1997R1093 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1093/97 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 1997
tot vaststelling van handelsnormen ►M2 ◄ watermeloenen
(PB L 158 van 17.6.1997, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 850/2000 van de Commissie van 27 april 2000 L 103 21 28.4.2000
►M2 Verordening (EG) nr. 1615/2001 van de Commissie van 7 augustus 2001 L 214 21 8.8.2001
►M3 Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M4 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 139 van 2.6.1999, blz. 34 (1093/97)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1093/97 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 1997
tot vaststelling van handelsnormen ►M2 ◄ waterme-
loenen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector groenten en fruit (
1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2200/96 in bijlage I de
producten opsomt waarvoor normen dienen te worden vastgesteld; dat
voor een aantal producten die in genoemde bijlage zijn vermeld, ondermeer meloenen en watermeloenen, communautaire normen nog nietzijn vastgesteld; dat het derhalve noodzakelijk is handelsnormen voordeze producten vast te stellen; dat het ter wille van de doorzichtigheid
op de wereldmarkt dienstig is hiertoe rekening te houden met de
normen die door de Economische Commissie voor Europa van deVerenigde Naties voor de betrokken producten worden aanbevolen;
Overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolg moet
hebben, dat producten van onvoldoende kwaliteit van de marktverdwijnen, dat de productie op de eisen van de consument wordt afge-stemd en dat de handel op basis van eerlijke mededinging wordt
vergemakkelijkt, waardoor zal worden bijgedragen tot een verbetering
van de rentabiliteit van de productie;
Overwegende dat de normen van toepassing zijn op alle handelsstadia;
dat het vervoer van de producten over grote afstanden, het opslaanervan gedurende enige tijd of de verschillende behandelingen die deproducten ondergaan, kwaliteitsverlies kunnen veroorzaken als gevolgvan de biologische ontwikkeling en de meer of minder bederfelijke
aard van de producten; dat derhalve bij de toepassing van de normen
in de handelsstadia na de verzending met dit kwaliteitsverlies rekeningmoet worden gehouden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor versegroenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De handelsnorm voor watermeloenen van GN-code 0807 11 00 is
opgenomen in de bijlage.
2. De normen zijn overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr.
2200/96 vastgestelde voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de
volgende afwijkingen vertonen:
a) een lichte vermindering van versheid en turgescentie,
b) voor de producten van andere klassen dan „Extra”: een geringe
kwaliteitsvermindering als gevolg van hun biologische ontwikkeling
en hun meer of minder bederfelijke aard.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.1997R1093 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.▼M2
▼B
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R1093 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 3
▼M2
BIJLAGE
KWALITEITSNORM VOOR WATERMELOENEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op watermeloenen van de variëteiten (cultivars) van
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum, et Nakai voor verse consumptie, en niet voor
industriële verwerking.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
In de norm wordt aangegeven aan welke kwaliteitseisen watermeloenen na
opmaak en verpakking moeten voldoen.
A. Minimumeisen
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toegestane
toleranties moeten watermeloenen in alle kwaliteitsklassen als volgt zijn:
— intact;
— gezond; de vruchten mogen niet zijn aangetast door rot of zodanige
afwijkingen vertonen dat zij daardoor niet meer geschikt zijn voor
consumptie;
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen;— nagenoeg vrij van plagen;— nagenoeg vrij van beschadiging door plagen;— vast en voldoende rijp; de kleur en de smaak van het vruchtvlees moeten
wijzen op voldoende rijpheid;
— niet gebarsten;— vrij van abnormaal uitwendig vocht;— vrij van vreemde geur en/of smaak.
Watermeloenen moeten zo ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat
zij:
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B. Indeling in klassen
Watermeloenen worden ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen:
i)Klasse I
In deze klasse ingedeelde watermeloenen moeten van goede kwaliteit
zijn.
Zij moeten als volgt zijn:
— goed gevormd, rekening houdende met de kenmerken van de varië-
teit;
— vrij van barsten en kneuzingen; kleine oppervlakkige barstjes worden
niet als een afwijking beschouwd.
Een lichte kleurafwijking is toegestaan voor de bleke kleur van het
gedeelte van de watermeloen dat tijdens de groei met de grond in contact
is geweest.
De steel mag niet langer zijn dan 5 cm.
ii) Klasse II
Tot deze klasse behoren watermeloenen die niet in klasse I kunnen
worden ingedeeld, maar die aan de hierboven omschreven minimumeisen
voldoen.
Op voorwaarde dat de watermeloenen nog hun kenmerkende eigen-
schappen inzake kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn
evenwel de volgende afwijkingen toegestaan:
— een lichte afwijking in vorm;
— een lichte kleurafwijking van de schil;— lichte kneuzingen of oppervlakige afwijkingen ten gevolge van
schokken of van aantasting door plagen of ziekten.1997R1093 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 4
▼B
▼B
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Watermeloenen worden gesorteerd naar gewicht. Zijn moeten ten minste 1,5 kg
per stuk wegen.
Wanneer zij in een verpakkingseenheid worden gepresenteerd, mag het verschil
in gewicht tussen de lichtste en de zwaarste vrucht in eenzelfde verpakking niet
groter zijn dan 2 kg of, waneer de lichtste vrucht meer dan 6 kg weegt, 3,5 kg.
Wanneer de vruchten los worden gepresenteerd, geldt deze regel inzake unifor-
miteit qua gewicht niet.
IV. TOLERANTIES
Per verpakkingseenheid of, voor los gepresenteerde vruchten, per partij, gelden
toeleranties voor de producten die qua kwaliteit en sortering niet beantwoorden
aan de eisen voor de klasse waarin zij zijn ingedeeld.
A. Toleranties in kwaliteit
i)Klasse I
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit watermeloenen die
niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar wel aan die van
klasse II of, bij uitzondering, binnen de toleranties voor die klasse vallen.
ii) Klasse II
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit watermeloenen die
niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, noch aan de minimu-
meisen, maar deze vruchten mogen niet aangetast zijn door rot of enige
andere afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn voor
consumptie.
B. Toleranties in grootte
Voor alle klassen mag 10 % van het aantal of het gewicht bestaan uit water-
meloenen die niet beantwoorden aan de vermelde sortering, maar het
verschil in gewicht mag niet meer dan 1 kg bedragen.
Watermeloenen van minder dan 1 kg komen evenwel in geen geval in
aanmerking voor deze tolerantieregel.
V. VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid of, voor los gepresenteerde
vruchten, van iedere partij, moet uniform zijn en moet bestaan uit waterme-
loenen van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit en dezelfde kwaliteit.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid of, voor los
gepresenteerde vruchten, van iedere partij moet representatief zijn voor het
geheel.
Voor klasse I moeten de vorm en de kleur van de schil van de waterme-
loenen bovendien uniform zijn.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder deze
verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een nettoge-
wicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende soorten
verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/2003 van de
Commissie (1) vastgestelde voorwaarden.
B. Verpakking
De verpakking moet de watermeloenen goed beschermen.
Het materiaal binnen de verpakkingseenheid moet nieuw en schoon zijn, en
van een zodanige kwaliteit dat de producten niet uitwendig of inwendig
worden beschadigd. Er mag materiaal, met name papier of zegels, met
handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor de bedrukking of de etiket-
tering niet-giftige inkt of lijm is gebruikt.
In de verpakkingseenheid of, voor los gepresenteerde vruchten, in de partij
mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
Los vervoerde watermeloenen mogen niet in aanraking komen met de vloer
of de wanden van het vervoermiddel; om dit te voorkomen moet een nieuw,
schoon en adequaat beschermingsmiddel worden gebruikt dat geen abnor-
male smaak of geur aan de vruchten geeft.1997R1093 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 5
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M3
▼B
▼M4
▼B
▼B
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan geen
zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
C. Presentatie
Watermeloenen mogen als volgt worden gepresenteerd:
— verpakt;
— los.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, op één kant, duidelijk leesbaar, onuitwis-
baar en van buitenaf goed zichtbaar, de onderstaande gegevens worden vermeld.
Voor los vervoerde watermeloenen (die rechtstreeks in het vervoermiddel
worden geladen) moeten deze gegevens worden vermeld op een document dat
de goederen vergezelt en dat goed zichtbaar binnen in het vervoermiddel is
aangebracht.
Voor deze presentatiewijze hoeven sortering, nettogewicht of aantal stuks niet te
worden vermeld.
A. Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van de in
de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de vermelding
„verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In dat geval moet op
het etiket tevens de code van de verpakker en/of de verzender vermeld
staan. De verkoper verstrekt alle door de controlediensten noodzakelijk
geachte inlichtingen met betrekking tot de betekenis van die code.
B. Aard van het product
— „Watermeloenen”, indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet
zichtbaar is.
C. Oorsprong van het product
— Land van oorsprong en, eventueel, productiegebied of nationale, regio-
nale of lokale benaming.
D. Handelskenmerken
— Klasse.
— (In voorkomend geval) sortering, aangegeven door middel van het
minimum- en het maximumgewicht.
— Nettogewicht of aantal stuks.
E. Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aangebracht
op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste verkoopverpakkingen
bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk van die gegevens zijn voorzien.
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die
misverstanden kan veroorzaken. Wanneer deze verpakkingseenheden op een
pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op
een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.1997R1093 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 6
▼B
▼M4
▼M4