1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdendetoepassingsbepalingenvanRichtl ĳn93/25/EEGvandeRaadwatdestatistischeenquêtes
naar de schapen- en geitenstapel en naar de produktie van schapen en geiten betreft
(94/434/EG)
(PB L 179 van 13.7.1994, blz. 33)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 95/380/EG van de Commissie van 18 september 1995 L228 25 23.9.1995
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtl ĳn 93/25/EEG van de
Raad wat de statistische enquêtes naar de schapen- en geitenstapel
en naar de produktie van schapen en geiten betreft
(94/434/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopRichtl ĳn93/25/EEGvandeRaadvan1juni1993betreffende
de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenpro-duktie(
1), inzonderheid op artikel 1, lid 4, artikel 2, lid 2, artikel 3,
leden2en3,artikel7,lid1,artikel10,leden1en2,enartikel13,lid3,
Overwegendedathetvoordeuitvoeringvandeenquêtes,zoalsbepaald
inRichtl ĳn93/25/EEG,noodzakel ĳkisovernauwkeurigedefinitieste
beschikken;datinditverbandteneerstedelandbouwbedr ĳvenwaarop
deenquêtesbetrekkinghebben,moetenwordenomschreven;datvoortsde afzonderl ĳke categorieën, waarnaar de resultaten van de enquête
moeten worden ingedeeld, nauwkeurig moeten worden omschreven endat moet worden vastgesteld ten aanzien van welke grootteklassen engebieden de Lid-Staten met regelmatige tussenpozen de enquêteresul-taten moeten uitwerken; dat met het oog op de slachtstatistieken eenalgemeen geldende definitie van het slachtgewicht nodig is;
OverwegendedatovereenkomstigRichtl ĳn93/25/EEGdeLid-Statenop
verzoektoestemmingkanwordenverleendomvoordevaststellingvandeschapen-engeitenstapeladministratievebronneninplaatsvanstatis-tischeenquêtestebenuttenalsmedeomdedefinitieveresultatenvoordeeven jaren naar grootteklassen in te delen;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdegenoemdeafw ĳkingsmogel ĳk-
heden de Lid-Staten verzoeken hebben ingediend;
OverwegendedatBeschikking82/958/EEGvandeCommissie(
2)dient
te worden ingetrokken;
Overwegendedat,aangezienRichtl ĳn93/25/EEGvanaf1januari1994
vantoepassingis,debepalingenvandeonderhavigebeschikkingeven-eens vanaf die datumdienen te gelden;
Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het
advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Eenlandbouwbedr ĳf,indezinvanartikel2,lid2,vanRichtl ĳn
93/25/EEG,iseentechnisch-economischeeenheiddieonderéénbeheeris geplaatst en landbouwprodukten voortbrengt.
2. De enquête overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtl ĳn 93/
25/EEG heeft betrekking op:
a) landbouwbedr ĳvenmettenminsteéénhectareaanlandbouwgrond;
b) landbouwbedr ĳvenmetminderdanéénhectareaanlandbouwgrond,
indien z ĳin een zekere omvang voor de verkoop produceren of
indien de produktie-eenheid bepaalde natuurl ĳke drempels over-
schrĳdt.
(1) PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 10.
(2) PB nr. L 386 van 31. 12. 1982, blz. 43.
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 3
▼B
3. DeLid-Statendievoordeenquêteeenanderedrempelwensentoe
te passen, dienen deze drempel zodanig vast te stellen dat alleen dekleinstebedr ĳven,diesamennietmeerda n1%tothetbrutostandaard-
saldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG van de Commissie(
1),
van de Lid-Staat b ĳdragen, van de enquête worden uitgesloten.
Artikel 2
Dedefinitiesvandeinartikel3,lid1,enartikel13,lid2,vanRichtl ĳn
93/25/EEG genoemde categorieën schapen en geiten z ĳni nbĳlage I
opgenomen.
Artikel 3
Deinartikel7,lid1,vanRichtl ĳn93/25/EEGbedoeldegebiedenz ĳn
in bĳlage II genoemd.
Artikel 4
Deinartikel10,lid1,vanRichtl ĳn93/25/EEGbedoeldegrootteklassen
zĳni nbĳlage III vastgelegd.
Artikel 5
Het in artikel 13, lid 1, van Richtl ĳn 93/25/EEG genoemde slachtge-
wicht is omschreven in b ĳlage IV.
Artikel 6
1. Overeenkomstigartikel1,lid3,vanRichtl ĳn93/25/EEGworden
deinbĳlageV,ondera),genoemdeLid-Statengemachtigdadministra-
tieve bronnen in plaats van statistische enquêtes te benutten.
2. Overeenkomstigartikel10,lid2,vanRichtl ĳn93/25/EEGwordt
de in b ĳlage V, onder b), genoemde Lid-Staten toestemming verleend
omdedefinitieveresultatenvoordeevenjarennaargrootteklassenintedelen.
Artikel 7
Beschikking 82/958/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 8
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 1994.
Artikel 9
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
(1) PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE I
Definitie van de categorieën
Ooien en gedekte ooilammeren:
Vrouwel ĳkeschapendiereedstenminsteeenmaalhebbengelammerd,alsmede
zĳdie voor de eerste maal z ĳn gedekt.
Melkooien:
Ooiendieuitsluitendofhoofdzakel ĳkwordengehoudenvoordeproduktievan
melk bestemd voor mensel ĳke consumptie en/of de produktie van melkpro-
dukten.Dezecategorieomvattevensdenietmeervoordereproduktiebestemdemelkooien(ongeachthetfeitofz ĳtussendelaatstelactatieenhetslachtenaldan
niet in vetweider ĳworden aangehouden).
Andere ooien:
Andere ooien dan melkooien.
Lammeren:
Mannel ĳke of vrouwel ĳke schapen van twaalf maanden of jonger.
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 5
▼B
BĲLAGE II
Gebieden
België: Provincies
Denemarken: —Duitsland: BundesländerGriekenland: Regio’s van de Dienst voor regionale
ontwikkeling
Spanje: País Vasco
NavarraLa RiojaAragónCataluñaBalearesCastilla y LéonMadridCastilla-La ManchaComunidad ValencianaRegión de MurciaExtremaduraAndalucíaotras Comunidades Autónomas
Frankrĳk: — Voor schapen, de volgende
regio’s:
Midi-PyrénéesPoitou-CharentesLimousinAquitaineProvence-Alpes-Côte d’AzurAuvergneoverige regio’s
— Voor geiten, de volgende regio’s:
Rhône-AlpesPoitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogneMidi-Pyrénéesoverige regio’s
Ierland: —Italië: — Voor schapen: regio’s
— Voor geiten: de volgende regio’s
PiemonteLombardiaToscanaLazioCampaniaPugliaBasilicataCalabriaSicilia
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 6
▼B
Sardegna
overige regio’s
Luxemburg: —Nederland: Provincies
▼
M1
Oostenr ĳk: Bundesländer
▼B
Portugal: Regio’s
▼M1
Finland: Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi
Zweden: — voor schapen: Acht Riksområden
—voor geiten:—
▼
B
Verenigd Koninkr ĳk: Standaardregio’s (Standard Regions)
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 7▼B
BĲLAGE III
TABEL 1
Grootteklassen naar aantal schapen
Schapenhouders (totaal)Houders gedekte
ooilammeren en ooien(b)Houders melkooien en
gedekte ooilammeren(c)Houders andere ooien
en gedekte ooilammeren(c)
Grootte-
klasse
Schapen/veehouderVeehouder
(aantal)Dier
(1000)Gedekte ooilammeren
en ooien/veehouderVeehouder
(aantal)Dier
(1000)Melkooien en gedekte
ooilammeren/
veehouderVeehouder
(aantal)Dier
(1000)andere ooien en
gedekte ooilammeren/
veehouderVeehouder
(aantal)Dier
(1000)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII1-910-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)
Totaal Totaal Totaal Totaal
►(1)(a) Onderverdeling facultatief: L, B, DK, S.
(b) Facultatief: D, NL, S.
(c) Facultatief: B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK. ◄
►(1)M1
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 8▼B
TABEL 2
Grootteklassen naar aantal geiten
Geitenhouders (totaal)Houders van gedekte geiten
en geiten die al hebben gelammerd(c)
Grootteklasse
Totaal geiten/veehouderVeehouder
(aantal)Dier
(1000)Gedekte geiten en geiten die
al hebben gelammerd/veehouderVeehouder
(aantal)Dier
(1000)
I
II
III
IV
V
VI
VII1-910-1920-4950-99100-499500-999≥1000(
b)≥100(a)

1-9
10-1920-4950-99100-499500-999≥1000(
b)≥100(a)


Totaal Totaal
►(1)(a) Onderverdeling facultatief: D, L, B, UK, IRL, S. ◄
(b) Onderverdeling facultatief: F.
►(2)(c) Facultatief: D, NL, S. ◄
►(1)M1
►(2)M1
1994D0434 —NL— 19.09.1995 — 001.001 — 9
▼B
BĲLAGE IV
Definitie van het slachtgewicht
Hetslachtgewichtishetkoudgewichtvanhetlichaamvanhetgeslachtedierna
hetuitbloeden,hetvillenenhetontdoenvandeingewandenennaverw ĳdering
vandekop(b ĳdebovenstehalswervel(atlaswervel)),depoten(b ĳhetvoorknie-
, resp. spronggewricht), de staart (tussen de zesde en de zevende staartwervel),de uier en de geslachtsorganen.
De nieren en het niervet z ĳn in het lichaamvan het dier begrepen.
1994D0434 — NL — 19.09.1995 — 001.001 — 10
▼B
BĲLAGE V
a)Lid-Staten die gemachtigd z ĳn administratieve in plaats van statistische
enquêtes te benutten:
b)Lid-Statendietoestemminghebbenomdedefinitieveresultatenvoorde
even jaren in grootteklassen in te delen:
Duitsland