1486/95 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instel-
lingen
VERORDENING (EG) Nr. 1486/95 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1995
betreffende de opening en w ĳz ev a nb e h e e rv a nd et a r i e f c o n t i n g e n t e ni nd e varkensvleessector
(PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 1176/96 van de Commissie van 27 juni 1996 L 155 26 28. 6. 1996
Verordening (EG) nr. 2068/96 van de Commissie van 29 oktober 1996 L 277 12 30. 10. 1996
Verordening (EG) nr. 1244/97 van de Commissie van 30 juni 1997 L 173 80 1. 7. 1997
Verordening (EG) nr. 1390/98 van de Commissie van 30 juni 1998 L 187 28 1. 7. 19981176/96
1486/95 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 1486/95 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1995
betreffende de opening en w ĳz ev a nb e h e e rv a nd et a r i e f c o n t i n g e n t e ni nd e varkensvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector varkensvlees (1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳde Akte van T oetreding van Oostenr ĳk, Fin-
land en Zweden en b ĳVerordening (EG) nr. 3290/94 (2),
en met name op artikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en arti-
kel 22,
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde
verscheidene overeenkomsten gesloten heeft, en met na-me de Overeenkomst inzake de landbouw; dat in deze
Overeenkomst onder andere de toegang tot de markt
van de Gemeenschap voor bepaalde produkten van de
varkensvleessector uit derde landen over een periode van
zes jaar geregeld wordt; dat derhalve de b ĳzondere be-
palingen ter uitvoering van de invoerregeling voor de
sector varkensvlees voor de periode van 1 juli 1995 tot
en met 30 juni 1996 moet worden vastgesteld;
Overwegende dat krachtens de genoemde Overeenkomst
de variabele invoerheffingen worden afgeschaft en alle
maatregelen die de invoer van landbouwprodukten beper-
ken in douanerechten worden omgezet;
Overwegende dat voor het beheer van de regeling dient
te worden gezorgd via invoercertificaten; dat daartoe met
name de voorschriften betreffende de indiening van de
aanvragen moeten worden vastgesteld en moet worden
bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten
moeten bevatten in afw ĳking van artikel 8 van Verorde-
ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 novem-
ber 1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalin-
gen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (
3), laatste-
lĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1199/95 (4); dat
bovendien moet worden bepaald dat de certificaten na
afloop van een bedenkt ĳd worden afgegeven en dat even-
tueel de certificaataanvragen slechts voor een bepaald
uniform percentage van de gevraagde hoeveelheden wor-
den aanvaard; dat in het belang van de aanvragers moet
worden bepaald dat de certificaataanvragen kunnen wor-den ingetrokken nadat het bedoelde aanvaardingspercen-
tage is vastgesteld;
Overwegende dat, met het oog op regelmatige invoer,
enerz ĳds moet worden bepaald welke produkten onder de
invoerregeling vallen en anderz ĳds de invoer van de in b ĳ-
lage I b ĳdeze verordening genoemde hoeveelheden moet
worden gespreid over een periode van 1 juli 1995 tot en
met 30 juni 1996;
(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.1176/96
1486/95 - - - I
IIOverwegende dat het, met het oog op een doeltreffend be-
heer van de regeling, dienstig is te bepalen dat de zeker-
heid voor in het kader van de regeling afgegeven invoer-
certificaten op 40 ecu/100 kg wordt vastgesteld; dat,
vanwege het aan deze regeling inherente gevaar voor spe-
culatie in de sector varkensvlees, nauwkeurig de voorwaar-
den dienen te worden vastgesteld waarop de marktdeelne-
mers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
marktdeelnemers op te vestigen dat de certificaten slechts
gebruikt mogen worden voor produkten die voldoen aan
alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke
voorschriften;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Co-
mité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
1486/95 - - - I
1Artikel 1
Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999
worden de in b ĳlage I vermelde tariefcontingenten voor de
invoer geopend voor de produktgroepen en onder de voor-
waarden die daarin z ĳnv e r m e l d .
Voor elke invoer in de Gemeenschap in het kader van
deze contingenten moet een invoercertificaat worden
overgelegd.
Artikel 2
In de zin van deze verordening worden de onder de groe-
p e nG 2e nG 3v a nb ĳlage I bedoelde produkten van de
GN-codes ex 0203 19 55 en ex 0203 29 55 aangemerkt als:
— „karbonadestrengen zonder been”: karbonadestrengen
en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met
inbegrip van het zwoerd en het spek,
— „filet”: het deelstuk bestaande uit het vlees van de
spieren „musculus major psoas” en „musculus minor
psoas”, met of zonder uiteinde, al dan niet ontvet.
Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde contingenten worden per kwartaal
gesplitst in deelcontingenten van 25 % die van toepassing
zĳn met ingang van 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april.
Artikel 4
T en aanzien van de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten
gelden de volgende voorschriften:
a) de aanvrager van het certificaat moet een natuurl ĳke
persoon of rechtspersoon z ĳnd i eb ĳde indiening van
de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties
in de Lid-Staten kan aantonen dat h ĳsedert ten min-
ste twaalf maanden werkzaam is op het gebied van de
handel met derde landen in de sector varkensvlees.
Deze regeling geldt evenwel niet voor detailhandelsza-
ken of restaurants die hun produkten rechtstreeks aan
de eindverbruiker verkopen;1176/96
1244/97
1486/95
1486/95 - - - I
2b) in de certificaataanvraag mag slechts één van de in b ĳ-
lage I b ĳdeze verordening aangegeven produktgroe-
pen worden vermeld; de aanvraag mag betrekking heb-
ben op produkten van verschillende GN-codes, van
oorsprong uit één zelfde land; in dat geval worden alle
GN-codes vermeld in vak 16 en worden de betrokken
produkten omschreven in vak 15; voor groep G 2 moet
de certificaataanvraag betrekking hebben op ten minste
20 ton en op ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die
beschikbaar is voor het betrokken, in artikel 3 vermel-
de kwartaal; voor de overige groepen moet de certifi-
caataanvraag betrekking hebben op ten minste 1 ton
en op ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die be-
schikbaar is voor het in artikel 3 vermelde kwartaal;
c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in
vak 8 het land van oorsprong vermeld;
d) op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in
vak 20 een van de volgende vermeldingen worden aan-
gebracht:
—R e g l a m e n t o ( C E ) no... ,
— Forordning (EF) nr .... ,
— Verordnung (EG) Nr .... ,
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ.... ,
— R e g u l a t i o n( E C )N o... ,
—R è g l e m e n t ( C E ) no... ,
— R e g o l a m e n t o( C E )n .... ,
— Verordening (EG) nr .... ,
— Regulamento (CE) nº . . .,
— A s e t u s( E Y )N : o... ,
— Förordning (EG) nr . . .;
e) op het certificaat moet in vak 24 een van de volgende
vermeldingen worden aangebracht: douanerecht . . . . .
op grond van:
—R e g l a m e n t o ( C E ) no... ,
— Forordning (EF) nr .... ,
— Verordnung (EG) Nr .... ,
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ.... ,
— R e g u l a t i o n( E C )N o... ,
—R è g l e m e n t ( C E ) no... ,
— R e g o l a m e n t o( C E )n .... ,
— Verordening (EG) nr .... ,
— Regulamento (CE) nº . . .,
— A s e t u s( E Y )N : o... ,
— Förordning (EG) nr . . ..1176/96
2068/96
1486/95
1486/95 - - - I
3Artikel 5
1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eer-
ste tien dagen van elk in artikel 3 genoemd kwartaal wor-
den ingediend.
2. Certificaataanvragen worden slechts in aanmerking ge-
nomen voor zover de aanvrager schriftel ĳk verklaart dat
hĳvoor het lopende kwartaal en voor de in b ĳlage I vast-
gestelde produkten van dezelfde groep noch in de Lid-
Staat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere
Lid-Staten, andere aanvragen heeft ingediend of zal indie-
nen.
Wanneer dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag
voor de in b ĳlage I vastgestelde produkten van dezelfde
groep indient, worden al z ĳn aanvragen afgewezen. Elke
belanghebbende mag echter meerdere aanvragen voor in-
voercertificaten indienen voor de in b ĳlage I vastgestelde
produkten van dezelfde groep, indien deze produkten vanoorsprong z ĳn uit verschillende landen.
De aanvragen, die telkens slechts op één land van oor-
sprong betrekking mogen hebben, moeten gel ĳktĳdig b ĳ
de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat worden inge-
diend. Z ĳworden, voor wat betreft het in artikel 4, on-
der b), bedoelde maximum, en voor de toepassing van de
in de voorgaande alinea vervatte regel, als een enkele aan-
vraag beschouwd.
3. Voor elke aanvraag om een invoercertificaat voor in
artikel 1 bedoelde produkten moet een zekerheid van
40 ecu/100 kg worden gesteld.
4. De Lid-Staten delen de Commissie op de derde werk-
dag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvra-
gen, voor elk van de produkten van de betrokken groepen,
gegevens mee over de ingediende aanvragen. Deze mede-
deling omvat de l ĳst van de aanvragers en de aangevraag-
de hoeveelheden.
Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvra-
gen z ĳn ingediend, worden op de aangegeven werkdag per
telex of per telefax toegezonden, met gebruikmaking van
een formulier naar het model in b ĳlage II, wanneer er
geen aanvragen z ĳni n g e d i e n d ,e nf o r m u l i e r e nn a a rh e t
model in de b ĳlagen II en III, wanneer er wel aanvragen
zĳn ingediend.
5. De Commissie beslist zo spoedig mogel ĳki nw e l k e
mate aan de in artikel 4 bedoelde aanvragen gevolg kan
worden gegeven.
Als de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn aange-
vraagd, groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt
de Commissie een uniform percentage vast en wordt van
de aangevraagde hoeveelheden telkens dit percentage aan-
vaard.
Is het percentage lager dan 5 %, dan kan de Commissie
besluiten geen gevolg te geven aan de aanvragen; de zeker-
heden worden dan onmiddell ĳkv rĳgegeven.1486/95
1486/95 - - - I
4De aanvrager kan z ĳn certificaataanvraag tot uiterl ĳkd e
tiende werkdag na de bekendmaking van het uniforme toe-
wĳzingspercentage in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen intrekken, indien toepassing van dit per-
centage resulteert in de vaststelling van een hoeveelheid
die voor groep G 2 minder dan 20 ton en voor de andere
groepen minder dan 1 ton bedraagt. De Lid-Staten bren-
gen de Commissie daarvan uiterl ĳkvĳf dagen na de intrek-
king van de certificaataanvraag op de hoogte en geven de
zekerheid onmiddell ĳkv rĳ.
De Commissie stelt de resterende hoeveelheid vast die
wordt toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor het
volgende kwartaal binnen de in artikel 1 bedoelde periode.
6. De certificaten worden na het besluit van de Commis-
sie zo spoedig mogel ĳk afgegeven.
7. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
produkten die voldoen aan alle in de Gemeenschap gel-dende veterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 6
Op grond van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercerti-
ficaten 150 dagen vanaf de dag van feitel ĳke afgifte.
De geldigheidsduur van de certificaten verstr ĳkt evenwel in
elk geval uiterl ĳk op 30 juni van het jaar van afgifte.
Op grond van deze verordening afgegeven certificaten z ĳn
niet overdraagbaar.
Artikel 7
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 z ĳn
van toepassing, tenz ĳin deze verordening anders is be-
paald.
In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van genoemde verordening
mag de in het kader van deze verordening ingevoerde hoe-
veelheid echter niet groter z ĳn dan de in de vakken 17 en
18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid. In
vak 19 van het certificaat wordt daartoe het c ĳfer „0” in-
gevuld.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.1176/96
1486/95
1486/95 - - - I
5BĲLAGE I
Nummer van
de groepGN -code Omschr ĳvingDouanerecht
in ECU/tonHoeveelheid
in ton
G2 ex 0203 19 55 Karbonadestrengen en hammen, zonder been,
kldfb250 22 667
ex 0203 29 55g , ,
vers, gekoeld of bevroren
G3 ex 0203 19 55 Varkenshaas, vers, gekoeld of bevroren 3003333
ex 0203 29 55, ,g3333
G4 1601 00 91 Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt
en niet gebakken7471 800
1601 00 99 Andere 5021800
G5 1602 41 10 Andere bereidingen en conserven van vlees,
vanslachtafvallenofvanbloed784
1602 42 10van slachtafvallen ofvanbloed
646


1602 49 11 784


1602 49 13 646

3660
1602 49 15 646

3 660
1602 49 19 428


1602 49 30 375


1602 49 50 271

G6 0203 11 10 Hele en halve dieren, vers of gekoeld 268 9 000
0203 21 10 Bevroren
G7 0203 12 11 Delen, vers, gekoeld of bevroren, met of zond-
erbeenmetuitsluitingvanhethaasjeindien389 
0203 12 19er been, met uitsluiting van het haas je, indien
afzonderl ĳk aangeboden300


0203 19 11ĳ g
300

0203 19 13 434

0203 19 15 233


ex 0203 19 55 434

0203 19 59 434

 3300
0203 22 11 389

3 300
0203 22 19 300


0203 29 11 300

0203 29 13 434


0203 29 15 233

ex 0203 29 55 434


0203 29 59 434
1390 /98
1486/95 - - - I
6BĲLAGE II
 1176 /96
1486/95 - - - I
7BĲLAGE III
 1176 /96