1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1994
tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certifi-
caten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit ►M2 ◄derde landen
(Voor de EER relevante tekst)
(94/984/EG)
(PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 95/302/EG van de Commissie van 13 juli 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2 Beschikking 96/298/EG van de Commissie van 23 februari 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3 Beschikking 96/456/EG van de Commissie van 22 juli 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4 Beschikking 2000/254/EG van de Commissie van 20 maart2000 L 78 33 29.3.2000
►M5 Beschikking 2000/352/EG van de Commissie van 4 mei 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6 Beschikking 2001/598/EG van de Commissie van 11 juli 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7 Beschikking 2001/659/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8 Beschikking 2002/477/EG van de Commissie van 20 juni 2002 L 164 39 22.6.2002
►M9 Beschikking 2003/810/EG van de Commissie van 17 november 2003 L 305 11 22.11.2003
►M10 Beschikking 2004/118/EG van de Commissie van 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1994
tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voor-
schriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers
vlees van pluimvee uit ►M2 ◄derde landen
(Voor de EER relevante tekst)
(94/984/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vast-
stelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor hetintracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen vanvers vlees van pluimvee (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/
EG (2), en metname op de art ikelen 11 en 12,
Overwegende datbij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (3), laat-
stelijk gewijzigd bij Beschikking 94/453/EG (4), een lijst is vastgesteld
van derde landen waaruitde invoer van vers vlees van pluimvee istoegestaan;
Overwegende datbij Beschikking 94/438/EG van de Commissie (
5)d e
criteria zijn vastgesteld voor de toekenning van een bepaalde gezond-
heitsstatus aan derde landen ten aanzien van aviaire influenza en
„Newcastle disease” met betrekking tot de invoer van vers vlees vanpluimvee;
Overwegende dathetaangewezen is hett oepassingsgebied van deze
beschikking te beperken tot onder het toepassingsgebied van Richtlijn71/118/EEG van de Raad (
6), laatstelijk gewijzigd en bijgewerkt bij
Richtlijn 92/116/EEG (7), vallende pluimveesoorten en de diergezond-
heidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificatenvoor andere pluimveesoorten bij een afzonderlijke beschikking vast testellen;
Overwegende datdaarom diergezondheidsvoorschrift en en voor-
schriften inzake de veterinaire certificaten moeten worden vastgesteld;
dat het, aangezien de derde landen op basis van een overeenkomstige
gezondheidssituatie in verschillende groepen kunnen worden ingedeeld,dienstig is naar gelang van de situatie verschillende gezondheidscertifi-caten vast te stellen;
Overwegende dat het thans, afgaande op inlichtingen uit de betrokken
derde landen en in sommige daarvan door de diensten van de
Commissie uitgevoerde inspecties, mogelijk is twee categorieën certifi-
caten vast te stellen;
Overwegende dat de toestand in de overige derde landen waarvoor
thans nog geen certificaat kan worden vastgesteld, aandachtig wordtbestudeerd om na te gaan of zij al dan niet aan de communautairecriteria voldoen; dat deze beschikking ten laatste op 31 oktober 1995
opnieuw moetworden bezien om al dan nietinvoer uitdeze landen
toe te staan;
Overwegende datdeze beschikking van t oepassing is onverminderd de
maatregelen voor vlees van pluimvee dat voor andere doeleinden danvoor menselijke consumptie wordt ingevoerd;
Overwegende dat een termijn moet worden gelaten voor de tenuitvoer-
legging van de nieuwe certificeringsregeling;1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.
(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.
(3) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.
(4) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 11.
(5) PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 35.
(6) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23.
(7) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 1.
▼B
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
►M61.◄ De Lid-Staten staan de invoer toe van vers vlees van
pluimvee uitderde landen of uitdelen van derde landen die zijn opge-
nomen in bijlage I, op voorwaarde dathetvlees voldoetaan de eisen
die zijn vastgesteld in het desbetreffende gezondheidscertificaatvolgens de modellen in bijlage II en hetvergezeld gaatvan een naarbehoren ingevuld en ondertekend certificaat. Het certificaat moetbestaan uit het algemene gezondheidscertificaat volgens het model inbijlage II, deel 1, en een van de specifieke gezondheidscertificaten
volgens hetmodel in bijlage II, deel 2, naargelang van hetop grond
van bijlage I te gebruiken model.
2. Vers vlees van pluimvee datbest emd is voor verzending naar de
Gemeenschap en dataan de voorwaarden van deze beschikkingvoldoet, moet worden gemerkt met een keurmerk dat aan de in bijlage
III vastgestelde eisen voldoet.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 1995.
Artikel 3
Deze beschikking wordt uiterlijk op 31 oktober 1995 opnieuw bezien.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
BIJLAGE I
Lijst van derde landen of delen van derde landen die de in bijlage II vastgestelde certificaten
mogen gebruiken bij de invoer van vers vlees van pluimvee in de Europese Unie
Opmerking: De letters A en B verwijzen naar de modellen vastgesteld in deel 2 van bijlage II
ISO-code Land Delen van hetgrondgebiedModel certificaat
(A of B)
AR Argentinië A
AU Australië BBG Bulgarije A
BR-1 Brazilië Distrito Federal en de staten Goiás,
Minas Gerais, Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do
Sul, Santa Catarina en São PauloA
CA Canada A
CH Zwitserland ACL Chili A
CN-1 China De gemeente Shanghai met uitzondering
van Chongming, en de districten
Weifang, Linyi en Qingdao in de
provincie ShangdongB
CY (*) Cyprus (*) A
CZ (*) Tsjechië (*) A
EE (*) Estland (*) AHR Kroatië A
HU (*) Hongarije (*) A
IL Israël ALT (*) Litouwen (*) A
LV (*) Letland (*) A
MT (*) Malta (*) ANZ Nieuw-Zeeland A
PL (*) Polen (*) A
RO Roemenië ASI (*) Slovenië (*) ASK (*) Slowakije (*) A
TH Thailand A
TN Tunesië A1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
ISO-code Land Delen van hetgrondgebiedModel certificaat
(A of B)
US Verenigde
Staten van
AmerikaA
(*) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap wordt.1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
BIJLAGE II
1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
DEEL 2
►(1)M81994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
BIJLAGE III
KEURMERK VOOR VERS VLEES VAN PLUIMVEE
►M8Hetin art ikel 1, lid 2, ◄van Beschikking 94/984/EG ►M8bedoelde
keurmerk ◄moet de volgende informatie bevatten:
a) voor vlees verpaktin apart e eenheden of in kleine hoeveelheden:
— in het bovenste gedeelte, de ISO-code van het land van herkomst,
— in hetmidden, hetvet erinaire erkenningsnummer van hetslacht huis of, in
voorkomend geval, heterkenningsnummer van de uit snijderij of van het
herverpakkingscentrum,
de letters en de cijfers moeten 0,2 cm hoog zijn;
b) op grote verpakkingen wordt een ovaal keurmerk aangebracht met een
breedte van ten minste 6,5 cm en een hoogte van ten minste 4,5 cm, dat de
volgende gegevens bevat : de naam van hetland, de ISO-code van hetland en
hetvet erinaire erkenningsnummer van hetslacht huis of, in voorkomend
geval, heterkenningsnummer van de uit snijderij of van hetherverpakkings-
centrum; de letters moeten ten minste 0,8 cm en de cijfers ten minste 1 cm
hoog zijn; het keurmerk mag ook gegevens bevatten ter identificatie van de
dierenarts die het vlees heeft gekeurd.
Hetkeurmerk wordtaangebrachtmetmat eriaal dataan alle eisen inzake hygiëne
voldoeten de informat ie moetduidelijk leesbaar zijn.
Het bepaalde in bijlage I, hoofdstuk XII, punten 65, 67 en 68, van Richtlijn 71/
118/EEG van de Raad is mutatis mutandis van toepassing wat betreft het
aanbrengen van hetkeurmerk en hetgebruik van grot e verpakkingen.1994D0984 — NL — 14.02.2004 — 010.001 — 11