1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1661/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 737/90 van de Raad betreffende de
voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het
ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
(PB L 197 van 29.7.1999, blz. 17)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1627/2000 van de Commissie van 24 juli 2000 L 187 7 26.7.2000
►M2Verordening (EG) nr. 1621/2001 van de Commissie van 8 augustus 2001 L 215 18 9.8.2001
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1661/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 737/90
van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer vanlandbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het
ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990
betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten vanoorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale vanTsjernobyl(
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/95(2), inzonder-
heid op artikel 6,
(1)Overwegende dat een groot aantal derde landen als gevolg van het
ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl op 26 april 1986 te
maken heeft gehad met neerslag van radioactief cesium; dat er in
partijen van bepaalde soorten uit een aantal derde landeningevoerde paddestoelen herhaalde malen een overschrijdingvan de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmettingis geconstateerd;
(2)Overwegende dat er in bepaalde delen van de grondgebieden vansommige lidstaten van de Europese Unie van een vergelijkbareneerslag sprake is geweest;
(3)Overwegende dat bossen en beboste percelen over het algemeende natuurlijke habitat zijn van wilde paddestoelen (de in bijlage Igenoemde producten) en dat radioactief cesium door dergelijkeecosystemen gewoonlijk in een cyclische uitwisseling tussen
bodem en vegetatie wordt vastgehouden;
(4)Overwegende dat als gevolg daarvan de aanhoudende besmetting
van wilde paddestoelen met radioactief cesium in de periode na
bovengenoemd ongeluk nauwelijks is afgenomen en in het geval
van bepaalde soorten mogelijk juist is toegenomen;
(5)Overwegende dat de Commissie in 1986 een beoordeling heeft
uitgevoerd en nadien heeft bijgewerkt van de mogelijke risico's
van met radioactief cesium besmette levensmiddelen voor demenselijke gezondheid; dat die beoordeling van mogelijke risico'sop dit ogenblik nog steeds geldig is, rekening houdend met degemiddelde levensduur van de stof in kwestie, en dat bovendien
het maximaal toelaatbare niveaugrotendeels overeenstemt met
het door het door de Commissie van de Codex Alimentariusaanbevolen niveau;
(6)Overwegende dat de lidstaten, overeenkomstig artikel 4 vanVerordening (EEG) nr. 737/90, de producten van oorsprong uitderde landen aan een controle moeten onderwerpen;
(7)Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor voornoemdeverordening te vinden zijn in Verordening (EEG) nr. 1983/88 vande Commissie(
3);
(8)Overwegende dat, zoals uit deze overwegingen blijkt, dezebepalingen dienen te worden bijgewerkt en aangevuld metspecifieke voorwaarden voor de invoer van bepaalde producten;
(9)Overwegende dat bij Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29juni 1992 inzake algemene productveiligheid(
4) een systeem is
ingevoerd voor de snelle uitwisseling van informatie;1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 2
(1) PB L 82 van 29.3.1990, blz. 1.
(2) PB L 71 van 31.3.1995, blz. 15.
(3) PB L 174 van 6.7.1988, blz. 32.
(4) PB L 228 van 11.8.1992, blz. 24.
▼B
(10)Overwegende dat de maatregelen in situop de grondgebieden van
de lidstaten van de Europese Unie voortvloeien uit de wettelijke
verplichtingen van die staten uit hoofde van de artikelen 35 en 36van het Euratom-Verdrag, de reeds genoemde communautairemaatregelen en nationale maatregelen en controles die, bij elkaargenomen, qua gelijkwaardigheid van het resultaat gelijk zijn aandie welke in deze verordening worden vastgesteld; dat de
Commissie alle nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgren
dat de lidstaten in dit verband daadwerkelijk aan hun wettelijkeverplichtingen voldoen;
(11)Overwegende dat, ook al moeten de bepalingen inzake debemonstering en analyse van diverse landbouwproducten in detoekomst nader onder de loep worden genomen, de bepalingenmet betrekking tot paddestoelen onverwijld dienen te wordenaangescherpt;
(12)Overwegende dat het, om doeltreffender controles mogelijk temaken, bijgevolg noodzakelijk is een beperkt aantal douane-
kantoren vast te stellen waar bepaalde producten voor het vrije
verkeer in de Europese Unie kunnen worden aangegeven;
(13)Overwegende dat de lijsten van douanekantoren en derde landen
zo nodig kunnen worden herzien, onder andere rekening houdend
met de toekomstige inachtneming van de maximaal toelaatbareniveaus en andere informatie aan de hand waarvan de Commissiekan beoordelen of een derde land op de lijst in bijlage IV moetworden gehandhaafd;
(14)Overwegende dat het om dezelfde reden dienstig is dat er voorelke partij van dergelijke producten een uitvoercertificaat als
bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 737/90 wordt
overgelegd;
(15)Overwegende dat het de bevoegde autoriteiten van de lidstaten
moet kunnen worden toegestaan om naar eigen goeddunken
kosten in rekening te brengen voor de bemonstering en analyse envoor de vernietiging of terugzending van het product, mits ingeval van vernietiging of terugzending van het product hetproportionaliteitsbeginsel in acht wordt genomen en mits in ieder
geval de in rekening gebrachte kosten de werkelijk gemaakte
kosten niet te boven gaan;
(16)Overwegende dat de hieronder vastgestelde bepalingen in
overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen van
de Europese Gemeenschap, met name die welke voortvloeien uitde overeenkomsten tot oprichting van de Wereldhandelsorgani-satie, rekening houdend met het recht van de Gemeenschap om demaatregelen vast te stellen en toe te passen die nodig zijn om het
op het grondgebied van haar lidstaten gekozen niveauvan
gezondheidsbescherming te halen;
(17)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het comité ad hoc als
bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 737/90,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De controle op het gehalte aan radioactief cesium als bedoeld in
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 737/90 van de in artikel 1 van
dezelfde verordening bedoelde producten om na te gaan of de ingenoemde verordening bepaalde maximaal toelaatbare niveaus niet zijnoverschreden, wordtuitgevoerd door de lidstaat waar de producten in hetvrije verkeer worden gebracht, en uiterlijk op dat tijdstip.
2. De controle wordt uitgevoerd door middel van steekproeven,
waarbij de volgende minimumnormen in acht moeten worden genomen:
a) onverminderd lid 3, onder b), wordt de intensiteit van de controle
door de lidstaat bepaald op grond van met name de besmettingsgraadvan het land van oorsprong, de kenmerken van de betrokken1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 3
▼B
producten, de resultaten van eerdere controles en de in artikel 3
bedoelde uitvoercertificaten;
b) onverminderd de aanvullende maatregelen als bedoeld in de artikelen
5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 737/90 worden, wanneer wordtgeconstateerd dat voor een product van oorsprong uit een derde landde maximaal toelaatbare niveaus zijn overschreden, alle producten
van dezelfde soort van oorsprong uit dat derde land aan verscherpte
controles onderworpen.
3. De controle van specifieke producten wordt uitgevoerd met
inachtneming van de volgende voorschriften:
a) voor slachtdieren vindt de controle plaats onverminderd de douane-
voorschriften neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van deRaad(
1) en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(2), en
de diergezondheidseisen. De goederen worden pas voor het vrije
verkeer vrijgegeven na overlegging van een certificaat dat isafgegeven door de voor de controle verantwoordelijke diensten enwaarin wordt bevestigd dat het vlees aan een controle is onderworpenen dat daarbij geen overschrijding van de maximaal toelaatbareniveaus is geconstateerd;
b) voor de in bijlage I genoemde producten, van oorsprong uit de in
bijlage IV genoemde derde landen, moet de documentcontroleworden uitgevoerd aan de hand van de in artikel 3 bedoelde, naarbehoren ingevulde uitvoercertificaten bij iedere zending. Elke
zending van meer dan 10 kg vers product of het equivalent daarvan
moet aan een stelselmatige bemonstering en analyse wordenonderworpen, waarbij op passende wijze rekening wordt gehoudenmet de informatie in het uitvoercertificaat. Deze producten mogenslechts op een beperkt aantal in bijlage III genoemde douanekantoren
voor het vrije verkeer in de lidstaat van bestemming worden
aangegeven.
4. Indien voor een bepaald product wordt geconstateerd dat de
maximaal toelaatbare niveaus zijn overschreden, kunnen de bevoegdeautoriteiten van de lidstaat verlangen dat het ingevoerde product wordtvernietigd of naar het land van oorsprong wordt teruggezonden. In het
laatste geval zal aan de douaneautoriteit die geweigerd heeft het product
vrij te geven voor het vrije verkeer, een schriftelijk bewijs wordentoegezonden dat het product het grondgebied van de EuropeseGemeenschap heeft verlaten.
5. Voorde in artikel 1, lid, 1, bedoelde producten mogen debevoegde
autoriteiten naar eigen goeddunken aan de importeur kosten in rekeningbrengen voor de bemonstering en analyse van de producten op hun
conformiteit met Verordening (EEG) nr. 737/90. Voor zendingen die de
maximaal toelaatbare niveaus overschrijden, mogen de bevoegdeautoriteiten de kosten in verband met de vernietiging van de zendingof de terugzending ervan naar het land van oorsprong op de beoogdeimporteur verhalen.
Artikel 2
1. Elke lidstaat past naar analogie artikel 8 van Richtlijn 92/59/EEG
toe om de Commissie onverwijld mededeling te doen van de gevallen
van overschrijding van de in Verordening (EEG) nr. 737/90 vastgesteldemaximaal toelaatbare niveaus, met vermelding van het land vanoorsprong, de omschrijving van de goederen en de graad van besmet-ting, het vervoermiddel, de identiteit van de exporteur en de ten aanzienvan de betrokken goederen getroffen maatregelen.
2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de instanties die
met de uitvoering van de controles zijn belast.
3. De Commissie brengt de lidstaten via het bij Richtlijn 92/59/EEG
ingestelde communautair systeem voor vroegtijdige waarschuwing1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 4
(1) PB L 302 van 13.10.1992, blz. 1.
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
▼B
onverwijld op de hoogte van de gevallen waarin de maximaal
toelaatbare niveaus zijn overschreden,
Artikel 3
1. De lidstaten vergewissen zich ervan dat in de uitvoercertificaten,
afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de in bijlage IV genoemde
derde landen, wordt verklaard dat voor de producten waarop zij
betrekking hebben, de maximaal toelaatbare niveaus als bepaald inartikel 3 van Verordening (EEG) nr. 737/90 niet zijn overschreden. Deuitvoercertificaten worden opgesteld op een formulier dat is gedrukt opwit papier en dat overeenstemt met het in bijlage II opgenomen model.
2. De Commissie deelt de lidstaten de ontvangen gegevens mee
betreffende de instanties die in de derde landen in kwestie gemachtigd
zijn uitvoercertificaten af te geven.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 1983/88 wordt ingetrokken.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
LIJST VAN PRODUCTEN WAARVOOR AAN HET BEPAALDE IN
ARTIKEL 1, LID 3, ONDER b), MOET ZIJN VOLDAAN
GN-code
ex 070951 Paddestoelen, vers of gekoeld, met uitzondering van
gekweekte paddestoelen
ex 07108069 Paddestoelen (ook indien gestoomd of in water gekookt),
bevroren, met uitzondering van gekweekte paddestoelen
ex 07119060 Paddestoelen, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld
door middel van zwaveldioxide of in water waaraan,
voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere
stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt
voor dadelijke consumptie, met uitzondering van
gekweekte paddestoelen
ex 07123000 Gedroogde paddestoelen, ook indien in stukken of in
schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poeder-
vorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering
van gekweekte paddestoelen
ex 20019050 Paddestoelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in
azijnzuur, met uitzondering van gekweekte paddestoelen
ex 20031080 Paddestoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur, met uitzondering van
gekweekte paddestoelen1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 6
▼M2
BIJLAGE II
1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 7
▼M2
BIJLAGE III
LIJST VAN DE DOUANEKANTOREN WAAR DE IN BIJLAGE I GENOEMDE PRODUCTEN
VOOR HET VRIJE VERKEER IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP KUNNEN WORDEN
AANGEGEVEN
Lidstaat Douanekantoren
BELGIQUE/BELGIË Anvers D.E. — voie maritime
Bierset (Grâce-Hollogne) D.E. — voies aérienne et/outerrestre
Bruxelles D.E. — voie aérienne
Zaventem D. — voie aérienne
DANMARK Iedere haven en luchthaven in Denemarken
DEUTSCHLAND Baden-Württemberg HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn
HZA Stuttgart — ZA Flughafen
HZA Ulm — ZA Aalen
Bayern HZA München-Flughafen
HZA Hof — ZA Schirnding-Landstraße
HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg
HZA Weiden — ZA Waldhaus-Autobahn
HZA Bamberg — ZA Kulmbach
HZA Nürnberg-Fürth — ZA Neustadt-Aisch
HZA Passau— ZA Phillipsreu t
HZA Regensburg — ZA Hafen
HZA Regensburg — ZA Amberg
HZA Schweinfurt — ZA Kitzingen
Berlin HZA Berlin-Packhof — ZA Marzahn, Abfertig-
ungsstelle Großmarkthallen
HZA Berlin-Packhof — ZA Tegel-Flughafen
Brandenburg HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn
HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn
Bremen HZA Bremen-ZA Neustädter Hafen
HZA Bremerhaven — ZA Container-Terminal
HZA Bremerhaven — ZA Rotersand
Hamburg HZA Hamburg-Freihafen — Abfertigungsstelle
HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfertig-
ungsstelle Südbahnhof
HZA Hamburg-Harburg — ZA Köhlfleetdamm
HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona
HZA Hamburg-St. Annen — ZA Oberelbe
HZA Hamburg-Waltershof — Abfertigungsstelle
HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen
Hessen HZA Frankfurt am Main-Flughafen
Mecklenburg-
VorpommernHZA Neubrandenburg — ZA Pomellen —
Grenzkontrollstelle Pomellen
HZA Schwerin — ZA Rostock-Seehafen —
Grenzkontrollstelle Rostock-Seehafen
HZA Stralsund — ZA Mukran Grenzkontroll-
stelle Rügen/Mukran, Im Fährhafen
Niedersachsen HZA Lüneburg — Abfertigungsstelle
HZA Göttingen — Abfertigungsstelle
HZA Hannover — Abfertigungsstelle
Nordrhein-Westfalen HZA Dortmund — ZA Ost
Rheinland-Pfalz HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontroll-
stelle Flughafen Hahn
Sachsen HZA Dresden — ZA Friedrichstadt,
Grenzkontrollstelle Dresdenfriedrichstadt (für
Eisenbahntransport)
HZA Pirna — ZA Zinnwald, Grenzkontrollstelle
Zinnwald (für Straßentransport)
HZA Löbau — ZA Ludwigsdorf-Autobahn,
Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentran-
sport)1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 8
▼M2
Lidstaat Douanekantoren
Schleswig-Holstein HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel
Ostuferhafen
HZA Lübeck — ZA Travemünde Grenzkontroll-
stelle
ΕΛΛΑ∆Α Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιµένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης,
Αερολιµένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιµένα
ΗρακλείουΚρήτης,Καβάλας,Ιωαννίνων,Ναυπλίου
ESPAÑA Algeciras (puerto), Alicante (aeropuerto, puerto), Almería (aeropuerto,
puerto), Barcelona (aeropuerto, puerto), Bilbao (aeropuerto, puerto), Cádiz
(puerto), Cartagena (puerto), Gijón (aeropuerto, puerto), Huelva (puerto), A
Coruña-Santiago de Compostela (aeropuerto, puerto), Las Palmas de Gran
Canaria (aeropuerto, puerto), Madrid-Barajas (aeropuerto), Málaga (aero-
puerto, puerto), Palma de Mallorca (aeropuerto), Pasajes-Irún (aeropuerto,
puerto), Santa Cruz de Tenerife (aeropuerto, puerto), Santander (aeropuerto,
puerto), Sevilla (aeropuerto, puerto), Tarragona (puerto), Valencia (aero-
puerto, puerto), Vigo-Villagareia (aeropuerto), Marín (puerto), Vitoria
(aeropuerto), Zaragoza (aeropuerto)
FRANCE Dunkerque (transport maritime)
Lille (transport aérien et terrestre)
Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)
Roissy (transport aérien et terrestre)
Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)
Strasbourg (transport terrestre)
Orly (transport aérien)
Bordeaux (transport aérien)
Lyon-Satolas (transport aérien)
Nice-aéroport (transport aérien)
Toulouse-Blagnac (transport aérien)
Thionville (transport terrestre)
Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)
IRELAND Alle douanekantorenITALIA Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
Ufficio di Sanità aerea di Torino-Caselle
Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
Ufficio di Sanità marittima di Livorno
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
Ufficio di Sanità aerea di Varese — MalpensaUfficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso
LUXEMBOURG Bureau des douanes et accises, Centre douanier — Luxembourg
Bureau des douanes et accises, Luxembourg-Aéroport — Niederanven
NEDERLAND Alle douanekantoren
ÖSTERREICH Drasenhofen (Tsjechische Republiek)
Berg (Slowakije)
Nickelsdorf (Hongarije)
Heiligenkreuz (Hongarije)
Spielfeld (Slovenië)
Tisis (Zwitserland)
Wien, Flughafen Schwechat
PORTUGAL Luchthavens van Lissabon, Porto en Faro
Havens van Lissabon en Leixões
SUOMI-FINLAND Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi
SVERIGE Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad,
Wallhamn, Varberg1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 9
▼M2
Lidstaat Douanekantoren
UNITED KINGDOM Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of
Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of Larne,
Port of London, Port of Southampton1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 10
▼B
BIJLAGE IV
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE DERDE LANDEN
Albanië
Belarus
Bosnië-HerzegovinaBulgarijeEstland
Federatieve Republiek Joegoslavië
HongarijeKroatië
Letland
LiechtensteinLitouwenMoldavië
Noorwegen
OekraïnePolen
Roemenië
RuslandSloveniëSlowakije
Tsjechische Republiek
TurkijeVoormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëZwitserland1999R1661 — NL — 12.08.2001 — 002.001 — 11