1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 737/90 VAN DE RAAD
van 22 maart 1990
betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde
landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
(PB L 82 van 29.3.1990, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 686/95 van de Raad van 28 maart 1995 L 71 15 31.3.1995
►M2Verordening (EG) nr. 616/2000 van de Raad van 20 maart 2000 L 75 1 24.3.2000
►M3Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14 april 2003 L 122 1 16.5.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 737/90 VAN DE RAAD
van 22 maart 1990
betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwpro-
dukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in
de kerncentrale van Tsjernobyl
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat, ten gevolge van het ongeluk in de kerncentrale van
Tsjernobyl op26 ap ril 1986, aanzienlijke hoeveelheden radioactievestoffen in de atmosfeer zijn gekomen;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3955/87 (
1), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 4003/89(2), voor de invoer van voor menselijke
voeding bestemde landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen,
maximale toleranties inzake radioactiviteit zijn vastgesteld, waarvan denaleving door de Lid-Staten wordt gecontroleerd; dat die verordeningslechts tot en met 31 maart 1990 van toepassing is;
Overwegende dat, onverminderd het gebruik — dat wellicht in de
toekomst indien nodig daarvan gemaakt wordt — van het bepaalde inVerordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december1987 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve
besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een
nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (
3), gewijzigd bij Verordening
(Euratom) nr. 2218/89 (4), de Gemeenschaperopdient te blijven
toezien dat, voor wat betreft de specifieke gevolgen van het ongevalvan Tsjernobyl, voor menselijke voeding bestemde landbouwprodukten
en verwerkte landbouwprodukten die besmet zouden kunnen zijn,
slechts in de Gemeenschapworden binnengebracht volgens gemeen-schappelijke regels;
Overwegende dat die gemeenschappelijke regels de gezondheid van de
consument dienen te waarborgen, de eenheid van de markt in standdienen te houden zonder de handel tussen de Gemeenschapen de derdelanden onnodig te belemmeren en verleggingen van het handelsverkeerdienen te voorkomen;
Overwegende dat de redenen die ten tijde van de vaststelling van de
Verordening (EEG) nr. 3955/87 golden, nog steeds van kracht zijn,
met name omdat de radioactieve besmetting van sommige landbouw-
produkten van oorsprong uit derde landen die door het ongeval zijngetroffen nog steeds de in die verordening vastgestelde maximale tole-ranties inzake radioactiviteit overschrijdt;
Overwegende dat de naleving van deze maximale toleranties nog steeds
opp assende wijze dient te worden gecontroleerd en dat bij niet nale-ving een invoerverbod kan worden opgelegd;
Overwegende dat de radioactieve besmetting van vele landbouwpro-
dukten is verminderd en zal blijven verminderen tot opniveaus die
vóór het ongeluk in Tsjernobyl bestonden; dat derhalve een procedure
dient te worden vastgesteld om dergelijke produkten van het toepas-singsgebied van genoemde verordening uit te sluiten;
Overwegende dat, aangezien deze verordening voor alle voor mense-
lijke voeding bestemde landbouwprodukten en verwerktelandbouwprodukten geldt, er geen aanleiding is in dit geval de inartikel 29 van Richtlijn 72/462/EEG (
5) vastgestelde procedure toe te
passen;1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 14.
(2) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 4.
(3) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 11.
(4) PB nr. L 211 van 27. 7. 1989, blz. 1.
(5) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
▼B
Overwegende dat het dienstig is een vereenvoudigde procedure vast te
stellen, opdat in de bij deze verordening vastgestelde maatregelen denodige preciseringen en wijzigingen kunnen worden aangebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze verordening is van toepassing op de produkten van oorsprong uit
derde landen bedoeld in:
— bijlage II van het Verdrag,
— Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad van 29 oktober 1975
betreffende glucose en lactose (1), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 222/88 van de Commissie (2),
— Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975
betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsver-
keer voor ovoalbumine en lactoalbumine (3), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 4001/87 van de Commissie (4),
— Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november
1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing isopbep aalde goederen, verkregen door verwerking van landbouw-produkten (
5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3743/87 van de
Commissie (6),
— Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november
1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toeken-
ning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststellingvan het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II vanhet Verdrag vallen (
7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3209/88 (8),
met uitzondering van de in bijlage I opgesomde produkten die onge-
schikt zijn voor menselijke consumptie, alsmede van de produkten dieeventueel van het toepassingsgebied van de onderhavige verordeningworden uitgesloten volgens de procedure van artikel 7.
Artikel 2
Onverminderd de andere van kracht zijnde bepalingen wordt het in het
vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten afhanke-
lijk gesteld van de voorwaarde dat zij aan de in artikel 3 vastgestelde
maximale toleranties voldoen.
Artikel 3
De in artikel 2 bedoelde maximale toleranties zijn de volgende.De gecumuleerde maximale radioactiviteit van cesium 134 en 137 mag
niet meer bedragen dan (
9):
— 370 Bq/kg voor in bijlage II opgesomde melk en melkproducten,
alsmede voor voedingsmiddelen bestemd voor de bijzonderevoeding van zuigelingen gedurende de eerste vier tot zes maandenvan hun leven, die opzichzelf voldoen aan de behoeften aanvoeding van deze groepp ersonen en die voor de kleinhandel zijn1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 3
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20.
(2) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.
(4) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 44.
(5) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1.
(6) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 29.
(7) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.
(8) PB nr. L 286 van 20. 10. 1988, blz. 6.
(9) Het niveau dat geldt voor geconcentreerde of gedehydreerde produkten
wordt berekend opde grondslag van het gereconstrueerde p rodukt gereed
voor gebruik.▼M2
▼M2
verpakt in duidelijk geïdentificeerde verpakkingen en geëtiketteerd
als bereidingen voor zuigelingen,
— 600 Bq/kg voor alle andere betroken producten.
Artikel 4
1. De Lid-Staten verrichten controles opde naleving van de in
artikel 3 gestelde maximale toleranties ten aanzien van de in artikel 1
bedoelde produkten met inachtneming van de besmettingsgraad van hetland van oorsprong. De controles kunnen ook het voorleggen vanuitvoercertificaten met zich brengen. Al naar gelang van de uitkomstvan de controles nemen de Lid-Staten de vereiste maatregelen voor detoepassing van artikel 2, daarbij inbegrepen het verbod van het in het
vrije verkeer brengen, per geval of in het algemeen voor een bepaald
produkt.
2. Elke Lid-Staat verstrekt de Commissie alle informatie inzake de
toepassing van deze verordening en deelt haar met name de gevallenmee waarin de maximale toleranties niet werden nageleefd. DeCommissie geeft deze informatie door aan de overige Lid-Staten.
Artikel 5
Wanneer gevallen worden geconstateerd waarin de maximale toleran-
ties herhaaldelijk niet werden nageleefd, kunnen overeenkomstig de
procedure van artikel 7 de noodzakelijke maatregelen wordengenomen. Deze maatregelen kunnen gaan tot een verbod opde invoervan produkten van oorsprong uit het betrokken derde land.
Artikel 6
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening alsmede de eventuele
wijzigingen in de lijst van de in bijlage I opgesomde produkten en inde lijst van de van deze verordening uitgesloten produkten worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.
Artikel 7
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (
1) van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld opéén maand.
3. Het Permanent Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op1 ap ril 1990.
Zij verstrijkt:
1. op31 maart 2010, behalve indien de Raad vóór deze datum een
andersluidend besluit neemt, met name indien de lijst van uitge-sloten producten, bedoeld in artikel 6, alle voor menselijkeconsumptie geschikte producten omvat waarop deze verordening
van toepassing is;
2. zodra de in artikel 2, lid 1, van Verordening (Euratom) nr. 3954/87
bedoelde verordening van de Commissie in werking is getreden,indien zulks vóór 31 maart 2010 geschiedt.1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 4
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼B
▼M3
▼B
▼M2
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
Voor menselijke consumptie ongeschikte produkten
GN-code Omschrijving
ex 01011990 Racepaarden
ex 01060099 Andere (levende dieren, met uitzondering van tamme konijnen en duiven, niet
voor menselijke consumptie)
ex 0301 Levende siervissen
04081190
0408 1990
0408 9190
0408 9990Vogeleieren uit de schaal en eigeel, ongeschikt voor menselijke consumptie (a)
ex 0504 Darmen, blazen en magen, van dieren, in hun geheel of in stukken, niet eetbaar,
andere dan die van vissen
05111000
ex 05119190
0511 9910
0511 9990Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen,
met uitzondering van eetbaar bloed van dieren; dode dieren van de soorten
bedoeld bij de hoofdstukken 1 en 3, niet geschikt voor menselijke consumptie
07132010
0713 3110
0713 3210
0713 3310
0713 3910
0713 4010
0713 5010
0713 9010Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bij voorbeeld split-
erwten), voor zaaidoeleinden
10019010 Spelt, bestemd voor zaaidoeleinden (a)
10051011
1005 1013
1005 1015
1005 1019Maïshybriden, bestemd voor zaaidoeleinden (a)
10061010 Rijst, bestemd voor zaaidoeleinden (a)
ex 10070000 Sorghohybriden, bestemd voor zaaidoeleinden (a)
12010010
1202 1010
1204 0010
1205 0010
1206 0010
1207 1010
1207 2010
1207 3010
1207 4010
1207 5010
1207 6010
1207 9110
1207 9210
1207 9910Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoel-
einden (a)
12091100
1209 1900
1209 2100
1209 2310
1209 2400
1209 2600
1209 3000
1209 91
1209 99Zaaigoed, sporen daaronder begrepen
15010011 Reuzel en ander varkensvet, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de
vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie (a)
15020010 Rund-, schape- of geitevet, ruw of gesmolten, ook indien geperst of met behulp
van oplosmiddelen geëxtraheerd, bestemd voor ander industrieel gebruik dan
voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie (a)
15030011 Varkensstearine en oleostearine, bestemd voor industrieel gebruik (a)
15030030 Talkolie, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van
produkten voor menselijke consumptie (a)1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 6
▼B
GN-code Omschrijving
150510 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
15071010
1507 9010Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewij-
zigd, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van
produkten voor menselijke consumptie (a)
15081010
1508 9010Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch
gewijzigd, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardi-
ging van produkten voor menselijke consumptie (a)
15111010 Ruwe palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch
gewijzigd, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardi-
ging van produkten voor menselijke consumptie (a)
15153010 Ricinusolie en fracties daarvan, bestemd voor de vervaardiging van aminounde-
kaanzuur hetwelk is bestemd voor de vervaardiging van synthetische textielve-
zels en van kunststof(a)
15154000 Tungolie en fracties daarvan
15159010 Oiticicaolie; myricawas en japanwas en fracties daarvan
15119091
1512 1190
1512 1910
1512 1990
1512 2110
1512 2910
1513 1110
1513 1930
1513 2111
1513 2119
1513 2930
1514 1010
1514 9010
1515 1100
1515 1910
1515 2110
1515 2910
1515 5011
1515 5091
1515 9021
1515 9031
1515 9040
1515 9060
1516 2091
1516 2099Andere olie voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardi-
ging van produkten voor menselijke consumptie (a)
15180031
1518 0039Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel
gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consump-
tie (a)
22072000 Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte
38231000 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
4501 Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt; kurkafval; gebroken of gemalen kurk
53011000
5301 2100
5301 2900Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen
5302 Hennep(Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesp onnen; werk en
afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
ex hoofdstuk 6 Levende bomen en andere planten; bollen, wortels en dergelijke, afgesneden
bloemen en bloemstukken voor versiering, uitgezonderd cichoreiplanten en -
wortels van onderverdeling 06012010
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit
gebied geldende communautaire bepalingen.1990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
Melk en zuivelprodukten waarvoor een maximaal toelaatbaar niveau van
370 Bq/kg geldt
GN-codes 0401
0402
0403 1011 tot en met 0403 1039
0403 9011 tot en met 0403 106904041990R0737 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 8