2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 85/2004 VAN DE COMMISSIE
van 15 januari 2004
tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen
(PB L 13 van 20.1.2004, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 85/2004 VAN DE COMMISSIE
van 15 januari 2004
tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 2, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Appelen worden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96
genoemd als producten waarvoor normen moeten worden vastge-
steld. Bij Verordening (EG) nr. 1619/2001 van de Commissie tot
vaststelling van de handelsnorm voor appelen en peren en totwijziging van Verordening (EG) nr. 920/89 (
2) is een gemeen-
schappelijke handelsnorm voor appelen en peren vastgesteld.
(2) De Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmid-delen en voor kwaliteitsbevordering van de EconomischeCommissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE)heeft ter wille van de duidelijkheid besloten afzonderlijke bepa-lingen voor appelen en peren in te voeren. Voorts heeft de
werkgroep besloten de UN/ECE-norm FFV-50 betreffende de
handel in en de controle op de handelskwaliteit van appelen aante passen wat de bepalingen inzake de kwaliteit en de groottesor-tering betreft. Ter wille van de transparantie van de wereldmarktis het dienstig Verordening (EG) nr. 1619/2001 in te trekken en
derhalve twee nieuwe handelsnormen voor respectievelijk
appelen en peren vast te stellen.
(3) Verordening (EEG) nr. 1619/2001 voorziet in een minimum-
grootte voor appelen als belangrijkste rijpheidscriterium. Gezien
de technische ontwikkelingen inzake de methoden voor hetmeten van de vastheid en het suikergehalte van de vruchten enhet ontstaan van nieuwe markten voor kleine rijpe appelen, ishet dienstig de in de Gemeenschap geldende minimumgroottevan appelen te verlagen, maar er, aan de hand van nieuwe
rijpheidscriteria zoals het suikergehalte en de vastheid, toch op
toe te zien dat hierdoor geen vruchten op de markt wordengebracht die onvoldoende rijp en/of ontwikkeld zijn.
(4) Aangezien de nauwkeurige vaststelling van nieuwe rijpheidscri-teria, rekening houdend met de kenmerken van de variëteit watbetreft de grootte van de appelen, meer werk vergt, is het dien-stig de verlaging van de minimumgrootte pas vanaf 1 augustus2005 toe te passen en tot die datum te voorzien in overgangsbe-palingen inzake de groottesortering.
(5) De toepassing van deze nieuwe normen moet ertoe leiden datproducten van onbevredigende kwaliteit niet meer op de marktkomen, dat de productie zo wordt gestuurd dat aan de eisen van
de consument tegemoet wordt gekomen, en dat handelsrelaties
op basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, waar-door de rentabiliteit van de productie wordt vergroot.
(6) De normen zijn van toepassing in alle handelsstadia. Het vervoerover grote afstanden, de opslag voor een bepaalde duur of deverschillende behandelingen die de producten ondergaan, kunnenkwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologischeontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van deproducten. Bij de toepassing van de normen in de handelsstadia2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003,
blz. 64).
(2) PB L 215 van 9.8.2001, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 46/2003 (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 61).
▼B
na de verzending moet met dit kwaliteitsverlies rekening worden
gehouden.
(7) Aangezien producten van klasse „Extra” met bijzondere zorgworden gesorteerd en verpakt, dient voor deze producten alleenrekening te worden gehouden met verlies aan versheid en turges-centie.
(8) Het Comité van beheer voor verse groenten en fruit heeft geenadvies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgesteldetermijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnorm voor appelen van GN-code ex 0808 10 is vermeld in
de bijlage.
De norm is van toepassing in alle handelsstadia, volgens de bij Veror-
dening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde voorwaarden.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de
volgende afwijkingen van de voorgeschreven norm vertonen:
— een lichte vermindering van versheid en turgescentie,
— voor producten van andere klassen dan klasse „Extra”: een geringe
achteruitgang van de kwaliteit als gevolg van de ontwikkeling van
de producten en de min of meer bederfelijke aard ervan.
Artikel 2
Tot en met 31 juli 2005 zijn met betrekking tot de groottesortering de
volgende bepalingen van toepassing:
a) wanneer wordt gesorteerd naar diameter, wordt per klasse de
volgende minimumdiameter vereist:
Extra I II
Variëteiten met grote
vruchten (1)70 mm 65 mm 65 mm
Overige variëteiten 60 mm 55 mm 55 mm
(1) De niet-uitputtende lijst van variëteiten met grote vruchten is vermeld in
het aanhangsel bij de bijlage.
b) wanneer wordt gesorteerd naar gewicht wordt per klasse het
volgende minimumgewicht vereist:
Extra I II
Variëteiten met grote
vruchten (1)140 g 110 g 110 g
Overige variëteiten 90 g 80 g 80 g
(1) De niet-uitputtende lijst van variëteiten met grote vruchten is vermeld in
het aanhangsel bij de bijlage.
Artikel 3
Verordening (EG) nr. 1619/2001 wordt ingetrokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Unie .2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
De tweede en de derde alinea van punt III van de bijlage zijn van
toepassing met ingang van 1 augustus 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
BIJLAGE
NORM VOOR APPELEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op appelvariëteiten (cultivars) van Malus dome-
stica Borkh. voor verse consumptie en niet voor industriële verwerking.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die appelen na opmaak
en verpakking moeten hebben.
A. Minimumeisen
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toege-
stane toleranties moeten appelen in alle kwaliteitsklassen als volgt zijn:
— intact,
— gezond; de producten mogen niet zijn aangetast door rot of door een
zodanig kwaliteitsverlies dat zij niet meer geschikt zijn voor
consumptie,
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,— nagenoeg vrij van parasieten,— nagenoeg vrij van beschadiging door parasieten;— vrij van abnormaal uitwendig vocht,— vrij van vreemde geur en/of vreemde smaak.
Bovendien moeten de vruchten met zorg geplukt zijn.
De appelen moeten zodanig ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn
dat zij:
— verder kunnen rijpen totdat ze de juiste, bij de kenmerken van de
betrokken variëteit behorende rijpheidsgraad hebben bereikt (
1)(2),
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B. Indeling in klassen
Appelen worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i)Klasse „Extra”
In deze klasse ingedeelde appelen moeten van voortreffelijke kwali-
teit zijn. Zij moeten de specifieke vorm, grootte en kleur van de
variëteit (3) en een intact steeltje hebben.
Het vruchtvlees moet volkomen gaaf zijn.
Ze mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe
oppervlakkige afwijkingen van de schil die het algemene uiterlijk,
de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in
de verpakking niet schaden.
ii) Klasse I
In deze klasse ingedeelde appelen moeten van goede kwaliteit zijn.
Zij moeten de specifieke vorm, grootte en kleur van de variëteit
hebben (3).
Het vruchtvlees moet volkomen gaaf zijn.De vruchten mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen
vertonen, op voorwaarde dat deze afwijkingen het algemene uiter-2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Appelen van de variëteit Fuji mogen op grond van de specifieke kenmerken van de
variëteit en de mutaties daarvan met betrekking tot de plukrijpheid tekenen vertonenvan glazigheid, op voorwaarde dat deze glazigheid zich beperkt tot de vaatbundels
van de vrucht.
(
2) Met het oog hierop moeten het gehalte aan oplosbare vaste stoffen en de vastheid
bevredigend zijn.
(3) De kleur- en ruwschilligheidscriteria en de niet-uitputtende lijst van de variëteiten
waarvoor de verschillende criteria gelden, zijn vermeld in het aanhangsel bij deze
norm.
▼B
lijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product
in de verpakking niet schaden:
— een geringe vormafwijking,
— een geringe afwijking in ontwikkeling,— een geringe kleurafwijking.— geringe afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
— 2 cm lang voor langwerpige afwijkingen,
—1 c m
2totale oppervlakte voor andere afwijkingen, met
uitzondering van schurftvlekken (Venturia inaequalis), die
ten hoogste 0,25 cm2groot mogen zijn,
—1 c m2totale oppervlakte voor geringe kneuzingen, mits deze
niet verkleurd zijn.
Het steeltje mag ontbreken op voorwaarde dat het breukvlak netjes
is en de schil eromheen onbeschadigd is.
iii) Klasse II
Tot deze klasse behoren appelen die niet in de hogere klassen
kunnen worden ingedeeld, maar die aan de hierboven omschreven
minimumeisen voldoen (1).
Het vruchtvlees moet vrij zijn van ernstige gebreken.
Op voorwaarde dat de vruchten nog hun essentiële kenmerken wat
betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn evenwel
de volgende afwijkingen toegestaan:
— vormafwijkingen,
— afwijkingen in ontwikkeling,— kleurafwijkingen,— afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
— 4 cm lang voor langwerpige afwijkingen,
— 2,5 cm
2totale oppervlakte voor andere afwijkingen, met
uitzondering van schurftvlekken (Venturia inaequalis) die
ten hoogste 1 cm2groot mogen zijn,
— 1,5 cm2totale oppervlakte voor lichte kneuzingen die enigs-
zins verkleurd mogen zijn.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
De vruchten worden gesorteerd naar de maximumdiameter van het even-
aarsvlak, of naar gewicht.
Wanneer wordt gesorteerd naar diameter wordt per klasse de volgende
minimumdiameter vereist:
Extra I II
Variëteiten met grote
vruchten (1)65 mm 60 mm 60 mm
Overige variëteiten 60 mm 55 mm 50 mm
(1) De niet-uitputtende lijst van variëteiten met grote vruchten is vermeld in het
aanhangsel bij deze norm.
Wanneer wordt gesorteerd naar gewicht wordt per klasse het volgende
minimumgewicht vereist:
Extra I II
Variëteiten met grote
vruchten (1)110 g 90 g 90 g
Overige variëteiten 90 g 80 g 70 g
(1) De niet-uitputtende lijst van variëteiten met grote vruchten is vermeld in het
aanhangsel bij deze norm.2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 6
(1) De kleur- en ruwschilligheidscriteria en de niet-uitputtende lijst van de variëteiten
waarvoor de verschillende criteria gelden, zijn vermeld in het aanhangsel bij deze
norm.
▼B
Om te garanderen dat alle vruchten in dezelfde verpakkingseenheid
uniform van grootte zijn:
— mag voor vruchten die naar diameter worden gesorteerd, het verschil
tussen vruchten in eenzelfde verpakkingseenheid niet meer bedragen
dan:
— 5 mm voor vruchten van klasse Extra en voor op rijen en in
lagen gerangschikte vruchten van de klassen I en II (1),
— 10 mm voor los in de verpakking of de verkoopverpakking
aangeboden vruchten van klasse I (2).
— mag voor vruchten die naar gewicht worden gesorteerd het verschil
tussen vruchten in eenzelfde verpakkingseenheid niet meer bedragen
dan:
— 20 % van het gemiddelde gewicht voor vruchten van klasse
„Extra” en voor op rijen en in lagen gerangschikte vruchten van
de klassen I en II,
— 25 % van het gemiddelde gewicht voor los in de verpakking of
de verkoopverpakking aangeboden vruchten van klasse I.
Los in de verpakking of de verkoopverpakking aangeboden vruchten van
klasse II hoeven qua grootte niet homogeen te zijn.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor producten die niet beantwoorden
aan de eisen voor de klasse waarin zij zijn ingedeeld, afwijkingen in
kwaliteit en grootte toegestaan.
A. Toleranties in kwaliteit
i)Klasse „Extra”
5 % van het aantal vruchten of van het gewicht mag bestaan uit
appelen die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden,
maar wel aan die van klasse I of die, bij uitzondering, binnen
de toleranties voor die klasse vallen.
ii) Klasse I
10 % van het aantal vruchten of van het gewicht mag bestaan uit
appelen die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden,
maar wel aan die van klasse II of die, bij uitzondering, binnen
de toleranties voor die klasse vallen.
iii) Klasse II
10 % van het aantal vruchten of van het gewicht mag bestaan uit
appelen die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de
minimumeisen beantwoorden, met uitzondering van vruchten
die zijn aangetast door rot of die enige afwijking vertonen waar-
door zij niet meer geschikt zijn voor consumptie.
Binnen deze tolerantie mag ten hoogste 2 % van het aantal
vruchten of van het gewicht de volgende afwijkingen vertonen:
— belangrijke verschijnselen van kurkstip of glazigheid,
— lichte kwetsingen of niet-dichtgegroeide scheuren,— zeer lichte sporen van bederf,— aanwezigheid van levende parasieten in de vrucht en/of
aantasting van het vruchtvlees door parasieten.
B. Toleranties in grootte
Voor alle klassen mag 10 % van het totale aantal vruchten of van het
totale gewicht voldoen aan de sorteringsvoorschriften van de grootte-
klasse onmiddellijk boven of beneden de op de verpakkingseenheid
vermelde klasse, waarbij de vruchten in de kleinste toegestane groot-
tesortering maximaal:
— 5 mm kleiner mogen zijn dan de minimumdiameter wanneer
gesorteerd wordt naar diameter,2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 7
(1) Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en
Horneburger mag het verschil in diameter evenwel 10 mm bedragen.
(2) Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en
Horneburger mag het verschil in diameter evenwel 20 mm bedragen.
▼B
— 10 g onder het minimumgewicht mogen liggen wanneer gesor-
teerd wordt naar gewicht.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A. Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit appelen van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit,
dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (wanneer sortering plaatsvindt)
en dezelfde rijpingsgraad.
Bovendien moeten de vruchten in klasse „Extra” uniform van kleur
zijn.
Verkoopverpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 5 kg
mogen verschillende appelvariëteiten bevatten, op voorwaarde dat
deze uniform zijn wat kwaliteit betreft, en per variëteit ook wat
oorsprong, grootte (wanneer sortering plaatsvindt) en rijpingsgraad
betreft.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de
onder deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen
met een nettogewicht van maximaal 3 kg worden vermengd met
verschillende soorten verse groenten en fruit onder de in Verorde-
ning (EG) nr. 48/2003 van de Commissie (1) vastgestelde
voorwaarden.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid
moet representatief zijn voor het geheel.
B. Verpakking
De verpakking moet de appelen degelijk beschermen. Met name
verkoopverpakkingen met een nettogewicht van meer dan 3 kg
moeten stevig genoeg zijn om het product degelijk te beschermen.
Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw
en schoon zijn en mag bij de producten geen uitwendige of inwen-
dige beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, en met name
papier of zegels met handelsaanduidingen worden gebruikt mits de
voor de bedrukking of de etikettering gebruikte inkt of lijm niet
giftig is.
De verpakkingseenheden mogen geen vreemde substanties bevatten.
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen
ervan geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet
beschadigen.
C. Presentatie
Vruchten van klasse „Extra” moeten op rijen en in lagen gerang-
schikt worden verpakt.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, aan éénzelfde kant, duidelijk
leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens
worden vermeld.
A. Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door
een officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker
en/of de verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker
en/of verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres
van de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan
door de vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige
vermelding. In dat geval moet op het etiket tevens de code van2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 8
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
▼M1
▼M1
de verpakker en/of de verzender vermeld staan. De verkoper
verstrekt alle door de controlediensten noodzakelijk geachte
inlichtingen met betrekking tot de betekenis van die code.
B. Aard van het product
— „appelen” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet
zichtbaar is,
— naam van de variëteit,— in het geval van verkoopverpakkingen die verschillende appelva-
riëteiten bevatten, de aanduiding van de diverse in de verpakking
aanwezige variëteiten.
C. Oorsprong van het product
land van oorsprong en, eventueel, productiegebied of nationale,
regionale of lokale benaming.
— in het geval van verkoopverpakkingen die verschillende appelva-
riëteiten van verschillende oorsprong bevatten, moet in de
onmiddellijke nabijheid van elke variëteit het land van oorsprong
worden vermeld.
D. Handelskenmerken
— klasse,
— sortering of, voor op rijen en in lagen gerangschikte vruchten,
aantal stuks.
Als de groottesortering wordt vermeld, wordt deze als volgt aange-
geven:
a) voor vruchten waarvoor de uniformiteitsregels gelden: door
vermelding van de minimum- en de maximumdiameter of het
minimum- en maximumgewicht;
b) voor vruchten waarvoor de uniformiteitsregels niet gelden: door
vermelding van de diameter of het gewicht van de kleinste vrucht
van de verpakkingseenheid, gevolgd door „en meer” of „en +” of
een gelijkwaardige uitdrukking of, eventueel, de diameter of het
gewicht van de grootste vrucht van de verpakkingseenheid.
E. Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden
aangebracht op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk
van die gegevens zijn voorzien. Op deze verpakkingseenheden mag
geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroor-
zaken. Wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden
aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op een
blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is beves-
tigd.2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
▼M1
▼B
Aanhangsel
1.CRITERIA INZAKE KLEUR, KLEURENGROEP EN CODES
KleurengroepA
(rode varië-
teiten)B
(gedeeltelijk
rode varië-
teiten)C
(enigszins
gekleurde,
gestreepte
variëteiten)
D
(overige varië-
teiten)Totale
oppervlakte
met een voor
de variëteit
karakteris-
tieke rode
kleurTotale
oppervlakte
met een voor
de variëteit
karakteris-
tieke gedeel-
telijk rode
kleurTotale
oppervlakte
met een voor
de variëteit
karakteris-
tieke licht
rode of rode
kleur of
strepen
Klasse Extra 3/4 1/2 1/3 Geen eisen
ten aanzien
van de rode
kleurKlasse I 1/2 1/3 1/10
Klasse II 1/4 1/10 —
2.RUWSCHILLIGHEIDSCRITERIA
— Groep R : variëteiten waarvoor ruwschilligheid een kenmerkende eigen-
schap van de schil is en geen gebrek vormt wanneer zij overeenkomt
met het typische uiterlijk van de variëteit.
— Voor de in onderstaande lijst genoemde variëteiten waarvan de naam niet
door de letter R wordt gevolgd, is ruwschilligheid toegestaan binnen de
volgende grenzen:
Klasse „Extra” Klasse I Klasse IIToleranties van
klasse II
i) Bruinachtige
vlekken— niet buiten
de steelholte— mogen
enigszins
buiten de
steel- of
stamperholte
komen— mogen
buiten de
steel- of
stamperholte
komen— vruchten die
niet in ernstige
mate het uiter-
lijk en de staat
van de verpak-
kingseenheid
kunnen
schaden
— niet ruw — niet ruw — enigszins
ruw
ii) Ruwschillig-
heidMaximale deel van de oppervlakte
van de vrucht waarop het is toege-
staan
— netvormig fijn
(niet sterk
afstekend bij
de algemene
kleur van de
vrucht)— lichte
verspreide
sporen van
ruwschillig-
heid die niet
van invloed
zijn op het
algemene
uiterlijk van
de vrucht of
van de
verpakkings-
eenheid1/5 1/2 — vruchten die
het uiterlijk en
de staat van de
verpakkings-
eenheid niet in
ernstige mate
kunnen
schaden2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Klasse „Extra” Klasse I Klasse IIToleranties van
klasse II
— dicht — zonder 1/20 1/3 — vruchten die
het uiterlijk en
de staat van de
verpakkings-
eenheid niet in
ernstige mate
kunnen
schaden
— cumulatie
(met uitzonde-
ring van de
bruinachtige
vlekken welke
onder de hier-
boven
vermelde
voorwaarden
zijn toege-
staan). In elk
geval mogen
de fijne en de
dichte
ruwschillig-
heid tezamen
niet het
volgende
maximum
overschrijden:— 1/5 1/2 — vruchten die
het uiterlijk en
de staat van de
verpakkings-
eenheid niet in
ernstige mate
kunnen
schaden
3.Groottesorteringscriteria
Groep GV: appelvariëteiten met grote vruchten als bedoeld in de tweede
alinea van titel III van de norm voor appelen.
4.Niet-uitputtende lijst van op basis van kleur-, ruwschilligheids- en groot-
tesorteringscriteria ingedeelde appelvariëteiten
De variëteiten van vruchten die niet in de lijst zijn vermeld, moeten op basis
van de kenmerken van de variëteit worden ingedeeld.
Bepaalde in de onderstaande lijst vermelde variëteiten mogen in de handel
worden gebracht onder handelsbenamingen waarvoor in één of meerdere
landen een bescherming is aangevraagd of verkregen. De eerste en de tweede
kolom van onderstaande tabel bevatten geen dergelijke namen van handels-
merken. In de derde kolom is, uitsluitend ter informatie, een aantal bekende
merken vermeld.
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
African Red African
Carmine™B
Akane Tohoku 3 Primerouge® B
Alborz Seed-
lingC
Aldas B GV
Alice B
Alkmene Early Windsor C
Alwa BAngold C GV2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Apollo Beauty of
BlackmoorCG V
Arkcharm Arkansas No 18
A1 8CG V
Arlet B R
Aroma C
Rood
gekleurde
mutaties van
Aroma,
bijvoorbeeld
Aroma
AmorosaB
Auksis B
Belfort Pella BSchone van
Boskoop en
mutatiesDR G V
Belle fleur
doubleDG V
Berlepsch Freiherr von
BerlepschC
Berlepsch
rougeRed Berlepsch
Roter BerlepschB
Blushed
GoldenGV
Bohemia B GV
Boskoop rouge Red Boskoop
Roter BoskoopBR G V
Braeburn B GV
Rood
gekleurde
mutaties van
Braeburn,
bijvoorbeeld:AG V
Hidala
JoburnHilwell®
Aurora™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Lochbuie Red
Braeburn
Mahana RedMariri RedRedfield
Royal Brae-
burnRedfield®
Eve™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Bramley's
SeedlingBramley
Triomphe de
KielDG V
Brettacher
SämlingDG V
Calville (groep
van de…)DG V
Cardinal B
Carola Kalco C GV
Caudle Cameo™ B
Charden D GV
Charles Ross D GV
Civni Rubens® BCoromandel
RedCorodel A
Cortland B GV
Cox's orange
pippin en
mutatiesCox Orange C R
Rood
gekleurde
mutaties van
Cox's Orange
Pippin,
bijvoorbeeld:BR
Cherry Cox
Crimson
BramleyGV
Cripps Pink Pink Lady® C
Cripps Red Sundowner™ C (
1)
Dalili Ambassy® C GV
Dalinbel B
Delblush Tentation® D GV2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Delcorf en
mutaties,
bijvoorbeeldDelbaresti-
vale®CG V
Dalili
Monidel Ambassy®
Delgollune Delbard
Jubilé®BG V
Delicious ordi-
naireOrdinary Deli-
ciousB
Deljeni Primgold® D GV
Delikates BDelor C GV
Discovery C
Dunn's Seed-
lingDR
Dykmanns
ZoetC
Egremont
RussetDR
Elan D GV
Elise Red Delight Roblos® A GVEllison's
orangeEllison C GV
Elstar en muta-
ties, bijvoor-
beeld:C
Daliter
Elshof
Elstar Armhold
Elstar Rein-
hardtElton™
Rood
gekleurdemutaties van
Elstar, bijvoor-
beeld.B
Bel-El
DaliestGoedhof
Red Elstar
ValstarRed
Elswout™
Elista™
Elnica™
Empire A
Falstaff C2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Fiesta Red Pippin C
Florina Querina® B GV
Fortune D R
Fuji en muta-
tiesBG V
Gala C
Rood
gekleurde
mutaties van
Gala, bijvoor-
beeld:A
Annaglo
Baigent Brookfield®
Galaxy
Mitchgala Mondial
Gala®
Obrogala
RegalaRegal PrinceTenroy Gala Must®
Royal Gala®
Garcia D GV
Ginger Gold D GVGloster B GVGoldbohemia D GV
Golden Deli-
cious en muta-
tiesDG V
Golden Russet D R
Golden
SupremeGradigold
Golden ExtremeDG V
Goldrush Coop 38 D GV
Goldstar D GVGranny Smith D GVGravenstein
rougeRed Gravenstein
Roter Gravens-
teinerBG V
Gravensteiner Gravenstein D GV
Greensleeves D GV2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Holsteiner Cox
en mutatiesHolstein D R
Holstein rouge Red Holstein
Roter Holsteiner
CoxCR
Honeycrisp Honey-
crunch®CG V
Honeygold D GV
Horneburger D GV
Howgate
WonderManga D GV
Idared B GV
Ingrid Marie B RIsbranica Izbranica C
Jacob Fisher D GV
Jacques Lebel D GVJamba C GV
James Grieve
en mutatiesDG V
James Grieve
rougeRed James
GrieveBG V
Jarka C GV
Jerseymac B
Jester D GV
Jonagold (
2)e n
mutaties,
bijvoorbeeld:CG V
Crowngold
Daligo
Daliguy Jonasty
Dalijean JonamelJonagold 2000 Excel
Jonabel
JonabresKing Jonagold
New Jonagold Fukushima
Novajo Veulemanns2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Schneica Jonica
Wilmuta
Jonagored en
mutaties,
bijvoorbeeld:AG V
Decosta
Jomured Van de PoelJonagold
BoerekampEarly
Queen®
Jomar Marnica®Jonagored
Supra
Jonaveld First Red®PrimoRomagold
Rubinstar
Red Jonaprince Surkijn Wilton's®
Red Prince®
Jonalord C
Jonathan B
Julia BJupiter D GVKarmijn de
SonnavilleCR G V
Katy Katja B
Kent D R
Kidd's orange
redCR
Kim B
Koit C GV
Krameri
TuviounB
Kukikovskoje B
Lady Williams B GVLane's Prince
AlbertDG V
Laxton's
SuperbLaxtons Superb C R2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Ligol B GV
Lobo BLodel ALord
LambourneC
Maigold B
Mc Intosh BMeelis B GVMelba BMelodie B GVMelrose C GVMeridian CMoonglo C
Morgenduft Imperatore B GV
Mutsu Crispin® D GVNormanda C GVNueva Europa CNueva Orleans B GVOdin BOntario B GVOrlovskoje
PolosatojeC
Ozark Gold D GV
Paula Red BPero de Cirio D GVPiglos B GVPikant B GVPikkolo CPilot C
Pimona C
Pinova Corail® CPirella Pirol® B GVPiros C GV2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Rafzubex Rubinette®
RossoA
Rafzubin Rubinette® C
Rajka BRambour
d'hiverDG V
Rambour Franc B
Reanda B GV
Rebella C GVRed Delicious
en mutaties,
bijvoorbeeld:AG V
Erovan Early Red One
Fortuna Deli-
cious
Oregon Oregon Spur
Delicious
Otago
Red ChiefRed King
Red Spur
Red YorkRichared
Royal Red
Shotwell Deli-
cious
Stark Delicious
StarkingStarkrimson
Strakspur
Topred
Well Spur
Red Dougherty ARed Rome A
Redkroft A
Regal A2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 19
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Regina B GV
Reglindis C GV
Reine des
ReinettesGoldparmäne
Gold ParmonéC
Reineta Encar-
nadaB
Reinette Rouge
du CanadaBG V
Reinette
d'OrléansDG V
Reinette
Blanche du
CanadaReinette du
Canada
Canada BlancKanadarenetteDR G V
Reinette de
FranceDG V
Reinette de
LandsbergDG V
Reinette grise
du CanadaGraue Kanada-
renetteDR G V
Relinda C
Remo BRenora B GV
Resi B
Resista D GVRetina B GVRewena B GVRoja de Bene-
jamaVerruga
Roja del Valle
ClavelinaA
Rome Beauty Belle de Rome
RomeB
Rosana Berner Rose-
napfelBG V
Royal Beaut A GV
Rubin C GVRubinola B GVSciearly Pacific
Beauty™A
Scifresh Jazz™ B2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 20
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Sciglo Southern
Snap™A
Sciray GS48 A
Scired Pacific
Queen™AR
Sciros Pacific
Rose™AG V
Selena B GV
Shampion B GVSidrunkollane
TaliounDG V
Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D GV
Snygold Earlygold D GV
Sommerregent CSpartan A
Splendour A
St. Edmunds
PippinDR
Stark's Earliest C
Štaris Staris ASturmer Pippin D R
Sügisdessert C GV
Sügisjoonik C GVSummerred B
Sunrise A
Sunset D RSuntan D R GV
Sweet Caroline C GV
Talvenauding B
Tellisaare B
Tiina B GVTopaz B
Tydeman's
Early
WorcesterTydeman's
EarlyBG V
Veteran B2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 21
▼B
Variëteit Synoniem Handelsmerk KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Vista Bella Bellavista B
Wealthy B
Worcester
PearmainB
York B
(1) Ten minste 20 % rode kleur in klassen I en II
(2) Voor de variëteit Jonagold wordt evenwel geëist dat de in klasse II ingedeelde vruchten op ten minste een
tiende van hun oppervlakte rode strepen vertonen.2004R0085 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 22