1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2782/76 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1976
houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker
(PB L 318 van 18.11.1976, blz. 13)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 3475/80 van de Commissie van 30 december
1980L 363 69 31.12.1980
►M2 Verordening (EEG) nr. 3819/85 van de Commissie van 30 december
1985L 368 25 31.12.1985
►M3 Verordening (EEG) nr. 1714/88 van de Commissie van 13 juni 1988 L 152 23 18.6.1988
►M4 Verordening (EG) nr. 2665/98 van de Commissie van 10 december 1998 L 336 20 11.12.1998
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 236 van 5.10.1995, blz. 34 (2782/76)
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2782/76 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1976
houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële
suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19
december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1487/76 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 34 en
artikel 47, lid 2,
Overwegende dat artikel 7 van Protocol nr. 3 betreffende A.C.S.-suiker
bij de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomstvan Lomé (3), hierna „Protocol”
genoemd, en artikel 7 van de Overeenkomst tussen de Europese Econo-mische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (
4),
hierna „Overeenkomst” genoemd, een aantal bepalingen met betrekking
tot preferentiële suiker omvatten die worden toegepast wanneer in een
leveringsperiode aan de leveringsverplichting van een betrokken staat,hierna „staat van uitvoer” genoemd, niet wordt voldaan; dat artikel 6van bijlage IV bij Besluit76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976,hierna „bijlage bij het besluit” genoemd, betreffende de invoer van riet-suiker van oorsprong uitde landen en gebieden overzee (
5), hierna
„landen en gebieden van uitvoer” genoemd, gelijkaardige bepalingen
omvat betreffende de leveranties van preferentiële suiker van de landenen gebieden overzee; dathetvoor de t enuit voerlegging van genoemdebepalingen noodzakelijk is vast te stellen op welke wijze de leverings-datum van een partij preferentiële suiker moet worden geconstateerd;
Overwegende dat zich buiten de schuld van de exporterende staten,
landen en gebieden onvoorzienbaar oponthoud kan voordoen tussenhet laden van een partij preferentiële suiker en de levering ervan; datbijgevolg methetoog op dergelijke vert ragingen een zekere margemoet worden toegestaan; dat daarnaast overeenkomstig het geldendehandelsgebruik een bepaalde marge moet worden vastgesteld ten
aanzien van de totale hoeveelheden die in de loop van een leverings-
periode worden geleverd;
Overwegende dat de voorschriften inzake de oorsprong vastgesteld in
Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betref-fende de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oorsprong van
goederen” (
6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1318/71 (7), van
toepassing zijn op de suiker die krachtens de Overeenkomst in deGemeenschap wordt ingevoerd; dat bijgevolg, om met name statistischecontrole van deze invoer mogelijk te maken, bijkomende verklaringennoodzakelijk zijn;
Overwegende dat de Gemeenschap zich er krachtens artikel 1 van het
Protocol, van de Overeenkomst en van de bijlage bij het besluit toeverbindt de preferentiële suiker in te voeren die haar door de staten,landen en gebieden wordtgeleverd; datbijgevolg hett ijdsverlooptussen de datum van levering en de datum van invoer van deze suikertot een minimum dient te worden beperkt;
Overwegende datmoetworden afgeweken van een aant al bepalingen
van Verordening (EEG) nr. 2048/75 van de Commissie van 25 juli1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 359 van 31. 12. 1974, blz. 1.
(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 9.
(3) PB nr. L 25 van 30. 1. 1976, blz. 1.
(4) PB nr. L 190 van 23. 7. 1975, blz. 35.
(5) PB nr. L 176 van 1. 7. 1976, blz. 8.
(6) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1.
(7) PB nr. L 139 van 25. 6. 1971, blz. 6.
▼B
invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EEG) nr. 719/76 (2);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In dit artikel wordt onder „partij” verstaan een hoeveelheid ruwe
of witte preferentiële suiker aan boord van een bepaald schip, die inéén Europese haven van de Gemeenschap daadwerkelijk wordtgelost .
2. Als leveringsdatum van een partij preferentiële suiker geldt— de datum waarop deze partij wordt aangebracht, in de zin van
artikel 2, lid 2, van Richtlijn 68/312/EEG van de Raad van 30 juli1968 (
3), bij een douanekantoor op het Europees grondgebied van de
Gemeenschap, of
— de datum waarop de in artikel 3, lid 1, van genoemde richtlijn
vermelde summiere aangifte door de douaneautoriteiten wordt gevi-seerd.
Wanneer echter de betrokken partij vóór de dag waarop de in het voor-
gaande lid bedoelde constatering is gedaan, voor lossing in die haven
gereed was, wordt de datum van het in lid 3, tweede alinea, bedoelde
bewijs in aanmerking genomen.
3. Het bewijs ten aanzien van de in lid 2, eerste alinea, bedoelde
leveringsdatum wordt, naar gelang van het geval geleverd door over-legging van het in artikel 6, lid 2, of artikel 7, lid 3, bedoeldeafschrift dat op de betrokken partij betrekking heeft.
Het in lid 2, tweede alinea, bedoelde bewijs wordt door de importeur
geleverd door middel van een door de bevoegde havenautoriteitengecertificeerde schriftelijke verklaring van de kapitein van het
betrokken schip waarin wordt vermeld dat de betrokken partij gereed
is om in die haven te worden gelost. In deze verklaring wordt de datumvermeld waarop de partij voor lossing gereed was.
Artikel 2
In deze verordening wordtonder „de van t oepassing zijnde overeenge-
komen hoeveelheid” verstaan, de overeengekomen hoeveelheid voor
een bepaalde leveringsperiode onder voorbehoud van de aanpassingenop grond van artikel 7, lid 3 of 4, van het Protocol of van artikel 7,lid 2, van de Overeenkomst, of van artikel 6, lid 3 of 4, van de bijlagebij hetbesluit .
Artikel 3
1. Wanneer een hoeveelheid preferentiële suiker die het geheel of
een gedeelte van een van toepassing zijnde overeengekomen hoeveel-heid uitmaakt na het verstrijken van de betrokken leveringsperiodewordtgeleverd, boektde Commissie de levering op die periode af,mits die hoeveelheid tijdig in de uitvoerhaven werd geladen, gezien
de normale duur van hetvervoer t ussen deze haven en de invoerhaven.
Het bepaalde in de voorgaande alinea wordt echter niet toegepast voor
een hoeveelheid die niet tijdens de betrokken leveringsperiode wordtgeleverd en waarover de Commissie een besluitheeftgenomen over-eenkomstig de bepalingen van artikel 7, lid 1 of 2, van het Protocolof van de Overeenkomstof van art ikel 6, lid 1 of 2, van de bijlage bijhetbesluit .1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 31.
(2) PB nr. L 84 van 31. 3. 1976, blz. 27.
(3) PB nr. L 194 van 6. 8. 1968, blz. 13.
▼B
2. Als „normale duur van hetvervoer” bedoeld in lid 1 geld het
aantal dagen dat wordt verkregen door de afstand in zeemijlen tussende twee betrokken havens volgens de normale scheepvaartroute te
delen door 480.
Artikel 4
1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 zijn wanneer voor een staat,
land of gebied van uitvoer de door de Commissie op een bepaalde
leveringsperiode afgeboekte totale hoeveelheid preferentiële suikerlager is dan de van toepassing zijnde overeengekomen hoeveelheid, debepalingen van artikel 7 van het Protocol of van de Overeenkomst, ofvan artikel 6 van de bijlage bij het besluit van toepassing.
2. Het bepaalde in lid 1 wordt niet toegepast, wanneer het verschil
tussen de van toepassing zijnde overeengekomen hoeveelheid en dedoor de Commissie voor een bepaalde leveringsperiode totale afge-boekte hoeveelheid preferentiële suiker niet groter is dan 5 % van devan toepassing zijnde overeengekomen hoeveelheid, met een maximum
van 5 000 ton, uitgedrukt in witsuikerwaarde. In dit geval wordt het
bedoelde verschil door de Commissie in mindering gebrachtop detotale hoeveelheid die in de volgende leveringsperiode wordt afge-boekt.
Artikel 5
Indien wordt geconstateerd dat een staat, land of gebied van uitvoer
voor een bepaalde leveringsperiode een hoeveelheid suiker, gedektnaar gelang van het geval door certificaten bedoeld in artikel 6, lid 1,of verklaringen bedoeld in artikel 7, lid 2, heeft geleverd die groter is
dan de van toepassing zijnde overeengekomen hoeveelheid, eventueel
vermeerderd met een nieuwe toewijzing op grond van artikel 7, lid 2,van het Protocol of op grond van artikel 6, lid 2, van de bijlage bij hetbesluit, wordt de te veel geleverde hoeveelheid door de Commissieafgeboektop de volgende leveringsperiode.
Artikel 6
1. In hetcert ificaatinzake goederenverkeer EUR. 1, waarvan het
model is opgenomen in bijlage V bij Protocol nr. 1 bij de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomstvan Lomé en in bijlage 5 bij bijlage II van
Besluit76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976, moet en voor-
komen:
— in vak 7, een van de volgende vermeldingen:
„Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76”,
„Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76”,
„Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76”,„Regulation (EEC) No 2782/76 refers”,„Application du règlement (CEE) n
o2782/76”,
„Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76”,
„Εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76”,
„Aplicación del Reglamento (CEE) no2782/76”,
„Aplicação do Regulamento (CEE) no2782/76”.1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼M2
▼B
In vak 7 van dit certificaat moeten eveneens de datum van versche-
ping van de goederen en de betrokken leveringsperiode, die in hetkader van de overeenkomsten inzake preferentiële suiker is bepaald,
worden vermeld; de vermelde periode is bij de invoer nietvan
invloed op de geldigheid van het certificaat;
— in vak 8, onderverdeling van hetgemeenschappelijk douanet arief
voor het betrokken produkt.
2. Overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Verordening
(EEG) nr. 955/70 (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2783/76 (2), zenden de Lid-Staten de Commissie de door de betrok-
kenen verstrekte afschiften van de EUR.1-certificaten en eventueel hetafschriftvan de in art ikel 1, lid 3, bedoelde verklaring.
In vak 8 van de afschriften van de EUR. 1-certificaten moeten door de
bevoegde instanties van de Lid-Staten worden vermeld:
— de datum (overgenomen uit een scheepvaartdocument) waarop het
laden van de suiker in de haven van uitvoer is beëindigd;
— een van de in artikel 1, lid 2, eerste alinea, bedoelde data;
— de gegevens over de invoertransactie en de ingevoerde hoeveel-
heden „tel quel”.
Artikel 7
1. Voor de toepassing van deze verordening wordt als preferentiële
suiker van oorsprong uitIndia beschouwd, suiker waarvan dezeoorsprong wordt aangetoond door overlegging van een certificaat van
oorsprong datvoldoetaan de in art ikel 9 van Verordening (EEG)
nr. 802/68 gestelde voorwaarden.
2. Voorts moet de importeur van preferentiële suiker van oorsprong
uit India de douane-instanties van de Gemeenschap een door debevoegde Indiase instanties deugdelijk geviseerde verklaring over-leggen.
In deze verklaring moeten voorkomen:— een van de volgende vermeldingen:
„Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76”,
„Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76”,
„Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76”,
„Regulation (EEC) No 2782/76 refers”,„Application du règlement (CEE) n
o2782/76”,
„Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76”,
„Εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76”,
„Aplicación del Reglamento (CEE) no2782/76”,
„Aplicação do Regulamento (CEE) no2782/76”;
— de datum van verscheping van de goederen en de betrokken leve-
ringsperiode, die in hetkader van de overeenkomst en inzake
preferentiële suiker is bepaald; de vermelde periode is bij de invoernietvan invloed op de geldigheid van hetin lid 1 bedoelde cert ifi-caatvan oorsprong;
— de onderverdeling van hetgemeenschappelijk douanet arief voor het
betrokken produkt.
3. Overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Verordening
(EEG) nr. 955/70 zenden de Lid-Staten de Commissie de door debetrokkenen verstrekte afschriften van de in lid 2 bedoelde verkla-1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 5
(1) PB nr. L 114 van 27. 5. 1970, blz. 16.
(2) Zie blz. 17 van ditPublikat ieblad. (SIC! PB nr. L 318 van 18. 11. 1976, blz.
17.)▼M1
▼M2
▼B
▼B
ringen en eventueel het afschrift van de in artikel 1, lid 3, bedoelde
verklaring.
In de afschriften van de verklaring moeten door de bevoegde instanties
van de Lid-Staten worden vermeld:
— de datum (overgenomen uit een scheepvaartdocument) waarop het
laden van de suiker in de haven van uitvoer is beëindigd;
— een van de in artikel 1, lid 2, eerste alinea, bedoelde data;
— de gegevens voor de invoertransactie en de ingevoerde hoeveel-
heden „tel quel”.
Artikel 8
►M41.◄ In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 2048/75 is hetvoor preferent iële suiker afgegeven invoercer-
tificaat geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 9, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 193/75 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EEG) nr. 2219/76 (2), tot het einde van de derde daaropvolgende
maand.
2. In afwijking van artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
van de Commissie (3) komen de in verband met de positieve tolerantie
als bedoeld in artikel 8, lid 4, van genoemde verordening ingevoerdehoeveelheden in aanmerking voor de preferentiële regeling, voorzoverdie hoeveelheden onder een in artikel 6 bedoeld certificaat of in artikel
7 bedoelde verklaring vallen.
Artikel 9
Voor iedere partij preferentiële suiker gelost in een Europese haven van
de Gemeenschap, moetde invoerder ►
C1de aangifte voor het vrije
verkeer◄uit erlijk indienen op hetmomentdathetlossen van de
betrokken partij wordt beëindigd.
Artikel 10
Wanneer een differentiële heffing is toegepast op preferentiële ruwe
suiker die lat er in een raffinaderij wordtgeraffineerd, wordtdoor de
Lid-Staat waarin de suiker wordt geraffineerd in de munteenheid van
die Lid-Staat aan de betrokken raffinaderij een bedrag uitgekeerd datgelijk is aan de toegepaste heffing, nadat het bewijs geleverd is
a) datde bet rokken suiker in een raffinaderij is geraffineerd en
b) dat bij invoer van deze suiker de differentiële heffing is toegepast.
Artikel 11
Ruwe preferentiële suiker van de onderverdelingen 1701 11 90 en
1701 12 90 van de gecombineerde nomenclatuur waarvoor de differen-tiële heffing niet wordt toegepast, wordt tot op het ogenblik datvaststaat dat de betrokken suiker niet kan worden geraffineerd, ondereen douanecontrole geplaatst of onder een administratieve controle die
gelijke waarborgen biedt.
Artikel 12
1. De in artikel 46, lid 2, sub a), tweede streepje, van Verordening
(EEG) nr. 3330/74 bedoelde waarborg wordtnaar keuze van de bet rok-kenen gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van eeninstelling die voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld door de Lid-Staat waarin de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld.1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 6
(1) PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 10.
(2) PB nr. L 250 van 14. 9. 1976, blz. 5.
(3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.▼M4
▼B
▼M3
▼B
▼B
2. Behalve in geval van overmachtwordtde waarborg als differen-
tiële heffing verbeurd voor de hoeveelheid waarvoor de betrokkene nietbinnen twaalf maanden na de datum van invoer het bewijs levert dat de
betrokken suiker in een raffinaderij is geraffineerd.
3. Wanneer de waarborg wordtvrijgegeven, gebeurtditonverwijld.
Artikel 13
Verordening (EEG) nr. 2850/75 wordtinget rokken.
Artikel 14
Alle verwijzingen in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2048/75
naar Verordening (EEG) nr. 2850/75 moeten worden beschouwd als
verwijzingen naar deze verordening.
Artikel 15
De tot 31 januari 1977 aan de bevoegde autoriteiten voorgelegde certi-
ficaten en verklaringen die zijn opgesteld overeenkomstig debepalingen van Verordening (EEG) nr. 2850/75, blijven geldig.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1976R2782 — NL — 18.12.1998 — 001.001 — 7