2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1253/2002 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 800/1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-
lingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten
(PB L 183 van 12.7.2002, blz. 12)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 59 van 4.3.2003, blz. 34 (1253/2002)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1253/2002 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 800/1999 houdende gemeen-
schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij
uitvoer voor landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/
2000 (2), en metname op de art ikelen 13 en 21, alsmede op de over-
eenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Momenteel zijn de voorwaarden voor de erkenning van en de
controle op de internationale controle- en toezichtfirma's (hierna
„CTF's” te noemen) door de lidstaten vastgelegd in een werkdo-cument van de Commissie, dat wettelijk niet bindend is. In haarspeciaal verslag nr. 7/2001 over uitvoerrestituties (
3) heeftde
Rekenkamer gewezen op bepaalde tekortkomingen van de rege-
ling voor hetbewijzen van de aankomstvoor gedifferent ieerde
uitvoerrestituties voor landbouwproducten, waarin de CTF's eensleutelrol spelen. Gezien de in voornoemd speciaal verslag opge-nomen aanbevelingen, is hetdienst ig de voorwaarden voor deerkenning van en de controle op CTF's wettelijk bindend temaken door ze op te nemen in Verordening (EG) nr. 800/1999
van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappe-
lijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bijuitvoer voor landbouwproducten (
4), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2299/2001 (5). Deze voorwaarden hebben
betrekking op de procedures voor toekenning, schorsing en
intrekking van de erkenning, de soorten en modellen van verkla-
ringen, die door de CTF's moeten worden afgegeven, alsmede opde certificeringsvereisten.
(2) Hetwordtook noodzakelijk geachteen doelt reffende regelingvan sancties in te stellen die door de lidstaten moeten worden
toegepast wanneer de CTF's onregelmatige bewijzen van
aankomstafgeven.
(3) Momenteel zijn er geen gemeenschappelijke regels voor deafgifte van verklaringen van lossing door in derde landen geves-
tigde officiële agentschappen van lidstaten. Het is dan ook
noodzakelijk de minimumeisen vast te stellen waaraan dezeagentschappen bij de afgifte van secundaire bewijzen vanaankomstmoet en voldoen.
(4) Om de aan de indiening van de bewijzen van aankomstverbonden administratie te verlichten, zouden de bedragen vande uitvoerrestituties waarvoor geen bewijs van invoer vereist is,moeten worden verhoogd.
(5) Het beheer van kleine restituties brengt voor de bevoegdebeheersinstanties veel administratief werk met zich. Daaromwordt het dienstig geacht om, ter vereenvoudiging, een drempelvan 100 EUR in te stellen beneden welke de bevoegde instantiesvan de lidstaten de mogelijkheid zouden krijgen betaling vandeze restituties te weigeren.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 2
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB C 314 van 8.11.2001, blz. 1.
(4) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
(5) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
▼B
(6) Bovendien is het ook dienstig artikel 9, lid 1, onder c), van
Verordening (EG) nr. 800/1999 aan te passen aan het gewijzigde
artikel 912 quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vande Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkelebepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92van de Raad tot vaststelling van het Communautair Douanewet-boek (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/
2002 (2).
(7) Verordening (EG) nr. 800/1999 dientderhalve dienovereenkom-
stig te worden gewijzigd.
(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van alle betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 800/1999 wordtals volgtgewijzigd.1. Artikel 9, lid 1, onder c), wordt vervangen door:
„c) In plaats van de onder b) bedoelde voorwaarden kan de lidstaat
van bestemming van het controle-exemplaar T5 of de lidstaatwaar een nationaal document als bewijs wordt gebruikt, voor-schrijven dathetcont role-exemplaar T5 of hetnat ionaal
documentdatals bewijs geldtdathetproducthetdouanegebied
van de Gemeenschap heeftverlat en, pas wordtgeviseerd naoverlegging van een vervoersdocumentwaarop een eindbest em-ming is vermeld die buiten het douanegebied van deGemeenschap ligt.
In dat geval wordt door de bevoegde instantie van de lidstaat
van bestemming van het controle-exemplaar T5 of de lidstaat
waar een nationaal document als bewijs wordt gebruikt, op hetcontrole-exemplaar T5 in het vak „controle van het gebruik en/of de bestemming” bij „opmerkingen” of onder de overeenkom-stige rubriek van het nationale document, één van deonderstaande vermeldingen aangebracht:
— Documento de transporte con destino fuera de la CE presen-
tado,
— Transportdokument med destination uden for EF forelagt,
— Beförderungspapier mitBest immung außerhalb der EG
wurde vorgelegt,
—Υποβαλλόµενο έγγραφο µεταφοράς µε προορισµό
εκτός ΕΚ,
— Transport document indicating a destination outside the
customs territory of the Community has been presented,
— Document de transport avec destination hors CE présenté,
— Documento di trasporto con destinazione fuori CE presen-
tato,
— Vervoersdocument voor bestemming buiten EG voorgelegd,
— Documento de transporte com destino fora da CE apresen-
tado,
— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulko-
puolinen määräpaikka, on esitetty,
— Transportdokument med slutlig destination, utanför gemen-
skapens tullområde har lagts fram.
De juiste toepassing van de bepalingen van deze letter wordt
door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijsgecontroleerd.”2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 3
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.
▼B
2. Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:
a) Lid 1, onder b), wordtvervangen door:
„b) een verklaring van lossing en invoer die door een erkende,
op internationaal niveau in controle en toezicht gespeciali-seerde firma (hierna „CTF” te noemen) is opgesteldovereenkomstig de bepalingen in bijlage VI, hoofdstuk III,volgens hetmodel in bijlage VII. In de bet rokken verklaring
moeten de datum en het nummer van het douanedocument
van invoer worden vermeld.”
b) In lid 2 worden de eerste zin en de punten b) en c) vervangen
door:
„Indien de exporteur, zelfs na daartoe de nodige stappen te
hebben ondernomen, hetovereenkomst ig lid 1, onder a) of b),gekozen document niet kan verkrijgen of indien er twijfel bestaatover de authenticiteit van het overgelegde document of over dejuist heid van alle vermelde gegevens, kan hetbewijs datde
formaliteiten voor de invoer zijn vervuld, worden geacht te zijn
geleverd door overlegging van een of meer van de volgendedocumenten:”
„b) een verklaring van lossing die door een in hetland van
bestemming gevestigde of voor dat land bevoegde officiëleinstantie van een van de lidstaten is afgegeven overeenkom-stig het bepaalde en volgens het model in bijlage VIII,
waaruitbovendien blijktdathetproductde plaat s van lossing
heeft verlaten of althans dat het, voorzover deze instantiebekend is, methetoog op wederuit voer nietopnieuw isverladen;
c) een verklaring van lossing, opgesteld door een CTF die is
erkend overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI, hoofdstukIII, volgens hetmodel in bijlage IX, waaruitbovendien blijkt
dat het product de plaats van lossing heeft verlaten of althans
dathet , voorzover deze firma bekend is, methetoog opwederuitvoer niet opnieuw is verladen;”
c) Lid 5 wordtgeschrapt .
3. De volgende artikelen 16 bis tot en met 16 septies worden inge-
voegd.
„Artikel 16bis
1. Opdateen CTF verklaringen als bedoeld in art ikel 16, lid 1,
onder b), en artikel 16, lid 2, onder c), kan afgeven, moet ze zijn
erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar ze statutairgevestigd is.
2. De CTF kan, op haar verzoek, worden erkend voor een
hernieuwbare periode van drie jaar, indien ze voldoetaan de inbijlage VI, hoofdstuk I, bepaalde voorwaarden. De erkenning geldtvoor alle lidstaten.
3. Bij de erkenning moet worden vermeld of de machtiging tot
afgifte van in artikel 16, lid 1, onder b), en lid 2, onder c), bedoelde
verklaringen wordtverleend voor alle landen, dan wel beperktis t oteen bepaald aantal derde landen.
Artikel 16ter
1. De CTF neemtde in bijlage VI, hoofdst uk II, punt1, bepaalde
voorschriften in acht.
Indien een of meer van de in die voorschriften bepaalde voor-
waarden niet in acht zijn genomen, trekt de lidstaat die de CTFheefterkend, de erkenning in voor de periode die nodig is om dezesituatie recht te zetten.
2. De lidstaat die de CTF heeft erkend controleert of de prestaties
en hetopt reden van de CTF voldoen aan hetbepaalde in bijlage VI,hoofdstuk II, punt 2.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 4
▼B
Artikel 16quater
Lidstaten die CTF's hebben erkend stellen een doeltreffend systeem
van sancties in voor de gevallen dat een erkende CTF een onregel-matige verklaring zou hebben afgegeven.
Artikel 16quinquies
1. De lidstaat die de CTF heeft erkend trekt de erkenning onmid-
dellijk in
— indien de CTF nietlanger voldoetaan de voorwaarden voor
erkenning die zijn bepaald in bijlage VI, hoofdstuk I, of
— indien de CTF herhaaldelijk en systematisch onregelmatige
verklaringen heeftafgegeven. In datgeval is de in art ikel 16
quater bedoelde sanctie niet van toepassing.
2. De intrekking kan volledig zijn of beperkt zijn tot bepaalde
onderdelen van de activiteiten van de CTF, afhankelijk van de aard
van de geconstateerde tekortkomingen.
3. Wanneer een lidstaat de erkenning van een CTF die tot een
groep van bedrijven behoort, intrekt, schorsen de lidstaten dieCTF's hebben erkend die tot dezelfde groep behoren als de eerstge-noemde CTF, de erkenning van deze CTF's voor een periode van tenhoogste drie maanden, teneinde de nodige onderzoeken uit te voeren
en na te gaan of deze CTF's soortgelijke tekortkomingen vertonen
als die welke zijn geconstateerd bij de CTF waarvan de erkenningis ingetrokken.
Voor de toepassing van de voorgaande alinea wordt onder groep van
bedrijven verstaan alle bedrijven waarvan het kapitaal direct of indi-rectvoor meer dan 50 % eigendom is van één enkel moederbedrijf,metinbegrip van hetmoederbedrijf zelf.
Artikel 16sexies
1. De lidstaten melden de erkenning van CTF's aan de
Commissie.
2. Een lidstaat die een erkenning intrekt of schorst meldt dit
onmiddellijk aan de andere lidstaten en aan de Commissie, metvermelding van de tekortkomingen die tot de intrekking of de schor-sing van de erkenning hebben geleid.
De kennisgeving aan de lidstaten gebeurt via de in bijlage X
vermelde centrale instanties van de lidstaten.
3. De Commissie maakt, ter informatie, periodiek een bijge-
werkte lijst van de door de lidstaten erkende CTF's bekend.
Artikel 16septies
1. Verklaringen als bedoeld in artikel 16, lid 1, onder b), en lid 2,
onder c), die zijn afgegeven na de datum van intrekking of schorsingvan een erkenning, zijn ongeldig.
2. De lidstaten weigeren verklaringen als bedoeld in artikel 16,
lid 1, onder b), en lid 2, onder c), te aanvaarden, indien zij in deverklaringen onregelmatigheden of gebreken vaststellen. Wanneerdergelijke verklaringen zijn afgegeven door een door een andere
lidstaat erkende CTF, meldt de lidstaat die deze onregelmatigheden
heeft vastgesteld, deze aan de lidstaat die de CTF heeft erkend.”
4. Artikel 17 wordt vervangen door:
„Artikel 17
De lidstaten kunnen de exporteur van de verplichting ontslaan de
andere in artikel 16 bedoelde bewijsstukken dan het vervoersdocu-ment over te leggen, indien het een aangifte ten uitvoer betreft die
recht geeft op een restitutie waarvan het gedifferentieerde gedeelte
kleiner is dan of gelijk aan:
a) 2 400 EUR, wanneer hetderde land van best emming of het
gebied van bestemming voorkomt in de lijst in bijlage IV;
b) 12 000 EUR, wanneer hetderde land van best emming of het
gebied van bestemming niet voorkomt in de lijst in bijlage IV.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 5
▼B
Indien de exporteur de uitvoertransactie kunstmatig splitst met de
bedoeling de verplichting tot het leveren van het bewijs vanaankomst ter bestemming te omzeilen, vervalt het recht op de
uitvoerrestitutie en moet de restitutie worden terugbetaald, tenzij de
exporteur voor de betrokken producten het bij artikel 16 voorge-schreven bewijs levert.”
5. In artikel 49 wordt lid 9 vervangen door:
„9. De lidstaten kunnen besluiten geen uitvoerrestituties te
verlenen als het bedrag daarvan per aangifte ten uitvoer niet meer
dan 100 EUR bedraagt.”
6. De bijlagen VI tot en met X, die als bijlage aan deze verordening
zijn gehecht, worden toegevoegd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003, behoudens de
volgende uitzonderingen:
a) artikel 1, punt 1, is van toepassing vanaf de inwerkingtreding van
deze verordening;
b) artikel 1, punten 4 en 5, is van toepassing voor aangiften ten uitvoer
die na de inwerkingtreding van deze verordening zijn aanvaard;
c) voor CTF's waaraan vóór 1 januari 2003 een machtiging voor niet
meer dan drie jaar is verleend, is hetbepaalde in art ikel 16 bis enin bijlage VI, hoofdstuk I, voor de eerste maal van toepassing
wanneer de machtiging moet worden vernieuwd.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 6
▼B
BIJLAGE
„BIJLAGEVI
Voorwaarden voor de erkenning van en de controle op CTF's door de lidstaten
Hoofdstuk I
Voorwaardenvoorerkenning
a) De CTF moetrecht sbevoegdheid hebben en moetzijn ingeschreven in het
handelsregister van de verantwoordelijke lidstaat.
b) In de statuten van de CTF moet de controle en het toezicht op landbouwpro-
ducten op internationaal niveau als één van de doelstellingen zijn vermeld.
c) De CTF moet een internationaal werkterrein hebben, teneinde overal in de
wereld certificeringstaken te kunnen uitvoeren, hetzij via in derde landen
gevestigde dochterbedrijven en/of door bij de lossingswerkzaamheden zelf
aanwezig te zijn met eigen bezoldigde inspecteurs uit het dichtstbijzijnde
regionale kantoor of uit het nationale kantoor in de Gemeenschap of met
plaatselijke vertegenwoordigers die onder het toezicht van de CTF staan.
De in de vorige alinea bedoelde dochterbedrijven moeten voor meer dan de
helft van het kapitaal eigendom zijn van de CTF. Indien buitenlands bezit
van het kapitaal in het betrokken derde land krachtens de nationale wetge-
ving echter wordt beperkt tot 50 % of minder, volstaat de effectieve
controle van het dochterbedrijf om aan het bepaalde in de vorige alinea te
voldoen. Deze effectieve controle moet worden bewezen aan de hand van
passende middelen zoals, inzonderheid, hetbest aan van een beheersovereen-
komst, de samenstelling van de raad van bestuur en de directie of
soortgelijke overeenkomsten.
d) De CTF moetaant onen dathetover ervaring op hetgebied van de cont role
en het toezicht op landbouwproducten en levensmiddelen beschikt. Deze
ervaring moet worden aangetoond door overlegging van bewijzen betreffende
inspecties die in de voorbije drie jaren zijn uitvoerd of nog in uitvoering zijn.
Deze referenties moeten informatie over het type van de uitgevoerde
controles (aard, hoeveelheid producten, plaats van inspectie, enz.) en de
namen en adressen van de instanties die informatie over de aanvrager kunnen
verstrekken, bevatten.
e) De CTF moetvoldoen aan de eisen die zijn bepaald in de Europese norm EN
45011, punten 4.1.1, 4.1.2, 4.1.4, 4.2.a) tot en met p), 4.4, 4.5, 4.7, 4.8.1.b)
tot en met f), 4.8.2, 4.9.1, 4.10, 5, 7, 9.4.
f) De financiële situatie van de CTF (kapitaal, omzet, enz.) moet gezond zijn.
Bewijzen van haar financiële gezondheid, alsmede de jaarrekeningen van de
afgelopen drie jaren, metde balans, de winst - en verliesrekening en, indien
wettelijk voorgeschreven, de accountantsverklaring en het directieverslag,
moeten worden overgelegd.
g) De administratieve organisatie van de CTF moet een „interneauditeenheid”
omvatten, die de nationale autoriteiten moet bijstaan bij hun controle en
inspectie van de erkende CTF's.
Hoofdstuk II
1.Prestatieverplichtingen vandeCTF's
De afgifte van verklaringen door de erkende CTF's vindt plaats onder de
verantwoordelijkheid van deze laatste en volgens de regels van het beroep.
De erkende CTF's moeten bij hun werkzaamheden aan de volgende voor-
waarden voldoen:
a) zij moeten alle mogelijke controles uitvoeren om de identiteit en het
gewicht van de in de verklaringen vermelde producten te controleren;
b) de directie van de CTF moet op passende wijze toezicht houden over de
door hetpersoneel van hetbedrijf in de derde landen van best emming
uitgevoerde controles;
c) de CTF's moeten van elke afgegeven verklaring een dossier bijhouden
waarin bewijzen van de controlewerkzaamheden die zijn uitgevoerd om
tot de in het certificaat vermelde conclusies te komen, zijn opgenomen
(controles van de hoeveelheden en documenten, enz.). De dossiers van
de afgegeven verklaringen moeten gedurende ten minste vijf jaar worden
bewaard;2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 7
▼B
d) de erkende CTF's moeten de lossingswerkzaamheden controleren met hun
eigen, voldoende gekwalificeerd personeel in vaste dienst of met plaatse-
lijke, in het land van bestemming gevestigde of werkzame agenten, of
door hun eigen personeel van regionale kantoren of van een nationaal
kantoor in de Gemeenschap ter plaatse te sturen. Op de activiteiten van
de plaatselijke agenten moet op regelmatige basis toezicht worden uitge-
oefend door voldoende gekwalificeerde, permanente personeelsleden van
de CTF.
2.ControleopdeprestatiesvandeCTF's
2.1. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de controle op de grondigheid en
de adequaatheid van de door de CTF's uitgevoerde certificeringstaken.
Vóór de hernieuwing van de driejarige erkenningsperiode voeren de
nationale autoriteiten een controlebezoek uit in de statutaire zetel van
de CTF.
Wanneer er redelijke twijfel bestaat over de kwaliteit en de juistheid van
de door een bepaalde CTF opgestelde verklaringen, kan de bevoegde
autoriteit in de statutaire zetel van het bedrijf een controle ter plaatse
uitvoeren, om zich ervan te vergewissen dat de in deze bijlage vervatte
regels correct worden toegepast.
Bij de controle van de CTF besteden de lidstaten bijzondere aandacht
aan de werkmethodes en de operationele procedures die de CTF bij de
uitvoering van haar taken toepast, en controleren zij steekproefsgewijs
de dossiers betreffende in het kader van de procedure voor de betaling
van restituties bij het betaalorgaan ingediende verklaringen.
De lidstaten kunnen externe en onafhankelijke accountants aanstellen
om de CTF's in het kader van de in deze bijlage vastgestelde procedure
te controleren.
De lidstaten kunnen alle andere maatregelen treffen die zij voor een
adequate controle op de CTF's noodzakelijk achten.
2.2. De autoriteiten van de lidstaten moeten bij de controle van met verkla-
ringen van CTF's gestaafde aanvragen voor uitvoerrestituties bijzondere
aandacht schenken aan de volgende aspecten van de certificering:
a) zij moeten eisen dat de uitgevoerde werkzaamheden in de verkla-
ringen worden beschreven en zich ervan vergewissen datde
beschreven werkzaamheden volstaan om tot de in de verklaring
vermelde conclusies te komen;
b) zij moeten alle in de overgelegde verklaringen geconstateerde tegen-
strijdigheden nader onderzoeken;
c) zij moeten eisen dat de verklaringen worden afgegeven binnen een
voor het betrokken geval redelijke termijn.
Hoofdstuk III
1. Door erkende CTF's afgegeven verklaringen bevatten niet alleen de passende
informatie die nodig is om de betrokken levering te identificeren en bijzon-
derheden betreffende het transportmiddel, en de data van aankomst en
lossing, maar ook een beschrijving van de controles die zijn uitgevoerd en
de methodes die zijn toegepast om de identiteit en het gewicht van de gecer-
tificeerde producten te verifiëren.
De door de CTF's uitgevoerde controles en verificaties moeten worden uitge-
voerd bij het lossen, dat kan plaatsvinden tijdens of na het vervullen van de
douaneformaliteiten voor invoer. In uitzonderlijke en naar behoren gemoti-
veerde gevallen mogen de controles en verificaties voor de afgifte van
verklaringen worden uitgevoerd binnen zes maanden na de datum waarop
de goederen zijn gelosten in de verklaring moetworden aangegeven welke
handelingen zijn uitgevoerd om de feiten te verifiëren.
2. Voor verklaringen van lossing en invoer (artikel 16, lid 1, onder b)), moet de
certificering ook de verificatie omvatten dat de goederen door de douane-
diensten voor definitieve invoer zijn ingeklaard. Bij deze controle moet een
duidelijk verband blijken tussen het betrokken douanedocument van invoer of
de inklaringsprocedure en de betrokken transactie.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 8
▼B
3. De erkende CTF's moeten onafhankelijk zijn van de partijen die bij de te
controleren transactie betrokken zijn. Met name mag noch de CTF die de
inspectie met betrekking tot een bepaalde transactie uitvoert, noch enige tot
dezelfde groep behorende dochterfirma, aan de transactie deelnemen als
exporteur, douane-expediteur, vervoerder, consignatiehouder of entrepot-
houder of in welke andere hoedanigheid dan ook die aanleiding tot een
belangenconflictzou kunnen geven.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 9
▼B
BIJLAGEVII
2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 10
▼B
BIJLAGEVIII
Voorwaarden waaraan moet worden voldaan door officiële agentschappen
van de lidstaten die met het oog op de toepassing van artikel 16, lid 2, onder
b), in derde landen zijn gevestigd
1. Het officiële agentschap besluit de verklaring van lossing af te geven op
basis van een of meer van de volgende documenten:
— douanedocumenten van invoer, met inbegrip van een computeruitdraai,
indien deze als dusdanig is erkend;
— nationale havendocumenten en andere door een officiële instantie afge-
geven documenten;
— verklaring van de kapitein of van het transportbedrijf;— andere door de importeur verstrekte ontvangstbewijzen.
2. De officiële agentschappen van de lidstaten geven verklaringen van lossing af
die als volgtluiden:
Hierbij wordtbevest igd dat… (beschrijving van de goederen, hoeveelheid en
verpakking) op … (datum van lossing) zijn gelost in… (plaats van lossing/
naam van de stad).
Bovendien wordt bevestigd dat het product de plaats van lossing heeft
verlaten of, althans, dat het product, voorzover ons bekend is, achteraf niet
is geladen om opnieuw te worden uitgevoerd.
De verklaring wordtafgegeven op basis van de volgende document en:
(lijst van de overgelegde documenten op basis waarvan het agentschap de
verklaring heeftafgegeven).
Datum en plaats van handtekening, handtekening en stempel van het officiële
agentschap.
3. Het officiële agentschap dat verklaringen van lossing afgeeft, houdt een
register en de dossiers van alle afgegeven verklaringen bij, waarin wordt
genoteerd op basis van welke documenten de verklaringen zijn afgegeven.2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 11
▼B
BIJLAGEIX
2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 12
▼B
BIJLAGEX
Lijst van de in artikel 16 sexies bedoelde centrale instanties van de lidstaten
Lidstaat Centrale instantie
België Belgisch interventie- en restitutiebu-
reau (BIRB)
Bureau d'intervention et de restitution
belge (BIRB)
Frankrijk Commission interministérielle d'agré-
ment (CIA) des sociétés de contrôle
etde surveillance — Direct ion géné-
rale des douanes et droits indirects
(DGDDI)
Luxemburg Ministère de l'agriculture, de la viti-
culture et du développement rural
Griekenland Ministère de l'agriculture —
OPEKEPE
Spanje Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación — Fondo Español de
Garantía Agraria (FEGA)
Portugal Ministério da Agricultura, do Desen-
volvimento Rural e das Pescas
Italië Agenzia delle Dogane — Servizio
Autonomo Interventi Settore Agricolo
(SAISA)
Denemarken Ministeriet for Fødevarer, Landbrug
og Fiskeri-, Direktoratet for Fødeva-
reErhverv
Ierland Department of Agriculture and FoodVerenigd Koninkrijk Rural Payments Agency (RPA)
Duitsland Bundesministerium der Finanzen —
Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Nederland Ministerie van Landbouw, Natuurbe-
heer en Visserij
Oostenrijk Bundesministerium für FinanzenFinland Ministry of Agriculture and ForestryZweden Swedish Board of Agriculture”2002R1253 — NL — 15.07.2002 — 000.002 — 13
▼C1
▼B