66/98 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EG) Nr. 66/98 VAN DE RAAD
van 18 december 1997
houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische
wateren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2113/96
(PB nr. L 6 van 10. 1. 1998, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 2479/98 van de Raad van 12 november 1998 L 309 1 19. 11. 1998
66/98 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 66/98 VAN DE RAAD
van 18 december 1997
houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische
wateren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2113/96
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 4 van Veror-
dening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december
1992 tot invoering van een communautaire regeling voor
de visserij en de aquacultuur (3), voorwaarden kan vaststel-
len voor de toegang van vissersvaartuigen uit de Gemeen-
schap tot de wateren en de bestanden;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de
Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controle-
regeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4)v a n
toepassing is op alle visserijactiviteiten en alle aanverwante
activiteiten op het grondgebied van de lidstaten en in de
wateren onder hun soevereiniteit of jurisdictie, en, onver-
minderd de bijzondere bepalingen in visserijovereenkom-
sten tussen de Gemeenschap en derde landen of in inter-
nationale verdragen waarbij de Gemeenschap partij is, op
de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap
die de visserij uitoefenen in de wateren van derde landen
of op volle zee;
Overwegende dat het Verdrag inzake de instandhouding
van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren,
hierna „verdrag” genoemd, bij Besluit 81/691/EEG (5)i s
goedgekeurd en voor de Gemeenschap op 21 mei 1982 in
werking is getreden;
Overwegende de verklaring van de voorzitter van de Con-
ferentie over de instandhouding van de levende rijkdom-
men in de Antarctische wateren van 19 mei 1980 die ge-
hecht is aan de Slotakte van de Conferentie, inzonderheid
lid 5;
Overwegende dat de bij het verdrag ingestelde Commissie
voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de
Antarctische wateren, hierna „CCAMLR” genoemd, op
aanbeveling van haar wetenschappelijk comité, bepaalde
instandhoudingsmaatregelen voor met name de visbestan-
den in de wateren rond South Georgia heeft vastgesteld;
(1) PB C 189 van 20. 6. 1997, blz. 10.
(2) PB C 371 van 8. 12. 1997.
(3) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. V erordening laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EG) nr. 2870/95 (PB nr. L 301van 14. 12. 1995, blz. 1).
(
5) PB L 252 van 5. 9. 1981, blz. 26.
66/98 - - - I
IIOverwegende dat de leden van de CCAMLR hebben ver-
klaard bereid te zijn de meest recente instandhoudings-
maatregelen, welke op 1 november 1996 zijn vastgesteld,
zonder te wachten totdat zij bindend worden, voorlopig toe
te passen, zulks omdat sommige van de instandhoudings-
maatregelen betrekking hebben op visseizoenen die op of
na 1 juli 1997 beginnen;
Overwegende dat de Gemeenschap, als verdragsluitende
partij, gehouden is ervoor te zorgen dat de door de
CCAMLR vastgestelde maatregelen met ingang van de
overeengekomen data op de vissersvaartuigen uit de Ge-
meenschap worden toegepast;
Overwegende dat het dienstig is een mechanisme in te stel-
len waarbij de Raad toekomstige instandhoudingsmaatrege-
len van de CCAMLR op voorstel van de Commissie en
volgens een vereenvoudigde procedure ten uitvoer kan leg-
gen;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2113/96 van de
Raad (1) de op dat tijdstip geldende technische maatrege-
len voor de instandhouding van de visbestanden in de An-
tarctische wateren zijn vastgesteld; dat ingevolge de op de
jaarvergadering 1996 van de CCAMLR aangenomen nieu-
we instandhoudingsmaatregelen, met het oog op de tenuit-
voerlegging ervan talrijke wijzigingen in die verordening
moeten worden aangebracht; dat het voor de duidelijkheid
derhalve beter is Verordening (EG) nr. 2113/96 in te trek-
ken en door een nieuwe verordening te vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB L 283 van 5. 11. 1996, blz. 1.
66/98 - - - I
1Artikel 1
Toepassingsgebied
1. Deze verordening is van toepassing op vissersvaartui-
gen uit de Gemeenschap die vis aan boord nemen en hou-
den van bestanden voorkomend in het gebied bezuiden
60˚zuiderbreedte en in het gebied tussen die breedtegraad
en de Antarctische convergentie die deel uitmaken van het
mariene ecosysteem van Antarctica, met uitzondering van
de wateren die vallen onder de jurisdictie die een kuststaat
volgens het internationale recht kan uitoefenen.
2. Deze verordening geldt onverminderd de bepalingen
van het verdrag en moet de doelstellingen en beginselen
v a nd i tv e r d r a ge nd eb e p a l i n g e nv a nd eS l o t a k t ev a nd e
Conferentie waarop het verdrag is aangenomen, ten goede
komen.
3. Onder de in lid 1 bedoelde Antarctische convergentie
wordt verstaan een lijn die de volgende punten verbindt:50˚ZB, 0 ˚;5 0˚ZB, 30 ˚OL; 45 ˚ZB, 30 ˚OL; 45 ˚ZB,
80˚OL; 55 ˚ZB, 80 ˚OL; 55 ˚ZB, 150 ˚OL; 60 ˚ZB,
150˚OL; 60 ˚ZB, 50 ˚WL; 50 ˚ZB, 50 ˚WL; 50 ˚ZB, 0 ˚.
Artikel 2
Recht om te vissen
1. Alleen de vaartuigen die z ĳn opgenomen in de in
lid 2 bedoelde l ĳst en beschikken over een speciaal visdo-
cument dat door de lidstaat waarvan z ĳde vlag voeren
overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG)
nr. 1627/94 (1) is afgegeven, mogen de visser ĳuitoefenen
in het in artikel 1 omschreven gebied.
2. De lidstaten stellen de Commissie vóór 15 april vanelk jaar en daarna uiterlijk 30 dagen voor het begin van de
betreffende activiteiten in kennis van de lijst van hun vlag
voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vissersvaar-
tuigen die voornemens zijn in het gebied als omschreven in
artikel 1 de visserij uit te oefenen.
3. Deze aan de Commissie medegedeelde lijst omvat het
interne nummer van inschrijving in het vlootregister, over-
eenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 109/94 van
de Commissie van 19 januari 1994 betreffende het commu-
nautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen (
2), alsmede
de thuishaven van het vaartuig, de naam van de eigenaar
of de huurder van het vaartuig en een verklaring dat de
kapitein van het vaartuig in kennis is gesteld van de maat-
regelen die gelden in de zone(s) van het verdragsgebied
waar het vaartuig de visserij zal beoefenen.
4. De Commissie zendt alle vereiste gegevens voor 1 mei
van elk jaar door aan de CCAMLR.
(1) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 7.
(2) PB L 19 van 22. 1. 1994, blz. 5.66/98
2479/98
66/98
66/98 - - - I
2Artikel 3
1. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van het
voornemen van een vissersvaartuig om in FAO-deelgebied
48.3 van de Antarctische wateren op krabben te vissen.
Deze kennisgeving geschiedt vier maanden voor de datum
waarop de visserijactiviteit in kwestie wordt aangevangen
en omvat het interne nummer van inschrijving in het vloot-
register en de onderzoek- en visserijplannen van het be-
trokken vaartuig.
2. De Commissie onderzoekt de kennisgeving, gaat na of
deze voldoet aan de toepasselijke voorschriften en stelt de
lidstaat in kennis van haar bevindingen. De lidstaat kan
het speciale visdocument na ontvangst van de bevindingen
van de Commissie of tien werkdagen na de kennisgeving
afgeven. De Commissie stelt de CCAMLR hiervan binnen
drie maanden voor de datum waarop de visserijactiviteit in
kwestie wordt aangevangen, in kennis.
Artikel 4
Vangstverbod
1. De gerichte visserij op Notothenia rossii is verboden
in het gebied Schiereiland (FAO-deelgebied 48.1 van de
Antarctische wateren), rond de South Orkney-eilanden(FAO-deelgebied 48.2 van de Antarctische wateren) en
rond South Georgia (FAO-deelgebied 48.3 van de Antarc-
tische wateren).
2. De gerichte visserij op vissen, voor andere doeleinden
dan wetenschappelijk onderzoek, is verboden in de FAO-
deelgebieden 48.1 en 48.2 van de Antarctische wateren.
3. De gerichte visserij op Gobionotothen gibberifrons,
Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus,
Lepidonotothen squamifrons en Patagonotothen guntheri is
in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren ver-
boden tot en met 6 november
1998.
4. De gerichte visser ĳop Dissostichus spp. is in FAO-
deelgebied 48.5 en in de FAO-sectoren 58.4.1 en 58.4.2
van de Antarctische wateren vanaf 7 november 1997 tot en
met 6 november 1998 verboden.
5. De gerichte visser ĳop Lepidonotothen squamifrons is
voor andere doeleinden dan wetenschappel ĳk onderzoek in
FAO sector 58.4.4 van de Antarctische wateren vanaf 7 no-
vember 1997 verboden.
6. De gerichte visser ĳop Lepidonotothen squamifrons,
Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus en Bathyraja
spp. is in FAO-sector 58.5.2 van de Antarctische wateren
vanaf 7 november 1997 tot en met 6 november 1998 ver-
boden.
7. De visser ĳop D. Mawsoni is, voor andere doeleinden
dan wetenschappel ĳk onderzoek, in FAO-deelgebied 48.4
van de Antarctische wateren verboden.66/98
2479/98
2479/98
66/98 - - - I
3Artikel 5
Vangstbeperkingen
1. De totaal toegestane vangst (TAC) van Euphausia su-
perba is voor alle visseizoenen vastgesteld op:
a) 1,5 miljoen ton in FAO-gebied 48 van de Antarctische
wateren;
b) 450 000 ton in FAO-sector 58.4.2 van de Antarctische
wateren;
c) 775 000 ton in FAO-sector 58.4.1 van de Antarctische
wateren.
De visseizoenen beginnen op 1 juli en eindigen op 30 juni
van het volgende jaar.
2. De totaal toegestane vangst (TAC) van Dissostichuseleginoides is vastgesteld op:
a) 3 300 ton in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische
wateren, voor de periode van 1 april tot en met 31 au-
gustus 1998, of eerder indien deze TAC is opgevist;
b) 28 ton in FAO-deelgebied 48.4 van de Antarctische
wateren, voor de periode van 1 april tot en met 31 au-
gustus 1998, of eerder indien de onder a) genoemde
TAC is opgevist;
c) 3 700 ton in FAO-sector 58.5.2 van de Antarctische
wateren, voor de periode van 7 november 1997 tot en
met 6 november 1998.
Wanneer t ĳdens de beoefening van de gerichte visser ĳop
Dissostichus eleginoides in FAO-sector 58.5.2 van de An-
tarctische wateren b ĳeen trek de b ĳvangst van Lepidono-
tothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhino-
ceratus of Bathyraja spp.:
i) meer dan 100 kg en meer dan 5 % van het gewicht
van de totale vangst van alle vissoorten, of
ii) 2 ton of meer bedraagt,
moet het vissersvaartuig zich begeven naar een andere vis-
grond die ten minste 5 zeem ĳl van de bedoelde plaats ver-
wĳderd is. Gedurende een periode van ten minste v ĳfd a -
gen mag het vaartuig niet vissen binnen 5 m ĳlv a nd e
plaats waar de b ĳvangst meer dan 5 % bedroeg.
Het totale aantal vissen en het gewicht van Dissostichus
eleginoides, met inbegrip van vissen met „jellymeat”-ver-
schĳnselen, moeten worden gemeld. De betrokken vissen
worden meegerekend voor de TAC.
3. De TAC voor Champsocephalus gunnari is vastgesteld
op 4 520 ton in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische
wateren, voor de periode van 7 november 1997 tot en met
31 maart 1998.
De gerichte visser ĳop Champsocephalus gunnari in het-
zelfde deelgebied wordt gestaakt indien de b ĳvangsten van
een van de in lid 5, onder i), genoemde soorten de vastge-
stelde grenzen overschr ĳden.
Wanneer t ĳdens de uitoefening van de gerichte visser ĳop
Champsocephalus gunnari b ĳeen trek de b ĳvangst van de
in lid 5, onder i), genoemde soorten:66/98
2479/98
66/98 - - - I
4i) meer dan 100 kg en meer dan 5 % van het gewicht
van de totale vangst van alle vissoorten of
ii) 2 ton of meer bedraagt,
moet het vissersvaartuig zich naar een andere visgrond be-
g e v e nd i et e nm i n s t e5z e e m ĳl van de bedoelde plaats ver-
wĳderd is. Gedurende een periode van ten minste v ĳfd a -
gen mag het vaartuig niet vissen binnen 5 zeem ĳlv a nd e
plaats waar de b ĳvangst meer dan 5 % bedroeg.
Indien b ĳeen trek de vangst van Champsocephalus gunna-
r im e e rd a n1 0 0k gb e d r a a g te nm e e rd a n1 0 %v a nd e
vissen kleiner is dan 24 cm totale lengte, moet het vissers-
vaartuig zich naar een andere visgrond begeven, die ten
minste 5 m ĳl van de betrokken plaats verw ĳderd is. Gedu-
rende een periode van ten minste v ĳf dagen mag het vaar-
tuig niet vissen op de plaats waar de vangst van vissen met
een totale lengte van minder dan 24 cm van de soort
Champsocephalus gunnari meer dan 10 % bedroeg.
4. De totaal toegestane vangst (TAC) van krabben van
de soort Paramolis spp. (orde Decapoda, onderorde Rep-
tantia) is vastgesteld op 1 600 ton in FAO-deelgebied 48.3
van de Antarctische wateren, voor de periode van 7 no-
vember 1997 tot en met 6 november 1998.
De totaal toegestane vangst (TAC) van Electrona carlsber-
gi is vastgesteld op 109 000 ton in FAO-deelgebied 48.3
van de Antarctische wateren, voor de periode van 7 no-
vember 1997 tot en met 6 november 1998, waarvan ten
hoogste 14 500 ton in het gebied Shag Rocks, begrensd
door de punten 52 ˚30′ZB, 40 ˚WL; 52 ˚30′ZB, 40 ˚
WL; 54 ˚30′ZB, 40 ˚WL en 54 ˚30′ZB, 44 ˚WL.
De gerichte visserij op Electrona carlsbergi in FAO-deelge-
bied 48.3 van de Antarctische wateren en in het gebied
Shag Rocks wordt stopgezet indien de bijvangsten van een
van de in lid 5, onder i), genoemde soorten de vastgestelde
grens bereiken.
Wanneer t ĳdens de beoefening van de gerichte visser ĳop
Electrona carlsbergi b ĳeen trek de b ĳvangst van andere
dan de in lid 5, onder i), genoemde doelsoort:
i) meer dan 100 kg en meer dan 5 % van het gewicht
van de totale vangst van alle vissoorten, of
ii) 2 ton of meer bedraagt,
moet het vissersvaartuig zich naar een andere visgrond be-
geven, die ten minste 5 zeem ĳl van de bedoelde plaats ver-
wĳderd is. Gedurende een periode van ten minste v ĳfd a -
gen mag het vaartuig niet vissen binnen 5 zeem ĳlv a nd e
plaats waar de b ĳvangst meer dan 5 % bedroeg.2479/98
66/98
2479/98
2479/98
2479/98
66/98 - - - I
55. i) Bij de visserij in FAO-deelgebied 48.3 van de An-
tarctische wateren moeten de bijvangsten van Go-
bionotothen gibberifrons beperkt blijven tot
1 470 ton, de bijvangsten van Chaenocephalus acer-
a t u st o t22 0 0t o ne nd eb i j v a n g s t e nv a nP s e u d o -
chaenichthys georgianus, Notothenia rossii en Lepi-
donotothen squamifrons tot 300 ton voor elke
soort.
ii) Indien tijdens het beoefenen van de gerichte vis-
serij op Dissostichus eleginoides of Champsocepha-
lus gunnari in FAO-sector 58.5.2 van de Antarc-
tische wateren bij een trek de bijvangst van
Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii,
Channichthys rhinoceratus of Bathyrajja spp. vol-
gens gewicht meer dan 5 % van de totale vangst
bedraagt, moet het vissersvaartuig zich begeven
naar een andere visgrond die ten minste vijf zeem-ijl van de bedoelde plaats verwijderd is. Gedurende
een periode van vijf dagen mag het vaartuig niet
vissen binnen vijf zeemijl van de plaats waar de
bijvangst meer dan 5 % bedroeg. De vangsten van
andere, hierboven niet genoemde soorten bedragen
ten hoogste 50 ton.
iii) B ĳalle gerichte visser ĳactiviteiten in FAO-sector
58.5.2 van de Antarctische wateren in de periode
van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998:
—m a g d e b ĳvangst van Lepidonotothen squami-
frons niet meer dan 325 ton bedragen,
—m a g d e b ĳvangst van Channichthys rhinocera-
tus niet meer dan 80 ton bedragen,
—m a g d e b ĳvangst van Bathyraja spp. niet meer
dan 120 ton bedragen.
De b ĳvangst van alle niet in de vorige alinea genoem-
de vissoorten waarvoor geen vangstbeperking geldt,
mag in FAO-sector 58.5.2 van de Antarctische wateren
niet meer dan 50 ton bedragen.
6. Onder plaats waar de b ĳvangst de in dit artikel vast-
gestelde grenzen overschr ĳdt, wordt verstaan, het traject
dat door het vaartuig is gevolgd vanaf de plaats waar het
vistuig is uitgezet tot de plaats waar het is opgehaald.
7. De door een vaartuig van de Gemeenschap voor vis-serijwetenschappelijke doeleinden verrichte vangsten wor-
den meegerekend voor de onder 1 tot en met 6 vastgestel-
de, voor elke soort geldende vangstbeperkingen.66/98
2479/98
66/98
66/98 - - - I
6Artikel 6
Vistuig
1. Het is verboden in FAO-sector 58.5.2 van de Antarc-
tische wateren op Dissostichus eleginoides te vissen, tenzij
met de trawl.
2. Voor de visserij op krabben overeenkomstig het be-
paalde in artikel 5, lid 4, is uitsluitend het gebruik van
korven toegestaan. Alleen geslachtsrijpe mannelijke dieren
mogen worden gevangen; alle vrouwelijke en ondermaatse
mannelijke dieren dienen onbeschadigd te worden terugge-
zet. In het geval van Paralomis spinosissima en P . formosa
mogen mannelijke dieren met een minimumbreedte van de
schaal van 102 en 90 mm respectievelijk aan boord worden
gehouden. Krabben die op zee worden verwerkt, dienen te
worden ingevroren in de vorm van krabdelen (aan de hand
waarvan kan worden geverifieerd of de dieren de minimu-
mafmetingen hadden).
3. Het is verboden in de FAO-deelgebieden 48.3 en 48.4
van de Antarctische wateren op Dissostichus eleginoides te
vissen, tenzij met de beug.
4. Het is verboden in FAO-deelgebied 48.3 van de An-
tarctische wateren op Champsocephalus gunnari te vissen,
tenzij met de bodemtrawl.
Artikel 7
Controlemaatregelen
Voor de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap gelden drie
verschillende stelsels van meldingen van de vangsten en de
visserij-inspanningen:
1. een stelsel van maandelijkse meldingen van de vang-
sten en visserij-inspanningen, waarbij de aangifteperio-
de de kalendermaand is;
2. een stelsel van tiendaagse meldingen van de vangsten
en visserij-inspanningen, waarbij iedere kalendermaand
wordt verdeeld in drie aangifteperiodes, aangeduid met
de letters A, B en C, die respectievelijk de 1e tot en
met de 10e, de 11e tot en met de 20e en de 21e tot
en met de laatste dag van de maand omvatten;
3. een stelsel van vijfdaagse meldingen van de vangsten
en visserij-inspanningen, waarbij iedere kalendermaand
wordt verdeeld in zes aangifteperiodes, aangeduid met
de letters A, B, C, D, E en F, die respectievelijk de 1e
tot en met de 5e, de 6e tot en met de 10e, de 11e tot
en met de 15e, de 16e tot en met de 20e, de 21e tot
en met de 25e en de 26e tot en met de laatste dag van
de maand omvatten.
Artikel 8
1. Het stelsel van vijfdaagse meldingen van de vangsten
en visserij-inspanningen geldt voor:
i) de visserij op Dissostichus eleginoides in de FAO-deel-
gebieden 48.3 en 48.4 van de Antarctische wateren,
met ingang van 1 april 1998;66/98
2479/98
66/98 - - - I
7ii) de visserij op Champsocephalus gunnari in FAO-deel-
gebied 48.3 van de Antarctische wateren;
2. Het stelsel van tiendaagse meldingen van de vangsten
en visserij-inspanningen geldt voor:
i) de visserij op krabben, Paralomis spp. (orde Decapoda,
onderorde reptantia), in FAO-deelgebied 48.3 van de
Antarctische wateren. De vangstgegevens betreffende
de periode van 31 juli tot en met 25 augustus 1998
moeten tegen 25 september 1998 aan de Commissie
worden medegedeeld;
ii) de visserij op Champsocephalus gunnari en Dissosti-
chus eleginoides en andere diepzeesoorten in FAO-sec-
tor 58.5.2 van de Antarctische wateren.
3. Het stelsel van maandelijkse meldingen van de vang-
sten en visserij-inspanningen geldt voor:
i) de visserij op Electrona carlsbergi in FAO-deelgebied
48.3 van de Antarctische wateren;
ii) de visserij op Euphausia superba in FAO-gebied 48 en
de FAO-sectoren 58.4.2 en 58.4.1 van de Antarctische
wateren.
4. De meldingsstelsels voor de vangsten en visserij-in-
spanningen gelden ten aanzien van alle soorten die voor
doeleinden van wetenschappelijk onderzoek worden gevan-
gen indien de vangsten gedurende een bepaalde periode
meer dan 5 ton bedragen.
Artikel 9
1. De kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeen-
schap melden de vangsten en visserij-inspanningen uiterlijk
één dag na het einde van elke aangifteperiode aan de be-
voegde autoriteiten van de lidstaat waarvan de vaartuigen
de vlag voeren.
2. De lidstaten delen de vangst- en inspanningsgegevens
die zij hebben ontvangen van de vissersvaartuigen die hun
vlag voeren of op hun grondgebied geregistreerd zijn,
uiterlijk binnen drie dagen na het einde van elke aangifte-
periode langs elektronische weg aan de Commissie mede.
Daarbij dient duidelijk te worden vermeld om welke aan-
gifteperiode het gaat.
3. De Commissie stelt de CCAMLR uiterlijk binnen vijf
dagen na het einde van elke aangifteperiode in kennis van
de overeenkomstig lid 2 ontvangen vangst- en inspannings-
gegevens.
Artikel 10
De meldingen in het kader van de vangst- en inspannings-
rapportering omvatten, voor de voorgaande aangifteperio-
de:
— de naam;
— de externe kentekens van het betrokken vaartuig;66/98
2479/98 - - - geschrapt
66/98
2479/98
2479/98
66/98 - - - I
8— de totale vangst van de doelsoort;
— het totaal aantal dagen en uren dat er gevist is;
— de gedurende de aangifteperiode aan bood gehouden
vangsten van alle soorten en bijvangsten;
— het aantal haken wanneer met de beug wordt gevist.
Artikel 11
1. Iedere lidstaat stelt de Commissie in kennis van de
totale vangsten, gespecificeerd naar vaartuig, die door vaar-
tuigen die zijn vlag voeren en in de Gemeenschap zijn ge-
registreerd, zijn gedaan in de periode van 1 juli 1998 tot
het einde van de eerste maand volgende op de maand
waarin deze verordening in werking treedt. De kennisge-
ving dient plaats te vinden binnen tien dagen na het einde
van deze periode.
2. Alle vaartuigen die in FAO-deelgebied 48.3 van de
Antarctische wateren op krabben, Paralomis spp., vissen,
verstrekken de Commissie tegen 25 augustus 1998 de vol-
gende gegevens voor vangsten die vóór 31 juli 1998 zijn
gedaan:
— voor elke periode van tien dagen, het aantal uitgezette
korven en de onderlinge afstand, de uitzetplaats, -da-
t u m ,- d i e p t ee n- t i j d ,e nd ev a n g s t( a a n t a le ng e w i c h t )van krabben met minimumafmetingen, met een zo
groot mogelijke nauwkeurigheid (vakken van maximaal
0,5˚breedtegraad bij 1 ˚lengtegraad);
— de soort, de afmetingen en het geslacht van een repre-
sentatief monster van krabben, genomen volgens de
procedure van bijlage I (de bemonstering omvat dage-
lijsks 35 tot 50 krabben, afkomstig van de laatste trek
vóór de middag) en van de bijvangst;
— zo mogelijk, alle andere dienstige gegevens als bedoeld
in bijlage I.
Artikel 12
Maandelijkse melding van gedetailleerde visserij-inspan-
ningsgegevens en biologische gegevens voor de visserij
met de trawl en de beug
1. De vaartuigen uit de Gemeenschap verstrekken de
bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan zij de vlag
voeren uiterlijk tegen de 15e van de maand volgend op de
maand waarin is gevist, de gegevens per trek die nodig zijn
voor het invullen van het gedetailleerde CCAMLR-formu-
lier (formulier C1 voor trawlvisserij en C2 voor beugvisse-
rij) wanneer zij vissen op:
a) Dissostichus eleginoides in FAO-sector 58.5.2 van de
Antarctische wateren van 7 november 1997 tot en
met
6n o v e m b e r 1998 en in de FAO-deelgeieden 48.3 en
48.4 van de Antarctische wateren in de periode van
1a p r i lt o te nm e t3 1a u g u s t u s 1998;66/98
2479/98
2479/98
2479/98
2479/98
2479/98
66/98 - - - I
9b) Champsocephalus gunnari in FAO-deelgebied 48.3 van
de Antarctische wateren van 7 november 1997 tot en
met 31 maart 1998;
e) Electrona Carlsbergi als doelsoort in FAO-deelgebied
48.3 van de Antarctische wateren en met bijvangsten
van koppotigen, schaal- en schelpdieren of andere vis-
soorten dan Electrona carlsbergi. Een representatieve
steekproef omvat in dit geval ten minste 500 dieren.
2. Alle vangstgegevens betreffende doel- en bijvangst-
soorten worden per soort medegedeeld. Ook het aantal ge-
vangen en gedode zeevogels en zeezoogdieren moeten per
soort worden medegedeeld.
3. De communautaire vissersvaartuigen delen voorts de
lengtesamenstelling mede van een representatief monster
van de vangst van doelsoorten en bijvangstsoorten (formu-
lier B2, meest recente versie). De te meten lengte is detotale lengte van de vis in centimeter, afgerond naar onde-
ren. Het representatief monster moet afkomstig zijn van
één visgrond (vakken van 0,5 ˚breedtegraad bij 1 ˚lengte-
graad). Indien een vaartuig zich in de loop van een maand
van een visgrond naar een andere verplaatst, dan dient
voor elke visgrond een lengtesamenstelling van de vangst
te worden verstrekt.
4. De lidstaten delen de bovenbedoelde gegevens op het
einde van elke maand mede aan de Commissie, die ze on-
verwijld aan de CCAMLR doorzendt.
Artikel 13
Stopzetting van visserijactiviteiten
N a d a td eC C A M L Rd eC o m m i s s i ee r v a ni nk e n n i sh e e f t
gesteld dat de TAC voor een bestand of groep bestanden,
zoals vastgesteld in artikel 5, is opgevist, of nadat het vis-
seizoen, zoals gedefinieerd in artikel 5, is beëindigd, mogen
vissersvaartuigen uit de Gemeenschap niet meer op het be-
trokken bestand of de groep bestanden vissen en vangsten
hiervan die na die datum zijn gedaan, niet meer aan boord
houden, noch overladen, noch aanlanden.66/98
2479/98
2479/98 - - - geschrapt
66/98
2479/98 - - - geschrapt
66/98
66/98 - - - I
10Artikel 14
Maaswijdte
1. T rawlnetten, Deense zegennetten (snurrevod) of soort-
gelijke netten die in één van hun delen een kleinere maas-
wijdte hebben dan in bijlage III is vastgesteld, mogen niet
worden gebruikt of gesleept bij de gerichte visserij op de
soorten Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobio-
notothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen
squamifrons en Champsocephalus gunnari. Het gebruik van
eender welke voorziening die tot gevolg heeft dat de ma-
zen worden geblokkeerd of verkleind, is verboden.
2. Voor de in lid 1 bedoelde netten wordt de in bijla-
ge III voorgeschreven minimummaaswijdte bepaald over-
eenkomstig de volgende voorschrifenvoorschriften:
A.Beschrijving van de maaswijdtemeters
a) De voor het bepalen van de maaswijdten te gebrui-
ken maaswijdtemeters moeten 2 mm dik, plat envan duurzaam materiaal vervaardigd zijn en moe-
ten onvervormbaar zijn. De maaswijdtemeters heb-
ben hetzij evenwijdige zijkanten die met elkaar ver-
bonden zijn door een reeks schuine kanten met
een schuinte in de verhouding van 1:8 aan elke zij-
de, hetzij alleen convergerende zijkanten in dezelf-
de verhouding. In het smalste gedeelte van de
maaswijdtemeter moet een opening zijn aange-
bracht.
b) Op de voorkant van elke maaswijdtemeter wordt
de breedte in mm vermeld van het gedeelte met
evenwijdige zijkanten, en eventueel, ook van het
convergerende gedeelte. In het laatste geval wordt
de breedte aangegeven met tussenafstanden van
1 mm en op regelmatige afstanden vermeld.
B.Gebruik van de maaswijdtemeter
a) Het net dient te worden gestrekt in de richting van
de diagonale lengte van de mazen.
b) Een maaswijdtemeter die voldoet aan de beschrij-
ving in punt A wordt met het smalle uiteinde door
de maas gestoken en wel zodanig dat hij loodrecht
staat op het vlak van het net.
c) De maaswijdtemeter wordt hetzij met handkracht,
hetzij met gebruikmaking van een gewicht of een
dynamometer door de maasopening gestoken, tot-
dat hij door de weerstand van de mazen tegen de
convergerende zijkanten wordt tegengehouden.
C.Keuze van de te meten mazen
a) De te meten mazen moeten een reeks van 20
opeenvolgende mazen vormen die in de lengterich-
ting van het net worden gekozen.66/98
66/98 - - - I
11b) Mazen op minder dan 50 cm afstand van een
naad, touwwerk of de pooklijn worden niet geme-
ten. Deze afstand wordt gemeten in de richting
loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn,
terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de
meting. Mazen die geboet of beschadigd zijn en
mazen waarin voorzieningen of hulpstukken aan
het net zijn bevestigd, worden evenmin gemeten.
c) In afwijking van het bepaalde onder a) behoeven
de gemeten mazen niet opeenvolgend te zijn indien
de toepassing van het bepaalde onder b) dit onmo-
gelijk maakt.
d) Netten dienen uitsluitend nat te worden gemeten
en mogen niet bevroren zijn.
D.Wijdte van de maas
De wijdte van een maas wordt aangegeven door de
breedte van de maaswijdtemeter op het punt waardeze, gebruikt overeenkomstig het bepaalde in
punt B, wordt tegengehouden.
E.Bepaling van de maaswijdte van het net
De maaswijdte van het net wordt aangegeven met
het rekenkundig gemiddelde, uitgedrukt in en afge-
rond op mm, van de gemeten maaswijdten van het
totale, overeenkomstig het bepaalde in de pun-
ten C en D gekozen en gemeten aantal mazen.
F.Verloop van de inspectieprocedure
a) De inspecterend ambtenaar meet een reeks van 20
overeenkomstig punt C gekozen mazen, door de
maaswijdtemeter met de hand door de mazen te
steken, zonder een gewicht of een dynamometer te
gebruiken. De maaswijdte van het net wordt ver-
volgens bepaald overeenkomstig punt E.
Als de berekeningen in verband met de maaswijdte
van het net lijken aan te tonen dat het niet in
overeenstemming is met de geldende bepalingen,
dienen nog twee reeksen van 20 overeenkomstig
punt C gekozen mazen te worden gemeten.
De maaswijdte wordt dan opnieuw berekend over-
eenkomstig punt E, waarbij rekening wordt gehou-
den met de 60 gemeten mazen. De aldus bereken-
de maaswijdte is, onverminderd het bepaalde
onder b), de maaswijdte van het net.66/98
66/98 - - - I
12b) Indien de kapitein van het vaartuig de overeenkom-
stig a) berekende maaswijdte betwist, wordt die bere-
kening niet in aanmerking genomen voor de bepaling
van de maaswijdte en wordt het net opnieuw geme-
ten. Voor de nieuwe meting wordt gebruik gemaakt
van een gewicht of een dynamometer. De keuze van
het gewicht of de dynamometer staat ter beoordeling
van de inspecterend ambtenaar. Het gewicht wordt
aan de maaswijdtemeter bevestigd door het met een
haakje op te hangen in de opening in het smalste ge-
deelte van de meter. De dynamometer mag worden
bevestigd in de opening in het smalste gedeelte van
de maaswijdtemeter of worden gebruikt aan het
breedste uiteinde van die meter. De nauwkeurigheid
van het gewicht en de dynamometer moet door de
bevoegde nationale autoriteit worden goedgekeurd.
Voor netten met een maaswijdte van 35 mm of min-
der, bepaald zoals aangegeven onder a), wordt een
kracht van 19,61 Newton (overeenkomend met een
massa van 2 kg) gebruikt en voor andere netten een
kracht van 49,03 Newton (overeenkomend met een
massa van 5 kg).
Indien voor het bepalen van de maaswijdte over-
eenkomstig punt E een gewicht of een dynamome-
ter wordt gebruikt, wordt slechts één reeks van 20
mazen gemeten.
3. De maatregelen ter beperking van de incidentele
sterfte van zeevogels bij de beugvisserij zijn in bijlage IV
opgenomen.
Artikel 15
Melding van nieuwe visserijactiviteiten
1. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder nieu-
we visserijactiviteiten verstaan, de visserij in een FAO-sec-
tor van de Antarctische wateren waarbij gebruik wordt ge-
maakt van specifieke visserijmethoden en die gericht is op
een soort waarvoor:
a) de CCAMLR nooit via uitvoerige onderzoekingen/be-
standsopnamen of via experimentelevisserijcampagnes
(SIC! experimentele visserijcampagnes) vergaarde gege-
vens heeft ontvangen over verspreiding, omvang van de
bestanden, populatieontwikkeling, potentiële opbrengst
en identiteit van de bestanden, of
b) de CCAMLR nooit gegevens heeft ontvangen over
vangst en visserij-inspanning, of
c) de CCAMLR nooit gegevens over vangst en visserij-in-
spanning heeft ontvangen voor de twee meest recente
seizoenen waarin de visserij is uitgeoefend.
2. Uitoefening van nieuwe visserijactiviteiten in de wate-
ren die binnen de werkingssfeer van het CCAMLR-verdrag
vallen is verboden, tenzij daarvoor toestemming is gegeven
overeenkomstig het bepaalde in lid 6.
3. Exploitanten van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap
die voornemens zijn een nieuwe visserijactiviteit te ontwikke-
len in de wateren die binnen de werkingssfeer van het
CCAMLR-verdrag vallen, dienen dit voornemen te melden
aan de bevoegde instanties van de lidstaat waarvan de be-
trokken vaartuigen de vlag voeren, en deze instanties zoveel
mogelijk informatie als bedoeld in lid 4 te verstrekken.66/98
66/98 - - - I
134. Iedere lidstaat waaraan een voornemen is gemeld om
een nieuwe visserijactiviteit te ontwikkelen in de wateren
die binnen de werkingssfeer van het CCAMLR-verdrag val-
len, stelt de Commissie hiervan onverwijld, en uiterlijk vier
maanden vóór de jaarvergadering van de CCAMLR, in
kennis.
T ezamen met deze kennisgeving verstrekt de lidstaat zoveel
mogelijk gegevens over:
a) de aard van de nieuwe visserijactiviteit en, met name,
de doelsoort, visserijmethoden, beoogd visserijgebied
en het met het oog op levensvatbaarheid van de activi-
teit nodige minimale vangstpeil;
b) via uitvoerige onderzoekingen/bestandsopnamen verza-
melde biologische informatie over, onder meer, ver-
spreiding, omvang van de betrokken bestanden, popu-
latieontwikkeling en informatie over de identiteit van
de bestanden ;
c) nadere bijzonderheden over afhankelijke soorten en
verwante soorten, en over de mate waarin aan de nieu-
we visserijactiviteit vermoedelijk consequenties zijn ver-
bonden voor de betrokken bestanden;
d) gegevens over andere visserijactiviteiten in het gebied
of over soortgelijke visserijactiviteiten in andere gebie-
den, die van nut kunnen zijn voor de bepaling van de
waarde van de potentiële opbrengst.
5. De Commissie doet de CCAMLR de overeenkomstig
het bepaalde in lid 4 verstrekte informatie, tezamen met
alle andere relevante gegevens terzake, voor onderzoek
toekomen.
6. Zodra de CCAMLR een beslissing heeft genomen
wordt de nieuwe visserijactiviteit toegelaten:
— door de Commissie ingeval de CCAMLR geen instand-
houdingsmaatregelen heeft vastgesteld in verband met
de voorgenomen nieuwe visserijactiviteit, of
— door de Raad, op voorstel van de Commissie en met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen, in alle an-
dere gevallen.
Artikel 16
Experimentele visserij
Onder experimentele visserij wordt verstaan: visserijactivi-
teiten die voorheen als nieuwe visserijactiviteiten in de zin
van artikel 15 werden aangemerkt. Deze kwalificatie wordt
aangehouden totdat voldoende informatie beschikbaar is
om:
a) verspreiding, omvang van de bestanden en popula-
tieontwikkeling van de doelsoort te evalueren met het
oog op een raming van de potentiële opbrengst;
b) de gevolgen van de visserij voor afhankelijke en ver-
wante soorten te meten, en
c) het wetenschappelijk comité van de CCAMLR in staat
te stellen adviezen te formuleren met betrekking tot dewenselijk geachte vangstniveaus en visserij-inspannin-
gen, en het te gebruiken vistuig.
De met het oog op het beoefenen van experimentele visse-
rij te verstrekken gegevens zijn in bijlage V opgenomen.66/98
66/98 - - - I
14De beoefening van experimentele visser ĳin het CCAMLR-
verdragsgebied is verboden zolang geen toestemming is
verleend overeenkomstig het bepaalde in b ĳlage V .
Artikel 17
Toepassing van instandhoudingsmaatregelen op het we-
tenschappelijk onderzoek
1. De lidstaat waarvan vaartuigen voornemens zijn we-
tenschappelijk onderzoek te verrichten waarbij de geraam-
de vangst minder dan 50 ton bedraagt, deelt de volgende
gegevens — waarvan een afschrift aan de Commissie wordt
gezonden — rechtstreeks aan de CCAMLR mede:
— de naam;
— de externe kentekens van het vaartuig;
— het gebied en het deelgebied waarin het onderzoek
plaatsvindt;
— de voorziene data van binnenvaren en verlaten van het
onder het CCAMLR-verdrag vallende gebied;
— het doel van het onderzoek;
— het vistuig dat kan worden gebruikt.
2. De in lid 1 bedoelde vaartuigen uit de Gemeenschap
zijn vrijgesteld van toepassing van de instandhoudingsmaat-
regelen betreffende maaswijdten, verboden vistuig, gesloten
gebieden, visseizoenen, minimumafmetingen en vangstaan-
giften, met uitzondering van de maatregelen vastgesteld in
artikel 5, lid 8, en artikel 8, lid 4.
3. De lidstaat van vaartuigen die voornemens zijn weten-
schappelijk visserijonderzoek te verrichten waarbij de ge-
raamde vangst meer dan 50 ton bedraagt, stelt de
CCAMLR ten minste zes maanden vóór de geplande be-
gindatum van de onderzoekactiviteiten aan de hand van
het daarvoor bestemde CCAMLR-formulier in kennis van
het onderzoekprogramma en zendt een afschrift ervan aan
de Commissie. T otdat de CCAMLR de onderzoekprocedu-re heeft voltooid en haar besluit heeft medegedeeld, mag
niet met de uitvoering van het onderzoekprogramma wor-
den begonnen.
4. De betrokken lidstaten delen voor elke trek in het
kader van de onder de leden 1, 2 en 3 vallende weten-
schappelijke onderzoekactiviteiten de vangst- en inspan-
ningsgegevens aan de hand van het formulier C4 aan de
CCAMLR mede en zenden een afschrift ervan aan de
Commissie.
Binnen 180 dagen na de beëindiging van de onderzoekacti-
viteiten doen de lidstaten een beknopt verslag aan de
CCAMLR en een afschrift ervan aan de Commissie toeko-
men. Binnen twaalf maanden verstrekken zij een volledig
verslag van de onderzoeksresultaten aan de CCAMLAR en
zenden zij een afschrift ervan aan de Commissie.2479/98
66/98
66/98 - - - I
15Artikel 18
Onder krabbenvisser ĳwordt elke vorm van commerciële
visser ĳverstaan, waarb ĳde tot de groep van de krabben
(orde Decapoda, onderorde Reptantia) behorende soort de
doelsoort is.
Artikel 19
Vissersvaartuigen uit de Gemeenschap dienen ten minste
één door de CCAMLR angewezen wetenschappelijk waar-
nemer aan boord te hebben wanneer zij deelnemen aan de
visserij op:
a) Krabben in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische
wateren van 7 november 1997 tot en met 6 november
1998;
b) Dissostichus eleginoides in de FAO-deelgebieden 48.3
en 48.4 van de Antarctische wateren van 1 april 1997
tot en met 31 augustus 1998;
c) Champsocephalus gunnari in FAO-deelgebied 48.3 van
de Antarctische wateren van 7 november 1997 tot en
met 31 maart 1998;
d) Dissostichus eleginoides in FAO-sector 58.5.2 van de
Antarctische wateren van 7 november 1997 tot en met
6n o v e m b e r 1998;
Artikel 20
Maatregelen om het gebruik van plakband in kunststof
aan boord van vissersvaartuigen te beperken
Het gebruik door vissersvaartuigen van plakband in kunst-
stof voor het dichtmaken van aaskisten is verboden. Het
gebruik van ander plakband voor andere doeleinden aan
boord van vissersvaartuigen die niet over een eigen ver-
brandingsinstallatie (gesloten systeem) beschikken, is even-
eens verboden.
Gebruikt plakbank (SIC! plakband) moet, nadat het is ver-
wijderd, zo worden verknipt dat het geen lussen vormt en
zo spoedig mogelijk aan boord worden verbrand.
Alle afvallen in kunststof worden aan boord van het vaar-
tuig bewaard totdat een haven wordt aangedaan en in geen
geval overboord gegooid.
Artikel 21
De voor de tenuitvoerlegging van de CCAMLR-aanbeve-
lingen vereiste wijzigingen van deze verordening, wordendoor de Raad, op voorstel van de Commissie, met een ge-
kwalificeerde meeerderheidmeerderheid van stemmen vast-
gesteld.
Artikel 22
Verordening (EG) nr. 2113/96 wordt ingetrokken en ver-
vangen door de onderhavige verordening.2479/98
66/98
2479/98
66/98
2479/98
2479/98
66/98
2479/98
2479/98 - - - geschrapt
66/98
66/98 - - - I
16Artikel 23
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.66/98
66/98 - - - I
17BIJLAGE Ι
IN VERBAND MET DE KRABBENVISSER ĲIN FAO-DEELGE-
BIED 48.3 VAN DE ANTARCTISCHE WATEREN TE VER-
STREKKEN GEGEVENS
Gegevens betreffende vangst en inspanning
Gegevens van de reis
Nummer van de reis, identificatie van het vaartuig, nummer
van de vergunning, jaar.
Gegevens van de korven
T ekeningen en andere relevante informatie, o.a. vorm en af-
metingen van de korven, maasw ĳdte, positie, diameter en
oriëntatie van de korfopening, aantal kamers, aanwezigheid
van een ontsnappingsvoorziening.
Gegevens van de inspanning
Uitzetplaats (breedtegraad/lengtegraad), -diepte, -datum, -t ĳd
en -duur, kompasrichting van de l ĳn, totaal aantal uitgezette
korven en onderlinge afstand op de l ĳn, aantal verloren gega-
ne korven, gebruikt aastype.
Gegevens van de vangst
A a nb o o r dg e h o u d e nk r a b b e n( a a n t a le ng e w i c h t ) ,b ĳvang-
sten van alle soorten (zie tabel 1), volgnummer dat koppeling
met de bemonsteringsgegevens mogel ĳk maakt.
T abel 1: Te verstrekken gegevens voor b ĳvangstsoorten
van de krabbenvisser ĳin FAO-deelgebied 48.3
van de Antarctische wateren
Soort Te verstrekken gegevens
Dissostichus eleginoides Aantal en geschat totaal ge-
wicht
Notothenia rossii Aantal en geschat totaal ge-
wicht
Overige Geschat totaal gewicht
Biologische gegevens
Deze gegevens worden dagel ĳks verzameld b ĳeen monster
van 35 tot 50 krabben dat van de laatste trek vóór de mid-
dag uit de volledige inhoud van een aantal korven wordt ge-nomen.
Gegevens van de reis
Nummer van de reis, identificatie van het vaartuig, nummer
van de vergunning.
Gegevens van de bemonstering
Datum, positie b ĳhet begin van het uitzetten, kompasrich-
ting van de l ĳn, nummer van de l ĳn.2479/98
66/98 - - - I
18Gegevens
Soort, geslacht en lengte van ten minste 35 krabben, aan/af-
wezigheid van rhizocefale parasieten, bestemming (aan boord
gehouden, teruggezet, vernietigd), nummer van de korf waar-uit de krab afkomstig is.2479/98
66/98 - - - I
19BIJLAGE II 2479/98 - - - geschrapt
66/98 - - - I
20BIJLAGE III
MINIMUMMAASWIJDTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 14
Soort Nettype Minimummaaswijdte
Notothenia rossii Trawl, Deense zegen
en soortgelijke net-
ten120 mm
Dissostichus elegi-
noidesTrawl, Deense zegen
en soortgelijke net-
ten120 mm
Gobionotothen gib-
berifronsTrawl, Deense zegen
en soortgelijke net-
ten80 mm
Notothenia kempi Trawl, Deense zegen
en soortgelijke net-
ten80 mm
Lepidonotothen
squamifronsTrawl, Deense zegen
en soortgelijke net-
ten80 mm
Champsocephalus
gunnariTrawl, Deense zegenen soortgelijke net-
ten90 mm66/98
66/98 - - - I
21BIJLAGE IV
MAATREGELEN OM INCIDENTELE STERFTE VAN ZEEVO-
GELS BIJ BEUGVISSERIJ IN HET ONDER DE WERKINGSS-
FEER VAN DE CCAMLR VALLENDE GEBIED TE VERMIN-
DEREN EN MAATREGELEN IN VERBAND MET HET
GEBRUIK VAN NETSONDEKABELS
1. Het vissen dient op zodanige wijze te geschieden dat de van
aas voorziene haken zo spoedig mogelijk na het te water la-
ten van de lijn zinken. Indien de Spaanse methode van de
beugvisserij wordt gebruikt moeten de gewichten gelost wor-den voordat de lijn begint te spannen; zo mogelijk dienen
gewichten van ten minste 6 kg te worden gebruikt met een
tussenafstand van 20 m. Er mag alleen ontdooid aas wordengebruikt.
2. De beugl ĳnen mogen alleen ’s nachts worden uitgezet
(d.w.z.
tĳdens de duisternis tussen de uren van nautische schemer-
ing. Deze uren staan voor alle breedtegraden en voor alle
d a g e ni np l a a t s e l ĳke tĳd vermeld in de zeevaartkundige al-
manak. Alle met betrekking tot de vaartuigbewegingen of de
verklaringen van de waarnemers opgegeven uren, moeten
worden meegedeeld met opgave van het verschil met de
GMT). Waar zulks mogelijk is, moet het uitzetten van de lij-nen zijn voltooid ten laatste drie uur voor zonsopgang om
verlies van aas aan vangsten van stormvogels te beperken. Bijde nachtelijke beugvisserij mogen slechts de scheepslichten
worden gebruikt die uit een oogpunt van veiligheid noodza-
kelijk zijn.
3. Het is verboden visafval overboord te gooien terw ĳld eb e u -
glĳnen worden uitgezet. Het overboord gooien van afval ter-
wĳld eb e u g l ĳnen worden opgehaald, moet zoveel mogel ĳk
worden vermeden. In gevallen waarin het overboord gooien
van afval toch onverm ĳdelĳk is, moet dit te gebeuren aan de
zĳde tegenover die waar de beugl ĳnen worden opgehaald.
4. Alles moet worden in het werk gesteld om bij de beugvisserij
levend gevangen vogels levend te bevrijden en, in gevallen
waar zulks mogelijk is, de haken te verwijderen zonder hetl e v e nv a nd eb e t r o k k e nv o g e l si ng e v a a rt eb r e n g e n .
5. Er moet tijdens het uitzetten van de beuglijnen een vogelver-
schrikkerlijn worden gesleept die vogels ervan weerhoudt ophet aas te gaan zitten. Op de kenmerken van deze voorzie-
ning en de gebruikswijze wordt nader ingegaan in het aan-
hangsel van deze bijlage. Afwijkingen in de constructie, watbetreft het aantal en de bevestigingsplaats van de wartels,
zijn toegestaan voorzover het daadwerkelijk door de vogel-
verschrikker bestreken zeeoppervlak niet kleiner is dan bij
het hierna beschreven type. Ook zijn er verschillen toege-
staan wat betreft de specificaties van de gesleepte voorzie-ning om de lijn strak te houden.
6. Andere varianten van de verschrikkerlijn mogen worden ge-
test door vaartuigen die twee waarnemers aan boord hebben,van wie ten minste één aangewezen volgens de CCAMLR-re-
geling voor internationale wetenschappelijke waarneming,
voorzover aan alle andere voorwaarden wordt voldaan.66/98
2479/98
2479/98
66/98
66/98 - - - I
227. Het gebruik van netsondekabels door vissersvaartuigen in het
onder het CCAMLR-verdrag vallende gebied is verboden.
Deze bijlage bevat een aanhangsel.66/98
2479/98 - - - geschrapt
66/98
66/98 - - - I
23Aanhangsel van bijlage IV
1. De vogelverschrikkerlijn dient te worden bevestigd bij de achtersteven van het vaartuig, op
circa 4,5 m boven het water en onmiddellijk boven de plaats waar het aas is uitgezet.
2. De lijn dient een doorsnede te hebben van ongeveer 3 mm en een minimumlengte van
150 m, en aan het einde verzwaard te zijn opdat zij bij zijwind in het verlengde van het
vaartuig blijft.
3. Om de 5 m, te beginnen vanaf het punt van bevestiging aan het vaartuig, dienen vanaf de
hoofdlijn vijf dwarslijnen met wimpels te vertrekken die elk uit twee strengen met een door-
snede van circa 3 mm bestaan. De lengte van de aan de lijnen bevestigde wimpels varieertvan circa 3,5 m voor de dichtst bij het vaartuig gelegen wimpel tot 1,25 m voor de verst
verwijderde, vijfde wimpel. De dwarslijnen van de uitgezette vogelverschrikkerlijn dienen het
zeeoppervlak te raken en van tijd tot tijd onder te gaan wanneer het vaartuig deint. Bij hetsleeppunt, voor en na elke bevestiging van de wimpels op de dwarslijnen en onmiddellijk
voor elk gewicht aan het einde van de vogelverschrikkerlijn, dienen wartels te zijn aange-
bracht. Alle dwarslijnen moeten eveneens met wartels op de hoofdlijn zijn bevestigd.
66/98
66/98 - - - I
24BIJLAGE V
IN HET KADER VAN EEN EXPERIMENTELE VISSERIJRE-
GELING TE VERSTREKKEN INFORMATIE
1. T eneinde te garanderen dat het wetenschappelijk comité van
de CCAMLR gedurende de periode waarin bepaalde visserij-
activiteiten als experimenteel zijn aangemerkt, voor evaluatie-
doeleinden over adequate informatie kan beschikken:
i) stelt het wetenschappelijk comité een (zo nodig jaarlijks
bijgewerkt) informatieplan op, waarin wordt aangegeven
welke gegevens nodig zijn en welke actie moet wordenondernomen om de relevante gegevens over het experi-
ment te verkrijgen;
ii) verstrekt elk lid dat aan de betreffende visserijactivitei-
ten deelneemt, jaarlijks (tegen de vastgestelde datum)
aan de CCAMLR de in het informatieplan van het we-
tenschappelijk comité aangewezen gegevens;
iii) dient elk lid dat aan de betreffende visserijactiviteiten
deelneemt of voornemens is een vaartuig toestemming te
verlenen om met de visserij te beginnen, jaarlijks (tegeneen vastgestelde datum) bij de CCAMLR een onder-
zoek- en visserijplan in dat ter goedkeuring aan het we-
tenschappelijk comité wordt voorgelegd;
iv) stelt elk lid dat voornemens is een vaartuig toestemming
te verlenen om met de visserij te beginnen terwijl hetexperiment loopt, de CCAMLR hiervan in kennis ten
minste drie maanden vóór haar volgende gewone verga-
dering, en wacht het betreffende lid de uitkomst van dievergadering af alvorens de activiteiten aan te vangen;
v) wanneer de overeenkomstig het informatieplan te ver-
strekken gegevens van het meest recente visseizoen nietaan de CCAMLR zijn medegedeeld, kunnen de visserij-
activiteiten van het betrokken lid in het kader van de
experimentele regeling worden opgeschort totdat deCCAMLR de betreffende informatie heeft ontvangen en
het wetenschappelijk comité zich erover heeft kunnen
uitspreken;
vi) worden de vangstcapaciteit en de visserij-inspanning bij
wijze van voorzorgsmaatregel beperkt tot het niveau iets
boven hetgeen noodzakelijk is om de gegevens van hetinformatieplan te verzamelen en de in artikel 16 bedoel-
de evaluaties te verrichten;
vii) worden de naam, het type, de afmetingen, het registra-
tienummer en de radioroepnaam van alle aan de experi-
mentele visserij deelnemende vaartuigen ten minste drie
m a a n d e nv ó ó rh e tb e g i nv a ne l kv i s s e i z o e nb i jh e ts e c r e -
tariaat van de CCAMLR geregistreerd;
viii) nemen alle aan de experimentele visserij deelnemende
vaartuigen een wetenschappelijk waarnemer aan boord,
die erop toeziet dat de gegevens volgens het overeenge-
komen informatieplan worden verzameld en assistentieverleent bij het vergaren van de relevante biologische en
andere gegevens.66/98
66/98 - - - I
252. Het door het wetenschappelijk comité vast te stellen informa-
tieplan omvat, naar gelang van de situatie:
i) een beschrijving van de visserij-inspanning en van de er-
mee samenhangende biologische en ecologische gegevensdie nodig zijn met het oog op het verrichten van de in
artikel 16 bedoelde evaluaties, en een opgave van de da-
tum waarop de overeengekomen gegevens jaarlijks bij deCCAMLR moeten worden ingediend;
ii) richtsnoeren voor de tijdens de experimentele fase te le-
veren visserij-inspanning, met het oog op het vergarenvan relevante gegevens voor het evalueren van het visse-
rijpotentieel en de ecologische relaties tussen de popula-
ties waarop gevist, de afhankelijke en de aanverwantepopulaties, en van de waarschijnlijkheid van negatieve ef-
fecten;
iii) een evaluatie van de termijnen die nodig zijn om de re-
actie van de populaties waarop wordt gevist, de afhanke-
lijke en de verwante populaties, op de visserijactiviteiten
te kunnen meten.
3. Het onderzoek- en visserijplan dat moet worden opgesteld
door elk lid dat aan de experimentele regeling deelneemt of
voornemens is dit te doen, omvat zoveel van de volgende ge-
gevens als het betreffende lid kan verstrekken:
i) een beschrijving van de wijze waarop het lid in de prak-
tijk het informatieplan van het wetenschappelijk comité
zal uitvoeren;
ii) de aard van de experimentele visserij, onder andere de
doelsoort(en), vangstmethoden, vangstgebied en voorge-
stelde maximumvangstniveaus voor het komende vissei-
zoen;
iii) via uitvoerige onderzoekingen/bestandsopnamen verza-
melde biologische informatie over, onder meer, versprei-
ding, omvang van de betrokken bestanden, populatieont-wikkeling en informatie over de identiteit van de
bestanden;
iv) nadere bijzonderheden over afhankelijke soorten en ver-
wante soorten en over de mate waarin aan de nieuwe
visserijactiviteiten consequenties kunnen zijn verbonden
voor de betrokken bestanden;
v) gegevens over andere visserijactiviteiten in het gebied of
over soortgelijke visserijactiviteiten in andere gebieden,
die van nut kunnen zijn voor de bepaling van de waardevan de potentiële opbrengst.66/98