3448/93 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instel-
lingen
VERORDENING (EG) nr. 3448/93 VAN DE RAAD
van 6 december 1993
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen
(PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 1097/98 van de Raad van 25 mei 1998 L 157 1 30. 5. 1998
Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie van 18 november 1998 L 309 28 19. 11. 1998
3448/93 - - - I
IVERORDENING (EG) nr. 3448/93 VAN DE RAAD
van 6 december 1993
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité (3),
Overwegende dat de artikelen 38 tot en met 47 van het
Verdrag voorzien in de instelling van een gemeenschappe-
lijk landbouwbeleid voor de in bijlage II bij het Verdrag
genoemde landbouwprodukten;
Overwegende dat bepaalde landbouwprodukten een be-
standdeel zijn van talrijke, niet in bijlage II bij het Verdrag
genoemde goederen;
Overwegende dat maatregelen in samenhang met het ge-
meenschappelijk landbouwbeleid en de gemeenschappelijke
handelspolitiek noodzakelijk zijn om, gelet op de verschil-
len tussen de voorzieningskosten van landbouwprodukten
in en buiten de Gemeenschap en de verschillen tussen de
prijzen van landbouwprodukten, rekening te houden met
het effect van het handelsverkeer van deze goederen op de
doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag enerzijds en
van de krachtens artikel 43 van het Verdrag vastgestelde
maatregelen op de economische positie van deze goederen
anderzijds;
Overwegende dat het Verdrag bepaalt dat het landbouwbe-
leid en de handelspolitiek communautaire beleidssectoren
zijn; dat voor bepaalde, door verwerking van landbouwpro-
dukten verkregen goederen volledige, in de gehele Ge-
meenschap toepasselijke algemene regels betreffende het
handelsverkeer van deze goederen moeten worden vastge-
steld om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlij-
ken;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de
Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de han-
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten (4)b e -
paalt dat bij invoer van bepaalde goederen een belasting
wordt geheven die bestaat uit een vast element ter be-
scherming van de verwerkende industrie en een variabel
element ter compensatie van het eventuele verschil tussende prijzen van de betrokken landbouwprodukten in de Ge-
meenschap en op de wereldmarkt;
(1) PB nr. C 126 van 7. 5. 1993, blz. 13.
(2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993.
(3) PB nr. C 304 van 10. 11. 1993, blz. 8.
(4) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 1436/90 (PBnr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 9).
3448/93 - - - I
IIOverwegende dat de regeling die is ingesteld bij Verorde-
ning (EEG) nr. 3033/80 in grote lijnen moet worden ge-
handhaafd, met dien verstande dat daarin bepaalde uitbrei-
dingen en wijzigingen moeten worden aangebracht; dat het
met name wenselijk is met betrekking tot bepaalde goede-
ren die nu onder deze regeling vallen, en die zijn opgeno-
men in tabel 1 van bijlage B, de lijst op te stellen van de
landbouwprodukten waarvoor het prijsverschil tussen de
wereldmarkt en de markt van de Gemeenschap bij invoer
kan gecompenseerd worden; dat tevens met betrekking tot
deze landbouwprodukten moet kunnen worden nagegaan
voor welke basisprodukten deze prijsverschillen daadwerke-
lijk geconstateerd worden, waarbij de hoeveelheden andere
landbouwprodukten, daarmee gelijkgestelde produkten of
produkten die zijn verkregen uit de verwerking ervan, wor-
den omgezet in de daarmee overeenstemmende hoeveelhe-
den basisprodukten;
Overwegende dat een aantal aanpassingen van de regels
voor het handelsverkeer van deze goederen noodzakelijk is,
teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen van de
door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten en van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid;
Overwegende dat bepaalde goederen van de hoofdstukken
1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur niet
onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen; dat deze
goederen eveneens worden verkregen door verwerking van
landbouwprodukten die onder het gemeenschappelijk land-
bouwbeleid vallen; dat de bij invoer geheven belasting bij-
gevolg eveneens het verschil tussen de prijzen van deze
landbouwprodukten op de wereldmarkt en op de commu-
nautaire markt moet dekken, en de industrie die deze
landbouwprodukten verwerkt, moet beschermen; dat het
bijgevolg dienstig is alle regels die van toepassing zijn op
alle goederen die voor een aanzienlijk deel uit landbouw-
produkten zijn verkregen, te bundelen;
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van over-
eenkomsten voorziet in de handhaving van een belasting
die niet meer dan de prijsverschillen voor de gebruikte
landbouwprodukten of een gedeelte van die verschillen
compenseert; dat voor de betrokken goederen bijgevolg
moet worden bepaald welk deel van de totale belasting de
prijsverschillen voor de in aanmerking genomen landbouw-
produkten compenseert;
Overwegende dat de prijsverschillen tussen de wereldmarkt
en de communautaire markt voor de in aanmerking geno-
men basisprodukten met landbouwheffingen worden ge-compenseerd; dat er tussen de berekening van het agra-
risch element van de op de goederen toe te passen
belasting en de belasting op de basisprodukten die als zo-
danig worden ingevoerd, een nauwe band moet blijven be-
staan;
Overwegende dat het, om de administratieve formaliteiten
niet te verzwaren, dienstig is te bepalen dat geringe bedra-
gen niet in aanmerking behoeven te worden genomen en
dat de Lid-Staten bedragen die op een zelfde transactie
betrekking hebben, niet hoeven te rectificeren als het saldo
van die bedragen zelf ook een gering bedrag is;
3448/93 - - - I
IIIOverwegende dat de toepassing van preferentiële overeen-
komsten de procedures voor het handelsverkeer met derde
landen niet mag verzwaren; dat het in dit verband dienstig
is zodanige uitvoeringsbepalingen vast te stellen dat wordt
voorkomen dat goederen die volgens de uitvoeraangifte in
het kader van een preferentiële regeling worden geëxpor-
teerd, in werkelijkheid op grond van de algemene regeling
worden uitgevoerd, en omgekeerd;
Overwegende dat voor bepaalde landbouwprodukten die
voor de vervaardiging van niet onder bijlage II bij het Ver-
drag vallende goederen worden gebruikt, dient te worden
voorzien in een uitvoerrestitutieregeling om te voorkomen
dat de fabrikanten van de genoemde goederen worden be-
nadeeld door de prijzen die zij, als gevolg van het gemeen-
schappelijk landbouwbeleid, voor de landbouwprodukten
moeten betalen; dat deze restituties niet hoger mogen zijn
dan het verschil tussen de geconstateerde prijs van eenlandbouwprodukt op de communautaire markt en die op
de wereldmarkt; dat het bijgevolg dienstig is deze regeling
in te stellen in het kader van elke betrokken gemeenschap-
pelijke marktordening;
Overwegende dat in de toekenning van dergelijke restitu-
ties is voorzien in artikel 13 van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gra-
nen (
1) en in de overeenkomstige artikelen van bepaalde
andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector landbouwprodukten; dat
de uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld vol-
gens de procedure van het comité van beheer, als bedoeld
in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in de
overeenkomstige artikelen van de andere betrokken veror-
deningen; dat enerzijds de restitutiebedragen volgens de-
zelfde procedure moeten worden vastgesteld als de restitu-
ties voor als zodanig uitgevoerde landbouwprodukten; dat
anderzijds bij de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen
van de genoemde regeling vooral rekening moet worden
gehouden met de procédés voor de vervaardiging van de
betrokken goederen; dat deze bepalingen dan ook op een
zelfde grondslag moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het landbouwbeschermingsmechanisme
van deze verordening in uitzonderlijke omstandigheden in
gebreke kan blijven; dat dit risico ook bestaat bij preferen-
tiële overeenkomsten; dat, om de gemeenschappelijke
markt in dergelijke gevallen niet onbeschermd bloot te
stellen aan de verstoringen die daaruit kunnen voortvloei-en, voorzien moet worden in de mogelijkheid snel de nodi-
ge maatregelen te nemen;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de
Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het commu-
nautaire douanewetboek (
2), van toepassing moet worden
op het handelsverkeer waarop onderhavige verordening be-
trekking heeft;
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
3448/93 - - - I
IVOverwegende dat het onderscheid tussen onder bijlage II
en niet onder bijlage II bij het Verdrag vallende landbouw-
produkten een specifiek communautair criterium is dat is
gebaseerd op de situatie van de landbouw en de levens-
middelenindustrie in de Gemeenschap; dat de situatie in
bepaalde derde landen waarmee de Gemeenschap overeen-
komsten sluit aanmerkelijk kan verschillen; dat derhalve
dient te worden bepaald dat in het kader van dergelijke
overeenkomsten de algemene regels voor niet onder bijlage
II bij het Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten
van overeenkomstige toepassing worden verklaard op be-
paalde onder bijlage II bij het Verdrag vallende landbouw-
produkten;
Overwegende dat voor deze verordening uitvoeringsbepa-
lingen noodzakelijk zijn; dat deze bepalingen dienen te
worden vastgesteld na raadpleging van een beheerscomité;
dat deze bepalingen in het bijzonder betrekking hebben opde vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die
geacht worden te zijn gebruikt bij de vervaardiging van de
in Verordening (EEG) nr. 3033/80 bedoelde en in bijlage
B, tabel 1, van de onderhavige verordening opgenomen
goederen, en dat deze bepalingen in de plaats komen van
Verordening (EEG) nr. 3034/80 van de Raad van 11 no-
vember 1980 tot vaststelling van de hoeveelheden basispro-
dukten die worden geacht bij de vervaardiging van de on-
der Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen te
zijn gebruikt (
1),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 7. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 572/91 van deC o m m i s s i e( P Bn r .L6 3v a n9 .3 .1 9 9 1 ,b l z .2 4 ) .
3448/93 - - - I
1Artikel 1
1. B ĳdeze verordening wordt de handelsregeling vastge-
steld die van toepassing is op bepaalde, in b ĳlage B b ĳ
genoemde goederen.
2. In deze verordening wordt verstaan onder:
— „landbouwproducten”: producten die onder b ĳlage II
bĳhet Verdrag vallen;
— „goederen”: de in b ĳlage B genoemde producten die
niet onder b ĳlage II b ĳhet Verdrag vallen.
2 bis. Voor de toepassing van bepaalde preferentiële over-
eenkomsten wordt verstaan onder:
— „agrarisch element”: het gedeelte van de belasting dat
overeenkomt met de rechten van het gemeenschappe-
lĳk douanetarief van de Gemeenschap die van toepas-
sing z ĳno pd ei nb ĳlage A vermelde landbouwproduc-
ten of, in voorkomend geval, met de rechten die van
toepassing z ĳn op landbouwproducten van oorsprong
uit het betrokken land, voor de hoeveelheden van de
betrokken landbouwproducten die geacht worden te
zĳn gebruikt, als bedoeld in artikel 13;
— „niet-agrarisch element”: het gedeelte van de belasting
dat overeenkomt met het recht van het gemeenschap-
pelĳk douanetarief, verminderd met het in het eerste
streepje omschreven agrarisch element;
— „basisproducten”: sommige landbouwproducten die on-
der b ĳlage A van deze verordening vallen of met die
producten gel ĳkgesteld z ĳn, dan wel z ĳn verkregen
door verwerking ervan, en waarvoor de desbetreffende
in het gemeenschappel ĳk douanetarief gepubliceerde
rechten worden gebruikt voor de vaststelling van het
agrarisch element van de op de goederen geheven be-
lasting.
3. Deze verordening kan, wat betreft het preferentiëlehandelsverkeer, ook op sommige landbouwprodukten wor-
den toegepast.
In dit geval wordt de lijst van die aan de voorschriften
inzake het goederenverkeer onderworpen landbouwproduk-
ten vastgesteld bij de betrokken preferentiële overeen-
komst.
TITEL I
REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 1
Invoer
Afdeling I
Handelsverkeer met derde landen
Artikel 2
1. T enz ĳanders bepaald in deze verordening worden de
rechten van het gemeenschappel ĳk douanetarief toegepast
op de in b ĳlage B bedoelde goederen.3448/93
1097/98
3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
2Voor de in tabel 1 van b ĳlage B bedoelde goederen be-
staat de belasting uit een ad valorem-recht, „vast element”
genaamd, en een in ECU vastgesteld specifiek bedrag,
„agrarisch element” genaamd.
Voor de in tabel 2 van b ĳlage B bedoelde goederen is het
agrarisch element van de belasting een gedeelte van de be-
lasting die van toepassing is b ĳinvoer van die goederen.
2. Behoudens het bepaalde in artikel 10 en artikel 10 bis
is het verboden andere douanerechten of heffingen van ge-
lĳke werking op te leggen dan de in lid 1 bedoelde belas-
ting.
3. De algemene regels voor de interpretatie van de ge-
combineerde nomenclatuur en de specifieke regels voor de
toepassing daarvan gelden voor de indeling van de onder
deze verordening vallende producten; de uit de toepassing
van deze verordening resulterende tariefnomenclatuur staat
in het gemeenschappel ĳk douanetarief.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 16.
Artikel 3
(geschrapt)
Artikel 4
1. Wanneer in het gemeenschappel ĳk douanetarief in
een maximumheffing is voorzien, mag de in artikel 2 be-
doelde belasting dit maximum niet overschr ĳden.
Wanneer voor de toepassing van het in de eerste alinea
bedoelde maximum moet worden voldaan aan b ĳzondere
voorwaarden, worden deze vastgesteld volgens de procedu-
re van artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking
tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen-
schappel ĳk douanetarief (1).
2. Wanneer de maximumheffing bestaat uit een ad valo-
rem-recht, verhoogd met een aanvullend recht op suiker,
ongeacht de soort, berekend als saccharose (AD-S/Z) of
op meel (AD-F/M), is dit aanvullende recht dat van het
gemeenschappel ĳk douanetarief.
Artikel 5
(geschrapt)
(1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. V erordening laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳV erordening (EG) nr. 2308/97 (PB L 321 van
22. 11. 1997, blz. 1).1097/98
3448/93 - - - I
3Afdeling II
Preferentiële overeenkomsten
Artikel 6
1. Het in het kader van het preferentiële handelsverkeer
geldende agrarisch element is het specifieke bedrag dat is
vastgesteld in het gemeenschappel ĳk douanetarief.
Wanneer echter het betrokken land of landen de voor de
verwerkte producten geldende communautaire wetgeving in
acht nemen en dezelfde basisproducten als de Gemeen-
schap aanhouden, en hun regelgeving dezelfde goederen
bestr ĳkt en in dezelfde coëfficiënten voorziet, is het moge-
lĳk:
a) dit agrarisch element te bepalen aan de hand van de
hoeveelheden basisproducten die werkel ĳkzĳng e -
bruikt, indien de Gemeenschap een overeenkomst voor
douanesamenwerking heeft gesloten voor het constate-
ren van deze hoeveelheden;
b) het b ĳinvoer van een basisproduct geldende recht te
vervangen door een bedrag dat is vastgesteld op basis
van het verschil tussen het niveau van de in de Ge-
meenschap en het niveau van de in het betrokken land
of gebied toegepaste landbouwpr ĳzen, of door een
compensatie ten opzichte van een gemeenschappel ĳk
vastgesteld pr ĳspeil voor het betrokken gebied;
c) wanneer toepassing van het bepaalde onder b) voor de
betrokken goederen in geringe bedragen resulteert, de-
ze regeling te vervangen door een regeling met forfai-taire bedragen of percentages.
2. De eventueel verlaagde agrarische elementen die van
toepassing z ĳn op de in het kader van een preferentieel
akkoord plaatsvindende invoer worden in nationale valuta
omgerekend aan de hand van de dezelfde wisselkoers als
die welke geldt voor het niet-preferentiële handelsverkeer.
3. De ad valorem-rechten die overeenkomen met het
agrarisch element van de belasting op de in tabel 2 van
bĳlage B bedoelde goederen kunnen in het kader van een
preferentiële overeenkomst worden vervangen door een
ander agrarisch element.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 16.
Deze bepalingen betreffen indien nodig met name:
— het opstellen en verspreiden van de documenten die
nodig z ĳn voor de toekenning van het recht op deze
regelingen;
— de maatregelen die nodig z ĳn ter voorkoming van ver-
legging van het handelsverkeer;
—d e l ĳst van de basisproducten.1097/98
3448/93 - - - I
45. Wanneer methoden voor de analyse van de gebruikte
landbouwproducten moeten worden toegepast, worden de
methoden gevolgd die z ĳn voorgeschreven voor de restitu-
ties b ĳuitvoer van dezelfde landbouwproducten naar derde
landen.
6. De Commissie publiceert de uit de toepassing van de
in de leden 2 en 3 bedoelde preferentiële overeenkomsten
resulterende belastingen.
Artikel 7
1. Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in
verlaging of geleidel ĳke afschaffing van het niet-agrarisch
element van de belasting, is dat element voor de in tabel 1
van b ĳlage B bedoelde goederen het vaste element.
2. Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in
de toepassing van een verlaagd agrarisch element, al dan
niet binnen de grenzen van een tariefcontingent, worden
de uitvoeringsbepalingen voor de bepaling en het beheer
van deze verlaagde agrarische elementen vastgesteld vol-
gens de procedure van artikel 16 voorzover in de overeen-
k o m s tw o r d tb e p a a l d :
— voor welke producten deze verlagingen gelden,
— voor welke hoeveelheden goederen of voor welke
waarde aan contingenten deze verlagingen gelden of
hoe deze hoeveelheden of waarden worden bepaald,
— welke elementen bepalend z ĳn voor een verlaging van
het agrarisch element.
3. De uitvoeringsbepalingen die nodig z ĳn voor de in-
voering en het beheer van verlagingen van de niet-agrari-
sche elementen van de belasting worden vastgesteld vol-
gens de procedure van artikel 16.
4. De Commissie publiceert de uit de toepassing van de
in de leden 1 en 2 bedoelde preferentiële overeenkomsten
resulterende belastingen.
HOOFDSTUK 2
Uitvoer
Artikel 8
1. Bij uitvoer van goederen kunnen voor de gebruikte
landbouwprodukten die voldoen aan het bepaalde van arti-
kel 9, lid 2, van het Verdrag, restituties worden verleend
die zijn vastgesteld overeenkomstig de verordeningen hou-
dende een gemeenschappelijke marktordening voor de be-
trokken sectoren.
Voor de uitvoer van in goederen verwerkte landbouwpro-
dukten die niet vallen onder een gemeenschappelijke
marktordening die voorziet in de toekenning van een resti-
tutie bij uitvoer in de vorm van deze goederen, kunnen
geen restituties worden verleend.1097/98
3448/93
3448/93 - - - I
52. Bij de vaststelling van de lijst van goederen waarvoor
restituties gelden, wordt rekening gehouden met
— de invloed van het verschil tussen de prijzen van de
gebruikte landbouwprodukten op de markt van de Ge-
meenschap en op de wereldmarkt en
— de noodzaak dit verschil, geheel of gedeeltelijk, te dek-
k e no md eu i t v o e rv a nd ei nd eb e t r o k k e ng o e d e r e n
verwerkte landbouwprodukten mogelijk te maken.
Deze lijst wordt vastgesteld overeenkomstig de verordenin-
gen houdende gemeenschappelijke ordening van de land-
bouwmarkten.
3. De gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de
in dit artikel bedoelde restitutieregeling worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 16.
De restitutiebedragen worden vastgesteld volgens dezelfde
procedure als die welke wordt toegepast voor de toeken-
ning van de restituties voor de betrokken landbouwproduk-ten wanneer deze als zodanig worden uitgevoerd.
4. Wanneer in het kader van een preferentiële overeen-
komst de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde regeling
voor rechtstreekse compensatie wordt ingevoerd, worden
de bedragen die moeten worden toegepast bij uitvoer naar
het land of de landen waarvoor de overeenkomst geldt,
met inachtneming van de bepalingen van de overeenkomst
gezamenlijk en op dezelfde grondslag als het agrarisch ele-
ment van de belasting vastgesteld.
Deze bedragen worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 16. De voor de toepassing van dit lid noodzake-
lijke uitvoeringsbepalingen en met name de maatregelen
om te waarborgen dat goederen die worden aangegeven
voor uitvoer in het kader van een preferentiële regeling
niet in werkelijkheid op basis van een niet-preferentiële re-
geling worden uitgevoerd, of omgekeerd, worden vastge-
steld volgens dezelfde procedure.
Wanneer methoden voor de analyse van de gebruikte land-
bouwprodukten moeten worden toegepast, worden de me-
thoden gevolgd die zijn voorgeschreven voor de restituties
bij uitvoer van dezelfde landbouwgoederen naar derde lan-
den.
Artikel 9
Wanneer krachtens een verordening houdende een ge-
meenschappelijke ordening van de markten in een bepaal-
de sector, wordt besloten heffingen, belastingen of andere
maatregelen toe te passen bij uitvoer van een in bijlage A
bedoeld landbouwprodukt, kunnen volgens de procedure
van artikel 16 geëigende maatregelen worden vastgesteld
ten aanzien van bepaalde goederen waarvan de uitvoer we-
gens het hoge gehalte aan dit landbouwprodukt en het ge-
bruik dat van die goederen kan worden gemaakt, nadelig
kan zijn voor het bereiken van het in de betrokken land-
bouwsector nagestreefde doel. Hierbij moet terdege reke-ning worden gehouden met het specifieke belang van de
verwerkende industrie.3448/93
3448/93 - - - I
6TITEL II
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 10
Wanneer het gevaar bestaat dat een verlaging van het
agrarisch element dat geldt bij invoer van goederen in het
kader van een preferentiële overeenkomst, de landbouw-
markten of de markten van de betrokken goederen zal ver-
storen, zijn de vrijwaringsclausules die van toepassing zijn
op de invoer van de betrokken landbouwprodukten even-
eens van toepassing op de in bijlage B bedoelde goederen.
Voor de evaluatie van de betrokken verstoringen worden
de kenmerken van de in het kader van de preferentiële
regeling daadwerkelijk ingevoerde goederen vergeleken
met de kenmerken van de goederen die vóór de invoering
van die regeling traditioneel werden ingevoerd.
Artikel 10 bis
1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap
die het gevolg kunnen z ĳn van de invoer van bepaalde
goederen die z ĳn verkregen door verwerking van in b ĳla-
ge C genoemde landbouwproducten te voorkomen of te
beperken, wordt b ĳinvoer van een of meer van deze
goederen tegen het in het gemeenschappel ĳk douanetarief
vastgestelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast
indien wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 5
van de Overeenkomst behalve wanneer deze invoer de
communautaire markt niet dreigt te verstoren of de ge-
volgen niet in verhouding zouden staan tot het beoogde
doel.
2. De pr ĳzen beneden welke een aanvullend invoerrecht
kan worden toegepast, z ĳn die welke door de Gemeen-
schap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgege-
ven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor
de toepassing van een aanvullend invoerrecht worden met
name vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeen-
schap t ĳdens de drie jaren die voorafgaan aan het jaar
waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of drei-
g e nz i c hv o o rt ed o e n .
3. De invoerpr ĳzen die in aanmerking dienen te worden
genomen voor de toepassing van een aanvullend invoer-
recht worden vastgesteld op basis van de cif-invoerpr ĳzen
van de zending in kwestie.
4. De uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 16.
Deze bepalingen betreffen met name:
a) de goederen waarop aanvullende invoerrechten worden
toegepast volgens artikel 5 van de Overeenkomst;
b) de overige criteria die noodzakel ĳkzĳn om te waar-
borgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig arti-
kel 5 van de Overeenkomst.3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
7Artikel 11
De hoeveelheid onder de verordeningen houdende een ge-
meenschappelijke ordening van de markten vallende land-
bouwprodukten waarop met het oog op of als gevolg van
de uitvoer van goederen geen heffingen of belastingen van
gelijke werking als douanerechten worden toegepast, wordt
vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 2913/92.
De hoeveelheid goederen die krachtens de regeling actieve
veredeling wordt toegelaten en waarop bijgevolg niet de in
artikel 2 bedoelde belasting wordt geheven met het oog op
of als gevolg van de uitvoer van andere goederen, is de
werkelijk voor de vervaardiging van laatstbedoelde goede-
ren gebruikte hoeveelheid.
Artikel 12
2. T abel 2, bijlage B, kan volgens de procedure van arti-
kel 16 worden gewijzigd om deze aan de door de Gemeen-
schap gesloten overeenkomsten aan te passen.
3. De Commissie brengt in deze verordening of in de teruitvoering daarvan vastgestelde verordeningen de aanpas-
singen aan die voortvloeien uit w ĳzigingen in de gecombi-
neerde nomenclatuur.
Artikel 13
1. Dit artikel is van toepassing op alle preferentiële han-
delstransacties waarb ĳde vaststelling van het agrarisch ele-
ment van de belasting, eventueel verlaagd overeenkomstig
artikel 7, niet gebaseerd is op de werkel ĳk gebruikte hoe-
veelheden landbouwproducten als bedoeld in artikel 6,
lid 1, onder a), en/of waarb ĳde basisbedragen niet geba-
seerd z ĳn op de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde
prĳsverschillen.
2. De hoedanigheden van de basisproducten en de in
aanmerking te nemen hoeveelheden basisproducten z ĳnd i e
welke z ĳnv a s t g e s t e l db ĳVerordening (EG) nr. 1460/96
van de Commissie (
1).
De eventueel in deze verordening aan te brengen w ĳzigin-
gen worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
kel 16.
Artikel 14
1. Volgens de procedure van artikel 16 kunnen drempels
worden bepaald beneden welke de overeenkomstig arti-
kel 6 of artikel 7 bepaalde agrarische elementen op nul
worden vastgesteld. Volgens dezelfde procedure kunnen
bĳzondere voorwaarden worden opgelegd voor het niet
toepassen van deze agrarische elementen teneinde te voor-
komen dat kunstmatige handelsstromen ontstaan.
(1) PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 18.3448/93
1097/98 - - - geschrapt
3448/93
1097/98
3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
82. Volgens de procedure van artikel 16 kan een drempel
worden vastgesteld beneden welke de Lid-Staten de uit de
toepassing van deze verordening voortvloeiende bedragen
met betrekking tot een zelfde economische transactie niet
hoeven toe te kennen of te innen wanneer het saldo van
die bedragen kleiner is dan dat drempelbedrag.
Artikel 15
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van be-
heer van „horizontale vraagstukken inzake het handelsver-
keer van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bij-
lage II vallen”, hierna „het comité” genoemd, bestaande
uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten
door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Artikel 16
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, zijn de volgende bepalingen van
toepassing. De vertegenwoordiger van de Commissie legt
het comité een ontwerp voor van de te nemen maatrege-
len. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen
een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang
van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich
uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid
2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming
van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commis-
sie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden destemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten ge-
wogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van
toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in
overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft
uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter
kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commis-
s i ed et o e p a s s i n gv a nd em a a t r e g e l e nw a a r t o ez i jh e e f tb e -
sloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving
uitstellen.
De Raad kan binnen één maand met een gekwalificeerde
meerderheid van stemmen een andersluidend besluit ne-
men.
Artikel 17
Het comité kan iedere door zijn voorzitter, hetzij op eigen
initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde
gestelde kwestie bespreken.
Artikel 18
De maatregelen die nodig z ĳn om deze verordening aan te
passen aan de w ĳzigingen die worden aangebracht in de
verordeningen houdende gemeenschappel ĳke marktorde-
ningen in de landbouwsector om de huidige regeling in
stand te houden, worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 16.3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
9Artikel 19
De methoden voor kwalitatieve en kwantitatieve analyse
van de goederen en de overige technische voorschriften die
nodig zijn voor het identificeren van de goederen of voor
het bepalen van de samenstelling ervan, worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 10 van Verordening
(EEG) nr. 2658/87.
Artikel 20
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de gegevens die
nodig zijn voor de toepassing van deze verordening, en die
betrekking hebben op de invoer, de uitvoer, en eventueel
de produktie van de goederen enerzijds en de administra-
tieve uitvoeringsmaatregelen anderzijds. De wijze waarop
deze gegevens dienen te worden meegedeeld, wordt vastge-
steld volgens de procedure van artikel 16.
Artikel 21
Verordening (EEG) nr. 3033/80 wordt per 1 januari 1994
ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening
gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Verordening (EEG) nr. 3034/80 wordt ingetrokken op de
datum waarop de ter uitvoering van artikel 13, lid 1, vast
te stellen verordening in werking treedt.
Artikel 22
1. Deze verordening treedt in werking op de zevende
dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
2. De toepassing van deze verordening op caseïnes van
GN-code 3501 10, alsmede op caseïnaten en andere deri-
vaten van caseïne van GN-code 3501 90 90, wordt uitge-steld in afwachting van een nader besluit van de Raad.3448/93
3448/93 - - - I
10BIJLAGE A
Lijst van de landbouwprodukten waarvoor het verschil tussen de op de
wereldmarkt en op de markt van de Gemeenschap geconstateerde prijzen bij invoer
gecompenseerd kan worden (*)
GN code Omschrijving
0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen
0402 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen
ex0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en ande-
re gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt,
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomati-
seerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao
0404 Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen; produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen
van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoet-
stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen
0405 Boter en ander melkvet
0709 90 60 Suikermaïs, vers of gekoeld
0712 90 19 Suikermaïs, gedroogd, ook indien gesneden, fijngemaakt of in
poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan
hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden
Hoofdstuk 10 Granen (1)
1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sac-
charose in vaste vorm
1703 Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker
(*) Deze landbouwprodukten worden in aanmerking genomen als zij als zodanig of na verwer-
king worden gebruikt of geacht worden te zijn gebruikt voor de vervaardiging van de int a b e l1v a nb i j l a g eBb e d o e l d eg o e d e r e n
(
1) Met uitzondering van spelt bestemd voor zaaidoeleinden (GN -code 1001 90 10), maïshybri-
den, bestemd voor zaaidoeleinden (GN -codes 1005 10 11 tot en met 1005 10 19), rijst, bes-
temd voor zaaidoeleinden (GN -code 1006 10 10) en graansorghohybriden bestemd voor
zaaidoeleinden (GN -code 1007 00 10).3448/93
3448/93 - - - I
11BĲLAGE B
TABEL 1
GN-code Omschr ĳving
ex0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en ande-
re gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt,
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd
of met toegevoegde vruchten, noten of cacao:
0403 10 51 t/m0403 10 99— yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, no-
ten of cacao
0403 90 71 t/m0403 90 99— andere, gearomatiseerde of met toegevoegde vruchten, no-
ten of cacao
0405 20 10 t/m0405 20 30Zuivelpasta’s met een vetgehalte van 39 of meer gewichtsper-
centen doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
0710 40 00 Suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevro-
ren
0711 90 30 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd (b ĳvoorbeeld door mid-
del van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig
verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen z ĳnt o e g e -
voegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadel ĳke con-
sumptie
ex1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor mensel ĳke con-
sumptie, van dierl ĳke of plantaardige vetten of oliën en van
fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld b ĳdit
hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvanbedoeld b ĳpost 1516:
1517 10 10 — margarine, andere dan vloeibare margarine, met een ge-
halte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10
doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
1517 90 10 — andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstof-
fen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtsper-
centen
1702 50 00 Chemisch zuivere fructose
ex1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begre-
pen), ander dan zoethoutextract (drop), bevattende meer dan
10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde
stoffen, van GN -code 1704 90 10
1806 Chocolade en andere bereidingen voor mensel ĳke consumptie
die cacao bevatten
ex1901 Moutextract; bereidingen voor mensel ĳke consumptie van
meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of min-
der dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op
een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onderbegrepen; bereidingen voor mensel ĳke consumptie van pro-
ducten bedoeld b ĳde posten 0401 tot en met 0404, geen of
minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekendop een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders on-
der begrepen, met uitzondering van goederen van GN -code
1901 90 912491 /98
3448/93 - - - I
12GN-code Omschr ĳving
ex1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of ande-
re zelfstandigheden) dan wel op andere w ĳze bereid, zoals
spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en can-
nelloni, met uitzondering van gevulde deegwaren van deGN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien be-
reid
1903 00 00 T apioca en soortgel ĳke producten bereid uit zetmeel, in de
vorm van vlokken, korrels, parels en dergel ĳke
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of roosteren (b ĳ-
voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm
van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerk-
te korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekooktof op andere w ĳze bereid, elders genoemd noch elders onder
begrepen
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien
deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ou-
wels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergel ĳke produc-
ten van meel of van zetmeel
2001 90 30 Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), bereid of verduur-
zaamd in az ĳno fi na z ĳnzuur
2001 90 40 Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergel ĳke
eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer
gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in az ĳno fa z ĳn-
zuur
2004 10 91 Aardappelen, in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlok-
ken, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd dan in az ĳno f
azĳnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld b ĳ
post 2006
2004 90 10 Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere w ĳze be-
reid of verduurzaamd dan in az ĳno fa z ĳnzuur, bevroren, an-
dere dan de producten bedoeld b ĳpost 2006
2005 20 10 Aardappelen, in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlok-
ken, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd dan in az ĳno f
azĳnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld b ĳ
post 2006
2005 80 00 Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere w ĳze be-
reid of verduurzaamd dan in az ĳno fa z ĳnzuur, niet bevroren,
andere dan de producten bedoeld b ĳpost 2006
2008 99 85 Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op
andere w ĳze bereid of verduurzaamd, zonder toevoeging van
suiker noch alcohol
2008 99 91 Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergel ĳke
eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer
gewichtspercenten, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd,
zonder toevoeging van suiker noch alcohol
2101 12 98 Preparaten op basis van koffie
2101 20 98 Preparaten op basis van thee of maté
2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei2491 /98
3448/93 - - - I
13GN-code Omschr ĳving
2101 30 99 Extracten, essences en concentraties van gebrande koffiesur-
rogaten, andere dan van gebrande cichorei
2102 10 31 en2102 10 39Bakkersgist, ook indien gedroogd
2105 00 Consumptie -ĳs, ook indien cacao bevattend
ex2106 Producten voor mensel ĳke consumptie, elders genoemd noch
elders onder begrepen, andere dan die genoemd b ĳde
GN-codes 2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92, en andere
dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleur-stoffen
2202 90 91 en2202 90 95 en
2202 90 99Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomati-
seerd, alsmede andere alcoholvr ĳe dranken, andere dan de
vruchten -en groentesappen bedoeld b ĳpost 2009, bevattende
producten van de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen
afkomstig van producten van de posten 0401 tot en met 0404
2905 43 00 Mannitol
2905 44 D -glucitol (sorbitol)
ex3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol
daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelf-
standigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als
grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis vanreukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van
dranken:
3302 10 29 Andere, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle
essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank be-
vattende, andere dan met een effectief alcoholgehalte van
niet meer dan 0,5 volumepercent, andere dan van GN -code
3302 10 21
ex3501 Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne
ex3505 10 Dextrine en ander gew ĳzigd zetmeel, met uitzondering van
door ethervorming of door verestering gew ĳzigd zetmeel van
GN-code 3505 10 50
3505 20 L ĳm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gew ĳ-
zigd zetmeel
3809 10 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het
verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede ande-
re producten en preparaten (b ĳvoorbeeld preparaten voor het
beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de pa-pierindustrie, de lederindustrie of dergel ĳke industrieën, op
basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, elders ge-
noemd noch elders onder begrepen
3824 60 Sorbitol, andere dan die bedoeld b ĳonderverdeling 2905 442491 /98
3448/93 - - - I
14TABEL 2
GN-code Omschrijving
ex0505 Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons
bezet, veren en delen van veren (ook indien b ĳgesneden) en
dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere w ĳze behandeld
ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poederen afval, van veren of van delen van veren:
0505 10 90 — veren van de soorten die als opvulmateriaal worden ge-
bruikt; dons, andere dan ruw
0505 90 — andere
0509 00 90 Echte sponsen: andere dan ruw
1212 20 00 Zeewier en andere algen, vers, gekoeld, bevroren of ge-
droogd, ook indien in poedervorm
ex1302 Plantensappen en plantenextracten van zoethout, hop, pyre-
trum of wortels van rotenon bevattende planten
1302 19 30 Plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging
van dranken of van producten voor mensel ĳke consumptie
1302 19 91 Andere, voor geneeskundig gebruik
ex1302 20 Pectaten
1302 31 00 Agar -agar, ook indien gew ĳzigd
1302 32 10 Plantensl ĳmen en bindmiddelen, ook indien gew ĳzigd, uit
sint-jansbrood of uit sint -jansbroodpitten
1505 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder
begrepen
1506 Andere dierl ĳke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan,
ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gew ĳzigd
1515 60 Jojobaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch
niet chemisch gew ĳzigd
1516 20 10 Gehydrogeneerd ricinusolie, zogenaamde „opalwax”
1517 90 93 Mengsels en bereidingen voor mensel ĳke consumptie van de
soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bak-
vormen
ex1518 Standolie en andere dierl ĳke of plantaardige oliën, alsmede
fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwa-
veld, geblazen, gepolymeriseerd door verhitting in vacuüm of
onder inert gas of op andere w ĳze chemisch gew ĳzigd, andere
dan die bedoeld b ĳpost 1516; mengsels en bereidingen van
dierlĳke of plantaardige vetten en oliën of van fracties van
verschillende vetten en oliën bedoeld b ĳdit hoofdstuk, niet
geschikt voor mensel ĳke consumptie, elders genoemd noch el-
ders onder begrepen (andere dan de oliën van de GN -codes
1518 00 31 en 1518 00 39)
1520 00 00 Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen
1521 Plantaardige was (andere dan triglyceriden), b ĳenwas, was
van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook in-
dien geraffineerd of gekleurd
1522 00 10 Degras
1702 90 10 Chemisch zuivere maltose2491 /98
3448/93 - - - I
15GN-code Omschrijving
1704 90 10 Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtsper-
centen sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
1803 Cacaopasta, ook indien ontvet
1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao -olie
1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstof-
fen
2001 90 60 Palmharten, bereid of verduurzaamd in az ĳno fi na z ĳnzuur
ex2008 Vruchten, noten en andere eetbare plantendelen, op andere
wĳze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde
suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch
elders onder begrepen:
2008 11 10 — pindakaas
2008 91 00 — palmharten
ex2101 Extracten, essences en concentraten van koffie, thee of maté
en preparaten op basis van deze producten; gebrande cichorei
alsmede extracten, essences en concentraten daarvan, andere
dan de preparaten van de GN -codes 2101 12 98, 2101 20 98,
2101 30 19 en 2101 30 99
2102 10 Levende gist:
2102 10 10 — reinculturen van gist
2102 10 90 — andere (met uitsluiting van bakkersgist)
2102 20 Inactieve gist; andere eencellige micro -organismen, dood
2102 30 00 Samengesteld bakpoeder
2103 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruider ĳen
en dergel ĳke producten; mosterdmeel en bereide mosterd
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouil-
lon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor mense-
lĳke consumptie
ex2106 Producten voor mensel ĳke consumptie, elders genoemd noch
elders onder begrepen:
2106 10 — proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:
2106 10 20 — — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacha-
rose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende min-
der dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vet-
stoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose ofisoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of
zetmeel
2106 90 — andere:
2106 90 20 — — samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere
d a no pb a s i sv a nr e u k s t o f f e n ,v a nd es o o r tg e b r u i k t
voor de vervaardiging van dranken2491 /98
3448/93 - - - I
16GN-code Omschrijving
2106 90 92 — — andere preparaten bevattende geen van melk afkomsti-
ge vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel,
of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtsper-centen sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichts-
percenten glucose of zetmeel
2201 10 Water, natuurl ĳk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen, noch gearomatiseerd
2202 10 00 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomati-
seerd
2202 90 10 Andere alcoholvr ĳe dranken, andere dan de vruchten -en
groentesappen bedoeld b ĳpost 2009, geen producten van de
posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van pro-
ducten van de posten 0401 tot en met 0404 bevattend
2203 00 Bier van mout
2205 V ermout en andere w ĳn van verse druiven, bereid met aro-
matische planten of met aromatische stoffen
ex2207 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van
80 volumepercenten of meer; ethylalcohol en gedistilleerd
dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte, andere dan
verkregen uit landbouwproducten die z ĳn opgenomen in b ĳla-
ge II van het EEG -V erdrag
ex2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van
minder dan 80 volumepercenten, andere dan verkregen uit
landbouwproducten die z ĳn opgenomen in b ĳlage II van het
EEG -Verdrag; gedistilleerde dranken, likeuren en andere
dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssur-
rogaten
2403 Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid: „ge-
homogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextrac-
t e ne nt a b a k s s a u s e n
3301 90 21 Door extractie verkregen oleoharsen van zoethout en van hop
3301 90 29 Door extractie verkregen oleoharsen van pyretrum of van
wortels van rotenon bevattende planten; plantenextracten, on-
derling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van
producten voor mensel ĳke consumptie
3301 90 31 Andere door extractie verkregen oleoharsen: voor geneeskun-
dig gebruik
ex3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol
daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelf-
standigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als
grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis vanreukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van
dranken:2491 /98
3448/93 - - - I
17GN-code Omschrijving
3302 10 21 V an de soort gebruikt in de voedingsmiddelen -en drankenin-
dustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde
drank bevattende, andere dan met een alcoholgehalte van
niet meer dan 0,5 volumepercenten, geen van melk afkomsti-ge vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel bevat-
tend of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige
vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of iso-glucose en minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zet-
meel bevattend
3823 Industriële eenwaardige vetzuren; b ĳraffinage verkregen ac-
id-oils; industriële vetalcoholen2491 /98
3448/93 - - - I
18BĲLAGE C
GN-code Omschr ĳving
0403 10 51
t/m
0403 10 99Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of ca-
cao
0403 10 71t/m
0403 90 99Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste
of aangezuurde melk en room, met toegevoegde vruchten of
cacao
0710 40 Suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevro-
ren
0711 90 30 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd (b ĳvoorbeeld door mid-
del van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig
verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen z ĳnt o e g e -
voegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadel ĳke con-
sumptie
1517 10 10 Margarine, andere dan vloeibare margarine, met een gehalte
aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch
niet meer dan 15 gewichtspercenten
1517 90 10 Andere mengsels en bereidingen, voor mensel ĳke consumptie,
van dierl ĳke of plantaardige vetten of oliën of van fracties
van verschillende vetten en oliën bedoeld b ĳdit hoofdstuk,
andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld b ĳ
post 1516, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstof-
fen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercen-
ten
1702 50 00 Chemisch zuivere fructose (levulose)
2005 80 00 Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere w ĳze be-
reid of verduurzaamd dan in az ĳno fa z ĳnzuur, niet bevroren
2905 43 00 Mannitol
D-glucitol (sorbitol):
— in waterige oplossing:
2905 44 11 — — met een gehalte aan D -mannitol van niet meer dan
2 gewichtspercenten, berekend op het D -glucitolgehal-
te
2905 44 19 — — andere
— andere:
2905 44 91 — — met een gehalte aan D -mannitol van niet meer dan
2 gewichtspercenten, berekend op het D -glucitolgehalte
2905 44 99 — — andere
3505 10 10 Dextrine
3505 10 92 Ander gew ĳzigd zetmeel, ander dan door ethervorming of
door verestering gew ĳzigd zetmeel, amilomeren, cadexome-
ren, crilanomeren en eldexomeren
Lĳm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gew ĳ-
zigd zetmeel:
3505 20 10 — met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander
gewĳzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten1097 /98
3448/93 - - - I
19GN-code Omschr ĳving
3505 20 30 — met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander
gewĳzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 ge-
wichtspercenten
3505 20 50 — met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander
gewĳzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 ge-
wichtspercenten
3505 20 90 — met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander
gewĳzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het
verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede ande-
re producten en preparaten (b ĳvoorbeeld preparaten voor het
beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de pa-pierindustrie, de lederindustrie of dergel ĳke industrieën, el-
ders genoemd noch elders onder begrepen, op basis van zet-
meel of van zetmeelhoudende stoffen:
3809 10 10 — met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 ge-
wichtspercenten
3809 10 30 — met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch
minder dan 70 gewichtspercenten
3809 10 50 — met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch
minder dan 83 gewichtspercenten
3809 10 90 — met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichts-
percenten
Sorbitol, andere dan die bedoeld b ĳonderverdeling 2905 44:
— in waterige oplossing:
3824 60 11 — — met een gehalte aan D -mannitol van niet meer dan 2
gewichtspercenten, berekend op het D -glucitolgehalte
3824 60 19 — — andere
— andere:
3824 60 91 — — met een gehalte aan D -mannitol van niet meer dan 2
gewichtspercenten, berekend op het D -glucitolgehalte
3824 60 99 — — andere1097 /98