1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1591/87 VAN DE COMMISSIE
van 5 juni 1987
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, ►M3 bleekselderij en spinazie ◄
(PB L 146 van 6.6.1987, blz. 36)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 658/92 van de Commissie van 16 maart 1992 L 70 15 17.3.1992
►M2Verordening (EG) nr. 888/97 van de Commissie van 16 mei 1997 L 126 11 17.5.1997
►M3Verordening (EG) nr. 1168/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 L 141 5 4.6.1999
►M4Verordening (EG) nr. 1135/2001 van de Commissie van 8 juni 2001 L 154 9 9.6.2001
►M5Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M6Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1591/87 VAN DE COMMISSIE
van 5 juni 1987
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool,
►M3 bleekselderij en spinazie ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1351/86 (2), en met name opartikel 2, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening nr. 41/66/EEG van de Raad (3)
kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor sluitkool, spruitkool en bleeksel-
derij; dat voor spruitkool bij Verordening (EEG) nr. 75/74 van de
Commissie (4) genoemde verordening is aangevuld met de vaststelling
van een kwaliteitsklasse III;
Overwegende dat in bijlage I/1 van Verordening nr. 58 van de
Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/
87 (6), kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor spinazie;
Overwegende dat in bijlage II/8 van Verordening nr. 23 van de
Raad (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1129/86 (8),
kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor pruimen;
Overwegende dat zich bij de teelt van en de handel in deze produkten
ontwikkelingen hebben voorgedaan, met name ten aanzien van de op
de detail- en groothandelsmarkten gestelde eisen; dat de vastgestelde
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen derhalve moeten worden gewij-zigd ten einde met deze nieuwe eisen rekening te houden;
Overwegende dat de normen in alle handelsstadia gelden; dat het
vervoer over grote afstanden, het opslaan voor een zekere duur of de
verschillende behandelingen die de produkten ondergaan, kwaliteitsver-lies kunnen veroorzaken als gevolg van de biologische ontwikkeling ende meer of minder bederfelijke aard van de produkten; dat derhalve bijde toepassing van de normen in de handelsstadia die op de verzendingvolgen, met dit kwaliteitsverlies rekening dient te worden gehouden;
dat voor de produkten van de klasse „Extra” die met een bijzondere
zorg moeten worden gesorteerd en verpakt, alleen verlies aan frisheiden turgescentie in aanmerking mag worden genomen;
Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid en rechtszekerheid
alsmede ten gerieve van de betrokkenen dienstig is om ter gelegenheid
van de indiening van wijzigingen opde bep alingen ter zake, over tegaan tot een algehele vernieuwing van de tekst van de desbetreffendereglementering;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorgroenten en fruit,1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.
(3) PB nr. 69 van 19. 4. 1966, blz. 1013/66.
(4) PB nr. L 9 van 11. 1. 1974, blz. 35.
(5) PB nr. 56 van 7. 7. 1962, blz. 1607/62.
(6) PB nr. L 88 van 31. 3. 1987, blz. 17.
(7) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
(8) PB nr. L 103 van 29. 4. 1986, blz. 22.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De kwaliteitsnormen voor:
— sluitkool van post 07.01 B II en ex 07.01 B III,
— spruitkool van post ex 07.01 B III,— bleekselderij van post ex 07.01 T,— spinazie van post 07.01 C
van het gemeenschappelijk douanetarief zijn opgenomen in, onder-
scheidenlijk, de bijlagen I, II, III, IV en V bij deze verordening.
Deze normen gelden onder de bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 vast-
gestelde voorwaarden in alle handelsstadia.
In de stadia die opde verzending volgen, mogen de p rodukten evenwel
ten opzichte van de voorgeschreven normen de volgende afwijkingenvertonen:
— een lichte vermindering van frisheid en turgescentie,
— voor de produkten van andere klassen dan de klasse „Extra”:
geringe kwaliteitsverandering als gevolg van de biologische ontwik-
keling en de meer of minder bederfelijke aard van die produkten.
Artikel 2
Verordening nr. 41/66/EEG en Verordening (EEG) nr. 75/74 worden
ingetrokken.
Artikel 3
Verordening nr. 58 wordt als volgt gewijzigd:
— in artikel 1 vervallen de vermelding van post 07.01 C van het
gemeenschappelijk douanetarief en het woord „spinazie”;
— bijlage I/1 vervalt.
Artikel 4
Verordening nr. 23 wordt als volgt gewijzigd:
— in artikel 2, lid 3, vervallen de woorden „en voor pruimen”;
— bijlage II/8 vervalt.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking opde dag volgende opdie van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
BIJLAGE I
KWALITEITSNORM VOOR SLUITKOOL
I. DEFINITIE VAN HET PRODUKT
Deze norm heeft betrekking opsluitkool van de variëteiten (cultivars) afge-
leid van Brassica oleracea L. var. capitata L. (witte kool, rode kool en
spitskool) en van Brassica oleracea L. var. sabauda var. bullata DC en L.
(savooiekool), bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten,
met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde sluitkool.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die sluitkool na opmaak
en verpakking moet hebben.
A.Minimumeisen
Rekening houdend met de bijzondere bepalingen voor elke klasse en
met de toegestane toleranties, moet sluitkool in alle kwaliteitsklassen:
— intact zijn,
— vers van uiterlijk zijn,— niet gebarsten en niet geschoten zijn,— gezond zijn; er mogen geen produkten voorkomen die zijn aangetast
door rot of die zodanige afwijkingen vertonen dat zij daardoor niet
meer geschikt zijn voor consumptie,
— vrij zijn van kneuzingen en beschadigingen,
— vrij zijn van insecten en/of andere parasieten,— vrij zijn van vorstschade;
— zuiver zijn, nagenoeg vrij zijn van zichtbare vreemde stoffen,
— vrij zijn van abnormale uitwendige vochtigheid,— vrij zijn van vreemde geur en/of smaak.
De stronk moet dicht onder de aanzet van de bladeren zijn afgesneden;
de bladeren moeten stevig vastzitten. Het snijvlak moet glad zijn.
Sluitkool moet zich in een zodanige toestand bevinden:
— dat zij bestand is tegen vervoer en behandeling, en
— dat zij in goede staat opde p laats van bestemming aankomt.
B. Indeling in klassen
Sluitkool wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen:
i)Klasse I
De in deze klasse ingedeelde sluitkool moet van goede kwaliteit zijn
en alle kenmerkende eigenschappen van de variëteit bezitten. Zij
moet vast zijn, afhankelijk van de soort.
Rekening houdend met de variëteit moeten de bladeren van sluitkool
goed vastzitten. Bij bewaarkool mag enig omblad verwijderd zijn.
Groene savooiekool en vroege kool moeten, afhankelijk van de
variëteit, goed ontdaan zijn van overtollige bladeren. In dit geval is
echter enig omblad toegestaan.
Groene savooiekool mag in geringe mate door vorst zijn aangetast.
Toegestaan zijn:
— scheurtjes in de buitenste bladeren,
— lichte kneuzingen en het in geringe mate ontdaan zijn van niet
gave bladdelen, mits de goede staat van het produkt niet nadelig
wordt beïnvloed.
ii)Klasse II
Tot deze klasse behoort sluitkool die niet in klasse I kan worden
ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven mimimumeisen
voldoet.
Toegestaan zijn in vergelijking met klasse I:
— scheuren in de buitenste bladeren,
— het ontdaan zijn van meer blad,
— kneuzingen en het in meerdere mate ontdaan zijn van niet gave
bladdelen,1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 4
▼B
— het minder vast zijn.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
De sortering geschiedt naar nettogewicht. Het nettogewicht mag per stuk
niet minder bedragen dan 350 gram.
Sortering is verplicht voor sluitkool die in een verpakking wordt gepre-
senteerd. In dit geval mag, in eenzelfde verpakking, het gewicht van de
zwaarste kool ten hoogste het dubbele bedragen van dat van de lichtste
kool. Wanneer de zwaarste kool 2 kilogram of minder weegt mag het
verschil in gewicht met de lichtste kool ten hoogste 1 kilogram
bedragen.
De sorteringsvoorschriften gelden niet voor miniproducten (a).
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid of, bij losse verlading, in elke als eenheid
geladen partij zijn voor sluitkool die niet beantwoordt aan de normen
van de klasse waarin zij is ingedeeld, toleranties in kwaliteit en grootte
toegestaan.
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse I:
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit sluitkool die niet
beantwoordt aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van
klasse II, bij uitzondering met inbegripvan de toleranties van
deze klasse.
ii)Klasse II:
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit sluitkool die niet
beantwoordt aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimu-
meisen, met uitzondering van produkten die zichtbaar zijn
aangetast door rot, of die enig ander gebrek vertonen waardoor
zij ongeschikt worden voor consumptie.
B.Toleranties in grootte
Voor alle klassen: 10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit
sluitkool die niet beantwoordt aan de eisen inzake:
— de uniformiteit,
— de vastgestelde minimumgrootte.
Er mag evenwel geen sluitkool voorkomen die kleiner is dan 300
gram.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
Iedere verpakkingseenheid of, bij losse verlading, elke als eenheid
geladen partij moet bestaan uit sluitkool van dezelfde oorsprong,
variëteit en kwaliteit.
Sluitkool van klasse I moet uniform van vorm en kleur zijn.
De minisluitkoolexemplaren mogen niet sterk in grootte verschillen.
Zij mogen gemengd worden met miniproducten van andere soorten
en verschillende oorsprong.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid
of partij moet representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de
onder deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen
met een nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 5
(a) Onder miniproducten worden door selectiekweek en/of speciale teelttechnieken
verkregen variëteiten (cultivars) van sluitkool verstaan, doch niet onvolgroeide of tekleine sluitkool van andere dan minivariëteiten. Aan alle andere vereisten van de
norm moet zijn voldaan.▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M5
▼M5
verschillende soorten verse groenten en fruit onder de in Verorde-
ning (EG) nr. 48/2003 van de Commissie (1) vastgestelde
voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking van sluitkool moet zodanig zijn, dat deze een goede
bescherming van het produkt waarborgt. Sluitkool mag verpakt of
los worden geleverd. Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte
materiaal moet nieuw en schoon zijn en mag bij de produkten geen
uitwendige of inwendige beschadigingen teweegbrengen. Er magmateriaal, met name papier of zegels, met handelsaanduidingen
worden gebruikt, mits de bedrukking of de etikettering met niet-
giftige inkt of lijm geschiedt.
In de verpakkingseenheid of, bij losse verlading, in elke als eenheid
geladen partij mogen geen vreemde substanties voorkomen.
Het opelk p roduct aangebrachte etiket mag bij het verwijderen
ervan geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet
beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
1. Voor sluitkool die in een verpakking wordt gepresenteerd, moeten op
iedere verpakkingseenheid, op één kant, duidelijk leesbaar, onuitwis-
baar en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens worden
vermeld.
A.Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de
door een officiële dienst afgegeven of erkende code van de
verpakker en/of de verzender, voorafgegaan door de vermel-
ding „verpakker en/of verzender” of een gelijkwaardige
afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres
van de in de Gemeenschapgevestigde verkop er, voorafgegaan
door de vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige
vermelding. In dat geval moet ophet etiket tevens de code
van de verpakker en/of de verzender vermeld staan. De
verkoper verstrekt alle door de controlediensten noodzakelijk
geachte inlichtingen met betrekking tot de betekenis van die
code.
B.Aard van het produkt
„Witte kool” enz., indien de inhoud van de verpakking van
buitenaf niet zichtbaar is.
C.Oorsprong van het produkt
Land van oorsprong en, eventueel, produktiegebied of aanduiding
van nationale, regionale of lokale benaming.
D.Handelskenmerken
— klasse,
— gewicht of aantal stuks,
— eventueel: „minisluitkool”, „babysluitkool” of een andere voor
een miniproduct passende benaming. Wanneer verschillende
soorten miniproducten samen zijn verpakt, moeten alle in de
verpakking voorkomende soorten producten en hun respec-
tieve oorsprong worden vermeld.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 6
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼M4
▼B
E.Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden
aangebracht opde verp akkingseenheden (colli) wanneer deze
laatste verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar
zijn en elk van die gegevens zijn voorzien. Opdeze verp akkings-
eenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die
misverstanden kan veroorzaken. Wanneer deze verpakkingseen-
heden opeen p allet worden aangeboden, moeten de betrokken
gegevens zijn aangebracht opeen blad dat zichtbaar opten minste
twee zijden van de pallet is bevestigd.
2. Voor los verzonden sluitkool (die direct in het vervoermiddel of in
een deel daarvan is geladen) moeten bovengenoemde aanduidingen
zijn vermeld opeen document dat de goederen vergezelt of opeen
kaart die goed zichtbaar in het vervoermiddel is aangebracht.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 7
▼M6
▼B
▼B
BIJLAGE II
KWALITEITSNORM VOOR SPRUITEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUKT
Deze norm heeft betrekking op spruiten, zijnde okselknoppen die groeien
aan de rechtopgaande stam van de variëteiten (cultivars) afgeleid van de
Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC, bestemd voor leve-
ring in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor
industriële verwerking bestemde spruiten.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die spruiten na opmaak
en verpakking moeten hebben.
A.Minimumeisen
Rekening houdend met de bijzondere bepalingen voor elke klasse en
met de toegestane toleranties, moeten spruiten in alle kwaliteitsklassen:
— intact zijn,
— gezond zijn; er mogen geen produkten voorkomen die zijn aangetast
door rot of die zodanige afwijkingen vertonen dat zij daardoor niet
meer geschikt zijn voor consumptie,
— vers van uiterlijk zijn,
— zuiver zijn, nagenoeg vrij zijn van zichtbare vreemde stoffen,
— niet bevroren zijn,— vrij zijn van insecten en/of andere parasieten,
— vrij zijn van abnormale uitwendige vochtigheid,
— vrij zijn van vreemde geur en/of smaak.
Bij geschoonde spruiten moet de stronk juist onder de aanzet van de
bladeren zijn afgesneden; de stronk van ongeschoonde spruiten moet
aan de basis zijn afgesneden of afgebroken; de stronk moet een regel-
matig breukvlak vertonen; andere delen van de plant mogen niet
aanwezig zijn.
De spruiten moeten zich in een zodanige toestand bevinden:
— dat zij bestand zijn tegen vervoer en behandeling, en
— dat zij in goede staat opde p laats van bestemming aankomen.
B.Indeling in klassen
Spruiten worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i)Klasse I
De in deze klasse ingedeelde spruiten moeten van goede kwaliteit
zijn. Zij moeten:
— vast zijn,
— goed gesloten zijn,— vrij van vorstschade zijn.
Geschoonde spruiten moeten een goede kleur vertonen. Bij onge-
schoonde spruiten mogen de buitenste basisblaadjes een lichte
verkleuring vertonen. Lichte beschadigingen aan de buitenste
blaadjes, die door het oogsten, sorteren of verpakken zijn veroor-
zaakt zijn eveneens toegestaan, mits zij de houdbaarheid van het
produkt niet nadelig beïnvloeden.
ii)Klasse II
Tot deze klasse behoren spruiten die niet in klasse „I” kunnen
worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven minimu-
meisen voldoen.
In vergelijking met die van klasse I mogen zij:
— minder vast zijn,
— minder gesloten, maar niet open zijn.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
Bovendien mogen zij lichte vorstschade vertonen.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Spruiten worden gesorteerd naar de grootste middellijn van de dwarsdoor-
snede.
De kleinste middellijn wordt vastgesteld op:
— 10 mm voor geschoonde spruiten van klasse I en klasse II
►M2 ◄,
— 15 mm voor ongeschoonde spruiten van klasse I en klasse II.
Voor spruiten van klasse I mag het verschil in middellijn tussen de grootste
en de kleinste spruit in eenzelfde verpakkingseenheid ten hoogste 20 mm
bedragen.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor produkten die niet beantwoorden
aan de normen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld, afwijkingen in
kwaliteit en grootte toegestaan.
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse I
10 % van het totale gewicht mag bestaan uit spruiten die niet beant-
woorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse
II, bij uitzondering met inbegripvan de toleranties van deze klasse.
ii)Klasse II
10 % van het totale gewicht mag bestaan uit spruiten die niet beant-
woorden aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen,
met uitzondering van produkten die zijn aangetast door rot, of die
enig ander gebrek vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor
consumptie.
B.Toleranties in grootte
Voor alle klassen: 10 % van het totale gewicht mag bestaan uit spruiten
die niet beantwoorden aan de sorteringsvoorschriften.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit spruiten van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groot-
tesortering (voor zover, wat dit laatste criterium betreft, een
groottesortering verplicht is).
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid
moet representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie (1) vastgestelde voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking van spruiten moet zodanig zijn, dat deze een goede
bescherming van het produkt waarborgt.
Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en
schoon zijn en mag bij de produkten geen uitwendige of inwendige
beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, met name papier of1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 9
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M5
▼B
▼B
zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits de bedrukking
of de etikettering met niet-giftige inkt of lijm geschiedt.
In de verpakkingseenheid mogen geen vreende substanties voorkomen.
Het opelk p roduct aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan
geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Opiedere verp akkingseenheid moeten opéén kant duidelijk leesbaar, onuit-
wisbaar en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens worden vermeld.
A.Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van
de in de Gemeenschapgevestigde verkop er, voorafgegaan door de
vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In
dat geval moet ophet etiket tevens de code van de verp akker en/of
de verzender vermeld staan. De verkoper verstrekt alle door de
controlediensten noodzakelijk geachte inlichtingen met betrekking
tot de betekenis van die code.
B.Aard van het produkt
„Geschoonde spruiten” of „ongeschoonde spruiten” indien de inhoud
van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is.
C.Oorsprong van het produkt
Land van oorsprong en, eventueel, produktiegebied of aanduiding van
nationale, regionale of lokale benaming.
D.Handelskenmerken
— klasse,
— grootte (in geval van sortering) aangegeven met de grootste en de
kleinste middellijn van de spruiten.
E.Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aange-
bracht opde verp akkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk
van die gegevens zijn voorzien. Opdeze verp akkingseenheden mag
geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden,
moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht opeen blad dat zicht-
baar opten minste twee zijden van de p allet is bevestigd.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 10
▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼B
BIJLAGE III
KWALITEITSNORM VOOR BLEEKSELDERIJ
I. DEFINITIE VAN HET PRODUKT
Deze norm heeft betrekking opbleekselderij van de variëteiten (cultivars)
afgeleid van Apium graveolens L., var. dulce Mill., bestemd voor levering
in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor indu-
striële verwerking bestemde bleekselderij.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die bleekselderij na
opmaak en verpakking moet hebben.
A.Minimumeisen
Rekening houdend met de bijzondere bepalingen voor elke klasse en
met de toegestane toleranties, moet bleekselderij in alle kwaliteits-
klassen:
— intact zijn, waarbij het bovenste gedeelte mag zijn afgesneden,
— vers van uiterlijk zijn,— gezond zijn; er mogen geen produkten voorkomen die zijn aangetast
door rot of die zodanige afwijkingen vertonen dat zij daardoor niet
meer geschikt zijn voor consumptie,
— vrij zijn van vorstschade,
— vrij zijn van holle bladstelen, zijspruiten en bloemstelen,— zuiver zijn, nagenoeg vrij zijn van zichtbare vreemde stoffen,— nagenoeg vrij zijn van schade door parasieten,— nagenoeg vrij zijn van parasieten,— vrij zijn van buitensporige uitwendige vochtigheid, dit wil zeggen
weer voldoende droog zijn nadat hij eventueel gewassen is,
— vrij zijn van vreemde geur en/of smaak.
De hoofdwortel moet goed zijn schoongemaakt en mag niet langer zijn
dan 5 cm.
De bleekselderij moet een normale ontwikkeling vertonen, rekening
houdende met de produktieperiode, en moet zich in een zodanige
toestand bevinden:
— dat hij bestand is tegen vervoer en behandeling, en
— dat hij in goede staat opde p laats van bestemming aankomt.
B.Indeling in klassen
Bleekselderij wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen:
i)Klasse I
De in deze klasse ingedeelde bleekselderij moet van goede kwaliteit
zijn, regelmatig van vorm zijn en vrij zijn van ziektesporen, zowel
opde bladeren als opde bladstelen.
De bladstelen mogen niet gebroken, vezelig, ernstig gekneusd of
gespleten zijn.
Het blad van de gebleekte bleekselderij moet voor ten minste de
helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn.
ii)Klasse II
Tot deze klasse behoort bleekselderij die niet in klasse „I” kan
worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven minimu-
meisen voldoet.
De in deze klasse ingedeelde bleekselderij mag lichte roestsporen
vertonen. Hij mag eveneens een geringe misvorming, lichte kneu-
zingen en ten hoogste twee gebroken, ernstig gekneusde of
gespleten bladstelen hebben.
Het blad van gebleekte bleekselderij moet voor ten minste een derde
van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Het minimumgewicht van bleekselderij is vastgesteld op150 gram. De
sortering geschiedt naar nettogewicht.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 11
▼B
Bleekselderij wordt in drie groepen ingedeeld:
— „groot”: meer dan 800 gram,
— „middelgroot”: van 500 tot 800 gram,— „klein”: van 150 tot 500 gram.
In eenzelfde verpakkingseenheid mag het verschil in gewicht niet meer
bedragen dan 200, respectievelijk 150 en 100 gram.
Deze indeling en uniformiteit zijn alleen voor klasse I verplicht.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor produkten die niet beantwoorden
aan de normen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld, afwijkingen in
kwaliteit en grootte toegestaan.
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse I
10 % van het totale aantal mag bestaan uit bleekselderij die niet
beantwoordt aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van
klasse II, bij uitzondering met inbegripvan de toleranties van deze
klasse.
ii)Klasse II
10 % van het totale aantal mag bestaan uit bleekselderij die niet
beantwoordt aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimu-
meisen, met uitzondering van produkten die zijn aangetast door rot,
of die enig ander gebrek vertonen waardoor zij ongeschikt worden
voor consumptie.
B.Toleranties in grootte
Voor alle klassen: 10 % van het totale aantal mag bestaan uit bleeksel-
derij die niet beantwoordt aan de eisen ten aanzien van de grootte.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit bleekselderij van dezelfde oorsprong, kwaliteit, kleur en
sortering (voor zover, wat dit laatste criterium betreft, een sortering
verplicht is).
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid
moet representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie (
1) vastgestelde voorwaarden.
B.Presentatie
Bleekselderij mag worden gepresenteerd:
— hetzij in bossen in een verpakking,
— hetzij in rijen in een verpakking.
Wanneer bleekselderij in bossen wordt gepresenteerd, moeten deze
bossen in eenzelfde verpakkingseenheid eenzelfde aantal stuks bevatten.
C.Verpakking
De verpakking van bleekselderij moet zodanig zijn, dat deze een goede
bescherming van het produkt waarborgt.
Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en
schoon zijn en mag bij de produkten geen uitwendige of inwendige
beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, met name papier of
zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits de bedrukking
of de etikettering met niet-giftige inkt of lijm geschiedt.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 12
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M5
▼B
▼B
In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde substanties voorkomen.
Het opelk p roduct aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan
geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Opiedere verp akkingseenheid moeten opéén kant duidelijk leesbaar, onuit-
wisbaar en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens worden vermeld.
A.Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van
de in de Gemeenschapgevestigde verkop er, voorafgegaan door de
vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In
dat geval moet ophet etiket tevens de code van de verp akker en/of
de verzender vermeld staan. De verkoper verstrekt alle door de
controlediensten noodzakelijk geachte inlichtingen met betrekking
tot de betekenis van die code.
B.Aard van het produkt
„Bleekselderij” gevolgd door de vermelding „gebleekte” of door de
aanduiding van het kleurtype indien de inhoud van de verpakking van
buitenaf niet zichtbaar is.
C.Oorsprong van het produkt
Land van oorsprong en, eventueel, produktiegebied of aanduiding van
nationale, regionale of lokale benaming.
D.Handelskenmerken
— klasse,
— sortering (in geval van sortering) met de vermelding „groot”,
„middelgroot” of „klein”,
— aantal stuks of eventueel aantal bossen.
E.Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aange-
bracht opde verp akkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk
van die gegevens zijn voorzien. Opdeze verp akkingseenheden mag
geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden,
moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht opeen blad dat zicht-
baar opten minste twee zijden van de p allet is bevestigd.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 13
▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼B
BIJLAGE IV
KWALITEITSNORM VOOR SPINAZIE
I. DEFINITIE VAN HET PRODUKT
Deze norm heeft betrekking opsp inazie van de variëteiten (cultivars) afge-
leid van Spinacia oleracea L., bestemd voor levering in verse toestand aan
de consumenten, met uitzondering van voor industriële verwerking
bestemde spinazie.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die bladspinazie of
struikspinazie na opmaak en verpakking moet hebben.
A.Minimumeisen
Rekening houdend met de bijzondere bepalingen voor elke klasse en
met de toegestane toleranties, moet spinazie in alle kwaliteitsklassen:
— gezond zijn; er mogen geen produkten voorkomen die zijn aangetast
door rot of die zodanige afwijkingen vertonen dat zij daardoor niet
meer geschikt zijn voor consumptie,
— vers van uiterlijk zijn,
— zuiver zijn, nagenoeg vrij zijn van zichtbare vreemde stoffen,— nagenoeg vrij zijn van parasieten,— vrij zijn van schot,— vrij zijn van vreemde geur en/of smaak.
Gewassen spinazie moet voldoende droog zijn.
Bij struikspinazie moet het gedeelte met de wortel onmiddellijk onder
de basis van de buitenste bladeren worden afgesneden.
De spinazie moet voldoende zijn ontwikkeld en zich in een zodanige
toestand bevinden:
— dat zij bestand is tegen vervoer en behandeling, en
— dat zij in goede staat opde p laats van bestemming aankomt.
B.Indeling in klassen
Spinazie wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen:
i)Klasse I
De in deze klasse ingedeelde bladspinazie en struikspinazie moeten
van goede kwaliteit zijn.
De bladeren dienen:
— normaal van kleur en uiterlijk voor de variëteit en het tijdstip
waaropzij worden geoogst, te zijn;
— vrij van vorstschade, schade door dierlijke parasieten en ziekten
die het uiterlijk of de eetbaarheid nadelig kunnen beïnvloeden, te
zijn.
Bij bladspinazie mogen de bladstelen hoogstens 10 cm lang zijn.
ii)Klasse II
Tot deze klasse behoort bladspinazie of struikspinazie die niet in
klasse I kan worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven
minimumeisen voldoet.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Voor spinazie is sortering niet verplicht.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor produkten, die niet beantwoorden
aan de eisen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld, toleranties in kwaliteit
toegestaan.
i)Klasse I
10 % van het gewicht mag bestaan uit spinazie die niet beantwoordt aan
de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse II, bij uitzonde-
ring met inbegripvan de toleranties van deze klasse.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 14
▼B
ii)Klasse II
10 % van het gewicht mag bestaan uit spinazie die niet beantwoordt aan
de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen, met uitzondering
van de bladeren of struiken die zijn aangetast door rot of die enig ander
gebrek vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor consumptie.
Bij struikspinazie mag bovendien 10 % van het gewicht bestaan uit
struiken met een stukje wortel dat, gerekend vanaf de basis van de
buitenste bladeren, hoogstens 1 cm lang is.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit spinazie van dezelfde oorsprong, variëteit en kwaliteit.
In eenzelfde verpakkingseenheid mogen bladspinazie en winterspinazie
niet gemengd voorkomen.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid
moet representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie (1) vastgestelde voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking van spinazie moet zodanig zijn, dat deze een goede
bescherming van het produkt waarborgt.
Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en
schoon zijn en mag bij de produkten geen uitwendige of inwendige
beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, met name papier of
zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits de bedrukking
of de etikettering met niet-giftige inkt of lijm geschiedt.
In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde substanties voorkomen.
Het opelk p roduct aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan
geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Opiedere verp akkingseenheid moeten opéén kant duidelijk leesbaar, onuit-
wisbaar en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens worden vermeld.
A.Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van
de in de Gemeenschapgevestigde verkop er, voorafgegaan door de
vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In
dat geval moet ophet etiket tevens de code van de verp akker en/of
de verzender vermeld staan. De verkoper verstrekt alle door de
controlediensten noodzakelijk geachte inlichtingen met betrekking
tot de betekenis van die code.
B.Aard van het produkt
„Bladspinazie” of „struikspinazie” indien de inhoud van de verpakking
van buitenaf niet zichtbaar is.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 15
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M5
▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼B
C.Oorsprong van het produkt
Land van oorsprong en, eventueel, produktiegebied of aanduiding van
nationale, regionale of lokale benaming.
D.Handelskenmerk
Klasse.
E.Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aange-
bracht opde verp akkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk
van die gegevens zijn voorzien. Opdeze verp akkingseenheden mag
geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden,
moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht opeen blad dat zicht-
baar opten minste twee zijden van de p allet is bevestigd.1987R1591 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 16
▼M6
▼M3