1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 1999/29/EG VAN DE RAAD
van 22 april 1999
inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding
(PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli
2001 L 234 55 1.9.2001
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 104 van 29.4.2000, blz. 89 (1999/29/EG)
▼B
RICHTLIJN 1999/29/EG VAN DE RAAD
van 22 april 1999
inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
(1)Overwegende dat Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17
december 1973 inzake ongewenste stoffen en producten indiervoeding(
3), herhaaldelijk en ingrijpend is gewijzigd; dat
derhalve om redenen van zowel rationele ordening als de
duidelijkheid van de tekst genoemde richtlijn dient te worden
gecodificeerd;
(2)Overwegende dat de dierlijke productie in de landbouw van deGemeenschap een zeer belangrijke plaats inneemt en haar
resultaat in verregaande mate afhangt van het gebruik van goede
en geschikte diervoeders;
(3)Overwegende dat een regeling op het gebied van de diervoeders
een wezenlijke bijdrage levert aan de stijging van de producti-
viteit van de landbouw;
(4)Overwegende dat diervoeders vaak ongewenste stoffen ofproducten bevatten die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid
van het dier of, door hun aanwezigheid in dierlijke producten, van
de mens;
(5)Overwegende dat de aanwezigheid van deze stoffen en producten
niet volledig kan worden uitgesloten en dat het op zijn minst
noodzakelijk is hun gehalte in diervoeders zo te beperken dat erzich geen ongewenste, schadelijke gevolgen kunnen voordoen;dat het onmogelijk is deze gehalten lager vast te stellen dan degrens van de gevoeligheid van de op communautair vlak vast testellen analysemethoden;
(6)Overwegende dat ongewenste stoffen en producten slechts onderde in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden in diervoedersmogen voorkomen en dat zij niet op andere wijze in het kader van
de diervoeding mogen worden toegediend; dat derhalve deze
richtlijn van toepassing is onverminderd de andere communau-taire bepalingen inzake diervoeders, en met name devoorschriften die voor mengvoeders gelden;
(7)Overwegende evenwel dat de lidstaten de mogelijkheid moetenhebben onder bepaalde voorwaarden toe te staan dat diervoedersgehalten aan ongewenste stoffen en producten bevatten die hogerliggen dan die welke in bijlage I zijn aangegeven;
(8)Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn op voeder-middelen en op diervoeders moeten worden toegepast zodra dezein de Gemeenschap worden binnengebracht; dat derhalve moetworden bepaald dat de vastgestelde maximumgehalten aanongewenste stoffen en producten in het algemeen gelden zodra
de voedermiddelen en diervoeders in het verkeer — daaronder
begrepen alle handelsstadia — worden gebracht, en in hetbijzonder vanaf de datum van hun invoer;1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 2
(1) Advies van 9 februari 1999 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
(2) PB C 153 van 28.5.1996, blz. 49.
(3) PB L 38 van 11.2.1974, blz. 31. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
98/60/EG van de Commissie (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 50).
▼B
(9)Overwegende dat als grondregel moet worden bepaald dat
voedermiddelen voor diervoeders van gezonde handelskwaliteit
moeten zijn; dat derhalve een verbod moet worden ingesteld ophet gebruik of het in het verkeer brengen van voedermiddelen die,wegens hun te hoge gehalte aan ongewenste stoffen of producten,een overschrijding van de in bijlage I van deze richtlijnvoorgeschreven maximumgehalten voor mengvoeders met zich
brengen;
(10)Overwegende dat het daarvoor gepast is om de aanwezigheid van
bepaalde ongewenste stoffen of producten te beperken inaanvullende diervoeders door de vaststelling van passende
maximumgehalten;
(11)Overwegende dat de lidstaten de mogelijkheid gelaten moet
worden bij gevaar voor de gezondheid van dier of mens tijdelijkde vastgestelde maximumgehalten te verlagen of voor andere
stoffen of producten een maximumgehalte vast te stellen, dan wel
de aanwezigheid van dergelijke stoffen of producten in dier-voeders te verbieden; dat het, om te voorkomen dat een lidstaatdeze mogelijkheid misbruikt, van belang is, volgens eencommunautaire spoedprocedure aan de hand van bewijsmateriaaleen beslissing te nemen omtrent eventuele wijzigingen in de
bijlagen I en II;
(12)Overwegende dat diervoeders die aan de eisen van deze richtlijn
voldoen, met betrekking tot het gehalte aan ongewenste stoffen enproducten slechts mogen worden onderworpen aan de in deze
richtlijn vastgelegde beperkingen voor het in het verkeer brengen;
(13)Overwegende dat, om te garanderen dat in de handel van
diervoeders aan de eisen met betrekking tot ongewenste stoffen enproducten wordt voldaan, de lidstaten dienen te voorzien in
passende controlemaatregelen;
(14)Overwegende dat de ervaring leert dat het bij deze richtlijn op het
niveau van de officiële controlediensten opgezette informatie-systeem moet worden verbeterd, zodat de lidstaten voortaan ook
door het bedrijfsleven worden ingelicht over de gevallen waarin
de bepalingen van de richtlijn niet in acht genomen zijn; dat delidstaten in dat geval de nodige maatregelen nemen om tevoorkomen dat de betrokken partijen voor diervoeder wordengebruikt; dat de lidstaten zich er in voorkomend geval van moetenvergewissen dat de partij voedermiddel of diervoeder werkelijk
vernietigd wordt, wanneer daartoe door de eigenaar is besloten;
(15)Overwegende dat een passende communautaire procedure nood-
zakelijk is om de in de bijlagen I en II vastgestelde technischebepalingen aan te passen aan de ontwikkeling van de weten-
schappelijke en technische kennis;
(16)Overwegende dat ter vergemakkelijking van de uitvoering van de
overwogen maatregelen een procedure dient te worden ingesteldwaarbij een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de
Commissie tot stand wordt gebracht in het bij Besluit 70/372/
EEG(
1) opgericht Permanent Comité voor veevoeders;
(17)Overwegende dat deze richtlijn de verplichtingen van de lidstatenaangaande de termijnen voor omzetting van de richtlijnen in
nationaal recht, opgenomen in bijlage III, deel B, onverlet laat,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn heeft betrekking op ongewenste stoffen en producten
in diervoeding.1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 3
(1) PB L 170 van 3.8.1970, blz. 1.
▼B
2. Deze richtlijn geldt onverminderd de voorschriften betreffende:
a) toevoegingsmiddelen in diervoeding;
b) de handel in diervoeders;
c) de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdings-
middelen op en in producten die voor dierlijke voeding zijn bestemd,voorzover deze residuen niet in afdeling B van bijlage I van dezerichtlijn zijn vermeld;
d) de micro-organismen in diervoeders;
e) bepaalde in diervoeding gebruikte producten;
f) diervoeders met bijzonder voedingsdoel.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a) „diervoeders”: producten van plantaardige of dierlijke oorsprong in
natuurlijke staat, vers of verduurzaamd en de afgeleide producten van
hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische
stoffen, al dan niet gemengd, met of zonder toevoegingsmiddelen enbestemd voor dierlijke voeding langs orale weg;
b) „voedermiddelen”: de verschillende producten van plantaardige of
dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, de
afgeleide producten van de industriële verwerking ervan, alsmede
organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmid-delen, bestemd om te worden gebruikt voor vervoedering, hetzij alszodanig, hetzij na verwerking, voor de bereiding van mengvoeders ofals dragers bij voormengsels;
c) „volledige diervoeders”: mengsels van diervoeders die door hun
samenstelling op zichzelf een totaal dagrantsoen vormen;
d) „aanvullende diervoeders”: mengsels van diervoeders, die een hoog
gehalte aan bepaalde stoffen bevatten en ingevolge hun samenstellingslechts samen met andere diervoeders een totaal dagrantsoen vormen;
e) „mengvoeders”: mengsels van voedermiddelen, al dan niet met
additieven, bestemd voor vervoedering in de vorm van volledigediervoeders of aanvullende diervoeders;
f) „dagrantsoen”: de totale hoeveelheid diervoeders, omgerekend op
een vochtgehalte van 12 %, welke een dier van een bepaalde soort,
leeftijdsklasse en prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft
om in zijn algehele behoefte te voorzien;
g) „dieren”: dieren behorend tot de soorten die gewoonlijk door de mens
worden gevoederd en gehouden of gegeten, alsmede in de vrijenatuur levende dieren voorzover hun voeding uit diervoeders bestaat;
h) „huisdieren”: dieren behorend tot de soorten die in de regel door de
mens worden gevoederd en gehouden, maar niet gegeten, metuitzondering van dieren die dienen voor de productie van pelzen.
Artikel 3
1. De lidstaten schrijven voor dat voedermiddelen slechts in de
Gemeenschap in het verkeer mogen worden gebracht, wanneer zij vangezonde handelskwaliteit zijn.
2. In het bijzonder worden, onverminderd het bepaalde in bijlage II,
deel A, voedermiddelen niet geacht van gezonde handelskwaliteit tezijn, indien het gehalte aan ongewenste stoffen of producten zo hoog isdat het onmogelijk wordt de in bijlage I voor mengvoeders vastgestelde
maximumgehalten in acht te nemen.
Artikel 4
1. De lidstaten schrijven voor dat de in bijlage I vermelde stoffen en
producten slechts onder de in deze bijlage vastgestelde voorwaarden indiervoeders worden toegelaten.1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 4
▼B
2. De lidstaten kunnen toestaan dat de in bijlage I voor diervoeders
vastgestelde maximumgehalten worden overschreden bij voer dat in eenlandbouwbedrijf wordt geproduceerd en daar in dezelfde toestand wordt
gebruikt, wanneer dit om bijzondere redenen is vereist. De betrokken
lidstaten waarborgen dat de gezondheid van mens of dier hiervan geenschade kan ondervinden.
Artikel 5
1. De lidstaten schrijven voor dat de in bijlage II, deel A, vermelde
voedermiddelen slechts in het verkeer mogen worden gebracht, indienhet gehalte aan de in kolom 1 van die bijlage vermelde ongewenstestoffen of producten niet hoger ligt dan het in kolom 3 daarvanvastgestelde maximumgehalte.
2. Indien het gehalte aan ongewenste stoffen of producten als bedoeld
in kolom 1 van bijlage II, deel A, hoger ligt dan het in kolom 3 vanbijlage I voor het voedermiddel vastgestelde gehalte, mag onverminderdhet bepaalde in lid 1, de in kolom 2 van bijlage II, deel A, genoemdevoedermiddel slechts in het verkeer worden gebracht, indien:
a) deze is bestemd voor bedrijven die voldoen aan de voorwaarden van
Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdendevaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning ende registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoe-
ding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/
373/EEG en 82/471/EEG(
1),
en
b) op een geleidedocument het volgende is aangegeven:
— het voedermiddel is bestemd voor fabrikanten van mengvoeders
die voldoen aan de onder a) genoemde voorwaarde,
— het voedermiddel als zodanig mag niet worden gebruikt voor
rechtstreekse voeding aan dieren,
— het gehalte aan ongewenste stof of product.
3. De lidstaten schrijven voor dat lid 2, onder a) en b), ook van
toepassing is op de in bijlage II, deel B, genoemde voedermiddelen en
ongewenste stoffen of producten waarvoor in deel A geen maximumge-
halte is aangegeven, wanneer het gehalte aan ongewenste stoffen ofproducten in het voedermiddel hoger is dan in kolom 3 van bijlage I isvastgesteld voor overeenkomstige voedermiddelen.
Artikel 6
De lidstaten kunnen de toepassing van het bepaalde in artikel 5, lid 2,
onder a), beperken tot de fabrikanten van mengvoeders die de betrokkenvoedermiddelen gebruiken voor de vervaardiging en het in het verkeerbrengen van mengvoeders.
Artikel 7
De lidstaten schrijven voor dat een partij van een in bijlage II, deel A,
genoemd voedermiddel met een gehalte aan ongewenste stoffen ofproducten dat hoger is dan het in kolom 3 van genoemde bijlagebepaalde maximumgehalte, niet mag worden gemengd met andere
partijen voedermiddelen of met partijen voeders.
Artikel 8
De lidstaten schrijven voor dat aanvullende diervoeders, voorzover
daarvoor geen bijzondere bepalingen bestaan, geen hoger gehalte aan de
in bijlage I genoemde stoffen en producten mogen bevatten dan voor
volledige diervoeders is bepaald, één en ander met inachtneming van devoor het gebruik ervan vastgestelde verdunning.1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 5
(1) PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/92/EG
(PB L 346 van 22.12.1998, blz. 49).
▼B
Artikel 9
1. Indien een lidstaat, op basis van een omstandige motivering op
grond van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van de bestaande
gegevens na de aanneming van de desbetreffende bepalingen, consta-
teert dat een in bijlage I of bijlage II vastgesteld maximumgehalte of eenniet in die bijlagen genoemde stof of product een gevaar oplevert voorde gezondheid van mens of dier of voor het milieu, kan deze lidstaatvoorlopig dit gehalte verlagen, een maximumgehalte vaststellen of deaanwezigheid van deze stof of dit product in diervoeders of in
voedermiddelen verbieden. Hij stelt de overige lidstaten en de
Commissie hiervan onmiddellijk op de hoogte en geeft daarbij deredenen van zijn beslissing op.
2. Overeenkomstig de procedure van artikel 14 wordt onverwijld
besloten of de bijlagen dienen te worden gewijzigd. Zolang door deRaad of door de Commissie geen beslissing is getroffen, kan de lidstaat
de door hem ten uitvoer gelegde maatregelen handhaven.
Artikel 10
Volgens de procedure van artikel 13 en rekening houdend met de
ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis:
a) worden de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vastgesteld;
b) wordt op gezette tijden een gecodificeerde versie van de bijlagen
opgesteld teneinde er de opeenvolgende wijzigingen in op te nemen
die krachtens het bepaalde onder a) zijn aangebracht;
c) kunnen de criteria worden vastgesteld voor de aanvaardbaarheid van
de voedermiddelen, die bepaalde ontsmettingsprocédés hebben
ondergaan.
Artikel 11
De lidstaten zien erop toe dat op het in het verkeer brengen van
diervoeders en voedermiddelen die aan deze richtlijn voldoen, geenandere beperkingen worden opgelegd ten aanzien van de aanwezigheidvan ongewenste stoffen en producten.
Artikel 12
1. De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om diervoeders en
voedermiddelen officieel, ten minste steekproefgewijs, op de naleving
van de in deze richtlijn opgenomen voorwaarden te controleren.
2. De lidstaten delen aan de overige lidstaten en aan de Commissie de
naam van de door hen voor de uitvoering van deze controlesaangewezen diensten mede.
Artikel 13
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, wordt deze onverwijld ingeleid bij hetPermanent Comité voor veevoeders, hierna „comité” genoemd, doorzijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een
lidstaat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uitover dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellennaar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in hetcomité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstatengewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aande stemming deel.1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten
uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van hetcomité. Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het advies van het
comité of bij gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld een
voorstel betreffende de te nemen maatregelen aan de Raad toekomen.De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de
indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maatregelen heeftvastgesteld, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissiegenomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich meteenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen
heeft uitgesproken.
Artikel 14
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, wordt deze onverwijld bij het comité ingeleid
door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van eenlidstaat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen detwee dagen advies uit over dit ontwerp. Het comité spreekt zich uit metde meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag isvoorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad opvoorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten
gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt nietaan de stemming deel.
De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten
uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van hetcomité. Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het advies van hetcomité of bij gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld eenvoorstel betreffende de te nemen maatregelen aan de Raad toekomen.De Raad stelt de maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen vast.
Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen, te rekenen vanaf
de indiening van het voorstel bij de Raad, deze de maatregelen niet heeftvastgesteld, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie
genomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich met
eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelenheeft uitgesproken.
Artikel 15
1. De lidstaten passen op diervoeders die voor uitvoer naar derde
landen zijn bestemd ten minste de in de bepalingen van deze richtlijnneergelegde normen toe.
2. Lid 1 laat het recht van de lidstaten onverlet om toe te staan dat
partijen diervoeders die niet aan deze richtlijn voldoen, naar hetexporterende derde land worden wederuitgevoerd.
Artikel 16
1. De in bijlage III, deel A, genoemde richtlijnen worden hierbij
ingetrokken onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat betreftde in bijlage III, deel B, opgenomen tijdslimieten voor de omzetting van
de richtlijnen in nationaal recht.
2. Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwij-
zingen naar de onderhavige richtlijn, en worden gelezen volgens de inbijlage IV opgenomen concordantietabel.
Artikel 17
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 18
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 8
BIJLAGE I
(met betrekking tot artikel 3, lid 2, artikel 4, artikel 5, leden 2 en 3, artikel 8, artikel 12, lid 3)
Stoffen, producten DiervoedersMaximumgehalte in mg/kg (ppm) van de
voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van
12 %
(1) (2) (3)
A.Stoffen (ionen of elementen)
1. Arseen Voedermiddelen, met uitzondering van: 2
— gemalen groenvoeder, luzernemeel en klavermeel alsmede al dan niet gemelas-
seerde gedroogde suikerbietpulp4
— fosfaten en diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren 10
Volledige diervoeders, met uitzondering van: 2— volledige diervoeders voor vissen 4
Aanvullende diervoerders, met uitzondering van: 4
— mineralenmengsels 12
2. Lood Voedermiddelen, met uitzondering van: 10
— groenvoeder 40
— fosfaten 30
— gist 5
Volledige diervoeders 5
Aanvullende diervoeders, met uitzondering van: 10
— mineralenmengsels 30
3. Fluor Voedermiddelen, met uitzondering van: 150
— diervoeders, verkregen door verwerking van dieren 500
— fosfaten 2 000
Volledige diervoeders, met uitzondering van: 150— volledige diervoeders voor runderen, schapen, geiten
— zogend 30
— overige 50
— volledige diervoeders voor varkens 100▼B1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 9
Stoffen, producten DiervoedersMaximumgehalte in mg/kg (ppm) van de
voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van
12 %
(1) (2) (3)
— volledige diervoeders voor pluimvee 350
— volledige diervoeders voor kuikens 250Mineralenmengsels voor runderen, schapen en geiten 2 000 (
1)
Andere aanvullende diervoeders 125 (2)
4. Kwik Voedermiddelen, met uitzondering van: 0,1
— diervoeders, verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren 0,5
Volledige diervoeders, met uitzondering van: 0,1— volledige diervoeders voor honden en katten 0,4
Aanvullende diervoeders, met uitzondering van: 0,2
— aanvullende diervoeders voor honden en katten
5. Nitriet Vismeel 60
(uitgedrukt in natriumnitriet)
Volledige diervoeders, met uitzondering van:15
(uitgedrukt in natriumnitriet) — voeders voor huisdieren, uitgezonderd vogels en aquariumvissen
6. Cadmium Voedermiddelen van plantaardige oorsprong 1
Voedermiddelen van dierlijke oorsprong, met uitzondering van: 2
— huisdiervoedersFosfaten 10 (
3)
Volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten, met uitzondering van: 1
— volledige diervoeders voor kalveren, lammeren en geitenlammeren
Andere volledige diervoeders, met uitzondering van: 0,5
— huisdiervoedersMineralenmengsels 5(
4)
Andere aanvullende diervoeders voor runderen, schapen en geiten 0,5▼B1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 10
Stoffen, producten DiervoedersMaximumgehalte in mg/kg (ppm) van de
voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van
12 %
(1) (2) (3)
B.Producten
1. Aflatoxine B1Voedermiddelen, met uitzondering van: 0,05
— grondnoot, kopra, palmnoot en palmpit, katoenzaad, babassu, maïs en daarvan
afgeleide producten0,02
Volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten, met uitzondering van: 0,05
— melkvee 0,005
— kalveren en lammeren, geitenlammeren 0,01
Volledige diervoerders voor varkens en pluimvee (met uitzondering van jonge dieren) 0,02Andere volledige diervoeders 0,01
Aanvullende diervoeders voor runderen, schapen en geiten (met uitzondering van
aanvullende diervoeders voor melkvee, halveren en lammeren, geitenlammeren)0,05
Aanvullende diervoeders voor varkens en pluimvee (met uitzondering van jonge dieren) 0,03
Andere aanvullende diervoeders 0,005
2. Blauwzuur Voedermiddelen, met uitzondering van: 50
— lijnzaad 250
— lijnzaadkoeken 350
— maniokproducten en amandelkoeken 100
Volledige diervoeders, met uitzondering van: 50
— volledige diervoeders voor kuikens 10
3. Vrij gossypol Voedermiddelen, met uitzondering van: 20
— katoenzaadkoeken 1 200
Volledige diervoeders, met uitzondering van: 20
— volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten 500
— volledige diervoerders voor pluimvee (behalve legpluimvee) en kalveren 100
— volledige diervoeders voor konijnen en varkens (behalve biggen) 60
4. Teobromine Volledige diervoeders, met uitzondering van: 300
— volledige diervoeders voor volwassen runderen 700▼B1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 11
Stoffen, producten DiervoedersMaximumgehalte in mg/kg (ppm) van de
voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van
12 %
(1) (2) (3)
5. Vluchtige mosterdolie Voedermiddelen, met uitzondering van: 100
— koolzaadkoeken 4 000
(berekend als allylisothiocyanaat)
Volledige diervoeders, met uitzondering van: 150
(berekend als allylisothiocyanaat)
— volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten (met uitzondering van jonge
dieren)1 000
(berekend als allylisothiocyanaat)
— volledige diervoeders voor varkens (met uitzondering van biggen) en pluimvee 500
(berekend als allylisothiocyanaat)
6. Vinylthiooxazolidon (Vinyloxazolidine thion) Volledige diervoeders voor pluimvee, met uitzondering van: 1 000
— volledige diervoeders voor legpluimvee 500
7. Moederkoren (Claviceps purpurea) Alle diervoeders die geen gemalen graan bevatten 1 0008. Onkruidzaden en niet gemalen of verpulverde vruchten
die alkoloïden, glucosiden of andere giftige stoffen
bevatten afzonderlijk of tezamen, waaronder
Alle diervoeders3 000
a) Lolium temulentum L. 1 000
b) Lolium remotum Schrank 1 000
c) Datura stramonium L. 1 000
9. Ricinus — Ricinus communis L. Alle diervoeders 10
(uitgedrukt in ricinusdoppen)
10. Crotalaria L. spp. Alle diervoeders 100
11. Aldrín/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150afzonderlijk of gezamenlijk uitgedrukt in
dieldrinAlle diervoeders, met uitzondering van:
— vetten0,01
0,212. Dieldrin
13. Chloorcamfeen (toxafeen) Alle diervoeders 0,1
14. Chloordaan (som van cis- en transisomeren en van
oxychloordaan utigedrukt in chloordaan)Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,02
— vetten 0,05▼B1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 12
Stoffen, producten DiervoedersMaximumgehalte in mg/kg (ppm) van de
voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van
12 %
(1) (2) (3)
15. DDT (som van DDT-, TDE- en DDE-isomeren, uitge-
drukt in DDT)Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,05
— vetten 0,5
16. Endosulfan (som van alfa- en beta-isomeren en van
endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan)Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,1
— maïs 0,2
— oliehoudende zaden 0,5
— volledig visvoeder 0,005
17. Endrin (som van endrin en deltaketo-endrin, uitgedrukt in
endrin)Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,01
— vetten 0,05
18. Heptachloor (som van heptachloor en heptachloorep-
oxyde, uitgedrukt in heptachloor)Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,01
— vetten 0,2
19. Hexachloorbenzeen (HCB) Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,01
— vetten 0,2
20. Hexachloorcyclohexaan (HCH)
20.1. Alfa-isomeer Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,02
— vetten 0,2
20.2. Beta-isomeer Mengvoeders, met uitzondering van: 0,01
— voeders voor melkvee 0,005
Voedermiddelen, met uitzondering van: 0,01
— vetten 0,1
20.3. Gamma-isomeer (lindaan) Alle diervoeders, met uitzondering van: 0,2
— vetten 2,0
21. Dioxine (som van PCDD en PCDF, uitgedrukt in
internationale toxische equivalenten)Citruspulp 500 pg I-TEQ/kg (bovendetectiegrens) (5)▼B1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 13
Stoffen, producten DiervoedersMaximumgehalte in mg/kg (ppm) van de
voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van
12 %
(1) (2) (3)
C.Botanische onzuiverheden
1. Abrikozen — Prunus armeniaca L./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Alle diervoedersZaden en vruchten van de nevenstaande
plantensoorten en de door verwerking
ervan verkregen bijproducten mogen niet
in diervoeders voorkomen tenzij als
sporen die niet kwantitatief kunnen
worden bepaald2. Bitter amandel — Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var.
amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var.
amara (DC.) Focke)
3. Beuk, ongeschilde zaden — Fagus silvatica (L.)
4. Vlasdodder — Camelina sativa (L.) Crantz
5. Mowrah, Bassia, Madhuca — Madhuca longifolia (L.)
Macbr. (= Bassia Longifolia L. = Illipe malabrorum
Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia (Roxb.)
= Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)
6. Purgeernoot — Jatropha curcas L.
7. Purgeercroton — Croton tiglium L.
8. Indische bruine mosterd — Brassica juncea (L.) Czern. en
Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
9. Sareptamosterd — Brassica juncea (L.) Czern. en Coss.
ssp. juncea
10. Chinese mosterd — Brassica juncea (L.) Czern. en Coss.
ssp. juncea var. lutea Batalin
11. Zwarte mosterd — Brassica nigra (L.) Koch
12. Ethiopische mosterd — Brassica carinata A. Braun
(1) De lidstaten kunnen ook een maximumgehalte aan fluor voorschrijven gelijk aan 1,25 % van het fosforgehalte.
(2) Gehalte aan fluor per 1 % forsfor in het diervoeder.
(3) De lidstaten kunnen ook een maximumgehalte aan cadmium voorschrijven gelijk aan 0,5 mg per 1 % fosfor in het diervoeder.
(4) De lidstaten kunnen ook een maximumgehalte aan cadmium voorschrijven gelijk aan 0,75 mg per 1 % fosfor in het diervoeder.
(5) Bij de berekening van bovengrensconcentraties wordt aangenomen dat de onder de detectiegrens liggende waarden van de verschillende congenerisch e elementen aan de detectiegrens gelijk zijn.▼B1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 14
▼B
BIJLAGE II
DEEL A
(met betrekking tot artikel 3, lid 2, artikel 5, artikel 7)
Stoffen, producten VoedermiddelenMaximumgehalte in mg/kg (ppm)
van de voedermiddelen, herleid tot
een vochtgehalte van 12 %
(1) (2) (3)
1. Aflatoxine B1Grondnoot, kopra, palmnoot
en palmpit, katoenzaad,
babassu, maïs en daarvan
afgeleide producten0,2
2. Cadmium Fosfaten 10 (1)
3. Arseen Fosfaten 20
4. Dioxine (som van PCDD en
PCDF, uitgedrukt in Interna-
tionale Toxische
Equivalenten)Citruspulp 500 pg I-TEQ/kg (bovendetec-
tiegrens) (2)
(1) De lidstaten kunnen ook een maximumgehalte aan cadmium voorschrijven gelijk aan 0,50 mg per 1 % fosfor in
het diervoeder.
(2) Bij de berekening van bovengrensconcentraties wordt aangenomen dat de onder de detectiegrens liggende
waarden van de verschillende congenerische elementen aan de detectiegrens gelijk zijn.
DEEL B
(met betrekking tot artikel 5, lid 3)
Stoffen, producten Voedermiddelen
(1) (2)
A.Stoffen (ionen of elementen)
1. Arseen Alle voedermiddelen, met uitzondering van:
— fosfaten
2. Lood Alle voedermiddelen
3. Fluor Alle voedermiddelen
4. Kwik Alle voedermiddelen
5. Nitriet Vismeel
6. Cadmium Alle voedermiddelen van plantaardige oorsprong
Alle voedermiddelen van dierlijke oorsprong, met
uitzondering van:
— voedermiddelen voor huisdieren
B.Producten
1. Aflatoxine B1Alle voedermiddelen, met uitzondering van:
— grondnoot, kopra, palmnoot en palmpit,
katoenzaad, babassu, maïs en daarvan afge-
leide producten
2. Blauwzuur Alle voedermiddelen
3. Vrij gossypol Alle voedermiddelen
4. Vluchtige mosterdolie Alle voedermiddelen
5. Moederkoren (Claviceps purpurea) Ongemalen graan
6. Onkruidzaden en niet gemalen of verpul-
verde vruchten die alkoloïden, glucosiden
of andere giftige stoffen bevatten, afzon-
derlijk of tezamen waaronder
a) Lolium temulentum L.
b) Lolium remotum SchrankAlle voedermiddelen1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 15
▼B
Stoffen, producten Voedermiddelen
(1) (2)
c) Datura stramonium L.
7. Ricinus — Ricinus communis L. Alle voedermiddelen8. Crotalaria L. ssp. Alle voedermiddelen
9. Aldrin/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150afzonderlijk of geza-
menlijk, uitgedrukt in
dieldrinAlle voedermiddelen
10. Dieldrin
11. Chloorcamfeen (toxafeen) Alle voedermiddelen12. Chloordaan (som van cis- en transis-
omeren en van oxychloordaan, uitgedrukt
in chloordaan)Alle voedermiddelen
13. DDT (som van DDT-, TDE- en DDE-
isomeren, uitgedrukt in DDT)Alle voedermiddelen
14. Endosulfan (som van alfa- en beta-
isomeren en van endosulfansulfaat, uitge-
drukt in endosulfan)Alle voedermiddelen
15. Endrin (som van endrin en delta-keto-
endrin, uitgedrukt in endrin)Alle voedermiddelen
16. Heptachloor (som van heptachloor en
heptachloorepoxyde, uitgedrukt in hepta-
chloor)Alle voedermiddelen
17. Hexachloorbenzeen (HCB) Alle voedermiddelen
18. Hexachloorcyclohexaan (HCH)
18.1 Alfa-isomeer Alle voedermiddelen18.2. Beta-isomeer Alle voedermiddelen18.3 Gamma-isomeer Alle voedermiddelen
C.Botanische onzuiverheden
1. Abrikozen — Prunus armeniaca L. Alle voedermiddelen2. Bittere amandel — Prunus dulcis (Mill.)
D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (=
Prunus amygdalus Batsch var. amara
(DC.) Focke)Alle voedermiddelen
3. Beuk, ongeschilde zaden — Fagus silva-
tica (L.)Alle voedermiddelen
4. Vlasdodder — Camelina sativa (L.)
CrantzAlle voedermiddelen
5. Mowrah, Bassia, Madhuca — Madhuca
longifolia (L.) Macbr. (=Bassia longifolia
L. = Illipe malabrorum Engl.) Madhuca
indica Gmelin (=Bassia latifolia (Roxb.)=
Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)Alle voedermiddelen
6. Purgeernoot — Jatropha curcas L. Alle voedermiddelen
7. Purgeercroton — Croton tiglium L. Alle voedermiddelen8. Indische bruine mosterd — Brassica
juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. integri-
folia (West.) Thell.Alle voedermiddelen
9. Sareptamosterd — Brassica juncea (L.)
Czern, en Coss. ssp. junceaAlle voedermiddelen
10. Chinese mosterd — Brassica juncea (L.)
Czern. en Coss. ssp. juncea var. lutea
BatalinAlle voedermiddelen1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 16
▼B
Stoffen, producten Voedermiddelen
(1) (2)
11. Zwarte mosterd — Brassica nigra (L.)
KochAlle voedermiddelen
12. Ethiopische mosterd — Brassica carinata
A. BraunAlle voedermiddelen1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 17
▼B
BIJLAGE III
DEEL A
Ingetrokken richtlijnen
(bedoeld in artikel 16)
Richtlijn 74/63/EEG van de Raad en de opeen-
volgende wijzigingen ervan
Richtlijn 76/14/EEG van de Commissie
Richtlijn 76/934/EEG van de Commissie
Richtlijn 80/502/EEG van de Raad
Richtlijn 83/381/EEG van de Commissie
Richtlijn 86/299/EEG van de Commissie
Richtlijn 86/354/EEG van de Raad enkel artikel 1
Richtlijn 87/238/EEG van de Commissie
Richtlijn 91/126/EEG van de Commissie
Richtlijn 91/132/EEG van de Raad
Richtlijn 92/63/EEG van de Raad
Richtlijn 92/88/EEG van de Raad
Richtlijn 93/74/EEG van de Raad ►C1enkel wat betreft de verwijzingen naar de
bepalingen van Richtlijn 74/63/EEG in artikel 11,
lid 1◄
Richtlijn 94/16/CE van de Commissie ►C1 ◄
Richtlijn 95/69/EG van de Raad enkel artikel 18
Richtlijn 96/6/EG van de CommissieRichtlijn 96/25/EG van de Raad enkel artikel 14, lid 2
Richtlijn 97/8/EG van de Commissie
Richtlijn 98/60/EG van de Commissie
DEEL B
Tijdslimieten voor omzetting in nationaal recht
(bedoeld in artikel 16)
Richtlijn Uiterste datum voor omzetting
Richtlijn 74/63/EEG (PB L 38 van 11.2.1974, blz. 31 1 januari 1976
Richtlijn 76/14/EEG (PB L 4 van 9.1.1976, blz. 24) 1 april 1976
Richtlijn 76/934/EEG (PB L 364 van 31.12.1976, blz. 20) 1 maart 1977
Richtlijn 80/502/EEG (PB L 124 van 20.5.1980, blz. 17) 1 juli 1981
Richtlijn 83/381/EEG (PB L 222 van 13.8.1983, blz. 31) 31 december 1983
Richtlijn 86/299/EEG (PB L 189 van11.7.1986, blz. 40) 31 december 1987
Richtlijn 86/354/EEG (PB L 212 van 2.8.1986, blz. 27) 3 december 1988
Richtlijn 87/238/EEG (PB L 110 van 25.4.1987, blz. 25) 3 december 1988
Richtlijn 91/126/EEG (PB L 60 van 7.3.1991, blz. 16) 30 november 1991
Richtlijn 91/132/EEG (PB L 66 van 13.3.1991, blz. 16) 1 augustus 1991
Richtlijn 92/63/EEG (PB L 221 van 6.8.1992, blz. 49) 31 maart 1993
Richtlijn 92/88/EEG (PB L 321 van 6.11.1992, blz. 24) 31 december 1993
Richtlijn 93/74/EEG (PB L 237 van 22.9.1993, blz. 23) 30 juni 1995Richtlijn 94/16/EG (PB L 104 van 23.4.1994, blz. 32) 1 maart 1995
Richtlijn 95/69/EG (PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15) 1 april 1998
Richtlijn 96/6/EG (PB L 49 van 28.2.1996, blz. 29) 31 juli 1996
Richtlijn 96/25/EG (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35) 30 juni 19981999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 18
▼B
Richtlijn Uiterste datum voor omzetting
Richtlijn 97/8/EG (PB L 48 van 19.2.1987, blz. 22) 30 juni 1998
Richtlijn 98/60/EG (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 50) 31 juli 19981999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 19
▼B
BIJLAGE IV
CCONCORDANTIETABEL
Richtlijn 74/63/EEG Onderhavige richtlijn
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2, onder a) Artikel 2, onder a)
Artikel 2, onder b) Artikel 2, onder b)
Artikel 2, onder d) Artikel 2, onder c)
Artikel 2, onder e) Artikel 2, onder d)
Artikel 2, onder h) Artikel 2, onder e)
Artikel 2, onder i) —
Artikel 2, onder c) Artikel 2, onder f)
Artikel 2, onder f) Artikel 2, onder g)
Artikel 2, onder g) Artikel 2, onder h)
Artikel 2 bis Artikel 3Artikel 3 Artikel 4
Artikel 3 bis Artikel 5
Artikel 3 ter Artikel 6
Artikel 3 quater Artikel 7
Artikel 4 Artikel 8
Artikel 5 Artikel 9
Artikel 6 Artikel 10
Artikel 6 bis —
Artikel 7 Artikel 11
Artikel 8, lid 1 Artikel 12, lid 1
Artikel 8, lid 2 Artikel 12, lid 2
Artikel 8, lid 2 bis Artikel 12, lid 3
Artikel 8, lid 3 Artikel 12, lid 4
Artikel 9 Artikel 13
Artikel 10 Artikel 14
Artikel 11 Artikel 15
— Artikel 16
— Artikel 17
— Artikel 18Bijlage I Bijlage I
Bijlage II Bijlage II
— Bijlage III
— Bijlage IV1999L0029 — NL — 01.09.2001 — 001.001 — 20