1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 5 april 1977
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake meetinstallaties
voor andere vloeistoffen dan water
(77/313/EEG)
(PB L 105 van 28.4.1977, blz. 18)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 82/625/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 L 252 10 27.8.1982
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 5 april 1977
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-
Staten inzake meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan water
(77/313/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (
1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Overwegende dat in de Lid-Staten de constructie van en de keurings-
modaliteiten voor meetinstallaties voor vloeistoffen zijn geregeld door
middel van voorschriften van dwingend recht die, doordat zij van Lid-
Staat tot Lid-Staat verschillen, een belemmering voor de handel in dezetoestellen vormen; dat deze voorschriften derhalve onderling moetenworden aangepast;
Overwegende datin Richt lijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli
1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controleme-thoden geldende algemene bepalingen (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 72/427/EEG (4), de procedures zijn vastgesteld voor EEG-
modelgoedkeuring en eerste EEG-ijk van meetmiddelen; dat overeen-
komstig deze richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering
en de werking van meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan waterdienen te worden vastgesteld;
Overwegende datin Richt lijn 71/319/EEG van de Raad van 26 juli
1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
Lid-Staten inzake vloeistofmeters, watermeters uitgezonderd (
5)e ni n
Richtlijn 71/348/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 betreffendede onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzakehulpinrichtingen voor vloeistofmeters, watermeters uitgezonderd (
6)
reeds de technische voorschriften voor de uitvoering en werking
waaraan deze meters moeten voldoen, zijn vastgesteld; dat in Richtlijn
71/319/EEG is gespecificeerd dat meetinstallaties die één of meermeters voor andere vloeistoffen dan water omvatten in een bijzondererichtlijn moeten worden behandeld,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op meetinstallaties voor andere vloei-
stoffen dan water die met volumemeters zijn uitgerust, waarin devloeistof de beweging van beweegbare wanden van meetkamers
veroorzaakt.
Artikel 2
Meetinstallaties waarvoor de EEG-merken en -tekens mogen worden
verleend, zijn in de bijlage beschreven. Zij zijn onderworpen aan een
EEG-modelgoedkeuring, voor zover de bepalingen van de bijlage dit
vereisen, en aan de eerste EEG-ijk onder de in de bijlage van dezerichtlijn vervatte voorwaarden.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 125 van 8. 6. 1976, blz. 43.
(2) PB nr. C 131 van 12. 6. 1976, blz. 53
(3) PB nr. L 202 van 6. 9. 1971, blz. 1.
(4) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 156.
(5) PB nr. L 202 van 6. 9. 1971, blz. 32.
(6) PB nr. L 239 van 25. 10. 1971, blz. 9.
▼B
Onder in de bijlage vastgestelde voorwaarden kan de EEG-modelgoed-
keuring tevens worden verleend voor afzonderlijke onderdelen ofgedeelten van een meetinstallatie.
Artikel 3
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik stellen
van meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan water, die zijn voor-
zien van de tekens en merken als voorgeschreven in deze richtlijn inovereenstemming met Richtlijn 71/316/EEG, niet weigeren, verbiedenof beperken om redenen in verband met de metrologische kwaliteitendaarvan.
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van afzonderlijke
onderdelen en gedeelten van een meetinstallatie die voorzien zijn van
hetvoorgeschreven EEG-modelgoedkeuringst eken nietweigeren,
verbieden of beperken om redenen in verband metde met rologischekwaliteiten daarvan.
Artikel 4
1. Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn
voeren de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-lingen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen. Zij stellende Commissie hiervan onverwijld in kennis.
2. De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke
nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied
waarop deze richtlijn van toepassing is, ter kennis van de Commissiewordtgebracht .
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 3
▼B
BIJLAGE
1. ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE MEETINSTAL-
LATIES
1.1. Definities
1.1.1. Meetinstallatie
Een meetinstallatie voor andere vloeistoffen dan water omvat behalve
de meter zelf overeenkomstig Richtlijn 71/319/EEG en de hulpinrich-tingen overeenkomstig Richtlijn 71/348/EEG die daarmee kunnen
worden verbonden, alle inrichtingen die een juiste meting verzekeren
of hetgebruik vergemakkelijken, alsmede alle andere inricht ingen die
de meting op ongeacht welke wijze kunnen beïnvloeden.
Indien verscheidene meters die voor onderscheiden meethandelingen
zijn bestemd, in combinatie met gemeenschappelijke organen
werken, wordt elke meter te zamen met de gemeenschappelijke
organen beschouwd als een meetinstallatie.
Indien verscheidene meters voor dezelfde meethandeling zijn
bestemd worden deze meters geacht deel uit te maken van dezelfde
meetinstallatie.
1.1.2. Kleinste afleveringshoeveelheid
De kleinste afleveringshoeveelheid van een meetinstallatie wordt
vastgesteld overeenkomstig de Richtlijnen 71/319/EEG en 71/348/
EEG, waarbij rekening dientt e worden gehouden methetbepaalde
in deze richtlijn.
Bij meetinstallaties voor ontvangst wordt het kleinste vloeistofvo-
lume waarvan meting is toegestaan de kleinste ontvangsthoeveelheid
genoemd. Bovenstaande bepaling inzake de kleinste afleveringshoe-
veelheid geldt dienovereenkomstig voor de kleinste
ontvangsthoeveelheid.
1.1.3. Luchtafscheider (gasafscheider)
Een luchtafscheider is een apparaat met behulp waarvan de lucht of
de gassen die zich eventueel in de vloeistof bevinden doorlopend
worden afgescheiden en door middel van een daartoe geschikte
inrichting worden afgevoerd.
De afvoerinricht ing voor de luchtof de gassen moetin principe aut o-
matisch werken. Deze eis geldt evenwel niet indien de doorstroming
van de vloeistof automatisch wordt onderbroken zodra er gevaar
bestaat dat een lucht- of gasbel in de meter doordringt. In dat geval
moet de meting slechts kunnen worden hervat na verwijdering, auto-
matisch of met de hand, van de lucht of de gassen.
1.1.4. Ontluchter (ontgasser)
Een ontluchter is een apparaat bestemd om de lucht of de gassen, die
zich in de toevoerleiding van de meter in de vorm van in geringe
mate met de vloeistof vermengde lucht- of gasbellen hebben opge-
hoopt, af te voeren.
De bovenstaande bepalingen betreffende de afvoerinrichting voor
lucht of gassen van de luchtafscheider gelden tevens voor die van
de ontluchter.
1.1.5. Speciale ontluchter (speciale ontgasser)
Een speciale ontluchter is een apparaat waarmede enerzijds, zoals
met de luchtafscheider, doch onder minder zware bedrijfsomstandig-
heden, de lucht of gassen die zich eventueel in de vloeistof bevinden
doorlopend worden afgescheiden en die anderzijds de doorstroming
van de vloeistof automatisch onderbreekt zodra gevaar bestaat dat
de luchtof gassen die zich in de vorm van in geringe mat e metde
vloeistof vermengde lucht- of gasbellen hebben opgehoopt, in de
meter doordringen.
1.1.6. Condensor
Een condensor is een gesloten ruimte waarin, bij meetinstallaties
voor onder druk vloeibaar gemaakte gassen, de gassen die in de te
meten vloeistof voorkomen, moeten worden opgevangen om deze
vóór de meting te doen condenseren.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 4
▼B
1.1.7. Gasverklikker
Een gasverklikker is een inrichting met behulp waarvan eventueel in
de doorstromende vloeistof aanwezige lucht- of gasbellen gemakke-
lijk kunnen worden onderkend.
1.1.8. Kijkglas
Een kijkglas is een inrichting met behulp waarvan kan worden
gecontroleerd of de meetinstallatie dan wel een deel van de meetin-
stallatie volledig met vloeistof is gevuld.
1.2. Toepassingsgebied
De algemene bepalingen van punt 1 gelden voor alle typen meetin-
stallaties voor zover in de bijzondere bepalingen van punt 2 geen
andere voorschriften zijn opgenomen.
1.3. Meters, minimaal en maximaal debiet
Meters die deel uitmaken van een meetinstallatie, met inbegrip van
eventuele hulpinrichtingen, moeten van een EEG-type zijn, dat is
goedgekeurd voor het meten van de betrokken vloeistof onder voor
de meetinstallatie normale bedrijfsomstandigheden.
Deze meters worden onderworpen aan een afzonderlijke EEG-model-
goedkeuring of aan een goedkeuring die is opgenomen in de EEG-
modelgoedkeuring van de meetinstallatie waarvan zij deel uitmaken.
Het minimale en het maximale debiet van een meetinstallatie kunnen
verschillen van die van de erin aangebrachte meter. Indien zulks het
geval is, dient te worden nagegaan of de debieten van de meetinstal-
latie verenigbaar zijn met die van de meter. Een meter moet in alle
gevallen, zelfs indien hij is goedgekeurd als onderdeel van een meet-
installatie, voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 71/319/EEG.
Indien er in een zelfde meetinstallatie verscheidene meters parallel
zijn gemonteerd, wordt bij de vaststelling van het minimale en het
maximale debiet van de meetinstallatie gerekend met de som van
hetminimale, respect ievelijk maximale debietvan de verschillende
meters, tenzij in bijzondere gevallen in deze bijlage anders is
bepaald. Het maximale debiet van de meetinstallatie moet ten minste
gelijk zijn aan twee maal het minimale debiet of aan twee maal de
som van de minimale debieten van de erin aangebrachte meter(s).
1.4. Meetgrens
1.4.1. De meetinstallaties moeten voorzien zijn van een punt, meetgrens
genaamd, datde begrenzing vormtvan de afgeleverde of ont vangen
vloeistof. Deze meetgrens bevindt zich, in de stromingsrichting
gezien, bij installaties voor aflevering achter de meter en bij die
voor ontvangst vóór de meter.
1.4.2. Meetinstallaties worden onderscheiden in twee typen: installaties met
„lege slang”, respectievelijk met „volle slang”, waarbij de term
„slang” betrekking kan hebben op niet-buigzame leidingen.
1.4.2.1. „Lege slang”-installaties zijn, bij installaties voor aflevering, meetin-
stallaties waarvan de meetgrens zich vóór een afleverleiding bevindt.
Deze meetgrens bestaat of wel uit een overloopkijkglas of wel uit een
afsluitorgaan, in beide gevallen gecombineerd met een systeem voor
lediging van de afleverleiding na elke meting.
1.4.2.2. „Volle slang”-installaties zijn, bij installaties voor aflevering, meetin-
stallaties waarvan de meetgrens bestaat uit een afsluitorgaan dat zich
op de afleverleiding bevindt. Wanneer de afleverleiding een vrij
uiteinde heeft, moet het afsluitorgaan zo dicht mogelijk bij dit vrije
uiteinde worden geplaatst.
1.4.2.3. Bij installaties voor ontvangst zijn dezelfde bepalingen van dienover-
eenkomstige toepassing op de vóór de meter geplaatste
ontvangstleidingen.
1.5. Filters
In de meetinstallaties moet vóór de meter een inrichting zijn inge-
bouwd voor het opvangen van vaste verontreinigingen van de
vloeistoffen (filter). De filters moeten zoveel mogelijk zodanig zijn
geplaatst dat zij gemakkelijk toegankelijk zijn.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 5
▼B
1.6. Verwijdering van lucht of gassen
1.6.1. Algemene bepaling
De meetinstallaties moeten zodanig zijn ingericht dat er normaal vóór
de meter geen lucht kan toetreden of geen gassen uit de vloeistof
kunnen vrijkomen. Indien de mogelijkheid bestaat dat aan deze voor-
waarde niet wordt voldaan moeten de meetinstallaties zijn voorzien
van ontluchtingsinrichtingen (ontgassingsinrichtingen) met behulp
waarvan een goede verwijdering mogelijk is van nietin de vloeist of
opgenomen luchtof gassen die event ueel aanwezig zijn voordatde
vloeistof door de meter stroomt.
De ontluchtingsinrichtingen moeten aan de toevoeromstandigheden
zijn aangepasten zodanig zijn ingerichtdatde ext ra foutdie het
gevolg is van de invloed van lucht of gassen op de meetresultaten
nietmeer bedraagtdan:
— 0,5 % van de gemeten hoeveelheid voor andere vloeistoffen dan
vloeibare levensmiddelen waarvan de viscositeit ten hoogste
gelijk is aan 1 mPa.s;
— 1 % van de gemeten hoeveelheid voor vloeibare levensmiddelen
en voor vloeistoffen waarvan de viscositeit meer dan 1 mPa.s
bedraagt.
Hetis evenwel nietnoodzakelijk datdeze foutkleiner is dan 1 % van
de kleinste afleveringshoeveelheid.
1.6.2. Toevoer door middel van een pomp
1.6.2.1. Behoudens het bepaalde in punt 1.6.6 dient een luchtafscheider te
zijn aangebrachtwanneer de inlaat druk van de pomp, ook indien
slechts gedurende korte tijd, lager kan zijn dan de atmosferische
druk of dan de dampspanning van de vloeistof.
1.6.2.1.1. Een luchtafscheider, ontworpen voor een maximumdebiet van ten
hoogste 100 m3/h, kan worden onderworpen aan hetzij een afzonder-
lijke EEG-modelgoedkeuring, hetzij aan een goedkeuring die een
onderdeel vormt van de EEG-modelgoedkeuring van de meetinstal-
latie waarvan het apparaat deel uitmaakt, voor zover de goedkeuring
van deze installatie in de onderhavige bijlage wordt voorgeschreven.
Watevenwel de lucht afscheiders voor een maximumdebietvan meer
dan 100 m3/h betreft, kunnen de modelgoedkeuringen worden
verleend naar analogie van een goedgekeurd model van hetzelfde
ontwerp en geringere afmetingen. De luchtafscheiders die een afzon-
derlijke EEG-modelgoedkeuring hebben ontvangen, mogen worden
gebruikt in meetinstallaties zonder gasverklikker.
1.6.2.1.2. De luchtafscheider wordt in principe op de persleiding van de pomp
aangebracht. Het apparaat mag evenwel met de pomp worden gecom-
bineerd.
Hetmoetin elk geval zo dichtmogelijk bij de met er worden
geplaatst zodat het drukverlies ten gevolge van de doorstroming van
de vloeistof tussen deze beide te verwaarlozen is.
1.6.2.1.3. De grenswaarden voor hetwerkingsgebied van een lucht afscheider
zijn de volgende:
a) het(de) maximumdebiet (en) voor een of meer bepaalde vloei-
stoffen;
b) de bij een juiste werking van de luchtafscheider passende
maximum- en minimumwaarden van de druk.
1.6.2.1.4. Wanneer een luchtafscheider, ontworpen voor een maximumdebiet
van ten hoogste 100 m3/h, aan een afzonderlijke EEG-modelgoedkeu-
ring is onderworpen, moetditapparaatonder de volgende
beproevingsomstandigheden en binnen de grenzen van de in punt
1.6.1 vastgestelde fouten de in de te meten vloeistof voorkomende
luchtof gassen verwijderen:
a) de meetinstallatie werkt op het maximumdebiet en bij de mini-
mumdruk die voor de luchtafscheider is vastgesteld;
b) het volumepercentage van de lucht of de gassen ten opzichte van
de vloeistof wordt willekeurig genomen indien de luchtafscheider
voor een maximumdebiet van ten hoogste 20 m3/h is bestemd en
wordt tot 30 % beperkt indien de luchtafscheider voor een maxi-
mumdebietvan meer dan 20 m3/h is bestemd. (De lucht of de
gassen worden methetoog op de berekening van hetvolumeper-
centage bij atmosferische druk gemeten.)1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 6
▼B
Voorts dient de automatisch werkende inrichting voor afvoer van
lucht of gassen nog goed te werken bij de voor de luchtafscheider
vastgestelde maximumdruk.
1.6.2.1.5. Wanneer een luchtafscheider wordt goedgekeurd als onderdeel van
een goedgekeurde meetinstallatie kan punt 1.6.2.1.4 hierop worden
toegepast. In dat geval is geen gasverklikker nodig.
Wanneer de meetinstallatie evenwel een gasverklikker overeenkom-
stig de sub 1.1.7 gegeven definitie omvat, moet de luchtafscheideronder de volgende voorwaarden en binnen de grenzen van de in
punt 1.6.1 vastgestelde fouten de in de te meten vloeistof voorko-
mende luchtof gassen verwijderen:
a) de meetinstallatie werkt op het maximumdebiet en bij de mini-
mumdruk die voor de meetinstallatie is vastgesteld;
b) het volumepercentage van de lucht of de gassen ten opzichte van
de vloeistof is ten hoogste gelijk aan:
— 20 % voor andere vloeistoffen dan vloeibare levensmiddelen
waarvan de viscositeit ten hoogste gelijk is aan 1 mPa.s;
— 10 % voor vloeibare levensmiddelen en voor andere vloei-
stoffen waarvan de viscositeit meer dan 1 mPa.s bedraagt (
1).
Wanneer het volumepercentage van de lucht of de gassen ten
opzichte van de vloeistof hoger is dan de hierboven genoemde
percentages en wanneer de luchtafscheider niet voldoet aan de voor-
schriften inzake de maximaal toelaatbare fouten, moeten in de
gasverklikker duidelijk lucht- of gasbellen te onderkennen zijn.
1.6.2.2. Indien de druk aan de inlaatzijde van de pomp steeds hoger is dan de
druk van de buitenlucht en dan de dampspanning van de vloeistof, is,ingeval geen luchtafscheider aanwezig is, een ontluchter of een
speciale ontluchter noodzakelijk indien, wanneer niet gemeten wordt,
gevreesd moet worden voor het ontstaan van gassen tussen de pomp
en de meter of indien er luchtbellen kunnen binnendringen in de
leiding (bijvoorbeeld wanneer hett oevoerreservoir volkomen leeg
is), zodat een specifieke fout groter dan 1 % van de kleinste afleve-
ringshoeveelheid ontstaat.
1.6.2.2.1. De ontluchter en de speciale ontluchter, ontworpen voor een maxi-
mumdebiet van ten hoogste 100 m
3/h, kunnen worden onderworpen
aan hetzij een afzonderlijke EEG-modelgoedkeuring, hetzij een goed-
keuring die een onderdeel vormtvan de EEG-modelgoedkeuring van
de meetinstallatie waarvan zij deel uitmaken, voor zover de EEG-
modelgoedkeuring van deze installatie in deze bijlage wordt voorge-
schreven.
Wat evenwel de ontluchters voor een maximumdebiet van meer dan
100 m3/h betreft, kunnen de EEG-modelgoedkeuringen worden
verleend naar analogie van een goedgekeurd model van hetzelfde
ontwerp en geringere afmetingen.
De ontluchters en de speciale ontluchters die een afzonderlijke EEG-
modelgoedkeuring hebben ontvangen, mogen worden gebruikt in
meetinstallaties zonder gasverklikker.
1.6.2.2.2. De ontluchter of de speciale ontluchter wordt in principe op de pers-
leiding van de pomp aangebracht. Dit apparaat kan evenwel ook met
de pomp worden gecombineerd.
Hetwordtin beide gevallen in hetalgemeen op hethoogst e puntvan
de leiding aangebracht, zo dicht mogelijk vóór de meter. Indien het
lager dan de meter wordt aangebracht moet door middel van een
terugslagklep, met, voor zover noodzakelijk, een drukbegrenzer,
worden voorkomen dat de leiding die deze twee verbindt, leegloopt.
Indien de toevoerleiding van de meter meer dan één hoog punt bevat,
is het mogelijk dat meer dan één ontluchter nodig is.
1.6.2.2.3. De grenswaarden voor het werkingsgebied van een ontluchter of een
speciale ontluchter zijn dezelfde als de in punt 1.6.2.1.3 voor lucht-
afscheiders vastgelegde waarden, met voorts de kleinste
afleveringshoeveelheid waarvoor deze apparaten zijn bedoeld.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 7
(1) In de prakt ijk is gebleken datbij een goed gebouwde afscheider in hetalgemeen aan de
sub a) en b) gestelde voorwaarde is voldaan, indien het nuttige volume daarvanminstens gelijk is aan 8 % van de in een minuut afgegeven hoeveelheid bij het maxi-mumdebiet als aangegeven op de plaat waarop de kenmerken van de meetinrichting
staan vermeld.
▼B
1.6.2.2.4. Met een ontluchter of een speciale ontluchter moet bij het maximum-
debiet van de meetinstallatie een lucht- of gasbel kunnen worden
verwijderd die bij atmosferische druk gemeten een volume inneemt
dat ten minste gelijk is aan de kleinste afleveringshoeveelheid,
zonder dat hieruit een extra fout voortvloeit die groter is dan 1 %
van de kleinste afleveringshoeveelheid. Bovendien moet een speciale
ontluchter doorlopend een lucht- of gasvolume kunnen afscheiden dat
gelijk is aan 5 % van de bij hetmaximumdebietafgegeven hoeveel-
heid vloeistof, zonder dat de hieruit voortvloeiende extra fout de in
punt 1.6.1 vastgestelde grenzen overschrijdt.
1.6.2.3. Het bepaalde in de punten 1.6.2.1 en 1.6.2.2 vormt geen beletsel voor
de aanwezigheid van met de hand te bedienen of automatische
ontluchtingsvoorzieningen (ontgassingsvoorzieningen) bij vast opge-
stelde installaties van grote afmetingen.
1.6.2.4. Indien de toevoerinrichting zodanig is ontworpen dat ongeacht de
bedrijfsomstandigheden zich tijdens de meting geen enkele lucht- of
gasbel kan vormen of in de inlaatleiding van de meter kan binnen-
dringen is geen enkele ontluchtingsinrichting vereist, mits de
gasbellen die bij onderbreking van het gebruik kunnen ontstaan in
geen geval aanleiding geven tot een specifieke fout die groter is dan
1 % van de kleinste afleveringshoeveelheid.
1.6.3. Toevoer zonder pomp
1.6.3.1. Wanneer de toevoer naar de meter onder werking van de zwaarte-
krachtplaat svindtzonder behulp van een pomp en indien de druk
van de vloeistof in alle delen van de leidingen vóór de meter en in
de meter zelf hoger is dan de dampspanning en dan de atmosferische
druk, behoeft geen ontluchtingsinrichting te zijn aangebracht.
Bepaalde inrichtingen moeten er echter toe strekken dat de meetin-
stallatie na ingebruikneming op de juiste wijze gevuld blijft.
1.6.3.2. Indien de mogelijkheid bestaat dat de druk van de vloeistof lager is
dan de atmosferische druk, zonder evenwel beneden de dampspan-
ning te dalen, moet een daartoe geschikte inrichting beletten dat
lucht in de meter komt.
1.6.3.3. Wanneer de toevoer naar de meter door gasdruk geschiedt moet door
middel van een daartoe geschikte inrichting worden belet dat er gas
in de meter komt.
1.6.3.4. De druk van de vloeistof tussen de meter en de meetgrens moet
onder alle omstandigheden hoger zijn dan de dampspanning van de
vloeistof.
1.6.4. Afvoer van de lucht of de gassen
De afvoerleiding voor de lucht of de gassen van een ontluchtingsin-
richting mag geen met de hand te bedienen afsluiter bevatten, indien
door het dichtdraaien van deze afsluiter de werking van de ontluch-
tingsinrichting kan worden uitgeschakeld. Indien een dergelijke
afsluiter om veiligheidsredenen evenwel noodzakelijk is, moet de
geopende stand door middel van een verzegelingsinrichting kunnen
worden geborgd.
1.6.5. Wervelingsbreker
Indien het toevoerreservoir van een meetinstallatie gewoonlijk geheel
wordt geledigd, dient de uitstroomopening van dit reservoir van een
wervelingsbreker te zijn voorzien, behalve indien de installatie een
luchtafscheider bevat.
1.6.6. Dikvloeibare vloeistoffen
Aangezien luchtafscheiders en ontluchters minder goed werken naar-
mate de viscositeit van de vloeistof toeneemt, kan van de installatie
van deze inrichtingen worden afgezien in het geval van vloeistoffen,
die bij 20 ºC een dynamische viscositeit hebben van meer dan
20 mPa.s. De pomp dient zodanig te zijn geplaatst dat de inlaatdruk
altijd hoger is dan de atmosferische druk. Indien de mogelijkheid
bestaat dat aan deze voorwaarde niet altijd wordt voldaan, dient een
inrichting te worden aangebracht, die de doorstroming van de vloei-
stof automatisch beëindigt, zodra de inlaatdruk lager wordt dan de
atmosferische druk. Deze druk moet met behulp van een manometer
kunnen worden gecontroleerd. Deze voorwaarden gelden niet indien
door de aanwezigheid van bepaalde inrichtingen de zekerheid bestaat
dat er onmogelijk lucht kan toetreden door de afdichtingen in die
leidinggedeelten, waarin onderdruk kan voorkomen.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 8
▼B
Wanneer er niet gemeten wordt moet de leiding tot aan de meetgrens
vol metvloeist of blijven.
1.7. Gasverklikker
1.7.1. Meetinstallaties mogen van gasverklikkers zijn voorzien. Voor de in
punt2 genoemde gevallen kunnen gasverklikkers verplichtgest eld
worden.
1.7.2. De gasverklikker moetzodanig zijn ont worpen datde aanwezigheid
van luchtof gas in de vloeist of op bevredigende wijze kan worden
geconstateerd.
1.7.3. De gasverklikker moet, in stromingsrichting gezien, achter de meter
zijn geplaatst.
1.7.4. Bij „lege slang”-installaties mag de gasverklikker als overloopkijk-
glas zijn uitgevoerd en tevens dienst doen als meetgrens.
1.7.5. De gasverklikker mag, wanneer hij zich op een hooggelegen puntvan
de leiding bevindt, zijn voorzien van een ontluchtingsschroef of van
ongeacht welke andere ontluchtingsvoorziening. Op de ontluchtings-
voorziening mag geen leiding zijn aangesloten. Het is toegestaan in
de gasverklikker inrichtingen aan te brengen waarmede de vloeistof-
stroom zichtbaar kan worden gemaakt (bijvoorbeeld spiralen of
schoepenwieltjes); deze mogen echter het waarnemen van eventueel
in de vloeistof meegevoerde lucht- of gasbellen niet beletten.
1.8. Volledige vulling van de meetinstallatie
1.8.1. De meter en de leiding tussen de meter en de meetgrens moeten
tijdens de meting en ook wanneer er niet gemeten wordt automatisch
metvloeist of gevuld blijven.
Indien aan die voorwaarde nietwordtvoldaan, in hetbijzonder bij
vast opgestelde installaties, moet het volledig vullen van de meetin-
stallatie tot aan de meetgrens met de hand kunnen geschieden en
tijdens het meten, maar ook wanneer er niet wordt gemeten, contro-
leerbaar zijn. Om de meetinstallatie geheel te kunnen ontluchten en
te ontgassen, dient deze op de daartoe geëigende plaatsen met
ontluchtingsvoorzieningen, zo mogelijk met kijkglaasjes, te zijn
uitgerust.
1.8.2. Over het algemeen mogen de leidingen tussen de meter en de meet-
grens ten gevolge van temperatuurschommelingen geen extra fout
veroorzaken van meer dan 1 % van de kleinste afleveringshoeveel-
heid.
In punt2 worden voor bepaalde bijzondere gevallen de t echnische
voorwaarden vermeld om aan ditvoorschriftt e kunnen voldoen.
1.8.3. Een inrichting voor het handhaven van de druk dient, indien nodig, in
stromingsrichting gezien na de meter te zijn aangebracht zodat in de
ontluchtingsinrichtingen en in de meter steeds een druk heerst die
hoger is dan de atmosferische druk en dan de dampspanning van de
vloeistof.
1.8.4. Meetinstallaties waarin, na stopzetting van de pomp, de vloeistof in
de andere dan de normale stromingsrichting kan vloeien, moeten
zijn voorzien van een terugslagklep met, voor zover noodzakelijk,
een drukbegrenzer.
1.8.5. Bij „lege slang”-installaties dient de leiding na de meter en, voor
zover noodzakelijk, ook de leiding voor de meter zover naar boven
door te lopen dat alle delen van de meetinstallaties voortdurend
gevuld blijven. Hetonder punt1.4.2.1 bedoelde ledigen van de afle-
verleiding moetgeschieden door middel van een snuifklep. In
sommige gevallen kan deze klep worden vervangen door speciale
inrichtingen, zoals bijvoorbeeld een hulppomp of een apparaat voor
het inbrengen van samengeperst gas. Bij meetinstallaties met een
kleinste afleveringshoeveelheid van minder dan 10 m3moeten deze
inrichtingen automatisch functioneren.
1.8.6. Bij „volle slang”-installaties moet het vrije uiteinde van de slang
voorzien zijn van een inrichting die verhindert dat de slang wordt
geledigd wanneer er nietwordtgemet en. Ditvoorschriftis nietvan
toepassing op installaties voor vloeibaar gemaakte gassen.
Wanneer zich, in stromingsrichting gezien, achter deze inrichting een
afsluiter bevindt, moet de tussenruimte een volume hebben dat zo1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 9
▼B
klein mogelijk is en in elk geval kleiner dan de maximaal toelaatbare
fout op de kleinste afleveringshoeveelheid van de meetinstallatie.
Bij installaties die bestemd zijn voor dikvloeibare vloeistoffen, moet
het mondstuk van de aftapkraan zodanig zijn uitgevoerd dat geen
grotere hoeveelheid vloeistof dan 0,4 maal de maximaal toelaatbare
fout op de kleinste afleveringshoeveelheid van de meetinstallatie
erin kan achterblijven.
1.8.7. Indien de slang uit meer dan één deel bestaat, moeten deze delen zijn
verbonden, hetzij door een speciale koppeling waardoor de slang vol
blijft hetzij door een koppelingssysteem dat verzegeld is of zodanig
is uitgevoerd dat de delen zonder speciaal gereedschap praktisch
nietkunnen worden losgemaakt .
1.9. Verandering van het inwendige volume van volle slangen
Bij volle slangen die zijn aangesloten op een meetinstallatie met
slanghaspel, mag de inwendige volumetoename bij het overgaan van
de opgerolde drukloze slang naar de uitgerolde slang onder pomp-
druk — zonder dat doorstroming plaatsvindt — niet meer bedragen
dan het dubbele van de maximaal toelaatbare fout op de kleinste afle-
veringshoeveelheid.
Indien de meetinstallatie niet voorzien is van een slanghaspel mag de
toename van het inwendige volume niet meer bedragen dan de maxi-
maal toelaatbare fout op de kleinste afleveringshoeveelheid.
1.10. Aftakleidingen
1.10.1. Bij meetinstallaties voor aflevering zijn vertakkingen na de meter
alleen toegestaan indien deze zodanig zijn uitgevoerd dat telkens
slechts via één van de tappunten vloeistof kan worden afgeleverd.
Bij meetinstallaties voor ontvangst zijn aftakkingen vóór de meter
uitsluitend toegestaan indien deze zodanig zijn uitgevoerd dat telkens
slechts via één leiding vloeistof kan worden ontvangen.
Afwijking van deze voorschriften kan alleen worden toegestaan bij
installaties voor aflevering die zodanig zijn samengesteld dat
verschillende gebruikers niett egelijk kunnen worden bediend en bij
installaties voor ontvangst die niet voor verschillende leveranciers
tegelijk kunnen werken.
1.10.2. Op meetinstallaties die naar keuze met „volle slang” of „lege slang”
werken en van buigzame slangen zijn voorzien, moet, voor zover
noodzakelijk, een terugslagklep zijn aangebracht in de vaste leiding
naar de volle slang, in stromingsrichting gezien direct na het omscha-
kelorgaan. Bovendien mag hetomschakelorgaan hetin geen enkele
stand mogelijk maken dat een verbinding tussen de lege afleverslang
en de leiding naar de volle slang tot stand komt.
1.11. Omloopleidingen
Eventueel voorziene aansluitstukken voor omloopleidingen buiten de
meter om moeten met blindflenzen zijn afgesloten. Indien evenwel
om bedrijfstechnische redenen een omloopleiding noodzakelijk is,
moetdeze door een blinde plaatof door een dubbele afsluit er met
tussengeplaatste controlekraan zijn afgesloten. De afsluiting moet
kunnen worden gewaarborgd door middel van een verzegeling.
1.12. Afsluiters, kleppen en regelorganen
1.12.1. Indien door de toevoeromstandigheden het risico bestaat dat de meter
wordt overbelast, moet een inrichting tot beperking van het debiet
aanwezig zijn. Deze inrichting dient na de meter te zijn aangebracht
indien zij drukverlies veroorzaakten moetverzegeld kunnen worden.
1.12.2. De verschillende standen van de bedieningsorganen van de meerweg-
kranen moeten duidelijk herkenbaar zijn en worden gewaarborgd
door nokken, aanslagen of andere beveiligingsinrichtingen. Van dit
voorschriftmag worden afgeweken, indien de schakelhoek t ussen
twee opeenvolgende standen ten minste 90 graden bedraagt.
1.12.3. De terugslagkleppen en afsluiters die niet dienen voor het begrenzen
van de gemeten hoeveelheid moeten, voor zover noodzakelijk, voor-
zien zijn van ontlastkleppen om abnormaal hoge drukken die zich in
de meetinstallatie kunnen voordoen, ongedaan te maken.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 10
▼B
1.13. Opstelling van de meetinstallaties
Meetinstallaties moeten zodanig zijn opgesteld dat de aanwijsinrich-
ting onder normale gebruiksomstandigheden goed zichtbaar is. De
aanwijsinrichting en, indien aanwezig, de gasverklikker moeten
zoveel mogelijk vanaf dezelfde plaats kunnen worden waargenomen.
De verzegelingsinrichtingen moeten gemakkelijk toegankelijk zijn, de
opschriftenplaten hecht zijn bevestigd en de voorgeschreven
opschriften duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.
1.14. Voorzieningen ten behoeve van de ijking ter plaatse van opstel-
ling
Het moet mogelijk zijn om bij de installatie de in punt 3.2 vermelde
ijk te verrichten. Zo nodig moet worden voorzien in een leiding voor
terugvoer van de gemeten vloeistof naar een voorraadreservoir. De
installatie moet eventueel mogelijkheden bieden om temperatuur en
druk te meten, in het bijzonder indien deze gegevens noodzakelijk
zijn bij het gebruik of de ijk van de meetinstallatie.
1.15. Kenmerken van een meetinstallatie
Een meetinstallatie heeft de volgende kenmerken:
— hetmaximale en hetminimale meet vermogen;
— de maximale werkdruk;— indien noodzakelijk, de minimale werkdruk;— de aard van de te meten vloeistof(fen) en de grenzen der kinema-
tische of dynamische viscositeit, wanneer de viscositeit niet
voldoende blijktuitde aanduiding van de aard der vloeist offen;
— de kleinste afleveringshoeveelheid;— het temperatuurgebied, wanneer de vloeistof kan worden gemeten
bij een temperatuur lager dan − 10 ºC of hoger dan + 50 ºC.
1.16. Opschriften
Op elke meetinstallatie, elk onderdeel of elk samenstel van onder-
delen waaraan een modelgoedkeuring is verleend, moeten, goed
leesbaar en onuitwisbaar, de onderstaande aanduidingen op de
telwerkplaat of op een speciaal daarvoor bestemde opschriftenplaat
zijn aangebracht:
a) hetEEG-modelgoedkeuringst eken;
b) de identificatie van de fabrikant of zijn firmanaam;
c) eventueel een typeaanduiding van de fabrikant;
d) een fabrieksnummer en hetjaart al van de vervaardiging;
e) de kenmerken van de meetinstallatie, zoals die zijn vastgesteld in
punt1.15;
f) elke andere aanvullende vermelding als aangegeven in hetmodel-
goedkeuringscertificaat.
Indien verscheidene meters met gemeenschappelijke onderdelen
samen één enkele meetinstallatie vormen, kunnen de voor elk deel
van de inrichting voorgeschreven aanduidingen op één enkele plaat
worden samengevoegd.
De aanduidingen, aangebracht op de telwerkplaat van de meter die
deel uitmaakt van de meetinrichting mogen niet strijdig zijn met die
op de opschriftenplaat van de meetinstallatie.
Wanneer een meetinstallatie zonder demontage kan worden vervoerd
mogen de voor elk onderdeel vastgestelde aanduidingen eveneens op
één plaatzijn samengevoegd.
1.17. Verzegelingen
De verzegelingen worden bij voorkeur uitgevoerd door middel van
afslagen in lood. Bepaalde verzegelingen die metbehulp van een
tang zijn uitgevoerd, zijn evenwel toegestaan wanneer de instru-
menten broos zijn of wanneer deze verzegelingen voldoende zijn
beschermd tegen risico's van toevallige verbreking.
De verzegelingen moeten in elk geval gemakkelijk toegankelijk zijn.Verzegelingsinrichtingen dienen aanwezig te zijn op alle delen van
de meetinstallaties, die niet op andere wijze kunnen worden
beschermd tegen handelingen die de nauwkeurigheid van de meting1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 11
▼B
kunnen beïnvloeden. Verzegelingsinrichtingen kunnen echter even-
tueel achterwege blijven op verbindingen die zodanig zijn
uitgevoerd dat het uiteennemen ervan slechts mogelijk is met behulp
van een stuk gereedschap.
De verzegelingsinrichtingen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat het
merk van gedeeltelijke eerste EEG-ijk kan worden aangebracht.
De stempelkom als bedoeld in punt 3.3.2.1 van bijlage II van Richt-
lijn 71/316/EEG moet zodanig op een steun van de meetinstallatie
zijn bevestigd dat zij verzegeld kan worden. Zij mag worden gecom-
bineerd metde in punt1.16 bedoelde opschrift enplaatvan de
meetinstallatie.
Wanneer een meetinstallatie wordt gebruikt voor consumptievloei-
stoffen behoeven geen verzegelingen te worden aangebracht, ten
einde het demonteren voor schoonmaakdoeleinden mogelijk te
maken.
2. BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VERSCHILLENDE TYPEN
VAN MEETINSTALLATIES
2.1. Benzinepompen (1)
2.1.1. Benzinepompen zijn meetinstallaties die bestemd zijn om tot het
wegverkeer toegelaten voertuigen met vloeibare brandstof te bevoor-
raden.
De meetinstallaties voor bevoorrading met vloeibare brandstoffen van
plezierboten en kleine vliegtuigen worden met de benzinepompen
gelijkgesteld.
Zij kunnen hun eigen toevoersysteem hebben of bestemd zijn om op
een centraal toevoersysteem te worden aangesloten.
Voor deze benzinepompen moetde verhouding t ussen hetmaximale
en het minimale meetvermogen minstens gelijk zijn aan 10.
2.1.2. Indien de benzinepomp voorzien is van een eigen toevoersysteem,
moet, zo mogelijk vlak voor de inlaat van de meter, een luchtaf-
scheider zijn aangebracht.
Deze luchtafscheider moet voldoen hetzij aan de voorschriften
vermeld in punt1.6.2.1.4, het zij aan die vermeld in punt1.6.2.1.5 (2).
In dit laatste geval is de in punt 1.7.5 vermelde ontluchtingsvoorzie-
ning op de gasverklikker niet toegestaan.
2.1.3. Wanneer de benzinepomp bestemd is om te worden aangesloten op
een centraal of op een op afstand geplaatst toevoersysteem, gelden
de algemene regels van punt1.6.
2.1.4. De volumeaanwijsinrichting van benzinepompen moet voorzien zijn
van een nulstelinrichting, overeenkomstig de punten 1.1, 1.2, 1.3 en
1.5 van de bijlage van Richtlijn 71/348/EEG, alsmede van een
volumetotalisator.
Indien benzinepompen bovendien een prijsaanwijsinrichting hebben
moet deze zijn voorzien van een nulstelinrichting.
De nulstelinrichtingen van de prijsaanwijsinrichting en van de
volumeaanwijsinrichting moeten zodanig zijn uitgevoerd dat het in
de nulstand brengen van een van beide aanwijsinrichtingen automa-
tisch nulstelling van de andere tot gevolg heeft.
2.1.5. Indien het eigen toevoersysteem van de benzinepomp door een elek-
tromotor wordt aangedreven, moet een bepaalde inrichting, na
uitschakeling van de motor, elke nieuwe aflevering voorkomen
indien niet tevoren nulstelling heeft plaatsgevonden.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 12
(1) Later zullen aanvullende bepalingen worden toegevoegd inzake benzinepompen die:
— verschillende soorten brandstof mengen,— brandstof en olie mengen,— voorzien zijn van elektrische of elektronische aanwijs- en hulpinrichtingen,
— voorzien zijn van zelfbedieningsinrichtingen,
— bestemd zijn voor de bevoorrading met vloeibaar gas.
(
2) In de prakt ijk is gebleken dateen afscheider in hetalgemeen aan de bepalingen van
punt 1.6.2.1.5 voldoet, indien zijn nuttig volume minstens gelijk is aan 5 % van de inéén minuutafgegeven hoeveelheid bij hetmaximale meet vermogen als aangegeven op
de opschriftenplaat van de meter.
▼B
In geen geval mag nulstelling mogelijk zijn tijdens een aflevering.
2.1.6. De in punt 1.8.4 bedoelde terugslagklep is verplicht. Deze klep moet
zijn gemonteerd tussen de ontluchtingsinrichting en de meter. Zij
mag evenwel onmiddellijk na de meter zijn aangebracht, indien de
ontluchtingsinrichting zich boven het niveau van de meter bevindt.
In datgeval mag zij worden gecombineerd metde in punt1.8.3
genoemde inrichting. Indien de terugslagklep zich tussen de ontluch-
tingsinrichting en de meter bevindt, moet het door deze klep
veroorzaakt e drukverlies zo gering zijn dathetals t e verwaarlozen
kan worden beschouwd.
2.1.7. Bij benzinepompen metvolle slangen, moetde slang van een metde
hand te bedienen afsluitinrichting zijn voorzien die moet voldoen aan
de voorschriften van punt 1.8.6. Bovendien mag ze van een automa-
tische afsluitinrichting zijn voorzien.
Bij benzinepompen met volle slangen, die uitsluitend met een hand-
pomp worden bediend, is slechts de in punt 1.8.6 vermelde inrichting
vereist.
2.1.8. Benzinepompen met een maximaal meetvermogen van ten hoogste
60 l/min moeten een kleinste afleveringshoeveelheid van ten hoogste
5 liter hebben.
2.1.9. Wanneer de meter is uitgerust met een afdrukinrichting moet het
kaartafdrukmechanisme met de nulstelinrichting van de aanwijsin-
richting zijn verbonden. Dit mechanisme moet na het afdrukken de
controle van het kaartje door vergelijking met de aangegeven
hoeveelheid mogelijk maken.
2.1.10. Overeenkomstig het bepaalde in punt 3.2 wordt de eerste ijk van
benzinepompen in één of twee fasen verricht al naar gelang zij al
dan niet een eigen toevoersysteem hebben.
2.2. Meetinstallaties gemonteerd op tankauto's (tankwagens) die zijn
bestemd voor vervoer over de weg en voor de afgifte van vloei-
stoffen met geringe viscositeit (viscositeit ≤20 mPa.s)
opgeslagen bij atmosferische druk (met uitzondering van
consumptievloeistoffen)
2.2.1. De bepalingen van punt 2.2 zijn van toepassing op meetinstallaties
die op tankauto's of op losse transporttanks zijn gemonteerd.
De meetinstallaties mogen worden gemonteerd op tanks die zijn
onderverdeeld in meer dan één compartiment waarbij ieder comparti-
ment van een afzonderlijke met de hand te bedienen of automatische
afsluitinrichting moet zijn voorzien.
2.2.2. In overeenstemming met eventueel bestaande nationale gebruiksvoor-
schriften moet iedere meetinstallatie zijn bestemd voor een bepaald
produkt of voor een klasse van produkten, waarvoor aan de meter
de EEG-modelgoedkeuring is verleend.
De leidingen moeten zodanig zijn aangebracht dat vermenging van
produkten in de meetinstallatie gemakkelijk te voorkomen is.
2.2.3. Indien de tanks op aanhangwagens of opleggers zijn aangebracht,
mogen de meetinstallaties, hetzij op de trekker, hetzij op de aanhang-
wagen of oplegger zijn gemonteerd.
2.2.4. Een op een tankauto gemonteerde meetinstallatie kan een „lege
slang”-installatie of een „volle slang”-installatie zijn. De installatie
mag ook zijn uitgevoerd hetzij met volle slang en met lege slang,
hetzij met twee volle slangen van verschillende afmetingen, en wel
zodanig dat slechts via één van beide tegelijk kan worden geleverd.
Tijdens een meting moet omschakeling onmogelijk zijn.
2.2.5. Indien de meter van een afdrukinrichting voor kaartjes is voorzien,
moet het afdrukmechanisme met de nulstelinrichting van de
volumeaanwijsinrichting zijn verbonden.
2.2.6. Een op een tankauto gemonteerde meetinstallatie mag zo zijn uitge-
voerd dat zij, hetzij uitsluitend door middel van een pomp, hetzij
uitsluitend door middel van de zwaartekracht, hetzij naar keuze door
middel van de zwaartekracht of door middel van een pomp, hetzij op
gasdruk werkt.
2.2.6.1. Meetinstallaties die uitsluitend door middel van een pomp worden
gevoed, kunnen metlege slang of metvolle slang werken.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 13
▼B
2.2.6.1.1. Indien de mogelijkheid bestaat dat aan de in punt 1.6.2.4 bedoelde
voorwaarde niet voldaan wordt, moet vóór de meter een ontluchtings-
inrichting worden aangebracht zoals:
a) een voor het doel geschikte luchtafscheider;
de luchtafscheider moet voldoen aan hetzij de voorschriften van
punt 1.6.2.1.4, hetzij de voorschriften van punt 1.6.2.1.5 (1);
b) een ontluchter;
c) een speciale ontluchter.
Indien in de meetinstallatie de druk aan de uitlaat van de meter lager
kan worden dan de atmosferische druk, doch hoger blijft dan de
dampspanning van het gemeten produkt, moeten deze inrichtingen
worden verbonden met een automatisch systeem om de doorstroming
van de vloeistof te vertragen en te onderbreken ten einde het door-
dringen van lucht in de meter te voorkomen.
Indien er geen risico bestaat dat de druk aan de uitlaat van de meter
lager is dan de atmosferische druk (hetgeen met name het geval is bij
inrichtingen die uitsluitend met volle slang werken) is het gebruik
van automatische systemen voor het vertragen en onderbreken van
de doorstroming van de vloeistof niet vereist.
2.2.6.1.2. De speciale ontluchter met automatische onderbrekingsinrichting
moetvan een kijkglas overeenkomst ig punt1.1.8 zijn voorzien.
2.2.6.1.3. De compartimenten van tankauto's moeten van een wervelingsbreker
zijn voorzien, behalve indien de meetinstallatie een luchtafscheider
heeftdie voldoetaan de bepalingen van punt1.6.2.1.4.
2.2.6.2. Meetinstallaties die uitsluitend onder invloed van de zwaartekracht
werken, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
2.2.6.2.1. De opbouw moet zodanig zijn uitgevoerd dat de totale vloeistofin-
houd van het (de) compartiment(en) kan worden gemeten bij een
debietdathoger is dan of gelijk is aan hetminimale meet vermogen
van de meetinstallatie.
2.2.6.2.2. Indien verbindingen methetmetgas gevulde deel van de t ank
bestaan moet het doordringen van gas in de meter door middel van
doelmatige inrichtingen worden verhinderd.
2.2.6.2.3. De compartimenten van de tank moeten van een wervelingsbreker
zijn voorzien, behalve indien de meetinstallatie een luchtafscheider
bevatdie voldoetaan de bepalingen van punt1.6.2.1.4.
2.2.6.2.4. De punten 1.6.3.1, 1.6.3.2 en 1.6.3.4 zijn van toepassing. Een hulp-
pomp mag, in stromingsrichting gezien, achter de meetgrens zijn
aangebracht, mits nog aan de bovenstaande voorwaarden wordt
voldaan. Hetmag nietmogelijk zijn datdoor deze pomp onderdruk
in de meter ontstaat.
2.2.6.2.5. In bepaalde meetinstallaties, met name in die welke van een speciale
ontluchter met automatische onderbrekingsinrichting voor de vloei-
stofstroom zijn voorzien en in meetinstallaties die onmiddellijk
achter de meetgrens in permanente verbinding met de buitenlucht
staan, is een gasverklikker niet vereist.
Daarentegen is een gasverklikker wel verplicht in meetinstallaties die
onmiddellijk achter de meetgrens een met de hand te bedienen
verbinding met de buitenlucht hebben, behalve in meetinstallaties
waarin de druk nietlager kan zijn dan de at mosferische druk.
2.2.6.3. De meetinstallaties die naar keuze onder invloed van de zwaarte-
krachtof door middel van een pomp kunnen werken, moet en
voldoen aan de bepalingen die in de punten 2.2.6.1 en 2.2.6.2 zijn
vastgesteld.
2.2.6.4. Meetinstallaties die op gasdruk werken, kunnen „lege slang”- of
„volle slang”-installaties zijn. De leiding die de in punt 1.6.3.3
bedoelde inrichting, welke moet verhinderen dat er gas in de meter
komt, met de meter verbindt mag geen vernauwing of onderdeel1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 14
(1) In de prakt ijk is gebleken dateen afscheider in hetalgemeen aan de bepalingen van
punt 1.6.2.1.5 voldoet, indien zijn nuttig volume minstens gelijk is aan 5 % van de ineen minuut afgegeven hoeveelheid bij het maximale meetvermogen van de meetinstal-
latie.▼M1
▼B
▼B
bevatten waardoor een drukverlies wordt veroorzaakt dat tot gasvor-
ming leidtals gevolg van hetvrijkomen van in de vloeist of opgelost
gas.
Deze meetinstallaties moeten voorzien zijn van een manometer die
de druk in de tank aangeeft. Op de wijzerplaat van deze manometer
moet de zone van de toelaatbare drukken zijn aangegeven.
2.3. Meetinstallaties voor ontvangst bij het lossen van tankschepen,
tankwagons, tankauto's
2.3.1. Meetinstallaties die zijn ontworpen om de vloeistofvolumes te meten
tijdens het lossen van tankschepen, tankwagons en tankauto's moeten
voorzien zijn van een tussenreservoir waarin het niveau van de vloei-
stof de meetgrens voor de gemeten hoeveelheid bepaalt.
Dit tussenreservoir mag zo zijn ingericht, dat het tevens voor de
verwijdering van luchten gas zorgt .
2.3.1.1. Bij tankauto's en tankwagons moet met het tussenreservoir automa-
tisch een constant niveau worden gehandhaafd dat zichtbaar is of
vastgesteld kan worden aan het begin en het einde van de meting.
De toelaatbare afwijkingen van het constante niveau komen overeen
met een volume dat ten hoogste gelijk is aan de maximal toelaatbare
fout op de kleinste ontvangsthoeveelheid.
2.3.1.2. Bij tankschepen is het automatisch constant houden van het niveau
niet vereist. In dat geval moeten de veranderingen van de reservoir-
inhoud gemeten kunnen worden.
Indien hett ankschip wordtgelostmetbehulp van pompen die zich op
de bodem van datschip bevinden, is hett oegest aan datslecht s bij het
begin en bij heteinde van de met ing gebruik wordtgemaaktvan het
tussenreservoir.
2.3.1.3. In de in de punten 2.3.1.1 en 2.3.1.2 bedoelde gevallen moet het
tussenreservoir een zodanige doorsnede hebben dat een hoeveelheid
gelijk aan de maximaal toelaatbare fout op de kleinste ontvangsthoe-
veelheid overeenkomt met een niveauverschil van ten minste 2 mm.
2.4. Vast opgestelde of op tankauto's gemonteerde installaties voor
het meten van vloeibare gassen onder druk (met uitzondering
van cryogene vloeistoffen)
2.4.1. De meetinstallaties moeten door middel van niet-buigzame leidingen
blijvend met hun toevoerreservoirs zijn verbonden. Een terugslagklep
moet tussen de toevoerreservoirs en de meter zijn aangebracht.
2.4.2. Een inrichting voor het handhaven van de druk, in stromingsrichting
gezien achter de meter aangebracht, moet er voor zorgen dat het
produkt in de meter tijdens de meting in vloeibare toestand blijft.
De daartoe noodzakelijke druk kan op een vaste waarde worden
gehouden of op een waarde die aan de meetomstandigheden is aange-
past.
2.4.2.1. Indien de druk op een vaste waarde wordt gehouden, moet deze ten
minste gelijk zijn aan de dampspanning van het produkt bij een
temperatuur die 15 ºC hoger is dan de hoogst mogelijke bedrijfstem-
peratuur. De afstelling van de inrichting voor handhaving van de
druk moetkunnen worden verzegeld.
2.4.2.2. Indien de druk aan de meetomstandigheden is aangepast moet deze
druk ten minste 100 kPa (1 bar) hoger zijn dan de dampspanning
van de vloeistof gedurende de meting. Deze aanpassing moet auto-
matisch zijn.
2.4.2.3. Bij vast opgestelde industriële meetinstallaties kan de bevoegde
metrologische dienst het gebruik toestaan van inrichtingen voor druk-
regeling, die metde hand worden ingest eld. In datgeval moetde
druk aan de uitlaat van de meter ten minste gelijk zijn aan de damp-
spanning van het produkt bij een temperatuur die 15 ºC hoger is dan
de temperatuur van de vloeistof gedurende de meting. Op de meetin-
stallatie dient dan een diagram te worden aangebracht waarin de
dampspanning van het te meten produkt als functie van de tempera-
tuur wordt aangegeven. Indien te verwachten is dat deze
meetinstallaties gedurende lange perioden zonder toezicht kunnen
werken, moeten temperatuur en druk voortdurend door middel van
registreertoestellen worden opgetekend.
2.4.3. Vóór de meter moet een ontluchtingsinrichting zijn aangebracht die
wordtgevormd door een lucht afscheider of door een condensor.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 15
▼B
2.4.3.1. De luchtafscheider moet voldoen aan de algemene voorschriften die
in punt 1 zijn vastgesteld voor hetzij het vloeibare gas zelf, hetzij
een vloeistof met een hogere viscositeit.
In verband metde aan de cont role verbonden moeilijkheden mag
echter een luchtafscheider worden goedgekeurd indien de nuttige
inhoud ervan ten minste gelijk is aan 1,5 % van de in één minuut
bij hetmaximale meet vermogen afgeleverde hoeveelheid ingeval de
leiding die de meter met het toevoerreservoir verbindt ten hoogste
25 m lang is. Indien de lengte van deze leiding meer dan 25 m
bedraagt moet de nuttige inhoud van de luchtafscheider ten minste
gelijk zijn aan 3 % van de in één minuutbij hetmaximumdebiet
afgeleverde hoeveelheid.
Op meetinstallaties voor vloeibare gassen behoeft geen gasverklikker
of kijkglas te worden gemonteerd.
De lucht- en gasafvoerleiding kan zijn verbonden met de ruimte van
hett oevoerreservoir die de gasvormige fase van hetproduktbevatof
meteen onafhankelijke drukregelaar die is ingest eld op een druk die
50 tot 100 kPa (0,5 tot 1 bar) lager is dan de uitlaatdruk van de
meter. Deze leiding mag een afsluitklep bevatten, doch deze klep
mag tijdens de meting niet kunnen worden gesloten.
2.4.3.2. De vereiste inhoud van de condensor is afhankelijk van de inhoud
van de leidingen tussen de terugslagklep van het toevoerreservoir en
de klep achter de meter die dient voor handhaving van de druk. Deze
inhoud is ten minste gelijk aan tweemaal de volumevermindering van
de vloeistof die kan ontstaan bij een temperatuurverlaging die
conventioneel is vastgesteld op 10 ºC voor aan de lucht blootgestelde
leidingen en op 2 ºC voor ondergrondse of geïsoleerde leidingen.
Voor de raming van deze volumevermindering wordtin plaat s van
de exacte waarde een waarde van de uitzettingscoëfficiënt gebruikt
van 3·10−3per graad Celsius voor propaan en propeen, en van 2·10−3
per graad Celsius voor butaan en butadieen. Voor de overigeprodukten met een hoge dampspanning worden de waarden van de
toe te passen coëfficiënt door de bevoegde metrologische dienst vast-
gesteld.
De condensor moet een met de hand te bedienen ontluchtingsvoorzie-
ning bezitten.
In een meetinstallatie moet de condensor op het hoogste punt van de
leiding worden geïnstalleerd.
De inhoud die wordtverkregen uitde bovenst aande berekening kan
worden verdeeld over verschillende condensors die op hoge punten
van de leiding zijn aangebracht.
2.4.4. In de onmiddellijke nabijheid van de meter moet voorzien zijn in een
sonde voor plaatsing van een thermometer. De gebruikte thermo-
meter moet een afleeseenheid van ten hoogste 0,5 ºC hebben en
geijktzijn.
Tussen de meter en de klep die dient voor handhaving van de druk
moet een manometer zijn aangebracht.
Bij de op tankauto's gemonteerde meetinstallaties kan worden
volstaan met het aanbrengen van een mogelijkheid tot aansluiting
van een manometer.
2.4.5. Indien de meting plaatsvindt met een op een tankauto geïnstalleerde
meetinstallatie, mogen de ruimten van het toevoerreservoir en van het
te vullen reservoir die de gasvormige fase van het produkt bevatten
nietmetelkaar in verbinding st aan.
2.4.6. In de meetinstallatie mogen veiligheidskleppen worden ingebouwd,
ten einde abnormaal hoge drukken te voorkomen. Indien deze
kleppen achter de meter zijn aangebracht moeten zij in de open lucht
uitmonden of met het ontvangstreservoir zijn verbonden.
In geen geval mogen de veiligheidskleppen vóór de meter met de
veiligheidskleppen achter de meter worden verbonden door middel
van een omloopleiding om de meter.
2.4.7. Indien de bedrijfsomstandigheden het gebruik van demonteerbare
slangen vereisen, moeten deze slangen vol blijven indien hun inhoud
groter is dan de maximaal toelaatbare fout op de kleinste afleverings-
hoeveelheid.
De demonteerbare volle slangen moeten zijn voorzien van speciale
verbindingsstukken voor volle slangen, de zogenoemde zelfsluitende1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 16
▼B
koppelingen. Aan de uiteinden van deze slangen moeten, indien
nodig, met de hand te bedienen ontluchtingsvoorzieningen zijn
aangebracht.
2.4.8. De in punt 1.11 vermelde controlekraan van de dubbele afsluiter in
een eventuele omloopleiding om de meter mag om veiligheidsre-
denen worden gesloten. In dat geval moet de afdichting kunnen
worden gecontroleerd met een manometer die tussen beide afsluitor-
ganen is geplaatst of met enig ander gelijkwaardig systeem.
2.5. Meetinstallaties voor melk
2.5.1. De voorschriften van dit punt 2.5 zijn van toepassing op rijdbare
meetinstallaties voor het ophalen van melk door rijdende melk-
ontvangstinstallaties, op vast opgestelde meetinstallaties voor
ontvangst van melk en op al dan niet vast opgestelde meetinstallaties
voor aflevering van melk.
2.5.2. In de installaties voor ontvangst wordt de meetgrens gevormd door
een constant niveau in een reservoir dat zich in de leiding vóór de
meter bevindt. Dit constante niveau moet vóór en na iedere meting
kunnen worden vastgesteld. Het moet zich automatisch instellen.
2.5.2.1. Wanneer de meter met behulp van een pomp wordt gevoed, kan het
reservoir met constant niveau, of wel vóór de pomp, of wel tussen
pomp en meter worden aangebracht.
2.5.2.1.1. In heteerst genoemde geval kan ditreservoir zelf worden gevoed
door toepassing van de zwaartekracht, door het daarin ledigen van
bussen, door middel van een hulppomp of metbehulp van een onder-
druksysteem.
Indien de melk in hetreservoir wordtgebrachtdoor middel van een
pomp of met behulp van een onderdruksysteem is een ontluchtings-
inrichting vereist; deze kan met het reservoir met constant niveau
worden gecombineerd.
2.5.2.1.2. In het tweede geval moet het reservoir met constant niveau tevens als
ontluchtingsinrichting dienst doen.
2.5.2.2. In afwijking van punt1.8.3 mag de met er door middel van de
werking van een onderdruksysteem worden gevoed. Daar de druk in
de leiding die het reservoir met constant niveau met de meter
verbindt in dat geval lager is dan de atmosferische druk, moeten de
koppelingen van die leiding in datgeval volkomen dichtzijn. Dat
dichtzijn moetkunnen worden gecont roleerd.
2.5.2.3. Bij installaties voor ontvangst moeten de leidingen, die in stromings-
richting gezien, vóór het constante niveau zijn aangebracht zich
onder normale gebruiksomstandigheden steeds automatisch geheel
ledigen.
2.5.2.4. De controle van het constante niveau geschiedt door middel van een
kijkglas of een niveau-aanwijzer. Hetniveau wordtconst antgeacht
wanneer het tot stilstand komt in een door twee streepjes afgeba-
kende zone, waarvan het volume ten hoogste tweemaal de maximaal
toelaatbare fout op de kleinste afleveringshoeveelheid is. De afstand
tussen de twee streepjes moet ten minste 15 mm bedragen.
2.5.2.5. Indien, om aan de voorwaarden van punt 2.5.2.4 te voldoen, de meet-
installatie voorzien is van vertragingsinrichtingen, moet het debiet in
de periode waarin de vertraging plaatsvindt ten minste gelijk blijven
aan het minimale meetvermogen van de meter.
2.5.2.6. Indien in de installaties voor ontvangst de gemeten vloeistof geleid
wordtnaar een lager niveau dan datvan de met er moeter door
middel van een inrichting automatisch voor worden gezorgd dat er
aan de uitlaat van de meter een hogere druk aanwezig is dan de
atmosferische druk.
2.5.3. Melkmeetinstallaties voor aflevering moeten aan de voorschriften van
punt1 voldoen.
2.5.4. In afwijking van de algemene bepalingen van punt1 bet reffende het
verwijderen van de lucht of van de gassen moeten de ontluchtingsin-
richtingen uitsluitend aan de voorschriften van punt 1.6.1 voldoen in
bedrijfsomstandigheden, dat wil zeggen met toevoer van lucht in het
begin en aan heteinde van iedere met ing.
Bij installaties voor ontvangst moet de gebruiker de mogelijkheid
hebben om zich te vergewissen van het volledig dicht zijn van de
aansluitingen, dat wil zeggen van het gedurende de, meting op geen1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 17
▼B
enkele wijze kunnen toetreden van lucht vóór de meter. Bij installa-
ties voor aflevering moet de opbouw zodanig geschieden dat, te
beginnen bij het toevoerreservoir, de vloeistofdruk ter plaatse van de
koppelingen altijd hoger is dan de atmosferische druk.
3. EEG-MODELGOEDKEURING EN EERSTE EEG-IJK
3.1. EEG-modelgoedkeuring
3.1.1. De volgende installaties zijn onderworpen aan de EEG-modelgoed-
keuring:
— Benzinepompen als bedoeld in punt2.1. Wanneer deze inst alla-
ties bestemd zijn om te worden aangesloten op een centraal
toevoersysteem, worden aan het certificaat van EEG-modelgoed-keuring een of meer tekeningen toegevoegd, waarin schematisch
de opbouw ter plaatse van gebruik is aangegeven;
— Meetinstallaties gemonteerd op tankauto's die bestemd zijn voor
vervoer over de weg en aflevering van vloeistoffen met geringe
viscositeit (viscositeit ≤20 mPa.s) opgeslagen bij atmosferische
druk (met uitzondering van consumptievloeistoffen), als bedoeld
in punt2.2;
— Op tankauto's gemonteerde meetinstallaties voor vloeibare gassen
onder druk, als bedoeld in punt2.4;
— Melkmeetinstallaties voor ontvangst, als bedoeld in punt 2.5.
3.1.2. Proeven
3.1.2.1. Bij de uitvoering van de proeven moeten de gebruikte werkstan-
daarden en de toepassing hiervan zodanig zijn dat de
meetonnauwkeurigheid van de onderzoekmethode niet meer bedraagt
dan een vijfde van de maximaal toelaatbare fout voor de onderzochte
installatie.
3.1.2.2. Onderzoek van de meter
In de eerste plaats dient de kromme van de fouten als functie van het
debiet te worden vastgesteld aan de hand van een voldoende groot
aantal meetpunten tussen het minimale en het maximale meetver-
mogen. Hetis voldoende om in hetbijzonder de breedt e van het
foutenveld van de meter in deze zone te onderzoeken, waarbij de
plaats van de foutenkromme ten opzichte van de nullijn van onderge-
schiktbelang is.
Het kan tevens noodzakelijk zijn proeven uit te voeren buiten de
toelaatbare debietgrenzen.
Tevens dienen proeven te worden verricht onder uiterste bedrijfsom-
standigheden, dat wil zeggen zo dicht mogelijk bij de vastgestelde
grenswaarden van de temperatuur en van de viscositeit, alsmede bij
de kleinste afleveringshoeveelheid.
Behoudens in hetgeval van de proeven bij de kleinst e afleverings-
hoeveelheid moethetgekozen onderzoekvolume zo grootzijn dat
de waarde van de afleeseenheid van het telwerk nooit groter is dan
een derde van de maximaal toelaatbare fout.
Wanneer reeds een EEG-modelgoedkeuring is verleend voor de
meter en zijn eventuele hulpinrichtingen, dient te worden nagegaan
of de kenmerken van de meter en die van de meetinstallatie onder-
ling voldoende overeenstemmen. Indien dit het geval is, behoeft de
meter niet meer verder te worden onderzocht. Wel dient de kleinste
afleveringshoeveelheid van de meetinstallatie te worden bepaald
overeenkomstig punt 4.2 van hoofdstuk I van de bijlage van Richtlijn
71/319/EEG.
Wanneer de kenmerken van de meter en die van de meetinstallatie
nietin onderlinge overeenst emming zijn of wanneer geen EEG-
modelgoedkeuring voor de meter (en zijn eventuele hulpinrichtingen)
is verleend, moet de meetinstallatie in haar geheel worden onder-
worpen aan hetonderzoek als voorgeschreven in deze richt lijn
alsmede in de Richtlijnen 71/319/EEG en 71/348/EEG.
3.1.2.3. Proeven betreffende de lucht- of gasafvoer
De proeven moeten uitwijzen dat de lucht- of gasafvoerinrichtingen
voldoen aan de voorschriften van de punten 1.6.2.1.4, 1.6.2.1.5 en
1.6.2.2.4.
Bij luchtafscheiders en speciale ontluchters moet het doorlopend
afscheiden van luchtof gas worden onderzochtdoor vergelijking1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 18
▼B
van de meetresultaten van een geschikte na de luchtafscheider
(speciale ontluchter) opgestelde volumemeter, zonder en met toevoe-
ging van luchtof gas.
Bij speciale ontluchters dienen tevens proeven te worden verricht bij
volledig leeg raken van hett oevoerreservoir. Indien zulks mogelijk
is, moeten de proeven worden verricht met de (meettechnisch) meest
ongunstige vloeistof. Ingeval de proeven worden uitgevoerd aan
maquettes of modellen die niet op schaal 1: 1 zijn vervaardigd,
moetrekening worden gehouden metde gelijkwaardigheidsregels
voor de viscositeit (Reynolds), de zwaartekracht (Froude) en de
oppervlaktespanning (Weber). Als algemene regel geldt, dat derge-
lijke proeven aan een model slechts mogen worden toegepast in
gevallen waarin ditgerecht vaardigd is.
3.1.2.4. Onderzoek van bepaalde meetinstallaties3.1.2.4.1. Benzinepompen
De proeven moeten inhouden:
a) onderzoek van de meter en zijn hulpinrichtingen alsmede bepaling
van de invloed van de hulpinrichtingen (prijsaanwijsinrichting,
afdrukinrichting, voorinstelwerk, enz.);
b) onderzoek van de ontluchtingsinrichting;
c) onderzoek naar de weerstand van de slang tegen volumeverande-
ring;
d) een speciaal onderzoek om de regelmatigheid van de voortbewe-
ging van de elementen van de prijsaanwijsinrichting vast te stellen
(een onregelmatige voortbeweging kan wat het eerste element
betreft onder meer worden veroorzaakt door het plotselinge
sluiten van de slangkraan).
3.1.2.4.2. Meetinstallaties voor vloeibare gassen
Hetonderzoek moetinhouden:
a) het onderzoek, aan de hand van een tekening, van de luchtaf-
scheider voor watbet refthetwerkingsgebied en de wijze van
inbouw in de installatie;
b) een onderzoek naar de werking van de ontluchtingsinrichting
(niveauregelaar) die eventueel in de luchtafscheider is ingebouwd.
De inrichting waarmede de installatie onder druk wordt gehouden
moet eveneens aan de hand van een tekening worden onderzocht.
Hetonderzoek van een model kan event ueel in bijzondere gevallen
door de dienstdie hetonderzoek verrichtworden geëist .
3.1.3. Voor meetinstallaties als bedoeld in de punten 2.2 en 2.4 mag de
EEG-modelgoedkeuring worden verleend aan de hand van tekeningen
en schema's, op voorwaarde datwordtvoldaan aan de voorschrift en
van punt4.
3.2. Eerste EEG-ijk
3.2.1. Algemeen
3.2.1.1. De eerste EEG-ijk van een meetinstallatie wordt in één of twee fasen
verricht.
3.2.1.1.1. Deze ijk wordt in één enkele fase verricht indien de installatie als
geheel door een zelfde fabrikantis vervaardigd, zonder demont age
kan worden vervoerd en wordtgeijktonder de omst andigheden
waarin zij wordtgebruikt .
3.2.1.1.2. Deze ijk wordt in de overige gevallen in twee fasen verricht.
De eerste fase heeft betrekking op de meter alleen of op de meter
met de hulpinrichtingen die met de meter moeten worden verbonden,
al dan niet deel uitmakend van een gedeelte van de meetinstallatie.
De onderzoeken van de eerste fase kunnen aan een ijkinstallatie
(eventueel in de fabriek waar de inrichting is vervaardigd) of aan de
opgebouwde meetinstallatie zelf worden verricht. Hierbij kan het
metrologisch onderzoek worden verricht met andere vloeistoffen dan
die waarvoor de installatie is bestemd.
De tweede fase heeft betrekking op de meetinstallatie zoals deze in
de praktijk functioneert. Zij wordt ter plaatse van opstelling onder1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 19
▼M1
▼B
▼B
bedrijfsomstandigheden verricht en wel met de vloeistof waarvoor zij
bestemd is.
Deze tweede fase kan echter worden verricht op een door de
betrokken metrologische dienst gekozen plaats indien de meetinstal-
latie zonder demontage kan worden vervoerd en de proeven kunnen
worden verrichtonder dezelfde omst andigheden als waaronder de
meetinstallatie wordt gebruikt.
3.2.2. Proeven
3.2.2.1. Indien de eerste EEG-ijk in één enkele fase plaatsvindt, moeten alle
in punt3.2.2.2 vermelde proeven worden verricht .
3.2.2.2. Indien de proeven in twee fasen plaatsvinden:
omvatde eerst e fase:
— een gelijkvormigheidsonderzoek van de meter, met inbegrip van
de bijbehorende hulpinrichtingen (gelijkvormigheid met de
respectieve modellen);
— een metrologisch onderzoek van de meter, met inbegrip van de
aangebrachte hulpinrichtingen;
omvatde t weede fase:— een gelijkvormigheidsonderzoek van de meetinstallatie, met inbe-
grip van de meter en de hulpinrichtingen;
— een metrologisch onderzoek van de meter en de hulpinrichtingen
in de meetinstallatie;
— een onderzoek naar de werking van de ontluchtingsinrichting,
indien aanwezig, zonder datbehoeftt e worden nagegaan of de
maximaal toelaatbare fouten voor deze inrichting, als bedoeld in
punt1.6, nietzijn overschreden;
— inspectie van de afstelling van de voorgeschreven inrichtingen ter
handhaving van de druk;
— onderzoek naar de verandering van hetinwendige volume van de
slangen in „volle slang”-installaties;
— bepaling van de achterblijvende hoeveelheden in „lege slang”-
installaties.
4. SCHEMA'S VAN MEETINSTALLATIES OP TANKWAGENS
4.1. Algemene bepalingen
Voor de in de punten 2.2 en 2.4 bedoelde meetinstallaties die op
tankwagens zijn gemonteerd, kan een EEG-modelgoedkeuring
worden verleend die uitsluitend is gebaseerd op de overgelegde docu-
menten, indien zij in overeenstemming zijn met een van de schema's
van punt 4.2 en indien zij aan onderstaande voorschriften voldoen:
4.1.1. De opschriften bedoeld in punt 1.16 moeten worden aangevuld met
de aanduiding van het toegepaste schema.
4.1.2. Voor de samenstellende delen van de meetinstallatie moet een EEG-
modelgoedkeuring zijn verleend indien deze modelgoedkeuring is
voorzien in Richtlijn 71/319/EEG van 26 juli 1971 inzake vloeistof-
meters, watermeters uitgezonderd, of in Richtlijn 71/348/EEG van 12
oktober 1971 inzake hulpinrichtingen voor vloeistofmeters, waterme-
ters uitgezonderd, of in de onderhavige richtlijn.
4.1.3. Indien de tank uit meer compartimenten bestaat mogen de afvoerlei-
dingen van de compartimenten hetzij afzonderlijk met een
meetinstallatie zijn verbonden, hetzij door middel van een verzamel-
leiding, tenzij in het desbetreffende schema anders is bepaald. In alle
gevallen blijven de bepalingen van punt2.2.1, t weede alinea, van
toepassing. Indien een meetinstallatie door middel van een verzamel-
leiding met meer compartimenten is verbonden, moet er een
voorziening aanwezig zijn die de gelijktijdige verbinding van
verschillende compartimenten met de meetinstallatie verhindert. Dit
voorschrift is echter niet van toepassing indien de meetinstallatie
een luchtafscheider bevat die voldoet aan de bepalingen van punt
1.6.2.1.4.
4.1.4. Indien een tankwagen van twee meetinstallaties is voorzien en indien
deze naar keuze kunnen worden verbonden meteen of meer compar-
timenten, moeten de leidingen en afsluiters zodanig zijn aangebracht
dat het onmogelijk is de twee meetinstallaties gelijktijdig met een
zelfde compartiment te verbinden. Voorts moeten de verbindingslei-1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 20
▼M1
▼M1
dingen tussen de compartimenten en meetinstallaties duidelijk zijn
gekenmerkt, zodat wordt voorkomen dat abusievelijk een comparti-
ment wordt verbonden met een meetinstallatie die niet voor meting
van het in dat compartiment aanwezige produkt is bestemd.
4.1.5. Indien een wervelingsbreker is voorgeschreven mag deze worden
gecombineerd met de bodemklep van het compartiment.
4.1.6. De leidingen, afsluiters en kranen die zich tussen de compartimenten
en meetinstallaties bevinden, moeten zodanig zijn aangebracht dat het
onmogelijk is een meetinstallatie te verbinden met een niet tot de
tankwagen behorend reservoir.
4.1.7. De filter die gewoonlijk onmiddellijk voor de meter of voor de
ontluchtingsinrichting is geplaatst, mag met deze inrichting worden
gecombineerd.
4.1.8. Indien er voorzieningen aanwezig zijn voor aflevering buiten de
meter om, moeten deze kunnen worden verzegeld met het oog op
een eventuele toepassing van nationale voorschriften.
4.1.9. Bij meetinstallaties met tweewegkranen moeten deze kranen zodanig
zijn geconstrueerd dat een gelijktijdige doorstroming door de drie
openingen onmogelijk is.
4.2. Schema's1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 21
▼M1
Schema S 1
Werking door middel van zwaartekracht met permanente beluchting ter hoogte van de meet-
grens
Mogelijkheden: Aflevering uitsluitend via de meter (lege slang).
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 22
▼M1
Verklaringbij schema S 1
Indien de tank uit meer compartimenten bestaat moet de meetinstallatie perma-
nent en rechtstreeks, zonder gebruikmaking van een verzamelleiding, op een
bepaald compartiment zijn aangesloten.
A: Wervelingsbreker.
F: Filter. De filter moet zodanig zijn ontworpen en geplaatst dat bij het
schoonmaken hiervan de meter en het kijkglas (V1of V2) nietleeg-
lopen.
De filter moet zich geheel onder het niveau van de meetgrens
bevinden.
T1,T2: Voor de gasafvoer toegestane varianten.
T1: ontluchtingskraan en terugslagklep waardoor wordt voorkomen
dat gas in de meetinstallatie wordt ingevoerd.
T2: afvoerleiding naar de dampruimte van de tank.
car: Terugslagklep die de doorstroming van gas verhindert bij thermische
overdruk in de tank.
C: Meter.
Vm: Bedieningsafsluiter.
I, II: Varianten van de inrichting voor aflevering met lege-slangsysteem.V
1: Overloopkijkglas.
V2: Kijkglas als bedoeld in punt1.1.8 t evens dienstdoende als gasver-
klikker.
at: Permanente beluchtingsklep. De doorsnede moet voldoende zijn om in
de meter een druk te waarborgen die ten minste gelijk is aan de atmos-
ferische druk.
De permanente beluchting kan worden verwezenlijkt door een verti-
cale pijp zonder afsluiter. Indien deze pijp met het bovengedeelte van
de tank is verbonden, mag de terugslagklep „car” vervallen.
H: Valhoogte van de vloeistof.h: Hoogte van de bodem van de tank ten opzichte van de meetgrens.
Deze hoogte moet voldoende zijn om, tot de tank geheel leeg is, een
debiet te waarborgen dat ten minste gelijk is aan het minimale debiet
van de meter.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 23
▼M1
Schema S 2
Werking door middel van zwaartekracht zonder permanente beluchting ter hoogte van de meet-
grens tijdens de aflevering
Mogelijkheden: a) Aflevering via de meter (lege slang).
b) Rechtstreekse aflevering buiten de meter om, ledigen en vullen van de tank
buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 24
▼M1
Verklaringbij schema S 2
De leidingen tussen compartimenten en meetinstallaties moeten permanente
verbindingen vormen.
A: Wervelingsbreker.
R: Tweewegkraan voor aflevering via de meter, aflevering buiten
de meter om en ledigen en vullen van de tank buiten de meter
om.
Deze kraan is facultatief en mag worden vervangen door een
rechtstreekse verbinding.
F: Filter. Een afvoerkraan is alleen toegestaan indien deze is
voorzien van een terugslagklep waardoor wordt voorkomen
dat gas in de meetinstallatie wordt ingevoerd.
PgS: Speciale ontluchter als bedoeld in punt 1.1.5.V
1: Kijkglas van de speciale ontluchter.
T1,T2,T3,T4: Voor de gasafvoer toegestane varianten.
T1: Terugvoerleiding naar de tank.
T2: Ontluchting naar de open lucht.
T3: Toepassing van een opvangtankje voor vloeistofdeeltjes
die door hetgas worden meegevoerd.
T4: Toepassing van een ontluchtingsafsluiter
C: Meter.
va: Afsluiter die automatisch wordt bediend door de speciale
ontluchter zodra de druk ontoereikend wordt om verdamping
in de meter tegen te gaan of indien er in deze ontluchter een
luchtbel ontstaat. Bovendien moet deze afsluiter zich sluiten
bij storing van het bedieningssysteem ervan.
I, II: Varianten van de inrichting voor aflevering met lege-slangsys-
teem.
VariantI: Overloopkijkglas V2.
VariantII: Kijkglas als bedoeld in punt1.1.8, t evens dienst
doende als gasverklikker V3.
Vm: Bedieningsafsluiter.
De automatische afsluiter va en de bedieningsafsluiter Vm
mogen zijn gecombineerd in een speciale afsluiter die beide
functies vervult. In dit geval moeten de functies onafhankelijk
van elkaar zijn.
Bij variantII moetdeze speciale afsluit er na hetkijkglas V3zijn aangebracht.
at: Handbediende beluchting. Deze voorziening mag automatisch
zijn (b.v. door automatische sluiting tijdens de meting en
opening na de meting).
H: Valhoogte van de vloeistof.h: Hoogte van de bodem van de tank ten opzichte van de meet-
grens. Deze hoogte moet voldoende zijn om, tot de tank
geheel leeg is, een debiet te waarborgen dat ten minste gelijk
is aan hetminimale debietvan de met er.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 25
▼M1
Schema S 3
De meetinstallatie omvat een pomp, een luchtafscheider en een of twee volle slangen.
Mogelijkheden: a) Aflevering via pomp en meter (volle slang).
b) Rechtstreekse aflevering buiten de meter om (met of zonder pomp); ledigen en
vullen van de tank buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 26
▼M1
Verklaringbij schema S 3
R1: Tweewegkraan voor aflevering via de meter, aflevering buiten de
meter om, ledigen en vullen van de tank buiten de meter om.
Deze kraan is facultatief en mag worden vervangen door een recht-
streekse verbinding.
P: Pomp. De pomp mag in twee richtingen kunnen werken. Is dit het
geval dan moet een terugslagklep worden toegevoegd tussen de kraan
R2en de luchtafscheider Sg.
R2: Tweewegkraan, facultatief, voor rechtstreekse aflevering buiten de
meter om.
F: Filter. De filter mag zijn voorzien van een ontluchtingskraan.Sg: Luchtafscheider overeenkomstig het bepaalde in punt 1.6.2.1.4. Het
niveau van de vloeistof in de luchtafscheider moet zich boven dat
van de meter bevinden.
T
1,T2: Toegestane varianten voor de gasafvoer.
T1: rechtstreekse terugvoerleiding naar de tank.
T2: terugvoer naar de tank via een opvangtankje voor de door het
gas meegevoerde vloeistofdeeltjes.
C: Meter.Vm: Bedieningsafsluiter.cl: Terugslagklep.
fl
1: Volle slang op oprolmechanisme.
fl2: Eventueel een tweede, zeer korte volle slang voor afleveringen bij
grootdebiet .
cla: Klep die hetledigen van de volle slang verhindert .R
3: Inrichting met behulp waarvan, bij een meetinstallatie met twee
slangen, de aflevering via een van beide slangen kan plaatsvinden.
Deze voorziening moetin overeenst emming zijn methetbepaalde in
de punten 1.10.1, eerste alinea, en 2.2.4, tweede alinea.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 27
▼M1
Schema S 4
De meetinstallatie omvat een pomp, een luchtafscheider, een lege slang, of een volle en een lege
slang.
Mogelijkheden: a) Aflevering via pomp en meter (volle of lege slang)
b) Aflevering door zwaartekracht met meter (lege slang).
c) Rechtstreekse aflevering buiten de meter om (met of zonder pomp), ledigen en
vullen van de tank buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 28
▼M1
Verklaringbij schema S 4
R1: Tweewegkraan voor aflevering via de meter, aflevering buiten de meter
om en voor het ledigen en vullen van de tank buiten de meter om.
Deze kraan is facultatief en mag worden vervangen door een recht-
streekse verbinding.
P: Pomp. De pomp mag in twee richtingen kunnen werken. Is dit het geval
dan moet een terugslagklep worden toegevoegd tussen de kraan R2en de
luchtafscheider Sg.
B: Facultatieve omloopleiding waarmede aflevering mogelijk is door middel
van zwaartekracht via de meter (lege slang). Deze omloopleiding is
alleen toelaatbaar indien kraan R1nietaanwezig is.
R2: Tweewegkraan, facultatief, voor rechtstreekse aflevering buiten de meter
om.
F: Filter. De filter mag zijn voorzien van een afvoerkraan.
Sg: Luchtafscheider overeenkomstig het bepaalde in punt 1.6.2.1.4. Het
niveau van de vloeistof in de luchtafscheider moet zich boven dat van
de meter bevinden.
car: Terugslagklep die de doorstroming van gas (bij aflevering via lege slang)
verhindert.
C: Meter.
M: Manometeraansluiting, alleen verplicht bij aanwezigheid van omlooplei-
ding B. Met behulp van deze manometeraansluiting kan, bij de eerste
EEG-ijk, worden nagegaan of de druk in de meter bij aflevering door
zwaartekracht ten minste gelijk is aan de atmosferische druk.
at: Automatische of handbediende beluchting. Indien omloopleiding B
aanwezig is moet deze beluchting automatisch plaatsvinden, terwijl de
doorsnede voldoende moet zijn om in de meter een druk te waarborgen
die ten minste gelijk is aan de atmosferische druk.
Vm: Bedieningsafsluiter.
I, II: Varianten van de inrichting voor aflevering.
VariantI: lege slang.VariantII: combinat ie van een volle en een lege slang.
cl: Terugslagklep.
V
1: Overloopkijkglas.
V2: Kijkglas als bedoeld in punt1.1.8, t evens dienstdoende als gasverklikker.
fl1: Volle slang op oprolmechanisme.
cla: Klep die hetledigen van de volle slang verhindert .
R2: Inricht ing metbehulp waarvan aflevering metvolle of metlege slang
mogelijk is. Deze voorziening moetin overeenst emming zijn methet
bepaalde in de punten 1.10.1, eerste alinea, en 2.2.4, tweede alinea.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 29
▼M1
Schema S 5
De meetinstallatie omvat een pomp, een ontluchter en een of twee volle slangen.
Mogelijkheden: Uitsluitend aflevering via pomp en meter (volle slang).
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 30
▼M1
Verklaringbij schema S 5
Indien de tank uit meer compartimenten bestaat moet de meetinstallatie perma-
nent en rechtstreeks, zonder gebruikmaking van een verzamelleiding, op een
bepaald compartiment zijn aangesloten.
A: Wervelingsbreker.
v: Afsluiter van het type „geheel open/geheel dicht” waardoor praktisch elke
belemmering in de aanzuiging door de pomp is uitgesloten.
M: Manometer waarmede kan worden gecontroleerd of de druk aan de
aanzuigzijde van de pomp steeds ten minste gelijk is aan de atmosferi-
sche druk.
P: Pomp.
F: Filter.
Een afvoerkraan is alleen toegestaan indien deze is voorzien van een
terugslagklep waardoor wordt voorkomen dat gas in de meetinstallatie
wordtingevoerd.
Pg: Ontluchter. Voor de afvoer van gas zijn twee varianten toelaatbaar: T1en
T2.
T1: Rechtstreekse verbinding tussen de ontluchter en de tank. In dit geval
moet de leiding in de tank langs de wand uitmonden, ten einde het
scheiden van vloeistofdeeltjes en gas te vergemakkelijken.
T2: Verbinding tussen ontluchter en tank via een opvangtankje voor door het
gas meegevoerde vloeistofdeeltjes.
C: Meter.Vm: Bedieningsafsluiter.
cl: Terugslagklep.
fl
1: Volle slang op oprolmechanisme.
fl2: Eventueel een tweede, zeer korte volle slang voor afleveringen bij groot
debiet.
cla: Klep die hetledigen van de volle slang verhindert .R: Inrichting met behulp waarvan, bij een meetinstallatie met twee slangen,
aflevering via een van beide slangen kan plaatsvinden. Deze voorziening
moet in overeenstemming zijn met het bepaalde in de punten 1.10.1,
eerste alinea, en 2.2.4, tweede alinea.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 31
▼M1
Schema S 6
De meetinstallatie omvat een luchtafscheider die gecombineerd is met de toevoerpomp en ofwel een
of twee volle slangen, ofwel een lege slang, ofwel een volle en een lege slang.
Mogelijkheden: a) Aflevering via pomp en meter (volle of lege slang).
b) Rechtstreekse aflevering met of zonder pomp buiten de meter om; ledigen en
vullen van de tank buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 32
▼M1
Verklaringbij schema S 6
R1: Tweewegkraan voor aflevering via de meter, aflevering buiten de
meter om en ledigen en vullen van de tank buiten de meter om.
Deze kraan is facultatief en mag worden vervangen door een recht-
streekse verbinding.
F: Filter. Deze filter mag zijn voorzien van een afvoerkraan.SgP: Luchtafscheider gecombineerd met toevoerpomp als bedoeld in punt
1.6.2.1.2, eerste alinea. Dit samenstellend deel moet voldoen aan de
voorschriften van punt 1.6.2.1.4.
Deze voorziening is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring.
cl
1: Terugslagklep. Deze klep mag ook achter de meter worden geplaatst.
R2: Facultatieve tweewegkraan voor rechtstreekse aflevering buiten de
meter om.
C: Meter.I, II, III: Varianten van de inrichting voor aflevering.
VariantI: een of t wee volle slangen.
VariantII: lege slang.
VariantIII: combinat ie van een volle en een lege slang.
Vm: Bedieningsafsluiter.V
1: Overloopkijkglas.
V2: Kijkglas als bedoeld in punt1.1.8, t evens dienstdoende als gasver-
klikker.
fl1: Volle slang.
fl2: Eventueel een tweede, zeer korte volle slang voor afleveringen bij
grootdebiet .
cla: Klep die hetledigen van de volle slang verhindert .
cl2: Terugslagklep.
at: Automatische of handbediende beluchting.R
3: Inrichting met behulp waarvan, indien de meetinstallatie twee afleve-
ringsmogelijkheden heeft, de aflevering via een van deze
mogelijkheden kan plaatsvinden. De voorziening moet in overeen-
stemming zijn met het bepaalde in de punten 1.10.1, eerste alinea,
en 2.2.4, tweede alinea.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 33
▼M1
Schema S 7
De meetinstallatie omvat een pomp, een speciale ontluchter en ofwel een of twee volle slangen, ofwel
een lege slang, ofwel een volle en een lege slang.
Mogelijkheden: a) Aflevering via pomp en meter (volle of lege slang).
b) Aflevering door zwaartekracht met meter (lege slang).
c) Rechtstreekse aflevering met of zonder pomp buiten de meter om, ledigen en
vullen van de tank buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 34
▼M1
Verklaringbij schema S 7
Indien de tank uit meer compartimenten bestaat en gebruik kan worden gemaakt
van een verzamelleiding, moeten de bodemkleppen van de compartimenten en
de afsluiters die zich in de aanzuigleiding bevinden van het type „geheel open/
geheel dicht” zijn.
De leidingen tussen compartimenten en meetinstallatie moeten permanente
verbindingen vormen.
A: Wervelingsbreker.
R1: Tweewegkraan voor aflevering via de meter, aflevering buiten de
meter om, ledigen en vullen van de tank buiten de meter om.
Deze kraan is facultatief en mag worden vervangen door een
rechtstreekse verbinding.
P: Pomp. De pomp mag in twee richtingen kunnen werken; in dit
geval dient een terugslagklep te worden toegevoegd tussen kraan
R2en de speciale ontluchter PgS.
B: Facultatieve omloopleiding voor aflevering door middel van de
zwaartekracht via de meter (lege slang). Deze omloopleiding is
alleen toelaatbaar indien kraan R1nietaanwezig is.
R2: Facultatieve tweewegkraan voor rechtstreekse aflevering buiten de
meter om.
F: Filter. Een afvoerkraan is alleen toegestaan indien deze is voorzien
van een terugslagklep waardoor wordt voorkomen dat gas in de
meetinstallatie wordt ingevoerd.
PgS: Speciale ontluchter als omschreven in punt 1.1.5.V
1: Kijkglas van de speciale ontluchter.
T1,T2,T3: Voor de gasafvoer toegestane varianten.
T1: toepassing van een opvangtankje voor door het gas meege-
voerde vloeistofdeeltjes.
T2: terugvoer naar de tank.
T3: toepassing van een ontluchtingsafsluiter.
C: Meter.
va: Afsluiter die automatisch wordt bediend door de speciale
ontluchter zodra de druk ontoereikend wordt om verdamping in
de meter tegen te gaan of indien er in deze ontluchter een luchtbel
ontstaat. Bovendien moet deze afsluiter zich sluiten bij storing van
hetbedieningssyst eem ervan.
I, II, III: Varianten van de inrichting voor aflevering.
VariantI: een of t wee volle slangen.
VariantII: lege slang.
VariiantIII: combinat ie van een volle en een lege slang.
Vm: Bedieningsafsluiter.
De automatische afsluiter va en de bedieningsafsluiter Vm mogen
zijn gecombineerd in een speciale afsluiter die beide functies
vervult. In dit geval moeten de functies onafhankelijk van elkaar
zijn. Bij varianten met kijkglas V3moetdeze speciale afsluit er na
hetkijkglas V3zijn aangebracht.
cl: Terugslagklep.
V2: Overloopkijkglas.
V3: Kijkglas als bedoeld in punt1.1.8, t evens dienstdoende als
gasverklikker.
fl1: Volle slang op oprolmechanisme.
fl2: Eventueel een tweede, zeer korte volle slang voor afleveringen bij
grootdebiet .
cla: Klep die hetledigen van de volle slang verhindert .at: Automatische of handbediende beluchting.
R
3: Inrichting met behulp waarvan, bij een meetinstallatie met twee
afleveringsmogelijkheden, aflevering via een van beide mogelijk-
heden kan plaatsvinden. De voorziening moet in
overeenstemming zijn met het bepaalde in de punten 1.10.1, eerste
alinea, en 2.2.4, tweede alinea.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 35
▼M1
Schema S 8
De meetinstallatie omvat een pomp, een kraan met drie standen, een speciale ontluchter en ofwel een
of twee volle slangen, ofwel een lege slang, ofwel een volle en een lege slang.
Mogelijkheden: a) Aflevering via pomp en meter (volle of lege slang).
b) Aflevering door zwaartekracht met meter (lege slang).
c) Rechtstreekse aflevering met of zonder pomp buiten de meter om, ledigen en
vullen van de tank buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 36
▼M1
Verklaringbij schema S 8
Indien de tank uit meer compartimenten bestaat en gebruik kan worden gemaakt
van een verzamelleiding, moeten de bodemkleppen van de compartimenten en
de afsluiters die zich in de aanzuigleiding bevinden van het type „geheel open/
geheel dicht” zijn.
De leidingen tussen compartimenten en meetinstallatie moeten permanente
verbindingen vormen.
A: Wervelingsbreker.
P: Pomp.R
0: Driewegkraan waarmede, in combinatie met R1en R2, de volgende
verrichtingen mogelijk zijn:
1. Aflevering door middel van pomp, metof zonder met er (volle
of lege slang).
2. Aflevering door zwaartekracht met of zonder meter (lege
slang), ledigen en vullen van de tank.
3. Vullen van de tank met behulp van pomp P.
R1: Facultatieve tweewegkraan; deze mag worden vervangen door een
rechtstreekse verbinding.
F: Filter. Een afvoerkraan is alleen toelaatbaar indien deze is voor-
zien van een terugslagklep waardoor wordt voorkomen dat gas in
de meetinstallatie wordt ingevoerd.
cl1: Terugslagklep.
PgS: Speciale ontluchter als omschreven in punt 1.1.5.
V1: Kijkglas van de speciale ontluchter.
T1,T2,T3: Voor de gasafvoer toegestane varianten:
T1: toepassing van een opvangtankje voor door het gas meege-
voerde vloeistofdeeltjes.
T2: terugvoer naar de tank.
T3: toepassing van een ontluchtingsafsluiter.
C: Meter.va: Afsluiter die automatisch wordt bediend door de speciale
ontluchter zodra de druk ontoereikend wordt om verdamping in
de meter tegen te gaan of indien er in deze ontluchter een luchtbel
ontstaat. Bovendien moet deze afsluiter zich sluiten bij storing van
hetbedieningssyst eem ervan.
I, II, III: Varianten van de inrichting voor aflevering.
VariantI: een of t wee volle slangen.VariantII: lege slang.
VariantIII: combinat ie van een volle en een lege slang.
Vm: Bedieningsafsluiter.
De automatische afsluiter va en de bedieningsafsluiter Vm mogen
zijn gecombineerd met een speciale afsluiter die beide functies
vervult. In dit geval moeten de functies onafhankelijk van elkaar
zijn. Bij de varianten II en III met kijkglas V
3moetdeze speciale
afsluiter na het kijkglas V3zijn aangebracht.
cl2: Terugslagklep.
V2: Overloopkijkglas.
V3: Kijkglas als bedoeld in punt1.1.8, t evens dienstdoende als
gasverklikker.
fl1: Volle slang op oprolmechanisme.
fl2: Eventueel een tweede, zeer korte volle slang voor afleveringen bij
grootdebiet .
cla Klep die hetledigen van de volle slang verhindert .
at: Automatische of handbediende beluchting.R
2: Inrichting met behulp waarvan, bij een meetinstallatie met twee
afleveringsmogelijkheden, aflevering via een van beide mogelijk-
heden kan plaatsvinden. De voorziening moet in
overeenstemming zijn met het bepaalde in de punten 1.10.1, eerste
alinea, en 2.2.4, tweede alinea.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 37
▼M1
Schema S 9
De meetinstallatie omvat een pomp, een luchtafscheider, een afsluiter ter handhaving van de druk en
een volle slang.
Mogelijkheden: a) Aflevering via pomp en meter (volle slang).
b) Aflevering met of zonder pomp buiten de meter om, ledigen en vullen van de
tank buiten de meter om.
1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 38
▼M1
Verklaringbij schema S 9
R1: Tweewegkraan voor aflevering via de meter, ledigen en vullen van de
tank buiten de meter om.
Deze kraan is facultatief en mag worden vervangen door een recht-
streekse verbinding.
P: Pomp.B: Metde t ank verbonden regelbare omloopleiding.R
2: Facultatieve tweewegkraan voor rechtstreekse aflevering buiten de
meter om.
cl1: Terugslagklep als voorgeschreven in punt2.4.1. Deze mag ook t ussen
het filter en de luchtafscheider zijn geplaatst.
F: Filter.Sg: Luchtafscheider in overeenstemming met punt 1.6.2.1.4 of met punt
2.4.3.1, tweede alinea. De afvoerleiding is aangesloten op de
dampruimte van de tank. Uit veiligheidsoverwegingen mag in deze
leiding een afsluiter „vas” zijn aangebracht; in dit geval moet deze
tussen de tank en de afleiding naar de afsluiter „vamp” zijn gemon-
teerd.
C: Meter.vamp: Automatische afsluiter ter handhaving van een druk die ten minste
100 kPa meer bedraagtdan de verzadigde dampspanning in de t ank.
Vm: Bedieningsafsluiter.cl
2: Terugslagklep.
Z: Leiding naar de dampruimte van de tank die uitsluitend gebruikt mag
worden voor het vullen van de tank van de tankwagen en voor het
terugvoeren van de vloeistof bij onderzoek van de meetinstallatie.
Th: Thermometer. Deze moet in de nabijheid van de meter worden
geplaatst, hetzij in de luchtafscheider, hetzij bij de in- of uitlaat van de
meter.
M: Manometer (verplicht).
Mo: Manometers (facultatief)
Opmerkingen: a) In verband methetbepaalde in punt2.4.5 dientop een
opschriftenplaat goed leesbaar te worden aangegeven dat het
verboden is de dampruimten van de tankwagen te verbinden
metdie van hetreservoir van de cliënt .
b) Er mogen veiligheidsventielen worden toegevoegd. Indien
deze ventielen aanwezig zijn, moeten zij voldoen aan de
voorschriften van punt 2.4.6.1977L0313 — NL — 22.07.1982 — 001.001 — 39