1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 1996
tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer
van pluimvee en broedeieren uit derde landen, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) en van
eieren daarvan, en van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen
(Voor de EER relevante tekst)
(96/482/EG)
(PB L 196 van 7.8.1996, blz. 13)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2000/505/EG van de Commissie van 25 juli 2000 L 201 8 9.8.2000
►M2Beschikking 2002/183/EG van de Commissie van 28 februari 2002 L 61 56 2.3.2002
►M3Beschikking 2002/542/EG van de Commissie van 4 juli 2002 L 176 43 5.7.2002
►M4Beschikking 2004/118/EG van de Commissie van 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
Gewijzigd bij:
►A1Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 1996
tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en veteri-
naire certificering voor de invoer van pluimvee en broedeieren uitderde landen, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) en vaneieren daarvan, en van de na invoer toe te passen veterinairrechte-
lijke maatregelen
(Voor de EER relevante tekst)
(96/482/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-
munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen vanpluimvee en broedeieren (
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name opartikel23, lid 1, opartikel 24 en opartikel 26, lid 2,
Gelet opRichtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vast-
stelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinairecontroles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschapwordenbinnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/
425/EEG en 90/675/EEG (
2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name opartikel10,
Overwegende dat bij Beschkking 95/233/EG van de Commissie (
3) een
lijst van derde landen is vastgesteld van waaruit in beginsel levendpluimvee en broedeieren mogen worden ingevoerd;
Overwegende dat de in de lijst opgenomen landen voldoende waar-
borgen bieden om overeenkomstig Beschikking 93/342/EEG van deCommissie (
4), gewijzigd bij Beschikking 94/438/EG (5), als vrij van
aviaire influenza en van „Newcastle disease” (pseudo-vogelpest) teworden aangemerkt;
Overwegende dat derhalve de algemene en bijzondere veterinairrechte-
lijke voorschriften en de modellen van diergezondheidscertificaten voorde invoer van levend pluimvee en van broedeieren dienen te worden
vastgesteld; dat ook de voorschriften voor monsterneming en onder-
zoek dienen te worden vastgesteld; dat alle betrokken voorschriftenminstens gelijkwaardig behoeven te zijn aan die welke bij Richtlijn90/539/EEG en bij de uitvoeringsbeschikkingen daarvan voor het intra-communautaire handelsverkeer zijn vastgesteld;
Overwegende dat bij Beschikking 96/483/EG van de Commissie (
6) een
lijst van derde landen is vastgesteld, welke landen de in de onderhavigebeschikking vervatte certificaten mogen gebruiken;
Overwegende dat voor kleine partijen pluimvee van deze voorschriften
en derhalve ook van deze certificaten kan worden afgeweken; dat devoorwaarden en modelcertificaten voor dergelijke kleine partijen bij
afzonderlijke beschikking dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat derhalve rekening moet worden gehouden met de
algemene dierziektesituatie in de betrokken derde landen; dat uit
bepaalde derde landen van bovengenoemde lijst slechts de invoer van
bepaalde categorieën levend pluimvee en broedeieren mag wordentoegestaan;1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
(2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
(3) PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 76.
(4) PB nr. L 137 van 8. 6. 1993, blz. 24.
(5) PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 35.
(6) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad.
▼B
Overwegende dat, wegens de biologische verschillen tussen loopvogels
(Ratitae) en andere pluimveesoorten, de vaststelling van veterinairrech-telijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van die
vogels en van broedeieren daarvan dient te worden uitgesteld tot het
Wetenschappelijk Veterinair Comité over de aan de invoer daarvanverbonden risico's advies heeft uitgebracht;
Overwegende dat het voor de betrokken categorie produkten en met het
oog ophet behoud van de gezondheidsstatus van het hele grondgebiedvan de Gemeenschapnoodzakelijk is een afzonderings- en observatie-periode in te stellen, na afloop waarvan een klinisch onderzoek dient teworden verricht;
Overwegende dat wanneer zich in de dierziektesituatie van de
betrokken landen een verandering mocht voordoen, de Commissie
deze beschikking te allen tijde kan herzien;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Deze beschikking is van toepassing voor de invoer van pluimvee
en van broedeieren als omschreven in artikel 2, punten 1 en 2, vanRichtlijn 90/539/EEG, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) envan broedeieren daarvan.
2. Deze beschikking geldt niet voor de invoer van afzonderlijke
partijen van minder dan twintig stuks levend pluimvee, respectievelijkbroedeieren.
3. Voor de toepassing van deze beschikking gelden, in voorkomend
geval, de definities van artikel 1 van Beschikking 93/342/EEG.
Artikel 2
1. De lidstaten staan de invoer toe van:
a) fok- en gebruikspluimvee, afkomstig uit de in deel I, kolom A, van
bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delendaarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vast-
gesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model A in deel II
van bijlage I bij deze beschikking;
b) broedeieren, afkomstig uit de in deel I, kolom B, van bijlage I bij
deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en inovereenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in hetdiergezondheidscertificaat volgens model B in deel II van bijlage I
bij deze beschikking;
c) eendagskuikens, afkomstig uit de in deel I, kolom C, van bijlage I
bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en inovereenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in hetdiergezondheidscertificaat volgens model C in deel II van bijlage Ibij deze beschikking;
d) slachtpluimvee en pluimvee dat bestemd is om in het wild te
worden uitgezet, afkomstig uit de in deel I, kolom D, van bijlage I
bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en inovereenstemmming met de voorschriften die zijn vastgesteld in hetdiergezondheidscertificaat volgens model D in deel II van bijlage Ibij deze beschikking;
opvoorwaarde dat zij vergezeld gaan van het desbetreffende, naar
behoren ingevulde en ondertekende certificaat.
2. Het fok- en gebruikspluimvee, de broedeieren en de eendagskui-
kens uit derde landen moeten afkomstig zijn uit inrichtingen die doorhet betrokken derde land zijn erkend onder voorwaarden die ten minstegelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 90/539/1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
EEG, bijlage II, en voor zover de erkenning van deze inrichtingen niet
is geschorst of ingetrokken.
Artikel 3
1. Fok- en gebruikspluimvee of eendagskuikens worden na invoer
ten minste zes weken, te rekenen vanaf de dag van aankomst, of,
wanneer de dieren vóór de afloopvan deze termijn van zes weken
worden geslacht, tot de slachtdatum ophet bedrijf, resp ectievelijk debedrijven van bestemming gehouden.
Van ingevoerde broedeieren afkomstig pluimvee wordt ten minste drie
weken, te rekenen vanaf de dag van het uitbroeden, ophet bedrijf,respectievelijk bedrijven gehouden waarnaar de kuikens na hetuitbroeden zijn verzonden.
Indien de eendagskuikens niet worden opgefokt in de lidstaat waar de
betrokken broedeieren zijn ingevoerd, moeten ze rechtstreeks naar dehouderij van bestemming als bedoeld in punt 9.2 van Diergezondheids-certificaat model 2 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG wordenvervoerd en daar worden gehouden gedurende ten minste drie weken
na de dag waaropde eieren zijn uitgekomen.
In afwijking van de eerste alinea mag de periode van zes weken waarin
fok- en gebruikspluimvee, met inbegrip van pluimvee dat bestemd isom in het wild te worden uitgezet, ophet bedrijf van bestemmingmoet worden gehouden tot 21 dagen worden verkort mits de dierenmet gunstig resultaat zijn onderzocht volgens de in bijlage III
beschreven bemonsterings- en testprocedures.
2. Gedurende de in lid 1 genoemde perioden en gedurende het
uitbroeden wordt het ingevoerde pluimvee, respectievelijk worden deingevoerde eieren en het van die eieren afkomstige pluimveegescheiden gehouden van niet-ingevoerde dieren, respectievelijk eieren.
Daartoe wordt het pluimvee gehouden in ruimten waar geen andere
koppels aanwezig zijn en worden de eieren in afgezonderd gehoudenvoorbroeders en uitkomstkasten uitgebroed.
In afwijking van de eerste alinea mogen de Lid-Staten toestaan dat
ingevoerd pluimvee in ruimten wordt geplaatst waar reeds anderpluimvee aanwezig is of dat ingevoerde eieren bij andere eieren in devoorbroeder, respectievelijk uitkomstkast worden ingelegd. In dat geval
nemen de in lid 1 bedoelde perioden een aanvang nadat het laatste
ingevoerde dier of ei is binnengebracht, respectievelijk ingelegd.
Uiterlijk aan het einde van de in lid 1 genoemde perioden worden de
dieren door een erkende dierenarts klinisch onderzocht en worden zonodig monsters genomen om de gezondheidstoestand ervan na te gaan.
De in lid 1 bedoelde perioden worden verlengd, wanneer verdenking
van besmetting met „Newcastle disease” of met aviaire influenza niet
als ongegrond kan worden afgewezen.
Artikel 4
Wanneer het pluimvee, de broedeieren en de eendagskuikens en/of de
koppels van herkomst op grond van de eisen in de in bijlage I vermelde
certificaten aan tests moeten worden onderworpen, worden deze testsen de monsternemingen voor deze tests volgens de voorschriften vanbijlage II uitgevoerd.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1996.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M1
▼M3
▼B
BIJLAGE I
DEEL I
De derde landen of delen van derde landen die gebruik mogen maken van een certificaat volgens de modellen A tot en met D van bijlage I, deel II, zijn gemerk t met een x
ISO-code Land Delen van het grondgebiedTe gebruiken modelcertificaat
Fokken/
gebruik
ABroedei-
eren
BEendags-
kuikens
CSlachten/in
het wild
uitzetten
D
AU Australië XXXX
BG Bulgarije XXXX
BR Brazilië De staten Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa
Catarina en São PauloXXXX
CA Canada XXXX
CH Zwitserland XXXX
CL Chili XXXX
EE (*) Estland (*) XXXX
HR Kroatië XXXX
IL Israël XXXX
LT (*) Litouwen (*) XXXX
LV(*) Letland (*) XXXX
MT(*) Malta (*) XXXX▼M41996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼A1
▼M4
▼A1
▼M4
ISO-code Land Delen van het grondgebiedTe gebruiken modelcertificaat
Fokken/
gebruik
ABroedei-
eren
BEendags-
kuikens
CSlachten/in
het wild
uitzetten
D
NZ Nieuw-Zeeland XXXX
RO Roemenië XXXX
US Verenigde Staten van Amerika XXXX
(*) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap wordt.▼M41996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 6▼A1
▼M4
▼A1
▼M4
▼M2
DEEL II
MODEL A
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼B
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 8
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 9
▼B
MODEL B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 10
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 11
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 12
▼B
MODEL C
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 13
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 14
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 15
▼B
MODEL D
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 16
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 17
▼B
1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 18
▼B
BIJLAGE II
Voorschriften voor de normalisatie van materiaal en werkwijzen voor vete-
rinaire tests in verband met de invoer van pluimvee en broedeieren uit
derde landen
1.Newcastle disease (pseudo-vogelpest)
De bemonsterings- en onderzoekmethoden moeten in overeenstemming zijn
met de methoden die zijn beschreven in Beschikking 92/340/EEG van de
Commissie met betrekking tot het onderzoek van pluimvee op Newcastle
disease vóór verzending, krachtens artikel 12 van Richtlijn 90/539/EEG van
de Raad.
2.Salmonella pullorum
— De bemonsteringsmethoden moeten in overeenstemming zijn met de in
hoofdstuk III van bijlage II bij Richtlijn 90/539/EEG beschreven
methoden.
— De onderzoekmethoden moeten in overeenstemming zijn met de door het
OIE in Parijs uitgegeven Manual of Standards for diagnostic tests and
vaccines (B67).
3.Salmonella gallinarum
— De bemonsteringsmethoden moeten in overeenstemming zijn met de in
hoofdstuk III van bijlage II bij Richtlijn 90/539/EEG beschreven
methoden.
— De onderzoekmethoden moeten in overeenstemming zijn met de door het
OIE in Parijs uitgegeven Manual of Standards for diagnostic tests and
vaccines (B62).
4.Salmonella arizonae
Serologisch onderzoek: bij 60 dieren moeten bij het in de leg komen
monsters worden genomen. Het onderzoek moet worden uitgevoerd overeen-
komstig de methoden die zijn beschreven in de door het OIE in Parijs
uitgegeven Manual of Standards for diagnostic tests and vaccines (B31, B47).
5.Mycoplasma gallisepticum
— De bemonsteringsmethoden moeten in overeenstemming zijn met de in
hoofdstuk III van bijlage II bij Richtlijn 90/539/EEG beschreven
methoden.
— De onderzoekmethoden moeten in overeenstemming zijn met de door het
OIE in Parijs uitgegeven Manual of Standards for diagnostic tests and
vaccines (B65).
6.Mycoplasma meleagridis
De bemonsteringsmethoden moeten in overeenstemming zijn met de in
hoofdstuk III van bijlage II bij Richlijn 90/539/EEG beschreven methoden.1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 19
▼M3
BIJLAGE III
Bemonsterings- en testprocedures voor Newcastle disease en aviaire influ-
enza na invoer
Gedurende de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, bedoelde periode neemt de
erkende dierenarts monsters voor virologisch onderzoek van het ingevoerde
pluimvee, dat als volgt wordt onderzocht:
— Tussen de zevende en de vijftiende dag van de afzonderingsperiode worden
cloacaswabs genomen bij alle vogels van de zending indien deze minder dan
60 dieren telt of van 60 vogels bij grotere zendingen.
— Alle onderzoeken van de genomen monsters opaviaire influenza en
Newcastle disease worden in daartoe door de bevoegde autoriteit aange-
wezen officiële laboratoria uitgevoerd volgens de diagnostische procedures
van bijlage III bij Richtlijn 92/66/EEG en bijlage III bij Richtlijn 92/40/
EEG.
— Er mogen verzamelmonsters worden gevormd uit monsters van maximaal
vijf dieren.
— Virusisolaten moeten onverwijld worden bezorgd aan het nationaal referen-
tielaboratorium.1996D0482 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 20