1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 3444/90 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1990
houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag
van varkensvlees
(PB L 333 van 30.11.1990, blz. 22)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 3533/93 van de Commissie van 21 december 1993 L 321 9 23.12.1993
►M2Verordening (EG) nr. 851/2003 van de Commissie van 16 mei 2003 L 123 7 17.5.2003
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van
20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 3444/90 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1990
houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van
steun voor de particuliere opslag van varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector varkensvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1249/89(2), en met name opartikel 5, lid 4, opartikel 7, lid 2, en
opartikel 22, tweede alinea,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985
inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen diein het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten
worden toegepast (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2205/90 (4), en met name opartikel 5, lid 3, en opartikel 12,
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 2763/75 van de
Raad (5) vastgestelde algemene regels voor de toekenning van steun
voor de particuliere opslag van varkensvlees met uitvoeringsbepalingen
moeten worden aangevuld;
Overwegende dat het, om de met de toekenning van genoemde steun
nagestreefde doeleinden te bereiken, dienstig voorkomt deze steunslechts toe te kennen aan die binnen de Gemeenschapgevestigdenatuurlijke personen of rechtspersonen die door hun werkzaamheden
en hun beroepservaring in staat zijn te waarborgen dat de opslag op
bevredigende wijze geschiedt en die binnen de Gemeenschapovervoldoende opslagruimte beschikken;
Overwegende dat het om diezelfde reden dienstig is slechts steun toe te
kennen voor de opslag van produkten in bevroren staat, van gezonde
handelskwaliteit, die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in de zin
van Verordening (EEG) nr. 964/71 van de Commissie (
6) en waarvan
de radioactiviteit niet hoger is dan de maximale toleranties die zijnvastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouw-
produkten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de
kerncentrale van Tsjernobyl (
7);
Overwegende dat de marktsituatie en de te verwachten ontwikkeling
ervan, het wenselijk kunnen maken de contractant te stimuleren zijnvoorraad reeds bij inslag voor de uitvoer te bestemmen; dat het voor
dat geval dienstig is de voorwaarden vast te stellen waaronder vlees
waarvoor een opslagcontract is gesloten tegelijk onder de regeling alsbedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raadvan 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestitu-ties voor landbouwprodukten (
8), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2026/83 (9), kan worden gebracht om aldus voor de betaling vooraf
van de uitvoerrestituties in aanmerking te kunnen komen;
Overwegende dat ter vergroting van de doelmatigheid van de steunver-
lening de contracten dienen te worden afgesloten voor een bepaaldeminimumhoeveelheid, die in voorkomend geval per produkt een anderekan zijn, en dat de verplichtingen van de contractant moeten worden1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.
(3) PB nr. L 164 van 29. 6. 1985, blz. 1.
(4) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
(5) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 19.
(6) PB nr. L 104 van 11. 5. 1971, blz. 12.
(7) PB nr. L 82 van 29. 3. 1990, blz. 1.
(8) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
(9) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12.
▼B
omschreven, met name die welke het interventiebureau de mogelijkheid
bieden om de omstandigheden bij de opslag doeltreffend te controleren;
Overwegende dat het bedrag van de zekerheid ter nakoming van de
aangegane verplichtingen op een percentage van het steunbedrag dientte worden gesteld;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie
van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbe-
palingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor
landbouwprodukten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3745/89 (2), is bepaald dat met het oog op het vrijgeven van de
zekerheid de na te leven primaire eisen dienen te worden vastgesteld;dat de opslag van de contractueel overeengekomen hoeveelheid voor
de contractuele opslagperiode, een van de primaire eisen vormt voor
toekenning van de steun voor de particuliere opslag van varkensvlees;dat, om met de handelsgebruiken en de praktische omstandighedenrekening te houden, een zekere tolerantie ten opzichte van de overeen-gekomen hoeveelheid dient te worden toegestaan;
Overwegende dat het, wanneer bepaalde verplichtingen inzake de
hoeveelheden die dienen te worden opgeslagen, niet worden nage-komen, passend is zowel ten aanzien van de hoogte van de vrij te
geven zekerheid als tevens ten aanzien van die van de toe te kennen
steun een zekere mate van evenredigheid in acht te nemen;
Overwegende dat, om de doeltreffendheid van onderhavige regeling te
vergroten, de mogelijkheid dient te worden geopend om aan decontractanten een voorschot ophet steunbedrag te kunnen verlenen,waarvoor zekerheid dient te worden gesteld en tevens voorschriftendienen te worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen ombetaling van de steun, de over te leggen bewijsstukken en de betalings-
termijn;
Overwegende dat krachtens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1676/
85 dient te worden bepaald dat voor de particuliere opslag de dag
waarophet op slagcontract is gesloten of de dag van het verstrijkenvan de termijn voor het indienen van offertes bij een inschrijvingspro-cedure voor de bepaling van het bedrag van de zekerheid en dat van desteun in nationale munteenheid als ontstaansfeit geldt;
Overwegende dat de met de onderscheiden regelingen voor de particu-
liere opslag van landbouwprodukten opgedane ervaring uitwijst datdient te worden bepaald in hoeverre Verordening (EEG, Euratom)
nr. 1182/71 van de Raad (
3) voor de vaststelling van de in deze rege-
lingen bedoelde termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden geldt endat de tijdstippen van het begin en van het einde van de contractueleopslag nauwkeurig dienen te worden omschreven;
Overwegende in het bijzonder dat in artikel 3, lid 4, van Verordening
(EEG, Euratom) nr. 1182/71 is bepaald dat de termijnen waarvan delaatste dag een feestdag, een zondag of een zaterdag is, aan het einde
van het laatste uur van de daaropvolgende werkdag verstrijken; dat het
mogelijk is dat de toepassing van deze bepaling bij opslagcontractenniet in het belang van de handelaren is en zelfs tot ongelijke behande-ling bij die handelaren kan leiden; dat het derhalve dienstig is voor debepaling van de laatste dag van de contractuele opslag van genoemderegel af te wijken;
Overwegende dat in een zekere mate van evenredigheid bij de verle-
ning van de steun dient te worden voorzien, wanneer namelijk de
opslagperiode niet volledig in acht wordt genomen; dat bovendien in
de mogelijkheid dient te worden voorzien om de opslagtermijn teverkorten wanneer het uitgeslagen vlees voor uitvoer bestemd is; dat,zoals bij de restituties geschiedt, het bewijs dat het vlees is uitgevoerdovereenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3665/87 van deCommissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
(2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54.
(3) PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1.
▼B
uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor
landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1615/90 (2), dient te worden geleverd;
Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2763/
75 is bepaald dat het bedrag van de steun voor de particuliere opslaglangs de weg van een inschrijvingsprocedure kan worden vastgesteld;
dat de artikelen 4 en 5 van die verordening een aantal voorschriften
behelzen die bij een dergelijke procedure in acht moeten wordengenomen; dat nadere bepalingen evenwel nodig blijken;
Overwegende dat het voorwerpvan de inschrijving door het steunbe-
drag wordt gevormd; dat wordt toegewezen volgens de offertes die
voor de Gemeenschaphet gunstigst zijn; dat hiertoe een maximumbe-drag voor de steun kan worden vastgesteld waaropof waaronder deoffertes worden aanvaard; dat, indien geen enkele offerte voordeliglijkt, de mogelijkheid bestaat de inschrijving af te breken;
Overwegende dat controlemaatregelen dienen te worden vastgesteld ten
einde te waarborgen dat de steun niet ten onrechte wordt verleend; datdaarom met name dient te worden bepaald dat de Lid-Staten controlesuitvoeren die aan de verschillende stadia van de opslag zijn aangepast;
Overwegende dat onregelmatigheden en bedrog moeten worden voor-
komen en, in voorkomend geval, bestraft; dat het daartoe dienstig isde contractant bij een valse verklaring uit te sluiten van steunverleningvoor particuliere opslag voor het kalenderjaar volgende op dat waarineen valse verklaring is geconstateerd;
Overwegende dat, om de Commissie in staat te stellen zich een alge-
meen beeld te vormen van de uitwerking van de steun voor departiculiere opslag, erin dient te worden voorzien dat de Lid-Statenhaar de nodige gegevens verstrekken;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1092/80 van de Commissie
van 2 mei 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toeken-ning van steun aan de particuliere opslag van varkensvlees (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3498/88 (4), belangrijke
inhoudelijke wijzigingen heeft ondergaan; dat naar aanleiding vanthans nogmaals nieuwe wijzigingen tot een algehele herziening van deter zake geldende bepalingen dient te worden overgegaan; dat denieuwe bepalingen evenwel slechts gelden voor contracten die na deinwerkingtreding van deze verordening zijn gesloten;
Overwegende dat het Comité van beheer voor varkensvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De steun voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2759/75
bedoelde particuliere opslag wordt toegekend overeenkomstig de bij
deze verordening vastgestelde voorwaarden.
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 2
1. Het contract betreffende de particuliere opslag van varkensvlees
wordt gesloten tussen de interventiebureaus van de Lid-Staten ennatuurlijke of rechtspersonen, hierna „contractant” te noemen, die:1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB nr. L 152 van 16. 6. 1990, blz. 33.
(3) PB nr. L 114 van 3. 5. 1980, blz. 22.
(4) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 32.
▼B
— in de sector vee en vlees sedert ten minste twaalf maanden werk-
zaam zijn en die in een van de door de Lid-Staten te bepalenopenbare registers zijn opgenomen en
— binnen de Gemeenschapover adequate installaties voor de op slag
beschikken.
2. Steun voor de particuliere opslag mag slechts worden toegekend
voor vers vlees van gezonde handelskwaliteit dat afkomstig is vandieren die sedert ten minste de twee voorafgaande maanden in de
Gemeenschapzijn gehouden en die ten hoogste tien dagen vóór de
datum van inslag als bedoeld in artikel 4, lid 2, zijn geslacht.
3. Voor vlees mag geen opslagcontract worden gesloten, wanneer de
radioactieve besmetting ervan de in de communautaire wetgeving vast-gestelde maximaal toelaatbare niveaus overschrijdt. De niveaus die
voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap gelden, zijn die
welke bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 737/90 zijn vastgesteld.Het niveau van radioactieve besmetting wordt slechts gecontroleerdindien de situatie het vergt en zolang het nodig is. De periode waarinde controlemaatregelen gelden en de omvang van die maatregelenworden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van
Verordening (EEG) nr. 2759/75.
4. Het contract mag slechts betrekking hebben opeen hoeveelheid
die gelijk is aan of groter is dan een voor elk produkt te bepalen mini-mumhoeveelheid.
5. Vlees moet in verse staat worden ingeslagen en in bevroren staat
worden opgeslagen.
Artikel 3
1. De aanvraag om een contract te sluiten of de offerte voor een
openbare inschrijving en het contract zelf hebben betrekking op slechts
een van de produkten waarvoor steun mag worden toegekend.
2. De aanvraag om een contract te sluiten of de offerte voor een
openbare inschrijving is slechts ontvankelijk wanneer zij de in lid 3,punten a), b), d) en e), bedoelde onderdelen bevat en het bewijs is gele-verd dat een zekerheid is gesteld.
3. Het contract dient met name de volgende onderdelen te bevatten:
a) een verklaring waarbij de contractant zich ertoe verbindt slechts
produkten in- en op te slaan die aan de in artikel 2, leden 2 en 3,bedoelde voorwaarden voldoen;
b) de omschrijving en hoeveelheid van het produkt dat wordt opge-
slagen,
c) de in artikel 4, lid 3, bedoelde uiterste datum waaropde totale,
onder b) bedoelde hoeveelheid dient te worden ingeslagen,
d) de opslagperiode,
e) het steunbedrag per gewichtseenheid,
f) het bedrag van de zekerheid,
g) de mogelijkheid om de opslagperiode onder de in de communautaire
regeling voorziene voorwaarden te verkorten of te verlengen.
4. Het contract houdt voor de contractant ten minste de volgende
verplichtingen in:
a) de overeengekomen hoeveelheid van het betrokken produkt voor
eigen rekening en risico binnen de in artikel 4 gestelde termijnenin te slaan en deze tijdens de contractueel overeengekomen periodezodanig opte slaan dat is gewaarborgd dat de in artikel 2, lid 2,
bedoelde kenmerken van de produkten behouden blijven, en om
voorts de opgeslagen produkten niet te veranderen, niet tevervangen, noch naar een andere opslagplaats over te brengen; inuitzonderingsgevallen kan het interventiebureau echter opeenbehoorlijk met redenen omkleed verzoek overbrenging van de opge-slagen produkten toestaan;1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 5
▼B
b) het interventiebureau waarmee het contract is gesloten, tijdig vóór
het begin van de inslag van iedere afzonderlijke partij als bedoeldin artikel 4, lid 1, tweede alinea, de dag en plaats van inslag alsook
de aard en hoeveelheid van het produkt dat zal worden ingeslagen,
mede te delen; het interventiebureau kan de eis stellen dat dezegegevens ten minste twee werkdagen vóór de inslag van elke afzon-derlijke partij worden verstrekt;
c) de opde inslag betrekking hebbende bewijsstukken niet later dan
één maand na het in artikel 4, lid 3, bedoelde tijdstipbij het inter-
ventiebureau in te dienen;
d) het produkt met inachtneming van de in artikel 13, lid 4, bedoelde
identificatievoorschriften opte slaan;
e) het interventiebureau gelegenheid te bieden om te allen tijde te
controleren of alle in het contract opgenomen verplichtingen wordennagekomen.
Artikel 4
1. De inslagverrichtingen moeten uiterlijk 28 dagen na de datum
waarophet contract is gesloten, zijn beëindigd.
De inslag mag in afzonderlijke partijen gebeuren, waarvan elke partij
de op een bepaalde dag per contract en per opslagplaats ingeslagenhoeveelheid vertegenwoordigt.
2. De inslagverrichtingen beginnen voor elke afzonderlijke partij van
de in het contract bepaalde hoeveelheid op de dag waarop die partijonder toezicht van het interventiebureau wordt gebracht.
De bedoelde dag is die, waarophet nettogewicht van het verse of
gekoelde produkt wordt vastgesteld,
— op de plaats van opslag, wanneer het vlees ter plaatse wordt inge-
vroren,
— opde p laats van invriezing, wanneer het vlees in daartoe geschikte
installaties buiten de plaats van opslag wordt ingevroren.
Voor produkten die uitgebeend worden ingeslagen, mag het gewicht
echter ook opde p laats van uitbening worden vastgesteld.
De vaststelling van het gewicht van de produkten die dienen te worden
ingeslagen, mag niet vóór de sluiting van het contract gebeuren.
3. De inslagverrichtingen eindigen opde dag waaropde laatste p artij
van de in het contract bepaalde hoeveelheid wordt ingeslagen.
De bedoelde dag is die waaropalle p rodukten waarophet contract
betrekking heeft, geleverd naar gelang van het geval in verse of inbevroren toestand, in de definitieve opslagplaats, zijn overgebracht.
4. Wanneer de ingeslagen produkten onder de in artikel 5, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regeling worden gebracht:
— wordt, in afwijking van artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG)
nr. 3665/87, de in die bepaling genoemde termijn zodanig verlengddat hij de maximale periode van de contractuele opslag omvat,verlengd met een maand;
— kunnen de Lid-Staten eisen dat de inslagverrichtingen en het
brengen onder de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG)nr. 565/80 bedoelde regeling gelijktijdig worden afgewikkeld. Indat geval kan, wanneer een contract voor particuliere opslag isgesloten voor een hoeveelheid die uit verscheidene afzonderlijkepartijen bestaat die op verschillende tijdstippen worden ingeslagen,
voor elk van de afzonderlijke partijen een afzonderlijke betalings-
aangifte worden ingediend. De in artikel 25 van Verordening(EEG) nr. 3665/87 bedoelde betalingsaangifte wordt voor elkeafzonderlijke partij op de dag van inslag ervan ingediend.
Artikel 5
1. Het bedrag van de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid mag niet
meer bedragen dan 30 % van het gevraagde steunbedrag.1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 6
▼B
2. De primaire eisen in de zin van artikel 20, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 2220/85 zijn de verplichtingen om
— een aanvraag voor het sluiten van een contract of een offerte voor
een openbare inschrijving niet in te trekken,
— ten minste 90 % van de in het contract bepaalde hoeveelheid tijdens
de contractueel overeengekomen opslagperiode voor eigen risico inopslag te houden overeenkomstig de voorwaarden in artikel 3, lid 4,
punt a),
en
— wanneer artikel 9, lid 4, wordt toegepast, het vlees overeenkomstig
een van de drie in dat lid genoemde mogelijkheden uit te voeren.
3. Onverminderd artikel 9, lid 4, van de onderhavige verordening, is
artikel 27, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 niet van toepas-sing.
4. Wanneer de aanvraag om een contract te sluiten of de offerte
voor een openbare inschrijving niet wordt aanvaard, wordt de zekerheid
onmiddellijk vrijgegeven.
5. Wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum voor
inslag wordt overschreden, wordt de zekerheid volledig verbeurd over-eenkomstig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Onverminderd artikel 6, lid 3, wordt de steun niet betaald wanneer de
in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum met meer dan tien dagen is
overschreden.
Artikel 6
1. Het steunbedrag wordt vastgesteld per gewichtseenheid en geldt
voor het gewicht dat overeenkomstig artikel 4, lid 2, is vastgesteld.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 3 en in artikel 9, lid 4, heeft de
contractant recht opde steun, indien aan de in artikel 5, lid 2, bedoeldeprimaire eisen is voldaan.
3. De steun wordt ten hoogste voor de in het contract vastgestelde
hoeveelheid betaald.
Indien de feitelijk tijdens de contractuele opslagperiode opgeslagen
hoeveelheid geringer is dan de in het contract vastgestelde hoeveelheid,doch:
a) groter is dan of gelijk is aan 90 % van deze hoeveelheid, wordt de
steun verhoudingsgewijs verlaagd;
b) geringer is dan 90 %, maar groter is dan of gelijk is aan 80 % van
deze hoeveelheid, wordt de steun voor de feitelijk opgeslagenhoeveelheid met de helft verlaagd;
c) geringer is dan 80 % van deze hoeveelheid, wordt geen steun
betaald.
4. Na drie maanden van contractuele opslag mag op verzoek van de
contractant één enkel voorschot opde steun worden uitgekeerd opvoorwaarde dat de contractant zekerheid stelt die gelijk is aan hetbedrag van het voorschot vermeerderd met 20 %.
Het voorschot mag niet hoger zijn dan de steun voor een opslagperiode
van drie maanden. Wanneer de produkten waarvoor het opslagcontract
is gesloten, vóór de betaling van het voorschot worden uitgevoerd over-eenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 4, wordt het bedrag van hetvoorschot berekend op basis van de werkelijke periode van opslag vandeze produkten.
Artikel 7
1. De aanvraag om betaling van steun, alsmede de bewijsstukken
moeten, behalve in geval van overmacht, binnen zes maanden naafloop van de maximale periode van de contractuele opslag bij de1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
bevoegde instantie worden ingediend. Wanneer de bewijsstukken niet
binnen de vastgestelde termijn kunnen worden overgelegd, hoewel decontractant ter zake zich heeft beijverd om zich deze binnen deze
termijn te verschaffen, mogen hem voor een totale duur van niet meer
dan zes maanden aanvullende termijnen voor het overleggen van dedocumenten worden toegestaan. Bij toepassing van artikel 9, lid 4,moet het bewijs binnen de in artikel 47, leden 2, 4, 6 en 7, van Veror-dening (EEG) nr. 3665/87 vastgestelde termijnen worden ingediend.
2. Behoudens de in artikel 10 bedoelde gevallen van overmacht en
de gevallen waarin een onderzoek met betrekking tot het recht opdesteun is geopend, betalen de bevoegde instanties de steun zo spoedigmogelijk uit, uiterlijk binnen drie maanden na de dag waaropde
contractant de deugdelijk gestaafde aanvraag om betaling heeft inge-
diend.
3. Wanneer aan de in lid 1 bepaalde eisen niet is voldaan, wordt
voor het betrokken contract geen steun uitgekeerd en wordt de zeker-heid voor dit contract geheel verbeurd.
Artikel 8
De omrekeningskoers voor:
— de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt opde
in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
— de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt
opde dag waaropde zekerheid bij het interventiebureau wordt
gesteld.
Artikel 9
1. De in deze verordening bedoelde termijnen, data en aanvangs- en
vervaltijden worden vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG,
Euratom) nr. 1182/71. Artikel 3, lid 4, van genoemde verordening is
evenwel niet van toepassing voor de bepaling van de opslagperiodebedoeld in artikel 3, lid 3, punt d), van de onderhavige verordening,of gewijzigd overeenkomstig artikel 3, lid 3, punt g), van de onderha-vige verordening of overeenkomstig lid 4 van het onderhavige artikel.
2. De eerste dag van de contractuele opslagperiode is de dag
volgende opdie van de beëindiging van de inslagverrichtingen.
3. Met de uitslagverrichtingen van de produkten mag worden
begonnen opde dag volgende opde laatste dag van de contractuele
opslagperiode.
4. Na een opslagperiode van twee maanden mag de contractant de
produkten onder contract of een gedeelte ervan uitslaan, op voorwaardedat daarbij per contractant en per opslagplaats ten minste 5 ton wordt
uitgeslagen of de totale hoeveelheid die zich nog in een opslagplaats
onder contract bevindt, en mits binnen zestig dagen na de dag vanuitslag deze hoeveelheid produkten:
— het douanegebied van de Gemeenschapin ongewijzigde staat heeft
verlaten,
of
— in ongewijzigde staat haar bestemming heeft bereikt in de in artikel
34, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde gevallen,
of
— in ongewijzigde staat in een overeenkomstig artikel 38 van Veror-
dening (EEG) nr. 3665/87 erkend bevoorradingsdepot isopgeslagen.
De contractuele opslagperiode eindigt voor iedere afzonderlijke, voor
de uitvoer bestemde partij op de dag voorafgaande aan:
— de dag van uitslag
of1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 8
▼M2
▼M1
▼B
▼B
— de dag van aanvaarding van de uitvoeraangifte, indien de produkten
niet zijn verplaatst.
Het steunbedrag wordt in verhouding tot de verkorting van de opslag-
periode verlaagd volgens de overeenkomstig artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 2763/75 vastgestelde bedragen.
Voor de toepassing van dit lid wordt het bewijs van uitvoer geleverd
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 7 en 8 van Verordening
(EG) nr. 800/1999 voor de producten waarvoor een restitutie is toege-
kend.
Voor de producten waarvoor geen restitutie is toegekend, wordt het
bewijs van uitvoer, in de gevallen waarin is voorzien bij artikel 8 van
Verordening (EG) nr. 800/1999, geleverd door de overlegging van het
origineel van het controle-exemplaar T5, overeenkomstig het bepaaldein de artikelen 912 bis tot en met 912 quater en 912 sexies tot en met912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93. In vak 107 van ditdocument moet bij de opstelling ervan een van de volgende aandui-dingen worden vermeld:
— Reglamento (CEE) n
o3444/90
— Forordning (EØF) nr. 3444/90
— Verordnung (EWG) Nr. 3444/90—Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3444 /90
— Regulation (EEC) No 3444/90— Règlement (CEE) n
o3444/90
— Regolamento (CEE) n. 3444/90
— Verordening (EEG) nr. 3444/90— Regulamento (CEE) n.
o3444/90
— Asetus (ETY) N:o 3444/90
— Förordning (EEG) nr 3444/90.
5. Bij toepassing van het bepaalde in leden 3 en 4 waarschuwt de
contractant het interventiebureau tijdig vóór het begin van de uitslag-verrichtingen; het interventiebureau kan de eis stellen dat dezewaarschuwing hem ten minste twee werkdagen vóór de betrokkendatum bereikt.
Indien de verplichting tot voorafgaande kennisgeving niet wordt nage-
komen, doch ten genoegen van de bevoegde instanties binnen dertigdagen na de uitslag met betrekking tot de datum van uitslag en debetrokken hoeveelheden voldoende bewijsstukken zijn verstrekt,
— wordt het bedrag van de steun betaald onverminderd het bepaalde
in artikel 6, lid 3,
en
— wordt voor de betrokken hoeveelheid 15 % van de zekerheid
verbeurd.
In de andere gevallen waarin niet aan deze eis is voldaan,— wordt voor het betrokken contract geen steun betaald
en
— is voor het betrokken contract de zekerheid volledig verbeurd.
6. Behoudens in de in artikel 10 bedoelde gevallen van overmacht,
wanneer het einde van de contractuele opslagperiode of de termijn van
twee maanden als bedoeld in lid 4 door de contractant voor het totaalvan de opgeslagen hoeveelheid niet in acht wordt genomen, wordt hetvoor het betrokken contract verschuldigde steunbedrag met 10 % voorelke kalenderdag van niet-nakoming verlaagd.
Artikel 10
Wanneer de contractant zijn verplichtingen door overmacht niet kan
nakomen, stelt de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat demaatregelen vast die zij opgrond van de aangevoerde omstandigheden1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 9
▼M2
▼B
▼B
noodzakelijk acht. Deze instantie stelt de Commissie van ieder geval
van overmacht en van de naar aanleiding daarvan getroffen maatre-gelen in kennis.
TITEL II
BIJZONDERE BEPALINGEN
Artikel 11
Wanneer het steunbedrag vooraf forfaitair wordt vastgesteld:
a) moet de aanvraag om een contract te sluiten bij het bevoegde inter-
ventiebureau worden ingediend overeenkomstig artikel 3, leden 1 en
2;
b) deelt het bevoegde interventiebureau elke aanvrager opde vijfde
werkdag na de dag waaropde aanvraag is ingediend, p er aangete-kende brief, per telex, per telefax of tegen bericht van ontvangst,
zijn beslissing over de aanvraag om een contract te sluiten mede,
voor zover de Commissie inmiddels geen bijzondere maatregelenheeft getroffen.
Deze maatregelen kunnen, indien uit het onderzoek van de situatie
blijkt dat de betrokkenen in buitensporige mate van de bij dezeverordening ingevoerde regeling gebruik maken, of indien daarvoorgevaar bestaat, met name het volgende omvatten:
— de schorsing van de toepassing van deze verordening gedurende
ten hoogst vijf werkdagen. In dit geval zijn de in de schorsings-periode ingediende aanvragen voor het sluiten van contractenniet ontvankelijk;
— de vaststelling van één algemeen geldend percentage waarmee
de hoeveelheden waarvoor aanvragen om een contract te sluitenzijn ingediend, worden verminderd, evenwel met inachtnemingvan de, in voorkomend geval, in het contract vastgestelde mini-mumhoeveelheid;
— de afwijzing van de vóór de schorsingsperiode ingediende
aanvragen waarvoor de beslissing tot aanvaarding tijdens de
schorsingsperiode had moeten worden genomen.
Bij aanvaarding van de aanvraag geldt de dag van de in punt b)
bedoelde beslissing als de dag waarophet contract is gesloten. Het
interventiebureau stelt de in artikel 3, lid 3, punt c), bedoelde datumdienovereenkomstig vast.
Artikel 12
1. Wanneer de steun langs de weg van openbare inschrijving wordt
toegekend:
a) maakt de Commissie de openstelling van een openbare inschrijving
bekend in het PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen met
opgave van, met name, de produkten die moeten worden opge-
slagen, de uiterste termijn (dag en uur) voor het indienen van de
offertes en de minimumhoeveelheid waaropde offertes betrekkingmoeten hebben;
b) de in ecu luidende offerte, moet overeenkomstig artikel 3, leden 1
en 2, bij het bevoegde interventiebureau worden ingediend;
c) de offertes worden door de bevoegde diensten van de Lid-Staten
verwerkt. Hierbij wordt geen publiek toegelaten. De aanwezigepersonen zijn tot geheimhouding verplicht;
d) de ingediende offertes moeten door tussenkomst van de Lid-Staat
anoniem en uiterlijk de tweede werkdag volgende opdie van hetverstrijken van de in het bericht van openbare inschrijving vastge-stelde termijn voor het indienen van de offertes de Commissiebereiken;1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 10
▼M1
▼B
▼B
e) bij ontbreken van offertes stellen de Lid-Staten de Commissie
binnen de in punt d) vastgestelde termijn daarvan in kennis;
f) opgrond van de ontvangen offertes besluit de Commissie volgens
de procedure van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 2759/75een maximumbedrag voor de steun vast te stellen, waarbij onder
meer rekening wordt gehouden met de in artikel 4, lid 2, van Veror-
dening (EEG) nr. 2763/75 vastgestelde voorwaarden, of besluit zijgeen gevolg te geven aan de openbare inschrijving;
g) wanneer een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld,
worden de offertes die lager zijn dan of gelijk zijn aan dat bedragaanvaard.
2. Het bevoegde interventiebureau deelt binnen vijf werkdagen na
de dag waaropde Lid-Staten van het besluit van de Commissie in
kennis zijn gesteld alle inschrijvers per aangetekende brief, per telex,
per telefax of tegen ontvangstbevestiging het resultaat van hun deelne-ming aan de inschrijving mede.
Bij aanvaarding van de offerte geldt de dag van de in de eerste alinea
bedoelde mededeling van het interventiebureau aan de inschrijver, als
de dag waarophet contract is gesloten. Het interventiebureau stelt de
in artikel 3, lid 3, punt c), bedoelde datum dienovereenkomstig vast.
TITEL III
CONTROLE EN SANCTIES
Artikel 13
1. De Lid-Staten zien eroptoe dat de voorwaarden om voor de steun
in aanmerking te komen, in acht worden genomen. Daartoe wijzen zijde nationale instantie aan die voor de controle opde op slag verant-woordelijk is.
2. De contractant houdt voor de controle-instantie ter beschikking
alle per contract voor particuliere opslag geordende documenten diehaar in staat stellen zich te vergewissen van:
a) het eigenaarschapophet tijdstipvan de inslag;
b) de inslagdatum;
c) gewicht en aantal kartons of anders verpakte deelstukken;
d) de aanwezigheid van de produkten in de opslagplaats;
e) de berekende datum waarop de minimale contractuele opslagperiode
verstrijkt, in geval van toepassing van artikel 9, lid 4 of lid 6,aangevuld met de datum van de feitelijke uitslag.
3. De contractant of, in voorkomend geval, in zijn plaats de opslag-
houder, voert een in het koelhuis beschikbaar gehoudenvoorraadboekhouding, waarin per contractnummer zijn vermeld:
a) de identificatie van de produkten die zich in particuliere opslag
bevinden;
b) de datum van inslag en de berekende datum waaropde minimale
contractuele opslagperiode verstrijkt, aangevuld met de datum vande feitelijke uitslag;
c) het aantal halve dieren, kartons of andere afzonderlijk opgeslagen
deelstukken, de omschrijving ervan evenals het gewicht van elkpallet of van andere afzonderlijk opgeslagen deelstukken, in voorko-
mend geval geregistreerd per afzonderlijke partij;
d) de plaats waar de produkten zich in de opslagplaats bevinden.
4. De opgeslagen produkten moeten gemakkelijk en per contract
identificeerbaar zijn. Elk pallet en, in voorkomend geval, elk afzonder-lijk opgeslagen deelstuk moet zodanig zijn gemerkt dat het nummervan het contract, de benaming van het produkt en het gewicht kunnenworden afgelezen. De inslagdatum moet opelke, opeen gegeven dagingeslagen afzonderlijke partij worden vermeld.1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 11
▼B
De controle-instantie controleert bij inslag de in de eerste alinea
bedoelde merktekens en kan tot verzegeling van de ingeslagenprodukten overgaan.
5. De controle-instantie:
a) controleert voor elk contract of alle in artikel 3, lid 4, bedoelde
verplichtingen zijn nagekomen;
b) voert in de laatste week van de contractuele opslagperiode een
verplichte controle uit om na te gaan of de produkten zich in deopslagplaats bevinden;
c) — verzegelt overeenkomstig lid 4, tweede alinea, alle onder
contract opgeslagen produkten of
— voert onaangekondigd en steekproefsgewijs controle uit op de
aanwezigheid van de produkten in de opslagplaats. De steek-proef moet representatief zijn en betrekking hebben op minstens10 % van de in elke Lid-Staat in het raam van een steunmaat-regel voor de particuliere opslag ingeslagen hoeveelheid. Dezecontrole omvat niet alleen een onderzoek van de in lid 3
bedoelde boekhouding, doch ook een fysieke controle met
betrekking tot de aard en het gewicht van de produkten en deidentificatie van de produkten. Deze fysieke controles wordenuitgevoerd bij minstens 5 % van de hoeveelheid waaropdeonaangekondigde controle betrekking heeft.
De door de controlehandelingen veroorzaakte verzegelings- of
handlingskosten (SIC! handelingskosten) zijn voor rekening vande contractant.
6. Over de opgrond van lid 5 uitgevoerde controles wordt een
verslag opgesteld waarin wordt vermeld:
— de controledatum,
— de duur van de controle
en
— de uitgevoerde controlewerkzaamheden.
Het controleverslag wordt ondertekend door de controleur en medeon-
dertekend door de contractant of, in voorkomend geval, door deopslaghouder. Dit verslag wordt bij het betalingsdossier gevoegd.
7. Wanneer belangrijke onregelmatigheden aan het licht komen die
betrekking hebben op5 % of meer van de gecontroleerde hoeveelheidwaarvoor eenzelfde contract geldt, wordt de controle uitgebreid tot eengrotere, door de controle-instantie te bepalen steekproef.
De Lid-Staten stellen de Commissie binnen vier weken van deze onre-
gelmatigheden in kennis.
Artikel 14
Wanneer door de voor de controle opde op slag verantwoordelijke
instantie is geconstateerd en geverifieerd dat de in artikel 3, lid 3,
punt a), bedoelde verklaring opzettelijk of als gevolg van een grovenalatigheid vals is, wordt de betrokken contractant van de steunregelingvoor particuliere opslag uitgesloten tot het einde van het kalenderjaarvolgende ophet jaar van de constatering.
TITEL IV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 15
1. De Lid-Staten delen de Commissie alle voor de uitvoering van
deze verordening vastgestelde bepalingen mede.
2. De Lid-Staten melden de Commissie per telex of per telefax:
a) wekelijks opmaandag en opdonderdag, de hoeveelheden p rodukten
waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend;1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 12
▼M1
▼M1
b) wekelijks vóór donderdag, onderverdeeld naar opslagperiode, voor
welke produkten en hoeveelheden in de voorafgaande weekcontracten zijn gesloten; hierbij verstrekken zij ook een totaalop-
gave van de produkten en de hoeveelheden waarvoor contracten
zijn gesloten;
c) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden zijn inge-
slagen;
d) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden werkelijk zijn
opgeslagen en voor welke produkten en totale hoeveelheden decontractuele opslagperiode is verstreken;
e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagpe-
riode overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder g), of in geval vanverkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 9, lid 4 oflid 6, de produkten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiodeis gewijzigd, en de oorspronkelijk vastgestelde en de nieuwe maand
van uitslag.
3. De toepassing van de in de onderhavige verordening vervatte
maatregelen wordt volgens de procedure van artikel 25 van Verorde-ning (EEG) nr. 2759/75 periodiek onderzocht.
Artikel 16
1. Verordening (EEG) nr. 1092/80 wordt ingetrokken.2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening
gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Verwijzingen naar bepalingen van de ingetrokken verordening worden
gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage.
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking opde dag volgende opdie van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is van toepassing voor de op of na die datum
gesloten contracten.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 13
▼B
▼B
BIJLAGE
CONCORDANTIETABEL
Verordening (EEG) nr. 1092/80 Deze verordening
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3, leden 3 en 4
Artikel 4 Artikel 3, leden 1 en 2
— Artikel 4
Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 6
— Artikel 7
Artikel 7 Artikel 8
Artikel 8 Artikel 9
Artikel 9 Artikel 10
Artikel 10 Artikel 11Artikel 11 Artikel 12
— Artikel 13
— Artikel 14
Artikel 12 Artikel 15
Artikel 13 Artikel 16
Artikel 14 Artikel 171990R3444 — NL — 17.05.2003 — 002.001 — 14