1975R0584 — NL — 03.01.1981 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.584/75 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1975
houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschr ĳ-
ving voor de restitutie b ĳuitvoer in de sector r ĳst
(PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3491/80 van de Commissie van 30 december
1980 L365 15 31.12.1980
1975R0584 — NL — 03.01.1981 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.584/75 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1975
houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het
houden van een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
in de sector r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningvander ĳstmarkt(1),laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 476/75(2),
Gelet op Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende algemene regels voor de toekenning van restituties b ĳde
uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag voorrĳst(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.478/75(4),met
name op artikel 3 bis, lid 2,
Overwegende dat artikel 3 bis van Verordening nr. 366/67/EEG de
mogel ĳkheidbiedtomeventueelderestitutieb ĳuitvoervasttestellen
viaeenopenbareinschr ĳving,dieopeenbepaaldehoeveelheidbetrek-
king heeft;
Overwegende dat omalle gegadigden in de Gem eenschap een gel ĳke
behandeling te verzekeren, de openbare inschr ĳvingen overeenkomstig
identiekebeginselenmoetenwordengehouden;datdaaromtegel ĳkmet
de bekendmaking van het besluit tot het houden van de openbareinschr ĳving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
een bericht van inschr ĳving wordt gepubliceerd;
Overwegendedatvaststellingvanderestitutieb ĳuitvoerviaeenopen-
bare inschr ĳving een beter marktbeheer mogel ĳk moet maken; dat de
offertesmethetoogdaaropdenodigegegevensmoetenbevattenomzeophunjuistewaardetekunnenbeoordelenentevensvergezeldmoetengaan van bepaalde formele verbintenissen;
Overwegendedatzichmarktomstandighedenkunnenvoordoenwaarb ĳ
deeconomischeaspectenvandebeoogdeuitvoerniettothetvaststellenvaneenrestitutieb ĳuitvoerleiden,maarmeebrengendatgeengevolg
aan de inschr ĳving wordt gegeven;
Overwegendedatviaeeninschr ĳvingswaarborgmoetwordenverzekerd
datdehoeveelhedenwordenuitgevoerdmetgebruikmakingvanhetinhet kader van de inschr ĳving afgegeven certificaat; dat aan deze
verplichting slechts kan worden voldaan indien de ingediende offertewordt gehandhaafd; dat hieruit voortvloeit dat de waarborg wordtverbeurd, als de offerte wordt ingetrokken;
Overwegende dat moet worden bepaald op welke w ĳze de resultaten
vandeopenbareinschr ĳvingaandeinschr ĳverszullenwordenmedege-
deeld, alsmede hoe het voor de uitvoer van de toegewezen hoeveel-heden benodigde certificaat moet worden afgegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
(1) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1.
(2) PB nr. L 52 van 28. 2. 1975, blz. 31.
(3) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 34.
(4) PB nr. L 52 van 28. 2. 1975, blz. 34.
1975R0584 — NL — 03.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
▼M1
1. Tot het houden van een openbare inschr ĳving, als bedoeld in
artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/76 wordt beslotenovereenkomstig de in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76bepaalde procedure.
▼
B
In dit besluit worden de b ĳde openbare inschr ĳving geldende voor-
waarden bepaald. Deze voorwaarden moeten alle in de Gemeenschapgevestigdepersoneneengel ĳketoegangtotdeinschr ĳvingwaarborgen.
Deze voorwaarden kunnen b ĳwĳze van uitzondering een b ĳzondere
geldigheidsduur omvatten voor uitvoercertificaten die in het kader vandeze inschr ĳving moeten worden afgegeven.
▼
M1
2. De openstelling van de openbare inschr ĳving gaat vergezeld van
eendoordeCommissieopgesteldberichtvaninschr ĳving.Inditbericht
wordenmetnamedeverschillendedatawaaropofferteskunnenwordeningediend en de bevoegde diensten van de Lid-Staten waaraan z ĳ
moeten worden toegezonden, vermeld. Hierin kan eveneens wordenaangegeven de totale hoeveelheid waarvoor de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer kan worden vastgesteld, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1. Determĳntussendebekendmakingvanhetberichtvaninschr ĳvingende
eerste voor het indienen van de offertes vastgestelde dag moet tenminste15dagenbedragen.Bovendienwordtdelaatstedatumvoorhetindienen van de offertes vermeld.
▼
B
3. Hetinlid1bedoeldebesluitenhetinlid2bedoeldeberichtvaninschr ĳving zullen in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappenworden bekend gemaakt.
▼
M1
Artikel 1 bis
De openbare inschr ĳving kan worden beperkt tot de uitvoer naar
bepaaldelandenofzonesvanbestemming.Inditgevalmoetinvak13van de certificaataanvraag en het certificaat de landen of zones vanbestemmingwordenaangegevenbedoeldindeverordeningbetreffendede opening van de openbare inschr ĳving. Het certificaat verplicht tot
uivoer naar deze bestemming.
▼
B
Artikel 2
1. Gegadigdennemenaandeinschr ĳvingdeeldoorhunschriftel ĳke
offertes tegen ontvangstbew ĳs in te dienen b ĳde bevoegde instantie,
hetzĳdoor hun offerte per aangetekende brief, telex of telegramaan
deze instantie toe te zenden.
2. In de offerte worden vermeld:
a) de referentie van de inschr ĳving;
b) de naamen het adres van de inschr ĳver;
c) aard en hoeveelheid van het uit te voeren produkt;
d) het bedrag per ton van de voorgestelde restitutie b ĳuitvoer in de
munteenheidvandeLid-Staatwaarvandebovengenoemdeinstantiedeel uitmaakt.
3. Een offerte is slechts geldig:
a) indienvóórhetverstr ĳkenvandeterm ĳnvoordeindieningvande
offertes het bew ĳs wordt geleverd dat de inschr ĳver de inschr ĳ-
vingswaarborg heeft gesteld;
b) indienz ĳvergezeldgaatvaneenschriftel ĳkeverbintenisombinnen
twee dagen na ontvangst van het in artikel 6 bedoelde bericht vantoewĳzing, voor de toegewezen hoeveelheden een aanvraag in te
dienen voor een uitvoercertificaat met een verzoek tot vaststelling
1975R0584 — NL — 03.01.1981 — 001.001 — 4
▼B
voorafvanderestitutieb ĳuitvoerophetbedragvandeingediende
offerte.
4. Een offerte die niet overeenkomstig het bepaalde in dit artikel
wordtingediendofdieanderevoorwaardenbevatdandeinhetberichtvan inschr ĳving vermelde, wordt niet in aanmerking genomen.
5. Eeningediendeoffertekannietwordeningetrokken.Bovendienis
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.193/75nietvantoepassingbĳeen certificaataanvraag in het kader van lid 3, sub b).
Artikel 3
1. Offertes voor openbare inschr ĳvingen worden slechts in aanmer-
king genomen, wanneer een waarborg is gesteld.
Het bedrag van deze waarborg wordt vastgesteld in de verordening
inzake het houden van een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳ
uitvoer.
2. De waarborg wordt, naar keuze van de inschr ĳving gesteld in
contantenofindevormvaneengarantievaneeninstellingdievoldoetaan de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria.
Iedere Lid-Staat deelt de Commissie de in de voorgaande alinea
bedoelde criteria mede. Deze stelt de andere Lid-Staten hiervan op dehoogte.
Artikel 4
1. DeofferteswordendoordebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten
onderzocht. Dit onderzoek is niet openbaar. De personen die tot hetonderzoek worden toegelaten z ĳn tot geheimhouding verplicht.
2. Deofferteswordenonverw ĳldanoniemaandeCommissiemede-
gedeeld.
Artikel 5
▼
M1
1. Op grond van de ingediende offertes besluit de Commissievolgensdeprocedurevanartikel27vanVerordening(EEG)nr.1418/76of een maximumrestitutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld, waarb ĳmet
name rekening wordt gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening(EEG)nr.1431/76genoemdecriteriaen/ofeventueelgeengevolg te geven aan de openbare inschr ĳving.
▼
B
2. Wanneer een maximumrestitutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld,
wordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertetenhoogste
gelĳk is aan de maximumrestitutie.
Artikel 6
Zodra het in artikel 5, lid 1, genoemde besluit van de Commissie is
genomen, stelt de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat alleinschr ĳversonmiddell ĳkschriftel ĳkinkennisvanhetresultaatvanhun
deelneming aan de inschr ĳving.
▼
M1
Artikel 7
1. De inschr ĳvingswaarborg wordt vr ĳgegeven:
a) wanneer niet werd ingegaan op de offerte;
b) wanneer de inschr ĳver aan wie is gegund het bew ĳs levert dat de
uitvoer heeft plaatsgevonden met gebruikmaking van het overeen-komstig artikel 8, lid 1, afgegeven certificaat,
enondergel ĳkevoorwaardenalsdiewelkevantoepassingz ĳnvoorde
vrĳgavevandewaarborgvoorhetuitvoercertificaatdatisafgegeven
naar aanleiding van de openbare inschr ĳving;
1975R0584 — NL — 03.01.1981 — 001.001 — 5
▼M1
c) wanneer de uitvoer als gevolg van overmacht niet heeft plaatsge-
vonden.
2. Voordeinschr ĳvingswaarborgz ĳndebepalingenvanartikel18,
lid 4, van Verordening (EEG) nr. 193/75 van toepassing.
Artikel 8
1. Wanneer de inschr ĳver aan wie gegund is binnen de voorge-
schreventerm ĳndeinartikel2,lid3,subb),bedoeldeaanvraagvoor
een uitvoercertificaat indient, wordt het uitvoercertificaat afgegevenvoordehoeveelhedendieaandeinschr ĳverz ĳngegund.Ingevalvan
overmacht kan de voorgeschreven term ĳn worden verlengd.
2. Wanneer de in artikel 2, lid 3, sub b), bedoelde verbintenis niet
kan worden nagekomen wordt de inschr ĳvingswaarborg verbeurd,
behalve in geval van overmacht.
▼
B
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.