2003R1458 — NL — 01.07.2006 — 003.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1458/2003 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2003

betreffende de opening en wĳze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1365/2000 ( 2 ), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en artikel 22, tweede alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lĳst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT ( 3 ), en met name op artikel 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de opening en wĳze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector ( 4 ) is herhaaldelĳk en ingrĳpend gewĳzigd ( 5 ). Ter wille van de duidelĳkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. (2) De Gemeenschap heeft in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde verscheidene overeenkomsten gesloten, en met name de Overeenkomst inzake de landbouw. In deze overeenkomst wordt onder andere de toegang tot de markt van de Gemeenschap voor bepaalde producten van de varkensvleessector uit derde landen geregeld. Derhalve moeten de bĳzondere bepalingen ter uitvoering van de invoerregeling voor de sector varkensvlees worden vastgesteld. (3) Krachtens de genoemde overeenkomst worden de variabele invoerheffingen afgeschaft en worden alle maatregelen die de invoer van landbouwproducten beperken in douanerechten omgezet. (4) Voor het beheer van de regeling dient te worden gezorgd via invoercertificaten. Daartoe moeten met name de voorschriften betreffende de indiening van de aanvragen worden vastgesteld en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten in afwĳking van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten ( 6 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 325/2003 ( 7 ). Bovendien moet worden bepaald dat de certificaten na afloop van een bedenktĳd worden afgegeven en dat eventueel de certificaataanvragen slechts voor een bepaald uniform percentage van de gevraagde hoeveelheden worden aanvaard. In het belang van de aanvragers moet worden bepaald dat de certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken nadat het bedoelde aanvaardingspercentage is vastgesteld. (5) Duidelĳkheidshalve dient te worden bepaald dat voor de invoer in het kader van een contingent altĳd een invoercertificaat vereist is. Er moet worden bepaald van welke hoeveelheid af de marktdeelnemers hun certificaataanvraag kunnen intrekken wanneer een uniform toewĳzingspercentage is vastgesteld. (6) Om de handel tussen de Europese Gemeenschap en derde landen te vergemakkelĳken, moet invoer van producten van de varkensvleessector worden toegestaan zonder verplichting in te voeren uit het land van oorsprong, dat evenwel voor statistische doeleinden in vak 8 van het invoercertificaat moet worden vermeld. (7) Met het oog op regelmatige invoer, moet enerzĳds worden bepaald welke producten onder de invoerregeling vallen en moet anderzĳds de invoer van de in bĳlage I bĳ deze verordening genoemde hoeveelheden worden gespreid over een periode van 1 juli tot en met 30 juni. (8) Het is, met het oog op een doeltreffend beheer van de regeling, dienstig te bepalen dat de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten op 20 EUR/100 kg wordt vastgesteld. Vanwege het aan deze regeling inherente gevaar voor speculatie in de sector varkensvlees, dienen nauwkeurig de voorwaarden te worden vastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken. (9) Het is dienstig de aandacht van de marktdeelnemers erop te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelĳke voorschriften. (10) Om ervoor te zorgen dat de invoerregelingen naar behoren worden beheerd, heeft de Commissie nauwkeurige gegevens nodig van de lidstaten over de daadwerkelĳk ingevoerde hoeveelheden. Terwille van de duidelĳkheid mag voor de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie over die hoeveelheden slechts één enkel model worden gebruikt. (11) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Jaarlĳks worden de in bĳlage I vastgestelde tariefcontingenten voor de invoer geopend voor de productgroepen en onder de voorwaarden die daarin zĳn vermeld.

Artikel 2

In de zin van deze verordening worden bĳ de in de groepen G2 en G3 van bĳlage I bedoelde producten van de GN-codes ex020319 55 en ex020329 55 aangemerkt als:

— „karbonadestrengen zonder been”: karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek,

— „filet”: het deelstuk bestaande uit het vlees van de spieren „musculus major psoas” en „musculus minor psoas”, met of zonder uiteinde, al dan niet ontvet.

Artikel 3

De in bĳlage I vastgestelde tariefcontingenten worden per kwartaal gesplitst in deelcontingenten van 25 % die van toepassing zĳn met ingang van 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april.

Artikel 4

Ten aanzien van de invoercertificaten voor de in bĳlage I vastgestelde tariefcontingenten gelden de volgende voorschriften:

a) de aanvrager van het certificaat moet een natuurlĳke persoon of rechtspersoon zĳn die bĳ de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties in de lidstaten kan aantonen dat hĳ sedert ten minste twaalf maanden werkzaam is op het gebied van de handel met derde landen in de sector varkensvlees. Deze regeling geldt evenwel niet voor detailhandelszaken of restaurants die hun producten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen;

b) in de certificaataanvraag mag slechts één van de in bĳlage I bĳ deze verordening aangegeven productgroepen worden vermeld; de aanvraag mag betrekking hebben op producten van verschillende GN-codes, van oorsprong uit éénzelfde land; in dat geval worden alle GN-codes vermeld in vak 16 en worden de betrokken producten omschreven in vak 15; voor groep G2 moet de certificaataanvraag betrekking hebben op ten minste 20 ton en op ten hoogste ►M2 20 % ◄ van de hoeveelheid die beschikbaar is voor het betrokken, in artikel 3 vermelde kwartaal; voor de overige groepen moet de certificaataanvraag betrekking hebben op ten minste 1 ton en op ten hoogste ►M2 20 % ◄ van de hoeveelheid die beschikbaar is voor het in artikel 3 vermelde kwartaal;

c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld;

▼M3

d) op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in vak 20 een van de in bijlage I bis opgenomen vermeldingen worden aangebracht;

e) op het certificaat moet in vak 24 een van de in bijlage I ter opgenomen vermeldingen worden aangebracht.

▼B

Artikel 5

1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste zeven dagen van de maand voorafgaand aan elke in artikel 3 genoemde periode worden ingediend.

▼M3

Voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 mogen de certificaataanvragen echter gedurende de eerste 15 dagen van januari 2007 worden ingediend.

▼B

2. Certificaataanvragen worden slechts in aanmerking genomen voorzover de aanvrager schriftelĳk verklaart dat hĳ voor het lopende kwartaal en voor de in bĳlage I vastgestelde producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, andere aanvragen heeft ingediend of zal indienen.

Wanneer dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag voor de in bĳlage I vastgestelde producten van dezelfde groep indient, worden al zĳn aanvragen afgewezen. Elke belanghebbende mag echter meerdere aanvragen voor invoercertificaten indienen voor de in bĳlage I vastgestelde producten van dezelfde groep, indien deze producten van oorsprong zĳn uit verschillende landen.

3. De aanvragen, die telkens slechts op één land van oorsprong betrekking mogen hebben, moeten gelĳktĳdig bĳ de bevoegde autoriteit van een lidstaat worden ingediend. Zĳ worden, voor wat betreft het in artikel 4, onder b), bedoelde maximum, en voor de toepassing van de in lid 2, tweede alinea, van het onderhavige artikel vervatte regel, als een enkele aanvraag beschouwd.

4. Voor elke aanvraag om een invoercertificaat voor in bĳlage I bedoelde producten moet een zekerheid van 20 EUR/100 kg worden gesteld.

5. De lidstaten delen de Commissie op de derde werkdag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen, voor elk van de producten van de betrokken groepen, gegevens mee over de ingediende aanvragen. Deze mededeling omvat de lĳst van de aanvragers en de aangevraagde hoeveelheden.

Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvragen zĳn ingediend, worden op de aangegeven werkdag per telex of per fax toegezonden, met gebruikmaking van een formulier naar het model in bĳlage II, wanneer er geen aanvragen zĳn ingediend, en formulieren naar het model in de bĳlagen II en III, wanneer er wel aanvragen zĳn ingediend.

6. De Commissie beslist zo spoedig mogelĳk in welke mate aan de in artikel 4 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.

Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zĳn aangevraagd, groter zĳn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform percentage vast en wordt van de aangevraagde hoeveelheden telkens dit percentage aanvaard. Is het percentage lager dan 5 %, dan kan de Commissie besluiten geen gevolg te geven aan de aanvragen; de zekerheden worden dan onmiddellĳk vrĳgegeven.

7. De aanvrager kan zĳn certificaataanvraag tot uiterlĳk de tiende werkdag na de bekendmaking van het uniforme toewĳzingspercentage in het Publicatieblad van de Europese Unie intrekken, indien toepassing van dit percentage resulteert in de vaststelling van een hoeveelheid die voor groep G2 minder dan 20 ton en voor de andere groepen minder dan 1 ton bedraagt. De lidstaten brengen de Commissie daarvan uiterlĳk vĳf dagen na de intrekking van de certificaataanvraag op de hoogte en geven de zekerheid onmiddellĳk vrĳ.

8. De Commissie stelt de resterende hoeveelheid vast die wordt toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende kwartaal binnen de in artikel 1 bedoelde periode.

9. De certificaten worden na het besluit van de Commissie zo spoedig mogelĳk afgegeven.

10. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelĳke voorschriften.

11. Vóór het einde van de vierde maand na elke jaarlĳkse periode van 1 juli tot en met 30 juni, doen de lidstaten aan de Commissie mededeling van de in de betrokken periode daadwerkelĳk ingevoerde hoeveelheden van de onder deze verordening vallende producten.

Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten zĳn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naar het model in bĳlage IV.

Artikel 6

1. Op grond van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150 dagen vanaf de dag van feitelĳke afgifte.

De geldigheidsduur van de certificaten verstrĳkt evenwel in elk geval uiterlĳk op 30 juni van het jaar van afgifte.

2. Op grond van deze verordening afgegeven certificaten zĳn niet overdraagbaar.

Artikel 7

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zĳn van toepassing, tenzĳ in deze verordening anders is bepaald.

In afwĳking van artikel 8, lid 4, van genoemde verordening mag de in het kader van deze verordening ingevoerde hoeveelheid echter niet groter zĳn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het cĳfer „0” ingevuld.

Artikel 8

Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt ingetrokken.

Verwĳzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwĳzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bĳlage VI.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼M3









BIJLAGE I







Volgnummer Groepnummer GN-code Beschrijving Douanerecht (EUR/ton) Hoeveelheid (in ton vanaf 1 juli 2006) 09.4038 G2 ex020319 55 ex020329 55 Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 250 35 265 09.4039 G3 ex020319 55 ex020329 55 Varkenshaas, vers, gekoeld of bevroren 300 5 000 09.4071 G4 1601 00 91 Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken 747 3 002 1601 00 99 Andere 502 09.4072 G5 1602 41 10 Andere bereidingen en conserven van vlees, slachtafval of bloed 784 6 161 1602 42 10 646 1602 49 11 784 1602 49 13 646 1602 49 15 646 1602 49 19 428 1602 49 30 375 1602 49 50 271 09.4073 G6 0203 11 10 0203 21 10 Hele en halve dieren, vers, gekoeld of bevroren 268 15 067 09.4074 G7 0203 12 11 Delen, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden 389 5 535 0203 12 19 300 0203 19 11 300 0203 19 13 434 0203 19 15 233 ex020319 55 434 0203 19 59 434 0203 22 11 389 0203 22 19 300 0203 29 11 300 0203 29 13 434 0203 29 15 233 ex020329 55 434 0203 29 59 434









BIJLAGE I BIS

In artikel 4, onder d), bedoelde vermeldingen

— Reglamento (CE) no 1458/2003

— Nařízení (ES) č. 1458/2003

— Forordning (EF) nr. 1458/2003

— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

— Määrus (EÜ) nr 1458/2003

— Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

— Regulation (EC) No 1458/2003

— Règlement (CE) no 1458/2003

— Regolamento (CE) n. 1458/2003

— Regula (EK) Nr. 1458/2003

— Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

— 1458/2003/EK rendelet

— Regolament (KE) Nru 1458/2003

— Verordening (EG) nr. 1458/2003

— Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003

— Regulamento (CE) n.o 1458/2003

— Nariadenie (ES) č. 1458/2003

— Uredba (ES) št. 1458/2003

— Asetus (EY) N:o 1458/2003

— Förordning (EG) nr 1458/2003









BIJLAGE I TER

In artikel 4, onder e), bedoelde vermeldingen

— Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003

— clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003

— toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003

— Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

— Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003

— δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

— Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003

— droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003

— Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003

— Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003

— … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

— … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet

— Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003

— douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003

— Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003

— direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003

— clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003

— Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003

— tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003

— tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003









BIJLAGE II

Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003

Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling

D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen

Sector varkensvlees







Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht GATT Datum: Periode:







Volgnummer Groepnummer Gevraagde hoeveelheid (kg productgewicht) 09.4038 G2 09.4039 G3 09.4071 G4 09.4072 G5 09.4073 G6 09.4074 G7









BIJLAGE III

Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003

Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling

D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen

Sector varkensvlees







Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht GATT Datum: Periode:







Volgnummer Groepnummer GN-code Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid (kg productgewicht) Land van oorsprong 09.4038 G2 Totaal 09.4039 G3 Totaal 09.4071 G4 Totaal 09.4072 G5 Totaal 09.4073 G6 Totaal 09.4074 G7 Totaal









BIJLAGE IV

Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003

Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling

D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen

Sector varkensvlees







MEDEDELING BETREFFENDE DE DAADWERKELIJK INGEVOERDE HOEVEELHEDEN Volgnummer Groepnummer Daadwerkelijk in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid Land van oorsprong 09.4038 G2 09.4039 G3 09.4071 G4 09.4072 G5 09.4073 G6 09.4074 G7

▼B









BĲLAGE V







Ingetrokken verordening en de opeenvolgende wijzigingen ervan Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie (PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58) Verordening (EG) nr. 1176/96 van de Commissie (PB L 155 van 28.6.1996, blz. 26) Verordening (EG) nr. 2068/96 van de Commissie, enkel artikel 2 (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 12) Verordening (EG) nr. 1244/97 van de Commissie (PB L 173 van 1.7.1997, blz. 80) Verordening (EG) nr. 1390/98 van de Commissie (PB L 187 van 1.7.1998, blz. 28) Verordening (EG) nr. 1409/1999 van de Commissie (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 51) Verordening (EG) nr. 1378/2000 van de Commissie (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 31) Verordening (EG) nr. 1006/2001 van de Commissie, enkel artikel 2 (PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13)









BĲLAGE VI







Concordantietabel Verordening (EG) nr. 1486/95 Onderhavige verordening Artikelen 1-4 Artikelen 1-4 Artikel 5, lid 1 Artikel 5, lid 1 Artikel 5, lid 2, eerste en tweede alinea Artikel 5, lid 2, eerste en tweede alinea Artikel 5, lid 2, derde alinea Artikel 5, lid 3 Artikel 5, lid 3 Artikel 5, lid 4 Artikel 5, lid 4 Artikel 5, lid 5 Artikel 5, lid 5, eerste en tweede alinea Artikel 5, lid 6, eerste en tweede alinea Artikel 5, lid 5, derde alinea Artikel 5, lid 7 Artikel 5, lid 5, vierde alinea Artikel 5, lid 8 Artikel 5, lid 6 Artikel 5, lid 9 Artikel 5, lid 7 Artikel 5, lid 10 Artikel 5, lid 8 Artikel 5, lid 11 Artikel 6, eerste en tweede alinea Artikel 6, lid 1, eerste en tweede alinea Artikel 6, derde alinea Artikel 6, lid 2 Artikel 7 Artikel 7 — Artikel 8 Artikel 8 Artikel 9 Bijlage I Bijlage I Bijlage II Bijlage II Bijlage III Bijlage III Bijlage IV Bijlage IV — Bijlage V — Bijlage VI