1996R1324 — NL — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1324/96 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1996
tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten uit de
rĳstsector en van bepalingen voor de aanpassing van de steun voor produkten uit de Gemeenschap
(PB L 171 van 10.7.1996, blz. 3)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1353/97 van de Commissie van 15 juli 1997 L186 7 16.7.1997
►M2Verordening(EG)nr.2468/97vandeCommissievan11december1997 L341 6 12.12.1997
1996R1324 — NL — 01.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1324/96 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1996
tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Azoren en
Madeira met produkten uit de r ĳstsector en van bepalingen voor de
aanpassing van de steun voor produkten uit de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan15juni1992
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktentenbehoeve van de Azoren en Madeira(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie(2), en met name op
artikel10,
Overwegendedatdegemeenschappel ĳketoepassingsbepalingenvoorde
specifiekeregelingvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeirametbepaaldelandbouwproduktenb ĳVerordening(EEG)nr.1696/92vande
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2596/
93(4), zĳn vastgesteld;
Overwegende dat voor de toepassing van artikel 2 van Verordening
(EEG) nr. 1600/92 een ramingsbalans moet worden opgesteld met hetoogopdevoorzieningvandeAzorenenMadeirametproduktenuitderĳstsector; dat de in die balans vastgestelde totale hoeveelheid t ĳdens
het verkoopseizoen moet kunnen worden herzien naar gelang van debehoeften van die regio;
Overwegendedatvoordetoepassingvanartikel3,lid2,vanVerorde-
ning(EEG)nr.1600/92moetwordenbepaalddatdesteundievoordelevering van produkten van de r ĳstsector uit de Gemeenschap wordt
toegekend, moet worden aangepast om te voorkomen dat met namevóórdeoogstverbintenissenwordenaangegaantotleveringvanr ĳstdie
voordesteunvoorhetnieuweverkoopseizoeninaanmerkingkomt,enom rekening te houden met de prakt ĳk in de sector; dat voor deze
aanpassingmoetwordenuitgegaanvanhetverschiltussendeinterven-tieaankooppr ĳs voor de maand waarin de steuncertificaataanvraag is
ingediend,endievoordemaandwaarinhetcertificaatwordtafgeboekt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Methetoogopdetoepassingvanartikel2vanVerordening(EEG)nr.
1600/92 worden in de b ĳlage de hoeveelheden van de voorzieningsba-
lansvoorder ĳstsectorvastgesteldwaarvoorb ĳinvoeruitderdelanden
geen rechten hoeven te worden betaald of die voor communautairesteun in aanmerking komen.
▼
M1
Artikel 2
Het bedrag van de in Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun
voorproductenuitder ĳstsectorwordtindeperiodevanoktobertoten
metjuliaangepastmeteenbedragdatgel ĳkisaandemaandel ĳkse,met
de omrekeningscoëfficiënt voor het corresponderende bewerkingssta-
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.
(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.
(4) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.
1996R1324 — NL — 01.07.1997 — 001.001 — 3
▼M1
dium aangepaste verhoging van de voor het betrokken verkoopseizoenvastgestelde interventiepr ĳs voor padie.
Indien het certificaat nog geldig is na afloop van het verkoopseizoen,
wordtdesteungecorrigeerdaandehandvanhetverschiltussendemetde omrekeningscoëfficiënt voor het corresponderende bewerkingssta-diumaangepasteinterventiepr ĳzenvoorpadievandetweeverkoopsei-
zoenen.
Dit pr ĳsverschil ontstaat op 1 september en wordt vastgesteld aan de
hand van de volgende factoren:
a) hetverschiltussendeinterventiepr ĳzenzondermaandel ĳkseverho-
ging voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen,
b) een bedrag gel ĳk aan de maandel ĳkse verhoging vermenigvuldigd
met het aantal maanden tussen de voorb ĳe maand oktober (inbe-
grepen) en de maand van de certificaataanvraag (inbegrepen).
Deze twee factoren worden omgerekend aan de hand van de omreke-
ningscoëfficiënt voor het bewerkingsstadium waarin de productenworden uitgevoerd.
Het steunbedrag wordt naar gelang van het bewerkingsstadium met de
factorena)enb)verlaagdenmetingangvandemaandoktobervanhetnieuwe verkoopseizoen overeenkomstig de in de eerste alinea aange-gevenregelsverhoogd,waarb ĳdevoorhetnieuweverkoopseizoentoe
te passen maandel ĳkse verhoging in aanmerking wordt genomen.
▼
B
Artikel 3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1996R1324 — NL — 01.07.1997 — 001.001 — 4
Product(GN-code) Azoren Madeira▼M2
BĲLAGE
Balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met r ĳst voor de periode van 1 juli 1997
tot en met 30 juni 1998
(in ton)
Volwitter ĳst 100630 2500 5000