1987R3730 — NL — 01.10.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 3730/87 VAN DE RAAD
van 10 december 1987
houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden
aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de
Gemeenschap
(PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2535/95 van de Raad van 24 oktober 1995 L 260 3 31.10.1995
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 3730/87 VAN DE RAAD
van 10 december 1987
houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmid-
delen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met hetoog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeen-
schap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Overwegende dat de Gemeenschap in 1987 naar aanleiding van de
uitzonderlijk strenge winter 1986/1987 enige maanden maatregelenheeft toegepast waarbij aan liefdadigheidsinstellingen bepaalde levens-middelen werden geleverd met het oog op verstrekking aan de meest
hulpbehoevenden in de Gemeenschap;
Overwegende dat uit rapporten uit de Lid-Staten en van diverse organi-
saties die betrokken waren bij die maatregelen blijkt dat dezemaatregelen voor de begunstigden zeer waardevol zijn geweest, maardat een aantal van die organisaties ook te kampen hebben gehad metfinancierings- en distributieproblemen;
Overwegende dat de Gemeenschap met haar interventievoorraden van
diverse landbouwprodukten over het potentieel beschikt om een belang-
rijke bijdrage te leveren tot het welzijn van haar armste medeburgers;dat het in het belang van de Gemeenschap en in overeenstemming metde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is dat vandit potentieel bij voortduring gebruik wordt gemaakt totdat de voor-raden door invoering van adequate maatregelen tot een normaal peil
zijn teruggebracht; dat uit de ervaring die met bedoelde maatregelen
is opgedaan, profijt moet worden getrokken bij het opzetten vannieuwe soortgelijke activiteiten; dat de juridische grondslag voor detenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen in één enkele tekst moetworden opgenomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er worden voorzieningen getroffen om produkten uit de interventie-
voorraden ter beschikking te stellen van bepaalde organisaties met het
oog op verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoe-venden in de Gemeenschap. De begunstigde personen ontvangen delevensmiddelen gratis of voor een prijs die in geen geval hoger magliggen dan de door de aangewezen organisaties bij de toepassing vande maatregelen gemaakte kosten. De verstrekking vindt plaats overeen-
komstig een jaarprogramma dat de Commissie opstelt op basis van
door de Lid-Staten verschafte gegevens.
Ingeval een bepaald produkt tijdelijk niet voorhanden is in de interven-
tievoorraden van de Gemeenschap, kan dit produkt op de markt van deGemeenschap worden aangeschaft voor zover dat nodig is om aldus, in
een of meerdere Lid-Staten, het in de vorige alinea bedoelde
programma in het kader van de daartoe in de Gemeenschapsbegrotingopgenomen kredieten te kunnen goedkeuren en uitvoeren. Er kunneneveneens produkten op de markt van de Gemeenschap worden aange-schaft wanneer anders voor de uitvoering van het jaarprogrammaoverdracht tussen Lid-Staten zou moeten plaatsvinden van kleine1987R3730 — NL — 01.10.1995 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 318 van 30. 11. 1987.▼M1
▼M1
hoeveelheden produkten die als interventieprodukt beschikbaar zijn in
een andere Lid-Staat dan waar zij nodig zijn.
Wanneer in de interventievoorwaarden geen rundvlees beschikbaar is,
kunnen de aankopen op de markt van de Gemeenschap worden verricht
door andere vleesprodukten aan te schaffen.
De voorwaarden voor aanschaf van de produkten op de markt van de
Gemeenschap worden overeenkomstig de procedure van artikel 6 vast-gesteld.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde organisaties worden aangewezen door de
betrokken Lid-Staat.
2. De Lid-Staten die tot de in deze verordening bedoelde actie
willen overgaan, stellen de Commissie daarvan elk jaar tijdig in kennis.
Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde produkten worden de aangewezen organisaties
gratis ter beschikking gesteld. Als boekwaarde wordt de interventieprijs
aangehouden, eventueel gecorrigeerd aan de hand van coëfficiënten omrekening te houden met kwaliteitsverschillen.
Artikel 4
Onder voorbehoud van de in artikel 6 bedoelde toepassingsbepalingen
worden de uitgaven voor de transacties uit hoofde van deze verorde-ning beschouwd als uitgaven ter regulering van de landbouwmarktenin de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EEG)nr. 729/70(
1). Derhalve worden de krachtens artikel 1 geleverde
produkten gefinancierd uit kredieten van de passende begrotingslijn
van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,afdeling Garantie, binnen de begroting van de Europese Gemeen-schappen. Voorts kan worden bepaald dat deze financiering ook geldtter dekking van de kosten van het vervoer der produkten vanuit de
interventiecentra, alsmede van de administratieve kosten van de aange-
wezen organisaties die uit het beheer van de maatregelen voortvloeien,met uitzondering van de kosten die eventueel krachtens artikel 1 voorrekening van de begunstigden komen.
Artikel 5
De Commissie dient bij het Europese Parlement en de Raad een
verslag in over de werking van de maatregelen zodra zij beschikt overgegevens betreffende de eerste twee toepassingsjaren.
Artikel 6
De toepassingsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/
75(
2) en van de overeenkomstige bepalingen van de andere verorde-
ningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de marktenvoor landbouwprodukten.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1987R3730 — NL — 01.10.1995 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13 (SIC! 14).
(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.▼B