1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1994
tot vaststelling van de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van visser ĳ- en aquacultuurpro-
dukten van oorsprong uit Ecuador
(94/200/EG)
(PB L 93 van 12.4.1994, blz. 34)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/840/EG van de Commissie van 19 december1994 L 352 21 31.12.1994
►M2Beschikking 95/177/EG van de Commissie van 12 mei 1995 L 117 30 24.5.1995
►M3Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1994
tot vaststelling van de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳ- en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Ecuador
(94/200/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en met name op artikel 11,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Ecuador
hebben vergewist van de omstandigheden b ĳproduktie, opslag en
verzending van voor de Gemeenschap bestemde visser ĳprodukten;
Overwegende dat de voorschriften van Ecuador inzake inspectie en
gezondheidscontrole van de visser ĳprodukten kunnen worden aange-
merkt als gel ĳkwaardig aan die van Richtl ĳn 91/493/EEG;
Overwegende dat het Instituto Nacional de la Pesca (INP), de bevoegde
instantie in Ecuador, de toepassing van de geldende wetgeving doeltref-fend kan controleren;
Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn
91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheids-certificaat een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moetworden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet wordenopgesteld, alsmede welke de hoedanigheid van de ondertekenaar moetzĳn;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG op de verpakkingen van visser ĳ- en aquacultuur-
produkten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van hetderde land en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomstzĳn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG een l ĳst van de erkende inrichtingen moet worden
opgesteld; dat deze l ĳst moet worden opgesteld aan de hand van een
mededeling van het INP aan de Commissie; dat het INP zich erderhalve van moet vergewissen dat de in dit verband b ĳartikel 11, lid
4, van Richtl ĳn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat het INP officieel garanties heeft gegeven ten aanzien
van de inachtneming van hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft, vanvoorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die van genoemde richtl ĳn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Ecuadorbevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurpro-
ducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven is het„Instituto Nacional de la Pesca (INP)”.
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit
Ecuadorgelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van een genummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A.
2. De producten moeten afkomstig z ĳn van erkende, op de l ĳst in
bĳlage B voorkomende inrichtingen.
3. Tenz ĳhet in bulk ingevroren visser ĳproducten voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„Ecuador”en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomstzĳn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet ten minste
worden opgesteld in één van de officiële talen van de lidstaat waar decontrole wordt verricht.
2. Naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger
van het INP, alsmede het officiële stempel van het INP moeten in eenandere kleur op het certificaat worden aangebracht dan de overigevermeldingen.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1994.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE A

1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Gezondheidsverklaring
Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visser ĳ- of aquacultuurpro-
ducten :
1. zĳn gevangen en aan boord van de vaartuigen z ĳn behandeld overeenkomstig de b ĳRichtl ĳn 92/48/EEG
vastgestelde hygiënische voorschriften;
2. zĳn gelost, behandeld en, eventueel, op hygiënische w ĳze zĳn verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren,
ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van debĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
3. zĳn gecontroleerd overeenkomstig hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
4. zĳn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII
van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
5. niet afkomstig z ĳn van giftige soorten of van soorten die biotoxines bevatten;
6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten z ĳn vastgesteld voorbepaalde catego-
rieën visser ĳproducten.
►Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart kennis te hebben van het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG,
Richtlijn 91/493/EEG en de bepalingen ter uitvoering daarvan. ◄
Gedaan te ......................................................,
(plaats).................................................................
(datum)
/SS74Officieel
stempel
........................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur
(Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
►(1)M3
1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Erkennings-
nummerInrichting Adres Provincie▼M2
BĲLAGE B
Lĳst van inrichtingen
4 Copesa Guayaquil Guayas
6 Ecuamar Salinas Guayas
9 Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa Guayaquil Guayas
14 La Portuguesa Salinas Guayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq. Manabi Guayaquil Guayas
20 Pesq. Polar Jipĳapa Manabi
24 Santa Priscila Guayaquil Guayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera Guayaquil Guayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca Salinas Guayas
32 Empagram Guayaquil Guayas
34 Enaca Guayaquil Guayas
35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar Salinas Guayas
37 Esca Guayaquil Guayas
38 Exporklore SA Guayaquil Guayas
42 Frimar Guayaquil Guayas
44 Ind. Pesq. Jambeli Guayaquil Guayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac Guayaquil Guayas
47 La Corona Salinas Guayas
48 Lanco Arenillas El Oro
49 Marfrut Guayaquil Guayas
50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa Guayaquil Guayas
52 Progalca Guayaquil Guayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa Guayaquil Guayas
57 ABC Guayaquil Guayas
61 Granma Guayaquil Guayas
62 Incopes Guayaquil Guayas
64 Inpesca Guayaquil Guayas
65 Ipecasa Guayaquil Guayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Durán Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq. Fernández Guayaquil Guayas
89 Langolf Durán Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Erkennings-
nummerInrichting Adres Provincie
93 Camarsa Int. Santa Rosa El Oro
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Durán Guayas
99 Ersa Guayaquil Guayas
100 Fribalao Durán Guayas
101 Fricmares Guayaquil Guayas
107 Proculmar Guayaquil Guayas
110 Acuaespecies Guayaquil Guayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Durán Guayas
118 Exp. Marest Machala El Oro
119 Fracusa Guayaquil Guayas
122 MarGr ande Tosagua Manabi
123 Marines Durán Guayas
126 Promariscos Durán Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 ApolinarPesca Seca BalzarGuayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp. Bacam Sucre Manabi
133 Emp. Somar Guayaquil Guayas
135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas
136 Pesq. Bravito Machala El Oro
137 Pesq. Sumpa
140 Calvi Guayaquil Guayas
141 Chupamar Guayaquil Guayas
143 Expalsa Durán Guayas
144 Frumaco Guayaquil Guayas
145 Frutrosa Guayaquil Guayas
147 Grancomar Guayaquil Guayas
148 Marcosta Guayaquil Guayas
150 Peslasa Guayaquil Guayas
151 Pesq. del Carmen Guayaquil Guayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec Guayaquil Guayas
165 Emp. Champmar Guayaquil Guayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa Guayaquil Guayas
170 Langua Guayaquil Guayas
171 Marcrusa Durán Guayas
173 Orvipesa Guayaquil Guayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa Isabil Azuay
189 Camaguay Guayaquil Guayas
193 Caprosa Guayaquil Guayas
196 Dibsa Guayaquil Guayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus Guayaquil Guayas
200 Ecuamaron Guayaquil Guayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
1994D0200 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Erkennings-
nummerInrichting Adres Provincie
207 Inducam Guayas Guayaquil
210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa Guayaquil Guayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco Salinas Guayas
245 Gama Marina Guayaquil Guayas
249 Langosmar Guayaquil Guayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral Guayaquil Guayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac Guayaquil Guayas
263 Pimaca Naranjal Guayas
267 Promarosa Salinas Guayas
268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas
275 Cam. y Pesq. Acuario Guayaquil Guayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac Guayaquil Guayas
286 Enderica Luis Guayaquil Guayas
288 Fincacua Guayaquil Guayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave Guayaquil Guayas
295 Mabiosa Guayaquil Guayas
298 Maramoro Guayaquil Guayas
299 Marisec Guayaquil Guayas
301 Mirakles Guayaquil Guayas
303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas
304 Paexport Guayaquil Guayas
307 Probiosa Guayaquil Guayas
310 Sharking Guayaquil Guayas
319 Cam. Santanamar
325 Gambas del Pacífico Guayaquil Guayas
328 Lancoral
329 Lang. Camarones Usti Guayaquil Guayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec Guayaquil Guayas
337 Pranaluna Guayaquil Guayas
339 Trintade Machala El Oro
340 YifarExpr ess Guayaquil Guayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de
Mariscos Emarsa SAGuayaquil Guayas
1994D0200 —NL—01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Erkennings-
nummerInrichting Adres Provincie
347 Fortumar Guayaquil Guayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael Playas Guayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar Guayaquil Guayas
360 Rongasa
363 AguilarNelio Durán Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Primebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca (Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci Guayaquil Guayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 Alimentos Marítimos
Congelados SA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora deMariscos Doble a SA(Promadasa) Guayaquil Guayas
425 Alimentos MarítimosEcuatorianos SA(Almare) Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA(Bilbosa) Montecristi Manabi
432 Investigaciones yAcuacultura InacuaSA Lomas de Sargentillo Guayas
434 OlimarSA Manta Manabi