1995R1591 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1591/95 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties voor bij de vervaardi-
ging van sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produkten gebruikte glucose en
glucosestroop
(PB L 150 van 1.7.1995, blz. 91)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2625/95 van de Commissie van 10 november 1995 L 269 3 11.11.1995
►M2 Verordening (EG) nr. 498/2004 van de Commissie van 17 maart2004 L 80 20 18.3.2004
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 165 van 24.6.1997, blz. 16 (2625/95)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1591/95 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoer-
restituties voor bij de vervaardiging van sommige op basis vangroenten en fruit verwerkte produkten gebruikte glucose en gluco-
sestroop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de
Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en
artikel 14 bis, lid 7,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 426/86 de restitutie uitsluitend wordt toegekend na overleg-
ging van een uitvoercertificaat;
Overwegende datbij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/
95 (4), de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer-, uitvoer-
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten zijn vastgesteld;
Overwegende datbij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 836/
95 (6), de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is
vastgesteld;
Overwegende datbij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de
Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 331/
95 (8), de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel
van restituties bij uitvoer van landbouwprodukten zijn vastgesteld; datdeze uitvoeringsbepalingen moeten worden aangevuld met specifieke
voorschriften voor bij de vervaardiging van op basis van groenten en
fruit verwerkte produkten gebruikte glucose en glucosestroop;
Overwegende datop grond van art ikel 13, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de
grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228van het Verdrag gesloten overeenkomsten;
Overwegende dat bijgevolg, en teneinde elke concurrentievervalsing te
voorkomen, de regeling inzake toekenning van uitvoerrestituties voorbij de vervaardiging van op basis van groenten en fruit verwerkteprodukten gebruikte glucose en glucosestroop moet worden afgestemdop de regeling die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1518/95 van
de Commissie van 29 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van
de Verordeningen (EEG) nr. 1418/76 en (EEG) nr. 1766/92 ten aanzienvan de regeling inzake de invoer en de uitvoer van op basis van granenen rijst verwerkte produkten en tot wijziging van Verordening (EG) nr.1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelselvan invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (
9);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenst emming zijn methetadvies van hetComit é van beheer voor opbasis van groenten en fruit verwerkte produkten,1995R1591 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.
(5) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. L 88 van 21. 4. 1995, blz. 1.
(7) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(8) PB nr. L 38 van 18. 2. 1995, blz. 1.
(9) PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor bij de vervaardiging van de in artikel 1, lid 1, onder b), van
Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten gebruikte glucose
en glucosestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91,
1702 30 99 en 1702 40 90 kan een uitvoerrestitutie worden toegekend.
Artikel 2
Voor de in artikel 1 bedoelde produkten geldt het bepaalde in Verorde-
ning (EG) nr. 1518/95.
Voor de toepassing van deze verordening wordt in vak 20 van de certi-
ficaataanvragen en van de certificaten een van de onderstaande
vermeldingen aangebracht:
— Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra
b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no426/86
— Glukosa používaná v jednom nebo více produktech uvedených v čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Glucose anvendti eteller flere af de produkt er, der er nævnti
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe
b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zuge-
setzt
—Γλυκόζη η οποία χρησιµοποιείται σε ένα ή περισσότερα των
προϊόντων που απαριθµούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1στοιχείο β)του κανονισµού ( EOK) αριθ. 426 /86
— Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
— Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article 1
er, paragraphe 1, pointb), du règlement(CEE) no426/86
— A 426/86/EGK rendelet1. cikke (1) bekezdésének b) pont jában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
— Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, para-
grafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Gliukoz ėnaudojama viename ar daugiau produkt ųišvardyt ųRegla-
mento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
— Glikoze, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Gluko żju w żatf' prodot twie ħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1)
(b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Glucose, verwerktin een of meer van de in art ikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten
— Glukoza zastosowana w jednym lub wi ęcej produktach wymienio-
nych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86.
— Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o1, alínea
b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/86
— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1,
odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použila glukóza
— Glukoza, dodana enemu ali ve čproizvodov, navedenih v členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 425/86
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1
kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
— Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i
förordning (EEG) nr 426/86.1995R1591 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
Als een restitutie wordt toegekend op grond van voornoemde verorde-
ning kan geen restitutie meer worden toegekend op grond vanVerordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie (
1) houdende uitvoe-
ringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector
van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere danvoor toegevoegde suiker toegekende restituties.
Artikel 2 bis
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verifiëren, uitgaande van een
risicoanalyse, steekproefsgewijs ten minste 5 % van de in artikel 14bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde verklaringen.
Daarbij worden de verklaringen getoetst aan de produktiemateriaal-
boekhouding van de fabrikant.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R1591 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.▼M1
▼B