1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M3 VERORDENING (EG) Nr. 2390/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 oktober 1999
tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudkundige informatie die aan de Commissie
moet worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afde-
ling Garantie, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses ◄
(PB L 295 van 16.11.1999, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2644/2000 van de Commissie van 20 november
2000L 307 1 7.12.2000
►M2 Verordening (EG) Nr. 1863/2001 van de Commissie van 10 september
2001L 259 1 27.9.2001
►M3 Verordening (EG) nr. 419/2002 van de Commissie van 6 maart2002 L 64 8 7.3.2002
►M4 Verordening (EG) nr. 1884/2002 van de Commissie van 10 oktober 2002 L 288 1 25.10.2002
►M5 Verordening (EG) nr. 1747/2003 van de Commissie van 19 september
2003L 259 1 10.10.2003
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 26 van 27.1.2001, blz. 40 (2644/2000)
►C2 Rectificatie PB L 249 van 1.10.2003, blz. 71 (1884/2002)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2390/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 oktober 1999
tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudkundige infor-
matie die aan de Commissie moet worden verstrekt met het oog op
de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdelingGarantie, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen
van prognoses
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe-
leid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en
metname op art ikel 4, lid 6,
Geletop Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli
1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen
van hetEOGFL, afdeling Garant ie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2245/1999 (4), en metname op art ikel 2, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) vorm en inhoud van de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1663/95 bedoelde boekhoudgegevens moeten worden vastge-steld en er dient te worden overgegaan tot intrekking van debeschikking C(96) 2732 van de Commissie van 3 oktober 1996
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening
(EG) nr. 1663/95 watbet reftde vorm en de inhoud van de boek-houdkundige informatie die de lidstaten in het kader van degoedkeuring van de rekeningen van hetEOGFL, afdelingGarantie, ter beschikking van de Commissie moeten houden;
(2) de lidstaten dient een redelijke termijn te worden gegeven omhet hun mogelijk te maken alle wijzigingen van hun informatie-systeem ten uitvoer te leggen en in bijlage I dient derhalve
onderscheid te worden gemaakt tussen enerzijds de gegevens
die beschikbaar moeten zijn voor het begrotingsjaar 2000 datop 16 oktober 1999 begint, en anderzijds de gegevens diebeschikbaar moeten zijn voor het begrotingsjaar 2001 dat op 16oktober 2000 begint;
(3) de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de informatie die doormiddel van een voor computerverwerking bestemde informatie-
drager wordt verstrekt, moeten worden gewaarborgd;
(4) het Comité van het EOGFL heeft geen advies uitgebracht binnende tijdslimiet zoals vastgesteld door zijn voorzitter,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De vorm en de inhoud van de in ►M3artikel 4, lid 1, onder c), van
Verordening (EG) nr. 1663/95 ◄bedoelde boekhoudgegevens en de
wijze van indiening worden vastgesteld in bijlage I „Kruisjestabel”,
bijlage II „Technische specificaties voor het doorsturen van de compu-terbestanden naar het EOGFL” en bijlage III „Vademecum”.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 2
(1) PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13.
(2) PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1.
(3) PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6.
(4) PB L 273 van 23.10.1999, blz. 5.▼M3
▼B
▼M3
Artikel 2
1. De in artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1663/95
bedoelde boekhoudkundige informatie mag door de Commissie uitslui-
tend worden gebruikt voor:
a) de uitvoering van haar taken op het gebied van de goedkeuring van
de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, overeenkomstigVerordening (EG) nr. 1258/1999;
b) de monitoring van ontwikkelingen en het opstellen van prognoses in
de landbouwsector.
2. Indien de in lid 1 bedoelde boekhoudkundige informatie
persoonsgegevens bevatdie op grond van Verordening (EG) nr. 45/
2001 van hetEuropees Parlementen de Raad (
1) zijn beschermd, moet
de Commissie de nodige op grond van die verordening vereiste garan-ties vaststellen. Met name wanneer boekhoudkundige informatie doorde Commissie wordtgebruiktvoor de doeleinden als bedoeld in lid 1,
onder b), moetde Commissie deze gegevens anonimiseren en ze
uitsluitend in geaggregeerde vorm verwerken.
3. De Commissie zorgtervoor datde in lid 1 bedoelde boekhoud-
kundige gegevens vertrouwelijk worden behandeld en veilig wordenbewaard.
Artikel 3
De beschikking C(96) 2732 wordtinget rokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 3
(1) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.▼B
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
CUADRO DE LAS X — X-TABEL — X-TABELLE — ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ X — X TABLE — TABLEAU DES X — TABELLA DELLE X — X-TABEL — QUADRO DOS X — X-
TAULUKKO — X-TABELLEN
Ejercicio 2004 — Regnskabsaaret 2004 — Haushaltsjahr 2004 — Οικονοµικό έτος 2004 — Financial year 2004 — Exercice 2004 — Esercizio 2004 — Boekjaar 2004 — Exercício 2004 —
Tilivuosi 2004 — Räkenskapsår 2004
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
1000 REST X X X X X X X X X X X X
1001 REST X X X X X X X X X X X X
1002 REST X X X X X X X X X X X X
1003 REST X X X X X X X X X X X X
1011 STOC1012 STOC
1013 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1014 STOC
1019 STOC
1021 STOC X X X X X XXXXXXXXX X
1022 STOC X X X X X X X X X X X X X
1029 STOC X X X X X XXXXXXXXX X
1040 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1041 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1042 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1043 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1044 CARA X X X X X X X X X X X X X X X1045 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1046 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1047 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1049 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1050 CARA X X X X X X X X X X X X X X X1051 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1052 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1053 CARA X X X X X X X X X X X X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 4
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
1000 REST X X X X A XX X
1001 REST X X X X A XX X
1002 REST X X X X A XX X
1003 REST X X X X A XX X
1011 STOC1012 STOC1013 STOC X X
1014 STOC
1019 STOC1021 STOC X X X X X X1022 STOC X X X X X XXXX XX X X XX
1029 STOC X X X X X X X X X1040 CARA X X X X X X X X X1041 CARA X X X X X X X X X1042 CARA X X X X X X X X X1043 CARA X X X X X X X X X1044 CARA X X X X X X X X X
1045 CARA X X X X X X X X X
1046 CARA X X X X X X X X X1047 CARA X X X X X X X X X1049 CARA X X X X X X X X X1050 CARA X X X X X X X X X1051 CARA X X X X X X X X X1052 CARA X X X X X X X X X1053 CARA X X X X X X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 5
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
1000 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1001 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1002 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1003 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1011 STOC1012 STOC1013 STOC XXX
1014 STOC
1019 STOC1021 STOC1022 STOC1029 STOC X1040 CARA X X X X1041 CARA X X X X1042 CARA X X X X1043 CARA X X X X1044 CARA X X X X
1045 CARA X X X X
1046 CARA X X X X1047 CARA X X X X1049 CARA X X X X1050 CARA X X X X1051 CARA X X X X1052 CARA X X X X1053 CARA X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 6
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
1000 REST
1001 REST1002 REST1003 REST1011 STOC1012 STOC1013 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1014 STOC
1019 STOC1021 STOC1022 STOC1029 STOC1040 CARA1041 CARA1042 CARA1043 CARA1044 CARA
1045 CARA
1046 CARA1047 CARA1049 CARA1050 CARA1051 CARA1052 CARA1053 CARA▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 7
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
1054 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1055 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1056 CARA X X X X X X X X X X X X X X X1057 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1058 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1060 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1062 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1090 DIVE X X X X X X X X X X X X1100 REST X X X X X X X X X X X X
1110 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1112 STOC X X X X X X X X X X X X X
1113 STOC X X X X XXXXXXXXX
1119 STOC X X X X XXXXXXXXX
1190 DIVE X X X X X X X X X X X X
1200 REST X X X X X X X X X X X X1210 MATG X X X X X X XXXXXXXXX X AAAAA
1211 MATG X X X X X X X XXXXXXXXX X
1230 STOC
1239 STOC X X X X X X X X X X X X X
1240 MATG X X X X X X X X X X X X1290 DIVE X X X X X X X X X X X X
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1290-033 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 8
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
1054 CARA X X X X X X X X X
1055 CARA X X X X X X X X X
1056 CARA X X X X X X X X X1057 CARA X X X X X X X X X
1058 CARA X X X X X X X X X
1060 CARA X X X X X X X X X
1062 CARA X X X X X X X X X
1090 DIVE A A X X1100 REST X X X X A XX X
1110 STOC X X X X X X D X D
1112 STOC X X X X X XXXX XX X X XX
1113 STOC X X X X X X X X X D
1119 STOC X X X X X X X X X D
1190 DIVE X X
1200 REST X X X X A XX X
1210 MATG X X X X X X X X X X
1211 MATG X X X X X X X X X X
1230 STOC
1239 STOC X X X X X X X X D X D
1240 MATG X X X X X X X X1290 DIVE X X
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC X X X
1290-033 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 9
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
1054 CARA X X X X
1055 CARA X X X X
1056 CARA X X X X1057 CARA X X X X
1058 CARA X X X X
1060 CARA X X X X
1062 CARA X X X X
1090 DIVE1100 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1110 STOC
1112 STOC
1113 STOC
1119 STOC
1190 DIVE
1200 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1210 MATG X X X X
1211 MATG X X X X
1230 STOC
1239 STOC
1240 MATG X X1290 DIVE
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC XXX
1290-033 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 10
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
1054 CARA
1055 CARA
1056 CARA1057 CARA
1058 CARA
1060 CARA
1062 CARA
1090 DIVE1100 REST
1110 STOC
1112 STOC
1113 STOC
1119 STOC
1190 DIVE
1200 REST1210 MATG
1211 MATG
1230 STOC
1239 STOC
1240 MATG1290 DIVE
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1290-033 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 11
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
1290-034 STOC
1300 MATG X X X X XXXXXXXXX X
1310 CARA X X X X X X X X X X X X X X X1390 DIVE X X X X X X X X X X X X
1400 MATG X X X X X X XXXXXXXXX X
1401 MATG X X X X XXXXXXXXX X
1402 MATG X X X X X X XXXXXXXXX X
1403 MATG X X X X XXXXXXXXX X
1409 MATG X X X X X XXXXXXXXX X
1410 MATG X X X X X XXXXXXXXX X
1420 MATG X X X X X XXXXXXXXX X
1490 MATG X X X X X X X X X X X X
1500 REST X X X X X X X X X X X X
1501 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1502 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1504 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1507 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1508 FRUL X X X X X X XXXXXXXXX X
1509 FRUL X X X X XXXXXXXXX X
1510 REST X X X X X X X X X X X X1511 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1512 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1513 FRUL X X X X X X XXXXXXXXX X
1515 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1516 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 12
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
1290-034 STOC
1300 MATG X X X X X X X X X
1310 CARA X X X X X X X X1390 DIVE A A X X
1400 MATG X X X X X X X X X
1401 MATG X X X X X X X
1402 MATG X X X X X X X X X
1403 MATG X X X X X X X1409 MATG X X X X X X X X X
1410 MATG X X X X X D D X X X X X
1420 MATG X X X X X X X X X
1490 MATG X X
1500 REST X X X X X XX X
1501 FRUL X X X X X X X X X X
1502 FRUL X X X X X X X X
1504 FRUL X X X XXXX XX X XX
1507 FRUL X X X XXXX XX X XX
1508 FRUL X X X X XXXX XX X XX
1509 FRUL X X X XX
1510 REST X X X X X XX X
1511 FRUL X X X X XXXX XX X XX
1512 FRUL X X X X XXXX XX X XX
1513 FRUL X X X XXXX XX X XX
1515 FRUL X X X X XXXX XX X XX
1516 FRUL X X X X X X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 13
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
1290-034 STOC
1300 MATG X X X X
1310 CARA X X X X1390 DIVE
1400 MATG
1401 MATG
1402 MATG
1403 MATG1409 MATG
1410 MATG D D D D
1420 MATG
1490 MATG
1500 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1501 FRUL
1502 FRUL1504 FRUL X X X X
1507 FRUL X X X X
1508 FRUL
1509 FRUL
1510 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1511 FRUL
1512 FRUL
1513 FRUL X X X X
1515 FRUL
1516 FRUL▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 14
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
1290-034 STOC
1300 MATG
1310 CARA1390 DIVE
1400 MATG
1401 MATG
1402 MATG
1403 MATG1409 MATG
1410 MATG
1420 MATG
1490 MATG
1500 REST
1501 FRUL
1502 FRUL1504 FRUL
1507 FRUL
1508 FRUL
1509 FRUL
1510 REST1511 FRUL
1512 FRUL
1513 FRUL
1515 FRUL
1516 FRUL▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 15
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
1517 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1519 FRUL X X X X XXXXXXXXX X
1590 DIVE X X X X X X X X X X X X1600 REST X X X X X X X X X X X X
1610 STOC X X X X X XXXXXXXXX X
1611 VINT X X X X X XXXXXXXXX X
1612 VINT X X X X X XXXXXXXXX X
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC X X X X X XXXXXXXXX X
1623 STOC
1625 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1630 VINT X X X X X XXXXXXXXX X
1640 VINT X X X X X XXXXXXXXX X
1650 VINT X X X X X XXXXXXXXX X
1690 DIVE X X X X X X X X X X X X
1710 VINT X X X X X X XXXXXXXXX X AAAAA
1750 VINT X X X X X X X X X X X X X
1751 VINT X X X X X X XXXXXXXXX X
1790 VINT X X X X X X X X X X X X1800 MATG X X X X X XXXXXXXXX X
1810 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
1850 REST X X X X X X X X X X X X
1851 STOC
1852 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 16
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
1517 FRUL X X X X X X X X X
1519 FRUL X X X X X X X X X
1590 DIVE X X1600 REST X X X X X XX X
1610 STOC X X X X X X X X D X D
1611 VINT X X X X X X X X X X X
1612 VINT X X X X X X X X X X X
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC X X X X X X
1623 STOC
1625 STOC X X X X X X X X X X
1630 VINT X X X X X X X X X X X X
1640 VINT X X X X X X X X X X X X X X
1650 VINT X X X X X X X X X X X X1690 DIVE X X
1710 VINT X X X X X X X X X X X
1750 VINT X X X X X X X X X
1751 VINT X X X X X X X X
1790 VINT X X1800 MATG X X X X X X X X X X X
1810 FRUL X A X X X X X X X X
1850 REST X X X X A XX X
1851 STOC
1852 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 17
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
1517 FRUL
1519 FRUL
1590 DIVE1600 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1610 STOC X
1611 VINT X
1612 VINT X
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC XXX
1623 STOC
1625 STOC X
1630 VINT XXXXXX X
1640 VINT X DDXXXX X
1650 VINT D D X1690 DIVE
1710 VINT X X X X
1750 VINT
1751 VINT X X X X
1790 VINT1800 MATG
1810 FRUL X X X X
1850 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1851 STOC
1852 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 18
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
1517 FRUL
1519 FRUL
1590 DIVE1600 REST
1610 STOC
1611 VINT
1612 VINT
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC X X X D X X X X X X X X X X X X X X
1623 STOC
1625 STOC
1630 VINT
1640 VINT
1650 VINT1690 DIVE
1710 VINT
1750 VINT
1751 VINT
1790 VINT1800 MATG
1810 FRUL
1850 REST
1851 STOC
1852 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 19
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
1853 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1854 STOC
1855 STOC X X X X X X X X X X X X X1858 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
1859 STOC
1890 DIVE X X X X X X X X X X X X
2000 REST X X X X X X X X X X X X
2001 REST X X X X X X X X X X X X2002 REST X X X X X X X X X X X X
2003 REST X X X X X X X X X X X X
2010 STOC X X X X X X X X X X X X X
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC X X X X X X X X X X X X X
2014 STOC2020 LAIT X X X X X X X X X X X X X
2024 LAIT X X X X X X X X X X X X X X
2029 LAIT X X X X X X X X X X X X X
2030 STOC X X X X X X X X X X X X X A X
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X X X X X X X X X X X
2034 STOC
2040 LAIT X X X X X X X X X X X X
2050 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 20
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
1853 STOC X X X X
1854 STOC
1855 STOC X X X X X XXXX XX X X XX
1858 CARA X X X D X X X X X
1859 STOC
1890 DIVE A A X X
2000 REST X X X X A XX X
2001 REST X X X X A XX X
2002 REST X X X X A XX X
2003 REST X X X X A XX X
2010 STOC X X X X X X X X D X D
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC X X X X
2014 STOC2020 LAIT X X X X X X X X X X
2024 LAIT X X X X X X X X X X
2029 LAIT X X X X X X X X X X
2030 STOC X X X X X X X D X D
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X X
2034 STOC
2040 LAIT X X X X X X X X X X X
2050 STOC X X X X X D X D▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 21
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
1853 STOC XXX
1854 STOC
1855 STOC1858 CARA X X X X
1859 STOC
1890 DIVE
2000 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2001 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2002 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2003 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2010 STOC
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC XXX
2014 STOC2020 LAIT
2024 LAIT
2029 LAIT
2030 STOC
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC XXX
2034 STOC
2040 LAIT
2050 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 22
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
1853 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X
1854 STOC
1855 STOC1858 CARA
1859 STOC
1890 DIVE
2000 REST
2001 REST2002 REST
2003 REST
2010 STOC
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X
2014 STOC2020 LAIT
2024 LAIT
2029 LAIT
2030 STOC
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X
2034 STOC
2040 LAIT
2050 STOC▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 23
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
2071 LAIT X X X X XXXXXXXXX XXXXX
2099 DIVE X X X X X X X X X X X X
2100 REST X X X X X X X X X X X X2101 REST A A A A A A A A A A A A
2110 STOC X X X X XXXXXXXXX X
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC X X X X XXXXXXXXX X
2114 STOC
2120 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2121 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2122 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2123 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2124 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2125 VIAN X X X X X X X X X X X X X X2126 VIAN X X X X X X X X X X X X X
2127 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2128 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2129 VIAN X X X X X X X X X X X X
2190 DIVE X X X X X X X X X X X X2210 STOC X X X X X X X X X X X X X
2220 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2221 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X
2222 VIAN X X X X X X X X X X X X X X
2290 DIVE X X X X X X X X X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 24
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
2071 LAIT X X XXX XX
2099 DIVE X X
2100 REST X X X X A XX X
2101 REST A A A A A AA A
2110 STOC X X X X X X X D X D
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC X X X X X
2114 STOC
2120 VIAN X X X X X X X X
2121 VIAN X X X X X X X X
2122 VIAN X X X X X X X X
2123 VIAN X X X X X X X X
2124 VIAN X X X X X
2125 VIAN X X X X X X X2126 VIAN X X X X X X X X X X
2127 VIAN X X X X X
2128 VIAN X X X X X X X X
2129 VIAN X X
2190 DIVE A A X X2210 STOC X X X X X X X X D X D
2220 VIAN X X X X X
2221 VIAN X X X X X
2222 VIAN X X X X X
2290 DIVE A A X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 25
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
2071 LAIT X X X X X X X X
2099 DIVE
2100 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2101 REST AAAAAAAAAAAAAAA
2110 STOC
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC XXX
2114 STOC
2120 VIAN X X X X
2121 VIAN
2122 VIAN X X X X
2123 VIAN
2124 VIAN X X X X
2125 VIAN X X X X2126 VIAN
2127 VIAN
2128 VIAN A A A A
2129 VIAN
2190 DIVE2210 STOC
2220 VIAN X X X X
2221 VIAN
2222 VIAN X X X X
2290 DIVE▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 26
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
2071 LAIT
2099 DIVE
2100 REST2101 REST
2110 STOC
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC X X X X X X X XXXX XXXXXXXXXXX X
2114 STOC
2120 VIAN
2121 VIAN
2122 VIAN
2123 VIAN
2124 VIAN
2125 VIAN2126 VIAN
2127 VIAN
2128 VIAN
2129 VIAN
2190 DIVE2210 STOC
2220 VIAN
2221 VIAN
2222 VIAN
2290 DIVE▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 27
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
2300 REST X X X X X X X X X X X X
2301 STOC X X X X XXXXXXXXX X
2302 VIAN X X X X X X X X X X X X2310 REST X X X X X X X X X X X X
2311 REST X X X X X X X X X X X X
2320 VIAN X X X X X X X X X X X X
2390 DIVE X X X X X X X X X X X X
2610 FISH X X A X X X X X X X X X X2690 VIAN X X X X X X X X X X X
3000 REST X X X X X X X X X X X X
3010 REST X X X X X X X X X X X X
3011 REST X X X X X X X X X X X X
3012 REST X X X X X X X X X X X X
3013 REST X X X X X X X X X X X X
3014 REST X X X X X X X X X X X X3019 REST X X X X X X X X X X X X
3090 REST X X X X X X X X X X X X
3100 STOC X X X X X X X X X X X X
3110 REST X X X X X X X X X X X X
3111 REST X X X X X X X X X X X X3112 REST X X X X X X X X X X X X
3113 REST X X X X X X X X X X X X
3119 REST X X X X X X X X X X X X
3120 LAIT X X X X X XXXXXXXXX X
3140 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 28
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
2300 REST X X X X A XX X
2301 STOC X X X X X X X D X D
2302 VIAN X X X X2310 REST X X X X A XX X
2311 REST X X X X A XX X
2320 VIAN X
2390 DIVE X X
2610 FISH X A A A A A A A A2690 VIAN X X
3000 REST X X X X X XX X
3010 REST X X X X A X XX X
3011 REST X X X X A X XX X
3012 REST X X X X A X XX X
3013 REST X X X X A X XX X
3014 REST X X X X A X XX X
3019 REST X X X X A X XX X
3090 REST X
3100 STOC X X X X X X
3110 REST X X X X A XX X
3111 REST X X X X A XX X
3112 REST X X X X A XX X
3113 REST X X X X A XX X
3119 REST X X X X A XX X
3120 LAIT X X X X X X X X X X
3140 FRUL X X X X X X XX▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 29
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
2300 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2301 STOC
2302 VIAN2310 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2311 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2320 VIAN
2390 DIVE
2610 FISH2690 VIAN
3000 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3010 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3011 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3012 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3013 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3014 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3019 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3090 REST
3100 STOC
3110 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3111 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3112 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3113 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3119 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3120 LAIT
3140 FRUL▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 30
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
2300 REST
2301 STOC
2302 VIAN2310 REST
2311 REST
2320 VIAN
2390 DIVE
2610 FISH2690 VIAN
3000 REST
3010 REST
3011 REST
3012 REST
3013 REST
3014 REST3019 REST
3090 REST
3100 STOC
3110 REST
3111 REST3112 REST
3113 REST
3119 REST
3120 LAIT
3140 FRUL▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 31
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
3190 DIVE X X X X X X X X X X X X
3200 POS X X X X X X X X X X X X X3201 POS X X X X X X X X X X X X X
3201-020 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X
3210 POS X X X X XXXXXXXXX X
3211 POS X X X X XXXXXXXXX X
3220 POS X X X X XXXXXXXXX X
3221 POS X X X X XXXXXXXXX X
3230 POS X X X X XXXXXXXXX X
3231 POS X X X X XXXXXXXXX X
3240 VIAN X X X X X X X X X X X X3250 POS X X X X XXXXXXXXX
3290 DIVE X X X X X X X X X X X X
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG X X X X XXXXXXXXX
3601 PROG3602 PROG3609 PROG X X X X XXXX
3610 PROG3700 DIVE3701 DIVE3800 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3801 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3810 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3811 DIVE X X X X X XXXXXXXXX▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 32
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
3190 DIVE X X
3200 POS X X X X X X X X X X X X3201 POS X X X X X X X X X X X X
3201-020 FRUL X X X X X X X X X X
3210 POS X X X X X X X X X X X X3211 POS X X X X X X X X X X X X3220 POS X X X X X X X X X X3221 POS X X X X X X X X X X3230 POS X X X X X X X X X X X X3231 POS X X X X X X X X X X X X3240 VIAN X X X3250 POS X X X X XXX X
3290 DIVE X X
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG3601 PROG3602 PROG3609 PROG3610 PROG3700 DIVE3701 DIVE3800 DIVE X X X X X3801 DIVE X X X X X X3810 DIVE X X X X X X3811 DIVE X X X X X X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 33
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
3190 DIVE
3200 POS XX X
3201 POS XX X
3201-020 FRUL
3210 POS XX X
3211 POS XX X
3220 POS3221 POS3230 POS XX X
3231 POS XX X
3240 VIAN3250 POS3290 DIVE
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG3601 PROG3602 PROG3609 PROG3610 PROG3700 DIVE3701 DIVE3800 DIVE X
3801 DIVE X
3810 DIVE X
3811 DIVE X▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 34
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
3190 DIVE
3200 POS3201 POS
3201-020 FRUL
3210 POS3211 POS3220 POS3221 POS3230 POS3231 POS3240 VIAN3250 POS3290 DIVE
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG3601 PROG3602 PROG3609 PROG3610 PROG3700 DIVE3701 DIVE3800 DIVE3801 DIVE3810 DIVE3811 DIVE▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 35
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F220
F221
F222AF222B
F222C
3820 DIVE X X X X XXXX
3890 DIVE X X X X X X X X X X X X
3900 FINA X X X X X X X X X X X X X3910 CARA X X X X X X X X X X X X X X X
3990 FINA X X X X X X X X X X X X
4000 DEVR X X X X X X XXXXXXXXXXX X
4010 DEVR X X X X X X XXXXXXXXXXX X
4020 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X
4030 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X
4031 DEVR X X X X X XXXXXXXXXX X
4040 DEVR X X X X X X XXXXXXXXXX X
4050 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X
4051 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X
4060 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X
4070 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X
4071 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X
4072 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X
4080 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X
4081 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X
4090 DEVR X X X X X XXXXXXXXXX X
4091 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X
4092 DEVR X X X X X X X X X X X X
4099 DEVR X X X X XXXXXXXXX
4100 DEVR
4101 DEVR▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 36
A
↓B
↓
C↓
F300
F300BF301
F304
F305F306
F307
F400F402F403
F404
F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508CF508D
F508E
F508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512F513
F515
F516F517
F518
3820 DIVE
3890 DIVE X X
3900 FINA X X X X X X X3910 CARA X X X X X X X X X X
3990 FINA X X
4000 DEVR X X X X X X X
4010 DEVR X X X X X X X
4020 DEVR X X X X X X X4030 DEVR X X X X X X X X
4031 DEVR X X X X X X X X
4040 DEVR X X X X X X X X X X X
4050 DEVR X X X X X X X X X X X
4051 DEVR X X X X X X X X X X X X
4060 DEVR X X X X X X X
4070 DEVR X X X X X X X X X X X4071 DEVR X X X X X X X X X X X
4072 DEVR X X X X X X X X X X X X
4080 DEVR X X X X X X X
4081 DEVR X X X X X X X
4090 DEVR X X X X XX
4091 DEVR X X X X X X X
4092 DEVR X X X X X X X
4099 DEVR
4100 DEVR
4101 DEVR▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 37
A
↓B
↓
C↓
F519
F519BF519C
F520
F521F522
F523
F530F531F532
F533
F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800F800B
F801
F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814F816
F816B
F900F901
F902
3820 DIVE
3890 DIVE
3900 FINA3910 CARA X X X X
3990 FINA
4000 DEVR X X X X
4010 DEVR X X X X
4020 DEVR X X X X4030 DEVR X X X X
4031 DEVR X X X X
4040 DEVR X X X X
4050 DEVR X X X X
4051 DEVR X X X X
4060 DEVR X X X X
4070 DEVR X X X X4071 DEVR X X X X
4072 DEVR X X X X
4080 DEVR X X X X
4081 DEVR X X X X
4090 DEVR X X X X4091 DEVR X X X X
4092 DEVR X X X X
4099 DEVR
4100 DEVR
4101 DEVR▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 38
A
↓B
↓
C↓
F903
F904F905
F906
F907F908
F909
F910F911F920
F921
F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955F957
F960
F961F962
F970
F980F990
3820 DIVE
3890 DIVE3900 FINA
3910 CARA
3990 FINA4000 DEVR
4010 DEVR
4020 DEVR
4030 DEVR
4031 DEVR4040 DEVR
4050 DEVR
4051 DEVR4060 DEVR
4070 DEVR
4071 DEVR
4072 DEVR
4080 DEVR4081 DEVR
4090 DEVR
4091 DEVR4092 DEVR
4099 DEVR
4100 DEVR
4101 DEVR▼M51999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 39
▼M5
BIJLAGE II
TECHNISCHE SPECIFICATIESVOOR HET DOORSTUREN, VANAF 16
OKTOBER 2003, VAN DE COMPUTERBESTANDEN NAAR HET
EOGFL
INLEIDING
Deze technische specificaties gelden voor computerbestanden betreffende het
begrotingsjaar 2003, dat op 16 oktober 2002 is begonnen.
1.Transfermedium
De coördinerende instantie van de lidstaat moet de computerbestanden en
de bijbehorende documentatie via STATEL/STADIUM naar de Commissie
doorsturen. De Commissie zal slechts één STATEL/STADIUM-installatie
per lidstaat ondersteunen. Het meest recente „STADIUM client”-
programma en nadere informatie over het gebruik van STATEL/STADIUM
moeten worden gedownload van de CIRCA-website van het EOGFL.
2.Structuur van de computerbestanden
2.1. De lidstaat moet een computerrecord creëren voor elk afzonderlijk onder-
deel van de betalingen en ontvangsten voor rekening van het EOGFL,
afdeling Garantie. Deze onderdelen zijn de aparte elementen die samen
het aan de begunstigde betaalde bedrag of het van de begunstigde
ontvangen bedrag vormen.
2.2. De records moeten een eendimensionale structuur hebben (flat file). Als in
de velden meer dan één waarde moet worden vermeld, moeten aparte
records worden aangemaakt die alle gegevensvelden bevatten. Let erop dat
geen enkel gegeven dubbel wordtget eld (1).
2.3. Alle gegevens voor dezelfde categorie betalingen of ontvangsten moeten in
hetzelfde computerbestand worden opgenomen. Afzonderlijke bestanden
met betrekking tot dezelfde betalingen (bv. voor handelaars of controles,
of voor basisgegevens en gegevens per maatregel) zijn niet toegestaan.
2.4. De computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:
1. De eerste record van het bestand (header-rij) bevat de bestandsbeschrij-
ving. De naam van de velden bestaat uit een „F”, gevolgd door het in
bijlage I (de X-tabel) gebruikte veldnummer. Alleen veldnamen die in
die bijlage zijn vermeld, mogen worden gebruikt.
2. De volgende records in hetbest and zijn gegevensrecords (gegevens-
rijen). De volgorde van de velden in deze records is die welke is
opgegeven in de eerste record, waarin de structuur van het bestand is
beschreven.
3. De velden worden van elkaar gescheiden door een puntkomma („;”).
De header-rij en de gegevensrijen moeten hetzelfde aantal punt-komma's bevatten. In de gegevensrijen worden lege velden in de
record aangegeven meteen dubbele punt komma („;;”) of, aan heteinde
van de record, metéén enkele punt komma („;”).
4. De records hebben een variabele lengte. Iedere record eindigt met „CR
LF” of „Carriage Return - Line Feed” (hexadecimaal: „0D 0A”). De
header-rij eindigtnooitmeteen „;”. Gegevensrijen eindigen alleen
met een „;” als het laatste veld leeg is.
5. Hetbest and wordtaangemaaktin ASCII-code ISO 8859-1, behalve als
hetuitGriekenland komt . In ditgeval worden de codes ELOT-928 of
ISO 8859-7 toegepast. Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP, enz.)
worden nietaanvaard.
6. In numerieke velden:
a) is hetdecimaalt eken een punt„.”,
b) wordt het teken („+” of „-”) uiterst links onmiddellijk gevolgd door
de getallen. Voor positieve getallen is het „+”-teken facultatief,
c) is het aantal decimalen steeds hetzelfde (meer details hierover in
bijlage III bij deze verordening),
d) mogen geen spaties tussen de cijfers voorkomen. Duizendtallen
worden niet gescheiden door spaties of andere tekens.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 40
(1) Gelieve eerstde opmerking vooraf inzake de hoeveelheden in hoofdst uk 5 van bijlage
III te lezen.
▼M5
7. Datumvelden hebben de volgende structuur: „JJJJMMDD” (4 cijfers
voor hetjaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
8. De EOGFL-begrotingscode (veld F109) heeft de volgende structuur:
„B99-9999-999” (waarbij „9” staat voor een cijfer tussen 0 en 9) (1).
9. Aan hetbegin of heteinde van de records mogen geen aanhalingst e-
kens („ ”) worden geplaatst. Bij gegevens in tekstformaat mag de
puntkomma („;”) niet voorkomen, aangezien die wordt gebruikt om
velden van elkaar te scheiden.
10. Voor alle velden geldt: geen spaties aan het begin, noch aan het eind.11. Een dergelijk bestand zou er als volgt uitzien (voorbeeld voor het
begrotingsjaar 2003):
F100;F101;F106;F107;F108;F109
BE01;154678;+ 152.50;EUR;20030715;B01-1000-123
BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;B01-2020-564BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;B01-1100-000
BE01;100078;+ 152.75;EUR;20030331;B01-1234-654
BE01;215452;+ 0.50;EUR;20030615;B01-1000-001 (Pas op: + 0.50 en
niet+.50)
BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;B01-4000-010
enz…
(meer gegevensrijen metvelden in dezelfde volgorde).
2.5. De gegevensbestanden met de onder 2.4 beschreven kenmerken moeten
worden verstuurd met het gegevensstroomtype „X-TABLE-DATA” (zie
„STADIUM client”).
2.6. Het computerprogramma om het formaat van de computerbestanden te
controleren voordat die naar de Commissie worden doorgestuurd
(„WinCheckCsv”), is geïntegreerd in het programma voor gegevensover-
dracht („STADIUM client”). De betaalorganen worden verzocht voor
offline-validering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via
CIRCA.
3.Documentatie
De coördinerende instantie van de lidstaat moet voor elk betaalorgaan twee
toelichtingen via STATEL/STADIUM doorsturen:
1. de eerste om alle verschillen, per post en subpost van de begroting, toe
te lichten tussen enerzijds de jaarlijkse aangifte (
2), als onderdeel van de
jaarlijks e procedure voor de goedkeuring van de rekeningen (hetgaat
niet om tabel 104), en anderzijds de som van de records in de computer-
bestanden ( ΣF106). In „STADIUM client” is voor deze transfer een
specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „EXPLANATORY-NOTE”;
2. de tweede om eventuele codes toe te lichten die zijn gebruikt voor
velden waarvoor in bijlage III geen standaardcodes zijn voorgeschreven.
In „STADIUM client” is voor deze transfer in tabelvorm een specifiek
gegevensstroomtype opgenomen: „CODE-LIST”.
De toelichtingen moeten eruitzien als een gewone brief. Met name moeten
de identiteit van de afzender of van het betaalorgaan, en de naam of de
administratieve eenheid van de geadresseerde duidelijk worden vermeld.
4.Gegevensoverdracht
De computerbestanden moeten door de coördinerende instantie volledig en
slechts één keer worden doorgestuurd.
Als de coördinerende instantie opmerkt dat er onjuiste gegevens zijn door-
gestuurd of dat zich bij de gegevensoverdracht problemen hebben
voorgedaan, moetde Commissie daarvan onmiddellijk in kennis worden
gesteld. Alle bestanden die onjuiste informatie bevatten, moeten worden
aangemerkt. De Commissie moet vervolgens worden verzocht deze
bestanden te vernietigen. Daarna moet de coördinerende instantie, om over-
lapping van computerrecords of gegevensbestanden te voorkomen, de
gecorrigeerde computerbestanden volledig doorsturen om de vorige onjuiste
informatie in haar geheel te vervangen.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 41
(1) Vanaf het begrotingsjaar 2004 zullen deze codes in de traditionele begrotingsnomencla-
tuur worden gewijzigd. Nadere uitleg hierover vindt u in „F109 EOGFL-begrotingscode” van bijlage III.
(
2) Jaarlijkse aangifte: gegevens die via STATEL/STADIUM worden doorgestuurd met
behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL_DECLARATION”.
▼M5
BIJLAGE III
„VADEMECUM”
Begrotingsjaar 2004
INHOUD
1. BETALINGSGEGEVENS …
F100: naam van hetbet aalorgaan …
F101: referentienummer van de betaling …F102: referentienummer van de vorige betaling …F103: soortbet aling …F103B: bijdrage van de particuliere sector …F105: betaling met sanctie …F105A: verlaging op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/
1999 van de Raad …
F106: bedrag …F107: munteenheid …F108: betaaldatum …F109: EOGFL-begrotingscode …F110: verkoopseizoen of -periode …
2. GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS) …
F200: identificatiecode …
F201: naam …F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer) …F202B: adres van de aanvrager (internationale postcode) …F202C: adres van de aanvrager (gemeente of stad) …F205: bedrijf in probleemgebied …
F205A: jonge landbouwer …
F206: producentvan zware/licht e lammeren …F207: regio en subregio …F211: referentiehoeveelheid leveringen …F212: referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop …F213: referentievetgehalte …F214: koper van de melk …F215: datum van begin productie …F216: datum van beëindiging productie …F217: datum van begin particuliere opslag (inslag) …
F218: datum van beëindiging particuliere opslag (uitslag) …
F220: identificatiecode van de bemiddelende instantie …F221: naam van de bemiddelende instantie …F222A: adres van de bemiddelende instantie (straatnaam en nummer) …F222B: adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode) …F222C: adres van de bemiddelende instantie (gemeente of stad) …
3. GEGEVENS OVER AANGIFTEN/AANVRAGEN …
F300: nummer van de aangifte of de aanvraag …
F300B: datum van de aanvraag …F301: contractnummer (indien van toepassing) …F304: machtigende instantie …1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 42
▼M5
F305: nummer van hetcert ificaatof de vergunning …
F306: datum van afgifte van het certificaat of de vergunning …F307: instantie waar de bewijsstukken worden bewaard …
4. GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN …
F400: bedrag van de inschrijvingszekerheid …
F402: bedrag van de verwerkingszekerheid (andere dan inschrijvingszekerheden) …F403: datum waarop de individuele zekerheid is gesteld of de totale zekerheid is
verhoogd …
F404: datum waarop de individuele zekerheid is vrijgegeven of de totale zekerheid is
verlaagd …
5. PRODUCTGEGEVENS …
F500: productcode/code per submaatregel voor plattelandsontwikkeling …
F501: diersoort…F502: hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal dieren, hectaren, enz.) …F503: hoeveelheid waarvoor betaling is gevraagd (aangevraagde hoeveelheid) …F507: opbrengst…F508A: oppervlakte waarvoor betaling is gevraagd …F508B: oppervlakte waarvoor de betaling is verricht …F508C: gedeclareerd voederareaal …
F508D: toepassing maximumaantal grootvee-eenheden …
F508E: betaalde extensiveringspremie …F508F: geslachte, uitgevoerde of verzonden dieren …F509A: verkeerd aangegeven oppervlakte …F509B: verkeerd aangegeven oppervlakte (voederareaal) …F510: nummer en artikel van de EG-verordening …F510A: communautaire financiering (in %) …F511: EOGFL-steun (in EUR) per meeteenheid …F511A: aanvullende nationale steun (in EUR) per eenheid …
F512: wisselkoers …
F513: EOGFL-steun (in de in F107 vermelde munt) per meeteenheid …F515: brutoleveringen …F516: rechtstreekse verkoop — bruto …F517: werkelijk vetgehalte …F518: geleverde hoeveelheid na aanpassing …F519: rechtstreekse verkoop …F519B: leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend
geval) …
F519C: rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve correcties (in
voorkomend geval) …
F520: te veel (te weinig) geleverde hoeveelheden …
F521: te veel (te weinig) rechtstreeks verkochte hoeveelheden …F522: verschuldigde extra heffing …F523: rente wegens te late betaling …F530: effectief alcohol-volumegehalte …F531: totaal alcohol-volumegehalte …F532: natuurlijk alcohol-volumegehalte …F533: wijnbouwzone …
6. CONTROLEGEGEVENS …
F600: controle op het landbouwbedrijf of via teledetectie …1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 43
▼M5
F601: controledatum …
F602: verlaagde aanvraag …F602B: herberekening van de verschuldigde extra heffing …F603: reden van de verlaging …F604: Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (controle ter plaatse) …
F604B: Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (substitutiecontrole) …
7. (WORDT NIET GEBRUIKT) …
8. AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES …
F800: nettogewicht …
F800B: meeteenheid voor F800 …F801: nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document) …F802: douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn geplaatst …F802B: douanekantoor van uitgang …F804: uitvoerrestitutiecode …F805: bestemmingscode …F808: datum van vaststelling vooraf …F809: laatste dag van de geldigheidsduur (vaststelling vooraf) …F812: inschrijving, indien van toepassing (vaststelling vooraf) …F814: datum waarop de betalingsaangifte is aanvaard (COM-7) …F816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard …F816B: datum van uitvoer uit het EU-grondgebied …
9. AANVULLENDE GEGEVENS OVER AANKOPEN EN VERKOPEN IN HET KADER VAN
DE OPENBARE OPSLAG …
9.1. GEGEVENS OVER AANKOOPDOSSIERS …
F900: soortproduct…
F901: aangeboden hoeveelheid …F902: datum van de offerte …F903: datum waarop de oorspronkelijke offerte is aanvaard …F904: datum die als eerste leveringsdag is vastgesteld …F905: totale verhoging/verlaging van de prijs wegens de kwaliteit (in EUR) (of
anders de definitieve prijs) …
F906: totaal van de maandelijkse verhogingen (in EUR) …F907: leveringsdatum …F908: datum van overname …
F909: overgenomen hoeveelheid …
F910: toegepaste wisselkoers …F911: interventiecentrum = de plaats van opslag (voor rundvlees: na uitbening) …F920: slachtdatum (vlees) …F921: vlees zonder been …F922: hoeveelheid vlees zonder been …F930: productiedatum van het interventieproduct (zuivelsector) …
9.2. GEGEVENS OVER VERKOOPDOSSIERS …
F950: verordening betreffende de inschrijving …
F951: datum waarop de inschrijving is bekendgemaakt …F952: uiterste datum voor de indiening van de offertes …F953: totaal van de toeslagen/kortingen (interne markt) (of anders de definitieve
prijs) …1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 44
▼M5
F954: uitgeslagen hoeveelheid …
F955: uitslagdatum …
F957: hoeveelheid waarvoor een contract is gesloten …
F960: nettohoeveelheid vlees …
F961: vastgestelde prijs of geboden prijs …
F962: soortdeelst uk …
F970: datum waarop de zekerheid inzake de eindbestemming is gesteld …
F980: datum van aankomst op de eindbestemming (indien verplicht) …
9.3. GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN …
F990: Bedrag aan verbeurde zekerheden …1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 45
▼M5
Algemene opmerking: betekenis van de in bijlage I gebruikte codes X, A en
D
Alle met een „X” of een „A” aangemerkte gegevens zijn verplicht.
„X” = gegeven datreeds in de vorige versie van deze verordening was opge-
nomen.
„A” = gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. de vorige versie van deze
verordening.
„D” = gegeven datmoetworden verwijderd t .o.v. de vorige versie van deze
verordening.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet
van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden
gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeen-
volgende puntkomma's (;;).
1. BETALINGSGEGEVENS
F100: naam van het betaalorgaan
Vereist formaat : hiervoor moeteen code worden gebruikt(zie codelijst
F100.XLS, die wordtbijgehouden op CIRCA).
http://forum.europa.eu.int/Members/irc/agri/Home/main
F101: referentienummer van de betaling
Referentienummer dat de betaling duidelijk identificeert in de boekhouding
van het betaalorgaan. De uitslag van producten die als voedselhulp zullen
worden geleverd, mag nietworden beschouwd als een verkoop van int erven-
tieproducten. In dit specifieke geval kan veld F101 worden genegeerd.
F102: referentienummer van de vorige betaling
Referentienummer dat, als het bij de betaling gaat om voorschotten of terug-
gevorderde bedragen, het mogelijk maakt deze betaling duidelijk te
identificeren in de boekhouding van het betaalorgaan.
F103: soort betaling
Vereist formaat : een van de volgende codes (1 cijfer):
Code Betekenis
0 Voedselhulp
1 Voorschot of gedeeltelijke betaling
2 Definitieve betaling (eerste en enige betaling; of rege-
ling van het saldo na een voorschot; of gewone betaling
van de uitvoerrestitutie)
3 Terugvordering/terugbetaling (na een sanctie)/correcties4 Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een
voorschot of een definitieve betaling)
5 Voorfinanciering uitvoerrestitutie6 Geen financiële transacties
Code „6” verwijstnaar openbare opslag, waarvoor de Commissie gegevens
over de voorraadmutaties nodig heeft, maar waarmee geen financiële transac-
ties zijn gemoeid.
F103B: bijdrage van de particuliere sector
Ditveld hangtsamen metveld F510A, waar de Commissie vraagtnaar het
EOGFL-financieringspercentage voor plattelandsontwikkeling. Naar gelang
van de interpretatie die een lidstaat aan het in F510A bedoelde percentage1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 46
▼M5
geeft, is veld F103B al dan niet vereist. Als de financiering door het EOGFL
wordt uitgedrukt als een percentage van de totale investering, moet hier het
bedrag worden vermeld dat door de particuliere sector wordt bijgedragen.
Onder de totale investering worden de totale kosten verstaan die voor steun
uit het EOGFL in aanmerking komen. Als daarentegen F510A wordt uitge-
drukt als een percentage van de totale voor steun in aanmerking komende
overheidsuitgaven (zowel nationale of Europese), kan dit veld worden gene-
geerd.
Vereist formaat: : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F105: betaling met sanctie
Vereist formaat: : ja = „Y”, neen = „N”.
F105A: verlaging op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening
(EG) nr. 1259/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz.
113)
F105A van de kruisjestabel moet worden gebruikt om de op grond van de
artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 ingehouden bedragen
(negatieve waarden) aan te geven. F105A moet worden gebruikt voor elke
begrotingspost waarvoor een bedrag is ingehouden.
Er is geen specifieke begrotingspost waarop betalingen met de op grond van
de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 ingehouden
bedragen moeten worden gedeclareerd. Die betalingen moeten dan ook
worden aangegeven in veld F105A van de overeenkomstige begrotingsposten
(050401054030, 050401064040, 050401084050 en 050401114070). Zij
worden weergegeven als positieve bedragen, die aangeven dat de uitgaven
worden gefinancierd met de sancties voor de niet-naleving van miliebescher-
mingsregelingen of van het differentiatiesysteem.
Voor akkerbouwgewassen daarentegen worden de bedragen in F105A als
negat ieve bedragen weergegeven; zij geven aan dathetom een verlaging
van de rechtstreekse steun gaat.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F106: bedrag
Bedrag, in de in F107 vermelde munteenheid, van elk afzonderlijk element
van de betaling. De som van deze bedragen (F106) per begrotingscode
(F109) moet in principe overeenstemmen met de bedragen in tabel 104. De
bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de EOGFL-uitgaven.
Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
In hetgeval van openbare opslag moetde som van de bedragen in principe
overeenstemmen met, als het gaat om aankopen, de bedragen in regel 4 van
tabel 1 van de aangifte via FAUDIT-ED. Als het om verkopen gaat, moet u
gegevens verstrekken over de in regel 1 van tabel 53 vermelde totaalwaarden.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F107: munteenheid
Vereist formaat : ISO-code 4217: bv. DKK, EUR, GBP, SEK, enz.
F108: betaaldatum
De datum die bepalend is voor de maand waarin aangifte aan het EOGFL
moestworden gedaan.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F109: EOGFL-begrotingscode
De ABB-code (ABB = Activity Based Budgeting) moet volledig zijn en de
titel, het hoofdstuk, het artikel, de post en de subpost omvatten.
Vereist ABB-formaat zonder spaties : „999999999999999”, waarbij 9 staat
voor een cijfer van 0 tot en met 9. Ontbrekende cijfers moeten worden
aangevuld metnullen (bv. 05020901160 wordt050209011600000).1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 47
▼M5
F110: verkoopseizoen of -periode
Voor interventieproducten moet de Commissie het verkoopseizoen kennen
waarvan het product afkomstig is, of de contingentperiode waartoe het
behoort. Voor granen bijvoorbeeld kan het, in plaats van om het huidige,
om hetvorige verkoopseizoen gaan.
2. GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS)
Opmerking vooraf: de velden F200, F201, F202A, F202B en F202C moeten
worden gebruikt om de begunstigde van een betaling, d.i. de eindbegun-
stigde, te identificeren. Daarnaast moeten ook de velden F220, F221,
F222A, F222B en F222C worden gebruikt als de betaling aan de begunstigde
via een bemiddelende instantie is verricht. Als de bemiddelende instantie
tegelijk de eindbegunstigde is, moeten in de velden F220, F221, F222A,
F222B en F222C dezelfde gegevens worden ingevuld als in de velden F200,
F201, F202A, F202B en F202C.
Veld F207 heeftalleen bet rekking op veld F200.
F200: identificatiecode
Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke aanvrager wordt
gegeven.
F201: naam
Familienaam en voornaam van de aanvrager of firmanaam.
F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)
F202B: adres van de aanvrager (internationale postcode)F202C: adres van de aanvrager (gemeente of stad)
F205: bedrijf in probleemgebied
Als ditvan invloed is op hetst eunbedrag.
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F205A: jonge landbouwer
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F206: producent van zware/lichte lammeren
Vereist formaat : voor de premies voor ooien en geiten gelden de volgende
codes:
— „H” zware lammeren
— „L” lichte lammeren
— „G” geiten
F207: regio en subregio
Regio en subregio waarin hetbedrijf van de begunst igde ligt(NUTS 3-code).
Vereist formaat : NUTS 3-code, als aangegeven in hetvolgende documentdat
kan worden gedownload van het internet:
— DE: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_de.cfm?list=-
nuts
— EN: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_en.cfm?list=-
nuts
— FR: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_fr.cfm?list=-
nuts
F211: referentiehoeveelheid leveringen
Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 48
▼M5
F212: referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop
Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F213: referentievetgehalte
Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
Vereist formaat : 99……99.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met
9.
F214: koper van de melk
Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad
(PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1). Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
F215: datum van begin productie
Bij meer dan één datum moet de vroegste worden vermeld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F216: datum van beëindiging productie
Bij meer dan één datum moet de meest recente worden vermeld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F217: datum van begin particuliere opslag (inslag)
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F218: datum van beëindiging particuliere opslag (uitslag)
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F220: identificatiecode van de bemiddelende instantie
Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke bemiddelende
instantie wordt gegeven.
De betaling is verricht aan de begunstigde via de bemiddelende instantie, d.i.
elke intermediaire organisatie, of rechtstreeks aan deze bemiddelende
instantie.
F221: naam van de bemiddelende instantie
De naam van de instantie.
F222A: adres van de bemiddelende instantie (straatnaam en nummer)
F222B: adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode)F222C: adres van de bemiddelende instantie (gemeente of stad)
3. GEGEVENS OVER AANGIFTEN/AANVRAGEN
F300: nummer van de aangifte of de aanvraag
Aan de hand hiervan kan de aangifte of de aanvraag in de dossiers van de
lidstaten worden teruggevonden.
F300B: datum van de aanvraag
Datum waarop het betaalorgaan de aanvraag heeft ontvangen; met „betaalor-
gaan” worden alle afdelings- of regionale kantoren van dat betaalorgaan
bedoeld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 49
▼M5
F301: contractnummer (indien van toepassing)
F304: machtigende instantie
Dit is de instantie die bevoegd is voor de administratieve controle en het
geven van de betalingsopdracht, bijvoorbeeld de regio. Dit gegeven is des te
belangrijker naarmate het beheer van de regeling gedecentraliseerd is.
F305: nummer van het certificaat of de vergunning
F306: datum van afgifte van het certificaat of de vergunning
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F307: instantie waar de bewijsstukken worden bewaard
Alleen indien verschillend van F304.
4. GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN
F400: bedrag van de inschrijvingszekerheid
In principe is het bedrag van de inschrijvingszekerheid vastgesteld in de
verordening.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F402: bedrag van de verwerkingszekerheid (andere dan inschrijvingsze-
kerheden)
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F403: datum waarop de individuele zekerheid is gesteld of de totale
zekerheid is verhoogd
De Commissie moet kunnen nagaan of de individuele of de totale zekerheid
te allen tijde voldoende is om de EOGFL-uitgaven te dekken.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F404: datum waarop de individuele zekerheid is vrijgegeven of de totale
zekerheid is verlaagd
De Commissie moet kunnen nagaan of de individuele of de totale zekerheid
te allen tijde voldoende is om de EOGFL-uitgaven te dekken.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
5. PRODUCTGEGEVENS
Opmerking vooraf inzake de hoeveelheden : hetis een basisregel datde
hoeveelheden, hetareaal en hetaant al dieren slecht s eenmaal mogen worden
vermeld. Als hetgaatom een voorschoten vervolgens een saldo, moetde
betrokken hoeveelheid in de records voor de vooruitbetaling worden opge-
nomen. Aanpassingen qua hoeveelheid, areaal of aantal dieren moeten
worden vermeld in de records inzake de saldobetaling of eventuele volgende
betalingen. Voor teruggevorderde bedragen geldt dat, als de aanvraag is
verlaagd omdathoeveelheid, areaal of aant al dieren nietcorrectwas, de
aanpassing van de hoeveelheden moet worden genoteerd met een minteken.
F500: productcode/code per submaatregel voor plattelandsontwikkeling
De lidstaten moeten hun eigen codelijst opstellen en de codes moeten in de
toelichting bij het betalingsbestand worden verklaard.
Als het om maatregelen voor plattelandsontwikkeling gaat, moet in voorko-
mend geval een code per uitgevoerde submaatregel worden vermeld (bv. het
soortmilieumaat regel in de landbouw).
Als het om herstructurerings- of omschakelingsmaatregelen in de wijnbouw-
sector gaat (begrotingspost 050209071650), moeten codes worden gebruikt
die verwijzen naar de omschrijving van de maatregelen die de bevoegde
autoriteiten van de lidstaten hebben gegeven op grond van artikel 13, lid 2,1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 50
▼M5
onder a), van Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie (PB L 143
van 16.6.2000, blz. 1). Voor nietin bijlage I genoemde product en moetde
goederencode worden gebruikt(in vak 33 van hetenig documentopgegeven
GN-code, 8 cijfers).
Voor de steunregeling voor kleine landbouwers moet de volgende codelijst
worden gebruikt:
Code Als de forfaitaire betaling bestaat uit:
A areaalsteun
B dierpremies
C zowel dierpremies als areaalsteun
F501: diersoort
Gelieve wat de diersoort betreft, in verband met Verordening (EG) nr. 1254/
1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21), d.i. de „slachtpremie
per dier”, te verwijzen naar artikel 11, lid 1, onder a) of b). Dit is van belang
aangezien de premie verschiltnaar gelang van de cat egorie.
Vereist formaat : moet worden gecodeerd; de codes moeten in de toelichting
worden verklaard.
F502: hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal dieren,
hectaren, enz.)
Zie de opmerking vooraf onder „5. Productgegevens”.
Voor plattelandsontwikkeling moet de betaalde hoeveelheid worden vermeld
in de eenheid die pastbij hetin F500 vermelde soortmilieumaat regel in de
landbouw. In de toelichting bij het betalingsbestand moet een concordantie-
tabel worden gevoegd die de overeenstemming aangeeft tussen de in F500
gebruikte code van de submaatregel (bv. beperking van de productiemid-
delen) en de eenheid die in F502 is vermeld voor de berekening van de
premie (bv. ha).
Voor de wijnsector moet voor producten die door distillatie zijn verkregen,
hetalcoholgehalt e worden aangegeven.
Voor alle andere sectoren moet de betaalde hoeveelheid worden vermeld in
de eenheid die in de verordening als grondslag voor de premie is vastgesteld.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F503: hoeveelheid waarvoor betaling is gevraagd (aangevraagde hoeveel-
heid)
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F507: opbrengst
Representatieve opbrengst, aan de hand waarvan het compensatiebedrag
wordtberekend (in hetkader van hetin art ikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 1251/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1) bedoelde regio-
plan).
Vereist formaat : 99……999.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
F508A: oppervlakte waarvoor betaling is gevraagd
Het areaal waarop de aanvraag betrekking heeft.
Zie de opmerking vooraf bij „5. Productgegevens”.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 51
▼M5
F508B: oppervlakte waarvoor de betaling is verricht
Het areaal waarop de betaling betrekking heeft.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F508C: gedeclareerd voederareaal
Dit gegeven hangt rechtstreeks samen met de begrotingslijn voor dierpremies.
Het gedeclareerde voederareaal wordt gebruikt om de veebezetting te bere-
kenen. Dit gegeven moet altijd worden vermeld als de begunstigde over
voederareaal beschikt. Hierbij gaat het om maatregelen in de vleessector en
bepaalde maatregelen op het gebied van de plattelandsontwikkeling.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F508D: toepassing maximumaantal grootvee-eenheden
Van toepassing wanneer een dierpremie wegens de omvang van het voedera-
reaal is verlaagd.
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F508E: betaalde extensiveringspremie
Zie Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad.
Voor de steunregeling voor kleine landbouwers betekent „Y” dat in het
totaalbedrag een extensiveringspremie opgenomen is.
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F508F: geslachte, uitgevoerde of verzonden dieren
In ditveld, datverband houdtmetde slacht premie per dier, moetworden
vermeld of de dieren waarvoor steun is aangevraagd, zijn geslacht, uitge-voerd of verzonden.
Vereist formaat : een van de volgende codes:
— S: geslacht
— E: uitgevoerd— C: verzonden
F509A: verkeerd aangegeven oppervlakte
Verschil tussen de gedeclareerde en de gemeten oppervlakte. Met „te hoge
opgave” wordt bedoeld dat de aangegeven oppervlakte groter is dan de
gemeten oppervlakte, wat met een positief cijfer wordt aangegeven. Met „te
lage opgave” wordt bedoeld dat de gemeten oppervlakte groter is dan de
aangegeven oppervlakte, wat met een negatief cijfer wordt aangegeven.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F509B: verkeerd aangegeven oppervlakte (voederareaal)
Verschil tussen de gedeclareerde en de gemeten oppervlakte. Zie ook F508C.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F510: nummer en artikel van de EG-verordening
Voor interventieproducten moet het ad-hocinstrument dat in het Publicatie-
blad van de Europese Unie is bekendgemaakt, worden vermeld.
F510A: communautaire financiering (in %)
Het percentage voor plattelandsontwikkeling is het percentage van de totale
st eun datuithetEOGFL is gefinancierd. Ditpercent age kan worden bere-
kend ten opzichte van de totale investering, d.i. de totale kosten die voor
steun uit het EOGFL in aanmerking komen, met inbegrip van de bijdrage
van de particuliere sector (zie F103B). Het is ook mogelijk dit percentage te
berekenen ten opzichte van de totale overheidsuitgaven die voor steun uit het1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 52
▼M5
EOGFL in aanmerking komen, d.i. exclusief de bijdrage van de particuliere
sector.
Vereist formaat : +99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
F511: EOGFL-steun (in EUR) per meeteenheid
Behalve als F511 en F512 nietveranderen in de loop van hetverkoopseizoen.
Vereist formaat : 99……999999.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
Dater metzes decimalen wordtgewerkt , kan watbevreemdend overkomen,
maar in bepaalde verordeningen, bijvoorbeeld Verordening (EG) nr. 660/
1999 van de Raad (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10), worden voor de vaststel-
ling van de premie tot vijf decimalen gebruikt, zelfs als met de euro wordt
gewerkt. Om met alle mogelijkheden rekening te houden is het aantal deci-
malen verhoogd tot zes.
F511A: aanvullende nationale steun (in EUR) per eenheid
Bedragen betaald uit de beschikbare nationale middelen.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F512: wisselkoers
De voor de betaling toegepaste landbouwkoers (behalve als F511 en F512
nietveranderen in de loop van hetverkoopseizoen).
Vereist formaat : 99……999999.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
F513: EOGFL-steun (in de in F107 vermelde munteenheid) per meeteen-
heid
Vereist formaat : 9……9.999999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9 (zie opmerking onder F511).
F515: brutoleveringen
Onder „brutolevering” worden de geleverde hoeveelheden melk of andere
zuivelproducten bedoeld, als gedefinieerd in artikel 9, onder g), van Verorde-
ning (EEG) nr. 3950/92. Op deze hoeveelheden is nog geen correctie voor
het vetgehalte toegepast.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F516: rechtstreekse verkoop — bruto
In het geval van de begrotingsposten 050208021501 en 050208031502 is dit
de waarde van de door de telersvereniging in de handel gebrachte productie
overeenkomstig, naar gelang van het geval, artikel 23, lid 3, of artikel 15, lid
5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (PB L 297 van
21.11.1996, blz. 1).
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F517: werkelijk vetgehalte
Wordt verkregen via een laboratoriumanalyse. Dit gehalte wordt uitgedrukt
in procent, niet in gram of kilogram.
Vereist formaat : 99……99.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met
9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot max. 6).
F518: geleverde hoeveelheid na aanpassing
De geleverde hoeveelheid na correctie voor het vetgehalte volgens de
formule van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1392/2001 van de
Commissie.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 53
▼M5
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F519: rechtstreekse verkoop
Melk en melkequivalentals gedefinieerd in art ikel 9, onder h), van Verorde-
ning (EEG) nr. 3950/92.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F519B: leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in
voorkomend geval)
Melksector: met „administratieve correcties” worden aanpassingen bedoeld
die door hetbet aalorgaan zijn aangebrachtin de door de kopers gedecla-
reerde hoeveelheden. Dergelijke wijzigingen moeten altijd apart van de door
de kopers gedeclareerde hoeveelheden worden aangegeven. De correcties
kunnen zowel positief als negatief zijn. Het nettoverschil moet altijd worden
aangegeven ten opzichte van de situatie vóór de correctie. Het is niet de
bedoeling dat hier ook de forfaitaire correcties worden verdisconteerd.
Correcties die voortvloeien uit de controles ter plaatse in het kader van
artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1392/2001 van de Commissie(PB L 187 van 10.7.2001, blz. 19) moeten in de velden F600-F603 worden
opgenomen.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F519C: rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve
correcties (in voorkomend geval)
Voor de definitie van administratieve correcties: zie F519B.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F520: te veel (te weinig) geleverde hoeveelheden
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F521: te veel (te weinig) rechtstreeks verkochte hoeveelheden
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F522: verschuldigde extra heffing
Voor leveringen of rechtstreekse verkoop (te onderscheiden via de begro-
tingscode, F109).
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F523: rente wegens te late betaling
Voor leveringen of rechtstreekse verkoop (te onderscheiden via de begro-
tingscode, F109).
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F530: effectief alcohol-volumegehalte
Uitgedrukt in % vol/hl.
Vereist formaat : 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
F531: totaal alcohol-volumegehalte
Uitgedrukt in % vol/hl.
Vereist formaat : 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 54
▼M5
F532: natuurlijk alcohol-volumegehalte
Uitgedrukt in % vol/hl.
Vereist formaat : 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
F533: wijnbouwzone
Wijnbouwzone als gedefinieerd in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1493/
1999 van de Raad (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1).
Vereist formaat : één van de volgende codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA of
CIIIB.
6. CONTROLEGEGEVENS
De Commissie moet weten hoeveel controles zijn verricht en in hoeveel
gevallen die controles tot sancties hebben geleid. Als het gaat om premies
die volledig geweigerd of teruggevorderd zijn, kan als betaling 0 worden
vermeld.
F600: controle op het landbouwbedrijf of via teledetectie
Het gaat hier om „controles ter plaatse” als bedoeld in de desbetreffende
verordeningen (1). Zij omvatten bezoeken aan het landbouwbedrijf en/of
controles via teledetectie. De velden F601-F603 hoeven alleen te worden
ingevuld als in F600 is vermeld dat een controle ter plaatse is verricht. Elke
record, of het nu gaat om een voorschot- of een saldobetaling of om iets
anders, die met een bepaalde controle in verband kan worden gebracht,
moetin F600 de juist e code krijgen (zie hieronder).
Administratieve controles, in de zin van de genoemde verordeningen (zie
voetnoot), mogen niet in F600 worden vermeld. Zij worden als dusdanig in
geen enkel veld vermeld. Eventuele sancties worden echter wel in F105
aangegeven, ongeacht of zij voortvloeien uit een administratieve controle of
uit een controle ter plaatse.
Vereist formaat : „N”= geen controle, „F”= controle op het bedrijf en „T”=
controle via teledetectie. Als voor de controle gebruik is gemaakt van zowel
teledetectie als bezoeken aan het landbouwbedrijf, moet de code „FT”
worden gehanteerd.
F601: controledatum
Dit veld moet worden ingevuld als in F600 is vermeld dat een controle ter
plaatse is verricht. Voor controles via teledetectie hoeft in dit veld niets te
worden ingevuld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F602: verlaagde aanvraag
Als de bedragen in de aanvraag als gevolg van een controle zijn verlaagd,
moetdithier worden aangegeven. Ditveld moetworden ingevuld als in
F600 is vermeld dat een controle ter plaatse is verricht.
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F602B: herberekening van de verschuldigde extra heffing
Bijvoorbeeld na een controle ter plaatse.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 55
(1) Artikel 61 van Verordening (EG) nr. 445/2002 van de Commissie (PB L 74 van
15.3.2002, blz. 1) (plattelandsontwikkeling).
Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (PB L 355 van 5.12.1992,blz. 1) (GBCS).Hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie (PB L 327 van12.12.2001, blz. 1) (akkerbouwgewassen en dierpremies).
Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie (PB L 207 van
19.7.1989, blz. 19) (dopvruchten).Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie (PB L 192 van24.7.1999, blz. 21) (krenten en rozijnen).Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 609/1999 van de Commissie (PB L 75 van
20.3.1999, blz. 20) (hop).
▼M5
F603: reden van de verlaging
Als er verschillende redenen zijn, moetde reden worden vermeld die t otde
hoogste sanctie heeft geleid. Dit veld moet worden ingevuld als in F600 is
vermeld dat een controle ter plaatse is verricht.
Voor de steunregeling voor kleine landbouwers geldt de volgende codelijst:
Code Reden
A geblokkeerd areaal datnietvoor gebruik door de land-
bouwer beschikbaar is
B niet-naleving van het maximumaantal runderenC niet-naleving van de condities waarin aan goede land-
bouw kan worden gedaan
Vereist formaat : moetworden gecodeerd; de codes moet en in de begelei-
dende brief worden toegelicht.
F604: Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (PB L 42 van
16.2.1990, blz. 6) (controle ter plaatse)
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F604B: Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (PB L 42 van
16.2.1990, blz. 6) (substitutiecontrole)
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
7. (WORDT NIET GEBRUIKT)
8. AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES
F800: nettogewicht
Zie de opmerking vooraf bij „5. Productgegevens”.
Voor producten die niet in bijlage I zijn vermeld: de hoeveelheid van het
ingrediënt waarvoor de uitvoerrestitutie wordt betaald. Als de goederencode
(veld F500) een product betreft dat meer dan één voor een restitutie in
aanmerking komend ingrediënt bevat, moeten meerdere records met de
desbetreffende bedragen en hoeveelheden worden gecreëerd.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden
verhoogd (tot max. 6).
F800B: meeteenheid voor F800
Vereist formaat : een van de volgende codes (1 letter):
Letter Betekenis
K Kilogram
L Liter
P Stuk
F801: nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document)
F802: douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn
geplaatst
De lidstaten moeten gebruik maken van de lijst van douanekantoren
(LDK (1)). Hierin zijn de douanekantoren vermeld die bevoegd zijn voor
douaneverricht ingen in hetkader van hetcommunaut air of hetgemeenschap-
pelijk douanevervoer. Hetis mogelijk datsommige douanekant oren1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 56
(1) http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
▼M5
ontbreken omdat het hier doorvoertransacties betreft, maar dan gaat het wel
om uitzonderingen. In dat geval moet de lidstaat de naam van het douanekan-
toor volledig vermelden.
Vereist formaat : de LDK-code bestaat uit twee letters voor het land, gevolgd
door zes cijfers voor hetdouanekant oor. Bijvoorbeeld „NL146123”.
F802B: douanekantoor van uitgang
Hiermee wordt het douanekantoor bedoeld dat certificeert dat de producten
waarvoor uitvoerrestitutie is gevraagd, het douanegebied van de Gemeen-
schap hebben verlaten. De lidstaten moeten gebruik maken van de lijst van
douanekantoren (LDK (1)). Hierin zijn de douanekantoren vermeld die
bevoegd zijn voor douaneverricht ingen in hetkader van hetcommunaut air
of hetgemeenschappelijk douanevervoer. Hetis mogelijk datsommige doua-
nekantoren ontbreken omdat het hier doorvoertransacties betreft, maar dan
gaat het wel om uitzonderingen. In dat geval moet de lidstaat de naam van
hetdouanekant oor volledig vermelden.
Dit is een belangrijk gegeven voor de controleurs met het oog op de toepas-
sing van Verordening (EEG) nr. 386/90 betreffende „substitutiecontrole”. Het
komt voor op de T5-documenten of gelijkwaardige documenten.
Vereist formaat : de LDK-code bestaat uit twee letters voor het land, gevolgd
door zes cijfers voor hetdouanekant oor, bijvoorbeeld: „NL146123”.
F804: uitvoerrestitutiecode
12 cijfers van de landbouwproductennomenclatuur. Zie de toelichting bij
F800 voor de procedure die moetworden gevolgd als meer dan één ingre-
diënt van een verwerkt product voor restitutie in aanmerking komt (niet in
bijlage I vermelde producten).
F805: bestemmingscode
Vereist formaat : „XX”, waarbij X voor een letter van het alfabet staat
(nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buiten-
landse handel van de Gemeenschap. Zie Verordening (EG) nr. 2020/2001
van de Commissie (PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6) en latere herzieningen.
Met het oog op de harmonisering moeten de lidstaten ook de codes van de
groep „Overige” (Q*-codes) van de nomenclatuur van landen en gebieden
voor de statistieken van de buitenlandse handel gebruiken. Deze nomencla-
tuur onderscheidt weliswaar niet alle speciale gevallen die zich bij de
uitvoerrestituties voordoen, maar de Commissie heeft geen behoefte aan
dergelijke details. Daarom moeten de lidstaten, voordat zij hun gegevens
aan de Commissie toesturen, hun speciale nationale codes omzetten in de
ruimere categorieën van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de
statistieken van de buitenlandse handel.
F808: datum van vaststelling vooraf
Bij vaststelling vooraf is dit de datum waarop het restitutiebedrag is vastge-
steld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F809: laatste dag van de geldigheidsduur (vaststelling vooraf)
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F812: inschrijving, indien van toepassing (vaststelling vooraf)
De procedure van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de
Commissie (PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7), of een geschikte analoge proce-
dure voor andere sectoren. De Commissie heeft de referentie van de
inschrijving nodig.
F814: datum waarop de betalingsaangifte is aanvaard (COM-7)
Voor de rundvleessector is bij voorfinanciering alleen F814 vereist (en dus
nietF816 en F816B); als er geen voorfinanciering is, zijn F816 en F816B
vereist(en dus nietF814).1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 57
(1) LDK: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
▼M5
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard
Datum in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van
de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F816B: datum van uitvoer uit het EU-grondgebied
Datum van uitvoer die is vermeld op de uitvoeraangifte of op de T5-docu-
menten. Zie ook artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de
Commissie.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
9. AANVULLENDE GEGEVENS OVER AANKOPEN EN VERKOPEN IN
HET KADER VAN DE OPENBARE OPSLAG
Deze transacties (aankopen en verkopen) hebben betrekking op de begro-
tingslijn „andere kosten”. Gelieve bij aankopen de gegevens over de totale
hoeveelheden en de waarde te vermelden die voorkomen op regel 4 van tabel
1 (of 51). Bij verkopen moeten de gegevens over de totale hoeveelheden en
de waarde worden vermeld die voorkomen op regel 1 van tabel 53.
De Commissie heeftgedet ailleerde gegevens nodig over alle aankopen,
verkopen en verliezen, zelfs als er geen financiële transacties mee gemoeid
zijn, zoals bijvoorbeeld bij gratis voedselverkoop of verliezen binnen de tole-
rantiegrens. Voor interventieproducten hechten wij meer belang aan de
gedetailleerde voorraadmutaties dan aan de financiële gevolgen. Het verschil
met het FAUDIT ED-systeem bestaat erin dat de Commissie niet geïnteres-
seerd in de cumulatieve totalen. Voorts is het de bedoeling dat de gegevens
in de „X-tabel” de realiteit van de transacties weerspiegelen. Tabel 8 (Open-
bare opslag — Situatie van de voorraden in openbare opslag en mutaties)
vormteen aanvulling op deze gegevens.
9.1. GEGEVENS OVER AANKOOPDOSSIERS
F900: soort product
Vereist formaat : een van de volgende codes (2 cijfers):
Zachte tarwe 01Durumtarwe 02
Gerst03
Rogge 04Sorghum 05Maïs 06Suiker 11
Olijfolie 21
Alcohol artikel 39/40 (
1) of artikel 30 (2)3 1
Alcohol artikel 36/37 (1) of artikel 27/28 (2)3 2
Rijst41
Mageremelkpoeder 51
Boter 52Geslachte runderen/kalveren 711999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 58
▼M5
Rund-/kalfsvlees zonder been 72
Schapenvlees 73
Geitenvlees 74Varkensvlees 75
(1) Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1).
(2) Verordening (EG) nr. 1493/1999.
F901: aangeboden hoeveelheid
De maateenheid is de ton, vermeld met drie cijfers na de komma.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F902: datum van de offerte
Wij bedoelen de datum waarop de offerte is ingediend.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F903: datum waarop de oorspronkelijke offerte is aanvaard
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F904: datum die als eerste leveringsdag is vastgesteld
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F905: totale verhoging/verlaging van de prijs wegens de kwaliteit (in
EUR) (of anders de definitieve prijs)
Voor rundvlees wordt het totale percentage bedoeld waarmee de prijs is
verhoogd of verlaagd wegens verschil in kwaliteit of vetheid, berekend over-
eenkomstig Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie (PB L 68 van
16.3.2000, blz. 22). Voor granen: zie Verordening (EG) nr. 824/2000 van de
Commissie (PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31).
Of anders de definitieve prijs.
Vereist formaat : 99……99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
F906: totaal van de maandelijkse verhogingen (in EUR)
Granen en olijfolie: voor granen wordtde maandelijkse verhoging, uit gedrukt
in EUR, bedoeld, die op de voor dat verkoopseizoen geldende interventieprijs
wordt toegepast overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr.
824/2000.
Vereist formaat : 99……99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
F907: leveringsdatum
Voor rundvlees wordtde dat um van aankomstin hetkoelhuis bedoeld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F908: datum van overname
Voor vlees metbeen bedoelen we de dat um van aankomstin hetkoelhuis;
voor vlees zonder been gaathetom de dag van aankomstin de uit been-
ruimte. Zie artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 562/2000.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 59
▼M5
F909: overgenomen hoeveelheid
De maateenheid is de ton, vermeld met drie cijfers na de komma.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F910: toegepaste wisselkoers
Vereist formaat : 99……999999.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
F911: interventiecentrum = de plaats van opslag (voor rundvlees: na
uitbening)
Het interventiecentrum moet worden vermeld, dat wil zeggen de naam en het
adres van het koelhuis. Als het om vlees gaat, bedoelen wij het interventie-
cent rum waar hetvlees wordtopgeslagen nadathetis uit gebeend.
F920: slachtdatum (vlees)
De Commissie moetkunnen nagaan of de t ermijnen zijn nageleefd. Daarom
moeten alle datums met de corresponderende hoeveelheden (F909) en
bedragen (F106) in aparte records worden vermeld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F921: vlees zonder been
Vereist formaat : ja = „Y”, neen = „N”.
F922: hoeveelheid vlees zonder been
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F930: productiedatum van het interventieproduct (zuivelsector)
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
9.2. GEGEVENS OVER VERKOOPDOSSIERS
F950: verordening betreffende de inschrijvingF951: datum waarop de inschrijving is bekendgemaakt
Ditis de dat um van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Unie.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F952: uiterste datum voor de indiening van de offertes
Dat wil zeggen de laatste dag waarop offertes kunnen worden ingediend.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F953: totaal van de toeslagen/kortingen (interne markt) (of anders de
definitieve prijs)
Voor granen gaat het om het totale percentage van de toeslagen of kortingen,
berekend overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/
93 van de Commissie (PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76) en de artikelen 4 en
5 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (PB L 181 van 1.7.1992,
blz. 21) (interne markt), of om de maandelijkse verhoging in EUR overeen-
komstig artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 (verkoop voor
uitvoer); een andere mogelijkheid is de definitieve prijs.
Vereist formaat : +99……99.99 of -99……99.99, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 60
▼M5
F954: uitgeslagen hoeveelheid
De werkelijk uitgeslagen hoeveelheden, met inbegrip van geweigerde
hoeveelheden. Voor vlees met been is dit het brutogewicht; voor vlees zonder
been gaat het om het op de verpakking vermelde nettogewicht.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F955: uitslagdatum
De datum waarop de goederen daadwerkelijk fysiek zijn uitgeslagen. Als die
datum later valt dan de opslagkostenvrije periode, moet de einddatum van die
periode worden vermeld. Alle datums met de corresponderende hoeveelheden
en bedragen moeten in aparte records worden vermeld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F957: hoeveelheid waarvoor een contract is gesloten
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F960: nettohoeveelheid vlees
Datwil zeggen de hoeveelheid waarvoor een offert e is ingediend en is
betaald vóór de uitslag, of het verschil tussen de hoeveelheid waarvoor een
offerte is ingediend en de uitgeslagen hoeveelheid op het ogenblik dat het
saldo wordtbet aald.
Vereist formaat : +99……99.999 of -99……99.999, waarbij 9 staat voor een
cijfer van 0 tot en met 9.
F961: vastgestelde prijs of geboden prijs
De vastgestelde prijs per ton of de minimumbiedprijs per ton (zie ook F953):
dit zijn prijzen die door het Comité van beheer zijn vastgesteld (in EUR).
Vereist formaat : 99……99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.
F962: soort deelstuk
Vereist formaat : een code van vijf tekens (INT11 tot en met INT24) overeen-
komstig de in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 562/2000 beschreven codes.
F970: datum waarop de zekerheid inzake de eindbestemming is gesteld
De feitelijke datum waarop de zekerheid inzake de eindbestemming is
gesteld.
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
F980: datum van aankomst op de eindbestemming (indien verplicht)
Vereist formaat : „JJJJMMDD” (4 cijfers voor hetjaar, 2 cijfers voor de
maand en 2 cijfers voor de dag).
9.3. GEGEVENS OVER ZEKERHEDENF990: Bedrag aan verbeurde zekerheden
Bedrag van de daadwerkelijk verbeurdverklaarde zekerheden.
Vereist formaat : 99……99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en
met9.1999R2390 — NL — 16.10.2003 — 005.001 — 61