2006R0711 — NL — 12.05.2006 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 711/2006 VAN DE RAAD

van 20 maart 2006

betreffende de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, houdende aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 ( 1 ) is een goederennomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. (2) Bij zijn Besluit 2006/333/EG van 20 maart 2006 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie ( 2 ), heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan deze overeenkomst met het oog op de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994. (3) Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient derhalve te worden aangevuld, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

a) in het tweede deel — Tabel der rechten — worden de rechten gewijzigd zoals vermeld in punt a), van de bijlage bij deze verordening;

b) het derde deel, afdeling III, bijlage 7 — Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten — wordt gewijzigd voor wat betreft de rechten en wordt aangevuld met de hoeveelheden overeenkomstig de in punt b), van de bijlage bij deze verordening vermelde voorwaarden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, onder b), is van toepassing zes weken na de datum van bekendmaking van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes, zoals die bij de goedkeuring van deze verordening geldig zijn, bepalend zijn voor de concessies. Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend voor de concessies.

a) In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, tweede deel — Tabel der rechten — gelden de volgende rechten:



GN-code Beschrijving Recht Tariefpost 0304 20 58 Filets van heek, bevroren Een geconsolideerd recht van 6,1 % Tariefpost 0304 20 85 Filets van Alaska-koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren Een geconsolideerd EG-recht van 14,2 % Tariefpost 0304 90 05 Surimi Een geconsolideerd recht van 14,2 % Tariefpost 2106 10 80 Proteïneconcentraten Afschaffing van het ad-valoremrecht van 9 % Tariefpost 3920 91 00 Polyvinylbutyral Een geconsolideerd recht van 6,1 % Tariefpost 7609 00 00 Buisleidingen van aluminium Een geconsolideerd recht van 5,9 % Tariefpost 8102 96 00 Draad van molybdeen Een geconsolideerd recht van 6,1 %

b) In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt het derde deel, afdeling III, bijlage 7 — Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten — als volgt gewijzigd:



Tariefpost Beschrijving Andere voorwaarden Tariefposten 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69, 0102 90 79 Levende runderen, stieren, vaarzen en koeien (andere dan slachtrunderen) van de volgende bergrassen: het gevlekte Simmentalerras en het Schwyzer- en Freiburgerras Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 711 stuks, 4 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69 Levende runderen, stieren, vaarzen en koeien (andere dan slachtrunderen) van de volgende bergrassen: grijs ras, bruin ras, geel ras, gevlekt Simmental-ras en Pinzgau-ras Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 710 stuks, 6 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49 Levende runderen met een gewicht van ten hoogste 300 kg bestemd om te worden gemest Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 24 070 stuks, 16 % + 582 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 Levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 5 676 t, 10 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91 Vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen; eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren; longhaasjes en omlopen. Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 4 003 t (erga omnes) Tariefposten ex020319 55 en ex020329 55 Hammen en karbonadestrengen, zonder been, bevroren Opening van een tariefcontingent voor 4 722 t met een tarief van 250 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen, toegewezen aan de Verenigde Staten Tariefposten ex020319 55 en ex020329 55 Hammen en karbonadestrengen, zonder been, bevroren Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 1 265 t (erga omnes) Tariefposten 0203 11 10, 0203 21 10 Hele en halve karkassen van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 67 t (erga omnes) Tariefposten 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59 Delen van varkens (huisdieren) vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitzondering van varkenshaasjes, apart aangeboden Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 35 t (erga omnes) Tariefposten en rechten voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen (zie voetnoot (1)) Pluimvee Opening van een tariefcontingent van 16 665 t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen, toegewezen aan de Verenigde Staten Tariefposten 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90 Karkassen van kip, vers, gekoeld of bevroren Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 49 t (erga omnes) Tariefposten 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60 Delen van kip, vers, gekoeld of bevroren Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 4 070 t (erga omnes) Tariefpost 0207 14 10 Delen van hanen of kippen Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 1 605 t (erga omnes) met een tarief van 795 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70 Kalkoenvlees, vers, gekoeld of bevroren Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 201 t (erga omnes) Tariefposten 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80 Delen van kalkoen, bevroren Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 2 485 t (erga omnes) Tariefposten ex040610 20, ex040610 80 Pizzakaas Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 60 t (erga omnes) Tariefposten ex040630 10, 0406 90 13 Emmental Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 38 t (erga omnes) Tariefposten ex040630 10, 0406 90 15 Gruyère, sbrinz Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 213 t (erga omnes) Tariefpost 0406 90 01 Voor verwerking bestemde kaas Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 7 t (erga omnes) Tariefpost 0406 90 21 Cheddar Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 5 t (erga omnes) Tariefposten ex040610 20, ex040610 80, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex040690 63, 0406 90 69, 0406 90 73, ex040690 75, ex040690 76, 0406 90 78, ex040690 79, ex040690 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93, 0406 90 99 Verse kaas Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 25 t (erga omnes) Tariefpost ex070190 51 Nieuwe aardappelen, vers of gekoeld Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 295 t (erga omnes) Tariefpost 0702 00 00 Tomaten Opening van een EG-tariefcontingent van 472 t (erga omnes) met een tarief van 12 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefpost 0706 10 00 Wortelen en rapen Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 44 t (erga omnes) Tariefpost ex070700 05 Komkommers Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 34 t (erga omnes) Tariefpost 1001 90 99 Zachte tarwe Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 6 787 t (erga omnes) met een tarief van 12 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefpost 1003 00 Gerst Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 6 215 t (erga omnes) met een tarief van 16 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 1005 10 90, 1005 90 00 Maïs Opening van een EG-tariefcontingent van 242 074 t (erga omnes), met een tarief van 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefpost 1006 10 Padie Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 Tariefpost 1006 20 Gedopte rijst Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 Tariefpost 1006 30 Volwitte rijst en halfwitte rijst Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 Tariefpost 1006 40 Breukrijst Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 Tariefposten 1601 00 91, 1601 00 99 Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 2 t (erga omnes) Tariefposten 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50 Conserven van vlees van varkens (huisdieren) Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 61 t (erga omnes) Tariefpost 1701 11 10 Ruwe rietsuiker Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 1 413 t (erga omnes) met een tarief van 98 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefpost 1702 50 00 Fructose Opening van een EG-tariefcontingent van 1 253 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefpost 1806 Chocolade Opening van een EG-tariefcontingent van 107 t (erga omnes), met een tarief van 43 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20 Producten voor menselijke consumptie met granen Opening van een EG-tariefcontingent van 191 t (erga omnes), met een tarief van 33 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 1902; met uitzondering van 1902 20 10 en 1902 20 30 Pasta Opening van een EG-tariefcontingent van 532 t (erga omnes), met een tarief van 11 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten (zie voetnoot (2)) Conserven van ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien Opening van een EG-tariefcontingent van 2 838 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen. De bestaande tarieven voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen zijn van toepassing. Tariefposten 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29 Vruchtensappen Opening van een EG-tariefcontingent van 7 044 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 90 Druivensap Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 29 t (erga omnes) Tariefpost 2106 90 98 Producten voor menselijke consumptie Opening van een EG-tariefcontingent van 921 t (erga omnes), met een tarief van 18 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefpost 2303 10 11 Maïsgluten Opening van een tariefcontingent voor 10 000 t met een tarief van 16 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen Tariefposten 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70 Honden- en kattenvoer Opening van een EG-tariefcontingent van 2 058 t (erga omnes), met een tarief van 7 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen (1) 0207 11 10 (131 EUR/t) 0207 11 30 (149 EUR/t) 0207 11 90 (162 EUR/t) 0207 12 10 (149 EUR/t) 0207 12 90 (162 EUR/t) 0207 13 10 (512 EUR/t) 0207 13 20 (179 EUR/t) 0207 13 30 (134 EUR/t) 0207 13 40 (93 EUR/t) 0207 13 50 (301 EUR/t) 0207 13 60 (231 EUR/t) 0207 13 70 (504 EUR/t) 0207 14 10 (795 EUR/t) 0207 14 20 (179 EUR/t) 0207 14 30 (134 EUR/t) 0207 14 40 (93 EUR/t) 0207 14 50 (0 %) 0207 14 60 (231 EUR/t) 0207 14 70 (0 %) 0207 24 10 (170 EUR/t) 0207 24 90 (186 EUR/t) 0207 25 10 (170 EUR/t) 0207 25 90 (186 EUR/t) 0207 26 10 (425 EUR/t) 0207 26 20 (205 EUR/t) 0207 26 30 (134 EUR/t) 0207 26 40 (93 EUR/t) 0207 26 50 (339 EUR/t) 0207 26 60 (127 EUR/t) 0207 26 70 (230 EUR/t) 0207 26 80 (415 EUR/t) 0207 27 10 (0 %) 0207 27 20 (0 %) 0207 27 30 (134 EUR/t) 0207 27 40 (93 EUR/t) 0207 27 50 (339 EUR/t) 0207 27 60 (127 EUR/t) 0207 27 70 (230 EUR/t) 0207 27 80 (0 %) (2) 2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net 2008 20 19: 25,6 2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net 2008 20 39: 25,6 2008 20 71: 20,8 2008 30 11: 25,6 2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 30 31: 24 2008 30 39: 25,6 2008 30 79: 20,8 2008 40 11: 25,6 2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 40 21: 24 2008 40 29: 25,6 2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 40 39: 25,6 2008 50 11: 25,6 2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 50 31: 24 2008 50 39: 25,6 2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 50 59: 25,6 2008 50 71: 20,8 2008 60 11: 25,6 2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 60 31: 24 2008 60 39: 25,6 2008 60 60: 20,8 2008 70 11: 25,6 ►C1 2008 70 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net ◄ 2008 70 31: 24 2008 70 39: 25,6 2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 70 59: 25,6 2008 80 11: 25,6 2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net 2008 80 31: 24 2008 80 39: 25,6 2008 80 70: 20,8