1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.894/97 VAN DE RAAD
van 29 april 1997
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
(PB L 132 van 23.5.1997, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1239/98 van de Raad van 8 juni 1998 L171 1 17.6.1998
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.894/97 VAN DE RAAD
van 29 april 1997
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
visbestanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission,Gezien het advies van het Europees Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
(1)Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad
van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor deinstandhouding van de visbestanden(
3), herhaaldelijk en ingrij-
pend is gewijzigd; dat derhalve om redenen van zowel rationeleordeningalsdeduidelijkheidvandetekstgenoemdeverordeningdient te worden gecodificeerd;
(2)Overwegendedatmethetoogopdebeschermingvandelevenderijkdommenvandezeeenerzijdseneenevenwichtigeexploitatievan de visbestanden anderzijds, wat in het belang is van zowelvissersalsconsumenten,technischemaatregelenvoorhetbehoudvandevisbestandenmoetenwordenvastgesteld,ondermeermetbetrekking tot toegestane maaswijdten, bijvangstpercentages,minimummaten, het vissen in bepaalde gebieden of perioden, ofmet bepaalde soorten vistuig;
(3)Overwegende dat een evenwicht moet worden gevonden tussende aanpassing van de technische maatregelen aan de uiteenlo-pende situaties in de verschillende takken van de visserij, ener-zijds,endeeenvormigheidvanderegels,waardoordezegemak-kelijker kunnen worden toegepast, anderzijds;
(4)OverwegendedathetdienstigisdedoordeGemeenschap,Noor-wegenenZwedenovereengekomenvoorschriftenvoordevisserijin het Skagerrak en het Kattegat in deze verordening op tenemen; dat derhalve gezien de wetenschappelijke adviezen,seizoengebonden beperkingen voor bepaalde visserijactiviteiteninhetSkagerrakenhetKattegatdienentewordenvastgesteldomzo de vangst van haring te verminderen;
(5)OverwegendedatindeInternationaleCommissievoordevisserijindeOostzeebeheersmaatregelenvoordevisserijindeOostzeemoeten worden vastgesteld;
(6)Overwegende dat de grote hoeveelheden ongewenste bijvangstdieoverboordwordengezeteenonaanvaardbareverspillingbete-kenen;dateenverbodopuitoefeningvandevisserijmetvisserij-methodendienietselectiefgenoegzijnofdiewordengebruiktingebieden met hoge concentraties aan jonge vis, alsmede verho-gingenvandeminimummaaswijdteneneenverbodopmachinesdieertoebijdragendatvisoverboordwordtgezet,eeneerstestapzijnopdewegnaareendefinitieveafschaffingvanmethodendieonverenigbaar zijn met de instandhouding en een goed beheervan de visbestanden; dat een coherent systeem voor beheer enexploitatie van de visbestanden tot stand moet worden gebrachtdat tot zo weinig mogelijk ongewenste bijvangst leidt;
(1) PB nr. C 362 van 2. 12. 1996, blz. 318.
(2) PB nr. C 30 van 30. 1. 1997, blz. 93.
(3) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 3071/95 (PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz.14).
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 3
▼B
(7)Overwegendedathetnuttigisdegerichtevisserijvoorbepaalde
vissoortenevenalsdebijvangstendebeschermdesoortennauw-keuriger te definiëren;
(8)Overwegendedatuitgrondigonderzoekisgebleken,datvierkantgemaasde netdelen voor en boven de kuil aanzienlijk kunnenbijdragen tot een geringere vangst van ondermaatse vis;
(9)Overwegendedatdevisserijvoordevismeelindustrieeenperma-nent gegeven is en dat de voorwaarden voor de uitoefening vandezetakvanvisserijdaaromookvanpermanenteaarddienentezijn;
(10)Overwegende dat de vangst van bepaalde voor verwerking totmeel of olie bestemde soorten mag plaatsvinden met een afwij-kende maaswijdte, op voorwaarde dat deze vangsten geen nega-tieve invloed hebben op andere demersale bestanden, met nameop kabeljauw en schelvis;
(11)Overwegende dat er een tendens bestaat om geankerde kieuw-netten, warnetten en schakels met steeds kleinere maaswijdte tegebruiken,hetgeenleidttoteenhogeresterftevanjongevisvande soorten waarop in de betrokken visserijtakken wordt gevist;
(12)Overwegende dat deze tendens moet worden omgebogen en datde selectiviteit van de maaswijdte van passieve vistuigen zoalsgeankerdekieuwnetten,warnettenenschakelsgeschiktmoetzijnvoor de doelsoort of de groep doelsoorten;
(13)Overwegende dat de biologische parameters voor de betrokkensoorten tussen de geografische gebieden verschillen; dat dezeverschillenrechtvaardigendatindiegebiedenonderlingverschil-lende maatregelen worden toegepast;
(14)Overwegende dat moet worden voorzien in een voldoende langeovergangsperiode om de vissers genoeg tijd te geven om hetbestaande vistuig aan te passen aan de nieuwe eisen;
(15)Overwegende dat moet worden vastgelegd, op welke wijze deafmetingen van schaal-, schelp- en weekdieren moeten wordenbepaald;
(16)Overwegendedatvoorhetvissenbinnende12-mijlszoneuitvoer-bare voorschriften moeten worden vastgesteld;
(17)Overwegende dat in dit verband bescherming van kinderkamersin de kustzone van de lidstaten moet worden geboden, waarbijrekening wordt gehouden met de specifieke biologische omstan-digheden in die gebieden;
(18)Overwegende dat niet-selectief gebruik van de ringzegen bijvisserijactiviteittenaanzienvantonijnscholenenanderedaarmeegezamenlijk voorkomende vissoorten of visserijactiviteit in denabijheid van zeezoogdieren, tot nodeloze vangst en sterfte vandeze dieren kan leiden;
(19)Overwegendedatderingzegenvisserijeendoeltreffendemethodeis waarmee uitsluitende doelsoorten kunnen worden gevangen,wanneerdezemethodebehoorlijkenweloverwogenwordttoege-past en dat deze methode dan geen gevaar inhoudt voor deinstandhouding van zeezoogdieren;
(20)Overwegende dat de Algemene Vergadering van de VerenigdeNatiesop22december1989Resolutie44/225heeftaangenomeninzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de conse-quenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanenen zeeën;
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 4
▼B
(21)OverwegendedatdeRaadbijBesluit82/72/EEG(1)hetVerdrag
inzakehetbehoudvanwildedierenenplantenenhunnatuurlijkeleefmilieu in Europa (Verdrag van Bern) heeft goedgekeurd;
(22)Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van deVerenigdeNatiesheeftondertekenddatalleledenvandeinterna-tionale gemeenschap ertoe verplicht, mee te werken aan deinstandhoudingenhetbeheervandelevenderijkdommenvandeoceanen;
(23)Overwegende dat een ongebreidelde toeneming van de visserijmet drijfnetten ernstige nadelen kan hebben in de vorm van eenvergroting van de visserij-inspanning en de vangst van anderesoortendandedoelsoort;datdevisserijmetdrijfnettenderhalvemoet worden geregeld;
(24)Overwegende dat, om het wetenschappelijke onderzoek niet tebelemmeren,dezeverordeningnietmoetgeldenvooractiviteitendie,ookalishetincidenteel,nodigzijnvoordergelijkonderzoek;
(25)Overwegende dat de lidstaten dienen te worden gemachtigd,passende voorlopige maatregelen te nemen ingeval de instand-houding van de visbestanden ernstig wordt bedreigd;
(26)Overwegende dat deze verordening geen afbreuk mag doen aan,noch een belemmering mag vormen voor aanvullende nationalemaatregelen van strikt lokale werking;
(27)Overwegende dat dergelijke maatregelen daarom mogen wordengehandhaafd of vastgesteld, onder voorbehoud van onderzoekdoor de Commissie van de verenigbaarheid ervan met hetGemeenschapsrecht en het gemeenschappelijk visserijbeleid;
(28)Overwegende dat deze verordening geen afbreuk mag doen aannationale maatregelen die verder gaan dan de minimumeisen diein deze verordening zijn vastgesteld;
(29)Overwegende dat het nodig kan zijn op korte termijn nieuweinstandhoudingsmaatregelen en uitvoeringsbepalingen in hetkadervandezeverordeningvasttestellen;datdergelijkemaatre-gelen en bepalingen moeten worden vastgesteld volgens deprocedurevanartikel18vanVerordening(EEG)nr.3760/92vandeRaadvan20december1992totinvoeringvaneencommunau-taire regeling voor de visserij en de aquacultuur(
2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Gebiedsgrenzen
1. Deze verordening betreft, onverminderd artikel 6, lid 1, onder b),
artikel10,lid17,enartikel11,lid3,devangstenaanvoervanlevenderijkdommenuitallezeewaterendieonderdesoevereiniteitofjurisdictievan de lidstaten vallen en die gelegen zijn in één van de volgendegebieden:
Gebied 1
Alle wateren ten noorden en ten westen van een lijn die loopt van een
punt op 48 °noorderbreedte en 18 °westerlengte, vandaar rechtwijzend
noord tot 60 °noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 5 °wester-
lengte,vandaarrechtwijzendnoordtot60 °30/prime1noorderbreedte,vandaar
rechtwijzend oost tot 4 °westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot
64°noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van Noor-
wegen.
(1) PB nr. L 38 van 10. 2. 1982, blz. 1.
(2) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij de Akte van Toetreding van 1994.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 5
▼B
Gebied 2
Alle wateren benoorden 48 °noorderbreedte, met uitzondering van de
wateren van gebied 1 en de ICES-sectoren III b), III c) en III d).
Gebied 3
Alle wateren in de ICES-deelgebieden VIII en IX.
Gebied 4
Alle wateren in ICES-deelgebied X.
Gebied 5
Alle wateren in het centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan
in de sectoren 34.1.1, 34.1.2 en 34.1.3 en in deelgebied 34.2.0 vanvisserijgebied 34 van de Voedsel- en Landbouworganisatie van deVerenigdeNaties(FAO)—Cecaf/Copace-gebied,metuitzonderingvanderonddeCanarischeEilandengelegenwaterenonderdesoevereiniteitof jurisdictie van Spanje.
Gebied 6
Alle wateren voor de kust van het Franse departement Guyana.
Gebied 7
Alle wateren voor de kust van de Franse departementen Martinique en
Guadeloupe.
Gebied 8
Alle wateren voor de kust van het Franse departement Réunion.2. De in deze verordening met de afkortingen „NAFO”, „ICES” en
„FAO”gepreciseerdegeografischezoneskomenovereenmetdedefini-ties van respectievelijk de Visserijorganisatie voor het noordwestelijkdeel van de Atlantische Oceaan (NAFO), de Internationale Raad voorhet onderzoek van de zee (ICES) en de Voedsel- en Landbouworgani-satie van de Verenigde Naties (FAO). Zij zijn, onder voorbehoud vanlatere wijzigingen, beschreven in Verordening (EEG) nr. 3179/78 vande Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting, door de Euro-peseEconomischeGemeenschap,vandeConventiononfuturemultila-teral cooperation in the North-West Atlantic fisheries(
1), en in de
mededelingen van de Commissie nr. 85/C 335/02(2) en nr. 85/C 347/
05(3).
3. De in lid 1 bedoelde gebieden kunnen volgens de procedure van
artikel 18 worden onderverdeeld in geografische zones, met name aande hand van de in lid 2 bedoelde definities.
4. Niettegenstaande het bepaalde in lid 2 wordt in de zin van deze
verordening het Kattegat in het noorden begrensd door een lijn van devuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naarhetdichtstbijgelegenpuntopdekustvanZweden,eninhetzuidendooreen lijn van kaap Hasenöre naar kaap Gniben, van Korshage naarSpodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar Kullen.
Het Skagerrak wordt in het westen begrensd door een lijn van de
vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes, en in hetzuidendooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarna envandaar naar het dichtsbijgelegen punt op de kust vanZweden.
(1) PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 654/81 (PB nr. L 69 van 14. 3. 1981, blz. 1).
(2) PB nr. C 335 van 24. 12. 1985, blz. 2.
(3) PB nr. C 347 van 31. 12. 1985, blz. 14.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 6
▼B
5. Niettegenstaande het bepaalde in lid 2 wordt in deze verordeningonder de Noordzee verstaan ICES-deelgebied IVen het aangrenzendegedeelte van ICES-sector II a), bezuiden 64 °noorderbreedte alsmede
het gedeelte van ICES-sector III a), dat geen deel uitmaakt van hetSkagerrak zoals dat in lid 4 is omschreven.
TITEL I
NETTEN EN BEPALINGEN INZAKE HET GEBRUIK ERVAN
Artikel 2
Minimummaaswijdten
1. Voor elk van de in bijlage I genoemde geografische gebieden of
zones en, in voorkomend geval, voor het overeenkomstige tijdvak enmotorvermogenishetverbodensleepnetten,Deensezegennetten(snur-revod) of soortgelijke netten te gebruiken, behalve wanneer de maas-wijdteinhetgedeeltevanhetnetmetdekleinstemazengelijkisaanofgroterisdaneenvandeindiebijlagegenoemdemaaswijdten,hiernatenoemenreferentieminimummaaswijdten,enbehalvewanneerdevangstmet het net dat zich aan boord bevindt, omvat:
— een percentage toegestane doelsoorten gelijk aan of groter dan het
percentage gespecificeerd in bijlage I voor de referentieminimum-maaswijdte;
— een percentage beschermde soorten dat het in bijlage I voor de
referentieminimummaaswijdtegespecificeerdepercentagenietover-schrijdt.
Inafwijkingvanhetbepaaldeindeeerstealineamaghetminimumper-
centage van de doelsoorten worden bereikt door de hoeveelheden vanalle gevangen doelsoorten samen te voegen, mits:
— het doelsoorten zijn waarvoor het maximumpercentage van
beschermde soorten 10% bedraagt;
— het doelsoorten zijn waarvoor de referentieminimummaaswijdte
gelijk is aan of kleiner is dan de maaswijdte van het gebruikte net;
— het totale percentage voor alle beschermde soorten tezamen in
verhoudingtothettotalegewichtvanalledoelsoortentezamennietmeer dan 10% bedraagt.
Voor de toepassing van deze verordening worden beschermde soorten
omschreven als de soorten waarvoor in bijlage II een minimummaat isvastgesteld of waarvoor is aangegeven dat de minimummaat nog moetworden vastgesteld.
Hetbepaaldeinditliddoetgeenafbreukaandeindeleden2totenmet
9 neergelegde specifieke bepalingen.
2. Dreggenzijnuitgeslotenvanhetbepaaldeinlid1.Hetisevenwel
verbodenommeerdan10%visvandebeschermdesoortenaanboordte hebben of aan te voeren wanneer met dreggen wordt gevist.
3. De in bijlage I bedoelde percentages worden berekend ten
opzichtevanhetgewichtvandetotalehoeveelheidvis,schaal-,schelp-enweekdierendieaanboordisnasorteringofbijaanvoer,metinacht-neming van de hoeveelheden die op een ander vaartuig zijn overge-laden.
Niettegenstaandehetbepaaldeindeeerstealineakanhetpercentagebij
de visserij op zandspiering met netten met een maaswijdte van minderdan 16mm worden bepaald vóór sortering. Deze bepaling is niet vantoepassing in het Skagerrak en het Kattegat.
De percentages mogen worden berekend aan de hand van een of meer
representatieve monsters. Voorschriften voor de bemonstering kunnenworden vastgesteld volgens de in artikel 18 bedoelde procedure.
4. Het sorteren geschiedt onmiddellijk na de vangst. Vangsten van
beschermde soorten boven de in bijlage I vastgestelde percentagesworden onmiddellijk in zee teruggezet.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 7
▼B
5. Indientijdensdezelfdereisvangstenwordenverrichtmetgebruik-
making van verschillende netten met verschillende maaswijdten of inverschillende gebieden, geografische zones of onder verschillendebijkomende voorwaarden (zoals verschillende tijdvakken) en indiendeze verschillende vangstvoorwaarden een verandering betekenen vande referentieminimummaaswijdten (met overeenkomstige percentages)zoals vermeld in bijlage I, wordt het percentage berekend voor elkgedeelte van de vangst die onder elke verschillende voorwaarde isverricht.
Alle vangsten worden geacht te zijn verricht met het kleinmazigste net
aan boord, tenzij het tegendeel blijkt uit het logboek dat wordt bijge-houden overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93vandeRaadvan12oktober1993totinvoeringvaneencontroleregelingvoor het gemeenschappelijk visserijbeleid(
1) en de ter uitvoering van
dat artikel vastgestelde bepalingen.
6. Vangsten worden geraamd als levend gewicht.Voordetoepassingvanditartikelishetgewichtvanhelelangoestines
equivalent met het gewicht van staarten van langoestines vermenigvul-digd met 3.
7. Netten met kleinere maaswijdten dan de maaswijdten van het
overeenkomstiglid1gebruiktenetmogennietaanboordzijn,tenzijzijbehoorlijk zijn vastgezet en zo zijn opgeborgen dat zij niet directkunnen worden gebruikt. De specifieke regels voor het opbergen vanvistuig kunnen worden opgesteld volgens de procedure van artikel 18.
8. Ondermotorvermogenwordtverstaanhettotaalvanhetmaximaal
continu vermogen dat kan worden geleverd aan het vliegwiel van elkemotor en dat mechanisch, elektrisch, hydraulisch of anderszins kanwordenaangewendvoordevoortstuwingvanhetvaartuig.Wanneereentandwielkast in de motor is ingebouwd, wordt het vermogen gemetenaan de uitgaande as van de tandwielkast.
Hetaandoordemotoraangedrevenhulpmachinesgeleverdevermogen
wordt niet afgetrokken.
Het motorvermogen wordt uitgedrukt in kilowatt (kW).Het continu motorvermogen wordt bepaald overeenkomstig de door de
InternationaleOrganisatievoorNormalisatievastgesteldevoorschriften,zoals opgenomen in haar aanbevolen internationale norm ISO 3046/1,tweede editie, oktober 1981.
De wijzigingen die nodig zijn om de in de vierde alinea bedoelde
voorschriftenaantepassenaandevooruitgangvandetechniekwordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 18.
9. Het is verboden trawlnetten, Deense zegennetten of soortgelijke
netten te gebruiken waarvan de minimummaaswijdte gelijk is aan ofgroterdan90mmenwaarvanhetaantalmazenindeomtrekvandekuilinengezin,metuitsluitingvandeaanslagendenaadlijn,groterisdan100.
Trawlernetten,Deensezegennettenofsoortgelijkenettenmeteenmaas-
wijdtevan100mmofmeermogeninhetbovenstedeelvandekuilzijnvoorzienvaneennetmetvierkantemazendatvastzitaandeaanslagende loodlijn en dat een maaswijdte van 90mm of meer heeft.
Onder „net met vierkante mazen” wordt verstaan een zodanig aange-
bracht net dat de AB-richting van de mazen die het paneel vormen inéén richting parallel loopt met de lengteas van de kuil en in de andererichting loodrecht op de lengteas van de kuil in enge zin staat. DeAB-richting is de richting parallel met recht in elkaars verlengdeliggende benen van opeenvolgende mazen in het net.
(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz.1).
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 8
▼B
10.a) Geankerdekieuwnetten,warnettenenschakelswaarvandemaas-
wijdten tot geen enkele van de in bijlage Vof V I vermeldemaaswijdteklassen behoren, zijn verboden en mogen niet aanboordzijnvancommunautairevissersvaartuigen.Inhetgevalvanschakels is de in deze verordening bedoelde maaswijdte die vanhet stuk net met de kleinste maaswijdte.
b) Wanneer de vangsten door communautaire vissersvaartuigen in
gebied1en/ofgebied2zijngedaanmetgeankerdekieuwnetten,warnetten en/of schakels met een maaswijdte van één van de inbijlage Vvermelde maaswijdteklassen, mag het percentage vande hoeveelheden van een soort, een combinatie van soorten ofsoortengroepen als vermeld bij de betrokken maaswijdteklasse,uitgedruktinlevendgewicht,dataanboordwordtgehouden,nietlager zijn dan 70%.
c) Wanneer de vangsten door communautaire vissersvaartuigen in
gebied3zijngedaanmetgeankerdekieuwnetten,warnettenen/ofschakels met een maaswijdte van een van de in bijlage VIvermeldemaaswijdteklassen,maghetpercentagevandehoeveel-heden van een soort, een combinatie van soorten of soortgroepals vermeld bij de betrokken maaswijdteklasse, uitgedrukt inlevend gewicht, dat aan boord wordt gehouden, niet lager zijndan 70%.
d) In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
i) „geankerd kieuwnet en warnet”: elk enkelwandig net dat op
om het even welke wijze op de bodem wordt verankerd;
ii) „schakel”: elk net bestaande uit twee of drie wanden die
parallel zijn opgehangen aan één enkele hoofdlijn en dat opom het even welke wijze op de zeebodem wordt verankerd.
e) Het bepaalde onder a), b), c) en d) geldt niet voor de vangsten
van zalm en zeeforel.
De uitvoeringsbepalingen van het onderhavige lid, waaronder het vast-
stellenvandemaaswijdte,wordenuiterlijkop31december1997aange-nomen volgens de procedure van artikel 18.
Artikel 3
Meting van de maaswijdte
Detechnischevoorschriftenvoordemetingvandemaaswijdteworden
vastgesteld volgens de in artikel 18 bedoelde procedure.
Artikel 4
Voorzieningen aan netten
Hetisverbodenvoorzieningenaannettenaantebrengendiedemazen
in enig deel van het net kunnen versperren of waardoor de feitelijkeafmetingen daarvan kleiner kunnen worden.
Deze bepaling sluit echter niet uit, dat voorzieningen worden gebruikt
waarvan de lijst en de technische beschrijvingen worden vastgesteldvolgens de in artikel 18 bedoelde procedure.TITEL II
TITEL II
MINIMUMMAAT VAN VIS, SCHAAL-, SCHELP- EN WEEKDIEREN
Artikel 5
1. Vis, schaal-, schelp- en weekdieren zijn ondermaats wanneer zij
kleinerzijndandeinbijlageIIenbijlageIIIvastgesteldeminimummaatvoor de betrokken soort en voor het betrokken gebied of de betrokkengeografischezone,indiengepreciseerd.Wanneermeerdanéénmethodeter bepaling van de minimummaat is toegestaan, hebben de vissen,schaal-,schelp-ofweekdierendevereistemaatwanneertenminsteéénvandevereistematengroterisdandevoordebetrokkensoortgeldendeminimummaat.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 9
▼B
2. a) De maat van de vis wordt gemeten van de punt van de snuit tot
het uiteinde van de staartvin.
b) De maat van langoestines en zeekreeften wordt, zoals de afbeel-
ding in bijlage IVlaat zien, gemeten:
— in de lengte van het kopborststuk, die wordt gemeten even-
wijdigaandemiddellijn,vanafdeachterkantvaneenoogkastot aan de verste rand van het kopborststuk,
— in de totale lengte, die wordt gemeten vanaf de punt van het
rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, metuitsluiting van de setae (borstelharen).
Losse staarten van langoestines worden gemeten vanaf de voorkant
van het eerste segment van de staart tot aan het achterste uiteindevanhettelson,metuitsluitingvandesetae(borstelharen).Destaartwordt plat gemeten, zonder deze uit te rekken.
c) De maat van noordzeekrabben wordt, zoals de afbeelding in
bijlage IVlaat zien, gemeten:
— indelengtevandeschaal,gemetenoverdemiddellijngaande
vanderandtussendeoogkassentotaandeachtersterandvande schaal,
— in de maximumbreedte van de schaal, loodrecht gemeten op
de middellijn van de schaal,
— indemaximumlengtevandelaatstetweesegmentenvanéén
van de scharen.
d) Demaatvanspinkrabbenwordt,zoalsdeafbeeldinginbijlageIV
laatzien,gemetenoverdemiddellijnbeginnendaanderandvandeschaaltussendepuntenvanhetrostrumtotdeachterrandvande schaal.
e) De maat van een tweekleppig weekdier wordt, zoals de afbeel-
ding in bijlage IVlaat zien, gemeten over de grootste afmetingvan de schelp.
f) De maat van een koppotig weekdier wordt gemeten over de
rugmiddellijnvandeachterstepuntvandemanteltotdevoorsterand van de mantel voor pijlinktvissen en inktvissen van defamilie Sepiidae en tot de ogen voor achtarmige inktvissen.
3. Ondermaatse vissen, schaal-, schelp- en weekdieren mogen niet
aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd,vervoerd,opgeslagen,verkocht,uitgestaldoftekoopaangeboden,maarmoeten onmiddellijk in zee worden teruggezet.
Het bepaalde in deze alinea geldt echter niet voor:
a) de binnen de in artikel 2, lid 1, vastgestelde grenzen gevangen
beschermde soorten die niet zijn gesorteerd uit de toegestane doel-soorten en die niet voor menselijke consumptie worden verkocht,uitgestald of te koop worden aangeboden,
b) de hierna vermelde soorten binnen een grens van 10 gewichtsper-
centen van de totale vangsten van deze soorten:
— haring, ongeacht in welke geografische zone deze is gevangen;
— makreel die in de Noordzee is gevangen;— deindebijlagenIIenIIIvermeldesoortendieinhetSkagerrak
of het Kattegat zijn gevangen,
c) horsmakreel (Trachurus spp.), makreel (Scomber spp.) en ansjovis
(Engraulis encrasicholus) voor gebruik als levend aas.
Het percentage ondermaatse vissen, schaal-, schelp- en weekdieren
wordt bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 3 tot en met 6.
4. Het is verboden van het lichaam losgemaakte staarten of scharen
aan te voeren van zeekreeften die in de in bijlage III genoemdegebieden of geografische zones zijn gevangen, wanneer voor dezesoorten een minimummaat is opgenomen.
Hetisuitsluitendtoegestaanexemplareningehelestaatvansint-jakobs-
schelpen (Pecten spp.) aan te voeren.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 10
▼B
5. Minimummaten voor soorten die in de bijlagen II of III van een
sterretjezijnvoorzien,wordenvastgesteldovereenkomstigdeinartikel18 bedoelde procedure.
TITEL III
VISVERBODEN
Artikel 6
Zalm en zeeforel
1. Zalm en zeeforel mogen niet aan boord worden gehouden, noch
wordenovergeladen,aangevoerd,vervoerd,opgeslagen,verkocht,uitge-stald of te koop aangeboden, maar moeten onmiddellijk in zee wordenteruggezet:
a) wanneerzijindegebieden1,2,3en4zijngevangenindewateren
buiten de 12 mijl vanaf de basislijnen van de lidstaten;
b) in afwijking van artikel 1, lid 1, wanneer zij in de gebieden 1, 2, 3
en 4 gevangen zijn buiten de wateren onder soevereiniteit of juris-dictie van de lidstaten;
c) wanneer zij gevangen zijn met sleepnetten, Deense zegennetten
(snurrevod) of soortgelijke netten met maaswijdten kleiner dan70mm.
2. InhetSkagerrakenhetKattegatisdevisserijopzalmenzeeforel
verboden buiten 4 mijl van de basislijnen.
Artikel 7
Haring
1. Van 15 augustus tot en met 30 september mag niet op haring
wordengevistindegeografischezonediegelegenisbinneneenlijndiegaat langs:
— Butt of Lewis,
— Kaap Wrath,— een punt op 58 °55/prime1noorderbreedte en 5 °00/prime1westerlengte,
— een punt op 58 °55/prime1noorderbreedte en 7 °10/prime1westerlengte,
— een punt op 58 °20/prime1noorderbreedte en 8 °20/prime1westerlengte,
— een punt op 57 °40/prime1noorderbreedte en 8 °20/prime1westerlengte,
— een punt op de westkust van het eiland North Uist op 57 °40/prime1
noorderbreedteenvanafdatpuntlangsdenoordkustvandateilandtoteenpuntopdenoordkustvandateilandtoteenpuntop57 °40/prime1
36/primedbl1noorderbreedte en 7 °20/prime139/primedbl1westerlengte,
— eenpuntop57 °50/prime103/primedbl1noorderbreedteen7 °08/prime106/primedbl1westerlengte,
— envervolgenslangsdewestkustvanheteilandLewisinnoordooste-
lijke richting tot het beginpunt (Butt of Lewis).
2. Het is verboden een hoeveelheid haring aan boord te hebben die
groterisdan5%vanhettotalegewichtvandevis,schaal-,schelp-enweekdieren aan boord die in deze zone gevangen zijn in de in lid 1genoemde periode. Het percentage wordt berekend overeenkomstigartikel 2, leden 3 tot en met 6.
3. De haringvisserij is van 1 juli tot en met 31 oktober verboden in
het gebied met de volgende coördinatie:
—5 5 °30/prime1noorderbreedte op de westkust van Denemarken,
—5 5 °30/prime1noorderbreedte, 7 °00/prime1oosterlengte,
—5 7 °00/prime1noorderbreedte, 7 °00/prime1oosterlengte,
—5 7 °00/prime1noorderbreedte op de westkust van Denemarken.
4. De haringvisserij is in de periode van 15 augustus tot en met 30
septemberverbodeninhetgebiedvan6tot12mijlvoordeoostkustvanhet Verenigd Koninkrijk, gemeten vanaf de basislijnen, tussen 54 °10/prime1
noorderbreedte en 54 °45/prime1noorderbreedte, en in de periode van 15
augustus tot en met 15 september in het gebied van 6 tot 12 mijl voor
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 11
▼B
deoostkustvanhetVerenigdKoninkrijk,gemetenvanafdebasislijnen,tussen 55 °30/prime1noorderbreedte en 55 °45/prime1noorderbreedte.
5. De haringvisserij is het gehele jaar verboden in de lerse Zee
(ICES-sector VII a)), in het zeegebied tussen de westkust van Schot-land, Engeland en Wales en een lijn op 12 mijl aan de basislijnen vandezekust,metalszuidelijkegrens53 °20/prime1noorderbreedteenalsnoord-
westelijkegrenseenlijntussenMullofGalloway(Schotland)enPointof Ayre (eiland Man).
6. De haringvisserij is van 21 september tot en met 31 december
verbodenindegedeeltenvandeIerseZee(ICES-sectorVIIa))metdevolgende coördinaten:
a) — 54 °20/prime1noorderbreedte, op de oostkust van het eiland Man,
—5 4 °20/prime1noorderbreedte, 3 °40/prime1westerlengte,
—5 3 °50/prime1noorderbreedte, 3 °50/prime1westerlengte,
—5 3 °50/prime1noorderbreedte, 4 °50/prime1westerlengte,
—4 °50/prime1westerlengte op de zuidwestkust van het eiland Man,
b) — 54 °15/prime1noorderbreedte, op de oostkust van Noord-Ierland,
—5 4 °15/prime1noorderbreedte, 5 °15/prime1westerlengte,
—5 3 °50/prime1noorderbreedte, 5 °50/prime1westerlengte,
—5 3 °50/prime1op de oostkust van Noord-Ierland.
De haringvisserij is het hele jaar verboden in Logan Bay, zijnde de
waterentenoostenvaneenlijnvanMullofLogan,op54 °44/prime1noorder-
breedte en 4 °59/prime1westerlengte, naar Laggantalluch Head, op 54 °41/prime1
noorderbreedte en 4 °58/prime1westerlengte.
7. Inafwijkingvanlid6magdoorvaartuigenmeteenlengtevanten
hoogste 12,2 meter waarvan de thuishaven tussen 53 °00/prime1en 55 °00/prime1
noorderbreedteaandeoostkustvanIerlandenNoord-Ierlandisgelegen,inhetindatlidonderb)omschrevenverbodengebiedopharingwordengevist, mits dat alleen gebeurt met drijfnetten met een maaswijdte vanten minste 54mm.
8. Deharingvisserijisvan1januaritotenmet30aprilverbodenin
het gebied ten noordoosten van de lijn tussen Mull of Kintyre enCorsewall Point.
9. Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodeskunnenworden
gewijzigd volgens de procedure van artikel 18.
Artikel 8
Sprot
1. HetishethelejaarverbodenominhetSkagerrakenhetKattegat
opsprottevissenmetsleepnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan32mm.
2. Sprotvisserij is verboden:
a) van 1 juli tot en met 31 oktober in het binnen de volgende coördi-
naten gelegen gebied:
—5 5 °30/prime1noorderbreedte op de westkust van Denemarken,
—5 5 °30/prime1noorderbreedte, 7 °00/prime1oosterlengte,
—5 7 °00/prime1noorderbreedte, 7 °00/prime1oosterlengte,
—5 7 °00/prime1noorderbreedte op de westkust van Denemarken;
b) van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31
december in het statistische ICES-vak 39 E 8. Voor de toepassingvan deze verordening geldt als grens van dit ICES-vak een lijn dierechtwijzendoostlooptvandeoostkustvanEngeland,langsbreedte-graad 55 °00/prime1noorderbreedte tot 1 °00/prime1westerlengte, vervolgens
rechtwijzendnoordtot55 °30/prime1noorderbreedteendanweerrechtwij-
zend west tot de kust van Engeland;
c) van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31
decemberindebinnenwaterenvandeMorayFirthtenwestenvan3 °
30/prime1westerlengte en in de binnenwateren van de Firth of Forth ten
westen van 3 °00/prime1westerlengte.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 12
▼B
Artikel 9
Makreel
1. Het is verboden makreel aan boord te houden die gevangen is in
de geografische zone met de coördinaten:
— het punt op de zuidkust van Engeland bij 02 °00/prime1westerlengte,
—4 9 °30/prime1noorderbreedte, 02 °00/prime1westerlengte,
—4 9 °30/prime1noorderbreedte, 07 °00/prime1westerlengte,
—5 2 °00/prime1noorderbreedte, 07 °00/prime1westerlengte,
— het punt op de westkust van Wales bij 52 °00/prime1noorderbreedte,
tenzij de hoeveelheid makreel niet groter is dan 15 gewichtspercenten
van de totale hoeveelheid makreel en andere soorten aan boord die indeze zone zijn gevangen.
2. Lid 1 is niet van toepassing:
a) op vaartuigen die vissen met kieuwnetten of met de beug;
b) opvaartuigendievissenmetbodemsleepnetten,Deensezegennetten
(snurrevod) of soortgelijke netten, wanneer de totale vangst aanboord van deze vaartuigen voor ten minste 75 gewichtspercentenbestaat uit:
— langoestines, wanneer deze vaartuigen netten gebruiken waar-
voordemaaswijdtevoordebetrokkengeografischegebiedenofzones is vastgesteld in bijlage I;
— langoestinesendeinbijlageIIgenoemdesoorten,wanneerdeze
vaartuigen netten gebruiken waarvoor de maaswijdte voor dezesoorten en voor de betrokken geografische gebieden of zones isvastgesteld in bijlage I;
c) op vaartuigen die door deze zone varen, voorzover al het vistuig is
opgeborgen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 7;
d) op vaartuigen die niet zijn uitgerust voor de visserij en waarop
makreel is overgeladen.
3. Allemakreelaanboordvaneenvaartuigwordtgeachtindeinlid
1bedoeldezonetezijngevangen,metuitzonderingvanmakreelwaar-voor,voordathetvaartuigdezezoneisbinnengevaren,overeenkomstighet bepaalde in de volgende alinea’s is gemeld dat hij aan boord is.
De kapitein van een vaartuig die voornemens is deze zone binnen te
varen om daar te vissen en die makreel aan boord heeft, moet decontroleautoriteitvandelidstaatindevisserijzonewaarvanhijvoorne-mensistegaanvissen,vanhetvermoedelijketijdstipendevermoede-lijkeplaatsvanaankomstindezezoneinkennisstellen,tenvroegste36uur en ten laatste 24 uur vóór het binnenvaren van deze zone.
Bijhetbinnenvarenvandezezonedienthijdebevoegdecontroleautori-
teit op de hoogte te brengen van de hoeveelheden makreel die hij aanboordheefteninhetlogboekheeftgenoteerd.Dekapiteinkanwordenverzochtzijnlogboekendeaanboordzijndevangsttelatencontrolerenop een door de bevoegde controleautoriteit vast te stellen tijdstip enpositie. Dit tijdstip mag niet later liggen dan zes uur nadat de contro-leautoriteit de boodschap heeft ontvangen waarin de aan boord zijndehoeveelheden makreel worden meegedeeld, en de positie dient zich zodicht mogelijk te bevinden bij de plaats waar het vaartuig deze zonebinnenvaart.
De kapitein van een vaartuig die voornemens is deze zone binnen te
varen om makreel op zijn vaartuig te laten overladen, moet de contro-leautoriteitvandelidstaatindevisserijzonewaarvandeoverladingzalplaatsvinden, van het tijdstip en de plaats van de voorgenomen overla-dinginkennisstellentenvroegste36uurentenlaatste24uurvóórdeoverlading begint. De kapitein dient de bevoegde controleautoriteitonmiddellijknadeoverladinginkennistestellenvandehoeveelhedenmakreel die op zijn vaartuig zijn overgeladen.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 13
▼B
De bevoegde controleautoriteiten zijn:
— in Frankrijk:
Mimer, telex: Paris 25 08 23,
— in Ierland:
Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
— in het Verenigd Koninkrijk:
MinistryofAgriculture,FisheriesandFood,telex:London21274.
Geen enkele bepaling in dit lid mag zo worden uitgelegd dat een
vaartuig dat vaart onder de vlag van of dat is geregistreerd in eenlidstaat die voor het bestand van deze zone geen makreelquotum heeftof waarvan het quotum is opgebruikt, andere makreel aan boord maghebbendanbijvangstendiezijnvermengdmetgevangenhorsmakreelofsardien en waarvan de hoeveelheid niet groter is dan 10 gewichtsper-centen van de totale hoeveelheid makreel, horsmakreel en sardien aanboord, of dan makreel waarvan de kapitein kan aantonen dat deze uiteen ander bestand gevangen is.
TITEL IV
BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN BEPAALDE VISSERIJME-
THODEN
Artikel 10
Beperkingen op het gebruik van vaartuigen en vistuig bij het vissen
op bepaalde soorten in bepaalde periodes en in bepaalde geografi-
sche zones
1. Er mogen geen ringzegens worden gebruikt:
a) voorhetvissenopharinginICES-gebiedVII,sectorengt/mk,ofin
de geografische zone die wordt begrensd:
— inhetnoorden,doordebreedtegraadop52 °30/prime1noorderbreedte,
— in het zuiden, door de breedtegraad op 52 °noorderbreedte,
— in het westen, door de lerse kust,— in het oosten, door de kust van het Verenigd Koninkrijk,
b) voorhetvissenopdeinbijlageIIvermeldesoorteninhetdesbetref-
fende gebied of de desbetreffende geografische zone.
Bijhetvissenmetringzegensishetverbodendevolgendehoeveelheden
aan boord te hebben:
— een hoeveelheid van de in bijlage II genoemde soorten die in
gewicht 5% van het totale gewicht van de vis, schaal-, schelp- enweekdieren aan boord overschrijdt, en
— bij het vissen in het in het eerste streepje van punt a) omschreven
gebied, een hoeveelheid haring die in gewicht 5% van het totalegewicht aan vis, schaal-, schelp- en weekdieren aan boord over-schrijdt.
De percentages worden berekend overeenkomstig artikel 2, leden 3 tot
en met 6.
2. a) Vaartuigenmogengeenboomkorrenwaarvandetotalelengte,dat
wilzeggendesomvandelengtevanelkeboom,groterisdan24meter of kan worden verlengd tot een lengte van meer dan 24meter, aan boord hebben of gebruiken.
b) In het Kattegat mogen geen boomkorren worden gebruikt.
3. a) Doorvaartuigenmeteenlengteoverallesvanmeerdan8mdie
vissenmetboomkorrenofbordennetten,magnietwordengevistin de zone binnen 12 mijl van de kusten van Frankrijk, tennoorden van de breedtegraad op 51 °00/prime1noorderbreedte van
België, Nederland, Duitsland en van de westkust van Dene-marken,totdevuurtorenvanHirtshals;dezezonewordtgemetenvanaf de basislijnen vanwaar de territoriale wateren wordenbepaald.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 14
▼B
Van1apriltotenmet30septemberwordtbovengenoemdezone
uitgebreid tot de geografische zone die wordt gevormd door eenlijn tussen de volgende coördinaten:
— een punt op de Deense westkust op 57 °00/prime1noorderbreedte,
—5 7 °00/prime1noorderbreedte, 7 °15/prime1oosterlengte,
—5 5 °00/prime1noorderbreedte, 7 °15/prime1oosterlengte,
—5 5 °00/prime1noorderbreedte, 7 °00/prime1oosterlengte,
—5 4 °30/prime1noorderbreedte, 7 °00/prime1oosterlengte,
—5 4 °30/prime1noorderbreedte, 7 °30/prime1oosterlengte,
—5 4 °00/prime1noorderbreedte, 7 °30/prime1oosterlengte,
—5 4 °00/prime1noorderbreedte, 6 °00/prime1oosterlengte,
—5 3 °50/prime1noorderbreedte, 6 °00/prime1oosterlengte,
—5 3 °50/prime1noorderbreedte, 5 °00/prime1oosterlengte,
—5 3 °30/prime1noorderbreedte, 5 °00/prime1oosterlengte,
—5 3 °30/prime1noorderbreedte, 4 °15/prime1oosterlengte,
—5 3 °00/prime1noorderbreedte, 4 °15/prime1oosterlengte,
— een punt op de Nederlandse kust op 53 °00/prime1noorderbreedte.
b) In afwijking van het bepaalde onder a), mogen vaartuigen
waarvan de naam en de technische kenmerken zijn opgenomenop een overeenkomstig de procedure van artikel 18 opgesteldelijst in deze zone vissen met boomkorren gedurende de tijd-vakken waarin het vissen met boomkorren anders zou zijnverboden.
Vaartuigen die op de in de eerste alinea genoemde lijst voor-
komen moeten aan de volgende criteria voldoen:
— vóór 1 januari 1987 in bedrijf zijn genomen,
— eenmotorvermogenhebbenvannietmeerdan221kW,uitge-
zonderd voor vaartuigen die op schaaldieren vissen en, ingevalvaneenafgesteldemotor,vóórdeafstelling,eenmotor-vermogen van niet meer dan 300kW hebben gehad.
Een vaartuig op de lijst kan worden vervangen door een ander
vaartuigwaarvandemotornietisafgesteldenhetvermogennietmeer bedraagt dan 221kW, en waarvan de lengte over alles alsomschreven in lid 13 niet meer dan 24m bedraagt.
Eenmotorvaneenvaartuigopdelijstkanwordenvervangen,op
voorwaarde dat de ruilmotor niet is afgesteld en het vermogenniet meer bedraagt dan 221kW.
c) Het gebruik van boomkorren waarvan de totale boomlengte, dat
wil zeggen de som van de lengte van elke boom groter is dan9m,ofkanwordenverlengdtoteenlengtevanmeerdan9m,isechterverboden,behalvewanneerwordtgewerktmetvistuigdatis ontworpen en wordt gebruikt voor het vissen op garnaal(Crangon-soorten en Pandalus montagui).
Vaartuigenwaarvandevoornaamsteactiviteitdegarnalenvisserij
(Crangon-soorten)is,mogenbijhetvissenoptongechterbomengebruiken waarvan de totale lengte meer dan 9m bedraagt, mitsdeze vaartuigen op een jaarlijks op te stellen lijst voorkomen.
d) In afwijking van punt a), mogen vaartuigen waarvan het motor-
vermogen niet meer dan 221kW bedraagt en, in geval van eenafgestelde motor, vóór de afstelling niet meer dan 300kWbedroeg, in de in dit punt genoemde zone vissen met borden-netten.
e) In afwijking van het bepaalde onder a), mogen vaartuigen met
een motorvermogen van meer dan 221 kW in de in dit puntgenoemde zone vissen met bordennetten, op voorwaarde datvangsten van schol en tong waarvan het gewicht meer dan 5%bedraagtvanhetgewichtvandetotalevangstaanboordonmid-dellijk in zee worden teruggezet.
Hetpercentagewordtberekendovereenkomstigartikel2,leden3
tot en met 6.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 15
▼B
4. Indezonevan12mijlvandekustenvanhetVerenigdKoninkrijk
enIerland,gemetenvanafdebasislijnenvanwaardeterritorialewaterenworden gemeten, mogen geen vaartuigen met boomkorren vissen.
In afwijking van de vorige alinea mogen vaartuigen in één van de
volgende categorieën in bovengenoemde zone met boomkorren vissen:
— vaartuigen die vóór 1 januari 1987 in bedrijf zijn genomen en, met
uitzonderingvanvaartuigendieopschaaldierenvissen,waarvanhetmotorvermogennietmeerdan221kWbedraagtendie,ingevalvaneenafgesteldemotor,vóórdeafstellingeenvermogenvannietmeerdan 300kW hadden;
— vaartuigen die na 31 december 1986 in bedrijf zijn genomen,
waarvan het motorvermogen niet is afgesteld en het vermogen nietmeer bedraagt dan 221kW, en waarvan de lengte over alles alsomschreven in lid 13 niet meer dan 24m bedraagt;
— vaartuigen waarvan na 31 december 1986 de motor is vervangen
door een motor die niet is afgesteld en met een vermogen van nietmeer dan 221kW.
Het gebruik van boomkorren waarvan de totale boomlengte, dat wil
zeggendesomvandelengtevanelkeboom,groterisdan9m,isechterverboden,behalvewanneerwordtgewerktmetvistuigdatisontworpenen wordt gebruikt voor het vissen op garnaal (Crangon-soorten enPandalus montagui).
5. Vissersvaartuigendienietvoldoenaandecriteriaomindelijsten
tewordenopgenomen,overeenkomstighetbepaaldeindeleden3en4,mogen de in deze leden vermelde visserijactiviteiten niet uitoefenen.
6. De uitvoeringsbepalingen van de leden 3 en 4, met inbegrip van
de voorschriften voor de opstelling van de lijsten waarnaar in lid 3wordt verwezen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel18.
7. Het motorvermogen wordt gedefinieerd als in artikel 2, lid 8.8. Dedatumvaninbedrijfstellingisdedatumwaaropvoorheteerst
een officieel veiligheidscertificaat is afgegeven.
Indien geen officieel veiligheidscertificaat wordt afgegeven, geldt als
datumvaninbedrijfstellingdedatumwaarophetvaartuigvoorheteerstin een officieel visserijregister is opgenomen.
Voor vissersvaartuigen die vóór 14 oktober 1986 in bedrijf zijn
genomen,geldtalsdatumvaninbedrijfstellingechterdedatumwaarophetvaartuigvoorheteerstineenofficieelvisserijregisterisopgenomen.
9. Indewaterenbinnen3mijlvandebasislijnenvanhetSkagerrak
en het Kattegat mogen van 1 juli tot en met 15 september geen sleep-netten worden gebruikt met een maaswijdte van minder dan 32mm.
In deze periode mag echter in deze wateren met sleepnetten worden
gevist:
— op Noorse garnaal (Pandalus borealis), met netten met een maas-
wijdte van ten minste 30mm;
— op puitaal (Zoarces viviparus), grondels (Gobiidae) of schorpioen-
vissen (Cottus spp.) voor gebruik als aas, met netten van elkemaaswijdte.
10. In ICES-sector VIII c) mag niet met pelagische trawls op
ansjovis worden gevist.
11. Daar waar in de in dit artikel bedoelde zones geen sleepnetten,
boomkorren, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke nettenmogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijnindien zij behoorlijk zijn vastgezet en zijn opgeborgen overeenkomstighet bepaalde in artikel 2, lid 7.
12. Bij het vissen mogen geen explosieve, giftige of verdovende
stoffen, noch vuurwapens worden gebruikt. Bij het vissen op tonijn enreuzenhaai mogen echter harpoenkanonnen worden gebruikt.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 16
▼B
InhetSkagerrakenhetKattegatmagbehalvevoortonijnenreuzenhaaivoor het vangen van vis geen elektrische stroom worden gebruikt.
13. De lengte van een vaartuig is de lengte over alles, waaronder
wordt verstaan de over een rechte lijn gemeten afstand tussen hetvoorste punt van de boeg en het achterste punt van de achtersteven.
De boeg wordt geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie,
bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijlboegsprieten en relingen niet worden meegerekend.
De achtersteven wordt geacht te bestaan uit de waterdichte rompcon-
structie,vlakkespiegel,campagne,slipwayvoordetrawl,enverschan-sing,terwijlrelingen,botteloef,voortstuwingsinrichting,roeren,stuurin-richting, duikersladders en platforms niet worden meegerekend.
Delengteoveralleswordtuitgedruktinmeterstotoptweecijfersnade
komma nauwkeurig.
14. De lengte van een boom of boomkor wordt gemeten tussen de
uiterste punten met inbegrip van alle toebehoren.
15.a) Van1septembertotenmet31decemberishetverbodenommet
sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten te vissenin de binnen de volgende coördinatoren liggende gebieden:
— hetpuntopdenoordkustvanSpanjemetdenaamCaboPrior
(43°34/prime1noorderbreedte, 8 °19/prime1westerlengte),
—4 3 °50/prime1noorderbreedte, 8 °19/prime1westerlengte,
—4 3 °25/prime1noorderbreedte, 9 °12/prime1westerlengte,
— het punt op de westkust van Spanje met de naam Cabo
Villano (43 °10/prime1noorderbreedte, 9 °12/prime1westerlengte).
b) Van 1 oktober tot en met 31 december is het verboden om met
sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten te vissenin de binnen de volgende coördinaten liggende gebieden:
— het punt op de westkust van Spanje met de naam Cabo
Corrubedo (42 °35/prime1noorderbreedte, 9 °05/prime1westerlengte),
—4 2 °35/prime1noorderbreedte, 9 °25/prime1westerlengte,
—4 3 °00/prime1noorderbreedte, 9 °30/prime1westerlengte,
—4 3 °00/prime1noorderbreedte op de westkust van Spanje.
c) Van 1 december tot en met de laatste dag van februari van het
daaropvolgendejaarishetverbodenommetsleepnetten,Deensezegennetten of soortgelijke netten te vissen in de binnen devolgende coördinaten liggende gebieden:
—3 7 °50/prime1noorderbreedte op de westkust van Portugal,
—3 7 °50/prime1noorderbreedte, 9 °03/prime1westerlengte,
—3 7 °00/prime1noorderbreedte, 9 °06/prime1westerlengte,
—3 7 °00/prime1noorderbreedte op de westkust van Portugal.
16. Vaartuigendiegebruikmakenvanringzegensofslependvistuig
met een voor de visserij op makreel, haring of horsmakreel toegestaneafwijkende maaswijdte, mogen geen automatische sorteermachines aanboord hebben.
In afwijking van de eerste alinea mogen vriesschepen automatische
sorteermachines aan boord hebben, op voorwaarde dat die alleenworden gebruikt voor het indelen volgens handelsnormen van allegevangenenvoorinvriezingbestemdevis.Desorteermachinesmoetenop zodanige wijze aan boord worden geïnstalleerd, dat de vangsten naindeling onmiddellijk worden ingevroren voor verkoop en zij nietgemakkelijk in zee kunnen worden teruggeworpen.
17. Het is verboden scholen of groepen zeezoogdieren met ringze-
gens in te sluiten met de bedoeling tonijn of andere vissoorten tevangen.
Niettegenstaande artikel 1, lid 1, is dit lid van toepassing op alle
vaartuigendiedevlagvaneenlidstaatvoerenofdieineenlidstaatzijngeregistreerdendiezichbevindeninwaterendieonderdesoevereiniteitof jurisdictie van de lidstaten vallen, alsmede buiten deze wateren.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 17
▼B
18. De sleepnet- en ringzegenvisserij op makreel, sprot en haring is
verboden in het Skagerrak van zaterdag te middernacht tot en metzondagtemiddernachteninhetKattegatvanvrijdagtemiddernachttoten met zondag te middernacht.
19. Het is verboden ringzegens te gebruiken voor de vangst van
tropische tonijn (gestreepte tonijn, grootoogtonijn en geelvintonijn) indewaterendieonderdesoevereiniteitofjurisdictievanPortugalvallenin ICES-gebied X ten noorden van 36 °30/prime1noorderbreedte, alsmede in
hetCecaf-gebiedtennoordenvan31 °noorderbreedteentenoostenvan
17°30/prime1westerlengte.
▼
M1
Artikel 11
Geenenkelvaartuigmagéénofmeerdr ĳfnettenwaarvandeindividuele
of gezamenl ĳke lengte groter is dan 2,5 km, aan boord hebben of
daarmee vissen.
Artikel 11 bis
1. Vanaf 1 januari 2002 mag geen enkel vaartuig nog één of meer
drĳfnettenaanboordhebbenbestemdvoordevangstvandeinb ĳlage
VIII vermelde soorten of met deze netten vissen.
2. Vanaf1januari2002mogendemetdr ĳfnettenverrichtevangsten
van de in b ĳlage VIII vermelde soorten niet meer aan wal gebracht
worden.
3. Totenmet31december2001mogenvissersvaartuigenalleenéén
of meer in lid 1 bedoelde dr ĳfnetten aan boord hebben of voor de
visserĳgebruiken, als daartoe een vergunning is afgegeven door de
bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan z ĳde vlag voeren. In
1998 mag het maximumaantal vaartuigen dat van een lidstaat vergun-ning kan kr ĳgen om een of meer dr ĳfnetten aan boord te hebben of
voor de visser ĳte gebruiken, niet meer bedragen dan 60% van het
aantalvissersvaartuigendieindeperiode1995-1997eenofmeerdr ĳf-
netten gebruikten.
4. De lidstaten delen de Commissie elk jaar vóór 30 april voor elke
doelsoort de l ĳst van vaartuigen mee waaraan een vergunning is afge-
gevenommetdeinlid1bedoeldedr ĳfnettentevissen;voor1998isde
uiterste datum voor deze mededeling evenwel 31 juli 1998.
Artikel 11 ter
1. Elk vissersvaartuig dat één of meer dr ĳfnetten bestemd voor de
vangst van de in b ĳlage VIII vermelde soorten gebruikt, moet b ĳhet
vissen de volgende voorwaarden naleven:
— het net moet t ĳdens het vissen vanaf het vaartuig steeds in het oog
worden gehouden;
— aan de uiteinden van elk net moet een boei met radarreflectoren
bevestigd z ĳn, zodat op elk moment de plaats van de netten
duidel ĳk is. Deze boeien moeten steeds voorzien z ĳn van de regi-
stratieletter(s)enhetregistratienummervanhetvaartuigwaarb ĳzĳ
horen.
2. Dekapiteinvaneenvissersvaartuigdatéénofmeervandeinlid1
bedoeldedr ĳfnettengebruikt,houdteenlogboekb ĳenisverplichtom
daarin dagel ĳks de volgende gegevens op te tekenen;
— de gezamenl ĳke lengte van de netten aan boord;
— degezamenl ĳkelengtevandenettendieb ĳelketrekz ĳnuitgezet;
—d eb ĳelke trek van elke soort gevangen hoeveelheden, de b ĳvang-
stenendeweeroverboordgezettevangsten,metnamedeaantallencetaceeën, reptielen en zeevogels;
— de hoeveelheden van elke soort die aan boord z ĳn gehouden;
— de datum en de vangstplaats.
3. De in lid 2 bedoelde kapiteins verstrekken de bevoegde autori-
teitenvandelidstaatvanaanvoereenaangiftewaarintenminstedevan
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 18
▼M1
elke soort aangevoerde hoeveelheid, de data en de plaatsen van de
vangst z ĳn vermeld.
4. De kapitein van een met één of meer van de in lid 1 bedoelde
drĳfnettenvissendvaartuigdiewenstaantelandenineenaanvoerplaats
ineenlidstaat,moetdebevoegdeautoriteitenvandielidstaattenminstetwee uur van tevoren de geplande aanvoerplaats en t ĳd van aankomst
melden.
5. Alle vaartuigen die met één of meer van de in lid 1 bedoelde
drĳfnetten vissen, moeten een visvangstvergunning aan boord hebben
die vooraf is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaatwaarvan z ĳde vlag voeren.
6. B ĳniet-nalevingvandeverplichtingenvanhetonderhavigeartikel
en artikelen 11 en 11 bis nemen de bevoegde autoriteiten, in overeen-stemming met artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2847/93, passendemaatregelen ten aanzien van de betrokken vaartuigen.
Artikel 11 quater
1.Onverminderdhetbepaaldeinartikel1,lid1,z ĳndeartikelen11,11
bisen11tervantoepassingopallecommunautairevissersvaartuigeninalle wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstatenvallen,endaarbuiten,metuitzonderingvandewaterendieonderVeror-dening (EG) nr. 88/98 van de Raad van 18 december 1997 houdendetechnische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden inde Oostzee, de Belten en de Øresund(*) vallen.
▼
B
Artikel 12
Geen enkel vaartuig mag drijfnetten gebruiken voor de vangst van
tonijnachtigen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictievanPortugalenSpanjevallenindeICES-gebiedenVIII,IXenXeninhetCecaf-gebiedmetinbegripvan—inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel 1 — de wateren rond de Canarische Eilanden die onder desoevereiniteit of jurisdictie van Spanje vallen.
Artikel 13
Bewerkingen
Aan boord van vissersvaartuigen mag geen fysische of chemische
verwerking van vis tot vismeel, visolie of dergelijke producten plaats-vinden. Dit verbod is niet van toepassing op de verwerking van afval.
Artikel 14
Wetenschappelijk onderzoek
Deze verordening is niet van toepassing op de visserij die uitsluitend
wordt uitgeoefend ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek datwordt uitgevoerd met toestemming en onder gezag van de betrokkenlidstaatoflidstatenenwaarvandeCommissieendelidstaatoflidstaten,indewaterenwaarvanhetonderzoekplaatsvindt,tevorenopdehoogtezijn gesteld.
Vis, schaal-, schelp- en weekdieren die voor de in de eerste alinea
genoemdedoeleindenwordengevangen,mogenwordenverkocht,opge-slagen, uitgestald of te koop aangeboden op voorwaarde dat:
— zijvoldoenaandenormenvastgesteldindebijlagenIIenIIIende
handelsnormen die zijn vastgesteld uit hoofde van artikel 2 vanVerordening(EEG)nr.3759/92vandeRaadvan17december1992
(*) PB L 9 van 15. 1. 1998, blz. 1.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 19
▼B
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector visserijproducten en producten van de aquacultuur(1), of
— zijrechtstreekswordenverkochtvooranderedoeleindendanmense-
lijke consumptie.
Artikel 15
Uitzetten en overbrengen
Deze verordening is niet van toepassing op visserijactiviteiten die
worden uitgeoefend voor het kunstmatig uitzetten of overbrengen vanvis, schaal-, schelp- en weekdieren.
Vis, schaal-, schelp- en weekdieren die voor de in de eerste alinea
genoemde doeleinden zijn gevangen, mogen alleen voor menselijkeconsumptie worden verkocht indien de andere bepalingen van dezeverordening worden nageleefd.
TITEL V
SLOTBEPALINGEN
Artikel 16
1. Indiendeinstandhoudingvanvis,schaal-,schelp-ofweekdieren-
bestanden onmiddellijk optreden vergt, kan de Commissie volgens deprocedure van artikel 18 in aanvulling op, of in afwijking van dezeverordening alle nodige maatregelen nemen.
2. Wanneer de instandhouding van bepaalde soorten of bepaalde
visgronden ernstig wordt bedreigd en elk uitstel moeilijk te herstellenschade zou meebrengen, kan de kuststaat voor de wateren onder zijnjurisdictie niet-discriminerende beschermende maatregelen nemen.
3. Zodradeinlid2voorzienemaatregelenzijngenomen,wordenzij
met een toelichting ter kennis gebracht van de Commissie en van deandere lidstaten.
4. Binnen tien werkdagen na de ontvangst van deze kennisgeving
bevestigtdeCommissiedeinlid2voorzienemaatregelenofeistzijdeannulering of wijziging ervan. Het besluit van de Commissie wordtonmiddellijk ter kennis van de lidstaten gebracht.
5. Elkelidstaatkanbinnentienwerkdagennadeontvangstvandein
lid 4 bedoelde kennisgeving het door de Commissie genomen besluitaan de Raad voorleggen.
6. DeRaadkanmetgekwalificeerdemeerderheidbinneneenmaand
een ander besluit nemen.
Artikel 17
1. De lidstaten kunnen maatregelen vaststellen voor de instandhou-
ding en het beheer van de visbestanden:
a) wanneer het gaat om strikt lokale visbestanden die slechts voor de
vissers van de betrokken lidstaat van belang zijn, of
b) in de vorm van voorwaarden of voorschriften ter beperking van de
vangsten door technische maatregelen:
i) die een aanvulling vormen op de communautaire visserijwetge-
ving, of
ii) dieverdergaandandeminimumeisendieindegenoemdewetge-
ving zijn vastgesteld,
éénenanderopvoorwaardedatdiemaatregelenuitsluitendvantoepas-
singzijnvoordevissersuitdebetrokkenlidstaat,verenigbaarzijnmet
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz.15).
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 20
▼B
het Gemeenschapsrecht en in overeenstemming zijn met het gemeen-schappelijk visserijbeleid.
2. DeCommissiewordtvaniedervoornementotinvoeringofwijzi-
ging van nationale technische maatregelen tijdig genoeg in kennisgesteld om haar opmerkingen te kunnen maken.
Indien de Commissie binnen een maand na deze kennisgeving daarom
verzoekt, wordt de inwerkingtreding van de voorgenomen maatregelendoordebetrokkenlidstaatopgeschorttotdriemaandennadedatumvankennisgeving, teneinde de Commissie in staat te stellen te bepalen ofdeze maatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in lid 1.
Wanneer de Commissie, in een besluit waarvan zij ook de andere
lidstateninkennisstelt,constateertdateenvoorgenomenmaatregelnietin overeenstemming is met het bepaalde in lid 1, kan de betrokkenlidstaatdiemaatregelalleeninwerkingdoentredenalshierindenodigewijzigingen worden aangebracht.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie onver-
wijld in kennis van de vastgestelde maatregelen, in voorkomend gevalnadat de nodige wijzigingen zijn aangebracht.
3. DelidstatenverstrekkendeCommissieophaarverzoekallegege-
vens die nodig zijn om te beoordelen of hun nationale technischemaatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in lid 1.
4. OpinitiatiefvandeCommissieofopverzoekvaneenlidstaatkan
over de vraag, of een door een lidstaat toegepaste nationale technischemaatregelinovereenstemmingismethetbepaaldeinlid1,volgensdeprocedurevanartikel18eenbesluitwordengenomen.Ingevalvaneendergelijkbesluitishetbepaaldeinlid2,derdeenvierdealinea,mutatismutandis van toepassing.
5. De maatregelen met betrekking tot de strandvisserij worden door
de betrokken lidstaat louter ter informatie aan de Commissie meege-deeld.
Artikel 18
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
Artikel 19
Verordening (EEG) nr. 3094/86 wordt ingetrokken.Verwijzingennaarbovengenoemdeverordeninggeldenalsverwijzingen
naar de onderhavige verordening, volgens de concordantietabel inbijlage VII, deel A.
Artikel 20
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Debepalingenvanartikel2,lid10,envandebijlagenVenVItreden
echter in werking op 30 december 1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 21
▼B
GebiedGeografische
zoneBijkomende
voorwaardenMini-
mummaas-
wijdte
(mm)Toegestanedoel-
soortenMinimum-
percentage
doelso-
ortenMaximumper-
centage
beschermde
soortenBIJLAGE I
1en2Het hele
gebied100ruit-
vormig
(1)Alle soorten 100
Noordzee, ten
zuidenvan55 °
noorderbreedte80(2)Tong(Solea
vulgaris)5100waarvan
nietmeerdan
10%kabe-
ljauw,schelvis
enzwarte
koolvis
Ten westen
van Schotlanden Rockall[ICES-deelge-bied VI](
3)80Alle soorten 100
ICES-deelge-
bied VII80Alle soorten 100
Het hele
gebied70Langoestine
(Nephrops norve-gicus)30 60
ICES-deelge-
bieden II, IV,Ven V Ibenoorden 56 °
NB(9) 90(10)Wijting
(Merlangiusmerlangus)70(11)100,waarvan
nietmeerdan
10%kabe-
ljauw,schelvis
enzwarte
koolvisenniet
meerdan
10%schol
Het hele
gebied,behalveSkagerrak enKattegat32Makreel(Scomber
scombrus)50
Horsmakreel
(Trachurustrachurus)50
of80
Haring(Clupea
harengus)50bij
cumu-10
Pelagische koppo-
tigen50latie
Sardien(Sardina
pilchardus)50
Blauwe wijting(4)
(Micromesistius
poutassou)50
Het hele
gebied,behalveSkagerrak enKattegat35Garnaal(Pandalus
spp. behalve
Pandalusmontagui)30 50
Skagerrak en
Kattegat32Haring(Clupea
harengus)50 10
Sprot(Sprattus
sprattus)
Het hele
gebied30Zilvervis (Argen-
tinaspp.)50 10
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 22
▼B
GebiedGeografische
zoneBijkomende
voorwaardenMini-
mummaas-
wijdte
(mm)Toegestanedoel-
soortenMinimum-
percentage
doelso-
ortenMaximumper-
centage
beschermde
soorten
Het hele
gebied,behalveSkagerrak enKattegat20Garnaal(Pandalus
montagui en
Crangonspp.)30 50
Het hele
gebied,behalveSkagerrak enKattegat16Sprot(Sprattus
sprattus)50 10
Het hele
gebied16Paling(Anguilla
anguilla)20 10
Skagerrak en
Kattegatbuiten 4 mijlvan de basis-lijnen35Garnaal (Crangon
spp.enPalaermon
adspersus)20 50
Skagerrak en
Kattegatbinnen 4 mijl16Garnaal (Crangon
spp. enPalaemon
adspersus)20 50
van de basis-
lijnen16Grote pieterman
(Trachinus draco)
Weekdieren,
behalve inktvis(Sepia officinalis)
Geep(Belone
belone)50 10
Grauwe poon
(Eutriglagumardus)
Skagerrak en
Kattegat16Blauwe wijting
(Micromesistiuspoutassou)50 10
Skagerrak Van 1
november toten met delaatste dagvan februari16Zandspiering
(Ammodytidae)50 10
Kattegat Van 1
augustus t/mde laatstedag vanfebruari16Zandspiering
(Ammodytidae)50 10
Van 1 maart
t/m 31 juli—Zandspiering
(Ammodytidae)50 10
Het hele
gebied,behalve hetkevervak(
5)16Kever(Trisop-
terus esmarkii)5015,waarvan
nietmeerdan
5%kabeljauw
enschelvis
Noordzee Van 1
november t/m de laatstedag vanfebruari16Zandspiering
(Ammodytidae)50 10
Van 1 maart
t/m 31oktober—Zandspiering
(Ammodytidae)50 10
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 23
▼B
GebiedGeografische
zoneBijkomende
voorwaardenMini-
mummaas-
wijdte
(mm)Toegestanedoel-
soortenMinimum-
percentage
doelso-
ortenMaximumper-
centage
beschermde
soorten
Het hele
gebied,behalveNoordzee,Skagerrak enKattegat—Zandspiering
(Ammodytidae)50 10
Skagerrak en 90Alle soorten 100
Kattegat70Wijting
(Merlangiusmerlangus)5030(behalve
wijting)
35Garnaal(Pandalus
borealis)20 50
32Makreel(Scomber
scombrus)50 10
Horsmakreel
(Trachurustrachurus)
3Het hele 65Alle soorten 100
gebied40Makreel (Scomber
spp.)50
Blauwe wijting
(Micromesistiuspoutassou)50
Haring(Clupea
harengus)50of80 10
Pelagische koppo-
tigen50
Horsmakreel
(Trachurusspp.)50
Selectief
sleepnet65(6)
50(6)Langoestine
(Nephrops norve-gicus)30(7) 60
Niet-selectief
sleepnet55Langoestine
(Nephrops norve-gicus)30(7) 60
55Garnaal(Parape-
naeus longirostris,
Aristeus anten-natusenAristaeo-
morpha foliacea)30 50
Golf van
Cadiz(8)40Alle soorten,
behalve de inbijlage II voorgebied 3genoemde50 10
Het hele
gebied20Sardines(Sardina
pilchardus)50 10
Paling(Anguilla
anguilla)
Binnen 12
mijl van debasislijnenvan delidstaten20Garnaal (Crangon
spp. enPalaemon
spp.)30 50
16Sprot(Sprattus
sprattus)50 10
Ansjovis
(Engraulis encra-sicholus)
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 24
▼B
GebiedGeografische
zoneBijkomende
voorwaardenMini-
mummaas-
wijdte
(mm)Toegestanedoel-
soortenMinimum-
percentage
doelso-
ortenMaximumper-
centage
beschermde
soorten
Zandspiering
(Ammodytidae)
4Het helegebied
5Het hele 65Alle soorten 100
gebied40Makreel (Scomber
spp.)80 10
Horsmakreel
(Trachurusspp.)
20Bokvis(Boops
boops)50 10
Sardines(Sardina
pilchardus)
6Het hele 100Alle soorten 100
gebied45Garnaal(Penaeus
subrilis, Penaeusbrasiliensis,Xiphopenaeuskroyeri)30 50
7Het helegebied
8Het helegebied
(1) Het sleepnet mag in de bovenste helft van de kuil voorzien zijn van een aan de naadlijnen of samenvoegings-
naden bevestigd stuk netwerk (paneel of venster) met vierkante mazen van 90mm of meer.
(2) Hetisverbodensleepnettenofnetdelenaanboordtehebbenwaarvandemaaswijdtekleinerisdandievanhet
net waarmee men vist.
(3) Ten zuiden van een lijn westwaarts getrokken vanaf de oostkust van Sound of Jura of 56 °00/prime1noorderbreedte.
(4) Blauwewijtingisgeentoegestanedoelsoortvoordezonewaarvandenoordgrenswordtgevormddooreenlijn
op 52 °30/prime1noorderbreedte en de oostgrens door een lijn op 7 °00/prime1westerlengte.
(5) Kevervak:hetgedeeltevandeNoordzeeonderdesoevereiniteitofjurisdicitievaneenlidstaat,afgebakenddoor
een lijn vanaf 56 °noorderbreedte op de oostkust van Schotland oostwaarts tot 2 °oosterlengte, vandaar
noordwaarts naar 58 °noorderbreedte, vandaar westwaarts naar 0 °30/prime1westerlengte, vandaar noordwaarts naar
59°15/prime1noorderbreedte,vandaaroostwaartsnaar1 °oosterlengte,vandaarnoordwaartsnaar60 °noorderbreedte,
vandaar westwaarts naar 0 °00/prime1, vandaar noordwaarts naar 60 °30/prime1noorderbreedte; vandaar westwaarts naar de
oostkust van de Shetland Islands, vervolgens vanaf 60 °noorderbreedte op de westkust van de Shetland Islands
westwaartsnaar3 °westerlengte,vandaarzuidwaartsnaar58 °30/prime1noorderbreedteenvandaartenslottewestwaarts
naar de Schotse kust.
(6) Selectievesleepnettenmoetenvoorzienzijnvaneenkuilwaarvandebovenstehelfteenminimummaaswijdtevan
65mm heeft en de onderste helft een minimummaaswijdte van 50mm; de twee helften van de kuil moetengescheiden zijn door een horizontaal netwerk.
(
7) 25% tussen 1 januari en 31 maart.
(8) GolfvanCadiz:dezoneinICES-sectorIXatenoostenvaneenlijndiezuidwaartswordtgetrokkenvanuiteen
punt gelegen op 7 °52/prime1westerlengte aan de zuidkust van Portugal.
(9) Allevangstenzullenwordenbeschouwdalszijndegedaanmethetnetmetdekleinstemaaswijdtedieaanboord
wordt gevonden. De samenstelling van de aan boord gehouden vangsten moet na sortering of gedurende hetvervoer of de aanlanding, voldoen aan de bepalingen betreffende de gebruikte minimummaaswijdte. Voorvisvaartuigen die samenwerken door het gebruik van een net dat is bevestigd tussen de schepen, moet desamenstelling van de vangsten op elk der vaartuigen voldoen aan het net van het vaartuig waarvoor demaaswijdte het kleinste is.
(
10) Het is verboden trawls of netten aan boord te hebben waarvan de maaswijdte kleiner is dan 90mm.
(11) Het percentage wijting wordt berekend op basis van het totaal van de gecumuleerde vangsten van:
wijtingc+schelvis+zwarte koolvis+kabeljauw.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 25
▼B
Gebied2
SoortGebied
1Behalve
Skagerrak
enKattegatSkagerrak
enKattegatGebied
3Gebied
4Gebied
5BIJLAGE II
In artikel 2, lid 1, en artikel 5 bedoelde minimummaat van beschermde soorten
(in cm)
Steur(Acipenser sturio) —— —145(*) —
Meivis (Alosaspp.) —30 —30(*) (*)
Zalm(Salmo salar) —(*) (*)50(*) —
Zeeforel(Salmo trutta) —(*) (*)25(*) —
Paling(Anguilla anguilla) —(*) (*)(*)——
Zeepaling(Conger conger) —58 —58(*) (*)
Kabeljauw(Gadus morhua) 3535 3035——
Leng(Molva molva) —(*) —63(*) (*)
Blauwe leng (Molva dypterygia) —70 —70——
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus) 3030 2730——
Zwarte koolvis (Pollachius virens) 3535 3035——
Witte koolvis (Pollachius pollachius) —30 —30——
Wijting(Merlangius merlangus) 2723 2323(*) —
Heek(Merluccius merluccius) 3030 3027(*) (*)
Harder (Mugilspp.) —20 —20(*) (*)
Zeebaars(Dicentrarchus labrax) —36 —36(*) (*)
Zeebrasem(Pagellus bogaraveo) —25 —25(*) (*)
Zeekarper(Spondyliosoma cantharus) —23 —23——
Goudbrasem (Sparus aurata) —— —19——
Mul(Mullus surmuletus) —15 —15(*) (*)
Schol(Pleuronectes platessa) 2525(1)2725(*) (*)
Witje(Glyptocephalus cynoglossus) 2828 2828——
Schar(Limanda limanda) 1515(2)2323(*) —
Tongschar(Microstomus kitt) 2525 2525(*) —
Bot(Platichthys flesus) —25 2025(*) —
Tong(Solea vulgaris) 2424 2424(*) (*)
Franse tong (Dicologoglossa cuneata) —— —15——
Schartong (Lepidorhombus spp.) 2525 2520(*) (*)
Griet(Scolphthalmus rhombus) 3030 3030(*) —
Tarbot(Psetta maxima) 3030 3030(*) (*)
Zeeduivel(Lophius piscatorius, L bude-
gassa)—(*) —(*)(*) (*)
Inktvis (Sepiaspp.) (*)(*) —(*)(*)(*)
(*)Nog vast te stellen (zie artikel 2, lid 1).
(1)Behalve in de Noordzee waar de minimummaat 27cm bedraagt.
(2)Behalve in de Noordzee waar de minimummaat 23cm bedraagt.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 26
▼B
Soort Gebied Geografischezone MinimummaatBIJLAGE III
In artikel 5 bedoelde minimumaat
Haring(Clupea Harengus) 1ICES-sector Vb) (EG-zone) 20cm
2Behalve Skagerrak en
Kattegat20cm
Skagerrak en Kattegat 18cm
3 20cm
Makreel (Scomberspp.)1,2,3
en5Behalve de Noordzee 20cm
2Noordzee 30cm
Makreel (voor industriëledoeleinden) 2Alleen Skagerrak enKattegat 30cm
Steenbolk (Trisopterus
luscus)3 (*)
Ansjovis(Engraulis encra- 3Behalve ICES-sector IX a) 12cm
sicholus)3ICES-sector IX a) 10cm
Sardien ( Sardina
pilchardusspp.)3 (*)
Horsmakreel ( Trachurus
spp.)1,2,3
en515cm
Helelangoestine (Nephrops
norvegicus)2Alleen Skagerrak enKattegat 40mmlengtekopborst-stuk130mmtotalelengte
2UitgezonderdtenwestenvanSchotland en Ierse Zee(ICES-sectoren VI a) en VIIa))enSkagerrakenKattegat25mmlengtekopborst-stuk85mmtotalelengte
2TenwestenvanSchotlandenIerse Zee (ICES-sectoren VIa) en VII a)) 20mmlengtekopborst-stuk70mmtotalelengte
3 20mmlengtekopborst-stuk70mmtotalelengte
Staarten van langoestines 2Alleen Skagerrak enKattegat 72mm
2UitgezonderdtenwestenvanSchotland en Ierse Zee(ICES-sectoren VI a) en VIIa))enSkagerrakenKattegat46mm
2TenwestenvanSchotlandenIerse Zee (ICES-sectoren VIa) en VII a)) 37mm
3 37mm
Kreeft (Homarus
gammarus)2Behalve Skagerrak enKattegat 85mmlengtekopborst-stuk24cmtotalelengte
2Alleen Skagerrak enKattegat 78mmlengtekopborst-stuk22cmtotalelengte
Spinkrab(Maia squinado) 2 120mm
3 120mm
Noordzeekrab (Cancer 2 breedte(*)
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 27
▼B
Soort Gebied Geografischezone Minimummaat
pagurus) lengte(*)
schaar(*)
3 breedte(*)
lengte(*)
schaar(*)
Sint-jacobsschelp (Pecten2en3Behalve ICES-sector VII d) 100mm
maximus)2ICES-sector VII d) 110mm
Venusschelp (Venus verru-
cosa)2Alleen ICES-sectoren VII d)en VII e) 40mm
Pijlinktvis(Loligovulgaris) 3 (*)
(*) Nog vast te stellen.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 28
▼B
BIJLAGE IV
Bepaling van de afmetingen van schaal-, schelp- en weekdieren
(Homarus)
Zeekreeft(Nephrops)
Langoestine
(a) lengte kopborststuk
(b) totale lengte
(Venus verrucosa)
Venusschelp
(a) maximale afmeting schelp
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 29
▼B
(Cancer pagurus)
Noordzeekrab
(Maia squinado)
Spinkrab
(a) maximale breedte schaal
b) lengte schaal
c) lengte schaar
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 30
▼B
Soort/maaswijdte 10-30mm50-70mm90-99mm100-119mm 120-219mm ≥220mmBIJLAGE V
Gebieden 1 en 2
Sardine(Sardinapilchardus) **** **
Paling(Anguillaanguilla) **** **
Sprot(Sprattussprattus) **** * *
Horsmakreel (Trachurus
trachurus)*** **
Haring(Clupeaharengus) *** **
Makreel(Scomberscombrus) *** **
Mullen(Mullidae) *** **
Geep(Belonespp.) *** * *
Zeebaars(Dicentrarchus
labrax)** **
Dunlipharders (Mugilidae) ** * *
Schar(Limandalimanda) * **
Schelvis(Melanogrammus
aeglefinus)* **
Wijting(Merlangius
merlangus)(2)* **
Bot(Platichthysflesus) * **
Tong(Soleavulgaris) * **
Schol(Pleuronectesplatessa) * **
Inktvis(Sepiaspp.) * * *
Kabeljauw(Gadusmorhua) **
Wittekoolvis (Pollachius
pollachius)(3)**
Leng(Molvamolva) **
Zwartekoolvis (Pollachius
virens)**
Heek(Merlucciusmerluc-
cius)(3)**
Doornhaai(Squalusacanthias) **
Hondshaai(Scyliorhinusspp.) **
Scharretong( Lepidorhombus
spp.)**
Snotdolf(Cyclopteruslumpus) * *
Andere *(1)
(1) Voordevangstenvanzeeduivel(Lophiusspp.)indeICES-deelgebiedenVIenVIIwaarvaneenhogerpercentage
aan boord wordt gehouden dan 30% van de totale vangst aan boord uit de betrokken gebieden, moet eenminimummaaswijdte van 250mm worden gebruikt.
(
2) IndeICES-deelgebiedenVIIcenVIIdbedraagtdeminimummaaswijdte90mmgedurendeeenperiodevantwee
jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
(3) In de ICES-deelgebieden VII c en VII d bedraagt de minimummaaswijdte 110mm gedurende een periode van
twee jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 31
▼B
Soort/maaswijdte <40mm40-49mm50-59mm60-79mm 80-99mm ≥100mmBIJLAGE VI
Gebied 3
Sardine(Sardinapilchardus) ******
Garnaal(Palaemonspp.) ******
Regenbooglipvis (Corisjulis) ******
Bokvis(Boopsboops) ******
Garnaal(Penaeusspp.) *****
Bidsprinkhaankreeft (Squilla
mantis)*****
Mullen(Mullidae) *****
Wedgesole(Dicologoglossa
cuneata)*****
Lipvissen(Labridae) *****
Horsmakreel (Trachurus
trachurus)****
Makreel(Scomberscombrus) ****
Steenbolk(Trisopterusluscus) ****
Inktvis(Sepiaspp.) ****
Poon(Triglidae) ****
Zeebrasems(Sparidae) ***
Roodbaarzen (Scorpaenidae) ***
Joodsetong(Microchirusacevia) ***
Inktvis(Ommastrephidae) ***
Congeraal(Congerconger) ***
Gaffelkabeljauw( Phycisspp.) ***
Griet(Scophthalmusrhombus) ***
Pieterman(Trachinidae) ***
Pikarel(Centracanthidae) ***
Zeebaars(Dicentrarchuslabrax) **
Wijting(Merlangiusmerlangus) **
Tarbot(Psettamaxima) **
Wittekoolvis (Pollachiuspolla-
chius)**
Bot(Pleuronectidae) **
Tong(Soleavulgaris) (1) *
Heek(Merlucciusmerluccius) (1) *
Andere(2) *
(1) In de ICES-deelgebieden VIII c en IX bedraagt de minimummaaswijdte 80-99mm. Gedurende een periode van
twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening bedraagt de minimummaaswijdte evenwel60mm.
(
2) Voor de vangsten van zeeduivel (Lophius spp.) waarvan een hoger percentage aan boord wordt gehouden dan
30% van de totale vangst aan boord, moet een minimummaaswijdte van 220mm of meer worden gebruikt.
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 32
▼B
Verordening(EEG)nr.3094/86 OnderhavigeverordeningBIJLAGE VII
DEEL A
Concordantietabel
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 lid 1 Artikel 2 lid 1
Artikel 2 lid 2 Artikel 2 lid 2
Artikel 2 lid 3 Artikel 2 lid 3
Artikel 2 lid 4 Artikel 2 lid 4
Artikel 2 lid 5 Artikel 2 lid 5
Artikel 2 lid 6 Artikel 2 lid 6
Artikel 2 lid 7 Artikel 2 lid 7
Artikel 2 lid 10 Artikel 2 lid 8
Artikel 2 lid 11 Artikel 2 lid 9
Artikel 2 lid 12 Artikel 2 lid 10
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel 4
Artikel 5 lid 1 Artikel 5 lid 1
Artikel 5 lid 2 Artikel 5 lid 2
Artikel 5 lid 3 onder a) Artikel 5 lid 3 onder a)
Artikel 5 lid 3 onder b) eerste streepje Artikel 5 lid 3 onder b) eerste streepje
Artikel 5 lid 3 onder b) tweede streepje Artikel 5 lid 3 onder b) tweede streepje
Artikel 5 lid 3 onder b) derde streepje Artikel 5 lid 3 onder b) derde streepje
Artikel 5 lid 3 onder b) vierde streepje —
Artikel 5 lid 3 onder c) Artikel 5 lid 3 onder c)
Artikel 5 lid 4 Artikel 5 lid 4
Artikel 5 lid 5 Artikel 5 lid 5
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 7 Artikel 7
Artikel 7 bis Artikel 8
Artikel 8 Artikel 9
Artikel 9 lid 1 Artikel 10 lid 1
Artikel 9 lid 2 Artikel 10 lid 2
Artikel 9 lid 3 Artikel 10 lid 3
Artikel 9 lid 4 Artikel 10 lid 4
Artikel 9 lid 4 bisa Artikel 10 lid 5
Artikel 9 lid 5 Artikel 10 lid 6
Artikel 9 lid 6 Artikel 10 lid 7
Artikel 9 lid 7 Artikel 10 lid 8
Artikel 9 lid 8 Artikel 10 lid 9
Artikel 9 lid 9 Artikel 10 lid 10
Artikel 9 lid 10 Artikel 10 lid 11
Artikel 9 lid 11 Artikel 10 lid 12
Artikel 9 lid 12 Artikel 10 lid 13
Artikel 9 lid 13 Artikel 10 lid 14
Artikel 9 lid 15 Artikel 10 lid 15
Artikel 9 lid 16 Artikel 10 lid 16
Artikel 9 lid 17 Artikel 10 lid 17
Artikel 9 lid 18 Artikel 10 lid 18
Artikel 9 lid 19 Artikel 10 lid 19
Artikel 9 bis lid 1 Artikel 11 lid 1
Artikel 9 bis lid 2 Artikel —
Artikel 9 bis lid 3 Artikel 11 lid 2
Artikel 9 bis lid 4 Artikel 11 lid 3
Artikel 9 bis Artikel 12
Artikel 10 Artikel 13
Artikel 11 Artikel 14
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 33
▼B
Verordening(EEG)nr.3094/86 Onderhavigeverordening
Publicatieblad
nr. blz. datumArtikel 12 Artikel 15
Artikel 13 Artikel 16
Artikel 14 lid 1 Artikel 17 lid 1
Artikel 14 lid 2 Artikel 17 lid 2
Artikel 14 lid 3 Artikel 17 lid 3
Artikel 14 lid 4 Artikel 17 lid 4
Artikel 14 lid 5 —
Artikel 14 lid 6 —
Artikel 14 lid 7 Artikel 17 lid 5
Artikel 15 Artikel 18
— Artikel 19
— Artikel 20
BIJLAGE I BIJLAGE I
BIJLAGE I — voetnoot (1) BIJLAGE I — voetnoot (1)
BIJLAGE I — voetnoot (2) BIJLAGE I — voetnoot (2)
BIJLAGE I — voetnoot (3) BIJLAGE I — voetnoot (3)
BIJLAGE I — voetnoot (4) BIJLAGE I — voetnoot (4)
BIJLAGE I — voetnoot (5) BIJLAGE I — voetnoot (5)
BIJLAGE I — voetnoot (6) BIJLAGE I — voetnoot (6)
BIJLAGE I — voetnoot (7) BIJLAGE I — voetnoot (7)
BIJLAGE I — voetnoot (8) —
BIJLAGE I — voetnoot (9) BIJLAGE I — voetnoot (8)
BIJLAGE I — voetnoot (10) —
BIJLAGE I — voetnoot (11) BIJLAGE I — voetnoot (9)
BIJLAGE I — voetnoot (12) BIJLAGE I — voetnoot (10)
BIJLAGE I — voetnoot (13) BIJLAGE I — voetnoot (11)
BIJLAGE II — voetnoot (1) —
BIJLAGE II — voetnoot (2) —
BIJLAGE II — voetnoot (3) —
BIJLAGE II — voetnoot (4) —
BIJLAGE II — voetnoot (5) BIJLAGE II — voetnoot (1)
BIJLAGE II — voetnoot (6) BIJLAGE II — voetnoot (2)
BIJLAGE II — (*) aan de voet van de bladzijde BIJLAGE II — (*) aan de voet van de bladzijde
BIJLAGE III BIJLAGE III
BIJLAGE IVBIJLAGE IV
BIJLAGE VI BIJLAGE V
BIJLAGE VII BIJLAGE VI
BIJLAGE V BIJLAGE VII
DEEL B
Verordeningen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86
Verordening (EEG) nr. 4026/86 L376 1 31.12.1986
Verordening (EEG) nr. 2968/87 L280 1 3.10.1987
Verordening (EEG) nr. 3953/87 L371 9 30.12.1987
Verordening (EEG) nr. 1555/88 L140 1 7.6.1988
Verordening (EEG) nr. 2024/88 L179 1 9.7.1988
Verordening (EEG) nr. 3287/88 L292 5 26.10.1988
Verordening (EEG) nr. 4193/88 L369 1 31.12.1988
Verordening (EEG) nr. 2220/89 L211 6 22.7.1989
Verordening (EEG) nr. 4056/89 L389 75 30.12.1989
Verordening (EEG) nr. 3500/91 L331 2 3.12.1991
Verordening (EEG) nr. 345/92 L42 15 18.2.1992
Verordening (EEG) nr. 1465/92 L155 1 6.6.1992
Verordening (EEG) nr. 2120/92 L213 3 29.7.1992
Verordening (EEG) nr. 3034/92 L307 1 23.10.1992
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 34
▼B
Publicatieblad
nr. blz. datum
Verordening (EEG) nr. 3919/92 L397 1 31.12.1992
Verordening (EG) nr. 1796/94 L187 1 22.7.1994
Verordening (EG) nr. 1173/95 L118 15 25.5.1995
Verordening (EG) nr. 1909/95 L184 1 3.8.1995
Verordening (EG) nr. 2251/95 L230 11 27.9.1995
Verordening (EG) nr. 3071/95 L329 14 30.12.1995
1997R0894 — NL — 01.07.1998 — 001.001 — 35
▼M1
BĲLAGE VIII
—Witte ton ĳn: Thunnus alalunga
—Ton ĳn: Thunnus thynnus
—Grootoogton ĳn: Thunnus obesus
—Listao of gestreepte ton ĳn: Katsuwonus pelamis
—Atlantische boniter: Sarda sarda—Geelvinton ĳn: Thunnus albacares
—Zwartvinton ĳn: Thunnus atlanticus
—Boniet van het geslacht euthynnus: Euthynnus spp.—Pacifische ton ĳn: Thunnus maccoyii
—Soorten van het geslacht auxis: Auxis spp.—Braam: Brama rayi—Marl ĳnen: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
—Zeilvis: Istiophorus spp.—Zwaardvis: Xiphias gladius—Makreelgeep: Scomberesox spp.; Cololabis spp.—Dolf ĳnvis: Coryphoena spp.
—Haai: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae;
Lamnidae
—Koppotigen: alle soorten