2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 2001/32/EG VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 2001
tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's
bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG
(PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 2002/29/EG van de Commissie van 19 maart 2002 L 77 26 20.3.2002
►M2Richtlijn 2003/21/EG van de Commissie van 24 maart 2003 L 78 8 25.3.2003
►M3Richtlijn 2003/46/EG van de Commissie van 4 juni 2003 L 138 45 5.6.2003
▼B
RICHTLIJN 2001/32/EG VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 2001
tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar
bijzondere plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van
Richtlijn 92/76/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betref-
fende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de
verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige
producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 2, lid 1,
onder h), eerste alinea,
Gezien de door Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland,
Italië, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Konink-
rijk ingediende verzoeken,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Op grond van Richtlijn 2000/29/EG kunnen „beschermde
gebieden” worden aangewezen waar bijzondere plantenziekteri-
sico's bestaan, en aan deze gebieden kan bijzondere
bescherming worden geboden onder met de interne marktverenigbare voorwaarden. Dergelijke gebieden zijn aangewezenbij Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie van 6 oktober 1992tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschapwaar bijzonder plantenziekterisico's bestaan (
2), laatstelijk gewij-
zigd bij Richtlijn 2000/23/EG (3).
(2)Sindsdien hebben zich echter belangrijke ontwikkelingen voorge-
daan in de fytosanitaire status van sommige oorspronkelijk voorde betrokken schadelijke organismen als beschermde gebiederkende gebieden.
(3)Uit door Denemarken verstrekte gegevens blijkt dat het nietlanger dienstig is het voor Denemarken ten aanzien van Bemisiatabaci Genn. (Europese populaties) en Tomato Spotted Wilt
Viruserkende „bes chermde gebied” te handhaven.
(4)Sommige bepalingen betreffende de beschermende maatregelen
in Portugal tegen Gonipteruss cutellatusGyll. en in het VerenigdKoninkrijk en in Ierland tegen Pissodes spp. (Europese popula-ties) moeten worden gewijzigd, om rekening te houden met dehuidige verspreiding van deze organismen in de respectievelanden.
(5)Uit door het Verenigd Koninkrijk en Zweden verstrekte gege-
vensblijkt dat alsgevolg van de reorganis atie van het
plaatselijke bestuur de huidige omschrijving van de betrokkenbeschermde gebieden ten aanzien van Dendroctonus micansKugelan en Leptinotarsa decemlineata Say moet worden gewij-zigd.
(6)Bij Richtlijn 92/76/EEG waren Oostenrijk, Ierland en de regio'sPuglia, Emilia-Romagna, Lombardije en Veneto in Italië voor-
lopig alsbes chermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al. erkend voor een periode die verstrijkt op31 maart 2001.
(7)Uit door Ierland verstrekte gegevens blijkt dat de voorlopigeerkenning van de beschermde gebieden in Ierland ten aanzienvan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nogmaals voor eenbeperkte periode moet worden velengd.2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 2
(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
(2) PB L 305 van 21.10.1992, blz. 12.
(3) PB L 103 van 28.4.2000, blz. 72.
▼B
(8)Uit door Oostenrijk en Italië verstrekte gegevens blijkt dat
sommige gebieden in Oostenrijk en Italië niet langer als erkende
gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.hoeven te worden erkend, terwijl andere gebieden ten aanzienvan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. wel voor een nieuwebeperkte periode alsbes chermd gebied moeten worden erkend.
(9)Uit door Frankrijk verstrekte gegevens blijkt dat sommigegebieden in Frankrijk niet langer alsbes chermd gebied tenaanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. mogen
worden erkend.
(10)Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens blijkt dat
de voorlopige erkenning van het in het Verenigd Koninkrijk ten
aanzien van Beet Necrotic Yellow Vein Virusbes chermde
gebied nogmaalsvoor een beperkte periode moet wordenverlengd.
(11)Het isderhalve noodzakelijk de huidige aanduiding van debeschermde gebieden te wijzigen. Duidelijkheidshalve moet eennieuwe lijst van dergelijke gebieden worden vastgesteld. Daarommoet Richtlijn 92/76/EEG worden ingetrokken. Gezien de voort-durende fytosanitaire problemen moet deze richtlijn zo spoedig
mogelijk in werking treden en worden omgezet.
(12)De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstem-
ming met het adviesvan het Permanent Plantenziektekundig
Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage opgenomen gebieden van de Gemeenschap worden
hierbij erkend als„bes chermd gebied” zoalsbedoeld in artikel 2, lid1, onder h), eerste alinea, van Richtlijn 2000/29/EG voor het (de) naast
hun naam in de bijlage vermelde schadelijke organisme(n).
Ten aanzien van het onder b), punt 2, genoemde organisme worden
Ierland, in Italië de gebieden Apulië, Emilia-Romagna (de provincies
Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini), Lombardije, Trentino-Alto
Adige (de autonome provincie Bolzano), Veneto (met uitzonderingvan de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine,San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Fica-
rolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo,
Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano conBaruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba en Salarain de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenzad'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en Masi in de provinciePadua, en de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza en
Angiari in de provincie Verona), en in Oostenrijk de gebieden Burgen-land, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz),Steiermark en Wenen, alsbes chermd gebied erkend tot en met 31maart 2004.
Het gebied dat in Zweden iserkend ten aanzien van het onder d), in
punt 1, vermelde organisme, wordt erkend tot en met ►
M231 maart
2004◄.
Artikel 2
Tot verlenging van de erkenning na de in artikel 1 genoemde data of
tot wijziging van de lijst van de in artikel 1 bedoelde beschermdegebieden kan worden besloten volgens de procedure van artikel 18van Richtlijn 2000/29/EG, op grond van voor dat doel geschikt en2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 3
▼M2
▼M1
▼B
▼B
overeenkomstig door de Gemeenschap vastgestelde voorwaarden en
onder toezicht van deskundigen van de Commissie verricht onderzoek.
Artikel 3
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om uiterlijk op 21 mei 2001 aan deze
richtlijn te voldoen. Zij moeten deze bepalingen toepassen met ingang
van 22 mei 2001. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld inkennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in diebepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van
intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallend gebied vast-
stellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.
Artikel 4
Richtlijn 92/76/EEG wordt hierbij ingetrokken per 22 mei 2001.
Artikel 5
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 22 mei 2001.
Artikel 6
Deze richtlijn isgericht tot de lids taten.2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 4
▼B
BIJLAGE
GEBIEDEN IN DE GEMEENSCHAP DIE ALS „BESCHERMD GEBIED” WORDEN
ERKEND VOOR HET (DE) NAAST HUN NAAM VERMELDE SCHADELIJKE ORGA-
NISME(N)
Schadelijke organismen Beschermde gebieden: het grondgebied van
a)Insecten, mijten en nematoden, in alle
stadia van hun ontwikkeling
1. Anthonomusgrandis(Boh.) Griekenland, Spanje (Andalus ië, Catalonië,
Extremadura, Murcia, Valencia)
2. Bemisia tabaci Genn. (Europese popula-
ties)Ierland, Portugal (Alentejo, Azoren, Beira Inte-
rior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho,
Madeira, Ribatejo e Oeste en Trás-os-Montes),
Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk
3. Cephalcia lariciphila (Klug.) Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland,
eiland Man en Jersey)
4. DendroctonusmicansKugelan ►M1Griekenland, Ierland, Verenigd Konink-
rijk (Schotland, Noord-Ierland, Jersey, Engeland:
de volgende graafschappen, districten en „unitary
authorities”: Barnsley, Bath en North East
Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell
Forest, Bradford, Bristol, Brighton en Hove,
Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire,
Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Donca-
ster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, LeicesterCity, Lincolnshire, Luton, Medway Council,
Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury,
Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptons-
hire, Northumberland, North Lincolnshire, North
East Lincolnshire, North Tyneside, North West
Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire,
Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole,
Portsmouth, Reading, Redcar en Cleveland,
Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough,
Somerset, Southend, Southampton, South Tyne-
side, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland,
Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield,
West Sussex, Windsor en Maidenhead,
Wokingham, York, Isle of Man, Isle of Wight,
Isles of Scilly, en de volgende delen van graaf-
schappen, districten of „unitary authorities”:
Derby City: het deel van de „unitary authority”
ten noorden van de A52(T) alsmede het deel van
de „unitary authority” ten noorden van de A6(T);
Derbyshire: het deel van het graafschap ten
noorden van de A52 (T), en het deel van het
graafschap ten noorden van de A6(T); Glouces-
tershire: het deel van het graafschap ten oosten
van de Fosse Way Roman road; Leicestershire:
het deel van het graafschap ten oosten van de
Fosse Way Roman road en het deel van het
graafschap ten oosten van de B4114, alsmede het
deel van het graafschap ten oosten van de M1;
North Yorkshire: het gehele graafschap met
uitzondering van het district Craven; South
Gloucestershire: het deel van de „unitary autho-
rity” ten zuiden van de M4; Staffordshire: het
deel van het graafschap ten oosten van de
A52(T) en het deel van het graafschap ten oosten
van de A523; Warwickshire: het deel van het
graafschap ten oosten van de Fosse Way Roman
road; Wiltshire: het deel van het graafschap ten
zuiden van de M4 en het deel van het graafschap
ten oosten van de Fosse Way Roman road) ◄
5. Gilpinia hercyniae (Hartig) Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk
(Noord-Ierland, eiland Man en Jersey)
6. Globodera pallida (Stone) BehrensFinland
7. Gonipteruss cutellatusGyll ►
M3Griekenland, Portugal (Azoren) ◄2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 5
▼B
Schadelijke organismen Beschermde gebieden: het grondgebied van
8. IpsamitinusEichhof Griekenland, Frankrijk (Cors ica), Ierland,
Verenigd Koninkrijk
9. Ipscembrae Heer Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk
(Noord-Ierland en eiland Man)
10. IpsduplicatusSahlberg Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk11. Ipss exdentatusBoerner Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en
eiland Man)
12. IpstypographusHeer Ierland, Verenigd Koninkrijk
13. Leptinotarsa decemlineata Say Spanje (Ibiza en Menorca), Ierland, Portugal
(Azoren en Madeira), Finland (districten Åland,
Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku,
Uusimaa), Zweden (de graafschappen Blekinge,
Gotland, Halland, Kalmar en Skåne), Verenigd
Koninkrijk
14. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)
14. Matsuccocus feytaudi Duc.
Frankrijk (Corsica)
15. Sternochetusmangiferae Fabricius Spanje (Granada en Malaga), Portugal (Alentejo,
Algarve en Madeira)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den. en
Schiff.)Spanje (Ibiza)
b)Bacteriën
1. Curtobacterium flaccumfacienspv. flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Griekenland, Spanje, Portugal
2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ►
M2Spanje, Frankrijk (Corsica), Ierland, Italië
(Abruzzen; Apulië; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romagna: de provinciesForlí-
Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Friuli-
Venezia Giulia; Lazio; Ligurië; Lombardije;
Marche; Molise; Piemonte; Sardinië; Sicilië;
Toscane; Trentino-Alto Adige: de autonome
provinciesBolzano en Trento; Umbrië; Valle
d'Aosta; Veneto: behalve de gemeenten Rovigo,
Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San
Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli,
Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di
Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Fica-
rolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villa-
nova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano,
Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara,
Stienta, Gaiba en Salara in de provincie Rovigo,
de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza
d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en
Masi in de provincie Padua en de gemeenten
Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco
all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo,
Isola Rizza en Angiari in de provincie Verona),
Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-
Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz),
Steiermark, Wenen), Portugal, Finland, Verenigd
Koninkrijk (Noord-Ierland, eiland Man en de
Kanaaleilanden) ◄
c)Schimmels
1. Glomerella gossypii Edgerton Griekenland
2. Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
Schadelijke organismen Beschermde gebieden: het grondgebied van
d)Virussen en virusachtige organismen
1. Beet Necrotic Yellow Vein Virus ►M2Denemarken, Frankrijk (Bretagne),
Ierland, Portugal (Azoren), Finland, Zweden
(met uitzondering van de gemeenten Bromölla,
Hässleholm, Kristianstad en Östra Göinge in de
provincie Skåne), Verenigd Koninkrijk (Noord-
Ierland)◄
2. Tomato Spotted Wilt VirusFinland, Zweden
3. Citrus tristeza virus (Europese stammen)
►M1 ◄Griekenland, Frankrijk (Corsica), Italië, Portugal2001L0032 — NL — 08.06.2003 — 003.001 — 7