1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1374/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontin-
genten in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1339/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 L 159 22 25.6.1999
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1374/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende
opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelpro-
ducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
melk en zuivelproducten (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en op artikel 16, lid 4,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l ĳst CXL die
is opgesteld naaraanleiding van de voltooiing van de onder handelingenin het kadervan ar tikel XXIV, lid 6, van de GATT (
3), en met name op
artikel 1, lid 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998
betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten vanoorsprong uit Turk ĳe, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/
86 en tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (
4), en met name
op artikel 1,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van
30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoerregeling enhoudende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivel-producten (
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1129/98 (6),
herhaaldel ĳk en ingr ĳpend is gew ĳzigd; dat, nu deze verordening
opnieuw wordt gew ĳzigd, terwille van een duidel ĳke en rationele
regelgeving tot de algehele omwerking ervan dient te worden overge-gaan;
Overwegende dat de in het kader van de multilaterale handelsbespre-
kingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de land-bouw, hierna „de Overeenkomst” genoemd, voor de sector melk enzuivelproducten in het kader van de zogeheten „vigerende markttoe-gang” en „minimummarkttoegang” in bepaalde tariefcontingenten voor-ziet; dat deze contingenten dienen te worden geopend; dat ook dient teworden bepaald hoe deze contingenten worden beheerd;
Overwegende dat de tariefcontingenten in het kader van de zogeheten
„vigerende markttoegang” per land worden gespecificeerd; dat, om tekunnen controleren of de in het kader van deze contingenten ingevoerdeproducten aan de omschr ĳving van de betrokken goederen beant-
woorden en het tariefcontingent in acht wordt genomen, gebruik dient teworden gemaakt van het stelsel van certificaten die onder verantwoor-delĳkheid van het land van uitvoerwor den afgegeven;
Over wegende dat voorde invoervan Nieuw-Zeelandse boterop gr ond
van het in de Overeenkomst bedoelde contingent sommige van debĳzondere voorschriften die voorheen in het kader van de krachtens
buitengewone regelingen toegestane invoer werden toegepast om deoorsprong en de bestemming van de boter te controleren, gehandhaafddienen te bl ĳven;
Overwegende dat de tariefcontingenten in het kader van de „minimum-
markttoegang” niet per land worden gespecificeerd; dat, voor een juisten bill ĳk beheervan de contingenten, ener z ĳds dient te worden bepaald
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 1.
(5) PB L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.
(6) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 91.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
dat bĳde aanvraag van een invoercertificaat een hogere zekerheid moet
worden gesteld dan die welke voor de gewone invoer geldt, en ander-zĳds bepaalde voorwaarden voor de indiening van de certificaataan-
vragen dienen te worden vastgesteld; dat tevens in een spreiding van decontingenten over het jaar dient te worden voorzien en de procedurevoorde toew ĳzing van de certificaten en de geldigheidsduur ervan
dienen te worden vastgesteld; dat deze w ĳze van beheernauwe samen-
werking tussen de lidstaten en de Commissie behoeft;
Overwegende dat in de verordening ook de bepalingen dienen te
worden opgenomen die betrekking hebben op de invoer van zuivelpro-ducten in het kader van tariefcontingenten op grond van andere interna-tionale overeenkomsten en op de invoer van zuivelproducten in hetkader van de preferentiële regelingen in het kader van contingenten; datde controle om de betrokken producten aan de omschr ĳving te toetsen
en, in voorkomend geval, na te gaan of het contingent in acht wordtgenomen, met behulp van het stelsel van doorhet land van uitvoerafgegeven certificaten kan worden verricht; dat voor de invoer uitZwitserland in het kader van de tussen dat land en de Gemeenschapgesloten b ĳzondere regeling en voor die uit Turk ĳe in het kadervan de
preferentiële regeling welke is vastgesteld in protocol nr. 1 b ĳBesluit
nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turk ĳe van 25 februari 1998 betref-
fende de handelsregeling voor landbouwproducten (
1), de controle op de
invoer evenwel uitsluitend aan de hand van communautaire invoercerti-ficaten geschiedt;
Overwegende dat de b ĳzondere bepalingen van de onderhavige verorde-
ning hetz ĳeen aanvulling vormen op, hetz ĳafwĳken van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdendegemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (
2),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1044/98 (3);
Overwegende dat, teneinde t ĳdige indiening van de aanvragen voor
certificaten voor de b ĳdeze verordening geopende contingenten moge-
lĳkt te maken, erin dient te worden voorzien dat deze verordening op de
dag volgende op die van haar bekendmaking in werking treedt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheervoormelk
en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene regeling
Artikel 1
Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 van Verorde-
ning (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten, hierna „zuivelproducten”genoemd, moet een invoercertificaat worden overgelegd.
In afw ĳking van artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 is evenwel geen invoercertificaat vereist voor transacties diebetrekking hebben op een hoeveelheid van ten hoogste:
(1) PB L 86 van 20. 3. 1998, blz. 3.
(2) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(3) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
a) 150 kg voorpr oducten van GN-code 0405 of 0406,
en
b) en 300 kg voor de overige zuivelproducten.
Artikel 2
1. Op de invoercertificaten z ĳn de in de leden 2 tot en met 5 vervatte
bĳzondere bepalingen van toepassing.
2. De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
bedoelde zekerheid bedraagt 10 ECU per 100 kg nettogewicht van hetproduct.
3. In vak 16 van de certificaataanvraag en van het certificaat wordt
de GN-code van het product vermeld. Het certificaat geldt slechts voorhet aldus omschreven product.
4. Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van
artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met heteinde van de derde daaropvolgende maand.
5. Het certificaat wordt afgegeven op de werkdag na de dag van
indiening van de aanvraag.
Artikel 3
Kaas wordt slechts b ĳde GN-codes 0406 20 10, 0406 90 02 tot en met
0406 90 06 en 0406 90 19 ingedeeld indien de volgende documentenworden overgelegd:
a) voorinvoeruit Zwitser land in het kadervan de tussen dat land en de
Gemeenschap gesloten b ĳzondere regeling, een overeenkomstig
artikel 23 afgegeven certificaat;
b) voor de overige derde landen, een certificaat IMA 1 dat aan de in
hoofdstuk IV vervatte voorwaarden voldoet.
GN-code 0406 90 01 geldt slechts voor uit derde landen ingevoerde
kaas.
Artikel 4
In deze verordening wordt onder „invoerjaar” verstaan:
a) voorde in hoofdstuk II, afdelingen 1 en 3, bedoelde r egelingen: het
kalenderjaar;
b) voorde in hoofdstuk II, afdeling 2, bedoelde r egeling: het op 1 juli
aanvangende t ĳdvak van twaalf maanden.
HOOFDSTUK II
Regelingen inzake de tariefcontingenten
Afdeling 1
Invoer van zuivelproducten in het kader van per land van oorsprong gespe-
cificeerde en in de GATT/WTO-overeenkomsten bedoelde tariefcontin-
genten
Artikel 5
Deze afdeling geldt voor bepaalde, naar land van oorsprong gespecifi-
ceerde tariefcontingenten voor zuivelproducten als bedoeld in de over-eenkomsten die in het kader van de multilaterale handelsbesprekingenvan de Uruguay-ronde, hierna „de Overeenkomst” genoemd, z ĳn
gesloten.
Artikel 6
De in artikel 5 bedoelde tariefcontingenten en de toe te passen rechten
zĳn vastgesteld in b ĳlage I.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 7
1. Voorde in b ĳlage I genoemde producten en de daarb ĳvermelde
rechten wordt een invoercertificaat slechts afgegeven tegen overleggingvan een certificaat IMA 1 dat aan de voorwaarden van hoofdstuk IVvoldoet, of, indien het origineel niet beschikbaar is, van een afschriftvan dat certificaat; dit invoercertificaat draagt het nummer van hetcertificaat IMA 1.
2. De geldigheid van het certificaat IMA 1 verstr ĳkt uiterl ĳko p3 1
decemberna de datum van afgifte er van.
Vanaf 1 novembervan elk jaarmogen evenwel cer tificaten wor den
afgegeven die vanaf 1 januari daaropvolgend gelden voor de hoeveel-heden van het contingent voor dat invoerjaar.
Artikel 8
1. De certificaataanvraag en het certificaat bevatten:
a) in de vakken 7 en 8, het land van herkomst en dat van oorsprong;
b) in vak 15, de beschr ĳving van de producten volgens de specificatie
in bĳlage I;
c) in vak 16, de onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur,
in voorkomend geval voorafgegaan door „ex”;
d) in vak 20, het nummervan het cer tificaat IMA 1 en één van de
volgende vermeldingen:
— Válido si va acompañado de un certificado IMA 1 [Reglamento
(CE) n
o1374/98]
— Gyldig ledsaget af et certifikat IMA 1 (forordning (EF) nr.
1374/98)
— Nurgültig in Ver bindung mit einerBescheinigung IMA 1
(Verordnung (EG) Nr. 1374/98)
—Έγκυρο µόνο εφόσον συνοδεύεται από πιστοποιητικό IMA
1[κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1374/98]
— Valid if accompanied by an IMA 1 certificate (Regulation (EC)
No 1374/98)
— Valable si accompagné d’un certificat IMA 1 [règlement (CE) no
1374/98]
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1 [regolamento
(CE) n. 1374/98]
— Geldig wanneer vergezeld van een certificaat IMA 1 (Verorde-
ning (EG) nr. 1374/98)
— Válido quando acompanhado de um certificado IMA 1 [Regula-
mento (CE) n.o1374/98]
— Voimassa vain IMA 1-todistuksen kanssa [asetus (EY) N:o 1374/
98]
— Giltig endast med IMA 1-intyget (Förordning (EG) nr 1374/98).
2. Het certificaat verplicht tot invoer uit het aangegeven land van
oorsprong.
Artikel 9
1. Voor boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland dat aan het in artikel
5 bedoelde tariefcontingent is onderworpen, gelden de volgende b ĳzon-
dere bepalingen:
a) in afw ĳking van artikel 2, lid 2, beloopt de zekerheid 5 ECU per 100
kg nettogewicht van het product;
b) een aanvraag om een invoercertificaat mag slechts in het Verenigd
Koninkr ĳk worden ingediend;
c) op het certificaat IMA 1 moet de vervaardigingsdatum van de
betrokken boter worden vermeld.
2. Voorde contr ole op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden van het
tariefcontingent wordt rekening gehouden met alle hoeveelheden waar-voorin het betr okken t ĳdvak invoeraangiften z ĳn aanvaard.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
3. Voorde boterdie in het kadervan het in lid 1 bedoelde tar iefcon-tingent is ingevoerd, delen de lidstaten de Commissie uiterl ĳk aan het
einde van elke maand mee voorwelke in de voor gaande maand in hunland aangekomen hoeveelheden invoeraangiften z ĳn aanvaard.
Artikel 10
1. Op Nieuw-Zeelandse boterdie op gr ond van deze afdeling in de
Gemeenschap wordt ingevoerd, wordt in alle handelsstadia vermeld datde oorsprong ervan Nieuw-Zeeland is.
2. Nieuw-Zeelandse botermag slechts in het Ver enigd Koninkr ĳk
met voor direct verbruik bestemde communautaire boter wordenvermengd.
In geval van vermenging geldt lid 1 slechts tot het aan verpakking in
kleine verpakkingen voorafgaande stadium.
Het Verenigd Koninkr ĳk stelt de Commissie in kennis van de daartoe
genomen maatregelen.
Afdeling 2
Invoer van zuivelproducten in het kader van in de GATT/WTO-overeen-
komsten bedoelde en niet naar land van oorsprong gespecificeerde tariefcon-
tingenten
Artikel 11
Deze afdeling geldt voorde in de Over eenkomst bedoelde en niet naar
land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten voor zuivelpro-ducten.
Artikel 12
1. De in artikel 11 bedoelde tariefcontingenten en de toe te passen
rechten z ĳn vastgesteld in b ĳlage II.
2. De voorelk invoer jaarin b ĳlage II vermelde hoeveelheden
worden in vier gel ĳke delen overvierop r espectievel ĳk 1 juli, 1
oktober, 1 januari en 1 april van elk jaar beginnende kwartalen gespreid.
Artikel 13
1. De aanvrager van een invoercertificaat moet b ĳde indiening van
de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van debetrokken lidstaat aantonen dat h ĳin de voorb ĳe twaalf maanden regel-
matig melk of zuivelproducten in de Gemeenschap heeft ingevoerden/of uit de Gemeenschap heeft uitgevoerd. De regeling geldt evenwelniet voor detailhandelaren of horeca-exploitanten die hun productenrechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.
2. Op de certificaataanvraag en op het certificaat mag slechts één van
de in b ĳlage II vermelde GN-codes vermeld z ĳn; de certificaataanvraag
moet betrekking hebben op ten minste 10 ton en ten hoogste 25 % vande hoeveelheid die voor het betrokken product, respectievel ĳk voorde
betrokken producten, voor elk in artikel 12, lid 2, bedoeld t ĳdvak
waarvoor de certificaataanvraag wordt ingediend, beschikbaar is.
3. Op de certificaataanvraag en op het certificaat worden vermeld:
a) in vak 8, het land van oorsprong;
b) in vak 15, een uitvoerige beschr ĳving van het product en met name:
i) de gebruikte grondstof,
ii) het vetgehalte in gewichtspercenten van de droge stof,
iii) het vochtgehalte in gewichtspercenten van de vetvr ĳe massa,
iv) het vetgehalte in gewichtspercenten;
c) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 12
— Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 12— Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 12
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1374/98, άρθρο 12
— Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98— Règlement (CE) n
o1374/98, article 12
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12— Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 12— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 12.o
— Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla— Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 12;
d) in vak 24, het toe te passen recht.
4. Het certificaat verplicht tot invoer uit het aangeven land.
Artikel 14
1. Certificaataanvragen mogen slechts in de eerste tien dagen van elk
in artikel 12, lid 2, bedoeld t ĳdvak worden ingediend.
2. De certificaataanvragen z ĳn slechts ontvankel ĳk indien de
aanvrager schriftel ĳk verklaart dat h ĳvoorhet lopende t ĳdvak geen
andere aanvragen heeft ingediend in het kader van de in deze afdelingbedoelde invoerregeling voor een product van dezelfde code in delidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, enzich ertoe heeft verbonden deze ook niet te zullen indienen. Indiendezelfde belanghebbende verschillende aanvragen voor hetzelfdeproduct indient, is geen van z ĳn aanvragen ontvankel ĳk.
3. De lidstaten delen de Commissie op de v ĳfde werkdag na die van
het verstr ĳken van het t ĳdvak voorde indiening van aanvr agen voorelk
van de in b ĳlage II vermelde producten de ingediende aanvragen mee.
Deze mededeling bevat de l ĳst van de aanvragers en, per GN-code, de
aangevraagde hoeveelheden. Alle mededelingen, met inbegrip van diewaarin wordt gemeld dat geen aanvragen z ĳn ingediend, worden met
gebruikmaking van het in b ĳlage VIII opgenomen model indien geen
aanvragen z ĳn ingediend, en van de modellen in de b ĳlagen VIII en IX
indien dat wel het geval is, op de voorgeschreven werkdag per telex ofperfax gedaan.
4. De Commissie besluit zo spoedig mogel ĳk in welke mate aan de
ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven en stelt de lidstatendaarvan in kennis.
In afw ĳking van artikel 2, lid 5, wordt het certificaat uiterl ĳko pd e
derde werkdag na de kennisgeving aan de lidstaten van het in de eerstealinea bedoelde besluit van de Commissie aan de aanvragers van wie deaanvragen overeenkomstig lid 3 z ĳn gemeld, afgegeven.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn aangevraagd, de vast-
gestelde hoeveelheden overschr ĳden, kan de Commissie op de aange-
vraagde hoeveelheden een toew ĳzingscoëfficiënt toepassen.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen z ĳn ingediend, kleiner
is dans de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterendehoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgendetĳdvak van hetzelfde invoerjaar wordt toegevoegd.
5. Indien de in lid 4, derde alinea, bedoelde toew ĳzingscoëfficiënt
kleineris dan 0,8000, kan de aanvr agervan z ĳn certificaataanvraag
afzien. In dit geval stelt h ĳde bevoegde autoriteit binnen drie dagen na
de bekendmaking van het besluit van de Commissie waarb ĳde toepas-
singscoëfficiënt wordt vastgesteld, van z ĳn beslissing in kennis, waarna
de zekerheid onverw ĳld wordt vr ĳgegeven. De bevoegde autoriteit stelt
de Commissie binnen vierwer kdagen na de bekendmaking van hetbesluit van de Commissie in kennis van de hoeveelheden waarvoor deaanvragers van hun aanvraag hebben afgezien en waarvoor de in artikel16 bedoelde zekerheid wordt vr ĳgegeven.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 15
De geldigheid van de certificaten verstr ĳkt uiterl ĳk op 30 juni na de
datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG)nr. 3719/88.
De op grond van deze afdeling afgegeven invoercertificaten mogen
slechts worden overgedragen aan natuurl ĳke personen of rechtspersonen
die aan de in artikel 13, lid 1, bedoelde voorwaarden voldoen.
Artikel 16
In afw ĳking van artikel 2, lid 2, beloopt de zekerheid 35 ECU per 100
kg nettogewicht van het product.
Artikel 17
In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
mag de op grond van deze afdeling ingevoerde hoeveelheid niet groterzĳn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven
hoeveelheid. Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het c ĳfer0
ingevuld.
Afdeling 3
Invoer van zuivelproducten in het kader van in andere internationale over-
eenkomsten bedoelde tariefcontingenten
Artikel 18
1. De leden 2 en 3 gelden voorde invoervan zuivelpr oducten uit
Noorwegen in het kader van de EER-Overeenkomst.
2. De zuivelproducten en de toe te passen douanerechten z ĳni n
bĳlage III, deel A, vermeld.
3. De artikelen 7 en 8 z ĳn van toepassing.
Artikel 19
1. De leden 2 tot en met 5 gelden voorde invoervan zuivelpr oducten
in het kadervan de in b ĳlage 1 van protocol nr. 1 b ĳBesluit nr. 1/98
van de Associatieraad EG-Turk ĳe vermelde tariefcontingenten.
2. De zuivelproducten en de toe te passen douanerechten z ĳni n
bĳlage III, deel B, vermeld.
3. De in b ĳlage III, deel B, voorelk jaarver melde hoeveelheden
worden in gel ĳke delen overde op 1 januar i en 1 juli aanvangende
halfjaren gespreid.
Voorhet halfjaarvan 1 juli tot en met 31 december1998 evenwel is de
hoeveelheid 1 500 ton.
4. De geldigheid van de invoercertificaten verstr ĳkt uiterl ĳko p3 1
decemberna de datum van afgifte in de zin van ar tikel 21, lid 1, vanVerordening (EEG) nr. 3719/88. De op grond van het onderhavigeartikel afgegeven invoercertificaten mogen slechts worden overgedragenaan natuurl ĳke personen of rechtspersonen die aan de in artikel 13, lid
1, bedoelde voorwaarden voldoen.
5. De artikelen 13, 14, 16 en 17 z ĳn van overeenkomstige toepas-
sing.
Evenwel:
a) moeten de certificaataanvragen in afw ĳking van artikel 13, lid 2,
betrekking hebben op telkens ten minste 10 ton en ten hoogste dehoeveelheid die voor elk in lid 3 van het onderhavige artikel bedoeldtĳdvak beschikbaaris;
b) wordt in vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat in
afwĳking van artikel 13, lid 3, onder c), verwezen naar artikel 19;
c) delen de lidstaten de Commissie, in afw ĳking van artikel 14, lid 3,
op de v ĳfde werkdag na die van het verstr ĳken van het t ĳdvak voor
de indiening van aanvragen, voor elk van de in b ĳlage III, deel B,
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
vermelde producten de ingediende aanvragen mee. Deze mededeling
bevat de l ĳst van de aanvragers en, per GN-code, de aangevraagde
hoeveelheden. Alle mededelingen, met inbegrip van die waarinwordt gemeld dat geen aanvragen z ĳn ingediend, worden, met
gebruikmaking van het in b ĳlage X opgenomen model, op de voor-
geschreven werkdag per telex of per fax gedaan.
HOOFDSTUK III
Preferentiële invoerregelingen zonder contingenten
Artikel 20
Dit hoofdstuk geldt voor bepaalde zuivelproducten die zonder beperking
tegen verlaagde rechten uit een derde land in het kader van een tussendat land en de Gemeenschap oveengekomen b ĳzondere regeling of in
het kader van een autonome concessie worden ingevoerd.
Artikel 21
De in artikel 20 bedoelde zuivelproducten en de toe te passen rechten
zĳni nb ĳlage IV vermeld.
Artikel 22
1. Voorde in b ĳlage IV genoemde producten en de daarb ĳvermelde
rechten wordt een invoercertificaat slechts afgegeven tegen overleggingvan een certificaat IMA 1 dat aan de voorwaarden van hoofdstuk IVvoldoet, of, indien het origineel niet beschikbaar is, van een afschriftvan dat certificaat; dit invoercertificaat draagt het nummer van hetcertificaat IMA 1.
2. De geldigheid van het certificaat IMA 1 verstr ĳkt uiterl ĳko p3 1
decemberna de datum van afgifte er van.
Artikel 23
1. In afw ĳking van artikel 22 geldt dit artikel voor:
a) de invoeruit Zwitser land in het kadervan de tussen dat land en de
Gemeenschap gesloten b ĳzondere regeling;
b) de invoervan de in b ĳlage 1 van protocol nr. 1 b ĳBesluit nr. 1/98
van de Associatieraad EG-Turk ĳe vermelde zuivelproducten, met
uitzondering van de in artikel 19, lid 1, van deze verordeningbedoelde producten.
2. De certificaataanvraag en het certificaat bevatten:
a) in vak 15, de gedetailleerde beschr ĳving van het in b ĳlage IV
bedoelde product of, voor producten van de GN-codes 0406 90 02tot en met 0406 90 06, de in de gecombineerde nomenclatuurbedoelde beschr ĳving,
b) in vak 16, de productcode van de gecombineerde nomenclatuur;
c) in vak 20, één van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 23
— Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 23— Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 23—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1374/98, άρθρο 23
— Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98— Règlement (CE) n
o1374/98, article 23
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23— Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 23— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 23
— Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla— Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 23;
d) in vak 24, het toe te passen recht.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼B
3. Voorpr oducten van de GN-codes 0406 90 02 tot en met
0406 90 06 en voorin b ĳlage IV onderde volgnummer s 3, 4 en 5
vermelde producten wordt een invoercertificaat slechts afgegeven indiende aanvraag vergezeld gaat van:
a) een schriftel ĳke verklaring van de aanvrager waaruit bl ĳkt dat de
minimumpr ĳzen die in b ĳlage IV, of, voorpr oducten van de GN-
codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06, in de gecombineerdenomenclatuurz ĳn vermeld, in acht z ĳn genomen;
b) een schriftel ĳke verbintenis van de aanvrager om de bevoegde auto-
riteiten desgevraagd alle aanvullende gegevens en bew ĳselementen
te verschaffen die z ĳmet het oog op de naleving van de minimum-
prĳs nodig achten, en desgevraagd elke controle van de boekhouding
door genoemde autoriteiten te aanvaarden.
Bĳniet-inachtneming van de minimumpr ĳs moet, naast het in b ĳlage I
bĳVerordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (
1), vastgestelde
invoerrecht, een met 25 %van het invoerrecht overeenkomende boeteworden betaald.
4. Het verlaagde minimumrecht wordt slechts toegepast na overleg-
ging van de aangifte voorhet vr ĳe verkeer, vergezeld van het invoercer-
tificaat en van het bew ĳs van oorsprong dat is afgegeven in toepassing
van:
a) protocol nr. 3 b ĳde overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bonds-staat (
2) voorde invoeruit Zwitser land;
b) protocol nr. 3 b ĳBesluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turk ĳe
voorde invoeruit Tur k ĳe.
HOOFDSTUK IV
Bepalingen inzake de certificaten IMA 1
Artikel 24
Het certificaat IMA 1 wordt overeenkomstig de bepalingen van dit
hoofdstuk opgesteld volgens het in b ĳlage V opgenomen model en moet
bĳde invoer worden overgelegd.
Artikel 25
1. Het in artikel 24 bedoelde formulier is van het formaat 210 × 297
mm. Het gewicht van het te gebruiken papier moet ten minste 40 g/m2
zĳn en de kleurvan dat papierwit.
2. De formulieren worden in één van de officiële talen van de
Gemeenschap gedrukt en ingevuld. Voorts mogen z ĳin de officiële taal
of in één van de officiële talen van het land van uitvoer worden gedrukten ingevuld.
3. Het formulier wordt hetz ĳmet de schr ĳfmachine, hetz ĳmet de
hand ingevuld, in het laatste geval in drukletters.
4. Ieder certificaat wordt door de met de afgifte belaste instelling van
een volgnummervoor zien.
Artikel 26
1. Behalve voorde in ar tikel 23 bedoelde invoermoet voorieder e
soort en iedere aanbiedingsvom van de in b ĳlage I, b ĳlage III, deel A,
en bĳlage IV bedoelde producten een certificaat worden opgesteld.
2. Voor iedere soort en iedere aanbiedingsvorm van de producten
moet het certificaat de in b ĳlage VI vermelde gegevens bevatten.
(1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.
(2) PB L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 11
▼B
Het origineel van het certificaat moet, behalve in geval van niet te
voorziene omstandigheden of in geval van overmacht, niet later dan aanhet einde van de tweede maand te rekenen vanaf de datum waarop hetcertificaat is afgegeven, samen met de producten waarop het betrekkingheeft, aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer wordenvoorgelegd.
Artikel 27
1. De geldigheidsduurvan het cer tificaat is dezelfde als die van het
in artikel 2, lid 4, bedoelde invoercertificaat.
2. Een certificaat is slechts geldig indien het door een met de afgifte
belaste, in b ĳlage VII vermelde instelling naar behoren is ingevuld en
geviseerd.
3. Een certificaat is naar behoren geviseerd wanneer daarop plaats en
datum van afgifte z ĳn vermeld en het is voorzien van het stempel van
de met de afgifte belaste instelling en van de handtekening van de voorondertekening ervan bevoegde persoon of personen.
Artikel 28
1. Een met de afgifte belaste instelling kan slechts in b ĳlage VII
worden opgenomen indien z ĳ:
a) als zodanig doorhet land van uitvoeris er kend;
b) zich ertoe verbindt de op de certificaten vermelde gegevens te verifi-
ëren;
c) zich ertoe verbindt de Commissie en de lidstaten op hun verzoek alle
nuttige en noodzakel ĳke inlichtingen te verstrekken om de op de
certificaten vermelde gegevens te kunnen beoordelen.
2. B ĳlage VII wordt herzien wanneer aan de in lid 1, onder a),
bedoelde voorwaarde niet langer is voldaan, of wanneer een met deafgifte belaste instelling één van de doorhaaraangegane ver binte-nisssen niet nakomt.
Artikel 29
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de goede werking van
het b ĳdit hoofdstuk ingestelde certificatenstelsel te controleren.
HOOFDSTUK V
Algemene en slotbepalingen
Artikel 30
Hoofdstuk I is, behoudens andersluidende bepalingen, van toepassing
op de invoercertificaten die in het kader van de in de hoofdstukken II enIII bedoelde regelingen worden afgegeven.
Artikel 31
Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt ingetrokken.Verw ĳzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verw ĳzingen
naar de onderhavige verordening.
Artikel 32
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 12▼B
Volgnummerin
bĳlage 7 van de
GN (volg-
nummerTar ic)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprongJaarlĳkse contin-
gentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht (ECU/
100 kg nettoge-
wicht)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1BĲLAGE I
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, GESPECIFICEERD NAAR LAND VAN OORSPRONG
(kalenderjaar)
38
(09.4589)ex 0405 10 11
ex 0405 10 19Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van niet minder
dan 80 doch minder dan 82 gewichtspercenten, rechtstreeks uit melk ofroom bereidNieuw-Zeeland 76 667 86,88 Zie artikel 9
43 0406 90 01 Kaas voor verwerking (1) Nieuw-Zeeland 4 000 17,06 Zie b ĳlage VI, onder
(09.4515) AustraliëCe nD
45
(09.4514)ex 0406 90 21 Cheddar in hele vorm met standaardgewicht (in platte cilindrische vorm
met een nettogewicht van 33 of meerdoch niet meerdan 44 kg, en blokkenNieuw-Zeeland 7 000 17,06 Zie b ĳlage VI, onder
B
kaas in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van 10 kg of
meer), met een vetgehalte van 50 of meer gewichtspercenten, berekend opde droge stof, en met een r ĳpingst ĳd van ten minste drie maanden Australië
46
(09.4513)ex 0406 90 21 Cheddar van niet-gepasteuriseerde melk, met een vetgehalte van 50 of
meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een r ĳpingst ĳd
van ten minste negen maanden, en met een waarde franco grens (2) per100
kg netto van niet minderdan:
— 334,20 ECU voor standaardformaat gehele kazen— 354,83 ECU voorkazen met een nettogewicht van niet minderdan 500
g
— 368,58 ECU voorkazen met een gewicht van minderdan 500 gDe uitdrukking „standaardformaat gehele kazen” is van toepassing op
kazen:
— in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van niet minder dan
33 doch niet meerdan 44 kg
— in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van ten minste
10 kgCanada 4 000 13,75 Zie b ĳlage VI, onder
A
(1) De controle op het gebruik voor deze b ĳzondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaardigde communautaire bepalingen.
(2) Als waarde franco grens wordt beschouwd de pr ĳs franco grens van het land van uitvoer of de fob-pr ĳs van het land van uitvoer, welke pr ĳzen worden verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van vervoer en
verzekering tot het douanegebied van de Gemeenschap.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 13▼M1
Volgnummerin
bĳlage 7 van de
gecombineerdeContingentshoeveelheid
(in ton) Invoerrecht
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
perjaar perkwar taal(EUR/100 kg nettoge-
wicht)BĲLAGE II
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERD
(GATT/WTO-jaar)
36
(09.4590)0402 10 19 Mageremelkpoeder Alle derde landen 62 480 15 620 47,50
37
(09.4599)0405 10 11
0405 10 190405 10 30Boteren ander e van melk afkomstige vetstoffen Alle derde landen 8 000 2 000 94,80
0405 10 50
0405 10 900405 90 10 (*)0405 90 90 (*)in boterequivalent
39
(09.4591)ex 0406 10 20
ex 0406 10 80Pizzakaas, bevroren, versneden in delen die elk niet meer dan 1 g wegen,
in bergingsmiddelen met een netto-inhoud van 5 kg of meer, met eenwatergehalte van 52 gewichtspercenten of meer en een vetgehalte van 38gewichtspercenten of meer, berekend op de droge stofAlle derde landen 4 462 1 115,5 13,00
40 ex 0406 30 10 Emmentaler-smeltkaas Alle derde landen 15 307 3 826,75 71,90
(09.4592)0406 90 13 Emmentaler
41 ex 0406 30 10 Gruyère-smeltkaas Alle derde landen 4 307 1 076,75 71,90
(09.4593) 0406 90 15 Gruyère, Sbrinz
42
(09.4594)0406 90 01 Kaas voor verwerking (1) Alle derde landen 16 800 4 200 83,50
44
(09.4595)0406 90 21 Cheddar Alle derde landen 12 600 3 150 21,00
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 14▼M1
Volgnummerin
bĳlage 7 van de
gecombineerdeContingentshoeveelheid
(in ton) Invoerrecht
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
perjaar perkwar taal(EUR/100 kg nettoge-
wicht)
47 ex 0406 10 20 Verse kaas (niet ger ĳpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van weikaas Alle derde landen 16 299 4 074,75 92,60
(09.4596)ex 0406 10 80en wrongel, andere dan pizzakaas van volgnummer 40106,40
0406 20 90 Andere kaas, geraspt of in poeder 94,10
0406 30 31 Andere smeltkaas 69,00
0406 30 39 71,90
0406 30 90 102,90
0406 40 10 Blauw-groen geaderde kaas 70,40
0406 40 50
0406 40 90
0406 90 17 Bergkäse en Appenzell 85,80
0406 90 18 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or en Tête de Moine 75,50
0406 90 23 Edam
0406 90 25 Tilsit
0406 90 27 Butterkäse
0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31 Feta, bereid uit schapen- of buffelmelk
0406 90 33 Feta, andere
0406 90 35 Kefalotyri
0406 90 37 Finlandia
0406 90 39 Jarlsberg
0406 90 50 Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
ex 0406 90 63 Pecorino
0406 90 69 Andere
0406 90 73 Provolone 75,50
ex 0406 90 75 Caciocavallo
ex 0406 90 76 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
0406 90 78 Gouda
ex 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin
ex 0406 90 81 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en
Monterey
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 15▼M1
Volgnummerin
bĳlage 7 van de
gecombineerdeContingentshoeveelheid
(in ton) Invoerrecht
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
perjaar perkwar taal(EUR/100 kg nettoge-
wicht)
0406 90 82 Camembert
0406 90 84 Brie
0406 90 86 Van meerdan 47 doch niet meerdan 52 gewichtsper centen
0406 90 87 Van meerdan 52 doch niet meerdan 62 gewichtsper centen
0406 90 88 Van meerdan 62 doch niet meerdan 72 gewichtsper centen
0406 90 93 Van meerdan 72 gewichtsper centen 92,60
0406 90 99 Andere 106,40
(*) 1 kg product = 1,22 kg boter.
(1) De controle op het gebruik voor deze b ĳzondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaardigde communautaire bepalingen.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 16▼B
Volgnummer
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳvingLand van
oorsprongJaarlĳkse contin-
gentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht (ECU/
100 kg nettoge-
wicht)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1BĲLAGE III
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE OVERIGE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
A. NOORWEGEN
(kalenderjaar)
12
(09.4597)ex 0406 90 39
ex 0406 90 86ex 0406 90 87ex 0406 90 88— Jarlsberg, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de
droge stof, een droge-stofgehalte van ten minste 56 gewichtspercenten en een
rĳpingst ĳd van ten minste drie maanden:
— in platte cilindrische vorm met korst, met een gewicht van 8 tot 12 kg
— in rechthoekige blokken met een nettogewicht van ten hoogste 7 kg (1)
— in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, met een nettogewicht van ten minste
150 g en ten hoogste 1 kg (1)
— Ridder, met een vetgehalte van ten minste 60 gewichtspercenten, berekend op de droge
stof, en met een r ĳpingst ĳd van ten minste vierweken:
— in platte cilindrische vorm met korst, met een gewicht van 1 tot 2 kg— in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, waarvan de korst aan ten minste één
zĳde nog aanwezig is, met een nettogewicht van ten minste 150 g (
1)Noorwegen 2 351 66,41 Zie b ĳlage VI,
onderH
ex 0406 10 20
ex 0406 10 80— Weikaas 357 7,50 Zie b ĳlage VI,
onderI
0406 30 Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder 8 43,80
(1) De rechthoekige blokken of de vacuüm- of onder inert gas verpakte stukken komen slechts voor de concessie in aanmerking indien op de verpakking ten minste de volgende aanduidingen z ĳn aangebracht:
— de benaming van de kaas,
— het vetgehalte berekend op de droge stof,— de verantwoordel ĳke verpakker,
— het land van oorsprong van de kaas.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 17▼B
Volgnummer Contingentshoeveelheid (in ton)Invoerrecht (in ECU/(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
jaarlĳks halfjaarl ĳks100 kg nettogewicht)B.TURK ĲE
(kalenderjaar)
13 0406 90 29 Kashkaval Turkĳe 1 500 750 0
(09.4101)ex 0406 90 31 Kaas, uitsluitend bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen
welke pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
ex 0406 90 50 Andere kazen, uitsluitend bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergings-
middelen welke pekel bevatten of in zakken van schapen- of van geiten-vellen
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88Tulum Peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in verpakkingen van
minderdan 10 kg
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 18▼B
Volg-
nummerGN-code Omschr ĳving Land van oorsprongInvoerrecht (ECU/100 kg
nettogewicht, voorzover
niet anders aangegeven)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1BĲLAGE IV
PREFERENTIËLE INVOERREGELINGEN ZONDER CONTINGENTEN
1 0402 29 11
ex 0404 90 83Melk voorzuigelingen (1), luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell ĳke
ver pakking van niet meerdan 500 g en met een vetgehalte van meerdan 10 doch niet meerdan 27
gewichtspercentenZwitserland 43,80 —
2 0406 20 10
0406 90 19Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan f ĳngemalen
kruiden z ĳn toegevoegdZwitserland 6 % van de douane-
waarde—
3 ex 0406 90 18 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or en Tête de Moine, met een vetgehalte van ten minste 45
gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een r ĳpingst ĳd van ten minste 18 dagen voor
Vacherin Mont d’Or, ten minste twee maanden voor Fromage Fribourgeois en ten minste driemaanden voorTête de Moine:
— in platte cilindrische vorm met standaardgewicht en met korst (
2), waarvan de waarde franco
grens (5) 401,85 ECU of meerdoch minderdan 430,62 ECU per100 kg nettogewicht bedr aagt
— in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), waarvan de korst (2) aan ten minste één z ĳde nog
aanwezig is, met een nettogewicht van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde
franco grens (5) 430,62 ECU of meerdoch minderdan 459,39 ECU per100 kg nettogewicht
bedraagtZwitserland 19,32 —
4 ex 0406 90 13
ex 0406 90 15ex 0406 90 17ex 0406 90 18Emmentaler, Gruyère, Sbrinz en Appenzell, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
berekend op de droge stof, en met een r ĳpingst ĳd van ten minste drie maanden:
— in stukken met korst, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), met een nettogewicht van 450 g of
minder en waarvan de waarde franco grens (5) 499,67 ECU of meerper100 kg nettogewicht
bedraagtZwitserland 9,66 —
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or en Tête de Moine, met een vetgehalte van ten minste 45
gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een r ĳpingst ĳd van ten minste 18 dagen voor
Vacherin Mont d’Or, ten minste twee maanden voor Fromage Fribourgeois en ten minste driemaanden voorTête de Moine:
— in platte cilindrische vorm met standaardgewicht en met korst (
2), waarvan de waarde franco
grens (5) 430,62 ECU of meerper100 kg nettogewicht bedr aagt
— in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), waarvan de korst (2) aan ten minste één z ĳde nog
aanwezig is, met een nettogewicht van 1 kg of meer en waarvan de waarde franco grens (5) 459,39
ECU of meerper100 kg nettogewicht bedr aagt
— in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), met een nettogewicht van 450 g of minderen
waarvan de waarde franco grens (5) 499,67 ECU of meerper100 kg nettogewicht bedr aagt
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 19▼B
Volg-
nummerGN-code Omschr ĳving Land van oorsprongInvoerrecht (ECU/100 kg
nettogewicht, voorzover
niet anders aangegeven)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1
5 ex 0406 30 10 Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder, waarin geen andere kaassoorten z ĳn verwerkt dan
Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde
Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein (1), waarvan de waarde franco grens (5) 289,14 ECU
of meerper100 kg nettogewicht bedr aagt en met een vetgehalte van niet meerdan 56 gewichtsper -centen, berekend op de droge stofZwitserland 43,80 —
6 ex 0406 90 25 Tilsit met een vetgehalte van niet meer dan 48 gewichtspercenten, berekend op de droge stof Roemenië 81,76 Zie b ĳlage VI, onder
E
Zwitserland —
7 ex 0406 90 25 Tilsit met een vetgehalte van meer dan 48 gewichtspercenten, berekend op de droge stof Roemenië 110,96 Zie b ĳlage VI, onder
E
Zwitserland —
▼M1
8 ex 0406 90 29 Kashkaval, uitsluitend bereid uit schapenmelk en ten minste twee maanden ger ĳpt, met een vetgehalte
van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een drogestofgehalte van ten
minste 58 gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan niet met plastic deklaag, met eennettogewicht van ten hoogste 10 kgCyprus
Hongar ĳe
IsraëlRoemeniëBosnië-Herzego-
vina, Kroatië,Slovenië en deVoormalige Joego-slavische Repu-bliek Macedonië67,19 Zie b ĳlage VI, onder
F
Turkĳe —
9 ex 0406 90 31
ex 0406 90 50Schapenkaas en kaas uitsluitend bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in
zakken van schapen- of van geitenvellenCyprus
Hongar ĳe
IsraëlRoemeniëBosnië-Herzego-
vina, Kroatië,Slovenië en deVoormalige Joego-slavische Repu-bliek Macedonië67,19 Zie b ĳlage VI, onder
G
Turkĳe —
▼B
10 ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88Tulum Peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in verpakkingen van minder dan 10 kg Turkĳe 67,19 —
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 20▼B
Volg-
nummerGN-code Omschr ĳving Land van oorsprongInvoerrecht (ECU/100 kg
nettogewicht, voorzover
niet anders aangegeven)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1
11 ex 0406 90 50
ex 0406 90 86ex 0406 90 87ex 0406 90 88Halloumi Cyprus 27,63 Zie b ĳlage VI, onder
G
(1) Onder „melk voor zuigelingen” worden verstaan de producten die vr ĳzĳn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en die minder dan 10 000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten.
(2) Als kazen met korst in hele vormen van standaardgewicht worden beschouwd, kazen in platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten:
— Emmentaler : van 60 kg of meerdoch niet meerdan 130 kg,
— Gruyère: van 20 kg of meer doch niet meer dan 45 kg,— Sbr inz: van 20 kg of meerdoch niet meerdan 50 kg,— Ber gkäse: van 20 kg of meerdoch niet meerdan 60 kg,— Appenzell: van 6 kg of meerdoch niet meerdan 8 kg,— Fromage Fribourgeois: van 6 kg of meer doch niet meer dan 10 kg,— Tête de Moine: van 0,700 kg of meerdoch niet meerdan 4 kg,— Vacherin Mont d’Or: van 0,400 kg of meer doch niet meer dan 3 kg.
Voor de toepassing van deze bepaling wordt de korst als volgt omschreven:
„De korst van deze kaassoorten is het gedeelte dat zich aan de buitenz ĳde van het zuivel heeft gevormd en dat duidel ĳk har dervan samenstelling en donker dervan kleuris”.
(
3) Wat Cheddar betreft, worden als hele vormen met standaardgewicht beschouwd:
— kazen in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 33 kg of meer doch niet meer dan 44 kg,
— blokken kaas in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van 10 kg of meer.(
4) Als waarde franco grens wordt beschouwd, de pr ĳs franco grens van het land van uitvoer of de fob-pr ĳs van het land van uitvoer, welke pr ĳzen worden verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van vervoer en
verzekering tot het douanegebied van de Gemeenschap.
(5) De rechthoekige blokken of de vacuüm- of onder inert gas verpakte stukken komen slechts voor de concessie in aanmerking indien op de verpakking ten minste de volgende aanduidingen z ĳn aangebracht:
— de benaming van de kaas,— het vetgehalte berekend op de droge stof,— de verantwoordel ĳke verpakker,
— het land van oorsprong van de kaas.(
6) De benaming „kaas verpakt voor de verkoop in het klein” geldt voor kaas welke wordt aangeboden in onmiddell ĳke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg, die stukjes of sch ĳven bevatten met een nettogewicht
van ten hoogste 100 gram elk.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 21
▼B
BĲLAGE V

1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 22
▼B
BĲLAGE VI
VOORSCHRIFTEN INZAKE HET OPSTELLEN VAN DE CERTIFI-
CATEN
Naast de vakken 1 tot en met 6, 9, 17 en 18 van het certificaat IMA 1 moeten
worden ingevuld:
A. met betrekking tot onder nr. 46 in b ĳlage I opgenomen Cheddarvan GN-
code ex 0406 90 21:
1. vak nr. 7 onder vermelding van, naar gelang van het geval,
— „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”,— „Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een
nettogewicht van 500 gram of meer”,
— „Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een
nettogewicht van minderdan 500 gr am”;
2. vak nr. 10 onder vermelding van „uitsluitend niet-gepasteuriseerde
inlandse koemelk”;
3. vak nr. 11 onder vermelding van „ten minste 50 gewichtspercenten”;4. vak nr. 14 onder vermelding van „ten minste negen maanden”;5. de vakken nr. 15 en nr. 16 onder vermelding van het t ĳdvak waarvoor het
contingent geldt;
B. met betrekking tot onder nr. 45 in b ĳlage I opgenomen Cheddarvan GN-
code ex 0406 90 21:
1. vak nr. 7 onder vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaard-
gewicht”;
2. vak nr. 10 onder vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;3. vak nr. 11 onder vermelding van „ten minste 50 gewichtspercenten”;4. vak nr. 14 onder vermelding van „ten minste drie maanden”;5. vak nr. 16 onder vermelding van het t ĳdvak waarvoor het contingent
geldt;
C. met betrekking tot onder nr. 43 in b ĳlage I opgenomen Cheddar, bestemd
voor verwerking, van GN-code 0406 90 01:
1. vak nr. 7 onder vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaard-
gewicht”;
2. vak nr. 10 onder vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;3. vak nr. 16 onder vermelding van het t ĳdvak waarvoor het contingent
geldt;
D. met betrekking tot onder nr. 43 in b ĳlage I opgenomen andere kaas dan
Cheddar, bestemd voor verwerking, van GN-code 0406 90 01:
1. vak nr. 7 onder vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;2. vak nr. 16 onder vermelding van het t ĳdvak waarvoor het contingent
geldt;
E. met betrekking tot onder de nrs. 6 en 7 in b ĳlage IV opgenomen Tilsit van
GN-code ex 0406 90 25:
1. vak nr. 7 onder vermelding van „Tilsit”;2. vak nr. 10 onder vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;3. de vakken nr. 11 en nr. 12;
F. met betrekking tot onder nr. 8 in b ĳlage IV opgenomen Kashkaval van
GN-code ex 0406 90 29:
1. vak nr. 7 onder vermelding van „Kashkaval, bereid uit schapenmelk en
ten minste twee maanden ger ĳpt, met een drogestofgehalte van ten minste
58 gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan niet met plasticdeklaag, met een gewicht van ten hoogste 10 kg”;
2. vak nr. 10 onder vermelding van „uitsluitend inlandse schapenmelk”;3. vak nr. 11;
G. met betrekking tot onder de nrs. 9, 10 en 11 in b ĳlage IV opgenomen
schapenkaas of buffelkaas, in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of inzakken van schapen- of geitenvellen, en „Halloumi”-kaas van de GN-codesex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 enex 0406 90 88:
1. vak nr. 7 onder vermelding van, naar gelang van het geval: „schapenkaas”
of „buffelkaas”, alsmede „in bergingsmiddelen welke pekel bevatten” of„in zakken van schapen- of geitenvellen” wat Halloumi betreft, deze isverpakt in hetz ĳafzonderl ĳke plastic verpakkingen met een inhoud van
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 23
▼B
ten hoogste 1 kg, hetz ĳdozen van metaal of plastic met een inhoud van
ten hoogste 12 kg;
2. vak nr. 10 onder vermelding van, naar gelang van het geval: „uitsluitend
inlandse schapenmelk” of „uitsluitend buffelmelk” of, b ĳHalloumi
„inlandse melk”;
3. de vakken nr. 11 en nr. 12;
H. met betrekking tot onder nr. 12 in b ĳlage III, deel A, opgenomen Jarlsberg en
Riddervan de GN-codes ex 0406 90 39, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 enex 0406 90 88:
1. vak nr. 7 onder vermelding van:
ofwel „Jarlsberg” en, naar gelang van het geval,
— „in platte cilindrische vorm met korst en een nettogewicht van 8 tot en
met 12 kg”,
— „in rechthoekige blokken met een nettogewicht van 7 kg of minder”,— „in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, met een nettogewicht
van 150 g of meerdoch niet meerdan 1 kg”,
ofwel „Ridder” en, naar gelang van het geval,
— „in platte cilindrische vorm met korst van 1 tot en met 2 kg”, of— „in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, waarvan aan ten
minste één z ĳde de korst aanwezig is, met een nettogewicht van 150 g
of meer”;
2. vak nr. 11 onder vermelding van, naar gelang van het geval, „ten minste
45 gewichtspercenten” of „ten minste 60 gewichtspercenten”;
3. vak nr. 14 onder vermelding van, naar gelang van het geval, „ten minste
drie maanden” of „ten minste vier weken”.
I. met betrekking tot onder nr. 12 in b ĳlage III, deel A, opgenomen weikaas
van de GN-codes ex 0406 10 20 en ex 0406 10 80:
1. vak nr. 7 onder vermelding van „weikaas”.
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 24▼M1
Instelling belast met de afgifte
Derde land GN-code en omschr ĳving
Benaming Plaats van vestigingBĲLAGE VII
MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLINGEN
Australië 0406 90 01 Cheddar en andere kaas bestemd voor verwerking Australian Quarantine Inspection Service
Department of Agriculture, Fisheries and ForestryPO Box 60 World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005
0406 90 21 CheddarAustralia
Tel.: (61 3) 92 46 67 10Fax: (61 3) 92 46 68 00
Canada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du laitOttawa1525 Carling Avenue Suite 300
Tel.: (1 613) 998 44 92Fax: (1 613) 998 44 92
Cyprus ex 0406 90 29 Kashkaval Ministerie van Handel, Industrie en Toerisme 1421 Nicosia
0406 90 31
ex 0406 90 50Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelkCyprus
Tel.: (02) 86 71 00Fax: (02) 37 51 20
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88Halloumi
Hongar ĳe ex 0406 90 29 Kashkaval Tejtermékek Magyar Allamí Elenörzö Allomasa Boedapest
0406 90 31
0406 90 50Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Israël ex 0406 90 29 Kashkaval Ministry of Industry and Trade, Food Division Jerusalem
0406 90 31
0406 90 50Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Noorwegen ex 0406 10 20
ex 0406 10 800406 30ex 0406 90 39Weikaas
SmeltkaasJarlsbergRidderTine Norske Meierier BA PO Box 9051 Grønland0133
Oslo
Tel.: 22 93 88 00Fax: 22 17 23 75
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 25▼M1
Instelling belast met de afgifte
Derde land GN-code en omschr ĳving
Benaming Plaats van vestiging
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87ex 0406 90 88O. Kavli AS Postboks 338N — 5051
NesttunTel.: 55 10 00 00Fax: 55 10 15 00
Nieuw- 0405 10 11 Boter New Zealand Dairy Board PO Box 417
Zeeland0405 10 19 BoterWellington
New Zealand
0406 90 01 Cheddar en andere kaas bestemd voor verwerkingTel.: (4) 471 83 00
0406 90 21 CheddarFax: (4) 41 78 600
Roemenië 0406 90 25 Tilsit Organisatia de control al marfurilor „Romcontrol” Boekarest
ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Joegoslavië ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 26
▼M1
BĲLAGE VIII
TOEPASSING VAN ARTIKEL 14
(Bladzijde / )
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DG VI/D/1 — SECTOR ZUIVELPRODUCTEN
AANVRAGEN VOOR INVOERCERTIFICATEN MET VERLAAGD RECHT . . . KWARTAAL
Lidstaat:Datum:
Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie
Afzender:
Contactpersoon:Telefoon:Fax:
Deel I: Overzicht
Volgnummer in bijlage 7
van de gecombineerde
nomenclatuurGN-code Gevraagde hoeveelheid per GN-code
Subtotaal
Deel II: Aanvragen per volgnummer
Volgnummer van de aanvragen:Totale aangevraagde hoeveelheid (in ton):aantal bladzijden:
1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 27
▼B
BĲLAGE IX

1998R1374 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 28
▼B
BĲLAGE X