Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EEG) Nr. 32/82 V AN DE COMMISSIE
van 7 januari 1982
tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de
rundvleessector
(PB L 4 van 8.1.1982, blz. 11)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 752/82 van de Commissie van 31 maart
1982L 86 50 1.4.1982
"M2 Verordening (EEG) nr. 2304/82 van de Commissie van 20
augustus 1982L 246 9 21.8.1982
"M3 Verordening (EEG) nr. 631/85 van de Commissie van 12 maart
1985L 72 24 13.3.1985
"M4 Verordening (EEG) nr. 2688/85 van de Commissie van 25
september 1985L 255 11 26.9.1985
"M5 Verordening (EEG) nr. 3169/87 van de Commissie van 23 oktober
1987L 301 21 24.10.1987
"M6 Verordening (EG) nr. 2326/97 van de Commissie van 25 november
1997L 323 1 26.11.1997
"M7 Verordening (EG) nr. 744/2000 van de Commissie van 10 april
2000L 89 3 11.4.2000
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 48 van 19.2.1998, blz. 48 (2326/97)1982R0032 — NL — 03.12.1997 — 006.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 32/82 V AN DE COMMISSIE
van 7 januari 1982
tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van
bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Griekenland, en met name op artikel 18, lid 6,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (3), de algemene
regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor
de vaststelling van het restitutiebedrag zijn vastgesteld;
Overwegende dat, gezien de marktsituatie in de Gemeenschap en de
mogelijkheden voor afzet van bepaalde produkten in de sector rundvlees
die momenteel bij interventie kunnen worden aangekocht, de voor-
waarden dienen te worden vastgesteld waaronder voor deze produkten
bijzondere restituties bij uitvoer kunnen worden toegekend wanneer deze
produkten voor bepaalde derde landen zijn bestemd, zulks om de
interventieaankopen te verminderen;
Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. De produkten die voldoen aan de specifieke voorwaarden welke in
deze verordening zijn vastgesteld, komen in aanmerking voor bijzondere
restituties bij uitvoer.
2. Deze verordening is van toepassing op vers of gekoeld vlees, in de
vorm van hele dieren, halve dieren, „compensated quarters”, voorvoeten
en achtervoeten, dat naar bepaalde derde landen wordt uitgevoerd.
3. Ingeval een karkas of een achterspan wordt aangeboden met nog
daaraan vastzittende lever en/of nieren, wordt het gewicht van het karkas
of het achterspan verminderd met:
— 5 kg voor de lever en de nieren,
— 4,5 kg voor de lever,
— 0,5 kg voor de nieren.
Artikel 2
1. De toekenning van een bijzondere restitutie bij uitvoer is afhankelijk
van de overlegging van het bewijs dat de uitgevoerde produkten
afkomstig zijn van volwassen mannelijke runderen.!B
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.
(3) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.!M6
!B1982R0032 — NL — 03.12.1997 — 006.001 — 2
!M6
2. Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van een attest waarvan
het model is opgenomen in de bijlage en dat, op verzoek van de
belanghebbende, wordt afgegeven door het interventiebureau of elke
andere instantie die daartoe is aangewezen door de lidstaat waar de
dieren zijn geslacht. Dit document moet bij het vervullen van de
douaneformaliteiten bij uitvoer aan de douane-instanties worden
overgelegd en moet via de administratieve procedure worden gericht
aan het betaalorgaan dat is belast met de betaling van de restituties, nadat
de genoemde formaliteiten zijn vervuld. De douaneformaliteiten bij
uitvoer worden vervuld in de lidstaat waar de dieren zijn geslacht.
Indien de producten echter onder de in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 565/80 van de Raad (1) bedoelde regeling worden geplaatst, moet het
in de vorige alinea bedoelde attest aan de douane-instanties worden
voorgelegd wanneer de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 van de Commissie (2) bedoelde douaneformaliteiten worden
vervuld. Indien deze alinea wordt toegepast, zijn de behandelingen
bedoeld in artikel 28, lid 4, onder b), c) en d), van Verordening (EEG) nr.
3665/87 in afwijking van die verordening, niet toegestaan. "M7De
bevoegde instanties kunnen evenwel toestaan dat de producten worden
verpakt, op voorwaarde dat de in artikel 3, tweede alinea, bedoelde
identificatie van elk product steeds zichtbaar blijft. 3
Artikel 3
De Lid-Staten stellen de voorschriften vast voor de controle op de
produkten en voor de afgifte van het in artikel 2 bedoelde attest. Deze
voorschriften kunnen de vaststelling van een minimumhoeveelheid
omvatten.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat de
betrokken produkten in het tijdvak tussen de controle en het ogenblik
waarop deze het geografische grondgebied van de Gemeenschap verlaten
of worden geleverd aan de in "M6artikel 34 van Verordening (EEG) nr.
3665/87 3bedoelde bestemmingen, door andere produkten worden
vervangen. Deze maatregelen voorzien met name in de identificatie van
elk produkt, hetzij door het aanbrengen van een onuitwisbaar merk op
elke voet of door het aanbrengen van een loodje aan elke voet. Het
slachten en de identificatie heeft plaats in het slachthuis dat door de
belanghebbende is aangegeven in het in artikel 2, lid 2, bedoelde
verzoek.
Wanneer hele of halve geslachte runderen buiten het slachthuis tot voor-
en achtervoeten worden versneden, kan de in artikel 2, lid 2, bedoelde
instantie het hierboven bedoelde, voor hele of halve geslachte runderen
afgegeven attest vervangen door attesten voor bovenbedoelde runder-
voeten, op voorwaarde dat is voldaan aan alle overige voorwaarden voor
de afgifte ervan.
Artikel 4
De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op 20 januari 1982 in
kennis van de bepalingen die zij voor de uitvoering van deze verordening
hebben vastgesteld. De Commissie deelt de Lid-Staten vóór 20 februari
1982 haar eventuele opmerkingen mede.
(1) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
(2) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.!B
!M4
!B1982R0032 — NL — 03.12.1997 — 006.001 — 3
!M6
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1982.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1982R0032 — NL — 03.12.1997 — 006.001 — 4
!M6
BIJLAGE
"(1)C11982R0032 — NL — 03.12.1997 — 006.001 — 5