94/278/EG - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 1994
tot vaststelling van de l ĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde
produkten als bedoeld b ĳRichtl ĳn 92/118/EEG van de Raad toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(94/278/EG)
(PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 44)
Gewijzigd bij:
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Beschikking van de Commissie van 29 juni 1994 (94/453/EG) L 187 11 22. 7. 1994
Beschikking van de Commissie van 7 april 1995 (95/134/EG) L 89 44 21. 4. 1995Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1995 (95/444/EG) L 258 67 28. 10. 1995Beschikking van de Commissie van 12 februari 1996 (96/166/EG) L 39 25 17. 2. 1996Beschikking van de Commissie van 12 april 1996 (96/285/EG) L 107 19 30. 4. 1996Beschikking van de Commissie van 21 mei 1996 (96/344/EG) L 133 28 4. 6. 1996
94/278/EG - - - I
IBESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 1994
tot vaststelling van de l ĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde
produkten als bedoeld b ĳRichtl ĳn 92/118/EEG van de Raad toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(94/278/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap,
Gelet op Richtl ĳn 92/ 118/EEG van de Raad van 17d e -
cember 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtel ĳke en
de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de
invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten
aanzien van deze voorschriften geen specifieke communau-
taire regelgeving geldt als bedoeld in b ĳlage A, hoofdstuk
I, van Richtl ĳn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers be-
treft, van Richtl ĳn 90/425/EEG (1), en met name op artikel
10,
Overwegende dat bepaalde produkten als bedoeld in
Richtl ĳn 92/ 118/EEG afkomstig moeten z ĳn uit een derde
land of een deel van een derde land dat aan de in de
richtl ĳn vastgestelde eisen voldoet; dat deze bepaling geldt
voor gelatine bestemd voor mensel ĳke consumptie, darmen
van dieren, beenderen en produkten uit beenderen, hoor-
nen en produkten uit hoorn, en hoeven en produkten uit
hoeven, bestemd voor mensel ĳke of dierl ĳke voeding, als-
mede voor serum van paardachtigen, voor reuzel en ge-
smolten vet, voor vlees van gekweekt haarwild en gekweekt
vederwild, en voor vleesprodukten op basis van vlees van
pluimvee en van vr ĳwild;
Overwegende dat de overige produkten als bedoeld in
Richtl ĳn 92/ 118/EEG afkomstig moeten z ĳn uit een derde
land of een deel van een derde land dat is opgenomen in
een nog vast te stellen l ĳst;
Overwegende dat deze l ĳsten pas konden worden vastge-
steld na evaluatie van het reële gevaar voor verspreiding
van ernstige besmettel ĳke ziekten of van voor de mens be-
smettel ĳke ziekten; dat deze evaluatie nu heeft plaatsge-
vonden en dat de voor de invoer van de produkten vereis-
te lĳsten van derde landen b ĳgevolg nu kunnen worden
vastgesteld, waarb ĳmoet worden uitgegaan van Beschik-
king 79/542/EEG van de Raad (2), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳ
Beschikking 94/59/EG van de Commissie (3);
Overwegende dat bepaalde produkten geen enkel gevaar
inhouden voor de gezondheid van mens of dier; dat b ĳge-
volg de invoer daarvan uit alle derde landen kan worden
toegestaan;
(1)P B n r . L 6 2 v a n 15. 3. 1993, blz. 49.
(2)P B n r . L 146 van 14. 9. 1979, blz. 15.
(3)P B n r . L 2 7 v a n 1.2 .1994, blz. 53.
94/278/EG - - - I
IIOverwegende dat een term ĳn moet worden gelaten voor
de aanpassing aan de nieuwe uit de vaststelling van deze
lĳsten voortvloeiende regeling;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Per-
manent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
94/278/EG - - - I
1Artikel 1
De Lid-Staten staan de invoer uit derde landen toe van:
— b e e n d e r e ne np r o d u k t e nu i tb e e n d e r e n( m e tu i t z o n d e -
ring van beendermeel), hoornen en produkten uit
hoorn (met uitzondering van hoornmeel) en hoeven
en produkten uit hoeven (met uitzondering van meel
van hoeven), bestemd voor andere doeleinden dan
mensel ĳke of dierl ĳke voeding,
— onbewerkte wol, onbewerkt haar van herkauwers, on-
bewerkte veren of delen van veren,
— produkten van de b ĳenteelt en honing,
— jachttrofeeën in overeenstemming met hoofdstuk XIII
van bĳlage I b ĳRichtl ĳn 92/118/EEG.
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in de b ĳlagen I en II b ĳ
Richtl ĳn 92/118/EEG en in artikel 1, staan de Lid-Staten
de invoer toe van bepaalde b ĳRichtl ĳn 92/118/EEG be-
doelde produkten uit derde landen die z ĳn opgenomen in
de respectieve l ĳsten in de b ĳlage b ĳdeze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli
1994.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.94/278/EG
94/278/EG - - - I
2BIJLAGE
De hiernavolgende l ĳsten z ĳn principieel geldig, met dien vers-
tande dat b ĳde invoer de voorschriften inzake diergezondheid en
volksgezondheid in acht moeten worden genomen.
DEEL I
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van niet voor mensel ĳke consumptie bestemde melk,
melkprodukten en colostrum
Derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳsten van de delen B en
Cv a nd eb ĳlage b ĳBeschikking 95/340/EG van de Commissie.
DEEL II
A. Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toe-
staan van niet voor mensel ĳke voeding bestemde verwerkte
dierlĳke eiwitten (met uitzondering van vismeel en ander
meel van zeedieren met uitzondering van zeezoogdieren)
Alle derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst in deel I van de
bĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG.
B. Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toe-
staan van vismeel en ander meel van zeedieren met uitzon-dering van zeezoogdieren
(AR) Argentinië
(BR) Brazilië(CA) Canada(CL) Chili
(CN) Volksrepubliek China
(CI) Ivoorkust(EC) Ecuador
(EE) Estland
(FO) Faeröer eilanden
(GL) Groenland(IS) Ĳsland
(LI) Litouwen
(LV) Letland
(MA) Marokko
(MG) Madagascar(NZ) Nieuw-Zeeland
(PE) Peru(PL) Polen
(PR) Porto Rico
(RU) Rusland
(SC) Seychellen
(SN) Senegal
(UA) Oekraïne
(US) V erenigde Staten van Amerika
(UY) Uruguay94/278/EG
96/344/EG
94/278/EG
94/453/EG - - - deleted
94/278/EG
94/453/EG - - - deleted
95/134/EG
94/278/EG
96/166/EG
94/278/EG
94/453/EG - - - deleted94/278/EG
94/278/EG - - - I
3DEEL III
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
v a nb l o e d p r o d u k t e nm e tu i t z o n d e r i n gv a nb l o e d p r o d u k t e n
afkomstig van paardachtigen, bestemd voor farmaceutische
doeleinden
A. Bloedprodukten en grondstoffen afkomstig van hoefdieren
Derde landen als bedoeld in de Beschikkingen
92/183/EEG (4) en 92/187/EEG (5) van de Commissie.
B. Bloedprodukten en grondstoffen van andere diersoorten
Alle derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst van deel I
van de b ĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG.
DEEL IV
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van bloedprodukten (met uitzondering van paardachtigen) en
grondstoffen voor de vervaardiging van technische produkten
A. Bloedprodukten en grondstoffen afkomstig van hoefdieren
Derde landen of delen van derde landen voorkomend op de
lĳst in de b ĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG waaruit de
invoer is toegestaan van alle categorieën vers vlees van derespectievel ĳke soorten, ongeacht eventuele beperkende
maatregelen in verband met het ontbreken van een goedge-
keurd plan inzake residuen.
B. Bloedprodukten en grondstoffen afkomstig van andere dier-
soorten
Derde landen voorkomend op de l ĳst in deel I van de b ĳ-
lage b ĳBeschikking 79/542/EEG.
DEEL V
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van grondstoffen voor de vervaardiging van voer voor
gezelschapsdieren
A. Grondstoffen van runderen, schapen, geiten en varkens, paar-
dachtigen en de overeenkomstige wilde soorten
Alle derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst in deel I
van de b ĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG voor vers vlees
van de overeenkomstige diersoort.
B. Grondstoffen afkomstig van pluimvee
De lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer
toestaan van vers vlees van pluimvee, opgenomen in Bes-
chikking 94/85/EG van de Commissie (
6), maar met uitzond-
ering van die derde landen die gemachtigd z ĳnv e r sp l u i m -
veevlees naar de Gemeenschap te zenden onder toepassing
van de afw ĳking bepaald b ĳartikel 4, leden 3 en 4, van
Beschikking 93/342/EEG van de Commissie (7).
C. Grondstoffen afkomstig van andere diersoorten
Derde landen die z ĳn opgenomen in deel I van de b ĳlage
bĳBeschikking 79/542/EEG.
(4) PB nr. L 84 van 31. 3. 1992, blz. 23.
(5) PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 20.
(6) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.
(7) PB nr. L 137 van 8. 6. 1993, blz. 24.94/278/EG
94/278/EG - - - I
4DEEL VI
A. Lĳs tv a nd e r d el a n d e nv a nw a a r u i td eL i d - S t a t e nd ei n v o e r
van kon ĳnenvlees en kon ĳnenvleesprodukten toestaan
De derde landen voorkomend op de l ĳst in deel I van de b ĳlage
bĳBeschikking 79/542/EEG.
B. Lĳs tv a nd e r d el a n d e nv a nw a a r u i td eL i d - S t a t e nd ei n v o e r
toestaan van gehouden haarwild en haarwildprodukten
De derde landen van waaruit de Lid-Staten de invoer van de
overeenkomstige diersoorten toestaan.
C. Lĳs tv a nd e r d el a n d e nv a nw a a r u i td eL i d - S t a t e nd ei n v o e r
van vleesprodukten van gehouden vederwild toestaan
De lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toes-
taan van vers vlees van pluimvee, opgenomen in Beschikking94/85/EG, maar met uitzondering van die derde landen die ge-
machtigd z ĳn vers pluimveevlees naar de Gemeenschap te zenden
onder toepassing van de afw ĳking bepaald b ĳartikel 4, leden 3
en 4, van Beschikking 93/342/EEG.
DEEL VII
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van onbehandeld varkenshaar
De derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst in deel I van de
bĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG.
DEEL VIII
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van voor menselijke consumptie bestemde eieren en eiprodukten
A. Eieren:
A l l ed e r d el a n d e nd i ev o o r k o m e ni nd ei nB e s c h i k k i n g
94/85/EG opgenomen lijst.
B. Eiprodukten:
Alle derde landen die voorkomen in de lijst die is opgeno-
men in deel I van de bijlage van Beschikking 79/542/EEG.
DEEL IX
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van dr ĳfmest voor bodembehandeling
A. Verwerkte produkten uit dr ĳfmest
De derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst in deel I
van de b ĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG.
B. Niet-verwerkte mest afkomstig van paardachtigen
De derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst voor le-
vende paardachtigen in deel I van de b ĳlage b ĳBeschikking
79/542/EEG.
C. Niet-verwerkte mest afkomstig van pluimvee
De lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer
toestaan van vers vlees van pluimvee, opgenomen in Bes-
chikking 94/85/EG, maar met uitzondering van die derde
landen die gemachtigd z ĳn vers pluimveevlees naar de Ge-
meenschap te zenden onder toepassing van de afw ĳking be-
paald b ĳartikel 4, leden 3 en 4, van Beschikking
93/342/EEG.94/278/EG
96/285/EG
94/278/EG
94/278/EG - - - I
5DEEL X
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van diervoeders waarin laag-risicomateriaal in de zin van
Richtl ĳn 90/667/EEG van de Raad (1)i sv e r w e r k t
De derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst in deel I van de
bĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG en in de l ĳst van derde
landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vers vleesvan pluimvee, opgenomen in Beschikking 94/85/EG, maar met
uitzondering van die derde landen die gemachtigd z ĳnv e r sp l u i m -
veevlees naar de Gemeenschap te zenden onder toepassing vande afw ĳking bepaald b ĳartikel 4, leden 3 en 4, van Beschikking
93/342/EEG en de volgende
landen:.
(LK) Sri Lanka (2)
DEEL XI
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van voor mensel ĳke consumptie bestemde slakken
(AL) Albanië
(AR) Argentinië
(BG) Bulgar ĳe
(BX) Bosnië-Herzegovina(CH) Zwitserland(CN) Volksrepubliek China
(CZ) Republiek Tsjechië
(DZ) Alger ĳe
(HK) Kroatië
(HH) Hongar ĳe
(ID) Indonesië
(IN) India
(LI) Litouwen(MA) Marokko(MD) Moldavië
(MG) Madagascar
(MK) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
(PE) Peru
(PL) Polen(RO) Roemenië(RU) Rusland(SI) Slovenië
(SK) Slowak ĳe
(SY) Syrië(TN) Tunesië
(TR) Turk ĳe
(UA) Oekraïne(VN) Viëtnam
(1) PB nr. L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51.
(2) Uitsluitend voor gezelschapsdieren bestemde eetbare produkten die
zijn vervaardigd uit ongelooide huiden van hoefdieren ( „dog-
chews”).94/278/EG
96/285/EG
96/166/EG
94/278/EG
96/285/EG
94/278/EG
95/134/EG
94/278/EG96/166/EG
94/278/EG
94/278/EG - - - I
6DEEL XII
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van voor mensel ĳke consumptie bestemde kikkerbillen
(AL) Albanië
(AR) Argentinië
(BD) Bangladesh
(BG) Bulgar ĳe
(BX) Bosnië-Herzegovina
(CN) Volksrepubliek China
(EG) Egypte
(HR) Kroatië(HH) Hongar ĳe
(ID) Indonesië
(IN) India
(MK) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(MY) Maleisië(PH) Filipp ĳnen
(RO) Roemenië
(SI) Slovenië(TH) Thailand
(TR) Turk ĳe
(VN) Viëtnam
DEEL XIII
Lĳst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan
van voor mensel ĳke consumptie bestemde gelatines
De derde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳst in deel I van de
bĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG.
(KR) Republiek Korea
(MY) Maleisië(PK) Pakistan
(TW) T aiwan94/278/EG
96/166/EG
94/278/EG
95/134/EG
94/278/EG
95/444/EG