1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1921/95 VAN DE COMMISSIE
van 3 augustus 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis
van groenten en fruit verwerkte produkten en intrekking van de Verordeningen (EEG) nr.2405/89
en (EEG) nr.3518/86
(PB L 185 van 4.8.1995, blz. 10)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2427/95 van de Commissie van 16 oktober 1995 L249 12 17.10.1995
►M2Verordening (EG) nr. 12/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 L4 1 8.1.1999
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1921/95 VAN DE COMMISSIE
van 3 augustus 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertifi-
caten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkteprodukten en intrekking van de Verordeningen (EEG) nr.2405/89
en (EEG) nr.3518/86
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten(1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1032/95 van de
Commissie(2), en met name op artikel 9, lid 2,
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 2405/89 van de
Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1032/95,
de bĳzondere uitvoeringsbepalingen z ĳn vastgesteld inzake het stelsel
van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector van op basis vangroenten en fruit verwerkte produkten; dat, ingevolge de w ĳziging van
Verordening(EEG)nr.426/86b ĳVerordening(EG)nr.3290/94vande
Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangs-maatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van deovereenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingenvandeUruguay-Ronde(
4),deregelinginzakedevaststellingvoorafvan
de heffing moet worden afgeschaft en in de bepalingen inzake deinvoercertificaten een aantal vr ĳbelangr ĳke w ĳzigingen moet worden
aangebracht, die op grond van de opgedane ervaring wensel ĳkzĳn,
waarb ĳechter het essentiële van de huidige regeling behouden bl ĳft;
dat om soortgel ĳke redenen Verordening (EEG) nr. 3518/86 van de
Commissie van 19 november 1986 inzake b ĳzondere toezichtsmaatre-
gelen met betrekking tot de invoer van sinaasappelsap(
5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1363/95(6), moet worden inge-
trokken; dat, ter willen van de duidel ĳkheid, een nieuwe verordening
houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van de
invoercertificatenmoetwordenvastgesteldendeVerordeningen(EEG)nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86 moeten worden ingetrokken;
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingeninzakehetbetrokkenstelsel
vaninvoercertificateneenaanvullingdanweleenafw ĳkingvormenvan
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het
stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw-produkten(
7),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1199/95(8);
Overwegende dat, om de vaststelling van passende maatregelen
wanneer de markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, tevergemakkel ĳken, moet worden voorzien in de mogel ĳkheid om een
bepaaldewachtt ĳdintevoerentussendeindieningvandeaanvraagen
de afgifte van het invoercertificaat;
Overwegendedatb ĳdebepalingvandegeldigheidsduurvandeinvoer-
certificatenrekeningdienttewordengehoudenmetdegebruikenindeinternationalehandel;datdezekerheidvoordeinvoercertificatenopeenzodanig peil moet worden vastgesteld dat het stelsel goed kan functio-neren;
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(3) PB nr. L 227 van 4. 8. 1989, blz. 34.
(4) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(5) PB nr. L 325 van 20. 11. 1986, blz. 14.
(6) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
(7) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(8) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 3
▼B
Overwegendedat,omeenbeterinzichtindestructuurvanhethandels-
verkeer van bepaalde produkten te verkr ĳgen, vermelding van het land
van oorsprong moet worden geëist en de importeur moet wordenverplichtintevoerenuithetaangegevenland;datevenwel,vanwegedekenmerken van de handel in de betrokken produkten, bepalingenmoeten worden vastgesteld die het mogel ĳk maken om het land van
oorsprong te w ĳzigen;
Overwegendedatdeaanvrageninz ĳncertificaataanvraagdeonderver-
delingvandegecombineerdenomenclatuurmoetaangeven;dathet,alsgevolg van aanzienl ĳke verschillen in het natuurl ĳke suikergehalte of
van de wisselkoersfluctuaties, voor bepaalde produkten van de GN-codes2008en2009nietalt ĳdmogel ĳkistent ĳdevandeaanvraagvan
het certificaat de juiste onderverdelingen te kennen; dat voor dezeprodukten een b ĳzondere regeling moet worden getroffen;
Overwegende dat in artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 is bepaald dat geen certificaat wordt geëist voortransacties die een zodanige hoeveelheid betreffen dat een certificaatzou moeten worden afgegeven waarvoor de zekerheid 5 ecu of minderbedraagt;datinartikel14,lid3,vanVerordening(EEG)nr.3719/88isbepaald dat geen zekerheid wordt geëist indien voor een invoercertifi-caat de zekerheid 5 ecu of minder of, in bepaalde gevallen, 25 ecu ofminder bedraagt; dat de toepassing van deze bepalingen voor op basisvan groenten en fruit verwerkte produkten, wegens de sterk uiteenlo-pende bedragen van de zekerheid, leidt tot grote verschillen wat dehoeveelhedenproduktbetreftwaaropdezekerheidbetrekkingheeft;dat,inhetb ĳzondermethetoogopadministratievevereenvoudiging,moet
worden bepaald welke hoeveelheid van dergel ĳke produkten zonder
certificaat mag worden ingevoerd; dat tevens moet worden bepaaldbeneden welke hoeveelheid een invoercertificaat wordt afgegevenzonder dat hiervoor een zekerheid hoeft te worden gesteld; dat hetdienstig is het bepaalde in de tweede alinea van artikel 14, lid 3, vanVerordening (EEG) nr. 3719/88 niet toe te passen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdezeverordeningwordendeb ĳzondereuitvoeringsbepalingenvast-
gesteldinzakehetstelselvaninvoercertificatenzoalsbedoeldinartikel9vanVerordening(EEG)nr.426/86.Del ĳstvanproduktendieonder
dat stelsel vallen, is opgenomen in de b ĳlage.
TITEL I
Invoercertificaten
Artikel 2
1. Het invoercertificaat is drie maanden geldig, met ingang van de
dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG)nr. 3719/88.
2. Voor produkten waarvoor het noodzakel ĳkb lĳkt het verloop van
de invoer speciaal te volgen teneinde een eventuele verstoring of eengevaarvoorverstoringvandemarktteonderkennen,kandeCommissiebesluiten dat de invoercertificaten worden afgegeven op de v ĳfde
werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.
Artikel 3
1. Hetbedragvandezekerheidvoordeinvoercertificatenisvoorelk
produkt vastgesteld in de tabel in de b ĳlage.
2. In afw ĳking van artikel 14, lid 3, eerste alinea, van Verordening
(EEG)nr.3719/88,wordtgeenzekerheidgeëistvooreeninvoercertifi-caatdateenhoeveelheidvan1000 kgofminderbetreft.Artikel14,lid
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 4
▼B
3,tweedealinea,vanVerordening(EEG)nr.3719/88isnietvantoepas-sing.
3. Inafw ĳkingvanartikel5,lid1,vierdestreepje,vanVerordening
(EEG) nr. 3719/88 is geen certificaat vereist voor transacties die eenhoeveelheid van niet meer dan 500 kg betreffen, voor zover de zeker-heid minder dan 1 ecu per 100 kg bedraagt.
Artikel 4
Wanneer sommige van de produkten die onder een zelfde onderverde-
ling van de gecombineerde nomenclatuur vallen, aan het stelsel vaninvoercertificaten z ĳn onderworpen, moet in vak 15 van de certificaat-
aanvraag en van het invoercertificaat de omschr ĳving worden vermeld
van de produkten die onder dit stelsel vallen en moet in vak 16 deGN-code worden vermeld, voorafgegaan door „ex”.
Het certificaat is geldig voor de aldus omschreven produkten.
Artikel 5
1. Voordeindetabelindeb ĳlagevermeldeproduktenwordtinvak
8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat het land vanoorsprong vermeld.
Het certificaat brengt de verplichting mee uit het daarin vermelde land
in te voeren.
2. De houder van het certificaat kan ten hoogste eenmaal verzoeken
denaamvanhetlandvanoorsprongophetcertificaattew ĳzigen,mits
aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) de aanvraag betreffende de w ĳziging van het land van oorsprong:
— wordt ingediend b ĳde instantie die het oorspronkel ĳke certifi-
caat heeft afgegeven;
— gaatvergezeldvanhetoriginelecertificaatenvanalleeventueel
afgegeven uittreksels;
— valtonderartikel13,artikel14,lid1,enartikel15vanVerorde-
ning (EEG) nr. 3719/88;
b) deinstantiediehetcertificaatheeftafgegevenbewaarthetorigineel
enalleeventueleuittrekselsengeefteenvervangcertificaateneven-tueel een of meer vervanguittreksels af.
Wanneer echter t ĳdens de term ĳn die nodig is voor de afgifte van
het vervangcertificaat, de afgifte van certificaten voor het nieuwelandvanoorsprongwordtgeschorst,wordtdeinbehandelingz ĳnde
aanvraag voor een vervangcertificaat afgewezen en worden hetoorspronkel ĳkecertificaatendeeventueleuittrekselsaandehouder
daarvan teruggegeven;
c) het vervangcertificaat en de eventuele vervanguittreksels:
— wordenafgegevenvooreenhoeveelheidproduktendie,vermeer-
derdmetdetolerantie,overeenstemtmetdeinhettevervangendocument aangegeven beschikbare maximumhoeveelheid;
— bevatten in vak 20 het nummer en eventueel de datum van het
document dat z ĳvervangen;
— bevatten in vak 8 de naam van het nieuwe land van oorsprong;— bevatten in de andere vakken dezelfde vermeldingen als in het
documentdatz ĳvervangenen,inhetb ĳzonder,dezelfdedatum
waarop de geldigheidsduur verstr ĳkt.
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
TITEL II
Mededelingen
Artikel 7
1. DeLid-StatendelendeCommissieuiterl ĳkopdev ĳfdewerkdag
van iedere maand mee voor welke hoeveelheden produkten, gespecifi-ceerd naar land van oorsprong, in de voorgaande maand invoercertifi-catenz ĳnafgegeven,onderverdeeldnaarGN-codeennaardeomschr ĳ-
ving in de b ĳlage.
2. T ĳdensdeperiodeswaarinartikel2,lid2,wordttoegepast,enin
afwĳking van lid 1, delen de Lid-Staten aan de Commissie de in lid 1
bedoeldegegevensbetreffendedeaanvragenominvoercertificatenmeeop de volgende w ĳze:
— elke woensdag voor de op maandag en dinsdag van die week
ingediende aanvragen;
— elke vr ĳdag voor de op woensdag en donderdag van die week
ingediende aanvragen;
— elke maandag voor de op vr ĳdag van de voorafgaande week inge-
diende aanvragen.
3. Wanneer gedurende een kalendermaand geen invoercertificatenzĳn aangevraagd en afgegeven, brengt de betrokken Lid-Staat de
Commissie hiervan uiterl ĳko pd ev ĳfde werkdag van de daaropvol-
gende maand op de hoogte.
TITEL III
Slotbepalingen
Artikel 8
1. De Verordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86worden ingetrokken.2. Deverw ĳzingendiebetrekkinghebbenopVerordening(EEG)nr.
2405/89 moeten worden gelezen als verw ĳzingen naar deze verorde-
ning.
Artikel 9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 6
GN-code Omschr ĳvingBedragin
euro/100kg
nettogewichtTaric-code▼M2
BĲLAGE
Lĳst van de in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, bedoelde producten
0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (b ĳvoorbeeld
door middel van zwaveldioxide of in waterwaaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout,zwavelofanderestoffenz ĳntoegevoegd),dochals
zodanig niet geschikt voor dadel ĳke consumptie:
071190 −andere groenten; mengsels van groenten:
−−groenten:
−−−paddestoelen:
07119040 −−−−vanhet geslacht „Agaricus” 2,40
07119060 −−−−andere 2,40
0806 Druiven, roz ĳnen en krenten:
080620 −rozĳnen en krenten:
−−in verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van niet meer dan 2 kg:
08062012 −−−sultana’s 2,40
08062018 −−−andere roz ĳnen 2,40
−−andere:
08062092 −−−sultana’s 2,40
08062098 −−−andere roz ĳnen 2,40
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water
gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffen:
081190 −andere:
−−met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
−−−met een suikergehalte van meer dan 13gewichtspercenten:
ex 08119019 −−−−andere:
−−−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *21,*29
−−−−−andere kersen 2,40 *31,*39
−−−andere
ex 08119039 −−−−andere:
−−−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *21,*29
−−−−−andere kersen 2,40 *31,*39
−−andere:
08119075 −−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
08119080 −−−−andere kersen 2,40
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b ĳvoorbeeld
door middel van zwaveldioxide of in waterwaaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout,zwavelofanderestoffenz ĳntoegevoegd),dochals
zodanig niet geschikt voor dadel ĳke consumptie:
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 7
▼M2
GN-code Omschr ĳvingBedragin
euro/100kg
nettogewichtTaric-code
08121000 −kersen:
−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *10
−−andere 2,40 *90
0813 Vruchten, andere dan bedoeld b ĳde posten 0801
tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten ofgedroogde vruchten, bedoeld b ĳdit hoofdstuk:
−−andere:
ex 08134095 −−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *20
2001 Groenten,vruchtenenandereeetbareplantendelen,
bereid of verduurzaamd in az ĳno fa z ĳnzuur:
−andere:
20019050 −−paddestoelen:
−−−van het geslacht „Agaricus” 2,40
−−−andere 2,40
2002 Tomaten, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd
dan in az ĳno fa z ĳnzuur:
200290 −andere:
−−meteengehalteaandrogestofvanminderdan
12 gewichtspercenten:
20029011 −−−inverpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van meer dan 1 kg0,70
20029019 −−−inverpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van niet meer dan 1 kg0,70
−−met een gehalte aan droge stof van 12 of meer
doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
20029031 −−−inverpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van meer dan 1 kg2,20
20029039 −−−inverpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van niet meer dan 1 kg2,20
−−meteengehalteaandrogestofvanmeerdan30
gewichtspercenten:
20029091 −−−inverpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van meer dan 1 kg2,20
20029099 −−−inverpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddell ĳke verpakking van niet meer dan 1 kg2,20
2003 Paddestoelenentruffels,opanderew ĳzebereidof
verduurzaamd dan in az ĳno fa z ĳnzuur:
200310 −paddestoelen:
−−van het geslacht „Agaricus”:
20031020 −−−voorlopig verduurzaamd, volledig gekookt 2,90
20031030 −−−andere 2,90
20031080 −−andere 2,90
2005 Andere groenten, op andere w ĳze bereid of
verduurzaamd dan in az ĳno fa z ĳnzuur, niet
bevroren,anderedandeproductenbedoeldb ĳpost
2006:
20056000 −asperges 2,40
2008 Vruchtenenandereeetbareplantendelen,opanderewĳze bereid of verduurzaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol,elders genoemd noch elders onder begrepen:
1995R1921 — NL — 15.01.1999 — 002.001 — 8
▼M2
GN-code Omschr ĳvingBedragin
euro/100kg
nettogewichtTaric-code
200860 −kersen:
−−zonder toegevoegde alcohol:
−−−mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddell ĳkeverpakkingvan
meer dan 1 kg
20086051 −−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
20086059 −−−−andere 2,40
−−−mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddell ĳkeverpakkingvan
niet meer dan 1 kg:
20086061 −−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
20086069 −−−−andere 2,40
−−−zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen
met een netto-inhoud per onmiddell ĳke verpak-
king:
−−−−van4,5kgof meer:
20086071 −−−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
20086079 −−−−−andere 2,40
−−−−vanminder dan 4,5 kg:
20086091 −−−−−zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
20086099 −−−−−andere 2,40
200870 −perziken:
−−zonder toegevoegde alcohol:
−−−mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddell ĳkeverpakkingvan
meer dan 1 kg:
20087061 −−−−met een suikergehalte van meer dan 13
gewichtspercenten0,70
20087069 −−−−andere 0,70
−−−mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddell ĳkeverpakkingvan
niet meer dan 1 kg:
20087071 −−−−met een suikergehalte van meer dan 15
gewichtspercenten0,70
20087079 −−−−andere 0,70
2009 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder
begrepen) en ongegiste groentesappen, zondertoegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffen:
−sinaasappelsap:
−−bevroren:
−−−met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
bĳ20°C:
20091199 −−−−andere: 1,40