1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1997
tot intrekking van Beschikking 97/613/EG en houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden
voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van
oorsprong of herkomst uit Iran
(Voor de EER relevante tekst)
(97/830/EG)
(PB L 343 van 13.12.1997, blz. 30)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 98/400/EG van de Commissie van 10 juni 1998 L 176 37 20.6.1998
►M2Beschikking 2000/238/EG van de Commissie van 9 maart 2000 L 75 59 24.3.2000
►M3Beschikking 2003/551/EG van de Commissie van 22 juli 2003 L 187 43 26.7.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1997
tot intrekking van Beschikking 97/613/EG en houdende vaststelling
van bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten(pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong
of herkomst uit Iran
(Voor de EER relevante tekst)
(97/830/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake
levensmiddelenhygiëne (1), inzonderheid opartikel 10, lid 1,
Overwegende dat Beschikking 97/613/EG van de Commissie van 8
september 1997 houdende tijdelijke opschorting van de invoer vanpimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten vanoorsprong of herkomst uit Iran (
2), van toepassing is tot 15 december
1997 en moet worden ingetrokken;
Overwegende dat is gebleken dat pimpernoten (pistaches) van
oorsprong of herkomst uit Iran in veel gevallen zeer sterk verontreinigdzijn met aflatoxine B1;
Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke
voeding heeft geconstateerd dat aflatoxine B1 zelfs in uiterst lage dosesleverkanker kan veroorzaken en bovendien genotoxisch is;
Overwegende dat dit een groot gevaar vormt voor de volksgezondheid
in de Gemeenschapen dat er beschermende maatregelen opcommu-
nautair niveau moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat een onderzoek is verricht naar de hygiënische
omstandigheden in Iran, waaruit is gebleken dat de hygiënische prak-tijken en de opspoorbaarheid van pimpernoten (pistaches) moetenworden verbeterd; dat het onderzoeksteam niet de mogelijkheid hadom alle fasen van op- en overslag van pimpernoten (pistaches) vooraf-
gaand aan de uitvoer te controleren; dat door de Iraanse instanties
toezeggingen zijn gedaan, in het bijzonder met betrekking tot verbete-ringen van de praktijken bij productie, op- en overslag, sortering,verwerking, verpakking en vervoer; dat het derhalve nodig is pimper-noten (pistaches) en daarvan afgeleide producten van oorsprong ofherkomst uit Iran aan bijzondere voorwaarden te onderwerpen, teneinde
een hoog beschermingsniveau voor de volksgezondheid te waarborgen;
Overwegende dat pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide
producten van oorsprong of herkomst uit Iran mogen worden ingevoerdmits aan deze bijzondere voorwaarden wordt voldaan;
Overwegende dat pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide
producten overeenkomstig goede hygiënische praktijken moeten zijngeproduceerd, gesorteerd, op- en overgeslagen, verwerkt, verpakt en
vervoerd; dat het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aan
aflatoxine moeten worden bepaald in monsters die van de zendingenworden genomen vlak voordat deze Iran verlaten;
Overwegende dat iedere zending pimpernoten (pistaches) van
oorsprong of herkomst uit Iran vergezeld moet gaan van door deIraanse instanties afgegeven bewijsstukken betreffende de omstandig-heden van productie, sortering, op- en overslag, verwerking,
verpakking en vervoer, alsmede de resultaten van de laboratoriumana-
lyses van de zending voor het gehalte aan aflatoxine B1 en hettotaalgehalte aan aflatoxine;1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 2
(1) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1.
(2) PB L 248 van 11. 9. 1997, blz. 33.
▼B
Overwegende dat zendingen pimpernoten (pistaches) van oorsprong of
herkomst uit alle derde landen aan analyses moeten worden onder-worpen, teneinde het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte
aan aflatoxine vast te stellen; dat daartoe de gecoördineerde
programma's voor de officiële controle op levensmiddelen moetenworden aangevuld;
Overwegende dat de lidstaten op29 oktober 1997 en 10 november
1997 zijn geraadpleegd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bij deze beschikking wordt Beschikking 97/613/EG houdende tijdelijke
opschorting van de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde
daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran, inge-
trokken.
Artikel 2
1. De lidstaten mogen:
— pimpernoten (pistaches) van GN-code 080250 00, en
— gebrande pimpernoten (pistaches) van de GN-codes 2008 1913 en
2008 1993,
van oorsprong of herkomst uit Iran invoeren op voorwaarde dat de
zending vergezeld gaat van de officiële bemonsterings- en analyseresul-taten en van het in bijlage I opgenomen gezondheidscertificaat,
ingevuld, ondertekend en geverifieerd door een vertegenwoordiger van
het Iraanse Ministerie van Volksgezondheid.
2. Pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide producten van
oorsprong of herkomst uit Iran mogen alleen in de Gemeenschapworden ingevoerd via één van de in bijlage II genoemde punten vanbinnenkomst.
3. Iedere zending moet zijn voorzien van een code die overeenkomt
met de code van de officiële bemonsterings- en analyseresultaten en
van het gezondheidscertificaat die zijn bedoeld in lid 1.
4. De bevoegde instanties van de lidstaten zien eroptoe dat bij de
invoer van pimpernoten (pistaches) van oorsprong of herkomst uitIran, de bijbehorende documentatie wordt gecontroleerd, teneinde tewaarborgen dat wordt voldaan aan de in lid 1 bedoelde vereisten
inzake het gezondheidscertificaat en de bemonsteringsresultaten.
5. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten bemonsteren elke
zending pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleideproducten van oorsprong of herkomst uit Iran ter bepaling van hetgehalte aan aflatoxine B1 en het totale aflatoxinegehalte voordat zij
vanuit het punt van binnenkomst in de Gemeenschap op de markt
wordt gebracht.
De lidstaten leggen de Commissie om de drie maanden een verslag
voor van alle analyseresultaten van officiële controles opzendingenpimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten vanoorsprong of herkomst uit Iran. Dit verslag wordt ingediend in demaand die volgt ophet betrokken kwartaal (
1).
6. Elke zending waaropbemonstering en analyses worden verricht,
wordt maximaal 15 werkdagen vastgehouden voordat zij vanuit hetpunt van binnenkomst in de Gemeenschap op de markt wordt gebracht.De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekken een begeleidendofficieel document waaruit blijkt dat de zending officieel bemonsterden geanalyseerd is, onder vermelding van het resultaat van de analyses.1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 3
(1) April, juli, oktober, januari.▼M3
▼M3
7. Indien een zending wordt gesplitst, gaan de delen van de zending
vergezeld van kopieën van het gezondheidscertificaat en de begelei-dende documenten als bedoeld in de leden 1 en 6. Deze kopieën
worden gewaarmerkt door de bevoegde instantie van de lidstaat ophet
grondgebied waarvan de zending gesplitst is.
Artikel 3
Deze beschikking wordt voortdurend getoetst aan de door de Iraanse
bevoegde autoriteiten verstrekte informatie en garanties en de resul-taten van de door de lidstaten verrichte tests, teneinde te beoordelenof de in artikel 2 vermelde bijzondere voorwaarden een voldoendebeschermingsniveau voor de volksgezondheid in de Gemeenschap
bieden. Bij dat onderzoek wordt ook nagegaan of de bijzondere voor-
waarden nog steeds noodzakelijk zijn.
Artikel 4
De lidstaten nemen de nodige maatregelen teneinde aan deze beschik-
king te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 4
▼B
▼B
BIJLAGE I
1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 5
▼M3
BIJLAGE II
Lijst van punten van binnenkomst waarlangs pimpernoten (pistaches) en
daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran in de
Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Lidstaat Punt van binnenkomst
België Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Denemarken Alle Deense havens en luchthavens
Duitsland HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn,
HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA München
— ZA München-Flughafen, HZA Hof — Schirn-
ding-Landstra βe, HZA Weiden — ZA Furth im
Wald-Schafberg, HZA Weiden — ZA Waidhaus-
Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin,
Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Vete-
rinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontroll-
stelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn,
HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen
— ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA
Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen — ZA
Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe —
ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle,
HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Oldenburg
— ZA Stade, HZA Dresden — ZA Dresden-Frie-
drichstadt, HZA Pirna — ZA Altenberg, HZA
Löbau — Zollamt Ludwigsdorf-Autobahn, HZA
Koblenz — ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-
ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Ecken-
dorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eise-
nach, HZA Potsdam — ZA Ludwigsfelde, HZA
Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA
Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA
Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe,
HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA Gießen — ZA
Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg, HZA Singen
— ZA Bahnhof, HZA Lörrach — ZA Weil am
Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt —
ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt — ZA
Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA
Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungs-
stelle Großmarkt, HZA Potsdam — ZA Berlin-
Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf — ZA
Düsseldorf Nord
Griekenland Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon,
Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aero-
dromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi,
Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa,
Kristalopigi
Spanje Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto),
Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aero-puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferro-
carril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz
(Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto),
Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto),
Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera
(Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aero-
puerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril),
Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto),
Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de
Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto),
San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife
(Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago
de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto,
Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aero-
puerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aero-
puerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto),
Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zara-
goza (Aeropuerto)1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 6
▼M3
Lidstaat Punt van binnenkomst
Frankrijk Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-
Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Chassieu
CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille
CRD (Nord), Saint-Nazaire-Montoir CRD (Loire-
Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), port de la
Pointe des Galets à la Réunion
Ierland Dublin — Port and Airport,
Cork — Port and Airport,Shannon — Airport
Italië Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona,
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari,
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova,Ufficio Sanità Marittima di Livorno,
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli,
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna,Ufficio Sanità Marittima di Salerno,Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste,
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste),
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia,Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia,
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio
Calabria
Luxemburg Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
Nederland Alle havens en luchthavens en alle grensposten
Oostenrijk HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld,
HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen
Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle
Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach
Portugal Lisboa, Leixões
Finland Alle Finse douanekantorenZweden Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karls-
krona, Karlshamn, Landvetter, Arlanda
Verenigd Koninkrijk Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felix-
stowe, Gatwick Airport, Goole Grangemouth,
Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull,
Immingham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liver-
pool, London (including Tilbury, Thamesport and
Sheerness), Manchester Airport, Manchester
Container Port, Manchester (including Ellesmere
Port), Medway, Middlesborough, Newhaven, Poole,
Shoreham, Southampton, Stansted Airport1997D0830 — NL — 26.07.2003 — 003.001 — 7