02006A0328(02) — NL — 02.12.2019 — 003.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

OVEREENKOMST

tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over samenwerking op het gebied van statistiek







DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd, en De ZWITSERSE BONDSSTAAT, hierna „Zwitserland” genoemd, hierna samen de „overeenkomstsluitende partijen” genoemd, VERLANGENDE de samenwerking tussen de Gemeenschap en Zwitserland op het gebied van statistiek te verbeteren en te dien einde door middel van deze overeenkomst de beginselen van en voorwaarden voor die samenwerking vast te stellen; OVERWEGENDE dat passende maatregelen moeten worden vastgesteld om een geleidelijke harmonisatie tot stand te brengen en een coherente ontwikkeling van het rechtskader voor de gegevensverzameling, de classificaties, de definities en de methoden op statistisch gebied te waarborgen; OVERWEGENDE dat gemeenschappelijke regels voor de productie van statistieken binnen het door de Gemeenschap en Zwitserland bestreken gebied moeten worden vastgesteld; ERKENNENDE dat deze regels op de in de Gemeenschap van kracht zijnde wetgeving moeten worden gebaseerd; ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:







Artikel 1

Onderwerp

1. Deze overeenkomst is van toepassing op de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen op het gebied van statistiek; zij heeft ten doel te zorgen voor de productie en de verspreiding van samenhangende en vergelijkbare statistische informatie, met behulp waarvan alle aspecten van het voor de bilaterale samenwerking relevante economische, sociale en milieubeleid kunnen worden beschreven en gevolgd.

2. Daartoe ontwikkelen de overeenkomstsluitende partijen geharmoniseerde methoden, definities en classificaties, alsmede gemeenschappelijke programma's en procedures voor de organisatie van de statistische werkzaamheden op de juiste administratieve niveaus en in overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst, en passen zij deze toe.

3. Bij de productie van statistieken nemen de overeenkomstsluitende partijen de beginselen van onpartijdigheid, betrouwbaarheid, objectiviteit, wetenschappelijke onafhankelijkheid, kosteneffectiviteit en statistische geheimhouding in acht; hierbij mogen de marktdeelnemers geen buitensporige lasten worden opgelegd.

Artikel 2

Wetgeving op het gebied van statistiek

De in bijlage A genoemde besluiten, zoals aangepast bij deze overeenkomst, zijn verbindend voor de overeenkomstsluitende partijen.

Artikel 3

Gemengd Comité

1. Er wordt een comité, „Statistisch Comité Gemeenschap/Zwitserland” geheten (hierna het „gemengd comité” genoemd), opgericht, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen.

Het gemengd comité is verantwoordelijk voor het beheer van deze overeenkomst en draagt zorg voor een goede uitvoering ervan. Het doet hiertoe aanbevelingen en neemt besluiten in de in deze overeenkomst bedoelde gevallen. Het spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming. Een besluit van het gemengd comité is bindend voor de overeenkomstsluitende partijen.

2. Het gemengd comité en het bij Besluit 89/382 (EEG/Euratom) van de Raad van 19 juni 1989 opgerichte Comité statistisch programma (CSP) organiseren hun werkzaamheden ten behoeve van deze overeenkomst in gemeenschappelijke vergaderingen.

3. Het gemengd comité stelt bij besluit zijn reglement van orde vast, dat onder meer bepalingen omvat over de procedure voor het bijeenroepen van vergaderingen, de benoeming van de voorzitter en de vaststelling van het mandaat van de voorzitter.

4. Het gemengd comité komt bijeen wanneer dat nodig is. Elk van de overeenkomstsluitende partijen kan verzoeken een vergadering te beleggen. Het gemengd comité kan besluiten subcomités of werkgroepen op te richten om zich bij de uitoefening van zijn taken te laten bijstaan.

5. Een overeenkomstsluitende partij kan op elk moment een onderwerp bij het gemengd comité aan de orde stellen.

6. In elk besluit wordt de datum van tenuitvoerlegging aangegeven. De besluiten worden zo nodig ter ratificatie of goedkeuring aan de overeenkomstsluitende partijen, in overeenstemming met hun eigen procedures, voorgelegd; die doen de besluiten overeenkomstig hun eigen regels in werking treden.

Artikel 4

Nieuwe wetgeving

1. De overeenkomst laat het recht van elk van de overeenkomstsluitende partijen onverlet om haar wetgeving inzake een bij deze overeenkomst geregeld punt unilateraal te wijzigen, mits zij dit doet met inachtneming van de bepalingen van deze overeenkomst.

2. Gedurende de periode die aan de formele goedkeuring van nieuwe wetgeving voorafgaat, informeren en consulteren de overeenkomstsluitende partijen elkaar zo uitgebreid mogelijk. Op verzoek van elk van de overeenkomstsluitende partijen kan in het gemengd comité vooroverleg plaatsvinden.

3. Zodra een overeenkomstsluitende partij een wijziging van haar wetgeving heeft goedgekeurd, stelt zij de andere overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis.

4. Het gemengd comité:

— keurt een besluit tot herziening van bijlage A en/of bijlage B goed, of stelt zo nodig een herziening van de bepalingen van deze overeenkomst voor, ten einde de wijzigingen in de wetgeving in kwestie, zo nodig op basis van wederkerigheid, daarin te verwerken; of

— keurt een besluit goed waarbij de wijzigingen in de wetgeving in kwestie in overeenstemming met de goede werking van deze overeenkomst worden beschouwd; of

— neemt een ander besluit ter waarborging van de goede werking van deze overeenkomst.

Artikel 5

Statistische samenwerking

1. Het in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek bedoelde communautair statistisch programma, zoals dat van tijd tot tijd bij besluit van het Europees Parlement en de Raad wordt goedgekeurd, vormt het kader voor de statistische maatregelen die Zwitserland gedurende de looptijd van elk statistisch programma moet uitvoeren. Alle belangrijke sectoren en statistische thema's van het communautair statistisch programma worden relevant geacht voor de statistische samenwerking tussen de Gemeenschap en Zwitserland en staan open voor volwaardige deelneming door Zwitserland.

2. Ieder jaar wordt een specifiek statistisch jaarprogramma Gemeenschap/Zwitserland opgesteld als onderdeel van, en op één lijn met, het jaarlijks werkprogramma dat de Commissie ingevolge het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het desbetreffende communautair statistisch programma opstelt. Ieder statistisch jaarprogramma Gemeenschap/Zwitserland wordt voor onderzoek en ter goedkeuring voorgelegd aan het gemengd comité. Binnen de thema's van dit programma worden met name de maatregelen aangegeven die gedurende de looptijd van het programma relevant zijn en prioriteit hebben voor de statistische samenwerking tussen de Gemeenschap en Zwitserland.

3. Statistische gegevens uit Zwitserland worden voor opslag, verwerking en verspreiding aan Eurostat toegezonden. Hiertoe werkt het Zwitserse bondsbureau voor de statistiek (Bundesamt für Statistik) nauw samen met Eurostat, ten einde ervoor te zorgen dat de gegevens uit Zwitserland op de juiste wijze worden verzonden, en via de normale kanalen aan de diverse gebruikersgroepen worden doorgegeven als onderdeel van de statistiek voor de Gemeenschap/Zwitserland.

De statistieken uit Zwitserland worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad.

4. Het gemengd comité onderzoekt de vorderingen die in het kader van de statistische maatregelen voor de Gemeenschap/Zwitserland worden gemaakt. Het gaat met name na of de doelen, prioriteiten en maatregelen die voor de eerste drie jaar waarin de overeenkomst wordt toegepast, zijn gepland, ook zijn bereikt. Verder gaat het na of de inhoud van bijlage I een goede afspiegeling vormt van de in artikel 1, lid 1, bedoelde relevantie.

Artikel 6

Deelnemers

1. In Zwitserland gevestigde instellingen zijn gerechtigd aan specifieke door Eurostat beheerde communautaire programma's deel te nemen met dezelfde contractuele rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde instellingen. In Zwitserland gevestigde instellingen hebben evenwel geen recht op financiële bijdragen van Eurostat.

2. Nationale deskundigen uit Zwitserland kunnen bij Eurostat worden gedetacheerd. De kosten in verband met hun detachering, waaronder lonen, sociale premies, pensioenbijdragen en reis- en dagvergoedingen, worden volledig gedragen door Zwitserland.

3. In de Gemeenschap gevestigde instellingen zijn gerechtigd aan specifieke door het Bundesamt für Statistik beheerde programma's deel te nemen met dezelfde contractuele rechten en plichten als in Zwitserland gevestigde instellingen.

Artikel 7

Andere vormen van samenwerking

1. In onderling overleg kunnen het Bundesamt für Statistik en Eurostat technologie op het gebied van statistiek aan elkaar overdragen.

2. De overeenkomstsluitende partijen kunnen iedere informatie op het gebied van statistiek uitwisselen.

3. De statistische diensten van de overeenkomstsluitende partijen kunnen ambtenaren uitwisselen. Ook de statistische diensten van de lidstaten van de Gemeenschap kunnen ambtenaren met Zwitserland uitwisselen. De voorwaarden voor deze uitwisselingen worden direct door de betrokken statistische diensten overeengekomen.

Artikel 8

Financiële bepalingen

1. Ter dekking van alle kosten van zijn deelneming draagt Zwitserland vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst op jaarbasis financieel bij aan de kosten van het communautair statistisch programma.

2. De regels betreffende de financiële bijdrage van Zwitserland zijn uiteengezet in bijlage B.

Artikel 9

Non-discriminatie

Binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst en onverminderd de daarin vervatte bijzondere bepalingen is elke discriminatie op grond van nationaliteit verboden.

Artikel 10

Voldoen aan verplichtingen

De overeenkomstsluitende partijen nemen alle algemene of bijzondere maatregelen om ervoor te zorgen dat aan de verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst wordt voldaan. Zij onthouden zich van maatregelen die de doelstellingen van deze overeenkomst in gevaar kunnen brengen.

Artikel 11

Bijlagen

De bijlagen vormen een integrerend onderdeel van deze overeenkomst.

Artikel 12

Territoriale toepassing

Deze overeenkomst is onder de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap neergelegde voorwaarden van toepassing op de gebieden waar dat Verdrag van toepassing is, enerzijds, en op het grondgebied van Zwitserland, anderzijds.

Artikel 13

Inwerkingtreding en duur

1. Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen geratificeerd of goedgekeurd volgens hun eigen procedures. Zij treedt in werking op de eerste dag van januari van het jaar volgende op de dag waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar van de voltooiing van de procedures in kennis stellen.

2. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar. Tenzij de overeenkomst zes maanden voor afloop van deze periode schriftelijk wordt opgezegd, wordt zij geacht voor onbepaalde tijd te zijn verlengd.

3. Elk van de overeenkomstsluitende partijen kan de overeenkomst schriftelijk bij de andere overeenkomstsluitende partijen opzeggen. De overeenkomst treedt dan zes maanden na de datum van deze kennisgeving buiten werking.

Artikel 14

Authentieke teksten

1. Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

2. De versie van deze overeenkomst in de Maltese taal wordt op basis van een briefwisseling door de overeenkomstsluitende partijen authentiek verklaard. Zij is gelijkelijk authentiek, op dezelfde wijze als de in lid 1 genoemde talen.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder de overeenkomst hebben geplaatst.

Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro.

V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.

Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.

Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendundvier.

Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.

'Εγινε στo Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.

Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.

Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.

Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.

Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.

Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.

Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.

V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.

V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.

Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

▼M5

BIJLAGE A

WETGEVING OP HET GEBIED VAN STATISTIEK ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2

SECTORALE AANPASSINGEN

1. Krachtens het Verdrag van Lissabon, dat op 1 december 2009 in werking is getreden, treedt de Europese Unie in de plaats van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolger is.

2. De tem „lidstaat” of „lidstaten” in de in deze bijlage genoemde besluiten wordt geacht om, naast de betekenis in de desbetreffende besluiten van de Europese Unie, ook Zwitserland te omvatten.

3. Het in artikel 3, lid 2, van deze overeenkomst genoemde Comité statistisch programma is vervangen door het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) dat is opgericht bij artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen ( 1 ).

4. Het in artikel 5, leden 1 en 2, en artikel 8, lid 1, van deze overeenkomst bedoelde communautair statistisch programma is vervangen door het Europees statistisch programma waarin wordt voorzien in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 223/2009.

5. Het Gemengd Comité wijst erop dat in artikel 5, lid 3, van deze overeenkomst bedoelde voorschriften betreffende de behandeling van de statistieken uit Zwitserland zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 223/2009, onverminderd de meer specifieke voorschriften waarnaar in deze bijlage wordt verwezen.

6. Verwijzingen naar de „Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev. 1)” worden, tenzij anders bepaald, gelezen als verwijzingen naar de „Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev. 2)”, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden ( 2 ). De codenummers waarnaar wordt verwezen, worden gelezen als de overeenkomstige omgezette codenummers in NACE Rev. 2.

7. Bepalingen waarin is vastgelegd voor wiens rekening de kosten van uitvoering van enquêtes en dergelijke komen, zijn voor deze overeenkomst niet van toepassing.

8. De aanhangsels vormen een integrerend deel van deze bijlage.

VERMELDE BESLUITEN

I. BEDRIJFSSTATISTIEKEN

1. Structurele bedrijfsstatistieken

— 32008 R 0295: Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 betreffende structurele bedrijfsstatistieken (herschikking) (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 13), gewijzigd bij: — 32009 R 0251: Verordening (EG) nr. 251/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 (PB L 86 van 31.3.2009, blz. 170); — 32014 R 0446: Verordening (EU) nr. 446/2014 van de Commissie van 2 mei 2014 (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 13). a) Zwitserland is vrijgesteld van de regionale indeling van de resultaten; b) Zwitserland is vrijgesteld van de indeling naar activiteit van de resultaten op 4-cijferniveau van de NACE Rev 2; c) Zwitserland is vrijgesteld van het verschaffen van resultaten voor eenheden van economische activiteit; d) Voor bijlage II (Industrie) is Zwitserland vrijgesteld van het verschaffen van resultaten voor de kenmerken 15 42 0, 15 44 1 en 23 11 0; bovendien mag Zwitserland de resultaten voor de kenmerken 21 11 0 en 21 12 0 tweejaarlijks verstrekken; e) voor bijlage III (Handel) is Zwitserland vrijgesteld van het verschaffen van resultaten voor de kenmerken 17 32 0, 18 10 0, 18 15 0, 18 16 0 en 18 21 0; f) voor bijlage IV (Bouwnijverheid), is Zwitserland vrijgesteld van het verschaffen van resultaten voor de kenmerken 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0, 18 32 0, 23 11 0 en 23 12 0; g) voor bijlage VII (Pensioenfondsen) is Zwitserland vrijgesteld van het verschaffen van de resultaten voor het kenmerk 48 61 0; h) bijlage VIII (Zakelijke dienstverlening) is niet van toepassing op Zwitserland; i) voor bijlage IX (Bedrijvendemografie) is het Zwitserland toegestaan om slechts resultaten voor alle kenmerken van de reeksen 9A, 9B, 9E, 9F en 9M te verstrekken, met 2015 als eerste referentiejaar; bovendien mag Zwitserland de resultaten voor deze reeks binnen 23 maanden, gerekend vanaf het einde van het referentiejaar sturen, met uitzondering van resultaten over opheffingen in deze reeks, die moeten worden toegezonden binnen 35 maanden, gerekend vanaf het einde van het referentiejaar. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32009 R 0250: Verordening (EG) nr. 250/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad, wat de definities van kenmerken, het technische formaat voor de indiening van gegevens, de vereisten inzake dubbele verslaglegging volgens NACE Rev. 1.1 en NACE Rev. 2 en de afwijkingen voor de structurele bedrijfsstatistieken betreft (PB L 86 van 31.3.2009, blz. 1), gewijzigd bij: — 32013 R 0519: Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74); — 32014 R 0439: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 439/2014 van de Commissie van 29 april 2014 (PB L 128 van 30.4.2014, blz. 72); — 32015 R 1042: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1042 van de Commissie van 30 juni 2015 (PB L 167 van 1.7.2015, blz. 61).

— 32009 R 0251: Verordening (EG) nr. 251/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken en de aanpassingen die nodig zijn na de herziening van de statistische classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten (CPA) (PB L 86 van 31.3.2009, blz. 170), gewijzigd bij: — 32013 R 0519: Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74); — 32014 R 0446: Verordening (EU) nr. 446/2014 van de Commissie van 2 mei 2014 (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 13); — 32015 R 2112: Verordening (EU) 2015/2112 van de Commissie van 23 november 2015 (PB L 306 van 24.11.2015, blz. 4).

— 32010 R 0275: Verordening (EU) nr. 275/2010 van de Commissie van 30 maart 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad, wat de criteria voor de beoordeling van de kwaliteit van structurele bedrijfsstatistieken betreft (PB L 86 van 1.4.2010, blz. 1), zoals gewijzigd bij: — 32014 R 0446: Verordening (EU) nr. 446/2014 van de Commissie van 2 mei 2014 (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 13).

2. Kortetermijnstatistieken

— 31998 R 1165: Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken (PB L 162 van 5.6.1998, blz. 1), zoals gewijzigd bij: — 32005 R 1158: Verordening (EG) nr. 1158/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 1); — 32006 R 1503 : Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie van 28 september 2006 ( PB L 281 van 12.10.2006, blz. 15 ), gewijzigd bij: — 32008 R 1178: Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16); — 32009 R 0329: Verordening (EG) nr. 329/2009 van de Commissie van 22 april 2009 (PB L 103 van 23.4.2009, blz. 3); — 32009 R 0596: Verordening (EG) nr. 596/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 188 van 18.7.2009, blz. 14); — 32012 R 0461: Verordening (EU) nr. 461/2012 van de Commissie van 31 mei 2012 (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 26). a) Zwitserland is vrijgesteld van het verschaffen van gegevens op 4-cijferniveau van de NACE Rev 2; b) Zwitserland is vrijgesteld van het verschaffen van gegevens voor de variabele 230 (Brutolonen); c) voor bijlage A („Industrie”) mag Zwitserland het kwartaal toepassen als referentieperiode voor de variabelen 110 (Productie), 120 (Omzet), 121 (Omzet in het binnenland) en 122 (Omzet in het buitenland); d) voor bijlage B („Bouwnijverheid”) wordt Zwitserland vrijgesteld van het verschaffen van gegevens voor de variabele 412 (Bouwvergunningen: vierkante meters nuttige vloeroppervlakte of een andere maatstaf van omvang); e) Voor bijlage D („Overige diensten”) mag Zwitserland het jaar toepassen als referentieperiode voor de variabele 310 (Afzetprijzen); bovendien mag Zwitserland om gegevens voor de variabele 310 binnen tien maanden na afloop van de referentieperiode indienen. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32001 R 0586: Verordening (EG) nr. 586/2001 van de Commissie van 26 maart 2001 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG’s) betreft (PB L 86 van 27.3.2001, blz. 11), gewijzigd bij: — 32007 R 0656 : Verordening (EG) nr. 656/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 3).

— 32006 R 1503: Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie van 28 september 2006 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft (PB L 281 van 12.10.2006, blz. 15), gewijzigd bij: — 32008 R 1178: Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16); — 32012 R 0461: Verordening (EU) nr. 461/2012 van de Commissie van 31 mei 2012 (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 26).

— 32008 R 0472: Verordening (EG) nr. 472/2008 van de Commissie van 29 mei 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat betreft het eerste basisjaar voor tijdreeksen volgens de NACE Rev. 2, en, voor tijdreeksen tot 2009 die overeenkomstig de NACE Rev. 2 moeten worden ingediend, de mate van gedetailleerdheid, de vorm, de eerste referentieperiode en de referentieperiode (PB L 140 van 30.5.2008, blz. 5).

3. Ondernemingsregisters voor statistische doeleinden

— 32008 R 0177: Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad (PB L 61 van 5.3.2008, blz. 6).

— 32009 R 0192: Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (PB L 67 van 12.3.2009, blz. 14).

— 32010 R 1097: Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie van 26 november 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de centrale banken betreft (PB L 312 van 27.11.2010, blz. 1).

II. VERVOERS- EN TOERISMESTATISTIEK

1. Statistieken van het goederenvervoer over de weg

— 32012 R 0070: Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2012 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (PB L 32 van 3.2.2012, blz. 1), gewijzigd bij: — 32013 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1).

— 32001 R 2163: Verordening (EG) nr. 2163/2001 van de Commissie van 7 november 2001 betreffende de technische aspecten van de toezending van gegevens voor de statistiek van het goederenvervoer over de weg (PB L 291 van 8.11.2001, blz. 13), gewijzigd bij: — 32007 R 0973: Verordening (EG) nr. 973/2007 van de Commissie van 20 augustus 2007 (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 10).

— 32003 R 0006: Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie van 30 december 2002 betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 45), gewijzigd bij: — 32010 R 0202: Verordening (EU) nr. 202/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 (PB L 61 van 11.3.2010, blz. 24).

— 32004 R 0642 : Verordening (EG) nr. 642/2004 van de Commissie van 6 april 2004 inzake de nauwkeurigheidseisen voor de gegevens die ingevolge Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg worden verzameld ( PB L 102 van 7.4.2004, blz. 26 ).

2. Statistieken van ongevallen in het wegverkeer

— 31993 D 0704: Beschikking 93/704/EG van de Raad van 30 november 1993 betreffende de oprichting van een communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer (PB L 329 van 30.12.1993, blz. 63).

3. Statistieken van het spoorvervoer

— 32018 R 0643: Verordening (EU) 2018/643 van het Europees Parlement en de Raad van 18 april 2018 betreffende de statistieken van het spoorvervoer (PB L 112 van 2.5.2018, blz. 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: a) een totaalvolume goederenvervoer van minstens 500 000 000 tonkilometer; b) een totaalvolume reizigersvervoer van minstens 200 000 000 reizigerskilometer. In artikel 4, punt 2, worden de drempels als bedoeld in de punten a) en b) als volgt gelezen: Bijlage VIII is van toepassing op ondernemingen die onder de in de punten a) en b) bedoelde drempels blijven.

— 32007 R 0332: Verordening (EG) nr. 332/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 16).

4. Statistieken van passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht

— 32003 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1), gewijzigd bij: — 32003 R 1358: Verordening (EG) nr. 1358/2003 van 31 juli 2003 (PB L 194 van 1.8.2003, blz. 9), gewijzigd bij: — 32013 R 0519: Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74); — 32005 R 0546: Verordening (EG) nr. 546/2005 van de Commissie van 8 april 2005 (PB L 91 van 9.4.2005, blz. 5).

— 32003 R 1358: Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht en tot wijziging van de bijlagen I en II daarbij (PB L 194 van 1.8.2003, blz. 9), gewijzigd bij: — 32005 R 0546: Verordening (EG) nr. 546/2005 van de Commissie van 8 april 2005 (PB L 91 van 9.4.2005, blz. 5); — 32006 R 1792: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1); — 32007 R 0158: Verordening (EG) nr. 158/2007 van de Commissie van 16 februari 2007 (PB L 49 van 17.2.2007, blz. 9).

5. Statistieken van toerisme

— 32011 R 0692: Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 17), gewijzigd bij: — 32013 R 0253: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 van de Commissie van 15 januari 2013 (PB L 79 van 21.3.2013, blz. 5). a) Zwitserland verstrekt de in bijlage I, deel 2, rubriek B, opgenomen gegevens met betrekking tot de aard van het logies NACE 55.2 voor alle referentieperiodes binnen vier maanden na afloop van het referentiejaar; b) Zwitserland verstrekt de in bijlage I, deel 2, rubriek B, opgenomen gegevens met betrekking tot de aard van het logies NACE 55.3 voor alle referentieperiodes binnen vier maanden na afloop van het referentiejaar; c) Zwitserland verstrekt de in bijlage II opgenomen gegevens binnen twaalf maanden na afloop van de referentieperiode, samen met een verslag over de kwaliteit van de gegevens. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32011 R 1051: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 van de Commissie van 20 oktober 2011 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme, wat de opzet van de kwaliteitsverslagen en de indiening van de resultaten betreft (PB L 276 van 21.10.2011, blz. 13), gewijzigd bij: — 32013 R 0081: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2013 van de Commissie van 29 januari 2013 (PB L 28 van 30.1.2013, blz. 1).

III. STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL

1. Statistieken van de buitenlandse handel met derde landen

— 32009 R 0471: Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 23), gewijzigd bij: — 32016 R 1724: Verordening (EU) 2016/1724 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 (PB L 266 van 30.9.2016, blz. 1); — 32016 R 2119: Verordening (EU) 2016/2119 van de Commissie van 2 december 2016 (PB L 329 van 3.12.2016, blz. 66). a) alle verwijzingen naar de gecentraliseerde douaneafhandeling zijn irrelevant; b) artikel 2 — Definities: Het statistisch registratiegebied omvat het douanegebied met uitzondering van de douane-entrepots en de belastingvrije entrepots; Zwitserland is niet verplicht statistieken van het handelsverkeer tussen Zwitserland en Liechtenstein op te stellen; c) artikel 5, lid 1 — Statistische gegevens: de in artikel 5, lid 1, onder e), bedoelde statistische gegevens worden voor het eerst verzameld per 1 januari 2016; artikel 5, lid 1, onder f) en k), is niet van toepassing; de in artikel 5, lid 1, onder h), bedoelde indeling vindt ten minste op 6-cijferniveau plaats; artikel 5, lid 1, onder m), ii) en iii), is niet van toepassing op Zwitserland; d) artikel 6 — Opstelling van statistieken van de buitenlandse handel: artikel 6 is niet van toepassing op statistische gegevens waarvoor Zwitserland van verzameling is vrijgesteld op grond van artikel 5 van de verordening; e) artikel 7 — Uitwisseling van gegevens: Artikel 7, lid 2, is niet van toepassing. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32010 R 0092: Verordening (EU) nr. 92/2010 van de Commissie van 2 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten, de opstelling van statistieken en de kwaliteitscontrole betreft (PB L 31 van 3.2.2010, blz. 4), gewijzigd bij: — 32016 R 1253: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1253 van de Commissie van 29 juli 2016 (PB L 205 van 30.7.2016, blz. 12).

— 32010 R 0113: Verordening (EU) nr. 113/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de dekking, de definitie van de gegevens, de opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en factuurvaluta, en de specifieke goederen of bewegingen betreft (PB L 37 van 10.2.2010, blz. 1), gewijzigd bij: — 32016 R 2119: Verordening (EU) 2016/2119 van de Commissie van 2 december 2016 (PB L 329 van 3.12.2016, blz. 66). a) aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor Zwitserland wordt de douanewaarde gedefinieerd overeenkomstig de nationale regels.”; b) aan artikel 7, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor Zwitserland is het „land van oorsprong” het land waar de goederen hun oorsprong hebben in de zin van de respectieve nationale oorsprongsregels.”. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32012 R 1106: Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7).

IV. STATISTISCHE BEGINSELEN, STATISTISCHE GEHEIMHOUDING

1. Adviesorgaan

— 32008 D 0234: Besluit nr. 234/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor de statistiek en tot intrekking van Besluit 91/116/EEG van de Raad (PB L 73 van 15.3.2008, blz. 13).

— 32008 D 0235: Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (PB L 73 van 15.3.2008, blz. 17).

2. Europese statistieken

— 32009 R 0223: Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164), gewijzigd bij: — 32015 R 0759: Verordening (EU) 2015/759 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 (PB L 123 van 19.5.2015, blz. 90).

3. Eurostat

— 32012 D 0504: Besluit 2012/504/EU van de Commissie van 17 september 2012 betreffende Eurostat (PB L 251 van 18.9.2012, blz. 49). De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: artikel 10, lid 3, is niet van toepassing op Zwitserland.

4. Toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden

— 32013 R 0557: Verordening (EU) nr. 557/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek, wat de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden betreft, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 831/2002 (PB L 164 van 18.6.2013, blz. 16).

5. Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota moeten nemen

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de volgende aanbevelingen, die niet verbindend zijn:

— 52005 PC 0217: Aanbeveling van de Commissie (COM(2005) 217) van 25 mei 2005 over de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale en communautaire statistische instanties (PB C 172 van 12.7.2005, blz. 22).

— 32009 H 0498: Aanbeveling 2009/498/EG van de Commissie van 23 juni 2009 betreffende referentiemetagegevens voor het Europees statistisch systeem (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 50).

V. SOCIALE EN BEVOLKINGSSTATISTIEK

1. Statistieken van de arbeidskrachten

— 31998 R 0577: Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3), gewijzigd bij: — 32002 R 1991: Verordening (EG) nr. 1991/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 2002 (PB L 308 van 9.11.2002, blz. 1); — 32002 R 2104: Verordening (EG) nr. 2104/2002 van de Commissie van 28 november 2002 (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 14); — 32003 R 2257: Verordening (EG) nr. 2257/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2003, PB L 336 van 23.12.2003, blz. 6; — 32007 R 1372: Verordening (EG) nr. 1372/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 42); — 32014 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 (PB L 163 van 29.5.2014, blz. 10). a) voor Zwitserland is de steekproefeenheid ongeacht de bepalingen van artikel 2, lid 4, het individu en kan de informatie voor de andere leden van het huishouden ten minste de in artikel 4, lid 1, genoemde kenmerken omvatten; b) in artikel 7 bis, lid 3, wordt de steekproef die door Zwitserland voor de verzameling van informatie over speciale modules wordt gebruikt, niet onderworpen aan de vereisten betreffende de in artikel 4, lid 2 bis, genoemde relatieve standaardfout; c) artikel 7 ter is niet van toepassing. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32000 R 1575: Verordening (EG) nr. 1575/2000 van de Commissie van 19 juli 2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de te gebruiken codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar 2001 betreft (PB L 181 van 20.7.2000, blz. 16).

— 32000 R 1897: Verordening (EG) nr. 1897/2000 van de Commissie van 7 september 2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de operationele definitie van werkloosheid betreft (PB L 228 van 8.9.2000, blz. 18).

— 32002 R 2104: Verordening (EG) nr. 2104/2002 van de Commissie van 28 november 2002 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, alsmede van Verordening (EG) nr. 1575/2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, wat de lijst van variabelen voor onderwijs en opleiding en de vanaf 2003 voor de indiening van gegevens te gebruiken codering van deze variabelen betreft (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 14).

— 32003 R 0246: Verordening (EG) nr. 246/2003 van de Commissie van 10 februari 2003 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2004-2006 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 34 van 11.2.2003, blz. 3).

— 32005 R 0384: Verordening (EG) nr. 384/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2007-2009 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 61 van 8.3.2005, blz. 23). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Ongeacht artikel 1 is Zwitserland vrijgesteld van de uitvoering van de speciale module 2007.

— 32007 R 0102: Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005 (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3), gewijzigd bij: — 32008 R 0391: Verordening (EG) nr. 391/2008 van de Commissie van 30 april 2008 (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 15). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Ongeacht artikel 2 is Zwitserland vrijgesteld van de indiening van de variabelen in de kolommen 211, 212 en 215 van de bijlage.

— 32008 R 0207: Verordening (EG) nr. 207/2008 van de Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van de specificaties voor de speciale module 2009 over de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 62 van 6.3.2008, blz. 4).

— 32008 R 0365: Verordening (EG) nr. 365/2008 van de Commissie van 23 april 2008 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2010-2012 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 112 van 24.4.2008, blz. 22).

— 32008 R 0377: Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (PB L 114 van 26.4.2008, blz. 57), gewijzigd bij: — 32009 R 1022: Verordening (EG) nr. 1022/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 (PB L 283 van 30.10.2009, blz. 3); — 32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1).

— 32009 R 0020: Verordening (EG) nr. 20/2009 van de Commissie van 13 januari 2009 tot vaststelling van de specificaties voor de speciale module 2010 over de combinatie van werk en gezin, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 7).

— 32010 R 0220: Verordening (EU) nr. 220/2010 van de Commissie van 16 maart 2010 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2013-2015 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 67 van 17.3.2010, blz. 1).

— 32010 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 97 van 17.4.2010, blz. 3).

— 32011 R 0249: Verordening (EU) nr. 249/2011 van de Commissie van 14 maart 2011 tot vaststelling van de kenmerken van de speciale module 2012 over de overgang van werk naar pensionering ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 67 van 15.3.2011, blz. 18).

— 32013 R 0318: Verordening (EU) nr. 318/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 11), gewijzigd bij: — 32014 R 1397: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1397/2014 van de Commissie van 22 oktober 2014 (PB L 370 van 30.12.2014, blz. 42).

— 32015 R 0459: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/459 van de Commissie van 19 maart 2015 tot vaststelling van de technische kenmerken voor de speciale module 2016 over jongeren op de arbeidsmarkt, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 76 van 20.3.2015, blz. 6).

— 32016 R 0008: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/8 van de Commissie van 5 januari 2016 tot vaststelling van de technische kenmerken voor de speciale module 2017 over arbeid als zelfstandige (PB L 3 van 6.1.2016, blz. 35).

— 32016 R 1851: Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1851 van de Commissie van 14 juni 2016 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2019, 2020 en 2021 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 284 van 20.10.2016, blz. 1).

— 32016 R 2236: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2236 van de Commissie van 12 december 2016 tot vaststelling van de technische kenmerken voor de speciale module 2018 over de combinatie van werk en gezin (PB L 337 van 13.12.2016, blz. 6).

— 32017 R 2384: Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2384 van de Commissie van 19 december 2017 tot vaststelling van de technische kenmerken voor de speciale module voor het jaar 2019 over werkorganisatie en werktijdregelingen wat de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreft (PB L 340 van 20.12.2017, blz. 35).

2. Structuurstatistieken van lonen en loonkosten

— 31999 R 0530: Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten (PB L 63 van 12.3.1999, blz. 6), gewijzigd bij: — 31999 R 1726: Verordening (EG) nr. 1726/1999 van 27 juli 1999 (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 28), gewijzigd bij: — 32007 R 0973: Verordening (EG) nr. 973/2007 van de Commissie van 20 augustus 2007 (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 10); — 32005 R 1737: Verordening (EG) nr. 1737/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 11); — 32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1). a) wat de statistieken van de structuur en de spreiding van de lonen betreft, verzamelt Zwitserland de in artikel 6, lid 2, van deze verordening verlangde gegevens voor het eerst in 2010; b) wat de statistieken van het peil en de samenstelling van de loonkosten betreft, verzamelt Zwitserland de in artikel 6, lid 1, van deze verordening verlangde gegevens in 2008 voor slechts enkele variabelen, en voor het eerst in 2012 voor alle variabelen; c) voor het jaar 2008 mag Zwitserland: — de in artikel 6, lid 1, onder a), verlangde gegevens verstrekken op basis van ondernemingen (in plaats van plaatselijke eenheden) op nationaal niveau, overeenkomstig de NACE Rev. 1.1 op het niveau van secties en sectieaggregaten en zonder uitsplitsing naar grootte van de onderneming; — de resultaten indienen binnen een periode van 24 maanden na het einde van het referentiejaar (in plaats van 18 maanden zoals bepaald in artikel 9). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32000 R 1916: Verordening (EG) nr. 1916/2000 van de Commissie van 8 september 2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten, wat de definitie en de indiening van gegevens over de loonstructuur betreft (PB L 229 van 9.9.2000, blz. 3), gewijzigd bij: — 32005 R 1738: Verordening (EG) nr. 1738/2005 van 21 oktober 2005 (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 32), gewijzigd bij: — 32009 R 1022: Verordening (EG) nr. 1022/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 (PB L 283 van 30.10.2009, blz. 3); — 32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1); — 32007 R 0973: Verordening (EG) nr. 973/2007 van de Commissie van 20 augustus 2007 (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 10).

— 32006 R 0698: Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (PB L 121 van 6.5.2006, blz. 30), gewijzigd bij: — 32009 R 1022: Verordening (EG) nr. 1022/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 (PB L 283 van 30.10.2009, blz. 3); — 32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1).

3. Statistieken van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC)

— 32003 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1), gewijzigd bij: — 32005 R 1553: Verordening (EG) nr. 1553/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 6).

— 32003 R 1980: Verordening (EG) nr. 1980/2003 van de Commissie van 21 oktober 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de definities en bijgewerkte definities betreft (PB L 298 van 17.11.2003, blz. 1), gewijzigd bij: — 32006 R 0676: Verordening (EG) nr. 676/2006 van de Commissie van 2 mei 2006 (PB L 118 van 3.5.2006, blz. 3).

— 32003 R 1981: Verordening (EG) nr. 1981/2003 van de Commissie van 21 oktober 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat het veldwerk en de imputatieprocedures betreft (PB L 298 van 17.11.2003, blz. 23).

— 32003 R 1982: Verordening (EG) nr. 1982/2003 van de Commissie van 21 oktober 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de voorschriften voor de steekproeftrekking en de opsporing betreft (PB L 298 van 17.11.2003, blz. 29).

— 32003 R 1983: Verordening (EG) nr. 1983/2003 van de Commissie van 7 november 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van primaire doelvariabelen betreft (PB L 298 van 17.11.2003, blz. 34), gewijzigd bij: — 32007 R 0973: Verordening (EG) nr. 973/2007 van de Commissie van 20 augustus 2007 (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 10); — 32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1); — 32015 R 2256: Verordening (EU) 2015/2256 van de Commissie van 4 december 2015 (PB L 321 van 5.12.2015, blz. 12).

— 32004 R 0028: Verordening (EG) nr. 28/2004 van de Commissie van 5 januari 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de gedetailleerde inhoud van het tussentijdse en het eindverslag over de kwaliteit betreft (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 42).

— 32006 R 0315: Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie van 22 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende huisvestingsomstandigheden (PB L 52 van 23.2.2006, blz. 16).

— 32007 R 0215: Verordening (EG) nr. 215/2007 van de Commissie van 28 februari 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting betreft (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 8).

— 32008 R 0362: Verordening (EG) nr. 362/2008 van de Raad van 14 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2009 betreffende materiële deprivatie betreft (PB L 112 van 24.4.2008, blz. 1).

— 32009 R 0646: Verordening (EG) nr. 646/2009 van de Commissie van 23 juli 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2010 betreffende het gedeelde gebruik van middelen binnen het huishouden (PB L 192 van 24.7.2009, blz. 3).

— 32010 R 0481: Verordening (EU) nr. 481/2010 van de Commissie van 1 juni 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2011 betreffende de intergenerationele overdracht van achterstand betreft (PB L 135 van 2.6.2010, blz. 38).

— 32010 R 1157: Verordening (EU) nr. 1157/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2012 betreffende huisvestingsomstandigheden betreft (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 3).

— 32012 R 0062: Verordening (EU) nr. 62/2012 van de Commissie van 24 januari 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst voor 2013 van secundaire doelvariabelen betreffende welzijn betreft (PB L 22 van 25.1.2012, blz. 9).

— 32013 R 0112: Verordening (EU) nr. 112/2013 van de Commissie van 7 februari 2013 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2014 betreffende materiële deprivatie betreft (PB L 37 van 8.2.2013, blz. 2).

— 32014 R 0067: Verordening (EU) nr. 67/2014 van de Commissie van 27 januari 2014 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2015 betreffende sociale en culturele participatie en materiële deprivatie betreft (PB L 23 van 28.1.2014, blz. 1).

— 32015 R 0245: Verordening (EU) 2015/245 van de Commissie van 16 februari 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2016 betreffende de toegang tot diensten (PB L 41 van 17.2.2015, blz. 11).

— 32016 R 0114: Verordening (EU) 2016/114 van de Commissie van 28 januari 2016 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2017 betreffende gezondheid en de gezondheid van kinderen betreft (PB L 23 van 29.1.2016, blz. 40).

— 32017 R 0310: Verordening (EU) 2017/310 van de Commissie van 22 februari 2017 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor materiële deprivatie, welzijn en huisvestingsproblemen voor 2018 betreft (PB L 45 van 23.2.2017, blz. 1).

— 32018 R 0174: Verordening (EU) 2018/174 van de Commissie van 2 februari 2018 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat betreft de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2019 betreffende de intergenerationele overdracht van achterstand, samenstelling van huishoudens en inkomensontwikkeling (PB L 32 van 6.2.2018, blz. 35).

4. Statistieken van migratie en internationale bescherming

— 32007 R 0862: Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23).

— 32010 R 0216: Verordening (EU) nr. 216/2010 van de Commissie van 15 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën redenen voor verlening van verblijfsvergunningen betreft (PB L 66 van 16.3.2010, blz. 1).

— 32010 R 0351: Verordening (EU) nr. 351/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 37). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Voor de gegevens 1.2 (Groepen naar geboorteland), 1.3 (Groepen naar land van vorige gewone verblijfplaats) en 1.4 (Groepen naar land van volgende gewone verblijfplaats) in de bijlage is het eerste op Zwitserland toepasselijke referentiejaar 2011.

5. Statistieken van vacatures

— 32008 R 0453: Verordening (EG) nr. 453/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap (PB L 145 van 4.6.2008, blz. 234).

— 32008 R 1062: Verordening (EG) nr. 1062/2008 van de Commissie van 28 oktober 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 453/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap, wat de correctieprocedures voor seizoensinvloeden en de kwaliteitsverslagen betreft (PB L 285 van 29.10.2008, blz. 3).

— 32009 R 0019: Verordening (EG) nr. 19/2009 van de Commissie van 13 januari 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 453/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap, wat de definitie van een vacature, de peildata voor de gegevensverzameling, de specificaties voor de indiening van de gegevens en haalbaarheidsstudies betreft (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 3).

6. Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs)

— 32007 R 0458: Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) (PB L 113 van 30.4.2007, blz. 3).

— 32007 R 1322: Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 5).

— 32008 R 0010: Verordening (EG) nr. 10/2008 van de Commissie van 8 januari 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat de definities, de gedetailleerde classificaties en de actualisering van de regels voor de verspreiding, voor het Essobs-kernsysteem en voor de module over pensioengerechtigden betreft (PB L 5 van 9.1.2008, blz. 3).

— 32011 R 0110: Verordening (EU) nr. 110/2011 van de Commissie van 8 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor de kwaliteitsmeting voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 29).

— 32011 R 0263: Verordening (EU) nr. 263/2011 van de Commissie van 17 maart 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat het op gang brengen van de verzameling van volledige gegevens voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (PB L 71 van 18.3.2011, blz. 4).

7. Volks- en woningtellingen

— 32008 R 0763: Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Zwitserland is niet gebonden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens.

— 32017 R 0543: Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie van 22 maart 2017 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema’s en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (PB L 78 van 23.3.2017, blz. 13).

— 32017 R 0712: Verordening (EU) 2017/712 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van het referentiejaar en van het programma van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 105 van 21.4.2017, blz. 1).

— 32017 R 0881: Uitvoeringsverordening (EU) 2017/881 van de Commissie van 23 mei 2017 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1151/2010 (PB L 135 van 24.5.2017, blz. 6). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Artikel 7 (Wijziging van Verordening (EU) nr. 1151/2010) is niet van toepassing. Zwitserland slaat echter de gegevens en metagegevens voor referentiejaar 2011 op tot 1 januari 2035 en stelt de Commissie (Eurostat) in kennis van de wijzigingen of herzieningen van deze gegevens voordat zij ten uitvoer worden gelegd.

8. Demografische statistieken

— 32013 R 1260: Verordening (EU) nr. 1260/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende de Europese bevolkingsstatistieken (PB L 330 van 10.12.2013, blz. 39). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Artikel 4 (Totale bevolking voor specifieke doeleinden van de Unie), artikel 5, lid 2 (Frequentie en referentietijdstip) en artikel 8 (Haalbaarheidsstudies) zijn niet van toepassing.

— 32014 R 0205: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014 van de Commissie van 4 maart 2014 tot vaststelling van uniforme voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1260/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese bevolkingsstatistieken, wat de uitsplitsing van gegevens, de termijnen en de herzieningen van gegevens betreft (PB L 65 van 5.3.2014, blz. 10).

9. Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota moeten nemen

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de volgende aanbevelingen, die niet verbindend zijn:

— 32009 H 0824: Aanbeveling 2009/824/EG van de Commissie van 29 oktober 2009 betreffende het gebruik van de International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) (PB L 292 van 10.11.2009, blz. 31).

VI. ECONOMISCHE STATISTIEK

1. Geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen en van het indexcijfer van de huizenprijzen

— 32016 R 0792: Verordening (EU) 2016/792 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen en van de huizenprijzen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 11). a) Zwitserland is vrijgesteld van de bepalingen met betrekking tot de ontwikkeling, productie en verspreiding van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen tegen constante belastingtarieven (harmonised index of consumer prices at constant tax rates — HICP-CT); b) Zwitserland is vrijgesteld van de bepalingen met betrekking tot de ontwikkeling, productie en verspreiding van het indexcijfer van de huizenprijzen (house price index — HPI); c) Zwitserland is vrijgesteld van de bepalingen met betrekking tot de ontwikkeling, productie en verspreiding van het indexcijfer van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen (owner-occupied housing price index —OOH-prijsindexcijfer). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 31996 R 1749: Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie van 9 september 1996 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3), gewijzigd bij: — 31998 R 1687: Verordening (EG) nr. 1687/98 van de Raad van 20 juli 1998 (PB L 214 van 31.7.1998, blz. 12); — 31998 R 1688: Verordening (EG) nr. 1688/98 van de Raad van 20 juli 1998 (PB L 214 van 31.7.1998, blz. 23); — 32007 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2007 van de Commissie van 14 november 2007 (PB L 296 van 15.11.2007, blz. 22).

— 31996 R 2214: Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie van 20 november 1996 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het GICP (PB L 296 van 21.11.1996, blz. 8), gewijzigd bij: — 31999 R 1617: Verordening (EG) nr. 1617/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 (PB L 192 van 24.7.1999, blz. 9); — 31999 R 1749: Verordening (EG) nr. 1749/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 (PB L 214 van 13.8.1999, blz. 1); — 32001 R 1920: Verordening (EG) nr. 1920/2001 van de Commissie van 28 september 2001 (PB L 261 van 29.9.2001, blz. 46); — 32005 R 1708: Verordening (EG) nr. 1708/2005 van de Commissie van 19 oktober 2005 (PB L 274 van 20.10.2005, blz. 9).

— 31998 R 2646: Verordening (EG) nr. 2646/98 van de Commissie van 9 december 1998 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van tarieven in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 30).

— 31999 R 1617: Verordening (EG) nr. 1617/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van verzekeringen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 (PB L 192 van 24.7.1999, blz. 9).

— 31999 R 2166: Verordening (EG) nr. 2166/1999 van de Raad van 8 oktober 1999 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 voor wat betreft de minimumnormen voor de behandeling van tot de sectoren gezondheid, onderwijs en sociale bescherming behorende producten in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen (PB L 266 van 14.10.1999, blz. 1).

— 32000 R 2601: Verordening (EG) nr. 2601/2000 van de Commissie van de Commissie van 17 november 2000 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat het moment van registratie van aankoopprijzen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft (PB L 300 van 29.11.2000, blz. 14).

— 32000 R 2602: Verordening (EG) nr. 2602/2000 van de Commissie van 17 november 2000 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van kortingen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft (PB L 300 van 29.11.2000, blz. 16), gewijzigd bij: — 32001 R 1921: Verordening (EG) nr. 1921/2001 van de Commissie van 28 september 2001 (PB L 261 van 29.9.2001, blz. 49).

— 32001 R 1920: Verordening (EG) nr. 1920/2001 van de Commissie van 28 september 2001 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van in een percentage van de transactiewaarde uitgedrukte kosten van diensten in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 (PB L 261 van 29.9.2001, blz. 46).

— 32001 R 1921: Verordening (EG) nr. 1921/2001 van de Commissie van 28 september 2001 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor herzieningen van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2602/2000 (PB L 261 van 29.9.2001, blz. 49).

— 32005 R 1708: Verordening (EG) nr. 1708/2005 van de Commissie van 19 oktober 2005 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat de gemeenschappelijke referentieperiode voor het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 (PB L 274 van 20.10.2005, blz. 9), gewijzigd bij: — 32015 R 2010: Verordening (EU) 2015/2010 van de Commissie van 11 november 2015 (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 1).

— 32006 R 0701: Verordening (EG) nr. 701/2006 van de Raad van 25 april 2006 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95, wat de dekking in de tijd van de verzameling van prijzen in het kader van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft (PB L 122 van 9.5.2006, blz. 3).

— 32009 R 0330: Verordening (EG) nr. 330/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s) betreft (PB L 103 van 23.4.2009, blz. 6).

— 32010 R 1114: Verordening (EU) nr. 1114/2010 van de Commissie van 1 december 2010 houdende vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad met betrekking tot minimumnormen voor de kwaliteit van GICP-wegingen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2454/97 van de Commissie (PB L 316 van 2.12.2010, blz. 4).

2. Koopkrachtpariteiten

— 32007 R 1445: Verordening (EG) nr. 1445/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten (PB L 336 van 20.12.2007, blz. 1).

— 32011 R 0193: Verordening (EU) nr. 193/2011 van de Commissie van 28 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1445/2007 van het Europees Parlement en de Raad, wat het kwaliteitscontrolesysteem voor koopkrachtpariteiten betreft (PB L 56 van 1.3.2011, blz. 1).

— 32015 R 1163: Verordening (EU) 2015/1163 van de Commissie van 15 juli 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1445/2007 van het Europees Parlement en de Raad, wat de voor koopkrachtpariteiten gebruikte lijst van elementaire posten betreft (PB L 188 van 16.7.2015, blz. 6).

3. Europees systeem van nationale en regionale rekeningen

— 32013 R 0549: Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 174 van 26.6.2013, blz. 1), gewijzigd bij: — 32015 R 1342: Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1342 van de Commissie van 22 april 2015 (PB L 207 van 4.8.2015, blz. 35). a) artikel 6 is niet van toepassing; b) Zwitserland mag de gegevens op basis van institutionele eenheid opstellen wanneer de verordening spreekt van bedrijfstak; c) Zwitserland is niet gebonden aan de in de verordening verlangde uitsplitsing naar land van de in- en uitvoer van diensten; d) Hoofdstuk 19 van bijlage A is niet van toepassing; e) bijlage B is van toepassing op de afwijkingen bedoeld in aanhangsel 1 van deze bijlage. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32014 R 0724: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 724/2014 van de Commissie van 26 juni 2014 betreffende de uitwisselingsstandaard en andere praktische regelingen voor de toezending van gegevens die zijn vereist uit hoofde van Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 192 van 1.7.2014, blz. 38).

— 32015 R 1365: Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1365 van de Commissie van 30 april 2015 betreffende het formaat voor het indienen van gegevens over de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling (PB L 211 van 8.8.2015, blz. 1).

— 32016 R 2304: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2304 van de Commissie van 19 december 2016 betreffende de modaliteiten, de structuur, de periodiciteit en de evaluatie-indicatoren van de kwaliteitsverslagen over krachtens Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad ingediende gegevens (PB L 345 van 20.12.2016, blz. 27).

4. Harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen

— 32003 R 1287: Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (bni-verordening) (PB L 181 van 19.7.2003, blz. 1).

— 32005 R 0116: Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 van de Commissie van 26 januari 2005 betreffende de behandeling van btw-teruggaven aan niet-belastingplichtigen en aan belastingplichtigen voor vrijgestelde handelingen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 6).

— 32005 R 1722: Verordening (EG) nr. 1722/2005 van de Commissie van 20 oktober 2005 betreffende de beginselen voor de schatting van woondiensten ten behoeve van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (PB L 276 van 21.10.2005, blz. 5).

5. Statistieken van de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen

— 32005 R 0184: Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23), gewijzigd bij: — 32006 R 0602: Verordening (EG) nr. 602/2006 van de Commissie van 18 april 2006 (PB L 106 van 19.4.2006, blz. 10); — 32009 R 0707: Verordening (EG) nr. 707/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 (PB L 204 van 6.8.2009, blz. 3); — 32012 R 0555: Verordening (EU) nr. 555/2012 van 22 juni 2012 (PB L 166 van 27.6.2012, blz. 22), gewijzigd bij: — 32013 R 0519: Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74). — 32016 R 1013: Verordening (EU) 2016/1013 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 (PB L 171 van 29.6.2016, blz. 144). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Bijlage I is van toepassing met de aanpassingen die zijn opgenomen in aanhangsel 2 van deze bijlage.

— 32006 R 0601: Verordening (EG) nr. 601/2006 van de Commissie van 18 april 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat het formaat en de procedure voor de toezending van gegevens betreft (PB L 106 van 19.4.2006, blz. 7), gewijzigd bij: — 32014 R 0228: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 228/2014 van de Commissie van 10 maart 2014 (PB L 70 van 11.3.2014, blz. 16).

— 32008 R 1055: Verordening (EG) nr. 1055/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de kwaliteitscriteria en de kwaliteitsrapporten voor betalingsbalansstatistieken betreft (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 3), gewijzigd bij: — 32010 R 1227: Verordening (EU) nr. 1227/2010 van de Commissie van 20 december 2010 (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 15).

VII. NOMENCLATUREN

1. Statistische classificatie van economische activiteiten

— 31990 R 3037: Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1), gewijzigd bij: — 31993 R 0761: Verordening (EEG) nr. 761/93 van de Commissie van 24 maart 1993 (PB L 83 van 3.4.1993, blz. 1); — 32002 R 0029: Verordening (EG) nr. 29/2002 van de Commissie van 19 december 2001 (PB L 6 van 10.1.2002, blz. 3); — 32006 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).

2. Statistische eenheden voor de waarneming en analyse van het productiestelsel

— 31993 R 0696: Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap (PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1), gewijzigd bij: — 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).

3. Classificatie van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)

— 32003 R 1059: Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1), gewijzigd bij: — 32008 R 0176: Verordening (EG) nr. 176/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 (PB L 61 van 5.3.2008, blz. 1); — 32011 R 0031: Verordening (EU) nr. 31/2011 van de Commissie van 17 januari 2011 (PB L 13 van 18.1.2011, blz. 3); — 32013 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1); — 32013 R 1319: Verordening (EU) nr. 1319/2013 van de Commissie van 9 december 2013 (PB L 342 van 18.12.2013, blz. 1); — 32014 R 0868: Verordening (EU) nr. 868/2014 van de Commissie van 8 augustus 2014 (PB L 241 van 13.8.2014, blz. 1); — 32016 R 2066: Verordening (EU) 2016/2066 van de Commissie van 21 november 2016 (PB L 322 van 29.11.2016, blz. 1); — 32017 R 2391: Verordening (EU) 2017/2391 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 (PB L 350 van 29.12.2017, blz. 1).

— 32008 R 0011: Verordening (EG) nr. 11/2008 van de Commissie van 8 januari 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) betreffende de indiening van tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling betreft (PB L 5 van 9.1.2008, blz. 13).

— 32012 R 1046: Verordening (EU) nr. 1046/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) wat de indiening van tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling betreft (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 34).

— 32015 R 2381: Verordening (EU) 2015/2381 van de Commissie van 17 december 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), wat de indiening van tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling betreft (PB L 332 van 18.12.2015, blz. 52).

4. Statistische classificatie van producten, gekoppeld aan activiteiten (CPA)

— 32008 R 0451: Verordening (EG) nr. 451/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad (PB L 145 van 4.6.2008, blz. 65), gewijzigd bij: — 32014 R 1209: Verordening (EU) nr. 1209/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 (PB L 336 van 22.11.2014, blz. 1).

VIII. LANDBOUWSTATISTIEK

1. Statistieken van melk en zuivelproducten

— 31996 L 0016: Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27), gewijzigd bij: — 32003 L 0107: Richtlijn 2003/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 40); — 32013 R 1350: Verordening (EU) nr. 1350/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 (PB L 351 van 21.12.2013, blz. 1). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Zwitserland is niet gebonden aan de in de richtlijn verlangde regionale indeling van de gegevens.

— 31997 D 0080: Beschikking 97/80/EG van de Commissie van 18 december 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (PB L 24 van 25.1.1997, blz. 26), gewijzigd bij: — 31998 D 0582: Beschikking 98/582/EG van de Raad van 6 oktober 1998 (PB L 281 van 17.10.1998, blz. 36); — 32005 D 0288: Beschikking 2005/288/EG van de Commissie van 18 maart 2005 (PB L 88 van 7.4.2005, blz. 10); — 32011 D 0142: Besluit 2011/142/EU van de Commissie van 3 maart 2011 (PB L 59 van 4.3.2011, blz. 66). De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Zwitserland is niet gebonden aan de regionale uitsplitsing die wordt verlangd in bijlage I, tabel 1: Jaarlijkse productie van koemelk.

2. Landbouwrekeningen

— 32004 R 0138: Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1), gewijzigd bij: — 32005 R 0306: Verordening (EG) nr. 306/2005 van de Commissie van 24 februari 2005 (PB L 52 van 25.2.2005, blz. 9); — 32006 R 0909: Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 14); — 32008 R 0212: Verordening (EG) nr. 212/2008 van de Commissie van 7 maart 2008 (PB L 65 van 8.3.2008, blz. 5); — 32013 R 1350: Verordening (EU) nr. 1350/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 (PB L 351 van 21.12.2013, blz. 1).

3. Statistieken van de landbouwstructuur en van productiemethoden in de landbouw

— 32008 R 1166: Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14), gewijzigd bij: — 32014 R 0715: Verordening (EU) nr. 715/2014 van de Commissie van 26 juni 2014 (PB L 190 van 28.6.2014, blz. 8). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: punt VI van bijlage III bij de verordening is voor Zwitserland niet van toepassing.

— 32009 R 1200: Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken (PB L 329 van 15.12.2009, blz. 1), gewijzigd bij: — 32015 R 1391: Verordening (EU) 2015/1391 van de Commissie van 13 augustus 2015 (PB L 215 van 14.8.2015, blz. 11).

4. Vee- en vleesstatistieken

— 32008 R 1165: Verordening (EG) nr. 1165/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad (PB L 321 van 1.12.2008, blz. 1), gewijzigd bij: — 32013 R 1350: Verordening (EU) nr. 1350/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 (PB L 351 van 21.12.2013, blz. 1). a) Zwitserland is niet gebonden aan de volgende in bijlage II bij de verordening verlangde gedetailleerde categorieën van veestatistieken: — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van slachtvaarzen, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, runderen ouder dan één jaar maar jonger dan twee jaar, vrouwelijk (vaarzen; dieren die nog niet hebben gekalfd); — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van „andere”, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, runderen ouder dan één jaar maar jonger dan twee jaar, vrouwelijk (vaarzen; dieren die nog niet hebben gekalfd); — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van slachtvaarzen, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, runderen van twee jaar of ouder, vrouwelijk, vaarzen; — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van „andere”, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, runderen van twee jaar of ouder, vrouwelijk, vaarzen; — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van varkens van 50 kg of meer, doch minder dan 80 kg, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, mestvarkens, met inbegrip van uitgeschifte beren en zeugen; — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van varkens van 80 kg of meer, doch minder dan 110 kg, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, mestvarkens, met inbegrip van uitgeschifte beren en zeugen; — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van varkens van 110 kg of meer, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, mestvarkens, met inbegrip van uitgeschifte beren en zeugen; — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van zeugen die voor de eerste maal gedekt zijn, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, fokvarkens met een levend gewicht van 50 kg of meer, gedekte zeugen; — Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van jonge, nog niet gedekte zeugen, die worden verlangd in bijlage II, categorieën van veestatistieken, fokvarkens met een levend gewicht van 50 kg of meer, andere zeugen; b) Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van jongvee, die worden verlangd in bijlage IV, categorieën van slachtstatistieken, runderen; c) Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van lammeren en overige soorten, die worden verlangd in bijlage IV, categorieën van slachtstatistieken, schapen; d) Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van geiten, die worden verlangd in bijlage IV, categorieën van slachtstatistieken; e) Zwitserland is vrijgesteld van de indiening van de statistieken van eenden en overige soorten, die worden verlangd in bijlage IV, categorieën van slachtstatistieken, pluimvee. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

5. Gewasstatistieken

— 32009 R 0543: Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 1), gewijzigd bij: — 32013 R 1350: Verordening (EU) nr. 1350/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 (PB L 351 van 21.12.2013, blz. 1); — 32015 R 1557: Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1557 van de Commissie van 13 juli 2015 (PB L 244 van 19.9.2015, blz. 11).

IX. ENERGIESTATISTIEKEN

X. MILIEUSTATISTIEKEN

1. Milieu-economische rekeningen

— 32011 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieu-economische rekeningen (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 1), gewijzigd bij: — 32014 R 0538: Verordening (EU) nr. 538/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 (PB L 158 van 27.5.2014, blz. 113). a) Artikel 8 (Afwijkingen) is niet van toepassing; b) Zwitserland mag de gegevens opstellen naar institutionele eenheid wanneer de verordening spreekt van bedrijfstak. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

— 32015 R 2174: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2174 van de Commissie van 24 november 2015 betreffende het indicatieve compendium van milieugoederen en -diensten, het formaat voor de indiening van gegevens voor Europese milieu-economische rekeningen en de nadere regelingen, de opzet en de periodiciteit van de kwaliteitsverslagen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad inzake Europese milieu-economische rekeningen (PB L 307 van 25.11.2015, blz. 17).

— 32016 R 0172: Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/172 van de Commissie van 24 november 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad wat de specificatie van de energieproducten betreft (PB L 33 van 10.2.2016, blz. 3).

AANHANGSEL 1

Afwijkingen van bijlage B bij Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 174 van 26.6.2013, blz. 1) als bedoeld in dit aanhangsel







Tabel Code en variabele Gedetailleerde beschrijving van de afwijking Periode die door de afwijking wordt bestreken/indieningstermijn Eerste indiening in 1 1Q P.3 — 5.a) Consumptieve bestedingen van huishoudens (binnenlands begrip) Uitsplitsing naar duurzaamheid, lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens 1995Q1-2023Q4 2024 2 1A P.3 — 5.a) Consumptieve bestedingen van huishoudens (binnenlands begrip) Uitsplitsing naar duurzaamheid, lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, indiening op t+twee maanden 1995-2022 2024 3 1A P.3 — 5.a) Consumptieve bestedingen van huishoudens (binnenlands begrip) Uitsplitsing naar duurzaamheid, lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, indiening op t+negen maanden 1995-2018 2020 4 1Q P.3 — 5.a) Consumptieve bestedingen van huishoudens (binnenlands begrip) P.3 — 6. Consumptieve bestedingen van izw’s t.b.v. huishoudens Lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens (worden verstrekt als de som van 5.a en 6) 1995Q1-2019Q4 2020 5 1A P.3 — 5.a) Consumptieve bestedingen van huishoudens (binnenlands begrip) P.3 — 6. Consumptieve bestedingen van izw’s t.b.v. huishoudens Lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, indiening op t+twee maanden 1995-2018 2020 6 1Q P.31 — 7.a) Individuele consumptieve bestedingen P.32 — 7.b) Collectieve consumptieve bestedingen Lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens (worden verstrekt als de som van P.31 en P.32 tot en met het verstrijken van de afwijking) 1995Q1-2023Q4 2024 7 1A P.31 — 7.a) Individuele consumptieve bestedingen P.32 — 7.b) Collectieve consumptieve bestedingen Lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, indiening op t+twee maanden (worden verstrekt als de som van P.31 en P.32 tot en met het verstrijken van de afwijking) 1995-2022 2024 8 1Q P.41 — 8.a) Werkelijke individuele consumptie Lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens 1995Q1-2023Q4 2024 9 1A P.41 — 8.a) Werkelijke individuele consumptie Lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, indiening op t+twee maanden 1995-2022 2024 10 1Q P.51 g — 9.a) Bruto-investeringen in vaste activa AN_F6: uitsplitsing, lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens (worden verstrekt als AN.111 + 112 en AN.113 + 114 + 115 + 117 tot en met het verstrijken van de afwijking) 1995Q1-2023Q4 2024 11 1A P.51 g — 9.a) Bruto-investeringen in vaste activa AN_F6 uitsplitsing, lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar, kettingindexcijfers volume, indiening op t+twee maanden (worden verstrekt als AN.111 + 112 en AN.113 + 114 + 115 + 117 tot en met het verstrijken van de afwijking) 1995-2022 2024 12 1Q EMP — 16. b) Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden ESE — 16. c) Zelfstandigen EEM — 16. d) Werknemers Totale economie en indeling A*10 (1000 gewerkte uren), niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2019Q4 2020 13 1Q EMP — 16. b) Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden Totale economie (1000 personen) voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2009Q4 2018 14 1Q EMP — 16. b) Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden Indeling A*10 (1000 personen), niet-gecorrigeerd 1995Q1-2017Q4 2018 15 1Q EMP — 16. b) Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden Indeling A*10 (1000 personen), voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2019Q4 2020 16 1Q ESE — 16. c) Zelfstandigen EEM — 16. d) Werknemers Totale economie (1000 personen) niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2009Q4 2020 17 1Q ESE — 16. c) Zelfstandigen EEM — 16. d) Werknemers Totale economie (1000 personen) niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 2010Q1-2017Q4 2018 18 1Q ESE — 16. c) Zelfstandigen EEM — 16. d) Werknemers Indeling A*10 (1000 werkzame personen) niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2024Q4 2025 (moet in 2024 worden herzien) 19 1Q EMP — 16. b) Ingezeten werkzame personen (binnenlands begrip) ESE — 16. c) Zelfstandigen (binnenlands begrip) EEM — 16. d) Werknemers (binnenlands begrip) Totale economie (1000 personen) niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 2010Q1-2017Q4 2018 20 1Q EMP — 16. b) Ingezeten werkzame personen (binnenlands begrip) ESE — 16. c) Zelfstandigen (binnenlands begrip) EEM — 16. d) Werknemers (binnenlands begrip) Totale economie (1000 personen) niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2009Q4 2020 21 1Q POP — 16. a) Totale bevolking EMP — 16. b) Ingezeten werkzame personen (binnenlands begrip) ESE — 16. c) Zelfstandigen (binnenlands begrip) EEM — 16. d) Werknemers (binnenlands begrip) Totale economie (1000 personen) niet voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2009Q4 2018 22 1A EMP — 16. b) Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden ESE — 16. c) Zelfstandigen EEM — 16. d) Werknemers Indeling A*10 (1000 personen en 1000 gewerkte uren), indiening op t+twee maanden 1995-2024 2025 (moet in 2024 worden herzien) 23 1Q B.2 g + B.3 g — 13. Exploitatieoverschot (bruto) en gemengd inkomen (bruto) Totale economie, lopende prijzen, niet gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd (wordt verstrekt zonder B.3 g tot en met het verstrijken van de afwijking) 1995Q1-2017Q4 2018 24 1A B.2 g + B.3 g — 13. Exploitatieoverschot (bruto) en gemengd inkomen (bruto) Totale economie, lopende prijzen, indiening op t+twee maanden (wordt verstrekt zonder B.3 g tot en met het verstrijken van de afwijking) 1995-2016 2018 25 1Q D.1 — 17 Beloning van werknemers in binnenlandse productie-eenheden D.11 — 17. a) Lonen D.12 — 17. b) Sociale premies t.l.v. werkgevers Indeling A*10, lopende prijzen, niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2024Q4 2025 (moet in 2024 worden herzien) 26 1A D.1 — 17 Beloning van werknemers in binnenlandse productie-eenheden D.11 — 17. a) Lonen D.12 — 17. b) Sociale premies t.l.v. werkgevers Indeling A*10, lopende prijzen, indiening op t+twee maanden 1995-2023 2025 (moet in 2024 worden herzien) 27 1Q D.11 — 17. a) Lonen Totale economie, lopende prijzen, niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2017Q4 2018 28 1Q D.12 — 17. b) Sociale premies t.l.v. werkgevers Totale economie, lopende prijzen, niet-gecorrigeerd en voor seizoensinvloeden gecorrigeerd 1995Q1-2017Q4 2018 29 1A D.1 — 17 Beloning van werknemers in binnenlandse productie-eenheden D.11 — 17. a) Lonen D.12 — 17. b) Sociale premies t.l.v. werkgevers Indeling A*10, lopende prijzen, indiening op t+negen maanden 2011-2018 2020 30 1A D.1 — 17 Beloning van werknemers in binnenlandse productie-eenheden D.11 — 17. a) Lonen D.12 — 17. b) Sociale premies t.l.v. werkgevers Indeling A*10, lopende prijzen, indiening op t+negen maanden 1995-2010 2025 (moet in 2024 worden herzien) 31 2 D.4r — Inkomen uit vermogen, ontvangen D.41r — Rente, ontvangen D.42r + D.43r + D.44r + D.45 — Overig inkomen uit vermogen, ontvangen D.4p — Inkomen uit vermogen, betaald D.4p_S.1311 — Waarvan: betaald aan de subsector centrale overheid (S.1311) D.4p_S.1312 — Waarvan: betaald aan de subsector deelstaatoverheid (S.1312) D.4p_S.1313 — Waarvan: betaald aan de subsector lagere overheid (S.1313) D.4p_S.1314