1626/94 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instel-
lingen
VERORDENING (EG) Nr. 1626/94 VAN DE RAAD
van 27 juni 1994
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de
Middellandse Zee
(PB nr. L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 1075/96 van de Raad van 10 juni 1996 L 142 1 15. 6. 1996
Verordening (EG) nr. 782/98 van de Raad van 7 april 1998 L 113 6 15. 4. 1998
Gerectificeerd bij:
C1 Rectificatie, PB nr. L 159 van 3. 6. 1998, blz. 68 (782/98)
1626/94 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 1626/94 VAN DE RAAD
van 27 juni 1994
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de
Middellandse Zee
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité (3),
Overwegende dat de instandhouding en het beheer van de
visbestanden in de Middellandse Zee t ĳdens het eerste de-
cennium van het gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid niet op
het niveau van de Gemeenschap z ĳn gereglementeerd, aan-
gezien de specifieke situatie in dit zeegebied zich mindergoed leent voor een aanpak zoals die welke sinds 1983
wordt gevolgd voor de Atlantische wateren en de Noord-
zee;
Overwegende dat nu evenwel het ogenblik gekomen is om
de problemen van de visstand in de Middellandse Zee aan
te pakken via een geharmoniseerd beheer dat aansluit b ĳ
de realiteit aldaar en waarb ĳrekening wordt gehouden
met de in dit gebied reeds bestaande nationale regelingen,
die echter op evenwichtige w ĳze en in voorkomend geval
geleidel ĳk zullen worden aangepast aan de nodige vereis-
ten voor de bescherming van de visbestanden;
Overwegende dat de Gemeenschap met alle oeverstaten
moet streven naar de invoering van een gezamenl ĳk beleid
voor het beheer en de exploitatie van de visbestanden in
de Middellandse Zee; dat het in het kader van deze veror-
dening vastgestelde beheerssysteem ook geldt voor activi-
teiten die in een haven van de Gemeenschap door vaartui-
gen onder de vlag van een derde land worden verricht in
samenhang met de visser ĳop visbestanden in de Middel-
landse Zee;
Overwegende dat er een verbod moet worden ingesteld op
vistuig waarvan het gebruik in de Middellandse Zee over-
matig b ĳdraagt tot achteruitgang van het mariene milieu of
van de visbestanden; dat een gedeelte van het kustgebied
moet worden gereserveerd voor kleine vissers die het
meest selectieve vistuig gebruiken; dat, in afw ĳking van de
geografische werkingssfeer van Verordening (EEG) nr.
3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende techni-
sche maatregelen voor de instandhouding van de visbestan-den (
4), de bepalingen van genoemde verordening inzake
drĳfnetten en ringzegens reeds van toepassing z ĳn voor de
Middellandse Zee;
(1) PB nr. C 5 van 9. 1. 1993, blz. 6, en
PB nr. C 306 van 12. 11. 1993, blz. 10.
(2) PB nr. C 255 van 20. 9. 1993, blz. 237.
(3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 27.
(4) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3919/92 (PB nr.L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1).
1626/94 - - - I
IIO v e r w e g e n d ed a tv a nd eb e l a n g r ĳkste soorten vistuig die
in de Middellandse Zee worden gebruikt, de kenmerken,
met name de minimummaasw ĳdten, moeten worden vast-
gesteld en dat, teneinde overbevissing te voorkomen, ook
minimummaten moeten worden vastgesteld voor bepaalde
specifiek in de Middellandse Zee voorkomende vissoorten,
schaaldieren, weekdieren en andere visser ĳprodukten;
Overwegende dat om dezelfde reden bepaalde concentra-
tiegebieden van jonge vis beschermd moeten worden om
massale vangst van ondermaatse vis te voorkomen, en dat
daarb ĳrekening moet worden gehouden met de specifieke
biologische omstandigheden in die verschillende gebieden;
dat bovendien zowel de communautaire als de nationale
wetgever b ĳde vaststelling van visser ĳmaatregelen voor de
Middellandse Zee rekening moeten houden met de speci-
fieke eisen in verband met als kwetsbaar of bedreigd er-
kende soorten en leefmilieus;
Overwegende dat, om het wetenschappel ĳk onderzoek niet
te belemmeren, deze verordening niet van toepassing dient
te zĳn op activiteiten ten behoeve van dergel ĳk onderzoek;
Overwegende dat het mogel ĳkm o e tb l ĳven om nationale
maatregelen ter aanvulling of verscherping van de minimu-
meisen van deze verordening of maatregelen die de betrek-
kingen tussen de verschillende beoefenaren van de visser ĳ
r e g e l e n ,t o et ep a s s e n ;d a td e r g e l ĳke maatregelen mogen
worden gehandhaafd of vastgesteld mits de Commissie
heeft onderzocht of z ĳverenigbaar met het Gemeen-
schapsrecht en in overeenstemming met het gemeenschap-
pelĳk visser ĳbeleid z ĳn;
Overwegende dat eveneens gedurende beperkte t ĳd, en
volgens een procedure waarb ĳde negatieve gevolgen voor
d eb e s t a n d e ne nd ea c t i v i t e i t e nv a nd ec o m m u n a u t a i r ev i s -
sers zo beperkt mogel ĳkb lĳven, nationale maatregelen
moeten worden toegestaan die krachtens de bepalingen
van deze verordening geoorloofd z ĳn;
Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoe-
ring van een communautaire regeling voor de visser ĳen de
aquacultuur (1) de Lid-Staten de verplichting oplegt erop
toe te zien dat niet-beroepsmatige activiteiten de instand-
houding en het beheer van de onder het gemeenschappe-
lĳk visser ĳbeleid vallende bestanden niet in gevaar bren-
gen; dat deze verplichting in de Middellandse Zee van
bĳzonder belang is wegens de omvang van deze activiteiten
aldaar en dat de eventuele schadel ĳke gevolgen ervan voor
de visbestanden moeten worden beperkt;
Overwegende dat de Gemeenschap het Verdrag van de
Verenigde Naties inzake het recht van de zee heeft onder-
tekend, waarin de beginselen en regels betreffende de in-
standhouding en het beheer van de biologische r ĳkdom-
men van de zee z ĳn vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.
1626/94 - - - I
1Artikel 1
1. Deze verordening is van toepassing op alle visser ĳ-e n
aanverwante activiteiten op het grondgebied en in de mari-
tieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van
5˚36 〈WL die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
de Lid-Staten vallen, met uitzondering van lagunes en plas-
sen. Z ĳis eveneens van toepassing op bovengenoemde ac-
tiviteiten die door vaartuigen van de Gemeenschap in de
overige wateren van de Middellandse Zee worden uitge-
voerd.
2. De aan de Middellandse Zee gelegen Lid-Staten kun-
nen de wetgevende macht uitoefenen op de gebieden be-
doeld in lid 1, inclusief het gebied van de niet-beroepsma-
tige visser ĳ, door maatregelen vast te stellen die een
aanvulling vormen op deze verordening of die verder gaan
dan de minimumeisen van deze verordening, mits z ĳver-
enigbaar met het Gemeenschapsrecht en in overeenstem-ming met het gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid z ĳn.
Bĳhet vaststellen van deze maatregelen schenken de Lid-
Staten b ĳzondere aandacht aan het behoud van kwetsbare
of bedreigde soorten en leefmilieus, met name die welke in
bĳlage I z ĳnv e r m e l d .
3. De Commissie wordt van ieder voornemen om natio-
nale maatregelen voor de instandhouding en het beheer
van de bestanden in te voeren of te w ĳzigen t ĳdig genoeg
in kennis gesteld om haar opmerkingen te kunnen maken,
overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Verorde-
ning (EEG) nr. 3094/96.
Artikel 2
1. Het is verboden giftige, verdovende of b ĳtende stof-
fen, elektriserende apparaten en explosieven te gebruiken
voor de visser ĳof aan boord te hebben.
2. Het is verboden andreaskruisen (kruisbalken) en
soortgel ĳk sleeptuig te gebruiken voor de koraalvisser ĳ;
het is voorts verboden pneumatische hamers of andere
klopwerktuigen te gebruiken voor het verzamelen van li-
thofagen.
3. Met ingang van 1 januari 2002 is het verboden om
vanaf een vaartuig uitgezette en vanaf de oever bediende
omringende sleepnetten (strandzegens) te gebruiken tenz ĳ
de Raad op voorstel van de Commissie aan de hand van
wetenschappel ĳke gegevens waaruit bl ĳkt dat het gebruik
van deze netten geen schadel ĳke gevolgen voor de visbes-
tanden heeft, met gekwalificeerde meerderheid van stem-
men anders besluit.
Artikel 3
1. Ongeacht de w ĳze van slepen of binnenhalen is het
verboden binnen drie zeem ĳl uit de kust of, waar deze
diepte op kortere afstand wordt bereikt, binnen het gebied
bepaald door de dieptel ĳn van 50 m sleepnetten, zegennet-
ten of soortgel ĳke netten te gebruiken, tenz ĳde nationale
wetgeving anders bepaalt wanneer de strook van drie zee-
mĳl langs de kust niet volledig binnen de territoriale wate-
ren van de Lid-Staten valt.1626/94
1626/94 - - - I
2Het gebruik van vistuig op een kortere dan de in de eerste
alinea bepaalde afstand van de kust overeenkomstig de op
1 januari 1994 geldende nationale wetgeving is evenwel
toegestaan tot en met 31 december 1998, met uitzondering
van het spannet dat tot en met 31 december 2002 mag
worden gebruikt, tenz ĳde Raad op voorstel van de Com-
missie aan de hand van wetenschappel ĳke gegevens waar-
uit bl ĳkt dat het gebruik van dit vistuig geen schadel ĳke
gevolgen voor de visbestanden heeft, met gekwalificeerde
meerderheid anders besluit.
2. In afw ĳking van het in lid 1 bepaalde is het gebruik
van korren voor de vangst van schelpdieren toegestaan, on-
geacht de afstand van de kust en de diepte van het water,
mits andere soorten dan schelpdieren niet meer dan 10 %
van het totale gewicht van de vangst uitmaken.
3. Het verboden met bodemsleepnetten, zegennetten of
soortgel ĳke netten te vissen over zeegrasvelden (Posidonia
oceanica) of andere mariene fanerogamen.
4. Het is verboden binnen 300 m uit de kust of, waar
deze diepte op kortere afstand wordt bereikt, binnen het
gebied bepaald door de dieptel ĳn van 30 m omsluitingsnet-
ten te verankeren.
Artikel 3 bis
1 . H e ti sv e r b o d e ni nd ep e r i o d ev a n1t o te nm e t3 1
augustus met ringzegens op blauwvinton ĳn te vissen.
2 . H e ti sv e r b o d e ni nd ep e r i o d ev a n1t o te nm e t3 0
juni b ĳde visser ĳop blauwvinton ĳng e b r u i kt em a k e nv a n
vliegtuigen of helikopters.
Artikel 4
1. De Lid-Staten stellen de l ĳst vast van de beschermde
gebieden waarin voor de visser ĳactiviteit om voor deze ge-
bieden specifiek biologische redenen beperkingen gelden.
2. De l ĳst van soorten vistuig die in de beschermde ge-
bieden mogen worden gebruikt en de b ĳbehorende techni-
sche voorschriften worden door de bevoegde autoriteiten
van de betrokken Lid-Staten vastgesteld op grond van rele-
vante doelstellingen voor de instandhouding van de vis-
stand en overeenkomstig de bepalingen van deze verorde-
ning.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens worden ter
kennis gebracht van de Commissie, die ze meedeelt aan de
andere Lid-Staten.
Artikel 5
1. De Lid-Staten stellen de beperkingen vast voor de
technische kenmerken van de belangr ĳkste soorten vistuig
met inachtneming van de in b ĳlage II vermelde minimu-
meisen.1626/94
782/98
1626/94
1626/94 - - - I
32. De Commissie wordt van de in lid 1 bedoelde beper-
kingen in kennis gesteld volgens de procedure van artikel
1, lid 3,
Bĳde uitoefening van haar bevoegdheden overeenkomstig
artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3094/86, houdt de
Commissie rekening met de voor de wateren in kwestie
kenmerkende visser ĳactiviteit.
Artikel 5 bis
1 . H e ti sv e r b o d e nt u s s e n1j u n ie n3 1j u l iv a ne l kj a a r
met de dr ĳvende beug op ton ĳnt ev i s s e nm e tv a a r t u i g e n
met een lengte van meer dan 24 meter.
2. Voor de toepassing van dit artikel wordt de in b ĳlage
V opgenomen ICCAT-definitie van scheepslengte gebruikt.
Artikel 6
1. Het is verboden sleepnetten of soortgel ĳke netten,
kieuwnetten of omringende netten te gebruiken of aan
boord te hebben, tenz ĳde maasw ĳdte in het gedeelte van
h e tn e tm e td ek l e i n s t em a z e ng e l ĳk is aan of groter dan
e e nv a nd ei nb ĳlage III genoemde minimummaasw ĳdten.
Wanneer de minimummaasw ĳdte van vistuig dat overeen-
komstig de op 1 januari 1994 geldende nationale wetgeving
gebruikt wordt, kleiner is dan de in b ĳlage III aangegeven
maasw ĳdten, mag dit vistuig echter tot en met 31 decem-
ber 1998 gebruikt worden, tenz ĳde Raad op voorstel van
de Commissie aan de hand van wetenschappel ĳke gegevens
waaruit bl ĳkt dat het gebruik van deze netten geen schade-
lĳke gevolgen voor de visbestanden heeft, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen anders besluit.
2. De maasw ĳdte wordt gemeten volgens de procedure
van Verordening (EEG) nr. 2108/84 van de Commissie (1).
3. De lengte van de netten wordt bepaald door die van
de dr ĳflĳn. De hoogte van de netten is gel ĳk aan het to-
taal van de hoogten van de natte mazen, knopen inbegre-
pen, die loodrecht z ĳn gestrekt ten opzichte van de dr ĳ-
flĳn.
Artikel 7
De Lid-Staten mogen aanvoer op andere dan daartoe inge-
richte of aangewezen plaatsen verbieden. Wanneer de Lid-
Staten dergel ĳke maatregelen treffen, doen z ĳdaarvan on-
verwĳld mededeling aan de Commissie, die deze informatie
doorgeeft aan de andere Lid-Staten.
(1) PB nr. L 194 van 24. 7. 1984, blz. 22.1626/94
1075/96
1626/94
1626/94 - - - I
4Artikel 8
1. Vis, schaal- of weekdieren of andere visser ĳprodukten
zĳn ondermaats als z ĳkleiner z ĳn dan de minimummaten
die in b ĳlage IV voor de betrokken soort z ĳn vastgesteld.
De maat van vis, schaal- of weekdieren wordt gemeten
overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3094/86, tenz ĳanders is vermeld in b ĳlage IV . Wanneer
voor het bepalen van de vereiste maat meer dan één me-
thode is toegestaan, worden vissen, schaal- of weekdieren
geacht de vereiste maat te hebben wanneer z ĳten minste
volgens een van die methodes gemeten groter z ĳnd a nd e
minimummaat.
2. De minimummaten voor koralen, zeeëgels, zeeschede
en sponzen worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 43 van het Verdrag.
3. Ondermaatse vis, schaal- of weekdieren of andere vis-
serĳprodukten mogen niet aan boord gehouden, overgela-
den, aangevoerd, vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald
of te koop aangeboden worden.
Artikel 9
Deze verordening is niet van toepassing op de visser ĳdie
uitsluitend wordt uitgeoefend ten behoeve van wetenschap-pelĳk onderzoek dat wordt uitgevoerd met toestemming en
onder gezag van de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten en
waarvan de Commissie tevoren op de hoogte is gesteld.
Artikel 10
De Commissie vraagt het advies van de betrokken be-
roepsorganisaties wanneer z ĳhaar bevoegdheden in het
kader van deze verordening uitoefent, met name wanneer
zĳvoorstellen voorbereidt voor maatregelen op terreinen
waarop reeds overeenkomsten van het bedr ĳfsleven gelden.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.1626/94
1626/94 - - - I
5BIJLAGE I
KWETSBARE OF BEDREIGDE SOORTEN EN LEEFMILIEUS
SOORTEN:
Alle mariene soorten in de Middellandse Zee van— zoogdieren (cetacea, pinnipedia)
—v o g e l s
— schildpadden (chelonioidae)— vissen
vermeld in de b ĳlagen I en II van het Verdrag inzake de bes-
cherming van trekkende wilde diersoorten, dat is goedgekeurd b ĳ
Besluit 82/461/EEG (
1), of in b ĳlage II van het V erdrag inzake
het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurl ĳk milieu
in Europa, dat is goedgekeurd b ĳBesluit 82/72/EEG (2).
LEEFMILIEUS:
— waterrijke kustgebieden
— zeegrasvelden.
(1) PB nr. L 210 van 19. 7. 1982, blz. 10.
(2) PB nr. L 38 van 10. 2. 1982, blz. 1.1626/94
1626/94 - - - I
6BIJLAGE II
MINIMUMEISEN VOOR KENMERKEN VAN DE
BELANGR ĲKSTE SOORTEN VISTUIG
Sleepnetten (pelagische en demersale)— Het gebruik van voorzieningen aan de binnen- of buitenz ĳ-
de van de kuil is beperkt tot voorzieningen die uit hoofde
van V erordening (EEG) nr. 3440/84 van de Commissie (
1)
zĳn toegestaan.
Korren
— Korren mogen maximaal 4 m breed z ĳn, behalve korren
voor de sponsvisser ĳ(gagava).
Omsluitingsnetten (zegennetten en lampara’s)
— De netten mogen maximaal 800 m lang en 120 m diep z ĳn,
behalve zegennetten voor de ton ĳnvisser ĳ.
Bodemnetten (kieuwnetten en warrelnetten) en schakelnetten
— De hoogte van bodemnetten mag niet meer bedragen dan
4m .
— Het is verboden meer dan 6 000 m bodemnet per vaartuig
aan boord te hebben of uit te zetten.
Grondbeug
— Het is verboden meer dan 7 000 m grondbeug per vaartuig
aan boord te hebben of uit te zetten.
Drĳvende beug
— Het is verboden meer dan 60 km dr ĳvende beug per vaar-
tuig aan boord te hebben of uit te zetten.
(1) PB nr. L 318 van 7. 12. 1984, blz. 23.1626/94
1626/94 - - - I
7BIJLAGE III
MINIMUMMAASW ĲDTEN
Sleepnetten (bodemtrawls, pelagische trawls, verankerde
zegennetten, enz.): 40mm
Omsluitingsnetten 14mm
(1) Voor de visser ĳmet de pelagische trawl op sardines en ansjovis
geldt als minimummaasw ĳdte 20 mm, voor zover deze soorten, na
sortering, ten minste 70 % van de vangst uitmaken.1626/94
1626/94 - - - I
8BIJLAGE IV
MINIMUMMATEN
Soorten Minimummaten
VIS
Dicentrarchus labrax 23 cm
Diplodus spp. 15 cm
Engraulis encrasicolus (*) 9 cm
Epinephelus spp. 45 cm
Lophius spp. 30 cm
Merluccius merluccius 20 cm
Mugil spp. 16 cm
Mullus spp. 11 cm
Pagellus spp. 12 cm
Pagrus pagrus 18 cm
Polyprion americanus 45 cm
Scomber scombrus 18 cm
Solea vulgaris 20 cm
Sparus aurata 20 cm
Thunnus Thynnus 70 cm of 6,4 kg (**) 782/98
Trachurus spp. 12 cm 1626/94
Xiphias gladius (***) 120 cm 782/98
SCHAALDIEREN
Homarus gammarus 85 mm kopborststuk
240 mm totale lengte
Nephrops norvegicus 20 mm kopborststuk
70 mm totale lengte
Palinuridae 240 mm totale lengte
WEEKDIEREN
Pecten spp. 100 mm
Venerupis spp. 25 mm
Venus spp. 25 mm
(*) De Lid -Staten mogen de minimummaat omrekenen in het aantal ex-
emplaren van deze soort per kilogram
(**) Niettemin mag 15 % van het aantal aangevoerde vissen met een ge-
wicht tussen 1,8 kg en 6,4 kg als bijvangst worden aangeland782/98
(***) Het betreft de lengte gemeten langs een rechte l ĳn van de punt van
de onderkaak tot het einde van de kleinste straal in de staart.1626/94 — 782/981626/94
1626/94 - - - I
9BĲLAGE V
Definitie van scheepslengte volgens de ICCAT:
— v o o rv i s s e r s v a a r t u i g e nd i en a1 8j u l i1 9 8 2z ĳng e b o u w d :
96 % van de lengte over alles op de waterl ĳno p8 5%v a n
de kleinste holte naar de mal gemeten van de bovenz ĳde
van de kiel, of de lengte van de voorz ĳde van de voorsteven
tot de hartl ĳn van de roerkoning op die waterl ĳn, indien
deze lengte groter is. B ĳschepen welke met stuurlast ont-
worpen z ĳn, moet de waterl ĳn waarop deze lengte wordt
gemeten, evenw ĳdig aan de ontwerplastl ĳnw o r d e ng e n o -
men;
— voor vissersvaartuigen die voor 18 juli 1982 z ĳng e b o u w d :
de registratielengte zoals die voorkomt in de nationale regis-ters of in enig ander officieel stuk waarin het vaartuig is
opgetekend.1075/96