Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 4 april 2001
tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire
certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te houden met de
veterinairrechtelijke situatie in Argentinië
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1040)
(V oor de EER relevante tekst)
(2001/276/EG)
(PB L 95 van 5.4.2001, blz. 41)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 2001/322/EG van de Commissie van 20 april 2001 L 112 17 21.4.20012001D0276 — NL — 21.04.2001 — 001.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 4 april 2001
tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechte-
lijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers
vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te houden met de
veterinairrechtelijke situatie in Argentinië
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1040)
(V oor de EER relevante tekst)
(2001/276/EG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoervan runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vlees-producten uit derde landen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2),
en met name op de artikelen 3 en 14,
Overwegende hetgeen volgt:(1) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake
veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Colombia,Paraguay, Uruguay, Brazilië, Chili en Argentinië zijn vastgesteld bij
Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (
3), laatstelijk gewijzigd
bij Beschikking 2000/755/EG (4).
(2) Bij de invoer van vers vlees moet rekening worden gehouden met de
uiteenlopende situaties in de betrokken landen en zelfs in de
verschillende delen van die landen.
(3) De bevoegde veterinaire autoriteiten van de betrokken landen moeten
bevestigen dat hun land of regio sedert ten minste twaalf maanden vrijis van runderpest en van mond- en klauwzeer; bovendien moeten de
bevoegde autoriteiten van de betrokken landen zich ertoe verbinden de
Commissie en de lidstaten binnen 24 uur per fax, telexbericht oftelegram in kennis te stellen van de bevestiging van het uitbreken vanéén van bovengenoemde ziekten of van een wijziging in het
vaccinatiebeleid ten aanzien van die ziekten.
(4) Op 2 maart 2001 hebben de autoriteiten van Argentinië bij de
Commissie gemeld dat, in verband met het illegaal binnenbrengen vanvoor mond- en klauwzeer positief bevonden dieren uit aangrenzende
landen, een nieuw regionalisatie- en vaccinatiebeleid ten aanzien van
mond- en klauwzeer werd ingesteld om de grensgebieden en een deelvan de opfok- en mestgebieden in Midden-Argentinië te beschermen.
(5) De autoriteiten van Argentinië hebben meegedeeld dat, met name in de
noordelijke grensgebieden (bufferzone) en een deel van het centrale
gebied (gebied waarvoor beperkingen gelden), voor het eerst sedert1999 weer runderen tegen mond- en klauwzeer worden gevaccineerd.Bovendien is op 13 maart 2001 een uitbraak van mond- en klauwzeer
gemeld bij het OIE. Bijgevolg moet de status van het land opnieuw
worden bezien met inachtneming van deze wijzigingen, aangezien detot nu toe geldende eisen gebaseerd waren op een andere strategieinzake dierziektebestrijding en controle van verplaatsingen van dieren.
(6) Uit de door Argentinië verstrekte informatie blijkt bovendien dat de
uitvoer van vlees naar Canada, Chili en de Verenigde Staten vanAmerika wel, maar die naar de Europese Unie niet is geschorst.
(7) Derhalve moet de invoer in de Gemeenschap van alle categorieën vers
vlees van voor mond- en klauwzeer gevoelige soorten worden
geschorst, tenminste totdat de diensten van de Commissie eeninspectiebezoek hebben verricht om de situatie ter plaatse te onder-zoeken of totdat de situatie voldoende duidelijk is geworden.!B
(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 179 van 22.7.1993, blz. 11.
(4) PB L 303 van 2.12.2000, blz. 36.2001D0276 — NL — 21.04.2001 — 001.001 — 2
(8) De landenlijsten moeten worden aangepast al naar gelang van de
tenuitvoerlegging van deze beschikking door de autoriteiten.
(9) De invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen en schapen
mag bijgevolg niet langer worden toegestaan.
(10) Beschikking 93/402/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11) Deze beschikking moet opnieuw worden bezien in het licht van de
resultaten van het volgende inspectiebezoek van de veterinaire
diensten van de Commissie en/of de eventuele wijzigingen in degezondheidssituatie in Argentinië die ondertussen bij de Commissie
zijn gemeld.
(12) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming
met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 93/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage A bij deze beschikking.2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage B bij deze beschikking.
Artikel 2
De lidstaten aanvaarden alle zendingen die uiterlijk op 13 maart 2001 zijn
geproduceerd en gecertificeerd.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.!B
!M1
!B2001D0276 — NL — 21.04.2001 — 001.001 — 3
BIJLAGE A
„BIJLAGE I
OMSCHRIJVING V AN DE IN ZUID-AMERIKA V ASTGESTELDE GEBIEDEN VOOR DE VETERINAIRE DIER-
GEZONDHEIDSCERTIFICERING
LandGebied
Omschrijving van het gebied
Code Versie
Argentinië AR 01/2001 Gehele land
Brazilië BR 01/93 Gehele land
BR-1 01/96 Staten: Rio Grande do Sul, Parana, Minas Gerais (behalve de
gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoasen Bambuí), São Paulo, Espiritu Santo, Mato Grosso do Sul(behalve de gemeenten Sonora, Aquidauana, Bodoquena,
Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro
Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grossoen Corumba), Santa Catarina Goias en de regionale eenhedenCuiaba (behalve de gemeenten San Antonio de Leverger, NossaSenhora do Livramento, Pocone en Barão de Melgaço), Cáceres(behalve de gemeente Cáceres) Lucas do Rio Verde, Rond-onópolis (behalve de gemeente Itiquira), Barra do Garças en
Barra do Bugres in Mato Grosso
Chili CL 01/93 Gehele landColombia CO 01/93 Gehele land
CO-1 01/93 Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die loopt vanaf het
punt waar de rivier de Murri in de rivier de Atrato uitmondt, diedan de Atrato volgt tot waar deze in de Atlantische Oceaanuitmondt, vandaar de Atlantische kust volgt tot Cabo Tiburon
aan de Panamese grens, dan de Colombiaans-Panamese grens
volgt tot aan de Stille Oceaan, dan de kust langs de StilleOceaan volgt tot aan de monding van de rivier Valle en dievanaf dit punt recht naar het punt loopt waar de Murri in deAtrato uitmondt
CO-2 01/93 De gemeenten Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo,
Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo,
Riosucio (rechteroever van de Atrato) en Frontino
CO-3 01/93 Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de
mondig van de rivier de Sinú aan de Atlantische Oceean dezerivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, degrens tussen de departementen Antioquia en Córdoba volgend,naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaaraf de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinú
Paraguay PY 01/93 Gehele land
Uruguay UY 01/93 Gehele land
UY -1 01/00 Het gehele land met uitzondering van het departement Artigas”!
B2001D0276 — NL — 21.04.2001 — 001.001 — 4
BIJLAGE B
„BIJLAGE II
(V ersie nr. 02/2001)
IN HET KADER V AN DE CERTIFICERING VEREISTE VETERINAIRRECHTELIJKE GARANTIES (1)
Land
GebiedVers vlees met been, zonder slachtafvallen Vers vlees zonder been, zonder slachtafvallen Slachtafvallen
Soort Soort van runderen van schapen
RunderenSchapen/
geitenVarkensPaardach-
tigenRunderenSchapen/
geitenVarkensPaardach-
tigenMC (*)IBV (*)
IVG (*) IVG (*)
1234
Argentinië AR — — — D — — — D — — — — — — —
Brazilië BR — — — D — — — D — — — — — — —
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chili CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — — — — — —
CO-1 — — — D A — — D — — — — — — —CO-2 — — — D — — — D — — — — — — —CO-3 — — — D A — — D — — — — — — —
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —Uruguay UY — — — D A C — D — — E E F G
U Y - 1 BB — DAC — DBBBBBBB
(
1)De letters (A, B, C, D, E, F , G en H) in de kolommen verwijzen naar de certificaten inzake de specifieke gezondheidsgaranties, waarvan de modellen zijn v astgesteld in bijlage III, deel 2, van Beschikking 93/402/EEG en die overeenkomstig
artikel 2 van dezelfde beschikking elk van deze producten moeten vergezellen.
(*) MC : Menselijke consumptie.
IBV : Bestemd voor de industrie voor de bereiding van vleesproducten die een warmtebehandeling hebben ondergaan:
1 = harten,2 = levers,3 = kauwspieren,
4 = tongen.
IVG : Bestemd voor de industrie voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren.”!B2001D0276 — NL — 21.04.2001 — 001.001 — 5