2000R1520 — NL — 15.04.2004 — 009.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1520/2000 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 2000

tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen ( 1 ), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1222/94 ( 2 ) van de Commissie van 30 mei 1994, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 701/2000 ( 3 ), worden er voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen, gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de regeling aangaande de toekenning van uitvoerrestituties en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag. Aangezien deze verordening al vijftien keer is gewijzigd, is het met het oog op de duidelijkheid passend om ter gelegenheid van nieuwe wijzigingen die moeten worden aangebracht, over te gaan tot een herziening van genoemde Verordening (EG) nr. 1222/94. (2) In de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren melk en zuivelproducten, eieren, rijst, suiker en granen wordt bepaald dat, voor zover dit nodig is om de uitvoer van de betrokken landbouwproducten in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen mogelijk te maken op basis van de noteringen of de prijzen van eerstgenoemde producten op de wereldmarkt, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer. (3) Bij Verordening (EG) nr. 800/1999 ( 4 ) van de Commissie zijn voor bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, de algemene regels voor de toekenning van de uitvoerrestituties en de criteria ter bepaling van de bedragen daarvan vastgesteld. Het is evenwel passend om bepaalde preciseringen aan te brengen inzake de toepassing van deze regeling in de sector van de goederen die niet onder bijlage I vallen. (4) Krachtens artikel 11 van de overeenkomst inzake de landbouw die is gehecht aan de overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, mogen de restituties die worden toegekend bij de uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, niet hoger zijn dan de restituties die voor deze producten zouden moeten worden betaald wanneer zij als zodanig worden uitgevoerd. Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van de restititutievoeten en bij de regels voor de gelijkstelling. (5) Aardappelzetmeel is gelijkgesteld met maïszetmeel. Het is evenwel dienstig om voor aardappelzetmeel een specifieke restitutievoet te kunnen vaststellen in marktsituaties waar de prijs voor dat zetmeel aanzienlijk lager is dan de prijs van maïszetmeel. (6) De betrokken goederen kunnen worden verkregen, hetzij rechtstreeks uit basisproducten, hetzij uit producten verkregen door de verwerking daarvan, hetzij uit producten die met één van deze categorieën zijn gelijkgesteld. Voor al deze gevallen is het dienstig toepasselijke regels vast te stellen ter bepaling van het bedrag van de uitvoerrestitutie. (7) Talrijke goederen die door een bepaalde onderneming in welomschreven technische omstandigheden worden geproduceerd en die constante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten, worden regelmatig uitgevoerd. Teneinde het verzwaren van de uitvoerformaliteiten te vermijden, is het nodig voor de betrokken goederen de instelling van een vereenvoudigde procedure te bevorderen, die berust op de mededeling door de fabrikant aan de bevoegde instanties van de gegevens betreffende de fabricagevoorwaarden van genoemde goederen die deze instanties nodig achten. (8) De samenstelling uit landbouwproducten van de meeste uitgevoerde goederen varieert in grote mate. Het bedrag van de restitutie moet derhalve worden bepaald naar gelang van de hoeveelheid producten die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen daadwerkelijk is gebruikt. Wat bepaalde goederen van eenvoudige en betrekkelijk constante samenstelling betreft, dient dit bedrag echter met het oog op een vereenvoudiging van de administratie te worden bepaald op basis van een forfaitair vastgestelde hoeveelheid landbouwproducten. In geval van registratie van deze hoeveelheid is het dienstig te voorzien in een jaarlijkse bevestiging van deze registratie teneinde de risico's te verminderen die resulteren uit niet-mededeling van een wijziging van de hoeveelheid producten die bij de fabricage van de desbetreffende goederen is gebruikt. (9) Bij gebreke van het bewijs dat voor de uit te voeren goederen geen restitutie bij de productie is betaald op grond van Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 87/1999 ( 6 ), of Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de productie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2074/98 ( 8 ) van de Commissie, moet worden vastgesteld dat op de uitvoerrestitutie het bedrag van de betrokken productierestitutie in mindering wordt gebracht die geldt op de dag van aanvaarding van de uitvoeraangifte. Dit stelsel is het enige dat het mogelijk maakt iedere vorm van fraude te voorkomen. (10) Bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties van landbouwproducten ( 9 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 ( 10 ), en bij Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten ( 11 ) is een stelsel vastgesteld voor vooruitbetaling van de uitvoerrestituties, waarmee rekening moet worden gehouden bij de aanpassing van de uitvoerrestituties. (11) Er dienen maatregelen te worden vastgesteld teneinde de strikte naleving van de toezeggingen van de Gemeenschap te waarborgen. Daarnaast dienen deze maatregelen voor de ondernemingen echter niet strikter te zijn dan nodig is. (12) In de in toepassing van artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten wordt de hoogte van de restitutie die per begrotingsjaar kan worden verstrekt, beperkt. Overigens moet de uitvoer van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, kunnen plaatsvinden onder voorwaarden die vooraf bekend zijn. Met name dient de garantie te kunnen worden verkregen dat voor deze uitvoer een restitutie kan worden verkregen die in overeenstemming is met de uit de overeenkomsten voortvloeiende toezeggingen van de Gemeenschap of, indien dit niet het geval kan zijn, dat dit tijdig op voorhand wordt meegedeeld. Daarnaast is via de afgifte van certificaten een follow-up van de restitutieaanvragen mogelijk en kan aan de houders de waarborg worden gegeven dat zij restitutie kunnen ontvangen tot het bedrag waarvoor een certificaat is afgegeven, voorzover zij voldoen aan de overige voorwaarden waarin de communautaire regeling met betrekking tot restituties voorziet. (13) Deze overeenkomsten hebben betrekking op alle landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen. Onder deze producten vallen ook bepaalde granen die worden geëxporteerd in de vorm van alcoholhoudende dranken als bedoeld in artikel 13, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ( 12 ). Voor deze granen zijn bepaalde uitvoeringsbepalingen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2825/93 ( 13 ), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 ( 14 ). Het is passend de toekenning van restituties voor alle landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, te onderwerpen aan gemeenschappelijke regels. (14) Het aantal certificaataanvragen ligt waarschijnlijk ver boven het aantal dat kan worden toegekend. Het jaar moet daarom worden verdeeld in periodes, zodat zowel aan betrokkenen die tegen het einde van het begrotingsjaar als aan betrokkenen die in het begin van het begrotingsjaar exporteren, de mogelijkheid kan worden gegeven om certificaten te verkrijgen. In voorkomend geval moet tevens worden voorzien in de vaststelling van een coëfficiënt ter verlaging van het totaal van de aangevraagde bedragen. (15) In de mate dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten ( 15 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999 ( 16 ), van toepassing is op certificaten, is het dienstig de voorwaarden voor het vrijgeven van de zekerheid van een certificaat nader te omschrijven. (16) Voor bepaalde types uitvoer gelden wat restituties betreft geen beperkingen uit hoofde van de internationale verbintenissen van de Unie. Dergelijke uitvoer moet worden uitgesloten van de verplichting tot het overleggen van een restitutiecertificaat. (17) De meeste exporteurs ontvangen per jaar voor minder dan 50 000 euro aan restituties. Al deze exporten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de restitutiebedragen die worden toegekend voor de in de vorm van goederen uitgevoerde landbouwproducten. Deze uitvoer moet kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot het overleggen van een certificaat. (18) Bepaalde exporteurs nemen deel aan door derde invoerende landen gehouden openbare inschrijvingen. Wanneer zij de opdracht niet ontvangen, moeten deze exporteurs ongestraft het door het certificaat gedekte bedrag kunnen verminderen met het bedrag dat zij bij indiening van hun offerte hadden opgegeven. (19) De restitutiecertificaten dienen in de eerste plaats om de naleving van de verplichtingen van de Unie ten aanzien van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) te waarborgen, en zij maken het tegelijkertijd mogelijk om vooraf de restitutie te bepalen die kan worden toegekend voor de landbouwproducten die zijn gebruikt bij de vervaardiging van naar derde landen uitgevoerde goederen. Dit doel verschilt in bepaalde opzichten van het doel van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor hoeveelheden basisproducten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd en die onderworpen zijn aan verplichtingen in het kader van de WTO en qua hoeveelheid eveneens beperkt zijn. Derhalve moet worden gepreciseerd welke algemene bepalingen die van toepassing zijn op certificaten in de landbouwsector, welke momenteel zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 1291/2000 ( 17 ) houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999 ( 18 ), op restitutiecertificaten moeten worden toegepast. (20) Het beheer van de restitutiebedragen die in de loop van een begrotingsjaar kunnen worden toegekend voor de uitvoer van bepaalde landbouwproducten in de vorm van niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen, kan ertoe leiden dat er op basis van de verwachte ontwikkeling van de marktsituatie in de Gemeenschap en in de wereld verschillende restitutievoeten voor de uitvoer moeten worden vastgesteld met of zonder vaststelling vooraf van de restitutievoet. (21) Er is reden om een controlesysteem in te voeren dat gebaseerd is op het beginsel dat de exporteur bij iedere uitvoer bij de bevoegde instanties aangifte doet van de hoeveelheid producten die bij de vervaardiging van de uit te voeren goederen is verwerkt. Het is aan de bevoegde autoriteiten alle door hen nodig geachte maatregelen te nemen om de juistheid van deze opgaven te verifiëren. (22) Met de instemming van de bevoegde instanties van de lidstaat waar de productie plaatsheeft, moet worden toegestaan dat een vereenvoudigde aangifte van de gebruikte producten wordt ingediend in de vorm van de gecumuleerde hoeveelheden van die producten, op voorwaarde dat de betrokken fabrikanten de gedetailleerde informatie over de gebruikte producten ter beschikking van de genoemde instanties houden. (23) De exporteur van de goederen kan, met name wanneer hij niet de fabrikant ervan is, niet altijd met juistheid weten hoeveel landbouwproducten waarvoor hij restitutie kan vragen, voor de vervaardiging ervan zijn gebruikt. Deze exporteur is hierdoor niet altijd in staat de hoeveelheden aan te geven. Als subsidiaire oplossing moet daarom een regeling voor de berekening van de restitutie worden ingevoerd, waarvoor de belanghebbende kan vragen in aanmerking te komen, die slechts geldt voor bepaalde goederen, uitgaat van een chemische analyse van deze goederen en gebruikmaakt van een voor dit doel opgestelde omrekeningstabel. Wanneer gebruik wordt gemaakt van dit berekeningssysteem voor bepaalde goederen, als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie, is de oorsprong van het gebruikte zetmeel onbekend. Voor dit zetmeel kan restitutie bij de productie zijn toegekend. Voor bedoelde goederen kan derhalve geen uitvoerrestitutie voor zetmeel worden toegekend. (24) Het kan voorkomen dat de bevoegde instanties die belast zijn met de controle op de uitvoeraangifte niet over voldoende bewijsstukken beschikken om de aangifte van de gebruikte goederen te accepteren, zelfs als de aanvraag gebaseerd is op een chemische analyse. Deze situaties dreigen zich vooral voor te doen wanneer de uit te voeren goederen vervaardigd zijn in een andere lidstaat dan die waaruit de uitvoer plaatsvindt. Het is derhalve van belang dat de bevoegde instanties van de lidstaat waaruit de uitvoer van de goederen plaatsvindt, zo nodig rechtstreeks van de bevoegde instanties van de andere lidstaten alle bij deze instanties beschikbare gegevens over de vervaardiging van bedoelde goederen kunnen verkrijgen. (25) Krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen ( 19 ) is de levering van boter en room tegen verlaagde prijs toegestaan aan bedrijven die bepaalde goederen vervaardigen. Daarmee moet rekening worden gehouden bij goederen waarvoor een aan de hand van een analyse bepaalde restitutie wordt verleend. (26) Het is wenselijk te zorgen voor een gelijke toepassing in de Unie van de bepalingen met betrekking tot het verlenen van restituties in de sector van de goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen. Te dien einde is het passend dat elke lidstaat de andere lidstaten door tussenkomst van de Commissie informeert over de controlemiddelen waarvan hij op zijn grondgebied gebruik maakt voor de verschillende soorten uitgevoerde goederen. (27) Bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 ( 20 ) van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, worden in artikel 31, leden 10, 11 en 12, de algemene voorwaarden vastgesteld die voor het toekennen van een restitutie moeten zijn vervuld met betrekking tot bepaalde ingevoerde zuivelproducten die in de vorm van bepaalde niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen weer worden uitgevoerd. (28) Er moet rekening worden gehouden met de stijgende invoer uit derde landen van bepaalde zuivelproducten onder met die landen gesloten speciale regelingen voor verlaagde invoerheffingen, hetgeen de mogelijkheid opent van toekenning van restituties welke hoger zijn dan die verlaagde heffingen. (29) Producten van herkomst uit derde landen die zijn verwerkt in goederen die worden uitgevoerd na eerst in de Gemeenschap in het vrije verkeer te zijn geweest, moeten van deze restituties worden uitgesloten, teneinde een juiste toepassing van de bepalingen van de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten betreffende de toekenning van uitvoerrestituties te waarborgen. (30) Het is passend om voor bepaalde verwerkte landbouwproducten coëfficiënten vast te stellen die van toepassing zijn voor de bepaling van de aan deze producten toekomende restituties en te voorzien in de publicatie van de restitutiebedragen per 100 kilogram van een dergelijk gebruikt product. (31) Het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. In deze verordening worden de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer van de in bijlage A opgenomen basisproducten (hierna „basisproducten” genoemd), van de producten verkregen door de verwerking daarvan en van producten waarvan de gelijkstelling met één van deze twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in lid 3, wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, al naar gelang van het geval opgesomd in:

— bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad ( 21 );

— bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad;

— bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad ( 22 );

— bijlage II van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ( 23 );

— bijlage I van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad ( 24 ). — Deze goederen, als vermeld in de bijlagen B en C van onderhavige verordening, worden hierna „goederen” genoemd.

2. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:

a) „begrotingsperiode” : de periode van 1 oktober van een bepaald jaar tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar;

b) „certificaat” of „restitutiecertificaat” : het overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 6 tot en met 14 opgestelde certificaat dat geldig is in de gehele Unie en op aanvraag door de lidstaten aan iedere belanghebbende wordt afgegeven, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Unie. Het restitutiecertificaat garandeert de betaling van de restitutie, voor zover de voorwaarden van artikel 16 zijn vervuld. In het certificaat kunnen de restitutievoeten vooraf worden vastgesteld. De certificaten zijn uitsluitend gedurende één begrotingsjaar geldig;

c) „de overeenkomst” : de landbouwovereenkomst afgesloten bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde;

d) „voedselhulp” : de voedselhulptransacties die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 10, lid 4, van de overeenkomst.

3. Voor de toepassing van deze verordening geldt het volgende:

a) aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00, rechtstreeks verkregen uit aardappelen met uitsluiting van bijproducten, is gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs;

b) melkwei van de GN-codes 0404 10 48 tot en met 0404 10 62, niet ingedikt, ook indien bevroren, is gelijkgesteld met wei in poeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 1);

— melk en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 90 51 en 0404 90 21, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van ten hoogste 0,1 gewichtspercent, — en — melk en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 90 11 en 0404 90 21, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van 1,5 gewichtspercent of minder, c) zijn gelijkgesteld met magere-melkpoeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 2);

— melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 en 0404 90 23, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 0,1 en ten hoogste 6 gewichtspercenten, — en — melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 en 0404 90 29, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 1,5 % maar minder dan 45 gewichtspercenten, d) zijn gelijkgesteld met volle-melkpoeder als bedoeld in bijlage A (goederengroep 3);

— melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 19, 0403 90 59, 0404 90 23 en 0404 90 29, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 6 gewichtspercenten, — melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 19, 0403 90 19 en 0404 90 29, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van 45 of meer gewichtspercenten, — en — boter en andere melkvetten, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 62 gewichtpercenten, maar niet gelijk aan 82 gewichtspercenten, van GN-codes 0405 10, 0405 20 90, 0405 90 10 en 0405 90 90, e) zijn gelijkgesteld met boter zoals bedoeld in bijlage A (goederengroep 6);

— melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11 tot en met 0403 10 19, 0403 90 51 tot en met 0403 90 59 en 0404 90 21 tot en met 0404 90 29, ingedikt, andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen — en — kaas f) zijn gelijkgesteld met: i) melk in poeder zoals vermeld in bijlage A (goederengroep 2), wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het gelijkgestelde product betreft, en ii) boter zoals vermeld in bijlage A (goederengroep 6), wat het gedeelte melkvet van het gelijkgestelde product betreft;

— gedopte rijst van GN-code 1006 20 is gelijkgesteld met volwitte rijst van GN-code 1006 30 61 tot en met 1006 30 98; g)

— rietsuiker en beetwortelsuiker van GN-code 1701 11 90 of GN-code 1701 12 90 die in droge toestand 92 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter, — suiker van de GN-codes 1701 91 00 en 1701 99 90, — de producten bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2038/1999, met uitsluiting van de mengsels die gedeeltelijk zijn verkregen uit producten die onder Verordening (EEG) nr. 1766/92 vallen, — de producten bedoeld in artikel 1, lid 1, onder f) en g), van Verordening (EG) nr. 2038/1999, met uitsluiting van de mengsels die gedeeltelijk zijn verkregen uit producten die onder Verordening (EEG) nr. 1766/92 vallen, h) die voldoen aan de bij Verordening (EG) nr. 2038/1999 en Verordening (EG) nr. 2135/95 ( 25 ) vastgestelde voorwaarden om een restitutie te kunnen krijgen bij uitvoer als zodanig, zijn gelijkgesteld met witte suiker van GN-code 1701 99 10.

4. Op verzoek van de belanghebbende en met toestemming van de bevoegde instantie kunnen de in lid 3, onder d), bedoelde zuivelproducten echter worden gelijkgesteld met:

i) melk in poeder zoals vermeld in bijlage A (goederengroep 2), wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het gelijkgestelde product betreft, en

ii) boter zoals vermeld in bijlage A (goederengroep 6), wat het gedeelte melkvet van het gelijkgestelde product betreft.

Artikel 2

Het bedrag van de restitutie, toegekend voor de overeenkomstig artikel 3 bepaalde hoeveelheid van elk der basisproducten, uitgevoerd in de vorm van een zelfde goed, wordt verkregen door deze hoeveelheid te vermenigvuldigen met de restitutievoet voor het betrokken basisproduct zoals deze per gewichtseenheid voortvloeit uit de toepassing van artikel 4.

Wanneer evenwel voor mengsels van D-glucitol (sorbitol) van de GN-codes 2905 44 en 3824 60 de belanghebbende in de in artikel 16, lid 1, bedoelde aangifte geen opgave doet van de in lid 4, vierde streepje, van dat artikel bedoelde specificaties of wanneer hij bij zijn aangifte niet voldoende gegevens verstrekt, wordt voor die mengsels de restitutievoet toegepast die geldt voor het basisproduct in het betrokken mengsel waarvoor de restitutievoet het laagst is.

Wanneer overeenkomstig artikel 4, lid 3, verschillende restitutievoeten kunnen worden toegepast ten aanzien van een zelfde basisproduct, moet een afzonderlijk bedrag worden berekend voor elke hoeveelheid van dit basisproduct waarop een afzonderlijke restitutievoet van toepassing is.

Indien een goed in uitgevoerde goederen is verwerkt, is de restitutievoet voor de berekening van het bedrag voor elk der basisproducten, uit verwerking daarvan verkregen producten of producten waarvan de gelijkstelling met een van deze twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in artikel 1, lid 3, die bij de vervaardiging van het uitgevoerde goed is verwerkt, dezelfde als in het geval van uitvoer van dit eerste goed als zodanig.

Artikel 3

1. Met betrekking tot de goederen die vermeld worden in bijlage B, behoudens wanneer er verwijzing is naar bijlage C of wanneer er toepassing is van artikel 16, lid 3, tweede alinea, de voor de berekening van het restitutiebedrag in aanmerking te nemen hoeveelheid van elk der basisproducten als volgt bepaald:

a) bij gebruikmaking van een basisproduct of van een daarmee gelijkgesteld product in ongewijzigde toestand, is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, met inachtneming van de volgende omrekeningsnormen: — 100 kg van overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder b), met het hoofdproduct van groep nr. 1 gelijkgestelde wei komt overeen met 6,06 kg van dat hoofdproduct; — 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder c), eerste streepje, met het hoofdproduct van groep nr. 2 gelijkgestelde zuivelproducten komt overeen met 9,1 kg van dat hoofdproduct; — de niet-vetbestanddelen van 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder f), eerste streepje, of lid 4, onder i), met het hoofdproduct van groep nr. 2 gelijkgestelde zuivelproducten komen overeen met 1,01 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent niet-vette droge stof in het desbetreffende zuivelproduct; — de niet-vetbestanddelen van 100 kg overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder f), tweede streepje, met het hoofdproduct van groep nr. 2 gelijkgestelde kaas komen overeen met 0,8 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent niet-vette droge stof in de kaas; — 100 kg van een van de zuivelproducten die met het hoofdproduct van groep nr. 3 zijn gelijkgesteld, en wel overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder d), met een gehalte aan vet uit melk in de droge stof van niet meer dan 27 gewichtspercenten, komt overeen met 3,85 kg van dit hoofdproduct per gewichtspercent vet uit melk in het desbetreffende product. — Op verzoek van de belanghebbende evenwel komt 100 kg van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder d), eerste streepje, met het hoofdproduct van groep nr. 3 gelijkgestelde vloeibare melk met een gehalte aan vet uit melk in de vloeibare melk van 3,2 gewichtspercenten of minder overeen met 3,85 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent vet uit melk in het desbetreffende product; — 100 kg droge stof in een van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder d), met het hoofdproduct van groep nr. 3 gelijkgestelde zuivelproducten, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 27 gewichtspercenten in de droge stof, komt overeen met 100 kg van dat hoofdproduct. — Op verzoek van de belanghebbende evenwel komt 100 kg van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder d), eerste streepje, met het hoofdproduct van groep nr. 3 gelijkgestelde vloeibare melk met een gehalte aan vet uit melk in de vloeibare melk van meer dan 3,2 gewichtspercenten overeen met 12,32 kg van dat hoofdproduct; — 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder e), met het hoofdproduct van groep nr. 6 gelijkgestelde zuivelproducten, komt overeen met 1,22 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent vet uit melk in het desbetreffende zuivelproduct; — de vetbestanddelen van 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder f), eerste streepje, of lid 4, onder ii), met het hoofdproduct van groep nr. 6 gelijkgestelde zuivelproducten komen overeen met 1,22 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent aan vet uit melk in het desbetreffende zuivelproduct; — de vetbestanddelen van 100 kg overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder f), tweede streepje, met het hoofdproduct van groep nr. 6 gelijkgestelde kaas komen overeen met 0,8 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent vet uit melk in de kaas; — 100 kg rondkorrelige gedopte rijst, als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder g), komt overeen met 77,5 kg rondkorrelige volwitte rijst; — 100 kg halflangkorrelige of langkorrelige gedopte rijst, als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder g), komt overeen met 69 kg langkorrelige witte rijst; — 100 kg ruwe suiker, als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder h), eerste streepje, komt overeen met 92 kg witte suiker; — 100 kg suiker, als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder h), tweede streepje, komt overeen met 1 kg witte suiker per 1 % sacharose; — 100 kg van één van de producten als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder h), derde streepje, die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95, komt overeen met 1 kg witte suiker per 1 % sacharose (in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere suiker, berekend in sacharose), vastgesteld overeenkomstig het genoemde artikel 3; — 100 kg droge stof vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 in de isoglucose of de isoglucosesiroop, als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder h), vierde streepje, die voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95, komt overeen met 100 kg witte suiker;

b) bij gebruikmaking van een onder artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van Verordening (EG) nr. 3072/95 vallend product: — hetzij verkregen door verwerking van een basisproduct of van een daarmee gelijkgesteld product, — hetzij gelijkgesteld met een product dat wordt verkregen door verwerking van een basisproduct, — hetzij verkregen door verwerking van een product, gelijkgesteld met een product dat wordt verkregen door verwerking van een basisproduct, is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, herleid tot een hoeveelheid van het basisproduct door toepassing van de in bijlage E bedoelde coëfficiënten. Voor alcohol uit granen die is verwerkt in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208 bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per % vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank;

c) bij gebruikmaking — hetzij van een niet onder bijlage I van het Verdrag vallend product dat wordt verkregen door verwerking van een onder a) of b) bedoeld product, — hetzij van een product, verkregen door menging en/of verwerking van verscheidene onder a) en/of b) bedoelde producten en/of onder het eerste streepje bedoelde producten, is deze hoeveelheid, te bepalen op grond van de voor de vervaardiging van het uitgevoerde goed werkelijk gebruikte hoeveelheid van het genoemde product, voor elk der betrokken basisproducten, en behoudens het bepaalde in lid 3, gelijk aan de hoeveelheid die door de bevoegde instanties overeenkomstig artikel 16, lid 1, is erkend. Voor de berekening van deze hoeveelheid zijn, in voorkomend geval, de onder a) bedoelde omrekeningsnormen en de onder b) bedoelde bijzondere berekeningsregels, gelijkwaardigheidsverhoudingen of coëfficiënten van toepassing. Voor alcoholhoudende dranken op basis van granen, die zijn verwerkt in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208, bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per % vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank.

2. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 worden beschouwd als werkelijk gebruikt, de producten die in ongewijzigde toestand in het bereidingsproces van het uitgevoerde goed zijn gebruikt. Indien in een fase van het productieproces van dit goed een basisproduct zelf wordt verwerkt tot een ander verder verwerkt basisproduct dat in een volgende fase wordt gebruikt, wordt alleen dit laatste basisproduct beschouwd als werkelijk gebruikt.

De werkelijk gebruikte hoeveelheden producten, in de zin van de eerste alinea, dienen te worden bepaald voor elk goed dat wordt uitgevoerd.

In geval van regelmatig plaatsvindende uitvoer van goederen die, door een bepaalde onderneming in welomschreven technische omstandigheden vervaardigd, constante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten, kunnen deze hoeveelheden met goedvinden van de bevoegde instantie worden bepaald, hetzij op basis van de vervaardigingswijze van genoemde goederen, hetzij op basis van de gemiddelde hoeveelheden van de producten die over een bepaalde periode voor de vervaardiging van een gegeven hoeveelheid van deze goederen zijn gebruikt. De aldus bepaalde hoeveelheden producten worden in aanmerking genomen zolang er geen wijziging optreedt in de fabricageomstandigheden van de betrokken goederen.

De bepaalde hoeveelheden producten moeten ten minste eenmaal per jaar worden bevestigd, tenzij de bevoegde instantie officieel toestemming heeft gegeven om hiervan af te wijken.

Bij de bepaling van de werkelijk gebruikte hoeveelheden dient rekening te worden gehouden met de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 3615/92 van de Commissie ( 26 ).

3. Voor de in bijlage C opgenomen goederen moet bij de berekening van het restitutiebedrag worden uitgegaan van de hoeveelheid basisproducten die in genoemde bijlage voor elk van deze goederen is vastgesteld.

Evenwel:

a) moeten voor verse deegwaren de in bijlage C vermelde hoeveelheden basisproducten worden omgerekend in een daarmee overeenkomende hoeveelheid droge deegwaren door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met het in procent uitgedrukte gehalte aan droge stof van de deegwaren en het resultaat te delen door 88;

b) wordt, indien de betrokken goederen gedeeltelijk zijn vervaardigd van producten die onder de regeling actieve veredeling zijn gebracht, en gedeeltelijk van producten die aan de in artikel 23 van het Verdrag bedoelde voorwaarden voldoen, de hoeveelheid basisproducten waarvan bij de berekening van de uit hoofde van deze categorie producten toe te kennen restitutie moet worden uitgegaan, bepaald overeenkomstig de leden 1 en 2.

Artikel 4

1. De restitutievoet wordt maandelijks vastgesteld per 100 kg basisproduct, overeenkomstig de voorwaarden als bedoeld in artikel 13, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in de overeenkomstige artikelen van de andere in artikel 1, lid 1, vermelde verordeningen.

Hij kan worden gewijzigd onder de voorwaarden van artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en van de overeenkomstige artikelen van de overige in artikel 1, lid 1, vermelde verordeningen.

De restitutievoet voor eieren in de schaal van pluimvee, vers of verduurzaamd, alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel, geschikt voor voedingsdoeleinden, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, zonder toegevoegde suiker, wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde producten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd.

2. Bij de vaststelling van de restitutievoet wordt met name rekening gehouden:

a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de verwerkende industrieën zich op de markt van de Unie van basisproducten kunnen voorzien en anderzijds met de op de wereldmarkt geldende prijzen;

b) met het niveau van de restituties dat van toepassing is op de uitvoer van verwerkte landbouwproducten die onder bijlage I van het Verdrag vallen en waarvan de vervaardiging onder vergelijkbare voorwaarden geschiedt;

c) met de noodzaak om gelijke mededingingsvoorwaarden te waarborgen tussen de industrieën die producten uit de Gemeenschap gebruiken en die welke producten uit derde landen onder de regeling van het actieve veredelingsverkeer gebruiken;

d) met de te verwachten ontwikkeling enerzijds van de uitgaven en anderzijds van de prijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt;

e) met de grenzen ten gevolge van de overeenkomsten, gesloten in toepassing van artikel 300 van het Verdrag.

Wat aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 betreft, wordt het restitutiebedrag afzonderlijk vastgesteld in maïsequivalenten overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en conform de hierboven genoemde criteria. De verwerkte hoeveelheid aardappelzetmeel wordt omgerekend in een equivalente hoeveelheid maïs conform artikel 3, lid 1, onder b).

3. Ter vaststelling van de restitutievoet wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de restituties bij de productie, de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking, die voor de basisproducten of de daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector.

4. Behalve voor granen, worden geen restituties toegekend voor de producten die worden gebruikt bij de vervaardiging van de alcohol die aanwezig is in de alcoholhoudende dranken als vermeld in bijlage B onder GN-code 2208.

5. Voor de uitvoer van goederen van GN-code 3505 10 50 kan slechts een verlaagde restititutievoet worden toegekend, rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie dat uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1722/93 tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd van toepassing was op het verwerkte basisproduct. De aldus bepaalde restitutievoet wordt volgens de procedure van lid 1 vastgesteld.

6.

a) De restitutie voor zetmeel van GN-code 1108 11 00 tot 1108 19 90 of voor de producten, vermeld in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 1766/92, welke zijn verkregen door verwerking van zetmeel, wordt slechts verleend na overlegging van een verklaring van de leverancier dat de producten rechtstreeks uit graan, aardappelen of rijst zijn verkregen met uitsluiting van het gebruik van bijproducten verkregen bij de productie van andere landbouwproducten of goederen. De in de eerste alinea bedoelde verklaring blijft, behoudens herroeping, geldig voor elke volgende levering afkomstig van dezelfde fabrikant; zij wordt gecontroleerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 16, lid 1.

b) Indien het droge-stofgehalte van aardappelzetmeel dat krachtens artikel 1, lid 3, onder a), met dat van maïs is gelijkgesteld, gelijk is aan of hoger is dan 80 %, is de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet van toepassing; indien het droge-stofgehalte lager is dan 80 %, is de restitutievoet gelijk aan de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet, vermenigvuldigd met het feitelijke percentage van het droge-stofgehalte en gedeeld door 80. Voor alle andere zetmeelsoorten geldt dat, indien het droge-stofgehalte gelijk is aan of hoger is dan 87 %, de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet van toepassing is; indien het drogestofgehalte lager is dan 87 %, is de restitutievoet gelijk aan de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet, vermenigvuldigd met het feitelijke percentage van het droge-stofgehalte en gedeeld door 87. Indien het droge-stofgehalte van glucose- of maltodextrinestropen van GN-codes 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 of 2106 90 55 gelijk is aan of hoger is dan 78 %, is de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet van toepassing; indien het droge-stofgehalte van dergelijke stropen lager is dan 78 % is de restitutievoet gelijk aan de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet vermenigvuldigd met het feitelijke percentage van het droge-stofgehalte en gedeeld door 78.

c) Voor de toepassing van punt b) wordt het droge-stofgehalte van het zetmeel bepaald volgens de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1908/84 van de Commissie ( 27 ) vermelde methode; het droge-stofgehalte van de glucose- en maltodextrinestropen wordt bepaald volgens methode 2 van bijlage II van Richtlijn 79/796/EEG van de Raad ( 28 ) of elke andere geschikte analysemethode die ten minste dezelfde waarborgen biedt.

d) Bij de in artikel 16, lid 1, bedoelde aangifte moet de belanghebbende het droge-stofgehalte van het gebruikte zetmeel of van de gebruikte glucose- of maltodextrinestroop aangeven.

7. Wanneer de toestand in de internationale handel in caseïne van GN-code 3501 10, caseïnaten van GN-code 3501 90 90 of ovoalbumine van GN-codes 3502 11 90 en 3502 19 90 of de specifieke eisen van sommige markten zulks voor deze goederen noodzakelijk maken, kan de restitutie al naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd.

8. De restitutie kan al naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd voor producten van de GN-codes 1902 11 00, 1902 19 en 1902 40 10.

9. De restitutie kan verschillend zijn naar gelang de restitutievoet overeenkomstig artikel 7, lid 2, vooraf is vastgesteld of niet.

Artikel 5

1. De restitutievoet is die welke geldt op de dag van uitvoer van de goederen.

2. Evenwel is een stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet van toepassing.

▼M7

In geval van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet, is de restitutievoet die geldt op de dag van indiening van het verzoek om vaststelling vooraf, van toepassing op een na deze datum te realiseren uitvoer, tĳdens de geldigheidsduur van het restitutiecertificaat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 2. Aanvragen voor vaststelling vooraf die op een donderdag worden ingediend, worden geacht op de volgende werkdag te zĳn ingediend.

▼B

De restitutievoet, bepaald volgens de in de voorgaande alinea vermelde voorwaarden, wordt aangepast volgens dezelfde regels als die welke worden toegepast bij de vaststelling vooraf van de restitutievoet voor basisproducten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd, evenwel met gebruikmaking van de in bijlage E vastgestelde omzettingscoëfficiënten voor verwerkte producten op basis van granen.

De voorgaande alinea is niet van toepassing op verzoeken om vaststelling vooraf die tot en met 24 maart 2000 zijn ingediend.

Artikel 6

1. De toekenning van restitutie voor de uitvoer van landbouwproducten die voldoen aan de voorwaarden van artikel 16 en overeenkomen met onder controle geplaatste granen voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93, is met ingang van 1 maart 2000 afhankelijk van de overlegging van een overeenkomstig artikel 7 afgegeven restitutiecertificaat.

▼M3

De voorgaande alinea is niet van toepassing op leveringen als bedoeld in artikel 4, lid 1, derde streepje, de artikelen 36, 40, 44 en 45 en artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999, en op uitvoer als bedoeld in artikel 14.

▼B

2. De toekenning van de restitutie uit hoofde van het stelsel van vaststelling vooraf, als bedoeld in artikel 5, lid 2, is afhankelijk van de overlegging van een restitutiecertificaat waarin de vaststelling vooraf van de restitutievoeten is opgenomen.

▼M2

3. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 bis is het restitutiecertificaat niet overdraagbaar; het wordt gebruikt door degene op wiens naam het certificaat staat, hierna de „titularis” te noemen.

▼B

4. Wanneer de belanghebbende niet voornemens is uitvoer te verrichten vanuit een andere lidstaat dan die waar hij het restitutiecertificaat aanvraagt, kan dit door de bevoegde instantie bewaard worden, met name in de vorm van een elektronisch bestand.

5. Voor de toepassing van dit artikel op de granen die onder controle zijn geplaatst voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken, bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93, moet elke verwijzing naar de term „uitvoer” worden opgevat als een verwijzing naar de plaatsing onder genoemde controle.

▼M2

Artikel 6 bis

1. De uit de certificaten voortvloeiende verplichtingen zĳn niet overdraagbaar. De uit de certificaten voortvloeiende rechten kunnen door de titularis gedurende de geldigheidsduur van dat certificaat worden overgedragen indien deze overdracht slechts ten gunste van één enkele cessionaris per certificaat en per uittreksel geschiedt en indien de naam en het adres van de cessionaris die hiermee instemt, uiterlĳk bĳ het indienen van de aanvraag worden vermeld in vak 20 van de aanvraag voor het restitutiecertificaat. Deze overdracht heeft betrekking op de nog niet op het certificaat of op alle uittreksels afgeschreven hoeveelheden.

Voorafgaand aan de uitgifte van het certificaat wordt de volgende vermelding, aangevuld overeenkomstig de gegevens van de aanvraag, in vak 22 aangebracht: „De rechten kunnen eventueel worden overgedragen aan … (naam en adres van de cessionaris)”.

Indien bĳ de aanvraag van het certificaat geen naam en adres van een eventuele cessionaris worden vermeld, wordt vak 6 doorgehaald.

▼C1

1bis. In afwĳking van lid 1 geldt de verplichting om de naam en het adres van de cessionaris in vak 20 van de aanvraag in te vullen niet voor restitutiecertificaten die vanaf 1 juni kunnen worden gebruikt voor uitvoer vóór 1 oktober. Vak 6 mag op deze restitutiecertificaten niet worden geschrapt.

Voor de begrotingsperiode die eindigt op 30 september 2002 zĳn de bepalingen van de eerste alinea van toepassing op restitutiecertificaten die vanaf 1 augustus 2002 kunnen worden gebruikt.

▼M2

2. De cessionaris mag zĳn recht niet op zĳn beurt overdragen, maar mag het retrocederen aan de titularis.

In dit geval brengt de instantie van afgifte één van de volgende vermeldingen aan in vak 6 van het certificaat:

— retrocesión al titular, el …

— tilbageføring til indehaveren den …

— Rückübertragung auf den Bescheinigungsinhaber am …

— εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …

— rights transferred back to the titular holder on [date]

— rétrocession au titulaire le …

— retrocessione al titolare in data …

— aan de titularis geretrocedeerd op …

— retrocessão ao titular em …

— palautus todistuksenhaltijalle …

— återbördad till licensinnehavaren den …

3. Indien door de titularis om overdracht of door de cessionaris om retrocessie wordt verzocht, worden door de instantie van afgifte, dan wel door de door de lidstaat aangewezen instantie of door één van de door de lidstaat aangewezen instanties, in het certificaat of, in voorkomend geval, in het uittreksel ervan de volgende vermeldingen opgenomen:

a) naam en adres van de cessionaris overeenkomstig lid 1, of de in lid 2 bedoelde vermelding;

b) de datum waarop bovenstaande vermelding geschiedt, gewaarmerkt door plaatsing van het stempel van de instantie die de vermelding aanbrengt.

4. De overdracht of retrocessie is van kracht met ingang van de datum van de vermelding.

▼B

Artikel 7

1. Het restitutiecertificaat wordt aangevraagd en afgegeven voor een vast bedrag, uitgedrukt in euro.

De aanvraag voor het restitutiecertificaat en het restitutiecertificaat zelf worden opgesteld overeenkomstig bijlage F of ingevolge de bepalingen van artikel 20.

▼M7

2. De belanghebbende kan verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutievoeten die van kracht zĳn op de dag waarop de aanvraag is ingediend. In dat geval heeft de vaststelling vooraf betrekking op alle van toepassing zĳnde restitutievoeten. Het eenmalige verzoek om vaststelling vooraf, ingediend overeenkomstig de voorwaarden van bĳlage F, kan uitsluitend worden gedaan bĳ aanvraag van het restitutiecertificaat, dan wel vanaf de dag waarop het restitutiecertificaat is toegekend, en vóór de laatste dag van de geldigheidstermĳn ervan.

De vaststelling vooraf is niet van toepassing op uitvoer die vóór de dag van de aanvraag plaatsvindt.

In afwĳking van de eerste alinea, en voorzover de desbetreffende aanvragen betrekking hebben op verzoeken om vaststelling vooraf van restitutievoeten, worden aanvragen om vaststelling vooraf die op een donderdag worden ingediend geacht op de volgende werkdag te zĳn ingediend.

▼B

3. De afgifte van een restitutiecertificaat verplicht de titularis tot het aanvragen van restituties, voor de uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat plaatsvindt, tot een bedrag dat gelijk is aan het bedrag waarvoor het restitutiecertificaat is afgegeven. De naleving van deze verplichting wordt gegarandeerd door het stellen van de in artikel 11 bedoelde zekerheid.

4. De in lid 3 van dit artikel bedoelde verplichtingen zijn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

▼M3

De primaire eis wordt geacht te zĳn vervuld indien de marktdeelnemer de specifieke aanvraag (aanvragen) betreffende de uitvoer die heeft plaatsgevonden tĳdens de geldigheidsduur van het restitutiecertificaat, heeft toegezonden overeenkomstig de voorwaarden van bĳlage F-VI. In het geval dat de specifieke aanvraag niet de uitvoeraangifte is, moet die, behoudens overmacht, worden ingediend binnen drie maanden na de vervaldatum van het restitutiecertificaat dat het op de speciale aanvraag vermelde nummer draagt.

▼B

Het bewijs dat de primaire eis door de marktdeelnemer is nagekomen, wordt geleverd door aan de bevoegde instantie exemplaar nr. 1 over te leggen van het naar behoren afgeboekte restitutiecertificaat, conform de bepalingen van bijlage F-VI. Dit bewijs dient uiterlijk aan het einde van de negende maand die volgt op het einde van de geldigheidsduur van het restitutiecertificaat te worden geleverd.

▼M2

5. De restitutie die wordt aangevraagd ter ondersteuning van een specifieke aanvraag die niet de aangifte ten uitvoer is, wordt toegekend onder de geldende voorwaarden, met name die van artikel 6.

Onverminderd de vorige alinea kan, indien de in lid 4, tweede alinea, bedoelde termĳn van drie maanden niet wordt nageleefd, de in lid 3 bedoelde verplichting niet worden geacht te zĳn vervuld en wordt derhalve de in artikel 11 bedoelde zekerheid voor het bedrag in kwestie ingehouden.

▼B

Artikel 8

▼M4

1. Restitutiecertificaten die uit hoofde van eenzelfde begrotingsperiode worden afgegeven, kunnen afzonderlĳk in zes tranches worden aangevraagd. De certificaataanvragen moeten uiterlĳk worden ingediend op:

a) 7 september voor certificaten die geldig zĳn vanaf 1 oktober;

b) 7 november voor certificaten die geldig zĳn vanaf 1 december;

c) 7 januari voor certificaten die geldig zĳn vanaf 1 februari;

d) 7 maart voor certificaten die geldig zĳn vanaf 1 april;

e) 7 mei voor certificaten die geldig zĳn vanaf 1 juni;

f) 7 juli voor certificaten die geldig zĳn vanaf 1 augustus.

▼M1

Een marktdeelnemer mag alleen restitutiecertificaten aanvragen voor de tranche die overeenstemt met de eerste uiterste indieningsdatum, hierboven vermeld onder a) tot f), die volgt op de datum van de aanvraag.

2. De lidstaten delen aan de Commissie uiterlĳk op:

— 14 september de in lid 1, onder a), bedoelde certificaataanvragen mee;

— 14 november de in lid 1, onder b), bedoelde certificaataanvragen mee;

— 14 januari de in lid 1, onder c), bedoelde certificaataanvragen mee;

— 14 maart de in lid 1, onder d), bedoelde certificaataanvragen mee;

— 14 mei de in lid 1, onder e), bedoelde certificaataanvragen mee;

— 14 juli de in lid 1, onder f), bedoelde certificaataanvragen mee.

▼B

3. De Commissie bepaalt het bedrag waarvoor restitutiecertificaten kunnen worden afgegeven op basis van de volgende elementen:

a) het overeenkomstig artikel 9, lid 2, van de overeenkomst vastgestelde maximumbedrag van de restituties, minus

b) in voorkomend geval, de overschrijding van het maximumbedrag dat in de loop van het voorgaande begrotingsjaar kan worden toegekend, minus

c) het bedrag dat is voorbehouden voor uitvoer als bedoeld in artikel 14, minus

d) de betalingen die in de loop van het begrotingsjaar zijn verricht in verband met uitvoer die plaatsvindt vóór 1 maart 2000, minus

e) de betalingen die in de loop van het lopende begrotingsjaar zijn verricht in verband met uitvoer die plaatsvond in de loop van het voorgaande begrotingsjaar, minus

f) de bedragen waarvoor restitutiecertificaten zijn afgegeven in de loop van de in aanmerking genomen begrotingsperiode, plus

g) het bedrag waarvoor afgegeven certificaten, als bedoeld in artikel 12, zijn teruggegeven, plus

h) het eventueel nog niet gebruikte deel van het in letter c) hierboven bedoelde bedrag, en

i) de onzekere elementen met betrekking tot sommige van deze bedragen.

▼M1

4. Het totale bedrag waarvoor, uit hoofde van eenzelfde begrotingsperiode, certificaten voor elk van de in lid 1 bedoelde tranches kunnen worden uitgegeven, bedraagt:

— 30 % van het in lid 3 bedoelde bedrag, dat op 14 september wordt vastgesteld voor de in lid 1, onder a), bedoelde tranche;

— 27 % van het in lid 3 bedoelde bedrag, dat op 14 november wordt vastgesteld voor de in lid 1, onder b), bedoelde tranche;

— 32 % van het in lid 3 bedoelde bedrag, dat op 14 januari wordt vastgesteld voor de in lid 1, onder c), bedoelde tranche;

— 44 % van het in lid 3 bedoelde bedrag, dat op 14 maart wordt vastgesteld voor de in lid 1, onder d), bedoelde tranche;

— 67 % van het in lid 3 bedoelde bedrag, dat op 14 mei wordt vastgesteld voor de in lid 1, onder e), bedoelde tranche;

— 100 % van het in lid 3 bedoelde bedrag, dat op 14 juli wordt vastgesteld voor de in lid 1, onder f), bedoelde tranche.

5. Wanneer het totale bedrag van de in een van de desbetreffende periodes ontvangen aanvragen het in lid 4 bedoelde maximum overschrĳdt, stelt de Commissie een verlagingscoëfficiënt vast die van toepassing is op alle aanvragen die vóór de in lid 1 genoemde respectieve datums zĳn ontvangen, teneinde het in lid 4 bedoelde maximum in acht te nemen.

De Commissie maakt de coëfficiënt binnen vĳf werkdagen na de in lid 2 bedoelde datum bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

▼B

6. In het geval van vaststelling van een verlagingscoëfficiënt door de Commissie, kunnen de certificaten worden toegekend tot het gevraagde bedrag, vermenigvuldigd met 1 minus de overeenkomstig lid 5 of lid 8 vastgestelde verlagingscoëfficiënt.

In dat geval kan de aanvrager binnen vijf werkdagen na de bekendmaking van de verlagingscoëfficiënt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn aanvraag intrekken.

7. De lidstaten delen de Commissie vóór respectievelijk 1 oktober, 1 december, 1 februari, 1 april, 1 juni en 1 augustus de bedragen mee waarvoor bepaalde aanvragers hun certificaataanvragen overeenkomstig lid 6 hebben ingetrokken.

▼M1

8. Vanaf 1 oktober van elke begrotingsperiode kunnen certificaataanvragen buiten de in lid 1 bedoelde tranches worden ingediend. De aanvragen die in de loop van een week zĳn ingediend worden de daaropvolgende dinsdag aan de Commissie meegedeeld. De desbetreffende certificaten kunnen worden afgegeven vanaf de maandag die volgt op de mededeling, op voorwaarde dat de Commissie geen andere maatregelen vaststelt.

Wanneer de Commissie van oordeel is dat de kans bestaat dat de nakoming van de internationale verbintenissen van de Europese Unie in het gedrang dreigt te komen, kan zĳ een verlagingscoëfficiënt toepassen op de in behandeling zĳnde certificaataanvragen, waarbĳ zĳ met name de in lid 3 en lid 4 uiteengezette berekeningsmethode gebruikt. Zĳ kan de afgifte van de certificaten ook opschorten.

De Commissie maakt de coëfficiënt binnen vier werkdagen na de in de eerste alinea bedoelde datum bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

9. De in het vorige lid bedoelde certificaataanvragen kunnen alleen worden ingediend indien er geen enkele verlagingscoëfficiënt op grond van lid 5 is vastgesteld. De bedoeling van deze certificaten is de in lid 4 bedoelde bedragen, vermeerderd met de bedragen waarvoor geen certificaten zĳn afgegeven, alsmede met de bedragen waarvoor certificaten zĳn teruggegeven, geheel op te gebruiken.

10. Indien de overeenkomstig lid 3 vastgestelde bedragen beschikbaar blĳven, kan de Commissie uiterlĳk op 10 augustus in het Publicatieblad bekendmaken dat vanaf de daaropvolgende maandag aanvragen voor restitutiecertificaten mogen worden ingediend voor uitvoer die vóór 1 oktober plaatsvindt volgens de voorwaarden van lid 8.

▼B

11. De bepalingen van de leden 1 tot en met 5, lid 7, lid 9 en lid 10 zijn van toepassing met ingang van 15 juli 2000.

Artikel 9

1. Het restitutiecertificaat is geldig vanaf de dag die op de certificaataanvraag is aangegeven, volgens de voorwaarden van bijlage F.

2. Het restitutiecertificaat is geldig tot aan het einde van de vijfde maand volgend op die van de aanvraag doch uiterlijk tot het einde begrotingsperiode.

In het geval van vaststelling vooraf van de restitutievoeten zijn de restitutievoeten echter geldig tot het eind van de vijfde maand die volgt op het verzoek om vaststelling vooraf, dan wel tot het eind van de geldigheidstermijn van het certificaat, indien dit op een eerdere datum afloopt.

In geval de certificaten zijn afgegeven na 1 juni, kan de Commissie besluiten de geldigheidstermijn te verlengen.

Voor de uitvoer die heeft plaatsgevonden vanaf 1 maart 2000 en uiterlijk tot en met 30 september 2000 zijn bij vaststelling vooraf van de restitutievoeten deze voeten geldig tot aan het einde van de geldigheidsduur van het certificaat.

De verzoeken om vaststelling vooraf worden gedaan conform punt II van bijlage F.

Met betrekking tot uittreksels van restitutiecertificaten kunnen geen vaststellingen vooraf worden verricht los van het certificaat waarop zij betrekking hebben.

▼M3

Artikel 10

Verordening (EG) nr. 2298/2001 van de Commissie is van toepassing op aanvragen voor restitutiecertificaten en restitutiecertificaten die worden gebruikt voor de uitvoer van goederen die deel uitmaken van een internationale voedselhulptransactie in de zin van artikel 10, lid 4, van de overeenkomst.

▼M2

Artikel 10 bis

1. Dit artikel is van toepassing op de restitutiecertificaten die worden aangevraagd met vaststelling vooraf op de dag van indiening van de aanvraag met het oog op een in een invoerend derde land gehouden openbare inschrĳving.

Als inschrĳvingen worden aangemerkt niet-vertrouwelĳke uitnodigingen van overheidsinstellingen van derde landen of van internationale publiekrechtelĳke instellingen om binnen een bepaalde termĳn offertes in te dienen over de aanvaarding waarvan door die instellingen wordt beslist.

Voor de toepassing van dit artikel worden de in artikel 36, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde strĳdkrachten als een invoerend land beschouwd.

2. Een exporteur die heeft deelgenomen of wil deelnemen aan een inschrĳving zoals bedoeld in lid 1, kan, indien aan de in lid 3 bedoelde voorwaarden is voldaan, in afwĳking van artikel 8, leden 5, 6 en 9, overeenkomstig de voorwaarden van lid 10 één of meer certificaten aanvragen die slechts zullen worden afgegeven voorzover de levering hem is gegund.

3. De bepalingen van dit artikel zĳn slechts van toepassing indien het bericht van inschrĳving ten minste de volgende gegevens bevat:

— het invoerende derde land en de instelling waarvan de inschrĳving uitgaat;

— de uiterste datum voor de indiening van offertes in het kader van de inschrĳving;

— de vastgestelde hoeveelheid producten waarop het bericht van inschrĳving betrekking heeft.

De belanghebbende moet deze gegevens bĳ het aanvragen van het certificaat aan de instantie van afgifte meedelen.

De certificaataanvraag mag, respectievelĳk de certificaataanvragen mogen, niet eerder dan 15 dagen vóór de uiterste datum voor de indiening van de offertes worden ingediend, maar moet, respectievelĳk moeten, uiterlĳk om 13.00 uur op de uiterste datum voor de indiening van de offertes worden ingediend.

Het bedrag waarvoor het certificaat wordt, respectievelĳk de certificaten worden, aangevraagd, mag niet groter zĳn dan de in het bericht van inschrĳving vermelde overeenkomstige hoeveelheid, waarbĳ de overeenkomstig lid 1, eerste alinea, vooraf vastgestelde restitutievoet wordt gebruikt. Met de in het bericht van inschrĳving genoemde toleranties of opties wordt geen rekening gehouden.

4. In afwĳking van artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 hoeft de zekerheid niet bĳ het aanvragen van het certificaat te worden gesteld.

5. Behoudens overmacht stelt de aanvrager de instantie van afgifte binnen 44 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de offertes bĳ een schrĳven of schriftelĳk telecommunicatiebericht dat de instantie van afgifte moet bereiken uiterlĳk op de dag waarop de termĳn van 44 dagen verstrĳkt, ervan in kennis:

a) hetzĳ dat de levering aan hem is gegund;

b) hetzĳ dat de levering niet aan hem is gegund;

c) hetzĳ dat hĳ niet aan de inschrĳving heeft deelgenomen;

d) hetzĳ dat hĳ door omstandigheden buiten zĳn wil de uitslag van de inschrĳving niet binnen deze termĳn kan kennen.

6. De certificaataanvragen worden niet ingewilligd indien binnen de afgiftetermĳn die voor de aanvragen voor restitutiecertificaten geldt, overeenkomstig artikel 8, lid 8, tweede alinea, een maatregel tot opschorting van de afgifte van het certificaat is getroffen.

Geen enkele na afloop van die termĳn getroffen bĳzondere maatregel kan de afgifte van één of meer certificaten voor de betrokken inschrĳving verhinderen, indien de aanvrager van het certificaat aan de navolgende voorwaarden heeft voldaan:

a) de juistheid van de in lid 3, eerste alinea, bedoelde gegevens is aan de hand van de passende documenten aangetoond;

b) het bewĳs is geleverd dat de levering aan hem is gegund;

c) het contract is overgelegd, of

d) indien gegronde redenen voor het ontbreken van het contract zĳn aangevoerd, zĳn de documenten overgelegd die de met de medecontractant of medecontractanten aangegane verbintenissen bewĳzen, met inbegrip van de door de bank van de aanvrager gegeven bevestiging van de opening van een onherroepelĳk documentair krediet dat de financiële instelling van de koper voor de overeengekomen levering heeft toegekend;

e) de voor de afgifte van het certificaat vereiste zekerheid is gesteld.

Het certificaat wordt, respectievelĳk de certificaten worden, uitsluitend voor het in lid 3, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde land afgegeven. De betrokken inschrĳving wordt in het certificaat of de certificaten vermeld.

Het totale bedrag waarvoor dit certificaat wordt, respectievelĳk deze certificaten worden, afgegeven, is gelĳk aan de overeenkomstige totale hoeveelheid, met gebruikmaking van de overeenkomstig lid 1, eerste alinea, vooraf vastgestelde restitutievoet, waarvan de levering aan de aanvrager is gegund en waarvoor deze laatste het contract of de onder d) bedoelde documenten heeft overgelegd; dit bedrag kan niet hoger zĳn dan het gevraagde bedrag.

In afwĳking van artikel 9, leden 1 en 2, eerste en tweede alinea, gaat de geldigheidsduur van het overeenkomstig dit artikel afgegeven restitutiecertificaat in op de dag van afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000. Het restitutiecertificaat is ten hoogste geldig tot het eind van de achtste maand gerekend vanaf de afgifte van het certificaat of tot en met 30 september van elk jaar, indien deze dag eerder komt. De vooraf vastgestelde restitutievoeten zĳn dus geldig tot de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat.

Er kan geen certificaat worden afgegeven voor het bedrag dat overeenkomt met de hoeveelheid waarvan de levering niet aan de aanvrager is gegund of waarvoor de aanvrager niet heeft voldaan aan één van de voorwaarden zoals vermeld in de tweede alinea, onder a), b), c) en e), of, in voorkomend geval, in de tweede alinea, onder a), b), d) en e).

De titularis van het certificaat of van de certificaten is als eerste voor de terugbetaling van enig onverschuldigd betaald restitutiebedrag aansprakelĳk indien vast komt te staan dat het contract of één van de onder d) bedoelde verbintenissen op grond waarvan het certificaat is, respectievelĳk de certificaten zĳn, afgegeven, geen verband houdt met de door het derde land gehouden inschrĳving.

7. In de in lid 5, onder b), c) en d), bedoelde gevallen wordt geen enkel certificaat afgegeven naar aanleiding van de in lid 3 bedoelde aanvraag.

8. Indien de aanvrager van het certificaat het bepaalde in lid 5 niet naleeft, wordt geen enkel certificaat afgegeven.

Indien de aanvrager evenwel aan de instantie van afgifte het bewĳs levert dat de termĳn voor de indiening van de offertes is verlengd met:

— ten hoogste tien dagen, blĳft de aanvraag geldig en loopt de in lid 5 bedoelde termĳn van 44 dagen voor het verstrekken van de betrokken gegevens vanaf de nieuwe uiterste datum voor de indiening van de offertes;

— meer dan tien dagen, is de aanvraag niet langer geldig.

9.

a) Indien degene aan wie de levering is gegund, ten genoegen van de bevoegde instantie aantoont dat de instelling die de inschrĳving heeft gehouden, het contract heeft verbroken om redenen die hem niet zĳn aan te rekenen en die niet als overmacht worden beschouwd, geeft de bevoegde instantie de zekerheid vrĳ wanneer de vooraf vastgestelde restitutievoet voor het basisproduct waarvan het restitutiebedrag in vergelĳking met de andere gebruikte basisproducten het hoogste is, meer bedraagt dan of gelĳk is aan de restitutievoet die geldt op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat.

b) Indien degene aan wie de levering is gegund, ten genoegen van de bevoegde instantie aantoont dat de instelling die de inschrĳving heeft gehouden, hem om redenen die hem niet zĳn aan te rekenen en die niet als overmacht worden beschouwd, wĳzigingen van het contract heeft opgelegd, kan de bevoegde instantie de duur van het certificaat en de duur van de vaststelling vooraf tot 30 september verlengen.

c) Indien degene aan wie de levering is gegund, het bewĳs levert dat het bericht van inschrĳving of het op grond van de gunning gesloten contract voorziet in een onderschrĳdingstolerantie of -optie van meer dan 5 % en dat de instelling die de inschrĳving heeft gehouden, van die bepaling gebruikmaakt, wordt de verplichting tot uitvoer beschouwd als te zĳn nagekomen als de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 10 % kleiner is dan de hoeveelheid die overeenkomt met het bedrag waarvoor het certificaat is afgegeven, voorzover de vooraf vastgestelde restitutievoet voor het basisproduct waarvan het restitutiebedrag in vergelĳking met de andere gebruikte basisproducten het hoogste is, meer bedraagt dan of gelĳk is aan de restitutievoet die geldt op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat. In dit geval wordt de in artikel 12, lid 4, genoemde 95 % vervangen door 90 %.

d) Voor de vergelĳking van de vooraf vastgestelde restitutievoet met de restitutievoet die geldt op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat, wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de overige bĳ de communautaire regelgeving vastgestelde bedragen.

10. In afwĳking van artikel 8 kunnen volgens de voorwaarden van dit artikel vanaf 1 oktober van elke begrotingsperiode aanvragen voor restitutiecertificaten worden ingediend. De lidstaten delen de in lid 3, eerste alinea, bedoelde gegevens alsmede de bedragen van elk aangevraagd certificaat en datum en uur van indiening van de aanvraag onverwĳld aan de Commissie mee. De Commissie deelt de lidstaat binnen twee werkdagen na deze mededeling mee of lid 12, derde alinea, van toepassing is.

11. De Commissie kan de toepassing van lid 2 voor nog niet ingediende aanvragen opschorten onder de voorwaarden van artikel 8, lid 8, tweede en derde alinea.

12. Voor de toepassing van lid 6, eerste alinea, kan de Commissie van oordeel zĳn dat geen gevaar bestaat dat de naleving van de internationale verbintenissen in het gedrang komt indien de met eenzelfde inschrĳving overeenkomende bedragen waarvoor door één of meer marktdeelnemers één of meer certificaataanvragen zĳn ingediend en nog geen certificaten zĳn afgegeven, in totaal niet meer dan 2 miljoen EUR belopen.

Dit maximum kan echter op 4 miljoen EUR worden gebracht indien geen van de in artikel 8, lid 5, bedoelde verlagingscoëfficiënten die sinds het begin van de begrotingsperiode zĳn bekendgemaakt, meer dan 50 % bedraagt.

Het restitutiecertificaat wordt niet aan de marktdeelnemer afgegeven indien de som van het desbetreffende bedrag en de bedragen waarvoor reeds bĳ dezelfde inschrĳving aanvragen zĳn ingediend, de geldende limiet overschrĳdt.

▼B

Artikel 11

Aanvragen voor restitutiecertificaten waarbij het geen certificaat voor de in artikel 10 bedoelde voedselhulptransacties betreft, zijn slechts geldig indien een zekerheid die gelijk is aan 25 % van het aangevraagde bedrag, wordt gesteld volgens de voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1291/2000.

De zekerheid wordt vrijgegeven volgens de voorwaarden van artikel 12.

▼M2

Artikel 12

1. Bĳ toepassing van de in artikel 8, leden 5 en 8, bedoelde verlagingscoëfficiënt wordt de zekerheid onverwĳld vrĳgegeven, met dien verstande dat het als zekerheid gestelde bedrag wordt vermenigvuldigd met de verlagingscoëfficiënt.

2. 94 % van de zekerheid wordt vrĳgegeven wanneer de aanvrager overeenkomstig artikel 8, lid 6, afziet van zĳn certificaataanvraag.

3. De zekerheid wordt geheel vrĳgegeven wanneer de titularis van het certificaat restituties heeft aangevraagd ten belope van 95 % van het bedrag waarvoor het certificaat is afgegeven. Op verzoek van de titularis kunnen de lidstaten de zekerheid in gedeelten vrĳgeven naar evenredigheid van de hoeveelheden product waarvoor de in artikel 7, lid 4, bedoelde bewĳzen zĳn geleverd en voorzover het bewĳs is geleverd dat een bedrag gelĳk aan 5 % van het op het certificaat vermelde bedrag is aangevraagd.

4. Wanneer het restitutiecertificaat niet is opgebruikt tot 95 % van het bedrag waarvoor het is afgegeven, wordt de zekerheid ingehouden tot een bedrag van 25 % van het verschil tussen 95 % van het bedrag waarvoor het certificaat is afgegeven, en het daadwerkelĳk gebruikte bedrag.

Bovendien geeft de lidstaat de volledige zekerheid vrĳ indien voor een certificaat het totale bedrag van de zekerheid dat zou zĳn ingehouden, 60 EUR of minder bedraagt.

5. Hierbĳ geldt evenwel het volgende:

— wanneer het certificaat of een uittreksel van het certificaat aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd zolang niet meer dan tweederde van de geldigheidsduur is verstreken, wordt de betrokken in te houden zekerheid met 40 % verminderd. Voor de toepassing hiervan wordt een gedeelte van een dag als volledige dag gerekend;

— wanneer het certificaat of een uittreksel van het certificaat aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd nadat meer dan twee derde van de geldigheidsduur is verstreken, maar uiterlĳk gedurende de maand die volgt op de laatste dag van de geldigheidsduur, wordt de betrokken in te houden zekerheid met 25 % verminderd.

Het bepaalde in de voorgaande alinea geldt slechts voor certificaten en uittreksels van certificaten die aan de instantie van afgifte worden terugbezorgd gedurende de begrotingsperiode waarvoor zĳ zĳn afgegeven, waarbĳ zĳ bovendien meer dan 30 dagen vóór het einde van die periode moeten worden terugbezorgd.

▼B

Artikel 13

1. De lidstaten delen de Commissie vóór het eind van elke maand de restitutiebedragen mee die zij gedurende de voorgaande maand hebben toegekend voor uitvoer die vóór 1 maart 2000 plaatsvindt.

2. De lidstaten delen de Commissie vóór 1 januari van elk jaar, en voor de eerste maal vóór 1 januari 2001, het totale bedrag mee dat zij daadwerkelijk aan restituties hebben toegekend voor uitvoer die voor 30 september heeft plaatsgevonden, alsmede de niet reeds eerder meegedeelde bedragen die zijn toegekend voor uitvoer die in eerdere begrotingsperiodes heeft plaatsgevonden, met precisering van de betrokken periodes.

3. Voor de toepassing van het vorige lid worden vooruitbetalingen beschouwd als effectief toegekende restituties. De terugbetalingen van ten onrechte betaalde restituties worden afzonderlijk meegedeeld.

4. De lidstaten delen de Commissie vóór de 10e van elke maand mee:

a) de bedragen waarvoor in de loop van de vorige maand restitutiecertificaten zijn teruggegeven onder de voorwaarden van artikel 12, lid 5;

b) de bedragen waarvoor in de loop van de vorige maand restitutiecertificaten zijn teruggegeven of verlaagd onder de voorwaarden van artikel 12, lid 6;

c) de bedragen waarvoor restitutiecertificaten verlopen zijn en niet gebruikt zijn;

d) de in artikel 10 bedoelde restitutiecertificaten die tijdens de voorgaande maand zijn afgegeven.

Artikel 14

1. Tot en met 30 september 2000 en voor elke begrotingsperiode vanaf 1 oktober 2000 kan voor uitvoer die niet door een certificaat wordt gedekt een restitutie worden betaald binnen de grenzen van een globale reserve van ►M4 35 miljoen euro ◄ voor elk begrotingsjaar.

Dit artikel is evenwel niet van toepassing op uitvoer in het kader van internationale voedselhulptransacties in de zin van artikel 10, lid 4, van de overeenkomst, noch op leveringen als bedoeld in artikel 4, lid 1, derde streepje, de artikelen 36, 40, 44 en 45 en artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999.

▼M2

2. ►M4 Dit artikel is van toepassing op de uitvoer door marktdeelnemers die geen restitutiecertificaat hebben gehad sinds het begin van de betrokken begrotingsperiode en die geen certificaat hebben op de dag van uitvoer. Het totaal van de door deze marktdeelnemers ingediende aanvragen onder de voorwaarden van bĳlage F-VI, punt 2, in het betrokken begrotingsjaar en vóór de indiening van de aanvraag voor de uitvoer in kwestie moet minder dan 75 000 EUR bedragen. ◄

Voor de toepassing van de vorige alinea kan, indien de specifieke aanvraag door de bevoegde instantie wordt beschouwd als de aangifte ten uitvoer in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999, de datum van deze aanvraag, ten genoegen van de bevoegde instantie, de datum zĳn waarop de douanedienst de genoemde aangifte ten uitvoer aanvaardt.

Dit artikel is uitsluitend van toepassing in de lidstaat waar de goederen worden vervaardigd of samengesteld.

3. De lidstaten delen de Commissie uiterlĳk op de vĳfde en de twintigste van elke maand de restitutiebedragen mee die uit hoofde van dit artikel zĳn toegekend gedurende de periode van de zestiende tot het eind van de vorige maand, respectievelĳk van de eerste tot en met de vĳftiende van de lopende maand.

▼M4

Wanneer het totaal van de door de lidstaten meegedeelde bedragen oploopt tot 25 miljoen EUR, kan de Commissie de toepassing van de leden 1 en 2 op de niet door een restitutiecertificaat gedekte uitvoer opschorten.

▼M2

De Commissie kan, rekening houdend met de door de lidstaten op grond van de eerste alinea meegedeelde bedragen en met inachtneming van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap, het in de tweede alinea vermelde bedrag voor een begrotingsperiode aanpassen. In dit geval maakt zĳ het nieuwe bedrag in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend.

▼B

Artikel 15

1. Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing op de in deze verordening bedoelde restitutiecertificaten, met uitzondering van de bepalingen betreffende invoercertificaten.

De bepalingen betreffende de rechten en de verplichtingen van de restitutiecertificaten die in hoeveelheden zijn gespecificeerd, zijn mutatis mutandis van toepassing op de rechten en de verplichtingen die verband houden met de in deze verordening bedoelde certificaten gespecificeerd in euro, rekening houdend met het bepaalde in bijlage F.

▼M2

2. In afwĳking van lid 1 zĳn de volgende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 niet van toepassing op de in deze verordening bedoelde restitutiecertificaten:

— de artikelen 9, 12, 14, 21, 24, 32, 33, 35, 42, 46, 47, 49 en 50;

— artikel 8, lid 2;

— artikel 8, lid 4;

— artikel 18, lid 1;

— artikel 36, lid 5.

▼B

3. Voor de toepassing van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 kunnen certificaten die tot 30 september geldig zijn, niet worden verlengd. In dit geval moet het certificaat worden geannuleerd voor de als gevolg van overmacht niet aangevraagde bedragen.

Artikel 16

1. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 800/1999 zijn van toepassing. Voorts is de belanghebbende verplicht bij uitvoer van de goederen aangifte te doen van de hoeveelheden van de basisproducten, van de producten verkregen door de verwerking daarvan of van de producten waarvan de gelijkstelling met één van deze twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in artikel 1, lid 3, welke in de zin van artikel 3, lid 2, werkelijk bij de vervaardiging van de goederen zijn gebruikt en waarvoor restitutie wordt gevraagd, of wel te verwijzen naar de hoeveelheden als deze overeenkomstig artikel 3, lid 2, derde alinea, zijn bepaald.

Indien in uit te voeren goederen andere goederen zijn verwerkt, moet de aangifte van de belanghebbende niet alleen de hoeveelheid van de werkelijk gebruikte goederen vermelden, maar ook de aard en de hoeveelheid van elk van de basisproducten, van de producten verkregen door de verwerking daarvan en van de producten waarvan de gelijkstelling met één van deze twee categorieën voortvloeit uit artikel 1, lid 3, waarvan deze andere goederen zijn vervaardigd.

Tot staving van zijn aangifte moet de belanghebbende aan de bevoegde instanties alle door deze dienstig geachte bescheiden en inlichtingen verstrekken.

Om de juistheid van de aangifte te controleren, gebruiken de bevoegde instanties alle passende controlemiddelen.

Op verzoek van de bevoegde instanties van de lidstaat op het grondgebied waarvan de douaneformaliteiten bij uitvoer plaatsvinden, verschaffen de bevoegde instanties van de andere lidstaten hun rechtstreeks alle inlichtingen waarover zij kunnen beschikken om controle van de aangifte van de belanghebbende mogelijk te maken.

2. In afwijking van het voorgaande lid en met de instemming van de bevoegde instanties mag de aangifte van de gebruikte producten en/of goederen worden vervangen door de gecumuleerde aangifte van de hoeveelheden van de gebruikte producten of door een verwijzing naar de aangifte van die hoeveelheden, indien die reeds werden bepaald op grond van artikel 3, lid 2, derde alinea, op voorwaarde dat de fabrikant alle nodige informatie voor de controle op de aangifte ter beschikking van die instanties houdt.

3. Wanneer de belanghebbende geen aangifte als bedoeld in lid 1 doet of bij zijn aangifte niet voldoende gegevens verstrekt, kan hij geen restitutie verkrijgen.

▼M2

Indien de goederen in kwestie evenwel zĳn vermeld in de kolommen 1 en 2 van bĳlage D, kan de belanghebbende, op zĳn uitdrukkelĳk verzoek, een restitutie verkrĳgen, voor de berekening waarvan de aard en de hoeveelheid van de basisproducten die in aanmerking moeten worden genomen, worden vastgesteld op grond van de gegevens die de analyse van de uit te voeren goederen oplevert en volgens de in bĳlage D vastgestelde gelĳkwaardigheidstabel. De bevoegde instantie bepaalt op welke wĳze de analyse moet worden uitgevoerd.

▼B

De belanghebbende betaalt de kosten van bovengenoemde analyse.

In geval van uitvoer van in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde goederen, wordt als restitutiebedrag voor zuivelproducten het bedrag aangehouden dat geldt bij gebruik van zuivelproducten tegen verlaagde prijs, tenzij de exporteur het bewijs levert dat het product geen zuivelproducten tegen verlaagde prijs bevat.

4. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de overeenkomstig bijlage C bepaalde hoeveelheden landbouwproducten behoudens wat betreft:

— de hoeveelheden van de producten, bedoeld in lid 1, eerste alinea, uitgevoerd in de vorm van goederen welke gedeeltelijk zijn verkregen uit producten die onder de regeling actieve veredeling zijn gebracht onder de voorwaarden van artikel 3, lid 3, onder b);

— de hoeveelheden eieren of eiproducten, uitgevoerd in de vorm van deegwaren van GN-code 1902 11 00;

— het droge-stofgehalte van verse deegwaren als bedoeld in artikel 3, lid 3, onder a);

— de aard van de basisproducten welke werkelijk zijn gebruikt bij de vervaardiging van D-glucitol (sorbitol) van de GN-codes 2905 44 en 3824 60, en, in voorkomend geval, de gehalten aan D-glucitol (sorbitol) verkregen uit respectievelijk zetmeelproducten en sacharose;

— de hoeveelheden caseïne, uitgevoerd in de vorm van goederen van GN-code 3501 90 90;

— het aantal graden plato van bier van mout van GN-code 2202 90 10;

— de door de bevoegde instanties geaccepteerde niet-gemoute hoeveelheden gerst.

De beschrijving van de goederen op de uitvoeraangifte en de restitutieaanvraag voor in bijlage C bedoelde goederen moet in overeenstemming zijn met de nomenclatuur van deze bijlage.

5. Indien ter uitvoering van dit artikel goederen worden geanalyseerd, worden de in Verordening (EEG) nr. 4056/87 van de Commissie ( 29 ) bedoelde analysemethoden gebruikt of, bij gebreke daarvan, die welke gelden voor de indeling in het gemeenschappelijk douanetarief van gelijksoortige in de Europese Unie ingevoerde goederen.

6. Het document waaruit de uitvoer blijkt, vermeldt enerzijds de hoeveelheden uitgevoerde goederen en anderzijds de hoeveelheden van de in lid 1, eerste alinea, bedoelde producten of een verwijzing naar de receptuur bepaald overeenkomstig artikel 3, lid 2, derde alinea. Indien evenwel lid 2, tweede alinea, van onderhavig artikel wordt toegepast, vermeldt de uitvoeraangifte, in plaats van deze laatste hoeveelheden, die hoeveelheden van de in kolom 4 van bijlage D genoemde basisproducten welke overeenkomen met de gegevens die de analyse van de uitgevoerde goederen oplevert.

7. Ter uitvoering van de leden 1 en 2 deelt elke lidstaat de Commissie de controlemaatregelen mee waarvan op zijn grondgebied gebruik wordt gemaakt voor de verschillende soorten uitgevoerde goederen. De Commissie brengt de andere lidstaten daarvan op de hoogte.

▼M2

8. Voor uitvoer die geschiedt tussen 1 en 15 oktober van elk jaar, kunnen de restituties niet worden betaald vóór 16 oktober.

Voor uitvoer die geschiedt met overlegging van een voor een begrotingsperiode afgegeven restitutiecertificaat, en wanneer de Commissie van oordeel is dat de nakoming van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap in het gedrang dreigt te komen, kunnen de na het eind van deze periode verschuldigde betalingen van restituties niet vóór 16 oktober geschieden. In dit geval kan de in artikel 49, lid 8, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde termĳn tĳdelĳk worden verlengd tot drie maanden en 15 dagen.

Wanneer de voorgaande alinea wordt toegepast, maakt de Commissie deze bepaling vóór 20 september in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend.

▼M5

9. In afwĳking van artikel 28, lid 6, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedraagt de termĳn waarbinnen de in bĳlage A bĳ deze verordening opgenomen basisproducten met het oog op verwerking ervan onder douanecontrole kunnen blĳven, voor restitutiecertificaten die geldig zĳn vanaf 1 juni voor goederen die vóór 1 oktober moeten zĳn uitgevoerd, drie maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de betalingsaangifte wordt aanvaard.

In afwĳking van artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedraagt de termĳn waarbinnen de in de bĳlagen B en C bĳ deze verordening opgenomen goederen onder een stelsel van douane-entrepots of van vrĳe zones kunnen blĳven, voor restitutiecertificaten die geldig zĳn vanaf 1 juni voor goederen die vóór 1 oktober moeten zĳn uitgevoerd, drie maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de betalingsaangifte wordt aanvaard.

▼M7

10. Om voor restitutie in aanmerking te komen moeten goederen die onder de GN-codes 0403 10 51 tot en met 0403 10 99, 0403 90 71 tot en met 0403 90 99, 0405 20 10, 0405 20 30 en 2105 00 99 vallen, voldoen aan de eisen in Richtlĳn 92/46/EEG, en met name aan de eis dat zĳ zĳn toebereid in een erkende inrichting en dat zĳ voldoen aan de vereisten inzake het aanbrengen van een keurmerk, als gespecificeerd onder bĳlage C, hoofdstuk IV, punt A, bĳ die richtlĳn.

Goederen die onder de GN-codes 3502 11 90 en 3502 19 90 vallen, komen alleen voor een restitutie in aanmerking wanneer ze voldoen aan de bepalingen in hoofdstuk XI van de bĳlage bĳ Richtlĳn 89/437/EEG.

▼B

Artikel 17

1. Overeenkomstig artikel 16 moet de belanghebbende met betrekking tot goederen vallende onder de GN-codes 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 tot en met 1806 90 90, 1901 en 2106 90 98, met een hoog gehalte aan zuivelproducten vallende onder de GN-codes 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 en 0406, hieronder „zuivelproducten” genoemd, verklaren:

a) dat geen van de betrokken hoeveelheden zuivelproducten uit een derde land is ingevoerd onder een speciale regeling voor verlaagde invoerrechten, of

b) welke hoeveelheden zuivelproducten uit derde landen zijn ingevoerd onder een speciale regeling voor verlaagde invoerrechten.

2. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder goederen „met een hoog gehalte aan zuivelproducten” verstaan, goederen waarin ten minste 51 kg zuivelproducten per 100 kg uitgevoerde goederen is verwerkt.

3. Wanneer een aanvraag is ingediend voor hoeveelheden die conform artikel 3, lid 2, derde alinea, moesten worden bepaald, mag de bevoegde instantie genoegen nemen met een attest van de belanghebbende waarin deze verklaart dat bij de invoer van de hoeveelheden zuivelproducten die zullen worden verwerkt, geen speciale regeling voor verlaagde invoerrechten is toegepast.

4. De overeenkomstig lid 1 overgelegde verklaring respectievelijk het overeenkomstig lid 3 verstrekte attest mogen door de bevoegde instantie worden aanvaard als is aangetoond dat de prijs die voor het in de uitgevoerde goederen verwerkte zuivelproduct is betaald, gelijk is aan of weinig verschilt van de prijs die op de communautaire markt voor een gelijkwaardig product wordt betaald. Bij de vergelijking van de prijzen wordt rekening gehouden met het tijdstip waarop het zuivelproduct is aangekocht.

5. Indien hoeveelheden zijn gebruikt welke hebben geprofiteerd van speciale regelingen voor verlaagde invoerrechten, wordt de restitutie berekend volgens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad.

Artikel 18

De in artikel 1, lid 1, bedoelde restitutie wordt niet verleend voor goederen die in de zin van artikel 24 van het Verdrag in het vrije verkeer zijn gebracht en die opnieuw zijn uitgevoerd.

De restitutie wordt ook niet verleend voor deze goederen wanneer zij worden uitgevoerd na verwerking of wanneer zij in andere goederen zijn verwerkt.

Artikel 19

De Commissie brengt in deze verordening de wijzigingen aan die noodzakelijk zijn geworden ten gevolge van wijzigingen van de gemeenschappelijke nomenclatuur of de wijzigingen van bijlage B die noodzakelijk zijn om de concordantie met de respectieve bijlagen als vermeld in artikel 1, lid 1, te behouden.

Artikel 20

Tot en met 31 december 2000 kunnen belanghebbenden, met instemming van de bevoegde autoriteiten, gebruik maken van bijlage F van Verordening (EG) nr. 1222/94 in plaats van de huidige bijlage F.

Artikel 21

Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage G opgenomen concordantietabel.

Artikel 22

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar publicatie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.









BIJLAGE A







GN-code Omschrijving van de basisproducten ex040210 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (goederengroep 2) ex040221 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (goederengroep 3) ex040410 02 tot en met ex040410 16 Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (goederengroep 1) ex04 05 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (goederengroep 6) ex040700 30 Pluimvee-eieren in de schaal, vers of verduurzaamd, andere dan broedeieren ex04 08 Eieren uit de schaal en eigeel, geschikt voor menselijke consumptie, vers, gedroogd, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, niet-gezoet 1001 10 00 Durum tarwe 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 Gerst, andere dan zaaigoed 1004 00 00 Haver 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed ex10 06 30 Volwitte rijst 1006 40 00 Breukrijst 1007 00 90 Graansorgho, ander dan hybriden voor zaaidoeleinden 1701 99 10 Witte suiker ex170219 00 Lactose, bevattende, in droge toestand, 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose (goederengroep 12) 1703 Melasse, verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker









BIJLAGE B







GN-code Omschrijving Landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie kan worden toegekend C: zie bijlage C Granen () Rijst () Eieren () Suiker, melasse of isoglucose () Melk- en zuivelproducten () 1 2 3 4 5 6 7 ex04 03 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: 0403 10 — yoghurt: 0403 10 51 tot en met 0403 10 99 — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: — — — gearomatiseerd X X X X — — — andere: — — — — met toegevoegde vruchten X X X — — — — met toegevoegde cacao X X X X 0403 90 — andere: 0403 90 71 tot en met 0403 90 99 — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: — — — gearomatiseerd X X X X — — — andere: — — — — met toegevoegde vruchten X X X — — — — met toegevoegde cacao X X X X 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 0405 20 — zuivelpasta's: 0405 20 10 — — met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten X 0405 20 30 — — met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten X 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 0710 40 00 — suikermaïs: — — op kolf X X — — in korrels C X 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: 0711 90 30 — suikermaïs: — — op kolf X X — — in korrels C X 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: 1517 10 — margarine, andere dan vloeibare margarine: 1517 10 10 — — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten X 1517 90 — andere: 1517 90 10 — — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten X 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose X 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): 1704 10 — kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker X X 1704 90 — andere: 1704 90 30 — — witte chocolade X X X 1704 90 51 tot en met 1704 90 99 — — andere X X X X 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: 1806 10 — cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: — — gesuikerd slechts door toevoeging van sacharose X X X — — andere X X X X 1806 20 — andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakking van meer dan 2 kg: 1806 20 70 — — zogenaamde „chocolade milk crumb” X X X X — — andere bereidingen van onderverdeling 1806 20 X X X X X 1806 31 00 en 1806 32 — andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: X X X X X 1806 90 — andere: — — ex18 06 90 (11, 19, 31, 39, 50) X X X X X — — ex18 06 90 (60, 70, 90) X X X X 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen 1901 10 00 — bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: — — bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis X X X X X — — andere X X X X 1901 20 00 — mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905: — — bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis X X X X X — — andere X X X X 1901 90 — andere: 1901 90 11 en 1901 90 19 — — moutextract X X — — andere: 1901 90 99 — — — andere: — — — — bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis X X X X X — — — — andere X X X X 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: — deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: 1902 11 00 — — waarin ei is verwerkt: — — — uit harde tarwe, en andere deegwaren uit tarwe C X — — — andere: X X 1902 19 — — andere: — — — uit harde tarwe, en andere deegwaren uit tarwe C X — — — andere: X X 1902 20 Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): 1902 20 91 en 1902 20 99 — — andere: X X X X 1902 30 — andere deegwaren: X X X X 1902 40 — koeskoes: 1902 40 10 — — niet bereid: — — — uit harde tarwe C — — — andere X 1902 40 90 — — andere X X X X 1903 00 00 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke X 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: — gepofte rijst, ongesuikerd: — — cacao bevattend (6) X C X X X — — geen cacao bevattend X C X X — andere, cacao bevattend (6) X X X X X — andere X X X X 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: 1905 10 00 — bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd X X X 1905 20 — ontbijtkoek: X X X X 1905 30 1905 31 1905 32 ►M4 — koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: — — koekjes en biscuits, gezoet — — wafels en wafeltjes ◄ X X X X 1905 40 — beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten: X X X X 1905 90 — andere: 1905 90 10 — — matzes X 1905 90 20 — — ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: X X 1905 90 30 — — — brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd met een gehalte aan suiker en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof X ►M6 1905 90 45 tot en met 1905 90 90 ◄ — — — andere producten X X X X 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: 2001 90 — andere: 2001 90 30 — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata) — — — op kolf X X — — — in korrels C X 2001 90 40 — — broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten X X 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: 2004 10 — aardappelen: — — andere: 2004 10 91 — — — in de vorm van meel, griesmeel of vlokken X X X X 2004 90 — andere groenten en mengsels van groenten: 2004 90 10 — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata) — — — op kolf X X — — — in korrels C X 2005 Andere groenten op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 2005 20 — aardappelen: 2005 20 10 — — in de vorm van meel, gries of vlokken X X X X 2005 80 00 — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata) — — op kolf X X — — in korrels C X 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2008 99 — — andere: — — — zonder toegevoegde alcohol: — — — — zonder toegevoegde suiker: 2008 99 85 — — — — — maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata): — — — — — — op kolf X — — — — — — in korrels C 2008 99 91 — — — — — broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten X 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: — extracten, essences en concentraten, van koffie, en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 2101 12 98 — — — andere X X X 2101 20 — extracten, essences en concentraten van thee of maté, en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 2101 20 98 — — — andere X X X 2101 30 — gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: — — gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: ▼M3 ————— ▼B 2101 30 19 — — — andere X X — extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: ▼M3 ————— ▼B 2101 30 99 — — andere X X 2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: 2102 10 — levende gist: 2102 10 31 en 2102 10 39 — — bakkersgist: X ►M6 X ◄ 2105 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: — cacao bevattend X X X X X — andere X X X X 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 90 — andere: 2106 90 10 — — preparaten „fondues” genaamd: X X X X 2106 90 92 en 2106 90 98 — — andere: X X X X 2202 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009: 2202 10 00 — water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,