1999R1749 — NL — 02.09.1999 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gerectificeerd bĳ:

▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1749/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96, wat de subindexcijfers van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ( 1 ), Na raadpleging van de Europese Centrale Bank ( 2 ), (1) Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2494/95 iedere lidstaat verplicht is een geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen (GICP) op te stellen; (2) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie ( 3 ) de subindexcijfers van het GICP op basis van de Coicop/GICP (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP's) zijn vastgesteld; (3) Overwegende dat op grond van de Coicop van oktober 1998 en de bij Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie ( 4 ) vastgestelde Coicop/GICP, zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 1687/98 ( 5 ) en (EG) nr. 1688/98 ( 6 ) van de Raad de GICP-subindexcijfers moeten worden aangepast; (4) Overwegende dat het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad ( 7 ) opgerichte Comité statistisch programma een gunstig advies over de in deze verordening vervatte maatregelen heeft uitgebracht; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2214/96 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Uiterlijk in december 1999 wijzigen de lidstaten de procedures voor de verzameling en indiening van de gegevens in overeenstemming met de vereisten van deze verordening; ze treden in werking met ingang van het indexcijfer voor januari 2000.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

BIJLAGE I



GICP-SUBINDEXCIJFERS (REV. DEC. 1999) 01-12 INDIVIDUELE CONSUMPTIEVE BESTEDINGEN VAN HUISHOUDENS 01 VOEDINGSMIDDELEN EN ALCOHOLVRIJE DRANKEN 01.1 Voedingsmiddelen 01.1.1 Brood en granen 01.1.2 Vlees 01.1.3 Vis 01.1.4 Melk, kaas en eieren 01.1.5 Oliën en vetten 01.1.6 Fruit 01.1.7 Groenten 01.1.8 Suiker, jam, honing, stroop, chocolade en suikerwerk 01.1.9 Voedingsmiddelen, n.e.g. 01.2 Alcoholvrije dranken 01.2.1 Koffie, thee en cacao 01.2.2 Mineraalwater, frisdranken, vruchten- en groentesappen 02 ALCOHOLHOUDENDE DRANKEN EN TABAK 02.1 Alcoholhoudende dranken 02.1.1 Gedistilleerde dranken 02.1.2 Wijn 02.1.3 Bier 02.2 Tabak 02.2.0 Tabak 03 KLEDING EN SCHOEISEL 03.1 Kleding 03.1.1 Kledingstoffen 03.1.2 Bovenkleding 03.1.3 Andere kledingartikelen en kledingtoebehoren 03.1.4 Wasserijen en stomerijen, reparatie en huur van kleding 03.2 Schoeisel 03.2.1/2 Schoeisel, incl. reparatie en huur van schoeisel 04 HUISVESTING, WATER, ELEKTRICITEIT, GAS EN ANDERE BRANDSTOFFEN 04.1 Werkelijke woninghuur 04.1.1/2 Werkelijke huur betaald door huurders, incl. andere werkelijke huur 04.3 Onderhoud en reparatie van de woning 04.3.1 Materiaal voor onderhoud en reparatie van de woning 04.3.2 Diensten in verband met onderhoud en reparatie van de woning 04.4 Watervoorziening en diverse diensten in verband met de woning 04.4.1 Watervoorziening 04.4.2 Ophalen van huisvuil 04.4.3 Riolering 04.4.4 Overige diensten in verband met de woning, n.e.g. 04.5 Elektriciteit, gas en andere brandstoffen 04.5.1 Elektriciteit 04.5.2 Gas 04.5.3 Vloeibare brandstoffen 04.5.4 Vaste brandstoffen 04.5.5 Warmte-energie 05 STOFFERING, HUISHOUDELIJKE APPARATEN EN DAGELIJKS ONDERHOUD VAN DE WONING 05.1 Meubelen en stoffering, vloerbedekking 05.1.1 Meubelen en stoffering 05.1.2 Vloerbedekking 05.1.3 Reparatie van meubelen, stoffering en vloerbedekking 05.2 Huishoudtextiel 05.2.0 Huishoudtextiel 05.3 Huishoudelijke apparaten 05.3.1/2 Grote huishoudelijke apparaten, al dan niet elektrisch, en kleine elektrische huishoudelijke apparaten 05.3.3 Reparatie van huishoudelijke apparaten 05.4 Vaat- en glaswerk en huishoudelijke artikelen 05.4.0 Vaat- en glaswerk en huishoudelijke artikelen 05.5 Gereedschappen en werktuigen voor huis en tuin 05.5.1/2 Grote gereedschappen en werktuigen en kleine gereedschappen en allerlei benodigdheden 05.6 Goederen en diensten voor het dagelijks onderhoud van de woning 05.6.1 Niet-duurzame huishoudproducten 05.6.2 Diensten ten behoeve van het huishouden 06 GEZONDHEID 06.1 Medische producten, apparaten en toestellen 06.1.1 Farmaceutische producten 06.1.2/3 Andere medische producten, therapeutische apparaten en toestellen 06.2 Extramurale gezondheidszorg 06.2.1/3 Diensten van artsen en van beoefenaren van paramedische beroepen 06.2.2 Diensten van tandartsen 06.3 Diensten van ziekenhuizen 06.3.0 Diensten van ziekenhuizen 07 VERVOER 07.1 Aankoop van voertuigen 07.1.1 Auto's 07.1.2/3/4 Motorfietsen, fietsen en door dieren getrokken voertuigen 07.2 Gebruik van privé-voertuigen 07.2.1 Delen en toebehoren van privé-voertuigen 07.2.2 Brandstoffen en smeermiddelen voor privé-voertuigen 07.2.3 Onderhoud en reparatie van privé-voertuigen 07.2.4 Andere diensten in verband met privé-voertuigen 07.3 Vervoersdiensten 07.3.1 Personenvervoer per spoor 07.3.2 Personenvervoer over de weg 07.3.3 Personenvervoer door de lucht 07.3.4 Personenvervoer over zee of over binnenwateren 07.3.5 Gecombineerd personenvervoer 07.3.6 Andere aankopen van vervoersdiensten 08 COMMUNICATIE 08.1 Posterijen 08.1.0 Posterijen 08.x Telefoon- en faxtoestellen en telefoon- en faxdiensten 08.2/3.0 Telefoon- en faxtoestellen en telefoon- en faxdiensten 09 RECREATIE EN CULTUUR 09.1 Audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur 09.1.1 Audio- en video-opname- en -weergaveapparatuur 09.1.2 Foto- en filmapparatuur en optische instrumenten 09.1.3 Gegevensverwerkende apparatuur 09.1.4 Dragers voor het opnemen van beeld of geluid 09.1.5 Reparatie van audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur 09.2 Andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur 09.2.1/2 Grote duurzame goederen voor recreatie binnenshuis en buitenshuis, alsmede muziekinstrumenten 09.2.3 Onderhoud en reparatie van andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur 09.3 Andere artikelen en ander materieel voor recreatie, tuinen en huisdieren 09.3.1 Spellen, speelgoed en hobby's 09.3.2 Sport- en kampeerartikelen, artikelen voor recreatie in de open lucht 09.3.3 Tuinen, planten en bloemen 09.3.4/5 Huisdieren en producten voor huisdieren, diensten van dierenartsen en andere diensten in verband met huisdieren 09.4 Diensten op het gebied van recreatie en cultuur 09.4.1 Diensten op het gebied van recreatie en sport 09.4.2 Diensten op het gebied van cultuur 09.5 Kranten, boeken en schrijfwaren 09.5.1 Boeken 09.5.2 Kranten en tijdschriften 09.5.3/4 Allerlei drukwerk, schrijfwaren en tekenartikelen 09.6 Pakketreizen 09.6.0 Pakketreizen 10 ONDERWIJS 10.x Kleuteronderwijs, primair onderwijs, secundair onderwijs, postsecundair niet-tertiair onderwijs, tertiair onderwijs en onderwijs dat niet naar niveau kan worden ingedeeld 10.x.0 Kleuteronderwijs, primair onderwijs, secundair onderwijs, postsecundair niet-tertiair onderwijs, tertiair onderwijs en onderwijs dat niet naar niveau kan worden ingedeeld 11 RESTAURANTS EN HOTELS 11.1 Catering 11.1.1 Restaurants, cafés en dergelijke 11.1.2 Kantines 11.2 Accommodatie 11.2.0 Accommodatie 12 DIVERSE GOEDEREN EN DIENSTEN 12.1 Lichaamsverzorging 12.1.1 Kapsalons en schoonheidsinstituten 12.1.2/3 Elektrische toestellen voor lichaamsverzorging en andere toestellen, artikelen en producten voor lichaamsverzorging 12.3 Artikelen voor persoonlijk gebruik, n.e.g. 12.3.1 Juwelen, klokken en horloges 12.3.2 Andere artikelen voor persoonlijk gebruik 12.4 Sociale bescherming 12.4.0 Sociale bescherming 12.5 Verzekering 12.5.2 Verzekering in verband met de woning 12.5.3 Verzekering in verband met de gezondheid 12.5.4 Verzekering in verband met vervoer 12.5.5 Overige verzekering 12.6 Financiële diensten, n.e.g. 12.6.2 Overige financiële diensten, n.e.g. 12.7 Overige diensten, n.e.g. 12.7.0 Overige diensten, n.e.g.

BIJLAGE II

TOELICHTING OP DE GICP-SUBINDEXCIJFERS (REV. DEC. 1999): INDELING NAAR AFDELING (TWEE CIJFERS), GROEP (DRIE CIJFERS) EN KLASSE ( 8 )(VIER CIJFERS) ( 9 )

01-12 INDIVIDUELE CONSUMPTIEVE BESTEDINGEN VAN DE HUISHOUDENS

01 VOEDINGSMIDDELEN EN ALCOHOLVRIJE DRANKEN

01.1 Voedingsmiddelen

De hier geclassificeerde producten worden in het algemeen gekocht voor consumptie thuis. De groep omvat niet: voedingsmiddelen die voor onmiddellijke consumptie buitenshuis worden verkocht door hotels, restaurants, cafés, bars, kiosken en straatverkopers, via verkoopautomaten enz. (11.1.1); door restaurants bereide gerechten voor consumptie elders (11.1.1); door cateraars bereide gerechten ongeacht of deze door de klant worden opgehaald of bij de klant worden afgeleverd (11.1.1); producten die specifiek als diervoeding worden verkocht (09.3.4).

01.1.1 Brood en granen (ND) — Rijst, ongeacht de vorm — Maïs, tarwe, gerst, haver, rogge en andere granen in de vorm van korrels, bloem of meel — Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza's enz.) — Mengsels en deeg voor de bereiding van bakkerijproducten — Pastaproducten, ongeacht de vorm; koeskoes — Graanpreparaten (cornflakes, havermout enz.) en andere graanproducten (mout, moutmeel, moutextract, aardappelzetmeel, tapioca, sago en ander zetmeel). Omvat: meelproducten bereid met vlees, vis, schaal- en schelpdieren, kaas. groente of fruit. Omvat niet: vleespasteien (01.1.2); vispasteien (01.1.3); suikermaïs (01.1.7).

01.1.2 Vlees (ND) — Vlees, vers, gekoeld of bevroren, van: — — runderen, varkens, schapen en geiten — paarden, muildieren, muilezels, ezels, kamelen en dergelijke — pluimvee (koppen, eenden, ganzen, kalkoenen, parelhoenders) — hazen, konijnen en wild (antilopen, herten, wilde zwijnen, fazanten, korhoenders, duiven, kwartels, enz.) — Eetbare slachtafvallen, vers gekoeld of bevroren — Vlees en eetbare slachtafvallen, gedroogd, gezouten of gerookt (worst, salami, bacon, ham, paté enz.) — Ander verwerkt vlees en andere bereidingen en conserven van vlees (vlees in blik, vleesextracten, -sappen en -pasteien enz.). Omvat: vlees en eetbare slachtafvallen van zeezoogdieren (robben, walrussen, walvissen enz.) en exotische dieren (kangoeroes, struisvogels, alligators enz.); pluimvee en andere dieren die levend worden gekocht en bestemd zijn voor consumptie als voedingsmiddel. Omvat niet: land- en zeeslakken (01.1.3); spek en andere dierlijke spijsvetten (01.1.5); soep en bouillon met vlees (01.1.9).

01.1.3 Vis (ND) (SEI) — Vis, vers, gekoeld of bevroren — Schaal- en schelpdieren, vers, gekoeld of bevroren (incl. landkrabben, weekdieren, land- en zeeslakken, kikkers) — Vis en schaal- en schelpdieren, gedroogd, gerookt of gezouten — Andere verwerkte vis en schaal- en schelpdieren en andere bereidingen en conserven van vis en schaal- en schelpdieren (vis en schaal- en schelpdieren in blik, kaviaar en andere kuit, vispasteien enz.). Omvat: vis en schaal- en schelpdieren die levend worden gekocht en bestemd zijn voor consumptie als voedingsmiddel. Omvat niet: soep en bouillon met vis (01.1.9).

01.1.4 Melk, kaas en eieren (ND) — Rauwe melk; gepasteuriseerde of gesteriliseerde melk — Gecondenseerde en geëvaporeerde melk, melk in poedervorm — Yoghurt, room, desserts en dranken op basis van melk en andere, soortgelijke producten op basis van melk — Kaas en wrongel — Eieren en eierproducten die volledig van eieren zijn vervaardigd Omvat: melk, room en yoghurt die suiker, cacao, fruit of smaakstoffen bevatten; zuivelproducten die niet zijn gebaseerd op melk, zoals sojamelk. Omvat niet: boter en producten van boter (01.1.5).

01.1.5 Oliën en vetten (ND) — Boter en produkten van boter (boterolie, ghee enz.) — Margarine (incl. dieetmargarine) en andere plantaardige vetten (incl. pindakaas) — Spijsolie (olijfolie, maïsolie, zonnebloemzaadolie, katoenzaadolie, sojaolie, grondnotenolie, walnootolie enz.) — Dierlijke spijsvetten (spek enz.). Omvat niet: levertraan (06.1.1).

01.1.6 Fruit (ND) (SEI) — Fruit, vers, gekoeld of bevroren — Gedroogd fruit, schillen en pitten van vruchten, noten en eetbare zaden — Conserven van fruit en producten op basis van fruit. Omvat: meloenen en watermeloenen. Omvat niet: groenten die voor hun vruchten worden geteeld, zoals aubergines, komkommers en tomaten (01.1.7); jam, marmelade, vruchtenmoes, gelei en vruchtenpasta (01.1.8); plantendelen, gekonfijt met suiker (01.1.8); vruchtensappen en -siropen (01.2.2).

01.1.7 Groenten (ND) (SEI) — Groenten, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, geteeld voor hun bladeren of stelen (asperges, broccoli, bloemkool, andijvie, witlof, venkel, spinazie enz.), voor hun vruchten (aubergines, komkommers, courgettes, groene pepers, pompoenen, tomaten enz.) of voor hun wortels (kroten, wortels, uien, pastinaken, radijs, rapen enz.) — Aardappelen en andere knollen (maniokwortel, arrowroot, cassave, bataten enz.), vers of gekoeld — Verwerkte groenten en bereidingen en conserven van groenten — Producten van knolgewassen (bloem, meel, vlokken, puree, schijfjes en chips), inclusief bevroren bereidingen zoals aardappelschijfjes. Omvat: olijven; knoflook; peulvruchten; suikermaïs; zeevenkel en andere eetbare zeewieren, champignons en andere eetbare paddestoelen. Omvat niet: aardappelzetmeel, tapioca en ander zetmeel (01.1.1); soep en bouillon met groenten (01.1.9); keukenkruiden (peterselie, rozemarijn, tijm enz.) en specerijen (peper, Spaanse peper, gember enz.) (01.1.9); groentesappen (01.2.2).

01.1.8 Suiker, jam, honing, chocolade en suikerwerk (ND) — Rietsuiker en beetwortelsuiker, ruw of geraffineerd, in poedervorm, in kristalvorm of in klontjes — Jam, marmelade, vruchtenmoes, gelei, vruchtenpasta, natuurhoning en kunsthoning, ahornsuikerstroop, melasse en plantendelen, gekonfijt met suiker — Chocolade in de vorm van repen of staven, kauwgom, zuurtjes, toffees, dragees en ander suikerwerk — Voedingsmiddelen en dessertbereidingen op basis van cacao — Consumptie-ijs, roomijs en sorbets. Omvat: kunstmatige suikervervangende stoffen. Omvat niet: cacaopoeder en chocolade in poedervorm (01.2.1).

01.1.9 Voedingsmiddelen, n.e.g. (ND) — Zout, specerijen (peper, Spaanse peper, gember enz.), keukenkruiden (peterselie, rozemarijn, tijm enz.), sausen, samengestelde kruiderijen en dergelijke producten (mosterd, mayonaise, ketchup, sojasaus enz.), azijn — Samengesteld bakpoeder, bakkersgist, dessertbereidingen, soep, bouillon, culinaire ingrediënten, n.e.g. — Gehomogeniseerd babyvoedsel en dieetpreparaten, ongeacht de samenstelling. Omvat niet: desserts op basis van melk (01.1.4); sojamelk (01.1.4); kunstmatige suikervervangende stoffen (01.1.8); dessertbereidingen op basis van cacao (01.1.8).

01.2 Alcoholvrije dranken

De hier ingedeelde alcoholvrije dranken worden gekocht voor consumptie thuis. De groep omvat geen alcoholvrije dranken die voor onmiddellijke consumptie buitenshuis worden verkocht door hotels, restaurants, cafés, bars, kiosken en straatverkopers, via verkoopautomaten enz. (11.1.1).

01.2.1 Koffie, thee en cacao (ND) — Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand of gemalen, inclusief oploskoffie — Thee, maté en plantaardige producten voor het maken van kruidenthee — Cacao, ook indien met zoetstoffen, en chocolade in poedervorm. Omvat: bereidingen voor het maken van dranken op basis van cacao; koffie- en theesurrogaten; extracten en essences van koffie en thee. Omvat niet: chocolade in de vorm van repen of staven (01.1.8); voedingsmiddelen en dessertbereidingen op basis van cacao (01.1.8).

01.2.2 Mineraalwater, frisdranken, vruchten en groentesappen (ND) — Mineraalwater, bronwater, al het drinkwater dat wordt verkocht in bergingsmiddelen — Frisdranken, zoals sodawater, limonade en cola — Vruchten- en groentesappen — Siropen en concentraten voor de bereiding van dranken. Omvat niet: alcoholvrije dranken die gewoonlijk alcohol bevatten, zoals alcoholvrij bier (02.1).

02 ALCOHOLHOUDENDE DRANKEN EN TABAK

02.1 Alcoholhoudende dranken

De hier geclassificeerde producten worden in het algemeen gekocht voor consumptie thuis. De groep omvat geen alcoholhoudende dranken die voor onmiddellijke consumptie buitenshuis worden verkocht door hotels, restaurants, cafés, bars, kiosken en straatverkopers, via verkoopautomaten enz. (11.1.1).

Tot de hier geclassificeerde dranken behoren ook alcoholvrije dranken en dranken met een gering alcohol-volumegehalte die gewoonlijk alcohol bevatten, zoals alcoholvrij bier.

02.1.1 Gedistilleerde dranken (ND) — Brandewijn, likeur en andere gedistilleerde dranken. Omvat: honingdrank; aperitieven met uitzondering van die op basis van wijn (02.1.2).

02.1.2 Wijn (ND) — Wijn, appelwijn en perenwijn, inclusief saké — Aperitieven op basis van wijn, wijn waaraan alcohol is toegevoegd, champagne en andere mousserende wijn.

02.1.3 Bier (ND) — Alle soorten bier, zoals pils, ale, lager en porter. Omvat: bier met een laag alcohol-volumegehalte en alcoholvrij bier; shandy.

02.2 Tabak

Deze groep omvat alle aankopen van tabak door huishoudens, inclusief aankopen van tabak in restaurants, cafés, bars, benzinestations enz.

02.2.0 Tabak (ND) — Sigaretten, shag en sigarettenpapier, sigaren, pijptabak, pruimtabak en snuif. Omvat niet: andere rookartikelen (12.3.2).

03 KLEDING EN SCHOEISEL

03.1 Kleding

03.1.1 Kledingstoffen (SD) — Kledingstoffen van natuurlijke, van synthetische of kunstmatige vezels of van mengsels van dergelijke vezels. Omvat niet: meubelstoffen (05.2.0).

03.1.2 Bovenkleding (SD) — Bovenkleding voor mannen, vrouwen en kinderen, of het nu gaat om confectie- dan wel om maatkleding, ongeacht het materiaal (met inbegrip van leder, bont, kunststof en rubber), voor dagelijks gebruik of voor gebruik als sport- of werkkleding: — — capes, mantels, regenjassen, anoraks, parka's, blousons, colbertjassen, broeken, vesten, kostuums, japonnen, rokken enz. — overhemden, blouses, pullovers, truien, korte broeken, zwemkleding, trainingspakken, joggingpakken, trainingsblouses, T-shirts, maillots enz. — hemden, onderbroeken, slips, sokken, kousen, panty's, onderrokken, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, body stockings enz. — pyjama's, nachthemden, négligés, kamerjassen, zwempakken enz. — babykleding, met inbegrip van stoffen kinderschoentjes. Omvat niet: steunkousen en dergelijke kousen voor medisch gebruik (06.1.2); babyluiers (12.1.3).

03.1.3 Andere kledingartikelen en kledingtoebehoren (SD) — Dassen, zakdoeken, sjaals, handschoenen, wanten, moffen, gordels, bretels, schorten, jasschorten, slabbetjes, mouwbeschermers, hoeden, mutsen, baretten enz. — Naaigaren, breigaren en toebehoren voor het maken van kleding, zoals gespen, knopen, drukknopen, ritssluitingen, linten, koorden, garneersels enz. Omvat: tuin- en werkhandschoenen; valhelmen voor motorfietsers en fietsers. Omvat niet: handschoenen en andere artikelen, van rubber (05.6.1); spelden, veiligheidsspelden, naalden, breinaalden en vingerhoeden (05.6.1); helmen voor sportbeoefening (09.3.2); andere beschermende kledingstukken voor sportbeoefening, zoals reddingsvesten, bokshandschoenen, scheenbeschermers en andere beschermende kleding voor sportbeoefening, gordels, steunen, enz. (09.3.2); papieren zakdoeken (12.1.3); horloges, sieraden, manchetknopen, dasspelden (12.3.1); wandelstokken, paraplu's, waaiers, sleutelhangers (12.3.2).

03.1.4 Wasserijen en stomerijen, reparatie en huur van kleding (S) — Chemisch reinigen, wassen en verven van kleding — Stoppen, verstellen, repareren en veranderen van kleding — Huur van kleding. Omvat: totale waarde van de reparatiedienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten. Omvat niet: aankopen van materiaal, garen, toebehoren enz. door huishoudens met de bedoeling zelf reparaties uit te voeren (03.1.1 of 03.1.3); reparatie van huishoudlinnen en ander huishoudtextiel (05.2.0); chemisch reinigen, wassen, verven en huur van huishoudlinnen en ander huishoudtextiel (05.6.2).

03.2 Schoeisel

03.2.1/2 Al het schoeisel, incl. reparatie en huur van schoeisel (SD) — Al het schoeisel voor mannen, vrouwen en kinderen, met inbegrip van sportschoenen die geschikt zijn voor dagelijks gebruik of als vrijetijdsschoeisel (jogging-, trainings-, tennis-, basketbal-, zeilschoenen, enz.) — Schoenreparaties; poetsen van schoenen — Huur van schoeisel. Omvat: slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen; totale waarde van de reparatiedienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten. Omvat niet: stoffen kinderschoentjes (03.1.2); orthopedisch schoeisel (06.1.3); speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen dan wel met spikes of noppen, enz.) (09.3.2); scheenbeschermers en andere beschermende kleding voor sportbeoefening (09.3.2); schoensmeer en andere producten om schoenen te reinigen (05.6.1); reparatie (09.3.2) of huur (09.4.1) van speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen dan wel met spikes of noppen, enz.).

04 HUISVESTING, WATER, ELEKTRICITEIT, GAS EN ANDERE BRANDSTOFFEN

04.1 Werkelijke woninghuur

Bij de huur gaat het om alle huur die werkelijk door de huurder wordt betaald, met andere woorden de huur die de huurder aan de verhuurder betaalt ongeacht eventuele sociale uitkeringen die hij van de overheid ontvangt (met inbegrip van betalingen die met goedvinden van de huurder rechtstreeks naar de verhuurder gaan).

Gewoonlijk omvat de huur een betaling voor het gebruik van de grond waarop het pand is gebouwd, de bewoonde woning, de verwarmingsinstallatie, de water- en elektriciteitsaansluitingen en, wanneer de woning gemeubileerd wordt verhuurd, de meubels.

Ook omvat de huur de betaling voor het gebruik van een garage als parkeergelegenheid bij de woning. De garage behoeft niet te grenzen aan de woning en ook hoeft de garage niet van dezelfde verhuurder te zijn gehuurd.

De huur omvat geen betaling voor het gebruik van garages of parkeerplaatsen die geen parkeergelegenheid bij de woning bieden (07.2.4). Evenmin omvat de huur lasten voor de watervoorziening (04.4.1), het ophalen van huisvuil (04.4.2) en de riolering (04.4.3); mede-eigenaarskosten voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); lasten voor elektriciteit (04.5.1) en gas (04.5.2); lasten voor verwarming en warm water afkomstig van wijkverwarmingsinstallaties (04.5.5).

04.1.1/2 Werkelijke huur, betaald door huurders, incl. andere werkelijke huur (S) — De huur die huurders en onderhuurders werkelijk betalen voor bewoning van een al dan niet gemeubileerde woning als hun hoofdverblijf — De huur die werkelijk wordt betaald voor een tweede woning. Omvat: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen. Omvat niet: accommodatie bij onderwijsinstellingen en tehuizen (11.2.0), in vakantiedorpen en -centra (11.2.0) en in bejaardentehuizen ( 10 ) (12.4.0).

04.3 Onderhoud en reparatie van de woning

Onderhoud en reparatie van de woning worden bepaald door twee kenmerken: ten eerste gaat het om activiteiten die regelmatig moeten worden verricht om de woning in goede staat te houden en ten tweede veranderen hierdoor niet de mogelijkheden, de capaciteit of de verwachte levensduur van de woning.

Er zijn twee soorten onderhoud en reparatie van woningen: kleinere, zoals binnenhuisdecoratie en reparaties aan schakelaars, stopcontacten, kranen en dergelijke, die gewoonlijk gezamenlijk door de huurder en de eigenaar worden uitgevoerd, en grotere, zoals het opnieuw bepleisteren van muren of de reparatie van daken, die door de eigenaar alleen worden uitgevoerd.

Alleen uitgaven van huurders en bewoners van een eigen huis voor materialen en diensten voor klein onderhoud en kleine reparaties maken deel uit van de individuele consumptieve bestedingen van huishoudens. Uitgaven van bewoners van een eigen huis voor materialen en diensten voor groot onderhoud en grote reparaties maken geen deel uit van de individuele consumptieve bestedingen van huishoudens ( 11 ).

Aankopen van materiaal door huurders of bewoners van een eigen huis met de bedoeling het onderhoud of de reparatie zelf te verrichten, vallen onder rubriek (04.3.1). Indien een huurder of een bewoner van een eigen huis evenwel een bedrijf betaalt om het onderhoud of de reparatie uit te voeren, dan valt de volledige waarde van de dienst, inclusief de kosten van het gebruikte materiaal, onder rubriek (04.3.2).

04.3.1 Materiaal voor onderhoud en reparatie van de woning ( 12 ) (ND) — Producten en materialen, zoals verf, vernis, kalkspecie, behangselpapier, textielen wandbekleding, ruiten, pleisterkalk, cement. stopverf, behangerslijm enz., die zijn gekocht voor kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning. Omvat: kleine loodgietersartikelen (buizen, kranen, dichtingen, enz.) en bekledingsmateriaal (vloerplanken, keramische tegels, enz.). Omvat niet: vaste vloerbedekking en linoleum (05.1.2); handgereedschap, deurbeslag, stopcontacten, snoeren en lampen (05.5.2); bezems, boenders, stoffers en schoonmaakartikelen (05.6.1); producten en materialen voor groot onderhoud en grote reparaties (intermediair verbruik, valt niet onder het GICP ( 13 ) of voor uitbreiding of verbouwing van de woning (investeringen, vallen niet onder het GICP ( 14 ).

04.3.2 Diensten in verband met onderhoud en reparatie van de woning ( 15 ) (S) — Diensten van loodgieters, elektriciens, timmerlieden, glazenmakers, schilders, decorateurs enz., die zijn aangetrokken voor klein onderhoud en kleine reparaties van de woning. Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten. Omvat niet: afzonderlijke aankopen van materialen door huishoudens met de bedoeling zelf het onderhoud of de reparatie uit te voeren (04.3.1); diensten in verband met groot onderhoud en grote reparaties (intermediair verbruik, valt niet onder het GICP) ( 16 ) of voor uitbreiding of verbouwing van de woning (investeringen, vallen niet onder het GICP) ( 17 ).

04.4 Watervoorziening en diverse diensten in verband met de woning

Heeft betrekking op afzonderlijk identificeerbare lasten voor specifieke diensten in verband met de woning, ongeacht of de consument betaalt naar gelang van zijn verbruik, d.w.z. met uitzondering van betalingen voor diensten die uit de algemene belastingopbrengsten worden gefinancierd.

04.4.1 Watervoorziening (ND) — Watervoorziening. Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz. Omvat niet: drinkwater dat wordt verkocht in flessen of andere bergingsmiddelen (01.2.2); warm water dat of stoom die wordt gekocht van installaties voor wijkverwarming (04.5.5).

04.4.2 Ophalen van huisvuil (S) — Ophalen en verwijderen van huisvuil.

04.4.3 Riolering (S) — Riolering.

04.4.4 Overige diensten in verband met de woning, n.e.g. (S) — Uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verlichting en verwarming van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen — Bewakingsdiensten — Sneeuwruimen en schoorsteenvegen. Omvat niet: diensten in verband met het onderhoud van de woning, zoals glazenwassers, desinfectie, beroking en ongediertebestrijding (05.6.2); lijfwachten (12.7.0).

04.5 Elektriciteit, gas en andere brandstoffen

04.5.1 Elektriciteit (ND) (E) — Elektriciteit. Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz.

04.5.2 Gas (ND) (E) — Stadsgas en aardgas — Vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen (butaan, propaan enz.). Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, opslagtanks, vaste lasten enz.

04.5.3 Vloeibare brandstoffen (ND) (E) — Olie voor verwarmingsdoeleinden en lampolie, voor huishoudelijk gebruik.

04.5.4 Vaste brandstoffen (ND) (E) — Steenkool, cokes, briketten, brandhout, houtskool, turf en dergelijke.

04.5.5 Warmte-energie (ND) (E) — Warm water en stoom gekocht bij installaties voor wijkverwarming. Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz., ijs gebruikt voor koeldoeleinden.

05 STOFFERING, HUISHOUDELIJKE APPARATEN EN DAGELIJKS ONDERHOUD VAN DE WONING

05.1 Meubelen en stoffering, vloerbedekking

05.1.1 Meubelen en stoffering (D) — Bedden, sofa's, divans, tafels, stoelen, kasten, ladenkasten en boekenplanken — Verlichtingsapparatuur, zoals hanglampen, staande lampen, ballonlampen, bedlampen — Schilderijen, beeldhouwwerken, etsen, tapisserieën en andere kunstobjecten, met inbegrip van reproducties van kunstwerken en andere siervoorwerpen — Kamerschermen, vouwwanden en andere meubelen en stoffering. Omvat: aflevering en installatie, indien van toepassing; springbakken, matrassen, tatami's; medicijnkastjes; babymeubelen, zoals wiegen, kinderstoelen en boxen; jaloezieën; kampeer- en tuinmeubelen; spiegels en kandelaars. Omvat niet: beddengoed en parasols (05.2.0); brandkasten (05.3.1); glaswerk en keramische artikelen voor decoratie (05.4.0); klokken (12.3.1); wandthermometers en -barometers (12.3.2); reiswiegjes en wandelwagentjes (12.3.2); kunstwerken en antieke meubelen die voornamelijk als waardeobject zijn aangeschaft (investeringen, vallen niet onder het GICP).

05.1.2 Vloerbedekking (D) — Tapijten, vaste vloerbedekking, linoleum en dergelijke vloerbedekking. Omvat: leggen van vloerbedekking. Omvat niet: badkamerkleedjes, biezen matten en deurmatten (05.2.0); antieke vloerkleden die voornamelijk als waardeobject zijn aangeschaft (investeringen, vallen niet onder het GICP).

05.1.3 Reparatie van meubelen, stoffering en vloerbedekking (S) — Reparatie van meubelen, stoffering en vloerbedekking. Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten; restauratie van kunstwerken, antieke meubelen en antieke vloerbedekkingen, met uitzondering van die welke voornamelijk als waardeobject zijn aangeschaft (investeringen, vallen niet onder het GICP). Omvat niet: afzonderlijke aankopen van materialen door huishoudens met de bedoeling zelf de reparatie uit te voeren (05.1.1 of 5.1.2); chemisch reinigen van vloerkleden (05.6.2).

05.2 Huishoudtextiel

05.2.0 Huishoudtextiel (SD) — Meubelstoffen, gordijnstoffen, gordijnen, markiezen, vliegengordijnen en rolgordijnen van textiel — Futons, peluws, hangmatten en dergelijke — Beddengoed, zoals lakens, slopen, dekens, reisdekens, plaids, dekbedden, spreien en muskietennetten — Tafel- en toiletlinnen, zoals tafelkleden, servetten, handdoeken en washandjes — Ander huishoudtextiel, zoals boodschappentassen, waszakken, schoenenzakken, beschermhoezen voor kleding of meubels, vlaggen, parasols enz. — Reparatie van deze artikelen. Omvat: Stof gekocht aan het stuk; zeildoek; badkamerkleedjes, biezen matten en deurmatten. Omvat niet: textielen wandbekleding (04.3.1); tapisserieën (05.1.1); vloerbedekking (05.1.2); elektrische dekens (05.3.2); beschermhoezen voor auto's, motorfietsen enz. (07.2.1); luchtbedden en slaapzakken (09.3.2).

05.3 Huishoudelijke apparaten

05.3.1/2 Grote huishoudelijke apparaten, al dan niet elektrisch (D), en kleine elektrische huishoudelijke apparaten (SD) — Koelkasten, vrieskasten en koelkast-vrieskastcombinaties — Wasmachines, centrifuges, droogkasten, vaatwasmachines, strijkmachines en strijkpersen — Fornuizen, braadroosters, kookelementen, ovens en microgolfovens — Airconditioners, luchtbevochtigers, kachels, heetwatertoestellen, ventilatoren en afzuigkappen — Stofzuigers, schoonmaakapparaten werkend met stoom, toestellen voor het reinigen van tapijten, vloerwrijvers en boenmachines — Andere grote huishoudelijke apparaten, zoals brandkasten, naai- en breimachines, waterontharders enz. — Koffiemolens, koffiezetapparaten, sapcentrifuges, blikopeners, mixers, frituurpannen, grilleerapparaten, messen, broodroosters, roomijs-, sorbet- en yoghurttoestellen, rechauds, strijkijzers, waterketels, ventilatoren, elektrische dekens enz. Omvat: aflevering en installatie van de apparaten, indien van toepassing. Omvat niet: dergelijke apparaten wanneer zij vast in het gebouw zijn ingebouwd (investeringen, vallen niet onder het GICP) ( 18 ); kleine niet-elektrische huishoudelijke apparaten en keukengerei (05.4.0); huishoudweegschalen (05.4.0); personen- en babyweegschalen (12.1.3).

05.3.3 Reparatie van huishoudelijke apparaten (S) — Reparatie van huishoudelijke apparaten. Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten; kosten van het leasen of huren van grote huishoudelijke apparaten. Omvat niet: afzonderlijke aankopen van materialen door huishoudens met de bedoeling zelf de reparatie uit te voeren (05.3.1 of 05.3.2).

05.4 Vaat- en glaswerk en huishoudelijke artikelen

05.4.0 Vaat- en glaswerk en huishoudelijke artikelen (SD) — Glaswerk, kristalglaswerk en artikelen van aardewerk of porselein, van de soort gebruikt als tafelgerei of voor keukens, badkamers, toiletten, kantoren of voor binnenhuisdecoratie — Messenmakerswerk, bestekken en zilverwerk — Niet-elektrische keukenartikelen, ongeacht het materiaal, zoals kook- en braadpannen, snelkokers, koekenpannen, koffiemolens, pureerapparaten, vleesmolens, rechauds, huishoudweegschalen en dergelijke mechanische apparaten — Niet-elektrische huishoudelijke artikelen, ongeacht het materiaal, zoals broodtrommels, koffiebussen, specerijpotten, vuilnisbakken, papiermanden, wasmanden, spaarpotten en geldkistjes, handdoekrekken, flessenrekken, strijkijzers en strijkplanken, brievenbussen, zuigflessen, thermoskannen en koelboxen — Reparatie van deze artikelen. Omvat niet: verlichtingsapparatuur (05.1.1); elektrische huishoudapparaten (05.3.1 of 05.3.2); kartonnen borden (05.6.1); personen- en babyweegschalen (12.1.3).

05.5 Gereedschappen en werktuigen voor huis en tuin

05.5.1/2 Grote gereedschappen en werktuigen (D) en kleine gereedschappen en allerlei toebehoren (SD) — Gereedschappen en werktuigen met motor, zoals elektrische boormachines, zagen, schuurmachines en heggenscharen, tuintractors, grasmaaiers, cultivators, kettingzagen en waterpompen — Reparatie van deze artikelen — Handgereedschap, zoals zagen, hamers, schroevendraaiers, moersleutels, schroefsleutels, combinatietangen, snoeischaren, raspen en vijlen — Tuingereedschap, zoals kruiwagens, gieters, tuinslangen, spaden, schepjes, harken, hooivorken, zeisen, sikkels en tuinscharen — Ladders en trapjes — Deurbeslag (scharnieren, klinken en sloten), benodigdheden voor radiatoren en open haarden, andere artikelen van metaal voor gebruik in huis (gordijnrails, traproeden, schilderijhaken enz.) of in de tuin (kettingen, roosters, palen en elementen voor omheiningen en borders) — Kleine elektrische benodigdheden zoals stopcontacten, schakelaars, snoeren, lampen, tl-buizen, zaklantaarns, lantaarns, batterijen voor algemeen gebruik, bellen en alarminstallatie — Reparatie van deze artikelen. Omvat: kosten voor het leasen of huren van machines en werktuigen voor klussen.

05.6 Goederen en diensten voor het dagelijks onderhoud van de woning

05.6.1 Niet-duurzame huishoudproducten (ND) — Schoonmaak- en onderhoudsproducten, zoals zeep, waspoeder, schuurpoeder, detergentia, desinfecterende bleekmiddelen, wasverzachters, luchtverfrissers, schoonmaakproducten voor ruiten, boenwas, poetsmiddelen, kleurstoffen, ontstoppingsmiddelen, desinfecteermiddelen, insectendodende en schimmelwerende middelen en gedistilleerd water — Schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, huishoudsponzen, schuursponsjes, staalwol en zemen — Producten van papier, zoals filters, tafelkleden en servetten, keukenpapier, stofzuigerzakken, kartonnen borden, alsmede aluminiumfolie en vuilniszakken van kunststof — Andere niet-duurzame huishoudartikelen, zoals lucifers, kaarsen, lampenkousjes, spiritus, wasknijpers, kleerhangers, spelden, veiligheidsspelden, naalden, breinaalden, vingerhoeden, spijkers, nagels, schroeven, moeren en bouten, kopspijkertjes, pakkingen, lijm en plakband voor huishoudelijk gebruik, touw en rubberhandschoenen. Omvat: schoensmeer en andere producten om schoenen te reinigen. Omvat niet: tuinbouwproducten voor het onderhoud van siertuinen (09.3.3); papieren zakdoeken, toiletpapier, toiletzeep, badsponzen en andere artikelen voor persoonlijke hygiëne (12.1.3).

05.6.2 Diensten ten behoeve van het huishouden (S) — Huishoudelijke diensten van betaald personeel in privé-dienst, zoals butlers, koks, dienstmeisjes, chauffeurs, tuinlieden, gouvernantes, secretarissen, leraren en au pairs — Soortgelijke diensten, met inbegrip van babysitting en huishoudelijke arbeid, verricht door ondernemingen of zelfstandigen — Glazenwassen, desinfectie, beroking en ongediertebestrijding — Chemisch reinigen, wassen en verven van huishoudlinnen en ander huishoudtextiel en van tapijten — Huur van meubelen, stoffering, huishoudelijke apparatuur en huishoudlinnen. Omvat niet: chemisch reinigen, wassen en verven van kleding (03.1.4); ophalen van huisvuil (04.4.2); riolering (04.4.3); uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); bewakingsdiensten (04.4.4); sneeuwruimen en schoorsteenvegen (04.4.4); verhuizing en opslag (07.3.6); kinderverzorgsters, crèches, kinderdagverblijven en andere kinderopvangfaciliteiten (12.4.0); lijfwachten (12.7.0).

06 GEZONDHEID

Deze afdeling omvat mede gezondheidsdiensten die worden gekocht bij gezondheidscentra van scholen en universiteiten.

06.1 Medische producten, apparaten en toestellen

Deze groep omvat medicijnen, prothesen, medische apparaten en toestellen en andere producten ten behoeve van de gezondheid, die, al dan niet op recept, door individuen of huishoudens gewoonlijk worden gekocht bij apothekers, drogisten of leveranciers van medische uitrusting. Ze zijn bestemd voor ge- of verbruik buiten een medische inrichting of instelling. Naargelang dergelijke producten door artsen, tandartsen of beoefenaren van paramedische beroepen rechtstreeks aan ambulante patiënten worden verstrekt of door ziekenhuizen en dergelijke aan de daar opgenomen patiënten, vallen ze onder extramurale gezondheidszorg (06.2) of de diensten van ziekenhuizen ( 19 ) (06.3).

06.1.1 Farmaceutische producten (ND) — Medicinale bereidingen, geneesmiddelen, sera en vaccins, vitaminen en mineralen, levertraan, oraal in te nemen contraceptiva. Omvat niet: dierartsenijkundige producten (09.3.4); artikelen voor persoonlijke hygiëne, zoals medicinale zeep (12.1.3).

06.1.2/3 Andere medische producten, therapeutische apparaten en toestellen (ND) — Koortsthermometers, pleisters en verband, injectiespuiten, EHBO-dozen, warmwaterkruiken en ijszakken, steunkousen en kniesteunen, zwangerschapstests, condooms en andere mechanische contraceptiva — Brillenglazen en contactlenzen voor verbetering van gezichtsstoornissen, gehoorapparaten, glazen ogen, kunstledematen en andere protheses, orthopedische beugels en ondersteuningen, orthopedisch schoeisel, steungordels en breukbanden, neksteunen, medische massagetoestellen en rode lampen, rolstoelen en invalidenwagens, ook indien met aandrijving, „speciale” bedden, krukken, elektronische en andere toestellen voor bloeddrukmeting enz. — Reparatie van deze artikelen. Omvat: kunstgebitten, maar niet de kosten voor het aanmeten. Omvat niet: huur van therapeutische toestellen (06.2.3); zwembrillen, gordels en ondersteunende artikelen voor sportbeoefening (09.3.2); zonnebrillen zonder glazen voor verbetering van gezichtsstoornissen (12.3.2).

06.2 Extramurale gezondheidszorg

Deze groep omvat de diensten die artsen, tandartsen en beoefenaren van paramedische beroepen en het hen ondersteunende personeel leveren aan ambulante patiënten. De diensten kunnen thuis, in individuele of groepspraktijken, in consultatiebureaus of in poliklinieken van ziekenhuizen en dergelijke worden verstrekt.

De extramurale gezondheidszorg omvat medicijnen, prothesen, medische apparaten en toestellen en andere producten ten behoeve van de gezondheid die rechtstreeks door artsen, tandartsen, beoefenaren van paramedische beroepen en hun hulppersoneel aan ambulante patiënten worden verstrekt.

Diensten van artsen, tandartsen en beoefenaren van paramedische beroepen die door ziekenhuizen en dergelijke aan in het ziekenhuis opgenomen patiënten worden verstrekt, vallen onder de diensten van ziekenhuizen ( 20 ) (06.3).

06.2.1/3 Diensten van artsen en van beoefenaren van paramedische beroepen (S) — Consulten van huisartsen en specialisten — Diensten van medische-analyselaboratoria en doorlichtingscentra — Diensten van zelfstandige verpleegkundigen en vroedvrouwen — Diensten van zelfstandige acupuncturisten, chiropractors, optometristen, fysiotherapeuten, spraaktherapeuten enz. — Door een arts voorgeschreven bewegingstherapie — Warme baden en thalassotherapie voor ambulante patiënten — Ambulances — Huur van therapeutische toestellen. Omvat: diensten van orthodontisten.

06.2.2/3 Diensten van tandartsen (S) — Diensten van tandartsen, mondhygiënisten en ander hulppersoneel van tandartsen. Omvat: aanmeten van kunstgebitten. Omvat niet: kunstgebitten (06.1.3); diensten van orthodontisten (06.2.1); diensten van medische-analyselaboratoria en doorlichtingscentra (06.2.3).

06.3 Diensten van ziekenhuizen ( 21 )

Er is sprake van opname in een ziekenhuis wanneer een patiënt voor de duur van een behandeling in een ziekenhuis verblijft. Hieronder vallen ook de dagzorg in ziekenhuizen en ziekenhuisbehandelingen in tehuizen, alsmede inrichtingen voor terminale patiënten.

Deze groep omvat de diensten van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen, de diensten van medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken, die zich vooral bekommeren om de gezondheidszorg voor de daar opgenomen patiënten, de diensten van instellingen ten behoeve van bejaarden waarbij medisch toezicht een essentieel aspect is en de diensten van revalidatiecentra die de daar opgenomen patiënten gezondheidszorg en revalidatietherapie bieden, waarbij het doel is de patiënt te behandelen en niet om hem langdurig te ondersteunen.

Ziekenhuizen worden gedefinieerd als instellingen die de aldaar opgenomen patiënten zorg bieden onder direct toezicht van gekwalificeerde artsen. Medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken verzorgen de er opgenomen patiënten ook, maar hier is het personeel met een lagere kwalificatie dan artsen dat toezicht houdt en vaak ook de diensten verstrekt.

Deze groep omvat niet de diensten van inrichtingen als klinieken en consultatiebureaus die zich uitsluitend bezighouden met de verzorging van ambulante patiënten (06.2). Evenmin vallen hieronder de diensten van bejaardentehuizen, instellingen voor personen met een handicap en revalidatiecentra die in hoofdzaak langdurige ondersteuning bieden (12.4).

06.3.0 Diensten van ziekenhuizen ( 22 ) (S) — De diensten van ziekenhuizen omvatten de volgende diensten ten behoeve van de in het ziekenhuis opgenomen patiënten: — — basisdiensten: administratie; accommodatie; eten en drinken; toezicht en verzorging door niet-gespecialiseerd personeel (ziekenverzorging); eerste hulp en reanimatie; ambulancevervoer; verstrekking van medicijnen en andere farmaceutische producten; verstrekking van therapeutische apparaten en toestellen; — medische diensten: diensten van specialisten en andere artsen, van chirurgen en tandartsen; medische analyse en doorlichten; paramedische diensten, zoals die van verpleegkundigen, vroedvrouwen, chiropractors, optometristen, fysiotherapeuten, spraaktherapeuten enz.

07 VERVOER

07.1 Aankoop van voertuigen

De aankopen omvatten de aankopen door huishoudens van nieuwe voertuigen, alsmede de aankopen van tweedehandse voertuigen van andere institutionele sectoren, in de regel garages of autohandelaren. De aankopen van tweedehandse voertuigen bij andere huishoudens blijven buiten beschouwing.

De aankopen worden geregistreerd na aftrek van de verkopen door de huishoudens van tweedehandse voertuigen aan andere institutionele sectoren. De lidstaten hebben de keuze tussen

a) een nettogewicht voor nieuwe auto's (brutogewicht minus de inruilwaarde van gebruikte auto's) en een nettogewicht voor tweedehandse auto's, of

b) een brutogewicht voor nieuwe auto's (waarbij de inruilwaarde van gebruikte auto's buiten beschouwing blijft) en een gewicht voor tweedehandse auto's, inclusief de handelsmarge voor de bedrijfssector.

De aankopen omvatten ook aankopen door middel van financiële-leaseconstructies.

Aankopen van voertuigen voor recreatieve doeleinden, zoals kampeerwagens, caravans, aanhangwagens, vliegtuigen en boten, vallen onder rubriek 09.2.1.

07.1.1 Auto's (D) — Nieuwe auto's, personenbusjes, combi's, stationcars en dergelijke, ongeacht of deze een tweewiel- of een vierwielaandrijving hebben — Tweedehandse auto's, personenbusjes, combi's, stationcars en dergelijke, ongeacht of deze een tweewiel- of vierwielaandrijving hebben. Omvat niet: invalidenwagens (06.1.3); kampeerwagens (09.2.1); golfkarretjes (09.2.1).

07.1.2/3/4 Motorfietsen, fietsen en door dieren getrokken voertuigen (D) — Alle soorten motorfietsen, alsmede scooters en bromfietsen — Alle soorten fietsen en driewielers — Door dieren getrokken voertuigen. Omvat: zijspanwagens; sneeuwscooters; riksja's; dieren die nodig zijn om de voertuigen te trekken en hun tuigage (jukken, hamen, tuigen, hoofdstellen, teugels enz.). Omvat niet: invalidenwagens (06.1.3); golfkarretjes (09.2.1); fietsen en driewielers die het karakter van speelgoed hebben (09.3.1); paarden en pony's, door paarden en pony's getrokken voertuigen, alsmede de tuigage, indien gekocht voor recreatieve doeleinden (09.2.1).

07.2 Gebruik van privé-voertuigen

Aankopen van delen, toebehoren en smeermiddelen die door huishoudens worden gekocht met de bedoeling zelf onderhoud of reparaties uit te voeren, vallen onder 07.2.1 of 07.2.2. Indien huishoudens daarentegen een bedrijf betalen om het onderhoud, een reparatie of een montage uit te voeren, dan wordt het totale bedrag van de dienst, inclusief de kosten van het gebruikte materiaal, opgenomen onder rubriek (07.2.3).

07.2.1 Delen en toebehoren van privé-voertuigen (SD) — Banden (nieuwe, gebruikte of voorzien van een nieuw loopvlak), binnenbanden, bougies, accu's, schokbrekers, filters, pompen en andere delen of ander toebehoren van privé-voertuigen. Omvat: producten, die speciaal bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals verf, chroomreinigers, afdichtingsmiddelen en poetsmiddelen voor carrosserieën; beschermhoezen voor auto's, motorfietsen enz. Omvat niet: valhelmen voor motorfietsers en fietsers (03.1.3); producten die niet specifiek bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals gedistilleerd water, sponzen, zemen, wasmiddelen enz. (05.6.1); kosten van het monteren van delen en toebehoren en van het schilderen, wassen en poetsen van de carrosserie (07.2.3); mobilofoons (08.2.0); autoradio's (09.1.1); kinderzitjes voor auto's (12.3.2).

07.2.2 Brandstoffen en smeermiddelen voor privé-voertuigen (ND) (E) — Benzine en andere brandstoffen, zoals diesel, LPG, alcohol en tweetaktmengsels — Smeermiddelen, rem- en transmissievloeistoffen, koelmiddelen en additieven. Omvat: brandstoffen voor de grote gereedschappen en werktuigen die vallen onder 05.5.1 en voor de voertuigen voor recreatieve doeleinden, die vallen onder 09.2.1. Omvat niet: kosten van olieverversen en smeerbeurten (07.2.3).

07.2.3 Onderhoud en reparatie van privé-voertuigen (S) — Diensten gekocht voor onderhoud en reparatie van privé-voertuigen, zoals het monteren van delen en toebehoren, het uitbalanceren van wielen, servicebeurten, wegenwacht, olieverversen, smeerbeurten en wassen. Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten. Omvat niet: afzonderlijke aankopen van delen, toebehoren en smeermiddelen door huishoudens met de bedoeling zelf onderhoud of reparaties uit te voeren (07.2.1 of 07.2.2); technische keuringen (07.2.4).

07.2.4 Andere diensten in verband met privé-voertuigen (S) Volgens de regels van het ESR 1995, zijn inbegrepen betalingen van huishoudens voor vergunningen enz., die als aankopen van diensten van de overheid worden beschouwd [ESR 1995, punt 3.76, onder h)]. In dat geval geeft de overheid een vergunning af om regulerend op te treden, zoals verificatie van de competentie of de kwalificaties van de betrokkene [ESR 1995, punt 4.80, onder d) en de voetnoot daarbij]. — Huur van garages of parkeerplaatsen die geen parkeergelegenheid bij de woning bieden — Tolbruggen, -tunnels en -wegen, veerboten en parkeermeters — Rijlessen, rijexamens en rijbewijzen — Technische keuringen — Huur van privé-voertuigen zonder chauffeur. Omvat niet: huur van een auto met chauffeur (07.3.2); kosten van de verzekeringsdienst in verband met privé-voertuigen (12.5.4).

07.3 Vervoersdiensten

De aankopen van vervoersdiensten worden in de regel ingedeeld naar tak van vervoer. Wanneer een biljet voor twee of meer takken van vervoer kan worden gebruikt, bv. voor de stadsbus en de metro of voor een intercitytrein en een veerboot, en de uitgaven niet kunnen worden opgesplitst, dan moeten deze aankopen worden ingedeeld onder 07.3.5.

De kosten van maaltijden, versnaperingen, drankjes of accommodatie moeten worden inbegrepen indien het bedrag in de reissom is begrepen en niet afzonderlijk kan worden geregistreerd. Wanneer dit wel kan, moeten deze kosten worden ingedeeld in afdeling 11.

Schoolvervoer is wel inbegrepen, maar ambulances niet (06.2.3).

07.3.1 Personenvervoer per spoor (S) — Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, met de trein, de tram of de metro. Omvat: vervoer van privé-voertuigen. Omvat niet: vervoer per kabelspoorweg (07.3.6).

07.3.2 Personenvervoer over de weg (S) — Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, met een bus, een taxi of een huurauto met chauffeur.

07.3.3 Personenvervoer door de lucht (S) — Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per vliegtuig of helikopter.

07.3.4 Personenvervoer over zee of over binnenwateren (S) — Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per schip of met een veerboot, een hovercraft of een draagvleugelboot. Omvat: vervoer van privé-voertuigen.

07.3.5 Gecombineerd personenvervoer (S) — Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage door twee of meer takken van vervoer, wanneer de uitgaven niet kunnen worden uitgesplitst. Omvat: vervoer van privé-voertuigen. Omvat niet: pakketreizen (09.6.0).

07.3.6 Andere aankopen van vervoersdiensten (S) — Vervoer per kabelspoorweg, kabelbaan en stoeltjeslift — Verhuizing en opslag — Diensten van kruiers, gevondenvoorwerpenbureaus en verzending van bagage — Commissies van reisbureaus, indien afzonderlijk in rekening gebracht. Omvat niet: vervoer per kabelbaan of stoeltjeslift in skigebieden en vakantiecentra (09.4.1).

08 COMMUNICATIE

08.1 Posterijen

08.1.0 Posterijen (S) — Betaling voor de bezorging van brieven, postkaarten en pakjes — Bezorging van post en pakjes door niet-overheidsbedrijven. Omvat: alle aankopen van nieuwe postzegels, gefrankeerde postkaarten en luchtpostbladen. Omvat niet: aankoop van gebruikte of uit de roulatie genomen postzegels (09.3.1); financiële diensten van postkantoren (12.6.2).

08.x Telefoon- en faxtoestellen en telefoon- en faxdiensten

08.2/3.0 Telefoon- en faxtoestellen en telefoon- en faxdiensten ( 23 ) (S) — Aankopen van telefoontoestellen, mobilofoons, faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten (08.2.0) — Reparatie van dergelijke apparatuur (08.2.0) — Installatie en abonneekosten van een eigen telefoontoestel (08.3.0) — Telefoongesprekken via een eigen toestel of vanuit een telefooncel of het postkantoor; telefoongesprekken vanuit hotels, cafés, restaurants en dergelijke (08.3.0); — Telegraaf-, telex- en faxdiensten (08.3.0) — Transmissie van informatie; toegang tot het Internet (08.3.0) — Huur van telefoon- en faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten (08.3.0). Omvat: radiotelefonie, radiotelegrafie en radiotelex. Omvat niet: fax- en telefoonbeantwoording via een personal computer (09.1.3).

09 RECREATIE EN CULTUUR

09.1 Audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur

09.1.1 Audio- en video-opname- en -weergaveapparatuur — Televisietoestellen, videoafspeelapparatuur en videorecorders, alle soorten televisieantennes — Radiotoestellen, autoradio's, radiowekkers, walkie-talkies en zend- en ontvangtoestellen voor radioamateurs; — Grammofoons, tapedecks en bandrecorders, cassettespelers en -recorders, cd-spelers; stereotorens en de samenstellende delen hiervan (draaitafels, tuners, versterkers, luidsprekers enz.), microfoons en oortelefoons. Omvat niet: videocamera's, camcorders en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen (09.1.2).

09.1.2 Foto- en filmapparatuur en optische instrumenten (D) — Fototoestellen, filmcamera's en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen, videocamera's en camcorders, film- en diaprojectoren, vergrotingstoestellen en apparatuur voor het ontwikkelen van films, alsmede toebehoren (schermen, viewers, lenzen, flitstoestellen, filters, belichtingsmeters enz.); — Verrekijkers, microscopen, telescopen en kompassen.

09.1.3 Gegevensverwerkende apparatuur (D) — Personal computer en beeldschermeenheden, printers, programmatuur en allerlei toebehoren — Rekenmachines, met inbegrip van zakrekenmachines — Schrijfmachines en tekstverwerkers. Omvat: fax- en telefoonbeantwoording via een personal computer. Omvat niet: programmatuur met videospelletjes (09.3.1); spelcomputers voor aansluiting op een televisietoestel (09.3.1); schrijfmachinelinten (09.5.4); rekenlinialen (09.5.4).

09.1.4 Dragers voor het opnemen van beeld of geluid (SD) — Grammofoonplaten en compactdiscs (cd's) — Banden, cassettes, videobanden, diskettes en cd-rom's voor band-, cassette- en videorecorders en personal computers, met opnamen — Banden, cassettes, videobanden, diskettes en cd-rom's voor band-, cassette- en videorecorders en personal computers, zonder opnamen — Onbelichte films, cassettes en schijfjes voor fotografisch en cinematografisch gebruik. Omvat: fotobenodigdheden zoals papier en flitslichtlampen; onbelichte film waarbij de ontwikkelingskosten in de prijs zijn begrepen zonder dat deze afzonderlijk worden vastgesteld. Omvat niet: batterijen (05.5.2); programmatuur voor computers (09.1.3); programmatuur, cassettes en cd-rom's met videospelletjes (09.3.1); ontwikkeling van films en afdrukken van foto's (09.4.2).

09.1.5 Reparatie van audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur (S) — Reparatie van audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur. Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten. Omvat niet: afzonderlijke aankopen van materiaal door huishoudens met de bedoeling de reparatie zelf te verrichten (09.1.1, 09.1.2 of 09.1.3).

09.2 Andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur

09.2.1/2 Grote duurzame goederen voor recreatie binnenshuis en buitenshuis, alsmede muziekinstrumenten (D) — Kampeerwagens, caravans en aanhangwagens — Vliegtuigen, ultralichte vliegtuigen, zeilvliegers en heteluchtballonnen — Boten, buitenboordmotoren, zeilen, tuigage en dekopbouw — Paarden en pony's, door paarden of pony's getrokken voertuigen, alsmede de tuigage (tuigen, hoofdtuigen, teugels, zadels enz.) — Grote artikelen voor spelen en sport, zoals kano's, kajaks, surfplanken, duikuitrustingen en golfkarretjes — Muziekinstrumenten, ongeacht de grootte, ook indien elektronisch, zoals piano's, orgels, violen, gitaren, trommels, trompetten, klarinetten, fluiten, blokfluiten, harmonica's enz. — Biljarttafels, tafeltennistafels, flipperkasten, speelautomaten enz. Omvat: uitrusting van boten, kampeerwagens en caravans. Omvat niet: paarden en pony's, door paarden en pony's getrokken voertuigen, alsmede de tuigage, indien bestemd voor personenvervoer (07.1.4); speelgoed (09.3.1); opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes (09.3.2).

09.2.3 Onderhoud en reparatie van andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur (S) — Onderhoud en reparatie van andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur. Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten; winterstalling van boten, kampeerwagens, caravans enz.; hangardiensten voor particuliere vliegtuigen; jachthavendiensten voor boten. Omvat niet: brandstof voor voertuigen voor recreatieve doeleinden (07.2.2); afzonderlijke aankopen van materialen door huishoudens met de bedoeling zelf het onderhoud of de reparatie uit te voeren (09.2.1 of 09.2.2); diensten van dierenartsen (09.3.5).

09.3 Andere artikelen en ander materieel voor recreatie, tuinen en huisdieren

09.3.1 Spellen, speelgoed en hobby's (SD) — Speelkaarten, gezelschapsspelen, schaakspelen en dergelijke — Alle soorten speelgoed, zoals poppen, zacht speelgoed, speelgoedauto's en -treinen, fietsen en driewielers die het karakter van speelgoed hebben, bouwdozen, puzzels, boetseerklei, elektronische spellen, maskers, vermommingen, fop- en schertsartikelen, gadgets, vuurwerk, guirlandes en kerstboomversieringen — Artikelen voor postzegelverzamelaars (gebruikte en uit de roulatie genomen postzegels, postzegelalbums enz.), andere artikelen voor verzamelingen (munten, medailles, mineralen, zoölogische en botanische specimina enz.) en andere gereedschappen en artikelen, n.e.g. voor hobby's. Omvat: programmatuur, cassettes en cd-rom's met videospelletjes; spelcomputers voor aansluiting op een televisietoestel. Omvat niet: verzamelaarsobjecten die als kunstwerk of als antiek moeten worden ingedeeld (05.1.1); ongebruikte postzegels (8.1.0); kerstbomen (09.3.3); plakboeken voor kinderen (09.5.1).

09.3.2 Sport- en kampeerartikelen en artikelen voor recreatie in de open lucht (SD) — Artikelen voor gymnastiek en voor sport, zoals ballen, badmintonshuttles, netten, rackets, slaghouten, ski's, golfclubs, floretten, sabels, polsstokken, gewichten, discussen, speren, halters, strektoestellen en andere artikelen voor bodybuilding — Parachutes en andere artikelen voor het parachutespringen — Vuurwapens en munitie voor de jacht en voor de schietsport en voor persoonlijke bescherming — Vishengels en andere artikelen voor het vissen — Materiaal voor strand- en andere openluchtspelen, zoals voor jeu de boules, croquet of volleybal, frisbees, alsmede opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes — Kampeeruitrusting, zoals tenten met toebehoren, slaapzakken, rugzakken, luchtbedden en voetpompen, kooktoestellen en barbecues — Reparatie van deze artikelen. Omvat: speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen, dan wel met spikes of noppen enz.); helmen voor sportbeoefening; andere beschermende kleding voor sportbeoefening, zoals reddingsvesten, bokshandschoenen, scheenbeschermers en andere beschermingsartikelen, zwembrillen, gordels, steunen enz. Omvat niet: valhelmen voor motorfietsers en fietsers (03.1.3); kampeer- en tuinmeubelen (05.1.1).

09.3.3 Tuinen, planten en bloemen (ND) — Natuurlijke of kunstmatige bloemen en loofwerk, planten, struiken, bollen, knollen, zaden, meststoffen, compost, speciale tuinaarde, graszoden, speciaal behandelde aarde voor siertuinen, tuinbouwbereidingen, bloempotten en sierpotten. Omvat: natuurlijke en imitatiekerstbomen; bezorgkosten voor bloemen en planten. Omvat niet: tuinhandschoenen (03.1.3); diensten met betrekking tot de tuin (04.4.4 of 05.6.2); tuingereedschap, groot (05.5.1) of klein (05.5.2).

09.3.4/5 Huisdieren en producten voor huisdieren, diensten van dierenartsen en andere diensten in verband met huisdieren (ND) — Huisdieren, diervoeders, dierartsenijkundige en verzorgingsproducten voor huisdieren, halsbanden, riemen, hondenhokken, vogelkooien, aquaria, kattenbakken enz. — Diensten van dierenartsen en andere diensten in verband met huisdieren, zoals dierenverzorging, dierenpensions, tatoeëren en trainen. Omvat niet: paarden en pony's (07.1.4 of 09.2.1).

09.4 Diensten op het gebied van recreatie en sport

09.4.1 Diensten op het gebied van recreatie en cultuur (S) — Diensten verleend door: — — stadions, draf- en renbanen, auto- en motorcircuits, wielerbanen enz. — ijsbanen, zwembaden, golfbanen, sportzalen, fitnesscentra, tennis-, squash- en bowlingbanen — kermissen en pretparken — draaimolens, schommels en andere speeltuintoestellen voor kinderen — flipperkasten en andere spelen voor volwassenen, met uitzondering van kansspelen — skihellingen, skiliften en dergelijke — Huur van materiaal en toebehoren voor sport en recreatie, zoals vliegtuigen, boten, paarden, ski- en kampeeruitrusting — Buitenschoolse individuele of groepslessen op het gebied van bridgen, schaken, aerobics, dansen, muziek, schaatsen, skiën, zwemmen of andere hobby's — Diensten van berggidsen, reisleiders, enz. — Diensten van scheepsloodsen. Omvat: huur van speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen, dan wel met spikes of noppen enz.). Omvat niet: vervoer per kabelbaan of stoeltjeslift buiten skigebieden en vakantiecentra (07.3.6).

09.4.2 Diensten op het gebied van cultuur (S) — Diensten verleend door: — — bioscopen, theaters, schouwburgen, concertzalen, variététheaters, circussen en licht- en geluidshows — musea, bibliotheken, kunstgalerijen, tentoonstellingen — historische monumenten, nationale parken, dieren- en plantentuinen, aquaria — Huur van materiaal en toebehoren voor cultuur, zoals televisietoestellen, videobanden enz. — Kijk- en luistergelden en televisieabonnementen — Diensten van fotografen, zoals ontwikkelen, afdrukken, vergroten, portretfotografie, huwelijksreportages enz. Omvat: diensten van musici, clowns en andere artiesten voor particuliere opvoeringen.

09.5 Kranten, boeken en schrijfwaren

Heeft betrekking op het gedeelte van de uitgaven dat de consumenten zelf betalen en niet vergoed krijgen door de overheid, de sociale zekerheid of de IZW's ten behoeve van huishoudens.

09.5.1 Boeken (SD) — Boeken, met inbegrip van atlassen, woordenboeken, encyclopedieën, studieboeken, gidsen en partituren. Omvat: plakboeken en albums voor kinderen; binden van boeken. Omvat niet: postzegelalbums (09.3.1).

09.5.2 Kranten en tijdschriften (ND) — Kranten en tijdschriften.

09.5.3/4 Allerlei drukwerk, schrijfwaren en tekenartikelen (ND) — Catalogi en reclamemateriaal — Posters, briefkaarten, ansichtkaarten, kalenders — Wenskaarten, visitekaartjes, berichten van kennisgeving en dergelijke gedrukte aankondigingen — Landkaarten en globes — Schrijfblokken, enveloppen, handelsboeken, notitieboekjes, dagboeken enz. — Pennen, potloden, vulpennen, balpennen, viltstiften, inkt, vlakgom, puntenslijpers enz. — Stencils, carbonpapier, schrijfmachinelinten, inktkussens, correctievloeistof enz. — Perforators, papiermessen, papierscharen, lijm, plakband, nietmachines en nieten, paperclips, punaises enz. — Teken- en schildersmateriaal, zoals schilderslinnen, papier, verf, tekenkrijt, pastelstiften en kwasten. Omvat: onderwijsmateriaal, zoals schriften, rekenlinialen, meetkunde-instrumenten, leien, krijtjes en potloodetuis. Omvat niet: gefrankeerde postkaarten en luchtpostvellen (08.1.0); postzegelalbums (09.3.l); zakrekenmachines (09.1.3).

09.6 Pakketreizen

09.6.0 Pakketreizen (S) — Volledig verzorgde vakanties of reizen, waarbij behalve de reis zelf ook voedsel, accommodatie, gidsen enz. inbegrepen is. Omvat: excursies van een halve of een hele dag; pelgrimstochten.

10 ONDERWIJS

Deze afdeling bestrijkt alleen onderwijsdiensten en geen uitgaven voor onderwijsmateriaal, zoals boeken (09.5.1) en schrijfwaren (09.5.4), of onderwijsondersteunende diensten, zoals gezondheidszorg (06), vervoer (07.3), catering (11.1.2) en accommodatie (11.2.0).

Onderwijs via radio of televisie is inbegrepen.

De indeling van de onderwijsdiensten is gebaseerd op de categorieën van de International Standard Classification of Education van 1997 (Isced-97) van de Organisatie voor onderwijs, wetenschap en cultuur van de Verenigde Naties (Unesco).

10.x Kleuteronderwijs, primair onderwijs, secundair onderwijs, postsecundair niet-tertiair onderwijs, tertiair onderwijs en onderwijs dat niet naar niveau kan worden ingedeeld

Dit betreft de Coicop-groepen 10.1/2/3/4.

10.x.0 Kleuteronderwijs, primair onderwijs, secundair onderwijs, postsecundair niet-tertiair onderwijs, tertiair onderwijs en onderwijs dat niet naar niveau worden ingedeeld (S)

Niveaus 0 en 1 van Isced-97: kleuteronderwijs en primair onderwijs.

Niveaus 2 en 3 van Isced-97: lager secundair en hoger secundair onderwijs.

Niveau 4 van Isced-97: postsecundair niet-tertiair onderwijs.

Niveaus 5 en 6 van Isced-97: eerste en tweede fase van het tertiair onderwijs.

Onderwijsprogramma's, in het algemeen voor volwassenen, waarvoor geen speciale voorkennis is vereist, met name beroepsopleiding en culturele ontwikkeling.

Omvat: alfabetiseringsprogramma's voor personen die te oud zijn voor scholen voor primair onderwijs; buitenschools secundair onderwijs voor volwassenen en jongeren; buitenschools postsecundair niet-tertiair onderwijs voor volwassenen en jongeren.

Omvat niet: rijlessen (07.2.4); recreatieve opleidingen, zoals sport- of bridgelessen door zelfstandige leraren (09.4.1).

11 RESTAURANTS EN HOTELS

11.1 Catering

11.1.1 Restaurants, cafés en dergelijke (S) — Cateringdiensten (maaltijden, versnaperingen, dranken), verstrekt door restaurants, cafés, buffetten, bars, cafetaria's enz., ook indien deze worden verstrekt: — — op plaatsen waar recreatieve, culturele, sport- of amusementsdiensten worden verleend: theaters, bioscopen, stadions, zwembaden, sporthallen, musea, kunstgalerijen, nachtclubs, dancings enz. — tijdens openbaar vervoer (bussen, treinen, schepen, vliegtuigen enz.), indien afzonderlijk in rekening gebracht — Inbegrepen zijn voorts: — — de verkoop van voedingsmiddelen en dranken voor onmiddellijke consumptie door kiosken, straatverkopers en dergelijke, dan wel via verkoopautomaten — de verkoop van bereide maaltijden door restaurants voor consumptie elders — de verkoop van bereide maaltijden door cateraars, ongeacht of deze door de klant worden afgehaald of bij hem thuis worden bezorgd. Omvat: fooien. Omvat niet: aankopen van tabak (02.2); telefoongesprekken (08.3.0).

11.1.2 Kantines (S) — Cateringdiensten van bedrijfskantines en kantines op scholen of universiteiten en in andere onderwijsinstellingen. Omvat: eetzalen op universiteiten, officiersmesses. Omvat niet: voedingsmiddelen en dranken voor ziekenhuispatiënten (06.3.0).

11.2 Accommodatie

11.2.0 Accommodatie (S) — Diensten op het gebied van accommodatie van: — — hotels, pensions, motels, logies-met-ontbijtverstrekkende bedrijven en dergelijke — vakantiedorpen of -centra, kampeer- en caravanterreinen, jeugdherbergen en berghutten — kostscholen, universiteiten en andere onderwijsinstellingen — openbaar vervoer (treinen, boten enz.) wanneer afzonderlijk in rekening gebracht — tehuizen voor jonge werknemers of immigranten. Omvat: fooien, kruiers. Omvat niet: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen (04.1.1); de huur die door huishoudens wordt betaald voor een tweede woning voor de duur van een vakantie (04.1.2); telefoongesprekken (08.3.0); cateringdiensten in dergelijke inrichtingen, met uitzondering van het ontbijt indien dit in de prijs van de accommodatie is begrepen (11.1.1); huisvesting in weeshuizen, tehuizen voor personen met een handicap of sociaal zwakkeren (12.4.0).

12 DIVERSE GOEDEREN EN DIENSTEN

12.1 Lichaamsverzorging

12.1.1 Kapsalons en schoonheidsinstituten (S) — Kapsalons, kappers, schoonheidsinstituten, manicure, pedicure, Turkse baden, sauna's, solariums, niet-medische massages enz. Omvat: ontharing en dergelijke. Omvat niet: (06.2.3 of 06.3.0); fitnesscentra (09.4.1).

12.1.2/3 Elektrische toestellen voor lichaamsverzorging en andere toestellen, artikelen en producten voor lichaamsverzorging (ND) — Elektrische scheerapparaten en tondeuses, föhns en droogkappen, krultangen en stylingkammen en -borstels, hoogtezonnen, vibrators, elektrische tandenborstels en andere elektrische apparaten voor tandverzorging enz. — Reparatie van deze apparaten — Niet-elektrische apparaten: scheerapparaten en tondeuses, alsmede mesjes daarvoor, scharen, nagelvijlen, kammen, scheerkwasten, haar-, tanden- en nagelborstels, haar- en krulspelden, personen- en babyweegschalen enz. — Artikelen voor persoonlijke hygiëne: toiletzeep, medicinale zeep, reinigingsolie en -melk, scheerzeep, -crème en -schuim, tandpasta enz. — Schoonheidsmiddelen: lippenstift, nagellak, make-up en reinigingscrème, poederdoosjes, -borstels en -donsjes, haarlak en lotions, preshave- en aftershaveproducten, zonnebrandmiddelen, ontharingsmiddelen, parfums en eau de toilette, deodorants en badproducten — Andere producten: toiletpapier, papieren zakdoeken en handdoekjes, maandverband, watten, wattenstaafjes, babyluiers, badsponzen enz. Omvat niet: stoffen zakdoeken (03.1.3).

12.3 Artikelen voor persoonlijk gebruik, n.e.g.

12.3.1 Juwelen, klokken en horloges (D) — Edelstenen, edele metalen en hiermee vervaardigde juwelen — Sieraden, manchetknopen en dasspelden — Klokken, horloges, stophorloges, wekkers, reiswekkers — Reparatie van deze artikelen. Omvatn niet: decoratieartikelen (05.1.1 of 05.4.0); radiowekkers (09.1.1); edelstenen en edele metalen en daarvan vervaardigde juwelen, die voornamelijk als waardeobject zijn aangeschaft (investeringen, vallen niet onder het GICP).

12.3.2 Andere artikelen voor persoonlijk gebruik (SD) — Reisartikelen en andere bergingsmiddelen voor artikelen voor persoonlijk gebruik: koffers, reistassen, diplomatenkoffers, schooltassen, handtassen, portefeuilles, portemonnees enz. — Artikelen voor baby's: kinderwagens, wandelwagentjes, reiswiegjes, ligstoeltjes, bedjes en zitjes voor gebruik in de auto, draagzakken, tuigjes en leidsels, enz. — Rookartikelen: pijpen, aanstekers, sigarettenetuis, sigarenschaartjes enz. — Diverse artikelen voor persoonlijk gebruik: zonnebrillen, wandelstokken, paraplu's, parasols, waaiers, sleutelhangers enz. — Begrafenisartikelen: doodskisten, grafstenen, urnen enz. — Reparatie van deze artikelen. Omvat: wandthermometers en -barometers. Omvat niet: babymeubelen (05.1.1); boodschappentassen (05.2.0); zuigflessen (05.4.0).

12.4 Sociale bescherming

Sociale bescherming wordt hier gedefinieerd als bijstand en ondersteuning voor de volgende categorieën personen: bejaarden, personen met een handicap, personen die een arbeidsongeval hebben gehad of aan een beroepsziekte lijden, nabestaanden, werklozen, behoeftigen, daklozen, mensen met een laag inkomen, oorspronkelijke bevolking, immigranten, vluchtelingen, alcohol- en drugsverslaafden enz. Inbegrepen zijn bijstand en ondersteuning van gezinnen en kinderen.

12.4.0 Sociale bescherming (S) ( 24 ) Tot deze diensten behoren verzorging in een inrichting, thuishulp, dagverzorging en revalidatie. Meer in het bijzonder bestrijkt deze klasse betalingen van huishoudens voor: — Bejaardentehuizen, tehuizen voor personen met een handicap, revalidatiecentra waarbij niet gezondheidszorg en revalidatietherapie, maar langdurige ondersteuning van patiënten op de voorgrond staat, scholen voor personen met een handicap, waar het belangrijkste doel is de leerlingen te helpen met hun handicap te leren leven — Hulp voor bejaarden en personen met een handicap zodat zij thuis kunnen blijven wonen (reiniging van de woning, tafeltje-dek-je, dagverzorgingscentra, dagverzorgingsdiensten, verzorgingsdiensten tijdens vakanties — kinderverzorgsters, crèches, speelscholen en andere kinderopvangfaciliteiten — gezinsadviesbureaus, diensten voor pleegkinderen en adoptie.

12.5 Verzekering

De kosten van de verzekeringsdienst worden ingedeeld naar de aard van de verzekering: levensverzekering en schadeverzekering (verzekeringen in verband met de woning, ziekte, vervoer enz.). De kosten van een verzekering die verschillende risico's bestrijkt, moeten worden ingedeeld op basis van de kosten voor het belangrijkste risico indien het niet mogelijk is ze toe te rekenen aan elk van de bestreken risico's apart.

De kosten van de verzekeringsdienst worden gedefinieerd als het verschil tussen de verschuldigde uitkeringen en de ontvangen premies en toegerekende premies ( 25 ).

12.5.2 Verzekering in verband met de woning (S) — Kosten van de verzekeringsdienst, die door bewoners van een eigen huis en door huurders worden betaald voor verzekeringen die gewoonlijk door huurders worden afgesloten voor brand, diefstal, waterschade enz. Omvat niet: de kosten van de verzekeringsdienst, die door bewoners van een eigen huis worden betaald voor verzekeringen die gewoonlijk door huiseigenaren worden afgesloten ( 26 ).

12.5.3 Verzekering in verband met de gezondheid (S) — Kosten van de verzekeringsdienst voor een particuliere ziekte- en ongevallenverzekering.

12.5.4 Verzekering in verband met vervoer (S) — Kosten van de verzekeringsdienst in verband met privé-voertuigen — Kosten van reis- en bagageverzekering.

12.5.5 Overige verzekering (S) — Kosten van andere verzekeringen, zoals wettelijke aansprakelijkheid voor letsel of schade aan derden of hun eigendommen. Omvat niet: wettelijke aansprakelijkheid voor letsel of schade aan derden of hun eigendommen als gevolg van het gebruik van privé-voertuigen (12.5.4).

12.6 Financiële diensten, n.e.g.

12.6.2 Overige financiële diensten n.e.g. (S) — Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen — Honoraria en kosten van de diensten van makelaars, beleggingsadviseurs, belastingconsulenten en dergelijke — Administratieve kosten van particuliere pensioenfondsen en dergelijke. Omvat niet: rentebetalingen en kosten die worden uitgedrukt in een percentage van de transactiewaarde.

12.7 Overige diensten, n.e.g.

12.7.0 Overige diensten, n.e.g. (S) — Honoraria voor juridische diensten, arbeidsbemiddelingsbureaus enz. — Begrafeniskosten — Betaling voor de diensten van onroerendgoedmakelaars, huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen — Betaling voor fotokopieën en andere reproducties van documenten — Leges voor de afgifte van geboorte-, huwelijks- en overlijdenscertificaten en van andere administratieve documenten — Betaling voor mededelingen en advertenties in kranten — Betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, lijfwachten, huwelijksbureaus en huwelijksadviesbureaus, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires) enz. Omvat niet: Volgens het ESR 1995 blijven contributies en bijdragen voor het lidmaatschap van beroepsorganisaties, kerken en sociale, culturele, ontspannings- en sportverenigingen buiten beschouwing [ESR 1995, punt 3.77, onder e)].

( 1 ) PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.

( 2 ) Advies uitgebracht op 9 juli 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

( 3 ) PB L 296 van 21.11.1996, blz. 8.

( 4 ) PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3.

( 5 ) PB L 214 van 31.7.1998, blz. 12.

( 6 ) PB L 214 van 31.7.1998, blz. 23.

( 7 ) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

( 8 ) De meeste klassen omvatten hetzij goederen, hetzij diensten. Klassen met goederen worden aangeduid met (ND), (SD) of (D), wat staat voor „niet duurzaam”, „semi-duurzaam” en „duurzaam”. Klassen met diensten worden aangeduid met een (S). Soms bevatten klassen zowel goederen als diensten omdat het moeilijk is deze te scheiden. Gewoonlijk worden deze klassen aangeduid met een (S) alsde dienstencomponent het belangrijkst wordt geacht. (E) staat voor „energie” en (SEI) voor „seizoengebonden producten”.

( 9 ) Gebaseerd op de definitieve versie van de Coicop, die na overleg met Eurostat, de statistische dienst van de Verenigde Naties en de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten door de OESO is opgesteld, oktober 1998.

( 10 ) De methodiek en het tijdschema voor opneming worden gespecificeerd in overeenstemming met de procedure van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

( 11 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 12 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 13 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 14 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 15 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 16 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 17 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 18 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.

( 19 ) De methodiek en het tijdschema voor opneming worden gespecificeerd in overeenstemming met de procedure van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

( 20 ) De methodiek en het tijdschema voor opneming worden gespecificeerd in overeenstemming met de procedure van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

( 21 ) De methodiek en het tijdschema voor opneming worden gespecificeerd in overeenstemming met de procedure van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

( 22 ) De methodiek en het tijdschema voor opneming worden gespecificeerd in overeenstemming met de procedure van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

( 23 ) De lidstaten die 08.2/3.0 kunnen splitsen in goederen (08.2.0) en diensten (08.3.0) moeten deze indexcijfers indienen alsmede het gecombineerde indexcijfer (08.2/3.0).

( 24 ) De methodiek en het tijdschema voor opneming worden gespecificeerd in overeenstemming met de procedure van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

( 25 ) ►C1 In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1617/1999 van de Commissie (PB L 192 van 24.7.1999). ◄

( 26 ) Wanneer een beslissing over de behandeling van door de eigenaar bewoonde woningen is genomen, moet de dekking van dit subindexcijfer wellicht worden uitgebreid tot uitgaven voor belangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de woning en voor uitbreiding en verbouwing van de woning, die normaliter niet door de huurder worden betaald.