1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 23 november 1976
betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en
op groenten en fruit
(76/895/EEG)
(PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 80/428/EEG van de Commissie van 28 maart 1980 L 102 26 19.4.1980
►M2Richtlijn 81/36/EEG van de Raad van 9 februari 1981 L 46 33 19.2.1981
►M3Richtlijn 82/528/EEG van de Raad van 19 juli 1982 L 234 1 9.8.1982
►M4Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Richtlijn 88/298/EEG van de Raad van 16 mei 1988 L 126 53 20.5.1988
►M6Richtlijn 89/186/EEG van de Raad van 6 maart 1989 L 66 36 10.3.1989
►M7Richtlijn 93/58/EEG van de Raad van 29 juni 1993 L 211 6 23.8.1993
►M8Richtlijn 96/32/EG van de Raad van 21 mei 1996 L 144 12 18.6.1996
►M9Richtlijn 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 L 184 33 12.7.1997
►M10Richtlijn 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000 L 107 28 4.5.2000
►M11Richtlijn 2000/57/EG van de Commissie van 22 september 2000 L 244 76 29.9.2000
►M12Richtlijn 2000/82/EG van de Commissie van 20 december 2000 L 3 18 6.1.2001
►M13Richtlijn 2002/66/EG van de Commissie van 16 juli 2002 L 192 47 20.7.2002
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A2Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1Rectificatie PB L 86 van 31.3.1989, blz. 86 (89/186/EEG)
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 23 november 1976
betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen
van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit
(76/895/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Overwegende dat de opbrengst van land- en tuinbouw een zeer belang-
rijke plaats inneemt in de Europese Economische Gemeenschap;
Overwegende dat deze produktie voortdurend in gevaar wordt gebracht
door schadelijke organismen uit het planten- of dierenrijk alsmede doorvirussen;
Overwegende dat een bescherming van de planten tegen deze schade-
lijke organismen beslist vereist is om een daling van het
produktievermogen te verhinderen en bovendien de produktiviteit inde landbouw te doen toenemen;
Overwegende dat een van de belangrijkste middelen om planten en
plantaardige produkten tegen de inwerking van schadelijke organismente beschermen, de chemische bestrijdingsmiddelen zijn;
Overwegende dat deze bestrijdingsmiddelen echter niet alleen een
nuttig effect wat betreft de plantaardige produktie hebben, maar ook
in de regel giftige stoffen of preparaten met gevaarlijke uitwerking
zijn;
Overwegende dat een groot aantal van deze bestrijdingsmiddelen of de
metabolieten of afbraakprodukten daarvan schadelijke gevolgen voorde gebruikers van plantaardige produkten met zich kan brengen;
Overwegende dat deze bestrijdingsmiddelen niet zouden mogen worden
gebruikt op een wijze die gevaar kan opleveren voor de gezondheidvan mens of dier;
Overwegende dat er in bepaalde Lid-Staten uiteenlopende methoden
bestaan om dit gevaar te vermijden en dat verscheidene van deze
Staten verschillende niveaus hebben vastgesteld voor wat betreft de
maximale hoeveelheid residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen open in de behandelde planten of plantaardige produkten, die in achtdienen te worden genomen bij het verkeer in deze produkten;
Overwegende dat de tussen de Lid-Staten bestaande verschillen
aangaande de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmid-delen kunnen bijdragen tot het in het leven roepen van belemmeringen
voor het handelsverkeer en derhalve het vrije verkeer van goederen
binnen de Gemeenschap kunnen hinderen; dat om deze reden bepaaldemaximale hoeveelheden dienen te worden vastgesteld die door de Lid-Staten kunnen worden toegepast;
Overwegende dat bij het vaststellen van deze maximale hoeveelheden
een evenwicht gevonden moet worden tussen de behoeften van deplantaardige produktie en de eisen van de bescherming van de gezond-
heid van mens en dier;
Overwegende dat het in eerste instantie vereist is deze maximale
hoeveelheden vast te stellen voor de residuen van bepaalde bestrij-dingsmiddelen op en in groenten en fruit, rekening houdend met het1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 2
(1) PB nr. C 97 van 28. 7. 1969, blz. 35.
(2) PB nr. C 40 van 25. 3. 1969, blz. 4.
▼B
feit dat groenten en fruit in de regel voedingsmiddelen zijn, echter
daarnaast incidenteel ook aan dieren gevoederd worden; dat deze maxi-male hoeveelheden het laagst mogelijke niveau dienen te vormen;
Overwegende dat het vrije verkeer in de gehele Gemeenschap in
produkten met een hoeveelheid residuen van bepaalde bestrijdingsmid-delen lager dan of gelijk aan de in bijlage II vastgestelde maxima dientte worden verzekerd; dat terzelfder tijd aan de Lid-Staten dient te
worden toegestaan in gevallen waarin zij zulks gerechtvaardigd achten
op niet-discriminatoire wijze het verkeer op hun grondgebied inprodukten met een hoeveelheid residuen groter dan deze maxima toete laten, waarbij zij ten opzichte van deze produkten al dan nietmaxima vaststellen;
Overwegende dat het niet noodzakelijk is het bepaalde in deze richtlijn
toe te passen op groenten en fruit die bestemd zijn voor uitvoer naarderde landen;
Overwegende dat plotseling kan blijken dat de in bijlage II vastgestelde
hoeveelheden toch nog een gevaar vormen voor de gezondheid van
mens of dier; dat het dus noodzakelijk is de Lid-Staten in staat te
stellen in dit geval deze hoeveelheden voorlopig te verlagen;
Overwegende dat in dit geval een nauwe samenwerking is aan te
bevelen tussen de Lid-Staten en de Commissie binnen het Permanent
Planteziektenkundig Comité;
Overwegende dat voor zover de Lid-Staten maximale hoeveelheden
vaststellen voor de produkten die op hun grondgebied in het verkeerworden gebracht zij door ambtelijke controles die tenminste bij wijzevan steekproef plaatsvinden, moeten nagaan of deze hoeveelheden in
acht worden genomen;
Overwegende dat in dit geval de ambtelijke controles moeten plaats-
vinden volgens communautaire bemonstering- en analysemethoden;
Overwegende dat het vaststellen van de bemonstering- en analyseme-
thoden een uitvoeringsmaatregel is van technische en
wetenschappelijke aard; dat om de aanvaarding ervan te vergemakke-lijken de voorschriften voor deze bemonsteringen en analyses dienente worden vastgelegd volgens een procedure waarbij in het kader vanhet Permanent Planteziektenkundig Comité tussen de Lid-Staten en deCommissie een nauwe samenwerking wordt ingevoerd;
Overwegende dat de wijzigingen van de bijlagen waarvan het karakter
voornamelijk van technische aard is, moeten worden vergemakkelijktdoor middel van een snelle procedure,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn is van toepassing op voor de voeding van mensen
of, incidenteel, voor de voeding van dieren bestemde producten, die
vallen onder de in bijlage I vermelde posten van het gemeenschappelijkdouanetarief, voorzover op of in deze producten residuen aanwezig zijnvan de in bijlage II genoemde bestrijdingsmiddelen.
2. Deze richtlijn geldt eveneens wanneer bovenbedoelde producten
zijn gedroogd of verwerkt, of in een samengesteld levensmiddel zijnverwerkt, voorzover deze producten bepaalde bestrijdingsmiddelenkunnen bevatten.
3. Deze richtlijn geldt onverminderd Richtlijn 91/321/EEG van de
Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en
opvolgzuigelingenvoeding(
1) en Richtlijn 96/5/EG van de Commissie
van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 3
(1) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/4/EG (PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz 12).▼M9
▼M9
granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(1). Artikel 5 bis,
lid 1, en artikel 5 bis, leden 3 tot en met 6, van deze richtlijn blijvenechter van toepassing op de betrokken producten totdat de maximum-
gehalten die vastgesteld worden overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn
91/321/EEG en artikel 6 van Richtlijn 96/5/EG in werking zijngetreden.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
1. „residuen van bestrijdingsmiddelen”: resten van bestrijdingsmid-
delen of metabolieten, afbraakproducten of reactieproductendaarvan als gedefinieerd in bijlage II die op of in de in artikel 1bedoelde producten voorkomen;
2. „in het verkeer brengen”: iedere overdracht, al dan niet tegen
vergoeding, van de in artikel 1 bedoelde producten, nadat deze zijngeoogst.
Artikel 3
1. De Lid-Staten mogen het in het verkeer brengen op hun grondge-
bied van de in artikel 1 bedoelde produkten wegens het aanwezig zijnvan residuen van bestrijdingsmiddelen verbieden noch verhinderen,indien de hoeveelheid van deze residuen niet meer bedraagt dan de in
bijlage II vastgestelde maximale hoeveelheden.
2. De Lid-Staten kunnen, in de gevallen waarin zij zulks gerecht-
vaardigd achten, toestaan dat op hun grondgebied produkten als
bedoeld in artikel 1 in het verkeer worden gebracht die residuen vanbestrijdingsmiddelen bevatten in hoeveelheden die groter zijn dan inde bijlage II vastgestelde hoeveelheden.
3. De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commissie in
kennis van de aan de leden 1 en 2 gegeven toepassing.
Artikel 4
1. Wanneer een lidstaat op grond van nieuwe informatie of van een
herbeoordeling van bestaande informatie van oordeel is dat een inbijlage II vastgesteld maximumgehalte een gevaar oplevert voor degezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet worden opge-
treden, mag deze lidstaat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijk
verlagen. In dat geval stelt hij de andere lidstaten en de Commissieonverwijld in kennis van de genomen maatregelen en van de redenenwaarom de maatregelen zijn getroffen.
2. Volgens de procedure van artikel 8 wordt besloten of de in
bijlage II vastgestelde maximale hoeveelheden moeten worden gewij-zigd. Zolang noch door de Raad noch door de Commissie volgensbovengenoemde procedure een besluit is genomen, kan de Lid-Staatde maatregelen die hij ten uitvoer heeft gelegd handhaven.
Artikel 5
Wijzigingen in de bijlagen I en II ten gevolge van wetenschappelijke
en technische ontwikkelingen worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 7. Met name bij de vaststelling van maximumresidugehaltenmoet rekening worden gehouden met een relevante schatting van hetrisico van inname van bestrijdingsmiddelenresiduen via de voeding enmet het aantal en de kwaliteit van de beschikbare gegevens.1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 4
(1) PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz. 17.▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼M9
Artikel 5 bis
1. In de zin van dit artikel wordt onder „lidstaat van oorsprong”ver-
staan de lidstaat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1,
bedoeld product hetzij wettig is geproduceerd en in de handel gebracht,
hetzij in het vrije verkeer gebracht, en onder „lidstaat van bestem-ming”de lidstaat op het grondgebied waarvan dit product wordtbinnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doel-einden dan doorvoer naar een andere lidstaat of naar een derde land.
2. De lidstaten voorzien in een regeling om voor de in artikel 1,
leden 1 en 2, bedoelde producten die uit een lidstaat van oorsprong ophun grondgebied worden binnengebracht, permanente of tijdelijkemaximumresidugehalten vast te kunnen stellen, daarbij rekeninghoudend met de in de lidstaat van oorsprong geldende regels inzakegoede landbouwpraktijken, en onverminderd de voorwaarden ter
bescherming van de gezondheid van de consument wanneer voor deze
producten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkom-stig artikel 5.
3. Wanneer
— voor een in artikel 1, lid 1 en lid 2, bedoeld product niet overeen-
komstig artikel 4, lid 1, of artikel 5, een maximumresidugehalte isvastgesteld, en wanneer
— dat product voldoet aan de in de lidstaat van oorsprong toegepaste
maximumresidugehalten en ten aanzien van dat product in delidstaat van bestemming maatregelen zijn genomen op grond
waarvan het betrokken product niet of alleen in beperkte mate in
de handel mag worden gebracht omdat het residugehalte aan bestrij-dingsmiddelen het in de lidstaat van bestemming toegestanemaximumresidugehalte overschrijdt, en wanneer
— hetzij de lidstaat van bestemming nieuwe maximumresidugehalten
heeft ingevoerd of de in zijn wetgeving vervatte gehalten heeftgewijzigd, hetzij de lidstaat van bestemming zijn controles op
onevenredige en/of discriminerende wijze ten opzichte van zijn
interne productie gewijzigd heeft, hetzij het door de lidstaat vanbestemming toegepaste maximumresidugehalte aanzienlijk verschiltvan overeenkomstige door andere lidstaten vastgestelde gehalten,hetzij het door de lidstaat van bestemming toegepaste maximumre-sidugehalte een onevenredig beschermingsniveau vertegenwoordigt
ten opzichte van het door de lidstaat toegepaste beschermingsniveau
voor bestrijdingsmiddelen met vergelijkbare risico's of voor soort-gelijke landbouwproducten of voor de consumptie bestemdelevensmiddelen,
zijn bij uitzondering de volgende bepalingen van toepassing:
a) De lidstaat van bestemming stelt de betrokken lidstaat van
oorsprong en de Commissie binnen 20 dagen na hun toepassing inkennis van de genomen maatregelen. De kennisgeving gaat verge-zeld van de stukken waarin de betrokken gevallen gedocumenteerdworden.
b) De twee betrokken lidstaten nemen op basis van de onder a)
bedoelde kennisgeving onverwijld contact met elkaar op om telkenswanneer dat mogelijk is het prohibitieve of restrictieve effect van dedoor de lidstaat van bestemming aangenomen maatregelen op te
heffen via onderling overeen te komen maatregelen; de lidstaten
verstrekken elkaar alle nodige informatie.
De betrokken lidstaten delen de Commissie binnen drie maanden na
de onder a) bedoelde kennisgeving het resultaat van deze contacten
mee, en meer bepaald de maatregelen die zij eventueel zullen
nemen, met inbegrip van het overeengekomen maximumresiduge-halte. De lidstaat van oorsprong stelt de andere lidstaten op dehoogte van het resultaat van deze contacten.
c) De Commissie legt de kwestie onverwijld voor aan het Permanent
Plantenziektekundig Comité en dient zo mogelijk een voorstel intot vaststelling, in bijlage II, van een tijdelijk maximumresiduge-halte dat volgens de procedure van artikel 11 bis wordtaangenomen.1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 5
▼M9
In haar voorstel zal de Commissie rekening houden met de
bestaande technische en wetenschappelijke kennis terzake, in hetbijzonder de door de betrokken lidstaten verstrekte gegevens, en
met name de toxicologische evaluatie en de vaststelling van een
ADI (aanvaardbare dagelijkse dosis), de goede landbouwpraktijkenen de gegevens van de experimenten waarvan de lidstaat vanoorsprong bij het bepalen van een maximumresidugehalte is uitge-gaan, alsmede de motivering van de lidstaat van bestemming van
de genomen maatregelen.
De geldigheidsduur van het tijdelijke maximumgehalte wordt in het
aangenomen rechtsbesluit vastgelegd en kan de vier jaar niet te
boven gaan. Deze termijn kan verbonden worden aan de verstrek-
king door de lidstaat van oorsprong en/of andere betrokkenlidstaten van de onderzoeksgegevens die de Commissie nodig heeftom het maximumresidugehalte vast te stellen overeenkomstig artikel5. Als zij daarom verzoeken, worden de Commissie en de lidstaten
op de hoogte gehouden van het ingestelde testprogramma.
4. De in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen worden door de
lidstaten vastgesteld met inachtneming van hun verplichtingen uithoofde van het Verdrag, met name die uit hoofde van de artikelen 30tot en met 36.
5. Het bepaalde in Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart
1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen entechnischevoorschriften(
1) geldt niet voor de maatregelen die door de
lidstaten worden aangenomen en medegedeeld overeenkomstig lid 3van dit artikel.
6. De bepalingen voor de toepassing van de in dit artikel vastge-
stelde procedure kunnen worden vastgesteld overeenkomstig deprocedure van artikel 8.
Artikel 6
1. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat officieel
wordt gecontroleerd, door middel van steekproeven, dat aan de volgensdeze richtlijn vastgestelde maximale hoeveelheden de hand wordt
gehouden.
2. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat, wanneer de
in artikel 1 bedoelde produkten volgens lid 1 worden gecontroleerd, debemonstering en de kwalitatieve en kwantitatieve analyses van de resi-duen worden uitgevoerd op een wijze en volgens methodes die
overeenkomstig de procedure van artikel 7 worden vastgesteld.
Artikel 7
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de Voorzitter van het bij Besluit 76/894/
EEG(
2) ingestelde Permanent Plantenziektekundig Comité, hierna het
„Comité” genoemd, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzijop verzoek van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellennaar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 6
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 96/139/EG van de Commissie (PB nr. L 32 van 10. 2. 1996,
blz. 31).
(2) Zie blz. 25 van dit Publikatieblad.▼B
▼M9
▼M9
lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht,dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffendede te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer-
derheid van stemmen.
5. Indien de Raad drie maanden na de datum waarop het voorstel bij
hem is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de voorgesteldemaatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve wanneer de Raadzich met eenvoudige meerderheid van stemmen heeft uitgesprokentegen genoemde maatregelen.
Artikel 8
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de Voorzitter van het Comité deze proce-dure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat,onverwijld in bij het Comité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit
met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van delidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht,
dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende
de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer-derheid van stemmen.
5. Indien de Raad 15 dagen na de datum waarop het voorstel bij
hem is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de voorgesteldemaatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve wanneer de Raad
zich met eenvoudige meerderheid van stemmen heeft uitgesproken
tegen genoemde maatregelen.
Artikel 8 bis
De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit verte-
genwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door devertegenwoordiger van de Commissie.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over
dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming
in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van delidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in over-
eenstemming zijn met het advies van het comité.1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 7
▼B
▼M9
▼M9
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
Indien de Raad drie maanden na de datum waarop het voorstel bij hem
is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de voorgesteldemaatregelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 9
1. Deze richtlijn geldt eveneens voor in artikel 1 bedoelde producten
die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen. De overeenkomstigdeze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bestrij-
dingsmiddelen zijn evenwel niet van toepassing op vóór de uitvoer
behandelde producten wanneer op bevredigende wijze kan wordenaangetoond dat:
a) het derde land van bestemming een bijzondere behandeling eist om
het binnenbrengen van schadelijke organismen op zijn grondgebiedte voorkomen, of
b) de behandeling noodzakelijk is om de producten tijdens het vervoer
naar en de opslag in het derde land van bestemming tegen schade-lijke organismen te beschermen.
2. Deze richtlijn geldt niet voor de in artikel 1 bedoelde producten
wanneer op bevredigende wijze kan worden aangetoond dat zij
bestemd zijn voor:
a) vervaardiging van andere producten dan levensmiddelen en diervoe-
ders, of
b) uitzaai of aanplant.
Artikel 10
Deze richtlijn geldt onverminderd de bepalingen van de Gemeenschap
betreffende de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en
fruit.
Artikel 10 bis
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om ervoor te zorgen dat de wijzigingen inbijlage II uit hoofde van besluiten als bedoeld in artikel 5 uiterlijkacht maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondge-bied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als ditdringend nodig is voor de bescherming van de volksgezondheid.
Om te beantwoorden aan legitieme verwachtingen kan in de toepas-
singsbesluiten van de Gemeenschap worden voorzien in
overgangsperioden voor de inwerkingtreding van sommige maximum-residugehalten, teneinde de normale afzet van de oogsten mogelijk temaken.
Artikel 11
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om binnen een termijn van twee jaar na de
kennisgeving van deze richtlijn aan het bepaalde in deze richtlijn te
voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.
Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 8
▼B
▼M9
▼B
▼B
BIJLAGE I
Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
Nr. van het
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01 B Kool en spruitjes, vers of gekoeld
07.01 C Spinazie, vers of gekoeld07.01 D Sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof (witlof), vers
of gekoeld
07.01 E Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld07.01 F Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld07.01 G Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en
andere dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
07.01 H Uien, sjalotten en knoflook, vers of gekoeld
07.01 IJ Prei en andere looksoorten, vers of gekoeld07.01 K Asperges, vers of gekoeld07.01 L Artisjokken, vers of gekoeld07.01 M Tomaten, vers of gekoeld07.01 N Olijven, vers of gekoeld07.01 O Kappers, vers of gekoeld07.01 P Komkommers en augurken, vers of gekoeld07.01 Q Paddestoelen en truffels, vers of gekoeld
07.01 R Venkel, vers of gekoeld
07.01 S niet scherp smakende pepers, vers of gekoeld07.01 T andere groenten en moeskruiden, vers of gekoeld
ex 07.02 Groenten en moeskruiden, niet gekookt, bevrorenex 08.01 Dadels, bananen, ananassen, manga's, advokaten, guaves en
manggistans, kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers(
1),
zonder dop, schil of schaal, of gepeld
ex 08.02 Citrusvruchten, vers(1)
ex 08.03 Vijgen, vers (1)
ex 08.04 Druiven, vers (1)
ex 08.05 Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01), amandelen,
kastanjes en pingels, vers(1), zonder dop of schaal, of gepeld
08.06 Appelen, peren en kweeperen, vers(1)
08.07 Steenfruit, vers(1)
08.08 Aardbeien en bessen, vers(1)
08.09 Ander vers fruit (1)
ex 08.10 Fruit, niet gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker
(1) Gekoelde vruchten worden met verse vruchten gelijkgesteld.1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 9
BIJLAGE II
Lijst van residuen van bestrijdingsmiddelen en de maximale hoeveelheden daarvan
►M3 ◄residuen van bestrijdingsmiddelen
maximale hoeveelheid (in mg/kg (ppm))
gebruikelijke benaming chemische benaming
►M3 ◄►M3azinfos-methyl ◄ 0,0-Dimethyl-S-[4-oxo-3H-1,2,3-benzo-triazin-3-yl)-methyl]-dithiofosfaat ►M31: druiven, citrusvruchten
0,5: andere produkten ◄
►M3 ◄►M3
►M10chloorpro-
fam:◄som uitge-
drukt als 3-
chlooraniline
►M10 ◄
►M10 ◄
◄►M34-chloorbut-2-ynyl 3-chloorcarbanilaat; isopropyl-3-chloorfenylcarba-
maat; 1-methylprop-2-ynyl-3-chloorfenylcarbamaat ◄
►M30,1: selderij, wortelen, kervel, pastinaak,
peterselie
0,05: andere produkten ◄
►M3 ◄captan N-(trichloormethylthio)-1,2,3,6-tetrahydroftaalimide 15,0
►M3 ◄►M3carbaryl ◄ N-Methyl-1-naphtyl-carbamaat ►M33: abrikozen, appelen, peren, perziken,
druiven, pruimen, sla, kool
1: andere produkten ◄▼B1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 10▼M7
▼M3
▼M7
▼M12
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M3
▼M10
►M3 ◄residuen van bestrijdingsmiddelen
maximale hoeveelheid (in mg/kg (ppm))
gebruikelijke benaming chemische benaming
►M3 ◄demethon-S-methyl 0,0-Dimethyl-S-(2-ethyl-thioethyl)-monothiofosfaat9
>>=
>>;afzonderlijk of gezamenlijk: 0,4 (berekend in
demeton-S-methyl sulfon) met uitzondering van
wortelen: nul (2)►M3 ◄oxydemeton-methyl 0,0-Dimethyl-S-(2-ethyl-sulfinylethyl)-monothiofosfaat
►M3 ◄demeton-S-methyl sulfon 0,0-Dimethyl-S-(2-ethyl-sulfonylethyl)-monothiofosfaat
►M3 ◄►M3
►M10triallaat: ◄som
►M10 ◄
◄►M3S-2,3-dichloorallyl-di-isopropylthiocarbamaat; S-2,3,3-trichloorallyl-di-
isopropylthiocarbamaat ◄
►M30,1◄
►M3 ◄dimethoaat 0,0-Dimethyl- S-(N-methyl-carbamoyl)-methyldithiofosfaat 1
►M3 ◄omethoaat 0,0-Dimethyl- S-(N-methyl-carbamoyl)-methylmonothiofosfaat 0,4: kersen, witlof, artisjokken en spinazie
0,1: aardbeien en bessen, uien, prei en wortel-
groenten
0,2: andere produkten
►M3 ◄dodine N-dodecylguanidine-acetaat ►M51: pitvruchten en steenvruchten
0,2: andere produkten ◄
►M3 ◄►M3endosulfan (som van α-e n
β-endosulfan en
endosulfansulfaat) ◄6,7,8,9,10,10-Hexachloor-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,3,4-benzo[e]-
dioxathiepin-3-oxide
►M8 ◄
►M3 ◄fenitrothion 0,0-Dimethyl-0-(3-methyl-4 nitrofenyl)-monothiofosfaat ►M52: citrusvruchten
0,5: andere produkten ◄
►M3 ◄formothion 0,0-Dimethyl-S-(3-methyl-2,4-dioxo-3-aza-butyl)-dithiofosfaat ►M50,2: citrusvruchten
0,1: andere produkten ◄▼B1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 11▼M7
▼M2
▼M7
▼B
▼M7
▼B
►M3 ◄residuen van bestrijdingsmiddelen
maximale hoeveelheid (in mg/kg (ppm))
gebruikelijke benaming chemische benaming
►M3 ◄malathion met inbegrip van S-[1,2-bis(ethoxycarbonyl)-ethyl]-0,0-dimethyl-dithiofosfaat ►9
>>>=
>>>;M52: citrusvruchten
3: groenten, exclusief wortelgroenten0,5: andere produkten ◄►
M3 ◄malaoxon S-[1,2-bis(ethoxycarbonyl)-ethyl]0,0-dimethyl-monothiofosfaat
paraoxen 0,0-diethyl-0-(4-nitrofenyl)-fosfaat 0,5
►M3 ◄►M3parathion-methyl, met
inbegrip van paraoxon-methyl ◄0,0-Dimethyl-0-(4-nitrofenyl)-monothiofosfaat
►9
>>=
>>;M30,2◄
►M3 ◄ 0,0-Dimethyl-0-(4-nitrofenyl)-fosfaat
►M3 ◄fosfamidon (2-Chloor-3-diethylamino-1-methyl-3-oxoprop-1-en-yl)-dimethylfosfaat 0,15
►M3 ◄►M3folpet◄ N-(Trichloormethylthio)ftaalimide ►M315: kersen, kropsla, frambozen, bosbessen,
rode, witte en zwarte bessen, druiven, aard-
beien
10: citrusvruchten, pitvruchten5: tomaten2: andere produkten ◄
►
M3 ◄propoxur 2-isopropopoxyfenyl-N-methyl-carbamaat ►M8 ◄
►M3 ◄thiram Tetramethylthiuramdisulfide 3,8: aardbeien, druiven
3,0: andere produkten
►M3 ◄trichloorfon 0,0-Dimethyl-(2,2,2-trichloor-1-hydroxyethyl)-fosfonaat 0,5▼B1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 12▼M7
▼M13
▼B
▼M10
▼M13
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼B
►M3 ◄residuen van bestrijdingsmiddelen
maximale hoeveelheid (in mg/kg (ppm))
gebruikelijke benaming chemische benaming
broompropylaat isopropyl-4,4'-dibroombenzilaat 3: citrusvruchten, bananen
2: pit- en steenvruchten, aardbeien, druiven
1: groenten
0,05: ander fruit
chloorfenvinfos (som van E- en
Z-isomeren)2-chloor-1-(2,4-dichloorfenyl) vinyl diethyl fosfaat ►M51: citrusvruchten
0,5: bolgroenten, knolgroenten en wortel-
groenten, selderij, peterselie
0,05: paddestoelen, andere vruchten0,1: andere groenten ◄
chloormequat, uitgedrukt als
chloormequatkation2-chloorethyltrimethylammonium-ion
►
M8 ◄
dichlofluanide N-dichloorfluormethylthio-N,N'-dimethyl-N-fenylsulfamide 10: sla, aardbeien, ander kleinfruit, druiven
5: andere produkten
dichloorvos 2,2-dichloorvinyl-dimethyl-fosfaat 0,1
diquat, uitgedrukt als diquatkation 1,1'-ethyleen-2,2'-bipyridyldiylium-ion 0,1: groenten
0,05: andere produkten▼B1976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 13▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
▼M7
▼M8
▼M3
▼M8
▼M7
▼M3
►M3 ◄residuen van bestrijdingsmiddelen
maximale hoeveelheid (in mg/kg (ppm))
gebruikelijke benaming chemische benaming
methylbromide broommethaan ►M70,1: noten, abrikozen, perziken, pruimen,
vijgen en druiven ◄
pyrethrinen (som van pyrethrinen
I en II, cinerinen I en II, jasmo-
linen I en II)—
1
vamidothion (som van vamido-
thion en vamidothionsulfoxide)0,0-dimethyl-S-2-(1-methyl-carbamoylethylthio)ethyl-fosforothioaat 0,5: pitvruchten
0,05: andere produkten
chinomethionaat 6-methyl-1,3-dithiolo [4,5-b] chinoxalin-2-on 0,3
captansom/C27
folpet— 3: pitvruchten, bessen, kleinfruit, druiven,
tomaten
2: bonen, andijvie, witlof, prei, steenvruchten,
sla, erwten
0,1: andere produkten
folpet 10: wijndruiven
ethion 0,0,0',0'-tetraethyl-S, S'-methyleendi(dithiofosfaat) 2: citrusvruchten
0,5: pitvruchten, steenvruchten en druiven0,1: andere produkten
mevinfos 2-methoxycarbonyl-1-methylvinyldimethylfosfaat (som van cis- en transis-
omeren)0,2: pitvruchten, citrusvruchten en abrikozen
0,5: andere steenvruchten, bladgroenten
0,1: andere produkten▼M31976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 14▼M8
▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
▼M5
▼M11
▼M5
▼M7
▼M5
►M3 ◄residuen van bestrijdingsmiddelen
maximale hoeveelheid (in mg/kg (ppm))
gebruikelijke benaming chemische benaming
fosalone S(6-chloor-2-oxobenzoxazool-3yl-methyl) 0,0-diethyl fosforodithioaat 1: citrusvruchten en aardbeien
2: pitvruchten en perziken0,1: wortelgroenten en olijven
1: andere produkten
►M3 ◄
(2) Te verwaarlozen residuen worden toegelaten indien zij niet de onderste gevoeligheidsgrens van de bepalingsmethode overschrijden.
►M2 ◄▼M51976L0895 — NL — 09.08.2002 — 016.001 — 15▼M7
▼B