1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3002/92 VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 1992
tot vaststelling van gemeenschappel ĳke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de
bestemming van produkten uit interventie
(PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 75/93 van de Commissie van 18 januari 1993 L11 5 19.1.1993
►M2Verordening (EEG) nr. 1938/93 van de Commissie van 19 juli 1993 L176 12 20.7.1993
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 289 van 24.11.1993, blz. 40 (3002/92)
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3002/92 VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 1992
tot vaststelling van gemeenschappel ĳke bepalingen inzake de
controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit
interventie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel ĳke orde-
ningdermarktenindesectoroliënenvetten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EEG)nr.2046/92(2),enmetnameopartikel12,lid4,op
artikel 26, lid 3, en op de overeenkomstige bepalingen van de overigeverordeningenhoudendeeengemeenschappel ĳkeordeningdermarkten
voor landbouwprodukten,
Overwegendedatindecommunautairevoorschriftenvoorverschillende
sectoren die onder een gemeenschappel ĳke marktordening voor land-
bouwprodukten vallen, is bepaald dat een interventieregeling wordttoegepast;
Overwegende dat voor bepaalde, uit interventievoorraden uitgeslagen
produkten een b ĳzonder gebruik en/of b ĳzondere bestemming kan
worden voorgeschreven; dat een controlestelsel dient te worden inge-voerd om te garanderen dat deze produkten voor het voorgeschrevendoel worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming kr ĳgen;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 569/88 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2919/
92(4),gemeenschappel ĳkebepalingeninzakedecontroleophetgebruik
en/ofdebestemmingvanproduktenuitinterventiez ĳnvastgesteld;dat,
methetoogopdeafschaffingvandecontrolesenformaliteitenaandebinnengrenzen en naar aanleiding van nieuwe w ĳzigingen in Verorde-
ning (EEG) nr. 569/88, alsmede ter wille van de duidel ĳkheid en de
administratieve doelmatigheid, de betrokken voorschriften dienen teworden geherformuleerd;
Overwegende dat, indien twee of meer Lid-Staten b ĳde controle
betrokkenz ĳn,Verordening(EEG)nr.2823/87vandeCommissievan
18 september 1987 betreffende de documenten die dienen te wordengebruiktmethetoogopdetoepassingvancommunautairemaatregelendie de controle op het gebruik en/of de bestemming van de goederenmet zich brengen(
5), dient te worden toegepast;
Overwegendedatnaastdedouanedienstenookandereinstantiesdienen
te worden aangewezen voor de afgifte van het controle-exemplaar T 5envoordecontroleophetgebruiken/ofdebestemmingvaninterventie-goederen;
Overwegende dat eenvoudig- en doelmatigheidshalve dient te worden
bepaald dat het controle-exemplaar T 5, nadat de nodige controles z ĳn
uitgevoerd, rechtstreeks dient te worden toegezonden aan het interven-tiebureau waarb ĳde zekerheid is gesteld en dat, wanneer daarb ĳtwee
of meer Lid-Staten betrokken z ĳn, elke van deze Lid-Staten het
controle-exemplaar T 5 rechtstreeks aan het interventiebureau waarb ĳ
de zekerheid is gesteld, dient toe te zenden;
Overwegende dat het met het oog op administratieve vereenvoudiging
wensel ĳk is een soepeler procedure voor te schr ĳven dan de regeling
inzake het controle-exemplaar wanneer het gaat om uitvoertransacties
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 292 van 8. 10. 1992, blz. 11.
(5) PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
overeenkomstig de regeling als bedoeld in titel X, hoofdstuk I, van
Verordening (EEG) nr. 1214/92 van de Commissie(1), waarin is
bepaald dat, wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap begint enbuiten de Gemeenschap zal eindigen, b ĳhet douanekantoor van het
grensstation geen enkele formaliteit behoeft te worden vervuld;
Overwegende dat de b ĳlage b ĳVerordening (EEG) nr. 569/88 wegens
hetbuitensporigaantalw ĳzigingendienttevervallen;datderhalvenaar
de vermeldingen in de onderscheiden verordeningen dient te wordenverwezen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van alle betrokken Comités van
beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Algemene bepalingen
Artikel 1
1. Onverminderddespecifiekeuitzonderingenwaarinb ĳdecommu-
nautaire voorschriften voor bepaalde landbouwprodukten is voorzien,behelstdezeverordeninggemeenschappel ĳkenaderebepalingeninzake
de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten die uitinterventievoorraden worden uitgeslagen overeenkomstig:
— artikel 12 van Verordening nr. 136/66/EEG (oliën en vetten),
— de artikelen 5 en 25 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de
Raad(
2)(rĳst),
— de artikelen 6 tot en met 9 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van
de Raad(3)(melk en zuivelprodukten),
— artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad(4) (rund-
vlees),
— artikel7vanVerordening(EEG)nr.727/70vandeRaad(5)(ruwe
tabak),
— de artikelen 7, 8 en 28 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de
Raad(6)(granen),
— artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad(7)
(varkensvlees),
wanneer voor deze produkten een specifiek gebruik en/of specifieke
bestemming is voorgeschreven.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „verzen-
ding”verstaan,hetverzendenvangoederenvaneenLid-Staatnaareenandere Lid-Staat, en onder „uitvoer”, het verzenden van goederen vaneen Lid-Staat naar een bestemming buiten het douanegebied van deGemeenschap.
3. De bepalingen van deze verordening z ĳn tevens van toepassing
op:
— overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van
de Raad(
8)(groenten en fruit) verkochte produkten,
— overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86
van de Raad(9) (op basis van groenten en fruit verwerkte
produkten) verkochte produkten,
(1) PB nr. L 132 van 16. 5. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.
(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.
(6) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(7) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(8) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(9) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 4
▼B
— overeenkomstig de artikelen 37 en 40 van Verordening (EEG) nr.
822/87 van de Raad(1)( wĳn/alcohol) verkochte produkten.
4. Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-
LuxemburgseEconomischeUnie(BLEU)alséénLid-Staatbeschouwd.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde produkten worden vanaf het t ĳdstip,
waarop z ĳuit de interventievoorraden worden uitgeslagen tot op het
moment waarop het aangegeven gebruik en/of de bestemming van dieprodukten is nagegaan, door de aangewezen controle-instanties, hierna„bevoegde controle-autoriteit” genoemd, onderworpen aan controle diefysieke controle, verificatie van documenten en boekhoudkundigecontrole omvat.
Teneindeelkevormvandiscriminatieopgrondvandeoorsprongvan
produktentevoorkomen,w ĳstelkeLid-Staatvoorelkespecifiekemaat-
regelofvoorelkonderdeelervan,éénenkelecontrole-instantieaanterverificatieofdeprodukten,ongeachtdeoorsprongervan(Gemeenschapofnationaal)voorhetvoorgeschrevendoelz ĳngebruikten/ofdevoor-
geschreven bestemming hebben gekregen.
▼
M1
Bĳwĳze van overgangsmaatregel kunnen de Lid-Staten, in afw ĳking
van de vorige alinea, in de periode van ►M2tien maanden ◄
ingaandeop1januari1993hunoudecontrole-instantiehandhavenvooriedere specifieke maatregel of ieder specifiek onderdeel van een maat-regel.
▼
B
2. DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomervoortezorgendat:
— de in lid 1 bedoelde controle wordt verricht,
— de interventieprodukten niet door andere produkten worden
vervangen.
Bĳdie maatregelen wordt met name voorgeschreven dat:
— ondernemingendieininterventieproduktenofverwerkteinterventie-
produkten handelen, in die zin dat z ĳdergel ĳke produkten b ĳ
voorbeeld aankopen, verkopen, opslaan, vervoeren, overslaan,opnieuw verpakken, be- of verwerken, zich aan alle noodzakel ĳk
geachte inspectie- en toezichtsmaatregelen dienen te onderwerpen,en een boekhouding dienen te voeren die het de autoriteitenmogel ĳk maakt de door hen noodzakel ĳk geachte controles te
verrichten;
— de in het eerste streepje bedoelde produkten op zodanige w ĳze
gescheiden van andere produkten dienen te worden opgeslagen envervoerd, dat z ĳidentificeerbaar z ĳn.
De Lid-Staten stellen de Commissie van de op grond van dit lid
genomen maatregelen in kennis.
3. De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2823/87 bedoelde
regeling betreffende het controle-exemplaar T 5 is van toepassingwanneer de in lid 1 bedoelde controle geheel of gedeeltel ĳk dient te
worden uitgevoerd:
— in een andere Lid-Staat dan in die waar de produkten uit de inter-
ventievoorraden worden uitgeslagen,
of
— in een andere Lid-Staat dan in die waar de zekerheid is gesteld.
Tenzĳin de onderhavige verordening anders is bepaald, wordt het
controle-exemplaar T 5 afgegeven en gebruikt overeenkomstig hetbepaalde in Verordening (EEG) nr. 2823/87.
(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 5
▼B
4. Wanneer het interventiebureau dat de produkten verkoopt, geen
controle-exemplaarT5afgeeftovereenkomstigartikel3,lid1,punta),dient het een uitslagbew ĳs te verstrekken. De Lid-Staten mogen
toestaan dat van die bew ĳzen uittreksels worden afgegeven.
Het uitslagbew ĳs of het uittreksel ervan dient door de belanghebbende
aan de bevoegde controle-autoriteit te worden overgelegd.
Artikel 3
1. a) Het in artikel 2, lid 3, bedoelde controle-exemplaar T 5 wordt
afgegeven door:
— het interventiebureau dat de produkten verkoopt, wanneer de
interventieprodukten naar een andere Lid-Staat wordenverzondenindestaatwaarinz ĳzichb ĳdeuitslagbevonden,
hierna „in ongew ĳzigde staat” genoemd,
of
— de bevoegde controle-autoriteit, wanneer de interventiepro-
dukten na verwerking naar een andere Lid-Staat wordenverzonden,
of
— het douanekantoor van vertrek,
— tegen overlegging van een door het interventiebureau
afgegeven uitslagbew ĳs, wanneer de interventieprodukten
in ongew ĳzigde staat worden uitgevoerd en over het
grondgebiedvaneenofmeerandereLid-Statendienenteworden vervoerd,
— tegen overlegging van een door de bevoegde controle-
autoriteit afgegeven controledocument waarin is aange-geven dat de verwerking onder controle is geschied,wanneer de interventieprodukten na verwerking wordenuitgevoerd en over het grondgebied van een of meerandere Lid-Staten dienen te worden vervoerd.
Wanneer de produkten overeenkomstig het bepaalde in Verorde-
ning(EEG)nr.1055/77vandeRaad(
1)ineenandereLid-Staat
worden opgeslagen dan in die waar het interventiebureau dat deproduktenverkoopt,isgevestigd,wordthetcontrole-exemplaarT5 rechtstreeks afgegeven door het interventiebureau dat deprodukten verkoopt of wordt dat controle-exemplaar afgegevenonder verantwoordel ĳkheid van dat interventiebureau.
De Lid-Staten mogen:— toestaan dat het controle-exemplaar T 5 door een voor dat
doelaangewezenautoriteitwordtafgegeveninplaatsvandoorhet interventiebureau dat de produkten verkoopt;
— besluiten dat onder verantwoordel ĳkheid van het interventie-
bureau erkende opslaghouders van interventieprodukten hetcontrole-exemplaar T 5 mogen afgeven. Deze machtigingwordt aan de opslaghouder verleend met overeenkomstigetoepassingvandevoorwaardenvandeartikelen17totenmet24 van Verordening (EEG) nr. 2823/87.
Inbeidegevallengeschiedtdeafgiftevanhetcontrole-exemplaar
T 5 tegen overlegging van een uitslagbew ĳs.
b) Het uitslagbew ĳs en het controledocument bedoeld in punt a),
worden voorzien van een reeksnummer en bevatten de volgendeinformatie:
— een omschr ĳving van de produkten volgens de instructies
voor het invullen van vak 31 van het in artikel 2, lid 3,bedoelde controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval,alle andere voor controle-doeleinden benodigde gegevens,
(1) PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 6
▼B
— aantal, soort, merktekens en nummers van de colli,
— bruto- en nettomassa van de produkten,— de referentie van de van toepassing z ĳnde verordening,
— degegevensdieindevakken104en106vancontrole-exem-
plaar T 5 dienen te worden vermeld, waaronder het nummervan het met het interventiebureau gesloten koopcontract.
Het controledocument wordt voorzien van het nummer van het
vorige controle-exemplaar T 5 of van het vorige uitslagbew ĳs.
Uitslagbew ĳs en controledocument worden door het kantoor van
vertrek bewaard.
c) De belanghebbende maakt van het origineel van het controle-
exemplaarT5tweekopieën.Deautoriteitdiehetcontrole-exem-plaar T 5 afgeeft, doet een kopie daarvan voor informatietoekomen aan het interventiebureau waarb ĳde zekerheid is
gesteldovereenkomstighetbepaaldeinartikel5,enbewaarteenkopie.
d) Hetorigineelvanhetcontrole-exemplaarT5wordtgeretourneerd
aan de belanghebbende of diens vertegenwoordiger, die het aande bevoegde controle-autoriteit van de Lid-Staat van gebruiken/of bestemming overlegt.
2. Het origineel van het controle-exemplaar T 5 wordt, na door de
bevoegde controle-autoriteit in de Lid-Staat van gebruik en/of bestem-ming van de nodige aantekeningen te z ĳn voorzien, rechtstreeks terug-
gezondennaarhetinterventiebureauwaarb ĳdezekerheidalsbedoeldin
artikel5isgesteld.DebelanghebbendevultinvakBvanhetcontrole-exemplaar T 5 de volledige naam en het volledig adres in van hetinterventiebureau waarb ĳde zekerheid is gesteld.
3. Wanneerdevoorgeschrevenbepalingenslechtsvooreendeelvan
de in het controle-exemplaar T 5 vermelde produkten in acht z ĳn
genomen, geeft de bevoegde autoriteit in de rubriek „Controle van hetgebruik en/of de bestemming” van het controle-exemplaar T 5 dehoeveelheid produkten aan waarvoor de bepalingen in acht z ĳn
genomen en de datum of de data waarop de verrichting werd uitge-voerd.
Artikel 4
Het bew ĳs dat aan de in artikel 2, lid 1, opgenomen eisen inzake
controle is voldaan, wordt geleverd:
a) voor produkten ten aanzien waarvan de controles betreffende de
uitslag uit de interventievoorraden en het gebruik en/of de bestem-ming door de autoriteit van één enkele Lid-Staat z ĳn uitgevoerd,
door overlegging van de door deze Lid-Staat voorgeschreven docu-menten;
b) voor produkten ten aanzien waarvan de controle betreffende het
gebruik en/of de bestemming door de autoriteit van een of meerandereLid-Statendandiewaardeproduktenuitdeinterventievoor-raden z ĳn uitgeslagen, is uitgevoerd, door overlegging van alle met
hetoogopdecontrolebetreffendehetgebruiken/ofdebestemmingdoordebevoegdecontroleautoriteitenafgegeven,naarbehorengevi-seerde en van aantekeningen voorziene controle-exemplaren T 5;
c) voor produkten ten aanzien waarvan de controle betreffende het
gebruik en/of de bestemming door de autoriteit van zowel de Lid-Staatwaardeproduktenuitdeinterventievoorradenz ĳnuitgeslagen
als van een of meer andere Lid-Staten is uitgevoerd, door overleg-gingvandedocumentenbedoeldondera)metdiebedoeldonderb);
d) voor produkten ten aanzien waarvan de uitvoerformaliteiten z ĳn
vervuldindeLid-Staatwaardelaatsteverwerkingisgeschiedendezekerheid is gesteld, en die het douanegebied van de Gemeenschapvia die Lid-Staat hebben verlaten, door overlegging van het (de)door die Lid-Staat voorgeschreven document (-en), in zoverre hetom een bew ĳs van de uitvoer gaat, en van de onder a) en/of b)
bedoelde documenten, in zoverre deze betrekking hebben op deverwerking.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 7
▼B
Artikel 5
1. Wanneer een zekerheid wordt geëist om te waarborgen dat de in
artikel 1 bedoelde produkten voor het voorgeschreven doel wordengebruikt en/of de voorgeschreven bestemming kr ĳgen, wordt deze
zekerheid gesteld voordat de produkten worden overgenomen en wel,
— wanneer het produkten betreft die z ĳn bestemd om te worden
verwerktofomtewordenverwerktenuitgevoerd,b ĳhetinterven-
tiebureauvandeLid-Staatwaardeverwerkingzalgeschiedenof,invoorkomend geval, zal beginnen;
— in alle overige gevallen, b ĳhet interventiebureau dat de produkten
verkoopt.
2. Wanneereenzekerheidwordtgesteldb ĳhetinterventiebureauvan
een andere Lid-Staat dan die waar het interventiebureau dat deproduktenverkoopt,isgevestigd,doethetinterventiebureauwaarb ĳde
zekerheid is gesteld, aan het interventiebureau dat de produktenverkoopt, onverw ĳld een schriftel ĳke mededeling toekomen waarin
worden aangegeven:
— het nummer van de desbetreffende verordening,
— de datum en/of het nummer van de inschr ĳving/verkoop,
— het contractnummer,— de naam van de koper,— het bedrag van de zekerheid in ecu,— het produkt,— de hoeveelheid produkt,— de datum waarop de zekerheid is gesteld,— het gebruik en/of de bestemming (in voorkomend geval).
Hetinterventiebureaudatdeproduktenverkoopt,verifieertdegegevens
betreffende de zekerheid.
Artikel 6
1. Wanneer de bepalingen inzake het gebruik en/of de bestemming
vandeproduktenalsgevolgvanovermachtnietinachtkunnenwordengenomen, besluit de autoriteit van de Lid-Staat waar de zekerheid isgesteld of, indien geen zekerheid is gesteld, die van de Lid-Staat waarde produkten uit de interventievoorraden z ĳn uitgeslagen, op verzoek
van de belanghebbende,
a) dat de voor de transactie voorgeschreven term ĳn met de op grond
van de aangevoerde omstandigheden nodig geachte aanvullendeperiode wordt verlengd,
of
b) dat de controle wordt geacht te z ĳn verricht, indien de produkten
onherroepel ĳk verloren z ĳn gegaan.
Evenwel doet de bevoegde autoriteit in die gevallen van overmacht
waarin de onder a) en b) bedoelde maatregelen niet geëigend z ĳn,
daarvan mededeling aan de Commissie, die volgens de procedure vanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGenvandeovereenkomstigeartikelen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappe-lĳke ordening der markten de nodige maatregelen kan vaststellen.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek wordt ingediend uiterl ĳk dertig
dagennadedagwaaropdebelanghebbendekennisheeftgekregenvanzich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogel ĳk op overmacht
duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordeningaangegeven term ĳn voor overlegging van de met het oog op het
vrĳgeven van de zekerheid vereiste bew ĳsstukken.
3. De belanghebbende levert het bew ĳs van de omstandigheden die
als overmacht worden aangevoerd.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 8
▼B
TITEL II
Produkten waarvoor een bepaald gebruik of een specifieke bestem-
ming binnen de Gemeenschap is voorgeschreven
Artikel 7
1. Produkten worden geacht voor het voorgeschreven doel te z ĳn
gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming te hebben gekregen,wanneer wordt vastgesteld:
a) ten aanzien van produkten die z ĳn bestemd om te worden verwerkt
en/of waarin andere produkten dienen te worden b ĳgemengd,
hetgeen in beide gevallen hierna „verwerking” wordt genoemd, datzĳinderdaad z ĳn verwerkt;
b) ten aanzien van produkten die z ĳn bestemd om voor rechtstreekse
consumptie als concentraat te worden verkocht, dat z ĳzĳn gecon-
centreerd, voor de kleinhandel z ĳn verpakt en door de kleinhandel
zĳn overgenomen;
c) tenaanzienvanproduktendiez ĳnbestemdomdoorbepaaldeinstel-
lingenoforganisatiesofdoordestr ĳdkrachtenendaarmeegel ĳkge-
stelde eenheden te worden verbruikt, dat z ĳwerkel ĳkzĳn geleverd
en door de belanghebbenden z ĳn overgenomen;
en,invoorkomendgeval,datdeverrichtingen,vermeldondera),b)en
c), binnen de voorgeschreven term ĳnzĳn gebeurd.
2. Deinlid1,ondera),b)enc),bedoeldevoorwaardenz ĳnprimaire
eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vande Commissie(
1).
Artikel 8
1. Wanneer het controle-exemplaar T 5 wordt gebruikt, worden de
vakken103,104,106en107vanderubriek„B ĳzonderevermeldingen”
ingevuld.
In de vakken 104 en 106 worden de in de desbetreffende verordening
voorgeschreven vermeldingen aangebracht.
In vak 106 worden ook vermeld:
— hetnummervanhetmethetinterventiebureaugeslotenverkoopcon-
tract,
— en, in voorkomend geval, het nummer van het uitslagbew ĳs.
Invak107wordthetnummervandedesbetreffendeverordeninginge-
vuld.
2. Wanneer de produkten naar een derde Lid-Staat worden
verzonden, is artikel 21 van overeenkomstige toepassing.
3. Wanneer twee of meer opeenvolgende verrichtingen in dezelfde
Lid-Staat geschieden, is artikel 22 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 9
Vrĳgavevandezekerheidgeschiedttegenoverleggingvanhetinartikel
4 bedoelde bew ĳs.
Artikel 10
Wanneer een controle-exemplaar T 5 door omstandigheden buiten de
wil van de belanghebbende niet binnen drie maanden
— na het verstr ĳken van de voor de uitvoering van de betrokken
transactie vastgestelde term ĳn,
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 9
▼B
of
— na de afgifte, indien voor de uitvoering van de transactie geen
termĳn is vastgesteld,
doorhetinartikel3,lid2,bedoeldeinterventiebureauisontvangen,kan
de belanghebbende b ĳde bevoegde autoriteiten een met redenen
omkleed en met bew ĳsstukken gestaafd verzoek indienen om andere
documenten als gel ĳkwaardig te erkennen. Deze bew ĳsstukken dienen
een verw ĳzing naar het controle-exemplaar T 5 te bevatten en z ĳn
onder meer een verklaring van de bevoegde controle-autoriteit die decontrole betreffende het gebruik van de produkten heeft uitgevoerd ofheeftdoenuitvoeren,waarinwordtbevestigddatdeproduktenvoorhetvoorgeschreven doel z ĳn gebruikt en de datum wordt aangegeven
waarop de produkten voor het voorgeschreven doel z ĳn gebruikt en/of
de voorgeschreven bestemming hebben gekregen.
TITEL III
In ongew ĳzigde staat uit de Gemeenschap uitgevoerde produkten
Artikel 11
1. Geacht wordt dat de produkten de voorgeschreven bestemming
hebben gekregen, wanneer wordt vastgesteld:
a) datz ĳhetdouanegebiedvandeGemeenschapinongew ĳzigdestaat
hebben verlaten; voor de toepassing van deze verordening wordtgeacht, dat produkten die uitsluitend z ĳn bestemd om te worden
verbruiktopboor-ofproduktieplatformsofopdedaarb ĳbehorende
installaties voor dienstverlening, die zich binnen het gebied van hetEuropees continentaal plat of van het continentaal plat van hetniet-Europese deel van de Gemeenschap bevinden, doch buiten eenzone van drie m ĳl vanaf de basisl ĳn waarvan voor de afbakening
van de territoriale wateren van een Lid-Staat wordt uitgegaan, hetdouanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten,
▼
C1
of
▼B
b) datz ĳ,inhetinartikel34,lid1,vanVerordening(EEG)nr.3665/87
van de Commissie(1) bedoelde geval, hun bestemming hebben
bereikt,
of
c) datz ĳineenovereenkomstigartikel38vanVerordening(EEG)nr.
3665/87 erkend bevoorradingsdepot z ĳn opgeslagen,
dan wel
d) dat de douaneformaliteiten voor invoer tot verbruik in een bepaald
derde land z ĳn vervuld wanneer het produkten betreft, die voor
invoer in dat land z ĳn bestemd,
en,invoorkomendgeval,datdeverrichtingen,vermeldondera)toten
met d), binnen de voorgeschreven term ĳnzĳn gebeurd.
2. De in lid 1, onder a) tot en met d), bedoelde voorwaarden z ĳn
primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr.2220/85.
3. Wanneerproduktenineenbevoorradingsdepotz ĳnopgeslagenals
bedoeld in lid 1, onder c), z ĳn de artikelen 38 tot en met 41 van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 van toepassing, met uitzondering vanartikel 40, lid 3, ook al is geen restitutie van toepassing.
4. Artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/
87 is van toepassing.
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 10
▼B
Artikel 12
1. Wanneer interventieprodukten z ĳn bestemd om in ongew ĳzigde
staattewordenuitgevoerd,dientdeuitvoeraangiftetewordenaanvaarddoor de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de produkten z ĳn
uitgeslagen.
2. Opdeuitvoeraangifteenopelk,opgrondvandeGemeenschaps-
voorschriftenvereistbegeleidenddocument,wordt,naargelangvanhetgeval, de volgende vermelding opgenomen:
— „Interventieproduktenmetrestitutie—Verordening(EEG)nr.3002/
92”
of
— „Interventieprodukten zonder restitutie — Verordening (EEG) nr.
3002/92”.
3. Zelfs wanneer op de voor uitvoer bestemde produkten geen resti-
tutievantoepassingis,wordtgeacht,datz ĳ,nadeaanvaardingvande
desbetreffendeuitvoeraangifte,nietmeeronderartikel9,lid2,vanhetVerdrag vallen en geldt voor het verkeer van deze produkten hetbepaalde in artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr.2726/90 van de Raad(
1).
4.►C1Devoorwaardenbetreffendedet ĳdslimietdieinachtmoet
worden genomen voor de toekenning van restitutie en de voorwaardeninzakehetbew ĳsdatdaartoemoetwordenovergelegd,z ĳnvantoepas-
sing voor wat de vr ĳgave van de zekerheid betreft. ◄
Artikel 13
1. Wanneer het controle-exemplaar T 5 wordt gebruikt, worden de
vakken103,104,106en107en,invoorkomendgeval,vak105vanderubriek „B ĳzondere vermeldingen” ingevuld.
In de vakken 104 en 106 worden de in de desbetreffende verordening
voorgeschreven vermeldingen aangebracht.
In vak 106 worden eveneens vermeld:
— het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcon-
tract,
en
— het nummer van het uitslagbew ĳs.
Invak107wordthetnummervandedesbetreffendeverordeninginge-
vuld.
2. Wanneerhetcontrole-exemplaarT5tenbew ĳzedatdegoederen
zĳnuitgevoerd,methetoogopdevr ĳgavevandeinartikel5bedoelde
zekerheid en de betaling van de restitutie, dient te worden overgelegd,doet de bevoegde autoriteit waarb ĳde zekerheid is gesteld, onverw ĳld
eenvooreensluidendgewaarmerktekopievanhetcontrole-exemplaarT5rechtstreeksaandevoordebetalingvanderestitutiebevoegdeautori-teit toekomen.
In dat geval brengt de belanghebbende in vak 106 van het controle-
exemplaarT5devolgendevermeldingaan:„Restitutietebetalendoor… (volgt de volledige naam en het volledig adres van de voor debetaling van de restitutie bevoegde autoriteit).”
3. Wanneer de in artikel 47, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 vastgestelde term ĳn van twaalf maanden voor de overlegging
vanhetbew ĳsvanuitvoermethetoogopdebetalingvanderestitutie
niet in acht kan worden genomen omdat b ĳde toezending van het
controle-exemplaarT5doorhetinterventiebureauwaarb ĳdezekerheid
is gesteld, aan de met de betaling van de restitutie belaste instantieadministratieve vertraging is ontstaan, wordt de datum van ontvangst
(1) PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 11
▼B
van het controle-exemplaar b ĳdit interventiebureau als de ontvangst-
datum van het document b ĳde restitutie-instantie aangemerkt.
Artikel 14
1. Wanneerproduktenonmiddell ĳknadatdeuitvoeraangiftedoorde
douaneautoriteitenisaanvaard,onderéénvandeintitelX,hoofdstuk1,van Verordening (EEG) nr. 1214/92 vastgestelde regelingen wordengeplaatstomnaareenstationvanbestemmingbuitenhetdouanegebiedvan de Gemeenschap te worden vervoerd of aan een geadresseerdebuiten dat douanegebied te worden geleverd, wordt geacht dat z ĳzĳn
uitgevoerd zodra z ĳonder de betrokken regeling worden geplaatst.
2. Wanneerhetbepaaldeinlid1vantoepassingis,ziethetdouane-
kantoor van vertrek dat de uitvoeraangifte aanvaardt, erop toe, dat ophet document dat als bew ĳs van uitvoer wordt afgegeven, één van de
vermeldingen van, al naar gelang van het geval, artikel 7, lid 4, ofartikel7,lid5,vanVerordening(EEG)nr.3665/87wordtaangebracht.
3. Het douanekantoor van vertrek mag slechts toestaan dat de
vervoerovereenkomst zo wordt gew ĳzigd dat het vervoer binnen de
Gemeenschap wordt beëindigd, wanneer vaststaat:
— dat, indien b ĳeen interventiebureau een zekerheid is gesteld als
garantie dat uitvoer daadwerkel ĳk geschiedt, deze zekerheid niet is
vrĳgegeven, of
— dat een nieuwe zekerheid is gesteld.
Indienechterdezekerheidisvr ĳgegeventeruitvoeringvanlid1maar
het produkt het douanegebied van de Gemeenschap niet binnen devoorgeschreven term ĳn daadwerkel ĳk heeft verlaten, stelt het douane-
kantoor van vertrek het interventiebureau dat voor de vr ĳgave van de
zekerheid verantwoordel ĳk is, daarvan in kennis, waarb ĳzo spoedig
mogel ĳk ook alle nodige gegevens worden verstrekt. In dergel ĳke
gevallen wordt de zekerheid geacht ten onrechte te z ĳnv rĳgegeven en
dient een bedrag te worden teruggevorderd dat gel ĳk is aan de zeker-
heid.
Artikel 15
Vrĳgavevandezekerheidgeschiedttegenoverleggingvandeinartikel
4 bedoelde bew ĳsstukken, en
— wanneer de produkten z ĳn bestemd om in een specifiek derde land
te worden ingevoerd,
of
— wanneer de produkten z ĳn bestemd om uit de Gemeenschap te
worden uitgevoerd, en er ernstige tw ĳfel bestaat omtrent de werk-
elĳke bestemming ervan,
tegen overlegging van het in de artikelen 17 en 18 van Verordening
(EEG) nr. 3665/87 bedoelde bew ĳs.
DebevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenkunnenb ĳkomendebew ĳs-
stukkenverlangenomgenoegzaamaantetonendatdeprodukteninhetderde land van invoer daadwerkel ĳk op de markt z ĳn gebracht.
Wanneerernstigetw ĳfelbestaatomtrentdewerkel ĳkebestemmingvan
deprodukten,kandeCommissiedeLid-Statenverzoekendebepalingenvan het onderhavige artikel toe te passen.
Artikel 16
1. Wanneer artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 754/76 van
de Raad(
1) van toepassing is,
— wordt de in artikel 5, lid 1, bedoelde zekerheid verbeurd indien z ĳ
nog niet is vr ĳgegeven,
(1) PB nr. L 89 van 2. 4. 1976, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 12
▼B
— wordt,indiendezekerheidreedsisvr ĳgegeven,eenbedragterugge-
vorderd, dat gel ĳk is aan de zekerheid.
2. Indienb ĳuitvoer,uithetdouanegebiedvandeGemeenschap,van
produkten waarvoor een zekerheid als bedoeld in artikel 5, lid 1, isgesteld,deformaliteitenmethetoogopdetoekenningvaneenrestitutienietz ĳnvervuld,wordtgeachtdatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG) nr. 754/76 deze formaliteiten z ĳn vervuld, en is lid 1 van
toepassing.
3. Het bedrag van de in de leden 1 en 2 bedoelde zekerheid wordt
beschouwdalsverbeurd,indezinvanartikel2vanVerordening(EEG)nr. 352/78 van de Raad(
1).
4. De belanghebbende legt aan de bevoegde autoriteit een door het
betrokken interventiebureau afgegeven verklaring over ten bew ĳze dat
lid 1 in acht is genomen of dat geen zekerheid is gesteld.
Artikel 17
Wanneereencontrole-exemplaarT5datalsbew ĳsmoetdienendatde
produktendevoorgeschrevenbestemmingalsbedoeldinartikel11,lid1,hebbengekregen,dooromstandighedenbuitendewilvandebelang-hebbende niet binnen drie maanden na de afgifte door het in artikel 3,lid 2, bedoelde interventiebureau is ontvangen, kan de belanghebbendeovereenkomstigartikel47,lid3,vanVerordening(EEG)nr.3665/87b ĳ
de bevoegde autoriteit een met redenen omkleed en met bew ĳsstukken
gestaafd verzoek indienen om andere documenten als gel ĳkwaardig te
erkennen.
TITEL IV
Na verwerking uit de Gemeenschap uitgevoerde produkten
Artikel 18
Geachtwordtdatproduktenvoorhetvoorgeschrevendoelz ĳngebruikt
en de voorgeschreven bestemming hebben gekregen, wanneer wordtvastgestelddataandeindeartikelen7en11vervatteeisenisvoldaan.
Artikel 19
Wanneer de produkten z ĳn bestemd om na verwerking te worden
uitgevoerd, wordt de uitvoeraangifte aanvaard door de douaneautori-teiten van de Lid-Staat waar de laatste verwerking is gebeurd.
Artikel 20
1. Wanneer de produkten z ĳn bestemd om in ongew ĳzigde staat te
worden verzonden voor verwerking, gevolgd door uitvoer, wordt hetcontrole-exemplaar T 5 afgegeven door het interventiebureau dat deproduktenverkoopt,enwordendevakken103,104,106en107vanderubriek „B ĳzondere vermeldingen” ingevuld.
In de vakken 104 en 106 worden de in de desbetreffende verordening
aangegeven vermeldingen aangebracht.
In vak 106 worden eveneens aangebracht:
— het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcon-
tract,
— in voorkomend geval, het nummer van het uitslagbew ĳs;
— endevermelding:„B ĳuitvoeronderderegelingexterncommunau-
tair douanevervoer te plaatsen interventieprodukten”.
Invak107wordthetnummervandedesbetreffendeverordeninginge-
vuld.
(1) PB nr. L 50 van 22. 2. 1978, blz. 1.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 13
▼B
2. a) Wanneer de produkten, na te z ĳn verwerkt in de Lid-Staat waar
zĳuit de interventievoorraden z ĳn uitgeslagen, z ĳn bestemd om
te worden verzonden voor verdere verwerking, gevolgd dooruitvoer, wordt het controle-exemplaar T 5 afgegeven door deautoriteit die de controle betreffende de verwerking heeft uitge-voerd.
b) De vakken 103, 104, 106 en 107 van de rubriek „B ĳzondere
vermeldingen” van het controle-exemplaar T 5 worden ingevuld.
Indevakken104en106wordendeindedesbetreffendeverorde-
ning aangegeven vermeldingen aangebracht.
In vak 106 worden eveneens aangebracht:— hetnummervanhetmethetinterventiebureaugeslotenkoop-
contract en
— devermelding:„B ĳuitvoeronderderegelingexterncommu-
nautair douanevervoer te plaatsen interventieprodukten”.
Invak107wordthetnummervandedesbetreffendeverordening
ingevuld.
3. a) Wanneerdeproduktenz ĳnbestemdomtewordenuitgevoerdna
tezĳnverwerktenoverhetgrondgebiedvaneenofmeerandere
Lid-Staten moeten worden vervoerd, wordt het controle-exem-plaar T 5 door het douanekantoor van vertrek afgegeven tegen
overlegging van een document dat door de autoriteit die decontrolebetreffendedeverwerkingheeftuitgevoerd,wordtopge-steld. Dit document wordt door het douanekantoor van vertrekbewaard.
Dit document behoeft evenwel niet te worden overgelegd
wanneerhetdouanekantoorvanvertrekdecontrolebetreffendedeverwerking heeft uitgevoerd.
b) De vakken 103, 104, 106 en 107 en, in voorkomend geval, vak
105 van de rubriek „B ĳzondere vermeldingen” van het controle-
exemplaar T 5 worden ingevuld.
Indevakken104en106wordendeindedesbetreffendeverorde-
ning aangegeven vermeldingen aangebracht.
In vak 106 worden eveneens vermeld:— het nummer van het met het interventiebureau gesloten
verkoopcontract,
— en, in voorkomend geval, het nummer van het onder a)
bedoelde document.
Invak107wordthetnummervandedesbetreffendeverordening
ingevuld.
4. Wanneerhetcontrole-exemplaarT5tenbew ĳzedatdegoederen
zĳnuitgevoerd,methetoogopdevr ĳgavevandeinartikel5bedoelde
zekerheid en de betaling van de restitutie dient te worden overgelegd,doet de bevoegde autoriteit waarb ĳde zekerheid is gesteld, onverw ĳld
eenvooreensluidendgewaarmerktekopievanhetcontrole-exemplaarT5rechtstreeksaandevoordebetalingvanderestitutiebevoegdeautori-teit toekomen.
In dat geval brengt de belanghebbende in vak 106 van het controle-
exemplaarT5devolgendevermeldingaan:„Restitutietebetalendoor… (volgt de opgave van de Lid-Staat en de volledige naam en hetvolledig adres van de voor de betaling van de restitutie bevoegdeautoriteit)”.
Artikel 21
1. Wanneerdeproduktenmethetoogopverwerkingnaareenandere
Lid-Staat z ĳn verzonden en de verwerkte produkten
—zĳn bestemd om voor verdere verwerking naar een derde Lid-Staat
of naar nog een andere Lid-Staat te worden verzonden,
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 14
▼B
of
—zĳn bestemd om over het grondgebied van een derde Lid-Staat of
van nog een andere Lid-Staat te worden uitgevoerd,
wordendoordeinartikel20,lid2oflid3,bedoeldebevoegdeautoriteit
een of meer controle-exemplaren T 5 afgegeven.
De controle-exemplaren T 5 worden ingevuld:
— in het in de eerste alinea, eerste streepje, bedoelde geval, overeen-
komstig artikel 20, lid 2, onder b),
— inhetindeeerstealinea,tweedestreepje,bedoeldegeval,overeen-
komstig artikel 20, lid 3, onder b),
metinachtnemingvandeinhetoorspronkel ĳkecontrole-exemplaarT5
vermelde gegevens. Bovendien worden in vak 106 van het, respectie-velĳk de controle-exempla(a)r(en) T 5 het registratienummer en de
datum van afgifte van het vorige document alsmede de naam van deautoriteit van afgifte vermeld.
2. Inhetinlid1bedoeldegevalzendtdebevoegdeautoriteitdiede
controlebetreffendedeverrichtingheeftuitgevoerd,hetoorspronkel ĳke
controle-exemplaar T 5, na het van de nodige vermeldingen te hebbenvoorzien,onverw ĳldenrechtstreeksaanhetinartikel3,lid2,bedoelde
interventiebureauterugenvermeldtz ĳinderubriek„Controlevoorhet
gebruik en/of de bestemming” van het oorspronkel ĳke controle-exem-
plaar T 5 dat het produkt met het oog op verdere verwerking, verpak-king, overname of uitvoer, naar een andere Lid-Staat is verzonden. Ophet oorspronkel ĳke controle-exemplaar T 5 worden de registratienum-
mers van de in dat verband afgegeven controle-exemplaren T 5 of eenverwĳzing naar die controle-exemplaren vermeld.
3. In het in artikel 4, onder a), bedoelde document worden dezelfde
vermeldingen aangebracht als bedoeld in lid 2.
Artikel 22
1. Wanneer twee of meer opeenvolgende verrichtingen (zoals
verwerking, verpakking, overname), behalve uitvoer, in dezelfde Lid-Staat gebeuren, kan die Lid-Staat besluiten dat deze verrichtingen alséén enkele verrichting worden beschouwd. In dit geval wordt geenvolgend controle-exemplaar T 5 afgegeven alvorens alle betrokkenverrichtingen z ĳn geschied.
Het oorspronkel ĳk controle-exemplaar T 5 wordt naar het in artikel 3,
lid 2, bedoelde interventiebureau teruggezonden nadat de controlesbetreffende alle betrokken verrichtingen z ĳn uitgevoerd. De Lid-Staten
nemen de geëigende maatregelen om te waarborgen dat deze regelingbehoorl ĳk functioneert.
2. Wanneer de Lid-Staten besluiten de in lid 1 bedoelde werkw ĳze
niet te volgen, geeft de bevoegde autoriteit na iedere verrichting eencontrole-exemplaar T 5 af. De bevoegde autoriteit die de controlebetreffende de verrichting heeft uitgevoerd, geeft in de rubriek„Controle van het gebruik en/of de bestemming” aan dat het produktvoor verdere verwerking, verpakking, overname of uitvoer, binnen deLid-Staat is verzonden. Op het oorspronkel ĳk controle-exemplaar T 5
wordenderegistratienummersvandevoordatdoelafgegevencontrole-exemplaren T 5 of een verw ĳzing naar die controle-exemplaren
vermeld.
3. In het in artikel 4, onder a), bedoelde document worden dezelfde
vermeldingen aangebracht als bedoeld in lid 2.
Artikel 23
Artikel10,artikel12,leden2,3en4,artikel13,lid3,endeartikelen
14 tot en met 17 z ĳn op deze titel van toepassing.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 15
▼B
TITEL V
Slotbepalingen
Artikel 24
1. Elke Lid-Staat doet mededeling aan de Commissie van de volle-
dige naam en het volledig adres van de in artikel 2, lid 1, bedoeldebevoegdecontrole-autoriteit.DeCommissiedeeltdezegegevensaandeandere Lid-Staten mede.
2. DeLid-StatenstellendeCommissieelkkwartaalinkennisvande
gevallen waarin z ĳartikel 6, lid 1, hebben toegepast waarb ĳover de
aangevoerde omstandigheden, de betrokken hoeveelheden en degetroffen maatregelen nader b ĳzonderheden worden vermeld.
3. De Lid-Staten doen de Commissie jaarl ĳks op 1 maart en op 1
september opgave van de aantallen aanvragen in het kader van artikel10 of artikel 17, van de redenen, voor zover bekend, waarom hetcontrole-exemplaar T 5 niet is teruggezonden, van de betrokkenhoeveelhedenenvandeaardvandealsgel ĳkwaardigaanvaardedocu-
menten.
Artikel 25
1. Verordening(EEG)nr.569/88wordthierb ĳingetrokken.Z ĳblĳft
evenwel van toepassing voor transacties in het kader waarvan deproduktenvóórofop31december1992uitdeinterventievoorradenz ĳn
uitgeslagen.
Debĳlageb ĳVerordening(EEG)nr.569/88bl ĳftevenwelvantoepas-
singvoordeovergangsperiodewaarinindespecifiekebesluitenvandeGemeenschap nog naar die b ĳlage wordt verwezen. Verw ĳzingen naar
het „enig administratief document” in de bedoelde b ĳlage of naar het
documentwaaruitdecommunautaireoorsprongvandeproduktenbl ĳkt
alsbedoeldinartikel2,lid4,vanVerordening(EEG)nr.569/88dienenals verw ĳzingen naar het controle-exemplaar T 5 te worden gelezen.
2. Voor transacties als bedoeld in artikel 2, lid 3, waarb ĳde
produkten uiterl ĳk op 31 december 1992 uit de interventievoorraden
worden uitgeslagen en die vermoedel ĳk op of na 1 januari 1993 voor
het voorgeschreven doel worden gebruikt en/of de voorgeschrevenbestemmingkr ĳgen,wordtopdebegeleidendedocumentenéénvande
volgende vermeldingen aangebracht:
— Aplicación del procedimiento establecido en el Reglamento (CEE)
n
o569/88
— Anvendelsesprocedure forordning (EØF) nr. 569/88— Anwendung des Verfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
569/88
—Εφαρµογή της διαδικασίας του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 569/
88
— Application of Procedure under Regulation (EEC) No 569/88— Application de la procédure du règlement (CEE) n
o569/88
— Applicazione del procedimento secondo il regolamento (CEE) n.
569/88
— Toepassing procedure Verordening (EEG) nr. 569/88— AplicaçãodoprocedimentoprevistonoRegulamento(CEE)n
o569/
88.
Artikel 26
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is van toepassing voor produkten die op of na 1
januari1993uitdeinterventievoorradenwordenuitgeslagen.Artikel25,lid 2, is echter met ingang van 1 november 1992 van toepassing.
1992R3002 — NL — 01.07.1993 — 002.001 — 16
▼B
Onverminderd het bepaalde in artikel 25 worden verw ĳzingen naar
Verordening(EEG)nr.1687/76vandeCommissie(1)ennaarVerorde-
ning (EEG) nr. 569/88 of naar bepaalde artikelen daarvan als verw ĳ-
zingen naar de onderhavige verordening of naar de overeenkomstigeartikelen van de onderhavige verordening aangemerkt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.