1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3902/92 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1992
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de financiële vergoeding voor
bepaalde visser ĳprodukten
(PB L 392 van 31.12.1992, blz. 35)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 3516/93 van de Commissie van 20 december 1993 L 320 10 22.12.1993
►M2Verordening (EG) nr. 3517/93 van de Commissie van 20 december 1993 L 320 13 22.12.1993
►M3Verordening (EG) nr. 1338/95 van de Commissie van 13 juni 1995 L 129 7 14.6.1995
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3902/92 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1992
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning
van de financiële vergoeding voor bepaalde visser ĳprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december
1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur(1), en met
name op artikel 12, lid 6,
Overwegende dat de Lid-Staten, op grond van artikel 12 van Verorde-
ning (EEG) nr. 3759/92, een financiële vergoeding toekennen aanproducentenorganisaties die de in b ĳlage I, onder A en D, van
genoemde verordening bedoelde produkten onder bepaalde voor-waarden uit de markt nemen;
Overwegende dat, ten einde het streven om de markt te stabiliseren
zoveel mogel ĳk te bevorderen, de producentenorganisaties die de
communautaire ophoudpr ĳs niet het hele visseizoen toepassen van de
financiële vergoeding uitgesloten dienen te worden;
Overwegende dat, met het oog op normale concurrentieverhoudingen
tussen de producentenorganisaties die gebruik maken van de in artikel12, lid 1, onder a), van bovengenoemde verordening vastgestelde tole-rantiemarge, de voorwaarden voor gebruikmaking van die margemoeten worden gepreciseerd; dat, met het oog op de doorzichtigheidvan de markt, de nodige bekendheid moet worden gegeven aan detoepassing van genoemde tolerantiemarge;
Overwegende dat de maatregelen van de producentenorganisaties
gericht z ĳn op een rationele uitoefening van de visser ĳen betere
verkoopvoorwaarden voor de door hun leden aangevoerde produkten;dat daarom de toekenning van de financiële vergoeding beperkt moetworden tot door de leden aangevoerde produkten;
Overwegende dat, gezien de schommelingen in de vraag t ĳdens de
verkoop, geen produkten uit de markt mogen worden genomen voor zete koop z ĳn aangeboden; dat daarom de financiële vergoeding uitslui-
tend mag worden toegekend voor produkten die, nadat ze op de gebrui-kelĳke w ĳze te koop z ĳn aangeboden, geen koper hebben gevonden
tegen de communautaire ophoudpr ĳs;
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor de in artikel 14 van Veror-
dening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde steun voor verkoopuitstel is toege-kend, definitief uitgesloten moeten worden van de financiële vergoe-ding;
Overwegende dat systematische naleving van de in artikel 2 van Veror-
dening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde gemeenschappel ĳke handels-
normen, afgezien van het feit dat het verplicht toe te passen normenbetreft, een doorslaggevende factor is voor de pr ĳsvorming en de markt
stabiliseert; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de financiëlevergoeding voor de daarvoor in aanmerking komende hoeveelhedenwordt toegekend op voorwaarde dat eerderbedoelde normen z ĳn nage-
leefd voor alle hoeveelheden van de betrokken produkten die t ĳdens het
visseizoen door de producentenorganisatie of haar leden te koop z ĳn
aangeboden;
Overwegende dat de financiële vergoeding pas kan worden uitbetaald
aan het einde van het visseizoen; dat, om het functioneren van deproducentenorganisaties te vergemakkel ĳken, de mogel ĳkheid moet
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
worden gegeven om voorschotten toe te kennen op voorwaarde dat een
zekerheid wordt gesteld;
Overwegende dat moet worden bepaald hoe het voorschot op de finan-
ciële vergoeding wordt berekend en dat het bedrag van de corresponde-rende zekerheid moet worden vastgesteld; dat ook de voor de financiëlevergoeding en de voorschotten toe te passen omrekeningskoers moetworden bepaald;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de hoeveel-
heden produkt die door een producentenorganisatie of een van haarleden te koop z ĳn aangeboden en uit de markt z ĳn genomen in een
andere Lid-Staat; dat daartoe de autoriteiten van de Lid-Staat waar deprodukten te koop z ĳn aangeboden, uit de markt z ĳn genomen of de
verkoop ervan is uitgesteld verklaringen moeten afgeven waaruit een enander bl ĳkt en dat die autoriteiten deze documenten zullen doorgeven;
Overwegende dat elke Lid-Staat een controleregeling invoert om te
kunnen nagaan of de gegevens in de aanvraag om uitbetaling van definanciële vergoeding overeenstemmen met de hoeveelheden diefeitelĳkt ek oopz ĳn aangeboden en uit de markt z ĳn genomen;
Overwegende dat b ĳeen lichte overtreding van de regeling inzake de
financiële vergoeding, het geringe financiële voordeel dat daaruit voort-vloeit niet moet worden bestraft met volledige intrekking van het rechtop de financiële vergoeding, maar slechts met een forfaitaire verlagingdaarvan;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
visser ĳprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdeze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor
de toekenning van de financiële vergoeding bedoeld in artikel 12 vanVerordening (EEG) nr. 3759/92, hierna „basisverordening” te noemen.
Artikel 2
1. De financiële vergoeding kan slechts worden toegekend aan een
producentenorganisatie die het hele visseizoen in het stadium van deeerste verkoop en met inachtneming van het bepaalde in artikel 12, lid1, onder a) en d), van de basisverordening, de communautaire ophoud-prĳs toepast en door haar leden laat toepassen.
2. Wanneer toepassing van de tolerantiemarge overeenkomstig
artikel 12, lid 1, onder a), van de basisverordening, ertoe leidt datproducentenorganisaties in een bepaald gebied voor eenzelfde product-klasse verschillende ophoudpr ĳzen vaststellen, kan elke organisatie het
prĳspeil dat door een andere producentenorganisatie in hetzelfde gebied
is vastgesteld, toepassen met ingang van de datum waarop dat pr ĳspeil
van toepassing wordt en gedurende de periode waarvoor dat pr ĳspeil is
vastgesteld.
3. De ophoudpr ĳs die is vastgesteld door een producentenorganisatie
die gebruik maakt van de tolerantiemarge, is van toepassing voor allehoeveelheden die door deze organisatie of haar leden te koop wordenaangeboden, ook buiten haar werkgebied.
Als een producentenorganisatie of een van haar leden z ĳn of haar
producten te koop aanbiedt buiten het werkgebied van de eigen organi-satie, dient echter te worden gekozen voor toepassing van de eigenophoudpr ĳs, voor zover die niet lager is dan de in het betrokken gebied
toegepaste pr ĳs, of een van de ophoudpr ĳzen die, na eventuele toepas-
sing van de tolerantiemarge, worden gehanteerd door de producentenor-ganisaties in het betrokken gebied.
4. In de ophoudpr ĳs mag geen rekening worden gehouden met de
kosten na het lossen van de producten, met uitzondering van de kosten,
1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
inclusief die voor vervoer, die nodig z ĳn voor de verkoop in de visaf-
slag of op de kade.
Artikel 3
1. Elke producentenorganisatie die gebruik maakt van de tolerantie-
marge voor de communautaire ophoudpr ĳs meldt de bevoegde autori-
teiten van de lidstaat waar z ĳis erkend de ophoudpr ĳs per product-
klasse die z ĳin elk van de delen van haar werkgebied toepast ten
minste twee werkdagen voordat die pr ĳs van toepassing wordt.
Als een producentenorganisatie de toepassingsperiode van de tolerantie-
marge of van de ophoudpr ĳs wil w ĳzigen of gebruik wil maken van het
bepaalde in artikel 2, lid 2, wordt dat ten minste twee werkdagen voorde datum van toepassing van haar besluit aan de bevoegde autoriteitenmeegedeeld.
Alle in dit artikel bedoelde besluiten gelden ten minste voor v ĳf werk-
dagen.
2. De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat maken alle op
grond van lid 1 meegedeelde gegevens onverw ĳld bekend volgens de
regionale gebruiken.
3. Voor de toepassing van dit artikel gelden de bepalingen van
Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad (
1). Voor de
onderhavige verordening worden zaterdagen, zon- en feestdagen echterals werkdagen beschouwd wanneer op deze dagen hoeveelheden tekoop worden aangeboden overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid1, onder c).
Artikel 4
1. De financiële vergoeding wordt alleen toegekend voor de uit de
markt genomen hoeveelheden:
a) die z ĳn gevangen door een lid van een producentenorganisatie,
b) die te koop z ĳn aangeboden:
— via de producentenorganisatie,
of
— door een lid van de producentenorganisatie, overeenkomstig de
door de in artikel 4, lid 1, eerste streepje, van de basisverorde-ning bedoelde producentenorganisaties vastgestelde gemeen-schappel ĳke regels,
c) die, voor ze uit de markt z ĳn genomen, op een voor alle geïnteres-
seerde handelaren toegankel ĳke w ĳze te koop z ĳn aangeboden
volgens de regionale en plaatsel ĳke gebruiken en prakt ĳken en
waarb ĳis vastgesteld dat er geen koper werd gevonden tegen de
overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder a), van de basisverordeningvastgestelde pr ĳs, en
d) waarvoor niet de in artikel 14 van de basisverordening bedoelde
steun voor verkoopuitstel werd aangevraagd of werd verleend istoegekend.
2. De financiële vergoeding wordt voor de hoeveelheden die daar-
voor in aanmerking komen op grond van lid 1 bovendien slechts toege-kend op voorwaarde dat voor het betrokken product of de betrokkengroep producten alle t ĳdens het visseizoen door de producentenorgani-
satie of haar leden te koop aangeboden hoeveelheden vooraf z ĳn inge-
deeld overeenkomstig de in artikel 2 van de basisverordening bedoeldehandelsnormen.
(1) PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1.
1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
1. De financiële vergoeding wordt na het einde van het visseizoen
uitbetaald aan de producentenorganisaties die daartoe een aanvraagindienen.
2. De aanvraag om uitbetaling van de financiële vergoeding moet
door de producentenorganisatie uiterl ĳk binnen vier maanden na het
betrokken visseizoen b ĳde bevoegde autoriteiten van de lidstaat
worden ingediend.
▼
M1
▼B
4. De nationale autoriteiten betalen de financiële vergoeding uiterl ĳk
acht maanden na het betrokken visseizoen. Iedere lidstaat deelt deandere lidstaten en de Commissie de naam en het adres mee van deinstantie waaraan de uitbetaling van de financiële vergoeding is opge-dragen.
Artikel 6
1. Op een maandel ĳks verzoek van de producentenorganisatie kent
de betrokken lidstaat een voorschot op de financiële vergoeding toe, opvoorwaarde dat de aanvrager een zekerheid heeft gesteld die gel ĳki s
aan 105 % van het voorschot.
De voorschotten worden berekend volgens de in b ĳlage I vastgestelde
methode.
▼
M1
▼B
Artikel 7
Als een producentenorganisatie of een van haar leden z ĳn of haar
producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar deorganisatie is erkend, dan geeft de bevoegde instantie van eerstge-noemde lidstaat aan de betrokken producentenorganisatie of hetbetrokken lid daarvan op verzoek onverw ĳld een verklaring af conform
het model in b ĳlage II en zendt die instantie tegel ĳkertĳd langs officiële
weg een kopie van deze verklaring aan de instantie in de andere lidstaatwaaraan de uitbetaling van de financiële vergoeding is opgedragen. Hetverzoek tot afgifte van de verklaring moet b ĳde betrokken bevoegde
instantie worden ingediend onmiddell ĳk nadat de producten te koop z ĳn
aangeboden.
Artikel 8
De lidstaten voeren een controleregeling in om na te gaan of de gege-
vens in de aanvraag om uitbetaling van de financiële vergoeding inovereenstemming z ĳn met de feitel ĳk door de betrokken producentenor-
ganisatie te koop aangeboden en uit de markt genomen hoeveelheden.
De lidstaten delen de op grond van de vorige alinea genomen maatre-
gelen aan de Commissie mee zodra ze z ĳn vastgesteld en in ieder geval
vóór 31 januari 1993.
Artikel 9
1. Als een producentenorganisatie of een van haar leden de regeling
inzake de financiële vergoeding in lichte mate heeft overtreden en debetrokken organisatie ten genoegen van de betrokken lidstaat aantoontdat deze overtreding niet met bedriegl ĳke opzet of uit ernstige onacht-
zaamheid is begaan, wordt door de lidstaat een bedrag ingehouden datgelĳk is aan 10 % van de communautaire ophoudpr ĳsv oord e
betrokken uit de markt genomen hoeveelheden die niet bestemd z ĳn
voor toepassing van de steun voor verkoopuitstel.
1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼B
Het ingehouden bedrag moet worden gecrediteerd aan het EOGFL.
2. Als een producentenorganisatie of een van haar leden de regeling
inzake de financiële vergoeding uit ernstige onachtzaamheid of metbedriegl ĳke opzet heeft overtreden, wordt de producentenorganisatie
voor het lopende en het volgende visseizoen geen enkele financiëlevergoeding toegekend. Eventueel voor het lopende visseizoen uitbe-taalde voorschotten moeten worden terugbetaald.
3. De lidstaten delen de Commissie maandel ĳks de gevallen mee
waarin lid 1 door hen is toegepast.
▼
M3
Artikel 9 bis
1. Alle in deze verordening vervatte bepalingen inzake de toekenning
van de financiële vergoeding, met uitzondering van die betreffende deberekening van de maandel ĳkse voorschotten, waarvoor de methode
van b ĳlage I bis geldt, z ĳn van overeenkomstige toepassing op de in
artikel 12 bis van de basisverordening bedoelde speciale financiëlevergoeding.
2. Wanneer aan een producentenorganisatie, met inachtneming van
de in artikel 12 bis, lid 1, van de basisverordening vastgestelde voor-waarden, de speciale financiële vergoeding is toegekend t ĳdens het
visseizoen, worden de hoeveelheden die te koop z ĳn aangeboden en die
welke uit de markt z ĳn genomen in de maand(en) waarvoor de speciale
financiële vergoeding is betaald, buiten beschouwing gelaten voor deberekening van de financiële vergoeding waarop z ĳeventueel aanspraak
kan maken.
▼
B
Artikel 10
Verordening (EEG) nr. 3137/82 van de Commissie van 19 november
1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenningvan de financiële vergoeding voor bepaalde visser ĳproducten(
1)wordt
ingetrokken.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 335 van 29. 11. 1982, blz. 1.
1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 7
▼M2
BĲLAGE I

1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 8
▼M3
BĲLAGE I bis

1992R3902 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 9
▼B
BĲLAGE II