1994R1651 — NL — 01.09.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1651/94 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 1994
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties b ĳuitvoer en de criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
in de vorm van goederen die niet onder b ĳlage II van het Verdrag vallen
(PB L 174 van 8.7.1994, blz. 14)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2296/94 van de Commissie van 23 september 1994 L 249 9 24.9.1994
1994R1651 — NL — 01.09.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1651/94 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 1994
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1222/94 tot vaststelling van
de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling
aangaande de toekenning van restituties b ĳuitvoer en de criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaaldelandbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet
onder b ĳlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december
1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, doorverwerking van landbouwprodukten verkregen goederen(
1), inzonder-
heid op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat melk en zuivelprodukten die z ĳn gel ĳkgesteld met
melk in poeder die beantwoordt aan de omschr ĳving van het hoofdpro-
dukt van produktengroep 3 (PG 3), welke voorkomt in b ĳlage I van
Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979houdende vaststelling van de produktengroepen en de b ĳzondere voor-
schriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melken zuivelprodukten(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
3423/93 (3), niet alleen het voorgeschreven vetgehalte, berekend op
basis van de hoeveelheid droge stof, maar ook het passende gehalte aanvetvrĳe droge stof dienen te bezitten; dat daarom de exporteurs de
mogel ĳkheid moet worden geboden, restitutie te vragen van de gehalten
aan melkvet en aan vetvr ĳe droge stof;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1222/94 van de
Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning vanrestituties b ĳuitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitu-
tiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in devorm van goederen die niet onder b ĳlage II van het Verdrag vallen(
4),
melk en zuivelprodukten die met PG 3 worden gel ĳkgesteld en die
worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b ĳlage II
van het Verdrag vallen, in aanmerking komen voor een uitvoerrestitutiedie wordt berekend op basis van hun vetgehalte tot een maximum van40 %; dat wanneer dezelfde produkten worden uitgevoerd als produktendie onder b ĳlage II van het Verdrag vallen, z ĳslechts in aanmerking
komen voor een uitvoerrestitutie op basis van een aanzienl ĳk lager
vetgehalte; dat voor een eenheid van behandeling de uitvoerrestitutieniet hoger behoort te z ĳn dan het bedrag dat voor melk en zuivelpro-
dukten met een vetgehalte van 26 % kan worden toegekend;
Overwegende dat voor D-glucitol (sorbitol) van de GN-codes
2905 44 19 en 3623 60 19 de hoeveelheden maïs, vermeld in b ĳlage C
van Verordening (EG) nr. 1222/94, voor de berekening van het bedragvan de restitutie niet overeenkomen met de betreffende hoeveelhedendie door de industrie werkel ĳk worden gebruikt; dat daarom die
hoeveelheden moeten worden aangepast;
Overwegende dat de exporteurs die vóór de toepassing van deze veror-
dening de restitutievoet hebben vastgesteld, niet in staat kunnen z ĳnd e
hele hoeveelheid vollemelkpoeder te benutten waarvoor ze het voorfixa-tiecertificaat hebben ontvangen; dat de waarborgen voor deze nietgebruikte hoeveelheden niet moeten worden verbeurd;
(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
(2) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.
(3) PB nr. L 312 van 15. 12. 1993, blz. 8.
(4) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.
1994R1651 — NL — 01.09.1994 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte land-bouwprodukten die niet onder b ĳlage II vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
„3. Op verzoek van de belanghebbende, in akkoord met de
bevoegde autoriteit, worden de in lid 2, onder d), bedoelde zuivel-produkten echter gel ĳkgesteld met:
i) melk in poeder die beantwoordt aan de omschr ĳving van het
hoofdprodukt van groep nr. 2, welke voorkomt in b ĳlage I van
Verordening (EEG) nr. 2915/79, voor wat betreft het niet-vettedeel van de droge stof van het gel ĳkgestelde produkt en
ii) boter die beantwoordt aan de omschr ĳving van het hoofdprodukt
van groep nr. 6, welke voorkomt in b ĳlage I van Verordening
(EEG) nr. 2915/79, voor wat betreft het gedeelte melkvet van hetgelĳkgestelde produkt.”.
2. In artikel 3, lid 1, onder a), wordt het v ĳfde streepje vervangen door
de volgende streepjes:
„— 100 kg van een van de zuivelprodukten die met het hoofdpro-
dukt van groep nr. 3 z ĳn gel ĳkgesteld, en wel overeenkomstig
artikel 1, lid 2, onder d), met een gehalte aan vet uit melk in dedroge stof van niet meer dan 26 gewichtspercenten, komenovereen met 3,85 kg van dit hoofdprodukt per gewichtspercentvet uit melk in het desbetreffende produkt,
— de droge stof in 100 kg van een der overeenkomstig artikel 1,
lid 2, onder d), met het hoofdprodukt van groep nr. 3 gel ĳkge-
stelde zuivelprodukten, met een gehalte aan vet uit melk vanmeer dan 26 gewichtspercenten in de droge stof, komt overeenmet 100 kg van dat hoofdprodukt,”;
3. In b ĳlage C, betreffende D-glucitol (sorbitol) vallend onder de GN-
codes 2905 44 11 en 3823 60 11 wordt in kolom 5 (maïs) de verw ĳ-
zing naar voetnoot 7 vervangen door het c ĳfer „169”, worden in
kolom 9 (suiker) de verw ĳzingen naar de voetnoten 7 en 8 geschrapt;
met betrekking tot de GN-codes 2905 44 19 en 3823 60 19 wordt inkolom 5 (maïs) de verw ĳzing naar voetnoot 7 vervangen door het
cĳfer „148”, wordt in kolom 9 (suiker) de verw ĳzing naar voetnoot 7
vervangen door het c ĳfer „71”; met betrekking tot de GN-codes
2905 44 91, 2905 44 99, 3823 60 91 en 3823 60 99 wordt in kolom 5(maïs) de verw ĳzing naar voetnoot 7 vervangen door het c ĳfer
„242”, wordt in kolom 9 (suiker) de verw ĳzing naar voetnoot 7
vervangen door het c ĳfer „102”, wordt voetnoot 7 geschrapt, worden
in voetnoot 8 de woorden „voetnoot 7”vervangen door „kolommen 5en 9”.
▼
M1
Artikel 2
Artikel 1, punt 2, is niet van toepassing op uitvoer waarvoor vóór de
datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening een certi-ficaat is afgegeven van vaststelling vooraf van de restitutievoet voormelk in poedervorm, beantwoordend aan de omschr ĳving van het
hoofdprodukt van groep nr. 3 (PG 3) welke voorkomt in b ĳlage I van
1994R1651 — NL — 01.09.1994 — 001.001 — 4
▼M1
Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979
houdende vaststelling van de produktengroepen en de b ĳzondere voor-
schriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melken zuivelprodukten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
3423/93 (2).
▼B
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
De bepalingen van artikel 1, punten 1 en 2, en van artikel 2 z ĳn van
toepassing met ingang van 1 september 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.
(2) PB nr. L 312 van 15. 12. 1993, blz. 8.