70/524 - - - I
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 23 november 1970
betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding
(70/524/EEG)
(PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.)
Wijzigingsinstrumenten
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Richtlijn van de Raad van 28 april 1973 (73/103/EEG) L 124 17 10. 5. 1973Eerste Richtlijn van de Commissie van 27 juli 1973 (73/264/EEG) L 253 12 10. 9. 1973T weede Richtlijn van de Commissie van 27 juli 1973 (73/275/EEG) L 254 16 11. 9. 1973Derde Richtlijn van de Commissie van 13 december 1973 (74/7/EEG) L 14 21 17. 1. 1974Vierde Richtlijn van de Commissie van 17 december 1973 (74/38/EEG) L 30 21 4. 2. 1974Vijfde Richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974 (74/180/EEG) L 94 14 4. 4. 1974Zesde Richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974 (74/181/EEG) L 94 16 4. 4. 1974Zevende Richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974
(74/182/EEG)L 94 18 4. 4. 1974
Achtste Richtlijn van de Commissie van 1 juli 1974 (74/378/EEG) L 199 13 22. 7. 1974
Negende Richtlijn van de Commissie van 23 juli 1974 (74/421/EEG) L 221 29 12. 8. 1974Tiende Richtlijn van de Commissie van 20 december 1974 (75/50/EEG) L 19 58 24. 1. 1975Elfde Richtlijn van de Commissie van 24 april 1975 (75/267/EEG) L 118 45 8. 5. 1975T weede Richtlijn van de Raad van 28 april 1975 (75/296/EEG) L 124 29 15. 5. 1975T waalfde Richtlijn van de Commissie van 24 oktober 1975
(75/696/EEG)L 299 19 19. 11. 1975
Dertiende Richtlijn van de Commissie van 15 december 1975
(76/13/EEG)L 4 21 9. 1. 1976
Veertiende Richtlijn van de Commissie van 8 juni 1976 (76/546/EEG) L 160 11 22. 6. 1976
Vijftiende Richtlijn van de Commissie van 21 juni 1976 (76/603/EEG) L 198 10 23. 7. 1976Zestiende Richtlijn van de Commissie van 1 december 1976
(76/933/EEG)L 364 18 31. 12. 1976
Zeventiende Richtlijn van de Commissie van 16 februari 1977
(77/179/EEG)L 60 15 5. 3. 1977
Achttiende Richtlijn van de Commissie van 11 juli 1977 (77/471/EEG) L 180 27 20. 7. 1977
Negentiende Richtlijn van de Commissie van 26 juli 1977
(77/512/EEG)L 207 53 13. 8. 1977
T wintigste Richtlijn van de Commissie van 7 december 1977
(78/58/EEG)L 18 7 24. 1. 1978
Eenentwintigste Richtlijn van de Commissie van 23 december 1977
(78/117/EEG)L 40 19 10. 2. 1978
T weeëntwintigste Richtlijn van de Commissie van 30 mei 1978
(78/522/EEG)L 159 43 17. 6. 1978
Drieëntwintigste Richtlijn van de Commissie van 23 juni 1978
(78/613/EEG)L 198 10 22. 7. 1978
70/524 - - - I
Vierentwintigste Richtlijn van de Commissie van 28 juli 1978
(78/743/EEG)L 247 25 9. 9. 1978
Vijfentwitigste Richtlijn van de Commissie van 16 november 1978
(78/974/EEG)L 330 30 25. 11. 1978
Zesentwintigste Richtlijn van de Commissie van 18 december 1978
(79/139/EEG)L 39 11 14. 2. 1979
Zevenentwintigste Richtlijn van de Commissie van 7 juni 1979
(79/553/EEG)L 148 58 16. 6. 1979
Achtentwintigste Richtlijn van de Commissie van 20 juli 1979
(79/697/EEG)L 207 19 15. 8. 1979
Negenentwintigste Richtlijn van de Commissie van 15 november 1979
(79/1011/EEG)L 310 24 6. 12. 1979
Dertigste Richtlijn van de Commissie van 9 januari 1980 (80/131/EEG) L 30 21 7. 2. 1980
Eenendertigste Richtlijn van de Commissie van 8 april 1980
(80/440/EEG)L 104 18 22. 4. 1980
T weeëndertigste Richtlijn van de Commissie van 26 juni 1980
(80/618/EEG)L 171 36 4. 7. 1980
Drieëndertigste Richtlijn van de Commissie van 4 juli 1980
(80/678/EEG)L 185 48 18. 7. 1980
Vierendertigste Richtlijn van de Commissie van 4 september 1980
(80/884/EEG)L 251 17 24. 9. 1980
Vijfendertigste Richtlijn van de Commissie van 25 november 1980
(80/1139/EEG)L 336 42 13. 12. 1980
Zesendertigste Richtlijn van de Commissie van 28 november 1980
(80/1156/EEG)L 343 35 18. 12. 1980
Zevenendertigste Richtlijn van de Commissie van 9 april 1981
(81/332/EEG)L 131 1 18. 5. 1981
Achtendertigste Richtlijn van de Commissie van 16 juli 1981
(81/632/EEG)L 231 30 15. 8. 1981
Negenendertigste Richtlijn van de Commissie van 15 januari 1982
(82/91/EEG)L 42 16 13. 2. 1982
Richtlijn van de Raad van 30 juni 1982 (82/471/EEG) L 213 8 21. 7. 1982
Veertigste Richtlijn van de Commissie van 23 juni 1982 (82/474/EEG) L 213 22 21. 7. 1982Eenenveertigste Richtlijn van de Commissie van 19 november 1982
(82/822/EEG)L 347 16 7. 12. 1982
T weeënveertigste Richtlijn van de Commissie van 16 mei 1983
(83/266/EEG)L 147 18 6. 6. 1983
Drieënveertigste Richtlijn van de Commissie van 28 juli 1983
(83/466/EEG)L 255 28 15. 9. 1983
Vierenveertigste Richtlijn van de Commissie van 29 november 1983
(83/615/EEG)L 350 17 13. 12. 1983
Vijfenveertigste Richtlijn van de Commissie van 15 februari 1984
(84/107/EEG)L 61 35 2. 3. 1984
Zesenveertigste Richtlijn van de Commissie van 23 mei 1984
(84/349/EEG)L 183 15 11. 7. 1984
Zevenenveertigste Richtlijn van de Commissie van 26 oktober 1984
(84/547/EEG)L 297 40 15. 11. 1984
Richtlijn van de Raad van 29 november 1984 (84/587/EEG) L 319 13 8. 12. 1984
Achtenveertigste Richtlijn van de Commissie van 6 februari 1985
(85/157/EEG)L 59 27 27. 2. 1985
70/524 - - - I
Negenenveertigste Richtlijn van de Commissie van 31 mei 1985
(85/312/EEG)L 165 21 25. 6. 1985
Vijftigste Richtlijn van de Commissie van 24 juni 1985 (85/342/EEG) L 179 35 11. 7. 1985
Richtlijn van de Commissie van 8 juli 1985 (85/429/EEG) L 245 1 12. 9. 1985Richtlijn van de Commissie van 11 november 1985 (85/520/EEG) L 323 12 4. 12. 1985Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31. 12. 1985
T weede Richtlijn van de Commissie van 5 februari 1986 (86/29/EEG) L 39 55 14. 2. 1986Richtlijn van de Commissie van 4 juni 1986 (86/300/EEG) L 189 42 11. 7. 1986Richtlijn van de Commissie van 28 juli 1986 (86/403/EEG) L 233 16 20. 8. 1986Richtlijn van de Commissie van 27 oktober 1986 (86/525/EEG) L 310 19 5. 11. 1986Richtlijn van de Commissie van 23 april 1987 (87/243/EEG) L 110 34 25. 4. 1987Richtlijn van de Commissie van 23 april 1987 (87/244/EEG) L 110 35 25. 4. 1987Richtlijn van de Raad van 16 juni 1987 (87/316/EEG) L 160 32 20. 6. 1987Richtlijn van de Raad van 16 juni 1987 (87/317/EEG) L 160 34 20. 6. 1987Richtlijn van de Commissie van 17 november 1987 (87/552/EEG) L 336 34 26. 11. 1987Richtlijn van de Commissie van 8 april 1988 (88/228/EEG) L 101 30 20. 4. 1988Richtlijn van de Commissie van 14 juli 1988 (88/483/EEG) L 237 39 27. 8. 1988Richtlijn van de Commissie van 30 november 1988 (88/616/EEG) L 343 25 13. 12. 1988Richtlijn van de Commissie van 21 december 1988 (89/23/EEG) L 11 34 14. 1. 1989Richtlijn van de Commissie van 27 oktober 1989 (89/583/EEG) L 325 33 10. 11. 1989Richtlijn van de Commissie van 19 februari 1990 (90/110/EEG) L 67 44 15. 3. 1990Richtlijn van de Commissie van 9 april 1990 (90/206/EEG) L 106 30 26. 4. 1990Richtlijn van de Commissie van 20 april 1990 (90/214/EEG) L 113 39 4. 5. 1990Richtlijn van de Commissie van 20 juli 1990 (90/412/EEG) L 209 25 8. 8. 1990Richtlijn van de Commissie van 26 november 1990 (90/643/EEG) L 350 80 14. 12. 1990Richtlijn van de Raad van 4 december 1990 (90/654/EEG) L 353 48 17. 12. 1990Richtlijn van de Commissie van 12 april 1991 (91/248/EEG) L 124 1 18. 5. 1991Richtlijn van de Commissie van 19 april 1991 (91/249/EEG) L 124 43 18. 5. 1991Richtlijn van de Commissie van 10 juni 1991 (91/336/EEG) L 185 31 11. 7. 1991Richtlijn van de Commissie van 9 september 1991 (91/508/EEG) L 271 67 27. 9. 1991Richtlijn van de Commissie van 22 november 1991 (91/620/EEG) L 334 62 5. 12. 1991Richtlijn van de Commissie van 13 juli 1992 (92/64/EEG) L 221 51 6. 8. 1992Richtlijn van de Commissie van 17 november 1992 (92/99/EEG) L 350 83 1. 12. 1992Richtlijn van de Commissie van 16 december 1992 (92/113/EEG) L 16 2 25. 1. 1993Richtlijn van de Commissie van 4 juni 1993 (93/27/EEG) L 179 5 22. 7. 1993Richtlijn van de Commissie van 25 juni 1993 (93/55/EEG) L 206 11 18. 8. 1993Richtlijn van de Commissie van 26 november 1993 (93/107/EG) L 299 44 4. 12. 1993Richtlijn van de Raad van 14 december 1993 (93/114/EG) L 334 24 31. 12. 1993Richtlijn van de Commissie van 22 april 1994 (94/17/EG) L 105 19 26. 4. 1994Richtlijn van de Commissie van 18 juli 1994 (94/41/EG) L 209 18 12. 8. 1994Richtlijn van de Commissie van 31 oktober 1994 (94/50/EG) L 297 27 18. 11. 1994
70/524 - - - I
4Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op toevoegingsmiddelen in
de diervoeding.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a) toevoegingsmiddelen: stoffen of andere preparaten dan
de onder h) bedoelde voormengsels die stoffen bevat-
ten, die, wanneer zij worden verwerkt in diervoeders,
invloed kunnen uitoefenen op de eigenschappen van
de diervoeders of op de dierlijke produktie;
b) diervoeders: produkten van plantaardige of dierlijke
oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd
en de afgeleide produkten van hun industriële verwer-
king, alsmede organische of anorganische stoffen, al
dan niet gemengd, met of zonder toevoegingsmidde-
len en bestemd voor dierlijke voeding langs orale
weg;
c) dagrantsoen: de totale hoeveelheid diervoeder, omge-
rekend op een vochtigheidsgehalte van 12 %, welke
een dier van een bepaalde soort, leeftijdsklassen en
prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om
in zijn algehele behoefte te voorzien;
d) volledige diervoeders: mengsels van diervoeders die
door hun samenstelling op zichzelf een totaal dagrant-
soen vormen;
e) aanvullende diervoeders: mengsels van diervoeders die
een hoog gehalte aan bepaalde stoffen bevatten en
ingevolge hun samenstelling slechts samen met andere
diervoeders een totaal dagrantsoen vormen;
f) enkelvoudige diervoeders: de verschillende produkten
van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke
staat, vers of verduurzaamd, de afgeleide produkten
van hun industriële verwerking, alsmede de organische
of anorganische stoffen met of zonder toevoegings-
middelen, die als zodanig zijn bestemd voor dierlijke
voeding langs orale weg;
g) mengvoeders: mengsels van produkten van plantaardi-
ge of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of
verduurzaamd en de afgeleide produkten van hun in-
dustriële verwerking, dan wel van organische of anor-
ganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen,
bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg in de
vorm van volledige diervoeders of aanvullende dier-
voeders;
h) voormengsels: mengsels van toevoegingsmiddelen on-
derling of mengsels van een of meer toevoegingsmid-delen met stoffen die dragers vormen, die bestemd
zijn voor de bereiding van diervoeders;
i) dieren: dieren behorend tot de soorten die normaal
door de mens worden gehouden en gevoederd of ge-
geten;84/587/EEG
70/524 - - - I
5j) huisdieren: dieren behorend tot soorten die normaal
door de mens worden gevoederd en gehouden, maar
niet gegeten, uitgezonderd pelsdieren.
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat, in het kader van de
diervoeding, slechts de in bijlage I genoemde toevoegings-
middelen die beantwoorden aan het in deze richtlijn be-
paalde in de handel mogen worden gebracht en dat zij
slechts in diervoeders aanwezig mogen zijn onder de in die
bijlage genoemde voorwaarden. Deze toevoegingsmiddelen
mogen in het kader van de diervoeding niet op andere wij-
ze worden verspreid.
2. De Lid-Staten zien er met name op toe dat toevoe-
gingsmiddelen slechts in enkelvoudige diervoeders mogen
worden verwerkt voor zover het gebruik ervan uitdrukke-
lijk is vermeld in bijlage I of II.
Artikel 4
1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de Lid-Staten
op hun grondgebied het in de handel brengen en het ge-
bruik toestaan:
a) van toevoegingsmiddelen genoemd in bijlage II, mits
zij voldoen aan de desbetreffende bepalingen van de-
ze richtlijn;
b) van toevoegingsmiddelen welke tot andere dan de in
bijlage I of II genoemde groepen behoren, indien blij-
kens experimenteel onderzoek aan de in artikel 7, lid
2, sub A, genoemde voorwaarden is voldaan; dit geldt
niet voor stoffen met hormonale of antihormonale
werking.
2. De Lid-Staten doen mededeling:
— vóór 3 januari 1985 aan de andere Lid-Staten en de
C o m m i s s i e ,v a nd el i j s tv a nd eg r o e p e ne nv a nd e
krachtens lid 1, sub b), toegelaten toevoegingsmidde-
len;
— vóór 3 december 1985, van de bescheiden ter recht-
vaardiging van deze toelatingen in het licht van de in
artikel 7, lid 2, sub A, gestelde voorwaarden.
Artikel 5
Vóór 3 december 1988 wordt overeenkomstig de procedu-
re van artikel 23 een besluit genomen over de krachtens
artikel 4, lid 1, sub b), verleende nationale vergunningen.
Artikel 6
1. De in de bijlagen I en II genoemde minimum- en ma-
ximumgehalten hebben betrekking op volledige diervoeders
met een vochtgehalte van 12 % voor zover deze bijlagen
geen bijzondere bepalingen bevatten.84/587/EEG
70/524 - - - I
6Indien de als toevoegingsmiddel toegestane stof in natuur-
lijke staat ook in bepaalde ingrediënten van het voeder
aanwezig is, wordt het te verwerken percentage toevoe-
gingsmiddel zodanig berekend dat de som van de toege-
voegde bestanddelen en van de van nature aanwezige be-
standdelen het in de bijlagen I en II vastgestelde
maximumgehalte niet overschrijden.
2. Het mengsel van de in deze richtlijn genoemde toe-
voegingsmiddelen wordt in voormengsels en in diervoeders
slechts toegestaan voor zover rekening wordt gehouden
met de fysisch-chemische verenigbaarheid tussen de be-
standdelen van het mengsel naar gelang van de beoogde
werkingen.
3. Voor zover het niet gaat om een in bijlage I of II
bedoeld mengsel, schrijven de Lid-Staten voor:
a) dat antibiotica en groeibevorderende stoffen niet on-
derling, noch binnen een zelfde groep, noch binnende twee groepen onderling, mogen worden vermengd;
b) dat coccidiostatica niet met antibiotica en groeibevor-
derende stoffen mogen worden vermengd wanneer de
coccidiostatica voor een zelfde categorie dieren ook
een functie van antibioticum of groeibevorderende
stof hebben;
c) dat coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen,
wanneer zij een gelijksoortige werking bezitten, niet
onderling mogen worden vermengd.
4. De Lid-Staten kunnen voor experimentele of weten-
schappelijke doeleinden uitzonderingen toestaan op artikel
3 en de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel, mits
zorg wordt gedragen voor een voldoende overheidscontro-
le.
Artikel 7
1. Wijzigingen van de bijlagen, die op grond van de ont-
wikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis
nodig zijn, worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 23.
Volgens die procedure wordt op gezette tijden een gecodi-
ficeerde versie van de bijlagen opgesteld, ten einde daarin
de uit hoofde van dit lid aangebrachte opeenvolgende wij-
zigingen te verwerken.
2. Voor de wijziging van bijlage I of II worden de vol-
gende beginselen toegepast:
A. Een toevoegingsmiddel wordt slechts opgenomen in
bijlage I voor zover het
a) bij gebruik in diervoeders een gunstige invloed
uitoefent op de eigenschappen van de diervoe-ders of op de produktie van dieren;
b) op grond van het voor diervoeders toegestane
gehalte niet schadelijk is voor de gezondheid van
mens of dier, of voor het milieu, en de verbrui-
ker niet benadeelt door de kenmerken van de
d i e r l i j k ep r o d u k t e nt ew i j z i g e n ;
c) in diervoeders bepaalbaar is;84/587/EEG
70/524 - - - I
7d) op grond van het voor diervoeders toegestane
gehalte niet kan worden gebruikt voor het gene-
zen of voorkomen van dierziekten; dit geldt niet
voor de stoffen van de in bijlage I, deel D, ge-
noemde soort;
e) om gegronde redenen voor de gezondheid van
mens of dier niet moet worden gereserveerd voor
medisch of veeartsenijkundig gebruik.
B. Een toevoegingsmiddel wordt uit bijlage I geschrapt,
indien het niet meer voldoet aan een van de onder A
genoemde voorwaarden. Dit toevoegingsmiddel kan
echter voor een bepaalde periode in bijlage II worden
opgenomen, indien ten minste nog steeds aan de on-
der A, sub b) en e), vermelde voorwaarden is vol-
daan.
C. Een nieuw toevoegingsmiddel of een nieuw gebruik
voor een toevoegingsmiddel mag slechts in bijlage II
worden opgenomen indien aan de onder A, sub b), c)
en e), vermelde voorwaarden is voldaan en indien op
grond van de beschikbare resultaten kan worden aan-
genomen dat ook aan de andere onder A genoemde
voorwaarden is voldaan.
De toelating van een nieuw toevoegingsmiddel of een
nieuw gebruik mag niet langer dan vijf jaar duren, te
rekenen van het tijdstip van opneming in deze bijlage.
Artikel 7 bis
Indien een toevoegingsmiddel bestaat uit genetisch gemo-
dificeerde organismen of genetisch gemodificeerde organis-
men bevat in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richt-
lijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de
doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde orga-
nismen in het milieu(1), dient een specifieke milieu-risico-
beoordeling als bedoeld in genoemde richtlijn te worden
uitgevoerd; daartoe dienen de volgende documenten te
worden opgenomen in het uit hoofde van artikel 9 van de
onderhavige richtlijn voor te leggen dossier ten einde de
naleving van artikel 7, lid 2, van de onderhavige richtlijn te
waarborgen:
— een kopie van de schriftelijke toestemming(en) vande
bevoegde instantie voor de doelbewuste introductie
van genetisch gemodificeerde organismen in het mi-
lieu voor wetenschappelijke en ontwikkelingsdoelein-
den overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn
90/220/EEG, evenals de resultaten van de introduc-
tie(s) met betrekking tot het eventuele risico voor demenselijke gezondheid en het milieu,
— het volledige technische dossier met de in de bijlagen
II en III bij Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie,
en de op grond van deze informatie uitgevoerde
beoordeling van de risico’s voor het milieu; de resul-
taten van alle studies voor wetenschappelijke en ont-
wikkelingsdoeleinden.
(1)PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.84/587/EEG
93/114/EG
70/524 - - - I
8Artikel 8
1. Bij de opneming in bijlage I of II van een toevoe-
gingsmiddel dat behoort tot de groepen antibiotica, cocci-
diostatica en andere geneeskrachtige stoffen of groeibevor-
derende stoffen, wordt middels een richtlijn volgens de
procedure van artikel 23 en rekening houdend met de we-
tenschappelijke en technische kennis een monografie vast-
gesteld die het identificatieprocédé aangeeft alsmede de
criteria aan de hand waarvan dit toevoegingsmiddel kan
worden geïdentificeerd en gekarakteriseerd, met name de
samenstelling en de zuiverheidsgraad, alsmede de fysisch-
chemische en biologische eigenschappen ervan.
2. Uiterlijk op 31 december 1988 worden ook de mono-
grafieën vastgesteld betreffende de tot de in lid 1 bedoelde
groepen behorende toevoegingsmiddelen die in bijlage I of
II waren opgenomen vóór de datum van aanneming van
deze richtlijn.
3. Overeenkomstig het bepaalde in lid 1 mogen er ook
monografieën worden vastgesteld voor toevoegingsmidde-
len die behoren tot andere dan de in dat lid bedoelde
groepen.
4. De wijzigingen die later wegens de ontwikkeling van
de wetenschappelijke en technische kennis in de monogra-
fieën moeten worden aangebracht, worden vastgesteld vol-
gens de procedure van artikel 23.
Artikel 9
1. T en einde na te gaan of de toevoegingsmiddelen
beantwoorden aan de beginselen die in artikel 7, lid 2, zijn
omschreven, zien de Lid-Staten erop toe dat er een over-
eenkomstig lid 2 van het onderhavige artikel opgesteld
dossier officieel bij de Lid-Staten en de Commissie wordt
ingediend.
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, middels
een richtlijn de richtsnoeren die bij de opstelling van de in
lid 1 bedoelde dossiers moeten worden gevolgd, op zodani-
ge wijze vast dat deze richtsnoeren uiterlijk op 3 december
1986 van toepassing zijn.
Latere wijzigingen in de richtsnoeren ingevolge de ontwik-
keling van de wetenschappelijke of technische kennis, wor-
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
3. De Lid-Staten en de Commissie zien er, op een met
redenen omkleed verzoek van de aanvrager, op toe dat de
gegevens waarvan deverspreiding inbreuk zou kunnen ma-
ken op de rechten van industriële of commerciële eigen-
dom, vertrouwelijk worden behandeld.
Er kan geen aanspraak worden gemaakt op industriële en
commerciële geheimhouding voor:
— de benamingen en de samenstelling van het toevoe-
gingsmiddel,
— de fysisch-chemische en biologische eigenschappen
van het toevoegingsmiddel,
— de interpretatie van de farmacologische, toxicologische
en ecotoxicologische gegevens,84/587/EEG
70/524 - - - I
9— de analysemethoden voor de controle van het toevoe-
gingsmiddel in de voeders.
Artikel 10
De Lid-Staten schrijven voor dat toevoegingsmiddelen,
evenals voormengsels, slechts in gesloten verpakkingen of
in gesloten recipiënten in de handel mogen worden ge-
bracht. De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen
of recipiënten op zodanige wijze moeten zijn gesloten dat
de sluiting bij de opening wordt beschadigd en niet op-
nieuw kan worden gebruikt.
Artikel 11
1. Indien een Lid-Staat op basis van een omstandige
motivering op grond van nieuwe gegevens of een nieuwe
beoordeling van de bestaande gegevens na de aanneming
van de betreffende bepalingen, constateert dat één der in
bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen of het gebruik er-
van onder de eventueel vastgestelde voorwaarden een ge-vaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor
het milieu, hoewel het voldoet aan de eisen van deze richt-
lijn, kan deze Lid-Staat de toepassing van de desbetreffen-
de bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of be-
perken. Hij stelt de overige Lid-Staten en de Commissie
onmiddellijk op de hoogte en geeft daarbij de redenen van
zijn beslissing op.
2. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de
door de betrokken Lid-Staat aangevoerde redenen, raad-
pleegt de Lid-Staten in het kader van het Permanent Co-
mité voor diervoeders, brengt vervolgens onverwijld advies
uit en treft de nodige maatregelen.
3. Indien de Commissie oordeelt dat wijzigingen van de
richtlijn noodzakelijk zijn om de in lid 1 genoemde moei-
lijkheden te ondervangen en debescherming van de ge-
zondheid van mens, dier of milieu te verzekeren, leidt zij
de procedure van artikel 24 in om deze wijzigingen vast te
stellen in dat geval kan de Lid-Staat de door hem geno-
men maatregelen handhaven totdat die wijzigingen van
kracht worden.
Artikel 12
1. De Lid-Staten schrijven voor dat aanvullende diervoe-
ders, met inachtneming van de voor hun gebruik vastge-
stelde verdunning, geen hoger gehalte aan in deze richtlijn
vermelde toevoegingsmiddelen mogen bevatten dan de ge-
halten die zijn vastgesteld voor volledige diervoeders.
2. De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het gehalte
aan antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige
stoffen, groeibevorderende stoffen, vitamine D en antioxy-dantia in aanvullende diervoerders het voor volledige dier-
voeders vastgestelde maximumgehalte in de volgende ge-
vallen mag overschrijden:84/587/EEG
70/524 - - - I
10a) bij aanvullende diervoeders ten aanzien waarvan een
Lid-Staat heeft toegestaan dat zij ter beschikking wor-
den gesteld van alle gebruikers, op voorwaarde dat
het gehalte aan antibiotica, vitamine D of groeibevor-
derende stoffen niet meer dan vijfmaal zo groot is als
het vastgestelde maximumgehalte;
b) bij aanvullende diervoëders die voor bepaalde dier-
soorten zijn bestemd en ten aanzien waarvan een Lid-
Staat op grond van het bijzondere voedingssysteem
kan toestaan dat zij op zijn gebied ter beschikking
worden gesteld van alle gebruikers, op voorwaarde
dat het gehalte:
— aan antibiotica en groeibevorderende stoffen niet
meer bedraagt dan 1 000 mg/kg of, voor zover
het gebruik van deze stoffen is toegelaten voor
mestrunderen, 2 000 mg/kg;
— aan antioxydantia alsmede aan coccodiostatica en
andere geneeskrachtige stoffen niet meer be-
draagt dan het vijfvoud van het vastgestelde ma-
ximumgehalte;
— aan vitamine D niet meer bedraagt dan 200 000
IE/kg.
De Lid-Staten schrijven voor dat, indien bij de vervaardi-
ging van aanvullende diervoeders gebruik is gemaakt van
de in de eerste alinea onder b) bedoelde mogelijkheden,
niet tegelijkertijd gebruik kan worden gemaakt van de in
de eerste alinea onder a) geboden mogelijkheden.
3. Indien van lid 2 gebruik wordt gemaakt, schrijven de
Lid-Staten voor dat het voeder een of meer eigenschappen
in de samenstelling (bij voorbeeld eiwit- of mineralengehal-
te) moet vertonen waardoor wordt gewaarborgd dat het
praktisch uitgesloten is dat de voor volledige diervoeders
vastgestelde gehalten worden overschreden of dat het voe-
der aan zijn bestemming wordt onttrokken om voor andere
diersoorten te worden gebruikt.
Artikel 13
1. De Lid-Staten schrijven voor dat de in bijlage I of II
vermelde antibiotica, coccidiostatica en andere genees-
krachtige stoffen en groeibevorderende stoffen, de op basis
van deze toevoegingsmiddelen bereide voormengsels die
bestemd zijn voor de bereiding van mengvoeders, alsmede
de mengvoeders die deze voormengsels bevatten, slechts in
het verkeer mogen worden gebracht onder de in bijlage III
vermelde voorwaarden en met name als zij zijn geprodu-
ceerd door fabrikanten ten aanzien van wie door ten min-
ste één Lid-Staat is geconstateerd dat zij voldoen aan de inbijlage III gestelde minimumeisen.
In het geval van de in de eerste alinea bedoelde toevoe-
gingsmiddelen, voormengsels of mengvoeders die in derde
landen zijn geproduceerd om in de Gemeenschap in de
handel te worden gebracht, schrijven de Lid-Staten boven-
dien voor dat de fabrikanten een in de Gemeenschap ge-
vestigde vertegenwoordiger hebben die voldoet aan de ten
aanzien van hem in bijlage III gestelde eisen.84/587/EEG
70/524 - - - I
11Zij schrijven voor dat de naam van de in de Gemeenschap
gevestigde vertegenwoordiger naast de naam van de fabri-
kant wordt vermeld op de in lid 3 bedoelde lijst.
2. De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde
toevoegingsmiddelen slechts mogen worden geleverd in het
l a a t s t es t a d i u mv a nd ec o m m e r c i a l i s a t i e :
— aan fabrikanten van voormengsels, en,
— in de vorm van voormengsels, aan fabrikanten van
mengvoeders
die aan de in bijlage III vermelde minimumvoorvoorwaar-
den voldoen.
3. Iedere Lid-Staat publiceert jaarlijks, en uiterlijk op 30
november, de lijst van fabrikanten van toevoegingsmidde-
len, voormengsels en mengvoeders ten aanzien waarvan hij
heeft geconstateerd dat aan de in bijlage III vermelde ei-
sen is voldaan.
Hij doet deze lijst jaarlijks vóór 31 december aan de ande-
re Lid-Staten en aan de Commissie toekomen.
Wijzigingen die na 30 november in deze lijsten worden
aangebracht, worden separaat aan de andere Lid-Staten en
de Commissie meegedeeld.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde
toevoegingsmiddelen slechts in mengvoeders mogen wor-
den verwerkt indien zij tevoren zijn bereid als voormeng-
sels met een drager. Deze voormengsels mogen slechts in
een verhouding van ten minste 0,2 gewichtspercenten in
mengvoeders worden verwerkt. De Lid-Statenmogen echter
toestaan dat voormengsels in een geringere verhouding,
gaande tot 0,05 %, in mengvoeders worden verwerkt.
5. De Lid-Staten kunnen lid 1 en lid 2 van toepassing
verklaren op carotenoïden en xantophylen alsmede op
spoorelementen en vitaminen.
Artikel 14
1. De Lid-Staten schrijven voor dat de in bijlage I of II
genoemde toevoegingsmiddelen slechts in de handel mogen
worden gebracht voor gebruik in diervoeding wanneer de
volgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk lees-
baar en onuitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de
Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur,
verkoper of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking,
de recipiënt of het etiket worden vermeld:
A. voor alle toevoegingsmiddelen, behalve enzymen en
micro-organismen:
a) de specifieke naam van het toevoegingsmiddel
overeenkomstig bijlage I of II;84/587/EEG
93/114/EG
84/587/EEG
70/524 - - - I
12b) de naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde-
lijk is voor de in dit lid bedoelde aanduidingen;
c) het nettogewicht en voor vloeibare toevoegings-
middelen of wel het nettovolume of wel het net-
togewicht;
B. bovendien voor:
a) antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidios-
tatica en andere geneeskrachtige stoffen: de
naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver-
antwoordelijk is voor de etikettering, het gehalte
aan actieve stof, de uiterste datum van garantie
of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaar-
diging, het referentienummer van de partij, en de
datum van vervaardiging, de vermelding „Uitslui-
tend bestemd voor fabrikanten van voormengselsvoor diervoeders” alsmede de gebruiksaanwijzing
en eventueel een aanbeveling inzake veilig ge-
bruik wanneer voor deze toevoegingsmiddelen
bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de bij-
lagen, kolom „Andere bepalingen”;
b) vitamine E: het gehalte aan alfa-tocoferol en de
uiterste datum van garantie van het gehalte of de
houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
c) andere vitaminen dan vitamine E, provitaminen
en stoffen met een analoge werking: het gehalte
aan actieve stof en de uiterste datum van garan-
tie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf de
datum van vervaardiging;
d) spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van
pigmenten, conserveermiddelen en andere toe-
voegingsmiddelen, behalve die welke behoren tot
de groepen van de enzymen en de micro-organis-
men: het gehalte aan actieve stoffen;
e) de onder b), c) en d) bedoelde toevoegingsmid-
delen: de vermelding „Uitsluitend bestemd voor
de bereiding van diervoeders”.84/587/EEG
93/114/EG
84/587/EEG
70/524 - - - I
13C. voor toevoegingsmiddelen die behoren tot de
groep van de
a) enzymen: de specifieke naam van het actieve be-
standdeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn
(hun) enzymatische werking overeenkomstig bij-
lage I of II, het International Union of Bioche-
mistry-identificatienummer, het aantal activiteits-
eenheden(2)(per g of per ml), de naam of de
firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van
de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit
lid bedoelde vermeldingen, de naam of de firma-
naam en het adres of het hoofdkantoor van de
fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor
de etikettering, de termijn van garantie of houd-
baarheid vanaf de datum van vervaardiging, het
referentienummer van de partij, de datum van
vervaardiging, de vermelding „Uitsluitend te ge-bruiken voor de bereiding van diervoeders”, de
gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling
inzake veilig gebruik wanneer voor deze toevoe-
gingsmiddelen bijzondere bepalingen zijn opge-
n o m e ni nd eb i j l a g e nIo fI Ik o l o m„ A n d e r eb e -
palingen”, het nettogewicht en, voor vloeibare
toevoegingsmiddelen, het nettovolume of het net-
togewicht; in voorkomend geval, de vermelding
van de significante bijzondere kenmerken veroor-
zaakt door het bereidingsprocédé, overeenkom-
stig de bepalingen inzake etikettering in de ko-
lom „Andere bepalingen” van de bijlagen I of II;
b) micro-organismen: de identificatie van de stam
(stammen) overeenkomstig de bijlagen I of II,
het deponeringsnummer van de stam (stammen),
het aantal kolonievormende eenheden (CFU per
g), de naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde-
lijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen
de naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver-
antwoordelijk is voor de etikettering, de termijn
van garantie of houdbaarheid vanaf de datum
van vervaardiging, het referentienummer van de
partij, de datum van vervaardiging, de vermel-
ding „Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding
van diervoeders”, de gebruiksaanwijzing en even-
tueel een aanbeveling inzake veilig gebruik, wan-
neer voor deze toevoegingsmiddelen bijzonderebepalingen zijn opgenomen in de kolom „Andere
bepalingen” van de bijlagen I of II, het netto-
gewicht en, voor vloeibare toevoegingsmiddelen,
het nettovolume of het nettogewicht, in voorko-
mend geval, de vermelding van de significante
bijzondere kenmerken veroorzaakt door het be-
reidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen
inzake etikettering in de kolom „Andere bepalin-
gen” van de bijlagen I of II.
(2)De activiteitseenheden worden uitgedrukt in ←mole pro-
dukt dat per minuut vrijkomt per gram of ml enzymprepa-raat.93/114/EG
70/524 - - - I
142. De Lid-Staten schrijven voor dat naast de specifieke
benaming van het toevoegingsmiddel mogen worden ver-
meld:
a) de handelsbenaming en het EEG-nummer;
b) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofd-
kantoor van de fabrikant als deze niet verantwoorde-
lijk is voor de etikettering, de gebruiksaanwijzing en
eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik in de
gevallen waarin deze aanduidingen niet zijn verplicht
krachtens lid 1, sub B, a).
3 . D eL i d - S t a t e nk u n n e ni ng e v a lv a nt o e p a s s i n gv a na r -
tikel 13, lid 5, de aanduiding „Uitsluitend bestemd voor
fabrikanten van voormengsels” voorschrijven.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat andere gegevens dan
die welke zijn voorgeschreven of toegestaan krachtens het
bepaalde in de leden 1, 2 en 3, op de verpakkingen, reci-
piënten en etiketten mogen worden vermeld op voorwaar-de dat zij duidelijk gescheiden zijn van de bovenbedoelde
aanduidingen.
Artikel 15
1. De Lid-Staten schrijven voor dat voormengsels slechts
in de handel mogen worden gebracht wanneer de volgende
aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en on-
uitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap
gevestigde fabrikant, verpakker, importeur, verkoper, of di-
stributeur aansprakelijk is, op de verpakking, de recipiënt
of het etiket worden vermeld:
A. voor alle voormengsels:
a) de benaming „voormengsel”;
b) de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de
bereiding van diervoeders”, behalve wanneer het
gaat om de onder B, sub a), bedoelde voormeng-
sels, de gebruiksaanwijzing en eventueel een aan-
beveling inzake veilig gebruik;
c) de soort of categorie dieren waarvoor het voor-
mengsel is bestemd;
d) de naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de persoon die verantwoorde-
lijk is voor de in dit lid bedoelde aanduidingen;
e) het nettogewicht en voor vloeistoffen het netto-
volume of het nettogewicht;
B. bovendien voor voormengsels waarin de volgende toe-
voegingsmiddelen zijn verwerkt:84/587/EEG
70/524 - - - I
15a) antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidios-
tatica en andere geneeskrachtige stoffen; de
naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver-
antwoordelijk is voor de etikettering, de specifie-
ke benaming van het toevoegingsmiddel overeen-
komstig bijlage I of II, het gehalte aan actieve
stoffen, de uiterste datum van garantie van het
gehalte of de houdbaarheid vanaf de datum van
vervaardiging, alsmede de vermelding „Uitslui-
tend te gebruiken door fabrikanten van meng-
voeders”;
b) oxydatietegengaande stoffen: de specifieke bena-
ming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig
bijlage I of II en het gehalte aan actieve stoffen,
voor zover in bijlage I of II voor volledige voe-
ders een maximumgehalte is vastgesteld;
c) kleurstoffen, met inbegrip van pigmenten: de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddel
overeenkomstig bijlage I of II en het gehalte aan
actieve stoffen, voor zover in de bijlagen I en II
voor volledige voeders een maximumgehalte is
vastgesteld;
d) vitamine E: de specifieke benaming van het toe-
voegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II,
het gehalte aan alfa-tocoferolen en de uiterste
datum van garantie van het gehalte of de houd-
baarheid vanaf de datum van vervaardiging;
e) andere vitaminen dan vitamine E, provitaminen
en stoffen met een analoge werking: de specifie-
ke benaming van het toevoegingsmiddel overeen-
komstig bijlage I of II, het gehalte aan actieve
stoffen en de uiterste datum van garantie van het
gehalte of de houdbaarheid vanaf de datum van
vervaardiging;
f) spoorelementen: de specifieke benaming van het
toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II
en het gehalte van de respectieve elementen,
voor zover in bijlage I of II een maximumgehalte
voor volledige voeders is vastgesteld;
g) conserveermiddelen: de specifieke benaming van
het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I
of II en het gehalte aan actieve stoffen, voor zo-
ver in bijlage I of II een maximumgehalte voor
volledige voeder is vastgesteld;84/587/EEG
70/524 - - - I
16h) enzymen: de specifieke naam van het actieve be-
standdeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn
(hun) enzymatische werking overeenkomstig bij-
lage I of II, het International Union of Bioche-
mistry-identificanenummer, de activiteitseenhe-
den (per g of per ml), de termijn van garantie of
houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging,
de naam of de firmanaam en het adres of het
hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet ver-
antwoordelijk is voor de etikettering, in voorko-
mend geval, de vermelding van de significante
bijzondere kenmerken veroorzaakt door het be-
reidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen
inzake etikettering in de kolom „Andere bepalin-
gen”; van de bijlagen I of II;
i) micro-organismen: de identificatie van de stam
(stammen), het deponeringsnummer van de stam(stammen) overeenkomstig de bijlagen I of II het
aantal kolonievormende eenheden (CFU per g),
de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf
de datum van vervaardiging, de naam of de fir-
manaam en het adres of het hoofdkantoor van
de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is
voor de etikettering, in voorkomend geval, de
vermelding van de significante bijzondere ken-
merken veroorzaakt door het bereidingsprocédé,
overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering
in de kolom „Andere bepalingen” van de bijla-
gen I of II;
j) andere tot de onder b) tot en met i) bedoelde
groepen behorende toevoegingsmiddelen waar-
voor geen maximumgehalte is voorgeschreven en
toevoegingsmiddelen die tot andere in bijlage I
of II genoemde groepen behoren: de specifieke
benaming van het toevoegingsmiddel overeen-
komstig de bijlagen I of II en het gehalte aan
actieve stoffen, voor zover deze toevoegingsmid-
delen een functie in het voeder hebben en het
gehalte bepaald kan worden met officiële analy-
semethoden of, bij gebrek daaraan, met weten-
schappelijk aanvaardbare methoden.
2. De Lid-Staten schrijven voor:
a) dat de specifieke benaming van de toevoegingsmidde-
len die zij hebben toegelaten uit hoofde van artikel 4,
lid 1, sub b), moet worden vermeld op de verpakking,
de recipiënt of het etiket van de voormengsels. Zijkunnen voorschrijven dat ook het gehalte aan actieve
stoffen ervan moet worden aangegeven;
b) dat de specifieke benaming van toevoegingsmiddelen
vergezeld kan gaan van de handelsnaam;
c ) d a td en a a mv a nd ef a b r i k a n tv a nd ei nl i d1 ,s u bB ,
a), bedoelde toevoegingsmiddelen op het etiket van
de voormengsels mag worden vermeld. Zij kunnen
evenwel voorschrijven dat deze vermelding verplicht
is;93/114/EG
84/587/EEG
70/524 - - - I
17d) dat de specifieke benaming van de in bijlage I ge-
noemde toevoegingsmiddelen vergezeld kan gaan van
het EEG-nummer.
3. Indien overeenkomstig lid 1 de uiterste datum van ga-
rantie of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardi-
ging van verscheidene tot een zelfde groep of tot verschil-
lende groepen behorende toevoegingsmiddelen moet
worden aangeduid, schrijven de Lid-Staten voor dat voor
alle toevoegingsmiddelen slechts de eerstkomende datum
van garantie of houdbaarheidsdatum mag worden vermeld.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat andere gegevens dan
die welke zijn voorgeschreven of toegestaan krachtens de
leden 1, 2 en 3, op de verpakkingen, recipiënten en etiket-
ten mogen worden vermeld op voorwaarde dat zij duidelijk
gescheiden zijn van bovenbedoelde aanduidingen.
Artikel 16
1. De Lid-Staten schrijven voor dat diervoeders waarin
de tot de hierna genoemde groepen behorende toevoe-
g i n g s m i d d e l e nz i j nv e r w e r k t ,s l e c h t si nd eh a n d e lm o g e n
worden gebracht wanneer de volgende aanduidingen, die
goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten
zijn, en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabri-
kant, verpakker, importeur, verkoper of distributeur aan-
sprakelijk is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket
worden vermeld:
a) voor antibiotica, coccidiostatica en andere genees-
krachtige stoffen en groeibevorderende stoffen: de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddel over-
eenkomstig bijlage I of II, het gehalte aan actieve
stoffen en de uiterste datum van garantie van het ge-
halte of de houdbaarheid vanaf de datum van ver-
vaardiging;
b) voor oxydatietegengaande stoffen:
— in voeders voor huisdieren: de vermelding „met
oxydatietegengaande stof” gevolgd door de speci-
fieke benaming van het toevoegingsmiddel over-
eenkomstig bijlage I of II;
— in andere mengvoeders dan die bestemd voor
huisdieren: de specifieke benaming van het toe-
voegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II;
c) voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor
zover deze worden gebruikt voor de kleuring van voe-
ders of van dierlijke produkten:
— in voeders voor huisdieren: de vermelding
„kleurstof” of „gekleurd met”, gevolgd door de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddelovereenkomstig bijlage I of II;84/587/EEG
70/524 - - - I
18— in andere mengvoeders dan die bestemd voor
huisdieren: de specifieke benaming van het toe-
voegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II;
d) voor vitamine E: de specifieke benaming van het toe-
voegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II, het ge-
halte aan alfa-tocoferolen en de uiterste datum van
garantie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf de
datum van vervaardiging;
e) voor vitaminen A en D: de specifieke benaming van
het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II,
het gehalte aan actieve stoffen en de uiterste datum
van garantie van het gehalte of de houdbaarheid van-
af de datum van vervaardiging;
f) voor koper: de specifieke benaming van het toevoe-
gingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II en het ge-
halte, uitgedrukt in Cu;
g) voor conserveermiddelen:
— in voeders voor huisdieren: de vermelding „con-
serveermiddel” of „geconserveerd met”, gevolgd
door de specifieke benaming van het toevoe-
gingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II;
— in andere mengvoeders dan die bestemd voor
huisdieren: de specifieke benaming van het toe-
voegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II.
h) voor enzymen: de specifieke naam van het actieve be-
standdeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn (hun)
enzymatische werking overeenkomstig de bijlagen I of
II, het International Union of Biochemistry-identiflca-
tienummer, de activiteitseenheden (per kg of per l),
de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de da-
tum van vervaardiging, in voorkomend geval, de ver-
melding van de significante bijzondere kenmerken
veroorzaakt door het bereidingsprocédé, overeenkom-
stig de bepalingen inzake etikettering in de kolom
„Andere bepalingen” van de bijlagen;
i) voor micro-organismen: de identificatie van de stam
(stammen) overeenkomstig de bijlagen I of II, het de-
poneringsnummer van de stam (stammen), het aantal
kolonievormende eenheden (CFU per kg), de termijn
van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van
vervaardiging, in voorkomend geval, de vermelding
van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt
door het bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepa-
lingen inzake etikettering in de kolom „Andere bepa-
lingen” van de bijlagen I of II.
2. Behalve de in lid 1 bedoelde aanduidingen kunnen in
de bijlagen I en II volgens de procedure van artikel 23
aanduidingen worden voorgeschreven betreffende in het
bijzonder het passend gebruik van het voeder.84/587/EEG
93/114/EG
84/587/EEG
70/524 - - - I
19De Lid-Staten schrijven voor dat deze aanduidingen moe-
ten worden vermeld op de verpakking, de recipiënt of het
daarop aangebrachte etiket.
3. Er mag melding worden gemaakt van de aanwezig-
heid van spoorelementen met uitzondering van koper, als-
mede van andere vitaminen dan vitaminen A, D en E, van
provitaminen en stoffen met een analoge werking, voor zo-
ver deze toevoegingsmiddelen gedoseerd kunnen worden
met officiële analysemethoden of, bij gebreke daarvan, met
wetenschappelijk aanvaardbare methoden. In dat geval die-
nen de volgende analyseaanduidingen te worden verstrekt:
a) voor spoorelementen met uitzondering van koper: de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddel over-
eenkomstig bijlage I of II en het gehalte van de res-
pectieve elementen;
b) voor andere vitaminen dan vitaminen A, D en E, pro-
vitaminen en stoffen met een analoge werking: despecifieke benaming van het toevoegingsmiddel over-
eenkoinstig bijlage I of II, het gehalte aan actieve
stoffen en de uiterste datum van garantie van het ge-
halte of de houdbaarheid vanaf de datum van ver-
vaardiging.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat de specifieke bena-
ming van de toevoegingsmiddelen die zij hebben toegela-
ten uit hoofde van artikel 4, lid 1, sub b), moet worden
vermeld op de verpakking, de recipiënt of het etiket van
de diervoeders. Zij kunnen voorschrijven dat ook het ge-
halte aan actieve stoffen ervan moet worden aangegeven.
5. De Lid-Staten schrijven voor dat:
a) de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde aanduidingen
dicht bij de aanduidingen moeten staan die uit hoofde
van de communautaire bepalingen inzake diervoeders
op de verpakking, de recipiënt of het etiket moeten
voorkomen;
b) indien overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 een
gehalte of een hoeveelheid is aangeduid, deze aandui-
ding betrekking moet hebben op het percentage toe-
voegingsmiddelen dat in het voeder is verwerkt;
c) de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde vermelding
v a nt o e v o e g i n g s m i d d e l e nv e r g e z e l dk a ng a a nv a nh e t
EEG-nummer of de handelsbenaming.
6. Indien overeenkomstig lid 1 de uiterste datum van ga-
rantie of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardi-
ging van verscheidene toevoegingsmiddelen die tot een
zelfde groep of tot verschillende groepen behoren, moet
worden aangeduid, schrijven de Lid-Staten voor dat slechtsde eerstkomende datum van garantie of houdbaarheidsda-
tum mag worden vermeld voor alle toevoegingsmiddelen.
7. Indien de diervoeders in tankwagens, in soortgelijke
voertuigen of in bulk worden verhandeld, moeten de in de
leden 1 tot en met 4 bedoelde aanduidingen op een bege-
leidend document worden vermeld.84/587/EEG
70/524 - - - I
20Voor kleine hoeveelheden voeders die bestemd zijnvoor de
eindgebruiker, is het voldoende dat deze aanduidingen via
een passende opgeplakte mededeling ter kennis van de ko-
per worden gebracht.
8. In afwijking van lid 1, sub b), c) en g), mogen de
Lid-Staten tot 3 december 1986 toestaan dat de vermel-
ding van de specifieke benaming van oxydatietegengaande
stoffen, kleurstoffen en conserveermiddelen wordt vervan-
gen door de vermelding van de benaming van de betrok-
ken groep toevoegingsmiddelen met de vermelding „toege-
staan”.
9. De Lid-Staten schrijven voor dat het, bij voeders voor
huisdieren in een verpakking met een netto-inhoud van ten
hoogste 10 kg, bij gebruik van kleurstoffen, conserveermid-
delen of oxydatietegengaande stoffen voldoende is om op
de verpakking respectievelijk de vermelding „gekleurd”, of
„met kleurstof”, „met conserveermiddel” of „met oxydatie-tegengaande stof” aan te brengen, gevolgd door de woor-
den „EEG-toevoegingsmiddelen”, op voorwaarde dat:
a) een referentienummer aan de hand waarvan het voe-
der kan worden geïdentificeerd, vermeld is op de ver-
pakking, de recipiënt of het etiket, en
b) de fabrikant, desgevraagd, de specifieke benaming van
het of de gebruikte toevoegingsmiddel(en) mededeelt.
10. Andere vermeldingen betreffende toevoegingsmidde-
len dan die welke in deze richtlijn zijn voorgeschreven, zijn
verboden.
Artikel 17
1. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn
79/373/EEG
(3)schrijven de Lid-Staten voor dat aanvullen-
de diervoeders, waarvan het gehalte aan toevoegingsmidde-
len groter is dan het voor volledige diervoeders vastgestel-
de maximumgehalte, slechts in de handel mogen worden
gebracht indien in de gebruiksaanwijzing, al naar gelang
van de diersoort en de leeftijdsklasse, het maximum aantal
grammen of kilogrammen van het aanvullend voeder wordt
vermeld dat per dier en per dag mag worden verstrekt.
Deze vermelding moet voldoen aan het bepaalde in bijlage
I of II.
Deze bepaling is niet van toepassing op produkten die aan
fabrikanten van mengvoeders of aan hun leveranciers zijn
geleverd.
2. De in lid 1 genoemde verklaring wordt op zodanige
wijze opgesteld, dat bij toediening volgens de voorschriften
het gehalte aan toevoegingsmiddelen het voor volledige
diervoeders vastgestelde maximum niet overschrijdt.
Artikel 18
Voor de handel tussen de Lid-Staten worden de in de arti-
kelen 14 tot en met 17 voorgeschreven aanduidingen ten
minste in een der officiële talen van het land van bestem-
ming aangebracht.
(3)P Bn r .L8 6v a n6 .4 .1 9 7 9 ,b l z .3 0 .84/587/EEG
70/524 - - - I
21Artikel 19
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat toevoegingsmidde-
len, voormengsels en diervoeders, die voldoen aan het be-
paalde in deze richtlijn, alleen zijn onderworpen aan de bij
deze richtlijn voorgeschreven handelsbeperkingen.
Artikel 20
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat dierlijke produkten
aan geen enkele handelsbeperking worden onderworpen
t e ng e v o l g ev a nd et o e p a s s i n gv a nd e z er i c h t l i j n .
Artikel 21
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om
te verzekeren dat toevoegingsmiddelen, voormengsels en
diervoeders tijdens het in de handel brengen ten minste
door steekproeven officieel worden gecontroleerd op de
identiteit van de gebruikte toevoegingsmiddelen en op de
naleving van de andere bepalingen van deze richtlijn.
Daartoe schrijven zij in het bijzonder voor dat firma’s die
v a np l a nz i j nt o e v o e g i n g s m i d d e l e nt ev e r v a a r d i g e no fo p
de markt te brengen, de bevoegde instanties daarvan tevo-
r e ni nk e n n i sm o e t e ns t e l l e n .
2. Er kunnen volgens de procedure van artikel 23 toege-
stane toleranties worden vastgesteld voor het geval dat er
een verschil is tussen het resultaat van de officiële controle
en het aangeduide gehalte aan toevoegingsmiddelen in het
mengvoeder.
Artikel 22
Deze richtlijn geldt niet voor toevoegingsmiddelen, voor-
mengsels en diervoeders ten aanzien waarvan ten minste
door een passende aanduiding wordt aangetoond dat zij
voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd.
Artikel 23
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit
artikel omschreven procedure, wordt deze onverwijld inge-
leid bij het Permanent Comité voor veevoeders, hierna
„Comité” genoemd, door zijn voorzitter, hetzij op diens
initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de
stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een
ontwerp van de te nemen maatregelen in. Het Comité
brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter-
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
urgentie der te bestuderen vraagstukken. Het Comité
spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig
stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming
zijn met advies van het Comité. Wanneer zij niet in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité of bij ge-
breke van een advies, doet de Commissie onverwijld een
voorstel betreffende te nemen maatregelen aan de Raad
toekomen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwali-
ficeerde meerderheid van stemmen.84/587/EEG
3768/85
70/524 - - - I
22Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te
rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad,
deze geen maatregelen heeft vastgesteld, worden de voor-
gestelde maatregelen door de Commissie genomen en on-
middellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich met een-
voudige meerderheid van stemmen tegen genoemde
maatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 24
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit
artikel omschreven procedure, wordt deze onverwijld bij
het Comité ingeleid door zijn voorzitter, hetzij op diens
initiatief, hetzij opverzoek van een Lid-Staat.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de
stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een
ontwerp van de te nemen maatregelen in. Het Comité
brengt over deze maatregelen binnen twee dagen advies
uit. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
vierenvijftig stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming
zijn met het advies van het Comité. Wanneer zij niet in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij
gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld een
voorstel betreffende de te nemen maatregelen aan de
Raad toekomen. De Raad stelt de maatregelen vast met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen, te
rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad,
deze geen maatregelen heeft vastgesteld, worden de voor-
gestelde maatregelen door de Commissie genomen en on-
middellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich met een-
voudige meerderheid van stemmen tegen genoemde
maatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 25
Een besluit inzake de overbrenging van antibiotica, cocci-
diostatica, andere stoffen met medicinale werking en op
basis van deze produkten vervaardigde bereidingen naar
Richtlijn 81/851/EEG en naar een toekomstige regeling be-
treffende diervoeders met medicinale werking zal op voor-
stel van de Commissie met eenparigheid van stemmen
door de Raad worden genomen, wanneer het peil van de
harmonisatie inzake het vrije verkeer van produkten in de
sector geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik endiervoeders met medicinale werking vergelijkbaar is met
het peil van de harmonisatie inzake toevoegingsmiddelen.
Artikel 26
Binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn laten
de Lid-Staten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
gen in werking treden ten einde zich te voegen naar deze
richtlijn. Zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in
kennis.84/587/EEG
3768/85
70/524/EEG
70/524 - - - I
23Wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democrati-
sche Republiek betreft, mag Duitsland evenwel:
— de bepalingen handhaven die zijn vastgesteld in de
vóór de Duitse eenwording geldende wetgeving en op
grond waarvan in diervoeders gebruik mag worden ge-
maakt van de toevoegingsmiddelen:
—O l a q u i n d o x ,
— Nourseothricine,
— Ergambur.
Deze afwijking loopt af op de datum van het overeen-
komstig artikel 7 te nemen besluit over het toelaten
of verbieden van het gebruik van bovengenoemde toe-
voegingsmiddelen, en uiterlijk op 31 december 1992.
Duitsland ziet erop toe dat deze toevoegingsmiddelen
en de voeders waarin zij zijn verwerkt, niet naar el-
ders in de Gemeenschap worden verzonden;
— tot en met 31 december 1991 toestaan dat van de in
de artikelen 14, 15 en 16 vastgestelde etiketterings-
voorschriften wordt afgeweken voor toevoegingsmid-
delen, voormengsels waarin toevoegingsmiddelen zijn
verwerkt en mengvoeders waarin toevoegingsmiddelen
zijn verwerkt, voor zover deze produkten op het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische
Republiek zijn vervaardigd.
Artikel 27
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.90/654/EEG
84/587/EEG
70/524/EEG
70/524 - - - I
24BIJLAGE I
91/248/EEG
Nr. EEG T oevoegingsmiddelChemische formule,
beschrijvingDiersoort
ofcategorieMaximumleef-
tijdMini-
mumge-
halteMaxi-
mumge-
halte Andere
bepalingenNr.EEG Toevoegingsmiddelbeschrijving of-categorie tijd
mg/kg van het volle-
dige diervoederbepalingen
A. Antibiotica
E 700 Zinkbacitracine C66H103O16N17SZn (po-
lypeptide met 12 tot20 % zink)Leghennen — 15 100 —
Kalkoenen 4 weken
26 weken55 5020 ——
Overige soorten pluimvee
met uitzondering van gan-z e n ,e e n d e ne nd u i v e n4 weken
16 weken55 5020 ——
Kalveren en lammeren
( v a ns c h a p e ne ng e i t e n )16 weken 5 50 —
6 maanden 5 20 —
6 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Biggen 4 maanden 5 50 —
3 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Va r k e n s 6 maanden 5 20 —
Pelsdieren met uitzonde-ring van konijnen — 5 20 —
E 710 Spiram ycine IC43H74O14N2
IICHON bKalkoenen 26 weken 5 20 —
II C 45H76O15N2 base
III C 46H78O15N2
(macrolide)Overige soorten pluimveemet uitzondering van gan-zen, leghennen en duiven 16 weken 5 20 —
70/524 - - - I
2591/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Kalveren en lammeren
( v a ns c h a p e ne ng e i t e n )16 weken 5 50 —
6 maanden 5 20 —
6 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Biggen 4 maanden 5 50 —
3 maanden 3 80 Alleen in kunstmelk
Va r k e n s 6 maanden 5 20 —
Pelsdieren met uitzonde-ring van konijnen — 5 20 —
E 711 Virginiam ycine IC 28H35O7N3
IICHONLeghennen
Kalkoenen—
26 k20
520
20—
II C 43H49O10N7Kalkoenen 26 weken 5 20 —
Overige soorten pluimveemet uitzondering van gan-z e n ,e e n d e ne nd u i v e n 16 weken 5 20 —
Biggen 6 maanden 5 50 —
Va r k e n s 6 maanden 5 20 —
Kalveren 16 weken 5 50 —
6 maanden 5 20 —
6 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
70/524 - - - I
2691/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Mestrunderen — 15 40 In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„De hoeveelheid Vir-
giniamycine mag in
het dagrantsoen niet
meer bedragen dan
140 mg per 100 kg le-vend gewicht; voor el-
ke 10 kg levend ge-
wicht méér 6 mg ex-
tra toevoegen.”
E 712 Flavophospholi-
polC70H124O40N6P Leghennen — 2 5 —
Kalkoenen 26 weken 1 20 —
Overige soorten pluimveemet uitzondering van gan-z e n ,e e n d e ne nd u i v e n 16 weken 1 20 —
Biggen 3 maanden 10 25 Alleen in kunstmelk
Va r k e n s 6 maanden 1 20 —
Pelsdieren met uitzonde-ring van konijnen — 2 4 —
Kalveren 6 maanden 6 16 —
6 maanden 8 16 Alleen in kunstmelk
70/524 - - - I
2791/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Mestrunderen — 2 10 In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„De hoeveelheid fla-
vophospholipol mag
in het dagrantsoen
niet meer bedragen
dan 40 mg per 100 kglevend gewicht; voor
elke 10 kg levend ge-
wicht méér 1,5 mg ex-
tra toevoegen.”
Konijnen 2 4 —
E 713 T ylosinefosfaat Macrolide, geproduceerd
door Streptomyces fra-diaeBiggen 4 maanden 10 40 Deze minimum- en ma-
ximumgehalten zijn uit-
gedrukt in tylosine-ba-
se.94/17/EG
Samenstelling van de an-tibiotische factoren
(1):Va r k e n s 6 maanden 5 20 —
a) tylosine
C46H77NO17:m i n -
stens 80 %
b) desmycosine
C39H65NO14
c) macrocine
C45H75NO17
d) relomycine
C46H79NO17
a) + b) + c) + d): min-
stens 95 %
(1)Volgens de analysemethode van de „British Pharmacopeia (Veterinary 1985)”.
70/524 - - - I
2891/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 714 Monensin-na-
triumC36H61O11Na (natrium-
zout van het polyethervan monocarbonzuur, ge-
produceerd door Strepto-
myces cinnamonensis )Mestrunderen — 10 40 In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„De hoeveelheid mo-
nensin-natrium mag in
het dagrantsoen niet
meer bedragen dan140 mg per 100 kg le-
vend gewicht; voor el-
ke 10 kg levend ge-
wicht méér 6 mg ex-
tra toevoegen.
Gevaar voor paar-
dachtigen. Dit
voeder
bevat een toevoe-
gingsmiddel van de
groep der ionoforen;
gelijktijdige toedie-
ning ervan met be-
paalde geneesmidde-
len (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld)
Tiamuline) kan con-
tra-geïndiceerd zijn. ”91/508/EEG
E 715 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glyco-
peptide)Mestkippen — 7,5 15 —
Mestkalkoenen 16 weken 10 20 —
Biggen 4 maanden 10 40 —
Va r k e n s 6 maanden 5 20 —
70/524 - - - I
2991/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Mestrunderen — 15 30 In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„De hoeveelheid avo-
parcine mag in het
dagrantsoen niet meer
bedragen dan 103 mgper 100 kg levend ge-
wicht; voor elke 10 kg
levend gewicht méér
4,3 mg extra toevoe-
gen. ”
Lammeren van schapen,
zodra zij beginnen te her-kauwen, met uitzondering
van grazende lammeren
16 weken 10 20 —93/27/EEG
E 716 Salinomycine-na-
triumC42H69O11Na (natrium-
zoot van het monocar-bonzuurpolyether, gepro-
duceerd door Streptomy-
ces albus)Biggen
Va r k e n s4 maanden6 maanden 3015 6030 In de gebruiksaan-
wijzing vermelden:
— „Gevaar voor
paardachtigen”
—„ D i t v o e d e r b e -
vat een toevoe-
gingsmiddel vande groep der io-
noforen; gelijk-
tijdige toedie-
ning ervan met
b ld91/508/EEG
g
bepaalde ge-
neesmiddelen
(bij voorbeeld
(SIC! bijvoor-beeld) Tiamuli-
ne) kan contra-
geïndiceerd
zijn.”
70/524 - - - I
3091/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 717 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Oligosaccharidenmeng-
sel van de groep van de
orthosomycines die door
Streptomyces viridochro-
mogenes worden gepro-
duceerd)Biggen
Va r k e n s4 maanden6 maanden 2010 4020 —
—92/64/EEG
70/524 - - - I
3191/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
B. Oxydatietegeng-
aande stoffen
E 300 L-Ascorbinezuur C6H8O6 — — —
E 301 Natrium-L-ascor-
baatC6H7O6Na — — —
E 302 Calcium-L-ascor-
baatC12H14O12Ca·2H2O — — —
E 303 5,6-Diacetyl-L-as-
corbinezuurC10H12O8 — — —
E 304 6-Palmityl-L-as-
corbinezuurC22H38O7 — — —
E 306 Sterk tocoferol-
houdende extrac-ten van natuurlij-
ke oorsprong—
Alle diersoorten of -
categoriëen— — —
Alle diervoeders
E 307 Synthetisch alfa-
tocoferolC29H50O2categoriëen
— — —
E 308 Synthetisch gam-
matocoferolC28H48O2 — — —
E 309 Synthetisch delta-
tocoferolC27H46O2 — — —
E 310 Propylgallaat C10H12O5 — —100:al-
E 311 Octylgallaat C15H22O5 — —leen
of
geza-
E 312 Dodecylgallaat C19H30O5 — —g
men-lijk
70/524 - - - I
3291/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 320 Butylhydroxyani-
sol(BHA)C11H16O2 — —
150:
alleen
E 321 Butylhydroxytolu-
een(BHT)C15H24O Alle diersoorten of -categoriëen — —alleen
of ge-
za-
men-
lijkAlle diervoeders
E 324 Ethoxyquine C14H19ON — —
70/524 - - - I
3391/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
C. Aromatische en
eetlustopwekken-de stoffen
1.Alle natuurlijke
produkten endienovereenkom-
stige synthetische
produkten— Alle diersoorten of -cate-goriëen — — — —
2.Kunstmatige stof-
fen:
E 954(i) Saccharine C7H5NO3S Biggen 4 maanden — 150 —
E 954(ii) Calciumsacchari-
naatC7H3NCaO 3S Biggen 4 maanden — 150 —
E 954( iii) Natriumsacchari-
naatC7H4NNaO 3S Biggen 4 maanden — 150 —
E 959 Neohesperidine
DihydrochalconeC28H36O15 Biggen 4 maanden — 35 — 91/508/EEG
Honden — — 35 —
Kalveren — — 30 — 93/27/EEG
Schapen — — 30 —
70/524 - - - I
3491/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
D. Coccidiostatica
en andere ge-neeskrachtige
stoffen
E 750 Amprolium 1-[(4-amino-2-pro-
pyl-5-pyrimidinyl)me-thyl]-2-picoliniumchlori-
de-hydrochloridePluimvee — 62,5 125 T oediening verboden
respectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 3 dagen
vóór het slachten
E 751 Amproliumetho-
pabaat (mengselvan 25 delen a)
amproliumen1,6a) 1-[(4-Amino-2-pro-
pyl-5-pyrimidinyl)me-thyl]-2-picolinium-
chloride-hydrochlori-Kippen, kalkoenen en
parelhoenders— 66,5 133 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
aftenminste3dagen amproliumen1,6
delen b) etopa-
baat) (SIC! etho-
pabaat)chloride-hydrochlori-
de
b) 4-Acetamide-2-etho-
xyl-methylbenzoaataftenminste3dagen
vóór het slachten
E 752 Dinitolmide
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamide Pluimvee — 62,5 125 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 3 dagen
vóór het slachten
E 754 Dimetridazol 1,2-Dimethyl-5-nitroimi-dazol Kalkoenen — 100 200 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 6 dagen
vóór het slachten
Parelhoenders — 125 150 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 6 dagen
vóór het slachten
E 755 Meticlorpindol 3,5-Dichloor-2,6-dime-thyl-4-pyridinol M e s t k i p p e ne np a r e l -hoenders — 125 125 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 5 dagen
vóór het slachten
70/524 - - - I
3591/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Konijnen — 125 200 T oediening verboden
vanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
E 756 Decoquinaat 3-Ethylcarboxilaat-4-hy-droxy-6-decyloxy-7-etho-xychinoline Mestkippen — 20 40 T oediening verbodenvanaf ten minste 3 da-gen vóór het slachten
E 757 Monensin-na-
triumC36H61O11Na (natrium-
zout van het monocar-bonzuurpolyether, gepro-
duceerd door Streptomy-
ces cinnamonensis)Mestkippen — 100 125 T oediening verbodenvanaf ten minste 3 da-gen vóór het slachten.
In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Gevaar voor paar-
dachtigen. Dit
voe-
der bevat een toe-
voegingsmiddel van
de groep der iono-
foren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld (SIC!
bijvoorbeeld) T ia-
muline) kan contra-
geïndiceerd zijn.”91/508/EEG
Opfokleghennen 16 weken 100 120 In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Gevaar voor paar-
dachtigen. Dit voe-
der bevat een toe-
voegingsmiddel van
de groep der iono-
foren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld (SIC!
bijvoorbeeld) T ia-
muline) kan contra-
geïndiceerd zijn.”91/508/EEG
70/524 - - - I
3691/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Kalkoenen 16 weken 90 100 T oediening verboden
vanaf ten minste 3 da-gen vóór het slachten.
In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Gevaar voor paar-
dachtigen. Dit
voe-
der bevat een toe-
voegingsmiddel van
de groep der iono-
foren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld (SIC!
bijvoorbeeld) T ia-
muline) kan contra-
geïndiceerd zijn.”91/508/EEG
E 758 Robenidine Chloorhydraat van
1,3-bis[(4-chlorobenzyli-deen)amino]-guanidineM e s t k i p p e ne nk a l k o e -nen — 30 36 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
Mestkonijnen — 50 66 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
Fokkonijnen — 50 66 T oediening verbodenvanaf ten minste vijfdagen vóór het slachten 93/27/EEG
E 759 Ronidazol (1-Methyl-5-nitroimida-zol-2-yl)methylcarbamaat Kalkoenen — 60 90 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 6 dagen
vóór het slachten91/248/EEG
E 760 Ipronidazol 1-Methyl-2-isopro-pyl-5-nitroimidazol Kalkoenen — 50 85 T oediening verbodenrespectievelijk vanaf delegrijpe leeftijd en van-
af ten minste 6 dagen
vóór het slachten
70/524 - - - I
3791/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 761 Meticlorpindol/
methylbenzoquaat(mengsel van 100
delena)meticlor-a) 3,5-Dichloor-2,6-di-
methyl-4-pyridinolMestkippen — 110 110 T oediening verbodenvanaf ten minste vijfdagen vóór het slachten
delena)meticlor-
pindol en 8,35
delen b) methyl-
benzoquaat)b) 7-Benzyloxy-6-bu-
tyl-3-methoxycarbo-nyl-4-chinolonOpfokleghennen 16 weken 110 110 —
Kalkoenen 12 weken 110 110 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
E 762 Arprinocide 9-(2-Chloor-6-fluorben-zyl)-adenine Mestkippen — 60 60 T oediening verbodenvanaf ten minste vijfdagen vóór het slachten
Opfokleghennen 16 weken 60 60 —
E 763 Lasalocide-na-
triumC34H53O8Na (natrium-
zout van het monocar-bonzuurpolyether gepro-
duceerd door Streptomy-
ces lasaliensis)Mestkippen — 75 125 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
In de
gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van
de groep der ionoforen;
gelijktijdige toediening
ervan met bepaalde ge-
neesmiddelen kan con-
tra-geïndiceerd zijn.”91/508/EEG
Opfokleghennen 16 weken 75 125 —
70/524 - - - I
3891/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Kalkoenen 12 weken 90 125 T oediening verboden
vanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Dit voeder bevat eentoevoegingsmiddel van
de groep der ionoforen;
gelijktijdige toediening
ervan met bepaalde ge-
neesmiddelen kan con-tra-geïndiceerd zijn”92/64/EEG
E 764 Halofuginone 4(3H)-Chinazolinon-7-broom-6-chloor-[(3-(3-hydroxy-2-piperidyl) ace-
tonyl]-dl-trans-hydrobro-Mestkippen — 2 3 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten 91/248/EEG
tonyl]-dl-trans- hydrobro-
mide Kalkoenen 12 weken 2 3 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
E 765 Narasin C43H72O11 (monocar-
bonzuurpolyether, gepro-duceerd door Streptomy-
ces aureofacien s)Mestkippen — 60 70 T oediening verboden
vanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Gevaar voor paar-dachtigen. Dit
voe-
der bevat een toe-
voegingsmiddel van
de groep der iono-
foren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld (SIC!
bijvoorbeeld) T ia-
muline) kan contra-
geïndiceerd zijn.”91/508/EEG
70/524 - - - I
3991/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 766 Salinomycine-na-
triumC42H69O11Na (natrium-
zout van het monocar-bonzuurpolyether, gepro-
duceerd door Streptomy-
ces albus)Mestkippen — 50 70 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Gevaar voor paar-dachtigen. Dit
voe-
der bevat een toe-
voegingsmiddel van
de groep der iono-
foren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld (SIC!
bijvoorbeeld) T ia-
muline) kan contra-
geïndiceerd zijn.”91/508/EEG
E 768 Nicarbazine 4,4-Dinitrocarbanilide-
2-hydroxy-4,6-dimethylpy-rimidineMestkippen 4 weken 100 125 T oediening verbodenvanaf ten minste 9 da-gen vóór het slachten
E 769 Nifursol 3,5 Dinitro-N1-(5-nitro-
furfurylidene)salicylohy-drazideKalkoenen — 50 75 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
70/524 - - - I
4091/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
Minimumzuiverheid:
98 % in droge stofEigenschappen van de
drie toegestane bereidin-
gen:
— maximumgehalte ni-
fursol respectievelijk:
146% 44% enMaximaal toegelatenstofemissie bij de be-werkingen bepaald vol-
gens de methode Stau-
ber Heubach
(1):0 , 1 ←g
nifursol
14,6%,44% en
50 %
— minimumstabiliteit:
24maanden 24maan den
— draagstof van de drie
bereidingen: maïszet-
l ti meel en respectieve-lijk 12 %, 33 % en34 % sojaolie
E 770 Maduramycine
ammoniumC47H83O17N (ammo-
niumzout van het mono-carbonzuurpolyether, ge-
produceerd door Actino-
madura yumaensis)Mestkippen — 5 5 In de gebruiksaanwij-zing vermelden:
„— T oediening verbo-
den vanaf ten min-
ste 5 dagen vóór
slachten;
— Gevaar voor paar-
dachtigen”92/64/EEG
(1)Referentie: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
4191/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
„Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel vande groep der ionoforen;
gelijktidige toediening
ervan met bepaalde ge-
neesmiddelen (bijvoor-
beeld Tiamuline) kancontra-geïndiceerd zijn”92/64/EEG
E 771 Diclazuril 2,6 chloor-alfa-(4-chloor-fenyl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-
2(3H)-yi]benzeenacetoni-
trilMestkippen — 1 1 T oediening verbodenvanaf ten minste vijfdagen vóór het slachten 93/107/EG
70/524 - - - I
4291/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E. Emulgatoren,
stabilisatoren,
verdikkingsmid-
delen en geleer-
middelen
E 322 Lecithinen — — — —
E 400 Alginezuur —
Alle diersoorten of
-categorieën— — —
E 401 Natriumalginaat — — — —
E 402 Kaliumalginaat — — — —
E 403 Ammoniumalgi-
naat— Alle diersoorten of -cate-gorieën met uitzonderingvan aquariumvissen — — —
E 404 Calciumalginaat — — — —Alle diervoeders
E 405 Propyleenglycolal-
ginaat (alginaatvan 1,2-propaan-
diol)— — — —
E 406 Agar-agar —Alle diersoorten of
-categorieën— — —
E407 Carrageen —g
— — — E407 Carrageen — — — —
E 408 Furcelleran of
furcellaran— — — —
E 410 Johannesbrood-
pitmeel— — — —
E 411 T amarindepitmeel — — — —
70/524 - - - I
4391/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 412 Guarmeel, guar-
gom— — — —
E 413 T ragantgom, tra-
gacantgom—
Alle diersoorten of-categorieën— — —
Alle diervoeders
E 414 Arabische gom — — — —
E 415 Xanthangom — — — —
E 418 Gellangom Polytetrasaccharide metgluccose, glucuronzuuren rhamnose (2 : 1 : 1),
geproduceerd door Pseu-
domonas elodea (ATCC
31466)Honden en katten — — — Alleen diervoerders
(SIC! diervoeders) inconservenblik94/17/EG
70/524 - - - I
4491/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 420 Sorbitol — — — —
E 421 Mannitol — — — — Alle diervoeders
E 422 Glycerol — — — —
E 432 Polyoxyethyleen
(20)-sorbitaan-monolauraat— — —
E 433 Polyoxyethyleen
(20)-sorbitaan-monoöleaat—
Alle diersoorten of-categorieën— — 5 000(af-zon-
derlijk
fE 434 Polyoxyethyleen
(20)-sorbitaan-monopalmitaat— — —of
sam-menmet
de an-Alleen in kunstmelk
E 435 Polyoxyethyleen
(20)-sorbitaan-monostearaat— — —dean
dere
poly-
sorba-ten
E 436 Polyoxyethyleen
(20)-sorbitaan-tristearaat— — —
70/524 - - - I
4591/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 440 Pectines — Alle diersoorten of -cate-
gorieën— — —
E 450 b(i) Pentanatriumtri-
fosfaat— Honden en katten — — 5 000
Alle diervoeders
E 460 Microkristallijne
cellulose— Alle diersoorten of -cate-gorieën — — —
E 460 (ii) Cellulosepoeder — — — — 93/27/EEG
E 461 Methylcellulose — — — — 91/248/EEG
E 462 Ethylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropyl-
cellulose—
Alle diersoorten of-cate
gorieën— — —
Alle diervoeders
E 464 Hydroxypropyl-
methylcellulose—categorieën
— — —
E 465 Methylethylcellu-
lose— — — —
70/524 - - - I
4691/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 466 Carboxymethyl-
cellulose (na-triumzout van
carboxymethyle-
ther van cellulo-
se)— — — —
E 470 Natrium-. kalium-
of calciumzoutenvan in spijsvetten
voorkomende vet-
zuren, al dan niet
gemengd, verkre-
gen uit spijsvettenof uit gedistilleer-
de vetzuren van
spijsvetten— — — —
E 471 Mono- en digly-
ceriden van vet-zuren van spijs-
vetten—
Alle diersoorten of
-categorieën— — —
Alle diervoeders
E 472 Mono- en digly-
ceriden van inspijsvetten voor-
komende vetzu-
ren veresterd
met:
a) azijnzuur — — — —
b) melkzuur — — — —
c) citroenzuur — — — —
d) wijnsteenzuur — — — —
e) mono- en
diacetylwijn-steenzuur— — — —
70/524 - - - I
4791/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 473 Suikeresters (es-
ters van saccharo-s ee nv a ni ns p i j s -
vetten voorko-
mende vetzuren)— — — —
E 474 Suikerglyceriden
(mengsels van es-ters van saccharo-
se en van mono-
en diglyceriden
van in spijsvetten
voorkomende vet-zuren)— — — —
E 475 Polyglycerolesters
van ongepolyme-riseerde in spijs-
vetten voorko-
mende vetzuren—
Alle diersoorten of-categorieën— — —
Alle diervoeders
E 477 Monoësters van
propyleenglycol(1,2-propaandiol)
en van in spijsvet-
ten voorkomende
vetzuren, al dan
niet gemengd metdiësters— — — —
E 480 Stearoyl-2-lactyl-
zuur— — — —
E 481 Natriumstearoyl-
2-lactyllactaat— — — —
70/524 - - - I
4891/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 482 Calciumstearoyl-
2-lactyllactaat— — — —
E 483 Stearoyltartraat — — — —
E 484 Polyethyleengly-
col-glycerylricino-leaat—
Alle diersoorten of-categorieën— — —
Alle diervoeders
E 485 Gelatine — — — —
E 486 Dextranen — — — —
E 487 Esters van polye-
thyleenglycol envetzuren van
rundvet— Kalveren — — 6 000
E 488 Esters van glyce-
rol-polyglycerolen vetzuren van
rundvet— Kalveren — — 5 000
Alleen in kunstmelk
E 489 Ether van poly-
glycerol en vande door middel
van reductie van
olie- en palmiti-
nezuren verkre-
gen alcoholen— Kalveren — — 5 000
70/524 - - - I
4991/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 490 1,2-Propaandiol — Melkkoeien — — 12 000
Mestrunderen, kalveren,
l a m m e r e nv a ns c h a p e ne ngeiten, varkens en pluim-
vee— — 36 000
E 491 Sorbitaanmonos-
tearaat— — — —
E 492 Sorbitaantristea-
raat— — — —
E 493 Sorbitaanmono-
lauraat— — — —
E 494 Sorbitaanmo-
noöleaat—Alle diersoorten of-categorieën— — —Alle diervoeders
E 495 Sorbitaanmono-
palmitaat— — — —
E 496 Polyethyleengly-
col 6000— — — 300
E 497 Polymeren van
polyoxypropyleen-polyoxyethyleen
(MG 6800-9000)— — — 50
E 498 Partiële polygly-
cerolesters vangepolyconden-
seerde ricinusvet-
zuren— Honden — — —
E 499 Cassiagom — Honden en katten — — 17 600 Alleen diervoeders inconservenblik 93/55/EEG
70/524 - - - I
5091/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
F . Kleurstoffen met
inbegrip van pig-menten94/17/EG
1. Carotenoïden en
xanthophylen:
E 160c Copsanthine C40H56O3 — — —
E 160e Beta-apo-8’-caro-
tenalC30H40O — —
80 (af-
zon—
E 160f Beta-apo-8’-caro-
teenzuur-ethyles-terC32H44O2
Pluimvee— —zon-derlijk
of met
de an-
dere
t—
E 161b Luteïne C40H56O2 — —carote-
noïden
en xan-—
E 161c Cryptoxanthine C40H56O — —tho-phylen—
E 161g Canthaxanthina C40H52O2 a) Pluimvee — — —
— — —
b) Zalm, forel — — 80 T oediening alleen toe-
gestaan vanaf de leef-tijd van zes maanden
Het mengsel van can-
thaxanthine met asta-
xanthine is toegelatenop voorwaarde dat de
totale hoeveelheid van
het mengsel 100 mg/kg
in het volledige dier-
voeder niet overschrijdt
c) Honden, katten en
siervissen— — — —
70/524 - - - I
5191/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 161h Zeaxanthine C40H56O2 Pluimvee — — 80 (a f-
zon-derlijk
of met
de an-
dere
carote-— 94/17/EG
E 161i Citranaxanthina C33H44O Leghennen — —carote-
noïden
en
xan-
thop-
hylen)—
E 161j Astaxanthine C40H52O4 a) Zalm, forel — — 100 T oediening alleen toe-gestaan vanaf de leef-tijd van zes maanden
Het mengsel van asta-
xanthine met cantha-
xanthine is toegelatenop voorwaarde dat de
totale hoeveelheid van
het mengsel 100 mg/kg
in het volledige dier-
voeder niet overschrijdt
b) Siervissen — — — —
70/524 - - - I
5291/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
2. Andere kleurstof-
fen:94/17/EG
E 102 T artrazine C16H9N4O9S2Na3
E 110 Oranjegeel S C16H10N2O7S2Na2Siervissen — — — —
E 124 Ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3Siervissen — — — —
E 127 Erytrosine C20H6I4O5Na2H2O
E 131 Patentblauw V Calciumzout van hydrox-ytetraethyl-diaminotrife-nyl-carbinol-anhydrid-dis-
ulfonzuura) Alle diersoorten of
-categorieën met uit-zondering van hon-
d e ne nk a t t e n— — — Slechts in diervoeders
toegestaan in verwekteprodukten van:
i) afvallen van levens-
middelen
ii) gedenatureerd
graan of maniok-meel, of
iii) andere grondstof-
fen die met deze
stoffen zijn gedena-
tureerd of die methet oog op de tij-
dens de verweking
nodige identificatiebij de technische
bereiding zijn ge-
kleurd
b) Honden en katten — — — —
70/524 - - - I
5391/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 132 Indigotine C16H8N2O8S2Na2 Siervissen — — — — 94/17/EG
E 141 Chlorofyl-koper-
complex— Siervissen — — — —
E 142 Briljant-zuur-
groen BS (lissa-minegroen)Natriumzout van 4,4’-bis(dimethylamino) difenyl-methyleen-2-naftol-3,6
disulfonzuura) Alle diersoorten of
-categorieën met uit-zondering van hon-
den, katten en sier-
vissen— — — Slechts in diervoederstoegestaan in verwekteprodukten van:
i) afvallen van levens-
middelen
ii) gedenatureerd
graan of maniok-meel, of
iii) andere grondstof-
fen die met deze
stoffen zijn gedena-
tureerd of die methet oog op de tij-
dens de verweking
nodige identificatiebij de technische
bereiding zijn ge-
kleurd
b) Honden, katten en
siervissen— — — —
E 153 Koolstof C — — —
E 160 B Bixine C25H30O4 Siervissen — — —
E 172 IJzeroxide Fe2O3 — — —
70/524 - - - I
5491/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
3. Andere kleurstof-
fen dan patent-blauw V en bril-
jant-zuurgroen
BS, die voor de
kleuring van le-
vensmiddelen zijntoegestaan op
grond van de
communautaire
voorschriften— a) Alle diersoorten of
-categorieën, metuitzondering van
honden en katten— — — Slechts in diervoeders
toegestaan in verwekteprodukten van:
i) afvallen van levens-
middelen
ii) andere grondstof-
fen, met uitzonde-ring van granen of
maniokmeel, die
met deze stoffen
zijn gedenatureerd
of die met het oogop de tijdens de
verwerking nodige
identificatie bij detechnische berei-
ding zijn gekleurd94/17/EG
b) Honden en katten — — — —
70/524 - - - I
5591/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
G. Conserveermid-
delen
E 200 Sorbinezuur C6H8O2 — — —
E 201 Natriumsorbaat C6H7O2NaAlle diersoorten of-categorieën— — —
E 202 Kaliumsorbaat C6H7O2Kg
— — —
E 203 Calciumsorbaat C12H14O4Ca — — —
E 214 Ethyl-4-hydroxy-
benzoaatC9H10O3 — — —Alle diervoeders
E 215 Ethylnatrium-4-
hydroxybenzoaatC9H9O3Na — — —
E 216 Propyl-4-
hydroxybenzoaatC10H12O3
Huisdieren— — —
E 217 Propylnatrium-4-
hydroxybenzoaatC10H11O3NaHuisdieren
— — —
E 218 Methyl-4-
hydroxybenzoaatC8H8O3 — — —
E 219 Methylnatrium-4-
hydroxybenzoaatC8H7O3Na — — —
70/524 - - - I
5691/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 222 Natriumbisulfiet NaHSO 3 — — af-
zon-der-
lijk
of sa-
men:Alle diervoeders met
uitzonderingvanniet
E 223 Natriummetabi-
sulfietNa2S2O5Honden en katten— —men:500uit-
ge-
drukt
in
SO
2uitzondering van n iet
verwerkt vlees en
niet verwerkte vis
E 236 Mierenzuur CH2O2
Allediersoortenof— — —
E 237 Natriumformiaat CHO 2NaAllediersoorten o f
-categorieën — — — Alle diervoeders
E 238 Calciumformiaat C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldehyde CH2O Va r k e n s 6 maanden — — Alleen in ondermelk:
maximumgehalte:600mg/kg
Alle diersoorten of -cate-gorieën Alleen voor kuilvoeder
E 250 Natriumnitriet NaNO 2 Honden en katten — — 100 Alleen diervoeders inconservenblik
E 260 Azijnzuur C2H4O2 — — —
E 261 Kaliumacetaat C2H3O2K Alle diersoorten of-categorieën — — —
Allediervoeders
E 262 Natriumdiacetaat C4H7O4Nag
— — —Allediervoeders
E 263 Calciumacetaat C4H6O4Ca — — —
70/524 - - - I
5791/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 270 Melkzuur C3H6O3 — — —
E 280 Propionzuur C3H6O2 — — —
E 281 Natriumpropio-
naatC3H5O2Na
Alle diersoorten o f— — —
E 282 Calciumpropio-
naatC6H10O4CaAllediersoortenof
-categorieën — — —Alle diervoeders
E 283 Kaliumpropionaat C3H5O2K — — —
E 284 Ammoniumpro-
pionaatC3H9O2N — — —
E 285 Methylpropion-
zuurC4H8O2 Herkauwers — 1 000 4 000 — 92/113/EEG
E 295 Ammoniumfor-
miaatCH5O2N — — — 91/248/EEG
E 296 D,L-Appelzuur C4H6O5 — — —
E 297 Fumaarzuur C4H4O4Alle diersoorten of
categorieën— — —
E 325 Natriumlactaat C3H5O3Na-categor ieën
— — —Alle diervoeders
E 326 Kaliumlactaat C3H5O3K — — —
E 327 Calciumlactaat C6H10O6Ca — — —
E 330 Citroenzuur C6H8O7 — — —
70/524 - - - I
5891/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 331 Natriumcitraten — — — —
E 332 Kaliumcitraten — — — —
E 333 Calciumcitraten — — — —
E 334 L-Wijnsteenzuur C4H6O6 — — —
E 335 L-Natriumtartra-
ten— Alle diersoorten of-categorieën — — —Alle diervoeders
E 336 L-Kaliumtartra-
ten— — — —
E 337 Dubbel natrium-
en kaliumtartraatC4H4O6KNa ·4H2O — — —
E 338 Orthofosforzuur H3PO4 — — —
E 490 1,2-Propaandiol C3H8O2 Honden — — 53 000
91/336/EEG
--- d e l e t e d
E 507 Zoutzuur HCl
Alle diersoorten of— — —
Alleen voor kuilvoe-
E 513 Zwavelzuur H2SO4-categorieën— — —der
70/524 - - - I
5991/248/EEG
Nr. EEG T oevoegingsmiddelChemische formule,
beschrijvingDiersoort
of -categorieMaximum-
leeftijdMaximumgehalte
IE/kg van het
volledige diervoe-
der of van het
dagrantsoenAndere bepalingen
H. Vitaminen, provi-
t a m i n e ne ns t o f -fen met een ge-
lijkaardige wer-
king, die che-
misch duidelijk
omschreven zijn:
E 672 1. Vitamine A — Mestkippen — 13 500 91/249/EEG
Mesteenden — 13 500
Mestkalkoenen — 13 500Alle diervoeders met
i di jMestlammeren van scha-
pen of geiten— 13 500uitzondering van jongedieren
Mestvarkens — 13 500
Mestkalveren — 13 500
Mestrunderen — 25 000 Alleen in kunstmelk
Andere diersoorten of-categorieën — — Alle diervoeders
70/524 - - - I
6091/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte
IE/kg van het
volledige diervoe-
der of van het
dagrantsoenMaximum-
leeftijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
2.Vitamine D:
E 670 Vitamine D 2 — Va r k e n s — 2 000 —
Biggen — 10 000 Alleen in
kunstmelk
Runderen — 4 000 —
Gelijktij
Schapen — 4 000 —Gelijktij-
dige toe-diening
Kalveren — 10 000 Alleen inkunstmelkg
van vita-mine D
3
verbo-
den
Paardachtigen — 4 000 —den
Overige diersoorten of
-categorieën, met uitzon-
dering van pluimvee en
vis— 2 000 — 91/508/EEG
70/524 - - - I
6191/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte
IE/kg van het
volledige diervoe-
der of van het
dagrantsoenMaximum-
leeftijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 671 Vitamine D 3 — Va r k e n s — 2 000 —
Biggen — 10 000 Alleen in
kunstmelk
Runderen — 4 000 —
Schapen — 4 000 —
Gelijktij
Kalveren — 10 000 Alleen inkunstmelkGelijktij-
dige toe-diening
itPaardachtigen — 4 000 —van vita-mine D
2
Mestkippen — 5 000 —2
verbo-den
Kalkoenen — 5 000 —den
Ander pluimvee — 3 000 —
Vis — 3000 91/508/EEG
Andere diersoorten of -categorieën — 2 000 —
3.Alle stoffen van
de groep behalvevitamine A en vi-
tamine D— Alle diersoorten of -cate-
gorieën— — Alle dier-voeders
70/524 - - - I
6291/248/EEG
Nr. EEG Element T oevoegingsmiddel Chemische formuleMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederAndere bepalingen
I. Sporenelementen
E1 I J z e r—F e 1 250 (totaal)
IJzer (II) carbonaat FeCO 3 —
IJzer (II) chloride, tetra-hydraat FeCl 2·4H2O —
IJzer (III) chloride, hexa-hydraat FeCl 3·6H2O —
IJzer (II) citraat, hexahy-draat Fe3(C6H5O7)2·6H2O —
IJzer (II) fumaraat FeC 4H2O4 —
IJzer (II) lactaat, trihy-draat Fe(C 3H5O3)2·3H2O —
IJzer (III) oxyde Fe2O3 —
IJzer (II) sulfaat, mono-hydraat FeSO 4H2O Toegestaan:
i) in gedenatureerde ma-
gere-melk-poeder en in
mengvoeders die daar-
mee zijn vervaardigd,
i91/249/EEG
j g,
mits
— naleving van de
ter zake geldende
bepalingen van de
Verordeningen Verordeningen
(EEG) nr. 368/77
en (EEG) nr.
443/77 van de
Commissie;
70/524 - - - I
6391/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederChemische formule T oevoegingsmiddel Element
—v e r m e l d i n g v a n de
toegevoegde hoe-
veelheid zuiver
ijzer op het eti-
ket, de verpakking
of de recipiënt
htd t91/249/EEG
van het gedenatu-
reerde magere-
melkpoeder;
ii) in andere dan de onder
i) bedoelde mengvoe-
ders
IJzer (II) sulfaat, hepto-
hydraatFeSO 4·7H2O T oegestaan:
i) in gedenatureerde ma-
gere-melk-poeder en in
mengvoeders die daar-
me zijn vervaardigd,
mitsmits
—naleving van de ter
zake geldende bepa-
lingen van de Veror-
deningen (EEG) nr.
368/77 en (EEG )nr. 368/77en(EEG)nr.
443/77 van de Com-missie;
—v e r m e l d i n g v a n d e
toegevoegde hoeveel-heid zuiver i
jzer o p heidzuiverijzerop
het etiket, de verpak-king of de recipiënt
van het gedenatu-
reerde magere-melk-poeder;
70/524 - - - I
6491/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederChemische formule T oevoegingsmiddel Element
ii) in andere dan de onder
i) bedoelde mengvoe-ders
IJzerchelaat van amino-zuren, gehydrateerd Fe.(¢)1-3.nH2O(¢=
anion van elk aminozuurafkomstig van gehydroly-
seerd soja-eiwitten)
Moleculegewicht kleiner
dan 1 500— — 91/508/EEG
E2 J o d i u m—I 92/113/EEG
Calciumjodaat, hexahy-
draatCa(IO 3)2·6H2O —
Watervrij calciumjodaat Ca(IO 3)2Paardachtigen: 4 (totaal)Andere diersoorten of -cate-—
Natriumjodide NaIgorieën: 40 (totaal)—
Kaliumjodide KI —
E3 K o b a l t—C o 10 (totaal) 91/248/EEG
Kobalt (II) acetaat, tetra-hydraat Co(CH 3COO) 2·4H2O
Kobalthydroxidecarbo-naat, monohydraat 2CoCO 3·3Co(OH) 2·H2O
Kobalt (II) chloride, he-xahydraat CoCl 2·6H2O
Kobalt (II) sulfaat, hep-tahydraat CoSO 4·7H2O
Kobalt (II) sulfaat, mo-nohydraat CoSO 4·H2O
Kobalt (II) nitraat, hexa-hydraat Co(NO 3)2·6H2O
70/524 - - - I
6591/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederChemische formule T oevoegingsmiddel Element
E4 K o p e r—C u Koper (II) acetaat, mo-
nohydraatCu(CH 3COO) 2·H2OMestvarkens:
— i nL i d - S t a t e nm e tg e -
Koperhydroxydecarbo-
naat, monohydraatCuCO 3·Cu(OH) 2·H2Og
middeld minstens 175
varkens per 100 ha cul-
tuurgrond:
Koper (II) chloride, dihy-draat CuCl 2·2H2O — tot 16 weken: 175
(totaal)
—vande17eweektot
Koper (II) methionaat Cu(C 5H10NO2S)2—vande17eweektot
het slachten: 35 (to-taal
)
Koper (II) oxyde CuOtaal)
— i nL i d - S t a t e nm e tg e -
middeldminderdan175
Koper (II) sul faat, pento- CuSO 4·5H2Omiddeldminderdan175
varkens per 100 ha cul-
dp() ,p
hydraat4 2 p
tuurgrond:
16 k 175 —tot 16 weken: 175
(totaal)
—v a n d e 1 7eweek tot
6 maanden: 100 (to-
tl)(
taal)
— vanaf 6 maanden tot
het slachten: 35 (to-
taal)
Fokvarkens: 35 (totaal)
Kalveren: Kalveren:
— kunstmelk: 30 (totaal)
d lldi di — andere volledige dier-
voeders: 50 (totaal)
Schapen: 15 (totaal)
Andere diersoorten o f-cate- Anderediersoortenof-cate-
gorieën: 35 (totaal)
70/524 - - - I
6691/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederChemische formule T oevoegingsmiddel Element
Koper (II) sulfaat, mono-
hydraatCuSO 4·H2O Mestvarkens:
— i nL i d - S t a t e nm e tg e -
middeld minstens 175
k 100h lKoper (II) sul faat, penta-
hydraatCuSO 4·5H2Ovarkens per 100 ha cul-tuurgrond:
Gedenatureerdemagere- hydraat
— tot 16 weken: 175
(totaal )Gedenatureerdemagere-
melkpoeder en mengvo-
edersdiedaarmeezijn (totaal)
—v a n d e 1 7eweek tot
het slachten: 35 (to-
taal)edersdiedaarmeezijn
vervaardigd:
— naleving van de ter
zake geldende taal)
— i nL i d - S t a t e nm e tg e -
middeld minder dan 175
k 100h lzakeg e ldende
bepalingen van deVerordeningen
(EEG)nr368/77 varkens per 100 ha cul-
tuurgrond:
— tot 16 weken: 175(EEG)nr.368/77
en (EEG) nr.443/77 van de
Commissie;tot16weken:175
(totaal)
—v a n d e 1 7eweek tot
6maanden:100(to-Comm issie;
—v e r m e l d i n gv a nd e
toegevoegde hoe-
lhid i6maanden:100(to-
taal)
— vanaf 6 maanden tot
hetslachten:35(toveelheid zuiver
koper op het etiket,
de verpakking of
d iiët d het slachten: 35 (to-
taal)
Fokvarkens: 35 (totaal)de recipiënt van de
gedenatureerde
magere-melkpoeder( )
Schapen: 15 (totaal)
Andere diersoorten of cate-
gorieën(SIC!categorieën) gorieën (SIC! -categorieën ),
met uitzondering van kalve-
ren: 35 (totaal)
70/524 - - - I
6791/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederChemische formule T oevoegingsmiddel Element
E 5 Mangaan — Mn 250 (totaal)
Mangaan (II) carbonaat MnCO 3 —
Mangaan (II) chloride,
tetrahydraatMnCl 2·4H2O —
Mangaan (II) monowa-terstoffosfaat, trihydraat MnHPO 4·3H2O —
Mangaan (II) oxyde MnO —
Mangaan (III) oxyde Mn2O3 —
Mangaan (II) sulfaat, te-trahydraat MnSO 4·4H2O —
Mangaan (II) sulfaat,monohydraat MnSO 4·H2O —
E6 Z i n k—Z n 250 (totaal)
Zinklactaat, trihydraat Zn(C 3H5O3)2·3H2O —
Zinkacetaat, dihydraat Zn(CH 3·COO) 2·2H2O —
Zinkcarbonaat ZnCO 3 —
Zinkchloride, monohy-draat ZnCl 2·H2O —
Zinkoxyde ZnO Maximumgehalte in Iood:
600mg/kg zinkoxyde92/64/EEG
Zinksulfaat, heptahydraat ZnSO 4·7H2O —
Zinksulfaat, monohydraat ZnSO 4·H2O —
70/524 - - - I
6891/248/EEG
Nr. EEG Andere bepalingenMaximumgehalte van het element
in mg/kg van het volledige
diervoederChemische formule T oevoegingsmiddel Element
E 7 Molybdeen — Mo 2,5 (totaal)
Ammoniummolybdaat (NH 4)6Mo7O24·4H2O· —
Natriummolybdaat Na2MoO 4·2H2O· —
E8 S e l e n i u m—S e 0,5 (totaal)
Natriumseleniet Na2SeO 3 —
Natriumselenaat Na2SeO 4 —
70/524 - - - I
6991/248/EEG
Nr. EEG T oevoegingsmiddelChemische formule,
beschrijvingDiersoort
ofcategorieMaximumleef-
tijdMini-
mumge-
halteMaxi-
mumge-
halte Andere
bepalingenNr.EEG Toevoegingsmiddelbeschrijving of-categorie tijd
mg/kg van het volle-
dige diervoederbepalingen
J. Groeibevorderen-
de stoffen
E 850 Carbadox Methyl-3-(2-chinoxalinyl-methyleen)carbazaat -N
1,
N4-dioxydeBiggen 4 maanden 20 50 T oediening verbodenvanaf ten minste 4 we-ken vóór het slachten
Zuiverheid: 96 %Eigenschappen van detoegestane bereidingen:
— carbadoxgehalte: res-
pectievelijk 5 of
10 %
— minimumstabiliteit:
24 maanden
— propionzuur: 0,5 %
—s o j a o l i e : 7 %
— fgemalen sojabonen-
hulsels: tot 100 %Maximaal toegelatenstofemissie bij de be-werkingen bepaald vol-
gens de methode Stau-
ber Heubach
(1):0 , 1 ←g
carbadox
Vermelding op het eti-ket van de toevoegings-
middelen, de voor-
mengsels en de diervoe-
ders van veiligheids-
richtlijnen en waarschu-wingen om de gezond-
heid van de gebruikers
te beschermen en metname elke blootstelling
aan het toevoegings-
middel, in het bijzonder
door contact of inade-
ming, te vermijden
(1)Referentie: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
7091/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 851 Olaquindox 2-[N-2〈-(hydroxy
-ethyl)-carbamoyl]3-methyl-chinoxaline- N
1,N4
dioxydeBiggen 4 maanden
4 maanden15
50(2)50
100(2)T oediening verboden
vanaf ten minste 4 we-ken vóór het slachten
Zuiverheid: 98 %
Eigenschappen van de
toegestane bereidingen:
— maximumgehalte ola-
quindox: 10 %
— minimumstabiliteit:
24 maanden
— draagstof: calcium-
carbonaat bevattende
1,5 % polyethyleen-
glycolglycerylricino-
leaatMaximaal toegelatenstofemissie bij de be-werkingen bepaald vol-
gens de methode Stau-
ber Heubach
(1):0 , 1 ←g
olaquindox
Vermelding op het eti-ket van de toevoegings-
middelen, de voor-
mengsels en de diervoe-
ding van veiligheids-
richtlijnen en waarschu-wingen om de gezond-
heid van de gebruikers
te beschermen en metname elke blootstelling
aan het toevoegings-
middel, in het bijzonder
door contact of inade-
ming, te vermijden
(1)Referentie: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
(2)Alleen in kunstmelk.
70/524 - - - I
7191/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
L. Bindmiddelen,
verdunningsmid-d e l e ne ns t o l -
lingsmiddelen
E 330 Citroenzuur C6H8O7 — — — Alle diervoeders. In-
achtneming van de be-palingen van artikel 16,
lid 1, onder g)
E 470 Natrium-, kalium-
en calciumsteara-tenC18H35O2Na,
C18H35O2Ke t
C36H70O4Ca— — —
E 516 Calciumsulfaatdi-
hydraatCaSO 4·2H2O — — 30 000
E 551a Kiezelzuur, neer-
geslagen en ge-droogd— — — —
E 551b Colloïdaal silicum — — — —
E 551c Kieselgoer (diato-
meeënaarde, ge-zuiverd)—Alle diersoorten of-categorieën— — —
Alle diervoeders
E 552 Calciumsilicaat,
synthetisch— — — —
E562 Sepioliet Silicaat van gehydrateerdmagnesium van sedimen-taire oorsprong bettaven-
de een minimum van
60 % sepioliet en een
maximum van 30 %
montmorilloniet, vrij vanasbest— — 20 000 94/41/EG
E 554 Natrium- en alu-
miniumsilicaat,synthetisch— — — —
70/524 - - - I
7291/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 558 Bentoniet-mont-
morilloniet—
Alle diersoorten of-categorieën— — 20 000 Alle diervoeders.
Vermenging met toevoe-
gingsmiddelen van de
groepen „antibiotica”,
„groeibevorderende
stoffen”, „coccidiostaticaen andere geneeskrach-
tige stoffen” is verbo-
den, uitgezonderd in het
geval van tylosinefos-
faat, monensin-natrium,narasin, ipronidazol, la-
salocide-natrium, avo-
parcine, flavophospholi-pol, salinamycinena-
trium, ronidazol, virgi-
niamycine, nicarbazine
en robenidine,
madura-
mycine ammonium.
Aanduiding op het eti-
ket: vermelding van de
specifieke benaming vanhet toevoegingsmiddel92/64/EEG
E 559 Asbestvrije kaoli-
niethoudende kleiNatuurlijke mineralen-mengsels die minstens65 % complexe waterhou-
dende aluminiumsilicaten
bevatten, waarvan het be-
palende bestanddeel kaoli-
niet is— — —
E 560 Natuurlijke meng-
sels van chlorieten steatietNatuurlijke mengsels vansteatiet en chloriet, asbest-vrij, met een minimumzui-
verheid van 85 %— — —
Alle diervoeders
E 561 Vermiculiet Natuurlijk magnesium-,
aluminium- en ijzersili-caat, geëxpandeerd door
verhitting, asbestvrij
Maximumfluorgehalte:
0,3 %— — —
70/524 - - - I
7391/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 563 Sepiolietklei Silicaat van gehydrateerd
magnesium van sedimen-taire oorsprong dat ten
minste 40 % sepioliet en
25 % illiet bevat, vrij van
asbestAlle diersoorten of -cate-
gorieën— — 20 000 Alle diervoeders 94/41/EG
E 565 Lignosulfonaten — Alle diersoorten of -cate-gorieën — — — Alle diervoeders 91/248/EEG
E 598 Calciumalumi-
naat, synthetischMengsel van calciumalu-minaten met eetAI
2O3-gehalte tussen 35
en 51 %
Maximumgehalte molyb-
deen: 20mg/kgPluimvee, konijnen en
varkens— — 20 000 Alle diervoeders 92/64/EEG
E 599 Perliet Natuurlijke natrium- enaluminium- en ijzersili-caat, geëxpandeerd door
verhitting, asbestvrijAlle diersoorten of -cate-
gorieën— — 20 000 Alle diervoeders 91/248/EEG
70/524 - - - I
7491/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
M. Zuurtegraadrege-
laars
E 170 Calciumcarbonaat
296 DL- en L-Appel-
zuur
— Ammoniumdiwa-
terstoforthofos-faat
— Diammoniumwa-
terstoforthofos-faat
E 339(i) Natriumdiwater-
stoforthofosfaat
Honden, katten — — — —
E 339(ii) Dinatriumdiwa-
terstoforthofos-faatHonden,katten — — — —
E 339( iii) T rinatriumortho-
fosfaat
E 340(i) Kaliumdiwatersto-
forthofosfaat
E 340(ii) Dikaliumwater-
stoforthofosfaat
E 340( iii) T rikaliumortho-
fosfaat
70/524 - - - I
7591/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E 341(i) Calciumtetrawa-
terstofdiorthofos-faat
E 341(ii) Calciumwatersto-
forthofosfaat
E 350(i) Natriummalaat
(zout van DL-ap-pelzuur of van
L-appelzuur)
E 450a(i) Dinatriumdiwa-
terstofdifosfaat
E 450a( iii) T etranatriumdi-
fosfaat
E 450a(iv) T etrakaliumdifos-
faatHonden, katten — — — —
E 450b(i) Pentanatriumtri-
fosfaat
E 450b(ii) Pentakaliumtrifos-
fat (SIC! Penta-kaliumtrifosfaat)
500(i) Dinatriumcarbo-
naat
500(ii) Natriumwaterstof-
carbonaat
500(iii) Natriumsesquicar-
bonaat
501(ii) Kaliumwaterstof-
carbonaat
70/524 - - - I
7691/248/EEG
Nr. EEGAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr. EEGAndere
bepalingen
mg/kg van het volle-
dige diervoederMaximumleef-
tijdDiersoort
of -categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
503(i) Diammoniumcar-
bonaat
503(ii) Ammoniumwater-
stofcarbonaat
507 Waterstofchloride
Honden, katten — — — —
510 Ammoniumchlori-
de,
513 Zwavelzuur
524 Natriumhydroxide
E 525 Kaliumhydroxide — Honden en katten — — — — 94/17/EG
E 526 Calciumhydroxide — Honden en katten — — — —
529 Calciumoxide
Hd k91/248/EEG
540 Dicalciumdifos-
faatHonden, katten — — — —
70/524 - - - I
77BIJLAGE II
91/248/EEG
Nr. T oevoegingsmiddelChemische formule,
beschrijvingDiersoort o f
categorieMaximum-
leeftijdMini-
mumge-
halteMaxi-
mumge-
halte Andere
bepalingenDuur van de
toelatingNr. Toevoegingsmiddelbeschrijving -categorie leeftijd
mg/kg van het
volledige diervoederbepalingen toelating
A. Antibiotica
22 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glyco-
peptide)Lammeren,van schapen,vanaf de leef-
tijd waarop ze
beginnen te
herkauwen,
met uitzonde-ring van lam-
meren die gra-
zen16 weken 10 20 — 7. 4. 1993 92/99/EEG
Melkkoeien — 4 10 In de gebruiksaanwij-zing vermelden:
„De hoeveelheid
avoparcine mag in
het dagrantsoen
niet meer bedragen
dan 100 mg enmag onwille van de
doeltreffendheid
niet minder bedra-
gen dan 50 mg.”8. 4. 1995 94/50/EG
27 Salinamycinenatrium C42H69O11Na (natrium-
zout van het monocar-bonzuurpolyether, gepro-
duceerd door Streptomy-
ces albus)Biggen 4 maanden 30 60
In de gebruiksaanwij-zing vermelden:
„Gevaar voor
paardachtigen.”30. 11. 1992 91/620/EEG
Va r k e n s 6 maanden 15 30p g
30. 11. 1992 91/620/EEG
28 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Oligosaccharidenmeng-
sels van de groep van de
orthosamycines die door
Streptamyces viridochro-
mogenes worden gepro-
duceerd)Biggen 4 maanden 20 40 — 30. 3. 1993 92/99/EEG
Va r k e n s 6 maanden 10 20 — 30. 3. 1993 92/99/EEG
Mestkippen — 2,5 10 — 19. 7. 1995 94/50/EG
70/524 - - - I
7891/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
91/249/EEG
29 Efrotamycine C59H88N2O20 Biggen 4 maanden 4 8 — 30. 11. 1995 94/50/EG
Va r k e n s 6 maanden 4 6 — 30. 11. 1995 94/50/EG
93/27/EEG
30 Virginiamycine IC 28H35O7N3
II C 43H49O10N7Zeugen — 20 40 — 30. 11. 1995 94/50/EG
31 Zinkbacitracine C66H103O16N17SZn (po-
lypeptide met 12 tot20 % zink)Mestkippen — 5 50 — 30. 11. 1995 94/41/EG
Va r k e n s 6 maanden 5 50 — 30. 11. 1995
B. Oxydatietegeng-
aande stoffen91/248/EEG
D. Coccidiostatica
en andere ge-neeskrachtige
stoffen
16 Meticlorpindol/
methylbenzoquaat(mengsel van 100
delen a) meticlor-
pindol en 8,35
delen b) methyl-
benzoquaata) 3,5-dichloor-2,6-di-
methyl-4-pyridinol
b) 7-benzyloxy-6-n-bu-
tyl-3-methoxycarbo-
nyl-4-chinolonKonijnen — 220 220 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten 30. 11. 1992 91/620/EEG
70/524 - - - I
7991/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
20 Lasalocide-na-
triumC34H53O8Na (natrium-
zout van monocarbon-zuurpolyether geprodu-
ceerd door Streptomyces
lasaliensis)Kalkoenen 12 weken 90 125 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten
In de
gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van
de groep der ionoforen;
gelijktijdige toediening
ervan met bepaalde ge-
neesmiddelen kan con-
tra-geïndiceerd zijn.”30. 11. 1992 91/620/EEG
91/508/EEG
21 Maduramycine-
ammoniumC47H83O17N (ammo-
niumzout van monocar-bonzuurpolyether, gepro-
duceerd door Actinama-
dura yumaensis)Mestkippen — 5 5 In de gebruiksaanwij-zing vermelden:
„T oediening verbo-
den vanaf ten min-
ste 7 dagen vóór
het slachten.
Gevaar voor paar-dachtigen.”.
Dit voeder
bevat
een toevoegings-
middel van de
groep der ionofo-
ren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld T iamuli-
na)kancontra-30. 3. 1993 92/99/EEG
91/508/EEG
na)kancontra-
geïndiceerd zijn.
Vermenging van madu-
rodamicine--ammonium
(SIC! maduramycine-
ammonium) met bento-niet-monmorilloniet
(SIC! bentoniet-mont-
morilloniet) is toegela-
ten
22 Robenidine Chloorhydraat van
1,3-bis[(4-chlorobenzyli-deen)amino]-guanidineFokkonijnen — 50 66 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten 30. 3. 1994 93/107/EG
70/524 - - - I
8091/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
23 Narasin/nicarbazi-
ne (mengsel vana) narasin en b)
nicarbazine in de
verhouding 1/1)a) C 43H72O11 (mono-
carbonzuurpolyether,geproduceerd door
Streptamyces aureo-
faciens) in korrel-
vorm
b) 4,4-Dinitrocarbanili-
de-2-hydroxy-4,6-di-
methylpyrimidine in
korrelvormMestkippen — 80 100 T oediening verbodenvanaf ten minste 7 da-gen vóór het slachten
In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Gevaar voor paar-
dachtigen.”Dit voeder
bevat
een toevoegings-
middel van de
groep der ionofo-
ren; gelijktijdige
toediening ervan
met bepaalde ge-
neesmiddelen (bij
voorbeeld T iamuli-
na) kan contra-
geïndiceerd zijn.30. 11. 1995 94/50/EG
91/508/EEG
91/508/EEG
24 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-(4-chloro-
fenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-
2(3H)-yi)benzeen aceto-
nitrileMestkippen — 1 1 T oediening verbodenvanaf ten minste 5 da-gen vóór het slachten 30. 11. 1994 93/107/EG
92/64/EEG
25 Halofuginone 4(3H)-chinazolinon-7-broom-6-chloor-[(3-(3-hydroxy-2-piperi-
dyl) acétonyl]-di-transhy-
drobromideOpkofleghen-nen 16 weken 3 3 — 30. 11. 1995 94/50/EG
70/524 - - - I
8191/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
E. Emulgatoren,
stabilisatoren,
verdikkingsmid-
delen en geleer-
middelen91/248/EEG
F . Kleurstoffen met
inbegrip van pig-menten
1. Carotenoïden en
xanthophylen93/107/EG
1 Canthaxanthine C40H52O2 Siervissen — — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthine C40H52O4 Siervissen — — — — 30. 11. 1994
2. Andere kleurstof-
fen:
1 T artrazine C16H9N4O9S2Na3
2 Oranjegeel S C16H10N2O7S2Na2Siervissen— — — — 30111994
3P o n c e a u 4 R C20H11N2O40S3Na3Siervissen— — — — 30.11.1994
4 Erytrosine C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotine C16H8N2O8S2Na2 Siervissen — — — — 30. 11. 1994
6 Chlorofyl-koper-
complex— Siervissen — — — — 30. 11. 1994
70/524 - - - I
8291/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
7 Briljant-zuur-
groen BS (lisami-negroen)Natriumzout van 4,4 i-bis
(dimethylamino) difenyl-methyleen-
2-naftol-3,6-disulfonzuurSiervissen — — — — 30. 11. 1994 93/107/EG
8 Koolstof C
9 Bixine C25H30O4Siervissen— — — — 30. 11. 1994
10 IJzeroxide Fe2O3
94/17/EG
11 Phaffia rhodozy-
ma, rijk aan asta-xanthineBiomassa van de gistPhaffia rhodozyma, gedo-de stam (CBS 116.94)
geconcentreerd en ge-
droogd, met minstens
2,5 g astaxanthine per ki-
logram toevoegingsmid-delZalm en forel — — 100 Dit maximumgehalte isuitgedrukt in astaxan-thine
T oediening alleen toe-
gestaan vanaf de leef-
tijd van zes maanden
Het mengsel van het
toevoegingsmiddel met
canthaxanthine is toege-
laten op vorwaarde datde totale hoeveelheid
astaxanthine en cantha-
xanthine 100 mg/kg inhet volledige diervoeder
niet overschrijdt30. 11. 1995 94/50/EG
G. Conserveermid-
delen91/248/EEG
20 Methylpropion-
zuurC4H8O2 Alle diersorten(SIC! diersoor-ten) of -cate-
gorieën met
uitzondering
van leghennen— 1 000 4 000 — 30. 11. 1992 91/620/EEG
70/524 - - - I
8391/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
I. Sporenelementen
J. Groeibevorderen-
de stoffen
L. Bindmiddelen,
verdunningsmid-d e l e ne ns t o l -
lingsmiddelen
91/249/EEG
1 Calciumalumi-
naat, synthetischMengsel van calciumalu-minaten met een A1203-gehalte (SIC!
Al
2O3-gehalte) tussen 35
en 51 %
Maximumgehaltemolyb-
deen: 20 mg/kgPluimvee, ko-nijnen en var-kens — — 20 000 Alle diervoeders 30. 3. 1993 92/99/EEG
Melkkoeien 92/64/EEG
Mestrunderen,kalveren, lam-meren, van
schapen en
geiten— — 8 000 Alle diervoeders 30. 11. 1995 94/50/EG
94/17/EG
2 Natroliet-fonoliet Natuurlijk mengsel vanaluminiumsilicaten, alka-li- en aardalkalisilicaten,
gehydrateerde alumi-
niumsilicaten, natrioliet
(43 tot 46,5 %) en veld-
spaatAlle diersoor-ten of -catego-rieën — — 25 000 Alle diervoeders 30. 11. 1995 94/50/EG
70/524 - - - I
8491/248/EEG
Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingenMaxi-
mumge-
halteMini-
mumge-
halte Maximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel Nr.Duur van de
toelatingAndere
bepalingen
mg/kg van het
volledige diervoederMaximum-
leeftijdDiersoort of
-categorieChemische formule,
beschrijvingT oevoegingsmiddel
M. Zuurtegraadrege-
laars
N. Enzymen 94/17/EG
1 3-fytase
(EC 3.1.3.8)Bereiding van 3- fytase
geproduceerd doorAspergillus niger (CBS
114.94) met een minima-V arkens (alle
categorieëndieren)— — — — 30. 11. 1995 94/50/EG
)
le fytaseactiviteit van
5 000 FTU/g voor de
v a s t ee nd ev l o e i b a r eb e -reidingenKippen (allecategorieëndieren) — — — — 30. 11. 1995 94/50/EG
O. Micro-organis-
men
1 Bacillus cereus
var. toyoiBereiding van Bacilluscereus var. toyoi met
10Biggen 2 maanden 109109— 30. 11. 1995 94/50/EG
y
(CNCM I-1012/
NCIB 40112)y
minstens 1010CFU/g toe-
voegingsmiddel4 maanden 0,5¢109109—
Va r k e n s 6 maanden 0,2¢109109— 30. 11. 1995 94/50/EG
Zeugen — 1092¢109— 30. 11. 1995 94/50/EG
2 Bacillus licheni-
formis (DSM5749) / Bacillus
subtilis (DSM
5750) (in de ver-
houding 1/1)Mengsel van Bacillus li-
cheniformis en Bacillussubtilis met ten minste
3,2¢10
9UFC/g toevoe-
gingsmiddel (1,6 ¢109
UFC/g van elke bacterie)Biggen 4 maanden 1,28¢1093,2¢109— 30. 11. 1995 94/41/EG
70/524 - - - I
85BIJLAGE III
Minimumvoorwaarden waaraan de fabrikanten van de in
artikel 13 bedoelde toevoegingsmiddelen, voormengsels en
mengvoeders, alsmede tussenpersonen moeten voldoen
1. De fabrikant moet beschikken over installaties en
technische apparatuur die geschikt zijn voor de vervaardi-
ging en de opslag van voormengsels of mengvoeders die
deze voormengsels bevatten.
2. De fabrikant of zijn personeel moet de nodige vak-
bekwaamheid bezitten voor de vervaardiging van toevoe-
gingsmiddelen, voormengsels of mengvoeders.
3. De fabrikant moet over passende middelen beschik-
ken om het volgende te kunnen waarborgen:
a) voor toevoegingsmiddelen: dat zij voldoen aan de ei-
sen van deze richtlijn;
b) voor voormengsels: de aard, het gehalte van de ver-
schillende toevoegingsmiddelen, de homogeniteit enstabiliteit van deze toevoegingsmiddelen en voormeng-
sels;
c) voor mengvoeders: de aard en het gehalte van de toe-
voegingsmiddelen en de homogene vermenging van
deze toevoegingsmiddelen in het mengvoeder.
4. T oevoegingsmiddelen die bestemd zijn voor de ver-
vaardiging van voormengsels en voormengsels die bestemd
zijn om te worden verwerkt in diervoeders moeten zodanig
worden opgeslagen dat zij gemakkelijk kunnen worden
geïdentificeerd en dat verwarring met andere toevoegings-
middelen, voormengsels of geneeskrachtige stoffen of ge-
neeskrachtig voeder of diervoeder vermeden wordt. Zij
worden in passende ruimten die bestemd zijn voor het be-
waren van deze produkten, achter slot opgeslagen.
5. De fabrikant of, indien hij in een derde land is geves-
tigd, zijn in de Gemeenschap gevestigde vertegenwoordi-
ger, moet de volgende informatie registreren:
a) voor toevoegingsmiddelen: de aard, de hoeveelheid
vervaardigde toevoegingsmiddelen en de respectieve
data van vervaardiging, de naam en het adres van de
fabrikanten van de voormengsels of de tussenperso-
nen aan wie de toevoegingsmiddelen werden geleverd
met opgave van de aard en de hoeveelheid van het
afgeleverde toevoegingsmiddel;84/587/EEG
70/524 - - - I
86b) voor voormengsels: de naam van de fabrikant of van
de leverancier, de aard en de hoeveelheid van de ge-
bruikte toevoegingsmiddelen, de datum van vervaardi-
ging, de naam en het adres van de fabrikanten van
het mengvoeder of de tussen personen waarvoor het
voormengsel is bestemd, alsmede de aard en de hoe-
veelheid van het afgeleverde voormengsel;
c) voor mengvoeders de naam en het adres van de leve-
rancier van het voormengsel en van de fabrikant in-
dien deze niet de leverancier is, de aard, de hoeveel-
heid van het voormengsel en het gebruik dat hiervan
is gemaakt.
6. Indien de fabrikant toevoegingsmiddelen of voor-
mengsels levert aan andere personen dan de fabrikanten
van voormengsels of mengvoeders, gelden voor deze perso-
nen alsmede voor hun eventuele tussenpersonen in een la-
ter stadium eveneens de in lid 5, sub a) en b), bedoelderegistratieverplichtingen.84/587/EEG
70/524 - - - I
BIJLAGE IV
CONCORDANTIETABEL
Richtlijn 70/524/EEG Onderhavige Richtlijn
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel 4
Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 7 Artikel 7
Artikel 7 bis Artikel 7 bis
Artikel 8 Artikel 8
Artikel 9 Artikel 9
Artikel 10 Artikel 10
Artikel 11 Artikel 11
Artikel 12 Artikel 12
Artikel 13 Artikel 13
Artikel 14 Artikel 14
Artikel 15 Artikel 15
Artikel 16 Artikel 16
Artikel 17 Artikel 17
Artikel 18 Artikel 18
Artikel 19 Artikel 19
Artikel 20 Artikel 20
Artikel 21 Artikel 21
Artikel 22 Artikel 22
Artikel 23 Artikel 23
Artikel 24 Artikel 24
Artikel 25 Artikel 25
Artikel 26 Artikel 26
Artikel 27 Artikel 27
BIJLAGE I BIJLAGE I
BIJLAGE II BIJLAGE II
BIJLAGE III BIJLAGE III
--- B I J L AG E I V