1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1997
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke
consumptie is toegestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(97/296/EG)
(PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 97/429/EG van de Commissie van 30 juni 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Beschikking 97/564/EG van de Commissie van 28 juli 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Beschikking 97/758/EG van de Commissie van 6 november 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Beschikking 97/877/EG van de Commissie van 23 december 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Beschikking 98/148/EG van de Commissie van 13 februari 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Beschikking 98/419/EG van de Commissie van 30 juni 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Beschikking 98/573/EG van de Commissie van 12 oktober 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Beschikking 98/711/EG van de Commissie van 24 november 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9Beschikking 1999/136/EG van de Commissie van 28 januari 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10Beschikking 1999/244/EG van de Commissie van 26 maart 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11Beschikking 1999/277/EG van de Commissie van 23 april 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12Beschikking 1999/488/EG van de Commissie van 5 juli 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13Beschikking 1999/532/EG van de Commissie van 14 juli 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14Beschikking 1999/814/EG van de Commissie van 16 november 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15Beschikking 2000/88/EG van de Commissie van 21 december 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16Beschikking 2000/170/EG van de Commissie van 14 februari 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17Beschikking 2000/674/EG van de Commissie van 20 oktober 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18Beschikking 2001/40/EG van de Commissie van 22 december 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19Beschikking 2001/66/EG van de Commissie van 23 januari 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20Beschikking 2001/111/EG van de Commissie van 12 februari 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21Beschikking 2001/635/EG van de Commissie van 16 augustus 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22Beschikking 2002/28/EG van de Commissie van 11 januari 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23Beschikking 2002/473/EG van de Commissie van 20 juni 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24Beschikking 2002/863/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 L 301 53 5.11.2002
►M25Beschikking 2003/303/EG van de Commissie van 25 april 2003 L 110 12 3.5.2003
1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 2
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 196 van 24.7.1997, blz. 82 (97/296/EG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1997
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van
visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(97/296/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot
vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangspe-riode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit
de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijpro-
ducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (
1),
gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid
2,
Overwegende dat de Commissie bijzondere voorwaarden heeft vastge-
steld voor de invoer van visserijproducten uit bepaalde derde landen;
Overwegende dat bij Beschikking 95/328/EG van de Commissie (3) een
gestandaardiseerd gezondheidscertificaat is vastgesteld met het oog opde invoer van visserijproducten uit derde landen waarvoor nog geendergelijke beschikking is vastgesteld;
Overwegende dat in Beschikking 97/20/EG van de Commissie (
4)d e
lijst is opgenomen van derde landen waaruit invoer van tweekleppige
weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, in
welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijkeconsumptie;
Overwegende dat in een tweede fase een lijst moet worden vastgesteld
van derde landen die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschik-king 95/408/EG bedoelde voorwaarden inzake gelijkwaardigheid endie derhalve kunnen garanderen dat de naar de Gemeenschap uitge-
voerde visserijproducten voldoen aan de gezondheidsvoorschriften die
bij Richtlijn 91/493/EEG tot vaststelling van gezondheidsvoorschriftenvoor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (
5)
zijn vastgesteld om de gezondheid van de consument te beschermen;
Overwegende dat in deze lijst de derde landen dienen te worden opge-
nomen waaarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven,alsmede deze die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking95/408/EG vastgestelde voorwaarden en waarvoor een voorlopige lijst
van erkende inrichtingen kan worden vastgesteld volgens de in voor-
noemde beschikking vastgestelde procedure;
Overwegende dat, om te voorkomen dat het traditionele handelsverkeer
wordt onderbroken, artikel 11, lid 7, van Richtlijn 91/493/EEG gedu-rende een beperkte periode verder mag worden toegepast voorvisserijproducten uit derde landen die nog niet in deze lijst zijn opge-nomen;
Overwegende dat deze lijst van derde landen wordt vastgesteld onver-
minderd de communautaire of nationale voorschriften ter beschermingvan het milieu en van de gezondheid van dieren;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 3
(1) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.
(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.
(3) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 32.
(4) PB nr. L 6 van 10. 1. 1997, blz. 46.
(5) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lijst van derde landen die voldoen aan de voorwaarden die zijn
vastgesteld bij artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG tot vaststel-ling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode,
van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de
lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproductenen levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren, wordt vastge-steld►
M6in bijlage I ◄bij deze beschikking.
Artikel 2
1. Onverminderd de voorschriften ter bescherming van het milieu en
van de gezondheid van dieren zien de lidstaten erop toe dat geen visse-rijproducten, in welke vorm ook, voor menselijke consumptie worden
ingevoerd, die niet afkomstig zijn uit derde landen die zijn vermeld in
de►
M6in bijlage I ◄opgenomen lijst.
2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor visserijproducten die worden
ingevoerd uit een overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Richtlijn 91/493/EEG erkende inrichting.
3. Onverminderd het bepaalde in lid 1 zien de lidstaten erop toe dat
aquacultuurproducten als omschreven in artikel 2, punt 2, van Richtlijn
91/493/EEG van de Raad, in welke vorm ook en bestemd voor mense-
lijke consumptie, alleen worden ingevoerd uit derde landen die,aangezien zij een residubewakingsplan voor de aquacultuur hebbengoedgekeurd, zijn opgenomen in de bijlage bij de onderhavige beschik-king en in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG van de Commissie.
Artikel 3
In afwijking van Beschikking 2000/159/EG van de Commissie en van
artikel 2, lid 3, van de onderhavige beschikking dienen de lidstaten, tot
en met de datum waarop het bij Beschikking 2001/67/EG van de
Commissie (
1) vastgestelde model van gezondheidscertificaat van
toepassing wordt, bij de invoer van visserijproducten uit derde landendie zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij de onderha-vige beschikking, alle zendingen visserijproducten die vergezeld gaanvan het bij Beschikking 95/328/EG vastgestelde model van gezond-
heidscertificaat, te accepteren.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 4
(1) PB L 22 van 24.1.2001, blz. 41.▼M19
▼B
▼M25
BIJLAGE
LIJST VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN WAARUIT VISSERIJPRO-
DUCTEN, IN WELKE VORM OOK, MOGEN WORDEN INGEVOERD
VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
I.Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is
gegeven op grond van Richtlijn 91/493/EG van de Raad
AL — Albanië
AR — ArgentiniëAU — AustraliëBD — BangladeshBG — Bulgarije
BR — Brazilië
CA — CanadaCH — ZwitserlandCI — IvoorkustCL — ChiliCN — China
CO — Colombia
CR — Costa RicaCU — CubaCZ — TsjechiëEC — EcuadorEE — Estland
FK — Falklandeilanden
GA — GabonGH — GhanaGL — GroenlandGM — Gambia
GN — Guinee Conakry
GT — GuatemalaHN — HondurasHR — KroatiëID — IndonesiëIN — India
IR — Iran
JM — JamaicaJP — JapanKR — Zuid-KoreaKZ — KazachstanLK — Sri Lanka
LT — Litouwen
LV — LetlandMA — MarokkoMG — MadagaskarMR — MauritaniëMU — Mauritius
MV — Maldiven
MX — MexicoMY — MaleisiëMZ — MozambiqueNA — NamibiëNC — Nieuw-Caledonië
NG — Nigeria1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 5
▼M25
NI — Nicaragua
NZ — Nieuw-Zeeland
OM — OmanPA — PanamaPE — Peru
PG — Papoea-Nieuw-Guinea
PH — FilipijnenPK — Pakistan
PL — Polen
RU — RuslandSC — SeychellenSG — Singapore
SI — Slovenië
SN — SenegalSR — Suriname
TH — Thailand
TN — TunesiëTR — TurkijeTW — Taiwan
TZ — Tanzania
UG — OegandaUY — Uruguay
VE — Venezuela
VN — VietnamYE — JemenZA — Zuid-Afrika
II.Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschik-
king 95/408/EG van de Raad vastgestelde voorwaarden
AE — Verenigde Arabische Emiraten
AM — Armenië (
1)
AO — AngolaAG — Antigua en Barbuda (
2)
AN — Nederlandse Antillen
AZ — Azerbeidzjan (3)
BJ — Benin
BS — Bahama's
BY — BelarusBZ — BelizeCG — Republiek Congo(
4)
CM — Kameroen
CY — CyprusDZ — Algerije
ER — Eritrea
FJ — FijiGD — GrenadaHK — Hongkong1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 6
(1) Uitsluitend invoer van levende rivierkreeft (Astacus leptodactylus) bestemd voor directe
menselijke consumptie.
(2) Uitsluitend invoer van verse vis.
(3) Uitsluitend invoer van kaviaar.
(4) Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van
een eindverpakking voorzien.
▼M25
HU — Hongarije (1)
IL — IsraëlKE — KeniaMM — Myanmar
MT — Malta
PF — Frans-PolynesiëPM — Saint-Pierre en Miquelon
RO — Roemenië
SB — SalomonseilandenSH — Sint-HelenaSV — El Salvador
TG — Togo
US — Verenigde Staten van AmerikaYT — Mayotte (
2)
YU — Servië en Montenegro (3),(4)
ZW — Zimbabwe1997D0296 — NL — 17.06.2003 — 024.001 — 7
(1) Uitsluitend invoer van levende dieren die bestemd zijn voor directe menselijke
consumptie.
(2) Uitsluitend invoer van niet-verwerkte en niet-bereide verse aquacultuurproducten.
(3) Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(4) Uitsluitend invoer van niet-gekweekte vis die bestemd is voor directe menselijke
consumptie.