2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2002
houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied en
erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS),
van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1435)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/304/EG)
(PB L 104 van 20.4.2002, blz. 37)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2002/879/EG van de Commissie van 4 november 2002 L 305 59 7.11.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2002
houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de
status van erkend gebied en erkend bedrijf in een niet-erkendgebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS),van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide
visziekten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1435)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/304/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Richt lijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen vanaquicultuurdieren en aquicultuurproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 98/45/EG (2), en metname op art ikel 10, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Een lidstaat kan bij de Commissie een programma indienen om
nadien de procedures te kunnen starten om voor een gebied ofvoor een bedrijf in een niet-erkend gebied de status van erkend
gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied te verkrijgen
ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), vaninfectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beidevisziekten.
(2) De programma's met betrekking tot VHS in bepaalde gebiedenvan Denemarken zijn goedgekeurd bij Beschikking 96/221/EGvan de Commissie (
3), gewijzigd bij Beschikking 2001/485/
EG (4).
(3) De programma's met betrekking tot VHS en IHN in bepaaldegebieden van Duitsland zijn goedgekeurd bij Beschikking 2000/312/EG van de Commissie (
5).
(4) De programma's met betrekking tot VHS en IHN in bepaaldegebieden van Frankrijk zijn goedgekeurd bij Beschikking 94/
863/EG van de Commissie (
6).
(5) De programma's met betrekking tot VHS en IHN in Italië ter
verkrijging van de status van erkend gebied en van erkend
bedrijf in een niet-erkend gebied zijn goedgekeurd bij Beschik-
king 2001/576/EG van de Commissie (7).
(6) Het in Finland toegepaste programma met betrekking tot VHS enIHN is goedgekeurd bij Beschikking 95/479/EG van deCommissie (
8).
(7) Spanje heefteen programma ingediend t er verkrijging van destatus van erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN voor deAutonome Gemeenschap La Rioja.
(8) Italië heeft programma's ingediend ter verkrijging van de statusvan erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN voor de Auto-nome Provincie Bolzano en de rivier Astico.
(9) In de door Spanje en Italië ingediende programma's zijn degeografische ligging van de betrokken gebieden en bedrijven,2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.
(2) PB L 189 van 3.7.1998, blz. 12.
(3) PB L 74 van 22.3.1996, blz. 42.
(4) PB L 176 van 29.6.2001, blz. 64.
(5) PB L 104 van 29.4.2000, blz. 80.
(6) PB L 352 van 31.12.1994, blz. 73.
(7) PB L 203 van 28.7.2001, blz. 23.
(8) PB L 275 van 18.11.1995, blz. 23.
▼B
de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de
erkende laboratoria te volgen procedures en de prevalentie vande betrokken ziekten aangegeven, alsmede de maatregelen om
deze ziekten te bestrijden wanneer zij zich zouden voordoen.
(10) De ingediende programma's blijken te voldoen aan artikel 10 van
Richtlijn 91/67/EEG. Die programma's moeten dan ook worden
goedgekeurd.
(11) Ter wille van de eenvoud is het dienstig telkens één enkele lijst
op te stellen voor alle gebieden en alle bedrijven waarin eenerkend programma wordt uitgevoerd ter verkrijging van de status
van erkend gebied of van erkend bedrijf in een niet-erkend
gebied ten aanzien van VHS, van IHN of van beide visziekten.
(12) De Beschikkingen 94/863/EG, 95/479/EG, 96/221/EG, 2000/312/EG en 2001/576/EG moeten bijgevolg worden ingetrokken en
door deze beschikking worden vervangen.
(13) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
st emming methetadvies van hetPermanentComit é voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied
ten aanzien van VHS, van IHN of van beide visziekten, als bepaald in
bijlage I, worden goedgekeurd.
2. De programma's ter verkrijging van de status van erkend bedrijf
ten aanzien van VHS, van IHN of van beide visziekten, als bepaald inbijlage II, worden goedgekeurd.
Artikel 2
De betrokken lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om de goedgekeurde programma's tenuitvoer te leggen.
Artikel 3
De Beschikkingen 94/863/EG, 95/479/EG, 96/221/EG, 2000/312/EG en
2001/576/EG worden ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen worden gelezen als
verwijzingen naar deze beschikking.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BIJLAGE I
GEBIEDEN WAAR PROGRAMMA'S WORDEN TOEGEPAST MET
HET OOG OP HET VERKRIJGEN VAN DE STATUS VAN ERKEND
GEBIED TEN AANZIEN VAN IHN, VAN VHS OF VAN BEIDE
VISZIEKTEN
1.GEBIEDEN IN DENEMARKEN WAAR EEN GOEDGEKEURD
PROGRAMMA WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP HET
VERKRIJGEN VAN DE STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN AANZIEN
VAN VHS
— Hetst roomgebied van FISKEBÆK Å.
— Alle delen van JUTLAND ten zuiden en ten westen van de stroomge-
bieden van Storåen, Karup å, Gudenåen en Grejs å.
— Hetgebied van de DEENSE EILANDEN.
2.GEBIEDEN IN DUITSLAND WAAR EEN GOEDGEKEURD
PROGRAMMA WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP HET
VERKRIJGEN VAN DE STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN AANZIEN
VAN VHS EN IHN
— Een gebied in hetst roomgebied van „WOLFEGGER AACH EN
ROHRSEE”.
— Een gebied in hetst roomgebied van „OBERN NAGOLD”.
— Hetgebied „GROßE LAUTER” in hetst roomgebied van de Donau.
3.GEBIEDEN IN SPANJE WAAR EEN GOEDGEKEURD PROGRAMMA
WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP HET VERKRIJGEN VAN DE
STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN
— DE AUTONOME GEMEENSCHAP VAN LA RIOJA
4.GEBIEDEN IN FRANKRIJK WAAR EEN GOEDGEKEURD
PROGRAMMA WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP HET
VERKRIJGEN VAN DE STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN AANZIEN
VAN VHS EN IHN
— LES FORGES
— LA NIVE EN LES NIVELLES
— L'ÉLORN
5.GEBIEDEN IN ITALIË WAAR EEN GOEDGEKEURD PROGRAMMA
WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP HET VERKRIJGEN VAN DE
STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN
5.1.De autonome provincie Bolzano
GEBIED PROVINCIE BOLZANO
— Hetgebied omvatalle st roomgebieden in de provincie Bolzano.
Hetgebied omvathetnoordelijke deel van hetgebied VAL DELL'A-
DIGE — d.i. de stroomgebieden van de Adige van de bronnen in de
provincie Bolzano tot de grens met de provincie Trento.
(NB: Hetzuidelijke deel van hetgebied VAL DELL'ADIGE valtonder
hetgoedgekeurde programma voor de aut onome provincie
Trento. Het noordelijke en zuidelijke deel van dit gebied moet
worden aangemerktals één enkele epizoöt iologische eenheid).
5.2.De autonome provincie Trento
GEBIED VAL DI SOLE E DI NON
— Het stroomgebied van de bron van de rivier Noce tot de dam van S.
Giustina.
GEBIED VAL DEL FERSINA
— Het stroomgebied van de bron van de rivier Fersina tot de waterval van
Ponte Alto.2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 4
▼M1
GEBIED VAL DELL'ADIGE — zuidelijk deel
— de stroomgebieden van de Adige en de bronnen daarvan die gelegen
zijn in de autonome provincie Trento, vanaf de grens met de provincieBolzano tot de dam van Ala (waterkrachtcentrale).
(NB: Hetst roomgebied van de bovenloop in hetgebied VAL DELL'A-
DIGE valtonder hetgoedgekeurde programma voor de provincie
Bolzano. Hetnoordelijke en zuidelijke deel van ditgebied moet
worden aangemerktals één enkele epizoöt iologische eenheid).
GEBIED VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA— Het stroomgebied van de bron van de rivier Sarca tot de dam van
Torbole (waterkrachtcentrale). Het gebied wordt verdeeld door de dam
van Ponte Pià, met uitzondering van de bekkens van de Manes, Arnò
en Ambies en hetbekken van de Valle dei Laghi.
GEBIED TORRENTE ARNO— Het stroomgebied van de bron van de rivier Arnò tot de dammen op de
benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca.
GEBIED VAL BANALE
— Het stroomgebied van het bekken van de rivier Ambies tot de dam van
een waterkrachtcentrale.
GEBIED VARONE
— Het stroomgebied van de bron van de rivier Magnone tot de waterval.
GEBIED VAL DI LEDRO— Hetst roomgebied van de bekkens van de rivieren Massangia en Ponale
tot de waterkrachtcentrale.
GEBIED ALTO E BASSO CHIESE
— Het stroomgebied van de rivier Chiese van de bron tot de dam van
Condino, metuit zondering van de bekkens van de Adaná en de
Palvico.
GEBIED TORRENTE PALVICO— Het stroomgebied van het bekken van de Palvico tot de dam van stenen
en beton.
GEBIED VALSUGANA
— Het stroomgebied van het bekken van de Brenta tot de dam van
Marzotto.
5.3.De regio Veneto
GEBIED TORRENTE ASTICO
— Het stroomgebied van de Astico van de bron (in de autonome provincie
Trento en in de provincie Vicenza, in de regio Veneto) tot de dam
nabij de Pedescala-brug in de provincie Vicenza.
De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug
en de Pria-Maglio-dam, wordtaangemerktals een bufferzone.
GEBIED BELLUNO— Het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot
de dam op de benedenstroom (voordat de Ardo uitmondt in de Piave)
van het bedrijf „Centro Sperimentale di Acquacoltura”, Valli di
Bolzano Bellunese, Belluno.
6.A.GEBIEDEN IN FINLAND WAAR EEN GOEDGEKEURD PROGRAMMA
WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP HET VERKRIJGEN VAN DE
STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN
— Alle continentale en kustgebieden van FINLAND, uitgezonderd de
provincie Åland en hetaan beperkingen onderworpen gebied in Pyht ää.2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 5
▼M1
6.B.GEBIEDEN IN FINLAND WAAR EEN GOEDGEKEURD PROGRAMMA
— INCLUSIEF SPECIFIEKE MAATREGELEN VOOR DE UITROEIING
VAN VHS — WORDT TOEGEPAST MET ALS UITEINDELIJK DOEL
HET VERKRIJGEN VAN DE STATUS VAN ERKEND GEBIED TEN
AANZIEN VAN VHS EN IHN
— De volledige PROVINCIE ÅLAND en hetaan beperkingen onder-
worpen gebied in PYHTÄÄ.2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
BEDRIJVEN IN ITALIË WAARVOOR EEN PROGRAMMA WORDT
TOEGEPAST MET HET OOG OP HET VERKRIJGEN VAN DE
STATUS VAN ERKEND BEDRIJF IN EEN NIET-ERKEND GEBIED
TEN AANZIEN VAN IHN EN VHS
1.REGIO: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCIE UDINE
Bedrijven in het afwateringsbekken van de rivier Tagliamento:
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto,
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di
Moggio Udinese,
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Amaro,— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Somplago —
Mena di Cavazzo Carnico,
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
2.REGIO: HET AUTONOME GEWEST VAL D'AOSTA
Bedrijven in het afwateringsbekken van de rivier Dora Baltea:
— Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 14.
3.REGIO: HET GEWEST VENETO
Bedrijven in het afwateringsbekken van de rivier Brenta:
— Polo Guerrino, Via S.Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa,
provincie Vicenza.2002D0304 — NL — 07.11.2002 — 001.001 — 7