1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2289/83 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1983
houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 70 tot en met 78 van Verordening (EEG) nr. 918/
83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstel-
lingen
(PB L 220 van 11.8.1983, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 1746/85 van de Commissie van 26 juni 1985 L 167 23 27.6.1985
►M2 Verordening (EEG) nr. 3399/85 van de Commissie van 28 november
1985L 322 10 3.12.1985
►M3 Verordening (EEG) nr. 735/92 van de Commissie van 25 maart 1992 L 81 18 26.3.1992
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A3 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2289/83 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1983
houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 70 tot en met 78
van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende deinstelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstel-
lingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart
1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake
douanevrijstellingen (
1), inzonderheid op artikel 143,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1028/79 van de Raad van 8
mei 1979 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen bestemd voor
gehandicapten (2) door de artikelen 70 tot en met 78 van Verordening
(EEG) nr. 918/83 is vervangen; dat bijgevolg Verordening (EEG)nr. 2783/79 van de Commissie van 12 december 1979 houdendeuitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1028/79 (
3) moet
worden vervangen door een nieuwe verordening houdende uitvoerings-
bepalingen van de artikelen 70 tot en met 78 van Verordening (EEG)
nr. 918/83;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité douanevrijstellingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van
de artikelen 70 tot en met 78 van Verordening (EEG) nr. 918/83,
hierna „basisverordening” genoemd.
HOOFDSTUK I
BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP INVOEREN
VERRICHT DOOR INSTELLINGEN OF ORGANISATIES
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
A. Verplichtingen van de instelling of organisatie van bestemming
Artikel 2
1. De invoer met vrijstelling van de rechten bij invoer van voor-
werpen als bedoeld in artikel 71 en in artikel 72, leden 1 en 2, van debasisverordening houdt voor de instelling of de organisatie van bestem-ming de verplichting in om:
— deze voorwerpen rechtstreeks over te brengen naar de aangegeven
plaats van bestemming;
— deze op te nemen in haar inventarislijst;— deze uitsluitend te gebruiken voor de in de genoemde artikelen
vermelde doeleinden;1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.
(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 8.
(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 27.▼M3
▼B
▼B
— elke controle te vergemakkelijken die de bevoegde autoriteiten
noodzakelijk achten, ten einde na te gaan of aan de voorwaardenvoor het verlenen van de vrijstelling is en nog steeds wordt
voldaan.
2. Het hoofd van de instelling of organisatie van bestemming, of
diens gevolmachtigde, dient aan de bevoegde autoriteiten een verkla-ring over te leggen dat hij kennis heeft genomen van de verschillende
in lid 1 opgesomde verplichtingen en dat hij zich ertoe verbindt deze te
zullen naleven.
De bevoegde autoriteiten kunnen bepalen dat de in de vorige alinea
bedoelde verklaring wordt overgelegd, hetzij bij elke invoer, hetzij
voor een aantal invoerhandelingen, hetzij eventueel voor de totale
invoer die door de instelling of organisatie van bestemming wordtverricht.
B. Bepalingen die van toepassing zijn in geval van bruikleen,
verhuur of overdracht
Artikel 3
1. Wanneer het bepaalde van artikel 77, lid 2, tweede alinea, eerste
volzin van de basisverordening wordt toegepast, dient de instelling of
organisatie aan welke een voor gehandicapten bestemd voorwerp in
bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, vanaf de datumvan ontvangst ervan, dezelfde verplichtingen in acht te nemen alsbedoeld in artikel 2.
2. Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in
bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, in een andere
Lid-Staat is gevestigd dan die waar de instelling of organisatie is
gevestigd die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt,wordt bij de verzending van bedoeld voorwerp door het bevoegdedouanekantoor van de Lid-Staat van vertrek overeenkomstig hetbepaalde in Verordening (EEG) nr. 2823/87 een controle-exemplaarT 5 afgegeven om te waarborgen dat dit voorwerp wordt gebruikt
voor een doel dat recht geeft op handhaving van de vrijstelling van de
rechten bij invoer. Hiertoe moet op het bedoelde controle-exemplaar invak 104, onder de rubriek „andere”, een van de volgende vermeldingenzijn aangebracht:
— „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za p ředpokladu
splnění podmínek čl. 7 odst. 2 druhého pododstavce na řízení (EHS)
č. 918/83”;
— „Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 918/83”;
— „Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter
Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83”;
—„Αντικείµενα προοριζόµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη από την τήρηση τουάρθρου 77 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 918/83”;
— „Article for the handicapped: continuation of relief subject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) ofRegulation (EEC) No 918/83”;
— „Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia
subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo,del Reglamento (CEE) n
o918/83”;
— „Kaubaartiklid puuetega inimestele: impordimaksudest vabastamise
jätkamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 77 (2) teiselealapunktile”;1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M3
▼A3
▼M1
▼M2
▼A3
▼A2
— „Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen
että asetuksen (ETY) N:o918/83 77 artiklan 2 kohdan 2 alakohdanehtoja noudatetaan — föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet
under förutsättning att villkoren i artikel 77,2 andra stycket i förord-
ning”;
— „Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa durèglement (CEE) n
o918/83”;
— „Áru behozatala fogyatékos személyek számára: a vámmentesség
fenntartása a 918/83/EGK rendelet 77. cikkének (2) bekezdésébenfoglalt feltételek teljesítése esetén”;
— „Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondocomma del regolamento (CEE) n. 918/83”;
— „Dirbinys ne įgaliesiems: atleidimo nuo muit ųtaikymo prat ęsimas
laikantis Reglamento (EEB) Nr. 918/83 77 straipsnio 2 dalies antro-sios pastraipos nuostat ų”;
— „Inval īdiem paredz ētas preces: atbr īvojuma turpm āka piem ērošana
atkar īga no atbilst ības Regulas (EEK) Nr.918/83 77. panta 2. punkta
otrajai da ļai”;
—„ O ġġett g ħal nies b'xi di żabilita': tkomplija ta' ħelsien mid-dazju
suġġett g ħal osservanza tat-tieni subparagrafu ta' l-Artiklu 77 (2)
tar-Regolament (KEE) Nru 918/83”;
— „Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,van Verordening (EEG) nr. 918/83”;
— „Przedmiot przeznaczony dla osób niepełnosprawnych: kontynuacja
zwolnienia z zastrze żeniem zachowania warunków okre ślonych w
art. 77 ust. 2 akapit drugi rozporz ądzenia (EWG) nr 918/83”;
— „Objectos destinados a pessoas deficientes: é mantida a franquia
desde que seja respeitado o n
o2, segundo parágrafo, do artigo 77
do Regulamento (CEE) no918/83”;
— „Tovar pre postihnuté osoby: na ďalej oslobodený, ak sp ĺňa
podmienky ustanovené v článku 77 odseku 2 druhom pododseku
nariadenia (EHS) č. 918/83”;
— „Predmet za invalide: nadaljevanje oprostitve ob upoštevanju sklad-
nosti z drugim pododstavkom člena 77 (2) uredbe (EGS) št. 918/
83”;
— „Föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning
att villkoren i artikel 77.2 andrastycket i förordning (EEG) nr 918/83 uppfylls”.
3. Het bepaalde in lid 1 en lid 2 is van overeenkomstige toepassing
op bruikleen, verhuur of overdracht van reserveonderdelen, onderdelen
of specifiek toebehoren geschikt voor voorwerpen bestemd voor gehan-
dicapten, alsmede op gereedschap voor het onderhoud, de controle, hetkalibreren, of het herstel van deze voorwerpen, die op grond van artikel71, tweede alinea, en artikel 72, lid 2, van de basisverordening metvrijstelling zijn ingevoerd.1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M1
▼A3
▼M1
▼A3
▼M1
▼A3
▼M2
▼A3
▼A2
▼B
▼B
TITEL II
BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INVOER
MET VRIJSTELLING VAN VOORWERPEN OP GROND VANARTIKEL 71, EERSTE ALINEA, VAN DE BASISVERORDE-
NING
Artikel 4
1. Om een voor blinden bestemd voorwerp op grond van artikel 71,
eerste alinea, van de basisverordening met vrijstelling te kunneninvoeren, dient het hoofd van de instelling of organisatie van bestem-
ming, of diens gevolmachtigde, een daartoe strekkend verzoek in te
dienen bij de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar deze instellingof organisatie is gevestigd.
Dit verzoek dient vergezeld te gaan van alle gegevens die door de
bevoegde autoriteit noodzakelijk worden geacht om vast te stellen ofaan de voorwaarden voor het verlenen van de vrijstelling is voldaan.
2. De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling of
organisatie van bestemming is gevestigd beslist rechtstreeks over hetin lid 1 bedoelde verzoek.
TITEL III
BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INVOER
MET VRIJSTELLING VAN VOORWERPEN OP GROND VAN
ARTIKEL 72, LID 1, VAN DE BASISVERORDENING
Artikel 6
1. Om een voor gehandicapten bestemd voorwerp op grond van
artikel 72, lid 1, van de basisverordening met vrijstelling te kunneninvoeren, dient het hoofd van de instelling of organisatie van bestem-ming, of diens gevolmachtigde, bij de bevoegde autoriteit van de Lid-
Staat waar deze instelling of organisatie is gevestigd, een daartoe strek-
kend verzoek in te dienen.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek bevat de volgende gegevens betref-
fende het betrokken voorwerp:
a) de door de fabrikant gebruikte nauwkeurige handelsbenaming van
het voorwerp, de vermoedelijke indeling ervan in de gecombineerdenomenclatuur, alsmede de objectieve technische kenmerken opgrond waarvan het kan worden beschouwd als speciaal te zijnontworpen voor onderwijs aan, arbeid van of het verwerven van
een plaats in de maatschappij door gehandicapten;
b) de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant en, in voorko-
mend geval, van de leverancier;
c) het land van oorsprong van het voorwerp;
d) de plaats van bestemming van het voorwerp;
e) het specifieke gebruik waarvoor het voorwerp is bestemd;
f) de prijs van het voorwerp of de douanewaarde ervan;
g) het aantal voorwerpen van dezelfde soort.
Bij het verzoek dient documentatiemateriaal te worden bijgevoegd met
alle dienstige gegevens over de kenmerken en technische bijzonder-heden van het voorwerp.
Artikel 7
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling of organi-
satie van bestemming is gevestigd, beslist rechtstreeks over het inartikel 6 bedoelde verzoek.1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
Artikel 10
De geldigheidsduur van de vergunningen tot invoer met vrijstelling
bedraagt zes maanden.
Rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van elke invoer
kunnen de bevoegde autoriteiten echter een langere geldigheidsduurvaststellen.
TITEL V
BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INVOER
MET VRIJSTELLING VAN RESERVEONDERDELEN, ONDER-DELEN, OF TOEBEHOREN EN GEREEDSCHAP OP GRONDVAN ARTIKEL 71, TWEEDE ALINEA, EN ARTIKEL 72, LID
2, VAN DE BASISVERORDENING
Artikel 13
In de zin van artikel 71, tweede alinea, en van artikel 72, lid 2, van de
basisverordening wordt verstaan onder specifiek toebehoren, de arti-kelen welke speciaal zijn ontworpen om met een bepaald voorwerp teworden gebruikt ten einde het rendement of de gebruiksmogelijkhedenervan te verbeteren.
Artikel 14
Om reserveonderdelen, onderdelen of specifiek toebehoren en gereed-
schap op grond van artikel 71, tweede alinea, of van artikel 72, lid 2,van de basisverordening met vrijstelling te kunnen invoeren, dient hethoofd van de instelling of organisatie van bestemming, of diens gevol-
machtigde, een daartoe strekkend verzoek in te dienen bij de bevoegde
autoriteit van de Lid-Staat waar deze instelling of organisatie is geves-tigd.
Dit verzoek dient vergezeld te gaan van alle gegevens die door de
bevoegde autoriteit noodzakelijk worden geacht om vast te stellen, ofaan de in artikel 71, tweede alinea, of in artikel 72, lid 2, van de basis-verordening gestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 15
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de instelling of organi-
satie van bestemming is gevestigd, beslist rechtstreeks over het inartikel 14 bedoelde verzoek.
HOOFDSTUK II
BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP INVOER
VERRICHT DOOR BLINDEN EN ANDERE GEHANDICAPTEN
Artikel 16
Op de invoer met vrijstelling van de rechten bij invoer van voorwerpen
als bedoeld in artikel 71, eerste en tweede alinea, van de basisverorde-ning, die door de blinden zelf en voor hun eigen gebruik wordeningevoerd, zijn respectievelijk de bepalingen van de artikelen 4, 13,14 en 15 van overeenkomstige toepassing.1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 6
▼B
▼M3
▼B
▼M3
Artikel 17
Op de invoer met vrijstelling van de rechten bij invoer van voorwerpen
die door de gehandicapten zelf en voor hun eigen gebruik worden inge-
voerd, zijn de volgende bepalingen van overeenkomstige toepassing:
— de bepalingen van de artikelen 6, 7 en 10, wanneer het gaat om in
artikel 72, lid 1, van de basisverordening bedoelde voorwerpen,
— de bepalingen van de artikelen 13, 14 en 15, wanneer het gaat om
in artikel 72, lid 2, van de basisverordening bedoelde voorwerpen.
Artikel 18
De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat het in de artikelen 4 en 6
bedoelde verzoek op een vereenvoudigde wijze wordt gedaan wanneerhet betrekking heeft op voorwerpen welke zijn ingevoerd onder de inde artikelen 16 en 17 bedoelde voorwaarden.
HOOFDSTUK III
SLOTBEPALINGEN
Artikel 19
Verordening (EEG) nr. 2783/79 wordt ingetrokken.
Artikel 20
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1983R2289 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼B