1982L0894 — NL — 11.10.2002 — 008.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 21 december 1982
inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap
(82/894/EEG)
(PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Beschikking 89/162/EEG van de Commissie van 10 februari 1989 L 61 48 4.3.1989
►M3Beschikking 90/134/EEG van de Commissie van 6 maart 1990 L 76 23 22.3.1990
►M4Beschikking 92/450/EEG van de Commissie van 30 juli 1992 L 248 77 28.8.1992
►M5Beschikking 98/12/EG van de Commissie van 15 december 1997 L 4 63 8.1.1998
►M6Beschikking 2000/556/EG van de Commissie van 7 september 2000 L 235 27 19.9.2000
►M7Beschikking 2002/788/EG van de Commissie van 10 oktober 2002 L 274 33 11.10.2002
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 21 december 1982
inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap
(82/894/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het adviesvan het Europes e Parlement,(1)
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité(2),
Overwegende dat de Gemeenschap voorschriften heeft vastgesteld voor
de intracommunautaire handel in runderen en varkens, vers vlees, vers
vleesvan pluimvee en vlees produkten;
Overwegende dat het uitbreken of het heersen van bepaalde besmette-
lijke dierziekten een risico voor de communautaire veestapel inhoudt,
met name wegensde verbreiding ervan in de intracommunautaire
handel; dat snelle en accurate informatie onmisbaar is voor de toepas-sing van de verschillende beschermingsmaatregelen, vastgesteld in decommunautaire voorschriften;
Overwegende dat elke Lid-Staat de andere Lid-Staten en de Commissie
op de hoogte dient te stellen van het uitbreken en het verdwijnen vanbepaalde dierziekten op zijn grondgebied, zulksop grond van artikel 9van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veteri-nairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
handelsverkeer in runderen en varkens(
3), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 80/1274/EEG(4), artikel 11 van Richtlijn 71/118/EEG van de
Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op hetgebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee(
5), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 80/216/EEG(6), artikel 7 van Richtlijn 72/461/
EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in versvlees (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1099/EEG(8), en
artikel 7 van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van intracom-munautair handelsverkeer in vleesprodukten(
9), laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 80/1100/EEG(10);
Overwegende dat moet worden gespecificeerd welke ziekten moeten
worden gemeld en op welke wijze dat moet gebeuren, en dat metname de stand van zaken in elke Lid-Staat op gezette tijden moet
worden vastgesteld;
Overwegende dat, als na toepassing van de meldingsprocedure blijkt
dat technische aanpassingen nodig zijn, dit zal gebeuren volgens eenprocedure waarbij nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
Commissie wordt ingesteld,1982L0894 — NL — 11.10.2002 — 008.001 — 2
(1) Adviesuitgebracht op 12/13 april 1982 (nog niet in het Publikatieblad
verschenen).
(2) PB nr. C 112 van 3. 5. 1982, blz. 4.
(3) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
(4) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 75.
(5) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23.
(6) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 8.
(7) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.
(8) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 14.
(9) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4.
(10) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 16.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn heeft betrekking op de melding van:
— het uitbreken van een van de in bijlage I genoemde ziekten,
— de intrekking — na de opruiming van de laatste haard — van de
beperkingen die zijn ingesteld na het uitbreken van een van de in
bijlage I genoemde ziekten.
2. Deze richtlijn is van toepassing onverminderd de bijzondere bepa-
lingen betreffende informatie over de harmonisatie van de maatregeleninzake het uitroeien en/of voorkomen van dierziekten.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a) bedrijf: op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen landbouw- of
ander bedrijf waar dieren worden gehouden of gefokt;
b) ziektegeval: de officiële constatering op een dier of karkas van één
van de in bijlage I genoemde ziekten;
c) haard: het bedrijf of de plaatsop het grondgebied van de Gemeen-
schap waar dieren zijn samengebracht en waar een of meer
ziektegevallen officieel zijn geconstateerd;
d) „primaire haard”: een haard die epizoötiologisch los staat van een
vroeger geconstateerde haard in hetzelfde gebied van een Lid-Staat,
zoalsgedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 64/432/EEG, of het
voor de eerste maal uitbreken van een ziekte in een ander gebiedvan dezelfde Lid-Staat.
Artikel 3
1. Iedere Lid-Staat meldt binnen 24 uur rechtstreeks aan de
Commissie en aan de Lid-Staten:
— de op zijn grondgebied geconstateerde primaire haard van een van
de in bijlage I genoemde ziekten,
— de intrekking — na opruiming van de laatste haard — van de
beperkingen die op zijn grondgebied zijn ingesteld na het uitbreken
van een van de in bijlage I genoemde ziekten.
2. De in lid 1 bedoelde meldingen met de volgensbijlage II vereis te
inlichtingen worden per telex gedaan.
3. Voor klassieke varkenspest zijn de inlichtingen die zijn gemeld
overeenkomstig Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrij-
ding van klassieke varkenspest(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
80/1274/EEG van de Raad(2), toereikend.
Artikel 4
1. Onverminderd de in artikel 1, lid 2, bedoelde bepalingen meldt
iedere Lid-Staat ten minste op de eerste werkdag van iedere week deop zijn grondgebied geconstateerde secundaire haarden van een vande in bijlage I genoemde ziekten rechtstreeks aan de Commissie.
Deze meldingen hebben betrekking op de week die eindigt te midder-
nacht op de aan de melding voorafgaande zondag.
De Commissie legt de eventuele verbanden tussen deze inlichtingen en
stuurt een overzicht van de gegevens naar de veterinaire diensten vaniedere Lid-Staat.1982L0894 — NL — 11.10.2002 — 008.001 — 3
(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 75.
▼B
2. Het feit dat de Commissie geen meldingen ontvangt, betekent dat
er tijdensde in lid 1, tweede alinea, bedoelde periode geen s ecundairehaarden zijn uitgebroken.
3. De in lid 1 bedoelde meldingen worden per telex gedaan en
bevatten de volgensbijlage II vereis te inlichtingen.
Artikel 5
1. Vóór de tenuitvoerlegging van deze richtlijn zal overeenkomstig
de procedure van artikel 6 het formulier worden vastgesteld waarmeede volgens bijlage II vereiste inlichtingen moeten worden verstrekt.
2. Volgensde procedure van artikel 6 kan worden bes loten:
— tot aanvulling of wijziging van de bijlagen,
— tot tijdelijke wijziging van de strekking, inhoud en frequentie van
de melding, onverminderd artikel 4 en rekening houdende met debetrokken ziekte en de bijzondere epizoötiologische ontwikkeling
ervan.
Artikel 6
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure wordt deze procedure door de voorzitter, hetzijop dienseigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onver-wijld ingeleid bij het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna „het Comité” genoemd.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies
uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vast-stellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comitéspreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148,lid 2, van het Verdrag isvoorges chreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.
Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoor-digersvan de Lid-Staten gewogen overeenkoms tig genoemd artikel. DeVoorzitter neemt niet aan de stemming deel.
►
A13.◄De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het
adviesvan het Comité. Wanneer zij niet in overeens temming zijn met
het adviesvan het Comité, of wanneer het Comité geen adviesheeftuitgebracht, legt de Commissie onverwijld een voorstel voor aan deRaad betreffende de te nemen maatregelen. De Raad stelt de maatre-gelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad drie maanden nadat het voorstel bij hem is ingediend
geen maatregelen heeft vastgesteld, worden de voorgestelde maatre-
gelen door de Commissie vastgesteld en onmiddellijk ten uitvoergelegd, behalve wanneer de Raad zich met een eenvoudige meerder-heid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen.
Artikel 7
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1984 aan dezerichtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld inkennis.
Artikel 8
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1982L0894 — NL — 11.10.2002 — 008.001 — 4
▼A1
▼B
▼M7
BIJLAGE I
Ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat:
Paardenpest
Afrikaanse varkenspestAviaire influenza (vroeger vogelpest)Bluetongue
Boviene spongiforme encefalopathie
Klassieke varkenspestBesmettelijke boviene pleuropneumonieMond- en klauwzeer
Newcastle disease
Infectieuze zalmanemieInfectieuze hemapoiëtische necrose
Besmettelijke nodulaire dermatose (Lumpy skin disease)
RiftdalkoortsRunderpestPest van de kleine herkauwers („Peste des petits ruminants”)
Besmettelijke varkensverlamming (vroeger Teschener ziekte)
Schapen- en geitenpokkenVesiculaire varkensziekte
Vesiculeuze stomatitis
Virale hemorragische septikemie.1982L0894 — NL — 11.10.2002 — 008.001 — 5
▼M7
BIJLAGE II
Gegevensmet betrekking tot de primaire en de s ecundaire haard van de in
bijlage I vermelde ziekten, die bij de op grond van de artikelen 3 en 4 vereiste
melding moeten worden verstrekt:
1. Datum van verzending;
2. Uur van verzending;
3. Land van oorsprong;
4. Naam van de ziekte en, in voorkomend geval, van het type virus;5. Volgnummer van de haard;
6. Soort haard;
7. Referentienummer van de haard die in verband staat met deze haard;8. Gebied en geografische ligging van het bedrijf:9. Andere regio waarvoor beperkingen gelden;
10. Datum van bevestiging;
11. Datum waarop besmetting voor het eerst werd vermoed;12. Geraamde datum van eerste besmetting;
13. Oorsprong van de ziekte;
14. Controlemaatregelen15. Aantal verdachte dieren ter plekke: a) runderen, b) varkens, c) schapen, d)
geiten, e) pluimvee, f) paardachtigen, g) vis, h) wilde soorten;
16. Aantal klinisch aangetaste dieren ter plekke: a) runderen, b) varkens, c)
schapen, d) geiten, e) pluimvee, f) paardachtigen, g) vis, h) wilde soorten;
17. Aantal ter plekke gestorven dieren: a) runderen, b) varkens, c) schapen, d)
geiten, e) pluimvee, f) paardachtigen, g) vis, h) wilde soorten;
18. Aantal geslachte dieren: a) runderen, b) varkens, c) schapen, d) geiten, e)
pluimvee, f) paardachtigen, g) vis, h) wilde soorten;
19. Aantal vernietigde karkassen: a) runderen, b) varkens, c) schapen, d) geiten,
e) pluimvee, f) paardachtigen, g) vis, h) wilde soorten.
In het geval van varkenspest, de volgende aanvullende gegevens:
1. Afstand tot dichtstbij gelegen varkenshouderij;
2. Aantal en soort (fok-, mestvarkens en biggen(*)) varkens op de besmette
bedrijven;
3. Aantal en soort (fok-, mestvarkens en biggen(**)) klinisch aangetaste
varkensop de bes mette bedrijven;
4. Diagnosemethode;5. Als de besmetting niet op een bedrijf is bevestigd, aangeven of ze in een
slachthuis of in een vervoermiddel is bevestigd;
6. Bevestiging van primaire haarden(***) bij wilde varkens.
In het geval van visziekten:
Besmettingen met infectieuze hemapoiëtische necrose, infectieuze zalmanemie
en virale hemorragische septikemie, moeten, wanneer zij op als vrij erkende
bedrijven of gebieden zijn bevestigd, worden gemeld als primaire haarden. De
naam en een beschrijving van het erkende bedrijf of het erkende gebied moet
worden opgenomen in het vrije tekstgedeelte.1982L0894 — NL — 11.10.2002 — 008.001 — 6
(*) Dieren van minder dan ongeveer drie maanden oud.
(**) Dieren van minder dan ongeveer drie maanden oud.(***) Primaire haarden bij wilde varkenszijn gevallen die voorkomen in niet-gecontro-
leerde gebieden, d.w.z. gebieden buiten die waarvoor beperkingen gelden in
verband met klassieke varkenspest bij wilde varkens.