1995R1429 — NL — 25.05.2007 — 006.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1429/95 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1995

houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 ( 2 ), en met name op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en artikel 14 bis, lid 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde ( 3 ), en met name op artikel 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de restitutie uitsluitend wordt toegekend na overlegging van een uitvoercertificaat; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 ( 5 ), de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 836/95 ( 7 ), de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 331/95 ( 9 ), de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwprodukten zijn vastgesteld; dat deze uitvoeringsbepalingen moeten worden aangevuld met specifieke voorschriften voor de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten; Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat de Commissie de restituties en de maximumhoeveelheden die voor restitutie in aanmerking komen, moet vaststellen; dat deze gegevens moeten worden vastgesteld per toewijzingsperiode voor uitvoercertificaten en kunnen worden herzien naar gelang van de economische omstandigheden; Overwegende dat, met het oog op een zeer nauwkeurig beheer van de uit te voeren hoeveelheden, een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden geëist; dat moet worden bepaald dat dit certificaat pas na een wachttijd mag worden afgegeven, en moet worden gepreciseerd welke gegevens aan de Commissie moeten worden meegedeeld en hoe zij moeten worden meegedeeld; Overwegende dat de Lid-Staten de instanties moeten aanwijzen die bevoegd zullen zijn voor de afgifte van de certificaten; Overwegende dat eveneens moet worden bepaald dat de certificaten slechts worden afgegeven nadat een zekerheid is gesteld en nadat een verklaring is overgelegd dat de produkten zijn vervaardigd op basis van in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit; Overwegende dat, rekening houdend met de tolerantiegrenzen, de uitgevoerde hoeveelheid die recht geeft op restitutie, niet groter mag zijn dan de hoeveelheid waarvoor het certificaat is aangevraagd; Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie regelmatig bepaalde gegevens over de certificaataanvragen moeten meedelen; Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. De in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde restitutiebedragen voor de produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten die voor uitvoerrestituties in aanmerking komen, worden tegelijk vastgesteld met de hoeveelheden waarvoor certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie mogen worden afgegeven.

2. De in lid 1 bedoelde restitutiebedragen en hoeveelheden worden vastgesteld per periode voor de toewijzing van certificaten.

3. De in lid 1 bedoelde hoeveelheden kunnen zo nodig worden herzien naar gelang van de ontwikkeling van de communautaire produktie en van de uitvoervooruitzichten.

Artikel 2

De Lid-Staten wijzen de instantie(s) aan die bevoegd is (zijn) voor de afgifte van de in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde uitvoercertificaten en stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

1. De certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie worden door de marktdeelnemers bij de bevoegde instanties van de Lid-Staten aangevraagd met het oog op de toekenning van de restitutie die geldt op de dag waarop de aanvraag wordt ingediend.

Bij de aanvraag van het certificaat wordt:

▼M3

— een zekerheid gesteld van 20 EUR per ton netto, doch maximaal gelijk aan de restitutievoet;

▼B

— een verklaring gevoegd waarin wordt bevestigd dat de uit te voeren produkten zijn vervaardigd op basis van in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit.

2. In de certificaataanvragen en de certificaten wordt in vak 16 de produktcode van elf cijfers vermeld uit de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 vastgestelde landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties.

▼M2

Op de certificaataanvraag en op het certificaat mogen evenwel meerdere codes tegelijk worden opgegeven op voorwaarde dat deze codes betrekking hebben op dezelfde categorie producten en het restitutiebedrag identiek is.

▼B

Onder categorie in de zin van artikel 13 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 worden de volgende klassen produkten verstaan:

— krenten en rozijnen van GN-code 0806 20;

— voorlopig verduurzaamde kersen van GN-code 0812 10;

— tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, van GN-code 2002 10;

— gekonfijte vruchten van GN-code 2006;

— bereide noten, andere dan grondnoten, van GN-code 2008 19;

— sinaasappelsap van de GN-codes 2009 11 en 2009 19, met een suikergehalte van ten minste 10° Brix, maar minder dan 22° Brix;

— sinaasappelsap van de GN-codes 2009 11 en 2009 19, met een suikergehalte van ten minste 22° Brix, maar minder dan 33° Brix;

— sinaasappelsap van de GN-codes 2009 11 en 2009 19, met een suikergehalte van ten minste 33° Brix, maar minder dan 44° Brix;

— sinaasappelsap van de GN-codes 2009 11 en 2009 19, met een suikergehalte van ten minste 44° Brix, maar minder dan 55° Brix;

— sinaasappelsap van de GN-codes 2009 11 en 2009 19, met een suikergehalte van ten minste 55° Brix.

▼M6

3. In vak 22 van de certificaten moet een van de in de bijlage opgenomen vermeldingen worden aangebracht.

▼M1

4. Per dag waarop certificaataanvragen worden ingediend, mogen de door een marktdeelnemer voor een produkt ingediende aanvragen in totaal geen grotere hoeveelheid betreffen dan de voor de betrokken toewijzingsperiode vastgestelde hoeveelheid van dat produkt.

Indien deze laatste hoeveelheid in de loop van de toewijzingsperiode wordt verhoogd, mogen de latere aanvragen geen grotere hoeveelheid betreffen dan het verschil tussen de vóór en de na de verhoging geldende hoeveelheid.

De Lid-Staten wijzen alle aanvragen die niet met de bovenstaande bepalingen in overeenstemming zijn, op de dag van indiening ervan af.

▼B

Artikel 4

1. De Commissie onderzoekt voor elke in artikel 3, lid 2, bedoelde categorie produkten, successievelijk voor elke dag waarop aanvragen worden ingediend, of de totale hoeveelheden waarvoor op grond van artikel 3 certificaten zijn aangevraagd, niet groter zijn dan de in artikel 1 bedoelde hoeveelheid,

— ►M2 verminderd met de hoeveelheden waarvoor certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie zijn afgegeven of zullen worden afgegeven ◄ tijdens de lopende toewijzingsperiode, exclusief de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven met het oog op het verstrekken van voedselhulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw,

▼M2 —————

▼B

— vermeerderd met de hoeveelheden die zijn vermeld op overeenkomstig lid 4 van dit artikel ingetrokken aanvragen,

— vermeerderd met de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar die niet zijn opgenomen,

— vermeerderd met de niet opgenomen hoeveelheden in het kader van de in artikel 8, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie.

Bij overschrijding stelt de Commissie een op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingspercentage vast of besluit zij de aanvragen af te wijzen.

2. De uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voor zover in die periode geen bijzondere maatregelen zijn genomen als bedoeld in lid 1.

3. Deze certificaten zijn geldig gedurende vijf maanden te rekenen vanaf de ►M2 datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3719/88 ◄ .

4. Als overeenkomstig lid 1 een verminderingspercentage wordt vastgesteld, kunnen de aanvragen worden ingetrokken binnen tien werkdagen na de datum van bekendmaking van dat percentage. Bij intrekking van de aanvraag wordt de zekerheid vrijgegeven. De zekerheid wordt ook vrijgegeven voor afgewezen aanvragen.

▼M2

Voor aanvragen waarvoor een certificaat is afgegeven voordat zij zijn ingetrokken, moet samen met de melding dat de aanvraag wordt ingetrokken ook het overeenkomstige certificaat aan de in artikel 2 bedoelde bevoegde instantie worden afgegeven met het oog op annulering.

▼B

5. De hoeveelheid die binnen de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantiegrens wordt uitgevoerd, geeft geen recht op restitutie.

▼M2 —————

▼M3

Artikel 6

1. De lidstaten delen de Commissie voor elke categorie producten de volgende gegevens mee:

a) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, met uitzondering van die welke betrekking hebben op aanvragen die op grond van artikel 3, lid 4, zijn afgewezen;

b) de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zijn ingetrokken in het in artikel 4, lid 4, bedoelde geval;

c) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar niet gebruikt;

d) de hoeveelheden die niet zijn gebruikt binnen de tolerantiegrens zoals bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie ( 10 ).

Indien er geen hoeveelheden zijn als hierboven bedoeld, wordt in de mededeling de vermelding „nihil” gebruikt.

2. De mededelingen:

a) bevatten in voorkomend geval de vermelding „voedselhulp GATT” wanneer het gaat om een restitutie in het kader van de voedselhulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw;

b) worden via e-mail aan de Commissie gezonden, met behulp van het formulier dat de Commissie hiervoor aan de lidstaten verstrekt.

3.

a) De mededelingen vinden elke maandag en donderdag uiterlijk om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) plaats en hebben betrekking op de aanvragen die zijn ingediend op werkdagen tussen de dag van de vorige mededeling en de dag voorafgaande aan die van de mededeling, alsmede op de gegevens die de lidstaten in de bedoelde periode hebben ontvangen over de ingetrokken en de niet gebruikte hoeveelheden. Wanneer een feestdag voor de Commissie op maandag of donderdag valt, kan zij de mededelingsdagen tijdelijk veranderen;

b) Wanneer de dag van mededeling als bedoeld onder a) in de lidstaat een feestdag is, wordt de mededeling verzonden op de werkdag die aan deze feestdag voorafgaat, uiterlijk om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

▼B

Artikel 7

Als een restitutie wordt toegekend op grond van artikel 14 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86, kan geen restitutie meer worden toegekend op grond van artikel 14 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86, en vice versa.

▼M4

Artikel 7 bis

1. Wanneer differentiatie van de restitutie slechts betekent dat voor Estland geen restitutie is vastgesteld, is, in afwijking van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie ( 11 ), het bewijs dat de douaneformaliteiten bij invoer zijn vervuld niet vereist voor de restitutiebetaling voor de producten van de GN-codes ex20 08 en ex20 09.

2. Met de niet-vaststelling van een restitutie voor de producten van de GN-codes ex20 08 en ex20 09 die bestemd zijn voor Estland, wordt geen rekening gehouden voor de vaststelling van de laagste restitutievoet in de zin van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999.

▼B

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1995.

Artikel 6 is evenwel van toepassing met ingang van 29 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

▼M3 —————

▼M6









BIJLAGE

Vermeldingen als bedoeld in artikel 3, lid 3:

in het Bulgaars : Възстановяване при износ, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден сертификата)

in het Spaans : Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo

in het Tsjechisch : Náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)

in het Deens : Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)

in het Duits : Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)

in het Ests : Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta

in het Grieks : Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο

in het Engels : Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)

in het Frans : Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum

in het Italiaans : Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)

in het Lets : Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)

in het Litouws : Grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)

in het Hongaars : A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)

in het Maltees : Rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)

in het Nederlands : Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)

in het Pools : Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)

in het Portugees : Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo

in het Roemeens : Restituire valabilă pentru maximum … (cantitatea pentru care a fost emisă licența de export)

in het Slowaaks : Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie vydané)

in het Sloveens : Nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o

in het Fins : Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta

in het Zweeds : Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).