Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1498/1999 V AN DE COMMISSIE
van 8 juli 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van V erordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad betreffende de
mededelingen van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 174 van 9.7.1999, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 1535/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 L 175 79 14.7.2000
"M2 Verordening (EG) nr. 732/2001 van de Commissie van 11 april 2001 L 102 34 12.4.20011999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1498/1999 V AN DE COMMISSIE
van 8 juli 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van V erordening (EEG) nr. 804/68 van
de Raad betreffende de mededelingen van gegevens tussen de lidstaten en
de Commissie in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 28,
(1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie
van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling vangegevens door de lidstaten en de Commissie in de sector melk en
zuivelproducten (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
427/98 (4), ingrijpend is gewijzigd; dat, nu deze verordening her-
haaldelijk en opnieuw wordt gewijzigd, ter wille van de duidelijkheidtot de algehele omwerking ervan dient te worden overgegaan;
(2) Overwegende dat het voor de beoordeling van de productie en de
marktsituatie in de sector melk en zuivelproducten noodzakelijk is dat
regelmatig gegevens worden uitgewisseld over het functioneren van dein Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde interventiemaatregelen, enmet name over de ontwikkeling van de voorraden van de betrokken
producten, zowel bij de interventiebureaus als in particuliere opslag;
(3) Overwegende dat de steun voor tot caseïne verwerkte ondermelk en de
restituties uitsluitend kunnen worden vastgesteld aan de hand vangegevens over de ontwikkeling van de prijzen in de internationalehandel;
(4) Overwegende dat, om de handelsstromen nauwkeurig en regelmatig te
kunnen volgen en zo de uitwerking van de restituties te kunnen
beoordelen, gegevens beschikbaar moeten zijn over de uitvoer van deproducten waarvoor restituties zijn vastgesteld, met name wat betreftde hoeveelheden waarvoor de restitutie bij aanbesteding wordt
vastgesteld;
(5) Overwegende dat, krachtens de in het kader van de multilaterale
handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomstinzake de landbouw (
5), hierna „overeenkomst inzake de landbouw”
genoemd, aanvullende en meer gedetailleerde gegevens over de in- en
uitvoer en met name over de aanvragen van certificaten en het gebruik
ervan moeten worden verstrekt, om te garanderen dat de in het kadervan de overeenkomst aangegane verbintenissen worden nageleefd; dat,ter wille van een optimale benutting van de mogelijkheden in het kader
van de genoemde verbintenissen, snelle informatie over het verloop
van de uitvoer volstrekt noodzakelijk is; dat, krachtens diezelfdeovereenkomst, de uitvoer in het kader van de voedselhulp is vrijgesteld
van de beperkingen die voor de gesubsidieerde uitvoer gelden; dat
derhalve dient te worden bepaald dat in de mededelingen over deuitvoercertificaataanvragen moet worden gespecificeerd of het omcertificaten gaat voor leveringen in het kader van voedselhulp;
(6) Overwegende dat bij Verordening, (EG) nr. 174/1999 van de
Commissie (
6) bijzondere bepalingen voor de uitvoer van kaas naar
Canada, naar Zwitserland en naar de Verenigde Staten zijn vastgesteld;dat maatregelen moeten worden getroffen voor de mededeling van dedesbetreffende gegevens;
(7) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 174/1999 in een specifieke
regeling voorziet inzake de toekenning van restituties voor de!B
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 28 van 5.2.1969, blz. 1.
(4) PB L 53 van 24.2.1998, blz. 6.
(5) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.
(6) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 2
bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap van smeltkaas die in
het kader van de regeling actieve veredeling wordt vervaardigd; datmaatregelen moeten worden getroffen voor de mededeling van dedesbetreffende gegevens;
(8) Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 174/1999 is
bepaald dat een uitvoercertificaat in bepaalde gevallen ook geldig isvoor de uitvoer van een product dat onder een andere code valt dan diewelke in vak 16 van het certificaat is vermeld; dat maatregelen moeten
worden getroffen voor de mededeling van de desbetreffende gegevens;
(9) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Com-
missie (
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1339/1999 (2), is
vastgesteld dat bepaalde invoercontingenten moeten worden beheerd
door middel van IMA 1- certificaten die door de instanties in de derde
landen worden afgegeven; dat de lidstaten de Commissie dehoeveelheden producten meedelen waarvoor invoercertificaten op
basis van de IMA 1-certificaten zijn afgegeven; dat de ervaring heeft
geleerd dat deze mededelingen niet altijd volstaan om het verloop vande betrokken invoer in iedere fase nauwkeurig te volgen; datmaatregelen moeten worden getroffen voor de mededeling van
aanvullende gegevens;
(10) Overwegende dat de wijze van mededeling voor bepaalde gegevens
dient te worden gewijzigd; dat de mededeling van deze gegevensnoodzakelijk is om te kunnen nagaan of bepaalde invoercontingenten
die ingevolge de overeenkomst inzake de landbouw op 1 juli 1999
beginnen, in acht worden genomen; dat de onderhavige verordeningderhalve ter verzekering van de continuïteit bij het beheer van hetstelsel met ingang van genoemde datum van toepassing moet zijn;
(11) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voormelk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
V oorraden en interventie
Artikel 1
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de tiende van elke maand met
betrekking tot de voorafgaande maand de volgende gegevens mee:
1. Wat betreft de interventiemaatregelen op grond van artikel 6, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 804/68:
a) de hoeveelheden boter die aan het einde van de betrokken maand
waren opgeslagen, alsmede de hoeveelheden die in die maand zijn
in- en uitgeslagen, overeenkomstig bijlage I, deel A;
b) de onderverdeling van de in de betrokken maand uitgeslagen
hoeveelheden boter naar daarvoor geldende verordening, overeen-komstig bijlage I, deel B;
c) de indeling naar ouderdom van de boter die aan het einde van de
betrokken maand was opgeslagen, overeenkomstig bijlage I, deel C.
2. Wat betreft de interventiemaatregelen op grond van artikel 6, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 804/68, overeenkomstig bijlage II:
a) de hoeveelheden boter en room, omgerekend in boterequivalent,
waarvoor in de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten;
b) de hoeveelheden boter en room, omgerekend in boterequivalent,
waarvoor de opslagcontracten in de betrokken maand zijn ver-
streken;
c) de totale hoeveelheid boter en room, omgerekend in boterequivalent,
waarvoor aan het einde van de betrokken maand een contract gold.!B
(1) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
(2) PB L 159 van 25.6.1999, blz. 22.1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 3
Artikel 2
De lidstaten delen uiterlijk op de tiende van elke maand met betrekking tot de
aan de mededeling voorafgaande maand de volgende gegevens mee wat
betreft de interventiemaatregelen op grond van artikel 7, lid 1, vanVerordening (EEG) nr. 804/68:
a) de hoeveelheden mageremelkpoeder die aan het einde van de betrokken
maand waren opgeslagen, alsmede de hoeveelheden die in die maand zijn
in- en uitgeslagen, overeenkomstig bijlage III, deel A;
b) de onderverdeling van de in de betrokken maand uitgeslagen hoe-
veelheden mageremelkpoeder naar daarvoor geldende verordening,overeenkomstig bijlage III, deel B;
c) de indeling naar ouderdom van de mageremelkpoeder die aan het einde
van de betrokken maand was opgeslagen, overeenkomstig bijlage III, deel
C.
Artikel 3
De lidstaten delen uiterlijk op de tiende van elke maand met betrekking tot de
aan de mededeling voorafgaande maand de volgende gegevens mee watbetreft de interventiemaatregelen op grond van artikel 8, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 804/68:
a) de hoeveelheden van de volgende kaassoorten:
— Grana Padano,— Parmigiano Reggiano,— Provolone,waarvoor aan het begin van de betrokken maand een contract gold:
b) de hoeveelheden kaas waarvoor in de betrokken maand opslagcontracten
zijn gesloten, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën;
c) de hoeveelheden kaas waarvoor de opslagcontracten in de betrokken
maand zijn verstreken, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde
categorieën;
d) de hoeveelheden kaas waarvoor aan het einde van de betrokken maand
contracten golden, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën.
Artikel 4
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) „ingeslagen hoeveelheden”: de hoeveelheden die werkelijk zijn opge-
slagen en die al dan niet door het interventiebureau zijn overgenomen;
b) „uitgeslagen hoeveelheden”: de hoeveelheden die zijn afgehaald of,
wanneer zij door de koper zijn overgenomen voordat zij zijn afgehaald, dehoeveelheden die zijn overgenomen.
HOOFDSTUK II
Steun voor ondermelk en mageremelkpoeder
Artikel 5
De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
1. Wat betreft de steun die op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 804/68 wordt toegekend voor ondermelk die voor voederdoel-einden wordt gebruikt:
a) uiterlijk op de twintigste van iedere maand met betrekking tot de aan
de mededeling voorafgaande maand:
i) de hoeveelheden in zuivelfabrieken geproduceerde en verwerkte
ondermelk die zijn verkocht aan landbouwbedrijven waar de
melk voor voederdoeleinden wordt gebruikt, en waarvoor in debetrokken maand steun is aangevraagd;!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 4
ii) de hoeveelheden ondermelk die voor voederdoeleinden worden
gebruikt en waarvoor aan de zuivelfabrieken room is geleverd;
iii) de hoeveelheden ondermelk die zijn gebruikt voor de ver-
vaardiging van mengvoeders en waarvoor in de betrokkenmaand steun is aangevraagd;
b) uiterlijk op 30 januari van ieder jaar voor het aan de mededeling
voorafgaande jaar, de hoeveelheden ondermelk die in de landbouw-bedrijven waar de melk is geproduceerd, voor voederdoeleinden
worden gebruikt en waarvoor op grond van artikel 10, lid l, van
Verordening (EEG) nr. 804/68 steun is aangevraagd.
2. Wat betreft de steun die wordt toegekend op grond van artikel 10, lid l,
van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor mageremelkpoeder die voorvoederdoeleinden wordt gebruikt, uiterlijk op de twintigste van iedere
maand met betrekking tot de aan de mededeling voorafgaande maand:
a) de hoeveelheden gedenatureerde mageremelkpoeder waarvoor in de
betrokken maand steun is aangevraagd, met uitsluiting van de onder
c) bedoelde hoeveelheden;
b) de hoeveelheden mageremelkpoeder die voor de vervaardiging van
mengvoeders zijn gebruikt en waarvoor in de betrokken maand steunis aangevraagd, met uitsluiting van de onder c) bedoelde hoe-veelheden;
c) de hoeveelheden mageremelkpoeder die overeenkomstig artikel 3,
lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de
Raad (
1), zijn gedenatureerd of tot mengvoeders zijn verwerkt op het
grondgebied van een andere lidstaat, met opgave van de lidstaat vanverwerking.
3. Wat betreft de steun die wordt toegekend op grond van artikel 11 van
Verordening (EEG) nr. 804/68 voor tot caseïne verwerkte ondermelk,
uiterlijk op de twintigste van iedere maand met betrekking tot de aan de
mededeling voorafgaande maand, de hoeveelheden ondermelk waarvoorin de betrokken maand steun is aangevraagd. Deze hoeveelheden wordenonderverdeeld naar de kwaliteit van de geproduceerde caseïnes of
caseïnaten.
HOOFDSTUK III
Prijzen
Artikel 6
1. De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
a) via het systeem „Interactive Data Entry System” (IDES): wekelijks en
uiterlijk op donderdag, de prijzen (exclusief belasting) die op hun
grondgebied voor de in bijlage IV bedoelde producten golden, metvermelding van het handelsstadium (prijs af fabriek, groothandelsprijs,kleinhandelsprijs) en de kenmerken van het product;
b) per fax: uiterlijk op de 25e dag van elke maand, de recentste prijzen voor
caseïne en caseïnaten die op de wereldmarkt en in de Gemeenschap
golden, met vermelding van het handelsstadium.
2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om te garanderen dat voor de
mededelingen over de in de Gemeenschap geldende prijzen zo recent,
representatief, juist en volledig mogelijke gegevens worden verkregen.!B
(1) PB L 169 van 18.7.1968, blz. 4.1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 5
HOOFDSTUK IV
Handelsverkeer
AFDELING 1
Invoer
Artikel 7
De lidstaten delen de Commissie via het IDES-systeem of, wanneer dat niet
mogelijk is, per fax de volgende gegevens mee:
1. uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de
voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het
kader van hoofdstuk II, afdelingen 1 en 3, van Verordening (EG) nr.
1374/98 invoercertificaten zijn afgegeven, onderverdeeld op basis van deGN-code en de code van het land van oorsprong (IDES-computercode 6);
2. uiterlijk op de tiende dag van de maand volgende op de maand van
afgifte: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het kader vanhoofdstuk II, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1374/98, invoercer-tificaten zijn afgegeven, onderverdeeld op basis van de GN-code en op
basis van de code van het land van oorsprong (IDES-computercode 7);
3. uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de
voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het
kader van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1374/98 invoercerti-
ficaten zijn afgegeven, inclusief de in artikel 23 van die verordeningbedoelde producten van de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06,onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van de code van het
land van oorsprong (IDES-computercode 6);
4. uiterlijk op de tiende van de maand volgende op de maand van afgifte: de
geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het kader van Verordening
(EG) nr. 2508/97 van de Commissie (
1) invoercertificaten zijn afgegeven,
onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van de code van hetland van oorsprong (IDES-computercode 5);
5. uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de
voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden, onderverdeeld opbasis van de GN-code en op basis van het land van oorsprong, waarvoor
invoercertificaten zijn afgegeven waarop de in het gemeenschappelijk
douanetarief bedoelde niet-preferentiële rechten van toepassing zijn(IDES-computercode 8);
6. uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de
voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in hetkader van Verordening (EG) nr. 2414/98 van de Commissie (
2)
invoercertificaten zijn afgegeven, onderverdeeld op basis van de
GN-code en de code van het land van oorsprong (IDES-computercode 6);
7. uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de
voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het
kader van Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad (3) invoercer-
tificaten zijn afgegeven, onderverdeeld op basis van de GN-code en decode van het land van oorsprong (IDES-computercode 6).
In voorkomend geval delen de lidstaten de Commissie mee dat voor de vorige
maand geen certificaten zijn afgegeven.
Artikel 7 bis
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 31 mei 2001 de in artikel 7,
punten 6 en 7, bedoelde gegevens voor de maanden januari, februari en maart
2001 mee, uitgesplitst naar maand.!B
(1) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.
(2) PB L 299 van 10.11.1998, blz. 7.
(3) PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.!M2
!B
!M21999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 6
Artikel 8
De lidstaten delen de Commissie vóór 1 april met betrekking tot het
voorafgaande jaar, met behulp van het model in bijlage V , de volgende, op
basis van de GN-code onderverdeelde gegevens mee inzake de invoercerti-ficaten die na overlegging van een IMA 1-certificaat zijn afgegeven,voorzover dit certificaat inachtneming van een quotum in het kader van
hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1374/98 garandeert, met vermelding
van de nummers van de IMA 1-certificaten:
a) de hoeveelheid producten waarvoor het certificaat is afgegeven en de
datum waarop het invoercertificaat is afgegeven;
b) de hoeveelheid producten waarvoor de zekerheid is vrijgegeven.
AFDELING 2
Uitvoer
Artikel 9
De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
1. elke werkdag vóór 18.00 uur, de volgende hoeveelheden, met uitzon-
dering van de hoeveelheden waarvoor hetzij uitvoercertificaten zonderrestitutie, hetzij uitvoercertificaten voor leveringen voor voedselhulp inde zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de Uruguayronde
overeengekomen overeenkomst inzake de landbouw, zijn aangevraagd:
a) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en op basisvan de code van het land van bestemming, waarvoor op die dag zelf
certificaten zijn aangevraagd:
i) als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 174/1999, met
uitzondering van die als bedoeld in artikel 17 van de genoemdeverordening (IDES-computercode 1);
ii) als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 174/1999
(IDES-computercode 9);
in voorkomend geval, het feit dat geen certificaten zijn aangevraagd;
b) de hoeveelheden waarvoor op die dag voorlopige certificaten zoals
bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 174/1999 zijn
aangevraagd, onderverdeeld per aanvraag, met opgave van de codevan de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties envan de code van het land van bestemming, met vermelding voorts
van de uiterste datum voor deelneming aan de inschrijving en de
hoeveelheid producten waarop het bericht van inschrijving betrek-king heeft of, ingeval van een inschrijving die is gehouden door de
strijdkrachten in de zin van artikel 36, lid 1, onder c), van
Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (
1), zonder dat
daarbij de hoeveelheid is gespecificeerd, de bij benadering vast-gestelde hoeveelheid, onderverdeeld zoals bedoeld hierboven (IDES-
computercode 2);
c) de hoeveelheden waarvoor op die dag certificaten zoals bedoeld in
artikel 8 van Verordening (EG) nr. 174/1999 definitief zijn afgegevenof geannuleerd, onderverdeeld per aanvraag, met opgave van de codevan de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en
van de code van het land van bestemming, met vermelding voorts
van de instantie die de inschrijving houdt, en van de datum en dehoeveelheid van het voorlopige certificaat;
d) in voorkomend geval de gewijzigde hoeveelheid producten waarop
het bericht van inschrijving betrekking heeft, zoals bedoeld in punt
b);
2. vóór de zestiende van elke maand, met betrekking tot de voorafgaande
maand:
a) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor de!B
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.!M1
!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 7
certificaataanvragen op grond van artikel 10, lid 3, eerste alinea,
onder b), van Verordening (EG) nr. 174/1999 zijn geannuleerd, metvermelding van de restitutie per eenheid;
b) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor decertificaten zijn teruggegeven voordat de geldigheidsduur ervan wasverstreken, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de terugge-
geven hoeveelheden in het kader van de op grond van artikel 20 van
Verordening (EG) nr. 174/1999 afgegeven definitieve certificaten ende andere hoeveelheden, met vermelding van de restitutie pereenheid;
c) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, die na hetverstrijken van de geldigheidsduur van de betrokken certificaten niet
zijn uitgevoerd, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de
niet-uitgevoerde hoeveelheden in het kader van de op grond vanartikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 afgegeven definitievecertificaten en de andere hoeveelheden, met vermelding van de
restitutie per eenheid;
d) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor op
grond van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 definitieve
certificaten zijn afgegeven;
e) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en op basis
van de code van het land van bestemming, waarvoor uitvoercerti-ficaten zijn aangevraagd voor leveringen voor voedselhulp in de zinvan artikel 10, lid 4, van de in het kader van Uruguayronde
overeengekomen overeenkomst inzake de landbouw;
f) de hoeveelheden zuivelproducten, onderverdeeld op basis van de
GN-code en op basis van de code van het land van herkomst, waarop
geen van de in artikel 23, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties
van toepassing is, en die zijn ingevoerd om te worden gebruikt voorde vervaardiging van producten van GN-code 0406 30, overeen-
komstig artikel 11, lid 6, derde streepje, van Verordening (EG) nr.
800/1999, en waarvoor de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EG)nr. 174/1999 genoemde machtiging is verleend;
g) de hoeveelheden waarvoor toepassing van artikel 5, lid 3, van
Verordening (EG) nr. 174/ 1999 is goedgekeurd, met vermelding van
de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerresti-tuties als bedoeld in vak 16 van het afgegeven uitvoercertificaat, en
van de code van het daadwerkelijk uitgevoerde product;
3. vóór de zestiende van elke maand met betrekking tot maand n-4:
a) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de GN-code en op
basis van de code van het land van bestemming, waarvoor de
formaliteiten voor uitvoer zonder restitutie zijn vervuld;
b) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de
zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarop het
bepaalde in artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 istoegepast, voorzover de toegepaste restitutie per eenheid verschiltvan de op het certificaat aangegeven restitutie, met vermelding van
de verschillen tussen de restitutie voor de in het certificaat
aangegeven bestemming en die welke daadwerkelijk is toegepast;
4. vóór de zestiende van elke maand met betrekking tot de voorgaande
maand: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de GN-code of, in
voorkomend geval, op basis van de code van de zuivelproducten-nomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor certificaten zonder
restitutieaanvraag zijn aangevraagd, als bedoeld in:
a) artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999;b) artikel 19 van Verordening (EG) nr. 174/1999;
5. de in punt l, onder a) en b), bedoelde gegevens, indien mogelijk via IDES
en anders per fax: de andere gegevens per fax of per telex.!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 8
AFDELING 3
Veredelingsverkeer
Artikel 10
De lidstaten delen de Commissie vóór de zestiende van elke maand met
betrekking tot maand n-2 de op basis van de GN-code en op basis van het landvan oorsprong onderverdeelde hoeveelheid mee van de in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten die zijn bestemd voor de
vervaardiging van in dat artikel bedoelde producten of van in de bijlage bij die
verordening bedoelde goederen, vallende onder de regeling actieve veredelingdie is vastgesteld bij artikel 114 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de
Raad (
1), met uitzondering van de in artikel 9, lid 2, onder fJ, bedoelde
gegevens.
HOOFDSTUK V
Algemene en slotbepalingen
Artikel 11
De Commissie houdt de door de lidstaten aan haar verstrekte gegevens ter
beschikking van de lidstaten.
Artikel 12
Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar
de onderhavige verordening.
Verordening (EEG) nr. 210/69 blijft van toepassing op de maandelijkse
mededelingen van de gegevens met betrekking tot de periode die aan de
toepassing van deze verordening voorafgaat.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 9
BIJLAGE I
A. Toepassing van artikel 1 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 — SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
OPENBARE OPSLAG VAN BOTER
Lidstaat: ............................................................................................................................... .......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Werkel ĳk aanwezige voorraad: ...........................................................................................................
(ton)
Overzicht
Maand Inslag Uitslag Voorraad aan het einde van de maand
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 10
B. Toepassing van artikel 1 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 — SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
OPENBARE OPSLAG VAN BOTER
Lidstaat: ............................................................................................................................... .......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Onderverdeling van de uitslag
(ton)
Verordening Hoeveelheid
(EEG) nr. 2315/76 Artikel 1
Artikel 3 bis
Artikel 4 bis
(EG) nr. 2571/97 FormuleA
FormuleB
(EEG) nr. 3149/92
...
...
Afwĳzingen
Verliezen
Totaal uitslag!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 11
C. Toepassing van artikel 1 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 — SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
OPENBARE OPSLAG VAN BOTER
Lidstaat: ............................................................................................................................... .......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Piramide naar ouderdom
(ton)
Maand van inslag Hoeveelheid
Totale voorraad aan het einde van de maand!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 12
BIJLAGE II
Toepassing van artikel 1 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG VI/D1 — SECTOR „MELK EN ZUIVELPRODUCTEN”
PARTICULIERE OPSLAG VAN BOTER
Lidstaat: ............................................................................................................................... .......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Werkel ĳk aanwezige voorraad: ............................................................................................................
(ton boterequivalent)
Overzicht boter
Maand Inslag Uitslag Voorraad aan het einde van de maand
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December
Overzicht room
Maand Inslag Uitslag Voorraad aan het einde van de maand
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 13
BIJLAGE III
A. Toepassing van artikel 2 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 — SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
OPENBARE OPSLAG MAGEREMELKPOEDER
Lidstaat: ............................................................................................................................... ......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Werkel ĳk aanwezige voorraad: ...........................................................................................................
(ton)
Overzicht
Maand Inslag Uitslag Voorraad aan het einde van de maand
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 14
B. Toepassing van artikel 2 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 — SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
OPENBARE OPSLAG MAGEREMELKPOEDER
Lidstaat: ............................................................................................................................... ......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Onderverdeling van de uitgeslagen hoeveelheden
(ton)
Verordening Hoeveelheid
(EEG) nr. 2213/76
(EEG) nr. 3149/92
(EEG) nr. 3398/91
...
...
Afwĳzingen
Verliezen
Totaleuitslag!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 15
C. Toepassing van artikel 2 van V erordening (EG) nr. 1498/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/1 — SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
OPENBARE OPSLAG MAGEREMELKPOEDER
Lidstaat: ............................................................................................................................... ......
Maand: ............................................................................................................................... ........
Piramide naar ouderdom
(ton)
Maand van inslag Hoeveelheid
Totale voorraad aan het einde van de maand!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 16
BIJLAGE IV
Lijst van de in artikel 6, lid 1, onder a), bedoelde producten
1. Weipoeder
2. Mageremelkpoeder
3. V olle melkpoeder4. Gecondenseerde melk, niet gezoet
5. Gecondenseerde melk, gezoet
6. Boter7. Butteroil
8. Emmental
9. Blauw-groen geaderde kaas10. Grana Padano
11. Parmigiano Reggiano
12. Andere Grana-kazen13. Pecorino (romano, sardo)
14. Andere Pecorino-kazen
15. Manchego16. Cheddar
17. Provolone
18. Asiago19. Gouda
20. Edam
21. Danbo, Samsø, Svenbo22. Kasseri
23. Mozzarella
24. Havarti, Tilsit
25. Butterkäse
26. Esrom27. Italico
28. Saint-Paulin
29. Cantal30. Ricotta, gezouten
31. Feta
32. LactoseNB:
Waar nodig voor het betrokken product de volgende gegevens vermelden:
— Samenstelling (vetgehalte, gehalte aan droge stof, vochtgehalte berekend op de
vetvrije kaasmassa)
— Kwaliteitsklasse— Ouderdom of rijpingstijd
— Presentatie en verpakking
— Andere essentiële kenmerken— Opmerkingen met betrekking tot de mate waarin de meegedeelde prijzen
representatief zijn!
B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 17
BIJLAGE V
Lidstaat: ....................................... Kalenderjaar: .......................................
Op grond van artikel 8 gevraagde gegevens
Quota:Nummer van de b ĳlageb ĳVerordening (EG) nr. 1374/98: ..........................................................................
Taric-volgnummer: .........................................................................................................................
Hoeveelheid: ................................................................................................................... .............
Land van oorsprong: .......................................................................................................................
GN-codeNummer van het
IMA 1-certificaatHoeveelheid
(in ton)Datum van afgifte
van het invoercertifi-
caatHoeveelheden waarvoor de zekerheid is
vrĳgegeven!B1999R1498 — NL — 01.05.2001 — 002.001 — 18