2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2002
houdende vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van sperma van als huisdier gehouden
varkens
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2676)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/613/EG)
(PB L 196 van 25.7.2002, blz. 45)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/15/EG van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 90 11.1.2003
►M2Beschikking 2003/844/EG van de Commissie van 5 december 2003 L 321 60 6.12.2003
►M3Beschikking 2004/52/EG van de Commissie van 9 januari 2004 L 10 67 16.1.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2002
houdende vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van
sperma van als huisdier gehouden varkens
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2676)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/613/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vast-
stelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het
intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoerdaarvan (
1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/39/EC van de
Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 1, artikel 9, leden 2 en 3,
en artikel 10, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Beschikking 93/160/EEG van de Commissie (3), laatstelijk
gewijzigd bij Beschikking 1999/150/EG (4), is een lijst vastge-
steld van derde landen waaruit de invoer van sperma vanvarkens wordt toegestaan.
(2)Bij Beschikking 93/199/EEG van de Commissie (5), laatstelijk
gewijzigd bij Beschikking 94/667/EG (6), zijn veterinairrechte-
lijke eisen en eisen inzake veterinaire certificering vastgesteldvoor de invoer van sperma van varkens uit derde landen.
(3)Bij Beschikking 95/94/EG van de Commissie (7), laatstelijk
gewijzigd bij Beschikking 2001/727/EG (8), is een lijst vastge-
steld van officieel voor uitvoer van sperma van varkens(huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra.
(4)Op grond van veterinaire inspectiebezoeken van de Commissieen in het licht van de veterinairrechtelijke situatie in dat land,moet Cyprus worden opgenomen in de lijst van derde landenwaaruit sperma van varkens mag worden ingevoerd krachtensBeschikking 93/160/EEG.
(5)De bevoegde veterinaire diensten van Cyprus, Zwitserland,Canada en Hongarije hebben een verzoek ingediend voor detoevoeging van op hun grondgebied gelegen spermacentra aande bij Beschikking 95/94/EG vastgestelde lijst van spermacentra
die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma van varkens
naar de Gemeenschap.
(6)De bevoegde veterinaire diensten van de betrokken landenhebben de Commissie de nodige garanties inzake de naleving
van artikel 8 van Richtlijn 90/429/EEG gegeven en de betrokken
spermacentra zijn officieel erkend voor de uitvoer van spermavan varkens naar de Gemeenschap.
(7)Het bij Beschikking 93/199/EEG vastgestelde model van het
gezondheidscertificaat moet worden aangepast ten einde reke-
ning te houden met de veterinairrechtelijke situatie in elk derdeland en met de wijzigingen van Richtlijn 90/429/EEG.2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 2
(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.
(2) PB L 13 van 19.1.2000, blz. 21.
(3) PB L 67 van 19.3.1993, blz. 27.
(4) PB L 49 van 25.2.1999, blz. 40.
(5) PB L 86 van 6.4.1993, blz. 43.
(6) PB L 260 van 8.10.1994, blz. 32.
(7) PB L 73 van 1.4.1995, blz. 87.
(8) PB L 273 van 16.10.2001, blz. 23.
▼B
(8)Het verdient aanbeveling alle gegevens met betrekking tot de
invoer van sperma van varkens (lijst van erkende derde landen,
veterinaire eisen voor de invoer, lijst van erkende spermacentrain die derde landen) in een enkel document op te nemen en deBeschikkingen 93/160/EEG, 93/199/EEG en 95/94/EG derhalvein te trekken.
(9)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Comité voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten staan de invoer uit de in bijlage I opgenomen derde
landen toe van sperma van varkens dat voldoet aan de eisen die zijnvastgesteld in het veterinair certificaat volgens het model in bijlage III
en dat is gewonnen in erkende spermacentra die zijn opgenomen in de
lijst in bijlage V.
2. De lidstaten staan de invoer uit de in bijlage II opgenomen derde
landen toe van sperma van varkens dat voldoet aan de eisen die zijnvastgesteld in het veterinair certificaat volgens het model in bijlage IVen dat is gewonnen in erkende spermacentra die zijn opgenomen in delijst in bijlage V.
Artikel 2
Een lidstaat mag het binnenbrengen op zijn grondgebied of een deel
daarvan van sperma, afkomstig uit spermacentra waar tegen de ziekte
van Aujeszky gevaccineerde beren worden toegelaten, weigeren, indien
dat grondgebied of deel daarvan als vrij van de ziekte van Aujeszky iserkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG van deRaad (
1).
Artikel 3
De Beschikkingen 93/160/EEG, 93/199/EEG en 95/94/EG worden
ingetrokken.
Artikel 4
De invoer van sperma dat is gecertificeerd overeenkomstig de voor-
schriften en het modelcertificaat zoals die voorheen van kracht waren,blijft toegestaan gedurende drie maanden na de datum van bekendma-
king van deze beschikking.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepasssing met ingang van de twintigste dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 3
(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
▼M3
BIJLAGE I
ISO-code Land Opmerking
CA Canada
NZ Nieuw-Zeeland
US Verenigde Staten van Amerika2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 4
▼M3
BIJLAGE II
ISO-code Land Opmerking
CH Zwitserland
CY Cyprus (*)
CZ Tsjechische Republiek (*)
EE Estland (*)
HU Hongarije (*)
LT Litouwen (*)
LV Letland (*)
MT Malta (*)
PL Polen (*)
SI Slovenië (*)
SK Slowakije (*)
(*) Van toepassing totdat deze toetredende staat lidstaat van de Gemeenschap wordt.2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 5
▼B
BIJLAGE III
►(1)M32002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 6
▼B
2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 7
▼B
2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 8
▼B
2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 9
▼B
BIJLAGE IV
►(1)M32002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 10
▼B
2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 11
▼B
2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 12
▼B
2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 13
▼B
BIJLAGE V
ISO Erkenningsnummer Naam en adres van het erkende centrum
CANADA
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabriel de Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 Speers Road
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
CA 8-AI-05 Alberta Swine Genetics Corp.
Box 3310
Leduc
Alberta T9E 6M3
ZWITSERLAND
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
CYPRUS
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
HONGARIJE
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
ISO Erkenningsnummer Naam en adres van het erkende centrum
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 Nádudvar Horvát tanya
SLOVENIË
SI SI593 Semen collection centre for porcine animals, Murska Sobota;
Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia,
Agriculture and Forestry Centre of Murska Sobota
Štefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota
SI SI 594 Semen collection centre for porcine animals, Ptuj;
Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia,
Agriculture and Forestry Centre of Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine Genetics International, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 International Boar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — NL — 19.01.2004 — 003.001 — 15
▼M1
▼B