1982R1413 — NL — 01.11.1982 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1413/82 VAN DE RAAD
van 18 mei 1982
tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeen-
schappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
(PB L 162 van 12.6.1982, blz. 6)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2958/82 van de Raad van 4 november 1982 L 309 28 5.11.1982
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1413/82 VAN DE RAAD
van 18 mei 1982
tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Overwegende dat in artikel 4, lid 3, en artikel 22, lid 3, van Verorde-
ning nr. 136/66/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3454/80(4), de begin- en einddata zijn vastgesteld van het verkoop-
seizoen voor respectievelijk olijfolie, koolzaad, raapzaad enzonnebloemzaad;
Overwegende dat het in bepaalde gevallen nodig kan zijn deze data op
relatief korte termijn te wijzigen; dat derhalve moet worden voorzien in
de voor dergelijke wijzigingen vereiste procedure;
Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG een
regeling is ingesteld inzake produktiesteun voor in de Gemeenschapvoortgebrachte olijfolie; dat deze steun op basis van de werkelijkgeproduceerde hoeveelheid olie wordt toegekend aan olijfproducentendie lid zijn van een producentengroepering die is aangesloten bij eenunie die is erkend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1360/78(
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3086/81(6), en Verorde-
ning nr. 136/66/EEG, alsmede aan individuele olijfproducenten die zichaan de controles van deze unie onderwerpen;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2989/81(
7) enerzijds de
toepassing van bovengenoemde regeling is uitgesteld tot het begin vanhet verkoopseizoen 1982/1983 en anderzijds is bepaald dat de in dedrie voorgaande verkoopseizoenen geldende overgangsmaatregelen
inzake organisaties van olijfolieproducenten voor het huidige verkoop-
seizoen worden gehandhaafd;
Overwegende dat, gezien de moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van
Verordening (EEG) nr. 1360/78 in sommige Lid-Staten gevreesd moetworden dat de bij die verordening vastgestelde regeling in de nabijetoekomst niet wordt toegepast; dat bovendien de regeling, waarin eenactieve rol wordt toebedeeld aan de unies, niet helemaal aangepast lijktaan de bijzondere structuur van de olijfolieproduktie in Griekenland;
Overwegende voorts dat het voorlopige karakter van de momenteel
geldende maatregelen inzake de producentenorganisaties een doeltref-
fend beheer van de steunregeling onmogelijk maakt;
Overwegende dat derhalve met ingang van het verkoopseizoen 1982/
1983 een definitieve regeling moet worden ingesteld in het kaderwaarvan een actieve rol wordt toebedeeld aan organisaties van olijfpro-ducenten of unies daarvan, die bepaalde taken krijgen bij de toepassingvan de steunregeling;
Overwegende dat de unies belast zullen zijn met een zorgvuldige
controle op de produktie van de olijfproducenten die lid zijn van eenbij een unie aangesloten producentenorganisatie, en dat derhalve moet1982R1413 — NL — 01.11.1982 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.
(2) PB nr. C 114 van 6. 5. 1982, blz. 1.
(3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(4) PB nr. L 360 van 31. 12. 1980, blz. 16.
(5) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.
(6) PB nr. L 310 van 30. 10. 1981, blz. 3.
(7) PB nr. L 299 van 20. 10. 1981, blz. 15.
▼B
worden bepaald dat voorschotten op het steunbedrag uitsluitend mogen
worden uitgekeerd aan de unies;
Overwegende voorts dat in artikel 22 van Verordening nr. 136/66/EEG
is voorzien in de vaststelling van een richtprijs en een interventieprijsin de sector oliehoudende zaden;
Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie van koolzaad en
raapzaad heeft geleid tot bepaalde afzetmoeilijkheden en tot aanzien-lijke uitgaven ten laste van de communautaire begroting; dat, zondernieuwe beleidsmaatregelen, deze ontwikkeling ongetwijfeld zal verer-geren; dat in deze sector voorts ongewenste consequenties moeten
worden voorkomen die zouden kunnen voortvloeien uit ten aanzien
van concurrerende landbouwprodukten genomen produktiebeperkendemaatregelen; dat de vaststelling van een maximumproduktie bij over-schrijding waarvan de prijsgarantie voor het volgende verkoopseizoenwordt beperkt, kan bijdragen tot een betere oriëntatie van de commu-
nautaire garantie en een vermindering van de uitgaven ten laste van
de communautaire begroting; dat elke beperking van de communautairegarantie in verhouding moet staan tot de overschrijding van de garan-tiedrempel, zonder dat daardoor evenwel een te grote druk op deproducenteninkomens wordt gelegd;
Overwegende dat de richtprijs en de interventieprijs derhalve moeten
worden aangepast op basis van bovenbedoelde overschrijding van degarantiedrempel,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd;
1. artikel 4, lid 3, wordt als volgt gelezen:
„3. Het verkoopseizoen voor olijfolie begint op 1 november en
eindigt op 31 oktober van het daaropvolgende jaar, tenzij de Raadop voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheidvan stemmen anders beslist.”;
2. artikel 5, lid 2, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:
„— wordt op basis van de werkelijk geproduceerde hoeveelheid
olijfolie toegekend aan olijfproducenten die lid zijn van eenproducentenorganisatie die overeenkomstig deze verordening iserkend;”;
3. artikel 5, lid 3, wordt als volgt gelezen:
„3. De erkende producentenorganisaties of erkende unies daarvan
kunnen worden betrokken bij de bepaling van de in lid 2, eerstestreepje, bedoelde werkelijke produktie en bij de vaststelling vanhet produktiepotentieel en de opbrengst bedoeld in lid 2, tweede
streepje.”;
4. artikel 20 quater wordt als volgt gelezen:
„Artikel 20 quater
1. De overeenkomstig deze verordening erkende producentenor-
ganisaties moeten:
a) bestaan uit individuele olijfproducenten en organisaties voor de
produktie en valorisatie van olijven en olijfolie, waarbij uitslui-tend olijfproducenten zijn aangesloten;
b) in staat zijn de olijven- en olijfolieproduktie van hun leden te
controleren;
c) indien zij niet zijn aangesloten bij een erkende unie:
— gemachtigd zijn om de produktiesteun aan te vragen voor alle
aangesloten olijfproducenten,
— gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en over hun leden
te verdelen;1982R1413 — NL — 01.11.1982 — 001.001 — 3
▼B
d) ingeval zij deel uitmaken van een unie, gemachtigd zijn aan de
unie een overzicht voor te leggen van de produktie van elkeaangesloten olijfproducent met het oog op het indienen van de
steunaanvraag;
e) een minimumaantal leden hebben of representatief zijn voor een
minimumpercentage van de olijfproducenten of van de oliepro-duktie in de streek waar zij zijn opgericht;
f) voor al hun activiteiten iedere vorm van discriminatie uitsluiten
tussen producenten die lid kunnen worden, met name discrimi-natie op grond van nationaliteit of vestigingsplaats;
g) in hun statuten hebben bepaald dat leden van de organisatie die
hun lidmaatschap willen opzeggen, zulks kunnen doen:
— na ten minste 3 jaar lid te zijn geweest van de organisatie, te
rekenen vanaf het tijdstip waarop deze is erkend, en
— op voorwaarde dat zij de organisatie ten minste één jaar van
tevoren daarvan schriftelijk in kennis hebben gesteld.
2. De overeenkomstig deze verordening erkende unies van produ-
centenorganisaties moeten:
a) uitsluitend bestaan uit in lid 1 bedoelde organisaties;
b) in staat zijn de activiteiten van de aangesloten organisaties te
coördineren en te controleren;
c) gemachtigd zijn om een gezamenlijke steunaanvraag in te dienen
voor alle bij de organisaties aangesloten producenten;
d) gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en deze te verdelen
over elk van de subc) b edoelde producenten;
e) bestaan uit een minimumaantal organisaties of representatief zijn
voor een minimumpercentage van de produktie in de betrokkenLid-Staat;
f) in hun statuten hebben bepaald dat de leden van de unie die hun
lidmaatschap willen opzeggen zulks kunnen doen:
— na ten minste 3 jaar lid te zijn geweest van de unie, te
rekenen vanaf het tijdstip waarop deze is erkend, en
— op voorwaarde dat zij de unie ten minste één jaar tevoren
daarvan schriftelijk in kennis hebben gesteld.
3. De erkenning van een organisatie of een unie wordt inge-
trokken indien aan de erkenningsvoorwaarden niet of niet meerwordt voldaan.
4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften voorde toepassing van dit artikel vast.
De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld overeen-
komstig de procedure van artikel 38.”;
5. artikel 20 quinquies wordt als volgt gelezen:
„Artikel 20 quinquies
1. De erkende producentenorganisaties of de erkende unies
mogen als lidmaatschapsbijdrage een vast te stellen percentageinhouden op de produktiesteun die hun wordt uitbetaald. Dezebijdrage is bestemd om de kosten te dekken van de ingevolge artikel5, lid 3, en artikel 20 quater verrichte werkzaamheden.
Op voorstel van de Commissie stelt de Raad, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen, vóór 1 oktober het percentage van de
produktiesteun vast dat de erkende organisaties of erkende unies
voor het volgende verkoopseizoen als lidmaatschapsbijdrage mogeninhouden.
2. Zodra door een unie een steunaanvraag is ingediend, mag de
betrokken Lid-Staat aan deze unie een vast te stellen voorschot ophet steunbedrag uitkeren.
3. Wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap gedu-
rende een vast te stellen periode dicht bij de interventieprijs liggen,kan volgens de procedure van artikel 38 worden bepaald dat de1982R1413 — NL — 01.11.1982 — 001.001 — 4
▼B
volgens deze verordening erkende organisaties of unies opslagcon-
tracten mogen sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.”;
6. artikel 22, lid 3, wordt als volgt gelezen:
„3. Tenzij de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen anders beslist:
— begint het verkoopseizoen voor koolzaad en raapzaad op 1 juli
en eindigt het op 30 juni;
— begint het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad op 1 augustus
en eindigt het op 31 juli.”;
7. het volgende artikel wordt ingevoegd:
„Artikel 24 bis
1. Volgens de prodecure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag
stelt de Raad ieder jaar, en voor de eerste keer voor het verkoopsei-zoen 1982/1983, een garantiedrempel vast voor koolzaad enraapzaad in de Gemeenschap.
2. Bij de vaststelling van de garantiedrempel voor koolzaad en
raapzaad wordt rekening gehouden met de produktie tijdens eenreferentieperiode en met de te verwachten ontwikkeling van devraag.
3. Indien de gemiddelde werkelijke produktie die tijdens de drie
meest recente verkoopseizoenen is geregistreerd, de voor hetbetrokken verkoopseizoen vastgestelde garantiedrempel overschrijdt,worden de richtprijs en de interventieprijs voor het volgendeverkoopseizoen verminderd met een bedrag dat is afgestemd op de
overschrijding.
Bij de vaststelling van de prijzen bepaalt de Raad volgens dezelfde
procedure:
— het bedrag waarmee de richtprijs en de interventieprijs moeten
worden verminderd voor iedere eenheid waarmee de garantie-drempel is overschreden;
— het maximumbedrag waarmee de richtprijs en de interventieprijs
mogen worden verminderd.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38 van deze verordening.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is op ieder produkt van toepassing met ingang van de datum
waarop het verkoopseizoen 1982/1983 begint.
Artikel 1, sub2, 3, 4 en 5, is evenwel van toepassing met ingang van 1
november 1983.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1982R1413 — NL — 01.11.1982 — 001.001 — 5
▼M1
▼B