1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van4mei1995
inzakederegelingvoordeverleningvannationalesteunoplangetermijnaandelandbouwinde
noordelijkegebiedenvanFinland
(SlechtsdetekstindeFinsetaalisauthentiek)
(95/196/EG)
(PB L 126 van 9.6.1995, blz. 35)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking van de Commissie van 4 april 1997 (97/279/EG) L 112 34 29.4.1997
►M2Beschikking 2000/405/EG van de Commissie van 7 juni 2000 L 154 23 27.6.2000
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van4mei1995
inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange
termijnaandelandbouwindenoordelijkegebiedenvanFinland
(SlechtsdetekstindeFinsetaalisauthentiek)
(95/196/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en
met name op artikel 142,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaaldein bijlage II van het Verdrag vermelde produkten(
1), laatstelijk
gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland enZweden, en met name op artikel 5, laatste alinea,
Overwegende dat in het genoemde artikel 142 is bepaald dat de
Commissie machtiging verleent voor de toekenning van nationale steunop lange termijn door Finland of Zweden met het oog op de handhavingvan de landbouwactiviteiten in de noordelijke gebieden; dat krachtenslid 2 van dat artikel deze gebieden door de Commissie wordenvastgesteld;
Overwegende dat het, ter vergemakkelijking van het administratieve
beheer van de beoogde regeling, dienstig is om als relevanteadministratieve eenheid de gemeente (kunta) te gebruiken, naar analogievan de werkwijze die wordt gevolgd bij de toepassing van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in
bergstreken en in sommige probleemgebieden(
2), gewijzigdbij Richtlijn
80/666/EEG(3) en bij Verordening (EEG) nr. 797/85(4); dat echter ook
als relevante administratieve eenheid kunnen fungeren de landelijkedistricten (maatalouspiiri) Mikkeli en Zuid-Karelië en het gebied nr. 3,zoals op 31 december 1993 omschreven in de vóór de toetreding
geldende Finse regeling voor steunverlening aan de landbouw op grond
van de omvang van de bedrijven;
Overwegende dat in artikel 142, lid 1, van de Toetredingsakte is bepaald
dat de vast te stellen gebieden moeten bestaan uit de landbouwarealenten noorden van 62º NB en bepaalde aangrenzende gebieden ten zuiden
van deze breedtegraad die te kampen hebben met vergelijkbare
klimatologische omstandigheden die de landbouwactiviteit bijzondermoeilijk maken; dat de Commissie bij die vaststelling met namerekening moet houden met de geringe bevolkingsdichtheid, met hetaandeel van de landbouwgrond in de totale oppervlakte en met hetaandeel van de landbouwgrond waarop akkerbouwgewassen voor
menselijke voeding worden verbouwd in de oppervlakte cultuurgrond;
Overwegende dat de genoemde factoren voor Finland leiden tot de
vaststelling van een lijst van in de subregio's C
1,C2,C2-Noord, C3en C4ingedeelde administratieve eenheden zoals aangegeven in deze beschik-
king, welke eenheden hetzij benoorden 62 º NB liggen, hetzij aan daar
gelegen eenheden grenzen en te kampen hebben met vergelijkbareklimatologische omstandigheden die de landbouwactiviteit bijzondermoeilijk maken, en welke eenheden worden gekenmerkt door eenbevolkingsdichtheid van niet meer dan tien inwoners per km
2, een
aandeel van de oppervlakte cultuurgrond (hierna OCG te noemen) in de
totale oppervlakte van de gemeente dat minder dan 10% bedraagt, en
een met akkerbouwgewassen voor menselijke voeding beteeld gedeeltevan de OCG dat niet meer dan 20% bedraagt; dat het dienstig is om in1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16
(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
(3) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34.
(4) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
▼B
die gebieden ingesloten gemeenten in de lijst op te nemen, ook al
hebben zij niet dezelfde kenmerken;
Overwegende dat de OCG in de aldus vastgestelde noordelijke gebieden
1 417000 ha beslaat, hetgeen 55,5% van de totale OCG van dit land is;
Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 142, lid 3, de
referentieperiode dient vast te stellen waaraan de ontwikkeling van de
landbouwproduktie en van het algemene steunniveau moet worden
getoetst; dat het gezien de beschikbare nationale statistieken aanbevelingverdient deze referentieperiode voor de landbouwproduktie vast testellen op de jaren 1991 tot en met 1993, behalve voor de sectorenkoemelk en rundvee, waarvoor het jaar 1992, dat voor de vaststellingvan zowel het melkquotum als de referentieveestapel van dit land wordt
gebruikt, de meest geschikte basisperiode vormt, en voor de sector
tuinbouw, waarvoor 1993 het jaar is waarvoor de statistieken hetbetrouwbaarst zijn; dat daarentegen voor het algemene steunniveau, datmoet worden beoordeeld met inachtneming van het verschil insteunniveau tussen Finland en de Gemeenschap, moet worden uitgegaan
van het jaar 1993, toen de prijzen nog niet door het effect van de
Toetreding waren beïnvloed;
Overwegende dat de omvang van de produktie en het bedrag van de
steun per produkt in de genoemde jaren dienen te worden vermeld;
Overwegende dat Finland de overwogen steunregeling op 26 oktober
1994 aan de Commissie heeft voorgelegd, dat het vervolgensaanvullende gegevens heeft verstrekt en dat het op 20 januari 1995kennis heeft gegeven van de definitieve versie van de overwogensteunregeling; dat deze regeling voorziet in steun die algemeen geldtvoor de landbouw in de betrokken gebieden en die voor elk bedrijf aan
zijn historische produktiepatroon is gekoppeld; dat de regeling voorts
voorziet in specifieke steun ten behoeve van de Skolten (bevolkings-groep), de rendierhouderij en de natuurlijke economie in deze gebieden;
Overwegende dat de voorgenomen maatregelen kunnen worden
toegestaan, aangezien zij voldoen aan de in artikel 142, lid 3, gestelde
voorwaarden; dat in deze maatregelen immers rekening wordt gehoudenmet het niveau van de compenserende vergoeding, met het niveau vande steun die in de noordelijke gebieden wordt toegekend in het kadervan de milieumaatregelen in de landbouw, en met het niveau van desteun in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen (hierna
„GMO” te noemen), welke niveaus ter wille van de transparantie in
herinnering dienen te worden gebracht; dat in de maatregelen voortsrekening wordt gehouden met de tijdelijke steun die wordt toegekend opgrond van de artikelen 138 tot en met 140 van de Toetredingsakte; datde maatregelen het algemene steunniveau niet zullen verhogen en,
indien zij gepaard gaan met de nodige maatregelen, evenmin tot een
hogere produktie zullen leiden in vergelijking met het steunniveau en deproduktie in de genoemde referentieperiode; dat, wat het laatste betreft,de verlaging van de steun voor het volgende jaar in verhouding tot deoverschrijding van de produktie in de referentieperiode een passendinstrument is;
Overwegende dat het in verband met dit laatste punt belangrijk is dat
behalve voor koemelk, waarvoor een stijging van de produktie onder hetquotastelsel van de GMO valt, de steun niet op basis van degeproduceerde hoeveelheden wordt toegekend, maar wel op basis vanproduktiefactoren grootvee-eenheid ((GVE) of ha) binnen bij deze
beschikking vastgestelde regionale grenzen; dat ook voor vaarzen die
voor de slacht zijn bestemd en dus niet voor de melkproduktie wordengebruikt, de steun per dier wordt toegekend;
Overwegende dat de machtiging tot toekenning van de steun voor het
vervoer waarin de onderhavige steunregeling voorziet, kan worden
verleend op grond van artikel 142, lid 3, derde alinea; dat er bij deeventuele machtiging tot toekenning van steun voor het vervoer in hetkader van regionaal gerichte nationale steunregelingen voor moetworden gezorgd dat via de verschillende steunregelingen niet tweemaaleen compensatie wordt gegeven voor een zelfde activiteit;1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat deze steunmaatregelen aan de in artikel 142, lid 3,
derde alinea, omschreven doelstellingen beantwoorden aangezien zijerop zijn gericht traditionele grondstoffenproduktie en verwerkings-
activiteiten die passen bij de klimatologische omstandigheden van de
betrokken gebieden, in stand te houden, de produktie-, afzet- enverwerkingsstructuren te verbeteren, de afzet van produkten tevergemakkelijken en het milieu te beschermen en de natuurlijkeomgeving in standte houd en;
Overwegende dat de betrokken steunmaatregelen op grond van deze
gegevens kunnen worden toegestaan op voorwaarde evenwel dat de
grenzen die voor sommige produkten in het kader van de GMO zijn
vastgesteld, in acht worden genomen;
Overwegende dat de voorgestelde steunregeling voorziet in steunverle-
ning voor de tuinbouwprodukten van de noordelijke gebieden en dat ooksteun wordt verleend voor de opslag van die produkten, welke steun indie gevallen wordt beschouwd als een maatregel ter vergemakkelijkingvan de afzet van de betrokken produkten in de zin van artikel 142, lid 3,
derde alinea, derde streepje;
Overwegende dat de Commissie over de werkelijke ontwikkeling van de
marktprijzen in Finland voor de onder deze beschikking vallende
tuinbouwprodukten moet worden geïnformeerd om te kunnen nagaan ofhet bepaalde in artikel 142 wordt nageleefd;
Overwegende dat de voorgenomen steunverlening voor de rendier-
houderij en de verwerking en afzet van de produkten daarvan inovereenstemming is met het bepaalde in artikel 5, laatste alinea, vanVerordening (EEG) nr. 827/68,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
TITEL I
VASTSTELLING VAN DE GEBIEDEN EN VAN DE REFERENTIEPE-
RIODE
Artikel 1
De noordelijke gebieden in Finland omvatten, per subregio, de in bijlage
I vermelde plaatselijke administratieve eenheden en gemeentelijke
eenheden (Kunta).
Artikel 2
1. De in artikel 142, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde
referentieperiode omvat:
a) wat het in acht te nemen produktieniveau betreft:
— het jaar 1992 voor koemelk en runderen,
— het jaar 1993 voor de sector tuinbouw,
— het gemiddelde over de jaren 1991, 1992 en 1993 voor de overige
produkten;
b) wat het algemene steunniveau betreft, het jaar 1993.
2. De produktie en het algemene steunniveau in dat jaar of die jaren
zijn per produkt vermeld in bijlage II.
TITEL II
TOEGESTANESTEUN
Artikel 3
1. De in bijlage III vermelde steun mag vanaf 1 januari 1995 worden
verleend.1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
De volgende gegevens zijn in bijlagen opgenomen:
— in bijlage III: de bedragen die mogen worden toegekend per subregio
en in relatie tot een produktiefactor (ha, GVE of dier) of de
geproduceerde hoeveelheid, alsmede het beoogde totale bedrag;
— in bijlage IV: het maximumaantal hectaren of dieren waarvoor deze
steun geldt;
— in bijlage V: de coëfficiënten voor de omrekening van de
verschillende categorieën dieren in GVE.
Deze steun:
— wordt toegestaan rekening houdend met de in bijlage VI vermelde
communautaire steun en met de steun die op grond van de artikelen138 tot en met 140 van de Toetredingsakte mag worden verleend;
— mag, behalve in de sector koemelk, in geen geval worden gerelateerd
aan de geproduceerde hoeveelheid.
2. In de hierna genoemde sectoren moet de in lid 1 bedoelde steun
beperkt blijven tot:
a) voor bouwland: het gemiddelde aantal hectaren dat in de periode van
1989 tot en met 1991 in het gebiedmet akkerbouwgewassen isbeteeldof, eventueel, is braak gelegdin het kad er van een regelingvan overheidscompensatie als bedoeld in artikel 2, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad(
1);
b) voor suikerbieten: de hoeveelheid bieten die valt onder een contract
tussen een producent van de in artikel 1 bedoelde regio's en een
suikerproducerende onderneming, binnen de grenzen van het quotum(A en B) dat overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr.1785/81 van de Raad(
2) aan deze laatste is toegekend;
c) voor koemelk: de overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 3950/92 van de Raad(3) toegewezen referentiehoeveelheidna d e
eventuele herverdeling van de ongebruikte referentiehoeveelheden
overeenkomstig artikel 2, lid 1, tweede alinea, van de genoemdeverordening voor het melkprijsjaar dat in het betrokken kalenderjaareindigt;
d) voor zoogkoeien: het individuele maximum dat aan elke producent is
toegekendovereenkomstig artikel 7, lid1, van Verord ening (EG) nr.
1254/1999 van de Raad(
4);
f) voor schapen en geiten: het individuele maximum dat aan elke
producent is toegekend overeenkomstig artikel 10, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad(
5).
Zoogkoeien en mannelijke runderen: het totaalaantal runderen dat voor
de steun in aanmerking komt, wordt beperkt door toepassing van eenbezettingsgraadop het bed rijf van twee grootvee-eenhed en (GVE) permet voedergewassen beteelde hectare.
Artikel 4
1. Finland leeft de volgende bepalingen na:
a) als onderdeel van de op grond van artikel 143, lid 2, van de
Toetredingsakte te verstrekken informatie verstrekt Finland de1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 5
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
(2) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(3) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(5) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
Commissie elk jaar vóór 1 juni gegevens over de resultaten van de
verleende steun en met name over de ontwikkeling van de productie,van de productiemiddelen waarvoor de steun wordt verleend, en van
de economie van de betrokken regio's, alsmede over de gevolgen
voor de milieubescherming en de instandhouding van de natuurlijkeomgeving zoals bedoeld in artikel 142, lid 3, derde alinea, vierdestreepje, van de Toetredingsakte;
b) Finland neemt alle nodige maatregelen voor de uitvoering van deze
beschikking en neemt passende maatregelen voor de controle op debegunstigden;
c) indien de in bijlage II vermelde hoeveelheden worden overschreden,
verlaagt Finland in het volgende jaar de steun voor de betrokkenprodukten in de subregio's waar de overschrijding is geconstateerd, inverhouding tot de mate van overschrijding. Voor de plantaardigeproduktie in de volle grondwordt deze verlaging slechts toegepast alsde overschrijding in twee opeenvolgende jaren gemiddeld meer dan
10 % bedroeg. ►
M2Voor vleesproducten wordt de steun slechts
verlaagd indien de totale geproduceerde hoeveelheid van de inbijlage II vermelde producten wordt overschreden, in welk geval denettoverlaging van de steun in verhouding moet staan tot de matewaarin de vermelde hoeveelheden voor de betrokken producten zijn
overschreden. In dit verband wordt onder „vleesproducten” verstaan
rundvlees, schapenvlees en geitenvlees, varkensvlees, vlees vanslachtpluimvee en rendiervlees; ◄
d) voor het jaar 1995 verstrekt Finland de Commissie om de vier
maanden informatie over het peil van de producentenprijzen op de
binnenlandse markt voor groenten en fruit.
2. Indien op basis van de overeenkomstig lid 1, onder d), verstrekte
informatie kan worden geconstateerd dat het algemene steunniveau isgestegen ten opzichte van dat in de in artikel 2 genoemde referentie-periode wordt deze beschikking herzien.
Artikel 5
Deze beschikking geldt onverminderd:
— de bevoegdheid van de Finse autoriteiten om, met inachtneming van
de in deze beschikking vastgestelde bedragen en andere elementen,
de voorwaarden voor de toepassing van de steun aan deverschillende categorieën van begunstigden vast te stellen;
— de bevoegdheid van de Commissie om deze beschikking te herzien,
met name in het licht van de ontwikkeling van de waarde van denationale valuta, de bepaling van het Finse aardappelzetmeelcontin-gent of een wijziging van het niveau van de op grond van de
artikelen 138 en 140 van de Toetredingsakte toegekende steun of van
de in bijlage VI vermelde communautaire steun.
In het laatstgenoemde geval zal de herziening van de steun die in de
noordelijke gebieden mag worden verleend, eerst vanaf het jaar na datwaarin de wijziging van kracht wordt, van toepassing zijn.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 6
▼B
▼B
BIJLAGE I
INARTIKEL1BEDOELDELIJST
(in ha)
Provincie Gemeente (Kunta) OCG
SUBREGIO C1
Hämeen Ruovesi, Kuorevesi, Mänttä, Vilppula
Keski-Suomen Hankasalmi, Jyväskylä, Jyväskylän mlk, Jämsänkoski,
Korpilahti, Laukaa, Muurame
Kuopion Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Siilinjärvi, Suonenjoki,
Tuusniemi, Varkaus, Vehmersalmi
Kymen Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Saari, Savitaipale,
Suomenniemi, Taipalsaari, Uukuniemi
Mikkelin Anttola, Enonkoski, Haukivuori, Heinävesi, Joroinen,
Juva, Jäppilä, Kangaslampi, Kerimäki, Mikkeli,
Mikkelin mlk, Pieksämäen mlk, Pieksämäki, Punka-harju, Puumala, Rantasalmi, Ristiina, Savonlinna,
Savonranta, Sulkava, Virtasalmi
Pohjois-Karjalan Joensuu, Kesälahti, Kitee, Liperi, Outokumpu,
Rääkkylä
Vaasan Alahärmä, Ilmajoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva,
Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Korsnäs, Kristiinan-
kaupunki, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Maalahti,
Maksamaa, Mustasaari, Nurmo, Närpiö, Oravainen,
Seinäjoki, Teuva, Uusikaarlepyy, Vaasa, Vähäkyrö,
Vöyri, Ylihärmä, Ylistaro
Totaal C
1535255
SUBREGIO C2
Hämeen Kihniö, Kuru, Parkano, Virrat
Keski-Suomen Joutsa, Kannonkoski, Karstula, Keuruu, Kinnula,
Kivijärvi, Konnevesi, Kyyjärvi, Leivonmäki, Luhanka,
Multia, Petäjävesi, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi,
Sumiainen, Suolahti, Toivakka, Uurainen, Viitasaari,
Äänekoski
Kuopion Iisalmi, Juankoski, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi,
Lapinlahti, Nilsiä, Pielavesi, Rautalampi, Sonkajärvi,
Tervo, Varpaisjärvi, Vesanto, Vieremä
Mikkelin Hirvensalmi, Kangasniemi, PertunmaaOulun Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kalajoki, Kempele,
Kestilä, Kärsämäki, Liminka, Lumijoki, Merijärvi,
Muhos, Nivala, Oulainen, Oulunsalo(
1), Pattijoki,
Piippola, Pulkkila, Pyhäjoki, Pyhäsalmi (Pyhäjärvi),
Pyhäntä, Raahe, Rantsila, Reisjärvi, Ruukki, Sievi,
Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Vihanti, Ylivieska
Pohjois-Karjalan Kontiolahti, Polvijärvi, Pyhäselkä, Tohmajärvi,
Värtsilä
Turun ja Porin Honkajoki, Karvia, Merikarvia, SiikainenVaasan Alajärvi, Alavus, Evijärvi, Halsua, Himanka, Isojoki,
Kannus, Karijoki, Kaustinen, Kokkola, Kortesjärvi,
Kruunupyy, Kälviä, Lappajärvi, Lehtimäki, Lestijärvi,
Lohtaja, Luoto, Pedersöre, Perho, Peräseinäjoki, Pietar-
saari, Soini, Toholampi, Töysä, Ullava, Veteli,
Vimpeli, Ähtäri
Totaal C
2646388
SUBREGIO C2-Noord►M1 ◄
Kuopion Rautavaara
Oulun Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 7
▼B
(in ha)
Provincie Gemeente (Kunta) OCG
Pohjois-Karjalan Eno, Ilomantsi, Juuka, Kiihtelysvaara, Lieksa, Nurmes,
Tuupovaara, Valtimo
Totaal C2-Noord81644
SUBREGIO C3
Lapin
SubgebiedP4Posio
SubgebiedP3Kemijärvi, Pello, Ranua, Rovaniemi, Rovaniemen mlk,
Ylitornio
SubgebiedP2Kemi, Keminmaa, Tervola, Tornio, Simo
Oulun
SubgebiedP4Kuusamo
SubgebiedP3Pudasjärvi, Puolanka, Suomussalmi, Taivalkoski
SubgebiedP2Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kuhmo, Kuivaniemi, Yli-Ii
SubgebiedP1Haukipudas, Kiiminki, Oulu, Utajärvi, Ylikiiminki,
Oulunsalo (osaksi)
Totaal C3134138
SUBREGIO C4
Lapin
SubgebiedP5Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki
SubgebiedP4Kittilä (2), Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski,
Sodankylä (2)
Totaal C419715
Totaal-generaal 1417140
(1) Ligt gedeeltelijk in subgebied P1van subregio C3.
(2) Ligt gedeeltelijk in het subgebied P5.1995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 8
BIJLAGE II
Zoals bedoeld in artikel 2,lid 2
Per product
ProductNoordelijke subregio (productie in ton) Algemeen steunni-
veau 1993
(in miljoen FIM) C1C2C2NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE
Rundvlees 18400 31700 3 600 5 600 600 59900(1) 1 216
Schapen- en geitenvlees 223 276 60 111 41 711 35
Varkensvlees 42900 24700 1 300 2 000 6 70906(2) 301
Eieren 16950 8000 1 000 1 000 2 26952 109
Pluimveevlees 8 335 1075 10 20 1 9 441 44
Rendiervlees — — — 1 073 2 370 3 443 41
Paarden (GVE) (3) 2 400 2800 340 390 70 6 000 32,2
Melk 534234 922953 104024 165651 24000 1750 863(4) 2 648 (5)
Totaal 1 4 426,2
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE
Suiker 17570 2270 0 0 0 19840 24
Zetmeel (6) 24160 9400 0 0 0 33560 40
Granen en andere akkerbouwgewassen: 900400 717800 52500 32500 0 1 703200 1 858
— gerst, haver, mengsels (809400) (680000) (52000) (32000) (0) (1 573000) (1 616)
— andere granen en akkerbouwgewassen (91400) (37800) (500) (500) (130200) (242)
Tuinbouw:
— in vaste kassen:
— groenten 41000 10000 400 400 200 52000 187
— bloemen (*) (*) (*) (*) (*) 60(7)7 1
— vollegrondsgroenten 39000 20000 1 600 2 000 60 62660 44
— appelen 50 50 0 0 0 100 0,3
— bosbessen en wilde paddestoelen (*) (*) (*) (*) (*) 40000 2▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 9
ProductNoordelijke subregio (productie in ton) Algemeen steunni-
veau 1993
(in miljoen FIM) C1C2C2NoordC3C4Totaal
Totaal 2 2 226,3
Totaal-generaal 6 652,5(8)
(1) Exclusief vlees van koeien (26300 ton).
(2) Inclusief vlees van zeugen (3 100 ton).
(3) Fokmerries, veulens (één tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(4) Waarvan 23 009 ton SLOM-hoeveelheid die in 1995 en 1996 in Finland is toegewezen en 7854 ton die is toegewezen in 1997 en 1998. Deze hoeveelheden kunnen overeenkomstig de Toetredingsakte worden aangevuld met de
Finse SLOM-reserve.
(5) Waarvan 200 miljoen FIM ter compensatie van de steun voor vlees van koeien.
(6) De productie van aardappelzetmeel is gecontingenteerd.
(7) In miljoen stuks.
(8) Hier komt nog 22,7 miljoen FIM aan steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij bij.
(*) Subregio waar de steun wordt toegekend.▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 10
BIJLAGE III
III.1. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,voor het jaar 1995
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE (FIM/GVE)
Runderen waarvan:
— zoogkoeien 100 150 600 1050 2150 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
— mannelijke runderen > zes maanden 650 700 1150 2 900(2) 4 500(3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400(2) 6 000(3)
— vaarzen voor de slacht (FIM/stuk) (4) 460 470 780 1060 1640 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Ooien-geiten 650 700 1150 3 100(5) 4 800(6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700(5) 6 400(6)
Varkens 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Pluimvee:
a) leghennen, jonge hennen en kuikens 0 0 590 900 1900 0,0 0,0 0,4 0,2 0,00 0,6
b) slachtkuikens en ander pluimvee 590 900 1900 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00 0,2
Paarden (7) 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0
Rendieren (FIM/stuk) — — — 160 160 0,0 0,0 0,0 11,4 25,20 36,6
Melk (FIM/kg) (8) 0,17 0,18 0,29 0,47-0,72 0,99-1,51 86,9 159,1 29,6 105,8 25,80 407,2
Vervoersteun voor melk en vlees (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Totaal 1 618,5
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE (FIM/ha)
Suikerbieten 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Fabrieksaardappelen 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Granen en andere akkerbouwgewassen:
— gerst, haver, mengsels 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 11
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
— andere granen en akkerbouwgewassen (10) 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
Tuinbouw:
— in vaste kassen (FIM/m2)
— groenten 0
— bloemen en planten: 0
— > zeven maanden 0 0 0 0 0
— twee t/m zeven maanden 0 0 0 0 0
— vollegrondsgroenten (ha) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0… 0,0… 0,0… 0,2
Appelen 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 0,0…Opslagsteun (FIM/m
3/jaar)(11) (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
— met temperatuurregeling 120 120 120 120 120
— zonder temperatuurregeling 80 80 80 80 80
Bedrag per ha OCG (grasland, braakland, enz.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,1 48,5 15,7 157,4
Jonge landbouwers (FIM/ha) 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Totaal 2 328,4
Andere steun (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Totaal-generaal 969,6
(1) Steunniveau voor archipel: C2-Noord.
(2) Subgebieden P1en P2: 2 900 FIM/GVE (waarvan 1 600 per jaar en 1 300 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebieden P3en P4: 3400 FIM/GVE (waarvan 1 600 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(3) SubgebiedP4: 4 500 FIM/GVE (waarvan 2 700 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebied P5: 6 000 FIM/GVE (waarvan 2700 per jaar en 3 300 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(4) Steun die eenmaal tijdens het leven van het dier wordt toegekend, bij het slachten ervan.
(5) Subgebieden P1en P2: 3 100 FIM/GVE; subgebieden P3en P4: 3 700 FIM/GVE.
(6) SubgebiedP4: 4 800 FIM/GVE; subgebiedP5: 6 400 FIM/GVE.
(7) Fokmerries, veulens (één tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(8) Steun per eenheidvoor melk in FIM/kg per subgebied : C3:P1= 0,47, P2= 0,57, P3= 0,72; en P4= 0,72; C4:P4= 0,99 en P5= 1,51.
(9) — Melk: provincies Kainuu en Lappi en regio Koillismaa.
— Vlees: provincie Lappi.
(10) Het betreft de maximumsteunbedragen.
(11) Voor de tuinbouwproductie.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 12
(12) Steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij.
(*) Subregio waarvoor de steun geldt.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 13
III.2. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,voor het jaar 1996
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE (FIM/GVE)
Runderen waarvan:
— zoogkoeien 100 150 600 1050 2150 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
— mannelijke runderen > zes maanden 650 700 1 150 2 900(2) 4 500(3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400(2) 6 000(3)
— vaarzen voor de slacht (FIM/stuk) (4) 460 470 780 1060 1640 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Ooien-geiten 650 700 1 150 3 100(5) 4 800(6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700(5) 6 400(6)
Varkens 0 0 590 590 900 0,0 0,0 1,2 1,9 0,04 3,1
Pluimvee:
a) leghennen, jonge hennen en kuikens 0 0 590 900 2400 0,0 0,0 0,3 0,1 0,00… 0,4
b) slachtkuikens en ander pluimvee 590 900 2400 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00… 0,2
Paarden (7) 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0
Rendieren (FIM/stuk) — — — 160 160 — — — 11,4 25,20 36,6
Melk (FIM/kg) (8) 0,163 0,173 0,283 0,463-0,713 0,983-1,503 87,0 158,1 29,1 99,0 25,80 399,0
Vervoersteun voor melk en vlees (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Totaal 1 610,1
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE (FIM/ha)
Suikerbieten 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Fabrieksaardappelen 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Granen en andere akkerbouwgewassen:
— gerst, haver, mengsels 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— andere granen en akkerbouwgewassen (10) 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
Tuinbouw:▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 14
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
— in vaste kassen (FIM/m2) 0,0
— groenten 0,0
— bloemen en planten:
— > zeven maanden 0 0 0 0 0
— twee t/m zeven maanden 0 0 0 0 0
— vollegrondsgroenten (ha) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0… 0,0… 0,0… 0,2
Appelen 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0…
Opslagsteun (FIM/m3/jaar)(11) (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
— met temperatuurregeling 120 120 120 120 120— zonder temperatuurregeling 80 80 80 80 80
Bedrag per/ha OCG (grasland, braakland, enz.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Jonge landbouwers (FIM/ha) 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Totaal 2 328,4
Andere steun (
12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Totaal-generaal 961,2
(1) Steunniveau voor archipel: C2-Noord.
(2) Subgebieden P1en P2: 2 900 FIM/GVE (waarvan 1 600 per jaar en 1 300 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebieden P3en P4: 3400 FIM/GVE (waarvan 1 600 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(3) SubgebiedP4: 4 500 FIM/GVE (waarvan 2 700 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebied P5: 6 000 FIM/GVE (waarvan 2700 per jaar en 3 300 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(4) Steun die eenmaal tijdens het leven van het dier wordt toegekend, bij het slachten ervan.
(5) Subgebieden P1en P2: 3 100 FIM/GVE; subgebieden P3en P4: 3 700 FIM/GVE.
(6) SubgebiedP4: 4 800 FIM/GVE; subgebiedP5: 6 400 FIM/GVE.
(7) Fokmerries, veulens (één tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(8) Steun per eenheidvoor melk in FIM/kg per subgebied : C3:P1= 0,463, P2= 0,563, P3= 0,713; en P4= 0,713; C4:P4= 0,983 en P5= 1,503.
(9) — Melk: provincies Kainuu en Lappi en regio Koillismaa.
— Vlees: provincie Lappi.
(10) Het betreft de maximumsteunbedragen.
(11) Voor de tuinbouwproductie.
(12) Steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij.
(*) Subregio waarvoor de steun geldt.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 15
III.3. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,voor het jaar 1997
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE (FIM/GVE)
Runderen waarvan:
— zoogkoeien 550 600 1050 1 500 2 600 3,6 4,3 0,7 1,4 0,4 10,3
— mannelijke runderen > zes maanden 1100 1150 1600 3 350(2) 4 950(3) 39,6 71,6 11,6 38,9 5,3 166,9
3 850(2) 6 450(3)
— vaarzen voor de slacht (FIM/stuk) (4) 770 780 1090 1 350 1 880 13,4 23,4 3,7 7,3 1,5 49,3
Ooien-geiten 1100 1150 1600 3 550(5) 52543(6) 1,8 2,1 0,7 3,0 1,6 9,2
4 150(5) 6 850(6)
Varkens 613 625 1180 1 180 1 500 39,0 23,5 2,5 3,7 0,06 68,8
Pluimvee:
a) leghennen, jonge hennen en kuikens 613 625 1180 1 500 2 900 9,8 3,9 0,8 0,5 0,00 15,1
b) slachtkuikens en ander pluimvee 613 625 1180 1 500 2 900 4,7 0,9 0,2 0,0 0,003 5,8
Paarden (7) 00 0 0 0 000 0 0 0
Rendieren (FIM/stuk) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Melk (FIM/kg) (8) 0,28 0,29 0,4 0,58-0,83 1,10-1,62 149,0 266,2 41,5 124,7 28,4 609,8
Vervoersteun voor melk en vlees (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Totaal 1 985,3
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE (FIM/ha)
Suikerbieten 875 200 + 875 200 + 875 — — 2,8 0,6 0 — — 3,4
Fabrieksaardappelen 550 200 + 550 200 + 550 — — 2,5 1,6 0,0 — — 4,1
Granen en andere akkerbouwgewassen:
— gerst, haver, mengsels 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— andere granen en akkerbouwgewassen (10) 200 200 + 200 200 + 200 — — 5,8 3,4 0,1 — — 9,3
Tuinbouw:▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 16
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
— in vaste kassen (FIM/m2)
— groenten 6,7
— bloemen en planten: 2,5
— > zeven maanden 5 5 5 5 5
— twee t/m zeven maanden 3 3 3 3 3
— vollegrondsgroenten (ha) 940 200 + 940 200 + 940 400 + 940 800 + 940 1,2 0,8 0,1 0,1 0,00 2,1
Appelen 230 200 + 230 200 + 230 — — 0,00 0,00 0,0 — — 0,0…
Opslagsteun: 15,0
— voor de tuinbouwproductie (FIM/m3/jaar):
— met temperatuurregeling 120 120 120 120 120
— zonder temperatuurregeling 80 80 80 80 80
— voor bosbessen en wilde paddestoelen (FIM/
kg/jaar)(11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Bedrag per ha OCG (grasland, braakland, enz.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Jonge landbouwers (FIM/ha) 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Totaal 2 351,0
Andere steun (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Totaal-generaal 1359,0
(1) Steunniveau voor archipel: C2-Noord.
(2) Subgebieden P1en P2: 3 350 FIM/GVE (waarvan 2 050 per jaar en 1 300 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebieden P3en P4: 3850 FIM/GVE (waarvan 2 050 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(3) SubgebiedP4: 4 950 FIM/GVE (waarvan 3 150 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebied P5: 6 450 FIM/GVE (waarvan 3150 per jaar en 3 300 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(4) Steun die eenmaal tijdens het leven van het dier wordt toegekend, bij het slachten ervan.
(5) Subgebieden P1en P2: 3 550 FIM/GVE; subgebieden P3en P4: 4 150 FIM/GVE.
(6) SubgebiedP4: 5 250 FIM/GVE; subgebiedP5: 6 850 FIM/GVE.
(7) Fokmerries, veulens (één tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(8) Steun per eenheidvoor melk in FIM/kg per subgebied : C3:P1= 0,58, P2= 0,68, P3= 0,83; en P4= 0,83; C4:P4= 1,10 en P5= 1,62.
(9) — Melk: provincies Kainuu en Lappi en regio Koillismaa.
— Vlees: provincie Lappi.
(10) Het betreft de maximumsteunbedragen.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 17
(11) Steun voor de hoeveelheden die eind juni in voorraad zijn. De steun is beperkt tot 2 FIM/kg voor moerasbessen, 0,6 FIM/kg voor andere bosbessen en 2,5 F IM/kg voor wilde paddestoelen.
(12) Steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij.
(*) Subregio waarvoor de steun geldt.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 18
III.4. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,voor het jaar 1998
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE (FIM/GVE)
Runderen waarvan:
— zoogkoeien 1 000 1 050 1500 1 950 3 050 6,6 7,5 1,0 1,8 0,5 17,2
— mannelijke runderen > zes maanden 1 550 1 600 2050 3 800(2) 5 400(3) 55,8 99,7 14,9 44,4 5,8 220,5
4 300(2) 6 900(3)
— vaarzen voor de slacht (FIM/stuk) (4) 1 080 1 100 1400 1 650 2 160 18,8 33,0 4,7 9,0 1,7 67,2
Ooien-geiten 1 550 1 600 2050 4 000(5) 5 700(6) 2,6 2,9 0,9 3,4 1,7 11,5
4 600(5) 7 300(6)
Varkens 1 226 1 250 1770 1 770 2 200 78,1 47,0 3,7 5,6 0,1 134,5
Pluimvee:
a) leghennen, jonge hennen en kuikens 1 226 1 250 1770 2 200 3 400 19,6 7,9 1,2 0,7 0,014 29,4
b) slachtkuikens en ander pluimvee 1 226 1 250 1770 2 200 3 400 9,4 1,8 0,3 0,06 0,003 11,5
Paarden (7) 800 800 800 800 800 1,9 2,2 0,3 0,3 0,10 4,8
Rendieren (FIM/stuk) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Melk (FIM/kg) (8) 0,4 0,4 0,52 0,69-0,94 1,21-1,73 212,9 367,2 53,9 142,8 31,10 807,9
Vervoersteun voor melk en vlees (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,3
Totaal 1 1 354,4
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE (FIM/ha)
Suikerbieten 1 250 200 + 1 250 200 + 1 250 — — 4,00 0,80 0,0 4,8
Fabrieksaardappelen 700 200 + 700 200 + 700 — — 3,10 1,90 0,0 5,0
Granen en andere akkerbouwgewassen:
— gerst, haver, mengsels 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,00 45,40 4,0 5,0 0,1 54,5
— andere granen en akkerbouwgewassen (10) 400 200 + 400 200 + 400 — — 11,70 4,60 0,1 — — 16,4
Tuinbouw:▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 19
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
— in vaste kassen (FIM/m2)
— groenten 37,5
— bloemen en planten: 13,9
— > zeven maanden 28 28 28 28 28
— twee t/m zeven maanden 14 14 14 14 14
— vollegrondsgroenten (ha) 1 410 200 + 1 410 200 + 1 410 400 + 1 410 800 + 1 410 1,8 1,1 0,1 0,1 0,0 3,1
Appelen 460 200 + 460 200 + 460 — — 0,01 0,01 0,0… 0,01
Opslagsteun: 15,0
— voor de tuinbouwproductie (FIM/m3/jaar):
— met temperatuurregeling 120 120 120 120 120
— zonder temperatuurregeling 80 80 80 80 80
— voor bosbessen en wilde paddestoelen (FIM/
kg/jaar)(11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Bedrag per ha OCG (grasland, braakland, enz.) 0 200 200 400 800 0,00 81,10 12,2 48,5 15,7 157,4
Jonge landbouwers (FIM/ha) 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Totaal 2 403,61
Andere steun (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Totaal-generaal 1 780,71
(1) Steunniveau voor archipel: C2-Noord.
(2) Subgebieden P1en P2: 3 800 FIM/GVE (waarvan 2 500 per jaar en 1 300 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebieden P3en P4: 4300 FIM/GVE (waarvan 2 500 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(3) SubgebiedP4: 5 400 FIM/GVE (waarvan 3 600 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebied P5: 6 900 FIM/GVE (waarvan 3600 per jaar en 3 300 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(4) Steun die eenmaal tijdens het leven van het dier wordt toegekend, bij het slachten ervan.
(5) Subgebieden P1en P2: 4 000 FIM/GVE; subgebieden P3en P4: 4 600 FIM/GVE.
(6) SubgebiedP4: 5 700 FIM/GVE; subgebiedP5: 7 300 FIM/GVE.
(7) Fokmerries, veulens (één tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(8) Steun per eenheidvoor melk in FIM/kg per subgebied : C3:P1= 0,69, P2= 0,79, P3= 0,94; en P4= 0,94; C4:P4= 1,21 en P5= 1,73.
(9) — Melk: provincies Kainuu en Lappi en regio Koillismaa.
— Vlees: provincie Lappi.
(10) Het betreft de maximumsteunbedragen.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 20
(11) Steun voor de hoeveelheden die eind juni in voorraad zijn. De steun is beperkt tot 2 FIM/kg voor moerasbessen, 0,6 FIM/kg voor andere bosbessen en 2,5 F IM/kg voor wilde paddestoelen.
(12) Steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij.
(*) Subregio waarvoor de steun geldt.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 21
III.5. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,voor het jaar 1999
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE (FIM/GVE)
Runderen waarvan:
— zoogkoeien 1450 1500 1950 2 400 3 500 9,5 10,7 1,3 2,2 0,5 24,1
— mannelijke runderen > zes maanden 2000 2050 2500 4 250(2) 5 850(3) 72,0 127,7 18,1 50,0 6,3 274,1
4 750(2) 7 350(3)
— vaarzen voor de slacht (FIM/stuk) (4) 1380 1410 1700 1 940 2 440 24,0 42,3 5,7 10,6 2,0 84,6
Ooien-geiten 2000 2050 2500 4 450(5) 6 150(6) 3,3 3,7 1,2 3,7 1,9 13,7
5 050(5) 7 750(6)
Varkens 1839 1875 2360 2 360 2 800 117,1 70,5 5,0 7,4 0,1 200,1
Pluimvee:
a) leghennen, jonge hennen en kuikens 1839 1875 2360 2 800 3 900 29,4 11,8 1,6 0,9 0,014 43,7
b) slachtkuikens en ander pluimvee 1839 1875 2360 2 800 3 900 14,2 2,6 0,4 0,07 0,004 17,3
Paarden (7) 1500 1500 1500 1 500 1 500 3,6 4,2 0,5 0,6 0,1 9,0
Rendieren (FIM/stuk) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Melk (FIM/kg) (8) 0,51 0,51 0,63 0,81-1,06 1,33-1,85 271,4 468,3 65,3 162,6 33,7 1 001,3
Vervoersteun voor melk en vlees (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Totaal 1 1 718,0
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE (FIM/ha)
Suikerbieten 1625 200 + 1 625 200 + 1 625 — — 5,2 0,9 0,0 — — 6,2
Fabrieksaardappelen 850 200 + 850 200 + 850 — — 3,8 2,2 0,0 — — 6,0
Granen en andere akkerbouwgewassen:
— gerst, haver, mengsels 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— andere granen en akkerbouwgewassen (10) 600 200 + 600 200 + 600 — — 17,5 5,9 0,1 — — 23,5
Tuinbouw:▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 22
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2-NoordC3C4C1C2C2-NoordC3C4Totaal
— in vaste kassen (FIM/m2)
— groenten 72,3
— bloemen en planten: 28,8
— > zeven maanden 54 54 54 54 54
— twee t/m zeven maanden 27 27 27 27 27
— vollegrondsgroenten (ha) 1850 200 + 1 850 200 + 1 850 400 + 1 850 800 + 1 850 2,4 1,3 0,1 0,2 0,01 3,9
Appelen 690 200 + 690 200 + 690 — — 0,01 0,01 0,0 — — 0,01
Opslagsteun: (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
— voor de tuinbouwproductie (FIM/m3/jaar)(11):
— met temperatuurregeling 120 120 120 120 120
— zonder temperatuurregeling 80 80 80 80 80
— voor bosbessen en wilde paddestoelen (FIM/
kg/jaar)(11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Bedrag per ha OCG (grasland, braakland, enz.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Jonge landbouwers (FIM/ha) 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Totaal 2 463,61
Andere steun (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Totaal-generaal 2 204,31
(1) Steunniveau voor archipel: C2-Noord.
(2) Subgebieden P1en P2: 4 250 FIM/GVE (waarvan 2 950 per jaar en 1 300 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebieden P3en P4: 4750 FIM/GVE (waarvan 2 950 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(3) SubgebiedP4: 5 850 FIM/GVE (waarvan 4 050 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebied P5: 7 350 FIM/GVE (waarvan 4050 per jaar en 3 300 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(4) Steun die eenmaal tijdens het leven van het dier wordt toegekend, bij het slachten ervan.
(5) Subgebieden P1en P2: 4 450 FIM/GVE; subgebieden P3en P4: 5 050 FIM/GVE.
(6) SubgebiedP4: 6 150 FIM/GVE; subgebiedP5: 7 750 FIM/GVE.
(7) Fokmerries, veulens (een tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(8) Steun per eenheidvoor melk in FIM/kg per subgebied : C3:P1= 0,81, P2= 0,91, P3= 1,08 en P4= 1,08; C4:P4= 1,33 en P5= 1,85.
(9) — Melk: provincies Kainuu en Lappi en regio Koillismaa.
— Vlees: provincie Lappi.
(10) Het betreft de maximumsteunbedragen.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 23
(11) Steun voor de hoeveelheden die eind juni in voorraad zijn. De steun is beperkt tot 2 FIM/kg voor moerasbessen, 0,6 FIM/kg voor andere bosbessen en 2,5 F IM/kg voor wilde paddestoelen.
(12) Steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij.
(*) Subregio waarvoor de steun geldt.▼M11995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 24
III.6. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,vanaf het jaar 2000
III.6. Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,eerste alinea,vanaf het jaar 2000
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2NoordC3C4C1C2C2NoordC3C4Totaal
1. DIERLIJKE PRODUCTIE (FIM/GVE)
Runderen waarvan:
— zoogkoeien 1900 1950 2400 2 850 3 950 12,4 13,8 1,6 2,6 0,6 31,0
— mannelijke runderen > zes maanden 2450 2500 2950 4 700(2) 6 300(3) 88,2 155,8 21,4 54,4 6,7 326,5
5 200(2) 7 800(3)
— vaarzen voor de slacht (FIM/stuk) (4) 1680 1720 2000 2 240 2 720 29,2 51,6 6,8 12,2 2,2 102,0
Ooien-geiten 2450 2500 2950 4 900(5) 6 600(6) 4,2 4,6 1,4 4,1 2,1 16,4
5 500(5) 8 200(6)
Varkens 2450 2500 2950 2 950 3 400 156,1 94,0 6,2 9,3 0,1 265,7
Pluimvee 2450 2500 2950 3 400 4 500 58,1 19,3 2,5 1,2 0,02 81,1(13)
Paarden (7) 2500 2500 2500 2 500 2 500 6,0 7,0 0,9 1,0 0,18 15,1
Rendieren (FIM/stuk) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Melk (FIM/kg) (8) 0,62 0,63 0,74 0,92-1,17 1,44-1,96 331,2 581,5 77,0 181,4 33,7 204,8
Vervoersteun voor melk en vlees (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Totaal 1 2 092,7
2. PLANTAARDIGE PRODUCTIE (FIM/ha)
Suikerbieten 2000 200 + 2 000 200 + 2 000 — — 6,5 1,1 0,0 — — 7,6
Fabrieksaardappelen 1000 200 + 1 000 200 + 1 000 — — 4,5 2,5 0,0 — — 7,0
Granen en andere akkerbouwgewassen:
— gerst, haver, mengsels 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— andere granen en akkerbouwgewassen(10) 800 200 + 800 200 + 800 — — 23,4 7,3 0,2 — — 30,9
Tuinbouw:▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 25
ProductToegestane jaarlijkse steun per eenheid
(in FIM per ha,GVE,kg of t)Toegestane totale steun per subregio
(in miljoen FIM)
Subregio Subregio
C1(1)C2(1)C2NoordC3C4C1C2C2NoordC3C4Totaal
— in vaste kassen (FIM/m2) 107,0
— groenten 39,8
— bloemen en planten:
— > zeven maanden 80 80 80 80 80
— twee t/m zeven maanden 40 40 40 40 40
— vollegrondsgroenten (ha) 2350 200 + 2 350 200 + 2 350 400 + 2 350 800 + 2 350 3,0 1,7 0,1 0,2 0,01 5,1
Appelen 920 200 + 920 200 + 920 — — 0,01 0,01 0,0 0,01
Opslagsteun (FIM/m3/jaar)(11): 15,0
— met temperatuurregeling 120 120 120 120 120— zonder temperatuurregeling 80 80 80 80 80
— voor bosbessen en wilde paddestoelen (FIM/
kg/jaar)(
11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Bedrag per ha OCG (grasland, braakland, enz.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,6 15,7 157,6
Jonge landbouwers (FIM/ha) 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,2
Totaal 2 520,7
Andere steun (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Totaal-generaal 2 636,1
(1) Steunniveau voor archipel: = C2Noord.
(2) Subgebieden P1en P2: 4 700 FIM/GVE (waarvan 3 400 per jaar en 1 300 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebieden P3en P4: 5200 FIM/GVE (waarvan 3 400 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(3) SubgebiedP4: 6 300 FIM/GVE (waarvan 4 500 per jaar en 1 800 eenmaal tijdens het leven van het dier); subgebied P5: 7 800 FIM/GVE (waarvan 4500 per jaar en 3 300 eenmaal tijdens het leven van het dier).
(4) Steun die eenmaal tijdens het leven van het dier wordt toegekend, bij het slachten ervan.
(5) Subgebieden P1en P2: 4 900 FIM/GVE; subgebieden P3en P4: 5 500 FIM/GVE.
(6) SubgebiedP4: 6 600 FIM/GVE; subgebiedP5: 8 200 FIM/GVE.
(7) Fokmerries, veulens (één tot en met drie jaar) en Finse paarden.
(8) Steun per eenheidvoor melk in FIM/kg per subgebied : C3:P1= 0,92, P2= 1,02, P3= 1,17 en P4= 1,17; C4:P4= 1,44 en P5= 1,96.
(9) — Melk: provincies Kainuu en Lappi en regio Koillismaa.
— Vlees: provincie Lappi.
(10) Het betreft de maximumsteunbedragen.
(11) Steun voor de hoeveelheden die eind juni in voorraad zijn. De steun is beperkt tot 2 FIM/kg voor moerasbessen, 0,6 FIM/kg voor andere bosbessen en 2,5 F IM/kg voor wilde paddestoelen.
(12) Steun voor de Skolten (bevolkingsgroep), de natuurlijke economie en de rendierhouderij.▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 26
(13) Voor slachtkuikens en ander pluimvee tot maximaal 44 miljoen FIM.
(*) Subregio waarvoor de steun geldt.▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 27
BIJLAGE IV
Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,tweede alinea,tweede streepje
Hoeveelheden vandeproductiefactoren
(in GVE of ha)
ProductSubregio van de noordelijke gebieden
C1C2C2NoordC3C4Totaal
1. Dierlijke productie (GVE)
Alle runderen, waarvan: 188 550 316 700 35900 56550 7 650 605350— zoogkoeien 6 550 7 100 650 900 150 15350— melkkoeien (
1) 98156 169 748 19096 30694 4 556 322250
— mannelijke runderen 36000 62300 7 250 11100 1 050 117700
— vaarzen voor de slacht (stuks) 17390 30020 3 380 5 440 810 57040Ooien-geiten 2 027 2 116 540 827 376 5 886Varkens 63700 37600 2 100 3 150 40 106590
Pluimvee 23700 7 700 850 355 5 32610
Paarden 2 400 2 800 340 390 70 6 000Rendieren (stuks) 0 0 0 71500 157500 229000
2. Plantaardige productie (ha)
Suikerbieten 3 230 520 0 0 0 3 750
Fabrieksaardappelen 4 490 2 090 0 0 0 6 580
Granen en andere akkerbouwgewassen: 286 780 237 500 20720 12600 100 557700— gerst, haver, mengsels 248 000 227 050 19900 12600 100 507650
— andere granen en akkerbouwgewassen 38780 10450 820 0 0 50050
Tuinbouw in vaste kassen:— groenten 116 29 1,1 1,1 0,6 147,8— bloemen en planten 26,7 20 2,6 5,2 0,6 55,1
Vollegrondsgroenten 1 285 678 52 68 2 2 085
Appelen 5 5 0 0 0 10▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 28
(in GVE of ha)
ProductSubregio van de noordelijke gebieden
C1C2C2NoordC3C4Totaal
Overige OCG 239 322 405 546 60868 121 464 19612 846812
Totaal OCG 535 255 646 388 81644 134 138 19715 1 417140
(1) Dit aantal kan bij besluit van de Commissie worden verhoogd indien overeenkomstig de Toetredingsakte extra melkquota uit de Finse SLOM-reserve wor den toegewezen.▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 29
▼M2
BIJLAGE V
Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,derde streepje
Coëfficiënten voordeomrekeninginGVE
(GVE per dier)
Melkkoeien 1
Zoogkoeien 1Mannelijke runderen van meer dan twee jaar 1
Andere runderen van meer dan twee jaar 1
Andere runderen tussen zes maanden en twee jaar 0,6
Ooien 0,15
Geiten 0,48
Zeugen, beren 0,7
Opfokvarkens exclusief biggen 0,23
Pluimvee:
— leghennen 0,013
— slachtkuikens 0,0053
— kalkoenen en ander pluimvee 0,013
— jonge hennen en kuikens 0,0027
— vrouwelijke dieren voor vermeerderingsdoeleinden 0,026
Paarden ouder dan zes maanden:
— fokmerries, inclusief pony's 1
— Finse paarden 0,85
— andere paarden en pony's tussen één en drie jaar 0,61995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 30
BIJLAGE VI
Zoals bedoeld in artikel 3,lid 1,derde alinea,eerste streepje
Communautairesteun
1. Dierlijke producten
1 groene ecu = 7,60 FIM
1 begrotingsecu = 6,30 FIM
GebiedProd uctMarktsteun Verordeningen (EEG) nr.
805/68 en (EEG) nr. 3886/92
(groene ecu)Compenserende vergoeding voorzien
bij Verordening (EEG) nr. 2328/91
(begrotingsecu)Milieumaatregelen in de landbouw
voorzien bij Verordening (EEG) nr.
2078/92
(groene ecu) (1)Totaal-generaal
begrotingsecu
Ecu/eenheidTotaal (in miljoen
ecu) (2)Ecu/GVETotaal (in miljoen
ecu)Ecu/ha (3)Totaal (in miljoen
ecu)(3)
C1
Zoogkoeien 175 1,146 180 1,179
Mannelijke runderen 120 7,018 180 6,480
Totaal 8,164 7,659 112 2,198 20,159
C2
Zoogkoeien 175 1,243 180 1,278Mannelijke runderen 120 12,105 180 11,214
Totaal 13,348 12,492 112 3,933 33,339
C
2Noord
Zoogkoeien 175 0,114 180 0,117Mannelijke 120 1,404 180 1,305
Totaal 1,518 1,422 112 0,549 3,916
C
3
Zoogkoeien 175 0,158 180 0,162Mannelijke runderen 120 2,105 180 1,998
Totaal 2,263 2,160 112 0,983 6,076▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 31
1 groene ecu = 7,60 FIM
1 begrotingsecu = 6,30 FIM
GebiedProd uctMarktsteun Verordeningen (EEG) nr.
805/68 en (EEG) nr. 3886/92
(groene ecu)Compenserende vergoeding voorzien
bij Verordening (EEG) nr. 2328/91
(begrotingsecu)Milieumaatregelen in de landbouw
voorzien bij Verordening (EEG) nr.
2078/92
(groene ecu) (1)Totaal-generaal
begrotingsecu
Ecu/eenheidTotaal (in miljoen
ecu) (2)Ecu/GVETotaal (in miljoen
ecu)Ecu/ha (3)Totaal (in miljoen
ecu)(3)
C4
Zoogkoeien 175 0,026 180 0,027
Mannelijke runderen 120 0,175 180 0,189
Totaal 0,202 0,216 112 0,145 0,634
Totaal
Zoogkoeien 2,686 2,763
Mannelijke runderen 22,807 21,186
Totaal 25,493 23,949 112 7,808 64,112
C1-C4Melkkoeien, andere runderen 180 85,014 112 27,718 118,451
Totaal runderen 25,493 108,963 35,526 182,573
C1-C4Ooien, geiten 24,2 0,77 180 0,903 112 0,566 2,515
C1-C4Paarden 180 2,363 66(5) 0,407 2,854
C1-C4Totaal 1 26,263 112,229 36,499 187,942▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 32
2. Plantaardige producten
GebiedProd uctMarktsteun Verordening (EEG) nr. 1765/92
(groene ecu)Compenserende vergoeding voor-
zien bij Verordening (EEG) nr.
2328/91
(begrotingsecu)Milieumaatregelen in de landbouw
voorzien bij Verordening (EEG) nr.
2078/92
(groene ecu)Totaal-generaal
(begrotingsecu)
Ton/ha Ecu/haTotaal (in
miljoen ecu)(6)Ecu/haTotaal (in
miljoen ecu)Ecu/ha (7)Totaal (in
miljoen ecu)(8)
Granenenandereakkerbouwgewassen
C1— Gerst, haver en graanmengsels 2,8 126 31,248 180 44,640 53 11,830 96,607— Tarwe, rogge, brouwgerst en andere akker-
bouwgewassen2,8 126 4,889 180(
9) 5,004 53 1,851 13,135
Totaal 36,137 49,644 13,680 109,740
C2
— Gerst, haver en graanmengsels 2,3 104 23,613 180 40,869 33 6,757 77,506— Tarwe, rogge, brouwgerst en andere akker-
bouwgewassen2,3 104 1,087 180 1,350 33 0,310 3,035
Totaal 24,700 42,219 7,067 80,541
C
2Noord
— Gerste, haver en graanmengsels 2,3 104 2,070 180 3,582 33 0,591 6,792
— Tarwe, rogge, brouwgerst en andere akker-
bouwgewassen2,3 104 0,085 180 0,108 33 0,024 0,239
Totaal 2,155 3,690 0,615 7,032
C3
— Gerst, haver en graanmengsels 2,3 104 1,310 180 2,268 33 0,374 4,30
— Tarwe, rogge, brouwgerst en andere akker-
bouwgewassen
Totaal 1,310 2,268 0,374 4,30
Totaal
— Gerst, haver en graanmengsels 58,241 91,359 19,552 185,205— Tarwe, rogge, brouwgerst en andere akker-
bouwgewassen6,061 6,462 2,185 16,410
Totaal 64,302 97,821 21,737 201,614▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 33
GebiedProd uctMarktsteun Verordening (EEG) nr. 1765/92
(groene ecu)Compenserende vergoeding voor-
zien bij Verordening (EEG) nr.
2328/91
(begrotingsecu)Milieumaatregelen in de landbouw
voorzien bij Verordening (EEG) nr.
2078/92
(groene ecu)Totaal-generaal
(begrotingsecu)
Ton/ha Ecu/haTotaal (in
miljoen ecu)(6)Ecu/haTotaal (in
miljoen ecu)Ecu/ha (7)Totaal (in
miljoen ecu)(8)
Anderegewassen
C1Fabrieksaardappelen 409 1,836 180 0,808 53 2,380 6,437
C2Fabrieksaardappelen 409 0,855 180 0,376 33 0,690 2,241
C1-C4Suikerbieten 180 0,675 112 0,420 1,182
C1-C4Vollegrondsgroenten 180 0,375 228 0,475 0,948
C1-C4Appelen 580 0,005 0,006
C1-C4Roodfruit 180 0,655 580 1,901 2,948
Totaal 2 66,993 100,710 27,653 215,376
TOTAAL-GENERAAL 93,256 212,939 64,152 403,318
(1) Steun voor grasland (koeien, mannelijke runderen, andere runderen, zoogkoeien).
(2) Met extensiveringspremie.
(3) Uitgaven niet in mindering gebracht.
(4) Voor 90 % subsidiabel volgens de Finse autoriteiten.
(5) Finse paarden.
(6) Exclusief steun voor braaklegging.
(7) Niet in mindering gebrachte uitgaven.
(8) Met inachtneming van de beperkingen die de landbouwer moet naleven om de steun te ontvangen.
(9) Tarwe komt niet in aanmerking als de opbrengst meer dan 2,5 ton/ha bedraagt.▼M21995D0196 — NL — 01.01.2000 — 002.001 — 34