1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 maart 1997
tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in
het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toege-
zonden gegevens
(97/245/EG, Euratom)
(PB L 97 van 12.4.1997, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/235/EG van de Commissie van 13 maart 2002 L 79 61 22.3.2002
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 maart 1997
tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling
door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van deeigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toege-
zonden gegevens
(97/245/EG, Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opBesluit 94/728/EEG, Euratom van de Raad van 31 oktober
1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese
Gemeenschappen(1), inzonderheid opartikel 8, lid 2,
Gelet opVerordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29
mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratombetreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen(
2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EG) nr. 1355/96(3),
inzonderheid opde artikelen 6 en 17,
Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen,Overwegende dat de Raad bij Verordening (Euratom, EG) nr. 1355/96
bepalingen heeft aangenomen ter verbetering van bepaalde onderdelen
van het mechanisme voor informatie van de Commissie door delidstaten met betrekking tot de follow-upvan het op treden van dezelaatste ophet gebied van de inning van de eigen middelen en metname die welke door fraude of onregelmatigheden in het gedrang zijn
gekomen;
Overwegende dat deze verbeteringen hoofdzakelijk betrekking hebben
opde vaststelling van de maand- en de kwartaaloverzichten van deboekhouding betreffende de eigen middelen, de beschrijving van dereeds ontdekte fraudegevallen en onregelmatigheden waarmee rechten
ten bedrage van meer dan 10000 ecu zijn gemoeid en de inhoud van
het jaarverslag;
Overwegende dat de nadere voorschriften voor deze mededelingen door
de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de
eigen middelen worden vastgesteld;
Overwegende dat passende termijnen moeten worden vastgesteld voor
de tenuitvoerlegging van de nadere voorschriften voor de mededelingendoor de lidstaten,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten stellen het in artikel 6, lid 3, onder a), respectievelijk
onder b), van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 bedoelde
maand- en kwartaaloverzicht van hun boekhouding van de eigen
middelen vast naar de modellen in de bijlagen I, II en III.
2. De naar bovenbedoelde modellen opgemaakte overzichten worden
met ingang van de maand april voor het maandoverzicht en met ingang
van het tweede kwartaal 1997 voor het kwartaaloverzicht toegezonden.
Artikel 2
1. De in artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/
89 bedoelde beschrijvingen van reeds ontdekte fraudegevallen en onre-gelmatigheden waarmee rechten ten bedrage van meer dan 10000 ecu1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 9.
(2) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 1.
(3) PB nr. L 175 van 13. 7. 1996, blz. 3.
▼B
zijn gemoeid alsmede de stand van zaken met betrekking tot de reeds
aan de Commissie medegedeelde fraudegevallen en onregelmatighedenwaarvoor niet eerder is aangegeven dat de betrokken rechten zijn
geïnd, vervallen of niet zijn geïnd, worden door de lidstaten opgemaakt
naar de modellen van de fraudeformulieren en bijwerkingsformulierenin de bijlagen IV en V.
2. De naar bovenbedoelde modellen opgemaakte fraudeformulieren
en bijwerkingsformulieren worden met ingang van de maand april1997 toegezonden.
Artikel 3
1. Het in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG, Euratom) nr.
1552/89 bedoelde jaarverslag over de belangrijkste bij de toepassing
van genoemde verordening gerezen problemen, wordt opgemaakt naar
het modelverslag in bijlage VI.
2. Het naar bovenbedoeld model opgemaakte verslag wordt voor het
eerst vóór 30 april 1997 toegezonden.
Artikel 4
De lidstaten delen de Commissie vóór 31 maart 1997 mede welke dien-
sten of organen bevoegd zijn de overzichten, de formulieren en hetverslag opte maken waaropdeze beschikking betrekking heeft.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 3
BIJLAGE I
▼B1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 4
BIJLAGE II
▼B1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 5
BIJLAGE III
▼B1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE IV
FRAUDEFORMULIER
Aan de Commissie (DG XIX) toe te zenden informatieformulier met een
beschrijving van de reeds opgespoorde fraudes en onregelmatigheden
waarmee rechten ten bedrage van meer dan 10000 ecu gemoeid zijn
IDENTIFICATIE VAN HET BASISFORMULIER
0 Lidstaat:
0.0 Doorlopende nummering van het geval(1):
0.1 Betrokken kwartaal:
0.2 Datum van indiening:
0.3 Dienst of orgaan dat de vaststelling heeft verricht:
BESCHRIJVING VAN DE FRAUDE
1 Betrokken goederen:
1.0 Handelsbenaming:
1.1 Tariefpost(2):
1.1.1 Aangegeven:1.1.2 Vastgesteld:
1.1.3 Vermoed:
1.2 Oorsprong:1.2.1 Aangegeven:
1.2.2 Vastgesteld:
1.2.3 Vermoed:1.3 Herkomst:1.3.1 Aangegeven:
1.3.2 Vastgesteld:
1.3.3 Vermoed:1.4 Hoeveelheid:
1.4.1 Aangegeven:
1.4.2 Vastgesteld:1.4.3 Vermoed:
1.5 Waarde:
1.5.1 Aangegeven:1.5.2 Vastgesteld:
1.5.3 Vermoed:
2 Soort fraude en/of onregelmatigheid:
2.1 Benaming:
2.2 Betrokken douaneregeling of -bestemming:
3 Beknopte beschrijving van het fraudemechanisme:4 Veronderstelde orde van grootte van de ontdoken eigen middelen of exact
bedrag:1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1) Het geval wordt door de lidstaat per jaar doorlopend genummerd volgens de volgende
formule: EM/LS/99/999999/0 . Voor lidstaten die geen doorlopende jaarlijkse numme-
ring hanteren maar een nummering per regionale dienst, wordt de betrokken regionaledienst aangegeven door de eerste twee van de zes cijfers.
(
2) Overeenkomstig de „gecombineerde nomenclatuur” als voorzien in Verordening (EEG)
nr. 2658/87 (PB nr. L 256 van 7. 9. 1987).
▼B
4.1 Geraamd:
4.2 Vastgesteld:
4.3 Ingevorderd:
5 Aard van de controle waardoor de fraude of onregelmatigheid werd ontdekt:
5.1 Methode:
5.2 Toelichting:
6 Stadium van de procedure en vermelding van de vaststelling indien deze
reeds heeft plaatsgevonden:
— datum van de vaststelling:
— administratieve code:— financiële code:
7 Reeds in het kader van de wederzijdse bijstand meegedeeld geval (Verorde-
ningen (EEG) nr. 1468/81 en (EEG) nr. 945/87):
Referentie wederzijdse bijstand:
8 Ter voorkoming van herhaling van de reeds ontdekte fraude of onregelma-
tigheid getroffen of in overweging genomen maatregelen:
9 9.1 Betrokken lidstaten:
9.2 Betrokken handelaren (facultatief):
10 Andere inlichtingen:
10.1 Vrij:10.2 Voorbehouden:1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 8
BIJLAGE V
▼B1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
BIJLAGE VI
1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — NL — 22.03.2002 — 001.001 — 13