2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 21/2002 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 2001
betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de
ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en
(EG) nr. 1454/2001 van de Raad
(PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 158/2002 van de Commissie van 28 januari 2002 L 25 26 29.1.2002
►M2Verordening (EG) nr. 679/2002 van de Commissie van 16 april 2002 L 104 6 20.4.2002
►M3Verordening (EG) nr. 1291/2002 van de Commissie van 16 juli 2002 L 188 3 17.7.2002
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 123 van 9.5.2002, blz. 56 (679/2002)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 21/2002 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 2001
betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de
communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstigde Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG)
nr. 1454/2001 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdendewijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van deVerordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91(POSEIDOM)(
1) en met name op artikel 3, lid 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdendeintrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (POSEIMA)(
2), en met
name op artikel 3, lid 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-
ducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (POSEICAN)(3), en
met name op artikel 3, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1452/
2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 wat betreft de
specifieke regelingen voor de voorziening van de Franse over-zeese departementen (DOM), Madeira, de Azoren en deCanarische Eilanden (hierna „ultraperifere regio's” genoemd)met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verorde-ning (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(
4).
(2)Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Veror-
deningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr.
1454/2001 dient de geraamde voorzieningsbalans voor deproducten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden teworden vastgesteld. Deze balans moet voorzien in de mogelijk-heid om de voor sommige producten vastgestelde hoeveelheden
onderling uit te wisselen.
(3)Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de
verschillende producten van elke sector dienen zo nodig debepalingen voor de toekenning van de steun of de vaststellingvan de hoeveelheden voor de levering van de communautaireproducten in de ultraperifere regio'salsbedoeld in artikel 3 vande Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en
(EG) nr. 1454/2001, te worden gepreciseerd.
(4)Om de specifieke regelingen voor de voorziening van de ultrape-
rifere regio'stoegankelijker te maken ishet diens tig debepalingen inzake de voorzieningsbalansen en de steun voor aldeze regio's, die tot nu toe over een aantal verschillende verorde-ningen van de Commissie waren verspreid, te groeperen in één
enkele verordening en de betrokken verordeningen in te trekken.
(5)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van de gezamenlijke vergadering vande Comités van beheer voor granen, varkensvlees, pluimvee en2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 2
(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.
(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.
(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
▼B
eieren, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen en geiten,
oliën en vetten, suiker, verwerkte producten op basis vangroenten en fruit, hop, zaaizaad en gedroogde voedergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor een
vrijstelling van het invoerrecht bij invoer uit derde landen of waarvoorsteun voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de
bedragen van de steun voor de voorziening met producten uit de
Gemeenschap, worden per product vastgesteld
a) in bijlage I voor de Franse overzeese departementen (DOM);
b) in bijlage II voor Madeira en de Azoren;
c) in bijlage III voor de Canarische Eilanden.
Artikel 2
De Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 1725/92(
1), (EEG) nr.
1726/92(2), (EEG) nr. 1727/92(3), (EEG) nr. 1912/92(4), (EEG) nr.
1913/92(5), (EEG) nr. 1961/92(6), (EEG) nr. 1962/92(7), (EEG) nr.
1983/92(8), (EEG) nr. 2026/92(9), (EEG) nr. 2027/92(10), (EEG) nr.
2168/92(11), (EEG) nr. 2173/92(12), (EEG) nr. 2177/92(13), (EEG) nr.
2219/92(14), (EEG) nr. 2224/92(15), (EEG) nr. 2225/92(16), (EEG) nr.
2254/92(17), (EEG) nr. 2255/92(18), (EEG) nr. 2257/92(19), (EEG) nr.
2312/92(20), (EEG) nr. 2547/92(21), (EEG) nr. 2826/92(22), (EEG) nr.
2989/92(23), (EEG) nr. 2999/92(24), (EEG) nr. 1148/93(25), (EG) nr.
2940/94(26), (EG) nr. 2993/94(27), (EG) nr. 3010/94(28), (EG) nr.
1487/95(29), (EG) nr. 1797/95(30), (EG) nr. 1261/96(31), (EG) nr.
1771/96(32), (EG) nr. 1772/96(33) en (EG) nr. 28/97(34) worden inge-
trokken.
In Verordening (EG) nr. 1524/98 worden hoofdstuk I en bijlage I
geschrapt.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 3
(1) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 95.
(2) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 99.
(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 101.
(4) PB L 192 van 11.7.1992, blz. 31.
(5) PB L 192 van 11.7.1992, blz. 35.
(6) PB L 197 van 16.7.1992, blz. 44.
(7) PB L 197 van 16.7.1992, blz. 45.
(8) PB L 198 van 17.7.1992, blz. 37.
(9) PB L 207 van 23.7.1992, blz. 18.
(10) PB L 207 van 23.7.1992, blz. 21.
(11) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 44.
(12) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 56.
(13) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 71.
(14) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.
(15) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 89.
(16) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 91.
(17) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 34.
(18) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 37.
(19) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 44.
(20) PB L 222 van 7.8.1992, blz. 32.
(21) PB L 254 van 1.9.1992, blz. 72.
(22) PB L 285 van 30.9.1992, blz. 10.
(23) PB L 300 van 16.10.1992, blz. 12.
(24) PB L 301 van 17.10.1992, blz. 7.
(25) PB L 116 van 12.5.1993, blz. 15.
(26) PB L 310 van 3.12.1994, blz. 15.
(27) PB L 316 van 9.12.1994, blz. 11.
(28) PB L 320 van 13.12.1994, blz. 5.
(29) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 63.
(30) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 17.
(31) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 15.
(32) PB L 232 van 13.9.1996, blz. 11.
(33) PB L 232 van 13.9.1996, blz. 13.
(34) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 15.
▼B
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 4
▼B
BIJLAGE I
FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
Deel 1
Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende
gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening
met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheden
(in ton)Steun
(EUR/ton)
Zachte tarwe 1001 90 Guadeloupe 40 000 42
Guyana 100 52
Martinique 2 000 42
Réunion 33 000 48
Totaal 75 100
Gerst 1003 00 Guadeloupe 200 42
Guyana 200 52
Martinique 2 000 42
Réunion 20 000 48
Totaal 22 400
Maïs1005 90 Guadeloupe 14 000 42
Guyana 1 500 52
Martinique 18 000 42
Réunion 110 000 48
Totaal 143 500
Griesen gries meel
van harde tarwe1103 11 Martinique 700 42
Totaal 700
Mout 1107 10 Réunion 3 000 48
Totaal 3 000
Haver 1004 00 Totaal 0 42
Producten bestemd
voor de diervoeding2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51Guyana 2 500 52
Totaal 2 500
Producten bestemd
voor de diervoeding2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53Guyana 3 52
Totaal 3
De producten in dit deel zijn onderling voor 100 % substitueerbaar binnen hetzelfde depar-
tement.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 5
▼B
Deel 2
Plantaardige oliën
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening
met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheden
(in ton)Steun
(EUR/ton)
Plantaardige oliën (1) 1507 t/m
1516 (2)Martinique 300 30
Réunion 8 500 35
Totaal 8 800
(1) Bestemd voor de verwerkende industrie.
(2) Met uitzondering van 1509 en 1510.
De Franse autoriteiten kunnen de verdeling van de in dit deel bedoelde hoeveelheid wijzigen voor ten
hoogste 20 % van de voor elk departement vastgestelde hoeveelheid. In dat geval melden zij deze
wijziging aan de Commissie.
Deel 3
Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Vruchtenmoes, door
koken verkregen, met of
zonder toegevoegde
suiker of andere zoet-
stoffen, bestemd voor
verwerking:
— citrusvruchten ex 2007 91
— andere, met uitzonde-
ring van tropische
vruchtenex 2007 99
Totaal 0 390,9
Vruchtenpulp, op andere
wijze bereid of verduur-
zaamd, ook indien met
toegevoegde suiker,
andere zoetstoffen of
alcohol, eldersgenoemd
noch eldersonder
begrepen, bestemd voor
verwerking:
— citrusvruchten ex 2008 30
— peren ex 2008 40
— abrikozen ex 2008 50
— kersen ex 2008 60
— perziken ex 2008 70
— aardbeien ex 2008 80
— mengsels, met uitzon-
dering van die van tropi-
sche vruchtenex 2008 92
— andere, met uitzonde-
ring van tropische
vruchtenex 2008 99
Totaal 200 215,22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 6
▼B
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Geconcentreerde onge-
giste vruchtensappen
(druivenmost daaronder
begrepen), zonder toege-
voegde alcohol, ook
indien met toegevoegde
suiker of andere zoet-
stoffen, bestemd voor
verwerking:
— sinaasappelsap ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,
ex 2009 19 19
Totaal 50 369,9
— sap van pompel-
moezen of van pomelo'sex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
— druivensap ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,
ex 2009 60 51,
ex 2009 60 71
— appelsap ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
— perensap ex 2009 80 11,
ex 2009 80 19
— sap van andere
vruchten, met uitzonde-
ring van tropische
vruchtenex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
— mengsels van sap van
appelen en sap van
perenex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
— andere mengsels, met
uitzondering van die van
tropische vruchtenex 2009 90 21,
ex 2009 90 29
Totaal 0 399,6
Deel 4
Hop
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Hop 1210
1302 13 00Guadeloupe
Martinique
Réunion
Totaal 0 120,82002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 7
▼B
Deel 5
Zaaizaad
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Pootaardappelen 0701 10 00 Réunion 200
Totaal 200 54,3
Deel 6
Sector rundvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
Fokpaarden 0101 11 00
Totaal 1 930
Levende runderen:
— fokrunderen (1) ex 0102 10
Totaal 400 930
— mestrunderen (2)(3) ex 0102 90
Totaal 100
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
(2) Alleen indien ze van oorsprong zijn uit een derde land.
(3) Vrijstelling van de invoerrechten geldt alleen wanneer:
— de importeur bij de aankomst van de dieren in de DOM verklaart dat de runderen ter plaatse zullen worden
vetgemest gedurende een periode van 60 dagen vanaf de dag van effectieve aankomst en vervolgens in deDOM zullen worden geconsumeerd;
— de importeur zich er bij de aankomst van de dieren schriftelijk toe verbindt om binnen één maand na de dag
van aankomst van de runderen aan de bevoegde autoriteiten het bedrijf of de bedrijven op te geven waar de
runderen zullen worden vetgemest;
— de importeur het bewijslevert dat, uitgezonderd in gevallen van overmacht, het rund vetgemes t isin het
bedrijf dat is of de bedrijven die zijn opgegeven overeenkomstig het bepaalde in het tweede streepje, dat
het niet is geslacht vóór het verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dat het omgezondheids redenen isges lacht of alsgevolg van ziekte of een ongeval isomgekomen.
Deel 7
Sector varkensvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(aantal dieren,
eenheden)Steun
(EUR/dier,
eenheid)
Varkens, fokdieren van
zuiver ras(1)
— zeugen 0103 10 00
Totaal 75 3802002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 8
▼M2
▼B
▼B
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(aantal dieren,
eenheden)Steun
(EUR/dier,
eenheid)
— beren 0103 10 00
Totaal 15 440
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden, vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
Deel 8
Eieren, pluimvee, konijnen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Vermeerderingskuikens
en fokkuikens(1)ex 0105 11 Réunion 85 000
Totaal 85 000 0,30
Broedeieren bestemd
voor de productie van
vermeerderingskuikens
en fokkuikens(1)ex 0407 00 19
Totaal 0 0,24
Fokkonijnen:
— fokkonijnen ex 0106 19 10 Réunion 500
Guyana 30
Totaal 530 60
(1) Overeenkomstig de definitie in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2785/75 van de Raad (PB L 282 van
1.11.1975, blz. 100).
Deel 9
Schapen, geiten
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de
goederenGN-code DepartementHoeveelheid
(aantal dieren)Steun
(EUR/dier)
Fokschapen en fokgeiten:
— mannelijke dieren 0104 10 10
0104 20 10Totaal 20 530
— vrouwelijke dieren 0104 10 10
0104 20 10Totaal 250 2052002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 9
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE II
MADEIRA — AZOREN
Deel 1
Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithou-
dende gewassen, gedroogde voedergewassen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Zachte tarwe voor de broodberei-
ding (1)1001 90 99 17 000 37
Harde tarwe (1) 1001 10 00 3 000 37
Gerst (1) 1003 00 90 1 000 37
Maïs(1) 1005 90 00 35 000 37
Griesmeel van maïs (1) 1103 13 600 37
Rogge (1) 1002 2 500 37
Mout (1) 1107 10 2 200 37
Sojaschroot 2304 8 000 25Gedehydrateerde luzerne 1214 3 600 25
(1) De producten in deze groep zijn onderling voor 100 % substitueerbaar.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Zachte tarwe voor de broodberei-
ding (1)1001 90 99 25 000 41
Harde tarwe (1) 1001 10 00 500 41
Gerst (1) 1003 00 90 22 000 41
Maïs(1) 1005 90 00 100 000 41
Rogge (1) 1002 41
Mout (1) 1107 10 800 41
Sojabonen 1201 00 90 17 000 25Zonnebloempitten 1206 00 99 3 400 25
(1) De producten in deze groep zijn onderling voor 100 % substitueerbaar.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 10
▼B
Deel 2
Rijst
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Volwitte rijst 1006 30 4 000 (1)
(1) Het bedrag van de steun is gelijk aan het laatste bedrag van de restitutie dat gold voor producten uit de sector
rijst die zijn geleverd in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Volwitte rijst 1006 30 2 000 (1)
(1) Het bedrag van de steun is gelijk aan het laatste bedrag van de restitutie dat gold voor producten uit de sector
rijst die zijn geleverd in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties.
Deel 3
Plantaardige oliën
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Plantaardige oliën (behalve olij-
folie):
— plantaardige oliën 1507 tot en met
1516 (1)1 900 25
Olijfolie:
— olijfolie verkregen bij de eerste
persing1509 10 90 0 10
— olijfolie 1509 90 00 0 10
(1) Behalve 1509 en 1510.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Olijfolie:
— olijfolie verkregen bij de eerste
persing
of— olijfolie1509 10 90
of
1509 90 00/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150400/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15010
Onverminderd een herziening tijdens de geldigheidsduur van deze voorzieningsbalans, mogen de voor
de verschillende soorten olijfolie vastgestelde hoeveelheden met maximaal 20 % worden over-
schreden, op voorwaarde dat de totale hoeveelheid niet wordt overschreden.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 11
▼B
Deel 4
Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Jam, vruchtengelei, marmelade,
vruchtenmoesen vruchtenpas ta,
door koken of stoven verkregen,
met of zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen:
— andere dan gehomogeniseerde
bereidingen op basis van andere
vruchten dan citrusvruchten2007 99 100 389,9
Vruchten en andere eetbare plan-
tendelen, op andere wijze bereid
of verduurzaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere zoet-
stoffen of alcohol, elders genoemd
noch eldersonder begrepen:
— ananas2008 20 176,0
— peren 2008 40 181,5
— kersen 2008 60 343,0
— perziken 2008 70 192,4
— andere, mengsels, andere dan
die bedoeld bij onderverdeling
2008 19, daaronder begrepen
— mengsels 2008 92 189,2
— andere dan palmharten en
mengsels2008 99 400 222,0
Geconcentreerde ongegiste vruch-
tensappen (druivenmost daaronder
begrepen), zonder toegevoegde
alcohol, ook indien met toege-
voegde suiker of andere zoet-
stoffen:
— bestemd voor verwerking ex 2009 100 384,75
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Geconcentreerde ongegiste vruch-
tensappen (druivenmost daaronder
begrepen), zonder toegevoegde
alcohol, ook indien met toege-
voegde suiker of andere zoet-
stoffen:
— bestemd voor verwerking ex 2009 100 384,752002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 12
▼B
Deel 5
Hop
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Hop 1210 0 120,8
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Hop 1210 0 120,8
Deel 6
Suiker
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(in ton witte
suiker)Steun
(EUR/100 kg)
Suiker 1701 en 1702 (met
uitzondering van
glucose en isoglucoses)6 200 (1)
(1) Voor witte suiker is het bedrag van de steun gelijk aan het laatste maximumbedrag van de uitvoerrestitutie die
voor witte suiker is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker.Indien twee permanente inschrijvingen tegelijk hebben plaatsgevonden, is het bedrag van de steun gelijk aan
het maximumbedrag dat het laatst is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van
het volgende verkoopseizoen.
Voor ruwe suiker is het bedrag van de steun gelijk aan 92 % van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Indien
het opbrengstpercentage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de steun aangepast door
toepassing van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad.
Voor sacharosestroop is het bedrag van de steun gelijk, per 1 % sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht
van de betrokken stroop, aan het honderdste deel van het bedrag dat geldt voor witte suiker.
Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(in ton witte
suiker)Steun
(EUR/100 kg)
Ruwe bietsuiker 1701 12 10 6 500 (1)
(1) 92 % van het laatste maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor witte suiker dat is vastgesteld in het kader
van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Indien twee permanente inschrijvingen tegelijk
hebben plaatsgevonden, moet het maximumbedrag in aanmerking worden genomen dat het laatst is vastgesteldin het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen. Indien hetopbrengstpercentage van de verzonden ruwe suiker afwijkt van 92 %, moet het bedrag van de steun wordenaangepast door toepassing van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van
30.6.2001, blz. 1).
Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 13
▼B
Deel 7
Zaaizaad
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Aardappelpootgoed 0701 10 00 2 000 42,26
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Maïsvoor zaaidoeleinden 1005 10 150 25
Deel 8
Sector rundvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
Levende runderen:
— fokrunderen van zuiver ras0102 10 10 tot
0102 10 90160 564
— mestrunderen (1) ex 0102 90 1 000 200
Vlees:
— vleesvan runderen, versof
gekoeld0201 4 000
0201 10 00 9110 (1) 430
0201 10 00 9120 145
0201 10 00 9130 (1) 565
0201 10 00 9140 205
0201 20 20 9110 (1) 565
0201 20 20 9120 205
0201 20 30 9110 (1) 430
0201 20 30 9120 145
0201 20 50 9110 (1) 715
0201 20 50 9120 260
0201 20 50 9130 (1) 430
0201 20 50 9140 1450201 20 90 9700 145
0201 30 00 9100 (
2)(6) 1 020
0201 30 00 9120 (2)(6) 625
0201 30 00 9060 (6) 2052002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 14
▼M2
▼M2
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
— vleesvan runderen, bevroren 0202 1 800
0202 10 00 9100 145
0202 10 00 9900 205
0202 20 10 9000 205
0202 20 30 9000 145
0202 20 50 9100 260
0202 20 50 9900 145
0202 20 90 9100 145
0202 30 90 9200 (6) 205
NB:De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals achteraf gewijzigd.
(1) Vrijstelling van de invoerrechten of betaling van de steun geldt alleen wanneer:
— de importeur of de aanvrager bij de aankomst van de dieren op Madeira verklaart dat de runderen ter plaatse
zullen worden vetgemest gedurende een periode van 60 dagen vanaf de dag van effectieve aankomst envervolgensop Madeira zullen worden gecons umeerd;
— de importeur of de aanvrager zich er bij de aankomst van de dieren toe verbindt om binnen één maand na de
dag van aankomst van de runderen aan de bevoegde autoriteiten het bedrijf of de bedrijven op te geven waar
de runderen zullen worden vetgemest;
— de importeur of de handelaar het bewijslevert dat, uitgezonderd in gevallen van overmacht, het rund vetge-
mes t isin het bedrijf dat isof de bedrijven die zijn opgegeven overeenkoms tig het bepaalde in het tweedestreepje, dat het niet is geslacht vóór het verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dathet om gezondheidsredenen is geslacht of als gevolg van ziekte of een ongeval is omgekomen.
Deel 9
Melk en zuivelproducten
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap
Geraamde voorzieningsbalans per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)
Melk en room, niet ingedikt, zonder
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen0401 12 000
Mageremelkpoeder ex 0402 500
Vollemelkpoeder ex 0402 500Boter en andere van melk afkomstige
vetstoffen; zuivelpasta's0405 00 1 000
Kaas0406 1 5002002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 15
Communautaire steun voor de voorziening met producten van de Gemeenschap
(in EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders vermeld)
Omschrijving van de goederen ProductcodeAante-
keningBedrag van de steun
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
– met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent:
– – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 10 9000 (1)
– – andere 0401 10 90 9000 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercent:
– – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
2l
– met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 (1)
– – – andere:
– met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 (1)
– – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
2l0401 20 91 9000 (1)
– – – andere: 0401 20 99 9000 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten:
– – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
2l :
– met een vetgehalte:
– van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 (1)
– van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 (1)
– – – andere:
– met een vetgehalte:
– van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 16
(in EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders vermeld)
Omschrijving van de goederen ProductcodeAante-
keningBedrag van de steun
– – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
2l :
– met een vetgehalte:– van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 (
1)
– van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 (1)
– van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 (1)
– – – andere:– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 (
1)
– van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 (1)
– van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 (1)
– – van meer dan 45 gewichtspercenten– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
2l :
– met een vetgehalte:– van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 (
1)
– van meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9500 (1)
– – – andere:– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 (
1)
– van meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9500 (1)
Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2)(3):
Magermelkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0402 10 11 9000
0402 10 19 9000(1)
Vollemelkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten 0402 21 11 9900
0402 21 19 9900(1)
– – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
2,5 kg:▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 17
(in EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders vermeld)
Omschrijving van de goederen ProductcodeAante-
keningBedrag van de steun
– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 (1)
– van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 (1)
– van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 (1)
– van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 (1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten:
– van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 (1)
– van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 (1)
– van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 (1)
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:– boter:– – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten:– – – natuurlijke boter:
– – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
1 kg:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 (
1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 (1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 (1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 (1)
– – – natuurlijke boter:– – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
1 kg:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 (
1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 18
(in EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders vermeld)
Omschrijving van de goederen ProductcodeAante-
keningBedrag van de steun
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 (1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 (1)
– – – weiboter:
– – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
1 kg:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 (1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 (1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9700 (1)
– – andere: 0405 10 90 9000 (1)
– zuivelpasta's:
– – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten:
– – – met een vetgehalte:
––––v a n meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 20 90 9500 (1)
––––v a n7 8 gewichtspercenten of meer 0405 20 90 9700 (1)
– andere:
– – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtegehalte van niet
meer dan 0,5 gewichtspercent0405 90 10 9000 (1)
– – andere 0405 90 90 9000 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 19
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het product
(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge stof
(%)
Kaasen wrongel (4):
– – – Edam 0406 90 23 9900 47 40 (1)
– – – Tilsit 0406 90 25 9900 47 45 (1)
––––––– Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
– – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45
ofmeer doch minder dan 55 gewichtspercenten:
– – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewichtspercenten
of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten0406 90 76 9300 50 45 (1)
– – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewichtspercenten
of meer0406 90 76 9400 44 45 (1)
– – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55
gewichtspercenten of meer0406 90 76 9500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
––––––––m e te e n vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder
dan 48 gewichtspercenten0406 90 78 9100 50 20 (1)
– – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of
meer doch minder dan 55 gewichtspercenten:0406 90 78 9300 45 48 (1)
–––––––– andere 0406 90 78 9500 45 55 (1)
–––––––E s rom, Italico, Kernhem, St. Nectaire, St. Paulin, Taleggio 0406 90 79 9900 56 40 (1)
––––––– Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester,
Blarney, Colby, Monterey0406 90 81 9900 44 44 (1)
––––––––v a n meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten
––––––––– kazen geproduceerd uit wei 0406 90 86 9100 —
––––––––– andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
––––––––––v a n minder dan 5 gewichtspercenten 0406 90 86 9200 52 (1)
––––––––––v a n5o f meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 0406 90 86 9300 51 5 (1)
––––––––––v a n1 9o f meer doch minder dan 39 gewichtspercenten 0406 90 86 9400 47 19 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 20
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het product
(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge stof
(%)
––––––––––v a n3 9 gewichtspercenten of meer 0406 90 86 9900 40 39 (1)
––––––––v a n meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten
– – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri 0406 90 87 9100 —––––––––– andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
––––––––––v a n minder dan 5 gewichtspercenten 0406 90 87 9200 60 (
1)
––––––––––v a n5o f meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 0406 90 87 9300 55 5 (1)
––––––––––v a n1 9o f meer doch minder dan 40 gewichtspercenten 0406 90 87 9400 53 19 (1)
––––––––––v a n4 0 gewichtspercenten of meer
––––––––––– Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefabri-
ceerd uit schapenmelk0406 90 87 9951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 0406 90 87 9971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 0406 90 87 9972 43 53 (1)
–––––––––––H u s hallsost 0406 90 87 9973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 0406 90 87 9974 41 50 (1)
––––––––––– andere 0406 90 87 9979 47 40 (1)
––––––––v a n meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
––––––––– kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 —
––––––––– andere:
–––––––––– andere:▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 21
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het product
(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge stof
(%)
––––––––––– andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
– – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtsper-
centen0406 90 88 9300 60 10 (1)
(1) Het steunbedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48) toegekende rest itutie voor de
producten van dezelfde GN-code.
Wanneer voor de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is h et steunbedrag
gelijk aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening ( EEG) nr. 3846/87 van
de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1)).
(2) Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen restitutie
toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het aandeel van water in het totale gewicht hoger isdan 5 %, wordt geen res ti tutie toegekend.
Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetv rije melkdroge
stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.
(3) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de bereke ning van het
steunbedrag.
Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zi jn toegevoegd en,
zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.
(4) Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegeken d voor het nettoge-
wicht met aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 22
▼B
Deel 10
Sector varkensvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
Raszuivere fokvarkens (1): 0103 10 00
— beren 10 483
— zeugen 60 423
Vlees van varkens, vers, gekoeld
of bevrorenex 0203 2 200
— hele en halve dieren 0203 11 10 9000 66
— hammen en delen daarvan 0203 12 11 9100 99
— schouders en delen daarvan 0203 12 19 9100 66
— voorstukken en delen daarvan 0203 19 11 9100 66
— karbonadestrengen en delen
daarvan0203 19 13 9100 99
— buiken (buikspek) en delen
daarvan0203 19 15 9100 66
— ander: zonder been 0203 19 55 9110 112
— ander: zonder been 0203 19 55 9310 112
— hele en halve dieren 0203 11 10 9000 66
— hammen en delen daarvan 0203 22 11 9100 99
— schouders en delen daarvan 0203 22 19 9100 66
— voorstukken en delen daarvan 0203 29 11 9100 66
— karbonadestrengen en delen
daarvan0203 29 13 9100 99
— buiken (buikspek) en delen
daarvan0203 29 15 9100 66
— ander: zonder been 0203 29 55 9110 112
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
NB:De productcodesen de verwijzingen onderaan het blad zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van
de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren)Steun
(EUR/dier)
Raszuivere fokvarkens (1): 0103 10 00
— beren 35 483
— zeugen 400 423
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 23
▼B
Deel 11
Eieren, pluimvee
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Fokpluimvee:
— fok- en vermeerderingskui-
kens(1)ex 0105 11 0 0,050
— broedeieren bestemd voor de
productie van fok- of vermeerde-
ringskuikensex 0407 00 19 0 0,036
(1) Overeenkomstig de definitie die is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad (PB L
282 van 1.11.1975, blz. 100).
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks)Steun
(EUR/dier, stuk)
Fokpluimvee:
— fok- en vermeerderingskui-
kens(1)ex 0105 11 20 000 0,130
— broedeieren bestemd voor de
productie van fok- of vermeerde-
ringskuikensex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1) Overeenkomstig de definitie die is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2782/75.
Deel 12
Schapen, geiten
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
MADEIRA
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren)Steun
(EUR/dier)
Fokschapen en -geiten:
— mannelijke dieren (1) 0104 10 10
0104 20 101 380
— vrouwelijke dieren (2) 0104 10 10
0104 20 1018 110
(1) De dieren in deze groep zijn voor 100 % onderling substitueerbaar.
(2) De dieren in deze groep zijn voor 100 % onderling substitueerbaar.
AZOREN
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
Fokschapen en -geiten:
— mannelijke dieren (1) 0104 10 10
0104 20 1040 3802002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 24
▼B
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
— vrouwelijke dieren (2) 0104 10 10
0104 20 10259 110
(1) De dieren in deze groep zijn voor 100 % onderling substitueerbaar.
(2) De dieren in deze groep zijn voor 100 % onderling substitueerbaar.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 25
▼B
BIJLAGE III
CANARISCHE EILANDEN
Deel 1
Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithou-
dende gewassen, gedroogde voedergewassen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Zachte tarwe (1) 1001 90 99 125 000 37
Gerst (1) 1003 00 90 20 000 37
Haver (1) 1004 00 00 5 000 37
Maïs(1) 1005 90 00 175 000 37
Griesmeel van harde tarwe (1) 1103 11 10 5 500 37
Griesmeel van maïs (1) 1103 13 3 500 37
Mout (1) 1107 16 500 37
Glucose (1)(2) 1702 30
1702 401 300 37
Perskoeken en andere vaste
afvallen verkregen bij de winning
van sojaolie2304 00 40 000 25
Luzernemeel en luzerne in pellets1214 10 00 40 000 25
(1) De producten in deze groep zijn onderling voor 100 % substitueerbaar.
(2) Andere dan producten van de GN-codes1702 30 10 en 1702 40 10.
Deel 2
Rijst
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Rijst 1006 30 13 000 (1)
Breukrijst 1006 40 1 600 (2)
(1) Het bedrag van de steun is gelijk aan het laatste bedrag van de restitutie die geldt voor producten uit de rijst-
sector die in het kader van communautaire of nationale voedselhulpacties worden geleverd.
(2) Het bedrag van de steun voor breukrijst is gelijk aan 22 % van het bedrag van de steun voor volwitte rijst.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 26
▼B
Deel 3
Plantaardige oliën
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)Steun
(EUR/ton)
Plantaardige oliën (behalve olij-
folie):
— plantaardige oliën (sector
verwerking en/of verpakking)1507 à 1516 (1) 20 000 25
— plantaardige oliën (rechtstreekse
consumptie)1507 à 1516 (1) 9 000 25
Olijfolie:
— olijfolie van de eerste persing 1509 10 90 550 10
— olijfolie 1509 90 00 9 600 10
— olie uit afvallen van olijven 1510 00 90 400 10
(1) Behalve 1509 en 1510.
Onverminderd een herziening tijdens de geldigheidsduur van deze voorzieningsbalans, kunnen de voor een soort
olijfolie vastgestelde hoeveelheden met maximaal 20 % worden overschreden, op voorwaarde dat de totalehoeveelheid niet wordt overschreden.
Deel 4
Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Jam, vruchtengelei, marmelade,
vruchtenmoesen vruchtenpas ta,
door koken of stoven verkregen,
met of zonder toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen:
— andere dan gehomogeniseerde
bereidingen op basis van andere
vruchten dan citrusvruchten2007 99 4 250 (1) 389,9
Vruchten en andere eetbare plan-
tendelen, op andere wijze bereid
of verduurzaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere zoet-
stoffen of alcohol, elders genoemd
noch eldersonder begrepen:
— ananas2008 20 3 200 176,0
— citrusvruchten 2008 30 350 206,3
— peren 2008 40 2 700 (2) 181,5
— abrikozen 2008 50 100 210,3
— perziken 2008 70 7 000 192,4
— aardbeien 2008 80 400 (3) 226,7
— andere, mengsels, andere dan
die bedoeld bij onderverdeling
2008 19, daaronder begrepen:2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 27
▼B
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
— mengsels 2008 92 2 200 (4) 189,2
— andere 2008 99 900 222,0
(1) Waarvan 750 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(2) Waarvan 1 700 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(3) Waarvan 350 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(4) Waarvan 550 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
Deel 5
Hop
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Hop 1210 40 120,8
Deel 6
Suiker
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(in ton witte
suiker)Steun
(EUR/100 kg)
Suiker 1701 en 1702 (met
uitzondering van
glucose en isoglucose)61 000 (1)
(1) Voor witte suiker is het bedrag van de steun gelijk aan het laatste maximumbedrag van de uitvoerrestitutie die
voor witte suiker is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker.
Indien twee permanente inschrijvingen tegelijk hebben plaatsgevonden, is het bedrag van de steun gelijk aan
het maximumbedrag dat het laatst is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer vanhet volgende verkoopseizoen.
Voor ruwe suiker is het bedrag van de steun gelijk aan 92 % van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Indien
het opbrengstpercentage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de steun aangepast doortoepassing van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad.
Voor sacharosestroop en voor suiker van de GN-codes 1701 90 00 en 1701 99 90 is het bedrag van de steun
gelijk, per 1 % sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht van het betrokken product, aan het honderdstedeel van het bedrag dat geldt voor witte suiker.
Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.
Deel 7
Zaaizaad
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheden
(ton)Steun
(EUR/ton)
Aardappelpootgoed 0701 10 00 9 000 42,22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 28
▼M2
▼B
▼M2
Deel 8
Sector rundvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de vooziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
Levende runderen:
— fokrunderen van zuiver ras0102 10 10 tot
0102 10 903 200 648
Vlees:
— vleesvan runderen, versof
gekoeld0201 20 000
0201 10 00 9110 (1) 430
0201 10 00 9120 145
0201 10 00 9130 (1) 565
0201 10 00 9140 205
0201 20 20 9110 (1) 565
0201 20 20 9120 205
0201 20 30 9110 (1) 430
0201 20 30 9120 145
0201 20 50 9110 (1) 715
0201 20 50 9120 260
0201 20 50 9130 (1) 430
0201 20 50 9140 145
0201 20 90 9700 1450201 30 00 9100 (
2)(6) 1 020
0201 30 00 9120 (2)(6) 625
0201 30 00 9060 (6) 205
— vleesvan runderen, bevroren 0202 16 500
0202 10 00 9100 145
0202 10 00 9900 205
0202 20 10 9000 205
0202 20 30 9000 145
0202 20 50 9100 260
0202 20 50 9900 145
0202 20 90 9100 145
0202 30 90 9200 (6) 205
NB:De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz.1), zoals achteraf gewijzigd.
Deel 9
Melk en zuivelproducten
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap
Geraamde voorzieningsbalans per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen0401 106 300 (1)2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 29
▼M2
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(ton)
Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen0402 29 000 (2)
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen;
zuivelpasta's0405 4 000
Kaas0406 /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015 0000406 30
0406 90 23
0406 90 25
0406 90 270406 90 76
0406 90 78
0406 90 79
0406 90 81
0406 90 86/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501 900 0406 90 87
0406 90 88
Melkbereidingen, zonder vetstoffen 1901 90 99 3 000 (
3)
Melkpreparaten voor baby's, bevattende geen van melk
afkomstige vetstoffen, enz.2106 90 92 180
(1) Waarvan 1 300 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(2) Alsvolgt te verdelen:
— 7 250 ton van de GN-codes 0402 91 en/of 0402 99 voor rechtstreekse consumptie;— 7 250 ton van de GN-codes0402 91 en/of 0402 99 voor de s ector verwerking en/of verpakking;— 14 500 ton van de GN-codes0402 10 en/of 0402 21 voor de s ector verwerking en/of verpakking.
(
3) De volledige balansisvoor de s ector verwerking en/of verpakking.
Wanneer in de geraamde voorzieningsbalans voor een product twee hoeveelheden zijn vastgesteld, één voor
rechtstreekse consumptie en één voor verwerking of verpakking, kan de verdeling tussen deze twee gebruiksmo-gelijkheden worden gewijzigd tot maximaal 20 % van de totale hoeveelheid die voor dit product is vastgesteld.2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 30
Communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
– met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent:
– – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer
dan 2 l0401 10 10 9000 (1)
– – andere 0401 10 90 9000 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten:
– – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2 l:
– met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 (1)
– – – andere:
– met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 (1)
– – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2 l0401 20 91 9000 (1)
– – – andere 0401 20 99 9000 (1)
– met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten:
– – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2 l:
– met een vetgehalte:
– van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 (1)
– van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 (1)
– – – andere:
– met een vetgehalte:
– van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 31
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
– – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2 l:
– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 (1)
– van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 (1)
– van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 (1)
– – – andere:– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 (
1)
– van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 (1)
– van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 (1)
– – van meer dan 45 gewichtspercenten– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2 l:
– met een vetgehalte:– van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 (
1)
– van meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9500 (1)
– – – andere:
– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 (1)
– van meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9500 (1)
Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2):
– in poeder, in korrelsof in andere vas te vorm, met een vetgehalte van niet meer dan
1,5 gewichtspercenten (3):
– – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg0402 10 11 9000 (
4)(1)
– – – andere 0402 10 19 9000 (4)(1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 32
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
– – andere:
– – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg0402 10 91 9000 (5)(1)
– – – andere 0402 10 99 9000 (5)(1)
– in poeder, in korrelsof in andere vas te vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5
gewichtspercenten (3):
– – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:– – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten:––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg:
– met een vetgehalte:– van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 (
4)(1)
– van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 (4)(1)
– van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 (4)(1)
– van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 (4)(1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 17 9000 (4)(1)
–––––m e te e n vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtsper-
centen:
– van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 (4)(1)
– van meer dan 17 doch niet meeer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 (4)(1)
– van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 (4)(1)
– – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten:––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg
– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 91 9100 (
4)(1)
– van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 91 9200 (4)(1)
– van meer dan 29 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9350 (4)(1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 33
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
– van meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9500 (4)(1)
–––– andere:
– met een vetgehalte:– van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 99 9100 (
4)(1)
– van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 99 9200 (4)(1)
– van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 99 9300 (4)(1)
– van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 99 9400 (4)(1)
– van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 99 9500 (4)(1)
– van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 99 9600 (4)(1)
– van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9700 (4)(1)
– van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9900 (4)(1)
– – andere:– – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten:–––– andere:
–––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg:
– met een vetgehalte:– van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 15 9200 (
5)(1)
– van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 15 9300 (5)(1)
– van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9500 (5)(1)
– van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9900 (5)(1)
––––– andere:
– met een vetgehalte:– van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 19 9300 (
5)(1)
– van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9500 (5)(1)
– van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9900 (5)(1)
– – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten:▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 34
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg0402 29 91 9000 (5)(1)
–––– andere:
– met een vetgehalte:
– van niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9100 (5)(1)
– van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9500 (5)(1)
– andere:
– – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:– – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten:
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg:
– met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en
met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten0402 91 11 9370 (
4)(1)
–––– andere:
– met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en
met een vetgehalte:
– van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9310 (4) ►C14,50◄
– met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en
met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten0402 91 19 9370 (4)(1)
– – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten:
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg:
– met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 31 9300 (4)(1)
–––– andere:
– met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 9300 (4)(1)
– – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten:
–––– andere 0402 91 99 9000 (4)(1)
– – andere:– – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten:▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 35
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 2,5 kg:
– met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan
vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van
meer dan 6,9 gewichtspercenten0402 99 11 9350 (5)(1)
–––– andere:
– met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan
vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van
meer dan 6,9 gewichtspercenten0402 99 19 9350 (5)(1)
– – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten:
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meeer dan 2,5 kg:
–––––m e te e n vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
– – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een
gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer0402 99 31 9150 (5)(1)
–––––m e te e n vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtsper-
centen0402 99 31 9300 (5)(1)
–––––m e te e n vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 (5)(1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten, met een sacha-
rosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melk-
drogestof van 15 gewichtspercenten of meer0402 99 39 9150 (5)(1)
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
– boter:
– – met een vetgehalte van niet meeer dan 85 gewichtspercenten:
– – – natuurlijke boter:
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 1 kg:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 (1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 (1)
–––– andere:▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 36
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 (1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 (1)
– – – gerecombineerde boter:
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 1 kg:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 (1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 (1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 (1)
– – – weiboter:
––––i n verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
meer dan 1 kg:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 (1)
–––– andere:
–––––m e te e n vetgehalte:
––––––v a n8 0o f meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 (1)
––––––v a n8 2 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9700 (1)
– – andere 0405 10 90 9000 (1)
– zuivelpasta's– – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten:
– – – met een vetgehalte:
––––v a n meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 20 90 9500 (
1)
––––v a n7 8 gewichtspercenten of meer 0405 20 90 9700 (1)
– andere:▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 37
(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun
– – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van
niet meer dan 0,5 gewichtspercent0405 90 10 9000 (1)
– – andere 0405 90 90 9000 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 38
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het
product(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge
(%)
Kasen wrongel (6):
– smeltkaas, niet geraspt noch in poeder (7):
– – andere:
– – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met
een vetgehalte, berekend op de droge stof:
––––v a n niet meer dan 48 gewichtspercenten:
–––––m e te e n gehalte aan droge stof:
– – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten en met
een vetgehalte, berekend op de droge stof:
–––––––v a n minder dan 20 gewichtspercenten 0406 30 31 9710 60 (1)
–––––––v a n2 0 gewichtspercenten of meer 0406 30 31 9730 60 20 (1)
––––––v a n4 3 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, bere-
kend op de droge stof:
–––––––v a n minder dan 20 gewichtspercenten 0406 30 31 9910 57 (1)
–––––––v a n2 0o f meer doch minder dan 40 gewichtspercenten 0406 30 31 9930 57 20 (1)
–––––––v a n4 0 gewichtspercenten of meer 0406 30 31 9950 57 40 (1)
––––v a n meer dan 48 gewichtspercenten:
–––––m e te e n gehalte aan droge stof:
––––––v a n4 0o f meer doch minder dan 43 gewichtspercenten 0406 30 39 9500 60 48 (1)
––––––v a n4 3o f meer doch minder dan 46 gewichtspercenten 0406 30 39 9700 57 48 (1)
––––––v a n4 6 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, bere-
kend op de droge stof:
–––––––v a n minder dan 55 gewichtspercenten 0406 30 39 9930 54 48 (1)
–––––––v a n5 5 gewichtspercenten of meer 0406 30 39 9950 54 55 (1)
– – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten: 0406 30 90 9000 54 79 (1)
– – – Edam 0406 90 23 9900 47 40 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 39
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het
product(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge
(%)
– – – Tilsit 0406 90 25 9900 47 45 (1)
– – – Butterkäse 0406 90 27 9900 52 45 (1)
––––––– Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
– – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 of
meer doch minder dan 55 gewichtspercenten:
– – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewichtspercenten
of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten0406 90 76 9300 50 45 (1)
– – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewichtspercenten
of meer0406 90 76 9400 46 55 (1)
– – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55
gewichtspercenten of meer0406 90 76 9500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
––––––––m e te e n vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder
dan 48 gewichtspercenten0406 90 78 9100 50 20 (1)
– – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of
meer doch minder dan 55 gewichtspercenten0406 90 78 9300 45 48 (1)
–––––––– andere: 0406 90 78 9500 45 55 (1)
–––––––E s rom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
Taleggio0406 90 79 9900 56 40 (1)
––––––– Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester,
Blarney, Colby, Monterey0406 90 81 9900 44 45 (1)
––––––––v a n meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten:
––––––––– kazen geproduceerd uit wei 0406 90 86 9100 —
––––––––– andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
––––––––––v a n minder dan 5 gewichtspercenten 0406 90 86 9200 52 (1)
––––––––––v a n5o f meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 0406 90 86 9300 51 5 (1)
––––––––––v a n1 9o f meer doch minder dan 39 gewichtspercenten 0406 90 86 9400 47 19 (1)
––––––––––v a n3 9 gewichtspercenten of meer 0406 90 86 9900 40 39 (1)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 40
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het
product(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge
(%)
– – – – – – – – met een vetgehalte van meer dan 52 doch niet meer dan 62
gewichtspercenten:
– – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri 0406 90 87 9100 —––––––––– andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
––––––––––v a n minder dan 5 gewichtspercenten 0406 90 87 9200 60 (
1)
––––––––––v a n5o f meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 0406 90 87 9300 55 5 (1)
––––––––––v a n1 9o f meer doch minder dan 40 gewichtspercenten 0406 90 87 9400 53 19 (1)
––––––––––v a n4 0 gewichtspercenten of meer:
––––––––––– Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefabri-
ceerd uit schapenmelk0406 90 87 9951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 0406 90 87 9971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 0406 90 87 9972 43 53 (1)
–––––––––––H u s hallsost 0406 90 87 9973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 0406 90 87 9974 41 50 (1)
––––––––––– andere 0406 90 87 9979 47 40 (1)
––––––––v a n meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:
––––––––– kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 —
––––––––– andere:
–––––––––– andere:
––––––––––– andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
– – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtsper-
centen0406 90 88 9300 60 10 (1)
Melkbereidingen zonder van melk afkomstige vetstoffen 1901 90 99 (8)▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 41
Omschrijving van de goederen ProductcodeAanvullende eisen om de
productcode te gebruiken
Aanteke-
ningBedrag
van de
steunMaximaal
vochtge-
halte van
het
product(%)Minimaal vetge-
halte berekend op
de droge
(%)
Melkpreparaten voor baby's, bevattende geen van melk afkomstige
vetstoffen2106 90 92 (8)
(1) Het steunbedrag is gelijk aan het op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfd e GN-code. Wanneer
voor de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is het steun bedrag gelijk aan het
hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87 ).
(2) Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen restitutie
toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het aandeel van water in het totale gewicht hoger isdan 5 %, wordt geen res ti tutie toegekend.
Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetv rije melkdroge
stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.
(3) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag.
(4) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de bereke ning van het
steunbedrag.
Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zi jn toegevoegd en,
zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.
(5) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt , niet in aanmer-
king genomen voor de berekening van het steunbedrag.
Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product;
b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28.6.1995, blz. 22).
Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde
sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden.
(6) Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke evenens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht
met aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.
(7) Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of p roducten van GN-code
3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de
permeaat en/of producten van GN-code 3504 die zijn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekenin g van het
bedrag van de steun. Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geve n of melkvreemde
stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn
toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgelei de producten en/of
lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten op 100 kg eindproduct te vermelden.
(8) Het steunbedrag is gelijk aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1520/2000 toegekende restitutie die is vastgesteld bij de verordening van de Commi ssie tot vaststel-
ling van de restitutievoeten voor bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen.▼M22002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 42
▼B
Deel 10
Sector varkensvlees
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen GN-codeHoeveelheid
(aantal dieren,
ton)Steun
(EUR/dier, ton)
Raszuivere fokvarkens (1)
— beren 0103 10 00 200 483
— zeugen 0103 10 00 5 500 423
Vlees van varkens, vers, gekoeld
of bevrorenex 0203 17 000 (2)
— hele en halve dieren 0203 21 10 9000 66
— hammen en delen daarvan 0203 22 11 9100 99
— schouders en delen daarvan 0203 22 19 9100 66
— voorstukken en delen daarvan 0203 29 11 9100 66
— karbonadestrengen en delen
daarvan0203 29 13 9100 99
— buiken (buikspek) en delen
daarvan0203 29 15 9100 66
— ander: zonder been 0203 29 55 9110 112
(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied
geldende communautaire bepalingen.
(2) Waarvan 4 800 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
NB:De productcodesen de verwijzingen onderaan het blad zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87.
Deel 11
Eieren, pluimvee, konijnen
Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met
producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Omschrijving van de goederen ProductcodeHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks, ton)Steun
(EUR/dier, stuk,
ton)
Fokdieren:
— kuikensmet een gewicht van
niet meer dan 185 g0105 11 91 935 000 0,12
0105 11 99
Vlees:
— ex 0207 Vleesen eetbare
slachtafvallen van pluimvee,
bedoeld bij post 0105, met
uitzondering van producten van
onderverdeling 0207 23, bevroren0207 12 10 9900 37 200 (1)(2)
0207 12 90 9190 (2)
0207 12 90 9990 (2)
0207 14 20 9900 500207 14 60 9900 50
0207 14 70 9190 50
0207 14 70 9290 50
Eieren:
— ex 0408 Vogeleieren uit de
schaal en eigeel, gedroogd, ook
indien met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, geschikt voor
menselijke consumptie0408 11 80 9100 40 (
3)
0408 91 80 9100 (3)2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 43
▼M3
▼M3
Omschrijving van de goederen ProductcodeHoeveelheid
(aantal dieren,
stuks, ton)Steun
(EUR/dier, stuk,
ton)
Fokkonijnen:
— zuivere lijnen (grootouders) ex 0106 19 10 2 200 30
— ouders5 200 24
(1) Waarvan 200 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(2) Het steunbedrag is gelijk aan het op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (PB L
282 van 1.11.1975, blz. 77) toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde productcode. Wanneer voor
de op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen
worden toegepast, is het steunbedrag gelijk aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten vandezelfde code van de nomenclatuur voor uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).
(
3) Het steunbedrag is gelijk aan het op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 toegekende restitu-
tiebedrag voor producten van dezelfde productcode. Wanneer voor de op grond van artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 2777/75 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is het steunbedrag gelijk
aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur vooruitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).2002R0021 — NL — 24.07.2002 — 003.001 — 44