1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2092/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1998
betreffende de mededeling van gegevens over de visser ĳinspanning voor bepaalde vangstgebieden
en visbestanden van de Gemeenschap
(PB L 266 van 1.10.1998, blz. 47)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 118 van 6.5.1999, blz. 66 (2092/98)
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2092/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1998
betreffende de mededeling van gegevens over de visser ĳinspanning
voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december
1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visser ĳen
de aquacultuur(1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1181/98 (2), en
met name op artikel 13,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober
1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappel ĳk
visserĳbeleid(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2635/
97 (4), en met name op artikel 19 septies, lid 3, daarvan, krachtens
hetwelk de Commissie ervoor zorgt dat de voor de controle bevoegdelidstaten de beschikking hebben over de gegevens ter identificatie vande vaartuigen die toegang hebben tot hun wateren;
Overwegende dat b ĳde uitvoering van de regelingen voor het beheer
van de visser ĳinspanningen overeenkomstig het bepaalde in Verorde-
ning (EG) nr. 685 /95van de Raad van 27 maart 1995betreffende hetbeheer van de visser ĳinspanningen voor bepaalde vangstgebieden en
visbestanden van de Gemeenschap(
5) en in Verordening (EG) nr. 779/
97 van de Raad van 24 april 1997 tot instelling van een regeling voorhet beheer van de visser ĳinspanning in de Oostzee(
6) is gebleken dat
bepalingen noodzakel ĳkzĳn betreffende de onmiddell ĳke mededeling
van gegevens voor de per visser ĳtak opgestelde naaml ĳsten van vissers-
vaartuigen;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2090/98 van de
Commissie(7) de grondslag wordt gelegd voor de mededeling van gege-
vens voor het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen;
Overwegende dat de gegevens die worden medegedeeld over de visse-
rĳinspanning per visser ĳtak, moeten corresponderen met de in het
communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen opgenomengegevens;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor de
visserĳen de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lidstaten verstrekken de Commissie de in artikel 19 septies, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde gegevens, alsmede delĳsten van vaartuigen die vergunning hebben om in de visser ĳtakken,
zoals omschreven in b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 685/95 en in de
bĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 779/97, hun activiteit uit te oefenen,
volgens de in b ĳlage III b ĳonderhavige verordening vastgestelde werk-
wĳze. W ĳzigingen in deze l ĳsten worden volgens dezelfde werkw ĳze
aan de Commissie medegedeeld ten laatste vier werkdagen voordat debetrokken vaartuigen het vangstgebied binnenvaren. De Commissiebevestigt de ontvangst van de w ĳzigingen door middel van digitale
(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB L 164 van 9. 6. 1998, blz. 1.
(3) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.
(4) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.
(5) PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.
(6) PB L 113 van 30. 4. 1997, blz. 1.
(7) Zie bladz ĳde 27 van dit Publicatieblad.
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
transmissie over een telecommunicatienet uiterl ĳk twee werkdagen vóór
het binnenvaren van de vaartuigen in het vangstgebied.
Artikel 2
De lidstaten verstrekken de Commissie de in artikel 19 decies van
Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde gegroepeerde gegevens overde visser ĳinspanning volgens de in b ĳlage I b ĳde onderhavige verorde-
ning vastgestelde werkw ĳze:
— voor elk van de gebieden als bedoeld in artikel 19 bis, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 2847/93, voor de demersale vissoorten vóórde 15e van elke maand, betreffende de voorgaande maand;
— voor elk van de gebieden als bedoeld in artikel 19 bis, lid 1 bis, van
Verordening (EEG) nr. 2847/93, voor demersale soorten, zalm, zeef-orel en zoetwatervis, vóór 15april, 15juli, 15oktober en 15januari,betreffende het voorgaande kwartaal, en vóór 15februari van elkkalenderjaar, betreffende elke maand van het voorgaande jaar;
— voor elk van de gebieden als bedoeld in artikel 19 bis van Verorde-
ning (EEG) nr. 2847/93, voor de pelagische vissoorten, vóór heteinde van de eerste maand van elk kalenderkwartaal, betreffende hetvoorgaande kwartaal.
Artikel 3
Correctie van een onjuist gegeven in het bestand wordt binnen een
termĳn van 30 dagen na ontdekking ervan aan de Commissie medege-
deeld.
Artikel 4
De lidstaten hebben, volgens de in b ĳlage IV b ĳde onderhavige veror-
dening vastgestelde regels, onverw ĳld toegang tot de identificatiegege-
vens van de vaartuigen die visser ĳactiviteiten uitoefenen in de onder
hun jurisdictie of soevereiniteit vallende vangstgebieden zoalsomschreven in b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 685/95 en in de
bĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 779/97.
Artikel 5
De lidstaten delen de in deze verordening bedoelde gegevens door
middel van digitale transmissie over een telecommunicatienet aan deCommissie mede, met inachtneming van de in de b ĳlagen I tot en met
IV vastgestelde voorschriften en codes. De Commissie bevestigt deontvangst van de gegevens zodra deze in het gegevensbestand geldigzĳn verklaard.
Artikel 6
De vaartuigen waarop deze verordening betrekking heeft, worden
geïdentificeerd aan de hand van het in b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr.
2090/98 bedoelde interne nummer, dat in het communautaire gegevens-bestand van vissersvaartuigen is opgenomen.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
BĲLAGE I
VISSER ĲINSPANNING
OMSCHR ĲVING VAN DE TE VERSTREKKEN GEGEVENS EN BESCHR ĲVING VAN EEN
REGISTRATIE
Gegroepeerde meldingen per visser ĳtak
Naam van het veld Breedte Uitlĳnen Definitie en opmerkingen
Bĳwerkingsindicator 3 — Code van het type van de melding (zie tabel
1)
Declarant 3 — Meldende lidstaat (ISO-alfa-3-code)
Visser ĳtak 5 L Code van de visser ĳtak (zie b ĳlage II) van
visserĳactiviteit
Observatiejaar 4 — Jaar (JJJJ) van observatie
Beginmaand 2 — Eerste maand (MM) van de observatieperiode
Eindmaand 2 — Laatste maand (MM) van de observatiepe-
riode
Visser ĳinspanning/
vermogen14 R (Heel) getal van de kW × (geheel) aantalzeedagen waarin de visser ĳinspanning in de
observatieperiode in het betrokken gebiedwordt uitgedrukt (
1)
Opvulveld 14 —
(1) Berekend als Σ(i=1,n) aiPi, waarin n het aantal vaartuigen in het gebied is, aihet aantal zeedagen van het vaartuig
in het gebied t ĳdens de observatieperiode en Pihet gemiddelde vermogen per vaartuig in het gebied t ĳdens de
observatieperiode.
Tabe l 1 — Codes voor de b ĳwerkingsindicator
Melding per visser ĳtak FIS
Verwĳdering van een melding per visser ĳtak DFI
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 5▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone CodeBĲLAGE II
Tabel 1 — Codes van de visser ĳtakken in de westel ĳke wateren — Verordening (EG) nr.685/95
Gesleept vistuig Demersale soorten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD0(6)
waarvan Vb(1), VI TGD1
waarvan Irish box(5) TGD19
VII TGD2
waarvan VIIa TGD21
VIIf(2) TGD22
Irish box(5) TGD29
VIIIa, VIIIb, VIIId TGD3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) TGD41
IX(4) TGD42
X(4) TGD43
CECAF 34.1.1(3) TGD44
CECAF 34.1.2(3) TGD45
CECAF 34.2.0(3) TGD46
CECAF 34.1.1(4) TGD47
CECAF 34.1.2(4) TGD48
CECAF 34.2.0(4) TGD49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 6▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
►C1passief vistuig ◄ Demersale soorten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGD0(6)
waarvan Vb(1), VI SGD1
waarvan Irish box (5) SGD19
VII SGD2
waarvan VIIa SGD21
VIIf (2) SGD22
Irish box (5) SGD29
VIIIa, VIIIb, VIIId SGD3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGD4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGD40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) SGD41
IX(4) SGD42
X(4) SGD43
CECAF 34.1.1(3) SGD44
CECAF 34.1.2(3) SGD45
CECAF 34.2.0(3) SGD46
CECAF 34.1.1(4) SGD47
CECAF 34.1.2(4) SGD48
CECAF 34.2.0(4) SGD49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 7▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
Gesleept en staand vistuig Diepzeesoorten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TSB0(6)
waarvan Vb(1), VI TSB1
waarvan Irish box (5) TSB19
VII TSB2
waarvan VIIa TSB21
VIIf (2) TSB22
Irish box (5) TSB29
VIIIa, VIIIb, VIIId TSB3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TSB4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TSB40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) TSB41
IX(4) TSB42
X(4) TSB43
CECAF 34.1.1(3) TSB44
CECAF 34.1.2(3) TSB45
CECAF 34.2.0(3) TSB46
CECAF 34.1.1(4) TSB47
CECAF 34.1.2(4) TSB48
CECAF 34.2.0(4) TSB49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 8▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
Gesleept vistuig Sint-Jakobsschelpen Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGJ0(6)
waarvan Vb(1), VI TGJ1
waarvan Irish box (5) TGJ19
VII TGJ2
waarvan VIIa TGJ21
VIIf (2) TGJ22
Irish box (5) TGJ29
VIIIa, VIIIb, VIIId TGJ3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGJ4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGJ40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) TGJ41
IX(4) TGJ42
X(4) TGJ43
CECAF 34.1.1(3) TGJ44
CECAF 34.1.2(3) TGJ45
CECAF 34.2.0(3) TGJ46
CECAF 34.1.1(4) TGJ47
CECAF 34.1.2(4) TGJ48
CECAF 34.2.0(4) TGJ49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 9▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
Staand, passief vistuig Noordzeekrabben en spinkrabben Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGC0(6)
waarvan Vb(1), VI SGC1
waarvan Irish box (5) SGC19
VII SGC2
waarvan VIIa SGC21
VIIf (2) SGC22
Irish box (5) SGC29
VIIIa, VIIIb, VIIId SGC3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGC4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGC40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) SGC41
IX(4) SGC42
X(4) SGC43
CECAF 34.1.1(3) SGC44
CECAF 34.1.2(3) SGC45
CECAF 34.2.0(3) SGC46
CECAF 34.1.1(4) SGC47
CECAF 34.1.2(4) SGC48
CECAF 34.2.0(4) SGC49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 10▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
Ringzegen+pelagische trawl+f ĳnmazige kieuw- Pelagische vissoorten, behalve braam, haaien, Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 PSP0(6)
netten tonĳn en over grote afstanden trekkende soortenwaarvan Vb(1), VI PSP1
waarvan Irish box (5) PSP19
VII PSP2
waarvan VIIa PSP21
VIIf (2) PSP22
Irish box (5) PSP29
VIIIa, VIIIb, VIIId PSP3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 PSP4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 PSP40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) PSP41
IX(4) PSP42
X(4) PSP43
CECAF 34.1.1(3) PSP44
CECAF 34.1.2(3) PSP45
CECAF 34.2.0(3) PSP46
CECAF 34.1.1(4) PSP47
CECAF 34.1.2(4) PSP48
CECAF 34.2.0(4) PSP49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 11▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
Drĳvende beug Braam, haaien, ton ĳn en over grote afstanden Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 LLM0(6)
trekkende soortenwaarvan Vb(1), VI LLM1
waarvan Irish box (5) LLM19
VII LLM2
waarvan VIIa LLM21
VIIf (2) LLM22
Irish box (5) LLM29
VIIIa, VIIIb, VIIId LLM3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 LLM4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 LLM40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) LLM41
IX(4) LLM42
X(4) LLM43
CECAF 34.1.1(3) LLM44
CECAF 34.1.2(3) LLM45
CECAF 34.2.0(3) LLM46
CECAF 34.1.1(4) LLM47
CECAF 34.1.2(4) LLM48
CECAF 34.2.0(4) LLM49
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 12▼B
Vistuigtype Doelsoorten Inspanningszone Code
Vistuigen voor de visser ĳop ton ĳn Tonĳn Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 MIT0(6)
waarvan Vb(1), VI MIT1
waarvan Irish box (5) MIT19
VII MIT2
waarvan VIIa MIT21
VIIf (2) MIT22
Irish box (5) MIT29
VIIIa, VIIIb, VIIId MIT3
VIIIc, VIIIe, IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 MIT4(6)
waarvan IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 MIT40
behalve VIIIc, VIIIe, IX(3) MIT41
IX(4) MIT42
X(4) MIT43
CECAF 34.1.1(3) MIT44
CECAF 34.1.2(3) MIT45
CECAF 34.2.0(3) MIT46
CECAF 34.1.1(4) MIT47
CECAF 34.1.2(4) MIT48
CECAF 34.2.0(4) MIT49
(1) Behalve de wateren onder soevereiniteit en/of jurisdictie van de Faeröer en Ĳsland.
(2) Benoorden 50 °30’ N.
(3) Uitsluitend in de wateren onder soevereiniteit en/of jurisdictie van Spanje.
(4) Uitsluitend in de wateren onder soevereiniteit en/of jurisdictie van Portugal.
(5) Deel van de zone behorende tot de zone zoals omschreven in artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 685/95.
(6) Deze zones z ĳn bedoeld voor de groepering van de gegevens en kunnen niet worden gebruikt voor meldingen betreffende een visser ĳinspanning.
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 13▼B
Vistuig Doelsoorten Inspanningszone CodeTabel 2 — Codes van de visser ĳtakken in de Oostzee — Verordening (EG) nr.779/97
Gesleept vistuig Demersale soorten Onderafdelingen 22-32 TGD5
Staand vistuig en dr ĳfnetten Demersale soorten Onderafdelingen 22-32 DGD5
Alle vistuigen Pelagische soorten (haring, sprot) Onderafdelingen 22-32 AGH5
waarvan Beheerseenheden 3(1) AGH51
Alle vistuigen Zalm, zeeforel en zoetwatervis Onderafdelingen 22-32 AGS5
(1) Met inbegrip van de onderafdelingen 29, 30 en 31 benoorden 59 °30’ N.
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 14
Naam van het veld Breedte Uitlĳnen Definitie en opmerkingen
Vistuigtype Code Gebied (1)
Soort Code Gebied (1)▼B
BĲLAGE III
LĲST VAN VAARTUIGEN NAAR VISSER ĲTAK
OMSCHR ĲVING VAN DE TE VERSTREKKEN GEGEVENS EN BESCHR ĲVING VAN EEN
REGISTRATIE
Bĳwerkingsindicator 3 — Code van het type van melding (zie tabel 1)
Declarant 3 — Meldende lidstaat (ISO-alfa-3-code)
Visser ĳtak 5 L Code van de visser ĳtak (zie b ĳlage II),
bestaande uit drie elementen:
— vistuigtype (zie tabel 2) — twee karakters
— doelsoorten (zie tabel 3) — één karakter— code van de inspanningszone (ICES-zone)
(zie bĳlage IV, tabel 3) — twee karakters
Intern nummer 12 L Intern nummer van het vaartuig (zie b ĳlage I
van Verordening (EG) nr. 2090/98)
Naam van het vaartuig 40 L
Datum van het feit 8 — Datum (JJJJMMDD) waarop het feit heeftplaatsgevonden
Tabe l 1 — Codes van de b ĳwerkingsindicator
Toevoeging van een vaartuig aan een l ĳst ADD
Verwĳdering van een vaartuig uit een l ĳst SUP
Annulering van een onjuiste melding CAN
Tabe l 2 — Codes voor de categorie vistuigtype per visser ĳtak
Gesleept vistuig TG W + B
Staand, passief vistuig SG WGesleept vistuig en passief vistuig TS WRingzegen, pelagische trawl en f ĳnmazige netten PS W
Drĳvende beug LL W
Diverse soorten vistuig MI WPassief vistuig en dr ĳfnetten DG B
Alle vistuigen AG B
(1) „B” staat voor Oostzee en „W” voor westel ĳke wateren.
Tabe l 3 — Codes voor de doelsoorten of groepen van doelsoorten
Demersale soorten D W + B
Pelagische soorten P W + BDiepzeesoorten B WBraam, haaien, ton ĳn en over grote afstanden trekkende soorten M W
Sint-jakobsschelpen J WNoordzeekrabben en spinkrabben C WTonĳn TW
Pelagische soorten (haring en sprot) H B
Zalm, zeeforel en zoetwatervis S B
(1) „B” staat voor Oostzee en „W” voor westel ĳke wateren.
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 15
▼B
Identificatie-element Breedte Definitie en opmerkingen
Identificatie-element Breedte Definitie en opmerkingen
InspanningszoneZone-
nummer (2)LandBĲLAGE IV
REGELS VOOR DE TOEGANG VAN KUSTSTATEN TOT DE GEGEVENS
Tabe l 1 — Elementen voor de identificatie van een geobserveerd vaartuig of de vaartuigen van
een bepaalde visser ĳtak (raadpleging van het gegevensbestand)
Visser ĳzone 2 Nummer van de inspanningszone (ICES-zone), zoals
weergegeven door de laatste twee karakters van decode van de visser ĳtak (zie b ĳlage II) waarin het geob-
serveerde vaartuig zich bevindt
Uitwendige kentekens 14 Volgens Verordening (EEG) nr. 1381/87
Naam van het vaartuig 40
Internationale radioroep-naam 7 Het betreft de IRCS
Vlaggenstaat 3 Lidstaat (ISO-alfa-3-code) waarvan het vaartuig devlag voert (Verordening (EEG) nr. 3760/92)
Tabel 2 — Voor de kuststaten op basis van de elementen van tabel 1 toegankel ĳke gegevens
(antwoord van het gegevensbestand)
Visser ĳtak 5 Code van de visser ĳtak (zie b ĳlage II), waarin het
geobserveerde vaartuig zich bevindt
Uitwendige kentekens 14 Volgens Verordening (EEG) nr. 1381/87
Naam van het vaartuig 40
Internationale radioroep-naam 7 Het betreft de IRCS
Vlaggenstaat 3 Lidstaat (ISO-alfa-3-code) waarvan het vaartuig devlag voert (Verordening (EEG) nr. 3760/92)
Intern nummer 12 Lidstaat (ISO-alfa-3-code), gevolgd door een uniekidentificatienummer (één tot negen karakters)
Registratienummer 14
Vaartuig >15m tussen de
loodlĳnen en >18 m over
alles1 „Y”= ja; „N”= nee
Declarant 3 Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de melding voor hetvaartuig in het betrokken gebied heeft verricht
Tabe l 3 — Regels voor de toegang van de controlerende staten tot de gegevens van de visser ĳ-
takken(
1)in de westel ĳke wateren — Verordening (EG) nr.685/95
Vb(3), VI 1IRL GBR — — —
Irish box (VI)(4) 19 IRL GBR — — —
VII 2IRL GBR FRA — —
VII a 21 IRL GBR — — —
V I If(5) 22 — GBR — — —
Irish box (VII)(4) 29 IRL GBR — — —
VIIIa, VIIIb, VIIId 3 — GBR FRA — —
IX, X en CECAF 34.1.1,34.1.2,34.2.0 (andere
wateren uitgesloten)40 — — — ESP PRT
1998R2092 — NL — 08.10.1998 — 000.001 — 16
▼B
InspanningszoneZone-
nummer (2)Land
Inspanningszone Zonenummer (2) LandVIIIc, VIIIe, IX (6) 41 — — — ESP —
IX (4) 42 — ——— P R T
X(4) 43 — ——— P R T
CECAF 34.1.1 (6) 44 — — — ESP —
CECAF 34.1.2 (6) 45 — — — ESP —
CECAF 34.2.0 (6) 46 — — — ESP —
CECAF 34.1.1 (7) 47 — ——— P R T
CECAF 34.1.2 (7) 48 — ——— P R T
CECAF 34.2.0 (7) 49 ————PRT
(1) De meldende staat heeft toegang tot de gegevens van alle l ĳsten over z ĳn eigen vaartuigen.
(2) Nummer van de visser ĳzone, zoals weergegeven in de gebiedscode (zie b ĳlage II, tabel 1).
(3) Met uitzondering van de wateren onder soevereiniteit en/of jurisdictie van de Faeröer of Ĳsland.
(4) Deel van de zone behorende tot de zone zoals omschreven in artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 685/95.
(5) Benoorden 50 °30/prime1noorderbreedte.
(6) Uitsluitend in de wateren onder soevereiniteit en/of jurisdictie van Spanje.
(7) Uitsluitend in de wateren onder soevereiniteit en/of jurisdictie van Portugal.
Tabe l 4 — Regels voor de toegang van de controlerende staten tot de gegevens van de visser ĳ-
takken in de Oostzee (1)— Verordening (EG) nr.779/97
Onderafdelingen 22-32 5 DNK - DEU - FIN - SWE
Beheerseenheden 3 51 FIN - SWE
(1) De meldende staat heeft toegang tot de gegevens van alle l ĳsten over z ĳn eigen vaartuigen.
(2) Nummer van de visser ĳzone, zoals weergegeven in de gebiedscode (zie b ĳlage II, tabel 2).