1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M2 VERORDENING (EG) Nr. 1599/97 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1997
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde
soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije, Tsjechië,
Estland, Letland of Litouwen ◄
(PB L 216 van 8.8.1997, blz. 63)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2371/1999 van de Commissie van 8 november
1999L 286 8 9.11.1999
►M2 Verordening (EG) nr. 538/2000 van de Commissie van 13 maart2000 L 65 11 14.3.2000
►M3 Verordening (EG) nr. 2153/2002 van de Commissie van 3 december
2002L 327 4 4.12.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1599/97 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1997
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimum-
prijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong
uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije, Tsjechië,
Estland, Letland of Litouwen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde geslotenOvereenkomstinzake de landbouw, van bepaalde concessies in devorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-producten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing vanbepaalde in de Europa-overeenkomsten opgenomen landbouwconces-
sies (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en
metname op art ikel 8,
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de
toepassing van de nieuwe in de bijlagen bij de bijlagen van Verorde-ning (EG) nr. 1595/97 opgenomen regeling inzake minimumprijzen bij
invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd klein fruit van
oorsprong uitBulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije enTsjechië; dat het ter wille van de duidelijkheid en de overzichtelijkheiddienstig is de in de bijlagen bij voornoemde bijlagen vastgestelde mini-mumprijzen in een bijlage bij deze verordening in één tabel onder tebrengen;
Overwegende dathett elkens in punt2 van de bijlagen bij de bijlagen
van Verordening (EG) nr. 1595/97 gebruikte begrip „partij” moetworden omschreven;
Overwegende dathet , methetoog op een deugdelijke t oepassing van
de regeling, dienstig is de kenmerken te omschrijven aan de handwaarvan elk bevroren productin één van de in de bijlagen bij de
bijlagen van Verordening (EG) nr. 1595/97 vermelde categorieën kan
worden ingedeeld;
Overwegende dat de lidstaten regelmatig gegevens betreffende de
invoer moeten meedelen; dat de bepalingen betreffende deze medede-lingen in de plaats komen voor die welke zijn vastgesteld bijVerordening (EEG) nr. 1226/92 van de Commissie van 13 mei 1992
betreffende de mededeling aan de Commissie van de gegevens inzake
de invoer van bepaalde, op basis van groenten en fruit verwerkteproducten door de lidstaten (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2480/96 (4); datevenwel de bepalingen van die verordening
die betrekking hebben op producten van oorsprong uit andere dan de
in deze verordening vermelde derde landen en die zijn vastgesteld op
grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad (5), moeten
worden gehandhaafd;
Overwegende datart ikel 2 van Verordening (EG) nr. 1595/97 voorziet
in de intrekking van Verordening (EEG) nr. 1988/93 van de Raad van29 april 1993 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer
van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen,
Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije (
6); dathetdan ook dien-
stig is Verordening (EEG) nr. 2140/93 van de Commissie van 28 juli1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(2) Zie bladzijde 1 van ditPublicat ieblad.
(3) PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 18.
(4) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 28.
(5) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.
(6) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 4.▼M2
▼B
▼B
1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake mini-
mumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorspronguitHongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije en
tot vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en
met30 april 1994 (
1), Verordening (EG) nr. 767/97 van de Commissie
van 28 april 1997 tot vaststelling van de minimumprijzen bij invoervan bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen,Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije voor hetverkoopseizoen
1997/1998 (
2) en Verordening (EG) nr. 517/97 van de Commissie van
21 maart1997 inzake de t oepassing van een minimumprijs bij invoervan bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Polen (
3)i nte
trekken;
Overwegende dat de importeur voor de periode van 1 juli tot en met de
dag waarop deze verordening in werking treedt, de mogelijkheid moet
worden gelaten om, wat de invoerbelasting betreft, die gelijk is aan het
ad-valoremrecht, eventueel verhoogd met een compenserende heffing,voor de oude of de nieuwe regeling te kiezen; dat de bepalingen vandeze verordening bijgevolg alleen op verzoek van de handelaar metterugwerkende kracht vanaf 1 juli van toepassing moeten zijn;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenst emming zijn methetadvies van hetComit é van beheer voor op
basis van groenten en fruit verwerkte producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening wordt onder „partij” verstaan de voor verwerking
bestemde goederen die onder dekking van een aangifte voor het vrijeverkeer worden aangeboden. ►
M3Een douaneaangifte mag uitslui-
tend goederen van dezelfde oorsprong en dezelfde GN-code betreffen,en wat bevroren producten betreft, van dezelfde, in bijlage I bij dezeverordening vermelde Taric-code. ◄
Artikel 2
1. Ter staving van de in de douaneaangifte vermelde waarde worden
alle elementen verstrekt die nodig zijn om de genoemde waarde te
kunnen verifiëren.
2. Als:
a) de aan de douaneautoriteiten voorgelegde factuur niet is opgesteld
door de exporteur in het land van oorsprong van de producten, of
b) de autoriteiten er niet van overtuigd zijn dat de in de aangifte
vermelde waarde overeenkomtmetde werkelijke invoerprijs, of
c) de prijs niet aan de verkoper is betaald binnen drie maanden, te
rekenen vanaf de dag na die waarop de douaneautoriteiten deaangifte tot het in het vrije verkeer brengen hebben aanvaard,
nemen de bevoegde instanties de nodige maatregelen om de invoerprijs
vast te stellen, met name door toetsing van de waarde aan de prijs
waartegen de importeur de producten doorverkoopt.
3. De importeur bewaart het bewijs van de betaling aan de verkoper.
Dat bewijs en de handelsdocumenten, zoals facturen, contracten enbriefwisseling betreffende de aankoop en de verkoop van de producten,moeten, in verband met de verificatie ervan, gedurende drie jaar terbeschikking van de douaneautoriteiten worden gehouden.1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 3
(1) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 98.
(2) PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 11.
(3) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 20.
▼M3
Artikel 3
1. Per partij en per betrokken land van oorsprong vergelijken de
bevoegde instanties, bij het vervullen van de douaneformaliteiten omde producten in het vrije verkeer te brengen, de in de douaneaangiftevermelde waarde metde minimumprijs bij invoer die voor hetbetrokken product is vastgesteld in de in bijlage II bedoelde commu-
nautaire wetgeving inzake de betrokken invoer.
2. Als de in de douaneaangifte vermelde waarde onder de in lid 1
bedoelde minimumprijs ligt, wordt een compenserende heffing toege-
pastdie gelijk is aan hetverschil t ussen de genoemde waarde en de
minimumprijs.
Artikel 4
1. Een partij bevroren aardbeien of bevroren frambozen wordt inge-
deeld bij de categorie „hele vruchten” in de zin van deze verordening
als hetgaatom los bevroren vrucht en en de volgende maxima nietworden overschreden:
— 10 gewichtspercenten beschadigde vruchten die ten hoogste 20 %
kleiner zijn dan oorspronkelijk en
— 3 gewichtspercenten stukjes vruchten die niet groter zijn dan 80 %
van de oorspronkelijke omvang en
— 5 gewichtspercenten vruchten waarvan de enzymatische kwaliteit
aangetast is.
Voor aardbeien mag een partij „hele vruchten” uitsluitend vruchten
bevatten die, in verse toestand en voordat de steel werd verwijderd,bij de categorieën „Extra” en „I” behoorden.
2. Een partij bevroren zwarte of rode aalbessen wordt ingedeeld bij
de categorie „zonder steel” in de zin van deze verordening als devolgende maxima nietworden overschreden:
— een hele steel per 500 g vruchten netto en
— in totaal 2 cm
2vreemde plantendelen per 500 g vruchten netto.
Artikel 5
1. Voor de in bijlage I opgenomen producten stellen de lidstaten de
Commissie in kennis van de in hetvrije verkeer gebracht e hoeveel-
heden en de waarde ervan per land van oorsprong, GN-code en, wat
bevroren producten betreft, Taric-code.
2. Voor de producten die tussen de 1ste en de 15de van de maand in
het vrije verkeer zijn gebracht, worden deze gegevens uiterlijk op de25ste van de maand medegedeeld, en voor de producten die in het vrije
verkeer zijn gebracht tussen de 16de en de laatste dag van de maand
uiterlijk op de 10de van de volgende maand.
3. Zijn tijdens een van de in lid 2 bedoelde perioden geen producten
in het vrije verkeer gebracht, dan deelt de betrokken lidstaat dit op de
in lid 2 aangegeven dag aan de Commissie mede.
Artikel 6
De Verordeningen (EEG) nr. 2140/96, (EG) nr. 517/97 en (EG) nr.
767/97 van de Commissie worden ingetrokken.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 4
▼B
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
Op verzoek van de betrokken handelaar zijn de bepalingen van deze
verordening van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 5
▼M3
BIJLAGE I
Onder de regeling inzake minimumprijzen bij invoer vallende producten
GN-code Taric-code Omschrijving
ex 0810 10 00 0810 10 00 10 Aardbeien, voor verwerking
ex 0810 20 10 0810 20 10 10 Frambozen, voor verwerkingex 0810 30 10 0810 30 10 10 Zwarte aalbessen, voor verwerking
ex 0810 30 30 0810 30 30 10 Rode aalbessen, voor verwerking
ex 0811 10 11 0811 10 11 10 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van
meer dan 13 gewichtspercenten; hele vruchten
0811 10 11 90 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van
meer dan 13 gewichtspercenten; andere
ex 0811 10 19 0811 10 19 10 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van
niet meer dan 13 gewichtspercenten; hele
vruchten
0811 10 19 90 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van
niet meer dan 13 gewichtspercenten; andere
ex 0811 10 90 0811 10 90 10 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen; hele vruchten
0811 10 90 90 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen; andere
ex 0811 20 19 0811 20 19 11 Bevroren frambozen, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van
niet meer dan 13 gewichtspercenten; hele
vruchten
0811 20 19 19 Bevroren frambozen, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van
niet meer dan 13 gewichtspercenten; andere
ex 0811 20 31 0811 20 31 10 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen; hele vruchten
0811 20 31 90 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen; andere
ex 0811 20 39 0811 20 39 10 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen; zonder steel
0811 20 39 90 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen; andere
ex 0811 20 51 0811 20 51 10 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen; zonder steel
0811 20 51 90 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen; andere1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 6
▼M3
BIJLAGE II
In artikel 3, lid 1, bedoelde communautaire wetgeving
Derde land van oorsprong Geldende communautaire wetgeving
Bulgarije Bijlage bij bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 2290/2000 van
de Raad van 9 oktober 2000 (PB L 262 van 17.10.2000, blz. 1)
Hongarije Aanhangsel van bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 1408/2002
van de Raad van 29 juli 2002 (PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9)
Polen Bijlage bij bijlage VIII bij de Europaovereenkomstdie gehechtis
aan Besluit(93/743/Eurat om, EGKS, EEG) van de Raad en de
Commissie van 13 december 1993 (PB L 348 du 31.12.1993, blz.
1.), als aangepastbij hetprot ocol bij Besluit2002/63/EG van de
Raad van 23 oktober 2001 (PB L 27 van 30.1.2002, blz. 1)
Roemenië Bijlage bij bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 2435/2000 van
de Raad van 17 oktober 2000 (PB L 280 van 4.11.2000, blz. 17)
Slowakije Bijlage bij bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 2434/2000 van
de Raad van 17 oktober 2000 (PB L 280 van 4.11.2000, blz. 9)
Tsjechië Bijlage bij bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 2433/2000 van
de Raad van 17 oktober 2000 (PB L 280 van 4.11.2000, blz. 1)
Estland Appendix bij bijlage Cb van Verordening (EG) nr. 1151/2002 van
de Raad van 27 juni 2002 (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 15)
Letland Aanhangsel van bijlage Cb bij Verordening (EG) nr. 1362/2002
van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 198 van 27.7.2002, blz. 13)
Litouwen Aanhangsel van bijlage Cb van Verordening (EG) nr. 1361/2002
van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 198 van 27.7.2002, blz. 1)1997R1599 — NL — 07.12.2002 — 003.001 — 7