1992R3816 — NL — 16.06.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 3816/92 VAN DE RAAD
van 28 december 1992
houdende afschaffing in de sector groenten en fruit van het mechanisme van compenserende
bedragen en daarmee samenhangende maatregelen in het handelsverkeer tussen Spanje en de
andere Lid-Staten
(PB L 387 van 31.12.1992, blz. 10)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie van 15 juni 1995 L 132 8 16.6.1995
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.
1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1992R3816 — NL — 16.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 3816/92 VAN DE RAAD
van 28 december 1992
houdende afschaffing in de sector groenten en fruit van het mecha-
nisme van compenserende bedragen en daarmee samenhangendemaatregelen in het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-
Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op de Akte betreffende de Toetreding van Spanje en Portugal,
inzonderheid op artikel 89, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt per 1 januari
1993 het wenselijk maakt dat de belemmeringen in het handelsverkeerniet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstel-ling op 31 december 1985, maar ook tussen die Lid-Staten en de nieuweLid-Staten zoveel mogelijk uit de weg worden geruimd;
Overwegende dat de bescherming van de markten van de Lid-Staten
van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 kanworden gewaarborgd door voor de meest gevoelige produkten van
herkomst uit Spanje de aanvullende regeling voor het handelsverkeer te
handhaven; dat de aanpassing van de meest gevoelige structuren vandeze Lid-Staat kan worden bespoedigd door specifieke actiepro-gramma's; dat in die situatie dient te worden afgezien van de bij artikel152, lid 1, van de Toetredingsakte ingestelde mechanismen met
compenserende bedragen voor groenten en fruit, waarvan de toepassing
en de controle overigens ernstig zullen worden bemoeilijkt zodra debinnengrenzen van de Gemeenschap niet meer bestaan;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de in artikel 152, lid 3,
van de Toetredingsakte vastgestelde maatregelen ter bescherming vande Spaanse markt nooit daadwerkelijk zijn toegepast;
Overwegende dat derhalve dient te worden afgezien van de toepassing
van de voornoemde maatregelen en duidelijkheidshalve dient te wordenovergegaan tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3709/89 van deRaad van 4 december 1989 tot vaststelling van de algemene voor-
schriften voor de toepassing van de Akte betreffende de Toetreding van
Spanje en Portugal ten aanzien van het mechanisme van compenserendebedragen bij invoer van groenten en fruit van herkomst uit Spanje(
2);
Overwegende dat het, gelet op de vergevorderde integratie van de
Spaanse markt in de communautaire markt die aldus is tot standgebracht, dienstig is op Spanje het gemeenschappelijke peil van de insti-tutionele prijzen toe te passen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het bij artikel 152, lid 1, van de Akte betreffende de Toetreding van
Spanje en Portugal ingestelde mechanisme, alsmede de bepalingen van
lid3 van voornoemdartikel 152 zijn niet meer van toepassing.
(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publica-
tieblad).
1992R3816 — NL — 16.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. De Gemeenschap draagt bij aan de financiering van een door de
Franse respectievelijk Italiaanse en Griekse autoriteiten voor te stellenen uit te voeren actieprogramma in de sector groenten en fruit, dat overeen periode van drie jaar loopt en gericht is op de herstructurering vande groente- en fruitsectoren die het zwaarst zijn getroffen door de
afschaffing van de overgangsmaatregelen.
2. Het in lid 1 bedoelde programma wordt voor 31 maart 1993 aan de
Commissie voorgelegd en door haar goedgekeurd voordat met deuitvoering ervan wordt begonnen.
3. De bijdrage van de Gemeenschap aan de in lid 1 bedoelde acties is
een steunmaatregel die als zodanig
— beperkt is tot 75 % van de door de Lid-Staten gedragen kosten;
— beperkt is tot een periode van drie jaar te rekenen vanaf de goed-
keuring van het programma;
— beperkt is tot een totaal bedrag van ►
M1120,8 miljoen ecu ◄;
— niet met andere maatregelen van de Gemeenschap ten gunste van
deze acties kan worden gecombineerd.
4. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden in voorko-
mend geval vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Veror-
dening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten enfruit(
1).
Artikel 3
Met ingang van 1 januari 1993 zijn de gemeenschappelijke basisprijzen
en aankoopprijzen van toepassing in Spanje.
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 3709/89 wordt ingetrokken.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1156/92 (PB nr. L 122 van 7. 5. 1972, blz. 3).