2004R0581 — NL — 01.05.2004 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 581/2004 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2004

tot opening van een permanente inschrĳving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ( 1 ), en met name op artikel 31, lid 3, onder b), en lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) Volgens artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrĳvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten ( 2 ) neemt de Commissie een besluit over een permanente inschrĳving in het kader van die verordening. (2) Om praktische redenen verdient het aanbeveling in afzonderlĳke inschrĳvingen voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 580/2004 bedoelde producten te voorzien. Daarom dient bĳ de onderhavige verordening een permanente inschrĳving voor bepaalde soorten boter te worden geopend. (3) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. Een permanente inschrĳving wordt geopend voor de bepaling van de uitvoerrestitutie voor de volgende in sector 9 van bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie ( 3 ) bedoelde soorten boter:

a) natuurlĳke boter in blokken met een nettogewicht van ten minste 20 kg van de productcodes ex040510199500 en ex040510199700,

b) butteroil in recipiënten met een netto-inhoud van ten minste 190 kg van productcode ex040590109000,

bestemd voor uitvoer naar de volgende bestemmingen:

— Rusland (bestemmingscode 075),

— alle overige bestemmingen met uitzondering van Andorra, Cyprus, Estland, Gibraltar, Hongarĳe, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakĳe, Slovenië, Tsjechië, de Verenigde Staten van Amerika en Vaticaanstad.

2. Voor de inschrĳvingsprocedure geldt het bepaalde in Verordening (EG) nr. 580/2004 en in de onderhavige verordening.

Artikel 2

1. De offertes mogen alleen gedurende de inschrĳvingsperiode worden ingediend en zĳn alleen geldig voor de inschrĳvingsperiode waarin zĳ zĳn ingediend.

De offertes worden afzonderlĳk voor één van de producten en één van de bestemmingen als bedoeld in artikel 1, lid 1, ingediend.

2. Elke inschrĳvingsperiode begint om 11.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) op de eerste en de derde woensdag van de maand met uitzondering van de eerste woensdag van augustus en de derde woensdag van december. Indien de betrokken woensdag een feestdag is, begint de periode om 11.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) op de volgende werkdag.

Elke inschrĳvingsperiode eindigt om 11.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) op de woensdag die volgt op de tweede, respectievelĳk de vierde dinsdag van de maand, met uitzondering van de tweede woensdag van augustus en de vierde woensdag van december. Indien de betrokken woensdag een feestdag is, eindigt de periode om 11.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) op de voorgaande werkdag.

3. Elke inschrĳvingsperiode wordt genummerd in een reeks die begint met de eerste periode waarin wordt voorzien.

Artikel 3

1. Elke offerte heeft betrekking op een hoeveelheid van ten minste 10 ton boter of 18 ton butteroil.

2. De inschrĳvingszekerheid bedraagt 20 EUR per 100 kg boter en 25 EUR per 100 kg butteroil.

Wanneer een offerte wordt aanvaard, wordt de inschrĳvingszekerheid de zekerheid voor het uitvoercertificaat.

3. De offertes worden ingediend bĳ de in de bĳlage vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

Artikel 4

Voor de toepassing van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 580/2004 delen de lidstaten de offertes voor de bestemmingen als bedoeld in het eerste, respectievelĳk het tweede streepje van artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening afzonderlĳk mee.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼M1









BIJLAGE

In Verordening (EG) nr. 580/2004 en de onderhavige verordening bedoelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten waarbij de offertes moeten worden ingediend:

BE Bureau d’intervention et de restitution belge Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél/Tel. (32-2) 287 24 11 Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

CY Ministry of Commerce, Industry and Tourism Import & Export Licensing Unit 1421 Lefkosia (Nicosia) Cyprus Tel: +357 22867 100 Fax: +357 22375 120

CZ Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) Ve Smečkách 33 110 00, Praha 1 Czech Republic Tel: +42 0 222 871 574 Fax: +42 0 222 871 563

DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80

DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 15 64 0 Fax (49-69) 15 64-790/15 64-791

EE Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) Narva mnt 3 Tartu 51009 Estonia Tel: +37 27371200 Fax: +37 27371201

EL O.P.E.K.E.P.E. — Direction Dilizo Rue Acharnon 241 GR-10446 Athènes Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11 Fax.: (30-210) 86 70 503

ES Ministerio de Economia Secretaria General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E 28071 Madrid Tel.: (3491) 349 3780 Fax.: (3491) 349 3806

FR Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 Téléphone (33-1) 73 00 50 00/Télécopieur (33-1) 73 00 50 50 Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 67/Télécopieur (33-1) 73 00 53 91

IE Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 53 63 400 Fax (353) 53 42 843

IT Ministero delle Attività Produttive Dipartimento Commercio Estero D.G. Politica Commerciale — Div. II Viale Boston 25 I-00144 Roma Tel.: (39-06) 599 32 20 Fax.: (39-06) 599 32 14

LU OFFICE DES LICENCES 21 Rue Philippe II L-2011 Luxembourg Téléphone (35-2) 478 23 70 Télécopieur (35-2) 46 61 38

LV Lauku atbalsta dienests (LAD) Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 Latvija Tel: +371 7027542 Fax: +371 7027120

LT Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos Blindžių 17 08111 Vilnius – 4 Lithuania Tel: +370 5 2683 954 Fax: +370 5 2683 981

HU Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) Alkotmány u. 29 H-1054 Budapest Hungary Tel: + 36 1 37 43 675 Fax: + 36 1 47 52 169

MT Ministry for Rural Affairs and Environment Barriera Wharf Valletta - CMR 02 Tel: +356 2295 2228

NL Productschap Zuivel Louis Braillelaan 80 2719 EK Zoetermeer Nederland Tel. (31-79) 368 15 34 Fax (31-79) 368 19 54 E-mail: hr@pz.agro.nl

AT Agrarmarkt Austria Dresdner Strasse 70 A-1201 Wien Tel.: (43-1) 331 51 Fax: (43-1) 331 51 396 E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT

PL Agencja Rynku Rolnego Nowy Swiat 6/12 00-400 Warszawa Poland Tel: +4822 661-75-90 Fax: +4822 661-76-04

PT Ministério das Finanças Direcção das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega P-1149-060 Lisboa Tel.: (351-21) 751 85 00 Fax:(351-21) 751 86 15

SI Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska cesta 160 1000 Ljubljana Slovenija Tel: +386 1 478 9228 Fax: +386 1 478 9297

SK Agricultural Paying Agency Dobrovičova 12 812 66 Bratislava Slovak Republic Tel: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265 Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256

FI Maa-ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö P.O. Box 30 FIN-00023 Government Puh: (358-9) 160 01 Telekopio: (358-9) 1605 2707

SV Statens jordbruksverk Vallgatan 8 S-51182 Jönköping Tfn.: (46-36) 15 50 00 Fax.: (46-36) 19 05 46

UK Rural Payments Agency (RPA) Lancaster House, Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YE United Kingdom Tel.: +44(0) 191 226 52 62 Fax: +44(0) 191 226 52 12.