2014A2520 — NL — 01.08.2015 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VRIJWILLIGE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST

tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie







DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd en DE REPUBLIEK INDONESIË hierna „Indonesië” genoemd, hierna samen „de partijen” genoemd, HERINNEREND aan de kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Republiek Indonesië en de Europese Gemeenschap die op 9 november 2009 in Jakarta is ondertekend; GEZIEN de nauwe werkrelatie tussen de Unie en Indonesië, met name in de context van de samenwerkingsovereenkomst van 1980 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten; HERINNEREND aan het engagement in de verklaring van Bali inzake wetshandhaving en governance in de bosbouw (FLEGT) van 13 september 2001 door landen in Oost-Azië en andere regio's om onmiddellijk actie te ondernemen om de nationale inspanningen te intensiveren en de bilaterale, regionale en multilaterale samenwerking te versterken, teneinde schendingen van de bosbouwwetgeving en criminaliteit op bosbouwgebied, met name illegaal kappen en de daarmee samenhangende illegale handel en corruptie, en hun negatieve gevolgen voor de rechtsstaat aan te pakken; KENNISNEMEND van de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT), als eerste stap in de aanpak van het dringende probleem van de illegale houtkap en de daarmee verband houdende handel; VERWIJZEND naar de gezamenlijke verklaring van de minister van Bosbouw van de Republiek Indonesië en de Europese commissarissen voor Ontwikkeling en Milieu die op 8 januari 2007 in Brussel is ondertekend; GEZIEN de in 1992 aangenomen niet juridisch bindende maar gezaghebbende beginselverklaring met het oog op een wereldwijde consensus over het beheer, het behoud en de duurzame en milieuvriendelijke exploitatie van alle soorten bos, alsmede het niet juridisch bindend instrument voor alle soorten bos dat door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is aangenomen; ZICH BEWUST van het belang van de beginselen zoals vastgelegd in de Verklaring van Rio de Janeiro over milieu en ontwikkeling van 1992 in het kader van duurzaam bosbeheer, en met name beginsel 10 inzake het belang van publieke bewustwording van en inspraak in milieuvraagstukken en beginsel 22 inzake de cruciale rol van inheemse bevolkingsgroepen en andere lokale gemeenschappen in milieubeheer en ontwikkeling; ERKENNEND de inspanningen van de regering van de Republiek Indonesië ter bevordering van goede governance in de bosbouw, wetshandhaving en de handel in legaal gekapt hout, onder meer door middel van het Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK) of het Indonesische systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten (Timber Legality Assurance System, TLAS), dat wordt ontwikkeld via een proces met vele belanghebbenden conform de beginselen van goede governance, geloofwaardigheid en representativiteit; ERKENNEND dat Indonesië het systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten heeft opgezet om ervoor te zorgen dat alle houtproducten voldoen aan de wettelijke voorschriften; ERKENNEND dat de tenuitvoerlegging van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst inzake FLEGT duurzaam bosbeheer zal versterken en zal bijdragen tot de bestrijding van de klimaatverandering door de reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie en de rol van het behoud, het duurzaam beheer van bossen alsmede de versterking van de koolstofvoorraden in bossen (REDD+); GEZIEN de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), en in het bijzonder de noodzaak dat partijen bij CITES voor de in de aanhangsels I, II of III vermelde soorten alleen een uitvoervergunning afgeven wanneer bij het verkrijgen de flora- en faunabeschermingswetten van de desbetreffende partij niet zijn geschonden; VASTBESLOTEN om ervoor te zorgen dat de partijen de negatieve gevolgen voor de lokale en inheemse gemeenschappen en de arme bevolkingsgroepen die rechtstreeks zouden kunnen voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, zo veel mogelijk beperken; GEZIEN het belang dat de partijen hechten aan de op internationaal vlak overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen en aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de Verenigde Naties; GEZIEN het feit dat de partijen belang hechten aan de beginselen en regels van het multilaterale handelssysteem, en met name aan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) van 1994 en de andere multilaterale overeenkomsten tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), en aan de noodzaak deze op transparante en niet-discriminerende wijze toe te passen; GEZIEN Verordening (EG) nr. 2173/2005 van de Raad van 20 december 2005 inzake de opzet van een FLEGT-vergunningensysteem voor de invoer van hout in de Europese Gemeenschap en Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen; OPNIEUW BEVESTIGEND de beginselen van wederzijds respect, soevereiniteit, gelijkheid en non-discriminatie en erkennend de voordelen voor de partijen die uit deze overeenkomst voortvloeien; UIT HOOFDE van de respectieve wet- en regelgeving van de partijen; ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:







Artikel 1

Doelstelling

1. Overeenkomstig de gezamenlijke verbintenis van de partijen tot duurzaam beheer van alle soorten bossen wordt met deze overeenkomst beoogd een juridisch kader te bieden om ervoor te zorgen dat alle onder deze overeenkomst vallende houtproducten die uit Indonesië in de Unie worden ingevoerd op legale wijze zijn geproduceerd, en daardoor de handel in hout en houtproducten te stimuleren.

2. Deze overeenkomst vormt tevens de basis voor dialoog en samenwerking tussen de partijen om volledige tenuitvoerlegging van deze overeenkomst te vergemakkelijken en te bevorderen en de wetshandhaving en governance in de bosbouw te verbeteren.

Artikel 2

Definities

In deze overeenkomst wordt verstaan onder:

a) „invoer in de Unie” : het in de Unie in het vrije verkeer brengen van hout en houtproducten als bedoeld in artikel 79 van Verordening (EEG) nr. 2913/1992 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, en die niet kunnen worden beschouwd als „goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is” zoals gedefinieerd in artikel 1, punt 6, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2193/1992 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek;

b) „uitvoer” : het feit dat een houtproduct het grondgebied van Indonesië verlaat dan wel daaruit wordt verzonden;

c) „houtproducten” : alle producten die zijn opgesomd in bijlagen IA en IB;

d) „GS-code” : een goederencode van vier of zes cijfers volgens het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen, zoals vastgesteld bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen van de Werelddouaneorganisatie;

e) „FLEGT-vergunning” : een door Indonesië gecontroleerd wettelijk document (V-Legal Document) dat bevestigt dat een lading houtproducten die is bedoeld voor uitvoer naar de Unie legaal is geproduceerd. Een FLEGT-vergunning kan op papier of in elektronische vorm worden afgegeven;

f) „vergunningverlenende autoriteit” : de door Indonesië gemachtigde entiteiten die bevoegd zijn om FLEGT-vergunningen af te geven en geldig te verklaren;

g) „bevoegde autoriteiten” : de autoriteiten die door de lidstaten van de Unie worden aangewezen om FLEGT-vergunningen te ontvangen, te aanvaarden en te controleren;

h) „lading” : een hoeveelheid door een FLEGT-vergunning gedekte houtproducten die door een verzender of expediteur vanuit Indonesië is verzonden en bij een douanekantoor wordt aangeboden voor toelating tot het vrije verkeer in de Unie;

i) „legaal geproduceerd hout” : houtproducten die zijn verkregen of ingevoerd en geproduceerd overeenkomstig de in bijlage II beschreven wetgeving.

Artikel 3

FLEGT-vergunningensysteem

1. Tussen de partijen bij deze overeenkomst wordt een vergunningensysteem inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (hierna „FLEGT-vergunningensysteem” genoemd) ingesteld. Dit systeem legt een reeks procedures en vereisten vast die tot doel hebben om door middel van FLEGT-vergunningen te controleren en te verklaren dat naar de Unie verzonden houtproducten legaal zijn geproduceerd. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2173/2005 van de Raad van 20 december 2005 zal de Unie dergelijke ladingen uit Indonesië slechts aanvaarden voor invoer in de Unie indien zij gedekt zijn door een FLEGT-vergunning.

2. Het FLEGT-vergunningensysteem geldt voor de houtproducten die worden genoemd in bijlage IA.

3. De houtproducten die worden genoemd in bijlage IB mogen niet vanuit Indonesië worden uitgevoerd en hiervoor mag geen FLEGT-vergunning worden afgegeven.

4. De partijen komen overeen alle voor de toepassing van dit FLEGT-vergunningensysteem benodigde maatregelen te nemen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.

Artikel 4

Vergunningverlenende autoriteiten

1. De vergunningverlenende autoriteit controleert of de houtproducten legaal zijn geproduceerd volgens de in bijlage II vermelde wetgeving. De vergunningverlenende autoriteit geeft een FLEGT-vergunning af voor legaal geproduceerde ladingen houtproducten die naar de Unie worden uitgevoerd.

2. De vergunningverlenende autoriteit geeft geen FLEGT-vergunning af voor houtproducten die volledig of gedeeltelijk bestaan uit houtproducten die uit een derde land in Indonesië zijn ingevoerd op een wijze die is verboden op grond van de wetgeving van dat land of indien er bewijzen bestaan dat bij het produceren van die houtproducten de wetten zijn geschonden van het land waar de bomen zijn gekapt.

3. De vergunningverlenende autoriteit bewaart de gegevens met betrekking tot de afgifte van FLEGT-vergunningen en maakt deze openbaar. De vergunningverlenende autoriteit houdt ook de gegevens bij van alle ladingen waarvoor FLEGT-vergunningen zijn afgegeven, overeenkomstig de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming, en stelt deze ter beschikking van onafhankelijke controle-instanties, waarbij vertrouwelijke informatie van de exporteur niet wordt vermeld.

4. Indonesië roept een informatiepunt inzake vergunningen in het leven dat fungeert als contactpunt voor de communicatie tussen de bevoegde autoriteiten en de vergunningverlenende autoriteiten, zoals beschreven in de bijlagen III en V.

5. Indonesië deelt de contactgegevens van de vergunningverlenende autoriteit en het informatiepunt inzake vergunningen mee aan de Europese Commissie. De partijen maken deze informatie openbaar.

Artikel 5

Bevoegde autoriteiten

1. De bevoegde autoriteiten controleren of iedere lading wordt gedekt door een geldige FLEGT-vergunning voordat deze wordt toegelaten tot het vrije verkeer in de Unie. Als er twijfel bestaat over de geldigheid van de FLEGT-vergunning, kan de toelating worden geschorst en kan de lading worden vastgehouden.

2. De bevoegde autoriteiten houden alle ontvangen FLEGT-vergunningen bij en publiceren hiervan jaarlijks een overzicht.

3. Overeenkomstig hun nationale wetgeving betreffende de gegevensbescherming verlenen de bevoegde autoriteiten de personen of organen die zijn aangesteld als onafhankelijke markttoezichthouder toegang tot de betrokken documenten en gegevens.

4. De bevoegde autoriteiten voeren de in artikel 5, lid 1, beschreven actie niet uit voor een lading houtproducten die afkomstig is van de soorten die worden genoemd in de aanhangsels van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), aangezien deze moeten worden gecontroleerd zoals beschreven in Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer.

5. De Europese Commissie deelt aan Indonesië de contactgegevens mee van de bevoegde autoriteiten. De partijen maken deze informatie openbaar.

Artikel 6

FLEGT-vergunningen

1. De vergunningverlenende autoriteit geeft een FLEGT-vergunning af als bewijs dat de houtproducten legaal zijn geproduceerd.

2. De FLEGT-vergunning wordt opgesteld en ingevuld in het Engels.

3. De partijen kunnen overeenkomen een elektronisch systeem op te zetten voor de afgifte, de verzending en de ontvangst van FLEGT-vergunningen.

4. De technische specificaties van de vergunning worden beschreven in bijlage IV. De procedure voor de afgifte van FLEGT-vergunningen wordt beschreven in bijlage V.

Artikel 7

Controle van legaal geproduceerd hout

1. Indonesië voert een systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten in om te controleren of de te verzenden houtproducten legaal zijn geproduceerd en ervoor te zorgen dat alleen ladingen waarvan de wettigheid is gecontroleerd, naar de Unie worden uitgevoerd.

2. Het systeem waarmee wordt gecontroleerd of ladingen houtproducten legaal zijn geproduceerd, wordt beschreven in bijlage V.

Artikel 8

Toelating tot het vrije verkeer van ladingen met een FLEGT-vergunning

1. De procedures voor toelating tot het vrije verkeer in de Unie van ladingen met een FLEGT-vergunning worden beschreven in bijlage III.

2. Indien de bevoegde autoriteiten redelijke gronden hebben om te vermoeden dat een vergunning niet geldig of echt is of niet overeenkomt met de lading waarvoor deze wordt geacht te gelden, kunnen de procedures in bijlage III worden toegepast.

3. Wanneer er herhaaldelijk meningsverschillen of problemen ontstaan tijdens het overleg over FLEGT-vergunningen, kan de zaak worden verwezen naar het gemengd comité voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

Artikel 9

Onregelmatigheden

De partijen stellen elkaar op de hoogte wanneer zij vermoeden of weten dat het FLEGT-vergunningensysteem wordt omzeild of dat er sprake is van onregelmatigheden, onder meer in geval van:

a) omzeiling van de handelsvoorschriften, bijvoorbeeld door de handel van Indonesië naar de Unie om te leiden via een derde land;

b) FLEGT-vergunningen voor houtproducten die hout bevatten dat afkomstig is uit derde landen en waarvan het vermoeden bestaat dat dit illegaal is geproduceerd; of

c) fraude bij het verkrijgen of het gebruik van FLEGT-vergunningen.

Artikel 10

Toepassing van het Indonesische systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten en andere maatregelen

1. Indonesië controleert met behulp van het systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten de wettigheid van het hout dat wordt uitgevoerd naar markten buiten de Unie en van het hout dat wordt verkocht op de binnenlandse markten, en spant zich in om de wettigheid van de ingevoerde houtproducten te controleren, indien mogelijk met gebruikmaking van het systeem dat is ontwikkeld voor de uitvoering van deze overeenkomst.

2. Om deze inspanningen te steunen moedigt de Unie het gebruik van het voornoemde systeem aan voor de handel op andere internationale markten en met derde landen.

3. De Unie treft maatregelen om te voorkomen dat illegaal gekapt hout en hiervan afkomstige producten in de Unie op de markt worden gebracht.

Artikel 11

Participatie van belanghebbenden

1. Indonesië zal regelmatig overleggen met de belanghebbenden over de uitvoering van deze overeenkomst en zal in dat verband passende raadplegingsstrategieën, modaliteiten en programma's bevorderen.

2. De Unie zal regelmatig met de belanghebbenden over de uitvoering van deze overeenkomst overleggen en zal daarbij rekening houden met haar verplichtingen in het kader van het Verdrag van 1998 betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (Verdrag van Aarhus).

Artikel 12

Sociale waarborgen

1. Om eventuele negatieve effecten van deze overeenkomst zoveel mogelijk te beperken, komen de partijen overeen meer kennis te verzamelen over de gevolgen voor de houtindustrie en de levenswijze van de mogelijk betrokken inheemse en lokale gemeenschappen, zoals in hun nationale wet- en regelgeving beschreven.

2. De partijen zullen nagaan welke gevolgen deze overeenkomst heeft op deze gemeenschappen en andere in het eerste lid genoemde actoren en zullen redelijke maatregelen treffen om eventuele negatieve gevolgen te verzachten. De partijen kunnen afspraken maken over aanvullende maatregelen om negatieve gevolgen te bestrijden.

Artikel 13

Marktstimulerende maatregelen

Rekening houdend met haar internationale verplichtingen bevordert de Unie de gunstige positie op de EU-markt van de houtproducten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, met name door begeleidende maatregelen op de volgende gebieden:

a) beleid ten aanzien van particuliere en overheidsopdrachten waarbij rekening wordt gehouden met de levering van en een markt voor legaal geproduceerde houtproducten; en

b) vergroting van de waardering voor producten met een FLEGT-vergunning op de EU-markt.

Artikel 14

Gemengd comité voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst

1. De partijen richten een gezamenlijk mechanisme (hierna het „gemengd comité voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst” of „het gemengd comité” genoemd) op om te oordelen over vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging en de herziening van deze overeenkomst.

2. Elke partij benoemt vertegenwoordigers in het gemengd comité. Het gemengd comité besluit bij consensus. Het gemengd comité wordt voorgezeten door twee hogere ambtenaren, één van de Unie en de andere van Indonesië.

3. Het gemengd comité stelt zijn reglement van orde vast.

4. Het gemengd comité komt ten minste eenmaal per jaar bijeen, op een datum en met een agenda die vooraf door de partijen worden vastgesteld. Beide partijen kunnen om bijeenroeping van extra vergadering verzoeken.

5. Het gemengd comité:

a) beoordeelt de maatregelen om deze overeenkomst uit te voeren en keurt deze goed;

b) evalueert en houdt toezicht op de algehele voortgang bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, met inbegrip van het functioneren van het systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten en de marktgerelateerde maatregelen, op basis van de bevindingen en verslagen in het kader van de mechanismen die uit hoofde van artikel 15 zijn ingesteld;

c) beoordeelt de voordelen en beperkingen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en oordeelt over corrigerende maatregelen;

d) onderzoekt verslagen en klachten over de toepassing van het FLEGT-vergunningensysteem op het grondgebied van een der partijen;

e) stelt in overleg de datum vast waarop het FLEGT-vergunningensysteem in werking treedt na een beoordeling van het functioneren van het systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten op basis van de in bijlage VIII beschreven criteria;

f) duidt samenwerkingsgebieden aan ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst;

g) stelt zo nodig suborganen in voor werkzaamheden die specifieke deskundigheid vereisen;

h) stelt jaarverslagen, verslagen van zijn bijeenkomsten en andere documenten die voortkomen uit zijn werkzaamheden op, keurt deze goed, verspreidt deze en maakt deze openbaar;

i) voert andere taken uit waarmee het gemengd comité instemt.

Artikel 15

Toezicht en evaluatie

De partijen komen overeen de tenuitvoerlegging en doelmatigheid van deze overeenkomst te evalueren aan de hand van de verslagen en bevindingen van de volgende twee mechanismen.

a) In overleg met de Unie schakelt Indonesië een periodieke evaluator in ter uitvoering van de taken die worden beschreven in bijlage VI.

b) In overleg met Indonesië schakelt de Unie een onafhankelijke markttoezichthouder in ter uitvoering van de taken die worden beschreven in bijlage VII.

Artikel 16

Begeleidende maatregelen

1. De inzet van de middelen die noodzakelijk zijn voor de maatregelen ter begeleiding van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, die overeenkomstig bovenstaand artikel 14, lid 5, onder f), zijn aangeduid, wordt bepaald in de context van de programmering van de Unie en haar lidstaten voor de samenwerking met Indonesië.

2. De partijen zien erop toe dat de in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde activiteiten worden afgestemd op bestaande en toekomstige ontwikkelingsprogramma's en -initiatieven.

Artikel 17

Verslaglegging en openbaarmaking van informatie

1. De partijen zien er op toe dat het functioneren van het gemengd comité zo transparant mogelijk is. De verslagen die uit zijn werkzaamheden voortkomen, worden gezamenlijk opgesteld en openbaar gemaakt.

2. Het gemengd comité maakt jaarlijks een verslag openbaar met gedetailleerde gegevens over onder meer de volgende onderwerpen:

a) de hoeveelheden houtproducten die in het kader van het FLEGT-vergunningensysteem in de Unie zijn ingevoerd, ingedeeld naar de desbetreffende GS-codes;

b) het aantal door Indonesië afgegeven FLEGT-vergunningen;

c) de voortgang met betrekking tot de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en zaken in verband met de tenuitvoerlegging ervan;

d) maatregelen om het uitvoeren, invoeren, in de handel brengen of verhandelen van illegaal geproduceerde houtproducten te voorkomen;

e) de hoeveelheden hout en houtproducten die in Indonesië zijn ingevoerd alsmede de maatregelen om de invoer van illegaal geproduceerde houtproducten te voorkomen en de integriteit van het FLEGT-vergunningensysteem niet te ondermijnen;

f) gevallen van niet-naleving van het FLEGT-vergunningensysteem in Indonesië en de genomen maatregelen om deze te bestrijden;

g) de hoeveelheden houtproducten die in het kader van het FLEGT-vergunningensysteem in de Unie zijn ingevoerd, ingedeeld naar de desbetreffende GS-codes en de EU-lidstaat waarin de invoer heeft plaatsgevonden;

h) het aantal door de Unie ontvangen FLEGT-vergunningen;

i) het aantal gevallen, met opgave van de desbetreffende hoeveelheden houtproducten, waarin overeenkomstig artikel 8, lid 2, raadplegingen werden georganiseerd.

3. Om de doelstellingen op het gebied van verbeterde governance en transparantie in de bosbouwsector te verwezenlijken en toezicht te houden op de tenuitvoerlegging en de gevolgen van deze overeenkomst in zowel Indonesië als de Unie, komen de partijen overeen dat de informatie waarnaar in bijlage IX wordt verwezen openbaar wordt gemaakt.

4. De partijen komen, overeenkomstig hun respectieve wetgevingen, overeen geen vertrouwelijke informatie vrij te geven die in het kader van deze overeenkomst wordt uitgewisseld. De partijen publiceren geen in het kader van deze overeenkomst uitgewisselde informatie die bedrijfsgeheimen of vertrouwelijke commerciële gegevens bevat en staan hun autoriteiten ook niet toe deze te publiceren.

Artikel 18

Communicatie over de uitvoering

1. De volgende vertegenwoordigers van de partijen zijn verantwoordelijk voor officiële mededelingen over de uitvoering van de overeenkomst:







Voor Indonesië: Voor de Unie: De directeur-generaal van bosexploitatie, Ministerie van Bosbouw Het hoofd van de delegatie van de Europese Unie in Indonesië

2. De partijen delen elkaar tijdig de informatie mee die noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, met inbegrip van wijzigingen in lid 1.

Artikel 19

Territoriaal toepassingsgebied

Deze overeenkomst is van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is op de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, enerzijds, en op het grondgebied van Indonesië, anderzijds.

Artikel 20

Regeling van geschillen

1. De partijen streven ernaar geschillen over de toepassing of de interpretatie van de overeenkomst op te lossen door middel van snel overleg.

2. Als een geschil niet binnen twee maanden na het oorspronkelijke verzoek tot overleg kan worden opgelost, kan een partij het geschil verwijzen naar het gemengd comité, dat het geschil zal proberen op te lossen. Het gemengd comité wordt in het bezit gesteld van alle informatie die het nodig heeft voor een grondig onderzoek van de situatie teneinde een aanvaardbare oplossing te vinden. Daartoe onderzoekt het gemengd comité alle mogelijkheden om de doeltreffende uitvoering van deze overeenkomst te waarborgen.

3. Als het gemengd comité niet in staat is het geschil binnen twee maanden op te lossen, kunnen de partijen samen een beroep doen op de bijstand of de bemiddeling van een derde.

4. Als het geschil niet overeenkomstig lid 3 kan worden opgelost, mag elk van beide partijen de andere van de benoeming van een bemiddelaar in kennis stellen; de andere partij moet dan een tweede bemiddelaar aanwijzen binnen dertig kalenderdagen na de benoeming van de eerste bemiddelaar. De partijen benoemen samen een derde bemiddelaar binnen twee maanden na de aanstelling van de tweede bemiddelaar.

5. De bemiddelaars nemen binnen zes maanden na de benoeming van de derde bemiddelaar een besluit met meerderheid van stemmen.

6. Hun besluit is bindend voor beide partijen en er kan geen beroep tegen worden aangetekend.

7. Het gemengd comité stelt de werkwijze van de bemiddelaars vast.

Artikel 21

Schorsing

1. Als een partij deze overeenkomst wil schorsen, stelt zij de andere partij schriftelijk van dit voornemen op de hoogte, waarna de zaak door de partijen wordt besproken.

2. Elke partij kan de toepassing van de overeenkomst schorsen. Dit besluit moet worden gemotiveerd en schriftelijk worden meegedeeld aan de andere partij.

3. Dertig kalenderdagen na de datum van de mededeling houdt de overeenkomst dan op van toepassing te zijn.

4. Dertig kalenderdagen nadat de schorsende partij de andere partij heeft meegedeeld dat de redenen voor de schorsing niet langer gelden, wordt de toepassing van de overeenkomst hervat.

Artikel 22

Wijzigingen

1. Als een partij deze overeenkomst wil wijzigen, moet daartoe ten minste drie maanden voor de volgende vergadering van het gemengd comité een voorstel worden ingediend. Het gemengd comité bespreekt het voorstel; als er overeenstemming wordt bereikt, wordt een aanbeveling geformuleerd. Als de partijen het eens zijn met de aanbeveling, keuren zij het voorstel volgens hun eigen interne procedures goed.

2. De aldus aangenomen wijziging treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid.

3. Het gemengd comité is bevoegd om wijzigingen van de bijlagen bij deze overeenkomst goed te keuren.

4. Alle wijzigingen moeten langs diplomatieke weg worden meegedeeld aan de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en de minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Indonesië.

Artikel 23

Inwerkingtreding, duur en beëindiging

1. Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar schriftelijk in kennis stellen van de voltooiing van hun daartoe vereiste procedures.

2. Deze kennisgeving wordt via diplomatieke weg gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en de minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Indonesië.

3. Deze overeenkomst geldt voor een periode van vijf jaar. Zij wordt telkens met vijf jaar verlengd, tenzij een partij afziet van verlenging en dit ten laatste twaalf maanden voordat de overeenkomst verstrijkt schriftelijk meedeelt aan de andere partij.

4. Een partij kan deze overeenkomst opzeggen door de andere partij daarvan schriftelijk in kennis te stellen. Twaalf maanden na de datum van die kennisgeving houdt de overeenkomst dan op van toepassing te zijn.

Artikel 24

Bijlagen

De bijlagen vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.

Artikel 25

Authentieke teksten

Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Bulgaarse, Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Kroatische, Letse, Litouwse, Maltese, Nederlandse, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Tsjechische, Zweedse en Indonesische (Bahasa Indonesia) taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. In geval van verschil in interpretatie tussen deze talen geldt de Engelse tekst.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

Съставено в Брюксел на тридесети септември две хиляди и тринадесета година.

Hecho en Bruselas, el treinta de septiembre de dos mil trece.

V Bruselu dne třicátého září dva tisíce třináct.

Udfærdiget i Bruxelles den tredivte september to tusind og tretten.

Geschehen zu Brüssel am dreißigsten September zweitausenddreizehn.

Kahe tuhande kolmeteistkümnenda aasta septembrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες δεκατρία.

Done at Brussels on the thirtieth day of September in the year two thousand and thirteen.

Fait à Bruxelles, le trente septembre deux mille treize.

Sastavljeno u Bruxellesu tridesetog rujna dvije tisuće trinaeste.

Fatto a Bruxelles, addì trenta settembre duemilatredici.

Briselē, divi tūkstoši trīspadsmitā gada trīsdesmitajā septembrī.

Priimta du tūkstančiai tryliktų metų rugsėjo trisdešimtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenharmadik év szeptember havának harmincadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Settembru tas-sena elfejn u tlettax.

Gedaan te Brussel, de dertigste september tweeduizend dertien.

Sporządzono w Brukseli dnia trzydziestego września roku dwa tysiące trzynastego.

Feito em Bruxelas, em trinta de setembro de dois mil e treze.

Întocmit la Bruxelles la treizeci septembrie două mii treisprezece.

V Bruseli tridsiateho septembra dvetisíctrinásť.

V Bruslju, dne tridesetega septembra leta dva tisoč trinajst.

Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.

Som skedde i Bryssel den trettionde september tjugohundratretton.

Dibuat di Brussel, pada tanggal tiga puluh bulan September tahun dua ribu tiga belas.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Untuk Uni Eropa

За Република Индонезия

Por la República de Indonesia

Za Indonéskou republiku

For Republikken Indonesien

Für die Republik Indonesien

Indoneesia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Ινδονησίας

For the Republic of Indonesia

Pour la République d'Indonésie

Za Republiku Indoneziju

Per la Repubblica di Indonesia

Indonēzijas Republikas vārdā –

Indonezijos Respublikos vardu

Az Indonéz Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Indoneżja

Voor de Republiek Indonesië

W imieniu Republiki Indonezji

Pela República da Indonésia

Pentru Republica Indonezia

Za Indonézsku republiku

Za Republiko Indonezijo

Indonesian tasavallan puolesta

För Republiken Indonesien

Untuk Republik Indonesia

▼M1

BIJLAGE I

LIJST VAN PRODUCTEN

De lijst in deze bijlage verwijst naar het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen, zoals vastgesteld bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen van de Werelddouaneorganisatie.

BIJLAGE IA

CODES VAN HET GEHARMONISEERDE SYSTEEM VAN HOUT EN HOUTPRODUCTEN DIE ONDER DE OVEREENKOMST VALLEN

Hoofdstuk 44:







GS-Codes Omschrijving Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen 4401.21 – Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes - - naaldhout Ex. 4401.22 – Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes - - ander hout dan naaldhout (niet van bamboe of van rotting) 4403 Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd. (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.) Ex. 4404.10 Spaanhout en hout in repen, linten en dergelijke - naaldhout Ex. 4404.20 Spaanhout en hout in repen, linten en dergelijke - ander hout dan naaldhout - - Spaanhout en hout in repen of in linten Ex. 4404 Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereedschapsstelen en dergelijke. (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.) 4406 Houten dwarsliggers en wisselhouten. (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.) Ex. 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm Ex. 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd, noch in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm. (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.) Fineerplaten (die verkregen door het snijden van gelaagd hout daaronder begrepen), platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor op dergelijke wijze gelaagd hout, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd, met verbinding aan de randen of in de lengte verbonden, met een dikte van niet meer dan 6 mm 4408.10 Naaldhout 4408.31 Dark red meranti, light red meranti en meranti bakau 4408.39 Andere, met uitzondering van naaldhout, dark red meranti, light red meranti en meranti bakau Ex. 4408.90 Andere, met uitzondering van naaldhout en tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk (niet van bamboe of van rotting) Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden 4409.10 – Naaldhout Ex. 4409.29 – Ander hout dan naaldhout - andere (niet van rotting) Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen Ex. 4410.11 – Van hout - - Spaanplaat (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4410.12 – Van hout - - Zogenoemde oriented strand board (OSB) (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4410.19 – Van hout - - Andere (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4411 Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen (niet van bamboe of van rotting) Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout 4412.31 – Ander triplex- en multiplexhout, enkel bestaande uit houten platen (andere dan bamboe), iedere laag met een dikte van niet meer dan 6 mm: - - Met ten minste een der buitenste lagen van tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk 4412.32 – Ander triplex- en multiplexhout, enkel bestaande uit houten platen (andere dan bamboe), iedere laag met een dikte van niet meer dan 6 mm: - - Ander, met ten minste een der buitenste lagen van ander hout dan naaldhout 4412.39 – Ander triplex- en multiplexhout, enkel bestaande uit houten platen (andere dan bamboe), iedere laag met een dikte van niet meer dan 6 mm: - - Ander Ex. 4412.94 – Ander: - - Met een vulling van plankjes, latten of staafjes (niet van rotting) Ex. 4412.99 – Ander: - - Ander: - - - Barecore (aaneengelijmde resten van hout) (niet van rotting) en - - - Ander (niet van rotting) Ex. 4413 Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4414 Houten lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels en dergelijke (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4415 Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout; laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout; opzetranden voor laadborden, van hout (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4417 Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout (niet van bamboe of rotting) Ex. 4418 Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout (niet van bamboe of rotting) Ex. 4419 Tafel- en keukengerei van hout (niet van bamboe of van rotting) Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout Ex. 4420.90 – Andere - - Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS Ex. 4420.90.90.00 in Indonesië). (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.) Andere houtwaren Ex. 4421.90 – Andere - - Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers (niet van bamboe of van rotting) en - - Andere - - - Houten blokjes voor bestrating (niet van bamboe of van rotting) Ex. 4421.90 – Andere - - Andere - - - Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS Ex. 4421.90.99.00 in Indonesië). (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.)

Hoofdstuk 47:







GS-Codes Omschrijving Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval): 4701 Houtslijp 4702 Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”) 4703 Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4702 4704 Sulfiet-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4702 4705 Houtpulp verkregen door de combinatie van een mechanische en een chemische behandeling

Hoofdstuk 48:







GS-Codes Omschrijving Ex. 4802 Papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, papier en karton, niet geperforeerd, voor ponskaarten of ponsband, op rollen of in vierkante of rechthoekige bladen, ongeacht het formaat, ander dan papier bedoeld bij de posten 4801 of 4803 ; handgeschept papier en handgeschept karton (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4803 Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor handdoeken, voor servetten en dergelijk papier voor huishoudelijk, hygiënisch of toiletgebruik, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, ook indien gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd, geperforeerd of met gekleurd, versierd of bedrukt oppervlak, op rollen of in bladen (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4804 Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan bedoeld bij post 4802 of 4803 (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4805 Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, niet verder bewerkt dan bedoeld bĳ aantekening 3 op dit hoofdstuk (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4806 Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrĳ papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschĳnend of doorzichtig papier, op rollen of in bladen (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4807 Papier en karton, samengesteld uit opeengelĳmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt, op rollen of in bladen (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4808 Papier en karton, gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is gelĳmd), gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen, ander dan papier van de soort beschreven in post 4803 (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4809 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (gestreken, van een deklaag voorzien of geïmpregneerd papier, voor stencils of offsetplaten daaronder begrepen), ook indien bedrukt, op rollen of in bladen (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4810 Papier en karton, aan een of aan beide zĳden gestreken met kaolien of met andere anorganische stoffen, ook indien met bindmiddel, doch met uitzondering van elke andere deklaag, ook indien aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in vierkante of rechthoekige bladen, ongeacht het formaat (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4811 Papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, gestreken, van een deklaag voorzien, geïmpregneerd, bekleed, aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in vierkante of rechthoekige bladen, ongeacht het formaat, andere dan de producten omschreven in post 4803 , 4809 of 4810 (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4812 Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4813 Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4814 Behangselpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809 ), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten, van papier of van karton; assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4818 Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier en voor dergelijk papier, cellulosewatten of vliezen van cellulosevezels, van de soort gebruikt voor huishoudelijke of sanitaire doeleinden, op rollen met een breedte van niet meer dan 36 cm of in op maat gesneden bladen; zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers, tampons, beddenlakens en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4821 Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4822 Klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen, van papierstof, van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Ex. 4823 Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels (niet van niet-houten of gerecycled materiaal) Aantekening: papierproducten afkomstig van niet-houten of gerecycled materiaal gaan vergezeld van een formele brief van het Indonesische Ministerie van Industrie die het gebruik van niet-houten of gerecycled materiaal bevestigt. Voor dergelijke producten wordt geen FLEGT-vergunning afgegeven.

Hoofdstuk 94:







GS-Codes Omschrijving Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402 ), ook indien zij tot bed kunnen worden omgevormd, alsmede delen daarvan 9401.61 – Andere zitmeubelen, met onderstel van hout: - - Opgevuld 9401.69 – Andere zitmeubelen, met onderstel van hout: - - Andere Andere meubelen en delen daarvan 9403.30 – Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren 9403.40 – Meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens 9403.50 – Meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers 9403.60 – Andere meubelen van hout Ex. 9403.90 – Delen: - - Andere (GS 9403.90.90 in Indonesië) Geprefabriceerde bouwwerken Ex. 9406.00 – Andere geprefabriceerde bouwwerken: - - Van hout (GS 9406.00.92 in Indonesië)

Hoofdstuk 97:







GS-Codes Omschrijving Originele gravures, originele etsen en originele litho's Ex. 9702.00 Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS Ex. 9702.00.00.00 in Indonesië). (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd. Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de VPO mag voor onder deze GS-code ingedeelde producten geen FLEGT-vergunning worden afgegeven en mogen zij bijgevolg niet in de Unie worden ingevoerd.)

BIJLAGE IB

CODES VAN HET GEHARMONISEERDE SYSTEEM VAN HOUT DAT VOLGENS HET INDONESISCHE RECHT NIET MAG WORDEN UITGEVOERD

Hoofdstuk 44:







GS-Codes Omschrijving 4403 Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd Ex. 4404 Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereedschapsstelen en dergelijke 4406 Houten dwarsliggers en wisselhouten Ex. 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd, noch in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout Ex. 4420.90 – Andere - - Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS Ex. 4420.90.90.00 in Indonesië) Andere houtwaren Ex. 4421.90 – Andere - - Andere - - - Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS Ex. 4421.90.99.00 in Indonesië) Originele gravures, originele etsen en originele litho's Ex. 9702.00 Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS Ex. 9702.00.00.00 in Indonesië)

BIJLAGE II

DEFINITIE VAN WETTIGHEID

INLEIDING

Indonesisch hout wordt als wettig beschouwd wanneer de herkomst en het productieproces alsook de verwerking, het vervoer en de handelsactiviteiten aantoonbaar voldoen aan alle geldende Indonesische wet- en regelgeving.

Indonesië kent vijf wettigheidsnormen in de vorm van een reeks beginselen, criteria, indicatoren en verificatiepunten, die allemaal op de onderliggende wet- en regelgeving en procedures zijn gebaseerd. Die normen kunnen nader worden onderverdeeld in ondergeschikte normen zoals beschreven in de TLAS-richtsnoeren.

Het Indonesische juridische kader legt eveneens normen voor duurzaam bosbeheer op aan vergunninghouders die werkzaam zijn in gebieden met productiebossen op staatsgrond. Alle vergunninghouders moeten voldoen aan de wettigheidscriteria zoals vastgesteld in de wettigheidsnormen. Uiterlijk tegen de datum waarop hun eerste certificaat van wettigheid verstrijkt, moeten vergunninghouders die werkzaam zijn in gebieden met productiebossen op staatsgrond zoals vastgesteld in de TLAS-richtsnoeren voldoen aan zowel de wettigheidsnorm als de norm voor duurzaam bosbeheer.

Indonesië streeft ernaar om de wettigheidsnormen regelmatig te evalueren en te verbeteren via een proces met vele belanghebbenden.

De vijf wettigheidsnormen zijn:

— wettigheidsnorm 1 : de norm voor concessies in gebieden met productiebossen op staatsgrond: natuurlijke bossen, aangeplante bossen, herstelling van het ecosysteem, bosbeheersrecht (Hak Pengelolaan),

— wettigheidsnorm 2 : de norm voor aangeplante gemeenschapsbossen en gemeenschapsbossen in gebieden met productiebossen op staatsgrond,

— wettigheidsnorm 3 : de norm voor particuliere bossen,

— wettigheidsnorm 4 : de norm voor houtexploitatierechten in andere dan bosgebieden of uit herbestembare productiebossen op staatsgrond,

— wettigheidsnorm 5 : de norm voor de primaire en secundaire houtverwerkende bedrijven en handelaren.

De vijf wettigheidsnormen zijn van toepassing op verschillende soorten vergunningen, zoals uiteengezet in de onderstaande tabel:







Soort vergunning of recht Beschrijving Eigendom van de grond/beheer of gebruik van de hulpbronnen Toepasselijke wettigheidsnorm IUPHHK-HA/HPH Vergunning om hout uit natuurlijke productiebossen te gebruiken Eigendom van de staat/beheerd door een bedrijf 1 IUPHHK-HTI/HPHTI Vergunning om een bos voor houtteelt aan te leggen en te beheren Eigendom van de staat/beheerd door een bedrijf 1 IUPHHK-RE Vergunning om het ecosysteem van het bos te herstellen Eigendom van de staat/beheerd door een bedrijf 1 Bosbeheersrecht (Perum Perhutani) Recht om een aangeplant bos te beheren Eigendom van de staat/beheerd door een bedrijf (van de staat) 1 IUPHHK- HTR Vergunning om een gemeenschapsbos aan te planten Eigendom van de staat/beheerd door een gemeenschap 2 IUPHHK-HKM Vergunning om een gemeenschapsbos te beheren Eigendom van de staat/beheerd door een gemeenschap 2 IUPHHK-HD Vergunning om een dorpsbos te beheren Eigendom van de staat/beheerd door één dorp 2 IUPHHK-HTHR Vergunning om hout uit herbebossingsgebieden te gebruiken Eigendom van de staat/beheerd door een gemeenschap 2 Particuliere grond Geen vergunning nodig Particuliere eigendom/particulier gebruikt 3 IPK/ILS Vergunning om hout uit andere dan bosgebieden of uit herbestembare productiebossen te gebruiken Eigendom van de staat/particulier gebruikt 4 IUIPHHK Vergunning om een bedrijf voor primaire verwerking op te richten en te beheren Niet van toepassing 5 IUI Lanjutan of IPKL Vergunning om een bedrijf voor secundaire verwerking op te richten en te beheren Niet van toepassing 5 TPT's (TPT, TPT-KB, TPT-KO) Opslagplaatsen voor geregistreerd/verwerkt hout Niet van toepassing 5 IRT Kleinschalig bedrijf Niet van toepassing 5 ETPIK (niet-producerend) Niet-producerende geregistreerde exporteurs Niet van toepassing 5

WETTIGHEIDSNORM 1: DE NORMEN VOOR CONCESSIES IN GEBIEDEN MET PRODUCTIEBOSSEN







Nr. Beginselen Criteria Indicatoren Verificatiepunten Relevante regelgeving (1) 1 P1. Juridische status van gebied en exploitatierechten K1.1 De bosbeheerseenheid (concessiehouders) bevindt zich in het gebied met productiebossen 1.1.1. De vergunninghouder beschikt aantoonbaar over een geldige houtexploitatievergunning (IUPHHK) Het certificaat bosbouwconcessierechten Regeringsbesluit PP.72/2010 Besluit P.12/2010 van de minister van Bosbouw Besluit P.30/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.31/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.33/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.76/2014 van de minister van Bosbouw Het bewijs van betaling voor de exploitatievergunning voor bosbouwproducten Het bewijs van een andere wettelijke vergunning voor het gebruik van het gebied (in voorkomend geval) 2. P2. Naleving van het houtkapsysteem en de houtkapprocedures K2.1 De vergunninghouder heeft een kapplan voor het kapgebied dat door de bevoegde administratieve autoriteiten is goedgekeurd 2.1.1. De bevoegde administratieve autoriteit heeft de werkplandocumenten goedgekeurd: masterplan, jaarlijks werkplan, met inbegrip van de bijbehorende aanhangsels Het goedgekeurde masterplan en de bijbehorende aanhangsels, opgesteld op basis van een uitgebreide bosinventarisatie, uitgevoerd door technisch geschoold personeel Besluit P.62/2008 van de minister van Bosbouw Besluit P.56/2009 van de minister van Bosbouw Besluit P.60/2011 van de minister van Bosbouw Besluit P.33/2014 van de minister van Bosbouw Het goedgekeurde jaarlijkse werkplan, opgesteld op basis van het masterplan Kaarten, opgesteld door technisch geschoold personeel, met een beschrijving van de indeling en de grenzen van de gebieden die onder het werkplan vallen Een kaart in het jaarlijkse werkplan waarop gebieden zijn aangegeven waar niet mag worden gekapt, met bewijs van uitvoering ter plaatse De kaplocaties (blokken of percelen) op de kaart zijn duidelijk gemarkeerd en ter plaatse gecontroleerd K2.2 Het werkplan is geldig 2.2.1. De bosbouwvergunninghouder heeft een geldig werkplan dat voldoet aan de geldende regelgeving Het document en de aanhangsels van het masterplan voor de exploitatie van bosbouwproducten (lopende aanvragen zijn aanvaardbaar) Besluit P.62/2008 van de minister van Bosbouw Besluit P.56/2009 van de minister van Bosbouw Besluit P.60/2011 van de minister van Bosbouw De locatie van en het volume aan winbaar natuurlijk stamhout in gebieden waar mag worden gekapt, komen overeen met het werkplan 3. P3. De wettigheid van het vervoer of de wijziging van de eigendom van rondhout K3.1 De vergunninghouders zorgen ervoor dat al het stamhout dat wordt vervoerd van een stapelplaats voor stamhout in het bos naar primaire houtverwerkende bedrijven of geregistreerde handelaren in stamhout, al dan niet via een of meer tussentijdse stapelplaatsen, fysiek is gemerkt en vergezeld gaat van geldige documenten 3.1.1. Al het stamhout met een grote diameter dat is gekapt of commercieel is gewonnen, is gemeld in een houtproductieverslag Goedgekeurde houtproductieverslagen Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw 3.1.2. Al het hout dat wordt vervoerd uit de vergunningsgebieden gaat vergezeld van een geldig vervoersdocument Geldige vervoersdocumenten en aanhangsels vergezellen stamhout vanaf de stapelplaats voor stamhout naar de primaire houtverwerkende bedrijven of geregistreerde handelaren in stamhout, al dan niet via een of meer tussentijdse stapelplaatsen Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw 3.1.3. Het rondhout is gekapt in de gebieden die in de bosexploitatievergunning zijn aangegeven De merktekens voor beheerdoeleinden/streepjescodes (PUHH) op stamhout Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw De toepassing van de merktekens voor beheerdoeleinden/streepjescodes 3.1.4 Al het stamhout dat wordt vervoerd van een stapelplaats voor stamhout gaat vergezeld van een geldig vervoersdocument Geldig vervoersdocument Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw K3.2 De vergunninghouder heeft de verschuldigde vergoedingen en heffingen voor de commerciële houtwinning betaald 3.2.1. De vergunninghouder beschikt aantoonbaar over bewijs van betaling aan het herbebossingsfonds en/of van de bosbestandsvergoeding, overeenkomstig het geproduceerde stamhout en het geldende tarief De opdrachten tot betaling aan het herbebossingsfonds en/of van de bosbestandsvergoeding Regeringsbesluit PP.22/1997 Regeringsbesluit PP.51/1998 Regeringsbesluit PP.59/1998 Besluit P.18/2007 van de minister van Bosbouw Besluit 22/2012 van de minister van Handel Het bewijs van deposito voor de betaling aan het herbebossingsfonds en/of van de bosbestandsvergoeding en de stortingsbewijzen De betaling aan het herbebossingsfonds en/of van de bosbestandsvergoeding stemt overeen met het geproduceerde stamhout en het geldende tarief K3.3 Vervoer en handel tussen de eilanden 3.3.1. De vergunninghouders die stamhout verschepen, zijn geregistreerde handelaren in hout dat tussen de eilanden wordt verhandeld (PKAPT) De PKAPT-documenten Besluit 68/2003 van de minister van Industrie en Handel Gezamenlijk Besluit 22/2003 van de minister van Bosbouw, de minister van Vervoer en de minister van Industrie en Handel 3.3.2. Het vaartuig waarmee het rondhout wordt verscheept, vaart onder Indonesische vlag en beschikt over een geldige exploitatievergunning De registratiedocumenten waaruit de identiteit van het vaartuig blijkt en een geldige vergunning Besluit 68/2003 van de minister van Industrie en Handel Gezamenlijk Besluit 22/2003 van de minister van Bosbouw, de minister van Vervoer en de minister van Industrie en Handel K.3.4 Naleving van de V-Legal-markering 3.4.1 Uitvoering van de V-Legal-markering De V-Legal-markering wordt dienovereenkomstig toegepast Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 4. P4. Naleving van milieugerelateerde en maatschappelijke aspecten die verband houden met de houtkap K4.1 De vergunninghouder beschikt over een goedgekeurd milieueffectrapport (MER) en heeft de aangegeven maatregelen uitgevoerd 4.1.1. De vergunninghouder heeft door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde MER-documenten voor het hele werkgebied Toepasselijke MER-documenten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 05/2012 van de minister van Milieu 4.1.2. De vergunninghouder beschikt over uitvoeringsverslagen van het milieubeheersplan en het toezichtplan voor de milieueffecten waarin de maatregelen om milieueffecten te verzachten en maatschappelijke verbeteringen te verwezenlijken worden aangegeven Het milieubeheersplan en het toezichtplan voor de milieueffecten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 05/2012 van de minister van Milieu Het bewijs van uitvoering van het milieubeheersplan en het toezicht op belangrijke maatschappelijke en milieueffecten 5. P5. Naleving van arbeidswetgeving en -regelgeving K5.1 Naleving van vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk 5.1.1 Beschikbaarheid en uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Regeringsbesluit PP.50/2012 Besluit 8/2010 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Besluit 609/2012 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Uitrusting op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Verslagen van ongevallen K5.2 Eerbiediging van de rechten van werknemers 5.2.1. Vrijheid van vereniging voor werknemers De werknemers zijn lid van vakorganisaties of mogen op grond van het bedrijfsbeleid vakorganisatieactiviteiten ontplooien of eraan deelnemen Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie 5.2.2. Bestaan van collectieve arbeidsovereenkomsten CAO-documenten of beleidsdocumenten van het bedrijf met betrekking tot de rechten van werknemers Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie 5.2.3. Het bedrijf stelt geen minderjarigen te werk Er zijn geen minderjarige werknemers Wet nr. 23/2002 Wet nr. 13/2003 (1) De voornaamste wet- en regelgeving, met inbegrip van latere wijzigingen daaraan.

WETTIGHEIDSNORM 2: DE NORM VOOR AANGEPLANTE GEMEENSCHAPSBOSSEN EN GEMEENSCHAPSBOSSEN IN GEBIEDEN MET PRODUCTIEBOSSEN







Nr. Beginselen Criteria Indicatoren Verificatiepunten Relevante regelgeving 1. P1. Juridische status van gebied en exploitatierechten K1.1 De bosbeheerseenheid bevindt zich in het gebied met productiebossen 1.1.1. De vergunninghouder beschikt aantoonbaar over een geldige houtexploitatievergunning (IUPHHK) Het certificaat bosbouwconcessierechten Besluit P.37/2007 van de minister van Bosbouw Besluit P.49/2008 van de minister van Bosbouw Besluit P.12/2010 van de minister van Bosbouw Besluit P.55/2011 van de minister van Bosbouw Het bewijs van betaling voor de exploitatievergunning voor bosbouwproducten K1.2 Bedrijfseenheden in de vorm van een collectief 1.2.1. Het collectief is wettelijk gevestigd Akte of bewijs van vestiging Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 2. P2. Naleving van het houtkapsysteem en de houtkapprocedures K2.1 De vergunninghouder heeft een kapplan voor het kapgebied dat door de bevoegde administratieve autoriteiten is goedgekeurd 2.1.1. De bevoegde administratieve autoriteit heeft het jaarlijkse werkplan goedgekeurd Het goedgekeurde jaarlijkse werkplan Besluit P.62/2008 van de minister van Bosbouw Een kaart in het jaarlijkse werkplan waarop gebieden zijn aangegeven waar niet mag worden gekapt, met bewijs van uitvoering ter plaatse De locatie van de kappercelen is duidelijk gemerkt en kan ter plaatse worden gecontroleerd K2.2 Het werkplan is geldig 2.2.1. De bosbouwvergunninghouder heeft een geldig werkplan dat voldoet aan de geldende regelgeving Document en aanhangsels voor het masterplan exploitatie bosbouwproducten (lopende aanvragen zijn aanvaardbaar) Besluit P.62/2008 van de minister van Bosbouw De locatie van en het volume aan winbaar stamhout in het gebied waar mag worden gekapt, komen overeen met het werkplan K2.3 De vergunninghouders zorgen ervoor dat al het stamhout dat wordt vervoerd van een stapelplaats voor stamhout in het bos naar primaire houtverwerkende bedrijven of geregistreerde handelaren in stamhout, al dan niet via een of meer tussentijdse stapelplaatsen, fysiek is gemerkt en vergezeld gaat van geldige documenten 2.3.1. Al het stamhout met een grote diameter dat is gekapt of commercieel gewonnen, is gemeld in het houtproductieverslag Goedgekeurde houtproductieverslagen Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw 2.3.2. Al het stamhout dat wordt vervoerd uit de vergunningsgebieden gaat vergezeld van een geldig vervoersdocument Wettelijke vervoersdocumenten en relevante aanhangsels vanaf de stapelplaats voor stamhout naar tussentijdse stapelplaatsen en vanaf tussentijdse stapelplaatsen naar primaire bedrijven en/of geregistreerde handelaren in stamhout Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw 2.3.3. Het rondhout is gekapt in de gebieden die in de bosexploitatievergunning zijn aangegeven De merktekens voor beheerdoeleinden/streepjescodes (PUHH) op stamhout Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw De vergunninghouder merkt het hout op consequente wijze 2.3.4. De vergunninghouder beschikt aantoonbaar over vervoersdocumenten voor het stamhout dat vanaf de stapelplaats voor stamhout wordt vervoerd Het vervoersdocument voor stamhout, met aangehechte lijst van stamhout Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw K2.4 De vergunninghouder heeft de verschuldigde vergoedingen en heffingen voor de commerciële houtwinning betaald 2.4.1. De vergunninghouder beschikt aantoonbaar over bewijs van betaling van de bosbestandsvergoeding, overeenkomstig het geproduceerde stamhout en het geldende tarief De opdracht tot betaling van de bosbestandsvergoeding Besluit P.18/2007 van de minister van Bosbouw Besluit 22/2012 van de minister van Handel Het bewijs van betaling van de bosbestandsvergoeding De betaling van de bosbestandsvergoeding stemt overeen met het geproduceerde stamhout en het geldende tarief K2.5 Naleving van de V-Legal-markering 2.5.1 Uitvoering van de V-Legal-markering De V-Legal-markering wordt dienovereenkomstig toegepast Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 3. P3. Naleving van milieugerelateerde en maatschappelijke aspecten die verband houden met de houtkap K3.1 De vergunninghouder beschikt over een goedgekeurd milieueffectrapport (MER) en heeft de aangegeven maatregelen uitgevoerd 3.1.1. De vergunninghouder beschikt over door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde MER-documenten voor het hele werkgebied Toepasselijke MER-documenten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 05/2012 van de minister van Milieu 3.1.2. De vergunninghouder beschikt over uitvoeringsverslagen van het milieubeheersplan en het toezichtplan voor de milieueffecten waarin de maatregelen om milieueffecten te verzachten en maatschappelijke verbeteringen te verwezenlijken worden aangegeven Het relevante milieubeheersplan en het toezichtplan voor de milieueffecten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 05/2012 van de minister van Milieu Het bewijs van uitvoering van het milieubeheersplan en het toezicht op belangrijke maatschappelijke en milieueffecten 4. P4. Naleving van arbeidswetgeving en -regelgeving K4.1 Naleving van vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk 4.1.1 Beschikbaarheid en uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Regeringsbesluit PP.50/2012 Besluit 8/2010 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Besluit 609/2012 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Uitrusting op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk K4.2 Eerbiediging van de rechten van werknemers 4.2.1. Het bedrijf stelt geen minderjarigen te werk Er zijn geen minderjarige werknemers Wet nr. 23/2002 Wet nr. 13/2003

WETTIGHEIDSNORM 3: DE NORM VOOR PARTICULIERE BOSSEN







Nr. Beginselen Criteria Indicatoren Verificatiepunten Relevante regelgeving 1. P1. De eigendom van het hout kan worden gecontroleerd K1.1 De wettigheid van de eigendom of eigendomsakte in verband met het houtkapgebied 1.1.1. De particuliere bos-/grondeigenaar beschikt aantoonbaar over eigendoms- of exploitatierechten voor de grond Geldige documenten waaruit het beschikkingsrecht op of de eigendom van de grond blijkt (door de bevoegde autoriteiten erkende eigendomsakten) Wet nr. 5/1960 Besluit P.33/2010 van de minister van Bosbouw Regeringsbesluit PP.12/1998 Besluit 36/2007 van de minister van Handel Besluit 37/2007 van de minister van Handel Wet nr. 6/1983 Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw Het recht de grond te bewerken De oprichtingsakte van het bedrijf De bedrijfsvergunning om handel te drijven (SIUP) Bedrijfsregistratie (TDP) De belastingregistratie (NPWP) Document met betrekking tot veiligheid en gezondheid op het werk CAO-documenten of beleidsdocumenten van het bedrijf met betrekking tot de rechten van werknemers Een kaart van het particuliere bos met de afgebakende grenzen van het gebied 1.1.2. De beheerseenheden (in individuele of collectieve eigendom) beschikken aantoonbaar over geldige documenten voor het vervoer van hout Het vervoersdocument voor stamhout Besluit P.30/2012 van de minister van Bosbouw 1.1.3. De beheerseenheden beschikken aantoonbaar over bewijs van betaling in verband met verschuldigde rechten voor het bestand dat aanwezig was voor de overdracht van het beschikkingsrecht op of de eigendom van de grond Het bewijs van de betaling aan het herbebossingsfonds en/of van de bosbestandsvergoeding en van de vergoeding aan de staat voor de waarde van het gekapte stamhout Besluit P.18/2007 van de minister van Bosbouw K.1.2 Bedrijfseenheden in de vorm van een collectief zijn wettelijk geregistreerd 1.2.1. De collectieven zijn wettelijk gevestigd Akte of bewijs van vestiging Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw K.1.3 Naleving van de V-Legal-markering 1.3.1 Uitvoering van de V-Legal-markering De V-Legal-markering wordt dienovereenkomstig toegepast Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 2. P2. Naleving van arbeidswetgeving en -regelgeving in gebieden die onder grondbewerkingsrechten vallen K2.1 Naleving van vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk 2.1.1. Beschikbaarheid en uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Regeringsbesluit PP.50/2012 Besluit 8/2010 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Besluit 609/2012 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Uitrusting op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Verslagen van ongevallen K2.2 Eerbiediging van de rechten van werknemers 2.2.1. Vrijheid van vereniging voor werknemers De werknemers zijn lid van vakorganisaties of mogen op grond van het bedrijfsbeleid vakorganisatieactiviteiten ontplooien of eraan deelnemen Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2001 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie 2.2.2. Bestaan van collectieve arbeidsovereenkomsten CAO-documenten of beleidsdocumenten van het bedrijf met betrekking tot de rechten van werknemers Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie 2.2.3. Het bedrijf stelt geen minderjarigen te werk Er zijn geen minderjarige werknemers Wet nr. 23/2002 Wet nr. 13/2003 3. P3. Naleving van milieugerelateerde en maatschappelijke aspecten die verband houden met de houtkap K3.1 De houder van de grondbewerkingsrechten of de particuliere boseigenaar beschikt over een goedgekeurd toepasselijk milieueffectrapport (MER) en heeft de aangegeven maatregelen uitgevoerd (indien vereist door een besluit) 3.1.1. De houder van de grondbewerkingsrechten of de particuliere boseigenaar heeft toepasselijke door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde MER-documenten voor het hele werkgebied Toepasselijke MER-documenten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 05/2012 van de minister van Milieu 3.1.2 De houder van de grondbewerkingsrechten beschikt over uitvoeringsverslagen van het milieubeheersplan en het toezichtplan voor de milieueffecten Het milieubeheersplan en het toezichtplan voor de milieueffecten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 05/2012 van de minister van Milieu Het bewijs van uitvoering van het milieubeheersplan en toezicht

WETTIGHEIDSNORM 4: DE NORM VOOR HOUTEXPLOITATIERECHTEN IN ANDERE DAN BOSGEBIEDEN OF UIT HERBESTEMBARE PRODUCTIEBOSSEN







Nr. Beginselen Criteria Indicatoren Verificatiepunten Relevante regelgeving 1. P1. Juridische status van gebied en exploitatierechten K1.1 Een kapvergunning in andere dan bosgebieden die geen gevolgen heeft voor de juridische status van het bos 1.1.1. De kapwerkzaamheden zijn toegestaan krachtens een andere wettelijke vergunning (ILS) of herbestemmingsvergunningen (IPK) in een pachtgebied Aantekening: dat geldt ook voor gebieden die vroeger als aangeplant bos op basis van herbebossing (HTHR) waren ingedeeld ILS/IPK-vergunningen voor kapwerkzaamheden in het pachtgebied (inclusief toepasselijk milieueffectrapport (MER) van niet-bosbouwbedrijf) Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit P.18/2011 van de minister van Bosbouw Besluit P.59/2011 van de minister van Bosbouw Besluit 05/2012 van de minister van Milieu Bij de ILS/IPK-vergunningen voor het pachtgebied gevoegde kaarten en bewijs van naleving ter plaatse K1.2 Een kapvergunning in andere dan bosgebieden die gevolgen heeft voor de juridische status van het bos 1.2.1. De kapwerkzaamheden zijn toegestaan krachtens een herbestemmingsvergunning (IPK) Aantekening: dat geldt ook voor gebieden die vroeger als aangeplant bos op basis van herbebossing (HTHR) waren ingedeeld De bedrijfsvergunning en aangehechte kaarten (inclusief toepasselijk milieueffectrapport (MER) van niet-bosbouwbedrijf) Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit P.33/2010 van de minister van Bosbouw Besluit P.14/2011 van de minister van Bosbouw Besluit P.59/2011 van de minister van Bosbouw Besluit 05/2012 van de minister van Milieu De IPK-vergunning in herbestemmingsgebieden Aan de IPK-vergunning gehechte kaarten Documenten die wijzigingen in de juridische status van het bos toestaan (deze vereiste geldt voor zowel houders van een IPK-vergunning als houders van een bedrijfsvergunning) 1.2.2 Herbestemmingsvergunning (IPK) voor een nederzetting in het kader van transmigratie De IPK-vergunning in herbestemmingsgebieden Besluit P.14/2011 van de minister van Bosbouw Aan de IPK-vergunning gehechte kaarten K1.3 Een kapvergunning in andere dan bosgebieden 1.3.1. De kapwerkzaamheden zijn in andere dan bosgebieden toegestaan krachtens een herbestemmingvergunning (IPK) Planningsdocument van IPK Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit P.14/2011 van de minister van Bosbouw Besluit 05/2012 van de minister van Milieu De bedrijfsvergunning en aangehechte kaarten (inclusief toepasselijk milieueffectrapport (MER) van niet-bosbouwbedrijf) De IPK-vergunning in herbestemmingsgebieden Aan de IPK-vergunning gehechte kaarten 1.3.2 Herbestemmingsvergunning (IPK) voor een nederzetting in het kader van transmigratie De IPK-vergunning in herbestemmingsgebieden Besluit P.14/2011 van de minister van Bosbouw Aan de IPK-vergunning gehechte kaarten 2. P2. Naleving van wetgeving en procedures op het gebied van de houtkap en het vervoer van stamhout K2.1 Het IPK/ILS-plan en de uitvoering ervan voldoen aan het bestemmingsplan 2.1.1. Het goedgekeurde werkplan voor de gebieden waarvoor de IPK/ILS-vergunning is afgegeven De IPK/ILS-werkplandocumenten Besluit P.62/2008 van de minister van Bosbouw Besluit P.53/2009 van de minister van Bosbouw 2.1.2. De vergunninghouder kan aantonen dat het vervoerde stamhout afkomstig is uit een gebied waarvoor een geldige herbestemmingsvergunning of vergunningen voor ander gebruik (IPK/ILS) zijn afgegeven De bosinventarisatiedocumenten Besluit P.62/2008 van de minister van Bosbouw Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw De houtproductieverslagen (LHP) K2.2 Betaling van vergoedingen en heffingen aan de overheid en naleving van verplichtingen op het gebied van het vervoer van het hout 2.2.1. Het bewijs van betaling van de verschuldigde lasten De opdracht tot betaling van de bosbestandsvergoeding Besluit P.18/2007 van de minister van Bosbouw Het bewijs van betaling van de bosbestandsvergoeding De betaling van de bosbestandsvergoeding stemt overeen met het geproduceerde stamhout en het geldende tarief 2.2.2. De vergunninghouder beschikt over geldige documenten voor het vervoer van hout De factuur voor het vervoer van het stamhout (FAKB) en de lijst van stamhout met kleine diameter Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Het document dat de wettigheid van het stamhout bewijst (SKSKB) en de lijst van stamhout met grote diameter K2.3 Naleving van de V-Legal-markering 2.3.1 Uitvoering van de V-Legal-markering De V-Legal-markering wordt dienovereenkomstig toegepast Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 3. P3. Naleving van arbeidswetgeving en -regelgeving K3.1 Naleving van vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk 3.1.1. Beschikbaarheid en uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk De procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Regeringsbesluit PP.50/2012 Besluit 8/2010 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Besluit 609/2012 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Uitrusting op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Verslagen van ongevallen K3.2 Eerbiediging van de rechten van werknemers 3.2.1. Het bedrijf stelt geen minderjarigen te werk Er zijn geen minderjarige werknemers Wet nr. 23/2002 Wet nr. 13/2003

WETTIGHEIDSNORM 5: DE NORM VOOR DE PRIMAIRE EN SECUNDAIRE HOUTVERWERKENDE BEDRIJVEN EN HANDELAREN







Nr. Beginselen Criteria Indicatoren Verificatiepunten Relevante regelgeving 1. P1. De bedrijfseenheden steunen de totstandbrenging van legale houthandel K1.1 Een houtverwerkend bedrijf dat over geldige vergunningen beschikt, kan de hoedanigheid hebben van: a) verwerkend bedrijf, en/of b) exporteur van verwerkte producten 1.1.1. Verwerkende bedrijven beschikken over geldige vergunningen De oprichtingsakte van het bedrijf en de meest recente wijzigingen aan deze akte Wet nr. 6/1983 Wet nr. 3/2014. Regeringsbesluit PP.74/2011 Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit M.01-HT.10/2006 van de minister van Justitie en Mensenrechten Besluit 36/2007 van de minister van Handel Besluit 37/2007 van de minister van Handel Besluit 41/2008 van de minister van Industrie Besluit 27/2009 van de minister van Binnenlandse Zaken Besluit 39/2011 van de minister van Handel Besluit 05/2012 van de minister van Milieu Besluit 77/2013 van de minister van Handel Besluit P.9/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.55/2014 van de minister van Bosbouw Een vergunning om handel te drijven (SIUP) of handelsvergunning, in de vorm van een vergunning voor industriële activiteiten (IUI) of een registratiecertificaat voor industriële onderneming (TDI) De milieuhindervergunning (een vergunning die wordt afgegeven aan het bedrijf wegens milieubelastende activiteiten in de omgeving van de bedrijfswerkzaamheden) Certificaat van bedrijfsregistratie (TDP) De belastingregistratie (NPWP) Beschikbaarheid van toepasselijke MER-documenten Beschikbaarheid van een vergunning voor industriële activiteiten (IUI), een vergunning voor permanente bedrijfsactiviteiten (IUT) of registratiecertificaat voor industriële onderneming (TDI) Beschikbaarheid van voorraadplannen voor grondstoffen (RPBBI) voor primaire bedrijven 1.1.2. De exporteurs van de verwerkte houtproducten beschikken over geldige productie- en uitvoervergunningen voor de houtproducten De exporteurs zijn geregistreerde exporteurs van bosbouwproducten (ETPIK) Besluit 97/2014 van de minister van Handel K1.2 Het kleinschalige bedrijf is een Indonesische rechtspersoon 1.2.1. De eigenaar van het kleinschalige bedrijf bewijst zijn identiteit Identiteitskaart Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw K1.3 Importeurs van bosbouwproducten op basis van hout beschikken over geldige vergunningen en passen zorgvuldigheidseisen toe 1.3.1 Importeurs van bosbouwproducten op basis van hout beschikken over geldige vergunningen De importeurs zijn geregistreerd Besluit 78/2014 van de minister van Handel 1.3.2 De importeurs beschikken over een stelsel van zorgvuldigheidseisen De importeurs hebben richtsnoeren/procedures met betrekking tot zorgvuldigheidseisen en bewijzen van de uitvoering ervan Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw K1.4 Geregistreerde opslagplaatsen of niet-producerende exporteurs beschikken over geldige vergunningen 1.4.1 Geregistreerde opslagplaatsen beschikken over een geldige vergunning Vergunning van het hoofd van de bosbouwdienst op provincie-/districtsniveau Besluit P.30/2012 van de minister van Bosbouw Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw 1.4.2. Niet-producerende geregistreerde exporteurs beschikken over geldige vergunningen De oprichtingsakte van het bedrijf en de meest recente wijzigingen aan deze akte Wet nr. 6/1983 Regeringsbesluit PP.74/2011 Besluit M.01-HT.10/2006 van de minister van Justitie en Mensenrechten Besluit 36/2007 van de minister van Handel Besluit 37/2007 van de minister van Handel Besluit 39/2011 van de minister van Handel Besluit 77/2013 van de minister van Handel Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw Besluit 97/2014 van de minister van Handel De vergunning om handel te drijven (SIUP) of handelsvergunning Certificaat van bedrijfsregistratie (TDP) De belastingregistratie (NPWP) De registratie van de handelaren als niet-producerende exporteurs van bosbouwproducten (ETPIK) De leveringsovereenkomst of het contract met een kleinschalig bedrijf (niet-ETPIK) dat beschikt over een certificaat van wettigheid van het hout (S-LK) of over een conformiteitsverklaring van de leverancier (DKP) 1.4.3 Bedrijfseenheden beschikken over toepasselijke MER-documenten Toepasselijke MER-documenten Regeringsbesluit PP.27/2012 Besluit 13/2010 van de minister van Milieu Besluit 05/2012 van de minister van Milieu K1.5 De bedrijfseenheden in de vorm van: collectieven (van midden- en kleinbedrijven, ambachtslieden/kleinschalige bedrijven of opslagplaatsen) of coöperaties (ambachtslieden/kleinschalige bedrijven) zijn wettelijk geregistreerd of beschikken over een bewijs van vestiging Aantekening: geldt niet voor niet-producerende geregistreerde importeurs 1.5.1. De bedrijfseenheden in de vorm van een collectief of een coöperatie zijn wettelijk gevestigd Akte of bewijs van vestiging Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw De belastingregistratie (NPWP) in het geval van coöperaties 1.5.2 Organisatiestructuur van de coöperaties Coöperatief besluit over organisatiestructuur Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 1.5.3 Soorten coöperatieve bedrijven Documenten van het bedrijfsplan van de coöperatie of een document dat het soort coöperatie vermeldt Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 1.5.4 Identiteit van ieder lid van de coöperatie Identiteitskaarten Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 2. P2. De bedrijfseenheden passen een traceringssysteem toe waarmee de herkomst van het hout kan worden achterhaald K2.1 Er is een systeem voor het traceren van hout en dit wordt toegepast 2.1.1. De bedrijfseenheden kunnen aantonen dat het ontvangen hout afkomstig is uit legale bronnen De inkoop- en verkoopdocumenten en/of het leveringscontract voor materialen en/of het aankoopbewijs Besluit P.30/2012 van de minister van Bosbouw Besluit P.9/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.78/2014 van de minister van Handel Een goedgekeurd verslag over de overdracht van hout en/of het bewijs van overdracht en/of een officieel verslag over het onderzoek van het hout; een verklaring over de wettigheid van de bosbouwproducten Ingevoerd hout gaat vergezeld van een conformiteitsverklaring van de leverancier of een certificaat van wettigheid (S-LK) Aantekening: geldt enkel voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven Vervoersdocumenten van het hout De vervoersdocumenten (Nota) met dienovereenkomstige officiële verslagen van de beambte van de lokale autoriteit over gebruikt sloophout, opgegraven hout en begraven hout De vervoersdocumenten in de vorm van Nota voor industrieel afvalhout De documenten/verslagen over wijzigingen in de voorraad stamhout/hout/producten Certificaat van wettigheid (S-PHPL/S-LK) of conformiteitsverklaring van de leverancier (DKP) Ondersteunende documenten voor voorraadplannen voor grondstoffen (RPBBI) voor primaire bedrijven 2.1.2 Importeurs beschikken over geldige documenten die bewijzen dat het ingevoerd hout afkomstig is uit legale bronnen Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven Kennisgeving van invoer Presidentieel Besluit 43/1978 Besluit 78/2014 van de minister van Handel De paklijst De factuur De vrachtbrief Invoeraangifte en aanbeveling voor de invoer Het bewijs van de betaling van de invoerrechten Andere relevante documenten (inclusief Cites-vergunningen) voor houtsoorten waarvoor handelsbeperkingen gelden Bewijs van gebruik van ingevoerd hout 2.1.3. De bedrijfseenheden passen een traceringssysteem toe en werken binnen de toegestane productieniveaus Aantekening: geldt niet voor opslagplaatsen en geregistreerd hout van niet-producenten De turfstaten over het gebruik van grondstoffen en de productieomvang Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven Besluit 41/2008 van de minister van Industrie Besluit P.30/2012 van de minister van Bosbouw Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.55/2014 van de minister van Bosbouw De productieverslagen over de verwerkte producten De productie van de bedrijfseenheid is niet groter dan de toegestane productiecapaciteit Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven Segregatie/scheiding van de geproduceerde producten van in beslag genomen hout 2.1.4. Het productieproces met een derde (een ander bedrijf of ambachtslieden/kleinschalige bedrijven) maakt tracering van het hout mogelijk Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven, opslagplaatsen en geregistreerd hout van niet-producenten Certificaat van wettigheid (S-LK) of conformiteitsverklaring van de leverancier (DKP) Besluit P.48/2006 van de minister van Bosbouw Besluit 36/2007 van de minister van Handel Besluit 41/2008 van de minister van Industrie Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.55/2014 van de minister van Bosbouw Dienstenovereenkomst voor de verwerking van de producten met een derde partij Een verklaring over de grondstof Segregatie/scheiding van de geproduceerde producten Documentatie over de grondstoffen, het productieproces en, indien van toepassing, over de uitvoer wanneer de uitvoer plaatsvindt op basis van een dienstenovereenkomst met een ander bedrijf. K2.2 Vervoer van verwerkte houtproducten van de leverancier naar niet-producerende geregistreerde exporteurs 2.2.1 De bedrijfseenheden kunnen aantonen dat de verworven producten afkomstig zijn uit legale bronnen Producten worden gekocht van geregistreerde partnerbedrijven (niet-ETPIK) die beschikken over een certificaat van wettigheid (S-LK) of over een conformiteitsverklaring van de leverancier (DKP). Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw Vervoersdocument De documenten/verslagen over wijzigingen in de voorraad producten 3. P3. De wettigheid van de handel of de wijziging van de eigendom van het hout K3.1 De handel in of het vervoer van houtproducten op de binnenlandse markt voldoet aan de geldende wet- en regelgeving Aantekening: geldt niet voor niet-producerende geregistreerde importeurs 3.1.1. De handel in of het vervoer van hout op de binnenlandse markt dat vergezeld gaat van een vervoersdocument Vervoersdocument Gezamenlijk Besluit van de minister van Bosbouw (22/2003), de minister van Vervoer (KM3/2003) en de minister van Industrie en Handel (33/2003) Besluit P.30/2012 van de minister van Bosbouw Besluit P.41/2014 van de minister van Bosbouw Besluit P.42/2014 van de minister van Bosbouw K3.2 De verzending van verwerkt hout voor de uitvoer voldoet aan de geldende wet- en regelgeving Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven en opslagplaatsen 3.2.1. De verzending van verwerkt hout voor de uitvoer met de uitvoeraangifte (PEB) Producten voor uitvoer Wet nr. 17/2006 (Douane) Presidentieel Besluit 43/1978 Besluit 447/2003 van de minister van Bosbouw Besluit 223/2008 van de minister van Financiën Besluit P-40/2008 van het directoraat-generaal Douane Besluit P-06/2009 van het directoraat-generaal Douane Besluit P.50/2013 van de minister van Handel Besluit P.97/2014 van de minister van Handel De uitvoeraangifte (PEB) De paklijst De factuur De vrachtbrief De uitvoervergunningen (V-Legal) De resultaten van de technische controle (deskundigenverslag) voor producten waarvoor de technische controle verplicht is Het bewijs van de betaling van de uitvoerrechten, indien van toepassing Andere relevante documenten (inclusief Cites-vergunningen) voor houtsoorten waarvoor handelsbeperkingen gelden K.3.3 Naleving van de V-Legal-markering 3.3.1 Uitvoering van de V-Legal-markering De V-Legal-markering wordt dienovereenkomstig toegepast Besluit P.43/2014 van de minister van Bosbouw 4. P4. Naleving van arbeidsregelgeving in de houtverwerkende sector K.4.1 Naleving van vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk 4.1.1. Beschikbaarheid en uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk De procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk of In het geval van ambachtslieden/kleinschalige bedrijven: EHBO- en veiligheidsuitrusting Regeringsbesluit PP.50/2012 Besluit 8/2010 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Besluit 609/2012 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk Verslagen van ongevallen Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven K.4.2 Eerbiediging van de rechten van werknemers Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven 4.2.1. Vrijheid van vereniging voor werknemers Een vakorganisatie of bedrijfsbeleid dat werknemers toestaat een vakorganisatie op te richten of deel te nemen aan vakorganisatieactiviteiten Besluit 16/2001 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie 4.2.2. Aanwezigheid van een collectieve arbeidsovereenkomst of bedrijfsbeleid inzake de rechten van werknemers Aanwezigheid van een collectieve arbeidsovereenkomst of documenten m.b.t. bedrijfsbeleid inzake de rechten van werknemers Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie 4.2.3. Het bedrijf stelt geen minderjarigen te werk Er zijn geen minderjarige werknemers Wet nr. 23/2002 Wet nr. 13/2003

▼B

BIJLAGE III

VOORWAARDEN OM UIT INDONESIË UITGEVOERDE HOUTPRODUCTEN MET EEN FLEGT-VERGUNNING IN DE UNIE IN HET VRIJE VERKEER TE BRENGEN

1. AANBIEDEN VAN DE VERGUNNING

1.1. De vergunning wordt aangeboden bij de bevoegde instantie van de lidstaat van de Unie waar de in de desbetreffende vergunning bedoelde lading wordt aangegeven om in het vrije verkeer te worden gebracht. Dit kan via elektronische weg of op een andere snelle manier gebeuren.

1.2. Een vergunning wordt aanvaard wanneer zij voldoet aan alle voorschriften van bijlage IV en nadere controle als bedoeld in de secties 3, 4 en 5 van deze bijlage niet noodzakelijk wordt geacht.

1.3. Een vergunning mag worden aangeboden vóór aankomst van de lading waarop zij betrekking heeft.

2. AANVAARDEN VAN DE VERGUNNING

2.1. Vergunningen die niet voldoen aan de eisen en specificaties van bijlage IV, zijn ongeldig.

2.2. Doorhalingen of wijzigingen in een vergunning worden slechts aanvaard als zij door de vergunningverlenende autoriteit zijn gevalideerd.

2.3. Een vergunning wordt als nietig beschouwd wanneer zij wordt aangeboden aan de bevoegde autoriteit na de in de vergunning vermelde vervaldatum. Verlenging van de geldigheid van een vergunning wordt slechts aanvaard als die verlenging door de vergunningverlenende autoriteit is gevalideerd.

2.4. Een duplicaat of vervangende vergunning wordt slechts aanvaard als zij door de vergunningverlenende autoriteit is afgegeven en gevalideerd.

2.5. Indien nadere informatie over de vergunning of over de lading vereist is, wordt de vergunning, overeenkomstig deze bijlage, pas aanvaard wanneer de vereiste informatie is ontvangen.

2.6. Indien het volume of het gewicht van de houtproducten in de voor toelating tot het vrije verkeer aangeboden lading met niet meer dan 10 % afwijkt van het volume of het gewicht dat in de desbetreffende vergunning is opgegeven, wordt de lading geacht in overeenstemming te zijn met de in de vergunning verstrekte informatie over het volume of gewicht.

2.7. De bevoegde autoriteit informeert de douaneautoriteiten overeenkomstig de geldende wetgeving en procedures zodra een vergunning is aanvaard.

3. CONTROLE VAN DE GELDIGHEID EN ECHTHEID VAN DE VERGUNNING

3.1. Bij twijfel over de geldigheid of echtheid van een vergunning, een duplicaat of vervangende vergunning kan de bevoegde autoriteit aanvullende informatie opvragen bij het informatiepunt inzake vergunningen.

3.2. Het informatiepunt inzake vergunningen kan de bevoegde autoriteit verzoeken een kopie van de vergunning in kwestie toe te zenden.

3.3. Indien nodig trekt de vergunningverlenende autoriteit de vergunning in en geeft zij een gecorrigeerd exemplaar af, dat wordt gevalideerd met het stempel „Duplicate” en wordt toegezonden aan de bevoegde autoriteit.

3.4. Indien de bevoegde autoriteit binnen 21 kalenderdagen na het verzoek om aanvullende informatie geen antwoord van het informatiepunt inzake vergunningen heeft ontvangen, als bedoeld in artikel 3, lid 1, van deze bijlage, aanvaardt de bevoegde autoriteit de vergunning niet en handelt zij overeenkomstig de geldende wetgeving en procedures.

3.5. Als de vergunning wel geldig is, stelt het informatiepunt inzake vergunningen de bevoegde autoriteit daarvan onverwijld in kennis, bij voorkeur langs elektronische weg. De exemplaren die worden teruggezonden, worden gevalideerd met het stempel „Validated on”.

3.6. Als uit aanvullende informatie en verder onderzoek blijkt dat de vergunning niet geldig of echt is, aanvaardt de bevoegde autoriteit de vergunning niet en handelt zij overeenkomstig de geldende wetgeving en procedures.

4. CONTROLE VAN DE OVEREENSTEMMING TUSSEN DE VERGUNNING EN DE LADING

4.1. Indien nader onderzoek van de lading noodzakelijk wordt geacht voordat de bevoegde autoriteiten kunnen besluiten of een vergunning wordt aanvaard, kunnen controles worden uitgevoerd om vast te stellen of de desbetreffende lading overeenkomt met de in de vergunning opgenomen informatie en/of met de gegevens van de vergunningverlenende autoriteit over de vergunning.

4.2. In geval van twijfel over de overeenstemming van de lading met de vergunning kan de betrokken bevoegde autoriteit nadere informatie opvragen bij het informatiepunt inzake vergunningen.

4.3. Het informatiepunt inzake vergunningen kan de bevoegde autoriteit verzoeken een kopie van de vergunning of de vervangende vergunning in kwestie toe te zenden.

4.4. Indien nodig trekt de vergunningverlenende autoriteit de vergunning in en geeft zij een gecorrigeerd exemplaar af, dat moeten worden gevalideerd met het stempel „Duplicate” en toegezonden aan de bevoegde autoriteit.

4.5. Indien de bevoegde autoriteit binnen 21 kalenderdagen na het verzoek om aanvullende informatie geen antwoord heeft ontvangen, als bedoeld in artikel 4, lid 2, aanvaardt de bevoegde autoriteit de vergunning niet en handelt zij overeenkomstig de geldende wetgeving en procedures.

4.6. Als uit aanvullende informatie en verder onderzoek blijkt dat de lading in kwestie niet overeenkomt met de vergunning en/of de gegevens van de vergunningverlenende autoriteit over de vergunning, aanvaardt de bevoegde autoriteit de vergunning niet en handelt zij overeenkomstig de geldende wetgeving en procedures.

5. OVERIGE BEPALINGEN

5.1. Onkosten die bij de controle worden gemaakt, komen ten laste van de importeur, tenzij anders bepaald in de relevante wetgeving en procedures van de betrokken lidstaat van de Unie.

5.2. Indien stelselmatig meningsverschillen of moeilijkheden ontstaan bij de controle van vergunningen, kan de zaak worden voorgelegd aan het gemengd comité.

6. DOUANEAANGIFTE IN DE EU

6.1. Het nummer van de vergunning voor de houtproducten die worden aangegeven om in het vrije verkeer te worden gebracht, moet worden opgegeven in vak 44 van het enig administratief document waarop de douaneaangifte wordt gedaan.

6.2. Indien de douaneaangifte digitaal wordt gedaan (papierloze aangifte), moet dit nummer in het juiste vak worden opgegeven.

7. IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN

7.1. Ladingen houtproducten worden pas vrijgegeven voor het vrije verkeer na voltooiing van de in artikel 2, lid 7, omschreven procedure.

BIJLAGE IV

VOORSCHRIFTEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR FLEGT-VERGUNNINGEN

1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR FLEGT-VERGUNNINGEN

1.1. Een FLEGT-vergunning kan op papier of in elektronische vorm worden afgegeven.

1.2. Zowel de papieren als de elektronische versie bevat de gegevens van aanhangsel 1, overeenkomstig de toelichting van aanhangsel 2.

1.3. Een FLEGT-vergunning wordt zodanig genummerd dat de partijen onderscheid kunnen maken tussen een FLEGT-vergunning voor ladingen die als bestemming markten in de Unie hebben en een gecontroleerd wettelijk document (V-Legal Document) voor ladingen die als bestemming markten buiten de Unie hebben.

1.4. De geldigheid van een FLEGT-vergunning gaat in op de dag waarop zij wordt afgegeven.

1.5. Een FLEGT-vergunning is ten hoogste vier maanden geldig. De vervaldatum wordt op de vergunning vermeld.

1.6. Wanneer een FLEGT-vergunning is vervallen, wordt zij als nietig beschouwd. In geval van overmacht of andere geldige oorzaken waarop de vergunninghouder geen invloed heeft, kan de vergunningverlenende autoriteit de geldigheidsduur met twee maanden verlengen. Indien de vergunningverlenende autoriteit een dergelijke verlenging toestaat, voegt zij de nieuwe vervaldatum aan de vergunning toe en valideert zij deze nieuwe vervaldatum.

1.7. Bij verlies of vernietiging van de houtproducten waarvoor de FLEGT-vergunning is afgegeven vóór hun aankomst in de Unie, vervalt de vergunning en moet zij worden teruggezonden aan de vergunningverlenende autoriteit.

2. TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR PAPIEREN FLEGT-VERGUNNINGEN

2.1. Voor papieren vergunningen geldt het model van aanhangsel 1.

2.2. Het papier is van standaard A4-formaat. Het papier is voorzien van watermerken met een logo dat in aanvulling op het zegel in reliëf in het papier wordt aangebracht.

2.3. Een FLEGT-vergunning wordt met de schrijfmachine of de computer ingevuld. Indien nodig kan de vergunning ook met de hand worden ingevuld.

2.4. Voor het stempelen maakt de vergunningverlenende autoriteit gebruik van een stempel. Het stempel van de vergunningverlenende autoriteit kan echter worden vervangen door een droogstempel of door perforatie verkregen letters of cĳfers.

2.5. De vergunningverlenende autoriteit vermeldt de toegewezen hoeveelheid op zodanige wijze dat geen vervalsing mogelijk is en geen cijfers of tekens kunnen worden toegevoegd.

2.6. Het formulier mag geen doorhalingen of wijzigingen bevatten, tenzij deze zijn gevalideerd door middel van het stempel en de handtekening van de vergunningverlenende autoriteit.

2.7. Een FLEGT-vergunning wordt gedrukt en ingevuld in het Engels.

3. AANTAL EXEMPLAREN VAN FLEGT-VERGUNNINGEN

3.1. Een FLEGT-vergunning wordt in zevenvoud opgesteld, als volgt: i. een exemplaar op wit papier met de aanduiding „Original” voor de bevoegde autoriteit, ii. een exemplaar op geel papier met de aanduiding „Copy for Customs at destination”, iii. een exemplaar op wit papier met de aanduiding „Copy for the I