2002R0679 — NL — 23.04.2002 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gerectificeerd bĳ:

▼B

VERORDENING (EG) Nr. 679/2002 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2002 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 ( 1 ), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) ( 2 ), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 12, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) ( 3 ), en met name op artikel 3, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 en (EG) nr. 1453/2001 zijn specifieke maatregelen vastgesteld ten behoeve van de veeteelt in, respectievelijk, de Franse overzeese departementen (DOM), de Azoren en Madeira. Op grond van met name artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 kunnen runderen van oorsprong uit derde landen zonder toepassing van douanerechten in de DOM worden ingevoerd om ze daar met het oog op verbruik vet te mesten. In artikel 12, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1453/2001 is bepaald dat de douanerechten niet worden toegepast voor runderen van oorsprong uit derde landen die op Madeira worden ingevoerd om te worden vetgemest met het oog op verbruik op deze archipel. Bovendien is in artikel 12, lid 1, onder b), van dezelfde verordening bepaald dat steun wordt toegekend voor de levering van runderen die van oorsprong zijn uit de rest van de Gemeenschap. Voor die regelingen moet met name worden bepaald hoe lang de vetmesting van geleverde of ingevoerde dieren ten minste moet duren. (2) Bij Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie van 28 december 2001 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad ( 4 ), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 158/2002 ( 5 ), worden de Verordeningen (EEG) nr. 2312/92 ( 6 ) en (EEG) nr. 2255/92 ( 7 ) van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de voorziening van de DOM en, respectievelijk, Madeira met levende runderen, ingetrokken. Voor deze regeling moeten dus nieuwe uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld. (3) In Verordening (EG) nr. 21/2002 is bij de verwijzing naar de code van de gecombineerde nomenclatuur voor de in de bijlagen II en III, deel 8, bedoelde levende fokrunderen van zuiver ras een fout gemaakt die moet worden gecorrigeerd. (4) In Verordening (EG) nr. 1454/2001 wordt voorzien in, wat de sector suiker betreft, de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de GN-codes 1701 en 1702, met uitzondering van glucose en isoglucose. Wanneer de eilanden worden voorzien met suiker van de GN-codes 1701 91 00 en 1701 99 90, blijkt het noodzakelijk om, zoals reeds voor witte suiker, ruwe suiker en sacharose het geval is, te voorzien in een methode voor de berekening van het steunbedrag voor die suiker. (5) Wat de voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor de Canarische Eilanden betreft, moet de regeling voor het gebruik van bepaalde producten worden vereenvoudigd. Bovendien moet de steun voor producten van de GN-codes 1901 90 99 en 2106 90 92 opnieuw worden ingevoerd. Voor de vaststelling van de steun voor de voorziening van Madeira en de Canarische Eilanden moet omwille van de eenvoud worden voorzien in een vaste verwijzing naar de verordeningen tot vaststelling van de uitvoerrestitutie voor vergelijkbare producten, wanneer een dergelijke restitutie wordt toegekend. (6) De code in de gecombineerde nomenclatuur voor fokkonijnen is per 1 januari 2002 gewijzigd. Bijgevolg moet de code voor fokkonijnen in bijlage I, deel 8, en in bijlage III, deel 11, worden aangepast. De levering aan de Canarische Eilanden van jonge fokkippen van minder dan 2 000 g (bijlage III, deel 11, GN-code 0105 92 00) beantwoordt niet aan reële behoeften van de Canarische Eilanden. In plaats daarvan moeten grootouders en ouders van vrouwelijke kuikens van minder dan 185 g (GN-code ex01 05 11) worden geleverd. Verordening (EG) nr. 21/2002 bevat een fout in de GN-code van diepgevroren stukken kip (bijlage III, deel 11). Die fout moet dus worden gecorrigeerd. (7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de Comités van beheer voor rundvlees, suiker, melk en zuivelproducten, pluimvee en eieren en groenten en fruit, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 21/2002 wordt als volgt gewijzigd:

1. de delen 6 en 8 van bijlage I worden vervangen door, respectievelijk, bijlage I en bijlage II bij deze verordening;

2. de delen 8 en 9 van bijlage II worden vervangen door, respectievelijk, bijlage III en bijlage IV bij deze verordening;

3. de delen 6, 8, 9 en 11 van bijlage III worden vervangen door, respectievelijk, de bijlagen V, VI, VII en VIII bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

BIJLAGE I

„Deel 6

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar



Omschrijving van de goederen GN-code Departement Hoeveelheid (aantal dieren, ton) Steun (EUR/dier, ton) Fokpaarden 0101 11 00 Totaal 1 930 Levende runderen: — fokrunderen (1) ex01 02 10 Totaal 400 930 — mestrunderen (2) (3) ex01 02 90 Totaal 100” (1) „Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. (2) „Alleen indien ze van oorsprong zijn uit een derde land. (3) „Vrijstelling van de invoerrechten geldt alleen wanneer: — „de importeur bij de aankomst van de dieren in de DOM verklaart dat de runderen ter plaatse zullen worden vetgemest gedurende een periode van 60 dagen vanaf de dag van effectieve aankomst en vervolgens in de DOM zullen worden geconsumeerd; — „de importeur zich er bij de aankomst van de dieren schriftelijk toe verbindt om binnen één maand na de dag van aankomst van de runderen aan de bevoegde autoriteiten het bedrijf of de bedrijven op te geven waar de runderen zullen worden vetgemest; — „de importeur het bewijs levert dat, uitgezonderd in gevallen van overmacht, het rund vetgemest is in het bedrijf dat is of de bedrijven die zijn opgegeven overeenkomstig het bepaalde in het tweede streepje, dat het niet is geslacht vóór het verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dat het om gezondheidsredenen is geslacht of als gevolg van ziekte of een ongeval is omgekomen.

BIJLAGE II

„Deel 8

Eieren, pluimvee, konijnen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar



Omschrijving van de goederen GN-code Departement Hoeveelheid (aantal dieren, stuks) Steun (EUR/dier, stuk) Vermeerderingskuikens en fokkuikens (1) ex01 05 11 Réunion 85 000 Totaal 85 000 0,30 Broedeieren bestemd voor de productie van vermeerderingskuikens en fokkuikens (1) ex040700 19 Totaal 0 0,24 Fokkonijnen: — fokkonijnen ex010619 10 Réunion 500 Guyana 30 Totaal 530 60 (1) „Overeenkomstig de definitie in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2785/75 van de Raad („PB L 282 van 1.11.1975, blz. 100„).

BIJLAGE III

„Deel 8

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar



Omschrijving van de goederen GN-code Hoeveelheid (aantal dieren, ton) Steun (EUR/dier, ton) Levende runderen: — fokrunderen van zuiver ras 0102 10 10 tot 0102 10 90 160 564 — mestrunderen (1) ex010290 1 000 200 Vlees: — vlees van runderen, vers of gekoeld 0201 4 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — vlees van runderen, bevroren 0202 1 800 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 (1) „Vrijstelling van de invoerrechten of betaling van de steun geldt alleen wanneer: — „de importeur of de aanvrager bij de aankomst van de dieren op Madeira verklaart dat de runderen ter plaatse zullen worden vetgemest gedurende een periode van 60 dagen vanaf de dag van effectieve aankomst en vervolgens op Madeira zullen worden geconsumeerd; — „de importeur of de aanvrager zich er bij de aankomst van de dieren toe verbindt om binnen één maand na de dag van aankomst van de runderen aan de bevoegde autoriteiten het bedrijf of de bedrijven op te geven waar de runderen zullen worden vetgemest; — „de importeur of de handelaar het bewijs levert dat, uitgezonderd in gevallen van overmacht, het rund vetgemest is in het bedrijf dat is of de bedrijven die zijn opgegeven overeenkomstig het bepaalde in het tweede streepje, dat het niet is geslacht vóór het verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dat het om gezondheidsredenen is geslacht of als gevolg van ziekte of een ongeval is omgekomen. „NB: „De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie („PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1„), zoals achteraf gewijzigd.

BIJLAGE IV

„Deel 9

Melk en zuivelproducten



Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap Geraamde voorzieningsbalans per kalenderjaar Omschrijving van de goederen GN-code Hoeveelheid (ton) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 0401 12 000 Mageremelkpoeder ex04 02 500 Vollemelkpoeder ex04 02 500 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's 0405 00 1 000 Kaas 0406 1 500

Communautaire steun voor de voorziening met producten van de Gemeenschap



(in EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders vermeld) Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 040110109000 (1) – – andere 040110909000 (1) – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercent: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 040120119100 (1) – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 040120119500 (1) – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 040120199100 (1) – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 040120199500 (1) – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 040120919000 (1) – – – andere: 040120999000 (1) – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 040130119400 (1) – van meer dan 17 gewichtspercenten 040130119700 (1) – – – andere: – met een vetgehalte: – van meer dan 17 gewichtspercenten 040130199700 (1) – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 040130319100 (1) – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 040130319400 (1) – van meer dan 39 gewichtspercenten 040130319700 (1) – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 040130399100 (1) – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 040130399400 (1) – van meer dan 39 gewichtspercenten 040130399700 (1) – – van meer dan 45 gewichtspercenten – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 040130919100 (1) – van meer dan 68 gewichtspercenten 040130919500 (1) – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 040130999100 (1) – van meer dan 68 gewichtspercenten 040130999500 (1) Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2) (3): Magermelkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 040210119000 040210199000 (1) Vollemelkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten 040221119900 040221199900 (1) – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 040221119200 (1) – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 040221119300 (1) – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 040221119500 (1) – van meer dan 25 gewichtspercenten 040221119900 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 040221199300 (1) – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 040221199500 (1) – van meer dan 25 gewichtspercenten 040221199900 (1) Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: – boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurlijke boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510119500 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510119700 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510199500 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510199700 (1) – – – natuurlijke boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510309100 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510309300 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510309700 (1) – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510509300 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510509500 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510509700 (1) – – andere: 040510909000 (1) – zuivelpasta's: – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 040520909500 (1) – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 040520909700 (1) – andere: – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtegehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 040590109000 (1) – – andere 040590909000 (1)



Omschrijving van de goederen Productcode Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Aantekening Bedrag van de steun Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Kaas en wrongel (4): – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 ofmeer doch minder dan 55 gewichtspercenten: – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewichtspercenten of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer 040690769400 44 45 (1) – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten: 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – andere 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, St. Nectaire, St. Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 040690819900 44 44 (1) – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 040690869100 — – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri 040690879100 — – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushallsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – andere 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 040690889100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 040690889300 60 10 (1)

(1) „Het steunbedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad („PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48„) toegekende restitutie voor de producten van dezelfde GN-code.

„Wanneer voor de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is het steunbedrag gelijk aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie („PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1„)).

(2) „Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen restitutie toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het aandeel van water in het totale gewicht hoger is dan 5 %, wordt geen restitutie toegekend.

„Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetvrije melkdroge stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.

(3) „Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag.

„Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd en, zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.

(4) „Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht met aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.

BIJLAGE V

„Deel 6

Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar



Omschrijving van de goederen GN-code Hoeveelheid (in ton witte suiker) Steun (EUR/100 kg) Suiker 1701 en 1702 (met uitzondering van glucose en isoglucose) 61 000 (1) (1) „Voor witte suiker is het bedrag van de steun gelijk aan het laatste maximumbedrag van de uitvoerrestitutie die voor witte suiker is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Indien twee permanente inschrijvingen tegelijk hebben plaatsgevonden, is het bedrag van de steun gelijk aan het maximumbedrag dat het laatst is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen. „Voor ruwe suiker is het bedrag van de steun gelijk aan 92 % van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Indien het opbrengstpercentage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de steun aangepast door toepassing van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad. „Voor sacharosestroop en voor suiker van de GN-codes 1701 90 00„ en 1701 99 90„ is het bedrag van de steun gelijk, per 1 % sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht van het betrokken product, aan het honderdste deel van het bedrag dat geldt voor witte suiker. „Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.

BIJLAGE VI

„Deel 8

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de vooziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar



Omschrijving van de goederen GN-code Hoeveelheid (aantal dieren, ton) Steun (EUR/dier, ton) Levende runderen: — fokrunderen van zuiver ras 0102 10 10 tot 0102 10 90 3 200 648 Vlees: — vlees van runderen, vers of gekoeld 0201 20 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — vlees van runderen, bevroren 0202 16 500 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 „NB: „De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie („PB L 366 van 24.12.1987, blz.1„), zoals achteraf gewijzigd.

BIJLAGE VII

„Deel 9

Melk en zuivelproducten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap

Communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap



(in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Omschrijving van de goederen Productcode Aantekening Bedrag van de steun Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 040110109000 (1) – – andere 040110909000 (1) – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 040120119100 (1) – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 040120119500 (1) – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 040120199100 (1) – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 040120199500 (1) – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 040120919000 (1) – – – andere 040120999000 (1) – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 040130119400 (1) – van meer dan 17 gewichtspercenten 040130119700 (1) – – – andere: – met een vetgehalte: – van meer dan 17 gewichtspercenten 040130199700 (1) – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 040130319100 (1) – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 040130319400 (1) – van meer dan 39 gewichtspercenten 040130319700 (1) – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 040130399100 (1) – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 040130399400 (1) – van meer dan 39 gewichtspercenten 040130399700 (1) – – van meer dan 45 gewichtspercenten – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 040130919100 (1) – van meer dan 68 gewichtspercenten 040130919500 (1) – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 040130999100 (1) – van meer dan 68 gewichtspercenten 040130999500 (1) Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2): – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten (3): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 040210119000 (4) (1) – – – andere 040210199000 (4) (1) – – andere: – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 040210919000 (5) (1) – – – andere 040210999000 (5) (1) – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercenten (3): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 040221119200 (4) (1) – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 040221119300 (4) (1) – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 040221119500 (4) (1) – van meer dan 25 gewichtspercenten 040221119900 (4) (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 040221179000 (4) (1) – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 040221199300 (4) (1) – van meer dan 17 doch niet meeer dan 25 gewichtspercenten 040221199500 (4) (1) – van meer dan 25 gewichtspercenten 040221199900 (4) (1) – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 040221919100 (4) (1) – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 040221919200 (4) (1) – van meer dan 29 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 040221919350 (4) (1) – van meer dan 45 gewichtspercenten 040221919500 (4) (1) – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 040221999100 (4) (1) – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 040221999200 (4) (1) – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 040221999300 (4) (1) – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 040221999400 (4) (1) – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 040221999500 (4) (1) – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 040221999600 (4) (1) – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 040221999700 (4) (1) – van meer dan 79 gewichtspercenten 040221999900 (4) (1) – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 040229159200 (5) (1) – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 040229159300 (5) (1) – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 040229159500 (5) (1) – van meer dan 25 gewichtspercenten 040229159900 (5) (1) – – – – – andere: – met een vetgehalte: – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 040229199300 (5) (1) – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 040229199500 (5) (1) – van meer dan 25 gewichtspercenten 040229199900 (5) (1) – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 040229919000 (5) (1) – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten 040229999100 (5) (1) – van meer dan 41 gewichtspercenten 040229999500 (5) (1) – andere: – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten 040291119370 (4) (1) – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 040291199310 (4) ►C1 4,50 ◄ – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten 040291199370 (4) (1) – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 040291319300 (4) (1) – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 040291399300 (4) (1) – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: – – – – andere 040291999000 (4) (1) – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten 040299119350 (5) (1) – – – – andere: – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten 040299199350 (5) (1) – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meeer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer 040299319150 (5) (1) – – – – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 040299319300 (5) (1) – – – – – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 040299319500 (5) (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten, met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer 040299399150 (5) (1) Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: – boter: – – met een vetgehalte van niet meeer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurlijke boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510119500 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510119700 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510199500 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510199700 (1) – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510309100 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510309300 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510309700 (1) – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510509300 (1) – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 040510509500 (1) – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 040510509700 (1) – – andere 040510909000 (1) – zuivelpasta's – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 040520909500 (1) – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 040520909700 (1) – andere: – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 040590109000 (1) – – andere 040590909000 (1)



Omschrijving van de goederen Productcode Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Aantekening Bedrag van de steun Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge (%) Kas en wrongel (6): – smeltkaas, niet geraspt noch in poeder (7): – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – van niet meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten 040630319710 60 (1) – – – – – – – van 20 gewichtspercenten of meer 040630319730 60 20 (1) – – – – – – van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten 040630319910 57 (1) – – – – – – – van 20 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten 040630319930 57 20 (1) – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer 040630319950 57 40 (1) – – – – van meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten 040630399500 60 48 (1) – – – – – – van 43 of meer doch minder dan 46 gewichtspercenten 040630399700 57 48 (1) – – – – – – van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten 040630399930 54 48 (1) – – – – – – – van 55 gewichtspercenten of meer 040630399950 54 55 (1) – – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten: 040630909000 54 79 (1) – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – Butterkäse 040690279900 52 45 (1) – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten: – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewichtspercenten of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer 040690769400 46 55 (1) – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – andere: 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 040690819900 44 45 (1) – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 040690869100 — – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – met een vetgehalte van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri 040690879100 — – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushallsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – andere 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 040690889100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 040690889300 60 10 (1) Melkbereidingen zonder van melk afkomstige vetstoffen 19019099 (8) Melkpreparaten voor baby's, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen 21069092” (8)

(1) „Het steunbedrag is gelijk aan het op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde GN-code. Wanneer voor de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is het steunbedrag gelijk aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).

(2) „Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen restitutie toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het aandeel van water in het totale gewicht hoger is dan 5 %, wordt geen restitutie toegekend.

„Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetvrije melkdroge stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.

(3) „Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91„ of 0402 99„ geldende bedrag.

(4) „Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag.

„Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd en, zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.

(5) „Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag.

„Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen:

„a) „het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product;

„b) „een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie („PB L 144 van 28.6.1995, blz. 22„).

„Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden.

(6) „Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke evenens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht met aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.

(7) „Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code „3504„ bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code „3504„ die zijn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code „3504„ aan het product zijn toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code „3504„ in gewichtspercenten op 100 kg eindproduct te vermelden.

(8) „Het steunbedrag is gelijk aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1520/2000 toegekende restitutie die is vastgesteld bij de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restitutievoeten voor bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen.

BIJLAGE VIII

„Deel 11

Eieren, pluimvee, konijnen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

( 1 ) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

( 2 ) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

( 3 ) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.

( 4 ) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15.

( 5 ) PB L 25 van 29.1.2002, blz. 26.

( 6 ) PB L 222 van 7.8.1992, blz. 32.

( 7 ) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 37.

( 8 ) „Het steunbedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad („PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48„) toegekende restitutie voor de producten van dezelfde GN-code.

„Wanneer voor de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is het steunbedrag gelijk aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie („PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1„)).

( 9 ) „Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen restitutie toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het aandeel van water in het totale gewicht hoger is dan 5 %, wordt geen restitutie toegekend.

„Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetvrije melkdroge stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.

( 10 ) „Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag.

„Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd en, zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.

( 11 ) „Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht met aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.

( 12 ) „Het steunbedrag is gelijk aan het op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde GN-code. Wanneer voor de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties gedifferentieerde bedragen worden toegepast, is het steunbedrag gelijk aan het hoogste toegekende restitutiebedrag voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor uitvoerrestituties (Verordening (EEG) nr. 3846/87).

( 13 ) „Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte × 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen restitutie toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het aandeel van water in het totale gewicht hoger is dan 5 %, wordt geen restitutie toegekend.

„Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetvrije melkdroge stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.

( 14 ) „Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91„ of 0402 99„ geldende bedrag.

( 15 ) „Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag.

„Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd en, zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.

( 16 ) „Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag.

„Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen:

„a) „het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product;

„b) „een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie („PB L 144 van 28.6.1995, blz. 22„).

„Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden.

( 17 ) „Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke evenens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht met aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.

( 18 ) „Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code „3504„ bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code „3504„ die zijn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code „3504„ aan het product zijn toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code „3504„ in gewichtspercenten op 100 kg eindproduct te vermelden.

( 19 ) „Het steunbedrag is gelijk aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1520/2000 toegekende restitutie die is vastgesteld bij de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restitutievoeten voor bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen.