1981D0713 — NL — 23.07.1986 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Gerectificeerd bĳ:

▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1981

inzake de lijst van inrichtingen in de Federatieve Republiek Brazilië die erkend zijn voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen en eenhoevige landbouwhuisdieren

(81/713/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b), Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG van de Raad vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen; Overwegende dat de Federatieve Republiek Brazilië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen exporteren; Overwegende dat bij een groot aantal van deze inrichtingen door de Gemeenschap een inspectie ter plaatse is verricht, waarbij is gebleken dat zij op hygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalve kunnen worden opgenomen in een eerste lijst van inrichtingen, opgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn, van waaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan; Overwegende dat met betrekking tot de overige door Brazilië voorgestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie op hygiënisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen; dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren; Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw zal moeten worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen; Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat op de invoer van vers vlees nog andere communautaire voorschriften op veterinair gebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften, waaronder bijzondere bepalingen ten gunste van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk; Overwegende dat de voorwaarden voor invoer van vers vlees voortkomende van de bedrijven voorkomend op de bijgevoegde lijst, onderworpen blijven aan de maatregelen elders genomen, alsook aan de algemene bepalingen van het Verdrag; dat meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees, zoals vlees van minder dan 3 kg of vlees dat residuen bevat van bepaalde substanties waaromtrent nog een bijzondere geharmoniseerde regeling moet worden ingevoerd, aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staat van bestemming betreffende de invoer onderworpen blijven; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage vermelde inrichtingen in de Federatieve Republiek Brazilië worden erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen en eenhoevige landbouwhuisdieren.

2. De invoer uit deze inrichtingen valt verder onder toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name de gezondheidsvoorschriften.

Artikel 2

1. De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van de soorten, bedoeld in artikel 1, lid 1, van herkomst uit andere dan de in bijlage vermelde inrichtingen.

2. Dit verbod geldt evenwel vóór 1 mei 1982 niet voor inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlage maar die officieel op 1 juli 1981 door de Braziliaanse autoriteiten zijn erkend en voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behoudens andersluidende beslissing vóór 1 mei 1982 ten aanzien van deze inrichtingen genomen, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 oktober 1981.

Artikel 4

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zonodig gewijzigd vóór 1 maart 1982.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

▼M11

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET







Nummer Inrichting/Adres I. RUNDVLEES A. Slachthuizen en uitsnijderijen SIF 7 Swift Armour SA — Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul 168 Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais 196 Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo 226 Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul 232 Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul 337 Frigorífico Bertin Ltda, Lins, São Paulo 385 Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo 451 Frigorífico Vale de Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo 458 Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, São Paulo 504 Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais 506 Frisa — Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo 716 Frigobrás — Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná 760 Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul 761 Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul 834 Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo 862 Frigorífico Anglo, Goiânia, Goiás 876 Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul 954 Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais 1 602 Bom Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo 1 651 Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul 1 676 Swift Armour SA — Indústria e Comércio, Uberlândia, Minas Gerais 2 007 Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul 2 023 Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo 2 051 Frinasa — Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais 2 161 Frigorífico Dias SA — Frigobras SA, Janaúba, Minas Gerais 2 543 Frigorífico Gejota Ltda, Promissão, São Paulo B. Uitsnijderijen SIF 1 Comabra — Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo 30 SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul 736 Sola SA, Indústrias Alimentícias, Três Rios, Rio de Janeiro II. PAARDEVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen SIF 3 Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná 55 Martini Meat SA — Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná 733 Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul 924 Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco 1 803 Fava — Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais 2 168 Matadouro Itaobim SA — Maísa, Itaobim, Minas Gerais III. KOELINRICHTINGEN 4 Swift Armour SA — Indústria e Comércio, Rosário do Sul, Rio Grande do Sul 63 Friozen — Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, São Paulo 71 Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro 72 Cefri — Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo 78 Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul 216 Arfrio SA — Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, São Paulo 250 Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais 251 Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, São Paulo 324 Entreposto Frigorífico João Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul 535 Matadouro e Frigorífico Industrial SA — Mafisa, Recife, Pernambuco 785 Frigobras, Paranaguá, Paraná 933 Companhia Brasileira de Armazenamento — Cibrazem, Rio de Janeiro 966 C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro 1 075 CGA — Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo 1 127 Companhia Brasileira de Armazenamento — Cibrazem, Curitiba, Paraná 1 148 Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul 1 597 Companhia Estadual de Silos e Armazéns — Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul 1 599 Martini Meat SA — Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná 1 632 Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul 1 660 Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo 1 958 Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo 2 248 Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão — Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul 2 427 Cesca, Itajaí, Santa Catarina 2 608 Companhia Estadual de Silos e Armazéns — Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN BINNENGEBRACHT







Nummer Inrichting/Adres RUNDVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen SIF 6 (1) Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo 76 (2) SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo 592 (3) Frigorífico Central Ltda, Paranavaí, Paraná (1) Tot en met 29 augustus 1986. (2) Tot en met 30 januari 1987. (3) Tot en met 31 juli 1986.

( 1 ) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.