Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 2178/95 V AN DE RAAD
van 8 augustus 1995
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor
bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de
modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en plafonds
(PB L 223 van 20.9.1995, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 921/96 van de Raad van 13 mei 1996 L 126 1 24.5.19961995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 2178/95 V AN DE RAAD
van 8 augustus 1995
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserij-
produkten van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de
modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en plafonds
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat in de op 18 juli 1994 getekende vrijhandelsovereenkomsten
tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de
Republiek Litouwen, de Republiek Estland, en de Republiek Letland,
anderzijds, is bepaald dat bepaalde produkten van oorsprong uit deze landenbij invoer in de Gemeenschap in het kader van tariefcontingenten of -plafondsvoor verlaagde douanerechten of een nulrecht in aanmerking komen;
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale
verplichtingen een besluit dient te nemen over de opening van communautaire
contingenten voor de in de bijlagen I, II en III bij deze verordening vermeldeprodukten; dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van deGemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de
genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten
zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken produkten in alleLid-Staten worden toegepast totdat de contingenten geheel zijn uitgeput; datevenwel niets zich ertegen verzet, in een streven naar een doelmatig
communautair beheer van deze contingenten, dat de Lid-Staten de
mogelijkheid wordt geboden de met hun werkelijke invoer overeenstemmendehoeveelheden uit deze contingenten op te nemen; dat deze wijze van beheerechter een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
Commissie, die met name de uitputtingsgraad van de contingenten moet
kunnen volgen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen;
Overwegende dat de in bijlage IV bij deze verordening vermelde, aan
communautaire tariefplafonds onderworpen produkten onder communautairtoezicht kunnen worden geplaatst door, op het niveau van de Gemeenschap,
de invoer van de betrokken goederen op de plafonds af te boeken naargelang
de goederen bij de douane voor het vrije verkeer worden aangegeven;
Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder vlotte
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met namemoet kunnen volgen welke hoeveelheden op de plafonds zijn afgeboekt en de
Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwerking des
te nauwer moet zijn omdat de Commissie onder bepaalde omstandighedenpassende maatregelen moet kunnen treffen om de douanerechten opnieuw in
te stellen wanneer een van de plafonds bereikt is;
Overwegende dat de in de vrijhandelsovereenkomsten opgenomen tarief-
contingenten en -plafonds betrekking hebben op perioden van verscheidene
jaren; dat in de overeenkomsten al percentages voor de eventuele jaarlijkseverhoging van de contingenten en plafonds zijn vastgesteld; dat daarin de
voorwaarden voor de toekenning van de tariefvoordelen in het kader van
genoemde tariefcontingenten en -plafonds zijn vastgesteld; dat het daaromwenselijk lijkt, met het oog op een meer rationele toepassing van de betrokkenmaatregelen, de bepalingen betreffende de tariefcontingenten en -plafonds
voor industriële of landbouwprodukten die thans zijn vervat in de diverse
verordeningen die de hierboven genoemde landen betreffen, samen te brengenin één enkele verordening, die voor een periode van verscheidene jaren vantoepassing is;
Overwegende dat de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van
de Taric-codes, alsmede de aanpassingen van de contingentvolumes en
-rechten die uit besluiten van de Raad of de Commissie voortvloeien, geenwezenlijke wijzigingen ten gevolge hebben; dat ter vereenvoudiging van eenen ander dient te worden vastgesteld dat de Commissie, na het advies van het
Comité douanewetboek te hebben ingewonnen, de nodige wijzigingen en
technische aanpassingen kan aanbrengen in de bijlagen bij deze verordening;!B1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 2
Overwegende dat deze procedure om dezelfde redenen kan worden toegepast
in geval van wijziging van de tussen de Gemeenschap en bovengenoemdelanden bestaande overeenkomsten, voor zover de overeengekomen wijzigin-gen nauwkeurig aangeven welke produkten in aanmerking komen voor
tariefcontingenten of -plafonds, en hun omvang, rechten en contingentperi-
odes, alsmede, in voorkomend geval, de respectieve voorwaarden voortoekenning; dat de Commissie derhalve in de mogelijkheid dient te wordengesteld om, na het advies van het Comité douanewetboek te hebben
ingewonnen, de overeenkomstige wijzigingen aan te brengen in deze
verordening en haar bijlagen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar zijn de in de
"M1bijlagen I tot en met VIII 3bij deze verordening vermelde goederen
van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen onderworpen aan com-munautaire tariefcontingenten of -plafonds, overeenkomstig de in genoemde
bijlagen opgenomen bepalingen.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de
Commissie, die de nodige administratieve maatregelen kan nemen voor eendoeltreffend beheer ervan.
2. Wanneer een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije
verkeer indient waarin een preferentie wordt aangevraagd voor een bij dezeverordening bedoeld produkt en deze aangifte door de douaneautoriteitenwordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat door middel van een
kennisgeving aan de Commissie over tot opneming uit het betrokken
contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.
De verzoeken om opneming, waarin de datum van aanvaarding van de
genoemde aangiften is vermeld, moeten onverwijld aan de Commissie worden
doorgezonden.
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan volgens de datum van
aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer door de douaneautori-
teiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat.
3. Wanneer een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij
deze zo spoedig mogelijk in het overeenkomstige contingent terug.
4. Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het
contingent overschrijden, vindt de toedeling plaats naar rato van de
aanvragen. De Lid-Staten worden door de Commissie in kennis gesteld van
de verrichte opnemingen.
Artikel 3
1. De afboekingen op de plafonds geschieden naargelang de goederen onder
geleide van aangiften voor het vrije verkeer bij de douane wordenaangebracht.
Goederen kunnen slechts op een plafond worden afgeboekt indien het
certificaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waaropde douanerechten opnieuw worden ingesteld.
2. De stand van de plafonds wordt op het niveau van de Gemeenschap
vastgesteld aan de hand van de overeenkomstig lid 1 afgeboekte invoer.
De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op de 15e dag van elke maand een
overzicht toekomen van de afboekingen die tijdens de voorafgaande maandhebben plaatsgevonden.
3. Zodra de plafonds zijn bereikt kan de Commissie bij verordening de voor
de desbetreffende derde landen geldende douanerechten tot het einde van het
kalenderjaar opnieuw instellen.!B1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 3
Wanneer een Lid-Staat om de vaststelling van een dergelijke verordening
verzoekt, wordt dit verzoek binnen vijf dagen na indiening door deCommissie onderzocht, waarna deze de betrokken Lid-Staat in kennis steltvan het gevolg dat zij, met name in het licht van de in lid 2 bedoelde
overzichten, aan het verzoek meent te moeten geven.
Artikel 4
De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten alle nodige
maatregelen voor de toepassing van deze verordening.
Artikel 5
Iedere Lid-Staat garandeert de importeurs van de betrokken produkten dat zij
te allen tijde en in gelijke mate gebruik van de tariefcontingenten kunnen
maken zolang het beschikbare saldo van de contingenten toereikend is.
Artikel 6
1. De voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke bepalingen,
met name
a) wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge
van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van Taric-codes;
b) aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van door de Raad
gesloten nieuwe protocollen, briefwisselingen in het kader van bestaandeovereenkomsten of overeenkomsten tussen de Gemeenschap en die
landen in het kader van de in deze verordening bedoelde overeenkomsten,
worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 7, lid 2.2. De krachtens deze verordening vastgestelde bepalingen machtigen de
Commissie niet om:
— preferentiële hoeveelheden van de ene contingentperiode naar de andere
over te boeken;
— preferentiële hoeveelheden van een tariefcontingent of -plafond naar een
ander over te hevelen;
— tariefcontingenten of -plafonds die voortvloeien uit nieuwe overeenkom-
sten te openen en te beheren.
Artikel 7
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek,
ingesteld bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (
1).
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit ontwerp advies
uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van deurgentie van de materie. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid vanstemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de
aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient
te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van devertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemdartikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies
dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie terkennis van de Raad gebracht. In dat geval:
— stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft
besloten uit tot drie maanden na deze kennisgeving,
— kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de in
het voorgaande streepje genoemde termijn een andersluidend besluitnemen.
3. Het comité kan zich buigen over iedere kwestie betreffende de toepassing
van deze verordening die door zijn voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij
op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.!B
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 4
Artikel 8
Het protocol betreffende de definitie van het begrip „produkten van
oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking dat gehecht is
aan de vrijhandelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de in artikel 1
bedoelde republieken, is van toepassing.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 5
BIJLAGE I
Lijst van produkten van oorsprong uit Estland waarvoor tariefcontingenten met verlaagd of nulrecht gelden
V olgnum-
merGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingent-
recht
(%)Contingen-
tvolume
(in ton)
09.6401 0301 92 00
0302 66 00
0303 76 00Paling of aal (Anguilla spp.), levend, vers, gekoeld
of bevroren0 100
09.6403 0302 50
0302 69 350303 60
0303 79 41Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) en vis van de soort „Boreogadussaida”, vers, gekoeld of bevroren6 2 500
09.6405 0302 69 19
0303 79 19Andere vis, vers, gekoeld of bevroren 4 1 000
09.6407 ex 0304 10 19 *20
*90Filets van andere vis, vers, bevroren, met uitzonde-
ring van karper 4,5500
ex 0304 20 19 *20
*30*90
09.6409 ex 1604 13 90 *91
*92Bereidingen en conserven van sprot (Sprattus
sprattus)10 350
09.6411 ex 1604 19 94 *10 Bereidingen en conserven van heek (Merluccius
spp.)10 60
ex 1604 19 95 *10 Bereidingen en conserven van Alaska koolvis
(Theragra chalcogramma)!
B1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 6
BIJLAGE II
Lijst van produkten van oorsprong uit Litouwen waarvoor tariefcontingenten met verlaagd of nulrecht gelden
V olgnum-
merGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingent-
recht
(%)Contingent-
volume
(in ton)
09.6413 0301 92 00
0302 66 00Paling of aal (Anguilla spp.), levend of vers 0 20
09.6415 0301 99 19
0302 69 19Andere vis, levend of vers 4 200
09.6417 0302 22 00
0303 32 00Schol (Pleuronectes platessa), vers of bevroren
7,560
09.6419 0302 50
0302 69 350303 60
0303 79 41Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) en vis van de soort „Boreogadussaida”, levend, vers of bevroren6 1 800
09.6421 0303 31 30 Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus),
bevroren4 150
09.6423 0303 71 99 Sprot (Sprattus sprattus), van 16 juni tot en met 14
februari, bevroren 6,5500
09.6425 ex 0303 79 55 *10 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren
7,51 000
09.6427 0303 79 83 Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Ga-
dus poutassou), bevroren 7,5500
09.6429 ex 1604 19 91 *20 Filets van kabeljauw, rauw, enkel omgeven door
beslag of paneermeel (gepaneerd), ook indien in
olie voorgebakken, bevroren7,5100
09.6431 1604 19 92 Andere bereidingen en conserven van kabeljauw,
geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt10 65!
B1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 7
BIJLAGE III
Lijst van produkten van oorsprong uit Letland waarvoor tariefcontingenten met verlaagd of nulrecht gelden
Volgnum-
merGN-codeTaric-on-
derverde-
lingOmschrijvingContin-
gentrecht
(%)Contingentvolume
09.6301 0302 50 90
0302 69 35
0303 60 190303 60 90
0303 79 41Kabeljauw (Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
en vis van de soort „Boreogadus saida”, vers ofbevroren6 750 ton
09.6303 0302 50 10
0303 60 11Kabeljauw (Gadus morhua), vers of bevroren 6 250 ton
09.6305 0302 61 99
0303 71 99Sprot (Sprattus sprattus), van 16 juni tot 14
februari, vers of bevroren 6,51 600 ton
09.6307 ex 1604 19 98
ex 1604 20 90*10
*35*50Bereidingen en conserven van sprot en lamprei,
ook fijngemaakt10 350 ton
09.6309 2301 20 00 Meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren,
van weekdieren of van andere ongewerveldewaterdieren0 4 000 ton
09.6311 ex 0302 70 00 *31
*33Kuit en hom van zalm 0 300 000 stuks
09.6313 ex 0301 99 11
ex 0301 99 19*20
*10Jonge zalm 0 100 000 stuks
09.6315 ex 0302 70 00 *41 Kuit van snoek 4 1 000 000 stuks
09.6317 ex 0301 99 19 *20 Jonge snoekbaars 4 300 000 stuks!
B1995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 8
BIJLAGE IV
Lijst van textielprodukten van oorsprong uit Letland en Litouwen waarvoor tariefplafonds met nulrecht gelden
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2001
categorie 15204 11 00
5204 19 00Garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het
klein2 262
ton2 269
ton
52055206
5604 90 00*50
21.2003
categorie 25208 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbin-
ding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel,pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweef-sel2 758
ton3 370
ton
5209
52105211
5212
5811 00 00*91
*92
6308 00 00*11
*19
21.2005
categorie 35512 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint,
fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof hier-onder begrepen) en chenilleweefsel630
ton645
ton
5513
5514
55155803 90 30
5905 00 70*10
6308 00 00*20
21.2007
categorie 46105 10 00
6105 20 10
6105 20 90
6105 90 10Overhemden en sporthemden, T -shirts, hemdtruien (sous-
pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers,tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, vanbrei- of haakwerk2 291
(1 000
stuks)2 283
(1 000 stuks)
6109 10 00
6109 90 10
6109 90 30
6110 20 10
6110 30 10
21.2009
categorie 56101 10 90
6101 20 906101 30 90Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen),
twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door hetaaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks,
windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk2 019
(1 000
stuks)1 949
(1 000 stuks)
6102 10 90
6102 20 90
6102 30 90!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 9
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2009
categorie 5
(vervolg)6110 10 10
6110 10 316110 10 356110 10 38
6110 10 91
6110 10 956110 10 98
6110 20 91
6110 20 996110 30 916110 30 99
21.2011
categorie 66203 41 10
6203 41 90
6203 42 316203 42 336203 42 35
6203 42 90
6203 43 196203 43 906203 49 19
6203 49 50Shorts en andere korte broeken (andere dan zwem-
broeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens,lange broeken, geweven, van wol, van katoen of vansynthetische of van kunstmatige vezels, voor dames enmeisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken
met voering, van katoen of van synthetische of van
kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 292 064
(1 000
stuks)2 074
(1 000 stuks)
6204 61 10
6204 62 31
6204 62 336204 62 396204 63 18
6204 69 18
6211 32 42
6211 33 42
6211 42 426211 43 42
21.2013
categorie 76106 10 00
6106 20 00
6106 90 10Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen,
al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, ofvan synthetische of van kunstmatige vezels, voor damesen meisjes1 085
(1 000
stuks)1 190
(1 000 stuks)
6206 20 00
6206 30 00
6206 40 00
21.2015
categorie 86205 10 00
6205 20 006205 30 00Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen of
van synthetische of van kunstmatige vezels1 984
(1 000
stuks)1 978
(1 000 stuks)
21.2017
categorie 95802 11 00
5802 19 00Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoud-
linnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen,ander dan van brei- of haakwerk176
ton143
ton
6302 60 00*90
21.2019
categorie 156202 11 00
6202 12 10*9062021290*9062021310*90
62021390*90Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen,
blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels (andere dan parka’ s van categorie 21)274
(1 000
stuks)272
(1 000 stuks)
6204 31 00
6204 32 90
6204 33 906204 39 19
6210 30 00!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 10
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2021
categorie 166203 11 00
6203 12 006203 19 106203 19 30
6203 21 00
6203 22 806203 23 80
6203 29 18Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen,
of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve
skikleding; trainingspakken met voering, waarvan debuitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voorheren en jongens, van katoen, of van synthetische of vankunstmatige vezels105
(1 000
stuks)132
(1 000 stuks)
6211 32 31
6211 33 31
21.2023
categorie 176203 31 00
6203 32 90
6203 33 906203 39 19Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei-
of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen,of van synthetische of van kunstmatige vezels137
(1 000
stuks)111
(1 000 stuks)
21.2025
categorie 206302 21 00
6302 22 90
6302 29 90
6302 31 106302 31 906302 32 90
6302 39 90Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 243
ton991
ton
21.2027
categorie 396302 51 10
6302 51 906302 53 906302 59 00*20
63025900*90
6302911063029190
63029390*20
63029900*2063029900*90Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of
haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof123
ton178
ton
21.2029
categorie 106111 10 10
6111 20 10
6111 30 10
6111 90 00*11Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van brei-
of haakwerk1 537
(1 000
stuks)1 585
(1 000 stuks)
6116 10 80
6116 10 20
6116 91 006116 92 00
6116 93 00
6116 99 00
21.2031
categorie 126115 12 00
6115 19 106115 19 90
6115 20 11
6115 20 906115 91 006115 92 00
6115 93 10
6115 93 306115 93 996115 99 00Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en
dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan
voor baby’ s, aderspatkousen daaronder begrepen, andere
dan produkten van categorie 703 365
(1 000 paar
of stuks)3 681
(1 000 paar
of stuks)
21.2033
categorie 136107 11 00
6107 12 00
6107 19 00Slips en onderbroeken voor heren en jongens; slips en
broeken voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk,van wol, van katoen, of van synthetische of van kunst-matige vezels2 273
(1 000
stuks)2 366
(1 000 stuks)
6108 21 00
6108 22 006108 29 00!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 11
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2035
categorie 146201 11 00
6201 12 10*9062011290*9062011310*90
62011390*90Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens,
geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van
kunstmatige vezels (andere dan parka’ s van cateogrie 21)56
(1 000
stuks)52
(1 000 stuks)
6210 20 00
21.2037
categorie 186207 11 00
6207 19 00
6207 21 006207 22 006207 29 00
6207 91 10
6207 91 906207 92 006207 99 00Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyja-
ma’ s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voorheren en jongens, andere dan van brei- of haakwerk114
ton114
ton
6208 11 00
6208 19 10
6208 19 90
6208 21 006208 22 00
6208 29 00
6208 91 116208 91 196208 91 90
6208 92 10
6208 92 906208 99 00Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken,
slips, nachthemden, pyjama’ s, negligés, badjassen, kamer-jassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes,andere dan van brei- of haakwerk
21.2040
categorie 196213 20 00
6213 90 00Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 1 746
(1 000
stuks)1 746
(1 000 stuks)
21.2041
categorie 216201 12 10*10
62011290*10
62011310*10
62011390*106201910062019200
62019300Parka’ s, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of vansynthetische of van kunstmatige vezels; delen voor hetonderlichaam van trainingspakken met voering van katoen
of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan
van categorie 16 of 29663
(1 000
stuks)609
(1 000 stuks)
6202 12 10*10
62021290*10
62021310*1062021390*1062029100
62029200
62029300
6211 32 41
6211 33 416211 42 416211 43 41
21.2043
categorie 225508 10 11
5508 10 19Garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein664
ton649
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 12
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2043
categorie 22
(vervolg)5509 11 00
5509 12 005509 21 105509 21 90
5509 22 10
5509 22 905509 31 10
5509 31 90
5509 32 105509 32 905509 41 10
5509 41 90
5509 42 105509 42 905509 51 00
5509 52 10
5509 52 905509 53 00
5509 59 00
5509 61 105509 61 905509 62 00
5509 69 00
5509 91 105509 91 905509 92 00
5509 99 00
21.2045
categorie 235508 20 10 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein308
ton308
ton
5510 11 00
5510 12 005510 20 005510 30 00
5510 90 00
21.2047
categorie 246107 21 00
6107 22 006107 29 006107 91 10
6107 91 90
6107 92 006107 99 00*10Nachthemden, pyjama’ s, badjassen, kamerjassen en derge-
lijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren en
jongens511
(1 000
stuks)561
(1 000 stuks)
6108 31 10
6108 31 906108 32 11
6108 32 19
6108 32 906108 39 006108 91 10
6108 91 90
6108 92 006108 99 10Nachthemden, pyjama’ s, negligés, badjassen, kamerjassen
en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor damesen meisjes
21.2049
categorie 266104 41 00
6104 42 00
6104 43 00
6104 44 00Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of
van synthetische of van kunstmatige vezels413
(1 000
stuks)431
(1 000 stuks)
6204 41 00
6204 42 006204 43 006204 44 00!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 13
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2051
categorie 276104 51 00
6104 52 006104 53 006104 59 00Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 339
(1 000
stuks)371
(1 000 stuks)
6204 51 00
6204 52 00
6204 53 00
6204 59 10
21.2053
categorie 286103 41 10
6103 41 906103 42 10
6103 42 90
6103 43 106103 43 906103 49 10
6103 49 91Lange broeken zogenaamde Amerikaanse overalls, korte
broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- ofhaakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van
kunstmatige vezels, behalve skikleding226
(1 000
stuks)401
(1 000 stuks)
6104 61 10
6104 61 90
6104 62 106104 62 90
6104 63 10
6104 63 906104 69 106104 69 91
21.2055
categorie 296204 11 00
6204 12 00
6204 13 006204 19 106204 21 00
6204 22 80
6204 23 806204 29 18Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan
van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol,van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels,behalve skikleding: trainingspakken met voering, waarvande buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof,
voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of
van kunstmatige vezels127
(1 000
stuks)162
(1 000 stuks)
6211 42 31
6211 43 31
21.2057
categorie 316212 10 00 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 1 090
(1 000
stuks)626
(1 000 stuks)
21.2059
categorie 325801 10 00
5801 21 00
5801 22 00
5801 23 005801 24 005801 25 00
5801 26 00
5801 31 005801 32 005801 33 00
5801 34 00
5801 35 005801 36 00Weefsels vervaardigd van, strippen of dergelijke, van
polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte vanminder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden,andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van die
strippen of dergelijke90
ton92
ton
5802 20 00
5802 30 00
21.2061
categorie 335407 20 11 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met
uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof enlint, en „tufted” textielstoffen, van wol, van katoen, of vansynthetische of van kunstmatige vezels242
ton242
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 14
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2061
categorie 33
(vervolg)6305 32 81
6305 33 916305 32 896305 33 99
21.2063
categorie 345407 20 19 Weefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd
van strippen of dergelijke, van polyethyleen of vanpolypropyleen, met een breedte van 3 m of meer8
ton8
ton
21.2065
categorie 355407 10 00
5407 20 90
5407 30 00
5407 41 005407 42 005407 43 00
5407 44 00
5407 51 005407 52 005407 53 10
5407 53 00
5407 54 005407 61 105407 61 30
5407 61 50
5407 61 905407 71 00
5407 69 90
5407 73 005407 74 005407 81 00
5407 82 00
5407 83 005407 84 005407 91 00
5407 92 00
5407 93 005407 93 90
5407 94 00Weefsels van synthetische filamentgarens, andere dan de
voor buitenbanden bestemde van categorie 114264
ton266
ton
5811 00 00*95
5905 00 70*90
21.2067
categorie 365408 10 00
5408 21 005408 22 10
5408 22 90
5408 23 105408 23 905408 24 00
5408 31 00
5408 32 005408 33 005408 34 00Weefsels van kunstmatige filamentgarens, andere dan de
voor buitenbanden bestemde van categorie 11458
ton61
ton
5811 00 00*96
5905 00 70*20!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 15
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2069
categorie 375516 11 00
5516 12 005516 13 005516 14 00
5516 21 00
5516 22 005516 23 10
5516 23 90
5516 24 005516 31 005516 32 00
5516 33 00
5516 34 005516 41 005516 42 00
5516 43 00
5516 44 005516 91 00
5516 92 00
5516 93 005516 94 00Weefsels van kunstmatige stapelvezels 386
ton386
ton
5803 90 50
5905 00 70*30
21.2071
categorie 38
A6002 43 11
6002 93 10Brei- of haakwerk, van synthetisch materiaal, voor
gordijnen en vitrages22
ton22
ton
21.2073
categorie 38
B6303 91 00*10
63039290*10
63039990*20Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 1
ton2
ton
21.2075
categorie 406303 91 00*91
*9963039290*90
63039990*31
*39*90Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en
andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van
kunstmatige vezels47
ton56
ton
6304 19 10
6304 19 90*9163049200
63049309*90
63049900*92
21.2077
categorie 415401 10 11
5401 10 19Garens van synthetische continufilamenten, niet opge-
maakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-
getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op
50 toeren per meter getwiste garens750
ton750
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 16
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2077
categorie 41
(vervolg)5402 10 10
5402 10 905402 20 005402 31 10
5402 31 30
5402 31 905402 32 00
5402 33 10
5402 33 905402 39 105402 39 90
5402 49 10
5402 49 915402 49 995402 51 10
5402 51 30
5402 51 905402 52 10
5402 52 90
5402 59 105402 59 905402 61 10
5402 61 30
5402 61 905402 62 105402 62 90
5402 69 10
5402 69 90
5604 20 00*10
56049000*40*90
21.2079
categorie 425401 20 10 Garens van kunstmatige filamenten, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garensvan viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren permeter getwiste of ongetwijnde, niet-getextureerde garens
van celluloseacetaat75
ton75
ton
5403 10 00
5403 20 10
5403 20 90
5403 32 00*905403339054033900
54034100
5403420054034900
5604 20 00*20
21.2081
categorie 435204 20 00 Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten,
garens van kunstmatige stapelvezels, garens van katoen,opgemaakt voor de verkoop in het klein77
ton77
ton
5207 10 00
5207 90 00
5401 10 90
5401 20 90
5406 10 00
5406 20 00
5508 20 905511 30 00!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 17
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2083
categorie 475106 10 10
5106 10 905106 20 115106 20 19
5106 20 91
5106 20 99Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet opgemaakt
voor de verkoop in het klein18
ton18
ton
5108 10 10
5108 10 90
21.2085
categorie 485107 10 10
5107 10 905107 20 10
5107 20 30
5107 20 515107 20 595107 20 91
5107 20 99Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet opgemaakt
voor de verkoop in het klein84
ton60
ton
5108 20 10
5108 20 90
21.2087
categorie 495109 10 10
5109 10 905109 90 105109 90 90Garens van wol of van fijn haar, opgemaakt voor de
verkoop in het klein34
ton34
ton
21.2089
categorie 505111 11 11
5111 11 19
5111 11 915111 11 995111 19 11
5111 19 19
5111 19 315111 19 395111 19 91
5111 19 99
5111 20 005111 30 10
5111 30 30
5111 30 905111 90 105111 90 91
5111 90 93
5111 90 99Weefsels van wol of van fijn haar 60
ton82
ton
5112 11 10
5112 11 905112 19 115112 19 19
5112 19 91
5112 19 995112 20 005112 30 10
5112 30 30
5112 30 905112 90 10
5112 90 91
5112 90 935112 90 99
21.2091
categorie 535803 31 00 Weefsels met gaasbinding, van katoen 1
ton1
ton
21.2093
categorie 545507 00 00 Kunstmatige stapelvezels, afval daar onder begrepen,
gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met hetoog op het spinnen7
ton7
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 18
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2095
categorie 555506 10 00
5506 20 005506 30 005506 90 10
5506 90 91
5506 90 99Synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen,
gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het
oog op het spinnen60
ton60
ton
21.2097
categorie 565508 10 90 Garens van synthetische stapelvezels, afval daaronder
begrepen, opgemaakt voor de verkoop in het klein53
ton53
ton
5511 10 00
5511 20 00
21.2099
categorie 585701 10 10
5701 10 91
5701 10 93
5701 10 995701 90 105701 90 90Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien
geconfectioneerd283
ton283
ton
21.2101
categorie 595702 10 00
5702 31 10
5702 31 305702 31 905702 32 10
5702 32 90
5702 39 105702 41 105702 41 90
5702 42 10
5702 42 905702 49 10
5702 51 00
5702 52 005702 59 00*2057029100
57029200
57029200*20Tapijten, andere dan die van categorie 58 311
ton310
ton
5703 10 10
5703 10 905703 20 115703 20 19
5703 20 91
5703 20 995703 30 115703 30 19
5703 30 51
5703 30 595703 30 91
5703 30 99
5703 90 105703 90 90*90
5704 10 00
5704 90 00
5705 00 10
5705 00 315705 00 39
5705 00 90*11
*19
21.2103
categorie 605805 00 00 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins,
Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke)
of met de naald vervaardigd (bij voorbeeld halve kruis-
steek), ook indien geconfectioneerd1
ton1
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 19
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2105
categorie 615606 10 00*90
580620005806311058063190
58063210
5806329058063900*90
58064000*90Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van
aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textiel-
vezels, met uitzondering van de etiketten en dergelijke
artikelen van categorie 62
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haak-
werk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen48
ton48
ton
21.2107
categorie 625606 00 91
5606 00 99Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgaren
en ander dan omwoeld paardehaar)64
ton73
ton
5804 10 11
5804 10 19
5804 10 905804 21 105804 21 90
5804 29 10
5804 29 905804 30 00Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of
met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in devorm van motieven
5807 10 10
5807 10 90Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet
geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven
5808 10 00
5808 90 00Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere,
dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk, eikels,kwasten, pompons en dergelijke
5810 10 10
5810 10 90
5810 91 105810 91 905810 92 10
5810 92 90
5810 99 105810 99 90Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van
motieven
21.2109
categorie 635906 91 00 Breiwerk en haakwerk, van synthetische vezels, bevat-
tende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, enbreiwerk en haakwerk bevattende 5 of meer gewichts-percenten rubberdraden33
ton33
ton
6002 10 10*10
60021090
60023010*1060023090Rachelkant en poolbreiwerk, van synthetische vezels
6001 10 00*10
6002 20 31
6002 43 19
21.2111
categorie 655606 00 10 Breiwerk of haakwerk, ander dan dat bedoeld in de
categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van
synthetische of van kunstmatige vezels168
ton174
ton
6001 10 00*20
60012100
60012200
600129106001911060019130
60019150
600191906001921060019230
60019250
6001929060019910!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 20
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2111
categorie 65
(vervolg)6002 10 10*91
600220106002203960022050
60022070
60023010*9160024100
60024210
600242306002425060024290
60024331
600243336002433560024339
60024350
6002439160024393
60024395
600243996002910060029210
60029230
600292506002929060029331
60029333
600293356002933960029391
60029399
21.2113
categorie 666301 10 00
6301 20 916301 20 996301 30 90
6301 40 90*91
*9963019090*21
*91Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels53
ton31
ton
21.2115
categorie 675807 90 90 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby’ s van brei- of
haakwerk, onderkleding van alle soorten, van brei- ofhaakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- engordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering, vanbrei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andereartikelen, van brei- of haakwerk, delen van kleding of vankledingtoebehoren daaronder begrepen121
ton154
ton
6113 00 10
6117 10 00
6117 20 006117 80 10
6117 80 90
6117 90 00
6301 20 10
6301 30 106301 40 106301 90 10
6302 10 10
6302 10 90
6302 40 00
6302 60 00*10!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 21
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2115
categorie 67
(vervolg)6303 11 00
6303 12 006303 19 00
6304 11 00
6304 91 00
6305 20 00*10
6305321163053310
63053290*91
63053900*9163059000*20
6307 10 10
6307 90 10
21.2117
categorie 686111 10 90
6111 20 90
6111 30 90
6111 90 00*19Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van
handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby’ s,van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voorbaby’ s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 8898
ton126
ton
6209 10 00*90
62092000*9062093000*9062099000*90
21.2119
categorie 696108 11 10
6108 11 90
6108 19 106108 19 90Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van
brei- of haakwerk102
(1 000
stuks)102
(1 000 stuks)
21.2121
categorie 706115 11 00
6115 20 19
6115 93 91Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van
minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draag,dameskousen, van synthetische vezels6 741
(1 000 stuks
of paar)6 859
(1 000 stuks
of paar)
21.2123
categorie 726112 31 10
6112 31 90
6112 39 106112 39 906112 41 10
6112 41 90
6112 49 106112 49 90Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van
synthetische of van kunstmatige vezels189
(1 000
stuks)197
(1 000 stuks)
6211 11 00
6211 12 00
21.2125
categorie 736112 11 00
6112 12 00
6112 19 00Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels182
(1 000
stuks)235
(1 000 stuks)
21.2127
categorie 746104 11 00
6104 12 006104 13 006104 19 00*10
61042100
610422006104230061042900*10Mantelpakken of broekpakken en combinaties, van brei-
of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen,
of van synthetische of van kunstmatige vezels, metuitzondering van skikleding96
(1 000
stuks)76
(1 000 stuks)
21.2129
categorie 756103 11 00
6103 12 00
6103 19 006103 21 006103 22 00
6103 23 00
6103 29 00Kostuums en combinaties, van brei- of haakwerk, voor
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetischeof van kunstmatige vezels, met uitzondering van skikle-ding10
(1 000
stuks)23
(1 000 stuks)!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 22
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2131
categorie 766203 22 10
6203 23 106203 29 116203 32 10
6203 33 10
6203 39 116203 42 11
6203 42 51
6203 43 116203 43 316203 49 11
6203 49 31Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haak-
werk, voor heren en jongens; schorten, stofjassen en
andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of
haakwerk, voor dames en meisjes267
ton311
ton
6204 22 10
6204 23 10
6204 29 116204 32 106204 33 10
6204 39 11
6204 62 116204 62 516204 63 11
6204 63 31
6204 69 116204 69 31
6211 32 10
6211 33 10
6211 42 10
6211 43 10
21.2132
categorie 776211 20 00*10 Skipakken, van wol, van fijn haar, van katoen of van
synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van
brei- of haakwerk45
ton49
ton
21.2133
categorie 786203 41 30
6203 42 59
6203 43 396203 49 39Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd
de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18,21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77169
ton241
ton
6204 61 80
6204 61 906204 62 59
6204 62 90
6204 63 396204 63 906204 69 39
6204 69 50
6210 40 00
6210 50 00
6211 31 00
6211 32 90
6211 33 906211 41 006211 42 90
6211 43 90
21.2135
categorie 836101 10 10
6101 20 106101 30 10Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipak-
ken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uit-
gezonderd de kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13, 24,26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 7589
ton70
ton
6102 10 10
6102 20 106102 30 10!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 23
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2135
categorie 83
(vervolg)6103 31 00
6103 32 006103 33 006103 39 00*10
6104 31 00
6104 32 00
6104 33 00
6104 39 00*10
6112 20 00*10
6113 00 90
6114 10 00
6114 20 00
6114 30 00
21.2137
categorie 846214 20 00
6214 30 00
6214 40 006214 90 10Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,
sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei-of haakwerk, van katoen, van wol, of van synthetische ofvan kunstmatige vezels15
ton15
ton
21.2139
categorie 856215 20 00
6215 90 00Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of vankunstmatige vezels1
ton1
ton
21.2141
categorie 866212 20 00
6212 30 006212 90 00Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels,
jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke
artikelen en delen daarvan, ook indien van brei- of
haakwerk185
(1 000
stuks)140
(1 000 stuks)
21.2143
categorie 876209 10 00*10
62092000*10
62093000*10
62099000*10Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei-
of haakwerk37
ton38
ton
6216 00 00
21.2145
categorie 886209 10 00*20
62092000*2062093000*2062099000*20Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk;
ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van
kledingtoebehoren, andere dan voor baby’ s, andere danvan brei- of haakwerk10
ton9
ton
6217 10 00
6217 90 00
21.2147
categorie 905607 41 00
5607 49 11
5607 49 195607 49 905607 50 11
5607 50 19
5607 50 305607 50 90Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van
synthetische vezels76
ton76
ton
21.2149
categorie 916306 21 00
6306 22 00
6306 29 00Tenten 69
ton69
ton
21.2151
categorie 936305 20 00*90
63053900*99
63059000*99Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels, andere
dan vervaardigd van strippen en dergelijke, van polyethy-leen of van polypropyleen28
ton28
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 24
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2153
categorie 945601 10 10
5601 10 905601 21 105601 21 90
5601 22 10
5601 22 915601 22 99
5601 29 00
5601 30 00Watten van textielstof en artikelen daarvan, textielvezels
met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar),
noppen van textielstof91
ton91
ton
21.2155
categorie 955602 10 19
5602 10 315602 10 39
5602 10 90
5602 21 005602 29 905602 90 00Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een
deklaag, andere dan vloerbedekkingen66
ton62
ton
5807 90 10*10
5905 00 70*50
6210 10 10
6307 90 91
21.2157
categorie 965603 11 10
5603 11 90
5603 12 10
5603 12 905603 13 105603 13 90
5603 14 10
5603 14 905603 91 105603 91 90
5603 92 10
5603 92 905603 93 105603 93 90
5603 94 10
5603 94 90Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook
indien geïmpregneerd of met een deklaag392
ton519
ton
5807 90 10*90
5905 00 70*40
6210 10 91
6210 10 99
6301 40 90*10
63019090*10
6302 22 10
6302 32 10
6302 53 10
6302 93 10
6303 92 10
6303 99 10
6304 19 90*10
63049300*10
63049900*91
6305 32 90*10
63053900*10
6307 10 30
6307 90 99*10!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 25
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2159
categorie 975608 11 11
5608 11 195608 11 915608 11 99
5608 19 11
5608 19 195608 19 31
5608 19 39
5608 19 915608 19 995608 90 00Netten, vervaardigd van bingaren, van touw of van kabel,
in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm,
visvangnetten, van garen, van bindgaren of van touw34
ton22
ton
21.2161
categorie 985609 00 00 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw
of van kabel, met uitzondering, van weefsels, artikelen vanweefsels en artikelen van categorie 9714
ton14
ton
5905 00 10
21.2163
categorie 995901 10 00
5901 90 00Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen,
van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het
kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik;calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen(buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruiktvoor steunvormen van hoeden75
ton75
ton
5904 10 00
5904 91 10
5904 91 905904 92 00Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden;
vloerbedekking bestaande uit een deklaag of een bekle-ding op een drager van textiel, ook indien in bepaaldevorm gesneden
5906 10 10
5906 10 905906 99 10
5906 99 90Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegum-
merd brei- en haakwerk, behalve die voor buitenbanden
5907 00 00 Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een
deklaag, beschilderd doek voor theatercoulissen, voorachtergronden van studio’ s of voor dergelijk gebruik,andere dan van categorie 100
21.2165
categorie 1005903 10 10
5903 10 905903 20 10
5903 20 90
5903 90 105903 90 915903 90 99Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag
van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunst-matige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen
van deze stoffen138
ton138
ton
21.2167
categorie 1015607 90 00*90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere
dan van synthetische vezels8
ton8
ton
21.2169
categorie 1096306 11 00
6306 12 006306 19 006306 31 00
6306 39 00Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkel-
puien13
ton13
ton
21.2171
categorie 1106306 41 00
6306 49 00Geweven luchtbedden 68
ton68
ton
21.2173
categorie 1116306 91 00
6306 99 00Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en
tenten4
ton4
ton
21.2175
categorie 1126307 20 00
6307 90 99*91*99Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, met
uitzondering van die van de categorieën 113 en 11438
ton36
ton
21.2177
categorie 1136307 10 90 Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van
brei- of haakwerk29
ton26
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 26
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2179
categorie 1145902 10 10
5902 10 905902 20 105902 20 90
5902 90 10
5902 90 90Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 63
ton63
ton
5908 00 00
5909 00 10
5909 00 90
5910 00 00
5911 10 00
5911 20 00*90
59113111
591131195911319059113210
59113290
591140005911901059119090
21.2181
categorie 1155306 10 11
5306 10 19
5306 10 315306 10 395306 10 50
5306 10 90
5306 20 115306 20 19
5306 20 90Garens van vlas of van ramee 104
ton110
ton
5308 90 11
5308 90 13
5308 90 19
21.2183
categorie 1175309 11 11
5309 11 195309 11 905309 19 10
5309 19 90
5309 21 105309 21 90
5309 29 10
5309 29 90Weefsels van vlas of van ramee 102
ton233
ton
5311 00 10
5803 90 905905 00 31
5905 00 39
21.2185
categorie 1186302 29 10
6302 39 10
6302 39 30
6302 52 006302 59 00*1063029200
63029900*10Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee,
ander dan van brei- of haakwerk15
ton104
ton
21.2187
categorie 1206303 99 90*10 Vitrages, gordijnen en jaloezieën, draperieën en beddra-
perieën en andere artikelen voor stoffering, andere dan van
brei- of haakwerk, van vlas of van ramee3
ton3
ton
6304 19 30
6304 99 00*10!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 27
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2189
categorie 1215607 90 00*20 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas
of van ramee26
ton26
ton
21.2191
categorie 1226305 90 00*91
*92Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas,
van ramee, andere dan van brei- of haakwerk23
ton23
ton
21.2193
categorie 1235801 90 10
5801 90 90*20Fluweel, pluche, lussenweefsels en chenilleweefsel, van
vlas, van ramee, met uitzondering van lint1
ton1
ton
6214 90 90*11
*91sjaals, sjerpen, halsdoeken, bivakmutsen, boordbescher-
mers, mantilles, sluiers en dergelijke artikelen, van vlas ofvan ramee, andere dan van breiwerk
21.2195
categorie 1245501 10 00
5501 20 005501 30 005501 90 00Synthetische stapelvezels 2 038
ton2 038
ton
5503 10 11
5503 10 19
5503 10 90
5503 20 005503 30 005503 40 00
5503 90 10
5503 90 90
5505 10 10
5505 10 305505 10 505505 10 70
5505 10 90
21.2197
categorie 125
A5402 41 10
5402 41 305402 41 905402 42 00
5402 43 10
5402 43 90Synthetische filamentgarens, niet opgemaakt voor de
verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie
41458
ton453
ton
21.2199
categorie 125
B5404 10 10
5404 10 905404 90 11
5404 90 19
5404 90 90Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm
(kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of vankunstmatige textielstoffen:
— van synthetische textielstoffen:— — monofil— — andere273
ton273
ton
5604 20 00*90
56049000*20
21.2101
categorie 1265502 00 10
5502 00 90Kunstmatige stapelvezels 1 071
ton1 701
ton
5504 10 00
5504 90 00
5505 20 00
21.2203
categorie 127
A5403 31 00
5403 32 00*10
54033310Garens van synthetische of van kunstmatige continuve-
zels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, anderedan die van categorie 42141
ton141
ton
21.2205
categorie 127
B5405 00 00 Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm
(kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of vankunstmatige textielstoffen:
— van kunstmatige textielstoffen19
ton19
ton
5604 90 00*30!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 28
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2207
categorie 1295110 00 00 Garens van grof haar 2
ton2
ton
21.2209
categorie 130
A5004 00 10
5004 00 90Garens van zijde, andere dan van bourette 13
ton13
ton
5006 00 10
21.2211
categorie 130
B5005 00 10
5005 00 90Garens van zijde, andere dan die van categorie 130 A;
imitatiecatgut36
ton36
ton
5006 00 90
5604 90 00*10
21.2213
categorie 1315308 90 90 Garens van andere plantaardige textielvezels 6
ton6
ton
21.2215
categorie 1325308 30 00 Papiergarens 8
ton8
ton
21.2217
categorie 1335308 20 10
5308 20 90Garens van hennep 73
ton73
ton
21.2219
categorie 1345605 00 00 Metaalgarens en gemetaliseerde textielgarens 24
ton24
ton
21.2221
categorie 1355113 00 00 Weefsels van grof haar of van paardehaar 1
ton1
ton
21.2223
categorie 1365007 10 00
5007 20 115007 20 19
5007 20 21
5007 20 315007 20 395007 20 41
5007 20 51
5007 20 595007 20 615007 20 69
5007 20 71
5007 90 105007 90 30
5007 90 50
5007 90 90Weefsels van zijde 121
ton121
ton
5803 90 10
5905 00 90*20
5911 20 00*20
21.2225
categorie 1375801 90 90*10 Fluweel, pluche, lussenweefsels en chenilleweefsel, met
uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 5508
en 5805, van zijde, van vlokzijde of van bourette1
ton1
ton
5806 10 00*10 Lint van zijde, van vlokzijde of van bourette
21.2227
categorie 1385311 00 90 Weefsels van plantaardige textielvezels, andere dan vlas,
jute en andere bastvezels; weefsels van papiergarens16
ton16
ton
5905 00 90*90
21.2229
categorie 1395809 00 00 Weefsels van metaaldraad, van metaalgarens of van
gemetaliseerde textielgarens2
ton2
ton!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 29
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2231
categorie 1406001 10 00*90
6001299060019990Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van
katoen, of van kunstmatige of van synthetische textiel-
vezels3
ton3
ton
6002 20 90
6002 49 006002 99 00
21.2233
categorie 1416301 90 90*29
*99Dekens, andere dan van wol, van katoen, of van kunst-
matige of van synthetische textielvezels4
ton4
ton
21.2235
categorie 1425702 39 90*20
57024990*2057025900*3057029900*30Tapijten, andere dan die van kokosvezel, van jute of van
bastvezels bedoeld bij post 5303, of die van categorie 5958
ton57
ton
5705 00 90*31
*39
*91
*99
21.2237
categorie 1445602 10 35
5602 29 10Vilt van grof haar 1
ton1
ton
21.2239
categorie 1455607 30 00
5607 90 00*10Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten:
— — van abaca (Manillahennep of Musa textilis Nee),
van andere harde vezels (bladvezels) of van andere hennep121
ton121
ton
21.2241
categorie 146
A5607 21 00*11
*19Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten:
— — bindtouw voor oogst- en dorsmachines van sisal of
van andere vezels van de agavefamilie246
ton246
ton
21.2243
categorie 146
B5607 21 00*91
*9956072910
56072990Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten:
— — van sisal of van andere vezels van de agavefamilie,
andere dan de produkten van categorie 146 A19
ton19
ton
21.2245
categorie 1525602 10 11 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet
geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, ander dan
voor vloerbedekking4
ton4
ton
21.2247
categorie 1566106 90 30 Blouses en pullovers, van zijde, van vlokzijde of van
bourette, voor dames, meisjes en kinderen4
ton5
ton
6110 90 90*30
21.2249
categorie 1576101 90 10
6101 90 90Onderkleding van breiwerk, andere dan die van de
categorieën 1 tot en met 123 en 15621
ton16
ton
6102 90 10
6102 90 90
6103 39 00*90
61034999
6104 19 00*90
61042900*9061043900*90
61044900
61046999
6105 90 90
6106 90 50
6106 90 90
6107 99 00*90
6108 99 906109 90 90!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 30
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2249
categorie 157
(vervolg)6110 90 10
6110 90 90*90
6111 90 00*90
6112 20 00*90
6114 90 00
21.2251
categorie 1596204 49 10 Ja ponnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van
vlokzijde of van bourette, geweven
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,
sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
— — van zijde, van vlokzijde of van bouretteDassen, strikjes en sjaaldassen:
— — van zijde, van vlokzijde of van bourette39
ton39
ton
6206 10 00
6214 10 006215 10 00
21.2253
categorie 1606213 10 00 Zakdoeken:
— — van zijde, van vlokzijde of van bourette1
ton1
ton
21.2257
categorie 1616201 19 00
6201 99 00Kleding, andere dan van breiwerk of haakwerk, andere dan
die van de categorieën 1 tot en met 123 en 15975
ton128
ton
6202 19 00
6202 99 00
6203 19 90
6203 29 906203 39 90
6203 49 90
6204 19 90
6204 29 90
6204 39 90
6204 49 906204 59 90
6204 69 90
6205 90 10
6205 90 90
6206 90 10
6206 90 90
6211 20 00*90
62113900
62114900
6214 90 90*19
*99
21.2259
categorie 2206309 00 00 Oude kleding en dergelijke 1 030
ton1 030
ton
21.2261
categorie 2305604 10 00 Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten, met
textiel24
ton24
ton
21.2263
categorie 2405801 90 90*90 Andere textielprodukten, andere dan die van de catego-
rieën 1 tot en met 2301
ton ata1
ton
5811 00 00*14
*15*99!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 31
V olgnummer GN/Taric-code OmschrijvingTariefplafond
Letland Litouwen
21.2263
categorie 240
(vervolg)6002 10 10*99
60023010*99
6304 19 90*99
63049900*99
6305 90 00*10
63059000*93
6308 00 00*90!M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 32
BIJLAGE V
Lijst van produkten van oorsprong uit Estland waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis van
een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995
V olgnum-
merGN-codeTaric onder-
verdelingOmschrijvingContingent-
rechtContingen-
tvolume
(in ton)
09.6435 0302 50 10 Kabeljauw (Gadus morhua) vers of gekoeld 0 % 870
09.6436 ex 0302 69 19 *10 Baars, snoek en snoekbaars vers of gekoeld 0 % 22009.6437 van
0304 10 11 tot1038
030420Visfilets vers, gekoeld of bevroren 0 % 360
09.6438 1604 20 10 Bereidingen en conserven van zalm 0 % 270
09.6439 1604 20 70 Bereidingen en conserven van tonijn, van boniet en
van andere vis van het geslacht „Euthynnus”0 % 150
09.6440 1604 20 90 Bereidingen en conserven van andere vissoorten 0 % 1 360!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 33
BIJLAGE VI
Lijst van landbouwprodukten van oorsprong uit Estland waarvoor tariefplafonds met nulrecht gelden
V olgnum-
merGN-codeTaric on-
derverde-
lingOmschrijving Contingentrecht 1995 1996V olgende
jaren
09.6448 0701 10 00
0701 90 10
0701 90 51
0701 90 590701 90 90Aardappelen, vers of gekoeld 40 % van het
normaal recht800 900 1 000
09.6449 0712 10 00
0712 90 05 (*)Gedroogde aardappelen, ook
indien in stukken of in schijvengesneden doch niet op anderewijze bereid6 % 60 60 60
(*) GN-code vanaf 1996.!M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 34
BIJLAGE VII
Lijst van produkten van oorsprong uit Letland waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis van
een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995
V olgnum-
merGN-codeTaric onder-
verdelingOmschrijvingContingent-
rechtContingen-
tvolume
(in ton)
09.6441 0302 50 10 Kabeljauw (Gaadus morhua) vers of gekoeld 0 % 570
09.6442 ex 0302 21 00 *10 Regenboogforel bevroren (Oncorhynchus mykiss) 0 % 5009.6443 0304 20 29 Kabeljauwfilters bevroren 0 % 190!
M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 35
BIJLAGE VIII
Lijst van produkten van oorsprong uit Litouwen waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis
van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995
V olgnum-
merGN-codeTaric onder-
verdelingOmschrijvingContingent-
rechtContingen-
tvolume
(in ton)
09.6444 ex 0303 21 00 *10 Regenboogforel bevroren (Oncorhynchus mykiss) 0 % 30
09.6445 0304 20 29 Kabeljauwfilets bevroren 0 % 150!M11995R2178 — NL — 01.01.1995 — 000.001 — 36