1993L0032 — NL — 11.05.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 93/32/EEG VAN DE RAAD
van 14 juni 1993
betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen
(PB L 188 van 29.7.1993, blz. 28)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtl ĳn 1999/24/EG van de Commissie van 9 april 1999 L104 16 21.4.1999
1993L0032 — NL — 11.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
RICHTLIJN 93/32/EEG VAN DE RAAD
van 14 juni 1993
betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoer-
tuigen op twee wielen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
GeletopRichtlijn92/61/EEGvandeRaadvan30juni1992betreffende
de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen(
1),
Gezien het voorstel van de Commissie(2),
In samenwerking met het Europees Parlement(3),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),
Overwegende dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen
omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten enkapitaal is gewaarborgd; dat de daartoe noodzakelijke maatregelendienen te worden genomen;
Overwegende dat in elke Lid-Staat motorvoertuigen op twee wielen,
wathetbeveiligingssysteemvoorpassagiersbetreft,bepaaldetechnischekenmerken moeten vertonen die zijn vastgelegd in dwingende voor-schriften welke van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat dezeverschillen het handelsverkeer binnen de Gemeenschap belemmeren;
Overwegende dat deze belemmeringen voor de werking van de interne
markt kunnen worden opgeheven indien alle Lid-Staten dezelfde voor-schriften aannemen ter vervanging van hun nationale regelgeving;
Overwegende dat het noodzakelijk is geharmoniseerde voorschriften
voor het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen optwee wielen vast te stellen om voor elk type van de genoemde voer-tuigen de goedkeuringsprocedures van Richtlijn 92/61/EEG te kunnentoepassen;
Overwegende dat vanwege de omvang en de gevolgen van het overw-
ogen optreden in de betrokken sector de met deze richtlijn beoogdecommunautairemaatregelennoodzakelijkenzelfsonontbeerlijkzijnomhet gestelde doel te bereiken, namelijk de communautaire goedkeuringper type voertuig, en dat dit niet voldoende door de Lid-Staten afzon-derlijk kan worden verwezenlijkt,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn is van toepassing op het beveiligingssysteem voor passa-
giers van elk type motorvoertuig op twee wielen als omschreven inartikel 1 van Richtlijn 92/61/EEG.
Artikel 2
De procedure voor het verlenen van de goedkeuring wat het beveili-
gingssysteem voor passagiers van een type motorvoertuig op tweewielenbetreft,alsmededevoorwaardenvoorhetvrijeverkeervandezevoertuigen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/61/EEG in respectievelijkhoofdstuk II en hoofdstuk III.
(1) PB nr. L 225 van 10. 8. 1992, blz. 72.
(2) PB nr. C 293 van 9. 11. 1992, blz. 49.
(3) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992, blz. 103, en PB nr. C 150 van 31. 5.
1993.
(4) PB nr. C 73 van 15. 3. 1993, blz. 22.
1993L0032 — NL — 11.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlagen neergelegde
voorschriftenaantepassenaandevooruitgangvandetechniek,wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG(
1).
Artikel 4
1. De Lid-Staten stellen de nodige bepalingen om uiterlijk op 14
december 1994 aan deze richtlijn te voldoen vast en maken ze bekend.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmakingen van die bepalingen. Deregels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Vanaf de in de eerste alinea vermelde datum mogen de Lid-Staten het
voor het eerst in het verkeer brengen van aan deze richtlijn beantwoor-dendevoertuigennietverbiedenomredenendiemetdebeveiligingssys-temen voor passagiers verband houden.
Zij passen de bepalingen bedoeld in de eerste alinea toe vanaf 14 juni
1995.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepa-
lingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallendegebied aannemen.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
(1) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 92/53/EEG (PB nr. L 225 van 10. 8. 1992, blz. 1).
1993L0032 — NL — 11.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
BIJLAGE
1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
Indien een passagier kan worden vervoerd moet het voertuig van een
beveiligingssysteem voor passagiers zijn voorzien. Dit systeem moetbestaan uit een riem dan wel een of meer handgrepen.
▼
M1
1.1.Riem
De riem moet zodanig op het zadel of op andere met het frame verbonden
gedeeltenz ĳngemonteerddatdepassagierdezegemakkel ĳkkangebruiken.
De riem en de bevestiging daarvan moeten zodanig z ĳn ontworpen dat z ĳ
zonder breuk bestand z ĳn tegen een verticale trekkracht van 2000N die
meteenmaximaledrukvan2MPaopstatischew ĳzeophetmiddenvanhet
oppervlak van de riem wordt uitgeoefend.
▼B
1.2.Handgreep
Indien gebruik wordt gemaakt van één handgreep moet deze dichtbij het
zadel en symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voer-tuig zijn gemonteerd.
Deze handgreep moet zodanig zijn ontworpen dat deze zonder breuk
bestandistegeneenverticaletrekkrachtvan2000Ndiemeteenmaximaledrukvan2MPaopstatischewijzeophetmiddenvanhetoppervlakvandehandgreep wordt uitgeoefend.
Indien gebruik wordt gemaakt van twee handgrepen moeten deze symme-
trisch aan weerszijden zijn gemonteerd.
Deze handgrepen moeten zodanig zijn ontworpen dat elk van hen zonder
breuk bestand is tegen een verticale trekkracht van 1000N die met eenmaximale druk van 1MPa op statische wijze op het midden van het opper-vlak van de handgreep wordt uitgeoefend.
1993L0032 — NL — 11.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
Aanhangsel 1
Inlichtingenformulier wat betreft de beveiligingssystemen voor passagiers van een type motorvoertuig o p
twee wielen
(bĳdegoedkeuringsaanvraagtevoegeningevaldezelosvandeaanvraagomgoedkeuringvanhetvoertuigword t
ingediend)
Volgnummer(doordeaanvragertoegekend): ...................................................................................
Bĳdeaanvraagomgoedkeuringwatbetreftdebeveiligingssystemenvoorpassagiersvaneentypemotorvoertui g
op twee wielen moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in de volgende punten in b ĳlage II van
Richtl ĳn 92/61/EEG:
—onder A:
— 0.1— 0.2— 0.4 tot en met 0.6
►
(1)— onder B: — 1.4 tot en met 1.4.2. ◄
►M1(1)
1993L0032 — NL — 11.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
Aanhangsel 2