1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.858/94 VAN DE RAAD
van 12 april 1994
tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvinton ĳn (Thunnus
thynnus) in de Gemeenschap
(PB L 99 van 19.4.1994, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1446/1999 van de Raad van 24 juni 1999 L 167 1 2.7.1999
1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.858/94 VAN DE RAAD
van 12 april 1994
tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van
blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus) in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Overwegende dat het van belang is dat voorzien wordt in een adequaat
beleid voor het beheer en de instandhouding van ton ĳnachtigen in de
Atlantische Oceaan en de aangrenzende zeeën; dat het InternationaalVerdrag voor de instandhouding van Atlantische ton ĳnen, hierna
„ICCAT-Verdrag” te noemen, dat in werking is getreden op 21 maart1969, het passende internationale kader is voor een dergel ĳk beleid;
Overwegende dat de Raad b ĳBesluit 86/238/EEG (
3)zĳn goedkeuring
heeft gehecht aan de toetreding van de Gemeenschap tot het ICCAT-Verdrag als gew ĳzigd b ĳhet Protocol dat is gehecht aan de op 10 juli
1984 te Par ĳs ondertekende Slotakte van de Conferentie van gevol-
machtigden van de Staten die part ĳzĳnbĳdit Verdrag; dat, in afwach-
ting van de afronding van de ratificatieprocedures, de Gemeenschap alswaarnemer deelneemt aan de werkzaamheden van de ICCAT;
Overwegende dat de ICCAT, in het kader van de maatregelen ter
regulering van het ton ĳnbestand, t ĳdens de van 8 tot en met 13
november 1992 in Madrid gehouden achtste buitengewone vergaderingeen resolutie heeft aangenomen die ertoe strekt de verplichting op teleggen om b ĳde invoer van blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus) op het
grondgebied van elk van de verdragsluitende part ĳen een statistisch
document over te leggen; dat in deze resolutie is bepaald dat hetbetrokken document moet worden opgesteld door de vlaggestaat van hetvaartuig waarmee de ton ĳn is gevangen;
Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap die momenteel
partĳbĳhet ICCAT-Verdrag z ĳn, de resoluties van de ICCAT moeten
naleven en toepassen; dat het, met het oog op een goede werking van deinterne markt en een uniforme toepassing van deze resolutie in de heleGemeenschap, nodig is ter zake gemeenschappel ĳke bepalingen in te
voeren;
Overwegende dat deze gemeenschappel ĳke bepalingen moeten
inhouden dat bepaalde vangstgegevens worden geregistreerd en dat ereen statistisch document met bepaalde informatie wordt overgelegd; datdit document moet worden ingevuld door de betrokken bedr ĳven en dat
het moet worden overgelegd en gecontroleerd b ĳhet in het vr ĳe verkeer
brengen van blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus) op het douanegebied
van de Gemeenschap;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van
12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor hetgemeenschappel ĳk visser ĳbeleid(
4), inzonderheid b ĳartikel 31
daarvan, sancties z ĳn ingesteld voor overtredingen van de communau-
taire maatregelen die in het kader van het gemeenschappel ĳk visser ĳbe-
leid z ĳn aangenomen;
(1) PB nr. C 174 van 25. 6. 1993, blz. 11.
(2) PB nr. C 268 van 4. 10. 1993, blz. 191.
(3) PB nr. L 162 van 18. 6. 1986, blz. 33.
(4) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.
1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de via deze regeling verkregen statistische gegevensmoeten worden doorgegeven aan de Commissie, opdat deze ze aan deICCAT kan doorgeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳdeze verordening vastgestelde bepalingen inzake statistische
registratie gelden voor:
— de vangst van blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus) door een commu-
nautair vaartuig of een communautaire producent;
— het in de Gemeenschap in het vr ĳe verkeer brengen (met inbegrip
van rechtstreekse aanvoer) van blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus)
van de GN-codes 0302 39 en 0303 49 uit derde landen.
▼M1
— wederuitvoer van blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus) van de GN
codes ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 enex 1604 14 18 naar een derde land.
▼
B
Artikel 2
1. Elke hoeveelheid blauwvinton ĳn waarop door een communautair
vaartuig is gevist of die door een communautaire producent isgevangen, moet voor statistische doeleinden worden geregistreerd.
2. De betrokken Lid-Staten stellen de praktische bepalingen vast
voor deze registratie, die het volgende moet behelzen:
— de naam van het vaartuig of, wanneer de vangst niet door een
vaartuig geschiedt, de naam van de producent;
— de plaats van de vangst: Oostatlantische wateren, Westatlantische
wateren (volgens de in punt 1 van b ĳlage II vermelde geografische
indeling), Middellandse Zee, andere;
— het gebruikte type vistuig, gedefinieerd volgens de code in punt 3
van b ĳlage II;
— de hoeveelheid (levend gewicht in ton, inclusief de overboord
gezette hoeveelheden);
— de handtekening van de kapitein of de reder of, wanneer de vangst
niet door een vaartuig geschiedt, van de producent.
▼
M1
Artikel 2 bis
1. Elke hoeveelheid ton ĳn die door een vaartuig dat de vlag van een
lidstaat voert is gevangen en naar een derde land wordt uitgevoerd moetvergezeld gaan van het statistisch document waarvan het model isopgenomen in b ĳlage I.
2. Het statistisch document dat ter uitvoering van lid 1 is opgesteld,
kan door de bevoegde instanties van de vlaggenlidstaat of van eenandere lidstaat, waar de betrokken producten worden aangevoerd,worden gewaarmerkt op voorwaarde dat de overeenkomstige hoeveel-heden blauwvinton ĳn uit de Gemeenschap worden uitgevoerd vanaf het
grondgebied van de lidstaat waar ze z ĳn aangevoerd.
3. Onverminderd artikel 5, lid 1, houden de lidstaten die de statisti-
sche documenten waarmerken ter uitvoering van het bepaalde in lid 1,de vlaggenlidstaten op de hoogte door hun, binnen twee maanden na dedatum van waarmerking, een kopie toe te zenden van de documentendie z ĳhebben gewaarmerkt.
4. Vanaf de inwerkingtreding van deze verordening deelt elke
lidstaat de Commissie de gegevens betreffende z ĳn bevoegde instanties
als bedoeld in lid 2 mede; de Commissie brengt deze gegevens terkennis van de andere lidstaten.
1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
1. Elke hoeveelheid blauwvinton ĳn uit derde landen die op de markt
van de Gemeenschap in het vr ĳe verkeer wordt gebracht (met inbegrip
van rechtstreekse aanvoer), moet vergezeld gaan van het statistischdocument vervat in b ĳlage I.
2. De betrokken bedr ĳven vullen de delen van het statistisch docu-
ment die hen betreffen in, en ondertekenen het. Z ĳstaan in voor de
juistheid van de verstrekte gegevens.
Het document dient gewaarmerkt te worden door een ter zake gemach-
tigd ambtenaar van de vlaggestaat van het vaartuig dat op de blauwvin-tonĳn heeft gevist, of wanneer de vangst niet door een vaartuig
geschiedt, van de Staat in de territoriale wateren waarvan de vangstheeft plaatsgevonden. Voor de derde landen die op de l ĳst in punt 2 van
bĳlage II voorkomen, kan deze waarmerking worden uitgevoerd door
een hiertoe erkende instelling, b ĳvoorbeeld de Kamer van Koophandel.
3. Het document wordt overhandigd aan de bevoegde instanties van
de Lid-Staat waar het produkt in het vr ĳe verkeer wordt gebracht.
▼
M1
4. Elke hoeveelheid blauwvinton ĳn die op de markt van de Gemeen-
schap wordt ingevoerd na door een derde land te z ĳn wederuitgevoerd,
moet vergezeld gaan van het wederuitvoercertificaat waarvan het modelis opgenomen in b ĳlage III.
Het wederuitvoercertificaat moet worden ingevuld, ondertekend en
gewaarmerkt op dezelfde voorwaarden als die welke in lid 2 z ĳn
bepaald voor het statistisch document. Het wordt overhandigd aan debevoegde instanties van de lidstaat waar het product wordt ingevoerd.
Artikel 3 bis
1. Elke hoeveelheid blauwvinton ĳn die, na in de Gemeenschap te
zĳn ingevoerd, wordt wederuitgevoerd naar een derde land, moet verge-
zeld gaan van een wederuitvoercertificaat waarvan het model is opge-nomen in b ĳlage III.
2. De betrokken bedr ĳven vullen de delen van het wederuitvoercerti-
ficaat die hen betreffen in en ondertekenen het. Z ĳstaan in voor de
juistheid van de verstrekte gegevens. Het wederuitvoercertificaat moetvergezeld gaan van een naar behoren gewaarmerkte kopie van hetoorspronkel ĳk statistisch document, bedoeld in artikel 3.
3. Het wederuitvoercertificaat wordt gewaarmerkt door de bevoegde
instanties van de lidstaat van waaruit de producten opnieuw zullenworden uitgevoerd.
4. B ĳwederuitvoer van blauwvinton ĳn die reeds eerder wederuitge-
voerd is moet een nieuw wederuitvoercertificaat worden opgesteld engewaarmerkt; in dat geval moeten de naar behoren gewaarmerktekopieën van de oorspronkel ĳke statistische documenten en wederuit-
voercertificaten die het product vergezelden, b ĳhet nieuwe wederuit-
voercertificaat worden gevoegd.
▼
B
Artikel 4
Wanneer de in de artikelen 2 en 3 bedoelde maatregelen niet z ĳn
nageleefd, is het bepaalde in artikel 31, leden 1, 2 en 3, van Verorde-ning (EEG) nr. 2847/93 van toepassing.
Artikel 5
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie voor het eerste halfjaar
vóór eind augustus en voor het tweede halfjaar vóór eind februari devolgende gegevens:
— de halfjaarl ĳkse hoeveelheden blauwvinton ĳn, gespecificeerd
volgens de plaats van de vangst en het gebruikte type vistuig,
1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
waarop door een communautair vaartuig is gevist of die door eencommunautaire producent z ĳn gevangen;
— de halfjaarl ĳkse hoeveelheden blauwvinton ĳn, opgesplitst naar
aanbiedingsvorm en gespecificeerd volgens het derde land vanoorsprong, de plaats van de vangst en het gebruikte type vistuig, dieop hun grondgebied in het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht (met inbegrip
van rechtstreekse aanvoer).
▼
M1
— de halfjaarl ĳkse hoeveelheden blauwvinton ĳn, opgesplitst naar
aanbiedingsvorm en gespecificeerd volgens het derde land vanoorsprong, die op hun grondgebied in het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht
nadat ze opnieuw waren ingevoerd uit een derde land.
▼
B
2. De Commissie geeft de in lid 1 bedoelde gegevens door aan de
ICCAT.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE I

1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE II
►(1)M1
1994R0858 — NL — 02.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
BĲLAGE III