1992R2168 — NL — 01.04.1994 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2168/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Canarische eilanden met
betrekking tot aardappelen
(PB L 217 van 31.7.1992, blz. 44)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 714/93 van de Commissie van 26 maart 1993 L74 42 27.3.1993
►M2Verordening (EEG) nr. 1774/93 van de Commissie van 2 juli 1993 L162 21 3.7.1993
►M3Verordening (EG) nr. 802/94 van de Commissie van 11 april 1994 L93 1 12.4.1994
1992R2168 — NL — 01.04.1994 — 003.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2168/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor
de Canarische eilanden met betrekking tot aardappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan15juni1992
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktentenbehoevevandeCanarischeeilanden(
1),enmetnameopartikel3,lid4,
op artikel 20, lid 3, en op artikel 21,
Overwegende dat ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1601/92 de voorzieningsbalans en de steunbedragenvoor de voorziening van de Canarische eilanden met pootaardappelenuit de rest van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; dat b ĳde
vaststelling van deze steunbedragen met name rekening moet wordengehouden met de kosten voor de voorziening met produkten van dewereldmarktenmetdefactorendiehetgevolgz ĳnvandegeografische
ligging van de Canarische eilanden;
Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is
bepaald dat steun per hectare wordt toegekend voor de produktie vanconsumptieaardappelen voor ten hoogste 12000 ha beteeld en afge-oogst areaal per jaar;
Overwegende dat b ĳartikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is
voorzien in een beperking van de aanvoer, op de Canarische eilanden,van consumptieaardappelen uit derde landen of uit de rest van deGemeenschap in bepaalde gevoelige perioden, om verstoring van deafzet van de eigen produktie van de eilanden te voorkomen; dat debedoelde gevoelige periode voor het tweede halfjaar van 1992 en demaximumhoeveelheid te leveren aardappelen moeten worden vastge-steld;
Overwegende dat de b ĳVerordening (EEG) nr. 1601/92 vastgestelde
maatregelen van toepassing z ĳn met ingang van 1 juli 1992; dat moet
worden bepaald dat de bepalingen van onderhavige verordening vantoepassing z ĳn vanaf dezelfde datum;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
zaaizaad,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Specifieke voorzieningsregeling
▼M2
Artikel 1
Voordetoepassingvandeartikelen2en3vanVerordening(EEG)nr.
1601/92 wordt de in het kader van de ramingsbalans voor pootaardap-pelen van GN-code 07011000 geldende hoeveelheid waarvoor geenheffing wordt toegepast b ĳrechtstreekse invoer uit derde landen in de
Canarische eilanden of waarvoor communautaire steun wordt verleend,voordeperiodevan1juli1993totenmet30juni1994vastgesteldop12000 ton.
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
1992R2168 — NL — 01.04.1994 — 003.001 — 3
▼B
Artikel 2
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde
steunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmetpootaardap-pelen van de markt van de Gemeenschap overeenkomstig de voorzie-ningsbalans wordt vastgesteld op 3,50 ecu per 100 kg.
Artikel 3
Spanje w ĳst de instantie aan die bevoegd is voor:
a) de afgifte van het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1695/92 van de Commissie(
1) bedoelde vr ĳstellingscertificaat;
b) de afgifte van het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1695/92 bedoelde steuncertificaat;
c) de betaling van de steun aan de betrokken marktdeelnemers.
Artikel 4
1. Decertificaataanvragenwordenuiterl ĳkopdev ĳfdewerkdagvan
elke maand b ĳde bevoegde instantie ingediend. Certificaataanvragen
zĳn slechts ontvankel ĳk wanneer:
a) zĳbetrekking hebben op een hoeveelheid die niet groter is dan de
door Spanje gepubliceerde beschikbare maximumhoeveelheidpootaardappelen;
b) binnendeterm ĳnvoordeindieningvandecertificaataanvragenhet
bewĳswordtgeleverddatdebetrokkeneeenzekerheidvan1,75ecu
per 100 kg heeft gesteld.
2. De certificaten worden uiterl ĳk op de tiende werkdag van elke
maand afgegeven.
3. Wanneereencertificaatwordtafgegevenvooreenhoeveelheiddie
kleiner is dan de gevraagde hoeveelheid, mag de betrokken marktdeel-nemer z ĳn aanvraag binnen drie werkdagen na de afgifte van het
certificaatschriftel ĳkintrekken.Dezekerheidvoordatcertificaatwordt
in dat geval vr ĳgegeven.
4. De beschikbare maximumhoeveelheid wordt door de bevoegde
instantie gepubliceerd in de laatste week vóór de maand waarin deaanvragen worden ingediend.
Artikel 5
Degeldigheidsduurvandevr ĳstellings-endesteuncertificatenlooptaf
op de laatste dag van de tweede maand na die van afgifte.
TITEL II
Steun voor de produktie van aardappelen
Artikel 6
1. De in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde
steun voor de produktie van consumptieaardappelen van de GN-codes07019051, 07019059 en 07019090wordt toegekend voor de opper-vlakten:
a) die z ĳn beplant, en waarvoor alle normale teeltwerkzaamheden z ĳn
uitgevoerd;
b) waarvoor een steunaanvraag is ingediend overeenkomstig artikel 7,
welke aanvraag tevens als aangifte van de bebouwde oppervlaktegeldt.
2. Ingeval het gewas niet is ger ĳpt, kunnen de Spaanse bevoegde
instantiesopgrondvanovermachtofnatuurrampendieernstigeschade
(1) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1.
1992R2168 — NL — 01.04.1994 — 003.001 — 4
▼B
hebben aangericht op het areaal van de aanvrager diens recht op steunhandhaven.
De aangevoerde gevallen van overmacht of natuurrampen moeten
uiterl ĳkd ev ĳfde werkdag nadat ze zich hebben voorgedaan aan de
Spaanse bevoegde instantie worden gemeld. Binnen één maand na dedatum van deze melding moeten de desbetreffende bew ĳzen worden
geleverd.
SpanjedeeltdeCommissieonverw ĳlddegevallenmededieheterkent
als gevallen van overmacht of natuurrampen waarvoor het behoud vanhet recht op steun gerechtvaardigd is.
Artikel 7
1. De steunaanvragen moeten door de betrokken producenten vóór
eendoorSpanjevasttestellendatumwordeningediendb ĳdebevoegde
instantie. Als uiterste datum wordt een zodanig t ĳdstip gekozen dat de
bevoegde instanties de nodige controles ter plaatse kunnen uitvoeren.
2. In de steunaanvraag moeten ten minste de volgende gegevens
worden vermeld:
— naam, voornamen en adres van de aanvrager;— de bebouwde oppervlakte, in ha en are, en de kadastrale omschr ĳ-
ving daarvan of een door de met de controle van de oppervlaktebelaste instantie als gel ĳkwaardig erkende aanduiding.
3. Wanneer steun wordt aangevraagd voor een grotere totale opper-
vlakte dan de in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1601/92vermelde maximumoppervlakte, wordt de steun aan de aanvragendeproducententoegekendnaarratavandeindesteunaanvragenvermeldeoppervlakte.
Artikel 8
Spanje stelt de nodige controlemaatregelen vast. De controle omvat
onder meer het opmeten van een minimumaantal percelen waarvoorsteun is aangevraagd. Spanje stelt het minimumaantal te controlerenpercelenendecriteriavoordekeuzedaarvanvast,endeeltdieaandeCommissie mede.
Artikel 9
1. Alsb ĳdecontrolebl ĳktdatdeopgemetenoppervlaktenietmeer
dan 10 % en niet meer dan 1 ha kleiner is dan de aangegeven opper-vlakte, wordt de steun berekend over de opgemeten oppervlakte,verminderd met het geconstateerde verschil.
2. Indienhetgeconstateerdeverschilgroterisdandeinlid1aange-
geven maxima, wordt de aanvraag voor het betrokken jaar afgewezen.Bovendien verbeurt de aanvrager dan het recht op steun voor hetvolgende jaar.
3. Indien de controle door aan de aanvrager te w ĳten omstandig-
heden niet kan worden uitgevoerd, is, behoudens overmacht, hetbepaaldeinlid2vantoepassing.Debew ĳzeninzakeovermachtmoeten
door de belanghebbende schriftel ĳkbĳde bevoegde instanties worden
ingediend binnen tien dagen na de datum waarop de controle hadmoeten plaatsvinden.
TITEL III
Beperking van de leveranties t ĳdens de gevoelige perioden
Artikel 10
▼M3
1. In de periode van 1 april tot en met 31 oktober 1994 worden deleverantiesaandeCanarischeeilandenvanconsumptie-aardappelenvandeGN-codes07019051,07019059en07019090uitderdelandenenuitderestvandeGemeenschapbeperkttotdehoeveelhedenvermeldinde bĳlage.
1992R2168 — NL — 01.04.1994 — 003.001 — 5
▼B
In die periode mag uitsluitend worden geleverd met een „certificaatvoor de levering van aardappelen”, hierna „certificaat” te noemen.
2. Het certificaat wordt opgesteld aan de hand van het in de b ĳlage
bĳVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie(
1) opgenomen
invoercertificaatformulier.
Behoudensandersluidendebepalingeninonderhavigeverordeningishet
bepaalde in artikel 8, leden 3 en 5, en in de artikelen 9, 10, 13 tot enmet 16, 19 tot en met 22, 24 tot en met 31 en 33 tot en met 37 vanVerordening (EEG) nr. 3719/88 mutatis mutandis van toepassing.
3. De vermelding „certificaat voor de levering van aardap-
pelen”wordt in de linkerbovenhoek van het certificaat gedrukt ofgestempeld.
4. Hetcertificaatwordtopverzoekvandegegadigdendoordedoor
Spanje aangewezen bevoegde instanties afgegeven binnen de perkenvan de in lid 1 vermelde hoeveelheid. Het certificaat wordt slechtsafgegeven nadat een zekerheid is gesteld waarvan het bedrag door debevoegde instanties wordt vastgesteld.
De bevoegde instanties kunnen een term ĳn voor de afgifte van het
certificaat vaststellen.
5. De certificaataanvraag mag ten hoogste betrekking hebben op de
door de bevoegde instanties periodiek gepubliceerde beschikbarehoeveelheid.
6. Wanneercertificatenwordenaangevraagdvooreentotalehoeveel-
heid die de in lid 1 bedoelde beschikbare hoeveelheid overschr ĳdt,
worden aan de aanvragers certificaten afgegeven naar rata van debeschikbare hoeveelheden.
7. Wanneereencertificaatwordtafgegevenvooreenkleineredande
gevraagde hoeveelheid mag de aanvrager z ĳn aanvraag binnen drie
werkdagen na de afgifte van het certificaat schriftel ĳk intrekken. De
zekerheid wordt in dat geval vr ĳgegeven.
8. In vak 24 van de certificaataanvragen en het certificaat wordt
vermeld „certificaat voor de Canarische eilanden”.
9. Het bew ĳs dat het certificaat is gebruikt moet, behoudens over-
macht, worden geleverd binnen 30 dagen na het einde van de geldig-heidsduur van het certificaat.
10. De bevoegde instanties beheren het systeem van beperking van
de leveringen op zodanige w ĳze dat de in lid 1 bedoelde hoeveelheid
aan de Canarische eilanden kan worden geleverd.
TITEL IV
Slotbepalingen
▼M2
Artikel 11
Voor de omrekening, in nationale valuta, van het bedrag van de in
artikel 6 bedoelde steun per hectare wordt de landbouwomrekenings-koerstoegepastdiegeldtopdeovereenkomstigartikel7,lid1,vastge-stelde uiterste datum voor de indiening van de steunaanvragen.
▼
B
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
1992R2168 — NL — 01.04.1994 — 003.001 — 6
▼M3
BĲLAGE
Onderverdeling van de in artikel 10 vermelde hoeveelheden:
(in ton)
Maand Hoeveelheid
april 4100
mei 600
juni 160
juli 160
augustus 160
september 220
oktober 4500