2011D0782 — NL — 27.02.2012 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESLUIT 2011/782/GBVB VAN DE RAAD

van 1 december 2011

betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van Besluit 2011/273/GBVB







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 9 mei 2011 Besluit 2011/273/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vastgesteld ( 1 ). (2) De Europese Raad heeft op 23 oktober 2011 verklaard dat, zolang de burgerbevolking onderdrukt wordt, de Unie maatregelen tegen het Syrische regime zal blijven treffen. (3) Gelet op de ernst van de situatie in Syrië acht de Raad het noodzakelijk bijkomende beperkende maatregelen vast te stellen. (4) Er moeten bovendien bijkomende personen en entiteiten worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2011/273/GBVB van toepassing zijn. (5) Duidelijkheidshalve moeten de bij Besluit 2011/273/GBVB opgelegde maatregelen en de aanvullende maatregelen in één rechtsinstrument worden opgenomen. (6) Besluit 2011/273/GBVB moet derhalve worden ingetrokken. (7) Ter uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig. (8) Om de doeltreffendheid van de in dit besluit vervatte maatregelen te verzekeren, moet het in werking treden op de dag waarop het wordt vastgesteld, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:







HOOFDSTUK 1







UITVOER- EN INVOERBEPERKINGEN

Artikel 1

1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Syrië door onderdanen van de lidstaten of vanaf of via het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.

2. Het is verboden:

a) rechtstreeks of onrechtstreeks technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië.

b) rechtstreeks of onrechtstreeks financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië;

Artikel 2

1. Artikel 1 is niet van toepassing op:

a) leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend bedoeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);

b) de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de VN;

c) de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Syrië;

d) het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

e) het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.

2. Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Syrië worden uitgevoerd.

Artikel 3

De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van apparatuur of software voornamelijk bestemd voor gebruik bij het toezicht of de interceptie, door het Syrische regime of voor zijn rekening, op het internet en op telefonische communicatie via mobiele of vaste netwerken in Syrië, alsook het verlenen van bijstand bij het installeren, exploiteren of actualiseren van dergelijke apparatuur of software, zijn verboden.

De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke goederen onder deze bepaling dienen te vallen.

Artikel 4

1. Het is verboden om ruwe olie of petroleumproducten uit Syrië aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren.

2. Het is verboden om al dan niet rechtstreeks financiering of financiële dienstverlening te verschaffen, waaronder ook financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, verwant aan de in lid 1 opgenomen verbodsbepalingen.

Artikel 5

De in artikel 4 bedoelde verboden laten onverlet dat tot en met 15 november 2011 verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 2 september 2011 zijn gesloten.

Artikel 6

1. De verkoop, levering of overdracht van essentiële uitrusting en technologie aan onderstaande sleutelsectoren van de aardolie- en aardgasindustrie in Syrië of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten - ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen - of met gebruik van onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende schepen of vliegtuigen, zijn verboden:

a) raffinage;

b) vloeibaar aardgas;

c) exploratie;

d) productie.

De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke goederen onder dit lid dienen te vallen.

2. Het is verboden het volgende aan te bieden aan ondernemingen in Syrië die actief zijn in de in lid 1 bedoelde sleutelsectoren van de Syrische aardolie- en aardgasindustrie of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn:

a) technische bijstand of opleiding en andere diensten met betrekking tot essentiële uitrusting en technologie als bedoeld in lid 1;

b) financieringsmiddelen of financiële bijstand voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van essentiële uitrusting en technologie als bedoeld in lid 1, of voor het aanbieden van daarmee verband houdende technische bijstand of opleiding.

Artikel 7

1. Het in artikel 6, lid 1, bedoelde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 1 december 2011 zijn toegekend of gesloten en die betrekking hebben op de levering van goederen.

2. De in artikel 6 bedoelde verboden laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 1 december 2011 zijn toegekend of gesloten en die betrekking hebben op investeringen die vóór 23 september 2011 in Syrië zijn gedaan door in de lidstaten gevestigde ondernemingen.

Artikel 8

De levering van bankbiljetten en munten in de Syrische munteenheid aan de Centrale Bank van Syrië is verboden.

▼M2

Artikel 8 bis

Rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop en aankoop, alsmede vervoer van en tussenhandel in goud, edele metalen en diamanten aan, van of voor de Syrische regering, Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, en de centrale bank van Syrië, alsook aan, van of voor personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, dan wel aan, van of voor entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust, zijn verboden.

De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.

▼B







BEPERKINGEN OP DE FINANCIERING VAN BEPAALDE ONDERNEMINGEN

Artikel 9

Het is verboden:

a) een financiële lening of krediet te verstrekken aan ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn;

b) een financiële lening of krediet te verstrekken aan ondernemingen in Syrië die actief betrokken zijn bij de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië;

c) een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie of in Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn, alsook dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen of effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven;

d) een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen in Syrië die actief betrokken zijn bij de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië, alsook dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen of effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven;

e) een joint venture op te richten met ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie, en met dochterondernemingen of filialen onder hun zeggenschap;

f) een joint venture op te richten met ondernemingen in Syrië die actief betrokken zijn bij de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië, en met dochterondernemingen of filialen onder hun zeggenschap.

Artikel 10

1. De in artikel 9, punten a) en c), neergelegde verboden:

i) laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die vóór 23 september 2011 zijn gesloten;

ii) beletten niet dat een deelneming wordt uitgebreid uit hoofde van een verplichting die voortvloeit uit een vóór 23 september 2011 gesloten overeenkomst.

2. De in artikel 9, punten b) en d), neergelegde verboden:

i) laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die vóór 1 december 2011 zijn gesloten;

ii) beletten niet dat een deelneming wordt uitgebreid uit hoofde van een verplichting die voortvloeit uit een vóór 1 december 2011 gesloten overeenkomst.







BEPERKINGEN OP INFRASTRUCTUURPROJECTEN

Artikel 11

1. Directe of indirecte deelname aan de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië is verboden.

2. Het is verboden om technische bijstand te bieden of om financiering of financiële bijstand te bieden in verband met de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales in Syrië.

3. Het in de leden 1 en 2 neergelegde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die vóór 1 december 2011 zijn gesloten.







BEPERKINGEN OP DE FINANCIËLE STEUN VOOR HANDEL

Artikel 12

1. Teneinde met name financiële steun voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië te voorkomen, betrachten de lidstaten terughoudendheid bij het aangaan van nieuwe verbintenissen op korte en middellange termijn om openbare en particuliere financiële steun voor handel met Syrië - het verstrekken van exportkredieten, garanties en verzekeringen daaronder begrepen - te verlenen aan hun onderdanen of entiteiten die bij deze handel zijn betrokken, met de bedoeling hun uitstaande bedragen te verminderen. Voorts gaan de lidstaten geen nieuwe langetermijnverbintenissen aan voor openbare en particuliere financiële steun voor handel met Syrië.

2. Lid 1 laat verbintenissen die zijn aangegaan vóór 1 december 2011 onverlet.

3. Lid 1 heeft geen betrekking op handel die bestemd is voor voedselvoorziening, landbouw, medische zorg of andere humanitaire doeleinden.







HOOFDSTUK 2







FINANCIËLE SECTOR

Artikel 13

De lidstaten gaan geen nieuwe verbintenissen aan voor subsidies, financiële bijstand en concessionele leningen aan de regering van Syrië, ook niet via hun deelneming in internationale financiële instellingen, behalve voor humanitaire of ontwikkelingsdoeleinden.

Artikel 14

Er wordt een verbod ingesteld op:

a) elke vorm van betaling door de Europese Investeringsbank (EIB) die op grond van of in verband met lopende leningsovereenkomsten tussen Syrië en de EIB plaatsvindt;

b) de verdere uitvoering door de EIB van alle lopende overeenkomsten inzake de verstrekking van technische bijstand voor staatsprojecten in Syrië.

Artikel 15

De directe of indirecte verkoop, aankoop, tussenhandel of bijstand bij de uitgifte van Syrische overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties die na 1 december 2011 worden uitgegeven, aan en van de Syrische regering, Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, de Centrale Bank van Syrië of in Syrië gevestigde banken, aan en van bijkantoren en dochtermaatschappijen, binnen en buiten de rechtsmacht van de lidstaten, van in Syrië gevestigde banken, aan en van financiële entiteiten die noch in Syrië gevestigd zijn noch onder de rechtsmacht van de lidstaten vallen maar wel onder zeggenschap van in Syrië gevestigde personen en entiteiten staan, aan en van personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of aan en van entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, is verboden.

Artikel 16

1. Het openen van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van Syrische banken op het grondgebied van de lidstaten en het oprichten van nieuwe joint ventures, het nemen van een eigendomsbelang in banken op het grondgebied van de lidstaten of het aangaan van nieuwe correspondentbankrelaties door Syrische banken, inclusief de Centrale Bank van Syrië en haar bijkantoren en dochtermaatschappijen en andere financiële entiteiten die niet in Syrië gevestigd zijn maar wel onder zeggenschap van in Syrië gevestigde personen of entiteiten staan, met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken is verboden.

2. Het is financiële instellingen op het grondgebied of onder de rechtsmacht van de lidstaten verboden vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen of bankrekeningen in Syrië te openen.

Artikel 17

1. Het is verboden verzekeringen en herverzekeringen aan te bieden aan de Syrische regering en Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, aan personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of aan entiteiten ten aanzien waarvan zij - ook op onrechtmatige wijze - de eigendom of de zeggenschap hebben.

2. Lid 1 is niet van toepassing op het aanbieden van:

a) ziekte- en reisverzekeringen aan natuurlijke personen;

b) een verplichte verzekering of een verzekering jegens derden aan in de Europese Unie gevestigde Syrische personen, entiteiten of lichamen;

c) een verzekering of herverzekering aan de eigenaar van een vaar-, vlieg- of voertuig dat gehuurd wordt door een Syrische persoon, entiteit of lichaam, mits laatstgenoemde niet is opgenomen in de lijsten in bijlagen I en II.

▼M2







HOOFDSTUK 2 bis

TRANSPORTSECTOR

Artikel 17 bis

In overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, in het bijzonder de toepasselijke internationale burgerluchtvaartovereenkomsten, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om alle door Syrische luchtvaartmaatschappijen geëxploiteerde vrachtvluchten de toegang tot onder hun rechtsmacht vallende luchthavens te beletten, met uitzondering van gemengde vluchten (deels passagiers, deels vracht).

▼B







HOOFDSTUK 3







TOEGANGSBEPERKINGEN

Artikel 18

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de op de lijst in bijlage I vermelde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime en personen die banden met hen hebben.

2. Lid 1 verplicht lidstaten niet eigen onderdanen te beletten hun grondgebied binnen te komen.

3. Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

a) als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

b) als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;

c) krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

d) krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

4. Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

5. De Raad wordt naar behoren geïnformeerd in elk van de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een vrijstelling verleent.

6. De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Syrië rechtstreeks worden bevorderd.

7. Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgenomen ontheffing te verlenen.

8. Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3 tot en met 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de op de lijst in bijlage I vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken persoon.







HOOFDSTUK 4







BEVRIEZING VAN TEGOEDEN EN ECONOMISCHE MIDDELEN

Artikel 19

1. Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, of eigendom zijn van, in bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen en entiteiten die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime en personen en entiteiten die banden met hen hebben, worden bevroren.

2. Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten.

3. De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan, onder voorwaarden die zij passend acht, het vrijgeven van bepaalde bevroren tegoeden of andere economische middelen of het ter beschikking stellen van bepaalde tegoeden of andere economische middelen toestaan, nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of

d) noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteit van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven;

e) noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of evacuaties uit Syrië;

f) gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie.

De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.

4. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a) de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een gerechtelijk, administratief of arbitraal retentierecht dat is vastgesteld vóór de datum waarop de natuurlijke of rechtspersoon of de entiteit, bedoeld in lid 1 van dit artikel, op de lijsten in bijlage I en bijlage II werd geplaatst, of van een gerechtelijke, administratieve of arbitrale beslissing die vóór die datum is gegeven;

b) de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend benut om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

c) het retentierecht of de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijsten in bijlage I of II vermelde natuurlijke of rechtspersoon of entiteit; en

d) de erkenning van het retentierecht of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.

5. Lid 1 belet niet dat een op de lijst in de bijlage vermelde persoon of entiteit een betaling verricht die verschuldigd is uit hoofde van een contract dat is gesloten vóór deze persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.

6. Lid 1 belet niet dat een op de lijst in bijlage II vermelde entiteit, gedurende een tijdsbestek van twee maanden na de datum waarop zij op de lijst is geplaatst, uit bevroren tegoeden of economische middelen die zij heeft ontvangen nadat zij op die lijst is geplaatst, een betaling verricht die verschuldigd is uit hoofde van een overeenkomst in verband met de financiering van handelstransacties, mits de lidstaat in kwestie heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.

7. Lid 2 is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

a) rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen; of

b) betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van overeenkomsten, afspraken of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop dit besluit op die rekeningen van toepassing werd,

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.

▼M2

8. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op een overdracht door of via de centrale bank van Syrië van tegoeden of economische middelen die zij heeft ontvangen en die zijn bevroren nadat zij op de lijst is geplaatst of op een overdracht van tegoeden of economische middelen aan of via de centrale bank van Syrië nadat zij op die lijst is geplaatst, indien een dergelijke overdracht verband houdt met een betaling door een niet op de lijst geplaatste financiële instelling die verschuldigd is uit hoofde van een specifieke handelsovereenkomst, mits de betrokken lidstaat voor elk afzonderlijk geval heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.

9. Lid 1 is niet van toepassing op een overdracht door of via de centrale bank van Syrië van bevroren tegoeden of economische middelen, indien deze overdracht bedoeld is om liquiditeiten te verschaffen aan financiële instellingen die onder de rechtsmacht van lidstaten vallen, met het oog op de financiering van de handel, op voorwaarde dat de overdracht is goedgekeurd door de betrokken lidstaat.

▼B







HOOFDSTUK 5







ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 20

Geen vorderingen, ook niet tot schadeloosstelling of soortgelijke vergoedingen, bijvoorbeeld op grond van schuldvergelijking, van boetebedingen, van een garantie, van verlenging of betaling van een obligatie, van een financiële garantie, waaronder op grond van kredietbrieven en soortgelijke instrumenten, in verband met een overeenkomst of transactie waarvan de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk werd geraakt door maatregelen overeenkomstig dit besluit, worden toegewezen aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde personen en entiteiten, aan een andere persoon of entiteit in Syrië, met inbegrip van de regering van Syrië en Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, of aan een persoon of entiteit die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreedt.

Artikel 21

1. De Raad stelt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de in de bijlage I en bijlage II opgenomen lijsten en eventuele wijzigingen daarin vast.

2. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit betreffende de opneming in de lijst, alsmede van de motivering hiervoor, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de publicatie van een kennisgeving, zodat de persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.

3. Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit van de resultaten daarvan op de hoogte.

Artikel 22

1. In bijlage I en bijlage II worden de gronden voor opneming van de betrokken personen en entiteiten in de lijsten vermeld.

2. Bijlage I en bijlage II bevatten ook de informatie, indien beschikbaar, die nodig is voor het identificeren van de betrokken personen of entiteiten. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres indien bekend en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en plaats van vestiging omvatten.

Artikel 23

Het is verboden bewust of opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de in dit besluit opgenomen verbodsbepalingen worden omzeild.

Artikel 24

Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.

Artikel 25

Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van 12 maanden. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.

Artikel 26

Besluit 2011/273/GBVB wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 27

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.









BIJLAGE I

Lijst van de in de artikelen 18 en 19 bedoelde personen en entiteiten







A. Personen Naam Identificatiegegevens Redenen Datum van plaatsing op de lijst 1. Bashar Al-Assad Geboren op 11 september 1965 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. D1903 President van de republiek; opdrachtgever en coördinator van het harde optreden tegen demonstranten. 23.05.2011 2. Mahir (alias Maher) Al-Assad Geboren op 8 december 1967; diplomatiek paspoort nr. 4138 Commandant van de vierde pantserdivisie, lid van het centraal comité van de Baath-partij, sterke man van de Republikeinse Garde; broer van president Bashar Al-Assad; belangrijkste opdrachtgever van het harde optreden tegen demonstranten. 09.05.2011 3. Ali Mamluk (alias Mamlouk) Geboren op 19 februari 1946 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. 983 Chef van de Syrische algemene inlichtingendienst; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. 09.05.2011 4. Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) Minister van Binnenlandse Zaken; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. 09.05.2011 5. Atej (alias Atef, Atif) Najib Voormalig hoofd politieke veiligheidsdienst in Deraa; neef van president Bashar Al-Assad; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. 09.05.2011 6. Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) Geboren op 2 april 1971 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. 2246 Kolonel die de leiding heeft over een eenheid van de algemene inlichtingendienst, afdeling Damascus; neef van president Bashar Al-Assad; een van de getrouwen van Mahir Al-Assad; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. 09.05.2011 7. Muhammed Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun) Geboren op 20 mei 1951 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. D000001300 Hoofd van de politieke veiligheidsdienst; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. 09.05.2011 8. Amjad Al-Abbas Hoofd van de politieke veiligheid in Banyas, is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten in Baida. 09.05.2011 9. Rami Makhlouf Geboren op 10.7.1969 te Damascus, paspoort nr. 454224 Syrisch zakenman. Geassocieerd met Mahir Al-Assad; neef van president Bashar Al-Assad; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk. 09.05.2011 10. Abd Al-Fatah Qudsiyah Geboren in 1953 te Hama, diplomatiek paspoort nr. D0005788 Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 09.05.2011 11. Jamil Hassan Hoofd inlichtingendienst van de Syrische luchtmacht; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 09.05.2011 12. Rustum Ghazali Geboren op 3.5.1953 te Deraa; diplomatiek paspoort nr. D000000887 Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst voor het plattelandsgebied rond Damascus; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 09.05.2011 13. Fawwaz Al-Assad Geboren op 18.6.1962 te Kerdala; paspoort nr. 88238 Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie. 09.05.2011 14. Munzir Al-Assad Geboren op 1.3.1961 te Lattaquié; paspoort nr. 86449 en nr. 842781 Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie. 09.05.2011 15. Asif Shawkat Geboren op 15.1.1950 te Al-Madehleh, Tartus Adjunct-stafchef voor veiligheid en verkenning, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 23.05.2011 16. Hisham Ikhtiyar Geboren in 1941 Hoofd van het Syrische bureau van nationale veiligheid, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 23.05.2011 17. Faruq Al Shar′ Geboren op 10.12.1938 Vicepresident van Syrië, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 23.05.2011 18. Muhammad Nasif Khayrbik Geboren op 10.4.1937 (of 20.5.1937) te Hama, diplomatiek paspoort nr. 0002250 Plaatsvervangend vicepresident van Syrië belast met nationale veiligheidszaken, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 23.05.2011 19. Mohamed Hamcho Geboren op 20.5.1966; paspoort nr. 002954347 Zwager van Mahir Al-Assad; zakenman en lokaal vertegenwoordiger van verscheidene buitenlandse bedrijven; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk. 23.05.2011 20. Iyad (alias Eyad) Makhlouf Geboren op 21.1.1973 te Damascus; paspoort nr. N001820740 Broer van Rami Makhlouf en officier van de algemene inlichtingendienst, betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 23.05.2011 21. Bassam Al Hassan Adviseur van de president voor strategische zaken; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 23.05.2011 22. Dawud Rajiha Stafchef van de strijdkrachten, verantwoordelijk voor de betrokkenheid van het leger bij het harde optreden tegen vreedzame demonstranten. 23.05.2011 23. Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf Geboren op 21.1.1973 te Damascus; paspoort nr. N002848852 Vicepresident van SyriaTel en zaakwaarnemer voor het VS-bedrijf van Rami Makhlouf; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk. 23.05.2011 24. Zoulhima Chaliche (Dhu al-Himma Shalish) Geboren in 1951 of 1946 te Kerdaha. Hoofd van de presidentiële lijfwacht; is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten; volle neef van president Bashar Al-Assad. 23.6.2011 25. Riyad Chaliche (Riyad Shalish) Directeur van het Military Housing Establishment; financieringsbron van het regime; volle neef van president Bashar Al-Assad. 23.6.2011 26. Brigadier Commandant Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali) Geboortedatum: 1 sept. 1957; geboorteplaats: Yazd, Iran. Algemeen bevelhebber van de Iraanse revolutionaire wachten, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken. 23.6.2011 27. Generaal-majoor Qasem Soleimani (alias Qasim Soleimany) Bevelhebber van de Iraanse revolutionaire wachten, IRGC - Qods, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken. 23.6.2011 28. Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) geboortedatum 1963; geboorteplaats Teheran, Iran. Plaatsvervangend bevelhebber inlichtingen van de Iraanse revolutionaire wachten, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken. 23.6.2011 29. Khalid Qaddur Zakenpartner van Maher Al-Assad; financieringsbron van het regime. 23.6.2011 30. Ra'if Al-Quwatli (alias Ri'af Al-Quwatli) Zakenpartner van Maher Al-Assad; financieringsbron van het regime. 23.6.2011 31. Mohammad Mufleh Hoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst in de stad Hama; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. 1.8.2011 32. Generaal-majoor Tawfiq Younes Hoofd van de afdeling interne veiligheid van het directoraat algemene inlichtingen; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 1.8.2011 33. Mohammed Makhlouf (alias Abu Rami) Geboren op 19.10.1932 te Latakia, Syrië. Nauw verbonden met, en oom van moederszijde van Bashar en Mahir al-Assad; zakenpartner en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf. 1.8.2011 34. Ayman Jabir Geboren te Latakia. Verbonden met Mahir al-Assad als lid van de Shabiha-militie. Direct betrokken bij het harde en gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking en bij de coördinatie van de Shabiha-milities. 1.8.2011 35. Generaal Ali Habib Mahmoud Geboren in 1939 te Tartous. Benoemd tot minister van Defensie op 3 juni 2009. Minister van Defensie. Verantwoordelijk voor (operaties van) de Syrische strijdkrachten die betrokken zijn bij het harde en gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking. 1.8.2011 36. Hayel Al-Assad Adjunct van Maher Al-Assad, hoofd van de militaire politie-eenheid van de vierde divisie van het leger, betrokken bij de repressie 23.8.2011 37. Ali Al-Salim Directeur van de dienst aankopen van het Syrische ministerie van Defensie, langs welke alle wapenaankopen van het Syrische leger verlopen. 23.8.2011 38. Nizar Al-Assad ( ) neef van Bashar Al-Assad; voormalig hoofd van de onderneming „Nizar Oilfield Supplies”. Zeer nauwe banden met belangrijke overheidsfunctionarissen. Financiert de Shabiha in regio Latakia. 23.8.2011 39. Brigadegeneraal Rafiq Shahadah Hoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI), afdeling 293 (Binnenlandse Zaken) in Damascus. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus. Adviseur van president Bashar Al-Assad voor strategische aangelegenheden en militaire inlichtingen. 23.8.2011 40. Brigadegeneraal Jamea Jamea (Jami Jami) Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Dayr az-Zor. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Dayr az-Zor en Alboukamal. 23.8.2011 41. Hassan Bin-Ali Al-Turkmani Geboren in 1935 in Aleppo Plaatsvervangend vice-president, voormalig minister van Defensie, speciaal gezant van president Bashar Al-Assad. 23.8.2011 42. Muhammad Said Bukhaytan Assistent-regionaal secretaris van de Socialistische Arabische Baath-Partij sedert 2005, van 2000 tot 2005 directeur nationale veiligheid van de regionale Baath-partij. Voormalig gouverneur van Hama (1998-2000). Nauwe bondgenoot van president Bashar Al-Assad en Maher Al-Assad. Belangrijkste besluitvormer binnen het regime waar het gaat om onderdrukking van de burgerbevolking. 23.8.2011 43. Ali Douba Verantwoordelijk voor de moordpartij in Hama in 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president Bashar Al-Assad. 23.8.2011 44. Brigadegeneraal Nawful Al-Husayn Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Idlib. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in de provincie Idlib. 23.8.2011 45. Brigadegeneraal Husam Sukkar Presidentieel adviseur voor veiligheidszaken. Presidentieel adviseur van de veiligheidsdiensten voor onderdrukking van en geweld tegen de burgerbevolking. 23.8.2011 46. Brigadegeneraal Muhammed Zamrini Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Homs. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Homs. 23.8.2011 47. Luitenant-generaal Munir Adanov (Adnuf) Plaatsvervangend hoofd generale staf, afdeling operaties en opleiding van het Syrische leger. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië. 23.8.2011 48. Brigadegeneraal Ghassan Khalil Hoofd inlichtingenafdeling van directoraat algemene inlichtingen (GID). Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië. 23.8.2011 49. Mohammed Jabir Geboren in Latakia Shabiha-militie. Bondgenoot van Maher Al-Assad bij de Shabiha-militie. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking en de coördinatie van de Shabiha-milities. 23.8.2011 50. Samir Hassan Nauwe zakenpartner van Maher Al-Assad. Verlener van economische steun aan het Syrisch regime. 23.8.2011 51. Fares Chehabi (Fares Shihabi) Voorzitter van de Kamer van koophandel en industrie van Aleppo. Verleent economische steun aan het Syrische regime. 2.09.2011 ▼M2 ————— ▼B 53. Tarif Akhras geboortedatum: 1949; geboorteplaats: Homs, Syrië Stichter van de Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking en logistiek), Homs. Verleent economische steun aan het Syrische regime. 2.9.2011 54. Issam Anbouba geboortedatum: 1949; geboorteplaats: Lattakia, Syrië voorzitter van Issam Anbouba Est. (agro-industrie). Verleent economische steun aan het Syrische regime. 2.9.2011 55. Tayseer Qala Awwad geboortedatum: 1943; Geboorteplaats Damascus Minister van Justitie. Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door de ondersteuning van het beleid en de praktijken van dat regime inzake het willekeurig aanhouden en vasthouden. 23.09.2011 56. Dr. Adnan Hasan Mahmoud geboortedatum: 1966; Geboorteplaats Tartous Minister van Voorlichting. Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door het ondersteunen en uitdragen van het voorlichtingsbeleid van dat regime. 23.09.2011 57. Generaal-majoor Jumah Al-Ahmad Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië. 14.11.2011 58. Kolonel Lu’ai al-Ali Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst, afdeling Deraa. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Deraa. 14.11.2011 59. Luitenant-generaal Ali Abdullah Ayyub Adjunct-chef generale staf (militair en burgerlijk personeel) Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië. 14.11.2011 60. Luitenant-generaal Jasim al-Furayj Hoofd generale staf. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië. 14.11.2011 61. General Aous (Aws) ASLAN Geboren in 1958 Majoor van de Republikeinse Garde. Een van de getrouwen van Maher al-ASSAD en van president al-ASSAD. Heeft deel aan het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië 14.11.2011 62. Generaal Ghassan Belal Generaal die het bevel voert over het veiligheidsbureau van de vierde divisie. Adviseur van Maher al-ASSAD en coördinator van de veiligheidsoperaties. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië. 14.11.2011 63. Abdullah Berri Leidt de milities van de Berri-clan Verantwoordelijk voor de regeringsgezinde milities die betrokken zijn bij de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Aleppo. 14.11.2011 64. George Chaoui Lid van het elektronisch leger van Syrië. Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië. 14.11.2011 65. Generaal-majoor Zuhair Hamad Adjunct-chef van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten. 14.11.2011 66. Amar Ismael Civiele functionaris - Hoofd van het elektronisch leger van Syrië (inlichtingendienst van de landmacht). Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië. 14.11.2011 67. Mujahed Ismail Lid van het elektronisch leger van Syrië. Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië. 14.11.2011 68. Saqr Khayr Bek Vice-minister van Binnenlandse Zaken. Verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Syrië. 14.11.2011 69. Generaal-majoor Nazih Adjunct-directeur van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten. 14.11.2011 70. Kifah Moulhem Bataljoncommandant in de vierde divisie. Verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Dair Al-Zor. 14.11.2011 71. Generaal-majoor Wajih Mahmud Commandant 18e pantserdivisie. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Homs 14.11.2011 72. Bassam Sabbagh Geboren op 24/08/1959 in Damascus. Adres: Kasaa, Anwar Al Attar street, Al Midani building, Damascus. Syrisch paspoort nr. 004326765, afgiftedatum 2/11/2008, geldig tot november 2014. Advocaat bij de balie van Parijs. Leidt advocatenkantoor Sabbagh en partners (Damascus), Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder van Rami Makhlouf en Khaldoun Makhlouf. Partner van Bachar Al-Assad bij de financiering van een vastgoedproject in Latakia. Verstrekt financiële bijstand aan het regime. 14.11.2011 73. Lt.-Generaal Mustafa Tlass Adjunct-chef generale staf (logistiek en bevoorrading) Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië. 14.11.2011 74. General-majoor Fu'ad Tawil Adjunct-chef inlichtingendienst Syrische luchtmacht. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten. 14.11.2011 75. Mohammad Al-Jleilati Geboortejaar 1945 Geboorteplaats Damascus Minister van Financiën. Verantwoordelijk voor de Syrische economie 1.12.2011 76. Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar Geboortejaar 1956 Geboorteplaats Aleppo minister van Economie en Handel. Verantwoordelijk voor de Syrische economie 1.12.2011 77. Luitenant-generaal. Fahid Al-Jassim Stafchef. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 78. Generaal-majoor Ibrahim Al-Hassan Adjunct-stafchef. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 79. Brigadegeneraal Khalil Zghraybih 14e divisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 80. Brigadegeneraal Ali Barakat 103e brigade van de Republikeinse Garde. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 81. Brigadegeneraal Talal Makhluf 103e brigade van de Republikeinse Garde. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 82. Brigadegeneraal Nazih Hassun Inlichtingendienst van de Syrische luchtmacht. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 83. Kapitein Maan Jdiid Presidentiële garde. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 84. Muahmamd Al-Shaar Politieke veiligheidsdivisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 85. Khald Al-Taweel Politieke veiligheidsdivisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 86. Ghiath Fayad Politieke veiligheidsdivisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs. 1.12.2011 ▼M1 87. Brigadegeneraal Jawdat Ibrahim Safi Bevelhebber van het 154e regiment Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in en rond Damascus, en in Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. 23.1.2012 88. Generaal-majoor Muhammad Ali Durgham Bevelhebber bij de 4e divisie Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in en rond Damascus, en in Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. 23.1.2012 89. Generaal-majoor Ramadan Mahmoud Ramadan Bevelhebber van het 35e regiment special forces Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Baniyas en Deraa. 23.1.2012 90. Brigadegeneraal Ahmed Yousef Jarad Bevelhebber van de 132e brigade Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Deraa, waarbij gebruik is gemaakt van machinegeweren en luchtafweergeschut. 23.1.2012 91. Generaal-majoor Naim Jasem Suleiman Bevelhebber van de 3e divisie Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Douma. 23.1.2012 92. Brigadegeneraal Jihad Mohamed Sultan Bevelhebber van de 65e brigade Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Douma. 23.1.2012 93. Generaal-majoor Fo'ad Hamoudeh Bevelhebber van de militaire operaties in Idlib Heeft begin september 2011 troepen het bevel gegeven te schieten op demonstanten in Idlib. 23.1.2012 94. Generaal-majoor Bader Aqel Bevelhebber van de special forces Heeft de soldaten het bevel gegeven de lijken op te halen en over te dragen aan de mukhabarat (geheime dienst); is verantwoordelijk voor het geweld in Bukamal. 23.1.2012 95. Brigadegeneraal Ghassan Afif Bevelhebber van het 45e regiment Bevelhebber van de militaire operaties in Homs, Baniyas en Idlib 23.1.2012 96. Brigadegeneraal Mohamed Maaruf Bevelhebber van het 45e regiment Bevelhebber van de militaire operaties in Homs. Gaf het bevel te schieten op demonstranten in Homs. 23.1.2012 97. Brigadegeneraal Yousef Ismail Bevelhebber van de 134e brigade Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op huizen en op mensen op daken tijdens een begrafenis in Talbiseh van demonstranten die de dag daarvoor waren gedood. 23.1.2012 98. Brigadegeneraal Jamal Yunes Bevelhebber van het 555e regiment Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Mo'adamiyeh. 23.1.2012 99. Brigadegeneraal Mohsin Makhlouf Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Al-Herak. 23.1.2012 100. Brigadegeneraal Ali Dawwa Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op demonstranten in Al-Herak 23.1.2012 101. Brigadegeneraal Mohamed Khaddor Bevelhebber van de 106e brigade, presidentiële wacht Heeft troepen het bevel gegeven de demonstranten uiteen te ranselen en vervolgens te arresteren. Is verantwoordelijk voor de repressie tegen vreedzame demonstranten in Douma. 23.1.2012 102. Generaal-majoor Suheil Salman Hassan Bevelhebber van de 5e divisie Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op de demonstranten in het gouvernement Deraa. 23.1.2012 103. Wafiq Nasser Hoofd van de regionale afdeling van Suwayda (militaire inlichtingendienst) Als hoofd van de afdeling van Suwayda van de militaire inlichtingendienst verantwoordelijk voor de willekeurige opsluiting en de marteling van gevangenen in Suwayda. 23.1.2012 104. Ahmed Dibe Hoofd van de regionale afdeling van Deraa (directoraat algemene veiligheid) Als hoofd van de regionale afdeling van Deraa van het directoraat algemene veiligheid verantwoordelijk voor de willekeurige opsluiting en de marteling van gevangenen in Deraa. 23.1.2012 105. Makhmoud al-Khattib Hoofd van de afdeling onderzoek (directoraat politieke veiligheid) Als hoofd van de afdeling onderzoek van het directoraat politieke veiligheid verantwoordelijk voor de opsluiting en marteling van gevangenen. 23.1.2012 106. Mohamed Heikmat Ibrahim Hoofd van de afdeling operaties (directoraat politieke veiligheid) Als hoofd van de afdeling operaties van het directoraat politieke veiligheid verantwoordelijk voor de opsluiting en marteling van gevangenen. 23.1.2012 107. Nasser Al-Ali Hoofd van de regionale afdeling van Deraa (directoraat politieke veiligheid) Als hoofd van de regionale afdeling van het directoraat politieke veiligheid verantwoordelijk voor de opsluiting en marteling van gevangenen. 23.1.2012 108. Mehran (of Mahran) Khwanda Eigenaar van de vervoersmaatschappij Qadmous Transport Co. Geboren op 11.05.1938 Paspoorten: nr. 3298 858, verlopen op 09.05.2004, nr. 001452904, zal verlopen op 29.11.2011, nr. 006283523, zal verlopen op 28.06.2017. Verleent logistieke steun aan de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in de actiegebieden van de pro-regeringsmilities die bij het geweld betrokken zijn („chabbiha's”). 23.1.2012 ▼M2 109. Al –Halqi, Dr. Wael Nader Geboren in de provincie Daraa, in 1964 minister van Volksgezondheid Onder zijn bevoegdheid kregen ziekenhuizen het bevel demonstranten verzorging te weigeren 27.2.2012 110. Azzam, Mansour Fadlallah Geboren in de provincie Sweida, in 1960 minister van Presidentiële Zaken Raadgever van de president 27.2.2012 111. Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani Geboren te Damascus, in 1964 minister van Communicatie en Technologie Onder zijn bevoegdheid wordt de vrije toegang tot de media ernstig belemmerd 27.2.2012 112. Allaw, Sufian Geboren te al-Bukamal, Deir Ezzor, in 1944 minister van Aardolie en Minerale Rijkdommen Bevoegd voor beleidsmaatregelen met betrekking tot aardolie en minerale rijkdommen die voor het regime een belangrijke bron van financiële steun vormen. 27.2.2012 113. Slakho, Dr Adnan Geboren te Damascus, in 1955 minister van Industrie Bevoegd voor economisch en industrieel beleid dat het regime middelen en steun oplevert. 27.2.2012 114. Al-Rashed, Dr. Saleh Geboren in de provincie Aleppo, in 1964 minister van Onderwijs Onder zijn bevoegdheid worden scholen gebruikt als tijdelijke gevangenissen 27.2.2012 115. Abbas, Dr. Fayssal Geboren in de provincie Hama, in 1955 minister van Transport Onder zijn bevoegdheid wordt logistieke steun voor de repressie verleend 27.2.2012 ▼B







B. Entiteiten Naam Identificatiegegevens Redenen Datum van plaatsing op de lijst 1. Bena Properties Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime. 23.6.2011 2. Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. Box 108, DamascusTel.: 963 112110059 / 963 112110043Fax: 963 933333149 Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime. 23.6.2011 3. Hamcho International (alias Hamsho International Group) Baghdad Street, PO Box 8254, DamascusTel.: 963 112316675Fax: 963 112318875Website: www.hamshointl.comEmail: info@hamshointl.com en hamshogroup@yahoo.com Onder zeggenschap van Mohamed Hamcho of Hamsho; financieringsbron van het regime. 23.6.2011 4. Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE) Maatschappij voor openbare werken onder zeggenschap van Riyad Chaliche en het ministerie van Defensie; financieringsbron van het regime. 23.6.2011 5. Directoraat politieke veiligheid Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking. 23.8.2011 6. Directoraat algemene inlichtingen Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking. 23.8.2011 7. Directoraat militaire inlichtingen Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking. 23.8.2011 8. Inlichtingendienst luchtmacht Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking. 23.8.2011 9. Quds-divisie van de Revolutionaire Garde (IRGC) (ook Qods-divisie) Teheran, Iran De Quds-divisie is een gespecialiseerd onderdeel van de Iraanse Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC). De Quds-divisie levert uitrusting en verleent steun om het Syrische regime te helpen de protesten in het land de kop in te drukken. De Quds-divisie heeft de Syrische veiligheidsdiensten technische bijstand, uitrusting en ondersteuning verstrekt om de burgerprotest-beweging te onderdrukken. 23.8.2011 10. Mada Transport Filiaal van de Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62) Economische entiteit die het regime financiert. 2.09.2011 11. Cham Investment Group Filiaal van de Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62) Economische entiteit die het regime financiert. 2.09.2011 12. Real Estate Bank Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republictel.: (+963) 11 2456777 en 2218602Fax: (+963) 11 2237938 en 2211186e-mail: Publicrelations@reb.sy,Website: www.reb.sy Overheidsbank die het regime financiert. 2.09.2011 13. Addounia TV (alias: Dounia TV) Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271, Fax: +963-11-5667272 Website: http://www.addounia.tv Addounia TV heeft aangezet tot geweld tegen de burgerbevolking van Syrië. 23.09.2011 14. Cham Holding Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044Fax: +963 (11) 673 1274E-mail: info@chamholding.sywww.chamholding.sy Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; grootste holding van Syrië, die profijt trekt uit het regime en dat ook ondersteunt. 23.09.2011 15. El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – SyriaTel.: +963-11-2212345Fax: +963-11-44694450E-mail: sales@eltelme.comWebsite: www.eltelme.com Vervaardiging en levering van telecommunicatie-apparatuur voor het leger. 23.09.2011 16. Ramak Constructions Co. Adres: Daa'ra Highway, Damascus, SyriaTel.: +963-11-6858111Mobiele tel.: +963-933-240231 Bouw van legerkazernes, grenspostgebouwen en andere gebouwen ten behoeve van het leger. 23.09.2011 17. Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company) Adres: Adra Free Zone Area Damascus – SyriaTel.: +963-11-5327266Mobiele tel.: +963-933-526812 +963-932-878282Fax:+963-11-5316396E-mail: sorohco@gmail.comWebsite: http://sites.google.com/site/sorohco Investeringen in plaatselijke militaire industriële projecten waarbij onderdelen van wapens en aanverwante producten worden vervaardigd. Rami Makhlouf is voor 100% eigenaar van het bedrijf. 23.09.2011 18. Syriatel Thawra Street, Ste Building 6e etage, BP 2900Tel.: +963 11 61 26 270Fax: +963 11 23 73 97 19E-mail: info@syriatel.com.sy;Website: http://syriatel.sy/ Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime. Middels een licentieovereenkomst betaalt het bedrijf 50% van zijn winst aan de regering. 23.09.2011 19. Cham Press TV Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - DamascusTel: +963 - 11- 2260805Fax: +963 - 11 - 2260806E-mail: mail@champress.comWebsite: www.champress.net Televisiezender; neemt deel aan desinformatie-campagnes en zet aan tot haat tegen de demonstranten. 1.12.2011 20. Al Watan Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free ZoneTel.: 00963 11 2137400Fax: 00963 11 2139928 Krant; neemt deel aan desinformatie-campagnes en zet aan tot haat tegen de demonstranten. 1.12.2011 21. Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (alias. CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus Steunt het Syrische leger bij het verwerven van materiaal dat rechtstreeks wordt gebruikt om betogers in de gaten te houden en te onderdrukken. 1.12.2011 22. Business Lab Maysat Square Al Rasafi Street Bldg. 9, PO Box 7155, DamascusTel.: 963112725499;Fax: 963112725399 Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS 1.12.2011 23. Industrial Solutions Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascustel./fax: 963114471080 Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS. 1.12.2011 24. Mechanical Construction Factory (MCF) P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damascus Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS. 1.12.2011 25. Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.Box 5966, DamascusTel.-Nr.:+963-11-5111352Fax: +963 -11 -5110117 Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS. 1.12.2011 26. Handasieh – Organization for Engineering Industries P.O.Box 5966,Abou Bakr Al Seddeq Str. Damascus en PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damascus en PO BOX 21120 Baramkeh, DamascusTel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117 Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS. 1.12.2011 27. Syria Trading Oil Company (Sytrol) Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria. Staatsbedrijf, verantwoordelijk voor de gehele Syrische olie-export. Financiert het regime. 1.12.2011 28. General Petroleum Corporation (GPC) New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria BOX: 60694Tel.: 963113141635Fax: 963113141634E-mail: info@gpc-sy.com Oliemaatschappij die staatseigendom is. Financiert het regime. 1.12.2011 29. Al Furat Petroleum Company Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)Fax: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)afpc@afpc.net.sy Joint venture, voor 50% eigendom van GPC. Financiert het regime. 1.12.2011 ▼M1 30. Industrial Bank Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,P.O. Box 7572 Damascus, Syrië.Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910Fax: +963 11-222-8412 Overheidsbank. Betrokken bij de financiering van het regime. 23.1.2012 31. Popular Credit Bank Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syrië.Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376Fax: +963 11-221-0124 Overheidsbank. Betrokken bij de financiering van het regime. 23.1.2012 32. Saving Bank Syrië -Damascus – Merjah – Al-Furat St.P.O. Box: 5467Fax: 224 4909 – 245 3471Tel: 222 8403e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy Overheidsbank. Betrokken bij de financiering van het regime. 23.1.2012 33. Agricultural Cooperative Bank Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez,P.O. Box 4325, Damascus, Syrië.Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393Fax: +963 11-224-1261Website: www.agrobank.org Overheidsbank. Betrokken bij de financiering van het regime. 23.1.2012 34. Syrian Lebanese Commercial Bank Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,P.O. Box 11-8701, Beirut, Libanon.Tel: +961 1-741666Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629Website: www.slcb.com.lb Filiaal van de reeds in de lijst opgenomen Commercial Bank of Syria. Betrokken bij de financiering van het regime. 23.1.2012 35. Deir ez-Zur Petroleum Company Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza AreaP.O. Box 9120 Damascus SyriëTel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400Fax: +963 11-662-1848 Joint venture van de GPC. Verleent financiële steun aan het regime. 23.1.2012 36. Ebla Petroleum Company Hoofdkantoor Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, SyriëTel: +963 116691100P.O. Box 9120 Joint venture van de GPC. Verleent financiële steun aan het regime. 23.1.2012 37. Dijla Petroleum Company Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,P.O. Box 81, Damascus, Syrië Joint venture van de GPC. Verleent financiële steun aan het regime. 23.1.2012 ▼M2 38. Central Bank of Syria Syrië, Damascus, Sabah Bahrat Square Adres: Altjreda al Maghrebeh Square, Damascus,Arabische Republiek Syrië,P.O.Box: 2254 Verleent financiële steun aan het regime 27.2.2012 ▼B









BIJLAGE II

Lijst van in artikel 19, lid 1, bedoelde entiteiten







Entiteiten Naam Identificatiegegevens Redenen Datum van plaatsing op de lijst 1. Commercial Bank of Syria — Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria; — Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD] Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php Tel: +963 11 2218890 Fax: +963 11 2216975 general management: dir.cbs@mail.sy Overheidsbank die het regime financiert. 13.10.2011