1975R0584 — NL — 04.11.2002 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 584/75 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1975
houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrij-
ving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst
(PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3491/80 van de Commissie van 30 december
1980L 365 15 31.12.1980
►M2Verordening (EEG) nr. 379/89 van de Commissie van 15 februari 1989 L 44 22 16.2.1989
►M3Verordening (EEG) nr. 409/90 van de Commissie van 16 februari 1990 L 43 21 17.2.1990
►M4Verordening (EG) nr. 299/95 van de Commissie van 14 februari 1995 L 35 8 15.2.1995
►M5Verordening (EG) nr. 1948/2002 van de Commissie van 31 oktober 2002 L 299 18 1.11.2002
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 584/75 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1975
houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het
houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer
in de sector rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 476/75(2),
Gelet opVerordening nr. 366/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij deuitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor
rijst(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 478/75(4), met
name opartikel 3 bis, lid 2,
Overwegende dat artikel 3 bis van Verordening nr. 366/67/EEG de
mogelijkheid biedt om eventueel de restitutie bij uitvoer vast te stellenvia een openbare inschrijving, die op een bepaalde hoeveelheid betrek-king heeft;
Overwegende dat om alle gegadigden in de Gemeenschapeen gelijke
behandeling te verzekeren, de openbare inschrijvingen overeenkomstigidentieke beginselen moeten worden gehouden; dat daarom tegelijk metde bekendmaking van het besluit tot het houden van de openbareinschrijving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
een bericht van inschrijving wordt gepubliceerd;
Overwegende dat vaststelling van de restitutie bij uitvoer via een open-
bare inschrijving een beter marktbeheer mogelijk moet maken; dat deoffertes met het oog daaropde nodige gegevens moeten bevatten omze ophun juiste waarde te kunnen beoordelen en tevens vergezeldmoeten gaan van bepaalde formele verbintenissen;
Overwegende dat zich marktomstandigheden kunnen voordoen waarbij
de economische aspecten van de beoogde uitvoer niet tot het vaststellen
van een restitutie bij uitvoer leiden, maar meebrengen dat geen gevolgaan de inschrijving wordt gegeven;
Overwegende dat via een inschrijvingswaarborg moet worden verze-
kerd dat de hoeveelheden worden uitgevoerd met gebruikmaking vanhet in het kader van de inschrijving afgegeven certificaat; dat aan
deze verplichting slechts kan worden voldaan indien de ingediende
offerte wordt gehandhaafd; dat hieruit voortvloeit dat de waarborgwordt verbeurd, als de offerte wordt ingetrokken;
Overwegende dat moet worden bepaald op welke wijze de resultaten
van de openbare inschrijving aan de inschrijvers zullen worden mede-gedeeld, alsmede hoe het voor de uitvoer van de toegewezen
hoeveelheden benodigde certificaat moet worden afgegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorgranen,1975R0584 — NL — 04.11.2002 — 005.001 — 2
(1) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1.
(2) PB nr. L 52 van 28. 2. 1975, blz. 31.
(3) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 34.
(4) PB nr. L 52 van 28. 2. 1975, blz. 34.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Tot het houden van een openbare inschrijving, als bedoeld in
artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/76 wordt beslotenovereenkomstig de in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76
bepaalde procedure.
In dit besluit worden de bij de openbare inschrijving geldende voor-
waarden bepaald. Deze voorwaarden moeten alle in de Gemeenschapgevestigde personen een gelijke toegang tot de inschrijving waar-
borgen. Deze voorwaarden kunnen bij wijze van uitzondering een
bijzondere geldigheidsduur omvatten voor uitvoercertificaten die inhet kader van deze inschrijving moeten worden afgegeven.
2. De openstelling van de openbare inschrijving gaat vergezeld van
een door de Commissie opgesteld bericht van inschrijving. In dit
bericht worden met name de verschillende data waaropoffertes kunnenworden ingediend en de bevoegde diensten van de Lid-Staten waaraanzij moeten worden toegezonden, vermeld. Hierin kan eveneens wordenaangegeven de totale hoeveelheid waarvoor de maximumrestitutie bijuitvoer kan worden vastgesteld, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1.
►
M3De termijn tussen de bekendmaking van het bericht van
inschrijving en de eerste voor het indienen van de offertes vastgesteldedag moet ten minste tien dagen bedragen. ◄Bovendien wordt de
laatste datum voor het indienen van de offertes vermeld.
3. Het in lid 1 bedoelde besluit en het in lid 2 bedoelde bericht van
inschrijving zullen in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen worden bekend gemaakt.
Artikel 1 bis
De openbare inschrijving kan worden beperkt tot de uitvoer naar
bepaalde landen of zones van bestemming. In dit geval moet in vak13 van de certificaataanvraag en het certificaat de landen of zones vanbestemming worden aangegeven bedoeld in de verordening betreffende
de opening van de openbare inschrijving. Het certificaat verplicht tot
uivoer naar deze bestemming.
Artikel 2
1. Gegadigden nemen aan de inschrijving deel door een schriftelijke
offerte bij de bevoegde dienst van de Lid-Staat in te dienen of via welk
telecommunicatiemiddel dan ook aan deze dienst te doen toekomen.
2. In de offerte worden vermeld:
a) de referentie van de inschrijving;
b) de naam en het adres van de inschrijver;
c) aard en hoeveelheid van het uit te voeren produkt;
d) het bedrag per ton van de voorgestelde restitutie bij uitvoer in ecu
en in voorkomend geval
e) wanneer de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 een
toewijzingscoëfficiënt voor de in de offertes vermelde hoeveelhedenvaststelt, een minimumhoeveelheid die, wanneer de toegewezenhoeveelheid daaronder ligt, tot gevolg heeft dat de offerte als niet-ingediend geldt.1975R0584 — NL — 04.11.2002 — 005.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M5
▼B
3. Een offerte is slechts geldig:
a) indien vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de
offertes het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver de inschrij-vingswaarborg heeft gesteld;
b) indien zij vergezeld gaat van een schriftelijke verbintenis om binnen
twee dagen na ontvangst van het in artikel 6 bedoelde bericht vantoewijzing, voor de toegewezen hoeveelheden een aanvraag in tedienen voor een uitvoercertificaat met een verzoek tot vaststellingvooraf van de restitutie bij uitvoer ophet bedrag van de ingediende
offerte.
4. Een offerte die niet overeenkomstig het bepaalde in dit artikel
wordt ingediend of die andere voorwaarden bevat dan de in het berichtvan inschrijving vermelde, wordt niet in aanmerking genomen.
5. Een ingediende offerte kan niet worden ingetrokken.
Artikel 3
1. Offertes voor openbare inschrijvingen worden slechts in aanmer-
king genomen, wanneer een waarborg is gesteld.
Het bedrag van deze waarborg wordt vastgesteld in de verordening
inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij
uitvoer.
2. De waarborg wordt, naar keuze van de inschrijving gesteld in
contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoetaan de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria.
Iedere Lid-Staat deelt de Commissie de in de voorgaande alinea
bedoelde criteria mede. Deze stelt de andere Lid-Staten hiervan opdehoogte.
Artikel 4
1. De offertes worden door de bevoegde instanties van de Lid-Staten
onderzocht. Dit onderzoek is niet openbaar. De personen die tot hetonderzoek worden toegelaten zijn tot geheimhouding verplicht.
2. Voor elke wekelijkse inschrijving wordt aan de inschrijvers een
individueel volgnummer toegekend. De nummering vindt opwillekeu-rige en onafhankelijke wijze plaats voor elke wekelijkse inschrijving.De offertes worden, elk voorzien van het nummer van de betrokkeninschrijver, onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
Artikel 5
1. Opgrond van de ingediende offertes besluit de Commissie
volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 of een maximumrestitutie bij uitvoer wordt vastgesteld, waarbij metname rekening wordt gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 1431/76 genoemde criteria en/of eventueel
geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving.
2. Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer wordt vastgesteld,
wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste
gelijk is aan de maximumrestitutie. ►
M5Voor offertes die gelijk zijn
aan de maximumrestitutie, kan daarnaast een toewijzingscoëfficiëntvoor de daarin vermelde hoeveelheden worden vastgesteld. Tot de vast-stelling van een dergelijke coëfficiënt wordt besloten volgens de in lid1 genoemde procedure. ◄1975R0584 — NL — 04.11.2002 — 005.001 — 4
▼M4
▼B
▼M5
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 6
Zodra het in artikel 5, lid 1, genoemde besluit van de Commissie is
genomen, stelt de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat alle
inschrijvers onmiddellijk schriftelijk in kennis van het resultaat van
hun deelneming aan de inschrijving.
Artikel 7
De inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven:
a) wanneer de offerte niet in aanmerking is genomen;
b) de inschrijver het bewijs levert dat hij de in artikel 12 van Verorde-
ning (EEG) nr. 891/89 van de Commissie(1) bedoelde zekerheid
heeft gesteld;
c) wanneer de offerte als niet-ingediend geldt overeenkomstig het
bepaalde in artikel 2;
d) wanneer de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vaststelt. De
zekerheid wordt vrijgegeven naar verhouding van de niet in aanmer-king genomen hoeveelheid.
Wanneer de in artikel 2, lid 3, onder b), genoemde verbintenis niet
wordt nagekomen, wordt de inschrijvingszekerheid behoudens over-macht verbeurd.
Artikel 8
1. Wanneer de inschrijver aan wie gegund is binnen de voorge-
schreven termijn de in artikel 2, lid 3, sub b), bedoelde aanvraag voor
een uitvoercertificaat indient, wordt het uitvoercertificaat afgegeven
voor de hoeveelheden die aan de inschrijver zijn gegund. In geval vanovermacht kan de voorgeschreven termijn worden verlengd.
2. Wanneer de in artikel 2, lid 3, sub b), bedoelde verbintenis niet
kan worden nagekomen wordt de inschrijvingswaarborg verbeurd,behalve in geval van overmacht.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1975R0584 — NL — 04.11.2002 — 005.001 — 5
(1) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.▼M4
▼M5
▼M4
▼M1
▼B