1474/95- - -I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instel-
lingen
VERORDENING (EG) Nr. 1474/95 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1995
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van de tariefcontingenten voor
produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine
(PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie van 18 december 1995 L 305 49 19. 12. 1995
Verordening (EG) nr. 573/96 van de Commissie van 29 maart 1996 L 80 54 30. 3. 1996
Verordening (EG) nr. 876/96 van de Commissie van 14 mei 1996 L 118 17 15. 5. 1996
Verordening (EG) nr. 937/96 van de Commissie van 24 mei 1996 L 127 26 25. 5. 1996
Verordening (EG) nr. 1102/96 van de Commissie van 19 juni 1996 L 146 30 20. 6. 1996
Verordening (EG) nr. 1219/96 van de Commissie van 28 juni 1996 L 161 55 29. 6. 1996
Verordening (EG) nr. 997/97 van de Commissie van 3 juni 1997 L 144 11 4. 6. 1997
Verordening (EG) nr. 1242/97 van de Commissie van 30 juni 1997 L 173 77 1. 7. 1997
Verordening (EG) nr. 1514/97 van de Commissie van 30 juli 1997 L 204 16 31. 7. 1997
Verordening (EG) nr. 1371/98 van de Commissie van 29 juni 1998 L 185 17 30. 6. 1998
Gerectificeerd bij:
C1 Rectificatie PB nr. L 148 van 21. 6. 1996, blz. 58 (1102/96)
C2 Rectificatie PB nr. L 177 van 16. 7. 1996, blz. 33 (1219/96)1219/96
1474/95 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 1474/95 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1995
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van de tariefcontingenten
voor produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector eieren (1), laatstel ĳkg e w ĳ-
zigd b ĳde Akte van T oetreding van Oostenr ĳk, Finland en
Zweden en b ĳVerordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met
name op artikel 3, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 15,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van
29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappel ĳke rege-
ling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoal-
bumine (3), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳde Akte van T oetreding
van Oostenr ĳk ,F i n l a n de nZ w e d e ne nb ĳVerordening
(EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 2, lid 1, artikel
4, lid 1, en artikel 10,
Overwegende dat de Gemeenschap, in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde,
diverse overeenkomsten en met name de Overeenkomst in-
zake de landbouw heeft gesloten; dat b ĳdie overeenkomst
onder andere de toegang tot de markt van de Gemeen-schap voor bepaalde produkten van de sector eieren en
ovoalbumine uit derde landen voor een periode van zes
jaar is geregeld; dat derhalve de specifieke bepalingen voor
de tenuitvoerlegging van de invoerregeling voor produkten
van de sector eieren en voor ovoalbumine voor de periode
van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moeten worden
vastgesteld;
(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.
(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.1219/96
1474/95 - - - I
IIOverwegende dat dient te worden gezorgd voor het beheer
van de regeling via invoercertificaten; dat te dien einde
met name de voorschriften betreffende de indiening van de
aanvragen moeten worden vastgesteld en moet worden be-
paald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moe-
ten bevatten, in afw ĳking van artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november
1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifi-
caten voor landbouwprodukten (1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1199/95 (2); dat bovendien moet
worden bepaald dat de certificaten na afloop van een be-
denkt ĳd worden afgegeven en dat de certificaataanvragen
eventueel slechts voor een bepaald, uniform percentage
van de gevraagde hoeveelheden worden aanvaard; dat in
het belang van de aanvragers moet worden bepaald dat de
certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken nadat hetbedoelde percentage is vastgesteld;
Overwegende dat, met het oog op regelmatige invoer, de
in bĳlage I b ĳdeze verordening vastgestelde hoeveelheden
over de betrokken periode van 1 jaar moeten worden ge-
spreid;
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer
van de regeling, de zekerheid voor de betrokken invoercer-
tificaten op 20 ecu per 100 kg (equivalent eieren in de
schaal) moet worden vastgesteld;
Overwegende dat, ter wille van de goede werking van de
regeling en met name met het oog op het aan de regeling
inherente gevaar voor speculatie in de sector eieren en
ovoalbumine, bepaalde, nauwkeurige voorwaarden moeten
worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moeten
voldoen om voor de regeling in aanmerking te komen en
waaruit bl ĳkt dat z ĳwel degel ĳk in de sector werkzaam
zĳn;
Overwegende dat de aandacht van de marktdeelnemers
moet worden gevestigd op het feit dat de certificaten
slechts mogen worden gebruikt voor produkten die aan al-
le in de Gemeenschap geldende veterinaire voorschriften
voldoen;
Overwegende dat het Comité van beheer voor eieren en
slachtpluimvee geen advies heeft uitgebracht binnen de
door z ĳn voorzitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.
1474/95 - - - I
1Artikel 1
Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999
worden de in b ĳlage I vermelde tariefcontingenten ge-
opend voor invoer van de in die b ĳlage aangegeven pro-
ductgroepen op de eveneens in die b ĳlage vermelde voor-
waarden.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde contingenten worden als volgt
over de betrokken periode gespreid:
Voor groep E1:
— 20 % voor de periode van 1 juli tot en met 30 septem-
ber,
— 30 % voor de periode van 1 oktober tot en met 31
december,
— 30 % voor de periode van 1 januari tot en met 31
maart,
— 20 % voor de periode van 1 april tot en met 30 juni,
Voor de groepen E2 en E3:
— 25 % voor de periode van 1 juli tot en met 30 septem-
ber,
— 25 % voor de periode van 1 oktober tot en met 31
december,
— 25 % voor de periode van 1 januari tot en met 31
maart,
— 25 % voor de periode van 1 april tot en met 30 juni.
Artikel 3
Voor alle invoer in de Gemeenschap in het kader van de
in artikel 1 bedoelde contingenten moet een invoercertifi-
caat worden overgelegd.
Artikel 4
Met betrekking tot de in artikel 3 bedoelde invoercertifica-
t e ng e l d e nd ev o l g e n d eb e p a l i n g e n :1371/98
1474/95
1474/95 - - - I
2a) degene die een invoercertificaat aanvraagt, moet een
natuurl ĳke persoon of een rechtspersoon z ĳnd i eb ĳde
indiening van de aanvraag ten genoegen van de be-
voegde autoriteiten van de Lid-Staten kan aantonen
dat h ĳin elke van de twee aan het jaar van indiening
van de certificaataanvraag voorafgaande jaren ten min-
ste 50 ton (equivalent eieren in de schaal) van de in
de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 (met uitzonde-
ring van broedeieren) en (EEG) nr. 2783/75 bedoelde
produkten heeft ingevoerd of die krachtens artikel 6,
lid 1, van Richtl ĳn 89/437/EEG van de Raad (3)i se r -
kend voor de vervaardiging en/of de behandeling van
eiprodukten; deze regeling geldt evenwel niet voor de-
tailhandelszaken of voor restaurants die deze produk-
ten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen;
b) de certificaataanvraag mag slechts op één van de in
bĳlage I b ĳdeze verordening genoemde groepen be-
trekking hebben. De aanvraag mag betrekking hebben
op verscheidene produkten van verschillende GN-codes
van oorsprong uit eenzelfde land. In dat geval worden
alle GN-codes in vak 16 vermeld en wordt de om-
schrĳving in vak 15 opgegeven. Voor de groepen E2 en
E3 moet de totale hoeveelheid in equivalent eieren in
de schaal worden omgerekend.
De certificaataanvraag moet op ten minste één ton be-
trekking hebben en op ten hoogste 10 % van de hoe-
veelheid die voor de betrokken groep beschikbaar is
voor de in artikel 2 vastgestelde periode;
c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in
vak 8 het land van oorsprong vermeld;
d) op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in
vak 20 een van de volgende vermeldingen worden aan-
gebracht:
Reglamento (CE) no1474/95
Forordning (EF) nr. 1474/95
Verordnung (EG) Nr. 1474/95
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1474/95
Regulation (EC) No 1474/95
Règlement (CE) no1474/95
Regolamento (CE) n. 1474/95
Verordening (EG) nr. 1474/95
Regulamento (CE) nº 1474/95
Asetus (EY) N:o 1474/95
Förordning (EG) nr 1474/95;
(3) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 87.1474/95
997/97
1474/95
1474/95 - - - I
3e) op het certificaat moet in vak 24 een van de volgende
vermeldingen worden aangebracht:
Reducción del derecho del AAC conforme a lo esta-
blecido en el Reglamento (CE) no1474/95
Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF)
nr. 1474/95
Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1474/95
Μείωση του δασμού του Κ∆ όπως προβλέπεται στον
Κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1474/95
Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC)
No 1474/95
Réduction du droit du tarif douanier commun comme
p r é v ua ur è g l e m e n t( C E )no1474/95
Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento
(CE) n. 1474/95
Verlaging van het GDT-recht op grond van Verorden-
ing (EG) nr. 1474/95
Redução do direito da P AC previsto no Regulamento
(CE) nº 1474/95
Maksua alennettu seuraavan mukaisesti: Asetus (EY)
N:o 1474/95
Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt
förordning (EG) nr 1474/95.
Artikel 5
1. Certificaataanvragen mogen alleen gedurende de eer-
ste tien dagen van elke in artikel 2 genoemde periode wor-
den ingediend. Voor het kwartaal van 1 april tot en met 30
juni 1996 evenwel kunnen de certificaataanvragen slechts
worden ingediend t ĳdens een periode van tien dagen die
op 21 juni begint.
2. De certificaataanvraag moet worden ingediend b ĳde
bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager ge-
vestigd is of z ĳn maatschappel ĳke zetel heeft. Certificaat-
aanvragen z ĳn slechts ontvankel ĳk als de aanvrager schrif-
telĳk verklaart dat h ĳvoor de betrokken periode en voor
de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar
de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een
andere aanvraag heeft ingediend of zal indienen.1474/95
937/96
1514/97
1474/95 - - - I
4Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde
groep meer dan één aanvraag indient, is geen van z ĳn aan-
vragen ontvankel ĳk.
Elke aanvrager mag echter voor produkten van dezelfde
groep meerdere aanvragen voor invoercertificaten indienen
indien deze produkten van oorsprong z ĳn uit verschillende
landen. De aanvragen, die telkens slechts betrekking mo-
gen hebben op één land van oorsprong, moeten gel ĳktĳdig
bĳde bevoegde autoriteit van een Lid-Staat worden inge-
diend. Z ĳworden voor het in artikel 4, onder b), bedoelde
maximum en voor de toepassing van de in de voorgaande
alinea vervatte regel, als één enkele aanvraag beschouwd.
3. B ĳde indiening van aanvragen voor invoercertificaten
moet, voor alle in artikel 1 bedoelde produkten, een zeker-
heid van 20 ecu per 100 kg equivalent eieren in de schaal
worden gesteld.
4. De Lid-Staten delen de Commissie op de v ĳfde werk-
dag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvra-
gen, voor elk van de in de groep opgenomen produkten,
gegevens mee over de ingediende aanvragen. Deze mede-
deling omvat de l ĳst van de aanvragers en de aangevraag-
de hoeveelheden per groep. Alle mededelingen, ook de
mededeling dat er geen aanvragen z ĳn ingediend, worden
op de aangegeven werkdag per telex of per fax toegezon-
den, met gebruikmaking van een formulier naar het model
in bĳlage II wanneer er geen aanvragen z ĳn ingediend, en
van formulieren naar het model in de b ĳl a g e nI Ie nI I I
wanneer er wel aanvragen z ĳn ingediend.
5. De Commissie beslist zo spoedig mogel ĳki nw e l k e
mate aan de in artikel 4 bedoelde aanvragen gevolg kan
worden gegeven.
Als de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn aange-
vraagd, groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt
de Commissie een uniform percentage vast en wordt van
de aangevraagde hoeveelheden telkens dit uniforme per-
centage aanvaard. Is het percentage lager dan 5 %, dan
kan de Commissie besluiten geen gevolg te geven aan de
aanvragen; de zekerheden worden dan onmiddell ĳkv rĳge-
geven.1514/97
1474/95
1474/95 - - - I
5De aanvrager mag z ĳn certificaataanvraag binnen tien
werkdagen na de bekendmaking van het uniforme percen-
tage in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
penintrekken, indien de toepassing van dit percentage re-
sulteert in de vaststelling van een hoeveelheid die minder
dan 20 ton (equivalent eieren in de schaal) bedraagt. De
Lid-Staten brengen de Commissie daarvan op de hoogte
uiterl ĳkvĳf dagen na de intrekking van de certificaataan-
vraag, en geven de zekerheid onmiddell ĳkv rĳ.
De Commissie stelt de resterende hoeveelheid vast, die
wordt toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor de
volgende periode binnen het in artikel 1 bedoelde t ĳdvak
waarvoor het contingent geldt.
6. De certificaten worden na het besluit van de Commis-
sie zo spoedig mogel ĳk afgegeven.
7. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
produkten die aan alle in de Gemeenschap geldende vete-rinaire voorschriften voldoen.
Artikel 6
Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 z ĳn de invoercertificaten geldig gedu-
rende 150 dagen, te rekenen vanaf de dag van de feitel ĳke
afgifte, maar de geldigheidsduur verstr ĳkt uiterl ĳk aan het
einde van de in artikel 1 vastgestelde periode.
Op grond van deze verordening afgegeven invoercertifica-
ten z ĳn niet overdraagbaar.
Artikel 7
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 z ĳn
van toepassing, tenz ĳin deze verordening anders is be-
paald.
In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 mag de in het kader van deze ve rordening in-
gevoerde hoeveelheid echter niet groter z ĳn dan de in de
vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoe-
veelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het
cĳfer „0” ingevuld.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.1474/95
1242/97
1474/95
1474/95 - - - I
6BĲLAGE I
(in ton)
Nummer
van de groepGN-codeRecht
ECU/ton
productgewichtT ariefcontingenten
1. 7. 1998 —
30. 6. 1999
E1 0407 00 30 152 109 120
E2 0408 11 80 711
0408 19 81 310
0408 19 89 331 66 4 2(1)
0408 91 80 687
0408 99 80 176
E3 3502 11 90 617 12 390 (1)
3502 19 90 83
(1) Equivalent eieren in de schaal.
Omrekening aan de hand van de in b ĳlage 77 b ĳVerordening (EEG) nr. 2454/93 van de C ommissie vastgestelde forfaitaire
opbrengstpercentages (PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1).1371 /98
1474/95 - - - I
7BIJLAGE II
Tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1474/95
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/3 —Eieren
Aanvraag van invoercertificaten met verlaagd recht
Recht (GATT)Datum: Periode:
Lid-Staat:
Afzender:Verantwoordelijke persoon met wie contact moet worden opgenomen:T elefoon:Fax:
Geadresseerde: DG VI/D/3
Fax: (322) 296 62 79 of 296 12 27
(ton)
NummervandegroepGevraagde hoeveelheid
Nummer vandeg r o e p
Produktgewicht G e w i c h ti ne q u i v a l e n te i e r e ni nd es c h a a l
E1
E2
E31474 /95
1474/95 - - - I
8BIJLAGE III
Tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1474/95
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/3 —Eieren
Aanvraag van invoercertificaten met verlaagd recht
Recht (GATT)Datum: Periode:
Lid-Staat:
(ton)
Hoeveelheid
Nummer van
de groepGN-codeAanvrager
(naam en adres) Produkt-
gewichtGewicht in
equivalent
eieren in de schaalLand van
oorsprong
E1
Totaal per groep
E2
Totaal per groep
E3
Totaal per groep1474 /95