1994D0778 — NL — 18.11.1999 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 november 1994
totvaststellingvanb ĳzonderevoorwaardenvoordeinvoervaningevrorenofverwerktetweeklep-
pige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, van oorsprong uit Turk ĳe
(Voor de EER relevante tekst)
(94/778/EG)
(PB L 312 van 6.12.1994, blz. 40)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Beschikking 1999/767/EG van de Commissie van 17 november 1999 L 302 26 25.11.1999
1994D0778 — NL — 18.11.1999 — 002.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 november 1994
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen,
manteldieren en zeeslakken, van oorsprong uit Turk ĳe
(Voor de EER relevante tekst)
(94/778/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en met name op artikel 11,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie in Turk ĳe hebben
onderzocht onder welke voorwaarden ingevroren of verwerkte twee-kleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in datland worden geproduceerd en in de handel gebracht;
Overwegende dat de verantwoordel ĳkheid voor de keuring van twee-
kleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken en hettoezicht, uit hygiëneen gezondheidsoogpunt, op de produktie krachtensde Turkse wetgeving b ĳhet Ministry of Agriculture and Rural Affairs
berust; dat het Ministry of Agriculture and Rural Affairs krachtens diewetgeving het verzamelen van tweekleppige weekdieren, stekelhui-digen, manteldieren en zeeslakken in bepaalde produktiegebieden kantoestaan of verbieden;
Overwegende dat de structuur van het Ministry of Agriculture and Rural
Affairs en de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard isdat de toepassing van de in Turk ĳe geldende wetgeving op efficiënte
wĳze kan worden gecontroleerd;
Overwegende dat de bevoegde Turkse instanties zich ertoe hebben
verbonden om de Commissie regelmatig en snel kennis te zullen gevenvan het voorkomen in de produktiegebieden van plankton dat toxinenbevat;
Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 11, punt 4, letter a), van
Richtl ĳn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor de afgifte van een
gezondheidscertificaat, een model van certificaat moet worden vastge-steld, moet worden bepaald in welke taal of talen het bedoelde certifi-caat moet worden opgesteld en over welke kwalificaties de onderteke-naar moet beschikken, en het op de verpakking aan te brengen gezond-heidsmerk moet worden voorgeschreven;
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3,
letter b), onder ii), van Richtl ĳn 91/492/EEG van de Raad(
2), Beschik-
king 94/777/EG van de Commissie(3) de produktiegebieden heeft afge-
bakend waar in de Gemeenschap in te voeren tweekleppige weekdieren,stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken mogen worden verzameld;
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, punt 4,
letter c), van Richtl ĳn 91/493/EEG, een l ĳst moet worden opgesteld van
voor invoer van ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren,stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken erkende inrichtingen; dat inde lĳst alleen door de bevoegde Turkse instanties officieel erkende
inrichtingen mogen worden opgenomen; dat de bevoegde Turkse instan-ties er daarom op moeten toezien dat de in dit verband in artikel 11,punt 4, letter c), van Richtl ĳn 91/493/EEG opgenomen voorschriften in
acht worden genomen;
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
(2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.
(3) Zie bladz ĳde 35 van dit Publikatieblad.
1994D0778 — NL — 18.11.1999 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer besluiten
op grond van Richtl ĳn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991
inzake veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het in de handel brengen
van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten(1) onverlet laten;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Turk ĳe bevoegd is om de inachtneming van Richtl ĳn
91/493/EEG met betrekking tot ingevroren of verwerkte tweekleppigeweekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken te controlerenen desbetreffende certificaten af te geven, is het Ministry of Agricultureand Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control.
Artikel 2
Ten aanzien van voor mensel ĳke consumptie bestemde ingevroren of
verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren enzeeslakken, van oorsprong uit Turk ĳe, gelden de volgende eisen:
1) elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A;
2) de bedoelde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren
en zeeslakken moeten afkomstig z ĳn uit productiegebieden waar z ĳ
mogen worden verzameld, als vermeld in b ĳlage B van Beschikking
94/777/EG;
3) de bedoelde producten moeten klaargemaakt, ingevroren of
verwerkt, en verpakt z ĳn in een erkende, in de l ĳst in b ĳlage B
vermelde inrichting;
4) op elke verpakking moet een onuitwisbaar gezondheidsmerk z ĳn
aangebracht met ten minste de volgende vermeldingen:
— land van verzending: Turk ĳe,
— naam van de betrokken soort (gewone naam en wetenschappe-
lĳke benaming),
— erkenningsnummer van de inrichting.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar decontrole van de documenten plaatsvindt.
2. Op het certificaat moeten, in inkt van een andere kleur dan de
voor de overige vermeldingen gebruikte inkt, naam, hoedanigheid enhandtekening van de dierenarts van het Ministry of Agriculture andRural Affairs alsmede het officiële stempel van deze instantie voor-komen.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.
1994D0778 — NL — 18.11.1999 — 002.001 — 4
▼B
BĲLAGE A

1994D0778 — NL — 18.11.1999 — 002.001 — 5
▼BIV.Gezondheidsverklaring
Ondergetekende, officiële dierenarts-inspecteur, verklaart hierb ĳdat de vorengenoemde ingevroren o f
verwerkte producten:
1. zĳn verzameld in een officieel erkend productiegebied waarvoor op het ogenblik van de verzameling
geen exploitatiebeperking wegens de aanwezigheid van toxinen gold, en z ĳn gecontroleerd overeen-
komstig hoofdstuk VI van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG;
2. in overeenstemming z ĳn met de voorschriften van de punten 2, 3, 4, 5, 6 en 7 van hoofdstuk V van de
bĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG;
3. zĳn vervoerd overeenkomstig voorschriften die ten minste gel ĳkwaardig z ĳn aan die van hoofdstuk II
van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG;
4. zĳn klaargemaakt, ingevroren of verwerkt, en verpakt met inachtneming van hygiënevoorschriften die
ten minste gel ĳkwaardig z ĳn aan die van de hoofdstukken III, IV en VI van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG;
5. zĳn gecontroleerd overeenkomstig de toepassel ĳke voorschriften van hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG;
6. zĳn opgeslagen en vervoerd met inachtneming van hygiënevoorschriften die ten minste gel ĳkwaardig
zĳn aan die van hoofdstuk VIII van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG.
►(1)Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart kennis te hebben van het bepaalde in Richtlijn 91/492/EEG
en Richtlijn 91/493/EEG. ◄
Gedaan te .....................................................,
(plaats)op .............................................................
(datum)
/SS74Officieel
stempel
..................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur
(Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de
ondertekenaar)
►(1)M1
1994D0778 — NL — 18.11.1999 — 002.001 — 6
Nummer Naam Adres Categorie▼M2
BĲLAGE B
LĲST VAN INRICHTINGEN DIE ERKEND Z ĲN VOOR DE UITVOER VAN VERWERKTE OF
BEVROREN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN NAAR DE EUROPESE GEMEENSCHAP
TR 10 70 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU
ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VEARITMA TESISLERIAYVALIK-BALIKESIR PP
TR 16 70 301 KERVITAS-MERSU-ANCOKER SUÜRL. SAN. TIC.A.S. AKÇALAR-BURSA PP
TR 17 70 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN.A.S. ÇANAKKALE PP
TR 17 70 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD.IMAL. SAN. VE TIC. A.S. ECCABAT-ÇANAKKALE PP
TR 17 70 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VETIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE PP
TR 34 70 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. SILE-ISTANBUL PP
TR 34 70 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR.YUK. NAK. PAZ. A.S. SILIVRI-ISTANBUL PP
TR 35 70 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR PP
TR 52 70 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTDSTI. FATSA-ORDU PP
TR 55 70 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDAMAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN PP
TR 34 70 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TICLTD STI. SARIYER-ISTANBUL PP
TR 34 70 (90) 398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DISTIC. A.S. KADIKÖY-ISTANBUL FV