2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 november 1999
betreffende de definities van de kenmerken, de lijst van landbouwproducten, de uitzonderingen op
de definities en de regio's en gebieden voor de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbe-
drijven
(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3875)
(2000/115/EG)
(PB L 38 van 12.2.2000, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1444/2002 van de Commissie van 24 juli 2002 L 216 1 12.8.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 november 1999
betreffende de definities van de kenmerken, de lijst van landbouw-
producten, de uitzonderingen op de definities en de regio's engebieden voor de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbe-
drijven
(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3875)
(2000/115/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari
1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake destructuur van de landbouwbedrijven(
1), laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 98/377/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel
8, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Volgensartikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 571/88
worden wijzigingen in de lijst van kenmerken voor de enquête,in de definitiesvan deze kenmerken en in de afbakening van deregio's, gebieden en andere territoriale eenheden aangebrachtvolgensde procedure van artikel 15 van deze verordening,
d.w.z. door een beschikking van de Commissie op advies van
het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek.
(2)De resultaten van de in Verordening (EEG) nr. 571/88 bedoeldecommunautaire enquêtesinzake de s tructuur van de landbouwbe-drijven kunnen slechts dan voor de gehele EuropeseGemeenschap met elkaar overeenstemmen wanneer de in de lijstvan kenmerken genoemde begrippen op uniforme wijze worden
opgevat en toegepast.
(3)De lijst van kenmerken, met het oog op de basisenquête van1999/2000 inzake de structuur van de landbouwbedrijven, is laat-
stelijk gewijzigd bij Beschikking 98/377/EG en Beschikking 89/651/EEG van de Commissie(
3), laatstelijk gewijzigd bij Beschik-
king 97/418/EG(4), bevat de definities, de lijst van
landbouwproducten, de in sommige lidstaten geldende uitzonde-
ringen en de in het kader van de structuurenquêtes in het tijdvak
van 1988 tot en met 1997 gebruikte regio'sen gebieden.Beschikking 89/651/EEG moet derhalve worden aangepast enaangevuld.
(4)Aan de lijst van kenmerken zijn nieuwe variabelen toegevoegd.Door de ontwikkeling van de landbouw moet de definitie vandiverse oude variabelen worden herzien. Bijlage I van deze
beschikking bevat dan ook een nieuwe lijst van definities voor
de communautaire structuurenquêtes na 1997.
(5)De lijst van landbouwproducten waarnaar in de definitie vanlandbouwbedrijven wordt verwezen en de lijst van uitzonde-ringen op de communautaire definitiesalsgevolg vanbijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten moeten ookworden gewijzigd. Deze herziene lijst van landbouwproducten
en van toegelaten uitzonderingen op de lijst van definities zijn
in de bijlagen II en III van deze beschikking opgenomen.
(6)Er is behoefte aan meer duidelijkheid over de samenhang tussende nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek(NUTS) en de regio'sen gebieden die bij de landbouws tructuur-2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1.
(2) PB L 168 van 13.6.1998, blz. 29.
(3) PB L 391 van 30.12.1989, blz. 1.
(4) PB L 177 van 5.7.1997, blz. 26.
▼B
enquêtesworden gebruikt. Het iszinvol deze regio'sen gebieden
in een afzonderlijke bijlage IV van deze beschikking af tebakenen.
(7)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Comité voor delandbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De communautaire definitiesdie na 1997 moeten worden gebruikt in
het kader van de communautaire enquêtesinzake de s tructuur van de
landbouwbedrijven, alsbedoeld in Verordening (EEG) nr. 571/88,
zijn, evenalsde daarbij behorende toelichtingen en voorbeelden, opge-nomen in bijlage I.
Artikel 2
De lijst van de landbouwproducten waarnaar in de in bijlage I gegeven
definitie van landbouwbedrijven wordt verwezen, isopgenomen inbijlage II.
Artikel 3
De specifieke omstandigheden in bepaalde lidstaten in aanmerking
genomen, worden uitzonderingen op de communautaire definitiestoegestaan, welke zijn vermeld in bijlage III.
Artikel 4
De lijst van regio's en gebieden ten behoeve van de communautaire
enquêtesinzake de s tructuur van de landbouwbedrijven, waarnaar in
de definitie van gebied in bijlage I wordt verwezen, isopgenomen in
bijlage IV.
Artikel 5
Beschikking 89/651/EEG wordt hierbij ingetrokken.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BIJLAGE 1
DEFINITIES EN TOELICHTINGEN BEHORENDE BIJ DE LIJST VAN
KENMERKEN DIE MOETEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE
COMMUNAUTAIRE ENQUÊTES INZAKE DE STRUCTUUR VAN DE
LANDBOUWBEDRIJVEN
(I =definities, II =toelichtingen)
LANDBOUWBEDRIJF
I. Een technisch-economische eenheid die onder één beheer
isgeplaats t en landbouwproducten voortbrengt. Het bedrijf
mag daarnaast ook andere (niet tot de landbouw beho-
rende) goederen en diensten voortbrengen.
II. 1. Een landbouwbedrijf wordt dusgedefinieerd aan de
hand van de volgende criteria:
1.1. Het brengt landbouwproducten voort.
Met „landbouwproducten” worden de in bijlage II
vermelde producten bedoeld.
1.2. Het isonder één beheer geplaats t.
Het bedrijf isook onder één beheer geplaats t
wanneer dit door verscheidene personen gemeen-
schappelijk wordt uitgeoefend.
1.3. Het vormt een technisch-economische eenheid.
Deze wordt doorgaansgekenmerkt door het gemeen-
schappelijk gebruik van arbeidskrachten en
productiemiddelen (machines, gebouwen, grond
enz.).
2. Bijzondere gevallen:
2.1. a) Een bedrijf dat om fiscale of andere redenen over
twee of meer personen is verdeeld, maar toch
onder één beheer is geplaatst (een gemeenschap-
pelijke bedrijfsleider) en daarom als ééneconomische eenheid kan worden beschouwd,
wordt alséén bedrijf bes chouwd.
b) Twee of meer voordien zelfstandige bedrijven die
onder één bedrijfshoofd worden geïntegreerd,
worden alséén bedrijf bes chouwd alszij nu een
gemeenschappelijke bedrijfsleider hebben of als
zij op andere wijze gebruikmaken van dezelfde
arbeidskrachten en werktuigen.
2.2. Het perceel dat het vorige bedrijfshoofd bij de over-
dracht van het bedrijf aan zijn opvolger (erfgenaam,
pachter enz.) voor zich heeft behouden,
a) wordt bij het bedrijf van de opvolger gerekend
wanneer het door deze samen met de rest van
zijn bedrijf wordt geëxploiteerd en daarbij
gewoonlijk dezelfde arbeidskrachten en productie-
middelen worden gebruikt,
b) wordt bij het bedrijf van het vorige bedrijfshoofd
gerekend wanneer deze het gewoonlijk met eigen
personeel en productiemiddelen exploiteert.
2.3. Indien zij aan de overige voorwaarden van de defi-
nitie van een landbouwbedrijf voldoen, worden ook
tot de landbouwbedrijven gerekend:
a) houderijen van stieren, beren, bokken en rammen
voor de fok, stoeterijen, broedbedrijven;
b) landbouwbedrijven van onderzoeksinstellingen,
sanatoria en revalidatiecentra, religieuze gemeen-
schappen, scholen en gevangenissen;2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 4
▼M1
c) landbouwbedrijven van industrieondernemingen;
d) de uit blijvend grasland, tuinbouwgrond of andere
grond bestaande gemeentegrond, indien deze als
landbouwbedrijf door de gemeente wordt beheerd
(bv. door derden toe te staan er tegen betaling
hun vee te laten grazen). Hiertoe wordt niet gere-
kend:
— toegewezen gemeentegrond (C/3),
— verpachte gemeentegrond (C/2).
2.4. Onderstaande bedrijven worden niet als landbouwbe-
drijf beschouwd tenzij er ook andere activiteiten
plaatsvinden, waardoor ze wel als zodanig kunnen
worden aangemerkt:
a) stallen en oefenterreinen voor rij- en renpaarden,
indien het geen fokkerijen zijn;
b) kennels;
c) markten, slachthuizen enz. (zonder veehouderij).
2.5. Autonome bedrijven kunnen middelen voor een
bepaalde landbouwactiviteit bijeenbrengen om deze
gezamenlijk, losvan de deelnemende bedrijven (de
„moederbedrijven”), te exploiteren. Het kan hierbij
bijvoorbeeld gaan om gemeenschappelijke boom-
gaarden,veestallingen of melkstallen. Het gaat om
een gedeeltelijke fusie. Dergelijke gezamenlijk
geëxploiteerde ondernemingen worden hier „gedeel-
telijke bedrijfsgroeperingen” genoemd. Ze worden
behandeld als landbouwbedrijven die losstaan van
de moederbedrijven indien zij hoofdzakelijk gebruik-
maken van hun eigen productiefactoren en niet
hoofdzakelijk vertrouwen op de productiefactoren
van de moederbedrijven.
A. GEOGRAFISCHE LIGGING VAN HET BEDRIJF
II. Het bedrijf valt met al zijn gegevensonder het gebied en
de gemeente of het deelgebied waar de hoofdzetel van het
bedrijf isgeves tigd (A/1).
De plaatsvan ves tiging van de hoofdzetel wordt bepaald
overeenkomstig de in de lidstaten van kracht zijnde rege-
lingen.
Indien het bedrijf slechts gedeeltelijk in een bepaald type
gebied (bv. een probleemgebied) gelegen is, wordt het bij
dit gebied ingedeeld alshetzij het groots te deel van de
grond van het bedrijf, hetzij de hoofdzetel in een dergelijk
gebied isgelegen. Een van deze regelsmoet worden
gekozen en dan worden toegepast op alle bedrijven en op
elk van de rubrieken A/1 tot A/3.
A/1 Gebied
I. De geografische ligging van ieder bedrijf wordt beschreven
aan de hand van een code die het land, de regio en het
gebied aangeeft.
II. De regio'sen gebieden voor de landbouws tructuurenquêtes
zijn opgenomen in bijlage IV.
A/1 a) Gemeente of deelgebied
I. De geografische ligging wordt beschreven aan de hand van
een code waarmee de gemeente of het deelgebied wordt
aangegeven, zodat aggregatie van de regionale resultaten
naar type gebied mogelijk is.
II. De gebruikte codesvoor de gemeenten of deelgebieden
komen overeen met niveau 4 of 5 van de nomenclatuur
van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS). Indien
deze codes niet kunnen worden verstrekt, delen de lidstaten
in plaatsdaarvan voor ieder bedrijf de informatie voor de
kenmerken A/2, A/2 a) en A/3 mee.
A/2 Probleemgebied
I. Gebied dat op de dag van de enquête alsprobleemgebied
in de zin van de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 5
▼M1
(EG) nr. 1257/1999 van de Raad(1) (en in voorkomend
geval van de meest recente wettelijke bepalingen) wordt
beschouwd, op de communautaire lijst van agrarische
probleemgebieden isopgenomen en ingevolge genoemde
verordening alszodanig door de betrokken lids taat isopge-
geven.
II. Tot de probleemgebieden behoren berggebieden A/2 a),
gebieden met specifieke nadelen en andere probleemge-
bieden.
A/2 a) Berggebied
I. Gebied dat op de dag van de enquête alsberggebied in de
zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 (en
in voorkomend geval van de meest recente wettelijke bepa-
lingen) wordt beschouwd, op de communautaire lijst van
agrarische probleemgebieden is opgenomen en ingevolge
genoemde verordening alszodanig door de betrokken
lidstaat is opgegeven.
A/3 Landbouwgebied met specifieke beperkingen op milieu-
gebied
I. Gebied dat op de dag van de enquête alslandbouwgebied
met specifieke beperkingen op milieugebied in de zin van
artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 (en in voor-
komend geval van de meest recente wettelijke bepalingen)
wordt beschouwd.
II. Landbouwerskunnen financiële compens atie krijgen voor
kosten en inkomensverlies als gevolg van specifieke beper-
kingen op milieugebied op hun landbouwgebied. Deze
beperkingen moeten het gevolg zijn van de omzetting van
op communautaire milieuvoorschriften gebaseerde beper-
kende maatregelen in de landbouw.
Gebieden met beperkingen die uitsluitend op nationale of
regionale voorschriften zijn gebaseerd, blijven buiten
beschouwing.
De gebieden kunnen in probleemgebieden gelegen zijn.
Het gaat vooral om Natura 2000-zones, m.a.w. speciale
beschermingsgebieden met bedreigde typen natuurlijke
habitats en bedreigde dier- en plantensoorten (gebaseerd
op Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992
inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de
wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7)).
B. RECHTSPERSOONLIJKHEID EN BEHEER VAN
HET BEDRIJF (op de dag van de enquête)
B/1 en B/2 De juridisch en economisch aansprakelijke persoon
voor het bedrijf: het bedrijfshoofd
I. Het bedrijfshoofd is de natuurlijke persoon, groep natuur-
lijke personen of rechtspersoon voor wiens rekening en op
wiensnaam het bedrijf wordt geëxploiteerd en die juridis ch
en economisch voor het bedrijf aansprakelijk is, d.w.z. die
het economische risico voor het bedrijf draagt. Het
bedrijfshoofd kan eigenaar, pachter, erfpachter, vruchtge-
bruiker of „trustee” zijn.
II. De juridische en economische aansprakelijkheid wordt
overeenkomstig de in de lidstaten van kracht zijnde rege-
lingen bepaald.
Het bedrijfshoofd kan de beslissingsbevoegdheid over de
normale dagelijkse gang van zaken op het bedrijf op finan-
cieel of productiegebied geheel of gedeeltelijk aan een
bedrijfsleider hebben gedelegeerd.
Bij deelpacht (zie C/3 a)) wordt de deelpachter alsbedrijfs -
hoofd aangemerkt en niet de verpachter.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 6
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
▼M1
Bij bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering
worden alleen partnersdie landbouwwerk (zie L/1 tot L/6)
op het bedrijf verrichten, als bedrijfshoofd beschouwd.
B/1 a) en b) Natuurlijk persoon
I. Een natuurlijke persoon kan zowel een individueel persoon
(het enige bedrijfshoofd) als een groep personen (partners
op een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering) zijn.
II. Of een bedrijfshoofd natuurlijk dan wel rechtspersoon is, is
belangrijk voor de indeling van de bedrijven in onder-
staande groepen:
Bedrijven waarvan het bedrijfshoofd:
a) een natuurlijke persoon is die het enige bedrijfshoofd op
een zelfstandig bedrijf is,
b) een groep natuurlijke personen is, die partners op een
bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering zijn,
c) een rechtspersoon is.
In sommige lidstaten behandelt de wetgeving een rechts-
persoon (vennootschap) om fiscale en/of juridische
redenen alswashij een natuurlijke pers oon of een groep
natuurlijke personen. In het algemeen gaat het hierbij om
ondernemingen waar één van de leden of alle leden
persoonlijk volledig aansprakelijk is/zijn voor de schulden
van de onderneming. De lidstaten kunnen zo'n rechtsper-
soon dan indelen bij de „enige bedrijfshoofden” of de
„bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering”. Een
dergelijke keuze moet aan de hand van gedocumenteerde,
expliciete en consistente regels worden gemaakt.
B/1 a) Een natuurlijke persoon die het enige bedrijfshoofd op een
zelfstandig bedrijf is
I. Een enkele natuurlijke persoon die bedrijfshoofd is van een
bedrijf dat niet door een gemeenschappelijk management
of door dergelijke regelingen verbonden ismet bedrijven
van andere bedrijfshoofden.
II. Dit bedrijfshoofd kan alle besluiten betreffende het bedrijf
zelf nemen.
Echtgenoten of naaste familie die samen een bedrijf
bezitten of pachten, moeten normaliter worden geacht één
zelfstandig bedrijf te hebben met één „enig bedrijfshoofd”.
Twee personen die als echtgenoten samenwonen zonder
gehuwd te zijn, moeten alsechtgenoten worden behandeld
indien zij in de betrokken lidstaat juridisch als zodanig
erkend worden.
Als„enig bedrijfs hoofd” moeten onder meer worden
beschouwd: broers en zussen, personen die gezamenlijk
testamentair erfgenaam of erfgenaam bij versterf zijn enz.,
indien zij geen overeenkomst hebben gesloten en niet
volgens de wetgeving van de lidstaat op fiscaal of juridisch
vlak alspartner van een bedrijf met een meerhoofdige
bedrijfsvoering of als juridische entiteit worden behandeld.
Indien een vennootschap (rechtspersoon) eigendom is van
slechts een natuurlijke persoon en door de lidstaat als
natuurlijke persoon wordt behandeld (zie definitie van
natuurlijk persoon), wordt het bedrijf geacht een „enig
bedrijfshoofd” te hebben.
Indien slechts een persoon de volledige juridische en
economische aansprakelijkheid voor het bedrijf heeft,
wordt hij/zij geacht „enig bedrijfshoofd” te zijn ook al
voldoet het bedrijf verder aan alle criteria van een bedrijf
met een meerhoofdige bedrijfsvoering.
B/1 b) Een of meer natuurlijke personen die partners zijn op een
bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering
I. Partnersin een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfs voe-
ring zijn natuurlijke personen die samen een
landbouwbedrijf bezitten, pachten of anderszins beheren,
dan wel samen hun eigen bedrijf beheren alsof het één
bedrijf is. De samenwerking moet plaatsvinden overeen-2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 7
▼M1
komstig de wet of krachtens een schriftelijke overeen-
komst.
II. Indien een vennootschap (rechtspersoon) eigendom is van
meer dan een natuurlijke persoon en door de lidstaat als
natuurlijke persoon wordt behandeld, wordt het bedrijf
geacht een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering
te zijn.
Lidstaten die niet voornemens zijn informatie over
bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering te regi-
streren, verzamelen alle informatie over alle bedrijven
waarvan het hoofd een natuurlijke persoon is onder varia-
bele B/1 a), ook al gaat het om bedrijven met een
meerhoofdige bedrijfsvoering, zoals hier gedefinieerd.
Indien op één bedrijf twee of meer natuurlijke personen
de functie van bedrijfshoofd uitoefenen, wordt slechts één
hunner alszodanig geregis treerd (bv. degene die het
meeste risico draagt of die het grootste aandeel heeft in
het beheer van het bedrijf; kan aan de hand van deze
criteria geen bedrijfshoofd worden aangegeven, dan kan
bijvoorbeeld de leeftijd alsmaats taf worden genomen).
Alle gegevensdie voor bedrijfs hoofden moeten wordengeregistreerd, dienen betrekking te hebben op deze
persoon. De betrokkene wordt ook als bedrijfsleider van
het bedrijf beschouwd. Alle andere personen die op het
bedrijf werken, worden geregistreerd als L/4 „Arbeids-
krachten, niet-gezinsleden”, ongeacht hun familieband met
het bedrijfshoofd.
B/1 c) Rechtspersoon
I. Een juridische eenheid die geen natuurlijke persoon is,
maar wel de normale rechten en plichten van een individu
heeft en bijvoorbeeld in rechte kan optreden (een algemene
juridische capaciteit uit eigen hoofde).
II. Rechtspersonen kunnen tot het publiekrecht of het privaat-
recht behoren; het gaat onder meer om:
— de staat, regio's, gemeenten enz.;
— kerken en hun instellingen;— andere dergelijke instellingen met een overheids- of
semi-overheidskarakter;
— alle handelsondernemingen behalve die welke bedoeld
zijn onder B/1 a) of b), met name besloten vennoot-
schappen en coöperaties;
— naamloze vennootschappen (ondernemingen die
aandelen hebben uitstaan);
— stichtingen (instellingen die fondsen beheren ten
behoeve van bepaalde — vaak sociale of filantropische
— doelen);
— organisaties naar burgerlijk recht met beperkte aanspra-
kelijkheid;
— alle andere ondernemingen met een dergelijk karakter.
B/2 Bedrijfsleider
I. De natuurlijke persoon die op het bedrijf verantwoordelijk
isvoor de normale dagelijks e gang van zaken op financieel
of productiegebied.
II. De bedrijfsleider is doorgaans, maar niet altijd, tevens het
bedrijfshoofd, als deze een natuurlijk persoon is.
Indien het bedrijfshoofd niet ook bedrijfsleider is, heeft hij/
zij een ander met de leiding van het bedrijf belast, dan wel
hiervoor in dienst genomen. Dit kan een familielid zijn (B/
2 a)), de echtgenoot (B/2 b)), maar ook iemand die geen
familiebanden met het bedrijfshoofd heeft.
Er kan slechts één bedrijfsleider op het bedrijf zijn.
Alle informatie over bedrijven met een meerhoofdige
bedrijfsvoering die voor bedrijfsleiders moet worden gere-
gistreerd, dient betrekking te hebben op de partner die als
bedrijfshoofd wordt beschouwd.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 8
▼M1
B/2 a Familieleden
I. In het algemeen gaat het bij de familieleden van het
bedrijfshoofd om de echtgenoot, verwanten in opgaande
en neergaande lijn (ook door huwelijk of adoptie) en broers
en zussen van het bedrijfshoofd en diens echtgenoot.
II. De bedrijfshoofden worden zelf niet tot de familieleden
gerekend.
B/3 Landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfs-
leider
Per persoon wordt slechts een niveau (het hoogste) geregi-
streerd.
Uitsluitend praktische landbouwkundige ervaring
I. Ervaring in de praktijk op een landbouwbedrijf verworven.
Landbouwkundige basisopleiding
I. Elke afgesloten opleiding aan een lagere landbouwschool
en/of in een opleidingscentrum dat tot bepaalde vakge-
bieden beperkt is(onder meer tuinbouw, wijnbouw,
bosbouw, viskwekerij, veeartsenijkunde, landbouwtechno-
logie en verwante disciplines).
II. Ook een afgesloten stageperiode op landbouwgebied wordt
als basisopleiding beschouwd.
Volledige landbouwkundige opleiding
I. Elke afgesloten opleiding van het equivalent van ten minste
twee jaar voltijdse opleiding, die na het eind van de leer-
dan wel schoolplicht (zie L/1 t/m L/6 „Leeftijd waarop de
leer- dan wel schoolplicht ten einde loopt”) aan een land-
bouwschool, een hogeschool of een universiteit in een der
volgende studierichtingen werd voltooid: landbouw, tuin-
bouw, wijnbouw, bosbouw, viskwekerij, veeartsenijkunde,
landbouwtechnologie of een verwante discipline.
C. EXPLOITATIEVORM EN BEDRIJFSSYSTEEM
C/1 t/m C/3 Oppervlakte cultuurgrond
I. De totale oppervlakte aan bouwland, blijvend grasland,
meerjarige culturesen tuinen voor eigen gebruik.
C/1 Oppervlakte cultuurgrond in eigendom
I. Tot het ondervraagde bedrijf behorende grond die
eigendom isvan het bedrijfs hoofd en door hem wordt
geëxploiteerd. Hieronder valt ook de grond die door het
bedrijfshoofd uit hoofde van vruchtgebruik, erfpacht en
dergelijke wordt geëxploiteerd.
II. Grond die alsbeloning ter bes chikking van een landbouw-
arbeider isges teld, wordt alsdeel van het bedrijf
aangemerkt, tenzij de landbouwarbeider deze grond met
eigen productiemiddelen bewerkt.
Door het vorige bedrijfshoofd niet-afgestane percelen (zie
„Landbouwbedrijf”, punt 2.2) worden aangemerkt alsdeel
van het bedrijf vanwaaruit deze percelen gewoonlijk
worden bewerkt indien in het algemeen hiervoor dezelfde
arbeidskrachten en productiemiddelen als voor de rest van
het bedrijf worden gebruikt.
Rechten op het gebruik van gemeenschappelijke weiden,
zoalsgemeente- of coöperatieve weiden, worden daaren-
tegen niet in aanmerking genomen (aangezien deze grond
niet tot een bedrijf behoort, valt deze buiten de enquête).
C/2 Oppervlakte cultuurgrond in pacht
I. Grond die door het bedrijf tegen een van tevoren vastge-
stelde prijs (in geld en/of in natura) is gepacht op grond
van een (schriftelijke of mondelinge) pachtovereenkomst.Een perceel kan maar bij één bedrijf worden ingedeeld.
Indien een perceel gedurende een referentiejaar aan meer
dan een bedrijf verpacht isgewees t, wordt het gewoonlijk
ingedeeld bij het bedrijf waarbij het het grootste gedeelte
van het referentiejaar behoorde.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 9
▼M1
II. Gepachte grond kan bestaan uit:
— een geheel bedrijf,
— een of meer percelen.
Gepachte grond mag niet alsdeel van het bedrijf van de
eigenaar worden aangemerkt, maar moet steeds tot het
bedrijf van de pachter worden gerekend. Dieren die zich
op deze grond bevinden, worden geacht te behoren tot het
bedrijf dat deze dieren bezit.
Grond of bedrijven die door familieleden van het bedrijfs-
hoofd aan hem is/zijn verpacht, zijn inbegrepen indien ze
door het ondervraagde bedrijf worden geëxploiteerd. Grond
van een ander bedrijf waarover het bedrijfshoofd beschikt
alstegenpres tatie voor geleverde arbeid, valt er eveneens
onder, tenzij het gaat om grond die alsloon aan een land-
bouwarbeider ter beschikking is gesteld. (In tegenstelling
tot grond die alsloon ter bes chikking van een landbouwar-
beider is gesteld en die doorgaans in de vruchtwisseling
van het bedrijf isopgenomen, wordt in deze pachtovereen-
komst niet alleen een bepaalde oppervlakte, maar ook de
ligging en de begrenzing van het stuk grond bepaald.)
Aan een derde doorverpachte grond wordt tot het bedrijf
van deze derde gerekend, aangezien deze grond geen deel
van het bedrijf uitmaakt.
C/3 Oppervlakte cultuurgrond in deelpacht of andere
exploitatievormen
C/3 a) Oppervlakte cultuurgrond in deelpacht
I. Grond (eventueel een geheel bedrijf) die gezamenlijk door
de verpachter en de deelpachter op basis van een (schrifte-
lijke of mondelinge) deelpachtovereenkomst wordt
geëxploiteerd. De (economische of fysische) output wordt
krachtenseen in de overeenkoms t bepaalde verhouding
onder hen verdeeld.
II. Hiertoe behoren onder andere:
„colonia parziaria” voor hele bedrijven:
bij „colonia parziaria” voor een geheel bedrijf wordt een
bedrijf door de verpachter aan een gezinshoofd overge-
dragen onder de volgende voorwaarden: hij isgehouden
om met behulp van zijn gezin de werkzaamheden op het
bedrijf te verrichten, een gedeelte van de kosten te dragen
en met de verpachter volgenseen bepaalde verhouding de
oogst te delen.
C/3 b) Oppervlakte cultuurgrond in andere exploitatievormen
I. Exploitatievormen die niet eldersonder C/1, C/2 en C/3 a)
worden genoemd.
II. Hiertoe behoren onder andere:
1. grond waarop het bedrijfshoofd rechten heeft:
— uit hoofde van zijn functie bv. boswachter, geeste-
lijke, leraar),
— die hij heeft gekregen van een gemeente of een
andere instelling, bijvoorbeeld gemeenschappelijk
grasland waarvan het bedrijfshoofd een bepaald
areaal istoegewezen (dit mag niet worden verward
met een recht op beweiding);
2. grond die door het bedrijf zonder vergoeding wordt
benut (bv. het areaal van opgeheven bedrijven dat door
het ondervraagde bedrijf wordt geëxploiteerd);
3. „colonia parziaria” voor bepaalde percelen:
bij „colonia parziaria” voor bepaalde percelen worden
alleen een of meer percelen overgedragen, die onder
dezelfde voorwaarden alsbes chreven onder a) worden
gebruikt.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 10
▼M1
C/5 Bedrijfssysteem en werkwijzen
C/5 a), d) en e) Biologische landbouw
I. Er moet informatie worden ingewonnen over de vraag of
het bedrijf de landbouw uitoefent volgensbepaalde vas te
normen en regelsdie zijn neergelegd in Verordening
(EEG) nr. 2092/91 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 473/2002 van de Commissie(2),
of eventueel in de meest recente wetgeving over de „biolo-
gische productiemethode en aanduidingen dienaangaande
op landbouwproducten en levensmiddelen” en/of de gelijk-
waardige nationale regelsvoor biologis che productie.
II. De verordening geeft een geharmoniseerd kader voor de
etikettering en productie van en het toezicht op landbouw-
producten die aanduidingen dragen of bedoeld zijn om
aanduidingen te dragen over biologische productieme-
thoden. Volgensde regelsvan de verordening moet de
productie zodanig plaatsvinden dat de percelen en de
productie- en opslagruimten duidelijk gescheiden zijn van
die van andere eenheden, die niet volgensde biologis che
productiemethoden werken.
Wanneer alleen op een deel van de oppervlakte cultuur-
grond of bij een deel van de veestapel van het bedrijf
biologische landbouwproductiemethoden worden toegepast,
worden uitsluitend deze oppervlakte en deze veestapel hier
geregistreerd.
C/5 a) Oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf, waarop biologi-
sche landbouwproductiemethoden worden toegepast
I. Het gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond op het
bedrijf, waarop de productie volledig in overeenstemming
ismet de principesvan de biologis che productie op land-
bouwgebied, zoalsuiteengezet in bijlage I bij Verordening
(EEG) nr. 2092/91.
II. De verordening maakt een onderscheid tussen oppervlakten
waarbij ten volle wordt voldaan aan de voorschriften en die
waarbij de omschakelingsperiode nog loopt. Alleen
producten die afkomstig zijn van oppervlakten die volledig
zijn omgeschakeld op de principes van de biologische
productie, mogen in de handel worden gebracht met een
etiket waarop naar de biologische productiemethoden wordt
verwezen.
Hier worden alleen oppervlakten geregistreerd waarvoor de
omschakelingsperiode beëindigd is (zie C/5 d)).
C/5 d) Oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf, waarop wordt
overgeschakeld op biologische landbouwproductieme-
thoden
I. Het gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf, waarop biologische landbouwproductiemethoden
worden toegepast, maar waar de overgangsperiode waarna
men geacht wordt ten volle met de principesvan de biolo-
gische productie in overeenstemming te zijn, zoals
uiteengezet in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91, nog niet isbeëindigd.
II. Hier worden alleen oppervlakten geregistreerd waarvoor de
omschakelingsperiode nog niet beëindigd is (zie C/5 a)).
C/5 e) Bedrijven die ook bij de dierlijke productie biologische
landbouwproductiemethoden toepassen
I. Bedrijven waar de gehele dan wel een gedeelte van de
dierlijke productie volledig in overeenstemming is met de
principesvan de biologis che productie, zoalsuiteengezet
in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91, of die
zich in een omschakelingsperiode met het oog op een
dergelijke overeenstemming bevindt.
II. In de verordening wordt bepaald dat gewoonlijk bij de
gehele dierlijke productie op een bedrijf de voorschriften2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 11
(1) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
(2) PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21.
▼M1
inzake biologische productiemethoden moeten worden
toegepast. Alleen wanneer de gebouwen, percelen en
soorten duidelijk kunnen worden onderscheiden, kan een
deel van de dieren op andere wijze worden gefokt.
C/5 c) Steun in het kader van verbintenissen op het gebied van
milieumaatregelen in de landbouw
I. Alle steun die via een lidstaat aan het bedrijf is betaald in
de zin van de artikelen 22 tot en met 24 van Verordening
(EG) nr. 1257/1999, of eventueel de meest recente wetge-
ving. Ook op basis van oudere communautaire wetgeving
in het kader van soortgelijke programma's betaalde steun
isinbegrepen. Steun die alleen betrekking heeft op biologi-
sche landbouw blijft buiten beschouwing.
II. VolgensVerordening (EG) nr. 1257/1999 kan er s teun
worden verleend voor landbouwproductiemethoden die
zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en
natuurbeheer (milieumaatregelen in de landbouw), ter
bevordering van:
— wijzen van gebruik van landbouwgrond die verenigbaar
zijn met de bescherming en verbetering van het milieu,
het landschap en de kenmerkende elementen daarvan,
de natuurlijke hulpbronnen, de bodem en de genetische
verscheidenheid,
— extensivering van de landbouw, en beheer van niet erg
intensieve graslandsystemen,
— instandhouding van milieuvormen met een grote
natuurwaarde waar landbouw wordt beoefend,
— instandhouding van landschapselementen en van histo-
rische elementen op landbouwgrond,
— toepassing van milieuplanning bij de agrarische
bedrijfsvoering.
Steun kan worden toegekend aan landbouwersdie voor een
periode van ten minste vijf jaar verbintenissen op het
gebied van milieumaatregelen in de landbouw aangaan (zo
nodig voor een langere periode). Deze verbintenissen
moeten verdergaan dan de toepassing van de gebruikelijke
goede landbouwmethoden, en moeten betrekking hebben
op dienstverlening waarin niet is voorzien in andere steun-
regelingen zoalsdie betreffende markts teun of
compenserende vergoedingen.
De steun wordt berekend op basis van de gederfde inkom-
sten, de extra kosten die met de verbintenis zijn gemoeid
en de noodzaak een stimulans te geven.
Soortgelijke steunregelingen zijn ook al ingevolge vroegere
Gemeenschapswetgeving in het leven geroepen. Gezien de
langdurige verbintenissen die in het kader van deze rege-
lingen werden aangegaan, kunnen ze nog vele jaren van
kracht zijn. Dergelijke steun moet ook hier worden geregi-
streerd.
D t/m H. TOTALE OPPERVLAKTE
I. De totale oppervlakte van het bedrijf (D tot en met H)
omvat de oppervlakte cultuurgrond (D tot en met G) die
door het bedrijf wordt geëxploiteerd en het overige areaal
(H).
II. In sectie I wordt nauwkeuriger informatie gegeven over de
wijze waarop bepaalde al in de secties D tot en met H
opgenomen oppervlakten worden gebruikt. Onder I geregi-
streerde oppervlakten mogen derhalve niet bij de andere
oppervlakten worden opgeteld, omdat deze anderstwee-
maal zouden worden geregistreerd.
De oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf omvat de
oppervlakte met hoofdculturesdie zijn bes temd voor de
oogst in het jaar van de enquête.
Bij de indeling van de totale oppervlakte wordt iedere
oppervlakte slechts eenmaal aangegeven.
Meerjarige culturesen teelten die de bodem meerdere jaren
in beslag nemen (zoals asperges, aardbeien, vaste planten)2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 12
▼M1
zijn inbegrepen vanaf het jaar dat ze zijn aangeplant, ook
al zijn ze nog niet in productie.
Gekweekte paddestoelen (I/2) worden bij de totale opper-
vlakte niet in aanmerking genomen.
In geval van gecombineerde teelten (I/5) wordt de opper-
vlakte cultuurgrond naar rata van het bodemgebruik voor
deze teelten over de plantaardige producten verdeeld.
Op dezelfde wijze wordt een combinatie van landbouw- en
bosareaal verdeeld.
Dit principe geldt niet voor gemengde teelten (gewassen
die tezamen worden geteeld en geoogst op hetzelfde
perceel, bv. mengsels van granen), noch voor elkaar opvol-
gende teelten (bv. klaver onder eerder geoogste gerst).
Wanneer bij gecombineerde teelten één ervan voor het
bedrijf van geen betekenisis , wordt deze voor de verdeling
van de oppervlakte als niet bestaand beschouwd.
Er kan van het principe van de pro-rataverdeling worden
afgeweken wanneer toepassing ervan tot onbevredigende
resultaten leidt, op voorwaarde dat de regels die de
lidstaten in overeenstemming met de Commissie hebben
opgesteld, in acht worden genomen.
Elkaar opvolgende secundaire teelten worden geregistreerd
onder I/1. In de rubrieken D tot en met G wordt niet de
oppervlakte voor elk van deze teelten afzonderlijk bere-
kend, maar wordt de oppervlakte aan slechts één teelt, die
alshoofdteelt wordt bes chouwd, toegerekend. Wanneer
tijdens een oogstjaar op hetzelfde areaal verschillende
teelten na elkaar plaatsvinden, wordt de teelt met de
hoogste productiewaarde als hoofdteelt aangemerkt. Indien
uit de productiewaarde niet blijkt wat de hoofdteelt is,
wordt de teelt die de grond het langst bezet als hoofdteelt
aangemerkt.
D. BOUWLAND
I. Regelmatig bewerkt land (geploegd of bebouwd) dat in het
algemeen in de vruchtwisseling is opgenomen.
II. Bij vruchtwisseling volgt op een bepaald perceel het ene
gewas op het andere volgens een vooraf vastgesteld
programma. Gewoonlijk komt er ieder jaar een ander
gewas, maar ook meerjarige gewassen zijn mogelijk. Om
bouwland te onderscheiden van meerjarige cultures (G) of
blijvend grasland (F) wordt een drempel van vijf jaar
aangehouden. Dit betekent dat wanneer een perceel vijf
jaar of langer voor hetzelfde gewaswordt gebruikt, zonder
dat intussen het voorgaande gewas verwijderd is en er een
nieuw gewasisgeplant, dit perceel niet alsbouwland
wordt beschouwd.
Bepaalde gewassen die gewoonlijk als groente, sierplant of
handelsgewas worden behandeld (bv. asperges, rozen,
sierstruiken die om hun bloesem of hun blad worden
gekweekt, aardbeien, hop) zijn in deze categorie begrepen,
ook al worden zij langer dan vijf jaar op het perceel
verbouwd.
Het bouwland omvat de teelten D/1 tot en met D/20 en D/
23 tot en met D/35, braakland, zonder financiële steun (D/
21) en braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor
financiële steun wordt verleend (D/22).
Oppervlakten waarvoor financiële steun wordt verleend,
maar die gebruikt worden voor de teelt van handelsge-
wassen, zijn begrepen in hun respectieve rubriek, maar
worden ook geregistreerd onder I/8 b).
D/1 t/m D/8 Granen voor korrelwinning (inclusief zaden)
II. Zonder groen geoogste of vervoederde granen. Deze zijn
opgenomen onder D/18.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 13
▼M1
D/1 Zachte tarwe en spelt
I. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta
L. en Triticum monococcum L.
D/2 Harde tarwe
I. Triticum durum Desf.D/3 Rogge
I. Secale cereale L.
Inclusief mengsels van rogge en andere granen, gezaaid in
het najaar.
D/4 Gerst
I. Hordeum vulgare L.
D/5 Haver
I. Avena sativa L.
Inclusief mengsels van haver en andere granen, gezaaid in
het voorjaar.
D/6 Korrelmaïs
I. Maïs(Zea maysL.) geoogs t voor korrelwinning.
II. Maïsdie wordt geoogs t met de hand of met een pluk- of
maaidorser, ongeacht het gebruik, inclusief maïs die als
graan wordt ingekuild. Ook maïsdie wordt geoogs t met
delen van de spil, maar met een vochtigheid van meer dan
20 %, en die wordt ingekuild (zaad-spilmengsel) is hierinbegrepen.
Suikermaïskolven voor menselijke consumptie vallen onder
D/14.
D/7 Rijst
I. Oryza sativa L.D/8 Overige granen voor korrelwinning
I. Droog te oogsten granen in zuivere teelt voor de korrelwin-
ning, die niet eldersonder D/1 tot en met D/7 zijn
geregistreerd.
II. Tot de hier te registreren gewassen behoren onder meer:
sorgho (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), triticale
(Triticosecale Wittmack) en gierst (Panicum miliaceum
L.). Boekweit (Fagopyrum esculentum) en kanariezaad
(Phalariscanariens isL.) vallen er ook onder omdat zij op
dezelfde manier alsgranen worden geteeld en verwerkt.
D/9 Eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden
en mengsels van granen en peulvruchten)
I. Gewassen die hoofdzakelijk voor hun eiwitgehalte worden
gezaaid en geoogst.
II. Groen geoogste eiwitrijke gewassen vallen onder D/14 of
D/18, afhankelijk van hun gebruik. Het gaat hierbij hoofd-
zakelijk om peulgewassen.
D/9 e) Erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen
I. Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., droog te
oogsten zuivere teelt voor korrelwinning.
D/9 f) Linzen, kekers en wikke
I. Lensculinaris , Cicer arietinum, Vicia pannonica Crantz of
Vicia varia, droog te oogsten zuivere teelt voor korrelwin-
ning.
D/9 g) Andere drooggeoogste eiwitrijke gewassen
I. Gewassen die worden gezaaid en droog worden geoogst
voor de korrelwinning, hoofdzakelijk voor hun eiwitge-
halte, niet eldersgenoemd.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 14
▼M1
D/10 Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
I. Solanum tuberosum L.
D/11 Suikerbieten (exclusief zaden)
I. Beta vulgaris, bestemd voor de suikerindustrie en de alco-
holproductie.
D/12 Voederhakvruchten (exclusief zaden)
I. Voederbieten (Beta vulgarisL.), voor vervoedering
bestemde planten van de familie Brassicae en andere
planten die hoofdzakelijk voor hun voor vervoedering
bestemde wortelen worden geteeld, niet elders genoemd.
II. Alle voor vervoedering bestemde planten van de familie
Brassicae vallen hieronder, ongeacht of de wortel of de
stengel voor voederdoeleinden wordt geoogst. Andere
planten die hieronder vallen zijn bijvoorbeeld aardperen
(Helianthustuberos usL.), bataten (Ipomoea batatas(L.)
Lam.), pastinaken voor voederdoeleinden (Pastinaca sativa
L.), yams (Discorea spp.) en maniokwortelen (Manihot
esculenta Crantz).
D/23-D/35 Handelsgewassen
I. Planten die gewoonlijk niet direct voor consumptie worden
verkocht omdat ze voor hun eindgebruik industrieel moeten
worden verwerkt.
II. Inclusief zaden van oliehoudende gewassen, doch exclusief
zaden en zaailingen van vezelgewassen, hop, tabak en
andere handelsgewassen.
D/23 Tabak
I. Nicotiana tabacum L.
D/24 Hop
I. HumuluslupulusL.
D/25 Katoen
I. Gossypium spp.
D/26 Kool- en raapzaad
I. Brassica napus L. en Brassica rapa, geteeld voor de olie-
productie, droog te oogsten voor de korrelwinning.
D/27 Zonnebloemzaad
I. HelianthusannuusL.
D/28 Sojabonen
I. Glycine max L.
D/29 Lijnzaad
I. Linum usitatissimum L., variëteiten die hoofdzakelijk voor
de olieproductie worden geteeld.
D/30 Andere oliehoudende gewassen
I. Andere planten die hoofdzakelijk voor hun gehalte aan olie
worden geteeld en droog worden geoogst voor de korrel-
winning, niet eldersgenoemd.
II. Hieronder vallen bijvoorbeeld mosterdzaad (Sinapis alba
L.), blauwmaanzaad (Papaver somniferum L.), sesamzaad
(Sesamum indicum L.), aardamandelen (Cyperus escu-
lentusL.) en grondnoten (Arachishypogea).
D/31 Vlas
I. Linum usitatissimum L., variëteiten die hoofdzakelijk voor
de vezelproductie worden geteeld.
D/32 Hennep
I. Cannabiss ativa L.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 15
▼M1
D/33 Andere vezelgewassen
I. Andere planten die hoofdzakelijk voor hun vezelgehalte
worden geteeld, niet eldersgenoemd.
II. Hieronder vallen bijvoorbeeld jute (Corchorus capsularis),
abaca/manillahennep (Musa textilis), sisal (Agave sisalana)
en kenaf (Hibiscus cannabinus).
D/34 Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en spece-
rijen
II. Tot de aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en
specerijen behoren met name:
engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.),
kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vinger-
hoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.),
hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel
en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.),
melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol
(Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium
(zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie
(Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan
(Valeriana spp.) enz.
D/35 Handelsgewassen, niet elders genoemd
I. Andere handelsgewassen die niet elders worden genoemd.II. Hieronder vallen bijvoorbeeld cichorei (Cichorium intibus
L.) en suikerriet (Saccharum officinarum L.).
D/14 en D/15 Verse groenten, meloenen, aardbeien
II. Zonder gekweekte paddestoelen (I/2).
D/14 Verse groenten, meloenen, aardbeien — in open lucht of
onder lage beschermingsafdekking
D/14 a) Akkerbouwmatig geteeld
I. Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op
grond en in vruchtwisseling met andere akkerbouwge-
wassen.
II. Akkerbouwmatig geteelde groenten zijn meestal, maar niet
altijd, bestemd voor industriële verwerking en niet direct
voor de markt.
Het basiselement is de toepassing van vruchtwisseling op
het bedrijf: alsde oppervlakten waarop groenten worden
verbouwd, worden afgewisseld met andere gewassen dan
tuinbouwgewassen (D/14 en D/16), is er sprake van een
akkerbouwmatige teelt.
D/14 b) Tuinbouwmatig geteeld
I. Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op
grond en in vruchtwisseling met andere tuinbouwgewassen
(D/14 en D/16).
II. Tuinbouwmatig geteelde groenten zijn meestal, maar niet
altijd, direct voor de markt bestemd en niet voor industriële
verwerking.
Het basiselement is de toepassing van vruchtwisseling op
het perceel: alsde oppervlakten waarop groenten worden
verbouwd alleen wordt afgewisseld met andere tuinbouw-
gewassen (D/14 en D/16), is er sprake van een
tuinbouwmatige teelt.
D/15, D/17 en G/7 Teelten onder glas of andere hoge (betreedbare)
beschermingsinstallatie
I. Gewassen die gedurende de gehele vegetatieve cyclus of
voor het grootste deel daarvan onder staand glas of onder
een andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie
(met glas of met hard of zacht plastic folie), vast of
verplaatsbaar, worden geteeld.
II. Hieronder vallen niet het bedekken van grond met plastic
folie en teelten in niet-betreedbare plastic tunnels of onder
stolpen en draagbare kastjes.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 16
▼M1
Bij verplaatsbare kassen en andere hoge beschermingsin-
stallaties worden alle oppervlakten die gedurende de
voorafgaande twaalf maanden waren overdekt, bij elkaar
opgeteld om de totale oppervlakte van de teelten onder
staand glas te verkrijgen (dus niet alleen het grondopper-
vlak van de betrokken installaties).
Teelten die gedeeltelijk onder staand glas en gedeeltelijk in
open lucht plaatsvinden, worden uitsluitend bij de opper-vlakte onder staand glas in aanmerking genomen, behalve
wanneer ze maar een zeer korte tijd onder staand glas
staan.
Wanneer dezelfde oppervlakte onder staand glas verschei-
dene malen wordt gebruikt, wordt deze toch slechts
eenmaal geteld.
Bij installaties die uit verschillende lagen bestaan, wordt
alleen het grondoppervlak in aanmerking genomen.
D/16 Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijge-
wassen), in open lucht of onder lage beschermingsafdek-
king
D/17 Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijge-
wassen), onder glas of andere hoge (betreedbare)
beschermingsinstallatie
D/18 Voedergewassen
I. Alle „groene” voor vervoedering bestemde gewassen op
bouwland die in vruchtwisseling met andere gewassen
worden geteeld en korter dan vijf jaar op dezelfde opper-
vlakte worden verbouwd (een- en meerjarige
voedergewassen).
II. Deze „groene” gewassen (in tegenstelling tot de drogekor-
relwinning) worden gewoonlijk gebruikt voor begrazing
door het vee of om groen te worden geoogst. Ze kunnen
echter ook droog worden geoogst, zoals hooi. In het alge-
meen wordt de gehele plant, behalve de wortels, geoogst en
alsveevoeder gebruikt.
Gewassen die niet op het bedrijf worden gebruikt, maar die
voor direct gebruik op andere landbouwbedrijven of aan de
industrie worden verkocht, zijn inbegrepen.
Hieronder vallen groen geoogste en/of vervoederde granen,
handelsgewassen en andere gewassen op bouwland. Uitge-
sloten zijn voederhakvruchten (D/12).
D/18 a) Tijdelijk grasland
I. Grasgewassen, bestemd om te worden begraasd, gehooid of
ingekuild, alsonderdeel van een normale vegetatiecyclus ,
die ten minste één oogstjaar maar minder dan vijf jaar op
dezelfde grond worden verbouwd en waarvoor het zaaigoed
uit zuivere grassoorten of uit mengsels van grassoorten
bestaat. De teelt wordt beëindigd door ploegen of door de
grond anderszins te bewerken, dan wel worden de planten
op andere wijze vernietigd, zoalsmet onkruidverdelgings -
middelen, woorden de grond opnieuw wordt ingezaaid.
II. Hieronder vallen mengsels die hoofdzakelijk bestaan uit
grassen en andere voedergewassen (gewoonlijk peulge-
wassen), die worden begraasd dan wel groen of als hooi
worden geoogst.
Hieronder vallen geen eenjarige grassen (die minder dan
één oogstjaar op dezelfde grond worden verbouwd).
D/18 b) Overige groenvoedergewassen
I. Andere, vooral eenjarige voedergewassen (bv. wikke,
voedermaïs, groen geoogste en/of vervoederde granen,
peulgewassen).
D/18 b/i) Voedermaïs(kuilmaïs )I. Maïs(Zea maysL.) die wordt geteeld om te worden inge-
kuild.
II. Alle vormen van voedermaïsdie niet wordt geoogs t voor
de maïskorrels (hele kolf, hele plant of delen daarvan).2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 17
▼M1
Dit omvat voedermaïsdie direct door de dieren wordt
gevreten (zonder inkuiling) en hele kolven (korrels+ s pil
+ vlies) die worden geoogst om te worden vervoederd of
ingekuild.
D/18 b/iii) Andere voedergewassenI. Andere voor vervoedering bestemde gewassen op bouw-
land die groen worden geoogst, niet elders genoemd.
II. Allerlei soorten klaver, eenjarig of meerjarig: bv. incarnaat-
klaver (Trifolium incarnatum L.), rode klaver (T. pratense
L.), witte klaver (T. repensL.), Alexandrijns e klaver (T.
alexandrinum), Perzische klaver (T. resupinatum) en
diverse soorten luzerne vallen hieronder.
Ook vallen hieronder mengsels van voedergewassen die
hoofdzakelijk (gewoonlijk > 80 %) uit peulgewassen
bestaan en verder uit grassen, die groen dan wel als hooi
worden geoogst.
Inbegrepen zijn eenjarige gewassen als granen, eenjarige
raaigrassen en eenjarig sorgho, bepaalde eenjarige grassen
zoalsbeemdgras(Poa annua L.), planten die tot andere
familiesbehoren, zoalskruis bloemigen, en die niet elders
worden genoemd (raapzaad enz.), facelia (Phacelia tanace-
tifolia (Benth)), indien deze groen worden geoogst.
Snijmaïsblijft buiten bes chouwing.
D/19 Zaden en zaailingen op bouwland
I. Areaal voor de productie van voor de verkoop bestemde
zaden en zaailingen, met uitzondering van granen, rijst,
peulvruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen.
Zaad en zaailingen die zijn bestemd voor gebruik op het
bedrijf zelf (bv. jonge groenteplanten zoalskool- en
slaplantjes), zijn in de rubriek voor die gewassen begrepen.
II. Zaden voor voedergewassen zijn hieronder begrepen.D/20 Overige gewassen op bouwland
I. Akkerbouwgewassen die niet zijn opgenomen in de
rubrieken D/1 tot en met D/19 of D/21 tot en met D/35.
II. Hiertoe behoren alleen economisch minder belangrijke
gewassen. Er zouden alleen gewassen moeten worden
opgenomen die nergensanderskunnen worden ingedeeld.
Mengsels van gewassen moeten zo mogelijk elders worden
geregistreerd, hetzij overeenkomstig de definities van de
betreffende variabele, hetzij, wanneer er nietsisvermeld,
onder het gewas met de hoogste economische waarde.
Indien een gewasniet apart kan worden ingedeeld, moet
het worden samengevoegd met soortgelijke gewassen en
niet met andere gewassen van een andere categorie. Zo
moeten kleine oppervlakten met olievlasniet hier, maar
onder „Andere oliehoudende gewassen” worden ingedeeld.
D/21 en D/22 Braakland
II. Braakland mag niet worden verward met land dat wordt
gebruikt voor voor- of nateelten (I/1) of met niet in gebruik
zijnde cultuurgrond (H/1). Het essentiële kenmerk van
braakland isdat het met rus t wordt gelaten, in het alge-
meen gedurende een vegetatieperiode, met het oog op
verbetering van de bodem.
Braakland kan in de volgende vormen voorkomen:1. kale grond;
2. grond met spontane plantengroei die in bepaalde
gevallen alsveevoeder kan worden gebruikt of kan
worden ondergeploegd;
3. grond die enkel wordt ingezaaid met het oog op de
productie van groenbemesting.
D/21 Braakland, zonder financiële steun
I. Al dan niet bewerkt land in vruchtwisseling dat gedurende
het gehele landbouwjaar geen oogst oplevert en waarvoor
geen financiële steun wordt verleend.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 18
▼M1
D/22 Braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor
financiële steun wordt verleend
I. Grond waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun,
die bedoeld isom het uit productie nemen van bouwland te
stimuleren, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/
1999 van de Raad(1) of eventuele recentere wettelijke
bepalingen. Grond waarop soortgelijke nationale regelingen
van toepassing zijn, wordt ook bij dit kenmerk geregi-
streerd. Grond die onder regelingen valt waarbij de grond
meer dan vijf jaar lang uit productie wordt genomen, dient
te worden opgenomen bij H/1 + H/3.
II. Bouwland waarvoor regelingen gelden waarbij wel
producten mogen worden geteeld die niet voor de voedsel-
productie zijn bestemd, worden, wanneer dit — op
contractbasis — ook gebeurt, ingedeeld onder D/1 t/m D/
20 of D/23 t/m D/35.
E. TUINEN VOOR EIGEN GEBRUIK
I. Oppervlakten voor de teelt van landbouwproducten die zijn
bedoeld voor consumptie door het bedrijfshoofd en zijn
huishouden.
II. Tuinen voor eigen gebruik zijn gewoonlijk afgescheiden
van de rest van de landbouwgrond en als zodanig herken-
baar. Alleen de incidenteel overblijvende producten van dit
stuk grond zijn op het bedrijf te koop. Alle oppervlakten
waarvan de opbrengst steeds op de markt wordt verkocht,
vallen onder andere rubrieken, ook al consumeren het
bedrijfshoofd en zijn huishouden de desbetreffende
producten gedeeltelijk zelf.
Oppervlakten voor de productie van voedergewassen
vallen, ook al worden de betrokken dieren door het
bedrijfshoofd en diens gezin zelf geconsumeerd, toch onder
de desbetreffende rubrieken.
Een tuin voor eigen gebruik kan zowel uit bouwland alsuit
meerjarige culturesbes taan.
Hieronder vallen niet:
— siertuinen (parken en grasperken) (H/3),
— oppervlakten die worden bebouwd ten behoeve van
collectieve huishoudens, zoals onderzoekinstellingen,
religieuze gemeenschappen, kostscholen en gevange-
nissen, mits zo'n met een collectief huishouden
verbonden bedrijf aan de overige criteria van een land-
bouwbedrijf voldoet. Deze oppervlakten worden
aangemerkt alsoppervlakten van een landbouwbedrijf
en ingedeeld naar de aard van het gebruik dat ervan
wordt gemaakt.
F. BLIJVEND GRASLAND
I. Land dat blijvend (voor een periode van vijf jaar of meer)
wordt gebruikt voor de teelt van kruidachtige voederge-
wassen, ongeacht of deze zijn ingezaaid of dat zij zich
zelf hebben uitgezaaid, en dat niet in de vruchtwisseling
van het bedrijf isopgenomen.
II. Het land kan worden begraasd of gemaaid ter verkrijging
van hooi of kuilvoer.
F/1 Blijvend grasland, exclusief weiden met geringe
opbrengst
I. Blijvend grasland waarvan de grond van goede of redelijke
kwaliteit is. Deze gebieden kunnen gewoonlijk intensief
worden begraasd.
II. Hieronder vallen niet:
— periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met
geringe opbrengst (F/2),
— niet-gebruikte weiden (H/1).2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 19
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
▼M1
F/2 Weiden met geringe opbrengst
I. Blijvend grasland met geringe opbrengst, waarvan de grond
veelal slecht van kwaliteit is, bijvoorbeeld op geacciden-
teerd terrein of op grote hoogte gelegen weiden die
gewoonlijk niet worden verbeterd door bemesting, bebou-
wing, inzaaiing of drainage.
Deze oppervlakten worden gewoonlijk alleen extensief
begraasd, kunnen geen hoge dierdichtheid aan en worden
gewoonlijk niet gemaaid.
II. Hieronder kunnen vallen rotsachtig, heide- en moerasland
en de „deer forests” in Schotland.
Hieronder vallen geen niet-gebruikte weiden met geringe
opbrengst (H/1).
G. MEERJARIGE CULTURES
I. Niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten, andere dan
blijvend grasland, die de grond gedurende verscheidene
jaren in beslag nemen en herhaaldelijk opbrengsten
leveren.
II. Deze rubriek omvat ook boomkwekerijen (uitgezonderd de
tot het bosareaal gerekende niet-commerciële bosboom-
kwekerijen die zich in het bosbevinden) en voor
vlechtwerk gebruikte gewassen (grienden, riet, biezen,
enz.) (G/6).
Deze rubriek omvat geen gewassen die als groenten, sier-
planten of handelsgewassen zijn aan te merken (bv.
asperges, rozen, sierheesters die om hun bloesem of hun
blad worden gekweekt, aardbeien, hop), ook al zijn het
meerjarige cultures. Zij vallen onder de desbetreffende
rubriek van het bouwland.
G/1 t/m G/6 Meerjarige cultures in open lucht
G/1 Boomgaarden en kleinfruit
I. Voor de fruitproductie bestemde aanplantingen van bomen,
struiken en overblijvende kleinfruitgewassen, behalve aard-
beiplanten. Hieronder vallen zowel aanplantingen met
geringe afstanden tussen de bomen als die met meer
verspreid staande bomen, al dan niet in combinatie met
andere cultures.
II. Hiertoe behoren ook tammekastanjebomen.
Hieronder vallen geen citrusvruchtaanplantingen (G/2),
olijfboomgaarden (G/3) en wijngaarden (G/4).
G/1 a) Vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten
I. Boomgaarden en kleinfruitaanplantingen, van oudsher op
gematigde breedten, voor de productie van versfruit of
kleinfruit.
G/1 b) Fruit en kleinfruit van subtropische breedten
I. Boomgaarden en kleinfruitaanplantingen, van oudsher op
subtropische breedten, voor de productie van fruit of klein-
fruit.
II. De volgende teelten worden onder meer alsfruit en klein-
fruit van subtropische breedten beschouwd: anona (Anona
spp.), ananas (Ananas spp.), avocado (Persea spp.), banaan
(Musa spp.), cactusvijg (Opuntia spp.), lychee (Litchi spp.),
papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guave
(Psidium spp.), passievrucht (Passiflora spp.).
G/1 c) Schaalvruchten
II. Dit kunnen bijvoorbeeld walnoten (Juglansregia L.), hazel-
noten (Corylusavelanna L.), amandelen (Prunusdulcis
(Mill.) D.A. Webb.) of kastanjes (Castanea sativa Mill.)
zijn.
G/2 Citrusvruchtaanplantingen
I. Citruss pp.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 20
▼M1
G/3 Olijfboomgaarden
I. Olea europea L.
G/3 a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd
I. Aanplantingen van variëteiten die gewoonlijk bestemd zijn
voor de productie van tafelolijven.
G/3 b) waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden
geproduceerd
I. Aanplantingen van variëteiten die gewoonlijk bestemd zijn
voor de productie van olijfolie
G/4 Wijngaarden
I. Vitisvinifera L.
G/4 a) Wijngaarden waar gewoonlijk kwaliteitswijn wordt gepro-
duceerd
I. Teelten van variëteiten wijndruiven die gewoonlijk
bestemd zijn voor de productie van in bepaalde gebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.) en beant-
woorden aan de voorschriften van Verordening (EG) nr.
1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1) (of
eventueel aan recentere wettelijke bepalingen) en aan de
voorschriften vastgesteld ingevolge deze verordening en
neergelegd in nationale reglementeringen.
G/4 b) Wijngaarden waar gewoonlijk andere wijn wordt geprodu-
ceerd
I. Teelten van variëteiten wijndruiven die zijn bestemd voor
de productie van andere wijnen dan v.q.p.r.d.
G/4 c) Wijngaarden waar gewoonlijk tafeldruiven worden gepro-
duceerd
I. Teelten van variëteiten wijndruiven die zijn bestemd voor
de productie van tafeldruiven.
G/4 d) Wijngaarden waar gewoonlijk rozijnen en krenten worden
geproduceerd
I. Teelten van variëteiten wijndruiven die zijn bestemd voor
de productie van rozijnen en krenten.
G/5 Boomkwekerijgewassen
I. Oppervlakte jonge houtachtige planten in de open lucht,
bestemd om te worden verplant:
a) wijnstokken en moederplanten;
b) vruchtbomen en -struiken;
c) sierbomen en -heesters;
d) bosplanten (exclusief de in het bos gelegen bosboom-
kwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf);
e) bomen en heesters ter beplanting van tuinen, parken,
straten en wegbermen (bv. haagplanten, rozen en andere
sierheesters, sierconiferen), alsmede onderstammen en
jonge zaailingen hiervan.
II. Commerciële bosboomkwekerijen, al dan niet in het bos,
en buiten het bosgelegen bos boomkwekerijen voor de
eigen behoefte van het bedrijf zijn hier inbegrepen. Hier-
onder vallen niet de in het bosgelegen
bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf
(in het algemeen van kleine afmetingen). Deze worden tot
het bosareaal gerekend (H/2).2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 21
(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
▼M1
In tabelvorm:
Bosboomkwekerijen
CommercieelVoor de eigen
behoefte van het
bedrijf
In het bosG/5 H/2
Buiten het bosG/5 G/5
G/6 Andere meerjarige cultures
I. Meerjarige culturesin open lucht, niet opgenomen onder
G/1 t/m G/5; het betreft met name voor vlechtwerk
gebruikte gewassen (zie 02.01.42 in de lijst van landbouw-
producten).
G/7 Meerjarige cultures onder glas
Zie D/15 en D/17 voor de definitie van „onder glas”.
H. OVERIG AREAAL
Tot het „Overig areaal” behoort de oppervlakte niet in
gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die om econo-
mische, sociale of andere redenen niet meer in gebruik is
en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen) en de
gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven,
onvruchtbare gronden, rotsen enz.
H/1 Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (land-
bouwgrond die om economische, sociale of andere
redenen niet meer in gebruik is en die niet in de vrucht-
wisseling is opgenomen)
I. Grond die vroeger alscultuurgrond werd gebruikt, maar die
in het referentiejaar van de enquête om economische,
sociale of andere redenen niet meer voor landbouwdoel-
einden wordt gebruikt en die niet in de vruchtwisseling is
opgenomen.
II. Deze grond kan weer in gebruik worden genomen met de
middelen die gewoonlijk op een landbouwbedrijf beschik-
baar zijn.
Hieronder vallen niet:
— siertuinen (parken en grasperken) (H/3),
— braakland (D/21 en D/22).
H/2 Bosareaal
I. Oppervlakte die met bosbomen of -struiken is begroeid,
inclusief in of buiten bossen gelegen populieraanplantingen
en in het bosgelegen bos boomkwekerijen voor de eigen
behoefte van het bedrijf, alsmede voorzieningen in het bos
(boswegen, opslagplaatsen voor hout enz.).
II. In geval van een combinatie van landbouw- en bosbouw-
teelten wordt de oppervlakte verdeeld naar rata van het
bodemgebruik.
Het bosareaal omvat ook de zich op het bedrijf bevindende
windschermen en met bomen beplante afscheidingen
wanneer het zinvol lijkt deze in het bosareaal op te nemen.
Kerstbomen, alsmede bomen en struiken die voornamelijk
met het oog op energieproductie worden geteeld, behoren
ook tot deze rubriek, ongeacht waar zij worden geteeld.
Tot het bosareaal worden niet gerekend:
— notenbomen en tammekastanjebomen die voornamelijk
voor de noten en de kastanjes worden gekweekt (G/1),
andere aanplantingen van andere dan bosbomen (G) en
grienden (G/6),
— arealen met verspreid staande bomen, kleine boom-
groepen en afzonderlijke rijen bomen (H/3),2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 22
▼M1
— parken (H/3), siertuinen (H/3), grasland (F/1 of F/2) en
niet-gebruikte weiden met geringe opbrengst (H/1),
— heidegrond (F/1 of H/1),— commerciële bosboomkwekerijen en andere buiten het
bosgelegen boomkwekerijen (G/5).
H/3 Andere gronden (gebouwen, siertuinen, erven, wegen,
vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen
enz.)
I. De delen van het totale bedrijfsareaal die noch tot de
oppervlakte cultuurgrond noch tot de oppervlakte niet ingebruik zijnde cultuurgrond of het bosareaal worden gere-
kend.
II. Deze rubriek omvat met name:
1. oppervlakten die niet rechtstreeks voor de plantaardige
productie worden gebruikt, maar voor het bedrijf onmis-
baar zijn, zoalsgebouwen en wegen;
2. oppervlakten die niet voor de landbouwproductie
geschikt zijn, nl. oppervlakten die alleen met behulp
van zeer krachtige middelen, waarover een landbouwbe-
drijf gewoonlijk niet beschikt, in cultuur kunnen worden
gebracht, zoals moerassen en heidegrond;
3. siertuinen (parken en grasperken).
I. GECOMBINEERDE EN ELKAAR OPVOLGENDE
SECUNDAIRE TEELTEN, PADDESTOELEN, IRRI-
GATIE, OPSLAGFACILITEITEN VOOR
NATUURLIJKE MESTSTOFFEN, UIT PRODUCTIE
GENOMEN BOUWLAND EN BEHEER VAN
VOEDINGSSTOFFEN
I/1 Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuin-
bouw en teelten onder glas)
I. Teelten voor of na de hoofdteelt die tijdensde twaalf
maanden van de referentieperiode worden geoogst.
Wanneer er meer dan een voor- of nateelt is, wordt voor
elk ervan de oppervlakte geregistreerd.
II. Het areaal waarop de secundaire teelt plaatsvindt, wordt
niet dubbel geteld, m.a.w. het areaal is, alleen voor de
hoofdteelt, begrepen in de secties D t/m G, terwijl de
oppervlakte voor de voor- of nateelt uitsluitend onder I/1
wordt opgetekend.
Tuinbouw (D/14 b)), teelten onder glas(D/15, D/17) en
tuinen voor eigen gebruik (E) blijven buiten beschouwing.
I/2 Paddestoelen
I. Paddestoelen die worden geteeld in speciaal hiervoor opge-
richte of aangepaste gebouwen, dan wel in grotten, kelders
en andere onderaardse ruimten.
II. Opgetekend wordt het nettoteeltoppervlak (bedden en
dergelijke) dat gedurende de twaalf maanden van de refe-
rentieperiode eenmaal of meermaalsisof zal worden
gebruikt.
Indien dit meermaalsgebeurt, wordt de oppervlakte toch
slechts eenmaal geteld.
I/3 a) Irrigeerbaar areaal, totaal
I. Areaal dat in de loop van het referentiejaar maximaal kan
worden geïrrigeerd met behulp van de installaties en een
hoeveelheid water die het bedrijf normaal ter beschikking
staan.
II. Het totale irrigeerbare areaal kan verschillen van het totale
met irrigatie-installaties uitgeruste areaal, aangezien deze
installaties verplaatsbaar kunnen zijn en dus tijdens het
oogstjaar op diverse velden kunnen worden gebruikt, en
ook omdat de capaciteit geringer kan zijn ten gevolge van
de beschikbare hoeveelheid water en van de periode waarin
de installaties kunnen worden verplaatst.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 23
▼M1
I/3 b) Areaal van de gewassen die worden geïrrigeerd
I. Areaal van de gewassen die in de loop van de twaalf
maanden voorafgaande aan de peildatum ten minste
eenmaal daadwerkelijk werden geïrrigeerd.
II. Teelten onder glasen tuinen voor eigen gebruik, die bijna
altijd worden geïrrigeerd, zijn niet inbegrepen.
Indien in de loop van het oogstjaar op een veld diverse
teelten elkaar opvolgen, mag het areaal toch slechts
eenmaal worden geteld, namelijk voor de hoofdteelt
wanneer die werd geïrrigeerd, en andersvoor de belang-
rijkste geïrrigeerde voor- of nateelt.
I/5 Gecombineerde teelten
I. Een combinatie van tijdelijke teelten (teelten op bouwland
dan wel grasland en weiden) en meerjarige cultures en/of
bosbouwteelten op hetzelfde areaal; in bredere zin ook de
combinatie van verschillende soorten meerjarige cultures
of van verschillende tijdelijke cultures op een zelfde areaal.
II. Deze rubriek omvat de totale oppervlakte die werkelijk
door gecombineerde teelten wordt ingenomen. De verde-
ling van het totale areaal over de verschillende teelten is
neergelegd in D t/m H „Totale oppervlakte”.
I/7 Dierlijke mest (vaste mest, gier en drijfmest)
I. Vaste mest: uitwerpselen (al dan niet met stalstro) van
huisdieren, die een kleine hoeveelheid urine kunnen
bevatten.
Gier: urine van huisdieren die een kleine hoeveelheid
uitwerpselen en/of water kan bevatten.
Drijfmest: vloeibare mest, d.w.z. een mengsel van uitwerp-
selen en urine van huisdieren, dat ook water en/of een
kleine hoeveelheid stalstro kan bevatten.
I/7 a) Opslagfaciliteiten
I. In geval van vaste mest gaat het bij de opslagfaciliteiten
om de opslag op een waterdicht oppervlak, voorzien van
een opvanggoot, al dan niet overdekt.
In geval van gier of drijfmest gaat het bij de opslagfacili-
teiten om een waterdichte tank, in de open lucht of
overdekt, of om een bekleed bassin.
II.I/7 b) Opslagcapaciteit
I. Het aantal maanden dat men over voldoende opslagfacili-
teiten voor de op het bedrijf geproduceerde mest beschikt,
zonder dat er gevaar voor doorsijpeling bestaat en zonder
tussentijdse ruiming of lediging.
I/8 Oppervlakten waarvoor financiële steun wordt verleend
in het kader van het uit productie nemen van bouwland,
ingedeeld onder:
a) braakland zonder economische opbrengst (al opge-
nomen onder D/22);
b) oppervlakten gebruikt voor de teelt van landbouwgrond-
stoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of
dierlijke voeding (bv. suikerbieten, koolzaad, niet onder
de bosbouw vallende bomen en struiken enz., inclusief
linzen, kekersen wikke; al opgenomen onder D en G);
c) oppervlakten omgezet in blijvend grasland (al opge-
nomen onder F/1 en F/2);
d) landbouwgrond omgezet in bossen, of voorbereid ter
bebossing (al opgenomen onder H/2);
e) andere (al opgenomen onder H/1 en H/3).
I. Grond waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun,
die bedoeld isom het uit productie nemen van bouwland te
stimuleren, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/
1999 of eventuele andere communautaire of nationale
wetgeving.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 24
▼M1
II. Uitsluitend het areaal waarvoor het bedrijf voor het refe-
rentiejaar van de enquête recht heeft op financiële steun.
Daartoe wordt ook het areaal gerekend waarvoor recht op
financiële steun bestaat in verband met soortgelijke rege-
lingen op basis van oudere wetgeving.
I/9 a) Gebruik van bodembedekkende gewassen in de winter
I. Planten die speciaal zijn ingezaaid om te helpen voor-
komen dat tijdensde winter of andere perioden dat het
land braak ligt of anderszins aan kwaliteitsverlies bloot-
staat, voedingsstoffen in de lucht of in het oppervlakte- of
grondwater verdwijnen. Het economische belang van deze
gewassen is gering. Het belangrijkste doel is bescherming
van de bodem.
II. Vooral cultuurgrond die niet met planten isbedekt of
waarvan alleen de bovenkant met plantenresten is bedekt,
is gevoelig voor verlies aan voedingsstoffen. Zowel de
landbouwersalsde overheid (wetgeving) hebben daar reke-
ning mee gehouden. Een van de doelmatigste instrumenten
om de ecologisch en economisch schadelijke verliezen te
beperken, ishet land s teedsmet planten bedekt te houden.
In een aantal lidstaten zijn voorschriften om een bepaald
percentage van het land met normale wintergewassen als
wintertarwe of de hier bedoelde bodembedekkende
gewassen te bebouwen in de wet opgenomen of maken er
deel uit van milieumaatregelen in de landbouw waaraan
landbouwerskunnen deelnemen.
Deze gewassen mogen niet worden verward met normale
wintergewassen, zoals wintertarwe die geoogst moet
worden, of grasland. Het gaat om in het najaar ingezaaide
gewassen die alleen ten doel hebben het verlies aan
voedingsstoffen te beperken. Gewoonlijk worden ze in het
voorjaar, voordat een ander gewaswordt ingezaaid, onder-
geploegd en worden ze niet geoogst of begraasd.
J. VEESTAPEL (op de dag van de enquête)
J/1 t/m J/19 Veestapel
I. Het aantal productiedieren dat het bedrijf op de dag van de
enquête in eigendom of bezit heeft. Op het moment van de
enquête kan het vee zich op het bedrijf (op het in gebruik
zijnde areaal of in door het bedrijf gebruikte stallen)
bevinden of daarbuiten (gemene weiden, rondtrekkende
kudden, enz.).
II. Huisdieren en andere dieren, m.u.v. paarden, die niet voor
de productie of de verwerving van inkomen worden
gebruikt, d.w.z. die uitsluitend voor de ontspanning van
het gezin van het bedrijfshoofd worden gebruikt, blijven
buiten beschouwing.
Inbegrepen isvee dat eigendom isvan een ander (niet-
agrarisch) bedrijf (bv. een veevoederbedrijf of een slach-
terij), maar dat op het bedrijf wordt geweid.
Rondtrekkende kudden die niet behoren tot een bedrijf dat
landbouwgrond in gebruik heeft, worden alszelfs tandig
bedrijf aangemerkt.
Uitgezonderd is:
— vee dat slechts tijdelijk op het bedrijf aanwezig is
(zoalsvrouwelijke dieren die moeten worden gedekt),
— vee dat op een ander bedrijf wordt geweid.
J/1 Eenhoevigen
I. Huisdieren behorende tot de Equusfamilie.
II. Inclusief rij- en renpaarden, alsmede andere paarden die
uitsluitend voor de ontspanning van het eigen gezin van
het bedrijfshoofd worden gebruikt.
J/2 t/m J/8 Runderen
I. Huisdieren van de soorten Bos taurus en Bubalus bubalus.II. Inclusief buffels.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 25
▼M1
J/2 Mannelijke en vrouwelijke runderen, jonger dan een
jaar
J/3 Mannelijke runderen tussen een en twee jaar oud
J/4 Vrouwelijke runderen tussen een en twee jaar oud
II. Exclusief runderen die al hebben gekalfd (J/7 en J/8).
J/5 Mannelijke runderen van twee jaar en ouder
J/6 Vaarzen van twee jaar en ouder
I. Vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet
hebben gekalfd.
II. Inclusief vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die
nog niet hebben gekalfd, ook al zijn zij op de dag van de
telling drachtig.
J/7 en J/8 Melkkoeien — Andere koeien
I. Koeien: vrouwelijke runderen die al hebben gekalfd (ook al
zijn ze nog geen twee jaar).
J/7 Melkkoeien
I. Koeien die door hun rasof aanleg uits luitend of hoofdzake-
lijk worden gehouden voor de productie van melk die
bestemd is voor menselijke consumptie of voor de verwer-
king tot zuivelproducten. Inclusief uitgeschifte (uit
productie genomen) melkkoeien (al dan niet gemest tussen
de laatste lactatie en het slachten).
J/8 Andere koeien
I. 1. Koeien die door hun rasof aanleg uits luitend of hoofd-
zakelijk voor de productie van kalveren worden
gehouden en waarvan de melk niet bestemd is voor de
menselijke consumptie of voor de verwerking tot zuivel-
producten.
2. Werkkoeien.
II. Met inbegrip van uitgeschifte andere koeien (al dan niet
gemest voor de slacht).
J/9 Schapen (alle leeftijden)
I. Huisdieren van de soort Ovis.
J/9 a) Schapen: vrouwelijke dieren voor de voortplanting
I. Schapen die al hebben gelammerd.
II. Inbegrepen zijn:
— ooien en voor de fok bestemde ooilammeren,
— uitgeschifte ooien.
J/9 b) Andere schapen
I. Alle andere schapen dan vrouwelijke dieren voor de voort-
planting.
J/10 Geiten (alle leeftijden)
I. Huisdieren van de soort Capra.
J/10 a) Geiten: vrouwelijke dieren voor de voortplanting
I. Geiten die al hebben gelammerd.
II. Inbegrepen zijn:
— voor de fok bestemde vrouwelijke geiten en geitjes,
— uitgeschifte vrouwelijke dieren.
J/10 b) Andere geiten
I. Alle andere geiten dan vrouwelijke dieren voor de voort-
planting.
J/11 t/m J/13 Varkens
I. Huisdieren van de soort Sus scrofa.
J/11 Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 26
▼M1
J/12 Fokzeugen van 50 kg en meer
I. Fokzeugen, ongeacht of ze al hebben gebigd.
II. Exclusief uitgeschifte zeugen.
J/13 Overige varkens
I. Varkensmet een levend gewicht van 20 kg tot 50 kg;
mestvarkens met inbegrip van uitgeschifte beren en zeugen
met een levend gewicht van 50 kg en meer (al dan niet
gemest voor de slacht) en fokberen met een levend gewicht
van 50 kg en meer.
J/14 t/m J/16 Pluimvee
J/14 Mesthoenders
I. Huisdieren van de soort Gallus domesticus die worden
gehouden voor hun vlees.
II. Exclusief jonge hennen, leghennen en uitgeschifte hennen.
J/15 Leghennen
I. Huisdieren van de soort Gallus domesticus die worden
gehouden voor de productie van eieren.
II. Hiertoe behoren jonge hennen die nog niet aan de leg zijn
en uitgeschifte hennen, alsmede alle hennen die wel aan de
leg zijn, ongeacht het feit of de eieren voor consumptie of
voor de fok zijn bestemd. Ook fokhanen voor leghennen
behoren tot deze rubriek.
J/16 Ander pluimvee
I. Pluimvee dat niet onder rubriek J/14 of J/15 valt.
J/16 a) Kalkoenen
I. Huisdieren van de soort Meleagris.
J/16 b) Eenden
I. Huisdieren van de soort Anas.
II. Met inbegrip van eenden voor „foie gras”.
J/16 c) Ganzen
I. Huisdieren van de soort Anser anser dom.II. Met inbegrip van ganzen voor „foie gras”.
J/16 d) Ander pluimvee
II. Dit kunnen bijvoorbeeld kwartels(Caturnix), fazanten
(Phasianus), parelhoenders (Numida meleagris dom),
duiven (Colombinae) of struisvogels (Struthio camelus)
zijn.
In gevangenschap grootgebracht pluimvee bedoeld voor de
jacht en niet gehouden voor zijn vlees, blijft buiten
beschouwing.
J/17 Moederkonijnen (voedsters)
I. Vrouwelijke konijnen (van het rasOryctolagus ) voor het
voortbrengen van mestkonijnen en die al eens hebben
geworpen.
J/18 Bijen
I. Aantal bijenkorven bevolkt door bijen die voor de honing-
productie worden gehouden.
II. Men rekent een korf per volk, ongeacht de aard en de
wijze van onderbrenging.
J/19 Andere dieren, niet elders genoemd
I. Alle dieren die worden gebruikt voor de productie van de
landbouwproducten genoemd in bijlage II, sectie A, maar
niet van die welke worden genoemd in bijlage II, sectie B.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 27
▼M1
K. TREKKERS, TWEEWIELIGE TREKKERS,
MACHINES EN INSTALLATIES
Gebruik van machines:
I. Machinesdie door het bedrijf gedurende de laats te twaalf
maanden voorafgaande aan de dag van de enquête zijn
gebruikt.
Volledig in eigendom van het bedrijf:
I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties die op
de dag van de enquête volledig in eigendom van het land-
bouwbedrijf zijn.
II. Hieronder vallen motorvoertuigen, machinesen technis che
installaties die tijdelijk aan andere landbouwbedrijven zijn
uitgeleend.
Gebruikt door meer dan een bedrijf:
1. Eigendom van een ander bedrijf:
I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties van
een ander landbouwbedrijf die tijdelijk door het onder-
vraagde bedrijf worden gebruikt (bv. in het kader van
burenhulp of een vereniging voor het uitlenen van werk-
tuigen).
2. Eigendom van een coöperatie:
I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties van
coöperatiesdie door het ondervraagde bedrijf worden
gebruikt.
3. In mede-eigendom:
I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties die
door twee of meer landbouwbedrijven gezamenlijk zijn
gekocht of eigendom zijn van een werktuigenvereniging.
In eigendom van een loonbedrijf:
I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties van
een agrarisch loonbedrijf.
II. Agrarische loonbedrijven zijn ondernemingen die op
commerciële basis werkzaamheden op landbouwbedrijven
verrichten met behulp van motorvoertuigen, enz. Deze
werkzaamheden kunnen alshoofdactiviteit worden uitgeoe-
fend of alsnevenactiviteit (bv. door bedrijven met een
hoofdactiviteit op het gebied van de handel in of het repa-
reren van landbouwmachines, de handel in of de
verwerking van landbouwproducten, de uitoefening van
het landbouwbedrijf, alsmede door openbare instanties, bv.
voor landschapsbescherming).
K/1 Vierwielige trekkers, rupstrekkers, werktuigtrekkers
I. Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaam-
heden op het landbouwbedrijf worden gebruikt, alsmede
alle andere motorvoertuigen die alslandbouwtrekker
worden gebruikt (zoalsjeepsen Unimogs ).
Hieronder vallen geen motorvoertuigen die gedurende de in
aanmerking genomen twaalf maanden uitsluitend voor debosbouw, de visserij, de water- en wegenbouw of bij
andere grondwerkzaamheden zijn gebruikt.
K/2 Tweewielige trekkers, motorschoffelmachines, motor-
frezen en motormaaiers
I. Motorvoertuigen met één dan wel zonder as, die worden
gebruikt in de land- en tuinbouw en bij de druiventeelt.
II. Hieronder vallen geen machinesdie uits luitend voor parken
en grasperken worden gebruikt.
K/3 Maaidorsers
I. Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan een trekker
aangebouwde machines voor de oogst (maaien en dorsen)
van graangewassen (rijst en korrelmaïs daaronder
begrepen), peulvruchten, oliehoudende zaden, groente- en
graszaad.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 28
▼M1
II. Hieronder vallen niet de speciale werktuigen voor de oogst
van erwten.
K/9 Andere volledig gemechaniseerde oogstmachines
I. Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan een trekker
aangebouwde machines, met uitzondering van maaidorsers
(K/3) voor het continu oogsten van suikerbieten, aardap-
pelen of voedergewassen.
II. Het oogsten van het gewas kan in een of meer gangen
geschieden. Wanneer verschillende machines in een onon-
derbroken reeksvan gangen worden gebruikt, worden deze
machinesalséén machine bes chouwd.
K/10 Irrigatie-installaties
I. Alle voor irrigatie gebruikte installaties, ongeacht of het
gaat om een beregeningsinstallatie of om water dat via
sloten of ondergrondse buizen wordt aangevoerd.
II. Installaties die uitsluitend in de tuinbouw of in kassen
worden gebruikt, blijven buiten beschouwing, maar instal-
laties die voor de teelt van akkerbouwgewassen worden
gebruikt, zijn inbegrepen.
K/10 a) Verplaatsbare irrigatie-installaties
I. Alle voor irrigatie gebruikte installaties die gedurende een
zelfde groeiperiode naar een ander veld kunnen worden
verplaatst.
K/10 b) Vast opgestelde irrigatie-installaties
I. Alle voor irrigatie gebruikte installaties die niet verplaats-
baar zijn of die niet tijdenshet groeis eizoen kunnen
worden verplaatst.
L. LANDBOUWARBEIDSKRACHTEN
De statistische informatie over de landbouwarbeidskrachten
wordt op zodanige wijze verzameld dat het mogelijk is
tabellen samen te stellen waarin de gegevens (bv. over
leeftijd en arbeidstijd) over de verschillende categorieën
en klassen van de landbouwarbeidskrachten onderling en
met allerlei andere enquêtekenmerken worden gekruist.
Dit betekent dat iedereen die op een landbouwbedrijf land-
bouwwerkzaamheden verricht, ingedeeld moet worden bij
alle klassen die voor die categorie vereist zijn.
De gegevensworden voor iedereen s lechtseen keer verza-
meld, zodat gegevensover pers onen met meer dan een
functie op het bedrijf, bv. echtgenoot van het bedrijfshoofd
en bedrijfsleider, niet dubbel worden geteld. De gegevens
moeten in dezelfde volgorde worden verzameld alsde cate-
gorieën, d.w.z. eerst het bedrijfshoofd, dan de
bedrijfsleider, dan de echtgenoot en tenslotte de andere
familieleden.
Bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering (zie B/1
b)) worden geacht geen medewerkende gezinsleden te
hebben. Voor deze bedrijven worden gegevensbetreffende
de rubrieken „echtgenoten” (normaliter L/2) en „andere
gezinsleden” (L/3 a) en L/3 b)) ondergebracht bij rubriek
L/4.
Wanneer het bedrijfshoofd een rechtspersoon is, worden de
rubrieken „bedrijfshoofden” (L/1), „echtgenoten” (L/2) en
„andere gezinsleden” (L/3 a) en L/3 b)) niet ingevuld. De
bedrijfsleider wordt geregistreerd onder L/1 a); hij wordt
tot de arbeidskrachten, niet-gezinsleden gerekend. Indien
de echtgenoot van de bedrijfsleider of andere leden van
zijn/haar gezin regelmatig op het bedrijf werken, worden
ze onder L/4 geregistreerd en indien ze niet regelmatig
werken onder L/5 + L/6.
L/1 t/m L/6 Landbouwarbeidskrachten op het bedrijf
I. Alle personen die gezien hun leeftijd niet meer leer- of
schoolplichtig zijn en gedurende de laatste twaalf maanden
voorafgaande aan de dag van de enquête op het onder-2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 29
▼M1
vraagde landbouwbedrijf landbouwwerkzaamheden hebben
verricht.
Hieronder vallen:
— „enige bedrijfshoofden” en de belangrijkste partner op
een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering en
bedrijfsleiders (L/1 en L/1 a)),
— overige partnersop bedrijven met een meerhoofdige
bedrijfsvoering (L/4),
— leden van het gezin van het „enig bedrijfshoofd” (L/2
en L/3),
— arbeidskrachten, niet-gezinsleden (L/4 t/m L/6).
II. De waarnemingsperiode kan minder dan twaalf maanden
bedragen, maar de informatie moet wel betrekking hebben
op twaalf maanden.
Personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben
bereikt, maar voor het bedrijf blijven werken, worden tot
de landbouwarbeidskrachten gerekend.
Leeftijd waarop in de lidstaten de leer- dan wel school-
plicht ten einde loopt:
België 18 jaar
Denemarken 16 jaarDuitsland 15 of 16 jaar
Griekenland 15 jaar
Spanje 16 jaarFrankrijk 16 jaarIerland 15 jaar
Luxemburg 15 jaar
Italië 16 jaarNederland 16 jaar
Oostenrijk 15 jaar
Portugal 15 jaarFinland 16 jaar
Zweden 16 jaar
Vereinigd Koninkrijk 16 jaar.
In België, Duitsland en Nederland bestaat volledige
school-/leerplicht voor kinderen tot een bepaalde leeftijd,
waarna ze nog eenstwee of drie jaar gedeeltelijk s chool-/
leerplichtig zijn (gewoonlijk in het kader van een leerlin-
genstelsel). In Duitsland zijn de regels per deelstaat
verschillend.
Opmerking: Deze leeftijden mogen niet zeer strikt worden
gehanteerd, want diverse lidstaten schrijven in feite geen
leeftijd voor, maar het aantal jaren dat de betrokkene
onderwijsmoet hebben gevolgd, zodat iemand die op een
ongebruikelijke leeftijd begon te leren, er ook op een onge-
bruikelijke leeftijd mee ophoudt.
L/1 t/m L/6 Landbouwwerkzaamheden
I. Alle werkzaamheden die op het ondervraagde landbouwbe-
drijf worden verricht ten behoeve van de productie van de
in bijlage II vermelde producten, van het behoud van de
capaciteit van deze producten of van activiteiten die direct
van deze productieve actieszijn afgeleid.
II. Met werkzaamheden ten behoeve van de productie worden
bijvoorbeeld de volgende werkzaamheden bedoeld:
— organisatie en beheer (aan- en verkoop, boekhouding
enz.),
— werkzaamheden op het veld (ploegen, hooien, oogsten
enz.),
— werkzaamheden voor de veeteelt (bereiden en uitdelen
van voer, melken, verzorgen enz.),
— alle werkzaamheden bij het opslaan, verwerken en
gereed maken voor de handel van de producten van
het bedrijf (opslag, verpakking enz.),
— onderhoudswerkzaamheden (voor gebouwen, machines,
installaties enz.),2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 30
▼M1
— eigen vervoer voor het bedrijf, voor zover deze werk-
zaamheden door de arbeidskrachten van het bedrijf
worden verricht,
— alle niet-scheidbare nevenactiviteiten buiten de land-
bouw. Het gaat hierbij om werkzaamheden die nauw
verbonden zijn met de landbouwproductie en die niet
gescheiden kunnen worden van de hoofdlandbouwacti-
viteit (bv. karnen).
Niet geregistreerd wordt het personeel dat voor rekening
van derden of in het kader van burenhulp op het onder-
vraagde bedrijf werkt (zoals personeel van agrarische
loonbedrijven of van een coöperatie).
De werkzaamheden ten behoeve van een landbouwbedrijf
omvatten evenmin:
— werkzaamheden ten behoeve van het privé-huishouden
van het bedrijfshoofd/de partners c.q. de bedrijfsleider
en hun gezin,
— werkzaamheden ten behoeve van de bosbouw, de jacht,
de visserij en de visteelt, ook al worden deze op het
landbouwbedrijf uitgevoerd. Niettemin worden derge-
lijke werkzaamheden, alsze op beperkte s chaal door
landbouwarbeidskrachten worden uitgevoerd, niet
uitgesloten indien ze niet van het landbouwwerk
kunnen worden gescheiden,
— scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw
(misschien de verwerking van landbouwproducten op
het bedrijf),
— niet tot de landbouw behorende activiteiten,— andere winstgevende werkzaamheden (zie L/7 t/m L/9
”Andere winstgevende werkzaamheid” en M/1) die
door het bedrijfshoofd of de arbeidskrachten worden
verricht.
L/1 t/m L/6 Arbeidstijd op het bedrijf
I. De werkelijk aan landbouw op het landbouwbedrijf bestede
arbeidstijd, zonder de tijd die besteed is aan werkzaam-
heden ten behoeve van het huishouden van het
bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.
II. Voor de volle arbeidstijd dient te worden uitgegaan van het
minimale aantal arbeidsuren dat in de nationale arbeidscon-
tracten wordt genoemd. Indien het aantal uren niet is
aangegeven, moet 1 800 uur per jaar (225 werkdagen van
acht uur) worden aangehouden.
L/1 en L/1 a) Bedrijfshoofd en bedrijfsleider: definitie onder B/1 en B/2
II. Alle verlangde informatie wordt verzameld voor de natuur-
lijke persoon die als bedrijfshoofd (L/1) of bedrijfsleider
(L/1 a) optreedt. Bij bedrijven met een meerhoofdige
bedrijfsvoering worden de gegevens geregistreerd voor de
persoon die als bedrijfshoofd of bedrijfsleider wordt
beschouwd (zie B/1 b) en B/2). Er wordt alleen informatie
over natuurlijke personen verzameld. Wanneer het bedrijfs-
hoofd een rechtspersoon is, worden de gegevens daarom
alleen voor de bedrijfsleider verzameld.
L/2 Echtgenoot van bedrijfshoofd
II. Er worden gegevensverzameld voor alle echtgenoten van
„enige bedrijfshoofden”. Wanneer de echtgenoot partner
van een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering is,
wordt hij/zij onder L/4 opgetekend en alsde echtgenoot
bedrijfsleider is, onder L/1 a).
L/3 Andere gezinsleden van het bedrijfshoofd
I. Leden van het gezin van het „enige bedrijfshoofd”, met
uitzondering van de echtgenoot, die landbouwwerk op het
bedrijf verrichten, maar er niet behoeven te wonen.
II. Tot de gezinsleden (familieleden) worden in het algemeen
gerekend de echtgenoot, familieleden in op- of neergaande
lijn, inclusief familieleden door huwelijk en door adoptie,
alsmede broers en zussen van het bedrijfshoofd of diens
echtgenoot (zie B/2 a)). Of familieleden al dan niet loon2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 31
▼M1
ontvangen dan wel of zij al dan niet regelmatig werken, is
niet van invloed op hun indeling bij deze rubriek.
Wanneer het familielid van het bedrijfshoofd tevens de
bedrijfsleider is, wordt hij/zij niet hier, maar onder L/1 a)
geregistreerd. Is hij/zij een partner van een bedrijf met een
meerhoofdige bedrijfsvoering, dan vindt registratie onder
L/4 plaats.
L/4 t/m L/6 Arbeidskrachten, niet-gezinsleden
I. Alle personen die door het bedrijf worden betaald en land-
bouwwerk voor het bedrijf verrichten, met uitzondering
van het bedrijfshoofd en diens gezinsleden (familieleden).
II. Partnersin een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfs voe-
ring worden hier opgenomen, tenzij het gaat om de
persoon die als bedrijfshoofd wordt beschouwd (zie B/1
b)), hun echtgenoten en andere gezinsleden (familieleden)
in een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering die
landbouwwerkzaamheden op het bedrijf verrichten,. Zij
worden behandeld als arbeidskrachten, niet-gezinsleden,
maar het isniet van belang of de betrokkene loon ontvangt.
L/4 Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden
I. Regelmatig werkzame arbeidskrachten: personen die gedu-
rende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de
enquête iedere week op het ondervraagde bedrijf hebben
gewerkt, ongeacht de wekelijkse arbeidsduur.
Hiertoe behoren ook degenen die weliswaar een gedeelte
van deze periode regelmatig hebben gewerkt, maar om
een van de volgende redenen niet de gehele periode hebben
kunnen werken:
1. buitengewone productieomstandigheden op het bedrijf;
2. afwezigheid om redenen van vakantie, vervulling van de
dienstplicht, ziekte, ongeval of overlijden;
3. aankomst op of vertrek van het bedrijf;4. volledige stilstand van het werk op het bedrijf door
overmacht (overstroming, brand enz.).
II. Onder punt 1 vallen bijvoorbeeld bedrijven in de olijven-
of druiventeelt, bedrijven die zijn gespecialiseerd in de
vetweiderij en bedrijven met groente- en fruitteelt in open
lucht, die slechts gedurende een beperkt aantal maanden
arbeidskrachten nodig hebben.
Onder punt 3 vallen ook arbeidskrachten die tijdens de
twaalf maanden voor de dag van de enquête van bedrijf
veranderden.
Seizoenarbeiders, bv. arbeidskrachten die uitsluitend als
fruit- en groenteplukkerswerkzaam zijn en s lechtseen
korte periode in dienst zijn, worden niet hier maar onder
L/5 en L/6 geregistreerd met het aantal gewerkte dagen.
L/5 en L/6 Niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezins-
leden
I. Niet-regelmatig werkzaam: degenen die tijdensde twaalf
maanden voor de dag van de enquête niet iedere week op
het bedrijf hebben gewerkt om andere redenen dan die
welke zijn genoemd bij rubriek L/4.
L/5 en L/6 Aantal werkdagen van niet-regelmatig werkzame
arbeidskrachten, niet-gezinsleden
I. Iedere dag, van zodanige lengte dat de werker loon voor
een volle dag werk krijgt, waarop werk wordt verricht dat
gewoonlijk door een landbouwarbeidskracht met een volle-
dige dagtaak wordt gedaan. Verlof- en ziektedagen gelden
niet alswerkdagen.
II. Een volle dag werk isde normale werkdag van regelmatig
werkzame arbeidskrachten met een volledige dagtaak. De
werktijd van niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten
wordt omgerekend in volledige werkdagen, ook al staat in
het arbeidscontract dat de werkdagen langer of korter zijn
dan voor regelmatig werkzame arbeidskrachten.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 32
▼M1
L/7 t/m L/9 Andere winstgevende werkzaamheid
I. Alle werkzaamheden, met uitzondering van landbouwwerk-
zaamheden alsgedefinieerd onder L, die, naar gelang van
de verleende dienst, worden verricht voor loon, winst,
honorarium enz., betaling in natura daaronder begrepen.
II. Hiertoe behoren winstgevende werkzaamheden buiten de
landbouw die worden verricht op het bedrijf zelf (camping,
accommodatie voor toeristen enz.) of op een ander land-
bouwbedrijf, alsmede werkzaamheden verricht in een niet-
landbouwbedrijf. Landbouwwerk dat op een ander land-
bouwbedrijf wordt verricht, isinbegrepen.
Niet-scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw die
op het bedrijf worden uitgevoerd, blijven buiten beschou-
wing.
Voor bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering
worden voor L/7 alleen gegevensverzameld voor de
partner die als bedrijfsleider wordt beschouwd.
Voor L/8 en L/9 worden alleen gegevensverzameld voor
bedrijven waar het bedrijfshoofd „enig bedrijfshoofd” is.
Voornaamste bezigheid
I. Activiteit waarvan de respondent verklaart dat het zijn
hoofdactiviteit is.
II. Gewoonlijk een activiteit die meer tijd in beslag neemt dan
het landbouwwerk op het ondervraagde bedrijf.
Bijkomende bezigheid
I. Iedere andere activiteit van een respondent die verklaart
dat het landbouwwerk voor het bedrijf zijn hoofdactiviteit
is.
II. Gewoonlijk een activiteit die minder tijd in beslag neemt
dan het landbouwwerk op het ondervraagde landbouwbe-
drijf.
L/10 Niet onder L/1 t/m L/6 opgevoerde volledige werkdagen
(landbouwwerk) van niet rechtstreeks door het bedrijf
tewerkgestelde personen (bv. werknemers van loonbe-
drijven)
I. Alle op het bedrijf uitgevoerde landbouwwerkzaamheden
(zie toelichting onder L/1 tot en met L/6 „Landbouwwerk-
zaamheden”) door personen die niet rechtstreeks in dienst
van het bedrijf zijn, maar voor eigen rekening werken of
bij derden in dienst zijn, bijvoorbeeld bij loonbedrijven of
bij coöperaties. Het aantal gepresteerde arbeidsuren moet
worden omgerekend in volledige werkdagen of werkweken.
II. De werkdagen van personen die namens een andere
persoon of een onderneming op het ondervraagde bedrijf
werken, zijn inbegrepen. Werkzaamheden van boekhoudbe-
drijven voor de landbouw of in het kader van niet-betaalde
burenhulp blijven buiten beschouwing.
M. PLATTELANDSONTWIKKELING
Informatie wordt verzameld betreffende de vraag of het
bedrijfshoofd, diens echtgenoot, andere familieleden of
een of meer partnersvan een bedrijf met een meervoudige
bedrijfsvoering winstgevende activiteiten hebben die geen
verband hebben met het landbouwwerk (zoalsgedefinieerd
onder L/1 t/m L/6), maar die wel rechtstreeks verband
houden met het bedrijf en die economische gevolgen
hebben voor het bedrijf.
Op een zelfde bedrijf kunnen diverse van dergelijke activi-
teiten worden uitgeoefend. Deze moeten allemaal worden
geregistreerd.
Niet-scheidbare winstgevende activiteiten op het bedrijf
blijven buiten beschouwing.
Ook bosbouwactiviteiten blijven buiten beschouwing.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 33
▼M1
M/1 Rechtstreeks verband met het bedrijf
I. Activiteiten waarvoor hetzij de middelen (grond,
gebouwen, machinesenz.) hetzij de producten van het
bedrijf worden gebruikt.
II. Indien alleen de arbeidskrachten, niet-gezinsleden bij de
activiteit betrokken zijn en geen andere middelen van het
bedrijf, worden de werkersgeacht voor twee bedrijven te
werken, zodat deze activiteiten geen rechtstreeks verband
met het bedrijf hebben.
Activiteiten waarbij geen rechtstreeks verband bestaat,
bijvoorbeeld een winkel waar geen eigen producten worden
verkocht, blijven buiten beschouwing.
M/1 a) Toerisme, accommodatie en vormen van vrijetijdsbesteding
I. Alle activiteiten op het gebied van toerisme, accommo-
datie, openstelling van het bedrijf voor toeristen of andere
groepen, sport en recreatie enz., waarvoor de grond, de
gebouwen of andere middelen van het bedrijf worden
gebruikt.
M/1 b) Ambachtelijke activiteiten
I. Waren die hetzij op het bedrijf door het bedrijfshoofd of
zijn familie, hetzij door arbeidskrachten, niet-gezinsleden
ambachtelijk zijn vervaardigd, mitsde makerservan ook
landbouwwerk verrichten, ongeacht hoe de producten
worden verkocht.
M/1 c) Verwerking van landbouwproducten
I. De verwerking van een primair landbouwproduct tot een
verwerkt secundair product op het bedrijf, ongeacht of de
grondstoffen op het bedrijf worden geproduceerd of elders
worden gekocht.
II. Dit omvat onder meer de verwerking van vlees, de berei-
ding van kaas, de wijnproductie enz.
De verwerking van landbouwproducten behoort altijd tot
deze rubriek, ongeacht of deze wordt geacht deel uit te
maken van de landbouw (bv. in sommige regio's wordt de
wijnproductie gezien alsonderdeel van de wijnteelt, terwijl
het eldersalseen afzonderlijk proceswordt bes chouwd).
De verkoop van de landbouwproducten direct aan de
consument valt hieronder, tenzij het product op het bedrijf
helemaal niet wordt verwerkt (zo blijft melk die direct aan
de buren wordt verkocht buiten beschouwing omdat
verwerking niet nodig is).
M/1 d) Houtverwerking (bv. zagen)
I. De verwerking, op het landbouwbedrijf, van ruwhout voor
de markt (zagen enz.).
II. De verdere verwerking, zoalsde vervaardiging van houten
meubelen, valt gewoonlijk onder M/1 b).
M/1 e) Aquacultuur
I. Productie van vis, rivierkreeft enz. op het bedrijf.
II. Werkzaamheden die alleen het vissen betreffen, blijven
buiten beschouwing.
M/1 f) Productie van duurzame energie (windenergie, strover-
branding enz.)
I. Productie van duurzame energie voor de markt, onder meer
met windmolensof door de productie van biogas ; verkoop
van landbouwproducten, stro of hout aan energieprodu-
centen enz.
II. Duurzame energie die alleen voor het eigen gebruik van
het bedrijf wordt geproduceerd, blijft buiten beschouwing.
M/1 g) Loonwerk (met behulp van machines van het bedrijf)
I. Loonwerk waarbij gewoonlijk de machinesvan het bedrijf
binnen of buiten de landbouwsector worden gebruikt, bv.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 34
▼M1
sneeuwruimen, vervoer, landschapsonderhoud, diensten in
de landbouw of op milieugebied enz.
M/1 h) Overige
I. Andere winstgevende activiteiten die niet elders worden
genoemd, onder meer het fokken van dieren voor hun pels.
N. MILIEUASPECTEN
N/1 Voor irrigatie gebruikte bron
I. De voor irrigatie op het bedrijf gebruikte bron vanwaar alle
of het meeste water afkomstig is.
II. Een bedrijf kan een of meer bronnen voor irrigatie
gebruiken, afhankelijk van het weer of de prijs. Hier wordt
informatie verzameld over de bron die gedurende een
normaal of droog jaar wordt gebruikt. Wanneer het jaar
vóór de enquête bijzonder nat was, moeten de gegevens
betrekking hebben op een ander jaar.
N/1 a) Grondwater
I. Waterbronnen op of in de buurt van het bedrijf, waarbij
gebruik wordt gemaakt van water dat wordt opgepompt
uit geboorde of gegraven putten of uit vrijstromende
bronnen van natuurlijk grondwater of dergelijke.
II. Het isniet nodig dat deze bronnen uits luitend voor irriga-
tiedoeleinden worden gebruikt; ze mogen ook voor andere
doeleinden op het bedrijf worden gebruikt.
N/1 b) Oppervlaktewater op het bedrijf (vijvers of bekkens of
reservoirs)
I. Kleine natuurlijke vijvers of kunstmatige bekkens of reser-
voirs, die geheel op het bedrijf zijn gelegen of door slechts
een bedrijf worden gebruikt.
II. Bij het water kan het gaan om regen- of grondwater dat in
een reservoir wordt verzameld. Wanneer het grondwater
alleen tijdens het irrigatieseizoen in het reservoir wordt
verzameldd, valt dit onder N/1 a).
Kleine reservoirs (minder dan 1 000 m3) die alleen zijn
aangelegd voor een goede werking van de pompen in
kleine waterlopen blijven buiten beschouwing.
N/1 c) Oppervlaktewater van buiten het bedrijf (meren, rivieren,
waterlopen)
I. Zoete oppervlaktewateren (meren, rivieren, andere water-
wegen) die niet kunstmatig zijn aangelegd voor
irrigatiedoeleinden.
II. Kunstmatige reservoirs, kanalen of rivieren behoren, ook al
zijn zij niet speciaal voor irrigatiedoeleinden aangelegd,
onder N/1 d).
N/1 d) Water van buite bedrijf, van gemeenschappelijke waterlei-
ding
I. Waterbronnen buiten het bedrijf, met uitzondering van die
bedoeld onder N/1 c), die toegankelijk zijn voor ten minste
twee bedrijven. Gewoonlijk wordt voor het gebruik van
deze bronnen betaling verlangd.
II. Het kan gaan om een openbare of een particuliere waterlei-
ding. De bron van het water doet er niet toe.
N/1 e/i) Ontzilt of brak waterI. Water dat afkomstig is van zeer zoute bronnen, zoals de
Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee. Het zoutge-
halte van het water wordt in dat geval verminderd
(ontzilt) voordat dit kan worden gebruikt. Ook kan het
water afkomstig zijn van brakke bronnen (met een gering
zoutgehalte), zoalsde Oos tzee en bepaalde rivieren. In dat
geval ishet mogelijk het water direct, zonder behandeling,
te gebruiken.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 35
▼M1
N/1 e/ii) Hergebruikt water
I. Gezuiverd afvalwater dat de gebruiker wordt geleverd als
teruggewonnen afvalwater.
N/2 Gebruikte irrigatiemethode
II. Irrigatiemethoden die worden gebruikt voor gewassen
onder glas of andere hoge beschermingsinstallatie of voor
tuinen voor eigen gebruik blijven buiten beschouwing.
N/2 a) Oppervlakte-irrigatie (inundatie, greppels)
I. Het leiden van water over de grond, hetzij door het gehele
areaal onder water te zetten of door het water via greppel-
tjes tussen de plantenrijen te leiden, daarbij gebruikmakend
van de zwaartekracht.
N/2 b) Beregening
I. Irrigatie waarbij het water onder hoge druk alsregen over
de percelen wordt gespoten.
N/2 c) Druppelirrigatie
I. Irrigatie door de planten dicht bij de grond druppelsgewijs
dan wel met micro-sprinklerinstallaties of vernevelingsin-
stallaties water te geven.
N/3 Niet-gecultiveerde gedeelten van het perceel of perceel-
randen, onderhouden door de landbouwer ten behoeve
van het milieu en waarvoor subsidie van de Gemeen-
schap wordt verworven
I. Oppervlakte aan niet-gecultiveerde gedeelten van het
perceel of perceelranden, die door de landbouwer ter
bescherming van het milieu worden beheerd in het kader
van speciale verbintenissen op het gebied van milieumaat-
regelen in de landbouw, waarvoor het bedrijf steun
ontvangt uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Deze oppervlakten zijn breder dan wordt voorgeschreven
door de gebruikelijke goede landbouwpraktijken of door
wetgeving ter zake. Deze oppervlakten kunnen ook zijn
opgenomen onder H/1 of I/8, afhankelijk van de voor-
schriften die op deze verbintenissen betrekking hebben.
II. De voorschriften voor het gebruik en het beheer van derge-
lijke oppervlakten lopen uiteen naar gelang van de
nationale of regionale programma's, maar bieden soms wel
de mogelijkheid deze oppervlakten voor zeer extensieve
veeteelt te gebruiken of er graste maaien. Het gebruik
van pesticiden of meststoffen is in de regel niet toegestaan.
Normale wendakkersvoor de machinesdie bij het zaaien
of bij andere gebruikelijke teeltwerkzaamheden nodig zijn,
alsmede de vrij smalle veldranden die nodig worden geachtin verband met goede landbouwpraktijken en daarom
vereist zijn om steun te ontvangen uit hoofde van Verorde-
ning (EG) nr. 1251/1999, worden geacht deel uit te maken
van het op het perceel geteelde gewas; daarom blijven deze
hier buiten beschouwing.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 36
▼B
BIJLAGE II
A.LIJST VAN LANDBOUWPRODUCTEN (1)
01.1 Teelt van akkerbouwgewassen; groenteteelt; tuinbouw
01.11 Granen en andere akkerbouwgewassen
01.11 1 Granen
11 Harde tarwe
11.1 Wintertarwe11.2 Zomertarwe
12 Zachte tarwe
12.1 Wintertarwe
12.2 Zomertarwe
13 Maïs
14 Rijst, niet gedopt15 Gerst
15.1 Wintergerst15.2 Zomergerst
16 Rogge, haver
16.1 Rogge
16.11 Winterrogge
16.12 Zomerrogge
16.2 Haver
17 Andere granen
17.1 Sorgho
17.2 Boekweit
17.3 Gierst (andere dan sorgho)17.4 Kanariezaad17.5 Spelt
17.6 Masteluin
17.7 Triticale17.8 Overige n.e.g.
01.11 2 Andere akkerbouwgewassen
21 Aardappelen
21.1 Nieuwe aardappelen (primeurs)21.2 Andere aardappelen
22 Gedroogde zaden van peulvruchten
22.1 Gedroogde erwten en voedererwten
22.11 Gedroogde erwten m.u.v. voedererwten
22.12 Voedererwten
22.2 Kekers
22.3 Gedroogde bonen22.4 Linzen22.5 Tuinbonen
22.6 Veldbonen2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 37
(1) Deze lijst is gebaseerd op het bijvoegsel I-A „Lijst van activiteiten in de landbouwsector” uit „Handleiding land-
en bosbouwrekeningen (herz.1)” (1977), Engelse versie.
▼B
22.7 Andere gedroogde zaden van peulgroenten
22.71 Wikkezaad
22.72 Lupinezaad
22.73 Gedroogde zaden van peulgroenten n.e.g. en mengsels van
gedroogde zaden van peulgroenten onder elkaar of met granen
23 Eetbare wortelsen knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of inuline
23.1 Maniokwortel
23.2 Bataten (zoete aardappelen)
23.3 Aardperen23.4 Salepwortel23.5 Andere wortelsen knollen
01.11 3 Oliehoudende gewassen
31 Sojabonen
32 Grondnoten
33 Niet-tropische oliehoudende zaden
33.1 Kool- en raapzaad
33.2 Zonnebloempitten33.3 Sesamzaad33.4 Mosterdzaad
33.5 Saffloerzaad
34 Katoenzaad35 Tropische oliehoudende zaden en vruchten
35.1 Kopra
35.2 Lijnzaad35.3 Palmnoten en palmpitten
35.4 Ricinuszaad
35.5 Andere tropische oliehoudende zaden en vruchten
35.51 Papaverzaad of maanzaad
35.52 Kariténoten35.53 Andere
01.11 4 Tabak
41 Niet-gestripte tabak
42 Gedeeltelijk of volledig gestripte tabak
01.11 5 Suikerbieten en suikerriet
51 Suikerbieten
52 Suikerriet
01.11 6 Voedergewassen
61 Stro en kaf van graangewassen, niet bereid (
1)
62 Andere
62.1 Koolrapen62.2 Voederbieten62.3 Voederwortels
62.4 Hooi
62.5 Luzerne62.6 Klaver
62.7 Hanenkammetjes(es parcette)
62.8 Mergkool62.9 Lupine62.10 Wikke en andere voedergewassen (inbegrepen maïs groen geoogst voor
voeder)2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 38
▼B
01.11 7 Textielplanten
71 Katoen (niet gekaard en niet gekamd)72 Jute en andere bastvezels73 Vlas, hennep en andere textielplanten
73.1 Vlas, ruw of geroot
73.2 Hennep, ruw of geroot
73.3 Kokosvezel, ruw73.4 Abaca, ruw73.5 Andere, ruwe textielplanten
01.11 8 Natuurlijke rubber
81 Natuurlijke rubberlatex82 Natuurlijke rubber in andere vormen
01.11 9 Handelsgewassen
91 Gewassen voor de reukwerkindustrie of de geneeskunde
91.1 Zoethout91.2 Ginsengwortel91.3 Andere aromatische planten of geneeskrachtige kruiden
92 Suikerbietenzaad en zaad van voedergewassen
92.1 Suikerbietenzaad
92.2 Zaad van voedergewassen m.u.v. bietenzaad
92.21 Luzernezaad
92.22 Klaverzaad92.23 Zwenkgraszaad
92.24 Zaad van veldbeemdgras
92.25 Raaigraszaad92.26 Zaad van timotheegras92.27 Ander zaaigoed
93 Gewassen voor industrieel gebruik, n.e.g.
93.1 Verse hopbellen93.2 Andere handelsgewassen
01.12 Groenten, tuinbouwspecialiteiten en kwekerijproducten
01.12 1 Groenten
11 Wortelen en knollen
11.1 Uien11.2 Sjalotten
11.3 Knoflook
11.4 Prei11.5 Andere looksoorten
11.6 Wortelen
11.7 Rapen11.8 Kroten11.9 Schorseneren
11.10 Knolselderij
11.11 Radijs11.12 Andere eetbare wortelen en knollen
12 Vruchtgroenten
12.1 Tomaten
12.2 Komkommersen augurken2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 39
▼B
12.3 Peulgroenten
12.31 Erwten
12.32 Bonen
12.33 Andere peulgroenten
12.4 Meloenen (incl. watermeloenen)
13 Andere verse groenten
13.1 Rode kool, witte kool, bloemkool en andere eetbare kool van het
geslacht Brassica
13.11 Bloemkool en broccoli
13.12 Spruitjes
13.13 Andere (koolrabi, rode kool, witte kool, savooiekool enz.)
13.2 Sla en cichoreigroenten
13.21 Sla
13.211 Kropsla
13.212 Andere sla
13.22 Andijvie, witloof en andere cichoreigroenten
13.221 Witloof
13.222 Andijvie en andere cichoreigroenten
13.3 Andere groenten
13.31 Artisjokken
13.32 Asperges13.33 Aubergines, pompoenen en courgettes
13.34 Selderij, andere dan knolselderij
13.35 Paddestoelen en truffels
13.351 Paddestoelen
13.352 Truffels
13.36 Pepers (van de geslachten Capsicum en Pimenta)13.37 Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde
13.38 Andere (peterselie, tuinkers, rabarber, veldsla, snijbiet, kardoen
enz.)
01.12 2 Boomkwekerijen, bloemen en sierplanten
21 Planten van boomkwekerijen, groene of bloeiende planten
21.1 Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei
21.2 Andere levende planten (wortelsdaaronder begrepen), s tekken en enten
21.21 Stekken zonder wortelsen enten
21.22 Bomen en heesters21.23 Rododendronsen azalea's21.24 Rozen
21.25 Andere
22 Snijbloemen
23 Bloemenzaad en vruchtenpitten
24 Groentezaad
01.13 Druiven, fruit, noten, teelten voor de productie van dranken en specerijen
01.13 1 Druiven
11 Tafeldruiven
11.1 Verse druiven
11.2 Rozijnen en krenten
12 Wijndruiven
01.13 2 Fruit en noten2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 40
▼B
21 Tropisch fruit
21.1 Kokosnoten
21.2 Paranoten
21.3 Cashewnoten21.4 Bananen21.5 Dadels
21.6 Vijgen
21.7 Ananassen21.8 Avocado's21.9 Guaves, mango's en manggistans
21.10 Ander tropisch fruit
22 Citrusvruchten
22.1 Sinaasappelen
22.2 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementines
en wilkings
22.3 Citroenen en limoenen
22.4 Pompelmoezen en pomelo's22.5 Andere citrusvruchten
23 Fruit van gematigde streken
23.1 Papaja's
23.2 Appelen
23.3 Peren23.4 Kweeperen23.5 Abrikozen
23.6 Kersen
23.7 Perziken (nectarinesdaaronder begrepen)23.8 Pruimen
23.9 Sleepruimen
23.10 Ander versfruit
23.101 Aardbeien
23.102 Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen
23.103 Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen23.104 Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht
Vaccinium
23.105 Andere
23.11 Sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten daaronder begrepen
24 Noten en olijven
24.1 Olijven
24.2 Amandelen
24.3 Hazelnoten24.4 Walnoten24.5 Kastanjes
24.6 Pimpernoten (pistaches)
24.7 Andere
01.13 3 Ongebrande koffie, thee, cacao
31 Koffie (ongebrand, waaruit geen cafeïne isverwijderd)
32 Thee (groen en zwart)33 Maté
34 Cacaobonen
01.13 4 Specerijen
41 Peper, vanille, kaneel, kruidnagels, muskaatnoten2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 41
▼B
42 Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad,
jeneverbessen
43 Gember, saffraan, tijm, laurierbladeren
44 Andere
01.13 5 Wijn van druiven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (1)
51 Most
52.1 Kwaliteitswijn52.2 Tafelwijn52.3 Andere
01.13 6 Olijfolie van olijven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (
1)
61 Olijfolie verkregen bij de eerste persing
62 Olijfolie, niet geraffineerd
01.2 Dieren, melk, sperma
01.21 Rundvee, melkveehouderij
01.21 1 Rundvee
11 Volwassen runderen
11.1 Fokdieren van zuiver ras11.2 Andere
12 Kalveren
01.21 2 Rauwe koemelk
01.21 3 Rundersperma
01.22 Schapen, geiten, eenhoevigen
01.22 1 Schapen, geiten, eenhoevigen
12 Schapen13 Geiten
14 Paarden, ezels, muildieren en muilezels
14.1 Paarden
14.11 Fokdieren van zuiver ras
14.12 Andere
14.2 Ezels, muildieren en muilezels
01.22 2 Rauwe schapen- en geitenmelk
21 Schapenmelk22 Geitenmelk
01.22 3 Wol en dierlijk haar
31 Scheerwol, ongewassen, inclusief ruggewassen scheerwol
32 Fijn haar en grof haar (incl. paardenhaar)
01.23 Varkens
01.23 1 Varkens
11 Fokdieren van zuiver ras12 Andere
12.1 met een gewicht van minder dan 50 kg
12.2 met een gewicht van 50 kg of meer2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 42
▼B
01.24 Pluimvee en eieren
01.24 1 Pluimvee
11 Hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders
12 Andere
01.24 2 Eieren
01.25 Andere dieren
01.25 1 Andere levende dieren
01.25 2 Diverse producten van dierlijke oorsprong
21 Natuurhoning
22 Kikkers en slakken (m.u.v. zeeslakken) (1)
23 Eetbare producten van dierlijke oorsprong (1)
24 Coconsvan zijderups en (1)
25 Diverse dierlijke afscheidingen (1)
01.25 3 Huiden, vellen en pelterijen (1)
31 Pelterijen (nerts, bever, muskusrat, vos enz.)
32 Huiden van konijnen en lammeren33 Andere huiden en vellen
01.4 Diensten in verband met de landbouw en de veeteelt, m.u.v. dierenartsen (
1)
Uitsluitend loonwerk in de landbouw, d.w.z. werkzaamheden die gewoonlijk door land-
bouwbedrijven zelf worden verricht, zoalsbijvoorbeeld ploegen, maaien, dors en, drogen
van tabak, scheren van schapen, verzorgen van dieren en het aanleggen van nieuwe
aanplantingen, door een loonwerker of door het bedrijfshoofd zelf
01.5 Jachtactiviteiten, vallen zetten en uitzetten van wild, met inbegrip van diensten in
verband hiermee (1)
02.01 41 Versieringen van plantaardige oorsprong (1)
02.01 42 Plantaardige grondstoffen (hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of
voor vlechtwerk)
42.1 Bamboe
42.2 Rotan42.3 Andere (riet, bies, teen, raffia, kapok, plantenhaar, sorghopluimen en -
stro enz.)
(1) Zie deel B.
B.LIJST VAN UITGESLOTEN PRODUCTEN
Voor de bepaling van het waarnemingsgebied zijn onderstaande producten van bovenstaande stan-
daardlijst van landbouwproducten uitgesloten:
01.11 61 Stro en kaf van graangewassen, niet bereid (1)
01.13 5 Wijn van druiven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (2)
51 Most
52.1 Kwaliteitswijn
52.2 Tafelwijn52.3 Andere
01.13 6 Olijfolie van olijven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (
2)2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 43
▼B
61 Olijfolie verkregen bij de eerste persing
62 Olijfolie, niet geraffineerd
01.25 2 Diverse producten van dierlijke oorsprong
22 Kikkers en slakken (m.u.v. zeeslakken)23 Eetbare producten van dierlijke oorsprong24 Coconsvan zijderups en
25 Diverse dierlijke afscheidingen
01.25 3 Huiden, vellen en pelterijen
31 Pelterijen (nerts, bever, muskusrat, vos enz.)
32 Huiden van konijnen en lammeren (
1)
33 Andere huiden en vellen
01.4 Diensten in verband met de landbouw en de veeteelt, m.u.v. dierenartsen
01.5 Jachtactiviteiten, vallen zetten en uitzetten van wild, met inbegrip van diensten in
verband hiermee
Alle in het wild verzamelde producten (3)
(1) Aangezien het hoofdproduct isopgenomen.
(2) Aangezien de eerste productiefase is opgenomen.
(3) Aangezien deze in de regel niet door het bedrijf worden verzameld/geoogst, niet op cultuurgrond groeien en de
omvang ervan statistisch niet kan worden vastgesteld.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 44
▼M1
BIJLAGE III
LIJST VAN OP DE LIJST VAN DEFINITIES TOEGELATEN UITZONDERINGEN
a) België
L/8 Voor echtgenoten van bedrijfshoofden die niet op het landbouwbedrijf
werken, worden geen gegevensover de andere wins tgevende werk-
zaamheden verzameld.
b) Denemarken
J/15 Fokhanen voor leghennen zijn niet opgenomen in de rubriek
„leghennen”.
c) Duitsland
G/6 Kerstbomen en populierenaanplantingen buiten het bos vallen onder de
„Overige meerjarige cultures” (G/6) en maken dus deel uit van de
oppervlakte cultuurgrond.
J/14 Fokhanen voor leghennen zijn opgenomen in de rubriek „mesthoen-
ders”), niet in de rubriek „leghennen” (J/15).
L/3 Andere leden van het gezin van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk
op het bedrijf verrichten, maar er niet wonen, worden behandeld als
„arbeidskrachten, niet-gezinsleden” (L/4 t/m L/6).
d) Spanje
J/14 Fokhanen voor leghennen zijn opgenomen in de rubriek „mesthoen-
ders”, niet in de rubriek „leghennen” (J/15).
N/2 De irrigatiemethoden omvatten ook de methoden die gebruikt worden
voor serres (kassen) en tuinen voor eigen gebruik.
e) Frankrijk
J/14 Inclusief fokhanen voor mesthoenders.
f) Ierland
J/9 a) Zonder uitgeschifte ooien.
g) Italië
J/16 b) en c) Ganzen zijn ondergebracht onder J/16 b).
h) Nederland
D/23, D/24, D/31, D/32, D/33 Deze rubrieken omvatten ook zaaigoed.
E „Tuinen voor eigen gebruik” zijn begrepen in de sectie „Overig
areaal” (H).
J/15 Fokhanen voor leghennen vallen niet onder de rubriek „leghennen”.L/3 Kinderen van het bedrijfshoofd die landbouwwerk op het bedrijf
verrichten, worden altijd als „arbeidskrachten, gezinsleden” behandeld.
Andere familieleden van het bedrijfshoofd die niet op het bedrijf
wonen, maar er wel werken, worden daarentegen als„arbeids krachten,
niet-gezinsleden” (L/4 t/m L/6) beschouwd.
i) Portugal
J/14 Inclusief fokhanen voor mesthoenders.
j) Oostenrijk
L/3 Andere leden van het gezin van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk
op het bedrijf verrichten, maar er niet wonen, worden behandeld als
„arbeidskrachten, niet-gezinsleden” (L/4 t/m L/6).
k) Finland
H/2 Zonder onproductief bos en oppervlakte die met bosstruiken is
begroeid.2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 45
▼M1
l) Zweden
H/2 Zonder onproductief bosen oppervlakte die met
bosstruiken is begroeid.
m) Verenigd Koninkrijk
E „Tuinen voor eigen gebruik” zijn begrepen in de
sectie „Overig areaal” (H).2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 46
▼B
BIJLAGE IV
Lijst van de regio's en gebieden voor de landbouwstructuurenquêtes
De NUTS-code is gebaseerd op de NUTS-classificatie van 1998.
BELGIË — BELGIQUE
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Vlaams Gewest en Brussels
Hoofdstedelijk Gewest/Région
Bruxelles-capitaleBE2 + BE1 Antwerpen BE21
Limburg (B) BE22Oost-Vlaanderen BE23Vlaams Brabant en Brussels
Hoofdstedelijk Gewest/Région
Bruxelles-capitaleBE24 + BE1
West-Vlaanderen BE25
Région Wallonne BE3 Brabant Wallon BE31
Hainaut BE32Liège BE33Luxembourg (B) BE34Namur BE35
DANMARK
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Danmark DK København, Frederiksborg,
RoskildeDK001 +
DK002 +
DK003 +
DK004
Vestsjællands amt DK005Storstrøms amt DK006Bornholmsamt DK007Fynsamt DK008Sønderjyllandsamt DK009Ribe amt DK00AVejle amt DK00BRingkøbing amt DK00C
Århusamt DK00D
Viborg amt DK00ENordjyllandsamt DK00F
DEUTSCHLAND
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Baden-Württemberg DE1 Stuttgart DE11
Karlsruhe DE12Freiburg DE13Tübingen DE14
Bayern DE2 Oberbayern DE21
Niederbayern DE22Oberpfalz DE23Oberfranken DE24Mittelfranken DE252000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 47
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Unterfranken DE26
Schwaben DE27
Hamburg, Bremen, Berlin DE3 +
DE5 + DE6Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 +
DE6
Brandenburg DE4 Brandenburg DE4
Hessen DE7 Darmstadt DE71
Gießen DE72
Kassel DE73
Mecklenburg-Vorpommern DE8 Mecklenburg-Vorpommern DE8
Niedersachsen DE9 Braunschweig DE91
Hannover DE92Lüneburg DE93Weser-Ems DE94
Nordrhein-Westfalen DEA Düsseldorf DEA1
Köln DEA2Münster DEA3
Detmold DEA4
Arnsberg DEA5
Rheinland-Pfalz DEB Koblenz DEB1
Trier DEB2
Rheinhessen-Pfalz DEB3
Saarland DEC Saarland DEC
Sachsen DED Chemnitz DED1
Dresden DED2Leipzig DED3
Sachsen-Anhalt DEE Dessau DEE1
Halle DEE2Magdeburg DEE3
Schleswig-Holstein DEF Schleswig-Holstein DEFThüringen DEG Thüringen DEG
ELLADA
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Anatoliki Makedonia, Thraki GR11 EvrosGR111
Xanthi GR112Rodopi GR113
Drama GR114
Kavala GR115
Kentriki Makedonia GR12 Imathia GR121
Thessaloniki GR122
KilkisGR123Pella GR124Pieria GR125SerresGR1262000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 48
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Chalkidiki GR127
Dytiki Makedonia GR13 Grevena GR131
Kastoria GR132
Kozani GR133
Florina GR134
Thessalia GR14 Karditsa GR141
Larissa GR142
Magnisia GR143Trikala GR144
IpeirosGR21 Arta GR211
Thesprotia GR212Ioannina GR213Preveza GR214
Ionia Nissia GR22 Zakynthos GR221
Kerkyra GR222Kefallinia GR223Lefkada GR224
Dytiki Ellada GR23 Aitoloakarnania GR231
Achaïa GR232Ileia GR233
Sterea Ellada GR24 Voiotia GR241
Evvoia GR242Evrytania GR243Fthiotida GR244Fokida GR245
Peloponnissos GR25 Argolida GR251
Arkadia GR252Korinthia GR253Lakonia GR254Messinia GR255
Attiki GR3 Attiki GR3Voreio Aigaio GR41 Lesvos GR411
SamosGR412ChiosGR413
Notio Aigaio GR42 Dodekanisos GR421
KykladesGR422
Kriti GR43 Irakleio GR431
Lasithi GR432Rethymno GR433Chania GR434
ESPAÑA
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Galicia ES11 La Coruña ES111
Lugo ES1122000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 49
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Ourense ES113
Pontevedra ES114
Principado de Asturias ES12 Asturias ES12Cantabria ES13 Cantabria ES13PaísVas co ES21 Álava ES211
Guipúzcoa ES212Vizcaya ES213
Comunidad Foral de Navarra ES22 Navarra ES22La Rioja ES23 La Rioja ES23Aragón ES24 Huesca ES241
Teruel ES242Zaragoza ES243
Comunidad de Madrid ES3 Madrid ES3
Castilla y León ES41 Ávila ES411
BurgosES412
León ES413
Palencia ES414Salamanca ES415Segovia ES416Soria ES417Valladolid ES418Zamora ES419
Castilla-La Mancha ES42 Albacete ES421
Ciudad Real ES422Cuenca ES423Guadalajara ES424Toledo ES425
Extremadura ES43 Badajoz ES431
CáceresES432
Cataluña ES51 Barcelona ES511
Girona ES512Lleida ES513Tarragona ES514
Comunidad Valenciana ES52 Alicante ES521
Castellón de la Plana ES522Valencia ES523
Islas Baleares ES53 Islas Baleares ES53Andalucía ES61 Almería ES611
Cádiz (incluido Ceuta) ES612 +
ES631
Córdoba ES613
Granada ES614Huelva ES615Jaén ES616Málaga (incluido Melilla) ES617 +
ES632
Sevilla ES6182000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 50
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Región de Murcia ES62 Murcia ES62
CanariasES7 Las Palmas ES701
Santa Cruz de Tenerife ES702
FRANCE
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Île-de-France FR1 ParisFR101
Seine-et-Marne FR102YvelinesFR103Essonne FR104Hauts-de-Seine FR105Seine-Saint-DenisFR106Val-de-Marne FR107Val-d'Oise FR108
Champagne-Ardenne FR21 ArdennesFR211
Aube FR212Marne FR213
Haute-Marne FR214
Picardie FR22 Aisne FR221
Oise FR222
Somme FR223
Haute-Normandie FR23 Eure FR231
Seine-Maritime FR232
Centre FR24 Cher FR241
Eure-et-Loir FR242Indre FR243
Indre-et-Loire FR244
Loir-et-Cher FR245Loiret FR246
Basse-Normandie FR25 Calvados FR251
Manche FR252Orne FR253
Bourgogne FR26 Côte-d'Or FR261
Nièvre FR262Saône-et-Loire FR263Yonne FR264
Nord-Pas-de-Calais FR3 Nord FR301
Pas-de-Calais FR302
Lorraine FR41 Meurthe-et-Moselle FR411
Meuse FR412Moselle FR413Vosges FR414
Alsace FR42 Bas-Rhin FR421
Haut-Rhin FR422
Franche-Comté FR43 DoubsFR4312000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 51
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Jura FR432
Haute-Saône FR433
Territoire de Belfort FR434
Pays-de-la-Loire FR51 Loire-Atlantique FR511
Maine-et-Loire FR512Mayenne FR513
Sarthe FR514
Vendée FR515
Bretagne FR52 Côte-d'Armor FR521
Finistère FR522Ille-et-Vilaine FR523
Morbihan FR524
Poitou-CharentesFR53 Charente FR531
Charente-Maritime FR532Deux-SèvresFR533
Vienne FR534
Aquitaine FR61 Dordogne FR611
Gironde FR612LandesFR613
Lot-et-Garonne FR614
Pyrénées-Atlantiques FR615
Midi-PyrénéesFR62 Ariège FR621
Aveyron FR622
Haute-Garonne FR623
GersFR624Lot FR625Hautes-Pyrénées FR626Tarn FR627Tarn-et-Garonne FR628
Limousin FR63 Corrèze FR631
Creuse FR632Haute-Vienne FR633
Rhône-AlpesFR71 Ain FR711
Ardèche FR712Drôme FR713Isère FR714Loire FR715Rhône FR716
Savoie FR717
Haute-Savoie FR718
Auvergne FR72 Allier FR721
Cantal FR722
Haute-Loire FR723
Puy-de-Dôme FR724
Languedoc-Roussillon FR81 Aude FR811
Gard FR812
Hérault FR813
Lozère FR814Pyrénées-Orientales FR8152000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 52
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Provence-Alpes-Côte d'Azur FR82 Alpes-de-Haute-Provence FR821
Hautes-Alpes FR822Alpes-Maritimes FR823Bouches-du-Rhône FR824Var FR825Vaucluse FR826
Corse FR83 Corse-du-Sud FR831
Haute-Corse FR832
IRELAND
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Border, midland, and western IE01 Cavan IE01101
Donegal IE01102Leitrim IE01103
Louth IE01104
Monaghan IE01105Sligo IE01106LaoighisIE01201Longford IE01202Offaly IE01203Westmeath IE01204Galway County Borough and
GalwayIE01301 +
IE01302
Mayo IE01303Roscommon IE01304
Southern and eastern IE02 Dublin IE021
Kildare IE02201Meath IE02202Wicklow IE02203Clare IE02301Limerick County Borough and
LimerickIE02302 +
IE02303
Tipperary North Riding IE02304Carlow IE02401Kilkenny IE02402Tipperary South Riding IE02403Waterford County Borough and
WaterfordIE02404 +
IE02405
Wexford IE02406
Cork County Borough and Cork IE02501 +
IE02502
Kerry IE02503
ITALIA
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Piemonte IT11 Torino IT111
Vercelli IT112Biella IT113Verbano-Cusio-Ossola IT1142000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 53
▼M1
▼M1
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Novara IT115
Cuneo IT116Asti IT117
Alessandria IT118
Valle d'Aosta IT12 Aosta IT12Liguria IT13 Imperia IT131
Savona IT132Genova IT133La Spezia IT134
Lombardia IT2 Varese IT201
Como IT202
Lecco IT203Sondrio IT204
Milano IT205
Bergamo IT206Brescia IT207Pavia IT208
Lodi IT209
Cremona IT20AMantova IT20B
Bolzano-Bozen IT311 Bolzano-Bozen IT311Trento IT312 Trento IT312Veneto IT32 Verona IT321
Vicenza IT322
Belluno IT323Treviso IT324Venezia IT325
Padova IT326
Rovigo IT327
Friuli-Venezia Giulia IT33 Pordenone IT331
Udine IT332
Gorizia IT333
Trieste IT334
Emilia Romagna IT4 Piacenza IT401
Parma IT402Reggio nell'Emilia IT403
Modena IT404
Bologna IT405Ferrara IT406
Ravenna IT407
Forlì-Cesena IT408Rimini IT409
Toscana IT51 Massa-Carrara IT511
Lucca IT512
Pistoia IT513
Firenze IT514Prato IT515
Livorno IT516
Pisa IT517Arezzo IT5182000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 54
▼M1
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Siena IT519
Grosseto IT51A
Umbria IT52 Perugia IT521
Terni IT522
Marche IT53 Pesaro e Urbino IT531
Ancona IT532Macerata IT533Ascoli Piceno IT534
Lazio IT6 Viterbo IT601
Rieti IT602
Roma IT603
Latina IT604Frosinone IT605
Abruzzo IT71 L'Aquila IT711
Teramo IT712Pescara IT713Chieti IT714
Molise IT72 Isernia IT721
Campobasso IT722
Campania IT8 Caserta IT801
Benevento IT802Napoli IT803Avellino IT804Salerno IT805
Puglia IT91 Foggia IT911
Bari IT912Taranto IT913Brindisi IT914Lecce IT915
Basilicata IT92 Potenza IT921
Matera IT922
Calabria IT93 Cosenza IT931
Crotone IT932Catanzaro IT933Vibo Valentia IT934Reggio di Calabria IT935
Sicilia ITA Trapani ITA01
Palermo ITA02Messina ITA03Agrigento ITA04
Caltanissetta ITA05
Enna ITA06Catania ITA07Ragusa ITA08Siracusa ITA09
Sardegna ITB Sassari ITB01
Nuoro ITB02Oristano ITB032000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 55
▼M1
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Cagliari ITB04
LUXEMBOURG
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Luxembourg LU Luxembourg LU
NEDERLAND
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Noord-Nederland NL1 Groningen NL11
Friesland NL12Drenthe NL13
Oost-Nederland NL2 Overijssel NL21
Gelderland NL22Flevoland NL23
West-Nederland NL3 Utrecht NL31
Noord-Holland NL32Zuid-Holland NL33
Zeeland NL34
Zuid-Nederland NL4 Noord-Brabant NL41
Limburg (NL) NL42
ÖSTERREICH
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Ostösterreich AT1 Burgenland AT11
Niederösterreich AT12Wien AT13
Südösterreich AT2 Kärnten AT21
Steiermark AT22
Westösterreich AT3 Oberösterreich AT31
Salzburg AT32Tirol AT33Vorarlberg AT34
PORTUGAL
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Norte PT11 Minho-Lima PT111
Cávado PT112Ave PT113Grande Porto PT114Tâmega PT1152000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 56
▼B
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Entre Douro e Vouga PT116
Douro PT117Alto Trás-os-Montes PT118
Centro PT12 Baixo Vouga PT121
Baixo Mondego PT122Pinhal Litoral PT123
Pinhal Interior Norte PT124
Dão-LafõesPT125Pinhal Interior Sul PT126Serra da Estrela PT127Beira Interior Norte PT128Beira Interior Sul PT129Cova da Beira PT12A
Lisboa e Vale do Tejo PT13 Oeste PT131
Grande Lisboa PT132Península de Setúbal PT133Médio Tejo PT134Lezíria do Tejo PT135
Alentejo PT14 Alentejo Litoral PT141
Alto Alentejo PT142Alentejo Central PT143Baixo Alentejo PT144
Algarve PT15 Algarve PT15AçoresPT2 Açores PT2Madeira PT3 Madeira PT3
SUOMI — FINLAND
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Uusimaa — Etelä-Suomi FI16 +
FI17 + FI2Uusimaa + Itä-Uusimaa FI161 + FI162
Varsinais-Suomi FI171Satakunta FI172Häme FI173Pirkanmaa FI174
Päijät-Häme FI175
Kymenlaakso FI176Etelä-Karjala FI177Åland FI2
Itä-Suomi FI13 Etelä-Savo FI131
Pohjois-Savo FI132Pohjois-Karjala FI133Kainuu FI134
Väli-Suomi FI14 Keski-Suomi FI141
Etelä-Pohjanmaa FI142Vaasan rannikkoseutu FI143Keski-Pohjanmaa FI144
Pohjois-Suomi FI15 Pohjois-Pohjanmaa FI151
Lappi FI1522000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 57
▼B
SVERIGE
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Stockholm SE01 Stockholmslän SE011
Östra Mellansverige SE02 Uppsala län SE021
Södermanlandslän SE022
Östergötlands län SE023
Örebro län SE024Västmanlands län SE025
Småland med öarna SE09 Jönköpingslän SE091
Kronobergslän SE092Kalmar län SE093Gotlandslän SE094
Sydsverige SE04 Blekinge län SE041
Skåne län SE044
Västsverige SE0A Hallands län SE0A1
Västra Götalands län SE0A2
Norra Mellansverige SE06 Värmlands län SE061
Dalarnaslän SE062
Gävleborgslän SE063
Mellersta Norrland SE07 Västernorrlands län SE071
Jämtlandslän SE072
Övre Norrland SE08 Västerbottens län SE081
Norrbottenslän SE082
UNITED KINGDOM
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
North-east UKC Tees-Valley and Durham and
Northumberland and Tyne and
WearUKC1 +
UKC2
North-west UKD Cumbria UKD1
Cheshire UKD2Greater Manchester and
Lancashire and MerseysideUKD3 +
UKD4 +
UKD5
Yorkshire and the Humber UKE East Riding and North
LincolnshireUKE1
North Yorkshire UKE2
South Yorkshire and West
YorkshireUKE3 +
UKE4
East Midlands UKF Derbyshire and Nottinghamshire UKF1
Leicestershire, Rutland and
NorthamptonshireUKF2
Lincolnshire UKF3
West Midlands UKG Herefordshire, Worcestershire
and Warwickshire and West
MidlandsUKG1 +
UKG3
Shropshire and Staffordshire UKG22000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 58
▼B
Regio NUTS-code Gebied NUTS-code
Eastern UKH East Anglia UKH1
Bedfordshire and Hertfordshire UKH2Essex UKH3
London and South-east UKI + UKJ Inner London and Outer London
and Berkshire, Buckinghamshire
and OxfordshireUKI1 +
UKI2 + UKJ1
Surrey, East and West Sussex UKJ2
Hampshire and Isle of Wight UKJ3Kent UKJ4
South-west UKK Gloucestershire, Wiltshire and
North SomersetUKK1
Dorset and Somerset UKK2
Cornwall and Isles of Scilly UKK3Devon UKK4
WalesUKL Wes t Wales and the Valleys UKL1
East Wales UKL2
Scotland UKM North Eastern Scotland UKM1
Eastern Scotland UKM2South Western Scotland UKM3Highlandsand Is lands UKM4
Northern Ireland UKN Northern Ireland UKN2000D0115 — NL — 01.09.2002 — 001.001 — 59