2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 214/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2001
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien
van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder
(PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1534/2002 van de Commissie van 28 augustus
2002L 231 35 29.8.2002
►M2Verordening (EG) nr. 1931/2002 van de Commissie van 29 oktober 2002 L 295 7 30.10.2002
►M3Verordening (EG) nr. 2239/2002 van de Commissie van 16 december
2002L 341 12 17.12.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 214/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2001
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/
1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op
de markt voor mageremelkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei
1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector melk en zuivelproducten(
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1040/2000(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 zijn Verordening (EEG) nr.
804/68 van de Raad(3) en, onder andere, Verordening (EEG) nr.
777/87 van de Raad(4), die betrekking had op de interventieaan-
koopregeling voor boter en mageremelkpoeder, vervangen. Naar
aanleiding van deze nieuwe regeling en op grond van de opge-dane ervaring moeten de uitvoeringsbepalingen betreffende deinterventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoederworden gewijzigd. Derhalve moeten, duidelijkheidshalve, deafzonderlijke verordeningen die tot nu toe verschillende onder-
delen van de interventieregeling betroffen, namelijk
Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie van 10september 1976 met betrekking tot de verkoop van mageremelk-poeder uit openbare opslag(
5), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2080/96(6), Verordening (EEG) nr. 1362/
87 van de Commissie van 18 mei 1987 houdende uitvoeringsbe-
palingen van Verordening (EEG) nr. 777/87 ten aanzien van deinterventieaankopen en de toekenning van steun voor de particu-liere opslag van mageremelkpoeder (
7), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 569/96(8), Verordening (EEG) nr. 1158/
91 van de Commissie van 3 mei 1991 inzake de aankoop bij
inschrijving van mageremelkpoeder door de interventiebu-
reaus(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/
1999(10), en Verordening (EG) nr. 322/96 van de Commissie
van 22 februari 1996 houdende uitvoeringsbepalingen inzake deopenbare opslag van mageremelkpoeder (
11), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 419/98(12), worden herzien en in één
enkele tekst worden samengebracht.
(2)De interventiebureausmogen s lechtsmageremelkpoeder kopen
dat beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 7, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1255/1999 en aan nader te bepalen voor-waarden inzake kwaliteit en aanbiedingsvorm. Bovendienmoeten de analysemethoden en de voorschriften inzake kwali-teitscontrole worden vastgesteld en, wanneer de situatie hetvereist, moet het mageremelkpoeder op de mate van radioactivi-
teit worden gecontroleerd; de niveausdaarvan moeten in
voorkomend geval in de Gemeenschapswetgeving worden vast-gesteld.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(4) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(5) PB L 249 van 11.9.1976, blz. 6.
(6) PB L 279 van 31.10.1996, blz. 15.
(7) PB L 129 van 19.5.1987, blz. 9.
(8) PB L 80 van 30.3.1996, blz. 48.
(9) PB L 112 van 4.5.1991, blz. 65.
(10) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
(11) PB L 45 van 23.2.1996, blz. 5.
(12) PB L 52 van 21.2.1998, blz. 20.
▼B
(3)Voor de goede werking van de interventieregeling moeten de
voorwaarden voor erkenning van de productiebedrijven en voor-
schriften voor de controle op de inachtneming ervan wordenvastgesteld. Om de doeltreffendheid van de regeling te garan-deren, moet in maatregelen bij niet-inachtneming van dezevoorwaarden worden voorzien. Rekening gehouden met het feitdat mageremelkpoeder kan worden gekocht door een interventie-
bureau van een andere lidstaat dan die waar het
mageremelkpoeder vervaardigd is, moeten de middelen wordenbepaald waarmee dat interventiebureau zich in die omstandig-heden ervan kan vergewissen dat de voorschriften inzakekwaliteit en aanbiedingsvorm in acht zijn genomen.
(4)Het niet voldoen aan deze eisen mag geen nadelige gevolgenvoor de Gemeenschapsbegroting hebben. Derhalve moet wordenbepaald dat de verkoper niet-conform mageremelkpoeder terug-neemt en de reeds gemaakte opslagkosten voor zijn rekeningneemt.
(5)De minimumaankoophoeveelheid moet worden vastgesteld.Daarnaast moet bij de offerte een zekerheid worden gesteld alswaarborg dat de offerte gestand wordt gedaan en het magere-melkpoeder binnen nader te bepalen termijnen wordt geleverd.
(6)Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bepaalt dat de
interventiebureauss lechtsmageremelkpoeder met een minimum-
gehalte aan eiwitten mogen kopen. Bovendien kan deaankoopprijsnaar gelang van het eiwitgehalte variëren. Verdui-delijkt moet worden hoe de aankoopprijsmoet worden berekend.
(7)Voor een goed beheer van de opgeslagen hoeveelheden moetende verplichtingen van de lidstaten worden aangegeven en moetenmet name bepalingen worden vastgesteld betreffende de afstandvan de opslagplaats, betreffende de bij overschrijding van dieafstand te dragen kosten, betreffende de voorwaarden inzakeopslag en uitslag voor de opslagplaatsen, betreffende de toegang
tot en de identificatie van de partijen, alsmede betreffende de
verzekering van de opgeslagen producten. Ook moet ter unifor-misering van de frequentie en het niveau van de controles, deaard van de door de nationale autoriteiten bij de opslaghouderste verrichten inspecties, alsook hun aantal worden aangegeven.Aangezien de interventiebureausdoor de bes taande contracten
voor de lopende opslagperiode zijn gebonden, moet worden vast-
gesteld dat de nieuwe bepalingen betreffende de voorwaardeninzake opslag en uitslag waaraan de opslagplaatsen moetenvoldoen, alleen op partijen mageremelkpoeder van toepassingzijn die na 1 september 2000 door een interventiebureau zijn
gekocht.
(8)Artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bepaalt dat
de aankoop van mageremelkpoeder kan worden geschorst, zodrade in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaarvoor interventie aangeboden hoeveelheden 109 000 ton over-
schrijden. In dit geval kan aankoop door de interventiebureaus
plaatsvinden in het kader van een permanente openbare inschrij-ving, waarvoor nog vast te stellen voorwaarden gelden. Deelementen van de offerte, en meer in het bijzonder de minimum-hoeveelheid, de indieningstermijnen en demaximumaankoopprijsmoeten worden geprecis eerd. Om te
waarborgen dat de kwaliteitseisen en de voorwaarden inzake
aanbiedingsvorm bij de indiening van de offerte en na de inslagin acht worden genomen, moet worden voorgeschreven dat deofferte vergezeld gaat van een daartoe strekkende schriftelijkeverbintenis van de inschrijver. Daarnaast moet bij de offerte een
inschrijvingszekerheid worden gesteld als garantie dat de offerte
na het verstrijken van de indieningstermijn wordt gehandhaafden het mageremelkpoeder binnen nader te bepalen termijnenwordt geleverd. Bovendien moet worden verduidelijkt hoe deaankoopprijsmoet worden berekend naar gelang van het gehalteaan eiwitten van het aangekochte mageremelkpoeder.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 3
▼B
(9)Met het oog op een doelmatig beheer van de interventievoor-
raden moet het mageremelkpoeder worden verkocht zodra er
afzetmogelijkheden bestaan. Om gelijke toegang tot het te koopaangeboden product te waarborgen, moet iedere gegadigde demogelijkheid tot aankoop tegen een vaste verkoopprijs hebben.De verkoopvoorwaarden en de voorschriften voor het stellenvan een zekerheid om met name de overname van het magere-
melkpoeder te garanderen, alsmede de betalingstermijnen
moeten worden vastgesteld. Opdat de Commissie de voorraa-dontwikkeling op de voet kan volgen, moeten de lidstaten haarde verkochte hoeveelheden mageremelkpoeder meedelen.
(10)Op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/
1999 kan steun voor de particuliere opslag van mageremelk-
poeder worden toegekend. Om een doeltreffende controle vande regeling mogelijk te maken, moet worden voorzien in eencontract en een bestek waarin de opslagvoorwaarden naderbepaald zijn. Daartoe moeten ook, met name in verband met de
in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 gestelde
eisen, nadere voorschriften inzake documenten, boekhouding enbij de controle toe te passen frequentie en werkwijze wordenvastgesteld. Om de aanwezigheid van de onder een contractvoor particuliere opslag vallende producten in de opslagplaatsgemakkelijker te kunnen controleren, moet worden bepaald dat
zij per partij worden uitgeslagen, tenzij de lidstaat de uitslag
van een kleinere hoeveelheid toestaat.
(11)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voor melken zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
WERKINGSSFEER
Artikel 1
Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor
de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde interven-tiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder:
a) aankoop tegen de interventieprijs;
b) aankoop in het kader van een permanente openbare inschrijving;
c) verkoop van mageremelkpoeder uit de openbare opslag tegen een
vaste prijs;
d) steun voor de particuliere opslag.
HOOFDSTUK II
OPENBARE OPSLAG
Afdeling 1
Voorwaarden voor de aankoop
Artikel 2
1. De interventiebureauskopen s lechtsmageremelkpoeder dat aan
de voorschriften van artikel 7, lid 1, eerste en tweede alinea, van
Verordening (EG) nr. 1255/1999 en van de leden 2 tot en met 7 vandit artikel voldoet, en dat in de periode van 1 maart tot en met 31augustus wordt aangeboden.
2. De bevoegde autoriteiten controleren de kwaliteit van het magere-
melkpoeder volgensde in bijlage I bedoelde analys emethoden en aande hand van de monsters die op de in bijlage III bedoelde wijze zijngenomen. Bij deze controles moet worden vastgesteld dat het magere-2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 4
▼B
melkpoeder geen andere producten bevat, met name geen karnemelk of
wei volgensde definitie van bijlage I.
Met goedvinden van de Commissie kunnen de lidstaten echter voor
bepaalde kwaliteitseisen en bepaalde erkende bedrijven een onder huntoezicht staand systeem voor zelfcontrole vaststellen.
3. De mate van radioactiviteit van het mageremelkpoeder mag de
eventueel in de communautaire wetgeving vastgestelde maximaaltoelaatbare niveausniet overs chrijden.
Alleen wanneer de situatie het vereist, wordt het product op radioacti-
viteit gecontroleerd gedurende de periode waarin dat nodig is. De duuren de draagwijdte van de controlemaatregelen worden zo nodig vastge-steld volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr.
1255/1999.
4. Het mageremelkpoeder moet zijn vervaardigd in de 30 dagen
voor de dag waarop het interventiebureau de offerte ontvangt. Ingeval
het mageremelkpoeder in silo's wordt opgeslagen, moet het zijn
vervaardigd in de vier weken voor de dag waarop het interventiebureaude aanbieding om het mageremelkpoeder te verkopen, ontvangt.
5. De aan te bieden minimumhoeveelheid bedraagt 20 ton. De
lidstaten kunnen bepalen dat het mageremelkpoeder per gehele tonmoet worden aangeboden.
6. Het mageremelkpoeder isverpakt in zakken met een inhoud van
25 kg netto, die beantwoorden aan de in bijlage II vastgestelde voor-schriften inzake verpakking en waarop, eventueel in code, ten minstede volgende gegevensdienen te zijn vermeld:
a) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat
van vervaardiging;
b) de datum van vervaardiging of, eventueel, de week van vervaardi-
ging;
c) het productiepartijnummer;
d) de vermelding „volgenshet s prayprocédé bereid mageremelk-
poeder”.
7. Het mageremelkpoeder moet worden geleverd op laadborden,
geschikt voor langdurige opslag.
Bij levering op laadborden voor eenmalig gebruik dekt de aankoopprijs
van het mageremelkpoeder de aankoop van het laadbord.
Bij levering op EUR-laadborden of laadborden van vergelijkbare kwali-
teit worden de laadborden uiterlijk op het moment van uitslag aan deverkoper teruggezonden of tegen vergelijkbare laadborden geruild.
Artikel 3
1. Het in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999
bedoelde bedrijf wordt slechts erkend indien:
a) het iserkend overeenkoms tig artikel 10 van Richtlijn 92/46/EEG
van de Raad(
1) en over adequate technische inrichtingen beschikt;
b) het zich ertoe verbindt doorlopend de door de bevoegde instantie
van iedere lidstaat voorgeschreven registers bij te houden waarinde oorsprong van de grondstoffen, de verkregen hoeveelhedenmageremelkpoeder, karnemelk en wei, en de aanbiedingsvorm, de
identificatie en de uitslagdatum van elke partij mageremelkpoeder,
karnemelk en wei zijn vermeld;
c) het ermee instemt de vervaardiging van mageremelkpoeder dat voor
interventie zou kunnen worden aangeboden, aan een specifieke offi-ciële controle te onderwerpen;
d) het zich ertoe verbindt de bevoegde controle-instantie ten minste
twee werkdagen vooraf in kenniste s tellen van zijn voornemen2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 5
(1) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1.
▼B
mageremelkpoeder voor openbare interventie te vervaardigen. De
lidstaat kan evenwel een kortere termijn vaststellen.
2. Om de bepalingen van deze verordening te doen naleven, voeren
de bevoegde instanties onaangekondigde controles ter plaatse uit, opgrond van het programma voor de vervaardiging van mageremelk-poeder voor interventie van de betrokken bedrijven.
Zij verrichten ten minste:
a) voor de verificatie van de in lid 1, onder b), bedoelde gegevens, één
controle per periode van 28 dagen productie van mageremelkpoedervoor interventie en ten minste één controle ieder halfjaar;
b) voor het toezicht op de inachtneming van de andere in lid 1
bedoelde erkenningsvoorwaarden, één controle per halfjaar.
3. De erkenning wordt ingetrokken wanneer niet langer aan de in de
lid 1, onder a), vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. Niet eerderdan zesmaanden daarna kan op verzoek van het betrokken bedrijf de
erkenning na grondige controle opnieuw worden verleend.
Ingeval wordt vastgesteld dat een bedrijf een van de in lid 1, onder b),
c) en d), bedoelde verbintenissen niet is nagekomen, wordt behoudensovermacht de erkenning geschorst voor een periode die naar gelang van
de ernst van de onregelmatigheid op ten minste één maand en ten
hoogste twaalf maanden wordt vastgesteld.
De schorsing wordt niet toegepast indien de lidstaat tot de bevinding
komt dat de onregelmatigheid niet opzettelijk of door ernstige nalatig-
heid isbegaan en dat zij s lechtszeer weinig aan de doeltreffendheidvan de in lid 2 bedoelde controlesafdoet.
4. Over de controlesop grond van de leden 2 en 3 wordt een vers lag
opgesteld waarin worden vermeld:
a) de datum van de controle;
b) de duur ervan;
c) de verrichte controlewerkzaamheden.
Het controleverslag moet door de bevoegde ambtenaar worden onderte-
kend en aan het bedrijf worden meegedeeld.
5. De lidstaten delen de maatregelen die zij ten aanzien van de in de
leden 2 en 3 bedoelde controlesgenomen hebben, binnen een maand nade vaststelling ervan aan de Commissie mee.
Artikel 4
1. Wanneer het mageremelkpoeder in een andere lidstaat dan de
lidstaat van productie voor interventie wordt aangeboden, wordt het
slechts aangekocht na overlegging, uiterlijk 45 dagen na de datum vanontvangst van de offertes, van een door de bevoegde instantie van delidstaat van productie afgegeven certificaat.
In het certificaat zijn de in artikel 2, lid 6, onder a), b) en c, bedoelde
gegevensopgenomen en een verklaring dat het mageremelkpoeder ineen erkend bedrijf in de Gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uitmagere melk in de zin van artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1255/1999 bereid is.
2. Wanneer de lidstaat van productie de in artikel 2, lid 2, bedoelde
controlesheeft verricht, worden in het certificaat ook de res ultaten van
die controlesvermeld en een verklaring dat het mageremelkpoeder in
de zin van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 betreft.In dat geval moeten de in artikel 2, lid 6, bedoelde zakken wordenverzegeld met een genummerd etiket van de bevoegde instantie vande lidstaat van productie. Dit nummer moet in het in lid 1 bedoeldecertificaat worden vermeld.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 6
▼B
Afdeling 2
Procedure voor de aankoop tegen de interventieprijs
Artikel 5
1. De offerte omvat:
a) de naam en het adresvan de verkoper;
b) de aangeboden hoeveelheid;
c) de plaatswaar het mageremelkpoeder isopges lagen.
2. Het interventiebureau registreert de datum waarop de offerte
wordt ontvangen, alsmede de betrokken hoeveelheden en vervaardi-gingsdata en de plaats waar het mageremelkpoeder is opgeslagen.
Bij eventuele schorsing van de aankoop tegen de interventieprijs over-
eenkomstig artikel 7, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr.
1255/1999, worden de ontvangst en de registratie van de aanbiedingen
onderbroken vanaf de datum die volgt op de datum van inwerkingtre-ding van het schorsingsbesluit.
3. Een offerte iss lechtsgeldig, indien:
a) zij betrekking heeft op een hoeveelheid mageremelkpoeder die in
overeenstemming is met artikel 2, lid 5;
b) zij vergezeld gaat van de schriftelijke verbintenis van de verkoper
dat hij het bepaalde in artikel 2, lid 4, en in artikel 9 in acht zalnemen;
c) het bewijswordt geleverd dat de verkoper uiterlijk op de datum van
indiening van de offerte, in de lidstaat waar de offerte is ingediend,
een zekerheid van 2 EUR per 100 kg gesteld heeft.
4. De oorspronkelijk aan het interventiebureau toegezonden verbin-
teniszoalsbedoeld in lid 3, onder b), wordt in latere offertes
stilzwijgend verlengd totdat de verkoper of het interventiebureau dezeuitdrukkelijk opzegt, mits:
a) in de eerste offerte is vermeld dat de verkoper voor deze bepaling in
aanmerking wenst te komen;
b) in de latere offertesnaar deze bepaling (door de vermelding „artikel
5, lid 4”) en naar de datum van de eerste offerte wordt verwezen.
Artikel 6
De handhaving van de offerte en de levering van het mageremelk-
poeder aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaatsbinnen de in artikel 7, lid 2, genoemde termijn zijn primaire eisen inde zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van deCommissie(
1).
Artikel 7
1. Na verificatie van de gegevensvan de offerte geeft het interven-
tiebureau binnen vijf werkdagen na de datum van ontvangst van deofferte een gedateerde en genummerde leveringsbon af, waarin zijnvermeld:
a) de te leveren hoeveelheid mageremelkpoeder;
b) de uiterste datum voor levering;
c) de voor de levering aangewezen opslagplaats.
2. Het mageremelkpoeder moet worden geleverd binnen 28 dagen
na de datum van ontvangst van de offerte. De levering mag wordengespreid.
3. De in artikel 5, lid 3, onder c), genoemde zekerheid wordt vrijge-
geven zodra de in de offerte vermelde hoeveelheid isgeleverd.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 7
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
▼B
Wanneer evenwel uit de in artikel 2, lid 2, bedoelde controle blijkt dat
het mageremelkpoeder niet aan de in dat artikel bedoelde eisen voldoet,wordt de zekerheid niettemin voor de nog niet geleverde hoeveelheden
vrijgegeven.
4. Alsdag van overname van het mageremelkpoeder geldt de dag
waarop het laatste deel van de totale in de offerte genoemde hoeveel-heid mageremelkpoeder in de door het interventiebureau aangewezenopslagplaats wordt ingeslagen, met dien verstande dat als vroegsteovernamedag geldt de dag volgende op die van de afgifte van de leve-
ringsbon.
5. Behoudensovermacht wordt, indien de verkoper de levering niet
binnen de voorgeschreven termijn heeft uitgevoerd, de in artikel 5, lid3, onder c), bedoelde zekerheid verbeurd naar verhouding van de niet-geleverde hoeveelheden en wordt van aankoop van de resterendehoeveelheden afgezien.
Artikel 8
1. Het overgenomen mageremelkpoeder wordt door het interventie-
bureau betaald tussen de 120e en de 140e dag na de datum van
overname, voorzover isgebleken dat aan de in artikel 2 bedoelde eis enisvoldaan.
2. Wanneer het eiwitgehalte van de vetvrije droge stof, vastgesteld
volgensde in bijlage I aangegeven methode, gelijk isaan of hoger isdan 35,6 %, isde aankooprijsgelijk aan de interventieprijsdie geldt
op de dag van vervaardiging van het mageremelkpoeder.
Wanneer dit gehalte 31,4 % of meer, doch minder dan 35,6 %
bedraagt, isde aankoopprijsgelijk aan de interventieprijsverminderdmet een alsvolgt berekend bedrag:
interventieprijs× [(0,356 – eiwitgehalte) × 1,75].
Artikel 9
Door zijn offerte verbindt de verkoper zich ertoe, ingeval uit de
controle zou blijken dat het mageremelkpoeder niet aan de in artikel 2
gestelde eisen voldoet:
a) de betrokken goederen terug te nemen,
b) vóór de terugname van de goederen, de kosten van opslag van de
betrokken hoeveelheden te betalen vanaf de dag van overname tot
en met de dag van uitslag.
De te betalen opslagkosten worden vastgesteld op de grondslag van de
overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van deRaad(
1) vastgestelde forfaitaire bedragen voor de kosten van inslag,
opslag en uitslag.
Afdeling 3
Opslag en uitslag
Artikel 10
1. De in artikel 7, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr.
1255/1999 bedoelde opslagplaatsen moeten aan de volgende voor-
waarden voldoen:
a) droog, in goede staat van onderhoud en vrij van ongedierte zijn;
b) geen enkele vreemde geur hebben;
c) goed te ventileren zijn;
d) beschikken over een capaciteit van ten minste 1 000 ton en over
voldoende middelen om per dag ten minste 3 % van de opgeslagenhoeveelheid uit te slaan, met een minimum van 100 ton per dag.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 8
(1) PB L 216 van 5.8.1978, blz. 1.
▼B
Hiervoor wordt alleen rekening gehouden met de vanaf 1 september
2000 aangekochte hoeveelheden mageremelkpoeder.
De opslagrisico's worden gedekt door een verzekering in de vorm van
hetzij een contractuele verbintenis van de opslaghouders, hetzij een
globale verzekering van het interventiebureau. De lidstaat kan ook
zijn eigen verzekeraar zijn.
2. De interventiebureauseis en dat het mageremelkpoeder op laad-
borden in gemakkelijk te identificeren en gemakkelijk bereikbarepartijen wordt in- en opgeslagen.
3. De bevoegde controle-instantie verricht de in artikel 4 van Veror-
dening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie(
1) bedoelde controle op de
aanwezigheid van de producten in het pakhuis.
Artikel 11
1. Het interventiebureau kiest de beschikbare opslagplaats die het
dichtst bij de plaats ligt waar het mageremelkpoeder is opgeslagen.
Het bureau kan echter een andere opslagplaats kiezen, die niet verder
ligt dan de in lid 2 vastgestelde afstand. Het bureau kan een nog verdergelegen opslagplaats kiezen, mits rekening wordt gehouden met de
betrokken vervoerskosten. In dit geval deelt het interventiebureau zijn
keuze onverwijld aan de Commissie mee.
2. De in artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr.
1255/1999 bedoelde maximumafstand wordt vastgesteld op 350 km.Bij een grotere afstand worden de door het interventiebureau gedragenextra vervoerskosten vastgesteld op 0,05 EUR per ton en per kilometer.
Wanneer het interventiebureau dat de producten aankoopt, onder een
andere lidstaat valt dan die waar het aangeboden mageremelkpoeder is
opgeslagen, wordt echter voor de berekening van de in de eerste alinea
bedoelde maximumafstand geen rekening gehouden met de afstandtussen de opslagplaats van de verkoper en de grens van de lidstaatwaaronder het betrokken interventiebureau valt.
Artikel 12
1. Bij de uitslag stelt het interventiebureau het mageremelkpoeder
ter beschikking op de kade van de opslagplaats, op laadborden geladenop een vervoermiddel, maar niet gesjord.
Bij levering op EUR-laadborden of laadborden van vergelijkbare kwali-
teit worden op het moment van uitslag gelijkwaardige laadborden doorde koper aan het interventiebureau teruggezonden.
2. De kosten voor het sjorren van de producten en, eventueel, het
van de laadborden afladen zijn voor rekening van de koper van het
mageremelkpoeder. Deze kosten worden forfaitair vastgesteld door de
lidstaat die alle belangstellenden hiervan op verzoek in kennis stelt;de bedragen worden binnen een maand na de goedkeuring van dezeverordening en vóór iedere wijziging aan de Commissie meegedeeld.
Afdeling 4
Bijzondere voorwaarden bij aankoop door middel van inschrijving
Artikel 13
Wanneer de Commissie tot aankoop besluit in het kader van een
permanente openbare inschrijving overeenkomstig artikel 7, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 1255/1999 en volgensde procedure van artikel42 van deze verordening, zijn de artikelen 2, 3, 4, 10, 11 en 12 vandeze verordening van toepassing, behoudens in deze afdeling vastge-legde bijzondere bepalingen.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 9
(1) PB L 288 van 9.11.1996, blz. 6.
▼B
Artikel 14
1. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt
een bericht van inschrijving bekendgemaakt.
2. Voor deze bijzondere inschrijvingen loopt de termijn voor het
indienen van de offertestelkensaf op de tweede en de vierde dins dagvan de maand, om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzonde-ring van de tweede dinsdag van augustus. Wanneer de betrokkendinsdag een feestdag is, verstrijkt de termijn op de laatste daaraanvoorafgaande werkdag om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Artikel 15
1. De gegadigden nemen bij het interventiebureau van een lidstaat
deel aan de inschrijving door indiening van een schriftelijke offerte
met ontvangstbericht of door middel van een schriftelijk telecommuni-catiebericht met ontvangstbevestiging.
2. De offerte bevat:
a) de naam en het adresvan de ins chrijver;
b) de aangeboden hoeveelheid;
c) de per 100 kg mageremelkpoeder voorgestelde prijs, uitgedrukt in
euro met ten hoogste twee decimalen, exclusief interne belastingen,
franco laadperron van de opslagplaats;
d) de plaatswaar het aangeboden mageremelkpoeder isopges lagen.
3. Een offerte iss lechtsgeldig, indien:
a) zij betrekking heeft op mageremelkpoeder dat isvervaardigd in de
periode van 21 dagen of, in voorkomend geval, drie weken vooraf-
gaande aan de datum waarop de in artikel 14, lid 2, bedoelde
termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt. Wanneer tussentwee opeenvolgende inschrijvingen meer dan 21 dagen verlopen,mag het mageremelkpoeder in die tussentijd vervaardigd zijn;
b) zij betrekking heeft op een hoeveelheid mageremelkpoeder die in
overeenstemming is met artikel 2, lid 5;
c) zij vergezeld gaat van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver
dat hij het bepaalde onder a) van dit lid en in artikel 9 in acht zal
nemen;
d) het bewijswordt geleverd dat de ins chrijver voor de betrokken
inschrijving vóór het verstrijken van de termijn voor de indieningvan de offertes, in de lidstaat waar de offerte is ingediend, een
inschrijvingszekerheid van 2 EUR per 100 kg heeft gesteld.
4. De oorspronkelijk aan het interventiebureau toegezonden verbin-
teniszoalsbedoeld in lid 3, onder c), wordt voor latere offertesstilzwijgend verlengd totdat de inschrijver of het interventiebureaudeze verbintenisuitdrukkelijk opzegt, mits :
a) in de eerste offerte is vermeld dat de inschrijver voor de onderha-
vige bepaling in aanmerking wenst te komen;
b) in de latere offertesnaar deze bepaling (door de vermelding „artikel
15, lid 4”) en naar de datum van de eerste offerte wordt verwezen.
5. De offerte mag niet worden gewijzigd of ingetrokken na het
verstrijken van de in artikel 14, lid 2, bedoelde termijn voor de indie-
ning van de offertesvoor de betrokken ins chrijving.
Artikel 16
De handhaving van de offerte na het verstrijken van de termijn voor
het indienen van de offertesen de levering van het mageremelkpoederaan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats binnen dein artikel 19, lid 3, genoemde termijn zijn primaire eisen in de zinvan artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 10
▼B
Artikel 17
1. Op de dag na die waarop de in artikel 14, lid 2, bedoelde termijn
verstrijkt, delen de lidstaten uiterlijk om 9.00 uur (plaatselijke tijdBrussel) de door de inschrijvers aangeboden hoeveelheden en voorge-
stelde prijzen aan de Commissie mee.
2. Op grond van de voor elke inschrijving ontvangen offertes stelt
de Commissie volgens de procedure van artikel 42 van Verordening(EG) nr. 1255/1999 een op de geldende interventieprijzen gebaseerdemaximumaankoopprijsvas t.
3. De Commissie kan besluiten de inschrijving niet toe te wijzen.
Artikel 18
1. De offerte wordt geweigerd wanneer de voorgestelde prijs hoger
isdan de in artikel 17, lid 2, bedoelde maximumprijsvoor debetrokken inschrijving.
2. De uit de inschrijving voortvloeiende rechten en verplichtingen
zijn niet overdraagbaar.
Artikel 19
1. Iedere inschrijver wordt door het interventiebureau onmiddellijk
van het resultaat van zijn deelname aan de inschrijving in kennisgesteld.
Voor de niet in aanmerking genomen offerteswordt de in artikel 15, lid
3, onder d), genoemde zekerheid onverwijld vrijgegeven.
2. Het interventiebureau geeft aan de aangewezen leverancier onver-
wijld een gedateerde en genummerde leveringsbon af, waarin zijnvermeld:
a) de te leveren hoeveelheid mageremelkpoeder;
b) de uiterste datum voor levering;
c) de voor de levering aangewezen opslagplaats.
3. De leverancier levert het mageremelkpoeder binnen 28 dagen na
de dag waarop de termijn voor het indienen van de offertesvers trijkt.
De levering mag worden gespreid.
4. De inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven, zodra de leverancier
de op de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de voorgeschreventermijn heeft geleverd.
5. Behoudensovermacht wordt, indien de leverancier de levering
niet binnen de voorgeschreven termijn heeft uitgevoerd, de in artikel15, lid 3, onder d), bedoelde inschrijvingszekerheid verbeurd naar
verhouding van de niet-geleverde hoeveelheden en wordt van de
aankoop van de resterende hoeveelheden afgezien.
Artikel 20
1. Voorzover bij controle isgebleken dat aan de in de artikel 2,
leden 1, 2, 3, 5, 6 en 7, en in artikel 15, lid 3, onder a), gestelde eisenisvoldaan, betaalt het interventiebureau de leverancier voor elke over-genomen hoeveelheid mageremelkpoeder de in lid 2 van hetonderhavige artikel aangegeven prijsbinnen een termijn die aanvangtop de 120e en afloopt op de 140e dag na de dag van overname van
het mageremelkpoeder.
2. Wanneer het eiwitgehalte van de vetvrije droge stof, vastgesteld
volgensde in bijlage I aangegeven methode, gelijk isaan of hoger isdan 35,6 %, isde aankoopprijsgelijk aan de in de offerte aangegevenprijs.
Wanneer dit gehalte 31,4 % of meer doch minder dan 35,6 % bedraagt,
isde aankoopprijsgelijk aan de in de offerte aangegeven prijsvermin-derd met een alsvolgt berekend bedrag:
voorgestelde prijs × [(0,356 – eiwitgehalte) × 1,75].2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 11
▼B
3. Alsdag van overname geldt de dag waarop het laats te deel van de
totale in de offerte genoemde hoeveelheid mageremelkpoeder in dedoor het interventiebureau aangewezen opslagplaats wordt ingeslagen,
met dien verstande dat als vroegste overnamedag geldt de dag volgende
op die van de afgifte van de leveringsbon.
Afdeling 5
Verkoop
Artikel 21
De interventiebureausvan de lids taten verkopen uit hun voorraden aan
iedere gegadigde mageremelkpoeder dat vóór ►
M31 mei 2002 ◄is
ingeslagen.
Artikel 22
1. Het mageremelkpoeder wordt af opslagplaats verkocht tegen een
prijsdie gelijk isaan de in artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening(EG) nr. 1255/1999 bedoelde interventieprijsdie geldt op de dag van
de sluiting van de koopovereenkomst, verhoogd met 1 EUR per 100 kg.
2. De aankoopaanvraag moet het volgende bevatten:
a) de naam en het adresvan de koper;
b) de gevraagde hoeveelheid;
c) in voorkomend geval, de opslagplaats waar het mageremelkpoeder
is opgeslagen en eventueel een vervangende opslagplaats.
3. Een aankoopaanvraag iss lechtsgeldig indien:
a) zij een hoeveelheid van ten minste 10 ton betreft. Wanneer echter
een hoeveelheid van minder dan 10 ton in de opslagplaats overblijft,mag deze resterende geringere hoeveelheid worden verkocht;
b) het bewijswordt geleverd dat de koper in de lids taat waar de offerte
isingediend, een zekerheid van 7 EUR per 100 kg heeft ges teld omte garanderen dat met betrekking tot de overname van het magere-
melkpoeder binnen de in artikel 24, lid 1, eerste alinea, genoemde
termijn wordt voldaan aan de primaire eisen in de zin van artikel20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Artikel 23
1. Bij de verkoop wijst het interventiebureau het mageremelkpoeder
toe volgensde datum waarop het isinges lagen, te beginnen met de
oudste producten van de totale beschikbare hoeveelheid of, in voorko-mend geval, van de in de door de marktdeelnemer aangewezenopslagplaatsen beschikbare hoeveelheid.
2. Wanneer bij aanvaarding van een aankoopaanvraag de in een
bepaalde opslagplaats beschikbare hoeveelheid mageremelkpoeder zouworden overschreden, wordt de betrokken aanvrager slechts de beschik-bare hoeveelheid toegewezen. Het interventiebureau kan evenwel, inoverleg met de aanvrager, andere opslagplaatsen aanwijzen om devolledige aangevraagde hoeveelheid te kunnen toewijzen.
3. Wanneer bij aanvaarding van verscheidene aanvragen voor
producten uit eenzelfde opslagplaats de beschikbare hoeveelheid zouworden overschreden, wordt die hoeveelheid toegewezen naar evenre-digheid van de in de betrokken aanvragen genoemde hoeveelheden.
Ingeval een dergelijke verdeling evenwel ertoe zou leiden dat hoeveel-
heden van minder dan 5 ton worden toegewezen, geschiedt detoewijzing door loting.
4. Alle geldige aankoopaanvragen die het interventiebureau op
dezelfde dag bereiken, worden geacht tegelijkertijd te zijn ingediend.
5. Het interventiebureau neemt de nodige maatregelen om gega-
digden de mogelijkheid te bieden, vóór het sluiten van deverkoopovereenkomst voor eigen rekening monsters van het te koopaangeboden mageremelkpoeder te onderzoeken.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 12
▼B
Artikel 24
1. De koper neemt het mageremelkpoeder over binnen een maand,
te rekenen vanaf de dag van de sluiting van de verkoopovereenkomst.
De gekochte hoeveelheid kan worden overgenomen in deelhoeveel-
heden van minstens 10 ton. Wanneer de overblijvende hoeveelheid inde opslagplaats echter beneden dit minimum ligt, mag deze overblij-vende hoeveelheid worden overgenomen.
2. Vóór de overname van elke hoeveelheid betaalt de koper het
interventiebureau de met die hoeveelheid overeenkomende prijs.
3. Behoudensovermacht, wordt, indien de koper het mageremelk-
poeder niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn overneemt, van deverkoop van de resterende hoeveelheden afgezien.
4. De in artikel 22, lid 3, onder b), bedoelde zekerheid wordt
verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor op grond van lid 3 van hetonderhavige artikel van de verkoop wordt afgezien. De zekerheid wordtonmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheden die binnen de voorge-schreven termijn zijn overgenomen.
5. Bij overmacht stelt het interventiebureau de maatregelen vast die
het in verband met de aangevoerde omstandigheid nodig acht.
HOOFDSTUK III
PARTICULIERE OPSLAG
Afdeling 1
Opslagcontract en opslagvoorwaarden
Artikel 25
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) „opslagpartij”, een hoeveelheid van ten minste 10 ton van homo-
gene samenstelling en kwaliteit, die uit dezelfde fabriek afkomstigis en op dezelfde dag in dezelfde opslagplaats is ingeslagen;
b) „eerste dag van contractuele opslag”: de dag na die van inslag;
c) „laatste dag van contractuele opslag”: de dag vóór die van uitslag.
Artikel 26
Wanneer de Commissie besluit overeenkomstig artikel 7, lid 3, van
Verordening (EG) nr. 1255/1999 steun voor de particuliere opslag vanmageremelkpoeder te verlenen, worden de contracten inzake de parti-culiere opslag gesloten tussen het interventiebureau van de lidstaatwaar het mageremelkpoeder is opgeslagen, en natuurlijke of rechtsper-
sonen, hierna „contractanten” genoemd.
Artikel 27
Een contract inzake particuliere opslag mag slechts worden gesloten
voor mageremelkpoeder bedoeld in artikel 7, lid 3, eerste alinea, vanVerordening (EG) nr. 1255/1999 dat aan de volgende voorwaardenvoldoet:
a) het heeft een vetgehalte van maximaal 11 % en een watergehalte
van maximaal 5 % en het eiwitgehalte van de vetvrije droge stofbedraagt ten minste 31,4 %;
b) het is ten hoogste 28 dagen of vier weken vóór de eerste dag van de
contractuele opslag in een overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a)
en b), van deze verordening erkend bedrijf vervaardigd, dat ermee
instemt de vervaardiging van mageremelkpoeder dat voor contrac-tuele opslag in aanmerking komt, aan een specifieke officiëlecontrole te onderwerpen;
c) het overschrijdt de in artikel 2, lid 3, bedoelde maximaal toelaatbare
radioactiviteitsniveaus niet;2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 13
▼B
d) het wordt opgeslagen in zakken met een gewicht van 25 kg netto of
in grote zakken („big bags”) met een gewicht van maximaal1 500 kg, waarop ten minste de volgende gegevens zijn vermeld,
eventueel in code:
i) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de
lidstaat van productie;
ii) de datum of week van vervaardiging;
iii) het productiepartijnummer;
iv) het nettogewicht;
e) het mag niet onder de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
565/80 van de Raad(
1) bedoelde regeling zijn geplaatst; latere plaat-
sing onder deze regeling staat gelijk met beëindiging van de
contractuele opslag.
Artikel 28
1. Het opslagcontract wordt schriftelijk gesloten voor één of meer
opslagpartijen en bevat met name bepalingen inzake:
a) de hoeveelheid mageremelkpoeder waarop het contract betrekking
heeft;
b) het steunbedrag;
c) de data voor de uitvoering van het contract, onverminderd een
besluit van de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, derdealinea, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en volgensde procedure van artikel 42 van genoemde verordening;
d) de identificatie van de opslagplaatsen.
2. De controlemaatregelen, en met name die welke zijn bedoeld in
artikel 33, worden door het interventiebureau van de lidstaat van opslagin een bestek beschreven. In het opslagcontract wordt naar dit bestekverwezen.
Artikel 29
1. De perioden voor inslag en uitslag worden vastgesteld bij het
besluit tot verlening van steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder.
2. De uitslag moet steeds een volledige partij omvatten. In het in
artikel 33, lid 2, onder a), bedoelde geval mag echter slechts een verze-gelde hoeveelheid worden uitgeslagen.
Artikel 30
1. De aanvraag tot sluiting van een contract met het interventiebu-
reau mag slechts betrekking hebben op partijen mageremelkpoederwaarvoor de inslag beëindigd is.
Deze aanvraag moet binnen een termijn van ten hoogste 30 dagen, te
rekenen vanaf de datum van inslag, bij het interventiebureau worden
ingediend. Het interventiebureau registreert de datum waarop het deaanvraag ontvangt.
Wanneer de aanvraag het interventiebureau binnen een termijn van ten
hoogste tien werkdagen na de bovengenoemde maximumtermijn
bereikt, kan het opslagcontract echter nog worden gesloten, maar hetsteunbedrag wordt dan met 30 % verlaagd.
2. Het opslagcontract wordt gesloten binnen 30 dagen, te rekenen
vanaf de registratiedatum van de aanvraag.
Artikel 31
Wanneer het mageremelkpoeder in een andere lidstaat dan de lidstaat
van productie wordt opgeslagen, mag het in artikel 30 bedoelde opslag-2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 14
(1) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.
▼B
contract slechts worden gesloten indien binnen 50 dagen na de datum
van inslag een door de bevoegde instantie van de lidstaat van productieafgegeven certificaat wordt overgelegd.
Het certificaat bevat de gegevensbetreffende het erkennings nummer
ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie, de datum
of week van vervaardiging, het productiepartijnummer en een verkla-
ring dat het mageremelkpoeder in de zin van artikel 7, lid 3, eerstealinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 betreft.
In het in de eerste alinea van het onderhavige artikel bedoelde geval
wordt het opslagcontract gesloten binnen ten hoogste 60 dagen, terekenen vanaf de registratiedatum van de aanvraag.
Afdeling 2
Controles
Artikel 32
1. De lidstaat vergewist zich ervan dat aan alle voorwaarden voor
het recht op betaling van de steun is voldaan.
2. De contractant of, op verzoek of met machtiging van de lidstaat,
de beheerder van de opslagplaats geeft de bevoegde controle-instantieinzage van alle bescheiden die voor de producten die zich in particu-liere opslag bevinden, uitsluitsel geven over met name:
a) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat
van productie;
b) de datum van vervaardiging;
c) de datum van inslag;
d) het nummer van de opslagpartij;
e) de aanwezigheid in de opslagplaats en het adres van de opslag-
plaats;
f) de datum van uitslag.
3. De contractant of, in voorkomend geval, de beheerder van de
opslagplaats voert voor elk contract een voorraadboekhouding, die in
de opslagplaats ter inzage ligt en die de volgende gegevens bevat:
a) het opslagpartijnummer van de producten die zich in particuliere
opslag bevinden;
b) de datum van inslag en van uitslag;
c) de hoeveelheid mageremelkpoeder, per opslagpartij;
d) de plaats waar de producten in de opslagplaats zijn opgeslagen.
4. De opgeslagen producten moeten gemakkelijk identificeerbaar en
gemakkelijk toegankelijk zijn. Zij moeten voor elk contract uit elkaar
kunnen worden gehouden.
Artikel 33
1. Bij de inslag voert de bevoegde instantie controles uit in de
periode die begint op de dag van inslag in de opslagplaats en dieafloopt op de 28e dag na de datum waarop de aanvraag tot sluitingvan het contract isgeregis treerd.
Om zich ervan te vergewissen dat de opgeslagen producten voor de
steun in aanmerking komen, moet op voldoende representatieve wijzeten minste 5 % van de ingeslagen hoeveelheden worden gecontroleerdom te garanderen dat de opslagpartijen, met name wat gewicht, identi-
ficatie en de aard van de producten betreft, in hun geheel, fysiek met
de gegevensin de aanvraag tot s luiting van het contract in overeen-stemming zijn.
2. De bevoegde instantie:
a) verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle producten per
contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 15
▼B
b) voert een onaangekondigde steekproefcontrole uit op de aanwezig-
heid van de producten in de opslagplaats. De getrokken steekproefbij een onaangekondigde controle moet representatief zijn en ten
minste 10 % omvatten van de totale hoeveelheid waarvoor in het
kader van een maatregel inzake steun voor de particuliere opslagcontracten zijn gesloten.
3. Na afloop van de contractuele opslag verricht de bevoegde
instantie een steekproefcontrole op gewicht en identificatie. Wanneerhet mageremelkpoeder echter na afloop van de maximumtermijn voor
contractuele opslag opgeslagen blijft, kan deze controle bij de uitslag
worden verricht.
Met het oog op de controle waarschuwt de contractant de bevoegde
instantie, met vermelding van de betrokken opslagpartijen, ten minstevijf werkdagen vóór:
a) het verstrijken van de contractuele opslagtermijn van 180 dagen
of
b) het begin van de uitslag wanneer deze voor of na de termijn van
180 dagen plaatsvindt.
De lidstaat kan instemmen met een kortere waarschuwingstermijn dan
vijf werkdagen.
4. Over de controlesop grond van de leden 1, 2 en 3 wordt een
verslag opgesteld waarin worden vermeld:
a) de datum van de controle;
b) de duur ervan;
c) de verrichte controlewerkzaamheden.
Het controleverslag moet door de bevoegde ambtenaar worden onderte-
kend en medeondertekend door de contractant of, in voorkomendgeval, de beheerder van de opslagplaats en moet bij het betalingsdos-sier worden gevoegd.
5. Wanneer bij 5 % of meer van de hoeveelheid gecontroleerde
producten onregelmatigheden worden vastgesteld, wordt een door de
bevoegde instantie te bepalen ruimere steekproef gehouden.
De lidstaten delen de onregelmatigheden binnen vier weken aan de
Commissie mee.
Afdeling 3
Steun voor de opslag
Artikel 34
1. De in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999
bedoelde steun voor de particuliere opslag kan slechts voor eencontractuele opslagduur van ten minste 60 dagen en van ten hoogste180 dagen worden toegekend.
Wanneer de contractant de in artikel 33, lid 3, bedoelde termijn niet in
acht neemt, wordt de steun met 15 % verminderd en slechts betaald
voor de periode waarvoor de contractant ten genoegen van de bevoegde
instantie het bewijs levert dat het mageremelkpoeder contractueel opge-slagen was.
2. Onverminderd artikel 35 bepaalt de Commissie elk jaar het steun-
bedrag overeenkomstig artikel 7, lid 3, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 1255/1999.
3. De steun wordt op verzoek van de contractant binnen 120 dagen
na de datum van ontvangst van het verzoek uitbetaald, voorzover de in
artikel 33, lid 3, bedoelde controleszijn uitgevoerd en voldaan isaande voorwaarden die recht geven op uitbetaling van de steun.
Wanneer evenwel een administratief onderzoek naar het recht op de
steun gaande is, wordt de uitbetaling eerst gedaan nadat het recht opde steun is erkend.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 16
▼B
Artikel 35
Op grond van de marktsituatie kunnen in de loop van het jaar voor de
nog te sluiten contracten het steunbedrag, alsmede de perioden voor de
inslag en de uitslag en de maximale opslagduur worden gewijzigd.
HOOFDSTUK IV
MEDEDELINGEN
Artikel 36
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op woensdag van elke week
vóór 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) mee voor welke hoeveelhedenmageremelkpoeder in de daaraan voorafgaande week:
a) een offerte isgedaan overeenkoms tig artikel 5;
b) een verkoopovereenkomst is gesloten overeenkomstig artikel 22, lid
1;
c) een contract inzake particuliere opslag is gesloten overeenkomstig
artikel 28.
HOOFDSTUK V
SLOTBEPALINGEN
Artikel 37
De Verordeningen (EEG) nr. 2213/76, (EEG) nr. 1362/87, (EEG) nr.
1158/91 en (EG) nr. 322/96 worden ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden alsverwij-
zingen naar de onderhavige verordening.
Artikel 38
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 17
▼B
BIJLAGE I
EISEN INZAKE DE SAMENSTELLING, KWALITEITSKENMERKEN EN ANALYSEME-
THODEN
ParametersGehalte, kwaliteits kenmerk Referentiemethode
Eiwitgehalte Minimaal 31,4 % van de vetvrije
droge stof(1)
Vetgehalte Ten hoogste 1,00 % (1)
Vochtgehalte Ten hoogste 3,5 % (1)
Titreerbare zuurtegraad, uitgedrukt in
0,1 N natriumhydroxideTen hoogste 19,5 ml (1)
Gehalte aan lactaten Ten hoogste 150 mg/100 g (1)
Additieven Geen (1)
Fosfataseproef Negatief, d.w.z. gelijk aan of minder
dan 4 µg fenol per gram gereconsti-
tueerde melk(1)
Onoplosbaarheidscoëfficiënt Ten hoogste 0,5 ml (24 ºC) (1)
Gehalte aan verbrande deeltjesMaximaal 15,0 mg; dit betekent ten
minste monster B(1)
Gehalte aan micro-organismen Maximaal 40 000 per gram (1)
Colibacterieproef Negatief in 0,1 g (1)
Onderzoek op karnemelk (2) Negatief (3)(1)
Onderzoek op lebwei (4) Negatief (1)
Onderzoek op zure wei (4) Negatief Door de
bevoegde autori-
teit goedge-
keurde methode
Smaak en geur Onberispelijk (1)
Uiterlijk Wit of enigermate gelige kleur, vrij
van vuile en gekleurde deeltjes(1)
Antibacteriële substanties Negatief (5)(1)
(1) Zie Verordening (EG) nr. 213/2001 van 9 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)
nr. 1255/1999, wat betreft de referentiemethoden voor de analyse en de kwaliteitsbeoordeling van melk enzuivelproducten, en houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2771/1999 en (EG) nr. 2799/1999 (zie
bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
(
2) Onder„karnemelk” wordt verstaan: het bijproduct van boter, verkregen na het karnen of anderszins tot boter
verwerken van de room en de afscheiding daaruit van de vaste vetstoffen.
(3) De afwezigheid van karnemelk kan worden vastgesteld door een onverwachte controle in het productiebedrijf,
die ten minste eenmaal per week plaatsvindt, of door laboratoriumanalyse van het eindproduct; maximaal
69,31 mg of PEDP per 100 g.
(4) Onder „wei” wordt verstaan: het bijproduct van de vervaardiging van kaas of caseïne door middel van het
gebruik van zuren, stremsel en/of chemisch-fysische procédés.
(5) De voor de vervaardiging van het mageremelkpoeder gebruikte melk moet voldoen aan de eisen van bijlage A,
hoofdstuk III, deel D, van Richtlijn 92/46/EEG.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 18
▼B
BIJLAGE II
VERPAKKING
1. Het mageremelkpoeder is verpakt in nieuwe, schone, droge en onbeschadigde
papieren zakken met een inhoud van 25 kg netto.
2. De zakken moeten, in een samenstelling met minimaal drie lagen, bestand
zijn tegen een gemiddelde spanning die overeenkomt met de absorptie van
420 J/m2.
De tweede laag isbedekt met een laag polyethyleen van ten mins te 15 g/m2.
De binnenzak isvan polyethyleen van ten mins te 0,08 mm dikte, onderaan
dichtgelast.
3. De zakken voldoen aan EN 770.
4. Bij het vullen moet het poeder in de zak goed worden aangedrukt. Het
binnendringen van los poeder tussen de verschillende lagen moet absoluut
worden vermeden.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 19
▼B
BIJLAGE III
BEMONSTERING VAN HET AANGEBODEN MAGEREMELKPOEDER
EN ANALYSE
1. De monsters worden getrokken volgens de procedure van de internationale
norm ISO 707. De lidstaten kunnen evenwel voor de monsterneming een
andere methode toepassen, voorzover die methode overeenstemt met de
beginselen van de vorengenoemde internationale norm.
2. Steekproefsgewijze uit te kiezen aantal zakken waaruit monsters worden
genomen:
a) partijen tot 800 zakken van 25 kg: minstens acht,
b) partijen van meer dan 800 zakken van 25 kg: minstens acht plus één voor
elke extra hoeveelheid van 800 zakken of gedeelte daarvan.
3. Gewicht van het monster: ten minste 200 g per zak.
4. Groepering van de monsters: hoogstens negen monsters worden samenge-
voegd tot één verzamelmonster.
5. Analyse van de monsters: elk verzamelmonster wordt geanalyseerd om na te
gaan of het aan alle in bijlage I vermelde kwaliteitskenmerken beantwoordt.
6. Bij een falend monster:
a) wanneer een samengesteld monster voor één parameter faalt, wordt de
door dat samengestelde monster vertegenwoordigde hoeveelheid afge-
keurd;
b) wanneer een samengesteld monster voor meerdere parameters faalt, wordt
de door dat monster vertegenwoordigde hoeveelheid afgekeurd en wordt
de resterende van dezelfde fabriek afkomstige hoeveelheid een tweede
maal voor analyse bemonsterd. In dit geval:
— wordt het in punt 2 vastgestelde aantal monsters verdubbeld,
— wordt, indien een samengesteld monster voor één of meer parameters
faalt, de door dat monster vertegenwoordigde hoeveelheid afgekeurd.2001R0214 — NL — 17.12.2002 — 002.001 — 20