2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1438/2003 VAN DE COMMISSIE
van 12 augustus 2003
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijk vlootbeleid als
omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad
(PB L 204 van 13.8.2003, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 916/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 81 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1438/2003 VAN DE COMMISSIE
van 12 augustus 2003
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschap-
pelijk vlootbeleid als omschreven in hoofdstuk III van Verordening
(EG) nr. 2371/2002 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20
december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatievan de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbe-leid (
1), en met name op artikel 11, lid 5, artikel 12, lid 2, artikel 13, lid
3, en artikel 14, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De aanpassing van de vangstcapaciteit van de communautaire
vissersvloot moet nauwlettend worden gevolgd om ze in over-eenstemming te brengen met de beschikbare hulpbronnen.
Daartoe zijn in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/
2002 een aantal specifieke maatregelen vastgesteld.
(2) Er moeten regels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dathoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 door delidstaten correct wordt toegepast, waarbij rekening moet wordengehouden met alle relevante parameters voor het beheer van de
vlootcapaciteit, in tonnage (GT) en motorvermogen (kW),
waarin is voorzien bij voornoemde verordening en ook bijVerordening (EG) nr. 2369/2002 van de Raad van 20 december2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaardenvoor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijs-
ector (
2).
(3) Op 1 januari 2003 moeten referentieniveaus voor de vangstcapa-
citeit worden vastgesteld voor de vloot van elke lidstaat, metuitzondering van het deel van hun vloot dat in de ultraperiferegebieden is geregistreerd.
(4) Er dienen regels te worden vastgesteld voor een aanpassing van
de referentieniveaus om rekening te houden met artikel 11, lid 4,
artikel 11, lid 5, artikel 13, lid 2 en, ter bevordering van detransparantie, met artikel 13, lid 1, onder b) ii), van Verordening(EG) nr. 2371/2002, en met de hermeting van de vloot van deGemeenschap, die krachtens Verordening (EEG) nr. 2930/86van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de
kenmerken van visservaartuigen (
3), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 3259/94 (4), eind 2003 moet zijn voltooid.
(5) Er dienen regels te worden vastgesteld om te kunnen beoordelenof lidstaten die na 1 januari 2003 nog vernieuwingssteuntoekennen, voldoen aan de verplichting om hun referentieniveauvan 1 januari 2003 tegen 1 januari 2005 met 3 % te verlagen.
(6) In voorkomend geval moet bij de bepaling van de referentien-iveaus rekening worden gehouden met vóór 31 december 2002bij de Commissie ingediende aanvragen van lidstaten om hun2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
(2) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 49.
(3) PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
(4) PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11.
▼B
doelstelling in het vierde meerjarige oriëntatieprogramma (MOP
IV) te verhogen, waarin is voorzien in artikel 6, lid 2, van Veror-dening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad (
1), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 179/2002 (2), en artikel 3 en artikel 4, lid
2, van Beschikking 97/413/EG van de Raad (3), gewijzigd bij
Beschikking 2002/70/EG (4).
(7) Er dient een berekeningsmethode te worden vastgesteld om tebeoordelen of de lidstaten toevoegingen en ontrekkingen aanhun vloot van vissersvaartuigen beheren zoals voorgeschrevenbij Verordening (EG) nr. 2371/2002.
(8) Voor de berekening van de totale vangstcapaciteit van de vlootop 1 januari 2003 moet een bijzondere behandeling worden gere-serveerd voor toevoegingen aan de vloot van vissersvaartuigenwaarvoor het administratief besluit is genomen tussen 1 januari
2000 en 31 december 2002 op grond van de in die periode
geldende wetgeving en overeenkomstig de nationale regelingvoor toevoeging/onttrekking aan de vloot die op grond vanartikel 6 van Beschikking 97/413/EG aan de Commissie isgemeld, voorzover deze vaartuigen niet later dan drie jaar na de
datum van het administratief besluit door de betrokken lidstaat
aan de vloot worden toegevoegd.
(9) Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld voor de
besluiten van de lidstaten inzake de subsidieerbaarheid van
moderniseringswerkzaamheden om de veiligheid, de arbeidsom-standigheden, de productkwaliteit en de hygiëne aan boord, alsbedoeld in artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002, te verbeteren, teneinde een transparante evaluatie en eengelijke behandeling van de aanvragen te garanderen en tegelijk
een toename van de visserij-inspanning als gevolg van dergelijke
werkzaamheden te voorkomen.
(10) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86 wordt voor detonnage van vaartuigen met een lengte over alles van minderdan 15 meter geen rekening gehouden met vergrotingen van deingesloten ruimte boven het hoofddek. Met een verhoging in GTdie verband houdt met de modernisering van deze vaartuigenboven het hoofddek wordt derhalve geen rekening gehouden bij
de aanpassing van de referentieniveaus overeenkomstig artikel
11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
(11) Er dienen uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld om
ervoor te zorgen dat duidelijke regels en procedures worden
ingevoerd voor de manier waarop de lidstaten gegevensmeedelen aan het communautaire gegevensbestand van vissers-vaartuigen en er zijn nieuwe verificatieregels nodig om dekwaliteit en de betrouwbaarheid van deze gegevens te garan-
deren.
(12) De jaarverslagen en het overeenkomstig artikel 14 van Verorde-
ning (EG) nr. 2371/2002 door de Commissie opgestelde
overzicht daarvan, moeten een duidelijk beeld geven van het
evenwicht tussen de vangstcapaciteit van de vloot en devangstmogelijkheden.
(13) Het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur heeftgeen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaaldetermijn,2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
(2) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 25.
(3) PB L 175 van 3.7.1997, blz. 27.
(4) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 77.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
WERKINGSSFEER EN DEFINITIES
Artikel 1
Werkingssfeer
Bij deze verordening worden de bepalingen ter uitvoering van het
hoofdstuk inzake het vlootbeleid van Verordening (EG) nr. 2371/2002vastgesteld. Ze is van toepassing op de vangstcapaciteit van commu-nautaire vissersvaartuigen, met uitzondering van vaartuigen die:
a) uitsluitend worden gebruikt in de aquacultuur, zoals gedefinieerd in
bijlage III, punt 2.2, van Verordening (EG) nr. 2792/1999 of,
b) zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van Frankrijk,
Portugal en Spanje, die zijn genoemd in artikel 299, lid 2, van hetVerdrag.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende defini-
ties:
1. „GT
a” of de „totale tonnage van de vaartuigen die na 31 december
2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken”: de totale
tonnage van de vaartuigen die met overheidssteun aan de vlootzijn onttrokken tussen 1 januari 2003 en de datum waarvoor GT
tis berekend. In de formule betreffende het referentieniveau intonnage in artikel 4 wordt met deze waarde slechts rekening
gehouden voor de hoeveelheid capaciteit bovenop de vermindering
in tonnage die nodig was om te voldoen aan de referentieniveausuit hoofde van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
Voor de nieuwe lidstaten wordt onder „GT
a” of de „totale tonnage
van de vaartuigen die na 31 december 2002 met overheidssteunaan de vloot zijn onttrokken” verstaan de totale tonnage van devaartuigen die met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken
tussen 1 mei 2004 en de datum waarvoor de GT
tis berekend;
2. „GTS” of „de totale verhoging van de tonnage die is toegekend op
grond van het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening (EG)nr. 2371/2002”: de totale verhoging van de tonnage die is toege-kend op grond van artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr.
2371/2002 en is geregistreerd vóór de datum waarvoor de GT
tis
berekend;
3. „ ∆R(GT-BRT)” of „de aanpassing van de definitieve totale doel-
stellingen van het MOP”: de aanpassing van de definitieve totale
doelstelling van MOP IV, uitgedrukt in tonnage, die voortvloeit
uit de voltooiing van de hermeting van de vloot in GT overeen-komstig Verordening (EEG) nr. 2930/86;
4. „GT
100” of „de totale tonnage van vaartuigen van meer dan 100 GT
die met na 31 december 2002 toegekende overheidssteun aan de
vloot zijn toegevoegd”: de totale tonnage van vaartuigen van 100GT of meer die tussen 1 januari 2003 en de datum waarvoor deGT
tis berekend aan de vloot zijn toegevoegd en waarvoor de
betrokken lidstaat een administratief besluit tot toekenning vansteun heeft vastgesteld na 31 december 2002;2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
Voor de nieuwe lidstaten wordt onder „GT100” of „de totale tonnage
van vaartuigen van meer dan 100 GT die met na 31 december 2002toegekende overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd” verstaan
de totale tonnage van vaartuigen van 100 GT of meer die tussen 1
mei 2004 en de datum waarvoor de GT
tis berekend, aan de vloot
zijn toegevoegd en waarvoor de betrokken lidstaat een administra-tief besluit tot toekenning van steun heeft vastgesteld na 30 april2004;
5. „kW
a” of „het totale vermogen van de vaartuigen die na 31
december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken”:
het totale vermogen van de vaartuigen die tussen 1 januari 2003
en de datum waarvoor het kWtis berekend met overheidssteun
aan de vloot zijn onttrokken. In de formule betreffende het referen-tieniveau in motorvermogen in artikel 4 wordt slechts met dezewaarde rekening gehouden voor de hoeveelheid capaciteit die is
onttrokken bovenop de vermindering van het vermogen die nodig
was om te voldoen aan de referentieniveaus op grond van artikel12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
Voor de nieuwe lidstaten wordt onder „kW
a” of „het totale
vermogen van de vaartuigen die na 31 december 2002 met over-heidssteun aan de vloot zijn onttrokken” verstaan het totale
vermogen van de vaartuigen die tussen 1 mei 2004 en de datum
waarvoor het kW
tis berekend, met overheidssteun aan de vloot
zijn onttrokken;
6. „kW100” of „het totale vermogen van vaartuigen van 100 GT of
meer die met na 31 december 2002 toegekende overheidssteunaan de vloot zijn toegevoegd”: het totale vermogen van vaartuigenvan 100 GT of meer die tussen 1 januari 2003 en de datum waar-
voor het kW
tis berekend aan de vloot zijn toegevoegd en waarvoor
de betrokken lidstaat na 31 december 2002 een administratiefbesluit tot toekenning van steun heeft vastgesteld;
Voor de nieuwe lidstaten wordt onder „kW
100” of „het totale
vermogen van vaartuigen van 100 GT of meer die met na 31
december 2002 toegekende overheidssteun aan de vloot zijn toege-
voegd” verstaan het totale vermogen van vaartuigen van 100 GT ofmeer die tussen 1 mei 2004 en de datum waarvoor het kW
tis bere-
kend, aan de vloot zijn toegevoegd en waarvoor de betrokkenlidstaat na 30 april 2004 een administratief besluit tot toekenningvan steun heeft vastgesteld;
7. „GT
t”: de totale tonnage van de vloot, berekend op een tijdstip na
1 januari 2003;
8. „ ∆(GT-BRT)” of „het resultaat van de hermeting van de vloot”:
het verschil tussen de totale capaciteit in tonnage van de vloot op
1 januari 2003 en dezelfde waarde die is herberekend zodra de
hermeting van de vloot in GT overeenkomstig Verordening (EEG)nr. 2930/86 is voltooid;
9. „kW
t”: het totale vermogen van de vloot berekend op een tijdstip
na 1 januari 2003;
10. „hoofddek”: het „bovendek” zoals gedefinieerd in het „Internatio-
naal Verdrag betreffende de meting van schepen”, van 1969;
11. Onder de nieuwe lidstaten wordt verstaan Tsjechië, Estland,
Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië enSlowakije.2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
HOOFDSTUK II
REFERENTIENIVEAUS VOOR DE VISSERSVLOTEN
Artikel 3
Vaststelling van de referentieniveaus
De referentieniveaus in tonnage (GT) en vermogen (kW) voor elke
lidstaat op 1 januari 2003, als bedoeld in artikel 12 van Verordening
(EG) nr. 2371/2002, behalve die voor de ultraperifere gebieden, zijn
vastgesteld in bijlage I.
Artikel 4
Berekening van de referentieniveaus
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 is het referentieniveau in
tonnage op een tijdstip na 1 januari 2003 (R(GT)t) voor elke lidstaat
gelijk aan het voor die lidstaat in bijlage I aangegeven referentieniveauop 1 januari 2003 (R(GT)
03),
a) verminderd met de totale tonnage van vaartuigen die na 31
december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken(GT
a);
b) en vermeerderd met:
i) de totale verhoging van tonnage die is toegekend op grond van
artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 (GTS);
ii) de aanpassing van de definitieve totale doelstellingen van het
MOP als gevolg van de hermeting van de vloot ( ∆R(GT-BRT)).
Deze referentieniveaus moeten worden bepaald overeenkomstig de
volgende formule:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta+G TS+∆R(GT-BRT)
Wanneer nieuwe vangstcapaciteit aan de vloot wordt toegevoegd op de
in artikel 13, lid 1, onder b) ii), bedoelde voorwaarden, worden de in
de tweede alinea vermelde referentieniveaus verminderd met 35 %
van de totale tonnage van vaartuigen van meer dan 100 GT die na 31december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd(GT
100), overeenkomstig de volgende formule:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆R(GT-BRT)
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 is het referentieniveau in
motorvermogen op een datum na 1 januari 2003 (R(kW)t) voor elke
lidstaat gelijk aan het in bijlage I voor die lidstaat bepaalde referentie-
niveau op 1 januari 2003 (R(kW)03), verminderd met het totale
vermogen van vaartuigen die na 31 december 2002 met overheidssteunaan de vloot zijn onttrokken (kW
a).
Deze referentieniveaus worden berekend volgens de volgende formule:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa
Wanneer nieuwe vangstcapaciteit aan de vloot wordt toegevoegd op de
in artikel 13, lid 1, onder b) ii), bedoelde voorwaarden, worden de in
de tweede alinea vermelde referentieniveaus verlaagd met 35 % vanhet totale motorvermogen van vaartuigen van meer dan 100 GT diemet na 31 december 2002 toegekende overheidssteun aan de vlootzijn toegevoegd (kW
100), overeenkomstig de volgende formule:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa- 0,35 kW100
Artikel 5
Vlootvernieuwing met overheidssteun
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 4 zijn voor elke lidstaat die
besluit steun voor vlootvernieuwing toe te kennen na 31 december2002 de referentieniveaus in tonnage op 1 januari 2005 (R(GT)
05) ten2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
hoogste gelijk aan 97 % van het voor die lidstaat in bijlage I bepaalde
referentieniveau op 1 januari 2003, aangepast door toevoeging van:
a) de totale verhoging van de tonnage toegekend op grond van artikel
11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 (GTS);
b) de aanpassing van de definitieve totale doelstellingen van het MOP
als gevolg van de hermeting van de vloot ( ∆R(GT-BRT)).
Deze referentieniveaus worden berekend volgens de volgende formule:
R(GT)05≤0,97 R(GT)03+G TS+∆R(GT-BRT)
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 4 zijn voor elke lidstaat die
besluit steun voor vlootvernieuwing toe te kennen na 31 december2002 de referentieniveaus in vermogen op 1 januari 2005 (R(kW)
05)
ten hoogste gelijk aan 97 % van het voor die lidstaat in bijlage I
bepaalde referentieniveau op 1 januari 2003.
Deze referentieniveaus worden berekend aan de hand van de volgende
formule:
R(kW)05≤0,97 R(kW)03
HOOFDSTUK III
BEHEER VAN TOEVOEGINGEN EN ONTTREKKINGEN AAN
DE VLOOT
Artikel 6
Vangstcapaciteit van de vloot op 1 januari 2003
Voor de toepassing van artikel 7 wordt de vangstcapaciteit in tonnage
(GT03) en vermogen (kW03) op 1 januari 2003 bepaald rekening
houdende — overeenkomstig het bepaalde in bijlage II — met detoevoeging van vaartuigen op grond van een administratief besluit datdoor de betrokken lidstaat is vastgesteld tussen 1 januari 2000 en 31
december 2002 overeenkomstig de toen geldende wetgeving, en inzon-
derheid overeenkomstig de nationale regeling voor toevoeging/onttrekking van vaartuigen aan de vloot die aan de Commissie isgemeld overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 97/413/EG en dieniet later dan drie jaar na de datum van het administratief besluit heeftplaatsgevonden.
Artikel 6 bis
Vangstcapaciteit van de vloot van de nieuwe lidstaten op 1 mei
2004
Voor de nieuwe lidstaten wordt voor de toepassing van artikel 7 de
vangstcapaciteit in tonnage (GT
04) en vermogen (kW04) op 1 mei 2004
bepaald rekening houdende — overeenkomstig het bepaalde in bijlageIII — met de vaartuigen die op grond van een door de betrokkenlidstaat in de periode tussen 1 mei 2001 en 30 april 2004, vastgesteldadministratief besluit en uiterlijk drie jaar na dat administratief besluit
aan de vloot zijn toegevoegd.
Artikel 7
Toezicht op aan de vloot toegevoegde of onttrokken vaartuigen
1. Om te voldoen aan het bepaalde in artikel 13 van Verordening
(EG) nr. 2371/2002 moet elke lidstaat ervoor zorgen dat de vangstcapa-
citeit in tonnage (GT
t) steeds ten hoogste gelijk is aan de
vangstcapaciteit op 1 januari 2003 (GT03),
a) verminderd met:
i) de totale tonnage van de vaartuigen die na 31 december 2002
met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken (GTa);2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
ii) 35 % van de totale tonnage van de vaartuigen van meer dan 100
GT die aan de vloot zijn toegevoegd met na 31 december 2002toegekende overheidssteun (GT
100),
b) en vermeerderd met:
i) de totale verhoging van tonnage die is toegekend op grond van
het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr.2371/2002 (GT
S);
ii) het resultaat van de hermeting van de vloot ( ∆(GT-BRT)).
Elke lidstaat dient ervoor te zorgen dat aan de volgende formule is
voldaan:
GTt≤GT03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆(GT-BRT)
2. Om te voldoen aan het bepaalde in artikel 13 van Verordening
(EG) nr. 2371/2002 moet elke lidstaat ervoor zorgen dat de vangstcapa-citeit in vermogen (kW
t) steeds ten hoogste gelijk is aan de
vangstcapaciteit op 1 januari 2003 (kW03), verminderd met:
a) het totale vermogen van de vaartuigen die na 31 december 2002 met
overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken (kWa);
b) 35 % van het totale vermogen van de vaartuigen van meer dan 100
GT die aan de vloot zijn toegevoegd met na 31 december 2002toegekende overheidssteun (kW
100).
Elke lidstaat dient ervoor te zorgen dat aan de volgende formule is
voldaan:
kWt≤kW03-k Wa- 0,35 kW100
Artikel 7 bis
Toezicht op aan de vloot toegevoegde of onttrokken vaartuigen in
de nieuwe lidstaten
1. Om te voldoen aan het bepaalde in artikel 13 van Verordening
(EG) nr. 2371/2002 moet elke nieuwe lidstaat ervoor zorgen dat devangstcapaciteit in tonnage (GT
t) steeds ten hoogste gelijk is aan de
vangstcapaciteit op 1 mei 2004 (GT04),
a) verminderd met:
i) de totale tonnage van de vaartuigen die na 30 april 2004 met
overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken (GTa);
ii) 35 % van de totale tonnage van de vaartuigen van meer dan 100
GT die aan de vloot zijn toegevoegd met na 30 april 2004 toege-kende overheidssteun (GT
100);
b) en vermeerderd met:
i) de totale verhoging van tonnage die is toegekend op grond van
het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr.2371/2002 (GT
S);
ii) het resultaat van de hermeting van de vloot ( ∆(GT-GRT)).
Elke nieuwe lidstaat dient ervoor te zorgen dat aan de volgende
formule is voldaan:
GTt≤GT04—G Ta—0.35 GT100+GTS+∆(GT-GRT).
2. Om te voldoen aan het bepaalde in artikel 13 van Verordening
(EG) nr. 2371/2002 moet elke nieuwe lidstaat ervoor zorgen dat de
vangstcapaciteit in vermogen (kWt) steeds ten hoogste gelijk is aan de
vangstcapaciteit op 1 mei 2004 (kW04), verminderd met:
a) het totale vermogen van de vaartuigen die na 30 april 2004 met
overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken (kWa);
b) 35 % van het totale vermogen van de vaartuigen van meer dan 100
GT die aan de vloot zijn toegevoegd met na 30 april 2004 toege-kende overheidssteun (kW
100).2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼M1
▼M1
Elke nieuwe lidstaat dient ervoor te zorgen dat aan de volgende
formule is voldaan:
kWt≤kW04—k Wa—0.35 kW100.
HOOFDSTUK IV
VERHOGING IN TONNAGE OM DE VEILIGHEID AAN
BOORD, DE ARBEIDSVOORWAARDEN, DE HYGIËNE EN DE
PRODUCTKWALITEIT TE VERBETEREN
Artikel 8
Subsidieerbare verhoging van de tonnage
Aan een verzoek tot verhoging van de tonnage van een vaartuig op
grond van artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 kan
worden voldaan op voorwaarde dat de volgende voorwaarden vervuldzijn:
a) aan het vaartuig mag niet reeds eerder een verhoging van de
tonnage op grond van dezelfde bepalingen zijn toegekend;
b) het vaartuig moet een lengte over alles hebben van 15 meter of
meer;
c) de leeftijd van het vaartuig, berekend als het verschil tussen de
datum waarop de aanvraag is ontvangen en de datum van inbedrijf-stelling in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2930/86,moet ten minste vijf jaar bedragen;
d) de verhoging van de tonnage moet een gevolg zijn van modernise-
ringswerkzaamheden die zullen worden uitgevoerd met het doel de
veiligheid aan boord, de arbeidsomstandigheden, de hygiëne of de
productkwaliteit te verbeteren;
e) de onder d) bedoelde werkzaamheden mogen niet leiden tot een
toename van de ruimte onder het hoofddek;
f) de onder d) bedoelde werkzaamheden mogen niet leiden tot extra
ruimte voor de opslag van vis of het bergen van vistuig.
Artikel 9
Verantwoordelijkheden van de lidstaten
1. De lidstaten beoordelen de aanvragen tot verhoging van de
tonnage en beslissen of ze, gezien de in artikel 8 bedoelde voor-waarden, kunnen worden toegestaan.
2. De lidstaten houden een dossier bij voor elk vaartuig waarvoor
een besluit tot verhoging van de tonnage op grond van het bepaaldein artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 is vastgesteld.
Dat dossier moet alle technische gegevens bevatten die bij de beoorde-
ling van de aanvraag door de lidstaat zijn gebruikt. De lidstaten stellendeze dossiers op verzoek onverwijld ter beschikking van deCommissie.
HOOFDSTUK V
VERZAMELING VAN GEGEVENS
Artikel 10
Verzameling van gegevens door de lidstaat en mededeling van
gegevens aan de Commissie
1. De lidstaten verzamelen de gegevens betreffende:
a) elke toevoeging of onttrekking van vaartuigen aan de vloot;
b) elke modernisering van een vaartuig waardoor de vangstcapaciteit
ervan wordt gewijzigd.2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
▼B
2. De lidstaten delen de Commissie ten minste de volgende gege-
vens mee:
a) het interne nummer en de naam van het vaartuig;
b) de vangstcapaciteit van het vaartuig in GT en kW;
c) de haven van registratie van het vaartuig;
d) de aard en de datum van de volgende gebeurtenissen:
i) onttrekking aan de vloot (bv. sloop, uitvoer, overbrenging naar
een andere lidstaat, joint venture, overschakeling op een andereactiviteit),
ii) toevoeging aan de vloot (bv. nieuwbouw, invoer, overbrenging
uit een andere lidstaat, overschakeling van een andere activiteit)of
iii) modernisering, met vermelding of dit gebeurt om veiligheidsre-
denen op grond van artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr.2371/2002;
e) of voor de gebeurtenis overheidssteun is verleend;
f) in voorkomend geval, de datum van het administratieve besluit van
de lidstaat tot het verlenen van deze steun;
g) in het geval van modernisering, de wijziging in vermogen (in kW),
en de wijziging in tonnage (in GT) boven en onder het hoofddek.
3. Tot de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen waarin is voor-
zien bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 delen delidstaten de informatie die de bij Verordening (EG) nr. 2090/98 vande Commissie (
1) in het kader van het huidige communautaire gege-
vensbestand van vissersvaartuigen voorgeschreven informatie
overschrijdt, mee langs elektronische weg.
HOOFDSTUK VI
UITWISSELING VAN INFORMATIE EN JAARVERSLAG
Artikel 11
Uitwisseling van informatie
De lidstaten verstrekken de andere lidstaten en de Commissie infor-
matie over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgevinginzake het vlootbeleid, met name:
a) de nationale uitvoeringsmaatregelen en -instrumenten om te garan-
deren dat hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 wordtnageleefd;
b) de administratieve procedures voor toezicht op de vloot en bewa-
king en informatie over de instanties die daarbij betrokken zijn;
c) informatie over de ontwikkeling van de vlootcapaciteit, inzonder-
heid over de met overheidssteun aan de vloot onttrokkenvaartuigen en vernieuwde vaartuigen;
d) de plannen voor een inkrimping van de vloot om te voldoen aan
eventuele referentieniveaus;
e) informatie over de ontwikkeling van de vlootcapaciteit in de ultra-
perifere gebieden in verband met de overdracht van vaartuigentussen het vasteland en de ultraperifere gebieden;
f) informatie over het effect op de vlootcapaciteit van regelingen tot
beperking van de visserij-inspanning, inzonderheid indien ze deel
uitmaken van een herstelplan of een meerjarig beheersplan;
g) alle andere informatie die relevant en nuttig wordt geacht voor de
uitwisseling van informatie en van beste praktijken tussen delidstaten.2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
(1) PB L 266 van 1.10.1998, blz. 27.
▼B
Artikel 12
Jaarverslag
1. Elke lidstaat zendt de Commissie uiterlijk op 30 april van elk jaar
langs elektronische weg een verslag over de inspanningen die hij in het
voorgaande jaar heeft geleverd om tot een duurzaam evenwicht tussen
vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden te komen.
2. Aan de hand van gegevens in het communautaire gegevensbe-
stand van vissersvaartuigen en de informatie die is vervat in deovereenkomstig het bepaalde in lid 1 ontvangen verslagen, stelt deCommissie een overzicht op en legt dit, vóór 31 juli van elk jaar,voor aan het Wetenschappelijk, Technische en Economisch Comité
voor de visserij en aan het Comité voor de visserij en de aquacultuur
dat is ingesteld bij artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
Deze twee comités delen de Commissie uiterlijk op 31 oktober van elk
jaar hun advies mee.
3. Uiterlijk op 31 december van elk jaar zendt de Commissie het
overzicht, met aangehecht de verslagen van de lidstaten, aan het Euro-
pees Parlement en de Raad, vergezeld van de adviezen van de in lid 2
genoemde comités.
Artikel 13
In de jaarverslagen te vermelden gegevens
1. De in artikel 12 bedoelde jaarverslagen van de lidstaten moeten
ten minste de volgende gegevens bevatten:
a) een beschrijving van de vissersvloten in het licht van de betrokken
visserijtakken: ontwikkeling(en) in het voorgaande jaar, ook voorvisserijtakken waarvoor meerjarige beheersplannen of herstel-plannen gelden;
b) het effect op de vangstcapaciteit van de regelingen tot vermindering
van de visserij-inspanning die zijn vastgesteld in het kader vanmeerjarige beheers- of herstelplannen of, in voorkomend geval, vannationale regelingen;
c) informatie over de naleving van regelingen voor toevoeging/onttrek-
king aan de vloot en van het referentieniveau;
d) een beknopt verslag over de sterke en zwakke punten van het
systeem voor het beheer van de vloot, met een plan voor eventuele
verbeteringen, en informatie over de mate waarin de maatregelen in
het kader van het vlootbeleid in acht zijn genomen;
e) informatie over wijzigingen in de administratieve procedures in het
kader van het beheer van de vloot.
2. De verslagen van de lidstaten mogen ten hoogste tien bladzijden
beslaan.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
BIJLAGE I
REFERENTIENIVEAUS PER LIDSTAAT (1)
LidstaatReferentieniveaus
1 januari 2003
R(GT)03R(kW)03
België 23 372 67 857
Denemarken 132 706 459 526Duitsland 84 262 175 927Griekenland 119 910 653 497
Spanje (exclusief de capaciteit die in de Canarische
Eilanden was geregistreerd op 31 december 2002) (
2)728 344 1 671 739
Frankrijk (exclusief de MOP IV-doelstellingen voor de
vlootsegmenten van de Franse overzeese departe-
menten) (3)230 257 920 969
Ierland 86 981 230 226
Italië 229 862 1 338 971Nederland 213 139 527 067Portugal (exclusief de MOP IV-doelstellingen voor de
vlootsegmenten van de Azoren en Madeira) (
4)171 502 412 025
Finland 23 203 216 195
Zweden 51 993 261 028
Verenigd Koninkrijk 286 120 1 129 194
Totaal 2 381 651 8 064 221
(1) De referentieniveaus kunnen eventueel worden gewijzigd om rekening te houden met vaartuigen die op
31december 2002 bestonden maar niet voor MOP IV in aanmerking waren genomen of die op de datum waaropdeze tabel is opgesteld niet waren geregistreerd.
(
2) De referentieniveaus voor Spanje, met inbegrip van de Canarische Eilanden, bedragen 783 113 GT en
1 793 251 kW. Deze referentieniveaus kunnen worden gewijzigd op basis van de beschikking van de Commissie
tot vaststelling van de referentieniveaus voor de Canarische Eilanden overeenkomstig Verordening (EG) nr. …/
2003 van de Raad (COM(2003) 175).
(3) De referentieniveaus voor Frankrijk, met inbegrip van de overzeese departementen, bedragen 259 838 GT en
1 164 805 kW.
(4) De referentieniveaus voor Portugal, met inbegrip van de Azoren en Madeira, bedragen 194 756 GT en
492 844 kW.2003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
BIJLAGE II
REGELS VOOR HET BEREKENEN VAN DE VANGSTCAPACITEIT IN
TONNAGE (GT03) EN VERMOGEN (KW03) OP 1 JANUARI 2003
In deze bijlage wordt verstaan onder:
1. „GTFR”: de vangstcapaciteit van de vloot op 1 januari 2003 in tonnage, bere-
kend aan de hand van de gegevens van het communautair gegevensbestand
van vissersvaartuigen;
2. „GT1”: de totale tonnage van vaartuigen die na 31 december 2002 met over-
heidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1 januari
2000 en 31 december 2002 vastgesteld administratief besluit, waarvoor een
overeenkomstige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is
onttrokken tussen 1 januari 2000 en 31 december 2002;
3. „GT2”: de totale tonnage van vaartuigen die na 31 december 2002 met over-
heidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1 januari
2002 en 30 juni 2002 vastgesteld administratief besluit, in een MOP IV-
segment dat niet aan zijn doelstellingen voldeed, waarvoor een overeenkom-
stige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is onttrokken na 31
december 2002;
4. „GT3”: de totale tonnage van vaartuigen die na 31 december 2002 zonder
overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1
januari 2000 en 31 december 2002 vastgesteld administratief besluit waar-
voor een overeenkomstige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is
onttrokken tussen 1 januari 2000 en 31 december 2002;
5. „GT4”: de totale tonnage van vaartuigen die na 31 december 2002 met over-
heidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1 januari
2000 en 31 december 2001 vastgesteld administratief besluit, in een MOP
IV-segment dat niet aan zijn doelstellingen voldeed, waarvoor een overeen-
komstige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is onttrokken na 31
december 2002;
6. „kWFR”: de vangstcapaciteit van de vloot op 1 januari 2003 in vermogen,
berekend aan de hand van de gegevens van het communautair gegevensbe-
stand van vissersvaartuigen;
7. „kW1”: het totale vermogen van de vaartuigen die na 31 december 2002 met
overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1
januari 2000 en 31 december 2002 vastgesteld administratief besluit, waar-
voor een overeenkomstige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is
onttrokken tussen 1 januari 2000 en 31 december 2002;
8. „kW2”: het totale vermogen van de vaartuigen die na 31 december 2002 met
overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1
januari 2002 en 30 juni 2002 vastgesteld administratief besluit, in een
MOP IV-segment dat niet aan zijn doelstellingen voldeed, waarvoor een
overeenkomstige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is
onttrokken na 31 december 2002;
9. „kW3”: het totale vermogen van de vaartuigen die na 31 december 2002
zonder overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen
1 januari 2000 en 31 december 2002 vastgesteld administratief besluit,
waarvoor een overeenkomstige capaciteit zonder overheidssteun aan de
vloot is onttrokken tussen 1 januari 2000 en 31 december 2002;
10. „kW4”: het totale vermogen van vaartuigen die na 31 december 2002 met
overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd op grond van een tussen 1
januari 2000 en 31 december 2001 vastgesteld administratief besluit, in
een MOP IV-segment dat niet aan zijn doelstellingen voldeed, waarvoor
een overeenkomstige capaciteit zonder overheidssteun aan de vloot is
onttrokken na 31 december 2002;
De vangstcapaciteit van de vloot in tonnage GT03en vermogen kW03, als
bedoeld in artikel 6, wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
GT03=G TFR+G T1- 0,35 GT2+G T3- 0,30 GT4
kW03=k WFR+k W1- 0,35 kW2+k W3- 0,30 kW42003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼M1
BIJLAGE III
REGELS VOOR HET BEREKENEN VAN DE VANGSTCAPACITEIT IN
TONNAGE (GT04) EN VERMOGEN (KW04) VOOR DE NIEUWE
LIDSTATEN
In deze bijlage wordt verstaan onder:
1. „GTFR”: de vangstcapaciteit van de vloot op de datum van toetreding in
tonnage, berekend aan de hand van de gegevens van het communautair gege-
vensbestand van vissersvaartuigen;
2. „GT1”: de totale tonnage van vaartuigen die na 1 mei 2004 aan de vloot zijn
toegevoegd op grond van een in de periode tussen 1 mei 2001 en 30 april
2004 vastgesteld administratief besluit;
3. „kWFR”: de vangstcapaciteit van de vloot op de datum van toetreding in
vermogen, berekend aan de hand van de gegevens van het communautair
gegevensbestand van vissersvaartuigen;
4. „kW1”: het totale vermogen van de vaartuigen die na 1 mei 2004 aan de
vloot zijn toegevoegd op grond van een in de periode tussen 1 mei 2001 en
30 april 2004 vastgesteld administratief besluit.
De vangstcapaciteit van de vloot in tonnage GT04en vermogen kW04, als
bedoeld in artikel 6 bis, wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
GT04=G TFR+G T1
kW04=k WFR+k W12003R1438 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 14