3567/92 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
VERORDENING (EEG) Nr. 3567/92 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1992
houdende toepassingsbepalingen inzake het maximumaantal premies per producent, de nationale
reserves en de overdracht van premierechten waarin is voorzien bij Verordening (EEG)
nr. 3013/89 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
schape- en geitevlees
(PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 41)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 1199/93 van de Commissie van 14 mei 1993 L 122 26 18. 5. 1993
Verordening (EEG) nr. 1845/93 van de Commissie van 9 juli 1993 L 168 30 10. 7. 1993
Verordening (EEG) nr. 2869/93 van de Commissie van 20 oktober 1993 L 262 28 21. 10. 1993
Verordening (EG) nr. 3534/93 van de Commissie van 21 december 1993 L 321 13 23. 12. 1993
Verordening (EG) nr. 826/94 van de Commissie van 13 april 1994 L 95 8 14. 4. 1994
Verordening (EG) nr. 1720/94 van de Commissie van 14 juli 1994 L 181 6 15. 7. 1994
Verordening (EG) nr. 2527/94 van de Commissie van 19 oktober 1994 L 269 11 20. 10. 1994
Verordening (EG) nr. 1847/95 van de Commissie van 26 juli 1995 L 177 32 28. 7. 1995
Verordening (EG) nr. 122/97 van de Commissie van 23 januari 1997 L 22 18 24. 1. 1997
Verordening (EG) nr. 1303/97 van de Commissie van 4 juli 1997 L 177 7 5. 7. 1997
Verordening (EG) nr. 1235/98 van de Commissie van 15 juni 1998 L 170 4 16. 6. 1998
Gerectificeerd bij:
C1 Rectificatie PB nr. L 312 van 15. 12. 1993, blz. 24 (3567/93)
C2 Rectificatie PB nr. L 202 van 18. 7. 1998, blz. 67 (1235/98)
3567/92 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 3567/92 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1992
houdende toepassingsbepalingen inzake het maximumaantal premies per producent, de nationale
reserves en de overdracht van premierechten waarin is voorzien bij Verordening (EEG)
nr. 3013/89 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
schape- en geitevlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van
25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke orde-
ning der markten in de sector schape- en geitevlees (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2069/92 (2),
en met name op artikel 5 bis, lid 4, onder b) en f), op
artikel 5 ter, lid 4, en op artikel 5 quater, lid 2,
Overwegende dat met het oog op de uitvoering van de
regeling inzake het maximumaantal premies per produ-
cent die bij artikel 5 bis van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 is ingesteld, de regels dienen te worden vast-
gesteld voor het bepalen van de bedoelde maximumaan-
tallen en voor de mededeling ervan aan de betrokken
producenten, met name gelet op de bijzondere aspecten
ten aanzien van de producentengroeperingen en de ver-
schillende premietarieven in de sector schape- en geite-
vlees; dat bovendien bepaalde begrippen moeten worden
gedefinieerd om voornoemd artikel 5 bis toepasbaar te
maken;
Overwegende dat, gezien het marktregulerende effect van
de regeling inzake het maximumaantal premies per produ-
cent, dient te worden bepaald dat premierechten waarvan
door de betrokken producent niet binnen een bepaalde pe-
riode gebruik is gemaakt, in de nationale reserve worden
opgenomen; dat het eveneens raadzaam is geëigende maat-
regelen te nemen om te waarborgen dat gratis uit de na-
tionale reserve toegekende premierechten door de begun-
stigden strikt voor de voorgeschreven doeleinden worden
gebruikt;
Overwegende dat, om tot een uniforme uitvoering van de
bepalingen inzake overdracht en tijdelijke overdracht van
premierechten te komen, eerst bepaalde administratieve re-
gels dienen te worden vastgesteld; dat het, om bovenmati-
ge toename van het administratieve werk te voorkomen,
dienstig is het minimumaantal rechten bij overdracht of bij
tijdelijke overdracht op een voldoende hoog niveau vast te
stellen, rekening houdend met de bijzondere situatie vande kleine producent; dat met deze regels ook moet worden
voorkomen dat de in artikel 5 bis, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 3013/89 vermelde verplichting om bij elke over-
dracht van premierechten zonder bedrijfsoverdracht een
bepaald percentage van de overgedragen rechten aan de
nationale reserve af te staan niet in acht wordt genomen;
dat, om te voorkomen dat de regels inzake de definitieve
overdracht worden omzeild, bovendien dient te worden be-
paald dat de tijdelijke overdracht van premierechten
slechts voor een bepaalde periode mag gelden;
(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
(2) PB nr. L 215 van 30. 6. 1992, blz. 59.
3567/92 - - - I
IIOverwegende dat gevallen waarin producenten die uitslui-
tend overheidsgrond of grond in collectief bezit exploite-
ren, hun produktie beëindigen en al hun premierechten
aan een andere producent overdragen, met bedrijfsover-
dracht dienen te worden gelijkgesteld;
Overwegende dat de toepassing van een administratief sys-
teem van overdracht van premierechten waarbij elke over-
dracht van rechten zonder bedrijfsoverdracht uitsluitend
over de nationale reserve loopt, een zeker juridisch kader
vergt om te bereiken dat dit systeem economisch coherent
blijft met dat van de rechtstreekse overdracht van premie-
rechten tussen producenten; dat met name objectieve crite-
ria dienen te worden vastgesteld voor het bepalen van het
ten laste van de nationale reserve aan de premierechten
overgedragen hebbende producent te betalen bedrag en
van het door de producent die daarmee overeenkomende
rechten uit de nationale reserve verkrijgt, te betalen be-drag;
Overwegende dat de keuze van het verkoopseizoen 1991
als referentieverkoopseizoen tot overgangsproblemen leidt
die om een oplossing vragen; dat het, ervoor zorg dragend
dat het totale aantal geldende premierechten niet hoger
uitkomt dan het aantal waarvoor premierechten zijn en/of
kunnen worden verkregen voor het verkoopseizoen 1991
alleen, dienstig is in de eerste toekenning van rechten aan
sommige, zich in bepaalde duidelijk omschreven situaties
bevindende producenten te voorzien; dat, om rekening te
houden met de buitengewone omstandigheden die ertoe
hebben geleid dat een producent die de premie voor het
verkoopseizoen 1991 had verkregen, die voor het verkoop-
seizoen 1992 niet heeft aangevraagd, in de mogelijkheid
dient te worden voorzien dat deze producent premierech-
ten uit de nationale reserve verkrijgt; dat het bovendien,
overeenkomstig het beginsel van het gewettigd vertrouwen,
noodzakelijk is in een compensatie in de vorm van extra
premierechten te voorzien voor producenten wier maxi-
mumaantal premiedieren wegens hun deelneming aan een
communautair extensiveringsprogramma lager is dan het
normale aantal;
Overwegende dat de voorschriften van het gemeenschappe-
lijk landbouwbeleid, en met name die inzake de regeling
met betrekking tot de premie per ooi, voor de Canarische
eilanden eerst sedert 1 juli 1992 gelden; dat daarom de
maximumaantallen voor de op die eilanden gevestigde pro-
ducenten niet op basis van de uit hoofde van het verkoop-
seizoen 1991 toegekende premies kunnen worden bepaald;dat, om toch zoveel mogelijk van de economische situatie
in 1991 te kunnen uitgaan, het maximumaantal premies
per producent op basis en binnen de omvang van het in
1991 op deze eilanden getelde bestand dient te worden
vastgesteld, daarbij rekening houdend met de uit hoofde
van het verkoopseizoen 1992 aan de producenten toege-
kende premies;
3567/92 - - - I
IIIOverwegende dat de overgang van het bij de inwerkingtre-
ding van Verordening (EEG) nr. 2069/92 bestaande systeem
naar dat van een maximumaantal premies per producent,
in bepaalde Lid-Staten bijzondere problemen kan opleve-
ren in verband met de overdracht van premierechten door
producenten die zelf geen eigenaar zijn van de grond van
hun bedrijf; dat voor de goede werking van de markt dient
te worden bepaald dat de Lid-Staten de nodige maatrege-
len dienen te nemen om deze problemen op te lossen, met
inachtneming van het producentgebonden karakter van de
premierechten in de bij artikel 5 bis van Verordening
(EEG) nr. 3013/89 vastgestelde regeling;
Overwegende dat de Commissie, om de toepassing van de
nieuwe regeling te kunnen volgen, goed dient te worden
ingelicht over de essentiële gegevens inzake de uitvoering
van de regeling door de nationale instanties; dat het daar-
om onontbeerlijk is de Lid-Staten ertoe te verplichten omde Commissie de noodzakelijke informatie te verschaffen;
Overwegende dat het Comité van beheer „schapen en gei-
ten” geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
3567/92 - - - I
1TITEL I
Maximumaantal premies per producent
Artikel 1
Bij deze verordening worden de bepalingen vastgesteld ter
toepassing van de bij de artikelen 5 bis, 5 ter en 5 quater
van Verordening (EEG) nr. 3013/89 ingestelde regeling in-
zake het maximumaantal premies per producent.
Artikel 2
1. De Lid-Staten stellen voor elke individuele en elke bij
een producentengroepering aangesloten producent een ma-
ximumaantal premies vast overeenkomstig de bepalingen
van artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 3013/89. Dit
maximumaantal mag in geen geval minder dan tien bedra-
gen.
2. Aan in de loop van het verkoopseizoen 1992 opge-
richte producentengroeperingen wordt, met inachtnemingvan de bepalingen van artikel 5 bis van Verordening (EEG)
nr. 3013/89, de premie betaald voor maximaal het totale
aantal dieren waarvoor voor het verkoopseizoen 1991 aan
de aangesloten producenten premies zijn toegekend.
Voor elke aangesloten producent wordt voor het verkoop-
seizoen 1993 een individueel maximumaantal premies vast-
gesteld. Als wegens de aard van de groepering niet kan
worden bepaald van hoeveel dieren elke afzonderlijke aan-
gesloten producent eigenaar is, wordt dit maximumaantal
berekend door toepassing van de door de groepering voor
het verkoopseizoen 1992 medegedeelde verdeelsleutel op
h e ti nd ee e r s t ea l i n e ab e d o e l d et o t a l ea a n t a ld i e r e n .
3. Elke producent wordt uiterlijk vijftien dagen vóór de
afloop van de door de Lid-Staat voor de indiening van de
premieaanvragen voor het verkoopseizoen 1993 vastgestel-
de periode in kennis gesteld van het maximumaantal pre-
mies waarop hij recht heeft.
Ingeval het aantal premies dat voor het verkoopseizoen
1991 moet worden toegekend, ten gevolge van een geschil
tussen de producent en de bevoegde instantie nog niet de-
finitief is vastgesteld, kan in de mededeling een voorlopig
maximumaantal worden genoemd.
Indien toepassing van artikel 6, lid 6, van Verordening
(EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (3) voor het ver-
koopseizoen 1991 tot uitsluiting van het genot van de pre-
mie voor het verkoopseizoen 1992 zou hebben geleid,
wordt het maximumaantal premies van de betrokken pro-
ducent vastgesteld op basis van het aantal in aanmerkingkomende dieren dat is geconstateerd bij de controle op
grond waarvan genoemde bepaling is toegepast.
(3) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28.3567/92
826/94 - - - geschrapt
3567/92
3567/92 - - - I
24. De in artikel 5 bis, lid 5, van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 bedoelde coëfficiënt wordt eerst definitief na
vergelijking van het in dat lid bedoelde totale aantal voor
de premie in aanmerking komende dieren met het totale
aantal premies dat op grond van ontvankelijk geoordeelde
aanvragen is toegekend.
Artikel 3
Voor de toepassing van artikel 5 bis, lid 2, van Verorde-
ning (EEG) nr. 3013/89:
a) wordt als „het meest recente verkoopseizoen” aange-
merkt, het aan het verkoopseizoen 1991 v oorafgaande
verkoopseizoen waarin de aangevoerde omstandighe-
den zich niet voordeden; voor Italië en Griekenland
evenwel, is „het meest recente verkoopseizoen” dat van
1992;
b) kunnen als „natuurlijke omstandigheden” worden aan-
gemerkt, die welke hebben geleid tot toepassing van
artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3007/84,
alsmede de volgende omstandigheden, op voorwaarde
dat zij zich vóór de indiening van de aanvraag of vóór
de uiterste datum voor de indiening van de premieaan-
vragen voor het verkoopseizoen 1991 hebben v oorged-
aan en door de bevoegde autoriteit zijn erkend:
— een ernstige natuurramp die aan het bedrijf van de
producent aanzienlijke schade heeft toegebracht;
— de vernietiging, door een ongeluk, van de voeder-
middelen of van de voor het schapen- en/of geiten-
beslag van de producent bestemde gebouwen;
— een epizoötie die heeft geleid tot het slachten van
ten minste de helft van het schapen- en/of geiten-
beslag van de producent.
Artikel 4
De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
30 april 1993 in kennis van:
— de som van alle maximumaantallen per producent, uit-
gesplitst naar gebiedscategorie (wel of geen probleem-
gebied) en naar premietarief (de volle of de verlaagde
premie); de Commissie vergelijkt deze som met het to-
taal aan premies dat op grond van ontvankelijk geoor-
deelde aanvragen voor het verkoopseizoen 1991 is toe-
gekend;
— het extra aantal premies waarvoor op grond van arti-
kel 5 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89
aan de producenten rechten zijn toegekend, met speci-
ficatie van het type van de aangevoerde natuurlijke
omstandigheden.
TITEL II
Nationale reserves
Artikel 5
1. De Lid-Staten delen de Commissie mede:3567/92
3567/92 - - - I
3— uiterlijk op 31 december 1992, het door hen op grond
van artikel 5 ter, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 vastgestelde verminderingspercentage;
— uiterlijk op 31 december 1992, of zij hebben besloten
hun reserve overeenkomstig artikel 5 bis, lid 1, derde
alinea, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 aan te vul-
l e ne ni nw e l k em a t e .
2. V anaf het verkoopseizoen 1994 delen de Lid-Staten
de Commissie mede:
— uiterlijk op 30 april van elk verkoopseizoen, het aantal
in het voorafgaande verkoopseizoen als gevolg van
overdrachten van premierechten zonder bedrijfsover-
dracht aan de nationale reserve afgestane premierech-
ten;
— uiterlijk op 30 april van elk verkoopseizoen, het aantal
in het voorafgaande verkoopseizoen op grond van arti-
kel 5 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89
toegekende premierechten;
— uiterlijk op 30 april van elk verkoopseizoen, het totale,
in het voorafgaande verkoopseizoen uit de nationale
extra reserve aan producenten in probleemgebieden
toegekende aantal premierechten.
Artikel 5 bis
Artikel 6
Behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgeval-
len geldt dat, wanneer een producent gratis premierechten
uit de nationale reserve heeft verkregen, h ĳzĳn rechten
gedurende de volgende drie verkoopseizoenen niet mag
overdragen, noch t ĳdelĳk overdragen.
Artikel 6 bis
1. Een producent kan de rechten waarover h ĳbeschikt
zelf gebruiken en/of t ĳdelĳk overdragen aan een andere
producent.
2. Wanneer een producent in elk verkoopseizoen niet
het minimumpercentage van z ĳnpremierechten heeft ge-
bruikt, wordt het niet gebruikte deel aan de nationale re-
serve toegevoegd, behalve
— wanneer de betrokkene aan een door de Commissie
goedgekeurd extensiveringsprogramma deelneemt,
— wanneer de betrokkene aan een door de Commissie
erkend en geen verplichting tot overdracht en/-of t ĳde-
lĳke overdracht inhoudend programma voor vervroeg-
de uittreding deelneemt, of
— in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen.3567/92
826/94 - - - geschrapt
1847/95
1235/98
3567/92 - - - I
43. De t ĳdelĳke overdracht moet alt ĳd voor volledige
verkoopseizoenen en voor minstens het in artikel 7, lid 1,
vastgestelde aantal dieren gelden. Na afloop van elke t ĳde-
lĳke overdracht, die ten hoogste drie opeenvolgende ver-
koopseizoenen mag duren, recupereert de producent, tenz ĳ
definitieve opdracht plaatsvindt, al z ĳn rechten voor min-
stens twee opeenvolgende verkoopseizoenen. Wanneer de
producent in die twee verkoopseizoenen niet telkens het
minimumpercentage van z ĳnrechten gebruikt, neemt de
lidstaat elk jaar de niet-gebruikte rechten op in de nationa-
le reserve, behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonde-
ringsgevallen.
Voor producenten die aan programma’s voor vervroegdeuittreding deelnemen of die zich vóór de inwerkingtreding
van Verordening (EG) nr. 1720/94 van de Commissie (
1)
tot deelneming aan door de Commissie goedgekeurde ex-
tensiveringsprogramma’s hebben verbonden, kunnen deLid-Staten evenwel een van die programma’s afhankel ĳke
verlenging van de totale duur van de t ĳdelĳke overdracht
vaststellen.
Producenten die zich na de inwerkingtreding van Verorde-
ning (EG) nr. 1720/94 tot deelneming aan een extensive-
ringsprogramma overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, on-
der c), van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de
Raad (
2) bedoelde maatregel verbinden, mogen hun pre-
mierechten t ĳdens de duur van hun verbintenis niet over-
dragen, noch t ĳdelĳk overdragen. Dit verbod geldt evenwel
niet:
— ingeval het extensiveringsprogramma de overdracht en/
of de t ĳdelĳke overdracht van premierechten toestaat
aan producenten die voor hun deelneming aan andere
maatregelen dan extensivering, zoals bedoeld in artikel
2 van Verordening (EEG) nr. 2078/92, deze premie-
rechten nodig hebben;
— voor producenten die ten genoegen van de bevoegde
autoriteiten kunnen aantonen dat z ĳdeze autoriteiten
reeds vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG)
nr. 1720/94 in kennis hebben gesteld van de overdracht
en/of de t ĳdelĳke overdracht van premierechten over-
eenkomstig artikel 7, lid 2.
4. Het minimaal te gebruiken percentage van de premie-rechten bedraagt 70 %.
De lidstaten kunnen dit minimumpercentage echter verho-gen tot maximaal 90 %. In dat geval melden z ĳdat aan de
Commissie.
(1) PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 6.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85.1303/97
1235/98
1847/95
1235/98
C2, PB nr. L 202 van 18. 7. 1998, blz. 67
3567/92 - - - I
5TITEL III
Overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
Artikel 7
1. Het minimumaantal dieren waarvoor b ĳgedeeltel ĳke
overdracht van premierechten, zonder bedr ĳfsoverdracht,
de premierechten moeten worden overgedragen, wordt
vastgesteld op:
— tien voor producenten die voor ten minste 100 dieren
premierechten hebben,
—v ĳf voor de producenten die voor ten minste 20 en ten
hoogste 99 dieren premierechten hebben.
Voor producenten die voor minder dan 20 dieren premie-
rechten hebben, geldt geen minimumaantal.
2. De overdracht en de t ĳdelĳke overdracht van premie-
rechten worden eerst effectief nadat de producent die de
rechten overdraagt en/of t ĳdelĳk overdraagt en de produ-
cent die de rechten verkr ĳgt, de bevoegde autoriteiten van
de Lid-Staat daarvan in kennis hebben gesteld.
Deze kennisgeving geschiedt binnen een door de Lid-Staat
vast te stellen term ĳne nu i t e r l ĳk op de dag waarop de
termĳn voor de indiening van premieaanvragen in die Lid-
Staat afloopt, behalve wanneer de overdracht het gevolg is
van een erfenis. In dat geval moet de producent die de
rechten ontvangt, de nodige wettel ĳke documenten kunnen
overleggen om te bew ĳzen dat h ĳof zĳde erfgenaam is
van de overleden producent.
3. Bij overdracht van rechten zonder bedrijfsoverdracht
dient steeds voor ten minste één dier zonder betaling pre-
mierechten aan de nationale reserve te worden afgestaan.
Artikel 7 bis
Artikel 8
Artikel 9
Bĳoverdracht of t ĳdelĳke overdracht van premierechten
stelt de Lid-Staat het nieuwe maximumaantal premies per
producent vast en deelt h ĳde betrokken producenten bin-
nen 60 dagen na de laatste dag van de periode waarin z ĳ
hun premieaanvraag hebben ingediend, mee voor welk
aantal dieren z ĳrecht hebben op de premie.
Deze maatregel is niet van toepassing wanneer de over-
dracht het gevolg is van een erfenis die beantwoordt aan
de in artikel 7, lid 2, vastgestelde voorwaarden.3567/92
2527/94
122/97
3567/92
1847/95 - - - geschrapt
826/94 - - - geschrapt
geschrapt
1847/95
3567/92 - - - I
6Artikel 10
Producenten die uitsluitend overheidsgrond of grond in
collectief bezit exploiteren en besluiten om die grond niet
verder te exploiteren en al hun premierechten aan een an-
dere producent over te dragen, worden gelijkgesteld met
producenten die hun bedrijf verkopen of overdragen. In
alle andere gevallen worden zij gelijkgesteld met producen-
ten die alleen hun premierechten overdragen.
Artikel 11
Indien een Lid-Staat bepaalt dat de overdracht van pre-
mierechten die niet met bedrijfsoverdracht gepaard gaat
over de nationale reserve moet lopen, worden daarbij na-
tionale bepalingen toegepast die analoog zijn aan die van
deze titel III. In dat geval geldt bovendien dat:
— de Lid-Staten kunnen voorschrijven dat de tijdelijke
overdracht van premierechten over de nationale reser-
ve moet lopen;
— bij overdracht van premierechten of bij tijdelijke over-
dracht in geval van toepassing van het bepaalde in het
eerste streepje, de overdracht aan de reserve eerst de-
finitief wordt na kennisgeving door de bevoegde auto-
riteiten van de Lid-Staat aan de producent die rechtenoverdraagt en/of tijdelijk overdraagt, en de overdracht
uit de reserve aan een andere producent eerst defini-
tief wordt na kennisgeving daarvan aan die producent
door die autoriteiten.
Bovendien moet met deze bepalingen worden gewaarborgd
dat de Lid-Staat voor het andere dan het in artikel 5 bis,
lid 4, onder b), derde alinea, van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 bedoelde deel van de premierechten een ver-
goeding betaalt die overeenkomt met die welke, rekening
houdend met, inzonderheid, de ontwikkeling van de pro-
duktie in de betrokken Lid-Staat, bij rechtstreekse over-
dracht tussen producenten had moeten worden betaald.
Deze betaling is gelijk aan die welke zal worden verlangd
van de producent die equivalente rechten uit de nationale
reserve zal ontvangen.
TITEL IV
Overgangs- en slotbepalingen
Artikel 12
1. Producenten die de premie in 1992 hebben aange-
vraagd na het betrokken bedrijf te hebben geërfd of dit
van een producent die de premie in 1991 heeft ontvangen
en in 1992 met de schapenhouderij is gestopt, te hebben
overgenomen, verkrijgen de premierechten die laatstge-
noemde zou hebben verkregen indien deze de produktie in
1992 had v oortgezet.3567/92
3567/92 - - - I
7De Lid-Staten kunnen, buiten de in artikel 5 ter, leden 1
en 3, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde reser-
ves om, premierechten toekennen aan andere dan de in de
eerste alinea bedoelde producenten die de premie in 1992
voor het eerst hebben aangevraagd. Daarbij mag echter
het in elke Lid-Staat op die wijze toegekende totale aantal
premierechten nimmer het totale aantal rechten overschrij-
den dat aan de producenten die de premie in 1991 hebben
verkregen en in 1992 met de produktie zijn gestopt, zonder
bedrijfsopvolging of -overname in 1992, en aan de in lid 2
bedoelde producenten had kunnen worden toegekend. In-
geval rechten worden toegekend voor een kleiner dan het
bovenbedoelde totale aantal rechten dat had kunnen wor-
den toegekend, worden de rechten voor het resterende
aantal in de nationale reserve opgenomen.
2. Aan producenten die de premie in 1991 hebben ont-
vangen, doch die wegens uitzonderlijke omstandighedengeen premie voor 1992 hebben aangevraagd, maar niette-
min de produktie hebben voortgezet, kunnen, in voorko-
mend geval, premierechten uit de nationale reserve worden
toegekend.
3. Aan de producent die in het verkoopseizoen 1991 aaneen programma tot extensivering van de produktie op
grond van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (
1)
heeft deelgenomen, worden, wanneer h ĳniet meer aan dat
programma deelneemt, op z ĳn verzoek extra premierech-
ten toegekend voor een aantal dieren dat gel ĳk is aan het
verschil tussen het aantal premies dat is toegekend voor
het verkoopseizoen 1991 en het aantal dat is toegekend
voor het verkoopseizoen vóór dat waarin de producent
voor het eerst aan het bedoelde programma deelnam. In
dit geval mag deze producent z ĳn premierechten in de vol-
gende drie verkoopseizoenen niet overdragen, noch t ĳde-
lĳk overdragen, tenz ĳin naar behoren gemotiveerde uit-
zonderingsgevallen.
Het aantal premies waarvoor rechten z ĳn toegekend aan
producenten die besloten hebben gebruik te maken van de
bĳkomende rechten waarover ze kunnen beschikken als ge-
volg van hun deelneming aan het vorengenoemde extensi-
veringsprogramma, wordt uiterl ĳk op 30 april van elk ver-
koopseizoen door de Lid-Staten aan de Commissie
medegedeeld. Voor de verkoopseizoenen 1993, 1994 en
1995 moet deze mededeling uiterl ĳk op 31 juli 1995 ge-
schieden.
4. In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG)nr. 3007/84 en van artikel 1 van Ve rordening (EEG)
nr. 2814/90 van de Commissie (
2) kunnen de Lid-Staten,
voor het verkoopseizoen 1993, een specifieke periode voor
de indiening van de premieaanvragen vaststellen voor:
(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
(2) PB nr. L 268 van 29. 9. 1990, blz. 35.3567/92
1847/95
3567/92
3567/92 - - - I
8— de in artikel 5 ter, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 bedoelde producenten;
— de producenten aan wie het in artikel 2, lid 1, van de
onderhavige verordening bedoelde maximumaantal pre-
mies zou zijn medegedeeld na de door de Lid-Staat
vastgestelde uiterste datum voor de indiening van de
aanvragen, ingeval dat maximumaantal hoger zou zijn
dan dat waarvoor de premie aanvankelijk is aange-
vraagd.
De specifieke periode dient evenwel uiterlijk op 30 ju-
ni 1993 te eindigen.
5. Aan producenten op de Canarische eilanden die de
premie voor het eerst voor het verkoopseizoen 1992 heb-
ben aangevraagd, worden onder de volgende voorwaarden
premierechten toegekend:
a) er wordt een regionaal maximumaantal premies vastge-
steld dat overeenkomt met het volgens de statistiekenin 1991 op het betrokken grondgebied aanwezige aan-
tal ooien en geiten en dat niet hoger mag zijn dan in
totaal 178 000;
b) binnen dit regionale maximumaantal wordt per produ-
cent een individueel maximumaantal premies vastge-
steld, rekening houdend met het aantal dieren waar-
voor de premie voor het verkoopseizoen 1992 is toe-
gekend en met de in artikel 5 bis, lid 1, van Verorde-
ning (EEG) nr. 3013/89 bedoelde c orrectie-elementen.
Tijdens het verkoopseizoen 1993, en voor zover op grond
van de voorgaande alinea rechten voor een kleiner aantal
premies dan het genoemde regionale maximumaantal zijn
toegekend, kunnen rechten voor een aantal premies dat
gelijk is aan het verschil tussen deze twee cijfers worden
toegekend aan producenten die de premie pas voor het
eerst voor het verkoopseizoen 1993 hebben aangevraagd,
maar ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kunnen
aantonen dat zij in 1992 op de Canarische eilanden scha-
pen en/of geiten hebben gehouden. Binnen de perken van
het genoemde verschil wordt voor elke producent een ma-
ximumaantal premies vastgesteld, rekening houdend met
het aantal in aanmerking komende dieren waarvoor voor
het verkoopseizoen 1993 een premie is aangevraagd en
met de in artikel 5 bis, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 bedoelde c orrectie-elementen.
6. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
30 juni 1993 in kennis van de nationale toepassingsbepa-
lingen en van het aantal op grond van de leden 1 tot en
met 5 toegekende premierechten.
7. Voor elke ingediende premieaanvraag voor een aantal
dieren dat groter is dan het op grond van artikel 2, lid 1,
vastgestelde individuele maximumaantal dieren waarvoor
premies gelden, wordt het aangegeven aantal tot dit maxi-
mumaantal verminderd.3567/92
1845/93
3567/92
3534/93
3567/92 - - - I
9Artikel 13
De Lid-Staten nemen, zo nodig, overgangsmaatregelen om
een billijke oplossing te vinden voor de problemen die zich
in bij de inwerkingtreding van deze verordening bestaande
contractuele verhoudingen tussen producenten die geen ei-
genaar van alle door hen geëxploiteerde grond zijn en de
eigenaars van deze grond bij overdracht van premierechten
of bij andere rechtshandelingen die hetzelfde rechtsgevolg
hebben, zouden kunnen voordoen. Dergelijke maatregelen
mogen slechts worden genomen om met de invoering van
een regeling inzake een producentgebonden premierecht
verband houdende moeilijkheden op te lossen, en mogen
in geen geval aan de principes van het producentgebonden
premierecht afbreuk doen.
Artikel 14
Bij de aanvankelijke berekening en de latere wijzigingen
van het individuele maximumaantal premies worden uitslui-
tend gehele getallen aangehouden.
Als het eindresultaat van de berekening geen geheel getal
is, wordt het naaste gehele getal aangehouden. Indien
evenwel dit niet-gehele getal juist halverwege tussen twee
gehele getallen is gelegen, wordt het naasthogere gehelegetal aangehouden.
Artikel 15
De Lid-Staten nemen alle overige geëigende maatregelen
die nodig zijn om de deugdelijke toepassing van de rege-
ling van het maximumaantal premies per producent. Zij
delen deze maatregelen aan de Commissie mede.
Artikel 16
Bij de toepassing van artikel 5 quater van Verordening
(EEG) nr. 3013/89 houdt Duitsland rekening met de in de
nieuwe Länder bestaande landbouwstructuren en met de
verwachte ontwikkeling ervan.
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.3567/92