1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 12 mei 1986
betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan lawaai op het
werk
(86/188/EEG)
(PB L 137 van 24.5.1986, blz. 28)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlĳn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 L 131 11 5.5.1998
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 12 mei 1986
betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van
blootstelling aan lawaai op het werk
(86/188/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie, opgesteld na raadpleging van
het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezond-heidsbescherming op de arbeidsplaats(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de resoluties van de Raad van 29 juni 1978 en 27
februari 1984 betreffende actieprogramma’s van de Europese Gemeen-schappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk (
4) voor-
zien in de vaststelling van specifieke geharmoniseerde procedures voorde bescherming van aan lawaai blootgestelde werknemers; dat de in ditverband genomen maatregelen van land tot land verschillen en dat dedringende noodzaak wordt erkend om deze bepalingen nader tot elkaarte brengen en te verbeteren;
Overwegende dat er in een groot aantal werksituaties sprake is van
blootstelling aan hoge geluidsniveaus en dat talr ĳke werknemers daar-
door zĳn blootgesteld aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid en
veiligheid;
Overwegende dat een beperking van de blootstelling aan lawaai het
risico voor gehoorverlies ten gevolge van lawaai zal verminderen;
Overwegende dat, waar het geluidsniveau op de werkplek een risico
voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers meebrengt, debeperking van de blootstelling aan lawaai dat risico vermindert, onver-minderd de toepassel ĳke bepalingen inzake het toelaatbare, uitge-
straalde geluidsniveau;
Overwegende dat het geluidsniveau op het werk het doeltreffendst kan
worden verlaagd door dadel ĳkbĳhet ontwerpen van installaties preven-
tieve maatregelen te nemen, alsmede door materialen, procédés enwerkmethoden te kiezen die minder lawaai produceren, en dat dezevermindering b ĳvoorrang b ĳde geluidsbron tot stand moet worden
gebracht;
Overwegende dat de verstrekking en het gebruik van persoonl ĳke
gehoorsbeschermingsmiddelen een noodzakel ĳke aanvullende maatregel
vormen naast de vermindering van het lawaai aan de bron, wanneer deblootstelling redel ĳkerwĳze niet door andere voorzieningen kan worden
vermeden;
Overwegende dat lawaai een agens is waarop Richtl ĳn 80/1107/EEG
van de Raad van 27 november 1980 betreffende de bescherming vanwerknemers tegen de risico’s van blootstelling aan chemische, fysischeen biologische agentia op het werk (
5) van toepassing is; dat de artikelen
3 en 4 van die richtl ĳn in de mogel ĳkheid voorzien om voor de
(1) PB nr. C 289 van 5. 11. 1982, blz. 1;
PB nr. C 214 van 14. 8. 1984, blz. 11.
(2) PB nr. C 46 van 20. 2. 1984, blz. 130;
PB nr. C 117 van 30. 4. 1984, blz. 5.
(3) PB nr. C 23 van 30. 1. 1984, blz. 36.
(4) PB nr. C 165 van 11. 7. 1978, blz. 1;
PB nr. C 67 van 8. 3. 1984, blz. 2.
(5) PB nr. L 327 van 3. 12. 1980, blz. 8.
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
bedoelde agentia grenswaarden en andere specifieke bepalingen vast testellen;
Overwegende dat bepaalde technische aspecten nader dienen te worden
omschreven en kunnen worden herzien in het licht van de opgedaneervaring en de technische en wetenschappel ĳke vooruitgang;
Overwegende dat de situatie zoals die thans in de Lid-Staten bestaat,
niet toelaat een waarde voor de blootstelling aan geluid vast te stellenwaaronder zich geen gevaar meer voordoet voor het gehoor van dewerknemers;
Overwegende dat de huidige wetenschappel ĳke kennis over de
gevolgen voor de gezondheid van blootstelling aan geluid, voor zoverdie niet het gehoor betreffen, niet toelaat nauwkeurige veiligheidsni-veaus vast te stellen; dat echter door beperking van het geluid ook hetgevaar van andere aandoeningen dan die van het gehoor zal afnemen;dat deze richtl ĳn bepalingen bevat die opnieuw dienen te worden bezien
in het licht van de opgedane ervaring en de ontwikkeling van dewetenschappel ĳke en technische kennis op dit gebied,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtl ĳn►M1 ◄heeft ten doel de werkne-
mers te beschermen tegen de gevaren voor hun gehoor en, voor zoverdeze richtl ĳn daarin uitdrukkel ĳk voorziet, tegen de gevaren voor hun
gezondheid en veiligheid, alsmede deze gevaren, die voortvloeien ofkunnen voortvloeien uit blootstelling aan geluid op het werk, te voor-komen.
2. Deze richtl ĳn is van toepassing op alle werknemers, met inbegrip
van die welke z ĳn blootgesteld aan de onder het toepassingsgebied van
het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom-energie vallende stralingen, met uitzondering van werknemers in dezeescheepvaart en de luchtvaart.
In de zin van deze richtl ĳn hebben de termen „werknemers in de
zeescheepvaart en de luchtvaart” betrekking op het personeel aan boord.
Op voorstel van de Commissie zal de Raad vóór 1 januari 1990 de
mogelĳkheid bestuderen om deze richtl ĳn op werknemers in de
zeescheepvaart en de luchtvaart toe te passen.
3. Deze richtl ĳn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de
Lid-Staten om, met inachtneming van het Verdrag, wettel ĳke of
bestuursrechtel ĳke bepalingen toe te passen of in te voeren die, wanneer
zulks mogel ĳk is, een verdergaande bescherming van de werknemers
verzekeren en/of een verlaging van het geluidsniveau t ĳdens het werk
bĳde bron zelf ten doel hebben, met name ten einde zodanige blootstel-
lingswaarden te bereiken dat onnodige geluidshinder wordt voorkomen.
Artikel 2
In deze richtl ĳn wordt onder de navolgende termen het volgende
verstaan:
1.Dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van een werknemer aan geluid
L
EP, d
De dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van een werknemer aan
geluid wordt uitgedrukt in dB (A) door de vergel ĳking
waarin:
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 4
▼B
Te= dagel ĳkse duur van de persoonl ĳke blootstelling van een werk-
nemer aan geluid
To=8h=2 8 8 0 0s
Po=2 0 µPa
PA= de A-gewogen momentane geluidsdruk in pascal waaraan een
persoon die zich al dan niet van een plek naar een andere plek van dearbeidsplaats begeeft, in lucht b ĳatmosferische druk wordt blootge-
steld; deze geluidsdruk wordt bepaald op basis van metingen opoorhoogte t ĳdens het werk b ĳvoorkeur in afwezigheid van de
persoon, met gebruikmaking van een techniek waarb ĳhet effect op
het geluidsveld minimaal is.
Indien de microfoon zeer dichtb ĳhet lichaam moet worden
geplaatst, moet er door middel van de nodige aanpassingen voorworden gezorgd dat er een drukveld wordt bepaald dat gel ĳk is aan
het ongestoorde drukveld.
De dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling wordt bepaald zonder reke-
ning te houden met het effect van een persoonl ĳk gehoorbescher-
mingsmiddel.
2.Weekgemiddelde van de dagel ĳkse waarden L
EP, w
Het weekgemiddelde van de dagel ĳkse waarden wordt berekend aan
de hand van de vergel ĳking
waarin (LEP, d)kde waarden van LEP, dzĳn voor elk van de m werk-
dagen van de desbetreffende week.
Artikel 3
1. Het geluid op het werk wordt beoordeeld en, zo nodig, gemeten
ten einde de in deze richtl ĳn bedoelde werknemers en arbeidsplaatsen te
identificeren, alsmede de voorwaarden waaronder de specifieke arti-kelen van deze richtl ĳn van toepassing z ĳn, te bepalen.
2. De in lid 1 bedoelde beoordeling en meting worden met passende
tussenpozen en op een kundige w ĳze onder verantwoordel ĳkheid van
de werkgever geprogrammeerd en uitgevoerd.
Elke steekproef moet representatief z ĳn voor de dagel ĳkse persoonl ĳke
blootstelling van de werknemer aan geluid.
De gebruikte methoden en apparaten moeten aan de bestaande omstan-
digheden aangepast z ĳn, gelet met name op de kenmerken van het te
meten geluid, de blootstellingsduur, de omgevingsfactoren en dekenmerken van het meetapparaat.
Deze methoden en apparaten moeten geschikt z ĳn om de in artikel 2
omschreven grootheden te bepalen en uit te maken of de in dezerichtlĳn vastgestelde waarden in het betrokken geval z ĳn overschreden.
3. De Lid-Staten kunnen voorschr ĳven dat de persoonl ĳke blootstel-
ling aan geluid wordt vervangen door het geluid op de arbeidsplaats. Indat geval wordt het criterium van de persoonl ĳke blootstelling aan
geluid in de artikelen 4 tot en met 10 vervangen door dat van deblootstelling aan geluid gedurende de dagel ĳkse arbeidst ĳd, maar ten
minste gedurende 8 uur, op de plaatsen waar de werknemers zichbevinden.
De Lid-Staten kunnen voorts voorschr ĳven dat b ĳde meting van het
geluid in het b ĳzonder rekening wordt gehouden met het impulsgeluid.
4. De werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming
of het bedr ĳf worden overeenkomstig de nationale voorschriften en
gebruiken betrokken b ĳde beoordeling en de meting, bedoeld in lid 1.
Deze beoordeling en deze meting worden herzien wanneer er redenen
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 5
▼B
bestaan om aan te nemen dat z ĳniet correct z ĳn of wanneer het werk
daadwerkel ĳk verandert.
5. De b ĳde toepassing van dit artikel verkregen gegevens worden in
passende vorm geregistreerd en bewaard in overeenstemming met denationale voorschriften en gebruiken.
De arts en/of de bevoegde instantie alsmede de werknemers en/of hun
vertegenwoordigers in de onderneming hebben toegang tot deze gege-vens in overeenstemming met de nationale voorschriften en gebruiken.
Artikel 4
1. Wanneer de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van een werk-
nemer aan geluid de waarde 85 dB (A), of de niet-gewogen momentanegeluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa (
1) waarsch ĳnlĳk over-
schrĳdt, worden passende maatregelen getroffen om te bewerkstelligen
dat:
a) de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of
het bedr ĳf een adequate voorlichting en, wanneer zulks van toepas-
sing is, opleiding kr ĳgen over:
— de mogel ĳke gevaren voor hun gehoor als gevolg van blootstel-
ling aan geluid;
— de krachtens deze richtl ĳn genomen maatregelen;
— de verplichting om de beschermende maatregelen en voorzorgs-
maatregelen in acht te nemen overeenkomstig de nationale voor-schriften;
— het dragen van individuele beschermingsmiddelen en de rol van
de controle van de gehoorfunctie overeenkomstig artikel 7;
b) de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of
het bedr ĳf toegang kr ĳgen tot de resultaten van de geluidsbeoorde-
ling en -metingen die verricht z ĳn krachtens artikel 3, en uitleg
kunnen kr ĳgen over de betekenis van deze resultaten.
2. Op de arbeidsplaatsen waar waarsch ĳnlĳk de dagel ĳkse persoon-
lĳke blootstelling van een werknemer aan geluid 85 dB (A) over-
schrĳdt, worden de werknemers er op passende w ĳze van op de hoogte
gebracht waar en wanneer de bepalingen van artikel 6 van toepassingzĳn.
Op de arbeidsplaatsen waar de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van
een werknemer aan geluid de waarde 90 dB (A) of de niet-gewogenmomentane geluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa waarsch ĳnlĳk
overschr ĳdt, neemt de in de eerste alinea bedoelde informatie, wanneer
dat redel ĳkerwĳs haalbaar is, de vorm aan van passende signaleringen.
Deze plaatsen dienen bovendien te worden afgebakend en de toegangertoe dient aan beperkingen te worden onderworpen indien het bloot-stellingsrisico dit rechtvaardigt en indien deze maatregelen redel ĳ-
kerwĳs haalbaar z ĳn.
Artikel 5
1. De gevaren van de blootstelling aan geluid moeten worden beperkt
tot het minimum dat redel ĳkerwĳs haalbaar is, rekening houdende met
de technische ontwikkeling en de beschikbaarheid van maatregelen omhet geluid met name b ĳde bron te beheersen.
2. Wanneer de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van een werk-
nemer aan geluid de waarde 90 dB (A) of de niet-gewogen momentanegeluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa overschr ĳdt:
(1) 140 dB ten opzichte van 20 µPa.
Wanneer de maximumwaarde van het A-gewogen geluidsdrukniveau,gemeten met een geluidsmeter in de meterstand I (volgens IEC 651), nietmeer bedraagt dan 130 dB (AI), kan worden aangenomen dat de maxi-mumwaarde van de niet-gewogen momentane geluidsdruk 200 Pa nietoverschr ĳdt.
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 6
▼B
a) worden de oorzaken van die overschr ĳding geïdentificeerd, en stelt
de werkgever een programma van maatregelen van technische en/oforganisatorische aard op, en voert deze uit ten einde de blootstellingvan werknemers aan geluid te verminderen indien zulks redel ĳ-
kerwĳs haalbaar is;
b) ontvangen de werknemers en hun vertegenwoordigers in de onderne-
ming of het bedr ĳf adequate informatie over deze overschr ĳding en
de krachtens punt a) genomen maatregelen.
Artikel 6
1. Onverminderd artikel 5 moeten persoonl ĳke gehoorbeschermings-
middelen worden gebruikt wanneer de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstel-
ling van een werknemer aan geluid 90 dB (A) of de maximale waardevan de niet-gewogen momentane geluidsdruk 200 Pa overschr ĳdt.
2. Wanneer de blootstelling bedoeld in lid 1 waarsch ĳnlĳk8 5d B( A )
overschr ĳdt, moeten aan de werknemers persoonl ĳke gehoorbescher-
mingsmiddelen worden verstrekt.
3. De persoonl ĳke gehoorbeschermingsmiddelen moeten in
voldoende aantal worden verstrekt door de werkgever, waarb ĳde
betreffende werknemers worden betrokken b ĳde keuze van de
modellen overeenkomstig de nationale voorschriften en gebruiken.
De beschermingsmiddelen moeten aangepast z ĳn aan de werknemer en
zĳn werkomstandigheden, met inachtneming van z ĳn veiligheid en z ĳn
gezondheid. Z ĳworden in de zin van deze richtl ĳn als passend en
adequaat beschouwd als redel ĳkerwĳs mag worden verwacht dat,
wanneer z ĳop de juiste manier worden gedragen, het gevaar voor het
gehoor lager bl ĳft dan het gevaar als gevolg van de blootstelling
bedoeld in lid 1.
4. Indien de toepassing van dit artikel een ongevalrisico inhoudt,
moet dit risico zoveel als redel ĳkerwĳs mogel ĳk is door passende
maatregelen worden verlaagd.
Artikel 7
1. Wanneer de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van een werk-
nemer aan geluid redel ĳkerwĳs niet tot minder dan 85 dB (A) kan
worden beperkt, hebben de blootgestelde werknemers recht op eencontrole van hun gehoorfunctie, uitgevoerd door een arts of onderverantwoordel ĳkheid van een arts en, indien deze zulks noodzakel ĳk
acht, door een specialist.
De wĳze van uitvoering van deze controle wordt door de Lid-Staten
overeenkomstig hun nationale voorschriften en gebruiken bepaald.
2. De controle heeft ten doel iedere gehoorvermindering tengevolge
van blootstelling aan geluid te diagnostiseren en de gehoorfunctie instand te houden.
3. De resultaten van de controle worden bewaard in overeenstem-
ming met de nationale voorschriften en gebruiken.
De werknemers hebben toegang tot de hen betreffende resultaten voor
zover de nationale voorschriften en gebruiken zulks toelaten.
4. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat in het kader
van de controle de arts en/of de verantwoordel ĳke instantie passende
aanwĳzingen geven over de eventueel te nemen persoonl ĳke bescher-
mende of preventieve maatregelen.
Artikel 8
1. De Lid-Staten nemen passende maatregelen opdat:
a) ontwerp, bouw en/of constructie van nieuwe installaties (nieuwe
fabrieken, installaties of machines, uitbreiding of aanzienl ĳke wĳzi-
ging van bestaande fabrieken of installaties, vervanging van installa-ties of machines) beantwoorden aan artikel 5, lid 1;
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 7
▼B
b) indien nieuw materieel (werktuigen, machines, apparaten, enz.)
bestemd om t ĳdens het werk te worden gebruikt, b ĳeen werknemer
in geval van passend gebruik gedurende acht uur waarsch ĳnlĳk zal
leiden tot een dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling aan geluid van 85
dB (A) of meer, of tot een niet-gewogen momentane geluidsdrukmet een maximumwaarde van 200 Pa of meer, moet voldoendeinformatie over het onder te specificeren gebruiksomstandighedenvoortgebrachte geluid beschikbaar worden gesteld.
2. De Raad stelt op voorstel van de Commissie de voorschriften vast
overeenkomstig welke het in lid 1, onder b), bedoelde materieel,wanneer zulks redel ĳkerwĳs haalbaar is, b ĳnormaal gebruik geen
geluid voortbrengt dat gevaar kan opleveren voor het gehoor.
Artikel 9
1. Op werkplekken waar de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van
een werknemer aan geluid van de ene werkdag tot de andere sterkverschilt, kunnen de Lid-Staten b ĳwĳze van uitzondering voor werkne-
mers die speciale taken uitvoeren, afw ĳkingen van artikel 5, lid 2,
artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1, toestaan, doch enkel op voorwaardedat uit een toereikende controle bl ĳkt dat het weekgemiddelde van de
blootstelling van een werknemer aan geluid de in die artikelen vastge-stelde waarde niet te boven gaat.
2. a) In uitzonderingssituaties waarin het redel ĳkerwĳs niet haalbaar is
om door technische of organisatorische maatregelen de dagel ĳkse
persoonl ĳke blootstelling aan geluid tot minder dan 90 dB (A)
terug te brengen en te waarborgen dat de in artikel 6 bedoeldepersoonl ĳke gehoorbeschermingsmiddelen passend en adequaat in
de zin van lid 3, tweede alinea, van dat artikel z ĳn, kunnen de
Lid-Staten afw ĳkingen van deze bepaling toestaan voor perioden
van beperkte duur; de geldigheidsduur van die afw ĳkingen kan
worden verlengd.
In dat geval moeten evenwel persoonl ĳke gehoorbeschermings-
middelen worden gebruikt die de beste bescherming bieden dieredelĳkerwĳs haalbaar is.
b) Bovendien kunnen de Lid-Staten b ĳwĳze van uitzondering voor
werknemers die speciale taken uitvoeren, afw ĳkingen van artikel
6, lid 1, toestaan, indien toepassing daarvan leidt tot een verzwa-ring van het totale risico dat de gezondheid en/of de veiligheidvan de betrokken werknemers bedreigt en het niet redel ĳkerwĳs
haalbaar is dit risico met andere middelen te verminderen.
c) Aan de onder a) en b) bedoelde afw ĳkingen z ĳn voorwaarden
verbonden die, met inachtneming van de b ĳzondere omstandig-
heden, garanderen dat de uit deze afw ĳkingen voortvloeiende
risico’s tot een minimum worden beperkt. De afw ĳkingen worden
regelmatig herzien en worden ingetrokken zodra dat redel ĳkerwĳs
mogelĳk is.
d) De Lid-Staten doen de Commissie om de twee jaar een adequaat
overzicht van de onder a) en b) bedoelde afw ĳkingen toekomen.
De Commissie stelt de Lid-Staten daarvan op passende w ĳze in
kennis.
Artikel 10
Op voorstel van de Commissie onderwerpt de Raad deze richtl ĳn voor 1
januari 1994 aan een hernieuwd onderzoek, met name met inachtnemingvan de vooruitgang van de wetenschappel ĳke kennis en de technologie
en aan de hand van de ervaring die b ĳde toepassing van deze richtl ĳn
is opgedaan, ten einde de risico’s als gevolg van de blootstelling aangeluid te verminderen.
In het kader van dit hernieuwd onderzoek tracht de Raad, op voorstel
van de Commissie meer precieze aanw ĳzingen voor de meting van het
geluid dan die welke z ĳn neergelegd in b ĳlage I, vast te stellen.
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 11
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de werknemers- en werkgeversorgani-
saties worden geraadpleegd voordat de bepalingen ter uitvoering van dein deze richtl ĳn bedoelde maatregelen worden aangenomen en dat de
vertegenwoordigers van de werknemers in de ondernemingen enbedrĳven waar dergel ĳke vertegenwoordigers bestaan, zich van de
toepassing van deze bepalingen kunnen vergewissen of erb ĳkunnen
worden betrokken.
Artikel 12
1. De meting van het geluid en de controle van de gehoorfunctie van
de werknemers geschiedt middels methoden die ten minste voldoen aande bepalingen van respectievel ĳk artikel 3 en artikel 7.
2. In de b ĳlagen I en II staan aanw ĳzingen voor de meting van het
geluid en de controle van de gehoorfunctie van de werknemers.
▼
M1
De bĳlagen I en II worden aan de technische vooruitgang aangepast
volgens de procedure van artikel 17 van Richtl ĳn 89/391/EEG van de
Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatre-gelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en degezondheid van de werknemers op het werk (
1).
▼B
Artikel 13
1. De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke
bepalingen in werking treden om uiterl ĳk op 1 januari 1990 aan deze
richtlĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in
kennis.
Voor wat betreft de Helleense Republiek en de Portugese Republiek
geldt als datum 1 januari 1991.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen
van intern recht mede, die z ĳop het onder deze richtl ĳn vallende gebied
vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan op dehoogte.
Artikel 14
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
(1) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1.
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 9
▼B
BĲLAGE I
AANW ĲZINGEN VOOR DE METING VAN HET GELUID
A. 1. Algemeen
De in artikel 2 omschreven grootheden worden:
i) hetz ĳrechtstreeks gemeten door integrerende geluidsniveaumeters;
ii) hetz ĳberekend uit de gemeten geluiddruk en blootstellingsduur.
De metingen kunnen worden verricht op de plaats(en) die een werk-
nemer t ĳdens de arbeid inneemt, of met behulp van op de persoon van
de werknemer bevestigde instrumenten.
Plaats en duur van metingen moeten van dien aard z ĳn dat de blootstel-
ling aan geluid gedurende de dagel ĳkse werkt ĳd kan worden bepaald.
2.Apparatuur
2.1. Indien gebruik wordt gemaakt van integrerende geluidsniveaumeters die
een gemiddelde waarde aangeven, moeten deze voldoen aan de eisenvan de norm IEC 804.
Indien gebruik wordt gemaakt van geluidsniveaumeters, moeten deze
voldoen aan de eisen van de norm IEC 651. De voorkeur dient teworden gegeven aan apparaten die z ĳn uitgerust met een overbelasting-
sindicator.
Indien het opnemen van signalen op een band onderdeel van de meetme-
thode vormt, dient b ĳde analyse van de gegevens rekening te worden
gehouden met mogel ĳke fouten tengevolge van het opnemen en het
weergeven.
2.2. Een apparaat dat wordt gebruikt om rechtstreeks de maximale waarde
(piekwaarde) van de niet gewogen momentane geluiddruk te meten,dient een inschakel-t ĳdconstante te hebben van niet meer dan 100 µs.
2.3. De hele apparatuur moet op gezette t ĳden in het laboratorium worden
geĳkt.
3.Meting
3.1. Aan het begin en aan het einde van elke meetdag moet ter plaatse een
verificatie plaatsvinden.
3.2. De geluiddruk moet b ĳvoorkeur worden gemeten in een niet-gestoord
geluidsveld op de arbeidsplaats (dat wil zeggen b ĳafwezigheid van de
betrokken persoon), met een microfoon op de plaats(en) die normaliterwordt (worden) ingenomen door het sterkst blootgestelde oor.
Indien de persoon aanwezig moet z ĳn:
i) moet de microfoon op zodanige afstand van het hoofd worden
aangebracht dat de effecten van diffractie en afstand op de gemetenwaarde zoveel mogel ĳk wordt beperkt (0,1 m is een geschikte
afstand);
ii) indien de microfoon zeer dicht b ĳhet lichaam moet worden aange-
bracht, moet er door middel van de nodige aanpassingen voorworden gezorgd dat er een drukveld wordt bepaald dat gel ĳkwaardig
is aan het ongestoorde drukveld.
3.3. In het algemeen z ĳn de wegingen in de t ĳd „S” en „F” geldig zolang het
meettĳdinterval groot is ten opzichte van de t ĳdconstante van de
gekozen weging, maar z ĳzĳn niet geschikt voor het bepalen van L
Aeq,Tewanneer het geluidsniveau zeer snel fluctueert.
3.4.Indirecte meting van de blootstelling:
Het resultaat van de directe meting van LAeq,Tekan worden benaderd
wanneer de blootstellingsduur bekend is en er duidel ĳk te onderscheiden
geluiddrukniveaus worden gemeten; een steekproef en een statistischeverdeling kunnen nuttig bl ĳken.
4.Precisievandegeluidmetingenvanhetbepalenvandeblootstelling
De soort apparatuur en de standaardafw ĳking van de resultaten z ĳn van
invloed op de nauwkeurigheid van de meting. B ĳhet vergel ĳken met
een geluidslimiet geeft de meetnauwkeurigheid het gebied van de afge-lezen waarden aan waarbinnen geen beslissing over de overschr ĳding
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 10
▼B
kan worden genomen; indien geen beslissing kan worden genomen,
moet de meting met een grotere nauwkeurigheid worden herhaald.
Met de metingen met de grootste nauwkeurigheid is het in alle gevallen
mogelĳk een beslissing te nemen.
B. Metingen van korte duur met eenvoudige geluidsniveaumeters voldoen
geheel wanneer werknemers op een vaste plaats steeds dezelfde werkzaam-heden verrichten waarb ĳgedurende de gehele werkdag globaal dezelfde
geluidsniveaus in een breed frequentiegebied worden veroorzaakt. Wanneerechter de geluiddruk waaraan een werknemer is blootgesteld onderhevig isaan fluctuaties over een breed gebied van geluidsniveaus en/of aan fluctua-ties met een onregelmatig t ĳdsverloop, wordt het steeds gecompliceerder de
dagelĳkse persoonl ĳke blootstelling van een werknemer aan geluid te
bepalen; de nauwkeurigste methode is dan, de blootstelling gedurende degehele werkt ĳd te meten met behulp van een integrerende geluidsniveau-
meter die een gemiddelde waarde aangeeft.
Wanneer een integrerende geluidsniveaumeter conform de norm IEC 804
(die geschikt is voor het meten van het continu equivalente geluiddrukni-veau van impulsgeluiden) ten minste voldoet aan de specificaties van type 1,kort tevoren naar behoren is ge ĳkt in een laboratorium en de microfoon juist
is geplaatst (zie punt 3.2), kan aan de hand van de resultaten behoudensuitzonderingsgevallen worden beslist of een gegeven blootstelling is over-schreden (zie punt 4), zelfs in ingewikkelde situaties; deze methode kan dusalgemeen worden toegepast en kan als referentiemethode worden gebruikt.
1986L0188 — NL — 25.05.1998 — 001.001 — 11
▼B
BĲLAGE II
AANW ĲZING VOOR DECONTROLEVAN DEGE HOORFUNCTIE
VAN DE WERKNEMERS
Bĳde controle van de gehoorfunctie van de werknemers worden volgende
punten in aanmerking genomen:
1. De controle zouverricht moeten worden overeenkomstig de gebru iken van de
arbeidsgeneeskunde en zou moeten omvatten:
— in voorkomend geval, een eerste onderzoek dat vóór of b ĳde aanvang
van de blootstelling aan het geluid wordt uitgevoerd,
— periodieke onderzoeken, herhaald met tussenpozen die z ĳn aangepast aan
de ernst van het risico en door de arts worden vastgesteld.
2. Elk onderzoek zouten minste moeten bestaan u it een otoscopisch onderzoek
samen met een audiometrische controle, bevattende een luchtsgeleidingsaudi-ogram met behulp van zuivere tonen overeenkomstig punt 6.
3. Het eerste onderzoek zoueen anamnese moeten omvatten; het eerste otosco-
pisch onderzoek en de audiometrische controle zouden binnen twaalfmaanden herhaald moeten worden.
4. Het periodieke onderzoek zouten minste om de v ĳf jaar moeten plaatsvinden
wanneer de dagel ĳkse persoonl ĳke blootstelling van de werknemer lager bl ĳft
dan 90 dB (A).
5. De onderzoeken zouden moeten worden uitgevoerd door overeenkomstig de
nationale wetgevingen en gebruiken ter zake bevoegde deskundigen enkunnen in fasen plaatsvinden (opsporingstest, onderzoek door een specialist).
6. De audiometrische controle zou moeten voldoen aan de voorschriften van
ISO-norm 6189 — 1983, aangevuld met de volgende voorschriften:
De audiometrische controle heeft eveneens betrekking op de frequentie 8 000
Hz; het omgevingsgeluidsniveau moet de meting mogel ĳk maken van een
gehoordrempel van 0 dB overeenkomstig ISO-norm 389 — 1975.
Andere methoden z ĳn echter toegestaan, mits z ĳvergelĳkbare resultaten
opleveren.