1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.669/97 VAN DE RAAD
van 14 april 1997
betreffende de opening en w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten
►M2 ◄► M2 ◄voor bepaalde vissen en visser ĳproducten van
oorsprong uit de Faeröer en de vaststelling van bepaalde modaliteiten voor de w ĳziging of
aanpassing van die maatregelen alsmede tot intrekking van Verordening (EG) nr.1983/95
(PB L 101 van 18.4.1997, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1034/98 van de Commissie van 18 mei 1998 L148 6 19.5.1998
►M2Verordening (EG) nr. 2471/1999 van de Commissie van 23 november
1999 L301 3 24.11.1999
1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.669/97 VAN DE RAAD
van 14 april 1997
betreffende de opening en w ĳze van beheer van communautaire
tariefcontingenten ►M2 ◄► M2 ◄voor
bepaalde vissen en visser ĳproducten van oorsprong uit de Faeröer
en de vaststelling van bepaalde modaliteiten voor de w ĳziging of
aanpassing van die maatregelen alsmede tot intrekking van Veror-
dening (EG) nr.1983/95
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
(1)Overwegendedatingevolgedeartikelen3en8vandeOvereen-
komsttussendeEuropeseGemeenschapenerz ĳds,enderegering
van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderz ĳds,
ondertekend op 6 december 1996(1), de douanerechten welke
gelden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soortenvisenvisser ĳproductendiez ĳnopgenomeninProtocolnr.1b ĳ
die overeenkomst worden afgeschaft;
(2)Overwegende dat deze afschaffing van de douanerechten plaats-vindt in het kader van communautaire tariefcontingenten en-plafondsalsook,watsommigevandezeproductenbetreft,inhetkadervaneencommunautairstatistischtoezicht;datderhalvedecommunautaire tariefcontingenten en -plafonds in kwestiegeopend moeten worden voor de genoemde producten vanoorsprong uit de Faeröer op basis van de hoeveelheden dierespectievel ĳkindeb ĳlagenIenIIb ĳdezeverordeningworden
vermeld en een communautair statistisch toezicht voor de inbĳlage III b ĳdeze verordening genoemde producten moet
worden ingesteld;
(3)Overwegendedathetindeb ĳlagenI,IIenIIIvermeldepreferen-
tiële tarief uitsluitend van toepassing is indien de pr ĳs franco
grens die door de lidstaten is vastgesteld overeenkomstig artikel22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17december 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorvisser ĳproductenenproductenvandeaqua-
cultuur(
2), op z ĳn minst gel ĳk is aan de referentiepr ĳs die door
de Gemeenschap voor de betreffende producten of categorieënvan producten is vastgesteld of dient te worden vastgesteld;
(4)Overwegende dat ter vereenvoudiging moet worden bepaald datdeCommissie,nahetadviesvanhetb ĳartikel247vanVerorde-
ning(EEG)nr.2913/92(
3)ingesteldeComitéDouanewetboekte
hebbeningewonnen,denodigetechnischew ĳzigingenenaanpas-
singen in de b ĳlage b ĳdeze verordening kan aanbrengen, die
nodig z ĳn als gevolg van de w ĳzigingen van de gecombineerde
nomenclatuurendeTaric-codesalsmededeaanpassingenvandehoeveelheden,deperiodesenderechtenvandecontingenten,dievoortvloeien uit door de Raad of door de Commissie genomenbesluiten;
(5)Overwegendedatomdezelfderedenenmoetwordenbepaalddatdezeprocedurekanwordentoegepastingevalvanw ĳzigingvan
de overeenkomst voorzover de overeengekomen w ĳzigingen de
productenvermeldendieinaanmerkingkomenvoortariefcontin-genten, of aan tariefplafonds of statistisch toezicht onderworpen
(1) PB nr. L 53 van 22. 2. 1997, blz. 2.
(2) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz.15).
(
3) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 3
▼B
zĳn, de hoeveelheden, rechten en periodes van de betrokken
contingenten alsook, in voorkomend geval, de respectievel ĳke
voorwaarden voor toew ĳzing;
(6)Overwegende dat de tariefcontingenten, tariefplafonds en het
statistischtoezichtdieindegenoemdeovereenkomstz ĳnvastge-
steld, betrekking hebben op een onbepaalde periode; dat hetdaarom,terbevorderingvandedoelmatigheidendevereenvoudi-gingvandetoepassingvandebetrokkenmaatregelen,dienstigisdetoepassingvandezeverordeningopeenmeerjarenbasisvasttestellen;
(7)Overwegende dat er, wat betreft de in b ĳlage I opgenomen
producten die aan communautaire tariefcontingenten z ĳn onder-
worpen,metnamevoormoetwordengezorgddatalleimporteursin de Gemeenschap te allen t ĳde en in gel ĳke mate van deze
contingentengebruikkunnenmakenendatdevoordezecontin-genten vastgestelde rechten zonder onderbreking worden toege-past b ĳalle invoer van de producten in kwestie in alle lidstaten
totdat de contingenten z ĳn uitgeput;
(8)Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge haar internationale
verplichtingenbesluitendienttenementothetopenenvantarief-contingenten;datergeenbezwarentegenz ĳndat,methetoogop
het efficiënte communautaire beheer van deze contingenten, delidstaten de mogel ĳkheid wordt geboden om uit de contingenten
de benodigde hoeveelheden op te nemen die overeenkomen metde geconstateerde werkel ĳke invoer; dat deze w ĳze van beheer
evenwel een nauwe samenwerking vereist tussen de lidstaten ende Commissie, en dat deze laatste met name de mogel ĳkheid
dienttehebbenvasttestellenwelkehoeveelhedenuitdecontin-gentvolumes z ĳn opgenomen, zodat z ĳdeze gegevens aan de
lidstaten kan doen toekomen;
(9)Overwegende dat er, wat de in b ĳlage II genoemde producten
betreft die aan communautaire tariefplafonds z ĳn onderworpen,
een communautair toezicht kan worden bereikt door een beroeptedoenopeenw ĳzevanbeheerdiegebaseerdisophetafboeken
op communautair niveau van de invoer van de betrokkenproductenopdeplafondsnaarmatedezeproductenb ĳdedouane
wordenaangegevenonderdekkingvanaangiftenvoorhetinhetvrĳeverkeerbrengen;datdezew ĳzevanbeheerindemogel ĳk-
heidmoetvoorzienomdedouanerechtenweerintestellenzodrade genoemde plafonds op het niveau van de Gemeenschap z ĳn
bereikt;
(10)Overwegendedatdezew ĳzevanbeheereennauweenb ĳzonder
snellesamenwerkingvereisttussendelidstatenendeCommissie,endezelaatstemetnamedestandvanafboekingtenopzichtevande plafonds moet kunnen volgen en de lidstaten daarvan op dehoogte brengen; dat deze samenwerking vooral nauw moet z ĳn
daar het noodzakel ĳk is dat de Commissie de passende maatre-
gelenkannemenomdedouanerechtenweerintestellenwanneeréén van de plafonds is bereikt;
(11)Overwegendedathetvoordeinb ĳlageIIIopgenomenproducten
dienstig l ĳkt een beroep te doen op het systeem voor statistisch
toezicht dat op het niveau van de Commissie wordt uitgeoefendovereenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verorde-ningen (EG) nr. 1172/95(
1) en (EEG) nr. 2658/87(2);
(12)OverwegendedatVerordening(EG)nr.1983/95(3)diedekrach-
tensdeoudeovereenkomstgeldendemaatregelenheeftingesteld,dient te worden ingetrokken,
(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.
(2) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.
(3) PB nr. L 192 van 15. 8. 1995, blz. 1.
1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Van1januaritotenmet31decembervanelkjaarwordendedouane-
rechten b ĳde invoer in de Gemeenschap van ►M2de bĳlage◄
opgenomen producten van oorsprong uit de Faeröer opgeschort tot deniveausenbinnendegrenzenvandecommunautairetariefcontingentendie daarin vermeld z ĳn.
Artikel 2
De in artikel 1 genoemde tariefcontingenten worden beheerd door de
Commissie,diealleadministratievemaatregelenkannemendiez ĳvoor
een efficiënt beheer nuttig acht.
Artikel 3
Wanneer een importeur in een lidstaat een aangifte tot in het vr ĳe
verkeerbrengenvooreenindezeverordeningbedoeldproductindient,vergezeld van:
— een aanvraag tot preferentie, en
— een certificaat inzake goederenverkeer, overeenkomstig de regels
uiteengezet in het protocol betreffende de definitie van het begrip„producten van oorsprong” en de methoden van administratievesamenwerking, dat aan Besluit 97/126/EG(
1) is gehecht,
en wanneer deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard,
dan gaat de betrokken lidstaat, door middel van een kennisgeving aandeCommissie,overtotopneminguithetdesbetreffendecontingentvaneen hoeveelheid die met z ĳn behoeften overeenkomt.
Verzoeken tot opneming dienen, met vermelding van de datum van
aanvaarding van genoemde aangiften, onverw ĳld aan de Commissie te
worden doorgezonden.
Rekening houdend met de datum van aanvaarding van de aangiften tot
in het vr ĳe verkeer brengen door de douaneautoriteiten van de
betrokken lidstaat, verleent de Commissie toestemming tot opneming,voor zover het beschikbare saldo dit toelaat.
Wanneer een lidstaat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort h ĳ
deze zo spoedig mogel ĳk terug in het overeenkomstige contingent.
Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het
contingent overschr ĳden, geschiedt de toedeling naar rato van de
aanvragen. De lidstaten worden door de Commissie op de hoogtegesteld van de verrichte opnemingen.
▼
M2
▼B
Artikel 5
1. De voor de toepassing van deze verordening noodzakel ĳke bepa-
lingen, met name:
a) wĳzigingen en technische aanpassingen die noodzakel ĳkzĳn ten
gevolgevanw ĳzigingenvandegecombineerdenomenclatuurenvan
de Taric-codes;
b) de noodzakel ĳke aanpassingen die voortvloeien uit een b ĳeen
besluit van de Raad goedgekeurde w ĳziging van de overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en de Faeröer,
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid2.
2. De krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen machtigen de
Commissie niet om:
(1) PB nr. L 53 van 22. 2. 1997, blz. 1.
1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 5
▼B
— preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingen-
tsperiode over te dragen;
— in de overeenkomsten of protocollen vervatte t ĳdschema’s te
wĳzigen;
— hoeveelhedenvanhetenenaarhetanderecontingentovertedragen;— contingenten voortvloeiende uit nieuwe overeenkomsten te openen
en te beheren;
— wetgeving vast te stellen die van invloed is op het beheer van
contingenten waarvoor invoercertificaten gelden.
Artikel 6
1. DeCommissiewordtb ĳgestaandoorhetComitéDouanewetboek.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een
ontwerpvoorvandetenemenmaatregelen.Hetcomitébrengtoverditontwerpadviesuitbinneneenterm ĳndiedevoorzitterkanbepalennaar
gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitgebrachtmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.B ĳdestemmingin
het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van delidstatengewogenovereenkomstiggenoemdartikel.Devoorzitterneemtniet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddell ĳk van toepassing
zĳn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming z ĳn met
hetadviesdathetcomitéheeftuitgebracht,wordenz ĳonverw ĳlddoor
de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval stelt deCommissiedetoepassingvandemaatregelenwaartoezeheeftbeslotendrie maanden uit na deze kennisgeving.
DeRaadkanmeteengekwalificeerdemeerderheidvanstemmenbinnen
de in de vorige alinea genoemde term ĳn een andersluidend besluit
nemen.
3. Het comité kan zich buigen over iedere kwestie betreffende de
toepassingvandezeverordeningdiedoorz ĳnvoorzitter,hetz ĳopeigen
initiatief,hetz ĳopverzoekvaneenlidstaat,aandeordewordtgesteld.
▼
M2
▼B
Artikel 8
Om de toepassing van deze verordening te waarborgen neemt de
Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, alle dienstigemaatregelen.
Artikel 9
Verordening (EG) nr. 1983/95 wordt ingetrokken.
Artikel 10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 6
Volg-
nummerGN-codeTARIC-
onderver-
delingOmschr ĳvingContin-
gent-
rechtOmvang
vanhet
contingent
(inton)▼M2
BĲLAGE
AAN TARIEFCONTINGENTEN ONDERWORPEN VIS EN VISSER ĲPRODUCTEN
09.0671 0301 Levendevis: 700
—anderelevendevis:
ex 03019190 *10———forelvandesoort„Oncorhyn-
chusmykiss”0
0302 Vis,versofgekoeld,anderedanvisfiletsenandervisvleesbedoeldb ĳpost0304:
—zalmachtigen(Salmonidae),met
uitzonderingvanlevers,homenkuit:
ex 03021190 *10———forelvandesoort„Oncorhyn-
chusmykiss”0
0303 Bevrorenvis,anderedanvisfiletsenandervisvleesbedoeldb ĳpost0304:
ex 03032190 *10———forelvandesoort„Oncorhyn-
chusmykiss”0
0304 Visfiletsenandervisvlees(ookindienfĳngemaakt),vers,gekoeldofbevroren:
030410 —versofgekoeld:
——filets:
———vanzoetwatervis:
ex 03041011 *10————van forelvandesoort
„Oncorhynchusmykiss”0
030420 —filets,bevroren:
——vanzoetwatervis:
ex 03042011 *10————van forelvandesoort
„Oncorhynchusmykiss”0
030490 —andere:
ex 03049010 ———vanzoetwatervis:
*11————van forelvandesoort
„Oncorhynchusmykiss”0
09.0675 1604 Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurrogatenbereiduitkuit: 400
—vis,geheelofinstukken,dochniet
fĳngemaakt:
ex 16041100 ——zalm:
*30———Atlantischezalm(Salmosalar) 0
160419 ——andere:
ex 16041910 ———zalmvissen,anderedanzalm:
*10————forelvandesoort„Oncorhyn-
chusmykiss”0
160420 —anderebereidingenenconservenvan
vis:
ex 16042010 ———vanzalm:
*30————van Atlantischezalm(Salmo
salar)0
ex 16042030 ———vananderezalmvissen:
*10————van forelvandesoort
„Oncorhynchusmykiss”0
09.0681 1604 Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurrogatenbereiduitkuit: 1200
—vis,geheelofinstukken,dochniet
fĳgemaakt:
1997R0669 — NL — 01.08.1999 — 002.001 — 7
▼M2
Volg-
nummerGN-codeTARIC-
onderver-
delingOmschr ĳvingContin-
gent-
rechtOmvang
vanhet
contingent
(inton)
16041992 ————— kabeljauw(Gadusmorhua,
Gadusogac,Gadusmacro-cephalus)0
16041993 ————— koolvis(Pollachiusvirens) 0
16041994 ————— heek(Merlucciusspp.
Urophycisspp.)0
16041995 ————— Alaska-koolvis(Theragra
chalcogramma)enwittekoolvis,pollakofvlasw ĳ-
ting(Pollachiuspollachius)0
16041998 ————— andere 0
160420 —anderebereidingenenconservenvan
vis:
16042005 ——bereidingenvansurimi: 0
ex 16042090 ———vananderevissoorten:
*20————conservenvangerookte
koolvis0
————sprot(Sprattussprattus):
*30—————in hermetischgesloten
metalenblikken(1)0
*35————— andere 0
*40————van makreel(Scomberaustra-
lasicus)0
*50————lamprei 0
*90————andere 0
09.0679 1605 Bereidingenenconservenvanschaaldi-
eren,vanweekdierenofvanandereonge-werveldewaterdieren:2000
160520 —garnaal:
16052010 ——inluchtdichteverpakkingen 0
——andere:
16052091 ———inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddell ĳkeverpak-
kingvannietmeerdan2kg0
16052099 ———andere 0
ex 16054000 —andereschaaldieren:
*20——langoestines(Nephropsnorvegicus) 0
(1) Onder „hermetisch gesloten metalen blikken” wordt verstaan gesoldeerd blik of op zodanige w ĳze gegolfd blik
dat noch lucht noch kiemen daarin kunnen binnendringen en die alleen langs destructieve weg kunnen wordengeopend.