01994A0103(05) — NL — 01.09.2021 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B PROTOCOL 4 betreffende oorsprongregels (PB L 001 van 3.1.1994, blz. 54)

Gewijzigd bij:









▼B

PROTOCOL 4

betreffende oorsprongregels

INHOUDSOPGAVE Titel I — ALGEMENE BEPALINGEN — Artikel 1 Definities Titel II — DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUKTEN VAN OORSPRONG” — Artikel 2 Oorsprongscriteria — Artikel 3 Geheel en al verkregen produkten — Artikel 4 Toereikende bewerking of verwerking — Artikel 5 Ontoereikende bewerking of verwerking — Artikel 6 Determinerende eenheid — Artikel 7 Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen — Artikel 8 Stellen of assortimenten — Artikel 9 Neutrale elementen Titel III — TERRITORIALE VOORWAARDEN — Artikel 10 Territorialiteitsbeginsel — Artikel 11 Be- of verwerking buiten de EER — Artikel 12 Wederinvoer van goederen — Artikel 13 Rechtstreeks vervoer — Artikel 14 Tentoonstellingen Titel IV — TERUGGAVE OF VRIJSTELLING VAN RECHTEN — Artikel 15 Verbod op teruggave of vrijstelling van rechten Titel V — BEWIJS VAN DE OORSPRONG — Artikel 16 Algemene eisen — Artikel 17 Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 — Artikel 18 Afgifte a posteriori van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 — Artikel 19 Afgifte van een duplicaat — Artikel 20 Afgifte van een certificaat op basis van een eerder afgegeven bewijs van oorsprong — Artikel 21 Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring — Artikel 22 Erkend exporteur — Artikel 23 Geldigheid van het bewijs van de oorsprong — Artikel 24 Overlegging van het bewijs van de oorsprong — Artikel 25 Invoer in deelzendingen — Artikel 26 Vrijstelling van bewijs van de oorsprong — Artikel 27 Leveranciersverklaring — Artikel 28 Bewijsstukken — Artikel 29 Bewaring van het bewijs van de oorsprong, van de leveranciersverklaringen en van de andere bewijsstukken — Artikel 30 Verschillen en vormfouten — Artikel 31 In ecu uitgedrukte bedragen Titel VI — REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING — Artikel 32 Wederzijdse bijstand — Artikel 33 Controle van het bewijs van de oorsprong — Artikel 34 Controle van de leveranciersverklaringen — Artikel 35 Regeling van geschillen — Artikel 36 Sancties Titel VII — CEUTA EN MELILLA — Artikel 37 Bepalingen die op Ceuta en Melilla van toepassing zijn — Artikel 38 Bijzondere voorwaarden LIJST VAN AANHANGSELS Aanhangsel I Aantekeningen bij de lijst in Aanhangsel II Aanhangsel II Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong verkrijg Aanhangsel III Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en aanvraag om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 Aanhangsel IV Factuurverklaring Aanhangsel V Leveranciersverklaring Aanhangsel VI Langlopende leveranciersverklaring Aanhangsel VII Lijst van de in artikel 2, lid 3, bedoelde produkten die tijdelijk van de toepassing van dit Protocol, met uitzondering van de Titels IV, V en VI, zijn uitgesloten Aanhangsel VIII Lijst van de in artikel 2, lid 2, bedoelde produkten waarvoor, bij het vaststellen van de oorsprong, het grondgebied van de Republiek Oostenrijk niet tot de EER wordt gerekend







TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van dit Protocol wordt verstaan onder:

a) „vervaardiging” : elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale behandelingen;

b) „materiaal” : alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen enz., die bij de vervaardiging van het produkt worden gebruikt;

c) „produkt” : het verkregen produkt, zelfs indien het bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander produkt te worden gebruikt;

d) „goederen” : zowel materialen als produkten;

e) „douanewaarde” : de waarde zoals bepaald overeenkomstig de op 12 april 1979 te Genève ondertekende Overeenkomst inzake de toepassing van Artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel;

f) „prijs af fabriek” : de prijs die voor het produkt af fabriek is betaald aan de fabrikant in de EER in wiens bedrijf de laatste be- of verwerking is verricht of aan degene in de EER die de laatste be- of verwerking buiten de EER heeft laten verrichten, voor zover in die prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen, verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen produkt wordt uitgevoerd.

g) „waarde van de materialen” : de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in de EER is betaald;

h) „waarde van de materialen van oorsprong” : de waarde van deze materialen als omschreven onder g), welke omschrijving van dienovereenkomstige toepassing is;

i) „hoofdstukken” en „posten” : de hoofdstukken en posten (viercijfercodes) van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem inzake de Omschrijving en Codering van Goederen vormt, in dit Protocol „het geharmoniseerde systeem” of „GS” genoemd;

j) „ingedeeld” : de indeling van een produkt of materiaal onder een bepaalde post.

k) „zending” : produkten die gelijktijdig van een exporteur naar een geadresseerde worden verzonden of vergezeld gaan van een enkel vervoersdocument dat de verzending van de exporteur naar de geadresseerde dekt, of bij gebreke daarvan, een enkele factuur.







TITEL II

DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUKTEN VAN OORSPRONG”

Artikel 2

Oorsprongscriteria

1. Een produkt wordt als van oorsprong uit de EER beschouwd in de zin van deze Overeenkomst indien het in de EER geheel en al is verkregen of aldaar een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan. Te dien einde worden de grondgebieden van de Partijen bij de Overeenkomst, met inbegrip van de territoriale wateren, waarop deze overeenkomst van toepassing is, als één enkel grondgebied beschouwd.

2. Niettegenstaande lid 1 wordt het grondgebied van Oostenrijk tot 1 januari 1997 niet tot het grondgebied van de EER gerekend voor het bepalen van de oorsprong van de in Aanhangsel VIII bedoelde produkten. Deze produkten worden slechts van oorsprong uit de EER beschouwd indien zij geheel en al op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende partijen zijn verkregen of aldaar een voldoende bewerking of verwerking hebben ondergaan.

3. De in Aanhangsel VII genoemde produkten worden tijdelijk van de toepassing van dit Protocol uitgesloten. De Titels IV tot en met VI zijn evenwel van overeenkomstige toepassing op deze produkten.

Artikel 3

Geheel en al verkregen produkten

1. Als geheel en al in de EER verkregen worden beschouwd: a) uit haar bodem of zeebodem gewonnen minerale produkten; b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk; c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; d) produkten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij; f) produkten van de zeevisserij en andere buiten de territoriale wateren van de Overeenkomstsluitende partijen door hun schepen uit de zee gewonnen produkten; g) produkten uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van fabrieksschepen van de Overeenkomstsluitende partijen vervaardigd; h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt; i) afval, afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; j) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met i) bedoelde produkten zijn vervaardigd.

2. De termen „hun schepen” en „fabrieksschepen van de Overeenkomstsluitende partijen” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen: a) die in een Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat zijn ingeschreven of geregistreerd; b) die de vlag voeren van een Lid-Staat van de EG of van een EVA-Staat; c) die voor minstens de helft toebehoren aan onderdanen van Lid-Staten van de EG of van EVA-Staten of aan een vennootschap die haar hoofdkantoor in een van deze Staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van beheer of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdaan zijn van Lid-Staten van de EG of van EVA-Staten en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal aan deze Staten, of aan openbare lichamen of onderdanen van deze Staten toebehoort; d) waarvan de kapitein en de officieren allen onderdanen zijn van Lid-Staten van de EG of van EVA-Staten; en e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van Lid-Staten van de EG of EVA-Staten.

Artikel 4

Toereikende bewerking of verwerking

1. Voor de toepassing van artikel 2 worden produkten die niet geheel en al in de EER zijn verkregen, geacht een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan wanneer aan de voorwaarden van de lijst in Aanhangsel II wordt voldaan.

Deze voorwaarden geven voor alle produkten welke onder de Overeenkomst vallen, aan welke be- of verwerkingen de gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen moeten hebben ondergaan bij de vervaardiging van deze produkten en zijn slechts op deze materialen van toepassing. Hieruit volgt dat wanneer een produkt dat het karakter van produkt van oorsprong heeft verkregen omdat het aan de voorwaarden in de lijst voor dit produkt heeft voldaan, bij de vervaardiging van een ander produkt wordt gebruikt, de voorwaarden die van toepassing zijn op het produkt waarin het is verwerkt niet van toepassing zijn op het verwerkte produkt. Er wordt dan evenmin rekening gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging van het verwerkte produkt kunnen zijn gebruikt.

2. Niettegenstaande lid 1 en behoudens het bepaalde in artikel 11, lid 4, kunnen niet van oorsprong zijnde materialen die volgens de voorwaarden van de lijst bij de vervaardiging van een bepaald produkt niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden gebruikt: a) wanneer de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 10 % van de prijs af fabriek van het produkt; b) wanneer in de lijst een of meer percentages zijn gegeven voor de maximumwaarde van de niet van oorsprong zijnde materialen, en deze percentages door de toepassing van dit lid niet worden overschreden.

Dit lid is niet van toepassing op produkten die onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63 van het Geharmoniseerde Systeem zijn ingedeeld.

3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onverminderd van het bepaalde in artikel 5.

Artikel 5

Ontoereikende bewerking of verwerking

1. De volgende be- of verwerkingen worden als ontoereikend beschouwd om het karakter van produkt van oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 4 wordt voldaan. a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produkten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke verrichtingen); b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen), wassen, verven en snijden; c) i) veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van colli; ii) eenvoudig bottelen, verpakken in flacons, zakken, etuis, dozen of blikken, bevestigen op kaartjes of plankjes, enzovoort, en alle andere handelingen in verband met de opmaak; d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidingstekens op de produkten zelf of op hun verpakkingen; e) eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van dit Protocol om als produkten van oorsprong uit de EER te worden beschouwd; f) eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt; g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen tezamen; h) het slachten van dieren.

2. Alle behandelingen van een bepaald produkt in de EER worden tezamen beschouwd om vast te stellen of de be- of verwerking die dit produkt heeft ondergaan ontoereikend is in de zin van lid 1.

Artikel 6

Determinerende eenheid

1. De determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen van dit Protocol is het produkt dat bij het vaststellen van indeling in de nomenclatuur volgens het geharmoniseerde systeem als de basiseenheid wordt beschouwd.

Hieruit volgt dat:

a) wanneer een produkt, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen, volgens het geharmoniseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld, het geheel de in aanmerking te nemen eenheid vormt;

b) wanneer een zending bestaat uit een aantal eendere produkten die onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt voor de toepassing van de bepalingen van dit Protocol afzonderlijk, moet worden genomen.

2. Wanneer volgens algemene regel 5 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem de verpakking meetelt voor het vaststellen van de indeling, telt deze ook mee voor het vaststellen van de oorsprong.

Artikel 7

Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen

Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan en in de prijs daarvan zijn begrepen of niet afzonderlijk in rekening worden gebracht, worden geacht één geheel te vormen met het materieel en de machines, apparaten of voertuigen in kwestie.

Artikel 8

Stellen of assortimenten

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortiment bestaande uit produkten van oorsprong en produkten die niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de produkten die niet van oorsprong zijn niet meer dan 15 procent van de prijs af fabriek van het stel of assortiment bedraagt.

Artikel 9

Neutrale elementen

Om te bepalen of een produkt van oorsprong is uit de EER, wordt niet nagegaan of de energie, fabrieksuitrusting, machines en werktuigen die zijn gebruikt om dit produkt te verkrijgen van oorsprong zijn en wordt ook niet nagegaan of goederen die tijdens het produktieproces zijn gebruikt, maar die in de uiteindelijke samenstelling van het produkt niet voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor te komen, van oorsprong zijn.







TITEL III

TERRITORIALE VOORWAARDEN

Artikel 10

Territorialiteitsbeginsel

Aan de in Titel II genoemde voorwaarden met betrekking tot het verkrijgen van het karakter van produkt van oorsprong moet zonder onderbreking in de EER zijn voldaan. Te dien einde wordt de verkrijging van het karakter van produkt van oorsprong geacht te zijn onderbroken wanneer goederen die in de EER een be- of verwerking hebben ondergaan het grondgebied van de EER hebben verlaten, ongeacht het feit of ze buiten dit grondgebied behandelingen hebben ondergaan, behoudens de artikelen 11 en 12.

Artikel 11

Be- of verwerking buiten de EER

1. De verkrijging van het karakter van produkt van oorsprong op de in Titel II vermelde voorwaarden wordt niet beïnvloed door de be- of verwerking buiten de EER van materialen die uit de EER worden uitgevoerd en daar vervolgens weer worden ingevoerd, voor zover: a) genoemde materialen in de EER geheel en al verkregen zijn of daar een be- of verwerking hebben ondergaan die meer omvat dan de in artikel 5 genoemde ontoereikende behandelingen, voordat ze uit de EER werden uitgevoerd; en b) ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen, en ii) de totale, buiten de EER door de toepassing van dit artikel verkregen toegevoegde waarde niet meer bedraagt dan 10 procent van de prijs af fabriek van het eindprodukt dat als produkt van oorsprong wordt aangeboden.

2. Voor de toepassing van lid 1 zijn de in Titel II vermelde voorwaarden betreffende de verkrijging van het karakter van produkt van oorsprong niet van toepassing op buiten de EER verrichte be- of verwerkingen. Indien de materialen die niet van oorsprong zijn volgens een regel in de lijst in Aanhangsel II een bepaald maximum niet mogen overschrijden, dan mag de totale waarde van de in de EER gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn en de totale toegevoegde waarde die door toepassing van dit artikel buiten de EER is verkregen tezamen genomen het aangegeven percentage niet overschrijden.

3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt onder „totale toegevoegde waarde” alle kosten verstaan die buiten de EER zijn gemaakt, met inbegrip van de totale waarde van de aldaar toegevoegde materialen.

4. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op produkten die niet aan de voorwaarden van de lijst in Aanhangsel II voldoen en die slechts ten gevolge van de bij artikel 4, lid 2, algemene tolerantie als voldoende be- of verwerkt kunnen worden beschouwd.

5. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op produkten die onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn ingedeeld.

Artikel 12

Wederinvoer van goederen

Goederen die vanuit een van de Partijen bij de Overeenkomst naar een derde land worden uitgevoerd en vervolgens teruggezonden, worden geacht de EER nooit te hebben verlaten indien ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat:

a) de teruggekeerde goederen dezelfde zijn als de uitgevoerde goederen, en

b) zij in dat land gedurende de tijd dat ze waren uitgevoerd geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig waren om ze in goede staat te bewaren.

Artikel 13

Rechtstreeks vervoer

1. De bij de Overeenkomst vastgestelde preferentiële behandeling is slechts van toepassing op produkten die aan de eisen van dit Protocol voldoen en binnen de EER worden vervoerd. Produkten die één enkele zending vormen, kunnen echter over een ander grondgebied dan dat van de EER worden vervoerd of eventueel op dit grondgebied worden overgeslagen of tijdelijk opgeslagen, voor zover de produkten in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten zijn gebleven en aldaar geen andere behandeling hebben ondergaan dan lossen, opnieuw laden of iedere andere behandeling om ze in goede staat te bewaren.

2. Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de douaneautoriteiten van het land van invoer: a) hetzij een in het land van uitvoer afgegeven doorvoercognossement ter dekking van het vervoer door het land van doorvoer; b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven certificaat, waarin: i) de produkten nauwkeurig zijn omschreven, ii) de data zijn vermeld waaronder de produkten gelost en opnieuw geladen zijn, in voorkomend geval onder opgave van de naam van de gebruikte schepen; en iii) een verklaring betreffende de voorwaarden waarop de produkten in het land van doorvoer verbleven; c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

Artikel 14

Tentoonstellingen

1. Op produkten die uit een van de Overeenkomstsluitende partijen naar een tentoonstelling in een derde land worden gezonden en na de tentoonstelling voor invoer in een andere Overeenkomstsluitende partij worden verkocht, zijn bij invoer de bepalingen van de Overeenkomst van toepassing, voor zover de produkten aan de voorwaarden van dit Protocol voldoen om als produkten van oorsprong uit de EER te worden beschouwd, en voor zover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat: a) een exporteur deze produkten vanuit een van de Overeenkomstsluitende partijen naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en ze daar heeft tentoongesteld; b) de exporteur de produkten heeft verkocht of op andere wijze afgestaan aan een geadresseerde in een andere Overeenkomstsluitende partij; c) de produkten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan naar laatstgenoemde Overeenkomstsluitende partij zijn verzonden; en d) de produkten, vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om op de tentoonstelling te worden vertoond.

2. Een bewijs van de oorsprong wordt overeenkomstig de bepalingen van Titel V afgegeven of opgesteld en op de normale wijze bij de douaneautoriteiten van het land van invoer ingediend. Op dit bewijs staan de naam en het adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd ten aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werden tentoongesteld.

3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter, welke niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse produkten worden gehouden, gedurende welke de produkten onder douanetoezicht blijven.







TITEL IV

TERUGGAVE OF VRIJSTELLING VAN RECHTEN

Artikel 15

Verbod op teruggave of vrijstelling van rechten

1. Niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt worden bij de vervaardiging van produkten van oorsprong uit de EER in de zin van dit Protocol, waarvoor, overeenkomstig de bepalingen van Titel V, een bewijs van oorsprong is afgegeven of opgesteld, komen in geen van de Overeenkomstsluitende partijen in aanmerking voor de teruggave of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook.

2. Het in lid 1 vervatte verbod is van toepassing op elke regeling voor terugbetaling of algehele of gedeeltelijke vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Overeenkomstsluitende partijen van toepassing zijn op de bij de vervaardiging gebruikte materialen, voor zover deze regeling die terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk toelaat wanneer de uit genoemde materialen verkregen produkten worden uitgevoerd, maar niet wanneer deze goederen voor binnenlands gebruik in deze Overeenkomstsluitende partij zijn bestemd.

3. De exporteur van produkten die door een bewijs van oorsprong zijn gedekt, dient op verzoek van de douaneautoriteiten steeds in staat te zijn alle stukken over te leggen waaruit blijkt dat geen teruggave van rechten is verkregen ten aanzien van de bij de vervaardiging van de betrokken produkten gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn en dat alle douanerechten en heffingen van gelijke werking die op deze materialen van toepassing zijn, inderdaad zijn betaald.

4. De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel 6, lid 2, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel 7 en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel 8, wanneer dergelijke artikelen niet van oorsprong zijn.

5. De leden 1 tot en met 4 zijn slechts van toepassing op materialen van de soort waarop de Overeenkomst van toepassing is. Zij verhinderen voorts niet dat de Overeenkomstsluitende partijen prijscompensatiemaatregelen toepassen bij de uitvoer van landbouwprodukten overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst.







TITEL V

BEWIJS VAN DE OORSPRONG

Artikel 16

Algemene eisen

1. Produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol vallen bij invoer in een van de Overeenkomstsluitende partijen onder de toepassing van de Overeenkomst op vertoon van: a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan een model in Aanhangsel III is opgenomen; of b) in de in artikel 21, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de exporteur, waarvan de tekst in Aanhangsel IV is opgenomen, gesteld op een factuur, een pakbon of een ander handelsdocument waarin de produkten voldoende duidelijk zijn omschreven om ze te kunnen identificeren (hierna „factuurverklaring” genoemd).

2. Niettegenstaande lid 1 vallen produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol in de in artikel 26 bedoelde gevallen onder de toepassing van de Overeenkomst zonder dat een van de hierboven genoemde documenten behoeft te worden overgelegd.

Artikel 17

Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer op schriftelijke aanvraag van de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.

2. Te dien einde vult de exporteur of diens gemachtigde vertegenwoordiger zowel het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 als het aanvraagformulier in. Modellen van beide formulieren zijn in Aanhangsel III opgenomen.

Deze formulieren worden ingevuld in een van de talen waarin de overeenkomst is opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer. Indien de formulieren met de hand worden ingevuld, dient dit met inkt en in blokletters te gebeuren. Bij de omschrijving van de produkten moeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak mogen geen regels worden opengelaten. Indien dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en het niet- ingevulde gedeelte doorgekruist.

3. De exporteur die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 verzoekt, moet op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer waar dit certificaat wordt afgegeven, op ieder moment de nodige documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de betrokken produkten van oorsprong zijn en dat aan alle andere voorwaarden van dit Protocol is voldaan.

4. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat van de EG of van een EVA-Staat afgegeven indien de betrokken produkten beschouwd kunnen worden als van oorsprong uit de EER en aan de andere voorwaarden van dit Protocol voldoen.

5. De met de afgifte belaste douaneautoriteiten nemen alle nodige maatregelen om te controleren of de produkten inderdaad van oorsprong zijn en gaan na of aan alle andere voorwaarden van dit Protocol is voldaan. Met het oog hierop zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de boeken van de exporteur in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig achten.

De met de afgifte belaste douaneautoriteiten zien er ook op toe dat de in lid 2 genoemde formulieren correct zijn ingevuld. Zij gaan met name na dat het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak zo is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.

6. De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt vermeld in dat deel van het certificaat dat voor de douaneautoriteiten is bestemd.

7. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer afgegeven wanneer de produkten waarop het betrekking heeft worden uitgevoerd. Het wordt ter beschikking van de exporteur gesteld zodra de goederen werkelijk worden uitgevoerd of wanneer het zeker is dat ze zullen worden uitgevoerd.

Artikel 18

Afgifte a posteriori van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

1. In afwijking van artikel 17, lid 7, kan een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 bij wijze van uitzondering worden afgegeven na de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft, wanneer a) dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of andere bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd; b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wel was afgegeven, maar bij invoer om technische redenen niet is aanvaard.

2. Met het oog op de toepassing van lid 1 dient de exporteur in zijn aanvraag de plaats en de datum van uitvoer te vermelden van de produkten waarop het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 betrekking heeft, onder opgave van de redenen van zijn aanvraag.

3. De douaneautoriteiten kunnen eerst tot afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 overgaan na te hebben vastgesteld dat de in de aanvraag van de exporteur voorkomende gegevens overeenstemmen met die in het desbetreffende dossier.

4. Op a posteriori afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 komt een van de volgende aantekeningen voor: „EXPEDIDO A POSTERIORI”, „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”, „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, „ΕΚΔΟθΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”, „ISSUED RETROSPECTIVELY”, „DÉLIVRÉ A POSTERIORI”, „RILASCIATO” „A POSTERIORI”, „AFGEGEVEN A POSTERIORI”, „EMITIDO A POSTERIORI”, „UTGEFID EFTIR Á”, „UTSTEDT SENERE”, „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”, „UTFÄRDAT I EFTERHAND”.

5. De in lid 4 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak „Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.

Artikel 19

Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, kan de exporteur de douaneautoriteiten die dit certificaat hadden afgegeven, verzoeken een duplicaat op te maken aan de hand van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn.

2. Op het aldus afgegeven certificaat wordt een van de volgende aantekeningen aangebracht: „DUPLICADO”, „DUPLIKAT”, „DUPLIKAT”, „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”, „DUPLICATE”, „DUPLICATA”, „DUPLICATO”, „DUPLICAAT”, „SEGUNDA VIA”, „EFTIRRIT”, „DUPLIKAT”, „KAKSOISKAPPALE”, „DUPLIKAT”.

3. De in lid 2 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak "Opmerkingen" van het duplicaat van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.

4. Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het oorspronkelijke certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, geldt vanaf die datum.

Artikel 20

Afgifte van een certificaat op basis van een eerder afgegeven bewijs van de oorsprong

Wanneer produkten die een enkele zending vormen onder dekking van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een factuurverklaring in een Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat onder toezicht van een douanekantoor worden geplaatst, dan is het mogelijk het oorspronkelijke bewijs van de oorsprong te vervangen door een of meer door dit douanekantoor afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 ten einde deze produkten, of een deel daarvan, naar andere douanekantoren te zenden, al dan niet in dezelfde Lid-Staat van de EG of EVA-Staat gelegen.

Artikel 21

Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring

1. De in artikel 16, lid 1, onder b), genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door: a) een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22; b) een willekeurige exporteur voor zendingen bestaande uit een of meer colli die produkten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet meer dan 6 000 ecu bedraagt.

2. Een factuurverklaring kan worden opgesteld indien de produkten als van oorsprong in de EER kunnen worden beschouwd en aan de andere voorwaarden van dit Protocol voldoen.

3. De exporteur die een factuurverklaring opstelt moet op verzoek van de douaneautoriteiten van zijn land steeds kunnen de nodige documenten overleggen waaruit blijkt dat de betrokken produkten van oorsprong zijn en dat aan de andere voorwaarden van dit Protocol is voldaan.

4. Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in Aanhangsel IV is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in dit Aanhangsel opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer. De factuurverklaring mag ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden geschreven.

5. De factuurverklaring is voorzien van de eigenhandige ondertekening van de exporteur.

Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 behoeft deze verklaring echter niet te ondertekenen, mits hij de douaneautoriteiten een schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de volle verantwoordelijkheid op zich neemt voor alle factuurverklaringen waaruit zijn identiteit blijkt alsof hij deze eigenhandig had ondertekend.

6. Een factuurverklaring kan door de exporteur worden opgesteld bij de uitvoer van de produkten waarop zij betrekking heeft of later. Indien de factuurverklaring wordt opgesteld nadat de produkten waarop zij betrekking heeft bij de douaneautoriteiten van het land van invoer zijn aangegeven, dan moet daarin verwezen worden naar de documenten die reeds bij deze autoriteiten zijn ingediend.

Artikel 22

Toegelaten exporteur

1. De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een exporteur, hierna „toegelaten exporteur” genoemd, die veelvuldig produkten verzendt waarop de Overeenkomst van toepassing is en die, ten genoegen van de douaneautoriteiten, de nodige waarborgen biedt voor de controle van de oorsprong van de produkten en de andere voorwaarden van dit Protocol, vergunning verlenen factuurverklaringen op te stellen ongeacht de waarde van de betrokken goederen.

2. De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toegelaten exporteur verbinden aan de door hen dienstig geachte voorwaarden.

3. De douaneautoriteiten kennen de toegelaten exporteur een nummer toe dat in de factuurverklaringen wordt vermeld.

4. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de vergunning door de toegelaten exporteur.

5. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning ssteeds intrekken. Zij moeten dit doen wanneer de toegelaten exporteur niet langer de in lid 1 genoemde garanties biedt, niet langer voldoet aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden of de vergunning op onjuiste wijze gebruikt.

Artikel 23

Geldigheid van het bewijs van de oorsprong

1. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is vier maanden geldig vanaf de datum van afgifte in het land van uitvoer. Het moet binnen deze periode worden ingediend bij de douaneautoriteiten van het land van invoer.

Een factuurverklaring is vier maanden geldig vanaf de dag waarop het door de exporteur is opgesteld. Het moet binnen deze periode worden ingediend bij de douaneautoriteiten van het land van invoer.

2. Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en factuurverklaringen die na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van het land van invoer worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de preferentiële behandeling worden aanvaard, wanneer de verlate indiening het gevolg is van overmacht of buitengewone omstandigheden.

3. In andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of de factuurverklaringen aanvaarden wanneer de produkten vóór het verstrijken van genoemde termijn bij hen zijn aangebracht.

Artikel 24

Overlegging van het bewijs van oorsprong

Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en factuurverklaringen worden bij de douaneautoriteiten van het land van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende procedures. Bedoelde autoriteiten kunnen een vertaling van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de factuurverklaring verlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst voldoen.

Artikel 25

Invoer in deelzendingen

Wanneer, op verzoek van de importeur en op de voorwaarden die door de douaneautoriteiten van het land van invoer zijn vastgesteld, gedemonteerde of niet-gemonteerde produkten in de zin van algemene regel 2 a) voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, vallende onder de Afdelingen XVI en XVII of de posten nr.73.08 en 94.06 van het geharmoniseerde systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt voor dergelijke produkten één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten ingediend bij de invoer van de eerste deelzending.

Artikel 26

Vrijstelling van bewijs van de oorsprong

1. Produkten die door particulieren in kleine zendingen aan particulieren worden verzonden of deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers worden als produkten van oorsprong toegelaten zonder dat het nodig is een formeel bewijs van de oorsprong over te leggen, voor zover aan zulke produkten ieder handelskarakter vreemd is en verklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van dit Protocol voldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen twijfel bestaat. In geval van postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier C2/CP3 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.

2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is wordt beschouwd de invoer van incidentele aard van produkten die uitsluitend bestemd zijn voor het persoonlijke gebruik van de geadresseerde, de reiziger of de leden van zijn gezin, voor zover noch de aard noch de hoeveelheid van de produkten op commerciële doeleinden wijzen.

3. Voorts mag de totale waarde van deze produkten niet meer bedragen dan 500 ecu voor kleine zendingen of 1 200 ecu voor produkten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.

Artikel 27

Leveranciersverklaring

1. Wordt in een van de Overeenkomstsluitende partijen een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven of een factuurverklaring opgesteld voor produkten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen uit andere Overeenkomstsluitende partijen zijn gebruikt die in de EER een be- of verwerking hebben ondergaan zonder daarbij het preferentiële karakter van oorsprong te hebben verkregen, dan wordt daarmede rekening gehouden bij de opstelling van de bij deze goederen afgegeven leveranciersverklaring, overeenkomstig dit artikel.

2. De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in de EER hebben ondergaan, zodat kan worden vastgesteld of de produkten bij de vervaardiging waarvan deze goederen zijn gebruikt, als van oorsprong uit de EER kunnen worden beschouwd en aan de andere voorwaarden van dit Protocol voldoen.

3. Behalve in de gevallen als bedoeld in lid 4 wordt voor elke zending een aparte leveranciersverklaring opgesteld in de in Aanhangsel V voorgeschreven vorm op een blad dat aan de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument wordt gehecht en waarin de betrokken goederen voldoende duidelijk zijn omschreven om ze te kunnen identificeren.

4. Wanneer een leverancier aan een bepaalde afnemer regelmatig goederen levert waarvan de be- of verwerking in de EER naar verwachting over langere tijden dezelfde zal blijven, kan hij één enkele leveranciersverklaring afgeven, hierna „langlopende leveranciersverklaring” genoemd, waaronder ook volgende zendingen van deze goederen vallen.

Een langlopende leveranciersverklaring is normaal geldig voor een periode van niet meer dan één jaar vanaf de dag waarop zij wordt opgesteld. De douaneautoriteiten van het land waar de verklaring wordt opgesteld bepalen op welke voorwaarden een dergelijke verklaring langer geldig is.

De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier opgesteld in de in Aanhangsel VI voorgeschreven vorm. De goederen worden hierin voldoende duidelijk omschreven om ze te kunnen identificeren. De afnemer ontvangt de leveranciersverklaring alvorens hij de eerste zending goederen ontvangt waarop de verklaring betrekking heeft of tezamen met de eerste aan hem gerichte zending.

Wanneer de langlopende leveranciersverklaring niet meer van toepassing is op de geleverde goederen, wordt dit onverwijld door de leverancier aan de afnemer medegedeeld.

5. De in de leden 3 en 4 genoemde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land waar zij wordt opgesteld en wordt door de leverancier eigenhandig ondertekend. De verklaring mag ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden geschreven.

6. De leverancier die de verklaring opstelt moet op verzoek van de douaneautoriteiten van het land waar de verklaring werd opgesteld steeds kunnen de nodige stukken over leggen waaruit blijkt dat de in de verklaring gegeven informatie juist is.

Artikel 28

Bewijsstukken

De in de artikel 17, lid 3, artikel 21, lid 3 en artikel 27, lid 6, bedoelde documenten die gebruikt worden om aan te tonen dat produkten die van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een factuurverklaring vergezeld gaan inderdaad beschouwd kunnen worden als van oorsprong uit de EER, dat zij aan de andere voorwaarden van dit Protocol voldoen en dat de in de leveranciersverklaring gegeven informatie juist is, kunnen onder meer uit het volgende bestaan:

a) een rechtstreeks bewijs van de be- of verwerkingen die de betrokken exporteur of leverancier heeft verricht om de betrokken goederen te verkrijgen, door middel van, bij voorbeeld, zijn boekhouding of interne financiële administratie;

b) documenten waaruit het karakter van oorsprong blijkt van de bij de vervaardiging van de betrokken goederen gebruikte materialen, afgegeven of opgesteld in de Overeenkomstsluitende partij waar deze documenten overeenkomstig het nationale recht van deze Overeenkomstsluitende partij worden gebruikt;

c) documenten waaruit de in de EER verrichte be- of verwerking van de bij de vervaardiging van de betrokken goederen gebruikte materialen blijkt, afgegeven of opgesteld in de Overeenkomstsluitende partij waar deze documenten overeenkomstig het nationale recht van deze Overeenkomstsluitende partij worden gebruikt;

d) certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of factuurverklaringen waaruit het karakter van oorsprong van de bij de vervaardiging van de betrokken goederen gebruikte materialen blijkt, overeenkomstig dit Protocol afgegeven of opgesteld in andere Overeenkomstsluitende partijen;

e) leveranciersverklaringen waaruit de in de EER verrichte be- of verwerkingen van bij de vervaardiging van de betrokken goederen gebruikte materialen blijkt, in andere Overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig dit Protocol opgesteld;

f) documenten betreffende buiten de EER, uit hoofde van artikel 11, verrichte be- of verwerkingen, waaruit blijkt dat aan de voorwaarden van dat artikel is voldaan.

Artikel 29

Bewaring van het bewijs van de oorsprong, van de leveranciersverklaringen en van de andere bewijsstukken

1. De exporteur die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 verzoekt, bewaart de in artikel 17, lid 3, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste twee jaar.

2. De exporteur die een factuurverklaring opstelt, bewaart een kopie van deze factuurverklaring en van de in artikel 21, lid 3, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste twee jaar.

3. De leverancier die een leveranciersverklaring opstelt, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht, alsmede de in artikel 27, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste twee jaar.

De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring opstelt, moet ten minste twee jaar lang kopieën van de verklaring en van alle facturen, pakbonnen en andere handelsdocumenten betreffende de goederen die onder dekking van die verklaring naar de betrokken afnemer zijn gezonden, bewaren alsmede de in artikel 27, lid 6 bedoelde documenten. Genoemde periode vangt aan op de dag dat de langlopende leveranciersverklaring niet langer geldig is.

4. De douaneautoriteiten van het land van uitvoer die een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgeven, bewaren het in artikel 17, lid 2, bedoelde aanvraagformulier gedurende een periode van ten minste twee jaar.

5. De douaneautoriteiten van het land van invoer bewaren de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de factuurverklaringen die bij hen werden ingediend gedurende een periode van ten minste twee jaar.

Artikel 30

Verschillen en vormfouten

1. Worden geringe verschillen vastgesteld tussen de gegevens die voorkomen op het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de factuurverklaring en die welke voorkomen op de documenten die met het oog op het vervullen van de douaneformaliteiten bij de invoer van produkten bij het douanekantoor worden ingediend, dan is het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de factuurverklaring hierdoor niet automatisch ongeldig, indien wordt vastgesteld dat het document wel degelijk met de aangebrachte produkten overeenstemt.

2. Kennelijke vormfouten zoals typefouten op het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, op de factuur- of de leveranciersverklaring maken dit document niet ongeldig indien deze fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de in dit document vermelde gegevens.

Artikel 31

In ecu uitgedrukte bedragen

1. Het land van uitvoer stelt de bedragen in zijn nationale valuta vast die gelijk zijn aan de in ecu uitgedrukte bedragen en deelt deze aan de andere Overeenkomstsluitende partijen mede.

Indien deze bedragen hoger zijn dan de overeenkomstige door het land van invoer vastgestelde bedragen, worden ze door laatstgenoemd land aanvaard indien de produkten gefactureerd zijn in de valuta van het land van uitvoer. Indien de produkten gefactureerd zijn in de valuta van een andere Lid-Staat van de EG of een andere EVA-Staat, aanvaardt het land van invoer het door het betrokken land medegedeelde bedrag.

2. Tot en met 30 april 1998 is de waarde van de in een bepaalde nationale valuta uitgedrukte ecu gelijk aan de waarde van de ecu in die nationale valuta per 1 oktober 1992.

Voor iedere daaropvolgende periode van vijf jaar worden de in ecu uitgedrukte bedragen en hun tegenwaarde in de nationale valuta van de Lid-Staten van de EG en van de EVA-Staten door het Gemengde Comité van de EER herzien aan de hand van de wisselkoers van de ecu op de eerste werkdag in oktober van het onmiddellijk aan die periode van vijf jaar voorafgaande jaar.

Bij deze herziening ziet het Gemengde Comité van de EER erop toe dat de te gebruiken bedragen in nationale valuta niet worden verminderd en zal het voorts onderzoeken of het wenselijk is de gevolgen van de betreffende limieten in reële termen te handhaven. Te dien einde kan het besluiten de in ecu uitgedrukte bedragen te wijzigen.







TITEL VI

REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

Artikel 32

Wederzijdse bijstand

Met het oog op een correcte toepassing van dit Protocol verlenen de Overeenkomstsluitende partijen elkaar, via hun ter zake bevoegde douaneadministraties, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de factuurverklaringen en de leveranciersverklaringen en op de juistheid van de in deze documenten vervatte gegevens.

Artikel 33

Controle van het bewijs van de oorsprong

1. De controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de factuurverklaringen wordt bij wijze van steekproef verricht en wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken produkten of de naleving van de andere voorwaarden van dit Protocol.

2. Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van het land van invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en de factuur, indien deze werd overgelegd, of de factuurverklaring, of een kopie van deze documenten, terug aan de douaneautoriteiten van het land van uitvoer, onder vermelding van de formele of materiële redenen waarom een onderzoek wordt aangevraagd.

Ter ondersteuning van het verzoek om controle achteraf verstrekken zij eveneens alle documenten of inlichtingen die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens die op het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de factuurverklaring voorkomen onjuist zijn.

3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer. Te dien einde zijn zij gerechtigd bewijsmateriaal op te vragen en de boeken van de exporteur in te zien en elke andere controle te verrichten die zij dienstig achten.

4. Indien de douaneautoriteiten van het land van invoer besluiten de preferentiële behandeling niet toe te kennen zolang de uitslag van de controle niet bekend is, stellen zij de importeur voor de produkten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.

5. De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd worden zo spoedig mogelijk van de resultaten van deze controle in kennis gesteld. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de documenten al dan niet echt zijn, of de betrokken produkten werkelijk beschouwd kunnen worden als van oorsprong uit de EER en of aan de andere voorwaarden van dit Protocol is voldaan.

Artikel 34

Controle van de leveranciersverklaringen

1. De controle achteraf van leveranciersverklaringen of langlopende leveranciersverklaringen kan bij wijze van steekproef worden verricht of wanneer de douaneautoriteiten van het land waar deze verklaringen in aanmerking zijn genomen bij de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of het opstellen van een factuurverklaring redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van het document of de juistheid van daarin vervatte gegevens.

2. Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van bovengenoemd land de leveranciersverklaring en de factuur (facturen), de pakbon(nen) of het andere handelsdocument (de andere handelsdocumenten) betreffende de goederen die door deze verklaring waren gedekt, terug aan de douaneautoriteiten van het land waar de verklaring werd opgesteld, zonodig onder opgave van de formele of materiële redenen voor een onderzoek.

Ter ondersteuning van het verzoek om controle achteraf verstrekken zij eveneens alle documenten of inlichtingen die het vermoeden hebben doen rijzen dat de in de leveranciersverklaring vervatte gegevens onjuist zijn.

3. De douaneautoriteiten van het land waar de leveranciersverklaring werd opgesteld zijn met bedoelde controle belast. Te dien einde zijn zij gerechtigd bewijsmateriaal op te vragen en de boeken van de leverancier in te zien en elke andere controle te verrichten die zij dienstig achten.

4. De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd worden zo spoedig mogelijk van de resultaten van deze controle in kennis gesteld. Hieruit moet duidelijk blijken of de in de leveranciersverklaring voorkomende gegevens juist zijn. De douaneautoriteiten moeten aan de hand hiervan kunnen vaststellen of en in welke mate deze leveranciersverklaring in aanmerking kan worden genomen bij de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of bij het opstellen van een factuurverklaring.

Artikel 35

Regeling van geschillen

Geschillen ten aanzien van de in de artikelen 33 en 34 bedoelde controleprocedures die niet onderling geregeld kunnen worden door de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten die met deze controle zijn belast, en problemen in verband met de interpretatie van dit Protocol worden aan Gemengd Comité van de EER voorgelegd.

Artikel 36

Sancties

Tegen een ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen met het doel produkten onder de preferentiële regeling te doen vallen, worden sancties getroffen.







TITEL VII

CEUTA EN MELILLA

Artikel 37

Bepalingen die op Ceuta en Melilla van toepassing zijn

1. De in dit Protocol gebruikte term „EER” heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla. De term „produkten van oorsprong uit de EER” heeft geen betrekking op produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla.

2. Voor de toepassing van Protocol 45 bij de Overeenkomst betreffende produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, is dit Protocol van overeenkomstige toepassing, met inachtneming van de in artikel 38 neergelegde bijzondere voorwaarden.

Artikel 38

Bijzondere voorwaarden

1. Worden beschouwd als: a) produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla: i) geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen produkten; ii) in Ceuta en Melilla verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan materialen zijn gebruikt die aldaar niet geheel en al zijn verkregen, mits deze produkten in Ceuta of Melilla een toereikende be- of verwerking hebben ondergaan. Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op materialen van oorsprong uit de EER in de zin van dit Protocol. b) produkten van oorsprong uit de EER: i) geheel en al in de EER verkregen produkten; ii) in de EER verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan materialen zijn gebruikt die aldaar niet geheel en al zijn verkregen, mits deze produkten in de EER een toereikende be- of verwerking hebben ondergaan. Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op materialen van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van dit Protocol.

2. Ceuta en Melilla worden als één enkel grondgebied beschouwd.

3. Indien een bewijs van oorsprong dat overeenkomstig dit Protocol is afgegeven of opgesteld betrekking heeft op produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla geeft de exporteur dit duidelijk aan door middel van de afkorting „CM”.

Op een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt deze afkorting in vak 4 van het certificaat aangebracht.

In het geval van een factuurverklaring wordt deze afkorting aangebracht op het document waarop de verklaring is gesteld.

4. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van dit Protocol in Ceuta en Melilla.

5. Artikel 15 is niet van toepassing op het handelsverkeer tussen Ceuta en Melilla enerzijds en de EVA-Staten anderzijds.

AANHANGSEL I

Inleidende aantekeningen bij de lijst van aanhangsel II

Aantekening 1: In de lijst zijn voor alle produkten die onder de Overeenkomst vallen de voorwaarden opgesomd waaraan deze produkten moeten voldoen om als voldoende be- of verwerkt in de zin van artikel 4, lid 1 van het Protocol te worden beschouwd.

Aantekening 2:

2.1. De eerste twee kolommen van de lijst geven het verkregen produkt aan. In kolom 1 staat het nummer van de post of het hoofdstuk volgens het geharmoniseerde systeem en in kolom 2 de omschrijving van de goederen voor die post of dat hoofdstuk volgens dat systeem. Voor iedere post of ieder hoofdstuk in de kolommen 1 en 2 is in kolom 3 of 4 een regel gegeven. Een postnummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3 of 4 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.

2.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is de overeenkomstige regel in kolom 3 van toepassing op alle produkten die volgens het geharmoniseerde systeem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerde posten worden ingedeeld.

2.3. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten binnen één post, is bij ieder gedachtenstreepje dat gedeelte van de post omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 of 4 vermelde regel van toepassing is.

2.4. Indien zowel in kolom 3 als in kolom 4 een regel is gegeven voor het in de kolommen 1 en 2 omschreven produkt, kan de exporteur kiezen welke regel - die in kolom 3 of die in kolom 4 - hij toepast. Indien in kolom 4 geen regel is gegeven, is de regel in kolom 3 van toepassing.

Aantekening 3:

3.1. Artikel 4, lid 1, van het Protocol betreffende produkten die het karakter van produkt van oorsprong hebben verkregen en die gebruikt worden bij de vervaardiging van andere produkten, is van toepassing, ongeacht of dit karakter van produkt van oorsprong verkregen is in de fabriek waar deze produkten worden gebruikt, dan wel in een andere fabriek in hetzelfde land of in een ander EER-land.

Bij voorbeeld:

Een motor van post 84.07 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt niet meer mag bedragen dan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel ruw voorgesmeed” van post ex 72.24.

Werd dit smeedijzer in de EER vervaardigd van niet van oorsprong zijnde ingots, dan heeft het reeds het karakter van produkt van oorsprong verkregen krachtens de regel die in de lijst voor post ex 72.24 is aangegeven. Bij de waardeberekening van de motor telt het smeedijzer dan als materiaal van oorsprong, ongeacht of het in dezelfde fabriek werd vervaardigd, dan wel in een andere fabriek in hetzelfde land of in een ander EER-land. De waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.

3.2. De regel in de lijst geeft de minimum be- of verwerking aan die vereist is; meer be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong; omgekeerd kan minder be- of verwerking niet het karakter van produkt van oorsprong verlenen. Is volgens de regel het gebruik van niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald produktiestadium toegestaan, dan is het gebruik ervan in een vroeger produktiestadium wel, maar in een later produktiestadium niet toegestaan.

3.3. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan één materiaal mag worden vervaardigd, betekent dit dat één of meerdere van deze materialen kunnen worden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt.

Bij voorbeeld:

Volgens de regel voor weefsels van ex Hoofdstukken 50 tot en met 55 mogen natuurlijke vezels en onder meer ook chemische materialen worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; het ene of het andere materiaal of beide kunnen worden gebruikt.

3.4. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van een bepaald materiaal vervaardigd moet worden, betekent dit natuurlijk niet dat geen andere materialen mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen (zie ook aantekening 6.2 in verband met textielprodukten).

Bij voorbeeld:

De regel voor bereid voedsel van post 1904 sluit uitdrukkelijk het gebruik uit van granen en derivaten daarvan. Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd mogen evenwel worden gebruikt.

Dit geldt evenwel niet voor produkten die, hoewel zij niet kunnen worden vervaardigd van het in de lijst genoemde materiaal, vervaardigd kunnen worden van een materiaal van dezelfde aard in een vroeger produktiestadium.

Bij voorbeeld:

Is in geval van een kledingstuk van ex Hoofdstuk 62, vervaardigd van gebonden textielvlies, het gebruik van niet van oorsprong zijnd garen toegestaan, dan is het niet mogelijk uit te gaan van stof van gebonden textielvlies - zelfs al kan gebonden textielvlies normalerwijze niet van garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval zou het uitgangsmateriaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeggen in het vezelstadium.

3.5. Geeft een regel in de lijst twee percentages aan als maximumwaarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die kunnen worden gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij elkaar worden opgeteld. Met andere woorden, de maximumwaarde van alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen mag nooit hoger zijn dan het hoogste aangegeven percentage. Bovendien mogen de afzonderlijke percentages met betrekking tot bepaalde materialen niet worden overschreden.

Aantekening 4:

4.1. De term „natuurlijke vezels” in de lijst heeft betrekking op andere dan kunstmatige of synthetische vezels in het stadium voor het spinnen, met inbegrip van afval, en omvat, tenzij anders vermeld, vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.

4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van post 05.03, zijde van de posten 50.02 en 50.03 en wol, fijn of grof haar van de posten 51.01 tot en met 51.05, katoen van de posten 52.01 tot en met 52.03 en andere plantaardige vezels van de posten 53.01 tot en met 53.05.

4.3. De termen „textielmassa”, „chemische materialen” en „materialen voor het vervaardigen van papier ” in de lijst hebben betrekking op materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen worden bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.

4.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft betrekking op kabels van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten 55.01 tot en met 55.07.

Aantekening 5:

5.1. Wanneer een produkt in de lijst van een voetnoot is voorzien die naar deze aantekening verwijst, zijn de voorwaarden in kolom 3 van die lijst niet van toepassing op de basistextielmaterialen die bij de vervaardiging van dit produkt zijn gebruikt en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte basistextielmaterialen uitmaken (zie ook de aantekeningen 5.3 en 5.4).

5.2. Deze tolerantie is evenwel slechts van toepassing op gemengde produkten die van twee of meer basistextielmaterialen zijn vervaardigd.

Basistextielmaterialen zijn:

— zijde,

— wol,

— grof haar,

— fijn haar,

— paardehaar (crin),

— katoen,

— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,

— vlas,

— hennep,

— jute en andere bastvezels,

— sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave,

— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,

— synthetische filamenten,

— kunstmatige filamenten,

— synthetische stapelvezels,

— kunstmatige stapelvezels.

Bij voorbeeld:

Garen van post 52.05, vervaardigd van katoenvezels van post 52.03 en van synthetische stapelvezels van post 55.06, is een gemengd garen. Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet aan de regels van oorsprong voldoen (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.

Bij voorbeeld:

Een weefsel van wol van post 51.12, vervaardigd van garens van wol van post 51.07 en van synthetische garens van stapelvezels van post 55.09, is een gemengd weefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet aan de regels van oorsprong voldoen (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist) of garens van wol die niet aan de regels van oorsprong voldoen (volgens welke een vervaardiging uit natuurlijke vezels is vereist die niet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt) of een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het weefsel.

Bij voorbeeld:

Getufte textielstoffen van post 58.02, vervaardigd van garens van katoen van post 52.05 en van weefsels van katoen van post 52.10, zijn slechts een gemengd produkt wanneer het katoenweefsel zelf een gemengd produkt is, vervaardigd van onder twee verschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de gebruikte katoengarens zelf gemengde garens zijn.

Bij voorbeeld:

Indien het betrokken getufte textielweefsel is vervaardigd van katoengarens van post 52.05 en van synthetisch weefsel van post 54.07, dan zijn de gebruikte garens uiteraard van twee verschillende soorten basistextielmateriaal gemaakt en is het textielweefsel bijgevolg een gemengd produkt.

Bij voorbeeld:

Een getuft tapijt, van zowel kunstmatige garens als katoengarens vervaardigd en met een grondlaag van jute, is een gemengd produkt omdat drie basistextielmaterialen zijn gebruikt. Derhalve mogen alle niet van oorsprong zijnde materialen die in een later produktiestadium zijn dan de regel toelaat worden gebruikt, voor zover het totale gewicht ervan niet meer dan 10 % van het gewicht van de textielmaterialen van het tapijt bedraagt. Zo zouden in dit produktiestadium zowel de jutegrondlaag als de kunstmatige garens ingevoerd kunnen zijn, voor zover aan de voorwaarden inzake het gewicht wordt voldaan.

5.3. In het geval van weefsels die garens bevatten „gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld” bedraagt de tolerantie voor dit garen 20 %.

5.4. In het geval van weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagt de tolerantie voor de strippen 30 %.

Aantekening 6:

6.1. In het geval van textielprodukten die in de lijst van een voetnoot zijn voorzien die naar deze aantekening verwijst, mogen textielmaterialen, met uitzondering van voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel in kolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde produkten, worden gebruikt, voor zover zij onder een andere post vallen dan het produkt en de waarde ervan niet meer bedraagt dan 8 % van de prijs af fabriek van het produkt.

6.2. Materialen die niet onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld kunnen vrij worden gebruikt, of ze nu textiel bevatten of niet.

Bij voorbeeld:

Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een broek, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is het gebruik van bij voorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.

6.3. Wanneer een percentageregel van toepassing is moet met de waarde van materialen die niet onder de Hoofdstukken 50 tot en met 60 vallen rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de in het produkt verwerkte materialen die niet van oorsprong zijn.

AANHANGSEL II







Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt GS-post Omschrijving Be- of verwerking van niet van oorsprong zijnde materialen die het karakter van produkt van oorsprong verlenen (1) (2) (3) of (4) ex 02 08 Alle vlees- en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren van walvissen. Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. hoofdstuk 3 Vis- en schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren. Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen moeten zijn. ex 04 03 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao. Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en al verkregen moeten zijn, — alle gebruikte vruchtesappen (met uitzondering van vruchtesappen van ananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’s) bedoeld bij post 20.09 reeds van oorsprong moeten zijn, en — de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt. ex 07 10 en ex 07 11 Suikermaïs (Zea mays var. saccharata). Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 0901 Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding. Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. 0902 Thee, ook indien gearomatiseerd. Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. ex 13 02 Plantesappen en plantenextracten van zoethout en hop; pectinestoffen, pectinaten, pectaten; agaragar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: — Planteslijmen en bindmiddelen, gewijzigd, verkregen uit plantaardige produkten: Vervaardiging uit niet gewijzigde planteslijmen en bindmiddelen. — andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer mag bedragen dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt. ex 14 04 Katoenlinters Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 1504 Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: — vaste fracties van oliën en vetten van vis en van oliën van zeezoogdieren. Vervaardiging uit materialen van om het even welke post met inbegrip van andere materialen van post 1504 — andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 3 geheel en al verkregen moeten zijn. ex 15 16 Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid, geheel en al verkregen uit vis of zeezoogdieren. Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 3 geheel en al verkregen moeten zijn. Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”. Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. ex 15 17 Margarine en mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten. Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld, en — alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en al verkregen moeten zijn. ex 15 18 Linoxyne Vervaardiging waarbij alle gebruikte materiąlen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. ex 15 19 Industriële eenwaardige vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils of industriële vetalcoholen, niet voor diervoeding — Industriële eenwaardige vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. — Industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 15.19 . 1520 Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 1521 Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 1522 Degras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was. Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. ex 16 03 Extracten en sappen van walvisvlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren. Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 3 geheel en al verkregen moeten zijn. 1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit Vervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit geheel en al verkregen moeten zijn. 1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren Vervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren geheel en al verkregen moeten zijn. ex 17 02 Chemisch zuivere maltose en chemisch zuivere fructose (levulose). Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 17.02 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt. 1803 Cacaopasta, ook indien ontvet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 1804 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 1805 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt. 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 04.01 tot en met 04.04 , geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacacopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen: — Moutextract Vervaardiging uit granen van hoofdstuk 10 — andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt. ex 19 02 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni - met uitzondering van die welke meer dan 20 gewichtspercenten worsten, vlees en vleesafvallen of bloed of een combinatie daarvan bevatten; koeskoes, ook indien bereid. Vervaardiging waarbij alle gebruikte granen en derivaten daarvan (met uitzondering van harde tarwe en de derivaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zijn. 1903 Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van aardappelzetmeel bedoeld bij post 11.08 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid: — Zonder cacao. — — Granen, andere dan maïs in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid. Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. Granen en kolven van suikermaïs, bereid of verduurzaamd van post 2001 , 2004 en 2005 en suikermaïs, ook indien gestoomd of gekookt, bevroren, van post nr. 0710 mogen niet worden gebruikt. — — andere Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte graansoorten en derivaten daarvan (met uitzondering van maïs van de soort „Zea Indurata”, harde tarwe en de derivaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zijn, en — de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt — Cacao bevattend Vervaardiging uit materialen die niet worden ingedeeld onder post 1806 , op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt. 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel Vervaardiging uit materialen van om het even welke post met uitzondering van materialen van hoofdstuk 11 (1) ex 20 01 Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur; broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld ex 20 02 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet geheel of in stukken Vervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten van hoofdstuk 7 of 20 reeds van oorsprong moeten zijn ex 20 04 en ex 20 05 Aardappelen in de vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. 2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt, en — de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 20 08 Pindakaas; mengsels gebaseerd op granen; palmharten; maïs, andere dan zoete maïs (Zea mays var. saccharata) Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt ex 21 02 Levende gist, andere dan bakkersgist, met uitzondering van die voor diervoeding; inactieve gist, niet voor diervoeding; andere eencellige micro-organismen, dood, niet voor diervoeding; samengesteld bakpoeder Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt 2103 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten; mosterdmeel en bereide mosterd — Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt. Mosterdmeel en bereide mosterd mogen wel worden gebruikt — mosterdmeel en bereide mosterd Vervaardiging uit materialen van ongeacht welke post 2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie — Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon Vervaardiging uit materialen van om het even welke post behalve bereide of verduurzaamde groenten van de posten 20.02 tot en met 20.05 — samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt 2105 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt ex 21 06 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt 2201 Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw Vervaardiging waarbij alle gebruikte soorten water van hoofdstuk 22 reeds van oorsprong moeten zijn 2203 Bier van mout Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt 2205 Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen Vervaardiging waarbij alle gebruikte druiven of alle van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen dienen te zijn ex 22 08 Ethylalcohol, nietgedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: — Ouzo Vervaardigd van: — materialen die niet zijn ingedeeld onder post 22.07 of 22.08 , en — waarin alle gebruikte druiven of enigerlei van druiven afgeleid materiaal geheel en al verkregen dienen te zijn — andere Vervaardigd van: — materialen die niet zijn ingedeeld onder post 22.07 of 22.08 , en — waarin alle gebruikte druiven of enigerlei van druiven afgeleid materiaal geheel en al verkregen dienen te zijn of — indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, mag arak worden gebruikt tot ten hoogste 5 % vol 2209 Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt, en — alle gebruikte druiven of enigerlei van druiven afgeleid materiaal geheel en al verkregen dienen te zijn ex 23 01 Walvismeel; meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 2 en 3 geheel en al dienen te zijn verkregen ex 23 09 Visperswater („solubles”) Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al dienen te zijn verkregen ex hoofdstuk 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van de posten ex25.04 , ex25.15 , ex25.16 , ex25.18 , ex25.19 , ex25.20 , ex25.24 , ex25.25 en ex25.30 , waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt ex 25 04 Natuurlijk kristallijn grafiet, met verrijkt koolstofgehalte, gezuiverd en gemalen Verrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren en malen van ruw kristallijn grafiet ex 25 15 Marmer, enkel gesneden door zagen, door splijten en dergelijke, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, met een dikte van niet meer dan 25 cm Zagen, splijten of dergelijke, van marmer (zelfs indien reeds gezaagd) met een dikte van meer dan 25 cm ex 25 16 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze, met een dikte van niet meer dan 25 cm Zagen, splijten of dergelijke, van natuursteen (zelfs indien reeds gezaagd) met een dikte van meer dan 25 cm ex 25 18 Gesinterd of gebrand dolomiet Sinteren of branden van niet gesinterd of gebrand dolomiet ex 25 19 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet), fijngemaakt, in hermetisch gesloten recipiënten, en magnesiumoxyde, ook indien zuiver, met uitzondering van gesmolten magnesia of doodgebrande magnesia (gesinterd) Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt. Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet) mag evenwel worden gebruikt ex 25 20 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 25 24 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcentraat) ex 25 25 Micapoeder Malen van mica of van afval van mica ex 25 30 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaarden hoofdstuk 26 Ertsen, slakken en assen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt ex hoofdstuk 27 Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieprodukten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was; met uitzondering van de posten ex27.07 en 27.09 tot en met 27.15 waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt ex 27 07 Oliën waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische bestanddelen overtreft, zijnde soortgelijke produkten als oliën uit mineralen en andere produkten verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer, die voor meer dan 65 % van hun volume overdistilleren bij 250o C of lager (mengsels van benzol en van benzine daaronder begrepen), bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof Deze produkten zijn opgenomen in bijlage VII 2709 tot en met 2715 Aardolie en disillatieprodukten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale wassen Deze produkten zijn opgenomen in bijlage VII ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische produkten; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, van radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen of van isotopen, met uitzondering van de posten ex28.11 , ex28.33 en ex28.40 , waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 28 11 Zwaveltrioxyde Vervaardiging uit zwaveldioxyde Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 28 33 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 28 40 Natriumperboraat Vervaardiging uit dinatriumtetraboraatpentahydraat Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 29 Organische chemische produkten, met uitzondering van de posten ex29.01 , ex29.02 , ex29.05 , 29.15 , 29.32 , 29.33 en 29.34 , waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 29 01 Acyclische koolwaterstoffen bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof Deze produkten zijn opgenomen in bijlage VII ex 29 02 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere dan azulenen), benzeen, tolueen, xylenen, bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof Deze produkten zijn opgenomen in bijlage VII ex 29 05 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld bij deze post en van ethanol en glycerol Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 29.05 daaronder begrepen. Metaalalcoholaten van deze post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt 2915 Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide an-hydriden, halogeniden, peroxyden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso-derivaten daarvan Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van de posten 29.15 en 29.16 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt 2932 Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer zuurstofatomen als heteroatoom: — Inwendige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van post 29.09 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt — Cyclische acetalen en inwendige hemiacetalen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan Vervaardiging uit materialen van om het even welke post Vervaardiging waarbijde waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van hét produkt — andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt. Materialen van deze post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt 2933 Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als heteroatoom; nucleïnezuren en zouten daarvan Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van de posten 29.32 en 29.33 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt 2934 Andere heterocyclische verbindingen Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van de posten 29.32 , 29.33 en 29.34 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten; met uitzondering van de posten 30.02 , 30.03 en 30.04 , waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen worden ingedeeld onder een andere post dan die van het produkt. Binnen dezelfde post ingedeelde materialen mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt 3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins, toxinen, culturen van microorganismen (andere dan gist) en dergelijke produkten: — produkten bestaande uit twee of meer bestanddelen die voor therapeutisch of profylactisch gebruik zijn vermengd of ongemengde produkten voor dit gebruik, aangeboden in afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen. De materialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt — andere: — — menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen. De materialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt — — dierlijk bloed, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen. De materialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt. — — bloedfracties, andere dan sera van geïmmuniseerde dieren of personen, hemoglobine en serumglobuline Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen. De materialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt — — hemoglobine, bloedglobuline en serumglobuline Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen. De materialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt — — andere Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen. De materialen van deze omschrijving mogens eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet mer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt 3003 en 3004 Geneesmiddelen (andere dan de produkten bedoeld bij de posten 3002 , 3005 en 3006 Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. Materialen van post 3003 of 3004 mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan samen niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt en, — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van post ex 31 05 , waarvoor de regel hierna wordt uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 31 05 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg, met uitzondering van: — natriumnitraat — calciumcyaanamide — kaliumsulfaat — magnesiumkaliumsulfaat Vervaardiging waarbij: — alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het podukt worden ingedeeld. Materialen van dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt, en — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzondering van de posten ex 32 01 en 3205 , waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 32 01 Tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan Vervaardiging uit looiextracten van plantaardige oorsprong Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt 3205 Verflakken; preparaten op basis van verflakken, bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk (2) Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van de materialen van de posten 3203 , 3204 en 3205 ; materialen van post 3205 mogen evenwel worden gebruikt op voorwaarde dat de waarde daarvan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma’s; parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, met uitzondering van post 3301 waarvoor de regel hierna wordt uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % Van de prijs af fabriek van het produkt 3301 Etherische oliën (ook indien daaruit terpenen zijn afgesplitst), vast, of vloeibaar; harsaroma’s; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijprodukten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, materialen van een andere „groep” (3) daaronder begrepen. Materialen van dezelfde „groep” mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve produkten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poetsen onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta’s, tandtechnische waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrande gips, met uitzondering van de posten ex34.03 en 34.04 , waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex 34 03 Smeermiddelen bevattende minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen Deze produkten zijn opgenomen in bijlage VII 3404 Kunstwas en bereide was: — op basis van paraffine, van was uit aardolie of uit bitumineuze mineralen, uit „slack wax” of uit scale wax, Deze produkten zijn opgenomen in bijlage VII — andere Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van: — gehydrogeneerde oliën die het karakter hebben van was bedoeld bij post 15.16 , — chemisch niet welbepaalde vetzuren of industriële vetalcoholen met het karakter van was bedoeld bij post 15.19 , en — materialen van post 34.04 Deze materialen mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen, niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen, met uitzondering van de posten 35.01 , 35.02 , 35.05 en ex35.07 . De regels voor de posten ex35.02 , ex35.05 en ex35.07 worden hierna uiteengezet Vervaardi