1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1164/94 VAN DE RAAD
van 16 mei 1994
tot oprichting van een Cohesiefonds
(PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1264/1999 van de Raad van 21 juni 1999 L161 57 26.6.1999
►M2Verordening (EG) nr. 1265/1999 van de Raad van 21 juni 1999 L161 62 26.6.1999
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1164/94 VAN DE RAAD
van 16 mei 1994
tot oprichting van een Cohesiefonds
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 130 D, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Na instemming van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Gezien het advies van het Comité van de Regio’s(4),
Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de voor de
verdereontwikkelingenhetwelslagenvandeGemeenschapessentiëledoelstellingeninzakeeconomischeensocialesamenhangensolidariteittussendeLid-Statendienentewordenbevorderd;datdeversterkingvande economische en sociale samenhang in artikel 3, onder j), van hetVerdragwordtgenoemdalseenvandefacettenvanhetoptredenvandeGemeenschap om de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken;
Overwegende dat in artikel 130 A van het Verdrag is bepaald dat de
Gemeenschap haar op de versterking van de economische en socialesamenhanggerichteoptredenontwikkeltenvervolgt,eninhetb ĳzonder
beoogt de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onder-scheidenregio’sendeachterstandvandeminstbegunstigderegio’steverkleinen;datdeinhetkadervanhetCohesiefondsgenomencommu-nautaire maatregelen tot het bereiken van de in dit artikel genoemdedoelstellingen dienen b ĳte dragen;
OverwegendedatdoordeEuropeseRaadinLissabon,op26en27juni
1992,eninEdinburgh,op11en12december1992,conclusiesinzakedeoprichtingvanhetCohesiefondsz ĳngeformuleerdwaarindebegin-
selen daarvoor z ĳn vervat;
Overwegende dat teneinde de economische en sociale samenhang te
bevorderen, maatregelen van het Cohesiefonds op het gebied van hetmilieu en de vervoersinfrastructuur van gemeenschappel ĳk belang
nodigz ĳnwelkedievandeStructuurfondsen,vandeEuropeseInveste-
ringsbank en van de andere financieringsinstrumenten aanvullen;
Overwegende dat ook in het aan het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende economische ensociale samenhang is aangegeven dat de taak van de Gemeenschap debevordering van de economische en sociale samenhang en van desolidariteittussendeLid-Statenomvat;datdaarinverderisbepaalddateen Cohesiefonds financiële b ĳdragen van de Gemeenschap zal
verlenen voor projecten in de Lid-Staten op het gebied van milieu entranseuropese netwerken indien aan twee voorwaarden is voldaan: teneerstedathunbrutonationaalprodukt(BNP)perhoofdvandebevol-king minder dan 90 % van het gemiddelde van de Gemeenschapbedraagt, en dat z ĳover een programma beschikken dat leidt tot het
voldoen aan de in artikel 104 C van het Verdrag omschreven voor-waardenvaneconomischeconvergentie;dathetrelatievewelvaartspeilvandeLid-StatenhetbestekanwordenbepaaldopbasisvanhetBNPper hoofd van de bevolking gemeten naar koopkrachtpariteit;
(1) PB nr. C 39 van 9. 2. 1994, blz. 6.
(2) Advies uitgebracht op 5 mei 1994 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
(3) PB nr. C 133 van 16. 5. 1994.
(4) Advies uitgebracht op 5 april 1994 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
OverwegendedatdebegunstigdeLid-Stateneenvastberadeninspanning
moeten doen om te voldoen aan de convergentiecriteria die een eerstevoorwaardez ĳnomovertegaannaardederdefasevandeEconomi-
scheenMonetaireUnie;datallebegunstigdeLid-Stateninditverbandaan de Raad een convergentieprogramma ter voorkoming van eenbuitensporig overheidstekort moeten voorleggen;
▼
M1
Overwegendedatmethetoogopdeeconomischeconvergentiecriteria,de huidige macro-economische conditionaliteitsbepalingen van toepas-singblĳven;datdienovereenkomstiggeennieuweprojectenofnieuwe
projectstadiadoorhetfondsindelidstatenwordengefinancierdindiende Raad, b ĳgekwalificeerde meerderheid op aanbeveling van de
Commissie,constateertdatdelidstaathetstabiliteits-engroeipactnietheeft geëerbiedigd;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad(
1)d e
bepalingenbevatterbespoedingenterverduidel ĳkingvandeprocedure
bĳbuitensporigetekortenteneindebuitensporigetekortenvandealge-
mene overheid te voorkomen en, indien dergel ĳke tekorten zich voor-
doen, de spoedige correctie ervan te bevorderen;
▼B
Overwegende dat in artikel 130 D, tweede alinea, van het Verdrag isbepaald dat de Raad uiterl ĳk op 31 december 1993 een Cohesiefonds
moetoprichten,dateenfinanciëleb ĳdragelevertaanprojectenophet
gebied van milieu en transeuropese netwerken in de sfeer van devervoersinfrastructuur;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 129 C, lid 1, van
hetVerdragdoormiddelvanhetCohesiefondsaandefinancieringvanspecifiekeprojectenindeLid-Statenophetterreinvandevervoersin-frastructuurkanb ĳdragen,daarb ĳrekeninghoudendmetdepotentiële
economischelevensvatbaarheidvandeprojecten;datdedoorhetFondsgefinancierde projecten in overeenstemming moeten z ĳn met de richt-
snoeren betreffende de transeuropese netwerken die door de Raad z ĳn
vastgesteld, met inbegrip van projecten in het kader van de plannenvoor transeuropese netwerken die vóór de inwerkingtreding van hetVerdragbetreffendedeEuropeseUniedoordeRaadz ĳngoedgekeurd;
datevenweltevensandereprojectenophetgebiedvandevervoersinfra-structuurwaarmeetothetbereikenvandedoelstellingenvanartikel129B van het Verdrag wordt b ĳgedragen, kunnen worden gefinancierd
totdat de Raad passende richtsnoeren heeft aangenomen;
Overwegendedatinartikel130RvanhetVerdragdedoelstellingenen
de beginselen van het milieubeleid van de Gemeenschap z ĳn
omschreven; dat de Gemeenschap via het Cohesiefonds kan b ĳdragen
totdeuitvoeringvandeactiesomdezedoelstellingentebereiken;datde Raad overeenkomstig artikel 130 S, lid 5, van het Verdrag, onver-minderd het beginsel dat de vervuiler betaalt, kan besluiten tot finan-ciëlesteunuithetCohesiefondsingevaleenopgrondvanlid1vastge-steldemaatregelvoordeoverheidvaneenLid-Staatonevenredighogekosten met zich brengt;
Overwegende dat de beginselen en doelstellingen inzake duurzame
ontwikkelingz ĳnvastgesteldinhetbeleidsplanenactieprogrammavan
de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling dat isopgenomen in de resolutie van de Raad van 1 februari 1993(
2);
Overwegende dat voor een adequaat evenwicht tussen de financiering
van projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur en die vanmilieuprojecten zorg dient te worden gedragen;
Overwegende dat in het Groenboek van de Commissie betreffende de
invloedvanhetvervoerophetmilieuwordtgewezenopdenoodzaakomeen m ilieuvriendel ĳker vervoersnetwerk te ontwikkelen, rekening
(1) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6.
(2) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
houdend met de behoeften van de Lid-Staten op het gebied van duur-
zame ontwikkeling;
Overwegende dat in de kostenberekening voor de projecten op het
gebied van de vervoersinfrastructuur ook de milieukosten moetenworden opgenomen;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenzichertoehebbenverbonden
huninvesteringsinspanningophetgebiedvandemilieubeschermingendevervoersinfrastructuurnietteverminderen,zodatdeadditionaliteitinde zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raadvan 19 december 1988 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie vande bĳstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerz ĳds
envandeb ĳstandsverleningmetdievandeEuropeseInvesteringsbank
endeanderebestaandefinancieringsinstrumentenanderz ĳds(
1)nietop
het Cohesiefonds van toepassing is;
OverwegendedatdeEuropeseInvesteringsbank(EIB),overeenkomstig
het bepaalde in artikel 198 E van het Verdrag, de financiering vaninvesteringeninsamenhangmetb ĳstandsverleningvandeanderefinan-
cieringsinstrumenten van de Gemeenschap dient te vergemakkel ĳken;
Overwegendedat,omhetoptredenvandeGemeenschapdoeltreffender
te maken, dient te worden voorzien in de coördinatie van de via hetCohesiefonds,deStructuurfondsen,deEIBendeanderefinancierings-instrumentenopgezettemaatregelenophetgebiedvanhetmilieuenvande transeuropese vervoersinfrastructuurnetwerken;
Overwegende dat de Commissie, met name om de Lid-Staten b ĳhet
opzetten van hun projecten te helpen, in staat dient te z ĳn erop toe te
zien dat z ĳover de nodige technische b ĳstand kunnen beschikken,
voornamel ĳkmethetoogopdevoorbereidingendeuitvoeringvande
projecten, met inbegrip van het toezicht daarop en de evaluatie ervan;
Overwegende dat er, met name uit rentabiliteitsoverwegingen, een
grondigeevaluatiedienttegebeurenalvorenscommunautairemiddelenworden vastgelegd teneinde te waarborgen dat de sociaal-economischevoordelen tegen de ter beschikking gestelde middelen opwegen;
Overwegendedatdeb ĳstandsverleninguithetCohesiefondshetbeleid
vandeGemeenschapophetgebiedvan,metname,milieubescherming,vervoer, transeuropese netwerken, mededinging en gunning van over-heidsopdrachten niet mag doorkruisen; dat de milieu-bescherming eenmilieu-effectbeoordeling impliceert;
Overwegendedat,omdevoorbereidingvandeprojectentevergemak-
kelĳken,eenindicatieveverdelingvanhettotaalaanbeschikbarefinan-
ciële middelen voor vastleggingen over de Lid-Staten zou moetenworden vastgesteld;
▼
M1
Overwegendedatdetotalejaarl ĳkseontvangstenvaneenlidstaatuithet
Cohesiefondsinhetkadervandezeverordening—incombinatiemetdedoordeStructuurfondsenverleendeb ĳstand—beperktmoetworden
doormiddelvaneenalgemeneaftopping,afhankel ĳkvandeabsorptie-
capaciteit van de betrokken lidstaat;
Overwegendedatbepaaldevoorwaardenmoetenwordengekoppeldaan
het verlenen van financiële b ĳstand, in samenhang met de vervulling
vandeinartikel104vanhetVerdragopgenomenvoorwaardeninzakeeconomische convergentie en mede gelet op de noodzaak van goedfinancieel beheer van het overheidstekort; dat in dit verband b ĳde
beoordelingvandevraaginhoeverreaandeverplichtingenuithoofdevan het Verdrag is voldaan, ook gepaste aandacht moet wordengeschonken aan de richtsnoeren die z ĳn vervat in de resolutie van de
EuropeseRaadvan17juni1997overhetgroei-enstabiliteitspact(
2)en
dathetbegrip„buitensporigtekort”moetwordenuitgelegdinhetlicht
(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. Verordening gew ĳzigd bĳVerord-
ening (EEG) nr. 2082/93 (PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20).
(2) PB C 236 van 2.8.1997, blz. 1.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 5
▼M1
van die resolutie; dat de macro-economische voorwaarden voor iedere
lidstaatmoetenwordenbeoordeeldinhetlichtvandeverantwoordel ĳk-
heid van die lidstaat voor de stabiliteit van de euro;
▼B
Overwegende dat, gezien de eisen inzake economische en socialecohesie, in hoge b ĳstandspercentages moet worden voorzien;
Overwegendedat,omhetbeheervandeb ĳstanduithetCohesiefondste
vergemakkel ĳken, in de mogel ĳkheid moet worden voorzien om tech-
nisch en financieel autonome projectstadia aan te geven, alsmede omprojecten, zo nodig, samen te voegen;
Overwegendedatdienttewordenvoorzienindemogel ĳkheidomvoor
hetaangaanvanbetalingsverplichtingenvoordeb ĳstanduithetCohe-
siefonds te kiezen tussen betalingsverplichtingen in jaarl ĳkse tranches
enbetalingsverplichtingenvoorhetgeheleprojectineensendat,over-eenkomstig het in de Europese Raad in Edinburgh op 11 en 12december1992overeengekomenbeginsel,deuitbetalingvanbedragenna een eerste voorschot strikt en transparant aan de voortgang b ĳde
uitvoering van de projecten moet worden gekoppeld;
Overwegendedatderespectievebevoegdhedenenverantwoordel ĳkheid
van de Lid-Staten en de Commissie op het gebied van de financiëlecontroleopdeactiviteitenvanhetCohesiefondsnaderdienentewordenomschreven;
Overwegendedat,methetoogopeendeugdel ĳkbeheervanhetCohe-
siefonds, ervoor dient te worden gezorgd dat doeltreffende methodenvanevaluatie,toezichtencontrolebetreffendedeb ĳstandsverleningvan
de Gemeenschap worden toegepast, waarb ĳde beginselen inzake de
evaluatie evenals de aard en de w ĳze van toepassing van het toezicht
naderwordenomschrevenenmaatregelenwordenbepaalddiegenomenmoeten worden in geval van onregelmatigheid of wanneer niet wordtvoldaanaandevoorwaardendieb ĳdegoedkeuringvandeb ĳstanduit
dit Fonds z ĳn bedongen;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat onder meer via een
jaarlĳks verslag adequate informatie dient te worden verstrekt;
Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat aan de via het
Cohesiefondsverleendeb ĳstandvandeGemeenschapadequatepublici-
teit moet worden gegeven;
Overwegende dat b ĳde bekendmaking in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen , van berichten inzake overheidsopdrachten
met betrekking tot projecten waarvoor b ĳstand uit het Cohesiefonds
wordt verleend, van deze b ĳstandsverlening melding moet worden
gemaakt;
Overwegende dat, teneinde de toepassing van deze verordening te
vergemakkel ĳken, in b ĳlage II uitvoeringsbepalingen moeten worden
opgenomen; dat om de nodige flexibiliteit b ĳhun uitvoering te waar-
borgen de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerdemeerderheidvanstemmendezebepalingenindiennodiginhetlichtvande opgedane ervaring moet kunnen w ĳzigen;
Overwegendedatdezeverordeningzonderonderbrekingindet ĳdinde
plaatsmoetkomenvanVerordening(EEG)nr.792/93vandeRaadvan30maart1993totinstellingvaneencohesie-financieringsinstrument(
1),
(1) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 6
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Definitie en doel
1. Hierb ĳwordt een Cohesiefonds, hierna „het Fonds” genoemd,
opgericht.
2. Het Fonds draagt b ĳtot de versterking van de economische en
sociale samenhang van de Gemeenschap en wordt beheerst door debepalingen van deze verordening.
3. Het Fonds kan b ĳdragen in de financiering van:
— projecten,— technisch en financieel autonome projectstadia, of— groepenprojectendieeencoherentgeheelvormenenineenduide-
lĳke strategie passen.
Artikel 2
Werkingssfeer
1. Uit het Fonds wordt een financiële b ĳdrage verleend voor
projecten die b ĳdragen tot de in het Verdrag betreffende de Europese
Unie neergelegde doelstellingen op het gebied van het milieu en vantranseuropesenetwerkenindesfeervandevervoeringsinfrastructuurinLid-Statenwaarvanhetbrutonationaalprodukt(BNP)perhoofdvandebevolkingminderdan90 %vanhetgemiddeldevoordeGemeenschap,bepaald op basis van koopkrachtpariteit, bedraagt en die over eenprogrammabeschikkenwaardooraandevoorwaardeninzakeeconomi-sche convergentie bedoeld in artikel 104 C van het Verdrag wordtvoldaan.
2. Toteind1999komenalleendevierLid-Statendiethansaanhetin
lid1genoemdeBNP-criteriumvoldoen,voorb ĳstanduithetFondsin
aanmerking. Deze Lid-Staten z ĳn: Griekenland, Spanje, Ierland en
Portugal.
3. Tenaanzienvanhetinlid1bedoeldeBNP-criteriumgeldtdatde
inlid2genoemdeLid-Statenvoordeb ĳstanduithetFondsinaanmer-
kingblĳvenkomenopvoorwaardedatz ĳ,naeentussenbalansin1996,
nogsteedseenBNPperhoofdvandebevolkingvanminderdan90 %van het communautaire gemiddelde hebben. Een voor b ĳstand in
aanmerking komende Lid-Staat die op dat t ĳdstip een BNP van meer
dandebedoelde90 %heeft,verliestz ĳnrechtopb ĳstanduithetFonds
voor nieuwe projecten of, in het geval van omvangr ĳke projecten met
verschillende, technisch en financieel autonome stadia, voor nieuweprojectstadia.
▼
M1
4. Omvanaf1januari2000inaanmerkingtekomenvoorb ĳstanduit
het fonds moeten de begunstigde lidstaten over een programmabeschikkenalsbedoeldinartikel3enartikel7vanVerordening(EG)nr. 1466/97 van de Raad(
1).
Devierlidstatendieaanhetinlid1bedoeldeBNP-criteriumvoldoen,
zĳn Spanje, Griekenland, Portugal en Ierland.
Eentussenbalansalsbedoeldinlid3zalopbasisvanhetaandehand
van de communautaire gegevens over de periode 2000-2002 gemetenBNP per inwoner vóór eind 2003 worden opgemaakt.
(1) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 2.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 3
Voor bĳstand in aanmerking komende acties
1. Het Fonds kan b ĳstand verlenen voor:
— milieuprojectendieb ĳdragentothetbereikenvandedoelstellingen
vanartikel130RvanhetVerdrag,waaronderprojectendievoort-vloeien uit overeenkomstig artikel 130 S van het Verdrag vastge-stelde maatregelen en met name projecten die vallen onder deprioriteitenvanhetcommunautairemilieubeleidzoalsdiez ĳnvast-
gesteldinhet ►
M1 ◄beleidsplanenactieprogramma
inzake milieu en duurzame ontwikkeling;
▼M1
— door de lidstaten gesteunde vervoersinfrastructuurprojecten van
gemeenschappel ĳkbelangdiebeantwoordenaanderichtsnoerendie
zĳn vastgesteld b ĳBeschikking nr. 1692/96/EG van 23 juli 1996
vanhetEuropeesParlementendeRaadbetreffendecommunautairerichtsnoerenvoordeontwikkelingvaneentrans-Europeesvervoer-snet(
1).
▼B
2. Het Fonds kan b ĳstand verlenen voor:
— voorbereidendestudiesvoorprojectendievoorb ĳstandinaanmer-
kingkomen,metinbegripvandiewelkenodigz ĳnvoordeuitvoe-
ring ervan;
—►M1technische ondersteuningsmaatregelen met inbegrip van
voorlichtings- en publiciteitsacties, waaronder: ◄
a) horizontale maatregelen, zoals vergel ĳkende studies omhet
effect van de communautaire b ĳstand te evalueren;
b) maatregelen en studies die kunnen b ĳdragen tot de beoordeling
vooraf, het toezicht ►M1, de controle ◄of de evaluatie,
alsmedetotdecoördinatieensamenhangofeenverbeterdecoör-dinatieensamenhangvandeprojecten,metnamedesamenhangervan met het beleid van de Gemeenschap op de anderegebieden;
c) maatregelenenstudiesdieb ĳdeuitvoeringvandeprojectentot
de nodige aanpassingen kunnen b ĳdragen.
Artikel 4
Financiële middelen
Devoordeperiode1993-1999uithoofdevandeonderhavigeverorde-
ningenuithoofdevanVerordening(EEG)nr.792/93voorvastleggingbeschikbare middelen voor het Fonds bedragen overeenkomstig hetinterinstitutioneelakkoordvan29oktober1993intotaal15,15miljardecu tegen pr ĳzen van 1992.
De financiële vooruitzichten stellen de vastleggingskredieten voor de
onderscheidenjarenvandegenoemdeperiodeuithoofdevandeindeeerste alinea bedoelde verordeningen vast op:
— voor 1993: 1,5 miljard ecu,— voor 1994: 1,75 miljard ecu,— voor 1995: 2 miljard ecu,— voor 1996: 2,25 miljard ecu,— voor 1997: 2,5 miljard ecu,— voor 1998: 2,55 miljard ecu,— voor 1999: 2,6 miljard ecu.
▼
M1
Met ingang van 1 januari 2000 bedragen de in totaal voor de periode
(1) PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 8
▼M1
2000-2006 voor vastlegging beschikbare middelen 18 miljard euro
tegen de pr ĳzen van 1999.
Voordeverschillendejarenvandieperiodebedragendevastleggings-
kredieten:
— 2000: 2,615 miljard euro,— 2001: 2,615 miljard euro,— 2002: 2,615 miljard euro,— 2003: 2,615 miljard euro,— 2004: 2,515 miljard euro,— 2005: 2,515 miljard euro,— 2006: 2,510 miljard euro.
Ingeval een lidstaat niet meer voor b ĳstand in aanmerking komt,
wordendemiddelenvanhetCohesiefondsdienovereenkomstigvermin-derd.
Artikel 5
Indicatieve verdeling
Een indicatieve verdeling van de totale middelen van het fonds
geschiedtaandehandvannauwkeurigeenobjectievecriteria,hoofdza-kelĳkhetbevolkingsc ĳfer,hetBNPperhoofdrekeninghoudendemet
de in de voorgaande periode bereikte verbetering van de nationalewelvaart,endeoppervlakte;ookwordtrekeninggehoudenmetanderesociaal-economische factoren zoals leemten op het gebied van devervoersinfrastructuur.
Deaandehandvandezecriteriavastgesteldeindicatieveverdelingvan
de totale middelen is in b ĳlage I opgenomen.
De totale jaarl ĳkse ontvangsten uit het Cohesiefonds in het kader van
deze verordening mogen — in combinatie met de uit de Structuur-fondsenverstrekteb ĳstand—nietmeerda n4%vanhetBNPvande
lidstaat bedragen.
Artikel 6
Koppeling van de b ĳstand aan voorwaarden
1. Uithetfondswordengeennieuweprojectenen,inhetgevalvan
omvangr ĳke projecten, geen nieuwe projectstadia in een lidstaat gefi-
nancierdindiendeRaad,b ĳgekwalificeerdemeerderheidenopaanbe-
velingvandeCommissie,vaststeltdatdelidstaatb ĳdetoepassingvan
deze verordening het in artikel 2, lid 4, bedoelde programma nietzodanig heeft uitgevoerd dat een buitensporig overheidstekort wordtvoorkomen.
DeschorsingvandefinancieringwordtopgehevenzodradeRaadonder
dezelfde voorwaarden vaststelt dat de betrokken lidstaat maatregelenheeft genomen om het programma zodanig uit te voeren dat eenbuitensporig overheidstekort wordt voorkomen.
2. B ĳwĳze van uitzondering kan de Raad, voor projecten die voor
meerdanéénlidstaatvanrechtstreeksbelangz ĳn,opaanbevelingvan
deCommissiemetgekwalificeerdemeerderheidvanstemmenbesluitende schorsing van de financiering uit te stellen.
▼
B
Artikel 7
Hoogte van de b ĳstand
1. DedoorhetFondsverleendecommunautaireb ĳstandbedraagt80
tot85 %vandeuitgavenvandeoverheidofvandedaarmeegel ĳkte
stellenuitgaven,metinbegripvandeuitgavenvanlichamenwaarvandeactiviteit binnen een zodanig wettel ĳk of bestuursrechtel ĳk kader
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 9
▼B
plaatsvindt dat die lichamen met overheidslichamen kunnen worden
gelĳkgesteld.
▼M1
Dit bĳstandspercentage kan echter met ingang van 1 januari 2000 in
samenwerkingmetdebetrokkenlidstaatwordenverlaagdomrekeningtehoudenmethetontvangstengenererendpotentieelvanelkprojectenmet de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Met het oog daarop steunt de Commissie de inspanningen van de
begunstigde lidstaten om de hefboomwerking van de middelen uit hetfonds zo groot mogel ĳk te maken door een ruimere aanwending van
particuliere financieringsbronnen te bevorderen.
▼
B
2. Wanneerdeb ĳstandwordttoegekendvooreenontvanstengenere-
rend project, bepaalt de Commissie, in nauw overleg met de begun-stigde Lid-Staat, het ►
M1 ◄bedrag
►M1 ◄vandeb ĳstanduithetFonds,rekeninghoudend
met de bedoelde ontvangsten, indien het gaat om aanzienl ĳke netto-
ontvangsten voor degenen die het project uitvoeren.
Onder ontvangstengenererend project wordt verstaan:
— een project betreffende infrastructuurvoorzieningen waarvan het
gebruik kosten impliceert die rechtstreeks door de gebruikersworden gedragen;
— produktieve investeringen op milieugebied.
3. DebegunstigdeLid-Statenkunnenvoorstellenindienenvoorvoor-
bereidende studies en technische ondersteuningsmaatregelen.
4. Voorbereidende studies en technische ondersteuningsmaatregelen
kunnen b ĳwĳze van uitzondering voor 100 % worden gefinancierd,
ook wanneer z ĳop initiatief van de Commissie worden ondernomen.
De totale uitgaven uit hoofde van dit lid mogen niet meer dan 0,5 %
van het totale bedrag aan middelen van het Fonds belopen.
Artikel 8
Coördinatie en verenigbaarheid met het beleid van de Gemeen-
schap op de verschillende terreinen
1. DedoorhetFondstefinancierenprojectendieneninovereenstem-
mingtez ĳnmetdebepalingenvandeVerdragen,deuithoofdedaarvan
aangenomen besluiten en het beleid van de Gemeenschap op deverschillende terreinen, met inbegrip van het beleid inzake milieube-scherming,vervoer,transeuropesenetwerken,mededingingengunningvan overheidsopdrachten.
2. DeCommissiedraagtzorgvoordecoördinatieendesamenhang
van de in het kader van deze verordening opgezette projecten met demaatregelendiemetmiddelenuitdebegrotingvandeGemeenschapofmetbĳdragenvandeEuropeseInvesteringsbank(EIB)ofvandeandere
communautaire financieringsinstrumenten worden opgezet.
Artikel 9
Cumulatie en overlapping
1. Vooreenuitgavenpostmagniettegel ĳkbĳstanduithetFondsen
bĳstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land-
bouw,hetEuropeesSociaalFonds,hetEuropeesFondsvoorRegionaleOntwikkelingofhetFinancieringsinstrumentvoordeOriëntatievandeVisserĳworden toegekend.
2. WanneervooreenprojectwaarvooruithetFondsb ĳstandwordt
toegekend ook nog andere communautaire b ĳstand wordt toegekend,
magdetotaleb ĳstandnietmeerdan90 %vandetotaleuitgavenvoor
dat project belopen.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 10
▼B
Artikel 10
Goedkeuring van projecten
1. De uit het Fonds te financieren projecten worden door de
Commissie in overleg met de begunstigde Lid-Staat vastgesteld.
2. Een passend evenwicht tussen projecten op milieugebied en die
voorvervoersinfrastructuurwordtinachtgenomen.Daarb ĳwordtreke-
ninggehoudenmethetbepaaldeinartikel130S,lid5,vanhetVerdrag.
3. Aanvragenvoorb ĳstandvoorprojectenovereenkomstigartikel3,
lid 1, worden door de begunstigde Lid-Staat ingediend. De projecten,metinbegripvandegroepenverwanteprojecten,moetenvaneentoerei-kendeomvangz ĳnomophetgebiedvandemilieubeschermingofop
dat van de verbetering van transeuropese vervoersinfrastructuurnet-werkeneenbelangr ĳkeuitwerkingtehebben.Iniedergevalmogende
totalekostenvaneenprojectofgroepprojecteninbeginselnietminderdan10miljoen ►
M1euro◄bedragen.Innaarbehorengemotiveerde
gevallen kunnen onder deze drempel bl ĳvende projecten of groepen
projecten worden goedgekeurd.
4. Deaanvragenmoetendevolgendegegevensbevatten:devoorde
uitvoering verantwoordel ĳke instantie; de aard en de beschr ĳving van
deinvestering;deplaatsvaninvesteringendekostenervanmetinbe-grip, in voorkomend geval, van de opgave van projecten van gemeen-schappel ĳk belang op dezelfde verkeersas; het t ĳdschema voor de
uitvoering van de werkzaamheden; de kosten/baten-analyse, met inbe-gripvandedirecteenindirectegevolgenvoordewerkgelegenheid;deelementen die een ►
M1beoordeling van de milieueffecten ◄
mogelĳk maken; de elementen die betrekking hebben op overheidsop-
drachten;hetfinancieringsplanmet,zomogel ĳk,aanw ĳzingenoverde
economische levensvatbaarheid van het project en de totale door deLid-Staat gevraagde middelen uit het Fonds en uit andere communau-taire bronnen.
De aanvragen moeten ook alle informatie bevatten die dienstig is om
hetvereistebew ĳsteleverendatdeprojecteninovereenstemmingz ĳn
met deze verordening en beantwoorden aan de criteria van lid 5, metname inzake de sociaal-economische voordelen die ze, gelet op devrĳgemaakte middelen, op middellange term ĳn kunnen opleveren.
5. Omde kwaliteit van de projecten te waarborgen, worden de
volgende criteria gehanteerd:
— de aan de projecten verbonden sociaal-economische voordelen op
middellangeterm ĳn,dieevenredigmoetenz ĳnaandeomvangvan
de vrĳgemaakte middelen; voor de evaluatie wordt uitgegaan van
een kosten/baten-analyse;
— de door de begunstigde Lid-Staten vastgestelde prioriteiten;—d eb ĳdrage die de projecten kunnen leveren aan de uitvoering van
het beleid van de Gemeenschap op milieugebied ►
M1met inbe-
gripvanhetbeginseldatdevervuilerbetaalt, ◄eninzaketranseu-
ropese netwerken;
— deverenigbaarheidvandeprojectenmethetbeleidvandeGemeen-
schap op de verschillende terreinen en de coherentie ervan met deandere structuurmaatregelen van de Gemeenschap;
— deinachtnemingvaneenpassendevenwichttussenmilieuprojecten
en vervoersinfrastructuurprojecten.
6. Behoudens het bepaalde in artikel 6 en op voorwaarde dat de
nodige vastleggingskredieten beschikbaar z ĳn, neemt de Commissie,
voorzoveraandevoorwaardenvanhetonderhavigeartikelisvoldaan,inderegelbinnendriemaandennadeontvangstvandeaanvraag,eenbesluit over de verlening van b ĳstand uit het Fonds. In de beschik-
kingen van de Commissie tot goedkeuring van projecten, projectstadiaof groepen verwante projecten worden het bedrag van de financiëlebĳstand en een financieringsplan aangegeven, alsmede de voor de
uitvoering van de projecten nodige voorschriften en voorwaarden.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 11
▼B
7. De hoofdelementen van de beschikkingen van de Commissiewordenbekendgemaaktinhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Artikel 11
Financiële bepalingen
1. De in de begroting opgenomen vastleggingskredieten worden
toegekend op basis van de beschikkingen waarb ĳde betrokken acties
overeenkomstig artikel 10 worden goedgekeurd.
2. Voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde projecten worden de beta-
lingsverplichtingen in de regel aangegaan in jaarl ĳkse tranches. In
passende gevallen kan de Commissie echter betalingsverplichtingenaangaan voor het volledige toegekende b ĳstandsbedrag wanneer z ĳde
beschikking tot toekenning van de b ĳstand vaststelt.
3. Door de begunstigde Lid-Staat vóór de datumwaarop de
Commissiedeb ĳstandsaanvraagheeftontvangen,gedaneuitgaveninde
zin van artikel 7, lid 1, worden voor b ĳstand uit het Fonds niet in
aanmerking genomen.
4. Nadat een eerste voorschot is uitbetaald moet voor alle verdere
betalingen een transparant en strikt verband bestaan met de voortgangvan de uitvoering van de projecten.
5. De betalingen worden gedaan in ►
M1euro◄en zĳn onder-
worpen aan de specifieke bepalingen van b ĳlage II.
Artikel 12
Financiële controle
▼M1
1. Onverminderddeverantwoordel ĳkheidvandeCommissievoorde
uitvoeringvandebegrotingvandeGemeenschapdragendelidstatenineerste instantie de verantwoordel ĳkheid voor de financiële controle op
deprojecten.Tedieneindedragendelidstatenmetnamezorgvoorhetvolgende:
a) zĳgaan na of er beheers- en controlesystemen z ĳn opgezet omte
zorgenvooreendoeltreffendenregelmatiggebruikvanhetGemeen-schapsgeld en of deze systemen goed functioneren;
b) zĳverstrekken de Commissie een beschr ĳving van deze systemen;
c) zĳzien erop toe dat de projecten in overeenstemming met alle
toepassel ĳke communautaire bepalingen worden beheerd en dat de
hunterbeschikkinggesteldemiddelenovereenkomstigdebeginselenvan goed financieel beheer worden gebruikt;
d) zĳverklaren dat de aangiften van uitgaven die b ĳde Commissie
worden ingediend, juist z ĳn en garanderen dat deze afkomstig z ĳn
vanopcontroleerbarebew ĳsstukkengebaseerdeboekhoudsystemen;
e) zĳdoen het nodige om onregelmatigheden te voorkomen en op te
sporen; overeenkomstig de geldende wetgeving stellen z ĳde
Commissieinkennisvanonregelmatigheden,enz ĳhoudenhaarop
de hoogte van het verloop van de administratieve en gerechtel ĳke
procedures.DelidstatenendeCommissietreffeninditverbanddenodigemaatregelenomhetvertrouwel ĳkekaraktervandeuitgewis-
selde informatie te waarborgen;
f) bĳde afsluiting van elk project, elk projectstadiumof elke groep
projecten dienen z ĳbĳde Commissie een verklaring in die is
opgestelddooreenpersoonofdienstdiefunctioneelonafhankel ĳkis
vandeaangewezenautoriteit.Indeverklaringwordendeconclusiesvan de in de voorgaande jaren verrichte controles samengevat enwordteenoordeelgegevenoverdedeugdel ĳkheidvandeaanvraag
omdesaldobetaling,alsmedeoverdewettigheidenderegelmatig-heidvandeuitgavenwaaropheteindcertificaatbetrekkingheeft.Delidstaten laten deze verklaring vergezeld gaan van hun ziensw ĳze,
indien z ĳzulks nodig achten;
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 12
▼M1
g) zĳwerken samen met de Commissie om te garanderen dat de
middelen van de Gemeenschap overeenkomstig het beginsel vangoed financieel beheer worden gebruikt;
h) zĳvorderendemiddelenterugdiedooreenvastgesteldeonregelma-
tigheid verloren z ĳn gegaan, in voorkomend geval verhoogd met
moratoire rente.
2. Als voor de uitvoering van de Gemeenschapsbegroting verant-
woordel ĳkeinstellingzorgtdeCommissieervoordaterindelidstaten
goed functionerende beheers- en controlesystemen bestaan, zodat deGemeenschapsfondsen doeltreffend en correct worden aangewend.
Daartoe mogen ambtenaren of functionarissen van de Commissie,
onverminderddecontrolesvandelidstatenovereenkomstigdenationalewettelĳkeenbestuursrechtel ĳkebepalingen,deuitdefondsengefinan-
cierde projecten en de beheers- en controlesystemen in overeenstem-mingmetderegelingendieinhetkadervandeinb ĳlageII,artikel6,
lid 1, omschreven samenwerking z ĳn overeengekomen, ter plaatse
controleren, met name door middel van steekproeven; die controlesmoetentenminsteéénwerkdagvantevorenwordenaangekondigd.DeCommissiesteltdebetrokkenlidstaatvoorafinkennisvaneencontroleterplaatseteneindedenodigemedewerkingteverkr ĳgen.Ambtenaren
of functionarissen van de lidstaat mogen aan de controles deelnemen.
De Commissie kan de betrokken lidstaat verzoeken een controle ter
plaatse uit te voeren om de regelmatigheid van een of meer verricht-ingen na te gaan. Ambtenaren of functionarissen van de Commissiemogen aan de controles deelnemen.
▼
M2
De Commissie stelt de betrokken Lid-Staat vooraf in kennis vancontroles ter plaatse, teneinde alle nodige medewerking te verkr ĳgen.
Ten aanzien van de eventuele uitvoering van onaangekondigdecontroles ter plaatse door de Commissie gelden overeenkomstig hetFinancieelReglementgeslotenovereenkomsten.Ambtenarenofanderevertegenwoordigers van de Lid-Staat mogen aan de controles deel-nemen.
De Commissie kan de betrokken Lid-Staat verzoeken een controle ter
plaatseuittevoerenomderegelmatigheidvaneenbetalingsaanvraagteverifiëren. Ambtenaren of andere personeelsleden van de Commissiemogenaandezecontroledeelnemenenz ĳnverplichtdittedoenindien
de betrokken Lid-Staat daaromverzoekt.
De Commissie ziet erop toe dat de controles die z ĳverricht, zodanig
wordengecoördineerddateenzelfdezaakineenzelfdeperiodenietb ĳ
herhaling wordt gecontroleerd. De betrokken Lid-Staat en deCommissie verstrekken elkaar betreffende de resultaten van de uitge-voerde controles onverw ĳld alle dienstige informatie.
▼
B
3. De Lid-Staten stellen de Commissie alle dienstige nationalecontroleverslagen over de betrokken projecten ter beschikking.
▼
M1
▼B
►M14◄.Bĳde inwerkingtreding van deze verordening stelt de
Commissie de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast en deelt z ĳ
deze aan het Europees Parlement ter informatie mee.
Artikel 13
Beoordeling vooraf, toezicht, evaluatie
1. De Lid-Staten en de Commissie zien erop toe dat daadwerkel ĳk
toezicht wordt gehouden op en evaluatie geschiedt van de uitvoeringvandeprojectenuithoofdevandezeverordening.Deprojectenmoetenin het licht van de resultaten van toezicht en evaluatie worden aange-past.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 13
▼B
2. Om toe te zien op de doeltreffendheid van de communautaire
bĳstand, onderwerpen de Commissie en de begunstigde Lid-Staten, in
voorkomendgevalinsamenwerkingmetdeEIB,deprojectenaaneensystematische beoordeling vooraf en evaluatie.
3. Na ontvangst van een b ĳstandsaanvraag en alvorens het project
goedtekeurenonderwerptdeCommissiehetprojectaaneengrondigebeoordelingvoorafomnategaanofhetaandecriteriavanartikel10,lid5,beantwoordt.ZonodigverzoektdeCommissiedeEIBommede-werking aan de evaluatie.
4. Tĳdensdeuitvoeringvandeprojectenennadevoltooiingervan
evaluerendebegunstigdeLid-StatenendeCommissiedew ĳzewaarop
deze zĳn uitgevoerd en het potentiële en het werkel ĳke effect van de
uitvoering,omtebeoordelenofdeoorspronkel ĳkvastgesteldedoelstel-
lingen kunnen worden, respectievel ĳkzĳn, bereikt. Die beoordeling
heeftondermeerbetrekkingopdemilieu-effectenvandeprojectenenop de inachtneming van de bestaande communautaire voorschriften.
5. B ĳdebehandelingvandeindividueleb ĳstandsaanvragenhoudtde
Commissie rekening met de uitkomsten van de volgens dit artikeluitgevoerde beoordelingen en evaluaties.
6. De gedetailleerde voorschriften voor het toezicht en de evaluatie
als bedoeld in lid 4 worden vastgesteld in de beschikkingen tot goed-keuring van de projecten.
Artikel 14
Informatie en bekendmaking
1. De Commissie legt jaarl ĳks een verslag over de activiteiten van
hetFondsvooronderzoekenadviesvooraanhetEuropeesParlement,de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van deRegio’s.
Het Europees Parlement brengt over dit verslag zo spoedig mogel ĳk
adviesuit.DeCommissiedeeltmeeopwelkew ĳzezĳaandeopmerk-
ingeninhetadviesvanhetEuropeesParlementgevolgheeftgegeven.
De Commissie zorgt ervoor dat de Lid-Staten over de activiteiten van
het Fonds worden ingelicht.
2. De Lid-Staten die voor de uitvoering van een actie waarvoor
financiëleb ĳstanduithetFondswordtverleend,verantwoordel ĳkzĳn,
zien erop toe dat aan deze actie passende bekendheid wordt gegevenmet als doel de bewustmaking van:
— depubliekeopinievanderoldiedeGemeenschaptenaanzienvan
de actie vervult,
— potentiëlebegunstigdenenberoepsorganisatiesvandedoordeactie
geboden mogel ĳkheden.
De Lid-Staten zien er met name op toe dat direct zichtbare borden
wordenaangebrachtwaaropwordtaangegevenwelkpercentagevandetotale kosten van een specifiek project door de Gemeenschap wordtgefinancierd,endatdezebordenvanhetembleemvandeGemeenschapzĳn voorzien; z ĳzorgen ervoor dat vertegenwoordigers van de Euro-
pese Instellingen b ĳde voornaamste openbare activiteiten naar aanlei-
ding van de werkzaamheden van het Fonds betrokken worden.
ZĳstellendeCommissieinkennisvandeinitiatievendiez ĳinverband
met het bepaalde in dit lid hebben genomen.
3. B ĳdeinwerkingtredingvandezeverordeningsteltdeCommissie
nadere bepalingen vast inzake informatie en bekendmaking, welkebepalingenterinformatieaanhetEuropeesParlementwordenmedege-deeld en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
worden bekendgemaakt.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 14
▼B
Artikel 15
Uitvoering
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening z ĳn opgenomen in
bĳlage II.
Artikel 16
Slot- en overgangsbepalingen
1. Dezeverordeningwordtovereenkomstigdeprocedurevanartikel
130 D van het Verdrag op voorstel van de Commissie ►M1uiterlĳk
op 31 december 2006 ◄door de Raad opnieuw bezien.
2. Deze verordening komt vanaf haar inwerkingtreding in de plaats
van Verordening (EEG) nr. 792/93.
3. Deze verordening vormt geen beletsel voor de voortzetting van
acties die door de Commissie z ĳn goedgekeurd op basis van de bepa-
lingenvanVerordening(EEG)nr.792/93dievantoepassingwasvóórde inwerkingtreding van deze verordening, welke derhalve van diedatumaf op de betrokken acties van toepassing is.
4. De vóór de inwerkingtreding van deze verordening in het kader
vanVerordening(EEG)nr.792/93ingediendeaanvragenbl ĳvengeldig,
op voorwaarde dat die aanvragen binnen twee maanden na de inwer-kingtredingvandezeverordeningindiennodigzodanigwordenaange-vuld dat z ĳmet de bepalingen van deze verordening in overeenstem-
ming z ĳn.
Artikel 17
Inwerkingtreding
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 15
▼M1
BĲLAGE I
Indicatieveverdelingvandetotalemiddelenvanhetfondsoverdebegunstigde
lidstaten
— Spanje: 61 %-63,5 % van het totale bedrag— Griekenland: 16 %-18 % van het totale bedrag— Ierland: 2 %-6 % van het totale bedrag— Portugal: 16 %-18 % van het totale bedrag.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 16
▼B
BĲLAGE II
UITVOERINGSBEPALINGEN
▼M2
Artikel A
Aanwĳzing van projecten, projectstadia of groepen projecten
1. DeCommissiekanvoordetoekenningvandeb ĳstandinovereenstemming
met de begunstigde lidstaat projecten samenvoegen en in een project technischen financieel autonome projectstadia aanw ĳzen.
2. Voor de doeleinden van deze verordening gelden de volgende definities:
a) een„project”iseengeheelvaneconomischonscheidbarewerkzaamhedendie
eenwelomschreventechnischefunctievervullenenopduidel ĳkomschreven
doelstellingenz ĳngerichtaandehandwaarvankanwordenbeoordeeldofhet
projectaanhetcriteriumdatinartikel10,lid5,eerstestreepje,isvermeld,voldoet;
b) een „technisch en financieel autonoomprojectstadium ” is een stadium
waarvan het operationele karakter kan worden bepaald.
3. Eenprojectstadiumkanookdevoordeuitvoeringvanhetprojectnoodza-
kelĳke voorbereidende haalbaarheids- en technische studies omvatten.
4. Omaanhetinartikel1,lid3,derdestreepje,vervattecriteriumtevoldoen,
mogen projecten die aan de volgende drie voorwaarden beantwoorden, wordensamengevoegd:
a) zĳworden in eenzelfde geografisch gebied of langs eenzelfde vervoersas
uitgevoerd;
b) zĳgeven uitvoering aan een voor dat geografische gebied of voor die
vervoersasopgesteldalgemeenplanwaarineenstrategiealsbedoeldinartikel1, lid 3, is uitgestippeld die op het bereiken van duidel ĳk omschreven
doelstellingen is gericht;
c) inhetgevaldatdeprojectendoorverschillendeverantwoordel ĳkeautoriteiten
wordenuitgevoerd,wordtdaaroptoezichtuitgeoefenddooreeninstantiediemet de coördinatie van en de controle op de groep projecten is belast.
▼
B
Artikel B
Evaluatie
1. DeCommissieonderzoektdeb ĳstandsaanvragenomzichmetnameervan
tevergewissendatdeadministratieveenfinanciëleregelingentoereikendz ĳnom
een doeltreffende uitvoering van het project te waarborgen.
2. Overeenkomstighetbepaaldeinartikel13,lid3,onderwerptdeCommissie
de projecten aan een voorafgaande beoordeling omna te gaan welk effect,gekwantificeerdaandehandvanpassendeindicatoren,vandeprojectenuithetoogpunt van de nagestreefde doelstellingen mag worden verwacht. ►
M2De
begunstigdelidstatenverstrekkenallenodigegegevens,alsbedoeldinartikel10,lid 4, met inbegrip van de uitkomsten van de haalbaarheidsstudies en van devoorafgaandeevaluaties.Teneindedezebeoordelingzodoeltreffendmogel ĳkte
maken,verstrekkendelidstatentevensdeuitkomstenvandeprocedurevoordemilieueffectbeoordeling conform de Gemeenschapswetgeving en een beeld vandeinpassingdaarvanineenalgemenestrategieopmilieu-ofvervoersgebiedophet niveau van een bestuurl ĳke eenheid of op sectoraal niveau, alsmede, in
voorkomend geval:
— mogel ĳke alternatieven waarvoor niet is gekozen; en
— informatie over de onderlinge afstemming tussen projecten van gemeen-
schappel ĳk belang langs eenzelfde vervoersas. ◄
Artikel C
Betalingsverplichtingen
1. Debetalingsverplichtingentenlastevandebegrotingwordenaangegaanop
de grondslag van de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van debetrokken acties (project, projectstadium, groep projecten, studie of technischeondersteuningsmaatregel).Z ĳgeldenvooreenperiodewaarvandeduurafhangt
vandeaardvandeactieendespecifiekevoorwaardenvoordeuitvoeringervan.
2. Betalingsverplichtingen met betrekking tot de b ĳstand die voor projecten,
projectstadia of groepen projecten wordt toegekend, worden op een van devolgende twee w ĳzen aangegaan:
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 17
▼B
a) betalingsverplichtingenvoordeinartikel3,lid1,bedoeldeprojectendietwee
jaar of langer duren, worden in de regel, en onder voorbehoud van hetbepaalde onder b), in jaarl ĳkse tranches aangegaan.
De betalingsverplichtingen voor de eerste jaarl ĳkse tranche worden aange-
gaanwanneerdebeschikkingtottoekenningvandecommunautaireb ĳstand
doordeCommissiewordtvastgesteld. ►
M2Debetalingsverplichtingenvoor
laterejaarl ĳksetrancheswordenaangegaanopbasisvanhetoorspronkel ĳke
of het herziene financieringsplan voor het project, en in beginsel aan hetbeginvanelkbegrotingsjaar,eninderegeluiterl ĳkop30april,naargelang
van de voor dat begrotingsjaar geraamde projectuitgaven; ◄
▼
M2
b) voor projecten die minder dan twee jaar duren of projecten waarvoor de
communautaireb ĳstandminderdan50miljoeneurobedraagt,mageeneerste
betalingsverplichtingtot80%vandetoegekendeb ĳstandwordenaangegaan
wanneerdeCommissiedebeschikkingtottoekenningvandecommunautairebĳstand vaststelt.
Voorhetresterendegedeeltevandeb ĳstandwordteenbetalingsverplichting
aangegaan in het licht van de stand van uitvoering van het project.
▼
B
3. Voordeinartikel3,lid2,bedoeldestudiesentechnischeondersteunings-
maatregelenwordtdebetalingsverplichtingvoordeb ĳstandaangegaanwanneer
de Commissie de betrokken actie goedkeurt.
4. De w ĳze waarop de betalingsverplichtingen worden aangegaan, wordt
aangegeven in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van debetrokken acties.
▼
M2
5. Behalve in naar behoren met redenen omklede gevallen komt de b ĳstand
dieistoegekendvooreenproject,vooreengroepprojectenofvooreenproject-stadiumwaarvandewerkzaamhedengeenaanvanghebbengenomenbinnentweejaar na de verwachte begindatumdie in de beschikking tot toekenning van debĳstandvoordiewerkzaamhedenisvastgesteldofdedatumvandegoedkeuring
ervan indien deze later was, te vervallen.
Indien het gevaar bestaat dat de b ĳstand vervalt, stelt de Commissie in ieder
geval de lidstaten en de aangewezen autoriteit daarvan t ĳdig in kennis.
▼
B
Artikel D
Betalingen
1. Definanciëleb ĳstandwordtuitbetaaldovereenkomstigdeaangeganebeta-
lingsverplichtingenaandehiertoedoordebegunstigdeLid-Staatinz ĳnaanvraag
aangewezen autoriteit of instantie. ►M2De uitbetaling kan geschieden in de
vormvan voorschotten, tussent ĳdse betalingen of saldobetalingen. Tussent ĳdse
betalingenensaldobetalingenhebbenbetrekkingopwerkel ĳkverrichteuitgaven,
die moeten worden gestaafd met voldane facturen of boekingsbescheiden metgelĳkwaardige bew ĳskracht. ◄
▼
M2
2. De betalingen worden als volgt uitgevoerd:
a) er wordt één voorschot uitgekeerd, dat tot 20 % van de oorspronkel ĳk
toegekende b ĳstand uit het fonds kan bedragen, na de vaststelling van de
beschikking tot toekenning van de communautaire b ĳstand en, behalve in
naar behoren gemotiveerde gevallen, de ondertekening van de contractenbetreffende de overheidsopdrachten.
Deinlid1bedoeldeaangewezenautoriteitofinstantiebetaalteenvoorschot
geheel of gedeeltel ĳk terug, indien binnen twaalf maanden na de datum
waarop het voorschot is uitgekeerd geen enkele betalingsaanvraag aan deCommissie is toegezonden;
b) tussent ĳdse betalingen mogen worden verricht indien de uitvoering van het
projectnaargenoegenvordert;z ĳgeschiedentervergoedingvandegecertifi-
ceerdeuitgavendiedoordeinlid1bedoeldeautoriteitofinstantiewerkel ĳk
zĳn betaald, en worden afhankel ĳk gesteld van:
— deindieningdoordelidstaatvaneenaanvraagwaarindeaandehandvan
materiëleenfinanciëleindicatorengemetenvoortgangvanhetprojectisvermeld en is aangegeven in hoeverre deze voortgang in overeenstem-mingismetdebeschikkingtottoekenningvandeb ĳstand,metinbegrip
van de specifieke voorwaarden die eventueel in die beschikking z ĳn
opgenomen;
— het gevolg dat aan de opmerkingen en aanbevelingen van de nationale
en/ofcommunautairecontroleautoriteitenisgegeven,eninhetb ĳzonder
de correctie van de vermoedel ĳke of geconstateerde onregelmatigheden;
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 18
▼M2
— devermeldingvandevoornaamsteondervondentechnische,financiëleen
juridischeproblemenenvandemaatregelendiez ĳngenomenomdezete
verhelpen;
— de analyse die van de verschillen ten opzichte van het oorspronkel ĳke
financieringsplan wordt verstrekt;
— de vermelding van de maatregelen die z ĳn genomen om publiciteit aan
het project te geven.
Indieneenvandezevoorwaardennietisvervuld,wordendelidstatendaarvan
onverw ĳld in kennis gesteld door de Commissie;
c) de som van de onder a) en b) bedoelde betalingen mag niet meer bedragen
dan 80 % van de totale toegekende b ĳstand. Voor omvangr ĳke projecten
waarvoor de betalingsverplichtingen in jaartranches worden aangegaan, kanditpercentageingevallenwaarinzulksgerechtvaardigdistot90%wordenverhoogd;
d) heteindsaldovandeb ĳstandvandeGemeenschap,berekendopbasisvande
gecertificeerde en werkel ĳk betaalde uitgaven, wordt uitgekeerd, indien:
— het project, het projectstadiumof de groep projecten overeenkom stig de
doelstellingen is uitgevoerd,
— deinlid1bedoeldeaangewezenautoriteitofinstantieb ĳdeCommissie
binnen zes maanden na de uiterste datum die in de beschikking tottoekenningvandeb ĳstandvoordevoltooiingvandewerkzaamhedenen
debetalingenvoorhetproject,hetprojectstadiumofdegroepprojectenisaangegeven,
— het in artikel F, lid 4, bedoelde eindverslag b ĳde Commissie is inge-
diend,
— de lidstaat de Commissie een attest zendt waarin de in de betalingsaan-
vraag en in het verslag opgenomen gegevens worden bevestigd,
— de lidstaat de Commissie de in artikel 12, lid 1, bedoelde verklaring
zendt,
— alle voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen die de Commissie ter
uitvoering van artikel 14, lid 3, heeft vastgesteld, z ĳn getroffen.
3. Indien het in lid 2 bedoelde eindverslag niet binnen 18 maanden na de
uiterste datumdie in de beschikking tot toekenning van de b ĳstand voor de
voltooiing van de werkzaamheden en van de betalingen is aangegeven b ĳde
Commissieisingediend,komthetgedeeltevandeb ĳstanddatbetrekkingheeft
op het onder de saldobetaling vallende gedeelte van het project te vervallen.
▼
B
4. DeLid-Statenw ĳzendeautoriteitenaandiebevoegdz ĳnomdeinlid2,
onder d), ►M2 ◄bedoelde verklaring af te geven.
▼M2
4 bis. De lidstaten zien erop toe dat de betalingsaanvragen in de regel drie-maal per jaar, uiterl ĳk op 1 maart, 1 juli en 1 november, b ĳde Commissie
worden ingediend.
▼
B
5. De b ĳstand wordt aan de door de Lid-Staat aangewezen autoriteit of
instantieinderegelbinnentweemaandennadeontvangstvandeontvankel ĳke
betalingsaanvraag uitbetaald ►M2voorzover er nog begrotingsmiddelen
beschikbaar z ĳn◄.
6. Voor de in artikel 3, lid 2, bedoelde studies en andere acties stelt de
Commissie passende betalingsprocedures vast.
▼M2
7. De Commissie stelt inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven gemeen-schappel ĳke voorschriften vast.
▼
B
Artikel E
Gebruik van de ►M2 euro ◄
1. Debedragenindeb ĳdeCommissieintedienenb ĳstandsaanvragenenin
het daarin opgenomen financieringsplan luiden in ►M2euro◄
►M2 ◄.
2. DebedragenvandedoordeCommissiegoedgekeurdeb ĳstandenfinancie-
ringsplannen worden uitgedrukt in ►M2euro◄.
3. De bedragen van de ter staving van de betalingsaanvragen ingediende
uitgavenaangiften luiden in ►M2euro◄► M2 ◄.
4. De door de Commissie betaalde financiële b ĳstand wordt aan de door de
Lid-Staat daarvoor aangewezen autoriteit overgemaakt in ►M2euro◄.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 19
▼M2
5. Voordelidstatendienietaandeeurodeelnemen,wordtalsomrekenings-koers de boekingskoers van de Commissie gehanteerd.
▼
B
Artikel F
Toezicht
1. DeCommissieendeLid-Statendragenzorgvooreendoeltreffendtoezicht
op de uitvoering van de door het Fonds medegefinancierde communautaireprojecten. Voor dit toezicht worden verslagen opgesteld volgens in onderlingoverlegvastgesteldeprocedures,wordensteekproefcontrolesuitgevoerdenwordteen beroep gedaan op de daarvoor opgerichte comités.
2. Voorhettoezichtwordtgebruikgemaaktvanmateriëleenfinanciëleindi-
catoren.Dezeindicatorenhebbenbetrekkingophetspecifiekekaraktervanhetprojectenopdedoelstellingenervan.Deindicatorenmoetenzoz ĳngestructu-
reerd dat z ĳhet volgende aangeven:
— de voortgang van het project, gerelateerd aan het plan en aan de oorspron-
kelĳk vastgestelde doelstellingen;
— het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarb ĳ
voordoen.
3. Krachtens een overeenkomst tussen de betrokken Lid-Staat en de
Commissie worden toezichtcomités opgericht.
DedoordeLid-Staataangewezenautoriteitenofinstanties,deCommissieen,in
voorkomend geval, de EIB z ĳn in deze comités vertegenwoordigd.
Indien de regionale en lokale autoriteiten bevoegd z ĳn op het gebied van de
uitvoering van een project en, in voorkomend geval, indien z ĳrechtstreeks b ĳ
een project z ĳn betrokken, dan z ĳn ook z ĳin deze comités vertegenwoordigd.
4. VooriederprojectzendtdedaartoedoordeLid-Staataangewezenautoriteit
of instantie de Commissie uiterl ĳk drie maanden na afloop van ieder volledig
jaar van uitvoering een voortgangsverslag. Uiterl ĳk zes maanden na de
voltooiingvanhetprojectofvanhetprojectstadiumwordtaandeCommissieeeneindverslag toegezonden.
▼
M2
Dit verslag bevat de volgende elementen:
a) eenbeschr ĳvingvandeuitgevoerdewerkzaamheden,aangevuldmetdemate-
riëleindicatoren,eenkwantificeringvandeuitgavenpercategoriewerkzaam-hedeneneenoverzichtvandemaatregelendieeventueelinverbandmetdebĳzonderebepalingenvandebeschikkingtottoekenningvandeb ĳstandzĳn
genomen;
b) informatie over alle publiciteitsacties;
c) de certificering dat de werkzaamheden overeenkomstig de beschikking tot
toekenning van de b ĳstand z ĳn uitgevoerd;
d) een eerste beoordeling van de mogel ĳkheid de verwachte resultaten te
bereiken overeenkomstig artikel 13, lid 4, waarin met name het volgendewordt vermeld:
— de datumvan de feitel ĳke aanvang van het project,
— op welke w ĳze het na afloop wordt beheerd,
— voorzover dit van toepassing is, een bevestiging van de ramingen in de
financiëleanalyse,vooralwatdeverwachtebedr ĳfskosteneninkomsten
betreft,
— een bevestiging van de ramingen in de sociaal-economische analyse,
vooral wat de verwachte kosten en baten betreft,
— demaatregelendieterbeschermingvanhetmilieuz ĳngenomenenwat
de kosten daarvan z ĳn, met inbegrip van de inachtneming van het
beginsel dat de vervuiler betaalt.
▼
B
5. Aan de hand van de gegevens die het toezicht oplevert en rekeninghoudend met de opmerkingen van het toezichtcomité, past de Commissie, invoorkomendgevalopvoorstelvandeLid-Staat,deomvangendeoorspronkel ĳk
goedgekeurde voorwaarden van toekenning van de financiële b ĳstand alsmede
het financieringsplan aan.
▼
M2
In de beschikking tot toekenning van de b ĳstand wordt een passende regeling
voor w ĳzigingen opgenomen, waarb ĳin die regeling een onderscheid wordt
gemaakt naar de aard en het belang van de w ĳzigingen.
▼B
6. Om de doelmatigheid van het Fonds te verhogen ziet de Commissie erop
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 20
▼B
toedatb ĳhetbeheervanhetFondsb ĳzondereaandachtwordtgeschonkenaan
de doorzichtigheid van het beheer.
7. Dew ĳzewaarophettoezichtwordtuitgeoefend,wordtnadervastgesteldin
debeschikkingenvandeCommissiewaarb ĳdeprojectenwordengoedgekeurd.
Artikel G
Controle
▼M2
1. DeCommissieendelidstatenwerkenopbasisvanbilateralebestuursrech-
telĳke regelingen samen om plannen, methoden en uitvoering van controles te
coördineren omhet nut daarvan zo groot m ogel ĳk te maken. Z ĳwisselen de
resultatenvandeverrichtecontrolesterstonduit.Tenminstejaarl ĳkswordende
volgende elementen onderzocht en geëvalueerd:
a) de resultaten van de door de lidstaat en de Commissie verrichte controles;
b) opmerkingen van andere controle-instanties van de lidstaat of de Gemeen-
schap;
c) de financiële effecten van de vastgestelde onregelmatigheden, de voor het
herstelervanreedsgenomenofnognoodzakel ĳkemaatregelenen,invoorko-
mend geval, de w ĳzigingen van de beheers- en controlesystemen.
OnverminderddeovereenkomstigartikelHonverw ĳlddoordelidstaattenemen
maatregelen,kandeCommissienaditonderzoekendezeevaluatieopmerkingenmaken,diemetnamebetrekkinghebbenophetfinanciëleeffectvandeeventueelgeconstateerdeonregelmatigheden.Deopmerkingenwordentoegezondenaandelidstaatenaandevoorhetbetrokkenprojectaangewezenautoriteit.Invoorko-mendgevalgaandeopmerkingenvergezeldvanverzoekenomcorrectiemaatre-gelendieeropgerichtz ĳndetekortkomingenvanhetbeheerteverhelpenende
ontdekteonregelmatighedendienognietz ĳngecorrigeerd,alsnogtecorrigeren.
De lidstaat heeft de gelegenheid op deze opmerkingen te reageren.
Wanneer de Commissie na het commentaar van de lidstaat of b ĳgebreke van
reacties conclusies aanneemt, doet de lidstaat binnen de gestelde term ĳn het
nodigeomgevolgtegevenaandeverzoekenvandeCommissieenstelth ĳde
Commissie van z ĳn optreden in kennis.
2. Onverminderd het bepaalde in dit artikel, kan de Commissie een tussen-
tĳdse betaling geheel of gedeeltel ĳk opschorten indien z ĳvaststelt dat de
betrokken uitgaven het voorwerp uitmaken van een belangr ĳke onregelmatig-
heid. Z ĳbrengt de betrokken lidstaat op de hoogte van haar optreden en de
motieven ervoor.
3. Tenz ĳin de bilaterale bestuursrechtel ĳke regelingen anders is overeenge-
komen,houdendeverantwoordel ĳkeautoriteitengedurendedriejarennadatde
Commissie het eindsaldo voor een project heeft betaald, alle bew ĳsstukken
(hetzĳde originele stukken, hetz ĳvoor authentiek gewaarmerkte versies op
algemeenaanvaardegegevensdragers)vandemethetprojectverbandhoudendeuitgaven en controles ter beschikking van de Commissie.
In het geval van gerechtel ĳke vervolging of op een met redenen omkleed
verzoek van de Commissie wordt deze term ĳn geschorst.
▼
B
Artikel H
▼M2
Financiële correcties
1. Indien de Commissie, na de nodige verificatie, tot de conclusie komt:
a) datdeuitvoeringvaneenprojectgeenrechtvaardigingvormtvooreendeel
vandeb ĳstandofdegeheleb ĳstanddiedaarvoorisverleend,ofdatnietis
voldaanaaneenvandevoorwaardeninhetbesluittotverleningvanb ĳstand,
en met name indien een significante w ĳziging aan het licht komt die van
invloed is op de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden en deCommissie daarvoor niet om goedkeuring is verzocht; of
b) datersprakeisvaneenonregelmatigheidmetbetrekkingtotdeb ĳstanduit
het fonds en dat de betrokken lidstaat niet de nodige corrigerende maatre-gelen heeft getroffen,
schortdeCommissiedeb ĳstandvoorhetbetrokkenprojectopenverzoektz ĳde
lidstaat, onder opgave van haar redenen, ombinnen een bepaalde term ĳnzĳn
opmerkingen kenbaar te maken.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 21
▼M2
Indien de lidstaat bezwaar maakt tegen de opmerkingen van de Commissie,
wordtdelidstaatdoordeCommissiegehoordentrachtenbeidepart ĳenovereen-
stemmingtebereikenoverdeopmerkingenendedaaruittetrekkenconclusies.
2. Aan het einde van de door de Commissie vastgestelde term ĳn besluit de
Commissie, mits de procedure naar behoren is gevolgd en indien binnen driemaanden geen overeenstemming is bereikt, rekening houdend met eventueleopmerkingen van de lidstaten, om:
a) het in artikel D, lid 2, bedoelde voorschot te verminderen; of
b) devereistefinanciëlecorrectiemaatregelentetreffen.Dathoudtindatdevoor
het project verleende b ĳstand geheel of ten dele wordt ingetrokken.
Bĳeenbesluitindiezinwordthetevenredigheidsbeginselinachtgenomen.De
Commissiehoudtb ĳhaarbesluitoverhetbedragvandeingreeprekeningmetde
aard van de onregelmatigheid of w ĳziging en de omvang van de mogel ĳke
financiële consequenties van de tekortkomingen in de beheerssystemen of decontrolesystemen. Een vermindering of intrekking betekent dat uitbetaaldebedragen kunnen worden teruggevorderd.
▼
B
3.►M2Elk onverschuldigd ontvangen bedrag dat wordt teruggevorderd,
moet aan de Commissie worden terugbetaald. Wanneer een bedrag niet wordtterugbetaald,wordthetovereenkomstigdoordeCommissievasttestellenbepa-lingen met moratoire rente verhoogd. ◄
▼
M2
DeCommissiesteltdegedetailleerdebepalingenteruitvoeringvandeleden1toten met 3 vast en deelt deze ter informatie aan de lidstaten en het EuropeesParlement mede.
▼
B
Artikel I
Overheidsopdrachten
In het kader van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake
overheidsopdrachten worden in de berichten die bestemd z ĳn voor bekendma-
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , de referentie
vermeld van de projecten waarvoor tot communautaire b ĳstand is besloten of
waarvoor communautaire b ĳstand is aangevraagd.
Artikel J
Informatie
De informatie die moet worden opgenomen in het in artikel 14 bedoelde jaar-
lĳkse verslag, is omschreven in de b ĳlage bĳdeze bĳlage.
DeCommissiebelegtomdezesmaandenmetdeLid-Stateneeninformatiever-
gadering. ►M2IndievergaderingsteltdeCommissiedelidstatenmetnameop
de hoogte van de onderwerpen die van belang z ĳn voor het jaarverslag en de
maatregelenenbesluitendiez ĳheeftgenomen.DeCommissiezendtdelidstaten
voor de vergadering t ĳdig de nodige stukken toe. ◄
Artikel K
Herziening
Indien noodzakel ĳk kan de Raad in het licht van de opgedane ervaring, op
voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, b ĳ
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de bepalingen van deze b ĳlage
wĳzigen.
1994R1164 — NL — 01.01.2000 — 001.001 — 22
▼B
Bĳlage b ĳBĲLAGE II
Het jaarl ĳks verslag omvat de volgende informatie:
1. De vastgelegde en uit het Fonds betaalde financiële b ĳstand, met voor elk
jaar een uitsplitsing per Lid-Staat en projectcategorie (milieu en vervoer).
▼M2
2. Het economische en sociale effect van de activiteiten van het fonds in de
lidstaten en op de economische en sociale samenhang binnen de Gemeen-schap, met inbegrip van het effect op de werkgelegenheid.
▼
B
3. Beknopteinformatieoverdeprogramma’sdieindebegunstigdeLid-Staten
wordenuitgevoerdomtevoldoenaandeinartikel104CvanhetVerdragvermeldeeconomische-convergentievoorwaardenenoverdetoepassingvanartikel 6 van de verordening.
4. InformatieoverdegevolgendiedeCommissieinverbandmetdeschorsing
van de financiering verbindt aan de in artikel 6 ►
M2 ◄
genoemde besluiten van de Raad.
5. Deb ĳdragevanhetFondsaandedoordebegunstigdeLid-Statenontplooide
activiteiten om het communautair milieubeleid ten uitvoer te leggen en detranseuropesevervoersinfrastructuurnetwerkenuittebreiden;deverhoudingtussen milieuprojecten en vervoersinfrastruurprojecten.
6. Een evaluatie van de verenigbaarheid van de b ĳstandsverlening uit het
Fonds met het beleid van de Gemeenschap op de verschillende terreinen,ondermeermilieubescherming,vervoer,mededingingengunningvanover-heidsopdrachten.
7. Informatieoverdemaatregelendiez ĳngetroffenmethetoogopdecoördi-
natievanendesamenhangtussenenerz ĳdsdedoorhetFondsgefinancierde
projectenenanderz ĳdsdemaatregelendiemetb ĳdragenvandecommunau-
taire begroting, de EIB of de andere financieringsinstrumenten van deGemeenschap worden gefinancierd.
8. Informatie over de investeringsactiviteit van de begunstigde Lid-Staten op
het gebied van milieubescherming en vervoersinfrastructuur.
9. Informatieoveruitgevoerdevoorbereidendestudiesengefinancierdetechni-
scheondersteuningsmaatregelen,meteenspecificatievandesoortstudiesenmaatregelen.
10. Informatieoverderesultatenvandebeoordelingvoorafvan,hettoezichtop
en de evaluatie van de projecten, met nadere gegevens over de eventueleaanpassingvandeprojectenopgrondvanderesultatenvandebeoordelingvooraf, het toezicht en de evaluatie.
11. Informatie over de b ĳdrage van de EIB aan de evaluatie van de projecten.
12. Beknopteinformatieoverderesultatenvandeverrichtecontroles,degecon-
stateerdeonregelmatighedenendeaanhangigeadministratieveengerechte-lĳke procedures.