1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2497/96 VAN DE COMMISSIE
van 18 december 1996
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling
waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en Israël
(PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1514/97 van de Commissie van 30 juli 1997 L 204 16 31.7.1997
►M2Verordening (EG) nr. 1043/2001 van de Commissie van 30 mei 2001 L 145 24 31.5.2001
►M3Verordening (EG) nr. 361/2004 van de Commissie van 27 februari 2004 L 63 15 28.2.2004
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2497/96 VAN DE COMMISSIE
van 18 december 1996
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector
slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatie-overeenkomst en de Interimovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en Israël
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr. 2398/96 van de Raad van 12 december
1996 houdende opening van een tariefcontingent voor kalkoenvlees vanoorsprong en herkomst uit Israël, dat is vastgesteld in de Associatie-
overeenkomst en de Interimovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschapen de Staat Israël (
1), en met name opartikel 2,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2615/95 (3), en met name opartikel 15,
Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Asso-
ciatieovereenkomst, de hierin vastgestelde bepalingen betreffende dehandel van toepassing zijn geworden krachtens Besluit 96/206/EGKS,EG van de Raad en de Commissie van 22 december 1995 houdendesluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst
betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese
Gemeenschapen de Europ ese Gemeenschapvoor Kolen en Staal, ener-zijds, en de Staat Israël, anderzijds (
4), die op18 december 1995 is
ondertekend en op1 januari 1996 in werking is getreden;
Overwegende dat de regeling dient te worden beheerd door middel van
invoercertificaten; dat daartoe met name voorschriften inzake de indie-ning van de aanvragen en de in de certificaten te vermelden gegevens
dienen te worden vastgesteld in afwijking van artikel 8 van Verorde-
ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelselvan invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-dukten (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2350/96 (6);
dat het voorts dienstig is de certificaten eerst na een bezinningsperiode
af te geven en eventueel een uniform toewijzingspercentage toe te
passen;
Overwegende dat de in bijlage I vermelde hoeveelheden over verschil-
lende perioden van het jaar dienen te worden gespreid met het oog opeen regelmatige invoer;
Overwegende dat, aangezien de regeling pas op 1 januari 1997 kan
ingaan, het contingent voor 1996 aan dat voor 1997 moet wordentoegevoegd;
Overwegende dat, met het oog opeen doeltreffend beheer van de rege-
ling, de zekerheid betreffende de invoercertificaten dient te wordenvastgesteld op 20 ecu per 100 kg; dat, aangezien de regeling tot specu-latie in de sector slachtpluimvee kan leiden, precieze voorwaardendienen te worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moeten
voldoen om van de regeling gebruik te kunnen maken;
Overwegende dat het wenselijk is de aandacht van de marktdeelnemers
te vestigen ophet feit dat de certificaten slechts mogen worden
gebruikt voor produkten die aan alle in de Gemeenschap geldende vete-rinaire bepalingen voldoen;1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 327 van 18. 12. 1996, blz. 7.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 88.
(3) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
(4) PB nr. L 71 van 20. 3. 1996, blz. 1.
(5) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(6) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 4.
▼B
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorslachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor alle invoer in de Gemeenschapin het kader van Protocol nr. 1 bij
de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël
van p roducten van groepIL1 en groepIL2 zoals omschreven in bijlage
I bij deze verordening, moet een invoercertificaat worden overgelegd.
De voor deze regeling in aanmerking komende hoeveelheden produkten
en het douanerecht zijn vastgesteld in bijlage I.
Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 is het percentage
waarmee het douanerecht wordt verlaagd, het percentage dat geldttijdens de in artikel 2 vastgestelde periode waarvoor het certificaatwordt aangevraagd.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt verdeeld:
— 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,
— 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni,— 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,— 25 % in het periode van 1 oktober tot en met 31 december.
In 2004 worden de in artikel 1 bedoelde contingenten evenwel als volgt
verdeeld:
— 33 % in de periode van 1 januari tot en met 30 april,
— 17 % in de periode van 1 mei tot en met 30 juni,— 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,— 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december.
Artikel 3
Voor de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende
bepalingen:
a) de aanvrager van een invoercertificaat moet een natuurlijke of
rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag tengenoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kanaantonen dat hij in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar van
de certificaataanvraag ten minste 50 ton (produktgewicht) van de in
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde produkten heeft ingevoerdof uitgevoerd. Detailhandelszaken of restaurants die deze produktenrechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen, kunnen evenwel geengebruik maken van de in artikel 1 bedoelde regeling;
b) de aanvraag mag betrekking hebben opverscheidene p rodukten van
verschillende GN-codes; in dit geval moeten alle GN-codes en debijbehorende produktomschrijvingen worden vermeld in vak 15,
respectievelijk 16.
De certificaataanvraag moet betrekking hebben opten minste 1 ton
en ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die tijdens de in artikel 2bepaalde periode voor de betrokken groep beschikbaar is;
c) opde certificaataanvraag en ophet certificaat wordt in vak 8 het
land van oorsprong vermeld; het certificaat brengt de verplichtingmet zich om uit het aangegeven land in te voeren;1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
d) opde certificaataanvraag en ophet certificaat wordt in vak 20 ten
minste een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Reglamento (CE) no2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96
Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) no2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96
Verordening (EG) nr. 2497/96Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96
Förordning (EG) nr 2497/96;
e) ophet certificaat wordt in vak 24 ten minste één van de volgende
vermeldingen aangebracht:
Douanerecht verlaagd overeenkomstig:
Reglamento (CE) no2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96
Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) no2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96
Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96
Förordning (EG) nr 2497/96.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste zeven
dagen van de maand voorafgaand aan elke in artikel 2 genoemde
periode worden ingediend.
Voor de periodes van 1 januari tot en met 30 april 2004 en van 1 mei
tot en met 30 juni 2004 mogen de aanvragen de eerste zeven dagen vanmaart, respectievelijk mei 2004 worden ingediend.
2. De certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde
autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maat-schappelijke zetel heeft. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijkals de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokken periode
en voor de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar de
aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een andereaanvraag heeft ingediend of zal indienen.
Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde groep meer
dan één aanvraag indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.
3. Voor alle in artikel 1 bedoelde produkten moet bij het aanvragen
van invoercertificaten een zekerheid van 20 ecu per 100 kg wordengesteld.
4. De Lid-Staten delen de Commissie opde vijfde werkdag na
afloopvan de termijn voor de indiening van de aanvragen voor elkprodukt van de betrokken groep gegevens over de ingediende1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 4
▼M2
▼M3
▼M1
▼B
▼B
aanvragen mede. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en
een overzicht van de voor de groepaangevraagde hoeveelheden.
Alle mededelingen, met inbegripvan die waarmee wordt gemeld dat
geen aanvragen zijn ingediend, moeten opde voorgeschreven werkdag
per telex of telefax worden bezorgd, met gebruikmaking van het inbijlage II opgenomen model indien geen aanvragen zijn ingediend, ofvan de in de bijlagen II en III opgenomen modellen indien welaanvragen zijn ingediend.
5. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate aan de
in artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter
zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform
toe te wijzen percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast.
6. De certificaten worden afgegeven zo spoedig mogelijk nadat de
Commissie een beslissing heeft genomen.
7. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor produkten die
aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinaire bep alingen voldoen.
8. Vóór het einde van de vierde maand na elke in bijlage I
genoemde jaarlijkse periode, doen de lidstaten aan de Commissie
mededeling van de in de betrokken periode ingevoerde hoeveelhedenvan elke onder deze verordening vallende groepp roducten.
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten
zijn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naarhet model in bijlage IV.
Artikel 5
Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150
dagen vanaf de datum van de feitelijke afgifte ervan. ►
M2De geldig-
heidsduur van de certificaten verstrijkt evenwel uiterlijk aan het eindvan de laatste periode van het jaar, als bedoeld in artikel 2, waarvoorhet certificaat is afgegeven. ◄
De opgrond van deze verordening afgegeven invoercertificaten kunnen
niet worden overgedragen.
Artikel 6
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn van toepassing
onverminderd de bepalingen van de onderhavige verordening.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerdehoeveelheid evenwel niet groter zijn dan die welke in de vakken 17en 18 van het invoercertificaat is vermeld. Daartoe wordt in vak 19van dat certificaat het cijfer „0” ingevuld.
Artikel 7
Slechts tegen overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 dat door Israël is afgegeven overeenkomstig Protocol nr. 3 bijde betrokken Associatieovereenkomst, resp. Interimovereenkomst,
mogen de ingevoerde produkten in het vrije verkeer worden gebracht.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼B
BIJLAGEI
GroepVolgnummer GN-code Omschrijving (1)Verlaging van
het douane-
recht meest-
begun-stigde
natie (2)
%Tariefcontingent
(in ton)
1.1.-31.12.
20041.1.-31.12.
20051.1.-31.12.
20061.1.-31.12.
2007Volgende
jaren
IL1 09.4092 0207 25 Kalkoenen, niet in stukken gesneden,
bevroren100 1 442,0 1484,0 1 526,0 1 568,0 1 568,0
0207 27 10 Delen van kalkoenen, zonder been,
bevroren
0207 27 30/40/50/60/70 Delen van kalkoenen, met been, bevroren
IL2 09.4091 ex 0207 32 Vlees van eenden en van ganzen, niet in
stukken gesneden, vers of gekoeld100 515,0 530,0 545,0 560,0 560,0
ex 0207 33 Vlees van eenden en van ganzen, niet in
stukken gesneden, bevroren
ex 0207 35 Ander vlees en eetbare slachtafvallen van
eenden en van ganzen, vers of gekoeld
ex 0207 36 Ander vlees en eetbare slachtafvallen van
eenden en van ganzen, bevroren
(1) Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicat ieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-
codes het preferentiestelsel bepalen. Wanneer „ex” GN-codes zijn vermeld, is de GN-code tezamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor d e toepassing van de preferentiële regeling.
(2) De vermindering van het recht geldt voor „ad valorem” douanerechten en in het geval van code 0207 eveneens voor specifieke douanerechten.▼M31996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 6
▼B
BIJLAGEII
1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 7
▼B
BIJLAGEIII
1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 8
▼M2
BIJLAGEIV
1996R2497 — NL — 01.03.2004 — 003.001 — 9