1999R0682 — NL — 02.04.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.682/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 maart 1999
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr.2106/98 tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen
houdende afw ĳking van Verordening (EEG) nr.3665/87 en Verordening (EEG) nr.3719/88 in de
rundvleessector
(PB L 86 van 30.3.1999, blz. 3)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 125 van 19.5.1999, blz. 41 (682/1999)
1999R0682 — NL — 02.04.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.682/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 maart 1999
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr.2106/98 tot vaststel-
ling van b ĳzondere maatregelen houdende afw ĳking van Verorde-
ning (EEG) nr.3665/87 en Verordening (EEG) nr.3719/88 in de
rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
rundvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1633/98 (2),
en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 25,
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 1964/82 van de
Commissie(3), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2469/97 (4), de voor-
waarden z ĳn vastgesteld voor de toekenning van b ĳzondere restituties
bĳuitvoer voor bepaalde soorten rundvlees zonder been;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2106/98 van de
Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2790/
98 (6), bĳzondere maatregelen z ĳn vastgesteld om bepaalde uitvoer-
transacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sindshalf augustus 1998 op de Russische markt voordoen;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2790/98 met name is voor-
zien in de mogel ĳkheid om bepaalde reeds begonnen douaneprocedures
te annuleren; dat duidel ĳkheidshalve dient te worden gepreciseerd dat
deze mogel ĳkheid ook geldt voor in het kader van Verordening (EEG)
nr. 1964/82 geproduceerde hoeveelheden rundvlees zonder been diereeds voor een deel z ĳn geëxporteerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2106/98 wordt het volgende lid
3 toegevoegd:
▼C1
„3. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, van
Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie(*) z ĳn ingeval
op 29 augustus 1998 niet de volledige hoeveelheid b ĳhet uitbenen
verkregen vlees is geëxporteerd, de bepalingen van lid 2 van toepas-sing en bl ĳft het recht op de b ĳzondere restitutie behouden voor de
hoeveelheden waarvoor een uitvoeraangifte is ingediend en dievervolgens in een derde land ten verbruik z ĳn ingevoerd.
(*) PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48.”.
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.
(3) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48.
(4) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 8.
(5) PB L 267 van 2. 10. 1998, blz. 5.
(6) PB L 347 van 23. 12. 1998, blz. 34.
1999R0682 — NL — 02.04.1999 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepassel ĳk in elke lidstaat.