2002R0347 — NL — 24.06.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 347/2002 VAN DE COMMISSIE
van 25 februari 2002
tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisis-
distillatie voor tafelwijn in Frankrijk
(PB L 55 van 26.2.2002, blz. 14)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1083/2002 van de Commissie van 21 juni 2002 L 164 22 22.6.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 347/2002 VAN DE COMMISSIE
van 25 februari 2002
tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Frank-
rijk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei
1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1),
zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2585/2001 (2), en
metname op de art ikelen 30 en 33,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de
mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich
als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van
marktverstoring voordoet. Deze maatregel kan tot bepaalde wijn-categorieën en/of tot bepaalde productiegebieden wordenbeperkt, en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien debetrokken lidstaat daarom verzoekt.
(2) De Franse regering heeftbij brief van 18 december 2001gevraagd een crisisdistillatie te openen voor tafelwijn die op
Frans grondgebied is geproduceerd. Op 18 en 29 januari 2002
zijn aanvullende inlichtingen toegezonden.
(3) De productie van tafelwijn in Frankrijk bedroeg in 1998 onge-veer 21,1 miljoen hl en in 1999 25,2 miljoen hl. In 2000bedroeg zij 23,4 miljoen hl en de laatste ramingen voor hetlopende wijnoogstjaar geven een productie van 22 miljoen hl
tafelwijn aan.
(4) Hoewel de productiecijfers sinds de zeer hoge productie van het
wijnoogstjaar 1999/2000 een neergaande tendens te zien geven,vert onen de voorraden aan hetbegin van hetwijnoogst jaar daar-entegen een zeer duidelijke stijgende tendens. De voorradentafelwijn bedroegen in 1997 12,853 miljoen hl en in 199812,086 miljoen hl. Aan hetbegin van hetwijnoogst jaar 1999/
2000 bedroegen zij 10,8 miljoen hl, aan hetbegin van hetwijn-
oogstjaar 2000/2001 15,5 miljoen hl en aan het begin van hetlopende wijnoogstjaar 17,7 miljoen hl. Vooral in sommige wijn-bouwgebieden varieerden de voorraden aanzienlijk, en zijn devoorraden tafelwijn sinds het begin van het wijnoogstjaar 1999/2000 metmeer dan 200 % t oegenomen.
(5) Deze toename van de voorraden heeft een negatieve invloed
gehad op de ontwikkeling van de prijzen van met name rode
wijn, die sinds hetbegin van hetwijnoogst jaar 1999/2000,eenjaar zonder omvangrijke interventie, met ongeveer 24 % zijngedaald.
(6) De consumptie van tafelwijn is in Frankrijk in de wijnoogstjaren1996/1997 tot en met 1998/1999 licht gedaald, van 18,3 miljoen
hl tot en met 17,9 miljoen hl. Vanaf het wijnoogstjaar 1998/1999
is de consumptie gedaald, aanvankelijk tot 17,3 miljoen hl envolgens de laatste, nog voorlopige, berichten in het wijnoogstjaar2000/2001 zeer sterk, namelijk tot 15,5 miljoen hl.
(7) De crisisdistillatiemaatregelen waartoe in het wijnoogstjaar2000/2001 is besloten, hebben zeker een positieve invloed opde prijzen gehad en de marktprijzen een tijdlang gestabiliseerd,
maar ze zijn ontoereikend gebleken in relatie tot de aanzienlijke
toename van de voorraden die op de markt drukken en verhin-deren datdeze wordtgesaneerd.2002R0347 — NL — 24.06.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
(2) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 10.
▼B
(8) Teneinde deze voor de prijzen en de verkoop negatieve tendens
om te buigen moeten de voorraden tafelwijn worden terugge-
brachtt oteen niveau datvoor hetdekken van de behoeft en vande marktals normaal wordtbeschouwd, zodataan de moeilijkemarktsituatie een einde wordt gemaakt. Gezien de ontwikkelingvan de voorraden in de laatste twee wijnoogstjaren, moeten dezevoorraden worden teruggebracht tot een redelijk, beter bij een
normaler verbruik aansluitend niveau.
(9) Omdat nog steeds aan de in artikel 30, lid 5, van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moeteen
crisisdistillatie voor maximaal 4 miljoen hl tafelwijn worden
geopend om de voorraden tot een aanvaardbaar niveau terug tebrengen. De maatregel geldt voor een beperkte periode, met hetoog op een maximaal effect. De hoeveelheid die elke producentmag laten distilleren hoeft niet aan een maximum te wordengebonden, omdatde opgeslagen hoeveelheden per producent
sterk kunnen verschillen en deze hoeveelheden veeleer afhangen
van de verkoopresultaten dan van de jaarlijkse productie vanelke producent.
(10) Voor deze maatregel dient gebruik te worden gemaakt van het
mechanisme datis ingest eld bij Verordening (EG) nr. 1623/
2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van deuitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismenals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende eengemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2464/2001 (2). Naastde art i-
kelen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 die naar de in artikel30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatiemaat-regel verwijzen, zijn nog andere bepalingen van die verordeningvan toepassing, met name de bepalingen inzake de levering vanalcohol aan het interventiebureau en die inzake het betalen van
een voorschot.
(11) De aankoopprijs die door de distilleerder aan de producent moet
worden betaald, dient op een zodanig niveau te worden vastge-
steld dat de problemen kunnen worden opgelost doordat de
producenten kunnen profiteren van de door deze maatregelgeboden mogelijkheid. Anderzijds moetdeze prijs ook nietopeen zodanig niveau worden vastgesteld dat dit een nadelig effectheeft op de toepassing van de distillatiemaatregel van artikel 29van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
(12) Bij de crisisdistillatie mag alleen ruwe of neutrale alcoholworden geproduceerd die verplicht aan het interventiebureaumoet worden geleverd, ter voorkoming van verstoring van dedrinkalcoholmarkt, die in eerste instantie wordt bevoorraad via
de distillatie als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr.
1493/1999.
(13) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde crisis-
distillatie wordt geopend voor een maximumhoeveelheid van►
M13,85◄miljoen hl tafelwijn in Frankrijk.
Artikel 2
Naastde bepalingen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 die
verwijzen naar artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 zijn2002R0347 — NL — 24.06.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.
(2) PB L 331 van 15.12.2001, blz. 25.
▼B
voor de onderhavige maatregel ook de volgende bepalingen van Veror-
dening (EG) nr. 1623/2000 van toepassing:
— artikel 62, lid 5, betreffende de betaling van de prijs door het inter-
ventiebureau als bedoeld in artikel 6, lid 2,
— de artikelen 66 en 67 betreffende het voorschot als bedoeld in
artikel 6, lid 2.
Artikel 3
Elke producentkan van 1 maartt oten met29 maart2002, alsmede van
24 juni tot en met 30 september 2002, een contract als bedoeld inartikel 65 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 sluiten. Het contract
gaatvergezeld van hetbewijs dateen zekerheid van 5 EUR per hect o-
liter is gesteld. Deze contracten kunnen niet worden overgedragen.
Artikel 4
1. De lidstaat stelt het verlagingspercentage vast dat op de
genoemde contracten moet worden toegepast als de totale hoeveelheid
waarvoor contracten zijn ingediend de in artikel 1 genoemde hoeveel-heid overschrijdt.
2. De lidstaat treft de nodige administratieve maatregelen om de
genoemde contracten uiterlijk op 6 mei 2002 goed te keuren, watbetreft de contracten die in de periode van 1 maart tot en met 29 maart2002 zijn gesloten, en uiterlijk op 10 oktober 2002, wat betreft decontracten die in de periode van 24 juni tot en met 30 september
2002 zijn gesloten, waarbij het toegepaste verlagingspercentage, de
per contract geaccepteerde hoeveelheid wijn, en de mogelijkheid datde producent in geval van verlaging van de te distilleren hoeveelheidhet contract kan opzeggen, worden vermeld. De lidstaat deelt deCommissie vóór 20 mei 2002, respectievelijk vóór 20 oktober 2002 dehoeveelheden wijn mee waarvoor contracten zijn goedgekeurd.
3. Wat betreft de contracten die in de periode van 1 maart tot en met
29 maart 2002 zijn gesloten, moet de wijn uiterlijk op 31 juli 2002 aande distilleerderij worden geleverd en moet de geproduceerde alcoholuiterlijk op 31 december 2002 aan het interventiebureau worden gele-verd.
Wat betreft de contracten die in de periode van 24 juni tot en met 30
september 2002 zijn gesloten, moet de wijn uiterlijk op 30 november2002 aan de distilleerderij worden geleverd en moet de geproduceerdealcohol uiterlijk op 31 januari 2003 aan het interventiebureau wordengeleverd.
4. De zekerheid wordtnaar rat o van de geleverde hoeveelheden vrij-
gegeven wanneer de producenthetbewijs van levering aan eendistilleerderij overlegt.
5. Als binnen de vastgestelde termijn geen levering plaatsvindt,
wordtde zekerheid verbeurd.
6. De lidstaat kan het aantal contracten dat een producent voor de
betrokken distillatie kan sluiten, beperken.
Artikel 5
De minimumaankoopprijs voor de wijn die op grond van deze verorde-
ning aan de distilleerderij wordt geleverd, bedraagt 1,914 EUR per %vol en per hectoliter.
Artikel 6
1. De distilleerder levert het distillatieproduct aan het interventiebu-
reau. Dit product heeft een alcoholgehalte van ten minste 92 % vol.2002R0347 — NL — 24.06.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. De prijs die door het interventiebureau aan de distilleerder moet
worden betaald voor de geleverde ruwe alcohol bedraagt 2,2812 EURper % vol en per hectoliter. De distilleerder kan hierop een voorschot
krijgen van 1,1222 EUR per % vol en per hectoliter. In dit laatste geval
wordthetbedrag van hetvoorschotvan de prijs afget rokken.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R0347 — NL — 24.06.2002 — 001.001 — 5