1995L0010 — NL — 10.08.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN 95/10/EG VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1995
tot vaststelling van de methode ter berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders
met bĳzonder voedingsdoel
(Voor de EER relevante tekst)
(PB L 91 van 22.4.1995, blz. 39)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtl ĳn 1999/78/EG van de Commissie van 27 juli 1999 L209 22 7.8.1999
1995L0010 — NL — 10.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN 95/10/EG VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1995
tot vaststelling van de methode ter berekening van de energie-
waarde van honde- en kattevoeders met b ĳzonder voedingsdoel
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betref-
fende de handel in mengvoeders(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn
93/74/EEG(2), en met name op artikel 10, onder d),
Overwegendedatb ĳartikel5,lid1,onderd),vanRichtl ĳn93/74/EEG
betreffendediervoedersmetb ĳzondervoedingsdoel,specifiekeetikette-
ringsvermeldingen z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳde vaststelling van Richtl ĳn 94/39/EG van de
Commissie van 25 juli 1994 tot vaststelling van de l ĳst van bestem-
mingen voor diervoeders met b ĳzonder voedingsdoel(3), gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 95/9/EG(4), bepaalde voedingsdoelen waarvoor de energie-
waarde een essentieel voedingskenmerk vormt, b ĳgebrek aan een
communautairemethodetercontrolevandeenergiewaardevanvoedersvoor gezelschapsdieren niet konden worden opgenomen;
Overwegendedatdethansbeschikbaremethodenterberekeningvande
energiewaarde noch uit een oogpunt van controle noch uit een oogpuntvan nauwkeurigheid van de verkregen gegevens geheel bevredigendzĳn;
Overwegendedatzolangeenbevredigendemethodenietbeschikbaaris,
voor een bepaalde periode een voorlopige methode dient te wordenvastgesteld om de vermelding van de energiewaarde van diervoedersmetbĳzondervoedingsdoelmogel ĳktemakenopdatdiereninbepaalde
situaties die een b ĳzonder dieet noodzakel ĳk maken, deze voeders
kunnen gebruiken;
Overwegende dat de in deze richtl ĳn vervatte maatregelen in overeen-
stemming z ĳn met het advies van het Permanent Comité voor dier-
voeder,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Indien overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1, onder d), van
Richtl ĳn 93/74/EEG de energiewaarde van honde- en kattevoeders met
bĳzonder voedingsdoel moet worden vermeld, schr ĳven de Lid-Staten
voor dat deze waarde volgens de in de b ĳlage b ĳde onderhavige
richtlĳn beschreven methode moet worden berekend.
Artikel 2
DeLid-Statenschr ĳvenvoor,datdeindeb ĳlagevermeldemethodeter
berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders metbĳzonder voedingsdoel tot ►
M130 maart 2002 ◄.
Artikel 3
1. De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke
bepalingen in werking treden om uiterl ĳk op 30 juni 1995 aan deze
(1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.
(2) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.
(3) PB nr. L 207 van 10. 8. 1994, blz. 20.
(4) Zie bladz ĳde 35 van dit Publikatieblad.
1995L0010 — NL — 10.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
richtlĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in
kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtl ĳn verwezen of wordt hiernaar
verwezen b ĳde officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels
voor deze verw ĳzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de belangr ĳke bepalingen van
intern recht mede die z ĳop het onder deze richtl ĳn vallende gebied
vaststellen.
Artikel 4
Deze richtl ĳn treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Artikel 5
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1995L0010 — NL — 10.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE
METHODE TER BEREKENING VAN DE ENERGIEWAARDE VAN
HONDE- EN KATTEVOEDERS MET B ĲZONDER VOEDINGSDOEL
1.Berekeningsw ĳze en opgave van de energiewaarde
De energiewaarde van honde- en kattevoeders met b ĳzonder voedingsdoel
moetvolgensdevolgendeformule,opbasisvandepercentagesvanbepaaldeanalytischebestanddelenvanhetvoederwordenberekend;dezewaardewordtuitgedrukt in megajoules (MJ) metaboliseerbare energie (ME) per kilogrammengvoeder:
a) honde-enkattevoeder,metuitzonderingvankattevoedermeteenvochtge-
halte boven 14 %:
MJ/kg ME = 0,146 4 × % ruw eiwit + 0,355 6 × % ruw vet + 0,1464 × %
stikstofvr ĳextract
b) kattevoeder met een vochtgehalte boven 14 %:
MJ/kgME=(0,163 2×%ruweiwit+0,3222×%ruwvet+0,1255×%
stikstofvr ĳextract) − 0,2092
bĳdeze formule wordt het percentage stikstofvr ĳextract berekend door het
verschil te nemen tussen 100 en het totale percentage vocht, ruwe as, ruweiwit, ruw vet en ruwe celstof.
2.Toleranties voor de opgegeven waarden
Indienb ĳdeinartikel12vanRichtl ĳn79/373/EEGvoorgeschrevenofficiële
controles een verschil wordt vastgesteld tussen het resultaat van de controleendeopgegevenenergiewaarde,indiezindatdevoorhetvoedervastgesteldeenergiewaarde hoger of lager is dan is opgegeven, wordt een tolerantie van15 % toegepast.
3.Vermelding van het resultaat
Het door toepassing van bovenstaande formule verkregen resultaat wordt
aangegeven tot op één c ĳfer achter de komma.
4.Bemonsterings- en analysemethoden
Voor de bemonstering van het mengvoeder en de bepaling van de in de
berekeningsmethodeaangegevenanalytischebestanddelenwordendecommu-nautaire bemonsterings- en analysemethoden gebruikt die gelden voor deofficiële controle van diervoeders.