1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 2237/77 VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1977
met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de
inkomens in de landbouwbedrijven
(PB L 263 van 17.10.1977, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 600/79 van de Commissie van 29 maart 1979 L 78 22 30.3.1979
►M2Verordening (EEG) nr. 3245/80 van de Commissie van 15 december 1980 L 341 19 16.12.1980
►M3Verordening (EEG) nr. 3272/82 van de Commissie van 6 december 1982 L 347 10 7.12.1982
►M4Verordening (EEG) nr. 3123/85 van de Commissie van 6 november 1985 L 297 14 9.11.1985
►M5Verordening (EEG) nr. 1986/87 van de Commissie van 7 juli 1987 L 188 1 8.7.1987
►M6Verordening (EEG) nr. 2940/93 van de Commissie van 25 oktober 1993 L 265 26 26.10.1993
►M7Verordening (EG) nr. 1122/2000 van de Commissie van 22 mei 2000 L 127 7 27.5.2000
►M8Verordening (EG) Nr. 1837/2001 van de Commissie van 10 september
2001 L 255 1 24.9.2001
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 313 van 4.11.1987, blz. 27 (1986/87)
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 2237/77 VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1977
met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog
op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot
oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende deinkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven
in de Europese Economische Gemeenschap(
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2910/73(2), inzonderheid op artikel 7,
Overwegende dat bij Verordening nr. 118/66/EEG van de Commissie
van 29 juli 1966(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3565/73(4), de inhoud is bepaald van het bedrijfsformulier te
gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in delandbouwbedrijven;
Overwegende dat de boekhoudkundige gegevens verzameld in het kader
van het bedrijfsformulier met het oog op de constatering van de
inkomens in de landbouwbedrijven, voor alle bestudeerde boekhoud-bedrijven identiek moeten zijn met betrekking tot hun aard, hun definitieen hun vorm;
Overwegende dat na tien jaar werking van het informatienet inzake
landbouwbedrijfsboekhoudingen het gewenst is de opgedane ervaring tebenutten om de bepalingen betreffende het bedrijfsformulier te
verbeteren, ten einde de vergelijkbaarheid van de boekhoudgegevens
te versterken en deze gegevens aan de ontwikkeling van de behoeftenvan het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan te passen;
Overwegende dat het bij deze gelegenheid gewenst is de huidige
ontwikkeling van de informatica te benutten om de verwerking van deboekhoudgegevens te verbeteren en dat magneetbanden moeten wordengebruikt als drager van de boekhoudgegevens;
Overwegende dat het mogelijk is dat voor sommige bedrijven
moeilijkheden worden ondervonden om bepaalde rubrieken in te vullen,
omdat de overeenkomstige gegevens in de boekhouding van deze
bedrijven niet beschikbaar zijn; dat het daarom nodig is zolang dezemoeilijkheden duren, in een systeem te voorzien dat elk risico vanfoutieve interpretatie uitsluit in het geval dat de desbetreffende rubriekenniet worden ingevuld;
Overwegende dat, om de nadelen die kunnen voortvloeien uit de
aanpassingen van het nieuwe bedrijfsformulier maximaal te beperken,
het aangewezen zouzijn de nieu we bepalingen met ingang van één en
hetzelfde boekjaar in alle Lid-Staten toe te passen, maar dat het nochtansgewenst is, gelet op de moeilijkheden welke sommige Lid-Statenkunnen ondervinden om op een juiste wijze deze aanpassingen door tevoeren binnen de termijn van één jaar, in de mogelijkheid te voorzienvoor deze Lid-Staten om de toepassing van de nieuwe bepalingen één
boekjaar uit te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het GemeenschappelijkComité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 2
(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.
(2) PB nr. L 299 van 27. 10. 1973, blz. 1.
(3) PB nr. 148 van 10. 8. 1966, blz. 2701/66.
(4) PB nr. L 361 van 29. 12. 1973, blz. 84.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aard van de boekhoudkundige gegevens die op het bedrijfsformulier
voorkomen is vastgesteld in bijlage I. De hiermede verband houdendedefinities en instructies zijn vastgesteld in bijlage II. De boekhoud-
kundige gegevens worden weergegeven in de vorm vastgesteld in bijlage
III.
Artikel 2
Deze verordening wordt voor de eerste maal toegepast op de
boekhoudkundige gegevens van het boekjaar „1978”, dat begint tijdensde periode van 1 januari 1978 tot 1 juli 1978.
In Frankrijk en Ierland worden deze bepalingen evenwel voor het eerst
toegepast voor de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1979 en
in Italië voor die van het boekjaar 1980. De boekjaren 1979 en 1980 zijn
de boekjaren die beginnen in de periode van 1 januari tot 1 juli 1979,respectievelijk de periode van 1 januari tot 1 juli 1980.
In Griekenland zijn deze bepalingen voor de eerste maal toepasselijk op
de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1981, dat begint tijdensde periode van 1 januari 1981 tot 1 juli 1981.
In Spanje en Portugal worden deze bepalingen voor het eerst toegepast
voor de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1986, dat begint inde periode van 1 januari tot 1 juli 1986.
Artikel 3
Verordening nr. 118/66/EEG wordt ingetrokken. Zij blijft volledig
toepasselijk op de boekhoudkundige gegevens van de boekjarenvoorafgaand aan de in artikel 2 bedoelde, ongeacht de datum van het
overmaken van deze gegevens aan de Commissie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 3
▼M1
▼A1
▼M4
▼B
▼M8
BIJLAGE I
SCHEMA VAN HET BEDRIJFSFORMULIER
Voor iedere rubriek en kolom van deze bijlage wordt verwezen naar de definities en instructies van
bijlage II. De nummers in de kolommen van de tabellen zijn de volgnummers van de gegevens in de
informatiedragers. Deze volgnummers worden systematisch vermeld, zelfs voor posities die nooit zullen
worden ingevuld (bv. tabel K, kolom „Oppervlakte” voor product 162 „Koemelk”). De ongebruikte
nummers zijn beschikbaar voor later gebruik en moeten met nul worden ingevuld.
A. ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF
Nummer en benaming van de rubrieken Volgnummer
1. Bedrijfsnummer
— Streek 1
— Onderdeel van de streek 2
— Volgnummer van het bedrijf 3
2. Informatie betreffende de records voor computerverwerking
— Aantal records per bedrijf 4— Volgnummer van de record 5
— Aantal groepen van tien gegevens 6
„Ongebruikt” 7–17
3. Organisatievorm van het bedrijf 18
„Ongebruikt” 19
4. Keuzeschema en nationaal wegingssysteem
„Ongebruikt” 20
„Ongebruikt” 21
„Ongebruikt” 22
„Ongebruikt” 23–30
5. Vestigingsplaats van het bedrijf 31
6. Bedrijfsklasse
— Biologische landbouw 32
— Productierichting bij de keuze 33
— Productierichting op basis van de boekhoudgegevens 34
— Klasse van economische bedrijfsomvang bij de keuze 35
— Klasse van economische bedrijfsomvang op basis van de boekhoudgegevens 36
7. Einddatum van het boekjaar en datum waarop de informatiedrager is gecreëerd
— Einddatum van het boekjaar 37— Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd 38
8. Probleemgebied 39
9. Andere gegevens over het bedrijf
— Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond 40
— Hoogteligging 41
— Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de
oppervlakte cultuurgrond 42
— Bruto-oppervlakte onder beschutting 43
— Zone wat de Structuurfondsen betreft 44
— Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied 45
„Ongebruikt” 46–471977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 4
▼M8
B. EXPLOITATIEVORM VAN DE CULTUURGROND
Nummer en benaming van de rubrieken Volgnummer
10. Cultuurgrond in eigendom 48
11. Gepachte cultuurgrond 49
12. Cultuurgrond in deelpacht 50
C. ARBEIDSKRACHTEN
Nummer en benaming van de rubriekenUitgeoe-
fende
functie(Code)Geboorte-
jaarAantal
arbeidsjaa-
reenhedenJaarlijkse
arbeidstijd
(uren)
(1) (2) (3) (4)
A. Niet-betaalde regelmatig werkzame
arbeidskrachten
13. Bedrijfshoofd/bedrijfsleider (code 1) 51
55
59
63
6752
56
60
64
6853
57
61
65
6954
58
62
66
7014. Bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider (code 2)
15. Bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd (code 3)
Aantal
personen
16. Echtgeno(o)t(e) van het bedrijfshoofd 71 — 72 73
17. Overige 74 — 75 76
B.18. Niet-betaalde, niet regelmatig werkzame
arbeidskrachten ———7 7
C. Betaalde regelmatig werkzame arbeids-
krachten
19. Bedrijfsleider — 78 79 80
20. Overige — — 81 82
D.21. Betaalde niet regelmatig werkzame
arbeidskrachten ———8 3
D. AANTAL EN WAARDE VAN DE DIEREN
Nummer en benaming van de rubriekenBegininventaris Eindinventaris Gemid-
deld
aantalAantal Waarde Aantal Waarde
(1) (2) (3) (4) (5)
22. Eenhoevigen 86 87 88 89 90
23. Mestkalveren 91 92 93 94 95
24. Overige runderen, jonger dan één jaar 96 97 98 99 100
25. Mannelijke runderen, ten minste één
maar minder dan twee jaar oud 101 102 103 104 105
26. Vrouwelijke runderen, ten minste één
maar minder dan twee jaar oud 106 107 108 109 110
27. Mannelijke runderen, ten minste twee
jaar oud 111 112 113 114 115
28. Fokvaarzen 116 117 118 119 120
29. Mestvaarzen 121 122 123 124 12530. Melkkoeien 126 127 128 129 130
31. Afgemolken koeien 131 132 133 134 135
32. Overige koeien 136 137 138 139 140
33. Bijenvolken 141 142 143 144 1451977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 5
▼M8
Nummer en benaming van de rubriekenBegininventaris Eindinventaris Gemid-
deld
aantalAantal Waarde Aantal Waarde
(1) (2) (3) (4) (5)
34. Moederkonijnen 146 147 148 149 150
35. „Ongebruikt” 151 152 153 154 155
36. „Ongebruikt” 156 157 158 159 160
37. „Ongebruikt” 161 162 163 164 165
38. Vrouwelijke geiten voor de voort-
planting 166 167 168 169 170
39. Overige geiten 171 172 173 174 175
40. Fokooien 176 177 178 179 180
41. Overige schapen 181 182 183 184 185
42. „Ongebruikt” 186 187 188 189 190
43. Biggen 191 192 193 194 195
44. Fokzeugen 196 197 198 199 200
45. Mestvarkens 201 202 203 204 205
46. Overige varkens 206 207 208 209 210
47. Slachtkuikens 211 212 213 214 215
48. Leghennen 216 217 218 219 220
49. Overig pluimvee 221 222 223 224 225
50. Overige dieren — 227 — 229 —
E. AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN
Nummer en benaming van de rubriekenAankopen
van dierenVerkopen
van dierenVerbruik in
de huishou-
ding en
betalingen in
natura
(1) (2) (3)
51. Eenhoevigen 231 232 233
52. Runderen 234 235 236
53. „Ongebruikt” 237 238 239
54. Schapen 240 241 242
55. Geiten 243 244 245
56. Varkens 246 247 248
57. Pluimvee 249 250 251
58. Overige dieren 252 253 254
F. KOSTEN
Nummer en benaming van de rubrieken Volgnummer
Kosten van arbeid en machines
59. Lonen en sociale lasten 25960. Werk door derden en huur van machines 260
61. Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting 261
62. Motorbrandstoffen en smeermiddelen 262
63. Kosten van personenauto's 2631977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 6
▼M8
Nummer en benaming van de rubrieken Volgnummer
Directe kosten van de veehouderij
Aangekocht veevoer:
64. Krachtvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten) 264
65. Ruwvoer voor graasdieren 265
66. Varkensvoer 266
67. Voer voor pluimvee en overig kleinvee 267
Intern verkeer van veevoer voor:
68. Graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten) 268
69. Varkens 269
70. Pluimvee en overig kleinvee 270
71. Overige directe kosten van de veehouderij 271
Directe kosten van gewassen
72. Aangekocht zaaizaad en pootgoed 272
73. Zaaizaad en pootgoed van eigen bedrijf 273
74. Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen 274
75. Gewasbeschermingsmiddelen 275
76. Overige directe kosten van gewassen 276
77. Directe kosten van bossen 277
Algemene bedrijfskosten
78. Lopend onderhoud van gebouwen en van cultuurtechnische verbeteringen 278
79. Elektriciteit 279
80. Brandstoffen (verwarming) 280
81. Water 281
82. Verzekeringen 282
83. Belastingen 283
84. Overige algemene bedrijfskosten 284
Kosten van grond en gebouwen
85. Betaalde pacht 285
86. „Ongebruikt” 286
87. Verzekering voor bedrijfsgebouwen 287
88. Grondbelastingen 288
Betaalde rente
89. Betaalde rente en financieringskosten (totaal) 289
90. Leningen voor grondkapitaal 290
91. Waarvan: voor het verkrijgen van grond 291
92. Leningen voor bedrijfskapitaal en schulden 292
93. Totaal 293
G. GRONDKAPITAAL, DODE INVENTARIS EN OMLOPEND KAPITAAL
Nummer en benaming van de
rubrieken„Ongebruikt”Begin-
inven-
tarisInvesteringen
Verko-
penAfschr-
ijving-
enEindin-
ventari-
sSubsi-
dies
niet
afge-
trokkenSubsi-
dies
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
94. Landbouwgrond,
bedrijfsgebouwen
en rechten waarvan: 294 295 296 297 298 299 300 3011977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 7
▼M8
Nummer en benaming van de
rubrieken„Ongebruikt”Begin-
inven-
tarisInvesteringen
Verko-
penAfschr-
ijving-
enEindin-
ventari-
sSubsi-
dies
niet
afge-
trokkenSubsi-
dies
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
95. Landbouwgrond 302 303 304 305 306 307 308 309
96. Blijvende teelten 310 311 312 313 314 315 316 317
97. Cultuurtechnische
verbeteringen 318 319 320 321 322 323 324 325
98. Bedrijfsgebouwen 326 327 328 329 330 331 332 333
99. Verwervingskosten,
quota en andere
rechten 334 335 336 337 338 339 340 341
100. Bossen inclusief
houtopstand 342 343 344 345 346 347 348 349
101. Machines en
bedrijfsuitrusting 350 351 352 353 354 355 356 357
102. Omlopend kapitaal 358 359 360 361 362 363 364 365
103. Totaal 366 367 368 369 370 371 372 373
H. SCHULDENLAST
Nummer en benaming van de
rubriekenBegininventaris Eindinventaris
TotaalWaarvan: voor
TotaalWaarvan: voor
Grondkapitaal
Bedrij-
fskapi-
taalGrondkapitaal
Bedrij-
fskapi-
taal TotaalWaarv-
an
grondTotaalWaarv-
an
grond
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
104. Leningen op lange
en middellange
termijn 374 375 376 377 378 379 380 381
105. Leningen op korte
termijn en schulden 382 383 384 385 386 387 388 389
106. Totaal leningen en
schulden 390 391 392 393 394 395 396 397
I. BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (BTW)
Nummer en benaming van de rubrieken Volgnummer
107. BTW-regeling 400
Onderverdeling van de BTW-regeling (Spanje, Frankrijk en Italië)
De rubrieken 108 tot en met 111 worden slechts ingevuld indien de
landbouwregeling of een soortgelijke regeling wordt toegepast 401
108. BTW op verkopen 402
109. BTW op aankopen 403
110. BTW op investeringen 404
111. Door de fiscus terugbetaalde BTW 4051977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 8
▼M8
J. PREMIES EN SUBSIDIES
Alle specificaties zijn verplicht.
Nummer
rubriekBenaming rubriek Code (1) Bedrag
112 Premies en subsidies met uitzondering van die voor
kosten en voor de aankoop van dieren — 408
113 Waarvan:
20 „open” codes die overeenkomen met de in bijlage II
omschreven categorieën409
…t/m
448
114 Premies en subsidies voor kosten — 449
115 Waarvan:
10 „open” codes die overeenkomen met de rubriekenvoor de betrokken kosten (rubrieken 59 t/m 89)450
…t/m
469
116 Premies en subsidies voor de aankoop van dieren — 470
117 Waarvan:
5 „open” codes die overeenkomen met de rubrieken
voor de categorieën van de aangekochte dieren
(rubrieken 51 t/m 58)471
…t/m
480
118 Totaal premies en subsidies 481
119 „Ongebruikt” — 482
Verschillen betreffende voorgaande boekjaren — 483
(1) De rubrieken voor de betrokken categorieën van dieren, producten, kosten of soorten rechtstreekse steun invullen.
K. PRODUCTIE (uitgezonderd dieren) (rubrieken 120 t/m 375)
Product
(rubriek)Teelt-
wijze
(code)Ontbre-
kend
gegeven
(code)Opper-
vlakteProduct-
ie van
het
boekjaarBeginin-
ventarisVerkop-
enVerbruik
huishou-
ding en
beta-
lingen in
naturaEindin-
ventarisIntern
verkeer
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
488 489 490 491 492 493 494 495 496 497
4 9 8 —————————
—————————(1)
(1) Het laatste volgnummer = 487 + (10 × aantal vermelde producten).
L. QUOTA EN ANDERE RECHTEN
Quotum
of rechtCode
voor de
aard vande gege-
vensKosten
(aankoo-
p/
leasing,
huur)Ontvan-
gsten
(verkoo-
p/
leasing,
verhuur)Beginin-
ventarisAfschrij-
vingEindin-
ventarisHoevee-
lheidBelas-
tingen
(inclu-
sief
extra
heffing)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
xxx 1 = met
de
activa
verband
houden-
de
boekin-
genOnge-
bruiktCode
1 = met
aankop-
en
gemoei-
d
bedragCode
1=
opbren-
gst van
verkop-
enCode
1=
waardeCode
1=
waardeCode
1=
waardeCode 2 =
waarde1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 9
▼M8
Quotum
of rechtCode
voor de
aard van
de gege-
vensKosten
(aankoo-
p/
leasing,
huur)Ontvan-
gsten
(verkoo-
p/
leasing,
verhuur)Beginin-
ventarisAfschrij-
vingEindin-
ventarisHoevee-
lheidBelas-
tingen
(inclu-
sief
extra
heffing)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
2 = met
het
inkome-
n
verband
houden-
de
boekin-
genCode
2=
kosten
van
huur/
leasingCode
2=
ontvan-
gsten
uit
verhuur/
leasingCode
2=
onge-
bruiktCode
2=
onge-
bruiktCode
2=
onge-
bruikt
M. RECHTSTREEKSE BETALINGEN VOOR AKKERBOUWGEWASSENEN RUNDVLEES — op
grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999(1) en (EG) nr. 1254/1999(2) van de Raad
(rubrieken 601 t/m 650 en 700 t/m 769)
Product
of groep
van
product-
en
(rubriek)Aantal
basis-
eenhed-
en voor
de beta-
lingenTotale
steunReferen-
tiehoe-
veelheid
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
xxx Onge-
bruiktOnge-
bruiktOngebruikt
N. SPECIFICATIE VAN DE AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN
Cate-
gorie
van
dieren
(rubriek)Aantal
aange-
kochte
dierenBedrag
van de
aankop-
enAantal
verkoch-
te dierenBedrag
van de
verkope-
n
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
xxx Onge-
bruiktOnge-
bruiktOngebruikt1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 10
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
▼M8
BIJLAGE II
DEFINITIES EN INSTRUCTIES BETREFFENDE HET BEDRIJFSFOR-
MULIER
I. ALGEMENE DEFINITIES EN INSTRUCTIES
a) De gegevens van het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel
landbouwbedrijf en éénzelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende
maanden.
b) De gegevens van het bedrijfsformulier hebben uitsluitend betrekking op
het landbouwbedrijf. Zij betreffen de activiteiten van het bedrijf in engere
zin en in voorkomende gevallen bosbouw en toerisme verbonden met het
landbouwbedrijf. Alles wat betrekking heeft op activiteiten van het
bedrijfshoofd en zijn gezin buiten het landbouwbedrijf of op pensioenen,
erfenissen, privé-rekeningen bij een bank, bezittingen die los van het
landbouwbedrijf staan, persoonlijke belastingen, privé-verzekeringen, enz.
komt niet in aanmerking bij het opstellen van het bedrijfsformulier.
Wanneer de productiemiddelen van het bedrijf (arbeidskrachten inclusief
niet-betaalde arbeidskrachten, machines en bedrijfsuitrusting) worden
gebruikt voor de productie van kapitaalgoederen (bouw of groot
onderhoud van machines, bouw, groot onderhoud of afbraak vangebouwen, aanplanten of rooien van fruitbomen), mogen de desbe-
treffende kosten — zo nodig geraamd — niet worden opgenomen in de
lopende kosten van het bedrijf. In alle gevallen moeten de arbeidskosten
en de arbeidsuren voor de productie van kapitaalgoederen worden
uitgesloten van, respectievelijk, de kosten en de gegevens betreffende
de arbeidskrachten. Bij uitzondering, indien het niet mogelijk is bepaalde
productiekosten van kapitaalgoederen, andere dan arbeidskosten (bv.
gebruik van de trekker van het bedrijf), afzonderlijk te bepalen en deze
kosten derhalve in de bedrijfskosten begrepen zijn, wordt de geschatte
waarde van het geheel van deze productiekosten van investeringsgoederen
in rubriek 181 (overige opbrengsten en ontvangsten) vermeld.
In alle gevallen moet de waarde van de geproduceerde kapitaalgoederen,
gewaardeerd tegen hun kosten (met inbegrip van de waarde van de
betaalde en/of niet-betaalde arbeid), worden toegevoegd aan de waarde
van de kapitaalgoederen die in de rubrieken 94 tot en met 101 is vermeld.
c) Gegevens van het bedrijfsformulier worden ontleend aan een boekhouding
waarin tijdens het boekjaar systematisch en regelmatig de verschillende
boekingen zijn verricht.
d) De boekhoudgegevens in geldwaarde worden aangegeven:
— ofwel zonder BTW,— ofwel inclusief BTW met inachtneming van de hierna vermelde
bepalingen (zie de rubrieken 107 tot en met 111).
e) De in geld uitgedrukte boekhoudgegevens zijn exclusief premies en
subsidies. Onder premies en subsidies wordt verstaan elke rechtstreekse
steun uit openbare middelen die een specifieke ontvangst vormt (zie de
rubrieken 112 tot en met 118).
f) De gegevens op het bedrijfsformulier moeten als volgt worden aange-
geven:
— waardebedragen: in euro of in de nationale geldeenheid zonder
decimalen. Voor de nationale geldeenheden waarvan de relatieve
waarde ten opzichte van de euro gering is, kan evenwel tussen het
verbindingsorgaan van de betrokken lidstaat en de met het beheer
van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
belaste dienst van de Commissie worden overeengekomen dat de
waardebedragen worden uitgedrukt in 100 of 1000 nationale
geldeenheden;
— fysieke hoeveelheden: in 100 kg, behalve voor eieren, die in
duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante
producten, die in hectoliters worden vermeld;
— oppervlakten: in aren, behalve in het geval van champignons,
waarvoor de in totaal beteelde oppervlakte in vierkante meters
wordt vermeld;
— gemiddelde veebezetting: in tienden van dieren, behalve voor
pluimvee en konijnen, die in aantal dieren worden vermeld, en1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 11
▼M8
voor bijen, die in aantal volken (kasten of korven) worden
vermeld;
— arbeidsbezetting: in honderdsten van jaareenheden.
De vaste posities (tabellen A tot en met J van bijlage I) waarvoor geen
gegevens beschikbaar zijn, worden ingevuld met nullen.
Bij boekingen in de tabellen K (producten), L (quota en andere uit een
regeling voortvloeiende rechten), M (rechtstreekse betalingen) en N
(specificatie van de aan- en verkopen van dieren) worden nullen ingevuld
in de posities waarin niets aan te geven valt.
g) De informatiedrager met de boekhoudgegevens van het bedrijfsformulier
wordt, na te zijn gecontroleerd, door het verbindingsorgaan vertrouwelijk
bezorgd aan de Europese Commissie, directoraat-generaal Landbouw,
eenheid Analyse van de toestand van de landbouwbedrijven.
II. DEFINITIES EN INSTRUCTIES BETREFFENDE DE VERSCHILLENDE
POSTEN VAN HET BEDRIJFSFORMULIER
A.ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF
1. Bedrijfsnummer
Elk boekhoudbedrijf krijgt een nummer als het voor de eerste keer wordt
gekozen. Het behoudt dit nummer gedurende de gehele periode dat het
aan het informatienet deelneemt. Een eenmaal toegekend nummer wordt
nooit aan een ander bedrijf gegeven.
Wanneer het bedrijf evenwel een grondige verandering ondergaat, en met
name wanneer deze verandering resulteert uit een opsplitsing in twee
zelfstandige bedrijven of een samenvoeging met een ander bedrijf, kan het
als een nieuw bedrijf worden beschouwd. In dat geval krijgt het een nieuw
nummer. Een wijziging van productierichting leidt niet tot toekenning van
een nieuw nummer. In het geval dat het behouden van het bedrijfsnummer
aanleiding zouku nnen geven tot verwisseling met één of meer andere
boekhoudbedrijven (bv. bij een nieuwe regionale indeling), moet het
nummer worden gewijzigd. Een tabel met de oude en de nieuwe nummers
wordt dan aan de Commissie verstrekt.
Het bedrijfsnummer omvat drie soorten informatie, namelijk:
Volgnummer 1 — Streek : er moet een code worden vermeld, overeen-
komend met de code die is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG)
nr. 1859/82 van de Commissie (PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5).
Volgnummer 2 — Onderdeel van de streek : er moet een codenummer
worden vermeld.
De gekozen onderdelen moeten zijn gebaseerd op het als de „Nomencla-
tuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)” bekendstaande
gemeenschappelijke systeem voor de classificatie van de regio's dat het
Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samen-
werking met de nationale instituten voor de statistiek tot stand heeft
gebracht.
De betrokken lidstaat moet in ieder geval aan de Commissie een tabel
toezenden waarin voor iedere gebruikte code van een dergelijk onderdeelde corresponderende NUTS-regio's en de corresponderende regio waar-
voor specifieke brutostandaardsaldi worden berekend, zijn vermeld.
Volgnummer 3 — Volgnummer van het bedrijf
2. Informatie betreffende de records voor computerverwerking
De voor de eerst vijf volgnummers verstrekte gegevens vormen het
„label” van een bedrijf. Zij worden aan het begin van elke record
herhaald. Het zesde gegeven van elk bedrijf duidt het aantal ondeelbare
groepen van tien gegevens aan.
3. Organisatievorm van het bedrijf
1 = individueel (familie)bedrijf: het economisch resultaat van het
bedrijf vormt de vergoeding voor de niet betaalde arbeid en het
kapitaal van de houder/eigenaar en zijn gezin.
2 = partnerschap: het economisch resultaat van het bedrijf vormt de
vergoeding voor de productiefactoren die door verscheidene
partners, waarvan minstens de helft niet-betaalde arbeid verricht
op het bedrijf, worden ingebracht.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 12
▼M8
3 = andere: bedrijven zonder niet-betaalde arbeid en andere bedrijven
die niet onder 1 of 2 ingedeeld kunnen worden.
4. Keuzeschema en nationaal wegingssysteem
Volgnummer 20:Volgnummer 21:Volgnummer 22:
5. Vestigingsplaats van het bedrijf
Het nummer van het gebied waar het bedrijf is gevestigd, wordt vermeld;
het dient bij dat gebied te gaan om het meest geschikte geografische
basisniveau(bij voorkeu r de gemeente).
Een kaart van deze gebieden met hun nummer wordt aan de Commissie
bezorgd. Elke belangrijke wijziging in de grenzen van deze gebieden
wordt aan de Commissie meegedeeld.
6. Bedrijfsklasse
Volgnummer 32 — Biologische landbouw : aangegeven dient te worden of
het bedrijf biologische landbouwmethoden in de zin van Verordening
(EEG) nr. 2092/91 van de Raad (PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1), en met
name artikel 6 daarvan, toepast. De volgende codes moeten worden
gebruikt:
1 = het bedrijf past geen biologische productiemethoden toe;
2 = het bedrijf past uitsluitend biologische productiemethoden toe;
3 = het bedrijf is aan het omschakelen op biologische productieme-
thoden of past zowel biologische als andere productiemethoden toe.
Volgnummer 33 : Code van de productierichting (volgens bijlage II bij
Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (PB L 220 van 17.8.1985,
blz. 1)) bij de keuze voor het betrokken boekjaar.
Volgnummer 34 : Code van de productierichting volgens de genoemde
bijlage op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.
Volgnummer 35 : Code van de klasse van economische bedrijfsomvang
(volgens bijlage III bij Beschikking 85/377/EEG) bij de keuze voor het
betrokken boekjaar.
Volgnummer 36 : Code van de klasse van economische bedrijfsomvang
volgens de genoemde bijlage op basis van de boekhoudgegevens over het
betrokken boekjaar.
7. Einddatum van het boekjaar en datum waarop de informatiedrager is
gecreëerd
Volgnummer 37 — Einddatum van het boekjaar : bv. 30.6.2000 of
31.12.2000.
Volgnummer 38 — Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd : bv.
15.8.2001.
8. Probleemgebied
Aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte
cultuurgrond van het bedrijf al of niet ligt in een gebied als bedoeld in de
artikelen 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de
Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80). De volgende codes moeten
worden gebruikt:
1 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt buiten deprobleemgebieden inde zinvan deartikelen 18
tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
2 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt in een probleemgebied in de zin van de artikelen 19 en
20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
3 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt in een bergstreek in de zin van artikel 18 van
Verordening (EG) nr. 1257/1999;
4 = de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van
zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 13
▼M8
9. Andere gegevens over het bedrijf
Volgnummer 40 — Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond
De oppervlakte cultuurgrond (behalve die onder glas) die gedurende het
boekjaar met behulp van een vaste of verplaatsbare installatie werkelijk is
geïrrigeerd, hetzij door beregening, hetzij door bevloeiing.
Volgnummer 41 — Hoogteligging
De hoogteligging wordt aangegeven met een codenummer:
1 = het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een
hoogteligging beneden 300 m;
2 = het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een
hoogteligging tussen 300 en 600 m;
3 = het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een
hoogteligging boven 600 m;
4 = gegeven niet beschikbaar.
Volgnummer 42 — Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet
zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond : Aantal GVE-weidedagen
(in gehele getallen) dat het vee van het bedrijf heeft doorgebracht op niet
in de oppervlakte cultuurgrond begrepen grond.
Een GVE-weidedag komt overeen met een weidedag van een melkkoe
(ongeacht de leeftijd) of van een ander rund of een eenhoevige van twee
jaar en ouder. De weidedagen voor runderen en eenhoevigen jonger dan
twee jaar, geiten of schapen worden omgerekend in GVE-weidedagen
door toepassing van respectievelijk de volgende coëfficiënten: 0,5 - 0,2 -
0,15.
Volgnummer 43 — Bruto-oppervlakte onder beschutting : bruto-opper-
vlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus
de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewassen 143, 285 en 157 die
volgens teeltwijze 5 worden verbouwd.
Met „onder beschutting” worden bedoeld: kassen, vaste bakken en
verwarmde tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet
gerekend: niet-verwarmde plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes
(zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).
Onder „bruto-oppervlakte” wordt verstaan de totale grondoppervlakte
„onder beschutting” ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden).
De grondoppervlakte van kassen met verschillende lagen wordt slechts
eenmaal meegerekend.
Volgnummer 44 — Zone wat de Structuurfondsen betreft : aangegeven
dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond
van het bedrijf al of niet ligt in een zone die valt onder artikel 3, 4 of 6 van
Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad (PB L 161 van 26.6.1999,
blz. 1). De volgende codes moeten worden gebruikt:
5 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt buiten de onder doelstelling 1 of 2 vallende of voor
overgangssteun in aanmerking komende zones in de zin van
Verordening (EG) nr. 1260/1999, meer in het bijzonder de
artikelen 3, 4 en 6 daarvan;
6 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt in een zone van doelstelling 1 in de zin van Verordening
(EG) nr. 1260/1999, meer in het bijzonder artikel 3 daarvan;
7 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt in een zone van doelstelling 2 in de zin van Verordening
(EG) nr. 1260/1999, meer in het bijzonder artikel 4 daarvan;
8 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt in een zone die in aanmerking komt voor overgangs-
steun in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1260/1999.
Volgnummer 45 — Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied :
aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte
cultuurgrond van het bedrijf al of niet ligt in een gebied dat onder
artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 valt. De volgende codes
moeten worden gebruikt:
1 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt buiten de gebieden met specifieke beperkingen op
milieugebied in de zin van artikel 16 van Verordening (EG)
nr. 1257/1999;1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 14
▼M8
2 = het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het
bedrijf ligt in een gebied met specifieke beperkingen op milieu-
gebied in de zin van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/
1999.
B.EXPLOITATIEVORM VAN DE CULTUURGROND
De grond van bedrijven die door twee of meer partners gezamenlijk worden
geëxploiteerd, moet als grond in eigendom, gepachte grond of grond in deelpacht
worden geboekt, afhankelijk van de tussen de partners gemaakte afspraak.
10. Cultuurgrond in eigendom
Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) waarvan
het bedrijfshoofd eigenaar, vruchtgebruiker of erfpachter is, en/of
cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt. Omvat
mede het zaaiklaar verhuurde land (rubriek 149).
11. Gepachte cultuurgrond
Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) die door
iemand anders dan de eigenaar, de vruchtgebruiker of de erfpachter wordt
gebruikt overeenkomstig een pachtcontract (de pacht wordt voldaan in
geld en/of in natura, wordt in het algemeen vooraf vastgesteld en wisselt
gewoonlijk niet naar gelang van de bedrijfsuitkomsten) en/of cultuurgrond
die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt.
De gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op
stam worden gekocht. De voor de aankoop van gewassen op stam betaalde
bedragen moeten worden geboekt in de rubrieken 65 tot en met 67
(aangekocht veevoer) wanneer het om grasland of voedergewassen gaat,
en in rubriek 76 (overige directe kosten van gewassen) indien het
marktbare gewassen (gewassen die normaliter worden verhandeld) betreft.
De opbrengsten van op stam gekochte marktbare gewassen worden
geboekt zonder vermelding van de desbetreffende oppervlakte (zie de
instructies betreffende de vermelding van de oppervlakte in kolom 4 van
tabel K).
Grond die incidenteel voor een kortere duur dan één jaar wordt gehuurd,
en de opbrengst daarvan worden op soortgelijke wijze behandeld als in het
geval van grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht.
12. Cultuurgrond in deelpacht
Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) die
gemeenschappelijk, volgens een deelpachtcontract, door de verpachter en
de deelpachter wordt gebruikt, en/of grond die onder soortgelijke
voorwaarden wordt gebruikt.
C.ARBEIDSKRACHTEN
Tot de arbeidskrachten worden alle personen gerekend die gedurende het
boekjaar hebben deelgenomen aan de werkzaamheden van het landbouwbedrijf
(zie hierna) met uitzondering van hen die dit gedaan hebben voor rekening van
andere personen of ondernemingen (werkzaamheden verricht door loonwerkers,
waarvan de kosten worden opgenomen onder de bedrijfskosten in rubriek 60).
Wanneer burenhulp tussen bedrijven een uitwisseling van arbeid is (de ontvangen
hulp is in principe gelijk aan de verstrekte hulp), worden de door de
arbeidskrachten van het bedrijf daaraan bestede arbeidstijd en eventueel de
betaalde lonen op het bedrijfsformulier aangegeven.
In sommige gevallen wordt de ontvangen hulp gecompenseerd door een
tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van een machine
voor in de vorm van arbeid ontvangen hulp). Wanneer het gaat om een beperkte
uitwisseling van prestaties, wordt hiervan niets op het bedrijfsformulier vermeld
(in het genoemde voorbeeld wordt de ontvangen hulp niet onder de arbeid
opgenomen, maar omvatten de kosten van machines wel de kosten die
voortvloeien uit het ter beschikking stellen van de machines). In de uitzonderlijke
gevallen waarin deze vorm van uitwisseling van prestaties een grotere omvang
aanneemt, gaat men al naar het geval als volgt te werk:
a) de in de vorm van arbeid ontvangen hulp wordt gecompenseerd door een
tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van
machines): de ontvangen arbeid wordt dan als betaalde arbeid voor het
bedrijf geboekt (rubriek 20 of 21 al naar het arbeidskrachten betreft die
regelmatig, respectievelijk onregelmatig op het bedrijf werkzaam zijn); de
waarde van de verstrekte hulp wordt geboekt enerzijds als opbrengst in de
overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld: rubriek 177 „Werk voor1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 15
▼M8
derden met inbegrip van de verhuur van machines”), en anderzijds als
kosten (in rubriek 59 „Lonen en sociale lasten”);
b) de in de vorm van arbeid verstrekte hulp wordt gecompenseerd door een
tegenprestatie van andere aard (bv. het gebruik van een machine): de
verstrekte arbeidstijd en eventueel de betaalde lonen worden buiten
beschouwing gelaten; de waarde van de ontvangen prestatie wordt als
kosten geboekt in de overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld:
rubriek 60 „Werk door derden en huur van machines”).
De volgende categorieën arbeidskrachten worden onderscheiden:
A. Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten
Arbeidskrachten die geen loon ontvangen of een beloning (in geld of in
natura) die lager is dan het bedrag dat gewoonlijk voor de geleverde
prestatie wordt betaald (het desbetreffende bedrag wordt niet onder de
bedrijfskosten opgenomen) en die tijdens het boekjaar iedere week
(behoudens de jaarlijkse vakanties) voor de duur van ten minste een
gehele werkdag deelgenomen hebben aan bedrijfswerkzaamheden.
Iemand die regelmatig werkzaam is, maar om bijzondere redenen slechts
gedurende een bepaalde periode van het boekjaar op het bedrijf heeft
gewerkt, wordt niettemin (voor het aantal feitelijk gewerkte uren) geboekt
onder de regelmatig werkzame arbeidskrachten.
Het gaat om de volgende bijzondere gevallen en alle soortgelijke gevallen:a) bijzondere productieomstandigheden in het bedrijf waardoor de
arbeidskrachten niet het gehele jaar door nodig zijn, bijvoorbeeld
een wijnbouw- of olijventeeltbedrijf of een bedrijf dat is
gespecialiseerd in vetweiderij of in de productie van groenten en
fruit in de open grond;
b) afwezigheid van het werk buiten de normale vakanties, bijvoor-
beeld: militaire dienst, ziekte, ongeval, bevalling, langdurig verlof,
enz.;
c) aankomst op, of vertrek van het bedrijf;d) totale stilstand van het werk op het bedrijf door bijzondere
oorzaken (overstroming, brand, enz.).
De volgende subcategorieën worden onderscheiden:
13. Bedrijfshoofd/bedrijfsleider
De persoon die juridisch en economisch verantwoordelijk is voor het
bedrijf en tevens belast is met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding. In
geval van deelpacht wordt de deelpachter vermeld als bedrijfshoofd/
bedrijfsleider.
14. Bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider
De persoon die juridisch en economisch verantwoordelijk is voor het
bedrijf, maar niet is belast met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding.
15. Bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd
De persoon die is belast met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding, maar
geen juridische en economische verantwoordelijkheid draagt.
16. Echtgenote (echtgenoot)van het bedrijfshoofd
17. Overige niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten
Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten die niet tot een van
de voorgaande rubrieken behoren. Omvat mede de ploegbazen en de
assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn
belast.
B. 18. Niet-betaalde, niet regelmatig werkzame arbeidskrachten
De niet-betaalde arbeidskrachten die gedurende het boekjaar niet regel-
matig op het bedrijf hebben gewerkt, worden in deze rubriek samengevat.
C. Betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten
Arbeidskrachten die een voor de geleverde prestatie normale beloning (in
geld en/of natura) ontvangen en die gedurende het boekjaar iedere week1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 16
▼M8
(behoudens de jaarlijkse vakanties) voor de duur van ten minste een
gehele werkdag deelgenomen hebben aan de bedrijfswerkzaamheden.
De volgende subcategorieën worden onderscheiden:
19. Bedrijfsleider
Betaalde persoon die is belast met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding.
20. Overige
Alle betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten, uitgezonderd de
betaalde bedrijfsleider, worden in deze rubriek samengevat. Omvat mede
de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van
het hele bedrijf zijn belast.
D. 21. Betaalde niet regelmatig werkzame arbeidskrachten
Debetaalde arbeidskrachten die tijdens het boekjaar niet regelmatig ophet
bedrijf hebben gewerkt, worden in deze rubriek samengevat. Omvat mede
degenen die tariefwerk hebben verricht.
KOLOMMEN VAN TABEL C
Uitgeoefende functies (code) (kolom 1, posities 51, 55, 59, 63 en 67)
De functie van de betrokken personen wordt aangeduid door een codenummer,
namelijk:
1 = bedrijfshoofd/bedrijfsleider;
2 = bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider;3 = bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd.
Als de desbetreffende functie door verschillende personen (bv. twee broers, vader
en zoon, enz.) wordt uitgeoefend, wordt ieder van hen in volgorde van afdalende
verantwoordelijkheid vermeld en bij gelijke verantwoordelijkheid volgens
afdalende leeftijd. De gegevens betreffende de persoon met de grootste
verantwoordelijkheid worden in de posities 51 tot en met 54 aangegeven, die
betreffende de volgende persoon in de posities 55 tot en met 58, enz.
Aantal personen (kolom 1, posities 71 en 74)
Het aantal personen van de categorie „Echtgeno(o)t(e)” en de categorie „Overige
niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten” dient te worden aangegeven.
In het geval dat er meer dan één bedrijfshoofd is, kan er ook meer dan één
echtgeno(o)t(e) zijn.
Geboortejaar (kolom 2)
Het geboortejaar wordt met de laatste twee cijfers van het desbetreffende jaartal
aangegeven uitsluitend voor bedrijfshoofd(en) en bedrijfsleider(s) (categorieën 13
tot en met 15 en 19).
Aantal arbeidsjaareenheden (kolom 3)
De regelmatig werkzame arbeidskrachten worden omgerekend in arbeidsjaareen-
heden. Eén arbeidsjaareenheid komt overeen met één persoon die voltijds op het
bedrijf werkzaam is. Eén persoon kan niet als meer dan één arbeidsjaareenheid
gelden, zelfs niet als zijn/haar werkelijke arbeidstijd de norm voor de betrokken
streek en productierichting overschrijdt. Iemand die niet het hele jaar op het
bedrijf werkt, vormt een deel van een jaareenheid. Het voor een dergelijk iemand
in aanmerking te nemen deel van een arbeidsjaareenheid wordt berekend door
zijn/haar werkelijke jaarlijkse arbeidstijd te delen door de normale jaarlijkse
arbeidstijd van een voltijdwerker in de betrokken streek en productierichting.
Voor een mindervalide arbeidskracht wordt (het deel van) de arbeidsjaareenheid
verlaagd in verhouding tot zijn/haar capaciteiten.
Arbeidstijd (kolom 4)
De arbeidstijd wordt in uren aangegeven. Het gaat om de werkelijk aan
bedrijfswerkzaamheden bestede tijd. Voor een mindervalide arbeidskracht wordt
de arbeidstijd verlaagd in verhouding tot zijn/haar capaciteiten.
De arbeidstijd voor tariefwerk wordt bepaald door het in totaal betaalde bedrag te
delen door het uurloon van op tijdloon aangeworven arbeidskrachten.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 17
▼M8
Bedrijfswerkzaamheden
De werkzaamheden van het landbouwbedrijf omvatten alle organisatorische,
toezichthoudende en uitvoerende werkzaamheden, hetzij arbeid van intellectuele
aard, hetzij handenarbeid, die worden verricht ten behoeve van de normale
bedrijfsvoering, bijvoorbeeld:
— financieel-organisatorische en leidinggevende werkzaamheden (aan- en
verkopen betreffende het bedrijf, boekhouding, enz.);
— werkzaamheden op het land (ploegen, zaaien, oogsten, verzorging van
boomgaarden, enz.);
— werkzaamheden voor de veehouderij (bereiding van het voer, voedering
van de dieren, melken, verzorging van de dieren, enz.);
— gereedmaken van producten voor de markt, opslag en verwerking op het
bedrijf;
— lopend onderhoud van gebouwen, machines, installaties, hagen, sloten,
enz.;
— transportwerkzaamheden voor het bedrijf voorzover die door arbeids-
krachten van het bedrijf worden verricht;
— overige werkzaamheden die direct verbonden zijn met de uitoefening van
het landbouwbedrijf:
— bosbouwwerkzaamheden betreffende bossendie deel uitmaken van
het landbouwbedrijf,
— werkzaamheden voor boerderijtoerisme (onderhoud van campings,
sportvelden of recreatieterreinen, faciliteiten voor paardrijden,
verhuur van vakantieverblijven, enz.) in gevallen dat deze
bijkomstig zijn en zo sterk met het bedrijf zijn vervlochten dat
het praktisch niet mogelijk is de werkzaamheden voor boerderij-
toerisme van de uitoefening van het landbouwbedrijf te scheiden
(in dit geval worden de ontvangsten en de kosten betreffende het
boerderijtoerisme respectievelijk geboekt bij de opbrengsten (zie
rubriek 179) en de kosten van het bedrijf),
— werkzaamheden voor derden voorzover die een toevallig karakter
hebben en met machines van het bedrijf worden verricht (de
desbetreffende opbrengst wordt tot de bedrijfsopbrengsten gere-
kend).
Tot de bedrijfswerkzaamheden behoren niet:— de productie van kapitaalgoederen (bouw of groot onderhoud van
gebouwen en machines, aanplantingen, afbraak van gebouwen, rooien
van fruitbomen, enz.),
— werkzaamheden voor de huishouding van het bedrijfshoofd of de
bedrijfsleider.
D.AANTAL EN WAARDE VAN DE DIEREN
De volgende categorieën van dieren worden onderscheiden:
22. EENHOEVIGE DIEREN (alle leeftijden)
Inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels, enz.
23. MESTKALVEREN
Mestkalveren die gewoonlijk worden geslacht vóór de leeftijd van vijf
maanden.
24. OVERIGE RUNDEREN, JONGER DAN ÉÉN JAAR
25. MANNELIJKE RUNDEREN, TEN MINSTE ÉÉN MAAR MINDER
DAN TWEE JAAR OUD
26. VROUWELIJKE RUNDEREN, TEN MINSTE ÉÉN MAAR MINDER
DAN TWEE JAAR OUD
Niet inbegrepen zijn vrouwelijke runderen die reeds hebben gekalfd.
27. MANNELIJKE RUNDEREN, TEN MINSTE TWEE JAAR OUD28. FOKVAARZEN
Vrouwelijke runderen die ten minste twee jaar oud zijn, nog niet hebben
gekalfd en voor de fokkerij zijn bestemd.
29. MESTVAARZEN1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 18
▼M8
Vrouwelijke runderen die ten minste twee jaar oud zijn, nog niet hebben
gekalfd en niet voor de fokkerij zijn bestemd.
30. MELKKOEIEN
Vrouwelijke runderen die hebben gekalfd (inclusief die jonger dan twee
jaar) en die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de
productie van melk, bestemd voor menselijke consumptie of voor
verwerking tot zuivelproducten.
31. AFGEMOLKEN KOEIEN (indien gegevens aanwezig in de bedrijfs-
boekhouding)
Melkkoeien na de laatste lactatieperiode.
32. OVERIGE KOEIEN
1. Vrouwelijke runderen die hebben gekalfd (inclusief die jonger dan
twee jaar) en die uitsluitend of hoofdzakelijk voor het zogen van
kalveren worden gehouden en waarvan de melk niet voor
menselijke consumptie of voor verwerking tot zuivelproducten is
bestemd.
2. Werkkoeien.
3. Uitstootkoeien (die al dan niet vóór het slachten worden gemest)
uitgezonderd afgemolken koeien.
In de rubrieken 23 tot en met 32 worden ook de overeenkomstige categorieën
buffels opgenomen.
33. BIJENVOLKEN. De eenheid waarin het aantal wordt uitgedrukt, is een
bijenvolk (kast of korf).
34. MOEDERKONIJNEN
35 tot en met 37. Ongebruikt
38. VROUWELIJKE GEITEN VOOR DE VOORTPLANTING
39. OVERIGE GEITEN
Andere geiten dan vrouwelijke geiten voor de voortplanting.
40. FOKOOIEN
Vrouwelijke schapen die ten minste één jaar oud zijn en voor de fokkerij
zijn bestemd.
41. OVERIGE SCHAPEN
Schapen van alle leeftijden met uitzondering van fokooien.
42. Ongebruikt
43. BIGGEN
Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg.
44. FOKZEUGEN
Fokzeugen van ten minste 50 kg. Niet inbegrepen zijn mestzeugen (zie
rubriek 46 „Overige varkens”).
45. MESTVARKENS
Mestvarkens met een levend gewicht van ten minste 20 kg. Niet
inbegrepen zijn mestzeugen en -beren (zie rubriek 46 „Overige varkens”).
46. OVERIGE VARKENS
Varkens met een levend gewicht van ten minste 20 kg met uitzondering
van fokzeugen (zie rubriek 44) en van mestvarkens (zie rubriek 45).
47. SLACHTKUIKENS
Niet inbegrepen zijn leghennen en oudere leghennen. Ook eendagskuikens
zijn niet inbegrepen.
48. LEGHENNEN
Inbegrepen zijn jonge hennen, leghennen en oudere leghennen. Jonge
hennen zijn hennen die nog niet legrijp zijn. Niet inbegrepen zijn
eendagskuikens.
49. OVERIG PLUIMVEE1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 19
▼M8
Omvat eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders. Inbegrepen zijn
vrouwelijke fokdieren. Niet inbegrepen zijn eendagskuikens.
50. OVERIGE DIEREN
Alleen de inventariswaarden invullen. Omvat eendagskuikens, andere
konijnen dan moederkonijnen, herten, bizons, struisvogels en vissen. Ook
inbegrepen zijn pony's en andere voor boerderijtoerisme gebruikte dieren.
Niet inbegrepen zijn de producten van deze overige dieren (zie tabel K,
rubriek 170).
KOLOMMEN VAN TABEL DBegininventaris (kolommen 1 en 2)
Aantal(kolom 1)
Aantal dieren in eigendom van het bedrijf aan het begin van het boekjaar,
ongeacht of de dieren op dat tijdstip al of niet op het bedrijf aanwezig zijn.
Waarde(kolom 2)
Waarde van de dieren in eigendom van het bedrijf aan het begin van het boekjaar,
gewaardeerd tegen lopende prijzen.
Eindinventaris (kolommen 3 en 4)
Aantal(kolom 3)
Aantal dieren in eigendom van het bedrijf aan het einde van het boekjaar,
ongeacht of de dieren op dat tijdstip al of niet op het bedrijf aanwezig zijn.
Waarde(kolom 4)
Waarde van de dieren in eigendom van het bedrijf aan het einde van het boekjaar,
gewaardeerd tegen lopende prijzen.
Gemiddeld aantal (kolom 5)
Het gemiddeld aantal wordt vermeld in tienden van dieren behalve voor pluimvee
en konijnen, die in aantal dieren worden aangegeven. Een dier komt overeen met
de aanwezigheid op het bedrijf gedurende een geheel jaar. De dieren worden
geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf.
Het gemiddeld aantal wordt bepaald ofwel aan de hand van periodieke
inventarisatie ofwel aan de hand van een register van aan- en afvoer. Het omvat
alle op het bedrijf aanwezige dieren, met inbegrip van de op contract opgefokte of
gemeste dieren (dieren die niet aan het bedrijf toebehoren doch er worden
opgefokt of gemest onder zodanige omstandigheden dat deze activiteit in
hoofdzaak neerkomt op een dienstverlening door het bedrijfshoofd, waarbij deze
laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk eigen is aan de opfok of
mesterij van deze dieren) en de in- of uitgeschaarde dieren gedurende de periode
dat deze op het bedrijf aanwezig zijn.
E.AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN
De volgende categorieën van dieren worden onderscheiden:
51. Eenhoevigen52. Runderen
Rubriek 52 omvat mede de aan- en verkopen van buffels.
53. Ongebruikt
54. Schapen
55. Geiten
56. Varkens
57. Pluimvee
Omvat tevens de aankopen van broedeieren en van eendagskuikens.
58. Overige dieren
Inbegrepen zijn konijnen en bijenvolken.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 20
▼M8
KOLOMMEN VAN TABEL E
Aankopen van dieren (kolom 1)
Bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar (inclusief de
aankoopkosten). De hiervoor ontvangen premies en subsidies worden niet in
mindering gebracht op het bedrag van genoemde aankopen; zij worden vermeld
in rubriek 116 (zie instructies betreffende deze rubriek).
Verkopen van dieren (kolom 2)
Bedrag van de verkopen van dieren tijdens het boekjaar. De hiervoor ontvangen
premies en subsidies zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden
vermeld in rubriek 112 (zie instructies betreffende deze rubriek).
Indien de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van
het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten
van de veehouderij).
Verbruik in de huishouding en betalingen in natura (kolom 3)
Waarde van de tijdens het boekjaar in de huishouding verbruikte of als betaling in
natura gegeven dieren, gewaardeerd tegen verkoopprijs af boerderij.
F.KOSTEN
De bedrijfskosten (in geld en natura) komen overeen met het „verbruik” (inclusief
het intern verkeer) van productiemiddelen dat betrekking heeft op de tijdens het
boekjaar verkregen opbrengsten of dat gedurende het boekjaar heeft plaatsgehad.
Wanneer bepaalde kosten gedeeltelijk privé-kosten en gedeeltelijk bedrijfskosten
zijn (bv. elektriciteit, water, brandstoffen voor verwarming en motorbrandstoffen,
enz.), wordt alleen dit laatste deel op het bedrijfsformulier vermeld. Het deel van
de kosten van privé-auto's dat betrekking heeft op het gebruik voor bedrijfsdoel-
einden, wordt eveneens in aanmerking genomen.
De kosten voor de opbrengsten van het boekjaar worden verkregen door de
aankopen van het boekjaar (met inbegrip van het intern verkeer) te corrigeren met
de inventarisverschillen (inclusief verschillen in veldinventaris). Voor ieder van
de desbetreffende kosten worden het bedrag van de betaalde kosten en de waarde
van het intern verkeer afzonderlijk aangegeven.
Indien de kosten de totale „consumptie” aan inputs gedurende het boekjaar
weergeven, maar deze niet overeenkomen met de productie van het betreffendejaar, moeten veranderingen in stock aan inputs (met inbegrip van kosten verband
houdende met gewassen te velde) aangegeven worden onder rubriek 102
(omlopend kapitaal).
De kosten voor het „gebruik” van investeringsgoederen komen tot uiting in de
afschrijvingen. Daarom worden de uitgaven voor investeringsgoederen niet als
bedrijfskosten beschouwd. Zie voor instructies betreffende de afschrijvingen de
rubrieken 94 tot en met 103.
Onder een kostenpost vallende uitgaven die tijdens het boekjaar of daarna door
een schadeloosstelling worden vergoed (bv. reparatie van een trekker na een
ongeluk die wordt betaald door een verzekeringsmaatschappij of door de
aansprakelijke derde), worden niet als kosten beschouwd. Het ontvangen bedrag
wordt evenmin opgenomen.
De ontvangsten voor weer verkochte productiemiddelen moeten worden
afgetrokken van de desbetreffende kostenposten.
Premies en subsidies voor kosten worden niet afgetrokken van de desbetreffende
kostenbedragen; zij worden vermeld in rubriek 114 (zie instructies betreffende
deze rubriek). Premies en subsidies voor investeringen worden vermeld in de
rubrieken 94 tot en met 103.
De kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten betreffende elke
kostenpost.
De volgende kostenposten worden onderscheiden:
59. Lonen en sociale lasten voor de betaalde arbeidskrachten
Deze post omvat de volgende kosten:— de eigenlijke lonen en salarissen die in geld zijn betaald aan de
betaalde arbeidskrachten, ongeacht de manier waarop de beloning
wordt bepaald (tijdloon of tariefloon), na aftrek van eventuele
uitkeringen van sociale aard die aan het bedrijfshoofd als
werkgever zijn betaald ter compensatie voor de betaling van
loon dat niet overeenkomt met een werkelijke werkprestatie (bv.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 21
▼M8
afwezigheid van het werk wegens ongeval, beroepsopleiding,
enz.);
— de in natura betaalde lonen en salarissen (bv. inwoning, kost,
woning, producten van het bedrijf, enz.);
— premies op grond van productiviteit of vakbekwaamheid,
geschenken, fooien, winstaandeel;
— overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);
— sociale lasten ten laste van de werkgever en sociale lasten die door
de werkgever worden betaald in naam en plaats van de
werknemer;
— verzekering tegen arbeidsongevallen.Sociale lasten en persoonlijke verzekeringen voor het bedrijfshoofd en
voor de niet-betaalde arbeidskrachten worden niet als bedrijfskosten
beschouwd.
Aan niet-betaalde arbeidskrachten uitgekeerde bedragen, die per definitie
lager zijn dan de normale beloning (zie definitie niet-betaalde arbeids-
krachten), worden niet op het bedrijfsformulier vermeld.
Uitkeringen (in geld of natura) aan voormalige betaalde arbeidskrachten
die gepensioneerd zijn en op het bedrijf geen enkel werk meer verrichten,
worden niet onder deze post geboekt maar bij de „overige algemene
bedrijfskosten”.
60. Werk door derden en huur van machines
Deze post omvat de volgende kosten:— het bedrag betaald aan loonwerkbedrijven voor verrichte bedrijfs-
werkzaamheden. Over het algemeen omvat dit bedrag een
beloning voor de gebruikte machines en het ingezette personeel
en, naar gelang van de werkzaamheden, de prijs van de gebruikte
producten (bv. gewasbeschermingsmiddelen). Als dit laatste
bedrag bekend is, wordt het van de post „werk door derden”
afgetrokken en geboekt in de desbetreffende rubriek (bv. de post
„gewasbeschermingsmiddelen”);
— de kosten voor de huur of leasing van machines die bestuurd of
gebruikt worden door het personeel van het bedrijf.
In het geval van geleasde machines waarmee door het personeel van het
bedrijf wordt gewerkt, moeten alle voor bedrijfsdoeleinden gemaakte
kosten van brandstofverbruik en onderhoud worden geboekt in de
desbetreffende rubriek.
61. Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting
Kosten van onderhoud en kleine herstellingen van machines en bedrijfs-
uitrusting die de marktwaarde van die goederen niet veranderen (betaling
van monteur, kosten van vervangstukken, enz.).
Deze post omvat ook de aankoop van kleine uitrustingsstukken, de kosten
van zadelmaker en hoefbeslag voor werkpaarden, de aankoop van banden,
dekzeilen, beschermingskleding voor de uitvoering van ongezonde
werkzaamheden en reinigingsproducten voor het reinigen van bedrijfs-
uitrusting in het algemeen, en het deel van de kosten van personenauto's
dat het gebruik voor bedrijfsdoeleinden betreft (zie ook rubriek 63).
Reinigingsproducten voor het reinigen van in de veehouderij gebruikte
machines (bv. melkmachine) worden vermeld in rubriek 71 (overige
directe kosten van de veehouderij).
Grote herstellingen die aan de machine of bedrijfsuitrusting zonder twijfel
een meerwaarde geven ten opzichte van de waarde vóór de reparatie,
worden niet onder deze post opgenomen (zie ook de navolgende
instructies over de afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting).
62. Motorbrandstoffen en smeermiddelen
Deze rubriek omvat ook het deel van de kosten van brandstoffen en
smeermiddelen voor personenauto's dat overeenkomt met het gebruik voor
bedrijfsdoeleinden (zie ook rubriek 63).
Indien aardolieproducten zowel als motorbrandstof als voor verwarming
worden gebruikt, wordt het bedrag verdeeld over de posten:
62. „Motorbrandstoffen en smeermiddelen”1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 22
▼M8
80. „Brandstoffen voor verwarming”.
63. Kosten van personenauto's
Als het op het gebruik voor bedrijfsdoeleinden betrekking hebbende deel
van de kosten van personenauto's forfaitair wordt bepaald (bv. als een vast
bedrag per km), worden die kosten in deze rubriek aangegeven.
Veevoer
Men onderscheidt aangekocht veevoer en intern verkeer van veevoer.Het aangekochte veevoer omvat tevens de aankoop van mineralen, melk-
producten (aangekocht of teruggeleverd) en producten voor de bewaring en
conservering van veevoer, betaald weidegeld en kosten voor de opfok van
jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten voor het gebruik van niet in de
cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en voor de huur van andere niet in
de cultuurgrond begrepen oppervlakten grasland en voedergewassen. Aangekocht
strooisel en stro zijn eveneens in het aangekochte veevoer begrepen.
Aangekocht veevoer voor graasdieren wordt onderverdeeld in krachtvoer en
ruwvoer (dit laatste is inclusief weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee
buiten het bedrijf, alsmede de kosten voor het gebruik van niet in de cultuurgrond
begrepen gemeenschapsweiden en andere oppervlakten grasland en voederge-
wassen en aangekocht strooisel en stro).
De rubriek „Krachtvoer” omvat met name: koeken, mengvoeders, granen,
gedroogd gras, gedroogde suikerbietenpulp, vis- en vleesmeel, melk en
melkproducten, en producten voor de bewaring en conservering van dergelijke
voedermiddelen.
De kosten van loonwerkers voor ruwvoederwinning, bijvoorbeeld inkuilen,
worden aangegeven in rubriek 60 „Werk door derden”.
Het intern verkeer van veevoer omvat de marktbare producten van het bedrijf
(inclusief melk en melkproducten, maar uitgezonderd de door kalveren gezogen
melk, die niet in aanmerking wordt genomen). Strooisel en stro van het bedrijf
zijn slechts inbegrepen als zij een marktbaar product vormen in het
desbetreffende gebied en boekjaar.
De volgende rubrieken worden onderscheiden:
Aangekocht veevoer:
64. Krachtvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen,
geiten)
65. Ruwvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)
66. Varkens
67. Pluimvee en overig kleinvee
Intern verkeer van veevoer voor:
68. Graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)
69. Varkens
70. Pluimvee en overig kleinvee
71. Overige directe kosten van de veehouderij
Alle kosten die direct verband houden met de voortbrenging van dierlijke
producten, voorzover zij niet afzonderlijk onder andere kostenposten
worden geboekt: dierenartskosten, medicamenten, dekgeld, kunstmatige
inseminatie, castratie, melkcontrole, contributie voor en inschrijving in het
stamboek, reinigingsproducten voor het reinigen van de in de veehouderij
gebruikte machines (bv. melkmachine), verpakkingsmateriaal voor dier-
lijke producten, middelen nodig bij de verwerking van dierlijke producten,
kosten voor de opslag of het marktklaar maken van dierlijke producten
van het bedrijf buiten het bedrijf, verkoopkosten voor dierlijke producten
van het bedrijf, bedrag van de incidentele aankoop van dierlijke producten
(bv. melk) die met de eigen productie op het bedrijf worden verwerkt, enz.
Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen voor het huisvesten van
dieren of het opslaan van producten ten behoeve van de veehouderij.
72. Aangekocht zaaigoed en pootgoed
Aangekocht zaaigoed en pootgoed met inbegrip van bollen en knollen.
Plantgoed voor nieuwe aanplantingen vormt een investering en komt in1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 23
▼M8
rubriek 96 (blijvende teelten) of rubriek 100 (bossen). De kosten van
jonge bomen en struiken voor een vervanging van slechts geringe omvang
worden evenwel als kosten van het boekjaar beschouwd en komen in deze
rubriek tenzij zij betrekking hebben op bossen die deel uitmaken van het
landbouwbedrijf, in welk geval zij in rubriek 77 (directe kosten van
bossen) worden geboekt.
De kosten van bewerking van zaaigoed (schonen en ontsmetten) komen
eveneens in deze post.
73. Zaaigoed en pootgoed van eigen bedrijf
Zaaigoed en pootgoed (met inbegrip van bollen en knollen) van eigen
bedrijf.
74. Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen
Aangekochte kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen (bv. kalk) met
inbegrip van compost, turfstrooisel en stalmest (stalmest van het eigen
bedrijf niet inbegrepen).
Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen alsmede gewasbeschermings-
middelen die worden gebruikt voor tot het bedrijf behorende bossen,
worden aangegeven in rubriek 77 „Directe kosten van bossen”.
75. Gewasbeschermingsmiddelen
Alle producten gebruikt voor de bescherming van de gewassen tegen
parasieten, ziektes, vreterij, slechte weersomstandigheden, enz. (middelen
voor de bestrijding van insecten, schimmels, onkruid, ongedierte, wild en
vogels, antihagelgranaten, middelen voor bescherming tegen vorst, enz.).
Als de beschermingswerkzaamheden door een loonwerker worden
uitgevoerd en de kosten van de gebruikte middelen niet afzonderlijk
bekend zijn, wordt het gehele bedrag geboekt onder rubriek 60 „Werk
door derden”.
Gewasbeschermingsmiddelen die worden gebruikt voor tot het bedrijf
behorende bossen, worden aangegeven in rubriek 77 „Directe kosten van
bossen”.
76. Overige directe kosten van gewassen (met inbegrip van blijvend
grasland)
Alle kosten die direct verband houden met de plantaardige productie
voorzover zij niet afzonderlijk onder andere kostenposten worden
geboekt: verpakkingsmateriaal, draad en touw, bodemonderzoek,
keuringen van gewassen, plasticafdekkingen (bv. in de aardbeienteelt),
middelen voor de bewaring en de verwerking van plantaardige producten,
kosten voor de opslag en het marktklaar maken van plantaardige
producten van het bedrijf buiten het bedrijf, verkoopkosten voor
plantaardige producten van het bedrijf, bedragen die zijn betaald voor
de aankoop van marktbare gewassen op stam of voor de huur van grond
voor een kortere duur dan één jaar om er marktbare gewassen op te telen,
bedrag van de incidentele aankoop van plantaardige producten (bv.
druiven) die met de eigen productie op het bedrijf worden verwerkt, enz.
Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen die worden gebruikt
voor marktbare gewassen.
77. Directe kosten van bossen
Kunstmest, gewasbeschermingsmiddelen en diverse directe kosten. Niet
inbegrepen zijn de kosten van arbeid, het werk door derden en de
machinekosten; deze moeten worden opgenomen in de desbetreffende
kostenposten.
78. Lopend onderhoud van bedrijfsgebouwen en van cultuurtechnische
verbeteringen
Klein onderhoud (van de soortdie voor rekening van de pachter komt) van
gebouwen, vaste constructies en cultuurtechnische verbeteringen met
inbegrip van kassen, bakken en vaste installaties voor klimplanten. De
aankopen van bouwmaterialen die bestemd zijn voor het lopend onder-
houd van de gebouwen, worden in deze rubriek vermeld.
De aankopen van bouwmaterialen die bestemd zijn voor nieuwe
investeringen, moeten worden vermeld in de kolom „Investeringen” van
de rubrieken 94 „Landbouwgrond en bedrijfsgebouwen”, 97 „Cultuur-
technische verbeteringen” en/of 98 „Bedrijfsgebouwen”.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 24
▼M8
De kosten van grote herstellingen die zonder twijfel een meerwaarde aan
het betrokken gebouw geven (groot onderhoud), worden niet in deze
rubriek opgenomen, zelfs niet als zij door de pachter worden gedragen
(zie ook de instructies over betaalde pacht, rubriek 85). Deze kosten
worden vermeld in rubriek 98 „Bedrijfsgebouwen”.
79. Elektriciteit
Totaal verbruik van elektriciteit voor bedrijfsdoeleinden.
80. Brandstoffen voor verwarming
Totaal verbruik van brandstoffen voor verwarming voor bedrijfsdoel-
einden, met inbegrip van de verwarming van kassen.
81. Water
Kosten van het abonnement op het waterleidingnet en van het verbruik
van leidingwater voor alle bedrijfsdoeleinden, inclusief voor irrigatie. De
kosten die zijn verbonden aan het gebruik van een eigen watervoorzie-
ningsinstallatie, worden geboekt onder de respectieve desbetreffende
posten: afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting, lopend onderhoud
van machines en bedrijfsuitrusting, motorbrandstoffen en elektriciteit.
82. Verzekeringen
Alle premies voor verzekeringen die bedrijfsrisico's dekken zoals
wettelijke aansprakelijkheid van het bedrijfshoofd, brand, overstroming,
veesterfte, schade aan gewassen, enz. uitgezonderd verzekeringspremies
voor arbeidsongevallen (zie rubriek 59). Premies voor verzekering van
bedrijfsgebouwen zijn enkel inbegrepen indien deze niet onder rubriek 87
werden weergegeven.
83. Belastingen betreffende het bedrijf
Alle belastingen en bijdragen betreffende het bedrijf met inbegrip van
milieubeschermingsheffingen, uitgezonderd de BTW en de belastingen
die betrekking hebben op grond en gebouwen of arbeidskrachten. De
directe inkomstenbelastingen van het bedrijfshoofd worden niet als
bedrijfskosten beschouwd.
84. Overige algemene bedrijfskosten
Alle overige bedrijfskosten, die niet in de voorgaande rubrieken zijn
genoemd (boekhouding, kantoor, secretariaat, telefoon, contributies,
abonnementen, enz.). Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen
die zowel voor veehouderij als voor marktbare gewassen en/of voor
algemene doeleinden worden gebruikt.
85. Betaalde pacht
Betaalde huur (in geld of in natura) voor de ten behoeve van het
landbouwbedrijf gehuurde gronden gebouwen en quota en andere rechten.
In deze post zijn ook de kosten begrepen die de pachter in naam en plaats
van de eigenaar heeft betaald (bv. grondbelasting en afschrijving van
groot onderhoud dat voor rekening van de pachter is uitgevoerd) en die
niet van hem kunnen worden teruggevorderd. Hier worden alleen de
huurkosten vermeld van het voor bedrijfsdoeleinden gebruikte gedeelte
van de bedrijfswoning en van andere gehuurde gebouwen. De leasekosten
van niet aan grond gekoppelde quota moeten ook in tabel L worden
geboekt.
86. Ongebruikt
87. Verzekering voor bedrijfsgebouwen
Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.Verzekeringspremies (brand, overstroming, enz.) voor bedrijfsgebouwen
in eigendom, die in geval van pacht normaal door de eigenaar betaald
worden. Indien alle verzekeringen door één enkele verzekeringspolis
worden gedekt, wordt het gedeelte dat betrekking heeft op de bedrijfs-
gebouwen geschat.
88. Grondbelastingen en overige grondlasten
Bedrag van de belastingen en lasten op de eigendom van grond en
bedrijfsgebouwen in eigendom of in deelpacht.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 25
▼M8
89. Betaalde rente en financieringskosten, totaal
Rente en financieringskosten voor vreemd kapitaal (leningen) dat is
opgenomen ten behoeve van het bedrijf. Dit gegeven moet worden
verstrekt.
Subsidies voor rente worden niet afgetrokken, maar worden geboekt in
rubriek 114 van tabel J.
90. Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor het
verwerven van grond en gebouwen
Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.
91. Waarvan: betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor
het verwerven van grond
Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.
92. Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor de financie-
ring van bedrijfskapitaal (levende en dode inventaris en omlopend
kapitaal)en voor schulden
Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.
93. Totaal
Som van de rubrieken 59 tot en met 89.
G.GRONDKAPITAAL, DODE INVENTARIS EN OMLOPEND KAPI-
TAAL
De volgende rubrieken worden onderscheiden:
94. Landbouwgrond, bedrijfsgebouwen en rechten
Totaal van de onderstaande rubrieken 95 tot en met 99. De rubrieken 95,
97en 99dienen te worden ingevuld voorzover de desbetreffende gegevens
in de boekhouding beschikbaar zijn.
95. Landbouwgrond
Landbouwgrond in eigendom.
96. Blijvende teelten
Totaal van de aanplantingen (uitgezonderd bossen en exclusief de waarde
van de grond) in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatie-
vorm van de grond. Deze rubriek dient te worden ingevuld. De erin
vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom 7,
positie 316.
De waarde van de aanwas van jonge aanplantingen (het gaat uitsluitend
om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn) is begrepen in
kolom 4 „investeringen”. Deze waarde moet eveneens worden geregi-
streerd in tabel K in rubriek 159, kolom 9 „eindinventaris”.
97. Cultuurtechnische verbeteringen
Cultuurtechnische verbeteringen (bv. afrasteringen, drainage, vaste
bevloeiingsinstallaties, enz.) in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht
de exploitatievorm van de grond. De vermelde bedragen zijn onderhevig
aan afschrijving in kolom 7, positie 324.
98. Bedrijfsgebouwen
Gebouwen en vaste constructies in eigendom van het bedrijfshoofd
ongeacht de exploitatievorm van de grond. Deze rubriek dient te worden
ingevuld; de erin vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in
kolom 7, positie 332.
99. Verwervingskosten, quota en andere rechten
Notariskosten, registratierechten, enz. bij de aankoop van landbouw-
gronden en bedrijfsgebouwen. Verkoop- en/of aankooptransacties
betreffende referentiehoeveelheden melk en suikerbieten en financiële
transacties betreffende de overdracht/overneming van uit een regeling
voortvloeiende rechten en verplichtingen zoals een referentieveebestand.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 26
▼M8
Quota/rechten worden ook in tabel L vermeld. Exclusief verwervings-
kosten voor bossen.
100. Bossen inclusief houtopstand
Bossen in eigendom die deel uitmaken van het landbouwbedrijf, inclusief
de desbetreffende verwervingskosten.
101. Machines en bedrijfsuitrusting (dode inventaris)
Trekkers, eenassige trekkers, vrachtwagens, bestelwagens, personenauto's,
grote en kleine uitrustingsstukken, met inbegrip van gereedschappen
waarvan de nieuwwaarde meer dan 100 EUR bedraagt.
102. Omlopend kapitaal
Het omlopend kapitaal omvat:
a) voorraden: producten van het bedrijf en productiemiddelen in
voorraad;
b) overig omlopend kapitaal:
— veldinventaris (beperkt tot de waarde van de kunstmest, de
bodemverbeteringsmiddelen en het zaaizaad en pootgoed
die zijn geïnvesteerd in de gewassen te velde, uitgezonderd
het voor blijvende teelten gebruikte plantgoed);
— aandelen en deelnemingen in de agrarische sfeer (aandelen
in coöperaties en overige instellingen waarvan het bedrijf
de diensten benut);
— vorderingen:
— op korte termijn realiseerbare vorderingen voor
verkochte producten, verleende diensten en
verkopen van kapitaalgoederen,
— betaalde voorschotten op goederen en diensten;
— liquide middelen (kasgeld, bank, giro) nodig voor het
functioneren van het bedrijf.
De ontvangen rente op bankrekeningen dient in rubriek 178 te worden
vermeld.
Als het bedrag van het omlopend kapitaal niet nauwkeurig kan worden
bepaald, kan worden gekozen voor een forfaitaire benadering. Deze kan
bestaan in het schatten van het gemiddeld in het productieproces
geïnvesteerde kapitaal, rekening houdend met de duur van de investering.
In dat geval zijn de bedragen van het omlopend kapitaal op de begin- en
de eindinventaris gelijk.
103. Totaal
Som van de rubrieken 94, 100, 101 en 102.
KOLOMMEN VAN TABEL GWaarde op de begininventaris (kolom 3)
Boekwaarde van de goederen op de inventarisdatum. Voor de aan afschrijving
onderhevige goederen (inclusief het eventueel reeds verricht groot onderhoud)
wordt de boekwaarde bepaald aan de hand van de nog te verstrijken
afschrijvingsperiode. De boekwaarde is evenals de afschrijvingen gebaseerd op
de vervangingswaarde.
De vervangingswaarde (nieuwwaarde van een soortgelijk goed tegen de huidige
prijs) kan worden bepaald aan de hand van de huidige prijzen of met behulp van
het prijsindexcijfer (algemeen of specifiek) van de desbetreffende goederen
(machines, gebouwen, enz.).
De grond wordt gewaardeerd aan de hand van de prijzen (zonder verwervings-
kosten) die in de streek worden betaald voor pachtvrij land van gelijke ligging en
kwaliteit dat wordt verkocht voor landbouwdoeleinden (prijzen gehanteerd voor
gronden die onder familieleden worden verhandeld, worden niet in aanmerking
genomen bij de waardebepaling). In Duitsland en in Ierland wordt de grond
gewaardeerd op basis van zijn gebruikswaarde als landbouwgrond. Deze waarde
wordt vermeld op het bedrijfsformulier. De desbetreffende verbindingsorganen
delen de Commissie mee volgens welke methode de grond in de verschillende1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 27
▼M8
streken werd gewaardeerd, en verstrekken haar de beschikbare statistische
gegevens met betrekking tot de verkoopwaarden in kwestie.
Voorzover de kosten van het gebruik van personenauto's voor bedrijfsdoeleinden
zijn verdeeld over de rubrieken 61 (lopend onderhoud van machines en
bedrijfsuitrusting) en 62 (motorbrandstoffen en smeermiddelen), is het aan het
bedrijf toegerekende deel van de waarde van de personenauto's in de dode
inventaris begrepen. Daarentegen worden personenauto's niet tot de dode
inventaris gerekend als de kosten voor het gebruik ervan voor bedrijfsdoeleindenforfaitair worden berekend (zie rubriek 63).
Investeringen (kolom 4)
Bedrag van de aankopen, het groot onderhoud en de productie van kapitaal-
goederen gedurende het boekjaar. Voorzover de investeringen aanleiding zijn
geweest tot premies en subsidies, wordt in kolom 4 het bedrag aangegeven
waarop de premies en subsidies niet in mindering zijn gebracht.
De aankoop van kleine uitrustingsstukken en van jonge bomen en struiken voor
een vervanging van slechts geringe omvang, komt niet in deze kolom maar is
begrepen in de kosten van het boekjaar (zie rubriek 61 „Lopend onderhoud van
machines en bedrijfsuitrusting”, rubriek 72 „Aangekocht zaaizaad en pootgoed”
en rubriek 77 „Directe kosten van bossen”).
Als is betaald met vastrentende obligaties, worden deze gewaardeerd tegen hun
contante waarde.
Subsidies voor investeringen (kolom 5)
Tijdens het boekjaar ontvangen subsidies. Hiertoe kunnen subsidies behoren die
zijn betaald voor in eerdere boekjaren verrichte investeringen.
Verkopen (kolom 6)
Bedrag van de verkopen van activa tijdens het boekjaar.
Afschrijvingen (kolom 7)
De afschrijving komt overeen met de in de boekhouding vastgestelde werkelijke
waardevermindering gedurende het boekjaar. De afschrijving wordt bepaald aan
de hand van de vervangingswaarde (nieuwwaarde van een soortgelijk goed tegen
de huidige prijs).
Afschrijving op aanplantingen
Plantgoed voor een aanplanting vormt een investering waarop wordt afge-
schreven.
Alleen op aanplantingen in eigendom van het bedrijfshoofd (ongeacht de
exploitatievorm van de grond) wordt afgeschreven.
De onderstaande lineaire afschrijvingspercentages zijn zuiver indicatief:
AanplantingJaarlijkse afschrijving
(in %)
Appelen Laagstam <750 bomen/ha 7
750-1500 bomen/ha 8
>1 500 bomen/ha 10
Halfstam 5
Hoogstam 4
Peren Laagstam 6
Halfstam 5
Hoogstam 4
Kweeperen 6
Kersen Laagstam 7
Halfstam 6
Hoogstam 5
Pruimen Laagstam 10
Halfstam 7
Hoogstam 5
Abrikozen Halfstam 7
Perziken Laagstam 12
Halfstam 101977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 28
▼M8
AanplantingJaarlijkse afschrijving
(in %)
Walnoten Laagstam 4
Halfstam 4
Hoogstam 4
Hazelnoten Halfstam 7
Amandelen Halfstam 4
Kruisbessen Struik 12
Rode bessen Struik 12
Vijgen Halfstam 5
Cactusvijgen Halfstam 4Kaki Halfstam 10
Wijngaard Lang gesnoeid 7
Middellang gesnoeid 6
Kort gesnoeid 5
Olijven Laagstam 5
Hoogstam 2
Citrusvruchten 4
Frambozen 15
Braambessen 15
Artisjokken 20
Asperges 20
Aardbeien 30
Rabarber 8
Afschrijving van bedrijfsgebouwen, vaste constructies en cultuurtechnische
verbeteringen
Afschrijving van gebouwen, vaste constructies (met inbegrip van kassen en
bakken) en cultuurtechnische verbeteringen in eigendom van het bedrijfshoofd
ongeacht de exploitatievorm van de grond.
De onderstaande lineaire afschrijvingspercentages zijn zuiver indicatief:
Gebouwen en vaste constructiesJaarlijkse afschrijving
(in %)
Van hout 5
Van hout op duurzame fundering 4
Van duurzame materialen 2
Kassen 7,5Bakken 10
Verwarmingsinstallaties 7,5
Afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting
De machines en bedrijfsuitrusting waarop wordt afgeschreven, hebben een
nieuwwaarde die ongeveer 100 EUR te boven gaat. Op kleine uitrustingsstukken
(beneden deze waarde) wordt niet afgeschreven. Het desbetreffende aankoopbe-
drag wordt rechtstreeks als kosten van het boekjaar beschouwd (zie rubriek 61
„Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting”).
Groot onderhoud waardoor de machine of bedrijfsuitrusting zonder twijfel een
meerwaarde heeft gekregen ten opzichte van vóór het onderhoud, is eveneens in
deze post begrepen, en wel hetzij als integrerend deel van de afschrijvingen, bij
welke in voorkomende gevallen rekening wordt gehouden met de verlenging van
de levensduur als gevolg van het onderhoud, hetzij als jaarlijks deel van het over
verschillende opeenvolgende jaren verdeelde onderhoudsbedrag.
Het jaarlijkse afschrijvingsbedrag kan worden berekend volgens de lineaire of de
degressieve afschrijvingsmethode.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 29
▼M8
Het afschrijvingspercentage wordt bepaald door verschillende factoren die voor
het grootste deel afhangen van de bijzondere omstandigheden in de streek en bij
de productie (jaarlijkse gebruiksduur), maar ook van de technische vooruitgang.
Omdat hierdoor de waardevermindering van gebied tot gebied en zelfs van bedrijf
tot bedrijf verschilt, moeten de boekhoudbureaus een percentage per machine of
uitrustingsstuk kunnen kiezen dat is aangepast aan de omstandigheden van de
streek en eventueel van elk bedrijf. Het doel is immers de werkelijke
waardevermindering van de machines en bedrijfsuitrusting zo dicht mogelijk te
benaderen.
De onderstaande afschrijvingspercentages zijn dus zuiver indicatief:
Machines en bedrijfsuitrustingJaarlijkse afschrijving
(in %)
Lineaire afschrijving Degressieve afschrijving
Auto's, vrachtwagens, bestelwagens en andere
zelfrijdende transportmiddelen 15 32
Trekkers, eenassige trekkers en zelfrijdende
machines 12,5 26
Machines voor mechanische tractie 7,5 17
Werktuigen voor dierlijke tractie 5 12
Overige machines, bedrijfsuitrusting en installa-
ties 7,5 17
Waarde op de eindinventaris (kolom 8)
Boekwaarde van de goederen op de eindinventaris, berekend aan de hand van de
vervangingswaarde.
H.SCHULDENLAST
De aangegeven bedragen hebben uitsluitend betrekking op de nog terug te betalen
bedragen, dat wil zeggen de aangegane lening min de reeds verrichte aflossingen.
Leningen in de vorm van vastrentende obligaties worden gewaardeerd tegen hun
contante waarde. De gegevens die ten minste moeten worden verstrekt, zijn die in
de posities 374, 378, 382, 386, 390 en 394.
De leningen worden ingedeeld naar duur, namelijk:
104. Leningen op lange en middellange termijn
Leningen die ten behoeve van het bedrijf zijn aangegaan voor de duur van
één jaar of meer.
105. Leningen op korte termijn en schulden
Leningen die ten behoeve van het bedrijf zijn aangegaan voor de duur van
minder dan één jaar, schulden en nog te betalen kosten.
106. Totaal leningen en schulden
Som van de rubrieken 104 en 105.
Als de gegevens in de boekhouding voorkomen, moeten de leningen
worden ingedeeld volgens de bestemming, namelijk:
— leningen voor grondkapitaal, d.w.z. grond en gebouwen
(kolommen 2 en 6),
waarvan: voor de aankoop van grond (kolommen 3 en 7),
— leningen voor bedrijfskapitaal (kolommen 4 en 8).De som van deze details moet gelijk zijn aan het bedrag in kolom 1
(= kolommen 2 + 4), respectievelijk het bedrag in kolom 5 (= kolommen
6 + 8).
I.BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (BTW)
De in geld uitgedrukte gegevens op het bedrijfsformulier worden aangegeven:— hetzij zonder BTW; deze methode geldt voor alle bedrijven die aan de
normale regeling onderworpen zijn;1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 30
▼M8
— hetzij inclusief BTW. De lidstaten waar deze methode wordt toegepast,
moeten elk jaar bij de voor computerverwerking bestemde informatie-
dragers met de boekhoudgegevens een lijst verstrekken van de BTW-
tarieven van het boekjaar voor alle posten van het bedrijfsformulier.
Voor bedrijven die onder de normale BTW-regeling vallen, dient in de
rubrieken 108 tot en met 111 niets te worden ingevuld. Dit geldt ook als de
aan- en verkopen inclusief BTW in het bedrijfsformulier zijn geboekt.
De volgende gegevens over de BTW dienen te worden verstrekt:
107. BTW-regeling
De BTW-regeling waaronder het bedrijf valt (volgnummer 400), wordt aangegeven met het
desbetreffende codenummer uit de volgende lijst:
Volgnummer 400
Code
DUITSLAND
Pauschalierender Betrieb 1Optierender Betrieb 2Getränke erzeugender Betrieb 3Betrieb mit Kleinumsatz 4
BELGIË
Normale regeling, verplicht 1Normale regeling, op aanvraag 2Landbouwregeling 3
FRANKRIJK
TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants 2Remboursement forfaitaire 3
GRIEKENLAND
Normal system 1Agricultural system 2
ITALIË
Regime esonerato 1Regime speciale agricolo 2Regime normale 3
LUXEMBURG
Régime normal obligatoire 1Régime normal sur option 2Régime forfaitaire de l'agriculture 3
NEDERLAND
Algemene regeling, verplicht 1Algemene regeling, op aanvraag 2Landbouwregeling 3
DENEMARKEN
Moms (= normal) 1
IERLAND
Exempt 1Registered (= normaal) 2
VERENIGD KONINKRIJK
Exempt 1Registered 2
SPANJE
Normale regeling 1Vereenvoudigde regeling 2Landbouwregeling 3
PORTUGAL
BTW niet toegepast 01977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 31
▼M8
Volgnummer 400
Code
Landbouwregeling 1
Normale regeling 2
OOSTENRIJK
Pauschalierender Betrieb 1
FINLAND
Normale regeling 1
ZWEDEN
Normale regeling 1
Onderverdeling van de BTW-regeling (alleen voor Spanje, Frankrijk en
Italië)
Volgnummer 401
SPANJE
Als voor het bedrijf twee BTW-
regelingen van toepassing zijn,
dan hier de code van de minst
belangrijke regeling (zie codes
voor volgnummer 400)
vermelden
FRANKRIJK
Sans TVA obligatoire sur activités connexes 0
Avec TVA obligatoire sur activités connexes 1
ITALIË
BTW-regeling voor boerderijtoerisme ( „agriturismo” ) als neven-
activiteit
Regime speciale agriturismo 1Regime normale agriturismo 2
Rubrieken 108 tot en met 111
De rubrieken 108 tot en met 111 hoeven slechts te worden ingevuld als het bedrijf
is onderworpen aan de landbouwregeling (of een soortgelijke regeling).
De landbouwregeling en soortgelijke regelingen worden hierdoor gekenmerkt dat
zij beogen een algemene compensatie te geven voor de op lopende aankopen van
goederen en diensten en op investeringen betaalde BTW. In dit geval worden
verkopen en aankopen exclusief BTW geboekt.
108. BTW op verkopen
Tijdens het boekjaar ontvangen BTW op verkopen van producten.
109. BTW op aankopen
Tijdens het boekjaar betaalde BTW op de lopende aankopen van goederen
en diensten. In Italië omvat deze rubriek ook de BTW die aan de fiscus
wordt betaald in het kader van het pro-ratastelsel.
110. BTW op investeringen
Tijdens het boekjaar betaalde BTW op aankopen van kapitaalgoederen
(investeringen).
111. Door de fiscus terugbetaalde BTW
Bedrag van de terugbetaling.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 32
▼M8
J.PREMIES EN SUBSIDIES
In de rubrieken 112 tot en met 118 moeten de uit openbare middelen toegekende
premies en subsidies worden vermeld, met uitzondering van de in de rubrieken 94
tot en met 103 vermelde premies en subsidies voor investeringen.
112. Premies en subsidies met uitzondering van die voor kosten en voor de
aankoop van dieren
Premies en subsidies voor de categorieën van dieren (rubrieken 22 tot en
met 50) en voor producten (rubrieken 120 tot en met 313 en subrubrieken)
die zijn ontvangen of waarop een recht is ontstaan, alsmede andere
ontvangen of te ontvangen steunbedragen, met uitzondering van die voor
kosten en voor de aankoop van dieren. Alle aangegeven bedragen moeten
betrekking hebben op dieren, oppervlakten of producten van het bedrijf
die verband houden met activiteiten in het boekjaar.
113. Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112
1. Categorieën van dieren (rubrieken 22 tot en met 50), exclusief de
subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde code
700 vallen.
2. Producten (rubrieken 120 tot en met 313 en subrubrieken),
exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde code
600 vallen.
3. In de volgende lijst vermelde specifieke codes:
— Code 600 betreft het totaalbedrag van de areaalbetalingen
aan producenten van bepaalde akkerbouwgewassen op
grond van Verordening (EG) nr. 1251/1999, inclusief
areaalbetalingen voor braaklegging. Dit totaalbedrag moet
ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie
ervan.
— Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse
betalingen in het kader van de gemeenschappelijke markt-
ordening voor rundvlees op grond van Verordening (EG)
nr. 1254/1999. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M
worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
— Code 800 betreft de rechtstreekse steunverlening voor
landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het
oog op milieubescherming en natuurbeheer (steun voor de
nakoming van agromilieuverbintenissen).
— Code 810 betreft de compenserende betalingen aan land-
bouwers die in gebieden met specifieke beperkingen op
milieugebied zijn onderworpen aan beperkende maat-
regelen in de landbouw (Verordening (EG) nr. 1257/
1999, artikel 16).
— Code 820 betreft de compenserende vergoedingen in
probleemgebieden (Verordening (EG) nr. 1257/1999,
artikel 14).
— Code 900 betreft de steun die wordt toegekend voor de
bebossing van landbouwgrond.
— Code 910 betreft de overige steun voor de bosbouw.— Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes
begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.
— Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes
begrepen premies en subsidies voor gewassen.
— Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes
begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikke-ling.
— Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van
vergoedingen door overheden wegens het verlies van
productie of van productiemiddelen. Schadeloosstellingen
in het kader van particuliere verzekeringen, waarvoor de
premies in tabel F worden opgenomen, worden in
rubriek 181 van tabel K (Overige opbrengsten en
ontvangsten) geboekt.
— Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone
aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 33
▼M8
worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien
de buitengewone aard ervan.
— De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de
beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen
worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met
code 2052.
— Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies
die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend
(= niet onder welke ookvan de bovenstaande codes vallen).
114. Premies en subsidies voor kosten
Premies en subsidies met betrekking tot de kosten (rubrieken 59tot en met
92).
115. Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 114 volgens de
kostensoorten (rubrieken 59 tot en met 92) .
116. Premies en subsidies voor de aankoop van dieren
Premies en subsidies betreffende de aankopen van dieren (kolom 1 van de
rubrieken 51 tot en met 58).
117. Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 116 volgens de
categorieën van dieren (rubrieken 51 tot en met 58) .
118. Totaal premies en subsidies
Totaal van de rubrieken 112, 114 en 116.
K.PRODUCTIE (uitgezonderd dieren)
Sommige productrubrieken zijn onderverdeeld in subrubrieken. In dergelijke
gevallen dienen de kolommen 4 tot en met 10 zowel voor de subrubrieken als
voor de overkoepelende rubriek te worden ingevuld. De overkoepelende rubriek
bevat dan de som van de subrubrieken.
Afzonderlijke boekingen moeten worden verricht voor gewassen die overeen-
komstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 op braakgelegde grond worden geteeld.
Ook indien hetzelfde gewas deels met en deels zonder irrigatie wordt geteeld, zijn
afzonderlijke boekingen vereist.
Gegevens betreffende gewassen die op stam zijn gekocht, worden in de
desbetreffende rubriek vermeld met uitzondering van de oppervlakte, die niet
hoeft te worden ingevuld. Hetzelfde geldt voor gewassen die afkomstig zijn van
grond die incidenteel voor minder dan één jaar is gehuurd.
A. GEWASSEN
Granen
De in de rubrieken 120 tot en met 128 hierna vermelde producten zijn exclusief
kuilgranen. Deze laatste moeten worden aangegeven in de rubrieken 326
„Voedermaïs” en 327 „Overige kuilgranen”. Gierst, triticale, boekweit en
sorghum met uitzondering van voedersorghum worden opgenomen in
rubriek 128 „Overige granen”. Voedersorghum moet worden aangegeven in
rubriek 145 „Overige voedergewassen”.
De rubrieken 120 tot en met 128 zijn inclusief gewassen voor zaadwinning.
120. Zachte tarwe en spelt
121. Durumtarwe
122. Rogge (inclusief mengsels van wintergranen)
123. Gerst
124. Haver
125. Mengsels van zomergranen126. Korrelmaïs (inclusief vochtige korrelmaïs)
127. Rijst
128. Overige granen1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 34
▼M8
Overige veldgewassen
129. Eiwithoudende gewassen
Alle gewassen die worden verbouwd om hun eiwitrijke zaden, inclusief
gewassen voor zaadwinning en mengsels van peulvruchten en granen. Tot
deze rubriek behoren niet: groen geoogste leguminosen (bv. luzerne), die
onder rubriek 145 „Overige voedergewassen” vallen; olie- en eiwit-
houdende zaden (bv. sojabonen), die moeten worden opgenomen in
rubriek 132 „Oliehoudende zaden”, en als groente verbouwde legumi-
nosen, die moeten worden vermeld in rubriek 136, 137 of 138.
Subrubrieken van rubriek 129 (eiwithoudende gewassen):360. Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere
lupinen
361. Linzen, kekers en wikke330. Overige eiwithoudende gewassen
130. Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)
Subrubrieken van rubriek 130 (aardappelen):De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de
boekhouding van het bedrijf.
362. Aardappelen voor zetmeelproductie363. Overige aardappelen
131. Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning)
132. Oliehoudende zaden (inclusief voor zaadwinning)
Subrubrieken van rubriek 132 (oliehoudende zaden):331. Kool- en raapzaad332. Zonnebloem
333. Sojaboon
364. Vlas ander dan vezelvlas (indien de gegevens aanwezig zijn in de
bedrijfsboekhouding)
334. Overige (inclusief vlas ander dan vezelvlas, indien niet vermeld in
subrubriek 364), ricinusplant, saffloer, sesam, grondnoot, mosterd,
papaver en alle overige oliehoudende zaden)
133. Hop (exclusief voor zaadwinning)134. Tabak (exclusief voor zaadwinning)
Subrubrieken van rubriek 134 (tabak):
De subrubrieken komen overeen met de groepen van tabakssoorten zoals
omschreven in Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad (PB L 215
van 30.7.1992, blz. 70) houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector ruwe tabak, en meer in het bijzonder artikel 2
daarvan. De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in
de boekhouding van het bedrijf.
365. Flue-cured (soorten: Virginia, Virginia D en hybriden daarvan, en
Bright)
366. Light air-cured (soorten: Burley, Badischer Burley en hybriden
daarvan, en Maryland)
367. Dark air-cured (soorten: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso,
Paraguay en hybriden daarvan, Dragon Vert en hybriden daarvan,
Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk,
Misionero en hybriden daarvan, Rio Grande en hybriden daarvan,
Forchheimer Havanna II c, Nostrano del Brenta, Resistente 142,
Gojano, Hybriden van Geudertheimer, Beneventano, Brasile
Selvaggio en vergelijkbare soorten, Gefermenteerde Burley en
Havanna)
368. Fire-cured (soorten: Kentucky en hybriden daarvan, Moro di Cori
en Salento)
369. Sun-cured (soorten: Xanti-Yakà, Perustitza, Samsun, Erzegovina
en vergelijkbare soorten, Myrodata Smyrnis, Trapezous en Phi I,
Andere dan klassieke Kaba Koulak, Tsebelia en Mavra)
370. Basmas (soorten: Basmas)1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 35
▼M8
371. Katerini (soorten: Katerini en vergelijkbare soorten)
372. Klassieke Kaba Koulak en vergelijkbare soorten (soorten: Klas-
sieke Kaba Koulak, Elassona, Myrodata Agrinion en
Zichnomyrodata)
135. Overige handelsgewassen (exclusief voor zaadwinning)
Omvat tevens katoen, suikerriet, vezelvlas en hennep.
Subrubrieken van rubriek 135 (overige handelsgewassen):345. Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met
inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei
346. Suikerriet
347. Katoen: de productie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt
in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels
373. Vezelvlas (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)
374. Hennep (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)
348. Overige handelsgewassen (inclusief vezelvlas en hennep indien
niet vermeld in de subrubrieken 373 en 374)
Groenten en van niet-blijvende teelten afkomstig fruit
136. Groenten, meloenen en aardbeien in volle grond: gewassen in vrucht-
wisseling met landbouwgewassen — met inbegrip van ananas en
suikermaïs
137. Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond
(basisoppervlakte): gewassen in vruchtwisseling met andere tuinbouw-
gewassen en gekenmerkt door een snelle vruchtopvolging, een bijna
voortdurende bezetting van de grond en verschillende oogsten per jaar —
met inbegrip van ananas en suikermaïs
138. Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (basisoppervlakte) —
met inbegrip van ananas en suikermaïs: gewassen die gedurende de gehele
of het grootste deel van de groeiperiode onder beschutting worden
verbouwd (kassen, vaste bakken, verwarmde plastic tunnels). Tot de
gewassen onder beschutting worden niet gerekend de gewassen verbouwd
in niet-verwarmde plastic tunnels, onder stolpen en in draagbare
trekkasjes. In kassen met verschillende lagen wordt alleen de grond-
oppervlakte in aanmerking genomen.
Subrubrieken van de rubrieken 136, 137 en 138 (groenten en van niet-
blijvende teelten afkomstig fruit):
De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun
verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken,
inblikken, enz.). De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar
zijn in de boekhouding van het bedrijf.
335. Koolgewassen voor consumptie (inclusief bloemkool en broccoli
e.a.)
336. Blad- en stengelgroenten (prei, spinazie, sla, enz.)
337. Tomaten375. Suikermaïs (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)
338. Andere vrucht- en bloemgroenten dan tomaten (courgettes,
aubergines, augurken, artisjokken, paprika's, enz.). Inclusief
suikermaïs indien niet vermeld in subrubriek 375
339. Bol-, knol- en wortelgroenten (behalve aardappelen)
340. Peulgroenten (erwten, sperziebonen, tuinbonen, enz., behalve
linzen en kekers)
341. Vruchten van niet-blijvende teelten (aardbeien, meloenen, water-
meloenen, ananas, enz.)
139. Champignons: totale oppervlakte van de opeenvolgende bedden (basis-
oppervlakte × aantal volledige oogsten) in vierkante meters. Deze
oppervlakte wordt niet meegeteld in het totaal (rubriek 183).
Bloemen en sierplanten
140. Bloemen en sierplanten in open grond (uitgezonderd boomkwekerijen,
met inbegrip van bollenteelt) (basisoppervlakte)1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 36
▼M8
141. Bloemen en sierplanten onder beschutting (basisoppervlakte)
Subrubrieken van de rubrieken 140 en 141 (bloemen en sierplanten):
De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de
boekhouding van het bedrijf.
342. Bloembollen en -knollen
343. Snijbloemen, inclusief afgesneden bloemknoppen344. Bloeiende planten en sierplanten
Zaden
142. Graszaad (grassen en vlinderbloemige groenvoedergewassen)
143. Overige zaden (tuinbouwzaden en zaden en pootgoed van bouwland,
uitgezonderd granen, peulvruchten, aardappelen, oliehoudende zaden en
graszaad)
Voedergewassen, grasland, braakland
144. Voederhakvruchten (voederbieten, koolrapen, voederwortelen en stop-
pelknollen, halfsuikerbieten, overige hakvruchten) (exclusief voor
zaadwinning)
145. Overige voedergewassen
Alle één- of meerjarige groenvoedergewassen die in de vruchtwisseling
worden opgenomen en minder dan vijf jaar achtereen op eenzelfde perceel
worden verbouwd, uitgezonderd grasgewassen
Subrubrieken van rubriek 145 (overige voedergewassen):
326. Voedermaïs
327. Overige kuilgranen328. Overige voedergewassen
146. Braakland: al dan niet bewerkt land in vruchtwisseling dat gedurende het
gehele boekjaar geen oogst heeft opgeleverd. Grond die is braakgelegd omte voldoen aan Verordening (EG) nr. 1251/1999 en niet is beteeld, moet
hier eveneens worden aangegeven. Dit omvat mede de braakgelegde
grond met plantendek. Braakgelegde grond die in overeenstemming met
Verordening (EG) nr. 1251/1999 is beteeld met toegestane niet-voedings-
gewassen, moet worden aangegeven in de rubriek voor het desbetreffende
gewas met teeltwijzecode 8 of 9.
147. Tijdelijk grasland: gras op bouwland dat voor minder dan vijf jaar voor
voederwinning wordt benut, ook als dat voor minder dan één jaar is. Het
bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient in
deze rubriek te worden aangegeven.
148. Overige akkerbouwproducten: akkerbouwproducten niet genoemd in de
rubrieken 120 tot en met 147 of in de vorenstaande subrubrieken
149. Zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter
beschikking wordt gesteld van personeel
150. Blijvend grasland: cultuurgrond buiten de vruchtwisseling, die permanent
(vijf jaar en meer) wordt gebruikt voor grasproductie, waarbij de
begroeiing zowel aangelegd als natuurlijk kan zijn, over het algemeen
bemest en verzorgd. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze
oppervlakte dient in deze rubriek te worden aangegeven.
151. Uitloopweiden: arm grasland, over het algemeen niet bemest en niet
verzorgd, zelfs met struikgewas erop
Blijvende teelten
152. Fruitbomen en bessen
Omvat tevens tropische en subtropische vruchten met inbegrip van
bananen, maar niet de onder rubriek 156 vallende blijvende teelten onder
beschutting.
Subrubrieken van rubriek 152 (fruitbomen en bessen):1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 37
▼M8
De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun
verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken,
inblikken, enz.).
349. Pitvruchten: appelen, peren, enz., met uitzondering van krenten en
rozijnen (subrubriek 291) en tafeldruiven (subrubriek 285)
350. Steenvruchten: pruimen, perziken, abrikozen, kersen, enz., met
uitzondering van tafelolijven (subrubriek 281)
351. Schaalvruchten: walnoten, hazelnoten, amandelen, kastanjes, enz.352. Kleinfruit en bessen: aalbessen, kruisbessen, frambozen, vijgen,
enz., met uitzondering van aardbeien, meloenen en ananas
(rubrieken 136, 137 en 138)
353. Tropische en subtropische vruchten: bananen, avocado's, mango's,
papaja's, enz.
153. Citrusvruchten
Subrubrieken van rubriek 153 (citrusvruchten):354. Sinaasappelen355. Tangerines, mandarijnen, clementines en dergelijke kleine
vruchten
356. Citroenen357. Overige citrusvruchten
154. Olijventeelt
Subrubrieken van rubriek 154 (olijventeelt):281. Tafelolijven282. Olijven voor oliewinning (verkocht in de vorm van vruchten)283. Olijfolie284. Bijproducten van de olijventeelt
155. Wijngaarden
Subrubrieken van rubriek 155 (wijngaarden):285. Tafeldruiven286. Wijndruiven voor kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.)287. Wijndruiven voor tafelwijn en overige wijn (andere dan kwali-
teitswijn)
288. Diverse producten van de wijnbouw (most, most met toegevoegde
alcohol, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voorzover zij op het bedrijf
worden geproduceerd)
289. Kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.)290. Tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn)291. Krenten en rozijnen304. Bijproducten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem, enz.)
156. Blijvende teelten onder beschutting157. Boomkwekerijen, inclusief wijnstokkwekerijen, maar exclusief van de
bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te
voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf
158. Overige blijvende teelten (grienden en andere wilgenteelt, riet, bamboe,
enz.)
159. Aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten
(het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie
zijn). Dit bedrag wordt eveneens ingevoerd onder investeringen (kolom 4)
in rubriek 96 (blijvende teelten).
Andere plantaardige producten
160. Niet afzonderlijk genoemde verwerkte plantaardige producten van het
bedrijf: alcohol uit andere landbouwproducten dan druiven, cider,
perenwijn en andere1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 38
▼M8
161. Plantaardige bijproducten (met uitzondering van de bijproducten van de
wijnbouw en de olijventeelt)
Subrubrieken van rubriek 161 (plantaardige bijproducten):De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de
boekhouding.
299. Stro300. Suikerbietenkoppen301. Andere bijproducten
B. DIERLIJKE PRODUCTEN
162. Koemelk163. Producten van koemelk164. Schapenmelk165. Geitenmelk
166. Wol
167. Producten van schapenmelk168. Producten van geitenmelk169. Kippeneieren170. Overige dierlijke producten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere
dan van kippen, enz.)
313. Honing en producten van de bijenteelt: honing, hydromel en andere
producten en bijproducten van de bijenteelt, indien mogelijk uitgedrukt in
100 kg honingequivalent
171. Veehouderij op contract
Ontvangsten voor veehouderij op contract op zodanige voorwaarden dat
het voornamelijk gaat om een dienstverlening door het bedrijfshoofd,
waarbij deze laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk
eigen is aan mesterij of andere veehouderij.
Subrubrieken van rubriek 171 (veehouderij op contract):De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de
boekhouding van het bedrijf.
307. Runderen op contract308. Schapen en/of geiten op contract309. Varkens op contract310. Pluimvee op contract311. Overige dieren op contract
C. BOSBOUW
173. Bos
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van
bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen. Alleenstaande
bomen, groepjes bomen en rijen bomen worden niet als bos beschouwd;
de desbetreffende oppervlakte wordt aan de aangrenzende oppervlakte
toegerekend. Het gaat in deze rubriek om de door het bedrijfshoofd
beheerde bossen die door arbeidskrachten van het landbouwbedrijf
worden onderhouden met machines van dit bedrijf en/of waarvan de
producten voor doeleinden van dit bedrijf worden gebruikt.
174. Verkopen van gekapt hout: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar
van gekapt hout, inclusief intern verkeer
175. Verkopen van hout op stam: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar
van hout op stam
176. Overige bosproducten: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van
andere bosproducten dan hout (kurk, hars, enz.)1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 39
▼M8
D. ANDERE OPBRENGSTEN
172. Ontvangsten uit incidentele verhuur van oppervlakten voedergewassen en
ontvangen weidegeld
177. Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines
178. Interesten op de bankrekeningen van het bedrijfshoofd waarop middelen
staan die nodig zijn om het bedrijf te laten functioneren. Deze rubriek
wordt niet ingevuld als het omlopend kapitaal forfaitair wordt bepaald (zie
ook de instructies betreffende het omlopend kapitaal, rubriek 102).
179. Boerderijtoerisme: in de gevallen dat het boerderijtoerisme zodanig met
het bedrijf is vervlochten dat het praktisch onmogelijk is deze activiteit
van de eigenlijke bedrijfsactiviteiten af te zonderen en dat om deze reden
de desbetreffende kosten en arbeidskrachten in de overeenkomstige
rubrieken zijn begrepen, moeten de opbrengsten van deze activiteit in
deze rubriek worden aangegeven. Zij omvatten de van toeristen ontvangen
vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen en vakantiever-
blijven, het beschikbaar stellen van faciliteiten voor paardrijden, jacht- en
visserijverhuur, enz.).
180. Correctie van opbrengsten voor voorgaande boekjaren: tijdens het
boekjaar ontvangen bedragen die betrekking hebben op voorgaande
boekjaren en die niet in de vorderingen van die boekjaren waren begrepen.
Bij de premies, subsidies en rechtstreekse steun met betrekking tot
producten, dieren, oppervlakten, kosten en rampen wordt een correctie
inzake voorgaande boekjaren aangegeven onder het volgnummer 483 (de
rubrieken 112 tot en met 119 worden alleen voor het lopende boekjaar
gebruikt).
181. Overige (hiervoor niet genoemde) opbrengsten en ontvangsten: huur-
waarde van de woning van personeel (gewaardeerd tegen de
desbetreffende kosten), productie van kapitaalgoederen (geschatte waarde
van de productiekosten van kapitaalgoederen die in de lopende kosten van
het bedrijf begrepen zijn; zie punt b) van de „Algemene definities en
instructies”), ontvangen schadeloosstellingen die niet aan een bepaald
product kunnen worden toegerekend of van kosten kunnen worden
afgetrokken, enz.
182. Overige grond en productie daarvan
Rubriek 182 omvat: alle overige grond, bijvoorbeeld tuin voor eigen
gebruik, grond waarop gebouwen staan, wegen, uitloop voor dieren,
vijvers, enz.
183. Totaal: som van de rubrieken 120 tot en met 182 en 313.
De som van de oppervlakten omvat echter niet de oppervlakten van voor-
en nagewassen en van champignons. Deze som vormt aldus de totale
oppervlakte van het bedrijf.
KOLOMMEN VAN TABEL K
Product (kolom 1)
De producten worden aangeduid in de volgorde van de hiervoor vermelde
nummers.
Teeltwijze (kolom 2)
De volgende teeltwijzen en overeenkomstige codes worden onderscheiden:
Code 0: Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten,
verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten.
A.Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien
in vruchtwisseling met landbouwgewassen; exclusief teelten op overeen-
komstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 braakgelegde grond).
Code 1: Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen
De hoofdgewassen omvatten:
— gewassen als enige teelt, d.w.z. gewassen die
tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde
oppervlakte worden verbouwd,
— gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig
worden gezaaid, verzorgd en geoogst en
waarvan de opbrengst een mengsel is,1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 40
▼M8
— van de tijdens het boekjaar op een bepaalde
oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat
gewas dat de grond het langst in beslag neemt.
Code 2: Niet-geïrrigeerde tussengewassen
Tussengewassen zijn gewassen die gedurende een
bepaalde periode gelijktijdig op eenzelfde perceel
voorkomen en gewoonlijk ieder afzonderlijk tijdens
het boekjaar een oogst opleveren. De totale desbe-
treffende oppervlakte wordt aan elk van deze gewassen
toegerekend in verhouding tot de werkelijk benutte
oppervlakte.
Code 3: Niet-geïrrigeerde voor- en nagewassen
Van de tijdens het boekjaar op een bepaalde opper-
vlakte na elkaar verbouwde gewassen worden die
gewassen die niet als hoofdgewas zijn beschouwd, als
voor- en nagewas aangeduid.
Code 6: Geïrrigeerde hoofd- of tussengewassenCode 7: Geïrrigeerde voor- en nagewassen
Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien er
normaal gesproken op kunstmatige wijze water wordt
toegevoegd.
Deze laatste twee teeltwijzen moeten worden vermeld
indien het betrokken gegeven beschikbaar is in de
boekhouding.
B.Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond
Code 4: Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in
open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten
in open grond (zie rubriek 140).
C.Teelten onder beschutting
Code 5: Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting
(zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (eenjarig of
blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en
blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156).
In voorkomend geval eveneens de rubrieken 143, 285
en 157.
D.Teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 braakgelegde
grond
Code 8: Niet-geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond
Code 9: Geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond
Ontbrekend gegeven (kolom 3)
Code 0: Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0
vermeld.
Code 1: In deze kolom wordt codenummer 1 vermeld als de opper-
vlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4),
bijvoorbeeld in het geval van de verkoop van producten van
marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn
van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar
is gehuurd, en in het geval van verwerkte producten die zijn
verkregen uit gekochte dierlijke of plantaardige producten.
Code 2: In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat
om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoop-
voorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie
kolom 5) te vermelden.
Code 3: In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat
om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de
verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie tevermelden.
Code 4: In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken,
wordt codenummer 4 vermeld.
Code 8: Voor productcode 146 wordt codenummer 8 ingevuld indien
het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening
(EG) nr. 1251/1999 te voldoen en dat (afgezien van een
eventueel plantendek) niet is beteeld.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 41
▼M8
Oppervlakte (kolom 4)
De oppervlakte wordt aangegeven in aren behalve die voor de teelt van
champignons (rubriek 139), die in vierkante meters wordt aangeduid. Deze laatste
oppervlakte wordt niet opgenomen in de totale oppervlakte (rubriek 183).
In deze kolom wordt de oppervlakte voor elk gewas vermeld behalve wanneer het
gaat om bijproducten van gewassen (rubrieken 161, 284, 299 tot en met 301
en 304) of om sommige verwerkte producten (rubrieken 160 en 288). Ook
producten die zijn verkregen door de verwerking van gekochte plantaardige
producten, en producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of
afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is
gehuurd, worden zonder vermelding van de oppervlakte geboekt. In de
bovenbedoelde gevallen waarin de oppervlakte niet wordt vermeld, moet
codenummer 1 worden aangegeven in kolom 3 „ontbrekend gegeven”.
Voor de subrubrieken van groenten, meloenen en aardbeien (335 tot en met 341)
en bloemen en sierplanten (342 tot en met 344) in intensieve teelt in open grond
of onder beschutting wordt de werkelijk door het desbetreffende gewas
ingenomen oppervlakte (beteelde oppervlakte) aangegeven. Voorbeeld: indien
op eenzelfde voor intensieve groenteteelt in open grond gebruikte oppervlakte
van 1 ha radijzen worden geteeld, en daarna prei, is de in rubriek 137 te
vermelden basisoppervlakte 1 ha; de beteelde oppervlakte zal tweemaal 1 ha
bedragen, respectievelijk aan te geven in de rubrieken 339 en 336. Indien dit
gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, wordt
codenummer 1 aangegeven in kolom 3 „ontbrekend gegeven”.
Productie van het boekjaar (kolom 5)
Hoeveelheden plantaardige en dierlijke producten die tijdens het boekjaar werden
geproduceerd (eventuele verliezen op het veld en op de boerderij niet
inbegrepen). Deze hoeveelheden worden aangegeven voor de hoofdproducten
van het bedrijf (dus niet voor de bijproducten).
Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in 100 kg behalve voor eieren
(rubriek 169), die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante
producten (rubrieken 286 tot en met 290), die in hectoliters worden vermeld.
Voor melk wordt de geproduceerde hoeveelheid melk aangegeven ongeacht de
vorm (room, boter, kaas, enz.) waarin zij wordt verkocht, wordt verbruikt in de
huishouding, als betaling in natura wordt gegeven of in eigen bedrijf wordt
gebruikt. De door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de productie
begrepen.
Als het door de verkoopvoorwaarden voor een product niet mogelijk is de fysieke
productie in 100 kg te bepalen (bv. verkoop op stam of contractteelt), wordt
codenummer 2 vermeld in kolom 3 „ontbrekend gegeven” voor gewassen op
contract en codenummer 3 in de overige gevallen.
Begininventaris (kolom 6)
Waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het
boekjaar, uitgezonderd de veestapel. De producten worden gewaardeerd tegen de
prijzen af boerderij op de inventarisdatum.
Verkopen (kolom 7)
Bedrag (reeds ontvangen of nog niet) van de verkopen van producten in voorraad
aan het begin van het boekjaar en/of geoogst tijdens het boekjaar.
Het bedrag van de verkochte producten omvat de waarde van de teruggeleverde
producten (ondermelk, pulp, enz.). Laatstgenoemde waarde wordt eveneens
vermeld bij de kosten van het bedrijf.
Eventuele schadeloosstellingen (bv. uitkering in het kader van een verzekering
tegen hagelschade) gedurende het boekjaar worden toegevoegd aan de verkopen
van de desbetreffende producten, voorzover zij aan de productie ervan kunnen
worden toegerekend; zo niet, dan worden zij geboekt in rubriek 181 (overige
opbrengsten en ontvangsten).
Tijdens het boekjaar ontvangen premies en subsidies voor producten zijn niet
begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie
de instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele verkoopkosten bekend
zijn, worden die niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen, maar vermeld
in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij) of 76 (overige directe
kosten van gewassen).
Verbruik in de huishouding en betalingen in natura (kolom 8)
In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte producten (inclusief producten
gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of producten1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 42
▼M8
gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon
in natura). Deze producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.
Eindinventaris (kolom 9)
Waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het einde van het
boekjaar, uitgezonderd de veestapel. De producten worden gewaardeerd tegen
prijzen af boerderij op de inventarisdatum.
Intern verkeer (kolom 10)
Het intern verkeer omvat de waarde van de producten in voorraad (in het
magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar,
die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als productiemiddel.
Onderscheiden worden:
— Veevoer:
Waarde van de marktbare producten van het bedrijf (producten die
regelmatig verhandeld worden) die gedurende het boekjaar als veevoer
zijn gebruikt. Stro van het bedrijf dat als veevoer of strooisel is verbruikt,
wordt slechts in aanmerking genomen voorzover het een marktbaar
product vormt in het desbetreffende gebied en boekjaar. Door kalveren bij
de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend.
Dedesbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af
boerderij.
— Zaadgoed:
Waarde van de marktbare producten van het bedrijf die tijdens het
boekjaar zijn gebruikt als zaadgoed. Dit zaadgoed wordt gewaardeerd
tegen verkoopprijzen af boerderij.
L.QUOTA EN ANDERE RECHTEN
In kolom 9 moet altijd de hoeveelheid ter beschikking staand quotum worden
vermeld.
Ook quota die oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen, moeten met hun huidige
marktwaarde worden vermeld, indien zij los van grond kunnen verhandeld
worden. Quota die oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen en gekoppeld zijn aan
grond, zijn uitgesloten van tabel L, en dienen enkel in tabel G vermeld te worden.
Quota die niet los kunnen worden verhandeld van de grond waaraan zij zijn
gekoppeld, worden uitsluitend in tabel G geboekt.
Sommige in te vullen gegevens zijn tegelijk ook, afzonderlijk of als deel van een
groter geheel, begrepen in andere rubrieken in de tabellen F, G en/of K.
De volgende rubrieken dienen te worden gebruikt:401. Melk
402. Zoogkoeienpremies
404. Ooipremies en premies voor geiten421. Suikerbieten
422. Tabak
423. Zetmeelaardappelen441. Ammoniak
442. Organische mest
499. Overige
KOLOMMEN VAN TABEL L
Quotum of ander recht (kolom 1)
Rubriek van het quotum of recht
Aard van de gegevens (kolom 2)
Code 1: Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen
Code 2: Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of
huur/verhuur van quota
(kolom 3): Ongebruikt.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 43
▼M8
Kosten(kolom 4)
Met code 1 in kolom 2:Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.
Met code 2 in kolom 2:
Bedrag aan leasing- of huurkosten voor het quotum of recht. Ook begrepen in de
betaalde pacht die wordt vermeld in rubriek 85 (betaalde pacht) van tabel F.
Ontvangsten (kolom 5)
Met code 1 in kolom 2:
Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht.
Met code 2 in kolom 2:Bedrag van ontvangsten uit leasing of verhuur van het quotum of recht. Ook
begrepen in rubriek 181(andere opbrengsten en ontvangsten) van tabel K.
Begininventaris (kolom 6)
Met code 1 in kolom 2:
Het in te vullen bedrag is de waarde op de begininventaris (huidige marktwaarde)
van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze
hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht,
indien de quota los van de eraan gekoppelde grond kunnen worden verhandeld.
Met code 2 in kolom 2:Niet van toepassing.
Afschrijving (kolom 7)
Afschrijvingen op quota en andere rechten mogen in deze kolom ingevuld
worden. Er mogen echter geen afschrijvingen op quota en andere rechten
ingevuld worden in tabel G (positie 340)
Eindinventaris (kolom 8)
Met code 1 in kolom 2:Het in te vullen bedrag is de waarde op de eindinventaris (huidige marktwaarde)
van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze
hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht,
indien de quota los van de eraan gekoppelde grond kunnen worden verhandeld.
Met code 2 in kolom 2:
Niet van toepassing.
Hoeveelheid (kolom 9)
Te gebruiken eenheden:
— voor de rubrieken 401 en 421 tot en met 442: in 100 kg,
— voor de rubrieken 402 en 404 in aantal basiseenheden voor premies,— voor rubriek 499: niet vermeld.
Belastingen, extra heffing (kolom 10)
Slechts eenmaal invullen, namelijk op een regel waar in kolom 2 code 2 is
vermeld.
Rubriek 401: extra melkheffing die verschuldigd is voor de productie van het
boekjaar, zo niet het betaalde bedrag. Vul 0 in als er een quotum is maar geen
betaling.
M.RECHTSTREEKSE BETALINGEN VOOR AKKERBOUWGE-
WASSEN EN RUNDVLEES — op grond van de Verordeningen (EG)
nr. 1251/1999 en (EG)nr. 1254/1999 (rubrieken 601 tot en met 650 en 700
tot en met 769)
600. Areaalbetalingen op grond van Verordening (EG)nr. 1251/1999
Het bedrag van deze areaalbetalingen moet ook in tabel J worden geboekt
met de code 600. Het omvat mede de areaalbetalingen voor braaklegging.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 44
▼M8
Specificatie van rubriek 600:
Alleen indien het betrokken geïrrigeerde bouwland in het nationale
regioplan apart wordt behandeld, moeten de rubrieken 621 tot en met 633
worden ingevuld. De desbetreffende oppervlakten en bedragen worden
dan in de rubrieken 601 tot en met 613 buiten beschouwing gelaten.
Voorziet het nationale regioplan niet in een dergelijke aparte behandeling,
dan wordt dit geïrrigeerde bouwland meegenomen in de rubrieken 601 tot
en met 613.
601. Areaalbetalingen voor niet-geïrrigeerde grond
Som van de rubrieken 602 tot en met 613.
De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voor-
zover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten
aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de
totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft
opgenomen.
602. Areaalbetalingen voor granen
603. Areaalbetalingen voor oliehoudende zaden
604. Areaalbetalingen voor eiwithoudende gewassen
605. Areaalbetalingen voor kuilgranen
606. Areaalbetalingen voor korrelmaïs
607. Areaalbetalingen voor snijmaïs
608. Toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele
productiegebieden of specifiek steunbedrag voor durumtarwe als bedoeld
in artikel 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999
609. Areaalbetalingen voor andere akkerbouwgewassen
611. Areaalbetalingen voor kuilgras
612. Areaalbetalingen voor vlas geteeld voor vezels613. Areaalbetalingen voor hennep geteeld voor vezels
621. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde grond
Som van de rubrieken 622 tot en met 633.
De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voor-
zover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten
aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de
totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft
opgenomen.
622. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde granen
623. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde oliehoudende zaden
624. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde eiwithoudende gewassen
625. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde kuilgranen
626. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde korrelmaïs
627. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde snijmaïs
628. Toeslag op de areaalbetalingen voor geïrrigeerde durumtarwe in de
traditionele productiegebieden of voor geïrrigeerde durumtarwe toegekend
specifiek steunbedrag als bedoeld in artikel 5, vierde alinea, van
Verordening (EG) nr. 1251/1999
629. Areaalbetalingen voor andere geïrrigeerde akkerbouwgewassen
632. Areaalbetalingen voor geïrrigeerd vlas geteeld voor vezels
633. Areaalbetalingen voor geïrrigeerde hennep geteeld voor vezels
650. Areaalbetalingen voor braaklegging
700. Rechtstreekse betalingen voor de rundvleesproductie op grond van
Verordening (EG)nr. 1254/1999
Het bedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in
tabel J worden geboekt met de code 700.
In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse
betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1254/19991977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 45
▼M8
opgenomen, maar in sommige gevallen is vermelding van het „aantal
basiseenheden” en/of de „totale steun” facultatief. Bij de extra betalingen
waarin Verordening (EG) nr. 1254/1999 voorziet, is het belangrijk om
dubbeltellingen te voorkomen. Daarom:
— mag de aanvulling op de zoogkoeienpremie slechts in rubriek 764
worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in rubriek 731;
— mag de aanvulling op de slachtpremie slechts in rubriek 762
worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in rubriek 742;
— mogen de extra betalingen voor mannelijke runderen slechts in
rubriek 763 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in
de rubrieken 710 tot en met 715.
RubriekAantal basiseen-
heden voor de
betalingenTotale steun
700 Totaal betalingen voor rundvlees
(somvanderubrieken710,720,730,740,750en760)— Verplicht
710 Speciale premie
(som van de rubrieken 711 en 715)Verplicht Verplicht
711 Speciale premie voor stieren Verplicht Verplicht
715 Speciale premie voor ossen Verplicht Verplicht720 Seizoencorrectiepremie Verplicht Verplicht730 Zoogkoeienpremie
(som van de rubrieken 731 en 735)— Verplicht
731 Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen,
totaal
(of som van de rubrieken 732 en 733)Verplicht Verplicht
732 Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien Facultatief Facultatief
733 Zoogkoeienpremie voor vaarzen Facultatief Facultatief735 Zoogkoeienpremie: aanvullende nationale premie Verplicht Verplicht
740 Slachtpremie
(som van de rubrieken 741 en 742)— Verplicht
741 Slachtpremie: één tot en met zeven maanden Facultatief Verplicht
742 Slachtpremie: acht maanden en meer Verplicht Verplicht
750 Extensiveringsbedrag, totaal
(of som van de rubrieken 751 en 753)Verplicht Verplicht
751 Extensiveringsbedrag voor mannelijke runderen en
zoogkoeienFacultatief Facultatief
753 Extensiveringsbedrag voor melkkoeien Facultatief Facultatief
760 Extra betalingen (nationaal totaalbedrag)
(som van de rubrieken 761 en 769)— Verplicht
761 Veebetalingen, totaal
(of som van de rubrieken 762, 763, 764, 765 en 766)— Verplicht
762 Aanvulling op de slachtpremie voor runderen van
acht maanden en meerFacultatief Facultatief
763 Mannelijke runderen Facultatief Facultatief1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 46
▼M8
RubriekAantal basiseen-
heden voor de
betalingenTotale steun
764 Aanvulling op de zoogkoeienpremie Facultatief Facultatief
765 Melkkoeien Facultatief Facultatief
766 Vaarzen Facultatief Facultatief769 Areaalbetalingen Facultatief Verplicht
KOLOMMEN VAN TABEL M
Product of groep van producten (kolom 1)
(kolommen 2 en 3): Ongebruikt.
Aantal basiseenheden voor de betalingen (kolom 4)
Voor de rubrieken 600 tot en met 650 en 769 moet de oppervlakte in aren
waarvoor de steun is toegekend, worden aangegeven. Voor de rubrieken 710 tot
en met 766 moet het aantal betaalde eenheidsbedragen van de steun worden
vermeld.
Totale steun (kolom 5)
Totaal aan steun die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een
recht is ontstaan.
Referentiehoeveelheid (kolom 6)
Voor de rubrieken 601 tot en met 650 dient te worden aangegeven welke
referentieopbrengst (in kg/ha) overeenkomstig het nationale regioplan is gebruikt
voor de berekening van de te ontvangen betalingen. Indien dit gegeven niet
beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, kan het verbindingsorgaan het
met behulp van de regionale gegevens invullen op basis van de ligging van het
bedrijf.
(kolommen 7 tot en met 10): Ongebruikt.
N.SPECIFICATIE VAN DE AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN
De categorieën van dieren moeten worden aangegeven met gebruikmaking van de
codenummers 22 tot en met 50, overeenkomend met de in tabel D gebruikte
rubrieken voor dezelfde categorieën van dieren. Indien niet voor alle categorieën
gegevens beschikbaar zijn, kunnen categorieën worden samengevoegd.
De subtotalen van de aan- en verkopen per diersoort (eenhoevigen, runderen,
schapen, geiten, varkens, pluimvee, overige dieren) moeten worden ingevuld in
tabel E.
KOLOMMEN VAN TABEL NCategorie van dieren (kolom 1)
Overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken.
(kolommen 2 en 3): Ongebruikt.
Aantal aangekochte dieren (kolom 4)
Aangeduid in stuks.
Aankopen van dieren (kolom 5)
Bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar (inclusief de
aankoopkosten). De hiervoor ontvangen premies en subsidies worden niet in
mindering gebracht op het bedrag van genoemde aankopen; zij worden vermeld
in rubriek 116 (zie instructies betreffende deze rubriek).1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 47
▼M8
Aantal verkochte dieren (kolom 6)
Aangeduid in stuks.
Verkopen van dieren (kolom 7)
Bedrag van de verkopen van dieren tijdens het boekjaar. De hiervoor ontvangen
premies en subsidies zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden
vermeld in rubriek 112 (zie instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele
verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de
verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
(kolommen 8 tot en met 10): Ongebruikt.1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 48
▼M8
BIJLAGE III
WEERGAVE VAN DE BOEKHOUDGEGEVENS: TECHNISCHE SPECI-
FICATIES
1. Kenmerken van de drager
Dragertype Specifieke eigenschappen
1,44/2,88 MB floppy disks Comprimeren aanbevolen
CD-ROM (WORM)
E-mail Officieel e-mailadres van de dienst van de Commissie die is
belast met het beheer van het informatienet inzake landbouw-
bedrijfsboekhoudingen (ILB)
Comprimeren aanbevolen
ILB-website Officiële website van de dienst van de Commissie die is belast
met het beheer van het informatienet inzake landbouwbe-
drijfsboekhoudingen (ILB)
Comprimeren aanbevolen
4 mm cartridge DDS-1, DDS-2
8 mm cartridge type „exabyte”
Alleen ZIP-compressie zal worden geaccepteerd.
Andere vormen van gegevensverstrekking kunnen worden overeenge-
komen tussen het verbindingsorgaan van elke lidstaat en de dienst van de
Commissie die is belast met het beheer van het informatienet inzake
landbouwbedrijfsboekhoudingen.
2. Weergave van een bestand
1. Het verbindingsorgaan moet een transmissieprotocol verstrekken.
Daarin moeten de technische kenmerken zijn beschreven van het
voor de indiening van de gegevens gebruikte dragertype en van het
met behulp van die drager meegedeelde bestand.
2. Een drager bevat slechts een enkel bestand.
3. Een bestand mag records met vaste of variabele lengte bevatten.
4. Alle gegevens over een bedrijf worden in één record verstrekt.5. Een landbouwbedrijf omvat maximaal 1 987 gegevens, waarvan
487 vaste gegevens (zie bijlage I), gevolgd door een variabel
aantal ondeelbare groepen van tien gegevens. Dit aantal groepen
wordt aangegeven in tabel A van het bedrijfsformulier.
6. Elk gegeven (cel of veld) moet worden uitgedrukt als een integer getal in de formaten die
in de onderstaande tabel zijn aangegeven:
Formaat Lengte van het gegeven Andere kenmerken
Binair formaat Vaste lengte van vier bytes
(32 bits)Integer getal met voorteken
(Big-Endian/Most Significant
Byte Left of Little-Endian/
Most Significant Byte Right,formaat in overeenstemming
met IEEE-standaarden)
Tekstformaat Vaste lengte van tien of meer
(volgens het transmissiepro-
tocol)ASCII-tekens
Opvulteken moet spatie zijn
Bij negatieve getallen moet een
minteken („-”) als prefix
worden gebruikt
Geen scheidingsteken in
duizendtallen
Variabele lengte Scheidingsteken tussen gege-
vens kan spatie, komma (,) of
puntkomma (;) zijn1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 49
▼M8
Formaat Lengte van het gegeven Andere kenmerken
Gebruik van extra recordein-
deteken(s) <regelopschuivings-
teken> of
<wagenterugloopteken en
regelopschuivingsteken> is
verplicht
Bij negatieve getallen moet een
minteken („-”) als prefix
worden gebruikt
Geen scheidingsteken in
duizendtallen1977R2237 — NL — 01.01.2002 — 007.001 — 50