1995D0538 — NL — 24.06.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 december 1995
tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacul-
tuurprodukten van oorsprong uit Japan
(Voor de EER relevante tekst)
(95/538/EG)
(PB L 304 van 16.12.1995, blz. 52)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2001/253/EG van de Commissie van 21 maart 2001 L 91 81 31.3.2001
►M2 Beschikking 2002/471/EG van de Commissie van 20 juni 2002 L 163 21 21.6.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 december 1995
tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit
Japan
(Voor de EER relevante tekst)
(95/538/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vast-
stelling van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in dehandelbrengen van visserijprodukten (
1), laatstelijk gewijzigd bij de
Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en metname op artikel11,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Japan hebben
vergewist van de omstandigheden bij produktie, opslag en verzending
van voor de Gemeenschap bestemde visserijprodukten;
Overwegende dat de voorschriften van Japan inzake inspectie en
gezondheidscontrole van de visserijprodukten kunnen worden aange-merkt als gelijkwaardig aan die van Richtlijn 91/493/EEG;
Overwegende dat de „Ministry of Health and Welfare — Veterinary
Sanitary Division (MHW-VSD)”, de bevoegde instantie in Japan, detoepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren;
Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn
91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheids-
certificaat een certificaatmodelmoet worden vastgestel d en moet
worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet wordenopgesteld, alsmede welke de hoedanigheid van de ondertekenaar moetzijn;
Overwegende dat overeenkomstig artikel11, l id 4, onder b), van Richt-
lijn 91/493/EEG op de verpakkingen van visserijprodukten enaquacultuurprodukten een merk moet worden aangebracht waarin de
naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting
van herkomst zijn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel11, l id 4, onder c), van Richt-
lijn 91/493/EEG een lijst van de erkende inrichtingen moet wordenopgesteld; dat deze lijst moet worden opgesteld aan de hand van eenmededeling van het MHW-VSD aan de Commissie; dat het MHW-VSD zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij
artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen
worden nageleefd;
Overwegende dat het MHW-VSD officieelgaranties heeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richt-lijn 91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft, vanvoorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van genoemde richtlijn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Japan bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn
91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te1995D0538 — NL — 24.06.2002 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.▼M1
▼M1
controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de „Inspection
and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour andWelfare”.
Artikel 2
Ten aanzien van visserijproducten en aquacultuurproducten van
oorsprong uit Japan gelden de volgende eisen:
1. iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het modelin bijl age A;
2. de producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage B
voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of
geregistreerde vriesschepen;
3. tenzij ingevroren visserijproducten in bulk voor conservenindustrie
worden ingevoerd, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar hetwoord „JAPAN” en het erkenningsnummer van de inrichting, het
fabrieksschip, het koelhuis, respectievelijk het registratienummer
van het vriesschip van herkomst worden vermeld.
Artikel 3
1. Het in artikel2, punt 1, bedoel de certificaat moet ten minste
worden opgesteld in één van de officiële talen van de Lid-Staat waarde controle wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten de naam, de functie en de handtekening
van de vertegenwoordiger van het ISD, alsmede het officiële stempel
van het ISD zijn aangebracht in een andere kleur dan die voor deoverige vermeldingen.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1995D0538 — NL — 24.06.2002 — 002.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼M2
BIJLAGE A
1995D0538 — NL — 24.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1995D0538 — NL — 24.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
BIJLAGE B
LIJST VAN DE ERKENDE INRICHTINGEN
Erkenningsnummer Inrichting Adres
0452001 Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd
No 2 PlantShiogama-shi,
Miyagi 985
0951001 Taiyo Sea-Foods Co., Ltd Utsunomiya-shi,
Tochigi 321-32
2260001 K.K. Takaei Okitsu Kojo Shimizu-shi,
Shizuoka 424-02
2831001 Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Himeji GeneralPl antHimeji-shi,
Hyogo 670
2866001 Yamasa Kamaboko Co., Ltd
Yumesaki No 2 FactoryShikama-gun,
Hyogo 671-21
3404001 Osaki Suisan Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
3404002 CS Kyowareizou Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
2801001 CS Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Rokko Island Cold StoreKobe-shi,
Hyogo 6581995D0538 — NL — 24.06.2002 — 002.001 — 6