1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1554/95 VAN DE RAAD
van 29 juni 1995
tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking
van Verordening (EEG) nr.2169/81
(PB L 148 van 30.6.1995, blz. 48)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1584/96 van de Raad van 30 juli 1996 L 206 16 16.8.1996
►M2Verordening (EG) nr. 1419/98 van de Raad van 22 juni 1998 L 190 4 4.7.1998
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1554/95 VAN DE RAAD
van 29 juni 1995
tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling
voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.2169/81
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt
9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Veror-dening (EG) nr. 1553/95 (
1),
Gezien het voorstel van de Commissie (2),
Overwegende dat Protocol nr. 4 bij de Akte van Toetreding van Grie-
kenland en Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij hetaan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (
3)
zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95; dat Verordening(EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van dealgemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (
4) bijgevolg
moet worden gewijzigd; dat het gezien de omvang van de in Verorde-ning (EEG) nr. 2169/81 aan te brengen aanpassingen en de vele wijzi-gingen die er reeds in zijn aangebracht, raadzaam is deze verordeningmet het oog op duidelijkheid en doorzichtigheid te herwerken; datVerordening (EEG) nr. 2169/81 bijgevolg dient te worden ingetrokken;
Overwegende dat krachtens punt 9 van het protocol met name de
procedurevoorschriften voor de toepassing en de regels van goedbeheer, de algemene voorschriften van de produktiesteunregeling, decriteria voor de bepaling van de wereldmarktprijs en de regels inzake definanciering van de betrokken maatregelen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, om de toepassing van de produktiesteunregeling te
vergemakkelijken en met het oog op een goed beheer ervan, een proce-dure moet worden vastgesteld waarbij in het kader van een comité vanbeheereen nauwe samenwer king tussen de Lid-Staten en de Commissietot stand wordt gebracht; dat het wenselijk is daarvoor het comité vanbeheer voor vlas en hennep in te schakelen dat is ingesteld bij Verorde-ning (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas enhennep (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
1964/87, op de steun naderte bepalen aanpassingen wor den toegepastindien de communautaire produktie een vooraf vastgestelde hoeveelheidoverschrijdt; dat het steunbedrag bijgevolg pas bekend kan zijn wanneeris geconstateerd welke hoeveelheid is geproduceerd; dat het, om voor debelanghebbenden het nadeel van late uitbetaling van de steun te onder-vangen, wenselijk is de steun gedeeltelijk als voorschot uit te keren;
Overwegende dat de steun overeenkomstig punt 3, derde alinea, van het
protocol wordt vastgesteld op grond van het verschil tussen een streef-prijs voor niet-geëgreneerde katoen en de wereldmarktprijs; dat wegenshet ontbreken van internationaal handelsverkeer en derhalve van aanbie-dingen en noteringen voor niet-geëgreneerde katoen, bepalingen moetenworden vastgesteld om de wereldmarktprijs voor dit produkt te bepalen;dat voor de bepaling van deze prijs kan worden uitgegaan van dehistorische verhouding tussen de in aanmerking genomen prijs voor
(1) Zie bladzijde 45 van dit Publikatieblad.
(2) PB nr. C 94 van 14. 4. 1995, blz. 6.
(3) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.
(4) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1554/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 23).
(5) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 3
▼B
geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde
katoen;
Overwegende dat bij het bepalen van de prijs van geëgreneerde katoen
de aanbiedingen op de wereldmarkt en de noteringen op de voor deinternationale handel belangrijke beurzen in aanmerking dienen teworden genomen; dat de wereldmarktprijs moet worden bepaald opbasis van de gunstigste voor de reële markttendens representatiefgeachte aanbiedingen en noteringen op die markt;
Overwegende dat met het oog op de goede werking van de steunrege-
ling de wereldmarktprijs moet worden geconstateerd voor een plaatsvan grensoverschrijding van de Gemeenschap; dat bij het bepalen vandeze plaats rekening dient te worden gehouden met de representativiteitervan voor produkten van de betrokken oorsprong; dat het derhalvedienstig is de havens van Noord-Europa te kiezen wanneer het katoenvan zeer uiteenlopende oorsprong betreft, en de haven van Piraeus voorkatoen uit een beperkt aantal plaatsen van oorsprong of voor aanbie-dingen en noteringen op een beurs buiten Europa; dat in deze laatstegevallen de in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen dienente worden aangepast indien zij op een andere plaats van grensoverschrij-ding dan de haven van Piraeus betrekking hebben;
Overwegende dat de in aanmerking genomen aanbiedingen en note-
ringen ook dienen te worden aangepast ter compensatie van eventueleverschillen in aanbiedingsvorm en kwaliteit ten opzichte van de criteriadie worden gehanteerd voor het vaststellen van de streefprijs;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de producerende Lid-
Staten de nodige controlemaatregelen moeten treffen om de goedewerking van de steunregeling te waarborgen;
Overwegende dat, opdat voor de communautaire uitgaven in verband
met de uitvoering van de beoogde maatregel passende financiële enmonetaire voorschriften en adequate procedures worden toegepast, terzake, gezien het specifieke landbouwkarakter van katoen, Verordening(EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de finan-ciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (
1) en de verorde-
ningen betreffende de waarde van de rekeneenheid en de in het kadervan het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen wisselkoersen,van overeenkomstige toepassing dienen te worden verklaard;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de bepalingen van deze veror-
dening vanaf het verkoopseizoen 1995/1996 van toepassing zijn om hetmogelijk te maken de in Verordening (EG) nr. 1553/95 bedoeldeaanpassingen van het stelsel ten uitvoerte leggen;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde aanpassingen
van de regeling onder optimale omstandigheden moeten worden toege-past; dat het daarom nodig kan blijken overgangsmaatregelen vast testellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „niet-geëgreneerde katoen”: de rijpe en geoogste vruchten van de
katoenplant ( Gossypium ) die stukjes vruchthulsel, blaadjes en zand
bevatten;
b) „geëgreneerde katoen”: katoenvezels (andere dan linters en afval)
die zijn ontpit en grotendeels ontdaan van stukjes vruchthulsel,blaadjes en zand, maarniet zijn gekaar d of gekamd.
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 2
De streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen van een bepaalde kwaliteit
is van toepassing gedurende het gehele verkoopseizoen; dit loopt van 1septembertot en met 31 augustus.
Artikel 3
1. De wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt bepaald
rekening houdend met de historische verhouding tussen de in aanmer-king genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de bere-kende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. De wereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen wordt op gezette tijden bepaald op basis vande geconstateerde wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen.
2. Als de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen niet over-
eenkomstig lid 1 kan worden bepaald, wordt deze prijs bepaald op basisvan de laatst vastgestelde prijs.
Artikel 4
1. Voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde
katoen voor een produkt van kwaliteit nr. 5 (white middling) met eenvezellengte van 28 millimeter(1-3/32 /primedbl1) wordt rekening gehouden met
de aanbiedingen op de wereldmarkt en de noteringen op een of meervoor de intenationale handel belangrijke Europese beurzen. De wereld-marktprijs voor geëgreneerde katoen wordt bepaald op grond van degunstigste voor de werkelijke markttendens representatief geachteaanbiedingen en noteringen.
2. Om deze prijs te bepalen wordt het gemiddelde berekend van de
aanbiedingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor ineen haven van Noord-Europa CIF-geleverde produkten uit de verschil-lende, voor de internationale handel als meest representatiefbeschouwde produktielanden.
Als de wereldmarktprijs evenwel niet overeenkomstig de vorige alinea
kan worden bepaald, wordt hij bepaald:
— op basis van een beperkt aantal van de voor een CIF-Piraeus gele-
verd produkt meest representatieve aanbiedingen en noteringen opde beurs van Liverpool of een andere Europese beurs, of
— op basis van de aanbiedingen en noteringen op een niet-Europese
beurs, hetzij door het gemiddelde te berekenen van de aanbiedingenen noteringen voor een CIF-Piraeus geleverd produkt uit deverschillende voor de internationale handel als meest representatiefbeschouwde produktielanden, hetzij door een beperkt aantal van devoor een CIF-Piraeus geleverd produkt meest representatieveaanbiedingen en noteringen in aanmerking te nemen.
3. Indien de geconstateerde aanbiedingen en noteringen niet beant-
woorden aan de in de voorgaande alinea’s genoemde voorwaarden,worden de nodige aanpassingen verricht.
Artikel 5
1. Wanneer de overeenkomstig artikel 3 bepaalde wereldmarktprijs
lager is dan de streefprijs, wordt onverminderd artikel 2, lid 3 en lid 4,van Verordening (EEG) nr. 1964/87 voor niet-geëgreneerde in deGemeenschap geoogste katoen een steunbedrag toegekend dat gelijk isaan het verschil tussen die twee prijzen.
▼
M1
2. Het bedrag van de steun is het bedrag dat geldt op de dag waaropde steunaanvraag wordt ingediend.
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 5
▼M2
3. Het recht op steun ontstaat op het t ĳdstip van de egrenering. De
steun kan evenwel vanaf 16 oktoberna het begin van het ver koopsei-zoen worden voorgeschoten, zodra de niet-geëgreneerde katoen hetegreneringsbedr ĳf is binnengebracht, mits een toereikende waarborg
wordt gesteld. Het bedrag van het voorschot wordt overeenkomstig lid 3bis berekend.
Het eventuele saldo van de steun wordt betaald nadat de werkel ĳke
productie en de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1964/87 (
1)
bedoelde eventuele aanpassingen van de steun z ĳn vastgesteld. Het
saldo wordt vóór het einde van het verkoopseizoen uitbetaald.
3 bis. Het bedrag van het voorschot per 100 kg niet-geëgreneerde
katoen is gel ĳk aan de streefpr ĳs verminderd met de wereldmarktpr ĳs
en een bedrag dat volgens de methode van artikel 6 wordt berekend,waarb ĳde werkel ĳke productie evenwel wordt vervangen door de
overeenkomstig artikel 8, lid 1, vastgestelde geraamde productie vanniet-geëgreneerde katoen, verhoogd met 15 %.
Vanaf 16 december na het begin van het verkoopseizoen wordt het in de
eerste alinea bedoelde voorschotbedrag vervangen door een nieuwbedrag dat volgens dezelfde berekeningsmethode wordt berekend, maaraan de hand van de overeenkomstig artikel 8, lid 2, vastgestelde nadereraming van de productie van niet-geëgreneerde katoen, verhoogd metten minste 7,5 %. De tussen 16 oktoberen 15 decemberuitbetaaldevoorschotten worden dienovereenkomstig verhoogd, tenz ĳhet verschil
tussen de twee voorschotten minder dan 1 ECU/100 kg bedraagt.
▼
B
4. De steun wordt uitgekeerd door de producerende Lid-Staat op hetgrondgebied waarvan de egrenering plaatsvindt.
5. De steun wordt slechts toegekend voor produkten van gezonde
handelskwaliteit.
6. Als de hoeveelheid geëgreneerde katoen kleiner is dan of gelijk
aan 33 % van de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen die in het egre-neringsbedrijf is binnengebracht, wordt de steun toegekend voor dehoeveelheid geëgreneerde katoen, vermenigvuldigd met 100 en gedeelddoor32.
Als de hoeveelheid geëgreneerde katoen groter is dan 33 % van de
hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen die in het egreneringsbedrijf isbinnengebracht, wordt de steun toegekend voor de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen, vermenigvuldigd met 33 en gedeeld door 32.
De hoeveelheid geëgreneerde katoen wordt berekend op basis van het
gewicht, dat wordt aangepast op grond van het eventuele verschiltussen:
— het geconstateerde percentage onzuiverheden en het voor klasse nr.
5 representatieve percentage, en
— het geconstateerde percentage vocht en het voor de verhandelde
vezel representatieve percentage.
De in bovenstaande streepjes bedoelde percentages worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 11, lid. 1.
Artikel 6
De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde
verlaging van de streefprijs wordt als volgt vastgesteld:
a) als in Spanje en Griekenland de werkelijke produktie groter is dan
de gegarandeerde nationale hoeveelheid (GNH), wordt de overschrij-ding in de Lid-Staten berekend als percentage van de GNH en wordt
(1) PB L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1553/95 (PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45).
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 6
▼B
de streefprijs verlaagd met de helft van het overschrijdingspercen-tage;
b) in de andere gevallen wordt de overschrijding van de gegarandeerde
maximumhoeveelheid (GMH) door de werkelijke produktie bere-kend als percentage van de GNH van de betrokken Lid-Staat enwordt de streefprijs verlaagd met de helft van het overschrijdings-percentage.
▼
M2
Artikel 7
1. Onverminderd lid 2 wordt de steun slechts toegekend aan egrene-
ringsbedr ĳven die daartoe een aanvraag indienen en die:
a) een contract hebben voorgelegd waarin met name is bepaald dat aan
de producent een pr ĳs wordt betaald die ten minste gel ĳk is aan de
in punt 8 bis van Protocol nr. 4 bedoelde minimumpr ĳs, en dat een
clausule bevat die bepaalt dat:
—b ĳtoepassing van artikel 2, lid 3 en/of lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 1964/87 de overeengekomen pr ĳs wordt aangepast
overeenkomstig het effect van de bepalingen van dat artikel opde steun,
— de overeengekomen pr ĳs in overleg tussen de contractanten
proportioneel wordt aangepast als de kwaliteit van de geleverdekatoen verschilt van de in punt 8 van Protocol nr. 4 bedoeldestandaardkwaliteit;
b) met het oog op de controle op het recht op de steun, een voorraad-
boekhouding voor de niet-geëgreneerde en geëgreneerde katoenvoeren die beantwoordt aan nader vast te stellen voorschriften;
c) de overige bew ĳsstukken overleggen die nodig z ĳn om te contro-
leren of z ĳrecht hebben op steun;
d) het bew ĳs leveren dat voor de katoen die op grond van het contract
is geleverd de in artikel 8 bedoelde aangifte betreffende de opper-vlakte is ingediend.
2. De steun wordt toegekend aan egreneringsbedr ĳven die daartoe
een aanvraag indienen en die egreneren voor rekening van een indivi-duele producent of van een producentengroepering die beantwoordt aande in punt 4, derde alinea, van Protocol nr. 4 genoemde criteria, indiendeze bedr ĳven:
a) aan de in lid 1, onder b) en c), bedoelde voorwaarden voldoen;
b) een verklaring hebben ingediend waarin wordt gepreciseerd onder
welke voorwaarden de egrenering plaatsvindt en hoe de steun wordtbeheerd;
c) zich ertoe verbinden om de steun aan de individuele producent of, in
voorkomend geval, aan de betrokken producentengroepering door tegeven;
d) het bew ĳs leveren dat voor de katoen waarop de onder b) genoemde
verklaring betrekking heeft, de in artikel 8 bedoelde aangiften betref-fende de oppervlakte z ĳn ingediend;
e) als z ĳegreneren voor een producentengroepering, het bew ĳs leveren
dat deze een clausule moet vaststellen en nakomen zoals die in lid 1,onder a), en zich ertoe verbindt om de bew ĳsstukken met betrekking
tot de betaling van de minimumpr ĳs te bewaren en over te leggen.
3. Als een producentengroepering die de egrenering voor haar reke-
ning laat uitvoeren en de in lid 2, onder e), bedoelde clausule ofverbintenis niet nakomt, wordt dit beschouwd als een tekortkoming tenopzichte van de in punt 4, derde alinea, van Protocol nr. 4 genoemdecriteria.
Artikel 8
1. Vóór 1 oktober wordt, volgens de procedure van artikel 11, lid 1,
en rekening houdend met de oogstprognoses, de in artikel 5, lid 3 bis,
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 7
▼M2
eerste alinea, bedoelde geraamde productie van niet-geëgreneerde
katoen vastgesteld.
Met het oog op de vaststelling van deze prognoses wordt een regeling
inzake aangifte van de ingezaaide oppervlakte ingevoerd.
2. Vóór 1 december wordt, volgens de procedure van artikel 11, lid
1, en rekening houdend met de mate waarin de oogst is gevorderd, eennadere raming van de productie van niet-geëgreneerde katoen en hetverhogingspercentage als bedoeld in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea,vastgesteld.
▼
B
Artikel 9
Vóór eind juni van het lopende verkoopseizoen wordt de werkelijke
produktie van dat verkoopseizoen vastgesteld volgens de procedure vanartikel 11, lid 1, en met name rekening houdend met de hoeveelhedenwaarvoor steun is aangevraagd.
Artikel 10
De producerende Lid-Staten voeren een controleregeling in die het met
name mogelijk maakt:
— de hoeveelheid niet-geëgreneerde communautaire katoen te bepalen
die in elk egreneringsbedrijf is binnengekomen,
— de hoeveelheid niet-geëgreneerde communautaire katoen te bepalen
die is geëgreneerd,
— De hoeveelheid geëgreneerde katoen te bepalen die in elk egrene-
ringsbedrijf is verkregen op basis van de in het eerste streepjebedoelde hoeveelheid,
— na te gaan of de minimumprijs in acht is genomen.
Artikel 11
1. De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr.1308/70.
Deze bepalingen betreffen met name noodzakelijke controlemaatre-
gelen; deze maatregelen kunnen bepaalde onderdelen van het geïnte-greerde stelsel omvatten.
2. Indien overgangsmaatregelen nodig zijn om de uitvoering van de
bij deze verordening vastgestelde wijzigingen in de regeling te verge-makkelijken, worden die vastgesteld volgens de in lid 1 bedoelde proce-dure. Zij zijn uiterlijk tot het einde van het verkoopseizoen 1995/1996van toepassing.
Artikel 12
1. Verordening (EEG) nr. 2169/81 wordt ingetrokken.2. Als in de besluiten van de Gemeenschap wordt verwezen naar
Verordening (EEG) nr. 2169/81 of naar bepaalde artikelen van dieverordening, geldt die verwijzing als verwijzing naar deze verordeningof naar de overeenkomstige artikelen van deze verordening.
Artikel 13
Zowel de verordeningen betreffende de waarde van de rekeneenheid en
de in het kadervan het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passenwisselkoersen als Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn op overeenkom-stige wijze van toepassing op het door deze verordening bestrekenterrein.
1995R1554 — NL — 01.09.1998 — 002.001 — 8
▼B
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1995/1996. Artikel 11,
lid 2, is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwer-kingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.