1993R2552 — NL — 19.09.1993 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2552/93 VAN DE RAAD
van 13 september 1993
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van kunstmatig korund van
oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit de Oekraïne en uit de Russische Federatie, metuitzondering van de door de ondernemingen welker verbintenissen z ĳn aanvaard, voor uitvoer
naar de Gemeenschap verkochte produkten
(PB L 235 van 18.9.1993, blz. 1)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 279 van 12.11.1993, blz. 46(2552/93)
1993R2552 — NL — 19.09.1993 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2552/93 VAN DE RAAD
van 13 september 1993
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van
kunstmatig korund van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uitde Oekraïne en uit de Russische Federatie, met uitzondering van dedoor de ondernemingen welker verbintenissen z ĳn aanvaard, voor
uitvoer naar de Gemeenschap verkochte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping ofsubsidiëring uit landen die geen lid z ĳn van de Europese Economische
Gemeenschap(
1), inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het
kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De Commissie heeft in 1991 b ĳBesluit 91/512/EEG (2) verbinte-
nissen aanvaard in verband met de anti-dumpingproceduresbetreffende de invoer van kunstmatig korund van oorsprong uitde Sowjet-unie, Hongar ĳe, Polen, Tsjechoslowak ĳe, de Volksre-
publiek China, Brazilië en Joegoslavië en heeft daarb ĳhet onder-
zoek afgesloten. Op dat t ĳdstip werden geen residuele anti-
dumpingrechten ingesteld, aangezien in het b ĳzonder de Sowje-
trussische en de Chinese exporteurs, die de verbintenissen z ĳn
aangegaan, in hun landen een monopolie op de uitvoer van hetbetrokken produkt bezaten.
(2)Naderhand heeft de Sowjet-exporteur V/O Stankoimport z ĳn
uitvoermonopolie verloren. Uitvoer geschiedt thans door eenaantal nieuwe exporteurs die in de Oekraïne en in de RussischeFederatie z ĳn gevestigd. Wat China betreft, werden van zes
handelsorganisaties die door de Chinese Kamer van Koophandelwaren gemachtigd om dit produkt uit China uit te voeren, verbin-tenissen aanvaard. De Commissie heeft thans vastgesteld datuitvoer uit China door andere, b ĳde Commissie voordien onbe-
kende exporteurs en handelsorganisaties geschiedt. Tevens isvastgesteld dat uit China, uit de Oekraïne en uit de RussischeFederatie in grote hoeveelheden en tegen pr ĳzen die duidel ĳk
onder die van de verbintenissen lagen, kunstmatig korund isuitgevoerd.
(3)Als gevolg van deze ontwikkeling z ĳn de bestaande maatregelen
voor China, de Oekraïne en de Russische Federatie ondoeltref-fend geworden. Bovendien wordt in de huidige toestand gediscri-mineerd jegens exporteurs die zich ertoe hebben verbonden omgeen kunstmatig korund onder bepaalde pr ĳsniveaus te verkopen
en om aldus de schadel ĳke gevolgen van dumping op te heffen.
(4)De Raad is daarom van mening dat de hier weergegeven feiten
thans de instelling van een definitief anti-dumpingrecht op invoervan kunstmatig korund van oorsprong uit de Russische Federatie,uit de Oekraïne en uit de Volksrepubliek China noodzakel ĳk
maken, zulks op grond van de bevindingen die in het door deRaad nog steeds geldig geachte Besluit 91/512/EEG z ĳn uiteen-
gezet. De Raad is voorts van mening dat de bevindingen van hetvoor dat besluit uitgevoerde onderzoek betrouwbaar bl ĳven en
dat derhalve de rechten nog op die bevindingen gegrond kunnenblĳven. De exporteurs van wie verbintenissen waren aanvaard en
(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 275 van 2. 10. 1991, blz. 27.
1993R2552 — NL — 19.09.1993 — 000.001 — 3
▼B
die de bepalingen daarvan eerbiedigden, dienen van het anti-
dumpingrecht vr ĳgesteld te bl ĳven.
(5)Bĳgevolg dient ten belope van de in bovengenoemd onderzoek
vastgestelde percentages een definitief anti-dumpingrecht van30,8 % voor de Volksrepubliek China en van 9,8 % voor deOekraïne, respectievel ĳk voor de Russische Federatie te worden
ingesteld.
(6)In artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 isbepaald dat maatregelen, te rekenen vanaf het t ĳdstip waarop z ĳ
van kracht z ĳn geworden of laatstel ĳk werden gew ĳzigd of
bevestigd, na v ĳf jaar vervallen. De onderhavige verordening legt
definitieve anti-dumpingrechten op en, hoewel deze maatregelensamenhangen met de b ĳBesluit 91/512/EEG aanvaarde verbinte-
nissen, bevestigt noch w ĳzigt z ĳdie verbintenissen in de zin van
artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en b ĳgevolg
blĳft de overeenkomstig genoemd artikel 15, lid 1, vastgestelde
vervaldatum voor de verbintenissen ongew ĳzigd van kracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op de invoer van kunstmatig korund, ►C1vallende onder GN-
code ex 2818 10 00 ◄, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit
de Oekraïne en uit de Russische Federatie wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld.
2. De hoogte van het recht bedraagt voor:
de Volksrepubliek China: 30,8 %
de Oekraïne: 9,8 %de Russische Federatie: 9,8 %.
3. Het recht wordt geheven op de nettopr ĳs, franco grens Gemeen-
schap, niet ingeklaard.
4. De voor douanerechten van kracht z ĳnde bepalingen z ĳn van
toepassing.
5. De rechten z ĳn niet van toepassing op de invoer van het in lid 1
omschreven produkt dat door de volgende ondernemingen die pr ĳsver-
bintenissen z ĳn aangegaan, naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd:
in de Volksrepubliek China— China National Machinery and Equipment Import and Export
Corporation, Be ĳing,
— China nr. 2 Grinding Wheel Plant, Zhengzhou, Henan,— China nr. 4 Grinding Wheel Plant, Shangdian, Zi Bo, Shandong,— Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corpora-
tion, Qingdao,
— CMEC Guandong Co. Ltd, Guangzhou, Guangdong,— China Abrasives Export United Corporation, Henan;
in de Russische Federatie— V/O Stankoimport, Moskou.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.