1983L0515 — NL — 01.01.1986 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 4 oktober 1983
inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector
(83/515/EEG)
(PB L 290 van 22.10.1983, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 85/590/EEG van de Raad van 20 december 1985 L 372 49 31.12.1985
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 140 van 26.5.1984, blz. 46 (83/515/EEG)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 4 oktober 1983
inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de
visserijsector
(83/515/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (1),
Overwegende dat, mede ten gevolge van de recente ontwikkeling van
hetzeerechten de daaruitvoort vloeiende invoering van de economi-sche 200-mijlszones, de context waarin de visserij wordt beoefend isveranderd;
Overwegende dat de Raad, gezien de precaire situatie van de bestanden
van bepaalde soorten in de viszones van de Gemeenschap, heeftbesloten voorschriften voor het vissen op deze soorten en maximavoor de vangst van deze soorten vast te stellen;
Overwegende datde vissersvlootvan de Gemeenschap zich heeft
moeten aanpassen aan deze nieuwe omstandigheden in de visserij; datdeze aanpassing echter moet worden voortgezet;
Overwegende dathetvoor de Gemeenschap, zowel in hetbelang van
de vissers als van de consumenten, van belang is gedurende de periodedie nodig is om de bestanden van de bedreigde soorten weer op peil tebrengen, in de Lid-Staten de produktiecapaciteit te handhaven dienodig zal zijn voor een optimale exploitatie van de weer op peil
gebrachte bestanden;
Overwegende dat in verband met de uiteenlopende sociaal-structurele
problemen moetworden gezochtnaar gedifferent ieerde oplossingen
om ertoe bij te dragen dat in elk van de betrokken gebieden een opti-
male produktiecapaciteit wordt gehandhaafd en de markt wordtontwikkeld; dat een optimaal effect kan worden bereikt indien de Lid-Staten op basis van communautaire uitgangspunten en criteria, viaeigen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen specifieke actiesvoor de structurele aanpassing van de visserijsector ten uitvoer leggen
door instelling van een regeling voor de verlening van financiële steun;
Overwegende dat handhaving van de op middellange termijn vereiste
produktiecapaciteit kan worden bevorderd door acties om de tijdelijke
inkrimping mogelijk te maken van de visserijactiviteit van vaartuigen
met een wegens de vangstbeperkingen onzekere rentabiliteit; dat steunin de vorm van forfaitaire stillegpremies dient te worden verleend aandegenen die zich ertoe ver binden hun vaartuigen stil te leggen en aanerkende producentenorganisaties die plannen opstellen om de visserij-inspanning van de aan hun leden toebehorende schepen te beperken;
Overwegende dathetfeitdatde produkt iecapacit eitwordtgehand-
haafd, niet wegneemt dat moet worden overgegaan tot definitieveinkrimping van de vangstcapaciteit van de vloten die technisch moeilijk
aan te passen zijn aan de vangstmogelijkheden die op middellange
termijn in de visserijzones van de Lid-Staten en daarbuiten wordenverwachten datdeze inkrimping kan worden bevorderd door de verle-ning van een beëindigingspremie; datdeze premie slecht s mag wordenverleend als de betrokken vaartuigen vooraf uit de registers voor
vissersvaartuigen zijn geschrapt, om deze vaartuigen definitief van alle
visserijactiviteit in de Lid-Staten uit te sluiten;
Overwegende dat, gelet op het communautaire belang van deze maat-
regelen, de Gemeenschap dientdeel t e nemen in de financiering ervan;1983L0515 — NL — 01.01.1986 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 6 van 6. 1. 1978, blz. 120.
▼B
dat de Gemeenschap moet kunnen nagaan of de door de Lid-Staten in
dit verband vastgestelde uitvoeringsbepalingen bijdragen tot hetbereiken van hetgest elde doel; datdaart oe moetworden voorzien in
een procedure in hetkader waarvan in hetPermanentComit é voor de
visserijstructuur een nauwe samenwerking tot stand wordt gebrachttussen de Lid-Staten en de Commissie;
Overwegende dat deze actie een specifiek karakter draagt en derhalve
niet kan worden gelijkgesteld met de gemeenschappelijke acties in hetkader van het EOGFL, afdeling Oriëntatie,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Ten einde in de visserijsector de aanpassing van de produktieca-
paciteit van de vloten aan de nieuwe vangstmogelijkheden tebevorderen, kunnen de Lid-Staten onder de in deze richtlijn bepaaldevoorwaarden een financiële steunregeling invoeren voor acties tot tijde-lijke of definitieve verlaging van de produktiecapaciteit.
2. Onder de in deze richtlijn bepaalde voorwaarden neemt de
Gemeenschap deel in de uitgaven die door de Lid-Staten krachtens lid1 worden gedaan.
Artikel 2
Voor de in artikel 1 bedoelde financiële steun kunnen in aanmerking
komen producenten, natuurlijke personen of rechtspersonen, die een ofmeer vaartuigen exploiteren die de vlag van een Lid-Staat voeren, gere-
gistreerd zijn in de Gemeenschap en waarvan de kenmerken zijn
gespecificeerd in de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn.
Artikel 3
1. De in artikel 1 bedoelde acties tot tijdelijke verlaging van de
produktiecapaciteit worden ten uitvoer gelegd door tijdelijke stillegging
van vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 18
meter die na 1 januari 1958 in bedrijf zijn genomen.
2. De in artikel 1 bedoelde financiële steun bestaat in de verlening
aan de betrokkenen door de Lid-Staten, in het kader van de in artikel7 bedoelde beslissing, van een dagelijkse stilligpremie. Deze wordt:
— vastgesteld aan de hand van het aantal stilligdagen waarmee het
geconstateerde of per type vaartuig forfaitair geraamde gemiddelde
aant al stilligdagen tijdens de drie kalenderjaren voorafgaand aan
het eerste verzoek om toekenning van de premie, wordt over-schreden;
— berekend op basis van ten hoogste 12 % van de aankoopkosten of
de verzekerde waarde van het betrokken vaartuig voor een gemid-
delde jaarlijkse visserijactiviteit van 250 dagen.
3. De premie wordtalleen t oegekend:
— voor vaartuigen die een visserijactiviteit hebben uitgeoefend of die
een vaartuig vervangen dat een visserijactiviteit heeft uitgeoefendgedurende ten minste 120 dagen in het kalenderjaar dat voorafgaataan het eerste verzoek om toekenning van de premie;
— voor stilligperiodes van ten minste:
i) 45 dagen per jaar voor vaartuigen waarop de in artikel 4, lid 1,
sub a), bedoelde stilligplannen betrekking hebben;
ii) 45 opeenvolgende dagen per jaar voor vaartuigen waarvoor de in
artikel 4, lid 1, sub b), bedoelde verplichting is aangegaan.
4. Wanneer de premie per type vaartuig forfaitair wordt geraamd,
mag hetin lid 2 bedoelde gemiddelde in geen geval minder zijn dan115 dagen.1983L0515 — NL — 01.01.1986 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 4
1. De in artikel 3, lid 2, bedoelde stilligpremie wordt slechts toege-
kend:
a)aan de erkende producentenorganisaties:
indien stilligplannen worden vastgesteld die ten doel hebben de
visserijactiviteit van de aan hun leden toebehorende vaartuigen tebeperken. In de stilligplannen moeten met name worden vermeld:
— de naam en de technische specificatie van de betrokken vaar-
tuigen,
— het stilligprogramma voor elk van deze vaartuigen,— de thuishaven(s) tijdens de stilligperiodes;
b)aan de andere begunstigden:
indien door de betrokkene schriftelijk de verplichting wordt aange-
gaan gedurende een vastgestelde periode de visserijactiviteit van een
of meer vaartuigen waarvan hij eigenaar is, stil te leggen en iedereeventuele verandering van thuishaven gedurende de stilligperiodevan het betrokken vaartuig of de betrokken vaartuigen te melden.
2. De Lid-Staten kunnen, rekening houdend met de stilligplannen of
de aangegane verplichtingen, alsmede met het gemiddelde aantal stil-
ligdagen geconstateerd gedurende de drie voorafgaande kalenderjaren,tot gehele of gedeeltelijke uitbetaling van de premie overgaan zodravoor het betrokken vaartuig een minimum-stilligperiode als bepaald inartikel 3, lid 3, tweede streepje, is bereikt. Iedere premie die nogverschuldigd is voor stilligdagen waarmee de periodes van 45 dagen
worden overschreden, wordtpas aan heteinde van hetjaar uit bet aald.
Artikel 5
1. De in artikel 1 bedoelde acties ter definitieve verlaging van de
produktiecapaciteit hebben betrekking op vaartuigen met een lengtetussen de loodlijnen van ten minste 12 m. De acties worden uitgevoerd
door middel van
— sloop van de vaartuigen;
— definitieve overbrenging van de vaartuigen naar een derde land, of— bestemming van de vaartuigen voor andere doeleinden dan voor de
visserij, in de wateren van de Gemeenschap.
2. De in artikel 1 bedoelde financiële steun bestaat in de toekenning
aan de eigenaar van het vaartuig door de Lid-Staten, in het kader vande in artikel 7 bedoelde beslissing en na de afgifte van de verklaringvan schrapping van het schip uit de registers voor vissersvaartuigen,
van een beëindigingspremie die forfaitair per bruto registerton wordt
vastgesteld.
3. De beëindigingspremie wordt uitsluitend toegekend voor vaar-
t uigen waarmee in hetkalenderjaar datvoorafgaataan hetverzoek omtoekenning van de premie ten minste 100 dagen is gevist.
4. Alle Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat vaartuigen
waarvoor een beëindigingspremie is betaald, definitief worden uitge-sloten van de beoefening van de visserij in de wateren van deGemeenschap.
5. De Lid-Staten doen aan de Commissie de lijst toekomen van de
vaartuigen waarvoor de in lid 2 bedoelde premie is toegekend. Dezelijstzal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
worden bekendgemaakt.
Artikel 6
1. Voor elk van de in artikel, 1 bedoelde acties doen de Lid-Staten
aan de Commissie toekomen:
— een plan van de beoogde actie;
— een raming van de jaarlijkse uitgaven;1983L0515 — NL — 01.01.1986 — 001.001 — 4
▼B
— de ontwerpen van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen
welke zij in het kader van deze richtlijn voornemens zijn vast testellen, en
— de vóór het van kracht worden van deze ri chtlijn vastgestelde bepa-
lingen, die de uitvoering van deze richtlijn mogelijk kunnen maken.
2. Bij de toezending aan de Commissie van de in lid 1 bedoelde
inlichtingen, geven de Lid-Staten het verband aan tussen de betrokkenmaatregel en de doelstellingen van de andere in de visserijsectorbestaande of beoogde structurele maatregelen.
Artikel 7
1. Na de in artikel 6 bedoelde inlichtingen te hebben ontvangen,
gaatde Commissie na of de overwogen act ies, uiteen oogpuntvanovereenstemming met deze richtlijn en rekening houdend met deandere voor de visserijsector bestaande of beoogde structurele vaatre-gelen, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van deGemeenschap. Binnen twee maanden na de mededeling wordt ter zake
een beslissing genomen volgens de procedure van artikel 13.
2. De Lid-Staten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van
de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die naar aanleiding van
de in lid 1 bedoelde beslissing zijn vastgesteld.
Artikel 8
De financiële deelneming van de Gemeenschap in de door de Lid-
Staten overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn toegekende steunis afhankelijk van een overeenkomstig artikel 7, lid 1, genomen beslis-sing inzake de nationale bepalingen waarbij deze steun geregeld is.
Artikel 9
1. Overeenkomstig de in de volgende leden omschreven voor-
waarden komen de uitgaven van de Lid-Staten in verband met de inartikel 1 bedoelde steun voor vergoeding door de Gemeenschap inaanmerking.
2. Er kan alleen vergoeding worden verleend voor de uitgaven van
de Lid-Staten die het gevolg zijn van steun tot de toekenning waarvanwordt besloten gedurende een tijdvak van drie jaar vanaf de datumwaarop deze richtlijn van kracht wordt.
3. Voor de uitgaven die het gevolg zijn van de in artikel 5 bedoelde
steun bedraagt de vergoeding door de Gemeenschap ten hoogste 650Ecu per bruto registerton.
4. Binnen de grenzen van de hiertoe in de begroting opgenomen
kredieten vergoedt de Gemeenschap de Lid-Staten 50 % van de voorvergoeding in aanmerking komende uitgaven.
De totale kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap
worden geraamd op:
— 60 miljoen Ecu voor de in artikel 3 bedoelde financiële steun;
— 46 miljoen Ecu voor de in artikel 5 bedoelde financiële steun.
5. De eventuele uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastge-
steld overeenkomstig de procedure van artikel 13.
Artikel 10
1. De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven
die door de Lid-Staten tijdens een kalenderjaar zijn gedaan en wordenvóór 1 juni van hetdaaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend.1983L0515 — NL — 01.01.1986 — 001.001 — 5
▼C1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2 De Commissie neemtna raadpleging van hetPermanentComit é
voor de visserijstructuur in een of meer keren een besluit over dezeverzoeken.
3. De Commissie kan voorschotten verstrekken.
4. De uitvoeringsbepalingen van de leden 1 en 3 worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 13.
Artikel 11
De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe-lijk landbouwbeleid (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
3509/80 (2), zijn mutatis mutandis van toepassing op de verrichtingen
die worden gefinancierd op grond van deze richtlijn.
Artikel 12
De artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag zijn op het door deze
richtlijn bestreken gebied van toepassing ten aanzien van andere natio-
nale steunmaatregelen dan die bedoeld in de artikelen 3 en 5.
Artikel 13
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar hetbepaalde in dit
artikel, wordt de zaak door de voorzitter, hetzij op diens eigen initia-
tief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat,voorgelegd aan het Permanent Comité voor de visserijstructuur, hiernagenoemd het„Comit é”.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt een ontwerp van de
te treffen maatregelen voor. Het Comité brengt over deze maatregelenadvies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
gelang van de urgentie van de aan een onderzoek onderworpen vraag-
stukken. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van►
M154◄stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden
gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voor-zitter neemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepas-
sing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn
met het door het Comité uitgebrachte advies, worden zij door deCommissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; in dat gevalkan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeftbesloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen. DeRaad kan binnen een maand metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
Artikel 14
In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1223/83 (
3) wordt
het in artikel 9, lid 3, van deze richtlijn genoemde bedrag omgerekendin nationale valuta tegen de representatieve koersen die van kracht zijnop 1 januari van het jaar waarin de in artikel 5, lid 2, van deze richtlijnbedoelde premie wordtt oegekend.
Artikel 15
De Lid-Staten die de in artikel 1 bedoelde financiële steunregeling
invoeren, moeten dit doen binnen zes maanden te rekenen vanaf dedatum van kennisgeving (
4) van deze richtlijn.
Artikel 16
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1983L0515 — NL — 01.01.1986 — 001.001 — 6
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.
(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.
(4) Van deze richtlijn is de Lid-Staten kennisgegeven.