1010/86 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EEG) Nr. 1010/86 VAN DE RAAD
van 25 maart 1986
h o u d e n d ev a s t s t e l l i n gv a nd ea l g e m e n ev o o r s c h r i f t e ni n z a k ed er e s t i t u t i eb i jd ep r o d u k t i ev o o r
bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker
(PB nr. L 94 van 9.4.1986, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 1714/88 van de Commissie van 13 juni 1988 L 152 23 18.6.1988
Verordening (EEG) nr. 2306/88 van de Commissie van 26 juli 1988 L 201 65 27.7.1988
Verordening (EEG) nr. 1438/90 van de Raad van 21 mei 1990 L 138 12 31.5.1990
Verordening (EEG) nr. 1771/90 van de Raad van 26 juni 1990 L 163 1 29.6.1990
Verordening (EEG) nr. 464/91 van de Commissie van 27 februari 1991 L 54 22 28.2.1991
Verordening (EG) nr. 1101/95 van de Raad van 24 april 1995 L 110 1 17.5.1995
1010/86 - - - I
IVERORDENING (EEG) nr. 1010/86 VAN DE RAAD
van 25 maart 1986
h o u d e n d ev a s t s t e l l i n gv a nd ea l g e m e n ev o o r s c h r i f t e ni n z a k ed er e s t i t u t i eb i jd ep r o d u k t i ev o o r
bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP-
PEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-
nomische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector suiker(1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 934/86(2), inzonderheid op artikel
9, lid 5, en artikel 28, lid 5,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat volgens artikel 9, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1785/81 besloten kan worden restituties bij de
produktie te verlenen voor onder genoemde verordening
vallende suiker, isoglucose in ongewijzigde staat en suiker-
stroop, welke bij de vervaardiging van bepaalde produkten
van de chemische industrie worden gebruikt;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 28, lid 5, derde
alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 kan worden
bepaald dat de financiële verliezen die uit de eventuele
verlening van restituties bij de produktie voortvloeien ge-
heel of gedeeltelijk worden overgenomen door de suiker-
bietentelers en de suikerfabrikanten; dat deze mogelijkheid
ook moet worden geboden voor de door de chemische in-
dustrie gebruikte hoeveelheden produkt die de gebruikelij-
ke hoeveelheden overschrijden;
Overwegende dat een regeling inzake restituties bij de pro-
duktie dient te worden vastgesteld, waarbij het mogelijk
wordt de afzetmogelijkheden voor suiker uit te breiden tot
boven de tot nu toe gebruikte hoeveelheden; dat te dien
einde de betrokken produkten voortaan tegen een verlaag-
de prijs aan die industrie ter beschikking gesteld dienen tekunnen worden;
Overwegende dat suiker, evenals zetmeelhoudende produk-
ten, vooral een basisprodukt is dat door de chemische in-
dustrie kan worden gebruikt voor de vervaardiging van ge-
lijksoortige produkten; dat derhalve dient te worden
voorzien in met name een harmonische ontwikkeling van
het gebruik van deze basisprodukten; dat te dien einde
dient te worden voorzien in de toepassing van een regeling
van restituties bij de produktie waarbij zowel rekening
wordt gehouden met de suikerprijs, de waarde van de maïs
die nodig is voor de vervaardiging van de betrokken che-
mische produkten, de restituties die worden toegekend bij
de produktie van zetmeelhoudende produkten op grond
van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de
Raad van 25 maart 1986 inzake de restituties bij de pro-
d u k t i ei nd es e c t o r e ng r a n e ne nr i j s t ,
(3)alsmede de ontwik-
keling van de suikerprijzen op de wereldmarkt; dat, reke-
ning houdend met de samenhang van de regeling voor
restituties bij de produktie in de suikersector en die in de
graansector, voor de toepassing van de beoogde regeling
dient te worden bepaald dat als verkoopseizoen zal worden
aangehouden, het verkoopseizoen dat is vastgesteld bij
(1)PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2)P Bn r .L8 7v a n2 .4 .1 9 8 6 ,b l z .1 .
(3)Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad.
1010/86 - - - I
IIVerordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 okto-
ber 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der
m a r k t e ni nd es e c t o rg r a n e n(1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1006/86(2);
Overwegende dat voor isoglucose in ongewijzigde staat
dient te worden voorzien in een overeenkomstige behande-
ling als die voor in de chemische industrie gebruikte witte
suiker;
Overwegende dat in de chemische industrie gebruikte ruwe
suiker en stropen met een vrij hoge reinheid, zoals gecon-
stateerd overeenkomstig artikel 1, lid 5, van Verordening
(EEG) nr. 1443/82(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3819/85(4), eveneens in aanmerking dienen te
komen voor deze restituties bij de produktie; dat derhalve
voor deze basisprodukten dient te worden uitgegaan van
de restitutie bij de produktie voor witte suiker, welke aan
de hand van respectievelijk het rendement of het saccharo-segehalte van deze produkten wordt aangepast; dat met
betrekking tot isoglucose voor de toekenning van de resti-
tuties bij de produktie voldaan moet worden aan dezelfde
voorwaarden vooraf als die voorzien voor de toekenning
van de restituties bij uitvoer van dat produkt;
Overwegende dat, om misbruik te voorkomen, dient te
worden bepaald dat de restitutie bij de produktie slechts
kan worden toegekend, wanneer door controlemaatregelen
andere vormen van gebruik zijn uitgesloten; dat deze con-
trole slechts mogelijk is indien de restitutie bij de produk-
tie alleen aan de verwerkende onderneming en op haar
aanvraag wordt verleend;
Overwegende dat in bepaalde gevallen de doeltreffendheid
van de controlemaatregelen kan worden vergroot, wanneer
zij met een erkenning worden gecombineerd; dat derhalve
aan de Lid-Staat op wiens grondgebied de verwerking
plaatsheeft, de mogelijkheid gelaten dient te worden voor
de verwerkende onderneming een erkenning verplicht te
stellen;
Overwegende dat om de technologische ontwikkeling in
deze sector beter te kunnen bijhouden, dient te worden
bepaald dat de aanvankelijk opgestelde lijst van chemische
produkten wordt gewijzigd volgens de procedure van arti-
kel 41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81;
Overwegende dat de onderhavige verordening Verordening
(EEG) nr. 1400/78 van de Raad van 20 juni 1978 houden-
de vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie
gebruikte suiker
(5)dient te vervangen; dat laatstgenoemde
verordening derhalve dient te worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE
(1)PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2)Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
(3)PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.
(4)PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.
(5)PB nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 9.
1010/86 - - - I
1Artikel 1
1. Met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987, zoals
omschreven in lid 3, wordt een restitutie bij de produktie
onder de in deze verordening neergelegde voorwaarden
verleend voor de produkten genoemd in artikel 1, lid 1,
sub a) en f), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en voor
saccharosestroop genoemd in hetzelfde lid, sub d), van ge-
noemde verordening, vallend onder de onderverdelingen ex
1702 60 90 en ex 1702 90 90 van de gecombineerde no-
menclatuur, met een reinheid van ten minste 85 %, hiernate noemen ,,basisprodukten”, welke worden gebruikt bij de
vervaardiging van de in de bijlage vermelde produkten van
de chemische industrie, hierna te noemen ,,chemische pro-
dukten”.
1.bis. Voor de toepassing van onderhavige verordeningwordt chemisch zuivere fructose (levulose) van GN-code
1702 50 00, in de hoedanigheid van tussenprodukt, be-schouwd als een van de in lid 1 bedoelde basisprodukten
indien het, enerzijds, in de Gemeenschap rechtstreeks van
genoemde basisprodukten wordt vervaardigd met uitsluiting
van ieder produkt waarop een andere regeling inzake resti-
tuties bij de produktie van toepassing is, en indien het, an-
derzijds, wordt gebruikt om in een van in de bijlage aange-
geven chemische produkten te worden verwerkt.
Het bedrag van de restitutie bij de produktie, die wordt
verleend per 100 kg gebruikte levulose, uitgedrukt in droge
stof, is gelijk aan de restitutie bij de produktie die op de
dag van ontvangst van de aanvraag voor het produktieresti-
tutiebewijs van toepassing is op 100 kg witte suiker.
Voorts kan, indien nodig, worden bepaald dat toekenning
van de restitutie bij de produktie van levulose wordt be-
perkt tot een totale, voor de Gemeenschap vast te stellen
hoeveelheid van dit produkt.
Deze hoeveelheid wordt voor een of meer verkoopseizoe-
nen bepaald, met name op grond van:
a) de gemiddelde levuloseproduktie van de Gemeen-
schap in een referentieperiode;
b) de ontwikkeling van de markt voor en de invoer van
levulose;
c) de eventuele gevolgen voor de suikermarkt in de Ge-
meenschap.
2. De restitutie bij de produktie voor het in artikel 1, lid1, sub f), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde
produkt wordt slechts verleend indien dit produkt:
a) is verkregen door isomeratie van glucose,
b) in droge toestand ten minste 41 gewichtspercenten
fructose bevat, en
c) in droge toestand in totaal ten hoogste 8,5 gewichts-
percenten polysacchariden en oligosacchariden inclu-
sief di- of trisacchariden, bevat.1010/86
1714/88
1438/90
1010/86
1010/86 - - - I
24. De restitutie bij de produktie wordt periodiek vastge-
steld.
Artikel 2
1. De restitutie bij de produktie wordt verleend door de
Lid-Staat op wiens grondgebied de verwerking van de basi-
sprodukten plaatsvindt.
2. De Lid-Staat mag de restitutie slechts verlenen, indien
door een douanecontrole of door een administratieve con-
trole welke gelijkwaardige waarborgen biedt, wordt verze-
kerd dat de basisprodukten overeenkomstig de bestem-
ming, aangegeven in de in artikel 3 bedoelde aanvraag,
worden gebruikt.
Artikel 3
1. De restitutie bij de produktie wordt slechts verleend
aan verwerkende ondernemingen die waarborgen dat de in
artikel 2, lid 2, bedoelde controle te allen tijde kan worden
verricht en die een aanvraag hebben ingediend waarin is
aangegeven voor de vervaardiging van welk chemisch pro-
dukt het basisprodukt zal worden gebruikt.
2. De betrokken Lid-Staat kan de toekenning van de
restitutie aan de verwerkende ondernemingen als bedoeld
in lid 1 afhankelijk stellen van een voorafgaande erken-
ning, met name voor de toepassing van lid 1.
Artikel 4
1. Onverminderd de leden 2 tot en met 5 wordt het be-
drag van de restitutie bij de produktie per 100 kg witte
suiker vastgesteld op basis van de wereldmarktprijs voor
witte suiker, vermeerderd met een forfaitair bedrag van 7
ECU per 100 kg witte suiker, van de prijs van glucose en
van de prijs van communautaire suiker.
2. Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 is
de prijs van suiker gelijk aan de prijs van glucose.
3. V anaf het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de prijs
van suiker aangepast in het licht van het eventuele verschil
tussen de wereldmarktprijs van witte suiker en de prijs van
glucose.
De in de eerste alinea bedoelde aanpassing geschiedt:
a) voor het verkoopseizoen 1988/1989 naar rata van
25 % van dit geconstateerde verschil;
b) voor het verkoopseizoen 1989/1990 naar rata van
50 % van dit geconstateerde verschil, tenzij tijdens het
voorgaande verkoopseizoen de steun voor suiker als
gevolg van onvoorziene omstandigheden, verstoringen
in de zetmeelindustrie teweeg had kunnen brengen. In
dat geval wordt de aanpassing met 50 % niet doorge-
voerd en wordt de toepassing van deze regeling op-
nieuw bezien.
4. Voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 wordt ver-
staan onder:1010/86
1010/86 - - - I
3a) wereldmarktprijs voor suiker: de prijs van communau-
taire suiker, verminderd met het gemiddelde van de
tijdens de betrokken referentieperiode geconstateerde
exportrestituties voor witte suiker, na een vaste aftrek
van 7 ECU per 100 kg;
b) glucoseprijs: het dubbele van de op de Gemeen-
schapsmarkt geconstateerde maïsprijs, verminderd met
het dubbele van de restituties bij de produktie per
100 kg maïs, die verleend worden voor zetmeelhou-
dende produkten welke worden gebruikt voor de ver-
vaardiging van de produkten genoemd in de bijlage
bij Verordening (EEG) nr. 1009/86;
c) prijs van de communautaire suiker: de interventieprijs
voor witte suiker, vermeerderd met de bijdrage voor
opslag.
5. Herziening van het bepaalde in lid 3, tweede alinea,
sub b), vindt plaats overeenkomstig de in artikel 41 vanVerordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde procedure.
6. Voor het einde van het verkoopseizoen 1989/1990
brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de wer-
king van deze regeling, met passende voorstellen voor een
voortzetting op deze regeling.
Artikel 4 bis
1. V anaf het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het bedrag
van de restitutie bij de produktie per 100 kg witte suiker
vastgesteld op basis van zowel de wereldmarktprijs voor
witte suiker, vermeerderd met een forfaitair bedrag van 7
ECU per 100 kg witte suiker, als de prijs van communau-
taire suiker.
1 bis. Het in lid 1 bedoelde forfaitaire bedrag van 8,45ECU per 100 kg witte suiker kan tot 2,42 ECU per 100 kg
worden verlaagd volgens de procedure van artikel 41 van
Verordening (EEG) nr. 1785/81.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt verstaan onder:
a) wereldmarktprijs voor suiker: de prijs van communau-
taire suiker, verminderd met het gemiddelde van de
tijdens de betrokken referentieperiode geconstateerde
exportrestituties voor witte suiker, na een forfaitaire
aftrek van 7 ECU per 100 kg;
b) prijs van communautaire suiker: de interventieprijs
voor witte suiker, vermeerderd met de bijdrage voor
opslag.1010/86
1771/90
1101/95
1771/90
1010/86 - - - I
4Artikel 5
Het bedrag van de per 100 kg ruwe suiker verleende resti-
tutie bij de produktie is gelijk aan een honderdste van het
bedrag van de restitutie dat van toepassing is bij gebruik
van witte suiker, vermenigvuldigd met het rendement van
de gebruikte ruwe suiker; dit rendement wordt bepaald
overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
431/68(1).
Artikel 6
Het bedrag van de restitutie bij de produktie, die wordt
verleend per 100 kg van de in artikel 1 bedoelde saccharo-
sestroop is gelijk aan een honderdste van het bedrag van
de restitutie dat van toepassing is bij gebruik van witte sui-
ker, vermenigvuldigd met:
a) het saccharosegehalte van de gebruikte stroop, wan-
neer de reinheid hiervan niet lager dan 98 % is, of
b) het winbare suikergehalte van de gebruikte stroop, ge-
constateerd overeenkomstig artikel 1, lid 5, tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82, wanneer
de reinheid ervan ten minste 85 % is, maar minder
dan 98 %.
Artikel 7
Het bedrag van de restitutie bij de produktie, die wordt
verleend per 100 kg droge stof van het in artikel 1, lid 1,
sub f), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde ba-
sisprodukt is gelijk aan het bedrag van de restitutie bij de
produktie dat van toepassing is bij gebruik van witte sui-
ker.
Artikel 8
De bijlage bij deze verordening wordt indien nodig gewij-
zigd volgens de procedure van artikel 41 van Verordening
(EEG) nr. 1785/81.
Artikel 9
Bij de vaststelling van het in artikel 28, lid 1, sub e), van
Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde totale verlies
wordt rekening gehouden met de verliezen die voortvloeien
uit de verlening van de in artikel 1 van deze verordening
bedoelde restituties bij de produktie voor de betrokken
hoeveelheden die groter zijn dan 60 000 ton suiker, uitge-
drukt in witte suiker.
Artikel 10
1. Verordening (EEG) nr. 1400/78 wordt met ingang van
het verkoopseizoen 1986/1987 ingetrokken.
(1)PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3.1010/86
1010/86 - - - I
52. Verordening (EEG) nr. 1400/78 blijft evenwel van
toepassing op de verwerking waarvoor een aanvraag voor
restitutie bij de produktie is ingediend vóór de toepassing
van de bij deze verordening vastgestelde regeling.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.1010/86
1010/86 - - - I
6BIJLAGE
LIJST VAN DE CHEMISCHE PRODUKTEN
GN-code Omschrijving
1302 31 00
1302 32
1302 39 00Planteslijmen en bindmiddelen, ook indien
gewijzigd, verkegen uit plantaardige pro-
dukten
ex 1520 Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater
en glycerollogen:
1520 90 00 - - - andere, synthetische glycerol daaronder
begrepen
1702 90 10 Chemisch zuivere maltose
ex 2520 Gips; anhydriet; gebrand gips, ook indiengekleurd of met toevoeging van kleine
hoeveelheden bindingsversnellers of -ver-
tragers:
2520 20 - - - gebrand gips
ex 2839 Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handels-kwaliteit:
2839 90 - - - andere
Hoofdstuk 29(met uitzon-
dering van de
onderverdelin-
gen
2905 43 00 en
2905 44)ORGANISCHE CHEMISCHE PRO-
DUKTEN
Hoofdstuk 30 FARMACEUTISCHE PRODUKTEN
ex 3203 00 Kleurstoffen van plantaardige of dierlijkeprodukten en preparaten op basis van de-
ze stoffen464/91
ex 3204 Synthetische organische kleurstoffen en
preparaten op basis van deze stoffen
ex 3307 Scheermiddelen en middelen die voor ofna het scheren worden gebruikt, deodo-
rantia voor lichaamsverzorging, badprepa-
taten, ontharingsmiddelen en andere par-
fumerieën, toiletartikelen en kosmetische
produkten, elders genoemd noch elders
onder begrepen; preparaten voor het neu-
traliseren van geuren in vertrekken (deo-
dorantia), ook indien niet geparfumeerd of
met desinfecterende eigenchappen:2306/88
- - - preparaten voor het parfumeren van
vertrekken of voor het neutraliseren
van geuren in vertrekken, preparaten
die bij godsdienstige plechtigheden
worden gebruikt daaronder begrepen:
3307 49 00 - - - - - - andere
3307 90 00 - - - andere2306/88
1010/86 - - - I
7GN-code Omschrijving
ex 3401 Zeep; als zeep te gebruiken organische
tensioactieve produkten en organische ten-
sioactieve bereidingen, in de vorm van sta-
ven, broden, gestempelde stukken of ge-
stempelde fantasievormen, ook indien
zeep bevattend; papier, watten, vilt en ge-
bonden textielvlies, geïmpregneerd of be-
dekt met zeep of met detergentia:
- - - zeep, organische tensioactieve pro-
dukten en organische tensioactieve ber-
eidingen, in de vorm van staven,
broden, gestempelde stukken of ges-
tempelde fantasievormen, alsmede
papier, watten, vilt en gebonden tex-
tielvlies, geïmpregneerd of bedekt met
zeep of met detergentia:
3401 19 00 - - - - - - andere
3402 Organische tensioactieve produkten (ande-re dan zeep); tensioactieve bereidingen,
wasmiddelen (hulppreparaten voor het
wassen daaronder begrepen) en reinigings-
middelen, ook indien zeep bevattend, an-
dere dan die bedoeld bij post 3401
ex 3403 Smeermiddelen (boor-, snij- en draaiolie(koelolie), preparaten voor het losmaken
van bouten en moeren, roest- en corrosie-
werende preparaten en preparaten voor
het insmeren van vormen, op basis van
smeermiddelen, daaronder begrepen), als-
mede preparaten van de soort gebruikt
voor het smouten, vetten of oliën van tex-
tiel, van leder, van pelterijen of van ande-
re stoffen, andere dan preparaten die 70
of meer gewichtspercenten aardolie of olie
uit bitumineuze mineralen bevatten en
waarvan het karakter door deze olie wordt
bepaald:
- - - b e v a t t e n d ea a r d o l i eo fo l i eu i tb i -
tummineuze mineralen:
ex 3403 19 - - - - - - andere:
3403 19 10 - - - - - - - - - bevattende 70 gewishtspercenten
of meer aardolie of olie uit bitumi-
neuze mineralen, waarvan het ka-
rakter niet door deze olie wordt
bepaald2306/88
1010/86 - - - I
8GN-code Omschrijving
3405 Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen
voor carrosserieën, glas of metaal, schuur-
pasta’s en -poeders en dergelijke prepara-
ten (ook indien de vorm van papier, van
watten, van vilt, van gebonden textielvlies,
van kunststof of rubber met celstructuur,
geïmpregneerd of bedekt met deze prepa-
raten), andere dan de was bedoeld bij
post 3404
3407 00 00 Modelleerpasta’s, ook indien opgemaakt
als kinderspeelgoed; tandtechnische wa-
spreparaten en dergelijke preparaten, in
assortimenten, opgemaakt voor de ver-
koop in het klein of in plaat-, staaf- of
hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij
voorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten
voor tandtechnisch gebruik, op basis van
gebrand gips
Hoofdstuk 35
(met uitzon-
dering van
post 3501 en
van de onder-
verdelingen
3505 10 10,
3505 10 90 en
3505 20)EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZET-
MEEL; LIJM, ENZYMEN
Hoofdstuk 38(met uitzon-
dering van de
onderverdelin-
gen 3809 10,
ex 3809 91 00,
ex 3809 92 00
en 3823 60)DIVERSE PRODUKTEN VAN DECHEMISCHE INDUSTRIE
3901 tot enmet 3914 KUNSTSTOF
ex 6809 Werken van gips of van gipspreparaten(platen, panelen, tegels en dergelijke arti-
kelen)464/912306/88