2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 augustus 2001
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong
of van herkomst uit Guinee
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2525)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/634/EG)
(PB L 221 van 17.8.2001, blz. 50)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/61/EG van de Commissie van 23 januari 2002 L 24 59 26.1.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 augustus 2001
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Guinee
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2525)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/634/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vast-
stelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visserijproducten(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een deskundige van de Commissie heeft bij een inspectiebezoek
aan Guinee nagegaan onder welke omstandigheden visserijpro-ducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar deGemeenschap verzonden.
(2)De wetgeving van Guinee inzake gezondheidsinspecties en decontrole van visserijproducten kan als gelijkwaardig wordenbeschouwd aan de bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde voor-schriften.
(3)De Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) van hetministère de la pêche et de l'aquaculture is in staat de toepassingvan de geldende wetgeving doeltreffend te controleren.
(4)Bij het inspectiebezoek aan Guinee zijn evenwel bepaalde
gebreken aan het licht gekomen met betrekking tot de hygiëne
in de inrichtingen waar visserijproducten worden verwerkt enbereid. Ook de gezondheidscontroles bij de verwerking en debereiding van visserijproducten zijn ontoereikend gebleken.Bijgevolg mogen nog alleen visserijproducten die geen andere
bereiding of verwerking hebben ondergaan dan koeling of invrie-
zing, in de Europese Gemeenschap worden ingevoerd.
(5)De in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEGbedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertifi-
caat moeten ook de vaststelling omvatten van een
modelcertificaat, van de minimumeisen ten aanzien van de taalof talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van defunctie van de tot ondertekening ervan gemachtigde persoon.
(6)Krachtens artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEGmoet op de verpakking van visserijproducten, met uitzonderingvan enkele diepgevroren producten, een merk worden aange-bracht waarin de naam van het derde land en heterkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het
fabrieksvaartuig, het koelhuis of het vriesschip van herkomst
zijn vermeld.
(7)Krachtens artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEGmoeten een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen
en koelhuizen en een lijst van de geregistreerde vriesschepen die
zijn uitgerust overeenkomstig de punten 1 tot en met 7 vanbijlage II bij Richtlijn 92/48/EEG van de Raad(
3), worden opge-
steld. Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van eenmededeling van de DNPM aan de Commissie. Bijgevolg moetde DNPM ervoor zorgen dat de in dit verband bij artikel 11, lid2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.
▼B
4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden
nageleefd.
(8)De DNPM heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van deinachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn91/493/EEG vastgestelde eisen met betrekking tot de controlevan onverwerkte producten en daaraan gelijkwaardige hygiëne-
voorschriften.
(9)Het inspectiebezoek heeft evenwel ook tekortkomingen aan het
licht gebracht met betrekking tot de door de DNPM toegepasteprocedures voor de erkenning/schorsing van inrichtingen en
vaartuigen. Bijgevolg is, met het oog op de wijziging van de lijst
van inrichtingen en vaartuigen waaruit invoer is toegestaan, eennieuw inspectiebezoek ter plaatse door deskundigen van deCommissie vereist.
(10)Gezien de resultaten van het inspectiebezoek mag de bijBeschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controlesvan partijen producten die uit derde landen worden ingevoerdingevolge Richtlijn 90/675/EEG van de Raad(
1) vastgestelde
verlaagde frequentie van de materiële controles niet worden
toegepast voor visserijproducten die uit Guinee worden inge-voerd.
(11)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Guinee bevoegd is om te controleren of en te certi-
ficeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan het bepaalde inRichtlijn 91/493/EEG voldoen, is de „Service Industrie et AssuranceQualité des Produits de la Pêche et de l'Aquaculture (SIAQPPA)” van
het „Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture”.
Artikel 2
Voor visserijproducten uit Guinee gelden de volgende eisen:
1. Zij mogen geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan
dan het verwijderen van de kop en van de ingewanden, koeling ofinvriezing.
2. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, naar
behoren ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van eenenkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A.
3. De producten moeten afkomstig zijn van op de lijst in bijlage B
opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen of koelhuizen,dan wel geregistreerde vriesschepen.
4. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord
„GUINEE” en het erkenningsnummer van de inrichting, hetfabrieksvaartuig of het koelhuis, respectievelijk het registratie-nummer van het vriesschip van herkomst zijn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 2, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar decontroles worden verricht.2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
2. Op het certificaat moeten de naam, de functie en de handtekening
van de vertegenwoordiger van de SIAQPPA en het officiële stempelvan de SIAQPPA zijn aangebracht in een andere kleur dan die van de
overige vermeldingen.
Artikel 4
Bij de invoer van visserijproducten uit Guinee passen de lidstaten de
bij Beschikking 94/360/EG vastgestelde verlaagde frequentie van demateriële controles niet toe.
Artikel 5
1. Bijlage B wordt enkel gewijzigd op grond van de resultaten van
een inspectiebezoek ter plaatse.
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 kan bijlage B volgens de
bij Beschikking 95/408/EG vastgestelde procedure ook worden gewij-
zigd om in de lijst van die bijlage een naam te veranderen ofinrichtingen en vaartuigen te schrappen.
Artikel 6
Deze beschikking treedt in werking op de zestigste dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BIJLAGE A
2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 5
▼M1
2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 6
▼M1
BIJLAGE B
LIJST VAN INRICHTINGEN EN VAARTUIGEN
Erkenningsnummer Naam Stad/GebiedEind-
datum
erken-
ningCategorie
001/N/MPA/DNPM Chaico 7 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
003/N/MPA/DNPM Elini — S (Gregui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
004/N/MPA/DNPM Thiangui 3 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
011/N/MPA/DNPM Takamar 6 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
014/N/MPA/DNPM Ettipesca 2 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
015/N/MPA/DNPM Ettipesca 3 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
016/N/MPA/DNPM Ettipesca 6 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
017/N/MPA/DNPM Albarka (Asti Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
018/N/MPA/DNPM Figuereo 14 (Alamari) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
020/N/MPA/DNPM Espadeiro (Sopem-
Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
021/N/MPA/DNPM Daniaa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
029/N/MPA/DNPM Thiangui 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
030/N/MPA/DNPM Thiangui 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
031/N/MPA/DNPM Thiangui 5 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
032/N/MPA/DNPM Sea Horse 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
033/N/MPA/DNPM Sea Horse 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
034/N/MPA/DNPM Snam 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
035/N/MPA/DNPM Snam 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
036/N/MPA/DNPM Inaara (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
037/N/MPA/DNPM Aroa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
041/N/MPA/DNPM Mihalis (Guinee-Entre-
prise)PORT AUTONOME
CONAKRYZV2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 7
▼M1
Erkenningsnummer Naam Stad/GebiedEind-
datum
erken-
ningCategorie
042/N/MPA/DNPM Guetndar (Sip-
Bourouma)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
043/N/MPA/DNPM Grecoland I (Grecoland
Fishing Company)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
050/N/MPA/DNPM Gnalen (Josemar) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
051/N/MPA/DNPM Jeong In No15 (Ban-Ma
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
005/E/MPA/DNPM Nicola Peche KIPE PP
044/E/MPA/DNPM Dauphin ALMAMYA PP
045/E/MPA/DNPM OK — Fishing MADINA PP047/E/MPA/DNPM Jasmin — Trading House YENGUEMA PP048/E/MPA/DNPM Sokaly — Peche KAPORO PP
049/E/MPA/DNPM Safri — Peche BONFI PP
070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP
ZV: Vriesschip (Freezer Vessel)
PP: Inrichting (Processing Plant)2001D0634 — NL — 25.02.2002 — 001.001 — 8