2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van18oktober2001
totmachtigingvandelidstatenomtijdelijktoetestaandatbosbouwkundigteeltmateriaaldatniet
aandevereistenvandeRichtlijnen66/404/EEGen71/161/EEGvandeRaadvoldoet,indehandel
wordtgebracht
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2859)
(2001/765/EG)
(PB L 288 van 1.11.2001, blz. 40)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking2002/17/EG van de Commissie van 31 december 2001 L 6 63 10.1.2002
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van18oktober2001
tot machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat
bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de vereisten van deRichtlijnen66/404/EEG en71/161/EEG vandeRaadvoldoet,inde
handelwordtgebracht
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2859)
(2001/765/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmate-riaal(
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk,
Finland en Zweden, en met name op artikel 15,
Gelet op Richtlijn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971
betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundigteeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt
gebracht(
2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15,
Gezien de verzoeken van twaalf lidstaten,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Momenteel wordt in bepaalde lidstaten te weinigteeltmateriaal
van de in de bijlagen vermelde soorten geproduceerd, zodat niet
kan worden voorzien in hun behoeften aan teeltmateriaal dat aan
de Richtlijnen 66/404/EEG of 71/161/EEG voldoet.
(2)Derde landen zijn niet in staat voldoende teeltmateriaal van debetrokken soorten te leveren dat dezelfde garanties biedt alsteeltmateriaal uit de Gemeenschap en dat aan de Richtlijnen 66/404/EEG of 71/161/EEG voldoet.
(3)De betrokken lidstaten, namelijk België, Denemarken, Duitsland,Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oosten-rijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissiedan ook overeenkomstig die richtlijnen gevraagd hen temachtigen toe te staan dat teeltmateriaal en/of zaad dat aanminder strenge eisen dan die van die richtlijnen voldoet, in de
handel wordt gebracht.
(4)Om het tekort aan teeltmateriaal op te vangen moeten de
aanvragende lidstaten bijgevolg worden gemachtigd om gedu-rende een beperkte periode toe te staan dat teeltmateriaal van debetrokken soorten dat aan minder strenge eisen voldoet, in dehandel wordt gebracht.
(5)Het teeltmateriaal moet om genetische redenen worden ingeza-meld op plaatsen van oorsprongbinnen het natuurlijkeverspreidingsgebied van de betrokken soorten en met betrekkingtot de identiteit van dit teeltmateriaal moeten de striktst mogelijkegaranties worden gegeven. Voorts mag het teelmateriaal slechts in
de handel worden gebracht als het vergezeld gaat van een
document dat bepaalde gegevens over dat teeltmateriaal bevat.
(6)Voorts moet elke lidstaat worden gemachtigd om op zijngrondgebied de volgende drie transacties toe te staan: verkoopvan zaad en zaailingen die inzake herkomst aan minder strengeeisen voldoen; verkoop van zaad en zaailingen die inzake
categorie aan minder strenge eisen voldoen dan in Richtlijn 66/
404/EEG voor Populus nigra is bepaald; en de verkoop van zaaddat inzake specifieke zuiverheid aan minder stringente eisen2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 2
(1) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2326/66.
(2) PB L 87 van 17.4.1971, blz. 14.
▼B
voldoet dan in Richtlijn 71/161/EEG is bepaald, indien dergelijk
teeltmateriaal krachtens deze beschikkingin de andere lidstaten inde handel magworden g ebracht.
(7)De in deze beschikkingvervatte maatreg elen zijn in overeen-
stemmingmet het advies van het Permanent Comité voor
teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten worden gemachtigd om toe te staan dat zaad dat
inzake herkomst aan minder strenge eisen voldoet dan in Richtlijn 66/404/EEG is bepaald, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht.
De machtiging wordt verleend als is voldaan aan de voorschriften van
bijlage I en als bewijsstukken worden geleverd met betrekking tot deplaats van herkomst van het zaad en de hoogte van de plaats waar het isverzameld.
2. De lidstaten worden gemachtigd om toe te staan dat planten die in
de Gemeenschap uit het bovengenoemde zaad zijn gekweekt, op hungrondgebied in de handel worden gebracht.
Artikel 2
1. De in artikel 1,lid 1, bedoelde bewijsstukken worden geacht te zijn
geleverd als het gaat om teeltmateriaal van de categorie „teeltmateriaalwaarvan de oorsprongbekend is” (source-identified reproductivematerial), zoals gedefinieerd in de regeling van de OESO (Organisatie
voor economische samenwerkingen ontwikkeling ) betreffende de
controle op bosbouwkundigteeltmateriaal in de internationale handel,of om teeltmateriaal van een andere in die regeling gedefinieerdecategorie.
2. Wanneer de in lid 1 bedoelde OESO-regeling op de plaats van
herkomst van het teeltmateriaal niet wordt toegepast, kunnen andere
officiële bewijzen worden aanvaard.
3. Wanneer geen officieel bewijs kan worden geleverd, mogen de
lidstaten andere, niet-officiële bewijzen aanvaarden.
Artikel 3
De lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig bijlage II bij deze
beschikking toe te staan dat vegetatief teeltmateriaal van Populus nigra
dat niet aan de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 66/404/EEG vastgestelde
eisen inzake categorie voldoet, op hun grondgebied in de handel wordtgebracht.
Artikel 4
De lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig bijlage III bij deze
beschikkingtoe te staan dat zaad dat niet aan de in Richtlijn 66/404/EEG vastgestelde eisen inzake herkomst, noch aan de in bijlage I bijRichtlijn 71/161/EEG vastgestelde eisen inzake specifieke zuiverheidvoldoet, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht, op
voorwaarde dat:
a) het in artikel 2 bedoelde bewijs wordt geleverd met betrekking tot de
plaats van herkomst van het zaad en de hoogte van de plaats waar hetis verzameld, en
b) op het op grond van artikel 9 van Richtlijn 66/404/EEG vereiste
document de vermelding„Zaad dat niet aan de normen inzake
specifieke zuiverheid voldoet” is aangebracht.
Artikel 5
1. Ook de andere dan de aanvragende lidstaten worden gemachtigd
om overeenkomstig, respectievelijk, de bijlagen I, II en III, toe te staan2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
dat het (de) in deze beschikkingbedoelde zaad en zaailing en of, in het
geval van Populus nigra, het in deze beschikking bedoelde vegetatiefteeltmateriaal, op hun grondgebied in de handel worden gebracht voor
de door de aanvragende lidstaten beoogde doeleinden.
2. Voor de toepassingvan lid 1 verlenen de betrokken lidstaten elkaar
administratieve bijstand. Een machtiging kan pas worden verleend nadatde aanvragende lidstaten door andere lidstaten in kennis zijn gesteld vanhun voornemen om toe te staan dat dergelijk teeltmateriaal in de handelwordt gebracht. De aanvragende lidstaten kunnen slechts bezwaar
maken als de bij deze beschikkingvastg estelde hoeveelheid reeds
volledigis toeg ewezen.
Artikel 6
De in artikel 1, lid 1, artikel 3, artikel 4 en artikel 5, lid 1, gegeven
machtiging verstrijkt op 31 december 2002.
Artikel 7
De lidstaten moeten de Commissie en de andere lidstaten onverwijld in
kennis stellen van de hoeveelheden zaad die op grond van dezebeschikking zijn geëtiketteerd en goedgekeurd voor verkoop in de heleGemeenschap.
Artikel 8
Deze beschikkingis g ericht tot de lidstaten.2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
VERKLARINGVANDEAFKORTINGEN
1. Lidstaten
A Republiek Oostenrijk
B Koninkrijk BelgiëD Bondsrepubliek DuitslandDK Koninkrijk Denemarken
E Koninkrijk Spanje
F Franse RepubliekI Italiaanse RepubliekIRL Ierland
L Groothertogdom Luxemburg
NL Koninkrijk der NederlandenP Portugese Republiek
UK Verenigd Koninkrijk
2. Landen of gebieden van herkomst
BG Bulgarije
BY Wit-Rusland
CA Canada
CH ZwitserlandCN China
CZ Tsjechische Republiek
EC Europese GemeenschapHR KroatiëHU Hongarije
JP Japan
LV LetlandMK Voormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëNO Noorwegen
PL Polen
RO RoemeniëRU Rusland
SI Slovenië
SK SlowakijeUS Verenigde Staten van Amerika
3. Andere afkortingen
max. alt. maximumhoogte
OEP equivalente herkomstECSA uit door de EG geselecteerde zonesSIA inheemse oorsprongbevestig d2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 5
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatAbies alba Larix leptolepis Pinus strobus
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 JP 10 CA (Ontario), US (Ohio)
DK 520 RO, PL 215 JP, PL 10 CA, US
D 100 CH, CZ, EC (D/OEP),
MK, RO, PL, SK50 EC (D/OEP), JP 50 US (Appalachians), EC (D/
OEP)
E ►M170◄► M1EC (E/OEP) ◄► M115◄► M1CN, JP◄► M13◄► M1US◄
F——7 0 J P ——
IRL — — 600 JP (Hokkaido, Suwa) — —
I — — — — 6 EC (I/OEP)
L————— —
NL — — 20 JP 25 CA, US
A 200 CZ, HR, PL, SI 3 SI 35 US, SI, CZ
P————— —
UK 5 US 100 CN, JP 5 US▼B2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 6
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea sitchensis Pseudotsuga taxifolia
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B 15 US (Washington) 200 US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m)
DK 45 CA, US 280 CA, US
D 100 CA (Queen Charlotte Island, West Coast)
US (Washington), EC (D/OEP)2 000 US (Washington, Oregon) CA (British
Columbia), EC (D/OEP)
E ►M130◄►M1US◄► M1280◄►M1EC (E/OEP), US (California, Oregon,
Wahington) ◄
F 40 US (Washington, Oregon and California) 760 EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, Cali-
fornia, SIA, alt. max. 450 m)
IRL 100 CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) 150 US (Washington)
I — — 260 EC (I/OEP)
L — — 10 US (Washington, alt. max. 610 m)
NL 2 CA, US 15 US
A 1 US 153 CA (British Columbia), US (Washington,
Oregon)
P — — 1 500 EC (P/OEP)
UK 300 CA (British Columbia), US 350 CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US
(Washington)▼B2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 7
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatFagus sylvatica L. Larix decidua Mill.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 CZ (Sudeten), PL (Sudeten)
DK 10000 CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI 40 PL
D——5 0 C Z
E 1 050 EC (E/OEP) 35 EC (E/OEP), SK
F — — 300 ►M1CZ (Sudeten), CZ en SK (origin
Polish)◄
IRL — — 20 CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra)
I 500 EC (I/OEP) — —
L 100 EC (L/OEP) — —
NL 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK
A 500 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 250 CZ, HR, HU, PL, SI, SK
P————
UK 15000 EC (UK/OEP) 200 CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK▼B2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 8
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea abies Karst. Pinus nigra Arn.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK — — — —
D — — 200 SI
E 130 EC (E/OEP) 1 665 EC (E/OEP)
F————
IRL — — — —
I— — ——
L————
NL 50 CZ 60 HR, SI
A 10 CZ 420 HR, SI
P — — 5 EC (P/OEP)
UK 175 BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO 100 EC (UK/OEP), RO, SI▼B2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 9
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPinus sylvestris L. Quercus borealis Michx.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK 40 NO, PL, LV 1 000 PL
D——— —
E 1 890 EC (E/OEP) 8 505 EC (E/OEP)
F————
IRL — — — —
I — — 300 EC (I/OEP)
L————
NL — — — —
A 110 CZ, HU, PL, SI 1 800 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 10 EC (P/OEP) 4 000 EC (P/OEP)
UK 225 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP)▼B2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 10
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatQuercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK 47000 NO, PL 113000 NO, PL
D——— —
E 10450 EC (E/OEP) 11925 EC (E/OEP)
F ►M11 500◄►M1EC (F/OEP) ◄► M15 200◄►M1EC (F/OEP) ◄
IRL — — — —
I 4 200 EC (I/OEP) 2 000 EC (I/OEP)
L————
NL 50000 PL, RO 25000 CZ, PL, SK
A 3 300 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 1 700 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 1 000 EC (P/OEP) — —
UK 25000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO 25000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO▼B2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPopulus nigra Procedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstNumber of Plants
D 80000 EC (D/OEP)2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III —
ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
Especies
Arter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
Espécies
Lajit
ArterEstado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
Quercus pedunculata Ehrh. D 40000 EC (D/OEP)
Quercus pedunculata Ehrh. UK 10000 EC (UK/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. D 60000 EC (D/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. UK 10000 EC (UK/OEP)2001D0765 — NL — 10.01.2002 — 001.001 — 13