411/88 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EEG) Nr. 411/88 VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 1988
met betrekking tot de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de
vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen methode en rentevoeten
(PB nr. L 40 van 13. 2. 1988, blz. 25)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 674/88 van de Commissie van 15 maart 1988 L 70 11 16. 3. 1988
Verordening (EEG) nr. 439/89 van de Commissie van 22 februari 1989 L 51 7 23. 2. 1989
Verordening (EEG) nr. 1644/89 van de Commissie van 12 juni 1989 L 162 18 13. 6. 1989
411/88 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 411/88 VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 1988
met betrekking tot de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de
vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen methode en rentevoeten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van
2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de
financiering van de interventies door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
Garantie (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2095/87 (2), en met name op artikel 5,
Overwegende dat de bepalingen voor de berekening van
de financieringskosten van de interventies in de vorm van
aankoop, opslag en afzet, die oorspronkelijk zijn vastge-steld in Verordening (EEG) nr. 467/77 van de Commis-
sie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 331/87 (4), meermaals zijn gewijzigd; dat de betrokken
teksten door hun aantal, hun ingewikkeldheid en de ver-
spreiding ervan over verschillende publikatiebladen moei-
lijk zijn toe te passen en daardoor de duidelijkheid missen
die van een wettelijke regeling mag worden verlangd; dat
deze bepalingen derhalve moeten worden gecodificeerd;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Ver-
ordening (EEG) nr. 1883/78 voor elke Lid-Staat en voor
elk begrotingsjaar rekeningen worden opgesteld waarmee
de nettoverliezen van de betrokken interventiebureaus wor-
den bepaald;
Overwegende dat deze rekeningen ook de financieringskos-
ten omvatten en dat die kosten moeten worden berekend
volgens een methode en een rentevoet die overeenkomstig
de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG)
nr. 729/70 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EEG) nr. 3769/85 (6), worden vastgesteld;
Overwegende dat de financieringskosten moeten worden
berekend volgens een methode waarin rekening wordt ge-
houden met de omvang van de voorraden, de verschillende
aanbiedingsvormen van de produkten die bij de interven-
tiebureaus in opslag zijn, met het feit dat bepaalde, aan
het begin van het betrokken begrotingsjaar in voorraad
zijnde goederen in waarde zijn verminderd en ook met het
feit dat de interventieprijzen voor de verschillende produk-
ten in de loop van het begrotingsjaar kunnen variëren; dat
deze methode desalniettemin gemakkelijk toepasbaar moetblijven;
(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. L 196 van 17. 7. 1987, blz. 3.
(3) PB nr. L 62 van 8. 3. 1977, blz. 9.
(4) PB nr. L 32 van 3. 2. 1987, blz. 10.
(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(6) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.
411/88 - - - I
IIOverwegende dat de rentevoet voor de in de Gemeen-
schap geldende rentetarieven representatief moet zijn;
Overwegende dat om te waarborgen dat de begroting van
de Gemeenschap steeds adequaat wordt uitgevoerd, de
Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1883/78 is gemach-
tigd voor de begrotingsjaren 1986, 1987 en 1988 de unifor-
me rentevoet op een lager niveau vast te stellen dan het
representatieve peil; dat het begrotingsjaar voor deze cate-
gorie uitgaven de uitgaven omvat die voortvloeien uit de
materiële handelingen die van 1 oktober tot en met 30 sep-
tember hebben plaatsgevonden; dat derhalve de rentevoet
tot 7 % is verlaagd;
Overwegende dat in artikel 5, tweede alinea, van Verorde-
ning (EEG) nr. 1883/78 de Commissie de mogelijkheid is
gegeven voor de Lid-Staten die lagere rentekosten hebben
dan die welke voortvloeien uit de toepassing van de rente-
voet voor de berekening van de financieringskosten, deuniforme rentevoet op een lager peil vast te stellen; dat de
uniforme rentevoet sedert 1 december 1985 op 7 % is vast-
gesteld; dat, vergeleken met de situatie in 1985, in de loop
van 1986 de rentepercentages die door twee Lid-Staten
worden gedragen, beneden de uniforme rentevoet zijn ge-
daald; dat voor de beide betrokken Lid-Staten de specifie-
ke rentevoet moet worden vastgesteld die in die Lid-Staten
moet worden toegepast;
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)
nr. 1883/78 is bepaald dat voor produkten waarvan de
waarde door opslag vermindert, bij de inslag bij het inter-
ventiebureau met het financiële effect van deze waardever-
mindering rekening wordt gehouden; dat dit een wijziging
meebrengt in de grondslag voor de berekening van de fi-
nancieringskosten; dat deze kosten een onderdeel zijn van
de uitgaven die in aanmerking moeten worden genomen
voor de bepaling van de nettoverliezen van de interventie-
bureaus; dat derhalve bij de berekening van de gemiddelde
waarde per ton produkt rekening moet worden gehouden
met de betrokken waardevermindering;
Overwegende dat in de voorschriften voor de gemeen-
schappelijke marktordeningen kan worden bepaald dat het
door het interventiebureau aangekochte produkt eerst na
een bepaalde termijn wordt betaald; dat de methode voor
de berekening van de rentekosten daarom moet worden
gewijzigd zodat, wanneer in de voorschriften een betalings-
termijn is opgenomen, met die betalingstermijn rekening
wordt gehouden;
Overwegende dat wanneer de betaling van het door het
interventiebureau aangekochte produkt eerst na een be-
paalde termijn plaatsvindt, de hoeveelheden die voor de
berekening van de rentekosten in aanmerking moeten wor-
den genomen, moeten worden verlaagd; dat is gebleken
dat als gevolg van de verlenging van de betalingstermijnen
alsmede door grote aankopen in bepaalde sectoren tegen
het einde van het begrotingsjaar, deze verlaging tot een
negatief resultaat kan leiden; dat in de berekeningsmetho-
de met dat effect rekening moet worden gehouden;
411/88 - - - I
IIIOverwegende dat in de voorschriften voor de gemeen-
schappelijke marktordeningen of in de openbare inschrij-
vingen van de Gemeenschap met betrekking tot de ver-
koop van landbouwprodukten uit openbare opslag kan
worden bepaald dat bij de verkoop van die produkten aan
de koper, na betaling, een termijn wordt gelaten om het
produkt af te halen; dat de methode voor de berekening
van de rentekosten moet worden aangepast om met een
dergelijke afhalingstermijn rekening te houden;
Overwegende dat in verband met het uitzonderlijk hoge
niveau van de interventievoorraden van bepaalde land-
bouwprodukten de Commissie in sommige gevallen een
termijn heeft vastgesteld waarover de betaling van het pro-
dukt, nadat het door de koper is afgehaald, mag worden
gespreid; dat de methode voor de berekening van de ren-
tekosten met betrekking tot die verkopen moet worden
aangepast om met een dergelijke betalingstermijn rekeningte houden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Co-
mité van het Fonds,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
411/88 - - - I
1Artikel 1
1. De in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening
(EEG) nr. 3247/81 van de Raad (7) bedoelde rentekosten
worden berekend door de in artikel 3 en in artikel 4, lid 2,
vastgestelde rentevoet toe te passen op de gemiddelde
waarde per ton produkt waarvoor de interventie heeft
plaatsgevonden en het aldus verkregen bedrag met de ge-
middelde voorraad van het begrotingsjaar te vermenigvul-
digen.
2. De gemiddelde waarde per ton produkt wordt bere-
kend door de totale waarde van de produkten die de eer-
ste dag van het begrotingsjaar in voorraad waren en van
de produkten die in de loop van het begrotingsjaar aange-
kocht, te delen door de totale hoeveelheid, zijn uitgedrukt
in ton, van de produkten die de eerste dag van het begro-
tingsjaar in voorraad waren en van de produkten die in de
loop van het begrotingsjaar zijn aangekocht.
3. De gemiddelde voorraad voor het begrotingsjaar
wordt berekend door de beginvoorraden van elke maand
bij de eindvoorraden van elke maand op te tellen en het
aldus verkregen totaal te delen door het tweevoud van het
aantal maanden van het begrotingsjaar.
Artikel 2
1. Wanneer voor een produkt een waardeverminderings-
coëfficiënt is vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van Ver-
ordening (EEG) nr. 1883/78, wordt de waarde van de in de
loop van het begrotingsjaar aangekochte produkten bere-
kend door de aankoopprijs met deze coëfficiënt te verme-
nigvuldigen.
Wanneer voor een produkt een waardevermindering over-
eenkomstig artikel 8, tweede alinea, van Verordening
(EEG) nr. 1883/78 is vastgesteld, wordt de gemiddelde
voorraad berekend vóór de inwerkingtreding van iedere
waardevermindering waarmee voor de gemiddelde waarde
rekening wordt gehouden.
2. Wanneer in de voorschriften voor de gemeenschappe-
lijke marktordeningen is bepaald dat het door het interven-
tiebureau gekochte produkt niet eerder dan na een mini-
mumtermijn van één maand na de datum van overname
mag worden betaald, wordt de overeenkomstig artikel 1,
lid 3, berekende gemiddelde voorraad verminderd met een
hoeveelheid die wordt berekend met de formule:
Q×N
12
waarbij:
Q = in de loop van het begrotingsjaar aangekochte hoe-
veelheden
N = aantal maanden van de minimumtermijn voor de
betaling.
(7) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.411/88
411/88 - - - I
2Voor deze berekening moet de in de voorschriften aange-
geven minimumtermijn als betalingstermijn worden aange-
houden. Een maand wordt geacht uit dertig dagen te be-
staan. Elk gedeelte van een maand dat meer bedraagt dan
vijftien dagen, wordt gerekend als een hele maand; elk ge-
deelte van vijftien dagen of minder wordt voor deze bere-
kening niet in aanmerking genomen.
Indien na de in de eerste alinea bedoelde vermindering de
berekening van de gemiddelde voorraad op het einde van
het begrotingsjaar een negatief resultaat geeft, wordt het
negatieve saldo in mindering gebracht op de gemiddelde
voorraad die voor het volgende begrotingsjaar wordt bere-
kend.
3. Wanneer met betrekking tot de verkoop van een pro-
dukt door het interventiebureau, in de voorschriften voor
de gemeenschappelijke marktordeningen of in de berichten
van inschrijving een termijn is vastgesteld voor het afhalenvan het produkt na betaling door de koper en deze termijn
langer is dan dertig dagen, wordt op de financieringskosten
die overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande leden
zijn berekend, een bedrag in mindering gebracht dat wordt
berekend met de formule:
V×J×i
365
waarbij:
V = door de koper betaald bedrag
J = aantal dagen tussen de ontvangst van de betaling en
het afhalen van het produkt, vermindert met dertig
dagen
i = in artikel 3 vermelde rentevoet.
4. Als op grond van specifieke communautaire verorde-
ningen, bij verkoop van landbouwprodukten door interven-
tiebureaus de werkelijke termijn voor betaling na het afha-
len van de betrokken produkten langer is dan dertig
dagen, worden de overeenkomstig de voorgaande leden be-
rekende financieringskosten verhoogd met een bedrag dat
wordt berekend met de formule:
M×D×i
365
waarbij:
M = door de koper te betalen bedrag
D = aantal dagen tussen het afhalen van het produkt en
de ontvangst van de betaling, verminderd met dertig
dagen
i = in artikel 3 vermelde rentevoet.
Artikel 3
De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoel-
de rentevoet is gelijk aan de door het Bureau voor de Sta-
tistiek der Europese Gemeenschappen geconstateerde ren-
te voor driemaands- en twaalfmaandseurodeposito’s in ecu,
die op basis van, respectievelijk, 1/3 en 2/3 moet wordengewogen.411/88
1644/89
411/88 - - - I
3De rentevoet wordt vóór het begin van elk boekjaar van
het EOGFL, afdeling Garantie vastgesteld op grond van
de in de zes maanden vóór de vaststelling geconstateerde
rentevoeten.
Artikel 4
1. Wanneer het rentepercentage voor rekening van een
Lid-Staat gedurende ten minste zes maanden lager is dan
de voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet,
wordt voor die Lid-Staat een specifieke rentevoet vastge-
steld.
1 bis. De door een Lid-Staat gedragen rente wordt uiter-lijk twintig dagen vóór het einde van het boekjaar aan de
Commissie meegedeeld. De rentevoet betreft de zes maan-
den die deze mededeling voorafgaan.
Bij gebrek aan mededeling wordt de toe te passen rente-
voet vastgesteld op basis van de in de bijlage vermelde re-
ferentierentevoeten.
2. Voor de periode van 1 januari tot en met 30 septem-ber 1989 wordt de specifieke rentevoet vastgesteld op:
— 6 % voor Duitsland,
— 6,5 % voor Nederland en voor Luxemburg.
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 467/77 wordt ingetrokken.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.1644/89
411/88
1644/89
439/89
411/88
411/88 - - - I
4BIJLAGE
Referentierentevoeten als bedoeld in artikel 4, lid 1 bis (1)
1. België:
Brussel interbank borrowing offered rate — drie maanden
2. Denemarken:
Schatkistcertificaat — twaalf maanden
3. Duitsland:
Frankfurt interbank borrowing offered rate — drie maanden
4. Griekenland:
Schatkistcertificaat — drie maanden
5. Frankrijk:
Parijs interbank borrowing offered rate — drie maanden
6. Spanje:
Madrid interbank borrowing offered rate — drie maanden
7. Ierland:
Dublin interbank borrowing offered rate — drie maanden
8. Italië:
Schatkistcertificaat — drie maanden
9. Luxemburg:
Interbanken rentevoet — drie maanden
10. Nederland:
Amsterdam interbank borrowing offered rate — drie maan-
den
11. Portugal:
Lissabon interbank borrowing offered rate — drie maanden
12. Verenigd Koninkrijk:
Londen interbank borrowing offered rate — drie maanden
NB: Deze rentevoeten worden met 1 %-punt verhoogd, het-
geen met de bancaire marge overeenstemt.
(1) Nettorente, dat wil zeggen na aftrek van eventuele fiscale afhou-
dingen (voorheffing, inhouding aan de bron, enz).1644/89