2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van7september2000
tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees vangekweektwildenkonijnenvleesuitderdelandenentotintrekkingvandeBeschikkingen97/217/EG,
97/218/EG,97/219/EGen97/220/EG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2492)
(VoordeEERrelevantetekst)
(2000/585/EG)
(PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2001/640/EG van de Commissie van 2 augustus 2001 L 223 28 18.8.2001
►M2Beschikking 2001/736/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 L 275 32 18.10.2001
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van7september2000
tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften, de
gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinairecertificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees vangekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen en tot intrekking
vandeBeschikkingen97/217/EG,97/218/EG, 97/219/EG en97/220/
EG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2492)
(VoordeEERrelevante tekst)
(2000/585/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-
munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees
van pluimvee(1), laatstelijk gewijzigdbij Richtlijn 1999/89/EG(2), en
met name op de artikelen 11, 12, en 14,
Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriftenvoor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van productenwaarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke commu-nautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, vanRichtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn
90/425/EEG(
3), laatstelijk gewijzigdbij Richtlijn 97/79/EG(4), en met
name op artikel 10,
Gelet op Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende
de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor
het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrijwild(
5), laatstelijk gewijzigdbij richtlijn 97/79/EG, en met name op
artikel 16, lid2, ond er c), en lid3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Beschikking 97/217/EG van de Commissie(6), laatstelijk
gewijzigdbij Beschikking 2000/161/EG(7), zijn groepen vastge-
steld van derde landen die kunnen voldoen aan de eisen inzakeveterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild,vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen.
(2)Bij Beschikking 97/218/EG van de Commissie(8) zijn de
veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften
en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoervan vlees van vrij wild (met uitzondering van vlees van wildevarkens) uit derde landen vastgesteld.
(3)Bij Beschikking 97/219/EG van de Commissie(9), laatstelijk
gewijzigdbij Beschikking 2000/162/EG(10), zijn de veterinair-
rechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van
vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landenvastgesteld.2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 2
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.
(2) PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17.
(3) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
(4) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(5) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 35.
(6) PB L 88 van 3.4.1997, blz. 20.
(7) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 38.
(8) PB L 88 van 3.4.1997, blz. 25.
(9) PB L 88 van 3.4.1997, blz. 45.
(10) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 37.
▼B
(4)Bij Beschikking 97/220/EG van de Commissie(1) zijn de
veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften
en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoervan vlees van wilde varkens uit derde landen vastgesteld.
(5)Om de toegankelijkheid en de transparantie van de wetgeving vande Europese Unie te verbeteren en de veterinairrechtelijkevoorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschrifteninzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrijwild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landenbij te werken, wordt het noodzakelijk geacht alle bepalingen in
één beschikking onder te brengen. De Beschikkingen 97/217/EG,
97/218/EG, 97/219/EG en 97/220/EG moeten derhalve wordeningetrokken.
(6)Aangezien de betrokken exporterende landen een nieuwecertificeringsregeling moeten toepassen, dient een termijn teworden gelaten voor de tenuitvoerlegging daarvan.
(7)Deze beschikking zal opnieuw worden bezien met inachtnemingvan eventuele wijzigingen in de diergezondheidsstatus van hetgebied van herkomst en, vooral, in het kader van de toepassingvan tussen de Gemeenschap en derde landen gesloten overeen-komsten inzake de onder deze beschikking vallende gebieden, en
met name met betrekking tot artikel 5 van de Overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canadainzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volks-gezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dierenen dierlijke producten en artikel 6 van de Overeenkomst tussen deEuropese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika
inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volks-
gezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dierenen dierlijke producten.
(8)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In deze beschikking wordt onder „gekweekt vederwild” verstaan:
kwartels, duiven, fazanten, patrijzen en ander vederwild, met uitzonde-
ring van kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen en
loopvogels.
Artikel 2
1. De lidstaten staan de invoer toe van de volgende categorieën vers
vlees:
— vlees, exclusief slachtafvallen, van vrij evenhoevig wild, met
uitzondering van wilde varkens,
— vlees van gekweekt evenhoevig wild, met uitzondering van
gekweekte wilde varkens,
— vlees, exclusief slachtafvallen, van wilde varkens,— vlees van gekweekte wilde varkens,— vlees van vrij vederwild, exclusief slachtafvallen tenzij het gaat om
ongeplukt en niet van de ingewanden ontdaan vederwild,
— vlees van gekweekt vederwild,— vlees, exclusief slachtafvallen, van eenhoevig wild, gedefinieerd als
zebravlees,
— vlees van wilde leporidae, gedefinieerd als konijnen en hazen,
exclusief slachtafvallen tenzij het gaat om niet-onthuide en niet vande ingewanden ontdane leporidae.
— vlees van gekweekte konijnen,2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 3
(1) PB L 88 van 3.4.1997, blz. 70.
▼B
— vlees, exclusief slachtafvallen, van niet-gedomesticeerde landzoog-
dieren, met uitzondering van eenhoevig wild, evenhoevig wild enwilde leporidae,
afkomstig uit de in bijlage I vastgestelde gebieden, op voorwaarde dat
het voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in het op grond van bijlageII bij deze beschikking vereiste certificaat volgens het in bijlage IIIvastgestelde model.
2. De lidstaten staan het binnenbrengen op hun grondgebied van
vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit debetrokken landen van herkomst toe als aan de in bijlage II
voorgeschreven en in bijlage IV omschreven specifieke eisen wordt
voldaan. Deze specifieke eisen moeten door het land van uitvoer wordenvermeld in deel V van elk van de bijlage III vastgestelde model-certificaten.
Artikel 3
Deze beschikking treedt in werking 60 dagen na de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 4
1. De Beschikkingen 97/217/EG, 97/218/EG, 97/219/EG en 97/220/
EG worden ingetrokken op de in artikel 3 bedoelde datum vaninwerkingtreding van de onderhavige beschikking.
2. De lidstaten staan de invoer van onder deze beschikking vallend
vers vlees dat is geproduceerd en gecertificeerd overeenkomstig het
bepaalde in de Beschikkingen 97/217/EG, 97/218/EG, 97/219/EG en 97/220/EG nog toe gedurende 35 dagen na de in artikel 3 bedoelde datum.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 4
▼M1
BIJLAGE I
OMSCHRIJVINGVANDEVOORDIERGEZONDHEIDSCERTIFICERINGVASTGESTELDE
GEBIEDENVANBEPAALDEDERDELANDEN
Land Gebiedscode Versie Omschrijving van het gebied
Bulgarije BG-1 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
98/371/EG van de Commissie (1) (zoals laat-
stelijk gewijzigd)
BG-2 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
98/371/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
BG-3 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
98/371/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Brazilië BR-1 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
94/984/EG van de Commissie (2) (zoals laat-
stelijk gewijzigd)
Botswana BW-01 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
1999/283/EG van de Commissie (3) (zoals
laatstelijk gewijzigd)
Tsjechië CZ-1 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
98/371/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
CZ-2 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
98/371/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Namibië NA-01 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
1999/283/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
RuslandRU-1 01/99 De regio Murmansk (Murmanskaya oblast)
SwazilandSZ-01 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
1999/283/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Zuid-Afrika ZA-01 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
1999/283/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Zimbabwe ZW-01 — Als omschreven in bijlage I bij Beschikking
1999/283/EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Landen die
voorkomen in de
eerste kolom van
bijlage IIISO-code als
aangegeven in
de eerste kolom
van bijlage IIHet hele land
(1) PB L 170 van 29.5.1998, blz. 16.
(2) PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11.
(3) PB L 110 van 12.4.1999, blz. 16.2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 5
BIJLAGE II
VOORDECERTIFICERINGVANVLEESVANVRIJWILD,VLEESVANGEKWEEKTWILDENKONIJNENVLEESOVERTELEGGENDIERGEZONDHEIDSGARANTIES
Land GebiedscodeEvenhoevig wild, met uitzonde-
ring van wilde varkensWilde varkens Vederwild
Eenhoevig
wildLeporidae
(konijnen en hazen)Andere niet-
gedomsti-
ceerde land-
zoogdieren WildGekweekt WildGekweekt WildGekweekt WildGekweekte
konijnen
MC (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)
AR Argentinë AR — — — — — I 6 — C H —
AU Australië AU A 9 F J 9 G D 8 I — C H E
BG Bulgarije BG — — — — D I — C H —
BG1 A F — — D I — C H —
BG2 A F — — D I — C H —
B G 3 ————D I —C H—
BR Brazilië BR — — — — — — — C H —
B R 1 ————D 8 I —C H—
BW Botswana BW — — — — — — B C H —
B W 1 A 1 , 2 F 2 , 3 ————B C H—
CA Canada CA A 9 F J 9 G D 8 I — C H E
CH ZwitserlandCH A F J G D I — C H —
CL Chili CL A 9 F — — D 8 I — C H —
CY Cyprus CY A 9 F J 9 G D 8 I — C H —▼M22000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 6
Land GebiedscodeEvenhoevig wild, met uitzonde-
ring van wilde varkensWilde varkens Vederwild
Eenhoevig
wildLeporidae
(konijnen en hazen)Andere niet-
gedomsti-
ceerde land-
zoogdieren WildGekweekt WildGekweekt WildGekweekt WildGekweekte
konijnen
MC (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)
CZ Tsjechië CZ A F — G D I — C H —
CZ1 A F J G D I — C H —
CZ2 A F — G D I — C H —
EE EstlandEE A F — — — — — C H E
GL GroenlandGL A F — — D — — C H E
HR Kroatië HR A F — — D I — C H —
HU Hongarije HU A F J 7 G D I — C H —
IL Israël IL — — — — — D 8 I — C H —LI Litouwen LT A F — — D I — C H E
LV LetlandLV A F — — — — — C H E
NA Namibië NA — — — — — — B C H —
N A 1 A 1 , 2 F 2 , 3 ————B C H—
NC Nieuw-Caledonië NC A F — — — — — C H —
NZ Nieuw-ZeelandNZ A 9 F J 9 G D 8 I — C H E
PL Polen PL A F — — D I — C H —
RO Roemenië RO A F — — D I — C H E▼M22000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 7
Land GebiedscodeEvenhoevig wild, met uitzonde-
ring van wilde varkensWilde varkens Vederwild
Eenhoevig
wildLeporidae
(konijnen en hazen)Andere niet-
gedomsti-
ceerde land-
zoogdieren WildGekweekt WildGekweekt WildGekweekt WildGekweekte
konijnen
MC (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)M C (1)S E (2)
RU RuslandRU — — — — — — — — — C H E
RU-1 — — F 5 — — C H E
SL Slovenië SL A F — — D I — C H —
SK Slowakije SK A F — — D I — C H —
SZ SwazilandSZ — — — — — — B C H —
SZ-1 A 1, 2 F 2, 3 — — — — B C H —
TH ThailandTH — — — — — I 6 — C H —TN Tunesië TN — — — — D 8 — — C H —
US Verenigde Staten
van AmerikaU S A9F J9G D8I — C H —
UY Uruguay UY — — — — — — — C H —
ZA Zuid-Afrika ZA — — — — — — B C H —
ZA-1 A 1, 2 F 2, 3 — — B C H —
ZW Zimbabwe ZW — — — — — — C H —
ZW-1 ————— — C H —
Andere dan de hierboven genoemde derde
landen, die voorkomen op de lijst in het eerste
deel van de bijlage bij Beschikking 79/542/
EEG——————— C H — —▼M22000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 8
(1) MC: in te vullen modelcertificaat. De letters (A, B, C, D, enz.) in de kolommen verwijzen naar de in bijlage III bij deze beschikking vastgestelde mode lcertificaten die voor elke categorie vers vlees en voor elke herkomst moeten
worden ingevuld overeenkomstig artikel 2 van deze beschikking. Een streepje betekent dat geen invoer is toegestaan.
(2) SE: specifieke eisen. De cijfers (1, 2, 3, enz.) in de tabel verwijzen naar de in bijlage IV omschreven specifieke eisen waaraan het land van uitvoer mo et voldoen. Deze specifieke eisen moeten door het land van uitvoer worden
vermeldin vak V van elk certificaat waarvan het mod el is vastgesteldin bijlage III.▼M22000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 9
▼B
BIJLAGE III
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 10
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 11
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 12
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 13
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 14
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 15
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 16
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 17
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 18
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 19
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 20
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 21
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 22
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 23
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 24
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 25
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 26
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 27
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 28
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 29
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 30
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 31
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 32
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 33
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 34
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 35
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 36
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 37
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 38
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 39
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 40
▼B
2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 41
▼B
BIJLAGE IV
SPECIFIEKE EISEN WAARAAN HET GEBIED VAN UITVOER MOET
VOLDOEN INDIEN VEREIST IN BIJLAGE II OP GROND VAN
ARTIKEL2,LID2
1. De beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfeklieren van vlees van vrij
wild, met uitzondering van slachtafvallen, als hierboven beschreven, zijn
verwijderd overeenkomstig Richtlijn 92/45/EEG van de Raad.
2. Het hierboven beschreven vers vlees zonder been komt van karkassen die:
— bij een omgevingstemperatuur van meer dan 2 ºC gedurende ten minste 24
uur zijn bestorven voordat de beenderen zijn verwijderd,
en
— van de belangrijkste lymfeklieren zijn ontdaan.
3. Het hierboven beschreven vlees van gekweekt wild, zonder been, is bij de
productie, het uitbenen en de opslag, steeds streng gescheiden gehouden van
vlees dat niet voldoet aan de bij de momenteel geldende beschikkingen van de
Europese Gemeenschap vastgestelde eisen ten aanzien van de uitvoer van
vlees naar een lidstaat (met uitzondering van vlees dat is verpakt in dozen of
kartons en dat in speciale opslagruimten wordt bewaard).
4. Gezien de bijzondere weersomstandigheden is het bepaalde in deel IV, punt 3,
onder a), van dit certificaat volgens model D niet van toepassing.
5. Gezien de bijzondere fokkerijomstandigheden in het in deel IV, punt 1,
bedoelde gebied is het bepaalde in deel IV, punt 2, onder d), van dit certificaat
volgens model F niet van toepassing.
6. De koppel gekweekt vederwild waarvan het vlees afkomstig is,
a) is niet ingeënt met vaccins op basis van een master seedvan het Newcastle
disease-virus met een hogere pathogeniteit dan lentogene virusstammen;
b) is bij het slachten, op basis van een aselecte steekproef van cloacaswabs
van ten minste 60 dieren per betrokken koppel, op Newcastle disease
onderzocht aan de hand van een virusisolatietest die is uitgevoerd in een
officieel laboratorium en waarbij geen aviaire paramyxovirussen met een
intraveneuze pathogeniteitsindex (IVPI) van meer dan 0,4 zijn gevonden;
c) is in de laatste 30 dagen vóór het slachten niet in contact geweest met
pluimvee of vederwild dat niet aan de in de punten 1 en 2 genoemde
voorwaarden voldoet.
7. Het hierboven beschreven vlees van wilde varkens is verkregen van karkassen:
a) waarbij, met gebruikmaking van bloedmonsters (EDTA), met negatief
resultaat een virusisolatietest op klassieke varkenspest is verricht(1), of
b) waarbij, met gebruikmaking van daarvoor geschikte monsters(2), met
negatief resultaat een virusisolatietest op klassieke varkenspest is
verricht (1), of
c) waarbij, met gebruikmaking van daarvoor geschikte monsters (2), met
negatief resultaat een directe immunofluorescentietest voor de opsporing
van virusantigeen van klassieke varkenspest is verricht (1).
8. De dieren zijn geplukt en van de ingewanden ontdaan/De dieren zijn niet
geplukt en niet van de ingewanden ontdaan, maar zij zullen per vliegtuig
worden vervoerd (1).
9. De dieren zijn onthuid en van de ingewanden ontdaan/De dieren zijn niet
onthuid en wel van de ingewanden ontdaan, maar zij zullen per vliegtuig
worden vervoerd (1).2000D0585 — NL — 11.09.2001 — 002.001 — 42
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2) Onder „daarvoor geschikte monsters” wordt verstaan: „een monster van de tonsillen of
van de milt, plus een monster van de ileum of van de nieren, en een monster van tenminste een van de volgende lymfeklieren: de retrofaryngeale, de parotide, de
mandibulaire of de mesenterische lymfeklieren”.