1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 oktober 1995
totvaststellingvanb ĳzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisser ĳ-enaquacultuurprodukten
van oorsprong uit de Koreaanse Republiek
(Voor de EER relevante tekst)
(95/454/EG)
(PB L 264 van 7.11.1995, blz. 37)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 1999/401/EG van de Commissie van 31 mei 1999 L 151 27 18.6.1999
1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 oktober 1995
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳ- en aquacultuurprodukten van oorsprong uit de Koreaanse
Republiek
(Voor de EER relevante tekst)
(95/454/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde
Akte van Toetreding van Oostenr ĳk, Finland en Zweden, en met name
op artikel 11,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich naar de Kore-
aanse Republiek hebben begeven om er zich van de omstandigheden b ĳ
produktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemdevisser ĳprodukten te vergewissen;
Overwegende dat de voorschriften van de wetgeving van de Koreaanse
Republiek inzake inspectie en gezondheidscontrole van de visser ĳpro-
dukten als gel ĳkwaardig kunnen worden beschouwd aan die welke b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat in de Koreaanse Republiek het Ministry of Agricul-
ture, Forestry and Fisheries, National Fisheries Administration, NationalFishery Products Inspection Station (NFPIS), zodanig gestructureerd isdat het de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kancontroleren;
Overwegende dat de voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscer-
tificaat in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn 91/493/EEG de
vaststelling van een model van het certificaat, de taal of talen waarin hetcertificaat moet worden opgesteld, alsmede de hoedanigheid van deondertekenaar omvatten;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visser ĳprodukten een
merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land enhet erkenningsnummer van de inrichting van herkomst z ĳn vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, een l ĳst van de ingeschreven inrichtingen dient
te worden opgesteld; dat dit dient te geschieden aan de hand van eenmededeling van de NFPIS aan de Commissie; dat de NFPIS zichderhalve ervan moet vergewissen dat de in dit verband b ĳartikel 11, lid
4, van Richtl ĳn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat de NFPIS officieel garanties heeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft,
van voorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die welke b ĳde genoemde
richtl ĳnzĳn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
▼M1
Artikel 1
De instantie die in de Republiek Korea bevoegd is om de inachtneming
van Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuur-
producten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is het„Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — National FisheryProducts Inspection Station (NFPIS)”.
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit de
Republiek Korea gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat volgens het model in b ĳlage A.
2. De producten moeten afkomstig z ĳn van erkende inrichtingen,
fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of geregistreerde vriesschependie op de l ĳst in b ĳlage B voorkomen.
3. Tenz ĳhet in bulk ingevroren visser ĳproducten voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar dewoorden „REPUBLIEK KOREA” en het erkennings- of registratie-nummer van de inrichting, respectievel ĳk het fabrieksschip, de
koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst z ĳn aangebracht.
▼
B
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar decontrole wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten, in een andere kleur dan die voor de
overige vermeldingen, naam, hoedanigheid en handtekening van devertegenwoordiger van de NFPIS alsmede het officiële stempel van deNFPIS z ĳn aangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BĲLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
betreffende visser ¶- en aquacultuurproducten van oorsprong uit de Republiek Korea en bestemd
voor de Europese Gemeenschap
Referentienr.:.......................................
Land van verzending: REPUBLIEK KOREA
Bevoegde instantie: „MinistryofMaritimeAffairsandFisheries NationalFisheryProductsInspection
Station (NFPIS)”
I.Identificatie van de producten
Omschr ĳving van het visser ĳ- of aquacultuurproduct(1):
soort(wetenschappel ĳkenaam):..................................................................................
aanbiedingsvorm(2)enaardvandebehandeling: ..............................................................
Codenummer(eventueel): ..............................................................................................
Aardvandeverpakking: ...............................................................................................
Aantalverpakkingen: ...................................................................................................
Nettogewicht: ............................................................................................................
Vereistetemperatuurb ĳopslagent ĳdenshetvervoer: ...........................................................
II.Oorsprong van de producten
Naam(namen)enofficieel(officiële)erkenningsnummer(s)vandeinrichting(en),fabrieksschip(fabrieks-
schepen)ofkoelopslagplaats(en)dieerkendz ĳnofkoelschip(koelschepen)diegeregistreerdz ĳndoorhet
NFPIS voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap:
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
III.Bestemming van de producten
De producten worden verzonden
van:............................................................................................................................
(Plaats van verzending)
naar:...........................................................................................................................
(Land en plaats van bestemming)
per(vervoermiddel): ..........................................................................................................
Naamenadresvandeafzender: ...........................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
Naamvandegeadresseerdeenadres: .....................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
(1)Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)Levend,gekoeld,ingevroren,gezouten,gerookt,ingeblikt enz.
1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 6
Erkennings-
nummerInrichting AdresErkenning
geldig tot en
met▼B
BĲLAGE B
LĲST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN
I.Inrichtingen
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTD BUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO., LTD ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES CO.,LTD CHANGWON-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD KIMHAE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,LTD YEOCHUN-GUN, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,LTD
SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISECO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD(HUPO PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL CO.,LTD ULCHIN-GU, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,LTD ULCHIN-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN CO.,LTD SOCKCHO-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,LTD GEOJE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD(SAMYUL PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
1995D0454 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Erkennings-
nummerInrichting AdresErkenning
geldig tot en
met
Erkennings-
nummerInrichting AdresErkenning
geldig tot en
metKORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO., LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIALCO., LTD GOHUNG-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD CO.,LTD NAJU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,KYUNGSANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS CO.,LTD POHANG-CITY, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,LTD GOSUNG-GUN, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION(ANSAN PLANT)
ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO., LTD POHANG-CITY, KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO., LTD HAMAN-GUN, KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNGS-ANGBUK-DO
30. 10. 1996
II.Fabrieksvaartuigen
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,
LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
30. 10. 1996