1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1766/92 VAN DE RAAD
van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector granen
(PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1866/94 van de Raad van 27 juli 1994 L 197 1 30.7.1994
►M2Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie van 28 juli 1993 L 196 22 5.8.1993
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1766/92 VAN DE RAAD
van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3).
Overwegende dat de pr ĳs- en garantieregelingen die z ĳn ingesteld b ĳ
Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
granen(
4), een st ĳging van de graanproduktie in de hand werken die in
generlei verhouding staat tot de afzetmogel ĳkheden; dat, om een opeen-
volging van steeds ernstiger crises te voorkomen, het huidige beleidingrĳpend moet worden gew ĳzigd; dat daartoe de marktordening
zodanig moet worden b ĳgesteld dat de steun niet langer uitsluitend via
de garantiepr ĳzen wordt verleend;
Overwegende dat de nieuwe koers van het gemeenschappel ĳk land-
bouwbeleid tot een verbetering van het marktevenwicht en van hetconcurrentievermogen van de communautaire landbouw moet leiden;dat dit doel kan worden bereikt door de richtpr ĳs te verlagen tot op het
niveau dat met een verwacht pr ĳspeil op een gestabiliseerde wereld-
markt overeenkomt; dat, om te voorkomen dat de producenten gaanoverschakelen op de teelt van een bepaald gewas, de richtpr ĳsv oord e
belangr ĳkste graansoorten op hetzelfde peil moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de uit de pr ĳsverlaging resulterende inkomensver-
liezen worden gecompenseerd via de b ĳVerordening (EEG) nr. 1765/
92 (
5) ingestelde rechtstreekse steun per hectare;
Overwegende dat de garantiepr ĳzen zo moeten worden gestructureerd
dat de overschotten kunnen worden afgezet binnen de Gemeenschap;dat het daarom wensel ĳk is een interventiepr ĳs vast te stellen die lager
is dan de richtpr ĳs en een drempelpr ĳs die hoger is;
Overwegende dat, gezien de nieuwe structuur van de garantiepr ĳzen, de
bestaande bepalingen inzake de vaststelling van afgeleide pr ĳzen
moeten worden ingetrokken;
Overwegende dat de b ĳVerordening (EEG) nr. 1765/92 ingestelde
steunregeling in de plaats komt van de voor durum tarwe en bepaaldeminder belangr ĳke graansoorten geldende regelingen;
Overwegende dat de interventiebureaus in b ĳzondere omstandigheden
aan die omstandigheden aangepaste interventiemaatregelen moetenkunnen treffen; dat het evenwel, om de noodzakel ĳke eenvormigheid
van de interventiestelsels te handhaven, dienstig is, op communautairvlak deze omstandigheden te beoordelen en deze maatregelen te treffen;
Overwegende dat het dienstig is op de interventiepr ĳzen en de drempel-
prĳzen tĳdens het verkoopseizoen een aantal maandel ĳkse verhogingen
toe te passen, ten einde enigermate rekening te houden met de opslag-kosten en de rentekosten voor de opslag van granen in de Gemeenschap
(1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991, blz. 10.
(2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992.
(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 15.
(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1738/92 (PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1).
(5) Zie blz. 12 van dit Publikatieblad.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 3
▼B
alsmede met de noodzaak om de voorraden af te zetten naar gelang vande marktbehoeften;
Overwegende dat voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen en
granen rechtstreeks met elkaar concurreren; dat, gelet op de voor degraansector voorgenomen hervormingsmaatregelen en om ongel ĳke
behandeling te voorkomen, analoge maatregelen moeten wordengenomen voor aardappelen die voor de produktie van zetmeel z ĳn
bestemd;
Overwegende dat de totstandbrenging van één markt voor granen in de
Gemeenschap meebrengt dat naast een regeling met garantiepr ĳzen ook
een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen vande Gemeenschap tot stand moet worden gebracht; dat een regeling vanhet handelsverkeer, die wordt ingevoerd naast het interventiestelsel endie een stelsel van heffingen en restituties b ĳuitvoer omvat, eveneens
bĳdraagt tot stabilisatie van de gemeenschappel ĳke markt en met name
voorkomt dat de pr ĳsschommelingen op de wereldmarkt doorwerken in
de prĳzen in de Gemeenschap; dat derhalve dient te worden voorzien in
het opleggen van een heffing b ĳinvoer uit derde landen en het
toekennen van een restitutie b ĳuitvoer naar derde landen, beide ter
overbrugging van het verschil tussen de buiten en binnen de Gemeen-schap geldende pr ĳzen; dat voor de van granen afgeleide verwerkte
produkten waarop deze verordening van toepassing is bovendien reke-ning moet worden gehouden met de noodzaak de verwerkende industrievan de Gemeenschap een bepaalde mate van bescherming te bieden;
Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel
en voor zover nodig voor de goede werking ervan, de mogel ĳkheid
dient te worden geschapen voorschriften vast te stellen voor de toepas-sing van het zogenaamde stelsel van het actieve veredelingsverkeer ofdeze toepassing geheel of gedeeltel ĳk uit te sluiten voor zover de
marktsituatie zulks vereist;
Overwegende dat de bevoegde instanties in staat moeten worden gesteld
de ontwikkeling van het handelsverkeer permanent te volgen ten eindede ontwikkeling van de markt te kunnen beoordelen en eventueel de b ĳ
deze verordening vastgestelde maatregelen toe te passen die de ontwik-keling vereist; dat te dien einde moet worden voorzien in de afgifte vanin- of uitvoercertificaten waaraan het stellen van een waarborg wordtgekoppeld als garantie dat de in- of uitvoer waarvoor de certificatenworden aangevraagd, zal plaatsvinden;
Overwegende dat het stelsel van heffingen het mogel ĳk maakt af te zien
van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van deGemeenschap; dat het stelsel van gemeenschappel ĳke pr ĳzen en
heffingen echter in uitzonderl ĳke omstandigheden te kort kan schieten;
dat, ten einde de markt van de Gemeenschap in dergel ĳke gevallen niet
zonder bescherming te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigenvoort te vloeien, de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld snelde vereiste maatregelen te nemen;
Overwegende dat b ĳhoge wereldmarktpr ĳzen dienstige maatregelen
moeten kunnen worden genomen om de voorziening van de Gemeen-schap veilig te stellen en de pr ĳzen op de markten van de Gemeenschap
stabiel te houden;
Overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappel ĳke
markt die berust op een stelsel van gemeenschappel ĳke prĳzen, door de
toepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou wordengebracht; dat derhalve de bepalingen van het Verdrag, die het mogel ĳk
maken de door de Lid-Staten verleende steun te beoordelen en diesteunmaatregelen welke onverenigbaar z ĳn met de gemeenschappel ĳke
markt te verbieden, van toepassing moeten worden verklaard op desector granen;
Overwegende dat de gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector granen ook moet gelden voor de produkten in eerste graad vanbewerking die granen bevatten of voor bepaalde produkten die geengranen bevatten maar rechtstreeks in de plaats van granen of van graanafgeleide produkten kunnen worden gebruikt;
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 4
▼B
GN-code Omschr ĳvingOverwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen
te vergemakel ĳken, dient te worden voorzien in een procedure waarb ĳ
in het kader van een Comité van beheer een nauwe samenwerkingtussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat b ĳde gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector granen gel ĳkelĳk en op passende w ĳze rekening moet worden
gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gesteldedoeleinden;
Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten verrichten op grond van
de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze verorde-ning, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering vanhet gemeenschappel ĳk landbouwbeleid(
1)voor rekening komen van de
Gemeenschap;
Overwegende dat het gevaar bestaat dat de lagere gemeenschappel ĳke
prĳzen die met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening
zullen worden toegepast, tot een verstoring van de interne markt leiden;dat de Commissie daarom in staat moet worden gesteld om de nodigemaatregelen te nemen ten einde een dergel ĳke verstoring te voorkomen;
Overwegende dat verschillende voorschriften betreffende de ordening
der markten in de sector granen meermaals z ĳn gew ĳzigd sinds de
codificatie ervan b ĳVerordening (EEG) nr. 2727/75; dat deze teksten
talrĳk en ingewikkeld z ĳn en over verscheidene publikatiebladen
verspreid, zodat z ĳmoeilĳk hanteerbaar z ĳn geworden; dat z ĳdaardoor
niet meer zoduidel ĳkzĳn als van een wettel ĳke regeling mag worden
verlangd; dat z ĳderhalve moeten worden b ĳgewerkt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector granen
geldt voor de volgende produkten:
a) 0709 90 60 Suikermaïs, vers of gekoeld
0712 90 19 Suikermaïs, gedroogde, ook indien in stukken of
schĳven gesneden, dan wel f ĳngemaakt of in
poedervorm, doch niet op andere w ĳze bereid,
andere dan hybriden voor zaaidoeleinden
1001 90 91 Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
1001 90 99 Spelt, zachte tarwe en mengkoren, niet bestemd
voor zaaidoeleinden
1002 00 00 Rogge
1003 00 Gerst
1004 00 Haver
1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden
1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed
1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor
zaaidoeleinden
1008 Boekweit, gierst en kanariezaad; andere granen
b) 1001 10 Harde tarwe
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 5
▼B
GN-code Omschr ĳving
c) 1101 00 00 Meel van tarwe of van mengkoren
1102 10 00 Roggemeel
1103 11 Gries en griesmeel van tarwe
1107 Mout, ook indien gebrand
d) De produkten die z ĳn opgenomen in b ĳlage A
2. Deze verordening laat de b ĳVerordening (EEG) nr. 1765/92
vastgestelde steunregeling voor producenten van akkerbouwgewassenonverlet.
Artikel 2
Het verkoopseizoen voor alle in artikel 1 genoemde produkten begint op
1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.
TITEL 1
Prĳs- en interventieregeling
Artikel 3
1. Er wordt een voor alle graansoorten geldende richtpr ĳs vastgesteld
ten bedrage van:
— 130 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1993/1994;
— 120 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1994/1995;— 110 ecu per ton met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
2. Er wordt een voor alle graansoorten geldende drempelpr ĳs vastge-
steld ten bedrage van:
— 175 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1993/1994;
— 165 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1994/1995;— 155 ecu per ton met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
De drempelpr ĳs voor maïs en sorgho, die van toepassing is gedurende
de maand juni, bl ĳft van toepassing gedurende de maanden juli,
augustus en september van het volgende verkoopseizoen.
3. Er wordt een interventiepr ĳs vastgesteld voor granen die voor
interventie in aanmerking komen, ten bedrage van:
— 117 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1993/94;
— 108 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1994/95;— 100 ecu per ton met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
4. De pr ĳzen gelden voor een standaardkwaliteit.
Op de interventie- en de drempelpr ĳs worden maandel ĳkse verhogingen
toegepast gedurende het gehele verkoopseizoen of gedurende eengedeelte van het verkoopseizoen dat niet voor beide pr ĳzen hoeft samen
te vallen. De standaardkwaliteit van elke graansoort waarvoor inter-ventie geldt en het aantal maandel ĳkse verhogingen en de hoogte ervan
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van hetVerdrag.
De interventiepr ĳs wordt vastgesteld voor het groothandelsstadium,
levering francomagaz ĳn, ongelost. H ĳgeldt voor alle, voor de diverse
graansoorten vastgestelde interventiecentra in de Gemeenschap.
5. De b ĳdeze verordening vastgestelde pr ĳzen kunnen worden b ĳge-
steld op grond van ontwikkelingen in de graanproduktie en de marktsi-tuatie, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 4
1. De door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus kopen de
hun aangeboden, in de Gemeenschap geoogste zachte tarwe, durumtarwe, rogge, gerst, maïs en sorgho aan, voor zover de aanbiedingen
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 6
▼B
voldoen aan de vastgestelde voorwaarden, met name ten aanzien van
kwaliteit en hoeveelheid.
2. De bedoelde aankopen kunnen slechts plaatsvinden t ĳdens de
volgende t ĳdvakken:
— van 1 augustus tot en met 30 april voor Italië, Spanje, Griekenland
en Portugal,
— van 1 november tot en met 31 mei voor de overige Lid-Staten.
3. De aankopen worden verricht op basis van de interventiepr ĳs,
waarop zo nodig kwaliteitstoeslagen of -kortingen worden toegepast.
Artikel 5
De bepalingen ter uitvoering van de artikelen 3 en 4 worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23, en met name:
— de standaardkwaliteiten waarvoor drempelpr ĳzen gelden in het
geval van granen waarvoor geen interventie geldt en van in artikel 1,lid 1, onder c), bedoelde graanprodukten;
— de aanw ĳzing van interventiecentra;
— voor elke graansoort de minimumkwaliteit en -hoeveelheid om voor
interventie in aanmerking te komen;
—d eb ĳde interventie toe te passen toeslagen en kortingen;
— de procedures en voorwaarden voor de overname door de interven-
tiebureaus;
— de procedures en voorwaarden voor de afzet door de interventiebu-
reaus;
— de vaststelling van de drempelpr ĳs voor de in artikel 1, lid 1, onder
c), bedoelde produkten, behalve voor mout.
Artikel 6
1. Wanneer zulks op grond van de marktsituatie noodzakel ĳk is, kan
worden besloten tot b ĳzondere interventiemaatregelen.
Tot deze interventiemaatregelen kan met name worden besloten als de
marktpr ĳzen in een of meer regio’s van de Gemeenschap dalen of
dreigen te dalen ten opzichte van de interventiepr ĳs.
2. Over de aard en de toepassing van de b ĳzondere interventiemaat-
regelen, alsmede over de voorwaarden en procedures voor het te koopaanbieden of voor elke andere bestemming van de produkten waarvoordeze maatregelen z ĳn genomen, wordt besloten volgens de procedure
van artikel 23.
Artikel 7
1. Er kan een restitutie b ĳde produktie worden verleend voor maïs-
zetmeel, tarwezetmeel en aardappelzetmeel alsmede voor bepaalde deri-vaten die voor de vervaardiging van bepaalde goederen wordengebruikt.
De lĳst van de in de eerste alinea bedoelde goederen wordt vastgesteld
volgens de procedure van lid 3.
2. De in lid 1 bedoelde restitutie wordt periodiek vastgesteld.3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en het bedrag van de
restitutie worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedurevan artikel 23.
Artikel 8
1. Er wordt een minimumpr ĳs voor voor de zetmeelproduktie
bestemde aardappelen vastgesteld ten bedrage van:
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 7
▼B
— 208 ecu voor het verkoopseizoen 1993/1994;
— 192 ecu voor het verkoopseizoen 1994/1995;— 176 ecu met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Deze pr ĳzen gelden voor de hoeveelheid aardappelen, geleverd franco
fabriek, die nodig is voor de produktie van één ton zetmeel.
2. Er wordt een stelsel van compensatiebedragen ingevoerd ten
behoeve van producenten van voor de zetmeelproduktie bestemde aard-appelen. Het compensatiebedrag wordt vastgesteld voor de hoeveelheidaardappelen die nodig is voor de produktie van één ton zetmeel. Hetbedraagt:
— 40 ecu voor het verkoopseizoen 1993/1994;
— 56 ecu voor het verkoopseizoen 1994/1995;— 72 ecu met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
3. De minimumpr ĳs en het compensatiebedrag worden b ĳgesteld op
grond van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
4. Wanneer dit op grond van de toestand op de markt voor aardap-
pelzetmeel noodzakel ĳk is, stelt de Raad de nodige maatregelen vast
volgens de procedures van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden door de
Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
TITEL II
Artikel 9
1. Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in
artikel 1 bedoelde produkten moet een in- of uitvoercertificaat wordenovergelegd, dat door de Lid-Staten aan elke belanghebbende die daaromverzoekt, wordt afgegeven, ongeacht de plaats van z ĳn vestiging in de
Gemeenschap. Wanneer de heffing of restitutie vooraf wordt vastge-steld, wordt de voorafgaande vaststelling opgenomen in het certificaat,dat tot bew ĳs van deze voorafgaande vaststelling dient.
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de gehele Gemeenschap. De
afgifte van deze certificaten is afhankel ĳk van het stellen van een
waarborg, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in-of uitvoer t ĳdens de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg
wordt geheel of gedeeltel ĳk verbeurd indien de transactie niet of slechts
ten dele binnen deze term ĳn plaatsvindt.
2. De geldigheidsduur van deze certificaten en de overige bepalingen
voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de proce-dure van artikel 23.
Artikel 10
1. B ĳde invoer van in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), genoemde
produkten, behalve mout, wordt een heffing toegepast, die voor elkprodukt gel ĳk is aan de drempelpr ĳs verminderd met de c.i.f.-pr ĳs.
Bĳde invoer van produkten van de GN-code 1008 90 10 wordt evenwel
de voor rogge geldende heffing toegepast.
2. De c.i.f.-pr ĳzen worden berekend voor Rotterdam op basis van de
gunstigste aankoopmogel ĳkheden op de wereldmarkt, die voor elk
produkt worden vastgesteld op basis van de noteringen of de pr ĳzen van
deze markt, aangepast uitgaande van de eventuele kwaliteitsverschillenten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelpr ĳs wordt
vastgesteld.
De kwaliteitsverschillen worden uitgedrukt in gel ĳkwaardigheidscoëffi-
ciënten.
3. Indien de vr ĳep rĳsnoteringen op de wereldmarkt niet bepalend
zĳn voor de aanbiedingspr ĳs en indien deze pr ĳs lager is dan de
prĳsnoteringen op de wereldmarkt, dan wordt de c.i.f.-pr ĳs uitsluitend
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 8
▼B
voor de betrokken invoer vervangen door een speciale c.i.f.-pr ĳs, die
berekend wordt aan de hand van de aanbiedingspr ĳs.
4. De bepalingen voor de toepassing van dit artikel, en met name de
gelĳkwaardigheidscoëfficiënten, de voorschriften voor het bepalen van
de c.i.f.-pr ĳzen en de marge waarbinnen de veranderingen van de
berekeningselementen van de heffing geen w ĳziging van de heffing
meebrengen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
5. De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen vast.
Artikel 11
1. B ĳinvoer van mout en van de in artikel 1, lid 1, onder d),
bedoelde produkten, met uitzondering van de produkten van de GN-codes 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00,2308 10 00 en 2308 90 30, wordt een heffing toegepast die uit tweeelementen bestaat:
A. een variabel element, dat forfaitair kan worden vastgesteld en
herzien, en
a) dat voor de verwerkte produkten, vervaardigd op basis van de in
artikel 1, lid 1, onder a), genoemde basisprodukten, overeenkomtmet het effect van de voor deze basisprodukten vastgesteldeheffingen op de kostpr ĳzen van deze verwerkte produkten;
b) dat voor de verwerkte produkten die zowel basisprodukten,
genoemd in artikel 1, lid 1, onder a), als andere produktenbevatten, eventueel wordt verhoogd met het effect van deheffingen of douanerechten die op deze andere produkten wordentoegepast op hun kostpr ĳs;
c) dat voor de produkten die geen basisprodukten, genoemd in
artikel 1, lid 1, onder a), bevatten, wordt vastgesteld, rekeninghoudend met de marktomstandigheden voor de in artikel 1bedoelde produkten die daarmede concurreren.
B. een vast element, vastgesteld met inachtneming van de noodzaak de
verwerkende industrie te beschermen.
2. Ingeval de feitel ĳke aanbiedingen uit derde landen voor de in
artikel 1, lid 1, onder d), bedoelde produkten niet overeenstemmen metde prĳs die voortvloeit uit de met de verwerkingskosten verhoogde pr ĳs
van de daarin verwerkte basisprodukten, mag aan de overeenkomstig lid1 vastgestelde heffing een aanvullend bedrag worden toegevoegd, datvolgens de procedure van artikel 23 wordt vastgesteld.
3. De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde heffingen vast.4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23.
Artikel 12
1. De toe te passen heffing is die welke op de dag van de invoer
geldt.
2. Wat evenwel de invoer van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b),
genoemde produkten betreft, wordt op verzoek van de belanghebbendede op de dag van indiening van de certificaataanvraag geldende heffingaangepast uitgaande van de drempelpr ĳs die in de maand van invoer zal
gelden, toegepast op een t ĳdens de geldigheidsduur van dit certificaat
plaatsvindende invoer; dit verzoek moet te zamen met de certificaataan-vraag worden ingediend. In dit geval wordt de heffing verhoogd meteen gel ĳktĳdig met de heffing vastgestelde premie.
3. Volgens de procedure van artikel 23 kan worden besloten om lid 2
geheel of gedeeltel ĳk toe te passen op elk van de in artikel 1, lid 1,
onder c) en d), bedoelde produkten.
Indien voor mout de heffing vooraf wordt vastgesteld, wordt de heffing
in de eerste drie maanden van het verkoopseizoen aangepast op basisvan de in de laatste maand van het voorafgaande verkoopseizoengeldende drempelpr ĳs.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 9
▼B
4. De premieschaal wordt door de Commissie vastgesteld.
5. Wanneer b ĳonderzoek van de marktsituatie bl ĳkt dat zich moei-
lĳkheden voordoen ten gevolge van de toepassing van de bepalingen
inzake de vaststelling vooraf van de heffing, of wanneer het gevaarbestaat dat dergel ĳke moeil ĳkheden zich voordoen, kan volgens de
procedure van artikel 23 worden besloten de toepassing van deze bepa-lingen voor de strikt noodzakel ĳke duur te schorsen.
In uiterst dringende gevallen kan de Commissie na een onderzoek van
de situatie aan de hand van alle gegevens waarover z ĳbeschikt,
besluiten de vaststelling vooraf ten hoogste drie werkdagen te schorsen.
Certificaataanvragen vergezeld van verzoeken om vaststelling vooraf,
die tĳdens de schorsingsperiode worden ingediend, z ĳn niet ontvan-
kelĳk.
6. De uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van dit artikel, en
met name betreffende de vaststelling vooraf, worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 23.
Artikel 13
1. In de mate nodig om de invoer van de in artikel 1 bedoelde
produkten als zodanig of in de vorm van in b ĳlage B opgenomen
produkten op basis van de noteringen of de pr ĳzen van eerstbedoelde
produkten op de wereldmarkt mogel ĳk te maken, kan het verschil
tussen deze noteringen of pr ĳzen en de pr ĳzen van de Gemeenschap
overbrugd worden door een restitutie b ĳde uitvoer.
2. De restitutie is gel ĳk voor de gehele Gemeenschap. Z ĳkan vari-
ëren naar gelang van de bestemming.
De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek van de belang-
hebbende.
De restituties worden periodiek vastgesteld volgens de procedure van
artikel 23.
In geval van noodzaak kan de Commissie de restituties tussent ĳds
wĳzigen op verzoek van een Lid-Staat.
3. Het bedrag van de restitutie b ĳuitvoer van de in artikel 1
bedoelde produkten en van de in b ĳlage B opgenomen goederen is het
bedrag dat op de dag van uitvoer geldt.
4. Wat evenwel de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b),
genoemde produkten betreft, wordt de op de dag van indiening van decertificaataanvraag geldende restitutie aangepast uitgaande van de in demaand van uitvoer geldende drempelpr ĳs, op verzoek van de belang-
hebbende toegepast op een uitvoer die t ĳdens de geldigheidsduur van
dit certificaat moet plaatsvinden; dit verzoek moet tezamen met decertificaataanvraag worden ingediend.
Er kan een correctiebedrag worden vastgesteld. Dit is van toepassing op
de restitutie in het geval dat deze vooraf wordt vastgesteld. Dit correc-tiebedrag wordt tegel ĳkertĳd met de restitutie en volgens dezelfde
procedure vastgesteld; indien dit noodzakel ĳkb lĳkt, kan de Commissie
echter op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief de correctie-bedragen tussent ĳds wĳzigen.
De bepalingen van de eerste en tweede alinea kunnen geheel of gedeel-
telĳk worden toegepast op een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
c) en d), bedoelde produkten alsmede op de produkten bedoeld in artikel1 die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die z ĳn opgenomen
in bĳlage B.
Ingeval voor mout de restitutie vooraf wordt vastgesteld, wordt de
restitutie b ĳuitvoer, in de eerste drie maanden van het verkoopseizoen,
van mout die aan het einde van het voorafgaande verkoopseizoen invoorraad was of die is vervaardigd op basis van gerst die toen invoorraad was, aangepast uitgaande van de in de laatste maand van ditlaatste verkoopseizoen geldende drempelpr ĳs.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 10
▼B
5. Voor zover nodig in verband met de b ĳzondere w ĳze van berei-
ding van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen kunnen decriteria voor de toekenning van de in lid 1 bedoelde restituties b ĳ
uitvoer en de controlemethoden aan deze b ĳzondere situatie worden
aangepast. De voor deze aanpassing nodige bepalingen worden door deCommissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23. B ĳlage B wordt gew ĳzigd volgens
dezelfde procedure.
7. Wanneer b ĳonderzoek van de marktsituatie bl ĳkt dat zich moei-
lĳkheden voordoen ten gevolge van de toepassing van de bepalingen
inzake de vaststelling vooraf van de restitutie of wanneer het gevaarbestaat dat dergel ĳke moeil ĳkheden zich voordoen, kan volgens de
procedure van artikel 23 worden besloten de toepassing van deze bepa-lingen voor de strikt noodzakel ĳke duur te schorsen.
In uiterst dringende gevallen kan de Commissie, na een onderzoek van
de situatie aan de hand van alle gegevens waarover z ĳbeschikt,
besluiten de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste drie werkdagente schorsen.
Certificaataanvragen vergezeld van verzoeken om vaststelling vooraf
die tĳdens de schorsingsperiode worden ingediend, z ĳn niet ontvan-
kelĳk.
Artikel 14
1. Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappe-
lĳke ordening van de graanmarkten kan de toepassing van de regeling
van het actieve veredelingsverkeer geheel of gedeeltel ĳk worden uitge-
sloten:
— voor de in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd z ĳnv oord e
vervaardiging van de in artikel 1, lid 1, onder c) en d), bedoeldeprodukten,
— en, in b ĳzondere gevallen, voor de in artikel 1 bedoelde produkten
die bestemd z ĳn voor de vervaardiging van in b ĳlage B bedoelde
goederen.
2. De maatregelen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23.
Artikel 15
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de b ĳzondere regels voor de toepassing van de
gecombineerde nomenclatuur z ĳn van toepassing voor de indeling van
de produkten die onder deze verordening vallen.
2. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of
afwĳkingen waartoe de Commissie volgens de procedure van artikel 23
besluit, z ĳn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
— de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gel ĳke
werking,
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelĳke werking.
Artikel 16
1. Wanneer de noteringen of de pr ĳzen op de wereldmarkt voor een
of meer van de in artikel 1 genoemde produkten het peil bereiken vande communautaire pr ĳzen, deze toestand kan voortduren en ernstiger
worden en hierdoor de markt van de Gemeenschap wordt verstoord ofdreigt te worden verstoord, kunnen passende maatregelen wordengetroffen.
2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 11
▼B
Artikel 17
1. Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in
artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstigeverstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die de doeleinden vanartikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in hethandelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden toege-past totdat deze verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor gewekenis.
2. Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief over denoodzakel ĳke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld
en die onmiddell ĳk van toepassing z ĳn. Indien b ĳde Commissie een
dergel ĳk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist z ĳhierover
binnen drie dagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raadvoorleggen. De Raad komt onverw ĳld bĳeen. H ĳkan de betreffende
maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen w ĳzigen of
vernietigen.
4. De bepalingen voor de uitvoering van dit artikel worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 23.
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 18
De in artikel 1 bedoelde goederen, waarin produkten die noch in artikel
9, lid 2, noch in artikel 10, lid 1, van het Verdrag z ĳn bedoeld, verwerkt
zĳn, worden niet toegelaten tot het vr ĳe verkeer binnen de Gemeen-
schap.
Artikel 19
Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening z ĳn de arti-
kelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op de produktievan en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 20
Artikel 40, lid 4, van het Verdrag en de bepalingen ter uitvoering van
artikel 40 z ĳn, voor zover het de afdeling Garantie van het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw betreft, van toepassingop de Franse overzeese departementen ten aanzien van de in artikel 1bedoelde produkten.
Artikel 21
De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die
nodig z ĳn voor de toepassing van deze verordening en voor de nako-
ming van de aangegane internationale verplichtingen betreffendegranen. De w ĳze waarop deze gegevens worden medegedeeld en
verspreid, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Artikel 22
1. Er wordt een comité van beheer voor granen, hierna te noemen het
„Comité” ingesteld, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van deLid-Staten en dat onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordigervan de Commissie.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. DeVoorzitter neemt niet aan de stemming deel.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 12
▼B
Artikel 23
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure b ĳhet Comité
in, hetz ĳop eigen initiatief, hetz ĳop verzoek van de vertegenwoordiger
van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van
de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelenadvies uit binnen een term ĳn die de voorzitter kan vaststellen naarge-
lang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken.Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vierenv ĳftig
stemmen.
3. De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddell ĳk van toepas-
sing z ĳn. Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming z ĳn
met het door het Comité uitgebrachte advies, worden z ĳdoor de
Commissie onverw ĳld ter kennis van de Raad gebracht; in dat geval
kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z ĳheeft
besloten, tot ten hoogste een maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
Artikel 24
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door z ĳn voor-
zitter, hetz ĳop diens initiatief, hetz ĳop verzoek van de vertegenwoor-
diger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 25
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gel ĳkelĳke nop
passende w ĳze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en
110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
Artikel 26
1. Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt ingetrokken met ingang van
het verkoopseizoen 1993/1994.
Verwĳzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten
worden gelezen als verw ĳzingen naar de onderhavige verordening.
Aanhalingen en verw ĳzingen die betrekking hebben op de artikelen van
de bedoelde verordening moeten worden gelezen volgens de in b ĳlage
C voorkomende concordantietabel.
2. De volgende verordeningen worden ingetrokken:
— met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993:
— de Verordeningen (EEG) nr. 729/89 en (EEG) nr. 1346/90;
— met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994:
— de Verordeningen (EEG) nr. 2743/75, (EEG) nr. 2744/75, wat de
granen betreft, (EEG) nr. 2745/75, (EEG) nr. 2746/75, (EEG) nr.2747/75, (EEG) nr. 2748/75, (EEG) nr. 1145/76, (EEG) nr.3103/76, (EEG) nr. 1188/81, (EEG) nr. 1008/86, (EEG) nr.1009/86, wat de granen betreft, (EEG) nr. 1581/86, (EEG) nr.1582/86, (EEG) nr. 2226/88 en (EEG) nr. 1835/89.
3. Om de overgang van de huidige regeling inzake de gemeenschap-
pelĳke ordening der markten in de sector granen naar de uit de onderha-
vige verordening voortvloeiende regeling te vergemakkel ĳken, of om
voor de verkoopseizoenen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 de over-gang van het ene verkoopseizoen naar het andere te vergemakkel ĳken,
kan de Commissie alle nodig geachte overgangsmaatregelen nemenvolgens de procedure van artikel 23.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 13
▼B
Artikel 27
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994,
behalve de bepalingen van artikel 26, lid 2, eerste streepje, en lid 3, dievan toepassing z ĳn met ingang van 1 juli 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 14
▼B
GN-code Omschr ĳvingBĲLAGE A
(Artikel 1, lid 1, onder d))
0714 Maniokwortel, arrowroot (p ĳlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aard-
appelen) en dergel ĳke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of
aan inuline, vers of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van desagopalm
ex 1102 Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
1102 20 — maïsmeel
1102 90 — ander:
1102 90 10 — — van gerst
1102 90 30 — — van haver
1102 90 90 — — ander
ex 1103 Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van tarwe (onderverde-
ling 1103 11) en van r ĳst (onderverdelingen 1103 14 00 en 1103 29 50)
ex 1104 Op andere w ĳze bewerkte granen (b ĳvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken,
gepareld, gesneden of gebroken), andere dan r ĳst bedoeld b ĳpost 1006 en
vlokken van onderverdeling 1104 19 91; graankiemen, ook indien geplet, invlokken of gemalen
1106 20 Meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld b ĳpost 0714
▼M1
▼B
ex 1108 Zetmeel en inuline:
— zetmeel:
1108 11 00 — — tarwezetmeel
1108 12 00 — — maïszetmeel
1108 13 00 — — aardappelzetmeel
1108 14 00 — — maniokzetmeel (cassave)
ex 1108 19 — — ander zetmeel:
1108 19 90 — — — ander
1109 00 00 Tarwegluten, ook indien gedroogd
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)
daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zondertoegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd;karamel:
ex 1702 30 — glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichts-
percenten fructose bevattend:
— — andere:
— — — andere:
1702 30 91 ————i nw i t kristall ĳnpoeder, ook indien geagglomereerd
1702 30 99 ———— andere
ex 1702 40 — glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50
gewichtspercenten fructose bevattend, andere dan isoglucose van onderverdeling1702 40 10
ex 1702 90 — andere, invertsuiker daaronder begrepen:
1702 90 50 — — maltodextrine en maltodextrinestroop
— — karamel:
— — — andere:
1702 90 75 ————i np o eder, ook indien geagglomereerd
1702 90 79 ———— andere
2106 Produkten voor mensel ĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder
begrepen:
ex 2106 90 — andere:
— — suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
— — — andere:
2106 90 55 ————v a n glucose en van maltodextrine
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 15
▼B
GN-code Omschr ĳving
ex 2302 Zemelen, sl ĳpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets
ex 2303 Afvallen van zetmeelfabrieken en dergel ĳke afvallen, bietenpulp, uitgeperst
suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwer ĳ-
afval), afvallen van brander ĳen, ook indien in pellets:
2303 10 — afvallen van zetmeelfabrieken en dergel ĳke afvallen
2303 30 00 — bostel (brouwer ĳafval) en afvallen van brander ĳen
2308 Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en
bĳprodukten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van
dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:
2308 10 00 — eikels en wilde kastanjes
ex 2308 90 — andere:
2308 90 30 — — draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
ex 2309 10 — honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
2309 10 11
2309 10 132309 10 312309 10 332309 10 512309 10 53— — bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of malto-
dextrinestroop, bedoeld b ĳde onderverdelingen 1702 30 51 tot en met
1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel en zuivelpro-dukten (
1) met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan
zuivelprodukten van 50 gewichtspercenten of meer
ex 2309 90 — andere:
2309 90 31
2309 90 332309 90 412309 90 432309 90 512309 90 53— — bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of malto-
dextrinestroop, bedoeld b ĳde onderverdelingen 1702 30 51 tot en met
1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelpro-dukten (
1) met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan
zuivelprodukten van 50 gewichtspercenten of meer
(1) Voor de toepassing van deze onderverdeling worden als zuivelprodukten aangemerkt de produkten, bedoeld b ĳde
posten 0401 tot en met 0406 en onderverdelingen 1702 10 en 2106 90 51.
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 16
GN-code Omschr ĳving▼M2
BĲLAGE B
ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegist of aange-
zuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of anderezoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
ex 0403 10 — yoghurt:
— — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
———i np o eder, in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van
melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 51 ————v a n niet meer dan 1,5 gewichtspercent
0403 10 53 ————v a n meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
0403 10 59 ————v a n meer dan 27 gewichtspercenten
— — — andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 91 ————v a n niet meer dan 3 gewichtspercenten
0403 10 93 ————v a n meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
0403 10 99 ————v a n meer dan 6 gewichtspercenten
ex 0403 90 — andere:
— — gearomatiseerd of bevattende toegevoegde vruchten of cacao:
———i np o eder, in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van
melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 71 ————v a n niet meer dan 1,5 gewichtspercent
0403 90 73 ————v a n meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
0403 90 79 ————v a n meer dan 27 gewichtspercenten
— — — andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 91 ————v a n niet meer dan 3 gewichtspercenten
0403 90 93 ————v a n meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
0403 90 99 ————v a n meer dan 6 gewichtspercenten
ex 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
0710 40 00 — suikermaïs
0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (b ĳvoorbeeld door middel van zwaveldio-
xyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel ofandere stoffen z ĳn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadel ĳke
consumptie:
ex 0711 90 — andere groenten; mengsels van groenten:
— — groenten:
0711 90 30 — — — suikermaïs
ex 1302 Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-
agar en andere uit plantaardige produkten verkregen plantesl ĳmen en bindmid-
delen, ook indien gew ĳzigd:
— plantesl ĳmen en bindmiddelen, ook indien gew ĳzigd, verkregen uit plant-
aardige produkten:
1302 31 00 — — agar-agar
1302 32 — — plantesl ĳmen en bindmiddelen, ook indien gew ĳzigd, uit sint-jansbrood,
uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden
1302 39 00 — — andere
ex 1518 00 Standolie en andere dierl ĳke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan,
gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere w ĳze
chemisch gew ĳzigd,andere dan die bedoeld b ĳpost 1516; mengsels en berei-
dingen van dierl ĳke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschil-
lende vetten en oliën bedoeld b ĳdit hoofstuk, niet geschikt voor mensel ĳke
consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1518 00 10 — linoxyne
ex 1520 Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen:
1520 90 00 — andere, synthetische glycerol daaronder begrepen
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)
daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zondertoegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd;karamel:
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 17
▼M2
GN-code Omschr ĳving
ex 1702 90 — andere, invertsuiker daaronder begrepen:
1702 90 10 — — chemisch zuivere maltose
ex 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering
van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccha-rose, zonder andere toegevoegde stoffen van onderverdeling 1704 90 10
1806 Chocolade en andere bereidingen voor mensel ĳke consumptie die cacao bevatten
1901 Moutextract; bereidingen voor mensel ĳke consumptie van meel, gries, griesmeel,
zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoederbevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor mense-lĳke consumptie van produkten bedoeld b ĳde posten 0401 tot en met 0404, geen
of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemdnoch elders onder begrepen
ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden)
danwel op andere w ĳze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne,
gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
— deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere w ĳze bereid:
1902 11 00 — — waarin ei is verwerkt
1902 19 — — andere
ex 1902 20 — gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere w ĳze bereid):
— — andere:
1902 20 91 — — — gekookt of gebakken
1902 20 99 — — — andere
1902 30 — andere deegwaren
ex 1902 40 — koeskoes
1903 00 00 Tapioca en soortgel ĳke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken,
korrels, parels en dergel ĳke
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (b ĳvoorbeeld corn-
flakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of opandere w ĳze bereid
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao
bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels endergel ĳke produkten van meel of van zetmeel
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in
azĳnofi na z ĳnzuur:
ex 2001 90 — andere:
2001 90 30 — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
2001 90 40 — — broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergel ĳke eetbare plante-
delen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
2004 Andere groenten, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd dan in az ĳnof
azĳnzuur, bevroren:
ex 2004 10 — aardappelen:
— — andere:
2004 10 91 ———i nd ev or mv a n meel, gries of vlokken
ex 2004 90 — andere groenten en mengsels van groenten:
2004 90 10 — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Andere groenten, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd dan in az ĳnof
azĳnzuur, niet bevroren:
2005 20 — aardappelen:
2005 20 10 — — in de vorm van meel, gries of vlokken
2005 80 00 — suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd,
ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, eldersgenoemd noch elder onder begrepen:
— noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
ex 2008 11 — — grondnoten:
2008 11 10 — — — pindakaas
2008 91 00 — — palmharten
ex 2008 92 — — bereidingen van het type „Müsli”op basis van niet-gegrilde graanvlokken
ex 2008 99 — — andere:
— — — met toegevoegde alcohol:
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 18
▼M2
GN-code Omschr ĳving
————z o nder toegevoegde suiker:
2008 99 85 ————— maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharta)
2008 99 91 —————b r ood w o rtelen, bataten (zoete aardappelen) en dergel ĳk eetbare
plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
ex 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en prepa-
raten op basis van deze produkten of op basis van koffie, van thee of van maté;gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten,essences en concentraten daarvan:
2101 10 — extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van
deze produkten of op basis van koffie
2101 20 — extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op
basis van deze produkten of op basis van thee of van maté
ex 2101 30 — gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvan:
— — gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 19 — — — andere (dan gebranche cichorei)
— — extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere
gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 99 — — — andere (dan van gebrande cichorei)
2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan
de vaccins bedoeld b ĳpost 3002); samengesteld bakpoeder:
ex 2102 10 — levende gist:
— — bakkersgist:
2102 10 31 — — — gedroogd
2102 10 39 — — — andere
ex 2102 20 — inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood:
— — inactieve gist:
2102 20 11 ———i n tabletten, in blokken of in dergel ĳke vormen, dan wel in verpak-
kingen met een netto-inhoud per onmiddell ĳke verpakking van niet meer dan 1
kg
2102 20 19 — — — andere
ex 2103 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruider ĳen en dergel ĳke
produkten:
2103 10 00 — sojasaus
2103 20 00 — tomatenketchup en andere tomatensausen
2103 90 — andere
ex 2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde
gehomogeniseerde produkten voor mensel ĳke consumptie:
2104 10 00 — preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon
2105 00 Consumptie- ĳs, ook indien cacao bevattend
ex 2106 Produkten voor mensel ĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder
begrepen:
2106 10 — proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen
ex 2106 90 — andere:
2106 90 10 — — preparaten „fondues” genaamd
— — andere:
2106 90 91 — — — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen,
saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtsper-centen melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose,minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
2106 90 99 — — — andere
2202 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvr ĳe
dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld b ĳpost 2009
2203 00 Bier van mout
2205 Vermout en andere w ĳn van verse druiven, bereid met aromatische planten of
met aromatische stoffen
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 19
▼M2
GN-code Omschr ĳving
ex 2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan
80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerdealcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruiktvoor de vervaardiging van dranken:
ex 2208 30 — whisky:
— — andere (dan zogenaamde bourbonwhisky), in verpakkingen inhoudende:
2208 30 91 — — — niet meer dan 2 l
2208 30 99 — — — meer dan 2 l
2208 50 — gin en jenever
ex 2208 90 — andere:
— — wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol,
pruimebrandew ĳn, perebrandew ĳn en kersebrandew ĳn, in verpakkingen inhou-
dende:
— — — niet meer dan 2 l:
2208 90 31 ————w od k a
2208 90 39 — — — meer dan 2 l:
————w od k a
2208 90 53
2208 90 552208 90 592208 90 732208 90 79— — andere gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde
alcohol bevatten
ex 2520 Gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine
hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers:
2520 20 — gebrande gips
ex 2839 Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit:
2839 90 — andere (dan natrium- en kaliumsilicaten)
Hoofdstuk 29 Organische chemische produkten
Hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten
ex 3307 Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodo-
rantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andereparfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, elders genoemd nochelders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken(deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigen-schappen:
— preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren vangeuren in vertrekken, preparaten die b ĳgodsdienstige plechtigheden worden
gebruikt daaronder begrepen:
3307 49 00 — — andere (dan „agarbatti” en andere preparaten, die b ĳverbranding een
welriekende geur verspreiden)
3307 90 00 — andere
ex 3401 Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve produkten en organische
tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken ofgestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt engebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia:
— zeep, organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve berei-dingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempeldefantasievormen, alsmede papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpreg-neerd of bedekt met zeep of met detergentia:
3401 19 00 — — andere
3402 Organische tensioactieve produkten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen,
wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigings-middelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld b ĳpost 3401
ex 3403 Smeermiddelen (boor-, sn ĳ- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken
van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voorhet insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen),alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën vantextiel, van leder, van pelter ĳen of van andere stoffen, andere dan preparaten die
70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattenen waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald:
— bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen:
3403 11 00 — — preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelter ĳen of van
andere stoffen
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 20
▼M2
GN-code Omschr ĳving
3403 19 — — andere:
ex 3403 19 10 — — — bevattende 70 gewichtspercenten of meer aardolie of olie uit bitumi-
neuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald
ex 3405 Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carosserieën, glas of metaal, schuur-
pasta’s en -poeders en dergel ĳke preparaten (ook indien in de vorm van papier,
van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber metcelstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de wasbedoeld b ĳpost 3404
3407 00 00 Modelleerpasta’s, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische
waspreparaten en dergel ĳke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de
verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoef ĳzervorm of in dergel ĳke vormen
(bĳvoorbeeld b ĳtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op
basis van gebrande gips
Hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gew ĳzigd zetmeel; l ĳm, enzymen, met uitzondering van post 3501
Hoofdstuk 38 Diverse produkten van de chemische industrie
Hoofdstuk 39 Kunststof en werken daarvan
4813 Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen:
ex 4813 90 — ander:
4813 90 90 — — ander
ex 4818 Closetpapier, zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers,
maandverbanden en tampons, beddelakens en dergel ĳke artikelen voor toiletge-
bruik of voor huishoudel ĳk, hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kleding-
toebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van celluloseve-zels:
4818 10 — closetpapier
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulose-
vezels,op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton,van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels:
— papier, voorzien van een kleefmiddel, in stroken of op rollen:
4823 11 — — zelfklevend
4823 19 00 — — ander
4823 20 00 — filtreerpapier en -karton
— ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven ofbedrukt of voor andere grafische doeleinden:
4823 51 — — bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
4823 59 — — ander
ex 4823 90 — andere:
— — andere:
— — — andere:
————v oor bepaalde doeleinden gesneden:
4823 90 51 —————c o ndensatorpapier
————— andere:
4823 90 71 ——————v oo rzien van een kleefmiddel
4823 90 79 —————— andere
1992R1766 — NL — 05.08.1993 — 002.001 — 21
Verordening (EEG) nr. 2727/75 Onderhavige verordening▼B
BĲLAGE C
Concordantietabel
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel —
Artikel 4 ter Artikel —
Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 3
Artikel 7 Artikel 4
Artikel 8 Artikel 6
Artikel 9 Artikel 26
Artikel 10 Artikel —
Artikel 10 bis Artikel —
Artikel 10 ter Artikel —
Artikel 11 bis Artikel —
Artikel 11 ter Artikel —
Artikel 12 Artikel 9
Artikel 13 Artikel 10
Artikel 14 Artikel 11
Artikel 15 Artikel 12
Artikel 16 Artikel 13
Artikel 17 Artikel 14
Artikel 18 Artikel 15
Artikel 19 Artikel 16
Artikel 20 Artikel 17
Artikel 21 Artikel 18
Artikel 22 Artikel 19
Artikel 23 Artikel —
Artikel 23 bis Artikel 20
Artikel 24 Artikel 21
Artikel 25 Artikel 22
Artikel 26 Artikel 23
Artikel 27 Artikel 24
Artikel 28 Artikel —
Artikel 29 Artikel 25
Artikel 30 Artikel 26
BĲLAGE A B ĲLAGE A
BĲLAGE B B ĲLAGE B
BĲLAGE C BĲLAGE C