1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 95/44/EG VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
tot vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde in de bijlagen I tot en met V bij Richtlijn
77/93/EEG van de Raad vermelde schadelijke organismen, planten, plantaardige produkten enandere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerk-zaamheden in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden
binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht
(PB L 184 van 3.8.1995, blz. 34)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 97/46/EG van de Commissie van 25 juli 1997 L 204 43 31.7.1997
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 91 van 12.4.1996, blz. 78 (95/44/EG)
▼B
RICHTLIJN 95/44/EG VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
tot vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde in de
bijlagen I tot en met V bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raadvermelde schadelijke organismen, planten, plantaardige produktenen andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke
doeleinden en voor selectiewerkzaamheden in de Gemeenschap of
in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnen-
gebracht of naar een andere plaats overgebracht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en
de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardigeprodukten schadelijke organismen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
95/4/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 3, lid 7, onder
e), artikel 4, lid 5, artikel 5, lid 5, en artikel 12, lid 3 quater,
Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG verboden is,
de in de bijlagen I en II bij die richtlijn genoemde schadelijke orga-
nismen geïsoleerd of samen met de overeenkomstige, in bijlage II bijvoornoemde richtlijn vermelde planten of plantaardige produkten in deGemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan binnen tebrengen of daarbinnen naar een andere plaats over te brengen;
Overwegende dat het op grond van die richtlijn ook verboden is, de in
de bijlage III bij die richtlijn genoemde planten, plantaardige produkten
en andere materialen in de Gemeenschap of in bepaalde beschermdegebieden daarvan binnen te brengen;
Overwegende bovendien dat de in bijlage IV bij vorengenoemde richt-
lijn vermelde planten, plantaardige produken en andere materialen
alleen in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan
mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebrachtals aan de overeenkomstige in voornoemde bijlage aangegeven bijzon-dere eisen is voldaan;
Overwegende dat de in bijlage V, deel B, bij voornoemde richtlijn
vermelde planten, plantaardige produkten en andere materialen uit
derde landen alleen in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht
als zij voldoen aan de in voornoemde richtlijn vastgestelde normen eneisen, vergezeld gaan van een officieel fytosanitair certificaat waaruitblijkt dat aan alle voorwaarden is voldaan, en bovendien bij een offi-ciële inspectie is onderzocht of zij aan de voorschriften beantwoorden;
Overwegende evenwel dat in artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5,
artikel 5, lid 5, en artikel 12, lid 3 quarter, van bovengenoemde richt-
lijn is bepaald dat als deze schadelijke organismen, planten,plantaardige produkten en andere materialen voor proefnemingen ofwetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden wordenbinnengebracht en naar een andere plaats overgebracht, deze voor-
schriften niet van toepassing zijn, mits aan bepaalde op communautair
niveau vast te stellen voorwaarden wordt voldaan;
Overwegende dat daarom moet worden bepaald aan welke voor-
waarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengenvan dergelijk materiaal moet worden voldaan om te voorkomen datschadelijke organismen zich kunnen verspreiden;
Overwegende dat het binnenbrengen van aardappelteeltmateriaal voor
dergelijke doeleinden reeds is geregeld bij Beschikking 80/862/EEGvan de Commissie(
3), gewijzigd bij Beschikking 91/22/EEG(4), en1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.
(2) PB nr. L 44 van 28. 2. 1995, blz. 56.
(3) PB nr. L 248 van 19. 9. 1980, blz. 25.
(4) PB nr. L 13 van 18. 1. 1991, blz. 21.
▼B
daarom niet wordt opgenomen in de werkingssfeer van deze richtlijn;
dat ook de voorwaarden voor het binnenbrengen van grond en groeime-dium van oorsprong uit derde landen reeds zijn vastgesteld bij
Beschikking 93/447/EEG van de Commissie(
1), gewijzigd bij Beschik-
king 94/9/EG(2), en daarom niet binnen de werkingssfeer van deze
richtlijn vallen;
Overwegende dat de voorwaarden die voor materiaal zijn vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomstinzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier-en plantesoorten(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 558/
95 van de Commissie(4) en bij Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van
23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodi-ficeerde organismen in het milieu(
5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
94/15/EG van de Commissie(6) en bij andere meer specifieke commu-
nautaire voorschriften inzake bedreigde in het wild levende dier- enplantesoorten en genetisch gewijzigde organismen, niet binnen de
werkingssfeer van deze richtlijn vallen;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeen-
stemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig
Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De lidstaten zien erop toe dat voor alle activiteiten voor proefne-
mingen of wetenschappelijke doeleinden en selectiewerkzaamheden,hierna „activiteiten” genoemd, waarbij gebruik zal worden gemaaktvan schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere
materialen als bedoeld in artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5,
artikel 5, lid 5, of artikel 12, lid 3 quater, van Richtlijn 77/93/EEG,hierna „materiaal” genoemd, bij de verantwoordelijke officiële instan-ties een aanvraag wordt ingediend, voordat dergelijk materiaal in eenlidstaat of in de voor het betrokken materiaal als beschermd aange-merkte gebieden van een lidstaat wordt binnengebracht of naar een
andere plaats overgebracht.
2. In de in lid 1 bedoelde aanvraag worden ten minste de volgende
gegevens medegedeeld:
— de naam en het adres van de voor de activiteiten verantwoordelijke
persoon;
— de wetenschappelijke naam of namen van het materiaal, en indien
van toepassing ook de betrokken schadelijke organismen;
— het soort materiaal;
— de hoeveelheid materiaal;
— de plaats van oorsprong van het materiaal, met geschikte bewijs-
stukken voor materiaal dat vanuit een derde land wordtbinnengebracht;
— de duur, de aard en de doeleinden van de voorgenomen activiteiten
met, ten minste, een samenvatting van de werkzaamheden en eenspecificatie voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleindenof selectiewerkzaamheden;
— het adres en de beschrijving van de specifieke plaats of plaatsen
waar het materiaal in quarantaine wordt gehouden en indien vantoepassing wordt onderzocht;1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 209 van 20. 8. 1993, blz. 32.
(2) PB nr. L 7 van 11. 1. 1994, blz. 15.
(3) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1.
(4) PB nr. L 57 van 15. 3. 1995, blz. 1.
(5) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.
(6) PB nr. L 103 van 22. 4. 1994, blz. 20.▼M1
▼B
▼B
— indien van toepassing, de plaats waar het materiaal onmiddellijk na
de officiële vrijgave wordt opgeslagen of uitgeplant;
— indien van toepassing, de voorgestelde methode voor vernietiging
of behandeling van het materiaal na afloop van de goedgekeurdeactiviteiten;
— de voorgestelde plaats van binnenkomst in de Gemeenschap voor
materiaal dat uit een derde land zal worden binnengebracht.
Artikel 2
1. De Lid-Staten die een in lid 1 bedoelde aanvraag hebben
ontvangen, keuren de betrokken activiteiten goed, zodra is komen vastte staan dat aan de in bijlage I vastgestelde algemene voorwaarden isvoldaan.
De Lid-Staten trekken de voornoemde goedkeuring in, zodra wordt
vastgesteld dat niet meer aan de in bijlage I vastgestelde algemene
voorwaarden is voldaan.
2. Nadat zij de in lid 1 bedoelde activiteiten hebben goedgekeurd,
staan de Lid-Staten toe dat het in de aanvraag vermelde materiaal inde Lid-Staat of in het betrokken beschermde gebied wordt binnenge-bracht of naar een andere plaats overgebracht, op voorwaarde dat hetmateriaal steeds vergezeld gaat van een vergunning voor het binnen-
brengen of het naar een andere plaats overbrengen van schadelijke
organismen, planten, plantaardige produkten en andere materialen voorproefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerk-zaamheden, hierna „vergunning” te noemen, die overeenkomt met hetmodel in bijlage II en is afgegeven door de verantwoordelijke officiëleinstantie van de Lid-Staat waar de activiteiten zullen worden uitgeoe-
fend; voorts geldt het volgende:
a) Voor materiaal van oorsprong uit de Gemeenschap moet:
i) wanneer de plaats van oorsprong zich in een andere Lid-Staat
bevindt, de voornoemde vergunning officieel door de Lid-Staatvan oorsprong worden geviseerd voor het vervoer van het mate-riaal onder quarantainevoorwaarden, en
ii) voor planten, plantaardige produkten en andere materialen,
genoemd in bijlage V, deel A, van Richtlijn 77/93/EEG, het
materiaal ook vergezeld gaan van een plantenpaspoort dat over-
eenkomstig artikel 10 van Richtlijn 77/93/EEG is afgegeven opgrond van het in artikel 6 van genoemde richtlijn bedoeldeonderzoek waarbij aan de in vorengenoemd artikel vervatte eisenblijkt te zijn voldaan, behalve voor wat betreft de schadelijkeorganismen ten aanzien waarvan de activiteiten overeenkomstig
lid 1, eerste alinea, zijn goedgekeurd. Op het plantenpaspoort
moet de vermelding „Dit materiaal wordt op grond van Richtlijn95/44/EG naar een andere plaats overgebracht” worden aange-bracht.
Ingeval het adres van de specifieke plaats of plaatsen waar het
materiaal in quarantaine wordt gehouden zich in een andere Lid-
Staat bevindt, moet de voor de afgifte van het plantenpaspoortverantwoordelijke Lid-Staat een plantenpaspoort afgeven op basisvan de gegevens betreffende de in lid 1, eerste alinea, bedoeldegoedkeuring, die hij officieel van de voor de goedkeuring van de
activiteiten verantwoordelijke Lid-Staat heeft ontvangen en, op
voorwaarde dat de verzekering wordt gegeven dat tijdens de over-brenging van het materiaal de quarantainevoorwaarden in achtzullen worden genomen, en
b) voor materiaal dat uit een derde land wordt binnengebracht:
i) moeten de Lid-Staten garanderen dat voornoemde vergunning
wordt afgegeven op basis van geschikte bewijsstukken tenaanzien van de plaats van oorsprong van het materiaal, en
ii) voor planten, en plantaardige produkten en andere voorwerpen
als vermeld in bijlage V, deel B, van Richtlijn 77/93/EEG moethet materiaal, zo mogelijk, ook vergezeld gaan van een fytosani-tair certificaat dat overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 77/93/EEG in het land van oorsprong is afgegeven op grond van het in1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 4
▼B
artikel 6 van genoemde richtlijn bedoelde onderzoek waarbij aan
de in vorengenoemd artikel vervatte eisen blijkt te zijn voldaan,behalve voor wat betreft de schadelijke organismen ten aanzien
waarvan de activiteiten overeenkomstig lid 1, eerste alinea, zijn
goedgekeurd.
In de rubriek „Aanvullende verklaring” van het certificaat wordt
de vermelding „Deze partij wordt ingevoerd op grond van Richt-lijn 95/44/EG” aangebracht en wordt indien van toepassing
aangegeven welk(e) schadelijk(e) organime(n) het betreft.
De Lid-Staten moeten er in ieder geval voor zorgen, dat het materiaal
bij het vorenbedoelde binnenbrengen of overbrengen onder quarantai-
nevoorwaarden wordt bewaard en direct en onmiddellijk naar de in de
aanvraag vermelde plaats of plaatsen wordt gebracht.
3. De verantwoordelijke officiële instantie houdt toezicht op de
goedgekeurde activiteiten en ziet erop toe dat:
a) gedurende de gehele duur van de activiteiten aan de quarantaine-
voorwaarden en aan de andere algemene voorwaarden die zijnvastgesteld overeenkomstig bijlage I is voldaan, waartoe zij delokalen en activiteiten op gezette tijden controleert;
b) de hierna voor elke soort goedgekeurde activiteiten te volgen werk-
wijze wordt toegepast, namelijk dat
i) voor planten, plantaardige produkten en andere materialen die
bestemd zijn om uit quarantaine te worden vrijgegeven:
— de planten, plantaardige produkten of andere materialen pas
worden vrijgegeven na goedkeuring door de verantwoorde-
lijke officiële instantie, hetgeen hierna de „officiëlevrijgave” zal worden genoemd. Vóór de officiële vrijgavemoeten de planten, de plantaardige produkten of de anderematerialen aan officiële quarantainemaatregelen zijn onder-worpen en getest, en daarbij vrij zijn bevonden van
schadelijke organismen, tenzij het een schadelijk organisme
betreft waarvan bekend is dat het in de Gemeenschap voor-komt en het niet vermeld is in Richtlijn 77/93/EEG;
— de quarantainemaatregelen, inclusief tests, worden uitgevoerd
door wetenschappelijk gekwalificeerd personeel van voor-
noemde instantie of van een officieel erkend instituut en
overeenkomstig de in bijlage III bij deze richtlijn voorplanten, plantaardige produkten en andere materialen vastge-stelde bepalingen;
— planten, plantaardige produkten of andere materialen die bij
deze quarantainemaatregelen niet vrij zijn bevonden van de
in het eerste streepje bedoelde schadelijke organismen, enandere planten, plantaardige produkten of andere materialendie daarmee in contact zijn geweest of erdoor zouden kunnenzijn besmet, worden vernietigd of een adequate officieel
erkende behandeling ondergaan of aan een officiële quaran-
tainemaatregel worden onderworpen, ten einde de betrokkenschadelijke organismen uit te roeien; het bepaalde in ii),tweede streepje, hierna is van overeenkomstige toepassing.
ii) voor al het overige materiaal (met inbegrip van schadelijke orga-
nismen), bij het einde van de goedgekeurde activiteiten en voor
alle materiaal waarvan is vastgesteld dat het tijdens de activi-teiten is besmet:
— het materiaal (met inbegrip van de schadelijke organismen en
besmet materiaal) en alle planten, plantaardige produkten enandere materialen waarmee het in contact is gekomen of dieerdoor zouden kunnen zijn besmet, worden vernietigd, geste-riliseerd of op de door de verantwoordelijke officiële
instantie aangegeven wijze behandeld, en
— de lokalen en voorzieningen waar de betrokken activiteiten
hebben plaatsgevonden, worden zoals nodig is gesteriliseerdof schoongemaakt op de door de verantwoordelijke officiëleinstantie aangegeven wijze.1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 5
▼B
c) besmetting van het materiaal door schadelijke organismen als
genoemd in Richtlijn 77/93/EEG en andere schadelijke organismendie door de bevoegde officiële instantie worden geacht een risico
voor de Gemeenschap in te houden en die tijdens de activiteit is
ontdekt, onmiddellijk aan de verantwoordelijke officiële instantiewordt gemeld door de voor de activiteiten verantwoordelijkepersoon, waarbij tevens alle voorvallen worden vermeld waardoorde vorengenoemde organismen in het milieu zijn terechtgekomen.
4. De Lid-Staten zien erop toe, dat voor activiteiten waarbij gebruik
wordt gemaakt van planten, plantaardige produkten en andere mate-
rialen als vermeld in bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG, die niet zijnbedoeld in deel A, afdelingen I, II en III van bijlage III bij de onder-havige richtlijn, passende quarantainemaatregelen, met inbegrip vantests, worden uitgevoerd. Deze quarantainemaatregelen moeten aan deCommissie en aan de andere Lid-Staten worden gemeld. De bijzonder-
heden van deze quarantainemaatregelen moeten worden opgenomen in
bijlage III bij de onderhavige richtlijn zodra de nodige technische infor-matie beschikbaar is.
Artikel 3
1. Vóór 1 september van elk jaar doen de Lid-Staten de Commissie
en de andere Lid-Staten een lijst toekomen, met vermelding van debetrokken hoeveelheden, van gevallen waarin op grond van deze richt-lijn in de voorafgaande periode van één jaar die eindigt op 30 juni,
goedkeuring is verleend voor het binnenbrengen en voor het over-
brengen van materiaal, en van de gevallen waarin tijdens dezelfdeperiode een besmetting van dergelijk materiaal met schadelijke orga-nismen is vastgesteld, die is bevestigd tijdens dequarantainemaatregelen, met inbegrip van de tests, die zijn uitgevoerd
op grond van het bepaalde in bijlage III.
2. De Lid-Staten werken, via de overeenkomstig artikel 1, lid 6, van
Richtlijn 77/93/EEG opgerichte of ingestelde instanties, op administra-tief gebied samen met het oog op het verstrekken van gegevensbetreffende quarantainevoorwaarden en de maatregelen die wordenvastgesteld in verband met de in het kader van deze richtlijn goedge-keurde activiteiten.
Artikel 4
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om op 1 februari 1996 aan deze richtlijn
te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen verwezen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvan deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen
van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
Artikel 5
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE I
1. Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, van de onderhavige richtlijn gelden
de volgende algemene voorwaarden:
— de aard en de doeleinden van de activiteiten waarvoor materiaal wordt
binnengebracht of naar een andere plaats wordt overgebracht, zijn door
de verantwoordelijke officiële instantie onderzocht, waarbij deze tot de
conclusie is gekomen dat het inderdaad proefnemingen of wetenschappe-
lijke doeleinden en selectiewerkzaamheden als bedoeld in Richtlijn 77/93/
EEG, betreft;
— de quarantainevoorwaarden in de lokalen en inrichtingen op de plaats of
de plaatsen waar de activiteiten zullen plaatsvinden zijn door de verant-
woordelijke officiële instantie geïnspecteerd om na te gaan of ze voldoen
aan de in punt 2 bepaalde voorschriften en zijn door de verantwoordelijke
officiële instantie goedgekeurd;
— de verantwoordelijke officiële instantie laat niet meer materiaal toe dan
geschikt is voor de toegestane activiteiten, en in geen geval meer dan
overeenkomt met de capaciteit van de beschikbare quarantainevoorzie-
ningen;
— de verantwoordelijke officiële instantie heeft de wetenschappelijke en
technische kwalificatie van het personeel dat de activiteiten uitvoert,
onderzocht en goedgekeurd.
2. Voor de toepassing van punt 1 moeten de quarantainevoorwaarden in de
lokalen en de inrichtingen op de plaats of de plaatsen waar de activiteiten
zullen worden uitgevoerd een veilige behandeling van het materiaal garan-
deren om te voorkomen dat de betrokken schadelijke organismen kunnen
ontsnappen en zich kunnen verspreiden. Voor elke in de aanvraag vermelde
activiteit moet het risico van verspreiding van de schadelijke organismen die
onder quarantainevoorwaarden worden gehouden, door de verantwoordelijke
officiële instantie worden beoordeeld, waarbij rekening moet worden
gehouden met de aard van het materiaal en de beoogde activiteit, de biologie
van de schadelijke organismen, hun wijze van verspreiding, de wisselwerking
met de omgeving en andere factoren die voor de beoordeling van het door
het betrokken materiaal geboden risico relevant zijn. Resulterend uit de risi-
cobeoordeling, stelt de verantwoordelijke officiële instantie de volgende
maatregelen vast die zij dienstig acht:
a) de volgende quarantainemaatregelen met betrekking tot de lokalen, instal-
laties en werkmethoden:
— fysieke isolatie ten opzichte van alle ander materiaal van planten of
schadelijke organismen, waarbij tevens aandacht moet worden besteed
aan de beheersing van de vegetatie in de omgeving,
— aanwijzing van een contactpersoon die verantwoordelijk is voor de
activiteiten,
— reserveren van de toegang tot lokalen en inrichtingen en tot de omge-
ving, in voorkomend geval, voor met name genoemd personeel,
— adequate indentificatie van de lokalen en inrichtingen, met vermelding
van de aard van de activiteiten en het verantwoordelijke personeel,
— bijhouden van een register van de uitgevoerde activiteiten en een
handboek met werkmethoden, waarin ook de procedures worden
vermeld die moeten worden gevolgd indien schadelijke organismen
uit quarantaine ontsnappen,
— adequate veiligheids- en alarmsystemen,— adequate controlemaatregelen om het binnenbrengen en de versprei-
ding van schadelijke organismen in de lokalen te voorkomen,
— gecontroleerde procedures voor bemonstering en overbrenging tussen
lokalen en inrichtingen van materiaal,
— indien van toepassing, gecontroleerde verwijdering van afval, grond en
water,
— adequate hygiënische en ontsmettingsmethodes en -installaties ten
behoeve van het personeel, voorzieningen en -apparatuur,
— adequate maatregelen en installaties voor het verwijderen van proef-
materiaal,
— adequate indexeringsfaciliteiten en procedures (met inbegrip van
tests),
en
b) aanvullende quarantainemaatregelen, naar gelang van de specifieke
biologie en epidemiologie van het betrokken materiaal en van de goedge-
keurde activiteiten,
— bewaring in inrichtingen met een afzonderlijke kamer met toegang
voor het personeel via een dubbele deur,
— bewaring bij onderdruk,1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 7
▼B
— bewaring in recipiënten waaruit schadelijke organismen niet kunnen
ontsnappen, met adequate maaswijdten en andere hinderpalen, bij
voorbeeld waterscherm voor mijten, gesloten grondcontainers voor
nematoden, elektrische insectenvallen,
— isolatie ten opzichte van andere schadelijke organismen en materiaal,
bij voorbeeld virusoverbrengende plantenvoeding of gastmateriaal,
— bewaring van veredelingsmateriaal in kweekkooien met hanteringsap-
paratuur,
— geen kruising van schadelijke organismen met inheemse stammen of
soorten,
— verbod op continukweek van de schadelijke organismen,— bewaring onder zodanige omstandigheden dat vermenigvuldiging van
het schadelijk organisme strikt wordt beheerst, bij voorbeeld onder
zodanige omgevingsomstandigheden dat geen diapause kan plaats-
vinden,
— bewaring onder zodanige omstandigheden dat verspreiding van
besmette deeltjes niet mogelijk is, bij voorbeeld luchtstromen moeten
worden vermeden,
— controlemethoden om te verifiëren dat de kweek van schadelijke orga-
nismen vrij is van parasieten en andere schadelijke organismen,
— adequate controleprogramma's voor het materiaal, ten einde mogelijke
vectoren te elimineren,
— voor activiteiten in vitro: behandeling van het materiaal onder steriele
omstandigheden: het laboratorium moet zijn uitgerust voor een asepti-
sche werkwijze,
— bewaring van schadelijke organismen die door vectoren worden over-
gebracht onder zodanige omstandigheden dat zij niet via de vector
kunnen worden verspreid, bij voorbeeld onder gaas met adequate
maaswijdte, afzondering van grond,
— passende isolatie in bepaalde seizoenen om ervoor te zorgen dat de
activiteiten worden uitgevoerd in een periode waarin er weinig risico
bestaat voor de gezondheid van de planten.1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGE II
Model-Vergunning voor het binnenbrengen en/of verkeer van schadelijke orga-
nismen, planten, plantaardige produkten en andere materialen voor
proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en selectiewerkzaamheden1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 9
▼C1
1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 10
▼B
BIJLAGE III
QUARANTAINEMAATREGELEN, INCLUSIEF TESTS, VOOR
PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN EN ANDERE MATE-
RIALEN DIE VOOR VRIJGAVE UIT QUARANTAINE BESTEMD ZIJN
DEEL A
Voor bepaalde planten, plantaardige produkten en andere materialen,
vermeld in bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG
Afdeling I: Planten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en
hybriden daarvan, met uitzondering van vruchten en zaden
1. Het plantaardig materiaal moet indien van toepassing de passende behande-
lingen ondergaan als aangegeven in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.
2. Wanneer het plantaardig materiaal de in punt 1 bedoelde behandelingen
heeft ondergaan, wordt de hele partij geïndexeerd. Al het plantaardig mate-
riaal, ook de planten voor indexering, worden onder de in bijlage I
vastgestelde quarantainevoorwaarden in de goedgekeurde voorzieningen
gehouden. Plantaardig materiaal dat moet worden gekeurd voor officiële
vrijgave moet worden gehouden onder omstandigheden die een normale
vegatatiecyclus mogelijk maken en moeten visueel worden gekeurd op
tekenen en symptomen van schadelijke organismen, met inbegrip van alle
relevante schadelijke organismen die zijn vermeld in Richtlijn 77/93/EEG,
bij aankomst en daarna, op geschikte tijdstippen, tijdens de indexeerpe-
riode.
3. Voor de toepassing van punt 2 wordt het plantaardig materiaal volgens de
onderstaande methode geïndexeerd op schadelijke organismen (opsporing
en identificatie):
3.1. Voor het testen zal gebruik worden gemaakt van passende laboratoriumme-
thoden en, indien van toepassing, indicatorplanten, onder meer Citrus
sinensis (L.) Osbeck, C. aurantifolia Christm. Swing, C. medica L., C. reti-
culata Blanco en Sesamum L. teneinde de aanwezigheid van ten minste de
volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:
a) Citrus greening bacterium,
b) Citrus variegated chlorosis,c) Citrus mosaic virus,
d) Citrus tristeza virus (alle isolaten),
e) Citrus vein enation woody gall,f) Leprosis,g) Naturally spreading psorosis,
h) Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili,
i) Satsuma dwarf virus,j) Spiroplasma citri Saglio et al,k) Tatter leaf virus,
l) Witches' broom (MLO),
m) Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen).
3.2. Voor ziekten zoals Blight en Blight-like, waarvoor er geen snelle indexeer-
methode bestaat, moet het plantaardig materiaal bij aankomst door enting
van meristemen op steriel opgekweekte zaailingonderstammen zijn
verkregen, overeenkomstig de FAO/IPGRI Technical Guidelines, en
moeten de daaruit voortgekomen planten worden onderworpen aan de in
punt 1 bedoelde behandelingen.
4. Plantaardig materiaal dat visueel is onderzocht als bedoeld in punt 2 en
waarop tekenen en symptomen van schadelijke organismen zijn waarge-
nomen, wordt verder onderzocht en, zo nodig getest om, voor zover dat
mogelijk is, de identiteit te achterhalen van de schadelijke organismen die
tekenen en symptomen hebben veroorzaakt.
Afdeling II: Planten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., en
hybriden daarvan, en Fragaria L., bestemd voor opplant, met
uitzondering van zaden
1. Het plantaardig materiaal moet indien van toepassing de passende behande-
lingen ondergaan als aangegeven in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 11
▼B
2. Wanneer het plantaardig materiaal de in punt 1 bedoelde behandelingen
heeft ondergaan, wordt de hele partij geïndexeerd. Al het plantaardig mate-
riaal, ook de planten voor indexering, worden onder de in bijlage I
vastgestelde quarantainevoorwaarden in de goedgekeurde voorzieningen
gehouden. Plantaardig materiaal dat moet worden gekeurd voor officiële
vrijgave moet worden gehouden onder omstandigheden die een normale
vegetatiecyclus mogelijk maken en moeten visueel worden gekeurd op
tekenen en symptomen van schadelijke organismen, met inbegrip van alle
relevante schadelijke organismen die zijn vermeld in Richtlijn 77/93/EEG,
bij aankomst en daarna, op geschikte tijdstippen, tijdens de indexeerpe-
riode.
3. Voor de toepassing van punt 2 wordt het plantaardig materiaal volgens de
onderstaande methoden onderzocht op schadelijke organismen (opsporing
en identificatie):
3.1. Voor Fragaria L. moet, ongeacht het land van oorsprong van het plantma-
teriaal, bij het onderzoek gebruik worden gemaakt van adequate
laboratoriummethoden en, indien van toepassing, indicatorplanten, onder
meer Fragaria vesca, F. virginiana en Chenopodium spp, teneinde de
aanwezigheid van ten minste de volgende schadelijke organismen te
kunnen opsporen:
a) Arabis mosaic virus,
b) Raspberry ringspot virus,
c) Strawberry crinkle virus,d) Strawberry latent „C” virus,
e) Strawberry latent ringspot virus,
f) Strawberry mild yellow edge virus,g) Strawberry vein banding virus,h) Strawberry witches' broom mycoplasm,
i) Tomato black ring virus,
j) Tomato ringspot virus,k) Colletotrichum acutatum Simmonds,
l) Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan,
m) Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
3.2. Malus Mill:
i) indien het plantaardig materiaal van oorsprong is uit een land waarvan
niet bekend is dat het vrij is van een van de volgende schadelijke orga-
nismen:
a) Apple proliferation mycoplasm, of
b) Cherry rasp leaf virus (Amerikaans),
moet bij het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratorium-
methoden en, indien van toepassing, van indicatorplanten voor het
opsporen van betrokken schadelijke organismen,
en
ii) ongeacht het land van oorsprong van het plantaardig materiaal, moet bij
het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden
en, indien van toepassing, indicatorplanten, teneinde de aanwezigheid
van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:
a) Tobacco ringspot virus,
b) Tomato ringspot virus,
c) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
3.3. Plantaardig materiaal van Prunus L. voor zover dat voor de desbetreffende
Prunus-soort van toepassing is:
i) indien het plantaardig materiaal van oorsprong is uit een land waarvan
niet bekend is dat het vrij is van een van de volgende schadelijke orga-
nismen:
a) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm,
b) Cherry rasp leaf virus (Amerikaans) ofc) Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al.,
moet bij het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratorium-
methoden en, indien van toepassing, van indicatorplanten voor het
opsporen van de betrokken schadelijke organismen,
en1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 12
▼B
ii) ongeacht het land van oorsprong van het plantaardig materiaal, moet bij
het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden
en, indien van toepassing, van indicatorplanten, teneinde ten minste de
aanwezigheid van de volgende schadelijke organismen te kunnen
opsporen:
a) Little cherry pathogen (niet-Europese isolaten),
b) Peach mosaic virus (Amerikaans),
c) Peach phony rickettsia,
d) Peach rosette mosaic virus,
e) Peach rosette mycoplasm,f) Peach X-disease mycoplasm,
g) Peach yellows mycoplasm,
h) Plum line pattern virus (Amerikaans),
i) Plum pox virus,
j) Tomato ringspot virus,k) Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye.
3.4. Cydonia Mill. en Pyrus L.:
ongeacht de oorsprong van het plantaardig materiaal, moet bij het onder-
zoek gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden en,
indien van toepassing van indicatorplanten, teneinde de aanwezigheid van
ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:
a) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.,
b) Pear decline mycoplasm.
4. Plantaardig materiaal dat visueel is onderzocht als bedoeld in punt 2 en
waarop tekenen en symptomen van schadelijke organismen zijn waarge-
nomen, wordt verder onderzocht en, zo nodig getest om, voor zover dat
mogelijk is, de identiteit te achterhalen van de schadelijke organismen die
tekenen en symptomen hebben veroorzaakt.
Afdeling III: Planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten
1. Het plantaardig materiaal moet indien van toepassing de passende behande-
lingen ondergaan als aangegeven in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.
2. Wanneer het plantaardig materiaal de in punt 1 bedoelde behandelingen
heeft ondergaan, wordt de hele partij getoetst. Al het plantaardig materiaal,
ook het toetsmateriaal, wordt onder de in bijlage I vastgestelde quarantaine-
voorwaarden in de goedgekeurde voorzieningen gehouden. Plantaardig
materiaal dat moet worden goedgekeurd met het oog op officiële vrijgave
moet worden gehouden onder voorwaarden die een normale vegetatiecyclus
mogelijk maken en moet visueel worden gekeurd op tekenen en symp-
tomen van schadelijke organismen, van in ieder geval Daktulosphaira
vitifoliae (Fitch) en alle andere relevante schadelijke organismen die zijn
vermeld in Richtlijn 77/93/EEG, bij aankomst en op gepaste tijdstippen
daarna, tijdens de toetsperiode.
3. Voor de toepassing van punt 2 wordt het plantaardig materiaal volgens
onderstaande methoden onderzocht op schadelijke organismen (opsporing
en identificatie):
3.1. Indien het plantaardig materiaal van oorsprong is uit een land waarvan niet
bekend is dat het vrij is van de volgende schadelijke organismen:
i) Ajinashika disease
Bij het testen wordt gebruik gemaakt van een adequate laboratorium-
methode. Wanneer het resultaat negatief is, wordt het materiaal
getoetst op het wijnstokras Koshu en gedurende ten minste twee vege-
tatiecycli geobserveerd.
ii) Grapevine stunt virus
Bij het onderzoek wordt gebruik gemaakt van adequate indicator-
planten, onder meer het wijnstokras Campbell Early, en wordt
gedurende één jaar geobserveerd.
iii) Summer mottle
Bij het onderzoek wordt gebruik gemaakt van adequate indicator-
planten, onder meer de wijnstokrassen Sideritis, Cabernet-Franc en
Mission.
3.2. Ongeacht het land van oorsprong van het plantaardig materiaal, moet bij
het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 13
▼B
en, indien van toepassing, van indicatorplanten, teneinde de aanwezigheid
van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:
a) Blueberry leaf mottle virus,
b) Grapevine Flavescence dorée MLO en andere vergelingsziekten van
wijnstokken,
c) Peach rosette mosaic virus,
d) Tobacco ringspot virus,
e) Tomato ringspot virus („yellow vein”-stam en andere stammen),
f) Xylella fastidiosa (Well & Raju),
g) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
4. Plantaardig materiaal dat visueel is onderzocht als bedoeld in punt 2 en
waarop tekenen en symptomen van schadelijke organismen zijn waarge-
nomen, wordt verder onderzocht en, zo nodig, getest om, voor zover dat
mogelijk is, de identiteit te achterhalen van de schadelijke organismen die
tekenen en symptomen hebben veroorzaakt.
Afdeling IV: Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum
L., of hybriden daarvan, bestemd voor opplant
1. Het plantaardige materiaal moet zo nodig eerst opnieuw gezond worden
gemaakt als bepaald in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.
2. Wanneer het plantaardige materiaal opnieuw gezond is gemaakt als bedoeld
in punt 1, wordt elke eenheid van het plantaardige materiaal getoetst. Al
het plantaardige materiaal, ook de toetsplanten, worden onder de in bijlage
I vastgestelde quarantaineomstandigheden in daartoe goedgekeurde voorzie-
ningen gehouden. Plantaardig materiaal dat moet worden gekeurd met het
oog op officiële vrijgave, moet worden gehouden onder omstandigheden
die een normale vegetatiecyclus mogelijk maken, en moet bij aankomst,
en daarna tijdens de toetsingsperiode op geregelde tijdstippen tot veroude-
ring intreedt, visueel worden geïnspecteerd op tekenen en symptomen van
schadelijke organismen, met inbegrip van alle relevante schadelijke orga-
nismen die zijn vermeld in Richtlijn 77/93/EEG en potato yellow vein
disease.
3. Voor de onder punt 2 bedoelde toetsingsmethoden worden de onder punt 5
vastgestelde technische voorschriften in acht genomen, teneinde de aanwe-
zigheid van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen
opsporen:
— Bacteriën
a) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al,
b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
— Virussen en virusachtige organismen
a) Andean potato latent virus,
b) potato black ringspot virus,
c) potato spindle tuber viroid,
d) potato yellowing alfamovirus,
e) aardappelvirus T,f) Andean potato mottle virus,
g) de algemeen voorkomende aardappelvirussen A, M, S, V, X en Y
(inclusief Y
O,YNen YC) en potato leaf roll virus.
Voor aandappelzaad moeten de toetsingsmethoden evenwel worden toege-
past om de aanwezigheid van ten minste de hierboven onder a) tot en met
e) vermelde virussen en virusachtige organismen te kunnen opsporen.
4. Plantaardig materiaal dat visueel is geïnspecteerd als bedoeld in punt 2 en
waarop tekenen en symptomen van schadelijke organismen zijn waarge-
nomen, wordt verder onderzocht en, zo nodig getest om, voor zover datmogelijk is, de identiteit te achterhalen van de schadelijke organismen die
de tekenen en symptomen hebben veroorzaakt.
5. De onder punt 3 bedoelde technische voorschriften zijn als volgt:
— Voor bacteriën
1. Voor knollen: van elke knol het uiteinde van de hiel testen. Normaal
moet een monster 200 knollen bevatten. Gemakshalve kan de1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 14
▼M1
▼M1
methode evenwel ook voor monsters van minder dan 200 knollen
worden toegepast.
2. Voor jonge planten en stekken, inclusief microplanten: de onderste
gedeelten van de stengel en, zo nodig, de wortels van elke eenheid
van het plantaardige materiaal testen.
3. Voor het testen van vegetatief vermeerderde knollen of, voor soorten
die geen knollen vormen, van de stengelbasis wordt als testtijdstip
het einde van de eerste normale cyclus vegetatieve groei na de onder
de punten 1 en 2 bedoelde tests aanbevolen.
4. Voor het in punt 1 bedoelde materiaal moet voor Clavibacter michi-
ganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al verplicht de in bijlage I bij Richtlijn 93/85/
EEG van de Raad(1) vastgestelde communautaire testmethode
worden gebruikt. Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze
testmethode worden gebruikt.
5. Voor het in punt 1 bedoelde materiaal moet voor Pseudomonas sola-
nacearum (Smith) Smith verplicht de voorlopige onderzoekmethode
worden gebruikt die is beschreven in de bijlage bij de beschikking
van de Commissie die zal worden vastgesteld ter vervanging van de
quarantaineprocedure nr. 26 voor Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith, zoals die is vastgesteld door de Plantenbeschermings-
organisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee
(EPPO). Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze testme-
thode worden gebruikt.
— Voor virussen en virusachtige organismen, met uitzondering van potato
spindle tuber viroid:
1. De minimale tests voor vegetatief materiaal (knollen, jonge planten
en stekken, inclusief microplanten) moeten een serologische test
omstreeks het tijdstip van de bloei omvatten voor elke van de in de
lijst genoemde schadelijke organismen, met uitzondering van potato
spindle tuber viroid, gevolg door een toetsplantenonderzoek wanneer
het materiaal een negatieve uitkomst oplevert bij de serologische
test. Voor het potato leaf roll virus moeten twee serologische tests
plaatsvinden.
2. Voor aardappelzaad moet minimaal een serologische test of, als geen
serologische test beschikbaar is, een toetsplantenonderzoek worden
uitgevoerd. Het verdient ten zeerste aanbeveling om een deel van
de negatief testende monsters opnieuw te testen en bij twijfelachtige
resultaten een andere testmethode te gebruiken.
3. De onder de punten 1 en 2 bedoelde serologische tests en toetsplan-
tenonderzoeken worden uitgevoerd op kasplanten; elke stengel wordt
op ten minste twee plaatsen bemonsterd, waarbij ten minste een
jong, volledig geopend blad aan de top van elke stengel wordt
genomen en een ouder blad halfweg de stengel; elke stengel moet
worden bemonsterd omdat niet-systemische infectie mogelijk is.
Voor serologische tests worden geen bladeren van verschillende
planten samengevoegd, tenzij het maximaal samen te voegen aantal
planten voor de gebruikte methode gevalideerd is; van elke stengel
mogen evenwel bladeren worden samengevoegd om zodoende een
monster van de plant te bekomen. In geval van toetsplantenonder-
zoek mogen ten hoogste 5 planten worden samengevoegd met ten
minste inoculatie in duplo van toetsplanten.
4. Als toetsplanten voor het toetsplantenonderzoek als bedoeld in de
punten 1 en 2 moeten planten worden genomen die zijn vermeld in
de lijst van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het
gebied van de Middellandse Zee (EPPO) of andere officieel erkende
toetsplanten waarvan is aangetoond dat zij de aanwezigheid van
virussen kunnen opsporen.
5. Alleen rechtstreeks getest materiaal mag uit quarantaine worden vrij-
gegeven. Wanneer het oog is getoetst mogen alleen de
afstammelingen van het getoetste oog worden vrijgegeven. De knol
mag niet worden vrijgegeven omdat zich problemen kunnen voor-
doen met niet-systemische infectie.
— Voor potato spindle tuber viroid:
1. Voor alle materiaal moeten kasplanten worden getest zodra zij goed
zijn aangeslagen, maar voordat zij bloeien en pollen produceren.
Tests op kiemen/in vitro planten/kiemplantjes mogen uitsluitend als
voorlopige tests worden beschouwd.1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 15
(1) PB nr. L 259 van 18. 10. 1993, blz. 1.
▼M1
2. De monsters moeten worden genomen van een volledig geopend
blad aan de top van elke stengel van de plant.
3. Alle voor de tests gebruikte materiaal moet zijn geteeld bij een
temperatuur van ten minste 18 ºC (bij voorkeur bij een temperatuur
van meer dan 20 ºC) en met een fotoperiode van ten minste 16 uur.
4. De tests dienen te worden uitgevoerd door middel van radioactief of
niet-radioactief gemerkte cDNA- of RNA-probes, return-PAGE (met
zilverkleuring) of RT-PCR.
5. Voorgesteld wordt om maximaal 5 planten samen te voegen voor
probes en return-PAGE. Indien 5 of meer planten worden samenge-
voegd, moet worden aangetoond dat de resultaten geldig zijn.
DEEL B
Voor planten, plantaardige produkten en andere materialen die zijn
vermeld in de bijlagen II en IV bij Richtlijn 77/93/EEG
1. De officiële quarantainemaatregelen omvatten een adequate inspectie of
tests voor het opsporen van de schadelijke organismen die zijn vermeld in
de bijlagen I en II bij Richtlijn 77/93/EEG en worden in voorkomend geval
toegepast overeenkomstig de bijzondere eisen die in bijlage IV bij Richtlijn
77/93/EEG voor specifieke schadelijke organismen zijn vastgesteld. Over-
eenkomstig deze bijzondere eisen moeten voor de quarantainemaatregelen
de methoden worden gebruikt die zijn vastgesteld in bijlage IV bij Richtlijn
77/93/EEG of andere equivalente methoden die officieel zijn erkend.
2. De planten, plantaardige produkten en andere materialen moeten overeen-
komstig het bepaalde in punt 1 vrij zijn bevonden van de in de bijlagen I,
II en IV bij Richtlijn 77/93/EEG voor de voornoemde planten, plantaardige
produkten en andere materialen vermelde schadelijke organismen.1995L0044 — NL — 20.08.1997 — 001.001 — 16
▼B