2009R0248 — NL — 01.07.2013 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 248/2009 VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 2009

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad inzake de mededelingen betreffende de erkenning van de producentenorganisaties en de vaststelling van de prijzen en de interventiemaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (Herschikking)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur ( 1 ), en met name op artikel 34, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 80/2001 van de Commissie van 16 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad inzake de mededelingen betreffende de erkenning van de producentenorganisaties en de vaststelling van de prijzen en de interventiemaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur ( 2 ) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd ( 3 ). Aangezien verdere wijzigingen nodig zijn voor de aanpassing van de lijst met regio’s van de lidstaten en van de valutacodes die in deze verordening worden gebruikt, dient zij duidelijkheidshalve te worden herschikt. (2) Overeenkomstig artikel 13, lid 6, van Verordening (EG) nr. 104/2000 publiceert de Commissie elk jaar de lijst van erkende producentenorganisaties en verenigingen daarvan. De lidstaten moeten haar daartoe de nodige gegevens meedelen. (3) De Commissie moet in staat zijn om de wijze waarop de producentenorganisaties de prijzen reguleren en de wijze waarop zij de regelingen inzake de financiële vergoeding en steun voor verkoopuitstel toepassen, te volgen. (4) Voor de communautaire interventiemechanismen waarin de artikelen 21 tot en met 26 van Verordening (EG) nr. 104/2000 voorzien, dienen met name de op geregelde tijdstippen in welbepaalde gebieden opgetekende prijzen bekend te zijn. (5) In het kader van het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid is een systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie (FIDES II) opgezet. Dit systeem dient te worden gebruikt voor het vergaren van de gegevens waarop deze verordening betrekking heeft. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







HOOFDSTUK I

Mededelingen betreffende de erkenning van producentenorganisaties en van verenigingen daarvan

Artikel 1

De lidstaten delen de Commissie uiterlijk twee maanden na het betrokken besluit de in artikel 6, lid 1, onder c), en in artikel 13, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde gegevens mee.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage I bij de onderhavige verordening.







HOOFDSTUK II

Prijzen en interventiemaatregelen

Artikel 2

De lidstaten delen de Commissie uiterlijk twee maanden na het begin van elk visseizoen de in artikel 17, lid 4, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde gegevens mee.

Alle wijzigingen van de in de eerste alinea bedoelde elementen worden door de lidstaten onverwijld aan de Commissie gemeld.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Voor de in de bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde soorten delen de lidstaten de Commissie uiterlijk zeven weken na afloop van elk kwartaal de in dat kwartaal op hun grondgebied aangevoerde, verkochte, uit de markt genomen en opgehouden hoeveelheden mee, alsook de waarde van de in de verschillende gebieden als omschreven in tabel 1 van bijlage VIII bij de onderhavige verordening verkochte hoeveelheden.

In geval van een crisis voor bepaalde in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde soorten delen de lidstaten de Commissie uiterlijk twee weken na afloop van elk tijdvak van twee weken de in dat tijdvak op hun grondgebied aangevoerde, verkochte, uit de markt genomen en opgehouden hoeveelheden mee, alsook de waarde van de in de verschillende gebieden als omschreven in tabel 1 van bijlage VIII bij de onderhavige verordening verkochte hoeveelheden.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage III bij de onderhavige verordening.

Artikel 4

Voor elk in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 vermeld product dat uit de markt is genomen, delen de lidstaten de Commissie uiterlijk acht weken na afloop van elk kwartaal de in dat kwartaal afgezette hoeveelheden en de waarde die zij vertegenwoordigen mee, uitgesplitst naar de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2493/2001 ( 4 ) van de Commissie genoemde afzetmogelijkheden.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage IV bij de onderhavige verordening.

Artikel 5

Voor elk in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 vermeld product delen de lidstaten de Commissie uiterlijk zes weken na afloop van elk kwartaal de in dat kwartaal in de verschillende gebieden als omschreven in tabel 1 van bijlage VIII bij de onderhavige verordening aangevoerde, verkochte en opgeslagen hoeveelheden mee, alsook de waarde van de verkochte hoeveelheden.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage V bij de onderhavige verordening.

Artikel 6

Voor elk in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 104/2000 vermeld product delen de lidstaten de Commissie uiterlijk zes weken na afloop van elke maand de in die maand in de verschillende gebieden als omschreven in tabel 1 van bijlage VIII bij de onderhavige verordening door producentenorganisaties aangevoerde, verkochte en aan de industrie geleverde hoeveelheden mee, alsook de waarde van de aan de industrie geleverde hoeveelheden.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage VI bij de onderhavige verordening.

Artikel 7

De lidstaten delen de Commissie jaarlijks uiterlijk drie maanden na afloop van het betrokken jaar de gegevens mee ter bepaling van de technische kosten van de in de artikelen 23 en 25 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde verrichtingen die voor stabilisatie en opslag noodzakelijk zijn.

Deze gegevens en de vorm waarin zij moeten worden verstrekt, worden gedefinieerd in bijlage VII bij de onderhavige verordening.







HOOFDSTUK III

Algemene bepalingen en slotbepalingen

Artikel 8

De lidstaten delen de Commissie de gegevens langs elektronische weg mee, met behulp van de transmissiesystemen die momenteel voor gegevensuitwisseling in het kader van het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden gebruikt (FIDES II-systeem).

Artikel 9

Verordening (EG) nr. 80/2001 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage X.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I







Gegevens betreffende de producentenorganisaties en verenigingen van producentenorganisaties Recordnummer Naam van het veld Type Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-PO 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 4 Type bericht <TYP> Tekst 3 INS = nieuw MOD = wijziging DEL = intrekking erkenning 5 Nummer van de PO of vereniging van PO's <NOP> Tekst 7 Uitsluitend voor bericht van type „MOD” of „DEL” 6 Benaming <NOM> Tekst 7 Officiële afkorting <ABB> Indien bestaand 8 Nationaal nummer <NID> Indien bestaand 9 Bevoegdheidsgebied <ARE> Tekst 10 Activiteit <ACT> Tekst 6 Tab. 10 11 Oprichtingsdatum <DCE> JJJJMMDD 12 Datum van de statuten <DST> JJJJMMDD 13 Datum verlening erkenning <DRE> JJJJMMDD 14 Datum intrekking erkenning <DRA> JJJJMMDD Uitsluitend voor bericht van type „DEL” 15 Adres 1 <ADR1> Tekst 16 Adres 2 <ADR2> Tekst 17 Adres 3 <ADR3> 18 Postcode <CPO> Tekst 19 Plaats: <LOC> Tekst 20 Telefoonnummer 1 <TEL1> Tekst + nn(nn)nnn.nnn.nnn 21 Telefoonnummer 2 <TEL2> Tekst + nn(nn)nnn.nnn.nnn 22 Faxnummer <FAX> Tekst + nn(nn)nnn.nnn.nnn 23 E-mail <MEL> Tekst 24 Internetadres <WEB> Tekst 25 en volgende Nummer van aangesloten PO <ADH> Tekst Indien vereniging van PO's, lijst van aangesloten PO's









BIJLAGE II







Door de producentenorganisaties toegepaste ophoudprijzen Recordnummer Gegevens Gegevenstypelabel Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-PO-WP 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Volgnummer bericht <LOT> Numeriek 4 Volgnummer toegekend door de lidstaat 4 Type bericht <MTYP> 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 6 Type periode <PTYP> J 1 J = jaarlijks 7 Identificatie van de periode <IDP> PPP/JJJJ 8 PPP = volgnummer JJJJ = jaar 8 Valuta <MON> Tekst 3 Tab. 6 9 en volgende Identificatiecode PO <DAT> Tekst 7 CCC-999 Code „soort” Tekst 3 Tab. 7 Code „bewaarmethode” Tekst 3 Tab. 4 Code „aanbiedingsvorm” Tekst 2 Tab. 3 Code „versheidsklasse” Tekst 2 Tab. 5 Code „grootteklasse” Tekst 3 Tab. 2 Ophoudprijs Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 per 1 000 kg Toepassingsgebied van een ophoudprijs waarvoor een regionale coëfficiënt geldt Tekst Tab. 8









BIJLAGE III







Producten van de bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000 Recordnummer Gegevens Gegevenstypelabel Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-FRESH 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Volgnummer bericht <LOT> Numeriek 4 Volgnummer toegekend door de lidstaat 4 Type bericht <MTYP> 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 6 Type periode <PTYP> Q of C 1 Q = kwartaal C = crisis 7 Identificatie van de periode <IDP> PPP/JJJJ 8 PPP = volgnummer 1 tot en met 4 voor kwartaal 1 tot en met 24 voor periodes van twee weken JJJJ = jaar 8 Valuta <MON> Tekst 3 Tab. 6 9 en volgende NUTS-code aanvoergebied <DAT> Tekst 7 Tab. 1 Code „soort” Tekst 3 Tab. 7 Code „bewaarmethode” Tekst 3 Tab. 4 Code „aanbiedingsvorm” Tekst 2 Tab. 3 Code „versheidsklasse” Tekst 2 Tab. 5 Code „grootteklasse” Tekst 3 Tab. 2 Waarde verkochte hoeveelheden Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 Verkochte hoeveelheden Geheel getal kg Tegen de communautaire prijs uit de markt genomen hoeveelheden Geheel getal kg Tegen de autonome prijs uit de markt genomen hoeveelheden Geheel getal kg Opgehouden hoeveelheden Geheel getal kg









BIJLAGE IV







Producten van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 Bestemming van uit de markt genomen producten Recordnummer Gegevens Gegevenstypelabel Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-STD-VAL 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Volgnummer bericht <LOT> Numeriek 4 Volgnummer toegekend door de lidstaat 4 Type bericht <MTYP> 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 6 Type periode <PTYP> Q 1 Q = kwartaal 7 Identificatie van de periode <IDP> PPP/JJJJ 8 PPP = volgnummer van 1 tot en met 4 JJJJ = jaar 8 Valuta <MON> Tekst 3 Tab. 6 9 en volgende Code „soort” <DAT> Tekst 3 Tab. 7 Code „bestemming” Tekst 6 Tab. 9 Waarde van verkochte of afgestane hoeveelheden Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 waarde „0” toegestaan voor afgestane hoeveelheden Verkochte of afgestane hoeveelheden Geheel getal kg









BIJLAGE V







Producten van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 (Mee te delen per kwartaal) Recordnummer Gegevens Gegevenstypelabel Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-FROZEN 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Volgnummer bericht <LOT> Numeriek 4 Volgnummer toegekend door de lidstaat 4 Type bericht <MTYP> 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 6 Type periode <PTYP> Q 1 Q = kwartaal 7 Identificatie van de periode <IDP> PPP/JJJJ 8 PPP = volgnummer van 1 tot en met 4 JJJJ = jaar 8 Valuta <MON> Tekst 3 Tab. 6 9 en volgende NUTS-code aanvoergebied <DAT> Tekst 7 Tab. 1 Code „soort” <DAT> Tekst 3 Tab. 7 Code „bewaarmethode” Tekst 3 Tab. 4 Code „aanbiedingsvorm” Tekst 2 Tab. 3 Code „versheidsklasse” Tekst 2 Tab. 5 Code „grootteklasse” Tekst 3 Tab. 2 Waarde verkochte hoeveelheden Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 Verkochte hoeveelheden vóór opslag Geheel getal kg Ingeslagen hoeveelheden Geheel getal kg Uitgeslagen hoeveelheden Geheel getal kg









BIJLAGE VI







Producten van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 104/2000 Recordnummer Gegevens Gegevenstypelabel Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-TUNA 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Volgnummer bericht <LOT> Numeriek 4 Volgnummer toegekend door de lidstaat 4 Type bericht <MTYP> 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 6 Type periode <PTYP> M 1 M = maandelijks 7 Identificatie van de periode <IDP> PPP/JJJJ 7 PPP = volgnummer van 1 tot en met 12 JJJJ = jaar 8 Valuta <MON> Tekst 3 Tab. 6 9 en volgende Producentenorganisatie <DAT> Tekst 7 CCC-999 Code „soort” Tekst 3 Tab. 7 Code „bewaarmethode” Tekst 3 Tab. 4 Code „aanbiedingsvorm” Tekst 2 Tab. 3 Code „grootteklasse” Tekst 3 Tab. 2 Waarde van de verkochte en aan de industrie geleverde hoeveelheden Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 Verkochte en aan de industrie geleverde hoeveelheden Geheel getal kg









BIJLAGE VII







Producten van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 Recordnummer Gegevens Gegevenstypelabel Formaat Grootte Code 1 Identificatie van het bericht <REQUEST.NAME> Tekst MK-TECH 2 Lidstaat: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Tekst 3 Tab. 1 3 Volgnummer bericht <LOT> Numeriek 4 Volgnummer toegekend door de lidstaat 4 Type bericht <MTYP> 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 Verzendingsdatum <DSE> JJJJMMDD 8 6 Type periode <PTYP> J 1 J = jaarlijks 7 Identificatie van de periode <IDP> PPP/JJJJ 7 PPP = 1 JJJJ = jaar 8 Valuta <MON> Tekst 3 Tab. 6 9 en volgende Code „product” <DAT> Tekst 3 1AB = product bijlage I, AB 1C = product bijlage I, C 2 = product bijlage II Code „bewaarmethode” Tekst 2 Tab. 11 Arbeidskosten Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 Energiekosten Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 Transportkosten Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8 Overige kosten (ingrediënten, marinade, onmiddellijke verpakking) Geheel getal In de valuta als vermeld in record nr. 8









BIJLAGE VIII







Tabel 1 code NUTS „ISO-A3” LAND NUTS-benaming BE BELGIQUE-BELGIE BE10 REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. BE21 PROV. ANTWERPEN BE22 PROV. LIMBURG (B) BE23 PROV. OOST-VLAANDEREN BE24 PROV. VLAAMS BRABANT BE25 PROV. WEST-VLAANDEREN BE31 PROV. BRABANT WALLON BE32 PROV. HAINAUT BE33 PROV. LIEGE BE34 PROV. LUXEMBOURG (B) BE35 PROV. NAMUR BG България BG01 SEVEROZAPADEN BG02 SEVEREN TSENTRALEN BG03 SEVEROIZTOCHEN BG04 YUGOZAPADEN BG05 YUZHEN TSENTRALEN BG06 YUGOIZTOCHEN CZ ČESKÁ REPUBLIKA CZ01 PRAHA DK DANMARK DK011 BYEN KØBENHAVN DK012 KØBENHAVNS OMEGN DK013 NORDSJÆLLAND DK014 BORNHOLM DK021 ØSTSJÆLLAND DK022 VEST – OG SYDSJÆLLAND DK031 FYN DK032 SYDJYLLAND DK041 VESTJYLLAND DK042 ØSTJYLLAND DK050 NORDJYLLAND DE DEUTSCHLAND DE11 STUTTGART DE12 KARLSRUHE DE13 FREIBURG DE14 TÜBINGEN DE21 OBERBAYERN DE22 NIEDERBAYERN DE23 OBERPFALZ DE24 OBERFRANKEN DE25 MITTELFRANKEN DE26 UNTERFRANKEN DE27 SCHWABEN DE30 BERLIN DE41 BRANDENBURG - NORDOST DE42 BRANDENBURG - SÜDWEST DE50 BREMEN DE60 HAMBURG DE71 DARMSTADT DE72 GIEßEN DE73 KASSEL DE80 MECKLENBURG-VORPOMMERN DE91 BRAUNSCHWEIG DE92 HANNOVER DE93 LÜNEBURG DE94 WESER-EMS DEA1 DÜSSELDORF DEA2 KÖLN DEA3 MÜNSTER DEA4 DETMOLD DEA5 ARNSBERG DEB1 KOBLENZ DEB2 TRIER DEB3 RHEINHESSEN-PFALZ DEC0 SAARLAND DED1 CHEMNITZ DED2 DRESDEN DED3 LEIPZIG DEE0 SACHSEN-ANHALT DEF0 SCHLESWIG-HOLSTEIN DEG0 THÜRINGEN EE EESTI EE001 PÕHJA-EESTI EE004 LÄÄNE-EESTI EE006 KESK-EESTI EE007 KIRDE-EESTI EE008 LÕUNA-EESTI GR ΕΛΛΑΔΑ GR11 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη GR12 Κεντρική Μακεδονία GR13 Δυτική Μακεδονία GR14 Θεσσαλία GR21 Ήπειρος GR22 Ιόνια Νησιά GR23 Δυτική Ελλάδα GR24 Στερεά Ελλάδα GR25 Πελοπόννησος GR30 Aττική GR41 Βόρειο Αιγαίο GR42 Νότιο Αιγαίο GR43 Κρήτη ES ESPAÑA ES11 GALICIA ES12 PRINCIPADO DE ASTURIAS ES13 CANTABRIA ES21 PAÍS VASCO ES22 COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA ES23 LA RIOJA ES24 ARAGÓN ES30 COMUNIDAD DE MADRID ES41 CASTILLA Y LEÓN ES42 CASTILLA-LA MANCHA ES43 EXTREMADURA ES51 CATALUÑA ES52 COMUNIDAD VALENCIANA ES53 ILLES BALEARS ES61 ANDALUCÍA ES62 REGIÓN DE MURCIA ES63 CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA ES64 CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA ES70 CANARIAS FR FRANCE FR1 ÎLE DE FRANCE FR21 CHAMPAGNE-ARDENNE FR22 PICARDIE FR23 HAUTE-NORMANDIE FR24 CENTRE FR25 BASSE-NORMANDIE FR26 BOURGOGNE FR30 NORD-PAS-DE-CALAIS FR41 LORRAINE FR42 ALSACE FR43 FRANCHE-COMTÉ FR51 PAYS DE LA LOIRE FR521 CÔTES-D’ARMOR FR522 FINISTÈRE FR523 ILLE-ET-VILAINE FR524 MORBIHAN FR53 POITOU-CHARENTES FR61 AQUITAINE FR62 MIDI-PYRÉNÉES FR63 LIMOUSIN FR71 RHÔNE-ALPES FR72 AUVERGNE FR81 LANGUEDOC-ROUSSILLON FR82 PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR FR83 CORSE FR91 GUADELOUPE FR92 MARTINIQUE FR93 GUYANE FR94 RÉUNION ▼M1 HR HRVATSKA HR01 Kontinentalna Hrvatska HR02 Jadranska Hrvatska ▼B IE IRELAND IE011 BORDER IE012 MIDLAND IE013 WEST IE021 DUBLIN IE022 MID-EAST IE023 MID-WEST IE024 SOUTH-EAST (IRL) IE025 SOUTH-WEST (IRL) IT ITALIA ITC1 PIEMONTE ITC2 VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE ITC3 LIGURIA ITC4 LOMBARDIA ITD1 PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN ITD2 PROVINCIA AUTONOMA TRENTO ITD3 VENETO ITD4 FRIULI-VENEZIA GIULIA ITD5 EMILIA-ROMAGNA ITE1 TOSCANA ITE2 UMBRIA ITE3 MARCHE ITE4 LAZIO ITF1 ABRUZZO ITF2 MOLISE ITF3 CAMPANIA ITF4 PUGLIA ITF5 BASILICATA ITF6 CALABRIA ITG1 SICILIA ITG2 SARDEGNA CY ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS LV LATVIJA LV003 KURZEME LV005 LATGALE LV006 RĪGA LV007 PIERĪGA LV008 VIDZEME LV009 ZEMGALE LT LIETUVA LT001 ALYTAUS APSKRITIS LT002 KAUNO APSKRITIS LT003 KLAIPĖDOS APSKRITIS LT004 MARIJAMPOLĖS APSKRITIS LT005 PANEVĖŽIO APSKRITIS LT006 ŠIAULIŲ APSKRITIS LT007 TAURAGĖS APSKRITIS LT008 TELŠIŲ APSKRITIS LT009 UTENOS APSKRITIS LT00A VILNIAUS APSKRITIS LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) HU MAGYARORSZÁG HU10 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG HU21 KÖZÉP-DUNÁNTÚL HU22 NYUGAT-DUNÁNTÚL HU23 DÉL-DUNÁNTÚL HU31 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG HU32 ÉSZAK-ALFÖLD HU33 DÉL-ALFÖLD MT MALTA NL NEDERLAND NL11 GRONINGEN NL12 FRIESLAND (NL) NL13 DRENTHE NL21 OVERIJSSEL NL22 GELDERLAND NL23 FLEVOLAND NL31 UTRECHT NL32 NOORD-HOLLAND NL33 ZUID-HOLLAND NL34 ZEELAND NL41 NOORD-BRABANT NL42 LIMBURG (NL) AT ÖSTERREICH AT11 BURGENLAND (A) AT12 NIEDERÖSTERREICH AT13 WIEN AT21 KÄRNTEN AT22 STEIERMARK AT31 OBERÖSTERREICH AT32 SALZBURG AT33 TIROL AT34 VORARLBERG PL POLSKA PL11 ŁÓDZKIE PL12 MAZOWIECKIE PL21 MAŁOPOLSKIE PL22 ŚLĄSKIE PL31 LUBELSKIE PL32 PODKARPACKIE PL33 ŚWIĘTOKRZYSKIE PL34 PODLASKIE PL41 WIELKOPOLSKIE PL42 ZACHODNIOPOMORSKIE PL43 LUBUSKIE PL51 DOLNOŚLĄSKIE PL52 OPOLSKIE PL61 KUJAWSKO-POMORSKIE PL62 WARMIŃSKO-MAZURSKIE PL63 POMORSKIE PT PORTUGAL PT11 NORTE PT15 ALGARVE PT16 CENTRO (P) PT17 LISBOA PT18 ALENTEJO PT20 REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES PT30 REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA RO ROMÂNIA RO01 NORD-EST RO02 SUD-EST RO03 SUD RO04 SUD-VEST RO05 VEST RO06 NORD-VEST RO07 CENTRU RO08 BUCUREȘTI SI SLOVENIJA SK SLOVENSKÁ REPUBLIKA FI SUOMI/FINLAND FI13 ITÄ-SUOMI FI18 ETELÄ-SUOMI FI19 LÄNSI-SUOMI FI1A POHJOIS-SUOMI FI20 ÅLAND SE SVERIGE SE11 STOCKHOLM SE12 ÖSTRA MELLANSVERIGE SE21 SMÅLAND MED ÖARNA SE22 SYDSVERIGE SE23 VÄSTSVERIGE SE31 NORRA MELLANSVERIGE SE32 MELLERSTA NORRLAND SE33 ÖVRE NORRLAND UK UNITED KINGDOM UKC1 TEES VALLEY AND DURHAM UKC2 NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR UKD1 CUMBRIA UKD2 CHESHIRE UKD3 GREATER MANCHESTER UKD4 LANCASHIRE UKD5 MERSEYSIDE UKE1 EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE UKE2 NORTH YORKSHIRE UKE3 SOUTH YORKSHIRE UKE4 WEST YORKSHIRE UKF1 DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE UKF2 LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE UKF3 LINCOLNSHIRE UKG1 HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE UKG2 SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE UKG3 WEST MIDLANDS UKH1 EAST ANGLIA UKH2 BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE UKH3 ESSEX UKI1 INNER LONDON UKI2 OUTER LONDON UKJ1 BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE UKJ2 SURREY, EAST AND WEST SUSSEX UKJ3 HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT UKJ4 KENT UKK1 GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA UKK2 DORSET AND SOMERSET UKK3 CORNWALL AND ISLES OF SCILLY UKK4 DEVON UKL1 WEST WALES AND THE VALLEYS UKL2 EAST WALES UKM2 EASTERN SCOTLAND UKM3 SOUTH WESTERN SCOTLAND UKM50 ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE UKM61 CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY UKM62 INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY UKM63 LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE UKM64 EILAN SIAR (WESTERN ISLES) UKM65 ORKNEY ISLANDS UKM66 SHETLAND ISLANDS UKN NORTHERN IRELAND







Tabel 2 Code „grootteklasse” Code Benaming 1 Grootteklasse 1 2 Grootteklasse 2 3 Grootteklasse 3 4 Grootteklasse 4 5 Grootteklasse 5 6 Grootteklasse 6 M10 ≤ 10 kg P10 > 10 kg M4 ≤ 4 kg M1 ≤ 1,1 kg 50 > 1,8 kg 51 ≤ 1,8 kg SO Niet toepasselijk M11 < 1,1 kg M13 < 1,33 kg B21 ≥ 1,1 kg < 2,1 kg B27 ≥ 1,33 kg < 2,7 kg P21 ≥ 2,1 kg P27 ≥ 2,7 kg







Tabel 3 Code „aanbiedingsvorm” Code Aanbiedingsvorm 1 In gehele staat 12 Ontkopt 3 Ontdaan van ingewanden, met kop 31 Ontdaan van ingewanden en kieuwen 32 Ontdaan van ingewanden, zonder kop 61 Schoongemaakt 25 Lappen 2 Filet 62 Cilinder 63 Tube 21 Filet, met graten „standard” 22 Filet, zonder graten 23 Filet, met huid 24 Filet, zonder huid 51 Geagglomereerde vriesblokken 5 Stukken en ander visvlees 11 Met of zonder kop 9 Alle aanbiedingsvormen, m.u.v. „in gehele staat” en „ontdaan van ingewanden, met kieuwen” 26 Filets: vriesblokken < 4 kg 70 Schoongemaakt, met kop OF in gehele staat 71 Alle aanbiedingsvormen voor deze soort 72 Alle aanbiedingsvormen, behalve filet, stukken en ander visvlees 6 Schoongemaakt, cilinder, tube 7 Andere aanbiedingsvormen SO Niet toepasselijk







Tabel 4 Code „bewaarmethode” Code Bewaarmethode SO Niet toepasselijk V Levend C Bevroren CU Gekookt in water S Gezouten FC Vers of bevroren FR Vers of gekoeld PRE Voorbereiding CSR Visconserven F Vers R Gekoeld







Tabel 5 Code „versheidsklasse” Code Versheidsklasse E Extra A A B B V Levend SO Niet toepasselijk







Tabel 6 Code „valuta” Code Valuta EUR Euro BGN Bulgaarse lev CZK Tsjechische kroon DKK Deense kroon EEK Estlandse kroon GBP Brits pond ▼M1 HRK Kroatische kuna ▼B HUF Hongaarse forint LTL Litouwse litas LVL Letlandse lats PLN Poolse zloty RON Nieuwe Roemeense leu SEK Zweedse kroon







Tabel 7 Code Soorten ALB Thunnus alalunga ALK Theragra chalcogramma BFT Thunnus thynnus BIB Trisopterus luscus BOG Boops boops BRA Brama spp. BRB Spondyliosoma cantharus BSF Aphanopus carbo CDZ Gadus spp. COD Gadus morhua COE Conger conger CRE Cancer pagurus CSH Crangon crangon CTC Sepia officinalis CTR Sepiola rondeleti DAB Limanda limanda DEC Dentex dentex DGS Squalus acanthias DOL Coryphaena hippurus DPS Parapenaeus longirostris ENR Engraulis spp. FLE Platichthys flesus GHL Rheinhardtius hippoglossoides GRC Gadus ogac GUY Triga spp. HAD Melanogrammus aeglefinus HER Clupea harengus HKE Merluccius merluccius HKP Merluccius hubbsi HKX Merluccius spp. ILL Illex spp. JAX Trachurus spp. LEM Mircostomus kitt LEZ Lepidorhombus spp. LNZ Molva spp. MAC Scomber scombrus MAS Scomber japonicus MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor MGS Mugil spp. MNZ Lophius spp. MUR Mullus surmulettus MUT Mullus barbatus NEP Nephrops norvegicus OCZ Octopus spp. PAX Pagellus spp. PCO Gadus macrocephalus PEN Penaeus spp. PIL Sardina pilchardus PLE Pleuronectes platessa POC Boreogadus saida POK Pollachius virens POL Pollachius pollachius PRA Pandalus borealis RED Sebastes spp. ROA Rossia macrosoma SCE Pecten maximus SCL Scyliorhinus spp. SFS Lepidopus caudatus SKA Raja spp. SKJ Katsuwonus pelamis SOO Solea spp. SPC Spicara smaris SPR Sprattus sprattus SQA Illex argentinus SQC Loligo spp. SQE Ommastrephes sagittatus SQE Todarodes sagittatus sagittatus SQI Illex illecebrosus SQL Loligo pealei SQN Loligo patagonica SQO Loligo opalescens SQR Loligo vulgaris SWO Xiphias gladius TUS Thunnus spp. en Euthynnus spp. met uitzondering van Thunnus thunnus en T. obesus WHB Micromesistius poutassou WHE Buccinum undatum WHG Merlangius merlangus YFT Thunnus albacares







Tabel 8 Toepassingsgebied van een ophoudprijs waarvoor een regionale coëfficiënt geldt Code Regio Beschrijving van het gebied MADER Azoren en Madeira De eilanden van de Azoren en Madeira BALNOR Noordelijke Oostzee Oostzee ten noorden van 59° 30′ CANA Canarische Eilanden De Canarische Eilanden CORN Cornwall De kustgebieden en de eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk ECOS Schotland De kustgebieden vanaf Wick tot Aberdeen in het noordoosten van Schotland ECOIRL Schotland en Noord-Ierland De kustgebieden vanaf Portpatrick in het zuidwesten van Schotland tot Wick in het noordoosten van Schotland, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan. De kustgebieden en de eilanden van Noord-Ierland ESTECO Schotland (Oosten) De kustgebieden van Schotland vanaf Portpatrick tot Eyemouth, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan ESPATL Spanje (Atlantische kust) De Atlantische kustgebieden van Spanje (m.u.v. de Canarische Eilanden) ESTANG Engeland (Oosten) De gebieden aan de oostkust van Engeland, van Berwick tot Dover. De kustgebieden van Schotland vanaf Portpatrick tot Eyemouth, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan. De kustgebieden van het graafschap Down FRAATL Frankrijk (Atlantische kust, Kanaal, Noordzee) De Franse kustgebieden van de Atlantische Oceaan, het Kanaal en de Noordzee) IRL Ierland De kustgebieden en de eilanden van Ierland NIRL Noord-Ierland De kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland) PRT Portugal De Atlantische kustgebieden van Portugal UER Rest Europese Unie De Europese Unie, m.u.v. de gebieden waarvoor een regionale coëfficiënt wordt toegepast EU Europese Unie De gehele Europese Unie WECO Schotland (Westen) De kustgebieden vanaf Troon in het zuidwesten van Schotland tot Wick in het noordoosten van Schotland, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan BALSUD Oostzee Oostzee ten zuiden van 59° 30′







Tabel 9 Bestemming van de uit de markt genomen producten Code Bestemming van de uit de markt genomen producten FMEAL Gebruik na verwerking tot meel (diervoeding) OTHER Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding) NOALIM Gebruik voor andere dan voedingsdoeleinden DIST Gratis uitreiking BAIT Aas







Tabel 10 Type visserij Code Type visserij D Zeevisserij H Visserij op de volle zee C Kustvisserij L Kleinschalige kustvisserij O Andere visserijtypes A Aquacultuur







Tabel 11 Type technische kosten Code Type technische kosten CO Diepvriezen ST Opslag FL Fileren SL Zouten — drogen MA Marineren CU Koken — pasteuriseren VV Bewaring in leeftanks









BIJLAGE IX







Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan Verordening (EG) nr. 80/2001 van de Commissie (PB L 13 van 17.1.2001, blz. 3) Verordening (EG) nr. 2494/2001 van de Commissie (PB L 337 van 20.12.2001, blz. 22) Akte van Toetreding 2003 (bijlage II, punt 7.4, blz. 445) Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1) Alleen voor de referentie in artikel 1, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 80/2001 van de Commissie en voor bijlage, punt 5, onder 1









BIJLAGE X







Concordantietabel Verordening (EG) nr. 80/2001 Deze verordening Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 8 Artikel 9 — — Artikel 9 Artikel 10 Artikel 10 Bijlage I Bijlage I Bijlage II Bijlage II Bijlage III Bijlage III Bijlage IV Bijlage IV Bijlage V Bijlage V Bijlage VI Bijlage VI Bijlage VII Bijlage VII Bijlage VIII Bijlage VIII — Bijlage IX — Bijlage X