1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.996/97 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1997
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van
bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91
(PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2048/97 van de Commissie van 20 oktober 1997 L 287 10 21.10.1997
1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.996/97 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1997
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van een tariefcontin-
gent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-
code 0206 29 91
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l ĳst CXL die
is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingenin het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (
1), inzonderheid op
artikel 1, lid 1,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens l ĳst CXL de verplichting
op zich heeft genomen voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 een tariefcontingent van 1 500 ton per jaar te openen;dat dit meerjarige contingent voor telkens op 1 juli beginnende periodenvan twaalf maanden moet worden geopend en de betrokken uitvoerings-bepalingen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 495/97 (3),
gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten z ĳn
vastgesteld; dat b ĳVerordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie(4)
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 266/97 (5), de b ĳzondere
bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoercertificaten inde sector rundvlees z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat Argentinië, met het oog op een doeltreffend beheer
van de invoer van vlees van oorsprong en van herkomst uit dat land,echtheidscertificaten voor dat vlees moet afgeven, waarmee deoorsprong van het vlees wordt gegarandeerd; dat het model van dezecertificaten en de voorschriften voor het gebruik ervan moeten wordenvastgesteld;
Overwegende dat het echtheidscertificaat moet worden afgegeven door
een instantie in Argentinië; dat deze instantie alle garanties moet biedendie nodig z ĳn om het goed functioneren van de betrokken regeling te
waarborgen;
Overwegende dat het, om een deugdel ĳk beheer van de invoer van
bevroren omlopen van oorsprong en van herkomst uit Argentinië tegaranderen, passend is in voorkomend geval te bepalen dat de invoer-certificaten pas worden afgegeven na verificatie van met name de in deechtheidscertificaten vermelde gegevens;
Overwegende dat voor de andere landen het contingent uitsluitend op
basis van gemeenschappel ĳke invoercertificaten dient te worden
beheerd, waarb ĳop bepaalde b ĳzondere punten van de terzake toepas-
selĳke bepalingen wordt afgeweken;
Overwegende dat de ervaring leert dat de importeurs de bevoegde
instanties die de invoercertificaten hebben afgegeven, niet alt ĳdi n
kennis stellen van de hoeveelheid en de oorsprong van het in het kadervan het betrokken contingent ingevoerde rundvlees; dat die gegevensbelangr ĳkzĳn voor de beoordeling van de marktsituatie; dat derhalve
een garantie inzake de inachtneming van de betrokken mededelings-plicht moet worden ingesteld;
(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 77 van 19. 3. 1997, blz. 12.
(4) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(5) PB nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 1.
1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de lidstaten gegevens over de betrokken invoer
moeten meedelen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor periodes gaande van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni
van het daaropvolgende jaar, die hierna „jaar van invoer” wordengenoemd, wordt voor bevroren omlopen van runderen van GN-code0206 29 91 een meerjarig communautair tariefcontingent geopend vooreen totale hoeveelheid van 1 500 ton per jaar.
Dit contingent heeft volgnummer 09.4020.2. Voor het in lid 1 bedoelde contingent wordt het ad-valoremrecht
van het gemeenschappel ĳk douanetarief vastgesteld op 4 %.
3. De jaarl ĳkse hoeveelheid van het contingent wordt als volgt
verdeeld:
a) 700 ton van oorsprong en van herkomst uit Argentinië;
b) 800 ton van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen.
4. Alleen hele omlopen mogen in het kader van het contingent
worden ingevoerd.
5. In het kader van deze verordening wordt als bevroren omloop
aangemerkt: omloop die in bevroren toestand in het douanegebied vande Gemeenschap wordt binnengebracht met een inwendige temperatuurvan ten hoogste —12 °C.
Artikel 2
1. De in artikel 1, lid 3, bedoelde hoeveelheden vlees mogen slechts
tegen overlegging van een invoercertificaat worden ingevoerd.
2. De geldigheidsduur van de invoercertificaten loopt af op 30 juni
volgende op de datum van afgifte.
Artikel 3
1. Van het door Argentinië af te geven echtheidscertificaat worden
een origineel en ten minste één kopie opgesteld op een formulier datovereenstemt met het model in b ĳlage I.
Het formaat van dit formulier is ca. 210 × 297 mm. Het papier moet ten
minste 40 g per m
2wegen.
2. De formulieren worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële
talen van de Gemeenschap; bovendien kunnen z ĳworden gedrukt en
ingevuld in de officiële taal van Argentinië.
3. De echtheidscertificaten worden geïndividualiseerd door middel
van een volgnummer dat wordt toegekend door de in b ĳlage II bedoelde
instantie van afgifte, hierna „instantie van afgifte” genoemd. Het origi-neel en de kopieën hebben hetzelfde volgnummer.
Artikel 4
1. Een echtheidscertificaat is slechts geldig indien het overeenkom-
stig b ĳlage I naar behoren is ingevuld en geviseerd door de instantie
van afgifte.
2. Een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd wanneer de
plaats en datum van afgifte op het certificaat z ĳn vermeld en het is
voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handteke-ning van de persoon of de personen die het mag of mogen onderte-kenen.
1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat en op dekopieën ervan kan door een gedrukt zegel worden vervangen.
Artikel 5
1. Het echtheidscertificaat is drie maanden geldig vanaf de datum
van afgifte.
Het certificaat mag echter niet na 30 juni volgende op de datum van
afgifte aan de bevoegde nationale instantie worden overgelegd.
2. Het originele, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 3, 4
en 6 opgestelde echtheidscertificaat en een afschrift ervan worden aande bevoegde nationale instantie overgelegd op het ogenblik dat heteerste invoercertificaat in verband met dit echtheidscertificaat wordtaangevraagd.
Het originele echtheidscertificaat wordt door de bevoegde nationale
instantie bewaard.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveel-
heid, kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertifi-caten worden gebruikt. In een dergel ĳk geval wordt het echtheidscertifi-
caat door de bevoegde nationale instantie telkens voor de opgenomenhoeveelheid geviseerd.
De bevoegde nationale instantie mag het invoercertificaat pas afgeven
na zich ervan te hebben vergewist dat alle gegevens in het echtheidscer-tificaat overeenstemmen met de van de Commissie in de desbetreffendewekel ĳkse mededelingen ontvangen informatie. B ĳovereenstemming
wordt het invoercertificaat onmiddell ĳk afgegeven.
3. In afw ĳking van het bepaalde in lid 2, vierde alinea, kan de
bevoegde nationale instantie, in uitzonderl ĳke gevallen en op een naar
behoren gemotiveerd verzoek van de aanvrager, een invoercertificaatafgeven op basis van het betrokken echtheidscertificaat, voordat degegevens van de Commissie z ĳn ontvangen. In dat geval bedraagt de in
artikel 11, lid 1, bedoelde zekerheid in verband met de invoercertifi-caten 50 ecu per 100 kg nettogewicht. Wanneer de gegevens metbetrekking tot het certificaat z ĳn ontvangen, vervangen de lidstaten deze
zekerheid door de in artikel 11, lid 1, bedoelde zekerheid van 12 ecu per100 kg nettogewicht.
Artikel 6
1. De instantie van afgifte:
a) moet als zodanig door Argentinië z ĳn erkend;
b) moet zich ertoe verbinden de op de echtheidscertificaten aange-
brachte vermeldingen te verifiëren;
c) moet zich ertoe verbinden de Commissie en de lidstaten desgevraagd
alle inlichtingen te verstrekken die nodig z ĳn ter beoordeling van de
op de echtheidscertificaten aangebrachte vermeldingen.
2. B ĳlage II wordt door de Commissie herzien wanneer een instantie
van afgifte niet langer wordt erkend of een van haar verplichtingen nietnakomt of wanneer een andere instantie van afgifte wordt aangewezen.
Artikel 7
Om voor de in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde invoerregeling in
aanmerking te komen:
a) moet de aanvrager een natuurl ĳke of rechtspersoon z ĳn die op het
moment van de indiening van de aanvraag sedert minstens twaalfmaanden werkzaam is op het gebied van de rundvleeshandel tussende lidstaten of met derde landen en in het BTW-register van eenlidstaat is ingeschreven;
b) moet de door de belanghebbende ingediende certificaataanvraag
betrekking hebben op maximaal 80 ton;
c) moet op de certificaataanvraag en op het certificaat, in vak 8, het
land van oorsprong worden vermeld;
1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 5
▼B
d) moet op de certificaataanvraag en op het certificaat, in vak 20, een
van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no996/97]
— Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97)— Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97)—∆ιάφραγµα [κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 996/97]
— Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97)— Hampe [règlement (CE) n
o996/97]
— Pezzi detti „hampes” [regolamento (CE) n. 996/97]— Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97)— Diafragma [Regulamento(CE) n.
o996/97]
— Kuveliha (asetus (EY) N:o996/97)— Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97).
Artikel 8
1. De in artikel 7 bedoelde aanvragen kunnen slechts t ĳdens de
eerste tien dagen van elk jaar van invoer b ĳde bevoegde instanties in
de lidstaat waar de aanvrager is geregistreerd, worden ingediend.Wanneer dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag heeft inge-diend, wordt geen van deze aanvragen in aanmerking genomen.
2. De lidstaten delen de Commissie op de tiende werkdag na het
einde van de periode voor de indiening van de aanvragen de totalehoeveelheden mee waarvoor aanvragen z ĳn ingediend.
Deze mededeling omvat ook de l ĳst van de aanvragers, alsmede de
opgegeven landen van oorsprong. Alle mededelingen moeten op deaangegeven dag vóór 16.00 uur geschieden, ook indien er geenaanvragen z ĳn ingediend.
3. De Commissie beslist zo snel mogel ĳk in hoeverre de aanvragen
kunnen worden ingewilligd. Indien de hoeveelheden waarvoor certifi-caten z ĳn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheid overschr ĳden, stelt
de Commissie een eenvormig verminderingspercentage vast dat op deaangevraagde hoeveelheden wordt toegepast.
4. Nadat de Commissie de betrokken aanvragen heeft ingewilligd,
worden de certificaten zo snel mogel ĳk afgegeven.
Artikel 9
1. Onverminderd de bepalingen van deze verordening, is het
bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95van toepassing.
2. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 wordt het volledige recht van het gemeenschappel ĳk
douanetarief toegepast op alle hoeveelheden boven de in het invoercerti-ficaat aangegeven hoeveelheden.
3. Artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/
88 is niet van toepassing.
4. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 33, lid 3, onder b), ii), van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 is de maximumterm ĳn voor levering
van het bew ĳs van invoer met beperking van de verbeurte van de
zekerheid tot 15 % van het betrokken bedrag, vier maanden.
Artikel 10
1. Uiterl ĳk drie weken na de invoer van het in deze verordening
bedoelde product stelt de importeur de bevoegde nationale instantie diehet invoercertificaat heeft afgegeven, in kennis van de hoeveelheid ende oorsprong van het ingevoerde product. Deze instantie deelt dezegegevens aan het begin van elke maand aan de Commissie mee.
2. Uiterl ĳk vier maanden na elk halfjaar van het jaar van invoer stelt
de bevoegde nationale instantie de Commissie in kennis van de naarland van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden van het in artikel 1
1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
bedoelde product waarvoor in dat halfjaar van invoercertificaten gebruikis gemaakt.
Artikel 11
1. B ĳhet aanvragen van het invoercertificaat moet de importeur, in
afwĳking van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1445/95, voor het
invoercertificaat een zekerheid van 12 ecu per 100 kilogram productstellen en voor de in artikel 10, lid 1, van deze verordening bedoeldekennisgeving een zekerheid van 1 ecu per 100 kilogram product.
2. De zekerheid voor de kennisgeving wordt vr ĳgegeven wanneer de
bevoegde nationale instantie binnen de in artikel 10, lid 1, bedoeldetermĳn in kennis is gesteld van de hoeveelheid waarop de kennisgeving
betrekking heeft. Wanneer dit niet geschied is, wordt de zekerheidverbeurd.
Over het vr ĳgeven van deze zekerheid wordt op hetzelfde ogenblik
beslist als over de vr ĳgave van de zekerheid voor het certificaat.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE I

1997R0996 — NL — 17.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE II
LĲST VAN ARGENT ĲNSE INSTANTIES DIE ECHTHEIDSCERTIFI-
CATEN MOGEN AFGEVEN
▼M1
Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación
▼B
voor de in artikel 1, lid 3, onder a), bedoelde omlopen van oorsprong uit
Argentinië.