97/602 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 22 juli 1997
b e t r e f f e n d ed el ĳst bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
3254/91 en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie
(97/602/EG)
(PB nr. L 242 van 4. 9. 1997, blz. 64)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Beschikking van de Commissie van 2 maart 1998 (98/188/EG) L 70 28 10. 3. 1998
97/602 - - - I
IBESCHIKKING VAN DE RAAD
van 22 juli 1997
b e t r e f f e n d ed el ĳst bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
3254/91 en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie
(97/602/EG)
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad van
4 november 1991 houdende een verbod op het gebruik van
de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen
in de Gemeenschap van pelzen en producten die vervaar-
digd z ĳn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit
landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem ofandere vangmethoden die niet stroken met de internatio-
nale normen voor humane vangst met behulp van val-
len (
1), inzonderheid op artikel 3, lid 1, tweede alinea,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 35/97 van de
Commissie van 10 januari 1997 tot vaststelling van bepalin-
gen betreffende de certificatie van pelzen en goederen die
vallen onder Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de
Raad (2), inzonderheid artikel 1, lid 1, onder a), alleen van
toepassing is voor wat betreft de invoer van pelzen van
dieren die niet in gevangenschap z ĳng e b o r e ne ng e f o k ti n
de in de b ĳlage van deze beschikking genoemde landen;
O v e r w e g e n d ed a td i el ĳst is opgesteld op basis van door
de Commissie gevraagde gegevens van landen in het be-
kende verspreidingsgebied van de in b ĳlage I van Verorde-
ning (EEG) nr. 3254/91 genoemde s oorten;
Overwegende dat een internationale overeenkomst inzake
normen voor de humane vangst van dieren met behulp van
vallen aan de Raad ter goedkeuring is toegezonden; dat
moet worden afgezien van maatregelen die de doelstelling
en het oogmerk van de overeenkomst in de weg staan; dat
daarom in de l ĳst de landen z ĳn opgenomen die de over-
eenkomst hebben geparafeerd;
Overwegende dat deze beschikking, onder meer in afwach-
ting van toetreding van andere derde landen tot de inter-
nationale overeenkomst inzake normen voor de humane
v a n g s tv a nd i e r e nm e tb e h u l pv a nv a l l e n ,d a nw e lm e th e t
oog op andere situaties als bedoeld in artikel 3, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 3254/91, slechts een overgangska-
rakter kan hebben; dat de l ĳst in het licht van een even-
t u e l en i e u w es i t u a t i eo n v e r w ĳld moet worden aangepast
teneinde de handel in pelzen en pelter ĳen niet te belem-
meren;
(1) PB L 308 van 9. 11. 1991, blz. 1.
(2) PB L 8 van 11. 1. 1997, blz. 2.
97/602 - - - I
IIOverwegende dat het in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 3254/91 bedoelde comité, dat in het kader van een
schriftel ĳke procedure op 20 december 1996 werd geraad-
pleegd, geen gunstig advies heeft uitgebracht over de ont-
werpbeschikking van de Commissie tot vaststelling van de
lĳst van goedgekeurde landen van oorsprong,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
97/602 - - - I
1Artikel 1
De in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr.
3 5 / 9 7v a nd eC o m m i s s i eb e d o e l d el ĳst van landen die aan
ten minste één van de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van
Verordening (EEG) nr. 3254/91 genoemde v oorwaarden
voldoen, is opgenomen in de b ĳlage b ĳdeze beschikking
met vermelding van de betrokken soorten.
Artikel 2
Deze beschikking wordt van kracht op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Ge-
meenschappen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.97/602
97/602 - - - I
2BIJLAGE
Lijst van landen/soorten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a)
Land Soort
Belize Procyon lotor
Bulgarije Canis lupus
Canada Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Ta x i d e a t a x u s
Volksrepubliek China Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Tsjechische Republiek Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
El Salvador Procyon lotor
V erenigde Staten van Amerika Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Ta x i d e a t a x u s
Groenland Canis lupus
Hongarije Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Jordanië Canis lupus
Republiek Korea Martes zibellina
Canis lupus98/188
97/602 - - - I
3Land Soort
Libanon Canis lupus
Mexico Canis lupus
Canis latrans
Castor canadensis
Felis rufus
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Ta x i d e a t a x u s
Moldavië Canis lupus
Mustela erminea
Nicaragua Procyon lotor
Noorwegen Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Pakistan Canis lupus
Mustela erminea
Panama Procyon lotor
Polen Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Roemenië Canis lupus
Russische Federatie Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Slowaakse Republiek Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Republiek Slovenië Canis lupus
Ondatra zibethicus
Turkije Canis lupus98/188