1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2424/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 november 1999
houdende nadere bepalingen voor de toepassing van een b ĳVerordening (EG) nr.2249/1999 van
de Raad vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been
(PB L 294 van 16.11.1999, blz. 13)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.2589/1999vandeCommissievan8december1999 L315 6 9.12.1999
1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2424/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 november 1999
houdende nadere bepalingen voor de toepassing van een b ĳVeror-
dening (EG) nr.2249/1999 van de Raad vastgesteld tariefcontingent
voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.2249/1999vandeRaadvan22oktober
1999houdendeopeningvaneencommunautairtariefcontingentvoordeinvoervanrundvleeszonderbeen,gedroogd(
1),enmetnameopartikel
2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EG)nr.2249/1999wordtvooreenperiodevan
meerdere jaren een tariefcontingent voor de invoer van 700 tongedroogd rundvlees zonder been geopend. Voor de toepassingvanditcontingentmoetennaderebepalingenwordenvastgesteld.
(2)Het contingent heeft betrekking op rundvlees van GN-codeex 02102090. De in aanmerking komende producten moetennauwkeurig worden gedefinieerd. Met het oog op de controlesmoetwordenbepaalddatvoorinvoerinhetkadervanditcontin-gent een echtheidscertificaat moet worden overgelegd waaruitblĳkt dat het vlees volledig aan de betrokken definitie beant-
woordt. Er moet een model voor die certificaten worden vastge-legd, en voor het gebruik ervan dienen nadere bepalingen teworden vastgesteld.
(3)Deinvoerregelingmoetwordenbeheerdaandehandvaninvoer-certificaten. In dit verband dienen voorschriften te worden vast-gesteld voor de indiening van de aanvragen en de over deaanvragenencertificatenmeetedelengegevens,overeenkomstighet bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van deCommissievan16november1988houdendegemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- envoorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
2), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1127/1999(3),eninVerorde-
ning (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995houdendeuitvoeringsbepalingenvoordeinvoer-enuitvoercertifi-catenregelingindesectorrundvleesentotintrekkingvanVeror-dening (EEG) nr. 2377/80(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 2648/98(5).
(4)Met het oog op een deugdel ĳk beheer van de invoer van de
betrokken producten moet worden bepaald dat de invoercertifi-caten pas na verificatie van met name de gegevens van hetechtheidscertificaat worden afgegeven.
(5)Verordening (EG) nr. 2249/1999 is van toepassing met ingangvan 1 juli 1999. B ĳgevolg dient in het kader van het jaarcontin-
gent te worden voorzien in terugbetaling van de douanerechtenvoor de voor het contingent in aanmerking komende invoertussen1juliendeinwerkingtredingvandezeverordening.Voorhet beheer van dit contingent in de toekomst moet zo spoedigmogel ĳk bekend z ĳn welke invoertransacties precies voor die
terugbetaling in aanmerking komen. De terugbetalingsaanvragenmoetendanookuiterl ĳkop1december1999wordeningediend.
(1) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 2.
(2) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(3) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
(4) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(5) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
(6)Deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninovereenstem-
ming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Hierb ĳwordt voor een periode van meerdere jaren een commu-
nautairtariefcontingentvoordeuitvoervangedroogdrundvleeszonderbeen van GN-code ex 02102090 geopend voor een hoeveelheid van700tonperperiodevaneenjaar,dietelkensop1julivanhetenejaaringaat en op 30 juni van het volgende jaar eindigt.
Het contingent heeft volgnummer 09.4201.2. Voorhetinlid1bedoeldecontingentwordtalleenhetad-valorem-
recht toegepast.
▼
M1
3. In het kader van het genoemde contingent wordt uitsluitendgedroogd rundvlees zonder been ingevoerd dat beantwoordt aan devolgende definitie:
„Delen van het lendestuk van ten minste 18 maanden oude runderen,
zonder zichtbaar intramusculair vet (3% tot 7%) en met een pH vanhetversevleesvan5,4tot6,0gezouten,gekruid,geperst,uitsluitendinverse, droge lucht gedroogd, met edelschimmel (waas van microscopi-sche schimmel). Het eindproduct heeft een gewicht van 41% tot 53%van de grondstof vóór het zouten”.
▼
B
Artikel 2
Voor invoer van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden moet, op het
tĳdstipwaaropzeinhetvr ĳeverkeerwordengebracht,eeninvoercerti-
ficaatwordenovergelegddatisafgegevenovereenkomstigdevolgendebepalingen:
a) Hetorigineleexemplaarvanhetovereenkomstigartikel3enartikel
4 opgestelde echtheidscertificaat en een afschrift ervan moeten aande bevoegde instantie worden overgelegd samen met de aanvraagvoorheteersteinvoercertificaatdatopbasisvanditechtheidscertifi-caat wordt aangevraagd.
Het originele exemplaar van het echtheidscertificaat bl ĳft in het
bezit van de genoemde instantie.
b) Een echtheidscertificaat kan worden gebruikt voor de afgifte van
meer dan één invoercertificaat voorzover de in het echtheidscertifi-caat vermelde totale hoeveelheid niet wordt overschreden. Als opbasis van een echtheidscertificaat meer dan één invoercertificaatwordt afgegeven, moet de bevoegde instantie op de ommez ĳde van
het echtheidscertificaat telkens de betrokken hoeveelheid afboeken.
c) Debevoegdeinstantieskunnenpasinvoercertificatenafgeven,zodra
hun is gebleken dat alle in het echtheidscertificaat vermelde gege-vens overeenstemmen met de informatie die z ĳwekel ĳks van de
Commissie ontvangen. De invoercertificaten worden onmiddell ĳk
daarna afgegeven.
d) In vak 20 van de invoercertificaataanvragen en van de certificaten
zelf wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Carnedevacunosecadeshuesada—Reglamento(CE)n
o2424/
1999
— Tørret udbenet oksekød — forordning (EF) nr. 2424/1999—Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Verordnung (EG) Nr.
2424/1999
—Αποξηραµένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα —Κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 2424/1999
1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— Dried boneless beef — Regulation (EC) No 2424/1999
— Viandebovineséchéedésossée—règlement(CE)no2424/1999
— Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento (CE) n.
2424/1999
— Gedroogdrundvleeszonderbeen—Verordening(EG)nr.2424/
1999
— Carnedebovinosecadesossada—Regulamento(CE)n.o2424/
1999
— Kuivattua luutonta naudanlihaa — asetus (EY) N:o 2424/1999—Τorkat benfritt nötkött — förordning (EG) nr 2424/1999
Artikel 3
1. Vanhetinartikel2bedoeldeechtheidscertificaatwordenvolgens
het model in b ĳlage I één origineel en twee afschriften opgesteld; het
certificaat wordt gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen vandeEuropeseGemeenschap.Hetmagookwordengedrukteningevuldinde officiële taal of een van de officiële talen van het land van uitvoer.
De bevoegde instanties van de lidstaat waar de invoercertificaataan-
vraagwordtingediend,kunnenverlangendathuneenvertalingvanhetcertificaat wordt verstrekt.
2. Het certificaat wordt opgesteld op een formulier van 210mm b ĳ
297mm. Het papier moet tenminste 40g/m
2wegen. Het originele
exemplaar is wit, het eerste afschrift roze en het tweede geel.
3. Het originele exemplaar en de afschriften daarvan mogen met de
schrĳfmachine of in handschrift worden ingevuld. In dit laatste geval,
moeten ze worden ingevuld met zwarte inkt en in drukletters.
4. Elkcertificaatheefteeneigenvolgnummer,gevolgddoordenaam
van het land van afgifte.
Op de afschriften wordt hetzelfde volgnummer en dezelfde landnaam
vermeld.
5. De in artikel 1, lid 3, vermelde definitie wordt duidel ĳki nh e t
certificaat vermeld.
6. De certificaten z ĳn alleen geldig als ze naar behoren z ĳn gevi-
seerd door de in b ĳlage II vermelde instantie van afgifte.
7. Een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd wanneer de
plaats en datum van afgifte erop z ĳn vermeld en wanneer het is voor-
zien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekeningvan de persoon/personen die het mag/mogen ondertekenen.
Artikel 4
1. Instantiesvanafgiftealsvermeldindel ĳstvanb ĳlageIImoeten:
a) als zodanig z ĳn erkend door het betrokken exporterende land;
b) zich ertoe verbinden de gegevens van de echtheidscertificaten te
verifiëren;
c) zichertoeverbindendeCommissieminstenséénmaalperweekalle
inlichtingen te verstrekken die nodig z ĳn voor de verificatie van de
gegevens van de echtheidscertificaten, met name het certificaat-nummer, de exporteur, de geadresseerde, het land van bestemming,het product, het nettogewicht en de datum waarop het document isondertekend.
2. De l ĳst in b ĳlage II kan door de Commissie worden herzien
wanneer niet langer aan het vereiste in lid 1, onder a), is voldaan ofwanneer de instantie van afgifte haar verplichtingen niet nakomt.
Artikel 5
Echtheidscertificaten en invoercertificaten z ĳn drie maanden geldig,
vanaf de respectieve datum van afgifte. De geldigheidsduur eindigt
1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
echter in ieder geval uiterl ĳk op 30 juni volgend op de datum van
afgifte.
Artikel 6
Tenzĳin deze verordening anders is bepaald, is het bepaalde in de
Verordeningen(EEG)nr.3719/88en(EG)nr.1445/95vantoepassing.
Artikel 7
De autoriteiten van elk land van uitvoer stellen de Commissie van de
Europese Gemeenschappen in het bezit van specimens van de door deinstanties van afgifte gebruikte stempelafdrukken en van de handteke-ningenvandepersonendiegemachtigdz ĳnomechtheidscertificatente
ondertekenen, met vermelding van hun namen. De Commissie geeftdeze informatie door aan de bevoegde instanties van de lidstaten.
Artikel 8
1. Voor hoeveelheden die binnen de grenzen van het in artikel 1
vermelde jaarl ĳkse contingent worden ingevoerd op basis van tussen 1
juli 1999 en de inwerkingtreding van deze verordening afgegeveninvoercertificaten,wordthetverschiltussendewerkel ĳkbetaaldedoua-
nerechten en het in artikel 1, lid 2, bedoelde recht op verzoek van demarktdeelnemer terugbetaald.
▼
M1
Deterugbetalingmoetuiterl ĳkop21januari2000wordenaangevraagd
overeenkomstigdeartikelen878totenmet898vanVerordening(EEG)nr.2454/93vandeCommissie(*)endeaanvraagmoetvergezeldgaanvanhetz ĳeenafschriftvanhetcertificaatalsbedoeldinhetberichtaan
de importeurs over de invoer van gedroogd rundvlees(**), hetz ĳeen
certificaat dat is afgegeven door de in b ĳlage II bedoelde instantie en
waarinwordtverklaarddathetbetrokkenvleesvolgensdebeschikbareproductgegevens beantwoordt aan de in artikel 1, lid 3, opgenomendefinitie.
▼
B
2. Een afschrift van de terugbetalingsaanvraag moet door debetrokkenbevoegdeinstantieuiterl ĳk►
M128januari2000 ◄aande
Commissie worden toegestuurd(1).
3. Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93
moetdeCommissiezospoedigmogel ĳkna►M128januari2000 ◄
bepalen in hoeverre de terugbetalingsaanvragen kunnen worden inge-willigd.Alsdemetdeaanvragengemoeidehoeveelhedenhetinartikel1, lid 1, bedoelde jaarl ĳkse contingent overschr ĳden, stelt de
Commissie één enkel percentage vast waarmee de betrokken hoeveel-heden moeten worden verlaagd.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(*) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(**) PB C 266 van 21.9.1999, blz. 5.(
1) DG Landbouw, fax (32-2)2953613.
1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE I
1999R2424 — NL — 12.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE II
Lĳst van de instanties in landen van uitvoer die gemachtigd z ĳn om echt-
heidscertificaten af te geven
ZWITSERLAND— Office vétérinaire fédéral— Bundesamt für Veterinärwesen— Ufficio federale di veterinaria