Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"B VERORDENING (EEG) Nr. 1766/92 V AN DE RAAD
van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
(PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 1866/94 van de Raad van 27 juli 1994 L 197 1 30.7.1994
"M2 Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie van 28 juli
1993L 196 22 5.8.1993
"M3 Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31.12.1994
"M4 Verordening (EG) nr. 1528/95 van de Raad van 29 juni 1995 L 148 3 30.6.1995
"M5 Verordening (EG) nr. 1863/95 van de Raad van 17 juli 1995 L 179 1 29.7.1995
Gewijzigd bij:
"A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 108 van 1.5.1996, blz. 62 (3290/94)1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 1766/92 V AN DE RAAD
van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen
DE RAAD V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3).
Overwegende dat de prijs- en garantieregelingen die zijn ingesteld bij
Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen (4), een stijging van de graanproduktie in de hand werken die in
generlei verhouding staat tot de afzetmogelijkheden; dat, om een
opeenvolging van steeds ernstiger crises te voorkomen, het huidige
beleid ingrijpend moet worden gewijzigd; dat daartoe de marktordening
zodanig moet worden bijgesteld dat de steun niet langer uitsluitend via
de garantieprijzen wordt verleend;
Overwegende dat de nieuwe koers van het gemeenschappelijk land-
bouwbeleid tot een verbetering van het marktevenwicht en van het
concurrentievermogen van de communautaire landbouw moet leiden; dat
dit doel kan worden bereikt door de richtprijs te verlagen tot op het
niveau dat met een verwacht prijspeil op een gestabiliseerde wereldmarkt
overeenkomt; dat, om te voorkomen dat de producenten gaan
overschakelen op de teelt van een bepaald gewas, de richtprijs voor de
belangrijkste graansoorten op hetzelfde peil moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de uit de prijsverlaging resulterende inkomensver-
liezen worden gecompenseerd via de bij Verordening (EEG) nr.
1765/92 (5) ingestelde rechtstreekse steun per hectare;
Overwegende dat de garantieprijzen zo moeten worden gestructureerd
dat de overschotten kunnen worden afgezet binnen de Gemeenschap; dat
het daarom wenselijk is een interventieprijs vast te stellen die lager is dan
de richtprijs en een drempelprijs die hoger is;
Overwegende dat, gezien de nieuwe structuur van de garantieprijzen, de
bestaande bepalingen inzake de vaststelling van afgeleide prijzen moeten
worden ingetrokken;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 ingestelde
steunregeling in de plaats komt van de voor durum tarwe en bepaalde
minder belangrijke graansoorten geldende regelingen;
Overwegende dat de interventiebureaus in bijzondere omstandigheden
aan die omstandigheden aangepaste interventiemaatregelen moeten
kunnen treffen; dat het evenwel, om de noodzakelijke eenvormigheid
van de interventiestelsels te handhaven, dienstig is, op communautair
vlak deze omstandigheden te beoordelen en deze maatregelen te treffen;
Overwegende dat het dienstig is op de interventieprijzen en de
drempelprijzen tijdens het verkoopseizoen een aantal maandelijkse
verhogingen toe te passen, ten einde enigermate rekening te houden met
de opslagkosten en de rentekosten voor de opslag van granen in de
Gemeenschap alsmede met de noodzaak om de voorraden af te zetten
naar gelang van de marktbehoeften;!B
(1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991, blz. 10.
(2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992.
(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 15.
(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1738/92 (PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1).
(5) Zie blz. 12 van dit Publikatieblad.1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 2
Overwegende dat voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen en
granen rechtstreeks met elkaar concurreren; dat, gelet op de voor de
graansector voorgenomen hervormingsmaatregelen en om ongelijke
behandeling te voorkomen, analoge maatregelen moeten worden
genomen voor aardappelen die voor de produktie van zetmeel zijn
bestemd;
Overwegende dat de totstandbrenging van één markt voor granen in de
Gemeenschap meebrengt dat naast een regeling met garantieprijzen ook
een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van
de Gemeenschap tot stand moet worden gebracht; dat een regeling van
het handelsverkeer, die wordt ingevoerd naast het interventiestelsel en
die een stelsel van heffingen en restituties bij uitvoer omvat, eveneens
bijdraagt tot stabilisatie van de gemeenschappelijke markt en met name
voorkomt dat de prijsschommelingen op de wereldmarkt doorwerken in
de prijzen in de Gemeenschap; dat derhalve dient te worden voorzien in
het opleggen van een heffing bij invoer uit derde landen en het toekennen
van een restitutie bij uitvoer naar derde landen, beide ter overbrugging
van het verschil tussen de buiten en binnen de Gemeenschap geldende
prijzen; dat voor de van granen afgeleide verwerkte produkten waarop
deze verordening van toepassing is bovendien rekening moet worden
gehouden met de noodzaak de verwerkende industrie van de Gemeen-
schap een bepaalde mate van bescherming te bieden;
Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel en
voor zover nodig voor de goede werking ervan, de mogelijkheid dient te
worden geschapen voorschriften vast te stellen voor de toepassing van het
zogenaamde stelsel van het actieve veredelingsverkeer of deze
toepassing geheel of gedeeltelijk uit te sluiten voor zover de markt-
situatie zulks vereist;
Overwegende dat de bevoegde instanties in staat moeten worden gesteld
de ontwikkeling van het handelsverkeer permanent te volgen ten einde
de ontwikkeling van de markt te kunnen beoordelen en eventueel de bij
deze verordening vastgestelde maatregelen toe te passen die de
ontwikkeling vereist; dat te dien einde moet worden voorzien in de
afgifte van in- of uitvoercertificaten waaraan het stellen van een
waarborg wordt gekoppeld als garantie dat de in- of uitvoer waarvoor de
certificaten worden aangevraagd, zal plaatsvinden;
Overwegende dat het stelsel van heffingen het mogelijk maakt af te zien
van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de
Gemeenschap; dat het stelsel van gemeenschappelijke prijzen en
heffingen echter in uitzonderlijke omstandigheden te kort kan schieten;
dat, ten einde de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen niet
zonder bescherming te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen
voort te vloeien, de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld snel de
vereiste maatregelen te nemen;
Overwegende dat bij hoge wereldmarktprijzen dienstige maatregelen
moeten kunnen worden genomen om de voorziening van de Gemeen-
schap veilig te stellen en de prijzen op de markten van de Gemeenschap
stabiel te houden;
Overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
markt die berust op een stelsel van gemeenschappelijke prijzen, door de
toepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou worden
gebracht; dat derhalve de bepalingen van het Verdrag, die het mogelijk
maken de door de Lid-Staten verleende steun te beoordelen en die
steunmaatregelen welke onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke
markt te verbieden, van toepassing moeten worden verklaard op de sector
granen;
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen ook moet gelden voor de produkten in eerste graad van
bewerking die granen bevatten of voor bepaalde produkten die geen
granen bevatten maar rechtstreeks in de plaats van granen of van graan
afgeleide produkten kunnen worden gebruikt;!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 3
Overwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te
vergemakelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij in
het kader van een Comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de
Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden
gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde
doeleinden;
Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten verrichten op grond van
de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze
verordening, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG)
nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1)voor rekening komen van de
Gemeenschap;
Overwegende dat het gevaar bestaat dat de lagere gemeenschappelijke
prijzen die met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening
zullen worden toegepast, tot een verstoring van de interne markt leiden;
dat de Commissie daarom in staat moet worden gesteld om de nodige
maatregelen te nemen ten einde een dergelijke verstoring te voorkomen;
Overwegende dat verschillende voorschriften betreffende de ordening
der markten in de sector granen meermaals zijn gewijzigd sinds de
codificatie ervan bij Verordening (EEG) nr. 2727/75; dat deze teksten
talrijk en ingewikkeld zijn en over verscheidene publikatiebladen
verspreid, zodat zij moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daardoor
niet meer zo duidelijk zijn als van een wettelijke regeling mag worden
verlangd; dat zij derhalve moeten worden bijgewerkt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
geldt voor de volgende produkten:
GN-code Omschrijving
a) 0709 90 60 Suikermaïs, vers of gekoeld
0712 90 19 Suikermaïs, gedroogde, ook indien in stukken of schijven gesneden, dan wel fijngemaakt
of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden voor
zaaidoeleinden
1001 90 91 Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
1001 90 99 Spelt, zachte tarwe en mengkoren, niet bestemd voor zaaidoeleinden
1002 00 00 Rogge
1003 00 Gerst
1004 00 Haver
1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden
1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed
1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
1008 Boekweit, gierst en kanariezaad; andere granen
b) 1001 10 Harde tarwec) 1101 00 00 Meel van tarwe of van mengkoren
1102 10 00 Roggemeel!
B
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 4
GN-code Omschrijving
1103 11 Gries en griesmeel van tarwe
1107 Mout, ook indien gebrand
d) De produkten die zijn opgenomen in bijlage A
2. Deze verordening laat de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92
vastgestelde steunregeling voor producenten van akkerbouwgewassen
onverlet.
Artikel 2
Het verkoopseizoen voor alle in artikel 1 genoemde produkten begint op
1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.
TITEL 1
Prijs- en interventieregeling
Artikel 3
3. Er wordt een interventieprijs vastgesteld voor granen die voor
interventie in aanmerking komen, ten bedrage van:
— 117 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1993/94;
— 108 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1994/95;
— 100 ecu per ton met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
De interventieprijs voor maïs en sorgho, die van toepassing is voor de
maand mei, blijft van toepassing voor de maanden juli, augustus en
september van het volgende verkoopseizoen.
4. De prijzen gelden voor een standaardkwaliteit.
"M3Op de interventieprijs worden maandelijkse verhogingen
toegepast gedurende het hele verkoopseizoen of een gedeelte daarvan.
3De standaardkwaliteit van elke graansoort waarvoor interventie geldt
en het aantal maandelijkse verhogingen en de hoogte ervan worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
De interventieprijs wordt vastgesteld voor het groothandelsstadium,
levering franco magazijn, ongelost. Hij geldt voor alle, voor de diverse
graansoorten vastgestelde interventiecentra in de Gemeenschap.
5. De bij deze verordening vastgestelde prijzen kunnen worden
bijgesteld op grond van ontwikkelingen in de graanproduktie en de
marktsituatie, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 4
1. De door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus kopen de hun
aangeboden, in de Gemeenschap geoogste zachte tarwe, durum tarwe,
rogge, gerst, maïs en sorgho aan, voor zover de aanbiedingen voldoen
aan de vastgestelde voorwaarden, met name ten aanzien van kwaliteit en
hoeveelheid.!B
!M4
!M3
!B
!M3
!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 5
2. De bedoelde aankopen kunnen slechts plaatsvinden tijdens de
volgende tijdvakken:
— van 1 augustus tot en met 30 april voor Italië, Spanje, Griekenland en
Portugal,
— van 1 december tot en met 30 juni voor Zweden.
Indien de interventieperiode in Zweden leidt tot omlegging van de in
lid 1 genoemde produkten van andere Lid-Staten naar de interventie
in Zweden, neemt de Commissie gedetailleerde bepalingen aan om
de situatie overeenkomstig artikel 23 te corrigeren.
— van 1 november tot en met 31 mei voor de overige Lid-Staten.
3. De aankopen worden verricht op basis van de interventieprijs,
waarop zo nodig kwaliteitstoeslagen of -kortingen worden toegepast.
Artikel 5
De bepalingen ter uitvoering van de artikelen 3 en 4 worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23, en met name:
— de aanwijzing van interventiecentra;
— voor elke graansoort de minimumkwaliteit en -hoeveelheid om voor
interventie in aanmerking te komen;
— de bij de interventie toe te passen toeslagen en kortingen;— de procedures en voorwaarden voor de overname door de inter-
ventiebureaus;
— de procedures en voorwaarden voor de afzet door de inter-
ventiebureaus.
Artikel 6
1. Wanneer zulks op grond van de marktsituatie noodzakelijk is, kan
worden besloten tot bijzondere interventiemaatregelen.
Tot deze interventiemaatregelen kan met name worden besloten als de
marktprijzen in een of meer regio’ s van de Gemeenschap dalen of
dreigen te dalen ten opzichte van de interventieprijs.
2. Over de aard en de toepassing van de bijzondere interventiemaat-
regelen, alsmede over de voorwaarden en procedures voor het te koop
aanbieden of voor elke andere bestemming van de produkten waarvoor
deze maatregelen zijn genomen, wordt besloten volgens de procedure
van artikel 23.
Artikel 7
1. Er kan een restitutie bij de produktie worden verleend voor
maïszetmeel, tarwezetmeel en aardappelzetmeel alsmede voor bepaalde
derivaten die voor de vervaardiging van bepaalde goederen worden
gebruikt.
Bij ontbreken van een noemenswaardige nationale produktie van andere
granen voor de produktie van zetmeel, kan een produktierestitutie voor in
Finland en Zweden uit gerst en haver verkregen zetmeel worden!B
!A1
!B
!M3
!B
!M3
!B
!A11992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 6
toegekend, voor zover deze geen verhoging van de zetmeelproduktie van
deze twee granen met zich meebrengt van meer dan:
— 50 000 ton in Finland,
— 10 000 ton in Zweden.
De lijst van de in de eerste alinea bedoelde goederen wordt vastgesteld
volgens de procedure van lid 3.
2. De in lid 1 bedoelde restitutie wordt periodiek vastgesteld.3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en het bedrag van de
restitutie worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure
van artikel 23.
Artikel 8
1. Er wordt een minimumprijs voor voor de zetmeelproduktie bestemde
aardappelen vastgesteld ten bedrage van:
— 208 ecu voor het verkoopseizoen 1993/1994;— 192 ecu voor het verkoopseizoen 1994/1995;
— 176 ecu met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Deze prijzen gelden voor de hoeveelheid aardappelen, geleverd franco
fabriek, die nodig is voor de produktie van één ton zetmeel.
2.
"M5a)3Er wordt een stelsel van compensatiebedragen
ingevoerd ten behoeve van producenten van voor de zetmeel-
produktie bestemde aardappelen. Het compensatiebedrag wordt
vastgesteld voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de
produktie van één ton zetmeel. Het bedraagt:
— 40 ecu voor het verkoopseizoen 1993/1994;
— 56 ecu voor het verkoopseizoen 1994/1995;
— 72 ecu met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea wordt het
compensatiebedrag slechts betaald voor de hoeveelheid aard-
appelen waarvoor tussen de aardappelteler en de zetmeelfabri-
kant een contract gesloten is.
b) Onverminderd het bepaalde onder a), wordt het compensatie-
bedrag alleen uitgekeerd voor de hoeveelheid aardappelen
waarvoor tussen producent en fabrikant een contract is gesloten
en waaruit zetmeel wordt geproduceerd binnen het in artikel 2,
lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde contingent van
de fabrikant.
3. De minimumprijs en het compensatiebedrag worden bijgesteld op
grond van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
4. Wanneer dit op grond van de toestand op de markt voor
aardappelzetmeel noodzakelijk is, stelt de Raad de nodige maatregelen
vast volgens de procedures van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden door de
Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
TITEL II
Artikel 9
1. V oor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1
bedoelde produkten moet een in- of uitvoercertificaat worden overge-
legd.!A1
!B
!M1
!M5
!B
!M31992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 7
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing
van de artikelen 12 en 13, door de Lid-Staten afgegeven aan elke
belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging
in de Gemeenschap.
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte
van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een zekerheid, als
garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer
tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; deze zekerheid wordt
geheel of gedeeltelijk verbeurd als de transactie niet of slechts ten dele
binnen deze termijn wordt uitgevoerd, behalve wanneer er sprake is van
overmacht.
2. De geldigheidsduur van deze certificaten en de overige bepalingen
voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 23.
Artikel 10
1. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening gelden
voor de in artikel 1 bedoelde produkten de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief.
2. In afwijking van lid 1, is het invoerrecht voor de produkten van de
GN-codes ex 1001, met uitzondering van mengkoren, 1002, 1003, ex
1005, met uitzondering van hybriden, en ex 1007, met uitzondering van
hybriden bestemd voor zaaidoeleinden, gelijk aan de interventieprijs
voor deze produkten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd
met de cif-invoerprijs van de zending in kwestie. Dit invoerrecht mag
echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief.
3. V oor de berekening van het in lid 2 bedoelde invoerrecht:a) worden, voor de in lid 2 bedoelde produkten, uitgedrukt in één of in
voorkomend geval verscheidene standaardkwaliteiten (zachte tarwe:
hoog, gemiddeld, laag; durumtarwe; mais; andere voedergranen)
representatieve cif-invoerprijzen vastgesteld op basis van de prijzen
voor deze kwaliteiten op de wereldmarkt.
Deze representatieve cif-invoerprijzen worden regelmatig bepaald.
b) Elke in te voeren zending wordt ingedeeld in de naaste van de onder
a) bedoelde standaardkwaliteiten.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 23.
In deze bepalingen worden met name gespecificeerd:
— de te hanteren standaardkwaliteiten,
— de in aanmerking te nemen prijsnoteringen
"C1van de verschil-
lende kwaliteiten van tarwe en andere granen 3,
— de wijze van berekening van het invoerrecht op elke zending die is
ingedeeld in een van de in lid 3, onder a), bedoelde standaard-
kwaliteiten,
— in voorkomend geval de mogelijkheid, in bepaalde gevallen, om de
marktdeelnemers in staat te stellen vóór aankomst van de betrokken
zending te vernemen welk recht erop wordt toegepast.
Artikel 11
1. Onverminderd artikel 10, lid 2, wordt, om de nadelen voor de markt
van de Gemeenschap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van
bepaalde in artikel 1 bedoelde produkten, te voorkomen of te beperken,
bij de invoer van een of meer van deze produkten tegen het in artikel 10
bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indien de voor-
waarden van artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw die in
overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag is gesloten in het!M31992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 8
kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde,
zijn vervuld, tenzij de invoer de communautaire markt niet dreigt te
verstoren of de gevolgen niet in verhouding zouden staan tot het beoogde
doel.
2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden
toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandels-
organisatie worden doorgegeven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing
van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basis
van de invoer in de Gemeenschap tijden de drie jaren voorafgaand aan
het jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zich
dreigen voor te doen.
3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor
de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteld op
basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie.
De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de
voor het betrokken produkt representatieve prijzen op de wereldmarkt of
op de communautaire invoermarkt voor het produkt.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden door de Commissie
vastgesteld volgens de procedure van artikel 23. Deze bepalingen hebben
met name betrekking op:
a) de produkten waarop aanvullende invoerrechten worden toegepast
overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw,
b) de overige criteria die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat lid 1
wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde Over-
eenkomst.
Artikel 12
1. De tariefcontingenten voor de in artikel 1 bedoelde produkten die
voortvloeien uit de overeenkomsten die in het kader van de handels-
besprekingen van de Uruguay-Ronde zijn gesloten, worden geopend en
beheerd volgens nadere regels die worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 23.
2. De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de
onderstaande methoden, dan wel door middel van een combinatie van
deze methoden:
— op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn
ingediend (het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”),
— evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening
van de aanvragen is verzocht (de zogeheten methode van het
gelijktijdige onderzoek),
— rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de zogeheten
methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers).
Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld.Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokken
marktdeelnemers voorkomen.
3. In de vastgestelde beheersmethode wordt, indien zulks passend is,
rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de
Gemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te
vrijwaren, waarbij kan worden uitgegaan van de methoden die in het
verleden zijn gehanteerd voor de contingenten die overeenkomen met de
in lid 1 bedoelde contingenten, onverminderd de rechten die voortvloeien
uit de in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde
gesloten overeenkomsten.
4. De in lid 1 bedoelde nadere regels voorzien in de opening van de
contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wijze gespreid, en!M31992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 9
in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zij bevatten, zo
nodig:
a) bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het produkt
waarborgen,
b) bepalingen betreffende de erkenning van het document aan de hand
waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecon-
troleerd,
c) de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheidsduur van de
invoercertificaten.
In het geval van het invoercontingent in Spanje van 2 000 000 ton maïs
en van 300 000 ton sorgho en het invoercontingent in Portugal van
500 000 ton maïs, behelzen die nadere regels tevens de nodige
bepalingen betreffende de verwezenlijking van de contingentinvoer
alsmede, in voorkomend geval, betreffende de openbare opslag van de
door de interventiebureaus van de betrokken Lid-Staten ingevoerde
hoeveelheden en hun afzet op de markt van die Lid-Staten.
Artikel 13
1. V oor zover nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde
produkten in ongewijzigde staat of de in de vorm van in bijlage B
opgenomen goederen op basis van de noteringen of de prijzen van die
produkten op de wereldmarkt mogelijk te maken en binnen de grenzen
die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in over-
eenstemming met artikel 228 van het Verdrag, kan het verschil tussen
deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd
worden door een restitutie bij de uitvoer.
De restitutie voor de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten in de
vorm van in bijlage B opgenomen goederen mag niet hoger zijn dan de
restitutie voor de uitvoer van die produkten in ongewijzigde staat.
2. V oor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen
worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
a) die het best overeenstemt met de aard van het produkt en met de
marktsituatie in kwestie, zodat de beschikbare middelen zo
doeltreffend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend
met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de
Gemeenschap, doch zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen
kleine en grote marktdeelnemers,
b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is
voor de marktdeelnemers,
c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken markt-
deelnemers voorkomen wordt.
3. De restitutie is voor de gehele Gemeenschap gelijk. Zij kan variëren
naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of
de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of
maken.
De restituties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23. Zij
kunnen:
a) periodiek worden vastgesteld,b) via inschrijving worden vastgesteld, voor de produkten waarvoor die
procedure voorheen bestond.
De restituties die periodiek worden vastgesteld, kunnen, zo nodig, door
de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief
tussentijds worden gewijzigd.
4. V oor de in artikel 1 bedoelde produkten die in ongewijzigde staat
worden uitgevoerd, wordt de restitutie uitsluitend toegekend op aanvraag
en na overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat.
5. De restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten die in
ongewijzigde staat worden uitgevoerd, is het bedrag dat geldt op de dag!M31992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 10
van de aanvraag van het certificaat en, wat een gedifferentieerde
restitutie betreft, de restitutie die op diezelfde dag geldt:
a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming of, eventueel,
b) voor de werkelijke bestemming, indien deze verschilt van de op het
certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toepasse-
lijke bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het
certificaat vermelde bestemming.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat
misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
6. De bepalingen van de leden 4 en 5 kunnen volgens de procedure van
artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van toepassing worden
verklaard voor de in artikel 1 bedoelde produkten die worden uitgevoerd
in de vorm van in bijlage B opgenomen goederen.
7. V oor de in artikel 1 bedoelde produkten waarvoor restituties worden
toegekend in het kader van voedselhulpacties, kan volgens de procedure
van artikel 23 van de bepalingen in de leden 4 en 5 worden afgeweken.
8. Behoudens een afwijking waartoe is besloten volgens de procedure
van artikel 23, wordt voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde
produkten de overeenkomstig lid 5 toe te passen restitutie aangepast op
grond van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs en, in
voorkomend geval, van de schommelingen van die prijs.
Volgens de procedure van artikel 23 kan een correctiebedrag worden
vastgesteld. De Commissie kan de correctiebedragen echter zo nodig
wijzigen.
De bepalingen van de eerste en de tweede alinea kunnen geheel of
gedeeltelijk worden toegepast op elk van de in artikel 1, lid 1, onder c) en
d), bedoelde produkten, alsmede op de in artikel 1 bedoelde produkten
die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die zijn opgenomen in
bijlage B. In dat geval wordt de in de eerste alinea bedoelde aanpassing
gecorrigeerd door op de maandelijkse verhoging een coëfficiënt toe te
passen die de verhouding aangeeft tussen de hoeveelheid basisprodukt en
de hoeveelheid daarvan die aanwezig is in het uitgevoerde verwerkte
produkt of die gebruikt is in het uitgevoerde goed.
Bij uitvoer tijdens de eerste drie maanden van het verkoopseizoen van
mout die aan het eind van het voorafgaande verkoopseizoen in voorraad
was of vervaardigd is op basis van gerst die op dat moment in voorraad
was, wordt de restitutie toegepast welke, voor het betrokken certificaat,
toegepast zou zijn bij uitvoer in de laatste maand van het voorafgaande
verkoopseizoen.
9. V oor zover nodig in verband met de bijzondere wijze van bereiding
van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen kunnen de criteria
voor de toekenning van de in lid 1 bedoelde restituties bij uitvoer en de
controlebepalingen aan deze bijzondere situatie worden aangepast.
10. De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelhe-
den, voortvloeiend uit de overeenkomsten die zijn gesloten in over-
eenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op
basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de
daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken produkten. Wat de
naleving betreft van de verplichtingen die voortvloeien uit de in het
kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten
overeenkomsten, laat het aflopen van een referentieperiode de geldigheid
van de certificaten onverlet.
11. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inclusief de bepalingen
betreffende de herverdeling van de niet toegewezen of niet benutte
hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, en met name die
voor de in lid 9 bedoelde aanpassing, worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 23. Bijlage B wordt volgens dezelfde procedure
gewijzigd. De bepalingen betreffende de uitvoering van lid 6 worden,
voor de in lid 1 bedoelde produkten die worden uitgevoerd in de vorm
van in bijlage B opgenomen goederen, vastgesteld volgens de procedure
van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93.!M31992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 11
Artikel 14
1. V oor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke
marktordening in de sector granen kan de Raad op voorstel van de
Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
Verdrag:
— de in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor de
vervaardiging van de in artikel 1, lid 1, onder c) en d), bedoelde
produkten en
— in bijzondere gevallen de in artikel 1 bedoelde produkten die
bestemd zijn voor de vervaardiging van in bijlage B bedoelde
goederen,
geheel of gedeeltelijk uitsluiten van de regeling actief veredelings-
verkeer.
2. In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, indien de in lid 1
bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de
communautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden
door de regeling actief veredelingsverkeer, op verzoek van een Lid-Staat
of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de Raad
en aan de Lid-Staten worden meegedeeld, niet langer dan zes maanden
geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn. Wanneer bij
de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend,
beslist zij hierover binnen een week na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan binnen een week volgende op de dag waarop
van het besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluit
aan de Raad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meerder-
heid, het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of vernietigen.
Indien de Raad binnen drie maanden geen besluit heeft genomen, wordt
het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.
Artikel 15
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde
nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervan gelden
voor de indeling van de onder deze verordening vallende produkten; de
tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening wordt over-
genomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Behouden andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter
uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld, zijn in
het handelsverkeer met derde landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een
douanerecht en
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking.
Artikel 16
1. Wanneer de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor een of
meer van de in artikel 1 bedoelde produkten het peil bereiken van de
communautaire prijzen, deze toestand kan voortduren en ernstiger kan
worden en hierdoor de markt van de Gemeenschap wordt verstoord of
dreigt te worden verstoord, kunnen passende maatregelen worden
getroffen.
2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 23.!M31992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 12
Artikel 17
1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1
bedoelde produkten als gevolg van de invoer of uitvoer ernstige
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van
artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het
handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden toege-
past totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepalingen
van dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de
Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie
op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief over de noodzakelijke
maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeeld en die
onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij de Commissie een dergelijk
verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen
drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad
voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende
maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of
vernietigen.
4. De bepalingen van dit artikel worden toegepast met inachtneming
van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten
in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van het Verdrag.
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 18
De in artikel 1 bedoelde goederen, waarin produkten die noch in artikel
9, lid 2, noch in artikel 10, lid 1, van het Verdrag zijn bedoeld, verwerkt
zijn, worden niet toegelaten tot het vrije verkeer binnen de Gemeen-
schap.
Artikel 19
Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn de
artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op de
produktie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 20
Artikel 40, lid 4, van het Verdrag en de bepalingen ter uitvoering van
artikel 40 zijn, voor zover het de afdeling Garantie van het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw betreft, van toepassing
op de Franse overzeese departementen ten aanzien van de in artikel 1
bedoelde produkten.
Artikel 21
De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die
nodig zijn voor de toepassing van deze verordening en voor de nakoming
van de aangegane internationale verplichtingen betreffende granen. De
wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid, wordt
vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.!M3
!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 13
Artikel 22
1. Er wordt een comité van beheer voor granen, hierna te noemen het
„Comité” ingesteld, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de
Lid-Staten en dat onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger
van de Commissie.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De
Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Artikel 23
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité
in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger
van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen de
twee dagen advies uit over dit ontwerp. Het Comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is
voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op
voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De V oorzitter neemt niet aan
de stemming deel.
3. De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddellijk van
toepassing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming
zijn met het door het Comité uitgebrachte advies, worden zij door de
Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; in dat geval kan
de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft
besloten, tot ten hoogste een maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
Artikel 24
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn
voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen-
woordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 25
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op
passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en
110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
Artikel 26
1. Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt ingetrokken met ingang van
het verkoopseizoen 1993/1994.
Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten
worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen van
de bedoelde verordening moeten worden gelezen volgens de in bijlage C
voorkomende concordantietabel.
2. De volgende verordeningen worden ingetrokken:
— met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993:
— de Verordeningen (EEG) nr. 729/89 en (EEG) nr. 1346/90;!B
!A1
!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 14
— met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994:
— de Verordeningen (EEG) nr. 2743/75, (EEG) nr. 2744/75, wat de
granen betreft, (EEG) nr. 2745/75, (EEG) nr. 2746/75, (EEG) nr.
2747/75, (EEG) nr. 2748/75, (EEG) nr. 1145/76, (EEG) nr.
3103/76, (EEG) nr. 1188/81, (EEG) nr. 1008/86, (EEG) nr.
1009/86, wat de granen betreft, (EEG) nr. 1581/86, (EEG) nr.
1582/86, (EEG) nr. 2226/88 en (EEG) nr. 1835/89.
3. Om de overgang van de huidige regeling inzake de gemeenschap-
pelijke ordening der markten in de sector granen naar de uit de
onderhavige verordening voortvloeiende regeling te vergemakkelijken,
of om voor de verkoopseizoenen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 de
overgang van het ene verkoopseizoen naar het andere te vergemakke-
lijken, kan de Commissie alle nodig geachte overgangsmaatregelen
nemen volgens de procedure van artikel 23.
Artikel 27
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994,
behalve de bepalingen van artikel 26, lid 2, eerste streepje, en lid 3, die
van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 15
BIJLAGE A
(Artikel 1, lid 1, onder d))
GN-code Omschrijving
0714 Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en
dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers of gedroogd,ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
ex 1102 Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
1102 20 – maïsmeel
1102 90 – ander:
1102 90 10 – – van gerst
1102 90 30 – – van haver
1102 90 90 – – ander
ex 1103 Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van tarwe (onderverdeling 1103 11) en
van rijst (onderverdelingen 1103 14 00 en 1103 29 50)
ex 1104 Op andere wijze bewerkte granen (bij voorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of
gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van onderverdeling 1104 19 91;graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
1106 20 Meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
ex 1108 Zetmeel en inuline:
– zetmeel:
1108 11 00 – – tarwezetmeel
1108 12 00 – – maïszetmeel
1108 13 00 – – aardappelzetmeel
1108 14 00 – – maniokzetmeel (cassave)
ex 1108 19 – – ander zetmeel:
1108 19 90 – – – ander
1109 00 00 Tarwegluten, ook indien gedroogd
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder
begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen;
kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
ex 1702 30 – glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose
bevattend:
– – andere:
– – – andere:
1702 30 91 – – – – in wit kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd
1702 30 99 – – – – andere
ex 1702 40 – glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
fructose bevattend, andere dan isoglucose van onderverdeling 1702 40 10
ex 1702 90 – andere, invertsuiker daaronder begrepen:!B
!M1
!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 16
GN-code Omschrijving
1702 90 50 – – maltodextrine en maltodextrinestroop
– – karamel:
– – – andere:
1702 90 75 – – – – in poeder, ook indien geagglomereerd
1702 90 79 – – – – andere
2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
ex 2106 90 – andere:
– – suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
– – – andere:
2106 90 55 – – – – van glucose en van maltodextrine
ex 2302 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van
granen of van peulvruchten, ook indien in pellets
ex 2303 Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en
andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indienin pellets:
2303 10 – afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
2303 30 00 – bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
2306 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook
indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305:
2306 90 – andere:
– – andere:
2306 90 91 – – – van maïskiemen
2308 Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijprodukten, ook
indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders
onder begrepen:
2308 10 00 – eikels en wilde kastanjes
ex 2308 90 – andere:
2308 90 30 – – draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
ex 2309 10 – honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
2309 10 11
2309 10 13
2309 10 31
2309 10 33
2309 10 51
2309 10 53– – bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop,
bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50en 2106 90 55, zetmeel en zuivelprodukten (
1) met uitzondering van bereidingen en voeders
met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichtspercenten of meer
ex 2309 90 – andere:!B
!M3
!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 17
GN-code Omschrijving
2309 90 31
2309 90 33
2309 90 41
2309 90 43
2309 90 51
2309 90 53– – bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop,
bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50en 2106 90 55, zetmeel of zuivelprodukten (
1) met uitzondering van bereidingen en voeders
met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichtspercenten of meer
(1)V oor de toepassing van deze onderverdeling worden als zuivelprodukten aangemerkt de produkten, bedoeld bij de posten 0401 tot en
met 0406 en onderverdelingen 1702 10 en 2106 90 51.!B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 18
BIJLAGE B
GN-code Omschrijving
ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegist of aangezuurde melk en
room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of mettoegevoegde vruchten of cacao:
ex 0403 10 – yoghurt:
– – gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
– – – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van melk afkomstige
vetstoffen:
0403 10 51 – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
0403 10 53 – – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
0403 10 59 – – – – van meer dan 27 gewichtspercenten
– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 91 – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten
0403 10 93 – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
0403 10 99 – – – – van meer dan 6 gewichtspercenten
ex 0403 90 – andere:
– – gearomatiseerd of bevattende toegevoegde vruchten of cacao:
– – – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van melk afkomstige
vetstoffen:
0403 90 71 – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
0403 90 73 – – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
0403 90 79 – – – – van meer dan 27 gewichtspercenten
– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 91 – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten
0403 90 93 – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
0403 90 99 – – – – van meer dan 6 gewichtspercenten
ex 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
0710 40 00 – suikermaïs
0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water
waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch
als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
ex 0711 90 – andere groenten; mengsels van groenten:
– – groenten:
0711 90 30 – – – suikermaïs
ex 1302 Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit
plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
– planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige produkten:
1302 31 00 – – agar-agar
1302 32 – – planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbrood-
pitten of uit guarzaden!
M21992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 19
GN-code Omschrijving
1302 39 00 – – andere
ex 1518 00 Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxydeerd,
gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd,andere dan die bedoeld
bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fractiesvan verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofstuk, niet geschikt voor menselijkeconsumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1518 00 10 – linoxyne
ex 1520 Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen:
1520 90 00 – andere, synthetische glycerol daaronder begrepen
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder
begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen;
kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
ex 1702 90 – andere, invertsuiker daaronder begrepen:
1702 90 10 – – chemisch zuivere maltose
ex 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoet-
houtextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere
toegevoegde stoffen van onderverdeling 1704 90 10
1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of
moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemdnoch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de
posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend,
elders genoemd noch elders onder begrepen
ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) danwel op andere
wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes,
ook indien bereid:
– deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
1902 11 00 – – waarin ei is verwerkt
1902 19 – – andere
ex 1902 20 – gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
– – andere:
1902 20 91 – – – gekookt of gebakken
1902 20 99 – – – andere
1902 30 – andere deegwaren
ex 1902 40 – koeskoes
1903 00 00 Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en
dergelijke
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen,
andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel
in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of
van zetmeel
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:
ex 2001 90 – andere:
2001 90 30 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)!
M21992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 20
GN-code Omschrijving
2001 90 40 – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een
zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren:
ex 2004 10 – aardappelen:
– – andere:
2004 10 91 – – – in de vorm van meel, gries of vlokken
ex 2004 90 – andere groenten en mengsels van groenten:
2004 90 10 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren:
2005 20 – aardappelen:
2005 20 10 – – in de vorm van meel, gries of vlokken
2005 80 00 – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elder onder begrepen:
– noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
ex 2008 11 – – grondnoten:
2008 11 10 – – – pindakaas
2008 91 00 – – palmharten
ex 2008 92 – – bereidingen van het type „Müsli”op basis van niet-gegrilde graanvlokken
ex 2008 99 – – andere:
– – – met toegevoegde alcohol:
– – – – zonder toegevoegde suiker:
2008 99 85 – – – – – maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharta)
2008 99 91 – – – – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijk eetbare plantedelen met een
zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
ex 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van
deze produkten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrandekoffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
2101 10 – extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten of op
basis van koffie
2101 20 – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze
produkten of op basis van thee of van maté
ex 2101 30 – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en
concentraten daarvan:
– – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 19 – – – andere (dan gebranche cichorei)
– – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande
koffiesurrogaten:
2101 30 99 – – – andere (dan van gebrande cichorei)
2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins
bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:!
M21992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 21
GN-code Omschrijving
ex 2102 10 – levende gist:
– – bakkersgist:
2102 10 31 – – – gedroogd
2102 10 39 – – – andere
ex 2102 20 – inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood:
– – inactieve gist:
2102 20 11 – – – in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-
inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
2102 20 19 – – – andere
ex 2103 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten:
2103 10 00 – sojasaus
2103 20 00 – tomatenketchup en andere tomatensausen
2103 90 – andere
ex 2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde
produkten voor menselijke consumptie:
2104 10 00 – preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon
2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
ex 2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
2106 10 – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen
ex 2106 90 – andere:
2106 90 10 – – preparaten „fondues” genaamd
– – andere:
2106 90 91 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose,
glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige
vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichts-percenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
2106 90 99 – – – andere
2202 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte-
en groentesappen bedoeld bij post 2009
2203 00 Bier van mout
2205 Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische
stoffen
ex 2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol;
gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samen-
gestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
ex 2208 30 – whisky:
– – andere (dan zogenaamde bourbonwhisky), in verpakkingen inhoudende:
2208 30 91 – – – niet meer dan 2 l
2208 30 99 – – – meer dan 2 l
2208 50 – gin en jenever!
M21992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 22
GN-code Omschrijving
ex 2208 90 – andere:
– – wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, pruimebrandewijn,
perebrandewijn en kersebrandewijn, in verpakkingen inhoudende:
– – – niet meer dan 2 l:
2208 90 31 – – – – wodka
2208 90 39 – – – meer dan 2 l:
– – – – wodka
2208 90 53
2208 90 55
2208 90 59
2208 90 73
2208 90 79– – andere gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
ex 2520 Gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden
bindingsversnellers of -vertragers:
2520 20 – gebrande gips
ex 2839 Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit:
2839 90 – andere (dan natrium- en kaliumsilicaten)
Hoofdstuk 29 Organische chemische produkten
Hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten
ex 3307 Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor
lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen enkosmetische produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het
neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met
desinfecterende eigenschappen:
– preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken,
preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen:
3307 49 00 – – andere (dan „agarbatti” en andere preparaten, die bij verbranding een welriekende geur
verspreiden)
3307 90 00 – andere
ex 3401 Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve
bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen,
ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedektmet zeep of met detergentia:
– zeep, organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van
staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, alsmede papier, watten, vilten gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia:
3401 19 00 – – andere
3402 Organische tensioactieve produkten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen
(hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep
bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401
ex 3403 Smeermiddelen (boor-, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en
moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op
basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het
smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere danpreparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten enwaarvan het karakter door deze olie wordt bepaald:
– bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen:
3403 11 00 – – preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen!
M21992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 23
GN-code Omschrijving
3403 19 – – andere:
ex 3403 19 10 – – – bevattende 70 gewichtspercenten of meer aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan
het karakter niet door deze olie wordt bepaald
ex 3405 Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carosserieën, glas of metaal, schuurpasta’ s en -poeders
en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden
textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze
preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404
3407 00 00 Modelleerpasta’ s, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en
dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf-
of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij voorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voortandtechnisch gebruik, op basis van gebrande gips
Hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm, enzymen, met uitzondering van post 3501
Hoofdstuk 38 Diverse produkten van de chemische industrie
Hoofdstuk 39 Kunststof en werken daarvan
4813 Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen:
ex 4813 90 – ander:
4813 90 90 – – ander
ex 4818 Closetpapier, zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers, maandverbanden
en tampons, beddelakens en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk,hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, vancellulosewatten of van cellulosevezels:
4818 10 – closetpapier
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels,op maat
gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen
van cellulosevezels:
– papier, voorzien van een kleefmiddel, in stroken of op rollen:
4823 11 – – zelfklevend
4823 19 00 – – ander
4823 20 00 – filtreerpapier en -karton
– ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere
grafische doeleinden:
4823 51 – – bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
4823 59 – – ander
ex 4823 90 – andere:
– – andere:
– – – andere:
– – – – voor bepaalde doeleinden gesneden:
4823 90 51 – – – – – condensatorpapier
– – – – – andere:
4823 90 71 – – – – – – voorzien van een kleefmiddel
4823 90 79 – – – – – – andere!
M21992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 24
BIJLAGE C
Concordantietabel
Verordening (EEG) nr. 2727/75 Onderhavige verordening
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2Artikel 3 Artikel 3Artikel 4 Artikel —Artikel 4 ter Artikel —
Artikel 5 Artikel 5Artikel 6 Artikel 3Artikel 7 Artikel 4Artikel 8 Artikel 6Artikel 9 Artikel 26Artikel 10 Artikel —Artikel 10 bis Artikel —
Artikel 10 ter Artikel —
Artikel 11 bis Artikel —
Artikel 11 ter Artikel —
Artikel 12 Artikel 9Artikel 13 Artikel 10Artikel 14 Artikel 11Artikel 15 Artikel 12Artikel 16 Artikel 13Artikel 17 Artikel 14Artikel 18 Artikel 15Artikel 19 Artikel 16Artikel 20 Artikel 17Artikel 21 Artikel 18Artikel 22 Artikel 19Artikel 23 Artikel —Artikel 23 bis Artikel 20
Artikel 24 Artikel 21Artikel 25 Artikel 22Artikel 26 Artikel 23Artikel 27 Artikel 24Artikel 28 Artikel —Artikel 29 Artikel 25Artikel 30 Artikel 26BIJLAGE A BIJLAGE ABIJLAGE B BIJLAGE BBIJLAGE C BIJLAGE C!
B1992R1766 — NL — 01.07.1995 — 005.001 — 25