1995R0906 — NL — 15.05.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.906/95 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 1995
houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Kefalotyri- en
Kasserikaas
(PB L 93 van 26.4.1995, blz. 11)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1406/95 van de Commissie van 22 juni 1995 L140 8 23.6.1995
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1995R0906 — NL — 15.05.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.906/95 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 1995
houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particu-
liere opslag van Kefalotyri- en Kasserikaas
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectormelk en zuivelprodukten(
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van
ToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbijVerordening(EG)nr. 3290/94(
2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.508/71vandeRaadvan8
maart 1971 houdende vaststelling van de algemene regels voor detoekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvanbewaarkaas(
3)met
nameisbepaalddatvoorkaassoortenopbasisvanschapemelk,dietenminste zes maanden moeten rijpen, kan worden besloten tot verleningvan steun voor de particuliere opslag indien een ernstig gebrek aanevenwicht op de markt kan worden opgeheven of verminderd;
OverwegendedatdemarktvoorKefalotyri-enKasserikaasmomenteel
wordt verstoord door het bestaan van moeilijk af te zetten voorraden,die een prijsverlaging veroorzaken; dat bijgevolg voor deze hoeveel-hedenmoetwordenbeslotentotseizoenopslagwaardoorindezesituatieverbetering kan worden gebracht en waardoor de kaasproducenten denodige tijd krijgen omafzetm ogelijkheden te zoeken;
Overwegende dat het met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen van
deze maatregel dienstig is de maximumhoeveelheid die van steun kangenieten alsook de duur van de overeenkomsten vast te stellen naargelangvandewerkelijkebehoeftenvandemarktenvandebewaarmo-gelijkhedenvandebetrokkenkaas;dathetbovendiennoodzakelijkisdeinhoud van de overeenkomsten te preciseren teneinde de identificatievan de kaas en de controle van de voorraden waarvoor steun wordtverleend, te waarborgen; dat de steun moet worden vastgesteld metinachtneming van de opslagkosten en de te verwachten ontwikkelingvan de marktprijzen;
Overwegendedathetopgrondvandeervaringdiemetdecontrolerege-
lingisopgedaan,dienstigisnaderecontrolevoorschriftenoptestellen,met name ten aanzien van de voor te leggen bescheiden en de terplaatse uit te voeren controles; dat de Lid-Staten in verband met dezenieuwebepalingenmoetenkunnenvoorschrijvendatdecontrolekostengeheel of gedeeltelijk voor rekening van de contractant komen;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1756/93
van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor desector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor delandbouwomrekeningskoers(
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG)nr.693/95(5),deomrekeningskoersisvastgestelddieinhetkader
vandesteunmaatregelenvoordeparticuliereopslagindezuivelsectormoet worden toegepast;
Overwegendedathetaangewezenisdecontinuïteitvandebetreffende
opslagoperaties te waarborgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelken zuivelprodukten,
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 58 van 11. 3. 1971, blz. 1.
(4) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.
(5) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 52.
1995R0906 — NL — 15.05.1995 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt steun verleend voor de particuliere opslag van 3200 ton
Kefalotyri- en Kasserikaas die is vervaardigd van in de Gemeenschapvoortgebrachte schapemelk of geitemelk of van een mengsel van dezetweesoortenmelkendievoldoetaandeindeartikelen2en3vastge-stelde eisen.
Artikel 2
1. Hetinterventiebureausluitslechtseenopslagcontractwanneeraan
de volgende voorwaarden is voldaan:
a) departijkaaswaarvoorhetcontractwordtgesloten,moettenminste
2 ton bedragen;
b) dekaasmoettenminste90dagenvóórdeinhetcontractvermelde
datumvan het begin van de opslag en na 30 novem ber 1994 zijngeproduceerd;
c) bijeenonderzoekmoetzijngeconstateerddatdekaasvoldoetaande
onder b) bedoelde voorwaarde en dat het kaas van eerste kwaliteitbetreft;
d) de opslaghouder moet zich ertoe verbinden:
— de kaas tijdens de gehele opslagperiode te bewaren in ruimten
waar de temperatuur ten hoogste +16 °C bedraagt;
— tijdensdeduurvandeovereenkomstdesamenstellingvandein
hetcontractbegrepenpartijnietzondermachtigingvanhetinter-ventiebureautewijzigen.Voorzoverdevoorwaardebetreffendedeperpartijvastgesteldeminimalehoeveelheidinachtgenomenblijft, mag het interventiebureau een tot uitslag of vervangingvan de kaas beperkt blijvende wijziging toestaan, indien wordtvastgesteld dat de opslag wegens kwaliteitsverlies niet magvoortduren.
Bij uitslag van bepaalde hoeveelheden wordt het contract:
i) indienbedoeldehoeveelhedenmettoestemmingvanhetinter-
ventiebureau worden vervangen, beschouwd als geen enkelewijziging te hebben ondergaan;
ii) indien bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen,
beschouwd als van de aanvang af voor de nog opgeslagengebleven hoeveelheid te zijn afgesloten.
De uit een dergelijke wijziging voortvloeiende controlekosten
komen ten laste van de opslaghouder;
— eenvoorraadboekhoudingtevoerenenhetinterventiebureauelke
week mede te delen welke hoeveelheden in de afgelopen weekzijn ingeslagen en welke hoeveelheden naar verwachting zullenworden uitgeslagen.
2. Het opslagcontract
a) wordtschriftelijkgesloteneninhetcontractwordtdedatumvanhet
begin van de contractuele opslag vermeld; deze datum mag tenvroegstededagzijndievolgtopdedagvandebeëindigingvandeinslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft;
b) wordt gesloten na beëindiging van de inslag van de partij kaas
waarop het contract betrekking heeft en uiterlijk 40 dagen na dedatumvan het begin van de contractuele opslag.
Artikel 3
1. Desteunwordtslechtsverleendvoordekaasdieisingeslagenin
het tijdvak van 15 mei tot en met 30 november 1995.
2. Erwordtgeensteunverleendwanneerdecontractueleopslagduur
minder dan 60 dagen bedraagt.
3. Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan het bedrag dat
overeenkomtmeteencontractueleopslagduurvan150dagen,aflopendvóór31maart1996.Inafwijkingvanartikel2,lid1,onderd),tweede
1995R0906 — NL — 15.05.1995 — 001.001 — 4
▼B
streepje, mag de opslaghouder aan het einde van de in lid 2 bedoelde
periode van 60 dagen een gehele onder contract staande partij of eengedeelte ervan uitslaan. De hoeveelheid die mag worden uitgeslagenbedraagt ten minste 500 kg. De Lid-Staten kunnen deze hoeveelheidechter verhogen tot 2 ton.
De datumvan het begin van de uitslag van de partij kaas waarop het
contractbetrekkingheeft,isnietbegrepenindecontractueleopslagpe-riode.
Artikel 4
1. Het steunbedrag wordt als volgt vastgesteld:
a) 100 ecu per ton voor de vaste kosten;
b) 0,40ecupertonenperdagvancontractueleopslagvoordeopslag-
kosten;
c)►
M11,14ecu ◄pertonenperdagvancontractueleopslagvoor
de financiële kosten.
2. Desteunwordtuiterlijkbinnen90dagennadelaatstedagvande
overeengekomen opslag uitbetaald.
Artikel 5
1. DeLid-Statenzieneroptoedatdevoorwaardenvoordebetaling
van de steun in acht zijn genomen.
2. Decontractantmoetdemethettoezichtopdemaatregelenbelaste
nationale instanties inzage geven van alle bescheiden die voor deprodukten die zich in particuliere opslag bevinden, uitsluitsel gevenover:
a) de eigenaar op het tijdstip van de inslag;
b) de oorsprong van de kaas en de datumwaarop hij vervaardigd is;
c) de inslagdatum;
d) de aanwezigheid in het koelhuis;
e) de uitslagdatum.
3. De contractant of, in voorkomend geval, de exploitant van het
koelhuisvoerteenvoorraadboekhoudingdieinhetkoelhuisterinzageligt en de volgende gegevens bevat:
a) identificatiepernummervanhetcontractvoordeproduktendiezich
in particuliere opslag bevinden;
b) de inslag- en uitslagdatums;
c) het aantal kazen en het gewicht per partij;
d) de plaats waar de produkten in het koelhuis zijn opgeslagen.
4. Deopgeslagenproduktenmoetengemakkelijkidentificeerbaarzijn
enpercontractwordengeïndividualiseerd.Eenspeciaalmerktekenmoetworden aangebracht op de kazen waarop de overeenkomst betrekkingheeft.
5. Onverminderdhetbepaaldeinartikel2,lid1,onderd),voerende
bevoegde instanties bij de inslag controles uit om met name te waar-borgen dat de opgeslagen produkten voor steun in aanmerking komenen omelke m ogelijkheid tot vervanging van produkten tijdens decontractuele opslagperiode te voorkomen.
6. De nationale controle-instantie
a) voert een onaangekondigde steekproefcontrole op de aanwezigheid
vandeprodukteninhetkoelhuisuit.Desteekproefmoetrepresenta-tief zijn en betrekking hebben op minstens 10% van de totalehoeveelheid waarvoor in het raamvan een steunm aatregel voor departiculiereopslagcontractenzijngesloten.Naaraanleidingvandiecontrolewordtookdeinlid3bedoeldeboekhoudingonderzochtenvindtsamenmeteenidentificatieeenmateriëlecontrolevangewichten aard van de produkten plaats. De materiële controles worden
1995R0906 — NL — 15.05.1995 — 001.001 — 5
▼B
uitgevoerdbijminstens5%vandehoeveelheidwaaropdeonaange-kondigde controle betrekking heeft;
b) gaat aan het einde van de contractuele opslagperiode na of de
produkten nog opgeslagen zijn.
7. Overdeopgrondvandeleden5en6uitgevoerdecontroleswordt
een verslag opgesteld waarin
— de controledatum,
— de duur van de controle en— de uitgevoerde werkzaamheden
worden aangegeven.
Hetcontroleverslagwordtondertekenddoordebevoegdeambtenaaren
medeondertekenddoordecontractantof,invoorkomendgeval,doordeexploitant van het koelhuis.
8. Wanneer onregelmatigheden aan het licht komen die op 5% of
meervandegecontroleerdehoeveelhedenbetrekkinghebben,wordtdesteekproef op een door de bevoegde instantie nader te bepalen groteraantal monsters gebaseerd.
De Lid-Staten melden deze onregelmatigheden binnen vier weken aan
de Commissie.
9. DeLid-Statenkunnenvoorschrijvendatdecontrolekostengeheel
of gedeeltelijk voor rekening van de contractant zijn.
Artikel 6
De Lid-Staten delen aan de Commissie uiterlijk op de dinsdag van
iedere week mee:
a) voorwelkehoeveelhedenkaasindevoorafgaandeweekopslagcon-
tracten zijn gesloten;
b) eventueel,voorwelkehoeveelhedendeinartikel2,lid1,onderd),
tweede streepje, bedoelde toestemming is verleend.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zij is van toepassing met ingang van 15 mei 1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.