2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.238/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2000
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties b ĳuitvoer en de criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd
in de vorm van goederen die niet onder b ĳlage I van het Verdrag vallen
(PB L 24 van 29.1.2000, blz. 45)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 37 van 12.2.2000, blz. 35 (238/2000)
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.238/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2000
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1222/94 tot vaststelling van
de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling
aangaande de toekenning van restituties b ĳuitvoer en de criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaaldelandbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet
onder b ĳlage I van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december
1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, doorverwerking van landbouwproducten verkregen goederen(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2491/98van de Commissie(2),
inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt,
(1)Het is nodig om de bepalingen te verduidel ĳken van de artikelen
6, 6A tot 6I, van artikel 7 alsmede van b ĳlage F van Verordening
(EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststel-ling van de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen voor de
regeling aangaande de toekenning van restituties b ĳuitvoer en de
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffendebepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm vangoederen die niet onder b ĳlage I van het Verdrag vallen(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1702/1999 (4).
(2)Het is nuttig om te preciseren dat het certificaat als bedoeld in
artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1222/94 niet overdraagbaar is.
(3)Voorzover de certificaten van toepassing z ĳn op de uitvoer gedu-
rende een overgangsperiode van zeven maanden, van 1 maart2000 tot en met 30 september 2000, en om het beheer van decertificaten in goede omstandigheden mogel ĳk te maken, is het
raadzaam slechts één vaststelling vooraf per certificaat toe testaan gedurende deze periode. Voorts verdient het aanbeveling tepreciseren dat deze vaststelling vooraf van toepassing is op allerestitutievoeten die van kracht z ĳn op de dag van de aanvraag.
(4)Voorzover Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie
van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zeker-heden voor landbouwproducten(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1932/1999 (6), van toepassing is op de
certificaten, verdient het aanbeveling de voorwaarden te verdui-delĳken voor het vr ĳgeven van de waarborg van het certificaat.
(5)Gedurende de overgangsperiode moet de Commissie de moge-
lĳkheid hebben om maatregelen te nemen indien z ĳvan oordeel
is dat de kans bestaat dat de internationale verplichtingen van deEuropese Unie niet worden gerespecteerd.
(6)Het verdient aanbeveling bepaalde zinnen, bepaalde berekenings-wĳzen, bepaalde verw ĳzingen naar voorschriften betreffende de
certificaten opnieuw te formuleren. Het verdient aanbeveling teverduidel ĳken dat bepaalde leden niet van toepassing z ĳno pd e
overgangsperiode. Het verdient eveneens aanbeveling deverschillende statistische mededelingen duidel ĳk te scheiden.
(1) PB L 318van 20.12.1993, blz. 18 .
(2) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28.
(3) PB L 136 van 30.5.1994, blz. 5.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 30.
(5) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
(6) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11.
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 3
▼B
Voorts is het nuttig de regels voor de aanvraag en toekenning van
certificaten alsmede uittreksels ervan te verduidel ĳken.
(7)Het is nuttig de voorwaarden te verduidel ĳken waaronder de
betalingen van de restituties kunnen worden verricht voor uitvoerdie niet door een certificaat wordt gedekt.
(8)Met het doel de Commissie in staat te stellen te waarborgen datde internationale verplichtingen van de Europese Unie, zoals dezenu worden meegedeeld, niet kunnen vervallen, verdient hetaanbeveling de procedure nader uit te werken volgens welke decertificaten worden afgehandeld.
(9)Met als doel het gebruik van de certificaten binnen de EuropeseUnie te harmoniseren verdient het aanbeveling sommigekenmerken ervan te verduidel ĳken met name ten aanzien van de
toepassing van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van deCommissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- envoorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1127/1999 (2).
(10)Het comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het
handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onderbĳlage I vallen heeft geen advies uitgebracht binnen de door de
voorzitter ervan toebedeelde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt gew ĳzigd als volgt:
1. In artikel 6, lid 1, tweede alinea, in artikel 6 D, eerste alinea, en in
artikel 6 H, lid 1, tweede alinea, wordt de term „voedselhulptrans-actie” vervangen door de term „internationale voedselhulptransactiein de zin van artikel 10, lid 4, van het landbouwakkoord van deUruguayronde”.
2. De tekst van artikel 6, lid 3, wordt vervangen door:
„3. Het certificaat is niet overdraagbaar. Het wordt gebruikt door
de titularis.”.
3. De tekst van artikel 6 A, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De belanghebbende kan verzoeken om vaststelling vooraf
van de restitutievoeten die van kracht z ĳn op de dag van indiening
van z ĳn verzoek. In dat geval heeft de vaststelling vooraf betrek-
king op alle van toepassing z ĳnde restitutievoeten. Het verzoek om
vaststelling vooraf, ingediend overeenkomstig de voorwaarden vanbĳlage F, kan worden gedaan b ĳaanvraag van het certificaat, dan
wel vanaf de dag waarop het certificaat is toegekend, en vóór delaatste dag van de geldigheidsterm ĳn ervan.
De vaststelling vooraf is niet van toepassing op uitvoer die vóór de
dag van deze aanvraag plaatsvindt.”.
4. De tekst van artikel 6 A, lid 4, wordt vervangen door:
„4. De in lid 3 van dit artikel bedoelde verplichtingen z ĳn
primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr.2220/85.
De primaire eis wordt geacht vervuld te z ĳn indien de marktdeel-
nemer de specifieke aanvraag (aanvragen) betreffende de uitvoerdie heeft plaatsgevonden t ĳdens de geldigheidsduur van het certifi-
caat heeft toegezonden overeenkomstig de voorwaarden van b ĳlage
F-VI. In het geval dat de specifieke aanvraag niet de uitvoeraangifte
(1) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(2) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 4
▼B
is, moet h ĳ, behoudens overmacht, worden ingediend binnen drie
maanden na de datum van aanvaarding van de uitvoeraangifte.
Het bew ĳs dat de primaire eis door de marktdeelnemer is gerespec-
teerd wordt geleverd door aan de bevoegde instantie exemplaar nr.1 over te leggen van het naar behoren afgeboekte certificaat,conform de bepalingen van b ĳlage F-VI. Dit bew ĳs dient uiterl ĳk
aan het einde van de negende maand die volgt op het einde van degeldigheidsduur van het certificaat te worden geleverd.”.
5. De tekst van artikel 6 B, lid 3, onder f), wordt vervangen door:
„f) de bedragen waarvoor certificaten, geldig in de loop van de in
aanmerking genomen begrotingsperiode, z ĳn afgegeven.”.
6. De tekst van artikel 6 B, lid 6, eerste alinea, wordt vervangen door:
„6. In het geval van vaststelling van een verlagingscoëfficiënt
door de Commissie kunnen de certificaten worden toegekend tot hetgevraagde bedrag, vermenigvuldigd met 1 minus de overeenkom-stig lid 5 of lid 8vastgestelde verlagingscoëfficiënt.”.
7. Aan artikel 6 B, lid 8, wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Voorzover de Commissie van oordeel is dat de kans bestaat dat op
de nakoming van de internationale verplichtingen van de EuropeseUnie wordt teruggekomen, kan z ĳde afgifte van de certificaten
opschorten en in voorkomend geval een verlagingscoëfficiënttoepassen op de in behandeling z ĳnde certificaataanvragen.”.
8. De tekst van artikel 6 B, lid 11, wordt vervangen door:
„11. De bepalingen van de leden 1 tot en met 5, 7, 9 en 10 z ĳn
van toepassing vanaf 15 juli 2000.”.
9. Aan artikel 6 C, lid 2, worden de twee volgende alinea’s toege-
voegd:
„Voor de uitvoer die heeft plaatsgevonden van 1 maart 2000 tot en
met 30 september 2000 z ĳnbĳvaststelling vooraf van de restitutie-
voeten deze voeten geldig tot aan het einde van de geldigheidsduurvan het certificaat.
De verzoeken om vaststelling vooraf worden gedaan conform punt
II van b ĳlage F.”.
10. In artikel 6 D, laatste alinea, wordt „de dag die bepaald is overeen-
komstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 174/1999”vervangen door „de dag die bepaald is overeenkomstig artikel 13,lid 2, van Verordening (EG) nr. 174/1999”.
11. In artikel 6 F, lid 1, wordt „met dien verstande dat op het als
waarborg gestelde bedrag een coëfficiënt wordt toegepast die gel ĳk
is aan 1 minus de verlagingscoëfficiënt” vervangen door „met dienverstande dat het als waarborg gestelde bedrag vermenigvuldigdwordt met de verlagingscoëfficiënt”.
12. In artikel 6 G, lid 2, wordt „alsmede de bedragen die na 1 januari
zĳn toegekend voor uitvoer die in eerdere begrotingsperiodes heeft
plaatsgevonden” vervangen door „alsmede de niet eerst meege-deelde bedragen die z ĳn toegekend voor uitvoer die in eerdere
begrotingsperiodes heeft plaatsgevonden”.
13. De tekst van artikel 6 G, lid 4, wordt vervangen door
„4. De lidstaten delen de Commissie vóór de 15e van elke
maand mee:
a) de bedragen waarvoor in de loop van de vorige maand certifi-
caten z ĳn teruggegeven onder de voorwaarden van artikel 6 F,
lid 5;
b) de bedragen waarvoor in de loop van de vorige maand certifi-
caten z ĳn teruggegeven of verlaagd onder de voorwaarden van
artikel 6 F, lid 6;
c) de bedragen waarvoor certificaten verlopen z ĳn en niet gebruikt
zĳn;
d) de in de vorige maand afgegeven certificaten als bedoeld in
artikel 6 D.”.
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 5
▼B
14. De tekst van artikel 6 H, lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
„1. Van 1 maart tot en met 30 september 2000 en voor elke
begrotingsperiode vanaf 1 oktober 2000 kan voor uitvoer die nietdoor een certificaat wordt gedekt een restitutie worden betaaldbinnen de grenzen van een globale reserve van 15 miljoen EURvoor elk begrotingsjaar.”.
15. De tekst van artikel 6 H, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
„2. De bepalingen van dit artikel z ĳn van toepassing op de
uitvoer door marktdeelnemers die geen certificaat hebben gehadsinds het begin van de betrokken begrotingsperiode en die geencertificaat hebben op de dag van export en waarvan de totaleaanvragen in het betrokken begrotingsjaar minder dan 20 000 EURbedragen.”.
16. In artikel 6 H, lid 3, tweede alinea, wordt „schort de Commissie de
toepassing van de leden 1 en 2 van dit artikel op” vervangen door„schort de Commissie de toepassing op uitvoer die niet door eencertificaat wordt gedekt van de leden 1 en 2 van dit artikel op.”.
17. In artikel 6 I wordt lid 3 geschrapt.18. De tekst van artikel 7, lid 7, wordt vervangen door:
„7. Voor uitvoer tussen 1 oktober en 15 oktober van elk jaar
kunnen de restituties niet worden betaald vóór 16 oktober.”.
19. In b ĳlage F-I, punt 2, wordt de eerste alinea vervangen door:
„2. De aanvrager vult de vakken 4, 8, 17 en 18 in en in voorko-
mend geval vak 7.”.
20. B ĳlage F-I, punt 3, eerste streepje, wordt geschrapt.
21. De tekst van b ĳlage F-I, punt 3, tweede streepje, wordt vervangen
door:
„— de eventuele vermelding van het verzoek tot vaststelling vooraf
wordt aangegeven in vak 8;
— de aanvrager geeft in vak 20 aan of het certificaat uitsluitend
voor de uitvoer via deze lidstaat wordt aangevraagd;”.
22. In b ĳlage F-II, punt 2, wordt de laatste alinea vervangen door: „in
vak 8moet het vak „ja” worden aangekruist.”.
23. In b ĳlage F-II, punt 3, wordt „beschikbare saldo van het oorspron-
kelĳke certificaat” vervangen door „bedrag dat op de dag van
afgifte van het uittreksel nog niet in mindering is gebracht van hetoorspronkel ĳke certificaat”.
24. In b ĳlage F-III, punt 1, wordt de eerste zin vervangen door:
„1. De exemplaren 1 en 2 worden afgegeven overeenkomstig de
aangehechte modellen; ze hebben een lichtblauwe kleur:”.
25. In b ĳlage F-III, punt 1, onder a), wordt de eerste zin vervangen
door:
„a) in vak 1 worden naam en adres van de instantie van afgifte
ingevuld. In vak 2 of vak 23 wordt het nummer ingevuld vanhet door de instantie van afgifte toegekende certificaat.”.
26. In b ĳlage F-III, punt 1, onder d), wordt „oorspronkel ĳke”
geschrapt.
27. In b ĳlage F-IV, wordt de derde alinea vervangen door:
„Indien de titularis van een dergel ĳk certificaat naderhand verzoekt
om vaststelling vooraf van de restitutievoeten dient h ĳzĳn
oorspronkel ĳke certificaat alsmede de eventueel reeds afgegeven
uittreksels terug te geven. De vermelding „Restitutie geldig op …vooraf vastgesteld … geldig tot …” moet in vak 20 van het certifi-caat worden genoteerd en moet worden aangevuld.
Met betrekking tot uittreksels van certificaten kunnen geen vaststel-
lingen vooraf worden verricht los van het certificaat waarop z ĳ
betrekking hebben.”.
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 6
▼B
28. In b ĳlage F-VI worden de punten 2, 3 en 4 vervangen door:
„2. Elke marktdeelnemer moet een specifieke aanvraag tot beta-
ling opstellen in de zin van artikel 49, lid 1, van Verordening (EG)nr. 800/1999 van de Commissie(*). Deze moet, vergezeld van hetdesbetreffende certificaat of de desbetreffende certificaten, b ĳde
tot betaling gemachtigde instantie worden ingediend, behalve b ĳ
elektronische registratie van het certificaat of de certificaten.
Het kan voorkomen dat de specifieke aanvraag door de bevoegde
instantie niet wordt beschouwd als het dossier voor betaling alsbedoeld in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999.
De specifieke aanvraag kan door de bevoegde instantie worden
beschouwd als de aangifte ten uitvoer in de zin van artikel 5, lid 1,van Verordening (EG) nr. 800/1999. In dat geval geldt als datumvan ontvangst van de specifieke aanvraag door de tot betalinggemachtigde instantie als bedoeld in lid 3 hieronder de datumwaarop de tot betaling gemachtigde instantie de aangifte ten uitvoerheeft ontvangen. In de andere gevallen moet de specifieke aanvraagonder andere de referentie van de aangifte ten uitvoer omvatten.
3. De tot betaling gemachtigde instantie bepaalt het aange-
vraagde bedrag op basis van de informatie in de specifiekeaanvraag, en baseert zich hierb ĳuitsluitend op de hoeveelheid
(hoeveelheden) en de aard van het uitgevoerde basisproduct (deuitgevoerde basisproducten) en op de geldige restitutievoet (restitu-tievoeten). Deze drie gegevens moeten worden vermeld of er dientondubbelzinnig naar te worden verwezen in de aangifte ten uitvoer.
De tot betaling gemachtigde instantie boekt dit bedrag van het
certificaat af binnen een term ĳn van drie maanden vanaf de datum
van ontvangst van de specifieke aanvraag.
(*) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.”.
29. In b ĳlage F-VI worden de punten 5 en 6 respectievel ĳkd e
punten 4 en 5.
30. De modellen van certificaataanvraag alsmede de exemplaren voor
de titularis en de tot betaling gemachtigde instantie wordenvervangen door de modellen die in de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning z ĳn opgenomen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendma-
king in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing op de uitvoer die wordt verricht vanaf 1 maart
2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepassel ĳk in elke lidstaat.
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 7
▼B
BĲLAGE
„EUROPESE GEMEENSCHAP — RESTITUTIECERTIFICAAT „NIET-BIJLAGE I”
D1.Instantie van afgifte van het certificaat
(naam en adres)2. Nr.
3.
4.Titularis (naam, volledig adres en lidstaat) 5.
6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7. Gebied van bestemming Verplicht
JA NEEN
8. Voorfixatie gevraagd JA NEEN
AANVRAAG
11. Totaal bedrag van de waarborg
D12.Eerste geldigheidsdag 13.Laatste geldigheidsdag
17. Gedekt bedrag (in cijfers)
(EURO)18. Bedrag in letters
20. Bijzondere vermeldingen
22. Bijzondere voorwaarden
Certificaat voor de uitvoer van goederen door de lidstaat van afgifte
Certificaat voor de uitvoer van goederen door elke lidstaat
24. Plaats en datum
Handtekening van de aanvrager
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 8
▼B
EUROPESE GEMEENSCHAP — RESTITUTIECERTIFICAAT „NIET-B ĲLAGE I”
11.Instantie van afgifte van het certificaat (naam en adres) 2. Droogstempel en perforatie
van de instantie vanNr.
afgifte
3.
4.Titularis (naam, volledig adres en lidstaat) 5.
6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7. Gebied van bestemming Verplicht
JA NEEN
8.
10. Datum van indiening van de aanvraag van het certificaat
EXEMPLAAR VOOR DE TITULARIS
11. Totaal bedrag van de waarborg
112.Eerste geldigheidsdag 13.Laatste geldigheidsdag
17. Gedekt bedrag (in cijfers)
(EUR)18. Bedrag in letters 19.
20. Bijzondere vermeldingen
21.Restitutie geldig op Vooraf vastgesteld Geldig tot
22. Bijzondere vermeldingen
23. Uitgereikt te
op onder nr.Handtekening en stempel van de instantie van afgifte
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 9
▼B
EUROPESE GEMEENSCHAP — RESTITUTIECERTIFICAAT „NIET-B ĲLAGE I”
21.Instantie van afgifte van het certificaat (naam en adres) 2. Droogstempel en perforatie
van de instantie van afgifteNr.
3.
4.Titularis (naam, volledig adres en lidstaat) 5.
6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7. Gebied van bestemming Verplicht
JA NEEN
8.
10. Datum van indiening van de aanvraag van het certificaatEXEMPLAAR VOOR DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
11. Totaal bedrag van de waarborg
212.Eerste geldigheidsdag 13.Laatste geldigheidsdag
17. Gedekt bedrag (in cijfers)
(EUR)18. Bedrag in letters 19.
20. Bijzondere vermeldingen
21.Restitutie geldig op Vooraf vastgesteld Geldig tot
22. Bijzondere voorwaarden
23. Uitgereikt te
op onder nr.Handtekening en stempel van de instantie van afgifte
2000R0238 — NL — 29.01.2000 — 000.001 — 10
▼B
AFBOEKING
Uitvoerdatum Uitvoerdocument ►(1)Gevraagd bedrag ◄Beschikbaar saldo/Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Bedrag Bedrag
Datum Visum
Vervolgdocument:”
►(1)C1