2002R0192 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 192/2002 VAN DE COMMISSIE
van 31 januari 2002
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor suiker en mengsels van suiker en cacao met
oorsprongscumulatie ACS/LGO of EG/LGO
(PB L 31 van 1.2.2002, blz. 55)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 96/2004 van de Commissie van 30 december 2003 L 15 3 22.1.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 192/2002 VAN DE COMMISSIE
van 31 januari 2002
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor suiker en meng-
sels van suiker en cacao met oorsprongscumulatie ACS/LGO of
EG/LGO
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Besluit2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001
betreffende de associatie van de LGO met de Europese EconomischeGemeenschap (
1), en metname op bijlage III, art ikel 6, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens Besluit 2001/822/EG is ACS/LGO- of EG/LGO-
cumulatie van oorsprong voor de in dat besluit genoemdehoeveelheden toegestaan voor de producten van hoofdstuk 17van de GN en van de GN-codes 1806 10 30 en 1806 10 90.
(2) Voor deze producten dient een certificatenregeling te wordeningesteld en dienen bepalingen inzake de afgifte van dergelijke
certificaten te worden vastgesteld zodat de controles die voor
de invoer van de in hetgenoemde besluitbedoelde hoeveelhedenzijn vereist, kunnen worden verricht.
(3) Hetbepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van deCommissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijkeuitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-/uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (
2), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (3), moetworden
toegepast onverminderd de bij deze verordening vastgesteldespecifieke bepalingen.
(4) Om een overzichtelijk beheer te garanderen, speculatie te voor-komen en efficiënte controle mogelijk te maken, moet worden
bepaald hoe een certificaataanvraag moet worden ingediend en
welke documenten de belanghebbenden moeten overleggen.
(5) Er dienen specifieke bepalingen met betrekking tot het formuliervoor de aanvraag van het invoercertificaat voor de betrokkenproducten te worden vastgesteld. In het bijzonder moet worden
bepaald dat, om deze invoer strikt te kunnen beheren, de uit
deze certificaten voortvloeiende rechten niet overdraagbaar zijnen dathetverboden is grot ere hoeveelheden in hetvrije verkeerte brengen dan die waarvoor het certificaat is afgegeven.
(6) Er moeten termijnen worden vastgesteld voor de indiening vande aanvragen en voor de afgifte van de certificaten door de
bevoegde autoriteiten van de lidstaten en er dient een uniform
verminderingspercentage te worden vastgesteld als de jaarlijksemaximumhoeveelheid wordtoverschreden. In datgeval moetdemarktdeelnemers de mogelijkheid worden geboden hun certifi-caataanvraag in te trekken, waarna de zekerheid onmiddellijkwordt vrijgegeven. Ten slotte moeten specifieke termijnen
worden vastgesteld voor de indiening van aanvragen en de
afgifte van certificaten begin 2002.
(7) Aangezien de regeling die is ingesteld bij Besluit 97/803/EG vande Raad van 24 november 1997 tot tussentijdse herziening vanBesluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de LGO metde Europese Economische Gemeenschap (
4) is vervangen door
de bij Besluit2001/822/EG ingest elde regeling, moetVerorde-
ning (EG) nr. 2553/97 van de Commissie van 17 december1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde2002R0192 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
(2) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(3) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
(4) PB L 329 van 29.11.1997, blz. 50.
▼B
producten van de GN-codes 1701, 1702, 1703 en 1704 met ACS/
LGO-oorsprongscumulatie (1) worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de invoer van de producten van hoofdstuk 17 van de GN en
van de GN-codes 1806 10 30 en 1806 10 90 metoorsprongscumulat ie
ACS/LGO of EG/LGO moeteen invoercert ificaatworden overgelegd
datis afgegeven overeenkomst ig hetbepaalde in Verordening (EG) nr.1291/2000, onverminderd hetbepaalde in deze verordening.
2. Hetvolgnummer van de op grond van deze verordening afge-
geven invoercertificaten is 09.4652
Artikel 2
Voor de toepassing van deze verordening en de desbetreffende beheers-
methoden gelden voor het begrip „producten van oorsprong” dedefinities die zijn vermeld in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG.
Artikel 3
1. De invoercertificaataanvragen moeten worden ingediend bij de
bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
2. De invoercertificaataanvraag moet betrekking hebben op ten
minste 25 ton en ten hoogste de maximumhoeveelheid die is toegestaanop grond van bijlage III, artikel 6, lid 4, van Besluit 2001/822/EG.
3. De invoercertificaataanvraag moet vergezeld gaan van de
volgende documenten:
a) de door de LGO-autoriteiten afgegeven uitvoervergunning die is
opgest eld volgens hetmodelformulier in de bijlage, datis verst rekt
door de voor de afgifte van EUR 1- certificaten bevoegde instanties;
b) het bewijs dat de aanvrager een natuurlijk persoon of rechtspersoon
is die sedert ten minste zes maanden een commerciële activiteit inde sector suiker uitoefent;
c) een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat hij gedurende de
indieningstermijn voor de aanvragen niet meer dan één aanvraagheeft ingediend. Indien de aanvrager meer dan één invoercertificaat-aanvraag indient, is geen van die aanvragen ontvankelijk;
d) hetbewijs datde bet rokkene een zekerheid van 12 EUR per 100
kilogram heeftgest eld.
Artikel 4
De invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat moeten de
volgende vermeldingen bevatten:
a) in vak 7 wordthetLGO van herkomstvermeld en de vermelding
„ja” aangekruist;
b) in vak 8 wordthetLGO van oorsprong vermeld en de vermelding
„ja” aangekruist. Het invoercertificaat geldt uitsluitend voorproducten van oorsprong uit het in genoemd vak vermelde LGO;
c) in vak 20 van hetcert ificaatwordtéén van de volgende vermel-
dingen aangebracht:
— Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE,
artículo 35) número de orden …
— Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl. 35),
sériové číslo …2002R0192 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 349 van 19.12.1997, blz. 26.▼M1
▼M1
— Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF),
løbenummer …
— Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35),
Ordnungsnummer …
— Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35),
järjekorranumber
—∆ασµολογική απαλλαγή (απόφαση 2001 /822/ΕΚ, άρθρο 35),
αύξων αριθµός …
— Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35),
serial No …
— Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article
35), numéro d'ordre …
— Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE,
articolo 35), numero d'ordine …
— Atbr īvots no importa nodok ļa( Lēmuma 2001/822/EK 35. pants),
sērijas numurs …
— Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35
straipsnis), serijos numeris …
— Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk),
sorozatszám …
—E żenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (De ċiżjoni 2001/822/
KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
— Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volg-
nummer …
— Wolne od przywozowych opłatcelnych (decyzja 2001/822/WE
art. 35), numer seryjny …
— Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo
35.o), número de ordem …
— Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
35), sériové číslo …
— brez uvozne carine (Uredba 2001/822/EC, člen 35), serijska
številka …
— Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjes-
tysnumero …
— Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer ….
Artikel 5
1. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/
2000 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijndan die welke is aangegeven in de vakken 17 en 18 van hetinvoercer-tificaat. In vak 19 van dat certificaat moet daartoe het cijfer „0”
worden ingevuld.
2. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000
zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraag-
baar.
Artikel 6
1. De invoercertificaataanvragen moeten bij de bevoegde autoriteit
van de lidstaat worden ingediend in de loop van de eerste vijf werk-
dagen van januari, april, juli en oktober van elk jaar.
Voor 2002 worden de aanvragen echter voor de eerste maal in de loop
van de eerste tien werkdagen van februari in plaats van januari inge-diend.
De certificaten worden afgegeven binnen een termijn van 13 werk-
dagen te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor deindiening van de certificaataanvragen.
2. Binnen een termijn van twee werkdagen te rekenen vanaf de
laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataan-2002R0192 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
▼B
vragen moeten de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie
meedelen;
a) de naar GN-code van achtcijfers en naar LGO van oorsprong uit ge-
splitste hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd,
en de datum waarop deze aanvragen zijn ingediend;
b) de naar GN-code van achtcijfers en naar LGO van oorsprong uit ge-
splitste hoeveelheden van niet of slechts ten dele gebruikteinvoercertificaten, zijnde het verschil van de op de keerzijde van
de certificaten afgeboekte hoeveelheden en de hoeveelheden waar-
voor die certificaten oorspronkelijk zijn afgegeven.
Als in een lidstaat binnen de in lid 1 vastgestelde termijn geen invoer-
certificaat is aangevraagd, stelt deze lidstaat de Commissie daarvan inkennis binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn.
3. Als certificaten zijn aangevraagd voor de in bijlage III, artikel 6,
lid 4, tweede alinea, van Besluit 2001/822/EG bedoelde jaarlijkse
maximumhoeveelheid of voor meer, schorstde Commissie binnen een
termijn van tien werkdagen te rekenen vanaf de laatste dag van determijn voor de indiening van certificaataanvragen, voor het lopendejaar de indiening van nieuwe aanvragen en stelt zij, in voorkomendgeval, een uniform verminderingspercentage vast dat moet wordentoegepast voor elke ingediende aanvraag.
Hetuniform verminderingspercent age is evenredig aan de verhouding
tussen de nog beschikbare maximumhoeveelheid en de in de betrokken
certificaataanvragen genoemde hoeveelheden.
Indien een uniform verminderingspercentage wordt toegepast, kan de
certificaataanvraag binnen een termijn van twaalf werkdagen terekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening vancertificaataanvragen worden ingetrokken. De zekerheid wordt dan
onmiddellijk vrijgegeven.
4. Als een invoercertificaat wordt afgegeven voor een kleinere
hoeveelheid dan die welke is aangevraagd, wordthetbedrag van de inartikel 3, lid 3, onder d), bedoelde zekerheid verhoudingsgewijsverminderd.
Artikel 7
De invoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte
en tot en met 31 december van het jaar van afgifte.
Artikel 8
Verordening (EG) nr. 2553/97 wordtinget rokken.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R0192 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE
2002R0192 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6