Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EEG) Nr. 2342/92 V AN DE COMMISSIE
van 7 augustus 1992
betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties
voor deze dieren en tot intrekking van V erordening (EEG) nr. 1544/79
(PB L 227 van 11.8.1992, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 3224/92 van de Commissie van 4 november
1992 L 320 30 5.11.1992
"M2 Verordening (EEG) nr. 3661/92 van de Commissie van 18 december
1992 L 370 16 19.12.1992
"M3 Verordening (EEG) nr. 286/93 van de Commissie van 9 februari 1993 L 34 7 10.2.19931992R2342 — NL — 13.02.1993 — 002.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 2342/92 V AN DE COMMISSIE
van 7 augustus 1992
betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de
toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren en tot intrekking van
V erordening (EEG) nr. 1544/79
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (2), en
met name op artikel 10, lid 5, en artikel 18, lid 6,
Overwegende dat levende raszuivere fokrunderen van GN-code 0102 10 00
met vrijstelling van de invoerheffing in de Gemeenschap mogen worden
ingevoerd; dat bij uitvoer voor de betrokken vrouwelijke dieren die niet ouder
zijn dan 60 maanden, een hogere restitutie wordt verleend dan voor levenderunderen van de GN-codes 0102 90 31 en 0102 90 33;
Overwegende dat, met het oog op de correcte toepassing van bovenbedoelde
communautaire regeling, het begrip raszuiver fokrund moet worden
gepreciseerd; dat in dit verband de in artikel 1 van Richtlijn 77/504/EEG
van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/174/EEG (4), vastgestelde definitie van
toepassing moet zijn;
Overwegende dat de ingevoerde dieren, om te verzekeren dat zij werkelijk
voor de fokkerij worden bestemd, vergezeld moeten gaan van het
stamboekcertificaat en het zoötechnische certificaat alsmede van het voordeze fokrunderen normaal vereiste gezondheidscertificaat, en de importeurbovendien de verbintenis moet aangaan om de dieren pas na een bepaalde
termijn te slachten;
Overwegende dat, bij gebreke van een zekerheid om te waarborgen dat deze
dieren pas na de bedoelde termijn zullen worden geslacht, moet wordenbepaald dat, indien deze termijn niet in acht wordt genomen, de bepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake
navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de
belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven vooreen douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechtenvoortvloeide (
5) moeten worden toegepast;
Overwegende dat de Gemeenschap met de landen van de EV A bilaterale
vrijhandelsovereenkomsten heeft gesloten; dat deze landen krachtens deze
overeenkomsten van sommige bepalingen of verplichtingen kunnen wordenvrijgesteld, terwijl toch de verplichting wordt gehandhaafd dat bij het in deGemeenschap in het vrije verkeer brengen van de dieren het stamboekcer-
tificaat en het zoötechnisch certificaat moeten worden overgelegd, alsmede
het gezondheidscertificaat dat van toepassing is op raszuivere fokdieren;
Overwegende dat moet worden bepaald welke gezondheidsdocumenten
vrouwelijke raszuivere fokrunderen bij uitvoer moeten vergezellen en welkeresultaten van de beoordeling van de genetische waarde daarbij hetzij in het
stamboekcertificaat moeten worden vermeld hetzij bij dit certificaat moeten
worden gevoegd, ten einde te garanderen dat deze dieren ook werkelijk voorde fok worden bestemd;
Overwegende dat bij de invoer in de Gemeenschap moet worden nagegaan of
de raszuivere fokrunderen niet eerst uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd met
toekenning van een uitvoerrestitutie; dat voor dieren waarvoor een
uitvoerrestitutie is verleend, een overeenkomstig bedrag moet wordenterugbetaald alvorens die dieren opnieuw in de Gemeenschap worden
ingevoerd;!B
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49.
(3) PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 8.
(4) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 37.
(5) PB nr. L 197 van 3. 8. 1979, blz. 1.1992R2342 — NL — 13.02.1993 — 002.001 — 2
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1544/79 van de Commissie (1),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (2), uitsluitend betrekking heeft
op de voorwaarden voor de toekenning van uitvoerrestituties voor raszuiverefokrunderen; dat, voor de duidelijkheid, de bepalingen van die verordening in
deze verordening moeten worden opgenomen en Verordening (EEG) nr.
1544/79 derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
V oor de inning van invoerheffingen en de toekenning van uitvoerrestituties
worden levende runderen als raszuivere fokdieren van GN-code
"M20102 10 3 aangemerkt wanneer zij voldoen aan de definitie in
artikel 1 van Richtlijn 77/504/EEG. Bovendien worden alleen koeien die nietouder zijn dan zes jaar als vrouwelijke raszuivere fokrunderen aangemerkt.
Artikel 2
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van raszuivere fokrunderen van
GN-code
"M20102 10 3moet de importeur aan de douaneautoriteiten
van de betrokken Lid-Staat voor ieder dier de volgende documenten
overleggen:
a) het stamboekcertificaat en het zoötechnisch certificaat,b) het gezondheidscertificaat voor raszuivere fokrunderen.2. Bovendien moet de importeur aan de douaneautoriteiten een schriftelijke
verklaring overleggen volgens welke het betrokken dier, behoudens over-macht, niet binnen twaalf maanden na de dag van invoer zal worden geslacht.
3. Uiterlijk aan het einde van de vijftiende maand na die waarin de runderen
in het vrije verkeer zijn gebracht, levert de importeur aan de douaneauto-
riteiten van de Lid-Staat van invoer het bewijs dat het dier:
a) niet is geslacht vóór het einde van de in lid 2 bedoelde termijn
"M3 3,o f
b) vóór het verstrijken van deze termijn is geslacht om gezondheidsredenen
of is gestorven als gevolg van een ziekte of een ongeval.
Het onder a) bedoelde bewijs wordt geleverd aan de hand van een verklaring
die is afgegeven door de vereniging, de instantie of de officiële dienst van deLid-Staat die het stamboek bijhoudt. Het onder b) bedoelde bewijs wordt
geleverd aan de hand van een verklaring die is opgesteld door een door de
Lid-Staat aangewezen officiële dienst.
4. Wanneer, behalve in het in lid 3, onder b), bedoelde geval, de termijn van
twaalf maanden niet in acht wordt genomen, wordt het betrokken dieringedeeld onder GN-code 0102 90 en worden de niet geïnde invoerrechten
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1679/79 alsnog gevorderd.
5. De bepalingen betreffende:
— de in artikel 1 bedoelde leeftijdsgrens en— de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde verplichtingengelden niet bij invoer van raszuivere fokrunderen van oorsprong en van
herkomst uit Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitser-
land.
6. Dit artikel laat de toepassing van artikel 7, tweede alinea, van Richtlijn
77/504/EEG onverlet.!B
(1) PB nr. L 187 van 25. 7. 1979, blz. 8.
(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 31.!M31992R2342 — NL — 13.02.1993 — 002.001 — 3
Artikel 3
De restitutie voor vrouwelijke raszuivere fokrunderen wordt voor ieder dier
slechts verleend wanneer bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij
uitvoer het origineel en een kopie worden overgelegd van:
a) het stamboekcertificaat, afgegeven door de vereniging, organisatie of
officiële dienst van de Lid-Staat die het stamboek bijhoudt; op het
certificaat moeten met name de resultaten van het prestatieonderzoekworden vermeld en de resultaten (met opgave van de oorsprong) van debeoordeling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders
en grootouders. Deze resultaten mogen eventueel op een bij het
certificaat gevoegd document worden vermeld;
b) het door het derde land van bestemming geëiste gezondheidscertificaat
voor raszuivere fokdieren.
In afwijking van het bepaalde onder b) mogen de Lid-Staten evenwel toestaan
dat voor een partij dieren slechts één enkel certificaat wordt overgelegd.
Het origineel van de twee certificaten wordt teruggegeven aan de exporteur en
de door de douaneautoriteiten voor conform gewaarmerkte kopie ervan wordtbij de aanvraag om betaling van de restitutie gevoegd.
Artikel 4
1. Wanneer raszuivere fokrunderen wederingevoerd worden in de Gemeen-
schap voordat zij in het vrije verkeer zijn gebracht, moet de toegekende
uitvoerrestitutie worden terugbetaald of moeten, wanneer de restitutie nog niet
is betaald, de bevoegde autoriteiten de nodige maatregelen treffen om ervoorte zorgen dat de betrokken bedragen niet worden uitbetaald.
2. Wanneer bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer voor
dieren van GN-code 0102 10 00 in het stamboekcertificaat vermeld staat dat
de fokker in de Gemeenschap gevestigd is, moet de importeur bovendien
bewijzen dat er geen restitutie is toegekend of dat het toegekende bedrag isterugbetaald. Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd, wordt aange-nomen dat er voor de runderen een uitvoerrestitutie is toegekend die gelijk is
aan de hoogste invoerheffing die op de dag van wederinvoer in de
Gemeenschap geldt voor runderen van GN-code 0102 90.
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 1544/79 wordt ingetrokken.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 17 augustus 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1992R2342 — NL — 13.02.1993 — 002.001 — 4