2001D0934 — NL — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
van 19 december 2001
betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan wat betreft de handel in
bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten
(2001/934/EGKS)
(PB L 345 van 29.12.2001, blz. 78)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Besluit 2002/384/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen
van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 21 mei 2002L 137 20 25.5.2002
▼B
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGE-
RINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE
RAAD BIJEEN
van 19 december 2001
betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op
Kazachstan wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-
Verdrag vallende ijzer- en staalproducten
(2001/934/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
In overeenstemming met de Commissie,
BESLUITEN:
Artikel 1
►M1In de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december
2002◄is de invoer in alle lidstaten van onder het EGKS-Verdrag
vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- enstaalproducten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunningwordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. IJzer-en staalproducten van oorsprong uit Kazachstan waarvoor overeenkom-
stig Besluit nr. 2744/1999/EGKS van de Commissie(
1) een of meer
geldige invoervergunningen zijn afgegeven en die vóór de inwerking-treding van dit besluit reeds naar de Gemeenschap waren verzonden,worden toegelaten binnen de kwantitatieve grenzen die gelden voor deperiode van 1 januari tot en met 31 december 2001.
Artikel 2
De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan worden voor elke
groep producten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in
bijlage II aangegeven contingenten bepaald.
De geldigheidsduur van de vergunningen bedraagt vier maanden. Onge-
bruikte of gedeeltelijk gebruikte vergunningen mogen met tweemaanden worden verlengd.
Artikel 3
De lidstaten geven de vergunningen af en stellen de Commissie
daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie brengt de lidstatenregelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt.
De lidstaten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze
hoeveelheden niet overschreden worden.
Artikel 4
Indien tijdens de periode waarin dit besluit van toepassing is een over-
eenkomst wordt gesloten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal en Kazachstan inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalpro-
ducten, en deze overeenkomst in werking treedt, dan vervangen debepalingen van die overeenkomst, samen met alle uitvoeringsbepa-lingen, vanaf de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst debepalingen van dit besluit.
Artikel 5
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.2001D0934 — NL — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 342 van 31.12.1999, blz. 17.
▼B
BIJLAGE I
SA Platte producten
SA1. Rollen
7208 1000
7208 2500
7208 2600
7208 2700
7208 3600
7208 3790
7208 3890
7208 3990
7211 1410
7211 1920
7219 1100
7219 1210
7219 1290
7219 1310
7219 1390
7219 1410
7219 1490
7225 2020
7225 3000
SA1a Breedband op rollen voor het walsen van plaat
7208 3710
7208 3810
7208 3910
SA2. Dikke plaat
7208 4010
7208 51107208 5130
7208 5150
7208 5191
7208 5199
7208 5210
7208 5291
7208 5299
7208 5310
7211 1300
SA3. Overige platte producten
7208 4090
7208 5390
7208 5410
7208 5490
7208 9010
7209 1500
7209 1610
7209 1690
7209 1710
7209 17907209 1810
7209 1891
7209 1899
7209 2500
7209 2610
7209 2690
7209 2710
7209 2790
7209 2810
7209 2890
7209 9010
7210 1110
7210 1211
7210 1219
7210 20102001D0934 — NL — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼B
7210 3010
7210 4110
7210 4910
7210 5010
7210 6110
7210 6910
7210 7031
7210 7039
7210 9031
7210 9033
7210 9038
7211 1490
7211 1990
7211 2310
7211 2351
7211 29207211 9011
7212 1010
7212 1091
7212 2011
7212 3011
7212 4010
7212 4091
7212 5031
7212 5051
7212 6011
7212 6091
7219 2110
7219 2190
7219 2210
7219 2290
7219 2300
7219 2400
7219 3100
7219 3210
7219 3290
7219 3310
7219 3390
7219 3410
7219 3490
7219 3510
7219 3590
7225 40802001D0934 — NL — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
BIJLAGE II
CONTINGENTEN
1 januari 2002-31 december 2002
Producten in ton
SA Platte producten
SA1. Coils 50000
SA1a. Breedband op rollen voor het walsen van plaat 5 000
SA2. Zware platen 0SA3. Andere platte producten 530002001D0934 — NL — 25.05.2002 — 001.001 — 5