2002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1447/2002 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2002
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad ten aanzien
van de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanpro-
ducten uit Hongarije
(PB L 213 van 9.8.2002, blz. 8)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 234 van 31.8.2002, blz. 56 (1447/2002)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1447/2002 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2002
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1408/
2002 van de Raad ten aanzien van de concessies in de vorm vancommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten
uit Hongarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad van 29 juli
2002 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van commu-nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en totaanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde land-bouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomstmet
Hongarije (
1), en metname op art ikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1408/
2002 heeftde Gemeenschap voor elk verkoopseizoen t ariefcon-
tingenten vastgesteld voor invoer tegen nulrecht vanrespectievelijk 600 000 ton tarwe en mengkoren, meel van tarweof van mengkoren, gries en griesmeel van harde („durum”)tarwe, gries en griesmeel van zachte tarwe en tarwepellets en450 000 ton maïs, maïszaaigoed, maïsmeel, gries en griesmeel
van maïs en maïspellets.
(2) Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van de
onder deze tariefcontingenten vallende graanproducten moet
worden bepaald dat voor de bedoelde invoertransacties een
invoercertificaat moet worden overgelegd. Deze certificatenworden op verzoek van de belanghebbenden binnen de vastge-stelde hoeveelheden afgegeven, in voorkomend geval, navaststelling van een op de aangevraagde hoeveelheden toe tepassen verminderingscoëfficiënt.
(3) Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moetworden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening vande certificaataanvragen en welke elementen deze aanvragen en
certificaten moeten bevatten.
(4) Het is dienstig om, met het oog op de leveringsvoorwaarden, te
bepalen dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten ingaat
op de dag van de afgifte en verstrijkt aan het einde van de
maand volgende op de maand van afgifte.
(5) Voor een doeltreffend beheer van deze contingenten dient te
worden afgeweken van hetbepaalde in Verordening (EG) nr.
1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel vaninvoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-ducten (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/
2001 (3), ten aanzien van de mogelijkheid om certificaten over
te dragen en de tolerantie met betrekking tot de in het vrije
verkeer gebrachte hoeveelheden.
(6) Voor een deugdelijk beheer van de contingenten moet de zeker-
heid voor de invoercertificaten, in afwijking van het bepaalde in
artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissievan 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingeninzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sectorgranen en rijst(
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1322/2002 (5), op een relatief hoog niveau worden vastgesteld.2002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 2
(1) PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9.
(2) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(3) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
(4) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(5) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 22.
▼B
(7) Hetis belangrijk t e zorgen voor een snelle onderlinge communi-
catie tussen de Commissie en de lidstaten met betrekking tot de
aangevraagde en de ingevoerde hoeveelheden.
(8) Aangezien Verordening (EG) nr. 1727/2000 van de Raadvervangen is door Verordening (EG) nr. 1408/2002, dientVeror-dening (EG) nr. 2511/2000 van de Commissie (
1) houdende
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)
nr. 1727/2000 te worden ingetrokken.
(9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
st emming methetadvies van hetComit é van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De invoer van tarwe en mengkoren van GN-code 1001, meel van
tarwe of mengkoren van GN-code 1101, gries en griesmeel van harde(„durum”) tarwe van GN-code 1103 11 10, gries en griesmeel vanzachte tarwe van GN-code 1103 11 90 en tarwepellets van GN-code1103 20 60, van oorsprong uitHongarije, waarvoor kracht ens Verorde-
ning (EG) nr. 1408/2002 een nulrechtgeldtin hetkader van het
tariefcontingent met volgnummer 09.4779, vindt plaats tegen overleg-ging van een overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeveninvoercertificaat.
2. De invoer van maïszaaigoed van GN-code 1005 10 90, maïs van
GN-code 1005 90 00, maïsmeel van GN-code 1102 20, gries en gries-meel van maïs van GN-code 1103 13 en maïspellets van GN-code1103 20 40, van oorsprong uitHongarije, waarvoor kracht ens Verorde-ning (EG) nr. 1408/2002 een nulrechtgeldtin hetkader van het
tariefcontingent met volgnummer 09.4780, vindt plaats tegen overleg-
ging van een overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeveninvoercertificaat.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde producten worden in het vrije
verkeer gebrachtt egen overlegging van een van de volgende docu-menten:
a) hetcert ificaatinzake goederenverkeer EUR.1, afgegeven door
Hongarije overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr. 4 bij deEuropaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Gemeenschap en Hongarije (
2);
b) een factuurverklaring die de exporteur overeenkomstig het
genoemde protocol heeft opgesteld.
Artikel 2
1. De aanvragen voor invoercertificaten worden op de tweede
maandag van de maand tot 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de
bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat ingediend.
In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid zijn vermeld die de
voor de invoer van hetbet rokken productin hetbet rokken verkoopsei-
zoen beschikbare hoeveelheid nietoverschrijdt .
2. Op de dag van indiening van de aanvragen uiterlijk om 18.00 uur
(plaatselijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie
per fax op nummer (32-2) 295 25 15, overeenkomstig het model inbijlage I, het totaal van de in de invoercertificaataanvragen vermeldehoeveelheden mee.
Deze informatie wordt los van die betreffende de andere invoercertifi-
caataanvragen voor granen meegedeeld.2002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 3
(1) PB L 289 van 16.11.2000, blz. 18.
(2) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2.
▼B
3. Indien de som van de sederthetbegin van hetverkoopseizoen
voor elk betrokken product toegekende hoeveelheden en de in lid 2bedoelde totale hoeveelheid het contingent voor het betrokken verkoop-
seizoen overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de derde werkdag
na de indiening van de aanvragen één enkele verminderingscoëfficiëntvast die op alle aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3, worden de certificaten afge-
geven op de vijfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.Op de dag van afgifte van de certificaten uiterlijk om 18.00 uur (plaat-selijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie per
fax de totale hoeveelheid mee die wordt verkregen door optelling van
de hoeveelheden waarvoor op die dag invoercertificaten zijn afgegeven.
Artikel 3
Methetoog op de afboeking van de in hetkader van de in art ikel 1,
leden 1 en 2, genoemde contingenten ingevoerde hoeveelheden past de
Commissie de in bijlage II opgevoerde gelijkwaardigheidscoëfficiënten
toe. De in elke certificaataanvraag vermelde hoeveelheid voor eenbepaald productwordtvermenigvuld metde coëfficiëntvoor hetbetrokken product.
Artikel 4
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1291/2000 gaatde geldigheidsduur van hetcert ificaatin opde dag van de feitelijke afgifte.
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 6, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1162/95 zijn de invoercertificaten geldig tot het einde van de maandvolgende op die van afgifte van het certificaat.
Artikel 5
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 9 van Verordening (EG) nr.
1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet
overdraagbaar.
Artikel 6
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 8, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 1291/2000, mag de in hetvrije verkeer gebracht e hoeveel-
heid nietgrot er zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het
invoercertificaat vermelde hoeveelheid. In vak 19 wordt in dit verbandhetcijfer „0” ingevuld.
Artikel 7
In de aanvraag voor hetinvoercert ificaaten in hetinvoercert ificaat
moet:
a) in vak 8 hetland van oorsprong worden vermeld;
b) in vak 20 één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Reglamento (CE) n
o1408/2002
Forordning (EF) nr. 1408/2002
Verordnung (EG) Nr. 1408/2002Κανονισµός ( EK) αριθ. 1408 /2002
Regulation (EC) No 1408/2002Règlement(CE) n
o1408/2002
Regolamento (CE) n. 1408/2002
Verordening (EG) nr. 1408/2002Regulamento (CE) n.
o1408/2002
Asetus (EY) N:o 1408/2002Förordning (EG) nr 1408/2002
c) in vak 24 de vermelding „nulrecht” worden aangebracht.2002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
Artikel 8
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 10, onder a) en b), van Veror-
dening (EG) nr. 1162/95, bedraagtde zekerheid voor de in deze
verordening bedoelde invoercertificaten 30 EUR per ton.
Artikel 9
1. Verordening (EG) nr. 2511/2000 wordtinget rokken.2. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1408/
2002 worden de hoeveelheden harde en zachte tarwe die op of na 1 juli
2002 in hetkader van Verordening (EG) nr. 2511/2000 worden inge-voerd, afgeboektals in hetkader van cont ingentnr. 09.4779ingevoerde hoeveelheden.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
In afwijking van artikel 2, lid 1, worden de aanvragen voor invoercer-
tificaten op grond van deze verordening voor de eerste maal ingediend
op de eerste maandag na de datum van inwerkingtreding van dezeverordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
Model voor de in artikel 2, lid 2, bedoelde mededeling
Bij Verordening (EG) nr. 1408/2002 geopende invoercontingenten voor tarwe en tarweproducten en
maïsproducten uit Hongarije
Contingent Product GN-codeAangevraagde
hoeveelheid
(in ton)
Tarwe en tarweproducten
(09.4779)Harde („durum”) tarwe 1001 10 00
Zachte tarwe en mengkoren 1001 90
Tarwemeel 1101 00 11
1101 00 159100
1101 00 159130
1101 00 159150
1101 00 159170
1101 00 159180
1101 00 159190
Gries en griesmeel van
harde tarwe1103 11 1092
1103 11 1094
1103 11 1099
Gries en griesmeel van
zachte tarwe1103 11 9092
1103 11 9098
Tarwepellets 1103 20 60
Maïs en maïsproducten
(09.4780)Maïszaaigoed 1005 10 90
Maïs, andere dan zaaigoed 1005 90 00
Maïsmeel 1102 20 1092
1102 20 1094
1102 20 9092
Gries en griesmeel van
maïs1103 13 1091
1103 13 1093
1103 13 1095
1103 13 9091
Maïspellets 1103 20 402002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 6
▼C1
▼B
▼B
BIJLAGE II
In artikel 3 bedoelde gelijkwaardigheidscoëfficiënten
Bij Verordening (EG) Nr. 1408/2002 geopende invoercontingenten voor tarwe en tarweproducten en
maïs en maïsproducten uit Hongarije
Contingent Product GN-code Coëfficiënt
Tarwe en tarweproducten(09.4779)Harde („durum”) tarwe 1001 10 00 1
►
C1Zachte tarwe en
mengkoren ◄►C11001 90◄ 1
Tarwemeel 1101 00 11 1,37
1101 00 159100 1,37
1101 00 159130 1,28
1101 00 159150 1,18
1101 00 159170 1,091101 00 159180 1,02
1101 00 159190 1
Gries en griesmeel van
harde tarwe1103 11 1092 1,50
1103 11 1094 1,34
1103 11 1099 1,26
Gries en griesmeel van
zachte tarwe1103 11 9092 1,37
1103 11 9098 1,28
Tarwepellets 1103 20 60 1,02
Maïs en maïsproducten
(09.4780)Maïszaaigoed 1005 10 90 1
Maïs, andere dan zaaigoed 1005 90 00 1
Maïsmeel 1102 20 1092 1,4
1102 20 1094 1,2
1102 20 9092 1,2
Gries en griesmeel van
maïs1103 13 1091 1,8
1103 13 1093 1,4
1103 13 1095 1,2
1103 13 9091 1,2
Maïspellets 1103 20 40 1,022002R1447 — NL — 10.08.2002 — 000.001 — 7