1996D0606 — NL — 12.01.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 11 oktober 1996
tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacul-
tuurprodukten van oorsprong uit Uruguay
(Voor de EER relevante tekst)
(96/606/EG)
(PB L 269 van 22.10.1996, blz. 18)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/20/EG van de Commissie van 11 januari 2002 L 10 75 12.1.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 11 oktober 1996
tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit
Uruguay
(Voor de EER relevante tekst)
(96/606/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vast-
stelling van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in dehandel brengen van visserijprodukten(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 95/71/EG(2), en met name op artikel 11,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Uruguay
hebben vergewist van de omstandigheden bij produktie, opslag enverzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijprodukten;
Overwegende dat de voorschriften van Uruguay inzake inspectie en
gezondheidscontrole van de visserijprodukten kunnen worden aange-merkt alsgelijkwaardig aan die van Richtlijn 91/493/EEG;
Overwegende dat het „Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca —
Instituto Nacional de Pesca (INAPE)”, de bevoegde instantie inUruguay, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kancontroleren;
Overwegende dat volgensde in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn
91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheids-
certificaat een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moet
worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet wordenopgesteld, alsmede welke de hoedanigheid van de ondertekenaar moetzijn;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richt-
lijn 91/493/EEG op de verpakkingen van visserijprodukten en
aquacultuurprodukten een merk moet worden aangebracht waarin de
naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichtingvan herkomst zijn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richt-
lijn 91/493/EEG een lijst van de erkende inrichtingen moet worden
opgesteld; dat deze lijst moet worden opgesteld aan de hand van een
mededeling van het „INAPE” aan de Commissie; dat het „INAPE”zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen wordennageleefd;
Overwegende dat het „INAPE” officieel garantiesheeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richt-
lijn 91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft, vanvoorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van genoemde richtlijn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Uruguay bevoegd is om te controleren of en te certi-
ficeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de eisen van Richtlijn1996D0606 — NL — 12.01.2002 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
(2) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 40.▼M1
▼M1
91/493/EEG voldoen isde „Dirección Nacional de Recurs osAcuáticos
(DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca”.
Artikel 2
Ten aanzien van visserijprodukten en aquacultuurprodukten van
oorsprong uit Uruguay gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van een genummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.
2. De produkten moeten afkomstig zijn van erkende, op de lijst in
bijlage B voorkomende inrichtingen.
3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„URUGUAY” en het erkenningsnummer van de inrichting, het
fabrieksvaartuig of het koelhuis, respectievelijk het registratie-
nummer van het vriesschip van herkomst zijn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet ten minste
worden opgesteld in één van de officiële talen van de Lid-Staat waar
de controle wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten de naam, de functie en de handtekening
van de vertegenwoordiger van de DINARA en het officiële stempelvan de DINARA zijn aangebracht in een andere kleur dan die van de
overige vermeldingen.
Artikel 4
Deze beschiking is van toepassing met ingang van 1 december 1996.
Artikel 5
Deze beschiking is gericht tot de Lid-Staten.1996D0606 — NL — 12.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BIJLAGE A
1996D0606 — NL — 12.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1996D0606 — NL — 12.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE B
1.Lijst van inrichtingen
Erkennings-
nummerInrichting PlaatsVoorlopige
toekenning
tot
C-02 INDUSTRIAL SERRANA SA SOLÍS MATAOJO 31.3.1997
C-04 FRIPUR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-12 COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-
URUGUAYALA PALOMA 31.3.1997
C-22 PESCAMAR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-26 CLAIN SA MONTEVIDEO 31.3.1997
2.Lijst van fabrieksvaartuigen
Erkennings-
nummerNaam Naam van de rederVoorlopige
toekenning
tot
CA-22 RIO SOLÍS BELNOVA SA 31.3.19971996D0606 — NL — 12.01.2002 — 001.001 — 6