1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 959/93 VAN DE RAAD
van 5 april 1993
betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan
granen
(PB L 98 van 24.4.1993, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2197/95 van de Commissie van 18 september 1995 L 221 2 19.9.1995
►M2Verordening (EG) nr. 296/2003 van de Commissie van 17 februari 2003 L 43 18 18.2.2003
►M3Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A2Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 959/93 VAN DE RAAD
van 5 april 1993
betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische infor-
matie over andere gewassen dan granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van de haar bij het
Verdrag en de verordeningen betreffende het gemeenschappelijk land-
bouwbeleid opgedragen taken dient te beschikken over betrouwbare,
vergelijkbare, actuele en door middel van objectieve methoden vastge-stelde gegevens over het met andere gewassen dan granen bebouwdeareaal, alsmede over de opbrengsten en de produktie van dezegewassen;
Overwegende dat het belang van de produktie van andere gewassen
dan granen voor de organisatie en het beheer van de landbouwmarkten
niet kan worden ontkend, wat betekent dat de nodige statistische
enquêtes in toenemende mate op basis van communautaire regelsmoeten worden uitgevoerd;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de ervaring die
de statistische diensten in de loop der jaren met deze enquêtes hebbengekregen;
Overwegende dat met deze verordening wordt beoogd de te verstrekken
informatie vast te leggen, een bevredigende mate van betrouwbaarheid
voor de cijfers over de arealen voor te schrijven, voor de evaluatie vande produktiecijfers benodigde aanvullende technische informatie tevragen, te zorgen voor objectiviteit en representativiteit van deenquêtes naar de arealen en de produktie door een ruime uitwisselingvan informatie, onder meer door middel van vergaderingen en
rapporten, en de in acht te nemen termijnen vast te stellen;
Overwegende dat voor sommige andere gewassen dan granen jaarlijks
ook regionale gegevens moeten worden medegedeeld;
Overwegende dat het aanbeveling verdient dat de Commissie, na drie
jaar, een rapport indient over de ervaring die met deze verordening isopgedaan, zo nodig met voorstellen ter verbetering van de statistischeenquêtes;
Overwegende dat de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de
statistische methoden gedurende een overgangsperiode extra werk met
zich brengen voor de Lid-Staten, hetgeen voor de periode 1993-1995
een financiële bijdrage van de Gemeenschap vereist, waarvan het beno-digde bedrag wordt geraamd op een miljoen ecu per jaar;
Overwegende dat, hoewel het verzamelen en bewerken van de gege-
vens en de organisatie van de enquêtes op nationaal niveau deverantwoordelijkheid blijft van de statistische diensten van de Lid-
Staten, de Commissie het verzamelen alsmede de coördinatie en
harmonisatie van statistische informatie op Europees niveau dient tewaarborgen en moet zorgen voor geharmoniseerde methodologieën tenbehoeve van de uitvoering van het communautaire beleid;
Overwegende dat met het oog op het vergemakkelijken van de toepas-
sing van deze verordening er voortdurend een nauwe samenwerkingtussen de Lid-Staten en de Commissie dient te zijn, in het bijzonder1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) PB nr. C 335 van 18. 12. 1992, blz. 35.
(2) Advies uitgebracht op 12 februari 1993 (nog niet bekendgemaakt in het
Publikatieblad).
▼B
via het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij
Besluit 72/279/EEG (1),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
AFDELING I
Doelstellingen
Artikel 1
De Lid-Staten verstrekken de Commissie jaarlijks gegevens over de
produktie van en het areaal met de in de artikelen 2 en 6 van dezeverordening genoemde andere gewassen dan granen, met inachtneming
van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni
1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhou-dingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek vande Europese Gemeenschappen (
2).
AFDELING II
Gegevens die op nationaal niveau dienen te worden verstrekt
Artikel 2
1. De Lid-Staten verstrekken overeenkomstig de in bijlage I gegeven
definities jaarlijks voor alle in bijlage II genoemde vormen van gebruik
van bouwland gegevens over het hoofd- en nevenareaal. Uitsluitend de
in bijlage IX genoemde Lid-Staten zijn verplicht het nevenareaal in eenjaarlijkse statistische enquête op te nemen en gegevens over dezearealen te verstrekken.
2. Daarnaast verstrekken de Lid-Staten gegevens over de hoofd-
arealen met blijvend grasland en meerjarige cultures en over anderearealen als gespecificeerd in de rubrieken K, L, M en N van bijlageII. Deze gegevens kunnen geheel of gedeeltelijk worden ontleend aanaardobservatietechnieken en aan andere bronnen dan de in artikel 3,
lid 1, genoemde uitgebreide enquête; bij deze bronnen behoeft het niet
te gaan om jaarlijkse enquêtes.
3. De Lid-Staten verstrekken eveneens gegevens over:
— de gemiddelde opbrengst,
— de geoogste produktie, voor elk van de in bijlage III genoemde
produkten.
AFDELING III
Methoden en specificaties
Artikel 3
1. Voor de specificatie, in iedere Lid-Staat, van de in bijlage II
bedoelde vormen van gebruik van bouwland worden de gegevens overhet hoofdareaal ontleend aan een uitgebreide jaarlijkse statistische
enquête in de vorm van een telling of een representatieve steekproef.
Deze enquête kan behalve het bouwland ook de overige oppervlaktecultuurgrond omvatten.
2. Na goedkeuring door de Commissie kunnen de Lid-Staten
evenwel gebruik maken van administratieve bronnen ter vervanging
van aan de in lid 1 genoemde uitgebreide jaarlijkse enquête ontleendegegevens over het bouwland.
3. Indien er voor een bepaald jaar geen statistische enquêtes over de
meerjarige cultures, het blijvend grasland en het overige deel van deoppervlakte cultuurgrond (als gedefinieerd in de rubrieken K, L, M en1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 3
(1) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.
▼B
N van bijlage II) voorhanden zijn en er ook geen jaarlijkse schattingen
van veranderingen in het bodemgebruik voor deze rubrieken aancommunautaire bronnen kunnen worden ontleend, kunnen de Lid-
Staten voor dat jaar desgewenst schattingen voor deze rubrieken
verschaffen.
4. De in lid 1 genoemde uitgebreide enquête wordt gehouden
volgens erkende statistische methoden voor de kwaliteit, objectiviteiten betrouwbaarheid.
5. De in bijlage IX genoemde Lid-Staten kunnen kiezen uit de twee
in bijlage I beschreven methoden voor de enquête naar het bodemge-
bruik:
— vaststelling van gegevens op een vast tijdstip over het hoofdareaal
tijdens de enquête met aanvullende informatie over de nevenarealenop een later tijdstip, en
— vaststelling van het bodemgebruik „ex post” (voor het hoofd- en het
nevenareaal in dezelfde enquête) tegen het eind van het landbouw-
seizoen. Alleen de in bijlage IX genoemde Lid-Staten moeten
opgave doen van de nevenarealen.
6. Gegevens over arealen van marginaal belang in een Lid-Staat (zie
bijlage VIII) kunnen worden ontleend aan andere bronnen, die niet aanalle vereisten van deze verordening voldoen.
7. Wat de vereisten van deze afdeling betreft, kunnen overeenkom-
stig artikel 8, lid 3, overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
Artikel 4
1. Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouwland worden
zo opgezet dat de steekproeven representatief zijn voor ten minste95 % van dit totale areaal met andere gewassen dan granen.
De gegevens over het hoofdareaal worden aangevuld door middel van
een schatting, gebaseerd op gegevens uit andere bronnen, van hetbouwlandareaal met andere gewassen dan granen, waarop de steekproefgeen betrekking heeft.
2. Enquêtes over het areaal met blijvend grasland, met meerjarige
cultures en over andere delen van de oppervlakte cultuurgrond, metuitzondering van het bouwland, moeten zo representatief mogelijk
zijn. Het blijvend grasland omvat ook delen van de oppervlakte
cultuurgrond buiten het landbouwbedrijf.
3. Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouwland worden
zo opgezet dat in iedere Lid-Staat, voor iedere in bijlage IV genoemdegroep hoofdarealen, aan ten minste een van de volgende criteria isvoldaan:
a) de variatiecoëfficiënt is niet groter dan die genoemd in bijlage IV;
b) de standaardfout is niet groter dan die genoemd in bijlage IV.
4. De vereiste mate van nauwkeurigheid voor schattingen van het
areaal met meerjarige cultures, blijvend grasland en andere delen vande oppervlakte cultuurgrond, met uitzondering van het bouwland, wordtbepaald volgens de procedure van artikel 12, nadat de Lid-Staten deCommissie de in artikel 8, lid 1, bedoelde rapporten hebben verstrekt.
Artikel 5
1. De enquêtes naar de geoogste produktie of de opbrengsten
worden gehouden volgens erkende statistische methoden voor de kwali-
teit, objectiviteit en betrouwbaarheid.
2. Na goedkeuring door de Commissie kunnen de Lid-Staten echter
gebruik maken van administratieve bronnen ter vervanging van gege-vens ontleend aan de in lid 1 genoemde enquêtes naar de produktie ofde opbrengsten.
3. De vereiste mate van nauwkeurigheid voor schattingen van de
produktie van ieder in bijlage III genoemd gewas wordt vastgesteld1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼B
volgens de procedure van artikel 12, nadat de Lid-Staten de Commissie
de in artikel 8, lid 1, bedoelde rapporten hebben verstrekt.
4. Tot indiening van aanvullende gegevens ten behoeve van de
verdere standaardisering van de schatting van de produktiecijfers wordt
besloten volgens de procedure van artikel 12, nadat de Lid-Staten de
Commissie de in artikel 8, lid 1, bedoelde rapporten hebben verstrekt.
AFDELING IV
Gegevens die op regionaal niveau dienen te worden verstrekt
Artikel 6
1. De jaargegevens over het areaal, de opbrengst en de produktie
worden aan de Commissie meegedeeld voor de in bijlage V vermeldegewassen en de in bijlage VI genoemde regionale niveaus. Het areaal is
in bijlage V gespecificeerd.
Indien er voor een bepaald jaar geen statistische enquête voor de regio-
nale gegevens voor meerjarige cultures, blijvend grasland en andere
delen van de oppervlakte cultuurgrond (als omschreven in bijlage II,rubrieken K, L, M en N) is geweest, kunnen de Lid-Staten voor datjaar desgewenst schattingen voor de in bijlage V genoemde rubriekenvoor het bodemgebruik indienen.
2. De Lid-Staten behoeven alleen regionale gegevens te verstrekken
over de arealen en de produkten wanneer het gaat om gewassenwaarvan het areaal groter is dan het in bijlage VIII omschreven margi-
nale niveau.
3. De Lid-Staten behoeven voor ieder gewas alleen voor de belang-
rijkste regio's gegevens over het in bijlage V omschreven areaal en degeoogste produktie te verstrekken. Voor elk van die gewassen wordengegevens ingediend inzake de regio's die gezamenlijk, gerangschikt inafnemende volgorde van belangrijkheid, ten minste 80 % van het areaalvoor een specifiek gewas ten opzichte van het totale areaal voor dat
gewas in de betrokken Lid-Staat bestrijken.
AFDELING V
Termijnen, uitwisseling van ervaringen, overgangsbepalingen
Artikel 7
1. Het kalenderjaar waarin de oogst begint, wordt hierna „oogstjaar”
genoemd.
2. Uiterlijk op 1 oktober van het oogstjaar verstrekken de Lid-Staten
de Commissie voor de in bijlage II genoemde rubrieken voor hetbodemgebruik voorlopige nationale gegevens over het areaal. De defi-nitieve gegevens over dit areaal worden uiterlijk op 1 april volgende op
het oogstjaar verstrekt.
3. Een eerste schatting van de nationale opbrengst- en produktiecij-
fers voor de in bijlage VII genoemde produkten wordt uiterlijk op de in
die bijlage genoemde termijnen ingediend. De voorlopige opbrengst- enproduktiecijfers voor de in bijlage III genoemde produkten wordenuiterlijk op 15 april en de definitieve cijfers uiterlijk op 1 oktobervolgende op het oogstjaar ingediend.
4. Wanneer de opbrengst- en produktiecijfers betrekking hebben op
herziene gegevens betreffende het areaal, worden deze ook verstrekt.
5. De in artikel 6 bedoelde regionale cijfers worden op hetzelfde
tijdstip als de definitieve nationale cijfers meegedeeld en moeten
hiermee in overeenstemming zijn.
Artikel 8
1. Binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verorde-
ning verstrekken de Lid-Staten de Commissie een uitvoerigmethodologisch rapport over de wijze waarop de gegevens over de1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼B
oppervlakte cultuurgrond, het bouwland en het areaal per gewas zijn
verkregen. Verder leggen de Lid-Staten uit hoe de opbrengst en deproduktie voor hun land en in voorkomend geval hun regio's zijn vast-
gesteld, met vermelding van de representativiteit en de
betrouwbaarheid van deze cijfers. De Commissie stelt in samenwerkingmet de Lid-Staten een overzicht van deze rapporten op.
2. De Lid-Staten brengen de Commissie binnen drie maanden op de
hoogte van wijzigingen die zijn aangebracht in de overeenkomstig lid 1verstrekte informatie.
3. Ingeval uit een methodologisch rapport blijkt dat een Lid-Staat in
de nabije toekomst niet aan de in deze verordening gestelde vereisten
kan voldoen en indien de enquêtetechnieken en -methoden moeten
worden gewijzigd, kan de Commissie, in samenwerking met debetrokken Lid-Staat, een overgangsperiode van maximaal twee jaarvoor de invoering van het in deze verordening bedoelde enquêtepro-gramma vaststellen.
4. De methodologische rapporten, de overgangsmaatregelen, de
beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere
met de toepassing van deze verordening samenhangende vraagstukkenworden tweemaal per jaar door de ter zake bevoegde werkgroep vanhet Permanent Comité voor de landbouwstatistiek besproken.
Artikel 9
Vóór eind 1995 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad:
— een rapport voor over de ervaringen die met de in het kader van
deze verordening uitgevoerde statistische enquêtes en schattingen
zijn opgedaan;
— zo nodig, voorstellen voor ter verbetering en harmonisering van de
in de Lid-Staten geldende regelingen.
Artikel 10
De bijlagen I tot en met IX worden, indien nodig, gewijzigd volgens de
procedure van artikel 12.
AFDELING VI
Financiële bepalingen
Artikel 11
1. De Gemeenschap verstrekt jaarlijks gedurende de periode 1993-
1995 een financiële bijdrage voor de werkzaamheden ter verbetering
van de methodologische basis en de vergelijkbaarheid van de gegevens
bedoeld in de artikelen 2 en 6; het nodig geachte bedrag van dezebijdrage wordt vastgesteld op een miljoen ecu per jaar.
2. De begrotingsinstantie stelt de voor ieder jaar beschikbare
kredieten vast.
3. Het bedrag van de aan elke Lid-Staat toe te kennen bijdrage
wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 op grond vande door de Lid-Staten ingediende verzoeken.
AFDELING VII
Slotbepalingen
Artikel 12
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 6
▼M3
▼M3
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 7
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼B
▼B
BIJLAGEI
DEFINITIES
I. ENQUÊTE-EENHEID
De enquête-eenheid is hetzij het bouwland, als gedefinieerd in bijlage II,
van een landbouwbedrijf (1), hetzij één van de stukken grond die bij een
uitgebreide enquête naar het bouwland van een Lid-Staat als eenheid zijn
geselecteerd.
II.A. VASTSTELLING VAN HET BODEMGEBRUIK „EX POST”
Het hoofd- en het nevenareaal van een enquête-eenheid zijn als volgt
gedefinieerd:
Areaal van een enquête-eenheid
1.Algemeen
Het hoofdareaal van een bepaald perceel van een enquête-eenheid
wordt normaliter, namelijk wanneer het perceel gedurende een land-
bouwjaar met slechts een gewas bezet is, ondubbelzinnig bepaald door
dat gewas. (In dit geval is het nevenareaal van dat perceel nul.)
2.Specialegevallen
2.1. Opee nvolgende teelten
Hoofdareaal: Indien het perceel bouwland gedurende een bepaald
landbouwjaar meer dan eens wordt gebruikt (opeenvolgende
teelten) en het areaal op ieder tijdstip met slechts een gewas bezet
is, is het hoofdareaal het areaal van het gewas met de hoogste
waarde. Indien aan de hand van de waarde van de produktie niet
kan worden bepaald wat het hoofdgewas is, wordt het areaal met
het gewas dat de grond gedurende de langste tijd bezet, als hoofd-
areaal aangemerkt.
Nevenareaal: Het areaal van alle andere gewassen op dat perceel
wordt dan als nevenareaal aangemerkt.
2.2. Gecombineerde teelten
Hoofdareaal: Indien het perceel bouwland op enig tijdstip gedu-
rende het groeiseizoen in een bepaald landbouwjaar voor dezelfde
vaste combinatie van gewassen wordt gebruikt (gecombineerde
teelten), wordt het hoofdareaal pro rata over de betrokken
gewassen verdeeld.
Nevenareaal: In dit geval is er geen nevenareaal.
2.3. Gemengde teelten
Hoofdareaal: Indien het perceel bouwland gedurende een bepaald
landbouwjaar meer dan eens wordt gebruikt voor diverse opeen-
volgende en gecombineerde teelten, wordt de waarde van elk der
gewassen of combinatie van gewassen die het land gedurende
dezelfde periode bezetten afzonderlijk vastgesteld en wordt het
areaal met de combinatie of het gewas met de hoogste waarde als
hoofdareaal aangemerkt. Wanneer het areaal voor gecombineerde
teelten wordt gebruikt, wordt het hoofdareaal pro rata over de
betrokken gewassen verdeeld.
Nevenareaal: Het areaal van alle andere teelten wordt dan als
nevenareaal aangemerkt.
II.B. VASTSTELLING VAN HET BODEMGEBRUIK OP EEN VAST TIJD-
STIP
Het hoofdareaal of geregistreerde areaal van een gegeven perceel van een
enquête-eenheid wordt gedefinieerd als het feitelijke gebruik van het
bouwland op een tijdstip in het landbouwjaar, dat is gekozen als peildatum
voor de enquête naar het bodemgebruik.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 8
(1) Zie Beschikking 89/651/EEG van de Commissie van 26 oktober 1989 (PB nr. L 391
van 30. 12. 1989, blz. 1).
▼B
In het geval van gecombineerde teelten (zie deel II.A, onder 2.2) wordt het
hoofdareaal of geregistreerde areaal pro rata over de betrokken gewassen
verdeeld.
Het nevenareaal of bijkomende areaal wordt dan gedefinieerd als het
areaal van al het andere gebruik voor of na die peildatum in het gegeven
landbouwjaar.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 9
▼M2
BIJLAGEII
SPECIFICATIE VAN HET AREAAL BEDOELD IN ARTIKEL 2, LEDEN 1 EN 2
Gewassen Code New CronosHoofdareaal
of geregi-
streerd areaal
(in ha)(6)Nevenareaal
of bijkomend
areaal
(in ha) (6)
A.Totaal granen (1) 1050 (*)
— Rijst (1) 1250 (*)
B.Drooggeoogste peulvruchten (+) 1300
— Voedererwten (+) 1320— Andere drooggeoogste erwten 1311— Veldbonen (+) 1335 (incl. 1338)
— Witte en bruine bonen (+) 1331
— Lupinen (+) 1343— Andere drooggeoogste peul-
vruchten1341, 1342, 1349
C.Hakvruchten (+) 1350
— Aardappelen (+) 1360
— Suikerbieten (+) 1370— Voederbieten (+) 1381— Andere hakvruchten
(bijvoorbeeld voederkool en kool-
rapen)1382
D.Handelsgewassen (+) 1400
— Kool- en raapzaad (+) 1420— Zonnebloemzaad (+) 1450— Olievlas (+) 1460— Sojabonen (+) 1470
— Katoen (+) 1540
— Overige oliehoudende zaden
(bijvoorbeeld maanzaad, mosterd-
zaad, sesamzaad enz.)1480 (excl. 1490)
— Vezelvlas (+) 1520
— Hennep (+) 1530— Tabak (+) 1550— Hop (+) 1560— Andere vezelgewassen 1510— Andere handelsgewassen 1570
waarvan:
— Koffiecichorei 1571— Inulinecichorei 1572
— Geneeskrachtige kruiden,
aromatische planten en
specerijen1580
— Andere handelsgewassen
n.e.g.1589
E.Voedergewassen op bouwland (+) 2610
— Eenjarige voedergewassen: 2611
— Voedermaïs (+) 2625
— Andere eenjarige voederge-
wassen dan maïs(+) 2612
— Meerjarige voedergewassen (+) 2671, 2672, 2673
— Tijdelijk hooi- en weiland (+) 2680
F.Verse groenten (incl. aardbeien) (1600 + 2260) (*)
— in de open grond of onder lage
(niet-toegankelijke) beschermings-
installaties (
2)
G.Bloemen en siergewassen 3001 (*)
— in de open grond of onder lage
(niet-toegankelijke) beschermings-
installaties (2)1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 10
▼M2
Gewassen Code New CronosHoofdareaal
of geregi-
streerd areaal
(in ha)(6)Nevenareaal
of bijkomend
areaal
(in ha) (6)
H.Zaadteelt (3) 3310 (*)
I.Braakland en groenbemesting 2696 (*)
J.Bouwland (A-I) (2) 0001 (*)
K.Blijvend grasland 0002 (*)
L.Blijvende gewassen (excl. aardbeien) (0003-2260) (*)
waarvan:
— Fruitbomen 2040 (*)— Wijngaarden 2410 (*)— Olijfboomgaarden 2450 (*)
M.Teelten onder glas (
4) 1111 (*)
waarvan:
— Verse groenten 1112 (*) (*)— Bloemen en siergewassen 1113 (*) (*)— Blijvende gewassen 1114 (*) (*)
N.Overig areaal (incl. tuinen voor
eigen gebruik) (
5)0004 (*)
O.Oppervlakte cultuurgrond (A-
I) + (K-N)0005 (*)
(1) Gegevens over granen en rijst worden al verzameld in het kader van Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad
(PB L 88 van 3.4.1990, blz. 1).
(2) Teelten onder glas of andere hoge (toegankelijke) beschermingsinstallaties (codes structuurenquête D/15, D/17
en G/07) alsmede tuinen voor eigen gebruik zijn hierbij niet inbegrepen.
(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie (PB L 24 van 26.1.2002, blz. 16) (bijlage I,
code D/19).
(4) Teelten onder glas of andere hoge (toegankelijke) beschermingsinstallaties: verse groenten, bloemen en sierge-
wassen, alsmede alle blijvende gewassen.
(5) Verstrekking van gegevens over de tuinen voor eigen gebruik is facultatief voor Denemarken, Nederland,
Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
(6) Zie de definitie in bijlage I.
(+) Deze gewassen zijn ook in bijlage III opgenomen.(*) Verstrekking van deze gegevens is facultatief.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 11
▼M2
BIJLAGEIII
SPECIFICATIE VAN DE GEWASSEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 3
GewassenCode New
CronosOpbrengst
(in 100 kg/ha)Productie
(in 1 000 t)
B. Drooggeoogste peulvruchten 1300
— Voedererwten 1320
— Veldbonen 1335 (incl.
1338)
— Witte en bruine bonen 1331
— Lupinen 1343
C. Hakvruchten 1350
— Aardappelen 1360
— Suikerbieten 1370
— Voederbieten (*) 1381
D. Handelsgewassen 1400
— Kool- en raapzaad 1420
— Zonnebloemzaad 1450
— Olievlas 1460
— Sojabonen 1470— Katoen voor de oliewinning 1490
— Katoen voor de vezelwinning 1540
— Vezelvlas 1520
— Hennep 1530— Tabak 1550— Hop 1560
E. Voedergewassen op bouwland (*) 2610
waarvan:
— Voedermaïs (*) 2625— Andere voedergewassen dan
maïs (*)2612
— Meerjarige voedergewassen (*) 2671, 2672,
2673
— Tijdelijk hooi- en weiland (*) 2680
(*) Verstrekking van gegevens facultatief.
= Opbrengstgegevens behoeven niet te worden verstrekt.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 12
▼M2
BIJLAGEIV
SPECIFICATIE VAN DE VERLANGDE NAUWKEURIGHEID VOOR DE GROEPEN
AREALEN BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3
Code New Crono GewassenMaximaal toelaat-
bare variatiecoëffi-
ciënt
(%)Maximaal toelaat-
bare standaardfout
(in ha)
1300 B. Drooggeoogste peulvruchten 3 5 000
1350 C. Hakvruchten 3 5 000
1400 D. Handelsgewassen 3 5 0002610 E. Voedergewassen op bouwland (
1) 3 5 000
(1600 + 2260) F. Verse groenten (incl. aardbeien) 3 5 000
2696 I. Braakland en groenbemesting 3 5 000
(1) Tot de voedergewassen op bouwland behoren:
a) eenjarige voedergewassen (code New Cronos 2611)
b) meerjarige voedergewassen (code New Cronos 2671, 2672, 2673)
c) tijdelijk hooi- en weiland (code New Cronos 2680).
Opmerking: Voor granen en rijst is de verlangde nauwkeurigheid al vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 837/90.
De hoofdletters B, C, D, E, F en I hebben betrekking op de rubrieken in bijlage II.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 13
▼M2
BIJLAGEV
SPECIFICATIE VAN DE AREALEN EN DE PRODUCTIE BEDOELD IN ARTIKEL 6
GewassenCode New
CronosAreaal (2)
(in 1 000 ha)Productie
(in 1 000 t)
B. Drooggeoogste peulvruchten
(totaal)1300 •
C. Hakvruchten
— Suikerbieten 1370 • •
D. Handelsgewassen
— Oliehoudende zaden (1) 1410 •
— Kool- en raapzaad 1420 • •— Zonnebloemzaad 1450 • •
— Sojabonen 1470 • •
— Olie- en vezelvlas (1460 + 1520) •
— Katoen 1540 •
— Tabak 1550 • •
I. Braakland en groenbemesting 2696 •
J. Bouwland (totaal) 0001 •K. Blijvend grasland 0002 •
L. Blijvende gewassen (0003-2260) •
— Fruitbomen 2040 •
— Wijngaarden 2410 •
— Olijfboomgaarden 2450 •
O. Oppervlakte cultuurgrond 0005 •
(1) Exclusief areaal vlas en katoen voor de oliewinning.
(2) Het areaal is gedefinieerd als de som van hoofd- en nevenareaal of als de som van geregistreerd en bijkomend
areaal voor de in bijlage IX genoemde lidstaten; voor alle andere lidstaten gaat het om het hoofdareaal.
= De gegevens hoeven niet te worden verstrekt.
• = De gegevens moeten worden verstrekt.
Opmerking: De hoofdletters B, C, D, I, J, K, L en O hebben betrekking op de rubrieken in bijlage II.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 14
▼A1
BIJLAGEVI
IN ARTIKEL 6 BEDOELDE REGIONALE NIVEAUS
Lid-Staten Regionale indeling
Belgique — België Provinces — Provincies — Région wallonne — Vlaams
gewest
Česká republika kraje — NUTS 3
Danmark —
BR Deutschland Bundesländer
Eesti NUTS 2
Ελλάδα Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξής (1)
España Comunidades autónomas
France Régions de programme
Ireland —
Italia Regioni
Κύπρος —
Latvija NUTS 3
Lietuva NUTS 3
Luxembourg —Magyarország tervezési-statisztikai régiók
Malta NUTS 2
Nederland Provincies
Österreich ►
M1Bundesländer ◄
Polska NUTS 2Portugal NUTS II (
1)
Slovenija NUTS 2
Slovensko NUTS 2
Suomi ►M1Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi ◄
Sverige ►
M18 Riksområden ◄
United Kingdom Standard regions
NUTS = Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek.
(1) De regionale gegevens moeten uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening worden verschaft.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 15
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼B
BIJLAGEVII
TERMIJNEN IN HET OOGSTJAAR VOOR DE VERSTREKKING VAN EERSTE SCHAT-
TINGEN VAN DE NATIONALE OPBRENGST- EN PRODUKTIECIJFERS VOOR
GESELECTEERDE GEWASSEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7, LID 3
Opmerking: De gegevens over granen en rijst worden al verzameld overeenkomstig Verordening
(EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 1990.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 16
BIJLAGEVIII
AREALEN VAN MARGINAAL BELANG EN AREALEN WAARVOOR ENQUÊTES MOETEN WORDEN GEHOUDEN, PER LIDSTAAT
Code New
CronosHoofdareaal of geregistreerd
areaalB►A2
CZ
◄DK D►A2
EE
◄EL E F IRL I►A2
C-
Y
◄►A2
L-
V
◄►A2
LT
◄L►A2
HU
◄►A2
MT
◄NL A►A2
PL
◄P►A2
SI
◄►A2
SK
◄FIN S UK
1300 B.Drooggeoogste peul-
vruchtenm►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•••m• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
m
◄m• ►A2
•
◄•►A2
m
◄►A2
•
◄•••1
1320 Voedererwten m ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄m••mm ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
m
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄m• ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄•••2
1311 Andere drooggeoogste
erwten—►A2
m
◄mm ►A2
—
◄m•m — m ►A2
m
◄►A2
—
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄mm• 3
1335 Veldbonen (incl. 1338) m ►A2
m
◄—• ►A2
•
◄•••m• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄•►A2
m
◄►A2
m
◄m• ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄mm• 4
1331 Witte en bruine bonen m ►A2
—
◄—m ►A2
—
◄••m — • ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄•►A2
—
◄►A2
—
◄—m • 5
1343 Lupinen — ►A2
—
◄mm ►A2
—
◄m•m — m ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
m
◄—►A2
m
◄►A2
—
◄—m ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
—
◄——m 6
1341/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Andere drooggeoogste
peulvruchtenm►
A2
m
◄—m►A2
m
◄m—►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄—►A2
m
◄►A2
—
◄—m►A2
m
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄m—m 7 1342
1349
1350 C.Hakvruchten •►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•••8
1360 Aardappelen • ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•• • ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•••9
1370 Suikerbieten • ►A2
•
◄•• ►A2
m
◄••••• ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄•• ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
•
◄••• 1 0
1381 Voederbieten • ►A2
•
◄•• ►A2
m
◄—m • • m ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
•
◄mmm1 1▼M21993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 17
Code New
CronosHoofdareaal of geregistreerd
areaalB►A2
CZ
◄DK D►A2
EE
◄EL E F IRL I►A2
C-
Y
◄►A2
L-
V
◄►A2
LT
◄L►A2
HU
◄►A2
MT
◄NL A►A2
PL
◄P►A2
SI
◄►A2
SK
◄FIN S UK
1382 Andere hakvruchten m ►A2
m
◄mm ►A2
m
◄mm• •m ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄mm ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄m—•1 2
1400 D.Handelsgewassen •►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 1 3
1420 Kool- en raapzaad • ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄—m • m • ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄m• ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
•
◄••• 1 4
1450 Zonnebloemzaad — ►A2
•
◄—• ►A2
—
◄••• — • ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
•
◄►A2
—
◄—• ►A2
m
◄•►A2
m
◄►A2
•
◄m——1 5
1470 Sojabonen — ►A2
•
◄—m ►A2
—
◄mm•—• ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
•
◄►A2
—
◄—• ►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄———1 6
1460 + 1520 Olie- en vezelvlas • ►A2
•
◄mm ►A2
•
◄—m • mm ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄mm•1 7
1540 Katoen — ►A2
—
◄—— ►A2
—
◄••m — m ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—— — ►A2
—
◄m►A2
—
◄►A2
—
◄———1 8
1480 (excl.
1490)Andere oliehoudende
zaden
(bijvoorbeeld papa-
verzaad, mosterd-
zaad, sesamzaad
enz.)m►A2
•
◄mm ►A2
—
◄mmm—m ►A2
m
◄►A2
—
◄►A2
m
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
m
◄m—•1 9
1530 Hennep — ►A2
—
◄—— ►A2
—
◄—mm—m ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
m
◄m►A2
—
◄►A2
—
◄m—•2 0
1550 Tabak m ►A2
—
◄—m ►A2
—
◄••• — • ►A2
m
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
•
◄►A2
—
◄—m ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄———2 1
1560 Hop m ►A2
•
◄—• ►A2
—
◄—mmmm ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
m
◄►A2
—
◄—m ►A2
m
◄m►A2
•
◄►A2
m
◄——m2 2
1570 Andere handelsge-
wassen•►A2
•
◄—m ►A2
m
◄mmm—m ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
m
◄mm•2 3▼M21993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 18
Code New
CronosHoofdareaal of geregistreerd
areaalB►A2
CZ
◄DK D►A2
EE
◄EL E F IRL I►A2
C-
Y
◄►A2
L-
V
◄►A2
LT
◄L►A2
HU
◄►A2
MT
◄NL A►A2
PL
◄P►A2
SI
◄►A2
SK
◄FIN S UK
2610 E.Voedergewassen op
bouwland•►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 4
2611 Eenjarige groenvoeder-
gewassen•►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 5
2625 Voedermaïs • ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄m•••• ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄—m •2 6
2612 Andere eenjarige
groenvoedergewassendan maïsm►
A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
—
◄►A2
—
◄•m ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 7
2671/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Meerjarige groenvoe-
dergewassenm►
A2
•
◄►A2
•
◄►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m2 8 2672
2673
2680 Tijdelijk hooi- en
weiland•►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 9
(1600 + 2260) F.Verse groenten •►A2
m
◄•• ►A2
m
◄•••m• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
m
◄►A2
m
◄••• 3 0
3001 G.Bloemen en siergewassen m►A2
m
◄m• ►A2
•
◄•m•m• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄•m ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
m
◄mm•3 1
3310 H.Zaadteelt m►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•m•m• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄•m ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
m
◄m•m 3 2
2696 I.Braakland en groenbe-
mesting•••••••••••• • • • 3 3
H• = Op te nemen in de regelmatig te houden statistische enquêtes bedoeld in artikel 3, lid 1.
m = Areaal van marginaal belang (minder dan 5 000 ha of 1 % van het bouwland in de lidstaat).
— = Niet verbouwd.
Opmerking: De hoofdletters B, C, D, E, F, G, H en I hebben betrekking op de rubrieken in bijlage II.▼M21993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 19
▼B
BIJLAGEIX
De onderstaande Lid-Staten dienen de nevenarealen in de jaarlijkse statistische
enquête op te nemen:
— Griekenland;
— Spanje;— Italië;— Portugal.
Voor de definitie van nevenarealen zie bijlage I.1993R0959 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 20