76/625/EEG - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 20 juli 1976
betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde (SIC! teneinde) het
produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen
(76/625/EEG)
(PB nr. L 218 van 11. 8. 1976, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Richtlijn van de Raad van 14 februari 1977 (77/159/EEG) L 48 31 19. 2. 1977
Richtlijn van de Raad van 15 december 1981 (81/1015/EEG) L 367 31 23. 12. 1981Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Richtlijn van de Raad van 25 februari 1986 (86/84/EEG) L 77 32 22. 3. 1986Richtlijn van de Raad van 18 december 1986 (86/652/EEG) L 382 16 31. 12. 1986Verordening (EEG) nr. 1057/91 van de Commissie van 26 april 1991 L 107 11 27. 4. 1991
Gewijzigd
bij:
A1 T oetredingsakte van Griekenland L 291 17 19. 11. 1979
A2 T oetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29. 8. 1994
(aangepast door Besluit van de Raad 95/1/EG, Euratom, EGKS) L 1 1 1. 1. 1995
76/625/EEG - - - I
IRICHTLIJN VAN DE RAAD
van 20 juli 1976
betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde (SIC! teneinde) het
produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen
(76/625/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (
1),
Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de
taken, haar opgedragen bij het Verdrag, alsmede bij de
communautaire voorschriften betreffende de gemeenschap-
pelijke ordening der markten in de sector groenten en
fruit, moet kunnen beschikken over nauwkeurige inlichtin-
gen betreffende het produktiepotentieel van bepaalde soor-ten fruitbomen in de Gemeenschap, alsmede over de ra-
mingen op middellange termijn van de produktie en van
het marktaanbod;
Overwegende dat enquêtes betreffende de fruitboomgaar-
den thans slechts in enkele Lid-Staten plaatsvinden; dat
deze enquêtes geen nauwkeurige, uniforme en gelijktijdige
waarneming van produktie en marktaanbod van fruit mo-
gelijk maken; dat ramingen op middellange termijn van
produktie en marktaanbod thans slechts door enkele Lid-
Staten worden opgesteld;
Overwegende dat derhalve in alle Lid-Staten tegelijkertijd,
volgens dezelfde criteria en met een vergelijkbare nauw-
keurigheid enquêtes naar het totale areaal van fruitbomen
van dezelfde soort dienen te worden gehouden; dat nieuwe
aanplantingen pas na enkele jaren volledig produktief zijn;
dat deze enquêtes derhalve om de vijf jaar dienen te wor-
den herhaald; dat op deze wijze betrouwbare gegevens
over het produktiepotentieel kunnen worden verkregen, re-
kening houdend met de fruitbomen die nog niet produktief
zijn;
Overwegende dat de enquêtes in beginsel beperkt dienen
te worden tot die fruitteeltbedrijven die ten minste 15 are
fruitteeltareaal met appel-, pere-, perzik- en/of sinaasappel-
bomen met het oog op de verkoop van fruit exploiteren;
dat bedrijven met een fruitteeltareaal van minder dan 15
are buiten beschouwing kunnen worden gelaten, daar zij
slechts van geringe invloed zijn op het marktaanbod;
Overwegende dat in iedere Lid-Staat voor elke fruitsoort
op uniforme wijze gegevens dienen te worden verzameldover de belangrijkste variëteiten, waarbij gestreefd moet
worden naar een zo volledige onderverdeling naar variëtei-
ten als noodzakelijk is;
(1) PB nr. C 159 van 12. 7. 1976, blz. 40.
76/625/EEG - - - I
IIOverwegende dat de resultaten van deze enquêtes moeten
dienen voor de jaarlijkse berekening van het produktiepo-
tentieel, en dat derhalve ook gegevens over de leeftijd van
de bomen en over de plantdichtheid vereist zijn; dat deze
resultaten zo spoedig mogelijk aan de Commissie dienen te
worden toegezonden;
Overwegende dat het voor ramingen op middellange ter-
mijn noodzakelijk is dat de Lid-Staten jaarlijks de omvang
van de gerooide fruitteeltarealen schatten, en de Commis-
sie van die schattingen op de hoogte stellen; dat het bo-
vendien noodzakelijk is, de Commissie jaarlijks gegevens te
verstrekken over de aanplantingen van fruitbomen van bo-
vengenoemde soorten;
Overwegende dat in elke Lid-Staat waarin sinds de laatste
enquête naar de fruitboomgaarden op ongewoon grote
schaal is gerooid, de omvang van deze rooiingen via spe-
ciale enquêtes nauwkeurig dient te worden bepaald, en datde resultaten daarvan aan de Commissie dienen te worden
medegedeeld;
Overwegende dat het cijfermateriaal dat beschikbaar komt
bij toepassing van bepaalde communautaire maatregelen
tot sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap, in
aanmerking dient te worden genomen;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie
verslagen indient opdat de Raad kan nagaan in hoeverre
de gehouden enquêtes en opgestelde ramingen het moge-
lijk hebben gemaakt het doel van deze richtlijn te verwe-
zenlijken, en dat zij eventueel voorstelt de werkwijzen on-
derling aan te passen;
Overwegende dat voorgaande enquêtes betreffende de
fruitboomgaarden die overeenkomstig Richtlijn
71/286/EEG (
1) in de jaren 1969 tot en met 1974 door de
oorspronkelijke zes Lid-Staten werden gehouden, niet ge-
lijktijdig hebben plaatsgevonden; dat de drie nieuwe Lid-
Staten in het geheel geen enquêtes betreffende de fruit-
boomgaarden of deze niet op uniforme wijze hebben
gehouden;
Overwegende dat in het licht van de ervaring opgedaan bij
voorgaande enquêtes betreffende de fruitboomgaarden, is
gebleken dat het noodzakelijk is enige soepelheid te bren-
gen in de statistische indeling van de technische kenmer-
ken die moeten worden waargenomen;
Overwegende dat het noodzakelijk is bij de toepassing van
deze richtlijn een zo doelmatig mogelijke samenwerking
tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te bren-
gen, dat de nadere bepalingen omtrent de toepassing vande richtlijn moeten worden vastgesteld na advies van het
Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek, ingesteld
bij Besluit 72/279/EEG (
2);
Overwegende dat de werkwijze van het Permanent Comité
voor de Landbouwstatistiek dient te worden vastgesteld;
(1) PB nr. L 179 vn 9. 8. 1971, blz. 21.
(2) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, bîz. 1.
76/625/EEG - - - I
IIIOverwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van
de Gemeenschap moet worden omschreven ten aanzien
van de uitgaven van de Lid-Staten in het kader van de
eerste enquête waarin deze richtlijn voorziet,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN V ASTGESTELD:
76/625/EEG - - - I
1Artikel 1
1. De Lid-Staten houden in 1987, en vervolgens om de
vijf jaar, in het voorjaar enquêtes betreffende de op hun
grondgebied aanwezige boomgaarden bestemd voor de
produktie van tafelappelen en -peren, met uitzondering van
appelen en peren die uitsluitend zijn bestemd voor ander
gebruik dan als tafelappelen en -peren, alsmede van perzi-
ken, abrikozen, sinaasappelen, citroenen en kleine citrus-
vruchten. Het opnemen van appel- en pereboomgaarden
met variëteiten die uitsluitend bestemd zijn voor ander ge-
bruik dan als tafelappelen en -peren, is facultatief.
Voor de toepassing van lid 2 van dit artikel en van de arti-
kelen 2, 3, 5 en 6 wordt de groep kleine citrusvruchten
(mandarijnen, tangerines en satsuma’s daaronder begrepen;
clementines, wilkings en andere kleine citrusvruchten) als
één soort beschouwd.
Ostenrijk, Finland en Zweden verrichten de in de voor-
gaande alinea’s bedoelde enquêtes voor de eerste maal
vóór 31 december 1997.
2. De in lid 1 bedoelde enquête heeft betrekking op allebedrijven met een areaal van fruitbomen van de in lid 1
genoemde soorten voor zover dit areaal ten minste 15 are
groot is en de produktie daarvan volledig of in hoofdzaak
voor de verkoop bestemd is.
De enquête strekt zich uit tot zuivere teelten en gemengde
teelten, dat wil zeggen teelten van fruitbomen van meerde-
re van de in lid 1 bedoelde soorten of van een of meerde-
re van deze soorten gemengd met andere soorten.
Zij strekt zich voorts uit tot arealen die naast de produktie
van fruit ook voor de voortbrenging van andere landbouw-
produkten dienen, voor zover daarop fruitbomen van de in
lid 1 genoemde soorten de hoofdteelt vormen.
3. De enquête kan worden gehouden in de vorm van
een volledige telling dan wel als steekproefenquête met
aselecte trekking.
Artikel 2
1. Bij de in artikel 1 bedoelde enquêtes dienen voor de
in lid 1 van dat artikel genoemde fruitsoorten onderstaan-
de kenmerken te worden vastgesteld.
Deze enquêtes dienen zo te worden opgezet dat de resul-
taten volgens verschillende combinaties van deze kenmer-
ken kunnen worden weergegeven:76/625/EEG
86/652/EEG
95/1/EG, Euratom, EGKS
76/625/EEG
76/625/EEG - - - I
2A. Fruitvariëteiten
Per fruitsoort dienen, in volgorde van belangrijkheid,
zoveel variëteiten te worden vermeld, dat per Lid-
S t a a tt e nm i n s t e8 0%v a nh e tg e h e l em e td eb e t r o k -
ken soort beplante areaal, onderverdeeld naar va-
riëteiten, wordt gespecificeerd en in elk geval alle
variëteiten te worden vermeld die ten minste 3 % van
het gehele met de betrokken fruitbomen beplante
areaal beslaan.
De enquête betreffende perzik- en abrikozebomenwordt alleen in Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië
en Portugal gehouden, terwijl ook die betreffende si-
naasappel- en citroenbomen en bomen met kleine ci-
trusvruchten alleen in Griekenland, Spanje, Frankrijk,
Italië en Portugal wordt gehouden, maar slechts dan
wanneer een van deze soorten citrusvruchten in signi-
ficante aantallen op het grondgebied van de Lid-Staatvoorkomt.
B. Leeftijd van de bomen
De leeftijd van de bomen moet worden vastgesteld op
grond van de periode van aanplant op het terrein.
Het plantseizoen van de herfst tot het voorjaar geldt
als één periode. In geval van omenting is het tijdstip
waarop deze werd verricht bepalend.
C. Netto beplante oppervlakte, aantal bomen en pIantdich-
theid
De enquêteurs, of de diensten die de vragenlijsten
verwerken, bepalen de klasse van plantdichtheid aan
de hand van de netto beplante oppervlakte en het
aantal bomen.
De plantdichtheid kan ook rechtstreeks worden vast-
gesteld.
Bij de enquête van 1982 behoeft het Verenigd Ko-ninkrijk evenwel de plantdichtheid niet vast te stellen.
2. Indien de Lid-Staten ter zake van de met fruitbomenbeplante oppervlakte overeenkomstig artikel 1, lid 1, aan-
vullende, met de doeleinden van deze richtlijn overeenko-
mende kenmerken laten opnemen, bij voorbeeld (SIC! bij-
voorbeeld) over de onderstammen, de boomvormen en de
stamhoogte, moeten deze gegevens eveneens aan de Com-
missie worden doorgegeven, voor zover ze betrouwbaar
zijn.
3. Nadere regels omtrent de toepassing van dit artikel,
in het bijzonder met betrekking tot de leeftijdsklassen en
plantdichtheidsklassen, worden vastgesteld overeenkomstig
de procedure omschreven in artikel 9.76/625/EEG
86/652/EEG
76/625/EEG
81/1015/EEG
76/625/EEG
76/625/EEG - - - I
3Artikel 3
1. De Lid-Staten treffen passende maatregelen, ten ein-
de (SIC! teneinde) de waarnemingsfouten voor de gehele
met fruitbomen beplante oppervlakte van elke fruitsoort te
beperken en zo nodig te schatten.
2. T en aanzien van de resultaten van steekproefenquêtes
treffen de Lid-Staten alle maatregelen opdat de steekproef-
fout voor de gehele met fruitbomen beplante nationale op-
pervlakte van elke fruitsoort bij een betrouwbaarheidsni-
veau van 68 % in een orde van grootte ligt van 3 %.
Artikel 4
1. De Lid-Staten doen de Commissie de op de voorge-
schreven wijze tot stand gekomen resultaten van de en-
quêtes zo spoedig mogelijk toekomen, doch in ieder geval
vóór 1 april van het jaar volgende op dat waarin de en-
quêtes werden gehouden.
2. De in lid 1 bedoelde resultaten moeten voor ieder
produktiegebied afzonderlijk worden verstrekt. De grenzen
van de voor de Lid-Staten te kiezen produktiegebieden
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.
3. V an de geconstateerde waarnemingsfouten en desteekproeffouten, als bedoeld in artikel 3, moet vóór 1 juni
van het jaar volgende op het jaar waarin de enquête werd
gehouden, mededeling worden gedaan.
4. Lid-Staten die de enquêtegegevens verwerken door
middel van elektronische gegevensverwerking, moeten de
in lid 1 bedoelde resultaten verstrekken in een voor de
machine leesbare vorm, vast te stellen overeenkomstig de
procedure omschreven in artikel 9.
Artikel 5
1. De Lid-Staten schatten jaarlijks de op hun grondebied
gerooide oppervlakten van de in artikel 1, lid 1, genoemde
soorten fruitbomen en stellen de Commissie uiterlijk op 31
maart van het daaropvolgende jaar op de hoogte van de
resultaten van hun schattingen. Deze dienen zo mogelijk
naar variëteit te worden gespecificeerd.
Indien over de omvang van de rooiingen enquêtes wordengehouden, moeten de resultaten daarvan uiterlijk op
31
maart van het daaropvolgende jaar aan de Commissie wor-
den medegedeeld.76/625/EEG
81/1015/EEG - - - deleted
76/625/EEG
81/1015/EEG
76/625/EEG
81/1015/EEG
76/625/EEG - - - I
42. Indien in een Lid-Staat het rooien als bedoeld in lid 1
van ongewoon grote omvang was en daarover geen nauw-
keurige gegevens beschikbaar zijn, houdt de betrokken
Lid-Staat op voorstel van de Commissie en in samenwer-
king met haar in het voorjaar van het daaropvolgende jaar
enquêtes inzake de omvang van de rooiingen op zijn natio-
nale grondgebied sedert de laatste enquête betreffende de
oppervlakten beplant met de in artikel 1, lid 1, bedoelde
soorten vruchtbomen. De betrokken Lid-Staat stelt de
C o m m i s s i eb i n n e na c h tm a a n d e no pd eh o o g t ev a nd er e -
sultaten van deze enquête. Deze bepaling is niet van toe-
passing in een jaar waarin overeenkomstig artikel 1, lid 1,
een enquête wordt gehouden, noch in het daaraan vooraf-
gaande of het daaropvolgende jaar.
3. Cijfermateriaal verkregen via toepassing van andere
communautaire bepalingen betreffende de rooiing van de
arealen die zijn beplant met de in artikel 1, lid 1, bedoeldesoorten, moet in aanmerking worden genomen.
4. In afwijking van lid 1 wordt Duitsland gemachtigd destatistieken pas vanaf 1993 voor het grondgebied van de
voormalige Duitse Democratische Republiek op te stellen.
Artikel 6
1. De Lid-Staten schatten jaarlijks de op hun grondge-bied aangeplante oppervlakten van de in artikel 1, lid 1,
genoemde soorten fruitbomen en stellen de Commissie
uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar op de
hoogte van de resultaten van hun schattingen. Deze dienen
zo mogelijk naar variëteit te worden gespecificeerd.
2. Cijfermateriaal verkregen via toepassing van anderecommunautaire bepalingen, betreffende de aanplantingen
van fruitbomen van de in artikel 1, lid 1, bedoelde soorten
moet in aanmerking worden genomen.
3. In afwijking van lid 1 wordt Duitsland gemachtigd de
statistieken pas vanaf 1993 voor het grondgebied van de
voormalige Duitse Democratische Republiek op te stellen.
Artikel 7
De Commissie bestudeert, in overleg en in voortdurende
samenwerking met de Lid-Staten:
a) de verstrekte resultaten,
b) de technische vraagstukken die zich hebben voorged-
aan, met name bij de voorbereiding en uitvoering van
de enquêtes en van de mededelingen,
c) de betekenis van de resultaten der enquêtes en van
de mededelingen.76/625/EEG
1057/91
76/625/EEG
81/1015/EEG
76/625/EEG
1057/91
76/625/EEG
76/625/EEG - - - I
5Artikel 8
Binnen 12 maanden na mededeling van de resultaten door
de Lid-Staten dient de Commissie bij het Europese (SIC!
Europees) Parlement en bij de Raad een verslag in over
de ervaringen, opgedaan bij de eerste enquête in de uitge-
breide Gemeenschap, zomede, jaarlijks, met ingang van 1
januari 1977, verslagen ter zake van de artikelen 5 en 6.
De Commissie doet de Raad in voorkomend geval voor-stellen voor een onderlinge aanpassing van de door de Lid-
Staten toegepaste werkwijzen. De Raad besluit over deze
voorstellen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Artikel 9
1. Indien gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel
omschreven procedure, wordt deze procedure bij het Per-
manent Comité voor de Landbouwstatistiek, hierna te noe-
men het ,,Comité”, ingeleid door de Voorzitter, hetzij op
diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger
van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Co-mité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het
Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een ter-
mijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van deurgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van
het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient
te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewongen
overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet
aan de stemming deel.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen
vast, wanneer deze in overeenstemming zijn met
het advies van het Comité.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité,
of bij gebreke van een advies, dient de Commis-
sie onverwijld bij de Raad een voorstel betref-
f e n d ed et en e m e nm a a t r e g e l e ni n .D eR a a db e s -
list met gekwalificeerde meerderheid.
c) Heeft de Raad na drie maanden nog geen beslis-
sing genomen, dan worden de voorgestelde maa-
tregelen door de Commissie vastgesteld.76/625/EEG
77/159/EEG
76/625/EEG
95/1/EG, Euratom, EGKS
76/625/EEG
76/625/EEG - - - I
6Artikel 10
1. De bijdrage in de kosten die de in 1977 te houden
enquête voor de Lid-Staten zal meebrengen komt ten laste
van de begroting van de Europese Gemeenschappen tot de
onderstaande maximumbedragen:
Rekeneenheden
België 59 000
Denemarken 50 000
B.R. Duitsland 89 000
Frankrijk 312 000
Ierland 6 000
Italië 628 000
Luxemburg 12 000
Nederland 54 000
Verenigd Koninkrijk 70 000
De bijdrage aan de uitgaven van Griekenland voor de en-
quête van 1982 wordt op de begroting van de Europese
Gemeenschappen opgenomen tot een maximumbedrag van
85 000 Ecu.
Aan de Lid-Staten die overeenkomstig artikel 1, lid 3,steekproefenquêtes houden, worden evenwel binnen de
grens van vorenvermelde maximumbedragen de door hen
gemaakte kosten vergoed, volgens een forfaitair bedrag van
12 rekeneenheden per hectare fruitboomgaard die werke-
lijk aan de enquête werd onderworpen.
De bijdrage in de kosten die de in 1987 te houden en-quête voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Repu-bliek zal meebrengen, komt ten laste van de begroting van
de Europese Gemeenschappen tot een bedrag van maxi-
maal 250 000 Ecu voor Spanje en 70 000 Ecu voor Portu-
gal.
2. Aanvragen tot vergoeding worden door de Lid-Statenals volgt ingediend:
— voor 31,25 % van vorenvermelde bedragen, na aan-
vang van de enquête,
— voor het restant, na kennisgeving van de resultaten.
Artikel 11
Richtlijn 71/286/EEG vervalt.
Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.76/625/EEG
81/1015/EEG
76/625/EEG
86/84/EEG
76/625/EEG
76/625/EEG - - - I
7BIJLAGE 81/1015/EEG - - - deleted