2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 4 februari 2002
houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afge-
leide producten van oorsprong uit of verzonden uit China
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 385)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/79/EG)
(PB L 34 van 5.2.2002, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/233/EG van de Commissie van 20 maart 2002 L 78 14 21.3.2002
►M2Beschikking 2002/678/EG van de Commissie van 22 augustus 2002 L 229 33 27.8.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 4 februari 2002
houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en
bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of
verzonden uit China
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 385)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/79/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake
levensmiddelenhygiëne (1), en met name op artikel 10, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China zijn in
veel gevallen besmet gebleken met een te hoog gehalte aan afla-
toxine B1 en een te hoog totaalgehalte aan aflatoxine.
(2)Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heefter de aandacht op gevestigd dat aflatoxine B1 zelfs in uiterst
geringe doses leverkanker veroorzaakt en bovendien genotoxisch
is.
(3)In Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie van 31januari 1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde
verontreinigingen in levensmiddelen(
2), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1566/1999(3), zijn maximumgehalten aan
bepaalde verontreinigingen, en met name aflatoxinen, in levens-middelen vastgesteld. Deze maximumgehalten zijn inaanzienlijke mate overschreden in een aantal monsters van
grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China.
(4)Dit vormt een ernstige bedreiging van de volksgezondheid in de
Gemeenschap en er moeten dan ook beschermende maatregelenop communautair niveau worden getroffen.
(5)Van 8 tot 21 mei 2001 werd door het Voedsel- en VeterinairBureau van de Commissie in China een inspectiebezoek uitge-voerd ter beoordeling van de controlesystemen die moetenvoorkomen dat met aflatoxine besmette grondnoten naar de
Europese Gemeenschap worden uitgevoerd. Het inspectiebezoek
bracht onder meer aan het licht dat de controle op aflatoxinen ingrondnoten bij de productie of algemene verwerking minimaalis. Daarnaast werden tekortkomingen in de prestaties van labora-toria geconstateerd. Het is derhalve wenselijk dat grondnoten ofvan grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of
verzonden uit China aan speciale voorwaarden worden onder-
worpen om een hoog niveau van bescherming van devolksgezondheid te verzekeren.
(6)Grondnoten en van grondnoten afgeleide producten moetenvolgens goede hygiënische praktijken zijn geproduceerd, gesor-teerd, op- en overgeslagen, verwerkt, verpakt en vervoerd; ookmoeten het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aanaflatoxine worden bepaald in monsters die van de zendingenworden genomen vlak voordat deze China verlaten.
(7)Bij iedere zending grondnoten van oorsprong uit of verzondenuit China moeten de Chinese autoriteiten bewijsstukkenverstrekken betreffende de omstandigheden van productie, sorte-ring, op- en overslag, verwerking, verpakking en vervoer,2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 2
(1) PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1.
(2) PB L 31 van 1.2.1997, blz. 48.
(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 17.
▼B
alsmede de resultaten van de laboratoriumanalyses van de
zending voor het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalteaan aflatoxine.
(8)Uit de bevindingen van bovengenoemd inspectiebezoek kanworden geconcludeerd dat de Chinese autoriteiten op het ogen-blik geen betrouwbare analyseresultaten of de integriteit van departij met het oog op certificering kunnen garanderen. Daarom is
de betrouwbaarheid van de voor grondnoten van oorsprong uit
China afgegeven certificaten hoogst twijfelachtig.
(9)Teneinde de volksgezondheid te beschermen, is het daaromnoodzakelijk dat alle in de Europese Gemeenschap geïmpor-
teerde partijen grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit
China door de bevoegde instantie van de importerende lidstaataan bemonsteringen en analyses op hun aflatoxinegehalteworden onderworpen voordat zij op de markt worden gebracht.Aangezien deze maatregel ernstige gevolgen heeft voor de
controlemiddelen van de lidstaten, zullen de resultaten van deze
maatregel na korte tijd worden geëvalueerd en zullen de maatre-gelen zo nodig worden aangepast.
(10)Het Permanent Comité voor levensmiddelen werd op 2 april2001 en op 19 juli 2001 geraadpleegd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten mogen geen onder een van de volgende categorieën
vallende producten van oorsprong of verzonden uit China invoeren diebestemd zijn voor menselijke consumptie of om te worden gebruikt als
ingrediënt bij de vervaardiging van levensmiddelen, tenzij de zending
vergezeld gaat van de officiële bemonsterings- en analyseresultaten envan het in bijlage I opgenomen gezondheidscertificaat, ingevuld, onder-tekend en geverifieerd door een vertegenwoordiger van de StateAdministration for Entry-Exit inspection and Quarantine van de Volks-
republiek China:
— grondnoten van GN-code 1202 10 90 of 1202 20 00;
— grondnoten van GN-code 2008 11 94 (in verpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg) ofvan GN-code 2008 11 98 (in verpakkingen met een netto-inhoudper onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg);
— gebrande grondnoten van GN-code 2008 11 92 (in verpakkingen
met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan1 kg) of van GN-code 2008 11 96 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg).
2. Zendingen mogen alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd
via één van de in bijlage II vermelde punten van binnenkomst.
3. Iedere zending moet voorzien zijn van een code die overeenkomt
met de code op het gezondheidscertificaat en op het begeleidende
verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse,zoalsbedoeld in lid 1.
Die code wordt op elke afzonderlijke zak (of ander soort verpakking)
van de zending aangegeven. Dit geldt voor alle zendingen die Chinana 1 september 2002 hebben verlaten.
4. De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat bij de
invoer van grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China de
bijbehorende documenten worden gecontroleerd teneinde te waar-borgen dat wordt voldaan aan de in lid 1 bedoelde vereisten inzakehet gezondheidscertificaat en de bemonsteringsresultaten.
5. De lidstaten laten steekproefsgewijs bemonsteren en analyses
uitvoeren op zendingen grondnoten en bepaalde van grondnoten afge-2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
leide producten van oorsprong uit of verzonden uit China ter bepaling
van het gehalte aan aflatoxine B1 en het totale aflatoxinegehaltevoordat zij vanuit het punt van binnenkomst in de Gemeenschap op
de markt worden gebracht, en stellen de Commissie in kennis van de
resultaten.
6. De in lid 5 bedoelde steekproefsgewijze bemonstering en analyses
worden uitgevoerd op ongeveer 10 % van de zendingen producten voorelke in lid 1 bedoelde categorie producten.
Elke zending waarop bemonstering en analyses worden verricht, wordt
maximaal 10 werkdagen vastgehouden voordat zij vanuit het punt van
binnenkomst in de Gemeenschap op de markt wordt gebracht. In dat
geval verstrekken de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een bege-leidend officieel document waaruit blijkt dat de zending officieelbemonsterd en geanalyseerd is, onder vermelding van het resultaat vande analyses.
Artikel 1bis
In afwijking van artikel 1, lid 1, staan de lidstaten de invoer toe van
zendingen die niet vergezeld gaan van de officiële bemonsterings- en
analyseresultaten en van een gezondheidscertificaat, mits die zendingenChina vóór 11 maart 2002 hebben verlaten en de exploitant doormiddel van bemonstering en analyse overeenkomstig Richtlijn 98/53/EG van de Commissie(
1) kan aantonen dat die zendingen voldoen aan
het bepaalde in Verordening (EG) nr. 194/97 wat de toegestane maxi-
mumgehalten voor aflatoxine B1 en aflatoxine totaal betreft.
Artikel 2
Deze beschikking wordt voortdurend getoetst aan de door de Chinese
bevoegde autoriteiten verstrekte informatie en garanties en de resul-taten van de door de lidstaten verrichte tests.
Deze beschikking wordt uiterlijk 31 december 2002 opnieuw bezien,
teneinde te beoordelen of de in artikel 1 bedoelde speciale voorwaardeneen voldoende beschermingsniveau voor de volksgezondheid in de
Gemeenschap bieden. Bij dat onderzoek wordt ook nagegaan of de
speciale voorwaarden nog steeds noodzakelijk zijn.
Artikel 3
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om aan deze beschikking te
voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 4
(1) PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93.▼M1
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE I
2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 5
▼M2
BIJLAGE ΙΙ
Lijst van punten van binnenkomst waarlangs welke grondnoten en van grondnoten afgeleide
producten van oorsprong uit of verzonden uit China in de Gemeenschap mogen worden inge-
voerd
Lidstaat Punt van binnenkomst
België/Belgique Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Danmark Alle havens, luchthavens en grenspostenDeutschland HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA
Flughafen, HZA München — ZA München-Flughafen, HZA Hof —
Schirnding-Landstraße, HZA Weiden — ZA Furth-im-Wald-Schafberg,
HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von
Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebens-
mittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA
Autobahn, HZA Cottbus— ZA Fors t-Autobahn, HZA Bremen — ZA
Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-
Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe — ZA
Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunsch-
weig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüne-
burg — ZA Stade, HZA Dresden — ZA Dresden-Friedrichstadt, HZA
Pirna — ZA Altenberg, HZA Löbau — Zollamt Ludwigsdorf-Autobahn,
HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen,
HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Ecken-
dorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam —
ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld,
HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal),
HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA
Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg
Ελλάς Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos,
Patra, Iraklion tisKritis , Aerodromio tisKritis , Euzoni, Idomeni, Ormenio,
Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
España Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto,
Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferro-
carril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto),
Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun
(Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) LasPalmasde
Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril),
Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia
(Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto),
San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander
(Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aero-
puerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife
Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto,
Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
France Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN
(Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-
Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique),
Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe desGaletsà la Réunion
Ireland Dublin (Port and Airport),
Cork (Port and Airport),
Shannon (Airport)2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 6
▼M2
Lidstaat Punt van binnenkomst
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di BariUfficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
Ufficio Sanità Marittima di Livorno
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di NapoliUfficio Sanità Marittima di Ravenna
Ufficio Sanità Marittima di Salerno
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)Ufficio Sanità Marittima di La Spezia
Ufficio Sanità Marittima e Aerea di Venezia
Ufficio Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
Luxembourg Centre douanier, Croix de Gasperich, LuxembourgNederland Alle havens, luchthavens en grensposten
Österreich HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels,
ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/
Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach
Portugal Lissabon, LeixõesSuomi-Finland Alle douanekantorenSverige Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Land-
vetter, Arlanda
United Kingdom Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport,
Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull,
Immingham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, London (including
Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester
Container Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medway, Middles-
borough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport.2002D0079 — NL — 27.08.2002 — 002.001 — 7