2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2550/2001 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 2001
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2529/2001 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees en tot wijziging
van Verordening (EG) nr. 2419/2001
(PB L 341 van 22.12.2001, blz. 105)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 263/2002 van de Commissie van 13 februari 2002 L 43 9 14.2.2002
Gerectificeerdbij:
►C1Rectificatie PB L 246 van 13.9.2002, blz. 34 (2550/2001)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2550/2001 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 2001
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG)
nr. 2529/2001 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector schapen- en geitenvlees en tot wijziging van
Verordening (EG) nr. 2419/2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19
december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector schapen- en geitenvlees(1), en met name op artikel
4, lid6, artikel 5, lid4, artikel 8, lid5, artikel 9, lid5, artikel 10, lid4,en artikel 11, lid3,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27
november 1992 tot instelling van een geïntegreerdbeheers- en contro-lesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(
2), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/2001 van de Commissie(3), en
met name op artikel 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Verordening (EG) nr. 2529/2001 wordt een nieuwe premie-
regeling ingesteldter vervanging van d e regeling vanVerordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector schapen- en geitenvlees(
4), gewijzigdbij Verord e-
ning (EG) nr. 1669/2000(5). Met het oog op deze nieuwe
regeling en duidelijkheidshalve moeten nieuwe voorschriftenvastgesteld worden ter vervanging van die welke zijn vastgesteldbij Verordening (EEG) nr. 2814/90 van de Commissie van 28september 1990 houdende bepalingen voor de toepassing van de
definitie van tot zware dieren gemeste lammeren(
6), laatstelijk
gewijzigdbij Verord ening (EG) nr. 2234/98(7), Verordening
(EEG) nr. 2385/91 van de Commissie van 6 augustus 1991houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzonderegevallen in verband met de definitie van producenten en produ-centengroeperingen in de sector schapen- en geitenvlees(
8),
laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr. 2254/1999(9),
Verordening (EEG) nr. 2230/92 van de Commissie van 31 juli1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de premieregelingvoor ooien en geiten op de Canarische Eilanden(
10), Verordening
(EEG) nr. 3567/92 van de Commissie van 10 december 1992
houdende toepassingsbepalingen inzake het maximumaantal
premies per producent, de nationale reserves en de overdrachtvan premierechten waarin is voorzien bij Verordening (EEG)nr. 3013/89 van de Raad houdende een gemeenschappelijkeordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(
11),
laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr. 1311/2000(12),
Verordening (EEG) nr. 2700/93 van de Commissie van 30
september 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzakede premie ten behoeve van schapen- en geitenvleesprodu-2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
(2) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.
(3) PB L 72 van 14.3.2001, blz. 6.
(4) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.
(5) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 8.
(6) PB L 268 van 29.9.1990, blz. 35.
(7) PB L 281 van 17.10.1998, blz. 6.
(8) PB L 219 van 7.8.1991, blz. 15.
(9) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 9.
(10) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 97.
(11) PB L 362 van 11.12.1992, blz. 41.
(12) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 31.
▼B
centen(1), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr. 1410/
1999(2), en Verordening (EG) nr. 2738/1999 van de Commissie
van 21 december 1999 tot vaststelling van de berggebieden
waarin de premie voor geitenvleesproducenten wordt toege-
kend(3), en moeten deze verordeningen worden ingetrokken.
(2)De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoeldeooienpremieregeling valt binnen de werkingssfeer van Verorde-ning (EEG) nr. 3508/92. Derhalve moet de onderhavigeverordening uitsluitend betrekking hebben op punten die buiten
de werkingssfeer vallen van Verordening (EG) nr. 2419/2001
van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoerings-bepalingen inzake het bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van deRaad ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem voorbepaalde communautaire steunregelingen(
4), (hierna „geïnte-
greerd systeem” te noemen), en met name op de perioden en
voorwaarden in verband met de aanvragen voor de premie ende aanvullende premie, alsmede op de duur van de aanhoudpe-riode.
(3)Op grondvan artikel 4, lid2, van Verord ening (EG) nr. 2529/2001 kan in bepaalde gebieden van de Gemeenschap aan geiten-houders een premie worden verleend. Welke gebieden in
aanmerking komen, moet derhalve in overeenstemming met de
in die bepaling vastgestelde criteria worden bepaald.
(4)Overeenkomstig artikel 5, lid1, van Verord ening (EG) nr. 2529/2001 komen producenten met een bedrijf waarvan de opper-vlakte landbouwgrond voor ten minste 50 % in bepaaldeprobleemgebieden of afgelegen gebieden ligt, in aanmerking
voor een aanvullende premie. In artikel 4, lid 2, van die verorde-
ning wordt verwezen naar specifieke gebieden waar degeitenhouders aan de voorwaarden voor toekenning van degeitenpremie voldoen. Voorgeschreven moet worden dat produ-centen die aan deze criteria voldoen, een aangifte moetenindienen, opdat de lidstaten kunnen uitmaken of aan de passende
steuntoekenningsvoorwaarden is voldaan, om zodoende te voor-
komen dat de premie ten onrechte betaald wordt aan bedrijvendie er niet voor in aanmerking komen. Bepaald moet wordendat producenten die in het kader van het geïntegreerde systeemgeen steunaanvraag „oppervlakten” behoeven in te dienen, een
specifieke aangifte indienen als document ter staving dat
minstens de helft van hun oppervlakte landbouwgrond gelegenis in probleemgebieden of in gebieden waar de geitenpremiekan worden verleend.
(5)In Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouw-
producten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(
5) zijn
specifieke maatregelen voor de schapen- en geitenhouderij op deCanarische Eilanden vastgesteld. Deze maatregelen houden indat een nader te bepalen premietoeslag wordt toegekend.
(6)De criteria om voor rechtstreekse betalingen in aanmerking tekomen en, meer in het bijzonder, de voorwaarden waaraan
moet worden voldaan, moeten worden verduidelijkt.
(7)Voor de bewaking van de premietoekenningsregeling en de scha-
penvlees- en geitenvleesmarkt moeten de lidstaten de Commissiegeregeldgegevens terzake verstrekken.
(8)Voor de toepassing van het bij de artikelen 8 tot en met 10 vanVerordening (EG) nr. 2529/2001 ingevoerde systeem van indivi-duele maxima moeten de regels voor de bepaling van deze2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 245 van 1.10.1993, blz. 99.
(2) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53.
(3) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 59.
(4) PB L 327 van 12.12.2001, blz. 11.
(5) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
▼B
maxima en voor de mededeling ervan aan de producenten
worden vastgesteld.
(9)Er moeten adequate maatregelen worden vastgesteld om tegaranderen dat de begunstigden gratis uit de nationale reservetoegekende rechten uitsluitend voor de voorgeschreven doel-einden gebruiken.
(10)Gezien het marktregulerende effect dat het systeem van indivi-duele maxima zal hebben, moet worden bepaald dat
premierechten waarvan door de betrokken producent niet binnen
een bepaalde periode gebruik is gemaakt, aan de nationalereserve worden afgestaan. In een aantal naar behoren gemoti-veerde uitzonderingsgevallen moet echter van deze regelworden afgeweken, zoals voor kleine producenten of produ-
centen die deelnemen aan een extensiveringsprogramma of aan
een programma voor vervroegde uittreding als bedoeld in Veror-dening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzakesteun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)en tot wijzigingen intrekking van een aantal verordeningen(
1).
(11)De overdracht van premierechten moet worden bevorderd endaarnaast moeten maatregelen worden vastgesteld waardoor depremierechten worden teruggegeven aan producenten die ergebruik van zullen maken. Daartoe moet een minimaal tegebruiken percentage van de premierechten worden vastgesteld.
Dit percentage moet voldoende hoog zijn om te voorkomen dat
de beschikbare rechten in bepaalde lidstaten onderbenut blijvenen daardoor problemen ontstaan voor prioritaire begunstigdendie rechten uit de nationale reserve aanvragen. Derhalve moetde lidstaten worden toegestaan het minimumpercentage tegebruiken rechten te verhogen, doch tot maximaal 90 %.
(12)Met het oog op een uniforme toepassing van de bepalingeninzake overdracht en tijdelijke overdracht van premierechten,moeten bepaalde administratieve regels worden vastgesteld. Omeen te zware administratieve belasting te voorkomen, moet delidstaten worden toegestaan een bij overdracht of tijdelijke over-
dracht over te dragen minimumaantal rechten te bepalen. Deze
regels moeten ook voorkomen dat de in artikel 9 van Verorde-ning (EG) nr. 2529/2001 voorgeschreven verplichting om bijelke overdracht van premierechten zonder bedrijfsoverdrachteen percentage van de overgedragen rechten aan de nationale
reserve af te staan, niet in acht wordt genomen. Bovendien
moet worden bepaald dat, om misbruik van de voorschrifteninzake overdracht te voorkomen, tijdelijke overdracht vanpremierechten slechts voor een bepaalde periode geldt.
(13)Voor het geval dat een producent kan bewijzen dat hij dewettige erfgenaam van een overleden producent is, moet ruimte
worden gelaten voor enige soepelheid ten aanzien van de admi-
nistratieve termijnen voor de overdracht van rechten. Deproducenten moeten over een eventuele wijziging van het indivi-duele maximum worden ingelicht.
(14)Het bijzondere geval waarin een producent uitsluitend grond van
de overheid of grond in collectief bezit exploiteert, en al zijn
premierechten aan een andere landbouwer overdraagt, moet metoverdracht van het bedrijf worden gelijkgesteld.
(15)Voor lidstaten waar de overdracht van rechten zonder overdrachtvan het bedrijf uitsluitend over de nationale reserve loopt,
moeten regels worden vastgesteld om te waarborgen dat dit
systeem coherent blijft met dat van de rechtstreekse overdrachtvan rechten tussen producenten. Met name dienen objectievecriteria te worden vastgesteld om te bepalen welk bedrag uit denationale reserve moet worden betaald aan de producent die zijnrechten overgedragen heeft, en welk bedrag de producent die2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 4
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
▼B
daaraan gelijkwaardige rechten uit de nationale reserve ontvangt,
moet betalen.
(16)Voor de berekening en de aanpassing van het individuele maxi-mumaantal premierechten moeten voorschriften worden
vastgesteld om te garanderen dat uitsluitend met gehele getallen
wordt gewerkt.
(17)De Commissie moet op de nieuwe regelingen toezien en moetderhalve door de lidstaten op deugdelijke wijze worden voorzienvan de essentiële gegevens over de toepassing van de premie-voorschriften.
(18)Over de nationale voorschriften met betrekking tot extra beta-lingen en over de toepassing ervan moeten gedetailleerde
gegevens aan de Commissie worden verstrekt.
(19)Met het oog op een doeltreffende uitvoering van de premievoor-schriften en om marktverstoring te voorkomen, moeten de
lidstaten de nodige maatregelen voor een correcte toepassingvan deze verordening vaststellen.
(20)Er moet een aantal overgangsbepalingen worden vastgesteld omde lidstaten de nodige tijd te laten om zich op de toepassing vandeze verordening voor te bereiden. Wegens het hogere steunbe-drag in het kader van de nieuwe regeling en de grotere
transparantie als gevolg van de vaststelling van een forfaitaire
premie, moet ter bescherming van de belangen van de produ-centen worden bepaald dat aanvragen op grond van de vroegereregeling aangemerkt worden als aanvragen op grond van denieuwe regeling.
(21)Om de financiële belangen van de Gemeenschap doeltreffend tebeschermen, moeten geëigende maatregelen worden vastgesteld
om onregelmatigheden en fraude te bestraffen. Daartoe moeten
►
C1in Verordening (EG) nr. 2419/2001 ◄de nodige bepa-
lingen voor de premieregelingen voor schapen en geiten wordeningevoegd.
(22)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer „schapenen geiten” en van het Comité van het Europees Oriëntatie- en
Garantiefonds van de Landbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening worden met name de uitvoeringsbepalingen van de
in de artikelen 4, 5, 6, 8, 9 en 10 van Verordening (EG) nr. 2529/2001bedoelde rechtstreekse betalingen vastgesteld.
HOOFDSTUK I
RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Artikel 2
Aanvragen
1. Naast de gegevens die op grond van de Verordeningen (EEG) nr.
3508/92►C1en (EG) nr. 2419/2001 ◄1 in het kader van het geïnte-
greerde beheers- en controlesysteem zijn vereist, vermeldt de producent
in zijn premieaanvraag of hij in het verkoopseizoen waarvoor depremie wordt aangevraagd, schapenmelk of zuivelproducten op basisvan schapenmelk in de handel brengt.
2. De aanvragen voor de premie voor producenten van schapen- en/
of geitenvlees worden bij de door de lidstaat aangewezen autoriteitingediend in de loop van een periode die wordt vastgesteld binnen eentijdvak dat begint op 1 november voor het jaar waarvoor de aanvraagwordt ingediend, en eindigt op 30 april van het op het premiejaarvolgende jaar.2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
Het Verenigd Koninkrijk mag evenwel voor Noord-Ierland een andere
periode vaststellen dan die welke voor Groot-Brittannië geldt.
3. De periode waarvoor de producent de verplichting aangaat het
aantal ooien en/of geiten waarvoor de premie wordt aangevraagd, opzijn bedrijf aan te houden duurt 100 dagen en gaat in op de eerste dagna die waarop de in lid 2 bedoelde periode voor de indiening van de
aanvragen afloopt.
Artikel 3
Gebieden waarin de premie voor geitenvleesproducenten wordt
toegekend
De in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde
criteria worden geacht te zijn vervuld in alle in bijlage I genoemde
gebieden.
Artikel 4
Aanvragen om een aanvullende premie of een geitenpremie
1. Om in aanmerking te komen voor de aanvullende premie of de
geitenpremie, moet een producent wiens oppervlakte landbouwgrondvoor minstens 50 %, doch niet volledig in de in artikel 5, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde gebieden of in voor de
geitenpremie in aanmerking komende gebieden is gelegen, overeen-komstig de onderstaande bepalingen een aangifte of aangiftenindienen waarin de ligging van zijn gronden is vermeld:
a) Een producent die verplicht is om elk jaar aan de hand van een
steunaanvraag „oppervlakten” ►
C1in de zin van artikel 6 van
Verordening (EG) nr. 2419/2001 ◄houdende uitvoeringsbepa-
lingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voorbepaalde communautaire steunregelingen, de totale oppervlakte
landbouwgrond van zijn bedrijf aan te geven, moet in die aangifte
vermelden welke percelen landbouwgrond in de in artikel 5, lid 1,van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde gebieden of, in voor-komend geval, in de in bijlage I vermelde gebieden zijn gelegen;
b) Een producent die niet verplicht is de onder a) bedoelde aangifte te
doen, moet elk jaar een specifieke aangifte indienen die, in voorko-mend geval, wordt opgesteld overeenkomstig het systeem voor de
identificatie van percelen landbouwgrond, dat een onderdeel is van
het geïntegreerde systeem.
In deze aangifte moet hij de ligging aangeven van alle gronden die
hij bezit, pacht of op basis van enigerlei andere regeling gebruikt,met vermelding van de percelen landbouwgrond die in de in artikel5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde gebieden of,in voorkomend geval, in de in bijlage I vermelde gebieden gelegen
zijn. De lidstaat kan bepalen dat deze specifieke aangifte onderdeel
moet zijn van de aanvraag van de ooienpremie en/of de premie pergeit. De lidstaat kan ook verlangen dat voor de specifieke aangiftegebruik wordt gemaakt van het formulier voor de steunaanvraag„oppervlakten”.
2. De bevoegde nationale autoriteit kan verlangen dat een eigen-
domsbewijs, pachtcontract of een schriftelijke overeenkomst tussenproducenten wordt ingediend, alsook, in voorkomend geval, een verkla-ring van de plaatselijke of regionale instantie die voor de landbouw
gebruikte gronden ter beschikking van de producent heeft gesteld. In
deze verklaring moet de ter beschikking van de producent gesteldeoppervlakte zijn vermelden moet zijn aangegeven welke percelen inde in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoeldegebieden of, in voorkomend geval, in de in bijlage I vermelde gebiedenzijn gelegen.2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 5
Transhumance
1. In de premieaanvragen van producenten wier bedrijf in de in
artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde gebiedenis gevestigd en die voor de aanvullende premie in aanmerking wensente komen, wordt vermeld:
— waar de transhumance in het lopende jaar zal plaatsvinden;
— wanneer de in dat lid bedoelde periode van ten minste 90 dagen in
het lopende jaar valt.
2. Behoudens overmacht of deugdelijk bewezen natuurlijke omstan-
digheden van het bestand worden bij de premieaanvragen van de in lid1 bedoelde producenten de nodige documenten gevoegd die aantonendat de transhumance in de vorige twee jaren daadwerkelijk is uitge-
voerd, en meer in het bijzonder een verklaring van de plaatselijke of
regionale overheid dat deze transhumance ten minste 90 opeenvolgendedagen heeft geduurd.
Bij de administratieve controle van de aanvragen moeten de lidstaten
zich ervan vergewissen dat de in de premieaanvraag vermelde plaats
van verweiding daadwerkelijk binnen een in artikel 5, lid 1, van Veror-dening (EG) nr. 2529/2001 bedoeld gebied ligt.
Artikel 6
Toeslag op de Canarische Eilanden
De in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2001 bedoelde premie-
toeslag voor op de Canarische Eilanden gevestigde schapenvlees- ofgeitenvleesproducenten bedraagt 4,2 EUR per ooi en/of vrouwelijkegeit.
Artikel 7
Premiewaardigheid
1. De premie wordt aan de producent uitbetaald voor het aantal
ooien en/of vrouwelijke geiten dat hij gedurende de gehele in artikel
2, lid 3, bedoelde periode op zijn bedrijf moet aanhouden.
2. Dieren die op de laatste dag van de aanhoudperiode aan de defi-
nities van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 beantwoorden,
worden geacht voor de premie in aanmerking te komen.
Artikel 8
Lijst van schapenvleesproducenten die schapenmelk of producten
op basis van schapenmelk in de handel brengen
Uiterlijk op de dertigste dag van de aanhoudperiode stellen de lidstaten
voor elk jaar een lijst op van schapenvleesproducenten die schapen-melk of producten op basis van schapenmelk in de handel brengen.Deze lijst wordt opgesteld aan de hand van de in artikel 2, lid 1,bedoelde verklaringen van de producenten. Bij de opstelling van deze
lijst houden de lidstaten voorts rekening met de uitkomsten van de
controles en met elke andere informatiebron waarover de bevoegdeautoriteit beschikt, en met name de gegevens die bij verwerkendebedrijven of distributiebedrijven verkregen worden over de verkoopvan schapenmelk of producten op basis van schapenmelk door de
producenten.
Artikel 9
Mededelingen
1. De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31
juli gegevens over de voor het lopende jaar ingediende premieaan-vragen. Zij gebruiken daarvoor het formulier waarvan het model inbijlage II is opgenomen. Daarnaast delen zij de Commissie uiterlijkop 31 juli mee hoeveel premies in het voorgaande jaar zijn betaald,waarvoor zij gebruikmaken van het modelformulier in bijlage III, en2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 7
▼B
melden zij uiterlijk op 31 oktober eventuele wijzigingen in de in artikel
5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 en in artikel 5 van dezeverordening bedoelde lijst van geografische gebieden waar transhu-
mance wordt toegepast. Deze gegevens worden desgevraagd aan de
met de opstelling van officiële statistieken over de sector schapen- engeitenvlees belaste nationale instellingen toegezonden.
2. Bij een wijziging van de verplicht te verstrekken gegevens, die
met name het gevolg is van de verificatie, correctie of aanpassing van
vroegere cijfers, moeten de bijgewerkte gegevens binnen een maand nadie wijziging aan de Commissie worden meegedeeld.
HOOFDSTUK II
MAXIMA, RESERVES EN OVERDRACHTEN
Artikel 10
Gratis premierechten
Behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen geldt dat,
wanneer een producent gratis premierechten uit een nationale reserve
heeft verkregen, hij zijn rechten gedurende de volgende drie jaren nietmag overdragen noch tijdelijk overdragen.
Artikel 11
Gebruik van rechten
1. Een producent kan de rechten waarover hij beschikt zelf
gebruiken en/of tijdelijk overdragen aan een andere producent.
2. Wanneer een producent in een bepaald jaar niet ten minste het in
lid4 aangegeven percentage van zijn premierechten heeft gebruikt,wordt het niet gebruikte deel aan de nationale reserve toegevoegd,behalve:
a) wanneer de producent over ten hoogste 20 premierechten beschikt;
indien hij gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren het mini-mumpercentage van zijn rechten niet volledig gebruikt heeft, gaathet in het tweede jaar niet gebruikte deel naar de nationale reserve;
b) wanneer de producent aan een door de Commissie goedgekeurd
extensiveringsprogramma deelneemt,
c) wanneer de producent deelneemt aan een door de Commissie goed-
gekeurd programma voor vervroegde uittreding dat geenverplichting tot overdracht en/of tijdelijke overdracht inhoudt, of
d) in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen.
3. De tijdelijke overdracht moet altijd voor volle jaren en voor
minstens het in artikel 12, lid 1, vastgestelde aantal dieren gelden. Naafloop van elke tijdelijke overdracht, die ten hoogste drie opeenvol-gende jaren mag duren, recupereert de producent, tenzij definitieve
overdracht plaatsvindt, al zijn rechten voor minstens twee opeenvol-
gende jaren. Wanneer de producent in die twee jaren niet telkens hetin lid4 vastgesteld e minimumpercentage van zijn premierechtengebruikt, neemt de lidstaat, behalve in naar behoren gemotiveerdeuitzonderingsgevallen, elk jaar de niet gebruikte rechten in de nationalereserve op.
Voor producenten die aan een door de Commissie goedgekeurd
programma voor vervroegde uittreding deelnemen, kunnen de lidstatenevenwel een van dat programma afhankelijke verlenging van de totaleduur van de tijdelijke overdracht vaststellen.
Producenten die zich verbinden tot deelneming aan een extensiverings-
programma overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, onder c), vanVerordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad(
1) bedoelde maatregel of
aan een in de artikelen 22 en 23 van Verordening (EEG) nr. 1257/19992001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 8
(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 85.
▼B
bedoeld extensiveringsprogramma, mogen hun premierechten tijdens de
duur van hun verbintenis niet overdragen noch tijdelijk overdragen. Ditverbod geldt evenwel niet indien het extensiveringsprogramma de over-
dracht en/of de tijdelijke overdracht van premierechten toestaat aan
producenten die deze premierechten nodig hebben voor hun deelne-ming aan andere dan de in deze alinea bedoelde maatregelen.
4. Het minimaal te gebruiken percentage van de premierechten
bedraagt 70 %.
De lidstaten kunnen dit percentage echter verhogen tot 90 %. Zij
melden de Commissie vooraf welk percentage ze zullen toepassen.
Artikel 12
Overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
1. Voor een gedeeltelijke overdracht van premierechten zonder over-
dracht van het bedrijf kunnen de lidstaten op basis van hunproductiestructuur een minimumaantal over te dragen rechten vast-stellen. Dit minimumaantal mag niet meer bedragen dan 10.
2. De overdracht en de tijdelijke overdracht van premierechten
wordt eerst effectief nadat de producent die de rechten overdraagt en/of tijdelijk overdraagt en de producent die de rechten ontvangt, debevoegde autoriteiten van de lidstaat daarvan in kennis hebben gesteld.
Deze kennisgeving geschiedt binnen een door de lidstaat vast te stellen
termijn en uiterlijk op de dag waarop de termijn voor de indiening vanpremieaanvragen in die lidstaat afloopt, behalve wanneer de overdrachthet gevolg is van een erfenis. In dat geval moet de producent die derechten ontvangt, de nodige wettelijke documenten kunnen overleggen
om te bewijzen dat hij/zij de erfgenaam/erfgename is van de overleden
producent.
3. Bij overdracht van rechten zonder overdracht van het bedrijf
moeten steeds voor ten minste één dier premierechten zonder compen-
satie aan de nationale reserve worden afgestaan.
Artikel 13
Wijziging van het individuele maximum
Bij overdracht of tijdelijke overdracht van premierechten stelt de
lidstaat het nieuwe maximumaantal premies per producent vast en deelthij de betrokken producenten binnen 60 dagen na de laatste dag van de
periode waarin zij hun premieaanvraag hebben ingediend, mee over
hoeveel rechten zij beschikken.
De eerste alinea is niet van toepassing wanneer de overdracht het
gevolg is van een erfenis die beantwoordt aan de in artikel 12, lid 2,
vastgestelde voorwaarden.
Artikel 14
Producenten die geen eigenaar van het door hen geëxploiteerde
land zijn
Producenten die uitsluitend overheidsgrond of grond in collectief bezit
exploiteren en besluiten hun dieren daarop niet langer te weiden en alhun premierechten aan een andere producent over te dragen, worden
gelijkgesteld met producenten die hun bedrijf verkopen of overdragen.
In alle andere gevallen worden zij gelijkgesteld met producenten diealleen hun premierechten overdragen.
Artikel 15
Overdracht via de nationale reserve
Indien een lidstaat bepaalt dat de overdracht van premierechten over de
nationale reserve moet lopen, worden daarbij nationale bepalingen2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 9
▼B
toegepast die analoog zijn aan die van dit hoofdstuk. In dat geval geldt
bovendien dat:
— de lidstaat kan voorschrijven dat de tijdelijke overdracht van
premierechten over de nationale reserve moet lopen;
— bij overdracht van premierechten of, indien het bepaalde in het
eerste streepje wordt toegepast, bij tijdelijke overdracht, de over-dracht aan de reserve eerst definitief wordt na kennisgeving doorde bevoegde autoriteiten van de lidstaat aan de producent dierechten overdraagt en/of tijdelijk overdraagt, en de overdracht uit
de reserve aan een andere producent eerst definitief wordt na
kennisgeving daarvan aan die producent door die autoriteiten.
Bovendien moet met deze bepalingen worden gewaarborgd dat de
lidstaat voor het andere dan het in artikel 9, lid 2, tweede alinea, vanVerordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde deel van de premierechteneen vergoeding betaalt die overeenkomt met die welke, in het bijzonderrekening houdend met de ontwikkeling van de productie in de
betrokken lidstaat, bij rechtstreekse overdracht tussen producenten had
moeten worden betaald. Deze betaling is gelijk aan die welke verlangdwordt van de producent die equivalente rechten uit de nationale reserveontvangt.
Artikel 16
Berekening van individuele maxima
Bij de aanvankelijke berekening en de latere wijzigingen van het indi-
viduele maximumaantal premies worden uitsluitend gehele getallengehanteerd.
Wanneer de einduitkomst van de berekening geen geheel getal is,
wordt op het naaste gehele getal afgerond. Wanneer het berekende
getal precies halverwege tussen twee gehele getallen ligt, wordt op hetnaasthogere gehele getal afgerond.
Artikel 17
Kennisgeving
1. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 1 maart 2002 mee
welke procedure zij toepassen voor de vermindering van individuelemaxima overeenkomstig artikel 8, lid3, van Verord ening (EG) nr.2529/2001, alsmede het totaalaantal aan de producenten toegekendepremierechten en het aantal rechten dat aan de reserve is afgestaan.
2. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 maart 2002 in
kennis van de berekeningswijze voor de afstand van rechten overeen-
komstig artikel 9, lid2, van Verord ening (EG) nr. 2529/2001 en, invoorkomend geval, van de op grond van artikel 9, lid 3, van die veror-dening genomen maatregelen, alsook jaarlijks vóór 1 januari, van allewijzigingen terzake.
3. Aan de hand van de tabellen in de bijlagen IV en V delen de
lidstaten de Commissie jaarlijks uiterlijk op 30 april de volgende gege-
vens mee:
a) het aantal premierechten dat in het vorige jaar zonder compensatie
aan de nationale reserve is afgestaan als gevolg van overdrachtenvan premierechten zonder bedrijfsoverdracht;
b) het aantal niet-gebruikte premierechten in de zin van artikel 10, lid
2, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 dat in het voorgaande jaar
aan de nationale reserve is afgestaan;
c) het aantal in het voorgaande jaar op grond van artikel 10, lid 3, van
Verordening (EG) nr. 2529/2001 toegekende premierechten;
d) het aantal in het voorgaande jaar uit de nationale reserve aan produ-
centen in probleemgebieden toegekende premierechten;
e) de data betreffende de perioden en termijnen voor de overdrachten
van premierechten en voor de indiening van premieaanvragen.2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 10
▼B
HOOFDSTUK III
EXTRA BETALINGEN
Artikel 18
Uiterlijk 30 april 2002 moeten de lidstaten de Commissie informatie
verstrekken over hun nationale regeling voor de toekenning van extra
bedragen als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2529/
2001. In voorkomend geval moet deze informatie met name devolgende gegevens bevatten:
1. Betalingen per dier:
a) indicatieve bedragen per dier en toekenningsbepalingen;
b) indicatieve raming van de totale uitgaven en het aantal betrokken
dieren;
c) specifieke eisen inzake het veebezettingsgetal;
d) andere gegevens betreffende de uitvoeringsbepalingen.
2. Areaalbetalingen (in voorkomendgeval):
a) berekening van de regionale basisarealen;
b) indicatieve bedragen per hectare;
c) indicatieve raming van de totale uitgaven en het aantal betrokken
hectaren;
d) andere gegevens betreffende de uitvoeringsbepalingen.
3. Nadere gegevens over andere vastgestelde regelingen inzake extra
betalingen.
4. De lidstaten moeten eventuele wijzigingen in de regelingen binnen
een maand aan de Commissie meedelen.
HOOFDSTUK III BIS
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 18 bis
Omzetting in de nationale valuta
Voor de wisselkoers die geldt voor de bedragen van de premies en de
betalingen als bedoeld in de artikelen 4, 5 en 11 van Verordening (EG)nr. 2529/2001, is het ontstaansfeit het begin van het kalenderjaar waar-voor de premie of de betaling wordt toegekend.
De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen
die gelden in de maand december die aan de datum van het ontstaans-feit voorafgaat, berekendpro rata temporis. Deze wisselkoers word tdoor de Commissie vastgesteld tijdens de maand die volgt op de datumvan het ontstaansfeit.
HOOFDSTUK IV
OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 19
Nationale uitvoeringsbepalingen
De lidstaten nemen alle geëigende maatregelen die nodig zijn voor een
deugdelijke toepassing van deze verordening. Zij delen deze maatre-gelen aan de Commissie mee.
Artikel 20
Overgangsmaatregelen
Premieaanvragen voor 2002, die in het kader van de in artikel 5 van
Verordening (EG) nr. 2467/98 bedoelde premieregeling worden inge-2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
diend vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt,
worden aangemerkt als aanvragen in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2529/2001 vastgestelde regeling.
Verordening (EG) nr. 2419/2001 in haar versie voorafgaand aan de
inwerkingtreding van deze verordening zal van toepassing zijn op aldergelijke aanvragen.
Artikel 21
Intrekking
De Verordeningen (EEG) nr. 2814/90, (EEG) nr. 2385/91, (EEG) nr.
2230/92, (EEG) nr. 3567/92, (EEG) nr. 2700/93 en (EG) nr. 2738/1999 worden ingetrokken met ingang van 1 januari 2002. Zij blijvenechter van toepassing voor de voor 2001 en daaraan voorafgaandeverkoopseizoenen ingediende aanvragen. Verwijzingen naar de inge-
trokken verordeningen gelden als verwijzingen naar deze verordening
volgens de concordantietabel in bijlage VI.
Artikel 22
Wijziging van Verordening (EG) nr. 2419/2001 („geïntegreerd
systeem”)
Artikel 40 van Verordening (EG) nr. 2419/2001 wordt vervangen door:
„Artikel 40
1. Wanneer met betrekking tot steunaanvragen in het kader van
de premieregeling voor schapen en geiten een verschil wordt vast-gesteldovereenkomstig artikel 36, lid3, is het bepaald e in artikel38, leden 2, 3 en 4, van overeenkomstige toepassing vanaf heteerste dier waarvoor onregelmatigheden worden ontdekt.
2. Wanneer blijkt dat een schapenvleesproducent die schapen-
melk of producten op basis van schapenmelk in de handel brengt,nalaat dit in zijn premieaanvraag te vermelden, wordt het premiebe-drag waarop hij aanspraak kan maken, verlaagd tot het aan
producenten die schapenmelk en producten op basis van schapen-
melk in de handel brengen te betalen premiebedrag, verminderdmet het verschil tussen dit bedrag en de volledige ooienpremie.
3. Wanneer met betrekking tot aanvragen voor de aanvullende
premie blijkt dat minder dan 50 % van de oppervlakte cultuurgrondvan het bedrijf gelegen is in gebieden als bedoeld in artikel 5, lid 1,van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad (*) wordt deaanvullende premie niet betaald en wordt de ooien- en geitenpremie
verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de aanvullende
premie.
4. Wanneer wordt vastgesteld dat minder dan 50 % van de
oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf gelegen is in de gebieden
die zijn vermeld in bijlage I bij ►
C1Verordening (EG) nr. 2550/
2001◄van de Commissie (**), wordt de geitenpremie niet uitbe-
taald.
5. Wanneer geconstateerd wordt dat niet minstens 90 % van de
dieren van een producent die transhumance toepast en die deaanvullende premie aanvraagt, gedurende ten minste 90 opeenvol-gende dagen geweid is in een in artikel 5, lid 2, onder b), van
Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoeld gebied, wordt de aanvul-
lende premie niet uitbetaald en wordt de ooien- en geitenpremieverlaagd met een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de aanvullendepremie.
6. Wanneer de in de leden 2, 3, 4 en 5 bedoelde onregelmatig-
heidaan een opzettelijke fout toe te schrijven blijkt te zijn, word thet volledige bedrag van de op grond van die leden toe te kennensteun geweigerd. Bovendien wordt de producent tot een bedrag datgelijk is aan dat bedrag, nog een tweede maal uitgesloten van de
premie.
Dit bedrag wordt verrekend met de betalingen in het kader van de
premieregeling voor schapen en geiten waarop de betrokkene2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 12
▼B
aanspraak kan maken op grond van aanvragen die hij indient in de
drie kalenderjaren die volgen op het jaar waarin de onregelmatig-heidis ontd ekt.
(*) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.
(**) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 105.”.
Artikel 23
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 13
▼B
BIJLAGE I
Gebieden waarin de geitenpremie mag worden toegekend
1. Frankrijk: Corsica en alle buiten deze regio gelegen berggebieden in de zin
van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
2. Griekenland: het gehele grondgebied.3. Italië: Latium, Abruzzen, Molise, Campanië, Apulië, Basilicata, Calabrië,
Sicilië en Sardinië en alle buiten deze regio's gelegen berggebieden in de
zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
4. Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragon, Balearen, Kastilië-La-
Mancha, Kastilië-Leon, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering
van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Valencia
en de Canarische Eilanden en alle buiten deze regio's gelegen berggebieden
in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
5. Portugal: het gehele grondgebied, met uitzondering van de Azoren.6. Oostenrijk: alle berggebieden in de zin van artikel 18 van Verordening (EG)
nr. 1257/1999.2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 14
▼B
BIJLAGE II
2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 15
▼B
BIJLAGE III
2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 16
▼B
BIJLAGE IV
►(1)C12001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 17
▼B
BIJLAGE V
2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 18
▼B
BIJLAGE VI
Concordantietabel
Verordening (EEG) nr. 2700/93 Deze verordening
— Artikel 1
Artikel 1 Artikel 2
— Artikel 3
Artikel 1 bis, leden 1 en 2 Artikel 4
Artikel 3 Artikel 7
Artikel 4, lid2 Artikel 8
Artikel 1 bis, lid5 —
Artikel 1 bis, lid6 Artikel 22
Artikel 2 Artikel 9
Bijlage I Bijlage II
Bijlage II —— Bijlage III
— Bijlage IV
Verordening (EEG) nr. 3567/92 Deze verordening
Artikel 6 Artikel 10
Artikel 6 bis Artikel 11
Artikel 7 Artikel 12
Artikel 9 Artikel 13
Artikel 10 Artikel 14
Artikel 11 Artikel 15
Artikel 12 Artikel 16
— Artikel 17
Artikel 15 Artikel 18
Verordening (EEG) nr. 2814/90 Deze verordening
Alle artikelen —
Verordening (EEG) nr. 2385/91 Deze verordening
Artikel 3, leden 1, 2 en 3 Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 2230/92 Deze verordening
Artikel 1 Artikel 6
Verordening (EEG) nr. 2738/1999 Deze verordening
Artikel 1 Artikel 3 en bijlage I
Verordening (EG) nr. 2467/98 Deze verordening
Bijlage I Bijlage I2001R2550 — NL — 01.01.2002 — 001.001 — 19