1995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 933/95 VAN DE RAAD
van 10 april 1995
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië
(PB L 96 van 28.4.1995, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 685/98 van de Raad van 16 maart 1998 L 96 1 28.3.1998
►M2Verordening (EG) nr. 813/98 van de Raad van 7 april 1998 L 116 1 18.4.1998
►M3Verordening (EG) nr. 1481/1999 van de Raad van 14 juni 1999 L 172 1 8.7.1999
►M4Verordening (EG) nr. 1482/1999 van de Raad van 14 juni 1999 L 172 7 8.7.1999
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 933/95 VAN DE RAAD
van 10 april 1995
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit
Bulgarije, Hongarije en Roemenië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap zich in de overeenkomsten in de
vorm van een briefwisseling die tussen de Europese Gemeenschapenerzijds, en de Republiek Bulgarije, de Republiek Hongarije enRoemenië anderzijds, zijn gesloten en die bij de Besluiten 93/721/EG,
93/723/EG en 93/725/EG (
1) zijn goedgekeurd, ertoe heeft verbonden
tariefcontingenten met verlaagd recht te openen voor bepaalde wijn-soorten van oorsprong uit de genoemde landen; dat slechts van dezecontingenten gebruik mag worden gemaakt voor de betrokken wijn-soorten die vergezeld gaan van een door een wederzijds erkende
officiële instantie afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat de
betrokken wijnsoorten overeenstemmen met de in de relevante overeen-komst bedoelde soorten en van oorsprong zijn uit de betrokken landen;
Overwegende dat deze tariefcontingenten moeten worden geopend voor
perioden van een jaar die lopen van 1 januari tot en met 31 december;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle
belanghebbenden te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen
maken van de betrokken contingenten en dat het aan de contingentenverbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoerof wederinvoer in alle Lid-Staten van de produkten die aan de gesteldevoorwaarden voldoen, totdat de contingenten geheel zijn benut;
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de
opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale
verbintenissen; dat niets belet dat, om de doeltreffenheid van hetgemeenschappelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, deLid-Staten de mogelijkheid wordt geboden uit de contingenten denodige, met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden
op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitput-tingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Statendaarover moet kunnen inlichten;
Overwegende dat inzake het beheer en de aanpassing van tariefcontin-
genten van toepassing op de betrokken landen de regels gelden die zijn
vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1798/94 van de Raad van 18 juli
1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communau-taire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten vanoorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije enTsjechië alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contin-genten (1994-1997) (
2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Van 1 januari 1995 ►M4tot en met 31 december 1999 voor
Bulgarije en Roemenië ◄, van 1 januari 1995 tot en met 31 december
1998 voor Hongarije, en onverminderd lid 2, worden de douanerechtenbij invoer van de hierna genoemde produkten van oorsprong uit Bulga-rije, Hongarije en Roemenië geschorst tot het niveau en binnen de1995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 337 van 31. 12. 1993, blz. 3, 84 en 173.
(2) PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd door Verorde-
ning (EG) nr. 2485/94 (PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 5).
▼B
grenzen van de tariefcontingenten zoalsaangegeven naas t elk van de
produkten:
a)Wijn van oorsprong uit Bulgarije:
Volg-
nummerGN-code
(1)Omschrijving
(2)Omvang van het contingent
(in hl)Contin-
gentrecht
(in %
van het
basis-
recht)
09.7001 ex 2204 10 Mousserende kwaliteits-
wijn, in recipiënten met
een inhoud van niet meer
dan 2 liter1 700 (1.1-31.12.1999) 40
09.7003 ex 2204 21 Kwaliteitswijn, met inbe-
grip van kwaliteitswijn
met oorsprongsbenaming434 430 (1.1-31.12.1999) 40
09.7005 ex 2204 29 Kwaliteitswijn, met inbe-
grip van kwaliteitswijn
met oorsprongsbenaming,
alsmede van wijn bereid
uit het ras„Gamza”
omschreven en aange-
boden onder deze naam
of onder de naam van
het synoniem „Kadarka”128 000 (1.1-31.12.1999) 40
(1) Zie de Taric-codesin de bijlage.
(2) In afwijking van het bepaalde in de regelsvoor de interpretatie van de gecombineerde nomencla-
tuur moeten de bewoordingen van de omschrijving van de produkten worden geacht slechts als
aanwijzing te gelden; of de preferentiële regeling van toepassing is, wordt in verband met artikel
1, lid 1, bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis
van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.
b)Wijn van oorsprong uit Hongarije:
Volg
nummerCN-code
(1)Omschrijving
(2)Omvang van het contingent (in hl)Contin-
gentrecht
(in %
van het
basis-
recht)
09.7007 ex 2204 29 Wijn van verse druiven 70 000 (1. 1 - 31. 12. 1995) 40
70 000 (1. 1 - 31. 12. 1996) 40
70 000 (1. 1 - 31. 12. 1997) 40
70 000 (1. 1 - 31. 12. 1998) 40
09.7009 ex 2204 10 Mousserende kwaliteits-
wijn, in recipiënten met
een inhoud van niet meer
dan 2 liter2 900 (1. 1 - 31. 12. 1995) 40
3 100 (1. 1 - 31. 12. 1996) 40
3 300 (1. 1 - 31. 12. 1997) 40
3 500 (1. 1 - 31. 12. 1998) 40
09.7011 ex 2204 21 Kwaliteitswijn, met inbe-
grip van extra kwaliteits-
wijn en kwaliteitswijn
met de geografische
aanduiding „Tokaj”,
alsmede met de benaming
„Tajbor” aangeduide wijn145 000 (1. 1 - 31. 12. 1995) 40
160 000 (1. 1 - 31. 12. 1996) 401995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
Volg
nummerCN-code
(1)Omschrijving
(2)Omvang van het contingent (in hl)Contin-
gentrecht
(in %
van het
basis-
recht)
175 000 (1. 1 - 31. 12. 1997) 40
190 000 (1. 1 - 31. 12. 1998) 40
(1) Zie de Taric-codesin de bijlage.
(2) In afwijking van het bepaalde in de regelsvoor de interpretatie van de gecombineerde nomencla-
tuur moeten de bewoordingen van de omschrijving van de produkten worden geacht slechts als
aanwijzing te gelden; of de preferentiële regeling van toepassing is, wordt in verband met artikel
1, lid 1, bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis
van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.
c)Wijn van oorsprong uit Roemenië:
Volg-
nummerGN-code
(1)Omschrijving
(2)Omvang van het contingent voor
1999
(in hl)Contin-
gentrecht
(in %
van het
basis-
recht)
09.7013 ex 2204 10
ex 2204 21ex 2204 29Wijn van verse druiven,
met inbegrip van mousse-
rende wijn en likeurwijn178 880 40
(
1) Zie de Taric-codesin de bijlage.
(2) In afwijking van het bepaalde in de regelsvoor de interpretatie van de gecombineerde nomencla-
tuur moeten de bewoordingen van de omschrijving van de produkten worden geacht slechts als
aanwijzing te gelden; of de preferentiële regeling van toepassing is, wordt in verband met artikel
1, lid 1, bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis
van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.
2. Voor de in lid 1 bedoelde tariefcontingenten komt alleen wijn in
aanmerking die vergezeld gaat van een document VI 1 of een uittrekselVI 2, opgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3590/85 (
1).
Vak 15 van het document VI 1 moet een van de volgende vermel-dingen bevatten, aangebracht door de bevoegde Bulgaarse of
Hongaarse instantie, als naar het geval:
a) contingent nr. 09.7001:
„Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrek-
king heeft, mousserende kwaliteitswijn in de zin van de Bulgaarse
wijnwetgeving is.”;
b) contingent nr. 09.7003:
„Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrek-
king heeft, kwaliteitswijn met oorsprongsbenaming in de zin van
de Bulgaarse wijnwetgeving is.”;
c) contingent nr. 09.7005:
„Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrek-
king heeft, kwaliteitswijn met oorsprongsbenaming in de zin vande Bulgaarse wijnwetgeving of uit het druiveras „Gamza” verkregenwijn die wordt aangeduid met en aangeboden onder die naam of de
daarmee synonieme naam „Kadarka”, is.”;
d) contingent nr. 09.7009:1995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 20. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2039/88 (PB nr. L 179 van 9. 7. 1988, blz. 29).▼M4
▼B
▼B
„Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrek-
king heeft, mousserende kwaliteitswijn in de zin van de HongaarseWijnbouwwet nr. 36/1970 en de Uitvoeringsverordening nr. 40/1977
(MEM), gewijzigd bij de Verordeningen nr. 7/1990 (FM) en nr. 23/
1992 (FM), is.”;
e) contingent nr. 09.7011:
„Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrek-
king heeft, kwaliteitswijn, met inbegrip van wijn van zeer hoge of
hoge kwaliteit die de geografische aanduiding „Tokaj” draagt,
alsmede van wijn die de benaming „Tajbar” (country wine) draagt,in de zin van de Hongaarse Wijnbouwwet nr. 36/1970 en de Uitvoe-ringsverordening nr. 40/1977 (MEM), gewijzigd bij deVerordeningen nr. 7/1990 (FM) en nr. 23/1992 (FM), is.”.
Bovendien blijven voor de betrokken wijn referentieprijzen franco
grens van toepassing. Deze wijn kan alleen voor de tariefcontingenten
in aanmerking komen indien artikel 54 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (
1), in acht wordt genomen.
Artikel 2
De artikelen 2 tot en met 7 van Verordening (EG) nr. 1798/94 zijn van
toepassing.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 5
(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1891/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 42.)
▼M4
BIJLAGE
Taric-codes
Volgnummer GN-code Taric-code
09.7001 ex 2204 10 2204 10 19*91
2204 10 99*91
09.7003 ex 2204 21 2204 21 79*79
2204 21 79*80
2204 21 80*79
2204 21 80*80
2204 21 83*10
2204 21 83*79
2204 21 83*80
2204 21 84*10
2204 21 84*79
2204 21 84*80
2204 21 94*10
2204 21 94*30
2204 21 98*10
2204 21 98*30
2204 21 99*10
09.7005 ex 2204 29 2204 29 65*00
2204 29 75*10
2204 29 83*10
2204 29 83*80
2204 29 84*10
2204 29 84*30
2204 29 94*10
2204 29 94*30
2204 29 98*10
2204 29 98*30
2204 29 99*10
09.7007 ex 2204 29 2204 29 65*00
2204 29 75*10
2204 29 83*10
2204 29 83*80
2204 29 84*10
2204 29 84*30
2204 29 94*10
2204 29 94*30
2204 29 98*10
2204 29 98*30
2204 29 99*10
09.7009 ex 2204 10 2204 10 19*91
2204 10 99*91
09.7011 ex 2204 21 2204 21 79*79
2204 21 79*80
2204 21 80*79
2204 21 80*80
2204 21 83*10
2204 21 83*79
2204 21 83*80
2204 21 84*10
2204 21 84*79
2204 21 84*80
2204 21 94*10
2204 21 94*30
2204 21 98*10
2204 21 98*30
2204 21 99*101995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 6
▼M4
Volgnummer GN-code Taric-code
09.7013 ex 2204 10 2204 10 19*91
2204 10 19*99
2204 10 99*91
2204 10 99*99
ex 2204 21 2204 21 79*79
2204 21 79*80
2204 21 80*79
2204 21 80*80
2204 21 83*10
2204 21 83*79
2204 21 83*80
2204 21 84*10
2204 21 84*79
2204 21 84*80
2204 21 94*10
2204 21 94*30
2204 21 98*10
2204 21 98*30
2204 21 99*10
ex 2204 29 2204 29 65*00
2204 29 75*10
2204 29 83*10
2204 29 83*80
2204 29 84*10
2204 29 84*30
2204 29 94*10
2204 29 94*302204 29 98*10
2204 29 98*30
2204 29 99*101995R0933 — NL — 01.01.1999 — 002.001 — 7