1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2592/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 december 1999
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1826/1999 tot w ĳziging van Verordening (EG) nr.929/1999
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op deinvoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, tot w ĳziging van Besluit
97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die in het kader van de antidumping- en antisubsi-dieprocedures betreffende deze zalm waren aangeboden en tot w ĳziging van Verordening (EG) nr.
772/1999 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten
op de invoer van deze zalm
(PB L 315 van 9.12.1999, blz. 17)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 54 van 26.2.2000, blz. 51 (2592/1999)
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2592/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 december 1999
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1826/1999 tot w ĳziging van
Verordening (EG) nr.929/1999 tot instelling van een voorlopigantidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op deinvoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noor-wegen, tot w ĳziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van
verbintenissen die in het kader van de antidumping- en antisubsi-dieprocedures betreffende deze zalm waren aangeboden en totwĳziging van Verordening (EG) nr.772/1999 van de Raad tot
instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende
rechten op de invoer van deze zalm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumpinguit landen die geen lid z ĳn van de Europese Gemeenschap(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel
8,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober
1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidië-ring uit landen die geen lid z ĳn van de Europese Gemeenschap(
3),
inzonderheid op artikel 13,
Na overleg in het kader van het raadgevend comité,Overwegende hetgeen volgt:
A.VOORAFGAANDE PROCEDURE
(1)Op 31 augustus 1996 kondigde de Commissie, met twee afzon-
derlĳke berichten in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen , de inleiding aan van een antidumpingproce-
dure (4) en van een antisubsidieprocedure(5) in verband met de
invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen.
(2)De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die z ĳ
met het oog op definitieve bevindingen noodzakel ĳk achtte. Ten
gevolge van dit onderzoek werd vastgesteld dat definitieve anti-dumpingrechten en compenserende rechten moesten wordeningesteld om de schadel ĳke gevolgen van dumping en subsidië-
ring op te heffen. Alle belanghebbende part ĳen werden van de
resultaten van het onderzoek op de hoogte gebracht en werden inde gelegenheid gesteld om hun standpunt uiteen te zetten.
(3)Op 26 september 1997 nam de Commissie b ĳBesluit 97/
634/EG (6), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1826/
1999 (7), verbintenissen aan die in verband met de twee boven-
vermelde procedures waren aangeboden door de exporteurs diezĳn opgenomen in de b ĳlage b ĳhet besluit, en beëindigde z ĳde
onderzoeken ten aanzien van deze exporteurs.
(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
(2) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18.
(3) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
(4) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 18.
(5) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 20.
(6) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81.
(7) PB L 223 van 24.8.1999, blz. 3.
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 3
▼B
(4)Op dezelfde dag stelde de Raad b ĳVerordening (EG) nr. 1890/
97 (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1895/
1999 (2), en Verordening (EG) nr. 1891/97 (3), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 1895/1999, antidumpingrechten en
compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlanti-sche zalm uit Noorwegen. De invoer van gekweekte Atlantischezalm die werd uitgevoerd door de bedr ĳven van welke een
verbintenis was aanvaard, werd van het recht vr ĳgesteld inge-
volge artikel 1, lid 2, van deze verordeningen.
(5)De bovenvermelde verordeningen omvatten de definitieve bevin-dingen en conclusies in verband met alle aspecten van de onder-zoeken. De vorm van de rechten werd aan een nieuw onderzoekonderworpen met als gevolg dat de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 werden vervangen door Verordening(EG) nr. 772/1999 van de Raad (
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1826/1999.
B.VOORLOPIGE MAATREGELEN DIE WERDEN INGESTELD
BĲVERORDENING (EG) Nr.1826/1999 (Overweging 31 en
volgende)
(6)In de tekst van de verbintenissen is bepaald dat, indien per
kwartaal, binnen een bepaalde term ĳn, niet een verslag wordt
overgelegd van alle verkopen aan de eerste onafhankel ĳke
afnemer in de Gemeenschap (behalve in gevallen van over-macht), dit geïnterpreteerd zal worden als een schending van deverbintenis en dat hetzelfde geldt voor het niet nakomen van deverplichting het betrokken product in z ĳn verschillende presenta-
ties (i.e. schoongemaakt, met de kop enz.) te verkopen tegenprĳzen die niet lager z ĳn dan de minimum-invoerpr ĳzen die
telkens in de desbetreffende verbintenis z ĳn vastgesteld.
(7)In het eerste kwartaal van 1999 legden twee Noorse bedr ĳven,
Vie de France Norway AS en Janas AS, geen verslag over binnende voorgeschreven term ĳn of bleken z ĳhet betrokken product op
de markt van de Gemeenschap te hebben verkocht tegen pr ĳzen
die lager lagen dan de in de verbintenissen vastgestelde pr ĳzen.
De Commissie had ook redenen om aan te nemen dat een andereNoorse exporteur, Norfra Eksport AS, het betrokken producttĳdens het vierde kwartaal op de markt van de Gemeenschap had
verkocht tegen pr ĳzen die lager lagen dan de pr ĳzen die in de
verbintenis waren vastgesteld.
(8)Omdat deze drie bedr ĳven de voorwaarden van de verbintenissen
niet nageleefd bleken te hebben, stelde de Commissie derhalvebĳVerordening (EG) nr. 1826/1999 voorlopige antidumping-
rechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekteAtlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00,ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 en ex 0304 20 13, uit Noorwegen,die door deze bedr ĳven werd uitgevoerd.
(9)Bĳdezelfde verordening (hierna „de verordening voorlopig
recht” genoemd) schrapte de Commissie de namen van deze drieexporteurs uit de b ĳlage b ĳBesluit 97/634/EG, waarin de l ĳst
van part ĳen waarvan verbintenissen werden aanvaard, is opge-
nomen.
C.PROCEDURE NA DE INSTELLING VAN VOORLOPIGE
MAATREGELEN
(10)De drie Noorse bedr ĳven waarop de voorlopige rechten van
toepassing waren, werden schriftel ĳk op de hoogte gebracht van
de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan dezevoorlopige rechten waren ingesteld. Z ĳwerden ook in de gele-
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1.
(2) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 1.
(3) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19.
(4) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1.
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 4
▼B
genheid gesteld om hun standpunten uiteen te zetten en om teverzoeken te worden gehoord.
(11)Binnen de in de verordening voorlopig recht vastgestelde term ĳn
zetten alle betrokken Noorse bedr ĳven hun standpunt schriftel ĳk
uiteen. Na de ontvangst daarvan verzamelde en verifieerde deCommissie alle gegevens die z ĳvoor een definitieve vaststelling
met betrekking tot de vermeende schendingen noodzakel ĳk
achtte. Van de drie bedr ĳven waarop de voorlopige maatregelen
van toepassing waren, verzocht één bedr ĳf te worden gehoord,
hetgeen werd toegestaan.
(12)De mondelinge en schriftel ĳke standpunten die door de belang-
hebbende part ĳen werden ingediend, werden onderzocht en waar
nodig werden de definitieve bevindingen dienovereenkomstiggewĳzigd.
D.DEFINITIEVE BEVINDINGEN — INTREKKING VAN DE
VOORLOPIGE RECHTEN B ĲTWEE BEDR ĲVEN
(13)De standpunten die na de instelling van de voorlopige rechten
werden ingediend door Norfra Eksport AS en Janas AS bevattennieuwe argumenten en verklaringen; deze bedr ĳven verklaarden
dat de tekst van de verbintenis onduidel ĳk was wat betreft de eis
verslag uit te brengen over de gemiddelde pr ĳs van iedere afzon-
derlĳke presentatie van de zalm en dat deze onduidel ĳkheid voor
beide bedr ĳven tot de misvatting had geleid dat z ĳverkopen
onder de minimumpr ĳsbĳde ene presentatie konden compen-
seren door verkopen boven de minimumpr ĳsbĳde andere
presentatie.
(14)Bovendien werd aangevoerd dat de toelichtingen die deCommissie de Noorse exporteurs in mei 1998 toestuurde welis-waar een groot aantal punten omvatten, maar dat slechts één puntuitdrukkel ĳk het al dan niet handhaven van de minimumpr ĳzen
bĳiedere presentatie behandelde. Bovendien werd deze brief
door de Commissie aan de Norwegian Seafood Export Councilgestuurd (hierna de „NSEC” genoemd) met het verzoek alleNoorse exporteurs met verbintenissen deze brief te doentoekomen. In dit verband werden bew ĳzen overgelegd waaruit
bleek dat de NSEC voortdurend circulaires in verband met zalmverstuurt en dat de brief van de Commissie die in mei 1998 inmenigvoud, als circulaire nr. 89/98 van de NSEC, werd verstuurdhet officiële karakter van de instructies voor de betrokkenbedrĳven niet volkomen duidel ĳk maakte.
(15)Een van de betrokken bedr ĳven herhaalde dat het reeds dest ĳds
gewezen had moeten worden op z ĳn vergissing, die er in bestond
dat de gemiddelde pr ĳs per presentatie t ĳdens het derde kwartaal
van 1997 soms onder de in de verbintenis vastgestelde pr ĳs lag,
en dat het feit dat de Commissie nooit had gereageerd door hetbedrĳf was opgevat als een bevestiging dat de verkoop van het
bedrĳf volledig in overeenstemming was met hetgeen in de
verbintenis was bepaald.
(16)Nadat de Commissie alle b ĳkomende argumenten van de twee
bedrĳven in deze zaak heeft gehoord en de kwestie opnieuw
heeft onderzocht, geeft z ĳtoe dat één en ander inderdaad nogal
onduidel ĳk kan z ĳn geweest en dat dit kan verklaren dat de
voorwaarden van de verbintenis door de twee bedr ĳven verkeerd
werden geïnterpreteerd.
(17)Omdat niet kon worden aangetoond dat de twee bedr ĳven hun
verbintenissen niet hebben nageleefd, wordt b ĳgevolg geconclu-
deerd dat Verordening (EG) nr. 1826/1999 ingetrokken moetworden ten aanzien van Janas AS en Norfra Eksport AS en dateventueel geïnde voorlopige rechten moeten worden vr ĳgegeven.
E.DEFINITIEVE BEVINDINGEN — NIET NALEVING VAN DE
VERBINTENIS DOOR EEN BEDR ĲF
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 5
▼B
(18)Er moet eerst aan worden herinnerd dat de Commissie, alvorens
voorlopige rechten b ĳVerordening (EG) nr. 1826/1999 in te
stellen, Vie de France Norway AS reeds had verzocht z ĳn nog
niet verzonden verslag alsnog in te sturen en de redenen op tegeven waarom dit verslag niet t ĳdig was overgelegd. Er kwam
evenwel in dat stadium van het bedr ĳf geen reactie.
(19)Na de instelling van rechten op de invoer van dit bedr ĳfbĳde
verordening voorlopig recht, nam Vie de France Norway AScontact op met de Commissie en deelde mee dat het z ĳn naam
had gew ĳzigd in Cuisine Solutions Norway AS en nog uitslui-
tend producten uitvoerde waarop de antidumpingrechten/compen-serende rechten niet van toepassing waren.
(20)Het bedr ĳf voerde ook als verzachtende omstandigheid aan dat
het niet had beseft dat het de Commissie per kwartaal verslagenin verband met z ĳn verkoop moest sturen, ook indien geen
verkoop van het betrokken product waarop de antidumpingmaat-regelen en compenserende maatregelen van toepassing waren,aan de Europese Unie had plaatsgevonden.
(21)In verband hiermee z ĳeraan herinnerd dat door de Commissie
per fax en per aangetekende brief rechtstreeks aan alle exporteursmet verbintenissen (waaronder Vie de France Norway AS) op 30maart 1998 een bericht werd gestuurd waarin de term ĳnen voor
de indiening van „alle kwartaalverslagen, positieve of negatieve”duidel ĳk waren vermeld. Het argument van het bedr ĳf in deze
kwestie kan derhalve niet worden aanvaard.
(22)Omdat niet kon worden aangetoond dat er sprake was van over-macht en dat dus Vie de France Norway AS z ĳn verplichtingen
in verband met het overleggen van een verslag voor het eerstekwartaal van 1999 niet had kunnen nakomen om redenen waarophet geen vat had, wordt definitief geconcludeerd dat het bedr ĳf
zĳn verbintenis niet heeft nageleefd, dat de aanvaarding van deze
verbintenis door de Commissie moet worden ingetrokken en datdefinitieve rechten moeten worden ingesteld.
F.PROCEDURE IN VERBAND MET DE DEFINITIEVE BEVIN-
DINGEN
(23)Alle betrokken part ĳen werden op de hoogte gebracht van de
essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan deCommissie voornemens was maatregelen te nemen. Voorsommige bestonden deze maatregelen erin dat de voorlopigerechten die op de uitvoer van de bedr ĳven waren ingesteld,
werden ingetrokken en dat deze bedr ĳven opnieuw werden opge-
nomen in de l ĳst van part ĳen waarvan verbintenissen waren
aanvaard; voor andere bestonden de maatregelen erin dat deCommissie bevestigde dat de aanvaarding van de verbintenis vanhet bedr ĳf werd ingetrokken en dat z ĳtevens de instelling van
definitieve antidumpingrechten en compenserende rechtenaanbeval alsmede de definitieve inning van de bedragen die voorde voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld. De bedr ĳven
werden alle een term ĳn toegestaan binnen welke z ĳhun stand-
punten naar aanleiding van deze mededelingen konden indienen.Waar nodig werden deze standpunten in aanmerking genomen.
(24)Parallel met deze verordening dient de Commissie een voorstel invoor een verordening van de Raad houdende instelling van eendefinitief antidumpingrecht en compenserend recht op de invoervan gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen indien dezewordt uitgevoerd door het enige bedr ĳf waarop het voorlopige
recht dat was ingesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1826/1999 van
toepassing bl ĳft, met name Vie de France Norway AS.
G.NIEUWE EXPORTEURS
(25)Na de instelling van definitieve antidumpingrechten en compen-
serende rechten maakten verschillende Noorse bedr ĳven zich b ĳ
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 6
▼B
de Commissie bekend; deze bedr ĳven beweerden nieuwe expor-
teurs te z ĳn en boden verbintenissen aan.
(26)Twee van deze exporteurs, Normarine AS en Oskar Einar
Rydbeck, toonden aan dat z ĳhet betrokken product niet hadden
uitgevoerd naar de Gemeenschap t ĳdens het onderzoekt ĳdvak
waarop men zich had gebaseerd voor de huidige antidumping-rechten en compenserende rechten (hierna „het oorspronkel ĳke
onderzoekt ĳdvak” genoemd). Deze part ĳen konden ook aantonen
dat z ĳmet geen van de bedr ĳven in Noorwegen waarop de
antidumpingrechten en compenserende rechten van toepassingwaren, verbonden waren. Ten slotte toonden deze bedr ĳven aan
dat zĳhet betrokken product hetz ĳna het oorspronkel ĳke onder-
zoekt ĳdvak naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd, hetz ĳeen
onherroepel ĳke contractuele verplichting waren aangegaan om
een omvangr ĳke hoeveelheid van het betrokken product naar de
Gemeenschap uit te voeren.
(27)De aangeboden verbintenissen z ĳn wat de voorwaarden betreft
identiek aan die welke voordien werden aangeboden door andereNoorse bedr ĳven die gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen
uitvoeren; de Commissie oordeelt dan ook dat het aanvaardenvan deze verbintenissen van deze exporteurs toereikend zal z ĳn
om de gevolgen van de schadel ĳke dumping en subsidiëring op
te heffen.
(28)Aangezien de exporteurs hebben aangeboden de Commissie opregelmatige t ĳdstippen gedetailleerde gegevens te verstrekken
met betrekking tot hun uitvoer naar de Gemeenschap, wordtgeconcludeerd dat de verbintenissen op efficiënte w ĳze door de
Commissie kunnen worden gecontroleerd.
(29)De verbintenissen die door deze bedr ĳven z ĳn aangeboden,
worden derhalve als aanvaardbaar beschouwd. De bedr ĳven
werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens enoverwegingen waarop de aanvaarding van hun verbintenissen isgebaseerd. Het raadgevend comité werd geraadpleegd en maaktegeen bezwaren. Derhalve moet ingevolge artikel 2 van Verorde-ning (EG) nr. 772/1999 de b ĳlage b ĳdie verordening worden
gewĳzigd zodat deze bedr ĳven worden vr ĳgesteld van de anti-
dumpingrechten en compenserende rechten.
H.WĲZIGING VAN DE B ĲLAGEN B ĲBESLUIT 97/634/EG
(30)De b ĳlage b ĳBesluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbinte-
nissen die z ĳn aangeboden in het kader van de antidumping- en
antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekteAtlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen moet wordengewĳzigd. Enerz ĳds moet in aanmerking worden genomen dat de
verbintenissen van Janas AS en Norfra Eksport AS opnieuwworden aanvaard en moeten de voorlopige rechten die op deuitvoer van deze bedr ĳven werden toegepast, worden inge-
trokken; anderz ĳds moet in aanmerking worden genomen dat de
verbintenissen van Normarine AS en Oskar Einar Rydbeckworden aanvaard.
(31)Met het oog op de duidel ĳkheid moet b ĳdeze verordening een
gewĳzigde versie van de b ĳlage worden gepubliceerd waarin de
exporteurs z ĳn opgenomen waarvan de verbintenissen van kracht
blĳven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten die
bĳVerordening (EG) nr. 1826/1999 waren ingesteld op de invoer van
gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm uit Noorwegen van deGN-codes ex 0302 12 00 (Taric-codes 0302 12 00*21, 0302 12 00*22,0302 12 00*23 en 0302 12 00*29), ex 0303 22 00 (Taric-codes0303 22 00*21, 0303 22 00*22, 0303 22 00*23 en 0303 22 00*29),
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 7
▼B
Nummer van de
verbintenisBedrĳfAanvullende Taric-
codeex 0304 10 13 (Taric-codes 0304 10 13*21 en 0304 10 13*29) en
ex 0304 20 13 (Taric-codes 0304 20 13*21 en 0304 20 13*29), tegenJanas AS (verbintenis nr. 75, aanvullende Taric-code 8177) en NorfraEksport AS (verbintenis nr. 116, aanvullende Taric-code 8229), wordeningetrokken.
2. B ĳlage II b ĳVerordening (EG) nr. 1826/1999 wordt vervangen
door b ĳlage I b ĳdeze verordening.
3. Bedragen die voor de b ĳ►
C1Verordening (EG) nr. 1826/
1999◄ingestelde voorlopige antidumpingrechten en compenserende
rechten voor Janas AS en Norfra Eksport AS als zekerheid warengesteld, worden vr ĳgegeven.
Artikel 2
De volgende exporteurs worden toegevoegd aan de l ĳst van de b ĳlage
bĳVerordening (EG) nr. 772/1999 die de bedr ĳven bevat die z ĳn
vrĳgesteld van definitieve antidumpingrechten en compenserende
rechten.
197 Normarine AS A049
198 Oskar Einar Rydbeck A050
Artikel 3
De b ĳlage b ĳBesluit 97/634/EG wordt vervangen door b ĳlage II b ĳ
deze verordening.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 8
▼B
Nummer van de
verbintenisBedrĳfAanvullende Taric-
codeBĲLAGE I
„BĲLAGE II
Bedrĳf waarop de b ĳVerordening (EG) nr.1826/1999 ingestelde voorlopige
antidumpingrechten en compenserende rechten van toepassing z ĳn
187 Vie de France Norway AS 8321”
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 9
▼B
Nummer van de
verbintenisBedrĳfAanvullende Taric-
codeBĲLAGE II
„BĲLAGE
Lĳst van de 116 bedr ĳven waarvan met ingang van 10 december 1999
verbintenissen werden aanvaard
3 Agnefest Seafood 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 8109
13 Artic Superior A/S 8111
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114
17 A/S Keco 8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
23 Atlantic King Strada A/S 8121
24 Atlantic Seafood A/S 8122
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 8125
31 Christiansen Partner A/S 8129
32 Clipper Seafood A/S 8130
33 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 8134
39 Domstein Salmon A/S 8136
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Eurolaks AS 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 8143
47 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd. AS 8145
50 Fossen AS 8147
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
53 Fryseriet AS 8150
58 Grieg Seafood 8300
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 10
▼B
Nummer van de
verbintenisBedrĳfAanvullende Taric-
code
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 8303
62 Atlantis Filetfabrikk AS 8304
66 Hydro Seafood Norway AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 8174
75 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
80 Kr Kleiven & Co. AS 8182
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
85 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
92 Marine Seafood AS 8196
93 Marstein Seafood AS 8197
96 Memo Food AS 8200
98 Misundfisk AS 8202
100 Naco Trading AS 8206
101 Namdal Salmon AS 8207
104 Nergård AS 8210
105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
126 Norway Seafoods ASA 8314
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 11
▼B
Nummer van de
verbintenisBedrĳfAanvullende Taric-
code
128 Norwell AS 8316
130 Nova Sea AS 8235
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239
137 Pan Fish Sales AS 8242
140 Polar Seafood Norway 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Ryfisk AS 8256
146 Rørvik Fisk-og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Prima Nor AS 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
153 Scanfood AS 8264
154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
167 Fjord Seafood Leines AS 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279
172 Stjernelaks AS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286
176 Superior AS 8287
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd. AS 8298
183 Troll Salmon AS 8317
188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191 Nor-Fa Food AS 8102
1999R2592 — NL — 10.12.1999 — 000.001 — 12
▼B
Nummer van de
verbintenisBedrĳfAanvullende Taric-
code
192 Westmarine AS 8625
193 F. Uhrenholt Seafood Norway AS A033
194 Mesan Seafood AS A034
195 Polaris Seafood AS A035
196 Scanfish AS A036
197 Normarine AS A049
198 Oskar Einar Rydbeck A050”