1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 3 december 1982
betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn
bij lozingen van de titaandioxyde-industrie
(82/883/EEG)
(PB L 378 van 31.12.1982, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad van 14 april 2003 L 122 36 16.5.2003
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 3 december 1982
betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle
van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandi-
oxyde-industrie
(82/883/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,
Gelet op Richtlijn 78/176/EEG van de Raad van 20 februari 1978
betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industrie (1),
inzonderheid op artikel 7, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie (2),
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),
Overwegende dat, ongeacht de wijze waarop en de mate waarin de van
de titaandioxyde-industrie afkomstige afvalstoffen worden behandeld,lozing, dumping, opslag, storting en inspuiting daarvan gepaard moeten
gaan met controle en toezicht op de betrokken milieus vanuit fysisch,
chemisch, biologisch en ecologisch oogpunt;
Overwegende dat, ten einde de controle op de kwaliteit van deze
milieus te waarborgen, een minimumaantal malen een bemonsteringmoet worden verricht om de metingen van de in de bijlagen genoemdeparameters uit te voeren; dat het aantal malen dat een dergelijke
bemonstering wordt verricht, kan worden beperkt naar gelang van de
resultaten; dat ten einde de doeltreffendheid van de controle te waar-borgen, zo mogelijk ook monsters moeten worden genomen in eenzone waarvan wordt aangenomen dat zij niet beïnvloed is door debetrokken lozingen;
Overwegende dat er voor de door de Lid-Staten te verrichten analyses
gemeenschappelijke referentiemeetmethoden moeten worden vastge-
steld ter bepaling van de waarden van de parameters waarmee de
fysische, chemische, biologische en ecologische kenmerken van debetrokken milieus worden gedefinieerd;
Overwegende dat het de Lid-Staten te allen tijde vrij staat om voor het
toezicht en de controle op de beïnvloede milieus andere parametersvast te stellen naast die van deze richtlijn;
Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen welke gegevens de
Lid-Staten aan de Commissie moeten doen toekomen met betrekking
tot de wijze van toezicht en controle; dat de Commissie, met de voor-afgaande toestemming van de Lid-Staten, een samenvattend verslagdaarvan moet publiceren;
Overwegende dat het in bepaalde natuurlijke omstandigheden moeilijk
kan blijken de controle en het toezicht uit te oefenen; dat derhalve de
mogelijkheid moet worden geboden om in bepaalde gevallen van deze
richtlijn af te wijken;
Overwegende dat de technische en wetenschappelijke vooruitgang het
noodzakelijk kan maken dat sommige van de in bijlage opgenomenbepalingen snel worden aangepast; dat er, om de tenuitvoerleggingvan de daartoe nodige maatregelen te vergemakkelijken, een proceduremoet worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 19.
(2) PB nr. C 356 van 31. 12. 1980, blz. 32, en PB nr. C 187 van 22. 7. 1982,
blz. 10.
(3) PB nr. C 149 van 14. 6. 1982, blz. 101.
(4) PB nr. C 230 van 10. 9. 1981, blz. 5.
▼B
de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een comité voor de
aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze richtlijn worden overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn
78/176/EEG de voorschriften vastgesteld voor het toezicht op en de
controle van de gevolgen van het lozen, het dumpen, de opslag, hetstorten of de injectie van de afvalstoffen van de titaandioxyde-industrievoor het milieu vanuit fysisch, chemisch, biologisch en ecologischoogpunt.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
— beïnvloede milieus: het water, het aardoppervlak en de ondergrond
alsmede de lucht waarin de afvalstoffen van de titaandioxyde-indu-strie worden geloosd, gedumpt, opgeslagen, gestort of geïnjecteerd;
— plaats van monsterneming: het karakteristieke punt van de bemon-
stering.
Artikel 3
1. De parameters voor toezicht en controle in de zin van artikel 1
zijn opgenomen in de bijlagen.
2. Wanneer een parameter is opgenomen in de kolom „bepaling
verplicht” van de bijlagen, moeten monsterneming en -analyse plaats-
vinden voor de aangegeven milieuonderdelen.
3. Wanneer een parameter is opgenomen in de kolom „bepaling
facultatief” van de bijlagen, laten de Lid-Staten, indien zij zulks nood-
zakelijk achten, monsterneming en -analyse plaatsvinden voor deaangegeven milieuonderdelen.
Artikel 4
1. De Lid-Staten oefenen het toezicht en de controle uit op de
beïnvloede milieus en op een niet-beïnvloed geachte naburige zone,
waarbij zij met name rekening houden met plaatselijke milieuomstan-
digheden en de wijze van verwijdering, al dan niet continu, van debetrokken afvalstoffen.
2. Behoudens andersluidende bepalingen in de bijlagen, stellen de
Lid-Staten van geval tot geval de nauwkeurige plaatsen van monsterne-ming vast, de afstand van die plaatsen tot het dichtstbij gelegen puntwaarop de verontreinigende stof wordt verwijderd, alsmede de diepteof de hoogte waarop de monsters moeten worden genomen.
De monsters moeten tijdens de op elkaar volgende monsternemingen
op dezelfde plaatsen en onder dezelfde omstandigheden worden
genomen, bij voorbeeld in het geval van zeewater met een getijdenbe-
weging op hetzelfde tijdstip ten opzichte van hoog water,getijcoëfficiënt.
3. Met betrekking tot het toezicht en de controle op de beïnvloede
milieus bepalen de Lid-Staten, voor elke in de bijlagen genoemde para-meter, de frequenties van bemonstering en van analyse.
Voor parameters waarvan de bepaling verplicht is, mag de frequentie
van bemonstering en analyse niet lager liggen dan de in de bijlagenvermelde minimale frequenties. Wanneer evenwel, voor zover moge-lijk, is bepaald hoe de afvalstoffen zich gedragen, wat er verder mee
gebeurt en welke uitwerkingen zij hebben, kunnen de Lid-Staten, voor
zover er geen significante verslechtering van de kwaliteit van hetmilieu is, een frequentie van bemonstering en analyse voorschrijvendie lager ligt dan bovengenoemde frequenties. Indien later een signifi-cante verslechtering van de kwaliteit van het milieu wordtwaargenomen die aan de afvalstoffen dan wel aan een verandering in1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 3
▼B
de wijze van verwijdering van die stoffen te wijten is, voert de Lid-
Staat opnieuw een frequentie van bemonstering en van analyse in dieten minste gelijk is aan de in de bijlagen vermelde frequenties. Indien
een Lid-Staat zulks noodzakelijk of wenselijk acht, kan hij een onder-
scheid maken tussen verschillende parameters waarbij hij deze alineatoepast op die parameters waarvoor geen significante verslechteringvan de kwaliteit van het milieu is waargenomen.
4. Voor het toezicht en de controle op een geschikte niet-beïnvloed
geachte naburige zone, wordt de frequentie van bemonstering en vananalyse aan de Lid-Staten overgelaten. Wanneer een Lid-Staat consta-teert dat het niet mogelijk is een geschikte niet-beïnvloed geachte
naburige zone vast te stellen, deelt hij dat aan de Commissie mee.
Artikel 5
1. De referentiemeetmethoden voor de vaststelling van de waarde
van de parameters zijn in de bijlage vermeld. De laboratoria die anderemethoden gebruiken, moeten zich ervan vergewissen dat de verkregenresultaten vergelijkbaar zijn.
2. De recipiënten waarin de monsters worden bewaard, de middelen
of methoden ter conservering van een deel van een monster voor deanalyse van één of meer parameters, het vervoer en de bewaring van
de monsters, alsmede de voorbehandeling daarvan met het oog op de
analyse mogen geen significante verandering van de analyseresultatenkunnen veroorzaken.
Artikel 6
Het staat de Lid-Staten te allen tijde vrij om voor het toezicht en de
controle op de betrokken milieus andere parameters vast te stellen naast
die waarin deze richtlijn voorziet.
Artikel 7
1. Het verslag dat de Lid-Staten volgens artikel 14 van Richtlijn 78/
176/EEG aan de Commissie moeten toezenden bevat de gegevens overhet toezicht en de controle zoals deze door de krachtens artikel 7, lid 2,van die richtlijn aangewezen instellingen worden verricht. Deze gege-vens omvatten met name voor elk beïnvloed milieu:
— de beschrijving van de plaats van monsterneming; deze beschrijving
omvat vaste gegevens die in code kunnen worden weergegeven enverschillende andere administratieve en geografische gegevens.Deze beschrijving wordt eenmaal verricht bij de vaststelling vanhet karakteristieke punt;
— de beschrijving van de gebruikte bemonsteringsmethoden;
— de resultaten van de metingen van de parameters waarvan de bepa-
ling verplicht is en, indien de Lid-Staten zulks nuttig achten, ook de
resultaten van de metingen van de parameters waarvan de bepaling
facultatief is;
— de meet- en analysemethoden en in voorkomend geval de waarne-
mingsdrempel, nauwkeurigheid en precisie daarvan;
— de overeenkomstig artikel 4, lid 3, aangebrachte wijzigingen in de
frequentie van bemonstering en analyse.
2. De eerste gegevens die krachtens lid 1 moeten worden medege-
deeld, zijn die welke zijn verzameld in het derde jaar volgende op dekennisgeving van deze richtlijn.
3. De Commissie publiceert de ontvangen gegevens in de vorm van
een samenvatting nadat zij daartoe vooraf toestemming van debetrokken Lid-Staat heeft gekregen.
4. De Commissie beoordeelt de doeltreffendheid van de procedure
voor toezicht en controle op de beïnvloede milieus en dient in voorko-mend geval, uiterlijk binnen zes jaar na de kennisgeving van dezerichtlijn, bij de Raad voorstellen in ten einde deze procedure te verbe-teren en zo nodig de meetmethoden, met inbegrip van de1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 4
▼B
waarnemingsdrempel, de nauwkeurigheid en de precisie, alsmede de
bemonsteringsmethoden te harmoniseren.
Artikel 8
De Lid-Staten mogen van deze richtlijn afwijken in geval van overstro-
mingen of natuurrampen of wegens buitengewone
weersomstandigheden.
Artikel 9
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om:
— de parameters in de kolom „bepaling facultatief”, en
— de referentiemethoden,
zoals vermeld in de bijlagen, aan te passen aan de technische en weten-
schappelijke vooruitgang, worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 11.
Artikel 10
1. Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische voor-
uitgang ingesteld, hierna „het Comité” te noemen, dat is samengesteld
uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat
van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Artikel 11
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor de aanpas-
sing aan de vooruitgang van de techniek.
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (1) van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 12
Artikel 8, lid 1, subc), van Richtlijn 78/176/EEG wordt als volgt
gelezen:
„c) indien uit de resultaten van de controle die de Lid-Staten
moeten uitoefenen op het betrokken milieu een verslechteringin het betrokken gebied blijkt, of”.
Artikel 13
Wanneer overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 78/176/EEG
voor de verwijdering van afvalstoffen de bevoegde instanties vanmeer dan één Lid-Staat voorafgaande vergunningen dienen te verlenen,plegen de betrokken Lid-Staten onderling overleg over de inhoud en de
uitvoering van het controleprogramma.
Artikel 14
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om binnen twee jaar, te rekenen vanaf
de kennisgeving van deze richtlijn, aan deze richtlijn te voldoen. Zijstellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke
bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijnvallende gebied vaststellen.1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 5
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼M1
▼B
▼B
Artikel 15
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 6
BIJLAGE I
WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN: LOZING IN DE LUCHT
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarOpmerkingen
bepaling verplicht bepaling facultatief
Lucht Zwaveldioxyde
(SO2)(1)
Chloor (2)stofdeeltjes continu 1. Gebied dat onder toezicht staat van een
luchtverontreinigingsobservatienet met mini-
maal één meetstation in de nabijheid van het
produktieterrein en dat representatief is voor
de van het terrein afkomstige verontreini-
ging.
12(3) 2. Gebied zonder observatienet
Meting van de totale hoeveelheid vanaf het
produktieterrein uitgestoten gasvormige
lozingen. Bij meerdere lozingspunten op
een zelfde terrein kan sequentiële meting
van deze lozingen worden overwogen.
De referentiemeetmethode voor zwaveldi-
oxyde is die van bijlage III bij Richtlijn 80/
779/EEG van de Raad van 15 juli 1980
betreffende grenswaarden en richtwaarden
van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde
en zwevende deeltjes (PB nr. L 229 van
30. 8. 1980, blz. 30).
(1) Indien bij de produktie het sulfaatprocédé wordt gebruikt.
(2) Wanneer dankzij de stand van de meettechnieken een passende meting mogelijk is, en indien bij de produktie het chloorprocédé wordt gebruikt.
(3) De gegevens moeten voldoende representatief en significant zijn.▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 7
BIJLAGE II
WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN: LOZING OF STORTING IN ZEEWATER
(in estuaria, langs de kust, in volle zee)
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Water
Niet gefiltreerd
zeewaterTemperatuur
(ºC)3 Thermometrie. De meting wordt ter plaatse
uitgevoerd bij de monsterneming.
Saliniteit
(‰)3 Conductometrie
pH
(pH-eenheid)3 Elektrometrie. De meting wordt ter plaatse
uitgevoerd bij de monsterneming.
Opgeloste O2
(mg opgeloste O2/l)3 — Methode van Winkler
— Elektrochemische methode
Troebelheid
(mg vaste stof/l)
of
zwevend stof(mg/l)3 Voor troebelheid: troebelheidsmeting.
Voor zwevend stof: gravimetrie.
— Filtratie over membraan (0,45 µm), droging
bij 105 ºC en weging
— Centrifugering (minimumtijd 5 minuten,
gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g),
droging bij 105 ºC en weging.
Niet gefiltreerd
zeewater (
1)Fe (opgelost en
zwevend)
(mg/l)3 Na passende voorbehandeling van het monster
bepaling door atomaire absorptiespectrometrie
of door moleculaire absorptiespectrofotometrie
Cr, totaal Cd, totaal
Hg
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti (mg/l) V, Mn, Ni, Zn 3 Atomaire absorptiespectrometrie▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 8
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
(mg/l)
Cu, Pb
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
Zeewater gefiltreerd
over membraan
(0,45 µm) (1)Opgelost Fe
(mg/l)3 Bepaling door atomaire absorptiespectrometrie
of door moleculaire absorptiespectrofotometrie
Cr, Cd, Hg
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Atomaire absorptiespectrometrie
Cu, Pb
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
Zwevend stof opge-
vangen op membraan
(0,45 µm)totaal Fe
(mg/l)Cr, Cd, Hg
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Atomaire absorptiespectrometrie
Cu, Pb
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
gehydrateerde ijzer-
oxyden en ijzerhy-
droxyden
(mg Fe/l)3 Extractie van het monster in een geschikt zuur
milieu; bepaling door atomaire absorptiespec-
trometrie of door moleculaire absorptiespectro-
fotometrie. Bij alle monsters die van dezelfde
plaats van opslag komen moet hetzelfde zuur-
extractieprocédé worden toegepast.▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 9
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Sediment
Oppervlaktelaag van
het sediment zo dicht
mogelijk bij de opper-
vlakteTi, totaal Fe
(mg/kg droge stof)V, Cr, Mn, Ni, Cu,
Zn, Cd, Hg, Pb
(mg/kg droge stof)1 Zelfde methoden als bij water.
Na passende voorbehandeling van het monster
(mineralisatie langs de natte of droge weg en
zuivering). Het metaalgehalte moet steeds
worden bepaald voor een bepaalde korrelgroot-
teklasse
gehydrateerde ijzer-
oxyden en ijzerhy-
droxyden
(mg Fe/kg)1 Dezelfde methoden als bij water.
Levende organismen
Soorten die representa-
tief zijn voor de plaats:
benthonische vissen en
ongewervelde soorten
of andere geschikte
soorten (2)Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb
(mg/kg nat en droog
gewicht)V, Mn, Cu, Cd, Hg
(mg/kg nat en droog
gewicht)1 Atomaire absorptiespectrometrie, na gereed-
maken van het samengestelde monster van
gemalen vlees (mineralisatie langs natte of
droge weg en zuivering)
— Voor vissen wordt het onderzoek naar
metalen op het spierweefsel of andere
geschikte weefsels verricht. Het monster
dient ten minste 10 exemplaren te
omvatten.
— Voor week- en schaaldieren wordt het
onderzoek naar metalen op het vlees
verricht. Het monster dient ten minste 50
exemplaren te omvatten.
Benthonische fauna Verscheidenheid en
relatieve rijkdom1 Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de
representatieve soorten, waaruit het aantal
exemplaren per soort, de dichtheid en de domi-
nerende soort moeten blijken
Plankton Verscheidenheid en
relatieve rijkdom1 Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de
representatieve soorten, waaruit het aantal
exemplaren per soort, de dichtheid en de domi-
nerende soort moeten blijken
Flora Verscheidenheid en
relatieve rijkdom1 Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de
representatieve soorten, waaruit het aantal
exemplaren per soort, de dichtheid en de domi-
nerende soort moeten blijken▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 10
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Met name vissen Aanwezigheid van
pathologisch-anato-
mische letsels bij
vissen1 Keuring met het oog van monsters van de
representatieve soorten die voor de chemische
analyse zijn genomen.
(1) De Lid-Staten mogen voor de stoffen in de kolom „Parameters” kiezen tussen de analyse van niet gefiltreerd en die van gefiltreerd zeewater.
(2) Voor de plaats van lozing representatieve soorten, die met name aan de hand van hun gevoeligheid voor eventuele bioaccumulatieverschijnselen word en bepaald, zoals
Mytilus edulis, Crangon crangon, bot, schol, kabeljauw, makreel, zeebarbeel, haring, tong (of een andere passende benthonische soort).▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 11
BIJLAGE III
WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN: LOZING IN ZOET OPPERVLAKTEWATER
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Water(1)
Niet gefiltreerd zoet
waterTemperatuur
(0 ºC)3 Thermometrie. De meting wordt uitgevoerd bij
de monsterneming
Elektrisch geleidings-
vermogen bij 20 ºC
(µS cm−1)3 Elektrometrie
pH
(Ph-eenheid)3 Elektrometrie. De meting wordt ter plaatse
uitgevoerd bij de monsterneming
opgeloste O2
(mgO2opgelost/l)3 — Methode van Winkler
— Elektrochemische methode
Troebelheid
(mg vaste stof/l)
of
zwevend stof(mg/l)3 Voor troebelheid: troebelheidsmeting
Voor zwevend stof: gravimetrie
— Filtratie over membraan (0,45 µm) droging
bij 105 ºC en weging
— Centrifugering (minimumtijd 5 minuten,
gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g),
droging bij 105 ºC en weging▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 12
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Niet gefiltreerd zoet
water (2)Fe (opgelost en
gesuspendeerd)
(mg/l)3 Na passende voorbehandeling van het monster,
bepaling door atomaire absorptiespectrometrieof door moleculaire absorptiespectrofotometrie
Cr, totaal
Cd, totaalHg(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti
(mg/l)V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Atomaire absorptiespectrometrie
Cu, Pb
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
Zoet water gefiltreerd
overmembraan0,45µm
(1)opgelost Fe
(mg/l)3 Bepaling door atomaire absorptiespectrometrie
of door moleculaire absorptiespectrofotometrie
Cr, Cd, Hg
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Atomaire absorptiespectrometrie
Cu, Pb
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 13
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Zwevend stof opge-
vangen op membraan
0,45 µmFe (mg/l) Cr, Cd, Hg
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti, V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)3 Atomaire absorptiespectrometrie
Cu, Pb
(mg/l)3 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
gehydrateerde ijzer-
oxyden en ijzerhy-
droxyden
(mg Fe/l)3 Extractie van het monster in een geschikt zuur
milieu; bepaling door atomaire absorptiespec-
trometrie of door moleculaire absorptiespectro-
fotometrie.
Bij alle monsters die van dezelfde plaats
komen moet hetzelfde zuurextractieprocédé
worden toegepast.
Sediment
Oppervlaktelaag van
het sediment of zo
dicht mogelijk bij de
oppervlakteTi, Fe
(mg/kg droge stof)V, Cr, Mn, Ni, Cu,
Zn, Cd, Hg, Pb
(mg/kg droge stof)1 Zelfde methoden als bij water.
Na passende voorbehandeling van het monster
(mineralisatie langs natte of droge weg en
zuivering). Het metaalgehalte moet steeds
worden bepaald voor een bepaalde korrelgroot-
teklasse.
gehydrateerde ijzer-
oxyden en ijzerhy-
droxyden
(mg Fe/kg)1 Dezelfde methoden als bij water.▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 14
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
Levende organismen
Soorten die representa-
tief zijn voor de plaatsTi, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb
(mg/kg nat en droog
gewicht)V, Mn, Cu, Cd, Hg
(mg/kg nat en droog
gewicht)1 Atomaire absorptiespectrometrie, na passende
voorbehandeling van het samengesteld monster
van gemalen vlees (mineralisatie langs natte of
droge weg en zuivering)
— Bij vissen wordt het onderzoek naar
metalen op het spierweefsel of andere
geschikte weefsels verricht. Het monster
dient ten minste 10 exemplaren te
omvatten.
— Bij week- en schaaldieren wordt het onder-
zoek naar metalen op het vlees verricht.
Het monster dient ten minste 50 exem-
plaren te omvatten.
Benthonische fauna Verscheidenheid en
relatieve rijkdom1 Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de
representatieve soorten, waaruit het aantal
exemplaren per soort, de dichtheid en de domi-
nerende soort moeten blijken
Plankton Verscheidenheid en
relatieve rijkdom1 Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de
representatieve soorten, waaruit het aantal
exemplaren per soort, de dichtheid en de domi-
nerende soort moeten blijken
Flora Verscheidenheid en
relatieve rijkdom1 Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de
representatieve soorten, waaruit het aantal
exemplaren per soort, de dichtheid en de domi-
nerende soort moeten blijken
Met name vissen Aanwezigheid van
pathologisch-anato-
mische letsels bij
vissen1 Keuring met het oog van de monsters van de
representatieve soorten die voor de chemische
analyse zijn genomen
(1) De monsters moeten in dezelfde periode van het jaar worden genomen en zo mogelijk 50 cm onder de oppervlakte.
(2) De Lid-Staten mogen voor de stoffen in de kolom „Parameters” kiezen tussen de analyse van niet gefiltreerd en die van gefiltreerd water.▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 15
BIJLAGE IV
WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN: OPSLAG EN STORTING OP DE BODEM
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
1.Ongefiltreerd
oppervlaktewater
rondom de plaats
van opslag in de
beïnvloede zone van
de opslag en op een
punt buiten deze
zone (1)(2)(3)
2.Ongefiltreerd
grondwater rondom
de plaats van
opslag, eventueel
met inbegrip van de
afvloeiingsplaatsen
van de grondwater-
lagen (1)(2)pH
(pH-eenheid)1 Elektrometrie. De meting wordt uitgevoerd bij
de monsterneming
SO4(4)
(mg/l)1 — Gravimetrie
— EDTA-complexometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti (5)
(mg/l)V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)1 Atomaire absorptiespectrometrie
Fe(6)
(mg/l)Cr
(mg/l)1 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ca
(mg/l)1 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Complexometrie
Cu, Pb
(mg/l)1 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
Cl (5)
(mg/l)1 Titrimetrie (volgens Mohr)
Omgeving van opslag-
en stortterreinKeuring met het oog
op:
— topografie en
beheer van de
plaats van opslag
— effect op de
ondergrond
— ecologie van de
plaats van opslag1 Methode te kiezen door de Lid-Staat▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 16
(1) De monsters moeten in dezelfde periode van het jaar worden genomen.
(2) In het kader van de controle van het oppervlaktewater en het grondwater zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de eventuele toevoer afkomsti g van afvloeiend
oppervlaktewater van het opslagterrein van de afvalstoffen.
(3) Monsters moeten, indien mogelijk, 50 cm onder het wateroppervlak worden genomen.
(4) Verplichte bepaling indien de opgeslagen of gestorte produkten afvalstoffen van het sulfaatprocédé bevatten.
(5) Verplichte bepaling indien de opgeslagen of gestorte produkten afvalstoffen van het chloorprocédé bevatten.
(6) Omvat ook de bepaling van Fe op het filtraat (zwevende stof).▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 17
BIJLAGE V
WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN: INJECTERING IN DE BODEM
Te onderzoekenParameters Minimumaantal monster-
nemingen en analyses per
jaarReferentiemeetmethoden
bepaling verplicht bepaling facultatief
1.Ongefiltreerd
oppervlaktewater
rondom de plaats
van opslag in de
invloedzone van de
injectie
2.Ongefiltreerd
grondwater onder
en rondom de plaats
van opslag, met
inbegrip van de
afvloeiingsplaatsen
van de grondwater-
lagenpH
(pH-eenheid)1 Elektrometrie. De meting wordt uitgevoerd bij
de monsterneming
SO4(1)
(mg/l)1 — Gravimetrie
— EDTA-complexometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ti (2)
(mg/l)V, Mn, Ni, Zn
(mg/l)1 Atomaire absorptiespectrometrie
Fe(3)
(mg/l)Cr
(mg/l)1 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
Ca
(mg/l)1 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Complexometrie
Cu, Pb
(mg/l)1 — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
Cl (2)
(mg/l)1 Titrimetrie (volgens Mohr)
Omgeving
TopografieStabiliteit van de
grond1 Fotografische en topografische controle
Permeabiliteit
Porositeit1 Pompproeven
Boordiagrafieën
(1) Verplichte bepaling indien afvalstoffen van het sulfaatprocédé in de ondergrond worden geïnjecteerd.
(2) Verplichte bepaling indien afvalstoffen van het chloorprocédé in de ondergrond worden geïnjecteerd.
(3) Omvat ook de bepaling van Fe op het filtraat (zwevend stof).▼B1982L0883 — NL — 05.06.2003 — 003.001 — 18