1997D0245 — NL — 28.03.2006 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1997 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens (97/245/EG, Euratom) (PB L 097, 12.4.1997, p.12)

Gewĳzigd bĳ:







NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 1997

tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens

(97/245/EG, Euratom)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 94/728/EEG, Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EG) nr. 1355/96 ( 3 ), inzonderheid op de artikelen 6 en 17, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen, Overwegende dat de Raad bij Verordening (Euratom, EG) nr. 1355/96 bepalingen heeft aangenomen ter verbetering van bepaalde onderdelen van het mechanisme voor informatie van de Commissie door de lidstaten met betrekking tot de follow-up van het optreden van deze laatste op het gebied van de inning van de eigen middelen en met name die welke door fraude of onregelmatigheden in het gedrang zijn gekomen; Overwegende dat deze verbeteringen hoofdzakelijk betrekking hebben op de vaststelling van de maand- en de kwartaaloverzichten van de boekhouding betreffende de eigen middelen, de beschrijving van de reeds ontdekte fraudegevallen en onregelmatigheden waarmee rechten ten bedrage van meer dan 10 000 ecu zijn gemoeid en de inhoud van het jaarverslag; Overwegende dat de nadere voorschriften voor deze mededelingen door de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen worden vastgesteld; Overwegende dat passende termijnen moeten worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nadere voorschriften voor de mededelingen door de lidstaten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

1. De lidstaten stellen het in artikel 6, lid 3, onder a), respectievelijk onder b), van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 bedoelde maand- en kwartaaloverzicht van hun boekhouding van de eigen middelen vast naar de modellen in de bijlagen I, II en III.

2. De naar bovenbedoelde modellen opgemaakte overzichten worden met ingang van de maand april voor het maandoverzicht en met ingang van het tweede kwartaal 1997 voor het kwartaaloverzicht toegezonden.

Artikel 2

1. De in artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 bedoelde beschrijvingen van reeds ontdekte fraudegevallen en onregelmatigheden waarmee rechten ten bedrage van meer dan 10 000 ecu zijn gemoeid alsmede de stand van zaken met betrekking tot de reeds aan de Commissie medegedeelde fraudegevallen en onregelmatigheden waarvoor niet eerder is aangegeven dat de betrokken rechten zijn geïnd, vervallen of niet zijn geïnd, worden door de lidstaten opgemaakt naar de modellen van de fraudeformulieren en bijwerkingsformulieren in de bijlagen IV en V.

2. De naar bovenbedoelde modellen opgemaakte fraudeformulieren en bijwerkingsformulieren worden met ingang van de maand april 1997 toegezonden.

Artikel 3

1. Het in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 bedoelde jaarverslag over de belangrijkste bij de toepassing van genoemde verordening gerezen problemen, wordt opgemaakt naar het modelverslag in bijlage VI.

2. Het naar bovenbedoeld model opgemaakte verslag wordt voor het eerst vóór 30 april 1997 toegezonden.

Artikel 4

De lidstaten delen de Commissie vóór 31 maart 1997 mede welke diensten of organen bevoegd zijn de overzichten, de formulieren en het verslag op te maken waarop deze beschikking betrekking heeft.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M2









BIJLAGE I

A-boekhouding van de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

Overzicht van de vastgestelde rechten ( 4 )

Lidstaat:

Maand/jaar







(In nationale valuta) Aard van de middelen Referentie Lidstaat (facultatief) Vaststellingen van de maand (1) (1) Geïnde bedragen van de specifieke boekhouding (2) Correcties van voorafgaande vaststellingen (2) Brutobedragen (5) = (1) + (2) + (3) – (4) Nettobedragen (6) + (3) – (4) 1210 Douanerechten (minus antidumpingrechten en landbouwheffingen) 1230 Compenserende rechten en antidumpingrechten op producten 1240 Compenserende rechten en antidumpingrechten op diensten 12 Douanerechten 1000 Douanerechten uit de landbouwsector 10 Rechten en heffingen op landbouwproducten 1110 Opslagbijdragen voor suiker 1100 Productieheffingen op A- en B-suiker 1120 Productieheffingen op isoglucose 1130 Heffingen op de niet-uitgevoerde productie van C-suiker, -isoglucose en -inuline 1140 Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging 1150 Productieheffing op inuline 1160 Aanvullende heffing 11 Suiker- en isoglucoseheffingen Totaal 12 + 10 + 11 – 25 % inningskosten – 10 % inningskosten (3) Totaal te betalen aan EG (1) Met inbegrip van boekhoudkundige correcties. (2) Hierbij gaat het om correcties van de oorspronkelijke vaststellingen, met name inning achteraf en terugbetalingen. Bij suiker moeten de correcties van voorafgaande campagnes worden vermeld. (3) De inhouding van 10 % geldt voor de bedragen die vóór 28 februari 2001 beschikbaar gesteld hadden moeten zijn overeenkomstig de communautaire regelgeving (artikel 10, lid 2, onder c), van Besluit 2000/597/EG Euratom van 29.9.2000).









BIJLAGE II







Bijlage bij het overzicht van de A-boekhouding van de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen Follow-up van de invordering van de met onregelmatigheden of vertragingen gemoeide bedragen (artikel 18, lid 2, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000) (In nationale valuta) Brutobedrag van de ingevorderde eigen middelen Referenties van de onregelmatigheden of vertragingen bij vaststelling, boeking en terbeschikkingstelling die tijdens controles werden ontdekt (1) (2) Opmerkingen Toepasselijk inhoudingspercentage (3) Bedrag opgenomen in de rubriek „totaal te betalen aan de EG” (3) 10 % 25 % Ja Nee Totaal (1) In voorkomend geval worden de referenties van de betalingen op grond van artikel 17, lid 2, ook in deze kolom vermeld. (2) In voorkomend geval worden de referenties van de brieven van de Commissie ook in deze kolom vermeld. (3) Aangeven met een kruis.









BIJLAGE III

Specifieke boekhouding van de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen ( 5 )

Overzicht van de vastgestelde rechten die niet in de A-boekhouding zijn opgenomen

Lidstaat:

Kwartaal/jaar:







(In nationale valuta) Aard van de middelen Nog te innen (bruto) uit hoofde van het voorafgaande kwartaal (1) Uit hoofde van het betrokken kwartaal vastgestelde rechten (2) Correctie van de vastgestelde rechten (Art. 8) (1) (3) Oninbaar gebleken bedragen (Art. 17, lid 2) (2) (4) Totaal (1 + 2) – (3 + 4) (5) Tijdens het kwartaal geïnde bedragen (3) (6) Nog te innen (bruto) aan het einde van het betrokken kwartaal (7) = (5) – (6) 1210 Douanerechten (minus antidumpingrechten en landbouwheffingen) 1230 Compenserende rechten en antidumpingrechten op producten 1240 Compenserende rechten en antidumpingrechten op diensten 12 Douanerechten 1000 Douanerechten uit de landbouwsector 10 Rechten en heffingen op landbouwproducten 1110 Opslagbijdragen voor suiker 1100 Productieheffingen op A- en B-suiker 1120 Productieheffingen op isoglucose 1130 Heffingen op de niet- uitgevoerde productie van C-suiker, -isoglucose en -inuline 1140 Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging 1150 Productieheffing op inuline 1160 Aanvullende heffing 11 Suiker- en isoglucoseheffingen Totaal 12 + 10 + 11 Raming van de vastgestelde rechten waarvan de inning onzeker is (4) (1) Met correctie van de vastgestelde rechten worden de correcties bedoeld, inclusief annuleringen die het resultaat zijn van een herziening van de aanvankelijk vastgestelde rechten die uit eerdere kwartalen voortvloeien. Naar hun aard verschillen zij van de bedragen in kolom 4. (2) Alle gevallen worden in de bijlage bij dit overzicht gespecificeerd. (3) Het totaal van deze kolom moet overeenkomen met het totaal van de bedragen die voor het betrokken kwartaal zijn opgenomen in kolom 2 van het overzicht van de A-boekhouding. (4) Verplicht voor het overzicht van het vierde kwartaal van elk begrotingsjaar.

▼M2









BIJLAGE III bis

Bijlage bij het overzicht van de specifieke boekhouding van de eigen middelen van de europese gemeenschappen

Overzicht van de oninbaar verklaarde of geachte bedragen in de B-boekhouding ( 6 )

Kwartaal/Jaar







(In nationale valuta) Brutobedrag van de eigen middelen Referentie van het nationale besluit TOTAAL:

▼B









BIJLAGE IV

FRAUDEFORMULIER

Aan de Commissie (DG XIX) toe te zenden informatieformulier met een beschrijving van de reeds opgespoorde fraudes en onregelmatigheden waarmee rechten ten bedrage van meer dan 10 000 ecu gemoeid zijn

IDENTIFICATIE VAN HET BASISFORMULIER

0 Lidstaat: 0.0 Doorlopende nummering van het geval ( 7 ): 0.1 Betrokken kwartaal: 0.2 Datum van indiening: 0.3 Dienst of orgaan dat de vaststelling heeft verricht:

BESCHRIJVING VAN DE FRAUDE

1 Betrokken goederen: 1.0 Handelsbenaming: 1.1 Tariefpost ( 8 ): 1.1.1 Aangegeven: 1.1.2 Vastgesteld: 1.1.3 Vermoed: 1.2 Oorsprong: 1.2.1 Aangegeven: 1.2.2 Vastgesteld: 1.2.3 Vermoed: 1.3 Herkomst: 1.3.1 Aangegeven: 1.3.2 Vastgesteld: 1.3.3 Vermoed: 1.4 Hoeveelheid: 1.4.1 Aangegeven: 1.4.2 Vastgesteld: 1.4.3 Vermoed: 1.5 Waarde: 1.5.1 Aangegeven: 1.5.2 Vastgesteld: 1.5.3 Vermoed:

2 Soort fraude en/of onregelmatigheid: 2.1 Benaming: 2.2 Betrokken douaneregeling of -bestemming:

3 Beknopte beschrijving van het fraudemechanisme:

4 Veronderstelde orde van grootte van de ontdoken eigen middelen of exact bedrag: 4.1 Geraamd: 4.2 Vastgesteld: 4.3 Ingevorderd:

5 Aard van de controle waardoor de fraude of onregelmatigheid werd ontdekt: 5.1 Methode: 5.2 Toelichting:

6 Stadium van de procedure en vermelding van de vaststelling indien deze reeds heeft plaatsgevonden: — datum van de vaststelling: — administratieve code: — financiële code:

7 Reeds in het kader van de wederzijdse bijstand meegedeeld geval (Verordeningen (EEG) nr. 1468/81 en (EEG) nr. 945/87): Referentie wederzijdse bijstand:

8 Ter voorkoming van herhaling van de reeds ontdekte fraude of onregelmatigheid getroffen of in overweging genomen maatregelen:

9 9.1 Betrokken lidstaten: 9.2 Betrokken handelaren (facultatief):

10 Andere inlichtingen: 10.1 Vrij: 10.2 Voorbehouden:









BIJLAGE V

▼M1









BIJLAGE VI