2001R1639 — NL — 17.09.2004 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1639/2001 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2001

tot vaststelling van het communautaire minimumprogramma en uitgebreide programma voor gegevensverzameling in de visserijsector en tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1543/2000 van de Raad







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1543/2000 van de Raad van 29 juni 2000 tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 1 ), en met name op artikel 5, lid 1, en artikel 8, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1543/2000 is een communautair kader ingesteld voor het verzamelen en beheren van de gegevens die noodzakelijk zijn om de toestand van de visbestanden en van de visserijsector te kunnen evalueren. Hiervoor moeten de lidstaten op basis van op communautair niveau vastgestelde programma's, nationale programma's voor het verzamelen en beheren van visserijgegevens uitwerken. (2) Het is derhalve noodzakelijk een communautair minimumprogramma vast te stellen dat de voor de wetenschappelijke evaluaties onontbeerlijke gegevens omvat, alsmede een uitgebreid communautair programma dat, behalve de gegevens van het minimumprogramma, gegevens omvat die de wetenschappelijke evaluatie significant vooruit kunnen helpen. (3) De informatie in het kader van elk programma moet worden verzameld in de vorm van evaluatiemodules, gewijd aan de vangstcapaciteit, de visserij-inspanning, de vangsten en de economische situatie van de sector. (4) De nationale programma's voor het verzamelen van gegevens voor wetenschappelijke evaluatiedoeleinden moeten onderling consistent zijn met de gegevensverzameling die plaatsvindt voor het beheer van andere aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met de gegevensverzameling waartoe de lidstaten gehouden zijn in het kader van het statistisch programma van de Gemeenschap. (5) Er moeten regels worden vastgesteld inzake de transmissie van en toegang tot de gegevens, onder andere vanuit het oogpunt van geheimhouding, evenals regels voor het introduceren van technische wijzigingen en voor vrijstelling van implementatie van de communautaire programma's. Daarnaast moet worden voorzien in regelingen voor het toezicht op de uitvoering van de nationale programma's. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Doel

Het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1543/2000 bedoelde communautaire minimumprogramma en uitgebreide programma worden hierbij, overeenkomstig het bepaalde in de bijlage, vastgesteld.

Bij deze verordening worden tevens nadere bepalingen vastgesteld met betrekking tot de in het kader van de nationale programma's van de lidstaten te verzamelen gegevens.

Artikel 2

Definities

In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:

1. „segment” : een qua fysieke kenmerken en gebruikt vistuig zo homogeen mogelijke groep van vaartuigen, verkregen door opsplitsing van de segmenten die in het kader van het vierde meerjarig oriëntatieprogramma (MOP IV) worden gehanteerd;

2. „commerciële vissersvloot” : vaartuigen die overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 3690/93 van de Raad ( 2 ) ingeschreven zijn en over een vergunning beschikken, of die anderszins toelating hebben gekregen om voor commerciële doeleinden vis te vangen, en met betrekking tot dewelke de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2090/98 van de Commissie ( 3 ) gegevens voor het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen moeten verstrekken;

3. „recreatie- en sportvisserij” : alle voor andere dan commerciële doeleinden beoefende visserijactiviteiten;

4. „primaire gegevens” : gegevens met betrekking tot individuele vaartuigen, individuele natuurlijke of rechtspersonen en individuele monsters;

5. „relatief vangstvermogen” : vangstvermogen van een vaartuig beoordeeld aan de hand van vergelijking van de vangsten met die van andere vaartuigen;

6. „nominaal vangstvermogen” : vangstvermogen van een vaartuig uitgedrukt in een fysieke grootheid (motorvermogen of tonnage) of een combinatie van grootheden;

7. „visserij-inspanning” : voor elk vaartuig afzonderlijk, het product van het vangstvermogen en de duur van de visserijactiviteit, en voor een groep van vaartuigen, de som van de visserij-inspanningen van alle samenstellende vaartuigen;

8. „vangsttechniek” : het gebruik van specifiek vistuig of van één of meer vistuigen binnen een vistuigcategorie;

9. „tijd-ruimtevak” : koppeling van een gebiedsindeling in regelmatige geografische vakken met een bepaald tijdsinterval;

10. „volledige bemonstering” : studie van een populatie in statistische zin met betrekking tot een bepaalde parameter, waarbij alle individuen van die populatie daadwerkelijk worden gemeten;

11. „visverwerkende industrie” : alle ondernemingen betrokken bij de bereiding en conservering van vis, schaal-, schelp- en weekdieren en bij de vervaardiging van producten die vis, schaal-, schelp- en weekdieren bevatten;

12. „sector van de visverwerkende industrie” : groep verwerkende ondernemingen, ingedeeld volgens het type be- of verwerking (invriezen, zouten/drogen, roken, conserven, bereide gerechten, andere) of volgens de betrokken groep van vissoorten (demersale en diepzeesoorten, tonijnachtigen, andere pelagische soorten dan tonijnachtigen, overige vissoorten, schelp- en schaaldieren, koppotigen, tweekleppigen, overige weekdieren, andere);

13. „aggregaat” : gegevens als omschreven in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1543/2000;

14. „functionele eenheid” : operationele groepering van statistische vakken, overeenkomend met het verspreidingsgebied van een geografisch geïsoleerd biologisch bestand of verzameling biologische subbestanden, zoals weergegeven in aanhangsel II;

15. „vangsten” : totaal levend gewicht van de gevangen vis, i.e. de brutovangst;

16. „aangelande vangsten” : levendgewichtequivalent van aangelande vis, i.e. de nominale vangst;

17. „overboord gezette hoeveelheden” : totaal levend gewicht van ondermaatse, niet verkoopbare of anderszins ongewenste vis, teruggegooid bij de vangst of kort daarna.

Artikel 3

Aan nationale programma's gestelde eisen

De nationale programma's die de lidstaten vaststellen uitgaande van de communautaire programma's zoals omschreven in de bijlage, dienen met name in het volgende te voorzien:

a) precisering van de samenhang met de communautaire programma's, met opgave van het onderdeel waaronder voorgenomen acties vallen en van het betrokken programma;

b) de elementen van analytische rekeningen, ingedeeld naar onderdeel en naar programma, alsmede naar geografisch gebied, zoals aangegeven in aanhangsel I, niveau 2;

▼M1

c) in het geval van steekproeftrekking, een uitvoerige beschrijving van de bemonsteringsstrategie en van de toegepaste statistische ramingen, op grond waarvan de nauwkeurigheidsniveaus en de verhouding kosten/nauwkeurigheid kunnen worden beoordeeld; deze beschrijving moet ook ramingen omvatten van het nauwkeurigheidsniveau van de geraamde parameters; deze ramingen worden in het eindverslag opgenomen in een door de Commissie na raadpleging van het WTECV vast te stellen vorm;

▼B

d) de elementen die samenwerking en taakverdeling tussen de lidstaten aantonen;

▼M1

e) in het geval van steekproeftrekking moeten de procedures van de nationale programma’s garanderen dat de vereiste gegevens worden verzameld door daartoe aangewezen waarnemers en dat de kapiteins van vissersvaartuigen dergelijke waarnemers aanvaarden en hun medewerking verlenen, overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad ( 4 ).

▼M1 —————

▼B

Artikel 4

Indiening van de nationale programma's

De lidstaten delen de update van hun nationale programma's als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1543/2000 uiterlijk 31 mei van elk jaar langs elektronische weg aan de Commissie mee.

Artikel 5

Transmissie van gegevens aan internationale organisaties

1. De in deze verordening bedoelde gegevens kunnen door de lidstaten aan belanghebbende internationale organisaties worden meegedeeld overeenkomstig de toepasselijke regels en voorschriften van deze organisaties.

2. De lidstaten stellen de Commissie ervan in kennis indien zij de in lid 1 bedoelde gegevens doorsturen en bezorgen haar op verzoek een afschrift van de gegevens op computermedium.

Artikel 6

Coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten

1. De Commissie onderzoekt de nationale programma's en gaat na of aan de bepalingen van deze verordeningen is voldaan.

Indien blijkt dat dit niet het geval is, stelt de Commissie de betrokken lidstaat daarvan onmiddellijk in kennis en doet zij voorstellen om het programma aan te passen. De betrokken lidstaat kan vervolgens een herzien nationaal programma indienen.

2. De lidstaten leggen voor het eerst tegen 31 mei 2003 en daarna uiterlijk op 31 mei van elk jaar van toepassing van het programma een technisch activiteitenverslag over waarin wordt aangegeven welke vooruitgang is geboekt op weg naar de verwezenlijking van de in het minimumprogramma en het uitgebreide programma vastgelegde doelstellingen.

3. Elke lidstaat wijst een instantie aan, hierna de „nationale correspondent” genoemd, die voor de tenuitvoerlegging van deze verordening verantwoordelijk is.

4. Elke lidstaat deelt tegen uiterlijk 31 mei 2001 de gegevens van zijn nationale correspondent aan de Commissie en aan de andere lidstaten mee.

5. De nationale correspondent licht de Commissie geregeld in over de bij de uitvoering van de nationale programma's geboekte vooruitgang.

Artikel 7

Niet-nakoming van verplichtingen uit communautaire programma's

Indien een lidstaat naar het oordeel van de Commissie zijn verplichtingen in het kader van de modules waaruit de communautaire programma's zijn opgebouwd, niet nakomt en de betrokken lidstaat voor de modules financiële steun van de Gemeenschap heeft ontvangen, brengt de Commissie haar bevinding ter kennis van de lidstaat, die een administratief onderzoek dient in te stellen.

De lidstaat houdt de Commissie op de hoogte van de stand en de conclusies van het onderzoek en doet haar onmiddellijk na afloop ervan een kopie van het verslag toekomen, vergezeld van een samenvatting van de belangrijkste elementen.

De Commissie kan besluiten om sommen die zij onterecht heeft betaald, verhoogd met rente voor de betrokken periode, terug te vorderen.

Artikel 8

Wijzigingen van technische aard en ontheffing van verplichtingen

1. De Commissie kan na raadpleging van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (hierna „het WTECV” genoemd) toestemming verlenen voor de in de bijlage, afdeling G, punt 1, iii), bedoelde wijzigingen van de onderzoeksmethoden.

2. De Commissie kan op advies van het WTECV en volgens de procedure van artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1543/2000 besluiten nemen omtrent ontheffing van de in de bijlage, afdelingen H en I, bedoelde verplichtingen.

Artikel 9

Beheer van de primaire en geaggregeerde gegevens

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de vertrouwelijke behandeling van de op grond van deze verordening verzamelde primaire gegevens te waarborgen.

2. De primaire gegevens worden zo lang als voor het verrichten van de noodzakelijke werkzaamheden vereist is, en minimaal gedurende vijf jaar, bewaard.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de aggregaten die onder de communautaire programma's vallen, worden opgeslagen in geautomatiseerde gegevensbestanden die langs elektronische weg voor de Commissie en voor de nationale correspondenten toegankelijk zijn overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10 en 11.

4. De in lid 3 bedoelde aggregaten mogen geen elementen bevatten die het mogelijk maken vaartuigen, natuurlijke personen of rechtspersonen individueel te identificeren.

5. De lidstaten waarborgen de veiligheid van de gegevensverwerking op hun respectieve computersystemen, in het bijzonder wanneer de verwerking transmissie over een netwerk vereist.

6. De lidstaten treffen de nodige technische voorzieningen om gegevens te beschermen tegen onopzettelijk of niet-geautoriseerd wissen, toevallig verlies, beschadiging, verspreiding of niet-geautoriseerde raadpleging, en in het algemeen tegen alle bewerkingfouten.

Artikel 10

Toegang van de Commissie tot de gegevens

1. Indien de Commissie wenst gebruik te maken van aggregaten die in het kader van deze verordening zijn samengesteld, stelt zij de betrokken lidstaten ervan in kennis om welke gegevens het gaat.

2. De lidstaten doen het nodige om het raadplegen van de betrokken gegevens vanop afstand of het dupliceren ervan mogelijk te maken binnen een termijn van maximaal 20 werkdagen.

3. Lidstaten die niet in staat zijn om aan het verzoek om toegang van de Commissie te voldoen, dienen de Commissie daarvan met opgave van redenen onmiddellijk in kennis te stellen.

4. Computerbestanden die door de Commissie zijn aangemaakt op basis van gegevens van de lidstaten, mogen niet langer dan 20 werkdagen na de datum waarvoor de informatie was gevraagd, worden bewaard en dienen, behalve wanneer van de betrokken lidstaat een uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming is verkregen, te worden vernietigd.

Artikel 11

Toegang van de lidstaten tot de gegevens

1. De lidstaten doen het nodige om de toegang van de nationale correspondenten van andere lidstaten tot de geautomatische gegevensbestanden waarin de aggregaten zijn opgeslagen, te vergemakkelijken.

2. De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten de redenen mee die een eventuele schorsing van de toegang tot gegevens waarop deze verordening betrekking heeft, rechtvaardigen.

3. Nationale correspondenten die toegang wensen te verkrijgen tot gegevens die door een andere lidstaat worden bewaard, dienen hiervoor een verzoek te richten tot de nationale correspondent die voor de toegang tot de gegevens verantwoordelijk is. Deze laatste dient het verzoek binnen tien werkdagen na de ontvangst ervan te beantwoorden, met opgave van redenen indien het antwoord negatief is.

4. De lidstaten kunnen overeenkomsten sluiten of afspraken maken inzake het gebruik van IT-protocollen voor communicatie tussen computers om de toegang tot de gegevensbestanden te vergemakkelijken. In voorkomend geval brengen zij de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte. De kosten in verband met de toegang tot de gegevensbestanden zijn voor rekening van de nationale correspondent waarvan het verzoek uitgaat.

Artikel 12

Vertrouwelijke behandeling van gegevens

De leden van het WTECV en deelnemers aan de vergaderingen van dit comité mogen geen gegevens kopiëren voor gebruik buiten het kader van de vergaderingen.

Artikel 13

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.









BIJLAGE

HOOFDSTUK I

INHOUD EN METHODOLOGIE

A. Inhoud van de communautaire programma's

1. Het communautaire minimumprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1543/2000 bestaat uit de volgende modules: a) Evaluatie van inputs: vangstcapaciteit en visserij-inspanning; b) Evaluatie van en bemonstering van vangsten en aangelande vangsten; c) Evaluatie van de economische situatie van de sector.

2. Het uitgebreide communautaire programma als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1543/2000 omvat de in punt 1 genoemde modules, aangevuld met gegevens die per module nader worden bepaald.

3. De voor elke module te onderzoeken parameters, de aggregatieniveaus en de nauwkeurigheidsniveaus worden voor het minimumprogramma vastgesteld. Wat betreft de nauwkeurigheidsniveaus waarvoor in het kader van de uitgebreide programma's geen waarden zijn bepaald, dient elke lidstaat in zijn nationaal programma aan te geven naar welke niveaus wordt gestreefd en opgave te doen van de kosten-nauwkeurigheidsverhouding voor de schattingsmethoden die zullen worden toegepast.

B. Nauwkeurigheidsniveaus en bemonsteringsintensiteit

1. Wanneer voor bemonsteringsprogramma's geen gekwantificeerde doelen kunnen worden vastgesteld, wat betreft nauwkeurigheidsniveaus noch wat betreft steekproefgrootte, zullen statistische proefenquêtes worden georganiseerd. Dergelijke enquêtes hebben tot doel de omvang van een probleem en het nut en de kosteneffectiviteit van eventuele, meer gedetailleerde vervolgonderzoeken te meten.

2. In de gevallen waarin kwantificering van de doelen wel mogelijk is, kan het gaan om directe kwantificering, dat wil zeggen vaststelling van steekproefgroottes of bemonsteringspercentages, of om het aangeven van een nauwkeurigheids- en betrouwbaarheidsniveau.

3. Wanneer een steekproefgrootte of een bemonsteringspercentage voor een statistisch gedefinieerde populatie is vastgesteld, moet de toegepaste bemonsteringsstrategie minimaal de doeltreffendheid van de Simple Random Sampling-methode hebben. In het betrokken nationale programma moet een beschrijving van de bemonsteringsstrategieën worden opgenomen.

4. Bij opgave van nauwkeurigheids/betrouwbaarheidsniveaus dient het volgende onderscheid te worden gehanteerd: a) niveau 1: niveau waarbij een parameter met een nauwkeurigheid die 25 % naar boven of naar onderen afwijkt en een betrouwbaarheid van 95 % kan worden gemeten; b) niveau 2: niveau waarbij een parameter met een nauwkeurigheid die 10 % naar boven of naar onderen afwijkt en een betrouwbaarheid van 95 % kan worden gemeten; c) niveau 3: niveau waarbij een parameter met een nauwkeurigheid die 5 % naar boven of naar onderen afwijkt en een betrouwbaarheid van 95 % kan worden gemeten.

▼M1

5. Bij het verzamelen van gegevens over bestanden waarvoor krachtens een verordening van de Raad een herstelplan geldt, zijn de bemonsteringsvereisten van het uitgebreide programma met ingang van het jaar na de goedkeuring van de verordening en voor de duur van het herstelplan verplicht in het kader van het minimumprogramma. Deze bepaling is eveneens van toepassing op onderzoeken indien ten aanzien van het belangrijkste onderzochte bestand een herstelplan geldt..

▼B

HOOFDSTUK II

MODULE EVALUATIE VAN INPUTS: VANGSTCAPACITEIT EN VISSERIJ-INSPANNING

C. Verzameling van gegevens inzake de vangstcapaciteit

1. Voor het minimumprogramma moeten gegevens worden verzameld die het mogelijk maken om, per segment als verderop omschreven, het aantal vaartuigen en de gemiddelde waarde per vaartuig van de onder a) genoemde parameters te bepalen. a) Parameters: De verzamelde gegevens moeten betrekking hebben op alle vissersvaartuigen die onder het vierde meerjarig oriëntatieprogramma (MOP IV) vallen: — de tonnage (brutoton); — het maximaal continu vermogen van de hoofdmotor, eventueel na een beperking, uitgedrukt in kW zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2930/86 van de Raad ( 5 ); — de leeftijd van het vaartuig, vastgesteld aan de hand van de leeftijd van de romp. b) Aggregatieniveau: — het moet mogelijk zijn de gegevens te groeperen op het niveau van de segmenten als omschreven in aanhangsel III; — de gegevens moeten jaarlijks worden bijgewerkt. c) Nauwkeurigheidsniveaus: De gegevens als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2090/98 moeten exhaustief worden verzameld. Voor de andere in punt 1, onder a), vermelde categorieën van gegevens mag worden gewerkt met steekproeven; de op grond daarvan gemaakte ramingen moeten een nauwkeurigheid hebben van niveau 3 als gedefinieerd in afdeling B.

2. Uitgebreid programma a) Aanvullende parameters: — indien het vermogen beperkt is, het maximaal continu vermogen van de hoofdmotor vóór de beperking; — het maximaal totaal vermogen van de hulpmotor(en), gebruikt voor lieren en windassen, van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan twaalf meter; — de kenmerken van het standaardvistuig voor een bepaalde vangsttechniek, onder andere de afmetingen en de verzekerde waarde; — per vaartuig, het gemiddeld aantal aan boord gehouden vistuigen voor de verschillende vangsttechnieken. b) Aggregatieniveau: — de segmenten worden gedefinieerd in aanhangsel IV; — de verschillende categorieën vangsttechnieken worden eveneens in aanhangsel IV gedefinieerd.

D. Verzameling van gegevens inzake de geleverde visserij-inspanning

1. Op het niveau van het minimumprogramma worden de gegevens op de volgende wijze verzameld: a) Parameters: i) Brandstofverbruik ( 6 ). ii) Visserij-inspanningen per vangsttechniek: te meten aan de hand van de gewogen som van het aantal visdagen in een bepaald gebied en gedurende een bepaalde periode: — elke dag wordt gewogen met een maateenheid die betrekking heeft op het nominale vangstvermogen van een vaartuig; deze eenheden worden gedefinieerd in aanhangsel V; — onder „zeedag” wordt verstaan, een kalenderdag gedurende welke door een vissersvaartuig ten minste één visactie is gerealiseerd of een passief vistuig op zee is uitgezet; — de zeedag wordt toegerekend aan het gebied waar de eerste visactie van de betrokken dag plaatsvond. In het geval van passief vistuig echter, wanneer gedurende een dag geen actie vanaf het vaartuig plaatsvond terwijl ten minste één (passief) vistuig op zee bleef, wordt de dag toegerekend aan het gebied waar het laatst tijdens de betrokken visreis een vistuig is uitgezet. iii) Specifieke visserij-inspanningen: houden verband met bestanden met een bijzondere betekenis. Gedefinieerd als inspanning per vangsttechniek; alleen de dagen waarop de aan boord gehouden vangsten van de in aanhangsel VI genoemde bestanden de daar eveneens vastgestelde drempelwaarden overschrijden, worden in aanmerking genomen. — Voor specifieke bestanden mogen aanvullende maateenheden (andere dan de in aanhangsel V bepaalde) worden gebruikt mits deze in overeenstemming zijn met de voorschriften van de regionale visserijorganisaties die bij de evaluatie van de bestanden zijn betrokken. b) Aggregatieniveau: i) Wat het brandstofverbruik betreft, moeten de verzamelde volume- en kostprijsgegevens het mogelijk maken het gemiddeld brandstofverbruik per vaartuig in elk van de segmenten als gedefinieerd in aanhangsel III op jaarbasis te ramen ( 7 ). ii) Voor visserij-inspanning per vangsttechniek moeten gegevens worden verzameld per techniek als gedefinieerd in aanhangsel VIII en per kwartaal, voor het geografisch aggregatieniveau 3 als gedefinieerd in aanhangsel I. Naast de totale inspanningen, moeten de individuele aandelen van de verschillende segmenten als gedefinieerd in aanhangsel III worden gegeven (inspanningen per vangsttechniek en per segment) (7) . iii) De gegevens voor de specifieke visserij-inspanningen worden verzameld zoals voor de inspanningen per vangsttechniek, namelijk per techniek als gedefinieerd in aanhangsel VIII, per kwartaal en voor het geografisch aggregatieniveau 3 als gedefinieerd in aanhangsel I. c) Nauwkeurigheidsniveaus: De gegevens als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie ( 8 ) (houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten) moeten exhaustief worden verzameld. Andere noodzakelijk geachte gegevens worden verzameld met behulp van steekproefmethoden waarmee voor de geraamde gemiddelden per segment de volgende nauwkeurigheid kan worden bereikt: niveau 2 voor gegevens inzake brandstofverbruik, niveau 2 voor visserij-inspanningen per vangsttechniek, niveau 1 voor de specifieke visserij-inspanningen. Proefonderzoek kan worden uitgevoerd voor de visserij-inspanningen met passief vistuig.

2. Uitgebreid programma. a) Aanvullende parameters: Voor de inspanningen per vangsttechniek en de specifieke inspanningen bedoeld in punt 1, onder a), (ii) en (iii) hierboven: — er kunnen andere dan de in aanhangsel V vermelde maateenheden worden gebruikt mits in de nationale programma's de nodige toelichtingen en argumenten worden verstrekt; — voor de specifieke inspanningen kunnen andere dan de in aanhangsel VI vermelde bestanden en/of drempelwaarden in aanmerking worden genomen; — bovendien kan voor ander vistuig dan vallen, korven en kommen de visserij-inspanning per visactie worden gemeten. De basiseenheden hebben in dat geval betrekking op de visserijacties en niet op de visdagen. Elke visactie komt dan overeen met een aandeel in de visserij-inspanningen zoals gedefinieerd in aanhangsel IX. Mits deze volledig worden beschreven en verantwoord, kunnen ook andere regels worden gevolgd; — de gegevens over de met vallen, korven en kommen geleverde visserij-inspanningen kunnen bestaan uit het aantal op zee uitgezette tuigen, vermenigvuldigd met een tijdfactor (aantal zeedagen per tuig op jaarbasis). b) Aggregatieniveau: i) Wat betreft het brandstofverbruik, kunnen gegevens worden verzameld die het mogelijk maken het gemiddeld brandstofverbruik per vaartuig in elk van de segmenten als gedefinieerd in aanhangsel IV op kwartaalbasis te ramen. ii) Wat betreft de visserij-inspanningen per vangsttechniek en de specifieke visserij-inspanningen: — kunnen de inspanningsgegevens worden gegroepeerd overeenkomstig de in aanhangsel X gegeven typologie van vangsttechnieken; kan een meer gedetailleerde typologie worden gehanteerd mits de relevantie ervan in het nationaal programma wordt toegelicht en aangetoond; — kunnen inspanningsgegevens per segment worden verzameld voor de in aanhangsel IV gedefinieerde segmenten; — kunnen inspanningsgegevens maandelijks worden verzameld, voor het geografisch aggregatieniveau 4 van aanhangsel I. Voor de in aanhangsel VII genoemde bestanden kunnen specifieke inspanningsgegevens worden verzameld voor elk van de daar vermelde dieptes.

HOOFDSTUK III

MODULE EVALUATIE VAN DE VANGSTEN EN AANGELANDE VANGSTEN

E. Verzameling van gegevens inzake de vangsten en aangelande vangsten

1. In het minimumprogramma moeten de gegevens op de volgende wijze worden verzameld: a) Parameters: — De verzamelde gegevens moeten het mogelijk maken de omvang te bepalen van: — — de aangelande commerciële vangsten van alle bestanden, en — voor de in aanhangsel XII vermelde bestanden, de totale vangsten, de aangelande vangsten en de overboord gezette hoeveelheden, en — de in het kader van de recreatie- en sportvisserij op zee gevangen hoeveelheden van in aanhangsel XI genoemde bestanden. — De lidstaten moeten de gebruikte omrekeningsfactoren toelichten. b) Aggregatieniveau: — De lidstaten verstrekken een raming van de totale jaarlijkse aangelande commerciële vangsten per vissoort, ingedeeld naar plaats van herkomst (geografisch aggregatieniveau 2 van aanhangsel I). Groepering van meerdere vissoorten kan door de Commissie worden toegestaan aan de lidstaten die aannemelijk maken waarom zulks meer aangewezen is. — Voor de in aanhangsel XII genoemde bestanden worden de aangelande commerciële vangsten gegroepeerd zoals daar is aangegeven. — De door elk segment van aanhangsel III aangelande vangsten in gewicht en waarde moeten worden gegroepeerd per vissoort, per kwartaal en per plaats van herkomst (geografisch aggregatieniveau 2 van aanhangsel I) ( 9 ). — Voor de in aanhangsel XII genoemde bestanden vindt monitoring plaats van de overboord gezette hoeveelheden, met het oog op raming van het gemiddeld jaarlijks vangstvolume in gewicht per periode van drie jaar en per vangsttechniek als gedefinieerd in aanhangsel III, behalve voor de bestanden waarvoor in aanhangsel XII een andere aggregatieregel wordt bepaald. — Voor de recreatie- en sportvisserij als bedoeld in aanhangsel XI moet een proefonderzoek zoals omschreven in afdeling B worden uitgevoerd, met inachtneming van het in voornoemd aanhangsel bepaalde aggregatieniveau. c) Nauwkeurigheidsniveaus: — De meting van de aangelande commerciële vangsten moet gebaseerd zijn op de exhaustieve gegevens verzameld op grond van Verordening (EEG) nr. 2847/93 ( 10 ) en Verordening (EG) nr. 104/2000 ( 11 ) van de Raad, en voor de niet onder deze verordeningen vallende gegevens geschieden door middel van steekproeven en andere statistische methoden, waarbij de verkregen ramingen de volgende nauwkeurigheid moeten hebben: niveau 3 voor bestanden die aan TAC- en quotaregelingen zijn onderworpen, niveau 2 voor niet-onderworpen bestanden die in de lijst van aanhangsel XII zijn opgenomen en niveau 1 in de overige gevallen. — Gegevens voor de jaarramingen van overboord gezette hoeveelheden van in aanhangsel XII opgenomen bestanden moeten nauwkeurigheidsniveau 1 hebben. Lidstaten die dit niveau niet of slechts tegen een buitensporige kostprijs kunnen halen, kunnen op naar behoren gestaafd verzoek toestemming van de Commissie krijgen om een lager nauwkeurigheidsniveau of een lagere steekproeffrequentie te hanteren of om zich te beperken tot een proefonderzoek. — Voor overboord gezette hoeveelheden van andere bestanden dan die waarvoor aanhangsel XII een jaarraming voorschrijft, moeten proefonderzoeken worden verricht. De resultaten van dit onderzoek moeten uiterlijk 31 oktober 2003 aan de Commissie worden meegedeeld. — Voor vangsten in de recreatie- en sportvisserij als omschreven in aanhangsel XI moeten proefonderzoeken worden uitgevoerd. De resultaten van deze onderzoeken moeten uiterlijk 31 oktober 2003 aan de Commissie worden meegedeeld. d) De lidstaten doen het nodige opdat alle relevante gegevens worden geregistreerd zoals in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 is bepaald. Daarnaast werken de lidstaten zo nodig met andere lidstaten samen om volledige gegevens te verkrijgen over de vangsten die vaartuigen van de eerste in de laatste hebben aangeland.

2. Uitgebreid programma a) Aanvullende parameters: — Aangelande vangsten van in aanhangsel XIII vermelde bestanden. — Vangsten in de recreatie- en sportvisserij van andere dan in aanhangsel XI vermelde bestanden. — Voor zalm, de in estuaria in het geografische gebied van de Oostzee en de Noordzee gerealiseerde vangsten. b) Aggregatieniveau: — Gegevens betreffende de aangelande commerciële vangsten van de in aanhangsel XII genoemde bestanden kunnen worden gegroepeerd zoals in dat aanhangsel voor het uitgebreide programma is bepaald. Er kan een aanvullende geografische stratificatie, bijvoorbeeld volgens diepte of een ander criterium, worden gebruikt, voorzover deze verenigbaar is met het bepaalde in afdeling D, punt 2, onder b), (ii), derde streepje, en de relevantie ervan in het betrokken nationale programma wordt aangetoond. — De gegevens betreffende de in aanhangsel XIII genoemde bestanden kunnen worden verzameld per kwartaal, met indeling van de vangsten volgens vangsttechniek zoals gedefinieerd in aanhangsel III en volgens geografisch gebied van niveau 3 zoals gedefinieerd in aanhangsel I. De gegevens voor de in aanhangsel VII genoemde bestanden kunnen verder worden opgesplitst volgens de daar vermelde dieptes. — De vangstgegevens kunnen worden gegroepeerd per segment zoals gedefinieerd in aanhangsel IV of aanhangsel X. — Gegevens betreffende de overboord gezette hoeveelheden kunnen in het het uitgebreide programma worden verzameld: — — per kwartaal, per vangsttechniek overeenkomstig aanhangsel III en op geografisch niveau 3 van aanhangsel I, voor de bestanden waarvoor overeenkomstig aanhangsel XII een jaarlijkse evaluatie van de overboord gezette hoeveelheden plaatsvindt in het minimumprogramma; — jaarlijks, eventueel opgesplitst naar vangsttechniek volgens aanhangsel III, zonder geografische opdeling, voor de bestanden waarvoor in aanhangsel XII geen jaarlijkse raming van de overboord gezette hoeveelheden in het minimumprogramma wordt verlangd; — jaarlijks, zonder enige opsplitsing, voor de in aanhangsel XIII genoemde bestanden.

▼M1

F. Verzameling van gegevens inzake de vangsten per eenheid van inspanning en/of de effectieve, door specifieke commerciële vloten geleverde inspanningen

De volgende gegevens zijn vereist:

1. Op het niveau van het minimumprogramma worden alleen vangst- en inspanningsgegevens verzameld met betrekking tot: — vloten die sinds 1995 op enig moment zijn gebruikt voor de beoordeling van bestanden in analytische en/of productiemodellen; — bestanden waarvan de toestand niet wordt beoordeeld en waarvoor de CPUE-gegevens sinds 1995 op enig moment de enige basis vormden voor het ramen van de bestandsdichtheid; — visserijtakken ten aanzien waarvan verplichtingen gelden in het kader van een regionale visserijorganisatie (RVO). De definities van de bestanden moeten overeenkomen met die van de betrokken RVO en voor de bemonsteringsstrategieën dient ten minste de overeenkomstige indeling te worden aangehouden. De lidstaten verstrekken een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de index voor de bestandsdichtheid voor ieder bestand is berekend.

2. Op het niveau van het uitgebreide programma worden vangst- en inspanningsgegevens verzameld met betrekking tot: — vloten die nog niet zijn gebruikt voor de beoordeling van bestanden, maar die naar verwachting in de toekomst wel zullen worden betrokken bij de beoordeling van bestanden (bijv. in de wateren van de Middellandse Zee en voor diepzeesoorten); — vloten waarvoor sinds enkele jaren gegevens worden verzameld, totdat deze gegevens worden gebruikt voor de beoordeling van bestanden (dergelijke gegevens kunnen worden opgenomen in het minimumprogramma zodra zij voor de beoordeling van bestanden worden gebruikt); — vloten waarvoor CPUE-gegevens worden verzameld indien deze gegevens tot dusverre uitsluitend voor biologische doeleinden zijn gebruikt (samenstelling naar lengte en leeftijd, geslachtsrijpheidsgegevens). De definities van de bestanden moeten overeenkomen met die van de betrokken RVO en voor de bemonsteringsstrategieën dient ten minste de overeenkomstige indeling te worden aangehouden. De lidstaten verstrekken een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de index voor de bestandsdichtheid voor ieder bestand is berekend.

▼B

G. In aanmerking komende wetenschappelijke evaluaties van bestanden

1. Minimumprogramma: i) Alle in aanhangsel XIV als prioriteit 1 aangemerkte studies. ii) De lidstaten moeten in hun nationale programma's de continuïteit met eerdere studies verzekeren. iii) Onverminderd het bepaalde in i) en ii), kunnen de lidstaten voorstellen om de onderzoeksintensiteit of de bemonsteringsplannen aan te passen, mits dit de kwaliteit van de resultaten niet nadelig beïnvloedt.

2. Wat de uitgebreide programma's betreft, komen alle in aanhangsel XIV als prioriteit 2 aangemerkte studies in aanmerking.

H. Biologische bemonstering van vangsten: samenstelling naar leeftijd en lengte

1. Op het niveau van het minimumprogramma worden de gegevens op de volgende wijze verzameld: a) Parameters: De aangelande vangsten van alle in aanhangsel XV als verplicht aangeduide bestanden moeten biologisch worden bemonsterd om gegevens te verkrijgen betreffende de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd. b) Aggregatie- en nauwkeurigheidsniveaus: i) Ten aanzien van bestanden waarvoor een herstelplan geldt, passen de lidstaten een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 2 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten. ii) Ten aanzien van de overige bestanden passen de lidstaten een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 1 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten. Indien een dergelijke aanpak niet haalbaar is, mogen lidstaten een alternatieve methode toepassen waarvoor de vereiste aggregatieniveaus zijn vastgesteld in aanhangsel XV. c) Implementatie van het bemonsteringsprogramma: — De lidstaten waar vis wordt aangeland, zijn verantwoordelijk voor het opzetten van bemonsteringsprogramma's overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling. De lidstaten werken zo nodig met de autoriteiten van derde landen samen voor de biologische bemonstering van de vangsten die door vaartuigen van deze derde landen op hun grondgebied worden aangeland. — Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2847/93 doen de lidstaten het nodige opdat alle gegevens betreffende de activiteiten van vaartuigen die hun vlag voeren, ongeacht de plaats van aanlanding, worden verzameld. d) Uitzonderingen op de bemonsteringsregels: — Lengte — 1. De meting van de lengtesamenstelling van aangelande vangsten van bestanden waarvoor TAC's en quota gelden, kan in het nationale programma van een lidstaat buiten beschouwing worden gelaten als aan de volgende voorwaarden is voldaan: i) de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 5 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 100 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren; ii) de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 5 % is kleiner dan 15 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC. Indien wel aan voorwaarde i), maar niet aan voorwaarde ii) is voldaan, kunnen de betrokken lidstaten een gezamenlijk programma opstellen waarmee voor hun totale aangelande vangsten een bemonsteringsresultaat als bedoeld in aanhangsel XV wordt bereikt, of een ander bemonsteringsplan volgen dat dezelfde nauwkeurigheid oplevert. Eventueel kan het nationaal programma tot 31 januari van elk jaar worden aangepast om rekening te houden met het ruilen van quota tussen lidstaten. 2. Voor bestanden, buiten de Middellandse Zee, waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie. ▼M1 3. Voor de bestanden in de Middellandse Zee mogen door een mediterrane lidstaat aangelande vangsten van een bepaalde soort die, uitgedrukt in gewicht, minder dan 10 % uitmaken van de totale in de Europese Unie aangelande vangsten van die soort in het Middellandse-Zeegebied of minder dan 200 t bedragen, buiten beschouwing worden gelaten. Deze afwijking geldt niet voor blauwvintonijn. ▼B — Leeftijd — 1. De meting van de leeftijdsamenstelling van aangelande vangsten van bestanden waarvoor TAC's en quota gelden, kan in het nationale programma van een lidstaat buiten beschouwing worden gelaten als aan de volgende voorwaarden is voldaan: i) de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 10 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 200 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren; ii) de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 10 % is kleiner dan 25 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC. Indien wel aan voorwaarde i), maar niet aan voorwaarde ii) is voldaan, kunnen de betrokken lidstaten een gezamenlijk programma opstellen waarmee voor hun totale aangelande vangsten een bemonsteringsresultaat als bedoeld in aanhangsel XV wordt bereikt, of een ander bemonsteringsplan volgen dat dezelfde nauwkeurigheid oplevert. Eventueel kan het nationaal programma tot 31 januari van elk jaar worden aangepast om rekening te houden met het ruilen van quota tussen lidstaten. 2. Voor bestanden, buiten de Middellandse Zee, waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie. ▼M1 3. Voor de bestanden in de Middellandse Zee mogen door een mediterrane lidstaat aangelande vangsten van een bepaalde soort die, uitgedrukt in gewicht, minder dan 10 % uitmaken van de totale in de Europese Unie aangelande vangsten van die soort in het Middellandse-Zeegebied of minder dan 200 t bedragen, buiten beschouwing worden gelaten. Deze afwijking geldt niet voor blauwvintonijn. ▼B 4. In de regel moet van de monsters van commerciële vangsten de leeftijd worden „gelezen”. De lidstaten moeten in hun nationale programma verduidelijken waarom zij dit eventueel niet doen. — Andere — Indien meting van de onder a) genoemde parameters met de vereiste nauwkeurigheid kan worden bereikt door samenwerking tussen de lidstaten, behoeven de lidstaten niet individueel dit nauwkeurigheidsniveau van hun respectieve gegevens te garanderen. e) Overboord gezette hoeveelheden Van overboord gezette hoeveelheden moeten jaarlijks schattingen worden gemaakt van de lengtesamenstelling per vangsttechniek indien: — gegevens over overboord gezette hoeveelheden worden gebruikt door wetenschappelijke werkgroepen die zijn belast met het beoordelen van visbestanden; — de overboord gezette hoeveelheden van bestanden waarvoor overeenkomstig aanhangsel XII jaargegevens moeten worden verzameld, op jaarbasis meer dan 10 % van de totale vangsten in gewicht of meer dan 20 % van de vangsten in aantallen uitmaken. Voor de bemonstering geldt de in aanhangsel XV vastgestelde bemonsteringsintensiteit voor aangelande commerciële vangsten. Wanneer vis overboord wordt gezet van lengtes die niet voorkomen in de aangelande vangsten, moet daarvan de leeftijd worden bepaald overeenkomstig de voorschriften van aanhangsel XV. Lidstaten die dit nauwkeurigheidsniveau niet of slechts tegen een buitensporige kostprijs kunnen halen, kunnen op naar behoren gestaafd verzoek toestemming van de Commissie krijgen om een andere werkwijze te volgen. f) Recreatie- en sportvisserij Voor de in aanhangsel XI genoemde bestanden moeten de lidstaten een proefonderzoek verrichten, waarbij de gegevens worden gegroepeerd op het eveneens in dat aanhangsel vermelde aggregatieniveau. Deze onderzoeken moeten het mogelijk maken de nauwkeurigheidsniveau te bepalen die in de toekomst zullen worden verlangd. De resultaten van deze onderzoeken moeten uiterlijk 31 oktober 2003 aan de Commissie worden meegedeeld.

▼M1

2. Uitgebreid programma a) Aanvullende parameters De aangelande vangsten van alle in aanhangsel XV als facultatief aangeduide bestanden moeten biologisch worden bemonsterd om gegevens te verkrijgen betreffende de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd. b) Aggregatie- en nauwkeurigheidsniveaus De lidstaten passen een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 1 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten. Indien een dergelijke aanpak niet haalbaar is, mogen lidstaten een alternatieve methode toepassen waarvoor de vereiste aggregatieniveaus zijn vastgesteld in aanhangsel XV. c) Overboord gezette hoeveelheden Het bemonsteringsprogramma voor de schatting van de lengtesamenstelling op jaarbasis van overboord gezette hoeveelheden van de in aanhangsel XV als facultatief genoemde bestanden.

▼B

I. Andere biologische bemonstering

1. Op het niveau van het minimumprogramma worden de gegevens op de volgende wijze verzameld: a) Parameters: i) Voor alle in aanhangsel XVI vermelde bestanden, met inbegrip van die waarvoor de leeftijdsamenstelling van de vangsten niet jaarlijks moet worden geschat, moeten de groeicurven (lengte/gewicht), de verhouding leeftijd/lengte en geslachtsrijpheid, en de relatie leeftijd/lengte en vruchtbaarheid worden verstrekt. ii) Er moeten programma's voor biologische bemonstering van de aangelande vangsten met het oog op schatting van het aandeel van de diverse bestanden worden uitgevoerd voor: haring in het Skagerrak, het Kattegat en het oostelijk deel van de Noordzee elk afzonderlijk, wilde en gekweekte zalm in de Oostzee, de diverse soorten roggen in de gebieden IV en VIId. iii) De lidstaten dienen de bemonstering ter bepaling van de genderratio te verrichten op hun commerciële vangsten. In gevallen waarin zulks onmogelijk is, mag worden gebruikgemaakt van monsters die zijn genomen in het kader van wetenschappelijk onderzoek. b) Aggregatieniveau: Voor de parameters genoemd onder a), i): — Gegevens worden per bestand verstrekt met de frequentie die in aanhangsel XVI is aangegeven. Om de drie of zes jaar, zoals in aanhangsel XVI is bepaald, wordt nagegaan of de gegevens waarop de biologische evaluaties berusten nog kloppen. Is dit niet het geval, dan moeten de lidstaten de parameters bijwerken. — Voor langoestine (Nephrops), zwarte heilbot, diepzeegarnaal (Pandalus borealis), schol, tong en heek worden de groeicurven en de geslachtsrijpheidsogieven voor mannelijke en vrouwelijke dieren afzonderlijk vastgesteld. Voor de parameters bedoeld onder a), ii): Gegevens worden verstrekt per kwartaal, volgens de typologie van vangsttechnieken in aanhangsel IV. c) Nauwkeurigheidsniveaus: i) Voor de groeicurven: — voor bestanden waarbij de leeftijd van afzonderlijke vissen kan worden gelezen, moeten de gemiddelde gewichten en lengtes per leeftijdsklasse worden geschat met nauwkeurigheidsniveau 3, en dit tot een leeftijd waarbij de gecumuleerde aanlandingen voor de onderzochte betrokken leeftijdsklassen minstens 95 % van de totale nationale aanlandingen van het bestand bedragen; — voor bestanden waarbij de leeftijd niet kan worden gelezen, maar door schatting wel een groeicurve kan worden bepaald, moeten de gemiddelde gewichten en lengtes per leeftijdsklasse worden geschat met nauwkeurigheidsniveau 2, en dit tot een leeftijd waarbij de gecumuleerde aanlandingen voor de onderzochte betrokken leeftijdsklassen minstens 90 % van de totale nationale aanlandingen van het bestand bedragen. ii) Voor geslachtsrijpheid, vruchtbaarheid en genderratio kan worden gekozen uit een koppeling aan leeftijd of aan lengte, mits de lidstaten die de betrokken biologische bemonstering moeten verrichten, het volgende overeenkomen: — voor geslachtsrijpheid en vruchtbaarheid moet nauwkeurigheidsniveau 3 worden gehaald binnen het leeftijds- en/of lengtebereik, waarvan de uitersten 20 % en 90 % van de paairijpe vis bedragen; — voor de genderratio moet nauwkeurigheidsniveau 3 worden gehaald, tot een leeftijd of lengte waarbij alle onderliggende leeftijden of lengtes gecumuleerd minstens 95 % van de nationale aanlandingen van het bestand bestrijken. iii) De bestanden en soortsamenstelling van de onder a), ii), bedoelde vangsten moeten worden geschat met nauwkeurigheidsniveau 1. d) Vrijstellingen: 1. De meting van de biologische parameters voor bestanden waarvoor TAC's en quota gelden, kan in het nationale programma van een lidstaat buiten beschouwing worden gelaten als aan de volgende voorwaarden is voldaan: i) de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 10 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 200 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren; ii) de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 5 % is kleiner dan 20 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC. Eventueel kan het nationaal programma tot 31 januari van elk jaar worden aangepast om rekening te houden met het ruilen van quota tussen lidstaten. 2. Voor bestanden waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie. Indien meting van de onder a), i), genoemde parameters met de vereiste nauwkeurigheid kan worden bereikt door samenwerking tussen de lidstaten, behoeven de lidstaten niet individueel dit nauwkeurigheidsniveau van hun respectieve gegevens te garanderen.

2. Op het niveau van het uitgebreide programma: Aanvullende parameters: — Voor de in aanhangsel XVI vermelde bestanden komen jaarlijkse bijwerking en onderscheid naar geslacht in aanmerking. — Voor niet in aanhangsel XVI, maar wel in aanhangsel XV genoemde bestanden waarvoor lengtegegevens zijn verzameld, komen driejaarlijkse groei-, geslachtsrijpheids- en genderratiogegevens in aanmerking. — De groei- en geslachtsrijpheidscurven van de in aanhangsel XIII genoemde soorten komen in aanmerking, waarbij de gegevens niet frequenter dan eenmaal om de drie jaar zullen worden bijgewerkt. — Voor de in aanhangsel XII of XIII genoemde groepen van soorten komen programma's voor bemonstering van de vangsten om de soortsamenstelling te bepalen om de drie jaar in aanmerking.

HOOFDSTUK IV

MODULE EVALUATIE VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE SECTOR

J. Verzameling van economische gegevens per groep van vaartuigen

1. In het minimumprogramma moeten de gegevens op de volgende wijze worden verzameld: a) Parameters: — Voor alle in aanhangsel XVII genoemde parameters moeten gegevens worden verzameld per segment als omschreven in aanhangsel III. — De meting van de investeringen heeft tot doel de totale activawaarde, inclusief de kapitaalwaarde van gehuurde uitrusting, te schatten. Bij voorkeur wordt de verzekerde waarde opgegeven. Indien dit te grote problemen oplevert, kan bij wijze van alternatief de vervangingswaarde van het vaartuig worden gebruikt. Deze substitutie moet in voorkomend geval in het nationaal programma worden gemotiveerd. — Bij de productiekosten, moeten de arbeidskosten alle uitgaven van werkgevers, inclusief die voor sociale verzekering, ziekte- en ongevallenverzekering, pensioenen en andere aanverwante heffingen, omvatten. b) Aggregatieniveau: — Alle parameters worden gemeten per groep van vaartuigen als omschreven in aanhangsel III. — Overeenkomstig bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1543/2000 worden de prijsgegevens verzameld op jaarbasis, waarbij voor de vloten die in de Middellandse Zee actief zijn, de vangsten worden ingedeeld naar de verschillende geografische gebieden van niveau 3 van aanhangsel I. c) Nauwkeurigheidsniveaus: Voor elke parameter en voor elk segment moet nauwkeurigheidsniveau 1 worden gehaald.

2. Op het niveau van het uitgebreide programma: a) Aanvullende parameters: alle gegevens van aanhangsel XVIII. b) Aggregatieniveau: De groepen van vaartuigen als bedoeld in punt 1, onder a), eerste streepje, hierboven mogen verder worden ingedeeld tot op het niveau van aanhangsel IV en volgens de regionale indeling van niveau 2 van aanhangsel I.

K. Verzameling van gegevens inzake de verwerkende industrie

1. Op het niveau van het minimumprogramma: De lidstaten moeten proefonderzoeken verrichten om voor de in aanhangsel XIX genoemde parameters de jaarlijkse waarden per sector te meten; in het kader hiervan moeten de kosteneffectiviteitsratio's van de verschillende strategieën van gegevensverzameling, onder andere bemonsteringsplannen, met elkaar worden vergeleken. De resultaten van deze onderzoeken moeten uiterlijk 31 oktober 2003 aan de Commissie worden meegedeeld.

2. Op het niveau van het uitgebreide programma: a) Aanvullende parameters: De gegevens (verzameling/beheer) moeten het mogelijk maken: i) de afhankelijkheid te beoordelen van de sector en/of de bedrijven in de kustgebieden (van NUTS 3-niveau) van de vangsten uit bestanden waarvoor TAC's en quota en/of andere instandhoudingsmaatregelen gelden, of van buiten de Gemeenschapswateren verrichte vangsten; ii) de impact, onder andere sociaal-economische, op de verwerkende industrie te beoordelen van maatregelen genomen in het kader van het GVB, bijvoorbeeld maatregelen als bedoeld bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 ( 12 ) en Verordening (EG) nr. 2792/1999 ( 13 ) van de Raad en specifieke maatregelen ten behoeve van de visserij en de aquacultuur in de meest afgelegen gebieden (POSEI-programma's). b) Aggregatieniveau: Bij de bedrijfseconomische analyse van de sector kan rekening worden gehouden met het feit dat bedrijven in verschillende gebieden — kustgebieden of andere — van NUTS 3-niveau vestigingen hebben.









Lijst van aanhangsels

Aanhangsel I: Geografische indeling naar regionale visserijorganisatie Aanhangsel II: Functionele eenheden (FU's) en statistische vakken Aanhangsel III (afdeling C): Basisindeling van vaartuigen naar capaciteit (MP) Aanhangsel IV (afdeling C): Verdere onderverdeling van vaartuigen naar capaciteit Aanhangsel V (afdeling D): Eenheid van vangstvermogen volgens vangsttechniek Aanhangsel VI (afdeling D): Bestanden waarvoor inzake visserij-inspanning specifieke regels gelden (MP) Aanhangsel VII (afdeling D): Doelsoorten en dieptes (UP) Aanhangsel VIII (afdeling D): Intermediaire typologie voor inspanningsgegevens (MP) Aanhangsel IX (afdeling D): Definitie van visserij-inspanning gekoppeld aan visserijactie (UP) Aanhangsel X (afdeling D): Gedetailleerde typologie van vangsttechnieken (UP) Aanhangsel XI (afdeling E): Lijst van bestanden voor de recreatievisserij (MP) Aanhangsel XII (afdeling E): Lijst van bestanden voor monitoring van aangelande vangsten en overboord gezette hoeveelheden (MP) Aanhangsel XIII: Lijst van facultatieve soorten voor het UP Aanhangsel XIV (afdeling G): Lijst van studies (MP, UP) Aanhangsel XV (afdeling H): Bemonsteringsplan leeftijd-lengte (MP, UP) Aanhangsel XVI (afdeling I): Overige biologische bemonsteringsprogramma's Aanhangsel XVII (afdeling J): Economische gegevens per vlootsegment als gedefinieerd in aanhangsel III (MP) Aanhangsel XVIII (afdeling J): Vereiste gegevens voor economische basisevaluatie per vlootsegment (UP) Aanhangsel XIX (afdeling K): Economische gegevens per sector van de primaire en secundaire industrie (MP)

▼M1









Aanhangsel I







Geografische indeling naar regionale visserijorganisatie ICES NAFO ICCAT GFCM CCAMLR IOTC Andere Niveau 1 Gebied Gebied FAO-gebied Gebied bv. 37 Middellandse en Zwarte Zee Gebied bv. 48 FAO-gebied FAO-gebied Niveau 2 Deelgebied bv. IV Noordzee Deelgebied bv. 21.2 Labrador FAO-deelgebied Deelgebied bv. 37.1 Westelijke wateren Deelgebied bv. 48.1 Antarctisch schiereiland FAO-deelgebied FAO-deelgebied Niveau 3 Sector bv. IV c Sector bv. 21.2 H Sector 5° × 5° Sector bv. 37.1.2 Golfe du Lion Sector 5° × 5° Sector 5° × 5° Sector 5° × 5° Niveau 4 Vak 30′ × 1° Vak Vak 1° × 1° Deelsector Vak 1° × 1° Vak 1° × 1° Vak 1° × 1°









Aanhangsel II







Functionele eenheden (FU's) en statistische vakken voor Nephrops norvegicus FU-nr. Naam ICES-sector Statistische vakken 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut — Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 North Minch VIa 44-46 E3-E4 12 South Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Ierse Zee Oost VIIa 35-38E6; 38E5 15 Ierse Zee West VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Ierland NW-kust VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Ierland ZW- en ZO-kust VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 NW Labadie, Baltimore en Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones en Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Golf van Biskaje Noord VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Golf van Biskaje Zuid VIIIb 20-21 E7-E8; 19E8 25 Noord-Galicië VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 West-Galicië IXa 13-14 E0-E1 27 Noord-Portugal (N van Kaap Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Zuidwest-Portugal (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Zuid-Portugal (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Golf van Cadiz IXa 2-3 E2-E3 31 Cantabrische Zee VIIIc 16E4-E7 32 Noors Diep IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4; 39-41E5









Aanhangsel III (afdeling C)







Basisindeling van vaartuigen naar capaciteit (MP) Lengte vaartuig < 12 m 12 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m ≥ 40 m Vangsttechniek Actief vistuig Boomkor Bodemtrawl en demersale zegen Pelagische trawl en zegen Kor Multipurpose Overig vistuig (specificeren) Passief vistuig Vistuig met haken (1) Drijvende en geankerde netten Korven, kommen en vallen Multipurpose Overig vistuig (specificeren) Polyvalent vistuig Gecombineerd actief/passief vistuig Vaartuigen zonder vergunning (1) Alle passieve vistuigen worden hier als één segment beschouwd. Noot 1: Wanneer een vistuigcategorie minder dan tien vaartuigen telt, mag de betrokken cel worden gefuseerd met de aangrenzende lengtecategorie; dit moet in het nationaal programma worden vermeld. Noot 2: Wanneer een vaartuig meer dan 50 % van de tijd een bepaalde vangsttechniek toepast, moet het in het corresponderende segment worden vermeld. Noot 3: Onder lengte wordt verstaan, lengte over alles (LOA).









Aanhangsel IV (afdeling C)







Verdere onderverdeling van vaartuigen naar capaciteit (UP) Lengte vaartuig < 10 m 10 ≤ 12 m 12 ≤ 18 m 18 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m ≥ 40 m Vangsttechniek Actief vistuig Boomkor Noordzee ≤ 221 kW Noordzee > 221 kW Buiten Noordzee Bodemtrawl en demersale zegen Bodemtrawl Deense en Schotse zegen Multipurpose Pelagische trawl en zegen Pelagische trawl Pelagische zegen en ringzegen Multipurpose Kor Polyvalent actief vistuig Overig vistuig (specificeren) Passief vistuig Vistuig met haken Beuglijnen Overig vistuig met haken Drijvende en geankerde netten Korven, kommen en vallen Polyvalent passief vistuig Overig vistuig (specificeren) Polyvalent vistuig Combinaties van actief en passief vistuig Vaartuigen zonder vergunning









Aanhangsel V (afdeling D)







Eenheid van vangstvermogen volgens vangsttechniek Vangsttechniek Eenheid van vangstvermogen Actief vistuig kW en GT Passief vistuig kW en GT Multipurpose kW en GT









Aanhangsel VI (afdeling D)







Bestanden en specifieke inspanningsniveaus Vissoort en gebied Drempel 1 () Drempel 2 () Zalm (Oostzee) 30 % 5 % Kabeljauw (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 30 % 5 % Schelvis (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 30 % 5 % Koolvis (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 30 % 5 % Wijting (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 30 % 5 % Schol (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 30 % 5 % Tong (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 10 % 5 % Tong (Middellandse Zee) 30 % 5 % Nephrops (alle gebieden) 30 % 5 % Heek (alle gebieden) 30 % 5 % Ansjovis (alle gebieden) 30 % 5 % Sardine (alle gebieden) 50 % 5 % Makreel (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 50 % 10 % Horsmakreel (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 50 % 10 % Zwaardvis (alle gebieden) 30 % 5 % Blauwvintonijn (alle gebieden) 30 % 5 % Grootoogtonijn (alle gebieden) 30 % 5 % Witte tonijn (alle gebieden) 30 % 5 % Geelvintonijn (alle gebieden) 30 % 5 % Haring (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 50 % 10 % Sprot (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 50 % 10 % Zandspiering (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 70 % Kever (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee) 70 % Europese paling (alle gebieden) 30 % (1) Wanneer het procentuele aandeel van een vissoort in de totale dagvangst de onder drempel 1 vermelde waarde overschrijdt, moet worden aangenomen dat de activiteit gedurende die visdag specifiek op die doelsoort was gericht. (2) Wanneer het percentage van de betrokken soort de onder drempel 2 vermelde waarde overschrijdt, moet worden aangenomen dat de activiteit gedurende die visdag wezenlijk op die soort betrekking had.

▼B









Aanhangsel VII (afdeling D)

Doelsoorten en dieptes (UP)







Bestand Gebied Drempel Kabeljauw NAFO 30 % Grenadiervissen alle gebieden 30 % Zwarte heilbot alle gebieden 30 % Roodbaars alle gebieden 30 % Pandalus spp. alle gebieden 30 % Pagellus bogaraveo ICES 30 % Aphanopus carbo ICES 30 % Argentina silus ICES 30 % Beryx spp. ICES 30 % Coryphaenoides rupestris ICES 30 % Hoplostethus atlanticus ICES 30 % Molva dypterygia ICES 30 % Molva molva ICES 30 % Dieptes: 0-200 m, 201-500 m, 501-1 000 m, > 1 000 m.









Aanhangsel VIII (afdeling D)

Intermediaire typologie voor inspanningsgegevens (MP)









Aanhangsel IX (afdeling D)

Definitie van visserij-inspanning gekoppeld aan visserijactie (UP)







Vistuigtype Variabele Trawls Duur van de trek × kW Ringzegen Aantal uitzettingen Netten Aantal netten × lengte × tijd op zee Beuglijnen Aantal haken × tijd op zee Korven, kommen en vallen Aantallen × tijd op zee op jaarbasis









Aanhangsel X (afdeling D)

Gedetailleerde typologie van vangsttechnieken (UP)

I. Actief vistuig

a) Boomkor

1. Motorvermogen < 221 kW voor vaartuigen in de Noordzee i) maaswijdte: < 32 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

2. Motorvermogen ≥ 221 kW voor vaartuigen in de Noordzee i) maaswijdte: 80-109 mm, ≥ 110 mm

3. Boomkorvaartuigen buiten de Noordzee i) maaswijdte: < 32 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

b) Bodemtrawl en demersale zegen

1. Bodemtrawl

i) enkele trawl, spantrawl, dubbele trawl, andere meervoudige trawls, trawl met vier panelen, rondvistrawl

ii) maaswijdte: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

iii) i) en ii) mogen worden gecombineerd

2. Deense zegen

i) maaswijdte: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

3. Schotse zegen

i) maaswijdte: < 32 mm, 32-54 mm, 55- 69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

c) Pelagische trawl en zegen

1. Pelagische trawl

i) enkele trawl, spantrawl

ii) maaswijdte: trawl: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm (Atlantische Oceaan en Noordzee); < 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, ≥ 120 mm (Oostzee); 14- 49 mm, 50-99 mm, 100−119 mm, ≥ 120 mm (Middellandse Zee)

2. Pelagische zegen en ringzegen

i) met visconcentratievoorzieningen (FAD's)

ii) zonder FAD's

d) Kor

i) hydraulische korren

ii) overige

II. Passief vistuig

a) Staande netten en lijnen

1. Staande netten

i) schakels

ii) warrelnetten

iii) kieuwnetten

iv) deelgebied volgens maaswijdte, ook toegestaan: 10-99 mm, 100-119 mm, ≥ 120 mm (Atlantische Oceaan en Noordzee); < 105 mm, 105-119 mm, ≥ 120 mm (Oostzee)

2. Beuglijnen

i) Drijflijnen

ii) Grondbeug

iii) Pelagische beug

3. Overig vistuig met haken

i) Sleeplijnen

ii) Hengelsnoer met levend aas

iii) Hengelsnoer zonder levend aas

b) Drijfnetten

i) maaswijdtes in de Oostzee: ≤ 30 mm, ≥ 150 mm

ii) maaswijdtes in de Middellandse Zee: ≤ 150 mm, 151-299 mm, ≥ 300 mm

c) Korven en vallen

i) Visvallen, incl. kommen

ii) Korven voor schaaldieren, eventueel met compartimenten voor verschillende doelsoorten

▼M1









Aanhangsel XI (afdeling E)

Lijst van bestanden voor de recreatievisserij (MP)

1) Zalm (Oostzee en Noordzee, op zee) Vangstcijfers in gewicht en aantallen stuks: — per geografisch gebied zoals omschreven in aanhangsel I, niveau 2.

2) Blauwvintonijn (alle gebieden) Vangstcijfers in gewicht en aantallen stuks: — op jaarbasis, — per geografisch gebied als omschreven in aanhangsel I, niveau 2, — ingedeeld naar gewicht beneden of boven 10 kg.

3) Kabeljauw in de gebieden III, IV, V, VI en VII: Vangstcijfers in gewicht en aantallen stuks: — per geografisch gebied zoals omschreven in aanhangsel I, niveau 2.

De conclusies van dit onderzoek moeten uiterlijk op 31 maart 2007 aan de Commissie worden toegezonden.









Aanhangsel XII (afdeling E)







Lijst van bestanden voor monitoring van aangelande vangsten en overboord gezette hoeveelheden (MP) Soort Gebied/bestand Bemonsteringsstrategie Overboord gezette hoeveelheden MP UP MP ICES-deelgebieden I, II Glasaal Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Gele aal Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Zilverpaling Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Atlantisch-Scandinavische haring Clupea harengus II a, V Q2 M2 Y Kabeljauw Gadus morhua I, II Q2 M2 Y Schelvis Melanogrammus aeglefinus I, II Q2 M2 Y Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Noordse garnaal Pandalus borealis I, II Y2 Q2 T Zwarte koolvis Pollachius virens I, II Q2 M2 Y Roodbaarzen Sebastes spp. I, II Y3 Q2 T Horsmakrelen Trachurus trachurus II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde Q2 M1 T Noordzee (Skagerrak), ICES-sector III a (noord) Zandspiering Ammodytidae III a N Q2 M1 T Glasaal Anguilla anguilla III a N Q2 M1 Gele aal Anguilla anguilla III a N Q2 M1 Zilverpaling Anguilla anguilla III a N Q2 M1 Haring Clupea harengus IV, VII d, III a/22-24, III a Q2 M1 Y Kabeljauw Gadus morhua IV, VII d, III a Q2 M2 Y Schelvis Melanogrammus aeglefinus IV, III a Q2 M1 Y Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab Q2 M1 Y Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid Q0 M0 Y Noordse garnaal Pandalus borealis III a, IV a oost R2 Q1 T Schol Pleuronectes platessa III a Q2 M1 Y Zwarte koolvis Pollachius virens IV, III a, VI Q2 M1 Y Makreel Scomber scombrus III a, IV bc, VII d Q2 M1 T Tong Solea solea III a R2 Q1 Y Sprot Sprattus sprattus III a Q2 M1 T Kever Trisopterus esmarki IV, III a Q2 M1 T ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak), incl. Oostzee Glasaal Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Gele aal Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Zilverpaling Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Haring Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/Golf van Riga Q2 M1 T Kabeljauw Gadus morhua III a S/22-24, 3d/25-32 Q2 M2 Y Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab Q2 M1 Y Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid Q0 M0 Y Bot Platichthys flesus III a-d Q2 M1 T Schol Pleuronectes platessa III a Q2 M1 Y Zalm Salmo salar III b-d, 22-31/32 R2 Q1 T Zeeforel Salmo trutta III b-d R2 Q2 T Tong Solea solea III a R2 Q1 Y Sprot Sprattus sprattus III a S/III b-d Q2 M1 T Noordzee en Kanaal Oost, ICES-deelgebied IV, ICES-sector VII d Zandspiering Ammodytidae IV Q1 M1 T Glasaal Anguilla anguilla IV, VII d Q2 M1 Gele aal Anguilla anguilla IV, VII d Q2 M1 Zilverpaling Anguilla anguilla IV, VII d Q2 M1 Zilversmelten Argentina spp. IV Z2 R2 T Haring Clupea harengus IV, VII d, III a Q2 M1 Y Diepzeegarnaal Crangon crangon IV, VII d Q1 M1 T Zeebaars Dicentrarchus labrax IV, VII d Y3 Q3 T Kabeljauw Gadus morhua IV, VII d, III a Q2 M1 Y Viervlekkige schartong Lepidorhombus boscii IV, VII d Y2 Q2 T Schartong Lepidorhombus whiffiagonis IV, VII d Y2 Q2 T Zwarte zeeduivel Lophius budegassa IV, VII d Y2 Q2 T Zeeduivel Lophius piscatorius IV, VI Y2 Q2 T Schelvis Melanogrammus aeglefinus IV, III a Q2 M1 Y Wijting Merlangius merlangus IV, VII d Q2 M1 Y Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab Q2 M2 Y Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Tongschar Microstomus kitt IV, VII d Z2 R2 T Rode mul Mullus barbatus IV, VII d Z2 Q2 T Mul, zeebarbeel Mullus surmuletus IV, VII d Z2 Q2 T Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid Q0 M0 Y Noordse garnaal Pandalus borealis III a, IV a oost/IV a R2 Q1 T Schol Pleuronectes platessa IV/VII d Q2 M1 Y Zwarte koolvis Pollachius virens IV, III a, VI Q2 M1 Y Tarbot Psetta maxima IV, VII d Q2 M1 T Stekelrog Raja clavata IV, VII d Z2 R2 T Sterrog Raja radiata IV, VII d Z2 R2 T Grootoogrog Raja naevus IV, VII d Z2 R2 T Gevlekte rog Raja montagui IV, VII d Z2 R2 T Overige roggen Rajidae IV, VII d Z2 R2 T Makreel Scomber scombrus III a, IV bc, VII d Q2 M1 T Griet Scopthalmus rhombus IV, VII d Q2 M1 T Tong Solea solea IV/VII d Q2 M1 Y Sprot Sprattus sprattus IV Q1 M1 T Horsmakrelen Trachurus spp. II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde/III a, IV bc, VII d Z2 R2 T Kever Trisopterus esmarki IV Q1 M1 Y Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden V, VI, VII (m.u.v. VII d), VIII, IX, X, XII, XIV Glasaal Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Gele aal Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Zilverpaling Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Haarstaarten Aphanopus spp. IX a, X Q2 Q3 T Zilversmelten Argentina spp. Alle gebieden Z2 R2 T Beryciden Beryx spp. X R2 Q2 T Krab Cancer pagurus Alle gebieden Z2 Y2 T Ruwe zwelghaai Centrophorus granulosus Alle gebieden Y2 M4 T Schubzwelghaai Centrophorus squamosus Alle gebieden Y2 M4 T Portugese ijshaai Centroscymnus coelolepis Alle gebieden Y2 M4 T Haring Clupea harengus VI a/VI a N/VI a S, VII bc/VII a/VII j Q2 M1 Y Congeraal Conger conger X R2 Q2 T Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Alle gebieden Y2 Q2 T Zeebaars Dicentrarchus labrax Alle gebieden (m.u.v. IX) Y2 Q2 T Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII Q2 M1 T Ansjovis Engraulis encrasicolus IX a (alleen Cadiz) Q2 M2 T Kabeljauw Gadus morhua V b, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Kabeljauw Gadus morhua V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII b-k/VIII Q2 M2 T Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus IX a, X Q2 M2 T Kreeften Homarus gammarus Alle gebieden Z2 Y2 T Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus Alle gebieden Z2 Y2 T Viervlekkige schartong Lepidorhombus boscii VIII c, IX a Q2 M2 T Schartong Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIII abd Q2 M2 Y Schartong Lepidorhombus whiffiagonis VIII c, IX a Q2 M2 T Inktvis Loligo vulgaris VIII c, IX a Y2 Q2 T Zwarte zeeduivel Lophius budegassa IV, VI/VII e-k, VIII abd/VIII c, IX a Q2 M2 T Zeeduivel Lophius piscatorius IV, VI/VII b-k, VIII abd/VIII c, IX a Q2 M2 T Schelvis Melanogrammus aeglefinus V a/V b, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Schelvis Melanogrammus aeglefinus VI a/VI b/VII a/VII b-k Q2 M2 Y Wijting Merlangius merlangus V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k Q2 M2 Y Wijting Merlangius merlangus VIII/IX, X Y2 Q2 T Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab/VIII c, IX a Q2 M2 Y Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Blauwe leng Molva dypterygia X R2 Q2 T Leng Molva molva Alle gebieden Y2 Q2 T Mul, zeebarbeel Mullus surmuletus Alle gebieden Z2 Y2 T Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid Q0 M0 Y Octopus Octopus vulgaris VIII c, IX a Y2 Q2 T Roze diepzeegarnaal Parapenaeus longirostris IX a Y2 Q2 T Gaffelkabeljauw Phycis phycis X Q2 M2 T Schol Pleuronectes platessa VII a/VII e/VII fg Q2 M2 Y Zwarte koolvis Pollachius virens V a/V b/IV, III a, VI Q2 M2 T Zwarte koolvis Pollachius virens VII, VIII, IX, X Y2 Q2 T Wrakbaars Polyprion americanus X Y2 Q2 T Blonde rog Raja brachyura Alle gebieden Y2 Q2 T Stekelrog Raja clavata Alle gebieden Y2 Q2 T Gevlekte rog Raja montagui Alle gebieden Y2 Q2 T Grootoogrog Raja naevus Alle gebieden Y2 Q2 T Overige roggen Rajidae Alle gebieden Y2 Q2 T Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides V, VI, XII, XIV Y2 Q2 T Sardine Sardina pilchardus VIII abd/VIII c, IX a Q2 M1 T Spaanse makreel Scomber japonicus VIII, IX Y2 R2 T Makreel Scomber scombrus II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIII c, IX a Q2 M1 T Roodbaarzen Sebastes spp. V, VI, XII, XIV Q2 M2 T Gewone zeekat Sepia officinalis VIII c, IX a Y2 Q2 T Tong Solea solea VII a/VII e/VII fg/VIII ab Q2 M2 T Tong Solea solea VII bc/VII hk/IX a Y2 Q2 T Zeebrasems Sparidae VIII c, IX a, X Y2 Q2 T Blauwe horsmakreel Trachurus picturatus X Q2 M2 T Horsmakrelen Trachurus trachurus II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde/VIII c, IX a/X Q2 M1 T Steenbolk Trisopterus luscus VIII c, IX a Y2 Q2 T Middellandse Zee Glasaal Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Gele aal Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Zilverpaling Anguilla anguilla Alle gebieden Q2 M1 Rode reuzengarnaal Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Blauwrode diepzeegarnaal Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Bokvis Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Goudmakreel Coryphaena hippurus Alle gebieden Y6 Q6 Goudmakreel Coryphaena equiselis Alle gebieden Z6 R6 Zeebaars Dicentrarchus labrax 1, 2 Y6 Q6 T Kleine octopus Eledone cirrosa Alle gebieden Y6 Q6 T Muskusoctopus Eledone moschata Alle gebieden Y6 Q6 T Ansjovis Engraulis encrasicolus Alle gebieden Q6 M6 T Grauwe poon Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Inktvissen Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Zeilvissen Istiophoridae Alle gebieden Q5 Q4 T Inktvis Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Zwarte zeeduivel Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Zeeduivel Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Heek Merluccius merluccius Alle gebieden Q6 M6 T Harders Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Rode mul Mullus barbatus Alle gebieden Q6 M6 T Mul, zeebarbeel Mullus surmuletus Alle gebieden Q6 M6 T Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Octopus Octopus vulgaris Alle gebieden Q6 M6 T Rode zeebrasem Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Roze diepzeegarnaal Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Caramotegarnaal Penaeus kerathurus 3.1 Y6 Q6 T Stekelrog Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Spiegelrog Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Bonito Sarda sarda Alle gebieden Q5 Q4 T Sardine Sardina pilchardus Alle gebieden Q6 M6 T Makrelen Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Haaien Shark-like Selachii Alle gebieden Q5 Q4 T Gewone zeekat Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Q6 M6 T Tong Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 Y6 Q6 T Goudbrasem Sparus aurata 1.2, 3.1 Y6 Q6 T Pikarellen Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Bidsprinkhaankreeft Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 Q6 M6 T Witte tonijn Thunnus alalunga Alle gebieden Q5 Q4 T Blauwvintonijn Thunnus thynnus Alle gebieden Q5 Q4 T Middellandse-Zeehorsmakreel Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Horsmakrelen Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Rode poon Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Venusschelpen Veneridae 2.1, 2.2 Q6 M6 T Zwaardvis Xiphias gladius Alle gebieden Q5 Q4 T NAFO-gebieden Kabeljauw Gadus morhua 2 J 3 KL Y2 Q2 Y Kabeljauw Gadus morhua 3 M Y2 Q2 Y Kabeljauw Gadus morhua 3 NO Y2 Q2 Y Kabeljauw Gadus morhua 3 Ps Y2 Q2 T Kabeljauw Gadus morhua SA 1 Y2 Q2 Y Witje Glyptocephalus cynoglossus 3 NO Y2 Q2 T Amerikaanse schol Hippoglossoides platessoides 3 LNO Y2 Q2 T Amerikaanse schol Hippoglossoides platessoides 3 M Y2 Q2 T Geelstaartschar Limanda ferruginea 3 LNO Y2 Q2 T Grenadiervissen Macrouridae SA 2 + 3 Y2 Q2 T Pandalide garnalen Pandalus spp. 3 M Q2 M2 Y Roggen Raja spp. SA 3 Y2 Q2 T Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides 3 KLMNO Y2 Q2 Y Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides SA 1 Y2 Q2 T Roodbaarzen Sebastes spp. 3 M Y2 Q2 Y Roodbaarzen Sebastes spp. 3 LN Y2 Q2 Y Roodbaarzen Sebastes spp. 3 O Y2 Q2 Y Roodbaarzen Sebastes spp. SA 1 Y2 Q2 Y Over grote afstanden trekkende soorten, Atlantische, Indische, Stille Oceaan Fregatmakreel, kogeltonijn Auxis spp. Y M4 Y Kleine tonijn Euthynnus alleteratus Y M4 Y Zeilvissen Istiophoridae Y M4 Y Spitssnuitharinghaai Isurus oxyrinchus Y M4 T Skipjacktonijn Katsuwonus pelamis M5 M4 T Haringhaai Lamna nasus Y M4 T Blauwe haai Prionace glauca Y M4 T Bonito Sarda sarda Y M4 Y Haaien Squalidae Y M4 Y Witte tonijn Thunnus alalunga M5 M4 T Geelvintonijn Thunnus albacares M5 M4 Y Grootoogtonijn Thunnus obesus M5 M4 Y Blauwvintonijn Thunnus thynnus M5 M4 T Zwaardvis Xiphias gladius M5 M4 T CECAF FAO 34 Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Madeira Q2 M2 T Heek Merluccius spp. EG-wateren Atlantische Oceaan Q6 M6 T Octopus Octopus vulgaris EG-wateren Atlantische Oceaan Q4 M4 T Roze diepzeegarnaal Parapeneus longirostris EG-wateren Atlantische Oceaan Q2 M2 T Caramotegarnaal Penaeus notialis EG-wateren Atlantische Oceaan Q3 M3 T Sardine Sardina pilchardus EG-wateren Atlantische Oceaan Q5 M5 T Makreel Scomber japonicus Madeira Q2 M2 T Horsmakrelen Trachurus spp. Madeira Q2 M2 T WECAF Rode snapper Lutjanus purpureus EEZ Frans-Guyana Y6 Q7 T Peneide garnalen Penaeus subtilis EEZ Frans-Guyana M6 M7 T









Aanhangsel XIII







Lijst van facultatieve soorten voor het UP Soort Gebied/bestand Bemonsteringsstrategie ICES-deelgebieden I, II Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides I, II Y3 Noordzee (Skagerrak), ICES-sector III a (noord) Schar Limanda limanda III a N R2 Wijting Merlangius merlangus III a N R2 Haaien Squalidae III a N Z3 ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak), incl. Oostzee Grote morene Coregonus lavaretus III d R2 Snoek Esox lucius III d R2 Schar Limanda limanda III a S, III b-d R2 Schelvis Melanogrammus aeglefinus III a S R2 Wijting Merlangius merlangus III a S R2 Baars Perca fluviatilis IIId R2 Schol Pleuronectes platessa III b-d R2 Zwarte koolvis Pollachius virens III a S R2 Tarbot Psetta maxima III b-d R2 Snoekbaars Stizostedion lucioperca III d R2 Noordzee en Kanaal Oost, ICES-deelgebied IV, ICES-sector VII d Zeewolven Anarhichas spp. IV Z3 Torsk Brosme brosme IV, III a Z3 Witje Glyptocephalus cynoglossus IV Z3 Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus IV Z3 Schar Limanda limanda IV, VII d Z2 Noordelijke grenadiervis Macrourus berglax IV, III a Z3 Blauwe leng Molva dypterygia IV, III a Z3 Leng Molva molva IV, III a Z3 Sint-Jakobsschelp Pecten maximus VII d Z2 Gaffelkabeljauw Phycis phycis IV Z3 Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides IV Z3 Zalm Salmo salar IV Z0 Roodbaarzen Sebastes spp. IV Z3 Diepzeehaaien Shark-like Selachii IV Z3 Kleine haaien Shark-like Selachii IV, VII d Z3 Doornhaai Squalus acanthias IV, VII d Z3 Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden V, VI, VII (m.u.v. VII d), VIII, IX, X, XII, XIV Haarstaarten Aphanopus spp. Alle gebieden m.u.v. IX a, X Z2 Ombervis Argyrosoma regius Alle gebieden Z2 Beryciden Beryx spp. Alle gebieden m.u.v. X Z2 Busyconwulken Busycon spp. Alle gebieden Y2 Congeraal Conger conger Alle gebieden m.u.v. X Y2 Zeebaars Dicentrarchus labrax IX Y2 Witje Glyptocephalus cynoglossus VI, VII Y2 Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus Alle gebieden m.u.v. IX a, X Z2 Inktvis Loligo vulgaris Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a Y2 Lodde Mallotus villosus XIV Y2 Dikrugtong Microchirus variegatus Alle gebieden Y2 Tongschar Microstomus kitt Alle gebieden Z2 Blauwe leng Molva dypterygia Alle gebieden m.u.v. X Y2 Octopus Octopus vulgaris Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a Z2 Pandalide garnalen Pandalus spp. Alle gebieden Z2 Gaffelkabeljauw Phycis phycis Alle gebieden m.u.v. X Z2 Schol Pleuronectes platessa VII bc/VII hk/VIII, IX, X Y2 Witte koolvis Pollachius pollachius Alle gebieden Y2 Zalm Salmo salar Alle gebieden Z0 Gewone zeekat Sepia officinalis Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a Z2 Scheermessen Solen spp. Alle gebieden Z2 Zeebrasems Sparidae Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a, X Z2 Doornhaai Squalus acanthias Alle gebieden Y2 Middellandse-Zeehorsmakreel Trachurus mediterraneus VIII c, IX a Y2 Steenbolken Trisopterus spp. Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a Z2 Overige diepzeesoorten Overige diepzeesoorten Alle gebieden Z2 Middellandse Zee Blauwe wijting Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 Y6 NAFO-gebieden Pandalide garnalen Pandalus spp. 3LN Y2 CECAF FAO 34 Ansjovis Engraulis encrasicolus Y7 Zilveren haarstaart Lepidopus caudatus Mauritanië Y7 Inktvis Loligo vulgaris EG-wateren Atlantische Oceaan Y7 Bonito Sarda sarda Mauritanië Q7 Gouden sardinella Sardinella aurita Mauritanië, EG-wateren Atlantische Oceaan Y7 Madeira-sardinella Sardinella maderensis Mauritanië, EG-wateren Atlantische Oceaan Y7 Spaanse makreel Scomber japonicus Mauritanië Y7 Gewone zeekat Sepia hierredda EG-wateren Atlantische Oceaan Y7 Vinvis Sparidae, Serranidae, Haemulidae EG-wateren Atlantische Oceaan Y7 Horsmakrelen Trachurus trachurus Mauritanië Y7 Cunene-horsmakreel Trachurus trecae Mauritanië Y7 Haarstaarten Trichiuridae Y7 CCAMLR FAO 58 IJsvis Champsocephalus gunnari Kerguelen Y6 Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides Kerguelen Y6 Grenadiervissen Macrouridae Kerguelen, Crozet Y6 Grijze zuidpoolkabeljauw Notothenia squamifrons Kerguelen Y6 Roggen Raja spp. Kerguelen, Crozet Y6 Atlantische Oceaan Zuidwest FAO 41 Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Roze koningsklip Genypterus blacodes Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Argentijnse rode pijlinktvis Illex argentinus Argentinië/Verenigd Koninkrijk Q7 Patagonische pijlinktvis Loligo gahi Argentinië/Verenigd Koninkrijk Q7 Grenadiervissen Macrourus spp. Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Patagonische grenadier Macruronus magellanicus Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Australische heek Merluccius australis Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Argentijnse heek Merluccius hubbsi Argentinië/Verenigd Koninkrijk Q7 Zuidelijke blauwe wijting Micromesistius australis Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 IJsvissen Notothenia spp., Patagonotothen spp. Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Kortestaart Patagonische rotskabeljauw Salilota australis Argentinië/Verenigd Koninkrijk Y7 Angola FAO 47 Rode gestreepte garnaal Aristeus varidens Angola Q7 Roze diepzeegarnaal Parapenaeus longirostris Angola Q7 Peneide garnalen Penaeus spp. Angola Q7









Aanhangsel XIV (afdeling G)







Lijst van studies (MP, UP) Naam Gebied Periode Hoofddoelen (soorten, enz.) Onderzoeksinspanning Prioriteit Dagen Trekken ICES-deelgebied III incl. Oostzee BITS 1st/4rd Quarter III a S, III b-d Kwartalen 1 en 4 Kabeljauw en andere demersale soorten 129-157 510 1 IBTS 1st/3rd Quarter III a Kwartalen 1 en 3 Schelvis, kabeljauw, koolvis, haring, sprot, wijting, makreel, kever 22-26 95 1 Herring Acoustic Survey III a, III b-d Kwartalen 3 en 4 Haring, sprot 60-74 180 1 Sprat Acoustic Survey III c-d Kwartaal 2 Sprot 32-39 85 1 Herring Larvae survey III c Kwartaal 2 Haringlarven 54-66 400 2 German Flatfish Survey III c Kwartaal 3 Bot 24-30 20 2 Noordzee, Kanaal Oost en ICES-deelgebied II IBTS 1st Quarter IV, III a Kwartaal 1 Schelvis, kabeljauw, koolvis, haring, sprot, wijting, makreel, kever 117-143 360 1 Atlan/Scand. Herring Survey II a Mei Haring, blauwe wijting 27-33 90 + track 1 IBTS 3rd Quarter IV, III a Kwartaal 3 Schelvis, kabeljauw, koolvis, haring, sprot, wijting, makreel, kever 117-143 360 1 NS Herring Acoustic Survey IV, III a Juli Haring, sprot 68-83 150 + track 1 BTS IV b, IV c, VII d Kwartaal 3 Schol, tong 50-62 280 1 Sole Net Survey IV b, IV c Kwartaal 3 Tong, schol 14-17 60 1 Demersal Young Fish Survey Noordzeekusten Kwartalen 3 en 4 Schol, tong, Noordzeegarnaal 117-143 1 000 1 Herring Larvae survey IV, VII d Kwartalen 1 en 4 Haringlarven, sprotlarven 37-45 390 2 Greenland halibut survey II b slopes Oktober, sedert 1997 Zwarte heilbot 27-33 120 vanaf 300-750 m diepte 2 Nephrops TVsurvey IV a, IV b Kwartalen 1 en 4 Nephrops 17-21 90 2 Channel Ground Fish Survey VII d Kwartaal 4 Wijting, kabeljauw, kever, schol, Engelse poon, zeekarper, rode mul 27-33 100 2 German Cod Survey Duitse Baai Kwartalen 1 en 4 Kabeljauw, wijting, schol en schar 14-18 70 2 Mackerel egg Survey IV Mei-juli (driejaarlijks) Eiproductie makreel 14 130 1 Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West Western IBTS 4th quarter VI a, VII, VIII, IX a Oktober-november Bodemvisstudie (kabeljauwachtigen en pelagische), dichtheidsindices 149-182 580 1 ISBCBTS VII afg September Tong, schol 22-26 120 1 Mackerel / Horse Mackerel Egg Survey VI a, VII, VIII, IX a Januari-juli (driejaarlijks) Eiproductie makreel, horsmakreel 252-308 1 750 plankton/50 bodemtrawls 1 Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey VI a, VII ag Juli, september, november, maart, januari Haring, sprot 126-154 Acoust. track 1 Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey VIII + IX Maart/april/mei Dichtheidsindices sardine, ansjovis, makreel, horsmakreel 77-95 140 1 BIOMAN VIII Mei SSB (DEP) ansjovis 18-22 600/20 pelagische trekken 1 Redfish survey Irminger Zee Juni (tweejaarlijks) Dichtheid, leeftijd roodbaars 24-30 20 1 Sardine DEPM VIII c, IX a Lente (VIII), winter (IX), driejaarlijks SSB sardine en toepassing CUFES ter verbetering van schattingen 108-132 1 200 1 WCBTS VII e Oktober Tong, schol, zeeduivel, tongschar 7-9 55 1 Blue Whiting Survey VI, VII Maart-april Blauwe wijting 40 80 1 RESSGASC VIII ab Mei en oktober Dichtheidsindices, overboord gezette hoeveelheid heek, tong 22-26 70 2 Nephrops TV survey VI a Langoestine, Noorse kreeft (tellingen aantal holen) 28-34 200 2 Egg production survey VII a Januari-mei (vijfjaarlijks) Eiproductie (demersaal) 58-70 800 2 DARD groundfish VII a Maart Bodemvisstudie (kabeljauwachtigen en pelagische) 9-11 45 2 DARD herring larvae VII a November Haring: larvenindices 5-6 60 2 DARD MIK-net VII a Mei/juni Indices pelagische jonge vis: kabeljauwachtigen 5-6 45 2 DARD Nephrops VII a April en augustus Langoestine, Noorse kreeft: verspreiding en biologie 14-18 80 2 Juvenile Plaice Survey VII a Mei Jonge schol 6-8 25 2 Nephrops VII a Juni Langoestine, Noorse kreeft: ecologie 6-8 25 2 Cod Tagging VII ab, VI a-b Maart Kabeljauw 9-11 30 2 Egg and Larval Survey VI April Demersale (kabeljauwachtigen) 25-31 70 2 ARSA IX a Maart Dichtheidsindices voor demersale bestanden 15-19 50 2 Sardine-acoustic survey (SAR) IX a November Dichtheidsindices, recrutering 23-29 40 2 Nephrops IX a Juni Nephrops dichtheidsindices/recrutering 15-19 60 2 Groundfish survey Summer IX a Juli/augustus Dichtheid heek, horsmakreel, makreel 23-28 65 2 Deep Sea Fish survey IX a Augustus/september Dichtheidsindices diepzeebestanden 41-50 130 2 Arqdaço X April/mei Dichtheid blauwkeeltje, gaffelkabeljauwen, beryciden, congeraal, zeebrasems 41-50 35 2 DEEP X Kwartaal 4 Verspreiding en dichtheid 27-33 25 2 Pelagicos X Kwartaal 3 Verspreiding en dichtheid tonijn en haaien 27-33 25 2 Greenland groundfish survey ICES XIV, NAFO SA 1 September/ oktober Verspreiding, dichtheid, biomassa, recrutering doelsoorten kabeljauw en andere 42-52 70 tot 400 m 2 IBTS (WCGFS) VII e-k, VIII a Maart Bodemvisstudie (kabeljauwachtigen en pelagische) 27-33 80 2 Scottish West Coast, Young Fish Survey VI a, VII a Maart Kabeljauwachtigen, haring, makreel 19-23 60 2 Rockall Survey VI b September (tweejaarlijks) Schelvis 12-14 40 2 Deepwater Survey VI a September (tweejaarlijks) Dichtheid diepzeesoorten 14 35 2 Porcupine groundfish Survey VII bcjk Kwartaal 3 Heek, zeeduivel, schartong 30 90 2 Middellandse Zee Medits 37 (1, 2, 3.1) Kwartaal 2 30 soorten 320-391 1 100 1 Pelmed 37 (2) Juni-juli Sardine, ansjovis (dichtheidsindices) 23-28 15 2 GRUND 3 7 (1, 2) Biologische gegevens tien doelsoorten 81-99 1 080 2 Anchovy 37 (3.1) Dichtheidsraming ansjovis 11-13 110 2 Ecomed 37 (1) November-december Sardine, ansjovis (dichtheidsindices) 27-33 55 2 Sardine 37 (3.1, 2.2) Dichtheidsraming sardine 27-33 110 2 NAFO-gebied Flemish Cap groundfish survey 3 M Juli sedert 1988 Kabeljauw, Amerikaanse schol, zwarte heilbot, noordelijke grenadier, garnaal 30-36 120 tot 750 m diepte 1 3 NO groundfish survey 3 NO April/mei sedert 1995 Geelstaartschar, Amerikaanse schol, kabeljauw, roodbaars, zwarte heilbot, noordelijke grenadier 27-33 120 tot 1 250 m 2 Indische en Atlantische Oceaan, Middellandse Zee Tuna tagging (uitsluitend voor evaluatiedoeleinden) Indische en Atlantische Oceaan, Middellandse Zee Grootoogtonijn, blauwvintonijn, zwaardvis 1 Tuna tagging (uitsluitend voor evaluatiedoeleinden) Indische en Atlantische Oceaan, Middellandse Zee Geelvintonijn, skipjacktonijn, witte tonijn 2









Aanhangsel XV (afdeling H)







Bemonsteringsplan leeftijd-lengte (MP, UP) Soort Gebied/bestand V/F Lengte Leeftijd ICES-deelgebieden I, II Paling Anguilla anguilla I, II V A2 A2 Atlantisch-Scandinavische haring Clupea harengus II a, V V F3 F4 Kabeljauw Gadus morhua I, II V D3 E4 Schelvis Melanogrammus aeglefinus I, II V D3 E4 Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV V F3 F3 Noordse garnaal Pandalus borealis I, II V D2 n.v.t. Zwarte koolvis Pollachius virens I, II V D2 E3 Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides I, II F F3 F3 Roodbaarzen Sebastes spp. I, II V E2 E2 Horsmakrelen Trachurus trachurus II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde V F3 F4 Noordzee (Skagerrak), ICES-sector III a (noord) Zandspiering Ammodytidae III a N V F3 F3 Paling Anguilla anguilla III a N V A2 A2 Haring Clupea harengus IV, VII d, III a/22-24, III a V F2 F2 Kabeljauw Gadus morhua IV, VII d, III a V C3 C4 Schar Limanda limanda III a N F C3 C3 Schelvis Melanogrammus aeglefinus IV, III a V C3 C3 Wijting Merlangius merlangus III a N F C3 C3 Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab V C3 C3 Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV V F3 F3 Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid V C1 n.v.t. Noordse garnaal Pandalus borealis III a, IV a oost V C0 n.v.t. Schol Pleuronectes platessa III a V C3 C3 Zwarte koolvis Pollachius virens IV, III a, VI V C3 C3 Makreel Scomber scombrus III a, IV bc, VII d V E3 E3 Tong Solea solea III a V B3 B3 Sprot Sprattus sprattus III a V F2 F2 Haaien Squalidae III a N F C4 n.v.t. Kever Trisopterus esmarki IV, III a V F3 F3 ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak), incl. Oostzee Paling Anguilla anguilla III a (exc. a N) V A2 A2 Haring Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/Golf van Riga V F2 F2 Grote morene Coregonus lavaretus III d F C3 C3 Snoek Esox lucius III d F C3 C3 Kabeljauw Gadus morhua III a S V C3 C3 Kabeljauw Gadus morhua III b-d V D3 D4 Schar Limanda limanda III a S, III b-d F D3 D3 Schelvis Melanogrammus aeglefinus III a S F C3 C3 Wijting Merlangius merlangus III a S F C3 C3 Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab V C3 C3 Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV V F3 F3 Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid V C1 n.v.t. Baars Perca fluviatilis III d F C3 C3 Bot Platichtys flesus III b-d V C3 C3 Schol Pleuronectes platessa III a S V C3 C3 Schol Pleuronectes platessa III b-d F D3 D3 Zwarte koolvis Pollachius virens III a S F C3 C3 Tarbot Psetta maxima III b-d F C3 C3 Zalm Salmo salar III b-d, 22-31/32 V C3 C3 Zeeforel Salmo trutta III b-d V C3 C3 Tong Solea solea III a V B3 B3 Sprot Sprattus sprattus III a S V F2 F3 Sprot Sprattus sprattus III b-d V G2 G3 Snoekbaars Stizostedion lucioperca III d F C3 C3 Noordzee en Kanaal Oost, ICES-deelgebied IV, ICES-sector VII d Zandspiering Ammodytidae IV V G3 G3 Paling Anguilla anguilla IV, VII d V A2 A2 Zeewolven Anarhichas spp. IV F C4 C4 Zilversmelten Argentina spp. IV V F1 F2 Torsk Brosme brosme IV, III a F C4 C4 Haring Clupea harengus IV, VII d, III a V F3 F4 Diepzeegarnaal Crangon crangon IV, VII d V E2 n.v.t. Zeebaars Dicentrarchus labrax IV, VII d V D3 D3 Kabeljauw Gadus morhua IV, VII d, III a V D3 D4 Witje Glyptocephalus cynoglossus IV F C4 C4 Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus IV F C4 C4 Viervlekkige schartong Lepidorhombus boscii IV, VII d V E3 E4 Schartong Lepidorhombus whiffiagonis IV, VII d V E3 E4 Schar Limanda limanda IV, VII d F C4 C4 Zwarte zeeduivel Lophius budegassa IV, VII d V D4 D4 Zeeduivel Lophius piscatorius IV, VI V D4 D4 Noordelijke grenadiervis Macrourus berglax IV, III a F C4 C4 Schelvis Melanogrammus aeglefinus IV, III a V D3 D4 Wijting Merlangius merlangus IV, VII d V E4 D4 Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab V C4 C4 Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV V F3 F3 Tongschar Microstomus kitt IV, VII d V D4 D4 Blauwe leng Molva dypterygia IV, III a F C4 C4 Leng Molva molva IV, III a F C4 C4 Rode mul Mullus barbatus IV, VII d V D3 D3 Mul, zeebarbeel Mullus surmuletus IV, VII d V D3 D3 Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus Functionele eenheid V B0 n.v.t. Noordse garnaal Pandalus borealis III a, IV a oost/IV a V E2 n.v.t. Sint-Jakobsschelp Pecten maximus VII d V D3 n.v.t. Gaffelkabeljauw Phycis phycis IV F C4 C4 Schol Pleuronectes platessa IV V E3 E4 Schol Pleuronectes platessa VII d V C1 C3 Zwarte koolvis Pollachius virens IV, III a, VI V D3 D4 Tarbot Psetta maxima IV, VII d V D4 D4 Stekelrog Raja clavata IV, VII d V E4 n.v.t. Gevlekte rog Raja montagui IV, VII d V E4 n.v.t. Grootoogrog Raja naevus IV, VII d V E4 n.v.t. Sterrog Raja radiata IV, VII d V E4 n.v.t. Overige roggen Rajidae IV, VII d V E4 n.v.t. Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides IV F C4 C4 Zalm Salmo salar IV F C4 C4 Makreel Scomber scombrus III a, IV bc, VII d V F3 F4 Griet Scophthalmus rhombus IV, VII d V D4 D4 Roodbaarzen Sebastes spp. IV F C4 C4 Diepzeehaaien Shark-like Selachii IV F C4 n.v.t. Kleine haaien Shark-like Selachii IV, VII d F C4 n.v.t. Tong Solea solea IV V D3 D4 Tong Solea solea VII d V C1 C3 Sprot Sprattus sprattus IV/VII de V G3 G3 Doornhaai Squalus acanthias IV, VII d F C4 n.v.t. Horsmakrelen Trachurus spp. II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde/III a, IV bc,VII d V F2 F4 Kever Trisopterus esmarki IV V G3 G3 Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden V, VI, VII (m.u.v. VII d), VIII, IX, X, XII, XIV Paling Anguilla anguilla Alle gebieden V A2 A2 Haarstaarten Aphanopus spp. Alle gebieden m.u.v. IX a, X F F3 F3 Haarstaarten Aphanopus spp. IX a, X V B2 B4 Zilversmelten Argentina spp. Alle gebieden V F1 F2 Ombervis Argyrosoma regius Alle gebieden F F3 F3 Beryciden Beryx spp. Alle gebieden m.u.v. X F F3 F3 Beryciden Beryx spp. X V A3 A4 Busyconwulken Busycon spp. Alle gebieden F F3 F3 Noordzeekrab Cancer pagurus Alle gebieden V D3 n.v.t. Ruwe zwelghaai Centrophorus granulosus Alle gebieden V B4 n.v.t. Schubzwelghaai Centrophorus squamosus Alle gebieden V B4 n.v.t. Portugese ijshaai Centroscymnus coelolepis Alle gebieden V B4 n.v.t. Haring Clupea harengus VI a/VI a N/VI a S/VII bc/VII a/VII j V F3 F4 Congeraal Conger conger Alle gebieden m.u.v. X F F3 F4 Congeraal Conger conger X V B4 B4 Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Alle gebieden V F3 C2 Zeebaars Dicentrarchus labrax Alle gebieden m.u.v. IX V D3 E4 Zeebaars Dicentrarchus labrax IX F F3 F4 Ansjovis Engraulis encrasicolus IX a (alleen Cadiz) V E2 F3 Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII V D3 E4 Kabeljauw Gadus morhua V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k V D3 E4 Witje Glyptocephalus cynoglossus VI, VII F F3 F3 Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus Alle gebieden m.u.v. IX a, X F F3 F2 Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus IX a, X V B3 B4 Kreeft Homarus gammarus Alle gebieden V F3 n.v.t. Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus Alle gebieden V F3 F3 Viervlekkige schartong Lepidorhombus boscii VIII c, IX a V C3 E3 Schartong Lepidorhombus whiffiagonis VII, VIII abd/VIII c, IX a V C3 E3 Inktvis Loligo vulgaris Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a F F3 n.v.t. Inktvis Loligo vulgaris VIII c, IX a V B2 n.v.t. Zwarte zeeduivel Lophius budegassa IV, VI/VII b-k, VIII abd V C3 D4 Zwarte zeeduivel Lophius budegassa VIII c, IX a V B3 E3 Zeeduivel Lophius piscatorious IV, VI/VII b-k, VIII abd V C3 D4 Zeeduivel Lophius piscatorious VIII c, IX a V B3 E3 Lodde Mallotus villosus XIV F F3 F3 Schelvis Melanogrammus aeglefinus V a/V b V F4 F4 Schelvis Melanogrammus aeglefinus VI a/VI b/VII a/VII b-k V E4 E3 Wijting Merlangius merlangus VIII/IX, X V F3 F4 Wijting Merlangius merlangus V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k V C3 E3 Heek Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab/VIII c, IX a V C3 E3 Dikrugtong Microchirus variegatus Alle gebieden F F3 F3 Blauwe wijting Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV V F3 F4 Tongschar Microstomus kitt Alle gebieden F F3 F3 Blauwe leng Molva dypterygia Alle gebieden m.u.v. X F F3 F4 Blauwe leng Molva dypterygia X V A4 A4 Leng Molva molva Alle gebieden V F3 F4 Mul, zeebarbeel Mullus surmuletus Alle gebieden V F3 F3 Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus VI Functionele eenheid V B0 n.v.t. Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus VII Functionele eenheid V B1 E1 Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus VIII, IX Functionele eenheid V A1 E1 Octopus Octopus vulgaris Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a F F3 n.v.t. Octopus Octopus vulgaris VIII c, IX a V B3 n.v.t. Pandalide garnalen Pandalus spp. Alle gebieden F F3 n.v.t. Roze diepzeegarnaal Parapenaeus longirostris IX a V B1 n.v.t. Gaffelkabeljauw Phycis phycis Alle gebieden m.u.v. X F F3 F3 Gaffelkabeljauw Phycis phycis X V B3 B4 Schol Pleuronectes platessa VII a/VII e/VII fg V B1 B3 Schol Pleuronectes platessa VII bc/VII h-k/VIII, IX, X F F3 F4 Witte koolvis Pollachius pollachius Alle gebieden F F3 F4 Zwarte koolvis Pollachius virens V a/V b/IV, III a, VI F C3 E3 Zwarte koolvis Pollachius virens VII, VIII V F3 F4 Wrakbaars Polyprion americanus X V A4 A4 Blonde rog Raja brachyura Alle gebieden V F4 n.v.t. Stekelrog Raja clavata Alle gebieden V F4 n.v.t. Gevlekte rog Raja montagui Alle gebieden V F4 n.v.t. Grootoogrog Raja naevus Alle gebieden V E4 n.v.t. Overige roggen Rajidae Alle gebieden V F4 n.v.t. Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI V A2 E3 Zalm Salmo salar Alle gebieden F F3 F3 Sardine Sardina pilchardus VIII abd/VIII c, IX a V C3 E3 Spaanse makreel Scomber japonicus VIII, IX V D3 F4 Makreel Scomber scombrus II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIII c, IX a) V F3 F4 Makreel Scomber scombrus VIII c, IX a V D4 D4 Roodbaarzen Sebastes spp. V, VI, XII, XIV V C2 E3 Gewone zeekat Sepia officinalis Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a F F3 n.v.t. Gewone zeekat Sepia officinalis VIII c, IX a V B3 n.v.t. Tong Solea solea VII a/VII fg V B1 B3 Tong Solea solea VII bc/VII hjk/IX a V F3 F4 Tong Solea solea VII e V C3 D4 Tong Solea solea VIII ab V B1 C3 Scheermessen Solen spp. Alle gebieden F F3 n.v.t. Zeebrasems Sparidae Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a, X F F3 F3 Zeebrasems Sparidae VIII c, IX a, X V B3 B4 Doornhaai Squalus acanthias Alle gebieden F F3 n.v.t. Middellandse-Zeehorsmakreel Trachurus mediterraneus VIII, IX F F3 F4 Blauwe horsmakreel Trachurus picturatus X V B3 C4 Horsmakrelen Trachurus trachurus II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde/X V F3 F4 Horsmakrelen Trachurus trachurus VIII c, IX a V D3 E2 Steenbolk Trisopterus luscus VIII c, IX a V B4 B4 Steenbolken Trisopterus spp. Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a F F3 F3 Overige diepzeesoorten Overige diepzeesoorten Alle gebieden F F3 F3 Middellandse Zee Paling Anguilla anguilla Alle gebieden V A2 A2 Rode reuzengarnaal Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 V B3 n.v.t. Blauwrode diepzeegarnaal Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 V B3 n.v.t. Bokvis Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V E3 E4 Goudmakreel Coryphaena hippurus Alle gebieden V B3 B3 Goudmakreel Coryphaena equiselis Alle gebieden V B3 B3 Zeebaars Dicentrarchus labrax 1.2 V E3 E3 Kleine octopus Eledone cirrosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V E4 n.v.t. Muskusoctopus Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V E4 n.v.t. Ansjovis Engraulis encrasicolus Alle gebieden V D3 E4 Grauwe poon Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 V D3 D3 Inktvissen Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V D3 n.v.t. Zeilvissen Istiophoridae Alle gebieden V D2 D2 Inktvis Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 V D3 n.v.t. Zwarte zeeduivel Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 V C2 D4 Zeeduivel Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 V C2 D4 Heek Merluccius merluccius Alle gebieden V C3 D4 Blauwe wijting Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 F D3 D3 Harders Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V D3 D3 Rode mul Mullus barbatus Alle gebieden V C3 D4 Mul, zeebarbeel Mullus surmuletus Alle gebieden V C3 D4 Langoestine, Noorse kreeft Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V B3 n.v.t. Octopus Octopus vulgaris Alle gebieden V E4 n.v.t. Rode zeebrasem Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 V D3 E4 Roze diepzeegarnaal Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 V C3 n.v.t. Caramotegarnaal Penaeus kerathurus 3.1 V E3 n.v.t. Stekelrog Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V D3 n.v.t. Spiegelrog Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V D3 n.v.t. Bonito Sarda sarda Alle gebieden V E4 E4 Sardine Sardina pilchardus Alle gebieden V D3 E4 Makrelen Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 V E4 E4 Gewone zeekat Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 V E3 n.v.t. Haaien Shark-like Selachii Alle gebieden V D2 n.v.t. Tong Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 V E3 E3 Goudbrasem Sparus aurata 1.2, 3.1 V E3 E3 Pikarellen Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 V E3 E3 Bidsprinkhaankreeft Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 V E4 n.v.t. Witte tonijn Thunnus alalunga Alle gebieden V C2 C2 Blauwvintonijn Thunnus thynnus Alle gebieden V C2 C2 Middellandse-Zeehorsmakreel Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 V E3 E4 Horsmakrelen Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 V E3 E4 Rode poon Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 V D3 D3 Venusschelpen Veneridae 2.1, 2.2 V F3 n.v.t. Zwaardvis Xiphias gladius Alle gebieden V C2 C2 NAFO-gebieden Kabeljauw Gadus morhua 2 J 3 KL V A2 E3 Kabeljauw Gadus morhua 3 M V A2 E3 Kabeljauw Gadus morhua 3 NO V A2 E3 Kabeljauw Gadus morhua 3 Ps V F4 F4 Kabeljauw Gadus morhua SA 1 V F4 F4 Witje Glyptocephalus cynoglossus 3 NO V A2 A2 Amerikaanse schol Hippoglossoides platessoides 3 LNO V A2 E3 Amerikaanse schol Hippoglossoides platessoides 3 M V A2 E3 Geelstaartschar Limanda ferruginea 3 LNO V A2 A2 Grenadiervissen Macrouridae SA 2 + 3 V A2 E3 Pandalide garnalen Pandalus spp. 3 LN F F3 n.v.t. Pandalide garnalen Pandalus spp. 3 M V D2 n.v.t. Roggen Raja spp. SA 3 V D2 n.v.t. Zwarte