1983D0218 — NL — 30.05.1986 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1983
inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Republiek Roemenië die erkend zijn voor de
invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(83/218/EEG)
(PB L 121 van 7.5.1983, blz. 23)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 83/616/EEG van de Commissie van 29 november 1983 L 350 19 13.12.1983
►M2Beschikking 84/356/EEG van de Commissie van 28 juni 1984 L 186 55 13.7.1984
►M3Beschikking 85/94/EEG van de Commissie van 21 december 1984 L 33 15 6.2.1985
►M4Beschikking 85/512/EEG van de Commissie van 8 november 1985 L 316 48 27.11.1985
►M5Beschikking 86/289/EEG van de Commissie van 29 mei 1986 L 182 25 5.7.1986
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1983
inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Republiek
Roemenië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de
Gemeenschap
(83/218/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukkenbij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derdelanden (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met
name opartikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),
Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden
toegestaan vers vlees naar de Gemeenschapte exp orteren wanneer zijaan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzonderevoorwaarden voldoen;
Overwegende dat Roemenië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richt-
lijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen dienaar de landen van de Gemeenschapmogen exp orteren;
Overwegende dat bij een groot aantal van deze inrichtingen door de
Gemeenschapeen bezoek ter p laatse is verricht, waarbij is geblekendat zij ophygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalve
kunnen worden opgenomen in een eerste lijst van inrichtingen opge-
steld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn, vanwaaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan;
Overwegende dat met betrekking tot de overige door Roemenië voor-
gestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op
basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie ophygië-
nisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de communautairewetgeving aan te passen;
Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt
te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan wordenverleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die
bereid zijn dit te accepteren;
Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw zal moeten
worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zakegenomen initiatieven en tot stand gebrachte verbeteringen;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat opde invoer van
vers vlees nog andere communautaire voorschriften opveterinair
gebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften, waar-onder bijzondere bepalingen ten gunste van Denemarken, Ierland en hetVerenigd Koninkrijk;
Overwegende dat de invoer van vers vlees voortkomende van de
bedrijven voorkomend opde bijgevoegde lijst, onderworp en blijft aan
de maatregelen elders genomen, alsook aan de algemene bepalingen
van het Verdrag; dat meer in het bijzonder de invoer uit derde landenen de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees,zoals vlees van minder dan 3 kg of vlees dat residuen bevat vanbepaalde substanties waaromtrent nog een bijzondere geharmoniseerde
gemeenschappelijke regeling moet worden ingevoerd, aan de veteri-
nairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staat van invoer onderworpenblijft;1983D0218 — NL — 30.05.1986 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
▼B
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De instellingen in Roemenië die zijn opgenomen in de bijlage,
worden overeenkomstig die bijlage erkend voor de invoer van vers
vlees in de Gemeenschap.
2. De invoer uit de in lid 1 bedoelde inrichtingen valt verder onder
toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinairgebied, met name de gezondheidsvoorschriften.
Artikel 2
De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van herkomst uit
andere dan de in de bijlage vermelde inrichtingen.
De Lid-Staten mogen evenwel de invoer van vers vlees, afkomstig van
inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlage maar die officieel op15oktober 1982 door de Roemeense autoriteiten erkend en voorgesteld
zijn, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, nog
toelaten tot en met 30 november 1983, behoudens andersluidendebeslissing vóór 1 december 1983 ten aanzien van deze inrichtingengenomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.
De lijst van bedoelde inrichtingen wordt door de Commissie aan de
Lid-Staten medegedeeld.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 1983.
Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd vóór 1
september 1983.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1983D0218 — NL — 30.05.1986 — 001.001 — 3
▼M5
BIJLAGE
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN
WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET
Nummer Inrichting Adres
I. RUNDVLEES
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
2 Industria carnii Bacau Bacau
37 Industria carnii Galati Galati
60 Industria carnii Alexandria Alexandria
61(1) Industria carnii Buzau Buzau
B.Uitsnijderijen
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara
42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
II. VARKENSVLEES(
2)
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
1 T Industria carnii Arad Arad
2 T Industria carnii Bacau Bacau8 T Abatorul Iasi Tomesti
37 T Industria carnii Galati Galati
60 T Industria carnii Alexandria Alexandria
61 T (
3) Industria carnii Buzau Buzau
B.Uitsnijderijen
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu
30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara
42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
III. PAARDEVLEES
Slachthuis en uitsnijderij
2 Industria carnii Bacau Bacau
(1) Uitgezonderd slachtafvallen.
(2) Inrichtingen met de kenletter „T” mogen in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG het in artikel 2 van die
richtlijn bedoelde onderzoek opde aanwezigheid van trichinen uitvoeren.
(3) Uitgezonderd slachtafvallen.1983D0218 — NL — 30.05.1986 — 001.001 — 4
▼M5
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN
BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN
BINNENGEBRACHT
Nummer Inrichting Adres
I. RUNDVLEES
Slachthuis en uitsnijderij
11(1) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
II. VARKENSVLEES(2)
Slachthuis en uitsnijderij
11 T (3) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
(1) Tot en met 28 november 1986.
(2) Inrichtingen met de kenletter „T” mogen in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG het in artikel 2 van die
richtlijn bedoelde onderzoek opde aanwezigheid van trichinen uitvoeren.
(3) Tot en met 28 november 1986.1983D0218 — NL — 30.05.1986 — 001.001 — 5