1994R1734 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1734/94 VAN DE RAAD
van 11 juli 1994
betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden
(PB L 182 van 16.7.1994, blz. 4)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2824/98 van de Raad van 21 december 1998 L 351 13 29.12.1998
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1734/94 VAN DE RAAD
van 11 juli 1994
betreffende de financiële en technische samenwerking met de
bezette gebieden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 130 W,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (
1),
Overwegende dat er, gezien de grotere behoeften die in de gebieden op
de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook — hierna „bezette
gebieden” genoemd — zullen ontstaan als gevolg van de recente
ontwikkeling van het vredesproces in het Midden-Oosten, nieuwe maat-regelen dienen te worden getroffen via een gerichte financiële entechnische samenwerking, teneinde een duurzame economische ensociale ontwikkeling van deze gebieden mogelijk te maken, rekeninghoudend metde door de Gemeenschap, die reeds een zeer belangrijke
bijdrage heeft geleverd tot de steunverlening aan de Palestijnse bevol-
king, opgedane ervaring;
Overwegende datdaart oe een programma van vijf jaar (1994-1998)
dient te worden uitgestippeld en dat het voor de uitvoering van ditprogramma dienstig is steunmaatregelen te treffen, die met begrotings-middelen van de Gemeenschap moeten worden gefinancierd, in de
vorm van giften;
Overwegende dat de methoden en de voorschriften voor het beheer van
de samenwerking met betrekking tot de met begrotingsmiddelen gefi-
nancierde maatregelen dienen te worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Gemeenschap gaat over tot financiële en technische samenwerking
met de bezette gebieden, teneinde in het kader van een vijfjarenpro-gramma (1994-1998) tot de economische en sociale ontwikkeling vandeze gebieden bij te dragen.
Artikel 2
1. De krachtens het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren
projecten en maatregelen hebben bij voorrang betrekking op devolgende terreinen: infrastructuurvoorzieningen, produktie, stads- enplattelandsontwikkeling, onderwijs, gezondheidszorg, milieubescher-
ming, diensten, buitenlandse handel, oprichting en versterking van de
instellingen nodig voor een goede werking van het overheidsapparaaten voor de bevordering van de democratie en de rechten van de mens.
2. De steunmaatregelen van de Gemeenschap kunnen ten goede
komen aan investeringsprojecten, uitvoerbaarheidsstudies, technischebijstandsmaatregelen en opleidingsacties en aan tijdelijke steun voor
de huishoudelijke kosten van het Palestijnse overheidsapparaat.
3. De door de Gemeenschap voor de in deze verordening bedoelde
projecten en maatregelen toegekende financieringen nemen de vormaan van giften of rentesubsidies op door de bank uit haar eigen1994R1734 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 2
(1) Advies van hetEuropees Parlementvan 11 februari 1994 (PB nr. C 61 van
28. 2. 1994). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 maart 1994
(PB nr. C 137 van 19. 5. 1994, blz. 85) en besluitvan hetEuropees Parle-
mentvan 4 mei 1994 (nog nietverschenen in hetPublikat ieblad).▼M1
▼M1
middelen verstrekte leningen. Het percentage van de subsidie bedraagt
3% .
4. Met het oog op samenhang tussen de ontwikkelingsmaatregelen
en verbetering van de complementariteit wisselen de Lid-Staten, deCommissie en de Europese Investeringsbank, hierna „de Bank” tenoemen, alle nuttige gegevens uit over de financiële steun die zewensen toe te kennen.
In het kader van deze uitwisseling van informatie wordt gezocht naar
mogelijkheden voor cofinanciering.
5. De Lid-Staten, de Commissie en de Bank delen elkaar voorts in
het kader van het in artikel 6 bedoelde comité de gegevens mede waar-over zij beschikken in verband metde overige bilat erale enmultilaterale bijstand voor de bezette gebieden.
6. De Commissie en de Bank stellen de Lid-Staten ten minste
eenmaal per jaar in kennis van de inlichtingen die zij van de in
aanmerking komende landen ontvangen over reeds bekende sectoren
en projecten waaraan uit hoofde van deze verordening steun kanworden verleend.
Artikel 3
De in de onderhavige verordening bedoelde steun kan worden verleend
in combinatie met financieringen uit de eigen middelen van de Bank enbij wijze van cofinanciering met de Lid-Staten, derde landen in debetrokken regio, multilaterale instanties of de bezette gebieden zelf.
Voor zover enigszins mogelijk, moet het communautaire karakter van
deze steun bewaard blijven.
Artikel 4
1. De financieringsbesluiten met betrekking tot de projecten en
maatregelen waaraan in het kader van deze verordening giften wordengegeven, worden volgens de in artikel 5 voorgeschreven procedurevastgesteld.
2. De financieringsbesluiten met betrekking tot algemene kredieten
voor technische samenwerkings-, opleidings- en handelsbevorderings-
maatregelen worden volgens de in artikel 5 voorgeschreven procedurevastgesteld.
De Commissie stelt het in artikel 5 bedoelde comité regelmatig in
kennis van hetgebruik dater van deze algemene krediet en werdgemaakt.
3. De besluiten tot wijziging van de volgens de procedure van
artikel 5 genomen besluiten worden door de Commissie vastgesteld,
wanneer zij noch aanzienlijke wijzigingen, noch een extra bedrag dathoger is dan 20 % van het oorspronkelijk uitgetrokken bedraginhouden.
4. De financieringsbesluiten met betrekking tot rentesubsidies
worden volgens de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1488/96 (
1)
voorgeschreven procedure vastgesteld.
Artikel 5
1. De Commissie wordt in haar taak bijgestaan door het bij artikel 6
van Verordening (EEG) nr. 1762/92 van de Raad van 29 juni 1992betreffende de toepassing van de protocollen inzake de financiële entechnische samenwerking tussen de Gemeenschap en de mediterranederde landen (
2) ingestelde Comité MED.1994R1734 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 3
(1) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz 1. Verordening gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 780/98 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 3).
(2) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 1.▼B
▼M1
▼B
▼B
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp van te treffen maatregelen voor. Het comité brengt advies uitover dit project binnen een termijn die de voorzitter, al naar gelang van
de dringendheid van het betreffende vraagstuk, kan vaststellen. Dat
advies wordt uitgebracht met de meerderheid zoals bepaald in artikel148, lid 2, van hetVerdrag voor de goedkeuring van de besluit en diede Raad op voorstel van de Commissie moet nemen. Bij de stem-mingen binnen het comité worden de stemmen van de
vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen met de in bovenver-
meld artikel bepaalde wegingsfactor. De voorzitter neemt niet aan destemming deel.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, wanneer deze
in overeenst emming zijn methetadvies van hetcomit é.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien er geen advies is uitge-bracht, legt de Commissie de Raad onverwijld een voorstel vande te treffen maatregelen voor. De Raad beslist dan met gekwali-ficeerde meerderheid.
Indien de Raad na de verstrijking van een termijn van drie
maanden nadathetvoorst el hem is voorgelegd nog geen besluitheeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door deCommissie vastgesteld.
Artikel 6
1. De Commissie gaatna watde st and van zaken is in verband met
de samenwerking krachtens de onderhavige verordening en stelt hetEuropees Parlementen de Raad daarvan eenmaal per jaar in kennis.
2. De Commissie gaat tot een evaluatie van de voornaamste
voltooide projecten over, ten einde vast te stellen of de bij de bestude-
ring van deze projecten omschreven doelstellingen zijn bereikt en omdaaruit af te leiden volgens welke richtsnoeren de toekomstige hulpac-tiviteiten efficiënter kunnen worden gemaakt. Deze evaluatieverslagenworden aan de Lid-Staten en aan het Europees Parlement toegezonden.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R1734 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 4