1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M2 VERORDENING(EG)Nr.2508/97VANDECOMMISSIE
van15december1997
houdendebepalingenvoordeuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten,vanderegelingen
waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, ander-zijds, Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slovaakse Republiek, Bulga-rije, Roemenië en Slovenië, en vande regeling waarin is voorzien bij deovereenkomsten betref-
fendevrijhandelenmethandelverbandhoudendezakentussendeGemeenschapendeBaltische
staten◄
(PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG) nr. 1311/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 L 156 16 23.6.1999
►M2Verordening(EG) nr. 1643/1999 van de Commissie van 27 juli 1999 L 195 5 28.7.1999
►M3Verordening(EG) nr. 2631/1999 van de Commissie van 13 december
1999 L 321 13 14.12.1999
►M4Verordening(EG) nr. 1431/2000 van de Commissie van 30 juni 2000 L 161 53 1.7.2000
►M5Verordening(EG) nr. 2856/2000 van de Commissie van 27 december
2000 L 332 49 28.12.2000
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING(EG)Nr.2508/97VANDECOMMISSIE
van15december1997
houdendebepalingenvoordeuitvoering,indesectormelkenzui-
velproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Euro-
paovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, ander-
zijds,Hongarije,deRepubliekPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlovaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië en Slovenië, en van deregeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffendevrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de
GemeenschapendeBaltischestaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december
1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Over-
eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu-bliek Hongarije, anderzijds(
1), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december
1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Over-eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu-
bliek Polen, anderzijds(
2), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december
1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassingvan deEuropa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Republiek Tsjechië, anderzijds(
3), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december
1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassingvan deEuropa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en deRepubliek Slowakije, anderzijds(
4), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december
1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassingvan deEuropa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en deRepubliek Bulgarije, enerzijds(
5), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3382/94 van de Raad van 19 december
1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassingvan de
Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, enRoemenië, anderzijds(
6), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststellingvan bepaalde procedures ter uitvoeringvan de
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdendezaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerzijds en de Republiek Estland anderzijds(
7), en met name op arti-
kel 1,1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 2
(1) PB L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1.
(2) PB L 319 van 21. 12. 1993, blz. 4.
(3) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 14.
(4) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 17.
(5) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 5.
(6) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 1.
(7) PB L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1.▼M2
▼B
▼B
Gelet op Verordening(EG) nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststellingvan bepaalde procedures ter uitvoeringvan deOvereenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende
zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerzijds en de Republiek Letland anderzijds(
1), en met name op arti-
kel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststellingvan bepaalde procedures ter uitvoeringvan de
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdendezaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds(
2), en met name op
artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 410/97 van de Raad van 24 februari
1997 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassingvan de Inte-rim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussende Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en
de Republiek Slovenië(
3), anderzijds, en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde geslotenOvereenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in devorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-
producten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van
bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconces-sies(
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97(5), en
met name op artikel 8,
Gelet op Verordening(EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober
1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde geslotenOvereenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in devorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-producten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing vanbepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkom-
sten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met
handel verband houdende zaken(
6),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commis-
sie(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/97(8), de
bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en
zuivelproducten, van de regeling waarin is voorzien bij de Europa-
Overeenkomsten tussen de Gemeenschap, enerzijds, en de RepubliekPolen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Slo-waakse Republiek, anderzijds;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commis-
sie(
9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1873/97(10), de
bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en
zuivelproducten, van de regeling waarin is voorzien bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Bulgarije enRoemenië, anderzijds;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commis-
sie(
11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/97, de1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 3
(1) PB L 124 van 7. 6. 1995, blz. 2.
(2) PB L 124 van 7. 6. 1995, blz. 3.
(3) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 5.
(4) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(5) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.
(6) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.
(7) PB L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.
(8) PB L 282 van 15. 10. 1997, blz. 11.
(9) PB L 167 van 1. 7. 1994, blz. 8.
(10) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 23.
(11) PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 5.
▼B
bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, voor de sector melk en
zuivelproducten, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeen-komsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en
de Baltische staten, anderzijds;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 455/97 van de Commis-
sie(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1873/97, de bepa-
lingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en zuivel-producten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interim-overeen-komst tussen de Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Slovenië,anderzijds;
Overwegende dat de voorwaarden voor de indiening van invoercertifi-
caataanvragen en en de afgifte van invoercertificaten en de overige
bepalingen voor het beheer van de invoer in de bovenvermelde veror-deningen telkens bijna identiek zijn; dat nu, met het oog op vereen-voudiging van de regelgeving en om ervoor te zorgen dat voor alleregelingen uniforme regels worden toegepast, de bepalingen van deverschillende regelingen in één geconsolideerde verordening dienen te
worden opgenomen en bovenvermelde verordeningen dienen te wor-
den ingetrokken; dat tegelijk bepaalde technische wijzigingen in hetbeheerssysteem dienen te worden aangebracht;
Overwegende dat, om de omvang van de invoer correct te beheren,
enerzijds een zekerheid moet worden gesteld bij de invoercertificaat-aanvraagen anderzijds bepaalde voorwaarden moeten worden opg e-legd met betrekking tot de indiening van de certificaataanvraag; dat
de vastgestelde hoeveelheden over het jaar dienen te worden gespreid,
en dat de procedure voor de afgifte van de certificaten en de geldig-heidsduur van de certificaten moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat met name moet worden gegarandeerd dat alle
importeurs van de Gemeenschap van bovenvermelde regelingengebruik kunnen maken en dat de verlaging van het douanerecht bijinvoer van de betrokken producten te allen tijde en in alle lidstaten
wordt toegepast tot de beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn
opgenomen; dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen omeen doeltreffend beheer van deze hoeveelheden op communautairniveau te garanderen; dat in het bijzonder, gezien het speculatiegevaar,nauwkeurigde voorwaarden moeten worden vastg esteld waarop demarktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken; dat
deze wijze van beheer een nauwe samenwerkingtussen de lidstaten en
de Commissie vereist;
Overwegende dat duidelijkheidshalve tegelijk de hoeveelheden produc-
ten moeten worden vastgesteld die in het kader van de verschillenderegelingen voor het eerste halfjaar van 1998 beschikbaar zijn; dat bijde vaststellingvan deze hoeveelheden rekeningwordt g ehouden met,enerzijds, de van de vorige periode overblijvende hoeveelheden en,
anderzijds, wat de invoerregeling voor de Baltische staten betreft, de
overschrijdingvan de voor het derde kwartaal van 1997 beschikbarehoeveelheden bij de afgifte van certificaten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemmingzijn het advies van het Comité van beheer voor melk enzuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening worden de bepalingen vastgesteld voor de
uitvoering van de invoerregelingen voor zuivelproducten waarin isvoorzien bij de Europaovereenkomsten met Polen, de TsjechischeRepubliek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Roemenië, Bulgarije,Estland, Letland, Litouwen en Slovenië.1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 4
(1) PB L 69 van 11. 3. 1997, blz. 7.▼M5
▼B
2. Voor de invoer in de Gemeenschap van zuivelproducten van de
in bijlage I aangegeven GN-codes in het kader van de regelingen alsbedoeld in lid 1, moet een overeenkomstighet bepaalde in deze veror-
dening aangevraagd en afgegeven invoercertificaat worden overgelegd.
3. In bijlage I zijn voor ieder product de voor deze regeling in aan-
merking komende hoeveelheden aangegeven, alsmede het percentage
waarmee het douanerecht wordt verlaagd.
4. Het product (de producten) van oorspronguit een land waarvoor
in bijlage I een jaarlijkse hoeveelheid is vastgesteld, wordt (worden)in deze verordening „productgroep” genoemd.
Artikel 2
1. In de zin van deze verordeningbetekent „jaar van invoer” de
periode van twaalf maanden vanaf 1 juli. Voor de regeling zoals
bedoeld in artikel 21, lid 2, van de Europaovereenkomst tussen de
Gemeenschap en Slovenië wordt onder „jaar van invoer” echter„kalenderjaar” verstaan.
2. De in bijlage I aangegeven hoeveelheid wordt als volgt over het
jaar van invoer gespreid:
— 50 % in de periode van 1 januari tot en met 30 juni,
— 50 % in de periode van 1 juli tot en met 31 december.
De voor het eerste halfjaar van 2001 beschikbare hoeveelheden zijn
echter die welke in bijlage IV zijn vermeld.
Artikel 3
Om voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoerregeling in aanmerking
te komen moet aan de onderstaande voorwaarden worden voldaan:
a) Wie een invoercertificaat aanvraagt, moet bij de indiening van de
aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrok-ken lidstaat aantonen dat hij in de laatste twaalf maanden regelma-tigmelk en zuivelproducten in de Gemeenschap heeft ing evoerden/of uit de Gemeenschap heeft uitgevoerd. De regeling geldt even-
wel niet voor detailhandelszaken of restaurants die hun producten
rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.
b) De certificaataanvraagmagbetrekkinghebben op één of meer van
de in bijlage I bij deze verordening vermelde GN-codes voordezelfde productgroep en moet de voor elke code gevraagde hoe-veelheid bevatten. Voor elke productcode wordt echter een apart
certificaat afgegeven.
De certificaataanvraagmoet betrekkinghebben op ten minste tien
ton en ten hoogste 25 % van de hoeveelheid die beschikbaar isvoor de betrokken productgroep en voor de betrokken periode.
c) Op de certificaataanvraagen het certificaat moet in vak 8 het land
van oorsprongworden vermeld; het certificaat breng t de verplich-
ting met zich om uit het aangegeven land in te voeren.
d) Op de certificaataanvraagen het certificaat moet in vak 20 een van
de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o2508/97
— Forordning(EF) nr. 2508/97
— Verordnung(EG) Nr. 2508/97
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Regulation (EC) No 2508/97
— Règlement (CE) no2508/97
— Regolamento (CE) n. 2508/97
— Verordening(EG) nr. 2508/97
— Regulamento (CE) n.o2508/971997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 5
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
— Asetus (EY) N:o 2508/97
— Förordning(EG) nr 2508/97.
e) Op het certificaat moet in vak 24 een van de volgende vermeldin-
gen worden aangebracht:
— Reducción del derecho de aduana establecida en el Reglamento
(CE) no2508/97
— Nedsættelse, jf. forordning(EF) nr. 2508/97, af toldsatsen
— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Duty rate reduced in accordance with Regulation (EC) No
2508/97
— Réduction du taux de droit de douane prévue par le règlement
(CE) n
o2508/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2508/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2508/97
— Redução da taxa de direito aduaneiro prevista no Regulamento
(CE) n.o2508/97
— Vähennetty tullimaksu asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti
— Nedsättningav tullsatsen enlig t förordning(EG) nr 2508/97.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste tien
dagen van elke in artikel 2, lid 2, vastgestelde periode worden inge-diend.
Certificaten voor de tweede helft van 1999 voor de in bijIage I, deel
K, genoemde producten van oorsprong uit Slovenië kunnen echter toten met 30 juli 1999 worden ingediend.
De certificaataanvragen voor het eerste halfjaar van 2001 kunnen ech-
ter worden ingediend in de loop van de eerste 20 dagen van de maandjanuari 2001.
2. De certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk, voorzover de
aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de lopende periode geenandere aanvragen voor dezelfde productgroep heeft ingediend, en ookniet zal indienen, in de lidstaat waar de aanvraagwordt ing ediend ofin andere lidstaten; wanneer dezelfde aanvrager toch verschillendeaanvragen voor dezelfde productgroep indient, is geen enkele van zijn
aanvragen ontvankelijk.
3. De lidstaten delen de Commissie op de vijfde werkdagna de
uiterste datum voor de indieningvan de aanvrag en mee welke aanvra-
gen zijn ingediend voor elk van de in bijlage I vermelde producteningediende aanvragen. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvra-gers, de aangevraagde hoeveelheden per GN-code, het land van oor-sprongen een overzichtstabel met het land van oorsprong , de GN-code en de totale voor elke GN-code gevraagde hoeveelheid. Alle
mededelingen, met inbegrip van die waarin wordt gemeld dat geen
aanvragen zijn ingediend, worden op de aangegeven werkdag per tele-xbericht of per telefax toegezonden, met gebruikmaking van een for-mulier naar het model in bijlage II wanneer geen aanvragen zijn inge-diend, en van formulieren naar het model in de bijlagen II en III wan-neer wel aanvragen zijn ingediend.
4. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate gevolg
kan worden gegeven aan de in artikel 3 bedoelde aanvragen.
Indien de hoeveelheden waarvoor voor een productgroep certificaten
zijn aangevraagd, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, steltde Commissie een uniforme toewijzingscoëfficiënt vast die per GN-1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 6
▼M2
▼M5
▼B
▼B
code wordt toegepast op de aangevraagde hoeveelheden van de
betrokken productgroep. Indien deze toewijzingscoëfficiënt kleiner isdan 0,80, kan de aanvrager voor één of meer van de in zijn aanvraag
bedoelde GN-codes zijn certificaataanvraagintrekken. In dat g eval
deelt hij zijn besluit binnen drie dagen na de bekendmaking van devorenbedoelde beslissing mee aan de bevoegde instantie, die de gege-vens inzake de ingetrokken aanvraag onmiddellijk aan de Commissiedoorgeeft. Indien voor een productgroep de totale hoeveelheid waar-
voor aanvragen zijn ingediend, beneden de beschikbare hoeveelheid
ligt, bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid, die bij debeschikbare hoeveelheid voor het volgende jaar van invoer wordtgevoegd.
5. De certificaten worden zo spoedigmog elijk na de beslissingvan
de Commissie afgegeven aan de aanvragers wier aanvragen overeen-komstiglid 3 zijn meeg edeeld.
Artikel 5
In overeenstemmingmet het bepaalde in artikel 21, lid 2, van Veror-
dening (EEG) nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de certifi-caten 150 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte.
De geldigheidsduur van de certificaten loopt evenwel tot uiterlijk 31
december van het jaar van invoer waarvoor de aanvraagis ing ediend.
Op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn niet
overdraagbaar.
Artikel 6
Bij het aanvragen van invoercertificaten dient voor alle in artikel 1
bedoelde producten een zekerheid van 35 ECU per 100 kilogram teworden gesteld.
Artikel 7
1. Tenzij in deze verordeninganders is bepaald, zijn de bepaling en
van Verordening(EEG) nr. 3719/88 van toepassing .
2. Onverminderd artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/
88 wordt het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde volleinvoerrecht toegepast voor elke hoeveelheid boven de in het invoercer-tificaat vermelde hoeveelheid.
Artikel 8
De producten die onder de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoerregelin-
gen vallen worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van
een certificaat EUR.1 dat door het land van uitvoer is afgegeven over-
eenkomstigde bepaling en van Protocol nr. 4 bij de overeenkomstentussen de Gemeenschap en het betrokken land, of van een verklaringdie door de exporteur overeenkomstig de bepalingen van vorenge-noemd protocol is opgesteld. Voor de Baltische staten wordt het certi-
ficaat EUR.1 echter afgegeven door het land van uitvoer, overeenkom-
stigde bepaling en van Protocol nr. 3 bij de overeenkomsten tussen deGemeenschap en het betrokken land.
Artikel 9
De Verordeningen (EEG) nr. 584/92, (EG) nr. 1588/94, (EG) nr.
1713/95 en (EG) nr. 455/97 worden ingetrokken. De bepalingen vandeze verordeningen blijven echter van toepassing voor certificaten
afgegeven vóór 1 januari 1998.
Deze verordeningtreedt in werkingop de derde dagvolg ende op die
van haar bekendmakingin het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassingmet ing angvan 1 januari 1998.1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 7
▼M5
▼B
1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 8
▼B
Deze verordeningis verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepasselijk in elke lidstaat.
BIJLAGE I
A.ProductenvanoorspronguitPolen
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MFN-
recht)Jaarlijkse hoeveelheden (in ton)
van 1 juli 1997 t/m
30 juni 1998van 1 juli 1998 t/m
30 juni 1999van 1 juli 1999 t/m
30 juni 2000vanaf 1 juli 2000
09.4813 04021019 Mageremelkpoeder 20 5 500 5750 6 000 6 250
04022119 Vollemelkpoeder
04022199 Vollemelkpoeder
09.4814 04051011 Boter en zuivelpasta's 20 1 540 1610 1 680 1 750
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090
09.4815 0406 Kaas en wrongel 20 3 080 3220 3 360 3 500
B.ProductenvanoorspronguitdeTsjechischeRepubliek
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4611 04021019
04022119
04022191Mageremelkpoeder
Vollemelkpoeder
Vollemelkpoeder20 2875 0
09.4612 04051011
04051019
04051030
04051050
04052090Boter 20 1250 0
09.4613 0406 Kaas en wrongel (2) Vrijstelling5100 765▼M51997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 9▼B
▼M5
C.ProductenvanoorspronguithetSlowaakseRepubliek
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4611 04021019
04022119
04022191Mageremelkpoeder
Vollemelkpoeder
Vollemelkpoeder20 1500 0
09.4612 04051011
04051019
04051030
04051050
04052090Boter 20 750 0
09.4613 0406 Kaas en wrongel (2) Vrijstelling2200 330
D.ProductenvanoorspronguitHongarije
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4731 040210 Melk en room, in poeder, in korrels of in andere
vaste vorm, met een vetgehalte van minder
dan 1,5 %Vrijstelling375 40
09.4733 0406 Kaas en wrongel (2) Vrijstelling3500 350
E.ProductenvanoorspronguitRoemenië
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4758 0406 Kaas en wrongel (2) Vrijstelling2000 200▼M51997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 10
F.ProductenvanoorspronguitBulgarije
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4660 0406 Kaas en wrongel (2) Vrijstelling5500 300
G.ProductenvanoorspronguitEstland
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4578 040130 Room, met een vetgehalte van meer dan 6
gewichtspercentenVrijstelling500 150
09.4546 04021019
04022119Mageremelkpoeder
VollemelkpoederVrijstelling10000 3 000
09.4579 04031011
04031013
04031019Yoghurt, niet gearomatiseerd Vrijstelling 300 90
09.4580 04039059
04039061
04039063
04039069Gefermenteerde of gezuurde melk en room Vrijstelling 700 210
09.4547 04051011
04051019Boter Vrijstelling3 000 900
09.4581 ex 0406 Kaas, met uitzonderingvan wrong el Vrijstelling 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 Wrongel Vrijstelling 700 210▼M51997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 11
H.ProductenvanoorspronguitLetland
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend douanerecht
(% van het MBN-recht)Jaarlijkse hoeveelheden
(in ton)
Van 1.7.2000 t/m 30.6.2001 Jaarlijkse verhoging vanaf 1.7.2001
09.4549 04021019
04022119Mageremelkpoeder
VollemelkpoederVrijstelling4000 400
09.4550 040229 Vollemelkpoeder, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen20 250 0
09.4551 040510 Boter Vrijstelling1875 190
09.4552 0406 Kaas en wrongel (2) Vrijstelling3000 300
I.ProductenvanoorspronguitLitouwen
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Toe te passen recht
(% MBN)Jaarlijkse hoeveelheden (in ton)
van 1.7.1997 tot en
met 30.6.1998van 1.7.1998 tot en
met 30.6.1999van 1.7.1999 tot en
met 30.6.2000vanaf 1.7.2000
09.4554 04021019
04022119Mageremelkpoeder
Vollemelkpoeder20 3 850 4025 4 200 4 375
09.4567 04029911 Melk en room, ingedikt, met toegevoegd suiker 20 240 260 280 300
09.4556 04051011
04051019Boter 20 1 320 1380 1 440 1 500
09.4557 040690 Kaas 20 1 540 1610 1 680 1 750▼M51997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 12▼M3
1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 13K. ProductenvanoorspronguitSlovenië
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Toe te passen
recht (% MBN)Jaarlijkse hoeveelheden (in ton)
1997 1998 1999 2000 2001 2002
09.4086 0402 20 1000 1 100 1200 1 300 1 400 1 500
040210 Magere-melkpoeder
040221 Volle-melkpoeder
09.4087 040310 Yoghurt 20 500 550 600 650 700 75009.4088 040690 Andere kaas 20 300 330 360 390 420 450
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicat ieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële rege-
lingde omschrijvingvan de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code tezamen met de daarbij behorende omschrijvingbepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
(2) Deze concessie geldt alleen voor producten waarvoor geen enkele uitvoersubsidie van welke aard dan ook is verleend.▼B
▼M5
▼B
BIJLAGE II
1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 14
1997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 15
▼B
BIJLAGE III

BIJLAGE IV
Totale hoeveelheid in ton die beschikbaar is voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2001
Land Polen Tsjechische Republiek Slowaakse Republiek Hongarije Roemenië
GN-codes 04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
040520900406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050
040520900406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050
040520900406 040210 0406 0406
Volgnummer 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4733 09.4758
Beschikbare hoeveelheid 6 875 5 125 8 750 1 437,5 625 4 198,1 750 375 1 500,1 189,3 2309,3 1 062,5
Land Bulgarije Slovenië Republiek Estland
GN-codes 0406 040210
0402210403 10 040690 040130 0402 1019
0402 211904031011
04031013
0403101904039059
04039061
04039063
040390690405 1011
0405 1019ex 0406 ex 0406 10
Volgnummer 09.4660 09.4086 09.4087 09.4088 09.4578 09.4546 09.4579 09.4580 09.4547 09.4581 09.4582
Beschikbare hoeveelheid 5 500 700 350 210 250 5000 300 350 1500 1 000 350
Land Republiek Letland Republiek Litouwen
GN-codes 04021019
04022119040229 0405 10 0406 04021019
040221190402 9911 04051011
040510190406
Volgnummer 09.4549 09.4550 09.4551 09.4552 09.4554 09.4567 09.4556 09.4557
Beschikbare hoeveelheid 2448,4 250 1 342,1 2 344 2 500 300 875 3000▼M51997R2508 — NL — 28.12.2000 — 004.001 — 16