2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van9augustus2001
betreffendedetoekenningvanproductiesteunvoortafelolijven inGriekenland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2487)
(SlechtsdetekstindeGrieksetaalisauthentiek)
(2001/649/EG)
(PB L 229 van 25.8.2001, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking2001/880/EG van de Commissie van 10 december 2001 L 326 42 11.12.2001
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van9augustus2001
betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in
Griekenland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2487)
(SlechtsdetekstindeGrieksetaalisauthentiek)
(2001/649/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordeningnr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijkeordeningder markten in de sector oliën en vetten(
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001(2), inzonderheid op
artikel 5, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstigartikel 5, lid 4, van Verordeningnr. 136/66/EEG
kan een lidstaat onder door de Commissie volgens de procedurevan artikel 38 van die verordeningg oed te keuren voorwaardeneen deel van zijn gegarandeerde nationale hoeveelheid en van de
productiesteun voor olijfolie besteden voor steun voor tafelo-
lijven.
(2)Griekenland heeft daartoe een aanvraagvoor de verkoop-seizoenen 2001/2002 tot en met 2003/2004 ingediend.
(3)Er moet worden bepaald dat de steun wordt verleend aan deproducenten van uit een olijfgaard in Griekenland afkomstigetafelolijven die worden verwerkt en de voorwaarden voor detoekenning van de steun moeten nader worden aangegeven.
(4)Als verwerkingsperiode moet het tijdvak van 1 september tot enmet 31 augustus worden bepaald; als verwerkte olijven gelden,olijven die gedurende minstens 15 dagen een eerste behandelingmet pekel hebben ondergaan en definitief uit het pekelbad zijn
verwijderd, of die anderszins een geëigende behandeling hebben
ondergaan die ze voor menselijke consumptie geschikt maakt.
(5)Met het oogop de berekeningvan de steun voor tafelolijven en
het beheer van de gegarandeerde nationale hoeveelheden moet het
gewicht van de voor steun in aanmerking komende verwerktetafelolijven en de daarmee overeenkomende hoeveelheid olijfolieworden bepaald.
(6)De tafelolijven verwerkende bedrijven moeten volgens nog naderte bepalen voorwaarden worden erkend.
(7)Er moeten controlevoorschriften met betrekkingtot de steun-regeling voor tafelolijven worden vastgesteld; deze voorschriften
moeten meer in het bijzonder betrekkinghebben op de
teeltaangifte van de tafelolijvenproducent, de mededelingen vande verwerkers betreffende de hoeveelheden olijven die door detelers zijn geleverd en die in het bedrijf zijn verwerkt, alsmede dedoor de betaalorganen uit te voeren controles; strafmaatregelen
moeten worden opgelegd aan tafelolijvenproducenten wier
aangifte niet overeenstemt met de uit een controle resulterendegegevens.
(8)De elementen moeten worden bepaald waarvan wordt uitgegaan
voor de berekeningvan de aan de telers van tot tafelolijven
verwerkte olijven toe te kennen steun; onder bepaalde voor-waarden kan een voorschot op de steun worden verleend.2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 2
(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4.
▼B
(9)Griekenland moet de nationale maatregelen ter uitvoering van
deze beschikkingen de elementen voor de berekeningvan het
voorschot op de steun en van de definitieve steun aan deCommissie meedelen.
(10)De in deze beschikkingvervatte maatreg elen zijn in overeen-
stemmingmet het advies van het Comité van beheer voor oliën en
vetten,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Voor de verkoopseizoenen voor olijfolie 2001/2002 tot en met 2003/
2004 wordt Griekenland gemachtigd onder de in deze beschikking
vastgestelde voorwaarden productiesteun voor tafelolijven toe te kennen.
Artikel 2
1. De productiesteun voor tafelolijven wordt verleend aan de telers
van uit een olijfgaard in Griekenland afkomstige olijven die aan een
hiertoe erkend bedrijf worden geleverd om er tot tafelolijven te wordenverwerkt.
2. Voor elk verkoopseizoen wordt de steun toegekend voor olijven
die in de periode van 1 september van het vorige verkoopseizoen tot enmet 31 augustus van het betrokken verkoopseizoen tot tafelolijvenworden verwerkt.
3. In de zin van deze beschikkingg elden als verwerkte tafelolijven,
olijven die gedurende minstens 15 dagen een eerste behandeling met
pekel hebben ondergaan en definitief uit het pekelbad genomen zijn, ofdie anderszins een geëigende behandeling ondergaan hebben die zegeschikt voor menselijke consumptie maakt.
Artikel 3
1. Met het oogop de berekeningvan de steun voor tafelolijven en het
beheer van de gegarandeerde nationale hoeveelheden olijfolie is 100 kgverwerkte tafelolijven gelijk aan 13 kg olijfolie die voor de in artikel 5van Verordeningnr. 136/66/EEG bedoelde productiesteun in aanmer-
kingkomt.
Voor door verwerking gedroogde olijven die ten minste 20 % van hun
gewicht vóór verwerking hebben verloren, is 100 kg verwerktetafelolijven echter gelijk aan 16,5 kg olijfolie.
2. Het in aanmerkingte nemen g ewicht van de verwerkte tafelolijven
is het netto uitgelekte gewicht, na verwerking, van hele, eventueelopengesneden, maar niet ontpitte hele olijven.
Artikel 4
1. Een erkenningsnummer wordt toegekend aan bedrijven die:
— uiterlijk op 30 september vóór het begin van het betrokken
verkoopseizoen een erkenningsaanvraag met de in lid 2 bedoelde
gegevens en de in lid 3 bedoelde verbintenissen indienen;
— verwerkte en, in voorkomend geval, anders toebereide tafelolijven op
de markt brengen;
— over inrichtingen beschikken waarmee op de eilanden minstens 20
ton en in de overige gebieden minstens 50 ton olijven per jaar
verwerkt kan worden.
2. De verwerkingsaanvraag moet minstens de volgende gegevens
bevatten:
— een beschrijving van de technische verwerkings- en opslaginrich-
tingen met hun respectieve capaciteit;2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
— een beschrijvingvan de verschillende soorten tafelolijvenbereiding en
die op de markt worden gebracht, waarbij telkens de verwerkings-coëfficiënt wordt vermeld;
— een nauwkeurige opgave van de voorraden tafelolijven, in de
verschillende bereidingsfasen en voor elke soort bereiding, per 1september vóór het begin van het betrokken verkoopseizoen.
3. Met het oogop de erkenningverbindt het bedrijf zich ertoe:
— de voor de steun in aanmerkingkomende tafelolijven g escheiden van
de olijven uit derde landen en van die welke niet voor de steun inaanmerkingkomen te ontvang en, te behandelen en op te slaan;
— in samenhangmet de financiële boekhoudingeen dag elijkse
voorraadboekhoudingmet betrekkingtot de verwerkingvan detafelolijven te voeren, die de volgende gegevens omvat:
a) de ingeslagen hoeveelheden olijven, per partij, met vermelding
van de producent van elke partij;
b) de ingelegde hoeveelheden olijven en de in de zin van artikel 2,
lid 3, verwerkte hoeveelheden tafelolijven;
c) de hoeveelheden tafelolijven waarvan de bereidingbeëindig d is;
d) per soort bereiding, de uitgeslagen hoeveelheden tafelolijven, met
vermeldingvan de g eadresseerden;
— de in artikel 2, lid 1, bedoelde telers en de bevoegde instantie de in
artikel 6 bedoelde documenten en inlichtingen overeenkomstig hetbepaalde in dat artikel te verschaffen;
— zich aan alle controles in het kader van de bij deze beschikking
vastgestelde regeling te onderwerpen.
4. De erkenning wordt geweigerd of onverwijld ingetrokken, wanneer
het bedrijf:
— niet of niet langer aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, of
— door de bevoegde autoriteiten wordt vervolgd voor onregelmatig-
heden bij de toepassingvan de in Verordeningnr. 136/66/EEGbedoelde regeling, of
— in de afgelopen 24 maanden wegens overtreding van de genoemde
verordeningeen straf heeft opg elopen.
Artikel 5
Met het oogop de toekenningvan de productiesteun voor tafelolijven
moet de olijventeler een teeltaangifte hebben ingediend overeenkomstighet bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3 van Verordening(EG) nr. 2366/98
van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen
van de productiesteunregeling voor olijfolie.
De aangiften betreffende tafelolijven worden opgenomen in het
alfanumerieke gegevensbestand als bedoeld in de productiesteunregeling
voor olijfolie.
Artikel 6
1. Het erkende bedrijf geeft de teler in de zin van artikel 2,lid 1,in de
maand na de leveringvan de laatste partij olijven en uiterlijk op 30 junieen leveringsbewijs af waarin het nettogewicht van de ingeslagenolijven vermeld is. Voor de in de periode van 1 juli tot en met 31augustus geleverde olijven wordt het leveringsbewijs echter na de
ontvangst van de laatste partij en uiterlijk op 31 augustus afgegeven.
Bij dit bewijs worden alle documenten gevoegd die betrekking hebben
op het gewicht van de geleverde partijen olijven.2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
2. Het erkende bedrijf deelt de bevoegde instantie en het controle-
bureau de volgende gegevens mee:
a) vóór de tiende dagvan elke maand:
— de in de vorige maand ingeslagen, ingelegde en in de zin van
artikel 2, lid 3, verwerkte hoeveelheden olijven;
— de in de vorige maand bereide en uitgeslagen hoeveelheden
olijven, per soort bereiding;
— de som van de in de eerste twee streepjes bedoelde hoeveelheden
en de voorraadsituatie aan het einde van de vorige maand;
b) vóór 1 juli: de naamlijst van de in artikel 2,lid 1, bedoelde telers voor
de in artikel 2, lid 2, genoemde verwerkingsperiode en de hoeveel-heden waarvoor hun het in lid 1 bedoelde bewijs is afgegeven;
c) vóór 1 juni van het volgende verkoopseizoen: de voor de in artikel 2,
lid 2, genoemde verwerkingsperiode geleverde totale hoeveelheid ende overeenkomstige totale verwerkte hoeveelheid.
Artikel 7
1. De tafelolijvenproducent dient vóór 1 juli van het lopende
verkoopseizoen bij de bevoegde instantie rechtstreeks of indirect eensteunaanvraag in die ten minste de volgende gegevens bevat:
— zijn naam en adres;
— de ligging van het bedrijf en van de percelen waar de olijven zijn
geoogst, onder verwijzing naar de betrokken teeltaangifte;
— het erkende bedrijf waaraan de olijven geleverd zijn.
Bij de aanvraagmoet het in artikel 6, lid 1, bedoelde levering sbewijs
worden gevoegd. Voor in de periode van 1 juli tot en met 31 augustusgeleverde olijven moet dit bewijs echter uiterlijk op 1 september wordeningediend.
In voorkomend geval wordt bij de steunaanvraag een voorschotaanvraag
gevoegd.
2. Bij te late indieningvan de steunaanvraagwordt het steunbedrag
waarop de teler bij tijdige indiening van zijn aanvraag aanspraak hadkunnen maken, met 1 % per werkdag verlaagd. Aanvragen die meer dan25 dagen te laat worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen.
Artikel 8
1. Vóór de definitieve betalingvan de steun verifieert de bevoeg de
instantie:
— de hoeveelheden olijven waarvoor leveringsbewijzen zijn afgegeven;
— de verwerkte hoeveelheden tafelolijven per teler.
De verificatie omvat:
— meerdere fysieke controles van de opgeslagen olijven en een
controle van de boekhoudingvan de erkende bedrijven;
— een grondiger onderzoek van de steunaanvragen van olijventelers die
zowel voor tafelolijven als voor olijfolie steun aanvragen.
2. Griekenland treft de nodige maatregelen om erop toe te zien dat:
— aan de voorwaarden tot toekenningvan de productiesteun voor
tafelolijven voldaan is;
— olijven die aan een op grond van deze beschikking erkend bedrijf
worden geleverd, niet in aanmerking komen voor productiesteunvoor olijfolie;
— niet meer dan één steunaanvraagvoor dezelfde olijven wordt
ingediend.2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 5
▼B
3. Onverminderd de door Griekenland toegepaste strafmaatregelen,
wordt geen steun toegekend aan de in artikel 2, lid 1, bedoelde telerswier in artikel 5 bedoelde aangifte ofin artikel 7 bedoelde steunaanvraag
niet in overeenstemmingismet de bij een controle g econstateerde feiten.
Het bepaalde in artikel 15 van Verordening(EG) nr. 2366/98 van deCommissie(
1) is echter van overeenkomstige toepassing.
Artikel 9
1. ledere in artikel 2, lid 1, bedoelde teler kan een voorschot op de
gevraagde steun ontvangen. Het voorschot op de steun is gelijk aan hetin artikel 17 bis, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 2261/84 van de
Raad(
2) bedoelde bedrag per eenheid product, vermenigvuldigd met de
hoeveelheid olijfolie die op grond van de berekening in artikel 3, lid 1,overeenstemt met de verwerkte hoeveelheid tafelolijven.
Voor de betalingvan het voorschot aan de teler wordt de verwerkte
hoeveelheid tafelolijven berekend door een voorlopige verwerkings-coëfficiënt toe te passen op de in het leveringsbewijs aangegeven
hoeveelheid, die door de overige door de bevoegde instantie ontvangen
gegevens is bevestigd. De bevoegde instantie berekent deze coëfficiëntaan de hand van de gegevens die voor het betrokken erkende bedrijfbeschikbaar zijn. De in aanmerkingg enomen hoeveelheid tafelolijvenmag echter niet groter zijn dan 90 % van de geleverde hoeveelheid
tafelolijven.
2. Het voorschot op de steun wordt betaald aan telers die daartoe op
of na 16 oktober van het lopende verkoopseizoen een aanvraagovereenkomstigartikel 7, lid 1, indienen.
Artikel 10
1. Onverminderd de in artikel 20 quinquies van Verordeningnr. 136/
66/EEG bedoelde kortingen, is de steun gelijk aan het in artikel 17 bis,lid 2, van Verordening(EEG) nr. 2261/84 bedoelde bedragper eenheid
product, vermenigvuldigd met de hoeveelheid olijfolie die op grond van
de berekeningin artikel 3, lid 1, overeenstemt met de verwerktehoeveelheid tafelolijven.
Voor de betalingvan de steun aan de in artikel 2, lid 1, bedoelde telers
wordt de verwerkte hoeveelheid tafelolijven berekend door een
verwerkingscoëfficiënt voor het betrokken bedrijf toe te passen op de
in het leveringsbewijs aangegeven hoeveelheid, die door de overige doorde bevoegde instantie ontvangen gegevens is bevestigd. Deze coëfficiëntis gelijk aan de verhouding tussen de totale verwerkte hoeveelheidtafelolijven en de totale hoeveelheid tafelolijven waarvoor het leve-ringsbewijs voor het betrokken verkoopseizoen is afgegeven.
Wanneer de met de in het leveringsbewijs vermelde hoeveelheid
overeenkomende verwerkte hoeveelheid tafelolijven kan wordenbepaald, wordt de verwerkte hoeveelheid tafelolijven voor de betrokkentelers berekend door toepassingvan de g emiddelde coëfficiënt voor deoverige bedrijven. Onverminderd de aanspraken die de betrokken telersten opzichte van dat bedrijf kunnen laten gelden, kan de verwerkte
hoeveelheid olijven dan echter niet groter zijn dan 75 % van de in het
leveringsbewijs vermelde hoeveelheid.
2. De koers voor de omrekeningvan het steunbedragin drachme is de
landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag van de maandwaarin de eerste leveringvan olijven door de betrokken teler plaatsvindt.
3. Na uitvoeringvan de in artikel 8 bedoelde controles wordt de steun
of, in voorkomend geval, het saldo van de steun binnen 90 dagen nadat
de Commissie het bedragvastg esteld heeft, volledigaan de teleruitbetaald.2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 6
(1) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 50.
(2) PB L 208 van 3.8.1984, blz. 3.
▼B
Artikel 11
Griekenland deelt de Commissie de volgende inlichtingen mee:
— onverwijld, de ter uitvoeringvan deze beschikkingg etroffen
nationale maatregelen;
— vóór 1 augustus van elk verkoopseizoen, de met de geraamde
productie van verwerkte tafelolijven overeenstemmende hoeveelheidolijfolie en de voorlopige verwerkingscoëfficiënten voor dezegeraamde productie;
— vóór 16 juni van elk daaropvolgend verkoopseizoen, de met de
daadwerkelijke productie van verwerkte tafelolijven overeenstem-mende hoeveelheid olijfolie en de toegepasteverwerkingscoëfficiënten.
Artikel 12
Deze beschikkingis van toepassingmet ing angvan 1 september 2001.
Artikel 13
Deze beschikkingis g ericht tot de Helleense Republiek.2001D0649 — NL — 11.12.2001 — 001.001 — 7