1995R2315 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2315/95 VAN DE COMMISSIE
van 29 september 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekennning van uitvoerrestituties voor bepaalde onder
de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte
produkten op basis van groenten en fruit
(PB L 233 van 30.9.1995, blz. 70)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 498/2004 van de Commissie van 17 maart 2004 L 80 20 18.3.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2315/95 VAN DE COMMISSIE
van 29 september 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekennning van
uitvoerrestituties voor bepaalde onder de gemeenschappelijkemarktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige
verwerkte produkten op basis van groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de
Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en
artikel 14 bis, lid 7,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 426/86 de restitutie uitsluitend wordt toegekend na overleg-ging van een uitvoercertificaat;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/
95 (4), de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer-, uitvoer-
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten zijn vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1628/
95 (6), de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is
vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de
Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/
95 (8), de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel
van restituties bij uitvoer van landbouwprodukten zijn vastgesteld; datdeze uitvoeringsbepalingen moeten worden aangevuld met specifiekevoorschriften voor bepaalde onder de gemeenschappelijke marktorde-ning voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte
produkten op basis van groenten en fruit;
Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de
grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228van het Verdrag gesloten overeenkomsten;
Overwegende dat met het oog daarop, en om concurrentievervalsing te
voorkomen, de regeling inzake de toekenning van restituties voorbepaalde onder de gemeenschappelijke marktordening voor suikervallende soorten suiker in sommige verwerkte produkten op basis vangroenten en fruit moet worden afgestemd op de regeling die is vastge-
steld bij Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni
1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regelingvan invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (
9), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2136/95 (10), en Verordening (EG) nr. 2135/95
van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingenvoor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (
11);1995R2315 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) Zie bladzijde 69 van dit Publikatieblad.
(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.
(5) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 9.
(7) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(8) PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 14.
(9) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 14.
(10) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 19.
(11) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16.
▼B
Overwegende dat echter moet worden bepaald dat de certificaten een
langere looptijd hebben dan die voor suiker in ongewijzigde staat;
Overwegende dat de Lid-Staten op grond van Verordening (EEG)
nr. 426/86 verplicht zijn na te gaan of de in de verklaring aangegevenbij de vervaardiging gebruikte hoeveelheden suiker juist zijn; dat, om
ervoor te zorgen dat de regeling goed functioneert, deze controle moet
worden uitgevoerd op ten minste 5 % van de verklaringen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het Comité van beheer voor op basis vangroenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor ruwe suiker en witte suiker van GN-code 1701, isoglucose van de
GN-codes 1702 4010, 1702 6010 en 1702 90 30, en beetwortelsuikers-
troop en rietsuikerstroop van GN-code 1702 90 99, die zijn verwerkt inde in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86genoemde produkten, mag een uitvoerrestitutie worden toegekend.
Artikel 2
1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten geldt het bepaalde in de
Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 2135/95.
a) Voor de toepassing van deze verordening worden de woorden
„derde daaropvolgende maand” in artikel 6, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1464/95 vervangen door „vierde daaropvolgende maand”;
b) In vak 20 van de certificaataanvragen en van de certificaten wordt
een van de onderstaande vermeldingen aangebracht:
— Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o
426/86
— Cukr používaný v jednom nebo více produktech uvedených v čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buch-
stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genanntenErzeugnissen zugesetzt
—Ζάχαρη π oυ χρησιµ oπoιείται σε ένα ή περισσότερα των
πρoϊόντων π oυ απαριθµ oύνται στ oάρθρo1παράγραφ oς1
στoιχείoβ)τoυκανoνισµoύ(ΕΟΚ)αριθ.426 /86
— Sugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktis bloetletud tootes
— Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article 1
er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no426/
86
— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor
— Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Cukrus naudojamas viename ar daugiau produkt ųišvardyt ų
Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies bpunkte
— Cukurs, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Zokkor u żat f'prodott wie ħed jew aktar kif elenkat fl-Artikolu 1
(1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten1995R2315 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
— Cukier zastosowany w jednym lubwi ęcej produktach wymienio-
nych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86
— Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o1,
alínea b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/86
— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku
1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použil cukor
— Sladkor, dodan enemu ali ve čproizvodov, navedenih v členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86,
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan
1 kohdan balakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri.
— Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b
i förordning (EEG) nr 426/86.
2. Als een restitutie wordt toegekend op grond van deze verorde-
ningen kan geen restitutie worden toegekend op grond vanVerordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie (
1) houdende uitvoe-
ringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector
van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere danvoor toegevoegde suiker toegekende restituties.
Artikel 3
De bevoegde instanties van de Lid-Staten gaan aan de hand van een op
basis van risicoanalyse gekozen steekproef van ten minste 5 % de juist-heid van de in artikel 14 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86bedoelde verklaringen na. Deze controle wordt uitgevoerd op de„produktiemateriaalboekhouding” van de fabrikant.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R2315 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.▼B