2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 98/2003 VAN DE COMMISSIE
van 20 januari 2003
tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening
van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruikals productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultra-perifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en
(EG) nr. 1454/2001 van de Raad
(PB L 14 van 21.1.2003, blz. 32)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 399/2003 van de Commissie van 3 maart 2003 L 59 13 4.3.2003
►M2Verordening (EG) nr. 457/2003 van de Commissie van 12 maart 2003 L 69 21 13.3.2003
►M3Verordening (EG) nr. 753/2003 van de Commissie van 29 april 2003 L 107 3 30.4.2003
►M4Verordening (EG) nr. 1493/2003 van de Commissie van 25 augustus
2003L 214 10 26.8.2003
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 69 van 13.3.2003, blz. 36 (98/2003)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 98/2003 VAN DE COMMISSIE
van 20 januari 2003
tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communau-
taire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële productenvoor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik alsproductiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende
dieren en eieren aan de ultraperifere regio's overeenkomstig de
Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG)
nr. 1454/2001 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-
ducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdendewijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van deVerordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) (
1),
en met name op artikel 3, lid 6, artikel 6, lid 5, en artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdendeintrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (
2), en met
name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-
ducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2002 van de Commissie (4),
en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1452/
2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 wat betreft despecifieke regelingen voor de voorziening („RSA”) van deFranse overzeese departementen (DOM), Madeira, de Azoren
en de Canarische Eilanden (hierna „ultraperifere regio's”
genoemd) met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bijVerordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie (
5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/2002 (6).
(2)Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Veror-deningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr.
1454/2001 dienen de geraamde voorzieningsbalans voor de
producten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden teworden vastgesteld, alsmede de hoeveelheden producten waar-voor specifieke voorzieningsregelingen gelden, en de voorleveranties uit de Gemeenschap toegekende steun.
(3)Overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr.1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 en op grond van artikel 6 vanVerordening (EG) nr. 20/2002 wordt het steunbedrag vastgesteldwaarbij rekening wordt gehouden met de extra kosten om deproducten naar de markten van de ultraperifere regiostebrengen, de bij uitvoer naar derde landen toegepaste prijzen en,
voor producten voor verwerking of voor verbruik alsproductie-
middel in de landbouw, de extra kosten die voortvloeien uit hetinsulaire karakter en de ultraperifere ligging van de regios.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.
(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.
(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
(4) PB L 293 van 29.10.2002, blz. 11.
(5) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1.
(6) PB L 177 van 6.7.2002, blz. 3.
▼B
(4)Bijgevolg moet per product, naar gelang van zijn bestemming,
het forfaitaire steunbedrag worden vastgesteld. Om rekening te
houden met de handelsstromen uit en naar de rest van deGemeenschap en met het economische aspect van de voorge-nomen steun, moet bovendien een steunbedrag wordenvastgesteld, op basis van de restituties die voor de uitvoer vansoortgelijke producten naar derde landen worden toegekend, en
dat bedrag moet worden toegepast wanneer het groter is dan de
bovengenoemde forfaitaire bedragen.
(5)In de sector verwerkte groenten en fruit op de Azoren, opMadeira en op de Canarische Eilanden zou de vaststelling vande steun op basis van alleen de extra kosten voor transport, de
ultraperifere ligging en het insulaire karakter een aanzienlijke
verlaging ten opzichte van de tot op heden toegekende bedragenopleveren. Om de betrokken sectoren niet te ontregelen en om tezorgen voor een harmonieuze ontwikkeling van de productie,moet de vermindering worden gespreid over een periode van
twee jaar, ook al betekent dit dat de handelsstromen moeten
worden blijven onderzocht, en rekening houdend met het econo-mische aspect van de geplande steun.
(6)In afwachting van een diepgaander onderzoek naar de ontwikke-ling van de veehouderij in de ultraperifere regiosen de
voorwaarden voor de levering van fokdieren en rekening
houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG)nr. 1452/2001, in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1453/2001en in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1454/2001 genoemdecriteria moet het aantal voor steun in aanmerking komendedieren en eieren, alsmede in voorkomend geval de steun voor
deze leveringen voorlopig worden gehandhaafd.
(7)Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de
verschillende producten van elke sector dienen, indien nodig, debepalingen voor de toekenning van de steun of de vaststelling
van de hoeveelheden voor de levering van de communautaire
producten in de ultraperifere regio's, als bedoeld in artikel 3van respectievelijk de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG)nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001, te worden gepreciseerd.
(8)Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie van 28
december 2001 betreffende de vaststelling van de voorzienings-
balansen en van de communautaire steun voor de ultraperifereregio'sovereenkoms tig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001,(EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2225/2002 (2), is
meerdere keren gewijzigd. Ter wille van de duidelijkheid moet
zij worden ingetrokken en moeten de bepalingen ervan worden
opgenomen in de tekst van deze verordening.
(9)Om ervoor te zorgen dat de uitvoering van de operatiesin 2003ordelijk verloopt, moet deze verordening met ingang van 1januari 2003 van toepassing worden verklaard. Niettemin moeten
marktdeelnemersdie hun certificaataanvragen op bas isvan de op
grond van Verordening (EG) nr. 21/2002 geldende bedragenhebben gedaan, deze bedragen kunnen ontvangen. Om te zorgenvoor het nodige toezicht en om elke negatieve ontwikkeling diemet ingang van 2004 zou moeten worden gecorrigeerd te onder-
kennen, moet deze verordening tot en met eind 2003 van
toepassing zijn.
(10)Het gezamenlijke Comité van beheer voor granen, varkensvlees,pluimvee en eieren, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapenen geiten, oliën en vetten, suiker, verwerkte producten op basis
van groenten en fruit, hop, zaaizaad en gedroogde voederge-
wassen heeft geen advies uitgebracht binnen de door devoorzitter gestelde termijn,2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15.
(2) PB L 338 van 14.12.2002, blz. 15.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in het
kader van de specifieke voorzieningsregeling waarvoor een vrijstellingvan het invoerrecht bij invoer uit derde landen geldt of waarvoor steun
voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de steun-
bedragen voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap,worden per product vastgesteld:
a) in bijlage I voor de Franse overzeese departementen (DOM);
b) in bijlage III voor Madeira en de Azoren;
c) in bijlage V voor de Canarische Eilanden.
2. Voor elk product:
— gelden de bedragen in kolom I voor de voorziening met producten
uit de Gemeenschap, met uitzondering van landbouwproductiemid-
delen en te verwerken producten;
— gelden de bedragen in kolom II voor de voorziening in de ultrape-
rifere regiosmet landbouwproductiemiddelen en te verwerken
producten uit de Gemeenschap;
— gelden de bedragen waarnaar wordt verwezen in kolom III voor de
voorziening met producten uit de Gemeenschap, wanneer deze
bedragen hoger zijn dan die in de kolommen I en II.
Artikel 2
Het aantal dieren en eieren dat wordt geleverd in het kader van de
ondersteuning van de veehouderij en de pluimveehouderij in de ultra-perifere gebieden en, in voorkomend geval, de steun voor dezeleveringen worden vastgesteld:
a) in bijlage II voor de Franse overzeese departementen (DOM);
b) in bijlage IV voor Madeira en de Azoren;
c) in bijlage VI voor de Canarische Eilanden.
Artikel 3
Verordening (EG) nr. 21/2002 wordt ingetrokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2003.
Wanneer zij hoger zijn dan de bedragen die bij deze verordening voor
de betrokken producten zijn vastgesteld, gelden evenwel de bij Veror-
dening (EG) nr. 21/2002 vastgestelde bedragen voor steunaanvragendie zijn goedgekeurd op grond van certificaten die tussen de datumvan inwerkingtreding en de datum van toepassing van de onderhavigeverordening zijn aangevraagd.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
BIJLAGE I
Deel 1
Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithou-
dende gewassen, gedroogde voedergewassen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
DepartementOmschrijving van de
goederenGN-codesHoeveel-
heid
(in ton)Steun
(in EUR/ton)
I II III
Guadeloupe Zachte tarwe, gerst,
maïsen mout1001 90, 1003 00,
1005 90 en 1107 1051 200 — 42 (1)
Guyana Zachte tarwe, gerst,
maïs, producten
bestemd voor de
diervoeding, maïsen
mout1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51,
2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53 en
1107 106 445 — 52 (1)
Martinique Zachte tarwe, gerst,
maïs, gries en gries-
meel van harde
tarwe, haver en maïs,
en mout1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 en 1107 1052 000 — 42 (1)
Réunion Zachte tarwe, gerst,
maïsen mout1001 90, 1003 00,
1005 90 en 1107 10166 000 — 48 (1)
(1) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (PB L
147 van 30.6.1995, blz. 7) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.
Deel 2
Plantaardige oliën
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codesDepartementHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Plantaardige oliën (1) 1507 t/m
1516 (2)Martinique 300 — 71 (3)
Réunion 11 000 — 91 (3)
(1) Bestemd voor de verwerkende industrie.
(2) Met uitzondering van 1509 en 1510.
(3) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (PB 172
van 30.9.1996, blz. 3025/66) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Deel 3
Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codesDepartementHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Vruchtenmoes, door koken
verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen,
bestemd voor verwerking:Alle 0 — 395 —
— citrusvruchten ex 2007 91
— andere, met uitzonde-
ring van tropische vruchtenex 2007 99
Vruchtenpulp, op andere
wijze bereid of verduur-
zaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere
zoetstoffen of alcohol,
eldersgenoemd noch
eldersonder begrepen,
bestemd voor verwerking:Guyana — 586 —
Guadeloupe 300 — 408 —
Martinique — 408 —
Réunion — 456 —
— citrusvruchten ex 2008 30
— peren ex 2008 40
— abrikozen ex 2008 50
— kersen ex 2008 60— perziken ex 2008 70
— aardbeien ex 2008 80
— mengsels, met uitzon-
dering van die van tropi-
sche vruchtenex 2008 92
— andere, met uitzonde-
ring van tropische vruchtenex 2008 99
Geconcentreerde ongegiste
vruchtensappen (druiven-
most daaronder begrepen),
zonder toegevoegde
alcohol, ook indien met
toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen,
bestemd voor verwerking:Guyana 170 — 727
Martinique — 311 —
Réunion — 311
Guadeloupe — 311
— sinaasappelsap ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,ex 2009 19 19(
1)
— sap van pompelmoezen
of van pomelo'sex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
— druivensap ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,ex 2009 60 51,ex 2009 60 71
— appelsap ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
— perensap ex 2009 80 11,
ex 2009 80 192003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼B
Omschrijving van de
goederenGN-codesDepartementHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
— sap van andere
vruchten, met uitzondering
van tropische vruchtenex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
— mengsels van sap van
appelen en sap van perenex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
— andere mengsels, met
uitzondering van die van
tropische vruchtenex 2009 90 21,
ex 2009 90 29—— ——
(1) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (PB L 297
van 21.11.1996, blz. 29) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.
Deel 4
Zaaizaad
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Pootaardappelen 0701 10 00 Réunion 200 942003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
Deel 1
Rundveehouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de goederen GN-codeDeparte-
mentHoeveel-
heidSteun
(EUR/dier)
Fokpaarden 0101 11 00 Totaal 1 930
Levende runderen:
— fokrunderen (1) 0102 10 Totaal 400 930
— mestrunderen (2)(3) 0102 90 Totaal 100 —
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
(2) Alleen indien van oorsprong uit een derde land.
(3) Vrijstelling van invoerrechten geldt alleen wanneer:
— de importeur bij aankomst van de dieren in de DOM verklaart dat de runderen ter plaatse zullen worden
vetgemest gedurende een periode van 60 dagen, te rekenen vanaf de dag van effectieve aankomst, en vervol-gensin de DOM zullen worden gecons umeerd;
— de importeur zich er bij aankomst van de dieren schriftelijk toe verbindt om binnen één maand na de dag
van aankomst van de runderen aan de bevoegde autoriteiten te melden op welk bedrijf de runderen zullenworden vetgemest;
— de importeur het bewijslevert dat, behalve in geval van overmacht, het rund isvetgemes t op het overeen-
komstig het bepaalde in het tweede streepje gemelde bedrijf (bedrijven), dat het niet is geslacht vóór het
verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dat het om gezondheidsredenen is geslacht
of alsgevolg van ziekte of een ongeval isges torven.
Deel 2
Pluimveehouderij, konijnenhouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Vermeerderingskuikens en
fokkuikens(1)ex 0105 11 Réunion 85 000 0,30
Broedeieren bestemd voor
de productie van vermeer-
deringskuikens en fokkui-
kens(2)ex 0407 00 19 Totaal 0 0,24
Tamme fokkonijnen ex 0106 19 10 Totaal 670 50
(1) Overeenkomstig de definitie in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad (PB L 282 van
1.11.1975, blz. 100).
(2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M3
Deel 3
Varkenshouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de
goederenGN-code Departement HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Varkens, fokdieren
— zeugen 0103 10 00
ex 0103 91 10
ex 0103 92 19 Totaal 228 380
— beren 0103 10 00
ex 0103 91 10
ex 0103 92 19 Totaal 35 440
Deel 4
Schapen- en geitenhouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de
goederenGN-code Departement HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Schapen en geiten,
fokdierenex 0104 10 en
ex 0104 20 Totaal 135 2052003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼B
▼B
BIJLAGE III
Deel 1
Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithou-
dende gewassen, gedroogde voedergewassen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap voor de afzetperiode 1 januari-31 december
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codesHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Zachte tarwe van bakkwaliteit,
harde tarwe, gerst, maïs, gries-
meel van maïs, rogge en mout1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1103 13, 1002, 1107 1061 300 34 (1)
Sojaschroot 2304 8 000 34
Gedroogde luzerne 1214 3 600 34
(1) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 toegekende res titutie voor
producten van dezelfde GN-code.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codesHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Zachte tarwe van bakkwaliteit,
harde tarwe, gerst, maïs, rogge en
mout1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Sojabonen 1201 00 90 17 000 37
Zonnebloempitten 1206 00 99 3 400 37
(1) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 toegekende res titutie voor
producten van dezelfde GN-code.
Deel 2
Rijst
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Volwitte rijst 1006 30 4 000 58 76 (1)
(1) Het bedrag is gelijk aan de restitutie die van toepassing is op in het kader van communautaire of nationale voed-
selhulpacties geleverde producten uit de rijstsector.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Volwitte rijst 1006 30 2 000 60 79 (1)
(1) Het bedrag is gelijk aan de restitutie die van toepassing is op in het kader van communautaire of nationale voed-
selhulpacties geleverde producten uit de rijstsector.
Deel 3
Plantaardige oliën
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Plantaardige oliën (behalve olij-
folie):
— plantaardige oliën 1507 t/m 1516 (1) 1 900 52 70 (2)
Olijfolie:
— olijfolie, verkregen bij eerste
persing1509 10 90
of 300 52 — (2)
— olijfolie 1509 90 00
(1) Behalve 1509 en 1510.
(2) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG toegekende res titutie
voor de producten van dezelfde GN-code.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Olijfolie:
— olijfolie, verkregen bij eerste
persing
of— olijfolie1509 10 90
1509 90 00400 68 87 (
1)
(1) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 136/66/EEG toegekende
restitutie voor producten van dezelfde GN-code.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
Deel 4
Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Jam, vruchtengelei, marmelade,
vruchtenmoesen vruchtenpas ta,
door koken of stoven verkregen,
met of zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen:
— andere dan gehomogeniseerde
bereidingen op basis van andere
vruchten dan citrusvruchten2007 99 100 227 245 —
Vruchten en andere eetbare plan-
tendelen, op andere wijze bereid
of verduurzaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere zoet-
stoffen of alcohol, elders
genoemd noch eldersonder
begrepen: 400 193 211 —
— ananas2008 20
— peren 2008 40
— kersen 2008 60
— perziken 2008 70
— andere, mengsels, andere dan
die bedoeld bij onderverdeling
2008 19 daaronder begrepen
— mengsels 2008 92
— andere dan palmharten en
mengsels2008 99
Geconcentreerde ongegiste vruch-
tensappen (druivenmost daar-
onder begrepen), zonder
toegevoegde alcohol, ook indien
met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen:
— bestemd voor de verwerking ex 2009 100 294 —
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Geconcentreerde ongegiste vruch-
tensappen (druivenmost daar-
onder begrepen), zonder
toegevoegde alcohol, ook indien
met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen:
— bestemd voor de verwerking ex 2009 100 2952003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼B
Deel 5
Suiker
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton witte
suiker)Steun
(EUR/100 kg)
I II III
Suiker 1701 en 1702 (met
uitzondering van glucose
en isoglucoses)6 200 7,4 9,2 (1)
(1) Voor witte suiker is het bedrag gelijk aan het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie die voor witte suiker is
vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Indien twee perma-
nente inschrijvingen tegelijk hebben plaatsgevonden, is het bedrag gelijk aan het maximumbedrag dat het laatst
is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen. Voorruwe suiker is het bedrag gelijk aan 92 % van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Indien het opbrengstper-centage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag aangepast door toepassing van bijlage I vanVerordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).
Voor sacharosestroop is het bedrag gelijk, per 1 % sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht van de
betrokken stroop, aan het honderdste deel van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Het bepaalde in artikel 7,lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton witte
suiker)Steun
(EUR/100 kg)
I II III
Ruwe bietsuiker 1701 12 10 6 500 6,4 (1)
(1) 92 % van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor witte suiker dat is vastgesteld in het kader van de
permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Indien twee permanente inschrijvingen tegelijk hebbenplaatsgevonden, is het bedrag gelijk aan het maximumbedrag dat het laatst is vastgesteld in het kader van depermanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen. Indien het opbrengstpercentage vanruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag aangepast door toepassing van bijlage I van Verordening (EG)
nr. 1260/2001.
Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.
Deel 6
Melk en zuivelproducten
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III (1)
Melk en room, niet ingedikt,
zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen (2)0401 12 000 48 66 (3)
Mageremelkpoeder (2) ex 0402 500 48 66 (3)
Vollemelkpoeder (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Boter en andere van melk afkom-
stige vetstoffen; zuivelpasta's (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Kaas(2) 0406 1 500 84 102 (3)2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
(1) In EUR/100 kg nettogewicht, tenzij andersaangegeven.
(2) De betrokken producten en de voetnoten zijn dezelfde als die van de verordening van de Commissie tot vaststel-
ling van de restituties op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (PB L 160 van
26.6.1999, blz. 48).
(3) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende res titutie
voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999toegekende restituties bestaan uit verschillende bedragen, is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat alsrestitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Veror-
dening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1)).
Deel 7
Sector rundvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Vlees:
— vleesvan runderen, versof
gekoeld0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 9140
0201 20 20 9110 (1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 97004 000
144 162 (*)
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)120 138 (*)
— vleesvan runderen, bevroren 0202
0202 10 00 91000202 10 00 9900
0202 20 10 9000
0202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 91001 800
130 148 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 108 126 (*)
NB:De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
(*) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toegekende res titutie
voor producten van dezelfde GN-code. Worden op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999
gedifferentieerde restituties toegekend, dan is het steunbedrag gelijk aan het bij de indiening van de steunaan-vraag geldende restitutiebedrag dat voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor deuitvoerrestituties wordt toegekend voor bestemming B 03.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
Deel 8
Sector varkensvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Vleesvan varkens(huis dieren),
vers, gekoeld of bevroren:ex 0203 2 200
— hele en halve dieren 0203 11 10 9000 85 103 (1)
— hammen en delen daarvan 0203 12 11 9100 128 146 (1)
— schouders en delen daarvan 0203 12 19 9100 85 103 (1)
— voorstukken en delen daarvan 0203 19 11 9100 85 103 (1)
— karbonadestrengen en delen
daarvan0203 19 13 9100 128 146 (1)
— buiken (buikspek) en delen
daarvan0203 19 15 9100 85 103 (1)
— andere, zonder been 0203 19 55 9110 157 175 (1)
— andere, zonder been 0203 19 55 9310 157 175 (1)
— hele en halve dieren 0203 21 10 9000 85 103 (1)
— hammen en delen daarvan 0203 22 11 9100 128 146 (1)
— schouders en delen daarvan 0203 22 19 9100 85 103 (1)
— voorstukken en delen daarvan 0203 29 11 9100 85 103 (1)
— karbonadestrengen en delen
daarvan0203 29 13 9100 128 146 (1)
— buiken (buikspek) en delen
daarvan0203 29 15 9100 85 103 (1)
— andere, zonder been 0203 29 55 9110 157 175 (1)
NB:De productcodesen de voetnoten zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87.
(1) Het bedrag isgelijk aan de res titutie voor producten van dezelfde GN-code die, in voorkomend geval, istoege-
kend op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1).
Deel 9
Zaaizaad
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Pootaardappelen 0701 10 00 2 000 — 952003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼B
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Maïsvoor zaaidoeleinden 1005 10 150 — 852003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
BIJLAGE IV
Deel 1
Rundveehouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codes HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Levende runderen:
— fokrunderen ►C10102 10 10 t/
m 0102 10 90 ◄160 564
— mestrunderen (1) ►C10102 90◄ 1 000 200
(1) Vrijstelling van invoerrechten geldt alleen wanneer:
— de importeur of de aanvrager bij aankomst van de dieren op Madeira verklaart dat de runderen ter plaatse
zullen worden vetgemest gedurende een periode van 60 dagen, te rekenen vanaf de dag van effectieve
aankomst, en vervolgens op Madeira zullen worden geconsumeerd;
— de importeur of de aanvrager zich er bij aankomst van de dieren toe verbindt om binnen één maand na de
dag van aankomst van de runderen aan de bevoegde autoriteiten te melden op welk bedrijf de runderenzullen worden vetgemest;
— de importeur of de aanvrager het bewijslevert dat, behalve in geval van overmacht, het rund isvetgemes t op
het overeenkomstig het bepaalde in het tweede streepje gemelde bedrijf (bedrijven), dat het niet is geslachtvóór het verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dat het om gezondheidsredenen isgeslacht of als gevolg van ziekte of een ongeval is gestorven.
Deel 2
Pluimveehouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Fokpluimvee:
— vermeerderingskuikens en
fokkuikens(1)ex 1005 11 0 0,050
— broedeieren bestemd voor de
productie van fok- of vermeerde-
ringskuikens (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1) Overeenkomstig de definitie in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad (PB L 282 van
1.11.1975, blz. 100).
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Fokpluimvee:
— kuikens(1) ex 0105 11 20 000 0,130
— broedeieren (1) ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1) Overeenkomstig de definitie in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad (PB L 282 van
1.11.1975, blz. 100).2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Deel 3
Varkenshouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-code HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Varkens, fokdieren van zuiver ras (1) 0103 10 00
— beren 10 483
— zeugen 60 423
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-code HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Varkens, fokdieren van zuiver ras (1) 0103 10 00
— beren 35 483
— zeugen 400 423
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
Deel 4
Schapen- en geitenhouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
MADEIRA
Omschrijving van
de goederenGN-codeUltraperifere
regioHoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Fokschapen en
fokgeiten:
— mannelijke
dieren (1)0104 10 10 en
0104 20 105 380
— vrouwelijke
dieren (1)►C10104 10 10 en
0104 20 10 ◄45 110
(1) De dieren in deze groep zijn onderling voor 100 % substitueerbaar.
AZOREN
Omschrijving van
de goederenGN-codeUltraperifere
regioHoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Fokschapen en
fokgeiten:
— mannelijke
dieren (1)0104 10 10 en
0104 20 1040 3802003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
Omschrijving van
de goederenGN-codeUltraperifere
regioHoeveelheidSteun
(EUR/dier)
— vrouwelijke
dieren (1)►C10104 10 10 en
0104 20 10 ◄259 110
(1) De dieren in deze groep zijn onderling voor 100 % substitueerbaar.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
BIJLAGE V
CANARISCHE EILANDEN
Deel 1
Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithou-
dende gewassen, gedroogde voedergewassen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap voor de afzetperiode 1 januari-31 december
Omschrijving van de goederen GN-codesHoeveel-
heid
(in ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Zachte tarwe, gerst, haver, maïs,
griesmeel van harde tarwe, gries-
meel van maïs, mout en
glucose (1)1001 90 99, 1003 00 90,
1004 00 00, 1005 90 00,
1103 11 10, 1103 13,
1107, 1702 30, 1702 40351 800 — 35 (2)
Luzernemeel en luzerne in
pellets, perskoeken en andere
vaste afvallen, verkregen bij de
winning van soja, sojaolie en
andere aanbiedingsvormen van
luzerne1214 10 00, 2304 00 en
ex 1214 90 9980 000 — 35 —
(1) Andere dan de producten van GN-codes1702 30 10 en 1702 40 10.
(2) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 toegekende res titutie voor
producten van dezelfde GN-code.
Deel 2
Rijst
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveel-
heid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Volwitte rijst 1006 30 13 700 34 52 (1)
Breukrijst 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) Het bedrag is gelijk aan de restitutie die van toepassing is op in het kader van communautaire of nationale voed-
selhulpacties geleverde producten uit de rijstsector.
Deel 3
Plantaardige oliën
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Plantaardige oliën (behalve olij-
folie):
— plantaardige oliën (sector
verwerking en/of verpakking)1507 t/m 1516 (1) 20 000 — 25 (2)
— plantaardige oliën (recht-
streekse consumptie)1507 t/m 1516 (1) 9 000 6 — (2)2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Olijfolie:
— olijfolie, verkregen bij eerste
persing1509 10 90
— olijfolie 1509 90 00 14 500 45 63 (2)
— olie uit afvallen van olijven 1510 00 90
(1) Behalve 1509 en 1510.
(2) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG toegekende res titutie
voor producten van dezelfde GN-code.
Deel 4
Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Jam, vruchtengelei, marme-
lade, vruchtenmoesen
vruchtenpasta, door koken of
stoven verkregen, met of
zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen:
— andere dan gehomogeni-
seerde bereidingen op basis
van andere vruchten dan
citrusvruchten2007 99 4 250 (1) 257 275 —
Vruchten en andere eetbare
plantendelen, op andere
wijze bereid of verduur-
zaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere
zoetstoffen of alcohol, elders
genoemd noch eldersonder
begrepen: 16 850 (2) 133 151
— ananas2008 20
— citrusvruchten 2008 30
— peren 2008 40
— abrikozen 2008 50
— perziken 2008 70
— aardbeien 2008 80
— andere, mengsels, andere
dan die bedoeld bij onder-
verdeling 2008 19, daaronder
begrepen:
— mengsels 2008 92
— andere 2008 99
(1) Waarvan 750 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
►M4(2) Waarvan 5 300 ton voor de sector verwerking en/of verpakking. ◄2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼B
Deel 5
Suiker
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(in ton witte
suiker)Steun
(EUR/100 kg)
I II III
Suiker 1701 en 1702 (met uitzonde-
ring van glucose en isoglu-
coses)61 000 0 1,8 (1)
(1) Voor witte suiker is het bedrag gelijk aan het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie die voor witte suiker is
vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Indien twee perma-nente inschrijvingen tegelijk hebben plaatsgevonden, is het bedrag gelijk aan het maximumbedrag dat het laatstis vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen.
Voor ruwe suiker is het bedrag gelijk aan 92 % van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Indien het opbrengst-
percentage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag aangepast door toepassing van bijlage I vanVerordening (EG) nr. 1260/2001.
Voor sacharosestroop en voor suiker van de GN-codes 1701 91 00 en 1701 99 90 is het bedrag gelijk, per 1 %
sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht van het betrokken product, aan het honderdste deel van het bedragdat geldt voor witte suiker.
Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.
Deel 6
Hop
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Hop 1210 40 — 64
Deel 7
Pootaardappelen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Pootaardappelen 0701 10 00 9 000 — 732003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼M2
Deel 8
Sector rundvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Vlees:
— vleesvan runderen,
versof gekoeld0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 9140
0201 20 20 9110 (1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 970020 000
133 151 (*)
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)111 129 (*)
— vleesvan runderen,
bevroren0202
0202 10 00 91000202 10 00 9900
0202 20 10 9000
0202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 910016 500
104 122 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 87 105 (*)
NB:De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
(*) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toegekende res titutie
voor producten van dezelfde GN-code. Worden op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999gedifferentieerde restituties toegekend, dan is het steunbedrag gelijk aan het bij de indiening van de steunaan-
vraag geldende restitutiebedrag dat voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de
uitvoerrestituties wordt toegekend voor bestemming B 03.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
Deel 9
Sector varkensvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
►M1Vleesvan varkens
(huisdieren), bevroren: ◄ex 0203 17 000 (1)
— hele en halve dieren 0203 21 10 9000 80 98 (2)
— hammen en delen
daarvan0203 22 11 9100 120 138 (2)
— schouders en delen
daarvan0203 22 19 9100 80 98 (2)
— voorstukken en delen
daarvan0203 29 11 9100 80 98 (2)
— karbonadestrengen en
delen daarvan0203 29 13 9100 120 138 (2)
— buiken (buikspek) en
delen daarvan0203 29 15 9100 80 98 (2)
— andere, zonder been 0203 29 55 9110 148 166 (2)
NB: De productcodesen de voetnoten zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87.
(1) Waarvan 4 800 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(2) Het bedrag isgelijk aan de res titutie voor producten van dezelfde GN-code die istoegekend op grond van artikel
13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75.
Deel 10
Sector vlees van pluimvee en eieren
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III
Vlees:
— ex 0207; vleesen
eetbare slachtafvallen,
bevroren, van pluimvee
van GN-code 0105, met
uitzondering van producten
van onderverdeling
0207 230207 12 10 9900
0207 12 90 9190
0207 12 90 99900207 14 20 9900
0207 14 60 9900
0207 14 70 91900207 14 70 929037 200 (
1) 85 103 (2)
Eieren:
— ex 0408; vogeleieren
uit de schaal en eigeel,
gedroogd, ook indien met
toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen,
geschikt voor menselijke
consumptie0408 11 80 9100
0408 91 80 910040 46 64 (3)
(1) Waarvan 200 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(2) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (PB L 282
van 1.11.1975, blz. 77) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond vanartikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 toegekende restituties bestaan uit verschillende bedragen, is hetbedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van denomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduc-
tennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.).2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼B
(3) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad (PB L 282
van 1.11.1975, blz. 49) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 toegekende restituties bestaan uit verschillende bedragen, is hetbedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van denomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).
Deel 11
Melk en zuivelproducten
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
I II III (1)
Melk en room, niet inge-
dikt, zonder toegevoegde
suiker of andere zoet-
stoffen (2)0401 114 800 (3-
)41 59 (4)
Melk en room, ingedikt, of
met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen (2)0402 29 000 (5)4 15 9 (4)
Melk en room, ingedikt, of
met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een
gehalte aan vetvrije melk-
droge stof van 15
gewichtspercenten of meer
en met een vetgehalte van
niet meer dan 3 gewichts-
percenten (6)0402 91 19 9310 — 97 —
Boter en andere van melk
afkomstige vetstoffen;
zuivelpastas (2)0405 3 250 72 90 (4)
Kaas(2) 0406
0406 30
0406 90 230406 90 250406 90 27
0406 90 76
0406 90 780406 90 79
0406 90 8115 000 72 — (
4)
0406 90 86
0406 90 870406 90 881 900
Melkbereidingen zonder
vetstoffen1901 90 99 1 000 — 59 (
7)
Melkbereidingen voor
kinderen, bevattende geen
van melk afkomstige
vetstoffen, enz.2106 90 92 180
(1) In EUR/100 kg nettogewicht, tenzij andersaangegeven.
(2) De betrokken producten en de voetnoten zijn dezelfde als die van de verordening van de Commissie tot vaststel-
ling van de restituties op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.
(3) Waarvan 1 300 tonvoor de sector verwerking en/of verpakking.
(4) Het bedrag isgelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende res titutie
voor producten van dezelfde GN-code.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
Indien de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties bestaan uit
verschillende bedragen, is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten
van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).
(5) Alsvolgt te verdelen:
— 7 250 ton van GN-codes 0402 91 en/of 0402 99 voor rechtstreekse consumptie;
— 7 250 ton van GN-codes0402 91 en/of 0402 99 voor de s ector verwerking en/of verpakking;— 14 500 ton van GN-codes0402 10 en/of 0402 21 voor de s ector verwerking en/of verpakking.
(
6) Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdrogestof van een product van
deze onderverdeling lager isdan 34 %, wordt geen s teun toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van
deze onderverdeling, het watergehalte hoger isdan 5 gewichts percenten, wordt geen s teun toegekend.
Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het
minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetvrije melkdrogestof vermelden en, voor de producten in poedervorm,
het maximumgehalte aan water.
(7) Het bedrag isgelijk aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commis s ie (PB L 177 van
15.78.2000, blz. 1) toegekende restitutie die is vastgesteld bij de verordening van de Commissie tot vaststelling
van de restitutievoeten voor bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I
vallende goederen.2003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 26
▼B
BIJLAGE VI
Deel 1
Rundveehouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de goederen GN-code HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Levende runderen:
— runderen, fokdieren van
zuiver ras0102 10 10 t/m 0102 10 90 3 200 648
Deel 2
Varkenshouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de goederen GN-code HoeveelheidSteun
(EUR/dier)
Varkens, fokdieren van zuiver
ras(1)
— beren 0103 10 00 200 483
— zeugen 0103 10 00 5 500 423
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
Deel 3
Pluimveehouderij en konijnenhouderij
Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalender-
jaar
Omschrijving van de goederen GN-codesHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Fokpluimvee:
— kuikensmet een gewicht
van niet meer dan 185 gex 0105 11 91
ex 0105 11 99935 000 0,12
Fokkonijnen:
— zuivere lijnen (grootouder-
dieren)ex 0106 19 10 2 200 30
— ouderdieren 5 200 242003R0098 — NL — 02.09.2003 — 003.001 — 27