1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1998
totvaststellingvanb ĳzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisser ĳ-enaquacultuurproducten
van oorsprong uit Tunesië
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2978)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/570/EG)
(PB L 277 van 14.10.1998, blz. 36)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 1999/135/EG van de Commissie van 28 januari 1999 L 44 58 18.2.1999
1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1998
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tunesië
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2978)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/570/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visser ĳproducten (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie zich naar Tunesië
heeft begeven om zich van de omstandigheden b ĳde productie, de
opslag en de verzending van voor de Gemeenschap bestemde visser ĳ-
producten te vergewissen;
Overwegende dat de wettel ĳke voorschriften van Tunesië inzake de
gezondheidsinspectie en controle voor visser ĳproducten als gel ĳk-
waardig kunnen worden beschouwd aan die welke b ĳRichtl ĳn 91/
493/EEG z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat in Tunesië de „Direction générale de la santé animale
(DGSA) du ministère de l’agriculture” (Directoraat-generaal Dierge-zondheid van het ministerie van Landbouw) in staat is de toepassingvan de geldende wetgeving doeltreffend te controleren;
Overwegende dat de voorwaarden voor de afgifte van het gezondheids-
certificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn
91/493/EEG, ook de vaststelling van een certificaatmodel, van de mini-mumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moetworden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervangemachtigde persoon moeten omvatten;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visser ĳproducten een
merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land enhet erkenningsnummer of registratienummer van de inrichting, hetfabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst z ĳn
vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, een l ĳst van de erkende inrichtingen, fabrieks-
schepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat, overeen-komstig Richtl ĳn 92/48/EEG van de Raad (
3), een l ĳst van de geregi-
streerde vriesschepen moet worden opgesteld; dat de bedoelde l ĳsten
moeten worden opgesteld aan de hand van een mededeling van hetDGSA aan de Commissie; dat het DGSA zich er derhalve van moetvergewissen dat de in dit verband b ĳartikel 11, lid 4, van Richtl ĳn
91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat het DGSA officiële garanties heeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning of regi-
stratie van de inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslagplaaten of vries-schepen betreft, van voorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die welke
bĳde genoemde richtl ĳnzĳn vastgesteld;
(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.
(3) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41.
1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeen-stemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Tunesië bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurpro-
ducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is het„Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agri-culture” (Directoraat-generaal Diergezondheid het ministerie van Land-bouw).
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en van aquacultuurproducten van oorsprong
uit Tunesië, gelden de volgende eisen:
1. iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A;
2. de producten moeten afkomstig z ĳn van erkende, op de l ĳst in
bĳlage B voorkomende inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslag-
plaatsen of geregistreerde vriesschepen;
3. tenz ĳhet ingevroren visser ĳproducten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„TUNESIË” en het erkenningsnummer of registratienummer van deinrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschipvan herkomst z ĳn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar decontroles worden verricht.
2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de
overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegen-woordiger van de DGSA, en het officiële stempel van de DGSA z ĳn
aangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BĲLAGE A

1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 6
Nummer Naam Adres▼B
BĲLAGE B
I.LĲST VAN ERKENDE INRICHTINGEN
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba
10 Médigel Médenine
12 StéBen Kalia et Fils Médenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis
105 Mondher El Ghoul Tunis
106 Kamexport Tunis
107 Fishfarmer Ariana
112 Équimar-Congélation Tunis
116 StéBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis
120 (erkend
tot en met31. 12.1998)Marégel Tunis
134 Méditerranéen Pesca Tunis
201 Mohamed Aouadi Bizerte
203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche Export Bizerte
205 StéTrad des Produits de la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 Horchani Madrague Bizerte
209 StéMondher El Ghoul Bizerte
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte
303 La Prospère Nabeul
310 Serimex Pêche Nabeul
420 StéCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem et Fils Sfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen(PCBM)Sfax
435 La Perle des Mers Sfax
436 La Reine des Mers Sfax
437 Somopêche Sfax
438 Fish Tunisie Sfax
439 Frigomar Sfax
441 Socepa Sfax
442 Fruitumer Sfax
450 Impex Tunisie Sfax
457 Medifish Sfax
461 Medifi Sfax
465 StéAli Mezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse
602 Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer Monastir
603 Scala Monastir
700 Bennour et Cie-Kuriat Mahdia
1998D0570 — NL — 29.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
Nummer Naam Adres
Nummer Naam Haven751 Frimar Mahdia
753 Congélation Ben Messaoud Mahdia
754 Ben Hassen Abdeljelil Export Mahdia
800 Poisson d’Or Tabarka
II.LĲST VAN VRIESSCHEPEN
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte
300 El Bahri Omar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba