1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.509/97 VAN DE COMMISSIE
van 20 maart 1997
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling
waarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussende Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, enerz ĳds, en de Republiek Slovenië, anderz ĳds
(PB L 80 van 21.3.1997, blz. 3)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1514/97 van de Commissie van 30 juli 1997 L204 16 31.7.1997
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.509/97 VAN DE COMMISSIE
van 20 maart 1997
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector
slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussende Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolenen Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ener-
zĳds, en de Republiek Slovenië, anderz ĳds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 410/97 van de Raad van 24 februari
1997 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van deInterim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zakentussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voorKolenenStaalendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie,ener-zĳds,endeRepubliekSlovenië,anderz ĳds(
1),enmetnameopartikel
1,
GeletopVerordening(EEG)nr.2777/75vandeRaadvan29oktober
1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sectorslachtpluimvee(2),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
2916/95 van de Commissie(3), en met name op artikel 15,
Overwegendedatb ĳdeInterim-overeenkomstbetreffendedehandelen
aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de EuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie, enerz ĳds, en de Republiek Slovenië, anderz ĳds, hierna
„de overeenkomst” genoemd, die op 11 november 1996 te Brussel isondertekend, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomstisvoorzienindeinwerkingtredingvandebepalingenvandezelaatstemetbetrekkingtotdehandelenaanverwantezakenendatdiebepalingenmetingangvan1januari1997voorlopigvantoepassingzĳn(
4);
Overwegendedatderegelingdienttewordenbeheerddoormiddelvan
invoercertificaten;datdaartoemetnamevoorschrifteninzakedeindie-ning van de aanvragen en de in de certificaten te vermelden gegevensdienentewordenvastgesteldinafw ĳkingvanartikel8vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissievan16november1988houdendegemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
5),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2402/96(6);dathetvoorts
dienstigisdecertificateneerstnaeenbezinningsperiodeaftegeveneneventueel een uniformtoew ĳzingspercentage toe te passen;
Overwegendedatdeinb ĳlageIvermeldehoeveelhedenoververschil-
lendeperiodenvanhetjaardienentewordengespreidmethetoogopeen regelmatige invoer;
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de
regeling,dezekerheidbetreffendedeinvoercertificatendienttewordenvastgesteldop20ecuper100kg;dat,aangezienderegelingtotspecu-latie in de sector pluimveevlees kan leiden, precieze voorwaardendienen te worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moetenvoldoen omvan de regeling gebruik te kunnen m aken;
Overwegendedathetwensel ĳkisdeaandachtvandemarktdeelnemers
tevestigenophetfeitdatdecertificatenslechtsmogenwordengebruikt
(1) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 5.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(3) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
(4) PB nr. L 344 van 31. 12. 1996, blz. 1.
(5) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(6) PB nr. L 327 van 18. 12. 1996, blz. 14.
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
voor producten die aan alle in de Gemeenschap geldende veterinaire
bepalingen voldoen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
VoorelkeinvoerindeGemeenschapinhetkadervanProtocolnr.1b ĳ
deInterim-overeenkomsttussendeEuropeseGemeenschapendeRepu-bliekSlovenië,vanproductenvandeinb ĳlageIb ĳdezeverordening
vermelde groepen moet een invoercertificaat worden overgelegd.
Devoordezeregelinginaanmerkingkomendehoeveelhedenproducten
en het douanerecht z ĳn vastgesteld in b ĳlage I.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt verdeeld:
— 25% in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,— 25% in de periode van 1 april tot en met 30 juni,— 25% in de periode van 1 juli tot en met 30 september,— 25% in de periode van 1 oktober tot en met 31 december.
Artikel 3
Voor de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende
bepalingen:
a) de aanvrager van een invoercertificaat moet een natuurl ĳke of
rechtspersoonz ĳndieb ĳdeindieningvandeaanvraagtengenoegen
vandebevoegdeautoriteitenvandelidstatenkanaantonendath ĳin
elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar van de certificaataan-vraag ten minste 50 ton (productiegewicht) van de in Verordening(EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten heeft ingevoerd of uitge-voerd. Detailhandelszaken of restaurants die deze producten recht-streeks aan de eindverbruiker verkopen, kunnen evenwel geengebruik maken van de in artikel 1 bedoelde regeling;
b) in de certificaataanvraag mag slechts een van de in b ĳlage I
omschreven groepen worden vermeld; de aanvraag mag betrekkinghebben op verscheidene producten van verschillende GN-codes; inditgevalmoetenalleGN-codesendeb ĳbehorendeproductomschr ĳ-
vingen worden vermeld in vak 15, respectievel ĳk vak 16.
Decertificaataanvraagmoetbetrekkinghebbenoptenminste1ton
en ten hoogste 10% van de hoeveelheid die t ĳdens de in artikel 2
bepaalde periode voor de betrokken groep beschikbaar is;
c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het
land van oorsprong vermeld; het certificaat brengt de verplichtingmet zich om uit het aangegeven land in te voeren;
d) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 20 ten
minste een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o509/97
— Forordning (EF) nr. 509/97— Verordnung (EG) Nr. 509/97—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 509/97
— Regulation (EC) No 509/97— Règlement (CE) n
o509/97
— Regolamento (CE) n. 509/97— Verordening (EG) nr. 509/97— Regulamento (CE) n.
o509/97
— Asetus (EY) N:o 509/97— Förordning (EG) nr 509/97;
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
e) op het certificaat wordt in vak 24 ten minste een van de volgende
vermeldingen aangebracht:
Douanerecht verlaagd overeenkomstig:
— Reglamento (CE) no509/97
— Forordning (EF) nr. 509/97— Verordnung (EG) Nr. 509/97—Κανονισµό(ΕΚ)αριθ. 509/97
— Regulation (EC) No 509/97— Règlement (CE) n
o509/97
— Regolamento (CE) n. 509/97— Verordening (EG) nr. 509/97— Regulamento (CE) n.
o509/97
— Asetus (EY) N:o 509/97— Förordning (EG) nr 509/97.
Artikel 4
1. Certificaataanvragenkunnenalleengedurendedeeerstetiendagen
van elke in artikel 2 bepaalde periode worden ingediend.
Voor de hoeveelheden die beschikbaar z ĳn voor de eerste twee in
artikel 2 genoemde perioden van 1997, mogen de certificaataanvragenechter alleen gedurende de eerste tien dagen van april worden inge-diend.
▼
M1
2. De certificaataanvraag moet worden ingediend b ĳde bevoegde
autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of z ĳn maat-
schappel ĳke zetel heeft. Certificaataanvragen z ĳn slechts ontvankel ĳk
alsdeaanvragerschriftel ĳkverklaartdath ĳvoordebetrokkenperiode
en voor de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar deaanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een andereaanvraag heeft ingediend of zal indienen.
Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde groep meer
dan één aanvraag indient, is geen van z ĳn aanvragen ontvankel ĳk.
▼
B
3. Vooralleinartikel1bedoeldeproductenmoetb ĳhetaanvragen
van invoercertificaten een zekerheid van 20 ecu per 100 kg wordengesteld.
4. DelidstatendelendeCommissieopdev ĳfdewerkdagnaafloop
vandeterm ĳnvoordeindieningvandeaanvragenvoorelkproductvan
debetrokkengroepgegevensoverdeingediendeaanvragenmee.Dezemededeling omvat de l ĳst van de aanvragers en een overzicht van de
voor de groep aangevraagde hoeveelheden.
Alle mededelingen, met inbegrip van die waarmee wordt gemeld dat
geenaanvragenz ĳningediend,moetenopdevoorgeschrevenwerkdag
pertelexoffaxwordenbezorgd,metgebruikmakingvanhetinb ĳlage
IIopgenomenmodelindiengeenaanvragenz ĳningediend,ofvandein
de bĳlage II en III opgenomen modellen indien wel aanvragen z ĳn
ingediend.
5. DeCommissiebeslistzospoedigmogel ĳkinwelkemateaande
in artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn aangevraagd, groter
zĳndandebeschikbarehoeveelheden,steltdeCommissieeenuniform
toe te w ĳzen percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast.
Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen z ĳn ingediend,
kleinerisdandebeschikbarehoeveelheid,steltdeCommissiedereste-rende hoeveelheid vast die b ĳde beschikbare hoeveelheid voor het
volgende kwartaal wordt gevoegd.
6. De certificaten worden afgegeven zo spoedig mogel ĳk nadat de
Commissie een beslissing heeft genomen.
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 5
▼B
7. Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoorproductendieaan alle in de Gemeenschap geldende veterinaire bepalingen voldoen.
Artikel 5
Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150dagen vanaf de datumvan de feitel ĳke afgifte ervan.
Deopgrondvandezeverordeningafgegeveninvoercertificatenkunnen
niet worden overgedragen.
Artikel 6
DebepalingenvanVerordening(EEG)nr.3719/88z ĳnvantoepassing
onverminderd de bepalingen van de onderhavige verordening.
In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerdehoeveelheidevenwelnietgroterz ĳndandiewelkeindevakken17en
18vanhetinvoercertificaatisvemeld.Daartoewordtinvak19vandatcertificaat het c ĳfer „0” ingevuld.
Artikel 7
Slechts tegen overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstigProtocol nr. 4 b ĳde betrokken Interim-overeenkomst, mogen de inge-
voerde producten in het vr ĳe verkeer worden gebracht.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet PublikatiebladvandeEuropeseGemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE I
VERLAGING VAN HET IN HET GEMEENSCHAPPEL ĲK DOUANETARIEF VASTGE-
STELDE RECHT MET 80 %
Tariefcontingenten
(inton)
Groep GN-code
19971998199920002001Volgende
jaren
8002071110 120013201440156016801800
02071130
02071190
02071210
02071290
9002071320 100011001200130014001500
02071330
02071340
02071350
02071360
02071370
02071420
02071430
02071440
02071450
02071460
02071470
10016023219 120013201440156016801800
16023929
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr.509/97
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D-3
Sector eieren en slachpluimvee
Aanvragen om certificaten voor invoer tegen verlaagd
recht SloveniëDatum: Periode:
Lidstaat: ............................................................................................................................
Afzender: ..........................................................................................................................
Contactpersoon: ..................................................................................................................
Telefoon: ...........................................................................................................................
Fax: ............................................................................................................................... ..
Geadresseerde: DG VI/D-3
Fax: (32 2) 296 62 79/296 12 27
GroepGevraagde hoeveelheid
(in ton)
80
90
100
1997R0509 — NL — 31.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE III
TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr.509/97
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D-3
Sector eieren en slachtpluimvee
Aanvragen om certificaten voor invoer tegen verlaagd
recht SloveniëDatum: Periode:
Lidstaat: ............................................................................................................................
Groep GN-codeAanvrager
(Naam en adres)Hoeveelheid
(in ton)
Totaal per groep
(in ton)