02008R1295 — NL — 06.05.2022 — 007.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B VERORDENING (EG) Nr. 1295/2008 VAN DE COMMISSIE van 18 december 2008 betreffende de invoer van hop uit derde landen (Gecodificeerde versie) (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 45)

Gewijzigd bij:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1295/2008 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2008

betreffende de invoer van hop uit derde landen

(Gecodificeerde versie)







Artikel 1

1. Om de in artikel 1, onder f, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten van herkomst uit derde landen in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen moet het bewijs worden geleverd dat aan de in artikel 158, lid 1, van die verordening gestelde eisen is voldaan.

2. Het in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde bewijs wordt geleverd door overlegging van de in artikel 158, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde verklaring, hierna „gelijkwaardigheidsverklaring” genoemd.

Artikel 2

In deze verordening wordt onder „zending” verstaan de hoeveelheid van producten met dezelfde kenmerken, die tegelijk door een en dezelfde afzender aan een en dezelfde geadresseerde worden verzonden.

Artikel 3

De verklaringen waarvan hop en uit hop vervaardigde producten die worden ingevoerd uit derde landen vergezeld gaan en die zĳn afgegeven door een in bĳlage I genoemde door het derde land van oorsprong aangewezen officiële instantie, worden erkend als gelijkwaardigheidsverklaring.

Bĳlage I zal worden herzien op basis van de gegevens die de derde landen verstrekken.

Artikel 4

1. De gelijkwaardigheidsverklaring wordt, met inachtneming van het bepaalde in bijlage IV, voor elke zending in één origineel en twee kopieën opgesteld op een formulier dat overeenkomt met het in bijlage II opgenomen model.

2. Een gelijkwaardigheidsverklaring is slechts geldig indien deze behoorlijk is ingevuld en is geviseerd door een van de in bĳlage I genoemde instanties.

3. Een verklaring is behoorlijk geviseerd wanneer plaats en datum van afgifte erin zijn vermeld en wanneer het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de tot ondertekening bevoegde persoon of personen erop voorkomen.

Artikel 5

1. Op elke verpakkingseenheid waarop een gelijkwaardigheidsverklaring betrekking heeft, moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschap de volgende gegevens worden vermeld: a) de omschrijving van het product; b) de aanduiding van het ras of de rassen; c) het land van oorsprong; d) de merktekens en nummers die zijn vermeld in vak 9 van de gelijkwaardigheids-verklaring of het uittreksel ervan.

2. De in lid 1 bedoelde vermeldingen worden leesbaar in onuitwisbare letters en cijfers van gelijke grootte aangebracht op de buitenkant van de verpakking.

Artikel 6

1. Wanneer een zending waarvoor een gelijkwaardigheidsverklaring is afgegeven, na opdeling en voor zij in het vrije verkeer wordt gebracht, opnieuw wordt verzonden, wordt voor elke nieuwe door de opdeling ontstane zending een uittreksel van de verklaring opgesteld.

De verklaring wordt vervangen door het nodige aantal uittreksels.

Het uittreksel wordt met inachtneming van de in bijlage IV vervatte bepalingen, door de belanghebbende in één origineel en twee kopieën opgesteld op een formulier dat overeenkomt met het in bijlage III opgenomen model.

2. De douanedienst brengt dienovereenkomstige aantekeningen aan op het origineel en de twee kopieën van de gelijkwaardigheidsverklaring en viseert het origineel en de twee kopieën van elk uittreksel.

De douanedienst bewaart het origineel van de gelijkwaardigheidsverklaring, zendt de twee kopieën aan de in artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1850/2006 bedoelde bevoegde certificeringsinstantie en geeft het origineel en de twee kopieën van elk uittreksel af aan de belanghebbende.

Artikel 7

Bij het vervullen van de douaneformaliteiten om het product waarop de gelijkwaardigheidsverklaring of het uittreksel ervan betrekking heeft, in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, worden het origineel en de twee kopieën overgelegd aan de douanediensten, die deze documenten dienovereenkomstig viseren en het origineel bewaren. Een kopie wordt door de douanediensten toegezonden aan de in artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1850/2006 bedoelde bevoegde certificeringsinstantie van de lidstaat waar het product in het vrije verkeer wordt gebracht. De tweede kopie wordt afgegeven aan de importeur, die deze minstens drie jaar moet bewaren.

Artikel 8

Wanneer het product, nadat het in het vrije verkeer is gebracht, opnieuw wordt verkocht of een zending wordt opgedeeld, moet het product vergezeld gaan van een factuur of een door de verkoper opgesteld handelsdocument waarin het nummer van de gelijkwaardigheidsverklaring of het uittreksel ervan en de naam van de instantie van afgifte van de genoemde documenten is vermeld.

Op het handelsdocument of de factuur moeten eveneens de onderstaande gegevens voorkomen die worden overgenomen uit de gelijkwaardigheidsverklaring of het uittreksel ervan:

a) voor hopbellen: i) omschrijving van het product, ii) brutogewicht, iii) plaats van productie, iv) oogstjaar, v) ras, vi) land van oorsprong, vii) de merktekens en nummers die zijn vermeld in vak 9 van de verklaring;

b) voor uit hop vervaardigde producten de onder a), genoemde gegevens alsmede de plaats en datum van verwerking.

Artikel 9

1. De lidstaten moeten geregeld steekproefcontroles uitvoeren om na te gaan of de op grond van artikel 158 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingevoerde hop voldoet aan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1850/2006 vastgestelde minimumeisen voor het in de handel brengen van hop.

2. De lidstaten moeten jaarlijks uiterlijk op 30 juni bij de Commissie verslag uitbrengen over de frequentie, de aard en de resultaten van de controles die in het aan genoemde datum voorafgaande jaar zijn uitgevoerd. De controles moeten worden uitgevoerd op ten minste 5 % van het aantal zendingen hop dat naar verwachting in dat jaar uit een derde land in de betrokken lidstaat zal worden ingevoerd.

3. Indien de bevoegde instanties van de lidstaten constateren dat de onderzochte monsters niet aan de in lid 1 bedoelde minimumeisen voor het in de handel brengen voldoen, mogen de betrokken zendingen niet in de handel worden gebracht in de Gemeenschap.

4. Indien een lidstaat constateert dat een product niet beantwoordt aan de gegevens van de gelijkwaardigheidsverklaring waarvan het vergezeld gaat, stelt hij de Commissie daarvan in kennis.

Volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure kan worden besloten de instantie die de gelijkwaardigheidsverklaring voor het product heeft afgegeven, te schrappen van de in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen lijst.

▼M5

5. De in de leden 2 en 4 bedoelde kennisgevingen worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie ( 1 ).

▼B

Artikel 10

In afwijking van deze verordening is de overlegging van de in artikel 1, lid 2, bedoelde verklaring en de toepassing van artikel 5 niet vereist om hop en de hierna genoemde uit hop vervaardigde producten in verpakkingen van maximaal 1 kg voor hopbellen en hopmeel en 300 g voor hopextract in het vrije verkeer te brengen, op voorwaarde dat de betrokken hop en hopproducten

a) worden aangeboden in kleine verpakkingen bestemd voor de verkoop aan particulieren voor eigen gebruik,

b) bestemd zijn voor wetenschappelijk en technisch onderzoek,

c) bestemd zijn voor jaarbeurzen waarvoor de desbetreffende douaneregelingen gelden.

Op de verpakking dienen de aard, het gewicht en het uiteindelijke gebruik van de producten te worden vermeld.

Artikel 11

De Verordeningen (EEG) nr. 3076/78 en (EEG) nr. 3077/78 worden ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M7









BIJLAGE I

INSTANTIES DIE GEMACHTIGD ZIJN VERKLARINGEN AF TE GEVEN VOOR

hopbellen GN-code: ex 12 10

hopmeel GN-code: ex 12 10

sappen en extracten van hop GN-code: 1302 13 00







Land van oorsprong Bevoegde instantie Adres Code Telefoon Fax e-mail (facultatief) (AR) Argentinië Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV) Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Centro Regional Patagonia Norte Calle 9 de Julio 933 General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334 (54-298) 44 28 594 44 32 190 44 28 594 44 32 190 groca@senasa.gov.ar cpaulovich@senasa.gov.ar jesparza@senasa.gov.ar Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD (54-11) 41 21 50 00 41 21 50 00 webmaster@senasa.gob.ar cdei@senasa.gob.ar (AU) Australië Biosecurity Tasmania — Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008 Hobart TAS 7000, Australia (61-3) 62 33 33 52 03 6165 3777 Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au of Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au (CA) Canada Pacific Agricultural Certification Society (PACS) 3402 32nd Avenue, Vernon, British Columbia, Canada, V1T2N1 (1-613) 1-250- 558-7927 1-250-558-7947 admin@pacscertifiedorganic.ca (CH) Zwitserland Labor Veritas Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch (CN) China Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn (NZ) Nieuw-Zeeland Ministry for Primary Industries P.O. Box 2526, Wellington 6140 (64-4) 830 1574 894 0300 (RS) Servië Institut za ratarstvo i povrtarstvo/ Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780 365 Operator: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs (UA) Oekraïne Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhitomir (380) 37 21 11 36 73 31 (GB) Verenigd Koninkrijk (1) Rural Payments Agency (RPA) Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH United Kingdom (44) 3300 416 500 – hops.exports@rpa.gov.uk (US) Verenigde Staten Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99 Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83 Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37 California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 of 262 14 34 262 15 72 USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96 USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78 (ZA) Zuid-Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94 (ZW) Zimbabwe Standards Association of Zimbabwe (SAZ) Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare (263-4) 88 20 17, 88 20 21, 88 55 11 88 20 20 info@saz.org.zw saz.org.zw ( 1 ) Overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol, gelden vermeldingen van het Verenigd Koninkrijk in deze bijlage niet voor Noord-Ierland.

▼B









BIJLAGE II

FORMULIER VOOR GELIJKWAARDIGHEIDSVERKLARING









BIJLAGE III

FORMULIER VOOR HET UITTREKSEL UIT DE GELIJKWAARDIGHEIDSVERKLARING









BIJLAGE IV

VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE IN DE ARTIKELEN 4 EN 6 BEDOELDE FORMULIEREN

I. PAPIER

De formulieren worden gedrukt op wit papier met een gewicht van ten minste 40 gram per m2.

II. FORMAAT

Het formaat is 210 × 297 mm

III. TALEN

A. De gelijkwaardigheidsverklaring wordt opgesteld in één van de officiële talen van de Gemeenschap; zij mag bovendien in de officiële taal of één van de officiële talen van het land van afgifte worden opgesteld.

B. Het uittreksel uit de gelijkwaardigheidsverklaring wordt opgesteld in de door de bevoegde instanties van de lidstaat van afgifte voorgeschreven officiële taal van de Gemeenschap.

IV. HET INVULLEN

A. De formulieren worden ingevuld met de schrijfmachine of met de hand; in het laatste geval moet leesbaar worden geschreven in drukletters en met inkt.

B. Elk formulier wordt voorzien van een individueel nummer dat wordt toegekend door de instantie van afgifte; dit nummer is hetzelfde voor het origineel en de twee kopieën ervan.

C. Voor de gelijkwaardigheidsverklaring en de uittreksels eruit geldt het volgende:

1. vak 5 van de verklaring hoeft niet te worden ingevuld voor uit hopmengsels vervaardigde hopproducten;

2. de vakken 7 en 8 moeten worden ingevuld voor alle uit hop vervaardigde producten;

3. de producten worden op de volgende manier omschreven (vak 9): a) „niet bereide hop” voor hop die alleen de eerste droging heeft ondergaan en een eerste maal is verpakt; b) „bereide hop” voor hop die de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt; c) „hopmeel” (omvat eveneens korrels en verrijkt meel); d) „geïsomeriseerd hopextract” voor een extract waarin de alfazuren bijna volledig zijn geïsomeriseerd; e) „hopextract” voor andere dan geïsomeriseerde hopextracten; f) „mengproducten van hop” voor mengsels van de onder c), d) en e) genoemde producten, met uitzondering van hop;

4. in de omschrijving „bereide hop” en „niet bereide hop” moet het woord „zaadloze” worden ingevoegd wanneer de hop minder dan 2 % zaad bevat; in de andere gevallen moeten de woorden „met zaad” aan de omschrijving worden toegevoegd;

5. ingeval de uit hop vervaardigde producten zijn verkregen uit hop van verschillende rassen en/of verschillende productiegebieden, moeten de verschillende rassen en/of productiegebieden worden vermeld in vak 9 en moeten in gewichtspercenten de in het mengsel verwerkte hoeveelheden van elk ras en elk productiegebied worden aangegeven.









BIJLAGE V







Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan Verordening (EEG) nr. 3076/78 van de Commissie (PB L 367 van 28.12.1978, blz. 17) Verordening (EEG) nr. 1465/79 van de Commissie (PB L 177 van 14.7.1979, blz. 35) uitsluitend artikel 2 en wat betreft de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 3076/78 in artikel 3 Verordening (EEG) nr. 4060/88 van de Commissie (PB L 356 van 24.12.1988, blz. 42) uitsluitend artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2264/91 van de Commissie (PB L 208 van 30.7.1991, blz. 20) Verordening (EEG) nr. 2940/92 van de Commissie (PB L 294 van 10.10.1992, blz. 8) Verordening (EEG) nr. 717/93 van de Commissie (PB L 74 van 27.3.1993, blz. 45) Verordening (EEG) nr. 2918/93 van de Commissie (PB L 264 van 23.10.1993, blz. 37) Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (PB L 367 van 28.12.1978, blz. 28) Verordening (EEG) nr. 673/79 van de Commissie (PB L 85 van 5.4.1979, blz. 25) Verordening (EEG) nr. 1105/79 van de Commissie (PB L 138 van 6.6.1979, blz. 9) Verordening (EEG) nr. 1466/79 van de Commissie (PB L 177 van 14.7.1979, blz. 37) Verordening (EEG) nr. 3042/79 van de Commissie (PB L 343 van 31.12.1979, blz. 5) Verordening (EEG) nr. 3093/81 van de Commissie (PB L 310 van 30.10.1981, blz. 17) Verordening (EEG) nr. 541/85 van de Commissie (PB L 62 van 1.3.1985, blz. 57) Verordening (EEG) nr. 3261/85 van de Commissie (PB L 311 van 22.11.1985, blz. 20) Verordening (EEG) nr. 3589/85 van de Commissie (PB L 343 van 20.12.1985, blz. 19) uitsluitend artikel 1, lid 2 Verordening (EEG) nr. 1835/87 van de Commissie (PB L 174 van 1.7.1987, blz. 14) Verordening (EEG) nr. 3975/88 van de Commissie (PB L 351 van 21.12.1988, blz. 23) Verordening (EEG) nr. 4060/88 van de Commissie (PB L 356 van 24.12.1988, blz. 42) uitsluitend artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2835/90 van de Commissie (PB L 268 van 29.9.1990, blz. 88) Verordening (EEG) nr. 2238/91 van de Commissie (PB L 204 van 27.7.1991, blz. 13) Verordening (EEG) nr. 2915/93 van de Commissie (PB L 264 van 23.10.1993, blz. 29) Verordening (EG) nr. 812/94 van de Commissie (PB L 94 van 13.4.1994, blz. 4) Verordening (EG) nr. 1757/94 van de Commissie (PB L 183 van 19.7.1994, blz. 11) Verordening (EG) nr. 201/95 van de Commissie (PB L 24 van 1.2.1995, blz. 121) Verordening (EG) nr. 972/95 van de Commissie (PB L 97 van 29.4.1995, blz. 62) Verordening (EG) nr. 2132/95 van de Commissie (PB L 214 van 8.9.1995, blz. 7) Verordening (EG) nr. 539/98 van de Commissie (PB L 70 van 10.3.1998, blz. 3) Verordening (EG) nr. 81/2005 van de Commissie (PB L 16 van 20.1.2005, blz. 52) Verordening (EG) nr. 495/2007 van de Commissie (PB L 117 van 5.5.2007, blz. 6)









BIJLAGE VI







Concordantietabel Verordening (EEG) nr. 3076/78 Verordening (EEG) nr. 3077/78 De onderhavige verordening Artikel 1, leden 1 en 2 Artikel 1, leden 1 en 2 Artikel 1, lid 3 Artikel 2 Artikel 1, eerste zin Artikel 3, eerste alinea Artikel 1, tweede zin Artikel 3, tweede alinea Artikel 2 Artikel 4 Artikel 3, lid 1, aanhef Artikel 5, lid 1, aanhef Artikel 3, lid 1, eerste tot en met vierde streepje Artikel 5, lid 1, onder a) – d) Artikel 3, lid 2 Artikel 5, lid 2 Artikel 4 — Artikel 5, lid 1, eerste zin Artikel 6, lid 1, eerste alinea Artikel 5, lid 1, tweede zin Artikel 6, lid 1, tweede alinea Artikel 5, lid 1, derde zin Artikel 6, lid 1, derde alinea Artikel 5, lid 2, eerste zin Artikel 6, lid 2, eerste alinea Artikel 5, lid 2, tweede zin Artikel 6, lid 2, tweede alinea Artikel 6 Artikel 7 Artikel 7, eerste alinea, eerste zin Artikel 8, eerste alinea Artikel 7, tweede alinea, aanhef, punt 1. Artikel 8, tweede alinea, aanhef Artikel 7, onder 1 a), aanhef Artikel 8, tweede alinea, onder a), aanhef Artikel 7, onder 1 a), eerste streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) i) Artikel 7, onder 1 a), tweede streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) ii) Artikel 7, onder 1 a), derde streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) iii) Artikel 7, onder 1 a), vierde streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) iv) Artikel 7, onder 1 a), vijfde streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) v) Artikel 7, onder 1 a), zesde streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) vi) Artikel 7, onder 1 a), zevende streepje Artikel 8, tweede alinea, onder a) vii) Artikel 7, onder 1 b) Artikel 8, tweede alinea, onder b) Artikel 7, punt 2. — Artikel 7 bis, eerste alinea, eerste zin Artikel 9, lid 1 Artikel 7 bis, eerste alinea, tweede en derde zin Artikel 9, lid 2 Artikel 7 bis, tweede alinea Artikel 9, lid 3 Artikel 7 bis, derde alinea, eerste zin Artikel 9, lid 4, eerste alinea Artikel 7 bis, derde alinea, tweede zin Artikel 9, lid 4, tweede alinea Artikel 8 Artikel 10 Artikel 9 — Artikel 10 — — — Artikel 11 — — Artikel 12 — Bijlage Bijlage I Bijlage I Bijlage II Bijlage II Bijlage III Bijlage III — Bijlage IV Bijlage IV — — Bijlage V — — Bijlage VI