1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 oktober 1979
inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlak-
tewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten
(79/869/EEG)
(PB L 271 van 29.10.1979, blz. 44)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn van de Raad van 19 oktober 1981 (81/855/EEG) L 319 16 7.11.1981
►M2 Richtlijn van de Raad van 23 december 1991 (91/692/EEG) L 377 48 31.12.1991
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 oktober 1979
inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en
de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie
van drinkwater in de Lid-Staten
(79/869/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dathetact ieprogramma van de Europese Gemeen-
schappen inzake hetmilieu (4) de normalisatie of de harmonisatie van
de meetmethodes beoogt, ten einde (SIC! teneinde) de resultaten vande in de Gemeenschap verrichte metingen van de verontreinigingvergelijkbaar te maken(SIC!;)
Overwegende datin Richt lijn 75/440/EEG van de Raad van 16 juni
1975 betreffende de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat isbestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten (
5), inzonder-
heid in artikel 5, lid 2, is vastgesteld dat een communautair beleid zalworden aangenomen inzake de frequentie van de bemonstering en de
analyse van de parameters, alsmede inzake de meetmethodes;
Overwegende dat een dispariteit tussen de bepalingen die in de
verschillende Lid-Staten reeds van toepassing of in voorbereiding zijnmet betrekking tot de meetmethodes en de frequentie van de bemonste-ring en de analyse van de parameters voor de bepaling van de kwaliteit
van het oppervlaktewater, aanleiding kan geven tot ongelijke mededin-
gingsvoorwaarden en dientengevolge een rechtstreekse invloed kanhebben op de werking van de gemeenschappelijke martk (SIC! markt);dat derhalve op dit terrein de in artikel 100 van het Verdrag bedoeldeaanpassing van de wetgevingen dient plaats te vinden;
Overwegende dathetnoodzakelijk lijktdeze aanpassing van de wet ge-
vingen vergezeld te laten gaan van een optreden van de Gemeenschapom door een meer omvattende reglementering één van de doelstel-lingen van de Gemeenschap op hetgebied van de milieubeschermingen de verbetering van de kwaliteit van het bestaan te verwezenlijken;
datderhalve uitdien hoofde bepaalde specifieke bepalingen dienen t e
worden vastgesteld; dat, aangezien het Verdrag niet voorziet in dehiertoe vereiste bevoegdheden, van artikel 235 van het Verdrag gebruikdient te worden gemaakt;
Overwegende dat het noodzakelijk lijkt voor in de Lid-Staten uitge-
voerde analyses gemeenschappelijke referentie-meetmethodes vast testellen ter bepalinge (SIC! bepaling) van de waarden van de parametersdie kenmerkend zijn voor de fysische, chemische en microbiologischeeigenschappen van oppervlaktewater bestemd voor de produktie van
drinkwater;
Overwegende dat het ter waarborging van de controle op de vereiste
waterkwaliteit gewenst is regelmatig een minimaal aantal monstersoppervlaktewater te nemen ten einde (SIC! teneinde) de parametersbedoeld in bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG te meten;1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 208 van 1. 9. 1978, blz. 2.
(2) PB nr. C 67 van 12. 3. 1979, blz. 48.
(3) PB nr. C 128 van 21. 5. 1979, blz. 4.
(4) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1.
(5) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 26.
▼B
Overwegende dat de minimale frequentie voor de bemonstering en de
analyse van iedere parameter hoger moet liggen naar gelang van dehoeveelheid gewonnen water en de omvang van de bevolking die
daarop voor de drinkwatervoorziening is aangewezen; dat deze
frequentie hoger moet zijn wanneer een verslechtering van de water-kwaliteit een groter risico oplevert;
Overwegende dat de technische en wetenschappelijke vooruitgang het
noodzakelijk kan maken datsommige der in bijlage I van deze richt lijn
vervatte bepalingen snel worden aangepast om met name rekening tehouden metwijzigingen in de niveaus van de paramet ers zoals aange-geven in bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG; dat, tervergemakkelijking van het uitvoeren der daartoe vereiste maatregelen,een procedure dient te worden ingesteld die voorziet in een nauwe
samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van
een Comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijkevooruitgang,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de referentie-meetmethodes en de
frequenties van de bemonstering en de analyse van de parametersvermeld in bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:
— „referentie-meetmethode”: de opgave van een meetprincipe of de
beknopte omschrijving van een werkwijze waarmee de in bijlage Ivan deze richtlijn vermelde parameters kunnen worden bepaald;
— „waarnemingsdrempel”: de laagste waarde voor de betrokken para-
meter die kan worden waargenomen;
— „precisie”: het interval waarin 95 % van de resultaten worden
gevonden van metingen die volgens dezelfde methode op een zelfdemonster worden uitgevoerd;
— „nauwkeurigheid”: hetverschil t ussen de werkelijke waarde van de
betrokken parameter en de experimenteel vastgestelde gemiddeldewaarde.
Artikel 3
1. De analyses van de genomen monsters water hebben betrekking
op de parameters die voorkomen in bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG waarvoor I- en/of G-waarden zijn toegekend.
2. Voor zover mogelijk maken de Lid-Staten gebruik van de in
bijlage I van de onderhavige richtlijn vermelde referentie-meetme-
thodes.
3. De waarden voor de waarnemingsdrempel, de precisie en de
nauwkeurigheid van de meetmethodes voor het controleren van de inbijlage I van de onderhavige richtlijn vermelde parameters moeten in
achtworden genomen.
Artikel 4
1. De jaarlijkse minimumfrequenties van bemonstering en analyse
van elke parameter zijn vermeld in bijlage II van deze richtlijn. Debemonstering moet voor zover mogelijk zodanig in de loop van het
jaar worden gespreid dat een representatief beeld van de waterkwaliteit
wordtverkregen.
2 De monsters oppervlaktewater moeten representatief zijn voor de
waterkwaliteit op de winplaats als bepaald in artikel 5, lid 4, van Richt-lijn 75/440/EEG.1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 5
De recipiënten waarin de monsters worden overgegoten, de middelen
of methodes ter conservering van een deel van een monster voor deanalyse van een of meer paramet ers, hetvervoer en hetbewaren vande monsters alsmede de voorbereiding van de monsters met het oog
op de analyse, mogen geen significante verandering van de analysere-
sultaten kunnen veroorzaken.
Artikel 6
1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten leggen de frequentie
vast waarmede de bemonstering en de analyse van iedere parametervoor een zelfde winplaats moeten worden uitgevoerd.
2. De frequentie van de bemonstering en de analyse mag niet lager
liggen dan de jaarlijkse minimumfrequentie vermeld in bijlage II vandeze richtlijn.
Artikel 7
1. Wanneer bij een door de bevoegde autoriteiten uitgevoerd onder-
zoek van oppervlaktewater dat bestemd is voor de produktie van
drinkwater blijkt dat de bij de meting van de parameters verkregenwaarden in sommige gevallen aanzienlijk beter zijn dan de overeen-komstig bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG door de Lid-Statenvastgestelde waarden, dan kan voor de betrokken parameters de
frequentie van de bemonstering en de analyse door de betrokken Lid-
Staat worden verlaagd.
2. Indien er met betrekking tot de in lid 1 bedoelde gevallen geen
sprake is van verontreiniging en er geen risico bestaat voor verslechte-
ring van de kwaliteit van het water en indien dit van betere kwaliteit isdan aangegeven in kolom A 1 van bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG,kunnen de betrokken autoriteiten besluiten dat regelmatige analyse nietnoodzakelijk is.
Artikel 8
Elke drie jaar lichten de Lid-Staten de Commissie in over de tenuit-
voerlegging van deze richt lijn in hetkader van een verslag datper
sector wordt uitgebracht en dat ook de andere communautaire richt-
lijnen op dit gebied bestrijkt. Dit verslag wordt opgesteld aan de handvan een vragenlijstof een schema, uit gewerktdoor de Commissievolgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG (
1)Z e s
maanden vóór de aanvang van de verslagperiode wordtde vragenlijst
of het schema aan de Lid-Staten toegezonden. Het verslag wordt aan
de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode vandrie jaar waarop het betrekking heeft.
Het eerste verslag bestrijkt de periode van 1993 tot en met 1995.
Binnen negen maanden na ontvangst van de verslagen van de Lid-
Staten publiceert de Commissie een verslag over de tenuitvoerlegging
van de richtlijn in de Gemeenschap.
Artikel 9
Ten einde metname rekening t e houden metde veran-deringen van de
niveaus van de parameters vermeld in bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG, worden de wijzigingen die nodig zijn om
— de referentie-meetmethodes vermeld in bijlage I van de onderhavige
richtlijn,
— de waarnemingsdrempel, de precisie en de nauwkeurigheid van
deze methodes,1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 48.▼M2
▼B
▼B
— de voor de recipiëntaanbevolen mat erialen,
aan de vooruitgang van de techniek aan te passen, vastgesteld volgens
de procedure van artikel 11 van de onderhavige richtlijn.
Artikel 10
1. Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische en
wetenschappelijke vooruitgang ingesteld voor de doeleinden
omschreven in artikel 9, hierna „het Comité” genoemd, dat is samenge-
steld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezetendoor een Commissievertegenwoordiger.
2. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 11
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, wordtdeze procedure bij hetComit é ingeleiddoor de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van devertegenwoordiger van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit
ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter bepaalt naargelang van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk. Het Comitéspreektzich uitmeteen meerderheid van ►
A262◄stemmen,
waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkom-stig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter
neemtgeen deel aan de st emming.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
methetadvies van hetComit é of bij gebreke van een advies,
doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betref-
fende de vast te stellen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
c) Indien de Raad na een termijn van drie maanden, te rekenen
vanaf de indiening van hetvoorst el, geen besluitheeftgenomen,
worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-steld.
Artikel 12
1. Richtlijn 75/440/EEG word (SIC! wordt) als volgt gewijzigd:
a) lid 2 van artikel 5 komt te vervallen;
b) in lid 3 van artikel 5 worden de woorden „de in lid 2 bedoelde
waarden” vervangen door „de waarden van de parameters voor de
desbetreffende waterkwaliteit”.
2. Lid 1 treedt in werking twee jaar na kennisgeving van de onder-
havige richtlijn.
Artikel 13
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om binnen twee jaar na kennisgeving vandeze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissiedaarvan onverwijld in kennis.
Artikel 14
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
BIJLAGE I
Referentie-meetmethode ter bepaling van de I- en/of G-waarden van de parameters bedoeld in Richtlijn 75/440/EEG
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
1 pH pH-eenheid — 0,1 0,2 — Elektrometrie
De meting wordt bij de bemonstering in
situ uitgevoerd zonder voorafgaande behan-
deling van hetmonst er
2 Kleuring (na
eenvoudige
filtrering)mg Pt/l 5 10 % 20 % — Filtreren over een glasvezelmembraan
Fotometrie met toepassing van de Pt/
Coschaal
3 Totale hoeveel-
heid gesuspen-
deerde materiemg/l — 5 % 10 % — Filtreren over een poreus membraan van
0,45 µm, drogen bij 105 ºC en wegen
— Centrifugeren (minimaal 5 minuten, gemid-
delde versnelling 2 800 tot 3 200 g), drogen
bij 105 ºC en wegen
4 Temperatuur ºC — 0,5 1 — Thermometrie
De meting wordt bij de bemonstering in
situ uitgevoerd zonder voorafgaande
behandeling van hetmonst er
5 Soortelijk gelei-
dingsvermogen
bij 20 ºCµS/cm — 5 % 10 % — Elektrometrie
6 Geur Verdunnings-
factor bij 25 ºC— — — — Door achtereenvolgende verdunningen Glas
7 Nitraten mg/l NO32 10 % 20 % — Moleculaire absorptiespectrofotometrie▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
8 Fluoriden mg/l F 0,05 10 % 20 % — Moleculaire absorptiespectrofotometrie, zo
nodig na distillatie
— Ionselectieve elektrodes
9 Extraheerbaar
totaal organisch
chloormg/l Cl
10 Opgelost ijzer mg/l Fe 0,02 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie na filtratie
over een poreus filter (0,45 µm)
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie na
filtratie over een poreus filter (0,45 µm)
11 Mangaan mg/l Mn 0,01 (2) 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
0,02 (3) 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
12 Koper (10) mg/l Cu 0,005 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
0,02 (4) 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie— Polarografie
13 Zink (
10) mg/l Zn 0,01 (2) 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
0,02 10 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
14 Borium (10) mg/l B 0,1 10 % 20 % — Moleculaire absorptiespectrofotometrie Materialen die
geen signifi-
cante hoeveel-
heden borium
bevatten— Atomaire absorptiespectrometrie
15 Beryllium mg/l Be
16 Kobaltmg/l Co17 Nikkel mg/l Ni
18 Vanadium mg/l V
19 Arsenicum (
10) mg/l As 0,002 (2) 20 % 20 % — Atomaire absorptiespectrometrie
0,01 (5) — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
20 Cadmium (10) mg/l Cd 0,0002 30 % 30 % — Atomaire absorptiespectrometrie
0,001 (5) — Polarografie
21 Chroom
totaal (10)mg/l Cr 0,01 20 % 30 % — Atomaire absorptiespectrometrie
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
22 Lood (10) mg/l Pb 0,01 20 % 30 % — Atomaire absorptiespectrometrie
— Polarografie
23 Selenium (10) mg/l Se 0,005 — Atomaire absorptiespectrometrie▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
24 Kwik (10) mg/l Hg 0,0001
0,0002 (5)30 % 30 % — Atomaire absorptiespectrometrie zonder
vlam (koude verdamping)
25 Barium (10) mg/l Ba 0,02 15 % 30 % — Atomaire absorptiespectrometrie
26 Cyanide mg/l CN 0,01 20 % 30 % — Moleculaire absorptiespectrofotometrie
27 Sulfaten mg/l SO410 10 % 10 % — Gravimetrie
— Complexometrie met EDTA
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
28 Chloriden mg/l Cl 10 10 % 10 % — Titrimetrie (volgens Mohr)
— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
29 Oppervlakteac-
tieve stoffen
(reagerend op
methyleen-
blauw)mg/l (lauryl-
sulfaat)0,05 20 % — Moleculaire absorptiespectrofotometrie
30 Fosfaten mg/l P2O50,02 10 % 20 % — Moleculaire absorptiespectrofotometrie
31 Fenolen (fenol-
getal)mg/l C6H5OH 0,0005 0,0005 0,0005 — Moleculaire absorptiespectrofotometrie: 4-
aminoantipyrine-methodeGlas
0,001 (6)3 0 % 5 0 % — para-nitroaniline-methode
32 Geëmulgeerde
of opgeloste
koolwaterstoffenmg/l 0,01 20 % 30 % — Infrarood spectrofotometrie na extractie
met tetrachloorkoolstofGlas
0,04 (3) — Gravimetrie, na extractie met petroleum-
ether▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
33 Polycyclische
aromatische
koolwater-
stoffen (10)mg/l 0,00004 50 % 50 % — Bepaling van de fluorescentie onder UV na
chromatografie in dunne lagenGlas of alumi-
nium
— Vergelijk bepaling t.o.v. een mengsel van
zes ijkstoffen met dezelfde concentratie (8)
34 Pesticiden —
totaal (para-
thion, hexa-
chloorcyclohe-
xaan, diel-
drin) (10)mg/l 0,0001 50 % 50 % — Gas- of vloeistofchromatografie na
extractie met oplosmiddelen en zuiveren
Identificatie van de bestanddelen van het
mengsel. Kwantitatieve bepaling (9)Glas
35 COD (chemisch
zuurstofver-
bruik)mg/l O215 20 % 20 % — Kaliumdichromaat-methode
36 Verzadigings-
percentage aan
opgeloste zuur-
stof% 5 10 % 10 % — Methode van Winkler Glas
— Elektrochemische methode
37 Biochemisch
zuurstofverbruik
(BOD5) bij 20 ºC
zonder nitrifi-
catiemg/l O22 1,5 2 — Bepaling van de opgeloste zuurstof vóór en
na 5 dagen incubatie bij 20 ± 1 ºC in het
donker. Toevoeging van een nitrificatie-
inhibitor
38 Kjeldahl-stikstof
(uitgezonderd
NO2-e nN O3-
stikstof)mg/l N 0,5 0,5 0,5 — Mineralisatie, distillatie volgens de Kjel-
dahl-methode en bepaling van ammonium
door moleculaire absorptiespectrofotometrie
of titrimetrisch▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
39 Ammonium mg/l NH40,01 (2)
0,1 (3)0,03 (2)
10 % (3)0,03 (2)
20 % (3)— Moleculaire absorptiespectrofotometrie
40 Metchloroform
extraheerbare
stoffenmg/l (11) — — — Extractie bij neutrale pH, met gezuiverde
chloroform, verdamping onder vacuüm bij
kamertemperatuur, wegen van het residuGlas
41 Organisch kool-
stof totaalmg/l C
42 Residuele orga-
nische koolstof
na uitvlokking
en filtratie op
membraan
(5 µm)mg/l C
43 Totale colibac-
teriën/100 ml 5 (2)
500 (7)— Kweken bij 37 ºC op een daartoe geschikt
specifiek vast medium (zoals het tergitol
lactose agar, Endo-agar, agar met teepol
0,4 %) met(2) of zonder (7) filtratie en
uittellen van de kolonies. De monsters
moeten zodanig worden verdund c.q.
geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolo-
nies worden gevonden. Indien nodig identi-
ficeren door gasvormingGesteriliseerd
glas
5(2)
500 (7)— Verdunningsmethode met fermentatie in
vloeibare substraten in ten minste drie
buisjes in drie verdunningen. Overplanting
van de positieve buisjes op een bevesti-
gingsvoedingsbodem. Uittellen volgens het
meest waarschijnlijke getal. Incubatietem-
peratuur 37 ± 1 ºC▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
ParametersWaarne-
mings-
drempelPrecisie
+/−Nauwkeu-
righeid
+/−Referentie-meetmethode (1)Voor de reci-
piëntaanbe-
volen materialen
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
44 Faecale colibac-
teriën/100 ml 2 (2)
200 (7)— Kweken bij 44 ºC op een daartoe geschikt
specifiek vast medium (zoals het tergitol
lactose agar, Endo-agar, agar met teepol
0,4 %) met(2) of zonder (7) filtratie en
uittellen van de kolonies. De monsters
moeten zodanig worden verdund c.q.
geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolo-
nies worden gevonden. Indien nodig identi-
ficeren door gasvormingGesteriliseerd
glas
2(2)
200 (7)— Verdunningsmethode met fermentatie in
vloeibare substraten in ten minste drie
buisjes in drie verdunningen. Overplanting
van de positieve buisjes op een bevesti-
gingsvoedingsbodem. Uittellen volgens het
meest waarschijnlijke getal. Incubatietem-
peratuur 44 ± 0,5 ºC
45 Faecale strepto-
kokken/100 ml 2 (2)
200 (7)— Kweken bij 37 ºC op een daartoe geschikt
specifiek vastmedium (b.v. metnat riuma-
zide) met(2) of zonder (7) filtratie en
uittellen van de kolonies. De monsters
moeten zodanig worden verdund c.q.
geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolo-
nies worden gevonden.Gesteriliseerd
glas
2(2)
200 (7)— Verdunning in vloeibare natriumazideop-
lossing in ten minste drie buisjes met drie
oplossingen. Uittellen volgens het meest
waarschijnlijke getal
46 Salmonella's (12) 1/5 000 ml
1/1 000 ml— Concentreren door filtratie (over een
membraan of geschikt filter). Enten op een
voor-verrijkte voedingsbodem. Verrijken,
opbrengen op isoleergelose, identificerenGesteriliseerd
glas
(1) De monsters oppervlaktewater die worden genomen bij de winplaats worden geanalyseerd en gemeten na zeven (over een maaszeef) om grove verontreinig ingen zoals
hout of plastic te verwijderen.
(2) Voor water van de categorie A1, G-waarde.
(3) Voor water van de categorieën A2 en A3.
(4) Voor water van de categorie A3.
(5) Voor water van de categorieën A1, A2, A3, I-waarde.▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
(6) Voor water van de categorieën A2, I-waarde, en A3.
(7) Voor water van de categorieën A2 en A3, G-waarde.
(8) In aanmerking te nemen mengsel van zes ijkstoffen met dezelfde concentratie: fluorantheen; 3,4-benzofluorantheen; benzo-11,12-fluorantheen; benzo-3,4-pyreen; 1,12-
benzoperyleen; indeen/1,2,3-cd/pyreen.
(9) In aanmerking te nemen mengsel van drie stoffen met dezelfde concentratie: parathion, hexachloorcyclohexaan, dieldrin.
(10) Indien de monsters een zo hoog gehalte aan gesuspendeerde materie bevatten dat ze vooraf speciaal moeten worden behandeld, kunnen de waarden van de n auwkeurig-
heid in kolom E van deze bijlage bij wijze van uitzondering worden overschreden en vormen zij een doel waarnaar moet worden gestreefd. Deze monsters mo eten
dusdaning worden behandeld dat de grootste hoeveelheid te meten stoffen aan de analyse deelneemt.
(11) Aangezien deze methode niet in alle Lid-Staten courant wordt toegepast, is het niet zeker dat de waarde van de waarnemingsdrempel die nodig is voor he tcont roleren
van de waarden van Richtlijn 75/440/EEG kan worden bereikt.
(12) Afwezig in 5 000 ml (A1, G) en afwezig in 10 000 (SIC! 1 000) ml (A2, G).▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
BIJLAGE II
Jaarlijkse minimumfrequentie van de bemonstering en de analyse van iedere parameter vermeld in Richtlijn 75/440/EEG
BevolkingA1 (*) A2 (*) A3 (*)
I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**)
≤10 000 (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (1)
> 10 000 —
≤30 0001 1 (***) 2 1 (***) 3 1 1
> 30 000 —
≤100 0002 1 (***) 4 2 1 6 2 1
> 100 000 3 2 (***) 8 4 1 12 4 1
(*) Kwaliteit van het oppervlaktewater, bijlage II van Richtlijn 75/440/EEG.
(**) Indeling van de parameters volgens de frequentie.
(***) Frequentie te bepalen door de bevoegde nationale autoriteiten.(
1) Aangezien deze oppervlaktewateren bestemd zijn voor de produktie van drinkwater, wordt de Lid-Staten aanbevolen
om ten minste eens per jaar monsters uit de wateren van deze categorie (A3,III, ≤10 000) te nemen.
CATEGORIEËN
I II III
Parameter Parameter Parameter
1 pH 10 Opgelostijzer 8 Fluoriden
2 Kleuring 11 Mangaan 14 Borium
3 Totaal (SIC! Totale) hoeveelheid gesus-
pendeerde materie12 Koper 19 Arsenicum
4 Temperatuur 13 Zink 20 Cadmium
5 Soortelijk geleidingsvermogen 27 Sulfaten 21 Chroom totaal
6 Geur 29 Oppervlakte-actieve stoffen 22 Lood
7 Nitraten 31 Fenolen 23 Selenium
28 Chloriden 38 Kjeldahl-stikstof 24 Kwik▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 14
I II III
Parameter Parameter Parameter
30 Fosfaten 43 Totale colibacteriën 25 Barium
35 Chemisch zuurstofverbruik (COD) 44 Faecale colibacteriën 26 Cyanide
36 Verzadigingspercentage aan opgeloste
zuurstof32 Geëmulgeerde of opgeloste koolwater-
stoffen
37 Biochemisch zuurstofverbruik (BOD5) 33 Polycyclische aromatische carbiden
39 Ammonium 34 Pesticiden — totaal
40 Met chloroform extraheerbare stoffen
45 Faecale streptokokken
46 Salmonella's▼B1979L0869 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 15