1984R2539 — NL — 21.10.1995 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
aB VERORDENING (EEG)Nr. 2539/84 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 1984
houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de
voorraden van de interventiebureaus
(PB L 238 van 6.9.1984, blz. 13)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
aM1Verordening (EEG) nr. 1809/87 van de Commissie van 29 juni 1987 L170 23 30.6.1987
aM2Verordening (EEG) nr. 1759/93 van de Commissie van 1 juli 1993 L161 59 2.7.1993
aM3Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie van 13 oktober 1995 L248 39 14.10.1995
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1984R2539 — NL — 21.10.1995 — 003.001 — 2
bB
VERORDENING (EEG)Nr. 2539/84 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 1984
houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop
van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebu-
reaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector rundvlees(
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding
van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 98/69 van de Raad van
16 januari 1969 houdende vaststelling van de algemene voorschriftenvoor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevrorenrundvlees(
2), gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 429/77(3), is
bepaald dat de verkoopprijzen vooraf forfaitair kunnen worden vastge-steld of kunnen worden bepaald in het kader van een inschrijvingspro-
cedure;
Overwegende dat bij bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees
dat in het bezit is van de interventiebureaus over het algemeen zeer
veel aanvragen worden ingediend; dat om aan de specifieke behoeften
van bepaalde gebruikers te voldoen en voor een beter financieelbeheer van de interventievoorraden een verkoopprocedure in tweefasen moet worden overwogen, namelijk eerst via een openbareinschrijving en vervolgens tegen een vooraf vastgestelde prijs; dat debijzondere voorschriften voor deze soort verkoop moeten worden vast-
gesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commis-
sie(
4) de uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de afzet van
rundvlees gekocht door de interventiebureaus, zowel in het kader van
de procedure inzake verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs als in hetkader van een inschrijvingsprocedure; dat eenvoudigheidshalve zoveelmogelijk naar die bepalingen moet worden verwezen;
Overwegende dat, om een economisch beheer van de voorraden te
garanderen, moet worden bepaald dat de interventiebureaus het vleesdat het langst is opgeslagen het eerst moeten verkopen;
Overwegende dat moet worden afgeweken van artikel 2, lid 2, tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wegens de administratieveproblemen die in bepaalde Lid-Staten uit de toepassing van die bepa-ling voortvloeien;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het ComitDChpS van beheer voorrundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening worden de bijzondere voorschriften vastge-
steld voor bepaalde soorten van verkoop van bevroren rundvlees uitde voorraden van de interventiebureaus van de Lid-Staten, waarbij de
verkoop plaatsheeft in twee opeenvolgende fasen, namelijk eerst via
openbare inschrijving en vervolgens tegen een vooraf forfaitair vastge-stelde prijs.
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.
(2) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 2.
(3) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 18.
(4) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.
1984R2539 — NL — 21.10.1995 — 003.001 — 3
bB
2. Behoudens wanneer in deze verordening anders is bepaald
geschiedt de verkoop via openbare inschrijving en vervolgens tegenvastgestelde prijs overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG)
nr. 2173/79.
3. De interventiebureaus verkopen de produkten die het langst zijn
opgeslagen het eerst.
Artikel 2
1. In de eerste fase wordt het vlees te koop aangeboden via een
openbare inschrijving.
2. In afwijking van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr.
2173/79 gelden de bijlagen bij de verordening betreffende het houdenvan de verkoop van het betrokken vlees als bericht van openbareinschrijving.
Inlichtingen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten
zijn opgeslagen, kunnen door de gegadigden worden verkregen op de
in de bijlage van de verordening betreffende het houden van de ver-
koop vermelde adressen. Verder kunnen de interventiebureaus berich-ten van openbare inschrijving bekendmaken door aanplakking in hunkantoor en kunnen zij tot bekendmaking in andere vormen overgaan.
3. Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 betreffende de
wijze van deelneming aan de inschrijving en de indiening van de
offertes is van toepassing.
Offertes waarvan het bedrag lager is dan de in artikel 3, lid 1,
bedoelde minimumprijs worden niet in aanmerking genomen.
In de offertes wordt evenwel niet vermeld in welk koelhuis of in
welke koelhuizen de gevraagde produkten zijn opgeslagen.
Artikel 3
1. In afwijking van de artikelen 9 en 10 van Verordening (EEG)
nr. 2173/79 worden voor elke kwaliteit bevroren vlees de voor ver-
koop aangeboden hoeveelheden door de interventiebureaus toegewezenaan de inschrijvers die een prijs hebben geboden die ten minste gelijkis aan de in de bijlage bij de verordening betreffende het houden vande verkoop vastgestelde minimumprijs.
Voor de toepassing van de eerste alinea nemen de interventiebureaus
eerst de offerte of de offertes in aanmerking waarin de prijs het groot-ste verschil vertoont met voornoemde minimumprijs. De volgendehoeveelheden worden toegewezen aan de in de eerste alinea bedoeldeinschrijvers naar gelang van de door hen geboden prijs, te beginnenmet de prijs die het grootste verschil vertoont met de betrokken mini-
mumprijs.
Wanneer, door verschillende offertes in aanmerking te nemen met
dezelfde prijs, de beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden,wordt deze hoeveelheid door het interventiebureau verdeeld, eventueelin overleg met de inschrijvers of door loting.
2. In afwijking van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2173/79
wordt elke inschrijver door het bevoegde interventiebureau uiterlijk op
de vierde werkdag volgende op de uiterste datum voor indiening vande offertes in het kader van de betrokken inschrijving, in kennisgesteld van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving.
3. De interventiebureaus maken door aanplakking in hun kantoor
de hoeveelheden bekend die na afloop van bovenbedoelde verkoop bij
openbare inschrijving nog beschikbaar blijven.
Artikel 4
1. De hoeveelheden die beschikbaar blijven aan het einde van de in
de artikelen 2 en 3 bedoelde inschrijvingsprocedure, worden te koopaangeboden tegen de in de bijlage bij de verordening betreffende hethouden van de verkoop vastgestelde minimumprijs.
1984R2539 — NL — 21.10.1995 — 003.001 — 4
bB
2. De koopaanvragen kunnen worden ingdiend op of na de vijfde
werkdag volgende op de uiterste datum voor indiening van de offertesin het kader van de betrokken inschrijving.
3. In de koopaanvragen wordt niet vermeld in welk koelhuis of in
welke koelhuizen de gevraagde produkten zijn opgeslagen.
Artikel 5
1. In afwijking van artikel 15, lid1, van Verord ening (EEG) nr.
2173/79 wordt het bedrag van de zekerheid bij iedere verkoop vastge-
steld.
2. Bij verkoop met verplichting tot uitvoer van het betrokken vlees
gelden de volgende bepalingen:
a) Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de koper
een zekerheid worden gesteld om de uitvoer van de produkten te
garanderen.
b) Wat de onder a) bedoelde zekerheid betreft, is de uitvoer van de
betrokken produkten een primaire eis in de zin van artikel 20 van
Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
1).
Wanneer de verordening waarmee de verkoop wordt geopend,
voorziet in de verplichting tot invoer in een derde land dat als
bestemming is opgegeven, vormt dit eveneens een primaire eis in
de zin van het genoemde artikel 20.
c) Het bewijs dat aan bovenbedoelde verplichtingen is voldaan, wordt
geleverdovereenkomstig artikel 13, lid4, van Verord ening (EEG)
nr. 1687/76 van de Commissie(2). Dit bewijs wordt geleverd bin-
nen de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van deCommissie(
3) vastgestelde termijnen.
d) Voor de toepassing van deze verordening worden, wat de onder a)
bedoelde zekerheid betreft:
1. de 15 %, vermeld in de artikelen 23, 24 en 25 van Verordening
(EEG) nr. 2220/85, vervangen door het forfaitaire bedrag vana
M330cEcu/ton;
2. de 10 %, 5 % en 2 %, vermeld in artikel 23, lid 2, onder b),
van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitairebedrag van a
M33cEcu/ton.
3. Bij verkoop met de verplichting tot verwerking van het betrok-
ken vlees, gelden de volgende bepalingen:
a) Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de koper
bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de verwerking zalplaatsvinden, een zekerheid worden gesteld om de verwerking vande produkten te garanderen. Het bedrag van deze zekerheid kan
verschillen naar gelang van de verkochte produkten en het gebruik
daarvan.
b) Bij toepassing van artikel 13, lid3, van Verord ening (EEG) nr.
1687/76 kan het vlees slechts worden overgenomen nadat het inter-
ventiebureau waarbij de produkten zijn opgeslagen, de in dat lid
bedoelde verklaring heeft ontvangen.
c) Voor de onder a) bedoelde zekerheid is de vervaardiging van de in
het contract aangegeven produkten de primaire eis in de zin van
artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Wanneer in de verordening waarbij de verkoop wordt geopend, is
bepaald dat de verwerking door de aanvrager moet plaatsvinden, is
dit eveneens een primaire eis.
d) De in artikel 22, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2220/85
bedoelde aanvullende termijn is slechts van toepassing wanneer het
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.
(3) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.bM1
1984R2539 — NL — 21.10.1995 — 003.001 — 5
bM1
bewijs van de verwerking is opgesteld binnen de oorspronkelijk
voor het leveren van het bewijs vastgestelde termijn.
e) Voor de toepassing van deze verordening worden:
1. de 15 %, vermeld in de artikelen 23, 24 en 25 van Verordening
(EEG) nr. 2220/85, vervangen door het forfaitaire bedrag vana
M330cEcu/ton;
2. de 10 %, 5 % en 2 %, vermeld in artikel 23, lid 2, onder b),
van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitairebedrag van a
M33cEcu/ton.
4. De omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldt
op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteldof waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de
zekerheid wordt geleverd.
Artikel 6
In afwijking van artikel 18, lid1, van Verord ening (EEG) nr. 2173/79
wordt de termijn waarbinnen het overeenkomstig deze verordeningverkochte vlees moet worden overgenomen, vastgesteld op twee maan-den vanaf de uiterste datum voor het indienen van de offertes in gevalvan verkoop bij openbare inschrijving, dan wel vanaf de datum van
aanvaarding van de aanvraag als bedoeld in artikel 3, lid 2, van voor-
noemde verordening in geval van verkoop tegen een vastgesteldeprijs.
Artikel 7
De interventiebureaus stellen de Commissie binnen de in artikel 3, lid
2, bedoelde termijn voor elke openbare inschrijving in kennis van deaangevraagde hoeveelheden en de overeenkomstige geboden prijzen,alsmede van de toegewezen hoeveelheden en de overeenkomstig arti-kel 3 werkelijk toegepaste verkoopprijzen.
Artikel 8
Deze verordening is van toepassing bij bijzondere verkopen wanneer
in de verordening betreffende het houden van de verkoop naar deze
verordening wordt verwezen.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat.b
M2
bB