2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING Nr. 1346/2001/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 22 mei 2001
tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en inter-
modale terminals alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III
(PB L 185 van 6.7.2001, blz. 1)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 288 van 1.11.2001, blz. 53 (2001/1346/EG)
▼B
BESCHIKKING Nr. 1346/2001/EG VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD
van 22 mei 2001
tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van
zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten
aanzien van project nr. 8 in bijlage III
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid opartikel 156, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Na raadpleging van het Comité van de Regio's(3),
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4), gezien de
gemeenschappelijke tekst zoals goedgekeurd door het Bemiddelingsco-
mité op13 maart 2001,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de
Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoerenvoor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet(
5)
biedt een algemeen referentiekader dat zowel de doelstellingen,prioriteiten en grote lijnen van de voorgenomen maatregelen als
de projecten van gemeenschappelijk belang in de context van het
trans-Europese vervoersnet bestrijkt.
(2)Verbindingspunten waaronder zeehavens, binnenhavens en inter-modale terminals zijn voor de integratie van de verschillendevervoerstakken in een multimodaal net een absoluut vereiste.
(3)Het trans-Europees vervoersnetwerk omvat zeehavens, geklas-seerd in categorieën; deze worden bepaald op basis vankwantitatieve criteria, of opbasis van de ligging van de havensin eilandengebieden, perifere of ultraperifere gebieden. Het is
wenselijk dat alleen de havens die zich opgrond van hun
verkeersvolume in de hoogste categorie bevinden, ter indicatieopkaarten worden aangegeven; de bep alingen waaraan eenzeehavenproject moet voldoen om van gemeenschappelijkbelang te worden bevonden moeten nader worden bepaald.
(4)De criteria voor de binnenhavens moeten worden aangevuld metcriteria voor de aard van hun uitrusting of voor hun verkeersvo-lume, en het is wenselijk dat die havens ter indicatie opkaarten
worden aangegeven.
(5)Tijdens de Europese Raad in Dublin in 1996 is overeengekomendat project nr. 8 op de lijst van de Europese Raad van Essen in
1994 de multimodale verbinding tussen Portugal/Spanje en derest van Europa dient te worden.
(6)Bijgevolg dient Beschikking nr. 1692/96/EG te worden gewij-zigd,2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 2
(1) PB C 120 van 18.4.1998, blz. 14.
(2) PB C 214 van 10.7.1998, blz. 40.
(3) PB C 373 van 2.12.1998, blz. 20.
(4) Advies van het Europees Parlement van 10 maart 1999 (PB C 175 van
21.6.1999, blz. 110), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 5 juni2000 (PB C 228 van 9.8.2000, blz. 1) en beschikking van het Europees
Parlement van 30 oktober 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Beschikking van het Europees Parlement van 5 april 2001 en besluit van de
Raad van 24 april 2001.
(
5) PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
▼B
HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking nr. 1692/96/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
a) lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst:
„3. De binnenhavens maken deel uit van het net, met name
als verbindingspunten tussen de in lid 2 en artikel 14bedoelde waterwegen en de overige takken van vervoer.”;
b) het volgende lid wordt ingevoegd:
„3 bis. De in het net opgenomen binnenhavens:
a) staan open voor het commerciële verkeer,
b) zijn gelegen aan het waterwegennet overeenkomstig de
schematische kaart in bijlage I, afdeling 4,
c) zijn aangesloten opandere trans-Europ ese vervoersver-
bindingen zoals aangegeven in bijlage I, en
d) zijn uitgerust met overslaginstallaties voor intermodaal
vervoer of het jaarlijkse goederenverkeersvolume ervanbedraagt ten minste 500000 ton.”;
2. artikel 12 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Artikel 12
Kenmerken1. Zeehavens maken de ontwikkeling van het zeevervoer moge-
lijk en vormen de afvaartpunten voor het zeevervoer van en naarde eilanden en de verbindingspunten tussen het zeevervoer en de
overige takken van vervoer. Zij verschaffen de vervoerders installa-
ties en diensten. Hun infrastructuur biedt een reeks diensten voor hetvervoer van reizigers en goederen, waaronder veerdiensten, scheep-vaartverbindingen over korte en lange afstand met inbegripvankustvaart, binnen de Gemeenschapen met derde landen.
2. De zeehavens van het trans-Europese netwerk voldoen aan één
van de volgende categorieën A, B en C:
A: internationale zeehavens: havens met een totaal jaarlijks
verkeersvolume van 1,5 miljoen ton goederen of meer of van200000 passagiers of meer, die, tenzij dat onmogelijk is, zijn
aangesloten ophet trans-Europ ese vervoersnetwerk over land en
die dus een belangrijke rol spelen bij het internationale zeever-voer;
B: communautaire zeehavens die niet in categorie A vallen; deze
havens met een totaal jaarlijks verkeersvolume van ten minste0,5 miljoen ton goederen of van 100000 tot 199 999 passagiers
zijn aangesloten, tenzij dat onmogelijk is, ophet trans-Europ ese
vervoersnetwerk over land en zijn uitgerust met overslaginstalla-ties voor de korte vaart;
C: regionale havens: deze havens voldoen niet aan de criteria van
de categorieën A en B, maar zij liggen in eilandengebieden, peri-fere of ultraperifere gebieden welke zij onderling of met decentrale gebieden van de Gemeenschapover zee verbinden.
De zeehavens van categorie A zijn aangegeven opde indicatieve
kaarten die opbasis van de meest recente havengegevens op ge-
nomen zijn in de schema's van afdeling 5 van bijlage I.
3. Naast de in artikel 7 vermelde criteria voldoen zeehavenpro-
jecten van gemeenschappelijk belang en projecten die samenhangenmet zeehavens die deel uitmaken van het trans-Europese zeeha-vennet tevens aan de criteria en specificaties in bijlage II.”;
3. artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 3
▼B
„Artikel 14
Kenmerken
Het trans-Europees net voor gecombineerd vervoer omvat:
— spoorwegen en waterwegen, geschikt voor gecombineerd
vervoer, alsmede zeeverbindingen, die, met eventuele daaropaansluitende en zo kort mogelijke begin- en/of eindtrajectenover de weg, lange-afstandsgoederenvervoer mogelijk maken,
— intermodale terminals met installaties waarmee de overslag
tussen spoorwegen, waterwegen, zeeverbindingen en hetwegennet wordt bewerkstelligd,
— adequaat rollend materieel, opvoorlop ige basis, indien de nog
niet aangepaste kenmerken van de infrastructuur dat noodzake-
lijk maken.”;
4. artikel 19 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Artikel 19
Bijzondere projecten
Bijlage III bevat een indicatieve opsomming van de in de bijlagen I
en II en in de andere bepalingen van deze beschikking aangewezenprojecten waaraan de Europese Raden van Essen in 1994 en vanDublin in 1996 een bijzonder belang hebben toegekend.”;
5. bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
a) in de inhoudsopgave:
— wordt de titel van afdeling 4 „Waterwegennet” vervangen
door „Waterwegennet en binnenhavens”;
— wordt afdeling 5 vervangen door de volgende tekst:
„Afdeling 5: Zeehavens — Categorie A
5.0. Europa
5.1. Oostzee5.2. Noordzee5.3. Atlantische Oceaan5.4. Middellandse Zee — westelijk deel5.5. Middellandse Zee — oostelijk deel”;
— wordt in afdeling 7 „Net voor gecombineerd vervoer”,
punt 7.2 geschrapt;
b) wat betreft de kaarten voor de afdelingen 4 en 5
— wordt de kaart voor afdeling 4 vervangen door de kaarten in
de bijlage bij deze beschikking. Opdeze kaarten wordeneveneens aangegeven de binnenhavens die zijn uitgerust metoverslaginstallaties voor gecombineerd vervoer en deze
kaarten vervangen de kaart voor punt 7.2,
— worden de kaarten voor afdeling 5, zoals zij in de bijlage bij
onderhavige beschikking staan, ingevoegd;
6. bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
a) in afdeling 4 wordt het deel betreffende binnenhavens vervangen
door de volgende tekst:
„Binnenhavens
De projecten van gemeenschappelijk belang mogen enkel betrek-
king hebben opinfrastructuur die opeen niet-discriminerendebasis voor alle gebruikers toegankelijk is.
Naast de projecten met betrekking tot de in bijlage I vermelde
verbindingen en binnenhavens, wordt elk infrastructuurproject2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 4
▼B
van gemeenschappelijk belang geacht wanneer het een of meer
van de volgende categorieën omvat:
1. toegang tot de haven via de waterwegen;
2. haveninfrastructuur binnen het havengebied;3. andere vervoersinfrastructuur binnen het havengebied;4. andere vervoersinfrastructuur die de haven met de verschil-
lende onderdelen van het trans-Europese vervoersnet verbindt.
Worden van gemeenschappelijk belang geacht, de infrastructuur-
projecten die betrekking hebben op de volgende werken: deaanleg en het onderhoud van alle onderdelen van het algemenevoor alle transportgebruikers toegankelijke transportsysteembinnen het havengebied en van de verbindingen met het nationale
en internationale verkeersnet. Hieronder vallen met name ontslui-
ting en onderhoud van terreinen voor commerciële en anderehavenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- enspoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud — inclusief uitbag-gering — van toegangswaterwegen en overigewateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-,
verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de
haven en de toegangswaterwegen.”;
b) afdeling 5 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Afdeling 5
Zeehavens1. Gemeenschappelijke voorwaarden voor de projecten van gemeen-
schappelijk belang betreffende de zeehavens in het net
De projecten van gemeenschappelijk belang mogen enkel betrekking
hebben opinfrastructuur die opeen niet-discriminerende basis vooralle gebruikers toegankelijk is.
Projecten van gemeenschappelijk belang zijn projecten die betrek-
king hebben opde volgende werkzaamheden: de aanleg en hetonderhoud van alle onderdelen van het algemene voor alle transport-gebruikers toegankelijke transportsysteem binnen het havengebieden van de verbindingen met het nationale en internationale
verkeersnet. Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud
van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doel-einden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen,aanleg en onderhoud — inclusief uitbaggering — van toegangswa-terwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud vannavigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen
in de haven en de toegangswaterwegen.
2. Specificatie van de projecten van gemeenschappelijk belang die
verband houden met het net van zeehavens
De projecten van gemeenschappelijk belang moeten alle infrastruc-
tuurprojecten omvatten die voldoen aan de volgende specificaties:
Specificatie van het project Havencategorieën
I.Bevordering van de korte vaart
Infrastructuur die nodig is voor de ontwikke-
ling van de korte vaart en de zee-/binnenvaartProjecten in verband met havens van
categorie A
II.Haventoegang
Toegang tot havens over de rivier of vanuit zee Projecten in verband met havens van de
categorieën A en B
Permanente toegang tot Oostzeehavens onge-
veer opof boven 60º noorderbreedte, met inbe-
gripvan uitgaven voor materieel voor
ijsbreekwerkzaamheden in de winterProjecten in verband met havens van de
categorieën A, B en C2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 5
▼B
Specificatie van het project Havencategorieën
Het creëren of moderniseren van de toegang tot
het achterland, door de haven met de verschil-
lende onderdelen van het trans-Europese
vervoersnet te verbinden via verbindingen per
spoor, over de weg en over de binnenwaterenProjecten in verband met havens van
categorie A
Inrichting van de toegang tot het achterland,
door de haven met de verschillende onderdelen
van het trans-Europese vervoersnet te
verbinden via verbindingen per spoor, over de
weg en over de binnenwaterenProjecten in verband met havens van de
categorieën A en B
III.Haveninfrastructuur in het havengebied
Inrichting van de haveninfrastructuur ter verbe-
tering van de intermodale efficiëntieProjecten in verband met havens van de
categorieën A en B
Modernisering van de haveninfrastructuur, met
name in havens opeilanden en in p erifere en
ultraperifere gebiedenProjecten in verband met havens van
categorie C
Ontwikkeling en installatie van beheers- en
informatiesystemen zoals EDI („electronic
data interchange” — elektronische gegevens-
uitwisseling) of andere intelligente beheerssys-
temen van het goederen- en passagiersverkeer
die gebruikmaken van geïntegreerde technolo-
gieënProjecten in verband met havens van de
categorieën A, B en C
Ontwikkeling van haveninstallaties voor afval-
opslagProjecten in verband met havens van de
categorieën A, B en C”
c) in afdeling 7 wordt de tekst van het tweede en derde streepje
vervangen door:
„— de aanleg of inrichting van centra voor overslag tussen
takken van vervoer over land, inclusief de installatie vanvaste of mobiele overslaguitrusting met de bijbehorendeinfrastructuur;
— de inrichting van havengebieden waardoor het gecombineerd
vervoer tussen het vervoer over zee en het vervoer per spoor,
over de binnenwateren of over de weg kan worden ontwik-
keld of verbeterd.”;
7. bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
a) de titel wordt vervangen door de volgende tekst:
„Lijst van de 14 projecten die de Europese Raden van Essen in
1994 en van Dublin in 1996 hebben aangenomen”;
b) punt 8 („Autoweg Lissabon-Valladolid”) wordt vervangen door
de volgende tekst:
„8. Multimodale verbinding tussen Portugal/Spanje en de rest
van Europa, door de inrichting van spoor-, weg-, zee- enluchtverbindingen in de volgende drie corridors van hetIberisch schiereiland:
— Galicië (La Coruña)/Portugal (Lissabon)
— Irún/Portugal (Valladolid-Lissabon)— zuidwestelijke corridor (Lissabon-Sevilla).”.
Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 6
▼B
BIJLAGE
„BIJLAGEI
AFDELING 4
Binnenhavens en binnenwateren2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 7
▼B
►(1) (2) (3)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 8
▼B
►(1) (2)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 9
▼B
►(1) (2)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 10
▼B
►(1) (2) (3) (4)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 11
▼B
►(1) (2)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 12
▼B
►(1) (2) (3) (4)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 13
▼B
►(1) (2) (3) (4)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 14
▼B
AFDELING 5
Zeehavens — Categorie A2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 15
▼B
►(1) (2) (3) (4)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 16
▼B
►(1) (2)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 17
▼B
►(1) (2) (3) (4)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 18
▼B
►(1) (2) (3) (4)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 19
▼B
►(1) (2) (3)C12001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 20
▼B
►(1) (2) (3)C1”2001D1346 — NL — 09.07.2001 — 000.001 — 21