2003D0634 — NL — 08.04.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 augustus 2003
houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of
erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS)
en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3101)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/634/EG)
(PB L 220 van 3.9.2003, blz. 8)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2003/904/EG van de Commissie van 15 december 2003 L 340 69 24.12.2003
►M2 Beschikking 2004/328/EG van de Commissie van 5 april 2004 L 104 129 8.4.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 augustus 2003
houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de
status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkendgebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en
infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3101)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/634/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Richt lijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen vanaquicultuurdieren en aquicultuurproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 98/45/EG (2), en metname op art ikel 10, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van Richtlijn 91/67/EEG kan een lidstaat bij de
Commissie een programma indienen om nadien de procedures
te kunnen inleiden om voor een gebied of voor een bedrijf ineen niet-erkend gebied de status van erkend gebied of erkendbedrijf in een niet-erkend gebied te verkrijgen ten aanzien vanvirale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hemato-
poëtische necrose (IHN) of van beide visziekten.
(2) Sommige lidstaten hebben dergelijke programma's ingediend en
deze zijn goedgekeurd bij Beschikking 2002/304/EG van deCommissie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/376/
EG (4).
(3) Bij brieven van 12 maart2003 en 12 juni 2003 heeftde vet eri-naire autoriteit van Finland om een wijziging verzocht van het inbijlage I, punt6B, bij Beschikking 2002/304/EG vermeldeprogramma. Teneinde de kwetsbare soorten Oostzeezalm (Salmo
salar), zeeforel (Salmo trutta m. trutta) en grote marene (Core-
gonus lavaretus lavaretus) te beschermen, moeten deze in derivieren de Kymijoki en de Summanjoki worden uitgezet.Finland heeftwijzigingen op zijn programma ingediend dievoorzien in de overbrenging van levende eieren van wilde visuithetaan beperkingen onderworpen gebied rond Pyht ää, op
voorwaarde dat alle nodige maatregelen worden genomen om te
garanderen datde eieren vrij zijn van VHS en IHN. De begren-zing van het gebied zoals vastgesteld in bijlage I bij Beschikking2002/304/EG blijftongewijzigd.
(4) Bij brief van 4 maart 2003 heeft de veterinaire autoriteit vanItalië een wijziging voorgesteld op het in bijlage I, punt 5.1, bijBeschikking 2002/304/EG vermelde programma. Teneinde hetbeschermingsniveau ten aanzien van het uitzetten van vis in hetonder het programma vallende gebied te verhogen, moeten voordirecte consumptie in restaurants bestemde levende forellen en
andere vissen, alsmede regenboogforellen bestemd voor uitzet-
ting in bepaalde kunstmatige meren of viswateren, afkomstigzijn van als VHS- en IHN-vrij erkende bedrijven of gebieden.De begrenzing van het gebied zoals vastgesteld in bijlage I bijBeschikking 2002/304/EG blijftongewijzigd.
(5) De ingediende wijzigingen blijken te voldoen aan artikel 10 vanRichtlijn 91/67/EEG en moeten daarom worden goedgekeurd.2003D0634 — NL — 08.04.2004 — 002.001 — 2
(1) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.
(2) PB L 189 van 3.7.1998, blz. 12.
(3) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 37.
(4) PB L 130 van 27.5.2003, blz. 21.
▼B
(6) Beschikking 2002/304/EG is al enkele keren gewijzigd. Ter
wille van de duidelijkheid en een rationele ordening moet zij
worden ingetrokken en door deze beschikking wordenvervangen.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
st emming methetadvies van hetPermanentComit é voor de
voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De in bijlage I vermelde programma's, ingediend uithoofde van
artikel 10, lid 1, van Richtlijn 91/67/EEG ter verkrijging van de statusvan erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie(VHS), van infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) of van beidevisziekten, worden goedgekeurd.
2. De in bijlage II vermelde programma's, ingediend uithoofde van
artikel 10, lid 1, van Richtlijn 91/67/EEG ter verkrijging van de status
van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van VHS, vanIHN of van beide visziekten, worden goedgekeurd.
Artikel 2
De betrokken lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om de goedgekeurde programma's tenuitvoer te leggen.
Artikel 3
Beschikking 2002/304/EG wordtinget rokken.Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking worden gelezen als
verwijzingen naar deze beschikking.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2003D0634 — NL — 08.04.2004 — 002.001 — 3
▼M2
BIJLAGE I
PROGRAMMA'S TER VERKRIJGING VAN DE STATUS VAN ERKEND
GEBIED TEN AANZIEN VAN VHS, VAN IHN OF VAN BEIDE
VISZIEKTEN
1.DENEMARKEN
DE OP 22 MEI 1995 DOOR DENEMARKEN INGEDIENDE
PROGRAMMA'S VOOR:
— hetst roomgebied van de FISKEBÆK Å;
— alle DELEN VAN JUTLAND ten zuiden en ten westen van de stroom-
gebieden van de Storå, Karup Å, Gudenå en Grejs Å;
— hetgebied van de DEENSE EILANDEN.
2.DUITSLAND
HET OP 25 FEBRUARI 1999 DOOR DUITSLAND INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR:
— een gebied in hetst roomgebied OBERN NAGOLD.
3.SPANJE
4.FRANKRIJK
5.ITALIË
5.1. HET OP 6 OKTOBER 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR DE AUTONOME PROVINCIE BOLZANO,
ZOALS GEWIJZIGD BIJ BRIEF VAN 27 MAART 2003
Provincie Bolzano
— Hetgebied omvatalle st roomgebieden in de provincie Bolzano.
Hetgebied omvathetnoordelijke deel van hetgebied Val dell'Adige,
d.w.z. de stroomgebieden van de Adige van de bronnen in de provincie
Bolzano tot de grens met de provincie Trento.
(NB: Hetzuidelijk deel van hetgebied Val dell'Adige valtonder het
goedgekeurde programma voor de autonome provincie Trento.
Hetnoordelijke en zuidelijke deel van ditgebied moet en worden
aangemerktals één epizoöt iologische eenheid.)
5.2. DE OP 23 DECEMBER 1996 EN 14 JULI 1997 DOOR ITALIË INGE-
DIENDE PROGRAMMA'S VOOR DE VOLGENDE GEBIEDEN IN DE
AUTONOME PROVINCIE TRENTO
Val di Sole e di Non
— Het stroomgebied van de bron van de Noce tot de dam van S. Giustina.Val dell'Adige — zuidelijk gedeelte
— De stroomgebieden van de Adige en de bronnen daarvan die gelegen
zijn in de autonome provincie Trento, vanaf de grens met de provincie
Bolzano tot de dam van Ala (waterkrachtcentrale).
(NB: Hetst roomgebied van de bovenloop in hetgebied Val dell'Adige
valtonder hetgoedgekeurde programma voor de provincie
Bolzano. Hetnoordelijke en zuidelijke deel van ditgebied moet
worden aangemerktals één enkele epizoöt iologische eenheid.)
Torrente Arnò
— Het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de bene-
denstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca.
Val Banale
— Het stroomgebied van het bekken van de Ambies tot de dam van een
waterkrachtcentrale.2003D0634 — NL — 08.04.2004 — 002.001 — 4
▼M2
Varone
— Het stroomgebied van de bron van de Magnone tot de waterval.
Alto e Basso Chiese— Het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino,
metuit zondering van de bekkens van de Adaná en de Palvico.
Torrente Palvico— Het stroomgebied van het bekken van de Palvico tot de dam van stenen
en beton.
5.3. HET OP 21 FEBRUARI 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO
VENETO:
Torrente Astico
— Het stroomgebied van de Astico van de bron (in de autonome provincie
Trento en in de provincie Vicenza, in de regio Veneto) tot de dam nabij
de Pedescala-brug in de provincie Vicenza.
De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug
en de Pria-Magliodam, wordtaangemerktals een bufferzone.
5.4. HET OP 20 FEBRUARI 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO
UMBRIË:
Fosso de Monterivoso: Het stroomgebied van de Monterivoso, van de bron
tot aan de niet te overschrijden barrières in de omgeving van Ferentillo.
5.5. HET OP 1 FEBRUARI 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO
LOMBARDIJE:
Val Brembana: Het stroomgebied van de Brembo van de bron tot aan de
niet te overschrijden barrière in de gemeente Ponte S. Pietro.
5.6. HET OP 23 DECEMBER DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA
VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO LOMBARDIJE:
Valle de Torrente Venina: Het stroomgebied van de Venina van de bronnen
tot de volgende grenzen:
— in hetwest en: hetdal van de Livrio;
— in hetzuiden: de Orobie-Alpen t ussen de Publino-pas en de Pizzo
Redorta;
— in hetoost en: de dalen van de Armisa en Armisola.
6.FINLAND
6.1. HET OP 29 MEI 1995 DOOR FINLAND INGEDIENDE PROGRAMMA
VOOR:
— alle continentale gebieden en alle kustgebieden van Finland, uitgezon-
derd:
— de provincie Åland;
— hetaan beperkingen onderworpen gebied rond Pyht ää;— hetaan beperkingen onderworpen gebied datde gemeent en Uusi-
kaupunki, Pyhäranta en Rauma omvat.
6.2. HET OP 29 MEI 1995 DOOR FINLAND INGEDIENDE PROGRAMMA,
INCLUSIEF SPECIFIEKE UITROEIINGSMAATREGELEN, ZOALSGEWIJZIGD BIJ BRIEVEN VAN 27 MAART 2002, 4 JUNI 2002, 12
MAART 2003, 12 JUNI 2003 EN 20 OKTOBER 2003, VOOR:
— de hele provincie Åland;
— hetaan beperkingen onderworpen gebied rond Pyht ää;
— hetaan beperkingen onderworpen gebied datde gemeent en Uusikau-
punki, Pyhäranta en Rauma omvat.2003D0634 — NL — 08.04.2004 — 002.001 — 5
▼M2
BIJLAGE II
PROGRAMMA'S TER VERKRIJGING VAN DE STATUS VAN ERKEND
BEDRIJF IN EEN NIET-ERKEND GEBIED TEN AANZIEN VAN VHS,
VAN IHN OF VAN BEIDE VISZIEKTEN
1.ITALIË
1.1. HET OP 2 MEI 2000 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA
VOOR DE REGIO FRIULI-VENEZIA GIULIA, PROVINCIE UDINE
Bedrijven in het afwateringsbekken van de Tagliamento
— Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio.
1.2. HET OP 5 APRIL 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA
VOOR DE REGIO VENETO:
Bedrijven in hetafwat eringsbekken van de Sile
— Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 — Loc. S. Cris-
tina di Quinto.
1.3. HET OP 21 DECEMBER 2003 DOOR ITALIË INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR DE REGIO VENETO:
Hetbedrijf
— Azienda agricola Bassan Antonio.
1.4. HET OP 5 SEPTEMBER 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE
PROGRAMMA VOOR DE REGIO PIEMONTE
Hetbedrijf
— Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)2003D0634 — NL — 08.04.2004 — 002.001 — 6