Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EG) Nr. 773/96 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 1996
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen houdende afw ĳking van Verordening (EEG) nr.
3665/87, Verordening (EEG) nr. 3719/88 en Verordening (EEG) nr. 1964/82 in de rundvleessector
(PB nr. L 104 van 27. 4. 1996, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 957/96 van de Commissie van 30 mei 1996 L 130 5 31. 5. 1996
Verordening (EG) nr. 1044/96 van de Commissie van 11 juni 1996 L 139 4 12. 6. 1996
Verordening (EG) nr. 1349/96 van de Commissie van 11 juli 1996 L 174 13 12. 7. 1996
773/96 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 773/96 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 1996
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen houdende afw ĳking van Verordening (EEG) nr.
3665/87, Verordening (EEG) nr. 3719/88 en Verordening (EEG) nr. 1964/82 in de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector rundvlees (
1), laatstel ĳkg e w ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 12,
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 565/80 van
de Raad (3), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
2026/83 (4), de algemene regels inzake de vooruitbetaling
van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten z ĳnv a s t -
gesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3665/87 van
de Commissie (5), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1384/95 (6), de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbe-
palingen van het stelsel van restituties b ĳuitvoer voor
landbouwprodukten z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3719/88 van
de Commissie (7), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2137/95 (8), de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbe-
palingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfi-
xatiecertificaten voor landbouwprodukten z ĳnv a s t g e s t e l d ;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 1445/95 van de
Commissie (9), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2856/95 (10), de uitvoeringsbepalingen inzake de invoer-
en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees z ĳn
vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 1964/82 van
de Commissie (11), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
3169/87 (12), de voorwaarden voor de toekenning van b ĳ-
zondere restituties b ĳuitvoer van bepaalde soorten rund-
vlees zonder been z ĳnv a s t g e s t e l d ;
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.
(3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
(4) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12.
(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 14.
(7) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(8) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.
(9) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(10) PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10.
(11) PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48.
(12) PB nr. L 301 van 24. 10. 1987, blz. 21.
773/96 - - - I
IIOverwegende dat b ĳBeschikking 96/239/EG van de Com-
missie van 27 maart 1996 inzake spoedmaatregelen ter be-
scherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (1)
met name de uitvoer van rundvlees uit het Verenigd Ko-
ninkr ĳk naar derde landen is verboden; dat voorts de door
de autoriteiten van bepaalde derde landen ten aanzien van
de communautaire uitvoer van rundvlees genomen veteri-
nairrechtel ĳke maatregelen de economische belangen van
de communautaire exporteurs zwaar hebben geschaad en
de daardoor ontstane situatie de mogel ĳkheden tot uitvoer
met inachtneming van de b ĳde Verordeningen (EEG) nr.
565/80, (EEG) nr. 3665/87, (EEG) nr. 3719/88 en (EEG)
nr. 1964/82 vastgestelde bepalingen sterk heeft aangetast;
Overwegende dat het derhalve noodzakel ĳkb lĳkt het ef-
fect van deze nadelige consequenties te beperken door b ĳ-
zondere maatregelen vast te stellen en bepaalde b ĳde res-
titutieregeling vastgestelde term ĳnen te verlengen om de
uitvoertransacties die door de genoemde omstandigheden
niet volledig konden worden afgewikkeld, te kunnen regu-
lariseren;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Co-
mité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 78 van 28. 3. 1996, blz. 47.
773/96 - - - I
1Artikel 1
De bepalingen van deze verordening z ĳn van toepassing op
de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68
bedoelde produkten.
Artikel 2
Op verzoek van de houder wordt de geldigheidsduur van
op grond van Verordening (EG) nr. 1445/95 afgegeven uit-
voercertificaten die nog geldig z ĳn op 31 maart 1996, ver-
lengd tot en met 31 juli 1996.
Voor op grond van artikel 10, lid 5, van die verordening
afgegeven certificaten geldt deze verlenging voor van 14
tot en met 31 maart 1996 afgegeven certificaten.
Artikel 3
Het bepaalde in artikel 20, lid 3, onder a), de verlaging
met 20 % als bedoeld in artikel 20, lid 3, onder b), tweede
streepje, en de verhogingen met 15 % en 20 % als bedoeld
in respectievel ĳk artikel 23, lid 1, en artikel 33, lid 1,
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87, z ĳn
niet van toepassing b ĳuitvoer op grond van uiterl ĳko p3 1
maart 1996 afgegeven certificaten, op v oorwaarde dat de
douaneformaliteiten voor de invoer tot verbruik van de be-
trokken produkten in het derde land na 20 maart 1996 z ĳn
vervuld.
Artikel 4
1. Op verzoek van de marktdeelnemer wordt, voor pro-
dukten waarvoor uiterl ĳk op 31 maart 1996:
— de douaneformaliteiten b ĳuitvoer z ĳn vervuld, maar
die ten gevolge van de door een derde land genomen
veterinairrechtel ĳke maatregelen opnieuw in het vr ĳe
verkeer worden gebracht in het Verenigd Koninkr ĳk,
de eventueel vooruitbetaalde restitutie door hem terug-
betaald, in welk geval de voor de betrokken transactie
gestelde zekerheden worden vr ĳgegeven;
— de douaneformaliteiten b ĳuitvoer z ĳnv e r v u l di nh e t
Verenigd Koninkr ĳk maar die het douanegebied van
de Gemeenschap nog niet hebben verlaten, de uitvoe-
raangifte nietig verklaard en het uitvoercertificaat
geannuleerd, waarb ĳde eventueel vooruitbetaalde res-
titutie door hem wordt terugbetaald en de zekerheden
voor de betrokken transactie worden vr ĳgegeven;
— de douaneformaliteiten b ĳuitvoer z ĳn vervuld, maar
die ten gevolge van door een derde land getroffen
m a a t r e g e l e ni nv e r b a n dm e tB S Ez ĳn vernietigd, de
eventueel vooruitbetaalde restitutie door hem terugbe-
taald, waarb ĳde zekerheden voor de betrokken trans-
actie na overlegging van het bew ĳs van destructie wor-
den vr ĳgegeven;773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— de douaneformaliteiten b ĳuitvoer z ĳn vervuld, maar
die ten gevolge van in verband met BSE getroffen
maatregelen naar het douanegebied van de Gemeen-
schap z ĳn teruggezonden en door de betrokken Lid-
Staat z ĳn vernietigd, de eventueel vooruitbetaalde res-
titutie door hem terugbetaald, waarb ĳde gestelde
zekerheden voor de betrokken transactie na overleg-
ging van het bew ĳs van destructie worden vr ĳgegeven.
2. Op verzoek van de marktdeelnemer en voor produk-
ten die uiterl ĳk op 31 maart 1996 in het V erenigd Konin-
krĳk onder een van de in de artikelen 4 en 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsels z ĳn geplaatst,
wordt het uitvoercertificaat geannuleerd, betaalt de markt-
deelnemer de vooruitbetaalde restitutie terug en worden
de gestelde zekerheden vr ĳgegeven.
3. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 6, eerste ali-
nea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 is, ingeval de to-
tale door het uitbenen verkregen hoeveelheid vlees op 31
maart 1996 niet volledig is uitgevoerd, het bepaalde in bo-
venstaand lid 2 van toepassing voor de hoeveelheden waar-
voor in het Verenigd Koninkr ĳk geen uitvoeraangifte is in-
gediend. De b ĳzondere restitutie bl ĳft behouden voor de
hoeveelheden waarvoor een uitvoeraangifte is ingediend en
die vervolgens in een derde land tot verbruik z ĳni n g e -
voerd.
4. Het Verenigd Koninkr ĳk deelt elke donderdag mee
voor welke hoeveelheden produkten in de voorafgaande
week de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde maatregelen z ĳn
toegepast, met vermelding van de datum van afgifte van de
certificaten, de betrokken produktcategorie en het op het
certificaat aangegeven land van bestemming.
Artikel 5
1. Voor produkten waarvoor de douaneformaliteiten b ĳ
uitvoer uiterl ĳk op 31 maart 1996 z ĳnv e r v u l do fd i ei n
een andere Lid-Staat dan het Verenigd Koninkr ĳko n d e r
een van de in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG)
nr. 565/80 bedoelde stelsels z ĳn geplaatst, wordt de in arti-
kel 30, lid 1, onder b), onder i), van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 en in de artikelen 4, lid 1, en 32, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde term ĳnv a n6 0
dagen, op verzoek van de marktdeelnemer, op 150 dagen
gebracht.
2. Produkten waarvoor de douaneformaliteiten b ĳuit-
voer uiterl ĳk op 31 maart 1996 in een andere Lid-Staat
dan het Verenigd Koninkr ĳkzĳn vervuld, mogen, voordat
zĳhun definitieve bestemming bereiken, opnieuw in het
douanegebied van de Gemeenschap worden binnenge-
bracht en daar gedurende 120 dagen, onder een opschor-
tende regeling, in een vr ĳez o n eo fe e nv r ĳe( S I C !v r ĳ)
entrepot worden geplaatst, zonder dat de betaling van de
restitutie daardoor in het gedrang komt.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. Op verzoek van de marktdeelnemer worden het uit-
voercertificaat, de betalingsaangifte en de uitvoeraangifte
geannuleerd voor rundvlees van oorsprong uit het Verenigd
Koninkr ĳk dat het douanegebied van de Gemeenschap nog
niet heeft verlaten en waarvoor uiterl ĳk op 31 maart 1996
in een andere Lid-Staat dan het Verenigd Koninkr ĳkd e
douaneformaliteiten b ĳuitvoer z ĳn vervuld of dat daar uit-
erlĳk op die datum onder een van de in de artikelen 4 en
5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsels is
geplaatst. De marktdeelnemer betaalt de eventueel vooruit-
betaalde restitutie terug en de zekerheden voor de betrok-
ken transactie worden vr ĳgegeven.
4. De andere Lid-Staten dan het Verenigd Koninkr ĳk
delen elke donderdag mede voor welke hoeveelheden pro-
dukten de in lid 3 bedoelde regeling in de voorafgaande
week is toegepast, met vermelding van de datum van afgif-
te van de certificaten, de betrokken produktcategorie enhet op het certificaat aangegeven land van bestemming.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 31 maart 1996.1044/96
773/96