Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/25/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de
schapen- en geitenstapel en naar de produktie van schapen en geiten betreft
(94/434/EG)
(PB L 179 van 13.7.1994, blz. 33)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 95/380/EG van de Commissie van 18 september 1995 L 228 25 23.9.1995
"M2 Beschikking 1999/47/EG van de Commissie van 8 januari 1999 L 15 10 20.1.19991994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/25/EEG van de Raad
wat de statistische enquêtes naar de schapen- en geitenstapel en naar de
produktie van schapen en geiten betreft
(94/434/EG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de
statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproduktie (1),
inzonderheid op artikel 1, lid 4, artikel 2, lid 2, artikel 3, leden 2 en 3, artikel7, lid 1, artikel 10, leden 1 en 2, en artikel 13, lid 3,
Overwegende dat het voor de uitvoering van de enquêtes, zoals bepaald in
Richtlijn 93/25/EEG, noodzakelijk is over nauwkeurige definities tebeschikken; dat in dit verband ten eerste de landbouwbedrijven waarop de
enquêtes betrekking hebben, moeten worden omschreven; dat voorts de
afzonderlijke categorieën, waarnaar de resultaten van de enquête moetenworden ingedeeld, nauwkeurig moeten worden omschreven en dat moetworden vastgesteld ten aanzien van welke grootteklassen en gebieden de
Lid-Staten met regelmatige tussenpozen de enquêteresultaten moeten
uitwerken; dat met het oog op de slachtstatistieken een algemeen geldendedefinitie van het slachtgewicht nodig is;
Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 93/25/EEG de Lid-Staten op
verzoek toestemming kan worden verleend om voor de vaststelling van deschapen- en geitenstapel administratieve bronnen in plaats van statistischeenquêtes te benutten alsmede om de definitieve resultaten voor de even jaren
naar grootteklassen in te delen;
Overwegende dat met betrekking tot de genoemde afwijkingsmogelijkheden
de Lid-Staten verzoeken hebben ingediend;
Overwegende dat Beschikking 82/958/EEG van de Commissie (
2) dient te
worden ingetrokken;
Overwegende dat, aangezien Richtlijn 93/25/EEG vanaf 1 januari 1994 van
toepassing is, de bepalingen van de onderhavige beschikking eveneens vanaf
die datum dienen te gelden;
Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van
het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Een landbouwbedrijf, in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn
93/25/EEG, is een technisch-economische eenheid die onder één beheer is
geplaatst en landbouwprodukten voortbrengt.
2. De enquête overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/25/EEG
heeft betrekking op:
a) landbouwbedrijven met ten minste één hectare aan landbouwgrond;
b) landbouwbedrijven met minder dan één hectare aan landbouwgrond,
indien zij in een zekere omvang voor de verkoop produceren of indien de
produktie-eenheid bepaalde natuurlijke drempels overschrijdt.
3. De Lid-Staten die voor de enquête een andere drempel wensen toe te
passen, dienen deze drempel zodanig vast te stellen dat alleen de kleinstebedrijven, die samen niet meer dan 1 % tot het bruto standaardsaldo, in de zin
van Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (
3), van de Lid-Staat
bijdragen, van de enquête worden uitgesloten.!B
(1) PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 10.
(2) PB nr. L 386 van 31. 12. 1982, blz. 43.
(3) PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 2
Artikel 2
De definities van de in artikel 3, lid 1, en artikel 13, lid 2, van Richtlijn
93/25/EEG genoemde categorieën schapen en geiten zijn in bijlage I
opgenomen.
Artikel 3
De in artikel 7, lid 1, van Richtlijn 93/25/EEG bedoelde gebieden zijn in
bijlage II genoemd.
Artikel 4
De in artikel 10, lid 1, van Richtlijn 93/25/EEG bedoelde grootteklassen zijn
in bijlage III vastgelegd.
Artikel 5
Het in artikel 13, lid 1, van Richtlijn 93/25/EEG genoemde slachtgewicht is
omschreven in bijlage IV .
Artikel 6
1. Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Richtlijn 93/25/EEG worden de in
bijlage V , onder a), genoemde Lid-Staten gemachtigd administratieve bronnenin plaats van statistische enquêtes te benutten.
2. Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 93/25/EEG wordt de in
bijlage V , onder b), genoemde Lid-Staten toestemming verleend om dedefinitieve resultaten voor de even jaren naar grootteklassen in te delen.
Artikel 7
Beschikking 82/958/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 8
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 1994.
Artikel 9
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.!B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 3
BIJLAGE I
Definitie van de categorieën
Ooien en gedekte ooilammeren:
Vrouwelijke schapen die reeds ten minste eenmaal hebben gelammerd, alsmede zij die
voor de eerste maal zijn gedekt.
Melkooien:
Ooien die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de produktie van melk
bestemd voor menselijke consumptie en/of de produktie van melkprodukten. Dezecategorie omvat tevens de niet meer voor de reproduktie bestemde melkooien (ongeachthet feit of zij tussen de laatste lactatie en het slachten al dan niet in vetweiderij wordenaangehouden).
Andere ooien:
Andere ooien dan melkooien.
Lammeren:
Mannelijke of vrouwelijke schapen van twaalf maanden of jonger.!
B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 4
!B
BIJLAGE II
Gebieden
België: Gewest/Région
Denemarken: —
Duitsland: BundesländerGriekenland: Regio’ s van de Dienst voor regionale ontwikkeling
Spanje: País Vasco
NavarraLa RiojaAragón
Cataluña
BalearesCastilla y LéonMadrid
Castilla-La Mancha
Comunidad ValencianaRegión de MurciaExtremadura
Andalucía
otras Comunidades Autónomas
Frankrijk: — V oor schapen, de volgende regio’ s:
Midi-Pyrénées
Poitou-CharentesLimousin
Aquitaine
Provence-Alpes-Côte d’AzurAuvergneoverige regio’ s
— V oor geiten, de volgende regio’ s:
Rhône-Alpes
Poitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogne
Midi-Pyrénées
overige regio’ s
Ierland: —
Italië: — V oor schapen: regio’ s
— V oor geiten: de volgende regio’ s
Piemonte
LombardiaToscanaLazio
Campania
PugliaBasilicataCalabria
Sicilia
Sardegnaoverige regio’ s
Luxemburg: —!
M2
!B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 5
Nederland: Provincies
Oostenrijk: BundesländerPortugal: Regio’ s
Finland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
Zweden: — voor schapen : Acht Riksområden
—voor geiten :—
Verenigd Koninkrijk: Standaardregio’ s (Standard Regions)!
B
!M1
!B
!M2
!M1
!B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 6
BIJLAGE III
TABEL 1
Grootteklassen naar aantal schapen
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 7
TABEL 2
Grootteklassen naar aantal geiten
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 8
BIJLAGE IV
Definitie van het slachtgewicht
Het slachtgewicht is het koud gewicht van het lichaam van het geslachte dier na het
uitbloeden, het villen en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering van de kop(bij de bovenste halswervel (atlaswervel)), de poten (bij het voorknie-, resp.
spronggewricht), de staart (tussen de zesde en de zevende staartwervel), de uier en
de geslachtsorganen.
De nieren en het niervet zijn in het lichaam van het dier begrepen.!
B1994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 9
BIJLAGE V
a) Lid-Staten die gemachtigd zijn administratieve in plaats van statistische
enquêtes te benutten:
b) Lid-Staten die toestemming hebben om de definitieve resultaten voor de even
jaren in grootteklassen in te delen:!B
!M21994D0434 — NL — 11.01.1999 — 002.001 — 10