1970R1107 — NL — 01.07.1982 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1107/70 VAN DE RAAD
van 4 juni 1970
betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de
binnenwateren
(PB L 130 van 15.6.1970, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1473/75 van de Raad van 20 mei 1975 L152 1 12.6.1975
►M2Verordening (EEG) nr. 1658/82 van de Raad van 10 juni 1982 L184 1 29.6.1982
1970R1107 — NL — 01.07.1982 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1107/70 VAN DE RAAD
van 4 juni 1970
betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per
spoor, over de weg en over de binnenwateren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 75, 77 en 94,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan13mei1965metbetrekking
totdeharmonisatievanbepaaldevoorschriftendievaninvloedz ĳnop
de mededinging in het vervoer per spoor, over de weg en over debinnenwateren(
1), inzonderheid op artikel 9,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de opheffing der dispariteiten die de mededingings-
voorwaardenopdevervoermarktkunnenvervalsen,eenhoofddoelvanhet gemeenschappel ĳk vervoerbeleid vormt;
Overwegendedattedieneindebepaaldevoorschriftendienenteworden
vastgesteld met betrekking tot de steunmaatregelen op het gebied vanhet vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren, voorzover deze steunmaatregelen specifiek z ĳn voor de activiteit in de
betrokken sector;
Overwegende dat volgens artikel 77 met het Verdrag verenigbaar z ĳn
desteunmaatregelendiebeantwoordenaandebehoeftenvandecoördi-natie van het vervoer of die overeenkomen met de vergoeding vanbepaalde,methetbegripopenbaredienstverbonden,verplichtedienst-verrichtingen;
Overwegende dat gemeenschappel ĳke voorschriften en methoden voor
definanciëlecompensatiesdievoortvloeienuitdenormalisatievanderekeningstelsels van de spoorwegondernemingen en voor de compen-satie van de lasten die voortvloeien uit de met het begrip openbaredienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer perspoor, over de weg en over de binnenwateren, respectievel ĳkzĳn
vastgesteld b ĳde Verordeningen (EEG) nr. 1192/69 en (EEG) nr.
1191/69 van de Raad van 26 juni 1969(
4);
Overwegendedatderhalvemoetwordenaangegeveninwelkegevallen
en onder welke voorwaarden de Lid-Staten de mogel ĳkheid hebben,
coördinatiemaatregelen te treffen of met het begrip openbare dienstverbonden verplichtingen op te leggen, die de toekenning, uit hoofdevan artikel 77 van het Verdrag, van niet in de voornoemde verorde-ningen bedoelde steun ten gevolge hebben;
OverwegendedatdeuitkeringenvandeStatenendeopenbarelichamen
aan de spoorwegondernemingen, overeenkomstig artikel 8 van debeschikking van de Raad van 13 mei 1965 aan communautaire rege-lingen moeten worden onderworpen; dat de uitkeringen die wordenverricht omdat de in voornoemd artikel 8 genoemde harmonisatie nogniet is verwezenl ĳkt, vr ĳgesteld moeten worden van het bepaalde in
deze verordening, waarb ĳvoor de Lid-Staten de mogel ĳkheid wordt
geschapencoördinatiemaatregelentetreffenofmethetbegripopenbaredienst verbonden verplichtingen op te leggen die de toekenning vansteun uit hoofde van artikel 77 van het Verdrag ten gevolge hebben;
(1) PB nr. 88 van 24. 5. 1965, blz. 1500/65.
(2) PB nr. 103 van 2. 6. 1967, blz. 2050/67.
(3) PB nr. 178 van 2. 8. 1967, blz. 18.
(4) PB nr. L 156 van 28. 6. 1969.
1970R1107 — NL — 01.07.1982 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat het, gezien de b ĳzondere aard van deze uitkeringen,
dienstig is deze overeenkomstig artikel 94 van het Verdrag te onder-werpen aan een b ĳzondere procedure voor de informatie van de
Commissie;
Overwegende dat sommige bepalingen van deze verordening niet
moeten worden toegepast op de maatregelen, door een Lid-Staatgenomen ter uitvoering van een steunregeling waarover de Commissiezich reeds uit hoofde van de artikelen 77, 92 en 93 van het Verdragheeft uitgesproken;
Overwegendedat,teneindedeCommissieb ĳtestaanb ĳdebestude-
ringvandesteunmaatregelenopvervoergebied,b ĳdezeInstellingeen
raadgevend comité dient te worden ingesteld, dat bestaat uit door deLid-Staten aangewezen deskundigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze verordening is van toepassing op de steunmaatregelen op het
gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwa-teren,voorzoverdezesteunmaatregelenspecifiekz ĳnvoordeactiviteit
in de betrokken sector.
Artikel 2
Deartikelen92totenmet94vanhetVerdragz ĳnvantoepassingopde
steunmaatregelenophetgebiedvanhetvervoerperspoor,overdewegen over de binnenwateren.
Artikel 3
Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1192/69 van
de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappel ĳke regels
voordenormalisatievanderekeningstelselsvandespoorwegonderne-mingenenvanVerordening(EEG)nr.1191/69vandeRaadvan26juni1969 betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van methetbegripopenbaredienstverbondenverplichtingenophetgebiedvanhetvervoerperspoor,overdewegenoverdebinnenwateren,wordendoordeLid-Statenslechtsindehiernagenoemdegevallenenonderdevolgende voorwaarden coördinatiemaatregelen getroffen of met hetbegrip openbare dienst verbonden verplichtingen opgelegd die detoekenning van steun uit hoofde van artikel 77 van het Verdrag tengevolge hebben:
1. voorzoverhetdecoördinatieophetgebiedvanhetvervoerbetreft:
a) wanneer de steunmaatregelen voor de spoorwegondernemingen
die niet onder Verordening (EEG) nr. 1192/69 vallen, bestemdzĳnomdeextralastentecompenserendiedezeondernemingen
tenopzichtevananderevervoerondernemingendragenuithoofdevan een van de in die verordening opgenomen normalisatiecate-gorieën;
b) tot het in werking treden van gemeenschappel ĳke voorschriften
inzake de toerekening van de kosten van de weg, wanneer desteunwordttoegekendaanondernemingendiedekostenvandedoor hen gebruikte infrastructuur moeten dragen, terw ĳl andere
ondernemingenzulksnietdoen;b ĳdebeoordelingvandehoogte
deraldustoegekendesteunmoetrekeningwordengehoudenmetde infrastructuurkosten welke de concurrerende takken vanvervoer niet behoeven te dragen;
c) wanneer de steunmaatregelen ten doel hebben:
— hetz ĳhet vergemakkel ĳken van het onderzoek naar voor de
Gemeenschap economischer vormen en technieken vanvervoer,
— hetz ĳhetvergemakkel ĳkenvandeontwikkelingvanvoorde
Gemeenschap economischer vormen en technieken vanvervoer;
1970R1107 — NL — 01.07.1982 — 002.001 — 4
▼B
dezesteunmaatregelenmoetenbeperktbl ĳventothetexperimen-
tele stadiumen m ogen geen betrekking hebben op het stadiumvan de commerciële exploitatie van genoemde vormen en tech-nieken van vervoer;
d) tothetinwerkingtredenvancommunautairevoorschriftenbetref-
fendedetoegangtotdevervoermarkt,wanneerdesteunt ĳdelĳk
en bĳwĳze van uitzondering wordt toegekend omin het kader
vaneensaneringsplaneenovercapaciteittedoenverdw ĳnen,die
ernstige structurele moeil ĳkheden met zich brengt en om aldus
eenb ĳdrageteleverenombetertevoldoenaandebehoeftenvan
de vervoermarkt;
▼
M2
e) wanneer de steunmaatregelen t ĳdelĳk worden toegekend en ten
doel hebben de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer tevergemakkel ĳken; deze steunmaatregelen moeten betrekking
hebben op investeringen in:
— de infrastructuur,
— de vaste en mobiele uitrusting voor de overslag.
Vóór31december1986brengtdeCommissieverslaguitaande
Raadoverderesultatenvandetoepassingvandezebepaling.Inhetlichtvanditverslagengeletophett ĳdelĳkekaraktervande
bĳde onderhavige verordening ingestelde regeling, neemt de
Raad op voorstel van de Commissie een besluit over de nadientoetepassenregelingen,invoorkomendgeval,overdemodali-teiten omaan deze regeling een einde te m aken.
▼
B
2. voor zover het de vergoeding van met het begrip openbare dienst
verbonden verplichtingen betreft:
tot de inwerkingtreding van communautaire voorschriften daarom-
trent, wanneer de uitkeringen worden gedaan aan vervoeronderne-mingendievervoerperspoor,overdewegenoverdebinnenwaterenverrichten,tercompensatievandeopenbaredienstverplichtingendiehun werden opgelegd door de Staat of door openbare lichamen, endie betrekking hebben
— ofweloptariefplichtendienietz ĳngenoemdinartikel2,lid5,
van Verordening (EEG) nr. 1191/69,
— ofwelopdevervoerondernemingenofdevervoeractiviteitendie
van de werkingssfeer van die verordening z ĳn uitgesloten.
3. Onverminderdhetbepaaldeinartikel75,lid3,vanhetVerdragkan
de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meer-derheid van stemmen de in de leden 1 en 2 voorkomende opsom-ming w ĳzigen.
▼
M1
Artikel 4
1. Tothetverstr ĳkenvandeterm ĳndiezalwordenvastgesteldvoor
deverwezenl ĳkingvanhetfinancieelevenwichtovereenkomstigartikel
15, lid 1, van Beschikking nr. 75/327/EEG van de Raad van 20 mei1975betreffendedesaneringvandetoestandb ĳdespoorwegonderne-
mingen en de harmonisatie van de voorschriften voor de financiëlebetrekkingentussendezeondernemingenendeStaten(
1),enonvermin-
derd de Verordeningen (EEG) nr. 1191/69 en (EEG) nr. 1192/69, isartikel3nietvantoepassingopdefinanciëleb ĳdragendieovereenkom-
stig artikel 5, lid 1, van vorengenoemde beschikking aan de spoorwe-gondernemingeninhetkadervanhunactiviteitenprogramma’swordenverleend en op de evenwichtssubsidies die hun overeenkomstig artikel13 van dezelfde beschikking worden verleend.
2. B ĳhet ontbreken van communautaire voorschriften inzake de
harmonisatie van de voorschriften voor de financiële betrekkingentussendeStatenendenietinartikel1vanBeschikkingnr.75/327/EEG
(1) PB nr. L 152 van 12. 6. 1975, blz. 3.
1970R1107 — NL — 01.07.1982 — 002.001 — 5
▼M1
genoemdespoorwegondernemingenenonverminderddeVerordeningen(EEG)nr.1191/69en(EEG)nr.1192/69,isartikel3nietvantoepas-singopuitkeringendoordeStatenendooropenbarelichamenaandezeondernemingen, die gedaan z ĳn wegens het niet tot stand komen van
deze harmonisatie.
▼
B
Artikel 5
1. De Lid-Staten brengen de Commissie overeenkomstig artikel 93,
lid3,vanhetVerdragopdehoogtevanelkvoornementotinvoeringofwĳziging van steunmaatregelen en delen daarb ĳalle gegevens mede,
dienodigz ĳnomvasttestellendatdezesteunmaatregelenvoldoenaan
de voorschriften van deze verordening.
2. Deinartikel4bedoeldesteunmaatregelenz ĳnvrĳgesteldvande
procedurevanartikel93,lid3,vanhetVerdrag;aanhetbeginvanelkjaar worden z ĳaan de Commissie in een raming medegedeeld; nader-
hand, na het einde van het begrotingsjaar, wordt haar erover verslaguitgebracht.
Artikel 6
BĳdeCommissiewordteenraadgevendcomitéingesteld,dattottaak
heeft haar b ĳte staan b ĳhaar onderzoek van de steunmaatregelen op
hetgebiedvanhetvervoerperspoor,overdewegenoverdebinnenwa-teren.DitcomitéstaatondervoorzitterschapvaneenvertegenwoordigervandeCommissieenissamengestelduitvertegenwoordigersvaniedereLid-Staat.B ĳeenroepingvanhetcomitégeschiedttenminstetiendagen
voordevergadering,metvermeldingvandeagenda;dezeterm ĳnkan
in spoedeisende gevallen worden bekort. Op de werkw ĳze van het
comité z ĳn de bepalingen van artikel 83 van het Verdrag van toepas-
sing.
Hetcomitékanelkvraagstukbetreffendedetoepassingvandezeveror-
dening en van de andere bepalingen inzake de steunregeling in devervoersector onderzoeken en daarover advies uitbrengen.
Ditcomitéwordtopdehoogtegehoudenvandeaardendegroottevan
de steun aan vervoerondernemingen en in het algemeen van alle dien-stige gegevens daaromtrent, zodra deze overeenkomstig deze verorde-ning ter kennis van de Commissie worden gebracht.
Artikel 7
Het bepaalde in artikel 3 is niet van toepassing op maatregelen, door
een Lid-Staat genomen ter uitvoering van een steunregeling waaroverdeCommissiezichreedsuithoofdevandeartikelen77,92en93vanhet Verdrag heeft uitgesproken.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.