1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 92/33/EEG VAN DE RAAD
van 28 april 1992
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met
uitzondering van zaad
(PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 93/400/EEG van de Commissie van 16 juni 1993 L177 27 21.7.1993
►M2Beschikking 94/152/EG van de Commissie van 15 februari 1994 L66 33 10.3.1994
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 2
▼B
RICHTLIJN 92/33/EEG VAN DE RAAD
van 28 april 1992
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plan-
tgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat in de agrarische produktie van de Gemeenschap de
teelt van groentegewassen een belangrijke plaats inneemt;
Overwegende dat bevredigende resultaten bij de teelt van groentege-
wassen in ruime mate afhangen van de kwaliteit en de fytosanitairestaat,nietalleenvanhetzaaddatreedsvaltonderRichtlijn70/458/EEGvan 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen vangroentezaad(
4), maar ook van het plantgoed en het teeltmateriaal van
groentegewassen dat voor de vermeerdering ervan wordt gebruikt; dateen aantal Lid-Staten dan ook voorschriften hebben vastgesteld omtegaranderen dat het op de markt gebrachte teeltmateriaal en plantgoedvan groentegewassen van goede kwaliteit en fytosanitair in orde zijn;
Overwegende dat het uiteenlopende beleid van de Lid-Staten ten
aanzien van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen handels-belemmeringenkanveroorzakenenzovoorhetvrijeverkeervandezegoederenbinnendeGemeenschapeenhinderpaalkanzijn;dat,methetoogopdetotstandkomingvandeinternemarkt,dezehandelsbelemme-ringenmoetenwordenopgehevendoordenationalevoorschriftendoorcommunautaire voorschriften te vervangen;
Overwegende dat door de vaststelling van geharmoniseerde voor-
schriftenopcommunautairniveauwordtgegarandeerddatdekopersinde gehele Gemeenschap teeltmateriaal en plantgoed van groentege-wassen ontvangen die fytosanitair in orde en van goede kwaliteit zijn;
Overwegende dat, wat het fytosanitaire aspect betreft, de geharmoni-
seerdevoorschriftencoherentmoetenzijnmethetbepaaldeinRichtlijn77/93/EEGvandeRaadvan21december1976betreffendedebescher-mendemaatregelentegenhetbinnenbrengenophetgrondgebiedvandeLid-Statenvanvoorplantenofvoorplantaardigeproduktenschadelijkeorganismen(
5);
Overwegende dat het, onverminderd de fytosanitaire voorschriften van
Richtlijn 77/93/EEG, niet dienstig is de communautaire voorschriftenvoor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed vangroentegewassen toe te passen wanneer wordt aangetoond dat dezeproduktenvooruitvoernaarderdelandenbestemdzijn,aangeziendeindielandengeldendevoorschriftenkunnenafwijkenvandevoorschriftenvan de onderhavige richtlijn;
Overwegendedatvoordevaststellingvanfytosanitaireeisenenkwali-
teitsnormen voor elk geslacht en elke soort groente uitvoerig en gede-
(1) PB nr. C 46 van 27. 2. 1990, blz. 4; en PB nr. C 296 van 15. 11. 1991,
blz. 10.
(2) PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 193.
(3) PB nr. C 182 van 23. 7. 1990, blz. 19.
(4) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 90/654/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48).
(5) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 92/10/EEG van de Commissie (PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz.27).
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 3
▼B
tailleerdtechnischenwetenschappelijkonderzoekisvereist;datdaartoederhalve moet worden voorzien in een procedure;
Overwegendedathetindeeersteplaatsdetaakisvandeleveranciers
van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen om ervoor tezorgen dat hun produkten aan de voorschriften van deze richtlijnvoldoen;
Overwegende dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten er via
controles en keuringen op moeten toezien dat deze leveranciers dezevoorschriften naleven;
Overwegende dat communautaire controlemaatregelen moeten worden
getroffen omte garanderen dat de norm en van deze richtlijn in alleLid-Staten op gelijke wijze worden toegepast;
Overwegendedathetinhetbelangisvandekopervanteeltmateriaalen
plantgoedvangroentegewassendatdebenamingvanhetrasbekendisen dat de identiteit wordt gevrijwaard;
Overwegendedatdaartoevoorzovermogelijkmoetwordenbepaalddat
devoorschrifteninzakehetrasaspect,zoalsdietenaanzienvanhetindehandel brengen van groentezaad zijn vastgesteld, van toepassing zijn;
Overwegende dat met het oog op een correcte identificatie en een
geordende afzet van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassencommunautaire voorschriften moeten worden vastgesteld met regelsbetreffendehetaparthoudenvandepartijenendewaarmerking;datopde gebruikte etiketten alle gegevens moeten worden vermeld die voorde officiële controle en de informatie van de gebruiker nodig zijn;
Overwegendedatregelsmoetenwordenvastgesteldopgrondwaarvan
bijtijdelijkemoeilijkhedenophetgebiedvandevoorziening,teeltmate-riaal en plantgoed van groentegewassen in de handel mogen wordengebracht die aan minder strenge eisen voldoen dan die welke bij dezerichtlijn zijn vastgesteld;
Overwegende dat, als een eerste stap naar geharmoniseerde voor-
schriften,deLid-Stateneenverbodmoetwordenopgelegdomvoordein bijlage II bedoelde geslachten en soorten waarvoor een schema zalworden opgesteld nog andere eisen of beperkingen voor het in dehandel brengen vast te stellen dan die welke bij deze richtlijn zijnvastgesteld;
Overwegende dat moet worden bepaald dat in derde landen geprodu-
ceerd teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen in de Gemeen-schap in de handel gebracht mogen worden, op voorwaarde dat voordezeprodukteninallegevallendezelfdegarantieswordengegevenalsvoorhetteeltmateriaalenhetplantgoedvangroentegewassendieindeGemeenschapwordengeproduceerdendieaandecommunautairevoor-schriften voldoen;
Overwegende dat omde verschillende, in de Lid-Staten toegepaste
technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeen-schap geproduceerde teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassentekunnenvergelijkenmetdeproduktenuitderdelanden,vergelijkings-proeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of deze produktenaan de bepalingen van deze richtlijn voldoen;
Overwegende dat, omde bij deze richtlijn vastgestelde regeling doel-
treffendtenuitvoerteleggen,deCommissiemoetwordenopgedragenmaatregelenteruitvoeringvandezerichtlijnvasttestellenendebijlageervantewijzigenendatdaartoeeenproceduremoetwordeningesteldwaarbijdeCommissieendeLid-StatennauwmetelkaarsamenwerkeninhetkadervanhetPermanentComitévoorteeltmateriaalvoorland-,tuin- en bosbouw,
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Dezerichtlijnisvantoepassingophetindehandelbrengeninde
Gemeenschap van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,met uitzondering van zaad.
2. Devoorschriftenvandeartikelen2totenmet20envanartikel24
zijnvantoepassingopdeinbijlageIIgenoemdegeslachtenensoorten,alsmede op hybriden daarvan.
Bovengenoemdeartikelenzijnookvantoepassingoponderstammenen
andere plantedelen van geslachten of soorten of op hybriden daarvan,wanneereenvandezegeslachtenofsoortenofhybridendaarvandaaropwordt of moet worden geënt.
3. WijzigingenindelijstvandeinbijlageIIgenoemdegeslachtenen
soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.
Artikel 2
OnverminderddegezondheidsvoorschriftenvanRichtlijn77/93/EEGis
deze richtlijn niet van toepassing op teeltmateriaal en plantgoedwaarvan wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landenbestemd zijn, mits zij duidelijk als zodanig zijn geïdentificeerd en involdoende mate apart worden gehouden.
De uitvoeringsmaatregelen van de eerste alinea, met name wat betreft
de identificatie en het apart houden, worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 21.
Artikel 3
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a)teeltmateriaal: plantedelen en alle plantmateriaal met inbegrip van
onderstammen,bestemdvoordevermeerderingendeproduktievangroentegewassen;
b)plantgoed:volledigeplantenenplantedelen,waarondervoorgeënte
planten de enten inbegrepen die bestemd zijn om te worden uitge-plant voor de produktie van groentegewassen;
c)leverancier:elke natuurlijke of rechtspersoon die beroepshalve ten
minste één van de volgende activiteiten verricht met betrekking totteeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen: vermeerderen,produceren,beschermenen/ofbehandelenenindehandelbrengen;
d)in de handel brengen: het ter beschikking of in voorraad houden,
tentoonstellenoftekoopaanbieden,verkopenen/ofleverenaaneenandere persoon, in gelijk welke vorm, van teeltmateriaal of plan-tgoed van groentegewassen;
e)verantwoordelijke officiële instantie:
i) de enige door de Lid-Staat opgerichte of aangewezen centrale
instantiedieondertoezichtvandenationaleregeringstaatendieverantwoordelijk is voor vraagstukken inzake de kwaliteit;
ii) een overheidsinstantie, die
— hetzij op nationaal niveau is ingesteld,
— hetzij—ondertoezichtvannationaleinstanties,binnendoor
de nationale wetgeving van de betrokken Lid-Staat vastge-stelde grenzen — op regionaal niveau is ingesteld.
De onder i) en ii) bedoelde instanties kunnen, overeenkomstig de
nationalewetgeving,hunindezerichtlijnbedoeldetakendieonderhungezagentoezichtmoetenwordenverricht,overdragenaaneenpubliek- of privaatrechtelijk rechtspersoon die, krachtens zijn offi-cieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieketakenvanopenbaarbelang,opvoorwaardedatdezerechtspersoonende leden daarvan geen enkel persoonlijk voordeel trekken uit hetresultaat van de maatregelen die zij nemen.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 5
▼B
DeLid-Statenzorgenvooreennauwesamenwerkingvandeinpunt
ii) bedoelde instanties met de in punt i) bedoelde instanties.
Bovendien kan, overeenkomstig de procedure van artikel 21, een
andere namens een onder i) of ii) bedoelde instantie ingestelderechtspersoon die onder het gezag en toezicht van een dergelijkeinstantiehandelt,wordenerkend,opvoorwaardedatdezerechtsper-soon geen enkel persoonlijk voordeel trekt uit het resultaat van demaatregelen die hij neemt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvanhunverantwoor-
delijkeofficiëleinstanties.DeCommissiezendtdezeinformatietoeaan de andere Lid-Staten;
f)officiële maatregelen: door de verantwoordelijke officiële instantie
genomen maatregelen;
g)officiële inspectie: door de verantwoordelijke officiële instantie
verrichte inspectie;
h)officiële verklaring: doordeverantwoordelijkeofficiëleinstantieof
onder haar verantwoordelijkheid afgegeven verklaring;
i)partij:een aantal eenheden van één produkt, identificeerbaar door
zijn homogene samenstelling en oorsprong;
j)laboratorium: eenpubliek-ofprivaatrechtelijkedienstdieanalyses
uitvoertenadequatediagnosessteltaandehandwaarvandeprodu-cent de kwaliteit van de produktie kan controleren.
Artikel 4
Voor elk geslacht of elke soort vermeld in bijlage II of voor onder-
stammenvananderegeslachtenensoorten,wanneermateriaalvanhetgeslacht en/of de soort daarop geënt wordt of moet worden, wordtvolgensdeprocedurevanartikel22inbijlageIeenschemaopgesteldwaarin wordt verwezen naar de fytosanitaire eisen van Richtlijn 77/93/EEG die op het betrokken geslacht en/of de betrokken soort vantoepassing zijn; dat schema bevat:
i) de voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet
voldoen, met name de voorwaarden inzake de kwaliteit van hetgewas, de zuiverheid van het gewas en indien van toepassing deraskenmerken.DezevoorwaardenzullenwordenopgenomenindeelA van bijlage I;
ii) devoorwaardenwaaraanhetteeltmateriaalmoetvoldoen,metname
metbetrekkingtothettoegepastevermeerderingsprocédé,dezuiver-heid van het staand gewas en indien van toepassing de rasken-merken.DezevoorwaardenzullenwordenopgenomenindeelBvanbijlage I.
Artikel 5
1. DeLid-Statenzieneroptoedatdeleveranciersallenoodzakelijke
maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in alle fasen van deproduktie en het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoedvan groentegewassen aan de voorschriften van deze richtlijn wordtvoldaan.
2. Voordetoepassingvanlid1moetendeleverancierscontrolesop
de volgende grondslagen uitvoeren dan wel laten uitvoeren door eenerkende leverancier of de verantwoordelijke officiële instantie:
— identificatievandekritischepunteninhunproduktieprocesopbasis
van de toegepaste produktiemethoden;
— uitwerkingentoepassingvanmethodenvoortoezichtopencontrole
van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten;
— nemenvanmonstersvooranalyseineendoordeverantwoordelijke
officiële instantie erkend laboratoriumomte controleren of aan denormen van deze richtlijn is voldaan;
— registratie, hetzij schriftelijk hetzij op een andere op bestendiging
gerichte wijze, van de in het eerste, tweede en derde streepjebedoeldegegevens,alsmedebijhoudenvaneenregisterbetreffendede produktie en het in de handel brengen van teeltmateriaal enplantgoed,welkeregistersterbeschikkingmoetenwordengehouden
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 6
▼B
van de verantwoordelijke officiële instantie. Deze documenten en
registers dienen ten minste één jaar te worden bewaard.
Leveranciers die hun activiteiten in dit verband beperken tot enkel
distributievanteeltmateriaalofplantgoedvangroentegewassendatnietophuneigenbedrijfisgeproduceerdenverpakt,hoevenechteralleeneenregisterofeenonuitwisbaarbewijsbijtehoudenvandeaan- en verkoop en/of levering van deze produkten.
De bepalingen van dit lid zijn niet van toepassing op leveranciers
die hun activiteiten in dit verband beperken tot het leveren vankleine hoeveelheden teeltmateriaal en plantgoed van groentege-wassen aan niet-professionele eindverbruikers.
3. Indienuithuneigencontrolesofuitdeinformatiewaaroverdein
lid1bedoeldeleveranciersbeschikkenblijktdatéénofmeervandeindeovereenkomstigartikel4opgesteldeschema’sgenoemdeschadelijkeorganismenvoorkomen,dienendeleveranciersditonmiddellijkaandeverantwoordelijke officiële instantie te melden en dienen zij de doordezeinstantieopgelegdemaatregelenuittevoeren.Leveranciersdieneneen register bij te houden van alle gevallen waarin schadelijke orga-nismenophunbedrijfzijnvoorgekomenenvanallemaatregelendieinverband met die gevallen zijn genomen.
4. De uitvoeringsbepalingen van lid 2, tweede alinea, worden
volgens de procedure van artikel 21 vastgesteld.
Artikel 6
1. De verantwoordelijke officiële instantie erkent leveranciers
wanneer zij heeft vastgesteld dat hun produktiemethoden en bedrijfvoldoenaandeeisenvandezerichtlijnmetbetrekkingtotdeaardvanhun activiteiten. Wanneer een leverancier besluit andere activiteiten teverrichten dan die waarvoor hij is erkend, is een nieuwe erkenningnodig.
2. Deverantwoordelijkeofficiëleinstantieerkentlaboratoriawanneer
zij heeft vastgesteld dat het laboratorium, de procédés en de bedrijfs-voorzieningen voldoen aan de volgens de procedure van artikel 21gepreciseerdeeisenvandezerichtlijnmetbetrekkingtothuncontrole-werkzaamheden. Wanneer een laboratorium besluit andere activiteitenteverrichtendandiewaarvoorhetiserkend,isereennieuweerkenningnodig.
3. Deverantwoordelijkeofficiëleinstantiesnemendenodigemaatre-
gelenwanneernietmeeraandeindeleden1en2bedoeldeeisenwordtvoldaan.Daartoehoudenzijinhetbijzonderrekeningmetdeconclusiesvan de overeenkomstig artikel 7 uitgevoerde controles.
4. Opgezettetijdenwordendeleveranciers,bedrijvenenlaboratoria
onderworpen aan toezicht en controle door of onder verantwoordelijk-heidvandeverantwoordelijkeofficiëleinstantie,dieteallentijdevrijetoegangdienttehebbentotalledelenvandebedrijven,teneindezichervantevergewissendataandeeisenvandezerichtlijnwordtvoldaan.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnenzonodiguitvoeringsbepa-lingen betreffende het toezicht en de controle worden vastgesteld.
Indien bij het toezicht en de controles blijkt dat niet aan de eisen van
deze richtlijn wordt voldaan, neemt de verantwoordelijke officiëleinstantie passende maatregelen.
Artikel 7
1. DeskundigenvandeCommissiekunnen,insamenwerkingmetde
verantwoordelijke officiële instanties van de Lid-Staten, zo nodigcontroles ter plaatse verrichten omeen uniform e toepassing van dezerichtlijn te waarborgen, in het bijzonder omna te gaan of de leveran-ciers de voorschriften van deze richtlijn daadwerkelijk in acht nemen.DeLid-Staatophetgrondgebiedwaarvaneencontrolewordtverricht,dientdedeskundigenallenodigebijstandteverlenenbijdeuitvoeringvan hun taken. De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van hetresultaat van het uitgevoerde onderzoek.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 7
▼B
2. Deuitvoeringsbepalingenvanlid1wordenvastgesteldvolgensdeprocedure van artikel 21.
Artikel 8
1. Teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen mogen alleen
doorerkendeleveranciersindehandelwordengebracht,mitszijdaar-enboven voldoen aan de eisen die in het in artikel 4 bedoelde schemastaan.
2. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 77/93/EEG is lid 1 niet
van toepassing op:
a) teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor
proeven of voor wetenschappelijke doeleinden;
b) teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor
selectie;
c) maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.
De uitvoeringsbepalingen van de punten a) en b) worden, zo nodig,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. De uitvoeringsbepa-lingenvanpuntc)wordenbijvoorkeurvóór1januari1993vastgesteldvolgens dezelfde procedure.
Artikel 9
1. Onverminderd artikel 2 worden teeltmateriaal en plantgoed van
groentegewassen die behoren tot de in bijlage II genoemde geslachtenen/of soorten en tevens onder Richtlijn 70/458/EEG vallen, binnen deGemeenschapalleenindehandelgebrachtwanneerzijbehorentoteenras dat overeenkomstig die richtlijn is toegelaten.
2. Onverminderd artikel 2 en de leden 3 en 4 van het onderhavige
artikel worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen diebehoren tot de in bijlage II genoemde geslachten en/of soorten, maarnietonderRichtlijn70/458/EEGvallen,binnendeGemeenschapalleenindehandelgebrachtwanneerzijbehorentoteenrasdatintenminsteéén Lid-Staat officieel is toegelaten.
Watdetoelatingsvoorwaardenbetreftzijndeartikelen4en5enartikel
10, lid 3, van die richtlijn van toepassing.
Watdeproceduresenformaliteitenvoordetoelatingendeopinstand-
houdinggerichteselectiebetreftzijnartikel3,leden2en4,deartikelen6,7en8enartikel10,leden1,2en4endeartikelen11totenmet15van die richtlijn mutatis mutandis van toepassing.
Resultatenvanonofficiëleonderzoekenenpraktischeinformatiediebij
hetkwekenisverkregen,kunneninallegevalleninaanmerkingwordengenomen.
3. DeLid-Statennemenallenodigemaatregelenomervoortezorgen
dat de geldigheidsduur van de officiële toelating van de rassen diebehoren tot de in lid 2 bedoelde geslachten of soorten, welke vóór 1januari1993isgeschiedovereenkomstiganderebeginselendandievanRichtlijn 70/458/EEG of op grond van het feit dat het materiaal ervanvóór genoemde datum op hun grondgebied in de handel is gebracht,uiterlijk op 30 juni 1998 verstrijkt, tenzij de rassen in kwestie op diedatumovereenkom stig lid 1 zijn toegelaten.
4. De overeenkomstig de leden 2 en 3 officieel toegelaten rassen
worden opgenomen in de in artikel 17 van Richtlijn 70/458/EEGbedoelde „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen”.Artikel16,leden2en3endeartikelen17,18en19vandierichtlijnzijn mutatis mutandis van toepassing.
Indiepublikatiewordendeovereenkomstiglid3toegelatenrassenmet
een speciale referentie aangeduid.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 8
▼B
Artikel 10
1. Tijdens de groei, tijdens het rooien of tijdens het wegnemen van
entenbijhetuitgangsmateriaalwordenteeltmateriaalenplantgoedvangroentegewassen in afzonderlijke partijen gehouden.
2. Wanneer teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen van
verschillende oorsprong bij verpakking, opslag, vervoer of leveringwordensamengevoegdofgemengd,houdtdeleveranciereenregisterbijmet de volgende gegevens: samenstelling van de partij en oorsprongvan de samenstellende delen.
3. De Lid-Staten vergewissen zich er door middel van officiële
inspectiesvandatdeindeleden1en2bedoeldevoorschrifteninachtworden genomen.
Artikel 11
Onverminderdartikel10,lid2,wordenteeltmateriaalenplantgoedvan
groentegewassen slechts in voldoende homogene partijen in de handelgebrachtennadatisvastgestelddatzijvoldoenaandebepalingenvanonderhavigerichtlijnenindienzijvergezeldgaanvaneendocumentdatdoor de leverancier is opgemaakt in overeenstemming met de voor-waardenalsopgenomeninhetinartikel4bedoeldeschema.Wanneeropditdocumenteenofficiëleverklaringvoorkomt,moetdezeduidelijkvan de rest van de inhoud van het document gescheiden zijn.
De voorschriften inzake het etiketteren en/of plomberen en verpakken
van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen worden opge-nomen in het in artikel 4 bedoelde schema.
Bijleveringvanteeltmateriaalenplantgoedvangroentegewassendoor
een kleinhandelaar aan niet-professionele eindverbruikers, kunnen deetiketteringsvoorschriften worden beperkt tot de noodzakelijke infor-matie betreffende het produkt.
Artikel 12
De Lid-Staten kunnen ontheffing verlenen
— vandetoepassingvanartikel11,aankleineproducentenwaarvande
volledigeproduktieenverkoopvanteeltmateriaalenplantgoedvangroentegewassenbestemdisvooruiteindelijkgebruikdoorpersonenop de lokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn bij deproduktie van gewassen („lokaal verkeer”);
— van de in artikel 18 bedoelde controles en officiële inspectie, voor
lokaalverkeervanteeltmateriaalenplantgoedvangroentegewassen,geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.
Overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden uitvoeringsbepa-
lingenvastgesteldbetreffendeandereeiseninzakedeindeeerstealinea,eersteentweedestreepje,bedoeldeontheffingen,inhetbijzondervoordebegrippen„kleineproducenten”en„lokalemarkt”enbetreffendedeprocedures dienaangaande.
Artikel 13
Onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG
kunnen in geval van tijdelijke moeilijkheden bij de levering van teelt-materiaal en plantgoed van groentegewassen die voldoen aan de eisenvan deze richtlijn, volgens de procedure van artikel 21 maatregelenworden aangenomen die ertoe strekken het in de handel brengen vandeze produkten aan minder stringente eisen te onderwerpen.
Artikel 14
1. Voorhetindehandelbrengenvanteeltmateriaalenplantgoedvan
groentegewassen die voldoen aan de eisen en voorwaarden van dezerichtlijn,mogengeenanderedandeindezerichtlijnvastgesteldebeper-kingen gelden wat de leverancier, de fytosanitaire aspecten, hetsubstraat en de inspectievoorschriften betreft.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 9
▼B
2. Voorhetindehandelbrengenvanteeltmateriaalenplantgoedvan
groentegewassenwaarvanhetrasisopgenomeninde„Gemeenschappe-lijkerassenlijstvoorgroentegewassen”,mogentenaanzienvanhetrasgeen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden.
Artikel 15
VoorhetindehandelbrengenvandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
leggen de Lid-Staten geen stringentere voorwaarden of andere beper-kingenopdandievandeinartikel4bedoeldeschema’sof,bijonsten-tenis daarvan, dan die welke op de datumvan aannem ing van dezerichtlijn bestaan.
Artikel 16
1. Volgensdeprocedurevanartikel21wordtbeslotenofteeltmate-
riaal en plantgoed van groentegewassen die in een derde land zijngeproduceerdendezelfdegarantiesbiedeninzakeverplichtingenvandeleverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitaire aspecten, substraat,verpakking,voorschriftenmetbetrekkingtotinspectie,waarmerkingenplombering, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaalen plantgoed van groentegewassen die in de Gemeenschap zijn gepro-duceerd en aan de eisen en voorschriften van deze richtlijn voldoen.
2. In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kunnen de Lid-
Statentot ►
M2enmet31december1994 ◄enonverminderdRicht-
lijn77/93/EEGopdeinvoervanteeltmateriaalenplantgoedvangroen-tegewassen uit derde landen voorwaarden toepassen die ten minstegelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die op tijdelijke of permanentebasis zijn opgenomen in de in artikel 4 bedoelde schema’s. Indien indeze schema’s niet in dergelijke voorwaarden is voorzien, dienen devoorwaarden voor de invoer ten minste gelijkwaardig te zijn aan devoorwaarden die gelden voor de produktie in de betrokken Lid-Staat.
In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kan bovengenoemde
termijn volgens de procedure van artikel 21 voor de onderscheidenderde landen verlengd worden.
Voor teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die door een
Lid-Staat worden ingevoerd overeenkomstig een besluit dat die Lid-Staat overeenkomstig de eerste alinea heeft genomen, mogen tenaanzien van de in lid 1 vermelde punten in andere Lid-Staten geenbeperkingen voor het in de handel brengen gelden.
Artikel 17
DeLid-Statendragenerzorgvoordatteeltmateriaalenplantgoedvan
groentegewassen tijdens de produktie en het in de handel brengensteekproefsgewijs officieel worden geïnspecteerd, ten einde na te gaanof de eisen en voorwaarden van deze richtlijn in acht zijn genomen.
Artikel 18
Volgensdeprocedurevanartikel21worden,zonodig,uitvoeringsbepa-
lingen betreffende de in artikel 5 bedoelde controles en de in de arti-kelen10en17bedoeldeofficiëleinspectie,inclusiefbemonsteringsme-thoden, vastgesteld.
Artikel 19
1. Wanneerbijhettoezichtendecontrolealsbedoeldinartikel6,lid
4,deofficiëleinspectiebedoeldinartikel17ofdeproevenbedoeldinartikel20blijktdatteelmateriaalofplantgoedvangroentegewassennietaan de eisen van deze richtlijn voldoen, neemt de verantwoordelijkeofficiëleinstantievandebetrokkenLid-Staatpassendemaatregelenomtebewerkstelligendatdezeproduktenaandezebepalingenvoldoenof,indienzulksnietmogelijkis,omhetindehandelbrengenvanteeltma-teriaal of plantgoed van groentegewassen dat daar niet aan voldoet, inde Gemeenschap te verbieden.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 10
▼B
2. Wanneer blijkt dat teeltmateriaal en plantgoed van groentege-wassendiedooreenbepaaldeleverancierindehandelwordengebracht,nietaandeeisenenvoorwaardenvandezerichtlijnvoldoen,draagtdebetrokken Lid-Staat er zorg voor dat tegen deze leverancier passendemaatregelenwordengenomen.Wanneerdezeleveranciergeenteeltma-teriaal of plantgoed van groentegewassen in de handel mag brengen,steltdeLid-StaatdeCommissieendebevoegdenationaleinstantiesinde Lid-Staten in kennis van dit verbod.
3. Krachtens lid 2 genomen maatregelen worden ingetrokken zodra
met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het teeltmateriaal en hetplantgoedvangroentegewassendiebestemdzijnomdoordeleverancierindehandeltewordengebracht,voortaanaandeeisenenvoorwaardenvan deze richtlijn zullen voldoen.
Artikel 20
1. In de Lid-Staten worden, zo nodig, op monsters proeven of tests
uitgevoerd omna te gaan of het teeltm ateriaal en het plantgoed vangroentegewassenvoldoenaandeeisenenvoorwaardenvandezericht-lijn,metinbegripvandefytosanitairevoorschriften.DeCommissiekande proeven door vertegenwoordigers van de Lid-Staten en van deCommissie laten inspecteren.
2. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden beslist of het
noodzakelijkisopcommunautairniveauproevenoftestsuittevoerenmethetzelfdedoelalsbeoogdinlid1.DeCommissiekandeproevendoorvertegenwoordigersvandeLid-StatenenvandeCommissielateninspecteren.
3. Deindeleden1en2bedoeldeproevenoftestszijneropgericht
detechnischemethodenvoorhetonderzoekvanteeltmateriaalenplan-tgoed van groentegewassen te harmoniseren. Over de proeven of testsworden voortgangsrapporten opgesteld die als vertrouwelijk documentaan de Lid-Staten en aan de Commissie worden toegezonden.
4. De Commissie zorgt ervoor dat in passende gevallen in het bij
artikel21ingesteldeComitéregelingenwordengetroffenvoordecoör-dinatie,deuitvoeringendeinspectievandeindeleden1en2bedoeldeproeven alsmede voor de beoordeling van de uitkomsten van dieproeven. Wanneer fytosanitaire aspecten ter sprake komen, brengt deCommissie het Permanent Planteziektenkundig Comité op de hoogte.Zo nodig worden specifieke regelingen vastgesteld. Bij de proevenworden ook teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen onder-zocht die in derde landen zijn geproduceerd.
Artikel 21
1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité, genaamd
„Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw”,voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
2. DevertegenwoordigervandeCommissielegtaanhetComitéeen
ontwerpvoorvandetenemenmaatregelen.HetComitébrengtadviesuitoverditontwerpbinneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentievandematerie.HetComitéspreektzichuitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdragisvoorgeschrevenvoordeaannemingvandebesluitendiedeRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.BijstemminginhetComité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemtniet aan de stemming deel.
3. DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddellijkvantoepas-
sing zijn.
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het
adviesdathetComitéheeftuitgebracht,wordenzijonverwijlddoordeCommissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan deCommissiedetoepassingvandemaatregelenwaartoezijheeftbesloten,voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 11
▼B
DeRaadkanbinnendeindevoorgaandealineagenoemdetermijnmet
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluitnemen.
Artikel 22
1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité, genoemd
„Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw”,voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerpvoorvandetenemenmaatregelen.HetComitébrengtadviesuitoverditontwerpbinneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentievandematerie.HetComitéspreektzichuitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdragisvoorgeschrevenvoordeaannemingvandebesluitendiedeRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.Bijdestemminginhet Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Wanneerdebeoogdemaatregelennietinovereenstemmingzijnmethet
advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de tenemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheidvan stemmen.
Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de
indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen,worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 23
Wijzigingen van de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema’s en
van de voorwaarden en bepalingen ter uitvoering van deze richtlijnworden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 24
1. DeLid-Statendragenerzorgvoordatteeltmateriaalenplantgoed
vangroentegewassendieophungrondgebiedwordengeproduceerdomindehandeltewordengebracht,voldoenaandeeisenvandezericht-lijn.
2. Wanneer bij officiële inspectie blijkt dat teeltmateriaal of plan-
tgoed van groentegewassen niet in de handel mogen worden gebrachtomdat niet aan een fytosanitaire eis is voldaan, neemt de betrokkenLid-Staatpassendeofficiëlemaatregelenomdedaaraanverbondenfyto-sanitaire gevaren weg te nemen.
Artikel 25
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden omuiterlijk op 31 decem ber 1992 aandezerichtlijntevoldoen.ZijstellendeCommissiedaarvanonverwijldin kennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,wordtindiebepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezenbijdeofficiëlebekendmakingvandiebepalingen.Deregelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. Wat de artikelen 5 tot en met 11, 14, 15, 17, 19 en 24 betreft,
wordt de toepassingsdatumvoor elk geslacht of elke soort, bedoeld inbijlageII,volgensdeprocedurevanartikel21vastgesteldbijdeopstel-ling van het in artikel 4 bedoelde schema.
Artikel 26
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 12
▼B
BIJLAGE I
Overeenkomstig artikel 4 vast te stellen voorwaarden
Deel A
Voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen.
Deel B
Schema’s voor niet in Richtlijn 70/458/EEG genoemde geslachten en soorten,
met de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal moet voldoen.
1992L0033 — NL — 01.03.1994 — 002.001 — 13
▼B
BIJLAGE II
Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geslachten en soorten
— Alliumascalonicum Sjalot
— Alliumcepa L. Ui— AlliumfistulosumL. Bieslook— AlliumporrumL. Prei— Alliumsativum Knoflook— Anthriscus cerefolium(L.) Hoffm . Kervel— Apiumgraveolens L. Selderij— Asparagus officinalis L. Asperge— Beta vulgaris L. var. vulgaris Snijbiet— Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Rodebiet—BrassicaoleraceaL.convar.acephala(DC.)Alef.var.sabellicaL. Boerekool— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Bloemkool—BrassicaoleraceaL.convar.botrytis(L.)Alef.var.cymosaDuch. Broccoli— Brassica oleracea L. convar. var. gemmifera DC. Spruitkool— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Savooiekool— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. Wittekool— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. Rodekool—BrassicaoleraceaL.convar.acephala(DC.)Alef.var.gongylodes Koolrabi— Brassica pekinensis L. Chinesekool— Brassica rapa L. var. rapa Meiraap,stoppelknol— CapsicumannuumL. Paprika,Spaansepeper— Chicoriumendivia L. Krulandijvie,andijvie— Chicoriumintybus L. (partim ) Witlof— Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Watermeloen— Cucumis melo L. Meloen— Cucumis sativus L. Komkommer,augurk— Cucurbita maxima Duchesne Reuzenpompoen— Cucurbita pepo L. Pompoen— Cynara cardunculus Kardoen— Cynara scolymus Artisjok— Daucus carota L. Wortel— Foeniculumvulgare Miller Venkel— Lactuca sativa L. Sla— Lycopersicon lycopersicum(L.) Karsten ex Farw. Tom aat— Petroselinumcrispum(Miller) Nym an ex A. W. Hill Peterselie— Phaseolus coccineus L. Pronkboon— Phaseolus vulgaris L. Boon— PisumsativumL. (partim ) Erwtm etuitzonderingvan
devoedererwt
— Raphanus sativus L. Radijs— RheumRabarber— Scorzonera hispanica L. Schorseneer— Solanumm elongena L. Aubergine— Spinacia oleracea L. Spinazie— Valerianelle locusta (L.) Laterr. Veldsla— Vicia faba L. (partim) Tuinboon