1976L0763 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 27 juli 1976
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de zitplaatsen
voor meer ĳders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen
(76/763/EEG)
(PB L 262 van 27.9.1976, blz. 135)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtl ĳn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 L 378 45 31.12.1982
1976L0763 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 27 juli 1976
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten betreffende de zitplaatsen voor meer ĳders op landbouw- of
bosbouwtrekkers op wielen
(76/763/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (
1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan trekkers krach-
tens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder andere betrekkinghebben op de zitplaatsen voor meer ĳders;
Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat
verschillen; dathetderhalve noodzakel ĳk is dat alle Lid-Staten dezelfde
voorschriften aannemen, hetz ĳter aanvulling, hetz ĳin de plaats van
hun huidige regeling, met name ten einde voor ieder type trekker deE.E.G.-goedkeuringsprocedure van Richtl ĳn 74/150/EEG van de Raad
van 4 maart1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wet gevingenvan de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- ofbosbouwtrekkers op wielen (
3) te kunnen invoeren;
Overwegende datdeze richt l ĳn ten doel heeft de nationale bepalingen
betreffende de constructie en de montage van de zitplaatsen voor meer-ĳders van landbouwtrekkers te harmoniseren, doch niet de voorschriften
inzake de al dan niet verplichte aanwezigheid van één dezer zitplaatsenop de trekkers één te maken; dat deze richtl ĳn evenmin ten doel heeft
de voorschriften te harmoniseren waarmee wordt beoogd dat ten minsteéén zitplaats voor een meer ĳder op de trekkers kan worden gemonteerd;
datde nog nietgeregelde problemen in verband metde zit plaat s van demeerĳder als één van de punten die op het goedkeuringsformulier
voorkomen, zo spoedig mogel ĳk moeten worden opgelost door aanvul-
ling van deze richtl ĳn, ten einde ook voor wat betreft de zitplaats van de
meerĳder de voorwaarden te scheppen die vereist z ĳn voor de afgifte
van de E.E.G.-goedkeuring,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onder trekker (landbouw- of bosbouwtrekker) wordt verstaan
ieder motorvoertuig op wielen of rupsbanden met ten minste twee assen,voornamel ĳk bestemd voor tractiedoeleinden en in het b ĳzonder
ontworpen voor het trekken, duwen, dragen of in beweging brengen vanbepaalde werktuigen, machines of aanhangwagens die voor gebruik inde land- of bosbouw z ĳn bestemd. De trekker kan z ĳn ingerichtvoor
hetvervoer van een lading en van meer ĳders.
▼
M1
2. Deze richtl ĳn geldt slechts voor de in lid 1 omschreven trekkers,
gemonteerd op luchtbanden, met ten minste twee assen, met een door deconstructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 6 en 30 km/h, enmet een spoorbreedte van ten minste 1 250 mm.
(1) PB nr. 28 van 17. 2. 1967, blz. 462/67.
(2) PB nr. 42 van 7. 3. 1967, blz. 620/67.
(3) PB nr. L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10.
1976L0763 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
De Lid-Staten mogen de E.E.G.-goedkeuring of de nationale goedkeu-
ring van een trekker niet weigeren om redenen die verband houden metde zitplaatsen voor de meer ĳders, indien wordtvoldaan aan de voor-
schriften in de b ĳlage.
Artikel 3
De Lid-Staten mogen de inschr ĳving, de verkoop, hetin hetverkeer
brengen of hetgebruik van t rekkers nietweigeren of verbieden omredenen die verband houden met de zitplaatsen voor de meer ĳders,
indien wordtvoldaan aan de voorschrift en in de b ĳlage.
Artikel 4
De wĳzigingen die noodzakel ĳkzĳn om de voorschriften van de b ĳlage
aan te passen aan de technische vooruitgang worden vastgesteld over-eenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtl ĳn 74/150/EEG.
Artikel 5
1. Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtl ĳn
voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het bepaalde indeze richtl ĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie hiervan onmiddell ĳk
in kennis.
2. De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangr ĳke
bepalingen van hun nationale wetgeving die z ĳaanvaarden op het
gebied waarop deze richtl ĳn van toepassing is, ter kennis van de
Commissie wordtgebracht .
Artikel 6
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1976L0763 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE
I. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE CONSTRUCTIE EN INSTAL-
LATIE
1. De zitplaats(en) moet(en) zodanig z ĳn geplaat stdatde meer ĳder(s) geen
gevaar loopt (lopen) en de besturing van de trekker niet hindert (hinderen).
2. De zitplaats(en) moet(en) stevig z ĳn bevestigd en op passende w ĳze zĳn
verbonden, naar gelang van het type van de trekker, aan een constructie-deel van de trekker (chassis, kantelbeveiligingsinrichting, laadbak, enz.).
3. Dit constructiedeel moet stevig genoeg z ĳn om de meer ĳder en diens
zitplaats te kunnen dragen.
II. BĲZONDERE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE CONSTRUCTIE
1. De zitplaatsen moeten ten minste 400 mm breed en ten minste 300 mm
diep z ĳn.
2. De zitplaatsen moeten z ĳn voorzien van rugsteunen van ten minste 200
mm en ten hoogste 250 mm hoogte en z ĳwaartse steun bieden; de maten
voor de hoogt e van de rugst eun gelden nietin hetgeval datde meer ĳder
plaats neemt met de rug tegen een gesloten wand. De zitting van dezitplaats moet gecapitonneerd of elastisch z ĳn.
3. Er moeteen passende st eunmogel ĳkheid voor de voeten van de meer ĳder
aanwezig z ĳn.
4. De vr ĳe hoogte boven het oppervlak van de zitting van de meer ĳderszit-
plaats moet minstens 920 mm bedragen. Wanneer een trekker, die voldoetaan de eisen met betrekking tot de bestuurderszitplaats en de beveiligingdaarvan, evenwel zodanig is geconstrueerd dat deze hoogte voor de meer-ĳder nietkan worden aangehouden, kan deze worden t eruggebrachtt ot
800 mm, op voorwaarde dat ter hoogte van het dak boven de meer ĳders-
zitplaats voldoende capitonnering aanwezig is.
Hetbovendeel van de vr ĳe ruimte voor de meer ĳder mag naar achteren
zĳn afgerond, maar ten hoogste met een straal van 300 mm (zie figuur in
hetaanhangsel). De vr ĳe hoogte is de binnenwerkse maat volgens de
loodlĳn tussen de voorkant van de zitting en het dak van de trekker.
5. De totale breedte van de trekker mag niet door de zitplaats van de
meerĳder worden vergroot.
6. Indien de meer ĳderszitplaatsen zich op de spatschermen bevinden, mag
niet meer dan één zitplaats per spatscherm aanwezig z ĳn.
1976L0763 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 5
▼B
Aanhangsel