1994R2659 — NL — 30.03.1999 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 2659/94 VAN DE COMMISSIE
van 31 oktober 1994
betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana
Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolone-kaas
(PB L 284 van 1.11.1994, blz. 26)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 907/95 van de Commissie van 25 april 1995 L 93 14 26.4.1995
►M2Verordening (EG) nr. 401/96 van de Commissie van 5 maart 1996 L 55 5 6.3.1996
►M3Verordening (EG) nr. 671/97 van de Commissie van 17 april 1997 L 101 14 18.4.1997
►M4Verordening (EG) nr. 679/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 L 83 46 27.3.1999
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van
20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1994R2659 — NL — 30.03.1999 — 004.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 2659/94 VAN DE COMMISSIE
van 31 oktober 1994
betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de
particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en
Provolone-kaas
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector melk en zuivelprodukten(1), laatstelijk gewijzigdbij Verord e-
ning (EG) nr. 1880/94(2), en met name op artikel 8, lid4,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1880/94 de interventieaan-
koopregeling voor Grana Padano- en Parmigiano-Reggiano-kaas isafgeschaft; dat Verordening (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie van27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de interven-tiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas(
3), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr. 1003/
94(4), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1107/68 wegens de talrijke
wijzigingen en ter wille van de duidelijkheid dient te worden ingetrok-
ken en dat de bepalingen inzake de regeling voor de particuliere
opslag in een nieuwe verordening dienen te worden samengebracht;
Overwegende dat het voorts wenselijk is Verordening (EEG) nr. 2496/
78 van de Commissie van 26 oktober 1978 betreffende de nadere
regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag vanProvolone-kaas(
5), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr.
1002/94(6), in te trekken en de bepalingen ervan in de nieuwe veror-
dening op te nemen, aangezien zij dezelfde rechtsgrond heeft en deuitvoeringsbepalingen ervan analoog zijn;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1756/
93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor desector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de
landbouwomrekeningskoersen(
7), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening
(EG) nr. 180/94(8), de omrekeningskoers is vastgesteld die voor de
steunmaatregelen voor de particuliere opslag in de zuivelsector moetworden toegepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voormelk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun
voor de particuliere opslag wordt slechts toegekend indien aan devoorwaarden van deze verordening wordt voldaan.
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21.
(3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 29.
(4) PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 77.
(5) PB nr. L 300 van 27. 10. 1978, blz. 24.
(6) PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 76.
(7) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.
(8) PB nr. L 24 van 29. 1. 1994, blz. 38.
1994R2659 — NL — 30.03.1999 — 004.001 — 3
▼B
Artikel 2
Het contract voor de particuliere opslag wordt gesloten tussen het
door de Lid-Staat aangewezen interventiebureau en een natuurlijkepersoon of een rechtspersoon, hierna de „contractant” genoemd.
Artikel 3
Het opslagcontract wordt gesloten indien aan de volgende voorwaar-
den wordt voldaan:
a) de kaas heeft bij het begin van de opslag waarop het contract
betrekking heeft, de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr.804/68 vastgestelde minimumouderdom; voor deze kaas mag niet
eerder een opslagcontract zijn gesloten;
b) het contract heeft betrekking op een partij kaas van ten minste 2
ton;
c) de kaas is van goede handelskwaliteit en er zijn in onuitwisbare
lettertekens de volgende gegevens op aangebracht:
— het merk dat is afgegeven door het bureau dat de Lid-Staat
heeft aangewezen,
— het nummer van de fabriek waar de kaas is vervaardigd,
— de maand van vervaardiging, eventueel in code,— een specifiek opslagmerk dat bij de inslag op de kaas wordt
aangebracht om deze van kaas waarvoor geen opslagcontract is
gesloten, te kunnen onderscheiden;
d) de contractant verplicht zich ertoe:
— tijdens de duur van het contract de samenstelling van de onder
het contract vallende partij niet zonder voorafgaande machtigingvan het interventiebureau te wijzigen. Het interventiebureaumag uitslag of vervanging van kaas toestaan, indien wordt vast-
gesteld dat de opslag wegens kwaliteitsverlies moet worden
beëindigd, op voorwaarde evenwel dat de minimale hoeveelheidper partij verder in acht wordt genomen.
Bij uitslag van bepaalde hoeveelheden wordt het contract:
i) indien de bedoelde hoeveelheden met toestemming van het
interventiebureau worden vervangen, geacht geen enkele wij-
ziging te hebben ondergaan;
ii) indien de bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen,
geacht van de aanvang af voor de nog opgeslagen hoeveel-heidte zijn gesloten.
De uit dergelijke wijzigingen voortvloeiende controlekosten
komen ten laste van de opslaghouder;
— een voorraadboekhouding te voeren en het interventiebureau
elke week mee te delen welke hoeveelheden tijdens de daaraan
voorafgaande week zijn in- en uitgeslagen;
— de bevoegde instanties toe te staan te allen tijde te controleren
of alle uit het contract voortvloeiende verplichtingen worden
nagekomen.
Artikel 4
Het opslagcontract wordt
a) schriftelijk aangegaan en geeft de begindatum van de contractuele
opslag, de hoeveelheid kaas die het voorwerp van het contract
vormt, en het steunbedrag aan;
b) gesloten na de inslag van de partij kaas die het voorwerp van het
contract vormt, en uiterlijk binnen 40 dagen na de begindatum vande contractuele opslag.
Artikel 5
1. De steun wordt slechts verleend voor een periode van meer dan
60 dagen, maar niet meer dan:
— 180 dagen voor Grana Padano;
1994R2659 — NL — 30.03.1999 — 004.001 — 4
▼B
— 255 dagen voor Parmigiano-Reggiano;
— 150 dagen voor Provolone.
2. De eerste dag van de contractuele opslagperiode is de dag na die
waarop de partij kaas die het voorwerp van het opslagcontract vormt,door de bevoegde instantie is gecontroleerd.
3. Met de uitslag kan de dag na de laatste dag van de contractuele
opslagperiode worden begonnen.
4. In afwijking van artikel 3, onder d), eerste streepje, mag de con-
tractant na afloop van de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoeldeperiode van 60 dagen een onder contract staande partij volledig ofgedeeltelijk uitslaan. De uitgeslagen hoeveelheid moet ten minste 500kilogram bedragen.
De Lid-Staat kan deze hoeveelheid evenwel tot twee ton verhogen.
Artikel 6
1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als
volgt vastgesteld:
a) 100 euro per ton voor de vaste kosten;
b) 0,35 euro per ton en per dag van contractuele opslag voor de
opslagkosten;
c) een bedrag voor de financieringskosten, uitgedrukt in euro per ton
en per dag van contractuele opslag en vastgesteld als volgt:
— 0,64 voor Grana Padano,
— 0,89 voor Parmigiano Reggiano,
— 0,52 voor Provolone.
2. Het in ecu uitgedrukte steunbedrag dat van toepassing is op een
opslagcontract, is het op de eerste dag van de contractuele opslag gel-dende bedrag.
3. De steun wordt uitbetaald uiterlijk 90 dagen na de laatste opslag-
dag die recht geeft op de steun.
Artikel 7
1. De Lid-Staat ziet erop toe dat de voorwaarden voor het recht op
steun in acht worden genomen.
2. De contractant geeft de met het toezicht op de maatregel belaste
nationale instantie inzage van alle bescheiden die voor de produktendie zich in particuliere opslag bevinden, uitsluitsel geven over:
a) de eigenaar op het tijdstip van de inslag;
b) de oorsprong van de kaas en de datum waarop die is vervaardigd;
c) de inslagdatum;
d) de aanwezigheid in het pakhuis;
e) de uitslagdatum.
3. De contractant of, in voorkomendgeval, d e pakhuisexploitant
voert een voorraadboekhouding die in het pakhuis ter inzage ligt ende volgende gegevens bevat:
a) identificatie, per contractnummer, van de produkten in particuliere
opslag;
b) de in- en de uitslagdatums;
c) het aantal kazen en het gewicht ervan, per partij;
d) de plaats waar de produkten in het pakhuis zijn opgeslagen.
4. De opgeslagen produkten moeten gemakkelijk identificeerbaar
zijn en per contract uit elkaar kunnen worden gehouden.▼
M4
▼B
1994R2659 — NL — 30.03.1999 — 004.001 — 5
▼B
5. Onverminderd artikel 3, onder d), voert de bevoegde instantie bij
de inslag controles uit om met name te waarborgen dat de opgeslagenprodukten voor steun in aanmerking komen en om elke mogelijkheid
tot substitutie van produkten tijdens de contractuele opslagperiode te
voorkomen.
6. De nationale, met de controle belaste autoriteit:
a) verricht een onaangekondigde controle op de aanwezigheid van de
produkten in het pakhuis. Het getrokken monster moet representa-tief zijn en betrekking hebben op minstens 10 % van de totale hoe-veelheidwaarvoor in het raam van een steunmaatregel voor d e par-
ticuliere opslag contracen zijn gesloten. Bij deze controle wordt de
in lid 3 bedoelde boekhouding onderzocht en wordt samen met eenidentificatie een fysieke controle van gewicht en aard van de pro-dukten uitgevoerd. De fysieke controles worden verricht op tenminste 5 % van de hoeveelheid waarop de onaangekondigde con-
trole betrekking heeft;
b) gaat aan het einde van de contractuele opslagperiode na of de pro-
dukten nog aanwezig zijn.
7. Over de op grond van de leden 5 en 6 uitgevoerde controles
wordt een verslag opgesteld dat de volgende gegevens bevat:
— de controledatum,
— de duur van de controle,
— de uitgevoerde verrichtingen.
Het controleverslag wordt door de verantwoordelijke ambtenaar onder-
tekend en door de contractant of, in voorkomend geval, de pakhuise-
xploitant medeondertekend.
8. Wanneer bij 5 % of meer van de hoeveelheden van de aan con-
trole onderworpen produkten onregelmatigheden aan het licht komen,wordt een door de bevoegde instantie te bepalen groter monstergecontroleerd.
De Lid-Staat meldt de Commissie deze onregelmatigheden binnen vier
weken.
9. De Lid-Staat kan bepalen dat de controlekosten volledig of
gedeeltelijk voor rekening van de contractant zijn.
Artikel 8
De Verordeningen (EEG) nr. 1107/68 en (EEG) nr. 2496/78 worden
ingetrokken. Zij blijven evenwel van toepassing op contracten die
vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn gesloten.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat.