1999R2201 — NL — 16.10.1999 — 000.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2201/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 oktober 1999
tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de
communautaire kwantitatieve contingenten die in 2000 op bepaalde producten van oorsprong uit
de Volksrepubliek China van toepassing z ĳn
(PB L 268 van 16.10.1999, blz. 10)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 275 van 26.10.1999, blz. 34 (2201/1999)
►C2Rectificatie PB L 304 van 27.11.1999, blz. 30 (2201/1999)
1999R2201 — NL — 16.10.1999 — 000.002 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2201/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 oktober 1999
tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden
toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contin-genten die in 2000 op bepaalde producten van oorsprong uit de
Volksrepubliek China van toepassing z ĳn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994
houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voorhet beheer van kwantitatieve contingenten(
1), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 138/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1369/1999 van de Commissie van 25
juni 1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer vande kwantitatieve contingenten die in 2000 van toepassing z ĳno p
bepaalde producten uit de Volksrepubliek China (
3), en met name op
artikel6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 1369/1999 is het voor respectievel ĳkd e
traditionele en de niet-traditionele importeurs bestemde gedeeltevan elk der betrokken contingenten vastgesteld, evenals de voor-waarden en bepalingen voor de toew ĳzing van de beschikbare
hoeveelheden. De importeurs hebben overeenkomstig artikel 3van Verordening (EG) nr. 1369/1999, tussen 27 juni en 10september 1999, 15.00 uur Brusselse t ĳd, een aanvraag voor een
invoervergunning kunnen indienen b ĳde bevoegde nationale
autoriteiten.
(2)De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1369/1999, van de lidstaten informatie ontvangen betref-fende het aantal aanvragen voor invoervergunningen en de totalehoeveelheid waarop deze betrekking hebben, alsmede over detotale hoeveelheid die door de traditionele importeurs in de loopvan de referentieperiode (1997 of 1998) werd ingevoerd.
(3)De Commissie kan, aan de hand van deze informatie, uniformekwantitatieve criteria vaststellen op grond waarvan de door decommunautaire importeurs ingediende vergunningsaanvragenvoor de kwantitatieve contingenten voor 2000 door de bevoegdenationale autoriteiten kunnen worden ingewilligd.
(4)Uit de door de lidstaten meegedeelde gegevens bl ĳkt dat, wat de
in bĳlage I genoemde producten betreft, de door de traditionele
importeurs gevraagde totale hoeveelheid het voor dezeimporteurs bestemde deel van het contingent overschr ĳdt.
Derhalve dient, b ĳde behandeling van deze aanvragen, op de
invoer van elke importeur in de referentieperiode, uitgedrukt inhoeveelheid of in waarde, de in b ĳlage I vermelde eenvormige
verminderings/vermeerderingscoëfficiënt te worden toegepast.
(5)Uit door de lidstaten meegedeelde gegevens bl ĳkt dat, voor de in
bĳlage II genoemde producten, de totale hoeveelheid waarvoor
de andere importeurs aanvragen hebben ingediend het voor dezeimporteurs bestemde gedeelte van het contingent overschr ĳdt.
Derhalve moet b ĳde behandeling van deze aanvragen op de door
elke importeur gevraagde hoeveelheid, waarvoor het maximum inVerordening (EG) nr. 1369/1999 is vastgesteld, de in de
(1) PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1.
(2) PB L 21 van 27.1.1996, blz. 6.
(3) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 35.
1999R2201 — NL — 16.10.1999 — 000.002 — 3
▼B
genoemde b ĳlage II vermelde eenvormige verminderingscoëffi-
ciënt worden toegepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in b ĳlage I genoemde producten worden de door de traditionele
importeurs op regelmatige w ĳze ingediende aanvragen voor invoerver-
gunningen door de bevoegde nationale autoriteiten ingewilligd voor dehoeveelheid of de waarde die resulteert uit de toepassing van de inbĳlage I voor elk contingent vermelde verminderings/vermeerderings-
coëfficiënt op de invoer van elke importeur, waarb ĳdeze laatste dient
op te geven of wordt uitgegaan van de invoer in 1997 dan wel de invoerin 1998.
Mocht de toepassing van dit kwantitatieve criterium tot de toew ĳziging
van een grotere hoeveelheid of waarde dan de aangevraagde hoeveel-heid of waarde leiden, dan wordt slechts de gevraagde hoeveelheid ofwaarde toegewezen.
Artikel 2
Voor de in b ĳlage II genoemde producten worden de door andere dan
de traditionele importeurs op regelmatige w ĳze ingediende aanvragen
voor invoervergunningen door de bevoegde nationale autoriteiten inge-willigd voor de hoeveelheid of de waarde die resulteert uit de toepas-sing van de in b ĳlage II voor elk contingent vermelde verminderings-
coëfficiënt op de door de importeurs gevraagde heoveelheid, binnen debĳVerordening (EG) nr. 1369/1999 vastgestelde grenzen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R2201 — NL — 16.10.1999 — 000.002 — 4
▼B
Omschr ĳving van de producten GS/GN-codeVerminderings/vermeer-
deringscoëfficiënt
(%)BĲLAGE I
Verminderings/vermeerderingscoëfficiënt die op de invoer in 1997 of 1998 wordt toegepast
(Traditionele importeurs)
Schoeisel vallende onder de GS/GN-codes ex 6402 99 (1) – 28,15
640351
640359+ 3,61
ex 640391 (1)
ex 640399 (1)– 31,92
ex 6404 11 (2) – 23,07
6404 19 10 + 137,11
Keuken- en tafelgerei van porselein 6911 10 ►C2– 31,37 ◄
Keuken- en tafelgerei van keramische stoffen, andere
dan porselein6912 00 – 33,59
(1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een
cif-pr ĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit één of meer
lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale ofzĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoalspolymeren met een lage dichtheid.
Taric-codes: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10,
6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 640391 11 10, 640391 1310, 640391 16 10, 640391 18 10,640391 91 10, 640391 9310, 640391 96 10, 640391 98 10, 6409 99 11 10, 640399 3 1 10,640399 3 310, 640399 3 6 10, 640399 3 8 10, 640399 50 10, 640399 91 10, 640399 9311,640399 96 11 en 640399 98 11
(
2) Met uitzondering van:
a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, sp ĳkers, klemmen,
dwarsreepjes en dergel ĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan;
(Taric-codes: 6404 11 00 10 en 6404 11 00 20)
b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-pr ĳs per paar
van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit één of meer lagen, vervaardigdvan synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of z ĳwaartse bewe-
gingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen,met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren meteen lage dichtheid.
1999R2201 — NL — 16.10.1999 — 000.002 — 5
▼B
Omschr ĳving van de producten GS/GN-codeVerminderingscoëfficiënt
(%)BĲLAGE II
Verminderingscoëfficiënt die wordt toegepast op de hoeveelheid die wordt gevraagd binnen de
grenzen van de b ĳVerordening (EG) nr.1369/1999 vastgestelde maximale hoeveelheden
(Niet-traditionele importeurs)
Schoeisel vallende onder de GS/GN-codes ex 6402 99 (1) – 47,41
►C1
640351
640359
◄– 93,09
ex 640391 (1)
ex 640399 (1)– 83,37
ex 6404 11 (2) – 72,57
6404 19 10 – 54,14
Keuken- en tafelgerei van porselein 6911 10 – 22,13
Keuken- en tafelgerei van keramische stoffen, andere
dan porselein6912 00 – 42,52
(1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een
cif-pr ĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit één of meer
lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale ofzĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoalspolymeren met een lage dichtheid.
Taric-codes: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10,
6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 640391 11 10, 640391 1310, 640391 16 10, 640391 18 10,640391 91 10, 640391 9310, 640391 96 10, 640391 98 10, 6409 99 11 10, 640399 3 1 10,640399 3 310, 640399 3 6 10, 640399 3 8 10, 640399 50 10, 640399 91 10, 640399 9311,640399 96 11 en 640399 98 11
(
2) Met uitzondering van:
a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, sp ĳkers, klemmen,
dwarsreepjes en dergel ĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan;
(Taric-codes: 6404 11 00 10 en 6404 11 00 20)
b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-pr ĳs per paar
van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit één of meer lagen, vervaardigdvan synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of z ĳwaartse bewe-
gingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen,met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren meteen lage dichtheid.