Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de
Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek
(PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1Verordening (EG) nr. 3665/93 van de Commissie van 21 december
1993 L 335 1 31.12.1993
"M2Verordening (EG) nr. 655/94 van de Commissie van 24 maart 1994 L 82 15 25.3.1994
"M3Verordening (EG) nr. 1500/94 van de Raad van 21 juni 1994 L 162 1 30.6.1994
"M4Verordening (EG) nr. 2193/94 van de Commissie van 8 september
1994 L 235 6 9.9.1994
"M5Verordening (EG) nr. 3254/94 van de Commissie van 19 december
1994 L 346 1 31.12.1994
"M6Verordening (EG) nr. 1762/95 van de Commissie van 19 juli 1995 L 171 8 21.7.1995
"M7Verordening (EG) nr. 482/96 van de Commissie van 19 maart 1996 L 70 4 20.3.1996
"M8Verordening (EG) nr. 1676/96 van de Commissie van 30 juli 1996 L 218 1 28.8.1996
"M9Verordening (EG) nr. 2153/96 van de Raad van 25 oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
"M10Verordening (EG) nr. 12/97 van de Commissie van 18 december 1996 L 9 1 13.1.1997
"M11Verordening (EG) nr. 89/97 van de Commissie van 20 januari 1997 L 17 28 21.1.1997
"M12Verordening (EG) nr. 1427/97 van de Commissie van 23 juli 1997 L 196 31 24.7.1997
"M13Verordening (EG) nr. 75/98 van de Commissie van 12 januari 1998 L 7 3 13.1.1998
"M14Verordening (EG) nr. 1677/98 van de Commissie van 29 juli 1998 L 212 18 30.7.1998
"M15Verordening (EG) nr. 46/1999 van de Commissie van 8 januari 1999 L 10 1 15.1.1999
"M16Verordening (EG) Nr. 502/1999 van de Commissie van 12 februari
1999 L 65 1 12.3.1999
"M17Verordening (EG) nr. 1662/1999 van de Commissie van 28 juli 1999 L 197 25 29.7.1999
Gewijzigd bij:
"A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:
"C1Rectificatie, PB L 268 van 19.10.1994, blz. 32 (2454/93)
"C2Rectificatie, PB L 180 van 19.7.1996, blz. 34 (2454/93)
"C3Rectificatie, PB L 156 van 13.6.1997, blz. 59 (2454/93)
"C4Rectificatie, PB L 111 van 29.4.1999, blz. 88 (2454/93)
"C5Rectificatie, PB L 271 van 21.10.1999, blz. 47 (502/1999)1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Ver-
ordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het
communautair douanewetboek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag tot op richting van de Europ ese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
vaststelling van het communautair douanewetboek(1), hierna het Wetboek
genoemd, inzonderheid opartikel 249,
Overwegende dat het communautair douanewetboek de bestaande douane-
wetgeving in een enkel juridisch instrument heeft samengebracht; dat ditWetboek tegelijkertijd die wetgeving heeft gewijzigd ten einde haar meer
samenhang te verlenen, haar te vereenvoudigen en bepaalde hiaten op te
vullen; dat het derhalve opdit gebied de gehele communautaire regelgevingvertegenwoordigt;
Overwegende dat de redenen die tot het vaststellen van het Wetboek hebben
geleid eveneens geldig zijnvoor de douanebepalingen ter toepassing daarvan;
dat het derhalve passend is de uitvoeringsbepalingen van het thans in een
veelheid van verordeningen en richtlijnen van de Gemeenschapversp reidedouanerecht in één verordening bijeen te brengen;
Overwegende dat het aldus vastgestelde uitvoeringswetboek van het
communautair douanewetboek de thans geldende uitvoeringsbepalingen dientover te nemen; dat het in het licht van de opgedane ervaring evenwel dienstig
is:
— op deze bepalingen enkele wijzigingen aan te brengen ter aanpassing aan
het Wetboek;
— de draagwijdte van enkele bepalingen, die thans beperkt is tot enkele
welbepaalde douaneregelingen, te verruimen ten einde met de algemene
werkingssfeer van het Wetboek rekening te houden;
— enkele voorschriften nauwkeuriger te formuleren voor een grotere
rechtszekerheid bij de toepassing daarvan;
dat de wijzigingen voornamelijk bepalingen betreffen met betrekking tot de
douaneschuld;
Overwegende dat het dienstig is de toepasbaarheid van artikel 791, lid 2, te
beperken tot 1 januari 1995 en vóór het verstrijken van die termijn dezeaangelegenheid in het licht van de opgedane ervaring opnieuw te onder-
zoeken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
DEEL I
ALGEMENE TOEPASSINGSBEPALINGEN
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
Definities
Artikel 1
In de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan onder:
1)Wetboek: Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek;
2)carnet ATA: het in het kader van de ATA-Overeenkomst of van de
Overeenkomst van Istanboel vastgestelde internationale douanedocument
voor de tijdelijke invoer van goederen;
3)comité:het Comité douanewetboek, zoals ingesteld bij artikel 247 van
het Wetboek;
4)Internationale Douaneraad: de organisatie opgericht bij het Verdrag
houdende instelling van een Internationale Douaneraad, gesloten te
Brussel op15 december 1950;
5)gegevens ter identificatie van de goederen: enerzijds de in de handels-
praktijkgebruikelijkegegevensteridentificatievandegoederenopgrondwaarvan de douaneautoriteiten deze kunnen indelen in het tarief en,
anderzijds, de hoeveelheid van de goederen;
6)goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is: goederen die
incidenteel onder een douaneregeling worden geplaatst en, gezien hun
aard en hoeveelheid, kennelijk zijn voorbehouden voor persoonlijkgebruik door de geadresseerden of de vervoerders of de leden van hun
gezin, dan wel kennelijk zijn bestemd om als geschenk te worden
aangeboden;
7)handelspolitieke maatregelen: de niet-tarifaire maatregelen die in het
kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek zijn vastgesteld bijcommunautaire bepalingen van toepassing op in- en uitvoer van
goederen, zoals maatregelen van toezicht of vrijwaringsmaatregelen,
kwantitatieve beperkingen en invoer- of uitvoerverboden;
8)douanenomenclatuur: één van de in artikel 20, lid 6, van het Wetboek
bedoelde nomenclaturen;
9)geharmoniseerd systeem: het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen;
10)Verdrag: Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap.
11)Overeenkomst van Istanboel: De Overeenkomst inzake de tijdelijke
invoer, gesloten te Istanboel op26 juni 1990.
Artikel 1 bis
Voor de toepassing van de artikelen 16 tot en met 34 en 291 tot en met 308
worden de landenvan de Benelux Economische Unie als één enkele Lid-Staataangemerkt.!B
!M6
!B
!M6
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 3
HOOFDSTUK 2
Beschikkingen
Artikel 2
Wanneer degene die een verzoek om een beschikking indient niet in staat is
alle voor het nemen van een beslissing ophet verzoek benodigde bescheiden
en gegevens te verstrekken, zijn de douaneautoriteiten gehouden de tot hun
beschikking staande bescheiden en gegevens ambtshalve te verstrekken.
Artikel 3
Een beschikking betreffende zekerheidstelling die in het voordeel is van
degene die de verplichting op zich heeft genomen de gevorderde bedragen op
eerste schriftelijk verzoek van de douaneautoriteiten te voldoen, wordtingetrokken wanneer geen gevolg wordt gegeven aan genoemde verplichting.
Artikel 4
De intrekking geldt niet voor goederen die, ophet tijdstipwaaropde
intrekking van kracht wordt, reeds opgrond van de ingetrokken vergunningonder de regeling zijn geplaatst
De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen dat deze goederen binnen een
door hen vast te stellen termijn een van de toegelaten douanebestemmingen
krijgen.
HOOFDSTUK 3
Systemenvoorautomatischegegevensverwerking
Artikel 4 bis
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat opdoor hen te bep alen
voorwaarden en te stellen regels en met inachtneming van de beginselen van
de douanewetgeving, formaliteiten met behulpvan systemen voor automa-tische gegevensverwerking worden vervuld.
Wordt verstaan onder:—automatische gegevensverwerking:
a) het uitwisselen van genormaliseerde EDI-berichten met de dou-
aneautoriteiten;
b) het in de systemen voor automatische gegevensverwerking van de
douane invoeren van de gegevens die voor het vervullen van debetrokken formaliteiten noodzakelijk zijn;
—EDI (Electronic Data Interchange): de toezending van gestructureerde
gegevens volgens overeengekomen berichtnormen, langs elektronische
weg, van het ene systeem voor automatische gegevensverwerking naarhet andere,
—genormaliseerd bericht: een vooraf vastgestelde en aanvaarde structuur
voor de elektronische toezending van gegevens.
2. Toestemming om formaliteiten met behulpvan systemen voor automa-
tische gegevensverwerking te vervullen kan slechts worden verleend wanneermet name maatregelenvoor controle van de bron envoor de bescherming van
gegevens tegen ongeoorloofde toegang, verlies, wijziging of vernietiging zijn
genomen.
Artikel 4 ter
Wanneer de formaliteiten worden vervuld met behulpvan systemen voor
automatische gegevensverwerking stellen de douaneautoriteiten vast door
welke techniek, die eventueel ophet gebruik van codes berust, dehandtekening wordt vervangen.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 4
TITEL II
BINDENDE INLICHTINGEN
HOOFDSTUK 1
Definities
Artikel 5
In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
1)bindende inlichting: een tariefinlichting of een inlichting inzake de
oorsprong die de administraties van alle Lid-Staten van de Gemeenschap
bindt wanneer de in de artikelen 6 en 7 omschreven voorwaarden zijnvervuld;
2)aanvrager:
— van een tariefinlichting: elke persoon die bij de douaneautoriteiten
een verzoek om een bindende tariefinlichting heeft ingediend,
— van een oorsprongsinlichting: elke persoon die om gegronde redenen
bij de douaneautoriteiten een verzoek om een bindende oorsprongs-inlichting heeft ingediend;
3)rechthebbende: de persoon op wiens naam de bindende inlichting wordt
verstrekt.
HOOFDSTUK 2
Procedurevoorhetverkrijgenvanbindendeinlichtingen—Kennisgeving
aandeaanvragerenmededelingvandeinlichtingenaandeCommissie
Artikel 6
1. Het verzoek om een bindende inlichting geschiedt schriftelijk en wordt
gericht aan, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat,
respectievelijk Lid-Staten waar de bedoelde inlichting dient te wordengebruikt, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar deaanvrager is gevestigd.
2. Het verzoek om een bindende tariefinlichting mag slechts opéén soort
goederen, dat om een bindende oorsprongsinlichting slechts op één soortgoederen en op één type oorsprongverlenende omstandigheden betrekking
mag hebben.
3. A) Het verzoek om een bindende tariefinlichting dient met name de
volgende gegevens te bevatten:
a) de naam en het adres van de rechthebbende;
b) de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet tevens
de rechthebbende is;
c) de douanenomenclatuur waarin de goederen dienen te worden
ingedeeld. Wanneer de aanvrager de indeling van goederen ineenvan de in artikel 20, lid 3, onder b) en lid 6, onder b) van het
Wetboek bedoelde nomenclaturen wenst te kennen, dient de
betreffende nomenclatuur uitdrukkelijk in zijn verzoek om eenbindende tariefinlichting te worden vermeld;
d) een gedetailleerde omschrijving van de goederen waardoor zij
kunnen worden geïdentificeerd en in de douanenomenclatuurkunnen worden ingedeeld;
e) de samenstelling van de goederen en de onderzoekmethoden die
eventueel worden gebruikt om deze samenstelling te bepalen,indien de indeling hiervan afhankelijk is;
f) de eventuele beschikbaarstelling in de vorm van bijlagen, van
monsters, fotografische afbeeldingen, blauwdrukken, catalogi ofandere documentatie, die de douaneautoriteiten bij het vast-stellen van de juiste indeling van de goederen in de douaneno-
menclatuur van nut kunnen zijn;
g) de beoogde indeling;!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 5
h) een verklaring dat de aanvrager bereid is de douaneautoriteiten
desgevraagd van de eventueel bijgevoegde documentatie eenvertaling in de officiële taal of in een van de officiële talen vande betrokken Lid-Staat te bezorgen;
i) de vermelding van de gegevens die als vertrouwelijk zijn te
beschouwen;
j) de vermelding door de aanvrager of bij zijn weten reeds een
bindende tariefinlichting voor identieke of gelijkaardige goede-
ren in de Gemeenschapis gevraagd of verstrekt;
k) een verklaring dat de aanvrager ermee instemt dat de verstrekte
gegevensineendatabank vandeCommissiewordenopgeslagen.
Onverminderd artikel 15 van het Wetboek zijn echter de in de
Lid-Staten inzake gegevensbescherming geldende bepalingenvan toepassing.
B) Hetverzoekomeenbindendeoorsprongsinlichting dientdevolgende
gegevens te bevatten:
a) de naam en het adres van de rechthebbende;b) de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet tevens
de rechthebbende is;
c) de rechtsgrondslag in de zin van de artikelen 22 en 27 van het
Wetboek;
d) een gedetailleerde omschrijving van de goederen alsook de
tariefindeling daarvan;
e) indien nodig, de samenstelling van de goederen en de ter
bepaling van die samenstelling eventueel gebruikte onderzoek-methoden alsmede de prijs af fabriek van de goederen;
f) de voor het vaststellen van de oorsprong vereiste gegevens, de
omschrijving van de in het betrokken produkt verwerkte
materialen alsmede de oorsprong,de tariefindeling en de waardedaarvan en een opgave van de redenen (regels inzake wijziging
van tariefpost, toegevoegde waarde, omschrijving van de be- of
verwerking of elke andere specifieke regel) waarom hetbetrokken produkt aan de gestelde voorwaarden voldoet; in hetbijzonder dient te worden vermeld welke oorsprongsregel juist
werd toegepast, en tevens de beoogde oorsprong van de
betrokken goederen;
g) de eventuele beschikbaarstelling in de vorm van bijlagen, van
monsters, fotografische afbeeldingen, blauwdrukken, catalogi of
andere documentatie betreffende zowel de samenstelling van de
goederen als de daarin verwerkte materialen, waaruit blijkt welkfabricageprocédé of welke be- of verwerking deze materialenhebben ondergaan;
h) een verklaring dat de aanvrager bereid is de douaneautoriteiten
desgevraagd een vertaling van de eventueel bijgevoegde docu-mentatie in de officiële taal of in een van de officiële talen van
de betrokken Lid-Staat te bezorgen;
i) de vermelding van de elementen die als vertrouwelijk dienen te
worden beschouwd, ongeacht of deze het algemene publiek danwel de administraties betreffen;
j) de vermelding door de aanvrager of bij zijn weten reeds een
bindende tarief- of een bindende oorsprongsinlichting voorgoederen of materialen die identiek of gelijkaardig zijn aan deonder d) of f) vermelde goederen of materialen, in de
Gemeenschapis gevraagd of verstrekt;
k) een verklaring dat de aanvrager ermee instemt dat de verstrekte
gegevens in een voor het publiek toegankelijke databank van deCommissiewordenopgeslagen. Onverminderd artikel 15vanhet
Wetboek zijn echter de in de Lid-Staten inzake gegevens-
bescherming geldende bepalingen van toepassing.
4. Indienbij deontvangstvanhetverzoekde douaneautoriteitenvanoordeel
zijn dat het niet alle benodigde gegevens bevat om zich met kennis van zaken
te kunnen uitspreken, verzoeken zij de aanvrager hen de ontbrekendegegevensteverstrekken.Deinartikel 7bedoelde termijnenvandriemaanden,!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 6
respectievelijk 150 dagen gaan in op het tijdstip waarop de douaneautoriteiten
over alle vereiste gegevens beschikken. Zij stellen de aanvrager van deontvangst van zijnverzoek envan de datum waaropgenoemde termijn ingaat,in kennis.
5. De lijst van de door de Lid-Staten aangewezen douaneautoriteiten waar
verzoeken om bindende tarief- of bindende oorsprongsinlichtingen moeten
worden ingediend of die deze inlichtingen verstrekken, wordt in de C-reeksvan hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Artikel 7
1. Van de bindende inlichting wordt de aanvrager zo spoedig mogelijk
schriftelijk kennis gegeven:
a) Wat de tariefinlichting betreft: indien drie maanden na de aanvaarding
van het verzoek om inlichtingen de bindende tariefinlichting deaanvrager nog niet kon worden medegedeeld, stellen de douaneautoritei-ten deze in kennis van de redenen van de vertraging alsmede van de
termijn waarbinnen zij van oordeel zijn de gevraagde bindende tariefin-
lichting te kunnen verstrekken.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft: deze dient de aanvrager uiterlijk
binnen 150 dagen na de datum van aanvaarding van de aanvraag teworden verstrekt.
2. Dekennisgevinggeschiedt opeenformulier waarvan hetmodel inbijlage
1 (bindende tariefinlichting), respectievelijk in bijlage 1 bis (bindende
oorsprongsinlichting) is opgenomen. In deze kennisgevingen wordt vermeldwelke van de opgenomen gegevens als vertrouwelijk moeten worden
beschouwd. Van de in artikel 243 van het Wetboek bedoelde mogelijkheid
van beroepmoet melding worden gemaakt.
Artikel 8
1. Eenafschriftvandebindendetariefinlichting (exemplaar nr.2vanbijlage
1)waarvankennisisgegeven,envandegegevens(exemplaar nr.4vanbijlage
1) of een afschrift van de bindende oorsprongsinlichting en van de gegevens
worden door de douaneautoriteiten zo spoedig mogelijk aan de Commissietoegezonden. Deze toezendingen geschieden langs wegen die de telematicabiedt.
2. De Commissie doet een Lid-Staat opdaartoe verstrekkend verzoek zo
spoedig mogelijk de gegevens die op het afschrift van het formulier
voorkomen, en de andere daarmee verband houdende informatie toekomen.Deze toezendingen geschieden langs wegen die de telematica biedt.
HOOFDSTUK 3
Verschillentussenbindendeinlichtingen
Artikel 9
Wanneer tussen twee of meer bindende inlichtingen verschillen worden
geconstateerd:
— plaatst de Commissie dit vraagstuk eigener beweging of op verzoek van
devertegenwoordiger van een Lid-Staat opde agendavan devergadering
van het Comité van de volgende maand of, indien dit niet mogelijk is, opdie van zijn eerst daaropvolgende vergadering;
— stelt de Commissie volgens de procedure van het Comité zo spoedig
mogelijk, doch uiterlijk binnen zes maanden na de in het eerste streepje
bedoelde vergadering, een maatregel vast die de eenvormige toepassingvan de voorschriften ophet gebied van, naargelang van het geval, denomenclatuur of de oorsprong garandeert.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden als verschillend beschouwd, de
bindende oorsprongsinlichtingen die een verschillende oorsprong toekennen
aan goederen, welke:
— onder dezelfde tariefpost vallen en waarvan de oorsprong volgens
dezelfde oorsprongregels is vastgesteld,
en!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 7
— volgens hetzelfde fabricageprocédé zijn verkregen.
HOOFDSTUK 4
Juridischedraagwijdtevanbindendeinlichtingen
Artikel 10
1. Opde bindende inlichting mag, onverminderd de artikelen 5 en 64 van
het Wetboek, slechts door de rechthebbende een beroepworden gedaan.
2. a) Wat de tariefinlichting betreft, kunnen de douaneautoriteiten eisen
dat de rechthebbende die voor de goederen welke het voorwerpvan
inklaring zijn, in het bezit is van een bindende tariefinlichting, hen,
wanneer die rechthebbende de douaneformaliteiten vervult, van dieinlichting in kennis stelt.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft, kunnen de autoriteiten die
bevoegd zijn de toepasselijkheid van bindende oorsprongsinlichtin-
gen te verifiëren, eisen dat de rechthebbende die, voor de goederenwelke het voorwerpvan nagenoemde formaliteiten zijn, in het bezitis van een bindende oorsprongsinlichting, hen, wanneer die recht-
hebbende enigerlei formaliteit vervult, van die inlichting in kennis
stelt.
3. De rechthebbende van een bindende inlichting mag zich voor bepaalde
goederen daaropslechts beroep en indien:
a) Wat de tariefinlichting betreft, ten genoegen van de douaneautoriteiten
wordt vastgesteld dat deze goederen in alle opzichten aan de in devoorgelegde inlichting opgenomen omschrijving beantwoorden.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft, ten genoegen van de in lid 2, onder
b), bedoelde autoriteiten wordt vastgesteld dat deze goederen in ieder
opzicht aan de in de overgelegde inlichtingen opgenomen omschrijvingen aan alle voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong
beantwoorden.
4. Dedouaneautoriteiten (voordebindende tariefinlichtingen) ofdeinlid2,
onder b), bedoelde autoriteiten (voor de bindende oorsprongsinlichtingen)kunnen van de inlichting een vertaling in de officiële taal of in een van de
officiële talen van de betrokken Lid-Staat verlangen.
Artikel 11
De vanaf 1 januari 1991 door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat
verstrekte bindende tariefinlichtingen binden onder dezelfde voorwaarden de
douaneautoriteiten van alle Lid-Staten.
Artikel 12
1. Onmiddellijk na devaststelling van eenvan de in artikel 12,lid 5,van het
Wetboek genoemde besluiten of maatregelen dragen de douaneautoriteiten
ervoor zorg dat bindende inlichtingen nog uitsluitend overeenkomstig hetgenoemde besluit of de genoemde maatregel worden verstrekt.
2. a) Voor bindende tariefinlichtingen is devoor de toepassing van lid 1 in
aanmerking te nemen datum:
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), i) van het Wetboek bedoelde
verordeningen waarbij de douanenomenclatuur wordt gewijzigd,betreft, die waaropzij van toep assing worden;
— wat deinartikel 12,lid5,ondera), i),vanhet Wetboek bedoelde
verordeningen waarbij de indeling van goederen in de dou-anenomenclatuur wordt vastgesteld of gewijzigd, betreft, diewaaropzij in de L-reeks van het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen worden bekendgemaakt;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen betreffendewijziging van de toelichtingenopde gecombineerde nomenclatuur betreft, die waaropzij in de
C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
penworden bekendgemaakt;!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 8
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde arresten van het Hof van Justitie van de EuropeseGemeenschappen betreft, die waarop het arrest wordt gewezen;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen van de Werelddouaneorganisatie inzake
indelingsadviezen of wijziging van de toelichtingen opde
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem betreft, diewaaropzij door de Commissie in de C-reeks van hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
bekendgemaakt.
b) Voor bindende oorsprongsinlichtingen is de voor de toepassing van
lid 1 in aanmerking te nemen datum:
— watdeinartikel 12,lid5,onderb),i),vanhetWetboekbedoelde
verordeningen betreffende de definitie van het begripoorsp rong
van goederen en de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), bedoelde
voorschriften betreft, die waaropzij van toep assing worden;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen betreffende de opcommunautair niveauvastgestelde toelichtingen en adviezen betreft, die waaropzij in
de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen worden bekendgemaakt;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde arresten van het Hof van Justitie van de EuropeseGemeenschappen betreft, die waarop het arrest wordt gewezen;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie inzake
oorsprongsadviezen of toelichtingen betreft, die welke in dem e d e d e l i n gv a nd eC o m m i s s i ei nd eC - r e e k sv a nh e t
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt ver-
meld;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen in verband met de bijlage bij deOvereenkomst betreffende de oorsprongsregels van de Wereld-
handelsorganisatie en de in het kader van internationale
overeenkomsten vastgestelde maatregelen betreft, die waaropzij van toepassing worden.
3. De Commissie deelt de douaneautoriteiten zo spoedig mogelijk de data
mede waaropde in dit artikel bedoelde maatregelen en besluiten zijn
vastgesteld.
HOOFDSTUK 5
Hetvervallenvandegeldigheidvanbindendeinlichtingen
Artikel 13
Indien met toepassing van artikel 12, lid 4, tweede volzin, en lid 5, van het
Wetboek een bindende inlichting wordt ingetrokken of haar geldigheid
verliest, deelt de douaneautoriteit die deze inlichting heeft verstrekt, dit zo
spoedig mogelijk aan de Commissie mede.
Artikel 14
1. Wanneer de rechthebbende van een bindende inlichting die haar
geldigheid heeft verloren om redenen als bedoeld in artikel 12, lid 5, van
het Wetboek, zich gedurende een bepaalde periode overeenkomstig lid 6 van
dat artikel opdeze inlichting wenst te beroep en, geeft hij de douaneautori-teiten daarvan kennis. Deze kennisgeving dient zo nodig vergezeld te gaanvan bewijsstukken aan de hand waarvan kan worden nagegaan of aan de ter
zake gestelde voorwaarden is voldaan.
2. In de uitzonderlijke gevallen waarin de Commissie overeenkomstig
artikel 12, lid 7, tweede alinea, van het Wetboek een van lid 6 van dat artikelafwijkende maatregel heeft vastgesteld en in degevallen waarin niet aan de inlid 1 van het onderhavige artikel bedoelde voorwaarden om zich opeen
bindende inlichting te kunnen beroepen is voldaan, geven de douaneautori-
teiten daarvan de rechthebbende schriftelijk kennis.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 9
TITEL III
GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN VERBAND MET DE AARD
VAN DE GOEDEREN
HOOFDSTUK I
Tedenaturerengoederen
Artikel 16
De tariefindeling onder de onderverdelingen van kolom 2 van de hierna
volgende tabel van de goederen in kolom 3 van deze tabel naast de genoemdeonderverdelingen is onderworpen aan de voorwaarde dat deze goederen op
zodanige wijze worden gedenatureerd dat zij ongeschikt zijn voor menselijke
consumptie, met behulp van, onderscheidenlijk, één van de in kolom 4 vangenoemde tabel aangeduide denatureringsmiddelen, gebruikt in de hoe-
veelheid die in kolom 5 van deze tabel voor elk van deze middelen is
aangegeven.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 10
Volg-
nummerGN-code Omschrijving van de goederenDenatureringsmiddel
BenamingBenaming-Mini-
mumhoeveelheid
(in g) per 100 kg te
denatureren produkt
(1) (2) (3) (4) (5)
1 0408Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water
gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
— eigeel:Terpentijnolie 500
Lavendelolie 100
Rozemarijnolie 150
Betulaolie 100
0408 11 – – gedroogd: Vismeel bedoeld bij onderverdeling 2301 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur, dat
eenkarakteristieke geurbezit eneengehalte, berekendophet gewicht vande drogestof,van:
— 62,5 % ruwe protiden (proteïnen)
— 6 % ruwe lipiden (vetten)
5 000
0408 11 20 – – – ongeschikt voor menselijke consumptie
0408 19 – – ander:0408 19 20 – – – ongeschikt voor menselijke consumptie
– andere:
0408 91 – – gedroogd:0408 91 20 – – – ongeschikt voor menselijke consumptie
0408 99 – – andere:
0408 99 20 – – – ongeschikt voor menselijke consumptie
2 1106 Meel en gries, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post
0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714; meel,
gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8:Visolie of olie uit vislevers, gefiltreerd, niet gedesodoriseerd, niet ontkleurd, zonder enige
toevoeging1 000
1106 20 – meel en gries van sago envan wortels of knollen bedoeld bij post 0714: Vismeel bedoeld bij onderverdeling 2301 20 00 van de gecombineerde nomen clatuur, dat
eenkarakteristieke geurbezit eneengehalte, berekendophet gewicht vande drogestof,van:
1106 20 10 – – gedenatureerd — 62,5 % ruwe protiden (proteïnen)
— 6 % ruwe lipiden (vetten) 5 000!
B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 11
Volg-
nummerGN-code Omschrijving van de goederenDenatureringsmiddel
Benaming Minimumhoeveel-
heid (in g)
per 100 kg te
denatureren produkt Chemische benaming of omschrijving Gebruikelijke benaming Kleurindex(1)
(1) (2) (3) (4) (5)
3 2501 00 Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en
zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing; zeewater:Natriumzout van 4-sulfobenzeenazoresorci-
nol of natriumzout van 2,4-dihydroxyazoben-
zeen-4-sulfonzuur(kleur: geel)Chrysoïne S 14 270 6
– zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip
van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride,
ook indien opgelost in water:Dinatriumzout van 1-(4 ’-sulfo-1 ’-fenylazo)-
4-aminobenzeen-5-sulfonzuur(kleur: geel)Echt geel AB 13 015 6
– – ander:
2501 00 51 – – – gedenatureerd, dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik
(raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conser-veren of het bereiden van produkten voor menselijke of dierlijkeconsumptieTetranatriumzout van 1-(4 ’-sulfo-1 ’-naftyla-
zo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonzuurPonceau 6 R 16 290 1
Tetrabroomfluoresceïne (kleur: fluorescerend
geel)Eosine 45 380
0,5
Naftaleen Naftaleen — 250Zeeppoeder Zeeppoeder — 1 000Natriumdichromaat of kaliumdichromaat
(kleur: geel)Natriumdichromaat of ka-
liumdichromaat—3 0
IJzeroxide: het produkt dat ten minste 50 %
Fe2O3 bevat, donkerrood tot bruin gekleurdis en zo fijn verpulverd dat ten minste 90 %ervan door een zeef met een maaswijdte van0,10 mm gaatIJzeroxide — 250
Natriumhypochloriet Natriumhypochloriet — 3 000!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 12
Volg-
nummerGN-code Omschrijving van de goederenDenatureringsmiddel
BenamingMinimumhoeveel-
heid (in g)
per 100 kg te
denatureren produkt
(1) (2) (3) (4) (5)
4 3502 Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen: Rozemarijnolie (uitsluitend voor vloeibare albuminen) 150
3502 10 – ovoalbumine: Ruwe kamferolie (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen) 2 000
3502 10 10 – – ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie Witte kamferolie (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen) 2 0003502 90 – andere: Natriumazide (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen) 100
– – albuminen, andere dan ovoalbumine: Diëthanolamine (uitsluitend voor niet-vloeibare albuminen) 6 000
3502 90 10 – – – ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie
(
1) De nummers in deze kolom verwijzen naar de „Rewe Colour Index”, derde editie (1971), Bradford, Engeland.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 13
Artikel 17
Het denatureren dient zodanig tegeschieden dat het te denatureren produkt en
het denatureringsmiddel een homogeen mengsel vormen en de bestanddelen
daarvan niet meer oplonende wijze kunnen worden afgescheiden.
Artikel 18
In afwijking van artikel 16 kan elke Lid-Staat de voorlopige toestemming
geven tot het gebruik van een denatureringsmiddel dat niet in kolom 4 van de
in dat artikel bedoelde tabel is opgenomen. In een dergelijk geval deelt debetrokken Lid-Staat dit binnen 30dagen aan de Commissie mede, met opgave
van nauwkeurige gegevens omtrent samenstelling en h oeveelheid. De
Commissie geeft hiervan zo spoedig mogelijk kennis aan de andereLid-Staten.
Dit vraagstuk wordt aan het Comité voorgelegd.Indien het Comité niet binnen 18 maanden na de datum van ontvangst van de
mededeling door de Commissie heeft beslist dat het desbetreffendedenatureringsmiddel in kolom 4 van de genoemde tabel wordt opgenomen,mag het denatureringsmiddel na afloopvan deze termijn in geen enkele
Lid-Staat meer worden gebruikt.
Artikel 19
Dit hoofdstuk laat het bepaalde in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad(
1)
onverlet.
HOOFDSTUK 2
Voorwaardenvoordetariefindelingvanbepaaldegoederenalszaaigoed
Artikel 20
De in de derde kolom van onderstaande tabel genoemde goederen worden
onder de voorwaarden van de artikelen 21 tot en met 24 ingedeeld onder de
dienovereenkomstige onderverdelingen van de tweede kolom van die tabel.
Volgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederen
1 0701 Aardappelen, vers of gekoeld:
0701 10 00 – pootaardappelen
2 0712 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in
schijvengesneden,danwelfijngemaakt of inpoedervorm,doch niet opandere wijze bereid:
0712 90 – andere groenten; mengsels van groenten:
– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata):
0712 90 11 – – – hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden
3 1001 Tarwe en mengkoren:
1001 90 – andere:
1001 90 10 – – spelt, bestemd voor zaaidoeleinden
4 1005 Maïs:
1005 10 – zaaigoed:
– – hybriden:
1005 10 11 – – – dubbele hybriden en top-cross hybriden1005 10 13 – – – drieweg-hybriden1005 10 15 – – – enkele hybriden1005 10 19 – – – andere
5 1006 Rijst:
1006 10 – padie:1006 10 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
6 1007 00 Graansorgho:
1007 00 10 – hybriden bestemd voor zaaidoeleinden!
B
(1) PB nr. L 270 van 14. 2. 1970, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 14
Volgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederen
7 1201 00 Sojabonen, ook indien gebroken:
1201 00 10 – bestemd voor zaaidoeleinden
8 1202 Grondnoten, niet gebrand of opandere wijze door
verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:
1202 10 – in de dop:1202 10 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
9 1204 00 Lijnzaad, ook indien gebroken:
1204 00 10 – bestemd voor zaaidoeleinden
10 1205 00 Kool- en raapzaad, ook indien gebroken:
1205 00 10 – bestemd voor zaaidoeleinden
11 1206 00 Zonnebloempitten, ook indien gebroken:
1206 00 10 – bestemd voor zaaidoeleinden
12 1207 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien
gebroken:
1207 10 – palmnoten en palmpitten:1207 10 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
13 1207 20 – katoenzaad:
1207 20 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
14 1207 30 – ricinuszaad:
1207 30 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
15 1207 40 – sesamzaad:
1207 40 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
16 1207 50 – mosterdzaad:
1207 50 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
17 1207 60 – saffloerzaad:
1207 60 10 – – bestemd voor zaaidoeleinden
– andere:
18 1207 91 – – papaverzaad:
1207 91 10 – – – bestemd voor zaaidoeleinden
19 1207 92 – – kariténoten:
1207 92 10 – – – bestemd voor zaaidoeleinden
20 1207 99 – – andere:
1207 99 10 – – – bestemd voor zaaidoeleinden
Artikel 21
Pootaardappelen moeten voldoen aan de voorwaarden en bepalingen die op
grond van artikel 15 van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad(1) zijn
vastgesteld.
Artikel 22
Suikermaïs, spelt, maïshybridenvoor zaaidoeleinden, rijst en sorghohybriden,
bestemd voor zaaidoeleinden, moeten voldoen aan de voorwaarden enbepalingen die op grond van artikel 16 van Richtlijn 66/402/EEG van deRaad(
2) zijn vastgesteld.
Artikel 23
Oliehoudende zaden en vruchten, bestemd voor zaaidoeleinden, moeten
voldoen aan de voorwaarden en bepalingen die op grond van artikel 15 van
Richtlijn 69/208/EEG van de Raad(3) zijn vastgesteld.!B
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.
(2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.
(3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 15
Artikel 24
Suikermaïs,spelt, maïshybriden,rijst,sorghohybriden,oliehoudende zaden en
vruchten, van de soorten die niet onder de werkingssfeer van de Richtlijnen
66/402/EEG en 69/208/EEG vallen, worden slechts onder de in artikel 20
genoemde onderverdelingen ingedeeld indien de belanghebbende tengenoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten aantoont dat dezeprodukten daadwerkelijk voor zaaidoeleinden zijn bestemd.
HOOFDSTUK 3
Voorwaardevoordetariefindelingvanbuilgaasalsniet-geconfectioneerd
artikel
Artikel 25
Voor de tariefindeling van builgaas, niet geconfectioneerd, in onderverdeling
5911 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur geldt de voorwaarde dat het
weefsel wordt voorzien van herkenningstekens zoals hierna is aangegeven.
Het herkenningsteken, dat bestaat uit een rechthoek met twee diagonalen,
dient met regelmatige tussenruimten in beide randen van het weefsel —waarbij de zelfkanten worden vrijgelaten — te worden aangebracht, zodanigdat de afstand tussen twee opelkaar volgende tekens, gemeten tussen hun
buitenste zijden, ten hoogste 1 m bedraagt en dat de tekens in de ene rand ten
opzichte van die in de andere rand telkens met een halve afstand verspringen.(Het midden van elk teken moet even ver zijn verwijderd van het midden van
de dichtstbijzijnde twee tekens die er tegenover liggen in de andere rand.)
Ieder teken moet zo worden aangebracht dat de langste zijden van derechthoek parallel lopen met de ketting van het weefsel. (Zie onderstaandeschets.)
De dikte van de lijnen die het herkenningsteken vormen, bedraagt voor dezijden 5 mm en voor de diagonalen 7 mm. De afmetingen van de rechthoek,
gemeten aan de buitenkant van de lijnen, bedragen ten minste 8 cm voor de
lengte en 5 cm voor de breedte.
De tekens moeten in één kleur worden gedrukt, onuitwisbaar zijn en
contrasteren met de kleur van het weefsel.
HOOFDSTUK 4
Goederenwaarvooreencertificaatvanechtheid,eenkwaliteitscertificaatof
eenandercertificaatdienttewordenovergelegd
Artikel 26
1. De tariefindeling, onder de onderverdelingen van kolom 2 van de hierna
volgende tabel, van de goederen die in kolom 3 van deze tabel naast de
genoemde onderverdelingen zijn vermeld en die worden ingevoerd uit de in
kolom 5 van deze tabel genoemde landen, is afhankelijk van de indiening vancertificaten die aan de in de artikelen 27 tot en met 34 gestelde eisenvoldoen.
Deze certificaten, die naast de volgnummers in kolom 4 van de hierna
volgende tabel zijn vermeld, zijn in de bijlagen 2 tot en met 8 opgenomen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 16
!A1
Het gaat om zogenaamde certificaten van echtheid voor druiven, whisky, en
tabak; van benaming van oorsprong voor wijn en van kwaliteit; voor
natriumnitraat.
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt voor Port-, Madeira- en
Sherrywijn en voor Moscatel de Setubal, ingedeeld onder de GN-codes2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41 en 2204 29 51, het overeenkomstigartikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 986/89 van de Commissie(
1)
afgegeven en gewaarmerkte goedgekeurde handelsdocument overgelegd in de
plaats van het certificaat van benaming van oorsprong.
3. De tabak die ophet tijdstipvan het in het vrije verkeer brengen opgrond
van een Gemeenschapsvoorschrift in aanmerking komt voor vrijstelling vande douanerechten, dient echter zonder overlegging van een certificaat van
echtheid onder de GN-codes 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en
2401 20 10 tot en met 2401 20 49 te worden ingedeeld. Bedoeld certificaatmag voor voornoemde tabakssoorten niet worden afgegeven noch aanvaardwanneer verschillende soorten in één onmiddellijke verpakking worden
aangeboden.
"M1 3
3bis. Bedoeld certificaat mag voor de in volgnummer 6 van de
hiernavolgende tabel bedoelde tabakssoorten, wanneer verschillende soortenin eenzelfde onmiddellijke verpakking worden aangeboden, niet wordenafgegeven noch aanvaard.
4. Met betrekking tot de goederen van volgnummer 6 in de hierna volgende
tabel wordt voor de toepassing van dit artikel verstaan onder:
a) tabak van de soort Virginia, „ flue-cured ”: tabak die is gedroogd in
kunstmatige atmosferische omstandigheden met behulpvan een p rocédé
met warmte- en ventilatieregeling en waarbij elk contact tussen de rooken de tabaksbladeren wordt vermeden; de gedroogde tabak heeft dangewoonlijk een citroengele tot zeer donker oranje of rode kleur. Andere
kleuren en combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de
rijpheidsgraad, de teeltwijze of de droogtechniek;
b) tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, „ light-
air-cured”, tabak die met warme lucht is gedroogd in natuurlijke
atmosferische omstandigheden en die geen rookgeur heeft wanneer vanextra warmte of van een bijkomende luchtstroom gebruik werd gemaakt;
de bladeren variëren van taankleurig tot roodachtig. Andere kleuren en
combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de rijpheidsgraad,de teeltwijze of de droogtechniek;
c) tabak van de soort Maryland, „ light-air-cured ”, tabak die met warme
lucht is gedroogd in natuurlijke atmosferische omstandigheden en die
geen rookgeur heeft wanneer van extra warmte of van een bijkomende
luchtstroom gebruik werd gemaakt; de bladeren variëren van lichtgeel tot
diepkersrood. Andere kleuren en combinaties van kleuren zijn dikwijlseen gevolg van de rijpheidsgraad, de teeltwijze of de droogtechniek;
d) „fire-cured ” tabak:tabak die met warme lucht is gedroogd in kunst-
matige atmosferische omstandigheden boven open houtvuren, waarbij de
rook van het hout gedeeltelijk door de tabak is opgenomen. Bladeren van
fire-cured; tabak zijn dikker dan bladeren van Burley, flue-cured;, ofMaryland, van het overeenkomstige deel van de plant. De kleuren
variëren van geelbruin tot zeer donker bruin. Andere kleuren en
combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de rijpheidsgraad,de teeltwijze of de droogtechniek.
(1) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 1.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 17
Volgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederenNum-
mer- van
de bij-
lageInstantie van afgifte
Land van uitvoer BenamingPlaats van vesti-
ging
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 0806 Druiven, rozijnen en krenten: 2 Verenigde Staten van
AmerikaMinisterie van Landbouw van de Verenigde Staten of bevoegde kantoren
daarvan(1)Washington
DC
0806 10 – druiven:
– – voor tafelgebruik:
– – – van 1 november tot en met 14 juli:
0806 10 11 – – – – van desoortEmpereur ( Vitisvinifera c.v.),van
1 december tot en met 31 januari
2 2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders ge-
noemd noch elders onder begrepen:3 Zwitserland Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische Käse-Union
AG/Unione svizzera per il commercio del formaggio SABern
2106 90 – andere:
2106 90 10 – – preparaten, „fondues” genaamd "A1
3"A1 3 "A1
3!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 18
Volgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederenNum-
mer- van
de bij-
lageInstantie van afgifte
Land van uitvoerBenaming
Plaats van vesti-
ging
Benaming van de wijn
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is
toegevoegd daaronder begrepen; druivemost, andere
dan bedoeld bij post 2009:
– andere wijn: druivemost waarvan de gisting door
toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit:
2204 21 – – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
– – – andere:
– – – – met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 15 doch niet meer dan 18 % vol:
2204 21 41 – – – – – Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) 4 Hongarije Tokay (Aszu, Szamorod-
ni)Orszagos Borminosito Intezet Budapest, II, Franke
1, Leo Utca 1 (Nationaal instituut voor de
kwalificatie van wijnen)Boedapest
– – – – met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 18 doch niet meer dan 22 % vol:
2204 21 51 – – – – – Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni)
2204 29 – – andere:
– – – andere:– – – – met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 15 doch niet meer dan 18 % vol:
2204 29 45 – – – – – Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni)
– – – – met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 18 doch niet meer dan 22 % vol:
2204 29 55 – – – – – Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni)!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 19
Volgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederenNum-
mer- van
de
bijlageInstantie van afgifte
Land van uitvoer BenamingPlaats van vesti-
ging
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
4 2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-
volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistil-leerde dranken, likeuren en andere dranken diegedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alco-holische preparaten van de soort gebruikt voor devervaardiging van dranken:Verenigde Staten van
AmerikaUnited States Department of the Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and
Firearms, of de bevoegde regionale diensten ervan(
1)Washington
DC
2208 30 – whisky:
– – zogenaamde Bourbonwhisky, in verpakkingen
inhoudende:
2208 30 11 – – – niet meer dan 2 l2208 30 19 – – – meer dan 2 l
"
A1
3
6 2401 Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van
tabak:7 Verenigde Staten van
AmerikaTobacco Association of the United States of de officiële agentschappen(1) Raleigh, North
Carolina
2401 10 – ongestripte tabak:
– – tabak van de soort Virginia, flue cured, tabak van
de soort Burley, Burleyhybriden daaronder be-grepen,light air cured ; tabak van de soort
Maryland, light air cured enfire cured :Canada Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch,
Canada, of de officiële agentschappen daarvan(
1)Ottawa
2401 10 10 – – – van de soort Virginia, flue cured Direction générale de la production et de l’inspection, section agriculture,
Canada, of de officiële agentschappen daarvan(1)
2401 10 20 – – – tabak van de soort Burley, Burleyhybriden
daaronder begrepen, light air cured
2401 10 30 – – – tabak van de soort Maryland, light air cured Argentinië Cámara del Tabaco de Salta of de officiële agentschappen daarvan(1) Salta
–––fire cured: Cámara del Tabaco de Jujuy of de officiële agentschappen daarvan(1)S a n S a l v a d o r
de Jujuy
2401 10 41 – – – – van de soort Kentucky Cámara de Comercio Exterior de Misiones of de officiële agentschappen
daarvan(1)Posadas
2401 10 49 – – – – andere
2401 20 – geheel of gedeeltelijk gestripte tabak: Bangladesh Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop
Division, of de officiële agentschappen daarvan(1)Dacca!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 20
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6(ver-
volg)– – tabak van de soort Virginia, flue cured abak van
de soort Burley, Burleyhybriden daaronder be-grepen,light air cured ; tabaklight air cured van
de soort Maryland, en fire cured tabak:Brazilië "
M1— Secretariat do Comércio Exterior 3of de officiëleagentschappen
daarvan(1)"M1Rio de
Janeiro3
2401 20 10 – – – van de soort Virginia, flue cured "M1— Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul 3of de officiële
agentschappen daarvan(1)"M1Porto
Alegre3
2401 20 20 – – – van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder
begrepen, light air cured"M1— Federação das Indústrias do Estado do Paraná 3of de officiële
agentschappen daarvan(1)"M1Curitiba
3
2401 20 30 – – – van de soort Maryland, light air cured "M1— Federaçáo das Indústrias do Estado do de Santa Catarina 3of de
officiële agentschappen daarvan(1)"M1Floria-
nópolis3
–––fire cured : China Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Shanghai
2401 20 41 – – – – van de soort Kentucky Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Qingdao
2401 20 49 – – – – andere Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Hankou
Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Guangzhou
Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Dalian
Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Kunming
Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Shenzhan
Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China of de officiële agentschappen daarvan(1)Hainan
Colombia Superintendencia de IndustriayComercio —Divisiónde Control de Normasy
Calidades of de officiële agentschappen daarvan(1)Bogota
Zuid-Korea "M1Korea Tobacco and Ginseng Corporation 3of de officiële agent-
schappen daarvan(1)"M1Taejon
3
Cuba Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) of de officiële agentschappen
daarvan(1)Havanna
Guatemala Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía of de
officiële agentschappen daarvan(1)Ciudad de Gua-
temala
India Tobacco Board of de officiële agentschappen daarvan(1) Guntur
Indonesië Lembaga Tembakau of de officiële agentschappen daarvan(1):
— Lembaga Tembakau
Sumatra UtaraMedan
— Lembaga Tembakau
Java TengahSala!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 21
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6(ver-
volg)— Lembaga Tembakau
Java Timur ISoerabaja
— Lembaga Tembakau
Java Timur IIJember
Mexico Secretaria de Comercio of de officiële agentschappen daarvan(1) Mexico City
Filippijnen Philippine Virginia Tobacco Administration of de officiële agentschappen
daarvan(1)Quezon City
Sri Lanka Department of Commerce of de officiële agentschappen daarvan(1) Colombo
Zwitserland Administration fédérale des douanes, section de l’imposition du tabac, of de
officiële agentschappen daarvan(1)Bern
Thailand Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, of de officiële
agentschappen daarvan(1)Bangkok
7 3102 Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: 8 Chili Servicio National de Geologia y Mineria Santiago
3102 50 – natriumnitraat:
3102 50 10 – – natuurlijk natriumnitraat3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie
van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor
en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten
bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijkevormen, dan wel in verpakkingen met een brutoge-wicht van niet meer dan 10 kg:
3105 90 – andere:3105 90 10 – – natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat zijnde
een natuurlijk mengsel van natriumnitraat enkaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan kalium-nitraat niet meer dan 44 gewichtspercentenbedraagt) met een totaal gehalte aan stikstof van
niet meer dan 16,30 gewichtspercenten, berekend
ophet droge kristalwatervrije p roduct
(
1) Wanneer een officieel agentschapniet in dezelfde p laats gevestigdis als de hoofdzetel van de met de afgifte belaste instantie, die naast de naam van de instelling in kolom
7 is vermeld, deelt het in kolom 5 vermelde betrokken land de benaming en plaats vanvestiging van dit officiële agentschap aan de Commissie mede. Deze l aatste stelt de
douaneautoriteiten van de Lid-Staten hiervan in kennis.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 22
Artikel 27
1. De certificaten stemmen overeen met de modellen in de bijlagen die zijn
aangegeven in kolom 4 van de bij artikel 26 bedoelde tabel. Zij worden
gedrukt en ingevuld in één van de officiële talen van de Europese
Economische Gemeenschap, alsmede, in voorkomend geval, in de officiëletaal of in één van de officiële talen van het land van uitvoer.
2. De afmetingen van het certificaat bedragen ca. 210 × 297 mm.Het te gebruiken papier moet:— voor de onder volgnummer 3 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen, wit zijn en houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te
beschrijven is en ten minste 55 en ten hoogste 65 g per m2 wegen.Devoorzijde van het certificaat is voorzien van een roze, geguillocheerdeonderdruk welke vervalsing met behulpvan mechanische of chemische
middelen zichtbaar maakt;
— voor de onder de volgnummer 4 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
bedoelde goederen, wit zijn, met gele randen, en ten minste 40 g per m2
wegen;
— voordeoverige indetabel vermeldegoederen,witzijnentenminste40g
per m2 wegen.
3. Voor de onder volgnummer 3 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen mogen de randenvan het certificaat over een buitenstrook
van ten hoogste 13 mm breed van siermotieven voorzien zijn.
4. Voordeonderdevolgnummers 1en2vandebijartikel 26bedoelde tabel
vermelde goederen wordt het certificaat opgesteld in één origineel en tweeafschriften. Het te gebruiken papier is wit voor het origineel, roze voor het
eerste afschrift en geel voor het tweede afschrift.
5. Voor de onder volgnummer 2 van de in artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen wordt elk certificaat van een volgnummer voorzien, datdoor de met de afgifte belaste instelling wordt toegekend, gevolgd door de
nationaliteitsletters van deze instelling. De afschriften dragen hetzelfde
volgnummer en dezelfde nationaliteitsletters als het origineel.
6. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen voor het vrije
verkeer worden aangegeven, kunnen een vertaling van het certificaat eisen.
Artikel 28
Het certificaat wordt hetzij met de schrijfmachine hetzij met de hand
ingevuld. Inhet laatste geval dient dit met inkt en in blokletters tegeschieden.
Artikel 29
1. Het certificaat of, bij de voorgenomen splitsing van een zending van
goederen van de volgnummers 1, 6 en 7 van de bij artikel 26 bedoelde tabel,de in artikel 34 bedoelde fotokopie wordt binnen de hierna genoemde
termijnen, te rekenen vanaf de dag van afgifte van het certificaat, aan de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer overgelegd, samen met degoederen waaropdit certificaat of deze fotokop ie betrekking heeft:
— twee maanden voor de goederen van volgnummer 2 van de in artikel 26
bedoelde tabel,
— drie maanden voor de goederen van de volgnummers 1, 3 en 4 van
genoemde tabel,
— zes maanden voor de goederen van het volgnummer 7 van genoemde
tabel;
— 24 maanden voor de goederen van volgnummer 6 van genoemde tabel.
2. Voor degoederenvanvolgnummer 2 van de bij artikel 26 bedoelde tabel:— wordt het eerste afschrift van het certificaat de betrokken autoriteiten
samen met het origineel overgelegd;!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 23
— wordt het tweede afschrift van het certificaat rechtstreeks door de met de
afgifte belaste instantie aande bevoegdeautoriteitenvan de Lid-Staat vaninvoer gezonden.
Artikel 30
1. Een certificaat is slechts geldig indien het naar behoren is geviseerd door
een met de afgifte belaste instantie die in kolom 6 van de bij artikel 26bedoelde tabel voorkomt.
2. Een certificaat is naar behoren geviseerd wanneer plaats en datum van
afgifte ophet certificaat zijn vermeld en het stemp el van de met de afgifte
belaste instantie en de handtekening van de tot ondertekening bevoegde
persoon of personen op het certificaat voorkomen.
Artikel 31
1. Een met de afgifte belaste instantie kan slechts in de in artikel 26
bedoelde tabel voorkomen indien zij:
a) als zodanig door het land van uitvoer is erkend;b) zich ertoe verplicht de in de certificaten voorkomende gegevens te
verifiëren;
c) zich ertoe verplicht de Commissie en de Lid-Staten, op verzoek, alle
nodige inlichtingen te verstrekken om de in de certificaten voorkomendegegevens te kunnen beoordelen.
2. De in artikel 26 bedoelde tabel wordt herzien wanneer aan de in lid 1,
onder a), bedoelde voorwaarde niet meer wordt voldaan of wanneer een met
de afgifte belaste instantie één van de verplichtingen die zij op zich heeft
genomen, niet nakomt.
Artikel 32
De bij de aangifte(n) voor het vrije verkeer overgelegde facturen worden
voorzien van het (de) volgnummer(s) van de desbetreffende certificaten.
Artikel 33
De landen die zijn vermeld in kolom 5 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
doen de Commissie een specimen toekomen van de afdruk van de stempelsdie door de met de afgifte belaste instanties, alsmede, in voorkomend geval,door hun officiële agentschappen worden gebruikt. De Commissie geeft deze
inlichtingen door aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten.
Artikel 34
Voordegoederenvandevolgnummers1,6en7vandebijartikel 26bedoelde
tabel dient, bij splitsing van de zending, voor elke partij van de gesplitstezending een fotokopie te worden gemaakt van het originele certificaat. Defotokopieën en het originele certificaat dienen te worden overgelegd aan het
douanekantoor waar de goederen zich bevinden.
Iederefotokopiedientdenaamenhetadresvandegeadresseerdevandepartij
te bevatten en te worden voorzien van de vermelding in rood „Uittreksel
geldig voor … kg” (in cijfers en letters), alsmede van de plaats en datum vande splitsing. Deze vermeldingen worden gewaarmerkt door de afdruk van dedienststempel van het douanekantoor en door ondertekening door de
bevoegde douaneambtenaar. Het originele certificaat dient van een passende
aantekening met betrekking tot de splitsing van de zending te wordenvoorzien en door het betrokken douanekantoor te worden bewaard.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 24
TITEL IV
OORSPRONG VAN GOEDEREN
HOOFDSTUK I
Niet-preferentiëleoorsprong
Afdeling 1
Be- of verwerking die het karakter van produkt van oorsprong verleent
Artikel 35
In dit hoofdstuk wordt bepaald welke be- of verwerkingen van, enerzijds,
textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerdenomenclatuur en van, anderzijds, bepaalde andere produkten dan textiel-stoffen en textielwaren geacht worden te beantwoorden aan de criteria van
artikel 24 van het Wetboek, waardoor deze produkten het karakter verkrijgen
van produkt van oorsprong uit het land waar de be- of verwerkingen hebbenplaatsgevonden.
Onder „land” wordt, al naar gelang van het geval, een derde land of de
Gemeenschapverstaan.
Onderafdeling 1
Textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde
nomenclatuur
Artikel 36
De volledige verwerking, als in artikel 37 beschreven, van textielstoffen en
textielwaren die onder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur
worden ingedeeld, wordt beschouwd als een be- of verwerking waardoor hetprodukt het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt in de zin van artikel24 van het Wetboek.
Artikel 37
Een be- of verwerking als gevolg waarvan de verkregen producten onder een
andere post van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld dan elk
van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, wordt als een
volledige verwerking beschouwd.
Wat de produkten in bijlage 10 betreft, wordt evenwel slechts de be- of
verwerking die in kolom 3 van deze bijlage naast elk verkregen produkt is
beschreven als eenvolledigeverwerking beschouwd, ongeacht het feit of deze
al dan niet leidt tot een wijziging van post.
De wijze waaropde regels in bijlage 10 worden toegep ast, is omschreven in
de inleidende aantekeningen in bijlage 9.
Artikel 38
Voor de toepassing van het voorgaande artikel worden de volgende be- of
verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd om de oorsprong teverlenen, ongeacht of deze al dan niet leiden tot een wijziging van post:
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en opslag
in goede staat te bewaren (luchten, uitleggen, drogen, verwijderen vanbeschadigde delen en soortgelijke behandelingen);
b) eenvoudige handelingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, rang-
schikken, samenvoegen (daaronder begrepen het samenstellen van sets),
wassen en snijden;
c) i) veranderen van verpakking, splitsen en samenvoegen van colli,
ii) eenvoudig verpakken in zakken, omhulsels, blikken, bevestigen op
plankjes enz. en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;
d) aanbrengen opde p roducten zelf of ophun verp akking van merken,
etiketten of andere herkenningstekens;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 25
e) eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;
f) combinaties van twee of meer van de onder a) tot en met e) genoemde
handelingen.
Onderafdeling 2
Andere produkten dan textielstoffen en textielwarenvan afdeling XI van
de gecombineerde nomenclatuur
Artikel 39
Van de verkregen produkten genoemd in bijlage 11, wordt de in kolom 3 van
deze bijlage genoemde be- of verwerking beschouwd als een be- of
verwerking waardoor de oorsprong wordt verkregen overeenkomstig artikel24 van het Wetboek.
Dewijzewaaropde regelsin bijlage 11 worden toegep ast isomschrevenin de
inleidende aantekeningen van bijlage 9.
Onderafdeling 3
Gemeenschappelijke bepalingenvoor alle produkten
Artikel 40
Wanneer in de lijstenvan de bijlagen 10 en 11 is bepaald dat het karakter van
produkt van oorsprong wordt verkregen indien de waarde van de gebruiktematerialen die niet van oorsprong zijn een bepaald percentage van de prijs affabriek van de verkregen produkten niet overschrijdt, wordt dit percentage als
volgt berekend:
— „waarde” betekent de douanewaarde ten tijde van de invoer van de
gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze niet
bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs
die voor deze materialen in het land van verwerking is betaald,
— „prijs af fabriek” betekent de prijs af fabriek van het verkregen produkt
verminderd met alle binnenlandse belastingen die zijn of kunnen wordenterugbetaald wanneer dit produkt wordt uitgevoerd,
— „meerwaarde verkregen door montage” betekent de meerwaarde die
voortvloeit uit de montage zelf, de afwerking en de controle en uit hetinbouwen van onderdelen van oorsprong uit het land waar deze montageplaatsvindt, met inbegrip van de in dit land gemaakte winst en
bedrijfskosten als gevolg van vorengenoemde handelingen.
Afdeling 2
Vervangingsonderdelen
Artikel 41
1. Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en die deel
uitmaken van de normale uitrusting daarvan, worden geacht dezelfdeoorsprong te hebben als het betrokken materieel, de betrokken machines,apparaten of voertuigen.
"M12.3Essentiële vervangingsonderdelen bestemd voor materieel,
machines, apparaten of voertuigen die in het vrije verkeer zijn gebracht ofeerder werden uitgevoerd, worden geacht dezelfde oorsprong te hebben als dit
materieel of deze machines, apparaten of voertuigen, voor zover aan de in
deze afdeling gestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 42
De overeenkomstig het vorige artikel aangenomen oorsprong wordt slechts
aanvaard:
— indien dit noodzakelijk is voor invoer in het land van bestemming,
— indien het gebruik van deze essentiële vervangingsonderdelen tijdens de
vervaardiging van bedoeld materieel of de bedoelde machines, apparaten!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 26
of voertuigen niet belet zou hebben dat dit materieel of deze machines,
apparaten of voertuigen het karakter van product van oorsprong uit deGemeenschapof uit het land van vervaardiging zou(den) bezitten.
Artikel 43
Voor de toepassing van artikel 41 wordt verstaan onder:
a) „materieel, machines, apparaten en voertuigen” goederen die onder de
afdelingen XVI, XVII en XVIII van de gecombineerde nomenclatuurworden ingedeeld;
b) onder „essentiële vervangingsonderdelen”:
— onderdelen zonder welke de onder a) bedoelde goederen die in het
vrije verkeer zijn gebracht of eerder werden uitgevoerd, niet goedkunnen functioneren,
— kenmerkend zijn voor die goederen,
en
— voor het normale onderhoud ervan zijn bestemd en ter vervanging
van onderdelen van dezelfde soort die zijn beschadigd of niet meerkunnen worden gebruikt.
Artikel 44
Wanneer bij de bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van de
Lid-Staten een aanvraag wordt ingediend voor een certificaat van oorsprongvoorde in artikel 41 bedoelde essentiële vervangingsonderdelen, wordt opdat
certificaat endedaaropbetrekking hebbendeaanvraaginvak6(volgnummer;
merken, nummers; aantal en soort van de colli; omschrijving van degoederen) eenverklaring vandeaanvrager opgenomen dat de daarinvermelde
goederen bestemd zijn voor het normale onderhoud van eerder uitgevoerd
materieel of van eerder uitgevoerde machines, apparaten of voertuigenalsmede een nauwkeurige omschrijving van dit materieel, deze machines,apparaten of voertuigen.
Voor zover mogelijk vermeldt de aanvrager tevens de gegevens van het
certificaat van oorsprong (instantie van afgifte, nummer en datum van het
certificaat) ondergeleidewaarvan het materieel, de machines, deapparaten of
voertuigen waarvoor de onderdelen zijn bestemd, zijn uitgevoerd.
Artikel 45
Wanneer de oorsprong van de in artikel 41 bedoelde essentiële vervangings-
onderdelen met het oog opde aangifte voor het vrije verkeer in deGemeenschapmoet worden aangetoond door middel van een certificaat van
oorsprong, dient dit de in artikel 44 bedoelde gegevens te bevatten.
Artikel 46
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen met het oog opde
toepassing van deze afdeling nader bewijsmateriaal eisen, waaronder:
— de factuur of een afschrift van de factuur betreffende het materieel, de
machines, apparaten of voertuigen welke in het vrije verkeer werden
gebracht of eerder werden uitgevoerd;
— het contract of een afschrift van het contract of elk ander document
waaruit blijkt dat de levering in het kader van het normale onderhoudplaatsvindt.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 27
Afdeling 3
Certificaten van oorsprong
Onderafdeling 1
Algemene certificaten van oorsprong
Artikel 47
Wanneer de oorsprong van een produkt bij invoer wordt of moet worden
aangetoond door middel van een certificaat van oorsprong, dient ditcertificaat aan de volgende voorwaarden te voldoen:
a) het is afgegeven door een autoriteit dan wel door een daartoe door het
land van afgifte gemachtigde instantie, die de nodige waarborgen biedt;
b) hetbevatdenodigegegevensteneindehetproduktwaarophetbetrekking
heeft te kunnen identificeren, onder meer:
— het aantal, de aard, de merken en de nummers van de colli;
— het soort produkt;
— het bruto- en nettogewicht van het produkt; deze gegevens kunnen
evenwel door andere worden vervangen zoals aantal of volume
wanneer het gewicht van het produkt tijdens het vervoer aanveranderingen onderhevig is of wanneer het gewicht ervan niet kanworden vastgesteld of wanneer het gewoonlijk aan de hand van deze
andere gegevens wordt geïdentificeerd;
— de naam van de afzender;
c) het vermeldt duidelijk het land van oorsprong van het produkt waarop het
betrekking heeft.
Artikel 48
1. Een certificaat van oorsprong afgegeven door de bevoegde autoriteiten of
de daartoe gemachtigde instanties van de Lid-Staten dient te voldoen aan dein artikel 47, onder a) en b), gestelde voorwaarden
2. De certificaten en de daaropbetrekking hebbende aanvragen dienen te
worden gesteld opformulieren die overeenstemmen met de modellen in
bijlage 12.
3. In deze certificaten van oorsprong wordt verklaard dat de goederen van
oorsprong zijn uit de Gemeenschap.
Er kan evenwel verklaard worden dat de goederen van oorsprong zijn uit een
bepaalde Lid-Staat indien dit ten behoeve van de handel nodig is.
Wordt aan devoorwaardenvan artikel 24 van het Wetboek slechts voldaan als
gevolgvaneenreeksbe-ofverwerkingeninverschillende Lid-Staten, dankanslechts worden verklaard dat de goederen van oorsprong zijn uit de
Gemeenschap.
Artikel 49
Een certificaat van oorsprong wordt op schriftelijk verzoek van de belang-
hebbende afgegeven.
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, onder andere wanneer de
aanvrager regelmatig goederen uitvoert, behoeven de Lid-Staten voor elkeafzonderlijke uitvoerverrichting geen aanvraag te eisen, mits naleving van de
voorschriften inzake oorsprong is verzekerd.
Wanneer dit ten behoeve van de handel nodig is, kunnen een of meer extra
kopieën van een certificaat van oorsprong worden afgegeven.
Deze kopieën worden gesteld op formulieren waarvan het model in bijlage 12
is opgenomen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 28
Artikel 50
1. De afmetingen van het certificaat bedragen 210 × 297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het tegebruiken papier is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijvenis, met een gewicht van ten minste 64 g per m2 of tussen 25 en 30 g per m2
wanneer luchtpostpapier wordt gebruikt. Het is voorzien van een bister-
kleurige, geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met behulpvanmechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
2. Het aanvraagformulier wordt gedrukt in de officiële taal of talen van de
Lid-Staat van uitvoer. Het formulier van het certificaat van oorsprong wordtgedrukt in een of meer van de officiële talen van de Gemeenschap, of in eenandere taal, al naar gelang van de behoeften en de gebruiken van de handel.
3. De Lid-Staten kunnen het drukkenvan de formulieren van de certificaten
van oorsprong voorbehouden of overlaten aan drukkerijen die daartoe zijngoedgekeurd. In dit geval moet opelk formulier van het certificaat vanoorsprong eenverwijzing voorkomen naar die goedkeuring. Op elk certificaat
van oorsprong worden naam en adres van de drukker vermeld of een teken
waardoor deze geïdentificeerd kan worden. Het bevat daarenboven eenvolgnummer, gedrukt of door middel van een stempel aangebracht, waardoor
het van andere certificaten te onderscheiden is.
Artikel 51
"C1Het aanvraagformulier en het certificaat van oorsprong worden 3op
gelijke wijze met een schrijfmachine of met de hand ingevuld in één van de
officiële talen van de Gemeenschap, of in een andere taal, al naar gelang vande behoeften en de gebruiken van de handel.
Artikel 52
Elk in artikel 48 bedoeld certificaat van oorsprong draagt een volgnummer
om het van andere certificaten te onderscheiden. Het aanvraagformulier voor
het certificaat en alle kopieën van het certificaat dragen hetzelfde nummer.
Bovendien mogen de bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van
de Lid-Staten deze documenten een afgiftenummer geven.
Artikel 53
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnenvoorts verlangen dat in de
aanvraag nog andere gegevens worden verstrekt, die evenwel tot een strikt
minimum beperkt dienen te blijven.
Elke Lid-Staat deelt de Commissie meewelke bepalingen hij op grond van de
voorgaande alinea heeft vastgesteld. De Commissie geeft deze mededelingenonverwijld aan de andere Lid-Staten door.
Artikel 54
De bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van de Lid-Staten die
certificaten van oorsprong hebben afgegeven, bewaren de daarbij behorende
aanvragen gedurende ten minste twee jaar.
Aanvragen kunnen evenwel ook in de vorm van kopieën worden bewaard,
voor zover deze volgens het nationale recht van de betrokken Lid-Staat
dezelfde bewijskracht hebben als het origineel.
Onderafdeling 2
Certificatenvan oorsprong voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor
bijzondere invoerregelingen gelden
Artikel 55
In de artikelen 56 tot en met 65 worden de voorwaarden vastgesteld voor het
gebruikvancertificatenvanoorsprongmet betrekking totlandbouwproduktenvan oorsprong uit derde landen waarvoor bijzondere, niet-preferentiële
invoerregelingen gelden, voor zover hierin naar de volgende bepalingen
wordt verwezen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 29
a)Certificatenvanoorsprong
Artikel 56
1. Certificaten van oorsprong met betrekking tot landbouwprodukten van
oorsprong uit derde landen waarvoor bijzondere, niet-preferentiële invoer-
regelingen gelden, worden gesteld opformulieren die overeenstemmen met
het model in bijlage 13.
2. Deze certificaten worden afgegeven door de bevoegde overheids-
instanties van de betrokken derde landen, hierna „instantie van afgifte”
genoemd, indien de producten waarop deze certificaten betrekking hebben,beschouwd kunnen worden als van oorsprong zijnde uit die landen in de zin
van de in de Gemeenschapgeldende bep alingen.
3. Deze certificaten bevatten tevens alle gegevens die volgens de
communautaire wetgeving vereist zijn met betrekking tot de in artikel 55
bedoelde bijzondere invoerregelingen.
4. Onverminderd specifieke bepalingen van de in artikel 55 bedoelde
speciale invoerregelingen zijn de certificaten tien maanden geldig vanaf de
datum van afgifte door de instantie van afgifte.
Artikel 57
1. De overeenkomstig deze onderafdeling afgegeven certificaten van
oorsprong bestaan slechts uit één exemplaar waarop, naast het opschrift van
het document, het woord „origineel” is vermeld.
Mochten extra kopieën nodig blijken, dan wordt daarop, naast het opschrift
van het document, het woord „kopie” vermeld.
2. De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschapaanvaarden uitsluitend het
origineel van het certificaat van oorsprong als geldig exemplaar.
Artikel 58
1. De afmetingen van het certificaat bedragen 210 × 297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te
gebruiken papier is wit en houtvrij, met een gewicht van ten minste 40 g per
m2. Het is voorzien van een gele, geguillocheerde onderdruk die elkevervalsing met behulpvan mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
2. De certificaten worden gedrukt en ingevuld in één van de officiële talen
van de Gemeenschap.
Artikel 59
1. Het certificaat wordt ingevuld met de schrijfmachine of door middel van
een mecanografisch of soortgelijk procédé.
2. In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door middel van doorhaling van de onjuisteen, in voorkomend geval, toevoeging van de juiste gegevens. Elke aldusaangebrachtewijzigingwordtgoedgekeurddoordegenediedezeaanbrengten
geviseerd door de instantie van afgifte.
Artikel 60
1. In vak 5 van de overeenkomstig de artikelen 56 tot en met 59 afgegeven
certificaten van oorsprong worden alle aanvullende gegevens vermeld die
nodig zijn voor de toepassing van de in artikel 56, lid 3, bedoelde bijzondere
invoerregelingen waaropzij betrekking hebben.
2. De onbeschreven gedeelten van de vakken 5, 6 en 7 worden zo
doorgekruist dat latere toevoegingen niet mogelijk zijn.
Artikel 61
Elk certificaat van oorsprong is van een al dan niet gedrukt volgnummer
voorzien,om het vande andere certificaten te onderscheiden, alsmedevan het
stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of depersonen die gemachtigd zijn het te ondertekenen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 30
Het certificaat wordt afgegeven bij de uitvoer van de produkten waarop het
betrekking heeft. Deinstantievanafgifte bewaarteenkopievanelkcertificaatdat zij afgeeft.
Artikel 62
Bij wijze van uitzondering kan het hierboven bedoelde certificaat van
oorsprong afgegeven worden na uitvoer van de produkten waarop het
betrekking heeft, wanneer dit ten gevolge van een vergissing, onopzettelijk
verzuim of bijzondere omstandigheden niet is geschied ophet tijdstipvan deuitvoer.
De bevoegde autoriteiten kunnen een in de artikelen 56 tot en met 61 bedoeld
certificaat van oorsprong slechts achteraf afgeven na te hebben gecontroleerdof de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeenstemmen met die inhet desbetreffende dossier.
Opde achteraf afgegeven certificaten wordt in het vak „Op merkingen” een
van de volgende vermeldingen aangebracht:
— expedido a posteriori,
— udstedt efterfølgende,
— Nachträglich ausgestellt,—Εκδ(omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retrospectively,
— Délivré a posteriori,
— rilasciato a posteriori,
— afgegeven a posteriori,— emitido a posteriori.
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
b)Administratievesamenwerking
Artikel 63
1. Indien volgens de bijzondere invoerregelingen voor bepaalde land-
bouwprodukten het in de artikelen 56 tot en met 62 bedoelde certificaat vanoorsprong moet worden gebruikt, dan is de toepassing van deze regelingen
afhankelijk van het instellen van een procedure van administratieve samen-
werking, tenzij dit in de betrokken regelingen anders is bepaald.
Met het oog hieropdoen de betrokken derde landen de Commissie het
volgende toekomen:
— de namen en adressen van de instanties die de certificaten van oorsprong
afgeven, alsmede afdrukken van de gebruikte stempels,
— de namen en adressen van de overheidsinstanties die belast zijn met de
behandeling vandeinartikel 64bedoeldeverzoekenomcontroleachterafvan de certificaten van oorsprong.
Al deze informatie wordt door de Commissie aan de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staten doorgegeven.
2. Wanneer de betrokken derde landen verzuimen de Commissie de in lid 1
bedoelde informatie te verstrekken, passen de bevoegde autoriteiten in de
Gemeenschapde bijzondere invoerregelingen niet toe.
Artikel 64
1. De controle achteraf van de in de artikelen 56 tot en met 62 bedoelde
certificaten van oorsprong geschiedt bij wijze van steekproef en wanneer erredenen zijn om te twijfelen aan de echtheid van het document of de juistheidvan de daarin vervatte gegevens.
De controle ten aanzien van de oorsprong wordt uitgevoerd op initiatief van
de douaneautoriteiten.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 31
Voor de toepassing van de landbouwregelingen kan deze controle eventueel
door andere bevoegde autoriteiten worden uitgevoerd.
2. Voor de toepassing van lid 1 zenden de bevoegde autoriteiten in de
Gemeenschap het certificaat van oorsprong of de kopie daarvan terug aan de
door het land van uitvoer aangewezen overheidsinstantie, onder vermelding
van de materiële of formele redenen van het verzoek om controle. Indien eenfactuur werd overgelegd, wordt deze of een kopie daarvan bij het terug te
zenden certificaat gevoegd.Deze autoriteiten verstrekkenvoortsalle door hen
verkregen inlichtingen die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevensophet certificaat onjuist zijn of dat het certificaat niet echt is.
Indien de douaneautoriteiten in de Gemeenschapbesluiten de toep assing van
de bijzondere invoerregelingen opte schorten in afwachting van de resultaten
van de controle, verlenen zij vrijgavevan de produkten onder voorbehoud vande noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
Artikel 65
1. De resultatenvan de controle achteraf worden zo snel mogelijk ter kennis
gebracht van de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap.
Aan de hand van deze resultaten moet kunnen wordenvastgesteld of de onder
de in artikel 64 bedoelde omstandigheden teruggezonden certificaten vanoorsprong betrekking hebben op de uitgevoerde goederen en of deze
inderdaad in aanmerking komen voor toepassing van de betreffende
bijzondere invoerregeling.
2. Wanneer geen gevolg is gegeven aan het verzoek tot controle achteraf
binnen zes maanden, weigeren de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap
definitief de toekenning van de bijzondere invoerregeling.
HOOFDSTUK 2
Preferentiëleoorsprong
Artikel 66
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) „vervaardiging”: elke be- of verwerking, met inbegripvan assemblage of
speciale verrichtingen;
b) „materiaal”: alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen enz.,
die bij de vervaardiging van het produkt worden gebruikt;
c) „produkt”: het verkregen produkt, zelfs indien het wordt bestemd om
later bij een andere vervaardigingsverrichting te worden gebruikt;
d) „goederen”: zowel materialen als produkten;e) „douanewaarde”:dewaardezoalsbepaald bijdeOvereenkomstinzake de
toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende
tarieven en handel van 1994 (Overeenkomst inzake de douanewaarde vande WTO);
f) „prijs af fabriek” in de lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20: de prijs af
fabriek die aan de fabrikant in wiens onderneming de laatste be- of
verwerking is verricht, voor het produkt is betaald, voor zover in die prijsdewaarde van alle gebruikte materialen is begrepen, verminderd met alle
binnenlandse belastingen die, wanneer het verkregen produkt wordt
uitgevoerd, worden of kunnen worden terugbetaald;
g) „waarde” in de lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20: de douanewaarde ten
tijdevan de invoer van degebruikte, niet van oorsprongzijnde materialen
of, indien deze niet bekend is noch kan worden vastgesteld, de eerste
controleerbare prijsdievoordezematerialen indeGemeenschap of inhetbetrokken begunstigde land inde zinvan artikel 67,lid 1,inde betrokken
begunstigde Republiek, respectievelijk in het betrokken begunstigde
gebied in de zin van artikel 98, lid 1, is betaald. Indien de waarde van degebruikte materialen van oorsprong moet worden vastgesteld, zijn debepalingen in dit punt van overeenkomstige toepassing ;
h) „hoofdstukken” en „posten”: de hoofdstukken en posten (viercijfer-
codes) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem vormt;!B
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 32
i) „ingedeeld”: term welke verwijst naar de indeling van een produkt of
materiaal onder een bepaalde post;
j) „zending”: produkten die gelijktijdig door eenzelfde exporteur naar
eenzelfde geadresseerde worden verzonden of vervoerd onder dekkingvan één enkel vervoersdocument van de exporteur tot bij de
geadresseerde, of, bij gebreke van dat document onder dekking van één
enkele factuur.
Afdeling 1
Algemeen preferentieel systeem
Onderafdeling 1
Definitie van het begrip „produkten van oorsprong”
Artikel 67
1. Voor de toepassing van de bepalingen inzake tariefpreferenties die door
de Gemeenschap zijn toegekend voor produkten van oorsprong uit de
ontwikkelingslanden, hierna „begunstigde landen” genoemd, worden devolgende produkten als produkten van oorsprong uit een begunstigd landbeschouwd:
a) geheel en al in dat land verkregen produkten in de zin van artikel 68;b) in dat begunstigde land verkregen produkten, bij de vervaardiging
waarvan andere dan de onder a) bedoelde produkten zijn verwerkt, mits
deze produkten een be-ofverwerking hebben ondergaandie inde zinvanartikel 69 toereikend is.
2. Voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling worden
produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van lid 3 als
produkten van oorsprong uit een begunstigd land beschouwd wanneer zij in
dat begunstigde land verderreikende be- of verwerkingen ondergaan dan diewelke in artikel 70 zijn opgesomd.
3. Lid 1 is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van in de
Gemeenschapverkregen p rodukten vast te stellen.
4. In de mate waarin Noorwegen en Zwitserland voor produkten van
oorsprong uit de in lid 1 bedoelde begunstigde landen algemene tariefprefe-
renties toekennen en zij een definitie van „oorsprong” toepassen welke met
die van deze afdeling overeenstemt, worden produkten van oorsprong uit deGemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland die in een begunstigd landverderreikende be-ofverwerkingenondergaandandiewelkeinartikel 70zijn
omschreven, als van oorsprong uit dat begunstigde land beschouwd.
Het eerste lid is slechts van toepassing op produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland (in de zin van deoorsprongregels met betrekking tot de betrokken tariefpreferenties) dierechtstreeks naar de begunstigde landen worden uitgevoerd.
De eerste alinea is niet van toepassing op producten die onder de
hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerd systeem wordeningedeeld.
De Commissie maakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen de datum bekend waaropde in dit lid voorziene bep alingen
van toepassing worden.
5. De bepalingen van lid 4 zijn van toepassing mits Noorwegen en
Zwitserland volgens het wederkerigheidsbeginsel aan de produkten uit deGemeenschapdezelfde behandeling toekennen.
Artikel 68
1. Als „geheel en al in een begunstigd land of in de Gemeenschap
verkregen” worden beschouwd
a) aldaar uit de bodem of uit de zee- of oceaanbodem gewonnen produkten;b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;!M10
!M15
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 33
d) produkten afkomstig van aldaar gefokte levende dieren;
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
f) produkten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun
territoriale wateren uit de zee gewonnen produkten;
g) uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van hun
fabrieksschepen vervaardigde produkten;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning
van grondstoffen kunnen dienen;
i) van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen afkomstig afval en schroot;j) vanofuitde buiten hunterritorialewateren gelegenzee- ofoceaanbodem
ofuit de ondergrond daarvan gewonnen produkten, voorzover zij met hetoog opde ontginning ervan exclusieve rechten over deze zee- ofoceaanbodem of opde ondergrond daarvan uitoefenen;
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde
produkten worden vervaardigd.
2. De in lid 1, onder f) en g), gebezigde termen „hun schepen” en „hun
fabrieksschepen” zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen
— die in een begunstigd land of in een Lid-Staat worden ingeschreven of
geregistreerd;
— die de vlag van een begunstigd land of van een Lid-Staat voeren;
— die voor ten minste 50 procent aan onderdanen van het begunstigde land
of van de Lid-Staten toebehoren of aan een vennootschapdie haar
hoofdkantoor in dat land of in een van deze Staten heeft en waarvan debedrijfsvoerder(s), devoorzitter vanderaad vanbeheer ofvantoezicht ende meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van het
begunstigde land of van de Lid-Staten, en waarvan bovendien, in het
geval van vennootschappen, ten minste de helft van het kapitaal aan datbegunstigde land of aan deze Lid-Staten of aan openbare lichamen of
onderdanen van dat begunstigde land of van deze Lid-Staten toebehoort,
— waarvan de kapitein en de officieren onderdanen van het begunstigde
land of van de Lid-Staten zijn,
en
— waarvandebemanningvoorten minste75procent uitonderdanenvanhet
begunstigde land of van de Lid-Staten bestaat
3. Onder „begunstigd land” en „Gemeenschap” worden ook de territoriale
wateren van dat land of die van de Lid-Staten verstaan.
4. Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, in het bijzonder de
fabrieksschepen aan boord waarvan de gevangen vis wordt be- of verwerkt,worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van het begunstigdeland of van dat van de Lid-Staat waartoe zij behoren, voor zover zij aan de
voorwaarden van lid 2 voldoen.
Artikel 69
Voor de toepassing van artikel 67 worden producten die niet geheel en al in
een begunstigd land of in de Gemeenschapzijn verkregen, geacht een
toereikende be- of verwerking te hebben ondergaan, indien aan de in de lijstvan bijlage 15 vermelde voorwaarden wordt voldaan.
Deze voorwaarden geven voor alle onder deze afdeling vallende producten
aan welke be- of verwerkingen niet van oorsprong zijnde materialen moeten
ondergaan om het karakter van product van oorsprong te verkrijgen en zijn
uitsluitend opdeze materialen van toep assing.
Indien een product dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de in die
lijst vervatte voorwaarden voor dat product voldoet, bij de vervaardiging vaneen ander product als materiaal wordt gebruikt, gelden de op het product
waarin het wordt verwerkt, van toepassing zijnde voorwaarden daarvoor niet
en wordt met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij devervaardigingervan kunnen zijn gebruikt, geen rekening gehouden.!M10
!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 34
Artikel 70
De volgende be- of verwerkingen worden als ontoereikend beschouwd om de
oorsprongteverlenen, ongeacht ofaan devoorwaardenvan "M15artikel 69
3
, wordt voldaan
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens het vervoer en de
opslag ervan in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen,
koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produkten
zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijkeverrichtingen);
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classifi-
ceren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van „sets” vanartikelen), wassen, verven en snijden;
c) i) het veranderenvanverpakkingen, splitsen en samenvoegenvan colli;
ii) het eenvoudig bottelen, vullen van flacons, verpakken in zakken,
etuis, dozen of blikken, het bevestigen opkaartjes of p lankjes, enz.,en alle andere eenvoudige opmaakverrichtingen;
d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidings-
tekens op de produkten zelf of op de verpakkingen ervan;
e) het eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten,
indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet aan devoorwaarden van deze afdeling voldoen om als produkten van oorsprong
uit een begunstigd land of uit de Gemeenschapte kunnen worden
beschouwd;
f) het eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;
g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen,
respectievelijk verrichtingen te zamen;
h) het slachten van dieren.
Artikel 70 bis
1. De determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen van
deze afdeling is het product dat bij de bepaling van de indeling volgens hetgeharmoniseerde systeem als de basiseenheid wordt beschouwd.
Wanneer een uit een groepof verzameling van artikelen bestaand p roduct,
onder één enkele post van het geharmoniseerde systeem wordt ingedeeld,vormt het geheel de in aanmerking te nemen eenheid.
Wanneer een zending uit een zeker aantal identieke producten bestaat die
onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem zijn ingedeeld, zijn de
bepalingen van deze afdeling op elk van deze producten op zich beschouwd,
van toepassing.
2. Wanneer volgens de algemene regel 5 van het geharmoniseerde systeem
de verpakking voor de indeling van het daarinverpakte product meetelt, moet
de verpakking voor de vaststelling van de oorsprong worden beschouwd ééngeheel met het product te vormen.
Artikel 71
1. In afwijking van artikel 69 mogen niet van oorsprong zijnde materialen
bij de vervaardiging van een bepaald product worden gebruikt, mits de totale
waarde ervan niet meer dan 5 % van de prijs af fabriek van het product
bedraagt.
Wanneer in de lijst een of meer percentages worden gegeven voor de
maximumwaarde van de materialen die niet van oorsprong zijn, mag de
toepassing van de eerste alinea niet tot een overschrijding van dezepercentages leiden.
2. Lid 1 is niet van toepassing op produkten die onder de hoofdstukken 50
tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld.!M10
!M15
!M10
!M15
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 35
Artikel 72
1. Om te bepalen of een produkt, dat is vervaardigd in een begunstigd land
dat lid is van een regionale groepering, van oorsprong uit dat land is in de zin
van artikel 67, worden, in afwijking van dat artikel, de bij de vervaardiging
van dat produkt gebruikte produkten die van oorsprong zijn uit enig anderland van die regionale groepering, behandeld als waren zij van oorsprong uithet land waar de vervaardiging van bedoeld produkt is geschied (regionale
cumulatie).
2. Het land van oorsprong van het eindprodukt wordt bepaald over-
eenkomstig artikel 72 bis.
3. Regionale cumulatie wordt toegepast bij drie afzonderlijke regionale
groeperingen van landen die voor het Systeem van Algemene Preferenties in
aanmerking komen:
a) de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN) (Brunei-Darus-
salam, Filipijnen, Indonesië, Laos, Maleisië, Singapore, Thailand enVietnam);
b) de Centraalamerikaanse Gemeenschappelijke Markt (CACM) (Costa
Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador);
c) de Andes-Gemeenschap(Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela).4. Onder „regionale groepering” wordt, naar gelang van het geval, verstaan,
de ASEAN, de CACM of de Andes-Gemeenschap.
Artikel 72 bis
1. Wanneer produkten van oorsprong uit een land van een regionale
groepering in een ander land van die regionale groepering een be- ofverwerking hebben ondergaan, is het land van oorsprong dat waar de laatste
be- of verwerking is geschied, mits:
a) de aldaar toegevoegde waarde, zoals in lid 3 omschreven, hoger is dan de
hoogste douanewaarde van de gebruikte produkten van oorsprong uit een
van de andere landen van de regionale groepering,
en
b) dealdaargeschiede be-ofverwerkingverderreikendisdandievanartikel
70 en, wat textielprodukten betreft, ook verderreikend dan de in bijlage
16 bedoelde bewerkingen.
2. Wanneer niet aan de in lid 1, onder a) en b), omschreven voorwaarden
wordt voldaan, hebben de produkten de oorsprong van dat land van de
regionale groepering vanwaar de produkten van oorsprong zijn die, van de uitandere landen van die regionale groepering komende en gebruikte produktenvan oorsprong, de hoogste douanewaarde hebben.
3. Onder „toegevoegde waarde” wordt verstaan, de prijs van een produkt af
fabriek verminderd met de douanewaarde van elk van de daarin verwerkte
produkten van oorsprong uit een ander land van de regionale groepering.
4. Het bewijs van het karakter van produkt van oorsprong van goederen die
uit een land van een regionale groepering naar een ander land van dezelfde
groepering worden uitgevoerd om nadien daar voor een be- of verwerking teworden gebruikt, of om van daaruit zonder dat enige be- of verwerkinggeschiedt, weer te worden uitgevoerd, wordt geleverd door een in het
eerstbedoelde land afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A.
5. Het overeenkomstig artikel 72, het onderhavige artikel en artikel 72 ter
verkregen of behouden karakter van produkt van oorsprong wordt voor
goederen die uit een land van een regionale groepering naar de Gemeenschapworden uitgevoerd, bewezen door een certificaat van oorsprong, formulier A,
of door een factuurverklaring die in dat land is afgegeven, respectievelijk
opgesteld aan de hand van een overeenkomstig lid 4 afgegeven certificaat vanoorsprong, formulier A.
6. Hetland vanoorsprongwordtinvak12vanhet certificaat vanoorsprong,
formulier A, of opde factuurverklaring vermeld. Dit land is:
— het land van vervaardiging, in het geval van uitvoer zonder be- of
verwerking in de zin van lid 4,!M10
!M15
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 36
— het volgens lid 1 vastgestelde land van oorsprong, voor goederen die
worden uitgevoerd nadat zij bijkomende be- of verwerkingen hebbenondergaan.
Artikel 72 ter
1. De artikelen 72 en 72 biszijn slechts van toepassing indien:
a) de bepalingen ter regeling van het handelsverkeer in het kader van de
regionale cumulatie tussen de landen van de regionale groepering gelijkzijn aan die van deze afdeling;
b) elk land van de regionale groepering zich ertoe heeft verbonden de
voorschriftenvandezeafdeling inachttenemenof inachttedoennemenen aan de Gemeenschapen de andere landenvan de regionale groep ering
de nodige administratieve medewerking verlenen om te waarborgen dat
de afgifte van de certificaten van oorsprong, formulier A, en de controleopdeze certificaten en opde factuurverklaringen correct verlop en.
Deze verbintenis wordt de Commissie langs de weg van het secretariaat van
de betrokken regionale groepering medegedeeld.
Deze secretariaten zijn, naar gelang van het geval:— het algemeen secretariaat van de ASEAN,— het permanente secretariaat van de CACM,
— de Junta del Acuerdo de Cartagena.
2. De Commissie deelt de Lid-Staten voor elke regionale groepering mede
wanneer aan de in lid 1 gestelde voorwaarden is voldaan.
3. Artikel 78, lid 1, onder b), is niet van toepassing op produkten van
oorsprong uit landen van de regionale groepering die over het grondgebied
van een ander land van de regionale groepering worden vervoerd, ook indien
daar aanvullende be- of verwerkingen worden verricht.
Artikel 73
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en van denormale uitrustingdaarvan deel uitmaken en in de prijs daarvan zijn begrepen
of niet afzonderlijk worden gefactureerd, worden geacht met het betrokken
materieel, respectievelijk met debetrokkenmachines, apparaten ofvoertuigenéén geheel te vormen.
Artikel 74
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie
vanhet geharmoniseerd systeem,wordenalsvan oorsprongbeschouwdindienalle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortiment
bestaande uit zowel artikelen van oorsprong als artikelen die dat niet zijn,
wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van deartikelen die niet van oorsprong zijn, niet meer dan 15 % van de prijs affabriek van het stel of assortiment bedraagt.
Artikel 75
Om te bepalen of een produkt van „oorsprong” is, is het niet noodzakelijk de
oorsprong vast te stellen van de volgende elementen die bij de vervaardiging
ervan gebruikt mochten zijn:
a) energie en brandstof;
b) installaties en uitrusting;
c) machines en werktuigen;d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het produkt niet
voorkomen en ook niet zijn bestemd om daarin voor te komen.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 37
Artikel 76
1. Aan de minst ontwikkelde landen die voor het Systeem van Algemene
Preferenties inaanmerking komen,kunnenafwijkingenvandebepalingenvan
deze afdeling worden verleend, indien dit opgrond van de ontwikkeling van
bestaande of de vestiging van nieuwe industrieën gerechtvaardigd is. Dezeminst ontwikkelde begunstigde landen worden vermeld in de EG-verorde-
ningen van de Raad en in de EGKS-beschikking betreffende de toepassing
van de algemene tariefpreferenties voor het lopende jaar. Het betrokken landdient hiertoe bij de Commissie een aanvraag in die wordt gestaafd met eenovereenkomstig lid 3 opgesteld dossier.
2. Bij de behandeling van de aanvraag wordt met name rekening gehouden
met:
a) gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongregels aan de
mogelijkheden van een in dat land gevestigde industrie om haar uitvoer
naar de Gemeenschapvoort te zetten, ernstig afbreuk zou doen, en metname met gevallen waarin de toepassing van die regels tot bedrijfs-
beëindigingen zou kunnen leiden;
b) specifieke gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat belang-
rijke investeringen in een bepaalde industrie door de oorsprongregels
zouden kunnen worden ontmoedigd en waar een afwijking die deverwezenlijking van een investeringsprogramma bevordert, zou toelatenom gefaseerd aan die regels te voldoen;
c) de economische en sociale weerslag van de te nemen besluiten in de
begunstigde landen en in de Gemeenschap, met name op het gebied van
de werkgelegenheid.
3. Om de behandeling van de aanvragen om afwijking te vergemakkelijken,
dient het aanvragende land ter staving ervan zo volledig mogelijkeinlichtingen te verstrekken, met name ten aanzien van de volgende punten:
— omschrijving van het eindprodukt,— aard en hoeveelheid van de materialen van oorsprong uit derde landen,— fabricageprocédés,— toegevoegde waarde,— aantal werknemers in de betrokken onderneming,— verwachte omvang van de uitvoer naar de Gemeenschap,— andere mogelijkheden om grondstoffen te verkrijgen,— motivering van de gevraagde duur van de afwijking,
— andere opmerkingen.
4. De Commissie legt de aanvraag om een afwijking voor aan het Comité.
De beslissing hieromtrent wordt genomen volgens de procedure van het
Comité.
5. Indien de afwijking wordt toegestaan, dient in vak 4 van het certificaat
van oorsprong, formulier A, of in de in artikel 90 bedoelde factuurverklaringde volgende aantekening te worden aangebracht: „Afwijking — Verordening
(EG) nr. …”
6. De leden 1 tot en met 5 zijn eveneens van toepassing op eventuele
verlengingen.
Artikel 77
De in deze afdeling met betrekking tot de verkrijging van het karakter van
produktvanoorsprongomschrevenvoorwaardenmoeten zonder onderbrekingin het begunstigde land of in de Gemeenschapworden vervuld.
Indien goederen van oorsprong, die uit het begunstigde land of uit de
Gemeenschapnaar een ander land worden uitgevoerd, daarnaar terugkeren,
mogenzij niet meer alsgoederenvanoorsprongworden beschouwd,tenzij ten
genoegen van de bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat:
— de teruggekeerde goederen dezelfde zijn als de goederen welke waren
uitgevoerd,
en!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 38
— zij tijdens het verblijf ervan in dat land geen verderreikende behan-
delingen hebben ondergaan dan hetgeen ter verzekering van het behoudervan in goede staat noodzakelijk was.
Artikel 78
1. Als rechtstreeks vervoerd van het begunstigde land van uitvoer naar de
Gemeenschapof van de Gemeenschapnaar het begunstigde land worden
beschouwd:
a) goederen waarvan het vervoer niet over het grondgebied van een ander
land geschiedt, met uitzondering, indien artikel 72 toepassing vindt, van
een ander land van dezelfde regionale groepering;
b) goederen die één enkele zending vormen en over het grondgebied van
andere landen dan over dat van het begunstigde land of over dat van deGemeenschapworden vervoerd, eventueel met overslag of tijdelijkeopslag in deze landen, voor zover zij onder toezicht van de
douaneautoriteiten van het land van doorvoer of opslag zijn gebleven
en aldaar geen andere verrichtingen hebben ondergaan dan lossen enopnieuw laden of enige andere behandeling om deze goederen in goedestaat te behouden;
c) goederen die over het grondgebied van Noorwegen of van Zwitserland
worden vervoerd en die vervolgens, geheel of gedeeltelijk, naar de
Gemeenschapworden wederuitgevoerd, voor zover zij in het land vandoorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten zijn
gebleven en aldaar geen andere verrichtingen hebben ondergaan dan
lossen en opnieuw laden of enige andere behandeling om deze goederenin goede staat te behouden;
d) goederen die zonder onderbreking per pijpleiding via een ander
grondgebied dan dat van het begunstigde land of dat van de
Gemeenschapworden vervoerd.
2. Het bewijs dat aan de in lid 1, onder b) en c), omschrevenvoorwaarden is
voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan debevoegde douane autoriteiten:
a) hetzij één enkel vervoerdocument onder dekking waarvan het vervoer
door het land van doorvoer geschiedt;
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven verklaring, waarin:
— de goederen nauwkeurig zijn omschreven,— de data zijn vermeld waaropde goederen zijn gelost en op nieuw
geladen of, eventueel, zijn geladen of gelost, onder vermelding vandegebruikteschepenofvandeanderegebruiktevervoermiddelen, en
— een verklaring betreffende de voorwaarden waaropde goederen in
het land van doorvoer verbleven;
c) hetzij, bij gebrek aan bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
Artikel 79
1. De in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op
produkten die vanuit een begunstigd land naar een tentoonstelling in een
ander land worden verzonden en voor invoer in de Gemeenschapzijn
verkocht, mits deze aan de in deze afdeling omschrevenvoorwaardenvoldoenom als produkten van oorsprong uit dat begunstigde land te wordenbeschouwd en voor zover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten
van de Gemeenschapwordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze produkten rechtstreeks vanuit het begunstigde land
naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden;
b) deze exporteur de produkten aan een geadresseerde in de Gemeenschap
heeft verkocht of overgedragen;
c) deze produkten in dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, naar de Gemeenschapzijn overgebracht;
d) de produkten, vanaf het tijdstip waarop zij naar de tentoonstelling werden
verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om aldaar teworden vertoond.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 39
2. Het certificaat van oorsprong, formulier A, wordt op de gewone wijze bij
de douaneautoriteiten van de Gemeenschapingediend. Opdit certificaatworden naam en adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen tenaanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werden
tentoongesteld, bijkomende bewijsstukken worden verlangd.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke
openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of
ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels ofbedrijfsruimten met het oog opde verkoopvan buitenlandse p roduktenworden gehouden, en gedurende welke de betrokken produkten onder
douanetoezicht blijven.
Onderafdeling 2
Bewijs van de oorsprong
Artikel 80
Produkten van oorsprong uit de begunstigde landen komen voor het bepaalde
in deze afdeling in aanmerking opvertoon van:
a) ofwel een certificaat van oorsprong, formulier A, waarvan het model in
bijlage 17 is opgenomen;
b) ofwel, in de in artikel 90, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de
exporteur op de factuur, op de pakbon of op een ander handelsdocument
waarin de betrokken produkten op eenvoldoende nauwkeurige wijze zijnomschreven om deze te kunnen identificeren, hierna „factuurverklaring”
genoemd, en waarvan de tekst in bijlage 18 is opgenomen.
a)Certificaatvanoorsprong,„formulierA”
Artikel 81
1. De produktenvan oorsprong in de zinvan deze afdeling komen bij invoer
in de Gemeenschapvoor de in artikel 67 bedoelde tariefp referenties in
aanmerking, mits zij in de zin van artikel 78 rechtstreeks naar de
Gemeenschapzijn vervoerd, onder overlegging van een certificaat vanoorsprong, formulier A, dat door de douaneautoriteiten of door anderebevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land is afgegeven, mits dit
land:
— de Commissie de bij artikel 93 vereiste informatie heeft verstrekt,
— de Gemeenschapbijstand verleent door aan de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten de mogelijkheid te bieden de echtheid van het document of dejuistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijke oorsprong van de
betrokken produkten na te gaan.
2. Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt slechts afgegeven
wanneer het als het bewijsstuk voor de toepassing van de in artikel 67
bedoelde tariefpreferenties kan dienen.
3. Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt afgeg even op
schriftelijk verzoek van de exporteur of van zijn gemachtigde vertegen-
woordiger.
4. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger voegt bij zijn
aanvraag alle stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voerenprodukten voor de afgifte van een certificaat van oorsprong, formulier A, inaanmerking kunnen komen.
5. Het certificaat wordt afgegeven door de bevoegde overheidsinstantie van
het begunstigdeland indien de uittevoerenprodukten alsvan oorsprongin de
zin van onderafdeling 1 kunnen worden beschouwd. Het certificaat staat de
exporteur ter beschikking zodra de goederen daadwerkelijk wordenuitgevoerd of zodra het zeker is dat zij zullen worden uitgevoerd.
6. Om na te gaan of aan de voorwaarde van lid 5 is voldaan, kan de
bevoegde overheidsinstantie elk bewijsstuk opvragen en elke controleverrichten die zij dienstig acht.
7. Debevoegdeoverheidsinstantievanhetbegunstigdelandziet eroptoedat
de certificaten en de aanvraagformulieren correct worden ingevuld.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 40
8. Hetisnietverplicht omvak2vanhetcertificaat vanoorsprong,formulier
A, in te vullen. Vak 12 van dit certificaat dient verplicht de vermelding„Europese Gemeenschap” of de naam van een Lid-Staat te bevatten.
9. De datum van afgifte van het certificaat van oorsprong, formulier A,
wordt invak 11 vermeld. Dit vak, dat voor de bevoegde overheidsinstantie die
het formulier afgeeft, is gereserveerd, dient met de hand te wordenondertekend.
Artikel 82
1. Het certificaat van oorsprong, formulier A, moet binnen tien maanden na
de afgiftedatum doordebevoegde overheidsinstantievanhet begunstigdelandworden overgelegd bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoerwaar
de goederen worden aangebracht.
2. Certificaten van oorsprong, formulier A, die na het verstrijken van de in
lid 1 genoemde geldigheidstermijn bij de douaneautoriteiten van de
Gemeenschapworden overgelegd, mogen met het oog opde toep assing van
de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties worden aanvaard wanneer deniet-inachtneming van die termijn aan buitengewone omstandigheden is tewijten.
3. In andere gevallen van laattijdige indiening mogen de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat van invoer deze certificaten aanvaarden indien de productenvóórhetverstrijkenvandeinlid1genoemde termijnbijhenzijnaangebracht.
4. Opverzoek van de imp orteur en opde door de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat van invoer gestelde voorwaarden is het toegestaan dat voor
goederen die:
a) in het kader van regelmatige en voortdurende transacties die een
aanzienlijke handelswaarde vertegenwoordigen, worden ingevoerd,
b) het voorwerp vormenvan hetzelfde koopcontract, waarvan de partijen bij
dat contract in het land van uitvoer en in de Gemeenschapzijn gevestigd,
c) onder dezelfde achtcijfer-code van de gecombineerde nomenclatuur zijn
ingedeeld,
d) van eenzelfde exporteur afkomstig zijn, voor eenzelfde importeur zijn
bestemd en waarvoor de invoerformaliteiten in hetzelfde douanekantoorvan de Gemeenschapworden afgehandeld,
bij de invoer van de eerste zending slechts één enkel bewijs van oorsprong bij
de douaneautoriteiten wordt overgelegd. Deze procedure is van toepassing opde door de bevoegde douaneautoriteiten vastgestelde hoeveelheden engedurende een door deze autoriteiten vastgestelde periode, die in geen geval
langer dan drie maanden mag zijn.
Artikel 83
Wanneer, opverzoek van de imp orteur en opde door de douaneautoriteiten
van het land van invoer vastgestelde voorwaarden, goederen in gedemon-
teerde of niet-gemonteerde staat in de zin van algemene regel 2 a) voor deinterpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de afdelingenXVI en XVII of onder de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerd
systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt bij de invoer van de
eerste deelzending één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiteningediend
Artikel 84
Daar het certificaat van oorsprong, formulier A, het bewijsstuk vormt voor de
toepassing van de in artikel 67 vervatte bepalingen inzake tariefpreferenties,
is het de taak van de bevoegde overheidsinstantie van het land van uitvoer de
nodige maatregelen te treffen om de oorsprong van de produkten en deoverige vermeldingen ophet certificaat te controleren.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 41
Artikel 85
De bewijzen inzake de oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat van invoer opde bij artikel 62 van het Wetboek voorgeschrevenwijze overgelegd. Deze autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaatverlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat
van een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voor de
toepassing van deze afdeling vereiste voorwaarden voldoen.
Artikel 86
1. In afwijking van artikel 81, lid 5, kan het certificaat van oorsprong,
formulier A, bij uitzondering worden afgegeven na de uitvoer van de
goederen waarophet betrekking heeft:
a) indien dit niet, wegens een vergissing, onopzettelijk verzuim of
bijzondere omstandigheden, bij de uitvoer is gebeurd,
of
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat een
certificaat van oorsprong, formulier A, is afgegeven, maar dat het bij deinvoer om technische redenen niet werd aanvaard.
2. De bevoegde overheidsinstantie kan eerst tot afgifte achteraf van een
certificaat overgaan na te hebben nagegaan of degegevens in de aanvraag vande exporteur met die in het desbetreffende uitvoerdossier overeenstemmen en
of er bij de uitvoer van de betrokken produkten geen certificaat van
oorsprong, formulier A, dat aan de voorwaarden van deze afdeling voldoet, isafgegeven.
3. Opde achteraf afgegeven certificaten van oorsp rong, formulier A, moet
invak4deaantekening „délivréaposteriori” of„issuedretrospectively” zijn
aangebracht.
Artikel 87
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat van
oorsprong, formulier A, mag de exporteur de bevoegde overheidsinstantie die
dit certificaat heeft afgegeven, verzoeken om aan de hand van de
uitvoerdocumenten die in haar bezit zijn, een duplicaat op te maken. In vak4 van het aldus afgegeven duplicaat wordt het woord „duplicata” of„duplicate” vermeld alsmede de datum van afgifte en het volgnummer van
het oorspronkelijke certificaat.
2. Voor de toepassing van artikel 82 is het duplicaat vanaf dezelfde dag
geldig als die van het oorspronkelijke certificaat.
Artikel 88
1. Indien produktenvan oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in
deGemeenschap zijn geplaatst, kanhetinitiële bewijsvanoorsprongdooreen
of meer certificaten van oorsprong, formulier A, worden vervangen om dezeprodukten, of sommige ervan, naar een andere plaats in de Gemeenschap ofnaar ZwitserlandofnaarNoorwegenteverzenden.Devervangingscertificaten
van oorsprong, formulier A, worden afgegeven door het douanekantoor waar
de goederen onder toezicht worden geplaatst.
2. Het certificaat dat met toepassing van lid 1 of met toepassing van artikel
89 ter vervanging wordt afgegeven, geldt voor de daarin omschreven
produkten alsdefinitief certificaat vanoorsprong.Hetvervangendecertificaat
wordt opgemaakt op schriftelijk verzoek van degene die de goederenwederuitvoert.
3. In het vak in de rechterbovenhoek van het vervangingscertificaat wordt
de naam van het land van doorvoer waar het is afgegeven, vermeld.
In vak 4 moet één van de volgende aanduidingen worden vermeld: „certificat
de remplacement” of „replacement certificate”, alsmede de datum van afgifte
en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong.
In vak 1 moet de naam van degene die de goederen wederuitvoert, worden
vermeld.
In vak 2 mag de naam van degene voor wie de goederen uiteindelijk zijn
bestemd, worden vermeld.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 42
In de vakken 3 tot en met 9 moeten alle gegevens met betrekking tot de
wederuitgevoerde produkten van het oorspronkelijke certificaat wordenovergenomen.
Verwijzingen naar de factuur van degene die de produkten wederuitvoert,
moeten in vak 10 worden opgenomen.
De douaneautoriteit die het vervangingscertificaat afgeeft, brengt in vak 11
haar visum aan. De verantwoordelijkheid van deze douaneautoriteit reikt nietverder dan de opstelling van het vervangingscertificaat. De vermeldingen in
vak 12 betreffende het land van oorsprongen dat van bestemming wordenvan
het oorspronkelijke certificaat overgenomen. Degene die de goederenwederuitvoert, brengt in dit vak zijn handtekening aan. Wanneer hij zijnhandtekening te goeder trouw plaatst, is hij voor de juistheid van de
vermeldingen ophet oorsp ronkelijke certificaat niet verantwoordelijk.
4. Hetdouanekantoor dathetvervangingscertificaat bedoeldinlid1afgeeft,
vermeldt ophet oorsp ronkelijke certificaat gewicht, aantal en aard van dewederverzonden colli alsmede de volgnummers van het overeenkomstige
vervangingscertificaat, respectievelijk van de overeenkomstige vervangings-
certificaten. Het oorspronkelijke certificaat wordt ten minste drie jaar doorhet betrokken douanekantoor bewaard.
5. Bij het vervangingscertificaat mag een fotokopie van het oorspronkelijke
certificaat worden gevoegd.
6. Indien goederen opgrond van de in artikel 76 bedoelde afwijking met
gebruikmaking van de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in de
Gemeenschapworden ingevoerd, is de in het onderhavige artikel bedoelde
procedure slechts op de voor de Gemeenschap bestemde goederen vantoepassing.
Artikel 89
Produkten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen bij invoer in de
Gemeenschapvoor de in artikel 67 bedoelde tariefp referenties in aanmerkingopvertoon van een vervangingscertificaat van oorsp rong, formulier A, dat
door de douaneautoriteiten van Noorwegen of van Zwitserland is afgegeven
aan de hand van een door de bevoegde autoriteiten van het begunstigde landvan oorsprong afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A, voor zoveraan devoorwaardenvanartikel 78wordtvoldaanenvoorzoverNoorwegenof
Zwitserland de Gemeenschapbijstand verleent door haar douaneautoriteiten
toe te staan de echtheid en de juistheid van de afgegeven certificaten tecontroleren. De in artikel 94 omschreven controleprocedure is van over-eenkomstige toepassing. De in artikel 94, lid 3, genoemde termijn wordt op
acht maanden gesteld.
b)Factuurverklaring
Artikel 90
1. Een factuurverklaring mag worden opgesteld:
a) door een toegelaten exporteur in de Gemeenschap in de zinvan artikel 90
bis;
b) door iedere exporteur voor elke zending bestaande uit een of meer colli
met produkten van oorsprong waarvan de totale waarde niet meer dan3 000 ecu bedraagt, mits de bij artikel 81, lid 1, bedoelde bijstand ook op
deze procedure van toepassing is.
2. Een factuurverklaring mag worden opgesteld indien de producten als
„van oorsprong” uit de Gemeenschap of een begunstigd land kunnen wordenbeschouwd en aan de andere voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.
3. De exporteur die een factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de
douaneautoriteiten of van de overheidsinstanties van het land van uitvoersteeds in staat zijn de geëigende documenten voor te leggen waaruit blijkt dat
de betrokken producten „van oorsprong” zijn en dat aan de andere
voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.
4. De factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 18 is opgenomen,
wordt, in het Frans of in het Engels, door de exp orteur opde factuur, opdepakbon of op een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt. De
factuurverklaring mag ook met de hand worden geschreven.In dat geval moet
dit met inkt en in blokletters gebeuren.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 43
5. De factuurverklaringen worden door de exporteur eigenhandig onder-
tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 90 bisbehoeft deze
verklaringen echter niet te ondertekenen, mits hij de douaneautoriteiten of deoverheidsinstanties een schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de
volleverantwoordelijkheid opzich neemt voorelke factuurverklaring die hem
identificeert als ware deze eigenhandig door hem ondertekend.
6. Voor de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is het gebruik van een
factuurverklaring aan de volgende bijzondere voorwaarden onderworpen:
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;
b) indien in het exporterende land reeds is gecontroleerd of de goederen die
deel uitmaken van de zending, aan de voorwaarden voldoen om alsprodukt van oorsprong te worden beschouwd, mag de exporteur in defactuurverklaring van deze controle melding maken.
De bepalingenvan de eerste alinea stellen de exporteur, invoorkomend geval,
niet vrij van de vervulling van andere formaliteiten uit hoofde van de douane-of postwetgeving.
Artikel 90 bis
1. Dedouaneautoriteiten van de Gemeenschapkunneneen exp orteur,hierna
„toegelaten exporteur” genoemd, die veelvuldig communautaire produkten inde zin van artikel 67, lid 2, verzendt en die ten genoegen van dedouaneautoriteiten de nodige waarborgen biedt ten aanzien van de controle
van het karakter van produkt van oorsprong van de produkten en de naleving
van alle andere voorwaarden van deze afdeling, machtigen factuurverklarin-gen opte stellen, ongeacht de waarde van de betrokken p rodukten.
2. De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toegelaten
exporteur afhankelijk stellen van de door hen passend geachte voorwaarden.
3. Het nummer van de douanevergunning die de douaneautoriteiten aan de
toegelaten exporteur toekennen, moet in de factuurverklaring worden
vermeld.
4. De douaneautoriteiten controleren het gebruik dat de toegelaten
exporteur van de vergunning maakt
5. De douaneautoriteiten kunnen steeds de vergunning intrekken. Zij zijn
daartoe verplicht wanneer de toegelaten exporteur niet langer de in lid 1
bedoelde waarborgen biedt, niet langer aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden
voldoet of openigerlei wijze misbruik van de vergunning maakt.
Artikel 90 ter
1. Het bewijs van het karakter van produkten van oorsprong uit de
Gemeenschapin de zin van artikel 67, lid 2, wordt geleverd door overlegging
van:
a) hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model
in bijlage 21 is opgenomen;
b) hetzij de in artikel 90 bedoelde verklaring.
2. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt in vak 2
van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 de woorden „pays
bénéficiaires du SPG” en „CE”, dan wel „GSP beneficiary countries” en
„EC”
3. .Debepalingenvandezeafdeling betreffendedeafgifte, hetgebruikende
controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, zijn vanovereenkomstige toepassing op certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
en, met uitzondering van de bepalingen inzake de afgifte, op de factuur-
verklaringen.
Artikel 90 quater
1. Produkten die in kleine zendingen van particulier aan particulier worden
verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers,
wordenvoor de toepassing van de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties als
produkten van oorsprong toegelaten zonder een certificaat van oorsprong,formulier A, of een factuurverklaring te behoeven over te leggen, voor zover!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 44
het om invoer gaat waaraan ieder handelskarakter vreemd is, en verklaard
wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van deze afdelingvoldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen twijfelbestaat.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd,
de invoer van incidentele aard die uitsluitend uit produkten voor het
persoonlijkegebruikvandegeadresseerde,vandereiziger ofvandeledenvanhun gezin bestaat, voor zover aard noch hoeveelheid van die produkten opcommerciële doeleinden wijzen.
Voorts mag de totale waarde niet meer bedragen dan 215 ecu wat kleine
zendingen, of 600 ecu wat de persoonlijke bagage van reizigers betreft.
Artikel 91
1. Wanneerartikel 67,leden2,3of4,vantoepassingis,nemendebevoegde
autoriteiten van het begunstigde land waarbij een certificaat van oorsprong,formulier A, wordt aangevraagd voor produkten bij devervaardiging waarvan
materialen van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Noorwegen of uit
Zwitserland worden gebruikt, het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1of, in voorkomend geval, de factuurverklaring in aanmerking.
2. Vak 4 van de certificaten van oorsprong, formulier A, die in het in lid 1
bedoelde geval worden afgegeven, dient de vermelding „cumul CE”, „cumul
Norvège”, „cumul Suisse”, respectievelijk „EC Cumulation”, „Norway
cumulation”, „Switzerland cumulation” te bevatten.
Artikel 92
Indien tussen de gegevens opeen certificaat van oorsp rong, formulier A, op
een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of opeen factuurverklaring en
die opde documenten welke met het oog ophet vervullen van de
invoerformaliteiten aan het douanekantoor worden overgelegd, geringeverschillen worden vastgesteld, leidt dat louter feit niet tot ongeldigheid vanhet certificaat of van de verklaring, wanneer wordt vastgesteld dat het met de
aangeboden goederen overeenstemt.
Kennelijke vormfouten zoals typefouten in een certificaat van oorsprong,
formulier A, in een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of in eenfactuurverklaring leiden er niet toe dat het document wordt geweigerd indiendeze fouten niet van dien aard zijn dat zij over de juistheid van de in deze
documenten vermelde gegevens twijfel doen rijzen.
Onderafdeling 3
Methoden van administratieve samenwerking
Artikel 93
1. De begunstigde landen doen de Commissie toekomen: de namen en
adressen van de zich ophun grondgebied bevindende overheidsinstanties die
bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van oorsprong, formulier A, despecimens van de afdrukken van de door deze instanties gebruikte stempels,alsmede de namen en adressen van de bevoegde overheidsinstanties die met
de controle van de certificaten van oorsprong, formulier A, en van de
factuurverklaringen zijn belast. Deze stempels zijn geldig vanaf de datum vanontvangst ervan door de Commissie. De Commissie geeft deze inlichtingendoor aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten. Indien dergelijke gegevens
als bijwerking van reeds eerder gedane mededelingen worden toegezonden,
deelt de Commissie de datum van ingang van de geldigheid van de nieuwestempels mede, volgens de aanwijzingen die de bevoegde autoriteiten van debegunstigde landen hebben verstrekt. Deze gegevens zijn vertrouwelijk. Bij
het in het vrije verkeer brengen van goederen staan de betrokken
douaneautoriteiten echter toe dat invoerders of hun vertegenwoordigers despecimens van de in dit lid genoemde stempelafdrukken raadplegen.
2. De Commissie maakt in de C-serie van het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen de datum bekend waaropde nieuwe begunstigde
landen in de zin van artikel 97 aan de in de lid 1 omschreven verplichtingenhebben voldaan.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 45
3. De Commissie verstrekt de begunstigde landen specimens van de
afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de Lid-Statenbij afgifte van EUR.1-certificaten worden gebruikt.
Artikel 93 bis
Met het oog op de toepassing van de bepalingen inzake de in artikel 67
genoemde tariefpreferenties nemen de begunstigde landen de regels
betreffende de oorsprong van de goederen, voor het opstellen en afgeven
van certificaten van oorsprong, formulier A, voor het gebruik van factuur-verklaringen en de methoden van administratieve samenwerking in acht ofzien eroptoe dat deze in acht worden genomen.
Artikel 94
1. De controle achteraf van de certificaten van oorsprong, formulier A, en
de factuurverklaringen wordt door middel van steekproeven verricht of
telkens wanneer de douaneautoriteiten in de Gemeenschapgegronde redenenhebben om aan de echtheid van de documenten of aan de juistheid van de
gegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken produkten te
twijfelen.
2. Voor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten in de
Gemeenschap een kopie van het certificaat van oorsprong, formulier A, ofvan de factuurverklaring terug aan de bevoegde overheidsinstantie in hetbegunstigde land van uitvoer, in voorkomend geval onder vermelding van de
formele of materiële redenen waarom een onderzoek wordt aangevraagd. Bij
de kopie van het certificaat, formulier A, of van de factuurverklaring wordt,indien zij zijn overgelegd, de factuur of een kopie ervan of enig ander
bewijsstuk gevoegd. De douaneautoriteiten geven voorts alle gegevens door
die konden worden verkregen en waardoor de indruk wordt gewekt dat de opbedoeld certificaat of opde bedoelde factuurverklaring aangebrachtegegevens onjuist zijn.
Indien de betrokken autoriteiten besluiten de in artikel 67 bedoelde
tariefpreferenties in afwachting van de resultaten van de controle op te
schorten, verlenen zij de importeur vrijgave van de produkten, ondervoorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
3. Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf is
gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten ervan binnenuiterlijk zes maanden aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap
medegedeeld. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden
vastgesteld of het betwiste certificaat van oorsprong, formulier A, of debetwiste factuurverklaring opde werkelijk uitgevoerde p rodukten betrekking
heeft en of deze produkten daadwerkelijk voor de in artikel 67 bedoelde
tariefpreferenties in aanmerking kunnen komen.
4. Voor de certificaten van oorsprong, formulier A, die overeenkomstig
artikel 91 zijn afgegeven, wordt bij het antwoord een kopie, respectievelijkkopieën, gevoegd van het certificaat (de certificaten) inzake goederenverkeerEUR.1 of, in voorkomend geval, van de factuurverklaring(en) die daarmee
overeenkomt, respectievelijk overeenkomen.
5. Indien bij gegronde twijfel binnen de in lid 3 bedoelde termijn van zes
maanden geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord ontoereikendegegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijkeoorsprongvandeproduktenvasttestellen,wordtaandebevoegdeautoriteiten
een tweede schrijven gezonden. Indien de resultaten van de controle na dit
tweede schrijven niet binnen vier maanden aan de aanvragende autoriteitenworden medegedeeld of indien deze geen uitsluitsel geven over de echtheid
van het document of over de oorsprong van de produkten, weigeren deze
autoriteiten de toekenning van de tariefpreferenties, behoudens buitengewoneomstandigheden.
Het bepaalde in de eerste alinea is van overeenkomstige toepassing tussen
landen van dezelfde regionale groepering ten behoeve van de controleachteraf van de certificaten van oorsprong, formulier A, en van de
factuurverklaringen die overeenkomstig deze afdeling werden afgegeven of
opgesteld.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 46
6. Indien er bij controle of opgrond van enigerlei andere beschikbare
informatie aanwijzingen lijken te bestaan dat opde bep alingen van dezeafdeling inbreuk wordt gemaakt, stelt het begunstigde land van uitvoer, opeigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap, met de nodige spoed een
onderzoek in of laat het een onderzoek verrichten teneinde dergelijke
inbreuken vast te stellen en herhaling ervan te voorkomen. De Gemeenschapkan te dien einde aan dergelijke onderzoeken deelnemen.
7. Voor de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A,
worden de kopieën van deze certificaten en eventueel de daarop betrekking
hebbende uitvoerdocumenten door de bevoegde overheidsinstantie van het
begunstigde land van uitvoer gedurende ten minste drie jaar bewaard.
Artikel 95
Artikel 78, lid 1, onder c), en artikel 89 zijn slechts van toepassing voor zover
Noorwegen en Zwitserland in het kader van de door hen toegekende
tariefpreferenties voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelings-
landen, bepalingen toepassen die gelijkaardig zijn aan die van deGemeenschap.
De Commissie stelt de douaneautoriteiten van de Lid-Staten van de
vaststelling van deze bepalingen door Noorwegen en door Zwitserland inkennis en deelt de datum van het van toepassing worden mede van de in
artikel 78, lid 1, onder c), en in artikel 89 bedoelde bepalingen en van de
gelijkaardige bepalingen die Noorwegen en Zwitserland hebben vastgesteld.
Deze bepalingen zijnvan toepassing voorzover de Gemeenschap, Noorwegen
en Zwitserland een overeenkomst hebben gesloten waarin onder meer is
voorzien dat de partijen elkaar op het gebied van administratieve samen-werking de nodige bijstand verlenen.
Onderafdeling 4
Ceuta en Melilla
Artikel 96
1. De in deze afdeling gebruikte term „Gemeenschap” omvat niet Ceuta en
Melilla. Onder „produkten van oorsprong uit de Gemeenschap” zijn de
produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet begrepen.
2. Debepalingenvan deze afdeling zijnvanovereenkomstige toepassing om
vast te stellen of in Ceuta en in Melilla ingevoerde produkten als „vanoorsprong” uit het in het kader van het Systeem van Algemene PreferentiesbegunstigdelandvanuitvoerofalsvanoorspronguitCeutaenMelilla kunnen
worden beschouwd.
3. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
4. De bepalingenvan deze afdeling betreffende de afgifte, het gebruik en de
controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, zijn op deprodukten van oorsprong uit Ceuta en Melilla van overeenkomstige
toepassing.
5. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van deze
afdeling in Ceuta en Melilla.
Onderafdeling 5
Slotbepaling
Artikel 97
Wanneer een land of gebied wordt toegelaten of opnieuw wordt toegelaten als
begunstigde van het Systeem van Algemene Preferenties, voor de in deEG-verordeningen van de Raad of in de EGKS-beschikking vermelde
produkten, komen de goederen van oorsprong uit dat land of gebied voor de
voordelenvan dit systeem in aanmerking, mits zij vanaf de in artikel 93,lid 2,bedoelde datum uit dat land of gebied worden uitgevoerd.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 47
Afdeling 2
Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, Federale Republiek Joego-
slavië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, gebiedenvan de
Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook
Onderafdeling 1
Omschrijving van het begrip „produkten van oorsprong”
Artikel 98
1. Voor de toepassing van de bepalingen inzake tariefpreferenties van de
Gemeenschap ten gunste van produkten van oorsprong uit de Republieken
Bosnië-Herzegovina en Kroatië, uit de Federale Republiek Joegoslavië, uit devoormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, uit de gebieden van deWestelijke Jordaanoever en de Gaza-strook, hierna „begunstigde Republieken
of gebieden” genoemd, worden de volgende produkten als produkten van
oorsprong uit een begunstigde Republiek, respectievelijk begunstigd gebiedbeschouwd:
a) geheel en al in die Republiek of in dat gebied verkregen produkten, in de
zin van artikel 99;
b) indie Republiekof indat gebied verkregen produkten, waarin andere dan
de onder a) bedoelde produkten zijn verwerkt, mits deze produkten eenbe- of verwerking hebben ondergaan die in de zin van artikel 100
toereikend is.
2. Voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling worden
produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van lid 3 alsprodukten van oorsprong uit een begunstigde Republiek of uit een begunstigd
gebied beschouwd wanneer zij in die begunstigde Republiek of in dat
begunstigde gebied verderreikende be- of verwerkingen hebben ondergaandan die bedoeld in artikel 101.
3. Lid 1 is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van in de
Gemeenschapverkregen p rodukten vast te stellen.
Artikel 99
1. Als geheel en al in een begunstigde Republiek, in een begunstigd gebied
of in de Gemeenschapverkregen, worden beschouwd:
a) aldaar uit de bodem of uit de zee- of oceaanbodem gewonnen produkten;b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;
c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;
d) produkten afkomstig van aldaar gefokte levende dieren;e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;f) produkten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun
territoriale wateren uit de zee gewonnen produkten;
g) uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van hun
fabrieksschepen vervaardigde produkten;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning
van grondstoffen kunnen dienen;
i) van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen afkomstig afval en schroot;j) vanofuitde buiten hunterritorialewateren gelegenzee- ofoceaanbodem
of de ondergrond daarvan gewonnen produkten, voor zover zij met het
oog opde ontginning ervan exclusieve rechten over deze zeebodem of op
de ondergrond daarvan uitoefenen;
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde
produkten worden vervaardigd.
2. De in lid 1, onder f) en g), gebezigde termen „hun schepen” en „hun
fabrieksschepen” zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:
— die in de begunstigde Republiek, in een begunstigd gebied of in een
Lid-Staat worden ingeschreven of geregistreerd;!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 48
— die devlag van een begunstigde Republiek, van een begunstigd gebied of
van een Lid-Staat voeren;
— die voor ten minste 50 procent aan onderdanen van een begunstigde
Republiek, van een begunstigd gebied of van Lid-Staten toebehoren ofaan een vennootschapdie haar hoofdkantoor in een van deze
Republieken, gebieden of Staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s),
de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheidvan de ledenvan deze raden onderdanen zijnvan eenvan die begunstigde
Republieken, gebieden of Lid-Staten, en waarvan bovendien, in het geval
van vennootschappen, ten minste de helft van het kapitaal aan dezebegunstigde Republieken, gebieden of Lid-Staten of aan openbarelichamen of onderdanen van deze Republieken, gebieden of Lid-Staten
toebehoort;
— waarvandekapitein endeofficieren onderdanenvaneenbegunstigdland,
van een begunstigd gebied of van een Lid-Staat zijn;
en
— waarvan de bemanning voor ten minste 75 procent uit onderdanen van
een begunstigde republiek, een begunstigd gebied of een Lid-Staat
bestaat.
3. Onder „begunstigde Republiek of begunstigd gebied” en „Gemeenschap”
worden ook de territoriale wateren van die begunstigde Republieken,respectievelijk begunstigde gebieden of die van de Lid-Staten verstaan.
4. Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, in het bijzonder de
fabrieksschepen aan boord waarvan de gevangen produkten worden be- of
verwerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van debegunstigde Republieken, respectievelijk begunstigdegebieden ofvan dat van
de Lid-Staat waartoe zij behoren, voor zover zij aan de voorwaardenvan lid 2
voldoen.
Artikel 100
1. Voor de toepassing van artikel 98 worden materialen die niet van
oorsprong zijn, geacht een toereikende be- of verwerking te hebben
ondergaan, indien het verkregen produkt onder een andere post wordtingedeeld dan diewaaronder de bij devervaardiging ervan gebruikte, niet vanoorsprong zijnde materialen worden ingedeeld, onder voorbehoud van het
bepaalde in lid 2.
2. Voor een produkt dat is vermeld in de kolommen 1 en 2 van de lijst:— in bijlage 19 voor de gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de
Gaza-strook,
of
— in bijlage 20 voor de Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, voor
de Federale Republiek Joegoslavië envoor de voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië,
moet in plaats van aan het bepaalde in lid 1 aan de in kolom 3 van die lijst
vermelde voorwaarden voor dit produkt worden voldaan.
Artikel 101
De volgende be- of verwerkingen worden als ontoereikend beschouwd om de
oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 100, lid 1,wordt voldaan:
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens het vervoer en de
opslag ervan in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen,
koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produktenzijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijkeverrichtingen);
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classifi-
ceren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van
artikelen), wassen, verven en snijden;
c) i) het veranderenvanverpakkingen, splitsen en samenvoegenvan colli;!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 49
ii) het eenvoudig bottelen, vullen van flacons, verpakken in zakken,
etuis, dozen of blikken, het bevestigen opkaartjes of p lankjes, enz.,en alle andere eenvoudige verrichtingen;
d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidings-
tekens op de produkten zelf of op de verpakkingen ervan;
e) het eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten,
indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet aan devoorwaarden van deze afdeling voldoen om als produkten van oorsprong
uiteenbegunstigdeRepubliek,respectievelijkbegunstigdgebiedofuitde
Gemeenschapte kunnen worden beschouwd;
f) het eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;
g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen,
respectievelijk verrichtingen te zamen;
h) het slachten van dieren.
Artikel 102
1. In afwijking van artikel 100 mogen niet van oorsprong zijnde materialen
bij de vervaardiging van een bepaald produkt worden gebruikt, mits de totalewaardevan die materialen niet hogerisdan 5%van deprijs affabriek vanhet
eindprodukt en onder voorbehoud van de voorwaarden van aantekening 3.4
van bijlage 14
"M15deel B3.
2. Lid 1 is niet van toepassing op produkten die onder de hoofdstukken 50
tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld.
Artikel 103
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en deel
uitmakenvandenormale uitrustingervan enindeprijservanzijn begrepen ofniet afzonderlijk worden gefactureerd, worden geacht met het betrokkenmaterieel, respectievelijk met debetrokkenmachines, apparaten ofvoertuigen
één geheel te vormen.
Artikel 104
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie
vanhet geharmoniseerd systeem,wordenalsvan oorsprongbeschouwdindien
alle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortimentbestaande uit artikelenvan oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn,wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de
artikelen die niet van oorsprong zijn, niet meer dan 15 % van de prijs af
fabriek van het stel of assortiment bedraagt.
Artikel 105
Om te bepalen of een produkt „van oorsprong” is, is het niet noodzakelijk de
oorsprong vast te stellen van de volgende elementen die bij de vervaardigingervan gebruikt mochten zijn:
a) energie en brandstof;
b) installaties en uitrusting;c) machines en werktuigen;d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het produkt niet
voorkomen en ook niet zijn bestemd om daarin voor te komen.
Artikel 106
De in deze afdeling met betrekking tot de verkrijging van het karakter van
produktvanoorsprongomschrevenvoorwaardenmoeten zonder onderbreking
in de begunstigde Republiek, respectievelijk in het begunstigde gebied of inde Gemeenschapzijn vervuld.
Indien goederen van oorsprong, die uit de begunstigde Republiek,
respectievelijk uit het begunstigde gebied of uit de Gemeenschap naar een
ander land zijn uitgevoerd, daarnaar terugkeren, mogen zij niet meer als!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 50
goederen van oorsprong worden beschouwd, tenzij ten genoegen van de
bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat:
— de teruggekeerde goederen dezelfde zijn als de goederen welke waren
uitgevoerd,
en
— zij tijdens het verblijf ervan in dat land geen verderreikende behan-
delingen hebben ondergaan dan hetgeen ter verzekering van het behoud
ervan in goede staat noodzakelijk was.
Artikel 107
1. Als rechtstreeks vervoerd van de begunstigde Republiek, respectievelijk
van het begunstigde gebied naar de Gemeenschapof van de Gemeenschap
naar de begunstigde Republiek, respectievelijk naar het begunstigde gebied
worden beschouwd:
a) goederen waarvan het vervoer niet over het grondgebied van een ander
land geschiedt;
b) goederen die één enkele zending vormen en die over het grondgebied van
andere landen dan over dat van de begunstigde Republiek, respectievelijk
van het begunstigde gebied of van de Gemeenschapworden vervoerd,
eventueel met overslag of tijdelijke opslag in deze landen, voor zover zijin het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douane zijngebleven en aldaar geen andere verrichtingen hebben ondergaan dan
lossen en opnieuw laden, noch enige andere behandeling om deze in
goede staat te behouden;
c) goederen die zonder onderbreking per pijpleiding via een ander
grondgebied dan dat van de begunstigde Republiek, respectievelijk dat
van het begunstigde gebied of van de Gemeenschapworden vervoerd.
2. Het bewijs dat aan de in lid 1, onder b), omschreven voorwaarden is
voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de
bevoegde douaneautoriteiten:
a) hetzij een enkel vervoerdocument onder dekking waarvan het vervoer
door het land van doorvoer geschiedt;
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven verklaring, waarin:
— de goederen nauwkeurig zijn omschreven,
— de data zijn vermeld waaropde goederen zijn gelost en op nieuw
geladen of, eventueel, zijn geladen of gelost, onder vermelding van
de gebruikte schepen of van de andere gebruikte vervoermiddelen,
— een verklaring betreffende de voorwaarden waaropde p rodukten in
het land van doorvoer verbleven;
c) hetzij, bij gebrek aan bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
Artikel 108
1. De in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op
produkten die vanuit een begunstigde Republiek of een begunstigd gebiednaar eententoonstelling ineen ander land wordenverzonden envoorinvoerin
de Gemeenschapzijnverkocht, mits deze aan de in deze afdeling omschreven
voorwaarden voldoen om als produkten van oorsprong uit die begunstigdeRepubliek,respectievelijk uitdat begunstigdegebied teworden beschouwdenvoor zover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten van de
Gemeenschapwordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze produkten rechtstreeks vanuit de begunstigde
Republiek, respectievelijk vanuit het begunstigde gebied naar het land
van de tentoonstelling heeft verzonden;
b) deze exporteur de produkten aan een geadresseerde in de Gemeenschap
heeft verkocht of overgedragen;
c) deze produkten in dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, naar de Gemeenschapzijn overgebracht;!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 51
d) de produkten, vanaf het tijdstip waarop zij naar de tentoonstelling werden
verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om aldaar teworden vertoond.
2. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt opde gewone wijze
bij de douaneautoriteiten van de Gemeenschapingediend. Opdit certificaatworden naam en adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen tenaanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werden
tentoongesteld, bijkomende bewijsstukken worden verlangd.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke
openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of
ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels of
bedrijfsruimten met het oog opde verkoopvan buitenlandse p roduktenworden gehouden, en gedurende welke de betrokken produkten onderdouanetoezicht blijven.
Onderafdeling 2
Bewijs van de oorsprong
Artikel 109
Produkten van oorsprong uit de begunstigde Republieken of gebieden komen
voor het bepaalde in deze afdeling in aanmerking op vertoon van:
a) ofwel een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model
in bijlage 21 is opgenomen,
b) ofwel, in de in artikel 117, lid 1, bedoelde gevallen, eenverklaring van de
exporteur op de factuur, op de pakbon of op een ander handelsdocumentwaarin de betrokken produkten op eenvoldoende nauwkeurige wijze zijnomschreven om deze te kunnen identificeren (hierna „factuurverklaring”
genoemd), en waarvan de tekst in bijlage 22 is opgenomen.
a)CertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1
Artikel 110
1. De produktenvan oorsprong in de zinvan deze afdeling komen bij invoer
in de Gemeenschapvoor de in artikel 98 bedoelde tariefp referenties inaanmerking, mits zij in de zin van artikel 107 rechtstreeks naar de
Gemeenschapzijn vervoerd, onder overlegging van een certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1 dat is afgegeven door:
— de douaneautoriteiten of overheidsinstanties van Bosnië-Herzegovina en
van Kroatië, van de Federale Republiek Joegoslavië of van devoormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië,
of
— door de Kamers van Koophandel van de gebieden van de Westelijke
Jordaanoever en de Gaza-strook
mits die bevoegde autoriteiten van genoemde begunstigde Republieken of
begunstigde gebieden:
— de Commissie de bij artikel 121 vereiste informatie hebben verstrekt;
— de Gemeenschapbijstand verlenen door aan de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten de mogelijkheid te bieden de echtheid van het document of dejuistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijke oorsprong van de
betrokken produkten na te gaan.
2. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt slechts afgegeven
wanneer het als het bewijsstuk voor de toepassing van de in artikel 98
bedoelde tariefpreferenties kan dienen.
3. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven op
schriftelijk verzoek van de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid,
van zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger. Deze aanvraag wordt ophet
formulier gesteld waarvan het model in bijlage 21 is opgenomen en datovereenkomstig het bepaalde in deze onderafdeling is ingevuld.
De aanvragen voor certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 moeten ten
minste drie jaar door de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek,respectievelijk van het begunstigde gebied worden bewaard.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 52
4. De exporteur of zijn vertegenwoordiger voegt bij zijn aanvraag alle
stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voeren produktenvoorde afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 in aanmerkingkunnen komen.
Hij verbindt zich ertoe opaanvraag van de bevoegde autoriteiten alle
bijkomende bewijsstukken over te leggen die deze noodzakelijk achten om dejuistheid na te gaan van de oorsprong van de produkten waarvoor
tariefpreferenties worden aangevraagd, en elke controle van zijn boekhouding
door deze autoriteiten te aanvaarden, alsmede dat zij de omstandighedenonderzoeken waaronder deze produkten zijn verkregen.
5. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de
bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van hetbegunstigdegebiedofdoordedouaneautoriteitenvandeLid-Staatvanuitvoerindien de uit te voeren produkten als van oorsprong in de zin van deze
afdeling kunnen worden beschouwd.
6. Daar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 het bewijsstuk voor
detoepassingvandeinartikel 98bedoelde tariefpreferenties vormt, dienende
bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigde gebied, of de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer denodige maatregelen te nemen om de oorsprong van de produkten en de op het
certificaat vermelde gegevens te verifiëren.
7. Om na te gaan of aan de voorwaarden van lid 5 is voldaan, kunnen de
bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigdegebiedelkbewijsstukopvragenenelkecontroleverrichten diezij
dienstig achten.
8. De bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk
van het begunstigde gebied, of de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van
uitvoer zien eroptoe dat de in lid 1 bedoelde formulieren correct wordeningevuld.
9. De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
wordt in het voor de douaneautoriteiten gereserveerde deel van dat certificaatvermeld.
10. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt, bij de uitvoer van
de produkten waarop het betrekking heeft, afgegeven door de bevoegdeautoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begun-stigde gebied, of door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer. Het
wordt de exporteur ter beschikking gesteld zodra de uitvoer van de goederen
daadwerkelijk gebeurt of het gewaarborgd is dat dat zal gebeuren.
Artikel 111
Wanneer, opverzoek van de imp orteur en opde door de douaneautoriteiten
van het land van invoer vastgestelde voorwaarden, goederen in gedemon-
teerde of niet-gemonteerde staat in de zin van algemene regel 2 a) voor de
interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de afdelingenXVI en XVII of onder de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerd
systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt bij de invoer van de
eerste deelzending één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiteningediend.
Artikel 112
De bewijzen inzake de oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat van invoer opde bij artikel 62 van het Wetboek voorgeschreven
wijze overgelegd. Deze autoriteiten kunnen van dit certificaat een vertalingverlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaatvan een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voor de
toepassing van deze afdeling vereiste voorwaarden voldoen.
Artikel 113
1. In afwijking van artikel 110, lid 10, kan het certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1, bij uitzondering worden afgegeven na de uitvoervan de goederen waarophet betrekking heeft:
a) indien dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere
omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd,!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 53
of
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat een
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is afgegeven, maar dat het bijde invoer om technische redenen niet werd aanvaard.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen eerst tot afgifte achteraf van een
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 overgaan na te hebben nagegaan of
de gegevens in de aanvraag van de exporteur met die in het desbetreffende
uitvoerdossier overeenstemmen en of er bij de uitvoer van de betrokkenprodukten geen certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, dat aan de
voorwaarden van deze afdeling voldoet, is afgegeven.
3. Opde achteraf afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
moet een van de volgende aantekeningen zijn aangebracht:
„EXPEDIDO A POSTERIORI”, „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”,
„NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, „ ΕΚ∆(OmikronΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕ-
ΡΩΝ», « ISSUED RETROSPECTIVELY”, „DÉLIVRÉ A POSTERIORI ”,
„RILASCIATO A POSTERIORI”, „AFGEGEVEN A POSTERIORI”,
„EMITIDOAPOSTERIORI”,„ANNETTUJÄLKIKÄTEEN”,„UTFÄRDAT
I EFTERHAND”.
4. De in lid 3 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
Artikel 114
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1, kan de exporteur de bevoegde autoriteiten die dit
certificaat hebben afgegeven, verzoeken om aan de hand van de uitvoerdocu-
menten die in hun bezit zijn, een duplicaat op te maken.
2. Ophet aldus afgegeven dup licaat moet een van de volgende
aantekeningen zijn aangebracht:
„DUPLICADO”, „DUPLIKAT”, „DUPLIKAT”, „ ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron», « DU-
PLICATE”, „DUPLICATA”, „DUPLICATO”, „DUPLICAAT” „SEGUNDA
VIA”, „KAKSOISKAPPALE”, „DUPLIKÁT”.
3. De in lid 2 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
4. Het duplicaat draagt dezelfde datum als het oorspronkelijke certificaat
inzake goederenverkeer EUR.1 en is vanaf die dag geldig.
Artikel 115
Indien produkten van oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in de
Gemeenschap zijn geplaatst, kan het oorspronkelijke bewijs van de oorsprongdoor een of meer certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, worden
vervangen om deze produkten, of sommige ervan, naar een andere plaats in
de Gemeenschapte verzenden. De vervangingscertificaten inzake goederen-verkeer EUR.1 worden afgegeven door het douanekantoor waar de goederenonder toezicht worden geplaatst.
Artikel 116
1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is vijf maanden geldig te
rekenen vanaf de datum van afgifte in de begunstigde Republiek,respectievelijk in het begunstigde gebied of in de Gemeenschap en moet
binnen diezelfde termijn worden ingediend bij de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat of bij die van de begunstigde Republiek, respectievelijk van hetbegunstigde gebied waar de goederen worden ingevoerd.
2. Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die na het verstrijken van de
in lid 1 genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat worden
overgelegd, kunnen met het oog op de toepassing van de tariefpreferenties
worden aanvaard wanneer de laattijdige indiening het gevolg is vanbuitengewone omstandigheden.
3. In andere gevallen van laattijdige indiening bedoeld in lid 2, kunnen de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer de certificaten EUR.1
aanvaarden wanneer de produkten vóór het verstrijken van genoemde termijn
bij hen zijn aangebracht.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 54
b)Factuurverklaring
Artikel 117
1. Een factuurverklaring mag worden opgesteld:
a) door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 118;
b) door iedere exporteur voor elke zending bestaande uit een of meer colli
met producten van oorsprong waarvan de totale waarde niet meer dan
3 000 ecu bedraagt, mits de bij artikel 110, lid 1, bedoelde bijstand ookop deze procedure van toepassing is.
2. Een factuurverklaring mag worden opgesteld indien de produkten als
„van oorsprong” uit de Gemeenschap, uit een begunstigde Republiek,respectievelijk uit een begunstigd gebied kunnen worden beschouwd en aan
de andere voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.
3. De exporteur die een factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de
douaneautoriteiten van de Gemeenschap, of van de bevoegde autoriteiten van
een begunstigde Republiek, respectievelijk van een begunstigd gebied, steeds
in staat zijn de geëigende documenten voor te leggen waaruit blijkt dat debetrokken produkten „van oorsprong” zijn en dat aan de andere voorwaarden
van deze afdeling wordt voldaan.
4. Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 22 is opgenomen,
wordt door de exp orteur opde factuur, opde p akbon of opeen ander
handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in één van de in deze bijlage
opgenomen taalversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale rechtvan het land van uitvoer. De factuurverklaring mag ook met de hand wordengeschreven. In dat geval moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
5. De factuurverklaringen worden door de exporteur eigenhandig onder-
tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 118 behoeft deze
verklaringenechter nietteondertekenen, mitshijdebevoegdeautoriteiten een
schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de volle verantwoordelijk-heid opzich neemt voor elke factuurverklaring die hem identificeert als waredeze eigenhandig door hem ondertekend.
6. Voor de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is het gebruik van een
factuurverklaring aan de volgende bijzondere voorwaarden onderworpen:
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;b) indien in de begunstigde Republiek, respectievelijk in het begunstigde
gebied reeds is gecontroleerd of de goederen die deel uitmaken van dezending, aan de voorwaarden voldoen om als produkt van oorsprong teworden beschouwd, mag de exporteur van deze controle melding maken.
De bepalingenvan de eerste alinea stellen de exporteur, invoorkomend geval,
niet vrij van de vervulling van andere formaliteiten uit hoofde van de douane-
of postwetgeving.
Artikel 118
1. Dedouaneautoriteiten van de Gemeenschapkunneneen exp orteur,hierna
„toegelaten exporteur” genoemd, die veelvuldig communautaire produkten in
de zin van artikel 98, lid 2, verzendt en die ten genoegen van de
douaneautoriteiten de nodige waarborgen biedt ten aanzien van de controlevan het karakter van produkt van oorsprong van de produkten en de nalevingvan alle andere voorwaarden van deze afdeling, machtigen factuurverklarin-
gen opte stellen, ongeacht de waarde van de betrokken goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toegelaten
exporteur afhankelijk stellen van de door hen passend geachte voorwaarden.
3. Het nummer van de douanevergunning die de douaneautoriteiten aan de
toegelaten exporteur toekennen, moet in de factuurverklaring worden
vermeld.
4. De douaneautoriteiten controleren het gebruik dat de toegelaten
exporteur van de vergunning maakt.
5. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning steeds intrekken. Zij zijn
daartoe verplicht wanneer de toegelaten exporteur niet langer de in lid 1
bedoelde waarborgen biedt, niet langer aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden
voldoet of openigerlei wijze misbruik van de vergunning maakt.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 55
Artikel 119
1. Produkten die in kleine zendingen van particulier aan particulier worden
verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers,wordenvoor de toepassing van de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties alsprodukten van oorsprong toegelaten zonder een certificaat inzake goederen-
verkeer EUR.1 of een factuurverklaring te behoeven over te leggen, voor
zover het om invoer gaat waaraan ieder handelskarakter vreemd is, enverklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van genoemd
artikel voldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen
twijfel bestaat.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd,
de invoer van incidentele aard die uitsluitend uit produkten voor het
persoonlijkegebruikvandegeadresseerde,vandereiziger ofvandeledenvan
hun gezin bestaat, voor zover noch aard noch hoeveelheid van die produktenopcommerciële doeleinden wijzen.
Voorts mag de totale waarde niet meer bedragen dan 215 ecu wat kleine
zendingen, of 600 ecu wat de persoonlijke bagage van reizigers betreft.
Artikel 120
Indien tussen de gegevens ophet bewijs van oorsp rong en die opde
documenten die met het oog ophet vervullen van de invoerformaliteiten voorde goederen aan het douanekantoor worden overgelegd, geringe verschillenworden vastgesteld, leidt dat louter feit niet tot ongeldigheid van het bewijs
van oorsprong, wanneer wordt vastgesteld dat het met de aangeboden
goederen overeenstemt.
Kennelijkevormfouten zoalstypefouten ineenbewijsvanoorsprongleiden er
niet toe dat het document wordt geweigerd indien deze fouten niet van dien
aard zijn dat zij over de juistheid van de in dit document vermelde gegevenstwijfel doen rijzen.
Onderafdeling 3
Methoden van administratieve samenwerking
Artikel 121
1. De begunstigde Republieken en begunstigde gebieden doen de Com-
missie toekomen: de namen en adressen van de zich ophun grondgebied
bevindende overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de afgifte van
certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de specimens van de afdrukkenvandedoordezeinstantiesgebruiktestempels,alsmede denamenenadressenvan de bevoegde overheidsinstanties die met de controle van de certificaten
inzake goederenverkeer EUR.1 en van de factuurverklaringen zijn belast.
Deze stempels zijn geldig vanaf de datum van ontvangst ervan door deCommissie. De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de douaneau-
toriteiten van de Lid-Staten. Indien dergelijke mededelingen als bijwerking
van eerder gedane mededelingen worden toegezonden, deelt de Commissie dedatumvaningangvandegeldigheid vandenieuwestempelsmede,volgensdeaanwijzingen die de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republieken,
respectievelijk van de begunstigde gebieden hebben verstrekt. Deze gegevens
zijn vertrouwelijk. Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen staan debetrokken douaneautoriteiten echter toe dat invoerders of hun vertegen-woordigers de specimens van de in dit lid genoemde stempelafdrukken
raadplegen.
2. De Commissie verstrekt de begunstigde Republieken en begunstigde
gebieden specimens van de afdrukken van de stempels die door de
douaneautoriteiten van de Lid-Staten bij de afgifte van de EUR.1-certificaten
worden gebruikt.
Artikel 122
1. De controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
envan de factuurverklaringen wordt door middel van steekproevenverricht oftelkens wanneer de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of debevoegde autoriteiten van de begunstigde Republieken, respectievelijk van de
begunstigde gebieden, gegronde redenen hebben om aan de echtheid van de
documenten of aan de juistheid van de daarinvermelde gegevens te twijfelen.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 56
2. V4oor de toepassing van lid 1 zenden de bevoegde autoriteiten van de
Lid-Staat van invoer of van de begunstigde Republiek, respectievelijk van hetbegunstigde gebied van invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1,de factuurverklaring of een kopie van dit certificaat, respectievelijk van deze
verklaring, terug aan de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek,
respectievelijk van het begunstigd gebied van uitvoer, of aan de dou-aneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer, in voorkomend geval ondervermelding vandeformele ofmateriële redenenwaaromeenonderzoek wordt
aangevraagd.
Deverzoekende autoriteiten voegen bij het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 of bij de factuurverklaring ieder relevant handelsdocument of een
kopie daarvan en zenden ter ondersteuning van het verzoek om controle
achteraf alle documenten en informatie mee die konden wordenverkregen, endie het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens opbedoeld certificaat
of opbedoelde verklaring onjuist zijn.
Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer besluiten om in
afwachting van de resultaten van de controle de preferentiële behandeling op
te schorten, geven zij de produkten vrij, onder voorbehoud van de
noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
3. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of de bevoegde
autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begunstigd
gebied worden binnen zes maanden van de resultaten van de controle inkennis gesteld. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen wordenvastgesteld of het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, respectievelijk
de factuurverklaring opwerkelijk uitgevoerde p rodukten betrekking heeft en
of deze produkten daadwerkelijk voor de in artikel 98 genoemde preferentiesin aanmerking kunnen komen.
4. Met het oog opde controle achteraf van certificaten inzake goederen-
verkeer EUR.1 en van factuurverklaringen worden de uitvoerdocumenten ofde als dusdanig dienstdoende kopieën van die certificaten door de bevoegdeautoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begunstigd
gebied, of door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer gedurende
ten minste drie jaar bewaard.
5. Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na de datum van
aanvraag om controle geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord
ontoereikende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document ofde werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen, weigeren de
douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd, de toekenning van de
tariefpreferenties, behoudens buitengewone omstandigheden.
Onderafdeling 4
Ceuta en Melilla
Artikel 123
1. De in deze afdeling gebruikte term „Gemeenschap” omvat niet Ceuta en
Melilla. Onder „produkten van oorsprong uit de Gemeenschap” zijn de
produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet begrepen.
2. Debepalingenvan deze afdeling zijnvanovereenkomstige toepassing om
vast te stellen of produkten als „van oorsprong” uit de met preferenties
begunstigde Republiek, respectievelijk uit het met preferenties begunstigdgebied bij invoer in Ceuta en Melilla, of als van oorsprong uit Ceuta en
Melilla kunnen worden beschouwd.
3. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.4. De bepalingenvan deze afdeling betreffende de afgifte, het gebruik en de
controle achteraf van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn opde
producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla van overeenkomstigetoepassing.
5. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van deze
afdeling in Ceuta en Melilla.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 57
TITELV
DOUANEWAARDE
HOOFDSTUK I
Algemenebepalingen
Artikel 141
1. Voor de toepassing van de artikelen 28 tot en met 36 van het Wetboek en
van deze titel houden de Lid-Staten rekening met de in bijlage 23 opgenomen
bepalingen.
De vorengenoemde bepalingen, die in de eerste kolom van bijlage 23 zijn
vermeld, dienen te worden toegepast overeenkomstig de noten voor de
interpretatie die in de tweede kolom voorkomen.
2. Indien voor het bepalen van de douanewaarde de algemeen aanvaarde
boekhoudkundige beginselen dienen te worden toegepast, zijn de bepalingenvan bijlage 24 van toepassing.
Artikel 142
1. In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
a) „overeenkomst”: de overeenkomst betreffende de toepassing van artikel
VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel,
gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen die van1973 tot 1979 hebben plaatsgehad, en die in artikel 31, lid 1, eerste
streepje, van het Wetboek is vermeld;
b) „voortgebrachte goederen”: goederen die zijn geteeld, vervaardigd of
gewonnen;
c) „identieke goederen”: in hetzelfde land voortgebrachte goederen die in
alle opzichten eender zijn, met inbegrip van de materiële kenmerken,
kwaliteit en reputatie, waarbij geringe verschillen in uiterlijk echter geenbeletsel zijn om goederen die voor het overige aan de definitiebeantwoorden, aan te merken als identiek;
d) „soortgelijke goederen”: in hetzelfde land voortgebrachte goederen die,
ofschoon zij niet in alle opzichten eender zijn, gelijke kenmerkenvertonen en gelijksoortige bestanddelen bevatten waardoor zij dezelfde
functies kunnen vervullen en in de handel uitwisselbaar kunnen zijn; de
kwaliteit van de goederen, hun reputatie en de aanwezigheid van eenfabrieks- of handelsmerk zijn factoren die onder meer in aanmerkingmoeten worden genomen om vast te stellen of goederen soortgelijk zijn;
e) „goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter”: goederen van een
groepof reeks van goederen, de identieke of soortgelijke goederenhieronder begrepen, die worden voortgebracht door een bepaaldeindustrie of industriesector.
2. De termen „identieke goederen” en „soortgelijke goederen” omvatten, al
naar gelang van het geval, geen goederen waarin engineering, ontwikkeling,werken van kunst, ontwerpen, tekeningen en schetsen zijn begrepen of totuitdrukking gebracht, waarvoor in verband met het feit dat deze zijn verricht
of gemaakt in de Gemeenschap, geen aanpassing uit hoofdevan artikel 32, lid
1, onder b), punt iv), van het Wetboek heeft plaatsgevonden.
Artikel 143
1.
"M15Voor de toepassing van het bepaalde in titel II, hoofdstuk 3, van
het wetboek en in de bepalingen van de onderhavige titel worden personenslechts geacht te zijn verbonden indien:
3
a) zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken;
b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden;c) zij werkgever en werknemer zijn;d) enig persoon, hetzij rechtstreeks of zijdelings, 5 % of meer van het
stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit,
controleert of houdt;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 58
e) één van hen de ander, rechtstreeks of zijdelings, controleert;
f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde
persoon;
g) zij samen, rechtstreeks of zijdelings, een derde persoon controleren, ofh) zij behoren tot dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te
zijn van dezelfde familie indien zij opeen van de volgende wijzen metelkaar bloed- of aanverwant zijn:
— echtgenoot en echtgenote,
— ouder en kind,
— broers en zusters (of halfbroers en halfzusters),— grootouder en kleinkind,
— oom of tante en neef of nicht (oomzeggers),
— schoonouder en schoondochter of schoonzoon,
— zwagers en schoonzusters.
2. Voor de toepassing van deze titel worden personen die in zaken zijn
verbonden doordat de één exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief
concessiehouder, hoedanig ook aangeduid, van de ander is, enkel geacht te
zijn verbonden indien zij aan een van de criteria van lid 1 beantwoorden.
Artikel 144
1. Bij de vaststelling, overeenkomstig artikel 29 van het Wetboek, van de
douanewaarde van goederen waarvan de prijs niet daadwerkelijk is betaald op
het tijdstipwaaropde douanewaarde wordt bep aald, wordt de bij vereffeningopgenoemd tijdstipte betalen p rijs in het algemeen als basis voor dedouanewaarde genomen.
2. De Commissie en de Lid-Staten plegen in het Comité overleg over de
toepassing van lid 1.
Artikel 145
Wanneer goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven, deel
uitmaken van een grotere in een enkele transactie aangekochte hoeveelheidvan dezelfde goederen, is de werkelijk betaalde of te betalen prijs, voor detoepassing van artikel 29, lid 1, van het Wetboek, een prijs die in dezelfde
verhouding staat tot de totale prijs als de aangegeven hoeveelheid staat tot de
totale aangekochte hoeveelheid.
Een verhoudingsgewijze verdeling van de werkelijk betaalde of te betalen
prijs wordt ook toegepast in geval van gedeeltelijk verlies of in geval vanbeschadiging, vóór het in het vrije verkeer brengen, van de goederen waarvande douanewaarde wordt bepaald.
Artikel 146
Wanneer de werkelijk betaalde of te betalen prijs bedoeld in artikel 29, lid 1,
van het Wetboek een bedrag aan binnenlandse belastingen omvat waaraan debetrokken goederen in het land van oorsprong of van uitvoer onderworpen
zijn, wordt het genoemde bedrag niet in de douanewaarde begrepen op
voorwaarde dat ten genoegen van de betrokken douaneautoriteiten kanworden aangetoond dat de betreffende goederen daarvan ten voordele van dekoper werden of zullen worden vrijgesteld.
Artikel 147
1. Voor de toepassing van artikel 29 van het Wetboek is het feit dat de
goederen die het voorwerpvan een verkoopuitmaken, voor het vrije verkeerworden aangegeven, een voldoende aanduiding om de goederen als verkocht
voor uitvoer naar het douanegebied van de Gemeenschapaan te merken.
"M6In het geval van opeenvolgende verkopen voordat de waarde wordt
bepaald, is een dergelijke aanduiding van toepassing op de laatste verkoop als
gevolg waarvan de goederen het douanegebied van de Gemeenschapzijn
binnengebracht of opeen verkoopbinnen het douanegebied van deGemeenschapvoordat de goederen in het vrije verkeer worden gebracht.
3!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 59
Wanneer de prijs wordt aangegeven die betrekking heeft op een verkoop die
voorafgaat aan de laatste verkoopals gevolg waarvan de goederen hetdouanegebied van de Gemeenschapzijn binnengebracht, dient ten genoegenvandedouaneautoriteiten tewordenaangetoond datdezeverkoopmethetoog
opde uitvoer naar genoemd douanegebied is afgesloten.
De artikelen 178 tot en met 181 biszijn van toepassing.
2. Indien de goederen, tussen het tijdstipvan de verkoopen het tijdstipvan
het in het vrije verkeer brengen, in een derde land zijn gebruikt, is toepassing
van de transactiewaarde
"M6 3niet verplicht.
3. De koper dient aan geen enkele andere voorwaarde te voldoen dan partij
te zijn bij het koopcontract.
Artikel 148
Wanneer met toepassing van artikel 29,lid 1,onder b), van het Wetboek blijkt
dat de verkoopof de p rijs van ingevoerde goederen is beïnvloed door een
voorwaarde of prestatie waarvan de waarde met betrekking tot de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald kan worden vastgesteld, wordt die waardeaangemerkt als een niet rechtstreekse betaling door de koper aan de verkoperen als een deel van de werkelijk betaalde of te betalen prijs, mits die
voorwaarde of prestatie geen betrekking heeft op
a) een activiteit bedoeld in artikel 29, lid 3, onder b), van het Wetboek, ofb) waarvoor overeenkomstig artikel 32 van het Wetboek een verhoging van
de werkelijk betaalde of te betalen prijs dient plaats te vinden.
Artikel 149
1. Voor de toepassing van artikel 29, lid 3, onder b), van het Wetboek
betekent de uitdrukking „activiteiten dieverband houden met het verhandelen
van de goederen” alle activiteiten die verband houden met marktonderzoek,
reclame voor en promotie van de verkoop van de betrokken goederen,alsmede alle activiteiten die verband houden met de voor de goederen
verstrekte garanties.
2. Dergelijke door de koper verrichte activiteiten worden aangemerkt als
voor eigen rekening te zijn verricht, zelfs indien de koper daartoe verplicht isingevolge een overeenkomst met de verkoper.
Artikel 150
1. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder a), van het Wetboek (de
transactiewaarde van identieke goederen) wordt de douanewaarde vastgesteld
opbasis van de transactiewaarde van identieke goederen die zijn verkocht op
hetzelfde handelsniveau en in nagenoeg dezelfde hoeveelheid als de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet wordtvastgesteld, wordt gebruik gemaakt van de transactiewaarde van identieke
goederen die zijn verkocht opeen verschillend handelsniveau en/of in
verschillende hoeveelheden, aangepast ten einde rekening te houden metverschillen in handelsniveau en/of hoeveelheid, mits dergelijke aanpassingenkunnen worden gegrond opbewijzen waaruit duidelijk blijkt dat zij redelijk
en exact zijn en daargelaten of daaruit een verhoging of een verlaging van de
waarde voortvloeit.
2. Wanneer de in artikel 32, lid 1, onder e), van het Wetboek bedoelde
kosten zijn begrepen in de transactiewaarde, wordt deze waarde aangepast ten
einde rekening te houden met belangrijke verschillen die, als gevolg vanverschillende afstanden en wijzen van vervoer, tussen kosten voor deingevoerde goederen en de in aanmerking genomen identieke goederen
kunnen bestaan.
3. Indien met toepassing van dit artikel meer dan één transactiewaarde van
identieke goederen wordt gevonden, wordt de laagste van die waardengebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde
goederen.
4. Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor
goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon, slechts inaanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactiewaarde
kan worden gevonden voor identieke goederen die zijn voortgebracht door
dezelfde persoon als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 60
5. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde van
ingevoerde identieke goederenverstaan een overeenkomstig artikel 29van hetWetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aangepast
"C1overeenkomstig
lid 1 en lid 2 3van het onderhavige artikel.
Artikel 151
1. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder b), van het Wetboek (de
transactiewaarde van soortgelijke goederen) wordt de douanewaarde vast-
gesteld opbasis van de transactiewaarde van soortgelijke goederen die zijnverkocht ophetzelfde handelsniveau en in nagenoeg dezelfde hoeveelheid alsde goederen waarvan dewaarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop
niet bekend is, wordt gebruik gemaakt van de transactiewaarde van
soortgelijke goederen die zijn verkocht opeen verschillend handelsniveauen/of in verschillende hoeveelheden, aangepast ten einde rekening te houden
met verschillen in handelsniveau en/of hoeveelheid, mits dergelijke aan-
passingen kunnen worden gestaafd met bewijzen waaruit duidelijk blijkt datzij redelijk en exact zijn en daargelaten of daaruit een verhoging of eenverlaging van de waarde voortvloeit.
2. Wanneer de in artikel 32, lid 1, onder e), van het Wetboek bedoelde
kosten zijn begrepen in de transactiewaarde, wordt deze waarde aangepast teneinde rekening te houden met belangrijke verschillen die, als gevolg van de
verschillende afstanden en wijzen van vervoer, tussen de kosten voor de
ingevoerde goederen en de in aanmerking genomen soortgelijke goederenkunnen bestaan.
3. Indien met toepassing van dit artikel meer dan één transactiewaarde van
soortgelijke goederen wordt gevonden, wordt de laagste van die waarden
gebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerdegoederen.
4. Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor
goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon slechts inaanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactiewaardekan worden gevonden voor soortgelijke goederen die door dezelfde persoon
zijn voortgebracht als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald.
5. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde van
ingevoerde soortgelijke goederen verstaan een overeenkomstig artikel 29 van
het Wetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aangepast
"C1overeen-
komstig lid 1 en lid 2 3van het onderhavige artikel.
Artikel 152
1. a) Indien de ingevoerde goederen dan wel ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen in de Gemeenschapworden verkocht in destaat waarin zij zijn ingevoerd, wordt de douanewaarde van de
ingevoerdegoederen, vastgesteld mettoepassingvanartikel 30,lid2,
onder c), van het Wetboek, gebaseerd op de prijs per eenheidwaartegen, opof omstreeks het tijdstipvan invoer van de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald, de ingevoerde goederen dan wel
ingevoerde identieke of soortgelijke goederen in de grootste totale
hoeveelheid worden verkocht aan personen die niet zijn verbondenmet de personenvan wie zij deze goederen kopen, onder voorbehoud
van aftrek van de volgende elementen:
i) hetzij de commissies die gewoonlijk worden betaald of over-
eengekomen, hetzij de gebruikelijke opslagen voor winst enalgemene kosten (directe en indirecte kosten in verband met het
verhandelen van de betrokken goederen daaronder begrepen) bij
verkopen in de Gemeenschap van ingevoerde goederen vandezelfde aard of met hetzelfde karakter;
ii) de gebruikelijke kostenvanvervoer enverzekering en daarmede
verbonden kosten, ontstaan in de Gemeenschap, en
iii) derechten bijinvoerenandereheffingen dieindeGemeenschap
zijn verschuldigd bij de invoer of de verkoopvan de goederen.
b) Indien noch de ingevoerde goederen noch ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen worden verkocht opof omstreeks het tijdstipvan de invoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald,
wordt de douanewaarde van de ingevoerde goederen, vastgesteld met
toepassing van de bepalingenvan dit artikel, behoudens het bepaalde!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 61
onder a), gebaseerd op de prijs per eenheid waartegen de ingevoerde
goederen dan wel ingevoerde identieke of soortgelijke goederen indezelfde staat in de Gemeenschapworden verkocht opde vroegstedatum na de invoer van de goederen waarvan de waarde wordt
bepaald, doch in ieder geval binnen 90 dagen na die invoer.
2. Wanneer noch de ingevoerde goederen noch ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen, in dezelfde staat, in de Gemeenschapwordenverkocht,wordt opverzoek van de imp orteur de douanewaarde gebaseerd opde p rijs
per eenheid waartegen de ingevoerde goederen, na bewerking of verwerking,
in de grootste totale hoeveelheid worden verkocht aan in de Gemeenschapgevestigde personen die niet zijnverbonden met de personenvan wie zij dezegoederen kopen, onder aftrek van de waarde die door de be- of verwerking is
toegevoegd en de aftrekposten als bedoeld in lid 1, onder a).
3. Voor de toepassing van dit artikel is de prijs per eenheid waartegen de
ingevoerde goederen in de grootste totale hoeveelheid worden verkocht, deprijs waartegen het grootste aantal eenheden, op het eerste handelsniveau na
de invoer, wordt verkocht aan personen die niet zijn verbonden.
4. Een verkoopin de Gemeenschapaan een p ersoon die gratis of tegen
verminderde prijs rechtstreeks of zijdelings een of meer van de in artikel 32,lid 1, onder b), van het Wetboek bedoelde elementen levert voor gebruik in
verband met de voortbrenging en de verkoopvoor uitvoer van de ingevoerde
goederen, dient voor de toepassing van dit artikel niet in aanmerking teworden genomen bij de vaststelling van de prijs per eenheid.
5. Voor de toepassing van lid 1, onder b), is de „vroegste datum” de datum
waaropverkopenvandeingevoerdegoederendanwelingevoerde identieke of
soortgelijkegoederen totstandkomenineenhoeveelheid dievoldoendeisomde prijs per eenheid vast te stellen.
Artikel 153
1. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder d), van het Wetboek (een
berekende waarde) kunnen de douaneautoriteiten, ten behoeve van devaststelling van een berekende waarde, geen enkele persoon die niet in deGemeenschap is gevestigd, oproepen of dwingen tot het overleggen voor
onderzoek van enige boekhoudkundige rekening of ander document. Evenwel
kunnen de autoriteiten van een Lid-Staat, met toestemming van degene die degoederen heeft voortgebracht, de inlichtingen die doordeze met het oogopde
vaststelling vandedouanewaardekrachtensditartikelwerdenverstrekt,ineen
land dat geen deel uitmaakt van de Gemeenschapcontroleren, opvoorwaardedat genoemde douaneautoriteiten de douaneautoriteiten van het betrokkenland tijdig genoeg inlichten en deze laatste instemmen met het onderzoek.
2. Onder de kosten of de waarde van de materialen en van de vervaardiging
bedoeld in artikel 30, lid 2, onder d), eerste streepje, van het Wetboek zijn
begrepen de kosten van de elementen bedoeld in artikel 32, lid 1, onder a),punten ii) en iii), van het Wetboek.
Daaronder is mede begrepen de waarde, op passende wijze toegedeeld, van
ieder inartikel 32,lid1,onderb),vanhetWetboek omschrevenproductdat of
dienst die door de koper — rechtstreeks of zijdelings — is geleverd voorgebruik in verband met de voortbrenging van de ingevoerde goederen. De
waarde van de in artikel 32, lid 1, onder b), punt iv), van het Wetboek
genoemde zaken die in de Gemeenschapworden verricht, wordt slechts in dekosten of de waarde begrepen voor zover zij in rekening worden gebracht aandegene die de goederen voortbrengt.
3. Indienvoor de vaststelling van een berekende waarde andere inlichtingen
worden gebruikt dan die welke door of namens de producent van de goederen
zijn verstrekt, doen de douaneautoriteiten aan de aangever, indien dezedaarom verzoekt, mededeling van de herkomst van deze inlichtingen, de
gebruikte gegevens en de opdie gegevens gebaseerde berekeningen, een en
ander behoudens artikel 15 van het Wetboek.
4. De in artikel 30, lid 2, onder d), tweede streepje, van het Wetboek
genoemde „algemene kosten” omvatten de directe en indirecte kosten van de
voortbrenging en de verkoopvoor uitvoer van de goederen, voor zover deze
kosten niet worden begrepen krachtens artikel 30, lid 2, onder d), eerstestreepje.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 62
Artikel 154
Wanneer verpakkingsmiddelen, bedoeld in artikel 32, lid 1, onder a), punt ii),
van het Wetboek, bij meer dan één invoer zullen worden gebruikt, worden de
kosten daarvan, opverzoek van de aangever, overeenkomstig algemeen
aanvaarde boekhoudkundige beginselen, naar verhouding toegedeeld.
Artikel 155
Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder b), punt iv), van het Wetboek
worden de kosten van wetenschappelijk onderzoek en voorlopige schets-
ontwerpen niet in de douanewaarde begrepen.
Artikel 156
Artikel 33, onder c), van het Wetboek is van overeenkomstige toepassing
wanneer de douanewaarde wordt bepaald met toepassing van een andere
methode dan die gebaseerd opde transactiewaarde.
Artikel 156 bis
1. De douaneautoriteiten kunnen, opverzoek van betrokkene, toestaan dat:
— in afwijking van artikel 32, lid 2, van het Wetboek, bepaalde op het
tijdstipvan ontstaanvan dedouaneschuld niet tekwantificeren elementen
die aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs zijn toe te voegen,
— in afwijking van artikel 33 van het Wetboek, bepaalde niet in de
douanewaarde opte nemen kosten, indien het bedrag van deze elementen
ophet tijdstipdat de douaneschuld ontstaat, niet van de betaalde of te
betalen prijs is te onderscheiden,
op grond van passende en specifieke criteria worden vastgesteld.
In dat geval dient de aangegeven douanewaarde niet als voorlopig in de zin
van artikel 254, tweede streepje, te worden beschouwd.
2. De vergunning kan slechts worden verleend wanneer:
a) de voltooiing van de in artikel 259 omschreven procedures in de gegeven
omstandigheden onevenredig hoge administratiekosten meebrengt;
b) toepassing van de artikelen 30 en 31 van het Wetboek in bijzondere
omstandigheden niet aangewezen lijkt;
c) goede redenen bestaan om aan te nemen dat het bedrag aan rechten bij
invoer dat verschuldigd wordt gedurende de periode waarin de
vergunning van toepassing is, niet lager zal zijn dan het bedrag dat bijafwezigheid van een dergelijke vergunning zou worden geheven;
d) hierdoor de concurrentievoorwaarden niet worden verstoord.
HOOFDSTUK 2
Royalty’senlicentierechten
Artikel 157
1. Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder c), van het Wetboek wordt
onder royalty’s en licentierechten onder andere verstaan de betaling voor hetgebruik van rechten nopens:
— de vervaardiging van ingevoerde goederen (met name octrooien,
tekeningen, modellen en know-how),
of
— de verkoopvoor uitvoer van ingevoerde goederen (met name fabrieks- of
handelsmerken, gedeponeerde modellen),
of!B
!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 63
— het gebruik of de wederverkoopvan ingevoerde goederen (met name
auteursrechten, fabricageprocédés die onafscheidelijk in het ingevoerdegoed zijn belichaamd).
2. Onverminderd artikel 32, lid 5, van het Wetboek worden bij de
vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen met toepassingvan artikel 29 van het Wetboek, de royalty of het licentierecht slechts aan de
werkelijk betaalde of te betalen prijs toegevoegd, indien de betaling ervan:
— opde goederen waarvan de waarde wordt bep aald betrekking heeft,
en
— voor die goederen een verkoopvoorwaarde vormt.
Artikel 158
1. Wanneerdeingevoerdegoederenloutereeningrediënt ofbestanddeel van
in de Gemeenschapvervaardigde goederen zijn, mag aanp assing van de voorde ingevoerde goederen werkelijk betaalde of te betalen prijs slechts
geschieden indien de royalty of het licentierecht opdie goederen betrekking
heeft.
2. Wanneer goederen in niet-gemonteerde staat worden ingevoerd of
wanneer zij voor hun doorverkoopslechts een eenvoudige behandeling, zoalsverdunning of verpakking, moeten ondergaan, sluit dat niet uit dat de royalty
of het licentierecht mag worden aangemerkt als opde ingevoerde goederen
betrekking te hebben.
3. Indien de royalty’s of licentierechten gedeeltelijk opde ingevoerde
goederen en gedeeltelijk opandere ingrediënten of bestanddelen die aan degoederen na hun invoerworden toegevoegd of opverrichtingen of diensten nainvoer betrekking hebben, worden deze slechts aan de hand van objectieve en
meetbare gegevens, overeenkomstig de in bijlage 23 opgenomen noot voor de
interpretatie op artikel 32, lid 2, van het Wetboek, toegedeeld.
Artikel 159
De royalty of het licentierecht betreffende het recht om van een fabrieks- of
handelsmerk gebruik te maken wordt slechts aan de voor het ingevoerde goedwerkelijk betaalde of te betalen prijs toegevoegd, indien
— de royalty of het licentierecht betrekking heeft opgoederen die in
ongewijzigde staat zijn doorverkocht of die na de invoer slechts een
eenvoudige behandeling hebben ondergaan;
— deze goederen onder de vóór of na de invoer aangebrachte merknaam,
waarvoor de royalty of het licentierecht wordt betaald, in de handel
worden gebracht,
en
— het de koper niet vrijstaat dergelijke goederen bij andere, niet met de
verkoper verbonden leveranciers aan te kopen.
Artikel 160
Wanneer de koper een royalty of een licentierecht aan een derde betaalt,
worden de in artikel 157, lid 2, bedoelde voorwaarden geacht slechts vervuldte zijn indien deverkoperofeen met dezeverbondenpersoondie betaling van
de koper verlangt.
Artikel 161
Wanneer de wijze waarophet bedrag van een royalty of licentierecht wordt
berekend, verband houdt met de prijs van het ingevoerde goed, wordt,
behoudens bewijs van het tegendeel, verondersteld dat de betaling van dieroyalty of dat licentierecht ophet goed waarvan de waarde wordt bep aaldbetrekking heeft.
Wanneer echter het bedrag van een royalty of licentierecht onafhankelijk van
de prijs van het ingevoerde goed wordt berekend, kan de betaling van die
royalty of dat licentierecht niettemin ophet goed waarvan de waarde wordt
bepaald betrekking hebben.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 64
Artikel 162
Voorde toepassingvanartikel 32,lid 1,onder c),van het Wetboek wordtgeen
rekening gehouden met het land van vestiging van de ontvanger van deroyalty’s of van het licentierecht.
HOOFDSTUK 3
PlaatsvanbinnenkomstindeGemeenschap
Artikel 163
1. Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder e), en artikel 33, onder a),
van het Wetboek wordt onder plaats van binnenkomst in het douanegebied
van de Gemeenschapverstaan:
a) voor goederen aangevoerd over zee: de haven van lossing, dan wel de
haven van overlading indien de overlading is bevestigd door de
douaneautoriteiten van die haven;
b) voor goederen welke zonder overlading, eerst over zee en daarna via
binnenwateren zijn aangevoerd: de eerste haven die voor de lossing inaanmerking komt, gelegen hetzij aan de monding van de rivier of het
kanaal, hetzij verder landinwaarts, voor zover ten genoegen van de
douane wordt aangetoond dat de vrachtprijs tot aan de haven van lossinghoger is dan de vrachtprijs tot aan eerder bedoelde eerste haven;
c) voor goederen welke per spoor, via binnenwateren of over de weg zijn
aangevoerd: de plaats waar het eerste douanekantoor is gevestigd;
d) voor opandere wijze aangevoerde goederen: de p laats waar de grens van
het douanegebied van de Gemeenschapwordt overschreden.
2.
"A1Voor goederen welke het douanegebied van de Gemeenschap
binnenkomen ennaar eenplaats vanbestemming ineenandergedeeltevandit
gebied worden vervoerd over het grondgebied van Bulgarije, Zwitserland,Hongarije, Witrusland, Roemenië, Rusland, de Tsjechische Republiek, de
Slowaakse Republiek, Joegoslavië in haar samenstelling op 1 januari 1991,
Polen, Estland, Letland of Litouwen, wordt bij de bepaling van dedouanewaarde de eerste plaats van binnenkomst in het douanegebied van deGemeenschapin aanmerking genomen, voor zover de goederen rechtstreeks
over het grondgebied van die landen worden vervoerd en het vervoer over
deze grondgebieden een normale weg naar de plaats van bestemming vormt.
3
3. Voor goederen welke het douanegebied van de Gemeenschapbinnen-
komen en over zee naar de plaats van bestemming in een ander gedeelte van
dit gebied worden vervoerd, wordt bij de bepaling van de douanewaarde deeerste plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap in
aanmerking genomen, voor zover de goederen rechtstreeks en langs een
normale weg naar de plaats van bestemming worden vervoerd.
4.
"A1De leden 2 en 3 blijven eveneens van toepassing indien de
goederen om vervoertechnische redenen in Bulgarije, Zwitserland, Hongarije,
Witrusland, Roemenië, Rusland, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse
Republiek, Joegoslavië in haar samenstelling op 1 januari 1991, Polen,Estland, Letland of Litouwen werden gelost, overgeladen of tijdelijk
opgehouden.
3
5. Voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomenen rechtstreeks worden vervoerd tussen één van de Franse overzeesedepartementen en een ander deel van het douanegebied van de Gemeenschap,is de plaats van binnenkomst de in de leden 1 en 2 bedoelde plaats, gelegen in
het deel van het douanegebied van de Gemeenschapwaaruit de goederen
herkomstig zijn, mits door de douaneautoriteiten is bevestigd dat de goederendaar gelost of overgeladen zijn.
6. Ingeval de in de leden 2, 3 en 5 gestelde voorwaarden niet zijnvervuld, is
de plaats van binnenkomst de in lid 1 bedoelde plaats, gelegen in het deel van
het douanegebied van de Gemeenschapwaarvoor de goederen bestemd zijn.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 65
HOOFDSTUK 4
Vrachtkosten
Artikel 164
Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder e), en artikel 33, onder a), van
het Wetboek geldt het volgende:
a) Indien goederen met een zelfde soort vervoermiddel worden vervoerd tot
een plaats die verder binnenwaarts is gelegen dan de plaats van
binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap, worden devrachtkosten gesplitst naar evenredigheid van de buiten en binnen hetdouanegebied van de Gemeenschapafgelegde afstanden, tenzij ten
genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond welke de vracht-
kosten zijn die, volgens een algemeen en verplicht tarief, verschuldigdzouden zijn voor het vervoer van de goederen tot de plaats van
binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
b) Indien goederen worden gefactureerd tegen een uniforme prijs franco
plaats van bestemming, welke prijs overeenkomt met die op de plaats van
binnenkomst, dienen de vrachtkosten voor het traject binnen de
Gemeenschapdaaropniet in vermindering te worden gebracht. Aftrekis evenwel toegestaan indien ten genoegen van de douaneautoriteiten
wordtaangetoond datdeprijsfrancogrenslager zouzijn dandeuniforme
prijs voor levering franco plaats van bestemming.
c) Indien het vervoer kosteloos of met een vervoermiddel van de koper
plaatsvindt, dienen de vrachtkosten tot de plaats van binnenkomst,
berekend volgens de gebruikelijke tarieven voor vervoer met een zelfdesoort vervoermiddel, in de douanewaarde te worden begrepen.
Artikel 165
1. De portokosten tot de plaats van bestemming op met de post verzonden
goederen dienen in hun geheel in de douanewaarde van deze goederen teworden begrepen, met uitzondering van de bijkomende postale kosten, dieeventueel in het land van invoer worden geheven.
2. Deze kosten geven evenwel geen aanleiding tot een aanpassing van de
aangegeven waarde bij het bepalen van de douanewaarde van goederen die
vervat zijn in zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is.
3. Deleden 1en2zijn niet vantoepassing opgoederen diewordenvervoerd
door de expresse-postdiensten genoemd EMS-Datapost (in Denemarken
EMS-Jetpost, in Duitsland EMS-Kurierpostsendungen en in Italië CAI-Post)
Artikel 166
De in de douanewaarde van de goederen te begrijpen luchtvrachtkosten
worden vastgesteld volgens de regels en percentages in bijlage 25.
HOOFDSTUK 5
Vaststellingvandedouanewaardevanbepaaldeinformatiedragersbestemd
voorgebruikingegevensverwerkendeapparatuur
Artikel 167
1. Onverminderd de artikelen 29 tot en met 33 van het Wetboek wordt voor
de bepaling van de douanewaarde van ingevoerde informatiedragers die
gegevens of instructies bevatten, bestemd voor gebruik in gegevensver-
werkende apparatuur, slechts rekening gehouden met de kosten of de waardevan de informatiedrager zelf. In de douanewaarde van ingevoerde informa-tiedragers die gegevens of instructies bevatten, zijn derhalve de kosten of de
waardevan degegevensof instructies niet begrepen, mits deze kosten of deze
waarde onderscheiden zijn van de kosten of de waarde van de betreffendeinformatiedrager.
2. Voor de toepassing van dit artikel zijn:
a) onder de term „informatiedragers” niet begrepen geïntegreerde schake-
lingen, halfgeleiders en soortgelijke componenten of artikelen die
dergelijke schakelingen of componenten bevatten;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 66
b) onder de termen „gegevens of instructies” niet begrepen geluids-,
cinematografische of video-opnamen.
HOOFDSTUK 6
Wisselkoersen
Artikel 168
"C2Voor de toepassing van de artikelen 169 tot en met 172 3wordt
verstaan onder:
a) „genoteerde koers”:
— de laatste verkoopkoers die voor handelstransacties op de meest
representatieve valutamarkt of valutamarkten van de betrokkenLid-Staat wordt genoteerd,
of
— enigerlei andere omschrijving van een aldus genoteerde wisselkoers
die door de Lid-Staat als de „genoteerde koers” wordt aangemerkt,opvoorwaarde dat deze een zo werkelijk mogelijke weergave van de
gangbare waarde van de betrokken munteenheid bij handelstrans-
acties is;
b) „gepubliceerd” algemeen bekendgemaakt op doorde betrokken Lid-Staat
aangeduide wijze;
c) „munteenheid” elke munteenheid die ter vereffening tussen monetaire
autoriteiten of opde internationale markt wordt gebruikt.
Artikel 169
1. Wanneer de gegevens voor de bepaling van de douanewaarde op het
ogenblik van die bepaling in een andere munteenheid zijn uitgedrukt dan in
dievan de Lid-Staat waar dewaardebepaling geschiedt, isdevoorhet bepalenvan die waarde in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat te gebruikenwisselkoers de opde voorlaatste woensdag van de maand genoteerde
wisselkoers welke opdie dag of opde daarop volgende dag wordt
gepubliceerd.
2. De opde voorlaatste woensdag van de maand genoteerde wisselkoers
geldt gedurende de volgende kalendermaand, tenzij hij door een over-eenkomstig artikel 171 vastgestelde koers wordt vervangen.
3. Indien een wisselkoers niet opde in lid 1 bedoelde voorlaatste woensdag
wordt genoteerd of, indien hij wordt genoteerd, niet opdie dag noch opde
daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt de voor de betrokkenmunteenheid laatst genoteerde en in de voorafgaande 14 dagen gepubliceerdewisselkoers geacht de opdie woensdag genoteerde wisselkoers te zijn.
Artikel 170
Indien een wisselkoers niet overeenkomstig artikel 169 kan worden
vastgesteld, wordt de voor de toepassing van artikel 35 van het Wetboek te
gebruiken wisselkoers door de betrokken Lid-Staat aangewezen. Deze dienteen zogetrouw mogelijkeweergave, inde munteenheid van die Lid-Staat, vande gangbare waarde van de betrokken munteenheid bij handelstransacties te
zijn.
Artikel 171
1. Wanneer een opde laatste woensdag van een maand genoteerde koers
welke op die dag of op de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, 5 % ofmeer van de overeenkomstig artikel 169 vastgestelde en vanaf de volgende
maand te gebruiken koers afwijkt, treedt deze in de plaats van de
laatstgenoemde koers en geldt vanaf de eerste woensdag van die maand alsde koers die voor de toepassing van artikel 35 van het Wetboek dient teworden gebruikt.
2. Wanneer een opeen woensdag van de in bovenstaande bep alingen
genoemde toepassingsperiode genoteerde koers, welke op die dag of op de
daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, met 5 % of meer van de
overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige bepalingen gebruikte!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 67
koers afwijkt, dan treedt deze in de plaats van laatstgenoemde koers en geldt
met ingangvan devolgendewoensdag als de koersdievoor de toepassing vanartikel 35 van het Wetboek dient te worden gebruikt. Deze vervangende koersgeldt voor de rest van de lopende maand, tenzij hij op grond van de eerste
volzin van dit lid wordt vervangen door een andere koers.
3. Wanneer in een Lid-Staat een wisselkoers niet opeen woensdag wordt
genoteerd of, indien hij wordt genoteerd, niet opdie dag noch opdedaaropvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt voor de toepassing van de
leden 1 en 2 in die Lid-Staat als genoteerde koers aangemerkt de koers die
voorafgaande aan die woensdag het laatst is genoteerd en gepubliceerd.
Artikel 172
Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat een aangever toestaan
bepaalde gegevens van de aangifte voor het vrije verkeer in de vorm van een
periodieke aangifte te verstrekken, kan op verzoek van de aangever worden
toegestaan dat één enkele wisselkoers wordt toegepast voor de omrekening inde nationale munteenheid van de betreffende Lid-Staat van de elementen ter
bepaling van de douanewaarde die in een bepaalde munteenheid zijn
uitgedrukt. In dat geval is de toe te passen koers de overeenkomstig deonderhavige bepalingen vastgestelde wisselkoers, die geldt op de eerste dagvan de periode waarop de aangifte betrekking heeft.
HOOFDSTUK 7
Vereenvoudigdeprocedurevoorbepaaldeaanbederfonderhevigegoederen
Artikel 173
1. Voor het bepalen van de douanewaarde van de in bijlage 26 genoemde
produkten, stelt de Commissie voor elke rubriek van de klasse-indeling eeneenheidswaarde per 100 kg nettogewicht vast, uitgedrukt in de munteenheden
van de Lid-Staten.
De eenheidswaarden worden toegepast gedurende tijdvakken van telkens 14
dagen, beginnende opeen vrijdag.
2. Deeenheidswaardenwordenvastgesteld opdegrondslagvan devolgende
gegevens die door de Lid-Staten per rubriek van de klasse-indeling aan de
Commissie worden verstrekt:
a) de gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, uitgedrukt in
de munteenheid van de betrokken Lid-Staat, per 100 kg nettogewicht, enberekend uitgaande van de prijzen die gedurende het referentietijdvak
bedoeld in artikel 174, lid 1, voor niet-beschadigde partijen in de in
bijlage 27 vermelde handelscentra zijn opgenomen;
b) de per kalenderjaar in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden welke
zijn onderworpen aan de heffing van rechten bij invoer.
3. De gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, wordt
berekend uitgaande van de tussen importeurs en grossiers tot stand gekomen
brutoverkoopprijzen. Voor de in de handelscentra Londen, Milaan en Rungis
genoteerde brutoverkoopprijzen wordt echter het handelsniveau van de in diecentra meest gebruikelijke verkopen in aanmerking genomen.
De aldus verkregen cijfers worden verminderd:— met een handelsmarge van 15 % voor de handelscentra Londen, Milaan
en Rungis en met 8 % voor de andere handelscentra;
— met de kosten van vervoer en verzekering binnen het douanegebied;— met een forfaitair bedrag van 5 ecu voor alle overige kosten die niet in de
douanewaarde moeten worden begrepen.
Dit bedrag wordt omgerekend in de munteenheden van de Lid-Staten op
basis van de laatst geldende koersen vastgesteld overeenkomstig artikel
18 van het Wetboek;
— metderechten bijinvoerenandereheffingendienietindedouanewaarde
moeten worden begrepen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 68
4. Voor de overeenkomstig lid 3 in mindering te brengen kostenvanvervoer
en verzekering kunnen de Lid-Staten forfaitaire bedragen vaststellen. Dezebedragen, alsmede de wijze waaropzij zijn berekend, worden onverwijld terkennis van de Commissie gebracht.
Artikel 174
1. Het voor de berekening van de in artikel 173, lid 2, onder a), bedoelde
gemiddelde eenheidsprijzen in aanmerking te nemen referentietijdvak is het
tijdvak van 14 dagen dat eindigt opde donderdag vóór de week waarin de
nieuwe eenheidswaarden worden vastgesteld.
2. De gemiddelde eenheidsprijzen worden door de Lid-Staten medegedeeld
uiterlijk om 12.00 uur opde maandag van de week in de loopwaarvan deeenheidswaarden overeenkomstig artikel 173 worden vastgesteld. Is die dageen feestdag, dan geschiedt de mededeling opde voorafgaande werkdag.
3. De in de loopvan een kalenderjaar voor elke rubriek van de
klasse-indeling in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden worden door alle
Lid-Staten aan de Commissie medegedeeld vóór 15 juni van het daar-
opvolgende jaar.
Artikel 175
1. De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, worden opelke tweede
dinsdag door de Commissie vastgesteld naar het gewogen gemiddelde van degemiddelde eenheidsprijzen bedoeld in artikel 173, lid 2, onder a), al naargelang van de hoeveelheden bedoeld in artikel 173, lid 2, onder b).
2. Om het gewogen gemiddelde te bepalen wordt iedere gemiddelde
eenheidsprijs als bedoeld in artikel 173, lid 2, onder a), omgerekend in ecu
met behulpvan de laatste omrekeningskoersen die door de Commissie zijn
vastgesteld en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn
bekendgemaakt vóórdeweek waarin de eenheidswaarden wordenvastgesteld.Dezelfde omrekeningskoersen worden toegepast bij de omrekening van de
aldus verkregen eenheidswaarden in de munteenheden van de Lid-Staten.
3. Zolang geen nieuwe eenheidswaarden zijn bekendgemaakt, blijven de
laatst bekendgemaakte eenheidswaarden van toepassing. Bij sterke prijs-
schommelingen in een of meer Lid-Staten, bij voorbeeld ten gevolge van eenonderbreking in de continuïteit van de invoer van een bepaald produkt,
kunnen evenwel nieuwe eenheidswaarden wordenvastgesteld opgrond van de
p rijzen die gehanteerd worden ophet tijdstipwaaropde genoemdeeenheidswaarden worden bepaald.
Artikel 176
1. Als beschadigde partijen worden beschouwd partijen die op het tijdstip
voor de bepaling van de douanewaarde ten minste 5 % voor menselijkeconsumptie in die staat ongeschikte produkten bevatten alsmede partijen
waarvan de waarde vergeleken met het gemiddelde van de marktprijzen voor
het gezonde produkt met ten minste 20 % is verminderd.
2. De douanewaarde van beschadigde partijen kan worden bepaald:
— hetzij, na sortering, door toepassing van de eenheidswaarden op het
gezondegedeelte, waarbij het beschadigdegedeelte onder douanetoezicht
wordt vernietigd;
— hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde
eenheidswaarden, nadat het gewicht van de betrokken partij is
verminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage dat dooreen beëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de douaneautoriteiten
is aanvaard;
— hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde
eenheidswaarden verminderd met een percentage gelijk aan het
schadepercentage dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld endat door de douaneautoriteiten is aanvaard.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 69
Artikel 177
1. Degene die de overeenkomstig dit hoofdstuk vastgestelde eenheids-
waarden aangeeft of doet aangeven als douanewaarde van een of meer van deprodukten die hij invoert, treedt hierdoor, wat het produkt of de betrokken
produkten aangaat, voor het lopende kalenderjaar toe tot het systeem van de
vereenvoudigde procedures.
2. Indiendebetrokkenevervolgensgebruikmaaktvananderemethoden dan
devereenvoudigde procedures voordebepaling van de douanewaardevan een
of meer produkten die hij invoert, zijn de douaneautoriteiten van de betrokkenLid-Staat gemachtigd hem mede te delen dat hij voor het betrokken produktof de betrokken produkten van de voordelen van de vereenvoudigde
procedures uitgesloten is tot het einde van het lopende kalenderjaar; deze
uitsluiting kan worden verlengd tot het einde van het volgende kalenderjaar.De door de Lid-Staten genomen uitsluitingsmaatregel wordt onverwijld ter
kennis gebracht van de Commissie die de andere Lid-Staten daarvan
onmiddellijk opde hoogte stelt.
HOOFDSTUK 8
Aangiftevanteverstrekkengegevensenoverleggingvandedesbetreffende
stukken
Artikel 178
1. Wanneer de douanewaarde dient te worden vastgesteld, wordt, voor de
toepassing van de artikelen 28 tot en met 36 van het Wetboek, een aangifte
van gegevens inzake de douanewaarde gevoegd bij de aangifte die voor deingevoerde goederen wordt gedaan. De aangifte van de gegevens inzake dedouanewaardewordt gedaan opeen formulier D.V.1 dat overeenstemt met het
model in bijlage 28, in voorkomend geval vergezeld van een of meer
formulieren D.V. 1 BIS die overeenstemmen met het model in bijlage 29.
2. De aangifte van de douanewaarde overeenkomstig lid 1 mag slechts
worden gedaan door een in de Gemeenschapgevestigde p ersoon die over alle
desbetreffende feitelijke gegevens beschikt.
Artikel 64, lid 2, onder b), tweede streepje, en lid 3, van het wetboek zijn van
overeenkomstige toepassing.
3. Wanneer de douanewaarde van de betrokken goederen niet kan worden
vastgesteld met toepassing van artikel 29 van het Wetboek, kunnen de
douaneautoriteiten afzien van de eis dat de aangifte wordt gedaan opeen
formulier dat overeenstemt met het in lid 1 genoemde model. In die gevallendient de in lid 2 bedoelde persoon de betrokken douaneautoriteiten alleoverige inlichtingen te verstrekken of te laten verstrekken die nodig zijn ten
einde de douanewaarde vast te stellen krachtens een ander artikel van het
Wetboek; deze inlichtingen worden verstrekt in de vorm en onder devoorwaarden als voorgeschreven door de betrokken douaneautoriteiten.
4. Het indienen bij een douanekantoor van een krachtens lid 1 vereiste
aangifte geldt, onverminderd de eventuele toepassing van strafbepalingen, alshet op zich nemen door de in lid 2 bedoelde persoonvan de aansprakelijkheid
voor:
— de juistheid en volledigheid van de in de aangifte verstrekte gegevens,— de echtheid van de tot staving van die gegevens overgelegde stukken,
en
— het verstrekken van alle bijkomende inlichtingen of documenten die
noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de douanewaarde van de
goederen.
5. Dit artikel is niet van toepassing op goederen waarvan de douanewaarde
wordt bepaald volgens het systeem van vereenvoudigde procedures vast-
gesteld overeenkomstig de artikelen 173 tot en met 177.!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 70
Artikel 179
1. Behoudens wanneer dit onmisbaar is voor een juiste heffing van de
rechten bij invoer, kunnen de douaneautoriteiten geheel of gedeeltelijk afzienvan de in artikel 178, lid 1, bedoelde aangifte:
a) wanneer de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending niet
hoger is dan 5 000 ecu, voor zover het geen deelzendingen ofmeervoudige zendingen betreft welke door een zelfde afzender aan eenzelfde geadresseerde worden verzonden,
of
b) wanneer het invoerbewegingen betreft waaraan elk handelskarakter
vreemd is,
of
c) wanneer het verstrekken van die gegevens niet noodzakelijk is voor de
toepassing van het douanetarief van de Europese Gemeenschappen ofindien de in het tarief vastgelegde douanerechten niet dienen te worden
geheven omdat bijzondere douanevoorschriften van toepassing zijn.
2. Het in lid 1, onder a), vermelde bedrag in ecu wordt omgerekend
overeenkomstig artikel 18 van het Wetboek. Het na bedoelde omrekening
verkregen bedrag kan door de douaneautoriteiten naar boven of naar beneden
worden afgerond.
De douaneautoriteiten hebben eveneens de mogelijkheid om de tegenwaarde
in nationale valuta van het in ecu vastgestelde bedrag ongewijzigd te
handhavenindien,bijdejaarlijkse aanpassingalsbedoeldinartikel 18vanhet
Wetboek, de omrekening van dat bedrag vóór de in dit lid bedoelde afronding
leidt tot een wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte tegenwaarde van
minder dan 5 % of tot een verlaging van deze tegenwaarde.
3. Ten aanzien van de regelmatige invoer van goederen die het voorwerp
uitmaken van transacties gesloten onder dezelfde handelsvoorwaarden tussendezelfde verkoper en dezelfde koper, kunnen de douaneautoriteiten toestaan
dat niet alle inartikel 178,lid 1,bedoeldegegevensbijiedere aangifteworden
verstrekt; zij eisen deze gegevens evenwel telkens wanneer de omstandighe-den een wijziging ondergaan en ten minste eenmaal elke drie jaar.
4. Een opgrond van dit artikel toegestane ontheffing kan worden
ingetrokken en de overlegging van een formulier D.V. 1 kan worden geëistingeval wordt vastgesteld dat aan een voor het verlenen van die ontheffingnoodzakelijke voorwaarde niet isvoldaan ofdezevoorwaarde niet meer geldt.
Artikel 180
Wanneer systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking worden
gebruikt of wanneer de betrokken goederen het voorwerpuitmaken van een
algemene, periodieke of samenvattende aangifte, kunnen de Lid-Staten
afwijkingen toestaan in de vorm waarin de voor de vaststelling van dedouanewaarde vereiste inlichtingen worden verstrekt.
Artikel 181
1. De in artikel 178, lid 2, bedoelde persoon is gehouden een exemplaar van
de factuur opgrond waarvan de douanewaarde van de in te voeren goederen
wordt aangegeven, aan de douanedienst over te leggen. Wordt de aangifte van
de douanewaarde schriftelijk gedaan, dan behouden de douaneautoriteiten ditexemplaar.
2. In gevallen waarin de aangifte van de douanewaarde schriftelijk wordt
gedaan en de opde ingevoerde goederen betrekking hebbende factuur isopgemaakt ten name van een persoon die gevestigd is in een andere Lid-Staatdan die waar de douanewaarde wordt aangegeven, dient de aangever aan de
douaneautoriteiten twee exemplaren van genoemde factuur over te leggen.
Eénvandie exemplaren moet doorde douaneautoriteiten wordenbewaard,hetandere, voorzien van een afdruk van de douanestempel en het volgnummer
waaronder de aangifte door het douanekantoor is ingeschreven, moet aan de
aangever worden teruggegeven ten einde te worden toegezonden aan degeneten name van wie de factuur is opgemaakt.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 71
3. De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het bepaalde in lid 2 eveneens
van toepassing is in gevallen waarin degene ten name van wie de factuur isopgemaakt, is gevestigd in de Lid-Staat waar de douanewaarde wordtaangegeven.
Artikel 181 bis
1. De douaneautoriteiten behoeven de douanewaarde van ingevoerde
goederen niet opbasis van de methode van de transactiewaarde vast te
stellen indien zij overeenkomstig de in lid 2 omschreven procedure, wegens
gegronde twijfel, niet ervan overtuigd zijn dat de aangegeven waarde met dein artikel 29 van het Wetboek omschreven totale betaalde of te betalen prijs
overeenkomt.
2. Wanneer bij de douaneautoriteiten de in lid 1 bedoelde twijfel bestaat,
kunnen zij overeenkomstig artikel 178, lid 4, om aanvullende informatievragen. Indien deze twijfel blijft bestaan, stellen de douaneautoriteiten,alvorens een definitieve beslissing te nemen, de betrokkene, desgevraagd
schriftelijk, in kennis van de redenen voor die twijfel en bieden zij hem een
redelijke gelegenheid daaropte antwoorden. De definitieve beslissing en deredenen daarvoor worden de betrokkene schriftelijk meegedeeld.
TITELVI
BINNENBRENGEN VAN GOEDEREN IN HET DOUANEGEBIED
HOOFDSTUK I
Onderzoekvandegoederenenmonsternemingdoorbelanghebbende
Artikel 182
1. Het onderzoek van de goederen bedoeld in artikel 42 van het Wetboek
wordt opmondeling verzoek toegestaan aan de p ersoon die bevoegd is de
goederen een douanebestemming te geven, tenzij de douaneautoriteiten,rekening houdende met de omstandigheden, het nodig achten dat eenschriftelijk verzoek wordt ingediend.
Het nemen van monsters kan slechts worden toegestaan opschriftelijk
verzoek van belanghebbende.
2. De in lid 1 bedoelde schriftelijke verzoeken dienen door belanghebbende
te worden ondertekend en bij de betrokken douaneautoriteiten te worden
ingediend. Zij dienen de volgende gegevens te bevatten:
— naam en adres van de aanvrager,— plaats waar de goederen zich bevinden,— nummer van de summiere aangifte wanneer deze al is ingediend,
behoudensindegevallen dat ditgegeven doorde douanedienst zelf wordt
vermeld, of verwijzing naar de voorafgaande douaneregeling, of wel
gegevens die noodzakelijk zijn voor de identificatie van het vervoer-middel waaropde goederen zich bevinden,
— alle andere gegevens die noodzakelijk zijn voor de identificatie van de
goederen.
De douaneautoriteiten geven de toestemming ophet door belanghebbende
ingediende verzoek. Wanneer dit verzoek betrekking heeft opeen mon-sterneming, geven genoemde autoriteiten de hoeveelheid goederen aan diemag worden weggenomen.
3. Het voorafgaand onderzoek van de goederen en de monsterneming
vinden plaats onder toezicht van de douaneautoriteiten op de door henvoorgeschreven wijze, rekening houdend met het concrete geval.
Het uitpakken, wegen, opnieuw verpakken en alle andere handelingen met de
goederen vinden plaats op risico en voor rekening van belanghebbende. De
eventuele kosten van analyse zijn eveneens voor rekening van laatst-genoemde.!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 72
4. Voor de genomen monsters moeten de formaliteiten voor een douanebe-
stemming worden verricht. Wanneer het onderzoek van de monsters leidt tothun vernietiging of onherstelbaar verlies, wordt de douaneschuld geacht niette zijn ontstaan. Artikel 182, lid 5, van het Wetboek is van toepassing op de
resten en afvallen.
HOOFDSTUK 2
Summiereaangifte
Artikel 183
1. De summiere aangifte dient te worden ondertekend door degene die deze
indient.
2. De summiere aangifte wordt geviseerd door de douaneautoriteiten en
bewaard, zodat kan worden gecontroleerd dat de goederen waaropzijbetrekking heeft binnen de in artikel 49 van het Wetboek bedoelde termijneneen douanebestemming krijgen.
3. Voor goederen die, voorafgaand aan de aanbieding bij de douane, met
toepassing van een procedure voor communautair douanevervoer werdenvervoerd, vormt het voor het douanekantoor van bestemming bestemde
exemplaar van het document voor douanevervoer de summiere aangifte.
4. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte wordt
ingediend met gebruikmaking van systemenvoorgeautomatiseerde gegevens-
verwerking. In dat geval worden
"M1de in leden 1 en 2 3vastgestelde
voorschriften dienovereenkomstig aangepast.
Artikel 184
1. De "C1in artikel 183, lid 1 3, bedoelde persoon is verplicht om de
goederen waarvooreen summiere aangifte isingediend,opelkevorderingvan
de douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te bieden, zolang zij niet zijn
gelost van het vervoermiddelwaaropzij zich bevinden, tot ophet moment datde goederen een douanebestemming krijgen.
2. Alle personen die de goederen, na het lossen, achtereenvolgens onder
zich hebben om deze te verplaatsen of op te slaan, zijn gehouden tot hetnakomen van de verplichting om de goederen op elke vordering van de
douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te bieden.
HOOFDSTUK 3
Tijdelijkeopslag
Artikel 185
1. Wanneer de in artikel 51, lid 1, van het Wetboek bedoelde plaatsen
permanent zijn goedgekeurd voor de tijdelijke opslag van goederen, wordendeze plaatsen „ruimten voor tijdelijke opslag” genoemd.
2. Ten einde de toepassing van de douanevoorschriften te verzekeren,
kunnen de douaneautoriteiten, wanneer zij niet zelf de ruimte voor tijdelijkeopslag beheren, eisen dat:
a) de ruimte voor tijdelijke opslag met twee sleutels wordt afgesloten,
waarvan één in het bezit van de douaneautoriteiten blijft;
b) de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraad-
administratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen kunnenworden gevolgd.
Artikel 186
Het plaatsen van goederen in een ruimte voor tijdelijke opslag geschiedt op
basis van de summiere aangifte. De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen
dat een nadere aangifte wordt ingediend die gesteld is opeen door henvoorgeschreven formulier.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 73
Artikel 187
Onverminderd artikel 56vanhetWetboekendebepalingen inzakedeverkoop
van goederen onder douaneverband, is degene die de summiere aangifte heeft
ingediend of, wanneer een dergelijke aangifte nog niet is ingediend, zijn de in
artikel 44, lid 2, van het Wetboek bedoelde personen gehouden gevolg tegeven aan de maatregelen die door de douaneautoriteiten met toepassing vanartikel 53, lid 1, van het Wetboek worden genomen en de hieruit
voortvloeiende kosten te dragen.
HOOFDSTUK 4
Bijzonderebepalingenvoorgoederendieoverzeeofdoordeluchtworden
vervoerd
Afdeling 1
Algemene bepaling
Artikel 189
Wanneer goederen over zee of door de lucht vanuit een derde land het
douanegebied van de Gemeenschapworden binnengebracht en onder geleidevan een enkel transportdocument met gebruikmaking van dezelfde vervoers-
wijze en zonder overlading naar een andere haven of luchthaven van de
Gemeenschapworden overgebracht, worden zij eerst in de haven of opdeluchthaven waar zij worden uit- of overgeladen bij de douane aangebracht in
de zin van artikel 40 van het Wetboek.
Afdeling 2
Bijzondere bepalingenvan toepassing op handbagage en ruimbagage in
het reizigersverkeer
Artikel 190
Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
a) „communautaire luchthaven ”: elke ophet douanegebied van de
Gemeenschapgelegen luchthaven;
b) „communautaire luchthaven met een internationaal karakter ”: elke
communautaire luchthaven waar, na toestemming van de bevoegdeautoriteiten, het luchtvaartverkeer met derde landen afgewikkeld magworden;
c) „intracommunautaire vlucht ”:de verplaatsing van een luchtvaartuig
tussen twee communautaire luchthavens, zonder tussenstoptussen deze
beide luchthavens, voor zover deze verplaatsing noch begonnen is noch
eindigt opeen niet-communautaire luchthaven;
d) „communautaire haven ”:iedere ophet douanegrondgebied van de
Gemeenschapgelegen zeehaven;
e) „intracommunautaire zeereis ”: de verplaatsing tussen twee communau-
taire havens, zonder tussenstoptussen deze havens, van een vaartuig datgeregelde diensten tussen twee of meer bepaalde communautaire havens
onderhoudt;
f) „pleziervaartuigen ”: particuliere vaartuigen die bestemd zijn voor reizen
waarvan het traject naar believen door de gebruikers wordt vastgesteld;
g) „sport- of zakenvliegtuigen ”: particuliere luchtvaartuigen die bestemd
zijn voor reizen waarvan het traject naar believen door de gebruikers
wordt vastgesteld;
h) „bagage”: alle voorwerpen die op welke wijze dan ook door een persoon
tijdens zijn reis worden vervoerd.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 74
Artikel 191
Voor de toepassing van deze afdeling wat betreft het luchtvervoer wordt
bagage beschouwd als:
— ruimbagage, wanneer zij, na in de luchthavenvanvertrek geregistreerd te
zijn, tijdens de vlucht niet meer voor de betrokken persoon bereikbaar is
noch, invoorkomend geval, tijdens de in artikel 192, punten 1 en 2, en inartikel 194, leden 1 en 2, van dit hoofdstuk bedoelde tussenstop;
— handbagage, wanneer de persoon deze aan boord van het luchtvaartuig
meeneemt.
Artikel 192
De controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op:
1) de handbagage en de ruimbagage van de personen aan boord van een
luchtvaartuig dat, van een niet-communautaire luchthaven komend, na
een tussenstopin een communautaire luchthaven, deze vlucht moet
voortzetten naar een andere communautaire luchthaven, vinden plaats oplaatstgenoemde luchthaven voor zover deze een communautaire lucht-haven met een internationaal karakter is; in die gevallen wordt de bagage
onderworpen aan de voorschriften die gelden voor de bagage van
personen die uit derde landen aankomen, wanneer de betrokken persoonniet in staat is om, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, het
communautaire karakter van de goederen die hij vervoert, aan te tonen.
2) de handbagage en de ruimbagage van personen aan boord van een
luchtvaartuig dat een tussenstopmaakt in een communautaire luchthavenalvorens zijn vlucht naar een niet-communautaire luchthaven voort te
zetten, vinden plaats op de luchthaven van vertrek, voor zover deze een
communautaire luchthaven met een internationaal karakter is; in diegevallen kan een controle van de handbagage worden uitgevoerd opde
communautaire luchthaven waar de tussenstopwordt gemaakt, ten einde
vasttekunnenstellendatdegoederendiedezehandbagage bevatvoldoenaan de voorwaarden die verbonden zijn aan het vrije verkeer binnen deGemeenschap.
3) de bagage van personen die gebruik maken van een door één enkel
vaartuig uitgevoerde scheepvaartdienst die een aantal opeenvolgendetrajecten omvat en die is begonnen of eindigt of die een tussenstopmaakt
in een niet-communautaire haven, vinden plaats in de haven waar deze
bagage, al naar gelang van het geval, wordt in- of uitgeladen.
Artikel 193
De controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage van
personen die gebruik maken van:
1) pleziervaartuigen, worden verricht in elke communautaire haven,
ongeacht de plaats van herkomst ofvan bestemming van dezevaartuigen;
2) sport- of zakenvliegtuigen, worden verricht:
— de eerste luchthaven van aankomst, die een communautaire lucht-
haven met een internationaal karakter moet zijn, voor wat betreft de
vluchten vanaf een niet-communautaire luchthaven, wanneer hetluchtvaartuig na de tussenstopeen vlucht moet uitvoeren naar eenandere communautaire luchthaven;
— opde laatste communautaire luchthaven met een internationaal
karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaireluchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstopeen vlucht
moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
Artikel 194
1. Wanneer de bagage die opeen communautaire luchthaven aankomt aan
boord van een luchtvaartuig dat van een niet-communautaire luchthavenkomt, opdeze communautaire luchthaven wordt overgeladen in een anderluchtvaartuig dat een intracommunautaire vlucht uitvoert:
— worden iedere controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de
ruimbagage verricht opde luchthaven van aankomst van de intra-!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 75
communautaire vlucht, voor zover deze een communautaire luchthaven
met een internationaal karakter is;
— wordt iedere controle van de handbagage opde eerste communautaire
luchthaven met een internationaal karakter verricht; een extra controlevan deze bagage kan alleen bij wijze van uitzondering opde luchthaven
van aankomst van de intracommunautaire vlucht worden uitgevoerd,
wanneer een dergelijke extra controle na controle van de ruimbagagenodig blijkt te zijn;
— kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzondering op
de eerste communautaire luchthaven worden uitgevoerd, wanneer een
dergelijke extra controle na controle van de handbagage nodig blijkt tezijn.
2. Wanneer de bagage die opeen communautaire luchthaven aan boord
wordt gebracht van een luchtvaartuig dat een intracommunautaire vlucht
uitvoert, waarbij deze bagage opeen andere communautaire luchthavenwordt
overgeladen in een luchtvaartuig dat een niet-communautaire luchthaven alsbestemming heeft:
— worden de controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de
ruimbagage verricht opde luchthaven van vertrek van de intracom-
munautaire vlucht, voor zover deze een communautaire luchthaven met
een internationaal karakter is;
— wordt iedere controle van de handbagage opde laatste communautaire
luchthaven met een internationaal karakter verricht. Een eerdere controle
van deze bagage kan alleen bij wijzevan uitzondering worden uitgevoerd
opde luchthavenvanvertrek van de intracommunautaire vlucht, wanneereen dergelijke controle na de controle van de ruimbagage nodig blijkt tezijn;
— kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzondering op
de laatste communautaire luchthaven worden uitgevoerd, wanneer een
dergelijke extra controle na controle van de handbagage nodig blijkt tezijn.
3. De controle en formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage die op
een communautaire luchthaven aankomt aan boord van een uit een
niet-communautaire luchthaven afkomstig lijn- of chartertoestel en die opdeze communautaire luchthaven wordt overgeladen in een sport- of zaken-vliegtuig dat een intracommunautaire vlucht uitvoert, worden verricht opde
luchthaven van aankomst van het lijn- of chartertoestel.
4. De controle en formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage die op
een communautaire luchthaven aan boord wordt gebracht van een sport- ofzakenvliegtuig, dat een intracommunautaire vlucht uitvoert, waarbij dezebagage opeen andere communautaire luchthaven wordt overgeladen in een
lijn- of chartertoestel met als bestemming een niet-communautaire lucht-
haven, worden verricht opde luchthaven van vertrek van het lijn- ofchartertoestel.
5. De Lid-Staten kunnen opde communautaire luchthaven met een
internationaal karakter waar de ruimbagage wordt overgeladen, de bagage
controleren die:
— van een niet-communautaire luchthaven komt en opeen communautaire
luchthaven met een internationaal karakter wordt overgeladen in eenluchtvaartuig dat een luchthaven met een internationaal karakter die op
hetzelfde nationale grondgebied is gelegen, tot bestemming heeft;
— opeen luchthaven met een internationaal karakter aan boord van een
luchtvaartuig wordt gebracht om, opeen andere luchthaven met eeninternationaal karakter die ophetzelfde nationale grondgebied isgelegen,te worden overgeladen opeen luchtvaartuig dat een niet-communautaire
luchthaven tot bestemming heeft.
Artikel 195
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:
— er bij de aankomst van personen, voor de controle van de niet in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 3925/91 van de Raad(
1) bedoelde hand-
bagage, geen enkele omwisseling van goederen kan plaatshebben;!B
(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1991, blz. 4.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 76
— er bij het vertrek van personen, na de controle van de niet in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 3925/91 bedoelde handbagage, geen enkeleomwisseling van goederen kan plaatshebben;
— er bij de aankomst van personen voorzieningen zijn getroffen om te
verhinderen dat, vóór de controlevan de niet in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling van goederen
kan plaatshebben;
— er bij het vertrek van personen voorzieningen zijn getroffen om te
verhinderen dat, na de controle van de niet in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling van goederen
kan plaatshebben.
Artikel 196
De in een communautaire luchthaven geregistreerde ruimbagage wordt als
zodanig gekenmerkt door een label dat opdie luchthaven wordt aangebracht.Het voorbeeld van dit label alsook de technische kenmerken ervan zijn inbijlage 30 opgenomen.
Artikel 197
De Lid-Staten zenden de Commissie de lijst toevan de luchthavensdie aan de
definitie „communautaire luchthaven met een internationaal karakter” in dezin van artikel 190, onder b), beantwoorden. De Commissie maakt deze lijst
bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , reeks C.
TITELVII
DOUANEAANGIFTE — NORMALE PROCEDURE
HOOFDSTUK I
Schriftelijkedouaneaangifte
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 198
1. Wanneer een douaneaangifte verscheidene artikelen omvat, worden de op
elk artikel betrekking hebbende vermeldingen beschouwd als een afzon-derlijke aangifte
2. De onderdelen van fabrieksinstallaties die onder één enkele code van de
gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, worden als één enkel goed
beschouwd.
Artikel 199
"M11.3Onverminderd de eventuele toepassing van strafbepalingen
geldt de indiening door de aangever of diens vertegenwoordiger van een door
hem ondertekende aangifte bij een douanekantoor als het aanvaarden van de
aansprakelijkheid overeenkomstig de in de Lid-Staten geldende bepalingenvoor:
— de juistheid van de in de aangifte verstrekte gegevens,
— de echtheid van de bijgevoegde stukken,
en
— het nakomen van alle verplichtingen die samenhangen met het plaatsen
van de betrokken goederen onder de desbetreffende regeling.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 77
!M1
2. Wanneer de aangever gebruik maakt van systemen voor automatische
gegevensverwerking voor het opstellen van zijn douaneaangifte, kunnen de
douaneautoriteiten bepalen dat de met de hand geschreven handtekeningwordt vervangen door een andere identificatietechniek die eventueel ophetgebruik van codes berust. Deze vereenvoudiging wordt slechts toegestaan
wanneer de door de douaneautoriteiten vastgestelde technische en admini-
stratieve voorwaarden zijn vervuld.
De douaneautoriteiten kunnen eveneens bepalen dat aangiften die met behulp
van systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane wordenopgesteld, in plaats van de handmatige of mechanische plaatsing van het
stempel van het douanekantoor en van de handtekening van de bevoegde
ambtenaar, rechtstreeks door deze systemen worden gewaarmerkt.
3. De douaneautoriteiten kunnen, opdoor hen te bep alen voorwaarden en te
stellen nadere regels, toestaan dat bepaalde in bijlage 37 bedoelde
vermeldingen van de schriftelijke aangifte worden vervangen door de
elektronische toezending van die vermeldingen aan het daartoe aangewezendouanekantoor, in voorkomend geval in gecodeerde vorm.
Artikel 200
Behoudens andersluidende bepalingen worden de bij de aangifte gevoegde
documenten door de douaneautoriteiten bewaard, tenzij zij door de aangevervoor andere verrichtingen kunnen worden gebruikt. In dit laatste geval
verzekeren de douaneautoriteiten zich ervan dat de betrokken documenten
naderhand slechts gebruikt kunnen worden voor de hoeveelheid of de waardewaarvoor zij geldig blijven.
Artikel 201
1. De aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor waar de goederen zijn
aangebracht. Dit kan geschieden zodra de goederen zijn aangebracht.
2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangifte wordt ingediend
voordat de aangever in staat is de goederen aan te brengen. In dat gevalkunnen de douaneautoriteiten, al naar gelang van de omstandigheden, een
termijn vaststellen waarbinnen de goederen moeten worden aangebracht.
Indien degoederenniet binnendie termijnzijn aangebracht, wordtdeaangiftegeacht niet te zijn ingediend.
3.
"C2Wanneer echter aangifte is gedaanvoordat 3de goederen waarop
zij betrekking heeft bij het douanekantoor of opeen andere door de
douaneautoriteiten aangewezen plaats zijn aangekomen, kan deze aangifte
slechts worden aanvaard nadat de goederen bij de douane zijn aangebracht.
Artikel 202
1. Deaangifte wordt bij het bevoegde douanekantoor ingediend opde dagen
en uren waaropdit kantoor geop end is.
Opverzoek en opkosten van de aangever kunnen de douaneautoriteiten
evenwel toestaan dat de aangifte buiten deze dagen en uren wordt ingediend.
2. Met het indienen van een aangifte bij een douanekantoor wordt
gelijkgesteld de overhandiging van de aangifte aan de ambtenaren van dit
kantoor opeen andere daartoe aangewezen p laats in het kader van een
overeenkomst tussen de douaneautoriteiten en de betrokkene.
Artikel 203
De datum van aanvaarding wordt opde aangifte vermeld.
Artikel 204
De douaneautoriteiten kunnen toestaan of eisen dat de in artikel 65 van het
Wetboek bedoelde wijzigingen worden aangebracht door middel van een
nieuwe aangifte ter vervanging van de oorspronkelijke. In dat geval moet dedatum waaropde oorsp ronkelijke aangifte is aanvaard, in aanmerking worden
genomen als datum voor het bepalen van de eventueel verschuldigde rechten
en voor de toepassing van de andere bepalingen van de desbetreffendedouaneregeling.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 78
Afdeling2
Te gebruiken formulieren
Artikel 205
1. Het officiële model voor de schriftelijke douaneaangifte van goederen in
het kader van de normale procedure met het oog op hun plaatsing onder een
douaneregeling of wederuitvoer "C1overeenkomstig artikel 182, lid 3, van
het Wetboek 3, is het enig document.
2. Andere formulieren kunnen worden gebruikt opvoorwaarde dat de
bepalingen van de desbetreffende douaneregeling dit toestaan.
3. Het bepaalde in de leden 1 en 2 doet geen afbreuk aan:— de in de artikelen 225 tot en met 236 bedoelde ontheffing van de
verplichting een schriftelijke aangifte in te dienen voor het in het vrije
verkeer brengen, de uitvoer of de tijdelijke invoer,
— de mogelijkheid voor de Lid-Staten om ontheffing te verlenen van het
gebruik van het in lid 1 bedoelde formulier, in geval van toepassing van
de in de artikelen 237 en 238 bedoelde bijzondere bepalingen metbetrekking tot briefpostzendingen en postpakketten,
— het gebruik van speciale formulieren om de aangifte in bijzondere
gevallen te vergemakkelijken, wanneer de douaneautoriteiten daartoe
toestemming verlenen,
— De mogelijkheid voor de Lid-Staten om ontheffing te verlenen van het
gebruik van het in lid 1 bedoelde formulier, in geval van tussen de
administraties van twee of meer Lid-Staten gesloten of te sluitenovereenkomsten of regelingen die een verdere vereenvoudiging van deformaliteiten voor het gehele verkeer of een deel daarvan tussen deze
Lid-Staten ten doel hebben,
— de mogelijkheid voor belanghebbenden om voor zendingen die verschil-
lende soorten goederen bevatten gebruik te maken van ladingslijsten bij
het vervullen van de formaliteiten voor communautair douanevervoer,
— devervaardiging door middel van openbare of particuliere systemenvoor
automatische gegevensverwerking van uitvoer-, doorvoer- of invoer-
aangiften alsmede documenten waarmee het communautaire karakter van
niet onder de regeling intern communautair douanevervoer vervoerdegoederen kan worden aangetoond, onder door de Lid-Staten te stellenvoorwaarden, in voorkomend geval op blanco papier,
— de mogelijkheid voor de Lid-Staten om, ingeval bij de behandeling van
aangiften gebruik wordt gemaakt van een systeem voor automatischegegevensverwerking, te bepalen dat de in lid 1 bedoelde aangifte bestaat
uit een door het systeem vervaardigd enig document.
5. Indien in een communautaire reglementering wordt verwezen naar eenaangifte ten uitvoer, wederuitvoer, invoer of tot plaatsing onder ongeacht
welke douaneregeling, mogen de Lid-Staten geen andere administratievedocumenten eisen dan die welke:
— uitdrukkelijk door communautaire besluiten in het leven zijn geroepen of
daarin zijn voorgeschreven;
— worden verlangd krachtens internationale overeenkomsten die met het
Verdrag verenigbaar zijn;
— van ondernemers worden verlangd ten einde hen ophun verzoek in het
genot van een bepaald voordeel of van een bepaalde faciliteit te stellen;
— met inachtneming van het bepaalde in het Verdrag, wordenverlangd voor
de tenuitvoerleggingvan specifiekevoorschriften die niet kunnenwordentoegepast door gebruik van het in lid 1 bedoelde enig document.
Artikel 206
In de gevallen waarin dat nodig is, wordt het formulier van het enig document
ook gebruikt tijdens de overgangsperiode waarin de Akte van Toetreding
voorziet voor het verkeer tussen de Gemeenschapin haar samenstelling op31december 1985 en Spanje of Portugal, alsmede voor het verkeer tussen beide!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 79
laatstgenoemde Lid-Staten van goederen die nog niet voor volledige
vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking inaanmerking komen of die onderworpen blijven aan andere in de Akte vanToetreding opgenomen maatregelen.
Voor de toepassing van de eerste alinea wordt exemplaar nr. 2 of, al naar
gelang van het geval, exemplaar nr. 7 vernietigd van de formulieren dieworden gebruikt in het handelsverkeer met Spanje en Portugal of in hethandelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten.
Het wordt eveneens gebruikt in het kader van het handelsverkeer van
communautaire goederen tussen gedeelten van het douanegebied van deGemeenschapwaar de bep alingen van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad(
1)
van toepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen
niet van toepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussengedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van toepassingzijn.
Artikel 207
Onverminderd artikel 205, lid 3, kunnen de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten voor het vervullen van in- en uitvoerformaliteiten in het algemeen
afzien van de eis dat bepaalde voor de betrokken Lid-Staat bestemdeexemplaren van het enig document worden overgelegd, mits zij over debetreffende gegevens kunnen beschikken door middel van andere informa-
tiedragers.
Artikel 208
1. Het enig document wordt aangeboden in sets die het aantal exemplaren
bevatten dat nodig is voor het vervullen van de formaliteiten voor de
douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst.
2. Wanneer de regeling van het communautair of gemeenschappelijk
douanevervoer wordt voorafgegaan of gevolgd door een andere douanerege-
ling, kan een set worden aangeboden met het aantal exemplaren dat nodig isvoor het vervullen van de formaliteiten voor de regeling van het douanever-voer en de voorafgaande of volgende douaneregeling.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde sets worden samengesteld uit:
— hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 31;
— hetzij, in het bijzonder in geval van vervaardiging door een geautoma-
tiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, uit twee opeen-volgende reeksen van vier exemplaren, overeenkomstig het model inbijlage 32.
4. Onverminderd artikel 205, lid 3,de artikelen 222 tot en met 224, alsmede
de artikelen 254 tot en met 289, kunnen de aangifteformulieren invoorkomend geval worden aangevuld met een of meer aanvullendeformulieren die worden aangeboden in sets die de aangifte-exemplaren
bevatten welke nodig zijn voor het vervullen van de formaliteiten voor de
douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst, eventueel onderbijvoegingvandeexemplaren dievoorhetvervullenvandeformaliteitenvoor
de voorafgaande of volgende douaneregelingen nodig zijn.
Deze sets worden samengesteld uit:— hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 33,
— hetzij uit twee reeksenvanvier exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 34.
De aanvullende formulieren maken onlosmakelijk deel uit van het enig
document waaropzij betrekking hebben
5. In afwijking van lid 4 kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat het
gebruik van de aanvullende formulieren niet is toegestaan bij gebruik van eengeautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, dat deze
aangiften vervaardigd.!B
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 80
Artikel 209
1. Bij toepassing van artikel 208, lid 2, verbindt elke belanghebbende zich
slechts voor de gegevens die verband houden met de regeling die hij heeft
gevraagd in zijn hoedanigheid van aangever of diens vertegenwoordiger.
2. Voordetoepassingvanlid1moet deaangever,diegebruikmaakt vaneen
enig document dat tijdens de vorige douaneregeling is afgegeven, vóór hetindienen van zijn aangifte ten aanzien van de hem betreffende vakken nagaanof de bestaande gegevens juist zijn en of zij toepasbaar zijn op de betrokken
goederen en de gevraagde regeling, en moet hij deze gegevens zo nodig
aanvullen.
In de gevallen zoals bedoeld in de eerste alinea moet elk verschil dat door de
aangever wordt vastgesteld tussen de betrokken goederen en de bestaandegegevens, onmiddellijk door hem aan het douanekantoor waar de aangifte is
ingediend, worden medegedeeld. In dergelijk geval moet de aangever zijn
aangifte opnieuwe exemp laren van het formulier van het enig documentstellen.
Artikel 210
Wanneer het enig document wordt gebruikt voor verschillende opeenvolgende
douaneregelingen, vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat de
vermeldingen opde aangiften met betrekking tot deze regelingen met elkaar
overeenstemmen.
Artikel 211
De aangifte moet worden gesteld in een van de officiële talen van de
Gemeenschapdiewordt aanvaard door de douaneautoriteiten van de Lid-Staatwaar de formaliteiten worden vervuld.
Zo nodig kunnen de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van bestemming de
aangever of diens vertegenwoordiger in deze Lid-Staat verzoeken om een
vertaling van de aangifte in de officiële taal of in een van de officiële talenvan deze Lid-Staat. Deze vertaling komt in de plaats van de overeenkomstigevermeldingen van de desbetreffende aangifte.
In afwijking van de eerste alinea moet de aangifte worden gesteld in de
officiële taal of éénvan de officiële talenvan de Lid-Staat van bestemming in
alle gevallen waarin de aangifte in deze laatste Lid-Staat geschiedt opandere
aangifte-exemplaren dan die welke oorspronkelijk bij het douanekantoor vande Lid-Staat van verzending zijn ingediend.
Artikel 212
1. Het enig document dient te worden ingevuld overeenkomstig de
toelichting in bijlage 37 en eventueel met inachtneming van aanvullende
aanwijzingen, voorzien in het kader van andere communautaire wetgeving.
2. Dedouaneautoriteiten zieneroptoedatdegebruikersdeinlid1bedoelde
toelichting opeenvoudige wijze kunnen verkrijgen.
3. De douaneadministratie van elke Lid-Staat vult zo nodig deze toelichting
aan.
Artikel 213
De te gebruiken codes voor het invullenvan het in artikel 205, lid 1, bedoelde
formulier zijn in bijlage 38 vermeld.
Artikel 214
In degevallen waarin het opmakenvan aanvullende kopieënvan het formulier
als bedoeld in artikel 205, lid 1, is voorgeschreven, mag de aangever te dien
einde en voor zover nodig bijkomende exemplaren of fotokopieën van
genoemd formulier gebruiken.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 81
Deze bijkomende exemplaren of deze fotokopieën moeten door de aangever
worden ondertekend, aan de bevoegde douaneautoriteiten worden overgelegden door deze autoriteiten worden geviseerd onder dezelfde voorwaarden alshet enig document zelf. Zij worden door de douaneautoriteiten opdezelfde
voet als de originele documenten aanvaard, mits hun kwaliteit en leesbaarheid
door genoemde autoriteiten bevredigend worden geacht.
Artikel 215
1. Het formulier bedoeld in artikel 205, lid 1, wordt gedrukt op
zelfkopiërend papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is,
en dat ten minste 40 g per m
2weegt. Het papier moet zo ondoorzichtig zijn
dat de gegevens die opde ene zijde voorkomen de leesbaarheid van de
gegevens die opde andere zijde voorkomen niet aantasten en het moet zostevig zijn dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
Dit papier is wit voor alle exemplaren. In de exemplaren voor het
communautair douanevervoer (1, 4, 5 en 7) hebben de vakken 1 (eerste enderde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (eerste
deelvak links), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en 56 echter een groene
onderdruk.
De formulieren worden in het groen bedrukt.
2. De afmetingen van de vakken zijn horizontaal op1/10 duim (inch) en
verticaal op1/6 duim (inch) gebaseerd. De afmetingen van de onder-
verdelingen van de vakken zijn horizontaal op1/10 duim (inch) gebaseerd.
3. Deverschillende exemplarenvande formulieren worden met devolgende
kleuren gemerkt:
a) opde formulieren overeenkomstig de modellenvan de bijlagen 31 en 33:
— hebben de exemplaren nrs. 1, 2, 3 en 5 aan de rechterzijde een
doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk rood, groen,geel en blauw is;
— hebben de exemplaren nrs. 4, 6, 7 en 8 aan de rechterzijde een niet
doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk blauw, rood,groen en geel is;
b) van de formulieren overeenkomstig de modellen in de bijlagen 32 en 34
hebben de exemplaren nrs. 1/6, 2/7, 3/8 en 4/5 aan de rechterzijde een
doorlopende kantlijn en rechts daarvan een niet doorlopende kantlijn
waarvan de kleur respectievelijk rood, groen, geel en blauw is.
Deze kantlijnen zijn ongeveer 3 mm breed. De niet doorlopende kantlijn
bestaat uit opelkaar volgende vierkantjes met een zijde van 3 mm, die iederdoor een tussenruimte van 3 mm zijn gescheiden.
4. In bijlage 35 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die
voorkomen opde in de bijlagen 31 en 33 op genomen formulieren, door
middel van een zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven.
In bijlage 36 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die voorkomen
opde in de bijlagen 32 en 34 op genomen formulieren, door middel van een
zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven.
5. De afmetingen van de formulieren zijn 210 × 297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer istoegestaan.
6. De douaneadministraties van de Lid-Staten kunnen eisen dat de naam en
het adres van de drukker opde formulieren zijn vermeld of dat deze van een
teken zijn voorzien aan de hand waarvan de drukker geïdentificeerd kan
worden. Zij kunnen het drukken van de formulieren bovendien van eenvoorafgaande technische goedkeuring afhankelijk stellen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 82
Afdeling 3
Voor de toepassing van de onderscheiden douaneregelingen te vermelden
gegevens
Artikel 216
1. De maximumlijst van de vakken die kunnen worden ingevuld opde
aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling waarbij van het enigdocument gebruik wordt gemaakt, is in bijlage 37 opgenomen.
2. In bijlage 37 is ook de minimumlijst opgenomen van de vakken die voor
de aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling moeten worden gebruikt.
Artikel 217
Degegevenswelkedienentewordenvermeldwanneergebruikwordtgemaakt
van één van de in artikel 205, lid 2, bedoelde formulieren, vloeien voort uit
het formulier zelf, alsmede, in voorkomend geval, uit de bepalingen metbetrekking tot de betrokken douaneregeling.
Afdeling4
Bij de douaneaangifte te voegen stukken
Artikel 218
1. Bij de aangifte voor het vrije verkeer dienen de volgende stukken te
worden gevoegd:
a) de factuur die ten grondslag ligt aan de aangifte van de douanewaarde,
zoals deze overeenkomstig artikel 181 dient te worden overgelegd;
b) wanneerartikel 178daarinvoorziet, deopgavevandevoordevaststelling
van de douanewaarde van de aangegeven goederen vereiste gegevensovereenkomstig het genoemde artikel;
c) de documenten die vereist zijn voor de toepassing van een preferentiële
tariefregeling of van iedere andere van de normale voorschriften
afwijkende regeling die opde aangegeven goederen van toep assing is;
d) alle andere bescheiden die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de
bepalingen betreffende het in het vrije verkeer brengen van de
aangegeven goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen eisen dat bij de aangifte de vervoers-
documenten of, in voorkomend geval, de opde voorafgaande douaneregelingbetrekking hebbende documenten worden overgelegd.
Wanneer een zelfde soort goederen in verscheidene colli wordt aangeboden,
kunnen zij tevens de overlegging eisen van een paklijst of een gelijkwaardig
bescheid waarin de inhoud van ieder collo is vermeld.
3. Wanneer het goederen betreft die in aanmerking komenvoordein titel II,
deel D, van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur
bedoelde forfaitaire heffing, of goederen die in aanmerking komen voor
vrijstelling van rechten bij invoer,kan evenwelworden afgezienvan de eis datde in lid 1, onder a), b) en c) bedoelde bescheiden worden overgelegd, tenzijde douaneautoriteiten dit voor de toepassing van de bepalingen betreffende
het in het vrije verkeer brengen van de genoemde goederen noodzakelijk
achten.
Artikel 219
1. De aangifte voor douanevervoer gaat vergezeld van het vervoers-
document. Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van deverplichting tot overlegging van dit document bij het vervullen van de
formaliteiten. Het vervoersdocument moet echter tijdens het vervoer te allen
tijde opverzoek van de douaneautoriteiten of van enige andere bevoegdeautoriteit worden overgelegd.!B
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 83
2. Onverminderd de vereenvoudigingsmaatregelen die eventueel van
toepassing zijn, wordt het douanedocument voor de uitvoer, de verzendingof de wederuitvoer van de goederen uit het douanegebied van deGemeenschapof ieder gelijkwaardig document bij het kantoor van vertrek
overgelegd, te zamen met de aangifte voor douanevervoer waarophet
betrekking heeft.
3. De douaneautoriteiten kunnen in voorkomend geval eisen dat het opde
voorafgaande douaneregeling betrekking hebbende document wordt overge-legd.
Artikel 220
1. Onverminderd andere bijzondere bepalingen worden bij de aangifte tot
plaatsing onder een economische douaneregeling de volgende stukken
gevoegd:
a) voor het stelsel douane-entrepots:
— in een entrepot van het type D, de in de artikelen 218, lid 1, onder a)
en b), genoemde bescheiden,
— in een ander entrepot dan dat van het type D, geen enkel bescheid;
b) voor de regeling actieve veredeling:
— terugbetalingssysteem, de in artikel 218, lid 1, genoemde beschei-
den,
— schorsingssysteem, de in artikel 218, lid 1, onder a) en b), genoemde
bescheiden,
en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikmaking
van de betrokken douaneregeling of een kopie van de vergunningaan-vraag, indien artikel 556, lid 1, tweede alinea, van toepassing is;
c) voor de regeling behandeling onder douanetoezicht, de in artikel 218, lid
1, onder a) en b), genoemde bescheiden en, in voorkomend geval, de
schriftelijke vergunning tot gebruikmaking van de betrokken douanere-
geling;
d) voor de regeling tijdelijke invoer:
— met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten, de in de artikel 218,
lid 1, genoemde bescheiden,
— de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoer-
rechten, de in artikel 218, lid 1, onder a) en b), genoemde
bescheiden,
en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikmaking
van de betrokken douaneregeling;
e) voor de regeling passieve veredeling, de in artikel 221, lid 1, genoemde
bescheiden en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot
gebruikmaking van de betrokken douaneregeling of een kopie van de
vergunningaanvraag, indien artikel 751, lid 1, tweede alinea, vantoepassing is.
2. Artikel 218, lid 2, is van toepassing op aangiften voor plaatsing onder
elke economische douaneregeling.
3. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de schriftelijke vergunning tot
gebruikmaking van de betrokken douaneregeling of de kopie van devergunningaanvraag niet worden bijgevoegd doch ter beschikking van de
douaneautoriteiten worden gehouden.
Artikel 221
1. Bij de aangifte ten uitvoer of tot wederuitvoer dienen alle bescheiden te
worden gevoegd die nodig zijn voor de juiste toepassing van de rechten bij
uitvoer en van de bepalingen betreffende de uitvoer van de betrokkengoederen.
2. Artikel 218, lid 2, is van toepassing op de aangifte ten uitvoer of tot
wederuitvoer.!B
!M10
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 84
!M1
HOOFDSTUK 2
Douaneaangiftemetbehulpvansystemenvoorautomatischegegevens-
verwerking
Artikel 222
1. Wanneer de douaneaangifte met behulpvan systemen voor automatische
gegevensverwerking wordt ingediend, worden de in bijlage 37 bedoeldegegevens voor de schriftelijke aangifte vervangen door de toezending aan het
daartoe aangewezen douanekantoor, met het oog opde verwerking ervan p er
computer, van gegevens in een gecodeerde dan wel in een andere door dedouaneautoriteiten vastgestelde vorm, welke gegevens dienen overeen testemmen met die welke voor een schriftelijke aangifte worden vereist.
2. Een met behulpvan EDI op gestelde douaneaangifte wordt geacht te zijn
ingediend ophet tijdstipwaarophet EDI-bericht door de douaneautoriteiten
wordt ontvangen.
De aanvaarding van een met behulpvan EDI ingediende douaneaangifte
wordtde aangever medegedeeld door middel vaneen antwoordbericht, waarin
tenminste de identificatie van het ontvangen bericht en/of het registratie-
nummer van de douaneaangifte, alsmede de datum van aanvaarding zijnvermeld.
3. Wanneer een douaneaangifte met behulpvan EDI wordt gedaan, bep alen
de douaneautoriteiten opwelke wijze het bep aalde in artikel 247 wordt
toegepast.
4. Wanneer een douaneaangifte met behulpvan EDIwordtgedaan, wordt de
vrijgave van de goederen aan de aangever meegedeeld, waarbij ten minste deidentificatie van de aangifte en de datum van vrijgave worden vermeld.
5. Wanneer de gegevens van de douaneaangifte in de systemen voor
automatische gegevensverwerking van de douane worden ingevoerd, zijn de
bepalingen van de leden 2, 3 en 4 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 223
Wanneer met hetoogopdevervulling vanandereformaliteiten eenexemplaar
van de douaneaangifte op papier moet worden gesteld, wordt dit exemplaar,opverzoek van de aangever, door het betrokken douanekantoor, of wel
overeenkomstig artikel 199, lid 2, tweede alinea, opgesteld en geviseerd.
Artikel 224
De douaneautoriteiten kunnen, opdoor hen te bep alen voorwaarden en te
stellen nadere regels toestaan dat de bescheiden die nodig zijn om goederen
onder een douaneregeling te plaatsen, langs elektronische weg worden
opgesteld en toegezonden.
HOOFDSTUK 3
Mondelingeaangifteofaangiftedoorenigeanderehandeling
Afdeling 1
Mondelinge aangifte
Artikel 225
Een mondelinge douaneaangifte voor het vrije verkeer kan worden gedaan
voor:
a) goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is:
— hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,— hetzij vervat in aan particulieren gerichte zendingen,— hetzij in andere, onbelangrijke gevallen, wanneer de douaneautori-
teiten dit toestaan;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 85
b) commerciële goederen, voor zover:
— de totale waarde van de genoemde goederen, per zending en per
aangever, niet meer bedraagt dan de statistische drempel die in de terzake geldende communautaire bepalingen is vastgesteld,
— de zending geen deel uitmaakt van een regelmatige reeks van
soortgelijke zendingen
en
— de goederen niet door onafhankelijke vervoersondernemingen
worden vervoerd als onderdeel van een grotere vrachtvervoerstrans-actie;
c) de in artikel 229 genoemde goederen, voor zover deze als terugkerende
goederen voor de vrijstelling in aanmerking komen;
d) de in artikel 230, onder b) en c), bedoelde goederen.
Artikel 226
Een mondelinge douaneaangifte ten uitvoer kan worden gedaan voor:
a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is:
— hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,
— hetzij verzonden door particulieren;
b) de in artikel 225, onder b), bedoelde goederen;
c) de in artikel 231, onder b) en c), bedoelde goederen;
d) andere goederen, in uit economisch oogpunt onbelangrijke gevallen,
wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
Artikel 227
1. De douaneautoriteiten kunnen bepalen dat de artikelen 225 en 226 geen
toepassing vinden wanneer de persoon die de goederen in- of uitklaart dit
beroepshalve en voor rekening van derden doet.
2. Wanneer de douaneautoriteiten twijfelen aan de juistheid of de
volledigheid van de aangegeven elementen kunnen zij een schriftelijkeaangifte eisen.
Artikel 228
Wanneer de goederen die overeenkomstig de artikelen 225 en 226 mondeling
bij de douane worden aangegeven, aan rechten bij invoer of bij uitvoer zijn
onderworpen, geeft de douanedienst de belanghebbende een kwitantie tegenbetaling van de verschuldigde rechten.
Deze kwitantie bevat ten minste de volgende gegevens:
a) eenomschrijving vandegoederen;deze moet voldoende nauwkeurig zijn
om de goederen te kunnen identificeren; deze omschrijving zal, invoorkomend geval, met de vermelding van de tariefpost kunnen worden
aangevuld;
b) de factuurwaarde en/of, naar gelang van het geval, de hoeveelheid van de
goederen;
c) de betaalde rechten;
d) de datum van opstelling ervan;e) de identiteit van de instantie die de kwitantie heeft afgegeven.
De Lid-Staten doen de Commissie een model toekomenvan de kwitanties die
voor de toepassing van dit artikel wordt gebruikt. De Commissie zal dezemodellen aan de andere Lid-Staten doen toekomen.!B
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 86
Artikel 229
1. Een mondelinge douaneaangifte voor tijdelijke invoer kan overeenkom-
stig artikel 696 worden gedaan voor:
a) — "M1dieren bestemd voor het gebruik als bedoeld onder de punten
12 en 13van bijlage 93bisen materiaal dat aan de bij artikel 685, lid2, onder b), gestelde voorwaarden voldoet
3,
— verpakkingsmiddelen als bedoeld in artikel 679, wanneer die gevuld
worden ingevoerd en niet uit te wissen en niet te verwijderen merken
dragen van een buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde persoon,
— materiaal voor radio- of televisieprodukties of -reportages en de
voertuigen die speciaal zijn ingericht voor radio- of televisiepro-
dukties of -reportages en hun uitrusting, die worden ingevoerd door
een buiten de Gemeenschap gevestigd openbaar of privaatrechtelijklichaam, dat door de vergunningverlenende douaneautoriteiten iserkend voor de invoer van dit materiaal of deze voertuigen,
— door artsen benodigde instrumenten en apparaten voor het verlenen
van zorg aan zieken die in afwachting zijn van een orgaantrans-
plantatie, met toepassing van artikel 671, lid 2, onder c);
b) de in artikel 232 bedoelde goederen;
c) andere goederen, wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.2. Voor de in lid 1 bedoelde goederen kan mondeling aangifte ten uitvoer
worden gedaan ter aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer.
Afdeling 2
Douaneaangifte door enige andere handeling
Artikel 230
Wanneer zij niet uitdrukkelijk bij de douane worden aangegeven, worden de
hierna volgende goederen geacht voor het vrije verkeer te zijn aangegeven
door de handeling bedoeld in artikel 233
a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is, die in de persoonlijke
bagage van reizigers zijn vervat en voor vrijstelling in aanmerkingkomen, hetzij ingevolge hoofdstuk I, titel XI, van Verordening (EEG)nr. 918/83 van de Raad(
1), hetzij als terugkerende goederen;
b) goederen die in aanmerking komen voor de vrijstellingen bedoeld bij
hoofdstuk I, titels IX en X, van Verordening (EEG) nr. 918/83;
c) vervoermiddelen die als terugkerende goederen voor vrijstelling in
aanmerking komen;
d) goederen die worden ingevoerd in het kader van onbelangrijk handels-
verkeer en zijn vrijgesteld van de verplichting om te worden aangebrachtbij een douanekantoor overeenkomstig artikel 38, lid 4, van het Wetboek,
opvoorwaarde dat zij niet zijn onderworp en aan rechten bij invoer.
Artikel 231
Wanneer zij niet uitdrukkelijk bij de douane worden aangegeven, worden de
hierna volgende goederen geacht ten uitvoer te zijn aangegeven door de
handeling bedoeld in artikel 233, onder b):
a) goederen waaropgeen rechten bij uitvoer van toep assing zijn, waaraan
ieder handelskarakter vreemd is en die in de bagage van reizigers zijnvervat;
b) in het douanegebied van de Gemeenschapgeregistreerde voertuigen die
zijn bestemd om weder te worden ingevoerd;
c) de in hoofdstuk 2 van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde goederen;!B
(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 87
d) andere goederen, in uit economisch oogpunt onbelangrijke gevallen,
wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
Artikel 232
1. Wanneer zij niet uitdrukkelijk worden aangegeven, worden de hierna
volgende goederen geacht voor tijdelijke invoer te zijn aangegeven door dehandeling bedoeld in artikel 233 en overeenkomstig de artikelen 698 en 735:
a) de persoonlijke bezittingen en goederen die worden ingevoerd voor
sportdoeleinden, zoals genoemd in artikel 684;
b) de vervoermiddelen genoemd in de artikelen 718 tot en met 725.
2. Wanneer zij niet uitdrukkelijk worden aangegeven, worden de in lid 1
bedoelde goederen geacht door de in artikel 233 bedoelde handeling te zijn
aangegeven ten uitvoer ter aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer.
Artikel 233
"M61.3Voor de toepassing van de artikelen 230 tot en met 232 kan de
handeling die wordt aangemerkt als douaneaangifte bestaan uit:
a) wanneer de goederen bij een douanekantoor of openige andere
overeenkomstig artikel 38, lid 1, onder a), van het Wetboek aangewezenof goedgekeurde plaats worden aangebracht:
— het gebruik van het groene kanaal, „niets aan te geven”, bij de
douanekantoren waar een dubbel controlekanaal aanwezig is;
— het passeren van een douanekantoor waar geen dubbel contro-
lekanaal aanwezig is, zonder aldaar uit eigen beweging douaneaan-
gifte te doen;
— het aanbrengen van een schijf voor douaneaangifte of een zelf-
klevend vignet „Niets aan te geven” opde voorruit van p ersonen-
wagens wanneer de nationale bepalingen in deze mogelijkheidvoorzien;
b) wanneer de goederen niet bij de douane behoeven te worden aangebracht
overeenkomstig de bepalingen die met toepassing van artikel 38, lid 4,
van het Wetboek zijn vastgesteld, in geval van uitvoer overeenkomstigartikel 231 en in geval van wederuitvoer overeenkomstig artikel 232, lid
2:
— de enkele overschrijding van de grens van het douanegebied van de
Gemeenschap.
2. Wanneer de goederen bedoeld in artikel 230, onder a), artikel 231, onder
a), enartikel 232,lid 1,onder a), en lid 2,voorzoverzij zich in debagagevaneen reiziger bevinden, per spoor worden vervoerd zonder door de reiziger teworden begeleid, en bij de douane worden aangegeven zonder dat de reiziger
aanwezig is, mag het in bijlage 38 bisbedoelde document worden gebruikt
binnen de grenzen en onder de voorwaarden welke daarin wordenomschreven.
Artikel 234
1. Wanneer aan de in de artikelen 230 tot en met 232 bedoeldevoorwaarden
is voldaan, worden de betrokken goederen geacht bij de douane te zijnaangebracht in de zin van artikel 63 van het Wetboek en wordt de aangifte
geacht te zijn aanvaard en de vrijgave geacht te zijn verleend ophet tijdstip
waaropde in artikel 233 bedoelde handeling wordt verricht.
2. Indien bij een controle blijkt dat de in artikel 233 bedoelde handeling
wordt verricht zonder dat de binnenkomende of uitgaande goederen voldoen
aan de voorwaarden van de artikelen 230 tot en met 232, worden deze
goederen geacht oponregelmatige wijze te zijn binnengebracht of uitgevoerd.!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 88
Afdeling 3
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 1 en 2
Artikel 235
De artikelen 225 tot en met 232 zijn niet van toepassing op goederen
waarvoor de toekenning van restituties of andere bedragen dan wel de
teruggave van rechten vereist is of gevraagd wordt of die aan verboden ofbeperkingen of enige andere bijzondere formaliteit zijn onderworpen.
Artikel 236
Voor de toepassing van de afdelingen 1 en 2 wordt onder „reiziger” verstaan:
A. bij invoer:
1) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij niet
zijn normale verblijfplaats heeft, tijdelijk binnenkomt, alsmede
2) een ieder die naar het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij
zijn gewone verblijfplaats heeft, terugkeert na tijdelijk op het
grondgebied van een derde land te hebben verbleven;
B. bij uitvoer:
1) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij zijn
normale verblijfplaats heeft, tijdelijk verlaat, alsmede
2) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij niet
zijn normale verblijfplaats heeft, na een tijdelijk verblijf verlaat.
Afdeling4
Postverkeer
Artikel 237
1. De hierna genoemde postzendingen worden geacht bij de douane te zijn
aangegeven:
A. voor het vrije verkeer:
a) ophet tijdstipwaaropzij in het douanegebied van de Gemeenschap
worden binnengebracht:
— briefkaarten en brieven die uitsluitend persoonlijke boodschap-
pen bevatten,
— braillestukken,
— van invoerrechten vrijgesteld drukwerk,
en
— alle andere briefpostzendingen en pakketpostzendingen die niet
bij de douane behoeven te worden aangebracht overeenkomstigde bepalingen die met toepassing van artikel 38, lid 4, van het
Wetboek zijn vastgesteld;
b) ophet tijdstipwaaropzij bij de douane worden aangebracht:
— briefpostzendingen en pakketpostzendingen andere dan die
bedoeld onder a), mits zij vergezeld gaan van de aangiften C 1en/of C 2/CP 3;
B. ten uitvoer:
a) ophet tijdstipwaaropde p osterijen de verantwoordelijkheid opzich
nemen voor de briefpostzendingen en pakketpostzendingen welke
niet aan rechten bij uitvoer zijn onderworpen;
b) ophet tijdstipwaaropzij bij de douane worden aangebracht, de
briefpostzendingen en pakketpostzendingen welke aan rechten bij
uitvoer zijn onderworpen, mits zij vergezeld gaanvan de aangiften C2 en/of C 2/CP 3.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 89
2. In de in lid 1, punt A, bedoelde gevallen wordt de geadresseerde en in de
in lid 1, punt B, bedoelde gevallen wordt de afzender geacht aangever en, invoorkomend geval, schuldenaar te zijn. De douaneautoriteiten kunnenbepalen dat de posterijen worden aangemerkt als aangever en, in voorkomend
geval, als schuldenaar.
3. Voor de toepassing van lid 1 worden niet aan rechten onderworpen
goederen die geacht worden bij de douane te zijn aangebracht in de zin van
artikel 63 van het Wetboek en wordt de douaneaangifte geacht te zijnaanvaard en de vrijgave te zijn verleend:
a) bij invoer, ophet tijdstipwaaropde goederen aan de geadresseerde ter
beschikking worden gesteld;
b) bij uitvoer, ophet tijdstipwaaropde p osterijen de verantwoordelijkheid
voor de goederen opzich nemen.
4. Wanneer een briefpostzending of pakketpostzending waarvoor geen
ontheffing is verleend van de verplichting tot het aanbrengen bij de douane
overeenkomstig de bepalingen die met toepassingvanartikel 38,lid 4,vanhetWetboek zijn vastgesteld, zonder aangiften C 1 en/of C 2/CP 3 wordtaangeboden of wanneer de genoemde aangifte onvolledig is, stellen de
douaneautoriteiten de vorm vast waarin de douaneaangifte dient te worden
gedaan of aangevuld.
Artikel 238
Artikel 237 is niet van toepassing:
— opzendingen of colli welke voor commerciële doeleinden bestemde
goederen bevatten waarvan de totale waarde de bij de geldende
communautaire bepalingenvastgestelde statistische drempel overschrijdt;
de douaneautoriteiten kunnen hogere drempels vaststellen;
— opzendingen of colli welke voor commerciële doeleinden bestemde
goederen bevatten die deel uitmaken van een regelmatige reeks van
soortgelijke transacties;
— wanneer de douaneaangifte schriftelijk, mondeling of met een systeem
van geautomatiseerde gegevensverwerking wordt gedaan;
— opzendingen of colli welke goederen als bedoeld in artikel 235 bevatten.
TITELVIII
ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN, BEVINDINGEN VAN HET
DOUANEKANTOOR EN ANDERE DOOR HET DOUANEKANTOOR
TE NEMEN MAATREGELEN
Artikel 239
1. Het onderzoek van de goederen vindt plaats op de daartoe aangewezen
plaatsen en op de daartoe vastgestelde tijden
2. Opverzoek van de aangever kunnen de douaneautoriteiten echter
toestaan dat de goederen opandere dan de in lid 1 bedoelde p laatsen en
tijden worden onderzocht.
De kosten die hieruit kunnen voortvloeien komen ten laste van de aangever.
Artikel 240
1. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de goederen aan een onderzoek
te onderwerpen, stellen zij de aangever of diens vertegenwoordiger hiervan in
kennis.
2. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de aangegeven goederen slechts
gedeeltelijk te onderzoeken, delen zij de aangever of diens vertegenwoordiger
mede welke goederen onderzocht zullen worden; de aangever of diens
vertegenwoordiger kan zich tegen deze keuze niet verzetten.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 90
Artikel 241
1. De aangever of degene die hij heeft aangewezen om bij het onderzoek
van de goederen aanwezig te zijn, verleent de douaneautoriteiten de nodigebijstand om hun taak te vergemakkelijken. Indien de verleende bijstand door
de douaneautoriteiten niet toereikend wordt geacht, kunnen zij van de
aangever eisen dat deze een persoon aanwijst die in staat is de vereistebijstand te verlenen.
2. Wanneer de aangever weigert bij het onderzoek van de goederen
aanwezig te zijn of een persoon aan te wijzen die in staat is de door dedouaneautoriteiten noodzakelijk geachte bijstand te verlenen, stellen dezeautoriteiten een termijn vast waarbinnen de aangever aan deze eis dient te
voldoen, tenzij zij menen van het onderzoek af te kunnen zien.
Indien na het verstrijken van de gestelde termijn de aangever geen gevolg
heeft gegevenaan de eisvan de douaneautoriteiten, gaandeze, met het oogop
de toepassing van artikel 75, onder a), van het Wetboek, ambtshalve over tot
het onderzoek van de goederen voor risico en opkosten van de aangever,waarbij zij, wanneer zij zulks nodig achten, een beroepdoen opde dienstenvan een deskundige of van iedere andere volgens de geldende bepalingen
aangewezen persoon.
3. De bevindingen van de douaneautoriteiten bij een onderzoek als bedoeld
in lid 2, hebben dezelfde rechtskracht alswanneer het onderzoek in het bijzijn
van de aangever zou zijn uitgevoerd.
4. De douaneautoriteiten kunnen, in plaats van over te gaan tot de in de
leden 2 en 3 bedoelde maatregelen, de aangifte buiten werking stellen, mits er
geen vermoeden bestaat dat de weigering van de aangever bij het onderzoek
aanwezig te zijn of een persoon aan te wijzen die de nodige bijstand kanverlenen ten doel of tot gevolg heeft dat de vaststelling wordt verhinderd vaneen inbreuk opde voorschriften betreffende de p laatsing van de goederen
onder de betrokken douaneregeling of dat artikel 66, lid 1, of artikel 80, lid 2,
van het Wetboek kan worden toegepast.
Artikel 242
1. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten monsters te nemen, stellen zij
de aangever of diens vertegenwoordiger hiervan in kennis.
2. Het nemen van monsters geschiedt door de douaneautoriteiten zelf. Zij
kunnen echter verzoeken dat de monsterneming onder hun toezicht door deaangever of door een door hem aangewezen persoon wordt verricht.
De monsterneming geschiedt volgens de methoden die ter zake zijn
voorgeschreven.
3. De bij de monsterneming te nemen hoeveelheden zijn niet groter dan
noodzakelijk is om de analyse of het grondige onderzoek, met inbegripvan
een eventuele tegenanalyse, te kunnen verrichten.
Artikel 243
1. De aangever of de persoon die hij aanwijst om bij de monsterneming
aanwezig te zijn, is gehouden de douaneautoriteiten alle nodige bijstand te
verlenen om hun taak te vergemakkelijken.
2. Wanneer de aangever weigert bij de monsterneming aanwezig te zijn of
hiertoe een persoon aan te wijzen of indien hij de douaneautoriteiten niet alle
nodige bijstand verleent om hun taak te vergemakkelijken, is artikel 241,
leden 1, 2 en 3, van toepassing.
Artikel 244
Wanneer de douaneautoriteiten monsters hebben genomen met het oog opeen
analyse of een grondig onderzoek, verlenen zij vrijgave van de betrokken
goederen zonder de resultaten van deze analyse of van dit onderzoek af tewachten, indien geen andere overwegingen zich hiertegen verzetten en mits,
ingeval een douaneschuld is ontstaan of kan ontstaan, eerst het bedrag van de
overeenkomstige rechten is geboekt en betaald of daarvoor zekerheid isgesteld.!B
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 91
Artikel 245
1. Debijdemonsternemingdoorhet douanekantoorgenomenhoeveelheden
kunnen niet opde aangegeven hoeveelheid in mindering worden gebracht.
2. Wanneer het een aangifte ten uitvoer of een aangifte voor passieve
veredeling betreft, wordt het de aangever toegestaan, indien de omstandig-heden dit toelaten, om de als monsters genomen hoeveelheden goederen te
vervangen door identieke goederen ten einde de zending aan te vullen.
Artikel 246
1. Behoudens wanneer de genomen monsters door de analyse of het
grondige onderzoek zijn vernietigd, worden zij aan de aangever opdiens
verzoek en opdiens kosten teruggegeven wanneer het geen zin meer heeft datde douaneautoriteiten deze monsters nog langer bewaren, met name wanneerde aangever alle mogelijkheden van beroeptegen de beschikking van de
douaneautoriteiten opgrond van deze analyse of dit grondige onderzoek heeft
uitgeput.
2. De douaneautoriteiten kunnen de monsters die door de aangever niet zijn
teruggevraagd ofwel vernietigen ofwel bewaren. In bepaalde gevallen kunnende douaneautoriteiten evenwel eisen dat de betrokkene de overgeblevenmonsters terugneemt.
Artikel 247
1. Wanneer de douaneautoriteiten overgaantot verificatievan de aangifte en
de daarbij gevoegde bescheiden of tot onderzoek van de goederen, geven zijin ieder geval ophet voor deze autoriteiten bestemde exemp laar van de
aangifte of opeen daarbij gevoegdbescheid aan waaropdezeverificatie ofdit
onderzoek betrekking had, alsmede de resultaten hiervan. Bij een gedeeltelijkonderzoek van de goederen wordt eveneens aangegeven welk gedeelte werd
onderzocht.
In voorkomend geval maken de douaneautoriteiten opde aangifte ook
melding van de afwezigheid van de aangever of diens vertegenwoordiger.
2. Indien het resultaat van de verificatie van de aangifte en de daarbij
gevoegde bescheiden of van het onderzoek van de goederen niet in
overeenstemming is met de aangifte, vermelden de douaneautoriteiten in
ieder geval ophet voor deze autoriteiten bestemde exemp laar van de aangifteof opeen daarbij gevoegd bescheid de grondslagen welke in aanmerkingmoeten worden genomen voor het vaststellen van de heffing opde betrokken
goederen en, invoorkomend geval, de grondslagenvoorde berekening van de
restituties en de andere bedragen bij uitvoer en voor de toepassing van deandere bepalingen van de douaneregeling waaronder de goederen zijn
geplaatst.
3. Uit de bevindingen van de douaneautoriteiten dient in voorkomend geval
te blijken welke identificatiemiddelen zijn gebruikt. Voorts dienen de
bevindingen te zijn gedagtekend en de nodige gegevens te bevatten aan de
hand waarvan de ambtenaar die de bevindingen heeft gedaan, kan wordengeïdentificeerd.
4. De douaneautoriteiten kunnen zich onthouden van het aanbrengen van
enige vermelding opde aangifte en opeen bijgevoegd document indien zij inhetgeheelniettotverificatievandeaangifte oftotonderzoekvandegoederen
zijn overgegaan.
Artikel 248
1. Vrijgave van de goederen leidt tot boeking van de opgrond van de
vermeldingen van de aangifte vastgestelde rechten bij invoer. Wanneer de
douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de door hen ingestelde controleskunnen leiden tot de vaststelling van een bedrag dat hoger is dan het bedragdat voortvloeit uit de vermeldingen in de aangifte, eisen deze autoriteiten
bovendien dat voldoende zekerheid wordt gesteld om het verschil te dekken
tussen het laatstgenoemde bedrag en het bedrag dat uiteindelijk opdegoederenvan toepassing kan zijn. De aangever heeft evenwel de mogelijkheidom, in plaats van het stellen van die zekerheid, de directe boeking te
verzoeken van het bedrag aan rechten dat uiteindelijk opde betrokken
goederen van toepassing kan zijn.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 92
2. Wanneer de douaneautoriteiten opgrond van de door hen verrichte
controles een bedrag aan rechten vaststellen dat afwijkt van het bedrag datvoortvloeit uit de vermeldingen in de aangifte, kunnen de goederen slechtsworden vrijgegeven indien dat bedrag direct wordt geboekt.
3. Wanneer de douaneautoriteiten twijfelen of verboden of beperkingen van
toepassing zijn en die twijfel slechts kan worden opgeheven na het verkrijgen
van de resultaten van de door hen verrichte controles, kunnen de betreffende
goederen niet worden vrijgegeven.
4. Onverminderd lid 1 kunnen de douaneautoriteiten voor goederen
waarvoor een aanvraag is ingediend tot opneming uit een tariefcontingent,
van het eisen van een zekerheid afzien, indien zij ophet tijdstipwaaropdeaangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, vaststellen dat het betrokken
tariefcontingent niet kritiek is in de zin van artikel 308 quater.
Artikel 249
1. De wijze waaropde vrijgave wordt verleend, wordt bep aald door de
douaneautoriteiten, rekening houdend met de plaats waar de goederen zichbevinden en de specifieke wijze waarop toezicht op die goederen wordt
gehouden.
2. Inhet gevalvan eenschriftelijke aangifteworden devrijgaveen de datum
waaropdeze wordt verleend, vermeld opde aangifte, waarvan een kop ie aan
de aangever wordt teruggeven, of in voorkomend geval opeen bijgevoegddocument.
Artikel 250
1. Indien degoederen om eenvan de in artikel 75,onder a), tweede of derde
streepje, van het Wetboek bedoelde redenen niet kunnen worden vrijgegeven,stellen de douaneautoriteiten een termijn vast waarbinnen de aangever desituatie van deze goederen dient te regelen.
2. Indien in de in artikel 74, onder a), tweede streepje, van het Wetboek
bedoelde gevallen de aangever, na het verstrijken van de in lid 1 bedoeldetermijn, de betrokken bescheiden niet heeft overgelegd, blijft de betrokken
aangifte zonder gevolg en wordt zij door de douanedienst buiten werking
gesteld. Artikel 66, lid 3, van het Wetboek is van toepassing.
3. Onverminderd de eventuele toepassing van artikel 66, lid 1, eerste alinea,
of van artikel 182 van het Wetboek, kunnen de douaneautoriteiten in de inartikel 75, onder a), derde streepje, van het Wetboek bedoelde gevallen,wanneer de aangever vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn het
bedrag van de verschuldigde rechten niet heeft betaald en er evenmin
zekerheid voor heeft gesteld, overgaan tot de nodige formaliteiten die aan deverkoopvan de goederenvoorafgaan. In dat gevalwordt die verkoopverricht,
indien de situatie inmiddels, eventueel met dwangmiddelen, wanneer de
wetgeving van de Lid-Staat waaronder genoemde douaneautoriteitenressorteren zulks toestaat, niet is geregeld. De douaneautoriteiten stellen deaangever hiervan in kennis.
De douaneautoriteiten kunnen, voor risico en opkosten van de aangever, de
betrokken goederen overbrengen naar een speciale, onder hun toezichtstaande plaats.
Artikel 251
In afwijking van artikel 66, lid 2, van het Wetboek kan de douaneaangifte
ongeldig worden gemaakt nadat vrijgave is verleend, onder de hiernavolgende voorwaarden:
1) Wanneer is vastgesteld dat de goederen, in plaats van onder een
andere douaneregeling te zijn gebracht, bij vergissing zijn aange-
geven voor een douaneregeling die de verplichting tot betaling van
de rechten bij invoer inhoudt, maken de douaneautoriteiten deaangifte ongeldig indien het verzoek daartoe wordt ingediend binnen!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 93
een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van
aanvaarding van de aangifte, voor zover:
— degoederenniet zijn gebruiktonderanderevoorwaardendandie
welke gelden voor de douaneregeling waarvoor zij bestemd
waren,
— de goederen ophet ogenblik van aangifte waren bestemd om te
worden geplaatst onder een andere douaneregeling en zij aanalle voorwaarden daarvoor voldeden,
en
— de goederen onmiddellijk worden aangegeven voor de dou-
aneregeling waarvoor zij in werkelijkheid waren bestemd.
De aangifte tot plaatsing van de goederen onder deze laatste
douaneregeling wordt van kracht opde datum van aanvaarding van
de ongeldig gemaakte aangifte.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde
uitzonderlijke gevallen toestaan dat devorengenoemde termijn wordt
overschreden.
1bis)Wanneer is vastgesteld dat de goederen in de plaats van andere
goederen bij vergissing zijn aangegeven voor een douaneregelingwaaruit de verplichting tot betaling van de rechten bij invoervoortvloeit, maken de douaneautoriteiten de aangifte ongeldig indien
het verzoek daartoe wordt ingediend binnen een termijn van drie
maanden terekenenvanaf de datum vanaanvaarding vande aangifte,voor zover:
— de oorspronkelijk aangegeven goederen:
i) niet zijn gebruikt opeen andere wijze dan toegestaan in de
voorafgaande situatie ervan,
en
ii) weer in de voorafgaande situatie worden gebracht,
en voor zover
— de goederen die in werkelijkheid voor de aanvankelijk beoogde
douaneregeling hadden moeten worden aangegeven:
i) ophet ogenblik van indiening van de oorsp ronkelijke
aangifte bijhetzelfde douanekantoor haddenkunnenworden
aangeboden,
en
ii) voor dezelfde douaneregeling die aanvankelijk was beoogd,
zijn aangegeven.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde
uitzonderlijke gevallen toestaan dat devorengenoemde termijn wordtoverschreden.
1ter)De douaneautoriteiten maken de aangifte voor het vrije verkeer van
in het kader van een postorderverkoop geweigerde goederen
ongeldig indien binnen drie maanden na de aanvaarding van deaangifte een daartoe strekkend verzoek wordt ingediend en mits deze
goederen naar het adres van de oorspronkelijke leverancier of naar
een ander door deze opgegeven adres zijn uitgevoerd.
2) Wanneer de goederen ten uitvoer of voor de regeling passieve
veredeling zijn aangegeven, wordt de aangifte ongeldig gemaakt,voor zover:
a) indien het goederen betreft waaroprechten bij uitvoer van
toepassingzijnofwaarvooreenverzoekomterugbetalingvanderechten bij invoer, restituties of andere bedragen bij uitvoer is!B
!M1
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 94
ingediend of waaropeen andere bijzondere maatregel bij uitvoer
van toepassing is:
— de aangever ten genoegen van het douanekantoor van
uitvoer aantoont dat de goederen het douanegebied van deGemeenschapniet hebben verlaten,
— de aangever ophet genoemde kantoor op nieuw alle
exemplaren van de douaneaangifte alsmede alle anderebescheiden welke aan hem zijn teruggegeven bij aanvaar-
ding van de aangifte overlegt,
— de aangever ten genoegen van het douanekantoor van
uitvoer aantoont dat de restituties en andere in verband metde aangifte ten uitvoer van de betrokken goederentoegekende bedragen zijn terugbetaald of dat door de
betrokken diensten de nodige maatregelen zijn getroffen om
te voorkomen dat deze worden uitbetaald,
— de aangever in voorkomend geval en overeenkomstig de ter
zake geldende bepalingen voldoet aan de andere verplich-tingen die door het douanekantoor van uitvoer kunnenworden opgelegd met het oog op de regularisatie van de
situatie van deze goederen.
De ongeldigmaking van de aangifte leidt in voorkomend geval
tot annulering van de afboekingen opde uitvoer- of voor-
fixatiecertificaten die bij deze aangifte werden overgelegd.
Wanneer de ten uitvoer aangegeven goederen het douanegebied
van de Gemeenschapbinnen een bep aalde termijn moetenverlaten, heeft het niet in acht nemen van deze termijn de
ongeldigmaking van de betreffende aangifte tot gevolg;
b) indien het andere goederen betreft, het douanekantoor van
uitvoer overeenkomstig artikel 796 in kennis wordt gesteld van
het feit dat de aangegeven goederen het douanegebied van deGemeenschapniet hebben verlaten.
3) Voor zover voor de wederuitvoer een aangifte moet worden
ingediend, is punt 2 van overeenkomstige toepassing.
4) Wanneer communautaire goederen onder het stelsel van douane-
entrepots zijn geplaatst in de zin van artikel 98, lid 1, onder b), van
het Wetboek, kan het ongeldig maken van de aangifte tot plaatsing
onder het stelsel worden aangevraagd en kan deze ongeldigmakinggeschieden zodra de maatregelen zijn genomen welke in debetreffende specifieke voorschriften zijn vastgesteld voor het geval
dat de goederen een andere dan de beoogde bestemming krijgen.
Indien bij het verstrijken van de termijn die is vastgesteld voor de
duur van het verblijf van de bovengenoemde goederen onder het
stelsel van douane-entrepots geen verzoek is ingediend dat ertoestrekt deze goederen één van de in de desbetreffende specifiekevoorschriften vastgestelde bestemmingen te geven, nemen de
douaneautoriteiten de uit hoofde van deze voorschriften vastgestelde
maatregelen
Artikel 252
Wanneer de douaneautoriteiten tot de verkoopvan communautaire goederen
overeenkomstig artikel 75, onder b), van het wetboek overgaan, gebeurt deze
verkoopvolgens de in de Lid-Staten geldende p rocedures.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 95
TITEL IX
VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
HOOFDSTUK I
Algemenebepalingen
Artikel 253
1. De procedure van de onvolledige aangifte houdt in dat de douaneauto-
riteiten, in naar behoren gerechtvaardigde gevallen, een aangifte aanvaardendie niet alle vereiste vermeldingen bevat of waarbij niet alle, voor dedesbetreffende douaneregeling benodigde bescheiden zijn gevoegd.
2. De procedure van de vereenvoudigde aangifte houdt in dat goederen
onder de desbetreffende douaneregeling worden geplaatst onder overlegging
van een vereenvoudigde aangifte, waarna een aanvullende aangifte wordtingediend, die invoorkomend geval een algemeen, periodiek of samenvattendkarakter kan hebben.
3. De domiciliëringsprocedure houdt in dat goederen in de bedrijfsruimten
van de belanghebbende of in andere, door de douaneautoriteiten aangewezen
of goedgekeurde plaatsen onder de desbetreffende douaneregeling wordengeplaatst.
Artikel 253 bis
Wanneer een vereenvoudigde procedure met automatische gegevensverwer-
king wordt toegepast of de douaneaangifte met behulp van een systeem voor
automatische gegevensverwerking wordt opgesteld, zijn artikel 199, leden 2
en 3, en de artikelen 222, 223 en 224 van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 2
Aangiftevoorhetvrijeverkeer
Afdeling 1
Onvolledige aangifte
Artikel 254
De aangiften voor het vrije verkeer die de douaneautoriteiten opverzoek van
de aangever kunnen aanvaarden hoewel hierin sommige van de in bijlage 37
bedoelde gegevens ontbreken, dienen in ieder geval de gegevens als bedoeldin de vakken 1 (eerste en tweede deelvak), 14, 21, 31, 37, 40 en 54 van hetenig document te bevatten, alsmede:
— de omschrijving van de goederen in voldoende duidelijke termen om de
onmiddellijke en eenduidige indeling in de tariefpost of de onder-
verdeling van de gecombineerde nomenclatuur van de goederen mogelijkte maken;
— indien het goederen betreft waaropad valorem-rechten van toep assing
zijn, de douanewaarde of, wanneer blijkt dat de aangever niet in staat is
die waarde van genoemde goederen aan te geven, een voorlopige
vermelding van de waarde die de douaneautoriteiten, met name gelet opde gegevens waarover de aangever beschikt, aanvaardbaar achten;
— alle andere gegevens die noodzakelijk worden geacht voor het vaststellen
vandeidentiteit vandegoederenenvoordetoepassingvandebepalingen
met betrekking tot het brengen in het vrije verkeer, alsmede voor het
vaststellenvan de zekerheid dievoorwaarde kan zijnvoor devrijgavevandeze goederen.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 96
Artikel 255
1. De aangiften voor het vrije verkeer die de douaneautoriteiten opverzoek
van de aangever kunnen aanvaarden hoewel daarbij bepaalde bescheiden diemoeten worden overgelegd ter staving van de aangifte niet zijn gevoegd,dienen ten minste vergezeld te gaan van die documenten waarvan de
overlegging noodzakelijk is voor het in het vrije verkeer brengen van de
goederen.
2. Inafwijking van lid 1kan eenaangiftewaaraan éénvan devoorhet inhet
vrije verkeer brengen noodzakelijke bescheiden ontbreekt, worden aanvaard
indien ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond:
a) dat het betrokken document bestaat en dat de geldigheidsduur hiervan
niet is verstreken;
b) dat het feit dat dit bescheid niet bij de aangifte kon worden gevoegd, te
wijten is aan omstandigheden buiten de wil van de aangever;
en dat
c) dat iedere vertraging bij de aanvaarding van de aangifte ertoe zou leiden
dat de goederen niet in het vrije verkeer zouden kunnen worden gebracht
of ten gevolge zou hebben dat deze goederen aan hogere rechten zouden
worden onderworpen.
De gegevens met betrekking tot de ontbrekende bescheiden dienen in ieder
geval opde aangifte te worden vermeld.
Artikel 256
1. De door de douaneautoriteiten gestelde termijn voor het mededelen,
respectievelijk overleggen, van de bij de aanvaarding van de aangifte
ontbrekende gegevens of bescheiden mag niet meer bedragen dan een maand
te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte.
Betreft het een voor de toepassing van een lager invoerrecht of nulrecht
noodzakelijk bescheid, dan kan, indien de aangever hierom verzoekt en voor
zoverdedouaneautoriteiten gegronderedenenhebbenomaantenemendat de
goederen waaropde onvolledige aangifte betrekking heeft daadwerkelijk vooreen lager invoerrecht of nulrecht in aanmerking komen, een bijkomendetermijn worden toegestaan voor het overleggen van dit bescheid. Deze
bijkomende termijn mag niet meer dan drie maanden bedragen.
Indien gegevens of bescheiden met betrekking tot de douanewaarde
ontbreken, kunnen de douaneautoriteiten voor zover nodig een aanvankelijkvastgestelde termijn verlengen. Voor de totaal toegestane periode dient
rekening te worden gehouden met de geldende verjaringstermijnen.
2. Wanneer een verlaagd invoerrecht of een nulrecht van toepassing is op
goederen die in het vrije verkeer worden gebracht in het raam van eentariefcontingent of,mitshet normale invoerrecht niet wordtwederingesteld,inhet raam van tariefplafonds of van andere preferentiële tariefmaatregelen,
wordt gebruikmaking van het tariefcontingent of van de preferentiële
tariefmaatregel eerst toegestaan nadat het document waarvan de toekenningvan dat verlaagde recht of van dat nulrecht afhankelijk is, bij de
douaneautoriteiten is overgelegd. Het document moet in ieder geval worden
overgelegd:
— vóórdat het tariefcontingent is uitgeput,
of
— in de overige gevallen, vóór de datum waaropde normale invoerrechten
bij een communautaire maatregel worden wederingesteld.
3. Onverminderd de leden 1 en 2 mag het voor de toepassing van het lagere
recht of het nulrecht bij invoer noodzakelijke bescheid, na de datum van
afloopvan de p eriode waarvoor in een lager recht of een nulrecht bij invoer
was voorzien, worden overgelegd, mits de aangifte met betrekking tot diegoederen vóór die datum is aanvaard.!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 97
Artikel 257
1. Het aanvaarden door de douaneautoriteiten van een onvolledige aangifte
kan, wanneer zich daar verder niets tegenverzet, niet tot gevolghebben dat de
vrijgave van de goederen, waaropdeze aangifte betrekking heeft, wordtverhinderd of vertraagd. Onverminderd artikel 248 is de vrijgave onder-
worpen aan de in de leden 2 tot en met 5 hierna genoemde voorwaarden.
2. Wanneer het later mededelen, respectievelijk overleggen, van op het
tijdstipvan aanvaarding ontbrekende gegevens in de aangifte of bescheidengeen enkele invloed kan hebben ophet bedrag aan rechten bij invoer die vantoepassing zijn op de goederen waarop deze aangifte betrekking heeft, wordt
het opdegebruikelijkewijze berekende bedrag aan rechten onmiddellijk door
de douaneautoriteiten geboekt.
3. Wanneer de aangifte met toepassing van artikel 254 een voorlopige
opgave van de waarde inhoudt, gaan de douaneautoriteiten over tot:
— de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten, berekend opbasis
van deze voorlopige opgave;
— in voorkomend geval, het eisen van een voldoende zekerheid om het
verschil tussen dit bedrag en het bedrag dat uiteindelijk opde goederenvan toepassing kan zijn, te dekken.
4. Wanneer, in andere dan de in lid 3 bedoelde gevallen, het later
mededelen, respectievelijk overleggen, van op het tijdstip van aanvaarding
ontbrekendegegevensindeaangifte ofbescheidenvaninvloedkanzijn ophetbedrag aan rechten bij invoer die van toepassing zijn op de goederen waarop
deze aangifte betrekking heeft:
a) indien het later mededelen, respectievelijk overleggen, van de ont-
brekende gegevensof bescheiden de toepassing van een lager invoerrechttot gevolg kan hebben, gaan de douaneautoriteiten over tot:
— de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten berekend
volgens dit lagere tarief,
— het eisen van zekerheid voor het verschil tussen dit bedrag en het
bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing opgenoemde goederenvan de volgens het gewone tarief berekende rechten;
b) indien het later mededelen, respectievelijk overleggen, van de ont-
brekendegegevensofbescheiden ertoe kan leiden dat degoederen geheel
en definitief van rechten worden vrijgesteld, eisen de douaneautoriteitendat een zekerheid wordt gesteld ter dekking van het eventueel te heffenbedrag aan rechten berekend volgens het gewone tarief.
5. Onverminderd mogelijke latere wijzigingen, bij voorbeeld veroorzaakt
door de definitievevaststelling van dewaarde, heeft de aangever in plaats vanhet stellen van zekerheid de mogelijkheid om de directe boeking teverzoeken:
— in geval van toepassing van lid 3, tweede streepje, of van lid 4, onder a),
tweede streepje, van het bedrag aan rechten dat uiteindelijk op de
goederen van toepassing kan zijn,
— in geval van toepassing van lid 4, onder b), van het volgens het normale
tarief berekende bedrag aan rechten.
Artikel 258
Indien de aangever na het verstrijken van de in artikel 256 bedoelde termijn
de noodzakelijke gegevens voor de definitieve vaststelling van de dou-anewaardevan degoederen niet heeft verstrekt ofde ontbrekende gegevens of
bescheiden niet heeft medegedeeld, respectievelijk overgelegd, boeken de
douaneautoriteiten onmiddellijk het bedrag van de overeenkomstig artikel257, lid 3, tweede streepje, of lid 4, onder a), tweede streepje, en onder b),gestelde zekerheid, als de opde betrokken goederen van toep assing zijnde
rechten.
Artikel 259
Een onder de voorwaarden van de artikelen 254 tot en met 257 aanvaarde
onvolledige aangifte mag door de aangever worden aangevuld of, met
toestemming van de douaneautoriteiten, worden vervangen door een andere
aangifte die voldoet aan de voorwaarden van artikel 62 van het Wetboek.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 98
In het laatstgenoemde geval moet de datum waaropde onvolledige aangifte is
aanvaard, worden aangehouden als datum voor het bepalen van de eventueelverschuldigde rechten en voor de toepassing van de andere bepalingen diegelden voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen.
Afdeling 2
Vereenvoudigde aangifteprocedure
Artikel 260
1. Aande aangeverwordt, opschriftelijk verzoekonder vermelding van alle
noodzakelijke gegevens, overeenkomstig de voorwaarden en nadere bepalin-gen van de artikelen 261 en 262 toegestaan de aangifte voor het vrije verkeer
in vereenvoudigde vorm in te dienen wanneer de goederen bij de douane
worden aangebracht.
2. De vereenvoudigde aangifte kan de vorm hebben:
— hetzij van een onvolledige aangifte gesteld opeen formulier enig
document,
— hetzij van een ander handels- of administratief document vergezeld van
een verzoek tot het brengen in het vrije verkeer.
Zij dient ten minste de voor de identificatie van de goederen noodzakelijke
gegevens te bevatten.
3. Indien de omstandigheden dit toelaten, kunnen de douaneautoriteiten
toestaan dat het in lid 2, tweede streepje, bedoelde verzoek tot het brengen in
het vrijeverkeer wordt vervangen door een algemene aanvraag die betrekking
heeft op het in het vrije verkeer brengen gedurende een bepaalde periode. Inhet overeenkomstig lid 1 overgelegde handels- of administratieve documentdient verwezen te worden naar de opdeze algemene aanvraag verleende
vergunning.
4. Bij de vereenvoudigde aangifte moeten alle bescheiden worden gevoegd
die in voorkomend geval moeten worden overgelegd voor het brengen in het
vrije verkeer. Artikel 255, lid 2, is van toepassing.
5. Dit artikel is van toepassing onverminderd artikel 278.
Artikel 261
1. De in artikel 260 bedoelde vergunning wordt verleend aan de persoon op
of uit wiens naam de aangifte voor het plaatsen onder de regeling wordt
gedaan, voor zover een doeltreffende controle opinvoerverboden of-beperkingen of op de naleving van andere voor het in het vrije verkeerbrengen geldende bepalingen is verzekerd.
2. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer de aanvrager:
— een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douanevoor-
schriften heeft begaan;
— slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.Zij kan worden geweigerd wanneer de bovenbedoelde persoon voor rekening
handelt van een andere persoon die slechts incidenteel goederen in het vrije
verkeer brengt.
3. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kan de vergunning worden
ingetrokken wanneer de in lid 2 bedoelde gevallen zich voordoen.
Artikel 262
1. In de in artikel 260 bedoelde vergunning:
— wordt het douanekantoor of worden de douanekantoren aangewezen waar
de vereenvoudigde aangiften aanvaard kunnen worden;
— worden de vorm en de inhoud van de vereenvoudigde aangiften bepaald;— worden de goederen bepaald waarop zij van toepassing is alsmede de
gegevens die ter identificatie van de goederen opde vereenvoudigde
aangifte moeten voorkomen;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 99
— wordt een verwijzing opgenomen naar de door de belanghebbende te
stellen zekerheid ter dekking van een douaneschuld die kan ontstaan.
In de vergunning worden tevens de vorm en de inhoud vermeld van de
aanvullende aangiften, alsmede de termijnen waarbinnen deze bij de aan te
wijzen douaneautoriteiten moeten worden ingediend.
2. De douaneautoriteiten kunnen ontheffing verlenenvan deverplichting tot
het indienen van een aanvullende aangifte, wanneer de vereenvoudigdeaangifte betrekking heeft opgoederen waarvan de waarde de bij geldendecommunautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel niet overschrijdt
en wanneer de vereenvoudigde aangifte reeds alle voor het brengen in het
vrije verkeer benodigde gegevens bevat.
Afdeling 3
Domiciliëringsprocedure
Artikel 263
Een vergunning om gebruik te maken van de domiciliëringsprocedure wordt
onder de voorwaarden en volgens de bepalingen van de artikelen 264, 265 en
266verleend aaneenieder dieinzijn ondernemingofopandereinartikel 253
bedoelde plaatsen goederen in het vrije verkeer wil brengen en die daartoe bijde douaneautoriteiten een schriftelijke aanvraag indient, welke alle voor hetverlenen van de vergunning benodigde gegevens bevat met betrekking tot:
— goederen die onderde regeling voorcommunautair ofgemeenschappelijk
douanevervoer vallen en waarvoor bovenbedoelde persoon gebruik kanmaken van een vereenvoudiging van de aan het kantoor van bestemming
te verrichten formaliteiten, overeenkomstig de artikelen 406 tot en met
409;
— onder economische douaneregeling geplaatste goederen, onverminderd
artikel 278;
— goederen die na hun aanbieding bij de douane, overeenkomstig artikel 40
van het Wetboek, naar de bovengenoemde onderneming of plaatsen
worden vervoerd onder een andere dan de in het eerste streepje bedoeldevervoerregelingt;
— goederen die het douanegebied van de Gemeenschapzijn binnengebracht
zonder bij een douanekantoor te zijn aangebracht overeenkomstig artikel41, onder b), van het Wetboek.
Artikel 264
1. De in artikel 263 bedoelde vergunning wordt verleend:
— voor zover de douaneautoriteiten aan de hand van de administratie van de
aanvrager een doeltreffende controle kunnen verrichten, met name een
controle achteraf;
— voor zover een doeltreffende controle opinvoerverboden of -bep erkingen
of opnaleving van andere voor het in het vrije verkeer brengen geldendebepalingen is verzekerd.
2. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer de aanvrager:
— een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douanevoor-
schriften heeft begaan,
— slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.
Artikel 265
1. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kunnen de douaneautoriteiten
afzien van intrekking van de vergunning indien:
— de vergunninghouder binnen een eventueel door de douaneautoriteiten
vastgestelde termijn aan zijn verplichtingen voldoet,
of indien
— het niet voldoen aan een voorwaarde of verplichting geen daadwerkelijk
gevolg heeft gehad voor de juiste werking van de regeling.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 100
2. De vergunning wordt in beginsel ingetrokken wanneer het in artikel 264,
lid 2, eerste streepje, bedoelde geval zich voordoet.
3. De vergunning kan worden ingetrokken wanneer het in artikel 264, lid 2,
tweede streepje, bedoelde geval zich voordoet.
Artikel 266
1. Teneinde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van
deverrichtingen tecontroleren, dient dehouder vandeinartikel 263bedoelde
vergunning:
a) in de bij artikel 263, eerste en derde streepje, bedoelde gevallen:
i) wanneer de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, zodra
deze in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
— de douaneautoriteiten, in de vorm en opde wijze die door hen
zijn vastgesteld, van deze aankomst kennis te geven teneinde de
vrijgave van de goederen te verkrijgen,
en
— de goederen in zijn administratie in te schrijven;
ii) wanneer het in het vrije verkeer brengen wordt voorafgegaan door
een tijdelijke opslag in de zin van artikel 50 van het Wetboek opdezelfde plaats, voor het verstrijken van de ingevolge artikel 49 van
het Wetboek vastgestelde termijnen:
— de douaneautoriteiten kennis te geven van zijn wens om de
goederen in het vrije verkeer te brengen, in de vorm en opdewijze die door hen zijn vastgesteld, teneinde de vrijgave van de
goederen te verkrijgen,
en
— de goederen in zijn administratie in te schrijven;
b) in de bij artikel 263, tweede streepje, bedoelde gevallen:
— de douaneautoriteiten kennis te gevenvan zijn wens om de goederen
in het vrije verkeer te brengen, in de vorm en opde wijze die doorhen zijn vastgesteld, teneinde de vrijgave van de goederen te
verkrijgen,
en
— de goederen in zijn administratie in te schrijven.Debij het eerste streepje bedoelde kennisgeving isniet noodzakelijk voor
het in het vrije verkeer brengen van goederen die van tevoren onder hetstelsel van douane-entrepots waren geplaatst in een entrepot van het type
D;
c) in de bij artikel 263, vierde streepje, bedoelde gevallen, zodra de
goederen in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
— de goederen in zijn administratie in te schrijven;
d) alle documenten die in voorkomend geval moeten worden overgelegd als
voorwaarde voor de toepassing van de bepalingen die gelden voor het in
het vrije verkeer brengen van goederen, vanaf het ogenblik van de onder
a), b) en c) bedoelde inschrijving ter beschikking van de douaneauto-riteiten te houden.
2. Voorzover dit geen gevolgen heeft voorde controle opde regelmatigheid
van de handelingen, kunnen de douaneautoriteiten:
a) toestaan dat de in lid 1, onder a) en b), bedoelde kennisgeving wordt
gedaan zodra de aankomst van de goederen wordt verwacht;
b) in bepaalde, door de aard van de betrokken goederen en de snelle
opeenvolging van de verrichtingen gerechtvaardigde bijzondere omstan-
digheden, de vergunninghouder ontslaan van de verplichting iedere
aankomst van goederen ter kennis te brengen van de bevoegdedouanedienst, mits hij aan deze dienst alle inlichtingen verstrekt die!B
!M4
!B
!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 101
deze noodzakelijk acht om in voorkomend geval zijn recht om de
goederen aan een onderzoek te onderwerpen, te kunnen uitoefenen.
Indat gevalworden degoederen geacht te zijnvrijgegevenzodra zij in de
administratie van de belanghebbende zijn ingeschreven.
3. De in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde inschrijving in de administratie
kan worden vervangen door iedere andere door de douaneautoriteitenvastgestelde formaliteit die overeenkomstige waarborgen biedt. De inschrij-ving moet de datum waaropzij p laatsvindt, alsmede de voor de identificatie
van de goederen noodzakelijke gegevens bevatten.
Artikel 267
In de in artikel 263 bedoelde vergunning wordt de wijze van afwikkeling van
de procedure vastgesteld en wordt onder meer aangegeven:
— de goederen waarop de procedure van toepassing is;
— de wijze waaropaan de in artikel 266 bedoelde verp lichtingen wordt
voldaan alsmede de gegevens omtrent de door de belanghebbende te
stellen zekerheid;
— het tijdstipwaaropde goederen worden vrijgegeven;
— de termijn waarbinnen de aanvullende aangifte moet worden ingediend
bij het daartoe aangewezen bevoegde douanekantoor;
— devoorwaarden waaronder invoorkomend geval algemene, periodieke of
samenvattende aangiften met betrekking tot de goederen moeten worden
ingediend.
HOOFDSTUK 3
Aangiftevooreeneconomischedouaneregeling
Afdeling 1
Plaatsing onder een economische douaneregeling
Onderafdeling 1
Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
a)Onvolledigeaangifte
Artikel 268
1. De aangiften tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots die op
verzoek van de aangever door het kantoor van plaatsing kunnen worden
aanvaard, hoewel hierin sommige van de in bijlage 37 bedoelde gegevensontbreken, dienen ten minste die gegevens te bevatten die nodig zijn voor deidentificatie van de desbetreffende goederen, hun hoeveelheid daaronder
begrepen.
2. De artikelen 255, 256 en 259 zijn van overeenkomstige toepassing.
3. Dit artikel is niet van toepassing op aangiften tot plaatsing onder het
stelsel van de in de artikelen 529 tot en met 534 bedoelde communautaire
landbouwgoederen.
b)Procedurevandevereenvoudigdeaangifte
Artikel 269
1. Opverzoek mag de belanghebbende, onder de in artikel 270 gestelde
voorwaarden en op de daarin bepaalde wijze, aangifte doen tot plaatsing
onder het stelsel door overlegging van een vereenvoudigde aangifte, voorzover de goederen bij de douane worden aangebracht.!B
!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 102
De vereenvoudigde aangifte kan de vorm hebben van:
— een onvolledige aangifte zoals bedoeld in artikel 268, of van— eenhandels-ofadministratief document waarbij eenverzoektotplaatsing
onder het stelsel is gevoegd.
Zij dient ten minste de in artikel 268, lid 1, bedoelde gegevens te bevatten.
2. Wordtdezeprocedureineenentrepot vanhettypeDtoegepast,danwordt
in de vereenvoudigde aangifte eveneens het soort goederen voldoendenauwkeurig omschreven om deze onmiddellijk en met zekerheid te kunnenindelen, en wordt tevens de douanewaarde vermeld.
3. De procedure van lid 1 is niet van toepassing op entrepots van het type F
en evenmin bij de plaatsing onder het stelsel van de in de artikelen 529 tot en
met 534 bedoelde communautaire landbouwgoederen in alle soortenentrepots.
4. De procedure van lid 1, tweede streepje, is van toepassing op entrepots
van het type B, met dien verstande dat het niet mogelijk is een
handelsdocument te gebruiken. Wanneer het administratieve document nietalle in bijlage 37, titel I, punt B, lid 2, onder f), aa), bedoelde gegevens bevat,dienen deze te wordenvermeld ophet verzoek tot p laatsing onder de regeling
dat bij het document is gevoegd.
Artikel 270
1. Het in artikel 269, lid 1, bedoelde verzoek dient schriftelijk te worden
ingediend en alle gegevens te bevatten die nodig zijn om de vergunning te
kunnen verlenen.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten, kan het in artikel 269, lid 1,
bedoelde verzoek worden vervangen door een globale aanvraag metbetrekking tot de in een bepaalde periode te verrichten handelingen.
In dat geval dient die aanvraag te worden gedaan overeenkomstig de in de
artikelen 497 tot en met 502 vastgestelde voorwaarden en te wordeningediend, samen met de aanvraag voor een vergunning tot het beheren vaneen douane-entrepot of in de vorm van een wijziging van de oorspronkelijke
vergunning, bij de douaneautoriteit die de vergunning voor het stelsel heeft
verleend.
2. De in artikel 269, lid 1, bedoelde vergunning wordt de belanghebbende
verleend voor zover dit geen invloed heeft opde regelmatigheid van de
verrichtingen.
3. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer:— niet alle nodige garanties worden geboden voor een goed verloopvan de
verrichtingen;
— de belanghebbende niet veelvuldig goederen onder het stelsel plaatst;
— de belanghebbende een ernstige inbreuk heeft gepleegd of herhaaldelijk
inbreuken heeft gepleegd op de douanewetgeving.
4. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kan de vergunning worden
ingetrokken wanneer de in lid 3 bedoelde gevallen zich voordoen.
Artikel 271
In de in artikel 269, lid 1, bedoelde vergunning worden de wijze van
afwikkeling van de procedure en
— het kantoor of de kantoren van plaatsing
— vorm en inhoud van de vereenvoudigde aangifte,
vastgesteld.Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 103
c)Domiciliëringsprocedure
Artikel 272
1. De vergunning voor de domiciliëringsprocedure wordt verleend onder de
voorwaarden envolgens de bepalingen vastgesteld bij lid 2 en bij de artikelen273 en 274.
2. De domiciliëringsprocedure geldt niet voor entrepots van het type B en
het type F, noch voor de plaatsing van de in de artikelen 529 tot en met 534
bedoelde communautaire landbouwgoederen onder het stelsel douane-en-trepots in om het even welk type entrepot.
3. Artikel 270 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 273
1. Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van
deverrichtingen tecontroleren, dientdevergunninghouder,zodradegoederenin de daartoe aangewezen ruimten zijn aangekomen:
a) deze aankomst bij het controlekantoor te melden binnen de termijn en op
de wijze als door dit kantoor bepaald;
b) de goederen in te schrijven in de voorraadadministratie;c) alle documenten met betrekking tot de plaatsing van de goederen onder
het stelsel ter beschikking te houden van het controlekantoor.
De onder b) bedoelde inschrijving dient ten minste enkele gegevens te
bevatten dieindehandelspraktijk gebruiktwordenteridentificatievande
goederen, hun hoeveelheid daaronder begrepen.
2. Artikel 266, lid 2, is van toepassing.
Artikel 274
In de in artikel 272, lid 1, bedoelde vergunning wordt de wijze van
afwikkeling van de procedure vastgesteld, waaronder:
— de goederen waaropzij kan worden toegep ast,
— de vorm van de in artikel 273 bedoelde verplichtingen,— het ogenblik van vrijgave van de goederen.
Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.
Onderafdeling 2
Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder
douanetoezicht of tijdelijke invoer
a)Onvolledigeaangifte
Artikel 275
1. De aangiften tot plaatsing onder een economische douaneregeling met
uitzondering van de regeling passieve veredeling en het stelsel vandouane-entrepots, die op verzoek van de aangever door het kantoor vanplaatsing kunnen worden aanvaard hoewel hierin sommige van de in bijlage
37 bedoelde gegevens ontbreken of sommige van de in artikel 220 bedoelde
documenten niet zijn bijgevoegd,dienen tenminste deindevakken14,21,31,37,40en54vanhetenigdocumentbedoeldegegevenstebevatten,alsmede in
vak 44 deverwijzing naar devergunning of, bij toepassing van artikel 556, lid
1, tweede alinea, de verwijzing naar de aanvraag.
2. De artikelen 255, 256 en 259 zijn van overeenkomstige toepassing.3. De artikelen 257 en 258 zijn eveneens van overeenkomstige toepassing
bij plaatsing van goederen onder de regeling actieve verdeling (terugbeta-
lingssysteem).!B
!M6
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 104
b)Procedurevandevereenvoudigdeaangifteendomiciliëringsprocedure
Artikel 276
De artikelen 260 tot en met 267 en 270 zijn van overeenkomstige toepassing
opde aangifte tot p laatsing onder de bij deze onderafdeling bedoeldeeconomische douaneregelingen.
Onderafdeling 3
Aangifte voor de passieve veredeling
Artikel 277
De artikelen 279 tot en met 289 betreffende de aangifte ten uitvoer zijn van
overeenkomstige toepassing op de aangifte ten uitvoer onder de regelingpassieve veredeling.
Afdeling 2
Aanzuivering van een economische douaneregeling
Artikel 278
1. Bij aanzuivering van een economische douaneregeling, met uitzondering
van de regeling passieve veredeling en het stelsel van douane-entrepots,
kunnendevoorhet inhet vrijeverkeer brengen,deuitvoerendewederuitvoergeldende vereenvoudigde procedures worden gebruikt. Ingeval van weder-uitvoer zijn de artikelen 279 tot en met 289 van overeenkomstige toepassing.
2. Bij de aangifte voor het vrije verkeer met toepassing van de regeling
passieve veredeling kunnen de bij de artikelen 254 tot en met 267 bedoelde
vereenvoudigde procedures worden gebruikt.
3. Bij aanzuivering van het stelsel van douane-entrepots kunnen de voor het
in het vrije verkeer brengen, de uitvoer en de wederuitvoer geldendevereenvoudigde procedures worden gebruikt.
Echter:a) voor goederen die in een entrepot van het type F onder het stelsel zijn
geplaatst, kan geen vereenvoudigde procedure worden toegestaan;
b) voor goederen die in een entrepot van het type B onder het stelsel zijn
geplaatst, kan alleen de onvolledige aangifte of de procedure van de
vereenvoudigde aangifte worden toegestaan;
c) de afgifte van een vergunning voor een entrepot van het type D houdt
automatisch in dat de domiciliëringsprocedure voor het brengen in hetvrije verkeer wordt toegepast.
Indien echter de belanghebbende vraagt dat heffingsgrondslagen in
aanmerking worden genomen die zonder daadwerkelijk onderzoek van de
goederen niet kunnen worden gecontroleerd, kan deze procedure niet
worden toegepast. In dat geval kunnen andere procedures wordentoegepast, waarbij de goederen wel bij de douane worden aangebracht;
d) vereenvoudigde procedures kunnen niet worden toegepast voor com-
munautaire landbouwgoederen die overeenkomstig de artikelen 529 tot
en met 534 onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
HOOFDSTUK 4
Aangiftetenuitvoer
Artikel 279
De overeenkomstig artikel 792 aan het douanekantoor van uitvoer te
verrichten formaliteiten kunnen overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstukworden vereenvoudigd.
De artikelen 793 en 796 zijn opdit hoofdstuk van toep assing.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 105
Afdeling 1
Onvolledige aangifte
Artikel 280
1. De aangiften ten uitvoer die de douaneautoriteiten opverzoek van de
aangever kunnen aanvaarden hoewel daarin sommige van de in bijlage 37
genoemde gegevens ontbreken, moeten ten minste de in de vakken 1 (eerste
deelvak), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 en 54 van het enig document bedoeldegegevens bevatten, alsmede:
— wanneer het goederen betreft waaroprechten bij uitvoer van toep assing
zijn, of enige andere maatregel in het kader van het gemeenschappelijklandbouwbeleid, alle gegevens die vereist zijn voor de juiste toepassingvan deze rechten of deze maatregelen,
— alle anderegegevenswelke nodigwordengeacht voordeidentificatievan
degoederen en de toepassing van de bepalingen die gelden bij de uitvoer,alsmede voor devaststelling van de zekerheid die kan worden geëist voor
de uitvoer van de goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen de aangever ontheffen van de verplichting
de vakken 17 en 33 in te vullen, mits deze verklaart dat de uitvoer van de
betreffende goederen niet onderworpen is aanverboden of beperkingen, er bij
de douaneautoriteiten geen twijfel heerst en de omschrijving van de goederenhetmogelijk maaktdezegoederenonmiddellijk eneenduidigintedeleninhettarief.
3. In vak 44 van exemplaar nr. 3 wordt een van de volgende aantekeningen
aangebracht:
— Exportación simplificada,
— Forenklet udførsel,
— Vereinfachte Ausfuhr,
—Απλ(omikronυστευµένηε(ksiαγωγή,
—Simplified exportation,
— Exportation simplifiée,
— Esportazione semplificata,
— Vereenvoudigde uitvoer,
— Exportação simplificada,
— Yksinkertaistettu vienti — Förenklad export,
— Förenklad export.
4. De artikelen 255 tot en met 259 zijn van overeenkomstige toepassing op
de aangifte ten uitvoer.
Artikel 281
Indien artikel 789 wordt toegepast, kan de aanvullende of vervangende
aangifte worden ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de
plaats waar de exporteur is gevestigd. Wanneer de onderaannemer in een
andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de exporteur is gevestigd, kan vandeze mogelijkheid slechts gebruik worden gemaakt indien de administraties
van de betrokken Lid-Staten hierover een overeenkomst hebben gesloten.
Opde onvolledige aangifte wordt het douanekantoor vermeld waarbij de
aanvullende of vervangende aangifte zal worden ingediend. Het douanekan-toor waar de onvolledige aangifte is ingediend, zendt de exemplaren nrs. 1 en
2 naar het douanekantoor waar de aanvullende of vervangende aangifte wordt
ingediend.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 106
Afdeling 2
Procedure van de vereenvoudigde aangifte
Artikel 282
1. De vergunning om een vereenvoudigde aangifte ten uitvoer in te dienen
wanneer de goederen bij de douane worden aangebracht, wordt verleend op
schriftelijk verzoek van de aangever, dat alle voor de verlening van devergunning benodigde gegevens bevat, en volgens de in de artikelen 261 en
262 genoemde voorwaarden en bepalingen, die overeenkomstig worden
toegepast.
2. Overminderd artikel 288 bestaat de vereenvoudigde aangifte uit het
onvolledige enig document dat ten minste de voor de identificatie van de
goederen benodigde gegevens bevat. Artikel 280, leden 3 en 4, is van
overeenkomstige toepassing,
Afdeling 3
Domiciliëringsprocedure
Artikel 283
De vergunning voor de domiciliëringsprocedure wordt, op schriftelijk
verzoek, volgens de in artikel 284 bedoelde voorwaarden, verleend aan een
ieder,hierna„toegelaten exporteur” genoemd,die inzijn bedrijfsruimten of inandere door de douaneautoriteiten aangewezen of goedgekeurde plaatsen
uitvoerformaliteiten wenst te vervullen.
Artikel 284
De artikelen 264 en 265 zijn van overeenkomstige toepassing.
Artikel 285
1. Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van
de verrichtingen te controleren, is de toegelaten exporteur gehouden, vóór hetvertrek van de goederen van de in artikel 283 bedoelde plaatsen:
a) dit vertrek aan de douaneautoriteiten te melden, opde door hen
vastgestelde wijze, om de vrijgave van de betrokken goederen teverkrijgen;
b) de goederen in zijn administratie in te schrijven. Deze inschrijving kan
worden vervangen door andere, door de douaneautoriteiten vastgestelde
formaliteiten die overeenkomstige waarborgen bieden. De datum moetworden vermeld evenals de voor de identificatie van de goederen
benodigde gegevens;
c) alle documenten waarvan de overlegging voor de toepassing van de
voorschriften inzake uitvoer is vereist, ter beschikking van de dou-aneautoriteiten te houden.
2. In bepaalde bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de aard van
de goederen en de snelle opeenvolging van de uitvoerverrichtingen kunnen dedouaneautoriteiten de toegelaten exporteur ontheffen van de verplichting hunelk vertrek van goederen te melden, opvoorwaarde dat hij deze alle
inlichtingen verstrekt die zij noodzakelijk achten om eventueel hun recht om
de goederen te onderzoeken te kunnen uitoefenen.
In dat geval geldt de inschrijving van de goederen in de administratie van de
toegelaten exporteur als vrijgave.
Artikel 286
1. Voor het controleren of de goederen daadwerkelijk het douanegebied van
de Gemeenschaphebben verlaten, wordt exemp laar nr. 3 van het enig
document als bewijsstuk gebruikt.
In de vergunning wordt bepaald dat exemplaar nr. 3 van het enig document
vooraf dient te worden gewaarmerkt.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 107
2. De waarmerking vooraf kan plaatsvinden:
a) hetzij doorhetvoorafaanbrengen,invakA,vandestempelafdrukvanhet
bevoegde douanekantoor en de handtekening van een ambtenaar van dit
kantoor;
b) hetzij door het aanbrengen, door de toegelaten exporteur, van een
speciale stempelafdruk die overeenstemt met het model in bijlage 62.
De stempelafdruk kan op de formulieren worden voorgedrukt wanneer
deze door een daartoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
3. De toegelaten exporteur dient vóór het vertrek van de goederen:
— de in artikel 285 bedoelde formaliteiten te vervullen;
— opexemp laar nr. 3 van het enig document een verwijzing naar de
inschrijving in de administratie en de datum van deze inschrijving te
vermelden.
4. In vak 44 van het overeenkomstig lid 2 ingevulde exemplaar nr. 3 wordt:
— het nummer van de vergunning vermeld en de naam van het
douanekantoor dat deze vergunning heeft afgegeven;
— een van de in artikel 280, lid 3, genoemde aantekeningen aangebracht.
Artikel 287
1. In de in artikel 283 bedoelde vergunning wordt de wijze van afwikkeling
van de procedure vastgesteld en wordt onder meer aangegeven:
— de goederen waarop de procedure van toepassing is;
— de wijze waaropaan de in artikel 285 bedoelde verp lichtingen wordt
voldaan;
— het tijdstipwaaropde goederen worden vrijgegeven;
— de inhoud van exemplaar nr. 3 en de wijze van geldigmaking;
— de wijze waaropde aanvullende aangifte wordt op gemaakt en de termijn
waarbinnen deze moet worden ingediend.
2. De vergunning bevat de verbintenis van de toegelaten exporteur om alle
nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de formulieren dievan de stempelafdruk van het kantoor van uitvoer of van de afdruk van de
speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
Afdeling 4
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
Artikel 288
1. De Lid-Staten kunnen bepalen dat een handels- of administratief
document of enige andere informatiedrager wordt gebruikt in plaats van het
enig document, wanneer de uitvoer in zijn geheel ophet grondgebied van een
zelfde Lid-Staat wordt afgewikkeld of wanneer in deze mogelijkheid isvoorzien in een overeenkomst die de administraties van de betrokken
Lid-Staten hebben gesloten.
2. De in lid 1 bedoelde documenten of informatiedragers dienen ten minste
de voor de identificatie van de goederen benodigde gegevens te bevatten
alsmede een van de in artikel 280, lid 3, genoemde aantekeningen en dienen
vergezeld te gaan van een verzoek tot uitvoer.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten kunnen de douaneautoriteiten
toestaan dat dit verzoek wordt vervangen door een algemene aanvraag die
betrekking heeft op de uitvoerverrichtingen gedurende een bepaalde periode.Opde betreffende documenten of informatiedrager dient te worden verwezennaar de opdeze algemene aanvraag verleende vergunning.
3. Met het handels- of administratief document kan opdezelfde wijze als
met exemplaar nr. 3 van het enig document worden aangetoond dat degoederen het douanegebied van de Gemeenschaphebben verlaten. Worden
andere informatiedragers gebruikt, dan wordt de wijze van visering voor
uitgaan in voorkomend geval vastgesteld in het kader van de overeenkomsttussen de administraties van de betrokken Lid-Staten!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 108
Artikel 289
Indien de uitvoerverrichting in zijn geheel ophet grondgebied van één enkele
Lid-Staat wordt afgewikkeld, kan deze Lid-Staat andere vereenvoudigingenvaststellen dan de in de afdelingen 2 en 3 omschreven procedures, zulks metinachtneming van het gemeenschappelijk beleid.
DEEL II
DE DOUANEBESTEMMINGEN
TITEL I
IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN
HOOFDSTUK 1
Algemenebepalingen
Artikel 290
1. Wanneer communautaire goederen zijn uitgevoerdonderdekking van een
carnet ATA met toepassing van artikel 797 kunnen deze goederen voor het
vrije verkeer worden aangegeven met gebruikmaking van het carnet ATA.
2. In dit geval vervult het kantoor waar de goederen in het vrije verkeer
worden gebracht de volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens die in de vakken A tot en met G van het deel
„Wederinvoer” voorkomen;
b) het vult de strook en vak H van het deel „Wederinvoer” in;
c) het houdt het deel „wederinvoer” achter.
3. Wanneer de formaliteiten voor de aanzuivering van de tijdelijke uitvoer
van communautaire goederen bij een ander kantoor dan het kantoor vanbinnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschapwordenvervuld,vindt
het overbrengen van deze goederen van dit laatste kantoor naar het kantoor
waar genoemde formaliteiten worden verricht, plaats zonder verdereformaliteiten.
Artikel 290 bis
Het onderzoek van bananen van GN-code 0803 00 19 om de nettomassa bij
invoer te controleren dient betrekking te hebben opten minste 10 % van hetaantal aangiften voor het vrije verkeer, per jaar en per douanekantoor.
Het onderzoek van de bananenvindt plaats op het moment van het in het vrije
verkeer brengen overeenkomstig de in bijlage 38 tervastgestelde regels.
HOOFDSTUK 2
Toepassingtenaanzienvanbepaaldegoederenvaneengunstigetarief-
regelinguithoofdevanhunbijzonderebestemming
Afdeling 1
Andere goederen dan slachtpaarden
Artikel 291
1. Het in het vrije verkeer brengen van goederen met toepassing van een
schriftelijke gunstige tariefregeling uit hoofde van hun bijzondere bestem-
ming is afhankelijk van de verlening van een schriftelijke vergunning aandegene die de goederen voor het vrije verkeer invoert of doet invoeren.!B
!M11
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 109
2. Deze vergunning wordt opschriftelijk verzoek van de belanghebbende
verleend door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen voorhet vrije verkeer worden aangegeven.
3. Voor de in bijlage 39 bedoelde goederen dient het verzoek ten minste de
volgende gegevens te bevatten:
a) een beknopte omschrijving van de installaties die voor de voorgenomen
behandeling zullen worden gebruikt;
b) de aard van de voorgenomen behandeling;c) de soort en de hoeveelheid van de te behandelen goederen;d) bij toepassing van de aanvullende aantekeningen 4, onder n), en 5 op
hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur, de soort en de
hoeveelheid van de verkregen produkten, alsmede de omschrijvingdaarvan volgens de gecombineerde nomenclatuur.
"M1 3De belanghebbende dient de douaneautoriteiten in
de gelegenheid te stellen om, ten genoegenvan deze autoriteiten, de goederen
tijdens het technische verwerkingsproces, in de vestiging of vestigingen vanhet bedrijf, te volgen.
Artikel 292
1. De douaneautoriteiten kunnen de geldigheidsduur van de in artikel 291
bedoelde vergunning beperken.
2. Bijintrekking vandevergunningdientdevergunninghouderonmiddellijk
het overeenkomstig artikel 208 van het Wetboek vastgestelde bedrag aanrechten bij invoer ten aanzien van goederen die de voorgeschreven bijzonderebestemming nog niet hebben gevolgd, te voldoen.
Artikel 293
De vergunninghouder is verplicht:
a) de goederen de voorgeschreven bijzondere bestemming te doen volgen;b) eenadministratie tevoeren aandehandwaarvan dedouaneautoriteiten de
noodzakelijk geachte controles over het daadwerkelijke gebruik van de
betrokken goederen voor de voorgeschreven bijzondere bestemmingkunnen verrichten, alsmede deze administratie te bewaren.
Artikel 294
1. De goederen moeten binnen een jaar, te rekenen vanaf de datum waarop
de aangifte voor het vrije verkeer door de douaneautoriteiten is aanvaard, devoorgeschreven bijzondere bestemming volledig hebben gevolgd.
2. Met betrekking tot de in bijlage 40 bedoelde goederen wordt de in lid 1
bedoelde termijn gesteld opvijf jaar.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde termijnen kunnen door de
douaneautoriteiten worden verlengd indien de goederen de bijzondere
bestemming niet hebben gevolgd wegens toeval of overmacht of als gevolgvan het bij de bewerking of verwerking toegepaste technische procédé.
4. Waar het in bijlage 39 bedoelde goederen betreft, zijn de leden 1 en 3 van
toepassing, behoudens andersluidende bepalingen in de aanvullende aan-
tekeningen 4, onder n), en 5 ophoofdstuk 27 van de gecombineerdenomenclatuur.
Artikel 295
1. De goederen worden geacht de bijzondere bestemming in kwestie te
hebben gevolgd:
1) wanneer het gaat om goederen geschikt voor eenmalig gebruik: ophet
ogenblikwaaropaandezegoederen,binnendevoorgeschreventermijnen,
volledig de voorgeschreven bijzondere bestemming is gegeven;
2) wanneer het gaat om goederen geschikt voor herhaald gebruik: twee jaar
na de datum waaropaan deze goederen voor het eerst de voorgeschreven!B
!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 110
bestemming is gegeven; deze datum dient in de in artikel 293, onder b),
bedoelde administratie te worden vermeld, echter:
a) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel I, bedoeld materiaal dat
wordt gebruikt door luchtvaartmaatschappijen voor het onderhoud ofde herstelling van hun luchtvaartuigen, hetzij in het kader van
uitwisselingsakkoorden betreffende deze materialen, hetzij voor hun
eigen behoeften: ophet ogenblik waaropaan deze goederenvoor heteerst de voorgeschreven bestemming wordt gegeven;
b) wanneer het gaat om onderdelen van motorvoertuigen bestemd voor
assemblage: ophet ogenblik waaropdeze voertuigen aan anderenworden overgedragen;
c) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel I, bedoelde goederen
bestemd voor de bouw, het onderhoud, de verbouwing of de
uitrusting van bepaalde categorieën luchtvaartuigen: op het ogenblikvan overdracht van het luchtvaartuig aan een ander dan devergunninghouder of ophet ogenblik dat het ter beschikking van
de eigenaar wordtgesteld,inhet bijzonder na onderhoud,reparatie of
verbouwing;
d) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel II, bedoelde goederen,
onderscheidenlijk bestemd voor de bouw, de herstelling, hetonderhoud,deverbouwing endeuitrusting,van bepaalde categorieën
schepen of boor- en werkeilanden: op het ogenblik van overdracht
van het desbetreffende schipof boor- of werkeiland ophet momentvan de ter beschikkingstelling van het schipof boor- of werkeilandaan de belanghebbende, in het bijzonder na onderhoud, reparatie of
verbouwing;
e) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel II, bedoelde goederen die
rechtstreeks aan boord geleverd worden ten behoeve van deuitrusting: ophet ogenblik van die levering;
f) wanneer het gaat om luchtvaartuigen voor de burgerluchtvaart: op
het ogenblik van hun inschrijving in het daartoe bestemde openbare
register.
2. Resten en afvallen die zijn ontstaan tijdens het be- of verwerkingsproces
van de goederen alsmede verliezen als gevolg van natuurlijke oorzaken
worden geacht de bijzondere bestemming te hebben gevolgd.
Artikel 296
1. In gevallen waarin de noodzaak daartoe door de vergunninghouder wordt
aangetoond, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in dit hoofdstukbedoelde goederen samen met goederen van dezelfde soort en hoedanigheid
en met dezelfde technische en fysieke kenmerken als eerstgenoemde
goederen worden opgeslagen.
Bij een dergelijke opslag is deze afdeling van toepassing op een hoeveelheid
goederen die overeenstemt met de hoeveelheid van die goederen dieovereenkomstig dit hoofdstuk in het vrije verkeer zijn gebracht.
2. In afwijking van lid 1 kunnen de douaneautoriteiten de gezamenlijke
opslag toestaan van de in bijlage 39 bedoelde goederen die overeenkomstig
deze afdeling in het vrije verkeer zijn gebracht, met andere goederen vandezelfde bijlage of met ruwe aardolie van onderverdeling 2709 00 00 van degecombineerde nomenclatuur.
3. De gezamenlijke opslag van de goederen als bedoeld in lid 2 die niet van
dezelfde soort of hoedanigheid zijn en niet dezelfde technische en fysieke
kenmerken hebben, mag slechts worden toegestaan indien de gezamenlijke
goederen eenvan de in de aanvullende aantekeningen 4 en 5 ophoofdstuk 27van de gecombineerde nomenclatuur bedoelde behandelingen zullen onder-
gaan.
Artikel 297
1. Ingevalvanoverdracht vandegoederenbinnendeGemeenschapdientde
cessionaris in het bezit te zijn van een overeenkomstig artikel 291 afgegevenvergunning.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 111
2. In afwijking van artikel 294 dienen de goederen binnen een jaar te
rekenen vanaf de datum van de overdracht de voorgeschreven bijzonderebestemming volledig te hebben gevolgd; deze termijn kan echter onder de inartikel 294, lid 3, genoemde voorwaarden worden verlengd.
Artikel 298
1. Bij verzending van de in artikel 297 bedoelde goederen naar een andere
Lid-Staat wordt gebruik gemaakt van het in de artikelen 471 tot en met 495bedoelde controle-exemplaar T 5, met inachtneming van de procedure in de
leden 2 tot en met 8.
2. De overdrager/afzender maakt een origineel en vijf kopieën op van
controle-exemplaar T 5. Deze kopieën moeten op passende wijze worden
genummerd.
Opdit exemp laar worden de volgende gegevens vermeld:
— in vak A „Kantoor van vertrek” het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat van vertrek;
— in vak 2 de volledige naam en het volledige adres van de overdrager/
afzender;
— in vak 8 de volledige naam of firmanaam en het volledige adres van de
cessionaris/geadresseerde;
— in het vak „Belangrijke opmerking” (onder vak 14 „aangever/vertegen-
woordiger”) wordt tussen de twee streepjes een streepje aangebracht met
de volgende tekst:
„— in geval vanverzending van goederen in het kader van de bijzondere
bestemmingen, bij de hierboven vermelde cessionaris/geadresseer-de”,
— in devakken 31 en 33 respectievelijk de omschrijving van de goederen in
de staat waarin zij zich ophet tijdstipvan verzending bevinden (metinbegripvan het aantal) en de desbetreffende GN-code,
— in vak 38 de nettomassa van de goederen;— in vak 103 de nettohoeveelheid goederen, voluit;
— in vak 104, na het vak „Andere (nauwkeurige vermelding)” te hebben
aangekruist, een van de volgende aantekeningen in hoofdletters:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS QUE DEBEN PONERSE
A DISPOSICIÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE)
N
o2454/93, ARTÍCULO 298],
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: SKAL STILLES TIL RÅ-
DIGHED FOR ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF)
Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN SIND DEM ÜBER-
NEHMER ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN (ARTIKEL 298DERVERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93),
—ΕΙ∆ΙΚ(OmikronΣ ΠΡ(Omikron(OmikronΡΙΣΜ(OmikronΣ: ΕΜΠ(OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π(OmikronΥ ΠΡΕΠ
ΕΙ ΝΑ ΤΕΘ(OmikronΥΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ Τ(OmikronΥ ΕΚ∆(Omikron(…hiΕΑ[ΚΑΝ(OmikronΝΙΣΜ(OmikronΣ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93,ΑΡΘΡ(Omikron298],
—END-USE:GOODSTOBEPLACEDATTHEDISPOSALOFTHE
TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE298),
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES À METTRE
À LA DISPOSITION DU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE)
N
o2454/93, ARTICLE 298],
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI DA METTERE A
DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO [REGOLAMENTO (CEE)
N. 2454/93, ARTICOLO 298],
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN TER BESCHIK-
KING TE STELLEN VAN DE CESSIONARIS (VERORDENING(EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 112
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS A PÔR À DISPOSIÇÃO
DO CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) No2454/93, ARTI-
GO 298o],
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: SIIRRONSAAJAN KÄYTTÖÖN
ASETETTAVIA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298ARTIKLA) — SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VARORNA SKALL
STÄLLAS TILL MOTTAGARENS FÖRFOGANDE (ARTIKEL
298/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93),
— SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VARORNA SKALL STÄLLAS TILL
MOTTAGARENS FÖRFOGANDE(ARTIKEL 298/FÖRORDNING
(EEG) Nr 2454/93),
— in vak 106,
a) indien degoederen, nadatzij inhet vrijeverkeerzijn gebracht, eenof
meer be- ofverwerkingen hebben ondergaan, de omschrijving van de
goederen in de staat waarin zij zich bevonden ophet tijdstipwaarop
zij in het vrije verkeer werden gebracht, en de desbetreffendeGN-code;
b) de datum van geldigmaking en het nummer van de aangifte voor het
vrije verkeer, alsmede de naam en het adres van het desbetreffendedouanekantoor;
— in vak E aan de achterzijde („Bestemd voor de Lid-Staat van vertrek”):
— het douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming;
— de datum van verzending van de goederen.
3. Deoverdrager/afzender voegtdeeerstekopiebijzijninartikel 293,onder
b), bedoelde administratie en doet de tweede en de derde kopie, vóór
verzending van de goederen, toekomen aan het bevoegde douanekantoor van
de Lid-Staat van vertrek, opde door dit kantoor bep aalde wijze. Voorts zendt
hij de vierde en de vijfde kopie en het origineel met de goederen naar decessionaris/geadresseerde. Het genoemde douanekantoor houdt de tweedekopie achter en zendt de derde kopie aan het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat van bestemming.
4. Zodra de cessionaris/geadresseerde de goederen ontvangt, neemt hij deze
in de in artikel 293,onder b),be doelde administratie op.Hijvoegt daarbij het
origineel en zendt de vierde kopie onverwijld aan het bevoegde douanekan-toor van de Lid-Staat van bestemming, opde door dit kantoor bep aalde wijzeen onder vermelding van de datum van aankomst. In geval van meerbevin-
dingen, minderbevindingen, verwisselingen of andere onregelmatigheden,
stelt hij dit kantoor hiervan onmiddellijk in kennis. Voorts zendt hij de vijfdekopie naar de overdrager/afzender.
5. Met ingang van de in lid 4 bedoelde datum gaan deverplichtingen die uit
deze afdeling voortvloeien over van de overdrager/afzender opde cessionaris/geadresseerde. Tot opdat ogenblik berusten deze verp lichtingen bij de
overdrager/afzender.
6. De goederen die volgens de procedure in dit artikel worden vervoerd,
behoeven noch aan het kantoor van vertrek noch aan het kantoor van
bestemming te worden aangebracht.
7. Dit artikel is eveneens van toepassing op goederen die tussen twee
plaatsen in de Gemeenschap worden vervoerd over het grondgebied van een
of meer landen van de EVA en die in één van deze landen opnieuw wordenverzonden.
8. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek en de Lid-Staat van
bestemming verrichten respectievelijk bij de overdrager/afzender en bij decessionaris/geadresseerde periodieke controles. Deze dienen ter zake hun
medewerking te verlenen en de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Artikel 299
1. In afwijking van artikel 298 is de afgifte van een controle-exemplaar T 5
niet vereist voor het vervoer van materiaal dat met het oog ophet onderhoud
of de herstelling van luchtvaartuigen door luchtvaartmaatschappijen in het
internationaal verkeer hetzij in het kader van uitwisselingsakkoorden metbetrekking tot dit materiaal hetzij voor eigen behoefte wordt verzonden.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 113
In dit geval geschiedt het vervoer opbasis van de luchtvrachtbrief of het
gelijkwaardige document, overeenkomstig de bepalingen van artikel 298, lid6.
2. De luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document dient ten minste de
volgende gegevens te bevatten:
a) naam van de verzendende luchtvaartmaatschappij;
b) de naam van de luchthaven van vertrek;
c) de naam van de ontvangende luchtvaartmaatschappij;
d) de naam van de luchthaven van bestemming;
e) de omschrijving van het materiaal;f) het aantal stuks.
Deindevoorgaandealinea bedoeldegegevensmogeneveneensingecodeerde
vorm of door verwijzing naar een bijgevoegd document worden verstrekt.
3. Opde luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document dient opde
voorzijde, in drukletters, een van de volgende vermeldingen voor te komen:
— DESTINO ESPECIAL,
— SÆRLIGTANVENDELSESFORMÅL,
— BESONDERE VERWENDUNG,
—ΕΙ∆ΙΚ(OmikronΣΠΡ(Omikron(OmikronΡΙΣΜ(OmikronΣ,
—END-USE,
— DESTINATION PARTICULIÈRE,
— DESTINAZIONE PARTICOLARE,
— BIJZONDERE BESTEMMING,
— DESTINO ESPECIAL,
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS — SÄRSKILT ÄNDAMÅL,
— SÄRSKILT ÄNDAMÅL.
4. In elke Lid-Staat houdt elke luchtvaartmaatschappij die materiaal als
bedoeld in lid 1 verzendt of ontvangt, de in artikel 293, onder b), bedoeldeadministratie voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde
douaneautoriteiten.
5. De verzendende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar van de
luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document als bewijsstuk bij de
administratie enhoudtopdedoordedouaneautoriteitenvandeLid-Staat waar
deverzendende luchtvaartmaatschappij isgevestigd,bepaaldewijze een anderexemplaar ter beschikking van de bevoegde douanedienst.
De ontvangende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar van de
luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document als bewijsstuk bij deadministratie en legt opde door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat vanbestemming bepaalde wijze een ander exemplaar over bij de bevoegde
douanedienst.
6. Het materiaal in ongewijzigde staat alsmede de exemplaren van de
luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document dienen aan de
ontvangende luchtvaartmaatschappij te worden overgedragen op de plaatsen
die zijn goedgekeurd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar dezemaatschappij gevestigd is. Voorts dient dit materiaal te worden ingeschrevenin de in artikel 293, onder b), bedoelde administratie.
De overhandiging van het materiaal en de exemplaren van de luchtvrachtbrief
of van het gelijkwaardige document en het opnemen in de administratie alsbedoeld in de voorgaande alinea, moeten uiterlijk geschieden binnen een
termijn van vijf dagen, te rekenen vanaf de datum van vertrek van het
vliegtuig dat het betrokken materiaal vervoert.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 114
7. De uit onderhavig artikel voortvloeiende verplichtingen gaan van de
verzendende luchtvaartmaatschappij over op de ontvangende luchtvaart-maatschappij op het tijdstip waarop het materiaal in ongewijzigde staatalsmede de exemplaren van de luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige
document aan laatstgenoemde worden overhandigd.
Artikel 300
Van iedere overdracht binnen een zelfde Lid-Staat dient aan de douaneau-
toriteiten kennis te worden gegeven. De bepalingen betreffende dezekennisgeving, waaronder de vorm en de termijn waarbinnen deze moet
worden gedaan, worden door de douaneautoriteiten vastgesteld. In de
kennisgeving dient de datum van overdracht van de goederen duidelijk teworden vermeld.
Metingangvandezedatum rustendeverplichtingen dievoordeovergedragen
goederen uit deze afdeling voortvloeien, opde cessionaris.
Artikel 301
1. Opverzoek van de houder van een overeenkomstig artikel 291 verleende
vergunning stellen de douaneautoriteiten de plaats — hierna genoemd deoperationele basis— vast waar de in bijlage 40, deel II, afdeling B, genoemde
goederen onder door haar vast te stellen voorwaarden kunnen worden
opgeslagen en elke behandeling kunnen ondergaan.
2. Onverminderd de bepalingen in artikel 298 is de overbrenging van de in
lid 1 bedoelde goederen:
a) van de operationele basis naar een al dan niet binnen de territoriale
wateren gelegen boor- of werkeiland en omgekeerd,
b) in voorkomend geval, van de operationele basis naar de plaats van
inlading van de voor de eilanden bestemde produkten, alsmede van de
plaats van lossing van de van de eilanden afkomstige produkten naar deoperationele basis,
c) van de plaats van inlading naar een al dan niet binnen de territoriale
wateren gelegen boor- of werkeiland en van het eiland naar de plaats van
lossing, wanneer de goederen naar of van het eiland worden verscheept
zonder via de operationele basis te gaan,
d) van het ene eiland naar het andere, ongeacht ofdeze al dan niet binnen de
territoriale wateren zijn gelegen,
aan geen andere formaliteit onderworpen dan de dienovereenkomstige
inschrijving in de in artikel 293, onder b), bedoelde administratie.
Artikel 302
1. Het gebruik van de goederen voor een andere bestemming dan die
voorgeschreven bij de in artikel 291 bedoelde gunstige tariefregeling wordtdoordedouaneautoriteiten slechtstoegestaanindiendevergunninghouder,tengenoegen van deze autoriteiten, aantoont dat de goederen de voorgeschreven
bijzondere bestemming niet hebben kunnen volgen door omstandigheden die
hetzij met de vergunninghouder hetzij met de goederen zelf verband houden.
2. Voor de in bijlage 40, deel I en deel II, bedoelde produkten wordt, in
afwijking van lid 1, het gebruik van de goederenvoor een andere bestemmingdan die waarin de gunstige tariefregeling voorziet, door de douaneautoriteiten
toegestaan wanneer economische omstandigheden dit naar hun mening
rechtvaardigen.
3. Het verlenen van de in de leden 1 en 2 bedoelde toestemming is
afhankelijk van het voldoen door de vergunninghouder van het overeenkom-stigartikel 208vanhetWetboekvastgestelde bedragvanderechten bijinvoer.
Artikel 303
1. De uitvoer van degoederen uit het douanegebied van de Gemeenschapof
hun vernietiging onder douanetoezicht wordt door de douaneautoriteitenslechts toegestaan indien de vergunninghouder, ten genoegen van dedouaneautoriteiten, aantoont dat de goederen de voorgeschreven bijzondere
bestemming niet hebben kunnen volgen door omstandigheden die hetzij met
de vergunninghouder hetzij met de goederen zelf verband houden.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 115
Indien de uitvoer van de goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap
istoegestaan,wordendezegoederen,vanafdeaanvaardingvandeaangifte tenuitvoer als niet-communautaire goederen beschouwd.
Indien het landbouwprodukten betreft, dient vak 44 van het enig document
een van de volgende vermeldingen te bevatten:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS PREVISTAS PARA LA EX-
PORTACIÓN [REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTÍCULO 303]:
APLICACIÓN DE LOS MONTANTES COMPENSATORIOS MONE-
TARIOS Y RESTITUCIONES AGRARIAS EXCLUIDA,
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMAL: VARER BESTEMT TIL UD-
FØRSEL I (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):
ANVENDELSE AF MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB OG LAND-BRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET,
— BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE
WAREN (ARTIKEL 303 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93):ANWENDUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRÄGE UND
LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUS-
GESCHLOSSEN,
—ΕΙ∆ΙΚ(OmikronΣ ΠΡ(Omikron(OmikronΡΙΣΜ(OmikronΣ: ΕΜΠ(OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π(OmikronΥ ΠΡ(Omikron(OmikronΡΙ-
(1zeta(OmikronΝΤΑΙΓΙΑΕ(…siΑΓΩΓΗ[ΚΑΝ(OmikronΝΙΣΜ(OmikronΣ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93,ΑΡΘΡ(Omikron 303]: ΑΠ(OmikronΚΛΕΙΕΤΑΙ Η ΕΦΑΡΜ(OmikronΓΗ ΤΩΝ Ν(OmikronΜΙ-ΣΜΑΤΙΚΩΝ Ε(…siΙΣΩΤΙΚΩΝ Π(OmikronΣΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΕΠΙΣΤΡ(OmikronΦΩΝ,
—END-USE: GOODSDESTINEDFOREXPORTATION(REGULATION
(EEC) No 2454/93, ARTICLE 303). MONETARY COMPENSATORY
AMOUNTS AND AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE,
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES
POUR L’EXPORTATION [RÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93, ARTICLE
303]: APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉ-
TAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE,
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER
L’ESPORTAZIONE [REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO
303]: APPLICAZIONE DEI MONTANTI COMPENSATORI MONE-TARI E RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA,
— BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOE-
DEREN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):TOEKENNING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN
EN LANDBOUWRESTITUTIES UITGESLOTEN,
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS PREVISTAS PARA A
EXPORTAÇÃO [REGULAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTIGO 303o]:
APLICAÇÃO DOS MONTANTES COMPENSATÓRIOS MONETÁ-RIOS E RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA,
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA
TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI
SOVELLETA VALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIKÄ MAAT-
ALOUSTUKEA) — SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDAFÖR EXPORT (ARTIKEL 303/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93MONETÄRA UTJÄMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG
UTESLUTNA),
— SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT (ARTI-
KEL 303/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETÄRA UTJÄM-
NINGSBELOPP OCH JORDBRUKSRESTITUTIONER UTESLUT-NA).
2. Inafwijkingvanlid1,wordtdeuitvoervandeinbijlage40,deelIendeel
II, bedoelde goederen uit het douanegebied van de Gemeenschapdoor dedouaneautoriteiten toegestaan wanneer de economische omstandigheden dit
rechtvaardigen.
3. Lid 1 is niet van toepassing op de gezamenlijk opgeslagen goederen
bedoeld in artikel 296, lid 3, tenzij alle gezamenlijk opgeslagen goederen
worden uitgevoerd of vernietigd.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 116
Artikel 304
1. Goederen met een bijzondere bestemming, waarvoor de opgrond van
deze bestemming bij invoer te heffen rechten niet lager zijn dan die welkezouden gelden indien met de bijzondere bestemming geen rekening werdgehouden, moeten worden ingedeeld onder de post of onderverdeling van de
gecombineerde nomenclatuur waarin de bijzondere bestemming is voorzien,
zonderdatdevoorwaardenenbepalingenvandezeafdeling wordentoegepast.
2. Deze afdeling is niet van toepassing op de in bijlage 41 genoemde
goederen.
Afdeling 2
Slachtpaarden
Artikel 305
1. Slachtpaarden van GN-code 0101 19 10 kunnen in het vrije verkeer
worden gebracht opvoorwaarde dat:
a) zekerheid wordt gesteld ten belope van de eventueel overeenkomstig
artikel 208 van het Wetboek ontstane douaneschuld,
en dat
b) Elk paard op het tijdstip waarop het in het vrije verkeer wordt gebracht
ten genoegen van het douanekantoor wordt geïdentificeerd met een
duidelijk leesbaar merkteken, door wegneming van haar opde
linkerschoft met de schaar of opandere wijze, welk merkteken bestaatuit het teken „X” dat aangeeft dat het paard voor de slacht is bestemd, eneen nummer dat het mogelijk maakt het paard te individualiseren vanaf
het tijdstipvan het in het vrijeverkeer brengen tot ophet moment van het
slachten.
2. De gegevens betreffende de merktekens worden in de aangifte voor het
vrije verkeer van de betreffende paarden opgenomen. Een kopie van deze
aangifte dient de paarden te vergezellen en bij de in artikel 308, lid 1,bedoelde autoriteit te worden ingediend.
3. Opde aangever rusten de in artikel 293 bedoelde verp lichtingen.
Artikel 306
1. Na de vrijgave voor het vrije verkeer moeten de paarden rechtstreeks met
behulpvan door de bevoegde autoriteiten naar behoren verzegelde vervoer-
middelen, onverminderd de nationale bepalingen inzake verbreking ofvervanging van de verzegeling wanneer dat noodzakelijk is, naar een doorde bevoegde autoriteiten erkend slachthuis worden overgebracht en aldaar
worden geslacht.
2. Bijaankomstinhetslachthuisdienenhetverbrekenvandeverzegeling en
het lossen van de paarden in aanwezigheid van de bevoegde autoriteit te
geschieden.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing indien de douanedienst die de
vrijgave heeft verleend zich in het slachthuis bevindt en de paardenonmiddellijk onder verantwoordelijkheid van de in artikel 308, lid 1,
bedoelde autoriteit worden geplaatst.
Wanneer overigens de douanedienst die vrijgave heeft verleend, zich in de
onmiddellijke nabijheid van het slachthuis bevindt, kunnen de douaneauto-
riteiten de verzegeling vervangen door daartoe geëigende maatregelen van
toezicht waarmee het rechtstreeksevervoer van de paarden naar het slachthuisen de plaatsing onder de verantwoordelijkheid van de in artikel 308, lid 1,bedoelde autoriteit worden gewaarborgd.
Artikel 307
Indien het paard bij aankomst in het slachthuis niet kan worden
geïdentificeerd of indien artikel 306 niet in acht is genomen, geeft de
bevoegde autoriteit daarvan onverwijld kennis aan de bevoegde douanedienst,die de nodige maatregelen treft.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 117
Artikel 308
1. Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, moet worden geleverd door
middel van hetzij een door de daartoe aangewezen autoriteit afgegevencertificaat hetzij een door bedoelde autoriteit opde in artikel 305, lid 2,
bedoelde kopie van de aangifte gestelde verklaring, inhoudende dat de
identiteit van de geslachte paarden overeenstemt met die van de paardenwelke opde aangifte voor het vrije verkeer zijn vermeld.
2. Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, dient binnen 30 dagen vanaf de
datum waaropde aangifte voor het vrije verkeer werd aanvaard, te wordengeleverd aan de douanedienst waar bedoelde aangifte werd ingediend, hetzij
rechtstreeks door de in lid 1 vermelde autoriteit hetzij door tussenkomst van
de aangever, zulks ter keuze van de onderscheidene Lid-Staten.
HOOFDSTUK 3
Beheervantariefmaatregelen
Afdeling 1
Beheervantariefcontingenteninchronologischevolgordevandedatavan
aanvaarding van de douaneaangiften
Artikel 308 bis
1. Wanneer bij een maatregel van de Gemeenschaptariefcontingenten
worden geopend, worden deze, tenzij anders bepaald, beheerd met inacht-neming van de volgorde waarin de aangiften voor het vrije verkeer zijn
aanvaard.
2. Wanneer een aangifte voor het vrije verkeer met een geldige aanvraag
voor toepassing van een tariefcontingent wordt aanvaard, gaat de betrokken
lidstaat, via de Commissie, over tot opneming uit het tariefcontingent van eenmet zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid.
3. De lidstaten dienen geen aanvragen in voor opneming uit een contingent
alvorens aan de voorwaarden van artikel 256, leden 2 en 3, is voldaan.
4. Onverminderd lid 8 wijst de Commissie hoeveelheden toe met inacht-
nemingvandedatumvanaanvaardingvandedesbetreffendeaangiftevoorhetvrije verkeer, voorzover nog hoeveelheden in het desbetreffende tarief-contingent beschikbaar zijn. De voorrang wordt bepaald door de chronolo-
gische volgorde van deze data.
5. De lidstaten geven alle geldige aanvragen voor opneming uit een
tariefcontingent onverwijld door aan de Commissie. Zij delen daarbij tevens
de in lid 4 bedoelde datum mede en de exacte aangevraagde hoeveelheden die
opde betreffende aangifte zijn vermeld.
6. Voor de toepassing van de leden 4 en 5 stelt de Commissie volgnummers
vast voorzover daarin niet is voorzien bij het besluit van de Gemeenschapwaarbij het tariefcontingent werd geopend.
7. Indien grotere hoeveelheden zijn aangevraagd dan in een tariefcontingent
beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in evenredigheid met de aange-vraagde hoeveelheden.
8. Voor de doeleinden van dit artikel worden de aangiften voor het vrije
verkeer die door de douaneautoriteiten op1, 2 of 3 januari zijn aanvaard,geacht op3 januari te zijn aanvaard. Indien een van deze dagen echter opeen
zaterdag of opeen zondag valt, worden de aangiften geacht op4 januari te
zijn aanvaard.
9. Wanneer een nieuw tariefcontingent wordt geopend, wijst de Commissie
daaruit geen hoeveelheden toe vóór de elfde werkdag volgende opde datumvan publicatie van het besluit waarbij dat tariefcontingent werd ingesteld.
10. De lidstaten storten de door hen opgenomen, doch niet benutte
hoeveelheden onverwijld aan de Commissie terug. Indien echter na de eerstemaand volgende ophet eindevan de geldigheidsduur van een tariefcontingent
wordt ontdekt dat ten onrechte een hoeveelheid is opgenomen die een
douaneschuld van niet meer dan 10 ecu vertegenwoordigt, behoeven delidstaten deze hoeveelheid niet terug te storten.!B
!M121993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 118
11. Indien de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvoor om
opneming uit een contingent was verzocht, een aangifte voor het vrijeverkeerongeldig maken, wordt de volledige aanvraag om opneming met betrekkingtot die goederen geannuleerd. De betrokken lidstaten storten de eventueel uit
het tariefcontingent opgenomen hoeveelheid onverwijld aan de Commissie
terug.
12. Gegevensover aanvragenvan deverschillende lidstatenvooropnemingen
uit tariefcontingenten worden door de Commissie en de overige lidstaten als
vertrouwelijk behandeld.
Artikel 308 ter
1. De Commissiewijst elkewerkdag hoeveelheden uit de tariefcontingenten
toe, behalve:
— opfeestdagen van de Europ ese Instellingen te Brussel,
of
— in buitengewone omstandigheden, opandere dagen, mits dit aan de
bevoegde autoriteiten van de lidstaten van tevoren is medegedeeld.
2. Onverminderd artikel 308 bis, lid 8, worden bij elke toewijzing alle niet
beantwoorde aanvragen in aanmerking genomen die betrekking hebben op
aangiften voor het vrije verkeer die tot en met de tweede dag voorafgaande
aan de dag van toewijzing zijn aanvaard en aan de Commissie zijnmedegedeeld.
Artikel 308 quater
1. Een tariefcontingent wordt na de eerste toewijzing als niet-kritiek
beschouwd indien:
— voor dezelfde producten van dezelfde oorsprong in elk van de afgelopen
twee jaren gedurende ten minste zes maanden een tariefcontingent was
geopend dat in deze twee jaren niet vóór de laatste werkdag van dezevende maand van de contingentperiode was uitgeput,
en
— de aanvankelijke omvang van het nieuwe tariefcontingent niet kleiner is
dan elk van deze tariefcontingenten van de afgelopen twee jaren.
2. Zodra 75 % van de aanvankelijke omvang van een niet-kritiek
tariefcontingent is opgebruikt of wanneer de bevoegde autoriteiten aldus
beslissen, wordt dat tariefcontingent als kritiek beschouwd.
Afdeling 2
Toezicht op preferentiële invoer
Artikel 308 quinquies
1. Wanneer opde p referentiële invoer een communautair toezicht dient te
wordengehouden,verstrekkendelidstaten de Commissieeenmaal per maand,ofvakerindien deCommissiedaarom verzoekt, gegevensoverdehoeveelheidgoederen die de voorafgaande maanden met gebruikmaking van een
preferentiële tariefregeling in het vrije verkeer is gebracht.
2. In de verslagen die de lidstaten in verband met het toezicht opstellen,
worden de totale hoeveelheden aangegeven die sinds de eerste dag van de
betrokken periode met gebruikmaking van de preferentiële tariefregeling inhet vrije verkeer zijn gebracht.
3. De lidstaten zenden de Commissie de maandverslagen over het toezicht
uiterlijk toe opde 15e dag van de maand volgende ophet einde van deverslagperiode.
4. De door de onderscheiden lidstaten medegedeelde gegevens worden als
vertrouwelijk behandeld.!M121993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 119
TITEL II
DOUANEVERVOER
HOOFDSTUK 1
Algemenebepalingen
Artikel 309
In deze titel wordt verstaan onder
a)vervoermiddel, onder andere:
— elk voertuig voor wegverkeer, aanhangwagen, oplegger,— elke spoorwagon,— elk schipof elke boot,
— elk luchtvaartuig,
— elke container in de zin van artikel 670, onder g);
b)kantoor van vertrek:
het douanekantoor waar het communautair douanevervoer begint;
c)kantoor van doorgang:
— het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de
Gemeenschap, wanneer tijdens het communautair douanevervoer
de zending dit grondgebied via een grenstussen een Lid-Staat en een
derde land verlaat;
— het douanekantoor van binnenkomst in het douanegebied van de
Gemeenschap, wanneer de goederen tijdens het communautair
douanevervoer over het grondgebied van een derde land worden
vervoerd;
d)kantoor van bestemming:
het douanekantoor waar de onder de regeling communautair douanever-
voer geplaatste goederen ter beëindiging van het communautairdouanevervoer moeten worden aangebracht;
e)kantoor van zekerheidstelling:
het douanekantoor waar een doorlopende of een forfaitaire zekerheid
wordt gesteld.
f)landen van de EVA:
ieder land van de EVA of ieder land dat tot de Overeenkomst van 20 mei
1987 met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanever-
voer(
1) is toegetreden.
HOOFDSTUK 2
Toepassingsgebied
Artikel 310
1. De regeling extern communautair douanevervoer, overeenkomstig artikel
91, lid 1, onder b), van het Wetboek, is van toepassing op communautaire
goederen
— waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog op
de toekenning van restituties bij de uitvoer naar derde landen in het kader
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
of
— waarvoor de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer
afhankelijk is gesteld van de voorwaarde dat zij uit het douanegebied van
de Gemeenschapworden wederuitgevoerd, in een douane-entrep ot!B
(1) PB L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 120
worden opgeslagen, onder een andere douaneregeling dan het vrije
verkeer worden geplaatst of in een vrije zone of een vrij entrepot wordenopgeslagen
of
— die in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de regeling
actieve veredeling — terugbetalingssysteem— met het oog oplatereuitvoer in de vorm van veredelingsprodukten en waarvoor belang-hebbendevoornemensisovereenkomstig artikel128vanhetWetboekeen
verzoek tot terugbetaling in te dienen;
of
— waaroprechten of heffingen bij uitvoer van toep assing zijn en waarvoor
de douaneformaliteiten bij uitvoer naar derde landen in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vervuld;
of
— die afkomstig zijn uit interventievoorraden en waarvan het gebruik en/of
de bestemming moeten worden gecontroleerd en waarvoor de dou-
aneformaliteiten bij uitvoer naar derde landen in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vervuld.
2. Deinlid 1bedoelde goederen die het douanegebied vande Gemeenschap
niet hebben verlaten, worden als communautaire goederen behandeld, voorzover wordt aangetoond dat de aangifte ten uitvoer is geannuleerd en dat devolgens de communautaire bepalingen bij het vertrek uit genoemd
douanegebied vereiste douaneformaliteiten, alsmede, in voorkomend geval,
de gevolgen van deze formaliteiten ongedaan zijn gemaakt.
Artikel 311
Onverminderd artikel 310, lid 1, geldt de regeling intern communautair
douanevervoer voor communautaire goederen:
a) die over het grondgebied van een of meer landen van de Europese
Vrijhandelsassociatie (EVA) van de ene naar de andere plaats in hetdouanegebied van de Gemeenschapworden vervoerd;
c) die worden vervoerd:
— van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapwaar de
bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van toepassing zijn, naar een
ander gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapwaar
voornoemde bepalingen niet van toepassing zijn,
— van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapwaar de
bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, naareen ander gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapwaarde voornoemde bepalingen wel van toepassing zijn,
— van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapwaar de
bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, naar
een ander gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapwaar
voornoemde bepalingen evenmin van toepassing zijn.
De in de eerste alinea, onder a), bedoelde goederen die uitsluitend over zee of
door de lucht worden vervoerd, behoeven niet verplicht onder de regelingintern communautair douanevervoer te worden geplaatst.
Artikel 312
Goederen waaropderegelingcommunautair douanevervoervantoep assing is,
kunnen over het grondgebied van een derde land dat geen EVA-land is,
wordenvervoerd van de ene naar de andere plaats in het douanegebied van deGemeenschap, voor zover de doorvoer door dat derde land geschiedt ondergeleide van één enkel in een Lid-Staat opgesteld transportbescheid; in dat
geval wordt de werking van die regeling ophet grondgebied van het derde
land opgeschort.!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 121
HOOFDSTUK 3
Douanestatusvandegoederen
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 313
1. Onverminderd artikel 180 van het Wetboek en de in lid 2 van het
onderhavige artikel genoemde uitzonderingen, worden alle goederen die zichin het douanegebied van de Gemeenschapbevinden, geacht communautairegoederen te zijn, tenzij wordt vastgesteld dat zij geen communautaire status
hebben.
2. De volgende goederen worden niet geacht communautaire goederen te
zijn, tenzij de communautaire status ervan naar behoren overeenkomstig deartikelen 314 tot en met 323 wordt aangetoond:
a) overeenkomstig artikel 37 van het Wetboek het douanegebied van de
Gemeenschapbinnengebrachte goederen;
b) tijdelijk opgeslagen of zich in een vrije zone dan wel in een vrij entrepot
bevindende goederen;
c) zich onder een schorsingsregeling bevindende goederen.
"C4In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea punt a) en in
overeenstemming 3met artikel38,lid5,vanhetWetboek,wordengoederen
die opde volgende wijze het douanegebied van de Gemeenschapwordenbinnengebracht, als communautaire goederen beschouwd, tenzij wordtvastgesteld dat zij geen communautaire status hebben:
— door de lucht, na opeen luchthaven van de Gemeenschapte zijn geladen
of overgeladen om naar een luchthaven in het douanegebied van de
Gemeenschapte worden vervoerd, voorzover dit vervoer onder dekkingvan één enkel, in een lidstaat opgesteld transportbescheid heeft plaats-gevonden, of
— over zee, na te zijn vervoerd tussen in het douanegebied van de
Gemeenschapgelegen havens met een lijndienst waarvoor overeenkom-
stig de artikelen 313 bis en 313 ter een vergunning is verleend.
Artikel 313 bis
1. Onder „lijndienst” wordt verstaan, een dienst in het kader waarvan
schepen regelmatig goederen vervoeren tussen uitsluitend in het douanege-bied van de Gemeenschapgelegen havens. Deze schep en mogen geen havensbuitenhetdouanegebiedvandeGemeenschapaandoen,nocheenvrijezonein
een zich in het douanegebied van de Gemeenschapbevindende haven.
2. De douaneautoriteiten kunnen het bewijs verlangen dat is voldaan aan de
bepalingen betreffende lijndiensten waarvoor een vergunning is verleend.
Wanneer de douaneautoriteiten vaststellen dat niet is voldaan aan de
bepalingen betreffende lijndiensten waarvoor een vergunning is verleend,delen zij dit alle betrokken douaneautoriteiten onverwijld mede.
Artikel 313 ter
1. Op verzoek van een scheepvaartmaatschappij kunnen de douaneautori-
teiten van de lidstaat ophet grondgebied waarvan deze scheep vaart-
maatschappij is gevestigd of een vertegenwoordiging heeft, in overeen-
stemming met andere betrokken lidstaten een vergunning voor de inrichtingvan een lijndienst verlenen.
2. Dit verzoek bevat informatie betreffende:a) de betrokken havens;b) de naam van de schepen waaraan vergunning is verleend om de
lijndiensten te onderhouden;!B
!M13
!M7
!M13
!C4
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 122
c) alle andere door de douaneautoriteiten verlangde informatie en met name
de dienstregeling van de lijndienst.
3. Vergunningen worden slechts aan scheepvaartmaatschappijen verleend
die:
a) in het douanegebied van de Gemeenschapzijn gevestigd of aldaar een
vertegenwoordiging hebben en waarvan de boekhouding voor debevoegde douaneautoriteiten toegankelijk is;
b) geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douane- of belasting-
wetgeving hebben begaan;
c) ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij een
lijndienst als omschreven in artikel 313 bis, lid 1, onderhouden;
d) zich ertoe verbinden dat zij:
— opde scheep vaartroutes die door de vergunning worden bestreken,
geen havens in derde landen of vrije zones in havens in het
douanegebied van de Gemeenschapzullen aandoen en evenmin involle zee geen goederen zullen overladen,
— het certificaat van de vergunning aan boord van het vaartuig zullen
bewaren en deze opverzoek van de bevoegde douaneautoriteiten aan
hen zullen overleggen.
4. De douaneautoriteiten bij wie een vergunningaanvraag is ingediend,
hierna „verzoekende autoriteiten” genoemd, delen dit mede aan de
douaneautoriteiten van de andere lidstaten ophet grondgebied waarvan de
havens die in het kader van de lijndienst zullen worden aangedaan, zijngelegen, hierna „aangezochte autoriteiten” genoemd.
De aangezochte autoriteiten bevestigen de ontvangst van dit bericht.
De aangezochte autoriteiten delen binnen 60 dagen na ontvangst van het
bericht mede of zij al dan niet met de afgifte van een vergunning instemmen.Elke weigering wordt met redenen omkleed. Bij ontstentenis van eenantwoord gegeven de verzoekende autoriteiten de vergunning af, die door de
andere betrokken lidstaten wordt aanvaard.
De verzoekende autoriteiten geven het certificaat van devergunning af in een
of meer exemplaren naar gelang van het geval, overeenkomstig het in bijlage42 bis opgenomen model en stellen de aangezochte autoriteiten van de andere
betrokken lidstaten ervan in kennis. Elk certificaat van de vergunning wordt
van een volgnummer voorzien om deze te kunnen identificeren. Hetvolgnummer is voor alle exemplaren hetzelfde.
5. Zodra voor een lijndienst vergunning is verleend, rust opde scheep -
vaartmaatschappij deverplichting tot het onderhoudenvan die lijndienst. Elke
opheffing of wijziging van de kenmerken van de lijndienst waarvoorvergunning is verleend, dient door de scheepvaartmaatschappij bij de
verzoekende autoriteiten te worden gemeld.
6. Intrekking van de vergunning of opheffing van de lijndienst wordt door
de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de anderebetrokken lidstaten medegedeeld. Wijziging van de lijndienst wordt door de
verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de andere
betrokken lidstaten medegedeeld overeenkomstig de procedure in lid 4.
7. Indien een in artikel 313 bis, lid 1, bedoeld schipdoor toeval of door
overmacht ertoe wordt genoopt om goederen in volle zee over te laden of om
tijdelijk in een haven in een derde land of in een vrije zone van een haven in
het douanegebied van de Gemeenschapte verblijven, deelt de scheep vaart-maatschappij dit onverwijld mede aan de douaneautoriteiten van de volgendehavens van de betrokken lijndienst.
Artikel 314
1. Decommunautaire statusvandegoederendienietovereenkomstig artikel
313 als communautaire goederen worden aangemerkt, kan slechts over-
eenkomstig lid 2 worden aangetoond, indien zij:
a) vanuit een andere lidstaat worden aangevoerd zonder het grondgebied
van een derde land te doorkruisen, of!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 123
b) over het grondgebied van een derde land vanuit een andere lidstaat
worden aangevoerd, mits dit vervoer onder dekking van één enkel, in eenlidstaat afgegeven transportbescheid is geschied, of
c) in een derde land op een ander dan het oorspronkelijke transportmiddel
worden overgeladen en een nieuw transportbescheid is afgegeven, mitseen kopie van het oorspronkelijke, voor het vervoer van de lidstaat vanvertrek tot in delidstaat vanbestemming opgestelde transportbescheid bij
het nieuwe transportbescheid vergezelt. De douaneautoriteiten van het
kantoor van bestemming voeren dan in het kader van de administratievesamenwerking tussen de lidstaten een controle achteraf uit om zich vande juistheid van de op de kopievan het oorspronkelijke transportbescheid
aangebrachte gegevens te vergewissen.
2. Het bewijs van de communautaire status van de goederen kan slechts
worden geleverd:
a) door eenvan de in de artikelen 315 tot en met 318 bedoelde documenten,
of
b) opde wijze voorzien in de artikelen 319 tot en met 323, of
c) door het in Verordening (EEG) nr. 2719/92 van de Commissie(
1)
bedoelde geleidedocument, of
d) het in artikel 325 bedoelde document, of
e) door het in artikel 816 bedoelde document ten bewijze van de
communautaire status van de goederen, of
f) door het in artikel 843 bedoelde controle-exemplaar T5.
3. De in lid 2 bedoelde documenten en andere bewijsmogelijkheden mogen
niet worden gebruikt voor de goederen waarvoor de formaliteiten bij uitvoer
zijn vervuld of die onder de regeling actieve veredeling, terugbetalings-
systeem, worden geplaatst.
4. Wanneer de in lid 2 bedoelde documenten en andere bewijsmogelijkhe-
den worden gebruikt voor de communautaire goederen die zijn voorzien van
verpakkingen die niet de communautaire status hebben, komt op hetdocument dat de verklaring van de communautaire status van de goederenbevat, een van de volgende vermeldingen voor:
— envases N
— N-emballager
— N-Umschließungen
—Συσκευασία N
— N packaging
— emballages N
— imballaggi N
— N-verpakkingsmiddelen
— embalagens N
— N-pakkaus
— N förpackning
Artikel 315
1. Wanneer de communautaire status van de goederen door overlegging van
een T2L-document wordt aangetoond, wordt dit document overeenkomstig deleden 2 tot en met 7 opgesteld.
1.bisHet bewijs van de communautaire status van de goederen die zijn
bestemd voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van deGemeenschapwaaropde bep alingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van
toepassing zijn, wordt geleverd door overlegging van een T2LF-document!M13
(1) PB L 276 van 19. 9. 1992, blz. 1.!B
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 124
De leden 2 tot en met 7 van het onderhavige artikel en de artikelen 316 tot en
met 324 zijn van overeenkomstige toepassing.
2. Het document T 2L wordt gesteld opeen formulier dat overeenstemt met
exemplaar nr. 4 of met exemplaar nr. 4/5 van het model in de bijlagen 31 en32
Dit formulier wordt zo nodig aangevuld met een of meer aanvullende
formulierendieovereenstemmen metexemplaar nr.4ofmetexemplaar nr.4/5
van het model in de bijlagen 33 en 34.
Wanneer de Lid-Staten het gebruik van aanvullende formulieren niet toestaan
bij de behandeling van aangiften door een geautomatiseerd systeem dat deze
aangiften ook vervaardigt, wordt dit formulier aangevuld met een of meerformulierendieovereenstemmen metexemplaar nr.4ofmetexemplaar nr.4/5
van het model in de bijlagen 31 en 32.
3. De belanghebbende brengt het teken „T 2 L” aan in het rechter deelvak
vanvak1vanhetformulier enhetteken„T2L bis”inhetrechter deelvakvan
vak 1 van het (de) aanvullende formulier(en).
4. Bij gebruik van een document T 2 L voor een zending die meer dan één
soort goederen omvat, kunnen de gegevens in verband met die goederen opeen of meer ladingslijsten in de zinvan de artikelen 341, lid 2,tot en met 344,
lid 2, wordenverstrekt in plaats van tewordenvermeld in devakken 31 „Colli
en omschrijving van de goederen”, 32 „Artikel nr.”, 35 „Brutomassa (kg) en,
in voorkomend geval, 33 „Goederencode”, 38 „Nettomassa (kg) en 44„Bijzondere vermeldingen/voorgelegde stukken/certificaten en vergunnin-
gen” van het formulier dat voor het opstellen van het document T 2 L wordt
gebruikt.
Bij gebruik van ladingslijsten worden de genoemde rubrieken van het
formulier dat voor het opstellen van het document T 2 L wordt gebruikt, voorinvulling ongeschikt gemaakt.
5. Het bovenste gedeelte van het in artikel 342, onder b), bedoelde kader is
bestemd voor het teken „T 2 L”. Het onderste gedeelte van dit kader is
bestemd voor het visum van de douaneautoriteiten als bedoeld in artikel 316,
lid 2.
De kolom „Land van verzending/uitvoer” van de ladingslijst wordt niet
ingevuld.
6. De ladingslijst wordt in evenveel exemplaren overgelegd als het
document T 2 L waaropzij betrekking heeft.
7. Indien verscheidene ladingslijsten bij een zelfde document T 2 L worden
gevoegd, dienen zij door de belanghebbende van volgnummers te wordenvoorzien; het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt vermeld in vak 4
„Ladingslijsten” van het formulier dat voor het opmaken van het document T
2 L wordt gebruikt.
Artikel 316
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 394,wordt het document T
2 L in één exemplaar opgemaakt.
2. Het document T2 Len, invoorkomend geval, het (de)document(en), T2
Lbisworden opverzoek van de belanghebbende door de douaneautoriteiten
van de Lid-;Staat van vertrek afgetekend. De aftekening dient de hierna
volgende gegevens te bevatten die, voor zover mogelijk, in vak C (Kantoorvan vertrek) van deze documenten worden vermeld:
a) ophet document T 2 L: de naam en het stemp el van het kantoor van
vertrek, de handtekening van de bevoegde ambtenaar, de datum van de
aftekening en hetzij een registratienummer hetzij het nummer van de
aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is;
b) ophet document T 2 L bis: het nummer dat voorkomt ophet document T
2 L. Dit nummer wordt aangebracht hetzij met een stempel waarin denaam van het kantoor van de Lid-Staat van vertrek voorkomt, hetzij metde hand. In dit laatste geval wordt bij het nummer het officiële stempel
van dit kantoor geplaatst.
Deze documenten worden aan de belanghebbende teruggegeven zodra de
formaliteiten inverband met deverzending van degoederen naar de Lid-Staatvan bestemming zijn vervuld.!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 125
Artikel 317
1. De communautaire status van de goederen wordt overeenkomstig de
navolgende bepalingen aangetoond door overlegging van een factuur die ofeen transportbescheid dat op die goederen betrekking heeft.
2. Opde in lid 1 bedoelde factuur of ophet in lid 1 bedoelde
transportbescheid komen ten minste de naam en het volledige adres voor
van de afzender of van de aangever, indien deze laatste niet de afzender is,
alsmede het aantal, de soort, de merken en nummers van de colli, deomschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogram en, in voorkomendgeval, de nummers van de containers.
De aangever brengt opde factuur of ophet transp ortbescheid opduidelijk
zichtbare wijze het teken „T 2 L” en zijn handtekening aan.
3. De factuur of het transportbescheid die of dat door de aangever is
ingevuld en ondertekend, wordt opdiens verzoek door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat van vertrek afgetekend. Deze aftekening omvat de naam enhet stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegdeambtenaar,dedatumvanaftekening enhetzij eenregistratienummerhetzij het
nummer van de aangifte tot verzending of ten uitvoer indien een dergelijke
aangifte noodzakelijk is.
4. Indien de totale waarde van de communautaire goederen als vermeld op
de factuur die, of ophet transp ortbescheid dat, overeenkomstig lid 2 van het
onderhavige artikel of overeenkomstig artikel 224 isingevuld en ondertekend,niet meer dans 10 000 ECU bedraagt, behoeft de aangever dit bescheid,respectievelijk deze factuur niet ter aftekening aan de douaneautoriteiten van
de lidstaat van vertrek over te leggen.
In dat geval dient de factuur of het transportbescheid, naast de in lid 2
genoemde gegevens, de gegevens van het kantoor van vertrek te bevatten.
5. Dit artikel is slechts van toepassing indien de factuur of het trans-
portbescheid uitsluitend betrekking heeft op communautaire goederen.
Artkel 317 bis
1. Het bewijs van de communautaire status van de goederen wordt, opde in
de leden 2 en 3 aangegeven wijze, door het opdie goederen betrekkinghebbende manifest van de scheepvaartmaatschappij geleverd.
2. Dit manifest dient ten minste de volgende gegevens te bevatten:a) naam en volledig adres van de scheepvaartmaatschappij;b) de naam van het schip;c) plaats en datum van lading van de goederen;d) plaats van lossing van de goederen.
Voorts bevat het manifest voor elke zending:
a) een verwijzing naar het cognossement of naar een ander handels-
document;
b) aantal, aard, merktekens en nummers van de colli;
c) de omschrijving van de goederen;d) de brutomassa in kilogram;e) in voorkomend geval, de nummers van de containers;f) de volgende tekens betreffende de douanestatus van de goederen:
— „C” voor als communautair aangegeven zendingen goederen,— „F” voor zendingen goederen die zijn bestemd voor of van herkomst
zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschapwaaropde bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn,
— „N” voor alle andere soorten zendingen.!B
!M13
!B
!M13
!B
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 126
3. Het door de scheepvaartmaatschappij naar behoren ingevulde en
ondertekende manifest wordt op verzoek van de scheepvaartmaatschappijgeviseerd door de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek. Dit visumbevat de naam en de stempelafdruk van het kantoor van vertrek, de
handtekening van de bevoegde beambte en de datum van visering.
Artkel 318
Wanneerhetdocument waarmeehetcommunautaire karakter vandegoederen
wordt aangetoond, achteraf wordt afgegeven, wordt daaropin rood éénvan de
volgende vermeldingen aangebracht:
— Expedido a posteriori,— Udstedt efterfølgende,— Nachträglich ausgestellt,—Εκδ(omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retroactively,
— Délivré a posteriori,
— Rilasciato a posteriori,— Achteraf afgegeven,— Emitido a posteriori,
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
Artikel 319
1. Wanneer goederen onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
worden vervoerd, kan de aangever, ten einde het communautaire karakter vandezegoederen aantetonen en onder voorbehoudvanartikel 314,lid2,opalle
daarvoorinaanmerking komendestrokenvanhetgebruikte carnet,inhetvoor
de omschrijving van de goederen bestemde vak, opduidelijk zichtbare wijzehet teken „T 2 L” en zijn handtekening aanbrengen alvorens dit carnet tervisering aan het kantoor van vertrek over te leggen. Het teken „T 2 L” wordt
opalle stroken waarophet is aangebracht, gewaarmerkt door het stemp el van
het kantoor van vertrek en de handtekening van de bevoegde ambtenaar.
2. Wanneer het carnet TIR of het carnet ATA zowel betrekking heeft op
communautaire als opniet-communautaire goederen, worden deze tweecategorieën goederen afzonderlijk vermeld en wordt het teken „T 2 L” zo
aangebracht dat het duidelijk uitsluitend betrekking heeft opde communau-
taire goederen.
Artikel 320
Wanneer het communautaire karakter van een motorvoertuig voor vervoer
over de weg, dat in een Lid-Staat van de Gemeenschapis geregistreerd, moetworden aangetoond, wordt dit voertuig geacht communautair te zijn:
a) voor zover kentekenplaat en registratiebewijs zich bij het voertuig
bevinden en uit het registratiebewijs en eventueel de kentekenplaat
duidelijk blijkt dat dit voertuig het communautaire karakter bezit;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met 323.
Artikel 321
Indien het communautaire karakter van een goederenwagon die aan een
spoorwegmaatschappij van een Lid-Staat toebehoort, moet worden aange-
toond, wordt deze goederenwagon geacht communautair te zijn:
a) voor zover uit het codenummer en het eigendomsmerk (teken) opde
wagon duidelijk blijkt dat de wagon het communautaire karakter bezit;
b) in de overige gevallen, indien één van de in de artikelen 315 tot en met
318 bedoelde documenten wordt overgelegd.!M13
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 127
Artikel 322
1. Indien het communautaire karakter moet worden aangetoond van
verpakkingen die kennelijk toebehoren aan een in een Lid-Staat gevestigdepersoon, die in het intracommunautaire goederenverkeer worden gebruikt en
die na gebruik leeg uit een andere Lid-Staat terugkeren, worden deze
verpakkingen geacht communautair te zijn:
a) voor zover zij worden aangegeven als communautaire goederen en er
geen enkele twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze aangifte;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met 323.2. De in lid 1 bedoelde vereenvoudiging wordt toegestaan voor houders,
verpakkingen, laadborden en ander soortgelijk materieel, met uitzondering
van containers in de zin van artikel 670.
Artikel 323
Indien het communautaire karakter moet worden aangetoond van goederen
die door reizigers worden medegevoerd of die zich in hun bagage bevinden,
worden deze goederen, mits zij niet voor commerciële doeleinden zijn
bestemd, als communautaire goederen beschouwd:
a) voor zover zij als communautaire goederen worden aangegeven en er
geen enkele twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze aangifte;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met 322.
Artikel 323 bis
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder f), van het Wetboek,
niet-communautaire goederen door middel van postzendingen (postcolli
daaronder begrepen) van de ene plaats naar een andere plaats in het
douanegebied van de Gemeenschapworden verzonden, zijn de autoriteitenvan de lidstaat van verzending verplicht op de verpakkingen en op hetgeleidedocument een etiket aan te brengen of te doen aanbrengen dat aan het
model in bijlage 42 beantwoordt.
2. Wanneer communautaire goederen door middel van postzendingen
(postcolli daaronder begrepen) naar of vanuit een deel van het douanegebied
van de Gemeenschapworden verzonden waaropde bep alingen van Richtlijn
77/388/EEG niet van toepassing zijn, zijn de douaneautoriteiten van delidstaat van verzending verplicht op de verpakkingen en op het geleidedocu-
ment een etiket aan te brengen of te doen aanbrengen dat aan het model in
bijlage 42 ter beantwoordt.
Artikel 324
De douaneadministraties van de Lid-Staten verlenen elkaar bijstand met het
oog opde controle van de echtheid en de juistheid van de documenten en deregelmatigheid van de middelen waarmee overeenkomstig dit hoofdstuk het
communautaire karakter van goederen wordt aangetoond.
Afdeling 2
Bijzondere bepalingen betreffende zeevisserijprodukten en andere
produkten die door vaartuigen uit zee worden gewonnen
Artikel 325
1. In deze afdeling wordt verstaan onder:
a) „communautair vissersvaartuig”: een vaartuig dat in het tot het
douanegebied van de Gemeenschapbehorend deel van het grondgebied
van een Lid-Staat is geregistreerd en ingeschreven, dat de vlag van een
Lid-Staat voert en dat zeevisserijprodukten vangt en ze eventueel aanboord verwerkt;
b) „communautair fabrieksschip”: een vaartuig dat in het tot het
douanegebied van de Gemeenschapbehorend deel van het grondgebied
van een Lid-Staat is geregistreerd of ingeschreven, dat de vlag van een!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 128
Lid-Staat voert en dat zelf geen zeevisserijprodukten vangt, maar ze wel
aan boord verwerkt.
2. Een overeenkomstig de artikelen 327 tot en met 337 opgesteld formulier
T2M dient te worden overgelegd ten bewijze van het communautaire karakter
van:
a) produkten van de zeevisserij die buiten de territoriale wateren van een
niet tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorend land of gebieddoor een communautair vissersvaartuig zijn gevangen,
en
b) goederen die aan boord van dit vaartuig of van een communautair
fabrieksschipuit deze p rodukten zijn verkregen, bij welke verwerkingeventueel andere communautaire goederen zijn gebruikt,
die eventueel van een communautaire verpakking zijn voorzien en bestemd
zijn om onder de in artikel 326 bedoelde voorwaarden het douanegebied vande Gemeenschapte worden binnengebracht.
3. Het bewijs van het communautaire karakter van de zeevisserijprodukten
en van de andere produkten, die buiten de territoriale wateren van een niet tot
het douanegebied van de Gemeenschapbehorend land of gebied zijngevangen of uit zee gewonnen door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staatvoeren en die in het tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorende
deel van het gebied van een Lid-Staat zijn ingeschreven of geregistreerd, dan
wel van genoemde produkten die door vaartuigen van derde landen in dewateren van het douanegebied van de Gemeenschapzijn gevangen of uit zeegewonnen, wordt geleverd door het scheepsjournaal of elk ander bewijs-
middel.
Artkel 326
1. Het formulier T2M dient te worden overgelegd voor de in artikel 325, lid
2, bedoelde produkten en goederen die rechtstreeks naar het douanegebied
van de Gemeenschapworden vervoerd:
a) door het communautaire vissersvaartuig dat deze produkten heeft
gevangen en eventueel verwerkt,
of
b) door een ander communautair vissersvaartuig of het communautaire
fabrieksschipdat de uit het onder a) bedoelde vaartuig overgeladen
produkten heeft verwerkt,
of
c) door elk ander vaartuig waaropdeze p rodukten of goederen vanuit de
onder a) en b) bedoelde vaartuigen zijn overgeladen, zonder dat deze op
dit vaartuig enige behandeling hebben ondergaan,
of
d) dooreenander vervoermiddelwaarmeedeproduktenofgoederenworden
vervoerd onder dekking van een enkel vervoersdocument dat is opgesteld
in het niet tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorende land of
gebied waar genoemde produkten en goederen uit de onder a), b) of c)bedoelde vaartuigen zijn gelost.
Zodrahet formulier T2Misovergelegd,kanhetniet meer wordengebruiktten
bewijze van het communautaire karakter van de produkten of goederen
waarophet betrekking heeft.
2. De douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de haven waar de
produkten en/of de goederen worden gelost vanuit het in lid 1, onder a),
genoemdevaartuig,kunnenditartikelbuitentoepassinglatenwanneerergeentwijfel bestaat over de oorsprong van deze produkten en/of goederen, ofingeval de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de
Raad(
1) genoemde aangifte van toepassing is.!B
(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 129
Artikel 327
1. Het formulier waarophet document T 2 M wordt op gemaakt dient
overeen te stemmen met het model in bijlage 43.
2. Hetvoorhetorigineel tegebruiken papierishoutvrij,zodaniggelijmd dat
het goed te beschrijven is en met een gewicht van ten minste 55 g per m2.
Beide zijden zijn voorzien van een groene, geguillocheerde onderdruk dieelkevervalsingmetbehulpvanmechanische ofchemische middelenzichtbaarmaakt.
3. De afmetingen van de formulieren T 2 M zijn 210 × 297 mm, waarbij in
de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is
toegestaan.
4. Het formulier wordt gedrukt in één van de officiële talen van de
Gemeenschap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staatwaartoe het vissersvaartuig behoort.
5. De formulieren T 2 M worden samengevoegd tot boekjes van tien
formulieren, waarbij elk formulier bestaat uit een origineel dat uit het boekje
kan worden gescheurd en een niet-uitscheurbare kopie die door doordruk
wordt verkregen. Opbladzijde 2 van de omslag van de boekjes komt detoelichting voor die in bijlage 44 is opgenomen.
6. De formulieren T 2 M worden van volgnummers voorzien om ze van
elkaar te kunnen onderscheiden. Het origineel en de kopie dragen hetzelfde
nummer.
7. De Lid-Staten kunnen de boekjes met formulieren T 2 M zelf drukken en
samenvoegen of dit overlaten aan daartoe goedgekeurde drukkerijen. In hetlaatste geval wordt opbladzijde 1 van de omslag van elk boekje en ophetorigineel van elk formulier van deze goedkeuring melding gemaakt. Op
genoemde bladzijde 1 en het origineel van elk formulier worden bovendien de
naamenhetadresvandedrukker vermeldofwordteentekenaangebracht aande hand waarvan de drukker kan worden geïdentificeerd.
8. Het formulier T 2 M wordt in een van de officiële talen van de
Gemeenschap, hetzij met de schrijfmachine hetzij duidelijk leesbaar met de
hand met inkt en in blokletters, ingevuld. In het formulier mogen geen
doorhalingen of overschrijvingen voorkomen. Wijzigingen worden aange-bracht door doorhaling van de onjuiste en, zo nodig, toevoeging van degewenste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurd
door de persoon die de verklaring heeft ondertekend waarin de wijziging
voorkomt.
Artikel 328
Een boekje met formulieren T2M wordt opverzoek van de belanghebbende
afgegeven door het communautaire douanekantoor dat bevoegd is voortoezicht opdethuishavenvanhet communautairevissersvaartuigwaarvoordit
boekje is bestemd.
Het boekje wordt eerst afgegeven nadat de belanghebbende de vakken 1 en 2
vanalle formulieren inhetboekje(originelen enkopieën) heeft ingevuldinde
taal waarin de formulieren zijn gesteld en de verklaring in vak 3 heeftingevuld en ondertekend. Bij de afgifte van dit boekje vult genoemd
douanekantoor vak B in van alle formulieren (originelen en kopieën) die het
boekje bevat.
Het boekje is twee jaar geldig vanaf de datum van afgifte die opbladzijde 2
van de omslag is vermeld. Bovendien blijkt de geldigheid van het boekje uithet stempel dat invak Avan alle originelen en kopieën isaangebracht door deinstantie die bevoegd is voor de registratie van het communautaire vissers-
vaartuig waarvoor het boekje is bestemd.
Artikel 329
De kapiteinvan het communautaire vissersvaartuig vult vak 4 in, alsmede vak
6 indien de visserijprodukten aan boord zijn verwerkt. Hij vult de verklaring!B
!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 130
invak 9van eenformulier (origineel en kopie) inhet boekje inenondertekent
deze:
a) bij elke overlading van de producten op een van de in artikel 326, lid 1,
onder b), bedoelde vaartuigen die deze produkten verwerken;
b) bij elke overlading van de produkten of goederen op elk ander vaartuig
dat ze rechtstreeks, zonder verwerking, naar een haven in het
douanegebied van de Gemeenschapvervoert of naar een andere havenvanwaar ze naar het douanegebied van de Gemeenschapwordenvervoerd;
c) bij het lossen van de produkten of goederen in een haven in het
douanegebied van de Gemeenschap, onverminderd artikel 326, lid 2;
d) bij het lossen van de produkten of goederen in een buiten het
douanegebied van de Gemeenschapgelegen haven vanwaar ze naar ditdouanegebied worden vervoerd.
De verwerking van de hierboven bedoelde produkten moet in het scheeps-
journaal worden vermeld.
Artikel 330
Dekapiteinvanhetinartikel 326,lid1,onderb),bedoeldevaartuigvultvak6
in, alsmede de verklaring in vak 11 van het origineel van het formulier T2M
en ondertekent deze wanneer de goederen in een haven in het douanegebiedvan de Gemeenschapworden gelost, wanneer de goederen in een buiten het
douanegebied van de Gemeenschapgelegen haven worden gelost van waaruit
ze naar dit dit douanegebied zullen worden vervoerd, of wanneer de goederendaartoe opeen ander vaartuig worden overgeladen.
De verwerking van de overgeladen produkten moet in het scheepsjournaal
worden vermeld.
Artikel 331
Bij de eerste overlading van de in artikel 329 onder a) of b) bedoelde
produkten of goederen wordt vak 10 van het formulier T2M (origineel en
kopie)ingevuld;bijeenvolgendeoverlading, alsbedoeldinartikel 330,wordtvak 12 van het origineel van het formulier T2M eveneens ingevuld. Dedienovereenkomstige verklaring van overlading moet door de twee betrokken
kapiteins worden ondertekend. De kapitein van het vaartuig waarop de
produkten of goederen zijn overgeladen behoudt het origineel van hetformulier T2M. Elke overlading wordt in het scheepsjournaal van beidevaartuigen vermeld.
Artikel 332
1. Wanneer de produkten ofgoederen waarop het formulier T2Mbetrekking
heeft naar een niet tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorend landof gebied wordenvervoerd,is dit formulier slechts geldig indien deverklaring
in vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten van dit land of gebied
is ingevuld en geviseerd.
2. Ingeval bepaalde partijen produkten of goederen niet naar het dou-
anegebied van de Gemeenschapworden vervoerd, worden de naam, de aard,
de brutomassa en de bestemming van deze produkten of goederen in het vak„Opmerkingen” van het formulier T2M vermeld.
Artikel 333
1. Wanneer de produkten ofgoederen waarop het formulier T2Mbetrekking
heeft naar een niet tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorend landof gebied worden vervoerd om van daaruit in deelzendingen naar hetdouanegebied van de Gemeenschapte worden verzonden, gaat de belang-
hebbende of zijn vertegenwoordiger voor elke zending als volgt te werk:
a) hij vermeldt, in het vak „Opmerkingen” van het oorspronkelijke
formulier T2M, aantal en aard van de colli, de brutomassa (in kg), de
bestemming van de zending en het nummer van het onder b) bedoeldeuittreksel;!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 131
b) hij stelt een „uittreksel” T2M opwaartoe hij een origineel formulier
gebruikt uit het overeenkomstig artikel 328 afgegeven boekje metformulieren T2M.
Ieder „uittreksel” en de bijbehorende kopie die in het boekje blijft,
moeten verwijzen naar het oorspronkelijke onder a) bedoelde formulier
T2M en moeten zijn voorzien van een van de volgende aantekeningen:
— Extracto
— Udskrift— Auszug—Απ(omikronacuteσπασµα
—Extract
— Extrait
— Estratto
— Uittreksel— Extracto— Ote— Utdrag.
Ophet formulier „uittreksel” T2M dat bij de deelzending blijft die naar het
douanegebied van de Gemeenschapwordt vervoerd, dienen in devakken 4, 5,6, 7 en 8 de naam, de aard, de GN-code en de hoeveelheid van de tot de
deelzending behorende produkten of goederen te worden vermeld. Bovendien
dient de verklaring in vak 13 te worden ingevuld en geviseerd door dedouaneautoriteiten van het land of gebied waar de produkten of goederenhebben verbleven.
2. Zodra alle produkten of goederen waarop het in lid 1, onder a), bedoelde
formulier T2M betrekking heeft naar het douanegebied van de Gemeenschap
zijn verzonden, wordt de verklaring in vak 13 van dit formulier ingevuld endoor de in lid 1 bedoelde autoriteiten geviseerd. Bovendien wordt ditformulier naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor gezonden.
3. Ingeval bepaalde produkten of goederen niet naar het douanegebied van
de Gemeenschapworden vervoerd, worden de naam, de aard, de brutomassa
en de bestemming van deze produkten of goederen in het vak „Opmerkingen”
van het oorspronkelijke formulier T2M vermeld.
Artikel 334
Elk formulier T2M, zowel het oorspronkelijke als het „uittreksel”, dient te
worden aangeboden bij het douanekantoor waar de produkten of goederenwaarophet betrekking heeft het douanegebied van de Gemeenschapworden
binnengebracht. Wanneer de produkten of goederen het douanegebied van de
Gemeenschapechter worden binnengebracht onder een douanevervoer-regeling die buiten dit douanegebied is begonnen, wordt het formulier aan
het kantoor van bestemming van deze regeling aangeboden.
Dit kantoor kan een vertaling van het formulier vragen. Het kan bovendien,
om de gegevens ophet formulier T2M te controleren, om overlegging van
andere relevante documenten, en eventueel de scheepspapieren, verzoeken.Ditkantoor vultvakCvanhetformulierT2Menvaneenkopiedaarvanin.De
kopie wordt aan het in artikel 328 bedoelde douanekantoor toegezonden.
Artikel 335
Wanneer produkten of goederen waarop het formulier T2M betrekking heeft
naar een derde land wordenvervoerd dat partij is bij de Overeenkomst inzake
gemeenschappelijk douanevervoer en bestemd zijn om van daaruit, in hungeheel of in deelzendingen, onder een regeling „T2” naar het douanegebied
van de Gemeenschapte worden verzonden, wordt in het vak „Op merkingen”
vanhetformulierT2Mnaardezeregelingverwezen,zulksinafwijkingvandeartikelen 332, 333 en 334.!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 132
Wanneer alle produkten en goederen waarop het formulier T2M betrekking
heeft naar het douanegebied van de Gemeenschapzijn verzonden, wordt vak13 van dit formulier door de douaneautoriteiten ingevuld en geviseerd. Eenkopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoelde
douanekantoor verzonden.
In voorkomend geval is artikel 332, lid 2, van toepassing.
Artikel 336
Het boekje met formulieren T2M moet opelk verzoek van de douaneauto-
riteiten worden overgelegd.
Het in artikel 327 bedoelde boekje met formulieren T2M wordt onmiddellijk
ingeleverd bij het douanekantoor dat het heeft afgegeven, wanneer hetvaartuig waarophet betrekking heeft voordat alle formulieren zijn gebruikt,niet meer aan de gestelde voorwaarden voldoet, of wanneer alle formulieren
die het bevat zijn gebruikt of wanneer de geldigheidsduur is verlopen.
Artikel 337
Artikel 324 is van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 4
Externcommunautairdouanevervoer
Afdeling 1
Procedure
Artikel 341
1. Voor het vervoer van goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer wordt overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling eenaangifte T 1 gedaan. Onder aangifte T 1 wordt verstaan een aangifte gesteld
opeen formulier dat overeenstemt met de modellen in de bijlagen 31 tot en
met 34 en dat overeenkomstig de in de bijlagen 37 en 38 bedoelde toelichtingwordt gebruikt.
1bis. De douaneautoriteiten kunnen, onder de voorwaarden en opde wijze
die zij bepalen, en met inachtneming van de beginselen van het douanerecht,
toestaan dat de aangifte, of bepaalde elementen daarvan, wordt ingediend opdiskettes of magnetische banden, of door uitwisseling van gegevens metbehulpvan soortgelijke middelen, in voorkomend geval in gecodeerde vorm.
2. Ladingslijsten diegebaseerdzijnophetmodel inbijlage45mogen,onder
de in de artikelen 343, 344, 345 en 383 gestelde voorwaarden, als
beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoerworden gebruikt. Dit gebruik laat verplichtingen inzake het vervullen vanformaliteiten inverbandmet regelingenvoor verzending/uitvoer ofregelingen
dieindeLid-Staat vanbestemming vantoepassingzijneninzakededaarbijte
gebruiken formulieren onverlet.
Onder ladingslijst wordt verstaan elk handelsdocument dat aan de voor-
waarden van de artikelen 342 tot en met 345, van artikel 383 en van de
artikelen 386, 387 en 388 voldoet.
Artikel 342
Opde ladingslijsten komen voor:
a) het opschrift „ladingslijst”;!M7
!B
!M16
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 133
b) eenvakvan70×55mm,verdeeldineenbovenstedeelvakvan70×15mm
waarin het teken „T” wordt aangebracht, gevolgd door een van de inartikel 346, lid 1, bedoelde vermeldingen, en een onderste deelvak van70 × 40 mm waarin de in artikel 345, lid 3, bedoelde gegevens worden
vermeld;
c) een aantal kolommen, in de hierna vermelde volgorde, waarvan het
opschrift als volgt luidt:
— Volgnummer,
— Merken, nummers, aantal en soort der colli, omschrijving van de
goederen,
— Land van verzending/uitvoer,
— Brutomassa (kg),
— Bestemd voor de administratie.
De belanghebbenden mogen de breedte van deze kolommen naar behoefte
aanpassen. De kolom met het opschrift „Bestemd voor de administratie” dientechter een breedte van ten minste 30 mm te hebben. De belanghebbendenkunnen voorts vrij beschikken over de andere dan de onder a), b) en c)
bedoelde ruimten.
Artikel 343
1. Als ladingslijst wordt uitsluitend de voorzijde van het formulier gebruikt.
2. Elke post op de ladingslijst wordt voorafgegaan door een volgnummer.3. Elke post wordt in voorkomend geval gevolgd door de bijzondere
vermeldingen die volgens de communautaire wetgeving, met name die ophetgebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn vereist, en door devermelding van de overgelegde stukken, certificaten en vergunningen.
4. Onmiddellijk onder de laatste vermelding wordt een horizontale lijn
getrokken en wordt het onbeschreven gedeelte onbruikbaar gemaakt.
Artikel 344
1. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat als
ladingslijsten in de zin van artikel 341, lid 2, lijsten worden gebruikt dieniet aan alle voorwaarden van de artikelen 341, lid 2, tweede alinea, en 342
voldoen.
Het gebruik van dergelijke lijsten kan slechts worden toegestaan wanneer:
a) zij worden opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie op
een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerdegegevensverwerking berust;
b) zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de
douaneautoriteiten kunnen worden gebruikt, en
c) hierop,voorelke post,het aantal, de soort,de merken en nummersvan de
colli, de omschrijving der goederen, het land van verzending/uitvoer
alsmede de brutomassa in kilogram zijn vermeld.
2. Als ladingslijsten bedoeld in lid 1 kunnen eveneens worden gebruikt
lijsten waarin degoederen zijn beschrevenendiemet hetoogophetvervullen
van de verzendings/ uitvoerformaliteiten zijn opgesteld, ook indien deze
lijsten zijn opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie niet opeen geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevens-
verwerking berust.
3. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat de
ondernemingen waarvan de administratie opeen geïntegreerd systeem voor
elektronische ofgeautomatiseerde gegevensverwerkingberustendieopgrond
van de leden 1 en 2 reeds van lijsten van een speciaal model gebruik mogenmaken, deze lijsten eveneens gebruiken voor communautair douanevervoer
dat slechts opeen enkele soort goederen betrekking heeft, voor zover zulks
met het oog opde automatiseringsp rogramma’s van de betrokken onder-
nemingen noodzakelijk is.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 134
Artikel 345
1. Wanneer de aangever de mogelijkheid benut ladingslijsten te gebruiken
voor een zending die verschillende soorten goederen omvat, worden de
vakken 15 „Land van verzending/uitvoer”, 33 „Goederencode”, 35 „Bru-
tomassa (kg), 38 „Nettomassa (kg) en, in voorkomend geval, 44 „Bijzondere
vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningenvan het voor
communautair douanevervoer gebruikte formulier onbruikbaar gemaakt en
mag vak 31 „Colli en omschrijving van de goederen” van dit formulier niet
worden ingevuld wat de merken, nummers, aantal en soort van de colli en deomschrijving van de goederen betreft. Bij dit formulier kunnen geen
aanvullende formulieren worden gebruikt.
2. De ladingslijst wordt in zoveel exemplaren overgelegd als de dou-
aneautoriteiten vereisen.
3. Bij geldigmaking van de aangifte wordt de ladingslijst van hetzelfde
nummer van geldigmaking voorzien als het formulier voor communautair
douanevervoerwaaropdelijst betrekking heeft. Ditnummer wordthetzij door
middel van met een stempel waarin de naam van het kantoor van vertrekvoorkomt, hetzij met de hand aangebracht. In dit laatste geval wordt bij hetnummer het officiële stempel van het kantoor van vertrek geplaatst.
De handtekening van een ambtenaar van het kantoor vanvertrek isfacultatief.4. Indien verscheidene ladingslijsten bij een zelfde formulier voor
communautair douanevervoer worden gevoegd, worden daaropdoor de
aangever volgnummers vermeld; het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordtin vak 4 „Ladingslijsten” van genoemd formulier vermeld.
5. Een aangifte gesteld opeen formulier van het enig document waaropin
het rechter deelvak vanvak 1 het teken „T 1” of „T 2” is aangebracht, waarbij
een of meer ladingslijsten zijn gevoegd, geldt als aangifte voor extern
communautair douanevervoer respectievelijk aangifte voorintern communau-tair douanevervoeralsbedoeldinartikel 341,lid1,respectievelijkartikel 381.
Artikel 346
1. Bij gebruikmaking van de regeling extern communautair douanevervoer
brengtdeaangeverhetteken„T1”aaninhetrechter deelvakvanvak1vanhet
gebruikte formulier. Bij gebruik van aanvullende formulieren brengt de
aangever het teken „T 1 bis” aan in het rechter deelvak vanvak 1 van het (de)
gebruikte aanvullende formulier(en).
Wanneer de Lid-Staten het gebruik van aanvullende formulieren niet toestaan
voor de behandeling van aangiften door een geautomatiseerd systeem, wordt
het formulier voor de aangifte voor communautair douanevervoer aangevuld
met een of meer formulieren die overeenstemmen met de modellen in debijlagen 31 en 32. In dit gevalwordt in het rechter deelvak vanvak 1 van dezeformulieren „T 1 bis” vermeld.
2. De aangifte T1 wordt ingediend bij het kantoor van vertrek in het aantal
exemplaren dat de douaneautoriteiten vereisen.
3. Wanneer de regeling communautair douanevervoer in de Lid-Staat van
vertrek aansluit opeen andere douaneregeling, bevat de aangifte T 1 eenverwijzing naar deze voorafgaande regeling of naar de daaropbetrekking
hebbende douanedocumenten.
Artikel 347
1. Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en
voor het lossen van goederen bij verschillende kantoren van bestemming kaneen zelfde vervoermiddel worden gebruikt.
2. In een zelfde aangifte T 1 mogen slechts goederen voorkomen die in of
opéén enkel vervoermiddel zijn of worden geladen en die van een zelfde
kantoor van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming zullen worden
vervoerd.!B
!M16
!B
!M16
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 135
Voor de toepassing van de eerste alinea worden de onderstaande vervoer-
middelen als één enkel vervoermiddel beschouwd, mits zij met goederen zijnof worden beladen die samen moeten worden vervoerd:
a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer aanhangwagens of
opleggers;
b) twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;c) twee of meer schepen die één geheel vormen;d) containers geladen opeen vervoermiddel in de zin van dit artikel.
Artikel 348
1. Het kantoor van vertrek aanvaardt de aangifte T 1 en maakt haar geldig,
stelt de termijnvast waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming
moeten worden aangebracht en treft de identificatiemaatregelen die het nodig
acht.
1bis. Ingeval van toepassing van artikel 362 of zo de douaneautoriteiten dit
noodzakelijk achten, kan het kantoor van vertrek een te volgen route voor dezending voorschrijven. Devoorgeschreven routewordt slechts opverzoek van
de aangever gewijzigd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de
zending zich in de loopvan de voorgeschreven route bevindt. Dedouaneautoriteiten vermelden de ter zake doende gegevens ophet document
T1 en stellen de douaneautoriteiten van het kantoor van vertrek onverwijld
van de routewijziging in kennis.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om overtredingen en
onregelmatigheden te bestrijden en daaropdoeltreffende sancties te stellen.
1ter. Ingeval van overmacht is het de vervoerder toegestaan van de
voorgeschreven route af te wijken. De zending en het document T1 dienen
onverwijld te worden aangeboden bij de dichtstbijzijnde douaneautoriteiten
van de Lid-Staat waar de zending zich bevindt. De douaneautoriteiten stellenonverwijld het kantoor van vertrek van de routewijziging in kennis envermelden de ter zake doende gegevens ophet document T1.
2. Het kantoor van vertrek tekent een en ander aan ophet document T 1,
behoudt het voor dit kantoor bestemde exemplaar en overhandigt de overige
exemplaren aan de aangever of zijn vertegenwoordiger.
Artikel 349
1. De identificatie van de goederen wordt in het algemeen verzekerd door
middel van verzegeling.
2. Verzegeling geschiedt:a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel overeenkomstig andere
voorschriften is goedgekeurd of door het kantoor van vertrek geschikt
is bevonden;
b) per collo, in de overige gevallen.3. Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt
vervoermiddelen:
a) die opeenvoudige en doeltreffende wijze kunnen worden verzegeld;b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken
of toegevoegd zonder braak die zichtbare sporen achterlaat of zonder
verbreking van de verzegeling;
c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden
verborgen,
en
d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk zijn voor de controle
door de douaneautoriteiten.
4. Het kantoor vanvertrek kanvanverzegeling afzien wanneer het,rekening
houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen, mogelijk is aan de
hand van de omschrijving van de goederen in het document T 1 of de
bijgevoegde stukken, de goederen te identificeren.!B
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 136
Artikel 350
1. Het vervoer van de goederen vindt plaats onder geleide van het door het
douanekantoor van vertrek afgegeven document T1. Indien daarvoortoestemming is verleend, mag het document ophet comp utersysteem van
de aangever worden afgedrukt.
2. De exemplaren van het document T 1 worden op ieder verzoek van de
douaneautoriteiten overgelegd.
Artikel 350 bis
1. Indien de aangifte voor douanevervoer bij het kantoor van vertrek met
behulpvan comp utersystemen wordt verwerkt, dient het document T1 teworden vervangen dor het begeleidingsdocument voor douanevervoer,vermeld in artikel 350 quater, lid 1.
2. In het in lid 1 bedoelde geval houdt het kantoor vanvertrek de aangifte in
en doet het mededeling van de vrijgave door de aangever het begeleidings-
document voor douanevervoer te verstrekken. In dit geval zijn artikel 249 en
348, lid 2, niet van toepassing.
Artikel 350 ter
1. Wanneer de bepalingen van deze titel verwijzen naar exemplaren,
aangiften of documenten waarmee een document T1 wordt bedoeld dat de
zending in communautair douanevervoer begeleidt, gelden deze bepalingen
mutatis mutandis voor het begeleidingsdocument voor douanevervoer.
2. Indien wordt verwezen naar meer dan één exemplaar van het document,
verstrekken de douaneautoriteiten, waar nodig, bijkomende exemplaren van
het begeleidingsdocument voor douanevervoer.
Artikel 350 quater
1. Het begeleidingsdocument voor douanevervoer stemt overeen met het
model in bijlage 45 bisen de daarin vermelde nadere bijzonderheden.
2. Het begeleidingsdocument voor douanevervoer mag niet worden
gewijzigd en aanvullingen of weglatingen mogen niet worden aangebrachttenzij deze verordening anders bepaalt.
Artikel 350 quinquies
1. Indien passend wordt het begeleidingsdocument voor douanevervoer
aangevuld met een lijst van artikelen, die overeenstemt met het model en denadere bijzonderheden in bijlage 45 ter, of met een ladingslijst.
2. Een ladingslijst of lijst van artikelen waarnaar een begeleidingsdocument
voor douanevervoer verwijst, vormt een integrerend onderdeel daarvan enmag niet van dat document worden gescheiden.
Artikel 351
Elke Lid-Staat doet de Commissie de lijst toekomen van de kantoren die
bevoegd zijn inzake communautair douanevervoer, onder vermelding van deopeningstijden van deze kantoren.
De Commissie deelt deze inlichtingen mede aan de overige Lid-Staten.
Artikel 352
1. De zending wordt onder overlegging van de exemplaren van het
document T 1 aan elk kantoor van doorgang aangebracht.
2. Bij elk kantoor van doorgang levert de vervoerder een kennisgeving van
doorgangin die isgesteld opeen formulier dat overeenstemt met het model inbijlage 46.!B
!M16
!B
!M16
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 137
3. De kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over
behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnenleiden.
4. Wanneer het vervoer plaatsvindt via een ander kantoor van doorgang dan
het in het document T 1 vermelde kantoor, zendt eerstbedoeld kantoor dekennisgeving van doorgang onverwijld toe aan het in dit document vermelde
kantoor.
Artikel 353
Bij lading of lossing bij tussengelegen douaneautoriteiten worden de
exemplaren van het document T 1 die door het (de) kantoor (kantoren) van
vertrek zijn afgegeven, aan deze autoriteiten overgelegd.
Artikel 354
1. De in een document T 1 vermelde goederen kunnen, zonder dat opnieuw
aangifte behoeft te worden gedaan, in of opeen ander vervoermiddel wordenovergeladen onder toezicht van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat op
welks grondgebied de overlading plaatsvindt. In dat geval tekenen de
bevoegde autoriteiten een en ander aan ophet document T 1.
2. De douaneautoriteiten kunnen, onder door hen vast te stellen voor-
waarden, overlading zonder hun toezicht toestaan. In een dergelijk gevaltekent de vervoerder een en ander aan ophet document T 1 en stelt hij debevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de overlading heeft plaats-
gevonden daarvan in kennis met het oog opde waarmerking.
Artikel 355
1. Wanneer de verzegeling tijdens het vervoer buiten de wil van de
vervoerder wordt verbroken, verzoekt deze zo spoedig mogelijk dedouaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het vervoermiddel zich bevindteen proces-verbaal van bevinding op te maken. De handelende douaneauto-
riteit brengt zo mogelijk een nieuwe verzegeling aan
2. Wanneer de goederen ten gevolge van een ongeval opeen ander
vervoermiddel moeten worden overgeladen, is artikel 354 van toepassing.
3. Wanneerbijdreigendgevaarallegoederenofeendeelervanonmiddellijk
moeten worden gelost, kan de vervoerder eigenmachtig maatregelen nemen.
Hij maakt hiervan melding ophet document T 1. Lid 1 is in dat geval vantoepassing.
4. Wanneer devervoerder,wegenseen ongeval often gevolgevan een ander
voorval tijdens het vervoer, niet in staat is de in artikel 348 bedoelde termijn
in acht te nemen, stelt hij de in lid 1 bedoelde douaneautoriteit hiervan zo
spoedig mogelijk in kennis. Deze tekent een en ander aan op het documentT1 .
Artikel 356
1. De goederen worden, onder overlegging van het document T 1, aan het
kantoor van bestemming aangebracht.
2. Het kantoor van bestemming vermeldt opde exemp laren van het
document T 1 de resultaten van de verrichte controle, zendt onverwijld eenexemplaar terug naar het kantoor van vertrek en behoudt het andere
exemplaar.
3. Het communautair douanevervoer kan bij een ander dan het in het
document T1 genoemde kantoor eindigen. Dit kantoor wordt dan kantoor van
bestemming.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 138
!M7
3bis. In geval van toepassing van artikel 362 of zo de douaneautoriteiten dit
noodzakelijk achten, kan het kantoor van bestemming slechts opverzoek van
de aangever worden gewijzigd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staatwaar de zending zich bevindt en met de toestemming van het kantoor vanvertrek. De douaneautoriteiten stellen het oorspronkelijk voorziene kantoor
van bestemming in kennis en vermelden de ter zake doende gegevens ophet
document T1.
4. De door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn waarbinnen de
goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht, isbindend voor de douaneautoriteiten van de landen over het grondgebiedwaarvan het communautair douanevervoer geschiedt en mag door deze niet
worden gewijzigd.
5. Wanneer de goederen na het verstrijken van de door het kantoor van
vertrek voorgeschreven termijn aan het kantoor van bestemming worden
aangebracht en het niet naleven van deze termijn te wijten is aanomstandigheden welke ten genoegenvan het kantoor van bestemming kunnenworden aangetoond en die niet zijn toe te schrijven aan de vervoerder of de
aangever, wordt deze laatste geacht de voorgeschreven termijn in acht te
hebben genomen
Artikel 357
1. Aan degene die aan het kantoor van bestemming een document voor
communautair douanevervoer en de bijbehorende zending aanbiedt, wordt op
verzoek een ontvangstbewijs afgegeven.
2. Het formulier van het ontvangstbewijs waarin wordt verklaard dat een
document voor communautair douanevervoer en de bijbehorende zending bij
het kantoor van bestemming zijn aangeboden, stemt overeen met het model inbijlage 47. Het ontvangstbewijs van het document voor communautair
douanevervoer kan echter worden gesteld ophet model dat onderaan opde
achterzijde van het terugzendingsexemplaar van dit document voorkomt.
3. Het ontvangstbewijs wordt vooraf door de belanghebbende ingevuld. Het
mag, naast het voor het kantoor van bestemming bestemde vak, andere
vermeldingen met betrekking tot de zending bevatten. De aftekening van hetkantoor van bestemming geldt evenwel slechts voor de in genoemd vakvoorkomende vermeldingen.
Artikel 358
Elke Lid-Staat kan een of meer centrale instanties aanwijzen waaraan de
bevoegde kantoren van de Lid-Staat van bestemming de documenten moetenterugzenden. De Lid-Staten die dergelijke instanties hebben aangewezen,
delen dit aan de Commissie mede onder opgave van de soort documenten die
worden teruggezonden. De Commissie geeft hiervan kennis aan de overigeLid-Staten.
Afdeling 2
Zekerheidstelling
Onderafdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 359
1. Deinartikel94,lid1,vanhetWetboekbedoelde zekerheid isgeldig inde
gehele Gemeenschap.
2. De zekerheid kan of wel doorlopend voor verscheidene aangiften voor
communautair douanevervoer of wel per aangifte worden gesteld.
3. Behoudens artikel 373, lid 2, bestaat de zekerheidstelling in de
hoofdelijke verbintenis van elke derde natuurlijke of rechtspersoon die aande voorwaarden van artikel 195 van het Wetboek voldoet.
4. De in lid 3 bedoelde zekerheidstelling moet worden aangegaan bij een
akte van borgtocht die overeenstemt met het model in:
— bijlage 48, indien het een doorlopende zekerheid betreft,
— bijlage 49, indien het een zekerheid per aangifte betreft,!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 139
— bijlage 50, indien het een forfaitaire zekerheid betreft.
5. Wanneer dit volgens de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen of de gebruiken is vereist, kan elke Lid-Staat de akten van
borgtocht in een andere vorm doen opstellen, mits deze dezelfde gevolgenhebben als de als model gegeven akten.
Onderafdeling 2
Doorlopende zekerheid
Artikel 360
1. Van doorlopende zekerheid mag uitsluitend gebruik worden gemaakt
door personen die:
a) zijn gevestigd in de Lid-Staat waar de zekerheid wordt gesteld;
b) tijdens de afgelopen zes maanden regelmatig, als aangever of als
verzender, van het communautaire douanevervoer gebruik hebben
gemaakt, of van wie, voorzover bij de douaneautoriteiten bekend, de
financiële situatie gezond is, zodat zij aan hun verplichtingen kunnenvoldoen;
c) niet ernstig en herhaald inbreuk opde douane- of belastingwetgeving
hebben gepleegd.
2. Een doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheids-
telling.
3. Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag van de zekerheid vast,
aanvaardt de verbintenis van de borg en verleent de toestemming opgrond
waarvan de aangever, binnen de grenzen van de zekerheid, elk communautair
douanevervoer kan verrichten, ongeacht het kantoor van vertrek.
4. Aan een ieder die toestemming heeft verkregen, wordt, onder de in de
artikelen 363 tot en met 366 vastgestelde voorwaarden, een of meercertificaten van borgtocht afgegeven, die gesteld zijn opeen formulier datovereenstemt met het model in bijlage 51.
5. Ieder document T1 bevat een verwijzing naar het certificaat van
borgtocht.
6. Het kantoor van zekerheidstelling trekt de toestemming voor de
toepassing van de doorlopende zekerheid in wanneer niet langer wordt
voldaan aan de voorwaarden van lid 1.
Artikel 361
1. Het bedrag van de doorlopende zekerheid is gelijk aan 100 % van het
bedrag van de verschuldigde rechten, heffingen en belastingen, met een
minimum van 7 000 ecu, overeenkomstig lid 4, behalve de in lid 2 bedoeldegevallen.
2. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten kunnen echter bepalen dat de
doorlopende zekerheid ten minste 30 % bedraagt van het bedrag van deverschuldigde rechten, heffingen en belastingen, met een minimum van 7 000
ecu, overeenkomstig lid 4, opvoorwaarde dat:
— de ondernemer gedurende twee jaar geregeld communautair douanever-
voer heeft verricht overeenkomstig de doorlopende-zekerheidsregeling;
— hij in die periode al zijn verplichtingen steeds is nagekomen;
— die beperkte zekerheid ten minste het bedrag van de douaneschuld dekt;— de goederen niet voorkomen opde lijst in bijlage 52 en niet uitgesloten
zijn van de doorlopende zekerheid.
3. Dein lid2bedoelde uitzondering isniet van toepassing indien niet langer
aan de daarin genoemde voorwaarden is voldaan.
"M94.3Het kantoor van zekerheidstelling maakt, voor een periode van
een week, een raming van:
a) de verzendingen die hebben plaatsgevonden;!B
!M7
!M9
!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 140
b) de verschuldigde rechten en heffingen, waarbij rekening wordt gehouden
met het hoogste bedrag dat in een van de betrokken landen verschuldigdkan zijn.
Deze raming wordt verricht opgrond van de handels- en boekhoudkundige
documenten van de belanghebbende, betreffende de tijdens het afgelopen jaarvervoerde goederen; het verkregen bedrag wordt vervolgens gedeeld door 52.
Ingeval er aanvragers zijn voor het gebruik van de doorlopende zekerheid,
stelt het kantoor van zekerheidstelling in samenwerking met de betrokkene op
basis van de reeds beschikbare gegevens een raming opvan de hoeveelheden,de waarde en de heffingen die van toepassing zijn op de goederen die tijdenseen bepaalde periode worden vervoerd. Het kantoor van zekerheidstelling
bepaalt door middel van extrapolatie de verwachte waarde van en de
verschuldigde belastingen opde goederen die gedurende een p eriode van eenweek worden vervoerd.
"M95.3Het kantoor van zekerheidstelling herziet jaarlijks het bedrag
van de doorlopende zekerheid, waarbij vooral rekening wordt gehouden met
de inlichtingen die zijn verkregen van de kantoren van vertrek, en past
zonodig het bedrag aan.
Artikel 362
1. Hetzij opinitiatief van de Commissie hetzij opverzoek van een Lid-Staat
wordt de toepassing van de doorlopende zekerheid tijdelijk verboden,wanneer zij is bedoeld ter dekking van extern communautair douanevervoerbetreffende goederen die het voorwerpvormen van een besluit van de
Commissie, volgens de procedure van het Comité, op grond waarvan deze
goederen worden geacht een verhoogd risico opfraude in te houden.
2. De uitsluiting van goederen van het systeem van de doorlopende
zekerheid wordt beperkt tot een tijdvak van twaalf maanden, tenzij deCommissie overeenkomstig de procedure van het comité tot verlenging ervan
besluit.
Artikel 362 bis
Voor extern communautair douanevervoer betreffende goederen waarop
artikel 362 van toepassing is, gelden de volgende maatregelen:
a) de GN-code dient ophet document T1 te worden vermeld;b) opalle exemp larenvan het betrokken document T1 wordt schuin over het
document in rood een van de volgende vermeldingen aangebracht. Dezevermelding heeft een minimumformaat van 100 bij 10 millimeter:
— Artículo 362 del Reglamento (CEE) n
o2454/93
— Forordning (EØF) nr. 2454/93, artikel 362
— Artikel 362 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93—’Αρθρ(omikron362τ(omikronυκαν(omikronνισµ(omikronύ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93
—Article 362 of Regulation (EEC) No 2454/93
— Article 362 du règlement (CEE) n
o2454/93
— Articolo 362 del regolamento (CEE) n. 2454/93— Artikel 362 van Verordening (EEG) nr. 2454/93— Artigo 362
odo Regulamento (CEE) no2454/93
— Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 362 artikla
— Förordning (EEG) nr 2454/93 artikel 362;
c) terugzendingsexemplaren van documenten T1 die deze vermelding
bevatten, dienen naar het kantoor van vertrek te worden teruggezonden
uiterlijk opde eerste werkdag nadat de zending en het document T1 bijhet kantoor van bestemming zijn aangebracht.!M7
!M13
!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 141
Artikel 363
1. Bij de afgifte van het certificaat van borgtocht of openig ander ogenblik
tijdens degeldigheidsduur van dit certificaat vermeldt de aangever,onder zijn
verantwoordelijkheid, opde achterzijde van het certificaat welke p ersonen hijheeft gemachtigd inzijnnaamaangiftenvoorcommunautair douanevervoerteondertekenen. Elke vermelding omvat de naam en de voornaam van de
gevolmachtigde en een voorbeeld van diens handtekening. Elke vermelding
van een gevolmachtigde wordt door de aangever ondertekend. Het staat deaangever vrijdevakkendiehijniet wensttegebruiken,onbruikbaar te maken.
2. De aangever kan de vermelding van de naam van een gevolmachtigde op
de achterzijde van het certificaat te allen tijde ongedaan maken.
Artikel 364
Elke persoon die op de achterzijde van een aan een kantoor van vertrek
overgelegd certificaat van borgtocht is vermeld, wordt geacht gevolmachtigd
vertegenwoordiger van de aangever te zijn.
Artikel 365
De geldigheidsduur van het certificaat van borgtocht bedraagt ten hoogste
twee jaar. Deze geldigheidsduur kan echter door het kantoor van zekerheids-
telling eenmaal met een nieuwe termijn van niet meer dan twee jaar worden
verlengd.
Artikel 366
Bij opzegging van de overeenkomst van borgtocht is de aangever gehouden
alle nog geldige certificaten van borgtocht die aan hem zijn afgegeven
onverwijld in te leveren bij het kantoor van zekerheidstelling.
De Lid-Staten delen de Commissie de gegevens mede van de geldige, niet
ingeleverde certificaten. De Commissie geeft hiervan kennis aan de andere
Lid-Staten.
Onderafdeling 3
Forfaitaire zekerheidstelling
Artikel 367
1. Iedere Lid-Staat kan toestaan dat de borgper aangifte, bij één enkele akte
en voor een vast bedrag van 7 000 ecu, de betaling waarborgt van de rechten
en andere heffingen die eventueel verschuldigd worden naar aanleiding vancommunautair douanevervoer dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt,
ongeacht de persoon van de aangever. Deze bepaling is van toepassing
onverminderd artikel 368.
2. De forfaitaire zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheids-
telling.
Artikel 368
1. Afgezien van de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen mag het kantoor
van vertrek geen hogere zekerheid eisen dan het forfaitaire bedrag van 7 000
ecu per aangifte voor communautair douanevervoer, ongeacht het bedrag van
de rechten en andere heffingen dievan toepassing zijn opdegoederen waaropeen bepaalde aangifte betrekking heeft.
2. Wanneer het vervoer van goederen wegens bijzondere omstandigheden
verhoogde risico’s met zich brengt waardoor de zekerheid van 7 000 ecuontoereikend is, eist het kantoor van vertrek een hogere zekerheid die het
veelvoudvan7 000ecubedraagt dat nodigisalszekerheid voorderechten en
andere heffingen en belastingen over de totale hoeveelheid te verzendengoederen.
Vervoer wordt in het bijzonder geacht verhoogde risico’s met zich te brengen
wanneer het goederen betreft waarop, in het geval van toepassing van een
doorlopende zekerheid, de bepalingen van artikel 360 of van artikel 361, punt
2, van toepassing zijn.!B
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 142
In het bijzonder wordt aangenomen dat aan een vervoersoperatie verhoogde
risico’s zijn verbonden wanneer zij goederen betreft waaropmet betrekkingtot het gebruik van de doorlopende zekerheid artikel 362 van toepassing is.
3.
"M5Bovendien geeft het vervoer van de in de lijst van bijlage 52
genoemde goederen aanleiding tot eenverhoging van de forfaitaire zekerheid,
indien de hoeveelheid te vervoeren goederen groter is dan die welkeovereenkomt met het forfaitaire bedrag van 7 000 ecu
3
In dat geval wordt het forfaitaire bedrag gebracht ophet veelvoud van 7 000ecu dat nodig is als zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.
4. In de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen moet de aangever bij het
kantoor van vertrek het met het geëiste veelvoud van 7 000 ecu over-
eenkomende aantal bewijzen van forfaitaire zekerheidstelling inleveren.
Artikel 369
1. Wanneer de aangifte voor communautair douanevervoer ook opandere
goederen dan die welke in de in bijlage 52 vermelde lijst zijn opgenomen,
betrekking heeft, worden de bepalingen inzake de forfaitaire zekerheidstellingtoegepast alsof voor beide categorieën goederen afzonderlijk aangifte wordt
gedaan.
2. Wanneer de waarde of de hoeveelheid van een van beide categorieën
goederen betrekkelijk gering is, wordt, in afwijking van lid 1, met dezecategorie geen rekening gehouden.
Artikel 370
1. De aanvaarding van de verbintenis van de borg door het kantoor van
zekerheidstelling betekent dat de borg gemachtigd is, onder de in de akte van
borgtocht vastgestelde voorwaarden, het vereiste bewijs of de vereistebewijzen van forfaitaire zekerheidstelling af te geven aan personen die vanuithet kantoor van vertrek van hun keuze als aangever communautair
douanevervoer willen verrichten.
2. Het formulier waarophet bewijs van forfaitaire zekerheidstelling wordt
gesteld, stemt overeen met het model in bijlage 54. De vermeldingen opdeachterzijde van dit model mogen echter ook opde voorzijde voorkomen, in
het bovenste deel vóór de vermelding „Afgegeven door” de overige daarna
volgende vermeldingen blijven ongewijzigd.
3. Per bewijs van forfaitaire zekerheidstelling verbindt de borg zich tot een
bedrag van 7 000 ecu.
4. Onverminderd de artikelen 368 en 371 mag de aangever per bewijs van
forfaitaire zekerheidstelling eenmaal communautair douanevervoer verrich-ten. Het bij het kantoor van vertrek ingeleverde bewijs wordt aldaar bewaard.
Artikel 371
De borg kan bewijzen van forfaitaire zekerheidstelling afgeven:
— die niet geldig zijn voor het communautair douanevervoer van de in
bijlage 52 genoemde goederen,
en
— die tot maximaal zeven bewijzen per vervoermiddel in de zin van artikel
347, lid 2, kunnen worden gebruikt voor andere dan de bij het eerste
streepje bedoelde goederen.
Daartoe brengt de borg ophet bewijs of de bewijzen van forfaitaire
zekerheidstelling die hij afgeeft, diagonaal en in hoofdletters, een van de
volgende aantekeningen aan:
— VALIDEZ LIMITADA; APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 371 DEL
REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
— BEGRÆNSET GYLDIGHED — ARTIKEL 371, I FORORDNING
(EØF) Nr. 2454/93,
— BESCHRÄNKTE GELTUNG — ARTIKEL 371 DERVERORDNUNG
(EWG) Nr. 2454/93,
—ΠΕΡΙ(OmikronΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣ(…hiΥΣ: ΕΦΑΡΜ(OmikronΓΗ Τ(OmikronΥ ΑΡΘΡ(OmikronΥ 371
Τ(OmikronΥΚΑΝ(OmikronΝΙΣΜ(OmikronΥ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93,!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 143
—LIMITED VALIDITY — APPLICATION OF ARTICLE 371 OF
REGULATION (EEC) No 2454/93,
— VALIDITÉ LIMITÉE — APPLICATION DE L’ARTICLE 371 DU
RÈGLEMENT (CEE) No2454/93,
— VALIDITÁ LIMITATA — APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 371
DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,
— BEPERKTEGELDIGHEID—TOEPASSINGVANARTIKEL371VAN
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,
— VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371
ARTIKLAA SOVELLETTU — BEGRÄNSAD GILTIGHET — TIL-
LÄMPNING AVARTIKEL 371, FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
— BEGRÄNSAD GILTIGHET — TILLÄMPNING AV ARTIKEL 371
FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
— VALIDADE LIMITADA; APLICAÇÃO DO ARTIGO 371oDO
REGULAMENTO (CEE) No2454/93.
Artikel 372
De opzegging van een overeenkomst van borgtocht wordt door de Lid-Staat
waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert, onverwijld aan de
overige Lid-Staten medegedeeld.
Onderafdeling4
Zekerheid per aangifte
Artikel 373
1. Wanneer peraangiftevoorcommunautair douanevervoerzekerheid wordt
gesteld, geschiedt dit bij het kantoor van vertrek. Dit kantoor stelt het bedragvan de zekerheid vast.
2. De in lid 1 bedoelde zekerheid kan in geld worden gesteld bij het kantoor
van vertrek. In dat geval wordt zij terugbetaald wanneer de regeling externcommunautair douanevervoer is gezuiverd bij het kantoor van vertrek.
Onderafdeling 5
Gemeenschappelijke bepaling voor de onderafdelingen 1 tot en met 4
Artikel 374
Inaanvulling ophet in artikel 199,lid 1,van het wetboek bedoelde geval isde
borg eveneens van zijn verplichtingen ontslagen na het verstrijken van eentermijn van twaalf maanden na de datum van geldigmaking van de aangifteT1, indien hij niet door de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek in
kennis is gesteld van de niet-zuivering van de regeling extern communautair
douanevervoer.
Wanneer de borg, binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn, door de
douaneautoriteiten in kennis wordt gesteld van de niet-zuivering van de
regeling extern communautair douanevervoer, wordt hem bovendien medege-
deeld dat hij verplicht is of verplicht kan worden de bedragen te voldoenwaarvoor hij ten aanzien van het betrokken communautair douanevervoeraansprakelijk is. Deze kennisgeving dient binnen een termijn van drie jaar na
geldigmaking van de aangifte T1 aan de borg te worden gedaan. Indien hij
deze kennisgeving niet binnen bovengenoemde termijn ontvangt, is de borgeveneens van zijn verplichtingen ontslagen.!B
!A1
!B
!M16
!B
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 144
Onderafdeling 6
Vrijstelling van zekerheidstelling
Artikel 375
1. Ten einde vrijstelling te verkrijgen van de verplichting tot zekerheid-
stelling bij communautair douanevervoer, gaat de belanghebbende eenverbintenis aan overeenkomstig artikel 95, lid 2, onder e), van het Wetboek
en het model in de bijlage 55.
2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of
gebruiken zulks vereisen, kan elke Lid-Staat toestaan dat de verbintenis van
de belanghebbende in een andere vorm wordt aangegaan, mits deze dezelfde
gevolgen heeft als de als model opgenomen verbintenis.
Artikel 376
1. De vrijstelling van de verplichting tot zekerheidstelling geldt over-
eenkomstig artikel 95, lid 3, van het Wetboek, niet voor goederen:
a) waarvan de totale waarde meer dan 100 000 ecu per zending bedraagt,
of
b) die opde lijst in bijlage 52 voorkomen als goederen welke een verhoogd
risico met zich brengen, indien de in kolom 3 aangegeven hoeveelheden
worden overschreden.
2. De ontheffing van de verplichting tot zekerheidstelling is niet van
toepassing wanneer overeenkomstig artikel 362 het gebruik van de door-lopende zekerheid is verboden.
Artikel 377
1. Bij vrijstelling van de verplichting tot zekerheidstelling wordt op de
desbetreffende aangiftevoorcommunautair douanevervoerT 1verwezen naarhet in artikel 95, lid 4, van het Wetboek bedoelde certificaat.
2. Het certificaat inzake vrijstelling wordt gesteld opeen formulier dat
overeenstemt met het model in bijlage 57.
3. Bij de afgifte van het certificaat inzake vrijstelling van zekerheidstelling
of openig ander ogenblik tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat
vermeldt de aangever, onder zijn verantwoordelijkheid, opde achterzijde van
het certificaat welke personen hij heeft gemachtigd in zijn naam aangiftenvoor communautair douanevervoer te ondertekenen. Elke vermelding omvatde naam en de voornaam van de gevolmachtigde en een voorbeeld van diens
handtekening. Elke vermelding van een gevolmachtigde wordt door de
aangever ondertekend. Het staat de aangever vrij de vakken die hij niet wenstte gebruiken, onbruikbaar te maken.
De aangever kan de vermelding van de naam van een gevolmachtigde opde
achterzijde van het certificaat te allen tijde ongedaan maken.
4. Elke persoon die is vermeld op de achterzijde van een aan een kantoor
van vertrek overgelegd certificaat inzake vrijstelling van zekerheidstelling
wordt geacht de gevolmachtigde vertegenwoordiger van de aangever te zijn.
5. De geldigheidsduur van het certificaat inzake vrijstelling van zekerheids-
telling bedraagt ten hoogste twee jaar. Deze geldigheidsduur kan echter door
de autoriteiten die de vrijstelling hebben verleend, eenmaal met een nieuwe
termijn van niet meer dan twee jaar worden verlengd.
6. Bij intrekking van de vrijstelling van zekerheidstelling is de aangever
gehouden alle nog geldige certificaten inzake vrijstelling van zekerheids-
telling die aan hem zijn afgegeven, onverwijld in te leveren bij de autoriteitendie de ontheffing hebben verleend.
De Lid-Staten delen de Commissie de gegevens mede van de geldige niet
ingeleverde certificaten.
De Commissie geeft hiervan kennis aan de andere Lid-Staten.!B
!M13
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 145
Afdeling 3
Onregelmatigheden en bewijs van de regelmatigheid van het douanever-
voer
Artikel 378
1. Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht
en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan worden
vastgesteld,wordtdeze overtreding ofonregelmatigheid,onverminderd artikel
215 van het Wetboek, geacht te zijn begaan:
— in de Lid-Staat waaronder het kantoor van vertrek ressorteert,
of
— in de Lid-Staat waaronder het kantoor van doorgang bij binnenkomst in
de Gemeenschapressorteert en waaraan een kennisgeving van doorgangis afgegeven,
tenzij, binnen een nader te bepalen termijn als voorzien in artikel 379, lid 2,
ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd van de
regelmatigheid van het communautair douanevervoerofvan de plaats waar de
overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
2. Indien, bij gebreke van een dergelijk bewijs, de overtreding of
onregelmatigheid geacht blijft te zijn begaan in de Lid-Staat van vertrek of
in de Lid-Staat van binnenkomst als bedoeld in lid 1, tweede streepje, wordende rechten en andere heffingen opde betrokken goederen door deze Lid-Staat
volgens de communautaire of nationale bepalingen geïnd.
3. Indien, binnen drie jaar na geldigmaking van de aangifte T 1,kan worden
vastgesteld in welke Lid-Staat de overtreding of onregelmatigheid daad-
werkelijk isbegaan,gaatdeze Lid-Staat overeenkomstig decommunautaire ofnationale bepalingen over tot de inning van de rechten en heffingen op debetrokken goederen (met uitzondering van die welke overeenkomstig lid 2 als
eigen middelen van de Gemeenschapwerden geïnd). De aanvankelijk geïnde
rechten en heffingen worden terugbetaald (met uitzondering van diewelke alseigenmiddelenvandeGemeenschapwerdengeïnd)zodrahetbewijsvandezeinning is geleverd.
4. De zekerheid die ten behoevevan het communautair douanevervoer werd
gesteld, wordt eerst vrijgegeven na afloopvan voornoemde termijn van drie
jaar, of eventueel na betaling van de rechten en heffingen die van toepassing
zijn in de Lid-Staat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk isbegaan.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om overtredingen en
onregelmatigheden te bestrijden en daar doeltreffende sancties opte stellen.
Artikel 379
1. Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht
en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan wordenvastgesteld,deelt het kantoor vanvertrek dit zo spoedig mogelijk mede aan deaangever, doch uiterlijk binnen elf maanden na geldigmaking van de aangifte
voor communautair douanevervoer.
2. In de in lid 1 bedoelde kennisgeving wordt onder andere de termijn
vermeld waarbinnen bij het kantoor van vertrek, ten genoegen van de
douaneautoriteiten, het bewijs moet worden geleverd van de regelmatigheidvan het communautair douanevervoer of van de plaats waar de overtreding ofonregelmatigheid daadwerkelijk werd begaan. Deze termijn bedraagt drie
maanden na de in lid 1 bedoelde kennisgeving. Indien het bewijs na het
verstrijken van deze termijn niet is geleverd, gaat de bevoegde Lid-Staat overtot de inning van het verschuldigde bedrag aan rechten en andere heffingen.
In de gevallen waarin deze Lid-Staat niet de Lid-Staat is waarin het kantoor
van vertrek is gelegen, stelt het kantoor van vertrek deze Lid-Staat daarvanonverwijld in kennis.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 146
!M7
Artikel 380
Het bewijs van de regelmatigheid van het communautair douanevervoer in de
zin van artikel 378, lid 1, wordt ten genoegen van de douaneautoriteiten
geleverd:
a) door overlegging van een door de douaneautoriteiten geviseerd douane-
of handelsdocument, waaruit blijkt dat de betrokken goederen bij het
kantoor van bestemming of, bij toepassing van artikel 406, bij detoegelaten geadresseerde werden aangebracht. Dit document dientvoldoende gegevens ter identificatie van de goederen te bevatten;
of
b) door overlegging van een douanedocument waarmee de goederen onder
een douaneregeling in een derde land zijn geplaatst, dan wel een kopie of
een fotokopie daarvan; deze kopie of fotokopie dient voor conform te
worden gewaarmerkt, hetzij door de instantie die het origineel heeftgeviseerd, hetzij door de autoriteiten van het betrokken derde land, hetzijdoor de autoriteiten van een Lid-Staat. Dit document dient voldoende
gegevens ter identificatie van de betrokken goederen te bevatten.
HOOFDSTUK 5
Interncommunautairdouanevervoer
Artikel 381
1. Voor het vervoer van goederen met toepassing van de regeling intern
communautair douanevervoer wordt een aangifte T 2 ingediend. Onder
aangifte T 2 wordt verstaan een aangifte gesteld opeen formulier datovereenstemt met het model in de bijlagen 31 tot en met 34 en datovereenkomstig de toelichting in bijlage 37 wordt gebruikt.
1bis. Wanneer een T2-aangifte voor de in artikel 311, onder c), bedoelde
goederen wordt ingediend, dient in het derde deelvak van vak 1 van hetformulier dat met de modellen in de bijlagen 31 tot en met 34 overeenstemt,naast het teken „T2”, het teken „F” te worden aangebracht.
2. Hoofdstuk 4 is van overeenkomstige toepassing op de regeling intern
communautair douanevervoer.
HOOFDSTUK 6
Gemeenschappelijkebepalingenvoordehoofdstukken4en5
Artikel 382
1. Voor zendingen die zowel goederen omvatten die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd als goederen
die met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer
wordenvervoerd, kunnen bij een zelfde aangifteformulier voor communautairdouanevervoer aanvullende formulieren worden gevoegd die respectievelijkvan het teken „T 1 bis”o f„ T2 bis” zijn voorzien.
In dit geval wordt het teken „T” aangebracht in het rechter deelvak van vak 1
van dit aangifteformulier;de legeruimte na het teken „T” wordt doorgehaald;bovendien worden de vakken 32 „Artikel nr.”, 33 „Goederencode”, 35„Brutomassa (kg), 38 „Nettomassa (kg) en 44 „Bijzondere vermeldingen/
Voorgelegdestukken/Certificaten envergunningen”voorinvulling ongeschikt
gemaakt. Devolgnummersvandeaanvullendeformulieren methetteken„T1bis”o f„ T2 bis” worden vermeld in vak 31 „Colli en omschrijving van de
goederen” van het gebruikte aangifteformulier voor communautair dou-
anevervoer.
2. Indien het teken „T 1”, „T 1 bis” of „T 2”, „T 2 bis” niet voorkomt in het
rechter deelvak vanvak 1 van het gebruikte formulier of indien bij zendingen
die zowel goederen omvatten die met toepassing van de regeling extern
communautair douanevervoeralsgoederen diemet toepassingvanderegelinginterncommunautair douanevervoerwordenvervoerd,het bepaalde inlid 1en
in artikel 383 niet in acht is genomen, worden de onder geleide van dergelijke
documentenvervoerdegoederen geacht met toepassing van de regeling externcommunautair douanevervoer te worden vervoerd.!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 147
Voor de toepassing van de rechten of maatregelen bij uitvoer in het kader van
de gemeenschappelijke handelspolitiek worden deze goederen echter geachtmet toepassingvanderegelinginterncommunautair douanevervoertewordenvervoerd.
Artikel 383
Voor zendingen die zowel goederen omvatten die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer als goederen die met toepassingvanderegelinginterncommunautair douanevervoerwordenvervoerd,wordenvoorelke categorie goederen afzonderlijke ladingslijsten opgesteld die bij een
zelfde aangifteformulier voor communautair douanevervoer kunnen worden
gevoegd.
Indit gevalwordtin het rechter deelvak vanvak1van dit laatste formulier het
teken „T” aangebracht; de lege ruimte na het teken „T” wordt doorgehaald;
de vakken 15 „Land van verzending/uitvoer”, 32 „Artikel nr.”, 33
„Goederencode”, 35Brutomassa(kg),38„Nettomassa(kg)en,invoorkomend
geval, 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en
vergunningen worden voor invulling ongeschikt gemaakt. Invak 31 „Colli enomschrijving van de goederen” van het gebruikte formulier worden devolgnummers van de ladingslijsten voor beide categorieën goederen vermeld.
Artikel 384
Voor zover nodig doen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten elkaar de
vaststellingen, documenten, rapporten en processen-verbaal toekomen enverstrekken zij elkaar inlichtingen betreffende het vervoer dat met toepassing
van de regeling communautair douanevervoer heeft plaatsgevonden; voorts
doen zij elkaar mededeling van onregelmatigheden en overtredingen inverband met deze regeling.
Artikel 385
De aangiften en de documenten voor communautair douanevervoer worden
opgesteld in één van de officiële talen van de Gemeenschap die door de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek wordt aanvaard. Dezebepaling is niet van toepassing op de bewijzen van forfaitaire zekerheids-telling.
De douaneautoriteiten van een andere Lid-Staat waar de aangiften en
documenten dienen te worden overgelegd, kunnen, zo nodig, de vertaling in
de officiële taal of in éénvan de officiële talen van deze Lid-Staat verlangen.
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waaronder het kantoor van
zekerheidstelling ressorteert, bepalen in welke taal de certificaten van
borgtocht worden opgesteld.
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de vrijstelling van de
verplichting tot zekerheidstelling wordt verleend, bepalen in welke taal de
certificaten inzake vrijstelling worden opgesteld.
Artikel 386
1. Het voor de formulieren van de ladingslijsten, de kennisgevingen van
doorgang en de ontvangstbewijzen te gebruiken papier is zodanig gelijmd dat
het goedte beschrijven isen weegtten minste 40gper m
2;het iszo stevigdat
het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
2. Het voor de formulieren van de bewijzen van zekerheidstelling voor een
vast bedrag te gebruiken papier is houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te
beschrijven is en weegt ten minste 55 g per m2. Het is voorzien van een rode,
geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met behulpvan mechanischeof chemische middelen zichtbaar maakt.
3. Het voor de formulieren van de certificaten van borgtocht en de
certificaten van vrijstelling van zekerheidstelling te gebruiken papier ishoutvrij en weegt ten minste 100 g per m
2. Het is aan beide zijden voorzien
van een geguillocheerde onderdruk, die elke vervalsing met mechanische of
chemische middelen zichtbaar maakt. Deze onderdruk is:
— groen voor de certificaten van borgtocht;
— lichtblauw voor de certificaten inzake vrijstelling van zekerheidstelling.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 148
4. Hetindeleden 1,2en3bedoelde papier iswit.Voordeinartikel 341,lid
2, bedoelde ladingslijsten wordt de keuzevan de kleur van het papier evenwelaan de belanghebbenden overgelaten.
Artikel 387
De afmetingen van de formulieren zijn:
a) 210 × 297 mm voor de ladingslijsten, waarbij in de lengte een afwijking
van ten hoogste 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan;
b) 210 × 148 mm voor de kennisgevingen van doorgang en de certificaten
van borgtocht en de certificaten inzake vrijstelling van zekerheidstelling;
c) 148 × 105 mm voor de ontvangstbewijzen en de bewijzen van forfaitaire
zekerheidstelling.
Artikel 388
1. De formulieren van het bewijs van forfaitaire zekerheidstelling worden
voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een teken aan de
hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd. Deze formulieren zijnbovendien van volgnummers voorzien.
2. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren van de
certificaten van borgtocht en van de certificaten inzake vrijstelling vanzekerheidstelling. Elk certificaat wordt van een volgnummer voorzien.
3. De formulieren van de certificaten van borgtocht, van de certificaten
inzake vrijstelling van zekerheidstelling en van de bewijzen van forfaitaire
zekerheidstelling worden met de schrijfmachine of met behulpvan eenmecanografisch of soortgelijk procédé ingevuld.
4. De formulierenvan de ladingslijsten, de kennisgevingenvan doorgang en
de ontvangstbewijzen worden met de schrijfmachine, met behulpvan een
mecanografisch of soortgelijk procédé of op duidelijk leesbare wijze met dehand, met inkt en in blokletters, ingevuld.
5. In de formulieren mogen geen doorhalingen of overschrijvingen voor-
komen. Wijzigingen worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste en,zo nodig, toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus aangebrachtewijziging wordt goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht, en
uitdrukkelijk door de douaneautoriteiten geviseerd.
HOOFDSTUK 6 bis
Aanvullendebepalingendievantoepassingzijningevallenwaarin
douanevervoergegevenstussendouaneautoriteitenwordenuitgewisseld
ondergebruikmakingvaninformaticatechnologieencomputernetwerken
Afdeling 1
Werkingssfeer
Artikel 388 bis
1. Overminderd bijzondere omstandigheden en de bepalingen van deze titel
betreffende de regeling communautair douanevervoer, die waar passend,mutatis mutandis van toepassing zijn, vindt de in dit hoofdstuk beschreven
uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten plaats onder gebruikma-
king van informaticatechnologie en computernetwerken.
2. De bepalingen van dit hoofdstuk zijn alleen van toepassing op het extern
en intern communautair douanevervoer.
Artikel 388 ter
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn niet van toepassing op:
a) het vervoer van goederen per spoor overeenkomstig de artikelen 413 tot
en met 441,
b) het vervoer van goederen door de lucht overeenkomstig artikel 444,!B
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 149
c) het vervoer van goederen over zee, indien de vereenvoudigde procedures
worden toegepast overeenkomstig artikel 448, en
d) het vervoer van goederen door middel van pijpleidingen.
Afdeling 2
Beveiliging
Artikel 388 quater
1. Naast de in artikel 4 bis, lid 2, genoemde eisen inzake beveiliging stellen
de douaneautoriteiten adequate beveiligingsregelingen vast en maatregelen
voor de handhaving hiervan, ten behoeve van de doeltreffende, betrouwbare
en veilige werking van het systeem voor douanevervoer in zijn geheel.
2. Teneinde het bovenomschreven niveau van beveiliging te verzekeren,
dient elke invoering, wijziging of verwijdering van gegevens te wordenvastgelegd met vermelding van het doel van zo’n handeling, de daarvoor
benodigde tijd en de persoon door wie de verwerking is gestart. Bovendien
moeten de oorspronkelijke gegevens of enigerlei gegevens die het voorwerpvan een dergelijke verwerking waren, voor een periode van ten minste driekalenderjaren worden bewaard, gerekend vanaf het einde van het jaar waarop
deze gegevens betrekking hebben, of voor een langere periode indien elders
zo is bepaald.
3. De douaneautoriteiten controleren de beveiliging regelmatig.4. De betrokken douaneautoriteiten stellen elkaar in kennis van alle
verdachte inbreuken opde beveiliging.
Afdeling 3
Aangifte voor douanevervoer
Artikel 338 quinquies
1. Inafwijking van het bepaalde in artikel 222,lid 1,dient een aangiftevoor
douanevervoer onder gebruikmaking van een gegevensverwerkingstechniek,
zoals omschreven in artikel 4 bis, lid 1, onder a), in overeenstemming te zijn
met de structuur en de bijzonderheden van bijlagen 37 bisen 37ter.
2. Onverminderd lid 1 zijn de artikelen 222 tot en met 224 van toepassing
wanneer de aangifte voor douanevervoer wordt ingediend overeenkomstigartikel 388 septies.
Artikel 388 sexies
De douaneautoriteiten kunnen, onder de voorwaarden en opde wijze die zij
bepalen, en met inachtneming van de beginselen van het douanerecht,
toestaan dat ladingslijsten worden gebruikt als het beschrijvend gedeelte vande aangifte voor douanevervoer die is opgemaakt met behulp van een
gegevensverwerkingstechniek.
Afdeling 4
Toegelaten afzenders
Artikel 388 septies
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 398 dient de toegelaten afzender
een aangifte voor douanevervoer in bij het kantoor van vertrek vóór devoorgenomen vrijgave van de goederen.
2. De vergunning mag slechts worden verleend aan een persoon, die
benevens het voldoen aan de in artikel 399 vermelde voorwaarden, voor de
indiening van zijn aangiften voor douanevervoer en communicatie met dedouaneautoriteiten gebruik maakt van een gegevensverwerkingstechniek.!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 150
Artikel 388 octies
In afwijking van het bepaalde in artikel 400, onder b), dient de vergunning
met name de termijn te vermelden waarbinnen de toegelaten afzender een
aangifte moet indienen, om de douaneautoriteiten in staat te stellen de nodigecontroles te verrichten vóór de voorgenomen vrijgave van de goederen.
Afdeling 5
Werking van de procedure
Artikel 388 nonies
Het kantoor van vertrek geeft het aangegeven kantoor van bestemming, ten
laatste ten tijde van de vrijgave van de goederen, door middel van het in de
bijlagen 37 bisen 37tervermelde bericht, kennis van het douanevervoer.
Artikel 388 decies
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 356, lid 2, houdt het kantoor van
bestemming het begeleidingsdocument voor douanevervoer in en deelt de
aankomst onmiddellijk mede aan het kantoor van vertrek onder gebruikma-
king van het in de bijlagen 37 bisen 37tervermelde bericht, en stuurt de
resultatenvan de controle onverwijld naar het kantoor vanvertrek, zodra dezebeschikbaar zijn onder gebruikmaking van het in dezelfde bijlagen hiervoor
voorziene bericht.
2. De kennisgeving van aankomst aan het kantoor van vertrek kan niet
gebruikt worden als bewijs van het correcte verloopvan een douanevervoer.
Artikel 388 undecies
In gevallen waarin douanevervoergegevens tussen het kantoor van vertrek en
het kantoor van bestemming worden uitgewisseld onder gebruikmaking vaninformaticatechnologie en netwerken, dient de controle van de goederen te
worden verricht opbasis van de van het kantoor van vertrek ontvangen
mededeling.
HOOFDSTUK 7
Vereenvoudigingsmaatregelen
Afdeling 1
Vereenvoudigde procedure voor de afgifte van het document ten bewijze
van het communautaire karakter van goederen
Artikel 389
Overminderd de toepassing van artikel 317, lid 4, kunnen de douaneautori-
teiten van elke lidstaat elke persoon, hierna „toegelaten afzender” genoemd,
die aande inartikel 390gesteldevoorwaardenvoldoeten die door middel van
een document T2L, overeenkomstig artikel 315, lid 1, of door middel van eenvan de in de artikelen 317 en 317 bis genoemde documenten, hierna
„handelsdocumenten” genoemd,het communautaire karakter van degoederen
wenst aan te tonen, toestemming verlenen deze documenten te gebruikenzonder dat zij deze ter aftekening aan de douaneautoriteiten van de lidstaatvan vertrek behoeven voor te leggen.
Artikel 390
1. De in artikel 389 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) veelvuldig goederen verzenden;b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
goederenbewegingen kunnen controleren,
en!M16
!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 151
c) geen ernstige of herhaalde inbreuken opde douane- of de belastingwet-
geving hebben gepleegd.
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de
toegelaten afzender niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of aande in deze afdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Artikel 391
1. In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt onder
meer bepaald:
a) welk kantoor is belast met de waarmerking vooraf, in de zin van artikel
392,lid 1,onder a), van de formulieren waaropde betrokken documentenworden gesteld;
b) de wijze waaropde toegelaten afzender het gebruik van de genoemde
formulieren moet rechtvaardigen.
2. De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke termijn en opwelke
wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht zodat dit kantoor
vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Artikel 392
1. In de vergunning wordt bepaald dat vak C „Kantoor van vertrek” aan de
voorzijde van de formulieren die voor het opstellen van het document T 2 L
en, zo nodig, van het (de) document(en) T 2 L bisworden gebruikt of dat de
voorzijde van de betreffende handelsdocumenten:
a) vooraf wordt voorzien van een afdruk van de stempel van het in artikel
391, lid 1, onder a), bedoelde kantoor en van de handtekening van eenambtenaar van dit kantoor,
of
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van de
speciale, door de douaneautoriteiten aanvaarde metalen stempel die
overeenstemt met het model in bijlage 62; deze stempelafdruk mag ookopde formulieren worden voorgedrukt wanneer deze door een daartoegemachtigde drukkerij worden gedrukt.
2. Uiterlijk ophettijdstipvanverzendingvandegoederenvultdetoegelaten
afzender het formulier in en ondertekent het. Bovendien vermeldt hij, in het
voorcontroledoorhetkantoorvanvertrekbestemdevakvanhetdocumentT2L of opeen duidelijk zichtbare p laats ophet gebruikte handelsdocument, denaam van het bevoegde douanekantoor en de datum waarophet document is
opgemaakt, en brengt daarop een van de volgende vermeldingen aan:
— Procedimiento simplificado,— Forenklet fremgangsmåde,— Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ(omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
— Procédure simplifiée,— Procedura semplificata,— Vereenvoudigde regeling,— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — Förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.3. Het overeenkomstig lid 2 opgemaakte document dat door de toegelaten
afzender is ondertekend, geldt als document ten bewijze van het com-munautaire karakter van de goederen.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 152
Artikel 393
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de documenten T 2 L of de
handelsdocumenten dievan een afdruk van de speciale stempel als bedoeld inbijlage 62 zijn voorzien en die met behulpvan een geïntegreerd systeem voorelektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijn opgemaakt, niet
door de toegelaten afzender worden ondertekend. Deze toestemming wordt
eerst gegeven nadat de toegelaten afzender deze autoriteiten een schriftelijkeverklaring heeft doen toekomen dat hij aansprakelijk is voor de rechts-gevolgen van de afgifte van alle documenten T 2 L of van alle
handelsdocumenten die van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien.
2. Opde overeenkomstig lid 1 op gemaakte documenten T 2 L of de
handelsdocumenten wordt in plaats van de handtekening van de toegelatenafzender één van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,—∆εναπαιτείταιυπ(omikronγραφή,
—Signature waived,
— Dispense de signature,
— Dispensa dalla firma,— Van ondertekening vrijgesteld,— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 394
Detoegelatenafzender maakteenkopievanelkovereenkomstigdezeafdeling
afgegeven document T 2 L of handelsdocument. De douaneautoriteitenbepalen op welke wijze deze kopie ter controle wordt overgelegd en bewaard.
Artikel 395
1. De toegelaten afzender is gehouden:
a) de voorwaarden in deze afdeling en in de vergunning in acht te nemen;b) alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de
formulieren die van de stempelafdruk van het in artikel 391, lid 1, onder
a), bedoelde kantoor of van de afdruk van de speciale stempel zijnvoorzien, veilig te bewaren.
2. Bij misbruik, door wie dan ook, van formulieren die zijn bestemd voor
het opmakenvandocumenten T2Lofvanhandelsdocumenten dievoorafvan
het stempel van het in artikel 391, lid 1, onder a), bedoelde kantoor zijnvoorzien of waarop de afdruk van de speciale stempel is aangebracht, is de
toegelaten afzender, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging,
aansprakelijk voor de betaling van de rechten en andere heffingen welke ineen bepaalde Lid-Staat ten gevolge van een dergelijk misbruik niet zijnbetaald, tenzij hij de douaneautoriteiten die hem de vergunning hebben
verleend, het bewijs levert dat hij de in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen
heeft getroffen.
Artikel 396
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van verzending kunnen bepaalde
categorieën goederen of bepaalde goederenbewegingen van de bij dezeafdeling geboden faciliteiten uitsluiten.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 153
Afdeling 2
Vereenvoudigingvandeformaliteitenvoordouanevervoerbijdekantoren
van vertrek en van bestemming
Artikel 397
Wanneer de regeling communautair douanevervoer wordt toegepast, worden
de formaliteiten voor deze regeling overeenkomstig deze afdeling vereen-
voudigd.
Deze afdeling geldt echter niet voor goederen waaropde artikelen 463 tot en
met 470 van toepassing zijn.
Onderafdeling 1
Formaliteiten bij het kantoor van vertrek
Artikel 398
De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen elke persoon, hierna
„toegelaten afzender” genoemd, die aan de in artikel 399 gestelde
voorwaarden voldoet en communautair douanevervoer wil verrichten, opzijnverzoek vergunning verlenen om noch de goederen noch de bijbehorendeaangifte voor communautair douanevervoer bij het kantoor van vertrek aan te
bieden.
Artikel 399
1. De in artikel 398 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) veelvuldig goederen verzenden;
b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
goederenbewegingen kunnen controleren;
c) indien de bepalingen betreffende communautair douanevervoer in
zekerheidstelling voorzien, een doorlopende zekerheid hebben gesteld,
en die
d) geen ernstige of herhaalde inbreuken opde douane- of de belastingwet-
geving hebben gepleegd.
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de
toegelaten afzender niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of aande in deze onderafdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Artikel 400
In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt onder meer
bepaald:
a) welke kantoren als kantoren van vertrek voor het te verrichten vervoer
bevoegd zijn;
b) binnen welke termijn en opwelke wijze de toegelaten afzender het
kantoor van vertrek over het te verrichten vervoer inlicht, zodat dit
kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan
verrichten;
c) binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming
dienen te worden aangebracht;
d) welke identificatiemaatregelen dienen te worden genomen. Met het oog
hieropkunnen de douaneautoriteiten voorschrijven dat de toegelaten
afzender opdevervoermiddelen ofde colli zegelsvaneen speciaal model
aanbrengt die door de douaneautoriteiten zijn aanvaard.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 154
Artikel 401
1. In de vergunning wordt bepaald dat het voor het kantoor van vertrek
bestemde vak aan de voorzijde van de aangifteformulieren voor communau-
tair douanevervoer:
a) vooraf wordt voorzienvan een afdruk van de stempel van het kantoor van
vertrek en van de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor,
of
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een
speciale, door de douaneautoriteiten aanvaarde metalen stempel die
overeenstemt met het model in bijlage 62; deze stempelafdruk mag ook
opde formulieren worden voorgedrukt wanneer deze door een daartoegemachtigde drukkerij worden gedrukt.
De toegelaten afzender vermeldt in dit vak de datum van verzending van de
goederen en geeft de aangifte een nummer volgens de aanwijzingen in de
vergunning.
2. De douaneautoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren
die, om ze van andere formulieren te kunnen onderscheiden, van een speciaal
teken zijn voorzien.
Artikel 402
1. Uiterlijk ophettijdstipvanverzendingvandegoederenvultdetoegelaten
afzender de reeds ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer aandoor opdevoorzijde van de exemp laren nrs. 1 en 4, in het vak „Controle doorhet kantoor van vertrek”, de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor
van bestemming moeten worden aangebracht en de toegepaste identificatie-
maatregelen tevermelden en in ditvak éénvan devolgendevermeldingen aante brengen:
— Procedimiento simplificado,— Forenklet fremgangsmåde,
— Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ(omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
— Procédure simplifiée,
— Procedura semplificata,
— Vereenvoudigde regeling,— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.2. Na de verzending van de goederen wordt exemplaar nr. 1 onverwijld naar
het kantoor van vertrek gezonden. De douaneautoriteiten kunnen in devergunning voorschrijven dat exemplaar nr. 1 naar het kantoor van vertrekwordt gezonden zodra de aangifte voor communautair douanevervoer is
opgemaakt. De overige exemplaren begeleiden de goederen onder de in de
artikelen 341 tot en met 380 gestelde voorwaarden.
3. Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek bij het vertrek
van een zending een controle instellen, tekenen zij het vak „Controle door hetkantoor van vertrek” opde voorzijde van de exemp laren nrs. 1 en 4 van deaangifte voor communautair douanevervoer af.
Artikel 403
De naar behoren ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer die is
aangevuldmet deinartikel 402,lid1,voorgeschrevenvermeldingen, geldt als
document voor extern respectievelijk intern communautair douanevervoer en
de toegelaten afzender die de aangifte heeft ondertekend, geldt als aangever.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 155
Artikel 404
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangiften voor com-
munautair douanevervoer die van een afdruk van de speciale stempel als
bedoeld in bijlage 62 zijn voorzien en die met behulpvan een geïntegreerd
systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijnopgemaakt, niet door de toegelaten afzender worden ondertekend. Dezetoestemming wordt eerst gegeven nadat de toegelaten afzender deze
autoriteiten een schriftelijke verklaring heeft doen toekomen dat hij aanvaardt
als aangever te gelden voor alle verrichtingen inzake communautairdouanevervoer die plaatsvinden onder geleide van documenten voorcommunautair douanevervoer die van de afdruk van de speciale stempel zijn
voorzien.
2. Opde overeenkomstig lid 1 op gemaakte documenten voor communautair
douanevervoer wordt in het voor de handtekening van de aangever bestemde
vak, één van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,
— Freistellung von der Unterschriftsleistung,—∆εναπαιτείταιυπ(omikronγραφή,
—Signature waived,
— Dispense de signature,— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 405
1. De toegelaten afzender is gehouden:
a) de voorwaarden in deze onderafdeling en in de vergunning in acht te
nemen;
b) alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de
formulieren die van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek ofvan de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
2. Bij misbruik, door wie dan ook, van formulieren die vooraf van de
stempelafdruk van het kantoor van vertrek zijn voorzien of waarop de afdrukvan de speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten afzender, onver-
minderd eventuele strafrechtelijke vervolging, aansprakelijk voor de betaling
van de rechten en andere heffingen welke in een bepaalde Lid-Staatverschuldigd zijn geworden en die betrekking hebben opde goederen dieonder geleide van die formulieren werden vervoerd, tenzij hij de dou-
aneautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend, het bewijs levert dat
hij de in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen heeft getroffen.
Onderafdeling 2
Formaliteiten bij het kantoor van bestemming
Artikel 406
1. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat goederen
die met toepassing van een regeling communautair douanevervoer worden
vervoerd, niet aan het kantoor van bestemming worden aangeboden wanneerzij zijn bestemd voor een persoon die aan de voorwaarden in artikel 407
voldoet, hierna „toegelaten geadresseerde” genoemd, en aan wie door de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat waaronder het kantoor van bestemmingressorteert, vooraf vergunning is verleend.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 156
2. In het in lid 1 bedoelde geval heeft de aangever aan de ingevolge artikel
96, lid 1, onder a), van het Wetboek ophem rustende verp lichtingen voldaanzodra de goederen in ongewijzigde staat en de daarbij behorende exemplarenvan het document voor communautair douanevervoer binnen de gestelde
termijn en met inachtneming van de getroffen identificatiemaatregelen door
de toegelaten geadresseerde in diens bedrijfsruimte of opde in de vergunningaangewezen plaatsen in ontvangst zijn genomen.
3. Voor elke zending die de toegelaten geadresseerde onder de in lid 2
bedoelde omstandigheden in ontvangst neemt, geeft hij, opverzoek van de
vervoerder, een ontvangstbewijs af waarin hij verklaart dat hij het documenten de goederen heeft ontvangen.
Artikel 407
1. De in artikel 406 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) veelvuldig onder de regeling communautair douanevervoer geplaatste
zendingen ontvangen;
b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
goederenbewegingen kunnen controleren,
en die
c) geen ernstige of herhaalde inbreuken opde douane- of de belastingwet-
geving hebben gepleegd.
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de
toegelaten geadresseerde niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of
aan de in deze onderafdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Artikel 408
1. In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt onder
meer bepaald:
a) welke kantoren als kantoren van bestemming bevoegd zijn voor de
zendingen die de toegelaten geadresseerde ontvangt;
b) binnen welke termijn en opwelke wijze de toegelaten geadresseerde het
kantoor van bestemming van de aankomst der goederen opde hoogte
brengt, zodat dit kantoor bij de aankomst der goederen eventueel een
controle kan verrichten.
2. Onverminderd artikel 410 geven de douaneautoriteiten in de vergunning
aan of de toegelaten geadresseerde zonder tussenkomst van het kantoor van
bestemming over de goederen mag beschikken zodra deze zijn aangekomen.
Artikel 409
1. Ten aanzien van de zendingen die in zijn bedrijfsruimte of opde in de
vergunning aangewezen plaatsen aankomen, is de toegelaten geadresseerde
gehouden:
a) het kantoor van bestemming onverwijld, opde in de vergunning
voorgeschreven wijze, van eventuele overschotten, tekorten, verwisselin-gen of andere onregelmatigheden, zoals geschonden zegels, in kennis te
stellen;
b) de exemplaren van het document voor communautair douanevervoer die
de zending hebben begeleid,onverwijld naar het kantoor van bestemmingte zenden, onder opgave van de datum van aankomst en van de staat
waarin de eventueel aangebrachte zegels zich bevonden.
2. Het kantoor van bestemming brengt opdie exemp larenvan het document
voor communautair douanevervoer de voorgeschreven aantekeningen aan.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 157
Onderafdeling 3
Overige bepalingen
Artikel 410
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek of van bestemming
kunnen bepaalde categorieën goederen van de in de artikelen 398 en 406
geboden faciliteiten uitsluiten.
Artikel 411
1. Wanneer de ontheffing van de verplichting om de aangifte voor
communautair douanevervoer ophet kantoor van vertrek over te leggen
betrekking heeft opgoederen die zijn bestemd om, overeenkomstig de
bepalingen van de artikelen 413 tot en met 442, onder geleide van eenvrachtbrief CIMofeenoverdrachtsformulier TRtewordenverzonden, ziendedouaneautoriteiten eroptoe dat het teken „T1” of„T2”, al naar gelang van het
geval, opde exemp laren nr. 1, nr. 2 en nr. 3 van de vrachtbrief CIM, of opde
exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TRwordt aangebracht.
2. Wanneer de overeenkomstig de artikelen 413 tot en met 442 vervoerde
goederen voor een toegelaten geadresseerde zijn bestemd, kunnen dedouaneautoriteiten voorschrijven dat, in afwijking van artikel 406, lid 2, en
artikel 409, lid 1, onder b), de exemplaren nrs. 2 en 3 van de vrachtbrief CIM
of de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 A van het overdrachtsformulier TRrechtstreeks door de spoorwegmaatschappij of de vervoersonderneming bijhet kantoor van bestemming worden ingeleverd.
Afdeling 3
Vereenvoudiging van de formaliteiten voor goederen die per spoor
worden vervoerd
Onderafdeling 1
Algemene bepalingen betreffende het vervoer per spoor
Artikel 412
Artikel 352 is niet van toepassing op het vervoer van goederen per spoor.
Wanneer, overeenkomstig artikel 352, lid 2, nog een kennisgeving van
doorgang moet worden afgegeven, vervangt de door de spoorwegmaatschap-
pijen gevoerde administratie deze kennisgeving van doorgang.
Artikel 413
Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is, worden
de formaliteiten in verband met deze regeling vereenvoudigd overeenkomstigde artikelen 414 tot en met 425, 441 en 442 voor het door spoor-wegmaatschappijen verrichte vervoer onder geleide van een „vrachtbrief
CIM en expresgoed”, hierna „vrachtbrief CIM” genoemd.
Artikel 414
De vrachtbrief CIM geldt:
a) als aangifte of document T 1 voor goederen die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd,
b) als aangifte of document T 2 voor goederen die met toepassing van de
regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd.
Artikel 415
De spoorwegmaatschappij van elke Lid-Staat houdt de administratie in haar
centrale kantoor (kantoren) ter inzage van de douaneautoriteiten van haarland, zodat deze daar de nodige controles kunnen verrichten.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 158
Artikel 416
1. De spoorwegmaatschappij die goederen met een vrachtbrief CIM, die als
aangifte ofdocument T1dan wel T2dienstdoet, tenvervoeraanneemt, geldt
voor dit vervoer als de aangever.
2. De spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat over het grondgebied
waarvan goederen de Gemeenschapbinnenkomen, geldt als aangever voor
het vervoer van goederen die door de spoorwegen van een derde land tenvervoer zijn aangenomen.
Artikel 417
De spoorwegmaatschappijen dragen er zorg voor dat zendingen die onder de
regeling communautair douanevervoer worden vervoerd, gekenmerkt worden
door middel van etiketten met een pictogram waarvan het model in bijlage 58
is opgenomen.
De etiketten worden aangebracht opde vrachtbrief CIM, alsmede opde
wagon, indien het een wagonlading betreft, of ophet collo of de colli inandere gevallen.
De in de eerste alinea bedoelde etiketten mogen worden vervangen door een
stempel in groene inkt dat het in bijlage 58 opgenomen pictogram weergeeft.
Artikel 418
Ingeval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
— een vervoer binnen in plaats van buiten het douanegebied van de
Gemeenschapte beëindigen,
— een vervoer buiten in plaats van binnen het douanegebied van de
Gemeenschapte beëindigen,
mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst slechts met
voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.
In alle andere gevallen mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde
overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stellen het kantoor van vertrek
onverwijld van de wijziging in kennis.
Artikel 419
1. Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair
douanevervoer binnen de Gemeenschapbegint en dient te eindigen, wordt
de vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek overgelegd.
2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van
de exemplaren 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM op duidelijk zichtbare wijze
het volgende teken aan:
a) „T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
b) „T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het
Wetboek, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen;
c) „T2F”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd in de in artikel 311, onder c), bedoeldegevallen.
Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van een
stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Alle exemplaren van de vrachtbrief CIM worden aan de belanghebbende
teruggegeven.
4. De in artikel 311, onder a), bedoelde goederen worden, opde door elke
Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen de in het
douanegebied van de Gemeenschapgelegen stations van vertrek en vanbestemming onder de regeling intern communautair douanevervoer geplaatst!B
!M12
!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 159
zonder dat de voor deze goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor
van vertrek behoeft te worden overgelegd en zonder dat de in artikel 417bedoelde etiketten behoeven te worden aangebracht. Deze ontheffing van deverplichting tot overlegging geldt evenwel niet voor vrachtbrieven CIM die
betrekking hebben opgoederen waaropde artikelen 463 tot en met 470 van
toepassing zijn.
5. Voor de in lid 2 bedoelde goederen vervult het douanekantoor waaronder
het station van bestemming ressorteert, de functie van kantoor vanbestemming. Indien de goederen echter in een tussenstation in het vrijeverkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden
geplaatst, vervult het kantoor waaronder dit station ressorteert de functie
van kantoor van bestemming.
Bij het kantoor van bestemming behoeft ten aanzien van de in artikel 311,
onder a), bedoelde goederen geen enkele formaliteit te worden vervuld.
6. Ten behoeve van de in artikel 415 bedoelde controle houdt de
spoorwegmaatschappij alle vrachtbrieven CIM die betrekking hebben op het
in lid 4 bedoelde douanevervoer in het land van bestemming ter beschikkingvan de douaneautoriteiten, in voorkomend geval opde wijze die in onderlingoverleg met deze autoriteiten is vastgesteld.
7. Wanneer communautaire goederen per spoor worden vervoerd van een
plaats in een Lid-Staat naar een plaats in een andere Lid-Staat over het
grondgebied van een derde land dat geen EVA-land is, wordt de regeling
intern communautair douanevervoer toegepast. In dit geval zijn de leden 4, 5,tweede alinea, en 6 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 420
Rekening houdend met de door de spoorwegmaatschappijen toegepaste
identificatiemaatregelen, worden de vervoermiddelen of de colli in hetalgemeen niet door het kantoor van vertrek verzegeld.
Artikel 421
1. In de gevallen bedoeld in artikel 419, lid 5, eerste alinea, levert de
spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat waaronder het kantoor vanbestemming ressorteert, bij dit kantoor de exemplaren nrs. 2 en 3 van devrachtbrief CIM in.
2. Het kantoor van bestemming geeft exemplaar nr. 2 na aftekening
onverwijld aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt exemplaar nr. 3.
Artikel 422
1. Wanneer een vervoersbeweging binnen het douanegebied van de
Gemeenschapbegint en daarbuiten dient te eindigen, zijn de artikelen 419en 420 van toepassing.
2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het
vervoer het douanegebied van de Gemeenschapverlaat, wordt aangemerkt als
kantoor van bestemming.
3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te
worden vervuld.
Artikel 423
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschapbegint en daarbinnen dient te eindigen, wordt het douanekan-toor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het
douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomt, als kantoor van vertrek
aangemerkt.
Bij het kantoor vanvertrek behoeft geen enkele formaliteit tewordenvervuld.
2. Het douanekantoor waaronder het station van bestemming ressorteert,
wordt als kantoor van bestemming aangemerkt. De formaliteiten bedoeld in
artikel 421 worden in het kantoor van bestemming vervuld.
3. Wanneer de goederen echter opeen tussenstation in het vrije verkeer
worden gebracht dan wel onder een andere douaneregeling geplaatst, wordt
het douanekantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor van!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 160
bestemming aangemerkt. Dit douanekantoor tekent de exemplaren nrs. 2 en 3
af, alsmede een extra kopie van het door de spoorwegmaatschappijaangeboden exemplaar nr. 3, en brengt op deze exemplaren één van de
volgende aantekeningen aan:
— Despachado de aduana,— Toldbehandlet,— Verzollt,
—Εκτελωνισµέν(omikron,
—Cleared,
— Dédouané,— Sdoganato,
— Vrijgemaakt,
— Desalfandegado.Dit kantoor geeft de exemplaren nrs. 2 en 3 na aftekening onverwijld aan de
spoorwegmaatschappij terug en behoudt de extra kopie van exemplaar nr. 3.
4. De in lid 3 bedoelde procedure is niet van toepassing op de
accijnsgoederen als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, vanRichtlijn 92/12/EEG van de Raad(
1).
5. In de in lid 3 bedoelde gevallen kunnen de douaneautoriteiten die
bevoegd zijn voor het station van bestemming, om een controle achteraf
verzoeken van de aantekeningen die ophet tussenstation opde exemp laren
nrs. 2 en 3 zijn aangebracht.
Artikel 424
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschapbegint en dient te eindigen, worden het in artikel 423, lid 1,
en het in artikel 422, lid 2, bedoelde kantoor als kantoor van vertrek
respectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.
2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeft
geen enkele formaliteit te worden vervuld.
Artikel 425
Het in artikel 423, lid 1, en artikel 424, lid 1, bedoelde vervoer van goederen
wordt geacht met toepassing van de regeling extern communautairdouanevervoer plaats te vinden, tenzij het communautaire karakter van degoederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 wordt aangetoond.
Onderafdeling 2
Vervoer met behulp van grote containers
Artikel 426
In de gevallen waarin de regeling communautair douan evervoer van
toepassing is, worden overeenkomstig de artikelen 427 tot en met 442 dedaarmee verband houdende formaliteiten vereenvoudigd, wanneer spoor-wegmaatschappijen onder geleide van overdrachtsformulieren, hierna „over-
drachtsformulier TR” genoemd, met grote containers goederen vervoeren
door tussenkomst van vervoersondernemingen. Genoemd vervoer omvat, invoorkomend geval, het door vervoersondernemingen overbrengen van deze
zendingen door middel van andere vervoerswijzen dan per spoor, vanaf de
plaats van lading naar het dichtstbij zijndegeschikte spoorwegstation envanafhet dichtsbij zijnde beschikte spoorwegstation naar de plaats van lossing,alsmede het ophet traject tussen deze beide stations geschiede vervoer over
zee.!M4
(1) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1.!B
!M121993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 161
Artikel 427
Voor de toepassing van de artikelen 426 tot en met 442 wordt verstaan onder:
1) „vervoersonderneming”: een onderneming die de spoorwegmaatschap-
pijen hebben opgericht in de vorm van een vennootschap, waarvan zij de
vennoten zijn en die tot doel heeft goederen met behulpvan grotecontainers onder geleide van „overdrachtsformulieren TR” te vervoeren;
2) „grote container”: een container als bedoeld in artikel 670, onder g):
— die opdoeltreffende wijze kan worden verzegeld wanneer ver-
zegeling overeenkomstig artikel 435 noodzakelijk is,
en
— waarvande oppervlakte begrensddoordevieronderste buitenhoeken
ten minste 7 m
2bedraagt;
3) „overdrachtsformulier TR”: het document waarin de vervoersovereen-
komst is vastgelegd opgrond waarvan de vervoersonderneming ininternationaal vervoereen ofmeer grote containers van een afzender naareen geadresseerde laat vervoeren. Het overdrachtsformulier TR is in de
rechterbovenhoek van een volgnummer voorzien, dat uit acht cijfers
bestaat, voorafgegaan door de letters „TR”.
Het overdrachtsformulier TR bestaat uit de volgende exemplaren, in
volgorde van nummering:
— 1: exemplaar voor de algemene directie van de vervoersonder-
neming;
— 2: exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de
vervoersonderneming in het station van bestemming;
— 3A: exemplaar voor de douane;— 3B: exemplaar voor de geadresseerde;
— 4: exemplaar voor de algemene directie van de vervoersonder-
neming;
— 5: exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de
vervoersonderneming in het station van vertrek;
— 6: exemplaar voor de afzender.
Met uitzondering van exemplaar nr. 3 A is elk exemplaar van het
overdrachtsformulier TR aan de rechterzijde voorzien van een groene
band waarvan de breedte ongeveer 4 cm bedraagt;
4) „lijst van grote containers”, hierna „lijst” genoemd: het document dat bij
een overdrachtsformulier TR is gevoegd en waarvan het onlosmakelijkdeel uitmaakt en dat dient ten geleide van verscheidene grote containersdie van een zelfde station van vertrek naar een zelfde station van
bestemming worden verzonden, waarbij de douaneformaliteiten in deze
stations dienen te worden vervuld.
De lijst wordt in evenveel exemplaren opgesteld als er overeenkomstige
overdrachtsformulieren TR zijn.
Het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de
rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier TR.
Tevens wordt in de rechterbovenhoek van elke lijst het volgnummer van
het overeenkomstige overdrachtsformulier TR vermeld.
5) „dichtstbij zijnde geschikte spoorwegstation” het spoorwegstation of de
terminal dat, respectievelijk die het dichtst bij de plaats van lading of van
lossing is gelegen en dat, respectievelijk die over de faciliteiten beschikt
om de in punt 2 omschreven „grote containers” te kunnen verwerken.
Artikel 428
Het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier TR geldt:
a) als aangifte of document T 1 voor goederen die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd;!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 162
b) als aangifte of document T 2 voor goederen die met toepassing van de
regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd.
Artikel 429
1. In elke Lid-Staat houdt de vervoersonderneming, door bemiddeling van
haar nationale vertegenwoordiger(s), de administratie in haar centrale kantoor
(kantoren) of in dat van haar nationale vertegenwoordiger(s), ter beschikkingvan de douaneautoriteiten, zodat deze de nodige controles kunnen verrichten.
2. De vervoersonderneming of haar nationale vertegenwoordiger(s) stelt
(stellen) de douaneautoriteiten ophun verzoek zo sp oedig mogelijk in kennisvan alle documenten, boekhoudkundige bescheiden of inlichtingen betref-fende zendingen die reeds vervoerd of nog onderweg zijn en waarvan deze
autoriteiten kennis willen nemen.
3. Wanneer het overdrachtsformulier TR overeenkomstig artikel 428 als
aangifte of document T 1 dan wel T 2 dienst doet, stelt (stellen) de
vervoersonderneming of haar nationale vertegenwoordiger(s):
a) dekantorenvanbestemming ervaninkenniswanneerexemplaar nr.1van
het overdrachtsformulier TR zonder aftekening doorde douane bij haar is
binnengekomen;
b) kantoren van vertrek ervan in kennis wanneer exemplaar nr. 1 van het
overdrachtsformulier TR niet aan haar is teruggezonden, en metbetrekking tot dat formulier niet kon worden vastgesteld of de zendingopregelmatige wijze bij het kantoor van bestemming werd aangeboden
dan wel, bij toepassing van artikel 437, of de zending het douanegebied
van de Gemeenschapmet als bestemming een derde land heeft verlaten.
Artikel 430
1. Voor het in artikel 426 bedoelde vervoer dat door de vervoersonder-
neming in een Lid-Staat wordt aanvaard, geldt de spoorwegmaatschappij van
die Lid-Staat als aangever.
2. Voor het in artikel 426 bedoelde vervoer dat door de vervoersonder-
neming in een derde land wordt aanvaard, geldt de spoorwegmaatschappij vande Lid-Staat over het grondgebied waarvan het vervoer het douanegebied vande Gemeenschapbinnenkomt, als aangever.
Artikel 431
Indien douaneformaliteiten dienen te worden vervuld ophet traject dat niet
per spoor wordt afgelegd tot aan het station van vertrek of dat niet per spoorwordt afgelegd vanaf het station van bestemming, kan het overdrachts-
formulier TR slechts opéén grote container betrekking hebben.
Artikel 432
De vervoersonderneming draagt er zorg voor dat zendingen die onder de
regeling communautair douanevervoer worden vervoerd, gekenmerkt worden
door middel van etiketten met een pictogram waarvan het model in bijlage 58
is opgenomen. De etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulierTR, alsmede opde grote container resp ectievelijk grote containers.
De in de eerste alinea bedoelde etiketten mogen worden vervangen door een
stempel in groene inkt dat het in bijlage 58 opgenomen pictogram weergeeft.
Artikel 433
Ingeval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
— een vervoer binnen in plaats van buiten het douanegebied van de
Gemeenschapte beëindigen,
— een vervoer buiten in plaats van binnen het douanegebied van de
Gemeenschapte beëindigen,
mag de vervoersonderneming de gewijzigde overeenkomst slechts met
voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 163
In alle andere gevallen mag de vervoersonderneming de gewijzigde
overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stelt het kantoor vanvertrek onverwijldvan de wijziging in kennis.
Artikel 434
1. Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair
douanevervoer binnen de Gemeenschapbegint en dient te eindigen, wordt
het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegd.
2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van
de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR, op duidelijk
zichtbare wijze het volgende teken aan:
a) „T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
b) „T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het
Wetboek, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen;
c) „T2F” indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd in de in artikel 311, onder c), bedoelde
gevallen.
Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van een
stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Hetkantoor vanvertrekmaaktinhetvoordedouanebestemdevakvande
exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR afzonderlijk
melding van de container(s), naar gelang van het soort goederen dat dezebevat(ten), en brengt, naast de vermelding van de betrokken container(s), hetteken „T1”, „T2”, of „T2F” aan wanneer het overdrachtsformulier TR zowel
betrekking heeft:
a) opcontainers met goederen die onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd, als
b) opcontainers met goederen die overeenkomstig artikel 165 van het
Wetboek onder de regeling intern communautair douanevervoer wordenvervoerd, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen, als
c) opcontainers met goederen waaropartkikel 311,onder c), van toepassing
is.
4. Wanneer, In het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote containers
gebruik wordt gemaakt, worden par categorie container afzonderlijke lijstenopgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de
exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met
het (de) volgnummer(s) van de lijst(en) van grote containers. Het teken „T1”,
„T2” of„T2F”wordt,naargelangvanhetgeval,haasthet(de)volgnummer(s)van de lijst(en) aangebracht.
5. Alle exemplaren van het overdrachtsformulier TR worden aan de
belanghebbende teruggegeven.
6. De in artikel 311, onder a), bedoelde goederen worden, opde door elke
Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het gehele traject onder de regeling interncommunautair douanevervoer geplaatst zonder dat het overdrachtsformulierTR betreffende deze goederen bij het kantoor van vertrek behoeft te worden
overgelegd en zonder dat de in artikel 432 bedoelde etiketten behoeven te
worden aangebracht. Deze ontheffing van de verplichting tot overlegginggeldt evenwel niet voor overdrachtsformulieren TR die betrekking hebben op
goederen waaropde artikelen 463 tot en met 470 van toep assing zijn.
7. Voor de in lid 2 bedoelde goederen wordt het overdrachtsformulier TR
aangeboden bij het kantoor van bestemming waar de goederen voor het vrije
verkeer of een andere douaneregeling worden geplaatst.
Bij het kantoor van bestemming behoeft ten aanzien van de in artikel 311,
onder a), bedoelde goederen geen enkele formaliteit te worden vervuld.
8. Ten behoeve van de in artikel 429 bedoelde controle houdt de
vervoersonderneming alle overdrachtsformulieren die ophet in lid 6 bedoeldedouanevervoerbetrekking hebben inhet land van bestemming ter beschikking
van de douaneautoriteiten, in voorkomend geval opde wijze die in onderling
overleg met deze autoriteiten is vastgesteld.!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 164
9. Wanneer communautaire goederen per spoor worden vervoerd van een
plaats in een Lid-Staat naar een plaats in een andere Lid-Staat, over hetgrondgebied van een derde land dat geen EVA-land is, wordt de regelingintern communautair douanevervoer toegepast. In dit geval zijn de leden 6, 7,
tweede alinea, en 8 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 435
De identificatie van de goederen geschiedt overeenkomstig artikel 349. Het
kantoor van vertrek gaat in de regel niet over tot verzegeling van grotecontainers wanneer door de spoorwegmaatschappij reeds identificatiemaat-regelen zijn toegepast. Wanneer de containers worden verzegeld, wordt dit in
het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 3 A en 3 B van het
overdrachtsformulier TR vermeld.
Artikel 436
1. In de in artikel 434, lid 7, eerste alinea, bedoelde gevallen levert de
vervoersonderneming de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 A van het overdrachts-formulier TR in bij het kantoor van bestemming.
2. Het kantoor van bestemming geeft de exemplaren nrs. 1 en 2 na
aftekening onverwijld aan de vervoersonderneming terug en behoudt
exemplaar nr. 3 A.
Artikel 437
1. Wanneer een vervoersbeweging binnen het douanegebied van de
Gemeenschapbegint en daarbuiten dient te eindigen, zijn artikel 434, leden
1 tot en met 5, en artikel 435 van toepassing.
2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het
vervoer het douanegebied van de Gemeenschapverlaat, wordt aangemerkt alskantoor van bestemming.
3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te
worden vervuld.
Artikel 438
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschapbegint en daarbinnen dient te eindigen, wordt het douanekan-
toor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer hetdouanegebied van de Gemeenschapbinnenkomt, als kantoor van vertrekaangemerkt.
2. Het douanekantoor waar de goederen worden aangebracht, wordt als
kantoor van bestemming aangemerkt.
De bij artikel 436 voorgeschreven formaliteiten worden bij het kantoor van
bestemming vervuld.
3. Wanneer de goederen in een tussenstation in het vrije verkeer worden
gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst, wordt hetdouanekantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor van bestemmingaangemerkt. Dit douanekantoor tekent de door de vervoermaatschappij
aangeboden exemplaren 1, 2 en 3 A van het overdrachtsformulier TR af en
brengt daaropten minste een van de volgende aantekeningen aan:
— Despachado de aduana,— Toldbehandlet,
— Verzollt,
—Εκτελωνισµεν(omikron,
—Cleared,
— Dédouané,— Sdoganato,
— Vrijgemaakt,
— Desalfandegado,!B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 165
— Tulliselvitetty,
— Tullklarerat.Dit kantoor geeft de exemplaren 1 en 2 na aftekening onverwijld aan de
vervoermaatschappij terug en behoudt exemplaar 3 A.
4. Het bepaalde in artikel 423, leden 4 en 5, is van overeenkomstige
toepassing.
Artikel 439
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschapbegint en dient te eindigen, worden de in artikel 438, lid 1,
en in artikel 437, lid 2, bedoelde kantoren als kantoor van vertrekrespectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.
2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeft
geen enkele formaliteit te worden vervuld.
Artikel 440
Het in artikel 438, lid 1, of artikel 439, lid 1, bedoelde vervoer van goederen
wordt geacht met toepassing van de regeling extern communautair
douanevervoer plaats te vinden, tenzij het communautaire karakter van de
goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 wordt aangetoond.
Onderafdeling 3
Overige bepalingen
Artikel 441
1. De artikelen 341, lid 2, tweede alinea, en 342 tot en met 344 zijn van
toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de vrachtbrief CIM of het
overdrachtsformulier TR zijn gevoegd. Het aantal lijsten wordt aangetekend
in het voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak van de vrachtbriefCIM of het overdrachtsformulier TR.
Voorts wordt opde ladingslijst het nummer vermeld van de wagon waaropde
vrachtbrief CIM betrekking heeft of, in voorkomend geval, het nummer van
de container waarin de goederen zich bevinden.
2. Bij vervoer, dat binnen het douanegebied van de Gemeenschapbegint,
van zowel onderde regeling extern communautair douanevervoeralsonder de
regeling intern communautair douanevervoer geplaatste goederen worden
voor elke categorie goederen afzonderlijke ladingslijsten opgesteld. Voor hetvervoer met behulpvan grote containers onder geleide van overdrachts-formulieren TR worden afzonderlijke ladingslijsten opgesteld voor elke grote
container waarin zich goederen van beide categorieën bevinden.
De volgnummers van de ladingslijsten die betrekking hebben opelk van de
twee categorieën goederen worden vermeld in het voor de omschrijving van
degoederenbestemdevakvandevrachtbrief CIMofhetoverdrachtsformulier
TR.
3. In de gevallen als bedoeld in de leden 1 en 2 en met het oog opde
toepassing van de in de artikelen 413 tot en met 442 bedoelde proceduresmaken de bij de vrachtbrief CIM of het overdrachtsformulier TR gevoegdeladingslijsten daarvan onlosmakelijk deel uit en hebben zij dezelfde
rechtsgevolgen.
Het origineel van deze ladingslijsten wordt afgetekend door het station van
verzending.!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 166
Onderafdeling 4
Toepassingsgebied van de normale envan de vereenvoudigde procedures
Artikel 442
1. Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is,
vormen de artikelen 412 tot en met 441 geen beletsel voor de toepassing van
de in de artikelen 341 tot en met 380 omschreven procedures, met dienverstande dat de artikelen 415 en 417, respectievelijk 429 en 432, nietteminvan toepassing zijn.
2. In het in lid 1 bedoelde geval wordt bij het opstellen van de vrachtbrief
CIM of het overdrachtsformulier TR in het voor de vermelding van debijlagen bestemde vak opduidelijke wijze verwezen naar het (de) gebruikte
document(en) voor communautair douanevervoer, onder vermelding van de
soort, het kantoor van afgifte, de datum en het nummer van geldigmaking vanelk gebruikt document.
Bovendien moet exemplaar nr. 2 van de vrachtbrief CIM of de exemplaren
nrs. 1 en 2 van het overdrachtsformulier TR worden afgetekend door despoorwegmaatschappij waaronder het laatste bij het communautair dou-anevervoer betrokken station ressorteert. Deze spoorwegmaatschappij tekent
de exemplaren af na te hebben nagegaan dat het vervoer van de goederen
geschiedt onder geleide van het document, respectievelijk de documenten,voor communautair douanevervoer waarnaar wordt verwezen.
3. Wanneer, overeenkomstig de artikelen 426 tot en met 440, communautair
douanevervoer onder geleide van een overdrachtsformulier TR plaatsvindt,valt de in het kader van dit vervoer gebruikte vrachtbrief CIM buiten het
toepassingsgebied van de leden 1 en 2 envan de artikelen 412 tot en met 425.
Opde vrachtbrief CIM wordt in het voor de vermelding van de bijlagenbestemdevak opduidelijkewijze naar het overdrachtsformulier TR verwezen.Deze verwijzing bevat de vermelding „Overdrachtsformulier TR”, gevolgd
door het volgnummer.
HOOFDSTUK 8
Bijzonderevoorschriftenbetreffendebepaaldewijzenvanvervoeren
postzendingen
Afdeling 1
Vervoer door de lucht
Artikel 443
Gebruikmaking van de regeling communautair douanevervoer is bij het
vervoer van goederen door de lucht slechts verplicht wanneer deze goederenin een luchthaven van de Gemeenschapworden geladen of overgeladen.
Artikel 444
1. Wanneer, ingevolge artikel 443, gebruikmaking van de regeling
communautair douanevervoer verplicht is bij het vervoer van goederen door
de lucht vanaf eenluchthavenin de Gemeenschap, geldt het bij dezegoederenbehorende manifest, waarvan de inhoud overeenstemt met het model dat inaanhangsel 3 van bijlage 9 bij het Verdrag inzake de internationale
burgerluchtvaart is opgenomen, als aangifte voor het communautair
douanevervoer.
2. Wanneer de zending zowel goederen omvat die onder de regeling extern
communautair douanevervoer als goederen die onder de bij artikel 311 onder
c) bedoelde regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd,worden deze goederen opeen afzonderlijk manifest vermeld.
3. Het (de) in de leden 1 en 2 bedoelde manifest(en) bevat(ten) een door de
luchtvaartmaatschappij gedateerde en ondertekende aantekening waaruit blijkdat dit (deze) manifest(en) als aangifte voor communautair douanevervoer
dienst doet (doen) en waarin de douanestatus van de goederen is vermeld. Het
(de) aldus opgestelde en ondertekende manifest(en) geldt (gelden), naargelang van het geval, als T1- of T2F-aangifte.!B
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 167
Wanneer een in het manifest vermelde zending goederen betreft die reeds
onder een regeling douanevervoer vallen of in het kader van de regelingactieveveredeling, het stelsel douane-entrepots ofde regelingtijdelijke invoerworden vervoerd, brengt de luchtvaartmaatschappij naast deze post op het
manifest het teken „TD” aan. In die gevallen brengt de luchtvaart-
maatschappij het teken „TD” eveneens aan op de betrokken luchtvrachtbriefalsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling en een vermelding van hetreferentienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van afgifte
van het douanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachtsformu-
lier.
In het (de) manifest(en) bedoeld in de leden 1 en 2 worden de volgende
gegevens vermeld:
— de naam van de luchtvaartmaatschappij die de goederen vervoert;
— het vluchtnummer;— de datum van de vlucht;
— de naam van de luchthavenvan lading (vertrek) en lossing (bestemming);
en voor elke in het manifest vermelde zending:
— het nummer van de luchtvrachtbrief (airway bill);
— het aantal colli;— een korte omschrijving van de goederen of, in geval van groepagezen-
ding, de vermelding „consolidated” (eventueel afgekort);
— de brutomassa.4. De luchtvaartmaatschappij die goederen vervoert onder geleide van de in
de leden 1, 2 en 3 bedoelde manifesten, geldt voor dit vervoer als aangever.
5. Behoudens wanneer de luchtvaartmaatschappij de hoedanigheid van
toegelaten afzender in de zinvan artikel 398 bezit, worden de in de leden 1, 2
en 3 bedoelde manifesten ten minste in tweevoud ter aftekening overgelegd
aan de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek, die een exemplaarbehouden.
Deze autoriteiten kunnenverlangen dat alle luchtvrachtbrievendie opdein de
manifesten vermelde goederen betrekking hebben, ter controle wordenovergelegd.
6. De luchtvaartmaatschappij die de goederen vervoert, deelt de dou-
aneautoriteiten van de luchthaven van bestemming de naam van deluchthaven(s) van vertrek mee.
De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming kunnen besluiten
dat een dergelijke mededeling niet gedaan behoeft te worden doorluchtvaartmaatschappijen ten aanzien waarvan geen twijfel bestaat over deluchthaven of luchthavens van vertrek gezien de aard en het geografische
gebied van de luchtverbindingen die deze maatschappijen onderhouden.
7. Een exemplaar van de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde manifesten
wordt aan de douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming
overgelegd, die dit exemplaar behouden.
8. Onverminderd lid 7 kunnen de douaneautoriteiten van de luchthaven van
bestemming eisen dat de manifesten betreffende alle opde luchthaven geloste
goederen bij hen ter controle worden aangeboden.
Deze autoriteiten kunnen eveneens eisen dat alle luchtvrachtbrieven
betreffende de opde manifesten vermelde zendingen bij hen ter controleworden aangeboden.
9. De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming zenden de
douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek maandelijks een door deluchtvaartmaatschappijen opgestelde lijst toe van de in de leden 1, 2 en 3
bedoelde manifesten die in de loopvan de voorafgaande maand werden
overgelegd.Dezelijst wordtdoorde douaneautoriteitenvandeluchthavenvanbestemming afgetekend.
Elk manifest wordt opdeze lijst omschreven door middel van:
— het referentienummer van het manifest;!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 168
— de naam (eventueel afgekort) van de luchtvaartmaatschappij die de
goederen heeft vervoerd;
— het vluchtnummer;— de datum van de vlucht.De douaneautoriteiten kunnen de luchtvaartmaatschappijen, onder de voor-
waarden welke zij bij bilaterale en multilaterale regelingen vaststellen,toestemming verlenen deze gegevens zelf, overeenkomstig de eerste alinea,aan de douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek mee te delen. Zij
stellen de douaneautoriteiten van de overige Lid-Statenvan deze toestemming
in kennis.
Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld met betrekking tot de
gegevens van de in deze lijst opgenomen manifesten, stelt het kantoor vanbestemming het kantoor van vertrek hiervan in kennis, onder verwijzing naar
onder andere de luchtvrachtbrieven die betrekking hebben opde desbetref-
fende goederen die tot deze vaststelling hebben geleid.
10. Op verzoek van de betrokken luchtvaartmaatschappijen kunnen de
douaneautoriteiten van de Lid-Staten, door middel van bilaterale ofmultilaterale regelingen, toestaan dat in plaats van het in lid 1 bedoelde
manifest, gebruik wordt gemaakt van vereenvoudigde procedures voor
communautair douanevervoer met behulpvan de tussen deze luchtvaart-maatschappijen bestaande systemen voor de uitwisseling van gegevens.
11. a) Internationale luchtvaartmaatschappijen die zijn gevestigd of een
regionaal kantoor hebben in het douanegebied van de Gemeenschap
en:
— die gebruik maken van een systeem voor de uitwisseling van
gegevens tussen luchthavens van vertrek en van bestemming inde Gemeenschap,
en
— die voldoen aan de onder b) genoemde voorwaarden,krijgen ophun verzoek toestemming de in de leden 1 tot en met 9
omschreven procedures voor communautair douanevervoer tevereenvoudigen.
Na ontvangst van het verzoek wordt dit door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat waar de luchtvaartmaatschappij is gevestigd ter
kennis gebracht van de douaneautoriteiten van de andere Lid-Statenophet grondgebied waarvan de luchthavens van vertrek enbestemming zich bevinden die door middel van een systeem voor
de uitwisseling van gegevens met elkaar in verbinding staan.
Indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is
gemaakt, verlenen de douaneautoriteiten, onder voorbehoud vanartikel 97, lid 2, onder a), van het Wetboek, vergunning tottoepassing van de onder c) omschreven vereenvoudigde procedure.
Deze vergunning is in alle betrokken Lid-Staten geldig voor het
communautair douanevervoer tussen de in de vergunning genoemde
luchthavens.
b) Gebruikmaking van de onder c) bedoelde vereenvoudigde procedure
wordt slechts toegestaan aan luchtvaartmaatschappijen:
— die een belangrijk aantal intracommunautaire vluchten uitvoe-
ren;
— die veelvuldig goederen verzenden en ontvangen;— waarvan de schriftelijke of elektronische vastlegging van
gegevens van dien aard is dat de douaneautoriteiten hunactiviteiten bij vertrek en bestemming kunnen controleren;
— die geen ernstige of herhaalde inbreuken hebben gepleegd op de
douane- of belastingwetgeving;
— waarvan de administratie geheel ter beschikking van de
douaneautoriteiten staat;
— die zich tegenover de douaneautoriteiten volledig aansprakelijk
stellen ten aanzien van hun verplichtingen en medewerking!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 169
verlenen bij de opsporing van overtredingen en onregelmatig-
heden.
c) De vereenvoudigde procedure wordt als volgt toegepast:
— de luchtvaartmaatschappij houdt in haar administratie de
gegevens bij inzake de status van alle goederen die zij vervoert;
— het manifest in de luchthavenvanvertrek dat met behulpvan het
systeem voor de uitwisseling van gegevenswordt doorgezonden,
wordt het manifest in de luchthaven van bestemming;
— de luchtvaartschappij brengt naast elke post van het manifest het
teken „T1” aan indien de goederen onder de regeling externcommunautair douanevervoer worden vervoerd, het teken „TF”indien de goederen, overeenkomstig artikel 311, onder c), onder
de regeling intern communautair douanevervoer worden ver-
voerd, en het teken „C” indien de goederen noch onder de
regeling extern communautair douanevervoer noch onder de bijartikel 311, onder c), bedoelde regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd; wanneer een in het manifest
vermelde zending goederen betreft die reeds onder een regelingdouanevervoer vallen of in het kader van de regeling actieve
veredeling, het stelsel douane-entrepots of de regeling tijdelijke
invoer worden vervoerd, brengt de luchtvaartmaatschappij naastdeze post van het manifest het teken „TD” aan. In die gevallenbrengt de luchtvaartmaatschappij het teken „TD” eveneens aan
opde betrokken luchtvrachtbrief alsmede eenverwijzing naar de
gevolgde regeling, en eenvermelding van het referentienummer,van de datum envan de naam vanhet kantoor van afgiftevan hetdouanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachts-
formulier.
— de regeling communautair douanevervoer wordt als aange-
zuiverd beschouwd wanneer het met behulpvan het systeem
voor de uitwisseling van gegevens doorgezonden manifest in deluchthavenvanbestemming terbeschikkingwordtgesteldvandedouaneautoriteiten en de goederen bij hen zijn aangebracht;
— de douaneautoriteiten in de luchthavens van vertrek en
bestemming krijgen ophun verzoek een afdruk van het metbehulpvan het systeem voor gegevensuitwisseling doorgezon-den manifest;
— de douaneautoriteiten in de luchthaven van vertrek verrichten
administratieve controles achteraf opbasis van een risicoanaly-
se;
— de douaneautoriteiten in de luchthaven van bestemming ver-
richten administratieve controles opbasis van een risicoanalyse
en zenden de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek
ter controle zo nodig de bijzonderheden toe inzake demanifesten die met behulpvan het systeem voor de uitwisselingvan gegevens zijn doorgezonden;
— de luchtvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en
mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen
of onregelmatigheden die in die luchthaven van bestemmingworden ontdekt;
— de douaneautoriteiten van de luchthavenvan bestemming stellen
de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek binnen een
redelijke termijn in kennis van alle overtredingen of onregel-matigheden;
— deze overtredingen en onregelmatigheden kunnen worden
geregeld volgens procedures die tussen de luchtvaartmaatschap-
pijen en de douaneautoriteiten op de plaatsen van bestemming
en vertrek worden overeengekomen.!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 170
Artikel 445
Wanneer, overeenkomstig artikel 443, het gebruik van de regeling com-
munautair douanevervoer verplicht is voor goederen die vanaf een luchthavenin de Gemeenschapdoor de lucht worden vervoerd, vormt artikel 444 geen
beletsel voorbelanghebbende om gebruik te makenvan de in de artikelen 341
tot en met 380 omschreven procedures voor communautair douanevervoer. Indit geval zijn de in artikel 444 omschreven procedures niet van toepassing.
Afdeling 2
Vervoer over zee
Artikel 446
De regeling communautair douanevervoer is voor het vervoer over zee
uitsluitend verplicht voor goederen die worden vervoerd in het kader van een
lijndienst waarvoor overeenkomstig artikel 313 bis een vergunning is
verleend.
Artikel 447
1. Bij het plaatsen van goederen onder de regeling communautair
douanevervoer overeenkomstig artikel 446 wordt zekerheid gesteld om de
betaling van de eventuele douaneschuld en andere eventuele heffingen metbetrekking tot de goederen te waarborgen.
2. Voor de in artikel 448 bedoelde regelingen is het niet nodig zekerheid te
stellen.
Artikel 448
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 446, gebruikmaking van de regeling
communautair douanevervoer verplicht is bij het vervoer van goederen over
zee vanuit een haven in de Gemeenschap, kunnen de douaneautoriteiten vande Lid-Staten, op verzoek van de betrokken scheepvaartmaatschappijen enonder de in de leden 2 tot en met 10 gestelde voorwaarden, de procedures
voor het communautair douanevervoer vereenvoudigen door toe te staan dat
het bij deze goederen behorende manifest gebruikt wordt als aangifte ofdocument voor communautair douanevervoer.
2. Zodraeenvergunningaanvraagisontvangen, wordtvandieaanvraag door
de douaneautoriteiten van de lidstaat waar de scheepvaartmaatschappij isgevestigd of waar deze een vertegenwoordiging heeft, kennis gegeven aan de
douaneautoriteiten van de andere lidstaten ophet grondgebied waarvan de
voorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen.
Indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is gemaakt,
verlenen de douaneautoriteiten de betrokken scheepvaartmaatschappij de
gevraagdevergunning.Dezevergunning geldt in alle betrokken Lid-Staten alseen bilaterale of multilaterale regeling als bedoeld in artikel 97, lid 2, ondera), van het Wetboek.
Wanneer deze vergunning niet wordt verleend, is de in de artikelen 341 tot en
met 380 omschreven regeling communautair douanevervoer van toepassing.
Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor alle belanghebbenden,
met inbegrip van scheepvaartmaatschappijen die een dergelijke vergunninghebbenverkregen om, invoorkomend geval, de in de artikelen 341 tot en met
380 omschreven regeling communautair douanevervoer toe te passen.
3. De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan scheep-
vaartmaatschappijen die:
— een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten hun
activiteiten kunnen controleren;
— geen ernstige of herhaalde inbreuken opde douane- en belastingwetge-
ving hebben gepleegd;!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 171
— manifesten gebruiken die:
— ten minste de naam en het volledige adres van de betrokken
scheepvaartmaatschappij, de identiteit van het schip, de plaats vanlading en van lossing en het connossement bevatten en voor elke
zending hetnummer,deaard,demerken en nummersvande colli, de
omschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogram en, invoorkomend geval, de nummers van de containers;
— voor de douaneautoriteiten gemakkelijk te gebruiken en te contro-
leren zijn;
— vóór het vertrek van het betrokken schipnaar behoren ingevuld en
ondertekend kunnen worden overgelegd aan de douaneautoriteiten.
4. Indeinlid1bedoeldevergunningwordtbepaald dat,wanneerdezending
zowel goederen bevat die onder de regeling extern communautair douanever-
voer als goederen die opgrond van artikel 311, onder c), onder de regelingintern communautair douanevervoer worden vervoerd, deze goederen opeenafzonderlijke manifest moeten worden vermeld.
5. Het (de) in de leden 1 en 3 bedoelde manifest(en) bevat(ten) een door de
scheepvaartmaatschappij gedateerde en ondertekende aantekening waaruitblijktdathet(de)manifest(en) alsaangiftevoorcommunautair douanevervoer
dienst doet (doen) en waarin de douanestatus van de goederen wordt vermeld.
Het (de) aldus opgestelde en ondertekende manifest(en) geldt (gelden), naargelang van het geval, als T1- of T2F-aangifte.
Wanneer de in het manifest vermelde goederen reeds onder een regeling
douanevervoer vallen of in het kader van de regeling actieve veredeling, het
stelsel douane-entrepots of de regeling tijdelijke invoer worden vervoerd,brengt de scheepvaartmaatschappij naast deze post van het manifest het teken
„TD” aan. In die gevallen brengt de scheepvaartmaatschappij het teken „TD”
eveneens aan ophet betrokken cognossement of openig ander daartoegeschikt handelsdocument, alsmede eenverwijzingnaardegevolgderegeling,en een vermelding van het referentienummer, van de datum en van de naam
van het kantoor van vertrek van het douanevervoerdocument, respectievelijk
van het overdrachtsformulier.
6. De scheepvaartmaatschappij die goederen vervoert onder geleide van de
in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten, geldt voor dit vervoer als
aangever.
7. Behoudens wanneer de scheepvaartmaatschappij de hoedanigheid van
toegelaten afzender in de zinvan artikel 398bezit, wordende in deleden 1tot
en met 4 bedoelde manifesten ten minste in tweevoud ter aftekening
overgelegd aan de douaneautoriteiten van de haven van vertrek, die eenexemplaar behouden.
8. De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten worden ter aftekening
overgelegd aan de douaneautoriteiten in de haven van bestemming, die een
exemplaar behouden ten einde de goederen eventueel onder douanetoezicht teplaatsen.
9. Onverminderd lid 8 kunnen de douaneautoriteiten van de haven van
bestemming eisen dat demanifesten en connossementen betreffende alle inde
haven geloste goederen bij hen ter controle worden aangeboden.
10. De douaneautoriteiten van de haven van bestemming zenden de
douaneautoriteiten van elke haven van vertrek maandelijks een door de
scheepvaartmaatschappijen ofhunvertegenwoordigersopgestelde lijsttoevande in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten die in de loopvan devoorafgaande maand werden aangeboden. Deze lijst wordt door de
douaneautoriteiten van de haven van bestemming afgetekend.
Elk manifest wordt opdeze lijst omschreven door middel van:— het referentienummer van het manifest;— de naam (eventueel afgekort) van de scheepvaartmaatschappij die de
goederen heeft vervoer;
— de datum van het zeevervoer.!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 172
Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld met betrekking tot de
gegevens van de in deze lijst opgenomen manifesten, stelt het kantoor vanbestemming het kantoor van vertrek hiervan in kennis, onder verwijzing naaronder andere de connossementen die betrekking hebben opde desbetreffende
goederen die tot de vaststelling hebben geleid.
11. a) Wat de internationale scheepvaartmaatschappijen betreft die zijn
gevestigd ofdie eenvertegenwoordiging hebben in het douanegebied
van de Gemeenschapen die voldoen aan de onder b) genoemdevoorwaarden, kan op verzoek van die maatschappijen de in de leden1 tot en met 10 omschreven regeling voor communautair douanever-
voer verder worden vereenvoudigd.
Zodra een dergelijk verzoek is ontvangen, geven de douaneautori-
teiten van de lidstaat bij wie dit verzoek is ingediend, daarvan kennisaan die van de andere lidstaten ophet grondgebied waarvan de
voorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen.
Indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is
gemaakt, verlenen de douaneautoriteiten, onder voorbehoud van
artikel 97, lid 2, onder a), van het Wetboek, vergunning tottoepassing van de onder c) omschreven vereenvoudigde procedure.
Deze vergunning is in alle betrokken Lid-Staten geldig voor het
communautair douanevervoer tussen de in de vergunning genoemde
havens.
b) Gebruikmaking van de onder c) bedoelde vereenvoudigde procedure
wordt slechts toegestaan aan scheepvaartmaatschappijen die:
— zijn gemachtigd manifesten te gebruiken in overeenstemming
met dit artikel;
— een belangrijk aantal geregelde intracommunautaire verbindin-
gen onderhoude;
— veelvuldig goederen verzenden en ontvangen, en die
— zich tegenover de douaneautoriteiten volledig aansprakelijk
stellen ten aanzien van hun verplichtingen en medewerkingverlenen bij de opsporing van overtredingen en onregelmatig-
heden.
c) De vereenvoudigde procedure wordt als volgt toegepast:
— de scheepvaartmaatschappij houdt in haar administratie en op de
kopieën van de manifesten de gegevens bij inzake de status van
alle goederen die zij vervoert;
— de scheepvaartmaatschappij brengt naast elke post van het
manifest het teken „T1” aan indien de goederen onder de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd,het teken „TF” indien de goederen, overeenkomstig artikel 311,
onder c), onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd, en het teken „C” indien de goederen noch
onder de regeling extern communautair douanevervoer nochonder de bij artikel 311, onder c), bedoelde regeling intern
communautair douanevervoer worden vervoerd; wanneer een in
het manifest vermelde zending goederen betreft die reeds ondereen regeling douanevervoer vallen of die in het kader van deregeling actieve veredeling, het stelsel douane-entrepots of de
regeling tijdelijke invoer worden vervoerd, brengt de scheep-
vaartmaatschappij naast deze post van het manifest het teken„TD” aan. In die gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij hetteken „TD” eveneens aan ophet cognossement of openig ander
daartoe geschikt handelsdocument, alsmede een verwijzing naar
de gevolgde regeling, en een vermelding van het referentie-nummer, van de datum en de naam van het kantoor van afgifte
van het douanevervoerdocument, respectievelijk van het over-
drachtsformulier.
— de regeling communautair douanevervoer wordt als aange-
zuiverdbeschouwdwanneer demanifesten en degoederen bij de!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 173
douane-autoriteiten in de haven van bestemming zijn aange-
bracht;
— de douaneautoriteiten in de haven van vertrek verrichten
administratieve controles achteraf opbasis van een risicoanaly-
se;
— de douaneautoriteiten in de haven van bestemming verrichten
administratieve controles opbasis van een risicoanalyse enzenden de douaneautoriteiten in de haven van vertrek tercontrole zo nodig de bijzonderheden toe inzake de manifesten;
— de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en
mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen ofonregelmatigheden, die in de haven van bestemming worden
ontdekt;
— de douaneautoriteiten van de haven van bestemming stellen de
douaneautoriteitenvandehavenvanvertrekbinneneenredelijke
termijn in kennis van alle overtredingen of onregelmatigheden.
Afdeling 3
Vervoer door middel van pijpleidingen
Artikel 450
1. Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is,
worden de in het kader van deze regeling te vervullen formaliteitenovereenkomstig de leden 2 tot en met 6 aangepast voor het vervoer van
goederen door middel van pijpleidingen.
2. De door middel van pijpleidingen vervoerde goederen worden geacht
onder de regeling communautair douanevervoer te zijn geplaatst:
— ophet tijdstipwaaropzij het douanegebied van de Gemeenschapdoor
middel van een pijpleiding binnenkomen;
— op het tijdstip waarop zij in de pijpleiding worden gebracht, wanneer het
goederen betreft die zich reeds in het douanegebied van de Gemeenschapbevinden.
In voorkomend geval wordt het communautaire karakter van deze goederen
overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 vastgesteld.
3. Voorde in lid 2 bedoelde goederen wordt de exploitant van de pijpleiding
die indeLid-Staat isgevestigdoverhet grondgebied waarvan degoederen hetdouanegebied van de Gemeenschapbinnenkomen of de exp loitant van de
pijpleiding die in de Lid-Staat is gevestigd waar het vervoer begint, als
aangever aangemerkt.
4. Voor de toepassing van artikel 96, lid 2, van het Wetboek wordt de
exploitant van de pijpleiding die is gevestigd in de Lid-Staat over het
grondgebied waarvan de goederen per pijpleiding wordenvervoerd, geacht devervoerder te zijn.
5. Het communautair douanevervoer wordt geacht te zijn beëindigd ophet
tijdstip waarop de per pijpleiding vervoerde goederen de installaties of hetdistributienetwerk van de geadresseerde bereiken en in diens administratie
worden opgenomen.
6. De bij het vervoer betrokken ondernemingen voeren een administratie en
houden deze ter beschikking van de douaneautoriteiten zodat deze alle
controles kunnen verrichten die zij in het kader van het in de leden 2, 3 en 4
bedoelde communautair douanevervoer nodig achten.!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 174
HOOFDSTUK 9
VervoerondergeleidevaneencarnetTIRofeencarnetATA
Afdeling 1
Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel 451
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder b) en c), en artikel 163,
lid 2, onder b), van het Wetboek, goederen van de ene naar een andere plaats
binnen het douanegebied van de Gemeenschapworden vervoerd mettoepassing van de regeling voor:
— internationaal goederenververvoer onder geleide van een carnet TIR
(TIR-overeenkomst),
— onder geleide van een carnet ATA (ATA-overeenkomst),wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van het carnet
TIR of het carnet ATAvoor dit vervoer betreft, als één gebied aangemerkt.
2. Voor het gebruik van carnets ATA als doorvoerdocumenten wordt onder
„doorvoer” verstaan het vervoer van goederen van een douanekantoor dat inhet douanegebied van de Gemeenschapis gelegen naar een ander
douanekantoor dat in hetzelfde gebied is gelegen.
Artikel 452
Wanneer het vervoer van de ene naar een andere plaats in het douanegebied
van de Gemeenschapgedeeltelijk over het grondgebied van een derde land
plaatsvindt, zijn de aan de TIR-regeling of de ATA-regeling verbondenformaliteiten en controles van toepassing op de plaatsen waar het vervoer
tijdelijk het douanegebied van de Gemeenschapverlaat en waar het op nieuw
dit gebied binnenkomt.
Artikel 453
1. Wanneer goederen onder geleide van carnets TIR of carnets ATA in het
douanegebied van de Gemeenschapworden vervoerd, worden zij geachtniet-communautaire goederen te zijn, tenzij hun communautaire karakterwordt vastgesteld.
2. Het communautaire karakter van de in lid 1 bedoelde goederen wordt
aangetoond envastgesteld overeenkomstig de artikelen 314 tot en met 324 of,
indien van toepassing, de artikelen 325 tot en met 334, binnen de in artikel326 omschreven grenzen.
Artikel 454
1. Dit artikel is van toepassing onverminderd de specifieke bepalingen van
deTIR-envandeATA-overeenkomst betreffendedeaansprakelijkheid vandeorganisaties die zich garant hebben gesteld bij het gebruik van een carnet TIR
of een carnet ATA.
2. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loopvan of in verband met vervoer
onder geleide van een carnet TIR, respectievelijk doorvoer onder geleide van
een carnet ATA, in een bepaalde Lid-Staat een overtreding of onregelmatig-heid is begaan, wordt de actie tot invordering van de eventueel verschuldigderechten en andere heffingen door deze Lid-Staat volgens de nationale of
communautaire bepalingen ingesteld, onverminderd eventuele strafrechtelijke
maatregelen.
3. Wanneer het niet mogelijk is te bepalen op welk grondgebied de
overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt deze geacht te zijn begaanin de Lid-Staat waar zij is vastgesteld, tenzij binnen de in artikel 455, lid 1,
bedoelde termijn ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt
geleverd van de regelmatigheid van het vervoer of van de plaats waar deovertreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.!B
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 175
Indien, bij gebreke van een dergelijk bewijs, de overtreding of onregelma-
tigheid geacht blijft te zijn begaan in de Lid-Staat waar zij is vastgesteld,worden de rechten en andere heffingen opde betrokken goederen door dezeLid-Staat overeenkomstig de communautaire of nationale bepalingen
ingevorderd.
Indien later wordt vastgesteld in welke Lid-Staat de overtreding of
onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, worden aan deze Lid-Staat de
rechten en andere heffingen — met uitzondering van het bedrag dat
overeenkomstig de tweede alinea als eigen middelen van de Gemeenschap
werd geïnd — die in deze Lid-Staat opde goederen van toep assing zijn,
terugbetaald doordeLid-Staat diedezeaanvankelijkhadgeïnd.Eeneventueeloverschot wordt terugbetaald aan degene die de rechten en heffingenaanvankelijk had betaald.
Indien het bedrag van de aanvankelijk geïnde en door de innende Lid-Staat
terugbetaalde rechten en andere heffingen lager is dan het bedrag van de
rechten en andere heffingen die verschuldigd zijn in de Lid-Staat waar de
overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, gaat deze Lid-Staatover tot invordering van het verschil overeenkomstig de communautaire ofnationale bepalingen.
De douaneadministraties van de Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
overtredingen en onregelmatigheden tegen te gaan en daar doeltreffende
sancties opte stellen.
Artikel 455
1. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loopvan of in verband met vervoer
onder geleide van een carnet TIR, respectievelijk doorvoer onder geleide vaneen carnet ATA, een overtreding of onregelmatigheid is begaan, delen dedouaneautoriteiten dit mede aan de houder van het carnet TIR, respectievelijk
het carnet ATA, en aan de aansprakelijke organisatie binnen de bij artikel 11,
lid 1, van de TIR-overeenkomst, respectievelijk artikel 6, lid 4, van deATA-overeenkomst, vastgestelde termijn.
2. Het bewijs van de regelmatigheid van het vervoer onder geleide van een
carnet TIR, respectievelijk een carnet ATA, in de zin van artikel 454, lid 3,eerste alinea, wordt geleverd binnen de bij artikel 11, lid 2, van de
TIR-overeenkomst, respectievelijk artikel 7, leden 1 en 2, van de ATA-over-
eenkomst, vastgestelde termijn.
3. Het in lid 2 bedoelde bewijswordt ten genoegevan de douaneautoriteiten
geleverd:
a) door overlegging van een door de douaneautoriteiten gewaarmerkt
douane- of handelsdocument, waaruit blijkt dat de betrokken goederen
bij het kantoor van bestemming zijn aangebracht. Dit document dient
gegevens te bevatten ter identificatie van de goederen;
of
b) door overlegging van een douanedocument waarmee de goederen onder
een douaneregeling in een derde land zijn geplaatst, dan wel een kopie of
een fotokopie daarvan; deze kopie of fotokopie dient voor conform teworden gewaarmerkt, hetzij door de instantie die het origineel heeft
geviseerd, hetzij door de officiële diensten van het betrokken derde land,
hetzij door de officiële diensten van de Lid-Staten. Dit document dientvoldoende gegevens ter identificatie van de betrokken goederen tebevatten;
of
c) wat de ATA-Overeenkomst betreft, door een van de in artikel 8 van deze
Overeenkomst bedoelde bewijsmiddelen.!B
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 176
Afdeling 2
Procedure van het carnet TIR
Artikel 456
In artikel 1, onder h), van de TIR-overeenkomst wordt onder „douanekantoor
van doorgang” verstaan ieder douanekantoor via hetwelk een wegvoertuig,een vervoerscombinatie of een container, als in de TIR-overeenkomst
omschreven, tijdens een TIR-vervoer in het douanegebied van de Gemeen-
schapwordt ingevoerd of uit het douanegebied van de Gemeenschapwordtuitgevoerd.
Artikel 457
Voor de toepassing van artikel 8, lid 4, van de TIR-overeenkomst wordt of is
de organisatie die zich garant heeft gesteld, aansprakelijk ten opzichte van dedouaneautoriteiten van elke Lid-Staat over het grondgebied waarvan de
goederen met toepassing van de TIR-regeling worden vervoerd zodra de
goederen het douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomen of verzondenworden vanaf een kantoor van vertrek in het douanegebied van de
Gemeenschaptot aan de p laats van uitgang uit het douanegebied van de
Gemeenschapof tot aan het kantoor van bestemming in dit gebied.
Artikel 457 bis
Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat besluiten een persoon
overeenkomstig artikel 38 van de TIR-overeenkomst van de TIR-regeling uitte sluiten, is dit besluit in het gehele douanegebied van de Gemeenschapvan
toepassing.
De Lid-Staat deelt zijn besluit, alsmede het tijdstipwaaropdit besluit van
toepassing wordt, aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie mede.
Dit besluit heeft betrekking opalle carnets TIR die opeen douanekantoor ter
aanvaarding worden aangeboden.
Artikel 457 ter
1. Wanneer een TIR-transactie opdezelfde goederen betrekking heeft als
die welke bij artikel 362 zijn bedoeld of, wanneer de douaneautoriteiten dit
noodzakelijk achten, kan het kantoor van vertrek/kantoor van binnenkomsteen te volgen route voor de betrokken goederen voorschrijven. De
voorgeschreven route kan slechts opverzoek van de houder van het
TIR-carnet worden gewijzigd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staatwaar de goederen zich in de loopvan de voorgeschreven route bevinden. Dedouaneautoriteiten vermelden de ter zake doende gegevens ophet TIR-carnet
en lichten die van het kantoor van vertrek/kantoor van binnenkomst
onverwijld in.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om elke overtreding en
onregelmatigheid te bestrijden en deze doeltreffend te bestraffen.
2. In geval van overmacht mag de vervoerder van de voorgeschreven route
afwijken. De goederen en het TIR-carnet moeten onverwijld bij dedichtstbijzijnde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen zichbevinden, worden aangeboden. De douaneautoriteiten stellen onverwijld het
kantoor vanvertrek/kantoor van binnenkomst van de routewijziging in kennis
en vermelden de ter zake doende gegevens ophet TIR-carnet.
Afdeling 3
Procedure van het carnet ATA
Artikel 458
1. De douaneautoriteiten van iedere Lid-Staat wijzen een centralisatie-
kantoor aan dat belast is met de coördinatie van de maatregelen bij
overtredingen of onregelmatigheden in verband met carnets ATA.!B
!M7
!M10
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 177
Deze autoriteiten delen de Commissie het aangewezen kantoor en het
volledige adres daarvan mede. Een lijst van deze kantoren wordt bekend-gemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
2. Voor de bepaling van de Lid-Staat die de rechten en andere heffingen
moet invorderen, wordt aangemerkt als Lid-Staat waar een overtreding of
onregelmatigheid tijdens een doorvoer onder geleide van een carnet ATA inde zin van artikel 454, lid 3, tweede alinea, wordt vastgesteld, die Lid-Staatwaar de goederen zijn teruggevonden en, indien zij niet zijn teruggevonden,
die Lid-Staat waarvan het centralisatiekantoor in het bezit is van de meest
recente strook van het carnet.
Artikel 459
1. Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat het ontstaan van een
douaneschuld vaststellen, wordt zo spoedig mogelijk een vordering ingediendbij de aansprakelijke organisatie van de Lid-Staat. Wanneer het ontstaan van
de douaneschuld het gevolg is van het feit dat de goederen waarophet carnet
ATA betrekking heeft, niet zijn wederuitgevoerd of niet opregelmatige wijzezijn vrijgegeven binnen de overeenkomstig de ATA-overeenkomst vast-gestelde termijnen, wordt de vordering niet eerder dan drie maanden na de
datum waaropde geldigheidsduur van het carnet is verstreken, ingediend.
2. Het centralisatiekantoor dat een vordering indient, zendt, voor zover
mogelijk terzelfder tijd, een informatienota overeenkomstig het in bijlage 59opgenomen model naar het centralisatiekantoor waaronder het kantoor vantijdelijke invoer ressorteert.
Indien het centralisatiekantoor in het bezit is van de niet-aangezuiverde
strook, voegt het een kopie van deze strook bij de informatienota. De
informatienota kan bovendien steeds worden gebruikt indien dit nodig wordt
geacht.
Artikel 460
1. Hetbedragvanderechten enheffingenwaaropdeinartikel 459bedoelde
vordering betrekking heeft, wordt berekend aan de hand van het vaststellings-formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 60 en dat wordt ingevuld
overeenkomstig de daarbij gegeven aanwijzingen.
Het vaststellingsformulier kan na devordering wordenverzonden, maar in elk
geval binnen drie maanden na het indienen van de vordering en binnen zesmaanden na de datum waaropde douaneautoriteiten met de invorderingsactiezijn begonnen.
2. Overeenkomstig en onder de voorwaarden van artikel 461 betekent de
toezending door de douaneadministratie naar een met haar verbonden
aansprakelijke organisatie van dit formulier niet dat de andere aansprakelijkeorganisaties in de Gemeenschapvrijgesteld worden van het betalen van deeventuele rechten en heffingen, indien blijkt dat de overtreding of
onregelmatigheid werd begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin de
procedure aanvankelijk werd ingeleid.
3. Het vaststellingsformulier wordt, al naar gelang van het geval, in twee of
drie exemplaren ingevuld. Het eerste exemplaar is bestemd voor deaansprakelijke organisatie waarmee de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
waar de vordering wordt ingediend, is verbonden. Het tweede exemplaar
wordt bewaard door het centralisatiekantoor van afgifte. Zo nodig wordt eenderde exemplaar door het centralisatiekantoor van afgifte verzonden naar hetcentralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert.
Artikel 461
1. Wanneer wordt vastgesteld dat een overtreding of onregelmatigheid werd
begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin de procedure werd ingeleid,
sluit het centralisatiekantoor van de eerste Lid-Staat het dossier, wat hembetreft, af.
2. Met het oog opde afsluiting van het dossier doet het centralisatiekantoor
van de eerste Lid-Staat het centralisatiekantoor van de tweede Lid-Staat degegevens van dit dossier toekomen en betaalt het de aansprakelijke
organisatie waarmee het is verbonden de eventueel reeds gestorte of
voorlopig betaalde bedragen terug.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 178
Het dossier kan evenwel slechts worden afgesloten indien het centralisatie-
kantoor van de eerste Lid-Staat van het centralisatiekantoor van de tweedeLid-Staat een decharge heeft ontvangen waarin met name wordt vermeld dateen vordering, overeenkomstig de beginselen van de ATA-overeenkomst, in
die tweede Lid-Staat is ingediend. Het model van de decharge is opgenomen
in bijlage 61.
3. Het centralisatiekantoor van de Lid-Staat waar de overtreding of
onregelmatigheid werd begaan, belast zich met de invorderingsprocedure en
int zo nodig bij de aansprakelijke organisatie waarmee het verbonden is, de
bedragen van de verschuldigde rechten en heffingen volgens de tarieven vande Lid-Staat waarin het is gevestigd.
4. De procedure wordt overgedragen binnen de termijn van één jaar na
afloopvan de geldigheid van het carnet en mits de betaling niet definitief is
geworden opgrond van artikel 7,lid 2 of lid 3, van de ATA-overeenkomst. Nahet verstrijken van deze termijn is artikel 454, lid 3, derde en vierde alinea,van toepassing.
HOOFDSTUK 10
Vervoermettoepassingvandeprocedurevanformulier302
Artikel 462
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder e), en artikel 163, lid 2,
onder e), van het Wetboek, goederen van de ene naar een andere plaats in het
douanegebied van de Gemeenschapworden vervoerd onder geleide van het
formulier 302 als bedoeld in de op19 juni 1951 te Londen ondertekendeOvereenkomst tussen de landen die partij zijn bij het NoordatlantischeVerdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, wordt het dou-
anegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van dit document voor dit
vervoer betreft, als één grondgebied aangemerkt.
2. Wanneer het in lid 1 bedoelde vervoer ten dele over het grondgebied van
een derdeland geschiedt, zijn decontroles enformaliteiten inverband met het
gebruikvanhetformulier302vantoepassingopdeplaatsenwaardegoederen
het douanegebied van de Gemeenschaptijdelijk verlaten en weer binnen-komen.
3. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loopvan of in verband met vervoer
onder geleide van een formulier 302 in een bepaalde Lid-Staat een
overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de actie tot invorderingvan de eventueel verschuldigde rechten en andere heffingen door dezeLid-Staat volgens de communautaire of nationale bepalingen ingesteld,
onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging.
4. Artikel 454, lid 4, is van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 11
Gebruikvandocumentenvoorcommunautairdouanevervoervoorde
toepassingvanmaatregelenbijdeuitvoervanbepaaldegoederen
Artikel 463
1. Dit hoofdstuk bevat de bepalingen die van toepassing zijn op goederen
die binnen het douanegebied van de Gemeenschaponder een regelingcommunautair douanevervoer of een andere douanevervoerregeling worden
vervoerd en waarvan de uitvoer uit de Gemeenschaphetzij is verboden hetzij
aan beperkingen, rechten of andere heffingen is onderworpen.
2. Dit hoofdstuk is echter slechts van toepassing voor zover dit mogelijk is
volgens de bepalingen waarbij het verbod, de beperking, de rechten of de
heffing wordt ingesteld en onverminderd de bijzonderevoorwaardenvan deze
bepalingen.
Artikel 464
Wanneer de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen onder een regeling
communautair douanevervoer worden geplaatst, brengt de aangever in het vak
„Omschrijving van de goederen” van de aangifte voor communautair!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 179
douanevervoer één van de volgende vermeldingen aan, al naar gelang van het
geval:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones,— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner,— Ausgang aus der Gemeinschaft — Beschränkungen unterworfen,—Έ(ksi(omikronδ(omikronςαπ(omikronacuteτηνΚ(omikronιν(omikronacuteτηταυπ(omikronκειµένησεπερι(omikronρισµ(omikronύς,
—Export from the Community subject to restrictions,
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions,
— Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni,
— Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen,
— Vienti yhteisöstä rajoitusten alaista — Export från Gemenskapen under-
kastad restriktioner,
— Export från Gemenskapen underkastad restriktioner,
— Saída da Comunidade sujeita a restrições,
— Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos,
— Udpassage fra Fællesskabet betinget af afgiftsbetaling,— Ausgang aus der Gemeinschaft — Abgabenerhebungen unterworfen,—Έ(ksi(omikronδ(omikronςαπ(omikronacuteτηνΚ(omikronιν(omikronacuteτηταυπ(omikronκειµένησεεπι(betatwoάρυνση,
—Export from the Community subject to duty,
— Sortie de la Communauté soumise à imposition,— Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione,— Verlaten van de Gemeenschapaan belastingheffing onderworp en,
— Vienti yhteisöstä maksujen alaista — Export från Gemenskapen under-
kastad avgifter,
— Export från Gemenskapen underkastad avgifter,
— Saída da Comunidade sujeita a pagamento de imposições.
Artikel 465
1. Wanneer de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen onder een andere
regeling voor douanevervoer dan de regeling communautair douanevervoer
worden geplaatst, laat het douanekantoor waar de formaliteiten voorverzending worden vervuld het in artikel 472 bedoelde controle-exemplaar
T 5 opmaken. De belanghebbende brengt in vak 104 van dit exemplaar, al
naar gelang van het geval, één van de bij artikel 464 voorgeschreven
vermeldingen aan.
2. Het in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt ophet douanedocument
onder geleide waarvan de goederen zullen worden vervoerd, al naar gelang
van het geval, één van de in artikel 464 voorgeschreven vermeldingen aan.
Artikel 466
De artikelen 464 en 465 zijn niet van toepassing wanneer voor goederen die
ten uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschapworden aangegeven
aan het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld, het
bewijswordt overgelegd dat ontheffing is verleend van devoor deze goederenvastgestelde beperkingen, dat de verschuldigde rechten bij uitvoer, belastin-gen of heffingen zijn betaald of dat de goederen opgrond van hun status het
douanegebied van de Gemeenschapzonder verdere formaliteiten mogen
verlaten.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 180
Artikel 467
1. Indien de in artikel 463, lid 2, bedoelde bepaling zekerheidstelling
voorschrijft, dient zekerheid te worden gesteld in de gevallen waarin, volgens
de gegevens van het douanedocument, de in artikel 463, lid 1, bedoeldegoederen, die tussen twee plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap
worden vervoerd, dit gebied tijdens het vervoer anders dan door de lucht
zullen verlaten.
2. De zekerheid wordt gesteld bij het kantoor waar de formaliteiten voor het
verzenden van de goederen worden vervuld of bij een andere instantie diedaartoe is aangewezen door de Lid-Staat waaronder dat kantoor ressorteert,
opde door de douaneautoriteiten van deze Lid-Staat vast te stellen wijze.
Wanneer het gaat om een maatregel waarbij een belasting of heffing wordtingesteld, behoeft de zekerheid niet te worden gesteld indien bij het vervoervan goederen onder de regeling communautair douanevervoer een zekerheid
anders dan in geld is gesteld of indien een vrijstelling van zekerheidstelling
geldt uit hoofde van de persoon van de aangever.
Artikel 468
1. Artikel 465 is eveneens van toepassing op de in artikel 463, lid 1,
bedoelde goederen die over het grondgebied van een EVA-land tussen twee
plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap wordenvervoerd en die ineen EVA-land opnieuw worden verzonden.
In afwijking van artikel 482 begeleidt het origineel van het controle-exem-
plaar T5degoederen tot aan het bevoegde douanekantoor inde Lid-Staat van
bestemming.
Het kantoor vanvertrek stelt de termijnvastwaarbinnen degoederen opnieuw
het douanegebied van de Gemeenschapmoeten binnenkomen.
2. Indien de in artikel 463, lid 2, bedoelde bepaling zekerheidstelling
voorschrijft, wordt, in afwijking van artikel 467, in alle in lid 1 bedoelde
gevallen zekerheid gesteld.
Artikel 469
Wanneer de goederen na hun aankomst bij het kantoor van bestemming niet
onmiddellijk opnieuw voor het vrije verkeer worden vrijgegeven, ziet dit
kantoor eroptoe dat alle maatregelen worden genomen die opgrond vanartikel 463, lid 2, van toepassing zijn op die goederen.
Artikel 470
Indien de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen, die onder de in artikel 467
genoemde voorwaarden, ook door de lucht, worden vervoerd, niet binnen degestelde termijn opnieuw in het douanegebied van de Gemeenschap wordenbinnengebracht, worden zij geacht oponregelmatigewijzevanuit de Lid-Staat
waaruit zij werden verzonden naar een derde land te zijn uitgevoerd, tenzij
wordt aangetoond dat zij door toeval of overmacht verloren zijn gegaan.
HOOFDSTUK 12
Hetgebruikvandocumenten(controle-exemplaarT5)bijtoepassingvan
communautairebepalingendiedecontroleophetgebruiken/ofde
bestemmingvangoederenmetzichbrengen
Artikel 471
Voor dit hoofdstuk wordt verstaan onder
a) „bevoegde autoriteiten”:
de douaneautoriteiten of elke andere autoriteit die met de uitvoering van
dit hoofdstuk is belast;
b) „kantoor”:
het douanekantoor of elke andere dienst oplokaal niveau dat of die met
de uitvoering van dit hoofdstuk is belast.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 181
Artikel 472
1. Wanneer de toepassing van een communautaire bepaling inzake de in- of
uitvoer van goederen of inzake het goederenverkeer binnen het douanegebied
van de Gemeenschapafhankelijk isgesteld van het bewijsdat degoederen het
gebruik en/of de bestemming hebben gekregen dat of die bij die bepaling isvoorzien of voorgeschreven, wordt dit bewijs geleverd door overlegging vanhet controle-exemplaar T 5. Het controle-exemplaar T 5 wordt gesteld op een
exemplaar van het formulier T 5, eventueel aangevuld met een of meer
formulieren T 5 bis overeenkomstig artikel 478 of aangevuld met een of meerladingslijsten T 5 overeenkomstig de artikelen 479 en 480.
Het is niet uitgesloten verscheidene controle-exemplaren T 5 terzelfder tijd,
maar voor verschillende doeleinden, te gebruiken, voor zover het gebruik van
elk ervan volgens communautaire voorschriften is vereist.
2. Degene die een controle-exemplaar T 5 in de zinvan lid 1 ondertekent, is
gehouden de in dat document aangeduide goederen het aangegeven gebruik
en/of de aangegeven bestemming te geven.
Artikel 473
Het controle-exemplaar T 5 wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt
met het model in de bijlagen 63, 64 en 65.
Dit formulier wordt ingevuld overeenkomstig de toelichting in bijlage 66 en,
in voorkomend geval, de aanvullende aanwijzingen in andere communautairevoorschriften. Elke Lid-Staat vult deze toelichting zo nodig aan.
Het controle-exemplaar T 5 wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig de
artikelen 476 tot en met 485.
Artikel 474
1. Het voor de formulieren te gebruiken papier is lichtblauw, zodanig
gelijmd dat het goed te beschrijven is,en met een gewicht van ten minste 40gper m2. Het moet zo ondoorzichtig zijn dat de gegevens die op de ene zijde
worden aangebracht de leesbaarheid van de gegevens opde andere zijde niet
aantasten enhet moet zo stevigzijn dat hetbij normaal gebruikniet scheurtofkreukt.
2. De afmetingen van het formulier zijn:a) 210×297mm voorhet formulier T5(bijlage 63)envoorhet formulier T
5 bis (bijlage 64), waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan;
b) 297×420mmvoordeladingslijsten T5(bijlage 65),waarbij indelengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan.
3. De verschillende exemplaren van de formulieren worden op de volgende
wijze met kleur gemerkt:
— het origineel is aan de rechterzijde van een doorlopende zwarte kantlijn
voorzien;
— de breedte van deze kantlijn is ongeveer 3 mm.4. Het retouradres en de belangrijke opmerking op de voorzijde van het
formulier kunnen in het rood worden gedrukt.
Artikel 475
De bevoegde autoriteiten kunnen eisen dat de formulieren van het
controle-exemplaar T 5 van de naam en het adres van de drukker wordenvoorzien of van een teken aan de hand waarvan hij kan worden
geïdentificeerd.
Artikel 476
Het controle-exemplaar T5 wordtopgemaakt in eenvan de officiële talenvan
de Gemeenschapdie door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat vanvertrek is aanvaard.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 182
De bevoegde autoriteiten van een andere Lid-Staat waar dat document wordt
overgelegd, kunnen de vertaling in de officiële taal of een van de officiële
talen van die Lid-Staat verlangen.
Artikel 477
1. Het controle-exemplaar T 5 wordt met de schrijfmachine of door middel
van eenmecanografischofsoortgelijk procédé ingevuld.Hetmag eveneens induidelijk leesbaar schrift met de hand, met inkt en in blokletters worden
ingevuld.
In de formulieren mag geen doorhaling of overschrijving voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door doorhaling van het onjuiste en, zo
nodig, toevoeging van het gewenste gegeven. Elke aldus aangebrachte
wijziging wordt goedgekeurd door diegene die haar heeft aangebracht enuitdrukkelijk geviseerd door de bevoegde autoriteiten.
2. Bovendien kan het controle-exemplaar T 5 eveneens worden ingevuld en
vervaardigd met behulpvan een rep roductietechniek, voor zover de
voorschriften met betrekking tot het model, het papier en de afmetingenvan de formulieren, de te gebruiken taal, de leesbaarheid alsmede het verbod
opdoorhalingen en overschrijvingen strikt in acht worden genomen.
Artikel 478
1. De bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat ophun
grondgebied gevestigde ondernemingen het controle-exemplaar T 5 aanvullen
met een of meer formulieren T 5 bis, voor zover al deze formulieren slechts
opéén enkele zending goederen betrekking hebben die opéén enkelvervoermiddel zijn geladen, voor één enkele geadresseerde of voor één enkel
gebruik zijn bestemd en/of één enkele bestemming dienen te krijgen.
2. Het aantal gebruikte formulieren T 5 biswordt vermeld in vak 3 van het
controle-exemplaar T 5 waarbij zij zijn gevoegd. Het registratienummer van
het controle-exemplaar T 5 wordt in het vak voor de registratie van elk
formulier T 5 bisvermeld. Het totale aantal colli waarophet formulier T 5 en
het (de) formulier(en) T 5 bisbetrekking hebben, wordt in vak 6 van het
controle-exemplaar T 5 vermeld.
Artikel 479
1. De bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat ophun
grondgebied gevestigde ondernemingen het controle-exemplaar T 5 aanvullen
met eenofmeer ladingslijstenT5diedegegevensbevatten dienormalerwijze
in de vakken 31, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 van het formulier T 5voorkomen, voor zover alle formulieren slechts opéén enkele zending
goederen betrekking hebben die opéén enkel voertuig zijn geladen, voor één
enkelegeadresseerde ofvooréénenkelgebruikzijnbestemden/oféénenkelebestemming dienen te krijgen.
2. Alleen devoorzijdevan het formulier van de ladingslijst T 5 mag worden
gebruikt. Elk artikel dat opde ladingslijst T 5 voorkomt, wordt voorafgegaan
door een volgnummer. In de andere kolommen worden de andere gevraagdegegevens van dit artikel vermeld.
Onmiddellijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken en
wordt het onbeschreven gedeelte doorgehaald, zodat het niet mogelijk is later
nog iets toe tevoegen. Het totale aantal colli waarover de in de lijst genoemdegoederen zijnverdeeld, de totale brutomassa en de totale nettomassavan deze
goederen worden onderaan de desbetreffende kolommen vermeld.
3. Wanneer ladingslijsten T 5 worden gebruikt, worden de vakken 31, 33,
35, 38, 100, 103 en 105 van het controle-exemplaar T 5 waarop zij betrekkinghebben, doorgehaald. Dit document kan dan niet door formulieren T 5 bis
worden aangevuld.
4. Het aantal gebruikte ladingslijsten T 5 wordt vermeld in vak 4 van het
controle-exemplaar T 5. Het registratienummer van het controle-exemplaar
T 5 wordt in het vak voor de registratie van elke ladingslijst T 5 vermeld. Het
aantal colli dat doordeverschillende ladingslijsten wordt gedekt, wordtinvak6 van het controle-exemplaar T 5 vermeld.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 183
Artikel 480
1. De in artikel 479, lid 1, bedoelde toestemming kan inhouden dat de
ondernemingen waarvan de administratie opeen geïntegreerd systeem voorelektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking is gebaseerd, ladings-
lijsten T 5 gebruiken die met behulpvan een dergelijk systeem zijn
opgemaakt en die alle gegevens bevatten die voorkomen op de lijst dieovereenstemt met het model in bijlage 65, doch die niet voldoen aan allevoorwaarden van de artikelen 473, 474, 475 en 477 noch aan de voorwaarde
van artikel 479, lid 2, dat elk in de lijst opgenomen artikel door een
volgnummer moet worden voorafgegaan.
Deze lijsten moeten niettemin zo zijn opgemaakt en ingevuld dat zij zonder
moeite door de bevoegde kantoren kunnen worden gebruikt.
2. Deze toestemming wordt slechts verleend aan ondernemingen die alle
waarborgen bieden die de bevoegde autoriteiten nodig achten.
3. Als ladingslijst bedoeld in artikel 479, lid 1, mogen eveneens worden
gebruikt lijsten waarin degoederen zijn omschrevenen die met het oogophetvervullen van de formaliteiten bij verzending/uitvoer worden opgemaakt,zelfs indien deze lijsten afkomstig zijn van ondernemingen waarvan de
administratie niet opeen geïntegreerd systeem voor de elektronische of
geautomatiseerde gegevensverwerking is gebaseerd.
4. Degene aan wie deze toestemming is verleend is aansprakelijk voor elk
misbruik, door wie dan ook, van de ladingslijsten die hij opmaakt.
Artikel 481
1. Het controle-exemplaar T 5 en, invoorkomend geval, de formulieren T 5
bisof de ladingslijsten T 5 worden door de belanghebbende in één origineel
en ten minste één kopie opgemaakt. Elk van deze documenten wordt door de
belanghebbende ondertekend.
2. Het controle-exemplaar T 5 en, invoorkomend geval, de formulieren T 5
bisof de ladingslijsten T 5 bevatten, wat de omschrijving van de goederen en
de bijzondere vermeldingen betreft, alle gegevens die volgens de com-
munautaire bepalingen die controle voorschrijven, zijn vereist.
3. Wanneer de goederen niet onder de regeling communautair douanever-
voer zijn geplaatst, wordt op het controle-exemplaar T 5 naar het document
inzake de eventueel gebruikte regeling verwezen. Indien geen gebruik is
gemaakt van een regeling voor douanevervoer, wordt ophet controle-exem-plaar T 5 een van de volgende aantekeningen aangebracht:
— mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
— ingen forsendelsesprocedure,— nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
—είτεσεµνεία«Εµπ(omikronρεύµαταεκτ(omikronacuteςδιαδικασίαςδιαµετακ(omikronacuteµισης,
—goods not covered by a transit procedure,
— marchandises hors procédure de transit,
— merci non vincolate ad una procedura di transito,— goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
— mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito,
— tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyssä — varor ej under transitering,
— varor ej under transitering.
4. Hetdocument voorcommunautair douanevervoerofhet documentinzake
de gebruikte regeling voor douanevervoer bevat een verwijzing naar het (de)afgegeven controle-exemplaar (controle-exemplaren) T 5.
Artikel 482
1. Bij communautair douanevervoer of een andere regeling voor douanever-
voer geeft het kantoor van vertrek het controle-exemplaar T 5 af en behoudt
hiervan een kopie.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 184
Het origineel van het controle-exemplaar T 5 begeleidt de goederen ten
minste tot het kantoor waar de controle ophet gebruik en/of de bestemmingvandegoederenwordtverricht, onderdezelfdevoorwaarden alshet documentdat wordt gebruikt voor de regeling voor douanevervoer.
2. Wanneer goederen waarvan het gebruik en/of de bestemming moeten
worden gecontroleerd niet onder een regeling voor douanevervoer wordengeplaatst, wordt het controle-exemplaar T 5 afgegeven door de bevoegdeautoriteiten van de Lid-Staat van verzending die een kopie behouden.
Ophet controle-exemplaar T5wordteenvandeinartikel 481,lid3,bedoelde
vermeldingen aangebracht.
3. Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, het (de)
controleformulier (controleformulieren) T 5 bis of de ladingslijsten T 5
worden door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek
afgetekend. De aftekening bevat de volgende gegevens die in vak A (kantoorvan vertrek) van deze documenten worden vermeld:
a) wat het controle-exemplaar T 5 betreft: de naam en een afdruk van de
stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde
persoon, de datum van aftekening en een registratienummer dat eenvoorgedrukt nummer kan zijn;
b) wat het formulier T 5 bisofde ladingslijst T 5betreft: het nummer dat op
het controle-exemplaar T 5 voorkomt. Dit nummer wordt aangebracht
met een stempelwaarin de naam van het kantoor vanvertrek voorkomt ofhet wordt met de hand aangebracht. In het laatste geval wordt een afdruk
van de stempel van dit kantoor bij het nummer geplaatst.
De originele exemplaren van deze documenten worden aan de belang-
hebbende teruggegeven zodra alle administratieve formaliteiten zijn vervuld.
4. De goederen en de originelen van de controle-exemplaren T 5 worden bij
het kantoor van bestemming aangeboden.
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming kan echter besluiten
dat de goederen rechtstreeks bij de geadresseerde worden afgeleverd onder de
door het bevoegde kantoor van bestemming gestelde voorwaarden zodat ditkantoor bij of na aankomst van de goederen de noodzakelijke controles kan
verrichten.
Artikel 483
1. Het kantoor van bestemming controleert het voorziene of voorgeschreven
gebruik en/of de voorziene of voorgeschreven bestemming of laat deze onder
zijn verantwoordelijkheid controleren.
2. Het kantoor van bestemming registreert de gegevens van de controle-
exemplaren T 5, zo nodig door een kopie ervan te behouden, en bewaart de
aantekeningen over de verrichte controles.
3. Onverminderd het bepaalde in artikel 485, wordt het origineel van het
controle-exemplaar T 5, direct nadat het kantoor van bestemming de vereisteformaliteiten heeft vervuld en het exemplaar van de nodige aantekeningen
heeft voorzien, teruggezonden naar het adres dat in het vak „Terugzenden
aan” is vermeld.
Artikel 484
Degene die het controle-exemplaar T 5 en de bijbehorende zending bij het
kantoor van bestemming aanbiedt, ontvangt opzijn verzoek een ontvangst-bewijs opeen formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 47.
Dit ontvangstbewijs kan het controle-exemplaar T 5 niet vervangen.
Artikel 485
1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten staan toe dat een zending die
vergezeld gaat van een controle-exemplaar T5,en het controle-exemplaar T5
zelf worden gesplitst vóór de beëindiging van de regeling waarvoor dit
exemplaar werd afgegeven. Gesplitste zendingen kunnen opnieuw wordengesplitst.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 185
2. Lid1doet geenafbreukaande communautaire bepalingen die betrekking
hebben opp rodukten uit interventievoorraden, waarvan het gebruik en/of debestemming moet (moeten) worden gecontroleerd en die in een andereLid-Staat worden verwerkt alvorens hun definitieve gebruik en/of bestem-
ming te krijgen.
3. De in lid 1 bedoelde splitsing wordt uitgevoerd volgens de leden 4 tot en
met 7. De Lid-Staten zijn bevoegd van deze bepalingen af te wijken wanneer
alle zendingen die het gevolg zijn van de splitsing het aangegeven gebruik
en/of de aangegeven bestemming zullen krijgen in de Lid-Staat waar desplitsing plaatsvindt.
4. Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt geeft overeenkomstig artikel
481eenuittreksel uit het controle-exemplaar T5afvooriedergedeeltevan degesplitste zending en gebruikt daarvoor een formulier van het controle-exemplaar T 5.
Opieder uittreksel worden in ieder geval de bijzondere aantekeningen
overgenomen die in de vakken 100, 104, 105, 106 en 107 van hetoorspronkelijke controle-exemplaar T 5 voorkomen en worden bovendien
denettomassa endenettohoeveelheid vandebetrokkengoederenvermeld. Op
ieder uittreksel worden in vak 106 het registratienummer, de datum, hetkantoorenhetlandvanafgiftevanhetoorspronkelijkecontrole-exemplaarT5
vermeld, door middel van een van de volgende vermeldingen:
— Extracto del ejemplar de control: … (número, fecha, oficina y país de
expedición)
— Udskrift af kontroleksemplar: … (nummer,dato,udstedelsessted og land)
— Auszug aus dem Kontrollexemplar: … (Nummer, Datum, ausstellende
Stelle und Ausstellungsland)
—Απ(omikronacuteσπασµα τ(omikronυ αντιτύπ(omikronυ ελέγ(khi(omikronυ: … (αριθµ/omikronacuteς, ηµερ/omikronµηνία,
γραφεί/omikron και /khiώρα εκδ/omikronacuteσεως)
—Extract of control copy: … (Number, date, office and country of issue)
— Extrait de l’exemplaire de contrôle: … (numéro, date, bureau et pays de
délivrance)
— Estratto dell’esemplare di controllo: … (numero, data, ufficio e paese di
emissione)
— Uittreksel uit controle-exemplaar: … (nummer, datum, kantoor en land
van afgifte)
— Extracto do exemplar de controlo: … (número, data, estância, país de
emissão)
— Ote valvontakappaleesta: … (numero, päiväys, toimipaikka ja antomaa)
Utdrag ur kontrollexemplar: … (nummer och datum samt utfärdande
kontor och land)
— Utdrag ur kontrollexemplar: … (nummer och datum samt utfärdande
kontor och land).
5. Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt, maakt op het oorspronkelijke
controle-exemplaar T 5 melding van de splitsing. Te dien einde brengt dit
kantoor in het vak „Controle van het gebruik en/of de bestemming” een van
de volgende vermeldingen aan:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas,
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet,
— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei,
—… (αριθµ(omikronacuteς)εκδ(omikronθέντααπ(omikronσπάσµατα—συνηµµένααντίγραφα,
—… (number) extracts issued — copies attached,
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes,
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate,
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd,
— … (quantidade) extractos emitidos — cópias juntas,!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 186
!A1
— annettuja otteita … (lukumäärä) — kopiot oheisina/… (antal) utfärdade
utdrag — kopior bifogas,
— … (antal) utfärdade utdrag — kopior bifogas.Het oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 wordt samen met de kopieën van
de afgegeven uittreksels onverwijld teruggezonden aan het in het vak„Terugzenden aan” vermelde adres.
Het kantoor waar de splitsing wordt uitgevoerd, behoudt een kopie van het
oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 en van de afgegeven uittreksels.
6. De originelen van de uittreksels van het controle-exemplaar T 5 worden
bij de deelzendingen gevoegd, in voorkomend geval samen met de
documenten die opde gebruikte regeling betrekking hebben.
7. De bevoegde kantoren van de Lid-Staten van bestemming van de delen
van de gesplitste zending controleren het voorziene of voorgeschrevengebruiken/ofdevoorzieneofvoorgeschrevenbestemming oflaten dezeonder
hun verantwoordelijkheid controleren. Overeenkomstig artikel 483, lid 3,
zenden zij de uittreksels, na deze van hun aantekeningen te hebben voorzien,terug naar het adres dat in het vak „Terugzenden aan” is opgegeven.
8. Wordt een zending, overeenkomstig lid 1, opnieuw gesplitst, dan zijn de
leden 2 tot en met 7 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 486
1. Het controle-exemplaar T 5 kan achteraf worden afgegeven, voor zover:
— het niet indienenvan het verzoek ofhet niet afgevenvandit document ten
tijde van deverzending van de goederen niet aan de belanghebbende is tewijten of indien hij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan
aantonen dat deze omissie niet te wijten is aan een slordigheid of
nalatigheid van zijn kant die bij hem vaker voorkomt;
— de belanghebbende aantoont dat het controle-exemplaar T 5 betrekking
heeft opgoederen waarvoor alle administratieve formaliteiten zijnvervuld;
— de belanghebbende de stukken overlegt die voor de afgifte van bedoeld
document zijn vereist;
— ten genoegen van de bevoegde autoriteiten wordt vastgesteld dat de
afgifte achteraf van het controle-exemplaar T 5 geen aanleiding kangeven tot het ten onrechte verkrijgen van financiële voordelen, rekeninghoudend met de eventueel gebruikte regeling voor douanevervoer, de
douanestatus van de goederen en hun gebruik en/of bestemming.
2. Wanneer het controle-exemplaar T 5 achteraf wordt afgegeven, wordt
daaropin rood een van de volgende vermeldingen aangebracht
— Expedido a posteriori,— Udstedt efterfølgende,— Nachträglich ausgestellt,—Εκδ(omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retroactively,
— Délivré a posteriori ,
— Rilasciato a posteriori,— Achteraf afgegeven,— Emitido a posteriori,
— Annettu jälkikäteen — Utfärdat i efterhand,
— Utfärdat i efterhand.Voorts vermeldt de belanghebbende opdit controle-exemp laar T 5 het
vervoermiddel waarmee de goederen zijn verzonden, alsmede de datum van
vertrek en eventueel de datum waaropde goederen aan het kantoor vanbestemming moeten worden aangebracht.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 187
3. Het achteraf afgegeven controle-exemplaar T 5 mag door het kantoor van
bestemming slechts van aantekeningen wordenvoorzien, wanneer dit vaststeltdat de goederen waaropdit document betrekking heeft het gebruik en/of debestemming hebben gekregen die is voorgeschreven bij de communautaire
wetgeving inzake de in- of uitvoer van deze goederen of inzake het
goederenverkeer binnen het douanegebied van de Gemeenschap.
4. Duplicaten van controle-exemplaren T 5, uittreksels van controle-exem-
plaren T5,formulieren T5 bisen ladingslijsten T 5mogen worden afgegeven
bijverliesvanhetorigineel. Hetduplicaat moet inrodehoofdlettershetwoord„DUPLICAAT” bevatten. Daarnaast moet het duplicaat worden voorzien van
een afdruk van de stempel van het kantoor dat het duplicaat afgeeft en de
handtekening van de bevoegde ambtenaar.
Artikel 487
In afwijking van artikel 472 en behoudens andersluidende communautaire
bepalingen ter zake, kan elke Lid-Staat voorschrijven dat het bewijs dat de
goederen het gebruik en/of de bestemming hebben gekregen dat of die was
voorzien of voorgeschreven volgens een nationale procedure, wordt geleverdvoor zover de goederen het grondgebied van die Lid-Staat niet verlaten
voordat zij het gebruik en/of de bestemming krijgen dat of die is voorzien of
voorgeschreven.
Artikel 488
Binnen de grenzenvan hun bevoegdheid kunnen de bevoegde autoriteiten van
elke Lid-Staat een persoon die aan de in artikel 489 genoemde voorwaarden
voldoet, hierna „toegelaten afzender” genoemd, en die goederen wil
verzenden waarvoor een controle-exemplaar T 5 moet worden opgemaakt,vergunning verlenen noch de goederen noch het daaropbetrekking hebbende
controle-exemplaar T 5 bij het kantoor van vertrek aan te bieden.
Artikel 489
1. De in artikel 488 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) regelmatig goederen verzenden;
b) een administratie voeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten
de goederenbewegingen kunnen volgen;
c) zekerheid stellen indien dit een voorwaarde is voor de afgifte van het
controle-exemplaar T 5;
d) geen ernstige of herhaalde inbreuken hebben gepleegd op de wettelijke
regelingen.
2. De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen in verband met
het stellen van de in lid 1, onder c), bedoelde zekerheid.
Artikel 490
In de door de bevoegde autoriteiten te verlenen vergunning wordt onder meer
bepaald:
a) welk(e) kantoor (kantoren) als kantoor van vertrek voor het te verrichten
vervoer bevoegd is (zijn);
b) binnen welke termijn en opwelke wijze de toegelaten afzender het
kantoor van vertrek inlicht over het te verrichten vervoer, zodat dit
kantoor vóór vertrek eventueel een controle kan verrichten;
c) binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming
dienen te worden aangebracht; deze termijn wordt aan de hand van de
vervoervoorwaarden vastgesteld;
d) welke identificatiemaatregelen genomen dienen te worden. Met het oog
hieropkunnen de bevoegde autoriteiten bep alen dat de toegelaten
afzender een speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde
verzegeling opde vervoermiddelen of colli aanbrengt.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 188
Artikel 491
1. In de vergunning wordt bepaald dat het voor het kantoor van vertrek
bestemde vak opde voorzijde van het controle-exemp laar T 5:
a) vooraf van een afdruk van de stempel van het kantoor van vertrek en de
handtekening van een ambtenaar van dit kantoor wordt voorzien;
of
b) door de toegelaten afzender van een afdruk van een speciale, door de
bevoegde autoriteiten goedgekeurde metalen stempel die overeenstemtmet het model in bijlage 62,wordtvoorzien; deze stempel mag ookop deformulieren worden voorgedrukt wanneer de formulieren door een
hiertoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
De toegelaten afzender vermeldt in dit vak de datum van verzending van de
goederen en het nummer van de aangifte. In de vergunning is aangegeven op
welke wijze dit nummer wordt toegekend.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen bepalen dat gebruik wordt gemaakt van
formulieren die, om deze van elkaar te kunnen onderscheiden, van een
speciaal teken zijn voorzien.
Artikel 492
1. Uiterlijk ophet tijdstipvan de verzending van de goederen vult de
toegelaten afzender het reeds ingevulde controle-exemplaar T 5 aan door opde voorzijde, in het vak „Controle door het kantoor van vertrek”, voor zover
van toepassing, de termijn aan te geven waarbinnen de goederen aan het
kantoor van bestemming dienen te worden aangebracht, te verwijzen naar hetuitvoerdocument indien dit door de Lid-Staat van verzending wordt geëist, detoegepaste identificatiemiddelen te vermelden en door in dit vak een van de
volgende aantekeningen aan te brengen:
— Procedimiento simplificado,
— Forenklet fremgangsmåde,
— Vereinfachtes Verfahren,—Απλ(omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
— Procédure simplifiée,
— Procedura semplificata,
— Vereenvoudigde regeling,
— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — Förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.
2. Na verzending van de goederen wordt de kopie van het controle-exem-
plaar T 5, samen met alle documenten aan de hand waarvan dit exemplaar isopgemaakt, door de toegelaten afzender onverwijld naar het kantoor van
vertrek gezonden.
3. Wanneer het kantoor van vertrek een zending bij vertrek heeft
gecontroleerd, tekent het het vak „Controle door het kantoor van vertrek”
opde voorzijde van het controle-exemp laar T 5 af.
4. Het controle-exemplaar T 5 dat overeenkomstig de aanwijzingen in lid 1
isingevuldendoordetoegelaten afzender isondertekend,wordtgeachttezijn
afgegeven door het kantoor van vertrek dat het formulier vooraf over-
eenkomstig artikel 491, lid 1, onder a), heeft gewaarmerkt of waarvan denaam voorkomt in de speciale, in artikel 491, lid 1, onder b), bedoeldestempel, en kan dus worden gebruikt om te bewijzen dat de goederen waarop
het betrekking heeft het voorziene of voorgeschreven gebruik en/of de
voorziene of voorgeschreven bestemming hebben gekregen.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 189
Artikel 493
1. De toegelaten afzender is gehouden:
a) aan de voorwaarden in dit hoofdstuk en de vergunning te voldoen;b) alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de
formulieren die van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek of
van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
2. De toegelaten afzender is aansprakelijk voor alle gevolgen, en met name
de financiële gevolgen, van vergissingen, weglatingen of andere onvol-
komenheden in de door hem opgemaakte controle-exemplaren T 5 of bij hetvervullen van de formaliteiten ingevolge de in artikel 488 genoemdevergunning.
3. Bij misbruik, door wie dan ook, van controle-exemplaren T 5 die vooraf
van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek of van de speciale stempel
werden voorzien, is de toegelaten afzender, onverminderd eventuele straf-rechtelijke vervolging, gehouden tot de betaling van de niet-voldane rechtenen andere heffingen en tot de terugbetaling van de financiële voordelen die
ingevolge dit misbruik ten onrechte werden verkregen, tenzij hij de bevoegde
autoriteiten die hem de vergunning hebben verleend het bewijs levert dat hijde in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen heeft getroffen.
Artikel 494
1. De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat de toegelaten afzender zijn
handtekening niet aanbrengt opde controle-exemp laren T 5, voorzienvan een
afdruk van de in bijlage 62bedoelde speciale stempel, die met behulp van eengeïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevens-
verwerking worden opgemaakt. Deze toestemming wordt eerst gegeven nadat
de toegelaten afzender deze autoriteiten een schriftelijke verbintenis heeft
doen toekomen waarin hij erkent, onverminderd eventuele strafrechtelijkevervolging, gehouden te zijn tot de betaling van de rechten en andereheffingen die niet werden voldaan en voor de terugbetaling van de financiële
voordelen die ten onrechte werden verkregen ten gevolge van het gebruik van
controle-exemplaren T 5 die van de speciale stempel waren voorzien.
2. Op de overeenkomstig lid 1 opgestelde controle-exemplaren T 5 wordt in
het voor de handtekening van de aangever bestemde vak een van de volgendevermeldingen aangebracht:
— Dispensa de firma,— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,—∆εναπαιτείταιυπ(omikronγραφή,
—Signature waived,
— Dispense de signature,— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — Befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 495
De in de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de
Commissie (CEE)(
1), opgenomen formulieren die werden gebruikt vóór het
tijdstipvan inwerkingtreding van de onderhavige verordening kunnen nogworden gebruikt zolang de voorraad strekt, doch uiterlijk tot op31 december
1995.!B
(1) PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1.!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 190
TITEL III
DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
HOOFDSTUK 1
Gemeenschappelijkebepalingen
Afdeling 1
Definities
Artikel 496
Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:
a)„controlekantoor” : het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat die de vergunning hebben afgegeven, is aangewezen
voor de controle opde in de vergunning genoemde regeling;
b)„kantoor van plaatsing” : het (de) in de vergunning vermelde
douanekantoor (douanekantoren) dat (die) door de douaneautoriteitenvan de Lid-Staat die de vergunnning hebben afgegeven, is (zijn)
aangewezen voor de aanvaarding van aangiften tot plaatsing onder de
regeling;
c)„kantoor van aanzuivering” : het (de) in de vergunning vermelde
douanekantoor (douanekantoren) dat (die) door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat die de vergunning hebben afgeg even, is (zijn)
aangewezen voor de aanvaarding van aangiften waarbij aan de goederen,na plaatsing onder een economische douaneregeling, een douanebe-
stemming wordt gegeven.
Afdeling 2
Toekenning van de regeling — Normale procedure
Artikel 497
1. Onverminderd lid 3 en de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de
aanvraag voor een vergunning voor een economische douaneregeling, metinbegripvan de aanvraag voor een vergunning tot het beheren van eendouane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van douane-entrepots,
hierna „aanvraag” genoemd, schriftelijk gedaan.
Deze aanvraag wordt, al naar gelang van het geval, opgesteld volgens eenvan
demodellen inbijlage67.Deaanvrager verstrektinzijnaanvraagallevereiste
inlichtingen overeenkomstig de diverse punten van het model, al naar gelang
van het geval, in de bijlagen 67/A tot en met 67/E, onder verwijzing naar dezepunten en rekening houdend met de in het betreffende model opgenomenvoetnoten. De tekst van deze voetnoten behoeft niet in de aanvraag te worden
overgenomen. De aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.
Wanneer de aangewezen douaneautoriteiten van mening zijn dat de in de
aanvraag verstrekte inlichtingen ontoereikend zijn, laat het bepaalde in dit lid
de mogelijkheid onverlet de aanvrager om aanvullende inlichtingen te
verzoeken en te eisen dat anderegegevenswordenverstrekt met het oog opdetoepassing van bepalingen opanderegebieden dan diewaarop de onderhavigetitel betrekking heeft.
2. Bij de aanvraag worden originele exemplaren of afschriften gevoegd van
alle documenten of bewijsstukken die betrekking hebben opde daarin teverstrekken gegevens en die noodzakelijk zijn voor het onderzoek ervan. De
aanvraag bevat een verwijzing naar deze documenten of bewijsstukken.
Indien bepaalde gegevens nadere toelichting vereisen, kunnen aan deaanvraag bladen worden toegevoegd. Alle bij de aanvraag gevoegdebescheiden maken daarvan onlosmakelijk deel uit. Het aantal bijlagen wordt
in de aanvraag vermeld.
3. Wanneer het een aanvraag tot verlenging ofwijziging van eenvergunning
betreft, kunnen de douaneautoriteiten per geval toestaan dat de vergunning-houder de aanvraag schriftelijk indient, onder verwijzing naar de voor-
afgaande vergunning en, in voorkomend geval, de voor de wijziging
noodzakelijke gegevens.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 191
4. Onder voorbehoud van de vereenvoudigde procedures bedoeld in de
artikelen 568, 656, 695 en 760 is elke aanvraag die niet aan de bij dit artikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet endienietwordtgedaanovereenkomstig deartikelen 509, 555, 651, 691 en 750 niet ontvankelijk.
Artikel 498
De overlegging van een door de aanvrager ondertekende aanvraag geeft
uitdrukking aan de wens van de belanghebbende om gebruik te maken van dedesbetreffende economische douaneregeling en geldt, onverminderd de
eventuele toepassing van strafrechtelijke maatregelen overeenkomstig de in
de Lid-Staten geldende bepalingen, als verbintenis ten aanzien van:
— de juistheid van de in de aanvraag voorkomende gegevens,
— de echtheid van de bijgevoegde bescheiden,
en
— de nakoming van alle uit de gevraagde economische douaneregeling
voortvloeiende verplichtingen.
Artikel 499
1. Voordat zij de vergunning afgeven, vergewissen de daartoe aangewezen
douaneautoriteiten zich ervan dat alle voor de afgifte van een vergunning
geldende voorwaarden zijn vervuld.
2. De vergunning kan niet worden verleend wanneer de aanvraag niet
ontvankelijk is ingevolge artikel 497, lid 4.
Artikel 500
1. Onverminderd de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de in artikel 85
van het Wetboekbedoeldevergunning,met inbegripvan devergunningtothet
beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel vandouane-entrepots, gesteld op een formulier dat, al naar gelang van het geval,overeenstemt met het model
"C1en de bepalingen in de bijlagen 68/A tot
en met 68/E 3. Zij wordt gedateerd en ondertekend.
2. De verleende vergunning wordt de aanvrager ter kennis gebracht.
3. Onverminderd eventuele afwijkingen bedoeld bij de artikelen 556, lid 1,
en 760, lid 1, wordt de vergunning van kracht opde datum van afgifte.
4. De vergunning kan, al naar gelang van het geval, betrekking hebben op
een of meer aangiften tot plaatsing onder de regeling.
5. Wanneer het een verlenging of wijziging van een reeds afgegeven
vergunning betreft waarvoor de aanvraag overeenkomstig artikel 497, lid 3,wordt ingediend, kunnen de douaneautoriteiten, in afwijking van lid 1, geval
per geval, hetzij, onder verwijzing naar de vergunning, bij beschikking de
vakken aangeven waarin wijzigingen worden aangebracht, hetzij een nieuwevergunning verlenen.
Artikel 501
1. Wanneer aan één van de voorwaarden voor het verlenen van de
vergunning niet is voldaan, wijzen de douaneautoriteiten het verzoek af.
2. De beschikking tot afwijzing van de aanvraag wordt schriftelijk gegeven
en, met inachtneming van het bepaalde inartikel 6,lid 3,van het Wetboek, ter
kennis gebracht van de aanvrager.
Artikel 502
1. De aanvraag en haar bijlagen worden door de douaneautoriteiten
bewaard, evenals een afschrift van de eventueel verleende vergunning.
2. Wanneer een vergunning wordt verleend, worden de aanvraag en de
bijlagen daarbij, evenals de vergunning zelf, bewaard gedurende ten minste
drie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de geldigheidsduur vande vergunning is verstreken, of wel, in het geval van een vergunning tot het
beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van
douane-entrepots, vanaf het einde van het jaar waarin de vergunning nietigwordt verklaard of wordt ingetrokken.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 192
3. Ingeval van afwijzing van de aanvraag of nietigverklaring of intrekking
van de vergunning worden de aanvraag, de eventuele vergunning of debeslissing tot afwijzing van de aanvraag, evenals de bijlagen daarbij, bewaardgedurende ten minste drie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de
aanvraag werd afgewezen of de vergunning nietig werd verklaard of werd
ingetrokken.
HOOFDSTUK 2
Hetdouane-entrepot
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Onderafdeling 1
Definities en entrepottypes
Artikel 503
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„landbouwgoederen” : goederen waaropde bij artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 565/80 van de Raad(
1). genoemde verordeningen van
toepassing zijn. Goederen waarop Verordening (EG) nr. 3448/93 van de
Raad(2) of Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie(3)v a n
toepassing zijn, worden met landbouwgoederen gelijkgesteld;
b)„vooruitbetaling” : de betaling, voorafgaande aan de uitvoer, van een
bedrag dat gelijk is aan de uitvoerrestitutie wanneer Verordening (EEG)
nr. 565/80 in een dergelijke betaling voorziet;
c)„goederen met prefinanciering” : alle goederen die bestemd zijn om in
ongewijzigde staat te worden uitgevoerd en die voor een vooruitbetaling
in aanmerking komen, ongeacht hun benaming in de communautairevoorschriften met betrekking tot deze vooruitbetaling;
d)„basisprodukt met prefinanciering” : ieder produkt dat, na een ver-
werking te hebben ondergaan die meer omvat dan de in artikel 532bedoelde behandelingen, bestemd is om in de vorm van een verwerkt
goed te worden uitgevoerd en daarbij voor een vooruitbetaling in
aanmerking komt;
e)„verwerkte goederen” : alle produkten of goederen die zijn verkregen
door de verwerking van basisprodukten met prefinanciering, ongeachthun benaming in de communautaire voorschriften met betrekking totdeze vooruitbetaling.
Artikel 504
1. Onverminderd de leden 2 en 3 worden entrepots waarin goederen onder
het stelsel van douane-entrepots worden opgeslagen, aangeduid met een vande volgende benamingen:
—„entrepot van het type A” : publiek entrepot, overeenkomstig artikel 99,
tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, onder de verantwoor-
delijkheid van de entreposeur,
—„entrepot van het type B” : publiek entrepot, overeenkomstig artikel 99,
tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, onder de verantwoor-
delijkheid van elke entrepositaris overeenkomstig artikel 102, lid 1, vanhet Wetboek en met toepassing van artikel 105, tweede alinea, van hetWetboek,
—„entrepot van het type C” : particulier entrepot, overeenkomstig artikel
99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek, waarbij de
entreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet nood-
zakelijkerwijze eigenaar van de goederen is,!B
(1) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
(2) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
(3) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 193
—„entrepot van het type D” : particulier entrepot, overeenkomstig artikel
99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek, waarbij deentreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet nood-zakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, en met toepassing van de
procedure bedoeld in artikel 112, lid 3, van het Wetboek.
2. Het stelsel van douane-entrepots, in de vorm van een particulier entrepot,
overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek,
waarbij de entreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet
noodzakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, is eveneens van toepassingin het kader van een regeling waarbij goederen in de voor opslag bestemde
inrichtingen van de vergunninghouder kunnen worden opgeslagen over-
eenkomstig artikel 98, lid 3, van het Wetboek. Deze regeling wordt aangeduidmet de benaming „entrepot van het type E” .
3. Wanneer een douane-entrepot, in de vorm van een publiek entrepot,
overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek,wordt beheerd door de douaneautoriteiten, wordt het aangeduid met debenaming „entrepot van het type F” .
4. Een ruimte kan niet tegelijkertijd voor meer dan één douane-entrepot
worden goedgekeurd.
Onderafdeling 2
Plaats van het douane-entrepot
Artikel 505
1. Met uitzondering van de entrepots van de types E en F, bestaat een
douane-entrepot uit lokalen of andere afgebakende ruimten die door dedouaneautoriteiten zijn goedgekeurd.
2. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten een entrepot van het type F te
beheren, wijzen zij het lokaal of de besloten ruimte aan waaruit dit entrepotbestaat. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de vorm waarin de betrokken
Lid-Staat zijn wettelijke en bestuursrechtelijke besluiten bekend pleegt te
maken.
3. Alle plaatsen die door de douaneautoriteiten zijn erkend als „ruimte voor
tijdelijke opslag” overeenkomstig artikel 185 of die door de douaneautori-
teiten worden beheerd, kunnen ook als entrepot van het type A, B, C of Dworden goedgekeurd respectievelijk als entrepot van het type F worden
beheerd.
Artikel 506
Entrepots van de types A, C, D en E kunnen eveneens worden goedgekeurd
als bevoorradingsdepots overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EEG)nr. 3665/87 van de Commissie(
1).
Onderafdeling 3
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 507
Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten worden
vastgesteld voor:
a) het in het vrije verkeer brengenvan goederen, zijn niet van toepassing bij
de plaatsing van goederen onder het stelsel van douane-entrepots, noch
tijdens de gehele duur van hun verblijf;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeen-
schap, zijn van toepassing bij de plaatsing van niet-communautaire
goederen onder het stelsel van douane-entrepots;!B
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 194
c) de uitvoer van goederen, zijn van toepassing bij de uitvoer uit het
douanegebied van de Gemeenschapvan communautaire goederen dieonder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
Afdeling 2
Verlening van de vergunning
Artikel 508
Deze afdeling is van toepassing op elk type entrepot, met uitzondering van de
entrepots van het type F.
Artikel 509
"M61.3De overeenkomstig artikel 497 en bijlage 67/A opgestelde
aanvraag voor een vergunning wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de ruimten die bestemd zijn om als
douane-entrepot te worden goedgekeurd zijn gelegen of, wanneer het eenentrepot van het type E betreft, bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezendoor de Lid-Staat waar de entreposeur zijn hoofdadministratie voert.
2. In het geval van een vergunningaanvraag betreffende de opslag van
goederen onder het stelsel van douane-entrepots van het type C, D of E inmeer dan één Lid-Staat, wordt de aanvraag voorgelegd aan de douaneauto-riteiten die zijn aangewezen doorde Lid-Staat waar de hoofdboekhouding van
de entreposeur wordt bijgehouden. Deze douaneautoriteiten dienen de
instemming te krijgen van de hiertoe door de andere Lid-Staten aangewezendouaneautoriteiten alvorensdevergunningaftegeven.DebewusteLid-Statenstellen een procedure vast waardoor de verschillende douanekantoren op het
stelsel, op de opslagplaatsen zelf en op de onder dit stelsel geplaatste
goederen kunnen toezien.
Artikel 510
1. De vergunning kan slechts wordenverleend indien de aanvrager aantoont
dat er daadwerkelijk een economische behoefte aan opslag bestaat en indien
het douane-entrepot in hoofdzaak is bestemd voor de opslag van goederen,
onverminderd de mogelijkheid tot het verrichten van gebruikelijke behan-delingen en van be- of verwerkingen in het kader van de regeling actieveveredeling of van de regeling behandeling onder douanetoezicht, onder de in
de artikelen 106 en 109 van het Wetboek bedoelde voorwaarden, voor zover
deze handelingen niet prevaleren over de opslag van de goederen als zodanig.
2. Voor de toepassing van artikel 86 van het Wetboek wordt voor het
beoordelen van de verhouding tussen de uit het toezicht en de controle ophetdouane-entrepot voortvloeiende administratieve kosten en de economische
behoefte aan opslag onder andere rekening gehouden met het type entrepot en
de procedures die kunnen worden toegepast.
3. Onverminderd de in bijlage 69 bisgenoemde afwijkingen, is de
detailhandelsverkoop in lokalen, opslag- of andere plaatsruimten van een
douane-entrepot niet toegestaan. Dit verbod geldt eveneens voor onder hetstelsel van het entrepot van het type E geplaatste goederen.
Artikel 511
1. Devergunningwordtverleend doordedouaneautoriteiten diedaartoezijn
aangewezendoordeLid-Staatwaardeaanvraagovereenkomstigartikel 509is
ingediend.
Devergunning wordt van kracht opde datum waaropzij wordt verleend of op
een latere datum indien dit in de vergunning is bepaald. Wanneer evenwel, inuitzonderlijke gevallen, de douaneautoriteiten de aanvrager van een ver-
gunning voor een particulier entrepot hun besluit tot afgifte van deze
vergunning schriftelijk, doch opandere wijze dan door middel van het inbijlage 68/A bedoelde formulier, mededelen, wordt deze vergunning van!B
!M6
!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 195
kracht opde datum waaropdeze mededeling wordt gedaan. Een afschrift van
deze mededeling wordt als bijlage bij de vergunning gevoegd en maaktdaarvan onlosmakelijk deel uit.
2. Onverminderd de bepalingen inzake nietigverklaring, intrekking en
wijziging heeft de vergunning een onbeperkte geldigheidsduur.
3. In de vergunning wordt onder andere aangegeven welk douanekantoor
bevoegd is om het douane-entrepot te controleren. In de vergunning kan invoorkomend geval worden bepaald dat gevaarlijke goederen, goederen die
andere goederen kunnen aantasten of goederen die om andere redenen
bijzondere voorzieningen vergen, in speciaal daarvoor ingerichte ruimtenmoeten worden opgeslagen.
Wanneer het een particulier entrepot betreft, kan eveneens worden bepaald
welke goederen in dit entrepot mogen worden opgeslagen.
4. Indien de belanghebbende verzoekt goederen ook bij een ander
douanekantoor dan het controlekantoor aan te mogen brengen en voor het
stelsel aan te mogen geven,kunnen de douaneautoriteiten, voorzoverdit geen
gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de verrichtingen, een of meerkantoren aanwijzen als kantoor van plaatsing.
Wanneer verschillende Lid-Staten bij de procedure zijn betrokken, zenden de
douaneautoriteiten die de vergunning hebben verleend daarvan een kopie aande andere betrokken douaneautoriteiten.
Artikel 512
1. Aan de voorwaarde van een economische behoefte aan opslag, als
bedoeld in artikel 510, lid 1, wordt geacht niet meer te zijn voldaan wanneer
de betrokkene schriftelijk om intrekking van de vergunning verzoekt.
2. De vergunning kan eveneens worden ingetrokken wanneer de douane-
autoriteiten van oordeel zijn dat het douane-entrepot niet of niet meer in die
mate wordt gebruikt dat zijn handhaving gerechtvaardigd is.
Afdeling 3
Plaatsing van goederen onder het stelsel
Artikel 513
1. Goederen die bestemd zijn om onder het stelsel van douane-entrepots te
worden geplaatst, en de daarop betrekking hebbende aangifte tot plaatsingonder het stelsel worden aangebracht respectievelijk ingediend bij hetcontrolekantoor of, wanneer artikel 511, lid 4, wordt toegepast, bij één van
de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.
2. Wanneer artikel 511, lid 4, tweede alinea, wordt toegepast, wordt een
kopie of een extra exemplaar van de in lid 1 bedoelde aangifte of een kopie
van het administratieve of handelsdocument dat gebruikt wordt om degoederen onder het stelsel te plaatsen door het kantoor van plaatsing naar het
controlekantoor gezonden, zodra de goederen worden vrijgegeven. De naam
en het adres van dit kantoor worden in vak 44 van de aangifte of ophetadministratieve of handelsdocument vermeld.
Wanneer het kantoor van plaatsing dit noodzakelijk acht, kan het het
controlekantoor vragen hem van de aankomst van de goederen in kennis testellen.
De bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots zijn van toepassing
vanaf de datum waaropde aangifte tot p laatsing onder het stelsel door het
kantoor van plaatsing wordt aanvaard. Deze aangifte doet tevens dienst voor
het vervoer van de goederen naar het entrepot, dat zo spoedig mogelijk moetplaatsvinden, en het binnenbrengen van de goederen in de ruimten van hetdouane-entrepot zonder dat zij bij het controlekantoor worden aangebracht.
Deze procedure is niet van toepassing voor een entrepot van het type B.3. Deinlid2bedoeldeprocedurekaneveneenswordentoegepastzonderdat
de belanghebbende erom verzoekt, met name om redenen dieverband houden
met de administratieve organisatie van de douanekantoren, meer bepaald in
verband met het gebruik van systemen voor geautomatiseerde gegevens-verwerking.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 196
Onderafdeling1
Normale procedure
Artikel 514
De inartikel 513bedoelde aangiftewordtgedaan overeenkomstig deartikelen
198 tot en met 252.
Onderafdeling2
Vereenvoudigde procedures
Artikel 515
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig de artikelen 268 tot en met 274.
Artikel 516
De in de artikelen 514 en 515 bedoelde procedures zijn eveneens van
toepassing wanneer goederen die zich in een in artikel 505, lid 3, bedoelderuimte voor tijdelijke opslag bevinden, onder het stelsel van douane-entrepotsworden geplaatst.
Afdeling 4
Werkingvanhetdouane-entrepotenvanhetstelselvandouane-entrepots
Onderafdeling 1
Voorraadadministratie
Artikel 517
1. Indeentrepots vandetypesA,C,DenEwijzendedouaneautoriteiten de
entreposeur aan als degene die de in artikel 105 van het Wetboek bedoelde
voorraadadministratie dient te voeren.
Deze voorraadadministratie dient ter beschikking van het controlekantoor te
staan zodat de nodige controles kunnen worden verricht.
2. In een entrepot van het type B bewaart het controlekantoor de aangiften
tot plaatsing onder het stelsel of de administratieve documenten die voor die
plaatsing zijn gebruikt, ten einde op de aanzuivering toe te kunnen zien. Erwordt geen voorraadadministratie gevoerd. Onverminderd de overige com-munautaire bepalingen met betrekking tot het bewaren van douanedocu-
menten kan het controlekantoor, ten behoeve van zijn administratieve
organisatie, termijnen voor het ter plaatse bewaren van deze aangiftenvaststellen. Deze termijnen kunnen worden verlengd.
Wanneerdegoederen waaropdeaangifte ofhetdocument betrekking heeft bij
het verstrijken van deze termijnen geen douanebestemming hebben gevolgd,
verzoekt het controlekantoor aan deze goederen een dergelijke bestemming tegeven of de oorspronkelijke aangifte of het document tot plaatsing onder het
stelsel te vervangen door een nieuwe aangifte waarin alle gegevens van de
oude aangifte of het document worden overgenomen.
3. De door de douane gevoerde administratie voor een entrepot van het type
F bevat alle in artikel 520 genoemde gegevens. Deze administratie vervangt
de in artikel 105 van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie.
Artikel 518
Onverminderd artikel 517, lid 3, voert het controlekantoor geen voorraad-
administratie.
Het kan voor administratieve doeleinden een register van alle aanvaarde
aangiften bijhouden.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 197
Artikel 519
Wanneer de administratie die de belanghebbende voor handels- of
belastingdoeleinden voert alle gegevens bevat die met het oog opde controlenoodzakelijk zijn, rekening houdend met het type entrepot en de voor de
plaatsing en de aanzuivering toegepaste procedures, en deze gegevens voor
controledoeleinden bruikbaar zijn, erkennen de douaneautoriteiten dezeadministratie als voorraadadministratie in de zin van artikel 105 van hetWetboek.
Artikel 520
1. In de in artikel 105 van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie
dienen alle gegevens voor te komen die noodzakelijk zijn voor de juistetoepassing van het stelsel en de controle hierop.
In deze voorraadadministratie dienen onder andere te worden opgenomen:
a) de vermeldingen die voorkomen in de vakken 1, 31, 37 en 38 van de
aangifte tot plaatsing onder het stelsel;
b) de verwijzing naar de aangiften waarmee aan de goederen een
douanebestemming wordt gegeven die het stelsel van douane-entrepotsaanzuivert;
c) de datum en de verwijzing naar de andere douanedocumenten en alle
andere bescheiden met betrekking tot de plaatsing en de aanzuivering;
d) de gegevens die nodig zijn om de goederenbeweging te kunnenvolgen en
met name de plaats waar de goederen zich bevinden, in voorkomendgeval met inbegripvan de gegevens inzake de overbrenging van de
goederen naar een ander douane-entrepot zonder beëindiging van het
stelsel;
e) de gegevens met betrekking tot de in artikel 524 bedoelde gezamenlijke
opslag van goederen;
f) alle andere gegevens die nodig zijn om de goederen te kunnen
identificeren;
g) de gegevens inzake de gebruikelijke behandelingen die de goederen
ondergaan;
h) de gegevens inzake de tijdelijke uitslag van goederen uit de ruimten van
het douane-entrepot.
2. De voorraadadministratie van een entrepot van het type D dient, naast de
in lid 1 genoemde gegevens, tevens de in de minimale lijst in bijlage 37
bedoelde vermeldingen te bevatten.
3. Uit de voorraadadministratie dient opelk moment te blijken welke
goederen zich nog onder het stelsel van douane-entrepots bevinden. De
entreposeur doet het controlekantoor, binnen de door de douaneautoriteitenvastgestelde termijnen, een overzicht van deze voorraden toekomen.
4. Wanneer artikel 112, lid 2, van het Wetboek wordt toegepast, dient in de
voorraadadministratie de douanewaarde van de goederen vóór hun behan-deling voor te komen.
5. Wanneer vereenvoudigde procedures (voor plaatsing of aanzuivering)
worden toegepast, is dit artikel van overeenkomstige toepassing.
Artikel 521
1. Deinschrijving in devoorraadadministratie alsbedoeld in artikel 107van
het Wetboek, van goederen die onder het stelsel van douane-entrepots worden
geplaatst in een entrepot van het type A, C of D, dient plaats te vinden op het
tijdstipwaaropde goederen metterdaad in het entrep ot worden ingeslagen,aan de hand van de gegevens die door het controlekantoor of hetovereenkomstig artikel 513, lid 2, aangewezen kantoor van plaatsing zijn
erkend of toegelaten.
2. Wanneer goederen onder het stelsel worden geplaatst in een entrepot van
het type E dient de in lid 1 bedoelde inschrijving plaats te vinden op het
tijdstipvan de aankomst van de goederen in de op slaginrichting van de
vergunninghouder.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 198
3. Wanneer het douane-entrepot tevens dienst doet als ruimte voor tijdelijke
opslag in de zin van artikel 505, lid 3, dient de in lid 1 bedoelde inschrijvingplaats te vinden:
— vóór het verstrijken van de overeenkomstig artikel 49 van het Wetboek
vastgestelde termijn, wanneer bij overgang van de tijdelijke opslag naarhet stelsel van douane-entrepots de in artikel 272 bedoelde domicilië-ringsprocedure wordt toegepast;
— ophet tijdstipwaaropde goederen worden vrijgegeven na de indiening
van de aangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots, in deandere gevallen.
4. De inschrijving in de voorraadadministratie van de gegevens betreffende
de aanzuivering van het stelsel dient plaats te vinden:
— uiterlijk ophet tijdstipvan de uitslag van de goederen uit de ruimten van
het douane-entrepot, wanneer een van de vereenvoudigde procedures
wordt toegepast;
— ophet tijdstipwaaropde goederen worden vrijgegeven na de indiening
van de aangifte voor een douanebestemming, in de andere gevallen.
Onderafdeling 2
Gebruikelijke behandelingen
Artikel 522
1. De in artikel 109, lid 4, van het Wetboek bedoelde gebruikelijke
behandelingen zijn die welke in bijlage 69 zijn omschreven.
2. Opverzoek van de aangever, in het kader van de toep assing van artikel
112, lid 2, van het Wetboek, mag een inlichtingenblad INF 8 wordenafgegeven wanneer de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste
goederen, welke een gebruikelijke behandeling hebben ondergaan, voor een
andere douaneregeling worden aangegeven.
Het inlichtingenblad INF 8 wordt opgemaakt in één origineel en één kopie op
een formulier volgens het model en de bepalingen in bijlage 70.
Het inlichtingenblad INF 8 dient ter vaststelling van de in aanmerking te
nemen heffingselementen.
Hiertoeverstrekt het controlekantoor de in devakken 11, 12, en 13 gevraagde
gegevens, plaatst zijn visum in vak 15 en overhandigt het origineel van hetinlichtingenblad INF 8 aan de aangever.
Artikel 523
1. Alvorens tot een gebruikelijke behandeling over te gaan, dient per geval
een schriftelijk verzoek daartoe door de belanghebbende bij het controlekan-
toor te worden ingediend.
2. Het verzoek om een gebruikelijke behandeling te mogenverrichten, dient
alle ter toepassing van de bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots
benodigde gegevens te bevatten.
Indien het verzoek wordt goedgekeurd, verleent het controlekantoor
toestemming door ophet verzoek een daartoe geëigende vermelding aan te
brengen en door daarop tevens de afdruk van zijn stempel te plaatsen. Artikel
502 is in dat geval van overeenkomstige toepassing.
3. Onverminderd artikel 522 kunnen in de vergunning voor het beheren van
een douane-entrepot of, wanneer het een entrepot van het type E betreft, de
vergunning tot gebruikmaking van het stelsel de gebruikelijke behandelingenworden vermeld die de goederen naar verwachting zullen ondergaan terwijl
zij onder het stelsel zijn geplaatst. In dit geval vervangt een mededeling aan
het controlekantoor dat een behandeling zal worden verricht, in de door ditkantoor vastgestelde vorm, het in lid 1 bedoelde verzoek.!B
!M5
!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 199
Onderafdeling 3
Gezamenlijke opslag van goederen met een verschillende douanestatus
Artikel 524
1. Voor zover zulks geen afbreuk doet aan de regelmatigheid van de
verrichtingen, staat het controlekantoor toe dat communautaire en niet-
communautaire goederen in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.
2. Wanneerdeinlid1bedoeldegezamenlijke opslagtotgevolgheeftdathet
niet langer mogelijk isopieder moment de douanestatus van degoederenvast
te stellen, kan deze opslag slechts worden toegestaan wanneer het gelijk-waardige goederen betreft.
Gelijkwaardige goederen zijn goederen die in dezelfde onderverdeling van de
gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld en die dezelfde handels-kwaliteit en technische kenmerken bezitten.
Onderafdeling 4
Tijdelijke uitslag
Artikel 525
1. Alvorenstottijdelijke uitslaguitderuimtenvaneendouane-entrepot over
te gaan, dient per geval een schriftelijk verzoek daartoe door de belang-
hebbende bij het controlekantoor te worden ingediend.
2. Het verzoek om tijdelijke uitslag van de goederen dient alle gegevens te
bevatten die nodig zijn om de bepalingen inzake het stelsel van douane-
entrepots te kunnen toepassen. Het controlekantoor verleent toestemming
door dit op het verzoek te vermelden en daarop zijn stempel te plaatsen.
Artikel 502 is in dit geval van overeenkomstige toepassing.
3. In de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot kan worden
vermeld dat tijdelijke uitslag is toegestaan. In dit geval vervangt eenmededeling aan het controlekantoor,in de doordit kantoor vastgesteldevorm,
dat goederen tijdelijk zullen wordenuitgeslagen hetinlid 1bedoeldeverzoek.
4. Wanneer tijdens de periode van tijdelijke uitslag gebruikelijke behan-
delingen zullen worden verricht, zijn de artikelen 522 en 523 van toepassing.
Onderafdeling 5
Overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot zonder
beëindiging van het stelsel
Artikel 526
1. Voor de overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot
zonder het stelsel van douane-entrepots te beëindigen, wordt gebruik gemaakt
van een formulier dat overeenstemt met het model dat overeenkomstig artikel205 is vastgesteld en volgens de aanwijzingen in bijlage 71.
2. De in bijlage 72 bedoelde vereenvoudigde procedure is van toepassing:
— wanneer in het douane-entrepot van waaruit de goederen worden
verzonden gebruik wordt gemaakt van een domiciliëringsprocedure voor
het in het vrije verkeer brengen of de wederuitvoer, als bedoeld in artikel
253, lid 3, en in het douane-entrepot waarin de goederen zullen wordenopgeslagen gebruik wordt gemaakt van de domiciliëringsprocedure voor
de plaatsing onder het stelsel, als bedoeld in artikel 272,
of
— wanneer een zelfde persoon verantwoordelijk is voor beide douane-
entrepots;
of
— wanneer de voorraadadministraties elektronisch met elkaar zijn ver-
bonden.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 200
3. De verantwoordelijkheid voor de goederen die naar een ander douane-
entrepot worden overgebracht, gaat over op de entreposeur van hetdouane-entrepot waar de goederen zullen worden opgeslagen op het tijdstipwaarophij de goederen in ontvangst neemt en deze in zijn voorraad-
administratie opneemt.
4. Wanneer de over te brengen goederen gebruikelijke behandelingen
hebben ondergaan en artikel 112, lid 2, van het Wetboek van toepassing is,
worden ophet in lid 1 bedoelde formulier soort, douanewaarde en
hoeveelheid van deze goederen vermeld die bij het ontstaan van dedouaneschuld in aanmerking zouden moeten worden genomen indien dezegoederen genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.
5. Goederen die onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst,
kunnen niet naar een ander douane-entrepot worden overgebracht, zonder dathet stelselwordtbeëindigd,indien het douane-entrepot waaruitofwaarnaar de
goederen worden verzonden een entrepot van het type B is.
Onderafdeling 6
Inventarisatie
Artikel 527
Het controlekantoor kan, indien het dit noodzakelijk acht voor de goede
werking van het douane-entrepot, eisen dat, al dan niet periodiek, een
inventarisatie wordt gemaakt van alle of een deel van de onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste goederen.
Afdeling 5
Aanzuivering van het stelsel
Artikel 528
1. In geval van gezamenlijke opslag van gelijkwaardige goederen als
bedoeld in artikel 524, lid 2, worden de voor een douanebestemmingaangegeven goederen geacht, naar keuze van de belanghebbende, de status tebezitten van communautaire of van niet-communautaire goederen.
De toepassing van de eerste alinea kan in geen geval tot gevolg hebben dat
een bepaalde douanestatuswordt toegekend aan een hoeveelheid goederen diegroter is dan de hoeveelheid goederen met deze status die zich daadwerkelijk
in het douane-entrepot bevindt op het tijdstip van uitslag van de voor een
douanebestemming aangegeven goederen.
2. In geval van volledig teloorgaan of onherroepelijk verlies van een deel
van de goederen dat onder het stelsel is geplaatst, wordt het deel dat is
teloorgegaan vastgesteld in verhouding tot de totale hoeveelheid onder hetstelsel geplaatste goederen van dezelfde soort in de ruimten van hetdouane-entrepot op het ogenblik van het teloorgaan, tenzij de entreposeur
aantoont hoeveel onder dit stelsel geplaatste goederen werke lijk zijn
teloorgegaan.
Afdeling 6
Bijzondere bepalingen betreffende communautaire landbouwgoederen
Artikel 529
"M11.3De afdelingen 1 tot en met 5, "M1met uitzondering van
artikel 522 3, zijn van toepassing op goederen met prefinanciering die onder
het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst overeenkomstig artikel 98,lid 1, onder b), van het Wetboek.
2. Onverminderd bijzondere bepalingen in het kader van de landbouwwet-
geving, kunnen goederen met prefinanciering alleen dan met andere
communautaire of niet-communautaire goederen uit hoofde van artikel 524,
lid 1,indezelfde opslaginrichting wordenopgeslagen wanneeropelkmomentde identiteit en de douanestatus van de goederen kunnen worden vastgesteld.!B
!M5
!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 201
Artikel 530
1. De in artikel 513, lid 1, bedoelde aangifte voor goederen met
prefinanciering wordt gesteld op het in artikel 205 bedoelde formulier.
2. De „betalingsaangifte” bedoeld in artikel 25, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 3665/87 bestaat uit een exemplaar van het in lid 1 genoemdedocument.
3. Bij de aangifte dienen alle bescheiden te worden gevoegd die nood-
zakelijk zijn voor de plaatsing onder het stelsel van goederen metprefinanciering, en met name het uitvoer- of voorfixatiecertificaat als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie(
1).
Artikel 531
1. Onverminderd lid 2 kan de in artikel 530 bedoelde aangifte tot plaatsing
van goederen met prefinanciering onder het stelsel van douane-entrepots
slechts worden aanvaard, nadat zekerheid is gesteld overeenkomstig artikel 6
van Verordening (EEG) nr. 565/80 en artikel 31, leden 1 en 2, vanVerordening (EEG) nr. 3665/87. De bepalingen van Verordening (EEG)nr. 2220/85 van de Commissie(
2) zijn van toepassing.
2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de in lid 1 bedoelde zekerheid
wordtgesteldnadeaanvaardingvandeaangifte totplaatsingonderhetstelsel,onder de voorwaarden bedoeld in artikel 31, lid 3, van Verordening (EEG)
nr. 3665/87.
Artikel 532
Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 815/89 van de
Commissie(
3) betreffende gekleurde gerst, mogen de onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste goederen met prefinanciering de in artikel 28, lid
4, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde behandelingen ondergaanwaarvan de lijst in bijlage 73 is opgenomen.
Artikel 533
1. Het stelsel van douane-entrepots wordt aangezuiverddoorde aanvaarding
van een aangifte ten uitvoer.
2. Na de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer blijven de goederen onder
douanetoezicht totdat zij het douanegebied van de Gemeenschapverlaten.
Gedurende deze periode mogen de goederen in de ruimten van een
douane-entrepot worden opgeslagen zonder dat zij onder het stelsel van
douane-entrepots worden geplaatst.
3. De toepassing van dit artikel door het controlekantoor doet geen afbreuk
aan de verificaties door de bevoegde autoriteiten in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Artikel 534
1. Goederen met prefinanciering die onder het stelsel van douane-entrepots
zijn geplaatst, dienen ten uitvoer te worden aangegeven door middel van het
in artikel 205 bedoelde formulier.
2. Bij de aangifte dienen alle in artikel 221 genoemde bescheiden teworden
gevoegd
"M1 3.
3. De datum waaropde goederen het douanegebied van de Gemeenschap
verlaten wordt vermeld opde achterzijde van het in lid 1 bedoelde document.
Wanneer de goederen waarvoor een aangifte ten uitvoer is aanvaard, door een
gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschapworden vervoerd
alvorens dit gebied te verlaten, zijn de in de artikelen 6, 6 bisen 7 van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde procedures van toepassing.!B
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
(3) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 34.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 202
4. Goederen die een met uitvoer gelijkgestelde bestemming hebben
gekregen overeenkomstig de artikelen 34 en 42 van Verordening (EEG)nr. 3665/87 worden geacht het douanegebied van de Gemeenschapte hebbenverlaten.
Afdeling 7
Gebruik van een douane-entrepot zonder dat de goederen onder het
stelsel worden geplaatst
Onderafdeling 1
Communautaire goederen
Artikel 535
De verwerking van basisprodukten met prefinanciering in de ruimten van een
douane-entrepot vindtplaats overeenkomstig artikel 4van Verordening (EEG)
nr. 565/80.
Artikel 536
1. Wanneer de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 106, lid 3, van het
Wetboek eisen dat andere dan de in artikel 98,lid 1,onderb), en lid 3,van hetWetboek bedoelde communautaire goederen die in de ruimten van een
douane-entrepot zijn opgeslagen in de in artikel 105 van het Wetboek
voorgeschreven voorraadadministratie worden opgenomen, moet de dou-anestatus van deze goederen duidelijk uit de inschrijving blijken.
2. Onverminderd artikel 524 kan het controlekantoor speciale voorschriften
voor de identificatie van deze goederen vaststellen, met name ten einde deze
te kunnen onderscheiden van de onder het stelsel van douane-entrepotsgeplaatste goederen die in dezelfde ruimte zijn opgeslagen.
3. De in lid 1 bedoelde goederen mogen worden gebruikt bij het verrichten
van gebruikelijke behandelingen, be- of verwerkingen in het kader van deregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht.
Artikel 537
In de ruimten van een douane-entrepot mogen de volgende goederen worden
opgeslagen, zonder dat zij onder het stelsel van douane-entrepots worden
geplaatst:
— goederen die overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG)
nr. 3665/87 onder douanetoezicht dienen te blijven;
— goederen die in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven met
het oog opoverlading opgrond van artikel 6 bisvan genoemde
verordening.
Artikel 536, leden 1 en 2, is opdeze goederen van toep assing.
Onderafdeling 2
Niet-communautaire goederen
Artikel 538
1. Deze onderafdeling is van toepassing op de werkzaamheden die in het
kader van de regeling actieve veredeling (systeem inzake schorsing) of de
regeling behandeling onder douanetoezicht wordenverricht in de ruimten van
de entrepots van de types A, C en D waarin het gebruik van dedomiciliëringsprocedure is toegestaan voor de aangifte tot plaatsing onderhet stelsel, tot wederuitvoer of voor het vrije verkeer.
2. Voor zover deze onderafdeling niet in bijzondere bepalingen voorziet,
zijn de bepalingen in het kader van de regelingen actieve veredeling enbehandeling onder douanetoezicht van toepassing op:
— werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling —
terugbetalingssysteem,!B
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 203
— werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling- systeem
inzake schorsing en terugbetalingssysteem- en de regeling behandelingonder douanetoezicht die in de ruimtenvan entrepots van de types B en Fwordenverricht, en in de ruimten dieworden gebruikt voor de opslag van
goederen die in een entrepot van het type E onder het stelsel van
douane-entrepots zijn geplaatst, en
— werkzaamheden in de ruimten van entrepots van de types A, C en D die
niet aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoen.
Artikel 539
De douaneautoriteiten geven slechts toestemming tot gebruik van de in deze
onderafdeling bedoelde vereenvoudigde procedures wanneer alle garanties
worden geboden voor een goed verloopvan de verrichtingen.
Dedouaneautoriteiten kunnentoestemming weigeren aanpersonendieslechts
zelden werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling of deregeling behandeling onder douanetoezicht verrichten, onverminderd artikel
510.
Artikel 540
De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling
actieve veredeling respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoe-
zicht in de ruimten van een in artikel 538, lid 1, bedoeld douane-entrepot kaneerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoelde
vergunning is verleend.
Indevergunningwordtvermeld inwelkdouane-entrepot (metvermelding van
het type entrepot) de veredeling of behandeling zal plaatsvinden.
Artikel 541
1 . T e ne i n d eg e b r u i kt ek u n n e nm a k e nv a nd epr o c e d u r e si nd e z e
onderafdeling, dient de vergunninghouder, al naar gelang van het geval, een„administratie actieve veredeling” of een „administratie behandeling onder
douanetoezicht” te voeren, zoals bedoeld bij artikel 556, lid 3, respectievelijk
artikel 651, lid 3. Daarin dient tevens eenverwijzing naar de vergunning voorte komen.
2. Voor het opstellen van de in artikel 595 of artikel 664 bedoelde
zuiveringsafrekening treedt de verwijzing naar de inschrijving in de in lid 1
bedoelde administratie in de plaats van de verwijzing naar de aangiften endocumenten als bedoeld in artikel 595, lid 3, of artikel 664, lid 3.
3. De inschrijving in de „administratie actieve veredeling” of in de
„administratie behandeling onderdouanetoezicht” moet dedouaneautoriteiten
in degelegenheid stellen opieder moment de juiste situatievan alle onder éénvande desbetreffenderegelingengeplaatste goederen ofproduktennategaan.
Artikel 542
1. De plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling of onder
de regeling behandeling onderdouanetoezicht ophettijdstipvanbinnenkomstin de ruimtenvan het douane-entrepot geschiedt door middel van de in artikel
276 bedoelde domiciliëringsprocedure.
2. Bij de inschrijving in de „administratie actieve veredeling” of in de
„administratie behandeling onder douanetoezicht” wordt verwezen naar het
document onder geleide waarvan de goederen zijn aangevoerd.
Artikel 543
1. De plaatsing onder de regeling actieve veredeling of onder de regeling
behandeling onder douanetoezicht van goederen welke zich reeds in de
ruimten van een douane-entrepot bevinden, geschiedt door middel van de in
artikel 276 bedoelde domiciliëringsprocedure.
2. Het stelsel van douane-entrepots wordt aangezuiverd door inschrijving in
de „administratie actieve veredeling” of in de „administratie behandeling
onder douanetoezicht”, al naar gelang van het geval. In de voorraad-administratie van het douane-entrepot wordt naar deze inschrijving verwezen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 204
Artikel 544
1. De plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots van veredelings-
produkten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten van eendouane-entrepot onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst, enbehandelde produktenofgoederen inongewijzigde staatdie inderuimtenvan
een douane-entrepot onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijn
geplaatst, geschiedt door middel van de in artikel 272 bedoelde domicilië-ringsprocedure.
2. De regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door inschrijving in de voorraadadmini-stratie van het douane-entrepot. In de „administratie actieve veredeling”respectievelijk de „administratie behandeling onder douanetoezicht” wordt
naar deze inschrijving verwezen.
3. De in artikel 610 bedoelde vermeldingen dienen in de voorraad-
administratie van het douane-entrepot te worden opgenomen.
Artikel 545
1. Wanneer de regeling actieveveredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelings-
produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op het tijdstipwaarop deze produkten of goederen de ruimten van het douane-entrepot
verlaten, vindt deze wederuitvoer plaats volgens de in artikel 283 bedoelde
domiciliëringsprocedure.
2. Wanneer de regeling actieveveredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het in het vrije verkeer brengen van
de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijkvan de behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op hettijdstipwaaropdeze p rodukten of goederen de ruimten van het douane-
entrepot verlaten, vindt dit in het vrijeverkeer brengen plaats volgens de in de
artikelen 263 tot en met 267 bedoelde domiciliëringsprocedure.
3. Wanneer de regeling actieveveredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het plaatsen van de veredelings-
produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat onder een andereregeling dan het vrije verkeer of de wederuitvoer, ophet tijdstipwaaropdeze
produkten ofgoederen de ruimtenvan het douane-entrepot verlaten, geschiedt
deze plaatsing volgens de daartoe vastgestelde normale of vereenvoudigeprocedures.
4. De uitslag van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde
staat of van de behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat uitde ruimten van het douane-entrepot behoeft niet in de voorraadadministratievan het douane-entrepot te worden vermeld.
Artikel 546
Artikel 544, lid 2, en artikel 545, leden 2 en 4, doen geen afbreuk aan de
toepassing van de artikelen 121, 122, 135 en 136 van het Wetboek met
betrekking tot de rechten en heffingen van toepassing op onder de regeling
actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht geplaatste goederenof produkten.
Artikel 547
1. Voor zover dit geen gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de
verrichtingen staan de douaneautoriteiten toe dat onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste niet-communautaire goederen samen met onder
de regeling actieve veredeling geplaatste invoergoederen of veredelings-produkten in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 205
2. Wordt aan bepaalde goederen de status van onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste goederen of van onder de regeling actieveveredeling geplaatste veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staatverleend, dan zijn alle bepalingen van dit stelsel of deze regeling op deze
goederen van toepassing, met inbegrip van, meer bepaald, de regels
betreffende rechten, heffingen en compenserende interesten.
3. Artikel 524, lid 2, en artikel 528, leden 1 en 2, zijn van overeenkomstige
toepassing.
Afdeling 8
Uitwisseling van informatie
Artikel 548
Voor de toepassing van dit hoofdstuk stelt elke Lid-Staat de Commissie in
kennis van de algemene maatregelen die betrekking hebben op:
— de aanwijzing van de douaneautoriteiten, overeenkomstig artikel 509;
— artikel 104 van het Wetboek;
— artikel 106, lid 3, van het Wetboek;
— artikel 513, lid 3.
De Commissie maakt deze gegevens bekend in de C-reeks van het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
HOOFDSTUK 3
Actieveveredeling
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 549
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„hoofdveredelingsprodukten” : de veredelingsprodukten voor het ver-
krijgen waarvan de regeling actieve veredeling werd toegekend;
b)„bijkomende veredelingsprodukten” : andere veredelingsprodukten dan
de hoofdveredelingsprodukten en die noodzakelijkerwijs bij de ver-
edeling ontstaan;
c)„verliezen” : het gedeelte van de invoergoederen dat tijdens deveredeling
teloorgaat, bij voorbeeld door verdamping, opdroging, ontsnapping in de
vorm van gas, wegstromen in het spoelwater;
d)„methode van de hoeveelheidssleutel” : de toerekening van de invoer-
goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de
hoeveelheid van deze goederen;
e)„methode van de waardesleutel” : de toerekening van de invoergoederen
aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de waarde
van de veredelingsprodukten;
f)„veredelaars” : de personen die de veredeling of een deel daarvan
verrichten;
g)„equivalentieverkeer” : het verkrijgen van veredelingsprodukten uit
gelijkwaardige goederen, overeenkomstig artikel 115, lid 1, onder a),
van het Wetboek, welke gelijkwaardige goederen moeten voldoen aan de
voorwaarden van artikel 569, lid 1;
h)„voorafgaande uitvoer” : de uitvoer van uit equivalente goederen
verkregen veredelingsprodukten uit het douanegebied van de Gemeen-
schap, voordat de invoergoederen in het kader van het systeem inzakeschorsing onder de regeling worden geplaatst, zulks overeenkomstigartikel 115, lid 1, onder b), van het Wetboek;
i)„driehoeksverkeer” : het in de Gemeenschaponder de regeling p laatsen
van invoergoederen bij een ander douanekantoor dan het kantoor via!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 206
hetwelk de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten heeft
plaatsgevonden;
j)„termijn van wederuitvoer” : de termijn waarbinnen de produkten een
toegelaten bestemming moeten hebben gevolgd overeenkomstig artikel89 van het Wetboek;
k)„maandelijkse globalisatie” : de toepassing van artikel 118, lid 2, tweede
alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor dewederuitvoer die in de loopvan een bep aalde kalendermaand ingaan;
l)„driemaandelijkse globalisatie” : de toepassing van artikel 118, lid 2,
tweede alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor de
wederuitvoer die in de loopvan een bep aald kwartaal ingaan.
Artikel 550
De goederen waaropartikel 114, lid 2, onder c), vierde streep je, van het
Wetboek van toepassing is en die dienen als hulpmiddelen bij de produktiezijn in bijlage 74 opgenomen.
Afdeling2
Toekenning van de regeling — Normale procedure
Artikel 551
1. Eenvergunning voorhet systeem inzake schorsingwordt slechtsverleend
wanneer de aanvrager het reële voornemen heeft hoofdveredelingsproduktenuit het douanegebied van de Gemeenschapweder uit te voeren. Gebruikma-
king van dit systeem kan dan voor alle te veredelen goederen worden
toegestaan.
2. Een vergunning voor het terugbetalingssysteem wordt slechts verleend in
de in artikel 124 van het Wetboek bedoelde gevallen, wanneer demogelijkheid bestaat de hoofdveredelingsprodukten uit het douanegebied
van de Gemeenschapuit te voeren.
3. Wanneer aan de voorwaarden voor toekenning van zowel het ene als het
andere systeem wordtvoldaan, kanofwel eenvergunninginhet kader vanhet
systeem inzake schorsing dan wel een vergunning in het kader van hetterugbetalingssysteem worden aangevraagd.
4. Voor de toepassing van artikel 117, onder b), van het Wetboek stellen de
douaneautoriteiten de methoden vast van de identificatie van de invoergoe-
deren in de veredelingsprodukten of gebruiken zij de mogelijkheden ter
controle van de voorwaarden die werden vastgesteld voor het goede verloopvan de handelingen in het kader van het equivalentieverkeer.
Daartoe kunnen de douaneautoriteiten, al naar gelang van het geval, met
name:
a) bijzondere merktekens of fabricagenummers vermelden;b) loodjes, zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;c) monsters nemen of tekeningen of technische beschrijvingen bijvoegen;
d) analyses maken;
e) de voorraadadministratie onderzoeken of andere bewijsstukken met
betrekking tot de voorgenomen werkzaamheden, waaruit ondubbelzinnig
moet blijken dat de veredelingsproducten uit de invoergoederen werden
verkregen.!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 207
Artikel 552
1. Onverminderd het bepaalde inartikel 553,lid 4,wordende inartikel 117,
onder c), van het Wetboek bedoelde economische voorwaarden onder andere
in de volgende gevallen geacht te zijn vervuld:
a) wanneer de veredeling bestaat uit een van de volgende werkzaamheden,
waarbij de daaropbetrekking hebbende code is vermeld:
i) werkzaamheden in het kader van een loonveredelingscontract dat
met een in een derde land gevestigde persoon is gesloten. Onder
„loonveredeling” wordt verstaan de veredeling verricht volgens de
instructies en voor rekening van een buiten het douanegebied van deGemeenschapgevestigde op drachtgever, in het algemeen slechtstegen betaling van de kosten van de verwerking van de invoergoe-
deren die de vergunninghouder rechtstreeks of onrechtstreeks ter
beschikking zijn gesteld (code 6201);
ii) handelingen aan goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is
(code 6202);
iii) de herstelling van goederen, daaronder begrepen revisie en afstelling
(code 6301);
iv) gebruikelijke behandelingen van goederen om bewaring in goede
staat te verzekeren, de presentatie of handelskwaliteit te verbeteren
of de distributie of wederverkoopvoor te bereiden (code 6302);
v)
"M7behandelingen van goederen waarvan de waarde per acht-
cijfercode van de gecombineerde nomenclatuur per aanvrager en perkalenderjaar nietmeerdan300 000ecubedraagt, ongeachthetaantal
veredelaars die de veredeling uitvoeren.
3
Voor de in bijlage 75 genoemde goederen en produkten bedraagt
deze waarde evenwel 150 000 ecu.
Onder waarde wordt verstaan de douanewaarde van de goederen
geraamd aan de hand van bij de aanvraag overgelegde bescheiden en
de gegevens die opdat tijdstipbekend zijn.
Detoepassingvanditpuntkanvoorbepaalde invoergoederenworden
geschorst overeenkomstig de procedure van het Comité (code 6400);
vi) werkzaamheden met het oog opde verwerking van harde tarwe van
GN-code 1001 10 90 tot deegwarenvan de GN-codes 1902 11 00 en
1902 19 (code 6203);
vii) andere achtereenvolgende veredelingshandelingen dan die vast-
gesteld onder i) tot en met vi), zoals bedoeld in artikel 557 (code
6303).
b) indien goederen die vergelijkbaar zijn met de goederen die veredeld
zullen worden niet in de Gemeenschapworden vervaardigd (code 6101);
Onder „goederen die vergelijkbaar zijn” worden goederen verstaan die
onder dezelfde achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur
worden ingedeeld en die, met het oog opde verkrijging van deveredelingsprodukten, dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technischekenmerken hebben;
c) indien goederen die in de zin van letter b) vergelijkbaar zijn, in de
Gemeenschapniet in voldoende hoeveelheden worden vervaardigd (code6102);
d) indien goederen die in de zinvan letter b) vergelijkbaar zijn de aanvrager
niet binnen een redelijke termijn door de in de Gemeenschapgevestigde
producenten geleverd kunnen worden. Er is geen sprake van een„redelijke termijn” indien de in de Gemeenschapgevestigde p roducenten
niet instaat zijn binnendetermijn dievoorde beoogdehandelstrans-actie
is vereist de veredelaar vergelijkbare goederen te leveren, hoewel hieromwel tijdig was verzocht (code 6103);!B
!M4
!B
!M4
!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 208
e) indien goederen die in de zin van letter b) vergelijkbaar zijn, in de
Gemeenschapwordenvervaardigd,maar omeenvandevolgenderedenenniet gebruikt kunnen worden:
i) de prijs van de goederen maakt de beoogde handelstransactie
economisch onmogelijk (code 6104).
Om te beoordelen of de prijs van de in de Gemeenschap
vervaardigde vergelijkbare goederen de beoogde handelstransactieeconomisch onmogelijk maakt, wordt onder andere rekening
gehouden met de invloed van het gebruik van deze goederen opde
kostprijs van het veredelingsprodukt en derhalve op de afzetmoge-lijkheden van dit produkt op de markt van derde landen. Inaanmerking worden genomen:
— enerzijds de prijs van de goederen die bestemd zijn te worden
veredeld, vóór inklaring, en de prijs van de in de Gemeenschapvervaardigde vergelijkbare goederen, na aftrek van de binnen-landse belastingen die bij uitvoer zullen worden terugbetaald en
rekening houdend met restituties en andere bedragen in het
kader van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
Bij deze vergelijking wordt eveneens rekening gehouden met de
verkoopvoorwaarden, waaronder de te verwachten betalings- en
leveringsvoorwaarden van de communautaire goederen;
— en anderzijds de prijs die voor het veredelingsprodukt in derde
landen kan worden verkregen, blijkende uit de handelscorres-pondentie of anderszins;
ii) de goederen bezitten noch de kwaliteit noch de eigenschappen die
vereist zijn om de beoogde veredelingsprodukten te verkrijgen (code
6105);
iii) de goederen beantwoorden niet aan de eisen van de afnemer van het
veredelingsprodukt in het derde land (code 6106);
iv) de veredelingsprodukten moeten uit invoergoederen verkregen
worden opgrond van de voorschriften inzake de industriële encommerciële eigendom (code 6107);
f) indien voor een bepaalde soort goederen die in een bepaalde periode
onder de regeling dienen te worden geplaatst, de aanvrager van de
vergunning:
i) zich in deze periode in het douanegebied van de Gemeenschap
bevoorraadt met in de Gemeenschapvervaardigde goederen die in dezin van punt b) vergelijkbaar zijn met de invoergoederen, en zulks
voor 80 % van zijn totale behoeften voor deze in de veredelings-
producten opgenomen goederen.
De toepassing van deze bepaling is afhankelijk gesteld van de
voorwaarde dat de aanvrager van de vergunning de douaneautoritei-
ten bewijsstukken voorlegt aan de hand waarvan deze zich ervan
kunnenvergewissen, dat de vooruitzichten voor de bevoorrading metin de Gemeenschapvervaardigde goederen redelijkerwijze kunnenworden gerealiseerd. Deze bewijsstukken, die als bijlage bij de
aanvraag om een vergunning worden gevoegd, bestaan bij voorbeeld
uit afschriften van handels- of administratieve bescheiden diebetrekking hebben opde bevoorrading in eenvoorgaande indicatieveperiode of op bestellingen of bevoorradingsvooruitzichten met
betrekking tot de in aamerking genomen periode.
Onverminderd artikel 87, lid 2, van het wetboek kunnen de
douaneautoriteiten aan het einde van de betrokken periode contro-leren of genoemd percentage in acht is genomen (code 7001);
ii) in de Gemeenschapminder van dit soort goederen aankoop t dan het
in letter i) genoemde percentage, maar ten genoegen van de
douaneautoriteiten aantoont dat hij zich tegen reële toeleverings-problemen tracht in te dekken (code 7002);
iii) de douaneautoriteiten aantoont dat hij het nodige heeft gedaan om de
te veredelen goederen in de Gemeenschapaan te kop en, maar dat hij
in de Gemeenschapgeen p roducent heeft kunnen vinden die zulkegoederen levert (code 7003);!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 209
iv) aan luchtvaartmaatschappijen te leveren burgerluchtvaartuigen
bouwt (code 7004);
v) aan burgerluchtvaartuigen een reparatie, wijziging of ombouwing
verricht (code 7005);
vi) satellieten of satelliet-onderdelen bouwt (code 7006).
2. Lid 1, onder f), punt i), is niet van toepassing op goederen die onder
bijlage II van het Verdrag vallen.
3. Indeaanvraagwordtvermeldopwelkevandeinlid1genoemdegronden
de economische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd.
Artikel 553
1. Indien de aanvrager, in uitzonderlijke omstandigheden, van oordeel is dat
aan de economische voorwaarden om andere redenen dan de in artikel 552genoemde is voldaan, vermeldt hij dit in zijn aanvraag (code 8000).
2. Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat aan de economische
voorwaarden in andere dan de in artikel 552 genoemde gevallen is voldaan,
wordt een vergunning met een geldigheid van ten hoogste negen maanden
verleend.
De gegevens van de aanvraag voor een vergunning die de economische
voorwaarden betreffen worden de Commissie medegedeeld in de loopvan demaand volgende opdie waarin de vergunning werd verleend. De Commissie
stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis.
De vergunning kan opverzoek van de vergunninghouder worden verlengd
wanneer ter zake niet tijdig bepalingen wordenvastgesteld overeenkomstig de
procedure van het Comité.
3. Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het wenselijk is op
Gemeenschapsniveau overleg te plegen ten einde er zeker van te zijn dat aande economische voorwaarden voor het verlenen van een vergunning is
voldaan, kan de Lid-Staat waaronder zij ressorteert het geval aan de
Commissie voorleggen, die de andere Lid-Staten hiervan in kennis stelt.
Indien de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het niet wenselijk is een
vergunning te verlenen voordat overleg opGemeenschap sniveau heeftplaatsgevonden, deelt zij de gegevens van de aanvraag zo spoedig mogelijk
mede.
Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de vergunning kan
worden verleend voordat overleg heeft plaatsgevonden, is lid 2 vanovereenkomstige toepassing.
4. Wanneer, opgrond van feitelijke gegevens, de douaneautoriteiten of de
Commissie van oordeel zijn dat, hoewel aan een van de in artikel 552, lid 1,
bedoelde voorwaarden wordt voldaan, het gebruik van de regeling dewezenlijke belangen van de producenten in de Gemeenschap kan schaden, is
de hierna volgende procedure van toepassing.
De douaneautoriteiten doen de Commissie zo spoedig mogelijk de aanvraag
voor de vergunning en de daarbij gevoegde bewijsstukken toekomen.
De Commissie laat de betrokken Lid-Staat onmiddellijk weten dat zij de
stukken heeft ontvangen die voor het overleg noodzakelijk zijn en deelt ditook de andere Lid-Staten mede.
Bij het verlenen van een nieuwe vergunning of bij het hernieuwen van een
bestaandevergunning voorgoederenvan dezelfde aard als de goederen die tot
overleg aanleiding geven, wordt de aanvrager door de douaneautoriteiten van
het overleg en de eventuele gevolgen daarvan in kennis gesteld.
Wanneer de Commissie opgrond van het onderzoek dat zij heeft ingesteld,
van oordeel is dat in het geval dat haar ter beoordeling is voorgelegd, gebruikvan de regeling de wezenlijke belangen van producenten in de Gemeenschap
zou kunnen schaden, legt zij het Comité zo spoedig mogelijk een
ontwerp-besluit voor. Dit Comité neemt een besluit volgens de in artikel
249 van het Wetboek omschreven procedure.!B
!M1
!B
!M1
!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 210
Het besluit wordt de Lid-Staten medegedeeld, die hiermede bij de afgifte van
nieuwe vergunningen rekening houden. Indien het besluit van de Commissiegevolgen zou kunnen hebben ten aanzien van reeds afgegeven vergunningenwaarvoor de economische voorwaarden niet of niet meer kunnen worden
beschouwd als voldaan, zijn de artikelen 8, 9 en 10 van het Wetboek van
toepassing.
Artikel 554
Bij het onderzoek van de economische voorwaarden vormen de volgende
feiten als zodanig geen reden de vergunning te verlenen:
a) het feit dat de in de Gemeenschapgevestigdep roducent vanvergelijkbare
goederen die voor de veredeling kunnen worden gebruikt een concurrent
is van degene die de regeling actieve veredeling aanvraagt;
b) het feit dat deze goederen door één enkel bedrijf in de Gemeenschap
worden vervaardigd.
Artikel 555
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/B, door de persoon aan wie de vergunning kan worden
verleend overeenkomstig de artikelen 86, 116 en 117 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die zijn
aangewezen door de Lid-Staat waar de veredeling zal worden
verricht.
b) Wanneer de veredeling naar verwachting, door de aanvrager of voor
zijn rekening, inverschillende Lid-Staten zalworden uitgevoerd, kan
één enkele vergunning worden aangevraagd.
In dit geval wordt de aanvraag, die alle gegevens bevat over het
verloop van de veredeling en een nauwkeurige opgave van de plaats
waar de veredelingshandelingen naar verwachting plaatsvinden,
ingediend bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het eerstedeel van de veredeling zal plaatsvinden.
3. Wanneer de veredeling plaatsvindt in het kader van een loonveredelings-
contract tussen twee in de Gemeenschapgevestigde p ersonen, wordt deaanvraag door de opdrachtgever of namens hem ingediend.
4. Voordetoepassingvanartikel 117,ondera),tweede zin,vanhetWetboek
wordt onder „invoer zonder commercieel karakter” verstaan de invoer van
goederen als bedoeld in artikel 1, punt 6.
Artikel 556
1. Onverminderd artikel 568 wordt de vergunning verleend door de
autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 555, lid 2, is
ingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/B.
In afwijking van artikel 500, lid 3, kan, in naar behoren met redenen omklede
uitzonderlijke gevallen, een vergunning met terugwerkende kracht worden
verleend, die evenwel niet verder kan teruggaan dan het tijdstipwaaropde
aanvraag werd ingediend.
2. Wanneer artikel 555, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet wordenverleend zonderdeinstemming vandedouaneautoriteiten die zijn
aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsenzijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de
douaneautoriteiten van de overige betrokken Lid-Staten de aanvraag ende ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economischevoorwaarden ten aanzienvan devoorgenomenveredeling vervuld kunnen
worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het
opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en
"C2de in
punt 11 van de model-vergunning 3in bijlage 68/B bedoelde
douanekantoren zijn vermeld, evenals of eventueel gebruik kan worden
gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing, de overbren-
gingende aanzuivering enwelke regelsinacht moeten worden genomen,!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 211
onder andere ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de
nodige informatie beschikt.
b) De aangeschreven douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van de
aanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan.
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
nadat zij alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat dedouaneschuld die ten aanzien van de invoergoederen kan ontstaan zal
worden voldaan en indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen
mededeling hebben ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen deontwerp-vergunning.
d) DeLid-Staat diedevergunningverleent, zendtdaarvaneenkopie aanalle
bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
DeLid-Staten delenaandeCommissie, diedeoverige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteitenaan wie de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunning moetenworden gericht.
3. Met het oog opde juiste toep assing van de voorschriften inzake de
regeling kunnen de douaneautoriteiten, ter vereenvoudiging van de controles,bepalen dat de vergunninghouder een voorraadadministratie voert of laatvoeren, hierna te noemen „administratie actieve veredeling”, waarin de
hoeveelheden onder de regeling geplaatste invoergoederen en verkregen
veredelingsprodukten worden opgenomen evenals alle andere gegevens dienodig zijn om het verloopvan deveredeling te kunnenvolgen en de eventueel
verschuldigde rechten bij invoer te kunnen vaststellen.
De administratie actieve veredeling dient ter beschikking te staan van het
controlekantoor, zodat de juiste werking van de regeling kan wordengecontroleerd. Wanneer de veredeling in verscheidene bedrijven plaatsvindt,
moeten in de voorraadadministratie steeds de gegevens zijn terug te vinden
ten aanzien van de toepassing van de regeling in ieder bedrijf.
Indien deregelinggecontroleerd kanwordenaandehandvandeadministratie
die de vergunninghouder voor handelsdoeleinden voert, wordt deze door de
douaneautoriteiten erkend als administratie actieve veredeling.
4. Behalve indien andere afdoende controleprocedures zijn overeengeko-
men tussen de douaneautoriteiten tijdens de overlegperiode voorafgaand aande verlening van een in lid 2 bedoelde enige vergunning, wordt hetinlichtingenblad INF 9, waarvan het model en de daarvoor geldende
bepalingen in bijlage 75 biszijn opgenomen, gebruikt wanneer de invoer
van de invoergoederenvoorafgaat aan de uitvoer van deveredelingsproduktendie uit equivalente goederen zijn verkregen.
5. Het inlichtingenblad bestaat uit een origineel en drie kopieën die te
zamen moeten worden aangeboden bij het douanekantoor waar deformaliteiten voor de plaatsing onder de regeling worden vervuld.
Het inlichtingenblad INF 9 wordt opgesteld voor de hoeveelheid veredelings-
produkten die met de hoeveelheid onder de regeling geplaatste invoergoede-
ren overeenstemt. Wanneer de uitvoer in gedeelten plaatsvindt, kunnenverschillende inlichtingenbladen INF 9 worden opgesteld.
6. Artikel 601, lid 3, is van overeenkomstige toepassing.
7. Bij de indiening van de aangifte tot plaatsing onder de regeling van de
invoergoederen bij het kantoor van plaatsing moet ook het inlichtingenbladINF 9 worden overgelegd.
Wordt de aangifte voor plaatsing onder de regeling door het kantoor van
plaatsing aanvaard, dan tekent dit kantoor vak 9 van het inlichtingenblad INF
9 af, zendt het kopie nr. 1 naar het controlekantoor en geeft het het origineelen de overige kopieën terug aan de aangever.
8. De aangifte ten uitvoer van de uit equivalente goederen verkregen
veredelingsprodukten gaat vergezeld van het origineel en de kopieën nrs. 2 en
3 van het inlichtingenblad INF 9.!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 212
Bij aanvaarding vandeaangifte ten uitvoergeeft hetkantoor vanaanzuivering
de uitgevoerde hoeveelheid veredelingsprodukten aan alsmede de datum vanaanvaarding van de aangifte. Het zendt kopie nr. 3 onmiddellijk naar hetcontrolekantoor, geeft het origineel aan de aangever en behoudt kopie nr. 2.
Artikel 557
Wanneer artikel 556, lid 2, niet van toepassing is en veredelingsprodukten
verkregen moeten worden uit andere veredelingsprodukten die in het kader
van een afgegeven vergunning zijn verkregen, wordt door de persoon die deachtereenvolgende veredelingswerkzaamheden verricht of laat verrichten eennieuwe aanvraag ingediend volgens het model in bijlage 67/B, waarin naar de
reeds verleende vergunning wordt verwezen.
"M8 3
Artikel 558
1. De geldigheidsduur van de vergunning wordt door de douaneautoriteiten
vastgesteld, rekening houdend met de economische voorwaarden en de
bijzondere behoeften van de aanvrager van de vergunning.
Wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt, worden de
voorwaarden opgrond waarvan de vergunning is afgegeven opde in devergunning vastgestelde tijdstippen opnieuw onderzocht, doch in ieder gevalbinnen 24 maanden.
2. In afwijking van lid 1 mag de geldigheidsduur van de vergunning actieve
veredeling voorde inartikel 560,lid2,bedoelde produkten niet meer dandrie
maanden bedragen.
Artikel 559
1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de douaneautoriteiten,
overeenkomstig artikel 118 van het Wetboek, de termijn vast voor de
wederuitvoer van de veredelingsprodukten, rekening houdend, enerzijds, met
de tijd die nodig is om een bepaalde hoeveelheid goederen te veredelen zoalsaangegeven in de vergunning, evenals de hoeveelheid invoergoederen
waarvoor de vergunning is verleend, en, anderzijds, met de tijd die nodig is
om de veredelingsprodukten een douanebestemming te geven.
2. Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de termijn van
wederuitvoer worden verlengd, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijktoegestane termijn.
Artikel 560
1. Onverminderd lid 2 mag de termijn voor de wederuitvoer voor
landbouwprodukten van de soort bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG)nr. 565/80, die bestemd zijn om in de vorm van verwerkte produkten ofgoederen in de zin van artikel 2, onder b) of c), van genoemde verordening te
worden uitgevoerd, niet meer dan zes maanden bedragen.
2. De termijn voor de wederuitvoer van de produkten bedoeld in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad(
1) waaruit de produkten,
bedoeld in genoemd artikel 1 of in de bijlage bij genoemde verordening,worden vervaardigd, mag niet meer dan vier maanden bedragen.
3. Bij de actieve veredeling van levende dieren mag de wederuitvoertermijn
voor dieren die zijn bestemd om te worden gemest (en, eventueel, te worden
geslacht) ten hoogste drie maanden belopen wanneer het dieren van de
GN-codes 0104 en 0105 en ten hoogste zes maanden wanneer het anderedieren van hoofdstuk 1 van de gecombineerde nomenclatuur betreft. Voordieren diewordengeslacht zonder tezijn gemest, magdewederuitvoertermijn
ten hoogste twee maanden belopen.
Bij deactieveveredeling vanvlees mag dewederuitvoertermijnvoorvlees ten
hoogste zes maanden belopen.!M4
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.!B
!M4
!B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 213
Deze termijnen gelden voor elke be- of verwerking van onder de regeling
actieve veredeling geplaatste levende dieren ter verkrijging van veredelings-produkten.
Artikel 561
1. Bij voorafgaande uitvoer wordt de in artikel 118, lid 3, van het Wetboek
bedoelde termijn vastgesteld door de douaneautoriteiten, rekening houdend
met de tijd die nodig is voor de aanschaf van de invoergoederen en het
vervoer ervan naar de Gemeenschap.
2. De in lid 1 bedoelde termijn mag niet langer zijn dan:
— drie maanden voor goederen die onder een marktordening vallen;
— de geldigheidsduur van het invoercertificaat dat overeenkomstig Ver-
ordening(EEG)nr.2630/81vandeCommissie(
1)isafgegevenvoor ruwe
suiker van onderverdeling 1701 11 of 1701 12 van de gecombineerdenomenclatuur;
— zes maanden voor alle andere goederen. Deze termijn kan echter opeen
metredenenomkleedverzoekvandevergunninghouderwordenverlengd,waarbij de totale duur evenwel niet meer dan twaalf maanden mag
bedragen. Wanneer deomstandigheden dit rechtvaardigen, kan determijn
zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijk toegestane termijn wordenverlengd.
Artikel 562
1. De in de artikelen 559 en 560 bedoelde termijnen gaan in opde datum
van aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling of van deaangifte voor het vrije verkeer in het kader van het terugbetalingssysteem.
2. De overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijnen gaan in opde
datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer.
Artikel 563
1. Een maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie kan door de dou-
aneautoriteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de vergunning
wordt aangevraagd, worden toegestaan, wanneer kan worden verwacht dat
invoergoederen regelmatig onder de regeling zullen worden geplaatst om teworden veredeld en in de vorm van veredelingsprodukten weer te worden
uitgevoerd, waardoor het mogelijk is min of meer constante termijnenvoor de
wederuitvoer in aanmerking te nemen.
2. Bij een maandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de
wederuitvoer die in een bepaalde maand zijn ingegaan op de laatste dag van
de kalendermaand waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voorgoederen die in de betrokken maand het laatst onder de regeling zijngeplaatst.
3. Bij een driemaandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de
wederuitvoer die in een bepaald kwartaal zijn ingegaan op de laatste dag vanhet kwartaal waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voor goederen
die in het bedoelde kwartaal het laatst onder de regeling zijn geplaatst.
4. Bij toepassing van de maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie
wordt rekening gehouden met de voorbeelden in bijlage 76.
Artikel 564
1. Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwprodukten een
maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de in artikel 563, lid 2,bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk opde laatste dag van de
vijfde maand volgende opdie waaropde globalisatie betrekking heeft.!M6
(1) PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 214
!M1
2. Wanneer voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde landbouwprodukten een
maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de termijnen uiterlijk op
de laatste dag van de derde maand volgende opdie waaropde globalisatiebetrekking heeft.
3. Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwprodukten een
driemaandelijkse globalisatie istoegestaan, verstrijken de in artikel 563,lid 3,bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk opde laatste dag van hetkwartaal volgende ophet kwartaal waaropde globalisatie betrekking heeft.
4. Voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde produkten kan geen drie-
maandelijkse globalisatie worden toegestaan.
Artikel 565
De in de artikelen 563 en 564 bedoelde termijnen gaan in opde dag waarop
de aangifte tot plaatsing van de goederen onder de regeling wordt aanvaard.
Artikel 566
1. Ondervoorbehoudvanartikel 567wordthetinartikel 114,lid2,onderf),
van het Wetboek omschreven opbrengstpercentage ofde inartikel 119van hetWetboek bedoelde wijze om dit percentage te bepalen zoveel mogelijkvastgesteld aan de hand van de produktiegegevens en moet het in de
bedrijfsadministratie van de veredelaar kunnen worden teruggevonden.
2. Het opbrengstpercentage of de wijze om dit te bepalen wordt over-
eenkomstig lid 1 vastgesteld, onder voorbehoud van controle achteraf door de
douaneautoriteiten.
Artikel 567
1. Om in aanmerking te komen voor de in lid 2 bedoelde forfaitaire
opbrengstpercentages moeten de invoergoederen van goede handelskwaliteitzijn en beantwoorden aan de eisen inzake standaardkwaliteit die eventueel in
de communautaire wetgeving zijn vastgesteld.
2. Wanneer de actieve veredeling betrekking heeft opde in kolom 1 van
bijlage 77 vermelde invoergoederen, waarbij de in de kolommen 3 en 4 van
deze bijlage bedoelde veredelingsprodukten worden verkregen, worden de in
kolom 5 van deze bijlage vermelde forfaitaire opbrengstpercentagestoegepast.
3. Elke Lid-Staat deelt aan de Commissie de gevallen medewaarin de in lid
2 bedoelde opbrengstpercentages niet konden worden toegepast omdat bij deveredeling van de in kolom 1 van bijlage 77 bedoelde invoergoederen andereveredelingsprodukten zijn verkregen dan die welke zijn vermeld in de
kolomen (SIC! kolommen) 3 en 4 van deze bijlage, welke zich in hetzelfde
produktiestadium bevinden.
Afdeling 3
Toekenning van de regeling — Vereenvoudigde procedures
Artikel 568
1. Dit artikel is van toepassing wanneer de veredeling in één enkele
Lid-Staat plaatsvindt, tenzij van het equivalentieverkeer gebruik wordt
gemaakt.
2. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures niet worden toegepast,en in degevallen alsbedoeld inartikel 552,
lid 1, onder a), staat het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten isaangewezen om vergunningen met gebruikmaking van de vereenvoudigde
procedure te verlenen, toe dat de aangifte tot plaatsing onder de regeling in
het kader van het systeem inzake schorsing of van de aangifte voor het vrijeverkeer in het kader van het terugbetalingssysteem tegelijkertijd de aanvraagvoor de vergunning vormt.
In dit geval komt de vergunning tot stand door de aanvaarding van deze
aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan dezelfde voorwaarden als hetverlenen van een vergunning.
3. Bij de overeenkomstig lid 2 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgemaakt document te worden gevoegd waarin de hierna volgende!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 215
gegevensvoorkomen,indien dezenoodzakelijk zijnenzijnietkunnenworden
aangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 2 bedoelde aangiften:
a) de naam of handelsnaam en het adres van de aanvrager van de regeling,
wanneer deze niet tevens aangever is;
b) de naam of handelsnaam en het adres van de veredelaar, wanneer deze
niet tevens aanvrager of aangever is;
c) de aard van de veredelingshandelingen;d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelings-
produkten;
e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit
percentage wordt vastgesteld;
f) de voorziene termijn voor de wederuitvoer;g) de plaats waar de veredelingshandelingen zullen worden verricht.Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.
4. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Afdeling 4
Equivalentieverkeer en voorafgaande uitvoer
Onderafdeling 1
Equivalentieverkeerinhetkadervanhetsysteeminzakeschorsingenhet
terugbetalingssysteem
Artikel 569
1. Onverminderd lid 2 en artikel 570, lid 1, kan slechts van het
equivalentieverkeer gebruik worden gemaakt indien de equivalente goederen
in dezelfde, uit acht cijfers bestaande onderverdeling van de gecombineerdenomenclatuur worden ingedeeld, en dezelfde handelskwaliteit en dezelfdetechnische kenmerken bezitten als de invoergoederen.
2. Voor de in bijlage 78 bedoelde goederen zijn de bijzondere bepalingen in
die bijlage van toepassing.
3. Gebruikmaking van het equivalentieverkeer is slechts mogelijk indien de
belanghebbende hierom in zijn aanvraag voor een vergunning verzoekt,
terwijl in de vergunning tevens wordt vermeld welke van de in lid 1 bedoeldeelementen gelden voor zowel de equivalente goederen als de invoergoederenen met welke middelen dit kan worden gecontroleerd.
4. Wanneer in de vergunning gebruikmaking van het equivalentieverkeer
wordt voorzien, dienen daarin de bijzondere maatregelen te worden vermeld
die moetenverzekeren dat de ter zake geldende bepalingen worden nageleefd.
5. Wanneer in de vergunning geen equivalentieverkeer is voorzien, en de
vergunninghouder daarvan toch gebruik wenst te maken, dient hij eenaanvraag tot wijziging van de oorspronkelijk verleende vergunning in. Bij hetopstellen van deze aanvraag wordt artikel 497 in acht genomen.
Artikel 570
1. Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen staan de douaneauto-
riteiten toe dat de equivalente goederen zich in een verder gevorderd
produktiestadium bevinden dan de invoergoederen, voor zover het belang-rijkste deel van de veredeling van die equivalente goederen plaatsvindt in hetbedrijf van de vergunninghouder of het bedrijf waar de veredeling voor zijn
rekening wordt uitgevoerd.
2. De belanghebbende draagt er zorg voor dat de douaneautoriteiten opelk
gewenst moment kunnen nagaan dat aan de voorwaarden van artikel 569, lid1, is voldaan, voordat hij van het equivalentieverkeer gebruik kan maken.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 216
Artikel 571
1. Bij equivalentieverkeer zonder voorafgaande uitvoer vindt de in artikel
115, lid 3, van het Wetboek bedoelde wijziging van douanesituatie van deinvoergoederen en de equivalente goederen plaats op het tijdstip van
aanvaarding van de aangifte door middel waarvan de regeling wordt
aangezuiverd. Wanneer de invoergoederen, in de vorm van onveredeldegoederen of in de vorm van veredelingsprodukten, door de vergunninghouderin de Gemeenschapin de handel worden gebracht voordat de regeling is
aangezuiverd, vindt de verandering van douanesituatie van de invoergoederen
en de equivalente goederen evenwel plaats op het tijdstip dat zij in de handelworden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde verandering van douanesituatie leidt niet tot
wijziging van de oorsprong van de uitgevoerde goederen.
3. In geval van volledig teloorgaan of onherroepelijk verlies van een deel
vandeonveredeldegoederenofdeveredelingsprodukten,wordthetdeeldatisteloorgegaan vastgesteld in verhouding tot de totale hoeveelheid van dit soortgoederen ofprodukten inhet bedrijf vandevergunninghouderophetogenblik
van teloorgaan, tenzij de vergunninghouder aantoont hoeveel invoergoederen
werkelijk zijn teloorgegaan.
Onderafdeling 2
Voorafgaande uitvoer in het kader van het systeem inzake schorsing
Artikel 572
1. Het gebruik van het systeem van voorafgaande uitvoer is niet mogelijk
voor vergunningen die worden afgegeven opgrond van een of meer van deeconomische voorwaarden die met
"C2de codes 6201, 6202, 6301, 6302,
6303, 7004,7005en 7006 worden aangeduid voorzover 3de aanvrager niet
in staat is aan te tonen dat de aan dit systeem verbondenvoordelen uitsluitend
aan de vergunninghouder toekomen.
2. Wanneer in het kader van het systeem inzake schorsing voorafgaande
uitvoer geschiedt, zijn de artikelen 569 en 570 en artikel 571, leden 2 en 3,van overeenkomstige toepassing.
3. Bij voorafgaande uitvoer vindt de in artikel 115, lid 3, van het wetboek
bedoelde wijziging van douanesituatie plaats:
— voor uitgevoerde veredelingsprodukten, op het tijdstip dat de aangifte ten
uitvoer wordt aanvaard en voor zover de invoergoederen onder de
regeling worden geplaatst;
— voor invoergoederen en equivalente goederen, ophet tijdstipdat de voor
de regeling aangegeven invoergoederen worden vrijgegeven.
Afdeling 5
Systeem inzake schorsing
Onderafdeling 1
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 573
1. De procedures voor de plaatsing van goederen onder de regeling actieve
veredeling — systeem inzake schorsing — zijn van toepassing op
invoergoederen, daarbij inbegrepen in het kader van het equivalentieverkeer
met of zonder voorafgaande uitvoer.
2. Onverminderd artikel 570, lid 2, zijn de procedures voor de plaatsing
onderderegeling niet vantoepassingopequivalentegoederendie inhet kader
van het equivalentieverkeer worden gebruikt met of zonder voorafgaandeuitvoer.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 217
a)Normaleprocedure
Artikel 574
1. Behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast, wordt de aangifte tot
plaatsing van invoergoederen onder de regeling actieveveredeling — systeem
inzake schorsing — ingediend bij één van de in de vergunning vermelde
kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 568 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij één van de daartoe aangewezen douanekantoren.
Artikel 575
1. De in artikel 574 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderd artikel 568 dient de omschrijving van de goederen in de in
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
Bij toepassing van het equivalentieverkeer dienen de in de aangifte vermelde
gegevens zodanig nauwkeurig te zijn dat gecontroleerd kan worden of aan devoorwaarden van artikel 569, lid 1, is voldaan.
3. Voor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de
aangifte tot plaatsing onder de regeling de in artikel 220 genoemde stukken
gevoegd en bij gebruikmaking van het driehoeksverkeer wordt hetinlichtingenblad INF 5 bijgevoegd, behalve ingeval artikel 605, opde
voorwaarden van artikel 604, wordt toegepast.
b)Vereenvoudigdeprocedures
Artikel 576
1. De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures
zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
2. Dedouaneautoriteiten verlenen geenvergunningvoorgebruikmaking van
de in artikel 276 bedoelde domiciliëringsprocedure aan personen bij wie de in
artikel 556, lid 3, bedoelde administratie actieve veredeling niet kan worden
ingericht.
3. De in artikel 76, lid 2, van het Wetboek bedoelde aanvullende aangifte
dient binnen de gestelde termijnen te worden ingediend, uiterlijk bij de
indiening van de zuiveringsafrekening.
Onderafdeling 2
Aanzuivering van de regeling
Artikel 577
1. Overeenkomstig artikel 89 van het Wetboek wordt de regeling actieve
veredeling — systeem inzake schorsing — voor de invoergoederen aange-
zuiverd, wanneer de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigdestaat voor een nieuwe douanebestemming zijn aangegeven en aan allevoorwaarden van de regeling is voldaan.
Bij toepassing van artikel 115, lid 1, onder b), van het Wetboek wordt de
regeling aangezuiverd wanneer de aangifte van de niet-communautairegoederen door de douaneautoriteiten wordt aanvaard.
2. Met het oog opde aanzuivering van de regeling actieve veredeling
worden met de uitvoer vanveredelingsprodukten uit het douanegebied van deGemeenschapgelijkgesteld:
a) de levering van veredelingsprodukten aan personen die vrijstelling
genieten uit hoofde van de Overeenkomst van Wenen van 18 april 1961over de diplomatieke betrekkingen, of uit hoofde van de Overeenkomst
van Wenen van 24 april 1963 over consulaire betrekkingen of andere
consulaire overeenkomsten, of uit hoofde van de Overeenkomst van NewYork van 16 december 1969 over speciale missies;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 218
b) de levering van veredelingsprodukten aan de strijdkrachten die op het
grondgebied van een Lid-Staat zijn gelegen, overeenkomstig artikel 136van Verordening (EEG) nr. 918/83;
c) de levering van burgerluchtvaartuigen aan binnen het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde luchtvaartmaatschappijen;
d) de reparatie, de wijziging, de ombouwing of de bouw van burger-
luchtvaartuigen of van delen voor burgerluchtvaartuigen.
Het controlekantoor staat toe dat de regeling actieveveredeling gezuiverd
wordt vanaf het eerste gebruik van de goederen of produkten van de
sector burgerluchtvaart voor het voorgeschreven doel, indien deadministratie actieve veredeling van de vergunninghouder het mogelijkmaakt opbetrouwbare wijze de correcte toep assing van de regeling vast
te stellen.
e) de levering, in de vorm van veredelingsproducten, van goederen voor de
bouw van satellieten en de daarbij behorende gronduitrusting, bestemd
voor in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde lanceer-
installaties. Het gelijkstellen van deze gronduitrusting met een uitvoer iseerst definitief ophet ogenblik dat deze uitrusting een nieuwe toegestanedouanebestemming heeft gekregen met uitzondering van het in het vrije
verkeer brengen.
f) De toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende
veredelingsproducten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht ommilieuredenen is verboden.
In dat geval moet worden bewezen dat de aanzuivering van de regeling
volgens de normale regels niet mogelijk of economisch onmogelijk is.
3. De regeling wordt aangezuiverd, hetzij voor de hoeveelheid invoergoe-
deren die overeenstemmen met de veredelingsprodukten waaraan een van de
in lid 1 of 2 bedoelde bestemmingen wordt gegeven, hetzij voor de
hoeveelheid goederen in ongewijzigde staat die een van deze bestemmingenvolgen.
Artikel 578
De aangifte waarmee aan de veredelingsprodukten of de goederen in
ongewijzigde staat een douanebestemming wordt gegeven, dient allegegevens te bevatten die noodzakelijk zijn voor de aanzuivering van deregeling.
Artikel 579
1. Wanneer door toeval of overmacht de aard en/of de technische
kenmerken van invoergoederen zodanig zijn gewijzigd dat het niet meermogelijk is de veredelingsprodukten te verkrijgen waarvoor de vergunning
actieve veredeling — systeem inzake schorsing — is verleend, dient de
vergunninghouder het controlekantoor in kennis te stellen van de situatie dieis ontstaan.
2. Artikel 571, lid 3, is van overeenkomstige toepassing.
3. De leden 1 en 2 vormen geen belemmering voor de toepassing van de
artikelen 9 en 87, lid 2, van het Wetboek ingeval de bedoelde wijzigingengevolgenkunnenhebbenvoorde handhaving ofde inhoud van devergunning.
4. Dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de veredelings-
produkten.
Artikel 580
1. Onverminderd artikel 609, is het in het vrije verkeer brengen van
onveredelde goederen of hoofdveredelingsprodukten mogelijk wanneer debelanghebbende aan deze goederen of produkten geen douanebestemmingkan geven, als gevolg waarvan zij niet aan rechten bij invoer zouden worden
onderworpen, mits betaling van compenserende intresten overeenkomstig
artikel 589, lid 1, plaatsvindt.!B
!M6
!M4
!M1
!M8
!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 219
2. De douaneautoriteiten kunnen een vergunning verlenen voor het
globaliseren van het in het vrije verkeer brengen, wanneer dit niet strijdig ismet andere communautaire voorschriften inzake het in het vrije verkeerbrengen.
3. Wanneer overeenkomstig lid 2 een vergunning voor het globaliseren van
het in het vrije verkeer brengen is verleend, kunnen de invoergoederen in de
Gemeenschapin de vorm van veredelingsp rodukten of in de vorm vangoederen in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, voordat de
formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld.
De aldus in de handel gebrachte goederen worden enkel voor de toepassing
van lid 4 niet als goederen die een douanebestemming hebben gevolgd,beschouwd.
4. De invoergoederen waarvoor in het algemeen toestemming is verleend
om ze indevormvanveredelingsprodukten ofgoederen inongewijzigde staat
in het vrijeverkeer te brengen en waaraan bij het verstrijkenvan de, eventueelovereenkomstig artikel 561, vastgestelde termijn voor de wederuitvoer geendouanebestemming is gegeven, worden beschouwd als in het vrije verkeer te
zijn gebracht. De aangifte voor het vrije verkeer wordt geacht te zijn
ingediend en aanvaard en de vrijgave te zijn verleend ophet tijdstipvan hetverstrijken van deze termijn.
5. De overeenkomstig lid 3 in de Gemeenschapin de handel gebrachte
goederen worden zodra zij aldus in de handel zijn gebracht als com-
munautaire goederen beschouwd.
Artikel 581
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures dienen alle
veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat die ervoor bestemd
zijn een toegelaten douanebestemming te volgen, aan het kantoor van
aanzuivering te worden aangebracht, alwaar de douaneformaliteiten voor dedesbetreffende bestemming dienen te worden vervuld overeenkomstig dealgemene voorschriften ter zake.
Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat deze produkten ofgoederen aan
een ander dan het in de eerste alinea bedoelde douanekantoor wordenaangebracht.
a)Normaleprocedure
Artikel 582
1. Behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast, dient de aangifte tot
aanzuivering van de regeling actieve veredeling — systeem inzake schorsing
— te worden ingediend bij een van de in de vergunning vermelde kantoren
van aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 568 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te
worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoor
wordt ingediend.
Artikel 583
1. De in artikel 582 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemmingen.
2. De omschrijving van de veredelingsprodukten of van de goederen in
ongewijzigde staat in de in lid 1 bedoelde aangifte dient overeen te stemmenmet die in de vergunning.
3. Voor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de
zuiveringsaangifte de in de artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken
gevoegd, waarvan de overlegging noodzakelijk is voor de plaatsing van de
goederen onder de gevraagde regeling.!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 220
b)Vereenvoudigdeprocedures
Artikel 584
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig artikel 278.
c)Rechtenenheffingen
Artikel 585
1. Wanneer de invoergoederen olijfoliën zijn van GN-code 1509 of 1510 en
deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of veredelingsproduktenvan GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen wordengebracht, bestaat de te innen landbouwheffing uit:
— de landbouwheffing die is vermeld ophet invoercertificaat dat in het
kader van de openbare inschrijving is afgegeven, onverminderd artikel 4,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie(
1);
of
— de meest recente minimumlandbouwheffing die door de Commissie is
vastgesteld vóór de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrijeverkeer, wanneer het in artikel 6 van bovengenoemde verordening
genoemde certificaat wordt overgelegd of indien de hoeveelheid olie die
in het vrije verkeer wordt gebracht niet meer dan 100 kg bedraagt.
2. Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de invoergoederen olijven zijn
van GN-code 0709 90 39 of 0711 20 90 en de veredelingsprodukten van
GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen wordengebracht.
Artikel 585 bis
1. Voor de invoergoederen waarvoor, ophet tijdstipvan de aanvaarding van
de aangifte tot plaatsing onder de regeling, in verband met de bijzonderebestemming van die goederen een gunstige tariefregeling gold, dienen deovereenkomstig artikel 121,lid 1,van het wetboek te heffen rechten bij invoer
te worden berekend door uit te gaan van het tarief dat met deze bestemming
overeenkomt, voor zover de voorwaarden voor het toekennen van dezegunstige tariefregeling zijn vervuld, zonder dat voor deze regeling een
vergunning behoeft te worden verleend.
2. De bepalingen van lid 1 zijn slechts van toepassing voor zover de
goederen de voor het verlenen van de gunstige tariefregeling noodzakelijke
bijzondere bestemming hebben gevolgd vóór het verstrijken van de termijn
die hiervoor wordt vastgesteld in de communautaire bepalingen die devoorwaarden vastleggen waaraan de goederen moeten voldoen om voor dezeregeling in aanmerking te komen. Deze termijn gaat in ophet tijdstipwaarop
de aangifte tot plaatsing onder de regeling wordt aanvaard. De termijn kan
door de douaneautoriteiten worden verlengd, indien de goederen als gevolgvan toevallige omstandigheden of wegens overmacht of wegens aan het
produktieproces van deze goederen inherente technische vereisten deze
bijzondere bestemming niet hebben verkregen.
Artikel 586
Indien goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten in een andere
Lid-Staat dan die waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst in het
vrije verkeer worden gebracht, gaat de Lid-Staat waar deze goederen ofprodukten in het vrije verkeer worden gebracht over tot de heffing van derechten bij invoer, zoals ophet in artikel 611 genoemde inlichtingenblad INF
1 vermeld en overeenkomstig de daaropaangegeven wijze.!B
(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1978, blz. 72.!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 221
Artikel 587
1. Wanneer veredelingsprodukten in het vrije verkeer worden gebracht en
het bedrag van de douaneschuld wordt bepaald aan de hand van de speciale
heffingsgrondslagen ten aanzienvan de invoergoederen, als bedoeld in artikel
122 van het wetboek, hebben de in de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van deaangifte te vermelden gegevens betrekking opde invoergoederen.
2. De in lid 1 bedoelde gegevens behoeven echter niet te worden verstrekt
wanneer het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1, of een ander bladdat dezelfde gegevens bevat, bij de aangifte voor het vrije verkeer wordt
gevoegd.
Artikel 588
1. In bijlage 79 is de lijst opgenomen van veredelingsprodukten en de
veredelingswerkzaamheden waarbij zij zijn ontstaan, waaropartikel 122,
onder a), eerste streepje, van het Wetboek van toepassing is.
Voor de toepassing van dit artikel wordt vernietiging van andere veredelings-
produkten dan die waarop artikel 122, onder a), eerste streepje, van het
Wetboek van toepassing is, gelijkgesteld aan uitvoer uit het douanegebied van
de Gemeenschap.
2. De datum waaropde aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard,
wordt in aanmerking genomen voor de vaststelling van de rechten bij invoerdie op de in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten van toepassing zijn.
3. Hetcontrolekantoor kantoestaan datartikel 122,ondera),eerste streepje,
van het Wetboek wordt toegepast bij de vaststelling van de rechten enheffingen dievan toepassing zijn op afvallen, overblijfselen, resten en schroot
die niet in de in lid 1 bedoelde lijst zijn opgenomen.
Elke Lid-Staat deelt de Commissie elk half jaar de gevallen mede waarin dit
lid is toegepast.
Artikel 589
1. Het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of
onveredelde goederen geeft aanleiding tot de betaling van compenserendeinteresten over het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer.
2. Lid 1 is niet van toepassing:
— bij het ontstaan van een douaneschuld om de toekenning van een
preferentiële tariefbehandeling mogelijktemakendieisvastgesteldinhetkader van de akkoorden die tussen de Gemeenschapen bep aalde derde
landen gesloten zijn, bij de invoer in laatstgenoemde landen;
— bij het in het vrije verkeer brengen van resten en afvallen die bij een in
artikel 182 van het Wetboek bedoelde vernietiging zijn ontstaan;
— bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage 79 genoemde
bijkomende veredelingsprodukten voor zover de hoeveelheden daarvan
evenredig zijn aan het uitgevoerde gedeelte van de hoofdveredelings-produkten;
— wanneer het bedrag aan compenserende interesten dat overeenkomstig lid
4 is berekend, niet meer bedraagt dan 20 ecu per aangifte voor het vrijeverkeer;
— wanneer de vergunninghouder verzoekt goederen of produkten in het
vrije verkeer te mogen brengen en bewijst dat het door bijzondereomstandigheden, die geen enkele nalatigheid ofmanipulatie van zijn kant
inhouden, onmogelijk of economisch onmogelijk is de goederen onder
dievoorwaarden uit tevoeren die hij bij het aanvragenvan devergunninghad voorzien en aangetoond.
— bij het ontstaan van een douaneschuld tengevolge van het in het vrije
verkeer brengen van goederen waarom werd verzocht onder deomstandigheden waarin bij artikel 128, lid 4, van het wetboek is
voorzien, voorzover de invoerrechten voor de betrokken produkten nog
niet werkelijk werden terugbetaald of kwijtgescholden.!B
!M1
!B
!M8
!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 222
3. Het verzoek om voor toepassing van lid 2, vijfde streepje, in
aanmerking te komen wordt gericht aan de daartoe aangewezen douaneau-toriteiten van de Lid-Staat die de vergunning heeft verleend. Het is slechtsontvankelijk wanneer daarbij alle bewijsstukken zijn gevoegd die nodig zijn
om het voorgelegde geval volledig te kunnen onderzoeken.
Wanneer de douaneautoriteiten waarbij het verzoek is ingediend constateren
dat de in dit verzoek omschreven situatie overeenkomt met lid 2, vijfde
streepje, en wanneer het bedrag op basis waarvan de compenserendeinteresten worden berekend, ten hoogste 3 000 ecu per zuiveringsafrekening
bedraagt, laten zij lid 1 buiten toepassing. In een dergelijk geval worden de
bewijsstukken gedurende ten minste drie jaar door de douaneautoriteitenbewaard.
In alle overige gevallen en voor zover de douaneautoriteiten van oordeel zijn
dat aan het ingediende verzoek een gunstig gevolg kan worden gegeven,zenden zij dit verzoek door aan de Commissie en voegen daarbij het dossierdat alle gegevens bevat die voor een volledig onderzoek noodzakelijk zijn.
Wanneer de douaneautoriteiten de veredelingsprodukten of de goederen in
ongewijzigde staat vrijgeven voor het vrije verkeer, kan geëist worden dat
hiervoor een zekerheid wordt gesteld waarvan het bedrag overeenkomstig lid
4 wordt bepaald.
De Commissie bevestigt de betrokken Lid-Staat onmiddellijk de ontvangst
van het dossier. Indien de Commissie binnen een termijn van twee maanden
na de datum van de ontvangstbevestiging geen bezwaar heeft gemaakt tegende inwilliging van het verzoek, bepaalt de Lid-Staat dat lid 1 buiten
toepassing blijft.
De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van de ontvangen verzoeken en
het daaraan gegeven gevolg.
4. a) De in aanmerking te nemen jaarlijkse interestpercentages worden
door de Commissie vastgesteld met inachtneming van het reken-
kundige gemiddelde van de representatieve interestpercentages voor
de korte termijn in elke Lid-Staat in hetzelfde halfjaar van het jaardat aan de toepassingsperiode voorafgaat.
Zij zijn van toepassing op elke douaneschuld die in de loop van een
half kalenderjaar ontstaat.
Toegepast wordt het percentage van de Lid-Staat waar de actieve
veredeling of het eerste deel daarvan heeft plaatsgevonden of hadmoeten plaatsvinden.
De percentages worden uiterlijk één maand vóór hun toepassing in
de L-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
bekendgemaakt.
b)
"M8De intresten worden toegepast per maand en voor de periode
tussen de eerste dag van de maand volgende opdie waarin de eersteinvoergoederen waarvoor de regeling wordt aangezuiverd, onder de
regeling zijn geplaatst en de laatste dag van de maand waarin de
douaneschuld is ontstaan. Bij het in het vrije verkeer brengen vangoederen waarom onder de voorwaarden van artikel 128, lid 4, van
het Wetboek is gevraagd, wordt in aanmerking genomen de periode
tussen de eerste dag van de maand volgende opdie waarin dedesbetreffende rechten zijn terugbetaald of kwijtgescholden en delaatste dag van de maand waarin de douaneschuld is ontstaan.
3
Ten einde het vaststellen van de periode die in aanmerking moetworden genomen voor de toepassing van de compenserendeinteresten te vereenvoudigen en met name wanneer het veredelings-
handelingen betreft waarbij de hoeveelheid invoergoederen en/of
veredelingsprodukten de toepassing van de normale bepalingeneconomisch onuitvoerbaar maakt, kunnen de douaneautoriteiten, op
verzoek van belanghebbende, toestaan dat de periode gedurende
welke interesten worden aangerekend, wordt bepaald aan de handvan de omzetsnelheid van de voorraad goederen die voor deverkrijging van de veredelingsproducten worden gebruikt.
Onder omzetsnelheid van de voorraad wordt verstaan de gemiddelde
duur van de periode die aanvangt op het tijdstip dat de goederen die
voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten worden gebruikt de
fabriek binnenkomen en die eindigt ophet tijdstipdat zij de fabriekverlaten. Deze duur wordt bepaald door de verhouding tussen!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 223
enerzijds dewaardevan degemiddeldevoorraad van degoederen die
nodig zijn voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten, tegeninkoopprijzen en anderzijds het jaarlijkse omzetcijfer tegen inkoop-prijzen.
Het verkregen cijfer wordt met twaalf vermenigvuldigd en ver-
volgens naar boven afgerond opeen geheel getal. Het resultaat is hetaantal maanden gedurende welke compenserende interesten wordenaangerekend.
De bovenbedoelde vereenvoudiging, die door de douaneautoriteiten
slechts wordt toegestaan indien het mogelijk is de omloopsnelheid
van de voorraden te controleren, mag eveneens worden toegepastvoor de eventuele opslagperiode van de veredelingsproduktenwaarvoor deze vereenvoudiging geldt.
De voor de toepassing van compenserende interesten in aanmerking
te nemen periode kan niet minder dan één maand bedragen.
c) Het bedrag van de interesten wordt berekend opbasis van de rechten
bij invoer, naar het onder a) bedoelde interestpercentage over deonder b) bedoelde periode.
Artikel 590
1. In bepaalde gevallen, in het bijzonder wanneer verscheidene Lid-Staten
bij de veredeling zijn betrokken, kunnen, opverzoek van de belang-hebbenden,vereenvoudigdemethodenwordengebruiktvoordeberekening en
de boeking van compenserende interesten.
2. Wanneer de betrokken Lid-Staten zich ervan hebben overtuigd dat de
gevraagde procedures kunnen worden toegepast, stellen zij de Commissiedaarvan in kennis; de Commissie brengt de overige Lid-Staten opde hoogte.
De aan de Commissie medegedeelde procedures kunnen worden toegepast,
tenzij de Commissie binnen twee maanden na ontvangst van de mededelingaan de betrokken Lid-Staten haar bezwaren daartegen heeft kenbaar gemaakt.
Artikel 591
1. De invoergoederen worden aan de veredelingsprodukten toegerekend
wanneer dit noodzakelijk is voor de vaststelling van de rechten bij invoer. Ervindt met name geen toerekening plaats wanneer de schuld uitsluitend op
grond van artikel 122 van het Wetboek wordt vastgesteld.
2. De toerekening wordt uitgevoerd volgens de in de artikelen 592, 593 en
594 aangegeven methodes of met behulpvan elke andere rekenmethode diedezelfde resultaten oplevert, op basis van de rekenvoorbeelden in bijlage 80.
Artikel 592
De methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten) wordt
toegepast wanneer bij de actieve verdeling slechts een enkele soort
veredelingsprodukt wordt verkregen. In dit geval wordt de hoeveelheidinvoergoederen die overeenkomt met de hoeveelheid veredelingsprodukten
waarvoor een douaneschuld is ontstaan, berekend door opde totale
hoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toe te passen die de verhoudingweergeeft tussen de hoeveelheid veredelingsprodukten waarvoor een dou-aneschuld is ontstaan en de totale hoeveelheid veredelingsprodukten.
Artikel 593
1. De methodevan de hoeveelheidssleutel (invoergoederen) wordt toegepast
wanneer de invoergoederen met alle bestanddelen in elk der veredelings-
produkten zijn terug te vinden.
Bij de beoordeling of deze methode kan worden toegepast, wordt geen
rekening gehouden met verliezen.!B
!M8
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 224
De hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van elk veredelings-
produkt is gebruikt, wordt bepaald door achtereenvolgens op de totalehoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toe te passen die de verhoudingweergeeft tussen de hoeveelheid invoergoederen die in elke soort veredelings-
produkt is terug te vinden en de totale hoeveelheid invoergoederen die in de
totale hoeveelheid veredelingsprodukten is terug te vinden.
De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid
veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, wordt bepaalddoor opde overeenkomstig de derde alinea berekende hoeveelheid
invoergoederen die bij de vervaardiging van dit product is gebruikt de
overeenkomstig artikel 592 berekende coëfficiënt toe te passen.
2. In afwijking van lid 1 wordt de methode van de hoeveelheidssleutel
(invoergoederen)eveneenstoegepastbijdeactieveveredeling vanhardetarwetot koeskoes en ander griesmeel.
Artikel 594
1. De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin
de artikelen 592 en 593 niet kunnen worden toegepast. Ter vereenvoudiging
kunnen de douaneautoriteiten echter, met instemming van de vergunning-
houder, in plaats van de methode van de waardesleutel de methode van dehoeveelheidssleutel (invoergoederen) toepassen indien de toepassing van deze
methoden vergelijkbare resultaten oplevert.
2. Om de hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van elke
soort veredelingsprodukt is gebruikt, te bepalen, wordt achtereenvolgens op
de totale hoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toegepast die de
verhouding weergeeft tussen de overeenkomstig lid 3 berekende waarde vanelk van de veredelingsprodukten en de totale waarde van deze produkten.
3. Overeenkomstig artikel 36, lid 1, van het Wetboek is de waarde van elk
veredelingsprodukt die voor toepassing van de waardesleutel in aanmerking
wordt genomen:
— de recente verkoopprijs in de Gemeenschap van identieke of soortgelijke
produkten, voor zover deze niet is beïnvloed door de verbondenheid vande koper met de verkoper of indien een dergelijke prijs niet bekend is,
— de recente verkoopprijs „af fabriek” in de Gemeenschap, voor zover deze
niet is beïnvloed door de verbondenheid van de koper met de verkoper.
Indien de waarde niet overeenkomstig de voorgaande alinea kan worden
bepaald, wordt zij met alle redelijke middelen door het controlekantoor
vastgesteld.
4. De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid
veredelingsprodukten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, wordt vast-gesteld door opde overeenkomstig lid 2 berekende hoeveelheid invoergoe-deren die bij de vervaardiging van deze produkten is gebruikt de over-
eenkomstig artikel 592 berekende coëfficiënt toe te passen.
d)Zuiveringsafrekening
Artikel 595
1. Onverminderd artikel 596, lid 3, dient de vergunninghouder bij het
controlekantoor een zuiveringsafrekening in te dienen.
2. De zuiveringsafrekening bevat onder andere de volgende gegevens:a) de verwijzing naar de vergunning;b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen, onder verwijzing naar
de aangiften tot plaatsing onder de regeling;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;d) de douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij
invoer dat opdeze goederen van toep assing is;
e) het vastgestelde opbrengstpercentage;f) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelings-
produkten, onder verwijzing naar de aangiften waarmee aan deveredelingsprodukten een douanebestemming wordt gegeven;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 225
g) de waarde van de veredelingsproducten, indien bij de aanzuivering
gebruikt wordt gemaakt van de waardesleutel;
h) het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer voor de hoeveelheid
invoergoederen die overeenkomstig artikel 580, lid 3, beschouwd kanworden als in het vrije verkeer te zijn gebracht;
i) de invoergoederen die in het kader van het driehoeksverkeer onder de
regeling zijn geplaatst.
3. Wanneer vereenvoudigdeprocedures zijn toegepast bij de plaatsing onder
de regeling en bij de aanzuiveringvan de regeling, worden de inartikel 76,lid2, van het Wetboek bedoelde aangiften en documenten gebruikt voor detoepassing van lid 2. Uit de afrekening blijkt voorts welke hoeveelheid
goederenovereenkomstigartikel580geacht kanwordeninhetvrijeverkeerte
zijn gebracht.
Artikel 596
1. De zuiveringsafrekening wordt uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van
de termijn voor de wederuitvoer ingediend, welke termijn eventueel
overeenkomstig artikel 565 wordt vastgesteld. Bij toepassing van demaandelijkse of driemaandelijkse globalisatie wordt voor elke betrokkenmaand of voor elk betrokken kwartaal een zuiveringsafrekening ingediend.
2. Onverminderd lid 3 en artikel 597, lid 4, wordt de zuiveringsafrekening
bij voorafgaande uitvoer uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de
overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijn ingediend.
3. Het douanekantoor kan zelf de zuiveringsafrekening opstellen binnen de
indeleden1en2genoemde termijn.Ditwordtdanindevergunningvermeld.
Artikel 597
1. Het bedrag aan rechten bij invoer voor de invoergoederen die in de vorm
van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat overeenkomstig
artikel 580, lid 3, geacht kunnen worden in het vrije verkeer te zijn gebracht,wordt uiterlijk bij de indiening van de zuiveringsafrekening voldaan,
eventueel opgrond van een samenvattende aangifte.
2. Wanneer bij het vaststellen van het bedrag aan rechten bij invoer ook
andere heffingsgrondslagen met betrekking tot de invoergoederen moetenworden vastgesteld, dan worden deze andere grondslagen eveneens in dezuiveringsafrekening vermeld alsmede, in voorkomend geval, de toerekening
van de invoergoederen aan de veredelingsprodukten overeenkomstig de
artikelen 592 tot en met 594.
3. Alle documenten met betrekking tot de goederen die overeenkomstig
artikel 580, lid 3, geacht worden in het vrije verkeer te zijn gebracht enwaarvan de overlegging noodzakelijk is voor de correcte toepassing van de
bepalingen inzake het in het vrijeverkeer brengenvan goederen, worden door
de vergunninghouder ter beschikking gehouden van het controlekantoor.
4. Het controlekantoor kan toestaan dat:a) de in artikel 595, lid 1, bedoelde zuiveringsafrekening met behulpvan
een computer of op een andere door dit kantoor vastgestelde wijze wordt
opgesteld;
b) de zuiveringsafrekening wordt gesteld opde aangifte tot p laatsing onder
de regeling.
Artikel 598
Het controlekantoor voorziet de zuiveringsafrekening opbasis van de
uitgevoerde verificatie van aantekeningen, deelt de vergunninghouder zo
nodig het resultaat van de verificatie mede en bewaart de afrekening en de
bijbehorende documenten gedurende ten minste drie kalenderjaren vanaf heteinde van het jaar waarin de afrekening is ingediend. Het douanekantoor kanevenwel bepalen dat de documenten met betrekking tot de afrekening door de
vergunninghouder worden bewaard, in welk geval dezelfde bewaringstermijn
geldt.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 226
Artikel 599
1. Wanneer invoergoederen onder een zelfde vergunning, maar door middel
van verschillende aangiften onder de regeling zijn geplaatst, worden de
veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat die een
douanebestemming volgen, beschouwd als te zijn verkregen uit deinvoergoederen die door middel van de oudste aangiften onder de regelingzijn geplaatst.
2. Wanneer de vergunninghouder het bewijs levert dat de in lid 1 bedoelde
veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat uit welbepaalde
invoergoederen zijn verkregen, is lid 1 niet van toepassing.
Onderafdeling 3
Driehoeksverkeer
Artikel 600
De in artikel 556 bedoelde douaneautoriteiten kunnen driehoeksverkeer
slechts toestaan in het kader van voorafgaande uitvoer.
Artikel 601
1. In het kader van het driehoeksverkeer wordt gebruik gemaakt van het
inlichtingenblad INF 5.
2. Het inlichtingenblad INF 5 dat overeenstemt met het model en de
bepalingen in bijlage 81, bestaat uit een origineel en drie kopieën die samen
worden overgelegd bij het douanekantoor waar de uitvoerformaliteitenworden vervuld.
Het inlichtingenblad INF 5 wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid
invoergoederendieovereenstemtmetdehoeveelheiduitgevoerdeveredelings-produkten. Bij invoer in deelzendingen kunnen verscheidene inlichtingen-
bladen INF 5 worden opgemaakt.
2bis. Innaarbehoren met redenenomklede, uitzonderlijke gevallen mag een
inlichtingenblad INF 5 tevens na devoorafgaande uitvoer van de veredelings-produkten voor aftekening worden voorgelegd. Een dergelijke aftekening isslechts mogelijk voor zover, ophet tijdstipvan de voorafgaande uitvoer van
deveredelingsprodukten, alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om de
goede werking van de regeling te waarborgen.
3. Ingeval van diefstal, verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF
5 kan de importeur een duplicaat aanvragen bij het douanekantoor dat hetinlichtingenblad heeft afgetekend. Dit kantoor geeft aan dit verzoek gevolg,
indien wordt aangetoond dat de invoergoederen waarvoor het duplicaat wordt
aangevraagd nog niet onder de regeling zijn geplaatst.
Ophet origineel en alle kop ieën van het afgegeven inlichtingenblad INF 5
wordt in dit geval een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,—ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron,
—DUPLICATE,
— DUPLICATA,— DUPLICATO,— DUPLICAAT,
— SEGUNDAVIA,
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.!B
!M6
!B
!A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 227
4. Voor bepaalde goederenstromen in het kader van de regeling driehoeks-
verkeer kunnen opverzoek van ondernemingen die voldoende hoeveelhedenuitvoeren met toepassing van de regeling voorafgaande uitvoer, vereen-voudigde procedures worden vastgesteld.
Deze procedure wordt door de vergunninghouder aangevraagd bij de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van de vergunningafgifte.
Deze afwijking biedt de mogelijkheid een aantal uitvoerverrichtingen van
veredelingsprodukten in het kader van het systeem voorafgaande uitvoer over
een bepaalde periode te globaliseren ten einde een inlichtingenblad INF 5 te
kunnen afgeven waaropde in die p eriode uitgevoerde hoeveelheden zijngetotaliseerd.
5. De aanvraag dient vergezeld te gaan van alle, voor het onderzoek ervan
nodige documenten en bewijsstukken. Uit deze documenten en bewijsstukken
dient met name de frequentie van de uitvoerverrichtingen te blijken, alsmedede wijze waaropde beoogde p rocedures zullen worden afgewikkeld en de
gegevens aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de equivalente
goederen aan de gestelde voorwaarden voldoen.
6. Wanneer verscheidene lidstaten bij de globalisatie van de voorafgaande
uitvoer betrokken zijn, is de bij artikel 556, lid 2, vastgestelde procedure vanovereenkomstige toepassing.
Artikel 602
1. Het overeenkomstig artikel 601, lid 2, opgestelde inlichtingenblad INF 5
wordt overgelegd bij het indienen van de aangifte ten uitvoer van de
veredelingsprodukten bij het douanekantoor waar de formaliteiten voor de
uitvoer worden vervuld.
2. Het douanekantoor dat de aangifte ten uitvoer heeft aanvaard en via
hetwelk de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, tekent
de vakken 9 en 10 van het inlichtingenblad INF 5 af, behoudt kopie nr. 1 en
geeft het origineel en de andere kopieën aan de aangever terug.
Indien dit douanekantoor niet het controlekantoor is, dan zendt dit
douanekantoor kopie nr. 1, na aftekening, naar het controlekantoor.
3. Wanneer de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten
via een ander douanekantoor dan het kantoor waar de aangifte ten uitvoer isaanvaard, worden de veredelingsprodukten met toepassing van de regeling
extern communautair douanevervoer buiten het douanegebied gebracht.
Ophet voor deze regeling gebruikte document wordt in het vak dat voor de
omschrijving van de goederen is bestemd een van de in artikel 610, lid 1,bedoelde aantekeningen aangebracht, waaraan de afkorting „EX-IM” wordt
toegevoegd.
In het in dit lid bedoelde geval vult het douanekantoor waar de aangifte ten
uitvoer is aanvaard vak 9 in met de gegevens met betrekking tot het documentT 1 alsook het teken „T 1”. Het douanekantoor van uitgang vult vak 10 in,
zendt kopie nr. 1 naar het controlekantoor en geeft het origineel en de andere
kopieën terug aan de aangever.
4. De in lid 3 bedoelde produkten mogen geen andere bestemming krijgen
dan rechtstreekse uitvoer naar derde landen.
Artikel 603
1. De aanwijzing van het douanekantoor waar de formaliteiten voor de
plaatsing onder de regeling van de invoergoederen zullen wordenvervuld, kanworden gewijzigd door het controlekantoor of door het douanekantoor waar
de formaliteiten voor de plaatsing van de goederen onder de regeling
daadwerkelijk worden vervuld, waarna dit kantoor deze wijziging aan hetcontrolekantoor doorgeeft.!M1
!M17
!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 228
2. Bij de in artikel 552, lid 1, onder a), punt vi), bedoelde werkzaamheden
wordt de naam van de importeur die gerechtigd isde invoergoederen onder deregeling te plaatsen, ingevuld in vak 2 van inlichtingenblad INF 5, naoverlegging van dit inlichtingenblad INF 5 aan het douanekantoor waar de
aangifte ten uitvoer wordt ingediend. In dit geval wordt de naam van deze
imp orteur ingevuld ophet origineel en opde kop ieën nrs. 2 en 3 van hetinlichtingenblad INF 5 vóór de indiening van de aangifte tot plaatsing van deinvoergoederen onder de regeling.
Artikel 604
1. De aangifte tot plaatsing van invoergoederen onder de regeling gaat
vergezeld van het origineel en de kopieën nr. 2 en nr. 3 van het
inlichtingenblad INF 5.
2. Het douanekantoor waar de goederen voor de regeling worden aange-
geven, vermeldt ophet origineel en de kop ieën nr. 2 en nr. 3 van hetinlichtingenblad INF 5 de hoeveelheid invoergoederen die onder de regeling
wordt geplaatst en de datum van aanvaarding van de aangifte. Dit kantoor
zendt kopienr.3onverwijld terugnaarhet controlekantoor,geeft het origineelterug aan de aangever en behoudt kopie nr. 2.
3. Na kopie nr. 3 te hebben ontvangen, deelt het controlekantoor de
vergunninghouderonverwijldmede hoeveel invoergoederen onderde regelingzijn geplaatst en de datum waarop dit is gebeurd.
Artikel 605
Wanneer het kantoor waar de invoergoederen onder de regeling worden
geplaatst en het kantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld zich indezelfde Lid-Staat bevinden, kunnen de douaneautoriteiten andere procedures
vaststellen.
Onderafdeling 4
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 606
Wanneer de aanvraag voor een vergunning betrekking heeft opgoederen
waaropde in artikel 607, lid 1, onder a), bedoelde handelsp olitiekemaatregelen van toepassing zijn, behoeft bij het indienen van de aanvraaggeen enkele machtiging, vergunning of ander soortgelijk document te worden
overgelegd.
Artikel 607
1. Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten zijn
vastgesteld voor:
a) het in het vrije verkeer brengenvan goederen, zijn niet van toepassing bij
de plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling, noch
gedurende hun gehele verblijf onder de regeling;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeen-
schap, zijn van toepassing bij de plaatsing van invoergoederen onder deregeling actieve veredeling.
2. Niet-communautaire goederen, zelfs indien deze niet aan rechten bij
invoer onderworpen zijn, kunnen onder de regeling worden geplaatst in hetkader van het systeem inzake schorsing:
a) met het oog opde niet-toep assing van de voor deze goederen geldende
handelspolitieke maatregelen bij het in het vrije verkeer brengen;
b) met het oog opde niet-toep assing van de voor deze goederen hetzij als
goederen in ongewijzigde staat hetzij in de vorm van veredelings-
produkten vastgestelde handelspolitieke maatregelen bij uitvoer, onver-
minderd handelspolitieke maatregelen die van toepassing zijn bij uitvoervan goederen van oorsprong uit de Gemeenschap.
3. Bij toepassing van lid 1, onder a), of van lid 2 behoeft geen enkele
machtiging, vergunning of een ander soortgelijk document bij de plaatsingonder de regeling te worden overgelegd.!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 229
Artikel 608
Onder voorbehoud van devoorschriften ter zake, worden niet-communautaire
goederen die onder de regeling zijn geplaatst weder uitgevoerd zonder dat de
handelspolitieke maatregelen wordentoegepastdiegeldenvoordeuitvoer van
goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, onverminderd dehandelspolitieke maatregelen die van toepassing zijn bij de uitvoer vanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap.
Artikel 609
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen in de vorm van
goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, met uitzonderingvan de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsprodukten, passen de
douaneautoriteiten de handelspolitieke maatregelen toe die van kracht zijn op
het tijdstipwaaropde aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
2. Wanneer de invoergoederen in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer
worden gebracht dan waar zij onder de regeling zijn geplaatst, dan worden dehandelspolitieke maatregelen van de Lid-Staat waar de goederen onder deregeling zijn geplaatst toegepast, die van kracht zijn op het tijdstip waarop de
aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Onderafdeling 5
Administratieve samenwerking
Artikel 610
1. Wanneer veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat in een
vrije zone of vrij entrepot of onder een schorsingsregeling worden geplaatst,
waardoor de regeling actieve veredeling derhalve kan worden aangezuiverd,
wordt in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van hetdocument dat voor deze douanebestemming wordt gebruikt of, bij toepassingvan vereenvoudigde procedures, op het gebruikte handels- of administratieve
document, naast de voor de desbetreffende regeling noodzakelijke ver-
meldingen, een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Mercancías PA/S,
— A.F./S varer,
— A.V./S-Waren,—Εµπ(omikronρεύµαταΕΤ/Α,
—I.P./S. goods,
— Marchandises PA/S,— Merci PA/S,
— AV/S-goederen,
— Mercadorias AA/S,
— SJ/Y-tavaroita — AF/S-varor,
— AF/S-varor.
2. Wanneer handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn op invoergoe-
deren die in het kader van het systeeminzake schorsingonder de regeling zijn
geplaatst en deze maatregelen nog steeds van toepassing zijn op het tijdstip
waaropdeze goederen als goederen in ongewijzigde staat of in de vorm vanveredelingsprodukten onder een douaneregeling of in een vrije zone of vrijentrepot worden geplaatst, wordt aan de in lid 1 bedoelde vermelding nog een
van de volgende toegevoegd:
— Política comercial,
— Handelspolitik,— Handelspolitik,
—Εµπ(omikronρικήπ(omikronλιτική,
—Commercial policy,!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 230
— Politique commerciale,
— Politica commerciale,
— Handelspolitiek,— Política comercial,
— Kauppapolitiikka — Handelspolitik,
— Handelspolitik.3. Het kantoor van aanzuivering ziet eroptoe dat de in lid 1, en eventueel in
lid 2, bedoelde vermeldingen worden aangebracht opalle documenten die tervervanging of ter aanzuivering van de in deze leden bedoelde documenten
worden afgegeven.
Artikel 611
1. HetinlichtingenbladINF1wordtinéénorigineel entweekopieëngesteld
opeen formulier dat overeenstemt met het model en de bep alingen in bijlage
82.
2. Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 1 wordt gebruikt voor:a) de vaststelling van de in artikel 88 van het Wetboek bedoelde zekerheid;
b) het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de
goederen in ongewijzigde staat bij een ander douanekantoor dan een van
de kantoren van aanzuivering.
Artikel 612
Bij gebruik van het inlichtingenblad INF 1 in het in artikel 611, lid 2, onder
a), genoemde geval wordt vak 2 van een passende aantekening voorzien.
Artikel 613
1. Wanneer in het in artikel 611, lid 2, onder b), genoemde geval het
verzoek wordt ingediend de veredelingsprodukten of de goederen in
ongewijzigde staat geheel of gedeeltelijk in het vrije verkeer te brengen,
vragen de douaneautoriteiten die de aangifte aanvaarden, door middel van eendoor hen afgetekend inlichtingenblad INF 1, het controlekantoor om opgavevan:
— het bedrag van de rechten bij invoer overeenkomstig artikel 121 of 128,
lid 4, van het Wetboek in vak 9, onder a);
— het bedrag van de compenserende interesten overeenkomstig artikel 589
in vak 9, onder b);
— de hoeveelheid, de GN-code en de oorsprong van de invoergoederen die
bij de vervaardiging van de in het vrije verkeer gebrachte veredelings-
produkten zijn gebruikt.
Het bedrag van de rechten bij invoer omvat tevens het eventuele verschil
tussen:
— het bedrag van de rechten bij invoerberekend overeenkomstig artikel 121
van het Wetboek of het bedrag van de terugbetaalde of kwijtgescholdenrechten bij invoer,
en
— het bedrag van de reeds vastgestelde terug te betalen of kwijt te schelden
rechten.
2. Wanneer de aangifte voor het vrije verkeer betrekking heeft opde in
artikel 610, lid 2, bedoelde produkten of goederen, waarop in de Lid-Staat
waar de regeling is toegestaan handelspolitieke maatregelen van toepassing
zijn, vragen de douaneautoriteiten waarbij de aangifte voor het vrije verkeerwordt ingediend, aan het controlekantoor, door middel van een door haarafgetekend inlichtingenblad INF 1, of de handelspolitieke maatregelen voor
de onder de regeling actieve veredeling geplaatste goederen zijn toegepast.
3. Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 1 worden naar
het controlekantoor gezonden en een kopie wordt bewaard door de autoriteit
die het inlichtingenblad INF 1 heeft afgetekend.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 231
4. Wanneer het inlichtingenblad INF 1 gebruikt wordt met het oog opde
toepassing van handelspolitieke maatregelen, stelt het controlekantoor dat hetinlichtingenblad INF 1 ontvangt de vergunninghouder in kennis van hetverzoek.
5. Het controlekantoor waaraan het inlichtingenblad INF 1 is gericht, geeft
de gevraagde inlichtingen door de vakken 8, 9 en 10 van dit blad in te vullen.
Het tekent het inlichtingenblad af, behoudt een kopie en zendt het origineel
terug. Het is echter niet gehouden deze inlichtingen te verstrekken nadat determijnen gedurende welke documenten bewaard moeten worden, zijnverstreken.
6. Uitsluitend voor het berekenen van het in lid 1 bedoelde bedrag worden
de produkten waarop het inlichtingenblad INF 1 betrekking heeft, geacht in
het vrije verkeer te zijn gebracht opde datum waaropvak 2 werd afgetekend.
Artikel 614
Wanneer wordt verzocht goederen of produkten in het vrije verkeer te mogen
brengen na de afgifte van het inlichtingenblad INF 1 overeenkomstig artikel
612, kan hetzelfde inlichtingenblad INF 1 gebruikt worden, voor zover:
— het bedrag van de rechten bij invoer opde invoergoederen, over-
eenkomstig artikel 121, lid 1, of 128, lid 4, van het Wetboek in vak 9,onder a), is vermeld;
— invak 11 de datum is vermeld waaropde betrokken invoergoederen voor
het eerst onder de regeling zijn geplaatst.
Wanneer deze gegevens niet zijn verstrekt, wordt overeenkomstig artikel 613
een nieuw inlichtingenblad INF 1 afgegeven.
Artikel 615
1. De vergunninghouder kan verzoeken om de afgifte van een inlichtingen-
blad INF 1 wanneer de veredelingsprodukten of goederen naar een tweede
vergunninghouder of naar de inrichtingen van een tweede erkende veredelaar
overgaan.
2. Het controlekantoor vermeldt in een dergelijk geval de in artikel 614
genoemde gegevens.
Onderafdeling 6
Overbrengen van goederen
Artikel 616
1. Wanneer onder de regeling actieve veredeling, systeem inzake schorsing,
geplaatste produkten of goederen binnen het douanegebied van de
Gemeenschapworden overgebracht, geschiedt het vervoer van die p rodukten
of goederen hetzij overeenkomstig de bepalingen inzake extern douanever-voer, hetzij overeenkomstig de in lid 3 en in de artikelen 617 tot en met 623bedoelde procedures voor de overdracht.
2. Het afgegeven document voor extern douanevervoer of het als zodanig
geldende document dient eenvan de in artikel 610 genoemdevermeldingen te
bevatten.
3. Indien het gebruik van de procedures voor de overdracht van goederen
wordttoegestaan, wordtditindevergunningvermeld.Deze procedurestreden
in de plaats van die voor het verkeer van goederen waarin de regeling externdouanevervoer voorziet. In het geval van overdracht van produkten of
goederen van de ene naar een andere vergunninghouder, dient in beide
betrokken vergunningen in die overdrachtprocedures te zijn voorzien.
Deze procedures mogen slechts worden toegestaan indien de vergunninghou-
der de in artikel 556, lid 3, bedoelde administratie actieve veredeling voert oflaat voeren.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 232
a)Bepalingenbetreffendehetoverbrengenvangoederenofproduktenin
hetkadervaneenenkelevergunning
Artikel 617
De douaneautoriteiten staan toe dat veredelingsprodukten of goederen in
ongewijzigde staat, met het oog opverdere verwerking, zonder douanefor-
maliteiten en zonder dat de regeling wordt beëindigd, van de bedrijfsruimtenvan een veredelaar worden overgebracht naar de bedrijfsruimten van eenandere veredelaar, mits een en ander in de administratie actieve veredeling
wordt vastgelegd.
Artikel 618
De vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goederen of
produkten.
b)Bepalingeninverbandmethetoverbrengenvangoederenofprodukten
inhetkadervandeoverdrachtvaneeneerstenaareentweede
vergunninghouder
Artikel 619
De douaneautoriteiten staan toe dat veredelingsprodukten of goederen in
ongewijzigde staat in het kader van de overdracht van een eerste naar een
tweede vergunninghouder worden overgebracht door middel van een
inschrijving in de administratie actieve veredeling van de eerste vergunning-houder, volgens de procedure in bijlage 83.
Artikel 620
1. De aansprakelijkheid voor de overgebrachte goederen of produkten gaat
opde tweede vergunninghouder over ophet tijdstipwaaropdeze de goederenof produkten in ontvangst neemt en ze in zijn administratie actieveveredeling
inschrijft.
2. Voor de houder van de tweede vergunning geldt deze inschrijving als een
nieuwe plaatsing onder de regeling.
c)Algemenebepalingen
Artikel 621
1. Voor zover de regelmatigheid van de verrichtingen er niet door wordt
beïnvloed, kunnen de douaneautoriteiten, onder de andere door haar
vastgestelde voorwaarden toestaan dat:
a) enerzijds, ingevoerde goederen zonder douaneformaliteiten van het
kantoor van plaatsing naar de bedrijfsruimten van de veredelaar wordenovergebracht en, anderzijds, de veredelingsprodukten of goederen in
ongewijzigde staat zonder douaneformaliteiten van het bedrijf van de
veredelaar naar het kantoor van aanzuivering worden overgebracht;
b) de in bijlage 83 bedoelde formulieren vooraf worden gewaarmerkt of
door de veredelaar worden ingevuld en afgestempeld met een speciale
door haar goedgekeurde metalen stempel;
c) de formaliteiten worden vervuld met gebruikmaking van systemen voor
geautomatiseerde gegevensverwerking indien het betrokken systeem decorrecte toepassing van dit hoofdstuk waarborgt;
d) de in artikel 619 bedoelde formaliteiten worden vereenvoudigd, op
voorwaarde dathettoegepaste systeemdewaarborgbiedtdatdegegevensworden overgedragen opeen wijze die identiek is met de bep alingen in
bijlage 83, alsmede dat deze formaliteiten worden vervuld door middel
van een handels- of administratief document.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 233
2. Wanneer lid 1, onder a), wordt toegepast, brengen het kantoor van
plaatsing en het kantoor van aanzuivering het controlekantoor op de hoogtevan, respectievelijk, de plaatsing van de invoergoederen onder de regeling ende uitvoer van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat,
door de toezending van een extra exemplaar van de te dien einde ingediende
aangifte en de bijgevoegde stukken.
Artikel 622
De vergunninghouder brengt de douaneautoriteiten vooraf opde hoogte van
de voorgenomen overbrenging van de goederen in devorm en opde wijze die
door deze douaneautoriteiten zijn vastgesteld.
Artikel 623
1. Wanneer de in deze onderafdeling bedoelde procedures voor de
overbrenging van goederen worden toegepast, kan artikel 580, betreffendegoederen die geacht worden in het vrije verkeer te zijn gebracht, worden
toegepast bij de overlegging van de zuiveringsafrekening, voor zover hierbij
geen afbreuk wordt gedaan aan de andere communautaire bepalingen inzakehet in het vrije verkeer brengen.
2. Het controlekantoor stelt het (de) kantoor (kantoren) van plaatsing in
kennis van deverrichte aanzuiveringen onder verwijzing naar de aangiften tot
plaatsing onder de regeling die het heeft aanvaard.
Afdeling 6
Terugbetalingssysteem
Onderafdeling 1
Het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbeta-
lingssysteem
Artikel 624
De procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederenvolgens het
terugbetalingssysteem zijn van toepassing op invoergoederen, al dan niet inhet kader van het equivalentieverkeer.
a)Normaleprocedure
Artikel 625
1. Behoudens wanneer artikel 568 wordt toegepast, wordt de aangifte voor
het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem ingediend bij een van de
in de vergunning genoemde kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 568, wordt de in lid 1 bedoelde aangifte bij een
van de daartoe aangewezen douanekantoren ingediend.
Artikel 626
1. De in artikel 625 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Artikel 575, leden 2 en 3, is van toepassing.
b)Vereenvoudigdeprocedures
Artikel 627
1. De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures
voor de aangifte voor het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem zijnvan toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
2. Artikel 576, lid 2, is van toepassing.!B
!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 234
3. De aanvullende aangifte bedoeld in artikel 76, lid 2, van het Wetboek
dient binnen de vastgestelde termijnen te worden ingediend, doch uiterlijk ophet tijdstipwaarophet verzoek om terugbetaling wordt ingediend.
Onderafdeling 2
Terugbetaling of kwijtschelding van rechten
Artikel 628
Deinartikel 577,lid2,bedoeldegevallen wordengelijkgesteld metdeuitvoer
van veredelingsprodukten uit de Gemeenschap.
Artikel 629
De aangifte waarmee de veredelingsprodukten een van de in artikel 128 van
het Wetboek bedoelde douanebestemmingen volgen, bevat alle gegevens dienodig zijn om een verzoek om terugbetaling te rechtvaardigen.
Artikel 630
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures worden de
veredelingsprodukten die zijn bestemd om een van de toegelaten douanebe-stemmingen te volgen, bij het kantoor van zuivering aangebracht en wordende voor de desbetreffende bestemming vastgestelde douaneformaliteiten
vervuld overeenkomstig de algemene bepalingen ter zake.
Artikel 631
1. Behoudens wanneer artikel 568 wordt toegepast, dient de aangifte van de
veredelingsprodukten en, in voorkomend geval, de onveredelde goederen,
voor een in artikel 128 van het Wetboek bedoelde douanebestemming bij eenin de vergunning genoemd kantoor van aanzuivering te worden ingediend.
2. Bij toepassing van artikel 568 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij het kantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoorwordt ingediend.
Artikel 632
1. De in artikel 631 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
2. Artikel 583, leden 2 en 3, is van toepassing.
Artikel 633
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures ter
aanzuivering van de regeling zijn van toepassing overeenkomstig artikel 278.
Artikel 634
1. De invoergoederen worden aan de veredelingsprodukten toegerekend
wanneer dit noodzakelijk is voor de vaststelling van de terug te betalen ofkwijt te schelden rechten bij invoer. Deze berekening wordt niet gemaaktwanneer alle veredelingsprodukten eenvan de in artikel 128 van het Wetboek
bedoelde bestemmingen volgen.
2. De toerekening wordt uitgevoerd volgens de in de artikelen 635, 636 en
637 aangegeven methodes of met behulpvan elke andere methode die
dezelfde resultaten oplevert, op basis van de rekenvoorbeelden in bijlage 80.!B
!M10
!B
!M10
!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 235
Artikel 635
De methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten) wordt
toegepast wanneer bij de actieve veredeling slechts een enkele soortveredelingsprodukten wordt verkregen. In dit geval wordt de hoeveelheid
invoergoederen die overeenkomt met de hoeveelheid veredelingsprodukten
waarvoor terugbetaling of kwijtschelding kan worden gevraagd, berekenddooropdetotale hoeveelheid invoergoederen eencoëfficiënt toe te passendie
de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid veredelingsprodukten waar-
voor terugbetaling of kwijtschelding kan worden gevraagd en de totalehoeveelheid veredelingsprodukten.
Artikel 636
De methode van de hoeveelheidssleutel (invoergoederen) wordt toegepast
wanneer de in het vrije verkeer gebrachte goederen met alle bestanddelen in
elk der veredelingsprodukten zijn terug te vinden.
Bij de beoordeling of deze methode kan worden toegepast, wordt geen
rekening gehouden met verliezen.
De hoeveelheid invoergoederen die met toepassing van het terugbetalings-
systeem bij de vervaardiging van elk veredelingsprodukt is gebruikt, wordt
bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid invoergoederen eencoëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid
invoergoederen die in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de
totale hoeveelheid invoergoederen die in de totale hoeveelheid veredelings-produkten is terug te vinden.
De hoeveelheid invoergoederen die met toepassing van het terugbetalings-
systeem in het vrije verkeer wordt gebracht en die overeenstemt met dehoeveelheid veredelingsprodukten waarvoor terugbetaling of kwijtscheldingkan worden gevraagd, wordt bepaald door op de overeenkomstig de derde
alinea berekende hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van
deze produkten is gebruikt, de overeenkomstig artikel 635 berekendecoëfficiënt toe te passen.
Artikel 637
1. De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin
de artikelen 635 en 636 niet kunnen worden toegepast. Ter vereenvoudigingkunnen de douaneautoriteiten echter, met instemming van de vergunning-houder, in plaats van de methode van de waardesleutel de methode van de
hoeveelheidssleutel (invoergoederen) toepassen indien de toepassing van deze
methoden vergelijkbare resultaten oplevert.
2. Om de hoeveelheden invoergoederen die bij de vervaardiging van elke
soort veredelingsprodukt isgebruikt te bepalen, wordt achtereenvolgensop detotale hoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toegepast die de ver-houding weergeeft tussen de overeenkomstig lid 3 berekende vergelijkbare
waarde van deze produkten.
3. Artikel 594, lid 3, is van toepassing.
4. De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid
veredelingsprodukten waarvoor terugbetaling of kwijtschelding kan wordengevraagd, wordt vastgesteld door opde overeenkomstig lid 2 berekende
hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van deze produkten is
gebruikt, de overeenkomstig artikel 635 berekende coëfficiënt toe te passen.
Artikel 638
1. Rechten bij invoer kunnen slechts worden terugbetaald of kwijt-
gescholden, indien devergunninghouder hiertoe eenverzoek, hierna „verzoek
om terugbetaling/AV” genoemd, in tweevoud bij het controlekantoor indient.
2. Onder voorbehoud van lid 4 kan het verzoek om terugbetaling/AV,
wanneer het een overeenkomstig artikel 556, lid 2, verleende vergunning
betreft, slechts worden ingediend bij het controlekantoor van de Lid-Staat diede vergunning heeft verleend.
3. Wanneer artikel 557 wordt toegepast, kan het verzoek om terugbetaling/
AV slechts door één enkele vergunninghouder worden ingediend.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 236
4. Wanneer in welbepaalde gevallen verscheidene bij de veredeling
betrokken Lid-Staten opschriftelijk verzoek van de belanghebbenden demogelijkheid overwegen toe te staan dat verzoeken om terugbetaling/AV bijde douaneautoriteiten van een andere dan de in lid 2 bedoelde Lid-Staat
worden ingediend, stellen deze Lid-Staten de Commissievooraf in kennis van
deze verzoeken alsmede van de beoogde procedures waarmede de juisteindiening van de in artikel 640 bedoelde verzoeken dient te wordengewaarborgd. De Commissie stelt de overige Lid-Staten hiervan in kennis.
De aan de Commissie medegedeelde procedures kunnen worden toegepast,
tenzij de Commissie, binnen twee maanden na ontvangst van de mededeling,aan de betrokken Lid-Staten haar bezwaren daartegen heeft kenbaar gemaakt.
Artikel 639
1. Deinartikel 128,lid3,vanhetWetboekbedoeldetermijnwaarbinnenhet
verzoek om terugbetaling/AV moet worden ingediend, bedraagt ten hoogste
zes maanden nadat de veredelingsprodukten een van de in artikel 128, lid 1,van het Wetboek bedoelde bestemmingen hebben gevolgd.
2. Wanneer bijzondere omstandigheden dit rechtvaardigen, kunnen de
douaneautoriteiten de in lid 1 bedoelde termijn verlengen, zelfs nadat deze
al is verstreken.
Artikel 640
1. Het verzoek om terugbetaling/AV bevat onder andere de volgende
gegevens:
a) de verwijzing naar de vergunning;b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen waarvoor terugbetaling
of kwijtschelding wordt gevraagd;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
d) de douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij
invoer dat opdeze goederenvan toep assing is, zoals aangenomen door de
douaneautoriteiten bij de aanvaarding van de aangifte voor het vrijeverkeer volgens het terugbetalingssysteem;
e) de datum waaropde invoergoederenvolgens het terugbetalingssysteem in
het vrije verkeer zijn gebracht;
f) de verwijzingen naar de aangiften voor het vrije verkeer volgens het
terugbetalingssysteem van de invoergoederen;
g) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelings-
produkten;
h) de waarde van de veredelingsprodukten, indien bij de aanzuivering
gebruik wordt gemaakt van de waardesleutel;
i) het vastgestelde opbrengstpercentage;
j) de verwijzingen naar de aangiften waarmee aan de veredelingsprodukten
of, in voorkomend geval, de onveredelde goederen, een van de in artikel128 van het Wetboek bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven;
k) het bedrag van de terug te betalen of kwijt te schelden rechten bij invoer,
alsmede de eventueel geheven compenserende interesten, met inacht-neming van de rechten bij invoer waaraan de andere veredelings-
produkten zijn onderworpen.
2. Wanneer bij het vervullen van de formaliteiten voor het in het vrije
verkeer brengen volgens het terugbetalingssysteem en de uitvoer vereen-
voudigde procedures zijn toegepast, zijn de in lid 1, onder f) en j), bedoelde
aangiften of documenten die welke in artikel 76, lid 2, van het wetboek zijnvoorzien.!B
!M10
!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 237
Artikel 641
1. De vergunninghouder houdt de in artikel 640, lid 1, onder f) en j),
bedoelde aangiften en alle andere door het controlekantoor aangewezendocumenten ter beschikking van dit kantoor, indien dit beslist dat deze
aangiften en documenten door de vergunninghouder worden bewaard.
2. Bij toepassing van artikel 646 worden de originelen van de inlichtingen-
bladen INF 7 evenwel, na aftekening, bij het verzoek gevoegd.
Artikel 642
1. Het controlekantoor kan toestaan dat sommige van de in artikel 640, lid
1, genoemde gegevens niet in het verzoek worden opgenomen, indien deze
geen verband houden met de berekening van het terug te betalen of kwijt te
schelden bedrag.
2. Het controlekantoor kan toestaan dat het in artikel 640, lid 1, bedoelde
verzoek om terugbetaling/AV met behulpvan een comp uter of opeen andere
door dit kantoor vastgestelde wijze wordt opgemaakt.
Artikel 643
Het controlekantoor voorziet het verzoek tot terugbetaling/AVopbasis van de
uitgevoerde verificatie van aantekeningen, deelt de vergunninghouder het
resultaat van de verificatie mede en bewaart het verzoek en de bijbehorende
documenten gedurende ten minste drie kalenderjaren vanaf het einde van hetjaar waarin het ophet verzoek heeft beschikt.
Het controlekantoor kan evenwel bepalen dat de documenten met betrekking
tot het verzoek door de vergunninghouder worden bewaard, in welk geval
dezelfde bewaringstermijn geldt.
Onderafdeling 3
Administratieve samenwerking
Artikel 644
1. Wanneer aan de veredelingsprodukten in het kader van het terugbeta-
lingssysteem éénvandeinartikel 128,lid1,tweedestreepje, vanhetWetboek
bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven en derhalve tot terugbetalingkan worden overgegaan, wordt in het voor de omschrijving van de goederenbestemde vak van het document dat voor deze regeling wordt gebruikt of in
het document dat in de vrije zone of vrij entrepot wordt gebruikt een van de
volgende vermeldingen aangebracht:
— Mercancías PA/R,
—
"C2A.F./T-varer, 3
— A.V./R.-Waren,
—Εµπ(omikronρεύµαταΕΤ/Ε,
—I.P./D. goods,
— Marchandises PA/R,
— Merci PA/R,
— AV/T-goederen,— Mercadorias AA/D,
— SJ/T-tavaroita — AF/R-varor,
— AF/R-varor.2. Het kantoor van aanzuivering ziet eroptoe dat de in lid 1 bedoelde
aantekeningen worden aangebracht opalle documenten die ter vervanging of
ter aanzuivering van de in dit lid bedoelde documenten worden afgegeven.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 238
!M1
Artikel 645
Wanneer de bij de actieve veredeling, terugbetalingssysteem, verkregen
veredelingsprodukten met toepassing van de regeling extern communautairdouanevervoer (opgrond waarvan een verzoek om terugbetaling kan worden
ingediend) naar een ander douanekantoor worden verzonden en voor deze
produkten een nieuwe vergunning tot actieve veredeling wordt aangevraagd,maken de douaneautoriteiten die bevoegd zijn deze nieuwe vergunning teverlenen, gebruik van het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1 ten
einde het bedrag van de eventuele rechten bij invoer of van de eventuele
douaneschuld vast te stellen.
Artikel 646
1. Het inlichtingenblad INF 7 wordt in één origineel en twee kopieën
opgemaakt opeenformulier datovereenstemt methetmodel endebepalingenin bijlage 84.
2. Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 7 wordt gebruikt wanneer de
veredelingsprodukten die bij de actieve veredeling in het kader van het
terugbetalingssysteem zijn verkregen, zonder dat een verzoek tot terugbeta-ling wordt ingediend, worden overgebracht naar een niet in de vergunning
vermeld kantoor van aanzuivering en aldaar, in de vorm van goederen in
ongewijzigde staat of na toegestane veredeling, een van de douanebe-stemmingen volgen die terugbetaling of kwijtschelding overeenkomstigartikel 128, lid 1, van het wetboek mogelijk maken. Het douanekantoor waar
de goederen of produkten een van deze bestemmingen krijgen, geeft op
verzoek van de belanghebbende het inlichtingenblad INF 7 af.
Artikel 647
1. Het inlichtingenblad INF 7 wordt door de belanghebbende samen met de
douaneaangifte voor de gevraagde bestemming overgelegd.
2. Hetkantoorwaardeinlid1bedoeldeaangiftewordtingediend,tekenthet
inlichtingenblad INF 7 af, geeft het origineel en een kopie terug aan de
vergunninghouder en behoudt de andere kopie.
Afdeling 7
Uitwisseling van informatie met de Commissie
Artikel 648
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
a) de in bijlage 85 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de
waarde van de invoergoederen per veredelaar en per kalenderjaar de in
artikel 552, lid 1, onder a), punt v), vastgestelde grenzen overschrijdt;deze gegevens behoeven niet te worden verstrekt wanneer de vergunning
tot actieve veredeling is verleend opgrond van een van de economische
voorwaarden die worden aangeduid met de codes 6106, 6107, 6201,6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 en 7006.
Deze inlichtingen worden eveneens verstrekt bij een nieuw onderzoek
van de economische voorwaarden van een vergunning van onbepaalde
duur, en bij latere wijzigingen van reeds meegedeelde geg evens
betreffende verleende vergunningen.
Voor de in artikel 560, leden 2 en 3, bedoelde produkten hebben de
mededelingen echter betrekking opelke afgegeven vergunning, ongeachtde waarde van de betrokken produkten en de code die de economischevoorwaarden aangeeft;
b) de in bijlage 86 bedoelde gegevens, voor elke vergunningaanvraag die
wordt afgewezen omdat de economische voorwaarden niet als vervuld
worden beschouwd;!B
!M1
!B
!M1
!B
!M4
!C2
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 239
c) de gegevens betreffende de gevallen waarin de in artikel 567 bedoelde
forfaitaire opbrengstpercentages niet konden worden toegepast wegenshet feit dat, ofschoon de actieve veredeling betrekking heeft opin kolom1 van bijlage 77 vermelde invoergoederen, in hetzelfde produktiestadium
andere veredelingsprodukten werden verkregen dan die bedoeld in de
kolommen 3 en 4.
d) de gegevens betreffende de gevallen waarin artikel 577, onder f), wordt
toegepast met vermelding van de bijzondere voorwaarden die een
normale aanzuivering belemmeren en de voorwaarden die ten aanzienvan de betrokken produkten zijn gesteld.
2. De in lid 1, onder a) en b), bedoelde mededelingen worden gedaan in de
loopvan de maand volgende opdiewaarin devergunning werdverleend ofdevergunningaanvraag werd afgewezen. Zij worden door de Commissie aan de
overige Lid-Staten medegedeeld en, wanneer dit noodzakelijk wordt geacht,
door het Comité onderzocht.
Artikel 649
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragenvoor eenvergunning
moeten worden ingediend, behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen overeenkomstig artikel
568 aangiften tot plaatsing onder de regeling volgens het systeem inzakeschorsing of de aangiften voor het vrije verkeer volgens het terugbeta-lingssysteem te aanvaarden.
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden gedaan twee maanden voor
het tijdstipwaaropdezeverordeningvan toep assing wordtenvervolgensin deloopvan de maand volgende opdie waarin een Lid-Staat wijzigingen
aanbrengt in de bevoegdheden van zijn douanekantoren.
3. Ten behoeve van belanghebbenden maakt de Commissie deze gegevens
bekend in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
pen.
HOOFDSTUK 4
Behandelingonderdouanetoezicht
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 650
Opgrond van artikel 131 van het Wetboek kunnen de goederen die in kolom I
van de lijst in bijlage 87 zijn vermeld en die bestemd zijn om de in kolom IIvan deze lijst genoemde behandelingen te ondergaan, onder de regeling
behandeling onder douanetoezicht worden geplaatst.
Onderafdeling 1
Toekenning van de regeling — Normale procedure
Artikel 651
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/C, door de persoon aan wie de vergunning kan worden
verleend overeenkomstig de artikelen 86, 132 en 133 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de goederen zullen worden
behandeld.
b) Wanneer de behandeling naar verwachting, door de aanvrager of
voor zijn rekening, in verschillende Lid-Staten zal worden uit-gevoerd, kan één enkele vergunning worden aangevraagd.!B
!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 240
In dit geval wordt de aanvraag, die alle gegevens bevat over het
verloopvandebehandeling eneennauwkeurigeopgavevandeplaatswaar de behandelingen naar verwachting plaatsvinden, ingediend bijde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het eerste deel van de
behandeling zal plaatsvinden.
Artikel 652
1. Onverminderd artikel 656 wordt de vergunning verleend door de
autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 651, lid 2, isingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/C.
2. Wanneer artikel 651, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet wordenverleend zonderdeinstemming vandedouaneautoriteiten die zijnaangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsenzijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de
douaneautoriteiten van de overige betrokken Lid-Staten de aanvraag en
de ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economischevoorwaarden ten aanzien van de voorgenomen behandeling vervuldkunnen worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het
opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en de in punt 9
van de model-vergunning in bijlage 68/C bedoelde douanekantoren zijnvermeld, evenals of eventueel gebruik kan worden gemaakt van
vereenvoudigde procedures bij de plaatsing en de aanzuivering en welke
regels in acht moeten worden genomen, onder andere ten einde teverzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt;
b) De aangeschreven douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van de
aanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan;
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
nadat zij alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat dedouaneschuld die ten aanzien van de invoergoederen kan ontstaan zalworden voldaan en indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen
mededeling hebben ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de
ontwerp-vergunning;
d) DeLid-Staat diedevergunningverleent, zendtdaarvaneenkopie aanalle
bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
DeLid-Staten delenaandeCommissie, diedeoverige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteiten
aan wie de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunning moetenworden gericht.
3. Met het oog opde juiste toep assing van de voorschriften inzake de
regeling kunnen de douaneautoriteiten, ter vereenvoudiging van de controles,
bepalen dat de vergunninghouder een voorraadadministratie voert of laat
voeren, hierna te noemen „administratie behandeling onder douanetoezicht”,waarin de hoeveelheden onder de regeling geplaatste invoergoederen enverkregen behandelde produkten worden opgenomen evenals alle andere
gegevens die nodig zijn om het verloopvan de behandelingen te kunnen
volgen en de eventueel verschuldigde rechten bij invoer te kunnenvaststellen.
De administratie behandeling onder douanetoezicht dient ter beschikking te
staan van het controlekantoor, zodat de juiste werking van de regeling kan
worden gecontroleerd.
Indien deregelinggecontroleerd kanwordenaandehandvandeadministratie
die de aanvrager voor handelsdoeleinden voert, wordt deze door de
douaneautoriteiten erkend als administratie behandeling onder douanetoe-zicht.
Artikel 653
De geldigheidsduur van de vergunning wordt per geval door de douaneau-
toriteiten vastgesteld, rekening houdend met de bijzondere behoeften van de
aanvrager van de vergunning.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 241
Wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt, worden de
voorwaarden opgrond waarvan de vergunning is afgegeven ophet in devergunning vastgestelde tijdstipop nieuw onderzocht.
Artikel 654
1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de douaneautoriteiten,
overeenkomstig artikel 134 van het Wetboek, de termijn vast waarbinnen debehandelde produkten een douanebestemming dienen te volgen, rekening
houdend, enerzijds, met de tijd die nodig is om de goederen te behandelen en,
anderzijds, met de tijd die nodig is om de behandelde produkten eendouanebestemming te geven.
2. Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de in de vergunning
gestelde termijn worden verlengd, zelfs na het verstrijken van de
oorspronkelijk toegestane termijn.
Artikel 655
1. Het in artikel 134 van het Wetboek bedoelde opbrengstpercentage of de
wijze om dit percentage te bepalen wordt zoveel mogelijk vastgesteld aan de
hand van de produktiegegevens en moet in de bedrijfsadministratie van devergunninghouder kunnen worden teruggevonden.
2. Het opbrengstpercentage of de wijze om dit percentage te bepalen wordt
overeenkomstig lid 1 vastgesteld, onder voorbehoud van controle achteraf
door de douaneautoriteiten.
Onderafdeling 2
Toekenning van de regeling — Vereenvoudigde procedure
Artikel 656
1. Ditartikel isvantoepassing wanneer degoederen slechtsin éénLid-Staat
worden behandeld.
2. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures voor de plaatsing onder de regeling niet worden toegepast, staathet douanekantoor dat door de douaneautoriteiten is aangewezen om
vergunningen met gebruikmaking van de vereenvoudigde procedure te
verlenen toe dat de aangifte tot plaatsing onder de regeling tegelijkertijd deaanvraag voor devergunning vormt. In dit geval komt devergunning tot stand
doordeaanvaarding vandezeaangifte, welkeaanvaardingisonderworpenaan
dezelfde voorwaarden als het verlenen van een vergunning.
3. Bij de overeenkomstig lid 2 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende
gegevensvoorkomen,indien dezenoodzakelijk zijnenzijnietkunnenworden
aangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 2 bedoelde aangiften:
a) de naam of de handelsnaam en het adres van de aanvrager van de
regeling, wanneer deze niet tevens aangever is;
b) de naam of de handelsnaam en het adres van de persoon die de
behandeling verricht, wanneer deze niet tevens aanvrager of de aangever
is;
c) de aard van de behandeling;d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de te verkrijgen
behandelde produkten;
e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit
percentage wordt vastgesteld;
f) de termijn waarbinnen de invoergoederen naar verwachting een
douanebestemming zullen volgen;
g) de plaats waar de behandeling zal worden verricht.Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.4. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 242
Afdeling 2
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 657
1. Behalve wanneer artikel 656 wordt toegepast, wordt de aangifte tot
plaatsing van invoergoederen onder de regeling behandeling onder dou-
anetoezicht ingediend bij één van de in de vergunning vermelde kantoren vanplaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 656 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij één van de daartoe aangewezen douanekantoren.
Artikel 658
1. De in artikel 657 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderdartikel656,dientdeomschrijvingvandegoederenindein
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. Voor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de
aangifte tot plaatsing onder de regeling de in artikel 220 genoemde stukken
gevoegd.
Artikel 659
1. De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures
zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
2. Dedouaneautoriteiten verlenen geenvergunningvoorgebruikmaking van
de in artikel 276 bedoelde domiciliëringsprocedure aan personen bij wie de inartikel 652, lid 3, bedoelde administratie behandeling onder douanetoezicht
niet kan worden ingericht.
3. De in artikel 76, lid 2, van het Wetboek bedoelde aanvullende aangifte
dient binnen de gestelde termijnen te worden ingediend, doch uiterlijk bij deindiening van de zuiveringsafrekening.
Afdeling 3
Aanzuivering van de regeling
Artikel 660
1. De regeling wordt aangezuiverd met inachtneming van hetzij de
hoeveelheid invoergoederen die — door toepassing van het opbrengst-percentage — met de hoeveelheid behandelde produkten overeenstemt hetzij
de hoeveelheid niet-behandelde goederen die een douanebestemming heeft
gevolgd.
2. Voor zover noodzakelijk en overeenkomstig artikel 135 van het Wetboek
zijn de in de artikelen 591 tot en met 594 bedoelde regels betreffende de
toerekening van de invoergoederen van overeenkomstige toepassing.
Artikel 661
1. Behalve wanneer artikel 656 wordt toegepast, dient de aangifte tot
aanzuivering van de regeling behandeling onder douanetoezicht te worden
ingediend bij één van de in de vergunning vermelde kantoren van
aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 656 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te
worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoorwordt ingediend.
Artikel 662
1. De in artikel 661 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 243
2. Deomschrijvingvandebehandelde produktenofdeinvoergoedereninde
in lid 1 bedoelde aangifte dient in overeenstemming te zijn met die in devergunning.
3. Artikel 583, lid 3, is van toepassing.
Artikel 663
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures voor
de aanzuivering van de regeling zijn van toepassing overeenkomstig artikel
278, lid 1.
Artikel 664
1. De vergunninghouder dient uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de
termijnvoor de aanzuivering bij het controlekantoor een zuiveringsafrekeningin te dienen.
2. De zuiveringsafrekening bevat onder andere de hierna volgende
gegevens:
a) de verwijzing naar de vergunning;b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen, onder verwijzing naar
de aangiften tot plaatsing onder de regeling;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;d) de douanewaarde van de invoergoederen;e) het vastgestelde opbrengstpercentage;f) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de behandelde
produkten, onder verwijzing naar de aangiften waarmee aan debehandelde produkten een douanebestemming wordt gegeven;
g) de kosten van de behandeling, indien toepassing van artikel 666, vierde
streepje, wordt overwogen;
h) de GN-code waaronder de behandelde produkten worden ingedeeld.3. Wanneer vereenvoudigde procedures zijn toegepast bij de plaatsing van
goederen onder de regeling en bij de aanzuivering van de regeling, worden de
in artikel 76, lid 3, van het Wetboek bedoelde aangiften en documentengebruikt voor de toepassing van lid 2.
Artikel 665
1. Het controlekantoor kan toestaan:
a) dat dein artikel 664,lid 2,bedoelde zuiveringsafrekening met behulpvan
een computer of op enige andere door dit kantoor vastgestelde wijze
wordt opgesteld;
b) de zuiveringsafrekening wordt gesteld opde aangifte tot p laatsing onder
de regeling.
2. Artikel 598 is van toepassing.3. Het controlekantoor kan zelf de zuiveringsafrekening opstellen binnen de
in artikel 664, lid 1, genoemde termijn. Dit wordt dan in de vergunningvermeld.
Artikel 666
Overeenkomstig artikel 36, lid 1, van het Wetboek is de douanewaarde van de
in het vrije verkeer te brengen behandelde produkten, naar keuze van debelanghebbende opde dag van aanvaarding van de aangifte voor het vrijeverkeer:
— de douanewaarde van in enig derde land vervaardigde identieke of
soortgelijke goederen, vastgesteld ophetzelfde of nagenoeg hetzelfde
tijdstip;
— hun verkoopprijs, mits deze niet is beïnvloed door verbondenheid van de
koper met de verkoper;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 244
— de verkoopprijs in de Gemeenschap van identieke of soortgelijke
goederen, mits deze prijs niet is beïnvloed door verbondenheid van dekoper met de verkoper;
— de douanewaarde van de invoergoederen, vermeerderd met de kostenvan
de behandeling.
Artikel 667
Handelspolitieke maatregelen die op de invoergoederen van toepassing zijn
ophet tijdstipdat de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, zijn
slechts op de behandelde produkten van toepassing indien zij tevens geldenvoor goederen die identiek zijn met de behandelde produkten.
In een dergelijk geval worden deze maatregelen toegepast op de hoeveelheid
invoergoederen die daadwerkelijk is gebruikt bij de verkrijging van de in het
vrije verkeer gebrachte behandelde goederen.
Afdeling 4
Uitwisseling van informatie met de Commissie
Artikel 668
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
a) de in bijlage 88 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de
waarde van de onder de regeling geplaatste goederen per vergunning-
houder en per kalenderjaar meer dan 100 000 ecu bedraagt;
b) de in bijlage 89 bedoelde gegevens, voor elke vergunningaanvraag die
wordt afgewezen omdat de in artikel 133, onder e), van het Wetboek
bedoelde economische voorwaarden niet als vervuld worden beschouwd.
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden gedaan in de loopvan de
maand volgende opdie waarin de vergunning werd afgegeven of de aanvraagwerd afgewezen. Zij worden door de Commissie aan de overige Lid-Staten
medegedeeld en, wanneer dit noodzakelijk wordt geacht, door het Comité
onderzocht.
Artikel 669
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragenvoor eenvergunning
moeten worden ingediend, behalve wanneer artikel 656 wordt toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen overeenkomstig artikel
656 aangiften tot plaatsing onder de regeling te aanvaarden.
2. Artikel 649, leden 2 en 3, is van toepassing.
HOOFDSTUK 5
Tijdelijkeinvoer
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 670
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„kantoor van binnenkomst” : het douanekantoor waarlangs goederen
ondergeleidevan eencarnetATAhet douanegebied vandeGemeenschapbinnenkomen;
b)„kantoor van uitgang” : het douanekantoor waarlangs goederen onder
geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschap
verlaten;
c)„vervoermiddel” : elk middel dat voor het vervoer van personen of
goederen wordt gebruikt, daaronder begrepen de samen met hetvervoermiddel ingevoerde reserve onderdelen, toebehoren en normale!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 245
uitrusting, waaronder de benodigdheden om goederen te stouwen, te
borgen of te beschermen;
d)„buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon” :
zowel een natuurlijke persoon wiens normale verblijfplaats buiten het
douanegebied van de Gemeenschapis gelegen als een rechtsp ersoon
waarvan de hoofdzetel buiten dit grondgebied is gelegen;
e)„gebruik voor bedrijfsdoeleinden” : het gebruik van een vervoermiddel
voor het vervoer van personen tegen vergoeding, of industrieel of
commercieel goederenvervoer, al dan niet tegen vergoeding;
f)„particulier gebruik” : het gebruik van een vervoermiddel, uitsluitend
voor persoonlijke doeleinden, met uitsluiting van elk gebruik voor
bedrijfsdoeleinden;
g)„container” : een hulpmiddel bij het vervoer (laadkist, losse tank,
afneembare carrosserie of soortgelijke houder) dat:
— een geheel of gedeeltelijk omsloten ruimte vormt en bestemd is om
goederen te bevatten;
— van duurzame aard is en uit dien hoofde voldoende stevig voor
herhaald gebruik;
— speciaal is ontworpen om het vervoer van goederen met een of meer
vervoermiddelen te vergemakkelijken zonder tussentijdse in- ofuitlading van de goederen;
— zo is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gehanteerd, met
name bij het overladen van het ene vervoermiddel opof in hetandere;
— zo is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gevuld en geledigd
en een binneninhoud heeft van ten minste één kubieke meter.
Laadplatforms („flats”) worden gelijkgesteld met containers.Onder „container” wordt mede verstaan het toebehoren en de uitrusting
van de container, al naar gelang van de categorie waartoe de container
behoort, mits zij samen met de container worden vervoerd. Voertuigen,toebehoren en onderdelen van voertuigen, verpakkingen en laadbordenworden niet tot de „containers” gerekend.
In afwijking van het laatste streepje wordt onder „container” ook het
soort container verstaan dat in het luchtvervoer wordt gebruikt met eenbinneninhoud van minder dan één kubieke meter;
h)„vervoer onder douaneverzegeling” : het gebruik van een container voor
het vervoer van goederen waarvan de identificatie door middel vanverzegeling van de container is gewaarborgd;
i)„afneembare carrosserie” : een laadruimte zonder voortbewegings-
mechanisme, speciaal ontworpen om op een wegvoertuig te wordenvervoerd, waarbij het chassis van het voertuig en het onderstel van decarrosserie speciaal voor dat doel zijn ingericht. Onder deze definitie
vallen ook wissellaadbakken, zijnde laadruimten welke speciaal voor het
gecombineerde vervoer zijn ontworpen;
j)„containers die een gedeeltelijk omsloten ruimte vormen” : hulpmiddelen
bij het vervoer die over het algemeen bestaan uit een vloer en een
bovenbouw welke een laadruimte vormen die gelijk is aan die van een
gesloten container. De bovenbouw bestaat in het algemeen uit metalendelen die het frame van de container vormen. Dit soort container kan ook
een of meer zij- of voorwanden hebben. Deze containers bestaan soms
enkel en alleen uit een dak dat door stijlen met de vloer is verbonden endie met name voor het vervoer van volumineuze goederen (zoals auto’s)worden gebruikt;
k)„laadplatforms” („flats”): laadvlak zonder bovenbouw of met een
onvolledige bovenbouw, met dezelfde bodembreedte en -lengte alscontainers, met aan de zijkant van de laadvloer aangebrachte boven- enonderhoekstukken, waardoor dezelfde inrichtingen voor het vastzetten en
het verticaal lossen van goederen als bij containers kunnen worden
gebruikt;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 246
l)„toebehoren en uitrusting van containers” : in het bijzonder de volgende
voorzieningen, zelfs indien deze verwijderbaar zijn:
i) uitrusting om de temperatuur binnen de container te controleren, te
wijzigen of te handhaven;
ii) kleine apparaten (temperatuur- en schokregistratieapparaten e.d.) om
de schommelingen in het omringende milieu en schokken aan te
geven of te registreren;
iii) binnenwanden, laadborden, rekken, steunen, haken en andere
soortgelijke voorzieningen om goederen vast te zetten;
m)„laadbord” : een constructie, opde vloer waarvan een bep aalde
hoeveelheid goederen kan worden bijeengeplaatst ten einde als een
eenheid te worden behandeld met het oog ophet vervoer, het laden en
lossen of het opstapelen met behulp van mechanische werktuigen. Dezeconstructie bestaat of wel uit twee door verbindingsstukken aan elkaar
bevestigde vloeren of wel uit een opp oten rustende vloer of wel uit een
speciaal platform dat in het luchtverkeer wordt gebruikt. De totale hoogteis zo gering mogelijk, doch voldoende voor het vervoer envoor het ladenenlossenmetrollen,vorkheftrucksofhefwagens;hetlaadbordkanaldan
niet van een bovenbouw zijn voorzien;
n)„exploitant van een containerof een laadbord” : degene die zeggenschap
heeft over de verplaatsing van de container of het laadbord, ongeacht ofhij daarvan de eigenaar is;
o)„begunstigde van de regeling voor een container of een laadbord” :d e
exploitant van een container of een laadbord of zijn vertegenwoordiger;
p)„intern verkeer” : het vervoer van personen of van goederen die in het
douanegebied van de Gemeenschap worden opgenomen respectievelijkgeladen en in dit gebied weer worden afgezet respectievelijk gelost.
Afdeling 2
Tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen
Onderafdeling 1
Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met
volledige vrijstelling kan worden toegestaan
a)Beroepsuitrusting
Artikel 671
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor beroepsuitrusting.
2. Onder „beroepsuitrusting” wordt verstaan:a) materiaal voor pers, radio en televisie, dat buiten het douanegebied van
de Gemeenschapgevestigde vertegenwoordigers van de p ers, radio of
televisie die dit gebied binnenkomen, nodig hebben om in het kader van
bepaalde programma’s reportages, uitzendingen of opnamen te maken;
b) filmmateriaal dat een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een of
meer welbepaalde films op te nemen;
c) al het andere materiaal dat een buiten het douanegebied van de
Gemeenschapgevestigde p ersoon die dit gebied binnenkomt, nodigheeft om er een welbepaald werk te verrichten, met uitsluiting van
materiaal dat bestemd is om te worden gebruikt bij de industriële
vervaardiging of de verpakking van goederen of, tenzij het hand-gereedschapbetreft, bij de exp loitatievan natuurlijke rijkdommen, bij hetoprichten, de herstelling of het onderhoud van gebouwen, of bij
grondwerken of soortgelijke werken;
d) hulpmateriaal bij de onder a), b) en c) bedoelde uitrusting en het
toebehoren daarbij.
In bijlage 90 is een lijst van voorbeelden van beroepsuitrusting opgenomen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 247
3. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de
beroepsuitrusting:
a) toebehoort aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon;
b) wordt ingevoerd door een buiten dit gebied gevestigde persoon;c) uitsluitend wordt gebruikt door de persoon die dit gebied binnenkomt, of
onder zijn leiding.
De voorwaarde onder c) geldt echter niet voor filmmateriaal dat wordt
ingevoerd voor het maken van films, televisieprogramma’s of audiovisuele
werken ter uitvoering van een overeenkomst van coproduktie met een in het
douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersoon.
Voor beroepsuitrusting die nodig is voor het maken van gemeenschappelijke
radio- of televisieprogramma’s kan een huurovereenkomst of soortgelijkeovereenkomst worden gesloten waarbij een in het douanegebied van de
Gemeenschap gevestigde persoon partij is.
Artikel 672
Onderdelen die later worden ingevoerd met het oog opde herstelling van
tijdelijk ingevoerde beroepsuitrusting komen onder dezelfde voorwaarden alsde uitrusting zelf voor genoemde regeling in aanmerking.
b)Goederendiebestemdzijnoptentoonstellingen,beurzen,congressenen
dergelijketewordengetoondofgebruikt
Artikel 673
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden
tentoongesteld of gedemonstreerd;
b) goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden gebruikt
ten behoeve van de presentatie van de ingevoerde produkten, zoals:
— goederen die nodig zijn voor het demonstreren van de ingevoerde
machines of apparaten die zijn tentoongesteld;
— bouw- en decoratiemateriaal, met inbegripvan elektrische uitrusting,
voor de tijdelijk opte richten stands van een buiten de Gemeenschap
gevestigde persoon;
— reclame-, demonstratie- of uitrustingsmateriaal dat is bestemd om
reclame te maken voor de ingevoerde goederen die zijn tentoon-gesteld, zoals geluids-, video-, film- en diaopnamen, alsmede de
noodzakelijke apparatuur voor het vertonen daarvan;
c) materiaal — met inbegripvan tolkeninstallaties, geluids- en video-
opnameapparatuur en films van opvoedkundige, wetenschappelijke ofculturele aard — dat bestemd is opinternationale vergaderingen,conferenties en congressen te worden gebruikt;
d) levende dieren die bestemd zijn om te worden tentoongesteld of aan
evenementen deel te nemen;
e) produkten die tijdens de evenementen worden verkregen uit tijdelijk
ingevoerde goederen, machines, apparaten of dieren.
2. Onder „evenementen” wordt verstaan:a) tentoonstellingen, beurzen en dergelijke ophet gebied van handel,
industrie, landbouw of ambachtelijke nijverheid;
b) tentoonstellingen of manifestaties die voornamelijk voor liefdadige
doeleinden worden georganiseerd;
c) tentoonstellingen of manifestaties die voornamelijk voor een weten-
schappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig of cultu-reel, sportief, religieus of toeristisch doel of op vakverenigingsgebied
worden georganiseerd of ter bevordering van een betere verstandhouding
tussen de volkeren;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 248
d) vergaderingen van vertegenwoordigers van internationale organisaties of
groeperingen;
e) plechtigheden en manifestaties van officiële aard of ter herdenking,met uitzondering van door particulieren georganiseerde tentoonstellingen in
winkels of bedrijfsruimten met het oog opde verkoopvan de ingevoerde
goederen.
c)Opvoedkundigenwetenschappelijkmateriaal
Artikel 674
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) opvoedkundig materiaal;
b) reserveonderdelen en toebehoren voor dit materiaal;
c) gereedschap dat speciaal voor onderhoud, controle, afstelling of reparatie
van dit materiaal is ontworpen.
2. Onder „opvoedkundig materiaal” wordt verstaan al het materiaal dat
uitsluitend vooronderwijsofberoepsopleiding isbestemd,zoals bij voorbeeld
modellen, instrumenten, apparaten en machines.
In bijlage 91 is de lijst opgenomen van goederen die als opvoedkundig
materiaal zijn te beschouwen. In bijlage 91 bisis een lijst opgenomen van
voorbeeldenvan andere goederen dievooropvoedkundige, wetenschappelijke
of culturele doeleinden worden ingevoerd.
3. Onder „wetenschappelijk materiaal” wordt verstaan, materiaal dat
uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek of onderwijs is bestemd zoalsbij voorbeeld modellen, instrumenten, apparaten en machines.
4. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits het
opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, de reserveonderdelen, het
toebehoren en het gereedschap:
a) door erkende instellingen worden ingevoerd en onder toezicht en
verantwoordelijkheid van die instellingen worden gebruikt;
b) zonder winstoogmerk worden gebruikt;
c) gelet opde bestemming ervan, in redelijke hoeveelheden worden
ingevoerd;
d) zolang zij zich binnen het douanegebied van de Gemeenschapbevinden,
eigendom blijven van een daarbuiten gevestigde persoon.
5. Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal kan voor een periode van
twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
Artikel 676
1. In artikel 674, lid 4, onder a), wordt met betrekking tot opvoedkundig
materiaal onder „erkende instellingen” verstaan, openbare of particuliere
instellingen voor onderwijs of beroepsopleiding, in wezen zonder winst-
oogmerk, die door de daartoe aangewezen autoriteiten van de Lid-Staat die devergunning afgeeft om onder de regeling tijdelijke invoer opvoedkundig
materiaal in ontvangst te nemen, zijn erkend.
2. In artikel 674, lid 4, onder a), wordt met betrekking tot wetenschappelijk
materiaal onder „erkende instellingen” verstaan, openbare of particulierewetenschappelijke of onderwijsinstellingen, in wezen zonder winstoogmerk,die door de daartoe aangewezen autoriteiten van de Lid-Staat die de
vergunning afgeeft om onder de regeling tijdelijke invoer wetenschappelijk
materiaal in ontvangst te nemen, zijn erkend.!B
!M1
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 249
d)Medisch-chirurgischenlaboratoriummateriaal
Artikel 677
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor medisch-chirurgisch en
laboratoriummateriaal dat bestemd is voor ziekenhuizen en andere instellin-
gen voor de gezondheidszorg.
2. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt slechts toegestaan
mits:
a) het een incidentele en kosteloze uitlening van dit materiaal betreft;
b) het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt
gebruikt.
3. Onder „incidentele uitlening” wordt verstaan iedere uitlening van
medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal opverzoek van ziekenhuizen
en andere instellingen voor gezondheidszorg wanneer deze daar doorbijzondere omstandigheden dringend behoefte aan hebben en hun eigenmateriaal niet toereikend is.
e)Materiaalterbestrijdingvandegevolgenvanrampen
Artikel 678
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor materiaal dat bestemd is om teworden gebruikt in het kader van maatregelen ter bestrijding van de gevolgenvan rampen in het douanegebied van de Gemeenschap.
2. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits dit
materiaal:
— bij wijze van kosteloze uitlening wordt ingevoerd,— bestemd is voor overheidsinstanties of instanties die door de bevoegde
autoriteiten zijn erkend.
f)Verpakkingsmiddelen
Artikel 679
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor verpakkingsmiddelen.
2. Onder „verpakkingsmiddelen” wordt verstaan:
a) recipiënten die in de staat waarin zij zijn ingevoerd, worden gebruikt of
bestemd zijn om te worden gebruikt voor de externe of interneverpakking van goederen;
b) materiaal waarin goederen worden gerold, ingevouwen of waaraan of
waaropzij worden bevestigd,
met uitzondering van verpakkingsmateriaal als stro, papier, glaswol en
houtkrullen die in bulk worden ingevoerd.
3. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de
verpakkingsmiddelen:
a) ingeval zij gevuld worden ingevoerd, worden aangegeven als bestemd om
leeg of gevuld weer te worden uitgevoerd;
b) ingeval zij leeg worden ingevoerd, worden aangegeven als bestemd om
gevuld weer te worden uitgevoerd.
4. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste verpakkingsmiddelen
mogen niet, zelfs niet incidenteel, in het interne verkeer worden gebruikt,behalve met het oog opde uitvoer van goederen uit het douanegebied van deGemeenschap. Opverpakkingsmiddelen die ingevulde staat zijn ingevoerd,is
dit verbod eerst van toepassing nadat zij van hun inhoud zijn ontdaan.
5. Verpakkingsmiddelen kunnen voor een periode van zes maanden onder
de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 250
g)Anderegevallenvantijdelijkeinvoermetvolledigevrijstelling
Artikel 680
"M11.3Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige
vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen, ontwerpen en andere
soortgelijke voorwerpen die bestemd zijn voor een in het douanegebied
van de Gemeenschapgevestigde p ersoon, wanneer ten minste 75 % van
de met behulp van deze voorwerpen verkregen produkten uit dit gebiedwordt uitgevoerd;
b) meet-, controle- en verificatie-instrumenten en andere soortgelijke
voorwerpen die bestemd zijn voor een in het douanegebied van de
Gemeenschap gevestigde persoon om tijdens een fabricageprocédé teworden gebruikt, wanneer ten minste 75 % van de met behulpvan deze
voorwerpen verkregen produkten uit dit gebied wordt uitgevoerd;
c) speciale gereedschappen en instrumenten die een in het douanegebied
van de Gemeenschapgevestigde p ersoon gratis ter beschikking worden
gesteld om te worden gebruikt bij de vervaardiging van in hun geheel uitte voeren goederen, voor zover deze speciale gereedschappen eninstrumenten eigendom blijven van een buiten het douanegebied van
de Gemeenschapgevestigde p ersoon;
d) goederen van ongeacht welke aard waarop proeven, experimenten of
demonstraties zullen worden uitgevoerd, met inbegripvan p roeven enexperimenten die noodzakelijk zijn voor typegoedkeuring, doch metuitzondering van proeven, experimenten of demonstraties met winst-
oogmerk;
e) goederen van ongeacht welke aard waarmede proeven, experimenten of
demonstraties worden uitgevoerd, met uitzondering van proeven, experi-menten of demonstraties met winstoogmerk;
f) monsters of stalen, met andere woorden goederen die representatief zijn
voor een bepaalde groep reeds vervaardigde produkten of die als model
dienen voor te vervaardigen goederen, met uitzondering van identieke
goederen die in zodanige hoeveelheden door eenzelfde persoon wordeningevoerd of aan eenzelfde geadresseerde worden verzonden dat zij, in
totaal, volgens de normale handelsgebruiken niet meer als monsters en
stalen kunnen worden beschouwd.
2. Gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt
toegestaan:
a) a) indien de onder a), b), c) en f) van genoemd lid bedoelde goederen aan
een buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersoon
toebehoren;
b) indien de onder f) van genoemd lid bedoelde monsters en stalen
uitsluitend worden ingevoerd om binnen het douanegebied van de
Gemeenschapte worden vertoond of gedemonstreerd met het oog opde
verwerving van orders voor soortgelijke goederen die in dit gebied zullenworden ingevoerd. Zij mogen niet verkocht noch voor het normalegebruik ervan worden aangewend, behalve voor demonstratiedoeleinden,
noch, zolang zij zich binnen het douanegebied van de Gemeenschap
bevinden, openigerlei andere wijze worden gebruikt.
Artikel 681
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaanvoor vervangende produktiemiddelen.
2. De vervangende produktiemiddelen kunnen voor een periode van zes
maanden onder de regeling tijdelijk invoer worden geplaatst.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 251
3. Onder „vervangende produktiemiddelen” wordt verstaan de instru-
menten, apparaten en machines die, in afwachting van de levering ofreparatie van soortgelijke goederen, door de leverancier of hersteller tijdelijken gratis ter beschikking van een klant worden gesteld.
Artikel 682
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) tweedehands goederen die worden ingevoerd om te worden geveild;b) goederen die worden ingevoerd in het kader van een koopovereenkomst
opp roef;
c) kunstwerken, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten, die
worden ingevoerd om met het oog opeen eventuele verkoopte wordententoongesteld;
d) zichtzendingen van bont- en lederwerken, sieraden, tapijten en juwelen,
mitsdaarvan,vanwegehunbijzondere kenmerken, geen monsterskunnenworden ingevoerd.
2. De in lid 1, onder a), en c), genoemde goederen kunnenvoor een periode
van 24 maanden, de in lid 1, onder b), genoemde goederen voor een periodevan zes maanden en de in lid 1, onder d), genoemde goederen voor een
periode van zes weken onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
3. Onder:— „tweedehands goederen” wordt verstaan andere dan nieuw vervaardigde
goederen,
—
"C2„kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquitei-
ten”, wordt verstaan 3de goederen vermeld in bijlage 91 ter,
— „zichtzendingen” wordt verstaan zendingenvan goederen die de afzender
wil verkopen, terwijl de geadresseerde de goederen na onderzoek kan
kopen.
Artikel 683
Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledigevrijstelling van
rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) cinematografische films, belicht en ontwikkeld, positief, en andere
opgenomen dragers van beelden bestemd om teworden bekeken alvorens
commercieel in omloopte worden gebracht;
b) films, magnetische banden, magneetdraad en andere dragers van beelden
of geluid bestemd om van geluid te worden voorzien, te wordennagesynchroniseerd of om daarvan kopieën te vervaardigen;
c) films die de aard of werking van buitenlandse produkten of materialen
tonen, voor zover zij niet voor een openbarevertoning met winstoogmerk
zijn bestemd;
d) opgenomen dragers van gegevens die gratis worden toegezonden en zijn
bestemd om bij de geautomatiseerde verwerking van gegevens te worden
gebruikt;
e) voorwerpen, met inbegrip van voertuigen, die wegens de aard ervan,
uitsluitend kunnen dienen om reclame voor een bepaald artikel ofpropaganda voor een bepaald doel te maken.!B
!M6
!B
!M6
!B
!M6
!B
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 252
Artikel 684
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor persoonlijke bezittingen engoederen voor sportdoeleinden.
2. Wordt verstaan onder:
a) „reiziger”, iedere persoon bedoeld in artikel 236, punt A, onder 1);
b) „persoonlijke bezittingen”, alle nieuwe of gebruikte artikelen die een
reiziger redelijkerwijs tijdens de reis voor persoonlijk gebruik nodig kanhebben, rekening houdend met de omstandigheden waaronder deze reis
plaatsvindt, met uitsluiting van goederen die voor commerciële doel-
einden worden ingevoerd;
c) „goederen voor sportdoeleinden”, sportartikelen en ander materiaal die
door reizigers tijdens sportwedstrijden of -demonstraties of tijdens
trainingen die binnen het douanegebied van de Gemeenschapp laats-vinden, worden gebruikt.
3. De wederuitvoer van persoonlijke goederen dient ten laatste te
geschieden ophet tijdstipwaaropdegene die deze goederen heeft ingevoerd,het douanegebied van de Gemeenschapverlaat.
Voor sportdoeleinden ingevoerde goederen kunnen voor een periode van
twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
4. Een lijst van voorbeelden van deze goederen is opgenomen in bijlage 92.
Artikel 684 bis
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor toeristisch reclamemateriaal.
2. Onder „toeristisch reclamemateriaal” wordt verstaan, al het materiaal dat
ten doel heeft het publiek ertoe over te halen een vreemd land te bezoeken en
met name aldaar deel te nemen aan bijeenkomsten of evenementen van
culturele, religieuze, toeristische, sportieve of professionele aard.
3. Een lijst van voorbeelden van dit materiaal is opgenomen in bijlage 93.
Artikel 685
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor materiaal en levende dieren vanelke soort die voor de in bijlage 93 bisgenoemde doeleinden worden
ingevoerd.
2. Gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt
toegestaan opvoorwaarde:
a) dat de dieren toebehoren aan een buiten het douanegebied van de
Gemeenschapgevestigde p ersoon;
b) dat het materiaal toebehoort aan een inwoner van een aan het
douanegebied van de Gemeenschapgrenzend grensgebied;
c) dat het materiaal en de trekdieren door een inwoner van een aan het
douanegebied van de Gemeenschapgrenzend grensgebied worden
ingevoerd voor de exploitatie van onroerende goederen binnen het
douanegebied van de Gemeenschap, welke exploitatie de uitvoering vanlandbouw- en van bosbouwwerkzaamheden, zoals het verslepen of
vervoerenvan hout, alsook van werkzaamheden in de viskwekerij omvat.
3. Onder „grensgebied” wordt verstaan, onverminderd de overeenkomsten
ter zake, een gebied, waarvan de breedte, vanaf de grens in rechte lijn
gemeten, maximaal 15kilometer bedraagt. Gemeenten diegedeeltelijk binnen
het grensgebied zijn gelegen, worden tot dat gebied gerekend ondervoorbehoud van de afwijkingen waarin ter zake kan zijn voorzien.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 253
Artikel 686
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
vanrechten bijinvoerwordttoegestaanvoorwelzijnsgoederenvoorzeelieden.
2. Onder:
— „welzijnsgoederen” wordt verstaan materiaal dat bestemd is voor de
activiteiten van zeelieden opcultureel, educatief, recreatief, godsdienstig
of sportief gebied,
— „zeelieden” wordt verstaan alle personen die aan boord van een schip
worden vervoerd en die belast zijn met taken in verband met de werking
of de dienst van dit schipopzee.
3. Inbijlage 94 isde lijst opgenomenvan goederen die alswelzijnsgoederen
voor zeelieden zijn te beschouwen.
4. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan, voor
zover het materiaal:
a) vanaf een schipin internationale zeevaart aan wal wordt gebracht om
door de bemanning tijdelijk aan land te worden gebruikt gedurende een
periode die niet langer is dan het verblijf van het schip in de haven;
b) voor een periode van twaalf maanden tijdelijk wordt ingevoerd om in
culturele of sociale instellingen te worden gebruikt. Onder „culturele of
sociale instellingen” wordt verstaan ontmoetingscentra, clubs enrecreatieruimten voor zeelieden die door officiële instanties of doorgodsdienstige of andere instellingen zonder winstoogmerk worden
beheerd, alsmede plaatsen voor de eredienst waar regelmatig diensten
voor zeelieden worden gehouden.
Artikel 687
Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledigevrijstelling van
rechten bij invoer wordt toegestaanvoor diverse materialen die onder toezicht
en verantwoordelijkheid van een overheidsdienst worden gebruikt voor deaanleg, de herstelling of het onderhoud van infrastructuurvoorzieningen van
algemeen belang in grensgebieden.
Artikel 688
1. Gebruikmakingvanderegelingtijdelijke invoermetvolledigevrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor goederen die in bijzonderesituaties enzondereconomischegevolgentijdelijk inhetdouanegebiedvande
Gemeenschapworden ingevoerd.
2. De incidentele tijdelijke invoer van goederen met een waarde van minder
dan 4 000 ecu, die niet langer dan drie maanden in het douanegebied van de
Gemeenschapblijven, wordt als een bijzondere situatie beschouwd zondereconomische gevolgen.
Artikel 689
1. Elke Lid-Staat kan besluiten om in plaats van gedeeltelijk vrijstelling als
bedoeld in artikel 142 van het Wetboek volledig vrijstelling te verlenen bij deincidentele invoer van goederen in zijn gebied die aldaar niet langer dan driemaanden zullen blijven.
2. Na onderzoek van de in artikel 746, lid 1, onder c), bedoelde
mededelingen in het Comité worden bepalingen vastgesteld om bepaaldeverrichtingen van de toepassing van lid 1 uit te sluiten, indien wordt
vastgesteld dat deze verrichtingen van invloed zijn opde concurrentievoor-
waarden in de Gemeenschapdan wel de belangen van ondernemers in deGemeenschapschaden.
3. Goederen die opgrond van dit artikel onder de regeling zijn gep laatst,
dienen, na afloopvan de p eriode tijdens welke zij zich onder die regelingbevonden, een nieuwe douanebestemming te krijgen of onder de regeling
tijdelijke invoer te worden geplaatst met gedeeltelijke vrijstelling van rechten
bij invoer.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 254
Voor de eventuele vaststelling van het bedrag aan rechten dat in het kader van
de gedeeltelijke vrijstelling is verschuldigd, wordt de datum in aanmerkinggenomen waaropde goederen opgrond van lid 1 onder de regeling tijdelijkeinvoer zijn geplaatst.
Onderafdeling 2
Bijzondere bepalingen betreffende goederen die met gedeeltelijke vrij-
stelling van rechten onder de regeling kunnen worden geplaatst
Artikel 690
In bijlage 95 is de lijst opgenomen van goederen die overeenkomstig artikel
142, lid 2, van het Wetboek niet onder de regeling tijdelijke invoer met
gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer kunnen worden geplaatst.
Onderafdeling 3
Toekenning van de regeling
a)Normaleprocedure
Artikel 691
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/D, door de persoon aan wie de vergunning kan wordenverleend overeenkomstig de artikelen 86 en 138 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de goederen zullen worden
gebruikt.
b) Wanneer het voornemen bestaat de goederen in verschillende
Lid-Staten te gebruiken, kan één enkele vergunning worden aange-vraagd. Deze aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteitenwelke zijn aangewezen door de Lid-Staat waarin deze goederen voor
de eerste maal zullen worden gebruikt.
In dit geval moet de aanvraag alle gegevens bevatten met betrekking
tot het gebruik en de plaatsen waar de tijdelijk ingevoerde goederenzullen worden gebruikt.
Artikel 692
1. Onverminderd artikel 695 wordt de vergunning verleend door de
autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 691, lid 2, is
ingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/D.
2. Wanneer artikel 691, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet wordenverleend zonderdeinstemming vandedouaneautoriteiten die zijnaangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsen
zijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend, stellen de
overige betrokken douaneautoriteiten in kennis van de aanvraag en deontwerp-vergunning waarin ten minste dienen te worden vermeld deplaatsen waar de goederen zullen worden gebruikt, de handels- en/of
technische benaming, de voorziene hoeveelheid en waarde, het artikel op
basis waarvan gebruikmaking van de regeling wordt gevraagd, de toe tepassen identificatiemiddelen, de in punt 8 van de model-vergunning in
bijlage 68/D bedoelde douanekantoren, alsmede, in voorkomend geval,
welke regels in acht moeten worden genomen, onder andere ten einde teverzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt;
b) De andere betrokken douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van de
aanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan;
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen mededeling hebben
ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de ontwerp-vergunning;!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 255
d) DeLid-Staat diedevergunningverleent, zendtdaarvaneenkopie aanalle
bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
DeLid-Staten delenaandeCommissie, diedeoverige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteitenwaaraan de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunnning moeten
worden gericht.
Artikel 693
De geldigheidsduur van de vergunning wordt per geval door de douaneau-
toriteiten vastgesteld, rekening houdend met de bijzondere behoeften van deaanvrager van de vergunning.
Artikel 694
1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de daartoe aangewezen
douaneautoriteiten de termijn vast waarbinnen de invoergoederen eendouanebestemming dienen te volgen, rekening houdend, enerzijds, met determijnen die zijnvoorgeschrevenbijartikel 140,lid2,vanhet Wetboeken de
artikelen 674, 679, 681, 682 en 684, en, anderzijds, met de tijd die nodig is
om het doel van de tijdelijke invoer te verwezenlijken.
2. Voor de toepassing van artikel 140, lid 3, van het Wetboek worden onder
uitzonderlijke omstandigheden verstaan alle gebeurtenissen waardoor degoederen voor een langere tijd moeten worden gebruikt om het doel te
bereiken waarvoor zij tijdelijk werden ingevoerd.
3. Bij elke verlenging die de voorgeschreven termijn overschrijdt, wordt
rekening gehouden met de omstandigheden die de vergunninghouder hebben
verhinderd binnen de verplichte termijn weder uit te voeren.
b)Vereenvoudigdeprocedures
Artikel 695
1. Dit artikel kan worden toegepast wanneer het voorgenomen gebruik in
één enkele Lid-Staat zal plaatsvinden; het wordt toegepast wanneer het
gebruik in verscheidene Lid-Staten plaatsvindt en niet wordt verzocht omtoepassing van artikel 142, lid 1, van het Wetboek en de artikelen 688 en 689.
2. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures voor de plaatsing onder de regeling niet worden toegepast, staat
het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten is aangewezen om
vergunningen met gebruikmaking van de vereenvoudigde procedure teverlenen, toe dat de aangifte tot plaatsing onder de regeling tegelijkertijd deaanvraag voor de vergunning vormt.
In dit geval komt de vergunning tot stand door de aanvaarding van deze
aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan dezelfde voorwaarden als het
verlenen van een vergunning, daarbij inbegrepen de aanwijzing van het
controlekantoor, dat wordt vermeld in vak 44 van het formulier.
3. Bij de overeenkomstig lid 2 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgendegegevensvoorkomen,indien dezenoodzakelijk zijnenzijnietkunnenworden
aangebracht in vak 44 van de in lid 2 bedoelde aangiften:
a) de naam of handelsnaam en het adres van de aanvrager van de regeling,
wanneer deze niet tevens aangever is, en, in voorkomend geval, van deeigenaar van de goederen;
b) de naam of handelsnaam en het adres van de gebruiker van de goederen,
wanneer deze niet tevens aanvrager of aangever is;
c) het artikel opgrond waarvan toep assing van de regeling wordt gevraagd;d) de periode waarvoor de goederen naar verwachting onder de regeling
worden geplaatst;
e) de plaats waar de goederen zullen worden gebruikt;!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 256
f) of gebruik wordt gemaakt van de in de artikelen 713 en 714 bedoelde
procedures.
Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.4. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 696
1. In de in artikel 229, lid 1, onder a) en c), bedoelde gevallen kan gebruik
worden gemaakt van de vereenvoudigde procedure voor het verlenen van eenvergunning, mits de aangever bij zijn mondelinge aangifte een lijst overlegtwaarin de volgende gegevens voorkomen:
a) zijn naam en adres;
b) de handelsbenaming van de goederen;c) de waarde van deze goederen;d) de periode gedurende welke de goederen naar verwachting in de
betrokken Lid-Staat zullen blijven;
e) het aantal van elke soort goederen;
f) in de in artikel 229, lid 1, onder a), vierde streepje, bedoelde gevallen de
plaats waar de goederen zullen worden gebruikt.
2. Deze lijst, die door de aanvrager wordt gedateerd en ondertekend, wordt
in tweevoud bij het douanekantoor ingediend; het douanekantoor tekent een
exemplaar af en geeft dit aan de betrokkene terug en behoudt het andere
exemplaar.
De mondelinge aangifte tot plaatsing onder de regeling geldt als aanvraag van
eenvergunning en de aftekening van de lijst door het douanekantoor geldt alsvergunning.
3. Een lijst die betrekking heeft opde in artikel 229, lid 1, eerste streep je,
bedoelde dieren en materialen kan in een zelfde jaar gebruikt worden bij elke
binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
De lijst wordtelk jaar bij het bevoegde douanekantoor ingediend voordat voor
het eerst van de regeling tijdelijke invoer gebruik wordt gemaakt.
Artikel 697
1. De overlegging van het carnet ATA aan een door de douaneautoriteiten
aangewezen douanekantoor met het oog ophet gebruik van de regelingtijdelijke invoer geldt als indiening van de aanvraag om eenvergunning en de
aanvaarding van dit carnet (strook tijdelijke invoer) geldt als vergunning om
van deze regeling gebruik te maken.
2. In bijlage 96 zijn de goederen vermeld die tijdelijk kunnen worden
ingevoerd volgens de in lid 1 bedoelde procedure.
3. De douanekantoren aanvaarden uitsluitend carnets ATA:
a) die zijn afgegeven in een van de landen die overeenkomstsluitende partij
zijn:
— bij de ATA-Overeenkomst of— bij de Overeenkomst van Istanboel, welk land de aanbevelingen van
25 juni 1992 van de Internationale Douaneraad betreffende deaanvaarding van carnets ATA en CPD in het kader van de tijdelijke
invoer heeft aanvaard binnen de in deze aanbevelingen vermelde
termijnen en opde daarin vermelde voorwaarden,
en door een maatschappij die deel uitmaakt van een internationale keten
van organisaties ophet gebied van de zekerheidstelling, zijn geviseerd en
gegarandeerd. De lijst van deze landen en maatschappijen wordt door de
Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld;
b) waaropdeverklaring van de douaneautoriteiten voorkomt in het daarvoor
bestemde vak opde omslag van het carnet,
en!B
!M7
!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 257
c) die geldig zijn in het douanegebied van de Gemeenschap.
Artikel 698
1."M7Voor de in artikel 684 bedoelde persoonlijke bezittingen en
goederen voor sportdoeleinden wordt de regeling zonder schriftelijke ofmondelinge aanvraag of vergunning toegestaan.
3
In dit geval wordt de in artikel 233 bedoelde handeling als een aanvraag tottijdelijke invoer beschouwden het niet-optredenvan de douaneautoriteiten als
een vergunning.
2. Wanneer het om een hoog bedrag aan rechten bij invoer en andere
heffingen en belastingen gaat, is lid 1 niet van toepassing op persoonlijke
bezittingen en opvoor sp ortdoeleinden ingevoerde goederen.
De vereenvoudigde procedure van artikel 696 is van overeenkomstige
toepassing.
Onderafdeling 4
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 699
1. Behalvewanneerdeartikelen695totenmet697wordentoegepast,wordt
de aangifte tot plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoeringediend bij een van de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van de artikelen 695 en 696 wordt de in artikel 701
bedoelde aangifte of de lijst ingediend bij een van de aangewezen
douanekantoren.
3. Bij toepassing van artikel 697 geschiedt de overlegging van het carnet
ATA met het oog opde p laatsing van goederen onder de regeling tijdelijkeinvoer bij een ter zake bevoegd kantoor van binnenkomst. Het kantoor van
binnenkomst vervult dan de functie van kantoor van plaatsing.
Wanneer evenwel:
a) het ter zake bevoegde kantoor van binnenkomst niet in staat is na te gaan
of aan alle voorwaardenvoor het gebruik van de regeling tijdelijke invoer
is voldaan,
of
b) het kantoor van binnenkomst niet bevoegd is de functie van kantoor van
plaatsing te vervullen,
staat dit kantoor toe dat de goederen worden vervoerd onder dekking van het
als douanevervoerdocument dienst doende carnet ATA van het kantoor van
bestemming dat in staat is na te gaan of aan deze voorwaarde is voldaan.
4. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten wijzen hun douanekantoren aan
als kantoor van plaatsing of als kantoor van binnenkomst dat als kantoor vanplaatsing dienst doet.
Artikel 700
1. Overeenkomstig artikel 88 van het wetboek is de plaatsing onder de
regeling tijdelijke invoer afhankelijk van het stellen van een zekerheid.
2. In afwijking van lid 1 zijn in bijlage 97 de gevallen vermeld waarin geen
zekerheid kan worden geëist om goederen onder de regeling tijdelijke invoer
te plaatsen.
Artikel 700 bis
1. Bij toepassing van artikel 691, lid 2, onder b), en van artikel 692, lid 2,
wordt bij het douanekantoor dat devergunning tot plaatsing onder de regeling
heeft verleend, de zekerheid met het oog opde betaling van de douaneschulden van eventuele andere heffingen gesteld.!B
!M1
!M5
!M7
!B
!M1
!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 258
2. Wanneer de vergunning opgrond van artikel 692 wordt afgegeven, met
gebruikmaking van de in artikel 713 bedoelde vereenvoudigde procedures ende goederen bestemd zijn in verscheidene Lid-Staten te worden gebruikt,worden deze door het subject van de regeling aan de douane medegedeeld.
3. De zekerheid wordt vrijgegeven door het douanekantoor dat de
vergunning heeft verleend, zodra het douanekantoor dat het in artikel 715,lid 3, bedoelde inlichtingenblad oorspronkelijk heeft afgetekend, de door hetkantoor van aanzuivering afgetekende kopievan dit inlichtingenblad ontvangt
onder de voorwaarden van artikel 716, lid 2. Dit inlichtingenblad gaat, naar
gelang van het geval, vergezeld van:
— exemplaar 3 van de aangifte tot wederuitvoer,— een kopie van het document waarmee de goederen een andere
douanebestemming hebben gekregen of een ander document waaruit
blijkt dat de goederen een andere douanebestemming hebben gekregen.
a)Normaleprocedure
Artikel 701
1. De in artikel 699, leden 1 en 2, bedoelde aangifte wordt gedaan
overeenkomstig de artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderdartikel695dientdeomschrijvingvandegoederenopdein
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. Bij toepassing van artikel 699, lid 3, vervult het kantoor van plaatsing de
volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens in de vakken A tot en met G van de
invoerstrook;
b) het vult de stam en vak H van de invoerstrook in en vermeldt daarin,
onder meer, onder letter b) van dit vak, de termijn voor de wederuitvoervan de goederen, die de geldigheidsduur van het carnet niet mag
overschrijden, onverminderd de bijzondere termijnen bedoeld in artikel
140, lid 2, van het Wetboek;
c) hetvermeldt de naamenhet adresvanhetkantoor vanplaatsing invakH,
onder e), van de wederuitvoerstrook,
en
d) het behoudt de invoerstrook.
b)Vereenvoudigdeprocedures
Artikel 702
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
Onderafdeling 5
Aanzuivering van de regeling
a)Algemenebepalingenbetreffendedeinartikel89vanhetWetboek
bedoeldedouanebestemmingen
Artikel 703
Aan goederen die reeds met gedeeltelijke vrijstelling van rechten onder de
regeling tijdelijke invoer zijn geplaatst, kan slechts na betaling van het bedragdat uit hoofde van artikel 143 van het Wetboek eventueel verschuldigd is een
douanebestemming worden gegeven.
Artikel 704
1. De regeling tijdelijke invoer wordt geacht te zijn aangezuiverd voor de
goederen die met toepassing van artikel 673 zijn ingevoerd wanneer zij op de
plaats van het evenement zijn verbruikt of vernietigd of gratis aan het publiek
zijn uitgedeeld.!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 259
De aard van deze goederen en van de in artikel 673, lid 1, onder e), bedoelde
produkten moet evenwel overeenstemmen met de aard van het evenement, hetaantal bezoekers en het aandeel van de deelneming van de tentoonsteller aanhet evenement.
2. Lid 1 is niet van toepassing op alcoholische dranken, tabaksartikelen en
brandstoffen.
b)Normaleprocedure
Artikel 705
1. Behalvewanneerdeartikelen695totenmet697wordentoegepast,wordt
de aangifte tot aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer ingediend bij eenvan de in de vergunning vermelde kantoren van aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 695 of 696 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
of de lijst, naar gelang van het geval, ingediend bij het douanekantoor dat devergunning heeft verleend.
3. Bij toepassing van artikel 697 wordt het carnet ATA overgelegd bij een
aangewezen kantoor van aanzuivering.
4. Het controlekantoor kan echter toestaan dat de in de leden 1 en 2
bedoelde aangifte bij eenander douanekantoor dan het indeze leden bedoelde
kantoor wordt ingediend.
Artikel 706
1. De in artikel 705, leden 1 en 2, bedoelde aangifte wordt gedaan
overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
2. De omschrijving van de invoergoederen in de in lid 1 bedoelde aangifte
dient overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. Bij toepassing van artikel 705,lid 3, vervult het kantoor van aanzuivering
de volgende formaliteiten:
a) het vult de stam en vak H van de wederuitvoerstrook in;b) het behoudt de wederuitvoerstrook en zendt deze onverwijld naar het in
vak H, onder e), van deze strook vermelde kantoor terug.
c)Vereenvoudigdeprocedures
Artikel 707
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig artikel 278.
Onderafdeling 6
Rechten en heffingen
Artikel 708
Overeenkomstig artikel 144, lid 1,van het Wetboek wordt voor het vaststellen
van de douaneschuld voor de in artikel 673 en artikel 682, lid 1, onder a), c)en d), bedoelde goederen het tijdstipin aanmerking genomen waaropde
aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Artikel 709
1. Het ontstaan van een douaneschuld voor goederen die voordien onder de
regeling tijdelijke invoer waren geplaatst, geeft aanleiding tot de betaling van
compenserende interesten over het bedrag van de verschuldigde rechten bijinvoer.
2. Lid 1 is niet van toepassing:a) bij het ontstaan van een douaneschuld ingevolge artikel 201, lid 1, onder
b), van het Wetboek;!B
!M7
!B
!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 260
b) bij het ontstaan van een douaneschuld wanneer zekerheid in contant geld
is gesteld waarvan de hoogte overeenkomt met een van de bedragen vande douaneschuld zoals bedoeld in artikel 192, lid 1, van het Wetboek;
c) bij het ontstaan van een douaneschuld doordat goederen die voordien uit
hoofde van de artikelen 673, 678, 682, 684 of 684 bisonder de regeling
tijdelijke invoer waren geplaatst, in het vrije verkeer worden gebracht;
d) wanneer het bedrag van de compenserende interesten, berekend over-
eenkomstig lid 3, niet meer bedraagt dan 20 ecu per geval van ontstaanvan een douaneschuld;
e) wanneer de vergunninghouder verzoekt goederen of produkten in het
vrije verkeer te mogen brengen en bewijst dat het door bijzondere
omstandigheden, die geen enkele nalatigheid ofmanipulatie van zijn kantinhouden, onmogelijk of economisch onmogelijk is de goederen wederuit te voeren onder de voorwaarden die hij bij het aanvragen van de
vergunning had voorzien en aangetoond. Artikel 589, lid 3, is van
overeenkomstige toepassing.
3. a) De in aanmerking te nemen jaarlijkse interestpercentages zijn de
p ercentages die van kracht zijn ophet tijdstipwaaropde
douaneschuld ontstaat en zijn vastgesteld overeenkomstig artikel
589, lid 4, onder a).
b) De interesten worden toegepast per kalendermaand over de periode
tussen de eerste dag van de maand volgende opdie waarin deinvoergoederen voor het eerst onder de regeling zijn geplaatst en de
laatste dag van de maand waarin de douaneschuld ontstaat. De voor
de toepassing van compenserende interesten in aanmerking te nemenperiode kan niet minder dan één maand bedragen.
c) Het bedrag van de interesten wordt berekend opbasis van de
verschuldigde rechten bij invoer, het onder a) bedoelde interest-
percentage en de onder b) bedoelde periode.
Artikel 710
Wanneereenovertredingofonregelmatigheid isbegaantijdensdeperiodevan
of in verband met tijdelijke invoer onder geleide van een carnet ATA, zijn deartikelen 454 en 455, alsmede de artikelen 458 tot en met 461 voor de
gevallen dat het carnet ATA wordt gebruikt als vervoerdocument, van
overeenkomstige toepassing op de invordering van de verschuldigde rechtenbij invoer.
Artikel 710 bis
Indien goederen in het vrije verkeer worden gebracht in een andere Lid-Staat
dan in die waar zij onder de regeling zijn geplaatst, gaat de Lid-Staat waar degoederen in het vrije verkeer worden gebracht over tot heffing van de rechten
bij invoer rekening houdend met de rechten die ophet in artikel 715, lid 3,
genoemde inlichtingenblad INF 6 wordenvermeld en overeenkomstig de daaraangegeven wijze.
Onderafdeling 7
Administratieve samenwerking
Artikel 711
Wanneer invoergoederen in eenvrije zone of vrij entrepot of onder eenvan de
schorsingsregelingen worden geplaatst, waardoor de regeling tijdelijke invoer
wordt aangezuiverd, wordt in het vak dat voor de omschrijving van de
goederen is bestemd ophet formulier met betrekking tot deze douanebe-stemming of, wanneer een vereenvoudigde procedure wordt toegepast, op hetgebruikte handelsdocument of in de administratie, naast de gegevens die voor
die regeling moeten worden vermeld, een van de volgende vermeldingen
aangebracht:
— Mercancías IT,
— MI-varer,!M7
!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 261
— V.V.-Waren,
—Εµπ(omikronρεύµαταΠΕ,
—T.A. goods,
— Marchandises AT,— Merci A.T.,— TI-goederen,— Mercadorias I.T.,
— VM-tavaroita — TI varor,
— TI varor.
Artikel 711 bis
Bij toepassing van artikel 90 van het Wetboek brengen de bevoegde
autoriteiten die de overdracht van de vergunning toestaan, opde vergunningeen in die zin luidende aantekening aan.
Deze overdracht beëindigt de regeling ten aanzien van de vorige begunstigde.
Onderafdeling 8
Overbrengen van goederen
Artikel 712
1. Onverminderd de artikelen 713 en 714, vindt het vervoer van goederen
die binnen het douanegebied van de Gemeenschapworden overgebracht,
hetzij in het kader van de overdracht van een vergunning hetzij in het kader
van één enkele vergunning, plaats overeenkomstig de bepalingen inzakeextern communautair douanevervoer.
2. Het document voor extern communautair douanevervoer of het als
zodanig geldende document dient de uiterste datum voor de wederuitvoer en
een van de in artikel 711 genoemde vermeldingen te bevatten.
3. In afwijking van lid 1 mogen onder de regeling tijdelijke invoer
geplaatste goederen die van een carnet ATA vergezeld gaan binnen hetdouanegebied van de Gemeenschapzonder het vervullen van douaneforma-
liteiten worden vervoerd tot de regeling wordt aangezuiverd. Artikel 452 is
van overeenkomstige toepassing.
Artikel 713
1. De in artikel 712, lid 1, bedoelde goederen kunnen in het kader van één
enkele vergunning, opverzoek van belanghebbende, eveneens wordenvervoerd volgens de in de leden 3 en 4 van het onderhavige artikelomschreven procedures voor het overbrengen.
2. Indien het gebruik van deze procedures voor het overbrengen van
goederen wordt toegestaan, wordt dit in de vergunning vermeld. Deze
procedures treden dan in de plaats van de procedures van de regeling extern
communautair douanevervoer.
3. De douaneautoriteiten staan toe dat goederen van het kantoor van
plaatsing tot aan het kantoor van aanzuivering worden overgebracht zonderdouaneformaliteiten, behoudens die bedoeld in artikel 715, lid 3, en zonder
beëindiging van de regeling tijdelijke invoer.
4. De vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goede-
ren.
5. De vergunninghouder brengt de douaneautoriteiten vooraf opde hoogte
van devoorgenomenoverbrenging van degoederen in devorm en opdewijzedie door deze douaneautoriteiten zijn vastgesteld.!B
!A1
!M5
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 262
Artikel 714
1. Voor zover de regelmatigheid van de verrichtingen er niet door wordt
beïnvloed, kunnen de douaneautoriteiten onder de andere door haar vast te
stellen voorwaarden toestaan dat goederen zonder douaneformaliteiten
worden overgebracht van het kantoor van plaatsing naar de plaats vangebruik en van een plaats van gebruik naar het kantoor van aanzuivering.
2. De belanghebbende dient het controlekantoor opde hoogte te brengen
van de wederuitvoer van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatstegoederen door middel van de toezending van het aan hem overhandigde
exemplaar van de aangifte ten uitvoer.
Artikel 715
1. Bij toepassing van artikel 712 geven de douaneautoriteiten bij de
plaatsing van de goederen onder de regeling extern communautair douanever-
voer het in lid 3 bedoelde inlichtingenblad af.
2. Bij toepassing van artikel 713 wordt het in lid 3 bedoelde inlichtingen-
blad afgegeven, hetzij ophet tijdstipvan p laatsing van de goederen onder deregeling hetzij ophet tijdstipwaaropde vervoersbeweging een aanvangneemt.
3. Het inlichtingenblad, hierna inlichtingenblad INF 6 genoemd, omvat een
origineel en twee kopieën. Het wordt gesteld op een formulier dat
overeenstemt met het model in bijlage 98.
Artikel 716
1. Het inlichtingenblad INF 6 dient alle gegevens te bevatten die
noodzakelijk zijn voor de informatie van de douaneautoriteiten, waaronder:
— de datum waaropde invoergoederen onder de regeling tijdelijke invoer
zijn geplaatst;
— de opdie datum vastgestelde heffingsgrondslagen;
— eventueel het bedrag aan rechten bij invoer dat reeds in het kader van de
gedeeltelijke vrijstelling is geïnd en de periode die voor deze heffing in
aanmerking is genomen.
2. Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 6 worden aan de
belanghebbende overhandigd; een kopie wordt door het douanekantoor dat
het blad heeft afgetekend, behouden; de andere kopie wordt door debelanghebbende overgelegd bij het kantoor van aanzuivering; deze kopie
wordt,naaftekening doorditkantoor,doordebelanghebbende teruggezonden
naar het kantoor dat het oorspronkelijk heeft afgetekend.
Onderafdeling 9
Verlenging van de geldigheidsduur van carnets ATA
Artikel 716 bis
1. Wanneer wordt verwacht dat de tijdelijke invoer langer zal duren dan de
geldigheidsduur van het carnet ATA, daar de houder ervan niet in staat is degoederen weder uit te voeren, kan de instantie die dit carnet heeft afgegeven,
een vervangend carnet afgeven. Het oorspronkelijke carnet wordt door de
houder aan de instantie van afgifte teruggezonden.
2. Het vervangende carnet wordt aangeboden bij het bevoegde douanekan-
toor van de plaats waar de goederen zich bevinden. Dit kantoor verricht dande volgende formaliteiten:
a) het zuivert het oorspronkelijke carnet door de wederuitvoerstrook
onverwijld aan het oorspronkelijke douanekantoor van tijdelijke invoer
te zenden;
b) het neemt het vervangende carnet in ontvangst en behoudt de invoers-
trook na daaropde in het oorsp ronkelijke carnet genoemde weder-
uitvoertermijn te hebben vermeld, de eventuele verlenging daarvan,alsmede het nummer van het oorspronkelijke carnet.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 263
3. Bij de aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer vervult het kantoor
van wederuitvoer de in artikel 706, lid 3, omschreven formaliteiten door dewederuitvoerstrook van het vangende (SIC! vervangende) carnet onverwijldaan het douanekantoor dat het vervangende carnet in ontvangst heeft
genomen, terug te zenden.
4. De instantie van afgifte is verantwoordelijk voor de afgifte van een
vervangend carnet. Indien de geldigheidsduur van een carnet ATA verloopt,
terwijl de houder ervan niet in staat is de goederen weder uit te voeren en deinstantie van afgifte weigert een vervangend carnet af te geven, eisen dedouaneautoriteiten dat de in de artikelen 691 tot en met 702 omschreven
douaneformaliteiten worden vervuld.
Afdeling 3
Tijdelijke invoer van vervoermiddelen
Onderafdeling 1
Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met
volledige vrijstelling kan worden toegestaan
Artikel 717
Onverminderd artikel 718, lid 7, artikel 719, leden 10, onder b), en 11, artikel
721, lid 5, artikel 722, lid 3, en artikel 723, leden 3 en 7, mogen de in depunten a) tot en met d) hieronder bedoelde vervoermiddelen niet wordenuitgeleend, verhuurd, verpand of overgedragen aan of ter beschikking gesteld
van een in de Gemeenschapgevestigde p ersoon.
a)Vervoermiddelenvoorvervoeroverdeweg
Artikel 718
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
wegvoertuigen voor bedrijfsdoeleinden.
2. In dit artikel wordt onder „voertuigen” verstaan alle wegvoertuigen met
inbegrip van aanhangwagens die eraan kunnen worden gekoppeld.
3. Onverminderd lid 4 wordt het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling
tijdelijke invoer slechts toegestaan indien de voertuigen:
a) worden ingevoerd door een buiten het douanegebied van de Gemeen-
schapgevestigde p ersoon of voor zijn rekening;
b) door deze persoon of voor zijn rekening voor bedrijfsdoeleinden worden
gebruikt;
c) buiten het douanegebied van de Gemeenschapopnaam van een buiten
dat gebied gevestigde persoon zijn geregistreerd. Indien de voertuigenniet zijn ingeschreven wordt deze voorwaarde geacht te zijn vervuldwanneer de voertuigen toebehoren aan een buiten het douanegebied van
de Gemeenschapgevestigde p ersoon,
en
d) uitsluitendwordengebruiktvoorvervoerdatbuitenhetdouanegebiedvan
de Gemeenschapbegint of eindigt.
4. Een aanhangwagen die aan een voertuig is gekoppeld dat in het
douanegebied van de Gemeenschapis geregistreerd, kan onder de regeling
tijdelijke invoer worden geplaatst, zelfs indien niet aan de voorwaarden van
lid 3, onder a) en b), wordt voldaan.
5. De in lid 1 bedoelde voertuigen mogen opde in lid 3 bedoelde
voorwaarden in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven gedurendede tijd die nodig is om het doel te bereiken waarvoor de tijdelijke invoer werd
aangevraagd,zoals het aanvoeren,het opnemen ofafzettenvan passagiers, het
laden en lossen van goederen, vervoer en onderhoud.
6. Voor de toepassing van lid 3, onder a) en b), moeten personen die voor
rekening van een buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigdepersoon handelen, door deze persoon zijn gemachtigd.!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 264
7. In afwijking van lid 3:
a) mogen voertuigen voor bedrijfsdoeleinden, opde in lid 6 bedoelde
voorwaarden, worden bestuurd door natuurlijke personen die in hetdouanegebied van de Gemeenschapzijn gevestigd;
b) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat:
— een in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersoon, in
uitzonderlijke gevallen, wegvoertuigen voor bedrijfsdoeleindeninvoert met gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer en deze
voor een beperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk
geval vast te stellen periode, gebruikt;
— een in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde natuurlijke
persoondie in dienst isvan een buiten dit gebied gevestigde persoon,
voor bedrijfsdoeleinden een voertuig die deze laatste persoon
toebehoort, invoert en gebruikt. Het onder de regeling tijdelijkeinvoer geplaatste voertuig kan eveneens voor particuliere doeleinden
worden gebruikt wanneer dit gebruik slechts van bijkomstige en
incidentele aard is ten opzichte van het gebruik voor bedrijfsdoel-einden en in dit gebruik bij de arbeidsovereenkomst is voorzien;
c) mogen voertuigen voor bedrijfsdoeleinden in het interne verkeer worden
gebruikt wanneer dit volgens de vervoerswetgeving, met name inzake de
toegang tot de vervoersmarkt en het uitoefenen van vervoersactiviteiten,mogelijk is.
Artikel 719
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
voertuigen voor het vervoer over de weg voor particulier gebruik.
2. In dit artikel wordt onder „voertuigen” verstaan alle wegvoertuigen met
inbegripvan caravans en aanhangwagens die aan een motorvoertuig kunnen
worden gekoppeld.
3. Voor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt
als voorwaarde dat de voertuigen:
a) worden ingevoerd door buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde personen;
b) door die personen voor particuliere doeleinden worden gebruikt,
en
c) buiten het douanegebied van de Gemeenschapopnaam van een buiten
dat gebied gevestigde persoon zijn geregistreerd. Indien deze voertuigenniet zijn geregistreerd, wordt deze voorwaarde geacht te zijn vervuldwanneer de voertuigen toebehoren aan een buiten het douanegebied van
de Gemeenschapgevestigde p ersoon.
4. In afwijking van lid 3:a) kan gebruikmaking van de regeling eveneens worden toegestaan voor
niet-communautaire voertuigen wanneer deze voertuigen in het dou-
anegebied van de Gemeenschap, met het oog op de wederuitvoer, in eencategorie „bijzondere kentekens” worden opgenomen, waarbij dekentekenplaat aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon wordt toegekend;
b) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat een in het douanegebied van
de Gemeenschapgevestigde natuurlijke p ersoon, die in dienst is van eenbuiten dat gebied gevestigde persoon, hetzij voor privédoeleinden hetzij
voor de uitoefening van een andere dan de in het kader van
bedrijfsdoeleinden omschreven bezoldigde activiteit, een aan deze laatstepersoon toebehorend voertuig gebruikt, voor zover in dit gebruik bij dearbeidsovereenkomst is voorzien.
5. In de volgende gevallen kan eveneens van de regeling tijdelijke invoer
gebruik worden gemaakt:
a) wanneer een persoon een voertuig voor particulier gebruik dat is
ingeschreven in het land waar hij zijn normale verblijfplaats heeft,
regelmatig binnen het douanegebied van de Gemeenschapgebruikt om
het traject van zijn verblijfplaats naar zijn plaats van tewerkstelling en!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 265
omgekeerd af te leggen. Voor dit gebruik van de regeling gelden geen
andere tijdsbeperkingen;
b) wanneer een student een voertuig voor particulier gebruik dat is
ingeschreven in het land waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft, binnen
het douanegebied van de Gemeenschapgebruikt waar hij uitsluitend
verblijft om te studeren.
6. Onverminderd lid 5, onder a), kunnen de in lid 1 bedoelde voertuigen in
het douanegebied van de Gemeenschapverblijven:
a) gedurende een al dan niet onderbroken duur van zes maanden per tijdvak
van twaalf maanden;
b) gedurende het verblijf van de student binnen het douanegebied van de
Gemeenschapin het in lid 5, onder b), bedoelde geval.
7. Lid5,onder b),en lid6,onderb),zijnvan overeenkomstige toepassingin
het geval van personen die met een opdracht van een bepaalde duur zijn
belast.
8. Voor de toepassing van lid 3, onder a) en b), mogen voertuigen voor
particulier gebruik na invoer in het douanegebied van de Gemeenschap
slechts met het oog opeen onmiddellijke wederuitvoer worden verhuurd,
uitgeleend of ter beschikking gesteld of, indien zij ophet tijdstipvan deinvoerwarenverhuurd,uitgeleend ofter beschikking gesteld,opnieuwwordenverhuurd of onderverhuurd, of ten tweede male worden uitgeleend of ter
beschikking gesteld.
9. Met toepassing van lid 8 mogen voertuigen voor particulier gebruik die
eigendom zijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigdeverhuuronderneming opnieuw wordenverhuurd aan een buiten dat
gebied gevestigde natuurlijke persoon met het oog op de wederuitvoer binneneen termijn die aan het oordeel van de douaneautoriteiten wordt overgelaten,wanneer deze voertuigen zich bij afloopvan het huurcontract in het
douanegebied van de Gemeenschapbevinden.
10. In afwijking van lid 8:a) mogen de echtgenoot en de rechtstreekse bloedverwanten in opgaande en
neergaande lijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon, die hun gewone verblijfplaats buiten dit gebiedhebben, ook gebruik makenvan het voertuig voor particulier gebruik vandeze persoon, dat onder de regeling tijdelijke invoer is geplaatst;
b) kan een voertuig voor particulier gebruik dat onder de regeling tijdelijke
invoer is geplaatst, door een binnen het douanegebied van deGemeenschapgevestigde natuurlijk p ersoon ook incidenteel wordengebruikt, wanneer deze handelt voor rekening en in opdracht van het
subject van de regeling die zich binnen dit gebied bevindt.
11. In afwijking van artikel 717:a) wordt de in lid 9 bedoelde mogelijkheid tot gebruikmaking van de
regeling tijdelijke invoer uitgebreid tot natuurlijke personen die in het
douanegebied van de Gemeenschapzijn gevestigd. De voertuigen mogeneveneens buiten het douanegebied van de Gemeenschapworden gebrachtdoor een in dit gebied woonachtige werknemer van de verhuuronder-
neming;
b) mag een inhet douanegebied vande Gemeenschapgevestigde natuurlijke
persoonbuiten dit gebied eenvoertuig voor particulier gebruik dat aan de
voorwaarden in lid 3, onder c), voldoet, huren of lenen ten einde terug te
keren naar de Lid-Staat waar hij woonachtig is. De termijn voor dewederuitvoer van het voertuig wordt door de douaneautoriteitenvastgesteld rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van
elk geval;
c) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in lid 4 bedoelde
mogelijkheid tot gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt
uitgebreid tot in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde
natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats op korte termijn naareen derde land overbrengen, voor zover:
— de betrokkene met elk middel dat deze autoriteiten toelaten het
bewijs levert dat hij inderdaad van verblijfplaats verandert,
— het voertuig binnen drie maanden na registratie wordt uitgevoerd.!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 266
!M17
d) mag een inhet douanegebied vande Gemeenschapgevestigde natuurlijke
persoon in andere dan in de punten a), b) en c) genoemde gevallen
waarvoor de douaneautoriteiten een algemene of individuele toestem-ming hebbenverleend, in dat douanegebied gebruikmakenvan een buitendat gebied met een schriftelijke overeenkomst gehuurd voertuig, indien
dat voertuig aan de voorwaarden in lid 3, onder c), voldoet. Als
voorwaarde voor de toestemming voor dat gebruik geldt dat de landenwaar devoertuigen worden gehuurd en ingeschreven, onder vergelijkbareomstandigheden toestemming verlenen voor tijdelijke invoer van in het
douanegebied van de Gemeenschapgehuurde en ingeschreven voer-
tuigen.
Het voertuig wordt uiterlijk acht dagen na het vankrachtworden van de
overeenkomst wederuitgevoerd of wordt met het oog oplatere weder-uitvoer bij de verhuuronderneming teruggebracht. De huurovereenkomstdient opverzoek van de douaneautoriteiten te worden overgelegd.
12. Voor de toepassing van lid 6, onder a), stelt het subject van de regeling
tijdelijke invoer de douaneautoriteiten ervan in kennis indien hij het verblijf
van een onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst voertuig in het
douanegebied van de Gemeenschapwenst te onderbreken en neemt hij demaatregelen die deze douaneautoriteiten nodig achten om te beletten dat hetvoertuig gedurende deze onderbreking wordt gebruikt.
Artikel 720
1. Artikel 719, met uitzondering van lid 12, is van overeenkomstige
toepassing op rij- en trekdieren en hun bespanning die het douanegebied vande Gemeenschapbinnenkomen.
2. De in lid 1 bedoelde dieren en hun bespanning mogen voor een periode
van drie maanden in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven.
b)Vervoermiddelenvoorvervoerperspoor
Artikel 721
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
vervoermiddelen voor vervoer per spoor.
2. In dit artikel wordt onder „vervoermiddel voor vervoer per spoor”
verstaan tractiemateriaal, motortreinen en motorwagens en alle soortenwagons voor personen- en goederenvervoer.
3. Voor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt
als voorwaarde dat de vervoermiddelen voor vervoer per spoor:
a) aan buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersonen
toebehoren;
b) bij een spoorwegnet buiten het douanegebied van de Gemeenschap zijn
geregistreerd.
4. Vervoermiddelen voor vervoer per spoor mogen gedurende een periode
van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven.
5. In afwijking van artikel 717:
a) kunnen vervoermiddelen voor vervoer per spoor ter beschikking worden
gesteld van een in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde
persoon, voor zover zij gezamenlijk worden gebruikt krachtens deovereenkomst dat ieder net het materieel van een ander net onderdezelfde voorwaarden als zijn eigen materieel kan gebruiken;
b) kunnen de douaneautoriteiten in uitzonderlijke gevallen toestaan dat een
in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersoon onder de
regeling tijdelijke invoer geplaatste goederenwagons invoert en voor een
beperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast testellen, periode gebruikt.
c)Vervoermiddelenvoorvervoerdoordelucht
Artikel 722
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
vervoermiddelen voor vervoer door de lucht.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 267
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen in het douanegebied van de
Gemeenschapverblijven gedurende de tijd die nodig is om het doel tebereiken waarvoordetijdelijke invoerwerdaangevraagd,zoalshet aanvoeren,het opnemen of afzetten van passagiers, het laden en lossen van goederen,
vervoer en onderhoud.
3. Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor het vervoer door de lucht voor bedrijfsdoeleinden. De
douaneautoriteiten kunnen in uitzonderlijke gevallen toestaan dat een in het
douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersoon onder de regelingtijdelijke invoer luchtvaartuigen invoert en voor een beperkte, door dedouaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast te stellen, periode
gebruikt.
4. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer
door de lucht worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, van toepassing.
5. De in lid 4 bedoelde vervoermiddelen mogen voor een al dan niet
onderbroken duur van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden in het
douanegebied van de Gemeenschapverblijven.
6. Artikel 719, leden 8 tot en met 12, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor vervoer door de lucht voor particulier gebruik.
d)Vervoermiddelenvoorvervoeroverzeeofoverdebinnenwateren
Artikel 723
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren.
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen in het douanegebied van de
Gemeenschapverblijven gedurende de tijd die nodig is om het doel te
bereiken waarvoordetijdelijke invoerwerdaangevraagd,zoalshet aanvoeren,
de in- of ontscheping van passagiers, het laden en lossen van goederen,vervoer en onderhoud.
3. Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor vervoer over zee en over de binnenwateren voorbedrijfsdoeleinden. De douaneautoriteiten kunnen in uitzonderlijke gevallen
toestaan dateeninhetdouanegebiedvandeGemeenschapgevestigde p ersoon
onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste schepen invoert en voor eenbeperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast testellen, periode gebruikt.
4. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer
over zee of over de binnenwateren worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, vantoepassing.
5. De in lid 4 bedoelde vervoermiddelen mogen voor een al dan niet
onderbroken duur van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden in hetdouanegebied van de Gemeenschapverblijven.
6. Artikel 719, leden 8 tot en met 12, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren voorparticulier gebruik.
7. In afwijking van artikel 717 kunnen de douaneautoriteiten in uitzon-
derlijke gevallen, waarin voor particulier gebruik bestemde vaartuigen voorvervoer over de binnenwateren niet kunnen worden afgemeerd wegens de
ontoereikende infrastructuur van aan meren gelegen havens buiten het
douanegebied van de Gemeenschap, toestaan dat een in het douanegebied vande Gemeenschapgevestigde natuurlijke p ersoon een onder de regelingtijdelijke invoer geplaatst schip invoert, dat gebruikt wordt in het com-
munautaire deel van een meer dat zowel in de Gemeenschapals in het land
van registratie van het vaartuig is gelegen. De belanghebbende dient, met allemiddelen die de douaneautoriteiten toelaten, het bewijs te leveren dat de
infrastructuur van bedoelde havens aan dit meer ontoereikend is.
e)Laadborden
Artikel 724
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
laadborden.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 268
2. Laadborden die geïdentificeerd kunnen worden, mogen voor een periode
van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven,welke termijn opverzoek van belanghebbende kan worden ingekort.
3. Andere dan de in lid 2 bedoelde laadborden mogen voor een periode van
zes maanden in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven, welke
termijn opverzoek van belanghebbende kan worden ingekort.
f)Containers
Artikel 725
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
containers die zijn goedgekeurd voor vervoer onder douaneverzegeling of diealleen van merktekens zijn voorzien, indien zij voor rekening van hun
eigenaars of exploitanten of de vertegenwoordigers van dezen het dou-
anegebied van de Gemeenschapbinnenkomen.
2. Andere dan de in lid 1 bedoelde containers kunnen onder de regeling
tijdelijke invoer worden geplaatst indien de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat waar de regeling wordt aangevraagd dit toestaan.
3. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers mogen voor
een periode van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschapverblijven.
4. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers kunnen in het
interneverkeerwordengebruiktalvorenszij weer uithetdouanegebied vande
Gemeenschapworden uitgevoerd. De containers mogen echter tijdens elkverblijf in een Lid-Staat één enkele keer worden gebruikt voor het vervoervan goederen die binnen het grondgebied van die Lid-Staat worden geladen
en gelost, wanneer de containers in die Lid-Staat anders leeg vervoerd zouden
moeten worden.
5. Onverminderd artikel 729, lid 1, kunnen toebehoren en de normale
uitrusting van containers worden ingevoerd, hetzij met een container om
afzonderlijk of met een andere container weder te worden uitgevoerd, hetzij
afzonderlijk om met een container weder te worden uitgevoerd.
Artikel 726
1. Artikel 725, lid 1, is van toepassing op al dan niet voor vervoer onder
douaneverzegeling goedgekeurde containerswaarop,opeendaartoegeschikte
en goed zichtbare plaats en op duurzame wijze, de volgende gegevens zijnaangebracht:
a) de naam van de eigenaar of exploitant;b) de merken of nummers die de eigenaar of exploitant aan de container
heeft toegekend;
c) de tarra van de container, met inbegripvan de vaste uitrusting, end) het land waar de container thuishoort.De vermelding onder c) behoeft echter niet te worden aangebracht op
wissellaadkisten die bij het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt
en de vermelding onder d) niet opcontainers die in het luchtverkeer worden
gebruikt.
2. Het land waar de container thuishoort kan voluit worden geschreven,
worden aangegeven door middel van de ISO alfa-2-landencode van deinternationale norm ISO 3166, het landenkenteken voor motorvoertuigen die
aan het internationale wegverkeer deelnemen, of, in geval van wissellaadkis-
ten die bij het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt, door middelvan cijfers. De naam van de eigenaar of exploitant kan voluit worden
geschrevenofworden afgekort,indien deze afkorting door veelvuldig gebruik
voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt.
3. De overeenkomstig de leden 1 en 2 gemerkte container die in een
Lid-Staat thuishoort, wordt geacht aan devoorwaarden in de artikelen 9 en 10van het Verdrag te voldoen.
De begunstigde van de regeling dient echter de douanestatus van de container
aan te geven, indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de containerverblijft hierom verzoeken.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 269
Artikel 727
1. Containers worden geacht te zijn goedgekeurd voor vervoer onder
douaneverzegeling wanneer:
a) daarop, naast de in artikel 726, lid 1, bedoelde gegevens, op een
goedkeuringsplaat ook de hierna genoemde zijn aangebracht, over-eenkomstig de voorschriften in lid 2:
— het door de fabrikant toegekende volgnummer (fabrieksnummer) en— indien zij per prototype zijn goedgekeurd, de identificatienummers
of -letters van het type;
b) zij aan de in lid 2 bedoelde technische voorschriften voldoen;
c) zij door een Lid-Staat of door een van de in bijlage 99 genoemde landen
overeenkomstig de in lid 2 bedoelde procedures zijn goedgekeurd.
2. De technische voorschriften die van toepassing zijn op containers die tot
het vervoer onder douaneverzegeling kunnen worden toegelaten en de
procedures voor de goedkeuring van deze containers stemmen respectievelijk
overeen met het eerste en het tweede deel van bijlage 7 van de TIR-over-eenkomst die een bijlage vormen bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 van deRaad(
1). Elke in werking getreden wijziging van bijlage 7 van de
TIR-overeenkomst geldt eveneens voor onderhavige verordening.
Deze voorschriften worden toegepast volgens de toelichting in het derde deel
van genoemde bijlage 7.
3. Wanneer wordt vastgesteld dat goedgekeurde containers niet aan de in lid
2 bedoelde technische eisen voldoen of wanneer een container een ernstig
gebrek vertoont en derhalve niet meer aan de normen beantwoordt opgrond
waarvan hij voor het vervoer onder douaneverzegeling werd goedgekeurd,handelt het douanekantoor overeenkomstig bijlage 100.
Artikel 728
Artikel 725, lid 4, wordt toegepast met inachtneming van de verklarende
aantekening in bijlage 101.
g)Reserveonderdelen,toebehorenennormaleuitrusting
Artikel 729
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting, met inbegripvanbenodigdheden om goederen te stouwen, te borgen of te beschermen, diesamen met of los van de vervoermiddelen waarvoor zij zijn bestemd, worden
ingevoerd.
2. De reserveonderdelen die samen met dan wel losvan devervoermiddelen
waarvoor zij zijn bestemd, worden ingevoerd, mogen uitsluitend worden
gebruikt voor kleine reparaties of voor het normale onderhoud van deze
vervoermiddelen.
3. De normale onderhoudsbeurten en reparaties van vervoermiddelen die
tijdens de reis naar of in het douanegebied van de Gemeenschapnodig zijngeworden, vormen geen wijziging in de zin van artikel 137 van het Wetboeken kunnen worden uitgevoerd terwijl de vervoermiddelen onder de regeling
tijdelijke invoer zijn geplaatst.
Onderafdeling 2
Toekenning van de regeling
a)Algemeen
Artikel 730
Behalve wanneer de artikelen 724 en 725 worden toegepast en onverminderd
artikel 728, wordt de regeling toegestaan voor vervoermiddelen zonder
schriftelijke aanvraag of vergunning.!B
(1) PB nr. L 252 van 28. 9. 1978, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 270
In dit geval wordt het in artikel 233 bedoelde document beschouwd als een
aanvraag tot tijdelijke invoer en het niet handelen van de douaneautoriteitenals vergunning.
Artikel 731
De in artikel 724, lid 2, bedoelde laadborden en de in artikel 725, lid 1,
bedoelde containers kunnen onder de regeling worden geplaatst volgens de in
artikel 730 bedoelde procedure, voor zover de begunstigde van de regeling:
a) in het douanegebied van de Gemeenschapvertegenwoordigd is en aan de
daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de
laadborden of containers zich bevinden de gegevens mededeelt aan dehand waarvandezevertegenwoordiging kan wordengeïdentificeerd en dereikwijdte van deze vertegenwoordiging kan worden vastgesteld;
b) opverzoek van de daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de
Lid-Staat waar de laadborden of containers zich bevinden, mededeelt
waar en wanneer de laadborden of containers het douanegebied van deGemeenschapzijn binnengekomen, waar en wanneer deze het dou-anegebied van de Gemeenschapzullen verlaten en welke de bewegingen
van deze laadborden en containers in dit gebied zijn.
b)Bijzonderegevallen
Artikel 732
1. Ten einde van de regeling tijdelijke invoer gebruik te kunnen maken op
grond van artikel 724, lid 3, of artikel 725, lid 2, dient de exploitant of zijnvertegenwoordiger een aanvraag in bij het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat waar de onder de regeling te plaatsen laadborden of containers het
douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomen.
2. De aanvraag wordt schriftelijk gedaan in een door de douaneautoriteiten
aanvaarde vorm en bevat:
a) naam, handelsnaam en adres van de exploitant ofzijnvertegenwoordiger;b) de verbintenis om de bepalingen in artikel 731, onder b), na te leven;c) in het in artikel 724, lid 3, bedoelde geval: aantal en omschrijving van de
laadborden.
3. De aanvraag kan een globale aanvraag zijn en betrekking hebben op
verscheidene verrichtingen in het kader van de regeling tijdelijke invoer.
4. Er behoeft geen aanvraag te worden ingediend wanneer slechts eenmaal
van de regeling tijdelijke invoer gebruikt wordt gemaakt. In plaats daarvanwordt de in artikel 736, lid 1, onder b), bedoelde lijst overgelegd.
Artikel 733
1. Het douanekantoor waar de aanvraag wordt ingediend beslist hieropen
geeft in voorkomend geval een vergunning tijdelijke invoer af, hierna
„vergunning” genoemd.
2. De vergunning wordt slechts verleend voor containers die bij weder-
uitvoer geïdentificeerd kunnen worden.
3. De vergunning wordt ondertekend door het bevoegde douanekantoor dat
een afschrift ervan bewaart. Er wordt onder andere invermeld opwelke wijzede exploitant de in artikel 731, onder b), bedoelde gegevens dient te
verstrekken.
4. De vergunning kan een globale vergunning zijn en betrekking hebben op
verscheidene verrichtingen in het kader van de regeling tijdelijke invoer.
5. Voor één enkele verrichting in het kader van de regeling tijdelijke invoer
geldt de aanvaarding door de douaneautoriteiten van de in artikel 736, lid 1,onder b), bedoelde lijst als vergunning.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 271
c)Deinartikel140vanhetWetboekbedoeldetermijnen
Artikel 734
Voorde toepassingvanartikel 140,lid3,vanhet Wetboekisartikel 694,lid2,
van toepassing op vervoermiddelen. Wanneer de begunstigde van de regeling
aantoont dat de in artikel 724, leden 3 en 4, bedoelde laadborden of de in
artikel 725,leden 1en2,bedoelde containers gedurende eenbepaalde periodeniet werden gebruikt, wordt dit als een uitzonderlijke omstandigheid
beschouwd opgrond waarvan de termijn kan worden verlengd.
Onderafdeling 3
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 735
1. Vervoermiddelen worden onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst
overeenkomstig artikel 232, lid 1.
"C42. Overeenkomstig artikel 88 van het Wetboek, wanneer vervoer-
middelen 3onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst zonder dat
hiervoor aangifte wordt gedaan, behoeft geen zekerheid te worden gesteld.
Artikel 736
1. In afwijking van artikel 735, lid 1, wordt, wanneer het controlekantoor,
ophet tijdstipdat vervoermiddelen onder de regeling worden gep laatst of ter
gelegenheid van een controle, van oordeel is dat er ernstig gevaar bestaat dataan de verplichting tot wederuitvoer niet zal worden voldaan, de regelingtijdelijke invoer slechts toegestaan:
a) na indiening van een aangifte overeenkomstig artikel 205, lid 1, of van
een document dat bij een in artikel 205, lid 3, bedoelde internationaleovereenkomst is vastgesteld;
b) wanneer het containers betreft, na de in artikel 229, lid 1, bedoelde
mondelinge aangifte en overlegging van een lijst,
waarin worden vermeld:i) de naam, handelsnaam en het adres van de exploitant of zijn
vertegenwoordiger;
ii) hoe de containers geïdentificeerd kunnen worden;
iii) het aantal containers en de aard en de hoeveelheid van de normale
reserveonderdelen, het toebehoren en de uitrusting.
2. In afwijking van artikel 735, lid 1, dienen voor het in artikel 729, lid 1,
bedoelde materiaal dat gescheiden van de vervoermiddelen waarvoor het
bestemd is wordt ingevoerd, de in lid 1, onder a), bedoelde formaliteiten te
worden vervuld, onverminderd verdergaande vereenvoudigingsmaatregelenwaarin in de geldende overeenkomsten wordt voorzien.
3. Inafwijking vanartikel 735,lid2,wordtzekerheidstelling geëist wanneer
het controlekantoor van oordeel is dat lid 1 van toepassing is en dat de
betaling van een eventuele douaneschuld niet met zekerheid is gewaarborgd.
Artikel 737
1. Wanneer goederen ter aanzuivering van de regeling actieve veredeling
onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst, worden de onder de
eerstgenoemde regeling verkregen vervoermiddelen gelijkgesteld met ver-voermiddelen die het douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomen.
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen worden opde datum waaropzij
voor het eerst onder de regeling tijdelijke invoer worden gebruikt onder die
regeling geplaatst.
3. Methet oogophetopstellenvandezuiveringsafrekening inhet kader van
de regeling actieve verdeling geeft de begunstigde van de regeling tijdelijke
invoer aan de vergunninghouder actieve veredeling een verklaring af ter
vervanging van de in artikel 595, lid 3, bedoelde documenten.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 272
Onderafdeling 4
Aanzuivering van de regeling
Artikel 738
Onderdelen die bij het onderhoud of de herstelling zijn vervangen en
beschadigde onderdelen of onderdelen die gebreken vertonen, dienen een vande voor de invoergoederen toegelaten douanebestemmingen te krijgen.
Artikel 739
Wat de in artikel 721 bedoelde vervoermiddelen voor vervoer per spoor en de
in artikel 724 bedoelde laadborden betreft die uit hoofde van eenovereenkomst gezamenlijk worden gebruikt, wordt de regeling eveneensaangezuiverd wanneer vervoermiddelen voor vervoer per spoor van dezelfde
soort of laadborden van dezelfde soort of van vergelijkbare waarde als die
welke aan een in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde p ersoonter beschikking zijn gesteld, een toegelaten douanebestemming volgen.
Artikel 740
1. De aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer voor vervoermiddelen
die overeenkomstig artikel 735 onder de regeling zijn geplaatst geschiedt:
a) bij wederuitvoer, overeenkomstig artikel 232, lid 2;
b) bij aangifte voor elke andere douanebestemming, overeenkomstig de
bepalingen inzake aangifte voor de desbetreffende douanebestemming.
2. De aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer voor de vervoer-
middelen waaropartikel 736 is toegep ast, geschiedt door de in artikel 736
bedoelde aangifte of het in dit artikel bedoelde document samen met het
vervoermiddel aante bieden bij het douanekantoor binnendedaartoe doorhetdouanekantoor waar het document is overgelegd of de aangifte wordtingediend, vastgestelde termijnen.
Onderafdeling 5
Slotbepalingen
Artikel 741
Het bepaalde in deze afdeling doet geen afbreuk aan de wetgeving op
vervoersgebied, in het bijzonder de wetgeving inzake de toegang tot devervoersmarkt en de uitoefening van vervoersactiviteiten.
Artikel 742
Onverminderd de bij dit hoofdstuk vastgestelde afwijkingen en verder
strekkende vereenvoudigingsmaatregelen in overeenkomsten ter zake, kunnende douaneautoriteiten de vergunning tijdelijke invoer voor vervoermiddelenintrekken, inzonderheid wanneer zij vaststellen dat:
— vervoermiddelenvoor vervoerover deweg voor bedrijfsdoeleinden in het
interne verkeer worden gebruikt;
— voor particulier gebruik bestemde vervoermiddelen in het interneverkeer
voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt;
— vervoermiddelen na de invoer werden verhuurd, uitgeleend of ter
beschikking gesteld dan wel, indien zij ophet tijdstipvan invoer warenverhuurd, uitgeleend of ter beschikking gesteld, in het douanegebied vande Gemeenschapmet een ander doel dan de onmiddellijke wederuitvoer
zijn herverhuurd of onderverhuurd, of ten tweede male uitgeleend of ter
beschikking gesteld.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 273
Afdeling 4
Bijzondere voorwaarden voor de aanzuivering
Artikel 743
Voor de toepassing van dit hoofdstuk is het altijd mogelijk goederen in
uitzonderlijke, deugdelijk gerechtvaardigde omstandigheden aan de Schatkist
af te staan met instemming van de douaneautoriteiten.
Afdeling 5
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 744
Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten zijn vast-
gesteld voor:
a) het in het vrije verkeer brengenvan goederen, zijn niet van toepassing bij
de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoer, noch
gedurende hun gehele verblijf onder de regeling;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeen-
schap,zijnvantoepassingbijdeplaatsing vangoederenonderderegelingtijdelijke invoer;
c) de uitvoer van goederen, zijn niet van toepassing wanneer niet-com-
munautaire goederen die onder de regeling tijdelijke invoer waren
geplaatst, weer uit het douanegebied van de Gemeenschap wordenuitgevoerd.
Artikel 745
Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen passen de
douaneautoriteiten de voor die goederen ophet ogenblik van aanvaardingvan de aangifte voor het vrije verkeer geldende handelspolitieke maatregelen
toe.
Afdeling 6
Uitwisseling van informatie
Artikel 746
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
a) de gegevens betreffende de gevallen waarin zij artikel 696 overeenkom-
stig artikel 229, lid 1, onder c), hebben toegepast;
b) de in bijlage 102 genoemde gegevens van elke vergunning voor
invoergoederen waarvan de waarde meer dan 4 000 ecu bedraagt enwaarvan de tijdelijke invoer opgrond van artikel 688 is toegestaan;
c) de in bijlage 103 genoemde gegevens van elke vergunning voor goederen
waarvan de tijdelijke invoer opgrond van artikel 689 is toegestaan.
2. De in lid 1, onder b) en c), bedoelde mededelingen worden elk jaar
uiterlijk op15 maart en 15 sep tember gedaan voor wat betreft de
vergunningen die in het voorafgaande halfjaar zijn verleend. Zij worden
door de Commissie aan de overige Lid-Staten medegedeeld en, wanneer ditnoodzakelijk wordt geacht, door het Comité onderzocht.
Artikel 747
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragenvoor eenvergunning
moeten worden ingediend, behalve wanneer de artikelen 695 tot en met
697 worden toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen om overeenkomstig de
artikelen 695,696,697en699aangiften totplaatsing onderderegelingteaanvaarden.!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 274
2. Artikel 649, leden 2 en 3, is van toepassing.
HOOFDSTUK 6
Passieveveredeling
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 748
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder
a)„hoofdveredelingsprodukten” : de veredelingsprodukten voor het ver-
krijgen waarvan de regeling passieve veredeling werd toegekend;
b)„bijkomende veredelingsprodukten” : andere veredelingsprodukten dan
die voor het verkrijgen waarvan de regeling werd toegekend en dienoodzakelijkerwijs bij de passieve verdeling ontstaan;
c)„verliezen” :hetgedeeltevandetijdelijk uitgevoerdegoederendattijdens
de veredeling teloorgaat, bij voorbeeld door verdamping, opdroging,
ontsnapping in de vorm van gas, wegstromen in het spoelwater;
d)„methode van de hoeveelheidssleutel” : de toerekening van de tijdelijk
uitgevoerde goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan dehand van de hoeveelheid van deze goederen;
e)„methode van de waardesleutel” : de toerekening van de tijdelijk
uitgevoerde goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de
hand van de waarde van de veredelingsprodukten;
f)„voorafgaande invoer” : de in artikel 154, lid 4, van het Wetboek
bedoelde regeling;
g)„driehoeksverkeer” : het in het vrije verkeer brengen van veredelings-
produkten met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij een
douanekantoor dat gelegen is in een andere Lid-Staat dan hetdouanekantoor waarbij de tijdelijke uitvoer van goederen heeft plaats-gevonden;
h)„in mindering te brengen bedrag” : het bedrag aan rechten bij invoer dat
opde tijdelijk uitgevoerde goederenvan toep assing zou zijn indien zij uit
de landen waar de veredeling of het laatste deel daarvan heeftplaatsgevonden, in het douanegebied van de Gemeenschap zoudenworden ingevoerd;
i)„kosten van lading, vervoer en verzekering”: alle kosten in verband met
lading, vervoer en verzekering van de goederen, met inbegripvan devolgende elementen:
— de commissie- en de makelaarslonen, met uitzondering van inkoop-
commissies;
— de kosten van de verpakkingsmiddelen die geen geheel vormen met
de tijdelijk uitgevoerde goederen;
— de kosten van de verpakking, zowel van het arbeidsloon als van het
materiaal;
— de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer
van de goederen.
Onderafdeling 1
Toekenning van de regeling - Normale procedure
Artikel 749
1. Voor de toepassing van artikel 148, onder b), van het Wetboek
vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat het mogelijk is na te gaan
dat de veredelingsprodukten uit de tijdelijk uitgevoerde goederen zijn
vervaardigd. Te dien einde kunnen zij, al naar gelang van het geval:
a) bijzondere merktekens of fabricagenummers vermelden;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 275
b) loodjes, zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;
c) monsters nemen of tekeningen of technische beschrijvingen bijvoegen;d) analyses maken;
e) bewijsstukkenmetbetrekking totdevoorgenomenwerkzaamheden (zoals
contracten, brieven, facturen) onderzoeken waaruit ondubbelzinnig moetblijken dat de veredelingsprodukten uit de tijdelijk uitgevoerde goederenworden vervaardigd.
De douaneautoriteiten kunnen, ter vergemakkelijking van de tijdelijke uitvoer
van goederen die naar een ander land worden gezonden om er een be- ofverwerking of herstelling te ondergaan, eveneens gebruik maken van het bij
de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 3 december 1963
vastgestelde inlichtingenblad, dat in bijlage 104 is opgenomen.
2. Wanneer de regeling wordt aangevraagd met het oog opde herstelling
van goederen, met of zonder gebruik van het systeem uitwisselingsverkeer,
vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat de tijdelijk uitgevoerde
goederen vatbaar zijn voor herstelling. Indien de douaneautoriteiten vanoordeel zijn dat dit niet het geval is, weigeren zij de vergunning.
3. Wanneer het systeem uitwisselingsverkeer wordt aangevraagd, maken de
douaneautoriteiten met name gebruik van de controlemiddelen als bedoeld inlid 1, onder a), c), d) of e). In dit laatste geval moet uit de bewijsstukkenondubbelzinnig blijken dat devoorgenomen herstelling zalworden uitgevoerd
door levering van eenvervangend produkt dat aan devoorwaardenvan artikel
155, lid 1, van het Wetboek voldoet.
4. Voor de toepassing van lid 3 vergewissen de douaneautoriteiten zich er in
het bijzonder van dat, wanneer de regeling wordt toegepast door middel van
de in artikel 154, lid 1, van het Wetboek bedoeldevervanging, dit niet gebeurt
om de technische prestaties van de goederen te verbeteren.
Te dien einde gaan zij over tot het onderzoek:
— van contracten en andere bewijsstukken betreffende de herstelling en
— vankoop-ofleasingcontracten en/of van facturen betreffende het tijdelijk
uitgevoerde goed of het goed waarin het tijdelijk uitgevoerde goed is
opgenomen, en met name van de voorwaarden daarvan.
5. Wanneer het niet mogelijk is vast te stellen dat de veredelingsprodukten
uit de tijdelijk uitgevoerde goederen zullen worden vervaardigd en bij dedouaneautoriteiten eenverzoektotafwijkingvanartikel 148,onderb),vanhet
Wetboek wordt ingediend, wordt dit verzoek aan de Commissie voorgelegd.
Artikel 750
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/E, door de persoon aan wie de vergunning kan wordenverleend overeenkomstig de artikelen 86, 147 en 148 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de tijdelijk uit te voeren
goederen zich bevinden.
b) Wanneer het voornemen bestaat de goederen vanuit verschillende
Lid-Staten uit te voeren, kan één enkele vergunning worden
aangevraagd. Deze aanvraag wordt ingediend bij de douaneautori-teiten welke zijn aangewezen door de Lid-Staat waarin zich een deelvan de goederen bevindt.
In dit geval moet de aanvraag alle gegevens bevatten met betrekking
tot het verloopvan de veredeling en de p laatsen waarvandaan degoederen tijdelijk zullen worden uitgevoerd.
Artikel 751
1. Onverminderd de artikelen 760 en 761, wordt de vergunning verleend
door de autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 750 lid 2, is
ingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/E.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 276
In afwijking van artikel 500, lid 3, kan, in naar behoren met redenen omklede
uitzonderlijke gevallen, een vergunning met terugwerkende kracht wordenverleend, die evenwel niet verder kan teruggaan dan het tijdstipwaaropdeaanvraag werd ingediend. Deze afwijking is niet van toepassing in geval van
uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer.
2. Wanneer artikel 750, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten welke
zijn aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermeldeplaatsen zijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de
overige betrokken douaneautoriteiten de aanvraag en de ontwerp-ver-gunning, na te hebben nagegaan dat de economische voorwaarden ten
aanzien van de voorgenomen veredeling vervuld kunnen worden geacht.
Inde ontwerp-vergunning moeten ten minste het opbrengstpercentage, degekozen identificatiemiddelen en de in punt 11 van de model-vergunningin bijlage 68/E bedoelde douanekantoren zijn vermeld, evenals, in
voorkomend geval, het controlekantoor, en of gebruik kan worden
gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing onder deregeling en het in het vrije verkeer brengen met toepassing van deregeling, en welke regels in acht moeten worden genomen onder andere
ten einde teverzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie
beschikt.
b) De andere betrokken douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van deaanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan.
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen mededeling hebbenontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de ontwerp-vergunning.
d) De Lid-Staat die de vergunning verleent, zendt daarvan een kopie naar
alle bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
DeLid-Staten delenaandeCommissie, diedeoverige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteitenwaaraan de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunnning moeten
worden gericht.
Artikel 752
1. Een vergunning tot gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer
zonder voorafgaande invoer kan eveneens, wanneer alle voorwaarden zijn
vervuld, voor de wederinvoer van veredelingsprodukten in plaats vanvervangende produkten worden gebruikt.
2. Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen en alle voorwaardenvoor
de toekenning van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaandeinvoer zijn vervuld, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de houder van
een vergunning passieve veredeling waarin niet in het systeem uitwisselings-
verkeer is voorzien, vervangende produkten invoert.
Een verzoek hiertoe wordt uiterlijk bij de invoer van deze produkten
ingediend.
Artikel 753
De geldigheidsduur van de vergunning wordt door de douaneautoriteiten
vastgesteld rekening houdend met de economische voorwaarden en de
bijzondere behoeften van de aanvrager van de vergunning.
Wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt, worden de
economische voorwaarden opgrond waarvan de vergunning is afgegeven, ophet in de vergunning vastgestelde tijdstipop nieuw onderzocht.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 277
Artikel 754
1. De termijn waarbinnen de veredelingsprodukten weer in het douanege-
bied van de Gemeenschapmoeten worden ingevoerd, wordt vastgesteldrekening houdend met de tijd die nodig is voor de veredeling en voor het
vervoer van de tijdelijk uitgevoerde goederen en de veredelingsprodukten.
Deze termijn gaat in opde datum van de aanvaarding van de aangifte totplaatsing onder de regeling.
2. In het kader van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande
invoer wordt de termijn waarbinnen de vervangende produkten weer in het
douanegebied van de Gemeenschapmoeten worden ingevoerd, vastgesteldrekening houdend met de tijd die nodig is voor de vervanging van de tijdelijk
uitgevoerde goederen en voor het vervoer van de tijdelijk uitgevoerde
goederen en devervangende produkten. Deze termijn gaat in op de datum vande aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.
3. De in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten en de in lid 2 bedoelde
vervangende produkten worden geacht (weer) te zijn ingevoerd wanneer deze
produkten:
— in het vrije verkeer worden gebracht,
of
— in een vrije zone of een vrij entrepot of onder het stelsel van
douane-entrepots of de regeling actieve veredeling worden geplaatst,
of
— onder de regeling extern communautair douanevervoer worden geplaatst.
4. De voor de toepassing van dit artikel in aanmerking te nemen datum is
diewaaropdeaangiftevoorhet vrijeverkeerofdeaangifte totp laatsing ondereen van de in lid 3 bedoelde douanebestemmingen wordt aanvaard of dedatum waaropde goederen in een vrije zone of een vrij entrep ot worden
geplaatst.
Artikel 755
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de in artikel 754
bedoelde termijn worden verlengd, zelfs na het verstrijken daarvan.
Artikel 756
1. Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de in artikel 157 van
het Wetboek bedoelde termijn worden verlengd, zelfs na het verstrijken
daarvan.
2. Voor de toepassing van artikel 157, lid 1, van het Wetboek wordt met
uitvoer gelijk gesteld: het plaatsen van de goederen in een vrije zone of een
vrij entrepot of onder het stelsel van douane-entrepots met het oogmerk deze
goederen later uit te voeren.
Artikel 757
Onverminderd artikel 758 wordt het in artikel 149, lid 2, van het Wetboek
bedoelde opbrengstpercentage uiterlijk op het tijdstip van plaatsing van degoederen onder de regeling vastgesteld,waarbij rekening wordt gehouden met
de technische aspecten van de te verrichten werkzaamheden, indien deze
bekend zijn of, indien dit niet het geval is, met de in de Gemeenschapbeschikbare gegevens over werkzaamheden van dezelfde aard.
Artikel 758
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kunnen de douaneautoritei-
ten het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de regeling
zijn geplaatst, doch uiterlijk op de datum van aanvaarding van de aangiftevoor het vrije verkeer voor de veredelingsprodukten.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 278
Artikel 759
1. Voor de toepassing van artikel 147, lid 2, van het Wetboek wordt de in
artikel 751 bedoelde vergunning afgegeven opaanvraag van degene die de
goederen tijdelijk uitvoert zonder dat deze de veredeling laat verrichten. Deafwijking wordt aangevraagd bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waarde aanvrager is gevestigd. Zij is eveneens van toepassing in het geval van
driehoeksverkeer.
De vergunning wordt aan de aanvrager afgegeven.Door deze afwijking kan een ander dan de vergunninghouder veredelings-
produkten voor het vrije verkeer aangeven en voor de regeling in aanmerkingkomen.
2. Bij de aanvraag moeten alle documenten of bewijsstukken worden
gevoegd die nodig zijn om de aanvraag te kunnen onderzoeken. Uit deze
documenten of bewijsstukken moet onder meer blijken:
— opwelke wijze voordeel is te behalen uit de toep assing van artikel 147,
lid 2, van het Wetboek doordat wordt bijgedragen aan een bevorderingvan de verkoopvan de tijdelijk uit te voeren goederen ten op zichte vaneen verkooponder normale omstandigheden;
— dat door de gevraagde afwijking de wezenlijke belangen van de
communautaire producenten van produkten die identiek of soortgelijk
zijn aan de veredelingsprodukten die naar verwachting weer zullenworden ingevoerd, niet worden geschaad.
3. Waneer meer dan een lidstaat bij de uitvoer van de goederen zijn
betrokken en een aanvraag voor een enkele vergunning wordt ingediend, is dein artikel 751, lid 2, omschreven procedure van toepassing.
Indien er bezwaren zijn tegen een ontwerpvergunning, kan de Commissie,
overeenkomstig de procedure van het comité, beslissen of de vergunning kan
worden verleend, en opwelke voorwaarden.
Onderafdeling 2
Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde procedures
Artikel 760
1. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures voor de plaatsing onder de regeling niet worden toegepast en de
veredeling betrekking heeft opde herstelling van goederen, staat hetdouanekantoor dat door de douaneautoriteiten is aangewezen om vergunnin-gen met gebruikmaking van de vereenvoudigde procedure te verlenen, toe dat
de aangifte tot plaatsing onder de regeling tegelijkertijd de aanvraag voor de
vergunning vormt. In dit geval komt de vergunning tot stand door deaanvaarding van deze aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aandezelfde voorwaarden als het verlenen van een vergunning.
2. Bij de overeenkomstig lid 1 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende
gegevensvoorkomen,indien dezenoodzakelijk zijnenzijnietkunnenwordenaangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 1 bedoelde aangiften:
a) de naam of de handelsnaam en het adres van de aanvrager van de
regeling, wanneer deze niet tevens aangever is;
b) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelings-
produkten;
c) de aard van de veredelingshandelingen;d) de voor de wederinvoer van de veredelingsprodukten nodig geachte
termijn;
e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit
percentage wordt vastgesteld;
f) de identificatiemiddelen.Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 279
3. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 761
1. Wanneer de veredeling betrekking heeft opherstellingen zonder enig
handelskarakter, die gratis of tegen betaling wordenverricht, staat het door de
douaneautoriteiten aangewezen douanekantoor, opverzoek van de aangever,toe dat de aangifte voor het vrije verkeer tegelijkertijd de aanvraag voor de
vergunning vormt. In dit geval komt de vergunning tot stand door de
aanvaarding van deze aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aandezelfde voorwaarden als die voor het verlenen van een vergunning.
2. In lid 1 wordt onder „herstellingen zonder enig handelskarakter” verstaan
de herstellingen van goederen die:
— van incidentele aard zijn
en
— uitsluitend betrekking hebben opgoederen die bestemd zijn voor het
persoonlijk gebruik van de importeur of van zijn gezin, waarbij noch deaard noch de hoeveelheid van deze goederen opeen commercieeloogmerk wijzen.
3. Het bewijs dat het een herstelling zonder enig handelskarakter betreft
wordt door de aanvrager geleverd. Het douanekantoor staat de in lid 1bedoelde faciliteiten slechts toe wanneer aan alle voorwaarden is voldaan.
Afdeling 2
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 762
De procedures voor de plaatsing van goederen onder de regeling passieve
veredeling zijn van toepassing op tijdelijk uit te voeren goederen, daarbij
inbegrepen in het kader van het systeem uitwisselingsverkeer met of zondervoorafgaande invoer.
Onderafdeling 1
Normale procedure
Artikel 763
1. Behalve wanneer de artikelen 760 en 761 worden toegepast, wordt de
aangifte tot plaatsing van tijdelijk uit te voeren goederen onder de regeling
passieve veredeling (aangifte ten uitvoer) ingediend bij een van de in devergunning vermelde kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 760 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij één van de daartoe aangewezen douanekantoren.
Artikel 764
1. De in artikel 763 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de uitvoer.
2. Onverminderd artikel 761 dient de omschrijving van de goederen in de in
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. Artikel 658, lid 3, is van toepassing.
Onderafdeling 2
Vereenvoudigde procedures
Artikel 765
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig artikel 277.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 280
Afdeling 3
Toepassing van de regeling
Artikel 766
Onverminderd artikel 754 betreffende het verstrijkenvan de in artikel 149, lid
1, van het Wetboek bedoelde termijn, is de toepassing van de regeling
passieve veredeling afhankelijk van het doen van de aangifte voor het vrije
verkeer.
Artikel 767
1. Behalve wanneer de artikelen 760 en 761 worden toegepast, dient de
aangifte voor het vrije verkeer te worden ingediend bij een van de in devergunning vermelde kantoren van aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 760 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te
worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Bij toepassing van artikel 761 wordt de aangifte voor het vrije verkeer
gedaan bij een van de door de douaneautoriteiten aangewezen douanekan-
toren.
4. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoor
wordt ingediend.
Artikel 768
1. De in artikel 767 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderd artikel 761, dient de omschrijving van de veredelings-
produkten of vervangende produkten in de in lid 1 bedoelde aangifte overeente stemmen met die in de vergunning.
3. Overeenkomstig artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de aangifte
de in de artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken gevoegd, waarvan de
overlegging noodzakelijk is om de goederen in het vrije verkeer te brengen,
alsmede:
— het exemplaar van de aangifte tot plaatsing onder de regeling of, bij
driehoeksverkeer, het inlichtingenblad INF 2, overeenkomstig artikel781,
en
— wanneer de aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend na afloopvan
de opgrond van artikel 149, lid 1, van het Wetboek vastgestelde termijnen wanneer artikel 754, lid 3, wordt toegepast, elk bewijsstuk waaruit
blijkt dat de veredelingsprodukten of vervangende produkten binnen die
termijn deze douanebestemmingen hebben gevolgd.
Artikel 769
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing op de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen mettoepassingvanderegeling,overeenkomstig deartikelen 254totenmet 267en278.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 281
Afdeling 4
Rechten en heffingen
Artikel 770
Voor de berekening van het in artikel 151, lid 2, eerste alinea, van het
Wetboek bedoelde in mindering te brengen bedrag worden niet in aanmerkinggenomen:
a) de rechten en heffingen zoals bedoeld in:
— artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad(
1)
betreffende de sector granen,
— artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad(2)
betreffende de sector varkensvlees,
— artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad(3)
betreffende de sector eieren,
— artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad(4)
betreffende de sector slachtpluimvee,
— de artikelen 25 en 25 bisvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de
Raad(5) betreffende de sector groenten en fruit,
— artikel 53, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad(6)
betreffende de wijnmarkt;
b) de anti-dumpingrechten en compenserende rechten,
die opde tijdelijk uitgevoerde goederen van toep assing zouden zijn geweest
indien deze uit het land waar de veredeling of het laatste deel daarvan heeft
plaatsgevonden, in de betrokken Lid-Staat waren ingevoerd.
Artikel 771
1. Bij toepassing van artikel 151, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek
worden de kosten voor lading, vervoer en verzekering van de tijdelijkuitgevoerde goederen tot aan de plaats waar de veredeling of het laatste deeldaarvan werd uitgevoerd, niet begrepen in:
— dewaarde van de tijdelijk uitgevoerde goederen, die in aanmerking wordt
genomen bij de vaststelling van de douanewaarde van de veredelings-
produkten overeenkomstig artikel 32, lid 1, onder b), punt i), van het
Wetboek,
— de veredelingskosten wanneer de waarde van de tijdelijk uitgevoerde
goederen niet kan worden bepaald door toepassing van artikel 32, lid 1,onder b), punt i), van het Wetboek.
2. In de in lid 1 bedoelde veredelingskosten zijn begrepen de kosten voor
lading, vervoer en verzekering van de veredelingsprodukten van de plaatswaar deveredeling of het laatste deel daarvan heeft plaatsgevonden tot aan de
plaats waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap worden
binnengebracht.
3. Deinartikel 153vanhetWetboekbedoelde herstellingskosten bestaanuit
het totale bedrag dat de vergunninghouder betaalt of moet betalen aan of tengunste van degene die de herstelling verricht en omvat alle betalingen die, als
voorwaarde voor het herstellen van de tijdelijk uitgevoerde goederen, door de
vergunninghouder aan degene die de herstelling verricht of door devergunninghouder aan een derde zijn gedaan of moeten worden gedaan omaan een verplichting van degene die de herstelling verricht, te voldoen.
De betaling behoeft niet noodzakelijkerwijs uit de overdracht van geld te
bestaan. Betaling kan eveneens geschieden door middel van kredietbrieven of
verhandelbare stukken en kan rechtstreeks of onrechtstreeks geschieden.
Artikel 143 is van toepassing voor het beoordelen van de verbondenheid van
de vergunninghouder met de veredelaar.!B
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(5) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(6) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 282
Artikel 772
1. De tijdelijk uitgevoerde goederen worden aan de weer ingevoerde
veredelingsprodukten toegerekend volgens een van de in de artikelen 773 toten met 775 bedoelde methoden, wanneer niet alle veredelingsprodukten,
andere dan de in artikel 774, lid 3, bedoelde bijkomende veredelings-
produkten diebij eenbepaald veredelingsproces zijn ontstaan,tegelijkertijd inhet vrije verkeer worden gebracht.
2. De in de artikelen 773 tot en met 775 bedoelde berekeningen worden
uitgevoerd aan de hand van de voorbeelden in bijlage 105 of met behulpvanelke andere rekenmethode die dezelfde resultaten oplevert.
Artikel 773
1. Wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk
uitgevoerde goederen slechts één soort veredelingsprodukt wordt verkregen,
wordt de methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten)toegepast om het bedrag vast te stellen dat bij het in het vrije verkeerbrengen van de veredelingsprodukten in mindering moet worden gebracht.
2. Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk
uitgevoerdegoederen dieovereenkomtmet dehoeveelheidinhetvrijeverkeer
gebrachte veredelingsprodukten die in aanmerking moet worden genomen
voorhet vaststellenvan het in mindering te brengen bedrag, berekend door opde totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen eencoëfficiënt toe tepassendie deverhoudingweergeefttussendehoeveelheid in
het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten en de totale hoeveelheid
veredelingsprodukten.
Artikel 774
1. De methode van de hoeveelheidssleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen)
wordt toegepast voor het vaststellen van het bedrag dat in mindering moet
worden gebracht bij het in het vrije verkeer brengen van de veredelings-
produkten, wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soortentijdelijk uitgevoerdegoederenverscheidene soortenveredelingsprodukten zijnontstaan en deze goederen, met al hun bestanddelen, in elk van de
onderscheiden soorten veredelingsprodukten zijn terug te vinden.
2. Bijdebeoordeling ofdeinlid1bedoelde methode kanwordentoegepast,
wordt geen rekening gehouden met verliezen.
3. Bijkomende veredelingsprodukten die zijn te beschouwen als resten en
afvallen, worden gelijkgesteld met verliezen bij de toerekening aan detijdelijk uitgevoerde goederen.
4. Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk
uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort veredelings-
produkt is gebruikt, bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid
van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toe te passen diede verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederendie in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de totale
hoeveelheid van deze goederen die in de totale hoeveelheid veredelings-
produkten is terug te vinden.
5. De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die
overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrijeverkeer gebrachte
veredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor hetvatstellen (SIC! vaststellen) van het in mindering te brengen bedrag, wordtbepaald door op de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen
die bij de vervaardiging van elke soort verdelingsprodukt is gebruikt en die
overeenkomstig lid 4 is berekend, de overeenkomstig artikel 773, lid 2,berekende coëfficiënt toe te passen.
Artikel 775
1. De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin
de artikelen 773 en 774 niet kunnen worden toegepast.
Ter vereenvoudiging kunnen de douaneautoriteiten echter, met instemming
van de vergunninghouder, in plaats van de methode van de waardesleutel de
methode van de hoeveelheidssleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen) toepas-
sen, indien toepassing van deze methoden vergelijkbare resultaten oplevert.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 283
2. Om de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen vast te
stellen, die bij de vervaardiging van elk soort veredelingsprodukt is gebruikt,wordt achtereenvolgens opde totale hoeveelheid tijdelijk uitgevoerdegoederen een coëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de
douanewaarde van elke soort veredelingsprodukt en de totale douanewaarde
van deze produkten.
3. Wanneer een soort veredelingsprodukt niet weer wordt ingevoerd, is de
voor de toepassing van de waardesleutel aan te houden waarde van deze
produkten de recente verkoopprijs in de Gemeenschap van identieke ofsoortgelijke produkten, voor zover deze niet is beïnvloed door verbondenheidvan de koper met de verkoper. Voor de beoordeling van de verbondenheid
tussen koper en verkoper is artikel 143 van toepassing.
Indien de waarde niet overeenkomstig de voorgaande alinea kan worden
bepaald, wordt zij met alle redelijke middelen door de douaneautoriteiten
vastgesteld.
4. De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die
overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrijeverkeer gebrachteveredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor het
vaststellen van het in mindering te brengen bedrag, wordt bepaald door op de
hoeveelheid van elke soort tijdelijk uit gevoerde goederen die bij de
vervaardiging van deze produkten is gebruikt, berekend overeenkomstig lid
2, de overeenkomstig artikel 773, lid 2, berekende coefficiënt toe te passen.
Artikel 776
1. Wanneerinhetkader vaneenvergunningtotpassieveveredelingdiegeen
herstelling inhoudt, de douaneautoriteiten, in overeenstemming met de
vergunninghouder, in staat zijn bij benadering het bedrag van de rechtenvast te stellen dat te betalen zal zijn opgrond van de bep alingen betreffende
de gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer, kunnen zij, voor
ondernemingen die veelvuldig van passieve veredeling gebruik maken, eengemiddeld heffingspercentage vaststellen dat geldt voor het gehele ver-edelingsverkeer in het kader van deze vergunning (globalisering van de
aanzuivering).
2. Het in lid 1 bedoelde percentage wordt voor elke periode van ten hoogste
zes maanden bepaald:
— aan de hand van een ruwe schatting vooraf van het voor deze periode te
betalen bedrag,
of
— opgrond van het bedrag dat tijdens een zelfde voorgaande p eriode werd
geheven.
Op dit percentage wordt een verhoging toegepast om te voorkomen dat het
geboekte bedrag aan rechten bij invoer lager zou zijn dan het wettelijk
verschuldigde bedrag.
3. Het in lid 1 bedoelde percentage wordt voorlopig toegepast op de
veredelingskosten van de in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten
gedurende een referentieperiode die even lang is als de periode die in
aanmerking wordt genomen voor de in lid 2 bedoelde raming, zodat het nietnodig is de te betalen rechten bij invoer nauwkeurig te berekenen telkens
wanneer deze produkten in het vrije verkeer worden gebracht.
4. Het bedrag aan rechten bij invoer dat uit de toepassing van dit artikel
voortvloeit, wordt geboekt opde wijze en binnen de termijnen zoalsvastgesteld in de artikelen 217 tot en met 232 van het Wetboek.
5. Aan het einde van elke referentieperiode gaan de douaneautoriteiten over
tot de algehele aanzuivering van de regeling en voeren zij de eindberekeninguit met inachtneming van de bepalingen inzake de gedeeltelijke vrijstelling
van rechten bij invoer.
6. Wanneer bij de eindberekening blijkt dat het geboekte bedrag aan rechten
bij invoer te hoog is of wanneer, ondanks de overeenkomstig lid 2 toegepasteverhoging, bij de eindberekening blijkt dat het geboekte bedrag van de
rechten bij invoer lager is dan het wettelijk verschuldigde bedrag wordt tot
regularisatie overgegaan.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 284
Afdeling 5
Driehoeksverkeer
Artikel 777
1. De in artikel 751 bedoelde douaneautoriteiten staan toe dat van het
driehoeksverkeer gebruik wordt gemaakt:
a) hetzij in het kader van de in artikel 147 of 152 van het Wetboek bedoelde
vergunning passieve verdeling;
b) hetzij, na het verlenen van de vergunning, maar vóór het in het vrije
verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de vervangende
produkten, op verzoek van de vergunninghouder.
2. Van het driehoeksverkeer mag geen gebruik worden gemaakt indien het
systeem uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer wordt toegepast.
Artikel 778
1. Onverminderd artikel 783wordtinhet driehoeksverkeergebruikgemaakt
van het inlichtingenblad INF 2.
2. Het inlichtingenblad INF 2, dat overeenstemt met het model en de
bepalingen in bijlage 106, bestaat uit een origineel en een kopie die samen
worden overgelegd bij het kantoor van plaatsing. Het inlichtingenblad INF 2
wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid onder de regeling geplaatstegoederen. Indien te verwachten is dat de wederinvoer van de veredelings-produkten of vervangende produkten in deelzendingen via verschillende
douanekantoren zal plaatsvinden, geeft het kantoor van plaatsing, op verzoek
van de vergunninghouder, verscheidene inlichtingenbladen INF 2 af die zijnopgemaakt ten belope van de hoeveelheid van de onder de regeling geplaatstegoederen.
3. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF
2 kan de houder van de vergunning tot passieve veredeling een duplicaataanvragen bij het douanekantoor dat het inlichtingenblad heeft afgegeven. Ditkantoor geeft aan dit verzoek gevolg indien wordt aangetoond dat de tijdelijk
uitgevoerde goederen waarvoor het duplicaat wordt aangevraagd nog niet
opnieuw zijn ingevoerd.
Opdit dup licaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:— DUPLICADO,— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron,
—DUPLICATE,
— DUPLICATA,— DUPLICATO,— DUPLICAAT,— SEGUNDAVIA,
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.4. De aanvraag om de afgifte van het inlichtingenblad INF 2 vormt de in
artikel 150, lid 1, onder b), van het Wetboek bedoelde toestemming van de
vergunninghouder.
Artikel 779
1. Het kantoor van plaatsing tekent het origineel en de kopie van het
inlichtingenblad INF 2 af, behoudt de kopie en geeft het origineel aan deaangever terug.!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 285
2. Wanneer het kantoor van plaatsing van oordeel is dat het douanekantoor
waar de aangifte voor het vrije verkeer zal worden ingediend opde hoogtedient te zijn van bepaalde gegevens van de vergunning die niet op hetinlichtingenblad voorkomen, dan vult het kantoor van plaatsing het
inlichtingenblad met deze gegevens aan.
3. Het origineel van het inlichtingenblad INF 2 wordt overgelegd bij het
douanekantoor waarlangsdegoederenhetdouanegebiedvandeGemeenschapverlaten. Dit kantoor verklaart ophet origineel dat de goederen het
douanegebied van de Gemeenschaphebben verlaten en geeft het vervolgens
terug aan degene die het heeft overgelegd.
Artikel 780
1. Het kantoor van plaatsing dat het inlichtingenblad INF 2 dient af te
tekenen, vermeldt in vak 16 opwelke wijze de tijdelijk uitgevoerde goederen
geïdentificeerd kunnen worden.
2. Wanneer monsters worden genomen of gebruik wordt gemaakt van
tekeningen of technische beschrijvingen, waarmerkt het in lid 1 bedoelde
kantoor deze monsters, tekeningen of technische beschrijvingen door het
aanbrengen van de douaneverzegeling van het kantoor, hetzij opdezevoorwerpen zelf indien hun aard dit toelaat, hetzij op de verpakking, opzodanige wijze dat deze niet kan worden verbroken zonder sporen achter te
laten.
Een etiket met het stempel van het kantoor en eenverwijzing naar de aangifte
ten uitvoer worden opzodanige wijze opde monsters, tekeningen oftechnische beschrijvingen aangebracht dat zij niet verwisseld kunnen worden.
3. De overeenkomstig lid 2 gewaarmerkte en verzegelde monsters,
tekeningen of technische beschrijvingen worden aan de exporteur over-
handigd opdat hij deze bij de wederinvoer van de veredelingsprodukten of devervangende produkten met ongeschonden verzegeling kan overleggen.
4. Indien een analyse wordt verricht waarvan de resultaten eerst bekend
zullen zijn nadat het douanekantoor het inlichtenblad (SIC! inlichtingenblad)
INF 2 zal hebben afgetekend, wordt het document met de resultaten van dezeanalyse aan de exporteur overhandigd in een envelop die niet kan wordengeopend zonder sporen achter te laten.
Artikel 781
1. De importeur van de veredelingsprodukten of de vervangende produkten
legt bij het indienen van de aangifte voor het vrije verkeer het origineel van
het inlichtingenblad INF 2 alsmede, in voorkomend geval, de in artikel 780,
leden 3en4,bedoelde identificatiemiddelen over aanhet douanekantoor waarde aanzuivering plaatsvindt.
2. Indien het in het vrije verkeer brengenvan deveredelingsprodukten of de
vervangende produkten in één enkele zending geschiedt of indien wordt
verwacht dat dit in verscheidene zendingen maar telkens bij het zelfde
douanekantoor zal geschieden, boekt dit douanekantoor ophet origineel vanhet inlichtingenblad INF 2 de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen af
die met de hoeveelheid in het vrijeverkeer gebrachte veredelingsprodukten of
vervangende produkten overeenstemt. Wanneer het inlichtingenblad INF 2volledig is aangezuiverd, wordt het aan de overeenkomstige aangifte gehecht.Zolang bedoeld inlichtingenblad nog niet is aangezuiverd, wordt het aan de
aangever teruggegeven en wordt vak 44 van het bij artikel 205 voor-
geschreven formulier van een desbetreffende aantekening voorzien.
3. Indien de veredelingsprodukten of de vervangende produkten in
verscheidene zendingen bij verscheidene douanekantoren in het vrije verkeer
wordengebracht,
"C2terwijl artikel 778,lid2,nietistoegepast 3,geefthet
douanekantoor waar de eerste aangifte voorhet vrijeverkeer wordt ingediend,opverzoek van de aangever, ter vervanging van het oorsp ronkelijkeinlichtingenblad INF 2, inlichtingenbladen INF 2 af ten belope van de
hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die nog niet in het vrije verkeer
zijn gebracht. Dit kantoor vermeldt opdat vervangende inlichtingenblad ofdie vervangende inlichtingenbladen het nummer van het oorspronkelijkeinlichtingenblad en het douanekantoor dat het heeft afgegeven. De opde
vervangende inlichtingenbladen vermelde hoeveelheid wordt afgeboekt opde
hoeveelheid vermeld ophet oorsp ronkelijke inlichtingenblad INF 2 dat,!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 286
wanneer uit deze aantekeningen blijkt dat het volledig is aangezuiverd, aan de
eerste aangifte voor het vrije verkeer wordt gehecht. Elk vervangendinlichtingenblad wordt, wanneer dit volledig is aangezuiverd, gehecht aande aangifte voor het vrije verkeer waarophet betrekking heeft.
Artikel 782
Het kantoor van aanzuivering kan het douanekantoor dat het inlichtingenblad
INF 2 heeft afgetekend, om de controle achteraf van de echtheid van hetinlichtingenblad en de juistheid van de daarinvervatte gegevens, en eventueel
om aanvullende gegevens verzoeken.
Dit kantoor geeft aan dit verzoek zo spoedig mogelijk gevolg.
Artikel 783
Voor bepaalde stromen van driehoeksverkeer mag van vereenvoudigde
informatie- en controleprocedures gebruik worden gemaakt.
De betrokken Lid-Staten delen het ontwerpvan de voor dit verkeer
vastgestelde procedures vooraf aan de Commissie mede. De Commissie stelt
de overige Lid-Staten hiervan in kennis.
De aan de Commissie medegedeelde vereenvoudigde procedures kunnen
worden toegepast, tenzij de Commissie de betrokken Lid-Staten binnen eentermijn van twee maanden na ontvangst van het ontwerpheeft medegedeeld
dat er bezwaren zijn tegen toepassing ervan.
Afdeling 6
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 784
1. De handelspolitieke maatregelen bij uitvoer zijn van toepassing op het
moment van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.
2. Lid 1 doet geen afbreuk aan de besluiten tot niet-afboeking opde
uitvoercontingenten van assen en residuen van koper en koperlegeringen die
worden ingedeeld onder GN-code2620envan resten en afvallenvan koper en
koperlegeringen die worden ingedeeld onder GN-code 7404 00.
Artikel 785
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 145, lid 1, van het
Wetboek bedoeldeveredelingsprodukten zijn de handelspolitieke maatregelen
die voor deze produkten gelden op het ogenblik waarop de aangifte voor het
vrije verkeer wordt aanvaard, alleen van toepassing wanneer deze produktenniet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in de zin van de artikelen 23 en
24 van het Wetboek.
2. Dehandelspolitieke maatregelen bijinvoerwordenniettoegepastingeval
van herstelling, bij gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer, ofbij aanvullende veredelingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 123 vanhet Wetboek.
Afdeling 7
Administratieve samenwerking
Artikel 786
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in bijlage 107 bedoelde
gegevens van elke aanvraag voor een vergunning die is afgewezen omdat de
economische voorwaarden niet als vervuld worden beschouwd.
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden gedaan in de loopvan de
maand volgende opdie waarin de aanvraag om een vergunning werdafgewezen. Zij worden door de Commissie aan de andere Lid-Staten
medegedeeld en, wanneer dit noodzakelijk wordt geacht, door het Comité
onderzocht.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 287
Artikel 787
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteitenen waarbij de aanvragen voor een
vergunning moeten worden ingediend, behalve wanneer de artikelen
760 en 761 worden toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen om overeenkomstig de
artikelen 760 en 761 vergunningen te verlenen.
2. Artikel 649, leden 2 en 3, is van toepassing.
TITEL IV
UITVOER
HOOFDSTUK I
Definitieveuitvoer
Artikel 788
1. Als exporteur in de zin van artikel 161, lid 5, van het Wetboek wordt
aangemerkt de persoon voor wiens rekening de aangifte ten uitvoer wordt
gedaan en die ophet tijdstipvan aanvaarding van deze aangifte eigenaar isvan de betrokken goederen of die dienaangaande gelijkaardig beschikkings-recht heeft.
2. Wanneer het eigendom of gelijkaardige beschikkingsrecht krachtens de
overeenkomst die aan de uitvoer ten grondslag ligt, berust bij een buiten deGemeenschapgevestigde p ersoon, wordt de in de Gemeenschapgevestigde
overeenkomstsluitende partij als exporteur beschouwd.
Artikel 789
Ingeval van onderaanneming kan de aangifte ten uitvoer eveneens worden
ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar deonderaannemer is gevestigd.
Artikel 790
Indien, om redenen die verband houden met de administratieve organisatie,
artikel 161, lid 5, eerste zin, van het Wetboek niet kan worden toegepast, magde aangifte worden ingediend bij elk voor de desbetreffende verrichtingbevoegd douanekantoor in de betrokken Lid-Staat.
Artikel 791
1. Ingeval van naar behoren gerechtvaardigde redenen kan een aangifte ten
uitvoer worden aanvaard door:
— een ander dan het in artikel 161, lid 5, eerste zin, van het Wetboek
bedoelde douanekantoor,
of
— een ander dan het in artikel 790 bedoelde douanekantoor.
In die gevallen wordt bij de controle opde naleving van verboden en
beperkingen met de bijzondere situatie rekening gehouden.
2. Indien in de in lid 1 bedoelde gevallen de uitvoerformaliteiten niet
worden verricht in de Lid-Staat waar de exporteur is gevestigd, zendt het
douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is ingediend een kopie van het
enig document aan de door de Lid-Staat, waar de exporteur is gevestigd,aangewezen dienst.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 288
Artikel 792
1. Onverminderd artikel 207 worden, indien de aangifte ten uitvoer ophet
enig document wordtopgesteld,hiervandeexemplaren nrs.1,2en3gebruikt.Het douanekantoor waarbij de aangifte ten uitvoer is ingediend (douanekan-toor van uitvoer) plaatst zijn stempel in vak A en vult zo nodig vak D in.
Wanneer dit kantoor de goederen vrijgeeft, houdt het exemplaar nr. 1 achter,
zendt exemplaar nr. 2 aan het bureau voor de statistiek van de Lid-Staatwaaronder het douanekantoor van uitvoer ressorteert en geeft exemplaar nr. 3aan de belanghebbende terug.
Artikel 793
1. Exemplaar nr. 3 van het enig document en de goederen die voor uitvoer
zijn vrijgegeven worden overgelegd respectievelijk aangebracht bij het
douanekantoor van uitgang.
2. Onder „douanekantoor van uitgang” wordt verstaan:a) voor goederen die per spoor, per post, door de lucht of over zee worden
uitgevoerd, het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar de
goederen, in het kader van een enkele vervoersovereenkomst, door een
spoorwegmaatschappij, de posterijen van een Lid-Staat, een lucht- ofscheepvaartmaatschappij voor vervoer naar een derde land ten lasteworden genomen;
b) voor goederen die door middel van een pijpleiding worden uitgevoerd en
voor elektrische energie, het douanekantoor dat is aangewezen door deLid-Staat waar de exporteur is gevestigd;
c) voor goederen die openige andere wijze worden uitgevoerd, dan wel
onder omstandigheden waarophet bep aalde onder a) en b) niet van
toepassing is, het laatste douanekantoor voordat de goederen hetdouanegebied van de Gemeenschapverlaten.
3.
"M5Het douanekantoor van uitgang vergewist zich ervan dat de
aangebrachte goederen in overeenstemming zijn met de aangegeven goederen
en ziet toe ophet daadwerkelijk uitgaan van de goederen. Wanneer deaangever de vermelding „RET-EXP” in vak 44 heeft aangebracht of opeen
andere wijze zijn wens te kennen heeft gegeven exemplaar nr. 3 terug te
krijgen, bevestigt het douanekantoor van uitgang het daadwerkelijk uitgaanvan de goederen door aftekening van de achterzijde van exemplaar nr. 3 engeeft dat dan aan de persoon die het aan dat douanekantoor heeft overgelegd
terug of, indien dit niet mogelijk is, eventueel aan de in vak 50 genoemde
tussenpersoon die in het ambtsgebied van het kantoor van uitgang gevestigdis, om het aan de aangever te kunnen teruggeven. De aftekening bestaat uit deafdruk van een stempel met de naam van het kantoor en de datum.
3
Indien het uitgaan in gedeelten plaatsvindt, wordt het exemplaar slechtsafgetekend voor het daadwerkelijk uitgevoerde deel van de goederen. Indienhet uitgaan in gedeelten via verschillende douanekantoren plaatsvindt,waarmerkt het douanekantoor van uitgang waar exemplaar nr.3 isovergelegd,
op naar behoren gerechtvaardigd verzoek, een kopie van dat exemplaar nr. 3
voor de hoeveelheid van de betreffende goederen met het oog ophetaanbrengen hiervan bij het andere betrokken kantoor van uitgang. Het
origineel van exemplaar nr. 3 wordt dienovereenkomstig van een aantekening
voorzien.
Indien een verrichting volledig ophet grondgebied van een Lid-Staat
plaatsvindt, kan deze bepalen dat exemplaar nr. 3 niet wordt afgetekend. Dit
exemplaar wordt dan niet teruggegeven.
4. Indien het douanekantoor van uitgang een tekort vaststelt, vermeldt het
dit ophet aangeboden exemplaar vande aangifte en deelt het dit mede aanhetdouanekantoor van uitvoer.
Bij vaststelling van een overmaat staat het douanekantoor van uitgang niet toe
dat de goederen die de overmaat vormen het douanegebied van de
Gemeenschapverlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld.
Indieneenafwijkingwordtgeconstateerd indeaardvandegoederen, staathet
douanekantoor van uitgang niet toe dat de goederen het douanegebied van de
Gemeenschapverlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld. Hetdouanekantoor van uitvoer wordt opde hoogte gesteld.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 289
5. In de in lid 2, onder a), bedoelde gevallen tekent het douanekantoor van
uitgang exemplaar nr. 3 van de aangifte ten uitvoer overeenkomstig lid 3 afnadat ophet vervoerdocument in het rood de aanduiding „Exp ort” alsmedezijn stempel is aangebracht. Wanneer, in het geval van regelmatige
lijndiensten of rechtstreeks vervoer naar een derde land, de belanghebbenden
in staat zijn de regelmatigheid van de verrichtingen opandere wijze tewaarborgen, is het aanbrengen van de vermelding „Export” niet vereist.
6. Wanneer goederen met gebruikmaking van de regeling douanevervoer
naar een derde land of een kantoor van uitgang worden vervoerd, tekent het
douanekantoor van vertrek, overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3 af en geeft
dit aan de aangever terug na opalle exemp laren van het douanevervoerdocu-ment, of opeen ander document dat als zodanig dienst doet, in het rood„Export” te hebben vermeld. Het douanekantoor van uitgang houdt toezicht
ophet daadwerkelijk uitgaan van de goederen.
De eerste alinea is niet van toepassing in geval van ontheffing van de
verplichting tot aanbrengen bij het douanekantoor van vertrek als bedoeld inartikel 419, leden 4 en 7, en artikel 434, leden 6 en 9.
6bis. Wanneerhetgoederenbetreft dieonderopschortingvanaccijnzen naar
een derde land worden vervoerd onder geleide van het in Verordening (EEG)nr. 2719/92 bedoelde geleidedocument, tekent het douanekantoor van uitvoer,overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3 van het enig document af en geeft dit
aan de aangever terug na opalle exemp laren van dit geleidedocument in het
rooddevermelding „Export”endebijlid3bedoeldestempelafdruktehebbenaangebracht.
Opexemp laar nr. 3 van het enig document wordt verwezen naar het
geleidedocument en omgekeerd.
Het douanekantoor van uitgang houdt toezicht ophet daadwerkelijk uitgaan
van de goederen en zendt het exemplaar van het geleidedocument terug,
overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad(
1).
In geval van toepassing van lid 4 wordt de aantekening op het geleidedocu-
ment accijnzen aangebracht.
7. Het douanekantoor van uitvoer kan de exporteur vragen het bewijs te
leveren dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschaphebbenverlaten.
Artikel 794
1. Goederen waarop geen verboden of beperkingen van toepassing zijn en
waarvan de waarde per zending en per aangever niet meer dan 3 000 ecubedraagt, kunnen bij het douanekantoor van uitgang worden aangegeven.
De Lid-Staten kunnen beslissen dat deze bepaling niet van toepassing is
wanneer degene die de aangifte ten uitvoer opstelt zich voor rekening van
derden beroepshalve met douaneaangelegenheden bezighoudt.
2. Mondelinge aangiften kunnen uitsluitend bij het douanekantoor van
uitgang worden gedaan.
Artikel 795
Goederen die het douanegebied van de Gemeenschaphebben verlaten zonder
datdaarvooraangifte tenuitvoerisgedaan, wordenachteraf doordeexporteur
ten uitvoer aangegeven bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats
waar hij is gevestigd. Artikel 790 is van toepassing op deze situatie.
Deze aangifte kan slechts worden aanvaard indien de exporteur stukken
overlegt waaruit ten genoegen van de douaneautoriteiten van dit douanekan-toor blijkt dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap
daadwerkelijk hebben verlaten en wat de aard en hoeveelheid van deze
goederen was. Dit kantoor tekent eveneens exemplaar nr. 3 van het enigdocument af.
De aanvaarding achteraf van deze aangifte laat de toepassing van eventuele
sancties en eventuele gevolgen op het gebied van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid onverlet.!B
(1) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1.!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 290
Artikel 796
1. Indien voor uitvoer vrijgegeven goederen het douanegebied van de
Gemeenschapniet hebben verlaten, stelt de exp orteur het douanekantoor van
uitvoer daarvan onmiddellijk in kennis. Exemplaar nr. 3 van de betreffende
aangifte dient aan dit kantoor te worden teruggegeven.
2. Indienindeinartikel 793,lid5of6,bedoeldegevallen eenwijziging van
de vervoersovereenkomst tot gevolg heeft dat een vervoer dat buiten hetdouanegebied van de Gemeenschaphad moeten eindigen, binnen dit gebied
eindigt, kunnen de betrokken vennootschappen, autoriteiten of maatschappij-
en de gewijzigde overeenkomst slechts ten uitvoer leggen met de instemmingvan het in artikel 793, lid 2, onder a), bedoelde douanekantoor of, in het geval
van douanevervoer, van het kantoor van vertrek. In dit geval dient exemplaar
nr. 3 te worden teruggeven.
HOOFDSTUK 2
TijdelijkeuitvoermetcarnetATA
Artikel 797
1. De uitvoer kan ondergeleide van een carnet ATA plaatsvinden indien aan
de hierna volgende voorwaarden is voldaan:
a) het carnet ATA moet in een Lid-Staat van de Gemeenschapzijn
afgegeven en dient geviseerd en gegarandeerd te zijn door een in deGemeenschapgevestigde organisatie die deel uitmaakt van een inter-
nationale keten van organisaties ophet gebied van zekerheidstelling.
De lijst van deze organisaties wordt door de Commissie bekendgemaakt.
b) het carnet ATA dient betrekking te hebben opandere communautaire
goederen dan die waarvoor:
— bij uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschapde dou-
aneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog opdetoekenning van restituties of andere bedragen bij uitvoer ingesteldin het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
— een ander financieel voordeel dan deze restituties ofandere bedragen
is toegekend in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe-
leid, onder verplichting de genoemde goederen uit te voeren,
— een verzoek om terugbetaling is ingediend.
c) de in artikel 221 genoemde documenten dienen teworden overgelegd. De
douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het vervoerdocumenteisen.
d) de goederen moeten voor wederinvoer bestemd zijn.2. Bij de plaatsing van de door een carnet ATA gedekte goederen voor
tijdelijke uitvoer vervult het kantoor van uitvoer de volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens in de vakken A tot en met G van het deel
„uitvoer” van het carnet door deze gegevens te vergelijken met de
goederen waarophet carnet betrekking heeft;
b) het vult het vak „verklaring van de douaneautoriteiten” in dat opde
omslag van het carnet voorkomt;
c)
"C4het vult de stam en vak H van de uitvoerstrook in; 3
d)"C4het vermeldt zijn naam in vak H, onder b), van de „wederinvoers-
trook”;3
e)"C4het behoudt de uitvoerstrook. 3
3. Wanneer het douanekantoor van uitvoer niet tevens kantoor van uitgang
is, vervult het douanekantoor van uitvoer de in lid 2 bedoelde formaliteiten,maar laat het invullen van vak 7 van de strook „uitvoer” achterwege, daar dit
vak door het douanekantoor van uitgang dient te worden ingevuld.
4. De door de douaneautoriteiten in vak „H”, onder b), van de strook
„uitvoer” vastgestelde termijn voor de wederinvoer van de goederen kan de
geldigheidsduur van het carnet niet overschrijden.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 291
Artikel 798
Wanneer goederen die het douanegebied van de Gemeenschaponder geleide
van een carnet ATAhebbenverlaten niet meer zijn bestemd voorwederinvoer,wordt aan het douanekantoor van uitvoer een aangifte ten uitvoer overgelegdwaarin alle in bijlage 37 bedoelde gegevens voorkomen.
Na overlegging van het betreffende carnet viseert dit kantoor exemplaar nr. 3
van de uitvoeraangifte en maakt het deel en de strook van wederinvoerongeldig.
TITELV
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGEN
HOOFDSTUK 1
Vrijezonesenvrijeentrepots
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 799
1. In dit hoofdstuk wordt verstaan onder operateur: iedere persoon die zich
bezighoudt met de opslag, de bewerking, de verwerking, de verkoop of deaankoopvan goederen in een vrije zone of een vrij entrep ot.
2. De in artikel 503 opgenomen definities zijn eveneens op het onderhavige
hoofdstuk van toepassing.
Artikel 800
Wanneer de bij communautaire besluiten vastgestelde handelspolitieke
maatregelen betrekking hebben op:
a) het in het vrije verkeer brengen van goederen, zijn deze niet van
toepassing bij de plaatsing van goederen in een vrije zone of een vrijentrepot, noch tijdens de gehele duur van hun verblijf aldaar;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de
Gemeenschap,
"C1zijn deze van toepassing bij de plaatsing 3van
niet-communautaire goederen in een vrije zone of een vrij entrepot;
c) de uitvoer van goederen, zijn deze van toepassing bij de uitvoer van
communautaire goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap
vanuit een vrije zone of een vrij entrepot. Deze goederen staan ondertoezicht van de douaneautoriteiten.
Artikel 801
De instelling van een vrije zone in een gedeelte van het douanegebied van de
Gemeenschap of de oprichting van een vrij entrepot kan door een ieder
worden aangevraagd.
Artikel 802
De afsluiting van de vrije zones of van de ruimten van het vrije entrepot dient
zodanigtezijndatdedouaneautoriteiten opeenvoudigewijzetoezicht kunnen
uitoefenen aan de buitenzijde van de vrije zone of het vrije entrepot en
goederen de vrije zone of het vrije entrepot niet op onregelmatige wijzekunnen verlaten.
De aan de buitenzijde van de afsluiting grenzende zone dient zodanig te zijn
ingericht dat de douaneautoriteiten passend toezicht kunnen uitoefenen. Dezezone is slechts toegankelijk met instemming van genoemde autoriteiten.!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 292
Artikel 803
1. De vergunning tot het oprichten van een gebouw in de vrije zone dient
schriftelijk te worden aangevraagd.
2. In de in lid 1 bedoelde aanvraag dient tewordenvermeld in het kader van
welke activiteit het gebouw zal worden gebruikt. Deze aanvraag bevat tevensalle gegevens aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen beoordelen
of zij de vergunning kunnen verlenen.
3. De douaneautoriteiten verlenen de vergunning indien dit geen belemme-
ring vormt voor de toepassing van de douanevoorschriften.
4. De leden 1, 2 en 3 zijn eveneens van toepassing bij verbouwing van een
gebouwdatzichindevrijezonebevindtofvaneengebouwdatdienstdoetalsvrij entrepot.
Artikel 804
Onverminderd de bepalingen inzake toezicht als bedoeld in artikel 168, lid 1,
van het Wetboek voeren de douaneautoriteiten de in de leden 2 en 4 van datartikel bedoelde controle slechts uit door middel van steekproeven en telkens
wanneer er gegronde twijfel bestaat omtrent de naleving van de geldende
voorschriften.
Afdeling 2
Activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot en goedkeuring van de
voorraadadministratie
Artikel 805
Voor de in artikel 176, lid 1, van het Wetboek bedoelde activiteiten bestaat de
in artikel 172, lid 1, van het Wetboek bedoelde kennisgeving uit de indiening
van het verzoek om goedkeuring van de in artikel 808 bedoelde voorraad-
administratie.
Artikel 806
De operateur neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
personen die hij voor het uitoefenen van zijn activiteiten in dienst heeft de
douanewetgeving naleven.
Artikel 807
1. Een operateur kan zijn activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot
eerst aanvangen nadat de in artikel 176 van het Wetboek bedoelde
voorraadadministratie door de douaneautoriteiten is goedgekeurd.
2. Deinlid1bedoeldegoedkeuring wordtslechtsverleendaanpersonendie
de nodige waarborgen bieden ter zake van de naleving van de bepalingen met
betrekking tot de vrije zones en de vrije entrepots.
Artikel 808
1. Hetverzoekomdeinartikel 807bedoeldegoedkeuring,hierna„verzoek”
genoemd, wordt schriftelijk ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de vrije zone of het vrije entrepot
zich bevindt.
2. In het verzoek wordt aangegeven opwelke van de in artikel 176, lid 1,
van het Wetboek genoemde activiteiten het betrekking heeft. Het verzoekbevat een gedetailleerde beschrijving van de gevoerde of de te voerenvoorraadadministratie, de aard en de douanestatus van de goederen waarop
deze activiteiten betrekking hebben, alsmede, in voorkomend geval, de
douaneregeling waaronder deze activiteiten zullen plaatsvinden, evenals alleandere gegevens aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen nagaanof de bepalingen betreffende de vrije zones en de vrije entrepots op de juiste
wijze worden toegepast.
3. De verzoeken en de daarbij behorende documenten worden ten minste
drie volle kalenderjaren door de douaneautoriteiten bewaard nadat de
operateur zijn activiteiten in de vrije zone of het vrije entrepot heeftbeëindigd.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 293
Artikel 809
De goedkeuring van de voorraadadministratie gebeurt door middel van een
schriftelijke, gedateerde en ondertekende beschikking.
De goedkeuring wordt de aanvrager meegedeeld.
Een kopie ervan wordt bewaard gedurende de in artikel 808, lid 3, genoemde
periode.
Artikel 810
1. De goedkeuring wordt door de douaneautoriteiten gewijzigd of
ingetrokken wanneer zij de persoon aan wie deze goedkeuring werd verleend,verbieden in de vrije zone of het vrije entrepot een activiteit uit te oefenen
overeenkomstig artikel 172, leden 2 en 3, van het Wetboek.
2. De goedkeuring wordt door de douaneautoriteiten ingetrokken wanneer
wordt vastgesteld dat bij herhaling goederen verdwijnen en deze verdwijnin-
gen niet opbevredigende wijze kunnen worden gerechtvaardigd.
3. Wanneer de goedkeuring is ingetrokken, kunnen de activiteiten waarop
de voorraadadministratie betrekking heeft niet meer in de vrije zone of het
vrije entrepot worden uitgeoefend.
Afdeling 3
Binnenkomst van goederen in een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 811
Onverminderd de artikelen 812 en 813 worden goederen die eenvrije zone of
een vrij entrepot binnenkomen niet bij de douane aangebracht of aangegeven.De binnenkomst van goederen in de ruimten die voor het uitoefenen van de
activiteiten wordt gebruikt, wordt onmiddellijk in de in artikel 807 bedoelde
voorraadadministratie ingeschreven.
Artikel 812
Het in artikel 168, lid 4, van het Wetboek bedoelde vervoerdocument is elk
document dat ophet vervoer betrekking heeft, zoals het geleidebiljet, het
volgbriefje, het manifest of het verzendingsformulier, mits het alle gegevensbevat die nodig zijn om de goederen te kunnen identificeren.
Artikel 813
1. Wanneer goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst bij de
douaneautoriteiten moeten worden aangebracht overeenkomstig artikel 170,lid 2, onder a), van het Wetboek, wordt het daaropbetrekking hebbendedouanedocument met de goederen aangeboden, onverminderd de vereen-
voudigde procedures die in het kader van de aan te zuiveren douaneregeling
eventueel van toepassing zijn.
2. Indien een regeling actieve veredeling of tijdelijke invoer wordt
aangezuiverd doordat de veredelingsprodukten of invoergoederen onder de
regeling extern communautair douanevervoer worden geplaatst en vervolgensin een vrije zone of een vrij entrepot worden gebracht om later uit het
douanegebied van de Gemeenschapte worden uitgevoerd, controleren de
douaneautoriteiten door middel van steekproeven of de in artikel 817, lid 3,onder f), bedoelde gegevens in de voorraadadministratie zijn opgenomen.
Zij zien er tevens optoe dat deze gegevens, bij de overdracht van goederen
tussen twee operateurs binnen de vrije zone, in de voorraadadministratieworden opgenomen van degene aan wie de goederen worden overgedragen.
Artikel 814
Wanneer goederen waarvoor terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij
invoer is verleend in een vrije zone of een vrij entrepot mogen wordengeplaatst, geeft de douane de verklaring af als bedoeld in artikel 887, lid 5.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 294
Artikel 815
Onverminderd artikel 823 kan de binnenkomst in een vrije zone of een vrij
entrepot van goederen waarop rechten bij uitvoer of andere maatregelen bij
uitvoer van toepassing zijn en waarvoor de douaneautoriteiten overeenkom-stig artikel 170, lid 3, van het Wetboek eisen dat zij bij de douanedienstworden aangemeld, geen aanleiding geven tot het aanbieden van een
document bij binnenkomst, noch tot een systematische en algemene controle
opalle goederen die binnenkomen.
Artikel 816
Wanneer de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 170, lid 4, van het
Wetboek een verklaring afgeven betreffende het communautaire of niet-
communautaire karakter van de goederen, gebruiken zij hiervoor eenformulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 109.
Afdeling 4
Werking van een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 817
1. De operateur die de overeenkomstig artikel 807 goedgekeurde voorraad-
administratie bijhoudt, vermeldt hierin alle gegevens die nodig zijn voor decontrole opde juiste toep assing van de douanevoorschriften.
2. De operateur brengt iedere verdwijning van goederen door andere dan
natuurlijke oorzaken die hij constateert ter kennis van de douaneautoriteiten.
3. Onverminderd artikel 824 worden in de voorraadadministratie met name
vermeld:
a) de merktekens, de nummers, het aantal en de aard van de colli, de
hoeveelheidendeomschrijvingvandegoederenvolgensdegebruikelijke
handelsbenaming alsmede, in voorkomend geval, de identificatiemerken
van de containers;
b) devoor het volgenvan degoederenbewegingenvereiste gegevens, en met
name de plaats waar de goederen zich bevinden;
c) het vervoerdocument dat bij binnenkomst en vertrek van de goederen is
gebruikt;
d) de douanestatus en, in voorkomend geval, een verwijzing naar het in
artikel 816 bedoelde certificaat waaruit deze status blijkt;
e) gegevens betreffende de gebruikelijke behandelingen;
f) wanneer goederen in de vrije zone of het vrije entrepot worden
binnengebracht ter aanzuivering van de regeling actieve veredeling, de
regeling tijdelijke invoer of ter aanzuivering van de regeling extern
communautair douanevervoer, welke laatstgenoemde regeling zelf dientom een van de andere in deze alinea genoemde regelingen aan te
zuiveren, de vermeldingen bedoeld in, respectievelijk:
— artikel 610, lid 1, en artikel 644, lid 1,— artikel 711;
h) de gegevens met betrekking tot de goederen die, wanneer zij in het vrije
verkeer zouden worden gebracht of tijdelijk zouden worden ingevoerd,
niet onderworpen zouden zijn aan de toepassing van rechten bij invoer ofhandelspolitieke maatregelen en waarvan het gebruik of de bestemmingdient te worden gecontroleerd.
4. Wanneer in het kader van een douaneregeling een administratie dient te
worden gevoerd, worden de in deze administratie voorkomende gegevens niet
in de in lid 1 bedoelde voorraadadministratie opgenomen.!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 295
!M5
Artikel 818
1. De in artikel 173, eerste alinea, onder b), van het Wetboek bedoelde
gebruikelijke behandelingen zijn de in bijlage 69 omschreven behandelingen.
2. Opverzoek van de aangever, in het kader van de toep assing van artikel
178, lid 2, van het Wetboek, kan een inlichtingenblad INF 8 wordenafgegeven wanneer de goederen die in een vrije zone of in een vrij entrepot
gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan, onder een douaneregeling
worden geplaatst.
Het inlichtingenblad INF 8 wordt opgemaakt in één origineel en één kopie op
een formulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 70.
Het inlichtingenblad INF 8 dient ter vaststelling van de heffingselementen
welke in aanmerking dienen te worden genomen.
Hiertoe verstrekt het controlekantoor de in de vakken 11, 12 en 13 gevraagde
gegevens, tekent vak 15 af en overhandigt de aangever het origineel van hetinlichtingenblad INF 8.
Artikel 819
1. Wanneer niet-communautaire goederen binnen een vrije zone of een vrij
entrepot in het vrijeverkeer worden gebracht is, onverminderd artikel 173, lid2, van het Wetboek, de in artikel 253, lid 3, bedoelde domiciliëringsprocedurevan toepassing zonder voorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten.
In dat geval heeft de in artikel 809 bedoelde goedkeuring van de
voorraadadministratie eveneens betrekking ophet gebruik van deze voor-raadadministratie voor de controle opde vereenvoudigde p rocedure voor het
in het vrije verkeer brengen.
2. Het communautaire karakter van de overeenkomstig lid 1 in het vrije
verkeer gebrachte goederen blijkt uit het in bijlage 109 bedoelde certificaat,
dat door de operateur wordt afgegeven.
Afdeling 5
Vertrek van goederen uit een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 820
Het vertrek van goederen uit de ruimten die voor het uitoefenen van de
activiteit worden gebruikt, wordt onmiddellijk in de in artikel 807 bedoelde
voorraadadministratie ingeschreven.
Artikel 821
In het geval van wederuitvoer van niet-communautaire goederen, die niet zijn
gelostofdiezijnovergeladenindezinvanartikel 176,lid2,vanhetWetboek,is de kennisgeving zoals bedoeld in artikel 182, lid 3, van het Wetboek niet
vereist.
Afdeling 6
Bijzondere bepalingen inzake communautaire landbouwgoederen
Artikel 823
1. Goederen met prefinanciering die opgrondvanartikel 5vanVerordening
(EEG) nr. 565/80 in een vrije zone of een vrij entrepot worden geplaatst,
dienen bij de douane te worden aangebracht en aangegeven.
2. De in lid 1 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig het bepaalde
in artikel 530.!B
!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 296
Artikel 824
In de in artikel 807 bedoelde voorraadadministratie dient, naast de in artikel
817 genoemde gegevens, de datum te worden vermeld waaropgoederen met
prefinanciering in de vrije zone of het vrije entrepot zijn geplaatst en te
worden verwezen naar de aangifte tot inslag.
Artikel 825
Artikel 532 is van toepassing op de behandeling van goederen met
prefinanciering.
Artikel 826
De verwerking van basisprodukten met prefinanciering in een vrije zone of
eenvrijentrepot vindtplaats overeenkomstigartikel 4vanVerordening (EEG)
nr. 565/80.
Artikel 827
1. Goederen met prefinanciering dienen ten uitvoer te worden aangegeven
en het douanegebied van de Gemeenschapteverlaten binnen de termijnen die
in de communautaire landbouwvoorschriften zijn vastgesteld.
2. De in lid 1 bedoelde aangifte dient te worden gedaan overeenkomstig
artikel 534.
3. Onverminderd Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad(1), wordt de
voorraadadministratie door middel van steekproeven door de douaneautori-
teiten gecontroleerd om na te gaan of de in lid 1 bedoelde termijnen in achtworden genomen.
Artikel 828
In een vrije zone of een vrij entrepot kan een bevoorradingsdepot worden
opgericht overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 vande Commissie(
2).
Afdeling 7
Procedures voor het gebruik van de regeling actieve veredeling - systeem
inzakeschorsing-ofvanderegelingbehandelingonderdouanetoezichtin
een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 829
De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling
actieve veredeling - systeem inzake schorsing - respectievelijk de regeling
behandeling onder douanetoezicht in een vrije zone of een vrij entrepot kan
eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 "C2respectievelijk artikel 652
3bedoelde vergunning is verleend.
Indevergunningwordtvermeld inwelkevrijezoneof inwelkvrijentrepot de
veredeling of behandeling zal plaatsvinden.
Artikel 830
De douaneautoriteiten geven slechts toestemming tot gebruik van de in deze
onderafdeling bedoelde vereenvoudigde procedures wanneer alle garantiesworden geboden voor een goed verloopvan de verrichtingen. Dedouaneautoriteiten kunnen toestemming weigeren aan personen die slechts
zelden werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling of de
regeling behandeling onder douanetoezicht verrichten.
Artikel 831
1. Devergunninghouderdient, naargelang van het geval, een „administratie
actieve veredeling” of een „administratie behandeling onder douanetoezicht”
te voeren, zoals bedoeld in artikel 556, lid 3, respectievelijk artikel 652, lid 3.Daarin dient tevens een verwijzing naar de vergunning voor te komen.!B
(1) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 6.
(2) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 297
2. Voor het opstellen van de in de artikelen 595 of 664 bedoelde
zuiveringsafrekening treedt de verwijzing naar de inschrijving in de in lid 1bedoelde administratie in de plaats van de verwijzing naar de aangiften endocumenten als bedoeld in artikel 595, lid 3, of artikel 664, lid 3.
Artikel 832
1. De plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling of onder
de regeling behandeling onderdouanetoezicht ophettijdstipvanbinnenkomst
in de vrije zone of het vrije entrepot geschiedt door middel van de in artikel
276 bedoelde domiciliëringsprocedure.
2. De operateur kan evenwel verzoeken om toepassing van de normale
procedure voor de plaatsing onder de regeling actieve veredeling ofbehandeling onder douanetoezicht.
3. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de domiciliëringsprocedure in het
kader van artikel 276, treedt de inschrijving in de „administratie actieve
veredeling” respectievelijk de „administratie behandeling onder douanetoe-
zicht” in de plaats van de in artikel 176, lid 1, van het Wetboek bedoeldeinschrijving in de voorraadadministratie van de vrije zone of het vrijeentrepot.
4. De inschrijving in de „administratie actieve veredeling” of in de
„administratie behandeling onder douanetoezicht” bevat een verwijzing naar
het document onder geleide waarvan de goederen werden aangevoerd.
Artikel 833
1. De plaatsing onder de regeling actieve veredeling of onder de regeling
behandeling onder douanetoezicht van goederen welke zich reeds in de vrijezone of het vrije entrepot bevinden, geschiedt door middel van de in artikel276 bedoelde domiciliëringsprocedure.
2. Indevoorraadadministratie vandevrije zoneofhet vrije entrepot dient te
wordenverwezen naar deinschrijving inde„administratie actieveveredeling”
of de „administratie behandeling onder douanetoezicht”.
Artikel 834
1. De regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd voor de veredelingsprodukten of degoederen in ongewijzigde staat respectievelijk voor de behandelde produktenof de goederen in ongewijzigde staat die zich in een vrije zone of een vrij
entrepot bevinden door inschrijving in de voorraadadministratie van de vrije
zone of het vrije entrepot. In de „administratie actieve veredeling”respectievelijk de „administratie behandeling onder douanetoezicht” wordt
naar deze inschrijving verwezen.
2. De in artikel 610 bedoelde vermeldingen worden in de voorraad-
administratie van de vrije zone of het vrije entrepot opgenomen.
Artikel 835
1. Wanneer de regeling actieveveredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelings-
produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op het tijdstipwaarop deze produkten of goederen de vrije zone of het vrije entrepot
verlaten, vindt deze wederuitvoer plaats volgens de in artikel 283 bedoelde
domiciliëringsprocedure.
2. Wanneer de regeling actieveveredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het in het vrije verkeer brengen van
de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijkvan de behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op hettijdstip waarop deze produkten of goederen de vrije zone of het vrije entrepot
verlaten, vindt dit in het vrije verkeer brengen plaats volgens de in de
artikelen 263 tot en met 267 bedoelde domiciliëringsprocedure.!B
!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 298
3. Wanneer de regeling actieveveredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het plaatsen van de veredelings-produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat onder een andere
douaneregeling dan het vrije verkeer of de wederuitvoer, ophet tijdstip
waarop deze produkten of goederen de vrije zone of het vrije entrepotverlaten, geschiedt deze plaatsing volgens de daartoe vastgestelde normale ofvereenvoudigde procedures.
4. Artikel 832, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.5.
"C1In geval van toepassing van de leden 1. en 2 3behoeft de uitslag
van de veredelingsprodukten, de behandelde produkten of de goederen in
ongewijzigde staat uit de vrije zone of het vrije entrepot niet in de
voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot te wordenvermeld.
Artikel 836
Artikel 835, leden 2 en 5, doet geen afbreuk aan de toepassing van de
artikelen 122, 135 en 136 van het Wetboek met betrekking tot de rechten enheffingen van toepassing op onder de regeling actieve veredeling of
behandeling onder douanetoezicht geplaatste goederen of produkten.
Artikel 837
De douaneautoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland doen de Commissie
vóór het einde van elke maand volgende opelk kwartaal de in bijlage 85
bedoelde gegevens toekomen betreffende de vergunningen tot actieveveredeling die tijdens het voorafgaande kwartaal in de Oude VrijhavenHamburg zijn afgegeven of gewijzigd en waaropde economische voor-
waarden van de regeling actieve veredeling niet van toepassing zijn.
Artikel 838
Het communautaire karakter van de veredelingsprodukten, de behandelde
produkten of de goederen in ongewijzigde staat die binnen of bij vertrek uit
eenvrije zone of eenvrij entrepot in het vrije verkeer worden gebracht, wordtaangetoond door middel van het in bijlage 109 bedoelde certificaat dat door
de operateur wordt afgegeven.
De eerste alinea is eveneens van toepassing op veredelingsprodukten of
onveredelde goederen die overeenkomstig artikel 580, lid 3, in de
Gemeenschapopde markt worden gebracht.
Artikel 839
De inschrijving in de „administratie actieve veredeling” of in de
„administratie behandeling onderdouanetoezicht” moet dedouaneautoriteitenin de gelegenheid stellen opieder moment de juiste situatie van alle goederenen produkten die onder eenvan de desbetreffende regelingen zijn geplaatst of
die zich in de vrije zone of het vrije entrepot bevinden, na te gaan.
Afdeling 8
Mededelingen
Artikel 840
1. De Lid-Staten delen de Commissie mede:
a) de in de Gemeenschapbestaande en in gebruik zijnde vrije zones;
b) bij welke douaneautoriteiten het in artikel 808 bedoelde verzoek moet
worden ingediend;
c) opwelke wijze zij de controlevoorschriften aanp assen ten aanzien van de
regelingen actieve veredeling en behandeling onder douanetoezicht, alsbedoeld in artikel 173 van het Wetboek.!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 299
2. De Commissie maakt de in lid 1, onder a) en b), bedoelde mededelingen
bekend in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
pen.
HOOFDSTUK 2
Wederuitvoer,vernietigingenafstand
Artikel 841
Indienvoordewederuitvoereenaangifte isvereist,zijndeartikelen788toten
met 796 van overeenkomstige toepassing, onder voorbehoud van bijzondere
bepalingen die eventueel van toepassing zijn bij de aanzuivering van de
voorafgaande economische douaneregeling.
Artikel 842
1. Voor de toepassing van artikel 182, lid 3, van het Wetboek dient de
mededeling dat de goederen zullen worden vernietigd schriftelijk te worden
gedaan en te worden ondertekend door belanghebbende. De mededeling dient
tijdig te worden gedaan zodat de douaneautoriteiten opde vernietigingtoezicht kunnen uitoefenen.
2. Wanneer voor de betreffende goederen reeds een aangifte is aanvaard
door de douaneautoriteiten, maken deze melding van de vernietiging opdeaangifte en stellen deze buiten werking overeenkomstig artikel 66 van hetWetboek.
De douaneautoriteiten die bij het vernietigen van de goederen aanwezig zijn,
vermelden opde aangifte de soort en de hoeveelheid van de na vernietigingoverblijvende resten en afvallen, ten einde de grondslagen van heffing vast te
stellen die daarvoor zouden gelden wanneer daaraan een andere douanebe-
stemming werd gegeven.
3. Lid 2, eerste alinea, is van overeenkomstige toepassing op goederen die
worden afgestaan aan de Schatkist.
TITELVI
GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIEDVAN DE GEMEENSCHAP
VERLATEN
Artikel 843
1. Wanneer goederen, die niet onder een douaneregeling zijn geplaatst en
waarvan de uitvoer naar landen buiten de Gemeenschapis verboden ofonderworpen aan beperkingen, aan een recht bij uitvoer of aan een andere
heffing bij uitvoer, het douanegebied van de Gemeenschapverlaten ten einde
in een ander deel van dit gebied opnieuw teworden binnengebracht, wordt bijdit verlaten, overeenkomstig de artikelen 472 tot en met 495, een
controle-exemplaar T 5 afgegeven.
2. Het eerste lid is niet van toepassing op vervoer door een luchtvaart- of
zeevaartmaatschappij, mits het zeevervoer door een schip van een geregelde
lijndienst rechtstreeks wordt verricht, zonder dat buiten het douanegebied van
de Gemeenschapeen haven wordt aangedaan.
3. Het controle-exemplaar T 5 kan worden afgegeven door elk douanekan-
toor waarbij de betrokken goederen worden aangeboden en dient met deze
goederen bij het douanekantoor van uitgang te worden aangeboden.
4. Ophet controle-exemp laar T 5 dienen te zijn vermeld:
— in vak 31 en vak 33, respectievelijk de omschrijving van de goederen en
de daaropbetrekking hebbende GN-code;
— in vak 38, de nettomassa van de goederen;
— in vak 104, na het vak „Andere (nauwkeurige vermelding)” te hebben
aangekruist, in hoofdletters een van de volgende vermeldingen:!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 300
„Uitvoer uit de Gemeenschap onderworpen aan beperkingen — goederen
bestemd om opnieuw in het grondgebied van de Gemeenschap te wordenbinnengebracht”;
„Uitvoer uit de Gemeenschaponderworp en aan heffing — goederen
bestemd om opnieuw in het grondgebied van de Gemeenschap te worden
binnengebracht”.
5. Het origineel van het controle-exemplaar T 5 en de goederen worden bij
het douanekantoor dat bevoegdisvoorde plaats waar degoederen opnieuw in
het douanegebied van de Gemeenschapworden binnengebracht, aangeboden.
6. Het controle-exemplaar T 5 wordt onverwijld aan het douanekantoor dat
het heeft afgegeven teruggezonden door het in lid 5 bedoelde douanekantoor,
nadat dit invak „J; Controle van het gebruik en/of de bestemming” het eerste
vak heeft aangekruist en de datum heeft ingevuld waaropde goederenopnieuw het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht.
Bij vaststelling van onregelmatigheden wordt echter in de rubriek „Op-
merkingen” een passende aantekening aangebracht.
DEEL III
Begunstigde verrichtingen
TITEL I
TERUGKERENDE GOEDEREN
Artikel 844
1. In afwijking van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek wordenvan
rechten bij invoer vrijgesteld:
— goederen waarvoor bij uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
douaneformaliteiten zijn vervuld ter verkrijging van in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde restituties of andere
bedragen bij uitvoer,
of
— goederen waarvoor een ander financieel voordeel dan deze restituties of
andere bedragen is verleend in het kader van het gemeenschappelijklandbouwbeleid, met daaraan verbonden de verplichting deze goederenuit te voeren,
mitswordtaangetoond dat,naargelangvan hetgeval,hetzij deze restituties of
andere betaalde bedragen zijn terugbetaald of de bevoegde diensten allemaatregelen hebben genomen om te voorkomen dat zij worden betaald, hetzijde andere financiële voordelen zijn te niet gedaan en deze goederen:
i) in het land van bestemming niet tot verbruik konden worden ingevoerd
om redenen die verband houden met de in dat land geldendevoorschriften;
ii) door de geadresseerde worden teruggezonden omdat zij gebreken
vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van het contract;
iii) in het douanegebied van de Gemeenschapworden wederingevoerd omdat
zij door omstandigheden buiten de wil van de exporteur niet voor het
beoogde doel konden worden gebruikt.
2. De volgende goederen bevinden zich in de in lid 1, onder iii), bedoelde
situatie:
a) goederen welke naar het douanegebied van de Gemeenschapterugkeren
alsgevolgvanvóórdeafleveringaandegeadresseerde opgelopenschade,
hetzij aan de goederen zelf, hetzij aan het vervoermiddel waarin ofwaaropzij zijn geladen;
b) goederen welke aanvankelijk zijn uitgevoerd om in het kader van een
jaarbeurs of soortgelijke manifestatie te worden verbruikt of verkocht,
doch aldaar niet verbruikt of verkocht zijn;!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 301
c) goederen welke niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd
vanwege het feit dat deze fysiek of juridisch niet in staat was deovereenkomst na te komen die aan de uitvoer van de goederen tengrondslag lag;
d) goederen die als gevolg van natuurlijke, politieke of sociale gebeurte-
nissen niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd dan wel bijde geadresseerde zijn aangekomen na het verstrijken van de bindende
leveringstermijnen vastgesteld in de overeenkomst die aan de uitvoer van
de goederen ten grondslag lag;
e) onder de marktordening voor groenten en fruit vallende produkten welke
als geconsigneerde goederen zijn uitgevoerd en niet opde markt van het
derde land van bestemming zijn verkocht.
3. Goederen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
zijn uitgevoerd onder geleide van een uitvoer- of een voorfixatiecertificaat
komen slechts voor vrijstelling van rechten bij invoer in aanmerking indien
wordt aangetoond dat de desbetreffende communautaire bepalingen zijnnageleefd.
4. De in lid 1 bedoelde goederen komen slechts voor vrijstelling in
aanmerking indienzijinhetdouanegebiedvandeGemeenschapvoorhetvrijeverkeer worden aangegeven binnen een termijn van twaalf maanden terekenen vanaf de datum waaropde douaneformaliteiten bij uitvoer zijn
vervuld.
Wanneer de goederen evenwel na afloopvan de in de eerste alinea genoemde
termijn voor het vrije verkeer worden aangegeven, kunnen de douaneauto-
riteiten van de lidstaat van wederinvoer toestaan dat deze termijn wordt
overschreden indien dit gerechtvaardigd wordt door buitengewone omstan-digheden. Wanneer de douaneautoriteiten toestaan dat deze termijn wordtoverschreden, delen zij de Commissie de bijzonderheden van het geval mee.
Artikel 845
Terugkerende goederen komen ook voor vrijstelling van rechten bij invoer in
aanmerking wanneer zij slechts een gedeelte vormen van de eerder uit het
douanegebied van de Gemeenschapuitgevoerde goederen.
Dit is eveneeens het geval wanneer de terugkerende goederen uit delen of
toebehoren bestaan van machines, instrumenten, toestellen of andere
produkten welke eerder uit het douanegebied van de Gemeenschap zijnuitgevoerd.
Artikel 846
1. In afwijking van artikel 186 van het Wetboek komen terugkerende
goederen voor vrijstelling van rechten bij invoer in aanmerking wanneer zij
zich in een van de volgende situaties bevinden:
a) goederen die na uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
slechts behandelingen hebben ondergaan die noodzakelijk waren om ze
in goede staat te bewaren of die uitsluitend hun presentatie wijzigen;
b) goederen waarvan na uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
isgebleken dat zij gebrekenvertonen ofongeschikt zijnvoor het beoogdegebruik,ookalhebbenzijanderebehandelingen ondergaandandiewelke
nodig waren om ze in goede staat te bewaren of die hun presentatie
wijzigen, mits is voldaan aan een van de volgende voorwaarden:
— de goederen hebben de genoemde behandelingen uitsluitend met het
oog ophun herstelling of revisie ondergaan, of
— hun ongeschiktheid voor het beoogde gebruik is pas gebleken nadat
met genoemde behandelingen een aanvang was gemaakt.
2. Indien de behandelingen die de terugkerende goederen overeenkomstig
lid 1, onder b), mogelijkerwijze hebben ondergaan aanleiding zouden hebbengegeven tot de heffing van rechten bij invoer als de goederen onder de
regeling „passieve veredeling” zouden zijn geplaatst, gelden de regels met
betrekking tot de heffing welke in het kader van genoemde regeling vantoepassing zijn.!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 302
Indien evenweldebehandeling diegoederenhebbenondergaanbestaat uiteen
herstelling of een revisie die noodzakelijk was ten gevolge van eenonvoorziene gebeurtenis buiten het douanegebied van de Gemeenschapdieten genoegenvan de douaneautoriteiten wordt aangetoond, dan wordt, mits de
waarde van de terugkerende goederen door deze behandeling niet hoger is
gewordendandewaarde ophetogenblikvanhunuitvoeruithetdouanegebiedvan de Gemeenschap, vrijstelling van de rechten bij invoer toegekend.
3. Voor de toepassing van lid 2, tweede alinea:a) wordt onder „noodzakelijke herstelling of revisie” verstaan elke
handeling die ten doel heeft een gebrekkige werking te verhelpen ofmateriële schade te herstellen welke gedurende het verblijf van de
goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschapis ontstaan en
zonder welke deze goederen onder normale omstandigheden niet meerkunnen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij bestemd zijn;
b) wordt aangenomen dat de waarde van de terugkerende goederen, als
gevolg van de behandeling die zij hebben ondergaan, niet groter is dandie welke zij ophet tijdstipvan hun uitvoer uit het douanegebied van de
Gemeenschaphadden, wanneer deze behandeling bep erkt is gebleven tot
hetgeen strikt noodzakelijk was ten einde de goederen onder dezelfdeomstandigheden te kunnen gebruiken als ophet tijdstipvan uitvoer.
Wanneer de herstelling of revisie van de goederen het gebruik van
vervangingsonderdelen noodzakelijk maakt, dient dit te worden beperkt tot
de onderdelen welke strikt noodzakelijk zijn ten einde de goederen weer
onder dezelfde omstandigheden te kunnen gebruiken als ophet tijdstipvanuitvoer.
Artikel 847
Opverzoek van de belanghebbende geven de douaneautoriteiten bij de
vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer een document af dat de
gegevensbevataandehandwaarvandeidentiteit vandegoederenkanworden
vastgesteld wanneer deze weer in het douanegebied van de Gemeenschapworden binnengebracht.
Artikel 848
1. Als „terugkerende goederen” kunnen worden toegelaten:
— goederen waarvoor bij de aangifte voor het vrije verkeer wordt overlegd:
a) hetzij hetexemplaar vandeaangifte tenuitvoerdatdeexporteurdoor
de douaneautoriteiten is overhandigd of een door genoemdeautoriteiten voor eensluidend afgetekende kopie van dit document,
b) hetzij het in artikel 850 bedoelde inlichtingenblad.De onder a) en b) bedoelde documenten zijn niet vereist indien de
douaneautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer opgrond vanbewijsstukken waarover zij beschikken of die zij van de belanghebbende
kunnenverlangen in staat zijn vast te stellen dat de voor het vrije verkeer
aangegeven goederen eerder uit het douanegebied van de Gemeenschapwerden uitgevoerd en dat zij ophet tijdstipvan uitvoer voldeden aan devoorwaarden om als terugkerende goederen te worden aangemerkt;
— goederen die zijn gedekt door een binnen de Gemeenschapafgegeven
carnet ATA.
Deze goederen kunnen als terugkerende goederen worden aangemerkt
onder de in artikel 185 van het Wetboek genoemdevoorwaarden, zelfs na
het verstrijken van de geldigheidsduur van het carnet ATA.
In ieder geval moeten de in artikel 299, lid 2, bedoelde formaliteiten
worden vervuld.
2. Lid 1, eerste streepje, is niet van toepassing op het internationale verkeer
van verpakkingsmiddelen, vervoermiddelen of bepaalde goederen welke zijntoegelaten tot een bijzondere douaneregeling indien autonome of conven-tionele bepalingen in die omstandigheden in het achterwege laten van
douanedocumenten voorzien.
Zij zijn evenmin van toepassing in gevallen waarin goederen mondeling of
door enige andere handeling kunnen worden aangegeven voor het vrije
verkeer.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 303
3. Wanneer zij dit noodzakelijk achten, kunnen de douaneautoriteiten van
het douanekantoor van wederinvoer, met name met het oog opde identificatievan de goederen, van belanghebbende aanvullende bewijsstukken eisen.
Artikel 849
1. Behalve de in artikel 848 bedoelde documenten moet bij elke aangifte
voor het vrije verkeer van terugkerende goederen waarvoor bij de uitvoer
mogelijkerwijze douaneformaliteiten zijn vervuld met het oog ophetverkrijgenvan restituties of van andere bedragen bij uitvoer die zijn ingesteld
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, een verklaring
wordenvoorgelegdvandeautoriteiten dieinhetlandvanuitvoerbevoegdzijnvoor de toekenning van dergelijke restituties of bedragen. Deze verklaringmoet alle gegevens bevatten aan de hand waarvan het douanekantoor waar de
betrokken goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven, kan nagaan of
zij inderdaad opde genoemde goederen betrekking heeft.
2. Wanneer bij de uitvoer van de goederen geen douaneformaliteiten zijn
vervuld met het oog opde toekenning van restituties of andere bedragen bij
uitvoer in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moet op deverklaring een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,
— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,
—∆ενέτυ(khiανεπιδ(omikronτήσεωνήάλλων(khi(omikronρηγήσεωνκατάτηνε(ksiαγωγή,
—No refunds or other amounts granted on exportation,
— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation,
— Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione,
— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
— Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga bidrag
eller andra belopp har beviljats vid exporten,
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.
3. Wanneer bij de uitvoer van de goederen douaneformaliteiten zijnvervuld
met het oog opde toekenning van restituties of andere bedragen bij uitvoer in
het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moet op de verklaringeen van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por …
(cantidad),
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for
… (mængde),
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt,
—Επιδ(omikronτήσεις και άλλες (khi(omikronρηγήσεις κατά την ε(ksiαγωγή επεσ-
τράφησανγια…(π(omikronσ(omikronacuteτης),
—Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),
— Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour …
(quantité),
— Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità),
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald,
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para …
(quantidade),
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopphar betalats tillbaka för … (kvantitet);!B
!A1
!B
!A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 304
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet),
of
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad),
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde),
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht,
—Απ(omikronδεικτικ(omikronacute πληρωµής επιδ(omikronτήσεων ή άλλων (khi(omikronρηγήσεων κατά
τηνε(ksiαγωγήακυρωµέν(omikronγια…(π(omikronσ(omikronacuteτης),
—Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for … (quantity),
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation
annulé pour … (quantité),
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione
annullato per … (quantità),
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor …
(hoeveelheid),
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação
anulado para … (quantidade),
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu
… (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid
exporten har annullerats för … (kvantitet),
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats för … (kvantitet),
al naar gelang deze restituties of andere bedragen bij uitvoer al dan niet reeds
door de bevoegde autoriteiten zijn uitbetaald.
4. In het in artikel 848, lid 1, eerste streepje, onder b), bedoelde gevalwordt
de in lid 1 voorgeschreven verklaring gesteld ophet in artikel 850 bedoelde
inlichtingenblad INF 3.
5. De in lid 1 bedoelde verklaring is niet vereist wanneer de douaneauto-
riteitenvanhetdouanekantoor vanwederinvoer,met demiddelen waaroverzij
beschikken, in staat zijn zich ervan te vergewissen dat geen restitutie of ander
bedrag bij uitvoer is toegekend en ook later niet zal worden toegekend.
Artikel 850
Het inlichtingenblad INF 3 wordt in één origineel en twee kopieën gesteld op
een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 110.
Artikel 851
1. Onder voorbehoudvanlid 3,wordthet inlichtingenblad INF3opverzoek
van de exporteur door de douaneautoriteiten van het douanekantoor vanuitvoer afgegeven bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor degoederen waarophet betrekking heeft, wanneer deze exp orteur verklaart dat
de betrokken goederen vermoedelijk via een ander douanekantoor dan het
douanekantoor van uitvoer zullen terugkeren.
2. Het inlichtingenblad INF 3 kan eveneens, opverzoek van de exp orteur,
door de douaneautoriteiten van het douanekantooor van uitvoer wordenafgegeven nadat de uitvoerformaliteiten voor de goederen waarophet
betrekking heeft, zijn vervuld, mits deze autoriteiten, aan de hand van de
inlichtingen waaroverzijbeschikken,kunnenvaststellendatdegegevensindeaanvraag van de exporteur met de uitgevoerde goederen overeenstemmen.
3. Voor goederen als bedoeld in artikel 849, lid 1, mag het inlichtingenblad
INF 3 slechts worden afgegeven nadat de douaneformaliteiten bij uitvoer in
verband met die goederen zijn vervuld, onder hetzelfde voorbehoud als datbedoeld in lid 2.!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 305
Aan deze afgifte is de voorwaarde verbonden:
a) dat vak B van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en geviseerd
door de douaneautoriteiten;
b) dat vak Avan het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en geviseerd
door de douaneautoriteiten wanneer voorgeschreven is dat de in dat vak
voorkomende gegevens moeten worden verstrekt.
Artikel 852
1. In het inlichtingenblad INF 3 worden alle gegevens opgenomen welke de
douaneautoriteiten nodig achten om de identiteit van de uitgevoerde goederen
vast te stellen.
2. Wanneer te verwachten is dat de uitgevoerde goederen naar het
douanegebied van de Gemeenschapzullen terugkeren via verschillendeandere douanekantoren dan het douanekantoor van uitvoer, kan de exporteur
de afgifte van meer dan één inlichtingenblad INF 3 vragen voor de totale
hoeveelheid van de uitgevoerde goederen.
De exporteur kande douaneautoriteiten die het inlichtingenblad INF3hebben
afgegeven eveneens vragen dit te vervangen door meer inlichtingenbladen
INF 3 voor de totale hoeveelheid van de goederen die zijn vermeld ophet
aanvankelijk afgegeven inlichtingenblad INF 3.
De exporteur kan eveneens de afgifte van een inlichtingenblad INF 3 vragen
voor een gedeelte van de uitgevoerde goederen.
Artikel 853
Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 3 worden de
exporteur ter hand gesteld, zodat hij deze op het douanekantoor van
wederinvoer kan overleggen. De tweede kopie wordt door de douaneautori-
teiten van afgifte in hun archieven opgeborgen.
Artikel 854
Het douanekantoor van wederinvoer tekent ophet origineel en de kop ie van
het inlichtingenblad INF 3 de hoeveelheid goederen aan die met vrijstelling
van rechten bij invoer zijn toegelaten, behoudt het origineel en stuurt dedouaneautoriteiten van afgifte de kopie van dat inlichtingenblad met daarophet nummer en de datum van de aangifte voor het vrije verkeer van deze
goederen.
Voornoemde douaneautoriteiten vergelijken deze kopie met die welke in hun
bezit is en bewaren deze in hun archieven.
Artikel 855
Bij diefstal, verlies of vernietiging van het origineel van het inlichtingenblad
INF3kanbelanghebbende eenduplicaat vragenaandedouaneautoriteiten diehet origineel hebben afgegeven. Genoemde autoriteiten willigen dit verzoekin indien de omstandigheden dit rechtvaardigen. Ophet aldus afgegeven
document moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— DUPLICADO,— DUPLIKAT,— DUPLIKAT,—ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron,
—DULICATE,
— DUPLICATA,— DUPLICATO,— DUPLICAAT,— SEGUNDAVIA,
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.!B
!A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 306
De afgifte van het duplicaat wordt door de douaneautoriteiten aangetekend op
de kopie van het inlichtingenblad INF 3 die in hun bezit is.
Artikel 856
1. De douaneautoriteiten van het douanekantoor van uitvoer doen de
autoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer ophun verzoek alle
beschikbare gegevens toekomen aan de hand waarvan deze kunnen nagaan ofde goederen aan de voorwaarden voldoen om voor toepassing van debepalingen van het onderhavige deel in aanmerking te komen.
2. Hetinlichtingenblad INF3kanwordengebruiktvoorhet aanvragen ende
toezending van de in lid 1 bedoelde gegevens.
TITEL II
PRODUCTEN VAN DE ZEEVISSERIJ EN ANDERE DOOR COM-
MUNAUTAIRE VISSERSVAARTUIGEN UIT DE TERRITORIALE
WATEREN VAN EEN DERDE LAND GEWONNEN PRODUCTEN
Artikel 856 bis
1. De vrijstelling van invoerrechten voor de in artikel 188 van het Wetboek
bedoelde producten is afhankelijk van de overlegging van een attest dat bij deaangifte voor het vrije verkeer voor deze producten is gevoegd.
2. Voor producten die zijn bestemd om in de Gemeenschap in het vrije
verkeer te worden gebracht onder de in de punten a) tot en met d) van artikel
329 bedoelde omstandigheden, vult de kapitein van het communautaire
vissersvaartuig dat de zeevisserijproducten heeft gevangen, de vakken 3, 4, 5en 9 van het attest in. Indien de visserijproducten aan boord zijn behandeld,
worden de vakken 6, 7 en 8 ook door deze kapitein ingevuld.
De artikelen 330, 331 en 332 zijn opde vermeldingen in de desbetreffende
vakken van het attest van toepassing.
Bij het in vrije verkeer brengen van deze producten vult de aangever de
vakken 1 en 2 van het attest in.
3. Het in lid 1 bedoelde attest stemt overeen met het model in bijlage 110
bis en het wordt opgesteld overeenkomstig het bepaalde in lid 2.
4. Indien de producten voor het vrije verkeer worden aangegeven in de
haven waar zij uit het communautaire vissersvaartuig dat die productengevangen heeft, worden gelost, is de in artikel 326, lid 2, bedoelde afwijking
van overeenkomstige toepassing.
5. Voor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 zijn de in artikel 325, lid
1, opgenomen definities van communautair vissersvaartuig en communautairfabrieksschip van toepassing. Het in dit artikel gebruikte begrip „product”heeft betrekking opdeindeartikelen 326tot enmet 332genoemde producten
en goederen, wanneer naar deze bepalingen wordt verwezen.
6. Voor de juiste toepassing van de leden 1 tot en met 5 verlenen de
instantiesvandelidstaten elkaar bijstandbijdecontrole opdeechtheid vandeattesten en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
DEEL IV
DOUANESCHULD
TITEL I
ZEKERHEIDSTELLING
Artikel 857
1. Andere vormen van zekerheidstelling dan het storten van contanten of
borgstelling, als bedoeld in de artikelen 193, 194 en 195 van het Wetboek,alsmede het storten van contanten of het overdragen van waardepapieren die!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 307
door de Lid-Staten kunnen worden aanvaard zonder dat aan de in artikel 194,
lid 1, van het Wetboek vastgestelde voorwaarden is voldaan, zijn:
a) hetvestigenvanhypotheek,vaneen„Grundschuld”,vanpandrecht ophet
vruchtgebruik (antichrese) of van een ander recht dat wordt gelijkgesteldmet een opeen onroerend goed gevestigd recht;
b) de overdracht van schuldvorderingen, vestigen van een pandrecht met of
zonder houderschap van goederen, waardepapieren ofschuldvorderingen,
in het bijzonder opeen sp aarboekje of inschrijving in het grootboek vande openbare staatsschuld;
c) het bij overeenkomst aangaan van een passieve hoofdelijke verbintenis
door een daartoe door de douaneautoriteiten toegelaten derde, onder
anderedooroverdrachtvaneenwisselwaarvandebetaling doordiederde
wordt gewaarborgd;
d) het storten in contanten of een daarmee gelijk te stellen handeling in een
andere muntsoort dan die van de Lid-Staat waar de storting plaatsvindt;
e) deelneming, door middel van betaling van een bijdrage, aan een door de
douaneautoriteiten beheerd stelsel van algemene zekerheidstelling.
2. De gevallen waarin en de voorwaarden waaronder gebruik kan worden
gemaakt van de in lid 1 bedoelde vormen van zekerheidstelling worden
vastgesteld door de douaneautoriteiten.
Artikel 858
Hetstellenvanzekerheid doormiddel vaneenstortingincontanten geeftgeen
recht opbetaling van interesten door de douaneautoriteiten.
TITEL II
ONTSTAAN VAN DE SCHULD
HOOFDSTUK 1
Verzuimdatgeenwerkelijkgevolgheeftvoordewerkingvandetijdelijke
opslagofdedouaneregeling
Artikel 859
De volgende vormen van verzuim worden beschouwd als zijnde zonder
werkelijke gevolgen voor de juiste werking van de tijdelijke opslag of van de
betrokken douaneregeling in de zin van artikel 204, lid 1, van het Wetboek,
voor zover:
— zij geen poging tot onttrekking van de goederen aan het douanetoezicht
inhouden,
— zij geen duidelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende
inhouden, en
— alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de goederen
alsnog worden vervuld:
1) hetoverschrijdenvandetermijnen binnenwelkedegoedereneenvan
de douanebestemmingen die voorzien zijn in het kader van detijdelijke opslag of van de betrokken douaneregeling moeten hebbengevolgd, wanneer, opdaartoe tijdig gedaan verzoek, de termijn zou
zijn verlengd;
2) het overschrijden van de termijn voor het aanbieden van onder een
regeling voor douanevervoer geplaatste goederen bij het kantoor vanbestemming, wanneer deze aanbieding achteraf alsnog plaatsvindt;
3) de behandeling van goederen in tijdelijke opslag of van onder het
stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen zonder voorafgaan-
detoestemming vandedouaneautoriteiten, indien, opdaartoegedaan
verzoek, toestemming voor deze behandelingen zou zijn verleend;
4) het gebruik van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste
goederen in andere omstandigheden dan in de vergunning vermeld,!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 308
voor zover, opdaartoe gedaan verzoek, voor dit gebruik onder
dezelfde regeling toestemming zou zijn verleend;
5) het zonder toestemming wegvoeren van goederen in tijdelijke opslag
of goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst, indien dezegoederen desgevraagd bij de douaneautoriteiten kunnen wordenaangeboden;
6) het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschapvan
goederen in tijdelijke opslag of goederen die onder een douanere-
geling zijn geplaatst, dan wel het binnenbrengen van deze goederen
in een vrije zone of een vrij entrepot, zonder dat de vereisteformaliteiten zijn vervuld;
7) de overdracht zonder kennisgeving aan de douanedienst van
goederen die in verband met hun bijzondere bestemming eengunstige tariefbehandeling hebben gekregen, wanneer deze goederen
de betrokken bestemming nog niet hebben gevolgd, opvoorwaarde
dat:
a) de voorraadadministratie van de overdrager melding maakt van
deze overdracht;
b) de cessionaris houder is van een vergunning met betrekking tot
de goederen in kwestie.
8) het bestaan van één van de situaties bedoeld in artikel 204, lid 1,
onder a) of b), van het Wetboek ten aanzien van goederen die bij het
in het vrije verkeer brengen voor de in artikel 145 van het Wetboekbedoelde gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer in
aanmerking komen en die zich, voordat zij voor het vrije verkeer
werden aangegeven, in tijdelijke opslag of onder een anderedouaneregeling bevonden;
9) het niet aanvragen van een vernieuwing van de vergunning voor
doorlopend verrichte actieve veredelingswerkzaamheden, indien aande voorwaarden voor de afgifte daarvan was voldaan.
Artikel 860
De douaneautoriteiten achten een douaneschuld als te zijn ontstaan in de zin
van artikel 204, lid 1, van het Wetboek, tenzij de persoon die mogelijkerwijzede schuldenaar is, aantoont dat de in artikel 859 bedoelde voorwaarden zijn
vervuld.
Artikel 861
Het feit dat de in artikel 859 genoemde vormen van verzuim geen
douaneschuld doen ontstaan, vormt geen beletsel voor de toepassing van
geldende strafbepalingen of de bepalingen met betrekking tot de intrekkingvan in het kader van de betrokken douaneregeling verleende vergunningen.
HOOFDSTUK 2
Natuurlijkeverliezen
Artikel 862
1. Voor de toepassing van artikel 206 van het Wetboek houden de
douaneautoriteiten, opverzoek van de belanghebbende, rekening metontbrekende hoeveelheden voor zover deze aantoont dat de vastgestelde
verliezen enkelvoortvloeien uitoorzakendieverbandhoudenmetdeaard van
het betrokken goed en dat er in dit verband geen sprake is van nalatigheid ofmanipulatie zijnerzijds.
2. Onder nalatigheid of manipulatie dient in het bijzonder te worden
verstaan het niet naleven van voorschriften inzake vervoer, opslag,behandeling of bewerking en verwerking van goederen die door de
douaneautoriteiten zijn vastgesteld of die voortvloeien uit een normaal
gebruik van de betrokken goederen.!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 309
Artikel 863
De douaneautoriteiten kunnen de belanghebbende ontslaan van de bewijslast
dat het onherstelbare verlies van een goed uit de aard van het goedvoortvloeit, wanneer het voor hen duidelijk is dat het verlies niet aan een
andere oorzaak te wijten kan zijn.
Artikel 864
De nationale bepalingen die in de Lid-Staten gelden met betrekking tot vaste
percentages vooronherstelbaar verliesdat voortvloeit uitde aardvan hetgoed
zelf, worden toegepast wanneer niet door de belanghebbende wordt aange-toond dat het werkelijke verlies groter was dan het door toepassing van het
met het betrokken goed overeenstemmende vaste percentage berekende
verlies.
HOOFDSTUK 3
Goederendiezichineenbijzonderesituatiebevinden
Artikel 865
Als onttrekking van goederen aan het douanetoezicht in de zin van artikel
203, lid 1, van het Wetboek worden aangemerkt de douaneaangifte voor deze
goederen, iedere andere handeling die dezelfde rechtsgevolgen heeft, alsmede
de overlegging ter visering aan de bevoegde autoriteiten van een document,wanneer dit tot gevolg heeft dat aan deze goederen ten onrechte de
douanestatus van communautaire goederen wordt toegekend.
Wanneer het evenwel luchtvaartmaatschappijen betreft die over een ver-
gunning beschikken om met gebruikmaking van een elektronisch manifest devereenvoudigde procedure voor douanevervoer toe te passen, worden deze
goederen niet geacht aan het douanetoezicht onttrokken te zijn indien zij op
initiatief van de belanghebbende of voor zijn rekening worden behandeldovereenkomstig hun niet-communautaire status, voordat de douaneautoritei-ten het bestaan van een onregelmatige situatie hebben vastgesteld en indien
het gedrag van de belanghebbende geen enkele frauduleuze handeling
inhoudt.
Artikel 866
Onverminderd de naleving van de bepalingen inzakeverboden ofbeperkingen
die eventueel opde betrokken goederen van toep assing zijn, worden deze
goederen, wanneer een douaneschuld krachtens artikel 202, 203, 204 of 205van het Wetboek is ontstaan en de rechten bij invoer zijn betaald, alscommunautaire goederen aangemerkt, zonder dat een aangifte voor het vrije
verkeer behoeft te worden gedaan.
Artikel 867
De verbeurdverklaring van goederen in de zin van artikel 233, onder c) en d),
van het Wetboek wijzigt de douanestatus van die goederen niet.
Artikel 867 bis
1. Niet-communautaire goederen die aan de Schatkist zijn afgestaan, in
beslag zijn genomen of verbeurd verklaard, worden geacht onder het stelselvan douane-entrepots te zijn geplaatst.
2. De in lid 1 bedoelde goederen kunnen door de douaneautoriteiten slechts
worden verkocht onder de voorwaarde dat de koper onverwijld deformaliteitenverricht om aan deze goederen een douanebestemming tegeven.!B
!M1
!B
!M14
!B
!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 310
Wanneer de verkoop plaats heeft tegen een prijs met inbegrip van de rechten
bij invoer, wordt deze verkoopgelijkgesteld met een aangifte voor het vrijeverkeer, waarbij de douaneautoriteiten zelf de rechten berekenen en boeken.
In die gevallen gebeurt deze verkoopvolgens de in de Lid-Staten geldende
procedures.
3. Ingeval de overheid besluit over de in lid 1 bedoelde goederen anders dan
ten behoeve van een verkoopte beschikken, verricht zij onverwijld deformaliteiten om aan deze goederen een van de in artikel 4, punt 15, onder a)tot en met d), van het wetboek bedoelde douanebestemmingen te geven.
TITEL III
INVORDERING VAN HET BEDRAG VAN DE DOUANESCHULD
Artikel 868
De Lid-Staten kunnen bepalen dat bedragen beneden 10 ecu niet worden
geboekt.
Er vindt geen navordering plaats van rechten bij invoer of bij uitvoer wanneer
het desbetreffende bedrag lager is dan 10 ecu.
Artikel 869
De douaneautoriteiten beslissen zelf om niet over te gaan tot boeking achteraf
van niet geïnde rechten:
a) wanneer een preferentiële tariefregeling is toegepast in het kader van een
tariefcontingent of een verdeeld tariefplafond terwijl de bij dit tarief-contingent of tariefplafond vastgestelde grenzen reeds waren bereikt op
het ogenblik waaropde douaneaangifte werd aanvaard, hetgeen ophet
moment van de vrijgave van de betrokken goederen nog niet in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen was bekendgemaakt
of, wanneer een dergelijke bekendmaking niet wordt verricht, nog niet op
passendewijze in de betrokken Lid-Staat was bekendgemaakt, waarbij de
belastingschuldige zijnerzijds te goeder trouw heeft gehandeld en, watzijn douaneaangifte betreft, aan alle geldende bepalingen heeft voldaan;
b) wanneer zij van oordeel zijn dat aan alle in artikel 220, lid 2, onder b),
van het Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan en voor zover het tengevolge van een zelfde vergissing van de betreffende belanghebbende
niet geïnde bedrag, dat in voorkomend geval uit verscheidene invoer- of
uitvoerverrichtingen voortvloeit, lager is dan
"M1450 000 ecu 3;
c) wanneer de Lid-Staat waaronder genoemde autoriteiten ressorteren
daartoe overeenkomstig artikel 875 is gemachtigd.
Artikel 870
Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin de bepalingen van artikel
869, onder a), b) of c), zijn toegepast, ter beschikking van de Commissie.
Artikel 871
Wanneer de douaneautoriteiten, in andere dan de in artikel 869 bedoelde
gevallen, van oordeel zijn dat aan de in artikel 220, lid 2, onder b), van het
Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan of twijfels hebben omtrent detoepasbaarheid van de criteria van deze bepaling op het betreffende geval,leggen zij dit geval aan de Commissie voor opdat het wordt behandeld
overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 872 tot en met 876. Het
aan de Commissie toegezondendossierdient allevooreenvolledig onderzoekvan het voorgelegde geval noodzakelijke gegevens te bevatten.
"M10Het
bevat bovendien een door de persoon op wie het aan de Commissie voor te
leggen geval betrekking heeft, ondertekende verklaring welke luidt dat dezepersoon kennis heeft kunnen nemen van het dossier, alsmede, hetzij de!M1
!B
!M10
!B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 311
vermelding dat deze persoon niets aan het dossier heeft toe te voegen, hetzij
een opgave van alle bijkomende elementen die naar het oordeel van diepersoon van belang zijn om in het dossier te worden opgenomen.
3
De Commissie bevestigt onverwijld de ontvangst van dit dossier aan debetrokken Lid-Staat.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevens voor de
Commissie ontoereikend zijn om haar in staat te stellen met kennis van zaken
uitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan zij om toezending vanaanvullende informatie verzoeken.
Artikel 872
Binnen 15 dagen volgende opde datum van ontvangst van het in artikel 871,
eerste alinea, bedoelde dossier doet de Commissie een afschrift daarvan aan
de Lid-Staten toekomen.
Het onderzoek van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda van
een vergadering van het Comité geplaatst.
Artikel 872 bis
In elke fase van de in de artikelen 872 of 873 omschreven procedure deelt de
Commissie, wanneer zij voornemensiseenbesluit tenemen ten nadelevan de
persoon die bij het voorgelegde geval betrokken is, aan deze persoon haar
bezwaren schriftelijk mee en doet zij deze persoon ook alle bescheidentoekomen waarophaar bezwaren berusten. De p ersoon die bij het aan deCommissie voorgelegde geval betrokken is, deelt zijn standpunt binnen een
maand na de verzending van dit schrijven schriftelijk mee. Indien deze
persoon binnen deze termijn zijn standpunt niet heeft meegedeeld, wordtervan uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpunt uiteen te zettenheeft afgezien.
Artikel 873
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegen-
woordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comité bijeenkomen
ten einde het betrokken geval te onderzoeken, neemt de Commissie een
beschikking waarbij zij vaststelt dat hetzij de onderzochte situatie vanzodanige aard is dat niet behoeft te worden overgegaan tot boeking achterafvan de betreffende rechten, hetzij dat deze situatie niet van dien aard is.
Deze beschikking dient te worden gegeven binnen
"M14negen maanden
3na de ontvangst door de Commissie van het in artikel 871, eerste alinea,
bedoelde dossier. Wanneer de Commissie de Lid-Staat om aanvullendeinformatie verzoekt ten einde zich over het geval te kunnen uitspreken, wordtde termijn van
"M14negen maanden 3verlengd met de tijd die is
verstreken tussen de datum van verzending van het verzoek om aanvullende
informatie doordeCommissieendedatumvanontvangstvandeze informatiedoor de Commissie.
Wanneer de Commissie haar bezwaren, overeenkomstig artikel 872 bis, aan
de bij het voorgelegde geval betrokken persoon heeft meegedeeld, wordt determijnvan negen maandenverlengd met de tijd die verlopen is tussen de dagwaaropde Commissie haar bezwaren heeft toegezonden en de dag van
ontvangstvanhetantwoordvandebetrokkene of,indien geenantwoordwordt
ontvangen, de dag waaropde termijn waarbinnen de betrokkene zijnstandpunt moest uiteenzetten, afloopt.
Artikel 874
De in artikel 873 bedoelde beschikking wordt de betrokken Lid-Staat zo
spoedig mogelijk ter kennis gebracht, doch ten minste binnen 30 dagen na de
datum waaropde in artikel 873 bedoelde termijn verstrijkt.
Een afschrift van deze beschikking wordt aan de overige Lid-Staten
toegezonden.!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 312
Artikel 875
Wanneer bij de in artikel 873 bedoelde beschikking wordt vastgesteld dat de
onderzochte situatievan dien aardisdat niet behoeft tewordenovergegaan tot
boeking achteraf van de betrokken rechten, kan de Commissie, onder de
voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer Lid-Staten machtigen niet overtegaan tot boeking achteraf van de rechten ingevallen waarin zich feitelijk enjuridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen.
In dat gevalwordt de in artikel 873 bedoelde beschikking eveneens ter kennis
gebracht van elke aldus gemachtigde Lid-Staat.
Artikel 876
Wanneer de Commissie haar beschikking niet binnen de in artikel 873
bedoelde termijn heeft gegeven of wanneer zij de betrokken Lid-Staat geen
enkel besluit ter kennis heeft gebracht binnen de in artikel 874 bedoeldetermijn, gaan de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat niet tot
boeking achteraf van de betreffende rechten over.
Artikel 876 bis
1. De douaneautoriteiten schorten, tot het moment waaropzij over het
verzoek een beslissing nemen, de verplichting van de schuldenaar om de
rechten tevoldoen op, op voorwaarde dat daarvoor,wanneer de goederen zich
niet meer onder douanetoezicht bevinden, zekerheid wordt gesteld tot hetbeloopvan de waarde van de goederen en dat:
a) in de gevallen waarin een verzoek tot ongeldigmaking van een aangifte
wordt ingediend, het verzoek waarschijnlijk kan worden ingewilligd;
b) in de gevallen waarin een verzoek tot kwijtschelding uit hoofde van
artikel 236 in samenhang met artikel 220, lid 2, onder b), of uit hoofde
van artikel 238 of artikel 239 van het Wetboek wordt ingediend, de
douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de voorwaarden van dedesbetreffende bepaling als verenigd zou kunnen worden beschouwd;
c) in andere dan de onder b) bedoelde gevallen, een verzoek wordt
ingediend voor kwijtschelding uit hoofde van artikel 236 van hetWetboek en de voorwaarden van artikel 244, tweede alinea, van het
Wetboek verenigd zijn.
Van de zekerheidstelling kan worden afgezien wanneer deze, gezien de
omstandigheden waarin de schuldenaar verkeert, tot ernstige economische ofsociale moeilijkheden zou kunnen leiden.
2. De douaneautoriteiten schorten, voor goederen die onder de in artikel
233, onder c), tweede streepje, of onder d), van dat artikel van het Wetboekomschreven omstandigheden in beslag worden genomen, gedurende de
periode van inbeslagneming, de verplichting van de schuldenaar op om de
rechten te voldoen, wanneer zij van oordeel zijn dat de voorwaarden voor eenverbeurdverklaring als verenigd kunnen worden beschouwd.
TITEL IV
TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN DE RECHTEN BIJ
INVOER OF DE RECHTEN BIJ UITVOER
HOOFDSTUK 1
Algemenebepalingen
Artikel 877
1. In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
a)„douanekantoor van boeking”: het douanekantoor waar de rechten bij
invoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling of kwijtschelding wordt
gevraagd, zijn geboekt;!B
!M10
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 313
b)„beschikkende douaneautoriteit”: de douaneautoriteit van de Lid-Staat
waar de rechten bij invoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling ofkwijtschelding wordt gevraagd, zijn geboekt en die bevoegd is opditverzoek te beschikken;
c)„controlerend douanekantoor”: het douanekantoor binnen het ambts-
gebied waarvan zich de goederen bevinden waarvoor de rechten bijinvoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling of kwijtschelding wordtgevraagd, zijn geboekt en dat bepaalde voor het onderzoek van het
betreffende verzoek noodzakelijke controles verricht;
d)„uitvoerend douanekantoor”: het douanekantoor dat de maatregelen
neemt welke nodig zijn om zich te vergewissen van de juiste uitvoeringvan de beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij
invoer of bij uitvoer.
2. Een zelfde douanekantoor kan alle of een deel van de functies van
douanekantoor van boeking, beschikkende douaneautoriteit, controlerenddouanekantoor en uitvoerend douanekantoor vervullen.
HOOFDSTUK 2
Bepalingenvoordetoepassingvandeartikelen236totenmet239vanhet
wetboek
Afdeling 1
Verzoek
Artikel 878
1. Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer
of bij uitvoer, hierna „verzoek om terugbetaling of kwijtschelding” genoemd,wordt ingediend door degene die deze rechten heeft voldaan of gehouden is
deze tevoldoen, dan wel door degenen die hem zijn opgevolgd in zijn rechten
en verplichtingen.
Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding kan eveneens worden
ingediend door de vertegenwoordiger van de in de eerste alinea bedoelde
persoon of personen.
2. Onverminderd artikel 882 wordt het verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding gedaan in één origineel en één kopie op het formulier datovereenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 111.
Op initiatief van de in lid 1 bedoelde persoon of personen kan het verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding evenwel ook worden gesteld opeen andereinformatiedrager van papier, op voorwaarde dat deze de in genoemde bijlageopgenomen gegevens bevat.
Artikel 879
1. Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding wordt, samen met de in
artikel 6, lid 1, van het Wetboek bedoelde documenten, bij het douanekantoor
van boeking ingediend, tenzij de douaneautoriteiten hiervoor een ander
kantoor aanwijzen, dat het verzoek onmiddellijk na aanvaarding doorzendtnaar de beschikkende douaneautoriteit, ingeval het niet zelf als zodanig isaangewezen.
2. Het in lid 1 bedoelde douanekantoor bevestigt de ontvangst van het
verzoek op het origineel en op de kopie. De kopie wordt aan de aanvragerteruggegeven.
Ingeval van toepassing van artikel 878, lid 2, tweede alinea, bevestigt
genoemd douanekantoor schriftelijk de ontvangst aan de aanvrager.
Artikel 880
Wanneer het verzoek betrekking heeft opgoederen waarvoor bij de indiening
van de desbetreffende douaneaangifte een invoer-, uitvoer- of voorfixatiecer-
tificaat is overgelegd, dient het bovendien, onverminderd de in het kader vanhet gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde specifieke bepalingen,
vergezeld te gaan van een verklaring van de met de afgifte van de genoemde
certificaten belaste autoriteiten dat maatregelen zijn genomen om, indiennodig, de gevolgen van deze certificaten opte heffen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 314
Deze verklaring is echter niet vereist:
— wanneer de douaneautoriteit waarbij het verzoek wordt ingediend
dezelfde is als die welke de betrokken certificaten heeft afgegeven, of
— wanneer de reden welke aan het verzoek ten grondslag ligt, een
inhoudelijke vergissing is die geen gevolgen heeft voor de afboeking van
de genoemde certificaten.
Artikel 881
1. Het in artikel 879 bedoelde douanekantoor kan een verzoek aanvaarden
dat niet alle in het in artikel 878, lid 2, bedoelde formulier te verstrekkengegevens bevat. Het verzoek dient evenwel ten minste de in de rubrieken 1, 2,
3 en 7 te vermelden gegevens te bevatten.
2. Wanneer lid 1 van toepassing is, stelt genoemd douanekantoor een
termijn vast binnen welke de ontbrekende gegevens en/of bescheiden dienente worden medegedeeld, respectievelijk ingediend.
3. Wanneer de overeenkomstig lid 2 door het douanekantoor vastgestelde
termijn niet in acht wordt genomen, wordt het verzoek als ingetrokken
beschouwd.
De aanvrager wordt hiervan onverwijld in kennis gesteld.
Artikel 882
1. Voor terugkerende goederen waarover bij hun uitvoer uit het dou-
anegebied van de Gemeenschaprechten bij uitvoer zijn geheven, wordt de
terugbetalingofdekwijtschelding vandezerechten afhankelijkgesteldvandeoverlegging bij de douaneautoriteiten van een eenvoudig verzoek, vergezeldvan:
a) het document dat werd afgegeven als bewijs van betaling van de
verschuldigde bedragen indien deze reeds werden geïnd;
b) het origineel of het door het douanekantoor van wederinvoer voor
eensluidend gewaarmerkte afschrift van de aangifte voor het vrijeverkeervan de betreffende terugkerende goederen.
Opdit document dient door het douanekantoor van wederinvoer één van
de hierna volgende vermeldingen te worden aangebracht:
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del
artículo 185 del Código,
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b),— Rückwaren gemä (SIC gemäß){ Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b)
des Zollkodex,
—Εµπ(omikronρεύµαταεπανεισαγ(omikronacuteµενακατ’εφαρµ(omikronγήτ(omikronυάρθρ(omikronυ185
παράγραφ(omikronς2στ(omikronι(khiεί(omikron(betatwo)τ(omikronυκώδικα,
—Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the
Code,
— Marchandises en retour en application de l’article 185 paragraphe 2
point b) du code,
— Merci in reintroduzione in applicazione dell’articolo 185, paragrafo
2, lettera b) del codice,
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het
Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen,
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n
o2 do artigo
185odo código,
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista
palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens
tullkodex,
— Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex;
c) het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat aan de exporteur werd
overhandigd bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor de!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 315
betrokken goederen of een door het douanekantoor van uitvoer voor
eensluidend gewaarmerkt afschrift van deze aangifte.
Indien de beschikkende douaneautoriteit reeds in het bezit is van de gegevens
die in een van de onder a), b) of c) bedoelde aangiften zijn opgenomen,behoeven deze aangiften niet te worden overgelegd.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek dient binnen een termijn van twaalf
maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte ten
uitvoer, bij het in artikel 879 genoemde douanekantoor te worden overgelegd.
Afdeling 2
Procedure voor het verlenen
Artikel 883
De beschikkende douaneautoriteit kan toestaan dat de douaneformaliteiten
waarvan de terugbetaling of de kwijtschelding afhankelijk kan worden
gesteld, worden vervuld voordat zij een uitspraak hebben gedaan over hetverzoek om terugbetaling of kwijtschelding. Een dergelijke toestemming
loopt geenszins vooruit op de beschikking ten aanzien van dit verzoek.
Artikel 884
Onverminderd artikel 883 en voor zover ophet verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding nog niet is beschikt, kunnen de goederen waarophet bedragvan de rechten waarvan terugbetaling of kwijtschelding wordt gevraagdbetrekking heeft, niet naar een andere dan de in dit verzoek aangegevenplaats
worden overgebracht voordat de aanvrager hiervan vooraf kennis heeft
gegeven aan het in artikel 879 bedoelde douanekantoor, dat opzijn beurt debeschikkende douaneautoriteit opde hoogte dient te brengen.
Artikel 885
1. Wanneer het verzoek omterugbetaling ofkwijtschelding betrekking heeft
opeen geval ten aanzien waarvan aanvullende inlichtingen dienen te worden
ingewonnen ofwaarvoor degoederen dienen teworden onderzocht, met nameom na te gaan of aan de in het Wetboek en in deze titel gestelde voorwaarden
voor terugbetaling of kwijtschelding is voldaan, neemt de beschikkende
douaneautoriteit alle daartoe noodzakelijke maatregelen, eventueel door aanhet controlerende douanekantoor eenverzoek te richten waarin de aard van degewenste inlichtingen of te verrichten controles in bijzonderheden is
aangegeven.
Het controlerende douanekantoor geeft zo spoedig mogelijk gevolg aan het
verzoek van de beschikkende douaneautoriteit en deelt deze laatste deverkregen inlichtingen en het resultaat van de verrichte controles mede.
2. Wanneer de goederen waarophet verzoek betrekking heeft zich in een
andere Lid-Staat bevinden dan die waar de betreffende rechten bij invoer of
bij uitvoer werden geboekt, is hoofdstuk 4 van deze titel van toepassing.
Artikel 886
1. Wanneer zij in het bezit is van alle nodige gegevens besluit de
beschikkende douaneautoriteit overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 3, vanhet Wetboek, door middel van een schriftelijke beschikking ten aanzien van
het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding.
2. Wanneer deze beschikking gunstig is, dient zij alle voor haar uitvoering
noodzakelijke gegevens te bevatten.
Al naar gelang van het geval dient de beschikking alle of een deel van de
navolgende gegevens te bevatten:
a) de gegevens aan de hand waarvan de goederen waaropde beschikking
betrekking heeft, kunnen worden geïdentificeerd;
b) de reden van de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij
invoer of bij uitvoer, onder verwijzing naar het overeenkomstige artikel
van het Wetboek en, in voorkomend geval, van deze titel;
c) de bestemming die de goederen dienen te volgen, al naar gelang van de
mogelijkheden waarin het Wetboek voor het betreffende geval voorziet!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 316
en, in voorkomend geval, opgrond van een sp eciale machtiging van de
beschikkende douaneautoriteit;
d) de termijn waarbinnen de formaliteiten waarvan de terugbetaling of de
kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer afhankelijk isgesteld, dienen te worden vervuld;
e) de vermelding dat de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten
bij invoer of bij uitvoer eerst daadwerkelijk zal wordenverleend wanneerhetuitvoerendedouanekantoor debeschikkende douaneautoriteit ervaninkennis heeft gesteld dat de formaliteiten waarvan de terugbetaling of
kwijtschelding afhankelijk is gesteld, zijn vervuld;
f) de vereisten waaraan de goederen tot aan de uitvoering van de
beschikking moeten blijven voldoen;
g) eenvermelding die de aandacht van de begunstigde vestigt ophet feit dat
hij bij het aanbrengen van de goederen het origineel van de beschikking
aan het uitvoerende douanekantoor van zijn keuze dient over te leggen.
Artikel 887
1. Het uitvoerende douanekantoor ziet eroptoe dat:
— in voorkomend geval, aan de in artikel 886, lid 2, onder f), bedoelde
vereisten is voldaan,
— in alle gevallen, de goederen werkelijk opde in de beschikking tot
terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoervermelde wijze worden gebruikt of de daarin vermelde bestemmingvolgen.
2. Wanneer de beschikking voorziet in de mogelijkheid de goederen in een
douane-entrepot, een vrije zone of een vrij entrepot op te slaan en debegunstigde van deze mogelijkheid gebruik maakt, dienen de nodigeformaliteiten te worden vervuld bij het uitvoerend douanekantoor.
3. Wanneer de daadwerkelijke bestemming als bedoeld in de beschikking
waarbij teruggave of kwijtschelding van rechten wordt verleend, slechts kan
worden geconstateerd in een andere Lid-Staat dan die waar het uitvoerendedouanekantoor is gelegen, wordt het bewijs daarvan geleverd door
overlegging van het controle-exemplaar T 5, afgegeven en gebruikt
overeenkomstig de artikelen 471 tot en met 495 en het onderhavige artikel.
Het controle-exemplaar T 5 dient de volgende vermeldingen te bevatten:a) in vak 33, de GN-code;b) in vak 103, de nettohoeveelheid van de goederen voluit geschreven;c) in vak 104, al naar gelang van het geval, hetzij de vermelding „Verlaten
van het douanegebied van de Gemeenschap” hetzij een van de volgende
vermeldingen in de rubriek „Overige”:
— Kosteloze levering aan de volgende liefdadigheidsinstelling …;— Vernietiging onder douanetoezicht;— Plaatsing onder de volgende douaneregeling: …;— Plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot;
d) in vak 106 een verwijzing naar de beschikking tot toekenning van de
terugbetaling of kwijtschelding van de rechten;
e)
"C4in vak 107 de vermelding „Artikelen 877 tot en met 912 van
Verordening (EEG) nr. 2454/93. 3
4. Het controlerend douanekantoor dat vaststelt of onder zijn verantwoor-delijkheid laat vaststellen dat de goederen daadwerkelijk de voorziene
bestemming hebben gevolgd, brengt ophet controle-exemp laar T 5 in het vak
„Controle van het gebruik en/of de bestemming” een kruis aan voor de
vermelding „hebben de aan de voorzijde aangegeven bestemming gevolgd op…”, aangevuld met de hieropbetrekking hebbende datum.
5. Wanneer het uitvoerende douanekantoor zich ervan heeft vergewist dat
aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, stelt het de beschikkendedouaneautoriteit hiervan door middel van een verklaring in kennis.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 317
Artikel 888
Wanneer de beschikkende douaneautoriteit gunstig beschikt ten aanzien van
een verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van rechten, gaat zij pas tot
de feitelijke terugbetaling of kwijtschelding over wanneer zij de in artikel887, lid 5, bedoelde verklaring heeft ontvangen.
Artikel 889
1. Wanneer het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding is gegrond op
het bestaan, ophet tijdstipvan de aanvaarding van de aangifte voor het vrijeverkeer van de goederen, van een verlaagd recht of een nulrecht bij invoer in
het kader van een tariefcontingent, een tariefplafond of een andere
preferentiële tariefbehandeling, wordt de teruggaaf of kwijtschelding slechtsverleend voor zover, ophet tijdstipvan het indienen van dat verzoek:
— indien het een tariefcontingent betreft, dit niet is uitgeput;
— in de overige gevallen, het normaal verschuldigde recht niet opnieuw
werd ingesteld.
In dit geval dient het verzoek verg ezeld te gaan van de benodigde
documenten.
Ook indien de in de eerste alinea genoemde voorwaarden niet zijn vervuld,
wordtterugbetaling ofkwijtschelding verleend wanneer hetverlaagde recht of
het nulrecht ten gevolgevaneenvergissingvandedouaneautoriteiten zelf nietwerd toegepast op goederen waarvan de aangifte voor het vrije verkeer allegegevens bevatte en vergezeld was van alle voor de toepassing van het
verlaagde recht of het nulrecht vereiste documenten.
2. Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin lid 1, tweede alinea,
is toegepast, ter beschikking van de Commissie.
Artikel 890
Indien ter staving van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding een
certificaat van oorsprong, een certificaat inzake goederenverkeer, een
document inzake intern communautair douanevervoer, dan wel enig ander
passenddocumentwordtovergelegdwaaruitblijktdatdeingevoerdegoederenophet tijdstipvan aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer inaanmerking hadden kunnen komen voor een communautaire behandeling of
een preferentiële tariefbehandeling, geeft de beschikkende douaneautoriteit
aan dit verzoek slechts gevolg voor zover naar behoren is vastgesteld dat:
— het aldus overgelegde document uitsluitend betrekking heeft opde
desbetreffende goederen en allevoorwaardenvoor de aanvaarding van dit
document vervuld zijn,
— aan alle overige voorwaarden voor het verlenen van de preferentiële
tariefbehandeling is voldaan.
Terugbetaling of kwijtschelding geschiedt mits de goederen worden aange-
boden. Indien de goederen niet bij het uitvoerende douanekantoor kunnenworden aangeboden, staat de beschikkende douaneautoriteit de terugbetaling
of de kwijtschelding slechts toe indien uit de controlegegevens waarover zij
beschikt, blijkt dat het achteraf overgelegde certificaat of documentonomstootbaar opde genoemde goederen betrekking heeft.
Artikel 891
Er wordt niet overgegaan tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten
wanneer ter staving van het verzoek certificaten worden overgelegd die een
voorfixatie van heffingen
"C1 3bevatten.!B
!M13
!B
!M15
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 318
Artikel 892
Er wordt niet overgegaan tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij
invoer overeenkomstig artikel 238 van het Wetboek wanneer:
— indevoorwaardenvanhet contract, met nameten aanzienvandeprijs,op
grond waarvan de genoemde goederen onder een douaneregeling
houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer werdengeplaatst, rekening is gehouden met de gebreken welke deze goederenvertonen;
— de goederen door de importeur werden verkocht nadat was geconstateerd
dat zij gebreken vertoonden of niet in overeenstemming waren met debepalingen van het contract.
Artikel 893
1. Onverminderd artikel 900, lid 1, onder c), stelt de beschikkende
douaneautoriteit een termijn vast, die niet meer dan twee maanden mag
bedragen te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de beschikking totterugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer, voorhet vervullen van de douaneformaliteiten waarvan de terugbetaling of de
kwijtschelding van de rechten afhankelijk is gesteld.
2. Bij niet-naleving van de in lid 1 bedoelde termijn vervalt het recht op
terugbetaling of kwijtschelding, tenzij de begunstigde van de beschikking het
bewijs levert dat hij ten gevolge van toeval of overmacht verhinderd was deze
termijn in acht te nemen.
Artikel 894
Wanneer de vernietiging van de goederen waartoe de beschikkende
douaneautoriteit toestemming heeft verleend, resten en afvallen oplevert,dienen deze als niet-communautaire goederen te worden beschouwd, zodra
een gunstige beschikking is gegeven ophet verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding van rechten.
Artikel 895
Wanneer de in artikel 238, lid 2, onder b), tweede alinea, van het Wetboek
bedoelde toestemming wordt verleend, nemen de douaneautoriteiten allepassende maatregelen om ervoor te zorgen dat de onder het stelsel van
douane-entrepot of in een vrije zone of een vrij entrepot geplaatste goederen
naderhand als niet-communautaire goederen kunnen worden herkend.
Artikel 896
1. De goederen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
onder dekking van een invoer- of een voorfixatiecertificaat onder eendouaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij
invoer worden geplaatst, komen slechts voor de toepassing van de artikelen
237, 238 en 239 van het Wetboek in aanmerking wanneer ten genoegen vanhet in artikel 879 bedoelde douanekantoor wordt vastgesteld dat de bevoegdeautoriteiten de noodzakelijke maatregelen hebben genomen om de gevolgen
teniet te doen voor wat betreft het certificaat onder dekking waarvan deze
invoer heeft plaatsgevonden.
2. Lid 1 is eveneens van toepassing in geval van wederuitvoer, plaatsing
onder het stelsel van douane-entrepot in een vrije zone of een vrij entrepot of
vernietiging van de goederen.
Artikel 897
Wanneer in plaats van het volledige goed een of meer delen of onderdelen of
een of meer elementen van dit goed worden uitgevoerd, weder uitgevoerd ofvernietigd dan wel enige andere toegestane bestemming krijgen, bestaat het
terug te betalen of kwijt te schelden bedrag uit het verschil tussen het bedrag
van derechten bijinvoer voorhet volledige goeden het bedrag vande rechtenbij invoer die ophet resterende goed zouden zijn toegep ast, indien dit laatste
in ongewijzigde staat onder een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van dergelijke rechten was geplaatst, op de datum waarop hetvolledige goed onder een dergelijke regeling werd geplaatst.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 319
Artikel 898
Het in artikel 240 van het Wetboek bedoelde bedrag wordt vastgesteld op10
ecu.
HOOFDSTUK 3
Bijzonderebepalingenvoordetoepassingvanartikel239vanhetWetboek
Afdeling 1
Door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten te nemen beschikkingen
Artikel 899
Onverminderd overige omstandigheden die geval per geval worden beoor-
deeld in het kader van de in de artikelen 905 tot en met 909 bedoeldeprocedure, wanneer de beschikkende douaneautoriteit na ontvangst van het in
artikel 239, lid 2, van het Wetboek bedoelde verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding vaststelt:
— dat de tot staving van dit verzoek aangevoerde argumenten beantwoorden
aan één van de omstandigheden bedoeld in de artikelen 900 tot en met903 en deze geen manipulatie noch kennelijke nalatigheid van de zijde
van de belanghebbende inhouden, staat zij de teruggave of de
kwijtschelding van het bedrag van de rechten bij invoer toe.
Als „belanghebbende” geldt de in artikel 878, lid 1, bedoelde persoon of
personen alsmede, in voorkomend geval, iedere andere die een rol heeft
gespeeld bij het vervullen van de douaneformaliteiten inzake de
betrokken goederen of die de voor het vervullen van deze formaliteitennoodzakelijke opdrachten heeft gegeven;
— dat de tot staving van dit verzoek aangevoerde argumenten beantwoorden
aan één van de omstandigheden bedoeld in artikel 904, staat zij de
teruggave of de kwijtschelding van het bedrag van de rechten bij invoer
niet toe.
Artikel 900
1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer wordt
overgegaan wanneer:
a) niet-communautaire goederen die onder een douaneregeling houdende
gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer zijn geplaatst ofgoederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van eengunstige tariefregeling uit hoofde van hun bijzondere bestemming,
werden gestolen, mits deze goederen binnen korte tijd worden terug-
gevonden en opnieuw, in de staat waarin zij zich vóór de diefstalbevonden, in hun oorspronkelijke douanesituatie worden gebracht;
b) niet-communautaire goederen bij vergissing werden onttrokken aan de
douaneregeling waaronder zij waren geplaatst en die in gehele of
gedeeltelijke vrijstelling van de genoemde rechten voorzag, mits dezegoederen, zodra de vergissing wordt vastgesteld, opnieuw in hunoorspronkelijke douanesituatie worden gebracht in de staat waarin zij
zich bevonden ophet ogenblik waaropzij aan de genoemde regeling
werden onttrokken;
c) het openingssysteem van het vervoermiddel waarop eerder in het vrije
verkeer gebrachte goederen zich bevinden, niet functioneert en deze
goederenbijaankomst opdeplaatsvanbestemming derhalveniet kunnen
worden gelost, mits zij onmiddellijk weer uitgevoerd worden;
d) de in een derde land gevestigde leverancier van goederen die
oorspronkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht en die hem onder deregeling passieve veredeling werden teruggezonden opdat hij zonder
kostenhetzij reedsvóórdevrijgavebestaandegebreken(zelfsindiendeze
pas na de vrijgave werden geconstateerd) kan herstellen, hetzij degoederen in overeenstemming kan brengen met de bepalingen van hetcontract opgrond waarvan zij in het vrije verkeer werden gebracht, heeft
besloten deze goederen definitief te behouden omdat hij het probleem
niet of niet onder economisch aanvaardbare voorwaarden kan oplossen;!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 320
e) ophet tijdstipwaaropde douaneautoriteiten besluiten over te gaan tot de
boeking achteraf van de rechten bij invoer waaraan met volledigevrijstelling van deze rechten in het vrije verkeer gebrachte goederenfeitelijk onderworpen waren, wordt geconstateerd dat deze goederen
zonder controle door de douaneautoriteiten uit het douanegebied van de
Gemeenschapweer uitgevoerd werden, mits is vastgesteld dat aan demateriële voorwaarden waarin het Wetboek voorziet voor de terugbeta-ling of de kwijtschelding van het betreffende bedrag van de rechten bij
invoer feitelijk zou zijn voldaan ophet tijdstipvan wederuitvoer van de
goederen indien dit bedrag bij het in het vrije verkeer brengen van degenoemde goederen was geïnd;
f) een rechterlijke instantie een verbod heeft uitgevaardigd ophet in de
handel brengen van goederen die voorheen door de belanghebbende op
regelmatigewijze onder een douaneregeling houdende deverplichting totbetaling van de rechten bij invoer waren geplaatst, gevolgd door dewederuitvoer van deze goederen uit het douanegebied van de Gemeen-
schapof de vernietiging ervan onder toezicht van de douaneautoriteiten,
mits is vastgesteld dat de betrokken goederen in de Gemeenschapnietwerkelijk zijn gebruikt;
g) goederen onder een douaneregeling houdende deverplichting tot betaling
van deze rechten werden geplaatst door een aangever die bevoegd is dit
ambtshalve te doen en zij, om een oorzaak buiten de wil van dezeaangever, niet aan de geadresseerde konden worden geleverd;
h) goederen aan de geadresseerde werden geleverd ten gevolge van een
vergissing van de afzender;
i) goederen ongeschikt zijn gebleken voor het door de geadresseerde
beoogde gebruik, wegens een onmiskenbare materiële fout in zijn
bestelling;
j) goederen ten aanzien waarvan na de vrijgave voor een douaneregeling
houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer is
vastgesteld dat zij ophet tijdstipvan deze vrijgave niet in over-
eenstemming waren met de geldende voorschriften betreffende hetgebruik of het in de handel brengen van deze goederen en zij,dientengevolge, niet voor het door de geadresseerde beoogde doel
kunnen worden gebruikt;
k) hetgebruikvandegoederenvoorhet doordegeadresseerde beoogdedoel
onmogelijk isof inaanzienlijke matewordtbeperktdoormaatregelenvanalgemene strekking die, na de datum waaropde betrokken goederen zijnvrijgegeven voor een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van deze rechten, zijn genomen door een autoriteit of instantie
die ter zake beslissingsbevoegdheid had;
l) de door de betrokkene opgrond van de geldende bep alingen gevraagde
gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer niet kan
worden toegestaan door de douaneautoriteiten — om redenen welke de
betrokkene niet kunnen worden aangerekend — en deze autoriteitenderhalve overgaan tot de boeking van de opeisbaar geworden rechten bijinvoer;
m) goederen bij de geadresseerde zijn aangekomen na de bindende
leveringsdata die zijn vastgesteld in het contract opgrond waarvan deze
goederen onder een douaneregeling houdende deverplichting tot betalingvan de rechten bij invoer zijn geplaatst;
n) goederen, die niet binnen het douanegebied van de Gemeenschapkonden
worden verkocht, kosteloos worden geleverd aan liefdadigheidsinstellin-
gen:
— die hun activiteit in derde landen uitoefenen, voor zover zij over een
vertegenwoordiger in de Gemeenschapbeschikken
of
— die hun activiteit binnen het douanegebied van de Gemeenschap
uitoefenen, voor zover zij vrijstelling genieten bij de invoer voor het
vrije verkeer van soortgelijke goederen uit derde landen.
o) de douaneschuld opeen andere wijze is ontstaan dan opbasis van artikel
201 van het Wetboek en de betrokkene een certificaat van oorsprong, een
certificaat inzake goederenverkeer, een document inzake intern com-munautair douanevervoer, dan wel enig ander passend document kan!B
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 321
overleggen, waaruit blijkt dat de ingevoerde goederen, indien zij voor het
vrije verkeer waren aangegeven, voor een communautaire behandeling ofeenpreferentiële tariefbehandeling inaanmerking haddenkunnenkomen,mits aan de andere voorwaarden bedoeld in artikel 890 is voldaan.
2. Onverminderd lid 3 is terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij
invoer voor de in lid 1, onder c) en f) tot en met n), bedoelde goederen,
behalve indien deze goederen in opdracht van de overheid worden vernietigd
of kosteloos worden geleverd aan liefdadigheidsinstellingen die hun activiteitbinnen de Gemeenschapuitoefenen, afhankelijk gesteld van de wederuitvoervan deze goederen uit het douanegebied van de Gemeenschaponder toezicht
van de douaneautoriteiten.
Opverzoek van belanghebbende staat de beschikkende autoriteit toe dat de
wederuitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernietiging ervan of
door de plaatsing ervan, met het oog op wederuitvoer, onder de regeling
communautair douanevervoer — externe procedure — of onder het stelselvan douane-entrepots, dan wel door opslag in een vrije zone of in een vrij
entrepot.
In de gevallen bedoeld in lid 1, onder g), i) en l), kan de besluitvormende
autoriteit opverzoek toestaan dat de wederuitvoer van de goederen door
plaatsing ervan onder de regeling douane-entrepot, vrije zone of vrij entrepotwordt vervangen.
Wanneer zij een van deze douanebestemmingen krijgen, worden de goederen
als niet-communautaire goederen beschouwd.
In dat geval nemen de douaneautoriteiten alle gepaste maatregelen om ervoor
te zorgen dat de in een douane-entrepot, een vrije zone of een vrij entrepotgeplaatste goederen naderhand als niet-communautaire goederen kunnenworden herkend.
3. In de gevallen bedoeld in lid 1, onder h)
"M12 3,i sd e
terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer verplichtafhankelijk gesteld van hun wederuitvoer naar het adres van de oorspronke-
lijke leverancier of naar een ander door deze laatste opgegeven adres.
4. Voorts dient ten genoegen van het controlerende douanekantoor te zijn
vastgesteld dat de goederen voor de wederuitvoer niet door de belang-
hebbende werden gebruikt noch verkocht.
Artikel 901
1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer wordt
bovendien overgegaan wanneer:
a) goederen die bij vergissing werden aangegeven voor een douaneregeling
houdende de verplichting tot betaling van rechten bij invoer, uit het
douanegebied van de Gemeenschapweer werden uitgevoerd zonder dat
zij vooraf werden aangegeven voor de douaneregeling waaronder zijhadden moeten worden geplaatst, mits aan de overige voorwaarden van
artikel 237 van het Wetboek is voldaan;
b) de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen bedoeld in artikel
238, lid 2, onder b), van het Wetboek niet onder toezicht van de
douaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overige voor-
waarden van het genoemde artikel is voldaan;
c) de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen, overeenkomstig
artikel 900, lid 1, onder c) en f) tot en met n), niet onder toezicht van dedouaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overige voor-waarden van artikel 900, leden 2 en 4, is voldaan.
2. Deterugbetalingofdekwijtschelding vanrechten bijinvoerinhetinlid1
bedoelde geval is afhankelijk van de voorwaarde dat:
a) alle bewijsstukken worden overgelegd die het de beschikkende dou-
aneautoriteit mogelijk maken zich ervan te vergewissen dat de goederenwaarvoor terugbetaling of kwijtschelding van de rechten wordt gevraagd:
— wel degelijk uit het douanegebied van de Gemeenschapwerden
wederuitgevoerd, of
— zijn vernietigd onder toezicht van autoriteiten of personen die
gemachtigd zijn zulks officieel vast te stellen;!M5
!B
!M12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 322
b) aan de beschikkende douaneautoriteit het document wordt teruggegeven
waarmee het communautaire karakter van de betrokken goederen wordtaangetoond en onder dekking waarvan genoemde goederen in voor-komendgeval het douanegebied vande Gemeenschaphebbenverlaten, of
debewijsstukkenwordenovergelegddiedeze autoriteit noodzakelijk acht
om zich ervan tevergewissendat het betrokken document later niet meerbij een invoer van goederen in de Gemeenschapkan worden gebruikt.
Artikel 902
1. Voor de toepassing van artikel 901, lid 2:
a) moeten de door de belanghebbende in te dienen bewijsstukken die het de
beschikkende douaneautoriteit mogelijk maken zich ervan tevergewissen
dat de goederen waarvoor om terugbetaling of kwijtschelding van de
rechten wordt gevraagd, wel degelijk uit het douanegebied van deGemeenschapweer werden uitgevoerd, bestaan uit:
— het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de
aangifte ten uitvoer van de goederen uit het douanegebied van de
Gemeenschap,
en
— een verklaring van het douanekantoor waarlangs de goederen het
douanegebied van de Gemeenschapdaadwerkelijk hebben verlaten.
Wanneer een dergelijke verklaring niet kan worden overgelegd, kan het
bewijs van uitgang van de goederen uit het douanegebied van de
Gemeenschapworden geleverd door middel van:
— hetzij een verklaring van het douanekantoor dat de aankomst van de
goederen in het derde land van bestemming heeft vastgesteld;
— hetzij het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van
de douaneaangifte van de goederen in het derde land vanbestemming.
Bij deze bescheiden dienen de administratieve documenten en de
handelsbescheiden te worden gevoegd aan de hand waarvan de
beschikkende douaneautoriteit kan nagaan of de goederen die uit hetdouanegebied van de Gemeenschapzijn uitgevoerd dezelfde zijn als diewelke voor een douaneregeling houdende deverplichting tot betaling van
de rechten bij invoer werden aangegeven, te weten:
— het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de
aangifte voor genoemde regeling
en
— voor zover door de beschikkende douaneautoriteit noodzakelijk
geacht, handelsbescheiden en administratieve bescheiden (zoalsfacturen, gedetailleerde lijsten, vervoerdocumenten, gezondheids-certificaten) met een nauwkeurige beschrijving van de goederen
(handelsbenaming, hoeveelheden, merktekens en andere opschriften
waarvan zij kunnen zijn voorzien) die waren gevoegd bij, enerzijds,deaangiftevoordegenoemde regelingen,anderzijds, de aangifte tenuitvoer uithetdouanegebied vandeGemeenschapof,invoorkomend
geval, de douaneaangifte van de goederen in het derde land van
bestemming;
b) moeten de bewijsstukken die het de beschikkende douaneautoriteit
mogelijk maken zich ervan te vergewissen dat de goederen waarvoor omterugbetaling of kwijtschelding van rechten wordt gevraagd, wel degelijk
zijn vernietigd onder toezicht van instanties of personen die bevoegd zijn
dit officieel vast te stellen, bestaan uit:
— hetzij het proces-verbaal of de verklaring vanvernietiging afgegeven
door de overheidsinstanties onder toezicht waarvan dezevernietigingheeft plaatsgevonden, of een als eensluidend gewaarmerkte kopie
daarvan,
— hetzij een certificaat opgesteld door de persoon die bevoegd is de
vernietiging vast te stellen, vergezeld van de gegevens waaruit deze
bevoegdheid blijkt.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 323
Deze bescheiden moeten een voldoende nauwkeurige omschrijving van
de vernietigde goederen bevatten (handelsbenaming, hoeveelheden,merktekens en andere opschriften waarvan zij kunnen zijn voorzien),zodat de douaneautoriteiten, door vergelijking met devermeldingen in de
bijgevoegde aangifte voor een douaneregeling houdende de verplichting
tot betaling van de rechten bij invoer en de handelsbescheiden (zoalsfacturen, gedetailleerde lijsten), zich ervan kunnen vergewissen dat devernietigde goederen dezelfde zijn als die welke voor de regeling waren
aangegeven.
2. De in lid 1 bedoelde bewijsstukken moeten, voor zover zij voor de
beschikkende douaneautoriteit onvoldoende blijken om zich met volledigekennis van zaken uit te spreken over het haar voorgelegde geval of wanneer
bepaalde bewijsstukken niet kunnen worden overgelegd, worden aangevuld
met of worden vervangen door alle andere documenten die de genoemdeautoriteit noodzakelijk acht.
Artikel 903
1. Voor terugkerende goederen, waarover bij hun uitvoer uit het dou-
anegebied van de Gemeenschaprechten bij uitvoer zijn geheven, geeft het in
het vrije verkeer brengen van deze goederen recht opteruggave van de uitdien hoofde ingevorderde bedragen.
2. Lid 1 is uitsluitend van toepassing op goederen die zich in een van de in
artikel 844 bedoelde situaties bevinden.
Het feit dat de goederen zich in een van de in artikel 185, lid 2, onder b), van
het Wetboek bedoelde situaties bevinden, dient te worden aangetoond bij hetdouanekantoor waar de goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven.
3. Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de terugkerende goederen
slechts een gedeelte vormen van de goederen die van tevoren uit het
douanegebied van de Gemeenschapwerden uitgevoerd.
Artikel 904
Er wordt niet tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij invoer
overgegaan wanneer het verzoek om terugbetaling, al naar gelang van het
geval, uitsluitend is gegrond op:
a) de wederuitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschapom andere
redenen dan die bedoeld in artikel 237 of 238 van het Wetboek of inartikel 900 of 901, met name omdat zij niet zijn verkocht, van goederendie eerder onder een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van rechten bij invoer waren geplaatst;
b) de vernietiging, ongeacht om welke reden, na de vrijgave door de
douaneautoriteiten van goederen die werden aangegeven voor eendouaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten
bij invoer, behalve in de gevallen waarin de communautaire wetgeving
uitdrukkelijk voorziet;
c) de overlegging, zelfs te goeder trouw, ter verkrijging van een
preferentiële tariefbehandeling voor goederen die voor het vrije verkeerworden aangegeven, van documenten waarvan naderhand wordt vast-
gesteld dat zij hetzij vals of vervalst hetzij ongeldig waren voor het
verkrijgen van deze preferentiële tariefbehandeling.
Afdeling 2
Door de Commissie te nemen beschikkingen
Artikel 905
1. Wanneer de beschikkende douaneautoriteit, die een verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding uit hoofde van artikel 239, lid 2, van hetWetboek ontvangt, niet in staat is om opgrond van artikel 899 te beslissen èn
indien de aanvraag vergezeld is van bewijsstukken waarmee het bestaan kan
worden aangetoond van een bijzondere situatie die het gevolg is vanomstandigheden die geen manipulatie of klaarblijkelijke nalatigheid van dezijde van de belanghebbende inhouden, legt de Lid-Staat waaronder deze
autoriteit ressorteert het geval voor aan de Commissie ter behandeling
overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 906 tot en met 909.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 324
!M14
Behalve in geval van twijfel kan de douaneautoriteit die het besluit moet
nemen zelf tot de kwijtschelding of terugbetaling van de rechten overgaan,
wanneer zij van oordeel is dat aan de voorwaarden van artikel 239, lid 1, vanhet wetboek is voldaan, mits het bedrag ten gevolge van eenzelfdebuitengewone situatie die eventueel opmeer in- of uitvoertransacties
betrekking heeft, per bedrijf niet hoger is dan 50 000 ECU.
De uitdrukking „belanghebbende” dient te worden opgevat in dezelfde
betekenis als in artikel 899.
In alle andere gevallen wijst de beschikkende douaneautoriteit het verzoek af.
2. Het aan de Commissie voorgelegde dossier moet alle gegevens bevatten
die nodig zijn voor een volledig onderzoek van het voorgelegde geval.
"M10Het dossier bevat bovendien een door de persoon die het verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding indient, ondertekende verklaring welke luidt
dat deze persoon kennis heeft kunnen nemen van het dossier, alsmede, hetzij
de vermelding dat deze persoon niets aan het dossier heeft toe te voegen,hetzij een opgavevan alle bijkomende elementen die naar het oordeel van diepersoon van belang zijn om in het dossier te worden opgenomen.
3
De Commissie stelt de betrokken Lid-Staat onverwijld in kennis van deontvangst van dit dossier.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevens ontoereikend
zijn om de Commissie in staat te stellen met volledige kennis van zakenuitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan deze om de
mededeling van aanvullende gegevens verzoeken.
3. In afwachting van de afwikkeling van de in de artikelen 906 tot en met
909 bedoelde procedure, kan de beschikkende douaneautoriteit op verzoek
van de belanghebbende toestaan dat de douaneformaliteiten betreffende de
wederuitvoer of de vernietiging van de goederen worden vervuld alvorens deCommissie uitspraak heeft gedaan over het betrokken geval. Een dergelijketoestemming loopt geenszins vooruit op het definitieve besluit dat ten aanzien
van het betrokken geval zal worden genomen.
Artikel 906
Binnen 15 dagen volgende opde datum van ontvangst van het in artikel 905,
lid 2, bedoelde dossier doet de Commissie een afschrift hiervan aan deLid-Staten toekomen.
De bespreking van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda van
een vergadering van het in artikel 247 van het Wetboek bedoelde Comité
geplaatst.
Artikel 906 bis
In elke fase van de in de artikelen 906 of 907 omschreven procedure deelt de
Commissie, wanneer zij voornemens is een besluit te nemen ten nadele vandegene die om kwijtschelding of terugbetaling van de rechten heeft verzocht,
aan deze persoon haar bezwaren schriftelijk mee en doet zij deze persoon alle
bescheiden toekomen waarophaar bezwaren berusten. Degene die om dekwijtschelding of terugbetaling van rechten heeft verzocht, deelt zijn
standpunt binnen een maand na de verzending van dit schrijven schriftelijk
mee. Indien deze persoon binnen deze termijn zijn standpunt niet heeftmeegedeeld, wordt ervan uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpuntuiteen te zetten heeft afgezien.
Artikel 907
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegen-
woordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comité bijeenkomenom het betrokken geval te onderzoeken, geeft de Commissie een beschikkingwaarbij wordt vastgesteld dat de onderzochte bijzondere situatie de
terugbetaling of de kwijtschelding al dan niet rechtvaardigt.
Deze beschikking dient te worden gegeven binnen een termijn van
"M14negen maanden 3te rekenen vanaf de datum van ontvangst door
de Commissie van het in artikel 905, lid 2, bedoelde dossier. Wanneer deCommissie de Lid-Staat om aanvullende gegevens heeft moeten verzoeken!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 325
om uitspraak te kunnen doen, wordt de termijn van "M14negen maanden
3verlengd met detijd die isverstreken tussendedatum vanverzending door
de Commissie van het verzoek om aanvullende gegevens en de datum vanontvangst van deze gegevens door de Commissie.
Wanneer de Commissie haar bezwaren, overeenkomstig 906 bis, heeft
meegedeeld aan de persoon die om kwijtschelding of terugbetaling van derechten heeft verzocht, wordt de termijn van negen maanden verlengd met de
tijd die verlopen is tussen de dag waarop de Commissie haar bezwaren heeft
toegezonden en de dag van ontvangst van het antwoord van de betrokkene of,indien geen antwoord wordt ontvangen, de dag waaropde termijn waarbinnende betrokkene zijn standpunt moest uiteenzetten, afloopt.
Artikel 908
1. De in artikel 907 bedoelde beschikking dient de betrokken Lid-Staat zo
spoedig mogelijk ter kennis te worden gebracht, doch in elk geval binnen 30
dagen te rekenen vanaf de datum waaropde in artikel 907 bedoelde termijn
verstrijkt.
Een afschrift van deze beschikking wordt aan de overige Lid-Staten
toegezonden.
2. Opgrondvandebeschikking vandeCommissiewaarvanovereenkomstig
lid 1 kennis is gegeven, beslist de beschikkende autoriteit ophet verzoek van
de belanghebbende.
3. Wanneer bij de in artikel 907 bedoelde beschikking wordt vastgesteld dat
deonderzochte situatievandienaardisdathetgerechtvaardigd isovertegaan
tot terugbetaling of kwijtschelding van de betrokken rechten kan de
Commissie, onder de voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer Lid-Statenmachtigen over te gaan tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten ingevallen waarin zich feitelijk juridisch vergelijkbare omstandigheden voor-
doen.
In dat gevalwordt de in artikel 907 bedoelde beschikking eveneens ter kennis
gebracht van elke aldus gemachtigde Lid-Staat.
Artikel 909
Indien de Commissie haar beschikking niet heeft gegeven binnen de in artikel
907 bedoelde termijn of indien zij binnen de in artikel 908 bedoelde termijngeen enkel besluit ter kennis heeft gebracht van de betrokken Lid-Staat, geeftde beschikkende douaneautoriteit een gunstig gevolg aan het verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding.
HOOFDSTUK 4
AdministratievebijstandtussendedouaneautoriteitenvandeLid-Staten
Artikel 910
In de in artikel 885, lid 2, bedoelde gevallen wordt het verzoek van de
beschikkende douaneautoriteit aan het controlerende douanekantoor schrif-telijk in tweevoudgedaan opeen document van het in bijlage 112 op genomenmodel. Hierbij dienen originelen of afschriften te worden gevoegd van het
verzoek om terugbetaling of kwijtschelding evenals van alle stukken die het
controlerende douanekantoor nodig heeft om de inlichtingen in te winnen ofde gevraagde controles uit te voeren.
Artikel 911
1. Binnen twee weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het
verzoek verschaft het controlerende douanekantoor de door de beschikkende
douaneautoriteit gevraagde inlichtingen of verricht de door deze autoriteitgevraagde controles. Het vermeldt zijn bevindingen in de daartoe bestemderuimtevan het origineel vanhet inartikel 910bedoelde document en zendtdit
laatste, samen met alle stukken die het waren toegezonden, aan de
beschikkende douaneautoriteit terug.!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 326
2. Wanneer het niet in staat is binnen de in lid 1 bedoelde termijn van twee
weken de gevraagde inlichtingen te verschaffen of de gevraagde controles teverrichten, bevestigt het controlerende douanekantoor binnen deze termijn deontvangst van het aan dit kantoor gerichte verzoek door terugzending van de
kopie van het in artikel 910 bedoelde document aan de beschikkende
douaneautoriteit, na het van de passende aantekeningen te hebben voorzien.
Artikel 912
De in artikel 887, lid 5, bedoelde kennisgeving wordt door het uitvoerende
douanekantoor aan de beschikkende douaneautoriteit gedaan door middel vaneen document van het in bijlage 113 opgenomen model.
DEELV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 913
De hierna volgende verordeningen en richtlijnen worden ingetrokken:
— Verordening (EEG) nr. 37/70 van de Commissie van 9 januari 1970
betreffende de bepaling van de oorsprong van essentiële vervangings-
onderdelen bestemd voor materieel, machines, apparaten of voertuigenwelke tevoren zijn verzonden(
1);
— Verordening (EEG)nr.2632/70 van deCommissievan23december 1970
betreffende de vaststelling van de oorsprong van radio- en televisie-
ontvangtoestellen(2);
— Verordening (EEG) nr. 315/71 van de Commissie van 12 februari 1971
betreffende het vaststellen van de oorsprong van basiswijn bestemd voor
de vervaardiging van vermout en van de oorsprong van vermout(3);
— Verordening (EEG) nr. 861/71 van de Commissie van 27 april 1971
betreffende de vaststelling van de oorsprong van bandrecorders(4);
— Verordening (EEG)nr.3103/73vandeCommissievan14november 1973
inzake het certificaat van oorsprong en de desbetreffende aanvraag in hetintracommunautaire handelsverkeer(
5);
— Verordening (EEG)nr.2945/76vandeCommissievan26november 1976
houdende vaststelling van enige bepalingen voor de toepassing vanVerordening (EEG) nr. 754/76 betreffende de tariefbehandeling die van
toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugke-
rende goederen(
6), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van
Spanje en Portugal;
— Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie van 19 december 1978
houdende vaststelling van een bijzondere methode van administratieve
samenwerking met het oog opde toep assing van het intracommunautaire
stelsel ten aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangenvisserijprodukten(
7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3399/91(8);
— Verordening (EEG) nr. 1494/80 van de Commissie van 11 juni 1980
betreffende de noten voor de interpretatie en de algemeen aanvaarde
boekhoudkundige beginselen voor de douanewaarde(9);
— Verordening (EEG) nr. 1495/80 van de Commissie van 11 juni 1980
betreffende de toepassing van sommige bepalingen van de artikelen 1, 3
en 8 van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad inzake dedouanewaarde van de goederen(
10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 558/91(11);!B
(1) PB nr. L 7 van 10. 1. 1970, blz. 6.
(2) PB nr. L 279 van 24. 12. 1970, blz. 35.
(3) PB nr. L 36 van 13. 2. 1971, blz. 10.
(4) PB nr. L 95 van 28. 4. 1971, blz. 11.
(5) PB nr. L 315 van 16. 11. 1973, blz. 34.
(6) PB nr. L 335 van 4. 12. 1976, blz. 1.
(7) PB nr. L 20 van 27. 1. 1979, blz. 1.
(8) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 19.
(9) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 3.
(10) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 14.
(11) PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 24.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 327
— Verordening (EEG) nr. 1496/80 van de Commissie van 11 juni 1980
betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde en de overte leggen stukken(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 979/93(2);
— Verordening (EEG) nr. 1574/80 van de Commissie van 20 juni 1980 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 16 en 17 vanVerordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling ofkwijtschelding van in- of uitvoerrechten(
3);
— Verordening (EEG) nr. 3177/80 van de Commissie van 5 december 1980
betreffende de plaats van binnenkomst in aanmerking te nemenovereenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1224/80van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen(
4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2779/90(5);
— Verordening (EEG) nr. 3179/80 van de Commissie van 5 december 1980
betreffende de portokosten die in aanmerking moeten worden genomen
voor de bepaling van de douanewaarde van met de post verzonden
goederen(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1264/90(7);
— Verordening (EEG) nr. 553/81 van de Commissie van 12 februari 1981
met betrekking tot het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende
aanvraag(8);
— Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981
houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde proceduresvoor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf
onderhevige goederen(
9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3334/90(10);
— Richtlijn 82/57/EEG van de Commissie van 17 december 1981 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn
79/695/EEG van de Raad inzake de harmonisatie van de procedures
voor het in het vrije verkeer brengen van goederen(11), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 83/371/EEG(12);
— Richtlijn 82/347/EEG van de Commissie van 23 april 1982 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn81/177/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de proceduresvoor de uitvoer van communautaire goederen(
13);
— Verordening (EEG) nr. 3040/83 van de Commissie van 28 oktober 1983
tot vaststelling van eenaantal uitvoeringsbepalingenvan de artikelen 2en14 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffendeterugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten(
14);
— Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november 1983
betreffende de invloed van royalty’s en licentierechten opde dou-anewaarde(
15);
— Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot
vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van
Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling„tijdelijke invoer”(
16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3693/92(17);
— Verordening (EEG)nr.3548/84 van deCommissievan17december 1984
tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing vanVerordening (EEG) nr. 2763/83 inzake de regeling volgens welke
goederen onder douanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij in!B
(1) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 16.
(2) PB nr. L 101 van 27. 4. 1993, blz. 7.
(3) PB nr. L 161 van 26. 6. 1980, blz. 3.
(4) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 1.
(5) PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 36.
(6) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 62.
(7) PB nr. L 124 van 15. 5. 1990, blz. 32.
(8) PB nr. L 59 van 5. 3. 1981, blz. 1.
(9) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.
(10) PB nr. L 321 van 21. 11. 1990, blz. 6.
(11) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 38.
(12) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 63.
(13) PB nr. L 156 van 7. 6. 1982, blz. 1.
(14) PB nr. L 297 van 29. 10. 1983, blz. 13.
(15) PB nr. L 309 van 10. 11. 1983, blz. 19.
(16) PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1.
(17) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 28.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 328
het vrije verkeer worden gebracht(1), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
ordening (EEG) nr. 2361/87(2);
— Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985
betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruikenwisselkoersen(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 593/91(4);
— Verordening (EEG)nr.3787/86 van deCommissievan11december 1986
betreffende de nietigverklaringen de intrekking van vergunningen die inhet kader van bepaalde economische douaneregelingen werden afgege-ven(
5);
— Verordening (EEG)nr.3799/86 van deCommissievan12december 1986
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 bis, 6 bis,
11 bis en 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffendeterugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten(
6);
— Verordening (EEG) nr. 2458/87 van de Commissie van 31 juli 1987 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 2473/86 van de Raad betreffende de regeling passieve veredeling enhet systeem uitwisselingsverkeer(
7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3692/92(8);
— Verordening (EEG) nr. 4128/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
tabak van de soort Virginia, „flue-cured” , tabak van de soort Burley,
Burleyhybriden daaronder begrepen, „light-air-cured” , tabak van de
soort Maryland, „light-air-cured” ,e n„fire-cured” tabak onder de
onderverdelingen 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en 2401 20 10 tot
en met 2401 20 49 van de gecombineerde nomenclatuur(9);
— Verordening (EEG) nr. 4129/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
bepaalde levenderunderen(huisdieren)envanbepaalde soortenvleesvan
runderen onder de onderverdelingen van de gecombineerde nomencla-tuur, bedoeld in bijlage C van de Overeenkomst tussen de EuropeseEconomische Gemeenschapen Joegoslavië(
10);
— Verordening (EEG) nr. 4130/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
druiven voor tafelgebruik van de soort „Empereur” ( Vitis vinifera c.v .)
onder onderverdeling 0806 10 11 van de gecombineerde nomencla-tuur(
11);
— Verordening (EEG) nr. 4131/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Moscatel de Setúbal en
Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) onder de onderverdelingen
2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 en
2204 29 55 van de gecombineerde nomenclatuur(12), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2490/91(13);
— Verordening (EEG) nr. 4132/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling onder de
onderverdelingen 2208 30 11 en 2208 30 19 van de gecombineerde
nomenclatuur van zogenaamde Bourbonwhiskey(14);
— Verordening (EEG) nr. 4133/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer vanwodka van de onderverdelingen 2208 90 31 en ex2208 90 53 van de
gecombineerde nomenclatuur de toepassing van de gunstige tarief-
regeling, voorzien in het Verdrag tussen de Europese EconomischeGemeenschapen de Rep ubliek Finland inzake de onderlinge uitwisseling!B
(1) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 5.
(2) PB nr. L 215 van 5. 8. 1987, blz. 9.
(3) PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 21.
(4) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 14.
(5) PB nr. L 350 van 12. 12. 1986, blz. 14.
(6) PB nr. L 352 van 13. 12. 1986, blz. 19.
(7) PB nr. L 230 van 17. 8. 1987, blz. 1.
(8) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 26.
(9) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 1.
(10) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 9.
(11) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 16.
(12) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 22.
(13) PB nr. L 231 van 20. 8. 1991, blz. 1.
(14) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 36.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 329
vanbepaaldewijnenenvandrankendiegedistilleerde alcoholbevatten, is
onderworpen(1);
— Verordening (EEG) nr. 4134/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van de„fondues” geheten preparaten onder onderverdeling 2106 90 10 van de
gecombineerde nomenclatuur(
2);
— Verordening (EEG) nr. 4135/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling vannatuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat
onder respectievelijk deonderverdelingen 3102 50 10en3105 90 10van
de gecombineerde nomenclatuur(
3);
— Verordening (EEG) nr. 4136/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling vanslachtpaarden onder onderverdeling 0101 19 10 van de gecombineerde
nomenclatuur(
4);
— Verordening (EEG) nr. 4137/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling vangoederen onder de onderverdelingen 0408 11 90, 0408 19 90,
0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, ex2501 00 51, ex3502 10 10 en
ex3502 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur(
5);
— Verordening (EEG) nr. 4138/87 van de Commissie van 9 december 1987
houdendevaststelling vandevoorwaardenenbepalingenvoordeindelingvan pootaardappelen, bepaalde granen en bepaalde oliehoudende zaden
en vruchten in de gecombineerde nomenclatuur met toepassing van een
gunstige tariefregeling(
6);
— Verordening (EEG) nr. 4139/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van devoorwaarden en bepalingen waaraanvoor bepaalde
aardolieprodukten, bij invoer, de toepassing van een gunstige tarief-
regeling in verband met de bijzondere bestemming van die produkten isonderworpen(
7);
— Verordening (EEG) nr. 4140/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
builgaas, niet geconfectioneerd, onder onderverdeling 5911 20 00 van de
gecombineerde nomenclatuur(8);
— Verordening (EEG) nr. 4141/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor
produkten die voor bepaalde categorieën vliegtoestellen of schepen zijn
bestemd, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling inverband met de bijzondere bestemming van die produkten is onder-worpen(
9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1418/91(10);
— Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van devoorwaarden en bepalingen waaraanvoor bepaalde
goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling inverband met de bijzondere bestemming van die goederen is onder-worpen(
11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3803/92(12);
— Verordening (EEG) nr. 693/88 van de Commissie van 4 maart 1988
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” voorde toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voorbepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferen-
ties(
13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92(14);
— Verordening (EEG) nr. 809/88 van de Commissie van 14 maart 1988
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” en de
methoden inzake administratieve samenwerking van toepassing op de!B
(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 42.
(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 48.
(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 54.
(4) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 60.
(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 63.
(6) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 67.
(7) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 70.
(8) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 74.
(9) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 76.
(10) PB nr. L 135 van 30. 5. 1991, blz. 28.
(11) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 81.
(12) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 15.
(13) PB nr. L 77 van 22. 3. 1988, blz. 1.
(14) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 330
invoer in de Gemeenschapvan p rodukten van de bezette gebieden(1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92(2);
— Verordening (EEG)nr.4027/88 van deCommissievan21december 1988
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regeling
tijdelijke invoer van containers(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3348/89(4);
— Verordening (EEG) nr. 288/89 van de Commissie van 3 februari 1989
betreffende de vaststelling van de oorsprong van geïntegreerde schake-lingen(
5);
— Verordening (EEG) nr. 597/89 van de Commissie van 8 maart 1989 tot
vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing vanVerordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad inzake de douaneschuld(
6);
— Verordening (EEG) nr. 2071/89 van de Commissie van 11 juli 1989
betreffende het vaststellen van de oorsprong van fotokopieerapparaten
met optisch systeem of voor contactdruk(7);
— Verordening (EEG)nr.3850/89 van deCommissievan15december 1989
houdende vaststelling voor bepaalde landbouwprodukten waarop bijzon-
dere invoerregelingen van toepassing zijn, van de toepassingsvoor-
schriften van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad betreffende degemeenschappelijke definitie van het begrip „oorsprong van goede-
ren”(
8);
— Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie van 30 juli 1990 tot
uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad betreffende
de douane-entrepots(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3001/92(10);
— Verordening (EEG) nr. 2562/90 van de Commissie van 30 juli 1990 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 2504/88 van de Raad betreffende de vrije zones en de vrijeentrepots(
11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2485/91(12);
— Verordening (EEG) nr. 2883/90 van de Commissie van 5 oktober 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van druivesap(13);
— Verordening (EEG) nr. 2884/90 van de Commissie van 5 oktober 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van sommige uit eieren
verkregen goederen(14);
— Verordening (EEG)nr.3561/90 van deCommissievan11december 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van zekere goederen vankeramische stoffen(
15);
— Verordening (EEG)nr.3620/90 van deCommissievan14december 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van vlees en afvallen, vers,
gekoeld of bevroren, van bepaalde huisdieren(16);
— Verordening (EEG)nr.3672/90 van deCommissievan18december 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van kogellagers, rollagers en
naaldlagers(17);
— Verordening (EEG)nr.3716/90 van deCommissievan19december 1990
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 4046/89 van de Raad betreffende de zekerheid die moet
worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen(
18);!B
(1) PB nr. L 86 van 30. 3. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.
(3) PB nr. L 355 van 23. 12. 1988, blz. 22.
(4) PB nr. L 323 van 8. 11. 1989, blz. 17.
(5) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 23.
(6) PB nr. L 65 van 9. 3. 1989, blz. 11.
(7) PB nr. L 196 van 12. 7. 1989, blz. 24.
(8) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 8.
(9) PB nr. L 246 van 10. 9. 1990, blz. 1.
(10) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 16.
(11) PB nr. L 246 van 10. 9. 1990, blz. 33.
(12) PB nr. L 228 van 17. 8. 1991, blz. 34.
(13) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 13.
(14) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 14.
(15) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 10.
(16) PB nr. L 351 van 15. 12. 1990, blz. 25.
(17) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 30.
(18) PB nr. L 358 van 21. 12. 1990, blz. 48.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 331
— Verordening (EEG)nr.3796/90 van deCommissievan21december 1990
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1715/90 vande Raad betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteitenworden verstrekt ophet gebied van de indeling van goederen in de
douanenomenclatuur(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2674/92(2);
—(1)Verordening (EEG) nr. 1364/91 van de Commissie van 24 mei 1991
betreffende het begrip„oorsp rong van goederen”, met betrekking totonder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur ingedeelde
textielstoffen en -waren(
2)
— Verordening (EEG) nr. 1365/91 van de Commissie van 24 mei 1991 tot
vaststelling van de oorsprong van katoenlinters, geïmpregneerd vilt engebonden textielvlies, lederen kledingstukken, schoeisel en horlogeban-den van textiel(
3);
— Verordening (EEG) nr. 1593/91 van de Commissie van 12 juni 1991 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschapvan carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten(
4);
— Verordening (EEG) nr. 1656/91 van de Commissie van 13 juni 1991 tot
vaststelling van bijzondere bepalingen welke op bepaalde handelingen in
het kader van de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling
onder douanetoezicht van toepassing zijn(5);
— Verordening (EEG) nr. 2164/91 van de Commissie van 23 juli 1991 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 5, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad inzake navordering van de
rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn
opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douaneregelingwaaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten voort-vloeide(
6);
— Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni 1991 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling(7),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/92(8);
— Verordening (EEG) nr. 2249/91 van de Commissie van 25 juli 1991 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 1855/89 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer van
vervoermiddelen(m8);
— Verordening (EEG) nr. 2365/91 van de Commissie van 31 juli 1991 tot
vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een carnet ATAvoor de tijdelijke invoer van goederen in het douanegebied van de
Gemeenschapen voor de tijdelijke uitvoer van goederen uit dit
gebied(
9);
— Verordening (EEG)nr.3717/91 van deCommissievan18december 1991
tot vaststelling van de lijst van goederen die in aanmerking komen voorderegelingvolgenswelkegoederenonderdouanetoezicht kunnenworden
behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht(
10),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 209/93(11);
— Verordening (EEG) nr. 343/92 van de Commissie van 22 januari 1992
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong” en de
methoden van administratieve samenwerking bij invoer in de Gemeen-
schap van produkten van oorsprong uit de Republieken Kroatië en
Slovenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina en!B
(1) PB nr. L 365 van 28. 12. 1990, blz. 17.
(2) PB nr. L 271 van 16. 9. 1992, blz. 5.
(1) PB nr. L 204 van 27. 7. 1991, blz. 31.
(2) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 18.
(3) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 28.
(4) Pb nr. L 148 van 13. 6. 1991, blz. 11.
(5) PB nr. L 151 van 15. 6. 1991, blz. 39.
(6) PB nr. L 201 van 24. 7. 1991, blz. 16.
(7) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.
(8) PB nr. L 378 van 21. 12. 1992, blz. 6.
(9) PB nr. L 216 van 3. 8. 1991, blz. 24.
(10) PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, blz. 23.
(11) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 18.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 332
Macedonië,(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3660/92(2);
— Verordening (EEG) nr. 1214/92 van de Commissie van 21 april 1992
houdende uitvoeringsbepalingen en vereenvoudigingsmaatregelen betref-fende de regeling voor communautair douanevervoer(
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3712/92(4);
— Verordening (EEG) nr. 1823/92 van de Commissie van 3 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3925/91 van
de Raad betreffende de afschaffing van de controles en formaliteiten dievan toepassing zijn op de handbagage en de ruimbagage van personen opintracommunautaire vluchten en opde bagage van p ersonen bij
intracommunautaire zeereizen(
5);
— Verordening (EEG) nr. 2453/92 van de Commissie van 31 juli 1992
houdende nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG)nr. 717/91 van de Raad betreffende het enig document(
6), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 607/93(7);
— Verordening (EEG) nr. 2674/92 van de Commissie van 15 september
1992 tot aanvulling van de uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG)
nr. 1715/90 van de Raad betreffende de inlichtingen die door dedouaneautoriteiten van de Lid-Staten worden verstrekt ophet gebied vande indeling van goederen in de douanenomenclatuur en tot wijziging van
Verordening (EEG) nr. 3796/90(
8);
— Verordening (EEG) nr. 2713/92 van de Commissie van 17 september
1992 betreffende het goederenverkeer tussen bepaalde gedeelten van hetdouanegebied van de Gemeenschap(
9);
— Verordening (EEG)nr.3269/92vandeCommissievan10november 1992
tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor de artikelen 161, 182 en
183 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van
het communautair douanewetboek, met betrekking tot de douaneregeling,de uitvoer, de wederuitvoer en de goederen die het douanegebied van deGemeenschapverlaten(
10);
— Verordening (EEG) nr. 3566/92 van de Commissie van 8 december 1992
betreffende het gebruik van documenten bij de toepassing van
communautaire maatregelen die de controle ophet gebruik en/of de
bestemming van de goederen met zich brengen(11);
— Verordening (EEG)nr.3689/92 van deCommissievan21december 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 719/91 vandeRaadbetreffendedetoepassingindeGemeenschap vancarnetsTIRen
carnets ATA als doorvoerdocumenten en van Verordening (EEG)
nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer(
12);
— Verordening (EEG)nr.3691/92 van deCommissievan21december 1992
houdende toepassingsmaatregelen bij Verordening (EEG) nr. 719/91 vandeRaadbetreffendedetoepassingindeGemeenschap vancarnetsTIRen
carnets ATA als doorvoerdocumenten, en bij Verordening (EEG)
nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer(
13);
— Verordening (EEG)nr.3710/92 van deCommissievan21december 1992
tot vaststelling van procedures voor de overdracht van goederen ofprodukten die onder de regeling actieve veredeling, schorsingssystemen,
zijn geplaatst(
14);
— Verordening (EEG)nr.3903/92 van deCommissievan21december 1992
betreffende de in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten(15).!B
(1) PB nr. L 38 van 14. 2. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.
(3) PB nr. L 132 van 16. 5. 1992, blz. 1.
(4) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 15.
(5) PB nr. L 185 van 4. 7. 1992, blz. 8.
(6) PB nr. L 249 van 28. 8. 1992, blz. 1.
(7) PB nr. L 65 van 17. 3. 1993, blz. 5.
(8) PB nr. L 271 van 16. 9. 1992, blz. 5.
(9) PB nr. L 275 van 18. 9. 1992, blz. 11.
(10) PB nr. L 326 van 12. 11. 1992, blz. 11.
(11) PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 11.
(12) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 14.
(13) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 25.
(14) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 9.
(15) PB nr. L 393 van 31. 12. 1992, blz. 1.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 333
Artikel 914
Verwijzingen naar de ingetrokken bepalingen worden geacht te zijn gedaan
naar de onderhavige verordening.
Artikel 915
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Artikel 791, lid 2, is slechts van toepassing tot 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.
Voor de Commissie
Christiane SCRIVENER
Lid van de Commissie!B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 334
BIJLAGEN
LIJST VAN BIJLAGEN
Nummer Onderwerp
1 Bindende tariefinlichting
Formulier voor de mededeling
1bisBindende oorsprongsinlichting
2 Certificaat van echtheid — Druiven voor tafelgebruik „Empereur”3 Certificaat voor de „fondues”geheten preparaten
4 Certificaat van benaming van oorsprong — Tokayerwijn (Aszu, Szamorodni)
5 Certificaat van echtheid — Bourbonwhiskey
6Ingetrokken
6bis Ingetrokken
7 Certificaat van echtheid — Tabak8 Kwaliteitscertifcaat — Nitraat uit Chili9 Inleidende aantekeningenbij delijst van be-ofverwerkingenvan materialen die nietvan oorsprongzijn waardoor
het vervaardigde produkt al dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt
10 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt al
dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt — Textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XIzijn ingedeeld
11 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt al
dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt — Andere produkten dan textielstoffen en textielwarendie onder afdeling XI zijn ingedeeld
12 Certificaat van oorsprong en daarop betrekking hebbende aanvraag13 Certificaat van oorsprong voor de invoer van landbouwprodukten in de Europese Economische Gemeenschap14 Inleidende aantekeningen van toepassing op de drie preferentiële regelingen15 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het
karakter van produkt van oorsprong verkrijgt (APS)
16 Be- of verwerkingen die van de regionale cumulatie zijn uitgesloten (APS)17 Formulier voor het certificaat van oorsprong — Formulier A18 Formulier APR
19 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het
karakter van produkt van oorsprong verkrijgt — Bezette gebieden
20 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het
karakter van produkt van oorsprong verkrijgt (Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en het
grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië)
21 Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
22 Formulier EUR.2
23 Aantekeningen voor de interpretatie van de douanewaarde24 Toepassing van algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen voor de vaststelling van de douanewaarde25 In de douanewaarde opte nemen luchtvrachtkosten26 Klasse-indeling van de goederen waaropeenheidswaarden van toep assing zijn27 Handelscentra die in aanmerking worden genomenvoor het berekenen van de eenheidsprijzen per rubriek van de
klasse-indeling
28 Aangifte van gegevens inzake de douanewaarde D.V.129 Aanvullende lijst D.V.1 bis
30 Label dat moet worden aangebracht opde in een communautaire luchthaven geregistreerde ruimbagage31 Enig document — ED
32 ED — Geautomatiseerde systemen voor de verwerking van aangiften
33 ED — Aanvullend formulier34 ED — Aanvullend formulier35 Opgave van de exemplaren van de in de bijlagen 31 en 33 opgenomen formulieren. Gegevens die op één
exemplaar worden aangebracht verschijnen door middel van een zelfkopiërend procédé ook op de andereexemplaren
36 Opgave van de exemplaren van de in de bijlagen 32 en 34 opgenomen formulieren. Gegevens die op één
exemplaar worden aangebracht verschijnen door middel van een zelfkopiërend procédé ook op de andere
exemplaren
37 Toelichting bij het gebruik van de formulieren
38 Bij het invullen van de formulieren te gebruiken codes
38bisDouaneverklaring voor geregistreerde bagage
38ter!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 335
Nummer Onderwerp
39 Lijst van aardolieprodukten waarop de voorwaarden ten einde in aanmerking te komen voor een gunstige
tariefbehandeling wegens hun bijzondere bestemming van toepassing zijn
40 "C2Lijst van produkten bestemd voor luchtvaartuigen, schepen en boor- of werkeilanden die in aanmerking
komen voor een gunstige tariefbehandeling wegens hun bijzondere bestemming 3
41 Lijst van andere goederen waarop, onder verwijzing naar de artikelen 291 tot en met 304, de voorwaarden ten
einde in aanmerking te komen voor een gunstige tariefbehandeling wegens hun bijzondere bestemming niet vantoepassing zijn
42 Geel etiket43 Formulier T 2 M44 Toelichting (aan te brengen opbladzijde 2 van de omslag van het boekje dat formulieren T 2 M bevat)
45 Ladingslijst
46 T.C. 10 — Kennisgeving van doorgang47 T.C. 11 — Ontvangstbewijs48 Communautair douanevervoer — Model voor doorlopende zekerheid49 Communautair douanevervoer — Model voor zekerheidstelling voor een enkele aangifte50 Communautair douanevervoer — Model voor zekerheidstelling voor een vast bedra51 T.C. 31 — Certificaat van borgtocht52 Lijst van goederen waarvan het vervoer aanleiding kan geventot eenverhoging van de zekerheidstelling vooreen
vast bedrag
53 geschrapt
54 T.C. 32 — Bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag
55 Vrijstelling van zekerheidstelling — Verbintenis van de belanghebbende56 Lijst van goederen die verhoogde risico’s meebrengen en waaropde vrijstelling van zekerheidstelling niet van
toepassing is
57 T.C. 33 — Certificaat inzake vrijstelling van zekerheidstelling58 Etiket (artikelen 417 en 432)59 Model van de in artikel 459 bedoelde informatienota60 Vaststellingsformulier61 Model van décharge62 Speciaal stempel
63 Formulier controle-exemplaar T5
64 Formulier controle-exemplaar T5 bis
65 Ladingslijst T566 Aanwijzingen bij het opstellen van het controle-exemplaar T 567 Modellen van de aanvraag voor een vergunning voor verschillende economische douaneregelingen68 Vergunningen voor verschillende economische douaneregelingen69 Lijst van de gebruikelijke behandelingen bedoeld in artikel 522
69bisLijst van de in artikel 510, lid 3, bedoelde uitzonderingsgevallen
70 Inlichtingenblad INF 8
71 Overbrengen van goederen van een douane-entrepot naar een ander douane-entrepot — Normale procedure72 Overbrengen van goederen van een douane-entrepot naar een ander douane-entrepot — Vereenvoudigde
procedure
73 Goederen met prefinanciëring — Lijst van behandelingen bedoeld in artikel 53274 Lijst van de in artikel 550 bedoelde goederen (hulpmiddelen bij de produktie) — Aktieve veredeling75 Lijst van de goederen waarvoor de in artikel 552, lid 1, onder a), v), bedoelde waarde op100 000 ecu is
vastgesteld — Aktieve veredeling
75bisInlichtingenblad INF 9
76 Voorbeelden van maandelijkse en driemaandelijkse globalisatie77 Forfaitaire opbrengstpercentages78 Bijzondere bepalingen met betrekking tot het equivalentieverkeer en de voorafgaande uitvoer voor bepaalde
goederen
79 Lijst vanveredelingsproduktenwaarop de daarvoorgeldende rechten, zoalsbedoeld inartikel 122,lid 1,ondera),
van het Wetboek, kunnen worden toegepast
80 Voorbeelden van de wijze waaropinvoergoederen aan de veredelingsp rodukten worden toegerekend81 Inlichtingenblad INF 5
82 Inlichtingenblad INF 1
83 Overbrenging van onder de regeling geplaatste goederen of produkten in het kader van de overdracht van een
eerste naar een tweede vergunninghouder
84 Inlichtingenblad INF 785 Regeling aktieve veredeling — Inlichtingen overeenkomstig artikel 648 (mededeling van verleende
vergunningen)!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 336
Nummer Onderwerp
86 Regeling aktieve veredeling — Inlichtingen overeenkomstig artikel 648 (mededeling van afgewezen aanvragen
voor een vergunning)
87 In artikel 650 bedoelde lijst
88 Regeling behandeling onder douanetoezicht — Inlichtingen overeenkomstig artikel 668 (mededeling van
verleende vergunningen)
89 Regeling behandeling onder douanetoezicht — Inlichtingen overeenkomstig artikel 668 (mededeling van
afgewezen aanvragen)
90 Beroepsuitrusting — Lijst van voorbeelden
91 Opvoedkundig materiaal — Lijst van voorbeelden
91bisAndere goederen die voor opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele doeleinden worden ingevoerd
91terKunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen, antiquiteiten
92 Persoonlijke bezittingen van reizigers en goederen die voor sportdoeleinden worden ingevoerd — Lijst van
voorbeelden
93 Toeristisch reclamemateriaal — Lijst van voorbeelden
93bisDieren — Lijst van voorbeelden
94 Welzijnsgoederen voor zeelieden — Lijst van voorbeelden95 Goederen waarvoor geen gedeeltelijke vrijstelling van rechten kan worden verleend96 Lijst van de in artikel 697, lid 2, bedoelde goederen die tijdelijk kunnen worden ingevoerd met een carnet ATA
97 In artikel 700 bedoelde gevallen waarin geen zekerheidstelling wordt geëist
98 Inlichtingenblad INF 699 Lijst van de in artikel 727, lid 1, bedoelde landenvoorwelke het gebruik van containers onder douaneverzegeling
kan worden toegestaan
100 Technische normen waaraan containers moeten voldoen om tot het internationale vervoer onder douanever-
zegeling te worden toegelaten, en voorwaarden waaronder de goedkeuring wordt ingetrokken
101 Verklarende aantekening betreffende het gebruik in intern verkeer van tijdelijk ingevoerde containers102 Regeling tijdelijke invoer — Inlichtingen uit hoofdevan artikel 746,lid 1,onderb)— (mededeling vanverleende
vergunningen)
103 Regeling tijdelijke invoer —Inlichtingen uit hoofdevan artikel 746,lid 1, onderc) — (mededeling vanverleende
vergunningen)
104 Inlichtingenblad ter vereenvoudiging van de tijdelijke uitvoer van goederen die naar een ander land worden
verzonden voor be- of verwerking of herstelling
105 Berekeningswijzen — Toekenning van de tijdelijk uitgevoerde goederen aan de veredelingsprodukten106 Inlichtingenblad INF 2107 Regeling passieve veredeling — Inlichtingen overeenkomstig artikel 786 (mededeling van afgewezen aanvragen)108 geschrapt
109 Certificaat inzake de douanestatus110 Inlichtingenblad INF 3 — Terugkerende goederen
111 Verzoek tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten
112 Verzoek om controle — Terugbetaling of kwijtschelding van rechten113 Verklaring voor de toekenning van terugbetaling of kwijtschelding van rechten!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 337
BIJLAGE 1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 338
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 339
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 340
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 341
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 342
BIJLAGE 1 bis
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 343
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 344
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 345
BIJLAGE 2
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 346
BIJLAGE 3
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 347
BIJLAGE 4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 348
BIJLAGE 5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 349
BIJLAGE 6
Ingetrokken!B
!A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 350
!M1
BIJLAGE 6 bis
Ingetrokken!A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 351
BIJLAGE 7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 352
BIJLAGE 8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 353
BIJLAGE 9
INLEIDENDE AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST VAN BE- OF VERWERKIN-
GEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN WAARDOOR
HET VERVAARDIGDE PRODUKTAL DAN NIET HET KARAKTERVAN
PRODUKT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
ALGEMEEN
Aantekening 1
1.1. De eerste twee kolommen van de lijsten in de bijlagen 10 en 11 geven het
verkregen produkt aan. In kolom 1 staat het nummer van de post of het hoofdstuk
volgens de gecombineerde nomenclatuur en in kolom 2 de omschrijving van degoederenvolgensdegecombineerde nomenclatuur voordie postofdat hoofdstuk.Vooriederepostof iederhoofdstukindekolommen1en2isinkolom3eenregelgegeven.Eennummerinkolom1voorafgegaandoor„ex”betekentdatderegelinkolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom2 is omschreven.
1.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een
hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2
derhalve in algemene bewoordingenis gesteld, dan is de overeenkomstige regel inkolom 3 van toepassing op alle produkten die volgens de gecombineerdenomenclatuur onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1gegroepeerde posten zijn ingedeeld.
1.3. Wanneerdelijstverschillenderegelsgeeftvoorverschillende produktendieonder
dezelfde post vallen, is na ieder gedachtenstreepje dat gedeelte van de postomschreven waaropde daarnaast in kolom 3 vermelde regel van toep assing is.
Aantekening 2
2.1. De term „vervaardiging” omvat elke soort be- of verwerking, met inbegripvan
„montage” of speciale behandelingen.
2.2. De term „materiaal” omvat alle „ingrediënten”, „grondstoffen”, „componenten”,
„delen” enz., die bij de vervaardiging van het produkt worden gebruikt.
2.3. De term „produkt” heeft betrekking op het verkregen produkt, zelfs indien het
bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander produkt te worden
gebruikt.
Aantekening 3
3.1. De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist, dient alleen te
worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte materialen die niet vanoorsprong zijn. De beperkingen die in kolom 3 zijn aangegeven, zijn eveneensslechts van toepassing op de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
3.2. Indien een produkt, vervaardigd van materialen die niet van oorsprong zijn, dat
door de vervaardiging het karakter van produkt van oorsprong heeft verkregen,gebruikt wordt als materiaal bij de vervaardiging van een ander produkt, geldt deregel in de lijst die van toepassing is op het produkt waarin het is verwerkt niet
voor dit produkt.
Bijvoorbeeld:Niet-geborduurde weefsels kunnen het karakter van produkt van oorsprong
verkrijgen, wanneer zij van garens zijn geweven. Wanneer deze weefsels
vervolgens bij de vervaardiging van geborduurd beddelinnen worden gebruikt,is de in procenten uitgedrukte maximumwaarde voor het gebruik vanniet-geborduurde weefsels in dit geval niet van toepassing.
Aantekening 4
4.1. De regels in de lijsten geven de minimumbe- of -verwerking aan die vereist is;
meer be- of verwerking verleent eveneens het karakter van produkt vanoorsprong; omgekeerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen.Mogen volgens de regel in een bepaald produktiestadium materialen gebruikt
worden die niet van oorsprong zijn, dan is het gebruik ervan in een vroeger
produktiestadium wel, maar in een later produktiestadium niet toegestaan.
4.2. Mag volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan een materiaal worden
vervaardigd, dan betekent dit dat een of meerdere van deze materialen mogenworden gebruikt. Het betekent niet dat ze alle moeten worden gebruikt.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 354
Bijvoorbeeld:
Volgensde regelvoorgarensmogennatuurlijkevezelswordengebruikt, maarook
andere stoffen waaronder chemische. Dit betekent niet dat beide produktensamen
moeten worden gebruikt, maar dat de mogelijkheid bestaat hetzij een van deze
materialen, hetzij beide materialen te gebruiken.
4.3. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van een bepaald materiaal
vervaardigd moet worden, betekent dit uiteraard niet dat geen andere materialenmogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen.
Aantekening 5
De oorsprong van alle produkten die niet in bijlage 11 zijn opgenomen (andere
dan textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld) dient pergeval te worden bepaald door elke be- of verwerking te toetsen aan het criteriumvan de laatste ingrijpende be-of verwerking als omschreven in artikel 24 van hetDouanewetboek.
Aantekening 6
6.1. Determ„vezels”indelijstvanbijlage10heeftbetrekkingop„natuurlijkevezels”
en „kunstmatige of synthetische vezels” van de GN-codes 5501 tot en met 5507alsmede op vezels van de soort die voor de vervaardiging van papier wordengebruikt.
6.2. De term „natuurlijke vezels” in de lijst van bijlage 10 heeft betrekking opandere
dan kunstmatige of synthetische vezels, in het stadium vóór het spinnen, met
inbegripvan afval. Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels”
vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch die niet zijngesponnen.
6.3. De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van GN-code 0503, zijde van de
GN-codes 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de GN-codes 5101 tot enmet 5105, vezels van katoen van de GN-codes 5201 tot en met 5203 en andereplantaardige vezels van de GN-codes 5301 tot en met 5305.
6.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst van bijlage II heeft
betrekking opkabel van synthetische of kunstmatige filamenten, opsynthetische
of kunstmatige stapelvezels en op afval van synthetische of kunstmatigestapelvezels van de GN-codes 5501 tot en met 5507.
6.5. Determen „textielmassa” en„chemischestoffen”indelijstvanbijlage 10hebben
betrekking opmaterialen die niet van textiel zijn (en dus niet onder dehoofdstukken 50 tot en met 63 vallen), maar die gebruikt kunnen wordenvoor devervaardiging van kunstmatige of synthetische vezels of garens, of vezels die bij
de vervaardiging van papier worden gebruikt.
6.6. Opp rodukten die uit twee of meer textielstoffen zijn verkregen, zijn de
bepalingen in kolom 3 van toepassing voor elk van de textielstoffen waaruit hetmengsel is samengesteld.
Aantekening 7
7.1. De term „voorgebleekt” die in de lijst van bijlage 10 wordt gebruikt om het
stadium van bewerking aan te geven dat vereist is bij het gebruik van bepaaldematerialen die niet van oorsprong zijn, is van toepassing op bepaalde garens,
weefsels en brei- of haakwerk aan het stuk die na het spinnen of weven alleen
maar zijn gewassen.
Voorgebleekte produkten bevinden zich in een vroeger produktiestadium dan
gebleekte produkten die een aantal behandelingen in baden met bleekmiddelen
hebben ondergaan (oxydanten zoals waterstofperoxyde en krimpmiddelen).
7.2. De term „volledige confectie” in de lijst van bijlage 10 houdt in dat alle
bewerkingen na het snijden van de weefsels of het direct in vorm verkrijgen vanhet brei- en haakwerk dienen te worden verricht.
Het feit dat een of meer eindbewerkingen niet werden verricht, betekent echter
niet noodzakelijkerwijs dat de confectie niet als volledig kan worden beschouwd.
Voorbeelden van eindbewerkingen zijn:— het bevestigen van knopen en/of andere sluitsystemen,— het vervaardigen van knoopsgaten,— het zomen van broeken, mouwen, jurken en rokken,— het aanbrengen van garnituren en toebehoren zoals zakken, etiketten,
insignes, enz..,!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 355
— het strijken en het opandere wijze klaarmaken van kledingstukken voor de
verkoopals confectie.
Opmerkingen betreffende de eindbewerkingen — Bijzondere gevallen
Bij bepaalde produktieprocédés kunnen de eindbewerkingen van een dusdanige
betekenis zijn, met name in het geval van een combinatie van eindbewerkingen,
dat ze niet meer als een simpele eindbewerking kunnen worden beschouwd.
In dergelijke gevallen wordt confectie die deze bewerkingen nog niet heeft
ondergaan niet als volledig beschouwd.
7.3. De termen „geïmpregneerd, bedekt of met inlagen” omvat niet de bewerkingen
die uitsluitend ten doel hebben de weefsels samen te voegen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 356
BIJLAGE 10
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN
WAARDOOR HET VERVAARDIGDE PRODUKTAL DAN NIET HET KARAKTERVAN
PRODUKT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
Textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
GN-code OmschrijvingBe- ofverwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex5101 Wol, niet gekaard en niet gekamd:
— ontvet, niet gecarboniseerd Vervaardiging uit ongewassen wol, met inbegrip
van afval van wol, waarvan de waarde niet meerdan 50 % bedraagt van de prijs af fabriek van het
produkt
— gecarboniseerd Vervaardiging uit ontvette wol, niet gecarboni-
seerd, waarvan de waarde niet meer dan 50 %bedraagt van de prijs af fabriek van het produkt
ex5103 Afval van wol, van fijn ofvangrofhaar,
gecarboniseerdVervaardiging uit afval waarvan de waarde niet
meer dan 50 % bedraagt van de prijs af fabriekvan het produkt
ex5201 Katoen, niet gekaard en niet gekamd,
gebleektVervaardiging uit ruwe katoen waarvan de
waarde niet meer dan 50 % bedraagt van de prijsaf fabriek van het produkt
5501
t/m5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zels:
— niet gekaard, niet gekamd, noch op
andere wijze bewerkt met het oog
ophet sp innenVervaardiging uit chemische stoffen of textiel-
massa
— gekamd, gekaard of andere Vervaardiginguit chemischestoffen,textielmassa
of afval van GN-code 5505
ex hoofdstuk
50 t/m 55Garens en monofilamenten, andere dan
papiergarens:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekamd of opandere
wijze bewerkt met het oog ophet sp innen
— ruwe zijde of zijdeafval
— chemische stoffen of textielmassa
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
kabel van filamenten of afval van vezels,
niet gekaard, niet gekamd, noch opanderewijze behandeld met het oog ophet sp innen
of
bedrukken of verven van ongebleekte of voor-
gebleekte(
1), garens of monofilamenten, gepaard
gaande met voorbehandelingen of eindbewerkin-g e n( t w i s t e ne nt e x t u r e r e nw o r d e nn i e ta l szodanig beschouwd) waarbij de waarde van hetniet van oorsprong zijnde materiaal (inclusiefgarens) niet meer dan 48 % bedraagt van de prijs
af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit:!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 357
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk
50 t/m 55
(vervolg)— natuurlijkevezels, niet gekaard,niet gekamd
of opandere wijze voorbehandeld met het
oog ophet sp innen
— ruwe zijde of zijdeafval
— chemische stoffen of textielmassa
of
— synthetische of kunstmatig stapelvezels,
kabel van filamenten of afval van vezels,niet gekamd, noch opandere wijze behan-deld met het oog ophet sp innen
Weefsels, andere dan weefsels van
papiergarens:Vervaardiging uit garens
— bedrukt of geverfd of
bedrukken of verven van ongebleekte of voor-
gebleekte weefsels, gepaard gaande met voor-behandelingen of eindbewerkingen(
1)(2)
— andere Vervaardiging uit garens
5601 Watten van textielstof en artikelen daar-
van; textielvezels met een lengte vanniet meer dan 5 mm (scheerhaar),noppen van textielstofVervaardiging uit vezels
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit vezels
ofbedrukken of verven van ongebleekt of voor-
gebleekt vilt, gepaard gaande met voorbehan-delingen of eindewerkingen(
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden of voorzien van inlagen
van vilt, ongebleekt(3)
— andere Vervaardiging uit vezels
5603 Gebonden textielvlies, ook indien geïm-
pregneerd, bekleed, bedekt of met
inlagen:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit vezels
of
bedrukken of verven van ongebleekt of voor-
gebleekt gebonden textielvlies, gepaard gaande
met voorbehandelingen of eindbewerkin-
gen(1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden, bedekken of voorzien
van inlagen van gebonden textielvlies, onge-bleekt(
3)
— andere Vervaardiging uit vezels
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,alsmede strippen en artikelen van der-
gelijke vorm bedoeld bij de GN-codes
5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed,bedekt of ommanteld met rubber of metkunststof:
— draad en koord van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit garens of koord van rubber,
niet bekleed met textielstoffen
— andere Impregneren, bekleden, bedekken of ommantelen
van textielgarens, strippen en artikelen vandergelijke vorm, ongebleekt!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 358
(1) (2) (3)
5607 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
gevlochten, ook indien geïmpregneerd,
bekleed, bedekt of ommanteld met
rubber of kunststofVervaardiging uit vezels, kokosgarens of syn-
thetische of kunstmatige garens van filamenten
of monofilamenten
5609 Artikelen van garen, van strippen of
dergelijkevormen,bedoeldbijGN-code5404 of 5405, van bindgaren, van touw
of van kabel, elders genoemd noch
elders onder begrepenVervaardiging uit vezels, kokosgarens of syn-
thetische of kunstmatige garens van filamentenof van monofilamenten
5704 Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt,
ook indien geconfectioneerdVervaardiging uit vezels
hoofdstuk
58Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant, tapisserieën, passementwerk;
borduurwerk:
— borduurwerk, aan het stuk, in
banden of in de vorm van motie-ven (GN-code 5810)Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen niet meer dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt bedraagt
— bedrukt of geverfd Vervaarding uit garens
of
vervenvanweefsels,viltofgebondentextielvlies,
ongebleekt of voorgebleekt, gepaard gaande metvoorbehandelingen of eindbewerkingen(
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt Vervaardiging uit weefsels, vilt of gebonden
textielvlies, ongebleekt
— andere Vervaardiging uit garens
5901 Weefsels bedekt met lijm of met zet-
meelachtige stoffen, van de soort ge-bruikt voor het boekbinden, voor hetkartonneren, voor foedraalwerk of voordergelijk gebruik, calqueerlinnen entekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen
(buckram) en dergelijke weefsels van
de soort gebruikt voor steunvormen vanhoedenVervaardiging uit ongebleekte weefsels
5902 Bande nkoordweefsel („tyre cord fa-
bric”) van garens van een hoge sterkte-
draad, van nylon of van andere poly-
amiden, van polyester of van viscose-rayonVervaardiging uit garens
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bij
GN-code 5902Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
of
bedrukken of verven van ongebleekte of voor-
gebleekte weefsels, gepaard gaande met voor-behandelingen of eindbewerkingen(
1)(2)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden, vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding opeen drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit weefsel, vilt of gebonden
textielvlies, ongebleekt
5905 Wandbekleding van textielstof Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
ofbedrukken of verven van ongebleekte of voor-
gebleekte weefsels, gepaard gaande met voor-behandelingen of eindbewerkingen(
1)(2)
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij GN-code 5902Vervaardiging uit gebleekt brei- of haakwerk aan
het stuk of uit andere gebleekte weefsels!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 359
(1) (2) (3)
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doek
voor theatercoulissen, voor achtergron-
den van studio’s of voor dergelijkgebruikVervaardiging uit ongebleekte weefsels of be-
drukken
of
verven van ongebleekte of voorgebleekte weef-
sels, gepaard gaande met voorbehandelingen ofeindbewerkingen(
1)(2)
5908 Kousen, pitten en wieken, voor lampen,
voor komforen, voor aanstekers, voorkaarsen en dergelijke, geweven, ge-vlochten of gebreid; gloeikousjes enrondgebreide buisjes voor het vervaar-digen van gloeikousjes, ook indiengeïmpregneerdVervaardiging uit garens
5909 Brandslangenendergelijke slangen,van
textielstoffen, ook indien gewapend,met beslag of met toebehoren vanandere stoffenVervaardiging uit vezels of garens
5910 Drijfriemen, drijfsnaren en transport-
banden, van textielstoffen, ook indienversterkt met metaal of met anderestoffenVervaardiging uit vezels of garens
5911 Produkten en artikelen van textiel, voor
technisch gebruik, bedoeld bij aanteke-
ning 7 bij hoofdstuk 59 van de gecom-bineerde nomeclatuur:
— polijstschijven en -ringen, andere
dan van viltVervaardiging uit garens, uit afval van weefsels
of uit lompen en vodden bedoeld bij GN-code6310
— andere Vervaardiging uit vezels of garens
hoofdstuk
60Brei- en haakwerk aan het stuk:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit garens
of
bedrukken of verven van brei- en haakwerk aan
het stuk, ongebleekt of voorgebleekt, gepaardgaande met voorbehandelingen of eindbewerkin-
gen(
1)(2)
— andere Vervaardiging uit garens
hoofdstuk
61Kledingenkledingtoebehoren,vanbrei-
of haakwerk:
— verkregen door aaneennaaien of op
andere wijze samenvoegen vantwee of meer stukken brei- ofhaakwerk, die hetzij opmaat zijn
gesneden, hetzij direct invorm zijn
verkregenVolledige confectie(
4)
— andere Vervaardiging uit garen
exhoofdstuk62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uitzon-
dering van de produkten van de GN-codes 6213 en 6214, waaropde hiernavolgende regels van toepassing zijn:
— volledig of voltooid Volledige confectie(
4)!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 360
(1) (2) (3)
exhoofdstuk62
(vervolg)— onvolledig of onvoltooid Vervaardiging uit garens
6213
en6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,voiles en dergelijke artikelen:
— geborduurd Vervaardiging uit garens
of
vervaardiging uit niet-geborduurde weefsels
waarvan de waarde niet meer dan 40 % bedraagtvan de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit garens
6301
t/m
ex6306Dekens; tafel, bedde- en huishoudlin-
nen;vitrages,gordijnenenrolgordijnen,bed- en gordijnvalletjes daaronder be-
grepen; ander artikelen voor stoffering,
andere dan die bedoeld bij GN-code9404; zakken voor verpakkingsdoelein-den; dekkleden en zonneschermen voorwinkelpuien en dergelijke; tenten; kam-peerartikelen:
— van vilt of gebonden textielvlies:
— niet geïmpregneerd, bekleed, be-
dekt of met inlagenVervaardiging uit vezels
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden, bedekken, of voorzien
van inlagen, van vilt of gebonden textielvlies,ongebleekt(
3)
— andere:
— van brei- of haakwerk
— niet geborduurd Volledige confectie(4)
— geborduurd Volledige confectie(4)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd brei- of haak-
werk aan het stuk waarvan de waarde niet meerdan 40 % bedraagt van de prijs af fabriek van het
produkt
— andere dan van bre- of haakwerk:
— niet geborduurd Vervaardiging uit garens
— geborduurd of
Vervaardiging uit garens of vervaardiging uit
niet-geborduurde weefsels waarvan de waardeniet meer dan 40 % bedraagt van de prijs affabriek van het produkt
6307 Anderegeconfectioneerdeartikelen(pa-
tronen voor kleding daaronder begre-
pen), met uitzondering van waaiers,
geraamten en handgrepen daarvan, endelen van zulke geraamten en hand-grepen:
— dweilen, vaatdoeken, stofdoeken,
poetsdoeken en dergelijkeVervaardiging uit garens!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 361
(1) (2) (3)
6307
(vervolg)— andere Vervaardiging waarbij de totale waarde van de
gebruikte materialen niet meer dan 40 % be-
draagt van de prijs af fabriek van het produkt
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien mettoebehoren, voor de vervaardiging vantapijten, van tapisserieën, van gebor-
duurde tafelkleden en servetten of van
dergelijke artikelen van textiel, opge-maakt voor de verkoopin het kleinOpneming in een stel of assortiment waarvan de
totale waarde van alle daarin opgenomen artike-len welke niet van oorsprong zijn niet meer dan25 % van de prijs af fabriek van het stel of
assortiment bedraagt
(
1)Zie inleidende aantekening 7.1 van bijlage 9.
(2)Om te kunnen worden beschouwd als een be- of verwerking waardoor een produkt het karakter van produkt van
oorsprong verkrijgt, dient het thermodrukken gepaard te gaan met het bedrukken van het transferpapier.
(3)Zie inleidende aantekening 7.3 van bijlage 9.
(4)Zie inleidende aantekening 7.2 van bijlage 9.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 362
BIJLAGE 11
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN
WAARDOOR HET VERVAARDIGDE PRODUKTAL DAN NIET HET KARAKTERVAN
PRODUKT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
Andere produkten dan textielstoffen en texielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
GN-code OmschrijvingBe- ofverwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Slachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden(1)
0202 Vlees van runderen, bevroren Slachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden(1)
0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of
bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste twee maanden(1)
0204 Vlees van schapen of van geiten, vers,
gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste twee maanden(1)
0205 Vlees van paarden, van ezels, van
muildieren of van muilezels, vers,gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden(
1)
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,van paarden, van ezels, van muildieren,vers, gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden of, wanneer het varkens,schapen of geiten betreft, van ten minste tweemaanden(
1)
ex0408 Vogeleieren uit de schaal, gedroogd, en
eigeel, gedroogdDrogen (na breken en, zonodig, scheiden) van:
— vogeleieren in de schaal, vers of verduur-
zaamd, van post ex0407
— vogeleieren uit de schaal, anders dan
gedroogd, van post ex0408
of
— eigeel, ander dan gedroogd, van post
ex0408
ex1404 Katoenlinters, gebleekt Vervaardiging uit ruwe katoen, waarvan de
waarde niet meer bedraagt dan 50 % van de prijsaf fabriek van het produkt!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 363
GN-code OmschrijvingBe- ofverwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
niet wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex2009 Ongegist druivesapzonder toegevoegde
alcohol, ook indien met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit druivemost
ex2204 Wijn van verse druiven met toegevoeg-
de druivemost, al dan niet geconcen-treerd,ofmettoegevoegdealcohol,voorde vervaardiging van vermoutVervaardiging uit andere stoffen dan wijn van
verse druiven
GN-code OmschrijvingBe- ofverwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex2205 Vermout Vervaardiging uit wijn van verse druiven met
toegevoegde druivemost, al dan niet geconcen-
treerd,ofmettoegevoegdealcohol,vanpost2204
ex3401 Vilt en gebonden textielvlies, geïm-
pregneerd of bedekt met zeep of metdetergentiaVervaardiging uit vilt of gebonden textielvlies
ex3405 Vilt en gebonden textielvlies, geïm-
pregneerd of bedekt met schoensmeer,boenwas, poetsmiddelen voor carrosse-rieën, glas of metaal, schuurpasta’s enpoeders en dergelijke preparatenVervaardiging uit vilt of gebonden textielvlies
ex3502 Gedroogd ovoalbumine Drogen (na breken en, zonodig, scheiden) van:
— vogeleieren in de schaal, vers of verduur-
zaamd, van post ex0407
— vogeleieren uit de schaal, anders dan
gedroogd, van post ex0408
of
— eiwit, anders dan gedroogd, van post
ex3502
ex4203 Kleding van leder of van kunstleder Aaneennaaien of samenvoegen van twee of meer
stukken leder of kunstleder
ex4910 Keramische kalenders van elke soort,
bedrukt, versierdVersiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
6401 t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van eender welke
post, met uitzondering van samenvoegingen van
bovendelen met een binnenzool of met andere
binnendelen van post 6406
ex6911 t/m
ex6913Vaatwerk, andere huishoudelijke artike-
lenentoiletartikelen, beeldjesenandereversieringsvoorwerpen van keramischestoffen, versierdVersiering van het betrokken artikel, mits de
verkregen produkten hierdoor onder een anderepost vallen dan de gebruikte produkten
ex7117 Keramische fancybijouterieën, versierd Versiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
ex8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers en
dergelijke lagers, gemonteerd(
2)Montage voorafgegaan door een warmtebehan-
deling. Het kalibreren en polijsten van de externe
en de interne ringen!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 364
(1) (2) (3)
ex8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
opmagneetbanden, ook indien uitgerust
voor het weergeven van geluidVervaardiging waarbij de meerwaarde verkregen
door de montage en eventueel het inbouwen van
onderdelen van oorsprong uit het land van
montage ten minste 45 % bedraagt van de prijsaf fabriek van het produkt
Wanneer het percentage van 45 % niet wordt
bereikt, hebben de toestellen de oorsprong vanhet land waaruit de onderdelen afkomstig zijnwaarvan de prijs af fabriek meer dan 35 %bedraagt van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-regel voldoen,
heeft het produkt de oorsprong van het landwaaruit de onderdelen afkomstig zijn die hethoogste percentage vertegenwoordigen
ex8523 20 90 Onbeschreven 3.5 @magnetische micro-
schijven, al dan niet voorgeformatteerden met of zonder analoog signaal voorhet controleren van de kwaliteit van de
magnetische laag opde schijfAssemblagevan de microschijf (met inbegripvan
het plaatsen van de magneetschijf tussen beidedelen van de behuizing en het samenvoegen vandeze delen) en vervaardiging van: hetzij demagneetschijf (polijsten inbegrepen) hetzij hetboven- en onderdeel van de behuizing.
Wanneer noch de magneetschijf noch het boven-
enonderdeelvandebehuizingzijnvervaardigdinhet land waar de microschijf wordt geassemb-
leerd (met inbegripvan het p laatsen van de
magneetschijf tussen beide delen van de behui-zing en het samenvoegen van deze delen), dan isdeze van oorsprong uit het land waaruit deonderdelen van oorsprong zijn die het hoogstepercentage van de prijs af fabriek vertegen-
woordigen.
De assemblage van de schijf (met inbegripvan
het plaatsen van de schijf tussen de beide delen
van de behuizing en het samenvoegen van deze
delen) en het verpakken alléén verlenen geenoorsprong.
ex8527 Ontvangtoestellen voor radio-omroep,
ook indien in dezelfde kast gecom-
bineerd met een toestel voor het op-
nemen of het weergeven van geluid ofmet een uurwerkVervaardiging waarbij de meerwaarde verkregen
door de montage en eventueel het inbouwen vanonderdelen van oorsprong uit het land van
montage ten minste 45 % van de prijs af fabriek
van de apparaten bedraagt
Wanneer het percentage van 45 % niet wordt
bereikt, hebben de toestellen de oorsprong van
het land waaruit de onderdelen afkomstig zijnwaarvan de prijs af fabriek meer dan 35 %bedraagt van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-regel voldoen,
hebben de produkten de oorsprong van het landwaaruit de onderdelen afkomstig zijn die hethoogste percentage vertegenwoordigen
ex8528 Ontvangtoestellen voor televisie (met
uitzondering van videotuners, televisie-projectietoestellen en videomonitors),ook indien in dezelfde kast gecom-bineerd met een ontvangtoestel voorradio-omroepof een toestel voor hetopnemen en weergeven van geluidVervaardiging waarbij de meerwaarde verkregen
door de montage en eventueel het inbouwen vanonderdelen van oorsprong uit het land vanmontage ten minste 45 % van de prijs af fabriekvan de toestellen bedraagt
Wanneer het percentage van 45 % niet wordt
bereikt, hebben de toestellen de oorsprong vanhet land waaruit de onderdelen afkomstig zijnwaarvan de prijs af fabriek meer dan 35 %bedraagt van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-regel voldoen,
hebben de produkten de oorsprong van het landwaaruit de onderdelen afkomstig zijn die het
hoogste percentage vertegenwoordigen!
B
!M10
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 365
(1) (2) (3)
ex8542 Geïntegreerde schakelingen Diffusie (waarbij geïntegreerde schakelingen
gevormd worden opeen halfgeleidersubstraat
door selectieve inbrenging van geschikt dote-
ringsmateriaal)
GN-code OmschrijvingBe- ofverwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
niet wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex9009 Fotokopieerapparaten werkend met een
optisch systeem of voor contactdrukMontage van fotokopieerapparaten, gepaard
gaande met de vervaardiging van het frame, decylinder, de rollen, zijplaten, kogellagers, boutenen moeren
GN-code OmschrijvingBe- ofverwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex9113 Horlogebanden en delen daarvan, van
textielVervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen niet meer dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt bedraagt
ex9403 Keramische stoelen, banken en andere
zitmeubelen (andere dan die bedoeld bijpost9402)ookindienzijtotbedkunnenworden omgevormd, en delen daarvan,versierdVersiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
ex9405 Keramische verlichtingstoestellen
(zoeklichten en schijnwerpers daar-onder begrepen) en delen daarvan,elders genoemd noch elders onderbegrepen; lichtreclames, verlichte aan-
wijzingsborden en dergelijke artikelen,
voorzien van een vast aangebrachtelichtbron, alsmede elders genoemdenoch elders onder begrepen delen daar-vanVersiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
(
1)Wanneer aan deze voorwaarden niet is voldaan, wordt het betrokken vlees (slachtafval) beschouwd als van oorsprong
uit het land waar de dieren waarvan het vlees (slachtafval) afkomstig is het langst werden gemest of gefokt.
(2)Onder „montage” wordt ook gedeeltelijk gemonteerd verstaan. Niet-gemonteerde delen zijn uitgesloten.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 366
BIJLAGE 12
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 367
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 368
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 369
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 370
BIJLAGE 13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 371
BIJLAGE 14
INLEIDENDE AANTEKENINGEN VAN TOEPASSING OP DE DRIE PREFE-
RENTIËLE REGELINGEN
DEEL A
INLEIDENDE AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN BIJLAGE 15
Aantekening 1
In deze lijst zijn de be- enverwerkingen omschreven waardoor producten als voldoende
be- of verwerkt worden beschouwd in de zin van artikel 69.
Aantekening 2
2.1. In de eerste twee kolommen van de lijst is het verkregen product omschreven.
Kolom 1 bevat het nummer van de post of het hoofdstuk volgens hetgeharmoniseerde systeem en kolom 2 de omschrijving van de goederen dievolgens dat systeem onder die post of dat hoofdstuk vallen. Voor iedere post ofieder hoofdstuk in de kolommen 1 en 2 wordt in kolom 3 of 4 een regel gegeven.
Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3
of 4 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 isomschreven.
2.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een
hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het product in kolom 2derhalve in algemene bewoordingenis gesteld, is de regel daarnaast in kolom 3 of4 van toepassing op alle producten die volgens het geharmoniseerde systeemonder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerdeposten werden ingedeeld.
2.3. Wanneerde lijstverschillende regelsgeeftvoorverschillende productendie onder
één post zijn ingedeeld, is bij ieder gedachtestreepje dat gedeelte van de post
omschreven waaropde daarnaast in kolom 3 of 4 vermelde regel van toep assing
is.
2.4. Wanneer zowel in kolom 3 als in kolom 4 een regel is gegeven voor het in de
kolommen1en2omschrevenproduct,kandeexporteurkiezenwelkeregel—die
in kolom 3 of die in kolom 4 — hij toepast. Indien in kolom 4 geen regel isgegeven, moet de regel in kolom 3 worden toegepast.
Aantekening 3
3.1. Op producten die de oorsprong hebbenverkregen en die bij de vervaardiging van
andere producten worden gebruikt, is artikel 69 van toepassing ongeacht het feitof de oorsprong verkregen werd in de fabriek waar deze producten wordengebruikt of in een andere fabriek in het begunstigde land of de Gemeenschap.
Bijvoorbeeld:
Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet van
oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt, niet hoger mag zijn dan40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel ruwvoorgesmeed” van post ex7224.
Indien dit smeedijzer in het begunstigde land uit niet van oorsprong zijnde ingots
werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens de regel voor
postex7224.Bij dewaardeberekening van de motor telt het danals materiaal vanoorsprong,ofhetnuindezelfdefabriekwerdvervaardigdof ineenandere fabriekin het begunstigde land. Dewaarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordtdus niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruiktematerialen die niet van oorsprong zijn.
3.2. De regel in de lijst geeft de minimumbewerking of -verwerking aan die vereist is;
meer be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong; omgekeerd kan minderbe- of verwerking geen oorsprong verlenen. Mag een niet van oorsprong zijnd
materiaal in een bepaald productiestadium worden gebruikt, dan kan hetzelfde
materiaal in een vroeger productiestadium ook worden gebruikt. Hetzelfdemateriaal in een later productiestadium mag evenwel niet worden gebruikt.
3.3. Onverminderd aantekening 3.2 geldt dat, wanneer volgens de regel „materialen
van iedere post” mogen worden gebruikt, ookmaterialenvan dezelfde postals hetproduct mogen worden gebruikt, voorzover de regel verder geen beperkingen!
M5
!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 372
inhoudt. De uitdrukking „vervaardiging uit materialen van een willekeurige post
met inbegripvan andere materialenvan p ost …” betekent evenwel dat materialenvan dezelfde post als het product slechts gebruikt mogen worden als deomschrijving ervan verschilt van die van het product in kolom 2.
3.4. Wanneer volgens de regel in de lijst een product van meer dan een materiaal mag
worden vervaardigd, betekent dit dat een of meer van deze materialen kunnenworden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:Volgens de regel voor weefsels van de posten 5208 tot en met 5212 mogen
natuurlijke vezels en andere materialen, waaronder chemische, worden gebruikt.
Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; het ene of het anderemateriaal of beide kunnen worden gebruikt.
3.5. Wanneer volgens een regel in de lijst een product van een bepaald materiaal
vervaardigd moet worden, betekent dit niet dat geen andere materialen mogenwordengebruikt dievanwege hunaardnietaan de regel kunnenvoldoen.(Zie ookaantekening 6.2 met betrekking tot textielproducten.)
Bijvoorbeeld:De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en
graanderivaten. Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van
granen zijn vervaardigd, mogen evenwel worden gebruikt.
Dit geldt evenwel niet voor producten die, hoewel zij niet kunnen worden
vervaardigd van het in de lijst genoemde materiaal, wel vervaardigd kunnenworden van een materiaal van dezelfde aard in een vroeger productiestadium.
Bijvoorbeeld:Indien voor een kledingstuk van ex hoofdstuk 62, van gebonden textielvlies,
slechts het gebruik van garen dat niet van oorsprong is, is toegestaan, is het niet
mogelijk uit te gaan van stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan gebondentextielvlies normalerwijze niet van garen worden vervaardigd. In een dergelijkgeval zou het uitgangsmateriaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden,dat wil zeggen in het vezelstadium.
3.6. Indien een regel in de lijst twee of meer percentages geeft als maximumwaarde
van de niet van oorsprong zijnde materialen die kunnen worden gebruikt, mogendeze percentages niet bij elkaar worden opgeteld. De maximumwaarde van allegebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, mag het hoogste van deopgegeven percentages nooit overschrijden. Bovendien mogen de afzonderlijke
percentages voor bepaalde materialen niet worden overschreden.
Aantekening 4
4.1. De term „natuurlijke vezels” in de lijst heeft betrekking opandere dan
kunstmatige of synthetische vezels, met inbegripvan afval, in het stadium vóór
het spinnen. Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels” vezels die
zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.
4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardenhaar van post 0503, zijde van de
posten5002en 5003en wol, fijnofgrof haar vande posten5101tot en met5105,
katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de
posten 5301 tot en met 5305.
4.3. De termen „textielmassa”, „chemische materialen” en „materialen voor het
vervaardigen van papier” in de lijst hebben betrekking op materialen die niet
onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen wordenbij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.
4.4. De term „synthetische of kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft betrekking op
kabel van synthetische ofkunstmatige filamenten, opsynthetische of kunstmatigestapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten 5501 tot en met5507.
Aantekening 5
5.1. Indienvooreenbepaald productinde lijstnaardeze aantekeningwordtverwezen,
zijn de in kolom 3 van de lijst genoemde voorwaarden niet van toepassing opbasistextielmaterialen die bij de vervaardiging zijn gebruikt en die, samengenomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht van alle gebruiktebasistextielmaterialen uitmaken (zie ook de aantekeningen 5.3 en 5.4).
5.2. Dezeinaantekening 5.1genoemdeafwijkingisevenwelslechtsvantoepassingop
gemengdeproductendievantweeofmeerbasistextielmaterialen zijnvervaardigd.
Basistextielmaterialen zijn:
— zijde,
— wol,!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 373
— grof haar,
— fijn haar,
— paardenhaar (crin),— katoen,
— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,
— vlas,— hennep,
— jute en andere bastvezels,
— sisal en andere textielvezels van het geslacht „Agave”,— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,
— synthetische filamenten,
— kunstmatige filamenten,— synthetische stapelvezels van polypropyleen,
— synthetische stapelvezels van polyester,
— synthetische stapelvezels van polyamide,— synthetische stapelvezels van polyacrylonitryl,
— synthetische stapelvezels van polyimide,
— synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,
— synthetische stapelvezels van polyfenyleensulfon,
— synthetische stapelvezels van polyvinylchloride,— andere synthetische stapelvezels,
— kunstmatige stapelvezels van viscose,
— andere kunstmatige stapelvezels,— garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al
dan niet omwoeld,
— garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyester, al
dan niet omwoeld,
— producten van post 5605 (metaalgaren) waarin strippen zijn verwerkt
bestaande uit een kern van aluminiumfolie of van kunststoffolie, al dan niet
met aluminiumpoeder bedekt, met een breedte van niet meer dan 5 mm,welke kern met behulpvan een transp arant of gekleurd kleefmiddel tussentwee strippen kunststof is aangebracht,
— andere producten van post 5605.
Bijvoorbeeld:Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van
synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen. Derhalve mogenniet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels vanoorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of
textielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Bijvoorbeeld:Een weefsel van wol van post 5112, vervaardigd van garens van wol van post
5107 en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengdweefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de regels vanoorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of
textielmassa is vereist) of garens van wol, die niet voldoen aan de regels van
oorsprong (volgens welke een vervaardiging is vereist uit natuurlijke vezels dieniet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog ophet sp innenbewerkt), of een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt tot 10gewichtspercenten van het weefsel.
Bijvoorbeeld:Getufte textielstoffen van post 5802, vervaardigd van garens van katoen van post
5205 en van weefsels van katoen van post 5210, is slechts een gemengd product
wanneer het katoenweefsel zelf een gemengd product is, vervaardigd van ondertwee verschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de gebruikte katoen-garens zelf gemengde garens zijn.
Bijvoorbeeld:Indien de betrokken getufte textielstof is vervaardigd van katoengarens van post
5205 envan synthetisch weefsel van post 5407, zijn de gebruikte garens uiteraard!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 374
van twee verschillende soorten basistextielmateriaal gemaakt en is de getufte
textielstof bijgevolg een gemengd product.
5.3. Voor weefsels die garens bevatten „gemaakt van polyurethaan, met soepele
segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie voor ditgaren ten hoogste 20 %.
5.4. Voor weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kernvan aluminiumfolie of
een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een
breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulpvan een kleefmiddel is
bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagt de tolerantie voor de strippen30 %.
Aantekening 6
6.1. Wordt voor een bepaald textielproduct in de lijst in een voetnoot naar deze
aantekening verwezen, dan mogen textielmaterialen, met uitzondering van
voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel in kolom 3 van de
lijst voor de betreffende geconfectioneerde producten, worden gebruikt voorzoverzij onder een andere post vallen dan het product en de waarde ervan niet meerbedraagt dan 8 % van de prijs af fabriek van het product.
6.2. Onverminderd aantekening 6.3 mogen materialen die niet onder de hoofdstukken
50 tot en met 63 zijn ingedeeld bij de vervaardiging van textielproducten vrijworden gebruikt, of zij nu textiel bevatten of niet.
Bijvoorbeeld:
Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een
broek, garen moet worden gebruikt, sluit dit het gebruik van artikelenvan metaal,
zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is het gebruik van bijvoorbeeld ritssluitingentoegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.
6.3. Wanneer een percentageregel van toepassing is, moet met de waarde van
materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld,rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong zijn.
Aantekening 7
7.1. Wat de posten ex2707, 2713 tot en met 2715, ex2901, ex2902 en ex3403
betreft, wordt onder „specifieke behandelingen” verstaan:
a) vacuümdistillatie,b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing(
1),
c) kraken,d) reforming,e) extractie met behulpvan selectieve op losmiddelen,f) een bewerkingbestaandeuit alle navolgende behandelingen:behandelen met
geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuur-
anhydride, neutraliseren met behulpvan alkalische stoffen, ontkleuren en
zuiveren met behulpvan van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde,van actieve koolstof of van bauxiet,
g) polymeriseren,h) alkyleren,i) isomeriseren.
7.2. Wat de posten 2710 tot en met 2712 betreft, wordt onder „specifieke
behandelingen” verstaan:
a) vacuümdistillatie,b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing(
1),
c) kraken,d) reforming,e) extractie met behulpvan selectieve op losmiddelen,f) een bewerkingbestaandeuit alle navolgende behandelingen:behandelen met
geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuur-
anhydride, neutraliseren met behulpvan alkalische stoffen, ontkleuren en!
M15
(1) Zie aanvullende aantekening 4 b) ophoofdstuk 27 van de gecombineerde
nomenclatuur.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 375
zuiveren met behulpvan van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde,
van actieve koolstof of van bauxiet,
g) polymeriseren,h) alkyleren,
i) isomeriseren,
k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met
gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de behan-delde producten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode ASTM D 1
266-59 T),
l) uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders dan
door enkel filtreren,
m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex2710: behandelen met waterstof,
uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan een
scheikundige reactie die, met behulpvan een katalysator, ondereen druk vanmeer dan 20 bar en bij een temperatuur van meer dan 250 °C wordtteweeggebracht. Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van postex2710die inhetbijzonder verbeteringvandekleurofde stabiliteit tendoelheeft (bijvoorbeeld „hydrofinishing” of ontkleuren) wordt daarentegen nietals een aangewezen behandeling aangemerkt,
n) uitsluitend voor stookolie van post ex2710: atmosferische distillatie, mits
deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 30 % van
het volume ervan overdistilleren bij 300°C,een en ander bepaald volgens de
methode ASTM D 86,
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post
ex2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.
7.3. Wat de posten ex2707, 2713 tot en met 2715, ex2901, ex2902 en ex3403
betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoalsreinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken,het verkrijgenvan een bepaald zwavelgehalte door het mengenvan producten metuiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen ofsoortgelijke behandelingen.
DEEL B
AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN DE BIJLAGEN 19 EN 20
VOORWOORD
Deze aantekeningen zijnvan toepassing op alle produkten bij devervaardiging waarvan
materialen zijn gebruikt die niet van oorsprong zijn, zelfs op produkten waarvoor despeciale voorwaarden van de lijsten in de "
M15bijlagen 19 en 20 3niet gelden,
maar waaropwel de in "M15artikel 100, lid 1 3, bedoelde regel „verandering van
post” van toepassing is.
Aanntekening 1
1.1. Delijsten in de "M15bijlagen 19en 20 3bevatten enige produktenwaarop de
tariefpreferenties niet van toepassing zijn, maar die kunnen worden gebruikt bij de
vervaardiging van produkten waarop de tariefpreferenties wel van toepassing zijn.
1.2. Deeerste twee kolommenvan de lijst geven het verkregenproduktaan. In kolom1
staat het nummer van de post of het hoofdstuk volgens het geharmoniseerde
systeem en in kolom 2 de omschrijving van de goederen voor die post of dathoofdstuk volgens dat systeem. Voor iedere post of ieder hoofdstuk in dekolommen 1 en 2 is in kolom 3 een regel gegeven. Een postnummer in kolom 1voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor hetgedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
1.3. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een
hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2
derhalveinalgemene bewoordingenis2gesteld,danisde overeenkomstigeregel in
kolom 3 van toepassing op alle produkten die volgens het geharmoniseerdesysteem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1gegroepeerde posten zijn ingedeeld.!
M15
!M5
!M15
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 376
1.4. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten binnen
één post, is bij ieder gedachtenstreepje dat gedeelte van de post omschrevenwaaropde daarnaast in kolom 3 vermelde regel van toep assing is.
Aantekening 2
2.1. Wanneer een post of een deel van een post niet in de lijst voorkomt, gelden de
regels „verandering van post” „verandering van post” als bedoeld in "
M15ar-
tikel 100, lid 1 3. Indien de regel „verandering van post” van toepassing is op een
in de lijst omschreven produkt, is dit in kolom 3 aangegeven.
2.2. De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist, dient alleen te
worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte materialen die niet vanoorsprong zijn. De beperkingen die in kolom 3 zijn aangegeven zijn eveneensslechts van toepassing op de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
2.3. Wanneer volgens een regel „materialen van iedere post” mogen worden gebruikt,
dan mogen ookmaterialenvan dezelfde post als het produkt worden gebruikt, voorzover de regel verder geen beperkingen inhoudt. De uitdrukking „vervaardiging uitmaterialen van om het even welke post met inbegrip van andere materialen vanpost …” betekent evenwel dat materialen van dezelfde post als het produkt slechtsgebruikt mogen worden als de omschrijving ervan verschilt van die in kolom 2.
2.4. Indien een produkt dat van materialen die niet van oorsprong zijn is vervaardigd,
maar dat door die vervaardiging de oorsprong heeft verkregen krachtens de regel
„verandering van post” of krachtens een regel in de lijst, gebruikt wordt alsmateriaal bij de vervaardiging van een ander produkt, geldt de regel die vantoepassing is op het produkt waarin het is verwerkt daarvoor niet.
Bijvoorbeeld:Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet van
oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt niet meer mag bedragendan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel
ruw voorgesmeed” van post 7224.
Werd dit smeedijzer in het betrokken land vervaardigd van niet van oorsprong
zijnde ingots, dan heeft het smeedijzer reeds oorsprong verkregen krachtens deregel in de lijst voor post ex7224. Bij de waardeberekening van de motor telt hetdan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd ofniet. De waarde van de ingots die niet van oorsprong zijn, wordt dus nietmeegerekend bij het berekenenvan dewaarde van de gebruikte materialen die niet
van oorsprong zijn.
2.5. Zelfs al wordt aan de regel „verandering van post” of aan de andere regels in de
lijst voldaan, dan wordt een produkt niet als van oorsprong beschouwd indien debe- of verwerking, als geheel genomen, ontoereikend is "
M10in de zinvan 3
"M15artikel 101 3.
2.6. De eenheid die voor de toepassing van de regels van oorsprong in aanmerking
wordt genomen, is het produkt dat bij het vaststellenvan de tariefindeling op basis
van het geharmoniseerde systeem als basiseenheid wordt beschouwd. In geval van
stellen of assortimenten die overeenkomstig de algemene regel 3 voor deinterpretatie van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, wordt dedeterminerende eenheid vastgesteld met inachtneming van elk artikel van het stelofhet assortiment; deze bepaling geldt ookvoorde stellen ofassortimentenvan deposten 6308, 8206 en 9605.
Hieruit volgt dat:— wanneer een produkt, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen,
volgens het geharmoniseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld,
het geheel de in aanmerking te nemen eenheid vormt,
— wanneer een zending bestaat uit een aantal eendere produkten die onder
dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elkprodukt voor de toepassing van de regels van oorsprong afzonderlijk moetworden genoment,
— wanneer volgens algmene regel 5 voor de interpretatie van het gehar-
moniseerde systeem de verpakking meetelt voor het vaststellen van de
indeling, deze ook meetelt voor het vaststellen van de oorsprong.
Aantekening 3
3.1. De regel in de lijst geeft de minimumbe- of -verwerking aan die vereist is; meer
be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong; omgekeerd kan minder be- ofverwerking geen oorsprong verlenen. Is volgens de regel het gebruik van niet van
oorsprong zijnd materiaal in een bepaald produktiestadium toegestaan, dan is het
gebruik ervan in een vroeger produktiestadium wel, maar in een laterproduktiestadium niet toegestaan.!
M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 377
3.2. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan één materiaal mag
worden vervaardigd, betekent dit dat één of meerdere van deze materialen kunnenworden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:Volgens de regel voor weefsels mogen natuurlijke vezels en onder meer ook
chemische materialen worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten worden
gebruikt; het ene of het andere of beide kunnen worden gebruikt.
Indien evenwel volgens dezelfde regel voor een bepaald materiaal een beperking
geldt envoorde andere materialen andere beperkingen, dangelden de beperkingenalleen voor de werkelijk gebruikte materialen.
Bijvoorbeeld:Volgens de regel voor naaimachines moet het gebruikte draadspanmechanismevan
oorsprong zijn evenals het zigzagmechanisme; beide beperkingen gelden alleen
indien de betrokken mechanismen daadwerkelijk in de naaimachine zijn
ingebouwd.
3.3. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van een bepaald materiaal
vervaardigd moet worden, betekent dit evenwel niet dat geen andere materialenmogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen.
Bijvoorbeeld:Indienvolgens een regel het gebruik van granen en derivaten daarvan uitdrukkelijk
is uitgesloten, mogen minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet
van granen zijn vervaardigd wel worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:Is in het geval van een artikel vervaardigd van gebonden textielvlies slechts het
gebruik van niet van oorsprong zijnd garen toegestaan, dan is het niet mogelijk uitte gaan van stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan gebonden textielvliesnormaliter niet van garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval zou het
uitgangsmateriaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeggen
in het vezelstadium.
Zie ook aantekening 6.2 in verband met textielprodukten.
3.4. Worden in de lijst twee of meer percentages gegeven als maximumwaarde van de
niet van oorsprong zijnde materialen die mogen worden gebruikt, dan mogen dezepercentages niet bij elkaar worden opgeteld. De maximumwaarde van allegebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen mag nooit hoger zijn dan het
hoogste opgegeven percentage. Bovendien mogen de afzonderlijke percentages
met betrekking tot bepaalde materialen niet worden overschreden.
Aantekening 4
4.1. Determ„natuurlijkevezels” inde lijst heeftbetrekking opandere dankunstmatige
of synthetische vezels, met inbegripvan afval, in het stadium vóór het sp innen.
Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels” vezels die zijn gekaard,
gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.
4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van post 0503, zijde van de posten
5002en 5003,en wol, fijn of grof haar van de posten5101tot en met 5105,katoenvan de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten5301 tot en met 5305.
4.3. De termen „textielmassa”, „chemische materialen” en „materialen voor het
vervaardigenvan papier” in de lijst hebbenbetrekking op materialen die niet onder
de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen worden bij devervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.
4.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft betrekking op
kabels van synthetische of kunstmatige filamenten, opsynthetische of kunstmatigestapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten 5501 tot en met
5507.
Aantekening 5 "
M15 3
5.1. Wat de produkten betreft die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst die naar
dezeaantekening verwijzen,zijndeinkolom3vandelijstgenoemdevoorwaardenniet van toepassing op basistextielmaterialen die bij hun vervaardiging zijngebruikt, en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht van alle
gebruikte basistextielmaterialen uitmaken (zie ook de aantekeningen 5.3 en 5.4).
5.2. Deze tolerantie is enenwel slechts van toepassing op gemengde produkten die van
twee of meer basistextielmaterialen zijn vervaardigd.!
M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 378
Basistextielmaterialen zijn:
— zijde,
— wol,
— grof haar,
— fijn haar,— paardehaar (crin),
— katoen,
— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,
— vlas,
— hennep,— jute en andere bastvezels,
— sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave,
— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,
— synthetische filamenten,
— kunstmatige filamenten,
— synthetische stapelvezels,
— kunstmatige stapelvezels.Bijvoorbeeld:
Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van
synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen. Derhalve mogen
nietvanoorsprongzijndestapelvezelsdienietvoldoenaanderegelsvanoorsprong
(volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa isvereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Bijvoorbeeld:
Een weefsel van wol van post 5112 vervaardigd van garens van wol van post 5107
en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengdweefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de regels vanoorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of
textielmassa is vereist) of garens van wol die niet voldoen aan de regels van
oorsprong(volgenswelkeeenvervaardiginguitnatuurlijkevezelsisvereistdienietgekaard of gekamd zijn, noch anderszins met het oog ophet sp innen bewerkt) ofeen combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt tot 10 gewichts-percenten van het weefsel.
Bijvoorbeeld:
Getuftetextielstofvan post5802,vervaardigdvangarensvan katoenvan post5205
envanweefselsvankatoenvanpost5210,isslechtseengemengdproduktwanneer
het katoenweefsel zelf een gemengd produkt is, vervaardigd van onder tweeverschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de gebruikte katoengarens zelfgemengde garens zijn.
Bijvoorbeeld:
Indien de getufte stof is vervaardigd van katoengarens van post 5205 en van
synthetisch weefsel van post 5407, dan zijn uiteraard twee verschillende soorten
basistextielmateriaal gebruikt en is de stof bijgevolg een gemengd produkt.
Bijvoorbeeld:
Een getuft tapijt, vervaardigd van zowel kunstmatige garens als van katoengarens
en met een grondlaag van jute, is een gemengd produkt omdat drie basis-textielmaterialen zijn gebruikt. Derhalve mogen alle niet van oorsprong zijndematerialen die in een later produktiestadium zijn dan de regel toelaat, wordengebruikt, voor zover hun totale gewicht niet meer bedraagt dan 10 % van hetgewicht van de textielmaterialen van het tapijt. Zo zouden in dit produktiestadium
zowel de jutegrondlaag als de kunstmatige garens ingevoerd kunnen zijn, voor
zover aan de voorwaarden inzake het gewicht wordt voldaan.
5.3. In het geval van weefsels die garens bevatten, „gemaakt van polyurethaan, met
soepele segmenten van polyether, ook „indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie
voor dit garen 20 %.
5.4. In het geval van weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van
aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met alumini-
umpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van
een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagt de tolerantievoor de strippen 30 %.!
M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 379
Aantekening 6
6.1. Bij de vervaardiging van textielprodukten die in de lijst van een voetnoot zijn
voorzien die naar deze aantekening verwijst, mogen textielmaterialen, metuitzondering van voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel inkolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde produkten, worden
gebruikt, voorzover zij onder een andere post vallen dan het produkt en dewaarde
ervan niet meer bedraagt dan 8 % van de prijs af fabriek van het produkt.
6.2. Materialen die niet onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld kunnen
vrij worden gebruikt, of ze nu textiel bevatten of niet.
Bijvoorbeeld:Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een
broek, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen vanmetaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de Hoofdstukken 50 tot en
met 63 zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is het gebruik van bij voorbeeld
ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.
6.3. Wanneer eenpercentageregelvantoepassingismoetmetdewaardevan materialen
die niet onder de Hoofdstukken50 tot en met 60 vallen rekening wordengehoudenbij de berekening van de waarde van de in het produkt verwerkte materialen dieniet van oorsprong zijn.
6.4. Wanneer ze verwerkt zijn in een produkt van afdeling XI van het geharmoniseerde
systeem,behoevenetiketten,insignesenbeeldmerkenvantextielstoffennietaandevoorwaarden van kolom 3 te voldoen.
Aantekening 7
7.1. Onder„aangewezen behandeling” in de zinvan de postenex2707,2713tot en met
2715, ex2901, ex2902 en ex3403 wordt verstaan:
a) vacuümdistillatie;b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing(
1);
c) kraken;d) reforming;e) extractie met behulpvan selectieve op losmiddelen;
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met
geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuur-anhydride, neutraliseren met behulpvan alkalische stoffen, ontkleuren enzuiveren met behulpvan nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, vanactieve koolstof of van bauxiet;
g) polymeriseren;
h) alkyleren; l’alkylation;
i) isomeriseren.
7.2. Onder „aangewezen behandeling” in de zin van de posten 2710 tot en met 2712
wordt verstaan:
a) vacuümdistillatie;b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing(
1);
c) kraken;
d) reforming;
e) extractie met behulpvan selectieve op losmiddelen;f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met
geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuur-anhydride, neutraliseren met behulpvan alkalische stoffen, ontkleuren enzuiveren met behulpvan nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van
actieve koolstof of van bauxiet;
g) polymeriseren;!
M5
(1) Zie aanvullende aantekening (GN) 4 bij hoofdstuk 27 van de gecombineerde
nomenclatuur.!M15
!M5
!M15
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 380
h) alkyleren;
i) isomeriseren;
k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met
gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de behandeldeprodukten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode ASTM D 1 266-59T);
l) uitsluitend voordeproduktenvanpost2710:ontparaffineren,andersdandoor
enkel filtreren;
m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex2710: behandelen met waterstof,
uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan eenscheikundige reactie die, met behulpvan een katalysator, onder een druk vanmeer dan 20 bar en bij een temperatuur van meer dan 250° C wordt
teweeggebracht. Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van post
ex2710 die in het bijzonder verbetering van de kleur of de stabiliteit ten doelheeft (bij voorbeeld „ hydrofinishing ” of ontkleuren), wordt daarentegen niet
als een aangewezen behandeling aangemerkt;
n) uitsluitend voor stookolie van post ex2710: atmosferische distillatie, mits
dezeprodukten,distillatieverliezen inbegrepen, voorminderdan30%vanhetvolume ervan overdistilleren bij 300° C, een en ander bepaald volgens demethode ASTM D 86;
o) uitsluitend voor zware oliën, andere dan gasolie en stookolie van post
ex2710: gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.
7.3. In de zin van de posten ex2707, 2713 tot en met 2715, ex2901, ex2902 en
ex3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoalsreinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken,het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van produkten metuiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen ofsoortgelijke behandelingen.!
M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 381
BIJLAGE 15
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN WAARDOOR HET
VERVAARDIGDE PRODUCT HET KARAKTERVAN PRODUCT VAN OORSPRONG VERKRIJGT (APS)
GS-post OmschrijvingBe- of verwerkingen van niet van oorsprong zijnde materialen die het karakter
van product van oorsprong verlenen
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 1 Levende dieren Alle dieren van hoofdstuk 1 moe-
ten geheel en al verkregen zijn
hoofdstuk 2 Vlees en eetbare slachtafvallen Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van de hoofd-stukken 1 en 2 geheel en al
verkregen moeten zijn
hoofdstuk 3 Vis, schaaldieren, weekdieren en
andere ongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk
3 geheel en al verkregen moeten
zijn
ex hoofdstuk 4 Melk en zuivelproducten; vogelei-
eren; natuurhonig; eetbare pro-
ducten van dierlijke oorsprong,elders genoemd noch elders ondermet uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk
4 geheel en al verkregen moetenzijn
0403 Karnemelk, gestremde melk en
room, yoghurt, kefir en anderegegiste of aangezuurde melk enroom, ook indien ingedikt, met
toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen, gearomatiseerd ofmet toegevoegde vruchten of ca-caoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 4 geheel en alverkregen moeten zijn,
— alle gebruikte vruchtensap-
pen (met uitzondering vanvruchtensappen van ananas-sen, lemmetjes, pompelmoe-zen of pomelo’s) bedoeld bijpost 2009 reeds van oor-sprong moeten zijn, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriek
van het product
ex hoofdstuk 5 Andere producten van dierlijke
oorsprong, elders genoemd noch
elders onder begrepen, met uit-zondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk
5 geheel en al verkregen moetenzijn
ex0502 Bereid haar van varkens of van
wilde zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en
rechtstrijken van haar
hoofdstuk 6 Levende planten en producten van
de bloementeeltVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 6 geheel en alverkregen moeten zijn, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer magbedragen dan 50 % van de
prijs af fabriek van het pro-
duct
hoofdstuk 7 Groenten, planten, wortels en
knollen, voor voedingsdoeleindenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk
7 geheel en al verkregen moetenzijn
hoofdstuk 8 Fruit; schillen van citrusvruchten
en van meloenenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte vruchten ge-
heel en al verkregen moeten
zijn, en
— de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 17niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriek
van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 382
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 9 Koffie, thee, maté en specerijen,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk9 geheel en al verkregen moetenzijn
0901 Koffie, cafeïnevrije koffie daar-
onder begrepen, ook indien ge-brand; bolsters en schillen vankoffie; koffiesurrogaten die koffie
ongeacht de mengverhoudingVervaardiging uit materialen van
om het even welke post
0902 Thee, ook indien gearomatiseerd Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post
ex0910 Kruidenmengsels Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post
hoofdstuk 10 Granen Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk
10 geheel en al verkregen moeten
zijn
ex hoofdstuk 11 Producten van de meelindustrie;
mout; zetmeel; inuline; tarweglu-
ten, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte granen, groenten en plan-
ten voor voedingsdoeleinden,knollen en wortels bedoeld bijpost 0714, of vruchten geheel enal verkregen moeten zijn
ex1106 Meel, gries en poeder van ge-
droogde zaden van peulgroentenbedoeld bij post 0713Drogen en malen van de bij post
0708 bedoelde peulgroenten
hoofdstuk 12 Oliehoudende zaden en vruchten;
allerlei zaden, zaaigoed en vruch-ten; planten voor industrieel envoor geneeskundig gebruik; stro
en voederVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk12 geheel en al verkregen moetenzijn
1301 Gomlak (schellak); gommen, har-
sen, gomharsen en oleoharsen
(bijvoorbeeld balsems), van na-tuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen van
post 1301 niet meer mag bedragendan 50 % van de prijs af fabriekvan het product
1302 Plantensappen en plantenextrac-
ten; pectinestoffen, pectinaten enpectaten; agar-agar en andere uitplantaardige producten verkregen
plantenslijmen en bindmiddelen,
ook indien gewijzigd:
— plantenslijmen en bindmidde-
len, ook indien gewijzigd,verkregen uit plantaardigeproductenVervaardiging uit niet gewijzigde
plantenslijmen en bindmiddelen
— andere Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer mag bedragen dan 50 % vande prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 14 Stoffen voor het vlechten en
andere producten van plantaardigeelders genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk14 geheel en al verkregen moeten
zijn
ex hoofdstuk 15 Vetten en oliën (dierlijke en plant-
aardige) en dissociatieproducten
daarvan; bewerkt spijsvet; was
van dierlijke of van plantaardigeoorsprong, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
1501 Varkensvet (reuzel daaronder be-
grepen) en vet van gevogelte,ander dan dat bedoeld bij post0209 of 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van materialen vanpost 0203, 0206 of 0207 of van
beenderen bedoeld bij post 0506!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 383
(1) (2) (3) of (4)
1501
(vervolg)— ander Vervaardiging uit vlees of eetbare
slachtafvallenvanvarkensbedoeldbij post 0203 of 0206 of uit vleesen eetbare slachtafvallen vanpluimvee bedoeld bij post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, an-
der dan dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van materialen van
post 0201, 0202, 0204 of 0206 of
van beenderen bedoeld bij post0506
— ander Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk2 geheel en al verkregen moetenzijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van
zeezoogdieren, alsmede fractiesdaarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
inbegripvan andere materialenvan post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van de hoofd-stukken 2 en 3 geheel en alverkregen moeten zijn
ex1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet be-
doeld bij post 1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën,
alsmede fracties daarvan, ookindien geraffineerd, doch niet che-
misch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
inbegripvan andere materialenbedoeld bij post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk2 geheel en al verkregen moetenzijn
1507
t/m1515Plantaardige vette oliën, alsmede
fracties daarvan:
— sojaolie, grondnotenolie,
palmolie, kokosolie (koprao-
lie), palmpittenolie, babassu-
notenolie, tungolie, aleuritis-olie, oiticicaolie, myricawas,japanwas, fracties van jojoba-olie en oliën voor ander tech-nisch of industrieel gebruik
dan voor de vervaardiging
van producten voor menselij-ke consumptieVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
— vaste fracties, met uitzon-
dering van die van jojobaolieVervaardiging uit andere materia-
len van de posten 1507 tot en met1515
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte plantaardige materialengeheel en al verkregen moetenzijn!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 384
(1) (2) (3) of (4)
1516 Dierlijke en plantaardige vetten en
oliën, alsmede fracties daarvan,geheel of gedeeltelijk gehydroge-neerd, veresterd, opnieuw ver-esterd of geëlaïdiniseerd, ook in-dien geraffineerd, doch niet verderbereidVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 2 geheel en al
verkregen moeten zijn;
— alle gebruikte plantaardige
materialen geheel en al ver-kregen moeten zijn.
Materialen bedoeld bij de posten
1507, 1508, 1511 en 1513 mogen
evenwel worden gebruikt
1517 Margarine; mengsels en bereidin-
gen, voor menselijke consumptie,van dierlijke of plantaardige vet-ten of oliën of van fracties vanverschillende vetten en oliën be-doeldbijdithoofdstuk,anderedande vetten en oliën of fracties
daarvan, bedoeld bij post 1516Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van
de hoofdstukken 2 en 4
geheel en al verkregen moe-
ten zijn;
— alle gebruikte plantaardige
materialen geheel en al ver-
kregen moeten zijn.
Materialen bedoeld bij de posten
1507, 1508, 1511 en 1513 mogenevenwel worden gebruikt
hoofdstuk 16 Bereidingen van vlees, van vis,
van schaaldieren, van weekdieren
of van andere ongewervelde wa-terdierenVervaardiging uit dieren bedoeld
bij hoofdstuk 1. Alle gebruikte
materialen bedoeldbijhoofdstuk3moeten geheel en al verkregenzijn
ex hoofdstuk 17 Suiker en suikerwerk, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker,
alsmede chemisch zuivere sacha-rose, in vaste vorm, gearomati-
seerd of met toegevoegde kleur-
stoffenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanhoofdstuk 17 niet meer mag
bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
1702 Andere suiker, chemisch zuivere
lactose, maltose, glucose en fruc-tose (levulose) daaronder begre-pen, in vaste vorm; suikerstroop,niet gearomatiseerd en zondertoegevoegde kleurstoffen; kunst-
honig, ookindien met natuurhonig
vermengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en
chemisch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metinbegripvan andere materialenvan post 1702
— andere suiker, in vaste vorm,
gearomatiseerd of met toege-voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanhoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen reeds van oor-
sprong moeten zijn
ex1703 Melasse verkregen bij de extractie
of de raffinage van suiker, ge-aromatiseerd of met toegevoegdekleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanhoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijsaf fabriek van het product
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte
chocolade daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17niet meer mag bedragen dan30 % van de prijs af fabriekvan het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 385
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 18 Cacao en bereidingen daarvan Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17
niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriekvan het product
1901 Moutextract; bereidingen voor
menselijke consumptie van meel,gries, griesmeel, zetmeel of mout-extract, geen of minder dan 40gewichtspercenten cacao bevat-
tend, berekend opeen geheel
ontvette basis, elders genoemdnoch elders onder begrepen; be-reidingen voor menselijke con-sumptie van producten bedoeldbij de posten 0401 tot en met
0404, geen of minder dan 5
gewichtspercenten cacao bevat-tend, berekend opeen geheelontvette basis, elders genoemdnoch elders onder begrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld
bij hoofdstuk 10
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialenvanhoofdstuk4of17 niet meer mag bedragendan 30 % van de prijs affabriek van het product
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of
gevuld (met vlees of andere zelf-
standigheden) dan wel opandere
wijze bereid, zoals spaghetti, ma-caroni, noedels, lasagne, gnocchi,ravioli en cannelloni; koeskoes,ook indien bereid:
— met ten hoogste 20 gewichts-
percenten vlees, eetbareslachtafvallen, vis, schaal- of
weekdierenVervaardiging waarbij de gebruik-
te granen en graanderivaten (metuitzondering van harde tarwe en
derivaten daarvan) geheel en al
verkregen moeten zijn
— met meer dan 20 gewichts-
percenten vlees, eetbareslachtafvallen, vis, schaal- ofweekdierenVervaardiging waarbij:
— de gebruikte granen en
graanderivaten (met uitzon-
dering van harde tarwe en
derivaten daarvan) geheel enal verkregen moeten zijn, en
— alle materialen van de hoofd-
stukken 2 en 3 geheel en alverkregen moeten zijn
1903 Tapioca en soortgelijke producten
bereid uit zetmeel, in de vorm vanvlokken, korrels, parels en derge-lijkeVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van aardappelzet-meel bedoeld bij post 1108!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 386
(1) (2) (3) of (4)
1904 Graanpreparaten verkregen door
poffen of door roosteren (bijvoor-beeld cornflakes); granen, anderedan maïs, in de vorm van korrelsof in de vorm van vlokken of vanandere bewerkte korrels (met uit-zondering van meel en gries),
voorgekookt of opandere wijze
bereid, elders genoemd noch el-ders onder begrepenVervaardiging:
— uit materialen van om het
even welke post, met uitzon-
dering van materialen be-
doeld bij post 1806,
— waarbij het gebruikte graan
of meel (met uitzondering
van harde tarwe en derivaten
daarvan) geheel en al ver-kregen moeten zijn, en
— waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen vanhoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van deprijs af fabriek van het pro-duct
1905 Brood, gebak, biscuits en andere
bakkerswaren, ook indien deze
producten cacao bevatten; ouwel
in bladen, hosties, ouwels voorgeneesmiddelen, plakouwels endergelijke producten van meel ofvan zetmeelVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
uitzondering van materialen van
hoofdstuk 11
ex hoofdstuk 20 Bereidingen van groenten, van
vruchten en van andere plantende-len, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte groenten en vruchten ge-heel en al verkregen moeten zijn
ex2001 Br oodwortelen, bataten (zoete
aardappelen) en dergelijke eetbaremet een zetmeelgehalte van 5 ofmeer gewichtspercenten, bereid of
verduurzaamd in azijn of azijn-
zuurVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex2004 en
ex2005Aardappelen in de vorm van meel,
gries of vlokken, opandere wijzebereid of verduurzaamd dan inazijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
2006 Groenten, vruchten, vruchten-
schillen en andere plantendelen,gekonfijt met suiker (uitgedropen,geglaceerd of uitgekristalliseerd)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanhoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade,
vruchtenmoes en vruchtenpasta,door koken of stoven verkregen,met of zonder toegevoegde suikerof andere zoetstoffenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17
niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriekvan het product
ex2008 — noten, zonder toegevoegde
suiker of alcoholVervaardiging waarbij de waarde
van de van oorsprong zijndegebruikte noten en oliehoudendezaden, bedoeld bij de posten0801,0802 en 1202 tot en met 1207,
meer moet bedragen dan60% van
de prijs af fabriek van het product
— pindakaas; mengsels op basis
van graan; palmharten; maïsVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
— andere, met uitzondering van
vruchten (noten daaronderbegrepen), anders gekooktdan in water of stoom, zonder
suiker, bevrorenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 17niet meer mag bedragen dan30 % van de prijs af fabriekvan het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 387
(1) (2) (3) of (4)
2009 Ongegiste vruchtensappen (drui-
venmost daaronder begrepen) ofongegiste groentesappen, zondertoegevoegde alcohol, ook indienmet toegevoegde suiker of anderezoetstoffenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17
niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriekvan het product
ex hoofdstuk 21 Diverse producten voor menselij-
ke consumptie, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
2101 Extracten, essences en concentra-
ten, van koffie, van thee of vanmaté, en preparaten op basis vandeze producten of op basis van
koffie, van thee of van maté;
gebrande cichorei en andere ge-brande koffiesurrogaten, alsmedeextracten, essences en concentra-ten daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de gebruikte cichorei geheel
en al verkregen moet zijn
2103 Sausen en preparatenvoor sausen;
samengestelde kruiderijen en der-gelijke producten; mosterdmeel
en bereide mosterd:
— sausen en preparaten voor
sausen; samengestelde krui-
derijen en dergelijke produc-tenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld. Mosterdmeelen bereide mosterd mogen even-wel worden gebruikt
— mosterdmeel en bereide mos-
terdVervaardiging uit materialen van
om het even welke post
ex2104 Preparaten voor soep of voor
bouillon; bereide soepen bouillonVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van groenten, bereid
of verduurzaamd, bedoeld bij de
posten 2002 tot en met 2005
2106 Producten voor menselijke con-
sumptie, elders genoemd nochelders onder begrepenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialenvanhoofdstuk4of
17 niet meer mag bedragen
dan 30 % van de prijs affabriek van het product
ex hoofdstuk 22 Dranken, alcoholhoudende vloei-
stoffen en azijn, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de gebruikte druiven of van
druiven afkomstige materia-
len geheel en al verkregenmoeten zijn!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 388
(1) (2) (3) of (4)
2202 Water, mineraalwater en spuit-
water daaronder begrepen, mettoegevoegde suiker of anderezoetstoffen, dan wel gearomati-seerd, alsmede andere alcoholvrijeandere dan de vruchten- en groen-tesappen bedoeld bij post 2009Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17
niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriekvan het product, en
— alle gebruikte vruchtensap-
pen (andere dan vruchtensap-pen van ananassen, lem-metjes,pompelmoezenofpo-melo’s) reeds van oorsprongmoeten zijn
2207 Ethylalcohol, niet gedenatureerd,
met een alcohol-volumegehalte
van minder dan 80 % vol; ethyl-
alcohol en gedistilleerde dranken,gedenatureerd, ongeacht het ge-halteVervaardiging uit materialen die
niet onder post 2207 of 2208 zijn
ingedeeld
2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd,
met een alcohol-volumegehaltevan minder dan 80 % vol; gedis-tilleerde dranken, likeuren en an-
dere dranken die gedistilleerde
alcohol bevattenVervaardiging:
— uit materialen die niet onder
post 2207 of 2208 zijn inge-deeld, en
— waarbij de druiven of de van
druiven afkomstige materia-len geheel en al verkregenmoeten zijn of waarbij, in-dien alle andere gebruiktematerialen reeds van oor-sprong zijn, arak gebruikt
mag worden tot ten hoogste
5 % vol
ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedsel-
industrie; bereid voedsel voor
dieren, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex2301 Walvismeel; meel, poeder en pel-
lets, vanvis, van schaaldieren, vanweekdieren of van andere onge-wervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van de hoofd-stukken 2 en 3 geheel en alverkregen moeten zijn
ex2303 Afvallen van maïszetmeelfabrie-
ken (met uitzondering van inge-dikt zwelwater), met een gehalte
aan proteïnen, berekend op de
droge stof, van meer dan 40gewichtspercentenVervaardiging waarbij de gebruik-
te maïs geheel en al verkregenmoet zijn
ex2306 Perskoeken en andere vaste afval-
len, verkregen bij de winning vanolijfolie, met een gehalte aanolijfolie van meer dan 3 %Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte olijven geheel en al ver-kregen moeten zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt
voor het voederen van dierenVervaardiging waarbij:
— de gebruikte granen, suiker
of melasse, vlees of melkreeds van oorsprong moetenzijn, en
— alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 3 geheel en alverkregen moeten zijn
ex hoofdstuk 24 Tabak en tot verbruik bereide
tabakssurrogaten, met uitzon-dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk24 geheel en al verkregen moetenzijn
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten,
van tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste
70 gewichtspercenten van de ruween niet tot verbruik bereide tabak
of afvallen van tabak bedoeld bij
post 2401 reeds van oorsprongmoeten zijn!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 389
(1) (2) (3) of (4)
ex2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste
70 gewichtspercenten van de ruween niet tot verbruik bereide tabakof afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprongmoeten zijn
ex hoofdstuk 25 Zout; zwavel; aarde en steen;
gips, kalk en cement, met uitzon-dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met
verrijkt koolstofgehalte, gezuiverd
en gemalenVerrijkingvanhet koolstofgehalte,
het zuiveren en malen van ruw
kristallijn grafiet
ex2515 Marmer, enkel gesneden door
zagen, splijten en dergelijke, inblokken of platen van vierkante ofrechthoekige vorm, met een diktevan niet meer dan 25 cmZagen, splijten of dergelijke van
marmer (zelfs indien reeds ge-zaagd) meteendiktevan meerdan25 cm
ex2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen
en andere natuursteen voor desteenhouwerij of voor het bouw-bedrijf, in blokken of platen van
vierkante of rechthoekige vorm,
enkel gesneden door zagen, splij-ten of opdergelijkewijze, met eendikte van niet meer dan 25 cmZagen, splijten of dergelijke van
natuursteen (zelfs indien reedsgezaagd) met een dikte van meerdan 25 cm
ex2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet ges-
interd of gebrand dolomiet
ex2519 Natuurlijk magnesiumcar bonaat
(magnesiet), fijngemaakt, in her-metisch gesloten recipiënten, enmagnesiumoxide, ook indien zui-
ver, met uitzondering van gesmol-
ten magnesia of doodgebrandemagnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Natuurlijk
magnesiumcarbonaat (magnesiet)
bedoeld bij post 2519 mag even-wel worden gebruikt
ex2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
ex2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen
(asbestconcentraat)
ex2525 Micapoeder Malen van mica of van afval van
mica
ex2530 Verfaarden, gebrand of fijn-
gemaaktBranden of malen van verfaarden
hoofdstuk 26 Ertsen, slakken en assen Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex hoofdstuk 27 Minerale brandstoffen, aardolie en
distillatieproducten daarvan; bitu-mineuze stoffen; minerale was,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex2707 Oliën waarin het gewicht van de
aromatische bestanddelen dat van
de niet-aromatische bestanddelenovertreft, zijnde soortgelijke pro-ducten als minerale oliën verkre-gen bij het distilleren van hoge-temperatuur-steenkoolteer, die
voor 65 % of meer van hun
volume overdistilleren bij eentemperatuur van 250 °C of mindervan benzol en van benzine daar-onder begrepen), bestemd om teworden gebruikt als motorbrand-stof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-
gen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het
product worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mine-
ralenDroge distillatie van bitumineuze
mineralen!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 390
(1) (2) (3) of (4)
2710 Aardolie en olie uit bitumineuze
mineralen, andere dan ruwe; pre-paraten die 70 of meer gewichts-percenten aardolie of olie uitbitumineuze mineralen bevattenen waarvan het karakter door dezewordt bepaald, elders genoemd
noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het
product worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2711 Aardgas en andere gasvormige
koolwaterstoffenRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van hetproduct worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2712 Vaseline; paraffine, microkristal-
lijnewasuitaardolie, „slackwax”,ozokeriet, montaanwas, turfwas,andere minerale was en dergelijkesynthese of opandere wijze ver-kregen producten, ook indien ge-
kleurdRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van hetproduct worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2713 Petroleumcokes, petroleumbitu-
men en andere residuen van aard-olie of van olie uit bitumineuzematerialenRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van hetproduct worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-
waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
2714 Natuurlijk bitumen en natuurlijk
asfalt; bitumineuze leisteen enbitumineus zand; asfaltiet en as-faltsteenRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van hetproduct worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-
waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 391
(1) (2) (3) of (4)
2715 Bitumineuze mengselsvan natuur-
lijk asfalt, van natuurlijk bitumen,van petroleumbitumen, van mine-rale teer of van minerale teerpek(bijvoorbeeld bitumineuze mas-tiek, vloeibitumen of koudasfalt(„cut-back”))Raffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het
product worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische produc-
ten; anorganische of organische
verbindingen van edele metalen,van radioactieve elementen, vanzeldzame aardmetalen en van iso-topen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen vandezelfde post mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex2805 „Mischmetall” Vervaardiging door elektrolytische
of thermische behandeling waarbij
de waarde van alle gebruiktematerialen niet meer bedraagtdan 50 % van de prijs af fabriekvan het product
ex2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
ex2840 Natriumperboraat Vervaardiging uit dinatriumtetra-
boraatpentahydraatVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 29 Organische chemische producten,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen in-
gedeeld onder dezelfde post mo-
gen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex2901 Acyclische koolwaterstoffen be-
stemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere
brandstofRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
1)
ofandere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder eenandere post dan die van hetproduct worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfde
post als het product mogen even-
wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 392
(1) (2) (3) of (4)
ex2902 Cycloalkanen en cycloalkenen
(andere dan azulenen), benzeen,tolueen, xyleen, bestemd om teworden gebruikt als motorbrand-stof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-gen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het
product worden ingedeeld. Mate-rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex2905 Metaalalcoholaten van alcohol be-
doeld bij deze post, envan ethanolVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, anderematerialen van post 2905 daar-onder begrepen. Metaalalcohola-ten van deze post mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaarde
dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
2915 Verzadigde eenwaardige acycli-
sche carbonzuren, daarvan afge-leide anhydriden, halogeniden,peroxyden en peroxyzuren, als-mede halogeen-, sulfo-, nitro- ennitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van
om het even welke post. Dewaarde van alle gebruikte materi-alen van de posten 2915 en 2916mag evenwel niet meer bedragendan 20 % van de prijs af fabriek
van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex2932 — inwendige ethers, alsmede
halogeen-, sulfo-, nitro- ennitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van
om het even welke post. Dewaarde van alle gebruikte materi-alen van post 2909 mag evenwelniet meer bedragen dan 20 % vande prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— cyclische acetalen en inwen-
dige hemiacetalen, alsmedehalogeen-, sulfo-, nitro- en
nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van
om het even welke postVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
2933 Heterocyclische verbindingen met
uitsluitend één of meer stikstofa-
tomen als hetero-atoomVervaardiging uit materialen van
om het even welke post. De
waarde van de gebruikte materia-len van de posten 2932 en 2933mag evenwel niet meer bedragendan 20 % van de prijs af fabriekvan het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
2934 Nucleïnezuren en zouten daarvan;
andere heterocyclische verbindin-
genVervaardiging uit materialen van
om het even welke post. De
waarde van de gebruikte materia-
len van de posten 2932, 2933 en2934 mag evenwel niet meerbedragen dan 20 % van de prijsaf fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische producten, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Binnen dezelf-
de post ingedeelde materialen
mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan20 % van de prijs af fabriek vanhet product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 393
(1) (2) (3) of (4)
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed
bereid voor therapeutisch of pro-fylactisch gebruik of voor hetstellen van diagnosen; antisera,andere bloedfracties, andere ge-wijzigde immunologische produc-ten, ook indien opbiotechnologi-
sche wijze verkregen; vaccins,
toxinen, culturen van micro-orga-nismen (andere dan gist) en der-gelijke producten:
— producten bestaande uit twee
ofmeer bestanddelen dievoortherapeutisch of profylactischgebruik zijn vermengd of
ongemengde producten voor
dit gebruik, aangeboden inafgemeten hoeveelheden ofgereed voor de verkoopinhet kleinVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, anderematerialen van post 3002 daar-onder begrepen. De materialen
van deze omschrijving mogen
eveneens worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het product
— andere:
— — menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, anderematerialen van post 3002 daar-
onder begrepen. De materialen
van deze omschrijving mogeneveneens worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het product
— — dierlijk bloed, bereid
voor therapeutisch of
profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, andere
materialen van post 3002 daar-
onder begrepen. De materialenvan deze omschrijving mogeneveneens worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het product
— — bloedfracties, andere dan
antisera, hemoglobine,
bloedglobuline en serum-
globulineVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, andere
materialen van post 3002 daar-
onder begrepen. De materialenvan deze omschrijving mogeneveneens worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het product
— — hemoglobine, bloedglo-
buline en serumglobulineVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, andere
materialen van post 3002 daar-onder begrepen. De materialenvan deze omschrijving mogeneveneens worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het product
— — andere Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, anderematerialen van post 3002 daar-onder begrepen. De materialenvan deze omschrijving mogeneveneens worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het product
3003
en3004Geneesmiddelen (andere dan de
producten bedoeld bij post 3002,3005 of 3006):!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 394
(1) (2) (3) of (4)
3003 en
3004(vervolg)— verkregen uit amikacine be-
doeld bij post 2941Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen vanpost 3003 of 3004 mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan samen niet
meer bedraagt dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld. Materialen van post3003 of 3004 mogen evenwelgebruikt, opvoorwaarde datde waarde ervan samen nietmeer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitz ondering
van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen in-gedeeld onder dezelfde post mo-gen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex3105 Minerale of chemische meststof-
f e nd i et w e eo fd r i ev a nd evruchtbaarmakende elementenstikstof, fosfor en kalium bevat-ten; andere meststoffen; produc-ten bedoeld bij dit hoofdstuk, in
tabletten of in dergelijke vormen,
dan wel in verpakkingen met eenbrutogewicht van niet meer dan10 kg, met uitzondering van:
— natriumnitraat
— calciumcyaanamide
— kaliumsulfaat
— magnesiumkaliumsulfaatVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld. Materialen van dezelf-de post mogen evenwel wor-den gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur
(tannine) en derivaten daarvan;
pigmenten en andere kleuren verf-stoffen; verf en vernis; mastiek;inkt, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen vandezelfde post mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex3201 Tannine (looizuur), alsmede zou-
ten, ethers, esters en andere deri-vaten daarvanVervaardiging uit looiextracten
van plantaardige oorsprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
3205 Verflakken; preparaten bedoeld
bij aantekening 3 opdit hoofd-stuk(
3), opbasis van verflakkenVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van de materialenvande posten3203,3204en3205.
van post 3205 mogen evenwel
worden gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 395
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma’s;
parfumerieën, toiletartikelen encosmetische producten, met uit-zondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen vandezelfde post mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
3301 Etherische oliën (ook indien daar-
uit terpenen zijn afgesplitst), vastof vloeibaar; harsaroma’s; doorextractie verkregen oleoharsen;geconcentreerde oplossingen vanetherische oliën in vet, in vette
oliën, in was of in dergelijke
stoffen, verkregen door enfleuragedoor maceratie; terpeenhoudendebijproducten, afgesplitst uit ethe-rische oliën; gedistilleerd aroma-tisch water en waterige oplossin-
gen van etherische oliënVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, materia-len van een andere „groep”(
4)
daaronder begrepen. Materialenvandezelfde „groep” mogeneven-wel worden gebruikt, opvoor-
waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van deprijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve
producten; wasmiddelen, smeer-middelen, kunstwas, bereide was,
poets- en onderhoudsmiddelen,
kaarsen en dergelijke artikelen,modelleerpasta’s, tandtechnischewaspreparaten en tandtechnischepreparaten op basis van gebrandegips, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld. Materialen van
dezelfde post mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaardedat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex3403 Smeermiddelen, minder dan 70
gewichtspercenten aardolie of olie
bitumineuze mineralen bevattendeRaffinagebewerkingen en/of een
of meer specifieke behandelin-
gen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder eenandere post dan die van het
product worden ingedeeld. Mate-
rialen ingedeeld onder dezelfdepost als het product mogen even-wel worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
3404 Kunstwas en bereide was:
— opbasis van p araffine, van
was uit aardolie of uit bitu-
mineuze mineralen, uit „slack
wax” of uit „scale wax”Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld. Materialen in-gedeeld onder dezelfde post mo-gen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 50 % vande prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
uitzondering van:
— gehydrogeneerde oliën die
het karakter hebben van was
bedoeld bij post 1516
— chemisch niet welbepaalde
vetzuren of industriële vetal-
coholen met het karakter van
was bedoeld bij post 3823,
— materialen van post 3404.
Deze materialen mogen evenwel
worden gebruikt, opvoorwaarde
dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 396
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel;
lijm; enzymen, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen in-gedeeld onder dezelfde post mo-gen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
3505 Dextrine en ander gewijzigd zet-
meel (bijvoorbeeld voorgegelati-neerd of veresterd zetmeel); lijmopbasis van zetmeel, van dextrineof van ander gewijzigd zetmeel:
— door ethervorming of door
verestering gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van de materialen
van post 3505Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
uitzondering van de materialenvan post 1108Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex3507 Bereidingen van enzymen, elders
genoemd noch elders onder be-grepenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotech-
nische artikelen; lucifers; vonken-de legeringen; ontvlambare stof-fenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen in-
gedeeld onder dezelfde post mo-
gen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 37 Producten voor fotografie en ci-
nematografie, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen in-gedeeld onder dezelfde post mo-
gen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
3701 Fotografische platen en vlakfilm,
lichtgevoelig, onbelicht, van ande-re stoffen dan papier, karton oftextiel; vlakfilm voor „direct-
klaar”-fotografie, lichtgevoelig,
onbelicht, ook indien in cassette:
— filmpakken voor „direct-
klaar”-fotografie in kleurVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld. Materialen vanpost 3702 mogen evenwel wordengebruikt, opvoorwaarde dat de
waarde ervan niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriekvan het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld. Materialen vande posten 3701 en 3702 mogen
evenwelwordengebruikt,opvoor-
waarde dat de gezamenlijke waar-de ervan niet meer bedraagt dan20 % van de prijs af fabriek vanhet productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 397
(1) (2) (3) of (4)
3702 Fotografische film, lichtgevoelig,
onbelicht, oprollen, van anderestoffen dan papier, karton oftextiel; film voor „direct-klaar”-fotografie, oprollen, licht-gevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
3704 Fotografische platen, film, papier,
karton en textiel, belicht doch niet
ontwikkeldVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan de posten 3701 tot
en met 3704 worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 38 Diverse producten van de che-
mischeindustrie,metuitzonderingVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld. Materialen in-gedeeld onder dezelfde post mo-gen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex3801 — colloïdaal grafiet, gedisper-
geerd in olie, en semicolloï-
daal grafiet; koolstofpasta’svoor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
— grafiet in devorm van pasta’s,
bestaandeuiteenmengselvanmeer dan 30 gewichtspercen-ten grafiet en minerale olieVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanpost 3403 niet meer bedraagt dan20 % van de prijs af fabriek vanhet productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distil-
leren of het raffineren van ruwesulfaatterpentijnolieVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex3807 Houtteerpek Distillatie van houtteer Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
3808 Insectendodende middelen, ratten-
bestrijdingsmiddelen, schimmel-werende middelen, onkruidbestrij-dingsmiddelen, middelen om hetkiemen tegen te gaan, middelenom de plantengroei te regelen,
ontsmettingsmiddelen en dergelij-
ke producten, opgemaakt in vor-men of verpakkingen voor deverkoopin het klein, dan welvoorkomend als bereidingen of inde vorm van artikelen zoals zwa-velbanden, zwavellonten, zwavel-
kaarsen en vliegenvangersVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van de producten
3809 Appreteermiddelen, middelen
voor het versnellen van het verf-proces of van het fixeren vankleurstoffen, alsmede andere pro-ducten en preparaten (bijvoor-beeld preparatenvoor het beitsen),de soort gebruikt in de textiel-
industrie, de papierindustrie, de
lederindustrie of dergelijke indus-trieën,eldersgenoemdnocheldersonder begrepenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van de producten!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 398
(1) (2) (3) of (4)
3810 Preparaten voor het beitsen van
metalen; vloeimiddelen en anderehulpmiddelenvoorhet solderen enhet lassen van metalen; soldeer-en laspoederen soldeer- enlaspas-ta’s, samengesteld uit metaal enandere stoffen; preparaten van de
soort gebruikt voor het bekleden
of het vullen van elektroden envan soldeer- en lasstaafjesVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van de producten
3811 Dopes (antiklopmiddelen, oxida-
tievertragers, peptisatiemiddelen,middelen ter verbetering van deviscositeit, corrosievertragers endergelijke preparaten), voor mine-
rale olie (benzine daaronder be-
grepen) of voor andere vloeistof-fen die voor dezelfde doeleindenworden gebruikt als minerale olie:
— bereide additieven voor
smeerolie, aardolie of olieuit bitumineuze mineralenbevattendeVervaardiging waarbij de waarde
vandeonder post3811ingedeeldegebruikte materialen niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
3812 Bereide rubbervulcanisatiever-
snellers; weekmakers van ge-mengde samenstelling voorrubbervoor kunststof, elders genoemd,noch elders onder begrepen; be-
reide antioxidanten en andere
stabilisatiemiddelen van gemeng-de samenstelling, voor rubber ofvoor kunststofVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
3813 Preparaten en ladingen, voor
brandblusapparaten; brandblus-bommenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
3814 Organische oplosmiddelen en ver-
dunners, van gemengde samen-
stelling, elders genoemd noch
elders onder begrepen; preparatenhet verwijderen van verf en vernisVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
3818 Chemische elementen, gedoopt
met het oog ophun gebruik voorelektronische doeleinden, in devorm van schijven, plaatjes ofdergelijke vormen; chemischeverbindingen, gedoopt met het
oog ophun gebruikt voor elektro-
nische doeleindenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
3819 Remvloeistoffen en andere vloei-
bare preparaten voor hydraulischekrachtoverbrenging, die geen ofminder dan 70 gewichtspercentenaardolie of olie uit bitumineuzemineralen bevattenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
3820 Antivriespreparaten en vloeibare
ontdooiingspreparatenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
3822 Reageermiddelen voor diagnose
of voor laboratoriumgebruik, opeen drager, alsmede bereide rea-geermiddelen voor diagnose ofvoor laboratoriumgebruik, al danniet opeen drager, andere dan die
bedoeld bij post 3002 of 3006Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 399
(1) (2) (3) of (4)
3823 Industriële eenwaardige vetzuren;
bij raffinage verkregen acid-oils;industriële vetalcoholen
— industriële eenwaardige vet-
zuren; bij raffinage verkregenacid-oilsVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
— industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metinbegripvan andere materialen
van post 3823
3824 Bereide bindmiddelen voor giet-
vormen of voor gietkernen; che-
mische producten en preparatenvan de chemische of van aanver-wante industrieën (mengsels vannatuurlijke producten daaronderbegrepen), elders genoemd nochelders onder begrepen; residuen
van de chemische of van aanver-
wante industrieën, elders genoemdnoch elders onder begrepen:
— de volgende producten van
deze post:
— bereide bindmiddelen
voor gietvormen of voorgietkernen, opbasis vannatuurlijke harshouden-de producten
— nafteenzuren en niet in
water oplosbare zoutendaarvan; esters van naft-eenzuren
— sorbitol, andere dan die
bedoeld bij post 2905
— petroleumsulfonaten,
met uitzondering vanpetroleumsulfonaten vanalkalimetalen, ammoni-um of ethanolaminen;
thiofeenhoudende sul-
fonzuren van oliën uitbitumineuze mineralen,alsmede zouten daarvan
— ionenwisselaars
— gasbinders (getters) voor
elektrische lampen en
vacuümbuizen
— gealkaliseerde ijzeroxi-
den voor het zuiveren
van gas
— ammoniakwaters en gas-
zuiveringsmassa, verkre-
gen bij het zuiveren van
lichtgas
— sulfonafteenzuren en
niet in water oplosbare
zouten daarvan; estersvan sulfonafteenzuren
— foezelolie en dippelolie
— mengselsvanzoutenmet
verschillende anionen
— kopieerpasta’s op basis
van gelatine, ook indienopeen onderlaag vanpapier of textielVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen in-gedeeld onder dezelfde post mo-
gen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % vande prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 400
(1) (2) (3) of (4)
3901
t/m3915Kunststof in primaire vormen,
resten en afval van kunststof, metuitzondering van de productenvande posten ex3907 en 3912 waar-voor de regels hierna wordenuiteengezet:
— toegevoegde homopolymeri-
satieproducten waarin één en-
kel monomeer voor meer dan
99 gewichtspercenten van hettotale polymeergehalte aan-wezig isVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 39niet meer bedraagt dan 20 %van de prijsaffabriek van het
product(
5)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde
van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriekvan het product(
5)
ex3907 — copolymeer, vervaardigd uit
polycarbonaat en acrylonitril-butadieen-styreencopolymeer(ABS)Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Materialen die
onder dezelfde post zijn ingedeeld
mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan50 % van de prijs af fabriek vanhet product(
5)
— polyester Vervaardiging waarbij de waarde
van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriekvan het product en/of vervaardi-ging uit tetrabroompolycarbonaat(bisfenol A)
3912 Cellulose en chemische derivaten
daarvan, elders genoemd nochelders onder begrepen, in primaireVervaardiging waarbij de waarde
van de materialen ingedeeld onderdezelfde post als die van hetproduct niet meer bedraagt dan
20 % van de prijs af fabriek van
het product
3916
t/m3921Halffabrikaten en artikelen van
kunststof, met uitzondering vande producten van de postenex 3917, ex 3917, ex 3920 enex3921, waarvoor de regels hier-na zijn uiteengezet:
— platte producten, verder be-
werkt dan alleen aan de
oppervlakte of in andere dan
rechthoekige of vierkantevorm gesneden; andere pro-ducten, verder bewerkt danalleen aan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriekvan het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere:
— — toegevoegde homo-
polymerisatieproductenwaarin één enkel mono-
meer voor meer dan 99
gewichtspercenten vanhet totale polymeerge-halte aanwezig isVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 39niet meer bedraagt dan 20 %van de prijsaffabriek van het
product(
5)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 401
(1) (2) (3) of (4)
3916 t/m
3921(vervolg)— — andere Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanhoofdstuk 39 niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriekvan het product(
5)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
ex3916
en
ex3917Profielen en buizen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van de materialen
ingedeeld onder dezelfdepost als die van het productniet meer bedraagt dan 20 %van de prijsaffabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
ex3920 — ionomeervellen of -foliën Vervaardiging uit een thermoplas-
tisch partieel zout, een copoly-
meer van ethyleen en metacryl-zuur, gedeeltelijk geneutraliseerdmet metaalionen, voornamelijkzink en natriumVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
— vellen van geregenereerd cel-
lulose, van polyamide of vanpolyethyleenVervaardiging waarbij de waarde
van de materialen ingedeeld onderdezelfde post als die van het
product niet meer bedraagt dan
20 % van de prijs af fabriek vanhet product
ex3921 Kunststoffolie, gemetalliseerd Vervaardiging uit zeer transparan-
te polyesterfolie met een dikte vanminder dan 23 micron(
6)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
3922
t/m3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 40 Rubber en werken daarvan, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex4001 Gelamineerde platen van crêpe-
rubber voor zolenLamineren van vellen natuurlijke
crêperubber
4005 Bereide rubber, niet gevulcani-
seerd, in primaire vormen of inplaten, vellen of strippenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen, metuitzondering van natuurlijke rub-ber, niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van hetproduct
4012 Gebruikte of van een nieuw loop-
vlak voorziene luchtbanden van
rubber; massieve of halfmassieve
banden, verwisselbare loopvlak-ken voor banden en velglintenvan rubber:
— van een nieuw loopvlak voor-
ziene luchtbanden, massieveof halfmassieve banden vanrubberVan een nieuw loopvlak voorzien
van gebruikte banden
— andere Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
uitzondering van die van post
4011 of 4012
ex4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex hoofdstuk 41 Huiden en vellen (andere dan
pelterijen), alsmede leder, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex4102 Onthaarde huiden en vellen van
schapenSchapenhuiden en -vellen ontdoen
van hun wol!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 402
(1) (2) (3) of (4)
4104
t/m4107Leder, alsmede voorgelooide ont-
haardevellen enhuiden,anderdanleder bedoeld bij post 4108 of4109Herlooien van voorgelooid leder
of
vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder
daaronder begrepen, gemetalli-
seerd lederVervaardiging uit leder van de
posten 4104 tot en met 4107, op
voorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 50 % vande prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 42 Lederwaren; zadel- en tuigma-
kerswerk; reisartikelen, handtas-sen en dergelijke bergingsmidde-len; werken van darmenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex hoofdstuk 43 Pelterijen en bontwerk; namaak-
bont, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex4302 Pelterijen, gelooid of anderszins
bereid, samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten,
kruisen en dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en
samenvoegen van niet-samen-gevoegde, gelooide of anderszins
bereide pelterijen
— andere Vervaardiging uit niet-samen-
gevoegde, gelooide of anderszins
bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en
andere artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samen-
gevoegde, gelooide of anderszinsbereide pelterijen bedoeld bij post4302
ex hoofdstuk 44 Hout, houtskool en houtwaren,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex4403 Hout, enkel vierkant behakt of
vierkant bezaagdVervaardiginguithout,onbewerkt,
ook indien ontschorst of ruwbehakt of ontdaan van het spint
ex4407 Hout, overlangs gezaagd of afge-
stoken, dan wel gesneden of
geschild, geschaafd, geschuurd of
met vingerlasverbinding, met eendikte van meer dan 6 mmSchaven,schurenofaaneenvoegen
door middel van een vingerlas-
verbinding
ex4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en mul-tiplexhout, met een dikte van nietmeer dan 6 mm, waarin eenverbinding is gemaakt, alsmede
ander hout, overlangs gezaagd of
gesneden of geschild, met eendikte van niet meer dan 6 mm,geschaafd, geschuurd of met vin-gerlasverbindingAanbrengen van een verbinding,
schaven, schuren of aaneenvoegendoor middel van een vingerlas-verbinding
ex4409 Hout waarvan ten minste een zijde
over de gehele lengte is geprofi-leerd, ook indien geschaafd, ge-
schuurd of met vingerlasverbin-
ding:
— geschuurd of met vingerlas-
verbindingSchuren of aaneenvoegen door
middel van een vingerlasverbin-ding
— staaflijsthout In profiel frezen of vormen
ex4410
t/m
ex4413Staaflijst van hout, voor meube-
len, voor lijsten, voor binnenhuis-versiering, voor het wegwerkenvan elektrische leidingen (groe-flatjes en afdekprofielen) en voor
dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 403
(1) (2) (3) of (4)
ex4415 Pakkisten, kratten, trommels en
dergelijke verpakkingsmiddelen,van houtVervaardiging uit niet opmaat
gezaagde planken
ex4416 Vaten, kuipen, tobben en ander
kuiperswerk, alsmede delen daar-van, van houtVervaardiging uit duighout, ook
indien gezaagd opbeide hoofd-vlakken, doch niet verder bewerkt
ex4418 Schrijn- en timmerwerk voor
bouwwerken, van hout:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Panelen met
cellenstructuur en dakspanen
(„shingles” en „shakes”) mogenevenwel worden gebruikt
— staaflijsthout In profiel frezen of vormen
ex4421 Hout geschikt gemaakt voor de
vervaardiging van lucifers; houtenschoenpinnenVervaardiging uit hout van om het
even welke post, met uitzonderingvan houtdraad bedoeld bij post4409
ex hoofdstuk 45 Kurk en kurkwaren, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk be-
doeld bij post 4501
hoofdstuk 46 Vlechtwerk en mandenmakers-
werkVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
hoofdstuk 47 Houtpulp en pulp van andere
cellulosehoudende vezelstoffen;papier en karton voor het terug-
winnen (resten en afval)Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex hoofdstuk 48 Papier en karton; cellulose-, pa-
pier- en kartonwaren, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex4811 Papier en karton, enkel gelijnd,
gelinieerd of geruitVervaardiging uit materialen voor
het vervaardigen van papier be-doeld bij hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend pa-
pier en ander papier voor hetmaken van doorslagen en over-drukken (ander dan dat van post4809), complete stencils en offset-
platen, van papier, ook indien
verpakt in dozenVervaardiging uit materialen voor
het vervaardigen van papier be-doeld bij hoofdstuk 47
4817 Enveloppen, postbladen, brief-
kaarten (andere dan prentbrief-kaarten) en correspondentiekaar-ten, van papier of van karton;assortimenten van papierwarenvoor correspondentie in dozen, in
omslagen en in dergelijke verpak-
kingen, van papier of van kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van de gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
ex4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor
het vervaardigen van papier be-doeld bij hoofdstuk 47
ex4819 Dozen, zakken, hoezen en andere
verpakkingsmiddelen van papier,van karton, van cellulosewatten ofvan vliezen van cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van de gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 404
(1) (2) (3) of (4)
ex4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
ex4823 Ander papier en karton, alsmede
andere cellulosewatten en vliezenvan cellulosevezels, opmaat ge-snedenVervaardiging uit materialen voor
het vervaardigen van papier be-doeld bij hoofdstuk 47
ex hoofdstuk 49 Artikelenvan de uitgeverij, van de
pers of van een andere grafischeindustrie; geschreven of getypteteksten en plannen, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
4909 Prentbriefkaarten en andere ge-
drukte briefkaarten; gedruktekaarten met persoonlijke wensenof mededelingen, ook indien ge-ïllustreerd of met garneringen, aldan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen die
niet worden ingedeeld onder deposten 4909 en 4911
4910 Kalenders van alle soorten, ge-
drukt, kalenderblokken daaronderbegrepen:
— kalenders van de „eeuwigdu-
rende” soort en kalenders met
een verwisselbaar blok op
voetstuk van ander materiaaldan papier of kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van de gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen die
niet worden ingedeeld onder de
posten 4909 en 4911
ex hoofdstuk 50 Zijde, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex5003 Afval van zijde (cocons onge-
schikt om te worden afgehaspeld,a f v a lv a ng a r e ne nr a f e l i n g e ndaaronder begrepen), gekaard ofgekamdKaarden of kammen van afval van
zijde
5004
t/m
ex5006Garens van zijde en garens van
afval van zijdeVervaardiging uit(
7):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— andere natuurlijke vezels,
niet gekaard of gekamd, nochbewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5007 Weefsels van zijde of van afval
van zijde:
— elastische weefsels voorzien
van rubberdraadVervaardiging uit eendraads-
garen(
7)!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 405
(1) (2) (3) of (4)
5007
(vervolg)— andere Vervaardiging uit(7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-ding of afwerking (zoals wassen,
bleken, merceriseren, thermofixe-
ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-drukteweefselsnietmeerbedraagt
dan 47,5 % van de prijs af fabriek
van het product
ex hoofdstuk 51 Wol, fijn haar en grof haar; garens
en weefsels van paardenhaar
(crin), met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld
5106
t/m5110Garens van wol, van fijn haar of
grof haar, of van paardenhaar(crin)Vervaardiging uit(
7):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of an-
derszins bewerkt voor hetspinnen,
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5111
t/m
5113Weefsels van wol, van fijn haar of
grof haar, of van paardenhaar
(crin):
— elastische weefsels voorzien
van rubberdraadVervaardiging uit eendraads-
garen(
7)
— andere Vervaardiging uit(7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-
ding of afwerking (zoals wassen,
bleken, merceriseren, thermofixe-ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-
drukteweefselsnietmeerbedraagt
dan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 406
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 52 Katoen, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
5204
t/m5207Garens van katoen Vervaardiging uit(
7):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5208
t/m5212Weefsels van katoen:
— elastische weefsels voorzien
van rubberdraadVervaardiging uit eendraads-
garen(
7)
— andere Vervaardiging uit(7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-
ding of afwerking (zoals wassen,
bleken, merceriseren, thermofixe-ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de
waarde van de gebruikte niet-be-
drukteweefselsnietmeerbedraagtdan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product
ex hoofdstuk 53 Andere plantaardige textielvezels;
papiergarens en weefsels daarvan,met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
5306
t/m5308Garens van andere plantaardige
textielvezels; papiergarensVervaardiging uit(
7):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5309
t/m5311Weefsels van andere plantaardige
textielvezels; weefsels van papier-garens:
— elastische weefsels voorzien
van rubberdraadVervaardiging uit eendraads-
garen(
7)!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 407
(1) (2) (3) of (4)
5309 t/m
5311(vervolg)— andere Vervaardiging uit(
7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-ding of afwerking (zoals wassen,
bleken, merceriseren, thermofixe-
ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-drukteweefselsnietmeerbedraagt
dan 47,5 % van de prijs af fabriek
van het product
5401
t/m5406Garens, monofilamenten en draad
van synthetische of kunstmatigefilamentenVervaardiging uit(
7):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of an-
derszins bewerkt voor het
spinnen,
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-
derszins bewerkt voor hetspinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5407
t/m
5408Weefsels van synthetische of
kunstmatige filamentgarens:
— elastische weefsels voorzien
van rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren
— andere Vervaardiging uit(
7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-ding of afwerking (zoals wassen,
bleken, merceriseren, thermofixe-
ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-drukteweefselsnietmeerbedraagt
dan 47,5 % van de prijs af fabriek
van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 408
(1) (2) (3) of (4)
5501
t/m5507Synthetische of kunstmatige sta-
pelvezelsVervaardiging uit chemische ma-
terialen of textielmassa
5508
t/m5511Garens en naaigarens Vervaardiging uit(
7):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of an-
derszins bewerkt voor hetspinnen,
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-derszins bewerkt voor hetspinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5512
t/m
5516Weefsels van synthetische of
kunstmatige stapelvezels:
— elastische weefsels voorzien
van rubberdraadVervaardiging uit eendraads-
garen(
7)
— andere Vervaardiging uit(7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-ding of afwerking (zoals wassen,
bleken, merceriseren, thermofixe-
ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-
drukteweefselsnietmeerbedraagt
dan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textiel-
vlies; speciale garens; bindgaren,touw en kabel, alsmede werkendaarvan; met uitzondering van:Vervaardiging uit(
7)
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd,
bekleed, bedekt of met inlagen:!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 409
(1) (2) (3) of (4)
5602
(vervolg)— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit(7):
— natuurlijke vezels, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa;
echter:
— polypropyleenfilamentgarens
bedoeld bij post 5402,
— polypropyleenvezel bedoeld
bij post 5503 of 5506, of
— polypropyleenkabels bedoeld
bij post 5501,
waarvan de titel in alle gevallen
van één enkel filament of vezel
minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels,— uit caseïnevezels vervaardig-
de kunstmatige stapelvezels,of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
5604 Draad en koord van rubber, om-
woeld of omvlochten met textiel;textielgarens, alsmede strippen enartikelen van dergelijke vorm be-doeld bij post 5404 of 5405,geïmpregneerd, bekleed, bedektof ommanteld met rubber of
kunststof:
— draad en koord van rubber,
omwoeld of omvlochten met
textielVervaardiging uit niet-omwoeld of
-omvlochten draad en koord, van
rubber
— andere Vervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-
derszins bewerkt voor het
spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5605 Metaalgarens, ook indien om-
woeld, bestaande uit textielgarens
of uit strippen en artikelen van
dergelijke vorm bedoeld bij post5404 of 5405, verbonden metmetaaldraad, -strippen of -poeder,dan wel bedekt met metaalVervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier
5606 Omwoeld garen, alsmede strippen
en artikelen van dergelijke vormbedoeld bij post 5404 of 5405,omwoeld, andere dan die bedoeldbij post 5605 en andere danomwoeld paardenhaar (crin); che-nillegaren; kettingsteekgaren (zo-
genaamd chainettegaren)Vervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen,
— chemische materialen of tex-
tielmassa, of
— stoffen voor het vervaardigen
van papier!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 410
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 57 Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit(7):
— natuurlijke vezels, of— chemische materialen of tex-
tielmassa;
echter:
— polypropyleenfilamentgarens
bedoeld bij post 5402,
— polypropyleenvezel bedoeld
bij post 5503 of 5506, of
— polypropyleenkabels bedoeld
bij post 5501,
waarvan de titel in alle gevallen
van één enkel filament of vezel
minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, opvoor-waarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— als rug mag juteweefsel wor-
den gebruikt
— van ander vilt Vervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels, niet ge-
kaard of gekamd, noch an-derszins bewerkt voor hetspinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
— andere Vervaardiging uit(
7):
— garen van kokos of jute,
— synthetische of kunstmatige
filamentgarens,
— natuurlijke vezels, of
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen
— als rug mag juteweefsel wor-
den gebruikt
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels: getufte textiel-
stoffen; kant; tapisserieën; passe-
mentwerk; borduurwerk, met uit-zondering van:
— elastische weefsels (met rub-
berdraad verbonden)Vervaardiging uit eendraads-
garen(
7)
— andere Vervaardiging uit(7):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-
werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-ding of afwerking (zoals wassen,bleken, merceriseren, thermofixe-
ren, ruwen, kalanderen, krimpvrij
maken, permanente finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-drukteweefselsnietmeerbedraagt
dan 47,5 % van de prijs af fabriek
van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 411
(1) (2) (3) of (4)
5805 Tapisserieën, met de hand gewe-
ven (zoals gobelins, Vlaamse ta-pisserieën, beauvais en dergelijke)of met de naald vervaardigd (bij-voorbeeld halve kruissteek, kruis-steek), ook indien geconfectio-neerdVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
5810 Bor duurwerk, aan het stuk, in
banden of in de vorm van motie-
venVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het product
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de
soort gebruikt voor het boekbin-den, voor het kartonneren, voorfoedraalwerk of voor dergelijkgebruik; calqueerlinnen en teken-linnen; schilderdoek; stijflinnen
(buckram) en dergelijke weefsels
voor steunvormen van hoedenVervaardiging uit garen
5902 Bandenkoordweefsel („tyre cord
fabric”) van garens met een hogesterktegraad, van nylon of vanandere polyamiden, van polyestersvan viscoserayon:
— minder dan 90 gewichtsper-
centen textielstoffen bevatten-deVervaardiging uit garen
— ander Vervaardiging uit chemische ma-
terialen of textielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed
of bedekt met, dan wel met
inlagen van kunststof, andere dan
die bedoeld bij post 5902Vervaardiging uit garen
ofbedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-ding of afwerking (zoals wassen,bleken, merceriseren, thermofixe-ren, ruwen, kalanderen, krimpvrij
maken, permanent finish, decati-
seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat dewaarde van de gebruikte niet-be-drukteweefselsnietmeerbedraagtdan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde
vorm gesneden; vloerbedekking,
bestaande uit een deklaag of een
bekleding opeen drager vantextiel, ook indien in bepaaldevorm gesnedenVervaardiging uit garen(
7)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel metinlagen van rubber, kunststof-fen of andere materialenVervaardiging uit garen!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 412
(1) (2) (3) of (4)
5905
(vervolg)— andere Vervaardiging uit(7):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa,
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-
ding of afwerking (zoals wassen,bleken, merceriseren, thermofixe-ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanent finish, decati-seren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de
waarde van de gebruikte niet-be-
drukteweefselsnietmeerbedraagtdan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product
5906 Gegummeerde weefsels, andere
dan die bedoeld bij post 5902:
— van brei- of haakwerk Vervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins be-
werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
— andere weefsels, vervaardigd
uit synthetische filament-
garens, bevattende meer dan90 gewichtspercenten textiel-stoffenVervaardiging uit chemische ma-
terialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpreg-
neerd, bekleed of bedekt; beschil-derd doek voor theatercoulissen,voor achtergrondenvan studio’s of
voor dergelijk gebruikVervaardiging uit garen
of
bedrukken samen met ten minste
twee bewerkingen van voorberei-
ding of afwerking (zoals wassen,bleken, merceriseren, thermofixe-ren, ruwen, kalanderen, krimpvrijmaken, permanent finish, decati-seren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de
waarde van de gebruikte niet-be-drukteweefselsnietmeerbedraagtdan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product
5908 Kousen, pitten en wieken, voor
lampen, voor komforen, voor aan-stekers, voor kaarsen en dergelij-ke, geweven, gevlochten of ge-
breid; gloeikousjes en rond ge-
breide buisjes voor het vervaardi-gen van gloeikousjes, ook indiengeïmpregneerd:
— gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide
buisjes
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 413
(1) (2) (3) of (4)
5909
t/m5911Artikelen voor technisch gebruik,
van textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan
die van vilt bedoeld bij post5911Vervaardiging uit garen of uit
afval van weefsels of lompen envodden van post 6310
— al dan niet vervilte weefsels,
van de soort gewoonlijk ge-bruiktvoor papiermachines ofvoor ander technisch gebruik,
ook indien geïmpregneerd of
bekleed, rondgeweven ofeindloos met enkelvoudigeof meervoudige ketting en/ofinslag, dan wel plat gewevenmet meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post
5911Vervaardiging uit(
7):
— kokosgaren,
— de volgende materialen:
— — polytetrafluorethyleen-
garen(8),
— — getwijnd polyamidega-
ren, geïmpregneerd, be-kleed of bedekt met fe-nolhars,
— — aromatisch polyamidega-
ren verkregen door poly-condensatie van metafe-nyleendiamine en isof-
taalzuur,
— — monofilament van poly-
tetrafluorethyleen(
8)
— — garen van synthetische
textielvezels in poly-
p-fenyleenteraftalamide,
— — garens van glasvezel, met
fenoplasthars bedekt enmet acrylvezels om-woeld(
8)
— — copolyestermonofilament
van een polyester, eentereftaalzuurhars, van1,4-cyclohexaandiethanol
van isoftaalzuur,
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
— andere Vervaardiging uit(
7)
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 414
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit(7):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren,
van brei- of haakwerk:
— verkregen door aaneennaaien
of anderszins aaneenzettenvan twee of meer stukkenbrei- of haakwerk die hetzijopmaat zijn gesneden of
direct in vorm zijn verkregenVervaardiging uit garen(
7)(9)
— andere Vervaardiging uit(7):
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard ofgekamd, noch anderszins be-werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren,
andere dan van brei- of haakwerk,uitzondering van:Vervaardiging uit garen(
7)(9)
ex6202,
ex6204,ex6206,ex6209
en
ex6211Dames-, meisjes- en babykleding,
alsmede ander geconfectioneerdkledingtoebehoren voor baby’s,geborduurdVervaardiging uit garen(
9)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel, opvoorwaarde dat de
waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meerbedraagt dan 40 % van de prijsaf fabriek van het product(
9)
ex6210
en
ex6216Vuurbestendige uitrustingen van
weefsel bedekt met een folie vanmet aluminium verbonden poly-esterVervaardiging uit garen(
9)
of
vervaardiging uit weefsel zonder
deklaag, opvoorwaarde dat de
waarde van het gebruikte weefselzonder deklaag niet meer bedraagtdan 40 % van de prijs af fabriekvan het product(
9)
6213
en6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofd-
doeken en halsdoeken, mantilles,sluiers, voiles en dergelijke arti-
kelen:
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt een-
draadsgaren(
7)(9)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel, opvoorwaarde dat dewaarde van het gebruikte niet-
geborduurde weefsel niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijsaf fabriek van het product(
9)!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 415
(1) (2) (3) of (4)
6213 en
6214(vervolg)— andere Vervaardiging uit ongebleekt een-
draadsgaren(
7)(9)
of
confectie gevolgd door bedrukken
samen met ten minste twee be-werkingen van voorbereiding of
afwerking (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ru-wen, kalanderen, krimpvrij ma-ken, permanent finish, decatise-ren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de
waarde van de gebruikte niet-be-
drukte goederen van de posten6213 en 6214 niet meer bedraagtdan 47,5 % van de prijs af fabriekvan het product
6217 Ander geconfectioneerd kleding-
toebehoren; delen (andere dan diebedoeld bij post6212)van kleding
of van kledingtoebehoren:
— geborduurd Vervaardiging uit garen(
7)
ofvervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel, opvoorwaarde dat dewaarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meerbedraagt dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product(
9)
— vuurbestendige uitrustingen
van weefsel bedekt met een
folie van met aluminium ver-bonden polyesterVervaardiging uit garen(
9)
ofvervaardiging uit weefsel zonder
deklaag, opvoorwaarde dat dewaarde van het gebruikte weefselzonder deklaag niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product(
9)
— tussenvoeringen voor kragen
en omslagen, uitgesnedenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product
— andere Vervaardiging uit garen(
9)
ex hoofdstuk 63 Andere geconfectioneerde artike-
len van textiel; stellen; oudekleren en dergelijke; lompen envodden, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
6301
t/m6304Dekens, beddenlinnen, gordijnen,
vitrages en andere artikelen voorstoffering:
— van vilt of gebonden textiel-
vliesVervaardiging uit(
7):
— natuurlijke vezels, of
— chemische producten of tex-
tielmassa
— andere:
— — geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt een-
draadsgaren(9)(10)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel (ander dan van brei- ofhaakwerk), opvoorwaarde dat de
waarde van het gebruikte niet-
geborduurde weefsel niet meerbedraagt dan 40 % van de prijsaf fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 416
(1) (2) (3) of (4)
6301 t/m
6304(vervolg)— — andere Vervaardiging uit ongebleekt een-
draadsgaren(
9)(10)
6305 Zakken voor verpakkingsdoelein-
denVervaardiging uit(7):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins be-
werkt voor het spinnen, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
6306 Dekkleden, zeilen voor schepen,
zeilplanken, zeilwagens en zeils-
leden, zonneschermen voor win-
kelpuien en dergelijke, tenten enkampeerartikelen:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit(
9)(7):
— natuurlijke vezels, of
— chemische materialen of tex-
tielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt een-
draadsgaren(9)(7)
6307 Andere geconfectioneerde artike-
len, patronen voor kleding daar-
onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
6308 Stellen of assortimenten, bestaan-
deuitweefselengaren,ookindienmet toebehoren, voor de vervaar-diging van tapijten, van tapisse-rieën,vangeborduurdetafelkledenen servetten of van dergelijkeartikelen van textiel, opgemaakt
voor de verkoopin het kleinElk bestanddeel van het stel of
assortiment moet beantwoordenaan de regel die ervoor zou geldenhet niet in het stel of assortimentwas opgenomen. Niet van oor-sprong zijnde artikelen mogene v e n w e lg e b r u i k tw o r d e n ,o p
voorwaarde dat de totale waarde
ervannietmeerbedraagtdan15%van de prijs af fabriek van het stelof assortiment
ex hoofdstuk 64 Schoeisel, beenkappen en derge-
lijke artikelen, met uitzonderingvan:Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metuitzondering van de samenvoegin-gen van bovendelen met eenbinnenzool of met andere binnen-
delen bedoeld bij post 6406
6406 Delen van schoeisel (daaronder
begrepen bovendelen, al dan niet
voorzien van zolen, andere danbuitenzolen); inlegzolen, hielkus-sens en dergelijke artikelen; slob-kousen, beenkappen en dergelijkeartikelen, alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex hoofdstuk 65 Hoofddeksels en delen daarvan,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
6503 Hoeden en andere hoofddeksels,
van vilt, vervaardigd van hoedvor-
men (cloches) of van schijfvormi-
ge „plateaux”, bedoeld bij post6501, ook indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textiel-
vezels(
9)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels,
van brei- of haakwerk of vervaar-digd van kant, van vilt of vanandere textielproducten (aan hetstuk, maar niet in stroken), ook
indien gegarneerd; haarnetjes, on-
geacht van welke stof, ook indiengegarneerdVervaardiging uit garen of textiel-
vezels(
9)!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 417
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 66 Paraplu’s, parasols, wandelstok-
ken, zitstokken, zwepen, rijzwe-pen en delen daarvan, met uitzon-dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
6601 Paraplu’s en parasols (wandelstok-
paraplu’s, tuinparasols en dergelij-ke artikelen daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
hoofdstuk 67 Geprepareerde veren en geprepa-
reerd dons en artikelen van verenof van dons; kunstbloemen; wer-ken van mensenhaarVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex hoofdstuk 68 Werken van steen, van gips, van
cement, van asbest, van mica envan dergelijke stoffen, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex6803 Werkenvanleisteen ofvansamen-
gekit leigruisVervaardiging uit bewerkte lei-
steen
ex6812 Werken van asbest; werken van
mengsels samengesteld met asbestof met asbest en magnesiumcar-bonaatVervaardiging uit materialen van
om het even welke post
ex6814 Werkenvan mica, geagglomereerd
of gereconstitueerd mica daar-onder begrepen, op een dragervan papier, van karton of vanandere stoffenVervaardiging uit bewerkt mica
(met inbegripvan geagglomereerdgereconstitueerd mica)
hoofdstuk 69 Keramische producten Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex hoofdstuk 70 Glas en glaswerk, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex7003,
ex7004
en
ex7005Glas met niet-reflecterende lagen Vervaardiging uit materialen van
post 7001
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004
of 7005, gebogen, met schuingeslepen randen, gegraveerd, vangatenvoorzien, geëmailleerdofop
andere wijze bewerkt, doch niet
omlijst noch met andere stoffenverbondenVervaardiging uit materialen van
post 7001
— platen van glas (substraten),
bekleed met een diëlektrischemetaallaag, halfgeleidendvolgens de normen van SE-MII(
11)Vervaardiging uit materialen (sub-
straten) van post 7006
— andere Vervaardiging uit materialen van
post 7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit ge-
harde glasplaten (hardglas) of uit
opeengekitte glasplatenVervaardiging uit materialen van
post 7001
7008 Meerwandig glas voor isolerings-
doeleindenVervaardiging uit materialen van
post 7001
7009 Spiegels van glas, ook indien
omlijst, achteruitkijkspiegels daar-
onder begrepenVervaardiging uit materialen van
post 7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten,
buisjes, ampullen en andere ber-gingsmiddelen, van glas, voorvervoer of voor verpakking;weckglazen; stoppen, deksels enandere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld,
ofslijpen van glaswerk, op voor-
waarde dat de waarde van hetniet-geslepen glas niet meer be-draagt dan 50 % van de prijs affabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 418
(1) (2) (3) of (4)
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-,
toilet- of kantoorgebruik, voorbinnenhuisversiering of voor der-gelijk gebruik, ander dan bedoeldbij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld,
of
slijpen van glaswerk, op voor-
waarde dat de waarde van het
niet-geslepen glaswerk niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het product,
ofversieren met de hand (met uit-
zondering van zijdezeefdruk) vanmet de hand geblazen glaswerk,opvoorwaarde dat de waarde vanhet met de hand geblazen glas-werk niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het
product
ex7019 Werken (andere dan garen) van
glasvezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings
en garens, ook indien gesne-den,
of
— glaswol
ex hoofdstuk 71 Echte en gekweekte parels, edel-
stenen en halfedelstenen, edelemetalen en metalen geplateerdmet edele metalen, alsmede wer-ken daarvan; fancybijouterieën;munten, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex7101 Echte of gekweekte parels, in
stellen, tijdelijk aaneengeregenmet het oog ophet vervoerVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex7102,
ex7103
en
ex7104Bewerkte natuurlijke, synthetische
of gereconstrueerde edelstenen ofhalfedelstenenVervaardiging uit onbewerkte
edelstenen of halfedelstenen
7106,
7108en7110Edele metalen:
— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die
niet zijn ingedeeld onder post7106, 7108 of 7110,
ofde elektrolytische, thermische of
chemische scheiding van edelemetalen van post 7106, 7108 of7110,
ofde legering van edele metalen van
post 7106, 7108 of 7110, onder-ling of met onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte ede-
le metalen
ex7107,
ex7109
en
ex7111Metalen geplateerd met edele
metalen, halfbewerktVervaardiging uit metalen gepla-
teerd met edele metalen, onbe-werkt
7116 Werken van echte of gekweekte
parels, van natuurlijke, syntheti-
sche of gereconstrueerde edelste-nen of halfedelstenenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 419
(1) (2) (3) of (4)
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld,
of
vervaardiging uit delenvan onedel
metaal, niet geplateerd of bedekt
met edele metalen, opvoorwaardedat de waarde van alle gebruiktematerialen niet meer bedraagt dan50 % van de prijs af fabriek vanhet product
ex hoofdstuk 72 Gietijzer, ijzer en staal, met uit-
zondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
7207 Halffabrikaten van ijzer of van
niet-gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van
post 7201, 7202, 7203, 7204 of
7205
7208
t/m7216Gewalste platte producten, wals-
draad, staven en profielen, vanijzer of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-
gelegeerd staal, in ingots of inandere primaire vormen, bedoeldbij post 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gele-
geerd staalVervaardiging uit halffabrikaten
bedoeld bij post 7207
ex7218
7219t/m7222Halffabrikaten, gewalste platte
producten, walsdraad, staven enprofielen, van roestvrij staalVervaardiginguitroestvrijstaal,in
ingots of in andere primaire vor-men, bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten
van roestvrij staal, bedoeld bij
post 7218
ex7224
7225
t/m7228Halffabrikaten, gewalste platte
producten, walsdraad, staven en
profielen, van ander gelegeerdstaal; holle staven voor boringenvan gelegeerd of van niet-gele-geerd staalVervaardiging uit staal, in ingots
of in andere primaire vormen,
bedoeld bij post 7206, 7218 of7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten
van ander gelegeerd staal bedoeldbij post 7224
ex hoofdstuk 73 Werken van gietijzer, van ijzer en
van staal, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex7301 Damwandprofielen Vervaardiging uit materialen van
post 7206
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van
gietijzer, van ijzer of van staal:
spoorstaven (rails), contrarails enheugels voor tandradbanen, wis-seltongen, puntstukken, wissel-stangen en andere bestanddelenvan kruisingen en wissels, dwars-
liggers, lasplaten, spoorstoelen,
wiggen, onderlegplaten, klempla-ten, dwarsplaten en dwarsstangenen andere bestanddelen, voor hetleggen, het verbinden of het be-vestigen van railsVervaardiging uit materialen van
post 7206
7304,
7305
en
7306Buizen, pijpen en holle profielen,
van ijzer (ander dan gietijzer) of
van staalVervaardiging uit materialen van
post 7206, 7207, 7218 of 7224
ex7307 Hulpstukken (fittings) voor buis-
leidingen, van roestvrij staal (ISOnr. X5CrNiMo 1712), bestaandeuit verschillende delenDraaien, boren, ruimen, draadsnij-
den, afbramen en zandstralen vangesmede onbewerkte stukkenwaarvan de waarde niet meerbedraagt dan 35 % van de prijsaf fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 420
(1) (2) (3) of (4)
7308 Constructiewerken en delen van
constructiewerken (bijvoorbeeldbruggen, brugdelen, sluisdeuren,vakwerkmasten en andere masten,pijlers, kolommen, kapconstruc-ties, deuren en ramen, alsmedekozijnen daarvoor, drempels, lui-
ken, balustrades), van gietijzer,
van ijzer of van staal, andere dande geprefabriceerde bouwwerkenbedoeld bij post 9406; platen,staven, profielen, buizen en der-gelijke, van gietijzer, van ijzer of
van staal, gereedgemaakt voor
gebruik in constructiewerkenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Gelaste profie-len bedoeld bij post 7301 mogenevenwel niet worden gebruikt
ex7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen vanpost 7315 niet meer bedraagt dan50 % van de prijs af fabriek vanhet product
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
7401 Kopersteen of ruwsteen; cement-
koper (neergeslagen koper)Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
7402 Niet-geraffineerd koper; anoden
van koper voor het elektrolytisch
raffinerenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
7403 Geraffineerd koper en koperlege-
ringen, ruw:
— geraffineerd koper Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
— koperlegeringen en geraffi-
neerd koper dat andere ele-menten bevatVervaardiging uit geraffineerd ko-
per, ruw, of uit resten en afval vankoper
7404 Resten en afval, van koper Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
7405 Toeslaglegeringen van koper Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
7501
t/m7503Nikkelmatten, nikkeloxydesinters
en andere tussenproducten van denikkelmetallurgie; ruw nikkel;resten en afval, van nikkelVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 421
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van alu-
minium, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het product
7601 Ruw aluminium Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
of
vervaardiging door thermische of
elektrolytische behandeling, uitniet-gelegeerd aluminium of uitresten en afval van aluminium
7602 Resten en afval, van aluminium Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex7616 Werkenvanaluminiumanderedan
metaaldoek (metaaldoek zonder
eind daaronder begrepen), metaal-
gaas en traliewerk, van alumini-umdraad, uit plaatgaas, verkregendoor het uitrekken van plaat- ofbandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld. Metaaldoek (metaal-doek zonder eind daaronder
begrepen), metaalgaas en tra-
liewerk, van aluminiumdraad,uit plaatgaas, verkregen doorhet uitrekken van plaat- ofbandaluminium mogen ech-ter worden gebruikt, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het product
hoofdstuk 77 Gereserveerd voor een mogelijk
toekomstig gebruik in het gehar-moniseerde systeem
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood
— ander Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld. Resten en afval
bedoeld bij post 7802 mogenevenwel niet worden gebruikt
7802 Resten en afval, van lood Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 422
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het product
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Resten en afvalbedoeld bij post 7902 mogenevenwel niet worden gebruikt
7902 Resten en afval, van zink Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uit-
zondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijs
fabriek van het product
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Resten en afvalbedoeld bij post 8002 mogenevenwel niet worden gebruikt
8002
en
8007Resten en afval, van tin; andere
werken van tinVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld
hoofdstuk 81 Andere onedele metalen; cermets;
werken van deze stoffen:
— andere onedele metalen, be-
werkt; werken van deze stof-
fenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen die
onder dezelfde post als die van hetproduct worden ingedeeld nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
ex hoofdstuk 82 Gereedschap; messenmakerswerk,
lepels en vorken, van onedelmetaal; delen van deze artikelen
van onedel metaal, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
8206 Stellen, bestaande uit gereedschap
van twee of meer van de posten8202 tot en met 8205, opgemaaktvoor de verkoopin het kleinVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan de posten 8202 toten met 8205 worden ingedeeld.Gereedschapbedoeldbijdeposten8202 tot en met 8205 kan evenwel
in het stel worden opgenomen, op
voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 15 % vande prijs af fabriek van het stel!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 423
(1) (2) (3) of (4)
8207 Verwisselbaar gereedschapvoor al
dan niet mechanisch handgereed-schapof voor gereedschap swerk-tuigen (bijvoorbeeld voor hetstampen, stansen, draadtappen,draadsnijden, boren, ruimen, kot-teren, frezen, draaien, vastschroe-
ven), daaronder begrepen treks-
tenen of trekmatrijzen en pers- ofextrusiematrijzen voor het bewer-ken van metalen, alsmede grond-en gesteenteborenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product
8208 Messen en snijbladen, voor ma-
chines en voor mechanische toe-stellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product
ex8211 Messen (andere dan die bedoeld
bij post 8208), ook indien getand,
zaksnoeimessen daaronder begre-
penVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld. Lemmetten enhandvatten van onedel metaalmogen evenwel worden gebruikt
8214 Ander messenmakerswerk (bij-
voorbeeld tondeuses, hakmessenen dergelijke slagers- en keuken-messen, briefopeners); gereed-
schap(nagelvijltjes daaronder be-
grepen) voor manicure of voorpedicure, ook indien in stellenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Handvattenvan
onedel metaal mogen evenwel
worden gebruikt
8215 Lepels, vorken, pollepels,
schuimspanen, taartscheppen, vis-messen en botermesjes, suikertan-gen en dergelijke artikelenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Handvattenvanonedel metaal mogen evenwelworden gebruikt
ex hoofdstuk 83 Allerlei werken van onedele me-
talen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex8302 Andere garnituren, beslag en der-
gelijke artikelen, voor gebouwen,
en automatische deursluitersVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het productworden ingedeeld. De andere ma-terialen van post 8302 mogenevenwelwordengebruikt,opvoor-waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product
ex8306 Beeldjes en andere versierings-
voorwerpen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. De andere ma-terialen van post 8306 mogenevenwelwordengebruikt,opvoor-
waarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, ma-
chines, toestellen en mechanische
werktuigen, alsmede delen daar-van, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 424
(1) (2) (3) of (4)
ex8401 Kernsplijtstofelementen Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8402 Stoomketels (stoomgeneratoren),
andere dan ketels voor centraleverwarming die zowel heet waterals lagedrukstoom kunnen produ-
ceren;ketelsvooroververhitwaterVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8403
en
ex8404Ketels voor centrale verwarming,
andere dan die bedoeld bij post8402 en hulptoestellen voor dezeketels voor centrale verwarmingVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan post 8403 of 8404worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8406 Stoomturbines en andere damptur-
binesVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
8407 Zuigermotoren met vo nkontste-
king, wankelmotoren daaronderbegrepenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking
(diesel- en semidieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8409 Delen waarvan kan worden onder-
kend dat zij uitsluitend of hoofd-
zakelijk bestemd zijn voor moto-ren bedoeld bij post 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8411 Turbinestraalmotoren; schroeftur-
bines en andere gasturbinesVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8412 Andere motoren en andere kracht-
machinesVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex8413 Roterende verdringerpompen Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
ex8414 Ventilatoren voor industriële of
dergelijke doeleindenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 425
(1) (2) (3) of (4)
8415 Machines en apparaten voor de
regeling van het klimaat in beslo-ten ruimten, bestaande uit eendoor een motor aangedreven ven-tilator en elementen voor hetwijzigen van de temperatuur ende vochtigheid van de lucht, die
waarmee de vochtigheid van de
lucht niet afzonderlijk kan wordengeregeld daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere
machines, apparaten en toestellenvoor de koeltechniek, al dan nietelektrisch werkend; warmtepom-pen, andere dan klimaatregelings-
toestellen bedoeld bij post 8415Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
niet van oorsprong zijndematerialen niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte en van oorsprongzijnde materialenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
ex8419 Machines voor de hout-, papier-
stof- en kartonindustrieënVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen die on-der dezelfde post als die van
het product zijn ingedeeld
slechts tot maximaal 25 %van de prijsaffabriek van hetproduct worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8420 Kalanders en walsmachines, ande-
re dan voor metalen of voor glas,alsmede cilinders daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen die on-der dezelfde post als die vanhet product zijn ingedeeldslechts tot maximaal 25 %van de prijsaffabriek van het
product worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8423 Weegtoestellen en weeginrichtin-
gen, tel- en controletoestellenwaarvan de werking opwegingberust daaronder begrepen, dochmet uitzondering van precisieba-lansen met een gevoeligheid van5 cg of beter; gewichten voor
weegtoestellen van alle soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8425
t/m8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines
en -toestellen, alsmede toestellenvoor het hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen van
post 8431 slechts tot maxi-maal 10 % van de prijs affabriek van het product wor-den gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 426
(1) (2) (3) of (4)
8429 Bulldozers, angledozers, egali-
seermachines, schrapers, mecha-nische schoppen,excavateurs (em-mergravers), laadschoppen, weg-walsen, schapenpootwalsen en an-dere bodemverdichtingsmachines,met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen van
post 8431 slechts tot maxi-maal 10 % van de prijs affabriek van het product wor-den gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8430 Andere machines en toestellen
voor het afgraven, egaliseren,schrapen, delven, aanstampen of
boren van of in grond, mineralen
of ertsen; heimachines en machi-nes voor het uittrekken van heipa-len; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen vanpost 8431 slechts tot maxi-maal 10 % van de prijs af
fabriek van het product wor-
den gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8439 Machines en toestellen voor het
vervaardigen van pulp van cellu-losehoudende vezelstoffen of voorhet vervaardigen of afwerken vanpapier of van kartonVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen die on-der dezelfde post als die vanhet product zijn ingedeeldslechts tot maximaal 25 %van de prijsaffabriek van het
product worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8441 Andere machines en toestellen
voor de bewerking van papierstof,
papier of van karton, snijmachinesvan alle soorten daaronder begre-penVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen die on-
der dezelfde post als die van
het product zijn ingedeeldslechts tot maximaal 25 %van de prijsaffabriek van hetproduct worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8444
t/m8447Machines van deze posten, be-
stemdomtewordengebruikt indetextielindustrieVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex8448 Hulpmachines en hulptoestellen
voor de machines bedoeld bij de
posten 8444 en 8445Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 427
(1) (2) (3) of (4)
8452 Naaimachines, andere dan de
naaimachines voor het boekbin-dersbedrijf bedoeld bij post 8440;meubelen, onderstellen en kappen,speciaal ontworpen voor naaima-chines; naalden voor naaimachi-nes:
— naaimachines die uitsluitend
stiksteken kunnen vormen,
waarvan de kopzonder demotor niet meer dan 16 kg ofmet de motor niet meer dan17 kg weegtVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product,
— de waarde van alle niet van
oorsprong zijnde materialendie bij het monteren van de
kop(zonder motor) zijn ge-
bruikt, niet meer bedraagtdan de waarde van de ge-bruikte materialen van oor-sprong, en
— de draadspannings-, haak- en
zigzagmechanismen reedsvan oorsprong zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
8456
t/m
8466Gereedschapswerktuigen en ma-
chines en hun delen en toebeho-
ren, bedoeld bij de posten8456toten met 8466Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8469
t/m8472Kantoormachines en -toestellen
(bijvoorbeeld schrijfmachines, re-kenmachines, automatische gege-vensverwerkende machines, dupli-cators, hechtmachines)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8480 Vormkasten voor gieterijen; mo-
delplaten voor gietvormen; mo-
dellen voor gietvormen; gietvor-
men en andere vormen voor me-talen (andere dan gietvormen vooringots), voor metaalcarbiden, voorglas, voor minerale stoffen, voorrubber of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers
en dergelijke lagersVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
8484 Metalloplastische pakking; stellen
of assortimenten van pakkingrin-
gen en andere pakkingstukken,
van verschillende samenstelling,in zakjes, in enveloppen of indergelijke bergingsmiddelen; me-chanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
8485 Delen van machines of van toe-
stellen, niet genoemd of nietbegrepen onder andere posten
van dit hoofdstuk en niet voorzien
elektrische verbindingsstukken,van elektrisch geïsoleerde delen,van spoelen, van contacten of vanandere elektrotechnische delenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 428
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten,
uitrustingsstukken, alsmede delendaarvan; toestellen voor het op-nemen of het weergeven vangeluid, toestellen voor het opne-men of het weergevenvan beeldenen geluid voor televisie, alsmede
delen en toebehoren van deze
toestellen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8501 Elektromotoren en elektrische ge-
neratoren, andere dan generato-raggregatenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, de materialen die
onder post 8503 zijn inge-deeld, slechts tot maximaal10 % van de prijs af fabriekvan het product worden ge-bruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8502 Elektrische generatoraggregaten
en roterende omvormersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen die on-der de posten 8501 en 8503zijn ingedeeld, slechts tot
maximaal 10 % van de prijs
af fabriek van het productworden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex8504 Elektrische voedingseenheden van
de soort gebruikt voor automati-sche gegevensverwerkende machi-nesVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex8518 Microfoons en statieven daarvoor;
luidsprekers, ook indien gemon-teerd in een klankkast; elektrische
audiofrequentversterkers; elektri-
sche geluidsversterkersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn, niet meer be-draagt dan de waarde van de
gebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
8519 Platenspelers, elektrogrammo-
foons, cassettespelers en anderetoestellen voor het weergeven vangeluid, niet uitgerust voor hetopnemen van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8520 Toestellen voor het opnemen van
geluid opmagneetbanden en an-dere toestellen voor het opnemenvan geluid, ook indien uitgerust
voor het weergeven van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 429
(1) (2) (3) of (4)
8521 Video-opname- en videoweer-
gaveapparaten, ook indien metingebouwde videotunerVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-
draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitslui-tendofhoofdzakelijk zijn bestemdvoor de toestellen en apparaten
bedoeld bij de posten 8519 tot en
met 8521Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8523 Dragers, geprepareerd voor het
opnemen van geluid of voor der-gelijke doeleinden, doch waaropniet is opgenomen, andere dan degoederen bedoeld bij hoofdstuk37Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8524 Grammofoonplaten, banden en
andere dragers voor het opnemenv a ng e l u i do fv o o rd e r g e l i j k e
doeleinden, waaropis opgenomen,
vormen en matrijzen voor hetmaken van platen daaronder be-grepen, andere dan de goederenbedoeld bij hoofdstuk 37:
— galvanische vormen en ma-
trijzen voor het maken vanplatenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, de materialen dieonder post 8523 zijn inge-
deeld, slechts tot maximaal
10 % van de prijs af fabriekvan het product worden ge-bruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8525 Zendtoestellen voor radiotelefo-
nie, radiotelegrafie, radio-omroepof televisie, ook indien met inge-bouwd ontvangtoestel of toestel
voor het opnemen of het weer-
geven van geluid; televisiecame-ra’s; videocamera’s voor stilstaandbeeld (zogenaamde still imagevideocamera’s) en andere video-camera-opnametoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8526 Radartoestellen, toestellen voor
radionavigatie en toestellen voor
radioafstandsbedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-
draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 430
(1) (2) (3) of (4)
8527 Ontvangtoestellen voor radiotele-
fonie, radio-telegrafie of radio-omroep, ook indien in dezelfdekast gecombineerd met een toestelvoor het opnemen of het weer-geven van geluid of met eenuurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-
draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8528 Ontvangtoestellen voor televisie,
ook indien met ingebouwd ont-vangtoestel voor radio-omroepofeen toestel voor het opnemen of
het weergeven van geluid of van
beelden; videomonitors en video-projectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8529 Delen waarvan kan worden onder-
kend dat zij uitsluitend of hoofd-
zakelijk bestemd zijn voor detoestellen bedoeld bij de posten8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd voor video-opname-en videoweergaveapparatenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van de
gebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
8535
en8536Toestellen voor het inschakelen,
uitschakelen, omschakelen, aan-sluiten of verdelen van of voorhet beveiligen tegen elektrischestroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, de materialen die
onder post 8538 zijn inge-deeld, slechts tot maximaal10 % van de prijs af fabriekvan het product worden ge-bruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8537 Borden, panelen, kasten en derge-
lijke, voorzien van twee of meer
toestellen bedoeld bij post 8535 of
8536, voor elektrische bedieningof voor het verdelen van elek-trische stroom, ook indien voor-zien van instrumenten of toestel-len bedoeld bij hoofdstuk 90,alsmede toestellenvoornumerieke
andere dan de schakelapparaten
bedoeld bij post 8517Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, de materialen dieonder post 8538 zijn inge-deeld, slechts tot maximaal
10 % van de prijs af fabriek
van het product worden ge-bruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 431
(1) (2) (3) of (4)
ex8541 Dioden, transistors en dergelijke
halfgeleiderelementen, met uit-zondering van nog niet tot chipsgesneden wafersVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8542 Elektronische geïntegreerde scha-
kelingen en microassemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, de materialen be-
doeld bij de posten 8541 en8542 slechts tot maximaal10 % van de prijs af fabriekvan het product worden ge-bruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels
daaronder begrepen) en andere
geleiders van elektriciteit, ge-
ïsoleerd (ook indien gevernist ofgelakt — zogenaamd emaildraad— of anodisch geoxideerd), ookindien voorzien van verbindings-stukken; optische-vezelkabel be-staande uit individueel omhulde
vezels, ook indien elektrische
geleiders bevattend of voorzienvan verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
8545 Koolelektroden, koolborstels,
koolspitsen voor lampen, koolsta-ven voor elementen of batterijenen andere artikelen van grafiet ofandere koolstof, ook indien ver-
bonden met metaal, voor elek-
trisch gebruikVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8546 Isolatoren voor elektriciteit, onge-
acht de stof waaruit zij zijnvervaardigdVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8547 Isolerende werkstukken, geheel
van isolerend materiaal dan welvoorzien van daarin bij het gieten,persen enz. aangebrachte eenvou-
dige metalen verbindingsstukken
(bijvoorbeeld nippels met schroef-draad), voor elektrische machines,toestellen of installaties, anderedan de isolatoren bedoeld bij post8546; isolatiebuizen en verbin-
dingsstukken daarvoor, van onedel
inwendig geïsoleerdVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8548 Resten en afval, van elektrische
elementen, van elektrische batte-rijen en van elektrische accumula-toren; gebruikte elektrische ele-menten, gebruikte elektrische bat-terijen en gebruikte elektrischeaccumulatoren; elektrische delen
van machines, van apparaten of
van toestellen, niet genoemd ofniet begrepen onder andere postenvan dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 86 Rollend en ander materieel voor
spoor- en tramwegen, alsmededelendaarvan;mechanische(elek-tromechanische daaronder begre-pen) signaal- en waarschuwings-
toestellen voor het verkeer, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 432
(1) (2) (3) of (4)
8608 Vast materieel voor spoor- en
tramwegen; mechanische (elektro-mechanische daaronder begrepen)signaal-, veiligheids-, controle- enbedieningstoestellen voor spoor-en tramwegen, voor verkeers- enwaterwegen, voor parkeerterrei-
nen, voor havens en voor vlieg-
velden; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen,
motorrijwielen en andere voertui-
gen voor vervoer over land, als-mede delen en toebehoren daar-van, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
8709 Transportwagens met eigen be-
weegkracht, niet voorzien vaneen hefsysteem, van de soortgebruikt in fabrieken, in opslag-
plaatsen, op haventerreinen of op
vliegvelden, voor het vervoer vangoederen over korte afstanden;trekkers van de soort gebruiktvoor het trekken van perron-wagentjes; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8710 Gevechtswagens en pantserauto’s,
ook indien met bewapening; delen
en onderdelen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
8711 Motorrijwielen en rijwielen met
hulpmotor, ook indien met zij-
span; zijspanwagens:
— met een motor met op- en
neergaande zuigers, met eencilinderinhoud:
— — van niet meer dan 50 cm
3Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 20 % van deprijs af fabriek van het product
— — van meer dan 50 cm
3Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van de
gebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-
draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 433
(1) (2) (3) of (4)
ex8712 Tweewielige fietsen zonder kogel-
lagersVervaardiging uit materialen die
niet zijn ingedeeld onder post8714Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
8716 Aanhangwagens en opleggers; an-
dere voertuigen zonder eigen be-weegkracht; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 88 Luchtvaartuigen, ruimtevaartuigen
en delen daarvan, met uitzon-dering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex8804 Rotochutes Vervaardiging uit materialen van
om het even welke post, met
inbegripvan andere materialen
van post 8804Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaar-
tuigen; deklandingstoestellen endergelijke; toestellen voor vlieg-oefeningen opde grond; delendaarvanVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
hoofdstuk 89 Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Scheepsrom-pen bedoeld bij post 8906 mogen
evenwel niet worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 90 Optische instrumenten, apparaten
en toestellen; instrumenten, appa-
raten en toestellen, voor de foto-
grafie en de cinematografie;meet-, verificatie-, controle- enprecisie-instrumenten, apparatenen -toestellen; medische en chi-rurgische instrumenten, apparaten
en toestellen; delen en toebehoren
van deze instrumenten, apparatenen toestellen, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
9001 Optische vezels en optischevezel-
bundels; optischevezelkabels, an-dere dan die bedoeld bij post8544; platen of bladen van pola-riserende stoffen; lenzen (contact-
lenzen daaronder begrepen), pris-
ma’s, spiegels en andere optischeelementen, ongeacht de stof waar-uit zij zijn vervaardigd, niet ge-monteerd, andere dan die vanniet-optisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9002 Lenzen, prisma’s, spiegels en an-
dere optische elementen, ongeacht
de stof waarvan zij zijn vervaar-
digd, gemonteerd, voor instrumen-ten, apparaten en toestellen, ande-re dan die van niet-optisch be-werkt glasVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 434
(1) (2) (3) of (4)
9004 Brillen (voor de verbetering van
de gezichtsscherpte, voor het be-schermen van de ogen en andere)en dergelijke artikelenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex9005 Binocles, verrekijkers, alsmede
onderstellen daarvoorVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
ex9006 Fototoestellen; flitstoestellen en
flitslampen en buizen, voor de
fotografie, andere dan flitslampenmet elektrische ontstekingVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-
draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
9007 Filmcamera’s en filmprojectietoe-
stellen, ook indien met ingebouw-de geluidsopname- en weer-gavetoestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-
sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
9011 Optische microscopen, toestellen
voor fotomicrografie, cinefotomi-crografie en microprojectie daar-onder begrepenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld,
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-
sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
ex9014 Andere instrumenten, apparaten
en toestellen voor de navigatieVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 435
(1) (2) (3) of (4)
9015 Instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de geodesie, voor detopografie, voor het landmeten,voor de fotogrammetrie, voor dehydrografie,voordeoceanografie,voor de hydrologie, voor de mete-orologie of voor de geofysica,
andere dan kompassen; afstand-
metersVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9016 Precisiebalansen met een ge-
wichtsgevoeligheid van 5 centi-gram of beter, ook indien metgewichtenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstru-
menten en rekeninstrumenten (bij-voorbeeld tekenmachines, panto-grafen, gradenbogen, passerdozen,
rekenlinialen, rekenschijven);
handinstrumenten voor lengteme-ting (bijvoorbeeld maatstokken,micrometers, schuifmaten, kali-bers), niet genoemd of niet begre-pen onder andere posten van dit
hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9018 Instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de geneeskunde, voor
de chirurgie, voor de tandheelkun-de of voor de veeartsenijkunde,daaronder begrepen scintigrafi-sche en andere elektromedischeapparaten en toestellen, alsmede
apparaten en toestellen voor on-
derzoek van het gezichtsver-mogen:
— tandartsstoelen met inge-
bouwde tandheelkundige ap-paratuur, alsmede spuwbak-ken voor behandelkamers vantandartsenVervaardiging uit materialen van
om het even welke post, metinbegripvan andere materialenvan post 9018Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
9019 Toestellen voor mechanische the-
rapie; toestellen voor massage;
toestellen voor psychotechniek;
toestellen voor ozontherapie, vooroxygeentherapie, voor aërosolthe-rapie; toestellen voor kunstmatigeademhaling en andere therapeuti-sche ademhalingstoestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van de
prijs af fabriek van het product
9020 Andere ademhalingstoestellen en
gasmaskers, andere dan bescher-
mingsmaskers zonder mecha-nische delen of vervangbare filtersVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijs
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het product
9024 Machines, apparaten en toestellen
voor onderzoek van de hardheid,de trekvastheid, de samendruk-baarheid, de rekbaarheid of andereeigenschappen van materialen(bijvoorbeeld metaal, hout, textiel,kunststof)Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 436
(1) (2) (3) of (4)
9025 Densimeters, areometers, vocht-
wegers en dergelijke drijvendeinstrumenten, thermometers, pyro-meters, barometers, hygrometersen psychrometers, ookindien zelf-registrerend; combinaties van de-ze instrumentenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9026 Instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor het meten of het
verifiëren van de doorstroming,het peil, de druk of andere varia-bele karakteristieken van vloei-stoffen of van gassen (bijvoor-beeld doorstromingsmeters, peil-toestellen, manometers, warmte-
verbruiksmeters), andere dan in-
strumenten, apparaten en toestel-len, bedoeld bij de posten 9014,9015, 9028 en 9032Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9027 Instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor natuurkundige ofscheikundige analyse (bijvoor-beeld polarimeters, refractome-
ters, spectrometers, analysetoe-
stellen voor gassen of voor rook);apparaten en toestellen voor hetmeten of het verifiëren van deviscositeit, de poreusheid, de uit-zetting, de oppervlaktespanningen dergelijke; instrumenten, appa-
raten en toestellen voor het meten
of het verifiërenvan hoeveelhedenwarmte, geluid of licht (belich-tingsmeters daaronder begrepen);microtomenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9028 Verbruiksmeters en productieme-
ters voor gassen, voor vloeistoffenof voor elektriciteit, standaard-
meters daaronder begrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
9029 Toerentellers, pr oductietellers,
taximeters, kilometertellers,
schredentellers en dergelijke;
snelheidsmeters en tachometers,andere dan die bedoeld bij deposten 9014 en 9015; strobosco-penVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
9030 Osc illoscopen, spectrumana lyse-
toestellen en andere instrumenten,en toestellenvoorhet meten of het
verifiëren van elektrische groot-
heden; meet- en detectietoestellenen -instrumenten voor alfa-, beta-en gammastralen, röntgenstralen,kosmische stralen en andere ioni-serende stralenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 437
(1) (2) (3) of (4)
9031 Meet- of verificatie-instrumenten,
-apparaten, -toestellen en -machi-nes, niet genoemd of niet begre-pen onder andere posten van dithoofdstuk; profielprojectietoestel-lenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
9033 Delen en toebehoren (niet ge-
noemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstuk)van machines, apparaten, toestel-len, instrumenten of artikelenbedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
9105 Wekkers, pendules, klokken en
dergelijke artikelen met ander
uurwerk dan horloge-uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-
draagt dan de waarde van de
gebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
9109 Uurwerken, compleet en gemon-
teerd, andere dan horloge-uurwer-kenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oor-sprong zijn niet meer be-draagt dan de waarde van degebruikte materialenvan oor-sprongVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
9110 Complete uurwerken, niet gemon-
teerd of gedeeltelijk gemonteerd(stellen onderdelen); niet-comple-
te uurwerken, gemonteerd; onvol-
ledige, onafgewerkte uurwerken(„ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het product, en
— binnen de hierboven gestelde
beperking, materialen vanpost 9114 slechts tot maxi-maal 10 % van de prijs af
fabriek van het product wor-
den gebruiktVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
9111 Kasten voor horloges, alsmede
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product
9112 Kasten voor klokken, voor pendu-
les enz., alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 40 % van de prijsfabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van deprijs af fabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 438
(1) (2) (3) of (4)
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld of verzilverd, of van
metaal geplateerd met edelmetaalVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en
toebehoren van muziekinstrumen-tenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het product
hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en
toebehoren daarvanVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 94 Meubelen (ook voor medisch of
voor chirurgisch gebruik); artike-len voor bedden en dergelijke
artikelen; verlichtingstoestellen,
elders genoemd noch elders onderlichtreclames, verlichte aanwij-zingsborden en dergelijke artike-len; geprefabriceerde bouwwer-ken, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
ex9401
en
ex9403Meubelen van onedele metalen
met delen van niet-opgevulde ka-
toenstof met een gewicht van niet
meer dan 300 gram per m
2Vervaardiging waarbij alle ge-bruikte materialen onder een an-
dere post dan die van het product
worden ingedeeld,
of
vervaardiging uit reeds in een
gebruiksklare vorm geconfectio-neerde katoenstof bedoeld bij post
of 9403, opvoorwaarde dat:
— de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 25 % van deprijs af fabriek van het pro-duct, en
— alle andere gebruikte materi-
alen reeds van oorsprong zijnen onder een andere post danpost 9401 of 9403 wordeningedeeldVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het product
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten
en schijnwerpers daaronder begre-
pen) en delen daarvan, elders
genoemd noch elders onder be-grepen; lichtreclames, verlichteaanwijzingsborden en dergelijkeartikelen, voorzien van een vastaangebrachte lichtbron, alsmede
elders genoemde noch elders on-
der begrepen delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 95 Speelgoed, spellen, artikelen voor
ontspanning en sportartikelen; de-len en toebehoren daarvan, metuitzondering van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld
9503 Ander speelgoed; modellen op
schaal en dergelijke modellenvoor ontspanning, ook indien be-
wegend; puzzels van alle soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan dievan het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 439
(1) (2) (3) of (4)
ex9506 Golfstokken en delen van golf-
stokkenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld. Ruw gevormdeblokken voor het maken van golf-stokken mogen evenwel wordengebruikt
ex hoofdstuk 96 Diverse werken, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het product
worden ingedeeld
ex9601
en
ex9602Werken van dierlijke, plantaardige
ofmineralestoffen,geschiktomte
worden gesnedenVervaardiging uit „bewerkte” ma-
terialen van dezelfde post
ex9603 Bezems en borstels (met uitzon-
dering van bezems, heiboendersen dergelijk borstelwerk, bestaan-de uit samengebonden materialen,ook indien met steel, alsmedeborstels vervaardigd uit marter-
of eekhoornhaar), met de hand
bediende mechanischevegers zon-der motor, penselen, kwasten enplumeaus, verfkussens en verfrol-len, wissers van rubber of vanandere soepele stoffenVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte materialen nietmeer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het product
9605 Reisassortimenten voor de li-
chaamsverzorging van personen,
voor het schoonmakenvan schoei-
sel of van kleding en reisnaaigar-niturenElk artikel in het assortiment moet
beantwoorden aan de regel die
eropvan toep assing zou zijn
indien het geen deel uitmaaktevan het assortiment; niet vanoorsprong zijnde artikelen mogener evenwel in worden opgenomen,opvoorwaarde dat de totale waar-de ervan niet meer bedraagt dan
15 % van de prijs af fabriek van
het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoop-
vormen en andere delen vanknopen of van drukknopen; kno-pen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-
deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-
draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en
dergelijke inktlinten, geïnkt of opandere wijze geprepareerd voorhet maken van afdrukken, ookindien opsp oelen of in cassettes;
stempelkussens, ook indien
geïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen on-
der een andere post dan die
van het product worden inge-deeld, en
— de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer be-draagt dan 50 % van de prijsfabriek van het product
ex9613 Aanstekers met piëzo-ontstekings-
mechanismeVervaardiging waarbij de waarde
van alle gebruikte, onder post9613 ingedeelde materialen nietmeer bedraagt dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex9614 Tabakspijpen, pijpenkoppen daar-
onder begrepenVervaardiging uit ébauchons!
M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 440
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 97 Kunstvoorwerpen, voorwerpen
voor verzamelingen en antiquitei-tenVervaardiging waarbij alle ge-
bruikte materialen onder een an-dere post dan die van het productworden ingedeeld.
(
1)Deze zijn omschreven in de aantekeningen 7.1 en 7.3.
(2)Deze zijn omschreven in aantekening 7.2.
(3)Volgens aantekening 3 op hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren van om het even welk
materiaal of die als bestanddeel worden gebruikt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, op voorwaarde dat zij niet onder een andere postvan hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(4)Als een „groep” wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post, van de rest gescheiden door een puntkomma.
(5)Voor productendie enerzijdsbestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de posten 3907 tot enmet 3911, geldt deze beperking alleen voor die groep materialen die qua gewicht in het product overheerst.
(6)De volgende folie wordt beschouwd als zeer transparant: folie waarvan het doorzichtigheidsverlies, gemeten volgens ASTM-D 1003—16(Gardner Hazemeter) d.i. de troebelingsfactor, minder bedraagt dan 2 %.
(7)Zie aantekening 5 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd.
(8)Het gebruik van dit materiaal is beperkt tot de vervaardiging van weefsels van een soort gebruikt op papiermachines.
(9)Zie aantekening 6.
(10)Zie aantekening 6 voor brei- en haakwerk aan het stuk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door aaneennaaien of aaneenzetten van
stukken brei- of haakwerk (gesneden of direct in vorm gebreid).
(11)SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.!M151993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 441
BIJLAGE 16
BE- OF VERWERKINGEN DIE VAN DE REGIONALE CUMULATIE ZIJN
UITGESLOTEN (APS)
Be- of verwerkingen zoals:
— het aanzetten van knopen en/of andere soorten sluitingen,
— het maken van knoopsgaten,
— het zomen van broeken, mouwen, rokken, japonnen enz.,— het zomen van zakdoeken, tafellinnen enz.,
— het aanbrengen van garnituren en accessoires zoals zakken, labels, merktekens
enz.,
— het strijken en andere opmaak van kledingsstukken met het oog op de verkoop
of
— combinaties van dergelijke bewerkingen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 442
BIJLAGE 17
CERTIFICAAT VAN OORSPRONG — FORMULIER A
1. Het certificaat dient overeen te stemmen met het model dat in deze bijlage is
opgenomen. Het is niet verplicht de aantekeningen op de keerzijde van hetcertificaat in het Engels of in het Frans aan te brengen. De certificaten zelfworden in het Engels of in het Frans opgesteld. Indien een certificaat met de handwordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
2. De afmetingen van het certificaat zijn 210 × 297 mm waarbij in de lengte een
afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het tegebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten
minste 25 g/m
2. Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die
vervalsingen met behulpvan mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
Als het certificaat verschillende kopieën heeft, moet alleen het eerste exemplaar,
dat het origineel is, van de groene, geguillocheerde onderdruk voorzien zijn.
3. Elk certificaat is van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien, waardoor het
kan worden geïdentificeerd.
4. De certificaten waarvan het model in deze bijlage is opgenomen, worden vanaf 1
januari 1996 aanvaard. De certificaten die volgens het vroegere, van 1992daterende model zijnvervaardigd,mogenechter nogtot enmet31december 1997worden voorgelegd.!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 443
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 444
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 445
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 446
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 447
BIJLAGE 18
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 448
BIJLAGE 19
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN
WAARDOOR HET VERWERKTE PRODUKT HET KARAKTERVAN PRODUKT VAN OOR-
SPRONG VERKRIJGT
(Westelijke Jordaanoever en Gazastrook)
GS-code OmschrijvingBe- of verwerking van niet van oorsprong zijnde
materialen die het karakter van produkt van oorsprong
verlenen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees van
runderen, bevroren, bedoeld bij post 0202
0202 Vlees van runderen, bevroren Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, vers of gekoeld, bedoeld bij post 0201
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,van paarden, van ezels, van muildierenof van muilezels, vers, gekoeld ofbevrorenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van hele dierenbedoeld bij de posten 0201 tot en met 0205
0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezou-
ten, gepekeld, gedroogd of gerookt;meel en poeder van vlees of vanslachtafvallen, geschikt voor menselijkeconsumptieVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees enslachtafvallen bedoeld bij de posten 0201 tot enmet0206en0208ofleversvanpluimvee bedoeldbij post 0207
0302
t/m
0305Vis, met uitzondering van levende vis Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 3 reeds van oorsprong moeten zijn
0402,
0404
ex0405
0406Melk en zuivelprodukten, met uitzon-
dering van zuivelpasta’s met een vetge-halte van 39 of meer gewichtspercenten
doch minder dan 75 gewichtspercentenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van melk of roombedoeld bij post 0401 of 0402
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste ofaangezuurde melk en room, ook indieningedikt, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of
met toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4
reeds van oorsprong moeten zijn
— alle gebruikte vruchtensappen (met uitzon-
dering van vruchtensappen van ananassen,lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’s)bedoeld bij post 2009 van oorsprongmoetenzijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan30 % van de prijs af fabriek van het produkt
0408 Vogeleieren uit de schaal en eigeel,
vers, gedroogd, gestoomd of in water
gekookt, in een bepaalde vorm ge-bracht, bevroren of opandere wijzeverduurzaamd, ook indien met toege-voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vogeleieren
bedoeld bij post 0407
ex0502 Bereid haar van varkens of van wilde
zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken
van haar
ex0506 Beenderen en hoornpitten, ruw Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 449
(1) (2) (3)
ex0710
t/m
ex0713Groenten voor voedingsdoeleinden, be-
vroren, gedroogd of voorlopig verduur-
zaamd, met uitzondering van de posten
ex0710 en ex0711, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex0710 Suikermaïs (ook indien gestoomd of in
water gekookt), bevrorenVervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
ex0711 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in
watergekookt,bevroren,al danniet mettoegevoegde suiker of andere zoets-toffen:
— met toegevoegde suiker Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijs affabriek van hetprodukt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij
voorbeeld door middel van zwavel-dioxide of in water waaraan, voor hetvoorlopig verduurzamen, zout, zwavel
of andere stoffen zijn toegevoegd),doch
als zodanig niet geschikt voor dadelijkeconsumptieVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de
posten 0801 tot en met 0806, gedroogd;
mengsels van noten of gedroogde
vruchten, bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0814 Schillen van citrusvruchten en van
meloenen (watermeloenen daaronderbegrepen), vers, bevroren, gedroogd,
dan wel in water waaraan, voor het
voorlopig verduurzamen, zout, zwavelof andere stoffen zijn toegevoegdVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
exhoofdstuk11 Produkten van de meelindustrie; mout;
zetmeel; gluten; inuline, met uitzon-dering van post ex1106 waarvoor de
regel hierna wordt uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
groenten en planten voor voedingsdoeleinden,wortels en knollen bedoeld bij post 0714, of
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
ex1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zadenvan peulgroenten bedoeldbij post0713Drogen en malen van zaden van peulgroenten
bedoeld bij post 0708
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en oleoharsen (bij voorbeeldbalsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 1301 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex1302 — Vanille oleohars Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, ander dan datbedoeld bij post 0209 of 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen vanpost 0203, 0206 of 0207 of van beenderen
bedoeld bij post 0506!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 450
(1) (2) (3)
1501
(vervolg)— andere Vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen
van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit
vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
bedoeld bij post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan
dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen vanpost 0201, 0202, 0204 of 0206 of van beenderenbedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong
moeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zee-
zoogdieren, alsmede fracties daarvan,ook indien geraffineerd, doch niet che-misch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van de hoofdstukken 2 en 3 reeds van
oorsprong moeten zijn
ex1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post
1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën, als-
mede fracties daarvan, ook indien
geraffineerd, doch niet chemisch gewij-zigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
ex1507
t/m
1515Plantaardige vette oliën, alsmede frac-
ties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties, met uitzondering
van die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van de
posten 1507 tot en met 1515
— andere, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
— tungolie, oiticicaolie, myricawas
en japanwas
— oliën voor ander technisch of
industrieel gebruik dan voor devervaardiging van produkten voormenselijke consumptie
ex1516 Dier lijke en plantaardige vetten en
oliën, alsmede fracties daarvan, op-nieuw veresterd, ook indien geraffi-neerd, doch niet verder bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke en
plantaardige materialen reeds van oorsprongmoeten zijn
ex1517 Vloeibare mengsels, voor menselijke
consumptie, van plantaardige oliën be-
doeld bij de posten 1507 tot en met1515Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 451
(1) (2) (3)
1601 Worst van alle soorten, van vlees, van
slachtafvallen of van bloed; bereidingen
van deze produkten, voor menselijke
consumptieVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1602 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloedVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1603 Extracten en sappen van vlees, van vis,
vanschaaldieren,vanweekdierenofvanandere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1,
alle gebruikte vis, schaaldieren, weekdieren enandere ongewervelde waterdieren moeten even-wel reeds van oorsprong zijn
1604 Bereidingen en conserven van vis;
kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit
kuitVervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit
reeds van oorsprong moet zijn
1605 Bereidingen en conserven van schaal-
dieren, van weekdieren of van andereongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldie-
ren, weekdieren of andere ongewervelde water-dieren reeds van oorsprong moeten zijn
ex1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere sacharose, in vastevorm, gearomatiseerd of met toege-voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lacto-
se, maltose, glucose en fructose (levu-
lose) daaronder begrepen, in vaste
vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerden zonder toegevoegde kleurstoffen;kunsthonig, ook indien met natuurhonigvermengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en che-
misch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1702
— andere suiker, in vaste vorm, ge-
aromatiseerd of met toegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
ex1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd of
met toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1806 Chocolade en andere bereidingen voor
menselijke consumptie die cacao bevat-
tenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 452
(1) (2) (3)
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries, gries-
meel, zetmeel of moutextract, geen of
minder dan 40 gewichtspercenten cacaobevattend, berekend opeen geheelontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingenvoor menselijke consumptie van pro-
dukten bedoeld bij de posten 0401 tot
en met 0404, geen of minder dan 5gewichtspercenten cacao bevattend, be-rekend opeen geheel ontvette basis,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij hoofdstuk
10
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld, en de waarde van alle
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1902 Deegwaren, ook indien ge kookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstan-digheden) dan wel opandere wijze
bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe-
dels, lasagne, gnocchi, ravioli en can-nelloni; koeskoes, ook indien bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte granen (met
uitzondering van harde tarwe), vlees en eetbareslachtafvallen, vis, schaaldieren of weekdieren
reeds van oorsprong moeten zijn
1903 Tapioca en soortgelijke produkten be-
reid uit zetmeel, in de vorm van
vlokken, korrels, parels en dergelijkeVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van aardappelzet-
meel bedoeld bij post 1108
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (andere dan maïs), in devorm van korrels of in de vorm vanvlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel en gries),
voorgekookt of opandere wijze bereid,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— zonder cacao: Vervaardiging waarbij:
— alle graansoorten en meel (met uitzondering
vanZea mays indurata en harde tarwe en
derivaten daarvan) geheel en al verkregen
moeten zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 %van de prijs af fabriek van het produkt
— cacao bevattend Vervaardiging uit materialen die niet worden
ingedeeld onder post 1806, en waarbij de waardevan alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs affabriek van het produkt
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bak-
kerswaren, ook indien deze produkten
cacao bevatten; ouwel in bladen, hos-ties, ouwels voor geneesmiddelen, plak-ouwels en dergelijke produkten vanmeel of van zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
hoofdstuk 11
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare
plantendelen, bereid of verduurzaamdin azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten en
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
2002 Tomaten, opandere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnuurVervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten
reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 453
(1) (2) (3)
2003 Paddestoelen en truffels, opandere
wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte paddestoe-
len en truffels reeds van oorsprong moeten zijn
2004
en2005Andere groenten, opandere wijze
bereid of verduurzaamd dan in azijn ofazijnzuur, al dan niet bevroren, anderedan de produkten bedoeld bij post 2006Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
2006 — vruchten, vruchtenschillen en an-
dere plantendelen, gekonfijt metsuiker (uitgedropen, geglaceerd ofuitgekristalliseerd)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
— groenten gekonfijt met suiker (uit-
gedropen, geglaceerd of uitgekris-
talliseerd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door kokenof stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoets-
toffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
2008 Vruchten en andere eetbare plantende-
len, opandere wijze bereid of verduur-zaamd, ook indien met toegevoegdesuiker, andere zoetstoffen of alcohol,
elders genoemd noch elders onder
begrepen:
— vruchten (noten daaronder begre-
pen), op andere wijze gekookt dandoor stomen of koken in water,
zonder toegevoegde suiker, bevro-
renVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
— noten, zonder toegevoegde suiker
of alcoholVervaardiging waarbij de waarde van de van
oorsprong zijnde, gebruikte noten en oliehouden-de zaden bedoeld bij de posten 0801, 0802 en1202 tot en met 1207 meer bedraagt dan 60 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruiktematerialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
ex2009 Ongegiste vruchtensappen (druivemost
daaronderbegrepen), zonder toegevoeg-de alcohol, ook indien met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex2101 Gebrande cichorei, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte cichorei
reeds van oorsprong moet zijn
ex2103 — sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en der-gelijke produkten:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Mosterdmeel en bereidemosterd mogen evenwel worden gebruikt
ex2103 — bereide mosterd Vervaardiging uit mosterdmeel
2104 preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soepen bouillon:
— bereide soepen bouillon Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van groenten,bereid of verduurzaamd, bedoeld bij de posten
2002 tot en met 2005!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 454
(1) (2) (3)
2104
(vervolg)— samengestelde gehomogeniseerde
produkten voor menselijke con-
sumptieDe regel voor de post waaronder het produkt zou
worden ingedeeld, indien het onverpakt werd
aangeboden, is van toepassing
ex2106 Suikerstroop, gearomatiseerd of met
toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meerbedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex2106 Samengestelde alcoholhoudende pre-
paraten, andere dan op basis van reuk-stoffen, van de soort gebruikt voor devervaardiging van drankenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
2201 Water, natuurlijk of kunstmatig mine-
raalwater en spuitwater daaronder be-
grepen, zonder toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen, noch gearomati-seerd; ijs en sneeuwVervaardiging waarbij al het gebruikte water
reeds van oorsprong moet zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen dan welgearomatiseerd, alsmede andere alco-holvrije dranken, andere dan de vruch-ten- en groentesappen bedoeld bij post2009Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. De waarde van alle gebruiktematerialen van hoofdstuk 17 mag evenwel nietmeer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt en alle gebruikte ongegistevruchtesappen (andere dan vruchtesappen vanananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pome-
lo’s) moeten reeds van oorsprong zijn
ex2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan
alcohol is toegevoegd daaronder begre-pen, en druivemost met toegevoegdealcoholVervaardiging uit andere druivemost
2205
ex2207ex2208
en
ex2209De volgende produkten die van druiven
afkomstige materialen bevatten:Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
— vermout en andere wijn van verse
druiven, bereid met aromatischeplanten of met aromatische stoffen
— ethylalcoholengedistilleerdedran-
ken, ook indien gedenatureerd;gedistilleerde dranken, likeuren enandere dranken die gedistilleerdealcohol bevatten
— natuurlijke tafelazijn
ex2208 Whisky met een alcohol-volumegehalte
van minder dan 50 % volVervaardiging waarbij de waarde van alle op
basis van graan vervaardigde gedistilleerde
dranken niet meer bedraagt dan 15 % van de
prijs af fabriek van het produkt
ex2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken
(met uitzondering van ingedikt zwel-water), met een gehalte aan proteïnen,berekend opdroge stof, van meer dan
40 gewichtspercentenVervaardiging waarbij alle gebruikte maïs reeds
van oorprong moet zijn
ex2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,met een gehalte aan olijfolie van meerdan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte olijven
reeds van oorsprong moeten zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
suiker of melasse, vlees of melk reeds vanoorsprong moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van
tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruik
bereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bij
post 2401 reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 455
(1) (2) (3)
ex2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruik
bereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bij
post 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met ver-
rijkt koolstofgehalte, gezuiverd en ge-malenVerrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren
en malen van ruw kristallijn grafiet
ex2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken ofplaten van vierkante of rechthoekigevorm, met een dikte van niet meer dan25 cmZagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs
indien reeds gezaagd), met een dikte van meerdan 25 cm
ex2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhou-werij of voor het bouwbedrijf, inblokken of platen van vierkante ofrechthoekige vorm, enkel gesnedendoor zagen, splijten of op dergelijke
wijze, met een dikte van niet meer dan
25 cmZagen, splijten en dergelijke van natuursteen
(zelfs indien reeds gezaagd), met een dikte vanmeer dan 25 cm
ex2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of brandenvan niet gesinterd of gebrand
dolomiet
ex2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (mag-
nesiet), fijngemaakt in hermetisch ge-
sloten recipiënten, en magnesiumoxide,ook indien zuiver, met uitzondering vangesmolten magnesia of doodgebrandemagnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Natuurlijk magnesiumcarbo-naat (magnesiet) mag evenwel worden gebruikt
ex2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produk
ex2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcen-
traat)
ex2525 Micapoeder Malen van mica en van afval van mica
ex2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaardenex2707 Oliën waarin het gewicht van de
aromatische bestanddelen dat van de
niet-aromatische bestanddelen overtreft,
zijnde soortgelijke produkten als mine-rale oliën verkregen bij het distillerenvan hoge-temperatuur-steenkoolteer,dievoor 65 % of meer van hun volumedistilleren bij een temperatuur van
250 °C of minder (mengels van benzol
en van benzine daaronder begrepen),bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaardedat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mineralen
2710
t/m2712Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die70 of meer gewichtspercenten aardolieof olie uit bitumineuze mineralen be-vatten en waarvan het karakter doordeze olie wordt bepaald, elders ge-
noemd noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 456
(1) (2) (3)
2710 t/m
2712
(vervolg)Aardgas en andere gasvormige kool-
waterstoffenof
aseline; paraffine, microkristallijne was
uit aardolie, slack wax, zokeriet, mont-
aanwas, turfwas, andere minerale was
endergelijkedoorsyntheseofopandere
wijze verkregen produkten, ook indiengekleurdandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaardedat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
2713
t/m
2715Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuenvan aardolie of van olie
uit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineuszand; asfaltiet en asfaltsteenof
Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, vanpetroleumbitumen, van minerale teerof van minerale teerpekandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaardedat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk28 Anorganische chemische pr odukten;
anorganische of organische verbindin-gen van edele metalen, van radioactieveelementen, van zeldzame aardmetalenen van isotopen, met uitzondering van
de postenex2811en ex2833,waarvoor
de regels hierna uiteengezet wordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxideex2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk29 Organische chemische produkten, met
uitzondering van de posten ex2901,ex2905, ex2905, 2915, ex2932, 2933en 2934, waarvoor de regels hierna
worden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex2901 Acyclische koolwaterstoffen gebruikt
als motorbrandstof of als andere brand-
stofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen, xy-leen,bestemdomtewordengebruikt als
motorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaardedat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 457
(1) (2) (3)
ex2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanol en glycerolVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 2905
daaronder begrepen. Metaalalcoholaten van deze
post mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische car-
bonzuren, daarvan afgeleide anhydri-
den, halogeniden, peroxiden en peroxy-zuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van de posten 2915 en 2916 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex2932 — inwendige ethers, alsmede halo-
geen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi-
vaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van post 2909 mag evenwel niet meer
bedragen dan 20 % van de prijs affabriek van hetprodukt
— cyclische acetalen en inwendige
hemiacetalen, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
daarvanVervaardigen uit materialen van om het even
welke post
2933 Heterocyclische verbindingen met uit-
sluitend één of meer stikstofatomen alshetero-atoomVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932 en 2933 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van de
prijs af fabriek van het produkt
2934 Nucleïnzurenenzoutendaarvan;andere
heterocyclische verbindingenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932, 2933 en 2934mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van
de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk30 Farmaceutische produkten met uitzon-
dering van de posten 3002, 3003 en3004 waarvoor de regels hierna wordenuiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch ge-bruik of voor het stellen van diagnosen;
sera van geïmmuniseerde dieren of
personen, alsmede andere bloedfractiesen gewijzigde immunologische produk-ten, al dan niet verkregen door middelvan biotechnologische processen; vac-cins, toxinen, culturen van micro-orga-
nismen (andere dan gist) en dergelijke
produkten:
— produkten bestaande uit twee of
meer bestanddelen die voor thera-peutisch of profylactisch gebruikzijn vermengd of ongemengde
produkten voor dit gebruik, aange-
boden in afgemeten hoeveelhedenof gereed voor de verkoopin hetkleinVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere:
— menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 458
(1) (2) (3)
3002
(vervolg)— dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— bloedfracties, andere dan sera van
geïmmuniseerde dieren of per-sonen, hemoglobine en serumglo-bulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3003
en
3004Geneesmiddelen (andere dan produkten
bedoeld bij de posten 3002, 3005 en
3006)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld. Materialen van de posten 3003 of3004 mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan samen nietmeer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt
exhoofdstuk31 Meststoffen, met uitzondering van post
ex 3105, waarvoor de regel hiernauiteengezet wordt:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakendeelementen stikstof, fosfor en kalium
bevatten;anderemeststoffen;produkten
bedoeld bij dit hoofdstuk,in tabletten ofin dergelijke vormen, dan wel in ver-pakkingen met een brutogewicht vanniet meer dan 10 kg, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij:
— natriumnitraat — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
— calciumcyaanamide en!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 459
(1) (2) (3)
ex3105
(vervolg)— kaliumsulfaat — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld. Materialen van dezelfde post mogen
evenwelwordengebruikt, opvoorwaardedatdewaardeervannietmeerbedraagtdan20%van de prijs af fabriek van het produkt
— magnesiumkaliumsulfaat
exhoofdstuk32 Looi- en verfextracten; looizuur (tanni-
ne) en derivaten daarvan; pigmenten enandere kleur- en verfstoffen; verf envernis; mastiek; inkt, met uitzonderingvan de posten ex3201 en 3205, waar-
voor de regels hierna uiteengezet wor-
den:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten daar-vanVervaardiging uit looiextracten van plantaardige
oorsprong
3205 Verflakken; preparaten op basis van
verflakken, bedoeld bij aantekening 3bij dit hoofdstuk(
2)Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan de posten 3203, 3204 en 3205. Materialeningedeeld onder post 3205 mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan20 %van de prijsaf
fabriek van het produkt
exhoofdstuk33 Etherische oliën en harsaroma’s; parfu-
merieën, toiletartikelen en kosmetischeprodukten, met uitzondering van deposten ex 3301, ex 3302 en ex 3306
waarvoor de regels hierna uiteengezet
worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex3301 Etherische oliën (ook indien daaruit de
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-baar; harsaroma’s; geconcentreerde op-
lossingen van etherische oliën in vet, in
vette oliën, in was of in dergelijkestoffen, verkregen door enfleurage ofdoor maceratie; terpeenhoudende bij-produkten, afgesplitst uit etherischeoliën; gedistilleerd aromatisch water
en waterige oplossingen van etherische
oliënVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van een verschil-lende groep(
3) daaronder begrepen. Materialen
van dezelfde „groep” mogen evenwel worden
gebruikt, opvoorwaarde dat dewaarde ervan nietmeer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex3302 Bereidingen die alle essentiële aromati-
sche stoffen van een bepaalde drankbevattenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
ex3306 Garens gebruikt voor het schoonmaken
tussen de tanden (floszijde)Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
exhoofdstuk34 Zeep, organische tensioactieve produk-
ten; wasmiddelen, smeermiddelen,kunstwas, bereide was, poets- en onder-houdsmiddelen, kaarsen en dergelijkeartikelen, modelleerpasta’s, tandtech-nische waspreparaten en tandtechnische
preparaten op basis van gebrande gips,
met uitzondering van de posten ex3403en ex3404, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 460
(1) (2) (3)
ex3403 Smeermiddelen bevattende minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olie
uit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex3404 Kunstwas en was bereid opbasis van
paraffine, van was uit aardolie of uitbitumineuze materialen en van paraffi-
nehoudende residuenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere tariefpost dan die van hetprodukt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld
onder dezelfde post als het produkt mogen
evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat dewaardeervanniet meerbedraagtdan50%vandeprijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen, met uitzondering van de
posten 3505 en ex3507, waarvoor deregels hierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bij voorbeeld voorgegelatineerd ofveresterd zetmeel); lijm opbasis vanzetmeel, van dextrine of van andergewijzigd zetmeel:
— door ethervorming of door ver-
estering gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3505daaronder begrepen
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan post 1108
ex3507 Bereidingen van enzymen, elders ge-
noemd noch elders onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk
36Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legerin-
gen; ontvlambare stoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
exhoofdstuk37 Produkten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van de posten3701, 3702 en 3704, waarvoor de regelshierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
3701 Fotografische platen en vlakfilm, licht-
gevoelig, onbelicht, van andere stoffendan papier, karton of textiel; vlakfilmvoor „direkt-klaar”-fotografie, licht-
gevoelig, onbelicht, ook indien in cas-
setteVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3702 of dan dievan het produkt worden ingedeeld
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, oprollen, van andere stoffen danpapier, karton of textiel; film voor„direct-klaar”-fotografie, oprollen,
lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 461
(1) (2) (3)
3704 Fotografische platen, film, papier, kar-
ton en textiel, belicht doch niet ont-
wikkeldVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 3701 tot en
met 3704 worden ingedeeld
exhoofdstuk38 Diverse produkten van de chemische
industrie, met uitzondering van deposten ex 3801, ex 3803, ex 3805,ex3807,ex3807,3808tot en met 3814,
3818 tot en met 3820, 3822, ex3823 en
3824 waarvoor de regels hierna wordenuiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex3801 — colloïdaal grafiet gedispergeerd in
olie en semicolloïdaal grafiet;koolstofpasta’s voor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
— grafiet in de vorm van pasta’s,
bestaande uit een mengsel vanmeer dan 30 gewichtspercentengrafiet en minerale oliënVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 3403 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie
ex3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren en het
raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren
ex3807 Houtteerpek Distillatie van houtteer
ex3811 Bereide additieven voor smeerolie, die
aardolie of olie uit bitumineuze materi-alen bevattenVervaardiging waarbij de waarde van de onder
post 3811 ingedeelde gebruikte materialen nietmeer mag bedragen dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
3808
t/m3814,3818t/m
3820,
3822en3824Diverse produkten van de chemische
industrie:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfdepost zijn ingedeeld mogen evenwel wordengebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 462
(1) (2) (3)
3808 t/m
3814,
3818 t/m
3820,3822 en3824(vervolg)— de hierna vermelde produkten be-
doeld bij post 3824:
— bereide bindmiddelen voor
gietvormen of voor gietker-nen opbasis van natuurlijke
harshoudende produkten
— nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; es-
ters van nafteenzuren
— sorbitol, andere dan die be-
doeld bij post 2905
— petroleumsulfonaten, met uit-
zondering van petroleums-ulfonaten van alkalimetalen,ammoniumofethanolaminen;
thiofeenhoudende sulfonzu-
ren van oliën uit bitumineuzemineralen, alsmede zoutendaarvan
— ionenwisselaars
—
gasbinders (getters) voor elek-
trische lampen en vacuum-
buizen
— gealkaliseerde ijzeroxiden
voor het zuiveren van gas
— ammoniakwaters en gaszui-
veringsmassa, verkregen bijhet zuiveren van lichtgas
— sulfonafteenzuren en niet in
water oplosbare zouten daar-van; esters van sulfonafteen-
zuren
— foezelolie en dippelolie
— mengsels van zouten met ver-
schillende anionen
— kopieerpasta’s op basis van
gelatine, ook indien opeenonderlaag van papier of tex-tiel
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex3823 Industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van vetzuren van post3823
ex3901
t/m3915Kunststof in primaire vormen, resten en
afval van kunststof:
— toegevoegde homopolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt(
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van
het produkt(
4)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 463
(1) (2) (3)
3916
t/m
3921Halffabrikaten van kunststof:
— platte produkten, verder bewerkt
dan alleen aan de oppervlakte of inandere dan rechthoekige of vier-kante vorm gesneden; andere pro-
dukten, verder bewerkt dan alleen
aan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt(
4)
— andere:
— toegevoegde homopolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt(
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van
het produkt(4)
3922
t/m3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen crêperubber
4005 Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen ofstrippenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbandenvanrubber;mas-sieve of halfmassieve banden, verwis-selbare loopvlakken voor banden envelglinten, van rubberVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van die van deposten 4011 en 4012
ex4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex4102 Onthaarde huiden envellenvan schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van hun wol
4104
t/m
4107Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan leder
bedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
of
vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daar-
onder begrepen; gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en
met 4107, opvoorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,
samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten, kruisen
en dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en samenvoegen
van niet-samengevoegde, gelooide of anderszinsbereide pelterijen
— andere Vervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 464
(1) (2) (3)
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen bedoeld bij post
4302
ex4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien
ontschorst of ruw behakt of ontdaanvan het spint
ex4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild, ge-
schaafd, geschuurd of met vingerlas-verbinding, met een dikte van meer dan6m mSchaven, schuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
ex4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en multiplex-
hout, met een dikte van niet meer dan
6 mm, waarin een verbinding is ge-maakt, alsmede ander hout, overlangsgezaagd of gesneden of geschild, meteen dikte van niet meer dan 6 mm,geschaafd, geschuurd of met vingerlas-
verbindingAanbrengen van een verbinding, schaven, schu-
ren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
4409 — hout (niet-ineeng ezette plankjes
voor parketvloeren daaronder be-grepen), waarvan ten minste eenzijde over de gehele lengte isgeprofileerd (geploegd, van spon-
ningen voorzien, afgerond met
V-verbinding of dergelijke), ookindiengeschaafd,geschuurdofmetvingerlasverbindingSchuren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex4410
t/m
ex4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voorhet wegwerken van elektrische leidin-gen (groeflatjes en afdekprofielen) envoor dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen
ex4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge-
lijke complete verpakkingsmiddelen,van houtVervaardiging uit niet opmaat gezaagde p lanken
ex4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd
opbeide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
ex4418 — schrijnwerk en timmerwerk, voor
bouwwerken, van houtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktwordeningedeeld.Panelenmetcellenstructuur endakspanen mogen evenwel worden gebruikt
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex4421 Hout geschikt gemaakt voor de ver-
vaardiging van lucifers; houten schoen-pinnenVervaardiging uit hout van om het even welke
post, met uitzondering van houtdraad bedoeld bijpost 4409
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post
4501
ex4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-slagen en overdrukken (ander dan datvan post 4809), complete stencils enoffsetplaten, van papier, ook indienverpakt in dozenVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 465
(1) (2) (3)
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en cor-
respondentiekaarten, van papier of van
karton; assortimenten van papierwarenvoor correspondentie in dozen, in om-slagen en in dergelijke verpakkingen,van papier of van kartonVervaardiging waarbij
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
ex4819 Dozen, zakken, hoezen en andere ver-
pakkingsmiddelen van papier, van kar-
ton, van cellulosewatten of van vliezen
van cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulo-sevezels, opmaat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met per-soonlijke wensen of mededelingen, ookindien geïllustreerd of met garneringen,al dan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:
— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een ver-wisselbaar blok opvoetstuk van
andere stoffen dan papier of kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
ex5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om
te worden afgehaspeld, afval van garenen rafelingen daaronder begrepen), ge-kaard of gekamdKaarden of kammen van afval van zijde
5501
t/m
5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zelsVervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 466
(1) (2) (3)
exhoofdstuk50
t/m 55Garens, monofilamenten en draad: Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 467
(1) (2) (3)
exhoofdstuk50
t/m 55Weefsels:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadgaren(5)
— andere Vervaardiging uit(5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— papier
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerkin-
gen van voorbereiding of afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,
ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
exhoofdstuk56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw enkabel, alsmede werken daarvan, metuitzondering van de posten 5602, 5604,5605 en 5606, waarvoor de regelshierna worden uiteengezet:Vervaardiging uit(
5):
— kokosgaren
— natuurlijke vezelss
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen gebruikt voor het vervaardigen van
papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, opvoorwaarde dat dewaardeervanniet meerbedraagtdan40%vandeprijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels— van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige
stapelvezels
of
— chemische materialen of textielmassa!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 468
(1) (2) (3)
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,
alsmede strippen en artikelen van der-
gelijke vorm bedoeld bij post 5404 of5405, geïmpregneerd, bekleed, bedektof ommanteld met rubber of met kunst-stof:
— draad en koord, van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
— andere Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld,
bestaande uit textielgarens, of strippenen artikelen van dergelijke vorm be-
doeld bij post 5404 of 5405, verbonden
met metaaldraad, -strippen of -poeder,dan wel bedekt met metaalVervaardiging uit(
5):
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5606 Omwoeld garen, alsmede strippen en
artikelen van dergelijke vorm bedoeldbij post 5404 of 5405, omwoeld, anderedan die bedoeld bij post 5605 en anderedan omwoeld paardehaar (crin); chenil-legaren; kettingsteekgaren (zogenaamdchainettegaren)Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
hoofdstuk
57Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501dwaarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, opvoorwaarde dat dewaardeervanniet meerbedraagtdan40%vandeprijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 469
(1) (2) (3)
hoofdstuk 57
(vervolg)— van ander vilt Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit(5):
— kokosgaren
— synthetische of kunstmatige filamentgarens— natuurlijke vezels
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
exhoofdstuk58 Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant; tapisserieën; passementwerk;borduurwerk, met uitzondering van deposten5805 en 5810; de regel voor post5810 wordt hierna uiteengezet:
— elastische weefsels (met rubber-
draad verbondenVervaardiging uit eendraadgaren(
5)
— andere Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerkin-
gen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde van de
gebruikte, niet-bedrukte weefsels niet meerbedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
5901 Weefsels bedekt met lijm of met zet-
meelachtige stoffen, van de soort ge-bruikt voor het boekbinden, voor hetkartonneren, voor foedraalwerk of voor
dergelijk gebruik; calqueerlinnen en
tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen(buckram) en dergelijke weefsels vande soort gebruikt voor steunvormen vanhoedenVervaardiging uit garen
5902 Bande nkoordweefsel („tyre cord fa-
bric”) van garens met een hoge sterkte-graad van nylon of van andere poly-amiden, van polyesters of van viscose-rayon:
— bevattende niet meer dan 90 ge-
wichtspercenten textielstoffenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bijpost 5902Vervaardiging uit garen!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 470
(1) (2) (3)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding op
een drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen(
5)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen vanrubber, kunststoffen of andere ma-terialenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit(
5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerkin-
gen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet bedrukte weefsels niet meer
bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— brei- en haakwerk Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere weefsels, vervaardigd uit
synthetische filamentgarens bevat-tende meer dan 90 gewichtsper-centen textielstoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doekvoor theatercoulissen, voor achtergron-
den van studio’s of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit garen
ex5908 Gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
5909
t/m
5911Artikelen, voor technisch gebruik, van
textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan die van
vilt bedoeld bij post 5911Vervaardiging uit garens of uit afval van weefsels
of lompen en vodden bedoeld bij post 6310!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 471
(1) (2) (3)
5909 t/m
5911
(vervolg)— andere Vervaardiging uit(5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk
60Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk
61Kleding en kledingtoebehoren van brei-
of haakwerk
— verkregen door aaneennaaien of
anderszins aaneenzetten van tweeof meer stukken brei- of haakwerkdie hetzij opmaat zijn gesneden of
direct in vorm zijn verkregenVervaardiging uit garen(
6)
— andere Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
exhoofdstuk62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uitzon-
dering van de posten ex6202, ex6204,
ex6209, ex6209, ex6210, 6213, 6214,ex6216 en ex6217, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging uit garen(
6)
ex6202,
ex6204,
ex6209
en
ex6217Dames-, meisjes- en babykleding, als-
mede ander geconfectioneerd kleding-
toebehoren, geborduurdVervaardiging uit garen(6)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikteniet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan
40 % van de prijs af fabriek van het produkt(
6)
ex6210,
ex6216
en
ex6217Vuurbestendige uitrustingen van weef-
sel bedekt met een folie van metaluminium verbonden polyesterVervaardiging uit garen(
6)
of
vervaardiging uit weefsel zonder deklaag, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte
weefsel zonder deklaag niet meer bedraagt dan
40 % van de prijs af fabriek van het produkt(6)
6213
en6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,voiles en dergelijke artikelen:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 472
(1) (2) (3)
6213 en
6214
(vervolg)— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraads-
garen(6)(5)
ofvervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikteniet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan40 % van de prijs af fabriek van het produkt(
6)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraads-
garen(6)(5)
ex6217 — Tussenvoeringen voor kragen en
omslagenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
6301
t/m6304Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitra-
ges en andere artikelen voor stoffering:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren(5)
of
vervaardiging uit niet-geborduurdweefsel (ander
danvan brei- of haakwerk), opvoorwaarde dat dewaarde van het gebruikte niet-geborduurde weef-sel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren(
5)
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
6306 Dekkleden en z onneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten; zei-len voor schepen, zeilplanken, zeil-wagens en zeilsleden; kampeerartike-len:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren
6307 Andere geconfectioneerde artikelen, pa-
tronenvoor kleding daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt(7)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 473
(1) (2) (3)
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien met
toebehoren, voor de vervaardiging van
tapijten, van tapisserieën, van gebor-duurde tafelkleden en servetten of vandergelijke artikelen van textiel, opge-maakt voor de verkoopin het kleinElk bestanddeel van het stel of assortiment moet
beantwoorden aan de regel die ervoor zou gelden
indien het niet in het stel of assortiment was
opgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelenmogen evenwel gebruikt worden, opvoorwaardedat de totalewaarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het stel of hetassortiment
6401
t/m6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de samen-voegingenvan bovendelen met een binnenzool ofmet andere binnendelen, bedoeld bij post 6406
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van
vilt, vervaardigd van hoedvormen (clo-
ches) of van schijfvormige „plateaux”,bedoeld bij post 6501, ook indiengegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels(
6)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- en haakwerk of vervaardigd van
kant, van vilt of van andere textiel-produkten (aan het stuk, maar niet instroken), ook indien gegarneerd; haar-netjes, ongeacht van welke stof, ookindien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels(
6)
6601 Paraplu’s en parasols (wandelstokpara-
plu’s, tuinparasols en dergelijke artike-len daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen
ex6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of metasbest en magnesiumcarbonaatVervaardiging uit bewerkte asbestvezels of
mengsels, samengesteld met asbest of met asbesten magnesiumcarbonaat
ex6814 Bewerkt mica en werken van mica,
geagglomereerd of gereconstitueerd mi-
ca daaronder begrepen, ook indien op
een drager van papier,van karton ofvanandere stoffenVervaardiginguitbewerktmica(metinbegripvan
geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepen
randen, gegraveerd, van gaten voorzien,
geëmailleerd of opandere wijze be-werkt, doch niet omlijst noch metandere stoffen verbondenVervaardiging uit materialen van post 7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas)ofuit opeengekitte
glasplatenVervaardiging uit materialen van post 7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post 7001
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begre-
penVervaardiging uit materialen van post 7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buis-
jes, ampullen en andere bergingsmidde-len, van glas, voor vervoer of voor
verpakking; weckglazen; stoppen, dek-
sels en andere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glas niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 474
(1) (2) (3)
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-
ring of voor dergelijk gebruik, andere
dan bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glaswerk niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ofversieren met de hand (met uitzondering van
zijdezeefdruk) van met de hand geblazen glas-werk, opvoorwaarde dat de waarde van het metde hand geblazen glaswerk niet meer bedraagtdan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex7019 Werken (andere dan garens) van glas-
vezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en garens
of
— glaswol
ex7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog ophet vervoerVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex7102
ex7103
en
ex7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of halfe-delstenenVervaardiging uit onbewerkte edelstenen of
halfedelstenen
ex7106
ex7108
en
ex7110Edele metalen:
— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 7106, 7108 of 7110
ofde elektrolytische, thermische of chemische
scheiding van edele metalen van post 7106, 7108of 7110
ofde legering van edele metalen van post 7106,
7108 of 7110, onderling of met onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen
ex7107
ex7109
en
ex7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd met edele
metalen, onbewerkt
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gere-
construeerde edelstenen of halfedelste-
nenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
ofvervaardiging uit delen van onedel metaal, niet
geplateerd of bedekt met edele metalen, opvoorwaarde dat de waarde van alle gebruiktematerialen niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van de posten 7201,
7202, 7203, 7204 of 7205
7208
t/m
7216Gewalste platte produkten, walsdraad,
staven en profielen van ijzer of van
niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in
ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bij
post 7206!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 475
(1) (2) (3)
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post
7207
ex7218
7219t/m7222Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, staven en profielen vanroestvrij staalVervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij
staal bedoeld bij post 7218
ex7224
7225t/m7227Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, van ander gelegeerdstaalVervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots
of in andere primaire vormen, bedoeld bij post7224
7228 Staven en profielenvan ander gelegeerd
staal; holle staven voor boringen vangelegeerd of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire vormen,bedoeld bij post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gele-
geerd staal bedoeld bij post 7224
ex7301 Damwandprofielen van ijzer of van
staalVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van giet-
ijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven
(rails), contrarails en heugels voor
tandradbanen, wisseltongen, puntstuk-ken, wisselstangen en andere bestand-delen van kruisingen en wissels, dwars-liggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen,onderlegplaten, klemplaten, dwarspla-
ten en dwarsstangen en andere bestand-
delen, voor het leggen, het verbinden ofhet bevestigen van railsVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7304
7305
en
7306Buizen, pijpen en holle profielen, van
ijzer (ander dan gietijzer) of van staalVervaardiging uit materialen van post 7206,
7207, 7218 of 7224
7308 Constructiewerken en delen van con-
structiewerken (bij voorbeeld bruggen,brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmastenen andere masten, pijlers, kolommen,
kapconstructies, deuren en ramen, als-
mede kozijnen daarvoor, drempels,luiken, balustraden), van gietijzer, vanijzer of van staal, andere dan degeprefabriceerde bouwwerken bedoeldbij post 9406; platen, staven, profielen,
buizen en dergelijke, van gietijzer, van
ijzer of van staal, gereedgemaakt voorgebruik in constructiewerken Vervaar-diging waarbij alle gebruikte materialenonder een andere post dan die van hetprodukt worden ingedeeld. Gelaste pro-fielen bedoeld bij post 7301 mogen
evenwel niet worden gebruiktVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Gelaste profielen bedoeld bijpost 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7315 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex7322 Radiatoren voor centrale verwarming,
niet-elektrisch verwarmdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7322 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
exhoofdstuk74 Koper en werken van koper, met uit-
zonderingvandeposten7401totenmet
7405; de regel voor post ex7403 wordthierna uiteengezetVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 476
(1) (2) (3)
exhoofdstuk74
(vervolg)— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex7403 Koperlegeringen, ruw Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw, of
resten en afval van koper
exhoofdstuk75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van de posten 7501 tot enmet 7503Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
exhoofdstuk76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van de posten 7601,7602 en ex7616; de regels voor deposten ex 7601 en ex 7616 worden
hierna uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex7601 — aluminiumlegeringen, ruw Vervaardiging uit niet-gelegeerd aluminium of
resten en afval
— „extra zuiver” aluminium (ISO nr.
AL 99,99)Vervaardiging uit niet-gelegeerd aluminium (ISO
nr. AL 99,8)
ex7616 Werken van aluminium, andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en
traliewerk, van aluminiumdraad, uitplaatgaas, verkregen door het uitrekkenvan plaat- of bandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld. Metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en tralie-werk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas,verkregen door het uitrekken van plaat- ofbandaluminium mogen echter worden ge-bruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
exhoofdstuk78 Lood en werken van lood, met uitzon-
dering van de posten 7801 en 7802; de
regel voor post 7801 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 477
(1) (2) (3)
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij
post 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
exhoofdstuk79 Zink en werken van zink, met uitzon-
dering van de posten 7901 en 7902; deregel voor post 7901 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bijpost 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt
exhoofdstuk80 Tin en werkenvan tin, met uitzondering
van de posten 8001, 8002 en 8007; deregel voor post 8001 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle materialen onder een
andere post dan die van het produkt wordeningedeeld. Resten en afval bedoeld bij post 8002mogen evenwel niet worden gebruikt
exhoofdstuk81 Andere onedele metalen, bewerkt; wer-
ken van deze stoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle mate-
rialen die zijn ingedeeld onder dezelfde post alshet produkt niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
8206 Stellen, bestaande uit gereedschapvan
twee of meer van de posten 8202 tot en
met 8205, opgemaakt voor de verkoopin het kleinVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 8202 tot en
met 8205 worden ingedeeld. Gereedschapbe-doeld bij de posten 8202 tot en met 8205 kanopgenomenwordeninhet stel,opvoorwaarde datdewaarde ervan nietmeer bedraagtdan15%vande prijs af fabriek van het stel
8207 Verwisselbaar gereedschapvoor al dan
niet mechanisch handgereedschapofvoor gereedschapswerktuigen (bij voor-beeld voor het stampen, stansen, draad-tappen, draadsnijden, boren, ruimen,kotteren, frezen, draaien, vastschroe-
ven), daaronder begrepen trekstenen of
trekmatrijzen en pers- of extrusiematrij-zen voor het bewerken van metalen,alsmede grond- en gesteenteborenVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 478
(1) (2) (3)
8207
(vervolg)— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
8208 Messenensnijbladen,voormachinesen
voor mechanische toestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
ex8211 Messen(andere dandie bedoeld bij post
8208), ook indien getand, zaksnoeimes-
sen daaronder begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Lemmeten en handvatten vanonedel metaal mogen evenwel worden gebruikt
8214 Ander messenmakerswerk (bij voor-
beeld tondeuses, hakmessen en derge-lijke slagers- en keukenmessen, briefo-
peners); gereedschap (nagelvijltjes
daaronder begrepen) voor manicure ofvoor pedicure, ook indien in stellenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Handvatten van onedel metaal
mogen evenwel worden gebruikt
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuims-
panen, taartscheppen, vismessen en
botermesjes, suikertangen en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Handvatten van onedel metaal
mogen evenwel worden gebruikt
ex8306 Beeldjes en andere versieringsvoorwer-
pen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De andere materialenvan post8306 mogen evenwel worden gebruikt, opvoor-
waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,alsmede delen daarvan, met uitzon-
dering van die welke vallen onder de
volgende posten of delen van postenwaarvoor de regels hieronder uiteen-gezet zijn: 8403, ex8404, 8406 tot enmet 8409, 8412, 8415, 8418, ex8419,8420, 8425 tot en met 8430, ex8431,
8439, 8441, 8444 tot en met 8447,
ex8448, 8452, 8456 tot en met 8466,8469 tot en met 8472, 8480, ex8483,8484 en 8485Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8403
en
ex8404Ketels voor centrale verwarming, ande-
re dan die bedoeld bij post 8402, enhulptoestellen voor deze ketels voorcentrale verwarmingVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 8403 of 8404worden ingedeeld. Materialen die worden inge-deeld onder post 8403 of 8404 mogen evenwel
worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde
ervan, samen genomen, niet meer bedraagt dan5 % van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 479
(1) (2) (3)
8406 Stoomturbines en andere dampturbines Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8407 Zuigermotoren met v onkontsteking,
wankelmotoren daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking (die-
sel- en semi-dieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor motoren bedoeld bij
post 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8412 Anderemotorenenanderekrachtmachi-
nesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,bestaande uit een door een motoraangedreven ventilator en elementenvoor het wijzigen van de temperatuuren de vochtigheid van de lucht, diewaarmee de vochtigheid van de lucht
niet afzonderlijk kan worden geregeld
daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere ma-
chines, apparaten en toestellen voor dekoeltechniek, al dan niet elektrisch
werkend; warmtepompen, andere dan
klimaatregelingstoestellen bedoeld bijpost 8415Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt,
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
ex8419 Machines voor de hout-, papierstof- en
kartonindustrieënVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts tot
maximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan
voor metalen of voor glas, alsmedecilinders daarvoorVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 480
(1) (2) (3)
8420
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8425
t/m8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines en
-toestellen, alsmede machines en toe-stellen voor het hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produk
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische schop-pen, excavateurs (emmergravers), laad-schoppen, wegwalsen, schapenpootwal-
senenandere bodemverdichtingsmachi-
nes, met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,aanstampen van of boren in grond,mineralen of ertsen; heimachines enmachines voor het uittrekken van hei-
palen; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
ex8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8439 Machines en toestellen voor het ver-
vaardigen van pulp van cellulosehou-dende vezelstoffen of voor het vervaar-digen of afwerken van papier of van
kartonVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 481
(1) (2) (3)
8439
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8441 Andere machines en toestellen voor de
bewerking van papierstof, van papier ofvan karton, snijmachines van alle soor-ten daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als die
van het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8444
t/m
8447Machines van deze posten, bestemd om
te worden gebruikt in de textielindustrieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex8448 Hulpmachines en hulptoestellenvoor de
machines bedoeld bij de posten 8444 en8445Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8452 Naaimachines, andere dan de naaima-
chines voor het boekbindersbedrijf be-doeld bij post 8440; meubelen, onder-stellen en kappen, speciaal ontworpenvoor naaimachines; naalden voor naai-machines:
— naaimachines die uitsluitend stiks-
teken kunnen vormen, waarvan dekopzonder de motor niet meer dan16 kg of met de motor niet meerdan 17 kg weegtVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— dewaardevan alle niet van oorsprongzijnde
materialen die zijn gebruikt bij het monterenvan de kop, zonder motor, niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
en
— de draadspannings-, haak- en zigzagmecha-
nismen reeds van oorsprong zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8456
t/m8466Gereedschapswerktuigen en machines
en hun delen en toebehoren, bedoeldbij de posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8469
8470
8471
8472Kantoormachines en -toestellen (bij
voorbeeld schrijfmachines, rekenmachi-
nes, automatische gegevensverwerken-
de machines, duplicators, hechtmachi-nesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 482
(1) (2) (3)
8480 Vormkasten voor gieterijen; modelpla-
ten voor gietvormen; modellen voor
gietvormen; gietvormen en andere vor-
men voor metalen (andere dan gietvor-men voor ingots), voor metaalcarbiden,voor glas, voor minerale stoffen, voorrubber of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex8483 Rollagerassen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen enandere pakkingstukken, van verschil-
lende samenstelling, in zakjes, in enve-
loppen of in dergelijke bergingsmidde-len; mechanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onder
andere posten van dit hoofdstuk en niet
voorzien van elektrische verbindings-stukken, van elektrisch geïsoleerde de-len, van spoelen, van contacten of vanandere elektrotechnische delenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk85 Elektrische machines, apparaten, uitrus-
tingsstukken, alsmede delen daarvan;
toestellen voor het opnemen of hetweergeven van geluid, toestellen voorhet opnemen of het weergeven vanbeelden en geluid voor televisie, als-mede delen en toebehoren van deze
toestellen; met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende postenof delen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 8501,8502, ex8504, ex8517, ex8518, 8519tot en met 8529, 8535 tot en met 8537,8542 en 8544 tot en met 8546, ex8548Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8501 Elektromotoren en elektrische genera-
toren, andere dan generatoraggregatenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8503 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8502 Elektrische generatoraggregaten en ro-
terende omvormersVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 483
(1) (2) (3)
8502
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van de posten 8501 en 8503mogen worden gebruikt opvoorwaarde datde waarde ervan, samen genomen, niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex8504 Voedingseenhedenvandesoortgebruikt
voor automatische gegevensverwerken-de machinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex8517 Videofoontoestellen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
ex8518 Microfoons en statieven daarvoor; luid-
sprekers, ook indien gemonteerd in eenklankkast; elektrische audiofrequent-versterkers; elektrische geluidsverster-kersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
8519 Platenspelers, elektrogrammof oons,
cassettespelersenanderetoestellenvoor
het weergeven van geluid, niet uitgerust
voor het opnemen van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
opmagneetbanden en andere toestellen
voor het opnemen van geluid, ookindien uitgerust voor het weergevenvan geluidVervaardiging waarbij
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 484
(1) (2) (3)
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
ratenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitend
of hoofdzakelijk zijn bestemd voor detoestellen en apparaten bedoeld bij deposten 8519 tot en met 8521Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8523 Dragers, geprepareerd voor het opne-
men van geluid of voor dergelijke
doeleinden, doch waaropniet is op ge-
nomen, andere dandegoederen bedoeldbij hoofdstuk 37Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid of
voor dergelijke doeleinden, waaropis
opgenomen, galvanische vormen enmatrijzen voor het maken van platendaaronder begrepen, andere dan degoederen bedoeld bij hoofdstuk 37
— galvanische vormen en matrijzen
voor het maken van platenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8523 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, ra-
diotelegrafie, radio-omroepof televisie,
ook indien met ingebouwd ontvang-
toestel of toestel voor het opnemen ofhet weergeven van geluid; televisieca-mera’s; videocamera’s voor stilstaandbeeld (zogenaamde still image video-camera’s) en andere videocamera-opna-
metoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8526 Radartoestellen, toestellen voor radio-
navigatie en toestellen voor radio-
afstandsbedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 485
(1) (2) (3)
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ook
indien in dezelfde kast gecombineerd
met een toestel voor het opnemen of hetweergeven van geluid of met eenuurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestelvoor radio-omroepof toestel voor hetopnemenofhetweergevenvangeluidof
van beelden; videomonitors en video-
projectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor de toestellen bedoeldbij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk be-
stemd voor video-opname- en
-weergaveapparatenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8535
en8536Toestellen voor het inschakelen, uit-
schakelen, omschakelen, aansluiten ofverdelen van of voor het beveiligentegen elektrische stroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellen
bedoeld bij post 8535 of 8536, voor
elektrische bediening of voor het ver-delenvanelektrischestroom,ookindienvoorzien van instrumenten of toestellenbedoeld bij hoofdstuk 90, alsmedetoestellen voor numerieke besturing,andere dande schakelapparaten bedoeld
bij post 8517Vervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 486
(1) (2) (3)
8537
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8542 Elektronische geïntegreerde schakelin-
gen en micro-assemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8541 of 8542, samengenomen, slechts tot maximaal 5 % van deprijs af fabriek van het produkt worden
gebruikt
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daar-
onderbegrepen)enanderegeleidersvanelektriciteit, geïsoleerd (ook indien ge-vernist of gelakt — zogenaamd email-draad — of anodisch geoxideerd), ook
indien voorzien van verbindingsstuk-
ken; optische-vezelkabel bestaande uitindividueel omhulde vezels, ook indienelektrische geleiders bevattend of voor-zien van verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8545 Koolelektroden, koolborstels, koolspit-
sen voor lampen, koolstaven voor ele-menten of batterijen en andere artikelenvoor grafiet of andere koolstof, ookindien verbonden met metaal, voorelektrisch gebruikVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8546 Isolatorenvoorelektriciteit, ongeachtde
stof waarvan zij zijn vervaardigdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex8548 — elektrische delen van machines,
van apparaten of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen
onder andere posten van dit hoofd-stukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— gebruikte elektrische elementen,
gebruikte elektrische batterijen en
gebruikte elektrische accumulato-
renVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8601
t/m8607Locomotieven en rollend materieel,
voor spoor- en tramwegen, alsmededelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 487
(1) (2) (3)
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische (elektromecha-
nische daaronder begrepen) signaal-,
veiligheids-, controle- en bedienings-toestellen voor spoor- en tramwegen,voor verkeers- en waterwegen, voorparkeerterreinen, voor havens en voorvliegvelden; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8609 Containers en dergelijke laadkisten
(tankcontainers daaronder begrepen),
ingericht en uitgerust voor het vervoer
met ongeacht welk vervoermiddelVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk87 Automobielen, tractors, rijwielen, mo-
torrijwielen en andere voertuigen voorvervoer over land, alsmede delen en
toebehoren daarvan, met uitzondering
van die welke vallen onder de volgendeposten of delen van posten waarvoor deregels hieronder worden uiteengezet:8709 tot en met 8711, ex8712, 8715en 8716Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een hefsys-teem, van de soort gebruikt in fabrie-ken, in opslagplaatsen, op haventerrei-nen of opvliegvelden, voor het vervoervan goederen over korte afstanden;
trekkers van de soort gebruikt voor het
trekken van perronwagentjes; delendaarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8710 Gevechtswagens en pantserauto’s, ook
indien met bewapening; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan; zijspan-wagensVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 488
(1) (2) (3)
8711
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
et
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 8714
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8803 Delen van de toestellen bedoeld bij de
posten 8801 en 8802Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8803 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8804 Valschermen (bestuurbare valschermen
en vliegschermen daaronder begrepen)en rotochutes; delen en toebehorendaarvan:
— rotochutes Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 8804
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8804 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;toestellen voor vliegoefeningen opdegrond; delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8805 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
hoofdstuk
89Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Scheepsrompen bedoeld bijpost 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 489
(1) (2) (3)
exhoofdstuk90 Optische intrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en de
cinematografie;meet-,verificatie-, con-trole- en precisie-instrumenten, -appa-raten en -toestellen; medische en chi-rurgische instrumenten, apparaten entoestellen; delen en toebehoren van
deze instrumenten, apparaten en toe-
stellen, met uitzondering van die welkevallen onder de volgende posten ofdelen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 9001,9002, 9004, ex9005, ex9006, 9007,9011, ex9014, 9015 tot en met 9017,
ex9018 en 9024 tot en met 9033Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9001 Optische vezels en optische-vezelbun-
dels; optische-vezelkabels, andere dandie bedoeld bij post 8544; platen ofbladenvanpolariserendestoffen;lenzen(contactlenzen daaronder begrepen),prisma’s, spiegels en andere optischeelementen, ongeacht de stof waarvan zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd, an-
dere dan die van niet-optisch bewerktglasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9002 Lenzen, prisma’s, spiegels en andere
optische elementen, ongeacht de stof
waarvan zij zijn vervaardigd, gemon-
teerd, voor instrumenten, apparaten entoestellen, andere dan die van niet-op-tisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex9005 Binocles, verrekijkers, astronomische
kijkers, alsmede onderstellen daarvoor;met uitzondering van astronomische
instrumenten en onderstellen daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flits-
lampen en -buizen, voor de fotografie,andere dan flitslampen met elektrischeontstekingVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 490
(1) (2) (3)
ex9006
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de prijs van de gebruikte materialenvan
oorsprong
9007 Filmcamera’senfilmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluids-opname- en -weergavetoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie en
microprojectie daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex9014 Andere instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de navigatieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9015 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geodesie, voor de topografie,
voor het landmeten, voor de fotogram-metrie, voor de hydrografie, voor deoceanografie, voor de hydrologie, voorde meteorologie of voor de geofysica,andere dan kompassen; afstandmetersVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9016 Precisiebalansen met een gewichts-
gevoeligheid van 5 centigram of beter,ook indien met gewichtenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumen-
ten en rekeninstrumenten (bij voorbeeld
tekenmachines, pantografen, gradenbo-
gen, passerdozen, rekenlinialen, reken-schijven); handinstrumenten voor leng-temeting (bij voorbeeld maatstokken,micrometers, schuifmaten, kalibers),niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 491
(1) (2) (3)
ex9018 — Tandartsstoelen met ingebouwde
tandheelkundige apparatuur of
spuwbakkenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 9018
9024 Machines, apparaten en toestellen voor
onderzoek van de hardheid, de trekvast-heid, de samendrukbaarheid, de rek-baarheid of andere mechanische eigen-
schappen van materialen (bij voorbeeld
metaal, hout, textiel, papier, kunststof)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9025 Densimeters, areometers, vochtwegers
en dergelijke drijvende instrumenten,thermometers, pyrometers, barometers,hygrometers en psychrometers, ook
indien zelfregistrerend; combinaties
van deze instrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van dedoorstroming, het peil, de druk of
andere variabele karakteristieken van
vloeistoffen of van gassen (bij voor-beeld doorstromingsmeters, peiltoestel-len, manometers, warmteverbruiks-meters), andere dan instrumenten, ap-paraten en toestellen, bedoeld bij deposten 9014, 9015, 9028 en 9032Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundigeanalyse (bij voorbeeld polarimeters,refractometers, spectrometers, analyse-toestellen voor gassen of voor rook);
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifieren van deviscositeit, de poreusheid, de uitzetting,de oppervlaktespanning en dergelijke;instrumenten, apparaten en toestellenvoor het meten of het verifiëren vanhoeveelheden warmte, geluid of licht
(belichtingsmeters daaronder begre-
pen); microtomenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9028 Verbruiksmeters en produktiemeters
voor gassen, voor vloeistoffen of voorelektriciteit, standaardmeters daaronder
begrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9029 Toerentellers, produktietellers, taxi-
meters, kilometertellers, schredentellersen dergelijke; snelheidsmeters en ta-chometers, andere dan die bedoeld bijde posten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 492
(1) (2) (3)
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoestel-
len en andere instrumenten, apparaten
en toestellen voor het meten of het
verifiëren van elektrische grootheden;meet- en detectietoestellen en -instru-menten voor alfa-, bèta- en gamma-stralen, röntgenstralen, kosmische stra-len en andere ioniserende stralenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -ap-
paraten, -toestellen en -machines, nietgenoemd of niet begrepen onder andereposten van dit hoofdstuk; profielprojec-tietoestellenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten van
dit hoofdstuk) van machines, apparaten,
toestellen, instrumenten of artikelenbedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk91 Uurwerken, met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende postenwaarvoor de regels hieronder worden
uiteengezet:9105,9109totenmet9113Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk danhorloge-uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialen
van oorsprong
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialen
van oorsprong
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd
of gedeeltelijk gemonteerd (stellen on-derdelen); niet-complete uurwerken,gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte
uurwerken („ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder post 9114 zijn inge-deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijsaf fabriek van het produkt worden gebruikt
9111 Kasten voor horloges bedoeld bij de
posten 9101 en 9102, alsmede delen
daarvanVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 493
(1) (2) (3)
9111
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enz., alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld ofverzilverd of van onedel
metaal geplateerd met edel metaalVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk
92Muziekinstrumenten; delen en toebeho-
ren van muziekinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk
93Wapens en munitie; delen en toebeho-
ren daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex9401
en
ex9403Meubelen van onedele metalen met
delen van niet-opgevulde katoenstofmet een gewicht van niet meer dan300 gram per m
2Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialenonder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
vervaardiginguitreedsineengebruiksklarevormgeconfectioneerde katoenstof bedoeld bij post9401 of 9403, opvoorwaarde dat:
— dewaardeervannietmeerbedraagtdan25%
van de prijs af fabriek van het produkt
en
— alle andere gebruikte materialen reeds van
oorsprong zijn en onder een andere post danpost 9401 of 9403 worden ingedeeld
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) endelen daarvan, elders genoemd noch
elders onder begrepen; lichtreclames,
verlichte aanwijzingsborden en derge-lijke artikelen, voorzien van een vastaangebrachte lichtbron, alsmede eldersgenoemde noch elders onder begrependelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal
en dergelijke modellen voor ontspan-
ning, ook indien bewegend; puzzels van
alle soortenVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 494
(1) (2) (3)
9503
(vervolg)— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex9506 Golfclubs Vervaardiging uit ruw gevormde blokken
9507 Hengelstokken, vishaken en andere
hengelbenodigdheden; schepnetjes vooralle doeleinden; lokvogels (andere dandie bedoeld bij post 9208 of 9705) en
dergelijke jachtbenodigdhedenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfdepost zijn ingedeeld mogen evenwel worden
gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan
nietmeerbedraagtdan5%vandeprijsaffabriekvan het produkt
ex9601
en
ex9602Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om tewordengesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen van
dezelfde post
ex9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van stalbezems en dergelijke), met dehand bediende mechanische vegerszondermotor,verfkussensenverfrollen,wissers van rubber of van andere
soepele stoffen en kwastenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het schoon-maken van schoeisel of van kleding enreisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet beantwoorden
aan de regel die eropvan toep assing zou zijnindien het geen deel uitmaakte van het assorti-ment; niet van oorsprong zijnde artikelen mogenerevenwel in wordenopgenomen,opvoorwaarde
dat de totalewaarde ervan niet meer bedraagt dan
15 % van de prijs af fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen
en andere delen van knopen of vandrukknopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften, als-
mede andere pennen met poreuze punt;vulpennen; doorschrijfpennen; vulpot-
loden; penhouders, potloodhouders en
dergelijke artikelen; delen (punt-beschermers en klemmen daaronderbegrepen) van deze artikelen, anderedan die bedoeld bij post 960Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Schrijfpennen en punten voor
schrijfpennen mogenevenwelwordengebruikt en
de andere, onder dezelfde post ingedeeldematerialen mogen ook worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en der-
gelijke inktlinten, geïnkt of opanderewijze geprepareerd voor het maken vanafdrukken, ook indien opsp oelen of incassettes; stempelkussens, ook indiengeïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 495
(1) (2) (3)
ex9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
(1)Zie inleidende aantekening 7 bij bijlage 14.
(2)Volgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren
van om het even welk materiaal of die als bestanddeel worden verwerkt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, op
voorwaarde dat zij niet onder een andere post in hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(3)Als een „groep” wordt beschouwd om het even welk deel van de omschrijving, voor de post, van de rest gescheidendoor een punktkomma.
(4)In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906enerzijds en deposten 3907tot en met 3911anderzijds, isdeze beperking alleenvantoepassingopdiegroepmaterialen
die qua gewicht in het produkt overheerst.
(5)Zie aantekening 5 bij bijlage 14 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten die uit een mengsel vantextielstoffen zijn vervaardigd.
(6)Zie aantekening 6 bij bijlage 14 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen.
(7)Voor filtreermaskers is devervaardiging uit niet-gestrekte polyesterstapelvezels toegelaten. Deze bijzondere regel geldt
tot en met 31 maart 1988.!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 496
BIJLAGE 20
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN
WAARDOOR HET VERWERKTE PRODUKT HET KARAKTERVAN PRODUKT VAN OOR-
SPRONG VERKRIJGT
(Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
Joegoslavische Federatie)
GS-code OmschrijvingBe- of verwerking van niet van oorsprong zijnde
materialen die het karakter van produkt van oorsprong
verlenen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, bevroren, bedoeld bij post 0202
0202 Vlees van runderen, bevroren Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, vers of gekoeld, bedoeld bij post 0201
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,van paarden, van ezels, van muildierenof van muilezels, vers, gekoeld ofbevrorenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van hele dierenbedoeld bij de posten 0201 tot en met 0205
0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezou-
ten, gepekeld, gedroogd of gerookt;meel en poeder van vlees of vanslachtafvallen, geschikt voor menselijkeconsumptieVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees enslachtafvallen bedoeld bij de posten 0201 tot enmet0206en0208ofleversvanpluimvee bedoeldbij post 0207
0302
t/m0305Vis, met uitzondering van levende vis Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 3 reeds van oorsprong moeten zijn
0402
0404
ex0405
en0406Melk en zuivelprodukten, met uitzon-
dering van zuivelpasta’s met een vetge-
halte van 39 of meer gewichtspercenten
doch minder dan 75 gewichtspercentenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van melk of room
bedoeld bij post 0401 of 0402
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste of
aangezuurde melk en room, ook indien
ingedikt, met toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen, gearomatiseerd ofmet toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4
reeds van oorsprong moeten zijn
— alle gebruikte vruchtensappen (met uitzon-
dering van vruchtensappen van ananassen,lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’s)
bedoeld bij post 2009 van oorsprongmoeten
zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan30 % van de prijs af fabriek van het produkt
0408 Vogeleieren uit de schaal en eigeel,
vers, gedroogd, gestoomd of in watergekookt, in een bepaalde vorm ge-bracht, bevroren of opandere wijzeverduurzaamd, ook indien met toege-
voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vogeleierenbedoeld bij post 0407
ex0502 Bereid haar van varkens of van wilde
zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken
van haar
ex0506 Beenderen en hoornpitten, ruw Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 497
(1) (2) (3)
ex0710
t/m
ex0713Groenten voor voedingsdoeleinden, be-
vroren, gedroogd of voorlopig verduur-
zaamd, met uitzondering van de posten
ex0710 en ex0711, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex0710 Suikermaïs (ook indien gestoomd of in
water gekookt), bevrorenVervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
ex0711 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in
watergekookt,bevroren,al danniet mettoegevoegde suiker of andere zoets-toffen:
— met toegevoegde suiker Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijs affabriek van hetprodukt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij
voorbeeld door middel van zwavel-dioxide of in water waaraan, voor hetvoorlopig verduurzamen, zout, zwavel
of andere stoffen zijn toegevoegd),doch
als zodanig niet geschikt voor dadelijkeconsumptieVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de
posten 0801 tot en met 0806, gedroogd;
mengsels van noten of gedroogde
vruchten, bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0814 Schillen van citrusvruchten en van
meloenen (watermeloenen daaronderbegrepen), vers, bevroren, gedroogd,
dan wel in water waaraan, voor het
voorlopig verduurzamen, zout, zwavelof andere stoffen zijn toegevoegdVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
exhoofdstuk11 Produkten van de meelindustrie; mout;
zetmeel; gluten; inuline, met uitzon-dering van post ex1106 waarvoor de
regel hierna wordt uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
groenten en planten voor voedingsdoeleinden,wortels en knollen bedoeld bij post 0714, of
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
ex1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zadenvan peulgroenten bedoeldbij post0713Drogen en malen van zaden van peulgroenten
bedoeld bij post 0708
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en oleoharsen (bij voorbeeldbalsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 1301 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex1302 — vanille oleohars Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— uit plantaardige produkten verkre-
gen planteslijmen en bindmidde-len, gewijzigdVervaardiging uit niet-gewijzigde planteslijmen
en bindmiddelen
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, ander dan datbedoeld bij post 0209 of 1503:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 498
(1) (2) (3)
1501
(vervolg)— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
post 0203, 0206 of 0207 of van beenderen
bedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen
van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uitvlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
bedoeld bij post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan
dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
post 0201, 0202, 0204 of 0206 of van beenderen
bedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zee-
zoogdieren, alsmede fracties daarvan,ook indien geraffineerd, doch niet che-misch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van de hoofdstukken 2 en 3 reeds vanoorsprong moeten zijn
ex1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post
1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën, als-
mede fracties daarvan, ook indien
geraffineerd, doch niet chemisch gewij-
zigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
ex1507
t/m
1515Plantaardige vette oliën, alsmede frac-
ties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties, met uitzondering
van die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van de
posten 1507 tot en met 1515
— andere, met uitzondering van:
— tungolie, oiticicaolie, myricawas
en japanwasVervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
— oliën voor ander technisch of
industrieel gebruik dan voor de
vervaardiging van produkten voor
menselijke consumptie
ex1516 Dier lijke en plantaardige vetten en
oliën, alsmede fracties daarvan, op-nieuw veresterd, ook indien geraffi-
neerd, doch niet verder bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke en
plantaardige materialen reeds van oorsprongmoeten zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 499
(1) (2) (3)
ex1517 Vloeibare mengsels, voor menselijke
consumptie, van plantaardige oliën be-
doeld bij de posten 1507 tot en met
1515Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
1601 Worst van alle soorten, van vlees, van
slachtafvallen of van bloed; bereidingenvan deze produkten, voor menselijke
consumptieVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1602 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloedVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1603 Extracten en sappen van vlees, van vis,
vanschaaldieren,vanweekdierenofvan
andere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1,
alle gebruikte vis, schaaldieren, weekdieren en
andere ongewervelde waterdieren moeten even-
wel reeds van oorsprong zijn
1604 Bereidingen en conserven van vis;
kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uitkuitVervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit
reeds van oorsprong moet zijn
1605 Bereidingen en conserven van schaal-
dieren, van weekdieren of van andereongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldie-
ren, weekdieren of andere ongewervelde water-dieren reeds van oorsprong moeten zijn
ex1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere sacharose, in vaste
vorm, gearomatiseerd of met toege-
voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lacto-
se, maltose, glucose en fructose (levu-lose) daaronder begrepen, in vaste
vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd
en zonder toegevoegde kleurstoffen;kunsthonig (SIC! -honing), ook indienmet natuurhonig (SIC! -honing)ver-mengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en che-
misch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1702
— andere suiker, in vaste vorm, ge-
aromatiseerd of met toegevoegdekleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
ex1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd of
met toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld, en de waarde van alle
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1806 Chocolade en andere bereidingen voor
menselijke consumptie die cacao bevat-
tenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 500
(1) (2) (3)
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries, gries-
meel, zetmeel of moutextract, geen of
minder dan 40 gewichtspercenten cacaobevattend, berekend opeen geheelontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingenvoor menselijke consumptie van pro-
dukten bedoeld bij de posten 0401 tot
en met 0404, geen of minder dan 5gewichtspercenten cacao bevattend, be-rekend opeen geheel ontvette basis,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij hoofdstuk
10
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld, en de waarde van alle
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1902 Deegwaren, ook indien ge kookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstan-digheden) dan wel opandere wijze
bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe-
dels, lasagne, gnocchi, ravioli en can-nelloni; koeskoes, ook indien bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte granen (met
uitzondering van harde tarwe), vlees en eetbareslachtafvallen, vis, schaaldieren of weekdieren
reeds van oorsprong moeten zijn
1903 Tapioca en soortgelijke produkten be-
reid uit zetmeel, in de vorm van
vlokken, korrels, parels en dergelijkeVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van aardappelzet-
meel bedoeld bij post 1108
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (andere dan maïs), in devorm van korrels of in de vorm vanvlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel en gries),
voorgekookt of opandere wijze bereid,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— zonder toevoeging van cacao
— granen, andere dan maïs, in de
vorm van korrels, voorgekookt ofopandere wijze bereidVervaardiging uit materialen van om het even
welke post; bereide of geconserveerde korrels enkolven van suikermaïs van de posten 2001, 2004en 2005 en suikermaïs, ook indien gestoomd of
in water gekookt, bevroren, van post 1710,
mogen evenwel niet worden gebruikt
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle graansoorten en meel (met uitzondering
van maïs van de soortles Zea indurata en
harde tarwe en derivaten daarvan) geheel enal verkregen moeten zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— cacao bevattend Vervaardiging uit materialen die niet worden
ingedeeld onder post 1806, op voorwaarde dat dewaarde van alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs
af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 501
(1) (2) (3)
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bak-
kerswaren, ook indien deze produkten
cacao bevatten; ouwel in bladen, hos-
ties, ouwels voor geneesmiddelen, plak-ouwels en dergelijke produkten vanmeel of van zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
hoofdstuk 11
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare
plantendelen, bereid of verduurzaamd
in azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten en
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
2002 Tomaten, opandere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnuurVervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten
reeds van oorsprong moeten zijn
2003 Paddestoelen en truffels, opandere
wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte paddestoe-
len en truffels reeds van oorsprong moeten zijn
2004
en2005Andere groenten, opandere wijze
bereid of verduurzaamd dan in azijn ofazijnzuur, al dan niet bevroren, andere
dan de produkten bedoeld bij post 2006Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex2006 — groenten gekonfijt met suiker (uit-
gedropen, geglaceerd of uitgekris-talliseerd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex2006 — vruchten, vruchtenschillen en an-
dere plantendelen, gekonfijt met
suiker (uitgedropen, geglaceerd ofuitgekristalliseerd)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door koken
of stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoets-toffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
2008 Vruchten en andere eetbare plantende-
len, opandere wijze bereid of verduur-
zaamd, ook indien met toegevoegde
suiker, andere zoetstoffen of alcohol,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— vruchten (noten daaronder begre-
pen), op andere wijze gekookt dan
door stomen of koken in water,
zonder toegevoegde suiker, bevro-renVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
— noten, zonder toegevoegde suiker
of alcoholVervaardiging waarbij de waarde van de van
oorsprong zijnde, gebruikte noten en oliehouden-
de zaden bedoeld bij de posten 0801, 0802 en
1202 tot en met 1207 meer bedraagt dan 60 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex2009 Ongegiste vruchtensappen (druivemost
daaronder begrepen) en ongegiste
groentesappen, zonder toegevoegde al-
cohol, ook indien met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel nietmeer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex2101 Gebrande cichorei, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte cichorei
reeds van oorsprong moet zijn!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 502
(1) (2) (3)
ex2103 — sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en der-
gelijke produktenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Mosterdmeel en bereide
mosterd mogen evenwel worden gebruikt
ex2103 — bereide mosterd Vervaardiging uit mosterdmeel
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soepen bouillon; samengestel-
de gehomogeniseerde produkten voormenselijke consumptie:
— preparaten voor soep of voor
bouillon; bereide soepen bouillonVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van groenten,bereid of verduurzaamd, bedoeld bij de posten
2002 tot en met 2005
— samengestelde gehomogeniseerde
produkten voor menselijke con-sumptieDe regel voor de post waaronder het produkt zou
worden ingedeeld, indien het onverpakt werdaangeboden, is van toepassing
ex2106 Suikerstroop, gearomatiseerd of met
toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex2106 Samengestelde alcoholhoudende pre-
paraten, andere dan op basis van reuk-
stoffen, van de soort gebruikt voor de
vervaardiging van drankenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of alle
van druiven afkomstige materialen
2201 Water, natuurlijk of kunstmatig mine-
raalwater en spuitwater daaronder be-grepen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, noch gearomati-
seerd; ijs en sneeuwVervaardiging waarbij al het gebruikte water
reeds van oorsprong moet zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffen dan wel
gearomatiseerd, alsmede andere alco-
holvrije dranken, andere dan de vruch-ten- en groentesappen bedoeld bij post2009Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt en alle gebruikte ongegistevruchtesappen (andere dan vruchtesappen vanananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pome-lo’s) moeten reeds van oorsprong zijn.
ex2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan
alcohol is toegevoegd daaronder begre-pen, en druivemost met toegevoegdealcoholVervaardiging uit andere druivemost
2205
ex2207
ex2208
en
ex2209De volgende produkten die van druiven
afkomstige materialen bevatten:Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of alle
van druiven afkomstige materialen
— vermout en andere wijn van verse
druiven, bereid met aromatische
planten of met aromatische stoffen
— ethylalcoholengedistilleerdedran-
ken, ook indien gedenatureerd;
gedistilleerde dranken, likeuren en
andere dranken die gedistilleerdealcohol bevatten
— natuurlijke tafelazijn
ex2208 Whisky met een alcohol-volumegehalte
van minder dan 50 % volVervaardiging waarbij de waarde van alle op
basis van graan vervaardigde gedistilleerdedranken niet meer bedraagt dan 15 % van deprijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 503
(1) (2) (3)
ex2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken
(met uitzondering van ingedikt zwel-
water), met een gehalte aan proteïnen,
berekend opdroge stof, van meer dan40 gewichtspercentenVervaardiging waarbij alle gebruikte maïs reeds
van oorprong moet zijn
ex2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,
met een gehalte aan olijfolie van meer
dan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte olijven
reeds van oorsprong moeten zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
suiker of melasse, vlees of melk reeds vanoorsprong moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van
tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruikbereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruik
bereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met ver-
rijkt koolstofgehalte, gezuiverd en ge-malenVerrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren
en malen van ruw kristallijn grafiet
ex2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken ofplaten van vierkante of rechthoekigevorm, met een dikte van niet meer dan25 cmZagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs
indien reeds gezaagd), met een dikte van meerdan 25 cm
ex2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhou-werij of voor het bouwbedrijf, inblokken of platen van vierkante ofrechthoekige vorm, enkel gesnedendoor zagen, splijten of op dergelijke
wijze, met een dikte van niet meer dan
25 cmZagen, splijten en dergelijke van natuursteen
(zelfs indien reeds gezaagd), met een dikte vanmeer dan 25 cm
ex2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of brandenvan niet gesinterd of gebrand
dolomiet
ex2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (mag-
nesiet), fijngemaakt in hermetisch ge-sloten recipiënten, en magnesiumoxide,ook indien zuiver, met uitzondering vangesmolten magnesia of doodgebrandemagnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Natuurlijk magnesiumcarbo-naat (magnesiet) mag evenwel worden gebruikt
ex2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcen-
traat)
ex2525 Micapoeder Malen van mica en van afval van mica
ex2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaardenex2707 Oliën waarin het gewicht van de
aromatische bestanddelen dat van de
niet-aromatische bestanddelen overtreft,zijnde soortgelijke produkten als mine-rale oliën verkregen bij het distillerenvan hoge-temperatuur-steenkoolteer,dievoor 65 % of meer van hun volumedistilleren bij een temperatuur van
250 °C of minder (mengels van benzol
en van benzine daaronder begrepen),bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 504
(1) (2) (3)
ex2707
(vervolg)of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mineralen
2710
t/m2712Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die70 of meer gewichtspercenten aardolieof olie uit bitumineuze mineralen be-vatten en waarvan het karakter doordeze olie wordt bepaald, elders ge-noemd noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
Aardgas en andere gasvormige kool-
waterstoffenof
Vaseline; paraffine, microkristallijne
was uit aardolie, slack wax, ozokeriet,
montaanwas, turfwas, andere minerale
was en dergelijke door synthese of opandere wijze verkregen produkten, ookindien gekleurdandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaardedat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
2713
t/m2715Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuenvan aardolie of van olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineuszand; asfaltiet en asfaltsteenof
Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, vanpetroleumbitumen, van minerale teerof van minerale teerpekandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk28 Anorganische chemische pr odukten;
anorganische of organische verbindin-gen van edele metalen, van radioactieveelementen, van zeldzame aardmetalen
en van isotopen, met uitzondering van
de postenex2811en ex2833,waarvoorde regels hierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide
ex2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex2901 Acyclische koolwaterstoffen gebruikt
als motorbrandstof of als andere brand-
stofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen, xy-leen,bestemdomtewordengebruikt als
motorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 505
(1) (2) (3)
ex2902
(vervolg)of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs fabriek van het produkt
ex2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanol en glycerolVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 2905
daaronder begrepen. Metaalalcoholaten van deze
post mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische car-
bonzuren, daarvan afgeleide anhydri-
den, halogeniden, peroxiden en peroxy-
zuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van de posten 2915 en 2916 mag
evenwel niet meer bedragen dan 20 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex2932 — inwendige ethers, alsmede halo-
geen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi-
vaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van post 2909 mag evenwel niet meer
bedragen dan 20 % van de prijs affabriek van hetprodukt
— cyclische acetalen en inwendige
hemiacetalen, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
daarvanVervaardigen uit materialen van om het even
welke post
2933 Heterocyclische verbindingen met uit-
sluitend één of meer stikstofatomen alshetero-atoomVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932 en 2933 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van de
prijs af fabriek van het produkt
2934 — Nucleïnzuren en zouten daarvan;
andere heterocyclische verbindin-genVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932, 2933 en 2934mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van
de prijs af fabriek van het produkt
— Andere heterocyclische verbindin-
genVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
begraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
exhoofdstuk30 Farmaceutische produkten met uitzon-
dering van de posten 3002, 3003 en3004 waarvoor de regels hierna worden
uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch ge-
bruik of voor het stellen van diagnosen;
sera van geïmmuniseerde dieren ofpersonen, alsmede andere bloedfractiesen gewijzigde immunologische produk-ten, al dan niet verkregen door middelvan biotechnologische processen; vac-
cins, toxinen, culturen van micro-orga-
nismen (andere dan gist) en dergelijkeprodukten:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 506
(1) (2) (3)
3002
(vervolg)— produkten bestaande uit twee of
meer bestanddelen die voor thera-
peutisch of profylactisch gebruik
zijn vermengd of ongemengdeprodukten voor dit gebruik, aange-boden in afgemeten hoeveelhedenof gereed voor de verkoopin hetkleinVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere:
— menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— bloedfracties, andere dan sera van
geïmmuniseerde dieren of per-sonen, hemoglobine en serumglo-bulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
— hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3003
en
3004Geneesmiddelen (andere dan produkten
bedoeld bij de posten 3002, 3005 en
3006)Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld. Materialen van de posten 3003 of3004 mogen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan samen niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
exhoofdstuk31 Meststoffen, met uitzondering van post
ex 3105, waarvoor de regel hiernauiteengezet wordtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 507
(1) (2) (3)
ex3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakende
elementen stikstof, fosfor en kalium
bevatten;anderemeststoffen;produktenbedoeld bij dit hoofdstuk,in tabletten ofin dergelijke vormen, dan wel in ver-pakkingen met een brutogewicht vanniet meer dan 10 kg, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij:
— natriumnitraat — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld. Materialen van dezelfde post mogenevenwelwordengebruikt, opvoorwaardedatdewaardeervannietmeerbedraagtdan20%
van de prijs af fabriek van het produkt
— calciumcyaanamide en
— kaliumsulfaat — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— magnesiumkaliumsulfaat
exhoofdstuk32 Looi- en verfextracten; looizuur (tanni-
ne) en derivaten daarvan; pigmenten en
andere kleur- en verfstoffen; verf envernis; mastiek; inkt, met uitzonderingvan de posten ex3201 en 3205, waar-voor de regels hierna uiteengezet wor-denVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten daar-vanVervaardiging uit looiextracten van plantaardige
oorsprong
3205 Verflakken; preparaten op basis van
verflakken, bedoeld bij aantekening 3
bij dit hoofdstuk(
2)Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialen
van de posten 3203, 3204 en 3205. Materialen
ingedeeld onder post 3205 mogen evenwelworden gebruikt, opvoorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan20 %van de prijsaffabriek van het produkt
exhoofdstuk33 Etherische oliën en harsaroma’s; parfu-
merieën, toiletartikelen en kosmetischeprodukten, met uitzondering van deposten ex 3301, ex 3302 en ex 3306waarvoor de regels hierna uiteengezetwordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex3301 Etherische oliën (ook indien daaruit de
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-baar; harsaroma’s; geconcentreerde op-lossingen van etherische oliën in vet, invette oliën, in was of in dergelijke
stoffen, verkregen door enfleurage of
door maceratie; terpeenhoudende bij-produkten, afgesplitst uit etherischeoliën; gedistilleerd aromatisch wateren waterige oplossingen van etherischeoliënVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van een verschil-lende groep(
3) daaronder begrepen. Materialen
van dezelfde „groep” mogen evenwel wordengebruikt, opvoorwaarde dat dewaarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het produkt
ex3302 Bereidingen die alle essentiële aromati-
sche stoffen van een bepaalde drankbevattenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
ex3306 Garens gebruikt voor het schoonmaken
tussen de tanden (floszijde)Vervaardiging uit:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 508
(1) (2) (3)
ex3306
(vervolg)— ruwe zijde, afval van zijde, gekaard of
gekamd of anderszins bewerkt voor het
spinnen
— andere natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt voor het
spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
exhoofdstuk34 Zeep, organische tensioactieve produk-
ten; wasmiddelen, smeermiddelen,kunstwas, bereide was, poets- en onder-houdsmiddelen, kaarsen en dergelijke
artikelen, modelleerpasta’s, tandtech-
nische waspreparaten en tandtechnischepreparaten op basis van gebrande gips,met uitzondering van de posten ex3403en ex3404, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex3403 Smeermiddelen bevattende minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen(
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde
dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex3404 Kunstwas en was bereid opbasis van
paraffine, van was uit aardolie of uit
bitumineuze materialen en van paraffi-
nehoudende residuenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere tariefpost dan die van het
produkt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld
onder dezelfde post als het produkt mogenevenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat dewaardeervanniet meerbedraagtdan50%vandeprijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen, met uitzondering van de
posten 3505 en ex3507, waarvoor deregels hierna uiteengezet wordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bij voorbeeld voorgegelatineerd ofveresterd zetmeel); lijm opbasis vanzetmeel, van dextrine of van andergewijzigd zetmeel:
— door ethervorming of door ver-
estering gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3505daaronder begrepen
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialen
van post 1108
ex3507 Bereidingen van enzymen, elders ge-
noemd noch elders onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk
36Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legerin-gen; ontvlambare stoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 509
(1) (2) (3)
exhoofdstuk37 Produkten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van de posten
3701, 3702 en 3704, waarvoor de regels
hierna uiteengezet wordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3701 Fotografische platen en vlakfilm, licht-
gevoelig, onbelicht, van andere stoffendan papier, karton of textiel; vlakfilmvoor „direkt-klaar”-fotografie, licht-gevoelig, onbelicht, ook indien in cas-setteVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3702 wordeningedeeld
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, oprollen, van andere stoffen danpapier, karton of textiel; film voor„direct-klaar”-fotografie, oprollen,lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld
3704 Fotografische platen, film, papier, kar-
ton en textiel, belicht doch niet ont-wikkeldVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 3701 tot enmet 3704 worden ingedeeld
exhoofdstuk38 Diverse produkten van de chemische
industrie, met uitzondering van deposten ex 3801, ex 3803, ex 3805,
ex3807,ex3807,3808tot en met 3814,
3818 tot en met 3820, 3822, ex3823 en3824 waarvoor de regels hierna wordenuiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex3801 — colloïdaal grafiet gedispergeerd in
olie en semicolloïdaal grafiet;
koolstofpasta’s voor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— grafiet in de vorm van pasta’s,
bestaande uit een mengsel vanmeer dan 30 gewichtspercentengrafiet en minerale oliënVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 3403 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie
ex3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren en het
raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren
ex3807 Houtteerpek Distillatie van houtteerex3811 Bereide additieven voor smeerolie, die
aardolie of olie uit bitumineuze materi-
alen bevattenVervaardiging waarbij de waarde van de onder
post 3811 ingedeelde gebruikte materialen niet
meer mag bedragen dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
3808
t/m38143818
t/m
38203822en3824Diverse produkten van de chemische
industrie:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfdepost zijn ingedeeld mogen evenwel worden
gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 510
(1) (2) (3)
3808 t/m
3814
3818 t/m
38203822 en3824
(vervolg)— de hierna vermelde produkten be-
doeld bij post 3824:
— bereide bindmiddelen voor
gietvormen of voor gietker-nen opbasis van natuurlijke
harshoudende produkten
— nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; es-
ters van nafteenzuren
— sorbitol, andere dan die be-
doeld bij post 2905
— petroleumsulfonaten, met uit-
zondering van petroleums-ulfonaten van alkalimetalen,ammoniumofethanolaminen;
thiofeenhoudende sulfonzu-
ren van oliën uit bitumineuzemineralen, alsmede zoutendaarvan
— ionenwisselaars
—
gasbinders (getters) voor elek-
trische lampen en vacuum-
buizen
— gealkaliseerde ijzeroxiden
voor het zuiveren van gas
— ammoniakwaters en gaszui-
veringsmassa, verkregen bijhet zuiveren van lichtgas
— sulfonafteenzuren en niet in
water oplosbare zouten daar-van; esters van sulfonafteen-
zuren
— foezelolie en dippelolie
— mengsels van zouten met ver-
schillende anionen
— kopieerpasta’s op basis van
gelatine, ook indien opeenonderlaag van papier of tex-tiel
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex3823 Industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van vetzuren van post3823
ex3901
t/m3915Kunststof in primaire vormen, resten en
afval van kunststof, met uitzonderingvan die van post ex3907 waarvoor deregel hierna wordt uiteengezet:
— toegevoegde homopolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt(
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van
het produkt(4)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 511
(1) (2) (3)
ex3907 Copolymeer, gemaakt van polycarbo-
naat en acrylonitril-butadieen-styreen-
copolymeer (ABS)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3916
t/m3921Halffabrikaten van kunststof, uitgezon-
derd dievan de postenex3916, ex3917en ex3920, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezet:
— platte produkten, verder bewerkt
dan alleen aan de oppervlakte of in
andere dan rechthoekige of vier-
kante vorm gesneden; andere pro-dukten, verder bewerkt dan alleenaan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
produkt(
4)
— andere:
— toegevoegde homopolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt(
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt(
4)
ex3916
en
ex3917Profielen en buizen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— dewaardevan de onder dezelfde post als het
produkt ingedeelde materialen niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex3920 Ionomeervellen of foliën Vervaardiging van een thermoplastisch partieel
zout, een copolymeer van ethyleen en metacryl-zuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met metaal-ionen, voornamelijk zink en natrium
3922
t/m
3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen crêperubber
4005 Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen of
strippenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen, met uitzondering van natuur-
lijk rubber, niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbandenvanrubber;mas-sieve of halfmassieve banden, verwis-
selbare loopvlakken voor banden en
velglinten, van rubberVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van die van deposten 4011 en 4012
ex4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 512
(1) (2) (3)
ex4102 Onthaarde huiden envellenvan schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van hun wol
4104
t/m4107Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan lederbedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
of
vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daar-
onder begrepen; gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en
met 4107, opvoorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,
samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten, kruisen
en dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en samenvoegen
van niet-samengevoegde, gelooide of anderszinsbereide pelterijen bedoeld bij post 4302
— andere Vervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen bedoeld bij post4302
ex4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien
ontschorst of ruw behakt of ontdaanvan het spint
ex4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild, ge-schaafd, geschuurd of met vingerlas-verbinding, met een dikte van meer dan
6m mSchaven, schuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
ex4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en multiplex-hout, met een dikte van niet meer dan6 mm, waarin een verbinding is ge-
maakt, alsmede ander hout, overlangs
gezaagd of gesneden of geschild, meteen dikte van niet meer dan 6 mm,geschaafd, geschuurd of met vingerlas-verbindingAanbrengen van een verbinding, schaven, schu-
ren of aaneenvoegen door middel van eenvingerlasverbinding
4409 — hout (niet-ineeng ezette plankjes
voor parketvloeren daaronder be-
grepen), waarvan ten minste eenzijde over de gehele lengte isgeprofileerd (geploegd, van spon-ningen voorzien, afgerond metV-verbinding of dergelijke), ook
indiengeschaafd,geschuurdofmet
vingerlasverbindingSchuren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex4410
t/m
ex4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voorhet wegwerken van elektrische leidin-gen (groeflatjes en afdekprofielen) envoor dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen
ex4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge-
lijke complete verpakkingsmiddelen,
van houtVervaardiging uit niet opmaat gezaagde p lanken
ex4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd
opbeide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 513
(1) (2) (3)
ex4418 — schrijnwerk en timmerwerk, voor
bouwwerken, van houtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
wordeningedeeld.Panelenmetcellenstructuur en
dakspanen mogen evenwel worden gebruikt
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex4421 Hout geschikt gemaakt voor de ver-
vaardiging van lucifers; houten schoen-pinnenVervaardiging uit hout van om het even welke
post, met uitzondering van houtdraad bedoeld bijpost 4409
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post
4501
ex4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-slagen en overdrukken (ander dan dat
van post 4809), complete stencils en
offsetplaten, van papier, ook indienverpakt in dozenVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en cor-respondentiekaarten, van papier of van
karton; assortimenten van papierwaren
voor correspondentie in dozen, in om-slagen en in dergelijke verpakkingen,van papier of van kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
ex4819 Dozen, zakken, hoezen en andere ver-
pakkingsmiddelen van papier, van kar-
ton, van cellulosewatten of van vliezen
van cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulo-sevezels, opmaat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met per-soonlijke wensen of mededelingen, ookindien geïllustreerd of met garneringen,al dan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 514
(1) (2) (3)
4910
(vervolg)— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een ver-
wisselbaar blok opvoetstuk van
andere stoffen dan papier of kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
ex5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om
te worden afgehaspeld, afval van garenen rafelingen daaronder begrepen), ge-kaard of gekamdKaarden of kammen van afval van zijde
5501
t/m5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zelsVervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
exhoofdstuk50
t/m 55Garens, monofilamenten en draad: Vervaardiging uit(
5):
— ruwe zijde, afval van zijde, gekaard of
gekamd of anderszins bewerkt voor hetspinnen
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
exhoofdstuk50
t/m 55Weefsels:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadgaren(
5)
— andere Vervaardiging uit(5):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— papier
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerkin-
gen van voorbereiding of afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,
ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
exhoofdstuk56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw enkabel, alsmede werken daarvan, metuitzondering van de posten 5602, 5604,5605 en 5606, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging uit(
5):!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 515
(1) (2) (3)
exhoofdstuk56
(vervolg)— kokosgaren
— natuurlijke vezels— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen gebruikt voor het vervaardigen van
papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, opvoorwaarde dat dewaardeervanniet meerbedraagtdan40%vande
prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
— van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige
stapelvezels
of
— chemische materialen of textielmassa
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,alsmede strippen en artikelen van der-gelijke vorm bedoeld bij post 5404 of
5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt
of ommanteld met rubber of met kunst-stof:
— draad en koord, van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
— andere Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld,
bestaande uit textielgarens, of strippenen artikelen van dergelijke vorm be-doeld bij post 5404 of 5405, verbonden
met metaaldraad, -strippen of -poeder,
dan wel bedekt met metaalVervaardiging uit(
5):
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 516
(1) (2) (3)
5606 Metaalgarens, ook indien omwoeld,
bestaande uit textielgarens, of strippen
en artikelen van dergelijke vorm be-
doeld bij post 5404 of 5405, verbondenmet metaaldraad, -strippen of -poeder,dan wel bedekt met metaalVervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
hoofdstuk
57Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, opvoorwaarde dat de
waardeervanniet meerbedraagtdan40%vande
prijs af fabriek van het produkt
— van ander vilt Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit(5):
— kokosgaren
— synthetische of kunstmatige filamentgarens— natuurlijke vezels
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
exhoofdstuk58 Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant; tapisserieën; passementwerk;borduurwerk, met uitzondering van deposten5805 en 5810; de regel voor post5810 wordt hierna uiteengezet:
— elastische weefsels (met rubber-
draad verbonden)Vervaardiging uit eendraadgaren(
5)!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 517
(1) (2) (3)
exhoofdstuk58
(vervolg)— andere Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerkin-
gen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet-bedrukte weefsels niet meerbedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
5901 Weefsels bedekt met lijm of met zet-
meelachtige stoffen, van de soort ge-
bruikt voor het boekbinden, voor het
kartonneren, voor foedraalwerk of voordergelijk gebruik; calqueerlinnen entekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen(buckram) en dergelijke weefsels vande soort gebruikt voor steunvormen vanhoedenVervaardiging uit garen
5902 Bande nkoordweefsel („tyre cord fa-
bric”) van garens met een hoge sterkte-graad van nylon of van andere poly-amiden, van polyesters of van viscose-rayon:
— bevattende niet meer dan 90 ge-
wichtspercenten textielstoffenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen vankunststof, andere dan die bedoeld bijpost 5902Vervaardiging uit garen
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding opeen drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen(
5)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen vanrubber, kunststoffen of andere ma-terialenVervaardiging uit garen!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 518
(1) (2) (3)
5905
(vervolg)— andere Vervaardiging uit(5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerkin-
gen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet bedrukte weefsels niet meer
bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van
het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 519
(1) (2) (3)
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— brei- en haakwerk Vervaardiging uit(5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere weefsels, vervaardigd uit
synthetische filamentgarens bevat-tende meer dan 90 gewichtsper-
centen textielstoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doek
voor theatercoulissen, voor achtergron-
den van studio’s of voor dergelijkgebruikVervaardiging uit garen
ex5908 Gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
5909
t/m5911Artikelen, voor technisch gebruik, van
textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan die van
vilt bedoeld bij post 5911Vervaardiging uit garens of uit afval van weefsels
of lompen en vodden bedoeld bij post 6310
— andere Vervaardiging uit(
6):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk
60Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit(
6):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk
61Kleding en kledingtoebehoren van brei-
of haakwerk
— verkregen door aaneennaaien of
anderszins aaneenzetten van twee
of meer stukken brei- of haakwerkdie hetzij opmaat zijn gesneden ofdirect in vorm zijn verkregenVervaardiging uit garen(
5)
— andere Vervaardiging uit(6):
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 520
(1) (2) (3)
exhoofdstuk62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uitzon-
dering van de posten ex6202, ex6204,
ex6209, ex6209, ex6210, 6213, 6214,ex6216 en ex6217, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging uit garen(
6)
ex6202,
ex6204,
ex6206,ex6209,ex6211
en
ex6217Dames-, meisjes- en babykleding, als-
mede ander geconfectioneerd kleding-
toebehoren, geborduurdVervaardiging uit garen(
6)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte
niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan
40 % van de prijs af fabriek van het produkt(6)
ex6210,
ex6216
en
ex6217Vuurbestendige uitrustingen van weef-
sel bedekt met een folie van metaluminium verbonden polyesterVervaardiging uit garens(
7)
of
vervaardiging uit weefsel zonder deklaag, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikteweefsel zonder deklaag niet meer bedraagt dan40 % van de prijs af fabriek van het produkt(
7)
6213
en
6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,
voiles en dergelijke artikelen
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraads-
garen(7)(5)
ofvervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikteniet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan40 % van de prijs af fabriek van het produkt(
5)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraads-
garen(7)(5)
ex6217 — Tussenvoeringen voor kragen en
omslagenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
6301
t/m6304Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitra-
ges en andere artikelen voor stoffering:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit(
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 521
(1) (2) (3)
6301 t/m
6304
(vervolg)— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraads-
garen(7)(5)
ofvervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander
danvan brei- of haakwerk), opvoorwaarde dat dewaarde van het gebruikte niet-geborduurde weef-sel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt(
5)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraads-
garen(7)(5)
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit(6):
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
6306 Dekkleden en z onneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten; zei-len voor schepen, zeilplanken, zeil-wagens en zeilsleden; kampeerartike-len:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit(
6):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren(6)
6307 Andere geconfectioneerde artikelen, pa-
tronenvoor kleding daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien mettoebehoren, voor de vervaardiging vantapijten, van tapisserieën, van gebor-
duurde tafelkleden en servetten of van
dergelijke artikelen van textiel, opge-maakt voor de verkoopin het kleinElk bestanddeel van het stel of assortiment moet
beantwoorden aan de regel die ervoor zou geldenindien het niet in het stel of assortiment wasopgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelen
mogen evenwel gebruikt worden, opvoorwaarde
dat de totalewaarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het stel of hetassortiment
6401
t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de samen-
voegingenvan bovendelen met een binnenzool ofmet andere binnendelen, bedoeld bij post 6406
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van
vilt, vervaardigd van hoedvormen (clo-ches) of van schijfvormige „plateaux”,
bedoeld bij post 6501, ook indien
gegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels(
6)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- en haakwerk of vervaardigd vankant, van vilt of van andere textiel-
produkten (aan het stuk, maar niet in
stroken), ook indien gegarneerd; haar-netjes, ongeacht van welke stof, ookindien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels(
6)
6601 Paraplu’s en parasols (wandelstokpara-
plu’s, tuinparasols en dergelijke artike-
len daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 522
(1) (2) (3)
ex6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of met
asbest en magnesiumcarbonaatVervaardiging uit materialen van om het even
welke post
ex6814 Bewerkt mica en werken van mica,
geagglomereerd of gereconstitueerd mi-ca daaronder begrepen, ook indien opeen drager van papier,van karton ofvan
andere stoffenVervaardiginguitbewerktmica(metinbegripvan
geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepenranden, gegraveerd, van gaten voorzien,geëmailleerd of opandere wijze be-werkt, doch niet omlijst noch met
andere stoffen verbondenVervaardiging uit materialen van post 7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas)ofuit opeengekitteglasplatenVervaardiging uit materialen van post 7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post 7001
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begre-penVervaardiging uit materialen van post 7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buis-
jes, ampullen en andere bergingsmidde-len, van glas, voor vervoer of voorverpakking; weckglazen; stoppen, dek-sels en andere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glas niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
produkt
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-ring of voor dergelijk gebruik, andere
dan bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
en
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glaswerk niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ofversieren met de hand (met uitzondering van
zijdezeefdruk) van met de hand geblazen glas-werk, opvoorwaarde dat de waarde van het metde hand geblazen glaswerk niet meer bedraagtdan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex7019 Werken (andere dan garens) van glas-
vezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en garens
of
— glaswol
ex7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog ophet vervoerVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex7102,
ex7103
en
ex7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of halfe-
delstenenVervaardiging uit onbewerkte edelstenen of
halfedelstenen
ex7106
ex7108
en
ex7110Edele metalen:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 523
(1) (2) (3)
ex7106
ex7108 en
ex7110
(vervolg)— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 7106, 7108 of 7110
ofde elektrolytische, thermische of chemische
scheiding van edele metalen van post 7106, 7108of 7110
ofde legering van edele metalen van post 7106,
7108 of 7110, onderling of met onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen
ex7107,
ex7109
en
ex7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd met edele
metalen, onbewerkt
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gere-
construeerde edelstenen of halfedelste-nenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
ofvervaardiging uit delen van onedel metaal, niet
geplateerd of bedekt met edele metalen, opvoorwaarde dat de waarde van alle gebruiktematerialen niet meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het produkt
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van de posten 7201,
7202, 7203, 7204 en 7205
7208
t/m
7216Gewalste platte produkten, walsdraad,
staven en profielen van ijzer of van
niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in
ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bij
post 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post
7207
ex7218
7219
t/m7222Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, staven en profielen van
roestvrij staalVervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij
staal bedoeld bij post 7218
ex7224
7225t/m7227Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, van ander gelegeerdstaalVervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots
of in andere primaire vormen, bedoeld bij post7224
7228 Staven en profielenvan ander gelegeerd
staal; holle staven voor boringen van
gelegeerd of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire vormen,
bedoeld bij post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gele-
geerd staal bedoeld bij post 7224
ex7301 Damwandprofielen van ijzer of van
staalVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 524
(1) (2) (3)
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van giet-
ijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven
(rails), contrarails en heugels voor
tandradbanen, wisseltongen, puntstuk-ken, wisselstangen en andere bestand-delen van kruisingen en wissels, dwars-liggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen,onderlegplaten, klemplaten, dwarspla-
ten en dwarsstangen en andere bestand-
delen, voor het leggen, het verbinden ofhet bevestigen van railsVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7304
7305en
7306Buizen, pijpen en holle profielen, van
ijzer (ander dan gietijzer) of van staalVervaardiging uit materialen van post 7206,
7207, 7218 of 7224
7308 Constructiewerken en delen van con-
structiewerken (bij voorbeeld bruggen,brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmastenen andere masten, pijlers, kolommen,
kapconstructies, deuren en ramen, als-
mede kozijnen daarvoor, drempels,luiken, balustraden), van gietijzer, vanijzer of van staal, andere dan degeprefabriceerde bouwwerken bedoeldbij post 9406; platen, staven, profielen,buizen en dergelijke, van gietijzer, van
ijzer of van staal, gereedgemaakt voor
gebruik in constructiewerkenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Gelaste profielen bedoeld bijpost 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7315 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex7322 Radiatoren voor centrale verwarming,
niet-elektrisch verwarmdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7322 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
exhoofdstuk74 Koper en werken van koper, met uit-
zonderingvandeposten7401totenmet7405; de regel voor post ex7403 wordthierna uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex7403 Koperlegeringen, ruw Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw, of
resten en afval van koper
exhoofdstuk75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van de posten 7501 tot en
met 7503Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
exhoofdstuk76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van de posten 7601,7602 en ex7616; de regels voor de
posten ex 7601 en ex 7616 worden
hierna uiteengezetAVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 525
(1) (2) (3)
exhoofdstuk76
(vervolg)— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex7601 ruw aluminium Vervaardiging door thermische of elektrolytische
behandeling vanniet-gelegeerd aluminium ofvanresten en afval van aluminium
ex7616 Werken van aluminium, andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en
traliewerk, van aluminiumdraad, uitplaatgaas, verkregen door het uitrekkenvan plaat- of bandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld. Metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en tralie-werk, van aluminiumdraad, uit plaatgaas,verkregen door het uitrekken van plaat- ofbandaluminium mogen echter worden ge-bruikt,
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
exhoofdstuk78 Lood en werken van lood, met uitzon-
dering van de posten 7801 en 7802; de
regel voor post 7801 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood
— ander Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij
post 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
exhoofdstuk79 Zink en werken van zink, met uitzon-
dering van de posten 7901 en 7902; deregel voor post 7901 wordt hierna
uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij
post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 526
(1) (2) (3)
exhoofdstuk80 Tin en werkenvan tin, met uitzondering
van de posten 8001, 8002 en 8007; de
regel voor post 8001 wordt hierna
uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle materialen onder een
andere post dan die van het produkt worden
ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij post 8002mogen evenwel niet worden gebruikt
exhoofdstuk81 Andere onedele metalen, bewerkt; wer-
ken van deze stoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle mate-
rialen die zijn ingedeeld onder dezelfde post alshet produkt niet meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het produkt
8206 Stellen, bestaande uit gereedschapvan
twee of meer van de posten 8202 tot enmet 8205, opgemaakt voor de verkoopin het kleinVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 8202 tot enmet 8205 worden ingedeeld. Gereedschapbe-doeld bij de posten 8202 tot en met 8205 kan
opgenomenwordeninhet stel,opvoorwaarde dat
dewaarde ervan nietmeer bedraagtdan15%vande prijs af fabriek van het stel
8207 Verwisselbaar gereedschapvoor al dan
niet mechanisch handgereedschapofvoor gereedschapswerktuigen (bij voor-
beeld voor het stampen, stansen, draad-
tappen, draadsnijden, boren, ruimen,kotteren, frezen, draaien, vastschroe-ven), daaronder begrepen trekstenen oftrekmatrijzen en pers- of extrusiematrij-zen voor het bewerken van metalen,
alsmede grond- en gesteenteborenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
8208 Messenensnijbladen,voormachinesen
voor mechanische toestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex8211 Messen(andere dandie bedoeld bij post
8208), ook indien getand, zaksnoeimes-sen daaronder begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Lemmeten en handvatten vanonedel metaal mogen evenwel worden gebruikt
8214 Ander messenmakerswerk (bij voor-
beeld tondeuses, hakmessen en derge-lijke slagers- en keukenmessen, briefo-peners); gereedschap (nagelvijltjesdaaronder begrepen) voor manicure of
voor pedicure, ook indien in stellenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Handvatten van onedel metaalmogen evenwel worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 527
(1) (2) (3)
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuims-
panen, taartscheppen, vismessen en
botermesjes, suikertangen en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Handvatten van onedel metaal
mogen evenwel worden gebruikt
ex8306 Beeldjes en andere versieringsvoorwer-
pen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De andere materialenvan post
8306 mogen evenwel worden gebruikt, opvoor-
waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,alsmede delen daarvan, met uitzon-
dering van die welke vallen onder de
volgende posten of delen van postenwaarvoor de regels hieronder uiteen-gezet zijn: 8403, ex8404, 8406 tot enmet 8409, 8412, 8415, 8418, ex8419,8420, 8425 tot en met 8430, ex8431,
8439, 8441, 8444 tot en met 8447,
ex8448, 8452, 8456 tot en met 8466,8469 tot en met 8472, 8480, ex8483,8484 en 8485Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8403
en
ex8404Ketels voor centrale verwarming, ande-
re dan die bedoeld bij post 8402, enhulptoestellen voor deze ketels voorcentrale verwarmingVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 8403 of 8404worden ingedeeld. Materialen die worden inge-deeld onder post 8403 of 8404 mogen evenwel
worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde
ervan, samen genomen, niet meer bedraagt dan5 % van de prijs af fabriek van het produkt
8406 Stoomturbines en andere dampturbines Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8407 Zuigermotoren met v onkontsteking,
wankelmotoren daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking (die-
sel- en semi-dieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor motoren bedoeld bij
post 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8412 Anderemotorenenanderekrachtmachi-
nesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,
bestaande uit een door een motoraangedreven ventilator en elementenvoor het wijzigen van de temperatuuren de vochtigheid van de lucht, diewaarmee de vochtigheid van de lucht
niet afzonderlijk kan worden geregeld
daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 528
(1) (2) (3)
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere ma-
chines, apparaten en toestellen voor de
koeltechniek, al dan niet elektrisch
werkend; warmtepompen, andere danklimaatregelingstoestellen bedoeld bijpost 8415Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
ex8419 Machines voor de hout-, papierstof- en
kartonindustrieënVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als die
van het produkt zijn ingedeeld slechts tot
maximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan
voor metalen of voor glas, alsmede
cilinders daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8425
t/m
8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines en
-toestellen, alsmede machines en toe-
stellen voor het hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische schop-pen, excavateurs (emmergravers), laad-schoppen, wegwalsen, schapenpootwal-senenandere bodemverdichtingsmachi-nes, met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 529
(1) (2) (3)
8429
(vervolg)— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,
aanstampen van of boren in grond,mineralen of ertsen; heimachines enmachines voor het uittrekken van hei-palen; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
ex8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8439 Machines en toestellen voor het ver-
vaardigen van pulp van cellulosehou-dende vezelstoffen of voor het vervaar-digen of afwerken van papier of vankartonVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als die
van het produkt zijn ingedeeld slechts tot
maximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8441 Andere machines en toestellen voor de
bewerking van papierstof, van papier ofvan karton, snijmachines van alle soor-
ten daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8444
t/m8447Machines van deze posten, bestemd om
te worden gebruikt in de textielindustrieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex8448 Hulpmachines en hulptoestellenvoor de
machines bedoeld bij de posten 8444 en8445Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produk
8452 Naaimachines, andere dan de naaima-
chines voor het boekbindersbedrijf be-doeld bij post 8440; meubelen, onder-stellen en kappen, speciaal ontworpenvoor naaimachines; naalden voor naai-
machines:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 530
(1) (2) (3)
8452
(vervolg)— naaimachines die uitsluitend stiks-
teken kunnen vormen, waarvan de
kopzonder de motor niet meer dan
16 kg of met de motor niet meerdan 17 kg weegtVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— dewaardevan alle niet van oorsprongzijnde
materialen die zijn gebruikt bij het monterenvan de kop, zonder motor, niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruikte
materialen van oorsprong
en
— de draadspannings-, haak- en zigzagmecha-
nismen reeds van oorsprong zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8456
t/m
8466Gereedschapswerktuigen en machines
en hun delen en toebehoren, bedoeld
bij de posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8469
t/m8472Kantoormachines en -toestellen (bij
voorbeeld schrijfmachines, rekenmachi-nes, automatische gegevensverwerken-de machines, duplicators, hechtmachi-
nes)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8480 Vormkasten voor gieterijen; modelpla-
ten voor gietvormen; modellen voorgietvormen; gietvormen en andere vor-men voor metalen (andere dan gietvor-men voor ingots), voor metaalcarbiden,
voor glas, voor minerale stoffen, voor
rubber of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex8483 Rollagerassen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen enandere pakkingstukken, van verschil-lende samenstelling, in zakjes, in enve-loppen of in dergelijke bergingsmidde-len; mechanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstuk en nietvoorzien van elektrische verbindings-stukken, van elektrisch geïsoleerde de-
len, van spoelen, van contacten of van
andere elektrotechnische delenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk85 Elektrische machines, apparaten, uitrus-
tingsstukken, alsmede delen daarvan;toestellen voor het opnemen of hetweergeven van geluid, toestellen voor
het opnemen of het weergeven van
beelden en geluid voor televisie, als-mede delen en toebehoren van dezetoestellen; met uitzondering van diewelke vallen onder de volgende postenof delen van posten waarvoor de regels
hieronder worden uiteengezet: 8501,
8502, ex8504, ex8517, ex8518, 8519tot en met 8529, 8535 tot en met 8537,8542 en 8544 tot en met 8546, ex8548Vervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 531
(1) (2) (3)
exhoofdstuk85
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8501 Elektromotoren en elektrische genera-
toren, andere dan generatoraggregatenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8503 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8502 Elektrische generatoraggregaten en ro-
terende omvormersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van de posten 8501 en 8503mogen worden gebruikt opvoorwaarde datde waarde ervan, samen genomen, niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex8504 Voedingseenhedenvandesoortgebruikt
voor automatische gegevensverwerken-de machinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex8517 Videofoontoestellen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruikte
materialen van oorsprong
ex8518 Microfoons en statieven daarvoor; luid-
sprekers, ook indien gemonteerd in eenklankkast; elektrische audiofrequent-versterkers; elektrische geluidsverster-kersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
8519 Platenspelers, elektrogrammof oons,
cassettespelersenanderetoestellenvoor
het weergeven van geluid, niet uitgerust
voor het opnemen van geluidVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 532
(1) (2) (3)
8519
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
opmagneetbanden en andere toestellenvoor het opnemen van geluid, ookindien uitgerust voor het weergevenvan geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
ratenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitend
of hoofdzakelijk zijn bestemd voor de
toestellen en apparaten bedoeld bij deposten 8519 tot en met 8521Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8523 Dragers, geprepareerd voor het opne-
men van geluid of voor dergelijke
doeleinden, doch waaropniet is op ge-
nomen, andere dandegoederen bedoeldbij hoofdstuk 37Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid ofvoor dergelijke doeleinden, waaropis
opgenomen, galvanische vormen en
matrijzen voor het maken van platendaaronder begrepen, andere dan degoederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
— galvanische vormen en matrijzen
voor het maken van platenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8523 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 533
(1) (2) (3)
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, ra-
diotelegrafie, radio-omroepof televisie,
ook indien met ingebouwd ontvang-
toestel of toestel voor het opnemen ofhet weergeven van geluid; televisieca-mera’s; videocamera’s voor stilstaandbeeld (zogenaamde still image video-camera’s) en andere videocamera-opna-
metoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8526 Radartoestellen, toestellen voor radio-
navigatie en toestellen voor radio-
afstandsbedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ook
indien in dezelfde kast gecombineerdmet een toestel voor het opnemen of hetweergeven van geluid of met eenuurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestelvoor radio-omroepof toestel voor hetopnemenofhetweergevenvangeluidof
van beelden; videomonitors en video-
projectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor de toestellen bedoeldbij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk be-
stemd voor video-opname- en
-weergaveapparatenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 534
(1) (2) (3)
8529
(vervolg)— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8535
en
8536Toestellen voor het inschakelen, uit-
schakelen, omschakelen, aansluiten of
verdelen van of voor het beveiligentegen elektrische stroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellenbedoeld bij post 8535 of 8536, voorelektrische bediening of voor het ver-delenvanelektrischestroom,ookindienvoorzien van instrumenten of toestellen
bedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede
toestellen voor numerieke besturing,andere dande schakelapparaten bedoeldbij post 8517Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 van de prijs af fabriek
van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8542 Elektronische geïntegreerde schakelin-
gen en micro-assemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8541 of 8542 slechtsmogen worden gebruikt indien de waardeervan, samen genomen, niet meer bedraagt
dan 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daar-
onderbegrepen)enanderegeleidersvanelektriciteit, geïsoleerd (ook indien ge-
vernist of gelakt — zogenaamd email-
draad — of anodisch geoxideerd), ookindien voorzien van verbindingsstuk-ken; optische-vezelkabel bestaande uitindividueel omhulde vezels, ook indienelektrische geleiders bevattend of voor-zien van verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8545 Koolelektroden, koolborstels, koolspit-
sen voor lampen, koolstaven voor ele-menten of batterijen en andere artikelenvoor grafiet of andere koolstof, ookindien verbonden met metaal, voor
elektrisch gebruikVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 535
(1) (2) (3)
8546 Isolatorenvoorelektriciteit, ongeachtde
stof waarvan zij zijn vervaardigdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex8548 — elektrische delen van machines,
van apparaten of van toestellen,niet genoemd of niet begrepenonder andere posten van dit hoofd-
stukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— gebruikte elektrische elementen,
gebruikte elektrische batterijen engebruikte elektrische accumulato-renVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8601
t/m
8607Locomotieven en rollend materieel,
voor spoor- en tramwegen, alsmede
delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische (elektromecha-nische daaronder begrepen) signaal-,veiligheids-, controle- en bedienings-toestellen voor spoor- en tramwegen,
voor verkeers- en waterwegen, voor
parkeerterreinen, voor havens en voorvliegvelden; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8609 Containers en dergelijke laadkisten
(tankcontainers daaronder begrepen),ingericht en uitgerust voor het vervoermet ongeacht welk vervoermiddelVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk87 Automobielen, tractors, rijwielen, mo-
torrijwielen en andere voertuigen voorvervoer over land, alsmede delen entoebehoren daarvan, met uitzonderingvan die welke vallen onder de volgendeposten of delen van posten waarvoor de
regels hieronder worden uiteengezet:
8709 tot en met 8711, ex8712, 8715en 8716Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een hefsys-
teem, van de soort gebruikt in fabrie-
ken, in opslagplaatsen, op haventerrei-nen of opvliegvelden, voor het vervoervan goederen over korte afstanden;trekkers van de soort gebruikt voor hettrekken van perronwagentjes; delendaarvanVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 536
(1) (2) (3)
8709
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8710 Gevechtswagens en pantserauto’s, ook
indien met bewapening; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan; zijspan-wagensVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
ex8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 8714
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8803 Delen van de toestellen bedoeld bij de
posten 8801 en 8802Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8803 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
8804 Valschermen (bestuurbare valschermen
en vliegschermen daaronder begrepen)en rotochutes; delen en toebehorendaarvan:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 537
(1) (2) (3)
8804
(vervolg)— rotochutes Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 8804
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8804 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;toestellen voor vliegoefeningen opdegrond; delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8805 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
hoofdstuk
89Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Scheepsrompen bedoeld bijpost 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt
exhoofdstuk90 Optische intrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en de
cinematografie;meet-,verificatie-, con-trole- en precisie-instrumenten, -appa-raten en -toestellen; medische en chi-rurgische instrumenten, apparaten entoestellen; delen en toebehoren vandeze instrumenten, apparaten en toe-
stellen, met uitzondering van die welke
vallen onder de volgende posten ofdelen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 9001,9002, 9004, ex9005, ex9006, 9007,9011, ex9014, 9015 tot en met 9017,
ex9018 en 9024 tot en met 9033Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9001 Optische vezels en optische-vezelbun-
dels; optische-vezelkabels, andere dan
die bedoeld bij post 8544; platen ofbladenvanpolariserendestoffen;lenzen(contactlenzen daaronder begrepen),prisma’s, spiegels en andere optischeelementen, ongeacht de stof waarvan zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd, an-
dere dan die van niet-optisch bewerktglasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9002 Lenzen, prisma’s, spiegels en andere
optische elementen, ongeacht de stof
waarvan zij zijn vervaardigd, gemon-
teerd, voor instrumenten, apparaten entoestellen, andere dan die van niet-op-tisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex9005 Binocles, verrekijkers, astronomische
kijkers, alsmede onderstellen daarvoor;met uitzondering van astronomische
instrumenten en onderstellen daarvoorVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 538
(1) (2) (3)
ex9005
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
ex9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flits-
lampen en -buizen, voor de fotografie,andere dan flitslampen met elektrischeontstekingVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de prijs van de gebruikte materialenvanoorsprong
9007 Filmcamera’senfilmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluids-opname- en -weergavetoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie enmicroprojectie daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex9014 Andere instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de navigatieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 539
(1) (2) (3)
9015 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geodesie, voor de topografie,
voor het landmeten, voor de fotogram-
metrie, voor de hydrografie, voor deoceanografie, voor de hydrologie, voorde meteorologie of voor de geofysica,andere dan kompassen; afstandmetersVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9016 Precisiebalansen met een gewichts-
gevoeligheid van 5 centigram of beter,ook indien met gewichtenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumen-
ten en rekeninstrumenten (bij voorbeeldtekenmachines, pantografen, gradenbo-
gen, passerdozen, rekenlinialen, reken-
schijven); handinstrumenten voor leng-temeting (bij voorbeeld maatstokken,micrometers, schuifmaten, kalibers),niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex9018 — tandartsstoelen met ingebouwde
tandheelkundige apparatuur ofspuwbakkenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 9018
9024 Machines, apparaten en toestellen voor
onderzoek van de hardheid, de trekvast-
heid, de samendrukbaarheid, de rek-
baarheid of andere mechanische eigen-schappen van materialen (bij voorbeeldmetaal, hout, textiel, papier, kunststof)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9025 Densimeters, areometers, vochtwegers
en dergelijke drijvende instrumenten,
thermometers, pyrometers, barometers,hygrometers en psychrometers, ookindien zelfregistrerend; combinatiesvan deze instrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van de
doorstroming, het peil, de druk ofandere variabele karakteristieken vanvloeistoffen of van gassen (bij voor-beeld doorstromingsmeters, peiltoestel-len, manometers, warmteverbruiks-
meters), andere dan instrumenten, ap-
paraten en toestellen, bedoeld bij deposten 9014, 9015, 9028 en 9032Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundige
analyse (bij voorbeeld polarimeters,
refractometers, spectrometers, analyse-toestellen voor gassen of voor rook);instrumenten, apparaten en toestellenvoor het meten of het verifiëren van deviscositeit, de poreusheid, de uitzetting,de oppervlaktespanning en dergelijke;
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren vanhoeveelheden warmte, geluid of licht(belichtingsmeters daaronder begre-pen); microtomenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 540
(1) (2) (3)
9028 Verbruiksmeters en produktiemeters
voor gassen, voor vloeistoffen of voor
elektriciteit, standaardmeters daaronder
begrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9029 Toerentellers, produktietellers, taxi-
meters, kilometertellers, schredentellersen dergelijke; snelheidsmeters en ta-chometers, andere dan die bedoeld bijde posten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoestel-
len en andere instrumenten, apparatenen toestellen voor het meten of hetverifiëren van elektrische grootheden;meet- en detectietoestellen en -instru-
menten voor alfa-, bèta- en gamma-
stralen, röntgenstralen, kosmische stra-len en andere ioniserende stralenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -ap-
paraten, -toestellen en -machines, nietgenoemd of niet begrepen onder andere
posten van dit hoofdstuk; profielprojec-
tietoestellenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten vandit hoofdstuk) van machines, apparaten,toestellen, instrumenten of artikelenbedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
exhoofdstuk91 Uurwerken, met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende postenwaarvoor de regels hieronder wordenuiteengezet:9105,9109totenmet9113Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk dan
horloge-uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 541
(1) (2) (3)
9109
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd
of gedeeltelijk gemonteerd (stellen on-derdelen); niet-complete uurwerken,gemonteerd; onvolledige, onafgewerkteuurwerken („ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder post 9114 zijn inge-
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijsaf fabriek van het produkt worden gebruikt
9111 Kasten voor horloges bedoeld bij de
posten 9101 en 9102, alsmede delendaarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enz., alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld ofverzilverd of van onedelmetaal geplateerd met edel metaalVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk
92Muziekinstrumenten; delen en toebeho-
ren van muziekinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk
93Wapens en munitie; delen en toebeho-
ren daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 542
(1) (2) (3)
ex9401
en
ex9403Meubelen van onedele metalen met
delen van niet-opgevulde katoenstof
met een gewicht van niet meer dan
300 gram per m2Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialenonder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
of
vervaardiginguitreedsineengebruiksklarevorm
geconfectioneerde katoenstof bedoeld bij post
9401 of 9403, opvoorwaarde dat:
— dewaardeervannietmeerbedraagtdan25%
van de prijs af fabriek van het produkt
en
— alle andere gebruikte materialen reeds van
oorsprong zijn en onder een andere post danpost 9401 of 9403 worden ingedeeld
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) endelen daarvan, elders genoemd nochelders onder begrepen; lichtreclames,verlichte aanwijzingsborden en derge-lijke artikelen, voorzien van een vast
aangebrachte lichtbron, alsmede elders
genoemde noch elders onder begrependelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal
en dergelijke modellen voor ontspan-ning, ook indien bewegend; puzzels vanalle soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex9506 Golfclubs Vervaardiging uit ruw gevormde blokken
9507 Hengelstokken, vishaken en andere
hengelbenodigdheden; schepnetjes vooralle doeleinden; lokvogels (andere dan
die bedoeld bij post 9208 of 9705) en
dergelijke jachtbenodigdhedenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfde
post zijn ingedeeld mogen evenwel worden
gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervannietmeerbedraagtdan5%vandeprijsaffabriekvan het produkt
ex9601
en
ex9602Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om teworden
gesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen van
dezelfde post
ex9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van stalbezems en dergelijke), met dehand bediende mechanische vegers
zondermotor,verfkussensenverfrollen,
wissers van rubber of van anderesoepele stoffen en kwastenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het schoon-maken van schoeisel of van kleding en
reisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet beantwoorden
aan de regel die eropvan toep assing zou zijnindien het geen deel uitmaakte van het assorti-
ment; niet van oorsprong zijnde artikelen mogen
erevenwel in wordenopgenomen,opvoorwaardedat de totalewaarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen
en andere delen van knopen of van
drukknopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 543
(1) (2) (3)
9606
(vervolg)— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften, als-
mede andere pennen met poreuze punt;vulpennen; doorschrijfpennen; vulpot-loden; penhouders, potloodhouders endergelijke artikelen; delen (punt-beschermers en klemmen daaronder
begrepen) van deze artikelen, andere
dan die bedoeld bij post 9609Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Schrijfpennen en punten voorschrijfpennen mogenevenwelwordengebruikt ende andere, onder dezelfde post ingedeeldematerialen mogen ook worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en der-
gelijke inktlinten, geïnkt of opanderewijze geprepareerd voor het maken van
afdrukken, ook indien opsp oelen of in
cassettes; stempelkussens, ook indiengeïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden inge-
deeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
(
1)Zie inleidende aantekening 7 bij bijlage 14.
(2)Volgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren
van om het even welk materiaal of die als bestanddeel worden verwerkt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, opvoorwaarde dat zij niet onder een andere post in hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(3)Als een „groep” wordt beschouwd om het even welk deel van de omschrijving, voor de post, van de rest gescheidendoor een punktkomma.
(4)In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906enerzijds en deposten 3907tot en met 3911anderzijds, isdeze beperking alleenvantoepassingopdiegroepmaterialen
die qua gewicht in het produkt overheerst.
(5)Zie aantekening 5 bij bijlage 14 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten die uit een mengsel vantextielstoffen zijn vervaardigd.
(6)Zie aantekening 6 bij bijlage 14 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen.
(7)Zie inleidende aantekening 6 bij bijlage 14 voor artikelen van brei- of haakwerk, niet elastisch of van een rubberlaag
voorzien, verkregen door aaneennaaien of assembleren van stukken (uitgesneden of rechtstreeks in vorm gebreid).!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 544
BIJLAGE 21
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR.1
1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt opgesteld op een formulier
waarvan in deze bijlage een model is opgenomen. Dit formulier wordt gedrukt ineen van de officiële talen van de Gemeenschap. Het certificaat wordt in een vandeze talen opgesteld overeenkomstig de bepalingenvan het nationale recht van deStaat of het gebied van uitvoer. Indien een certificaat met de hand wordt
opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
2. De afmetingenvan het certificaat EUR.1 zijn 210 × 297 mm, waarbij in de lengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te
gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten
minste 25 g/m2. Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk dievervalsingen met behulpvan mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
3. De bevoegde instanties van de Staat of het gebied van uitvoer kunnen zich het
recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken doordaartoe gemachtigde drukkerijen. In het laatste geval wordt opieder certificaatvan deze vergunning melding gemaakt. Opelk certificaat worden bovendien denaam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken teridentificatie van de drukker aangebracht. Om de certificaten van elkaar te
onderscheiden, wordt elk exemplaar van een al dan niet gedrukt volgnummer
voorzien.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 545
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 546
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 547
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 548
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 549
!M10
BIJLAGE 22
1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 550
!M101993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 551
BIJLAGE 23
AANTEKENINGEN VOOR DE INTERPRETATIE VAN DE DOUANEWAARDE
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
Aantekeningen Artikel 29,
lid 1De werkelijk betaalde of te betalen prijs heeft betrekking op de prijs van de
ingevoerde goederen. De overdracht van dividenden of andere betalingen vande koper aan de verkoper die geen betrekking hebben op de ingevoerdegoederen, behoren aldus niet tot de douanewaarde.
Artikel 29, lid 1, onder a),
derde streepjeEen voorbeeld van zodanige beperkingen zou het geval zijn waarin een
verkoper van de koper van auto’s eist deze niet te verkopen of ten toon te
stellen vóór een bepaalde datum die het begin is van een modeljaar.
Artikel 29, lid 1, onder b) Het kan bij voorbeeld gaan om de volgende gevallen:
a) de verkoper stelt de prijs van de ingevoerde goederenvast op voorwaarde
dat de koper eveneens andere goederen in bepaalde hoeveelheden zalkopen;
b) de prijs van de ingevoerde goederen hangt af van de prijs of de prijzen
waartegen de koper van de ingevoerde goederen andere goederen aan de
verkoper van de ingevoerde goederen verkoopt;
c) de prijs wordt vastgesteld op basis van een wijze van betaling die geen
verband houdt met de ingevoerde goederen; de ingevoerde goederen
kunnen bij voorbeeld halffabrikaten zijn die door de verkoper zijngeleverd opde voorwaarde dat hij een bep aalde hoeveelheid van degerede artikelen zal ontvangen.
Voorwaarden of prestaties die betrekking hebben op de vervaardiging of het
verhandelen van de ingevoerde goederen, leiden evenwel niet tot eenverwerping van de transactiewaarde. Bij voorbeeld, het feit dat de koper„engineering” of tekeningen, verricht of gemaakt in het land van invoer, levert
aan de verkoper, leidt voor de toepassing van artikel 29, lid 1, niet tot
verwerping van de transactiewaarde.
Artikel 29, lid 2 1. Artikel 29, lid 2, geeft onder a) en b) verschillende middelen aan voor
vaststelling van de aanvaardbaarheid van een transactiewaarde.
2. Lid 2, onder a), bepaalt dat, indien de koper en de verkoper zijn
verbonden,deomstandighedenvandeverkoopmoetenwordenonderzochten de transactiewaarde als douanewaarde moet worden aanvaard indien deverbondenheiddeprijsnietheeftbeïnvloed.Hetisnietdebedoelingdatdeomstandigheden worden onderzocht telkens wanneer kopers en verkopersverbondenzijn.Eendergelijkonderzoekzalslechtsvereistzijnwanneerer
twijfels bestaan over de aanvaardbaarheid van de prijs. Indien de douane
niet twijfelt aan de aanvaardbaarheid van de prijs, behoort deze te wordenaanvaard zonder dat aanvullende gegevens aan de aangever wordengevraagd. De douane kan bij voorbeeld in het verleden de verbondenheidhebben onderzocht, of reeds in het bezit zijn van gedetailleerde gegevensover de koper en de verkoper, en kan door een dergelijk onderzoek of
dergelijke gegevens reeds ervan overtuigd zijn dat de verbondenheid de
prijs niet heeft beïnvloed.
3. Indien de douane de transactiewaarde niet zonder verder onderzoek kan
aanvaarden, behoort zij de aangever de gelegenheid te geven verdere
gedetailleerde gegevens te verstrekken die de douane nodig zou kunnen
hebben om de omstandigheden van de verkoopte onderzoeken. In ditverband moet de douane, ten einde vast te stellen of de verbondenheid deprijs heeft beïnvloed, bereid zijn de ter zake dienende kanten van detransactie te onderzoeken, met inbegripvan de wijze waaropde kop er ende verkoper hun handelsbetrekkingen organiseren en van de wijze waarop
men tot de desbetreffende prijs is gekomen. Indien kan worden
aangetoond dat de koper en verkoper, hoewel verbonden in de zin vanartikel 143 van onderhavige verordening, kopen van en verkopen aanelkaar alsof zij niet verbonden waren, zou hierdoor zijn aangetoond dat deprijs niet is beïnvloed door de verbondenheid. Er zou bij voorbeeld zijnaangetoond dat de verbondenheid geen invloed heeft gehad opde p rijs,indien de prijsis vastgesteld overeenkomstigde normale prijsstelling inde
desbetreffendeindustrieofopdewijzewaaropdeverkoperdeprijzenvoor
niet verbonden personen vaststelt. Ook zou bij voorbeeld zijn aangetoonddat de prijs niet is beïnvloed, indien wordt aangetoond dat de prijsvoldoende is om de kosten en dewinst te dekkendie typerend zijnvoor detotale winst die het bedrijf over een voldoende lang tijdvak (bij voorbeeldover een jaar) heeft gemaakt bij verkopen van goederen van dezelfde aard!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 552
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
of hetzelfde karakter.
4. Lid 2, onder b), geeft de aangever de gelegenheid aan te tonen dat de
transactiewaarde zeer dicht een „test”-waarde nabij komt die voorheendoor de douane is aanvaard en dat de prijs daarom voor de toepassing vanartikel 29 aanvaardbaar is. Wanneer aan een van de in lid 2, onder b),
bedoelde criteria is voldaan, is het niet meer nodig de vraag van de
beïnvloedingvan de prijsovereenkomstig het bepaalde ondera) van dit lidte onderzoeken. Indien de douane reeds over gegevens beschikt die voorhaar voldoende zijn om tot de overtuiging te komen, zonder verderdiepgaand onderzoek, dat aan een van de in lid 2, onder b), bedoeldecriteria is voldaan, bestaat er voor de douane geen reden van de aangever
te eisen dat hij aantoont dat aan de criteria kan worden voldaan.
Artikel 29, lid 2, onder b) Om vast te stellen of een waarde een andere waarde „zeer dicht nabij komt”,
moeteen aantal factoren in aanmerkingwordengenomen.Onderdeze factorenzijn begrepen de aard van de ingevoerde goederen, de aard van de betrokkenindustrie, het seizoen waarin de goederen worden ingevoerd en de vraag of hetverschil tussen de waarden uit handelsoogpunt van betekenis is. Omdat dezefactoren van geval tot geval kunnen verschillen, is het onmogelijk om in alle
gevallen een eenvormige standaard, zoals een vast percentage, toe te passen.
Bij voorbeeld kan een gering verschil in waarde in een geval waarin het gaatom een bepaald type goederen onaanvaardbaar zijn, terwijl een groot verschilin een geval waarin het gaat om een ander type goederen aanvaardbaar zoukunnen zijn wanneer moet worden vastgesteld of de transactiewaarde de„test”-waarden die zijn omschreven in artikel 29, lid 2, onder b), zeer dicht
nabij komt.
Artikel 29, lid 3, onder a) Een voorbeeld van een onrechtstreekse betaling zou zijn de betaling door de
koper, geheel of voor een gedeelte, van een schuld van de verkoper.
Artikel 30, lid 2, onder a
Artikel 30, lid 2, onder b)1. Voor de toepassing van deze bepalingen maakt de douane, zo vaak als
mogelijk is, gebruik van een verkoopvan identieke of soortgelijkegoederen, naar gelang van het geval, ophetzelfde handelsniveau en inwezen in dezelfde hoeveelheid als die van de verkoopvan goederenwaarvan de waarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet
voorhanden is, kan gebruik gemaakt worden van een verkoopvan
identieke of soortgelijke goederen, naar gelang van het geval, dieplaatsvindt onder een van de volgende drie omstandigheden:
a) een verkoopophetzelfde handelsniveau maar in een verschillende
hoeveelheid;
b) een verkoopopeen verschillend handelsniveau maar in wezen van
dezelfde hoeveelheid; of
c) een verkoopopeen verschillend handelsniveau en in een verschil-
lende hoeveelheid.
2. Indien een verkoopwordt gevonden, die tot stand is gekomen onder een
van deze drie omstandigheden, moeten, al naar het geval zich voordoet,aanpassingen plaatsvinden voor:
a) enkel de factoren van de hoeveelheid,b) enkel de factoren van het handelsniveau, of
c) zowel de factoren van de hoeveelheid als van het handelsniveau.
3."
C1 3
4. Een voorwaarde voor een aanpassing ter zake van een verschil in
handelsniveau of in hoeveelheid is, dat een dergelijke aanpassing,daargelaten of deze leidt tot een verhoging of een verlaging van dewaarde, geschiedt opbasis van bewijzen waaruit duidelijk blijkt dat zijredelijk en exact is, bij voorbeeld geldende prijslijsten met prijzen voorverschillende niveaus of verschillende hoeveelheden. Het kan bij
voorbeeld zijn dat de ingevoerde goederen waarvan de waarde wordt
bepaald een zending vormen van 10 eenheden en dat de enige ingevoerdeidentieke of soortgelijke goederen, naar gelang van het geval, waarvooreen transactiewaarde bestaat, zijn verkocht bij een verkoopvan 500eenheden. Indien dan bekend is dat de verkoper hoeveelheidskortingengeeft, kunnen de noodzakelijke aanpassingen worden verricht door uit tegaan van de prijslijst van de verkoper en door daarbij gebruik te maken
van de prijs die van toepassing is bij een verkoop van 10 eenheden. Dit
betekent niet dat een verkoopin een hoeveelheid van 10 reeds tot standmoet zijn gekomen, mits bij verkopen in andere hoeveelheden isvastgesteld dat de prijslijst bona fide is. Bij afwezigheid van eendergelijkeobjectievemaatstaf isdevaststellingvaneendouanewaardemettoepassing van artikel 30, lid 2, onder a) en b), niet passend.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 553
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
Artikel 30, lid 2, onder d) 1. In het algemeen wordt de douanewaarde in het kader van deze bepalingen
vastgesteld opbasis van gegevens die in de Gemeenschapdirectbeschikbaar zijn. Voor de vaststelling van een berekende waarde kan hetevenwel noodzakelijk zijn de kosten van voortbrenging van de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald, en andere gegevens die van buiten deGemeenschapmoeten worden verkregen, aan een onderzoek te onder-
werpen. Verder zal degene die de goederenvoortbrengt, zich in de meeste
gevallen buiten de rechtsmacht van de autoriteiten van de Lid-Statenbevinden. Doorgaans zal het gebruik van de methode van de berekendewaarde beperkt zijn tot die gevallen waarin de koper en de verkoper zijnverbonden en waarin degene die de goederen voortbrengt, bereid is denoodzakelijke kostprijsberekening aan de autoriteiten van het land vaninvoer mede te delen en mogelijkheden te openen voor een nader
onderzoek dat noodzakelijk zou kunnen zijn.
2. De in artikel 30, lid 2, onder d), eerste streepje, bedoelde „kosten of de
waarde” dienen te worden vastgesteld opbasis van de gegevens die
betrekking hebben opde voortbrenging van de goederen waarvan de
waarde wordt bepaald en die zijn verstrekt door of namens degene die degoederen heeft voortgebracht. Het bedrag daarvan dient te wordengebaseerd opde bedrijfsboekhouding van degene die de goederen heeftvoortgebracht, mits deze boekhouding verenigbaar is met de algemeenaanvaarde boekhoudkundige beginselen die gelden in het land waar de
goederen zijn voortgebracht.
3. Het in artikel 30, lid 2, onder d), tweede streepje, bedoelde „bedrag voor
winst en algemene kosten” dient te worden vastgesteld opbasis vangegevens die zijn verstrekt door of namens degene die de goederen heeft
voortgebracht, tenzij diens cijfers niet stroken met die welke door
producenten in het land van uitvoer gewoonlijk in aanmerking wordengenomen bij verkoopvan goederen, bestemd voor uitvoer naar het landvan invoer, die dezelfde aard of hetzelfde karakter hebben als de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald.
4. De kosten of de waarde van de elementen waarnaar in dit artikel wordt
verwezen, kunnen geen tweemaal in aanmerking worden genomen bij devaststelling van de berekende waarde.
5. In dit verband dient te worden bedacht dat het „bedrag voor winst en
algemene kosten” als één geheel moet wordengenomen. Hieruit volgt dat,indien in een bepaald geval het bedrag van de winst van degene die degoederenvoortbrengt laag is en zijn algemene kosten hoog zijn, zijn winst
en algemene kosten te zamen niettemin kunnen stroken met die welke
gewoonlijk in aanmerking worden genomen bij verkoopvan goederenvandezelfde aard of hetzelfde karakter. Een dergelijke situatie kan zich bijvoorbeeld voordoen indien een produkt voor het eerst in de Gemeenschapopde markt wordt gebracht en de p roducent genoegen neemt met geen ofeen lage winst als tegengewicht van de aan de introductie verbonden hogealgemene kosten.Indiendegenedie degoederenvoortbrengtkanaantonen
dat hij als gevolg van bijzondere handelsomstandigheden een lage winst
maakt bij de verkopen van de ingevoerde goederen, dient het bedrag vanzijn werkelijke winst in aanmerking te worden genomen mits hij, terrechtvaardiging daarvan, geldige commerciële redenen aanvoert en mitszijnprijspolitiekeenweerspiegelingisvandegebruikelijke prijspolitiekinde desbetreffende tak van industrie. Een dergelijke situatie kan zich bij
voorbeeld voordoen indien degenen die de goederen voortbrengen,
gedwongen zijn hun prijzen tijdelijk te verlagen ten gevolge van een niette voorziene daling in de vraag, of indien zij goederen verkopen teraanvulling van een serie in het land van invoer vervaardigde goederen enzij daarbij, ter handhaving van hun concurrentiepositie, met een lagerewinst genoegen nemen. Indien de bedragen van de producent voor winsten algemene kosten niet stroken met die welke door producenten in het
land van uitvoer gewoonlijk in aanmerking worden genomen bij verkoop
van goederen, bestemd voor uitvoer naar het land van invoer, die dezelfdeaard of hetzelfde karakter hebben als de goederen waarvan de waardewordt bepaald, kan het bedrag voor winst en algemene kosten wordengebaseerd opandere ter zake dienende inlichtingen dan die welke door ofnamens de producent van de goederen zijn verstrekt.
6. Of bepaalde goederen „van dezelfde aard en hetzelfde karakter” zijn als
andere goederen, moet van geval tot geval en met inachtneming van dedesbetreffendeomstandighedenwordenvastgesteld.Bijdevaststellingvan
de gebruikelijke winsten en algemene kosten ingevolge de bepalingenvan
artikel 30, lid 2, onder d), dient er een onderzoek te worden ingesteld naarde verkopen van een zo beperkt mogelijke groep of reeks van goederen,bestemd voor uitvoer naar het land van invoer, waarvoor de noodzakelijkeinlichtingen kunnen worden verstrekt en tot welke groepof reeks de!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 554
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
goederen waarvan de waarde wordt bepaald, moeten behoren. Voor de
toepassing van artikel 30, lid 2, onder d), moeten „goederen van dezelfde
aard of hetzelfde karakter” uit hetzelfde land komen als de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald.
Artikel 31, lid 1 1. Douanewaarden die worden vastgesteld krachtens de bepalingen van
artikel 31, lid 1, dienen, zo enigszins mogelijk, te worden gebaseerd optevoren vastgestelde douanewaarden.
2. De krachtens artikel 31, lid 1, te bezigen methoden voor de bepaling van
de waarde dienen die te zijn welke zijn neergelegd in de artikelen 29 en30, lid 2, doch een redelijke soepelheid in de toepassing van die methodenzou in overeenstemming zijn met de doelstellingen en bepalingen vanartikel 31, lid 1.
3. Hierna volgen enige voorbeelden van redelijke soepelheid:
a)Identieke goederen — de eis dat de identieke goederen dienen te
worden uitgevoerd ophetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstipals datvan uitvoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, zousoepel kunnen worden uitgelegd; ingevoerde identieke goederen,voortgebracht in een ander land dan het land waaruit de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald worden uitgevoerd, zouden de
basis kunnen vormen voor de bepaling van de douanewaarde; er zougebruik kunnen worden gemaakt van douanewaarden van ingevoerdeidentieke goederen die reeds zijnvastgesteld krachtens de bepalingenvan artikel 30, lid 2, onder c) en d).
b)Soortgelijke goederen — de eis dat de soortgelijke goederen dienen
te worden uitgevoerd ophetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstipalsdat van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, zou soepelkunnen worden uitgelegd; ingevoerde soortgelijke goederen, voort-gebracht in een ander land dan het land waaruit de goederen waarvan
de waarde wordt bepaald worden uitgevoerd, zouden de basis kunnen
vormen voor de bepaling van de douanewaarde; er zou gebruikkunnen worden gemaakt van douanewaarden van ingevoerdesoortgelijke goederen die reeds zijn vastgesteld krachtens debepalingen van artikel 30, lid 2, onder c) en d).
c)Aftrekmethoden — de eis van artikel 152, lid 1, onder a), van
onderhavige verordening dat de goederen moeten zijn verkocht in de„Staat waarin zij zijn ingevoerd” zou soepel kunnen wordenuitgelegd; de eis „binnen negentig dagen” zou soepel kunnen worden
toegepast.
Artikel 32,lid 1,onderb),ii) 1. Twee factoren tellen mee bij de toedeling aan de ingevoerde goederenvan
de in artikel 32, lid 1, onder b), ii), genoemde elementen, te weten, dewaarde van het element zelf en de wijze waaropdie waarde moet wordentoegedeeld aan de ingevoerde goederen. De toedeling van deze elementendient opeen redelijke en voor de omstandigheden gep aste wijze en inovereenstemming met de algemeen aanvaarde boekhoudkundige begin-
selen te geschieden.
2. Voor wat betreft de waarde van het element, geldt dat, indien de koper het
elementtegenbepaalde kostenverkrijgtvaneenverkoperdienietmethem
is verbonden, die kosten de waarde van het element vormen. Indien het
element was voortgebracht door de koper of door een met hem verbondenpersoon, wordt de waarde ervan gevormd door de kosten van devoortbrenging. Indien het element tevoren was gebruikt door de koper,daargelaten of het door hem was verkregen of vervaardigd, moeten deoorspronkelijke kosten van verkrijging of voortbrenging naar benedenworden aangepast om dat gebruik tot uitdrukking te brengen en aldus te
komen tot de waarde van het element.
3. Eenmaal de waarde van het element vastgesteld, is het nodig die waarde
aan de ingevoerde goederen toe te delen. Hier bestaan verschillende
mogelijkheden. De waarde kan bij voorbeeld worden toegedeeld aan de
eerste zending, indien de koper het invoerrecht op de totale waarde in eenkeer wenst te betalen. Een ander voorbeeld is dat hij vraagt de waarde toete delen aan het aantal eenheden dat is vervaardigd tot het tijdstipvan deeerste zending. Hij kan bij voorbeeld ook verzoeken de waarde toe tedelen aan de gehele verwachte produktie, indien contracten of vast-liggendeverbintenissenvoor die produktie bestaan. De gebruikte methode
van toedeling zal afhangen van de door de koper verstrekte gegevens.
4. Een voorbeeld van het vorenstaande doet zich voor als een koper aan de
producent van de goederen een matrijs levert die zal worden gebruikt bij
de vervaardiging van de in te voeren goederen en zich daarbij verplicht
van hem 10 000 eenheden te kopen. Op het moment van aankomst van de!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 555
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
eerste zending van 1 000 eenheden heeft de producent reeds 4 000
eenheden vervaardigd. De koper kan aan de douane het verzoek doen de
waardevandematrijsteverdelen over1 000eenheden,4 000eenhedenof
10 000 eenheden.
Artikel 32, lid 1, onder b),
iv)1. Bijtellingenvoor de elementen die zijn genoemd in artikel 32, lid 1, onder
b), iv), dienen te worden gebaseerd opobjectieve en meetbare gegevens.Ten einde het werk van zowel de aangeveralsde douane bij devaststellingvan de bij te tellen waarden zo veel mogelijk te beperken, dient, zover als
mogelijk is, gebruik gemaakt te worden van gegevens die reeds ter
beschikking zijn in bescheiden waarin de handelsverrichtingen van dekoper worden opgetekend.
2. Voor door de koper verstrekte elementen die hij gekocht of gehuurd heeft,
zaldebijtelling bestaanuit dekostenvan deaankoopofvande huur.Geen
bijtelling vindt plaats voor die elementen die tot het publiek domeinbehoren, behoudens voor wat de kostenvan de vervaardiging van kopieëndaarvan betreft.
3. De bij te tellen waarden kunnen meer of minder gemakkelijk worden
uitgerekend naargelang van de structuur van de betreffende onderneming,haar directiebeleid en haar boekhoudkundige wijze van werken.
4. Het is bij voorbeeld mogelijk dat een onderneming die verschillende
soorten produkten uit verschillende landen invoert, de aantekeningen vanhet buitenhet land vaninvoergelegenontwerp-centrum opzodanigewijzebijhoudt dat deze de kosten die aan een bepaald produkt zijn toe terekenen, nauwkeurig aangeven. In die gevallen zou een directe aanpassing
krachtens de bepalingenvan artikel 32 op eenverantwoorde wijze kunnen
plaatsvinden.
5. In een ander geval zou een onderneming de kostenvan het buiten het land
van invoer gelegen ontwerp-centrum kunnen dragen door middel van een
algemene opslag zonder toedeling daarvan aan bepaalde produkten. In dit
geval zou met betrekking tot de ingevoerde goederen een verantwoordeaanpassing krachtens de bepalingen van artikel 32 kunnen plaatsvinden,door de totale kosten van het ontwerp-centrum om te slaan over de totaleproduktiewaarop de dienstenvan het ontwerp-centrum betrekking hebbenen door de aldus omgeslagen kosten stuksgewijs toe te voegen aan de
waarde van de ingevoerde goederen.
6. Variaties in de vorengenoemde omstandigheden zullen het uiteraard
noodzakelijk maken uiteenlopende factoren in aanmerking te nemen voor
de vaststelling van de juiste methode van toedeling.
7. In gevallen waarin bij de produktie van het desbetreffende element een
aantal landen is betrokken en deze zich uitstrekt over een zeker tijdvak,dient de aanpassing te worden beperkt tot de waarde die werkelijk aan dat
element is toegevoegd buiten de Gemeenschap.
Artikel 32, lid 1, onder c) Onder de in artikel 32, lid 1, onder c), bedoelde royalties en licentierechten
kunnen onder meer zijn begrepen betalingen inzake octrooien, fabrieks- ofhandelsmerken en auteursrechten.
Artikel 32, lid 2 "
C1Wanneer er geen objectieve en meetbare gegevens voorhanden zijn met
betrekking tot de overeenkomstig artikel 32 bij te tellen elementen, kan detransactiewaarde niet met toepassing van artikel 29 worden vastgesteld. 3
Een voorbeeld hiervan is het geval dat een royalty wordt betaald opbasis van
de prijs bij verkoop in het invoerende land van een liter van een bepaaldprodukt, dat werd ingevoerd per kilogram en na de invoer omgezet in eenoplossing. Indien de royalty gedeeltelijk gebaseerd is op de ingevoerdegoederen en gedeeltelijk opandere factoren die geen betrekking hebben opdeingevoerde goederen (bij voorbeeld, wanneer ingevoerde goederen met
binnenlandse bestanddelen worden vermengd en niet langer afzonderlijk
kunnen worden geïdentificeerd of wanneer de royalty niet kan wordenonderscheiden van bijzondere financiële regelingen tussen de koper en deverkoper), zou het niet gepast zijn te pogen een bijtelling voor de royalty tedoen. Indien evenwel het bedrag van de royalty slechts is gebaseerd opdeingevoerdegoederen enzich gemakkelijk laat kwantificeren, kaneenbijtellingbij de werkelijk betaalde of te betalen prijs worden gedaan.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 556
!C1
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de toepas-
singsbepalingen van het dou-
anewetboekAantekeningen
Artikel 143, lid 1, onder e) Een persoon wordt geacht een andere persoon te controleren, indien de eerstgenoemde
wettelijk of feitelijk in staat is om ten opzichte van laatstgenoemde dwang of leiding uit te
oefenen.
Artikel 150, lid 1
Artikel 151, lid 1De woorden „en/of” laten voldoende ruimte voor de mogelijkheid gebruik te maken van
verkopen, en daarbij de noodzakelijke aanpassingen te verrichten, in elk van de drieomstandigheden alsomschrevenin punt1van de aantekeningen bij artikel 30, lid 2,onder a)
en b)
Artikel 152, lid 1, onder
a), i)1. Dewoorden„winsten algemene kosten” moeten alséén geheelwordenaangemerkt. Het
bedrag van de aftrek behoort te worden vastgesteld opbasis van gegevens die zijn
verstrekt door de aangever, tenzij zijn cijfers niet stroken met die welke voortvloeien uit
verkopen in het land van invoer van ingevoerde goederenvan dezelfde aard of hetzelfdekarakter. Indien de cijfers van de aangever niet stroken met laatstbedoelde cijfers, kanhet bedrag voor winst en algemene kosten worden gebaseerd opandere ter zakedienende gegevens dan die welke zijn verstrekt door de aangever.
2. Bij de vaststelling, overeenkomstig deze bepaling, van hetzij de commissies, hetzij de
gebruikelijke winsten en algemene kosten, dient de vraag of goederen „van dezelfdeaard of hetzelfde karakter” zijn als andere goederen, van geval tot geval en rekeninghoudend met de desbetreffende omstandigheden te worden beantwoord. Er dient eenonderzoek te worden ingesteld naar de verkopen in het land van invoer waarvoor de
noodzakelijke inlichtingen kunnen worden verstrekt en die plaatsvinden binnen een zo
beperkt mogelijke groep of reeks van ingevoerde goederen van dezelfde aard ofhetzelfde karakter, tot welke groepof reeks de goederen waarvan de waarde wordtbepaald, moeten behoren. Voor de toepassing van deze bepaling zijn onder „goederenvan dezelfde aard of hetzelfde karakter” zowel goederen ingevoerd uit hetzelfde land alsdegoederenwaarvandewaardewordtbepaald,alsgoedereningevoerduit andere landen
begrepen.
Artikel 152, lid 2 1. In gevallen waarin deze methode van waardebepaling wordt toegepast, wordt de aftrek
voor de waarde die door de bewerking of verwerking is toegevoegd, berekend naarobjectieve en meetbare gegevens die verband houden met de kosten van diewerkzaamheden. Erkendeindustriële formules,recepten, constructiemethoden en andereindustriële praktijken zullen de basis vormen voor de berekeningen.
2. Deze methode van waardebepaling kan normaliter niet worden toegepast in gevallen
waarin, ten gevolge van de bewerking of verwerking, de ingevoerde goederen hunidentiteit verliezen. Er kunnen evenwel gevallen zijn waarin, hoewel de identiteit van degoederenverloren gaat, de door de bewerkingofverwerkingtoegevoegdewaarde zonder
al te grote moeite nauwkeurig kan worden vastgesteld.
Daartegenover kunnenerookgevallen zijn waarinde ingevoerdegoederen hunidentiteit
behouden, doch waarin zij zulk een klein gedeelte uitmaken van de in het land van
invoer verkochte goederen dat het gebruik van deze methode van bepaling van de
waarde niet verantwoord is. Gelet ophet vorenstaande zal in dit soort situaties van gevaltot geval moeten worden geoordeeld.!
B
!C1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 557
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de toepas-
singsbepalingen van het dou-
anewetboekAantekeningen
Artikel 152, lid 3 1. Een voorbeeld hiervan is dat goederen worden verkocht volgens een prijslijst die
gunstige prijzen per eenheid kent voor aankopen in grotere hoeveelheden.
Verkochte hoeveelheidPrijs per
eenheidAantal verkopenTotale hoe-
veelheid ver-
kocht tegen
een bepaalde
prijs
1—10 eenheden 100 10 verkopen van 5 eenheden
5 verkopen van 3 eenheden65
11—25 eenheden 95 5 verkopen van 11 eenheden 55
Meer dan 25 eenheden 90 1 verkoopvan 30 eenheden
1 verkoopvan 50 eenheden80
Het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde prijs is verkocht is 80; bijgevolg is
de prijs per eenheid in de grootste totale hoeveelheid 90.
2. Een tweede voorbeeld doet zich voor wanneer er twee verkopen zijn. Bij de eerste
verkoop worden 500 eenheden verkocht tegen een prijs van 95 munteenheden per stuk.
Bij de tweede verkoopworden 400 eenheden verkocht tegen een p rijs van 90munteenheden per stuk. In dit voorbeeld is het grootste aantal eenheden dat tegen eenbepaalde prijs wordt verkocht 500; bijgevolg is de prijs per eenheid in de grootste totalehoeveelheid 95.
3. Een derde voorbeeld doet zich voor in het volgende geval, waarin verschillende
hoeveelheden worden verkocht tegen verschillende prijzen.
a) Verkopen
Verkochte hoeveelheid Prijs per eenheid
40 eenheden 100
30 eenheden 90
15 eenheden 10050 eenheden 95
25 eenheden 105
35 eenheden 905 eenheden 100
b) Totalen
Totale verkochte hoeveelheid Prijs per eenheid
65 90
50 95
60 100
25 105
In dit voorbeeld is het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde prijs wordt
verkocht 65, bijgevolg is de prijs per eenheid in de grootste totale hoeveelheid 90.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 558
BIJLAGE 24
TOEPASSING VAN ALGEMEEN AANVAARDE BOEKHOUDKUNDIGE BE-
GINSELEN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE DOUANEWAARDE
1. „Algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen” zijn die welke in een land en
in een bepaalde tijd door een algemene opvatting of door een aanzienlijkegezaghebbendesteunwordengedragenenwaarvanhet afhangtwelkeeconomischemiddelenenverplichtingen alsbezittingen enschuldenbehorentewordengeboekt,
welke veranderingen in bezittingen en schulden behoren te wordenvastgelegd, hoe
de bezittingen en schulden en de veranderingen daarin behoren te wordengewaardeerd, welke gegevens openbaar gemaakt behoren te worden en hoe dat zalgeschieden, alsmede welke financiële uiteenzettingen behoren te worden gegeven.Deze normen kunnen bestaan zowel uit globale richtlijnen die van algemenetoepassing zijn als uit bijzondere praktijken en gedragswijzen.
2. Voor de toepassing van de bepalingen betreffende de vaststelling van de
douanewaarde gebruikt de betrokken douaneadministratie de verkregen gegevensopeen wijze die in overeenstemming is met de in het land algemeen aanvaardeboekhoudkundige beginselen en die past bij het desbetreffende artikel. Voor de
toepassing van artikel 152 van deze verordening, bij voorbeeld, zal de vaststelling
van de gebruikelijke winst en algemene kosten geschieden met gebruikmaking vande verkregen gegevens opeen wijze die aansluit bij de algemeen aanvaardeboekhoudkundige beginselen van het land van invoer. Daarentegen zal voor detoepassing "
C1van artikel 30, lid 2, onder d), van het Douanewetboek 3de
vaststelling van de gebruikelijke winst en algemene kosten geschieden met
gebruikmaking van de verkregen gegevens opeen wijze die aansluit bij de
algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen van het land van voortbrenging.Verder zal bij voorbeeld devaststelling in het landvan invoer van een in artikel 32,lid 1, onder b), ii), van het Douanewetboek bedoeld element geschieden metgebruikmaking van de verkregen gegevens opeen wijze die aansluit bij dealgemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen van dat land.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 559
BIJLAGE 25
IN DE DOUANEWAARDE OP TE NEMEN LUCHTVRACHTKOSTEN
Inleiding
1. In bijgaande lijsten worden vermeld:
a) de derde landen gerangschikt volgens de werelddelen (kolom 1),
b) de luchthavens van vertrek in de derde landen (kolom 2),
c) de luchthavens van aankomst in de Gemeenschap, met vermelding van de
percentages die het gedeelte van de luchtvrachtkosten uitdrukken dat in dedouanewaarde is te begrijpen (kolom 3 en volgende).
2. Indiengoederenwordenvervoerdvan ofnaar luchthavenswelke nietin delijst zijn
opgenomen moet, tenzij het gaat om in lid 3 bedoelde luchthavens, het percentagein aanmerking worden genomen dat is vermeld voor de dichtstbijgelegen
luchthaven van vertrek of van aankomst van de goederen.
3. Voor de Franse departementen overzee (Guadeloupe, Guyana, Martinique en
Réunion), van welke gebieden de luchthavens niet in bijgaande lijst zijn
opgenomen, gelden de volgende regels:
a) voor goederen welke rechtstreeks van uit een derde land naar een van die
departementen worden vervoerd, zijn de luchtvrachtkosten volledig in dedouanewaarde te begrijpen;
b) voorgoederenwelkevan uit eenderde landnaarhet Europesegedeeltevan de
Gemeenschapworden vervoerd, met overlading of lossing in een van diedepartementen, zijn de luchtvrachtkosten in de douanewaarde te begrijpen,
welke voor het vervoer van die goederen naar dat departement berekend
zouden worden;
c) voorgoederen welkevan uit een derde land wordenvervoerdnaar eenvan die
departementen, met overlading of lossing in een luchthaven gelegen in het
Europese gedeelte van de Gemeenschap, worden de in de douanewaarde tebegrijpen luchtvrachtkosten vastgesteld door toepassing van de in bijgaandelijst opgenomen percentages op de luchtvrachtkosten die berekend zoudenzijn voor het vervoer van de goederen van de luchthaven van vertrek naar deluchthaven waar de goederen worden overgeladen of gelost.
De douane bevestigt de overlading of de lossing door het aanbrengen van een met
het kantoorstempel gewaarmerkte vermelding op de luchtvrachtbrief of op deoverige luchtvrachtdocumenten; indien een dergelijke bevestiging ontbreekt, vindtartikel 163, lid 6, van de onderhavige verordening toepassing.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 560
Percentage der in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
LIJST I (Duitsland)
Derde landenLuchthaven van ver-
trekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
D¨usseldorf =Keulen
FrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigM¨unchen
Neurenberg
Rostock /C0Barth
Stuttgart
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
I. EUROPA
Albanië alle 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenië "M8zie Azië3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herze-
govinaalle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarije alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Cyprus zie Azië
Estland alle 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Faeröereilan-
denalle 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23
Georgië "M8zie Azië3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 00000000000
Hongarije alle 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
IJsland alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatië alle 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15Letland alle 92 82 93 72 73 82 82 92 82 76 76 70
Litouwen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Macedonië
(voormaligeJoegoslavischeRepubliek)alle 52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Malta alle 8 78897881 0 971 0
Moldavië alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60Montenegro alle 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50
Noorwegen Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,Kirkenes76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 561
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
(vervolg)
Oekraïne alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80
Polen Bydgoszcz, Kra-
ków, GdánskRzeszów, Wroclaw89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Poznán 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31
Szczécin 0 00000000000
Warszawa (War-
schau)83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Roemenië alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki,Kouïbychev,
Perm, Rostow,Wolgograd96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
Sint-Petersburg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66
Moskou, Orel, Vo-
ronezh95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76
Irkoetsk, Kirensk,
Krasnoyarsk, No-
vossibirsk, Cha-barovsk, Wladi-wostok98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Servië alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Slowakije Bratislava 0 00000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenië alle 6 58675681 4 1 0 59
Tsjechische
RepubliekOstrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Praag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Turkije (Euro-
pees)alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Turkije (Azia-
tisch)Adana, Afyon,
Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Isken-
derun, Kastamo-noe, Konya, Mala-tya, Samsoen, Tre-bizonde (Trabson)26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir,
Erzoeroem, Kars,Van39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandir-ma, Boersa, Küta-
hya, Zongoeldak22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Wit-Rusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64
Zwitserland Bazel 0 00000000000
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54!
M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 562
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
(vervolg)
Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Zürich 5 45583452 4 1 5 32 3
II. AFRIKA
Algerije Algiers 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constan-
tine26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El-Golea 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola alle 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Boeroendi alle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65
Botswana alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77Burkina Faso alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Centraalafri-
kaanse Repu-
bliekalle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Comoren alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 71 75
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
Egypte alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26
Ethiopië alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56Gabon alle 77 80 80 83 85 77 77 80 85 83 75 88
Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Guinee alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Guinee-Bissau alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Guinee (Equa-
toriaal)alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Ivoorkust alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Kaapverdië alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kameroen alle 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88Kenia alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
Kongo alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77
Lesotho alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77Liberia alle 62 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libië Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47Tripoli 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagascar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Malawi alle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 563
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II. AFRIKA
(vervolg)
Mali alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fes, Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16
Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Tanger, Tetoean 0 00000000000
Mauritanië alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Mauritius alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 73Namibië alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Niger alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Oeganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé en
Principe (eilan-den)alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellen alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41St-Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Soedan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52
Somalië alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67Swaziland alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Tsjaad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Tunisië Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Tunis 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
Zaïre alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77
Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74Zuid-Afrika
(Republiek)alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Van-
couver, Winnipeg73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 564
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(vervolg)
Halifax, Montreal,
Ottawa, Quebec,Toronto64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65
Groenland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
Verenigde Sta-
ten van Ame-rikaAkron, Albany,
Atlanta, Baltimore,Boston, Buffalo,Charleston, Chica-go, Cincinnati,Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jack-
sonville, KansasCity, New Orleans,Lexington, Louis-ville, Memphis,Milwaukee, Min-
neapolis, Nashvil-
le, New York, Phi-ladelphia, Pitts-burg, St. Louis,Washington65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque, Aus-
tin, Billings, Dal-
las, Denver, Hous-ton, Las Vegas,Los Angeles,Oklahoma, Phoe-nix, Portland, Salt
Lake City, San
Francisco, Seattle72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage, Fair-
banks, Juneau84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86
Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77
Puerto Rico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.Midden-
Amerika
Bahamaeilan-
denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Belize alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 73 75
Bermudaeilan-
denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Costa Rica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Cuba alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Curaçao alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Dominicaanse
Republiekalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
El Salvador alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Guatemala alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Haïti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Honduras alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Jamaica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Mexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 565
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(vervolg)
Nicaragua alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Panama alle 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75Virginische ei-
landenzie West-Indië
West-Indië alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Aruba alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Brazilië alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Chili alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Colombia alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Ecuador alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Guyana alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Peru alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Suriname alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Trinidad en
Tobagoalle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 77
Venezuela alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV. AZIË
Afghanistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Arabische Re-
publiek Jemenalle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Armenië alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Azerbeidzjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Bahrein alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Bangladesh alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Cyprus alle 9 89888898888
Filippijnen alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Georgië alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Hong-Kong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 566
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV. AZIË
(vervolg)
India alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Indonesië alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Israël alle 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Jordanië alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Kampoetsjea alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Katar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Kazachstan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Kirgizië alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Koeweit alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Korea (Noord alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Korea (Zuid) alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Laos alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25
Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Malediven alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Maleisië alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maskate en
Omanalle 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Mongolië alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Nepal alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Oezbekistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Oman zie Mascate en
Oman
Pakistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Saoedi-Arabië alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Sri Lanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Syrië alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Tadzjikistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Turkmenistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Verenigde Ara-
bische Emira-tenalle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 567
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV. AZIË
(vervolg)
Viëtnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
V. AUSTRALIË
en OCEANIËalle 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 568
LIJST II (Benelux)
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
AmsterdamLuxemburg
12 3 4 5
I. EUROPA
Albanië alle 42 40 48
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 31 30 35
Bulgarije alle 48 46 53
Cyprus zie AziëEstland alle 25 28 25
Faeröereilanden alle 29 31 26
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0
Hongarije alle 48 47 53IJsland alle 50 53 47
Kroatië alle 11 10 13
Letland alle 52 53 56Litouwen alle 41 45 41
Macedonië (voormalige Joegosla-
vische Republiek)alle 44 43 40
Malta alle 8 7 9
Moldavië alle 49 49 52
Montenegro alle 40 38 45
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirke-
nes85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79Stavanger 89 75 84
Oekraïne alle 65 67 66
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów,
Wroclaw48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczécin 0 0 0!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 569
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
I. EUROPA (vervolg)
Warszawa (Warschau) 37 39 39
Roemenië alle 45 45 50
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wol-
gograd74 75 75
St. Petersburg 38 41 38
Moskou, Orel, Voronezh 71 73 72
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosi-
birsk, Chabarowsk, Wladiwostok87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Servië alle 30 20 34
Slowakije Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 25 26 28
Slovenië alle 9 8 11
Tsjechische Republiek Ostrava 42 39 48
Prague 21 19 25
Turkije (Europees) alle 9 9 9
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gazian-
tep, Iskenderun, Kastamonoe, Konya,Malatya, Samsoen, Trebizonde (Trabson)25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 37 37 39
Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma,
Boersa, Koetahya, Zongoeldak22 21 23
Izmir 21 20 22
Wit-Rusland alle 55 58 57
Zwitserland Bazel 0 0 0
Bern 20 17 22
Genève 2 2 3
Zürich 4 3 5
II. AFRIKA
Algerije Algiers 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36El Golea 41 38 43
Angola alle 80 79 82
Benin alle 66 65 67Boeroendi alle 61 61 62
Botswana alle 74 74 75
Burkina Faso alle 47 46 48Centraalafrikaanse Republiek alle 75 73 77Comoren alle 71 71 72!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 570
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
II. AFRIKA (vervolg)
Djibouti alle 56 55 57
Egypte alle 23 22 24
Equatoriaal Guinee zie Guinee (Equatoriaal)Ethiopië alle 52 51 53Gabon alle 83 81 86
Gambia alle 31 30 31
Ghana alle 66 65 67Guinee alle 40 39 40
Guinee-Bissau alle 40 39 40
Guinee (Equatoriaal) alle 88 86 88Ivoorkust alle 66 65 67
Kaapverdië alle 31 30 31
Kameroen alle 83 81 86Kenia alle 63 62 64
Kongo alle 78 76 80
Lesotho alle 74 74 75Liberia alle 40 39 40
Libië Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripoli 24 23 27
Madagascar alle 71 71 72
Malawi alle 66 66 67
Mali alle 47 46 48Marokko Casablanca 17 14 17
Fès, Rabat 16 15 16
Ifni 32 31 32Tanger, Tetoean 0 0 0
Mauritanië alle 31 30 31
Mauritius alle 71 71 72Mozambique alle 72 71 73
Namibië alle 74 74 73
Niger alle 47 46 48Nigeria alle 66 65 67
Oeganda alle 61 61 62
Rwanda alle 61 61 62São Tomé en Principe (eilanden) alle 88 86 88
Senegal alle 31 30 31!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 571
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
II. AFRIKA (vervolg)
Seychellen alle 71 71 72
Sierra Leone alle 40 39 40
St. Helena alle 88 86 88Soedan alle 48 47 49Somalië alle 63 62 64
Swaziland alle 74 74 75
Tanzania alle 66 66 67Togo alle 66 65 67
Tsjaad alle 70 67 72
Tunisië Djerba 32 30 34
Tunis 18 16 19
Zaïre alle 78 76 80
Zambia alle 71 70 72Zimbabwe alle 71 70 72
Zuid-Afrika (Republiek) alle 74 74 75
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, To-
ronto70 70 68
Verenigde Staten van Amerika Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Bos-
ton, Buffalo, Charleston, Chicago, Cin-
cinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, New Orleans,Lexington, Louisville, Memphis, Mil-waukee, Minneapolis, Nashville, NewYork, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
Denver, Houston, Las Vegas, Los Ange-les, Oklahoma, Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francisco, Seattle77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87Miami 80 80 79
Puerto Rico 79 79 76
Groenland alle 68 68 65
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 76 76 73
Belize alle 79 79 77Bermudaeilanden alle 76 76 73Costa Rica alle 79 79 77!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 572
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
III. AMERIKA (vervolg)
Cuba alle 79 79 77
Curaçao alle 79 79 79
Dominicaanse Republiek alle 76 76 73El Salvador alle 79 79 77Guatemala alle 79 79 77
Haïti alle 76 76 73
Honduras alle 79 79 77Jamaica alle 79 79 77
Mexico alle 79 79 78
Nicaragua alle 79 79 77Panama alle 79 79 77
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 79 79 79
3.Zuid-Amerika
Argentinë alle 76 76 76
Aruba alle 79 79 79Bolivia alle 76 76 76
Brazilië alle 79 79 79
Chili alle 76 76 76Colombia alle 79 79 79Ecuador alle 79 79 79
Guyana alle 79 79 79
Paraguay alle 76 76 76Peru alle 79 79 79
Suriname alle 79 79 79
Trinidad en Tobago alle 79 79 79Uruguay alle 76 76 76
Venezuela alle 79 79 79
IV. AZIË
Afghanistan alle 47 47 46
Arabische Republiek Jemen alle 41 41 40
Armenië alle 28 28 28Azerbeidzjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40
Bangladesh alle 47 47 46Bhoetan zie Nepal!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 573
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
IV. AZIË (vervolg)
Birma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 64 62 61Cyprus alle 2 8 8Filippijnen alle 78 78 78
Georgië alle 28 28 28
Hong-Kong alle 78 78 78India alle 47 47 46
Indonesië alle 78 78 78
Iran alle 28 28 28Irak alle 28 28 28
Israël alle 23 23 23
Japan alle 82 83 82Jordanië alle 24 25 24
Kampoetsjea alle 57 57 56
Katar alle 41 41 40Kazachstan alle 77 77 77
Kirgizië alle 77 77 77
Koeweit alle 28 28 28Korea (Noord) alle 77 78 77Korea (Zuid) alle 77 78 77
Laos alle 57 57 56
Libanon alle 22 22 21Macao alle 78 78 78
Malediven alle 68 68 67
Maleisië alle 78 78 78Maskate en Oman alle 41 41 40
Mongolië alle 87 87 85
Myanmar alle 57 57 56Nepal alle 47 47 46
Oezbekistan alle 77 77 77
Oman zie Maskate en OmanPakistan alle 47 47 46
Saoedi-Arabië alle 41 41 40
Singapore alle 78 78 78Sri Lanka alle 68 68 67
Syrië alle 24 25 24!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 574
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
IV. AZIË (vervolg)
Tadzjikistan alle 77 77 77
Taiwan alle 78 78 78
Thailand alle 57 57 56Turkmenistan alle 77 77 77Verenigde Arabische Emiraten alle 41 41 40
Vietnam alle 57 57 56
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 78 79 78!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 575
LIJST III (Frankrijk)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
Bordeaux
Lyon
Marseille
Nantes
Parijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanië alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarije alle 74 40 51 53 38 41 52 43
Cyprus zie AziëEstland alle 57 52 65 59 55 64 70 55
Faeröer-eilanden alle 18 22 22 20 26 28 22 20
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 25 10 14 18 10 12 18 10IJsland alle 40 48 48 44 53 57 48 45
Kroatië alle 17 13 20 18 13 18 26 14
Letland alle 47 38 50 46 37 44 57 38Litouwen alle 51 35 44 41 37 44 54 36
Macedonië (voor-
malige Joegoslavi-sche Republiek)alle 43 43 55 46 41 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9
Moldavië alle 74 41 51 50 41 45 55 43
Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 41
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Oekraïne alle 52 42 51 48 42 49 60 43Polen Bydgoszcz, Gdansk,
Kraków, Rzeszów,Wroclaw47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 43 30 41 36 33 41 48 32!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 576
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (vervolg)
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 40 36 48 42 37 47 54 38
Roemenië alle 69 45 49 63 38 34 54 55Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersburg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moskou, Orel, Voronezh 64 69 64 60 62 71 70 56Irkoetsk, Kirensk, Kra-
snoyarsk, Novosibirsk,
Chabarowsk, Wladiwos-
tok82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Servië alle 38 31 43 40 30 31 41 33
Slovakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenië alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tsjechische Repu-
bliekOstrava 28 24 34 29 26 34 41 26
Praag 12 10 15 12 11 15 19 11
Turkije (Europees) alle 8 7 8 9 7 9 8 8
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Is-kenderun, Kastamonoe,Konya, Malatya, Sams-oen, Trebizonde (Trab-son)23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Erzoe-
roem, Kars, Van35 32 35 36 30 37 34 33
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Wit-Rusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24Genève 2 0 8 3 0 1 55 3Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
II. AFRIKA
Algerije Algiers 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El Golea 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95Benin alle 83 77 76 83 73 70 71 79!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 577
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (vervolg)
Boeroendi alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56Centraalafrikaanse
Republiekalle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comoren alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57Egypte alle 26 22 25 26 21 23 25 24
Equatoriaal Guinee zie Guinee (Equatoriaal)
Ethiopië alle 56 51 55 57 50 52 55 53Gabon alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 76 83 73 70 71 79Guinee alle 50 49 45 50 45 43 41 49Guinee-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Guinee(Equatoriaal) alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Ivoorkust alle 100 93 91 100 88 84 85 95Kaapverdië alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kameroen alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Kenia alle 66 62 66 67 61 63 65 64Kongo alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49Libië Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripoli 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagascar alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Malawi alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Mali alle 62 59 58 62 55 57 52 56Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fès, Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27
Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Mauritius alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72Namibië alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 578
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (vervolg)
Nigeria alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Oeganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62São Tomé en Princi-
pe (eilanden)alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Seychellen alle 74 70 74 75 70 71 73 72Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
St. Helena alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Soedan alle 52 47 51 52 46 48 51 49Somalië alle 66 62 66 67 61 63 66 64
Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67Togo alle 83 77 76 83 73 70 71 79Tsjaad alle 91 88 79 100 82 85 74 92
Tunisië Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Tunis 28 21 24 33 16 18 21 24
Zaïre alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72Zuid-Afrika (Repu-
bliek)alle 77 73 77 77 73 74 76 75
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto60 65 65 62 69 70 65 63
Verenigde Staten
van AmerikaAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-
falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,New York, Philadelphia,Pittsburg, St. Louis,Washington62 65 66 64 70 71 66 64!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 579
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(vervolg)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francis-co, Seattle71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks,
Juneau79 81 86 83 86 89 86 84
Honolulu 82 86 86 84 88 89 96 84
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Puerto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
Groenland alle 57 65 64 61 69 72 65 61
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 76 76 73 76 85 76 74Bermudaeilanden alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Costa Rica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Cuba alle 70 76 76 73 76 85 76 74Curaçao alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Dominicaanse
Republiekalle 65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Guatemala alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Haïti alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Honduras alle 70 76 76 73 76 85 76 74Jamaica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Mexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua alle 70 76 76 73 76 85 76 74Panama alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Virginische eilan-
denzie West-Indië
West-Indië alle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Brazilië alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chili alle 82 80 79 82 78 78 75 81Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 580
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(vervolg)
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85Suriname alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Trinidad en Toba-
goalle 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV. AZIË
Afghanistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Arabische Republiek
Jemenalle 57 52 57 58 51 53 56 54
Armenië alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Azerbeidzjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrein alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Bangladesh alle 46 43 46 43 42 44 46 44Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 66 64 66 67 63 65 66 66Cyprus alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Filippijnen alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Georgië alle 25 22 25 25 23 25 27 23Hong-Kong alle 81 78 81 81 77 78 80 79
India alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesië alle 81 78 81 81 77 78 80 79Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israël alle 26 23 26 27 22 23 25 24Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83
Jordanië alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Kampoetsjea alle 66 63 66 66 63 64 65 65Katar alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Kazachstan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kirgizië alle 72 70 76 70 71 76 77 70Koeweit alle 25 22 25 25 23 25 27 23Korea (Noord) alle 80 77 80 81 76 78 79 78!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 581
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 34567891 0
IV. AZIË (vervolg)
Korea (Zuid) alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Laos alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79Malediven alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Maleisië alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Maskate en Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57Mongolië alle 82 79 86 84 81 86 87 80
Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Nepal alle 46 43 46 43 42 44 46 44Oezbekistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44Saoedi-Arabië alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Sri Lanka alle 75 71 75 76 71 72 74 73Syrië alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Tadzjikistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65Turkmenistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Verenigde Arabische
Emiratenalle 60 55 59 60 54 56 59 57
Viëtnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
V. AUSTRALIË en
OCEANIËalle 80 77 79 80 76 78 79 78!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 582
LIJST IV (Italië)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
Brindisi
Florence =Pisa
Milaan
Napels
Palermo
Rome
Veneti¨e
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanië alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 28 35 33 55 35 27 56 97
Bulgarije alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cyprus zie AziëEstland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Faeröereilanden alle 17 14 18 20 16 15 17 19
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 54 100 43 29 63 54 78 44IJsland alle 39 29 36 39 31 29 33 36
Kroatië alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70Litouwen alle 44 100 55 59 55 79 55 63
Macedonië (voor-
malige Joegoslavi-sche Republiek)ve)alle 56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 16 15 12 19 56 21 13
Moldavië alle 78 100 83 68 84 77 91 94
Montenegro alle 58 63 51 63 67 56 80 99
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 47 51 42 39 44 51
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Oekraïne alle 78 100 63 61 84 77 91 70Polen Bydgoszcz, Gdansk,
Kraków, Rzeszów, Wro-claw36 41 48 53 41 44 43 58
Poznan 26 29 37 46 30 24 32 46!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 583
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (vervolg)
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 30 41 41 43 31 29 37 49
Roemenië alle 19 18 20 18 20 18 23 18Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostovw Wolgograd65 100 76 76 88 82 74 81
St.-Petersburg 57 66 69 71 63 56 64 76
Moskou, Orel, Voronezh 60 74 74 72 69 61 69 78Irkoetsk, Kirensk, Kra-
snoyarsk, Novosibirsk,
Chabarowsk, Wladiwos-
tok89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Servië alle 51 46 56 58 61 49 77 99
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenië alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Tsjechische Repu-
bliekOstrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Praag 13 14 21 24 44 12 17 28
Turkije (Europese) alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Is-kenderun, Kastamonoe,Konya, Malatya, Sams-oen, Trebizonde (Trab-son)26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ezoe-
roem, Kars, Van39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Wit-Rusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44Genève 1 1 2 5 1 1 1 3Zurich 20 14 34 70 17 14 18 32
II. AFRIKA
Algerije Algiers 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36
El Golea 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85Benin alle 71 71 76 76 73 75 82 72!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 584
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (vervolg)
Boeroendi alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Burkina Faso alle 56 55 52 55 55 61 55 52Centraalafrikaanse
Republiekalle 82 88 83 79 89 93 89 81
Comoren alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63Egypte alle 29 28 30 28 31 28 34 28
Ethiopië alle 60 58 61 59 62 59 65 59
Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Ghana alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Guinee alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinee-Bissau alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinee(Equatoriaal) alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Ivoorkust alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Kaapverdië alle 33 32 33 36 34 39 36 33Kameroen alle 92 88 94 95 91 93 99 91
Kenia alle 70 69 71 69 72 69 74 69
Kongo alle 91 81 86 82 91 94 90 84Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Liberia alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Libië Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripoli 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagascar alle 77 76 78 77 79 77 81 77Malawi alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Mali alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fès, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritius alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77
Namibië alle 80 79 81 79 81 79 83 79Niger alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Nigeria alle 71 71 76 76 73 75 82 72!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 585
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (vervolg)
Oeganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
São Tomé en Princi-
pe (eilanden)alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Senegal alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Seychellen alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 46 44 49 46 43St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Soedan alle 56 54 57 55 58 55 61 55
Somalië alle 70 69 71 69 72 70 75 70Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Togo alle 71 71 76 76 73 75 82 72Tsjaad alle 86 84 79 74 86 91 85 76Tunisië Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis 58 51 67 44 36 75 97 57
Zaïre alle 91 81 86 82 91 94 90 84Zambia alle 77 76 78 76 79 76 80 76
Zimbabwe alle 77 76 78 76 79 76 80 76
Zuid-Afrika (Repu-
bliek)alle 80 79 81 79 81 79 83 79
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto57 54 61 62 56 55 58 61
Verenigde Staten
van AmerikaAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-
go, Cincinnati, Colum-
bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans,Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,
"
C2Minneapolis,
Nashville, 3New
York, Philadelphia,Pittsburg, St. Louis,Washington59 55 61 64 58 56 59 61
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francis-co, Seattle69 66 71 73 67 66 69 71!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 586
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(vervolg)
Anchorage, Fairbanks,
Juneau77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73Puerto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
Groenland alle 55 46 54 57 49 47 51 54
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudaeilanden alle 64 60 66 69 62 60 64 66Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 76 78 82 79 84 76Dominicaanse
Republiekalle 64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72Haïti alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72Mexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72Virginische eilan-
denzie West-Indië
West-Indië alle 80 78 76 78 82 79 84 76
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Aruba alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Bolivia alle 76 75 77 77 78 81 79 77Brazilië alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Chili alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Colombia alle 80 78 76 78 82 79 84 76Ecuador alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Guyana alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Paraguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77Peru alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Suriname alle 80 78 76 78 82 79 84 76!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 587
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(vervolg)
Trinidad en Toba-
goalle 80 78 76 78 82 79 84 76
Uruguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Venezuela alle 80 78 76 78 82 79 84 76
IV. AZIË
Afghanistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Arabische Republiek
Jemenalle 61 59 62 60 63 60 66 60
Armenië alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Azerbeidzjan alle 36 43 38 38 38 36 40 41Bahrein alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Bangladesh alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 69 68 69 68 70 68 71 68Cyprus alle 2 2 2 2 2 2 3 2Filippijnen alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Georgië alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Hong-Kong alle 71 70 71 71 72 71 73 71India alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Indonesië alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Iran alle 36 43 38 38 38 36 40 41Irak alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Israël alle 29 28 31 29 32 29 34 29
Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72Jordanië alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Kampoetsjea alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Katar alle 52 51 54 51 55 52 58 52Kazachstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kirgizië alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Koeweit alle 36 43 38 38 38 36 40 41Korea (Noord) alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Korea (Zuid) alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Laos alle 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 588
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 34567891 0
IV. AZIË (vervolg)
Maldiven alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Maleisië alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Maskate en Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63Mongolië alle 89 100 92 90 93 89 96 97Myanmar alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Nepal alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Oezbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Saoedi-Arabië alle 52 51 54 51 55 52 58 58Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Sri Lanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Syrië alle 31 29 32 30 33 30 36 30Tadzjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Thailand alle 75 74 75 74 76 74 78 74Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Verenigde Arabische
Emiratenalle 63 62 65 63 66 63 68 63
Vietnam alle 75 74 75 74 76 74 78 74
V. AUSTRALIË en
OCEANIËalle 82 82 83 82 84 82 85 82!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 589
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
PrestwickDenemarken ðalle luchthavens Þ
Ierland ðalle luchthavens Þ
1 2 345678
I. EUROPA
Albanië alle 41 49 46 41 40 38
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarije alle 33 41 51 33 47 33
Cyprus zie AziëEstland alle 46 56 52 49 85 44
Faeröereilanden alle 51 35 44 62 26 36
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 8 11 10 8 47 8IJsland alle 72 66 66 81 50 59
Kroatië alle 16 28 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24Litouwen alle 36 69 46 38 82 34
Macedonië (voormalige
Joegoslavische Repu-bliek)alle 40 48 45 40 43 37
Maltaa alle 7 9 8 7 6 6
Moldova alle 55 42 39 58 88 35
Montenegro alle 33 46 38 33 36 34
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51Oslo 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków,
Rzeszów, Wroclaw35 44 41 38 49 33!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 590
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
I. EUROPA (vervolg)
Poznan 15 20 18 16 65 13
Szczécin 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 27 35 32 30 74 25
Roemenië alle 32 39 36 33 57 32Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd49 52 52 52 79 48
St. Petersburg 30 32 32 32 58 29
Moskou, Orel, Voronezh 49 58 52 51 87 49
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoy-
arsk, Novosibirsk, Cha-barowsk, Wladiwostok76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Servië alle 19 24 21 20 31 19
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenië alle 11 15 13 11 25 10
Tsjechische Republiek Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prague 9 14 12 10 12 9
Turkije (Europees) alle
Turkije (Aziatisch Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,Kastamonoe, Konya, Mala-tya, Samsoen, Trebizonde(Trabson)21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem,
Kars, Van30 34 32 30 34 30
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,Zongoeldak16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Wit-Rusland alle 40 49 46 43 82 38Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0Zurich 2 4 2 2 3 2
II. AFRIKA
Algerije Algiers 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23
El Golea 33 41 36 33 33 34
Angola alle 80 86 83 80 70 79Benin alle 61 67 64 61 54 61!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 591
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
II. AFRIKA (vervolg)
Boeroendi alle 54 58 57 55 59 54
Botswana alle 68 72 70 68 72 68
Burkina Faso alle 43 48 46 43 41 42Centraalafrikaanse Re-
publiekalle 66 72 69 65 63 75
Comoren alle 65 69 67 65 69 64
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48Egypte alle 18 21 19 18 21 18
Ethiopië alle 45 47 49 45 49 44
Gabon alle 74 72 78 74 70 74Gambia alle 28 21 30 31 25 27
Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinee alle 39 43 41 43 33 39Guinee-Bissau alle 39 43 41 43 33 39Guinee (Equatoriaal) alle 77 84 81 77 73 77
Ivoorkust alle 61 67 64 61 54 61
Kaapverdië alle 28 31 30 31 25 27Kameroen alle 74 82 78 74 70 74
Kenia alle 56 60 58 56 60 55
Kongo alle 78 85 82 78 67 78Lesotho alle 68 72 70 68 72 68
Liberia alle 39 43 41 43 33 39
Libië Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41
Tripoli 28 35 31 28 18 28
Madagascar alle 65 69 67 65 69 64Malawi alle 59 64 62 60 64 59
Mali alle 43 48 46 43 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12
Fès, Rabat 12 15 "
C215
315 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0
Mauretanië alle 28 31 30 31 25 27
Mauritius alle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65Namibië alle 68 72 70 68 72 68
Niger alle 43 48 46 43 41 42!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 592
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
II. AFRIKA (vervolg)
Nigeria alle 61 67 64 61 54 61
Oeganda alle 54 58 57 55 59 54
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54São Tomé en Prince (ei-
landen)alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27
Seychellen alle 65 69 67 65 69 64Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39
St. Helena alle 77 84 81 77 73 77
Soedan alle 41 45 43 41 45 40Somalië alle 56 60 58 56 61 55
Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59Togo alle 61 67 64 61 54 61Tsjaad alle 71 79 75 70 56 70
Tunisië Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis 11 15 13 11 18 11
Zaïre alle 78 85 82 78 67 78
Zambia alle 64 68 67 65 69 64
Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64Zuid-Afrika (Republiek) alle 68 72 70 68 72 68
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto81 76 79 84 64 76
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincin-
nati, Columbus, Detroit, In-dianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,Lexington, Louisville, Mem-phis, Milwaukee, Minneapo-
lis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St.Louis, Washington80 75 76 82 65 81
Albuquerque, Austin, Bil-
lings, Dallas, Denver, Hous-ton, Las Vegas, Los Angeles,
Oklahoma,Phoenix,Portland,
Salt Lake City, San Francis-co, Seattle86 82 84 87 74 87
Anchorage, Fairbanks, Ju-
neau83 89 86 83 89 82!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 593
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
III. AMERIKA (vervolg)
Honolulu 94 91 93 96 84 94
Miami 85 85 83 86 73 85
Puerto Rico 82 84 80 84 68 86
Groenland alle 85 80 81 90 67 75
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 78 80 77 80 65 83
Belize alle 81 83 80 83 71 84Bermudaeilanden alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84
Cuba alle 81 83 80 83 71 84Curaçao alle 71 77 74 71 68 71
Dominicaanse Repu-
bliekalle 78 80 77 80 65 83
El Salvador alle 81 83 80 83 71 84
Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haïti alle 78 80 77 80 65 83
Honduras alle 81 83 80 83 71 84Jamaica alle 81 873 80 83 71 84
Mexico alle 85 83 84 87 76 86
Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84Panama alle 81 83 80 83 71 84
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 71 77 74 71 68 71
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71Bolivia alle 71 75 73 71 69 71
Brazilië alle 71 77 74 71 68 71
Chili alle 71 75 73 71 69 71Colombia alle 71 77 74 71 68 71Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71
Paraguay alle 71 75 75 71 69 71Peru alle 71 77 74 71 68 71
Suriname alle 71 77 74 71 68 71
Trinidad en Tobago alle 71 77 74 71 68 71!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 594
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
III. AMERIKA (vervolg)
Uruguay alle 71 75 75 71 69 71
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV. AZIË
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Arabische Republiek Je-
menalle 46 50 48 46 46 45
Armenië alle 21 24 23 22 40 20
Azerbeidzjan alle 21 24 23 22 40 20
Bahrein alle 37 41 40 38 38 37
Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 59 62 61 60 69 59
Cyprus alle 1 2 1 1 2 1
Filippijnen alle 73 76 75 73 76 72Georgië alle 21 24 23 22 40 20Hong-Kong alle 73 76 75 73 76 72
India alle 40 42 42 40 50 41
Indonesië alle 73 76 75 73 76 72Iran alle 21 24 23 22 40 20
Irak alle 21 24 23 22 40 20
Israël alle 19 21 20 19 19 18Japan alle 78 81 80 78 81 78
Jordanië alle 20 23 21 20 19 19
Kampoetsjea alle 55 58 57 56 58 55Katar alle 37 41 40 38 38 37
Kazachstan alle 67 72 70 69 84 65
Kirgizië alle 67 72 70 69 84 65Koeweit alle 21 24 23 22 40 20
Korea (Noord) alle 73 76 75 73 76 72
Korea (Zuid) alle 73 76 75 73 76 72Laos alle 55 58 57 56 58 55
Libanon alle 18 20 19 18 19 16
Macao alle 73 76 75 73 76 72Malediven alle 55 59 57 55 55 56Maleisië alle 73 76 75 73 76 72!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 595
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
IV. AZIË (vervolg)
Maskate en Oman alle 49 53 51 49 47 48
Mongolië alle 76 82 80 78 95 74
Myanmar alle 55 58 57 56 58 55Nepal alle 40 42 42 40 50 41Oezbekistan alle 67 72 70 69 84 65
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 40 42 40 40 50 41Saoedi-Arabië alle 37 41 40 38 42 37
Singapore alle 73 76 75 73 76 72
Sri Lanka alle 55 59 57 55 55 56Syrië alle 20 23 21 20 19 19
Tadzjikistan alle 20 23 21 20 23 19
Taiwan alle 73 76 75 73 76 72Thailand alle 55 58 57 56 58 55
Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65
Verenigde Arabische
Emiratenalle 37 41 40 38 42 37
Vietnam alle 55 58 57 56 58 55
V. AUSTRALIË EN
OCEANIËalle 74 77 76 74 78 74!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 596
LIJST VI (Griekenland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion ðKretaÞ
Kerkyra ðCorfu Þ
RhodosSaloniki
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanië alle 66 53 50 49 53
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 15 12 12 11 12
Bulgarije alle 29 18 17 16 63
Cyprus zie AziëEstland alle 40 36 35 35 36
Faeröereilanden alle 12 11 12 10 11
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 00000
Hongarije alle 24 20 28 19 27IJsland alle 26 24 24 23 24
Kroatië alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 36 35 35 36Litouwen alle 40 36 35 35 36
Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 35 28 26 26 28
Malta alle 18 15 14 14 15
Moldavië alle 48 44 43 43 44
Montenegro alle 98778
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Al-
ta, Kirkenes98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Oekraïne alle 40 36 35 35 36
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków,
Rzeszów, Wroclaw25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10
Szczécin 00000!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 597
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (vervolg)
Warszawa (Warschau) 22 20 19 19 20
Roemenië alle 54 38 36 35 39
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd50 46 45 45 46
St. Petersburg 35 32 31 31 32
Moskou, Orel, Voronezh 42 39 38 38 39
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk,
Novosibirsk, Chabarowsk, Wla-diwostok71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Servië alle 68 55 53 51 55Slowakije Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenië alle 27 19 18 18 43
Tsjechische Republiek Ostrava 19 16 22 15 22
Praag 76968
Turkije (Europees) alle
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kas-tamonoe, Konya, Malatya,
Samsoen, Trebizonde (Trabson)51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem,
Kars, Van69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Koetahya,
Zongoeldak50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 36
Wit-Rusland alle 34 30 29 29 30
Zwitserland Bazel 00000
Bern 14 12 12 11 12Genève 10000
Zurich 44444
II. AFRIKA
Algerije Algiers 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El Golea 40 36 36 35 36
Angola alle 76 72 72 71 72
Benin alle 72 68 68 71 68
Boeroendi alle 91 85 84 83 85Botswana alle 95 91 90 90 91Burkina Faso alle 66 62 62 61 62!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 598
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 69 65 64 64 65
Comoren alle 94 90 89 88 90
Djibouti alle 89 82 80 80 82Egypte alle 66 51 49 48 52
Ethiopië alle 88 80 78 77 80
Gabon alle 70 66 65 65 66Gambia alle 62 59 58 58 59
Ghana alle 72 68 68 71 68
Guinee alle 69 66 65 65 66Guinee-Bissau alle 69 66 65 65 66
Guinee (Equatoriaal) alle 80 76 75 74 76
Ivoorkust alle 72 68 68 71 68Kaapverdië alle 62 59 58 58 59Kameroen alle 70 66 65 65 66
Kenia alle 92 86 85 84 86
Kongo alle 73 70 69 69 70Lesotho alle 95 91 90 90 91
Liberia alle 69 66 65 65 66
Libië Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
Tripoli 22 19 19 19 20
Madagascar alle 94 90 89 88 90Malawi alle 93 88 86 86 88
Mali alle 66 62 62 61 62
Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fès, Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Tanger, Tetoean 00000
Mauritanië alle 62 59 58 58 59Mauritius alle 94 90 89 88 90
Mozambique alle 94 90 94 89 90
Namibië alle 95 91 90 90 91Niger alle 66 62 62 61 62
Nigeria alle 72 68 68 71 68
Oeganda alle 91 85 84 83 85Rwanda alle 91 85 84 83 85!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 599
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
São Tomé en Principe (ei-
landen)alle 80 76 75 74 76
Senegal alle 62 59 58 58 59
Seychellen alle 94 90 89 88 90Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
St. Helena alle 80 76 75 74 76
Soedan alle 86 77 75 74 77Somalië alle 92 86 85 84 86
Swaziland alle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 86 86 88Togo alle 72 68 68 71 68
Tsjaad alle 61 57 57 56 57
Tunisië Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Zaïre alle 73 70 69 69 70
Zambia alle 94 90 89 88 90
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90Zuid-Afrika (Republiek) alle 95 91 90 90 91
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto45 48 48 47 48
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-
ton, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New York,
Philadelphia,Pittsburg,St.Louis,
Washington51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59
Puerto Rico 58 56 56 56 57!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 600
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (vervolg)
Groenland alle 19 18 18 18 18
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 56 53 53 53 54Belize alle 61 59 58 58 59Bermudaeilanden alle 56 53 53 53 54
Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59Curaçao alle 67 64 64 64 65
Dominicaanse Republiek alle 56 53 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59Guatemala alle 61 59 58 58 59
Haïti alle 56 53 53 53 54
Honduras alle 61 59 58 58 59Jamaica alle 61 59 58 58 59
Mexico alle 65 63 63 62 63
Nicaragua alle 61 59 58 58 59Panama alle 61 59 58 58 59
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 68 66 66 66 66
Aruba alle 67 64 64 64 65
Bolivia alle 68 66 66 66 66Brazilië alle 67 64 64 64 65
Chili alle 68 66 66 66 66
Colombia alle 67 64 64 64 65Ecuador alle 67 64 64 64 65
Guyana alle 67 64 64 64 65
Paraguay alle 68 66 66 66 66Peru alle 67 64 64 64 65
Suriname alle 67 64 64 64 65
Trinidad en Tobago alle 67 64 64 64 65Uruguay alle 68 66 66 66 66
Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV. AZIË
Afghanistan alle 77 73 72 72 73!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 601
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Arabische Republiek Jemen alle 80 80 79 78 80
Armenië alle 20 18 18 18 18
Azerbeidzjan alle 20 18 18 18 17Bahrein alle 84 74 72 71 74Bangladesh alle 77 73 72 72 73
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 78 75 75 74 75
Cyprus alle 37 28 27 26 28Filippijnen alle 92 89 88 87 89
Georgië alle 20 18 18 18 18
Hong-Kong alle 64 62 62 62 62India alle 77 73 72 72 73
Indonesië alle 64 62 62 62 62
Iran alle 20 18 18 18 18Irak alle 20 18 18 18 18
Israël alle 64 51 49 47 51
Japan alle 82 80 80 80 81Jordanië alle 64 51 49 47 51Kampoetsjea alle 92 89 88 87 89
Katar alle 84 74 72 71 74
Kazachstan alle 55 52 51 50 52Kirgizië alle 55 52 51 50 52
Koeweit alle 20 18 18 18 18
Korea (Noord) alle 92 89 88 87 89Korea (Zuid) alle 92 89 88 87 89
Laos alle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49Macao alle 92 89 88 87 89
Malediven alle 94 90 89 89 90
Maleisië alle 92 89 88 87 89Maskate en Oman alle 88 81 80 79 81
Mongolië alle 71 67 66 66 67
Myanmar alle 92 89 88 87 89Nepal alle 77 73 72 72 73
Oezbekistan alle 55 52 51 50 52!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 602
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 77 73 72 72 73
Saoedi-Arabië alle 84 74 72 71 74Singapore alle 92 89 88 87 89Sri Lanka alle 94 90 89 89 90
Syrië alle 59 52 50 49 53
Tadzjikistan alle 55 52 51 50 52Taiwan alle 92 89 88 87 89
Thailand alle 92 89 88 87 89
Turkmenistan alle 55 52 51 50 52Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 88 81 80 79 81
Vietnam alle 92 89 88 87 89
V. AUSTRALIË en OCEA-
NIËalle 97 95 94 94 95!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 603
LIJST VII (Spanje)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
Bilbao
Las Palmas
Madrid
Palma
Valencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanië alle 40 40 19 36 22 36 31 31
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarije alle 6 7 3 5 4 5 5 6
Cyprus zie AziëEstland alle 33 29 16 28 26 26 23 26
Faeröereilanden alle 17 19 8 15 16 16 15 19
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 28 14 11 21 26 23 18 19IJsland alle 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatië alle 13 13 6 9 10 10 8 8
Letland alle 33 29 16 28 26 26 23 26Litouwen alle 33 32 17 29 33 30 25 28
Macedonië (voor-
malige Joegoslavi-sche Republiek)alle 52 39 19 39 52 44 34 34
Malta alle 9 6 3 6 9 7 5 5
Moldavië alle 54 47 21 44 53 48 40 40
Montenegro alle 44 34 16 32 56 36 28 28
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Oekraïne alle 42 38 22 35 41 37 40 32!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 604
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (vervolg)
Polen Bydgoszcz, Gdansk,
Kraków Rzeszów, Wro-
claw43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 31 30 14 27 30 28 22 25
Roemenië alle 13 11 6 11 13 11 9 9
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd60 54 38 52 59 56 48 50
St. Petersburg 43 42 24 38 41 39 34 38
Moskou, Orel, Voronezh 53 62 30 46 50 47 41 45Irkoetsk, Kirensk, Kra-
snoyarsk, Novosibirsk,Chabarowsk, Wladiwos-
tok82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 57 51 64 69 67 60 60
Servië alle 37 30 15 28 36 31 24 24
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slovenië alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tsjechische Repu-
bliekOstrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Praag 11 10 4 8 10 9 7 8
Turkije (Europees) alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Is-kenderun, Kastamonoe,Konya, Malatya, Sams-oen, Trebizonde (Trab-son)22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Erzoe-
roem, Kars, Van34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Wit-Rusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0Zurich 24 20 6 17 20 17 13 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 605
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (vervolg)
El Golea 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 86 98 93 96 98 85
Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70Boeroendi alle 73 62 100 69 75 72 70 62Botswana alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Centraalafrikaanse
Republiekalle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comoren alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67Egypte alle 25 22 100 22 27 25 21 10
Ethiopië alle 62 56 100 58 60 64 59 54
Gabon alle 91 84 100 90 97 96 94 81Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Guinee alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Guinee-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51Guinee(Equatoriaal) alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Ivoorkust alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Kaapverdië alle 39 39 100 45 42 44 52 43Kameroen alle 91 84 100 90 97 96 94 81
Kenia alle 71 66 100 68 74 72 69 62
Kongo alle 93 87 100 94 99 97 97 85Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Libië Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripoli 35 25 94 27 41 35 25 21
Madagascar alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawi alle 80 69 100 762 77 75 73 67Mali alle 68 64 100 73 74 76 81 88Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fès, Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanie alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritius alle 80 75 100 78 83 73 80 73Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Namibia alle 94 89 100 94 97 97 96 88!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 606
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (vervolg)
Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Oeganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62São Tomé en Prince alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Senegal 39 39 100 45 42 44 52 43
Seychellen alle 80 75 100 78 83 73 80 73Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51
St. Helena alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Soedan alle 59 53 100 55 58 56 52 56Somalië alle 71 66 100 68 74 72 69 62
Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 52 56
Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Tsjaad alle 76 68 100 74 68 67 64 55
Tunisië Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Zaïre alle 93 87 100 94 99 97 97 85
Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73Zuid-Afrika (Repu-
bliek)alle 94 89 100 94 97 97 96 88
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto58 59 100 58 58 62 62 59
Verenigde Staten
van AmerikaAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, Kansas
City, New Orleans,
Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,New York, Philadelphia,Pittsburg, St. Louis,Washington71 70 100 72 70 71 73 71!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 607
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(vervolg)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francis-co, Seattle75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks,
Juneau71 72 100 77 74 71 73 71
Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82
Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Puerto Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
Groenland alle 67 76 100 73 67 68 67 82
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Belize alle 53 53 100 57 52 56 58 58Bermudeilanden alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Costa Rica alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Cuba alle 51 53 100 57 52 56 58 58Curaçao alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Dominicaanse
Republiekalle 53 53 100 57 52 56 58 58
El Salvador alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Guatemala alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Haïti alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Honduras alle 53 53 100 57 52 56 58 58Jamaica alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua alle 53 53 100 57 52 56 58 58Panama alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Virginische eilan-
denzie West-Indië
West-Indië alle 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Brazilië alle 79 80 100 78 76 77 82 76
Chili alle 79 80 100 83 79 82 86 82Colombia alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Ecuador alle 74 74 100 78 76 77 82 76!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 608
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(vervolg)
Guyana alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Peru alle 74 74 100 78 76 77 82 76Surinam alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Trinidad en Toba-
goalle 74 74 100 78 76 77 82 76
Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Venezuela alle 74 74 100 78 76 77 82 76
IV. AZIË
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Arabische Republiek
Jemenalle 56 51 100 53 59 56 53 49
Armenië alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Azerbeidzjan alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Bahrein alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 64 61 54 61 65 62 60 59Cyprus alle 17 15 11 14 18 16 14 13
Filippijnen alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Georgië alle 21 18 13 17 21 19 16 16Hong-Kong alle 76 64 57 63 67 65 62 62
India alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Indonesië alle 76 64 57 63 67 65 62 62Iran alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Irak alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Israël alle 27 24 18 24 29 26 23 21Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73
Jordanië alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Kampoetsjea alle 77 73 68 73 71 76 72 70Katar alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Kazachstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kirgizië alle 38 35 29 35 38 37 34 33Koeweit alle 21 18 13 17 21 19 16 16Korea (Noord) alle 76 64 57 63 67 65 62 62!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 609
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 34567891 0
IV. AZIË (vervolg)
Korea (Zuid) alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Laos alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Libanon alle 26 23 17 23 28 25 22 20Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62Malediven alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Maleisië alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Maskate en Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47Mongolië alle 69 67 58 65 69 68 64 63
Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78
Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60Oezbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60Saoedi-Arabië alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Sri Lanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66Syrië alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadzjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62Thaïlande alle 77 73 68 73 71 76 72 70Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Verenigde Arabische
Emiratenalle 57 52 45 51 58 55 50 47
Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70
V. AUSTRALIË EN
OCEANIËalle 85 82 82 83 86 85 83 80!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 610
LIJST VIII (Portugal)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
Lissabon
Ponta Delgada
Porto
12 3 4 5 6
I. EUROPA
Albanië alle 5 7 5 8
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 11 15 9 17
Bulgarije alle 11 11 12 11
Cyprus zie AziëEstland alle 15 19 14 21
Faeröer-eilanden alle 11 14 11 15
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0
Hongarije alle 12 17 11 18IJsland alle 31 36 34 40
Kroatië alle 5 7 4 8
Letland alle 156 19 14 21Litouwen alle 15 19 14 21
Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle 9 12 8 13
Malta alle 3 4 2 4
Moldavië alle 28 38 26 39
Montenegro alle 9 13 8 14
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10Stavanger 7 10 7 11
Oekraïne alle 23 30 2 32
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków Rzes-
zów, Wroclaw4536
Poznan 4 6 4 7
Szczécin 0 0 0 0!
B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 611
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
I. EUROPA (vervolg)
Warszawa (Warschau) 11 15 10 16
Roemenië alle 28 28 19 30
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow,
Wolgograd39 50 37 49
St. Petersburg 21 26 20 28
Moskou, Orel, Voronezh 34 43 32 44
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, No-
vosibirsk, Chabarowsk, Wladiwos-tok63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Servië alle 16 23 14 24Slowakije Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Slovenië alle 5 7 4 8
Tsjechische Republiek Ostrava 7 9 7 10
Praag 5 7 4 8
Turkije (Europees) alle 5 6 4 6
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Ga-
ziantep, Iskenderoen, Kastamonoe,Konya, Malatya, Samsoen, Trebi-
zonde (Trabson)5787
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars,
Van22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandir-
ma, Boersa, Koetahya, Zongoeldak10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Wit-Rusland alle 21 17 19 19Zwitserland Bazel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genève 0 0 0 0Zürich 8 12 7 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32
El Golea 42 58 29 53
Angola alle 91 88 77 84Benin alle 83 89 57 83
Boeroendi alle 92 66 79 64
Botswana alle 92 84 82 82Burkina Faso alle 66 71 50 66!
M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 612
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (vervolg)
Centraalafrikaanse Republiek alle 92 66 79 64
Comoren alle 81 78 81 76
Djibouti alle 96 70 83 68Egypte alle 18 21 18 20Ethiopië alle 95 55 82 53
Gabon alle 86 88 70 85
Gambia alle 75 53 55 48Ghana alle 83 89 57 83
Guinee alle 78 61 59 55
Guinee-Bissau alle 78 61 59 55Guinee (Equatoriaal) alle 89 81 77 78
Ivoorkust alle 83 89 57 83
Kaapverdië alle 75 53 55 48Kameroen alle 86 88 70 85
Kenia alle 62 66 55 64
Kongo alle 90 87 74 83Lesotho alle 92 84 82 82
Liberia alle 83 89 57 83
Libië Benghasi 20 26 17 25
Tripoli 16 23 13 24
Madagascar alle 81 78 81 76
Malawi alle 94 68 82 68
Mali alle 66 71 50 66Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fès, Rabat 100 36 61 26
Ifni 60 79 40 65Tanger, Tetoean 0 0 0 0
Mauretanië alle 75 53 55 48
Mauritius alle 81 78 81 76Mozambique alle 81 78 81 76
Namibië alle 92 84 82 82
Niger alle 66 71 50 66Nigeria alle 83 89 57 83
Oeganda alle 92 66 79 64
Rwanda alle 92 66 79 64São Tomé en Principe (eilan-
den)alle 89 81 77 78
Senegal alle 75 53 55 48!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 613
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (vervolg)
Seychellen alle 81 78 81 76
Sierra Leone alle 78 61 59 55
St. Helena alle 89 81 77 78Soedan alle 46 51 39 50Somalië alle 62 66 55 64
Swaziland alle 93 84 82 82
Tanzania alle 94 68 82 68Togo alle 83 89 57 83
Tsjaad alle 67 71 54 68
Tunisië Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Zaïre alle 90 87 74 83
Zambia alle 93 78 81 76Zimbabwe alle 81 78 81 76
Zuid-Afrika (Republiek) alle 92 84 82 82
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec,
Toronto84 74 100 65
Verenigde Staten van Ame-
rikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Charleston, Chica-
go, Cincinnati, Columbus, Detroit,Indianapolis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans, Lexington,Louisville, Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington84 74 100 73
Albuquerque, Austin, Billings, Dal-
las, Denver, Houston, Las Vegas,Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,Portland, Salt Lake City, San Fran-
cisco, Seattle88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Honolulu 96 90 100 88
Miami 92 79 100 77
Puerto Rico 100 70 100 76
Groenland alle 73 72 100 79
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 100 70 100 76Belize alle 100 84 100 82Bermudaeilanden alle 100 70 100 76!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 614
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
III. AMERIKA (vervolg)
Costa Rica alle 100 84 100 82
Cuba alle 100 84 100 82
Curaçao alle 100 84 100 82Dominicaanse Republiek alle 100 70 100 76El Salvador alle 100 84 100 82
Guatemala alle 100 84 100 82
Haïti alle 100 70 100 76Honduras alle 100 84 100 82
Jamaica alle 100 84 100 82
Mexico alle 100 85 100 82Nicaragua alle 100 84 100 82
Panama alle 100 84 100 82
Virginische eilanden zie West-IndiëWest-Indië alle 100 84 100 82
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 97 86 94 83Aruba alle 100 84 100 82
Bolivia alle 97 86 94 83
Brazilië alle 95 82 89 80Chili alle 97 86 94 83Colombia alle 95 82 89 80
Ecuador alle 95 82 89 80
Guyana alle 95 82 89 80Paraguay alle 97 86 94 83
Peru alle 95 82 89 80
Suriname alle 95 82 89 80Trinidad en Tobago alle 95 82 89 80
Uruguay alle 97 86 94 83
Venezuela alle 95 82 89 80
IV. AZIË
Afghanistan alle 55 60 51 61
Arabische Republiek Jemen alle 45 49 40 49Armenië alle 15 18 14 18
Azerbeidzjan alle 15 18 14 18
Bahrein alle 37 43 34 43Bangladesh alle 55 60 51 61!
B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 615
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
IV. AZIË (vervolg)
Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 55 58 52 59Cyprus alle 10 12 8 12
Filippijnen alle 57 62 56 62
Georgië alle 15 18 14 18Hong-Kong alle 57 62 56 62
India alle 55 60 51 61
Indonesië alle 57 62 56 62Iran alle 15 18 14 18
Irak alle 15 18 14 18
Israël alle 20 29 17 23Japan alle 60 64 57 64
Jordanië alle 21 30 18 24
Kampoetsjea alle 66 61 62 70Katar alle 37 43 34 43
Kazachstan alle 29 32 26 32
Kirgizië alle 29 32 26 32Koeweit alle 15 18 14 18Korea (Noord) alle 57 62 56 62
Korea (Zuid) alle 57 62 56 62
Laos alle 66 61 62 70Libanon alle 19 28 16 22
Macao alle 57 62 56 62
Malediven alle 63 67 59 67Maleisië alle 57 62 56 62
Maskate en Oman alle 55 60 51 61
Mongolië alle 58 64 55 64Myanmar alle 66 61 62 70
Nepal alle 55 60 51 61
Oezbekistan alle 29 32 26 32Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 55 60 51 61
Saoedi-Arabië alle 37 43 34 43Singapore alle 57 62 56 62
Sri Lanka alle 65 68 60 68!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 616
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
IV. AZIË (vervolg)
Syrië alle 21 30 18 24
Tadzjikistan alle 29 32 26 32
Taiwan alle 57 62 56 62Thailand alle 66 61 62 70Turkmenistan alle 29 32 26 32
Verenigde Arabische Emiraten alle 55 60 51 61
Vietnam alle 66 61 62 70
V.AUSTRALIË EN OCEANIË alle 81 83 77 82!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 617
!A1
LIJST IX (Zweden)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
Malm¨o
Norrk¨oping
Stockholm
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanië alle 77 88 88 85
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 48 60 87 80
Bulgarije alle 80 92 89 86
Cyprus zie AziëEstland alle 48 48 73 92
Faeröer-eilanden alle 32 28 28 27
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Hongarije alle 72 69 86 77IJsland alle 60 54 67 65
Kroatië alle 43 53 81 77
Letland alle 63 83 71 75Litouwen alle 45 67 67 92
Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldavië alle 82 90 87 89
Montenegro alle 55 44 85 85
Noorwegen Ålesund 11 9 13 14
Bodø, Trondheim
Alta, Kirkenes
Bergen 93 59 56 54
Kristiansand 67 38 42 34
Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Oekraïne Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88!
B
!A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 618
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (vervolg)
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszów,
Wroclaw44 64 64 50
Kraków, 66 83 79 73
Szczécin 0000
Warszawa (Warschau) 58 74 70 67
Roemenië Bukarest 81 91 86 85
alle andere 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm 87 94 90 98
Rostow, Wolgograd 73 59 92 95
St-Petersburg 85 85 85 97Moskou, Orel
Voronezh
Irkoetsk, KirenskKrasnoyarsk, NovosibirskChabarowsk, Wladiwostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Servië alle 78 92 83 83Slowaakse Federatieve Re-
publiekBratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Slovenië alle 43 52 81 71Tsjechische Republiek Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Praag 12 17 11 97
Turkije (Europees) alle 9 10 90 89
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderoen, Kas-tamonoe, Konya, Malatya,Samsoen, Trebizonde (Trabson)32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem,
Kars, Van89 86 91 94
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,Zongoeldak85 94 90 93
Wit-Rusland alle 72 86 87 80
Zwitserland Bazel 0000
Bern 5654
Genève 8866
Zürich 6432
II. AFRIKA
Algerije Algiers 11 12 5 10!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 619
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
Annaba, Constantine 10 11 10 9
El Golea 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64Benin alle 58 61 56 56Boeroendi alle 56 58 59 55
Botswana alle 58 61 56 56
Burkina Faso alle 56 59 54 53Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 50 53 49 48
Comoren alle 65 67 64 64
Djibouti alle 22 23 22 22
Egypte alle 22 23 22 22
Ethiopië alle 48 51 48 48Gabon alle 58 61 57 56Gambia alle 26 27 25 36
Ghana alle 58 61 56 56
Guinee alle 51 53 49 48Guinee-Bissau alle 51 53 49 48
Guinee Equatoriaal alle 57 60 57 53
Ivoorkust alle 58 61 56 56Kaapverdië alle 26 27 25 36
Kameroen alle 58 61 57 56
Kenia alle 57 60 57 53Kongo alle 63 66 62 61
Lesotho alle 58 61 56 56
Liberia alle 51 53 49 48Libië Benghazi, Tripolis 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagascar alle 65 67 64 64Malawi alle 57 60 57 53Mali alle 56 59 54 53
Marokko Tanger, Tetoean 0000
alle andere 10 10 9 9
Mauretanië alle 26 27 25 36
Mauritius alle 65 67 64 64
Mozambique alle 65 67 64 64Namibia alle 58 61 56 56
Niger alle 56 59 54 53!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 620
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
Nigeria alle 58 61 56 56
Oeganda alle 56 58 59 55
Rwanda alle 56 58 59 55São Tomé-en-Principe (ei-
landen)alle 51 53 49 48
Senegal alle 26 27 25 36
Seychellen alle 65 67 64 64Sierra Leone alle 51 53 49 48
St. Helena alle 51 53 49 48
Soedan alle 42 45 42 42Somalië alle 57 60 57 53
Swaziland alle 58 61 56 56
Tanzania alle 57 60 57 53Togo alle 58 61 56 56Tsjaad alle 56 59 54 53
Tunisië Djerba 11 12 10 10
Tunis
Zaïre alle 63 66 62 61
Zambia alle 65 67 64 64
Zimbabwe alle 65 67 64 64Zuid-Afrika (Republiek) alle 70 75 72 71
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto74 74 71 69
Groenland alle 78 75 73 71
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-
ton, Chicago, Cincinnati, Co-
lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New York,
Philadelphia,Pittsburg,St.Louis,
Washington74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 621
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (vervolg)
Miami 78 78 74 74
Puerto Rico 76 75 72 72
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 53 54 51 50Belize alle 61 61 59 58
Bermudaeilanden alle 53 54 51 50
Costa Rica alle 61 61 59 58Cuba alle 61 61 59 58
Curaçao alle 58 59 56 56
Dominicaanse Republiek alle 53 54 51 50El Salvador alle 61 61 59 68
Guatemala alle 61 61 59 58
Haïti alle 53 54 51 51Honduras alle 61 61 59 58
Jamaica alle 61 61 59 58
Mexico alle 68 66 68 65Nicaragua alle 61 61 59 58
Panama alle 61 61 58 58
Virginische eilanden zie Antillen 58 59 56 56Antillen alle
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 64 66 63 63
Aruba alle 58 59 56 56Bolivia alle 64 66 63 62
Brazilië alle 58 59 56 56
Chili alle 64 66 63 62Colombia alle 58 59 56 56
Ecuador alle 58 59 56 56
Guyana alle 58 59 56 56Paraguay alle 64 66 63 62
Peru alle 68 59 56 58
Suriname alle 58 59 56 58Trinidad-en-Tobago alle 58 59 56 56
Uruguay alle 64 66 63 62!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 622
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Venezuela alle 58 59 56 56
IV. AZIË
Afghanistan alle 94 97 96 97
Arabische Republiek Jemen alle 19 20 33 33
Armenië alle 22 21 20 20
Azerbeidzjan alle 22 21 20 20Bahrein alle 19 20 33 33Bangladesh alle 94 97 96 97
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 94 98 98 99
Cyprus alle 2322
Filippijnen alle 96 99 97 98
Georgië alle 22 21 20 20
Hong-Kong alle 96 99 97 98India alle 94 97 96 97
Indonesië alle 96 99 97 98
Iran alle 22 21 20 20Irak alle 22 21 20 20
Israël alle 14 16 15 14
Japan alle 96 98 98 99Jordanië alle 14 16 15 14
Kampoetsjea alle 94 97 96 97
Katar alle 19 20 33 33Kazachstan alle 94 97 96 97Kirgizië alle 92 96 94 96
Koeweit alle 22 21 20 20
Korea (Noord) alle 94 98 98 99Korea (Zuid) alle 94 98 98 99
Laos alle 94 97 96 97
Libanon alle 14 16 15 14Macao alle 96 99 97 98
Malediven alle 54 56 55 55
Maleisië alle 96 99 97 98Maskate en Oman alle 19 20 33 33!
A1
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 623
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Mongolië alle 95 97 97 99
Myanmar alle 94 97 96 97
Nepal alle 94 97 96 97Oezbekistan alle 92 96 94 96Oman zie Masckte en Oman
Pakistan alle 94 97 96 97
Saoedi-Arabië alle 19 20 33 33Singapore alle 96 99 97 98
Sri Lanka alle 54 56 55 55
Syrië alle 14 16 15 14Tadzjikistan alle 92 96 94 96
Taiwan alle 96 99 97 98
Thailand alle 94 97 96 97Turkmenistan alle 92 96 94 96
Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 19 20 33 33
Vietnam alle 94 97 96 97
V. AUSTRALIË EN OCEA-
NIËalle 75 77 76 77!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 624
!A1
LIJST X (Oostenrijk)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
Klagenfurt
SalzburgWenen
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanië alle 71 95 78 87
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 60 92 66 80
Bulgarije alle 72 96 76 83
Cyprus zie Azië
Estland alle 70 85 75 95Faeröer-eilanden alle 17 17 21 16
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Honagrije alle 32 55 33 72
IJsland alle 41 38 40 39Kroatië alle 42 60 33 38
Letland alle 83 79 92 94
Litouwen alle 68 74 76 93Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 72 91 78 88
Malta alle 8897
Moldavië alle 69 82 77 96Montenegro alle 69 95 75 90
Noorwegen Ålesund
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes 6666
Oekraïne Kiev 70 81 77 97
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94Bergen 29 26 29 27
Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 16 17 17Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Kraków, 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszów 46 54 86 691993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 625
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (vervolg)
Wroclaw
Szczécin 0000
Warszawa (Warschau) 73 61 82 82
Roemenië Bukarest 69 86 75 92
alle andere 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kujbychev 81 81 84 97
Perm, Rostov, WolgogradSt. Petersburg 82 83 88 96
Moskou, Orel 80 86 86 96
Irkoetsk, KirenskKrasnoyarsk, Novosibirsk 94 97 96 99
Chabarovwk, Wladiwostok 91 95 94 99
Omsk, Sverdlovsk
Servië alle 52 75 60 87
Slovenië alle 34 35 36 34
Slowakije Bratislava 0000
Kosice, Presov 56 44 49 32
Tsjechische Republiek Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87Praag 56 44 49 32
Turkije (Europees) alle 13 15 14 16
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderoen, Kas-tamonoe, Konya, Malatya,Samsoen, Trebizonde (Trabson)40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem,
Kars, Van85 94 89 97
Akhisar, Ankara, Balikezir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,Zongoeldak30 34 31 35
Wit-Rusland alle 50 76 81 93
Zwitserland Bazel 0000
Bern 38 32 40 24
Genève 0000
Zürich 38 18 24 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16
El Golea 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 626
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
Benin alle 75 76 74 72
Boeroendi alle 68 70 68 69
Botswana alle 84 85 83 83Burkina Faso alle 74 72 74 70Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 67 69 66 66
Comoren alle 77 77 78 77
Djibouti alle 61 60 68 62
Egypte alle 29 31 30 31
Ethiopië alle 61 60 68 62Gabon alle 74 73 72 72
Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 76 74 72Guinee alle 64 63 53 60Guinee-Bissau alle 64 63 53 60
Guinee (Equatoriaal) alle 74 73 72 72
Ivoorkust alle 75 76 74 72Kaapverdië alle 33 32 32 30
Kameroen alle 74 73 72 72
Kenia alle 69 69 71 70Kongo alle 78 78 79 77
Lesotho alle 84 85 83 83
Liberia alle 64 63 53 60Libië Benghasi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagascar alle 77 77 78 77Malawi alle 69 69 71 70
Mali alle 74 72 74 70
Mauretanië alle 33 32 32 30Mauritius alle 77 77 78 77Marokko Tanger, Tetoean 0000
alle andere 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77Namibië alle 84 85 83 83
Niger alle 74 72 74 70
Nigeria alle 75 76 74 72Oeganda alle 68 70 68 69
Rwanda alle 68 70 68 69!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 627
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
São Tomé-en-Principe (ei-
landen)alle 74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30
Seychellen alle 77 77 78 77Sierra Leone alle 64 64 53 60
St. Helena alle 74 73 72 72
Soedan alle 55 55 57 56Somalië alle 69 69 71 70
Swaziland alle 84 85 83 83
Tanzania alle 69 69 71 70Togo alle 75 76 74 72
Tsjaad alle 74 72 74 70
Tunesië Djerba 22 22 21 19
Tunis
Zaïre alle 78 78 79 77
Zambia alle 77 77 78 77
Zimbabwe alle 77 77 78 77Zuid-Afrika (Republiek) alle 84 85 83 83
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto82 79 80 78
Groenland alle 64 62 63 61
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-
ton, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New York,
Philadelphia,Pittsburg,St.Louis,
Washington75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 628
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (vervolg)
Puerto Rico 58 56 56 55
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 57 56 56 54Belize alle 65 63 64 62Bermudaeilanden alle 54 56 56 54
Costa Rica alle 65 63 64 62
Cuba alle 65 63 64 62Curaçao alle 71 70 70 69
Dominicaanse Republiek alle 57 56 56 54
El Salvador alle 65 63 64 62Guatemala alle 57 56 56 54
Haïti alle 57 56 56 54
Honduras alle 65 63 64 62Jamaica alle 65 63 64 62
Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62Panama alle 65 63 64 62
Virginische eilanden zie Antillen
Antillen alle 71 71 70 70
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 71 70 69
Aruba alle 66 65 65 63
Bolivia alle 71 71 70 69Brazilië alle 66 65 65 63
Chili alle 71 71 70 69
Colombia alle 66 65 65 63Ecuador alle 66 65 65 63
Guyana alle 66 65 65 63
Paraguay alle 71 71 70 69Peru alle 66 65 65 63
Suriname alle 66 65 65 63
Trinidad-en-Tobago alle 66 65 65 63Uruguay alle 71 71 70 69
Venezuela alle 66 65 65 63
IV. AZIË
Afghanistan alle 53 56 54 56!
A1
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 629
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Arabische Republiek Jemen alle 26 28 27 28
Armenië alle 89 96 92 97
Azerbeidzjan alle 13 15 14 16Bahrein alle 26 28 27 28Bangladesh alle 53 56 54 56
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 70 73 72 73
Cyprus alle 3737
Filippijnen alle 80 82 80 82
Georgië alle 89 96 92 97
Hong-Kong alle 80 82 80 82India alle 53 56 54 56
Indonesië alle 80 82 80 82
Iran alle 89 96 92 97Irak alle 89 96 92 97
Israël alle 24 26 24 26
Japan alle 96 98 97 100Jordanië alle 24 26 24 26Kampoetsjea alle 79 81 81 81
Katar alle 26 28 27 28
Kazachstan alle 92 96 94 99Kirgizië alle 92 96 94 99
Koeweit alle 89 96 92 97
Korea (Noord) alle 95 98 97 99Korea (Zuid) alle 95 98 97 99
Laos alle 79 81 81 81
Libanon alle 24 26 24 26Macao alle 80 82 80 82
Malediven alle 71 73 69 73
Maleisië alle 80 82 80 82Maskate en Oman alle 26 28 27 28
Mongolië alle 95 97 96 99
Myanmar alle 79 81 81 81Nepal alle 53 56 54 56
Oezbekistan alle 92 96 94 99!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 630
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 53 56 54 56
Saoedi-Arabië alle 26 28 27 28Singapore alle 80 82 80 82Sri Lanka alle 71 73 69 73
Syrië alle 24 26 24 26
Tadzjikistan alle 92 96 94 99Taiwan alle 80 82 80 82
Thailand alle 79 81 81 81
Turkmenistan alle 92 96 94 99Vietnam alle 79 81 81 81
Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 26 28 27 28
V. AUSTRALIË EN OCEA-
NIËalle 73 74 73 73!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 631
!A1
LIJST XI (Finland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
Tampere
Turku
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanië alle 98 94 97
Armenië "M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 89 92 98
Bulgarije alle 98 92 97
Cyprus zie Azië
Estland alle 100 29 34Faeröer-eilanden alle 35 37 38
Georgië "
M8zie Azië3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Hongarije alle 98 43 98
IJsland alle 60 63 64Kroatië alle 74 69 74
Letland alle 91 67 63
Litouwen alle 100 97 90Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 98 92 97
Malta alle 4 3 4
Moldavië alle 100 92 93Montenegro alle 98 92 97
Noorwegen Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41Alta, Kirkenes 20 21 23
Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38Oslo
Stavanger
Oekräine Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
Polen Bydgoszcz, Kraków, 97 84 97
Gdansk Rzeszów, Wroclaw 95 76 901993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 632
LIJST XI (Finland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (vervolg)
Szczécin 0 0 0
Warszawa (Warschau) 96 84 96
Roemenië alle 100 93 94Rusland Gorki, Kujbychev, Perm 100 88 93
Rostow, Wolgograd 67 33 43
St. Petersburg
Moskou, Orel 96 95 67Irkoetsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novosibirsk 95 91 90
Chabarowsk, WladiwostokOmsk, Sverdlovsk
Servië alle 94 93 96
Slovenië alle 72 68 74Slowakije Bratislava 0 0 0
Kosice 97 88 95
Tsjechische Republiek Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Praag 62 69 65
Turkije (Europees) alle 100 93 97Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kas-tamonoe, Konya, Malatya,
Samsoen, Trebizonde (Trabson)100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem,
Kars, Van100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,
Zongoeldak100 93 96
Wit-Rusland alle 100 81 82
Zwitserland Bazel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genève "
C263"C263"C273
Zürich 2 2 2
II. AFRIKA
Algerije Algiers 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8El Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55Boeroendi0. alle 54 53 34!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 633
LIJST XI (Finland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
Botswana alle 67 66 67
Burkina Faso alle 50 49 50
Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 54 53 54
Comoren alle 63 62 63
Djibouti alle 49 47 47
Egypte alle 22 21 22Ethiopië alle 49 47 47
Gabon alle 54 53 53
Gambia alle 23 22 23Ghana alle 55 54 55
Guinee alle 45 45 45
Guinee-Bissau alle 45 45 45Guinee (Equatoriaal) alle 45 45 45Ivoorkust alle 55 54 55
Kaapverdië alle 23 22 23
Kameroen alle 54 53 54Kenia alle 56 55 56
Kongo alle 60 59 60
Lesotho alle 66 67 66Liberia alle 45 45 45
Libië Benghasi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagascar alle 63 62 63
Malawi alle 56 55 56
Mali alle 50 49 50Mauretanië alle 23 22 23
Mauritius alle 63 62 63
Marokko Tanger, Tetoean 0 0 0
alle andere 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibie alle 67 66 67
Niger alle 50 49 50Nigeria alle 55 54 55
Oeganda alle 54 53 54
Rwanda alle 54 53 54São Tomé-en-Principe (ei-
landen)alle 45 45 45!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 634
LIJST XI (Finland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (vervolg)
Senegal alle 23 22 23
Seychellen alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45St. Helena alle 45 45 45Soedan alle 42 40 41
Somalië alle 56 55 56
Swaziland alle 67 66 67Tanzania alle 56 55 56
Togo alle 55 54 55
Tsjaad alle 50 49 50Tunisië Djerba
Tunis 9 9 9
Zaïre alle 60 59 60Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63
Zuid-Afrika (Republiek) alle 67 66 67
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto65 65 66
Groenland alle 65 67 68
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-ton, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,
Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New York,Philadelphia,Pittsburg,St.Louis,Washington64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt LakeCity, San Francisco, Seattle56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83Miami 69 69 70Puerto Rico 67 67 68
2.Midden-Amerika
Antillen alle 54 53 54Bahama-eilanden alle 47 47 48!
A11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 635
LIJST XI (Finland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (vervolg)
Belize alle 55 55 56
Bermudaeilanden alle 47 47 48
Costa Rica alle 55 56 56Cuba alle 55 56 56Curaçao alle 54 53 54
Dominicaanse Republiek alle 47 47 48
El Salvador alle 55 56 56Guatemala alle 55 55 56
Haïti alle 47 47 48
Honduras alle 55 55 56Jamaica alle 55 55 56
Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56Panama alle 55 55 56
Virginische eilanden zie Antillen
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 60 60 60
Aruba alle 54 53 54
Bolivia alle 60 60 60Brazilië alle 54 53 54Chili alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53
Ecuador alle 54 53 54Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60
Peru alle 54 53 54Suriname alle 54 53 54
Trinidad-en-Tobago alle 54 53 54
Uruguay alle 60 60 60Venezuela alle 54 53 54
IV. AZIË
Afghanistan alle 100 97 97
Arabische Republiek Jemen alle 33 32 32
Armenië alle 16 15 19
Azerbeidzjan alle 100 92 95Bahrein alle 33 32 32!
A1
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 636
LIJST XI (Finland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Bangladesh alle 100 97 97
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie MaleisiëChina alle 100 98 97
Cyprus alle 7 7 7
Filippijnen alle 100 99 98Georgië alle 100 92 95
Hong-Kong alle 100 99 98
India alle 100 97 97Indonesië alle 100 99 98
Iran alle 16 15 19
Irak alle 16 15 19Israël alle 16 15 15
Japan alle 100 98 98
Jordanië alle 16 15 15Kampoetsjea alle 100 97 97
Katar alle 33 32 32
Kazachstan alle 100 96 96Kirgizië alle 100 96 96Korea (Noord) alle 100 97 97
Korea (Zuid) alle 100 97 97
Koeweit alle 100 96 96Laos alle 100 97 97
Libanon alle 16 15 15
Macao alle 100 99 98Malediven alle 60 55 55
Maleisië alle 100 99 98
Maskate en Oman alle 33 32 32Mongolië alle 100 94 95
Myanmar alle 100 97 97
Nepal alle 100 97 97Oezbekistan alle 100 96 96
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 100 97 97Saoedi-Arabië alle 33 32 32
Singapore alle 100 99 98!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 637
LIJST XI (Finland) (vervolg)
12 3 4 5 6 7
IV. AZIË (vervolg)
Sri Lanka alle 60 55 55
Syrië alle 16 15 15
Tadzjikistan alle 100 96 96Taiwan alle 100 99 98Thailand alle 100 97 97
Turkmenistan alle 100 96 96
Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 33 32 32
Vietnam alle 100 97 97
V. AUSTRALIË EN OCEA-
NIËalle 79 79 79!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 638
!M6
BIJLAGE 26
KLASSE-INDELING VAN DE GOEDEREN WAAROP EENHEIDSWAARDEN
VAN TOEPASSING ZIJN
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
1.10 Nieuwe aardappelen (primeurs)
0701 90 510701 90 59
1.30 Uien (andere dan plantuitjes)
0703 10 19
1.40 Knoflook
0703 20 00
1.50 Prei
ex0703 90 00
1.60 Bloemkool
ex0704 10 10ex0704 10 90
1.70 Spruitjes
0704 20 00
1.80 Witte kool en rode kool
0704 90 10
1.90 Broccoli [Brassica oleracea L convar. botrytis(L.)Alefvar.italica
Plenck]
ex0704 90 90
1.100 Chinese kool
ex0704 90 90
1.110 Kropsla
0705 11 100705 11 90
1.120 Andijvie
ex0705 29 00
1.130 Wortelen
ex0706 10 00
1.140 Radijs
ex0706 90 90
1.160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
00708 10 100708 10 90
1.170 Bonen:1.170.1 Bonen (Vignaspp.,Phaseolus spp.)
ex0708 20 10ex0708 20 90
1.170.2 "
C3Bonen(Phaseolus ssp.vulgaris var. Compressus savi) 3
ex0708 20 10
ex0708 20 90
1.180 Tuinbonen
ex0708 90 001993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 639
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
1.190 Artisjokken
0709 10 10
0709 10 200709 10 30
1.200 Asperges1.200.1 — Groene
ex0709 20 00
1.200.2 — Andere
ex0709 20 00
1.210 Aubergines
0709 30 00
1.220 Bleekselderij [Apium graveolens L., var.dulce(Mill.) Pers.]
ex0709 40 00
1.230 Chanterellen
0709 51 30
1.240 Niet-scherpsmakende pepers
0709 60 10
1.250 Venkel
0709 90 50
1.270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke
consumptie)
0714 20 10
2.10 Kastanjes (Castanea spp.),vers
ex0802 40 00
2.30 Ananassen, vers
ex0804 30 00
2.40 Advocaten, vers (SIC! Avocado’s)
ex0804 40 10ex0804 40 90
2.50 Guaves en manga’s, vers
ex0804 50 00
2.60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:2.60.1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
0805 10 01
0805 10 11
0805 10 210805 10 320805 10 42
0805 10 51
2.60.2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates,
maltaises, shamoutis, ovalis, trovita en hamlins
0805 10 05
0805 10 150805 10 250805 10 34
0805 10 44
0805 10 55!
M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 640
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
2.60.3 — Andere
0805 10 09
0805 10 190805 10 290805 10 36
0805 10 46
0805 10 59
2.70 Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen), vers;
clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten,vers:
2.70.1 — Clementines
ex0805 20 11
ex0805 20 21
2.70.2 — Monreales en satsuma’s
ex0805 20 13ex0805 20 23
2.70.3 — Mandarijnen en wilkings
ex0805 20 15
ex0805 20 25
2.70.4 — Tangerinens en andere
ex0805 20 17ex0805 20 19
ex0805 20 27
ex0805 20 29
2.85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia) , vers
ex0805 30 90
2.90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers:2.90.1 — Witte
ex0805 40 10ex0805 40 90
2.90.2 — Roze
ex0805 40 10
ex0805 40 90
2.100 Druiven voor tafelgebruik
0806 10 210806 10 29
0806 10 30
0806 10 610806 10 69
2.110 Watermeloenen
0807 10 10
2.120 Andere meloenen:2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene),
Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso),Rochet, Tendral, Futuro
ex0807 10 90
2.120.2 — Andere
ex0807 10 90
2.140 Peren:2.140.1 Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia)
ex0808 20 31
ex0808 20 37
ex0808 20 41!
M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 641
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
2.140.2 Andere
ex0808 20 31
ex0808 20 37ex0808 20 41
2.150 Abrikozen
0809 10 10
0809 10 50
2.160 Kersen
0809 20 110809 20 190809 20 21
0809 20 29
0809 20 710809 20 79
2.170 Perziken
0809 30 19
0809 30 59
2.180 Nectarines
ex0809 30 11
ex0809 30 51
2.190 Pruimen
0809 40 100809 40 40
2.200 Aardbeien
0810 10 10
0810 10 90
2.205 Frambozen
0810 20 10
2.210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)
0810 40 30
2.220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)
0810 90 10
2.230 Granaatappels
ex0810 90 85
2.240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht)
ex0810 90 85
2.250 Litchis
ex0810 90 30!
M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 642
BIJLAGE 27
HANDELSCENTRA DIE IN AANMERKING WORDEN GENOMEN VOOR HET BEREKENEN VAN DE EENHEIDSPRIJZEN PER RUBRIEK VAN DE KLASSE-INDELING
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
1.10 0701 90 51
×× × × × "A1×3
0701 90 599
=
;
1.30 0703 10 19 × × × × × × × × "A1×3
1.40 0703 20 00 × × × × × × "A1×3
1.50 ex0703 90 00 × ×"A1×3
1.60 ex0704 10 10
×× × × "A1×3
ex0704 10 909
=
;
1.70 0704 20 00 × × × × × × "A1×3
1.80 0704 90 10 × × "A1×3
1.90 ex0704 90 90
(Broccoli)×× × × × "A1×3
1.100 ex0704 90 90
(Chinese kool)×× × × × × × "A1×3
1.110 0705 11 10
×× × "A1×3
0705 11 909
=
;!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 643
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
1.120 ex0705 29 00 × × ×× × "A1×3
1.130 ex0706 10 00 × × × × "A1×3
1.140 ex0706 90 90 × × × × "A1×3
1.160 0708 10 10
×× × × × "A1×3
0708 10 909
=
;
1.170.1 ex0708 20 10
×× × ×× × × "A1×3
ex0708 20 909
=
;
1.170.2 ex0708 20 10
×× × × × "A1×3
ex0708 20 909
=
;
(vulgaris var.
Compressus savi)
1.180 ex0708 90 00 × × × ×"A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 644
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
1.190 "M6
0709 10 10
3
××"M6×
3×× "A1×3"M6
0709 10 20
3
"M6
0709 10 30
39
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
1.200.1 ex0709 20 00
(Groene asperges)× ×
1.200.2 ex0709 20 00
(Andere asper-
ges)×× ×"
A1×3
1.210 0709 30 00 × × × × × "A1×3
1.220 ex0709 40 00 × × × × × "A1×3
1.230 0709 51 30 × × "A1×3
1.240 0709 60 10 × × × × × × × × "A1×3
1.250 0709 90 50 × × ×"A1×3
1.270 0714 20 10 × × ×"A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 645
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.10 ex0802 40 00 × × ×"A1×3
2.30ex0804 30 00 × ×"M6×
3"A1×3
2.40 ex0804 40 10
×× × × × "A1×3
ex0804 40 909
=
;
2.50 ex0804 50 00 × × × × "A1×3
2.60.1 "M6
0805 10 01
3
× × × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×30805 10 11
0805 10 21
"M6
0805 10 32
3
"M6
0805 10 42
3
"M6
0805 10 51
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 646
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.60.2 "M6
0805 10 05
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 15
0805 10 25
"M6
0805 10 34
3
"M6
0805 10 44
3
"M6
0805 10 55
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 647
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.60.3 "M6
0805 10 09
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 19
0805 10 29
"M6
0805 10 36
3
"M6
0805 10 46
3
"M6
0805 10 59
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.70.1 "
M6
ex0805 20 11
3
××× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex0805 20 21
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
2.70.2 "
M6
ex0805 20 13
3
×× × ×× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex0805 20 23
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 648
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.70.3 "M6
ex0805 20 15
3
×× × ××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex0805 20 25
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
2.70.4 "
M6
ex0805 20 17
3
×× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3"M6
ex0805 20 19
3
"M6
ex0805 20 27
3
"M6
ex0805 20 29
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.85 ex0805 30 90 × × × "A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 649
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.90.1 "M6
ex0805 40 10
3
×× × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex0805 40 90
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Witte pomelo’s)
2.90.2 "
M6
ex0805 40 10
3
×× × ×××× × × × ××
"M6
ex0805 40 90
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Roze pomelo’s)!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 650
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.100 "M6
0806 10 21
3
×××× × × × × × "A1×3"M6
0806 10 29
3
"M6
0806 10 30
3
"M6
0806 10 61
3
"M6
0806 10 69
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.110 0807 10 10 × × × × × × × "
A1×3
2.120.1 ex0807 10 90
(Meloenen:
Amarillo, etc.)×× × × × "A1×3
2.120.2 ex0807 10 90
(Meloenen:
andere)×× × × × "A1×3!B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 651
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.140.1 ex0808 20 31
××× × × × × ×× "A1×3"M6
ex0808 20 37
3
"M6
ex0808 20 41
39
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;
(Peren: Nashi)
2.140.2 ex0808 20 31
××× ×××× × × × ××"
M6
ex0808 20 37
3
"M6
ex0808 20 41
39
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;
(Peren: andere)
2.150 "
M6
0809 10 10
3
××× × ×"M6×
3×× ×
"M6
0809 10 50
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 652
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.160 "M6
0809 20 11
3
× ×"M6
0809 20 19
3
"M6
0809 20 21
3
"M6
0809 20 29
3
"M6
0809 20 71
3
"M6
0809 20 79
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.170 "
M6
0809 30 19
3
× × ××× × × ××
"M6
0809 30 59
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Perziken)!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 653
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.180 "M6
ex0809 30 11
3
××× ×× × ××
"M6
ex0809 30 51
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Nectarines)
2.190 "
M6
0809 40 10
3
××× ×× × × ×× "A1×3
"M6
0809 40 40
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
2.200 0810 10 10
× × ××× × × "
A1×3
0810 10 909
=
;
2.205 0810 20 10 × × × × "A1×3"A1×3
2.210 0810 40 30 × × ×"A1×3"A1×3
2.220 0810 90 10 × × × × × × × × "A1×3
2.230 "M6
ex0810 90 85
3
(Granaatappels)×× × × × "A1×3!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 654
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.240 "M6
ex0810 90 85
3
(Kakis-appels,
Sharon)× ×
2.250 ex0810 90 30
(Litchi’s)× ×× "A1×3!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 655
BIJLAGE 28
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 656
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 657
BIJLAGE 29
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 658
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 659
BIJLAGE 30
LABEL DAT MOET WORDEN AANGEBRACHT OP DE IN EEN COM-
MUNAUTAIRE LUCHTHAVEN GEREGISTREERDE RUIMBAGAGE
(Artikel 196)
1. KENMERKEN
Het in artikel 196 bedoelde label dient te worden ontworpen op een dusdanige
wijze dat hergebruik wordt uitgesloten:
a) Ophet label moet ten minste 1 groene streepvan minimaal 5 mm breedte
worden aangebracht aan beide lange zijden ervan, ter hoogte van degedeelten die betrekking hebben opde bestemming en de inhoud van deverpakking.
Deze groene strepen kunnen bovendien doorlopen naar andere gedeeltenvan
het label, met uitzondering van de gedeelten voor de streepjescodes die eenwitte ondergrond moeten hebben (zie voorbeelden onder 2 a)).
b) In geval van niet-begeleide bagage wordt er een label aangebracht waarvan
het voorbeeld in IATA-Resolutie nr. 743a is opgenomen, waarin de langs deranden aangebrachte rode stippellijnen worden vervangen door groenestippellijnen (zie voorbeeld onder 2 b)).!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 660
2. MODÈLES
a)
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 661
b)
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 662
BIJLAGE 31
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 663
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 664
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 665
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 666
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 667
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 668
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 669
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 670
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 671
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 672
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 673
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 674
BIJLAGE 32
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 675
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 676
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 677
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 678
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 679
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 680
BIJLAGE 33
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 681
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 682
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 683
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 684
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 685
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 686
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 687
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 688
BIJLAGE 34
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 689
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 690
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 691
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 692
BIJLAGE 35
OPGAVE VAN DE EXEMPLAREN VAN DE IN DE BIJLAGEN 31 EN 33
OPGENOMEN FORMULIEREN. GEGEVENS DIE OP EEN EXEMPLAAR
WORDENAANGEBRACHT VERSCHIJNEN DOOR MIDDELVAN EEN
ZELFKOPIËREND PROCÉDÉ OOK OP DE ANDERE EXEMPLAREN
(uitgaande van exemplaar 1)
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
I. VAKKEN VOOR DE BELANGHEBBENDE
1 1 t/m 8
behalve deelvak midden: 1 t/m 3
2 1 t/m 5(1)
3 1 t/m 8
4 1 t/m 85 1 t/m 8
6 1 t/m 8
7 1 t/m 38 1 t/m 5(
1)
9 1 t/m 3
10 1 t/m 311 1 t/m 312 —
13 1 t/m 3
14 1 t/m 415 1 t/m 8
15a 1 t/m 3
15b 1 t/m 316 1, 2, 3, 6, 7 en 8
17 1 t/m 8
17a 1 t/m 317b 1 t/m 3
18 1 t/m 5(
1)
19 1 t/m 5(1)
20 1 t/m 3
21 1 t/m 5(1)
22 1 t/m 323 1 t/m 324 1 t/m 3
25 1 t/m 5(
1)
26 1 t/m 327 1 t/m 5(
1)
28 1 t/m 3!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 693
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
29 1 t/m 3
30 1 t/m 3
31 1 t/m 832 1 t/m 8
33 eerste deelvak links: 1 t/m 8
andere deelvakken: 1 t/m 3
34a 1 t/m 3
34b 1 t/m 335 1 t/m 8
36 —
37 1 t/m 338 1 t/m 8
39 1 t/m 3
40 1 t/m 5(
1)
41 1 t/m 3
42 —
43 —44 1 t/m 5(
1)
45 —
46 1 t/m 3
47 1 t/m 348 1 t/m 3
49 1 t/m 3
50 1 t/m 851 1 t/m 8
52 1 t/m 8
53 1 t/m 854 1 t/m 4
55 —
56 —
II. VAKKEN VOOR DE ADMINISTRATIE
A 1 t/m 4(
2)
B 1 t/m 3
C 1 t/m 8(2)
D 1 t/m 4
(1)In geen geval kan van de gebruikers worden geëist dat deze vakken bij het communautaire
douanevervoer opde exemp laren 5 en 7 worden ingevuld.
(2)Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van uitvoer vrij kiezen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 694
BIJLAGE 36
OPGAVE VAN DE EXEMPLAREN VAN DE IN DE BIJLAGEN 32 EN 34
OPGENOMEN FORMULIEREN. GEGEVENS DIE OP EEN EXEMPLAAR
WORDENAANGEBRACHT VERSCHIJNEN DOOR MIDDELVAN EEN
ZELFKOPIËREND PROCÉDÉ OOK OP DE ANDERE EXEMPLAREN
(uitgaande van exemplaar 1/6)
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
I. VAKKEN VOOR DE BELANGHEBBENDE
1 1 t/m 4
behalve deelvak midden: 1 t/m 3
2 1 t/m 43 1 t/m 4
4 1 t/m 4
5 1 t/m 46 1 t/m 4
7 1 t/m 3
8 1 t/m 49 1 t/m 3
10 1 t/m 3
11 1 t/m 312 1 t/m 3
13 1 t/m 3
14 1 t/m 415 1 t/m 415a 1 t/m 3
15b 1 t/m 3
16 1 t/m 317 1 t/m 4
17a 1 t/m 3
17b 1 t/m 318 1 t/m 4
19 1 t/m 4
20 1 t/m 321 1 t/m 4
22 1 t/m 3
23 1 t/m 324 1 t/m 3
25 1 t/m 4
26 1 t/m 327 1 t/m 428 1 t/m 3!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 695
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
29 1 t/m 3
30 1 t/m 3
31 1 t/m 4
32 1 t/m 433 eerste deelvak links: 1 t/m 4
andere deelvakken: 1 t/m 3
34a 1 t/m 3
34b 1 t/m 3
35 1 t/m 436 1 t/m 3
37 1 t/m 3
38 1 t/m 439 1 t/m 3
40 1 t/m 4
41 1 t/m 342 1 t/m 343 1 t/m 3
44 1 t/m 4
45 1 t/m 346 1 t/m 3
47 1 t/m 3
48 1 t/m 349 1 t/m 3
50 1 t/m 4
51 1 t/m 452 1 t/m 4
53 1 t/m 4
54 1 t/m 455 —
56 —
II. VAKKEN VOOR DE ADMINISTRATIE
A 1 t/m 4(
1)
B 1 t/m 3C 1 t/m 4
D/J 1 t/m 4
(
1)Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van uitvoer vrij kiezen.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 696
BIJLAGE 37
TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DE FORMULIEREN (1)
TITEL I
Algemeen
A.Algemeen
De formulieren en de aanvullende formulieren worden gebruikt:
a) wanneer volgens de communautaire wetgeving een aangifte ten uitvoer
(verzending), voor het vrije verkeer (binnenkomst), tot plaatsing onder een
andere douaneregeling, met inbegripvan de regeling communautairdouanevervoer, of voor wederuitvoer moet worden opgesteld;
b) gedurende de in de Toetredingsakte bepaalde overgangsperiode, in het
goederenverkeer tussen de Gemeenschapin haar samenstelling p er 31december 1985 en Spanje of Portugal en tussen deze twee Lid-Staten,waarvoor alle douanerechten en heffingen van gelijke werking nog nietgeheel zijn opgeheven of waarvoor nog andere in de Toetredingsaktevastgestelde maatregelen gelden;
c) wanneer ditinde communautairewetgevinguitdrukkelijk isvoorgeschreven.
De formulieren en aanvullende formulieren die te dien einde worden gebruikt,
bestaan uit de exemplaren die nodig zijn voor het vervullen van de formaliteitenten aanzien van een of meer douaneregelingen (uitvoer, douanevervoer, of eenandere regeling bij invoer) en worden uit een set van acht exemplaren gekozen:
— exemplaar 1 — bestemd voor de autoriteiten van de Lid-Staat waar de
formaliteiten inzake uitvoer ( eventueel verzending) of communautair
douanevervoer worden vervuld,
— exemplaar 2 — bestemd voor de statistiek van de Lid-Staat van uitvoer; dit
exemplaar kan eveneens worden gebruikt voor de statistiek van de Lid-Staatvan verzending in het geval van handelsverkeer tussen delen van hetdouanegebied van de Gemeenschapmet verschillende belastingstelsels,
— exemplaar 3 — bestemd voor de exporteur, na visering door de douane,— exemplaar 4 — bestemd voorhet kantoor van bestemming bij communautair
douanevervoer of voor gebruik als document T2L om het communautairekarakter van de goederen aan te tonen,
— exemplaar 5 — is het terugzendingsexemplaar bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer,
— exemplaar 6 — bestemd voor de autoriteiten van de Lid-Staat waar de
formaliteiten ter bestemming worden vervuld,
— exemplaar 7 — bestemd voor de statistiek van de Lid-Staat van bestemming
(formaliteiten bij communautair douanevervoer en ter bestemming), met
inbegripvan die betreffende het handelsverkeer tussen delen van het
douanegebied van de Gemeenschapmet verschillende belastingstelsels,
— exemplaar 8 — bestemd voor de geadresseerde, na visering door de douane.
Verschillende combinaties van exemplaren zijn dus mogelijk, zoals bij voorbeeld:
— uitvoer, passieve veredeling of wederuitvoer: exemplaren 1, 2 en 3,— communautair douanevervoer: exemplaren 1, 4, 5 en 7,— andere douaneregelingen bij invoer: exemplaren 6, 7 en 8
Bovendien kan het van belang zijn het communautaire karakter van goederen ter
bestemming aan te tonen. In een dergelijk geval kan exemplaar 4 als documentT2L worden gebruikt.
De belanghebbenden kunnen dus sets laten drukken die overeenkomen met de
door hen gemaakte keuze, voor zover het gebruikte formulier conform is met hetofficiële model.
Iedere set is zo samengesteld dat wanneer voor beide betrokken Lid-Staten een
zelfde gegeven moet worden ingevuld dat door de exporteur of de aangever
rechtstreeks opexemp laar 1 wordt vermeld, dit gegeven ingevolge de chemischebehandeling die het papier heeft ondergaan op alle exemplaren wordt door-!
B
(1) „Wanneer in deze bijlage sprake is van de „EVA’’worden niet alleen de
EVA-landenbedoeld,maarookdeanderepartijenbijdeOvereenkomstbetreffende
een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst
inzake de „vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer’’, met
uitzondering van de Gemeenschap.”1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 697
geschreven. Wanneer daarentegen om de een of andere reden (met name wanneer
andere gegevens moeten worden ingevuld naar gelang van de fase van degoederenbeweging) een gegeven niet van de ene Lid-Staat naar de andere dient teworden doorgegeven, dient ervoor gezorgd te worden dat dit gegeven uitsluitendopde betrokken exemp laren wordt doorgeschreven.
Bij gebruikmaking van een systeem voor de geautomatiseerde verwerking van
aangiften, bestaat de mogelijkheid sets te gebruiken waarvan elk exemplaar eendubbele bestemming heeft: 1/6, 2/7, 3/8 en 4/5.
In dit geval worden opelke set die wordt gebruikt de nummers van de
overeenkomstige exemplaren aangebracht, terwijl de nummers die niet van
toepassing zijn, worden doorgehaald.
Deze sets zijn zo samengesteld dat de gegevens die opde verschillende
exemplaren moeten worden vermeld als kopie op de nodige exemplaren wordendoorgeschreven dank zij chemische behandeling die het papier heeft ondergaan.
Wanneer overeenkomstig artikel 205, lid 3, van onderhavige verordening
aangiften ten uitvoer (of verzending), voor douanevervoer of tot plaatsing ondereen andere douaneregelingbij invoer(ofter bestemming)ofwanneer documentenwaarmee het communautaire karakter wordt aangetoond van goederen die nietonder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd metbehulp van openbare of particuliere systemen voor automatische gegevens-
verwerkingopblancopapierwordenopgesteld,moetaanallevormvereistendiein
het Douanewetboek of onderhavigeverordening zijn opgenomen wordenvoldaan,ook ten aanzien van de achterzijde van het formulier (wat de exemplaren betreftdie in het kader van het communautaire douanevervoer worden gebruikt), metuitzondering van:
— de kleur van de drukinkt,— het gebruik van cursief gedrukte letters,
— de onderdruk van de vakken voor communautair douanevervoer.
B.In te vullen vakken
1. Maximumlijst van in te vullen vakken
Slechts een deel van de vakken dient te worden ingevuld, elk vak
overeenkomstig de specifieke bepalingen van titel II, al naar gelang van degevraagde douaneregeling.
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures worden voor
een bepaalde douaneregeling ten hoogste de volgende vakken ingevuld:
— formaliteiten bij uitvoer, passieve veredeling of wederuitvoer:
vakken1(eersteentweededeelvak),2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,14,
15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49,
"
M5503en 54.
Wat echter de formaliteiten bij wederuitvoer betreft ter aanzuivering
van het stelsel douane-entrepots, stemt de maximumlijst van in te
vullen vakken overeen met de minimumlijst van in te vullen vakkenvoor de plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots,
— formaliteiten bij communautair douanevervoer:
vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27,
31, 32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en 56
(vakken met een groene ondergrond),
— formaliteiten bij andere douaneregelingen bij invoer, met uitzondering
van het stelsel douane-entrepots (het brengen in het vrije verkeer,
actieve veredeling, tijdelijke invoer of behandeling onder douanetoe-zicht):
vakken1(eersteentweededeelvak),2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,
14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,29,30,31,32,33,34a,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48, 49 en 54,
— formaliteiten bij plaatsing onder het stelsel douane-entrepots:
vakken1(eersteentweededeelvak),3,5,7,8,14,15,15a,16,17,17a,
17b, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38,
"
M140,341,"M144,346, 47, 49 en 54.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 698
2. Minimumlijst
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures bij een
douaneaangifte, moeten de volgende vakken overeenkomstig de aanwijzin-gen in titel II met betrekking tot het betrokken vak worden ingevuld:
a) a) in te vullen vakken voor een aangifte ten uitvoer:
vakken 1(eerste deelvak),2,3, 5,14,17,19, 21,25,26,31, 32,33,37,
38, 41, 44, 46 en 54;
b) b) in tevullenvakkenvoor een aangifte tot plaatsing onder de regeling
passieve veredeling:
aa) de vakken 1 (eerste deelvak), 2, 3, 5, 14, 17a, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 en 54;
bb) in vak 44 wordt naar de vergunning verwezen of:
— naar de aanvraag om een vergunning bij toepassing van
artikel 751, lid 1
of
— naar de gegevens die volgens artikel 760, lid 2, zijn vereist,
wanneer deze in dit vak kunnen worden ingevuld bijtoepassing van vereenvoudigde procedures voor de afgiftevan de vergunning;
c) in te vullen vakken voor een aangifte voor douanevervoer:
vakken 1 (derde deelvak), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21,
"
M4 3, 31, 32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 44,
50, 51, 52, 53, 55 et 56 (vakken met een groene ondergrond);
d) in te vullen vakken voor een aangifte voor het vrije verkeer:
devakken1(eerstedeelvak),3,5,8, "C1 3,14,15,
15a, 16, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33, 34a, "M3363, 37, 38, 41, 44,
46, 47 en 54.
Wanneer deaangifte betrekkingheeftopgoederendie,overeenkomstig
artikel 184 van het Wetboek, voor vrijstelling van rechten bij invoer inaanmerking komen, behoeven de vakken 16, 34 en 38 niet te wordeningevuld, tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten voor de
toepassing van de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen
van deze goederen.
Wanneer deaangifte betrekkingheeftopgoederendie,overeenkomstig
artikel 184 van het Wetboek, voor de toepassing van het nulrecht bij
invoer in aanmerking komen, behoeft vak 47 niet te worden ingevuld,
tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achtenvoorde toepassingvan de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van dezegoederen.
Wanneer bij de aangifte voor het vrije verkeer een certificaat van
oorsprong of het in artikel 178 bedoelde document zijn gevoegd,
kunnen de Lid-Staten bepalen dat de vakken 16 en 34 en/of 47 nietbehoeven te worden ingevuld;
e) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder een
economische douaneregeling, met uitzondering van het stelsel
douane-entrepots en de regeling passieve veredeling:
aa) de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 en 54;
bb) in vak 44 wordt naar de vergunning verwezen of:
— naar de aanvraag om een vergunning bij toepassing van
artikel 556
of
— naar de gegevens die volgens artikel 568, lid 3, artikel 656,
lid 3, of artikel 695, lid 3, bij de toepassing van
vereenvoudigde procedures zijn vereist, wanneer deze in
dit vak kunnen worden ingevuld;
f) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder het stelsel
douane-entrepots, behalve wanneer deze op goederen met prefinan-ciering betrekking heeft:
aa) voor entrepots van het type A, B, C, E en F:!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 699
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3,3 1 ,3 2 , "M1353,3 7 ,3 8 ,
"M140, 443,4 9e n5 4 ;
bb) voor entrepots van het type D:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M140, 443, 47, 49 en 54.
In te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing van goederen met
prefinanciering onder het stelsel douane-entrepots:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, "M183, 14, 17, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38, "M140
3, 41, 44, 49 en 54;
g) voor een aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling ter
aanzuivering van een economische douaneregeling moeten ten minste
dezelfde vakken worden ingevuld als voor deze economischedouaneregeling.
Behalve de vakken die in de voorgaande alinea zijn bedoeld, moeten
bij de aanzuivering van een economische douaneregeling, metuitzondering van de regeling passieve veredeling of het stelseldouane-entrepots, de volgende vakken worden ingevuld:
vak 44: verwijzing naar de vergunning,vak 31: indien van toepassing, de bijzondere gegevens die in de
artikelen 610, 644 en 711 zijn bedoeld.
Bij de aangifte voor het vrije verkeer ten behoeve van de regeling
passieve veredeling, wordt in vak 44 naar de vergunning verwezen of,
in het in artikel 761 bedoelde geval, naar de gegevens die voor de
afgifte van de vergunning zijn vereist.
Wanneer de aangifte tot plaatsing gebruikt wordt om het stelsel
douane-entrepots aan te zuiveren, wordt vak 49 ingevuld, alsmede degegevens die in de twee bovenstaande alinea’s zijn bedoeld;
h) bij een aangifte voor wederuitvoer ter aanzuivering van een
economische douaneregeling worden:
aa) bij aanzuivering van het stelsel douane-entrepots, de onder f), aa),
vermelde gegevens ingevuld;
bb) bij aanzuivering van andere economische douaneregelingen, de
onder a) vermelde gegevens ingevuld;
i) bewijs van het communautaire karakter van goederen (T2L):
vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44 en
54.
C.Aanwijzingen bij het gebruik van het formulier
Wanneer de gebruikte set ten minste één exemplaar bevat dat in een andere
Lid-Staat kan worden gebruikt, dienen de formulieren met de schrijfmachine ofdoor middel van een mechanografisch of soortgelijk procédé te worden ingevuld.Ter vergemakkelijkingvanhetinvullen metdeschrijfmachine, moethet formulierzo worden ingevoerd dat de eerste letter van het gegeven dat in vak 2 wordtingevuld in het daarvoor bestemde positievakje in de linkerbovenhoek komt te
staan.
Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set zijn bestemd om in dezelfde
Lid-Staat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze Lid-Staat dit toestaat,
eveneens opduidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters,
worden ingevuld. Dit geldt eveneens voor gegevens opde exemp laren die bij detoepassing van de regeling communautair douanevervoer worden gebruikt.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halen en, invoorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldus aangebrachtewijzigingdienttewordengoedgekeurddoordegenedie deze heeftaangebracht enmoet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten worden geviseerd. Deze mogeneisen dat een nieuwe aangifte wordt ingediend.
Voorts is het toegestaan dat de formulieren met behulpvan een rep roductietech-
niek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulpvan een rep roductietech-niek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan de vereisten inzake het model en
de afmetingen, de te gebruiken taal, de leesbaarheid en het aanbrengen van
wijzigingenwordtvoldaan enhetverbodinzakeraderingenenoverschrijvingeninacht wordt genomen.
Slechts de genummerde vakken worden, indien van toepassing, door de
belanghebbenden ingevuld. De vakken die met een hoofdletter zijn aangeduidzijn uitsluitend voor het interne gebruik van de administraties bestemd.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 700
Opde exemp laren die in het kantoor van uitvoer (of eventueel vanverzending) of
van vertrek blijven, moet de originele handtekening van de belanghebbende
voorkomen, onverminderd artikel 205.
De aangever of zijn vertegenwoordiger geeft door de indiening van een door hem
ondertekende aangifte bij een douanekantoor dewens te kennen de goederenvoor
de gevraagde regeling aan te geven en, onverminderd de eventuele toepassing van
strafbepalingen,verbindthijzichhierdoor,overeenkomstigdebepalingenterzakevan de Lid-Staten, ten aanzien van:
— de juistheid van de in de aangifte voorkomende gegevens,
— de echtheid van de bijgevoegde documenten,
en
— de naleving van alle verplichtingen in verband met de plaatsing van de
betrokken goederen onder de gevraagde regeling.
Bij het communautaire douanevervoer bindt de handtekening van de aangever of,
in voorkomend geval, zijn gemachtigde vertegenwoordiger, hem ter zake van alleelementen in verband met het communautaire douanevervoer die voortvloeien uitde toepassing van de bepalingen inzake het communautaire douanevervoer die inhet Wetboek en deze verordening zijn vervat en zoals hiervoor onder punt B
omschreven.
Bij het vervullen van de formaliteiten voor het communautaire douanevervoer en
ter bestemming heeft de betrokkene er belang bij de inhoud van zijn aangifte tecontroleren alvorens deze te ondertekenen en bij het douanekantoor in te dienen.
Met name moet hij, wanneer de reeds ophet formulier voorkomende gegevens
niet met de aan te geven goederen overeenstemmen, dit onmiddellijk aan dedouane mededelen. In dit geval wordt de aangifte opnieuwe formulieren gesteld.
Behoudens het bepaalde in titel III mag in een vak dat niet behoeft te worden
ingevuld, geen enkele vermelding of afkorting voorkomen.
TITEL II
Aanwijzingen bij het invullen van de verschillende vakken
A.Formaliteiten bij de uitvoer (of eventueel bij verzending), bij de wederuitvoer, bij
passieve veredeling en/of het communautaire douanevervoer
1. Aangifte
In het eerste deelvak wordt „EX” of „EU” (of eventueel „COM”) vermeld,
behalve indien het formulier uitsluitend voor het communautaire dou-anevervoer wordt gebruikt of wanneer het formulier gebruikt wordt om hetcommunautaire karakter van de goederen aan te tonen die niet metgebruikmaking van de regeling communautair douanevervoer wordenvervoerd.
In het tweede deelvak wordt het soort aangifte vermeld in de daartoe
vastgestelde communautaire code. (De Lid-Staten kunnen bepalen dat ditdeelvak niet behoeft te worden ingevuld). Het vak wordt niet ingevuldindien het formulier uitsluitend voor communautair douanevervoer wordt
gebruikt of om het communautaire karakter van goederen aan te tonen.
In het derde deelvak wordt het teken „T1”, „T2” of „T2F” vermeld bij
toepassingvanderegelingcommunautairdouanevervoerofhetteken„T2L”of „T2LF” wanneer deze regeling niet wordt toegepast, maar decommunautaire status van de goederen moet worden aangetoond.
2. Afzender/exporteur
Vermeldingvannaamenvoornaamoffirmanaamenvanhetvolledigeadres
van de betrokkene.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene om redenen van
fiscale, statistische of andere aard is toegekend. Bij groepagezendingen
kunnen de Lid-Staten bepalen dat in dit vak „diverse” wordt vermeld en datde lijst van exporteurs bij de aangifte wordt gevoegd.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij communautair douanevervoer
niet behoeft te worden ingevuld. Dit vak moet echter wel worden ingevuld
wanneer het formulier wordt gebruikt om het communautaire karakter vande goederen aan te tonen.
3. Formulieren
Vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte
sets (formulieren en aanvullende formulieren samen). Bij voorbeeld:!
B
!M13
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 701
wanneer één EX-formulier en twee EX/c-formulieren worden ingediend
wordt ophet EX-formulier 1/3, ophet eerste EX/c-formulier 2/3 en ophettweede EX/c-formulier 3/3 vermeld.
Wanneer de aangifte slechts opéén artikel betrekking heeft, dat wil zeggen
wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen …” moet wordeningevuld, wordt in dit vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan slechts hetcijfer 1 vermeld.
Wanneer voor de aangifte twee sets van vier exemplaren in plaats van één
set van acht exemplaren worden gebruikt, worden deze geacht slechts éénset te vormen wat het aantal formulieren betreft.
4. Ladings lijsten
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten of
van het aantal door de bevoegde autoriteiten toegelaten lijsten vancommerciële aard waarin de goederen worden omschreven.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
bij het vervullen van de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer of plaatsingonder de regeling passieve veredeling.
5. Artikelen
Vermelding van het totale aantal artikelen dat door de belanghebbende met
alle gebruikte formulieren en aanvullende formulieren (of ladingslijsten of
lijsten van commerciële aard) wordt aangegeven. Het aantal artikelen stemt
overeen met het aantal vakken „omschrijving van de goederen …” dat moetworden ingevuld.
6. Totaal aantal colli
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
7. Referentienummer
Nummer dat de belanghebbende voor handelsdoeleinden aan de zending
heeft gegeven. Naar keuze in te vullen door de gebruiker.
8. Geadresseerde
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en het
volledige adres van de persoon of personen bij wie de goederen wordenafgeleverd. In geval van groepagevervoer kunnen de Lid-Staten bepalen datin dit vak „diverse” wordt vermeld en de lijst van geadresseerden bij deaangifte wordt gevoegd.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer, plaatsing onder de
regeling passieve veredeling en bij de wederuitvoer van onder eeneconomische douaneregeling geplaatste goederen niet behoeft te wordeningevuld. Bij communautair douanevervoer moet dit vak echter welwordeningevuld. De Lid-Staten mogen echter toestaan dat dit vak niet wordt
ingevuldindiendegeadresseerdebuitendeGemeenschapofbuiteneenland
van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) is gevestigd.
Het is in dit stadium niet verplicht het identificatienummer te vermelden.
9. Financieel verantwoordelijke
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Persoon dieverantwoordelijk is voor het binnenbrengenvan de deviezen in
verband met de betrokken transactie.)
10. Land van eerstebestemming
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
11. Handels-/productieland
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
13. Gemeenschappelijk landbouwbeleid
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens betreffende de toepassing van het gemeenschappelijk land-bouwbeleid.)
14. Aangever of vertegenwoordiger van de exporteur (of
eventueel van de afzender)
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de betrokkene. Indien de aangever tevens de exporteur
(eventueel de afzender) is, wordt „exporteur” (of eventueel „afzender”)
vermeld.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 702
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale, statistische
of andere aard aan de betrokkene is toegekend.
15. Land van verzending/uitvoer
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer, plaatsing onder de
regeling passieve veredeling en wederuitvoer van onder een economische
douaneregeling geplaatste goederen niet behoeft te worden ingevuld. Bij
communautair douanevervoer moet dit vak echter wel worden ingevuld.Vermelding van de Lid-Staat van waaruit de goederen worden uitgevoerd(of eventueel verzonden).
In vak 15a (de Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat dit niet behoeft te
worden ingevuld) wordt de Lid-Staat vermeld waar de exporteur isgevestigd overeenkomstig de daartoe vastgestelde code.
Voor wat de uitvoerformaliteiten betreft, is de werkelijke Lid-Staat van
uitvoer een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van uitvoer, vanwaar degoederenvoordienzijnverzondenmethet oogophunuitvoer,voorzoverde
exporteur niet in de Lid-Staat van uitvoer is gevestigd. Wanneer de
goederen niet voordien vanuit een andere Lid-Staat zijn verzonden met hetoog ophun uitvoer of wanneer de exp orteur in de Lid-Staat van uitvoer isgevestigd, is de werkelijke Lid-Staat van uitvoer identiek aan de Lid-Staatvan uitvoer.
In vak 15b (ten aanzien waarvan de Lid-Staten ook kunnen bepalen dat het
niet behoeft te worden ingevuld) wordt de regio vermeld waaruit degoederen worden uitgevoerd.
16. Land van oorsprong
De Lid-Staten kunnenvragen dat dit gegeven wordt vermeld, zonder dat dit
echter verplicht kan worden gesteld. Indien de aangifte op artikelen vanverschillende oorsprong betrekking heeft, wordt „diverse” ingevuld.
17. Land van bestemming
Vermeldingvanhetbetrokkenland.Bijplaatsingonderderegelingpassieve
veredeling en bij wederuitvoer van goederen die zich in een douane-entrepot bevinden, kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft teworden ingevuld.
In vak 17a wordt het betrokken land vermeld overeenkomstig de daartoe
vastgestelde communautaire code. De Lid-Staten kunnen bepalen dat ditvak niet behoeft te worden ingevuld, maar het moet wel worden ingevuldvoor goederen die onder de regeling passieve veredeling zijn geplaatst.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 17b moet worden ingevuld bij de
wederuitvoer van goederen die zich in een douane-entrepot bevinden.
18. Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij
vertrek
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer en bij plaatsing onder
de regeling passieve veredeling niet behoeft te worden ingevuld. Het moetechter wel worden ingevuld bij toepassing van de regeling communautairdouanevervoer.
Bij uitvoer en communautair douanevervoer worden de identiteit, bij
voorbeeld het (de) registratienummer(s) of de naam van het (de) vervoer-middel(en) (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig) waaropof waarin degoederen rechtstreeks zijn geladen, alsmede de nationaliteit van ditvervoermiddel (of van het vervoermiddel waarmee het geheel wordtvoortbewogen indien er meerdere vervoermiddelen zijn) vermeld over-
eenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code. Bij voorbeeld,
wanneer een trekker en een aanhangwagen verschillende registratienum-mers hebben, worden zowel het registratienummer van de trekker als van deaanhangwagen vermeld, alsmede de nationaliteit van de trekker.
Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transport-
inrichtingen wordt geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Bij vervoer per spoor wordt geen nationaliteit vermeld.
In andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen of de nationaliteit moet
worden ingevuld.
19. Containers (Ctr.)
Vermelding, overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code,
van de vermoedelijke situatie bij het overschrijden van de buitengrens van
de Gemeenschap, zoals bekend op het moment dat de formaliteiten inzakeuitvoer of douanevervoer worden vervuld.!
B
!M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 703
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer niet behoeft te worden ingevuld.
20. Leveringsvoorwaarden
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract overeenkomstig
de daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
21. Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende
actieve vervoermiddel
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de identiteit niet behoeft te worden
opgegeven, maar de nationaliteit van het vervoermiddel moet wel wordenvermeld, behalve bij de wederuitvoer van goederen die zich in eendouane-entrepot bevinden. Bij postzendingen of bij vervoer per spoor ofdoor middel van vaste transportinrichtingen wordt geen registratienummerof nationaliteit vermeld.
Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig), gevolgd
door de identiteit (bij voorbeeld door middel van het registratienummer) en
de nationaliteit van het actieve vervoermiddel waarmee de buitengrens van
de Gemeenschapwordt overschreden, zoals bekend bij het vervullenvan deuitvoer- of douanevervoerformaliteiten, overeenkomstig de daartoe vast-gestelde communautaire code.
Bij gecombineerd vervoer of wanneer het vervoer met meer dan één
vervoermiddel geschiedt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt hetactieve vervoermiddel. Bij voorbeeld, in geval van een vrachtwagen opeenschipishetschiphetactievevervoermiddel;bij trekkeren aanhangwagenis
het de trekker.
22. Valuta en totaal gefactureerd bedrag
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Achtereenvolgensvermelding vandemuntsoortwaarinhethandelscontract
luidt overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code, en van
het gefactureerde bedrag voor alle aangegeven goederen).
23. Wisselkoers
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Koers waartegen de muntsoort van de factuur in de muntsoort van de
betrokken Lid-Staat wordt omgerekend.)
24. Aard van de transactie
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract volgens de
daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
25. Vervoerwijze aan de grens
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waaropofwaarin de goederen het douanegebied van de Gemeenschapvermoedelijkzullen verlaten.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer en bij de wederuitvoer van onder het stelseldouane-entrepots geplaatste goederen, niet behoeft te worden ingevuld.
26. Binnenlandse vervoerwijze
De Lid-Staten kunnenbepalen dat dit vak tot en met 31 december 1995 niet
behoeft te worden ingevuld. Na deze datum is invulling van dit vak
verplicht.
Dit vak dient niet te worden ingevuld indien de uitvoerformaliteiten ophet
kantoor van uitgang van de Gemeenschapworden vervuld.
De Lidstaten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer en bij de wederuitvoer van onder het stelseldouane-entrepots geplaatste goederen, niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze bij vertrek.
27. Plaats van lading
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding, eventueel in de vorm van codes wanneer in deze mogelijkheid
is voorzien, van de plaats, zoals bekend bij het vervullen van de!
B
!M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 704
formaliteiten, waar de goederen opof in het actieve vervoermiddel worden
geladen waarmee zij de grens van de Gemeenschapzullen overschrijden.
28. Financiële en bankgegevens
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Overdracht van deviezen inverband metde betrokkentransactie. Gegevens
inzake de financiële afwikkeling en bankreferenties.)
29. Kantoor van uitgang
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het douanekantoor via hetwelk de goederen het grond-
gebied van de Gemeenschapvermoedelijk zullen verlaten.
30. Plaats van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Nauwkeurige opgave van de plaats waar de goederen kunnen worden
onderzocht.
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en
nummers — container(s) (nr(s). — aantal en soort
Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli; bij
onverpakte goederen, het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden, alnaar gelang van het geval; vermelding van de gebruikelijke handels-
benaming van de goederen die voldoende gedetailleerd moet zijn om de
goederen te kunnen identificeren; wanneer vak 33 „goederencode” moetworden ingevuld, moet deze handelsbenaming voldoende gedetailleerd zijnom de goederen te kunnen indelen. In dit vak worden eveneens de gegevensvermeld die eventueel opgrond van bijzondere voorschriften zijn vereist(accijns, enz.).
Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens de merktekens
daarvan vermeld.
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong), „diverse” is vermeld, kunnen de
Lid-Staten voorzien dat hier de naam van het land van oorsprong van de
goederenwordtvermeld,zonderdat ditechter verplichtkanwordengesteld.
32. Artikelnummer
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de formulieren enaanvullende formulieren die in vak 5 zijn omschreven.
Wanneer de aangifte slechts opéén enkel artikel betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 is vermeld.
33. Goederencode
Vermelding van het codenummer van het betrokken artikel.
Bij toepassing van de regeling communautair douanevervoer wordt het
eerste deelvak slechts ingevuld wanneer dit volgens de communautairewetgeving verplicht is, terwijl de andere deelvakken niet behoeven teworden ingevuld.
34. Code land van oorsprong
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 34a wordt ingevuld zonder de
belanghebbende daartoeevenwel te kunnenverplichten (vermelding vanhetin vak 16 genoemde land in de daartoe vastgestelde communautaire code.Wanneer in vak 16 „diverse” is ingevuld, vermelding van het land vanoorsprongvan het betrokken artikel in code); de Lid-Staten kunnenbepalen
dat vak 34b niet behoeft te worden ingevuld (vermelding van de regio waar
de goederen zijn geproduceerd).
35. Brutomassa
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer, wanneer het stelsel van douane-entrepotsdoor wederuitvoer wordt aangezuiverd en wanneer het formulier wordtgebruikt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen; in
de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te
worden ingevuld.
Vermelding in kilogram van de brutomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van
de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, metuitzondering van het transportmaterieel en met name van de containers.!
B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 705
Heeft de aangifte, bij communautair douanevervoer en bij gebruik van het
formulier om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen,betrekking opverscheidene soorten goederen, dan is het voldoende dat detotale brutomassa in het eerste vak 35 wordt vermeld; de overigevakken 35worden niet ingevuld.
37. Regeling
Vermelding van de regeling waarvoor de goederen bij uitvoer worden
aangegeven in de daartoe vastgestelde communautaire code.
38. Nettomassa
Vermelding in kilogram van de nettomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massavan de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
Bij communautair douanevervoer dient de nettomassa slechts te worden
vermeld wanneer dit volgens de communautaire wetgeving verplicht is.
39. Contingent
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Toepassing van voorschriften inzake contingenten.)
40. Summiere aangifte/voorafgaand document
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Verwijzing naar de documenten die betrekking hebben opde administra-
tieve regeling die aan de uitvoer naar een derde land of eventueel aan deverzending naar een Lid-Staat voorafgaat.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld wanneer het formulier gebruikt
wordt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen.
Dit vak moet verplicht worden ingevuld wanneer het stelsel van
douane-entrepots wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van goederendie in een entrepot van het type B waren opgeslagen; verwijzing naar deaangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots.
41. Aanvullende eenheden (bijzondere maatstaf)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de goederen-
nomenclatuur. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft teworden ingevuld bij wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepotsgeplaatste goederen.
Voor elk artikel vermelding van de hoeveelheid in de eenheden die in de
goederennomenclatuur is aangegeven.
44. Bijzondere vermeldingen; voorgelegde stukken; certifi-
caten en vergunningen
Vermelding van enerzijds de gegevens die eventueel opgrond van
bijzondere voorschriften zijn vereist en anderzijds van de referentienum-mers van de bij de aangifte gevoegde documenten, in voorkomend gevalmet inbegripvan de controle-exemp laren T5.
Het deelvak „code bijzondere vermeldingen” (BV) behoeft niet te worden
ingevuld.
Wanneer de aangifte tot wederuitvoer ter aanzuivering van het stelsel van
douane-entrepots bij een ander douanekantoor dan het controlekantoorwordt ingediend, vermelding van de volledige naam en het volledige adresvan het controlekantoor.
Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de
rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid biedenbij het invullenvan hun douaneaangiften de euro te gebruiken, de afkortingvermeld van de gebruikte munteenheid — nationale munteenheid of euro.
Delidstatenkunnenbepalendatdezeafkortingslechtswordtvermeldinvak
44 van het eerste artikel van de goederen waaropde aangifte betrekking
heeft. In dit geval wordt deze vermelding geacht voor alle artikelen te
gelden waaropde aangifte betrekking heeft.
Deze vermelding geschiedt in de drielettercode van munteenheden van de
ISO alfa-3 (ISO 4217).!
B
!M1
!B
!M1
!M141993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 706
46. Statistische waarde
Vermelding van de statistische waarde in de munteenheid waarvan de code
eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44 ontbreekt, in
de munteenheid van de lidstaat waar de uitvoerformaliteiten worden
vervuld, overeenkomstig de communautaire voorschriften terzake.
De Lid-Staten kunnenbepalen dat dit vak bij dewederuitvoer van onder het
stelsel douane-entrepots geplaatste goederen niet behoeft te wordeningevuld.
47. Berekening van de belastingen
De Lid-Staten kunnen eisen dat het type belasting en de maatstaf van de
heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling wordenvermeld,alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van de betrokken belastingen het totaal van de belastingen ophet betrokken artikel zoals door de
betrokkene berekend.
Invoorkomend gevalwordt opelke regel het volgende vermeld, zo nodig in
de daartoe vastgestelde communautaire code:
— het type belasting (accijns, enz.),
— de maatstaf van de heffing,
— de heffingsvoet,— het verschuldigde bedrag,
— de gekozen wijze van betaling (WB).
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteenheid
waarvan de code eventueel invak 44 is vermeld of, indien deze code invak44ontbreekt,indemunteenheidvandelidstaatwaardeuitvoerformaliteitenworden vervuld.
48. Uitstel van betaling
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Verwijzingen naar de betrokken vergunning, waarbij onder uitstel vanbetaling zowel uitstel van betaling van belastingen als belastingkredietwordt verstaan.)
49. Identificatie van het entrepot
Indien van toepassing, vermelding van het identificatienummer van het
entrepot, gevolgd door de letters waarmee de Lid-Staat van afgifte wordt
aangeduid en die aan het nummer van de vergunning voorafgaan.
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder de regeling
passieve veredeling van onder het stelsel douane-entrepots geplaatstegoederen of bij de wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepotsgeplaatste goederen. In de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalendat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
50. Aangever communautair douanevervoer en gemachtigde
vertegenwoordiger; plaats, datum en handtekening.
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de aangever, alsmede, in voorkomend geval, van hetidentificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend. Invoorkomend geval vermelding van de naam en voornaam of van defirmanaam van de gemachtigde vertegenwoordiger die voor de aangeverondertekent.
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot het
gebruik van informatica, moet ophet door het kantoor van vertrek tebewaren exemplaar de originele handtekening van de betrokkene voor-komen. Wanneer deze een rechtspersoon is, dient de handtekening gevolgdte worden door de naam, voornaam en functie van degene die heeftondertekend.
In geval van uitvoer kan de aangever of zijn vertegenwoordiger de naam en
het adres vermelden van een tussenpersoon die gevestigd is in hetambtsgebied van het kantoor van uitgang, aan wie het door het kantoorvan uitgang afgetekende exemplaar nr. 3 kan worden teruggegeven.!
B
!M14
!B
!M14
!B
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 707
51. Voorziene kantoren (en landen) van doorgang
Vermelding van het voorziene kantoor van binnenkomst in elk EVA-land
over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd evenalshet kantoor van binnenkomst waar de goederen het douanegebied van deGemeenschapop nieuw binnenkomen na over het grondgebied van eenEVA-land te zijn vervoerd of, indien het vervoer over een andergrondgebied dan dat van de Gemeenschapen van een EVA-land zalplaatsvinden, het kantoor van uitgang waar de zending de Gemeenschap
verlaat en het kantoor van binnenkomst waar deze de Gemeenschapweer
binnenkomt. De kantoren van doorgang zijn vermeld in de „lijst vandouanekantoren die bevoegd zijn voor communautair/gemeenschappelijkdouanevervoer”.
Vervolgens vermelding van het betrokken land in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
52. Zekerheid
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de soort
zekerheid die voor het betrokken douanevervoer wordt gesteld en
vervolgens, voor zover nodig, van het nummer van het certificaat van
borgtocht of van de overeenkomstige zekerheid en van het kantoor vanzekerheidstelling.
Indien de doorlopende zekerheid of de zekerheid per aangifte niet voor alle
EVA-landen geldig is of indien de aangever inzake communautair
douanevervoer bepaalde EVA-landen van de doorlopende zekerheid wenst
uit te sluiten, wordt in het gedeelte „niet geldig voor …” het betrokken landof de betrokken landen vermeld in de daartoe vastgestelde communautairecode.
53. Kantoor (en land) van bestemming
Vermelding van het kantoor waar de goederen moeten worden aangebracht
om het communautaire douanevervoer te beëindigen. De kantoren vanbestemming zijn vermeld in de „lijst van douanekantoren die bevoegd zijnvoor communautair/gemeenschappelijk douanevervoer.
Vervolgens vermelding van de betrokken Lid-Staat of het betrokken land in
de daartoe vastgestelde communautaire code.
54. Plaatsendatum,handtekeningennaamvandeaangeverof
zijn vertegenwoordiger
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot het
gebruik van informatica, bevat het exemplaar dat voor het kantoor van
uitvoer (eventueel van verzending) is bestemd de originele handtekeningvan de betrokkene, gevolgd door zijn naam en voornaam. Wanneer het eenrechtspersoon betreft, dient de handtekening te worden gevolgd door denaam, voornaam en functie van degene die heeft ondertekend.
B.Formaliteiten tijdens het vervoer
Het is mogelijk dat tussen het tijdstipwaaropde goederen het kantoor van uitvoer
en/ofvertrekverlatenendatwaaropzijbijhetkantoorvanbestemmingaankomenbepaalde gegevens dienen te worden vermeld op de exemplaren die de goederenvergezellen. Deze gegevens betreffende het vervoer dienen ophet document, bijbepaalde gebeurtenissen tijdens het vervoer, te worden ingevuld door devervoerder die verantwoordelijk is voor het vervoermiddel waaropof waarin de
goederen rechtstreeks zijn geladen. Wanneer deze gegevens met de hand worden
aangebracht, moet dit opduidelijk leesbare wijze, met inkt en bloklettersgebeuren.
Deze gegevens worden uitsluitend opde exemp laren 4 en 5 vermeld en hebben
betrekking opde hierna volgende gevallen:
—Overladingen: vak 55 invullen
Vak 55: OverladingenDe eerste drie regels van dit vak worden door de vervoerder ingevuld
wanneer degoederentijdenshet vervoeropof ineenander vervoermiddel ofin een andere container worden overgeladen.
Er wordt aan herinnerd dat de vervoerder de bevoegde autoriteiten ervan in
kennis moet stellen wanneer de goederen worden overgeladen, met namewanneer een nieuwe verzegeling moet worden aangebracht, en dat hij dit ophet document voor communautair douanevervoer moet laten aantekenen.
Wanneer de douane overlading zonder douanetoezicht heeft toegestaan,
brengt de vervoerder de desbetreffende aantekening zelf ophet document
voor communautair douanevervoer aan en stelt de bevoegde autoriteiten van
deLid-Staat waar degoederenzijnovergeladen hiervanopdehoogtemethetoog opde visering van het document.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 708
—Andere gebeurtenissen: vak 56 invullen
Vak 56: Andere gebeurtenissen tijdens het vervoer
In te vullen overeenkomstig de voorschriften inzake communautair
douanevervoer.
Wanneer daarenboven tijdens het vervoer van goederen die in of opeen
oplegger zijn geladen een verandering van trekkend voertuig plaatsvindt (ende goederen daarbij niet worden behandeld of overgeladen), wordt in dit vak
het registratienummer van de nieuwe trekker vermeld. Indit geval is visering
door de bevoegde autoriteiten niet vereist.
C.Formaliteiten in verband met de andere douaneregelingen bij invoer
1. Aangifte
In het eerste deelvak wordt „IM” of „EU” (of eventueel „COM”) vermeld.
In het tweede deelvak wordt het soort aangifte vermeld in de daartoe
vastgestelde communautaire code. (De Lid-Staten kunnen bepalen dat ditdeelvak niet behoeft te worden ingevuld.)
Het derde deelvak behoeft niet te worden ingevuld.
2. Afzender/exporteur
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam van deafzender of van de verkoper van de goederen.)
3. Formulieren
Vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte
sets (formulieren en aanvullende formulieren samen). Bij voorbeeld
wanneer één IM-formulier en twee IM/c-formulieren worden ingediend,
wordt ophet IM-formulier 1/3, ophet eerste IM/c-formulier 2/3 en ophettweede IM/c-formulier 3/3 vermeld.
Wanneer de aangifte slechts opéén enkele soort goederen betrekking heeft
(dat wil zeggen wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen …”moet wordeningevuld),wordtinditvak 3niets vermeld. Invak 5wordtdanslechts het cijfer 1 vermeld.
4. Ladingslijsten
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten of
van het aantal door de bevoegde autoriteiten toegelaten lijsten vancommerciële aard waarin de goederen worden omschreven.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
5. Artikelen
Vermelding van het totale aantal artikelen dat door middel van alle
gebruikte formulieren en aanvullende formulieren (of ladingslijsten of
lijsten waarin de goederen worden omschreven) wordt aangegeven. Het
aantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van degoederen …” dat moet worden ingevuld.
6. Totaal colli
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
7. Referentienummer
Nummer dat de belanghebbende om commerciële redenen aan de zending
heeft gegeven. Naar keuze in te vullen door de gebruikers.
8. Geadresseerde
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de persoon of personen bij wie de goederen wordenafgeleverd. In geval van groepagevervoer kunnen de Lid-Staten bepalen datin dit vak „diverse” wordt vermeld en dat de lijst van geadresseerden bij de
aangifte wordt gevoegd.
Bij plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots in een particulier
entrepot (type C, D of E), vermelding van de naam en het volledige adresvan de entreposeur indien deze niet de aangever is.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale, statistischeof andere aard aan de betrokkene is toegekend.!
B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 709
9. Financieel verantwoordelijke
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Persoon die verantwoordelijk is voor het overmaken van de deviezen inverband met de betrokken transactie.)
10. Land van laatste herkomst
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
11. Handels-/productieland
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
12. Gegevens inzake de waarde
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens die nodig zijn voor de berekening van de douanewaarde, defiscale of de statistische waarde.)
13. Gemeenschappelijk landbouwbeleid
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens betreffende de toepassing van het gemeenschappelijk land-bouwbeleid.)
14. Aangever of vertegenwoordiger van de geadresseerde
Voor zover nodig vermelding van de naam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de betrokkene overeenkomstig de bepalingen ter zake.Indien de aangever tevens de geadresseerde is, wordt „geadresseerde”vermeld.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale, statistischeof andere aard aan de betrokkene is toegekend.
15. Land van verzending/uitvoer
Vermeldingvanhetlandwaaruit degoederenzijnuitgevoerd.DeLid-Staten
kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld indien zijinvulling van vak 15a verplicht stellen. Dit vak behoeft niet te wordeningevuld bij plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entrepots.
In vak 15a vermelding van het betrokken land in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
indien zij invulling van vak 15 verplicht stellen. Dit vak behoeft niet te
worden ingevuld bij plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entrepots.
Vak 15b behoeft niet te worden ingevuld.
16. Land van oorsprong
Invulling van dit vak kan slechts verplicht worden gesteld voor zover de
EG-wetgeving dit toestaat.
Indien de aangifte opartikelen van verschillende oorsp rong betrekking
heeft, wordt „diverse” ingevuld. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vakniet behoeft te worden ingevuld wanneer zij invulling van vak 34 verplichtstellen.
Dit vak behoeft niet teworden ingevuld bij plaatsing van degoederen onder
een economische douaneregeling.
17. Land van bestemming
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,
behalve wanneer goederen met prefinanciering onder het stelsel douane-
entrepots worden geplaatst.
Vermelding van de betrokken Lid-Staat.Invak 17awordt de betrokken Lid-Staat vermeld in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
In vak 17b wordt de regio van bestemming van de goederen vermeld.
18. Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij
aankomst
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van de identiteit, bij voorbeeld het (de) registratienummer(s) of
de naam van het (de) vervoermiddel(en) (vrachtwagen, vaartuig, wagon,
vliegtuig) waaropof waarin de goederen rechtstreeks zijn geladen wanneer
zij bij het douanekantoor worden aangebracht waar de formaliteiten ter!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 710
bestemming worden vervuld, alsmede vermelding van de nationaliteit van
dit vervoermiddel (of van het vervoermiddel waarmee het geheel wordtvoortbewogen indien er meerdere vervoermiddelen zijn) in de daartoevastgestelde communautaire code. Bij voorbeeld, wanneer een trekker eneen aanhangwagenverschillende registratienummers hebben, worden zowelhet registratienummer van de trekker als van de aanhangwagen vermeld,
alsmede de nationaliteit van de trekker.
Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transport-
inrichtingen wordt geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Bij vervoer per spoor wordt geen nationaliteit vermeld.
19. Container(s) (Ctr)
Vermelding van de situatie bij het overschrijden van de buitengrens van de
Gemeenschapin de daartoe vastgestelde communautaire code.
20. Leveringsvoorwaarden
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract overeenkomstig
de daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
21. Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende
actieve vervoermiddel
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de identiteit niet behoeft te worden
opgegeven, maar de nationaliteit moet wel worden vermeld, behalve bijplaatsing onder het stelsel douane-entrepots. Bij postzendingen of bijvervoer perspoorofdoormiddelvanvastetransportinrichtingen wordtgeenregistratienummer of nationaliteit vermeld.
Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig), gevolgd
door de identiteit (bij voorbeeld door middel van het registratienummer) ende nationaliteit van het actieve vervoermiddel waarmee de buitengrens van
de Gemeenschapwordt overschreden in de daartoe vastgestelde com-
munautaire code.
Bij gecombineerd vervoer of wanneer het vervoer met meer dan één
vervoermiddel geschiedt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt hetactieve vervoermiddel. Bij voorbeeld, in geval van een vrachtwagen opeenschipishetschiphetactievevervoermiddel;bij trekkeren aanhangwagenishet de trekker.
22. Valuta en totaal gefactureerd bedrag
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Achtereenvolgensvermelding vandemuntsoortwaarinhethandelscontractluidt in de daartoe vastgestelde communautaire code, en van het
gefactureerde bedrag voor alle aangegeven goederen.)
23. Wisselkoers
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Koers waartegen de muntsoort van de factuur in de muntsoort van de
betrokken Lid-Staat wordt omgerekend).
24. Aard van de transactie
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract volgens de
daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
25. Vervoerwijze aan de grens
Vermelding in de daartoe vastgestelde communautaire code van de
vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waaropof
waarin de goederen het douanegebied van de Gemeenschapzijn binnen-gekomen. Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing onder hetstelsel douane-entrepots.
26. Binnenlandse vervoerwijze
De Lid-Staten kunnenbepalen dat dit vak tot en met 31 december 1995 niet
behoeft te worden ingevuld. Na deze datum is invulling van dit vak
verplicht.
Dit vak dient niet te worden ingevuld indien de invoerformaliteiten ophet
kantoor van binnenkomst van de Gemeenschapworden vervuld.
De Lidstaten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld in
geval van plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entrepots.!
B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 711
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze bij aankomst.
27. Plaats van lossing
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding, eventueel in de vorm van codes wanneer in deze mogelijkheid
is voorzien, van de plaats waar de goederen uit het actieve vervoermiddelworden gelost waarin of waaropzij de grens van de Gemeenschaphebbenoverschreden.
28. Financiële en bankgegevens
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Overmaking van deviezen in verband met de betrokken transactie.
Gegevens inzake de financiële afwikkeling en bankreferenties.)
29. Kantoor van binnenkomst
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het douanekantoor via hetwelk de goederen het grond-
gebied van de Gemeenschapzijn binnengekomen.
30. Plaats van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Nauwkeurige opgave van de plaats waar de goederen kunnen worden
onderzocht.
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en
nummers — container(s) nr(s). — aantal en soort
Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli; bij
onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden, al
naar gelang van het geval, alsmede de gegevens die nodig zijn om de
goederen te kunnen identificeren. Onder de omschrijving van de goederenwordtdegebruikelijke handelsbenamingverstaan.Behalvebijplaatsingvanniet-communautaire goederen onder het stelsel douane-entrepots in eenentrepot van het type A, B, C, E of F, moet deze benaming gedetailleerdgenoeg zijn om de goederen onmiddellijk en met zekerheid te kunnen
identificeren en indelen. In dit vak worden eveneens de gegevens vermeld
die eventueel opgrond van bijzondere voorschriften zijn vereist (belastingopde toegevoegde waarde, accijns, enz.). Indien containers wordengebruikt, worden in dit vak tevens de merktekens daarvan vermeld.
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong) „diverse” is vermeld, kunnen de
Lid-Staten binnen de grenzen van de EG-wetgeving eisen dat hier het landvan oorsprong van de goederen wordt opgegeven.
32. Artikelnummer
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de formulieren enaanvullende formulieren die in vak 5 zijn omschreven.
Wanneer de aangifte slechts opéén enkel artikel betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,aangezien het cijfer 1 dan reeds in vak 5 werd vermeld.
33. Goederencode
Vermelding van het codenummer van het betrokken artikel. De Lid-Staten
kunnen bepalen dat in het rechter deelvak een specifieke accijnscode wordt
vermeld.
34. Code land van oorsprong
Vermelding in vak 34a van het in vak 16 vermelde land in de daartoe
vastgestelde communautaire code. Wanneer invak 16 „diverse” is ingevuld,vermelding in code van het land van oorsprong van het betrokken artikel.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 34 niet behoeft te worden ingevuld
wanneer zij eisen dat vak 16 wordt ingevuld, tenzij in laatstgenoemd vak„diverse” is vermeld. Vak 34b behoeft niet te worden ingevuld.
Bij plaatsing onder het stelsel douane-entrepots kunnen de Lid-Staten
bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
35. Brutomassa
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Vermelding in kilogram van de brutomassa van de goederen die in hetovereenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van!
M4
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 712
de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, met
uitzondering van het transportmaterieel en met name van de containers.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel van
douane-entrepots.
36. Preferentie
De desbetreffende code vermelden.
Tot 1 januari 1996 kunnen de Lidstaten andere dan de in bijlage 38
vermelde codes gebruiken, voor zover aan de hand daarvan de statistischegegevens met minstens dezelfde mate van nauwkeurigheid kunnen wordenvastgelegd.
37. Regeling
Vermelding van de regeling waarvoor de goederen ter bestemming worden
aangegeven in de daartoe vastgestelde communautaire code.
38. Nettomassa
Vermelding in kilogram van de nettomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massavan de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
39. Contingent
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
(zo nodig in te vullen ten behoeve van de toepassing van voorschriften
inzake contingenten).
40. Summiere aangifte/voorafgaand document
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Referentienummer van de eventueel in het land van invoer gebruiktesummiere aangifte of van de documenten die opeen eventuele voor-afgaande administratieve regeling betrekking hebben.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel van
douane-entrepots en wanneer het formulier wordt gebruikt om het
communautaire karakter van de goederen aan te tonen.
41. Aanvullende eenheden (bijzondere maatstaf)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de goederen-
nomenclatuur.Voorelkartikelvermeldingvandehoeveelheidindeeenheiddie in de goederennomenclatuur is aangegeven. Dit vak moet verplichtworden ingevuld wanneer goederen in het vrije verkeer worden gebracht of
onder een andere douaneregeling dan het stelsel douane-entrepots worden
geplaatst. Bij de plaatsing van goederen met prefinanciering in eendouane-entrepot is invulling van dit vak evenwel ook verplicht.
42. Prijs van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Vermelding van het deel van de in vak 22 genoemde prijs die op het goedbetrekking heeft.)
43. Code MW (methode meerwaardevaststelling)
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens noodzakelijk voor het vaststellen van de douanewaarde, defiscale of de statistische waarde.)
44. Bijzondere vermeldingen; voorgelegde stukken; certifi-
caten en vergunningen
Vermelding van enerzijds de gegevens die eventueel opgrond van
bijzondere voorschriften zijn vereist en anderzijds van de referentienum-
mers van de bij de aangifte gevoegde documenten, in voorkomend geval
met inbegripvan de controle-exemp laren T5. Het deelvak „code bijzonderevermeldingen” (BV) behoeft niet te worden ingevuld.!
B
!M1
!M3
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 713
!M1
Wanneer een aangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
bij een ander douanekantoor dan het controlekantoor wordt ingediend,vermelding van de naam en het volledige adres van het controlekantoor.
Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de
rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid biedenbij het invullenvan hun douaneaangiften de euro te gebruiken, de afkortingvermeld van de gebruikte munteenheid — nationale munteenheid of euro.
Delidstatenkunnenbepalendatdezeafkortingslechtswordtvermeldinvak
44 van het eerste artikel van de goederen waaropde aangifte betrekking
heeft. In dit geval wordt deze vermelding geacht voor alle artikelen tegelden waaropde aangifte betrekking heeft.
Deze vermelding geschiedt in de drielettercode van munteenheden van de
ISO alfa-3 (ISO 4217).
45. Aanpassing
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens noodzakelijk voor het vaststellen van de douanewaarde, defiscale of statistische waarde.)
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteenheid
waarvan de code eventueel invak 44 is vermeld of, indien deze code invak44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestemming.
46. Statistische waarde
Vermelding van de statistische waarde in de munteenheid waarvan de code
eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44 ontbreekt, inde munteenheid van de lidstaat van bestemming, overeenkomstig de
communautaire voorschriften terzake.
Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel
douane-entrepots.
47. Berekening van de belastingen
Vermelding van de heffingsgrondslag (waarde, gewicht of andere grond-
slag). De Lid-Staten kunnen eisen dat het type belasting en de maatstaf vande heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling wordenvermeld, alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van de betrokkenbelasting en het totaal van de belastingen ophet betrokken artikel, zoalsdoor de belanghebbende berekend.
Opde aangifte tot p laatsing van niet-communautaire goederen onder het
stelsel douane-entrepots in een entrepot van het type D, slechts de
heffingsgrondslag vermelden.
Invoorkomend gevalwordt opelke regel het volgende vermeld, zo nodig in
de daartoe vastgestelde communautaire code:
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteenheid
waarvan de code eventueel invak 44 is vermeld of, indien deze code invak
44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestemming.
— het type belasting (invoerrecht, BTW, enz.),
— de maatstaf van de heffing,— heffingsvoet,— het verschuldigde bedrag van de betrokken belasting,— de gekozen wijze van betaling (WB).
48. Uitstel van betaling
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Verwijzing naar de betrokken vergunning, waarbij onder uitstel van
betaling zowel uitstel van betaling van belastingen als belastingkredietwordt verstaan.)!
M14
!B
!M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 714
49. Identificatie van het entrepot
Indien van toepassing, vermelding van het identificatienummer van het
entrepot, gevolgd door de letters waarmee de Lid-Staat van afgifte wordtaangeduid en die aan het nummer van de vergunning voorafgaan.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
wanneer goederen in het vrije verkeer worden gebracht, onder een anderedouaneregeling dan het stelsel douane-entrepots worden geplaatst of bij depassieve veredeling van onder het stelsel douane-entrepots geplaatstegoederen.
54. Plaats, datum, handtekening en naam van de aangever of
zijn vertegenwoordiger
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot het
gebruik van informatica, bevat het exemplaar dat voor het kantoor van
bestemming is bestemd de originele handtekening van de betrokkene,gevolgd door zijn naam en voornaam. Wanneer de betrokkene eenrechtspersoon is, wordt de handtekening gevolgd door de naam, voornaamen functie van degene die heeft ondertekend.
TITEL III
Aanwijzingen betreffende de aanvullende formulieren
A. Aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruikt wanneer de
aangifte opverschillende artikelen betrekking heeft (zie vak 5). Zij moeten
te zamen met een IM-, een EX- of een EU- (of eventueel een COM-)formulier worden overgelegd.
B. De aanwijzingen in de titels I en II zijn eveneens van toepassing op
aanvullende formulieren.
Met lette er evenwel opdat:
— in het linker deelvak van vak 1 de afkorting IM/c, EX/c of EU/c (of
eventueel COM/c) wordt aangebracht, behalve wanneer het formulier
uitsluitend voor het communautaire douanevervoer wordt gebruikt. Indit geval dient in het rechter deelvak de afkorting te worden ingevulddie de status van de goederen aangeeft voor de toepassing van deregeling communautair douanevervoer,
— de Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 2/8 niet behoeft te worden
ingevuld en dat het uitsluitend de naam, voornaam en het eventueleidentificatienummer van de betrokkene mag bevatten,
— het gedeelte „samenvatting” van vak 47 bestemd is voor de definitieve
samenvatting van alle artikelen waaropde gebruikte IM- en IM/c- ofEX- en EX/c- of EU- en EU/c- (eventueel COM- en COM/c-)formulieren betrekking hebben. Dit vak wordt dus uitsluitend ingevuld
ophet laatste formulier van de bij een IM-, EX- of EU- (eventueel
COM-) document gevoegde IM/c-, EX/c- of EU/c- (eventueelCOM/c-) formulieren. Enerzijds wordt hier het totaal per typebelasting en anderzijds het totaal-generaal (TG) van de verschuldigdebelastingen vermeld.
C. Wanneer aanvullende formulieren worden gebruikt, moeten de niet-inge-
vulde vakken „omschrijving van de goederen” worden doorgehaald zodathet niet mogelijk is daar later iets in te vullen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 715
BIJLAGE 37 bis
VERKLARENDE TOELICHTING BETREFFENDE DE IN BIJLAGE 37 ter
VERVATTE BERICHTEN, ALSMEDE VOORSCHRIFTEN EN VOORWAAR-
DEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE GEGEVENS VAN DE BERICHTEN
TITEL I
Inleiding
Deze titel beschrijft de structuur van de informatie-uitwisseling (hierna IE genoemd, de
Engelse afkorting van information exchange). Het betreft hier het model dat wordt
gebruikt voor het beschrijven van de inhoud van de informatie die bestemd is om teworden uitgewisseld tussen bevoegde autoriteiten enerzijds en tussen de marktdeel-nemers en de bevoegde autoriteiten anderzijds, onder gebruikmaking van informati-catechnologie en computernetwerken.
In dit model worden IE’s georganiseerd als gegevensgroepen, die gegevens(kenmerken)
bevatten.Degegevens(kenmerken)wordenzodaniggegroepeerd,datzesamenhangende
logische blokken vormen binnen de werkingssfeer van elke IE.
Het model maakt het mogelijk het volgende te bepalen:
— de kenmerken van de gegevensgroepen die tot de IE behoren: sequentie, aantal
herhalingen, een statuswaarde die aangeeft of de gegevensgroepverp licht,optioneel of conditioneel is;
— de kenmerken van de gegevens die tot een gegevensgroepbehoren: sequentie,
aantal herhalingen, type, lengte en een waarde die aangeeft of de gegevensverplicht, optioneel of conditioneel zijn;
— gegevensgroepindentatie, die aangeeft dat de gegevensgroep niet alleen gegevens
kan bevatten, maar ook andere groepen van gegevens;
— de voorwaarden die van toepassing zijn op gegevens of groepen van gegevens ten
opzichte van andere gegevens of groepen van gegevens in dezelfde IE;
— de structuurvoorschriften die van toepassing zijn op gegevens of groepen van
gegevens en die aangeven hoe het betreffende gegeven of gegevensgroepin de IE
wordt gebruikt.
Structuur van de IE
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 716
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 717
Verklaring
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 718
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 719
TITEL II
VOORSCHRIFTEN VOOR IE
v5: „Artikelnr.” (vak 32) wordt altijd gebruikt, ook als „Artikelen” (vak 5) = „1”,
„Artikelnr.” (vak 32) is ook „1”.
v7: „Elk Artikelnr.” (vak 32) is uniek in de gehele aangifte.
v10: Als er slechts één afzender is aangegeven, wordt de gegevensgroep
„HANDELAAR afzender vak 2)” opDOUANEVERVOER-niveau gebruikt.
De gegevensgroep„HANDELAAR afzender (ex vak 2)” opGOEDERENI-TEM-niveau kan niet worden gebruikt.
v11: Als er slechts één afzender is aangegeven, wordt de gegevensgroep
„HANDELAAR afzender vak 8)” opDOUANEVERVOER-niveau gebruikt.De gegevensgroep„HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8)” opGOEDE-RENITEM-niveau kan niet worden gebruikt.
v15: „De gegevensgroep„HANDELAAR toegelaten geadresseerde (vak 53)’’ kan
worden gebruikt om aan te geven dat opde p laats van bestemming eenvereenvoudigde procedure zal worden gebruikt.”
v20: Als het aangiftetype (vak 1 of ex vak 1) = „T2” en de verzending is
vrijgegeven in een niet-EU-land (vastgesteld door het kantoor van vertrek),moet de aangever ten minste één „Voorafgaand documenttype” (vak 40) =
„T2”, „T2L”, „T2F”, „T2LF”, „T2CIM”, „T2TIR”, of „T2ATA”, opgeven,
gevolgd door de verwijzing daarnaar in „Verwijzing naar voorafgaanddocument”.
v26: Een van de kenmerken wordt een verplicht kenmerk wanneer „VOOR-
GELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN” (vak 44) wordt gebruikt.
v27: „Aanvullende-informatie-id.” of „Tekst” van de gegevensgroep„BIJZON-
DERE VERMELDINGEN” (vak 44) is verplicht wanneer „BIJZONDEREVERMELDINGEN” wordt gebruikt.
v35: Voorwaarden „VW5” en „VW6” kunnen niet worden gecontroleerd wanneer
vak 26 niet wordt gebruikt.
v36: Voorwaarde „VW10” kan niet worden gecontroleerd wanneer vak 25 niet
wordt gebruikt.
v41: „Erkende locatie van goederen”/„Code erkende locatie”, „Toegelaten locatie
van goederen” en „Door de douane aangewezen plaats” (vak 30) kunnen niettegelijkertijd worden gebruikt.
v60: Als de handelaar goederencodes gebruikt, moet hij minimaal vier en
maximaal acht cijfers van de goederencode opgeven.
v75: „Export uit EG” en „Export uit land” kunnen niet tegelijkertijd worden
gebruikt.
v79: Alleen VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE DOCUMENTEN en
VOORGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN die in de referentiege-
gevens „DOCUMENTTYPE” als „Gemeenschappelijk” zijn gekenmerkt,
zullen door middel van de IE01 naar de plaats van bestemming wordengezonden.
v80: Alleen de BIJZONDERE VERMELDINGEN die in de referentiegegevens als
„Gemeenschappelijk” zijn gekenmerkt, zullen door middel van de IE01 naarde plaats van bestemming worden gezonden.
v95: In het geval vak 3 niet wordt gebruikt en er wordt meer als een goederenitem
aangegeven dan is „Aantal ladingslijsten” (vak 4) verplicht.
Dit kenmerk moet worden gebruikt als er schriftelijke ladingslijsten aanwezig
zijn.
In het geval van schriftelijke ladingslijsten worden de volgende voorschriften
toegepast:
— het verplichte kenmerk „Land van verzending”(vak 15a) van de
gegevensgroepDOUANEVERVOER wordt ingesteld op„–”,
— de gegevensgroepGOEDERENITEM komt slechts eenmaal voor en,
indien nodig, de subgegevensgroepen VOORAFGAANDE ADMINI-
STRATIEVE VERWIJZINGEN, VOORGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN en BIJZONDERE VERMELDINGEN. Alle andere!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 720
subgegevensgroepen van GOEDERENITEM kunnen niet worden
gebruikt,
— het kenmerk „Omschrijving” (vak 31) bevat verwijzingen naar de
bijgevoegde ladingslijsten, „Omschrijving_LNG” bevat de voor dezeverwijzingen gebruikte taalcode.
De inhoud van de verwijzingen kan zijn
voor „Aangiftetype” (vak 1) = „T1”: „Zie ladingslijst(en)”,
voor „Aangiftetype” (vak 1) = „T2”: „Zie ladingslijst(en)”,„voor Aangiftetype” (vak 1) = „T-”: „T1: Zie ladingslijst(en) van. ..
tot en met. ..”, „T2: Zie ladingslijst(en) van. .. tot en met. ..”,
— het kenmerk „Artikelnummer” (vak 32) is ingesteld op„–”,
— alle andere kenmerkenvan degegevensgroepGOEDERENITEMkunnen
niet worden gebruikt.
v100: Het kenmerk wordt gebruikt als de basistaal voor alle verdere communicatie
tussen de handelaar opde p laats van vertrek en het douanesysteem. Als dehandelaar dit kenmerk niet gebruikt, zal het douanesysteem de standaardtaalvan het kantoor van vertrek gebruiken.
v105: Het totale aantal colli is gelijk aan de som van alle „Aantal colli” + alle
„Aantal stuks” + een waarde van „1” voor elke aangegeven „bulk”. Deze
controle is niet mogelijk als „Aantal ladingslijsten” (vak 4) wordt gebruikt.
v143: De gegevens in de IE stemmen altijd overeen met de huidige (laatste) versie
van de DOUANEVERVOER gegevens. Dit betekent dat het de gewijzigdeaangiftegegevens (indien van toepassing) en/of de na een controle herzieneaangiftegegevens (indien van toepassing) bevat, aangevuld met de resultatenvan de controle bij vertrek.
v150: Het kenmerk „Verbeterde waarde” van de gegevensgroep„RESULTATEN
VAN CONTROLE” is gekoppeld aan elk afzonderlijk kenmerk dat aan eencontrole onderhevig kan zijn en daarom dient het dezelfde kenmerken tehebben als het oorspronkelijke berichtkenmerk.
v155: De gegevensgroepSGI-CODES moet aanwezig zijn wanneer de aangifte
goederen met verhoogd risico bevat.
v156: Een „Risicohoeveelheid” is altijd verplicht indien de zending goederen met
verhoogd risico bevat (zie ook voorschrift 155).
De „Code goederen met verhoogd risico” is niet altijd verplicht indien de
zending goederen met verhoogd risico bevat. Indien HS6 goederencode (vak33) voldoende is om een goed met verhoogd risico als dusdanig teidentificeren, is de „Code goederen met verhoogd risico” niet verplicht. Inhet geval de HS6 goederencode (vak 33) niet voldoende is om een goed met
verhoogd risico als dusdanig te identificeren is de „Code goederen met
verhoogd risico” verplicht.
v160: De gegevensgroepCONTROLERESULTATEN moet aanwezig zijn wanneer
de aangifte volgens de vereenvoudigde procedure wordt ingediend.
v165: De gegevensgroepVERZEGELINGSINFORMATIE moet aanwezig zijn
wanneer de aangifte volgens de vereenvoudigde procedure, wier vergunning
de verzegeling voorschrijft, wordt ingediend.
v190: Of „Identiteit nieuw vervoermiddel” en „Nationaliteit nieuw vervoermiddel”
of „Nieuw containernummer” of beide moeten worden gebruikt wanneer„OVERLADING” plaatsvond.
v210: DeIE zendt naar het kantoor vanvertrek de relevante AAR-informatie dievan
het kantoor vanvertrek is ontvangen, waarbij, indien nodig, de gegevensgroep„RESULTATEN VAN CONTROLE” met elk afzonderlijk kenmerk wordt
verbonden.
v217: Alle „Incidenten” die zich voordoen worden naar het kantoor van vertrek
gezonden. Alleen „Overladingen” met de aantekening „nog niet verzonden”(dat wil zeggen vlag „Reeds in het NCTS” in een bericht „Kennisgeving vanaankomst” of in een nieuw vak dat voor dit doel ophet NCTS-BEGE-LEIDINGSDOCUMENT is gecreëerd) worden naar het kantoor van vertrek
gezonden..
v230: Dit kenmerk wordt als een vlag gebruikt; de waarde ervan kan „0” („nee”) of
„1” („ja”) zijn.
v231: De waarde van dit kenmerk moet een van de 22 landen voor douanevervoer
zonder de 15 landen van de EG zijn.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 721
v325: Als er al verzegelingen in het AAR en/of de kennisgeving van aankomst zijn
vastgesteld, is „Toestand van verzegeling” verplicht.
v355: Alleen „GOEDERENITEMS” met afwijkingen worden naar het kantoor van
vertrek teruggezonden.
v470: De IE15 staat het gebruik van goederencodes toe van maximaal acht cijfers
(nationaal); maar alleen de eerste zes cijfers worden naar de plaats vanbestemming gezonden met het AAR (internationaal).
v700: Deze informatie is niet vereist wanneergoederenvanverschillende aard onder
dekking van dezelfde aangifte opeen zodanige wijze samen verp akt zijn datmen onmogelijk de brutomassa van elk type van goederen kan bepalen.
TITEL III
Voorwaarden voor IE
VW1: Als „Land van bestemming” (vak 17a) opDouanevervoer-niveau een land
zoals bepaald in de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijkeregeling voor douanevervoer bevat
dan HANDELAAR geadresseerde (vak 8) = „V”
anders HANDELAAR geadresseerde (vak 8) = „O”.
VW2: Als „Land van bestemming” (ex vak 17a) opGOEDERENITEM-niveau een
land zoals vermeld in VW1 bevat
dan dan HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) = „V”
anders HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) = „O”.
VW5: Als eerste cijfer van „Binnenlandse vervoerwijze” (vak 26) = „5” of „7”
dan kan „Identiteit bij vertrek” (vak 18) niet worden gebruikt.
VW6: Als eerste cijfer van „Binnenlandse vervoerwijze” (vak 26) = „2”, „5” of „7”
dan kan „Nationaliteit bij vertrek” (vak 18) niet worden gebruikt.
VW10: Als eerste cijfer van „Vervoerwijze aan de grens” (vak 25) = „2”, „5” of „7”
dan „Nationaliteit grensoverschrijding” (vak 21) = „O”
anders „Nationaliteit grensoverschrijding” (vak 21) = „V”.
VW15: Als SGI_CODES wordt gebruikt (vak 33)
dan „Goederencode” (vak 33) = „V”
anders „Goederencode” (vak 33) = „O”.
VW30: Alser verschillendecontractsluitendepartijenzijnaangegevenvoor plaatsvan
vertrek (aangeduid door het kantoor van vertrek, vak C) en plaats van
bestemming (aangeduid door het kantoor van bestemming, vak 53)
dan ten minste één „DOUANEKANTOORvan doorgang” (vak 51)
= „V”
anders „DOUANEKANTOOR van doorgang” (vak 51) = „O”.
VW35: Als „Aangiftetype” (vak 1) of „Aangiftetype” (ex vak 1) = „T2” en „Land van
verzending”, aangeduid door de eerste twee cijfers van het „Identificatie-nummer DOUANEKANTOOR van vertrek” (Vak C), = een EVA-land
dan „VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE VERWIJZIN-
GEN” = „V”
anders „VOORAF GAANDE ADMINISTRATIEVE VERWIJZIN-
GEN” = „O”.
VW45: Als „Aangiftetype” (vak 1) = „T-”
dan „Aangiftetype” (ex vak 1) = „V”
anders kan „Aangiftetype” (ex vak 1) niet worden gebruikt.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 722
VW50: Als „TIN” (vak 50) wordt gebruikt
dan alle kenmerken van naam en adres (NAD) (vak 50) = „O” als
reeds gekend door NCTS
anders alle kenmerken van naam en adres (NAD) (vak 50) = „V”.
VW55: Als „Container” (vak 19) = „1”
dan „CONTAINERS (vak 31)” = „V”
anders „CONTAINERS (vak 31)” = „O”.
VW60: Als „Soort colli” (vak 31) „BULK” aangeeft (UNECE rec 21: „VQ”, „VG”,
„VL”, „VY”, „VR” of „VO”
dan „Merken & nummers der colli” (vak 31) = „O”
kan „Aantal colli” (vak 31) niet worden gebruikt
kan „Aantal stuks” (vak 31) niet worden gebruikt
anders als „Soort colli” (vak 31) „ONVERPAKT” aangeeft (UNECE
rec 21: = „NE”)
dan „Merken & nummers der colli” (vak 31) = „O”
kan „Aantal colli” niet worden gebruiktkan „Aantal stuks” (vak 31) = „V”
anders „Merken & nummers der colli” (vak 31) = „V”)
„Aantal colli” (vak 31) = „V”
kan „Aantal stuks” (vak 31) niet worden gebruikt.
VW75: Als „Bijzondere vermeldingen” (vak 44) = „DG0” of „DG1”
dan dan „Export uit EG” of „Export uit land” (vak 44) = „V”
anders kunnen „Export uit EG” en „Export uit land” (vak 44) niet
worden gebruikt..
VW85: Als „Soort zekerheidstelling” = „0”, „1”, „4” of „9”
dan dan „VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING” = „V”
anders „VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING” = „O”.
VW86: Wenn „Art der Sicherheit” = „0”, „1”, „4” oder „9”
dan „Toegangscode” = „V”
anders „Toegangscode” = „O”.
VW90: Als eerste cijfer van „Code controleresultaat” = „B”
dan „Wachten opop heldering afwijkingen” = „V”
anders „Wachten opop heldering afwijkingen” = „O”.
VW95: Als „Aantal ladingslijsten” (vak 4) wordt gebruikt
dan „Totale aantal colli” (vak 6) = „V”
anders „Totale aantal colli” (vak 6) = „O”.
VW99: Als overeenkomend veld met vrije tekst wordt gebruikt
dan „_LNG” = „V”
anders „_LNG” = „O”.(De taal van de adreskenmerken wordt
aangegeven door NAD_LNG).
VW100: Als „CONTROLERESULTAAT” (vak D) word gebruikt
dan „Toegelaten locatie van goederen” = „O”
kan„Doorde douaneaangewezen plaats” niet wordengebruikt
kan „Code erkende locatie” niet worden gebruikt
kan „Erkende locatie van goederen” niet worden gebruikt
anders kan „Toegelaten locatie van goederen” niet worden gebruikt
„Code erkende locatie” = „O”„Erkende locatie van goederen” = „O”„Door de douane aangewezen plaats” = „O”.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 723
VW110: Als „CONTROLERESULTAAT” (vereenvoudigde procedure) wordt gebruikt
dan „TIN” = „V”
anders „TIN” = „O”.
VW125: Als „Andere verwijzing naar zekerheidstelling” NIETwordt gebruikt
dan „GRN” = „V”
anders kan „GRN” niet worden gebruikt.
VW130: Als „GRN” NIETwordt gebruikt
dan dan „Andere verwijzing naar zekerheidstelling” = „V”
anders kan „Andere verwijzing naar zekerheidstelling” niet worden
gebruikt.
VW135: Als slechts één land van verzending is opgegeven
dan „Land van verzending (vak 15a)” opDOUANEVERVOER-
niveau = „V” kan
„Land van verzending (ex vak 15a)” opGOEDERENITEM-
niveau niet worden gebruikt
anders kan „Land van verzending (vak 15a)” opDOUANEVER-
VOER-niveau niet worden gebruikt
„Land van verzending (ex vak 15a)” opGOEDERENITEM-
niveau = „V”.
VW140: Als slechts één land van bestemming is opgegeven
dan „Land van bestemming (vak 17a)” opDOUANEVERVOER-
niveau = „V”
kan „Land van bestemming (ex vak 17a)” opGOEDERENI-
TEM-niveau niet worden gebruikt
anders „Land van bestemming (vak 17a)” opDOUANEVERVOER-
niveau niet worden gebruikt
„Land van bestemming (ex vak 17a)” opGOEDERENITEM-
niveau = „V”.
VW185: Als eerste cijfer van „Code controleresultaat” = „A”
En tweede cijfer van „Code controleresultaat” = „1” of „2” („Conform” of„Geacht conform te zijn”)
dan „kunnen alle gegevensgroepen en kenmerken die als
„VW185’’ zijn gemarkeerd, niet worden gebruikt”
anders alle gegevensgroepen en kenmerken die als „VW185” zijn
gemarkeerd = „V”.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 724
BIJLAGE 37 ter
GESTRUCTUREERDE BERICHTEN EN GEGEVENSINHOUDVOOR DE IE (INFORMATIE-UITWISSELING)
TITEL I
Structuur en inhoud van de EDI-aangifte voor douanevervoer
Hoofdstuk 1
Structuur van de EDI-aangifte voor douanevervoer
IE15. Aangiftegegevens E_DEC_DAT
DOUANEVERVOER 1 × V
HANDELAAR afzender (vak 2) 1 × O Voorschrift 10HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) 1 × C Voorschrift 11
Voorw 1
GOEDERENITEM 99 999 × V Voorschrift 95
HANDELAAR afzender (ex vak 2) 1 × O Voorschrift 10
HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) 1 × C Voorschrift 11
Voorw 2
CONTAINERS (vak 31) 99 × C Voorw 55COLLI (vak 31) 99 × V
SGI-CODES (vak 31) 9 × O Voorschrift 155
VOORAFGAANDE ADMINISTR. VERWIJZIN-
GEN (vak 40)9 × C Voorw 35
VOORGELEGDE STUKKEN/CERTIFICATEN
(vak 44)99 × O
BIJZONDERE VERMELDINGEN (vak 44) 99 × O
DOUANEKANTOOR van vertrek (vak C) 1 × V
HANDELAAR aangever (vak 50) 1 × V
VERTEGENWOORDIGER (vak 50) 1 × O
DOUANEKANTOOR van doorgang (vak 51) 9 × C Voorw 30DOUANEKANTOOR van bestemming (vak 53) 1 × V
HANDELAAR toegelaten geadresseerde (vak 53) 1 × O Voorschrift 15
CONTROLERESULTAAT (vak D) 1 × O Voorschrift 160VERZEGELINGSINFORMATIE (vak D) 1 × O Voorschrift 165
VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak D) 99 × V
ZEKERHEIDSTELLING 9 × V
VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING 99 × C Voorw 85
GELDIGHEIDSBEPERKING EG 1 × O
GELDIGHEIDSBEPERKING NIET-EG 99 × O
DOUANEVERVOER
LRN V an. .22Aangiftetype (vak 1) V an. .5Aantal ladingslijsten (vak 4) O n. .5 Voorschrift 95
Totale aantal artikelen (vak 5) V n. .5
Totale aantal colli (vak 6) C n. .7 Voorw 95
Voorschrift 105
Land van verzending (vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (vak 17a) C a2 Voorw 140Identiteit bij vertrek (vak 18) C an. .27 Voorw 5
Voorschrift 35
Identiteit bij vertrek LNG C a2 Voorw 99!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 725
Nationaliteit bij vertrek (vak 18) C a2 Voorw 6
Voorschrift 35
Container (vak 19) V n1 Voorschrift 230Nationaliteit bij grensoverschrijding (vak 21) C a2 Voorw 10
Voorschrift 36
Identiteit bij grensoverschrijding (vak 21) O an. .31
Identiteit bij grensoverschrijding LNG C a2 Voorw 99
Type vervoer grensoverschrijding (vak 21) O n. .2Vervoerwijze aan de grens (vak 25) O n. .2Binnenlandse vervoerwijze (vak 26) O n. .2Ladingsplaats (vak 27) O an. .17Code erkende locatie (vak 30) C an. .17 Voorw 100
Voorschrift 41
Erkende locatie van goederen (vak 30) C n. .35 Voorw 100
Voorschrift 41
Erkende locatie van goederen LNG C a2 Voorw 99
Voorschrift 41
Toegelaten locatie van goederen (vak 30) C an. .17 Voorw 100
Voorschrift 41
Door de douane aangewezen plaats (vak 30) C an. .17 Voorw 100
Voorschrift 41
Totale brutomassa (vak 35) V n. .11,3Taalcode NCTS-geleidedocument V a2Dialoogtaalindicator bij vertrek O a2 Voorschrift 100
Aangiftedatum (vak 50) V n8
Aangifteplaats (vak 50) V an. .35Aangifteplaats LNG V a2
HANDELAAR AFZENDER
Naam (vak 2) V an. .35Straat en nummer (vak 2) V an. .35Land (vak 2) V a2Postcode (vak 2) V an. .9Stad (vak 2) V an. .35NAD LNG V a2TIN (vak 2) O an. .17
HANDELAAR GEADRESSEERDE
Naam (vak 8) V an. .35Straat en nummer (vak 8) V an. .35Land (vak 8) V a2
Postcode (vak 8) V an. .9
Stad (vak 8) V an. .35NAD LNG V a2TIN (vak 8) O an. .17
GOEDERENITEM
Aangiftetype (ex vak 1) C an. .5 Voorw 45Land van verzending (ex vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (ex vak 17a) C a2 Voorw 140Omschrijving (vak 31) V an. .140Omschrijving LNG V a2Artikelnummer (vak 32) V n. .5 Voorschrift 5
Voorschrift 7
Goederencode (vak 33) C n. .8 Voorw 15
Voorschrift 60Voorschrift 470
Brutomassa (vak 35) O n. .11,3 Voorschrift 700
Nettomassa (vak 38) O n. .11,3
HANDELAAR AFZENDER
Naam (ex vak 2) V an. .35
Straat en nummer (ex vak 2) V an. .35
Land (ex vak 2) V a2!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 726
Postcode (ex vak 2) V an. .9
Stad (ex vak 2) V an. .35NAD LNG V a2TIN (ex vak 2) O an. .17
HANDELAAR GEADRESSEERDE
Naam (ex vak 8) V an. .35Straat en nummer (ex vak 8) V an. .35Land (ex vak 8) V a2Postcode (ex vak 8) V an. .9Stad (ex vak 8) V an. .35NAD LNG V a2
TIN (ex vak 8) O an. .17
CONTAINERS
Containernummers (vak 31) V an. .11
SGI-CODES
Code goederen met verhoogd risico (vak 31) O n. .2 Voorschrift 156Risicohoeveelheid (vak 31) V n. .11,3
COLLI
Merken & nummers der colli (vak 31) C an. .42 Voorw 60Merken & nummers der colli LNG C a2 Voorw 99Soort colli (vak 31) V a2Aantal colli (vak 31) C n. .5 Voorw 60
Aantal stuks (vak 31) C n. .5 Voorw 60
VOORAFGAANDE ADMINISTR. VERWIJZINGEN
Voorafgaand documenttype (vak 40) V an. .6 Voorschrift 20Voorafgaande verwijzing naar document (vak 40) V an. .20
Voorafgaande verwijziging naar document LNG V a2
Aanvullende informatie (vak 40) O an. .26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99
OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN
Documenttype (vak 44) O an..3 Voorschrift 26Verwijzing naar document (vak 44) O an. .20Verwijzing naar document LNG C a2 Voorw 99Aanvullende informatie (vak 44) O an. .26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99
Voorschrift 27
BIJZONDERE VERMELDINGEN
Aanvullende-informatie-id (vak 44) O an. .3Export uit EG (vak 44) C a1 Voorw 75
Voorschrift 75
Export uit land (vak 44) C a2 Voorw 75
Voorschrift 75
Tekst (vak 44) O an. .70Tekst LNG C a2 Voorw 99
DOUANEKANTOORVAN VERTREK
Identificatienummer (vak C) V an8
HANDELAAR AANGEVER
TIN (vak 50) C an. .17 Voorw 110Naam (vak 50) C an. .35 Voorw 50Straat en nummer (vak 50) C an. .35 Voorw 50Land (vak 50) C a2 Voorw 50Postcode (vak 50) C an. .9 Voorw 50
Stad (vak 50) C an. .35 Voorw 50
NAD LNG C a2 Voorw 99
VERTEGENWOORDIGER
Naam (vak 50) V an. .35!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 727
Bevoegdheid van de vertegenwoordiger (vak 50) O a. .35
Bevoegdheid van de vertegenwoordiger LNG C a2 Voorw 99
DOUANEKANTOORVAN DOORGANG
Identificatienummer (vak 51) V an8
DOUANEKANTOORVAN BESTEMMING
Identificatienummer (vak 53) V an8
HANDELAAR TOEGELATEN GEADRESSEERDE
TIN toegelaten geadresseerde (vak 53) V an. .17
CONTROLERESULTAAT
Code controleresultaat (vak D) V an2Uiterste datum (vak D) V n8
VERZEGELINGSINFORMATIE
Verzegelingsnummer (vak D) V n. .4
VERZEGELINGSIDENTITEIT
Verzegelingsidentiteit (vak D) V an. .20Verzegelingsidentiteit LNG V a2
ZEKERHEIDSTELLING
Soort zekerheidstelling (vak 52) V n1
VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING
GRN (vak 52) C an..24 Voorw 125
Andere verwijzing naar zekerheidstelling (vak 52) C an. .35 Voorw 130
Toegangscode C an4 Voorw 86
GELDIGHEIDSBEPERKING EG
Niet geldig voor EG (vak 52) V n1 Voorschrift 230
GELDIGHEIDSBEPERKING NIET EG
Niet geldig voor een andere contractsluitende partijen
(vak 52)V a2 Voorschrift 231
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende de EDI-aangifte
voor douanevervoer
Naderebijzonderhedendieindeverschillende,inbijlage37en38gedefinieerdevakken
van het ED-document zijn ingevoerd, zullen voor de EDI-aangifte voor douanevervoerwordengebruikt;daarbijwordendeformaliteitenverricht ondergebruikmakingvaneentechniek voor gegevensverwerking, die, in voorkomende gevallen, wordt gecombineerdmet of vervangen door een code.
Tevens zullen aanvullende codes worden toegepast, die in bijlage 38 bis worden
vermeld.
In vak 15 Land van verzending/uitvoer , en in vak 17 Land van bestemming , zal de
tekstuele informatie door de juiste code worden vervangen.
Aanvullende gegevenselementen die moeten worden ingevoegd, zijn de volgende:
— LRN — local reference number, in het betreffende land gedefinieerd en door de
gebruiker toegekend in overeenstemming met de bevoegde autoriteiten, voor hetidentificeren van elke afzonderlijke aangifte;
— toegelaten/erkende locatie van goederen of door de douane aangewezen plaats —
nauwkeurige aanduiding van de plaats waar de goederen kunnen wordengecontroleerd, in voorkomende gevallen in gecodeerde vorm;
— LNG—taalcode diewordt gebruikt om de taal te definiëren waarin de betreffende
niet-gecodeerde informatie is gesteld;
— Risicohoeveelheid — hoeveelheid aangegeven goederen met verhoogd risico
overeenkomstig bijlage 52, die is vereist om de controle van zekerheidstelling enregistratie te verrichten;
— code voor goederen met verhoogd risico — codes verband houdend, in
voorkomende gevallen, met de relevante HS6-goederencode van de in bijlage52 genoemde goederen met verhoogd risico;!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 728
— een in overeenstemming met artikel 388 septies opgestelde aangifte voor
douanevervoer dient de volgende informatie te bevatten:
a) de aanduiding „vereenvoudigde procedure”, onder vermelding van de
geschikte code,
b) de toegepaste identificatiemaatregelen, en
c) de termijn waarin de goederen bij het kantoor van bestemming moeten
worden aangeboden.
TITEL II
Structuur en inhoud van het Anticipated Arrival-bericht van het kantoor van vertrek aan het kantoor van bestemming
(AAR)
Hoofdstuk I
Structuur van het AAR-bericht
E01. AAR C_AAR_SND
DOUANEVERVOER 1 × V Voorschrift 143
HANDELAAR afzender (vak 2) 1 × O Voorschrift 10
HANDELAAR geadresseerde (vak 8) 1 × C voorschrift 11
Voorw 1
GOEDERENITEM 99 999 × V Voorschrift 95
HANDELAAR afzender (ex vak 2) 1 × O Voorschrift 10
HANDELAAR geadresseerde (vak 8) 1 × C Voorschrift 11
Voorw 2
CONTAINERS (vak 31) 99 × C Voorw 55COLLI (vak 31) 99 × VSGI-CODES (vak 31) 9 × O Voorschrift 155
VOORAFGAANDE ADMINISTR. VERWIJZIN-
GEN (vak 40)9 × C Voorw 35
OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICA-
TEN (vak 44)99 × O
BIJZONDERE VERMELDINGEN (vak 44) 99 × O
DOUANEKANTOOR van vertrek (vak C) 1 × V
HANDELAAR aangever (vak 50) 1 × V
DOUANEKANTOOR van bestemming (vak 53) 1 × V
HANDELAAR toegelaten geadresseerde (vak 53) 1 × O Voorschrift 15CONTROLERESULTAAT (vak D) 1 × V
VERZEGELINGSINFORMATIE (vak D) 1 × O
VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak D) 99 × V
DOUANEVERVOER
MRN V an18
Aangiftetype (vak 1) V an. .5
Aantal ladingslijsten (vak 4) O n. .5 Voorschrift 95Totale aantal artikelen (vak 5) V n. .5Totale aantal colli (vak 6) C n. .7 Voorw 95Land van verzending (vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (vak 17a) C a2 Voorw 140Identiteit bij vertrek (vak 18) C an. .27 Voorw 5
Voorschrift 35
Identiteit bij vertrek LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit bij vertrek (vak 18) C a2 Voorw 6
Voorschrift 35
Container (vak 19) V n1 Voorschrift 230Afwijking verboden V n1 Voorschrift 230Datum aanvaarding aangifte V n8!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 729
Afgiftedatum V n8
totale brutomassa V n. .11,3Taalcode NCTS-geleidedocument V a2
HANDELAAR afzender
Naam (vak 2) V an. .35Straat en nummer (vak 2) V an. .35Land (vak 2) V a2Postcode (vak 2) V an. .9Stad (vak 2) V an. .35NAD LNG V a2TIN (vak 2) O an. .17
HANDELAAR geadresseerde
Naam (vak 8) V an. .35Straat en nummer (vak 8) V an. .35Land (vak 8) V a2
Postcode (vak 8) V an. .9
Stad (vak 8) V an. .35NAD LNG V a2TIN (vak 8) O an. .17
GOEDERENITEM
Aangiftetype (ex vak 1) C an. .5 Voorw 45Land van verzending (ex vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (ex vak 17a) C a2 Voorw 140Omschrijving (vak 31) V an. .140Omschrijving LNG V a2Artikelnummer (vak 32) V n. .5 Voorschrift 5
Voorschrift 7
Goederencode (vak 33) C n. .6 Voorw 15
Voorschrift 470
Brutomassa (vak 35) O n. .11,3Nettomassa (vak 38) O n. .11,3
HANDELAAR afzender
Naam (ex vak 2) V an. .35Straat en nummer (ex vak 2) V an. .35Land (ex vak 2) V a2Postcode (ex vak 2) V an. .9
Stad (ex vak 2) V an. .35
NAD LNG V a2TIN (ex vak 2) O an. .17
HANDELAAR geadresseerde
Naam (ex vak 8) V an. .35Straat en nummer (ex vak 8) V an. .35Land (ex vak 8) V a2Postcode (ex vak 8) V an. .9Stad (ex vak 8) V an. .35NAD LNG V a2TIN (ex vak 8) O an. .17
CONTAINERS
Containernummers (vak 31) V an. .11
SGI-CODES
Code goederen met verhoogd risico (vak 31) O n. .2 Voorschrift 156Risicohoeveelheid (vak 31) V n. .11,3
COLLI
Merken & nummers der colli (vak 31) C an. .42 Voorw 60Merken & nummers der colli LNG C a2 Voorw 99Soort colli (vak 31) V a2Aantal colli (vak 31) C n. .5 Voorw 60!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 730
Aantal stuks (vak 31) C n. .5 Voorw 60
VOORAFGAANDE ADMINISTR. VERWIJZINGEN
Voorafgaand documenttype (vak 40) V an. .6 Voorschrift 20
Voorschrift 79
Voorafgaande verwijzing naar document (vak 40) V an. .20Voorafgaande verwijzing naar document LNG V a2Aanvullende informatie (vak 40) O an. .26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN Voorschrift 26Documenttype (vak 44) O an. .3 Voorschrift 79
Verwijzing naar document (vak 44) O an. .20
Verwijzing naar document LNG C a2 Voorw 99Aanvullende informatie (vak 44) O an. .26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99
BIJZONDERE VERMELDINGEN
Aanvullende-informatie-id (vak 44) V an. .3 Voorschrift 80Export uit EG (vak 44) C a1 Voorw 75
Voorschrift 75
Export uit land (vak 44) C a2 Voorw 75
Voorschrift 75
DOUANEKANTOOR van vertrek
Identificatienummer (vak C) V an8
HANDELAAR aangever
TIN (vak 50) O an. .17Naam (vak 50) V an. .35Straat en nummer (vak 50) V an. .35Land (vak 50) V a2
Postcode (vak 50) V an. .9
Stad (vak 50) V an. .35NAD LNG V a2
DOUANEKANTOOR van bestemming
Identificatienummer (vak 53) V an8
HANDELAAR toegelaten geadresseerde
TIN toegelaten geadresseerde (vak 53) V an. .17
CONTROLERESULTAAT
Code controleresultaat (vak D) V an2Uiterste datum (vak D) V n8
VERZEGELINGSINFORMATIE
Verzegelingsnummer (vak D) V n. .4
VERZEGELINGSIDENTITEIT
Verzegelingsidentiteit (vak D) V an. .20Verzegelingsidentiteit LNG V a2
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het AAR-bericht
Het AAR-bericht dient te zijn gebaseerd opgegevens die zijn ontleend aan de in
hoofdstukI beschreven aangiftevoordouanevervoer(zoals gewijzigd doorde handelaar
en/of herzien door de douane) en te zijn voorzien van de hieronder vermelde
aanvullende gegevens:
— Afwijking verboden — het kenmerkmoet alseenvlag wordengebruikt; dewaarde
ervan kan „0” („nee”) of „1” („ja”) zijn;
— datum aanvaarding aangifte — de datum waaropde aangifte voor douanevervoer
ophet kantoor van vertrek is aanvaard;
— afgiftedatum—de datumwaarophet AAR-bericht isuitgegaanbij het kantoor van
vertrek;!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 731
— identificatienummer van verzending (= movement reference number of MRN)
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 Laatste twee cijfers van jaar
van formele aanvaarding vanverzending (JJ)Numeriek 2 97
2 Identificerend kenmerk van
land waar verzending vandaankomt (ISO-alfa 2-landcode)Alfabetisch 2 IT
3 Uniek identificerend kenmerk
voor doorvoer beweging per
jaar en landAlfanumeriek 13 9876AB8890123
4 Controlecijfer Alfanumeriek 1 5
Velden 1 en 2: zie uitleg hierboven.
Veld 3: in dit veld moet een identificerend kenmerk voor de doorvoer worden
ingevuld. De wijze waarophet veld wordt gebruikt, valt onder de verant-woordelijkheid van de nationale douaneautoriteiten, maar elke doorvoer diegedurende één jaar in het betreffende land is afgehandeld, dient een uniek nummerte krijgen. Nationale douaneautoriteiten die het identificatienummer van hetdouanekantoor in het MRN willen opnemen, kunnen de eerste zes tekens
gebruiken om het nationale nummer van het douanekantoor in te voegen.
Veld 4: in dit veld moet een waarde worden ingevuld die een controlecijfer voor
het gehele MRN is. Aan de hand van dit veld kan een fout worden opgespoord bijhet registreren van het gehele MRN.
TITEL III
Structuur en inhoud van het arrival advice-bericht van het kantoor van
bestemming aan het kantoor van vertrek
Hoofdstuk I
Structuur van het arrival advice-bericht
IE06. Kennisgeving van aankomst C_ARR_ADV
DOUANEVERVOER 1 × V
DOUANEKANTOOR van aanbrengen 1 × V
DOUANEKANTOOR van vertrek 1 × V
DOUANEVERVOER
MRN V an18
Aankomstdatum V n8DOUANEKANTOORVAN AANBRENGENIdentificatienummer V an8
DOUANEKANTOORVAN VERTREK
Identificatienummer V an8
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het arrival
advice-bericht
— MRN— de structuur van het identificatienummer vanverzending zoals bepaald in
bijlage 37 ter, titel II.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 732
— aankomstdatum — de datum waaropde verzending bij het kantoor van
bestemming is aangekomen.
— identificatienummer vandebevoegdeautoriteiten, gestructureerdalsbeschrevenin
de lijst van codes in bijlage 38 bis.
TITEL IV
Structuur en inhoud van het control results-bericht van het kantoor van bestemming aan het kantoor van vertrek
Hoofdstuk I
Structuur van het control results-bericht
IE 18. Controleresultaten op de plaats van bestemming (type A of B) C_DES_CON
DOUANEVERVOER 1 × V
CONTROLERESULTAAT 1 × V
GOEDERENITEM 99 999 × C Voorw 185
Voorschrift 355Voorschrift 465
CONTAINERS (vak 31) 99 × C Voorw 185
COLLI (vak 31) 99 × C Voorw 185SGI-CODES (vak 31) 9 × C Voorw 185OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICA-
TEN (vak 44)99 × C Voorw 185
RESULTATEN VAN CONTROLE 1 × C Voorw 185
Voorschrift 210
GEBEURTENIS TIJDENS VERVOER 9 × O Voorschrift 217
INCIDENT 1 × O
OVERLADING 1 x O
NIEUWE CONTAINERS 99 x O
NIEUWE VERZEGELINGSINFORMATIE (vak F) 1 x O
NIEUWE VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak
F)99 x V
DOUANEKANTOOR van aanbrengen 1 x V
DOUANEKANTOOR van vertrek 1 x V
DOUANEVERVOER
MRN V an18Onderzoek gestart opp laats van bestemming C n1 Voorw 185
Voorschrift 230
Totale aantal artikelen (vak 5) C n. .5 Voorw 185Totale aantal colli (vak 6) C n. .7 Voorw 185Identiteit bij vertrek (vak 18) C an. .27 Voorw 185Identiteit bij vertrek LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit bij vertrek (vak 18) C a2 Voorw 185Totale brutomassa (vak 35) C n. .11,3 Voorw 185
CONTROLERESULTAAT
Controledatum (vak I) V n8Code controleresultaat (vak I) V an2Toestand van verzegeling ok O n1 Voorschrift 230
Voorschrift 325
Wachten opop heldering afwijkingen C n1 Voorw 90
Voorschrift 230
GOEDERENITEM
Omschrijving (vak 31) O an. .140Omschrijving LNG C a2 Voorw 99Artikelnummer (vak 32) V n. .5Goederencode (vak 33) C n. .6 Voorw 15Brutomassa (vak 35) O n. .11,3Nettomassa (vak 38) O n. .11,3!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 733
CONTAINERS
Containernummers (vak 31) V an. .11
SGI-CODES
Code goederen met verhoogd risico (vak 31) O n. .2Risicohoeveelheid (vak 31) V n. .11,3
COLLI
Merken & nummers der colli (vak 31) C an. .42 Voorw 60Merken & nummers der colli LNG C a2 Voorw 99Soort colli (vak 31) V a2Aantal colli (vak 31) C n. .5 Voorw 60Aantal stuks (vak 31) C n. .5 Voorw 60
OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN Voorschrift 26
Documenttype (vak 44) O an3Verwijzing naar document (vak 44) O an. .20Verwijzing naar document LNG C a2 Voorw 99Aanvullende informatie (vak 44) O an. .26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99
GEBEURTENIS TIJDENS VERVOER
Plaats V an. .35Plaats LNG V a2Land V a2
INCIDENT
Incidentvlag V n1 Voorschrift 230Incidentinformatie (vak 56) O an. .350Incidentinformatie LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsdatum (vak G) O n8
Goedkeuringsautoriteit (vak G) O an. .35
Goedkeuringsautoriteit LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsplaats (vak G) O an. .35Goedkeuringsplaats LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsland (vak G) O a2
OVERLADING
Identiteit nieuw vervoermiddel (vak 55) O an. .27 Voorschrift 190Identiteit nieuw vervoermiddel LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit nieuw vervoermiddel (vak 55) O a2 Voorschrift 190Goedkeuringsdatum (vak F) O n8Goedkeuringsautoriteit (vak F) O an. .35
Goedkeuringsautoriteit LNG C a2 Voorw 99
Goedkeuringsplaats (vak F) O an. .35Goedkeuringsplaats LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsland (vak G) O a2
NIEUWE CONTAINERS
Nummer nieuwe container (vak 55) O an. .11 Voorschrift 190
NIEUWE VERZEGELINGSINFORMATIE
Nieuw verzegelingsnummer (vak F) V n..4
NIEUWE VERZEGELINGSIDENTITEIT
Nieuwe verzegelingsidentiteit (vak F) V an. .20Nieuwe verzegelingsidentiteit LNG V a2
RESULTATEN VAN CONTROLE
Controle-indicator V an2Omschrijving O an. .140
Omschrijving LNG C a2 Voorw 99
Gecorrigeerde waarde O xxx Voorschrift 150!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 734
DOUANEKANTOORVAN AANBRENGEN
Identificatienummer V an8
DOUANEKANTOORVAN VERTREK
Identificatienummer V an8
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het control re-
sults-bericht
Het control results-bericht dient te zijn gebaseerd opgegevens die zijn ontleend aan het
Anticipated Arrival-bericht (AAR) dat in titel II, hoofdstuk II is beschreven.
De volgende gegevenselementen moeten worden toegevoegd, als volgt:
— Onderzoek gestart opp laats van bestemming
— Wachten opop heldering afwijkingen— Code controleresultaat, zoals beschreven in bijlage 38 bis
— Controledatum (vak I)
— Toestand van verzegeling— Gebeurtenis tijdens vervoer: Wijs opde p laats en ophet land waar de gebeurtenis
voorkomt
— Incidentvlag
— Incidentinformatie (vak 56)
— Incidentinformatie LNG— Goedkeuringsdatum (vak G)
— Goedkeuringsautoriteit (vak G)
— Goedkeuringsautoriteit LNG
— Goedkeuringsplaats (vak G)
— Goedkeuringsplaats LNG— Goedkeuringsland (vak G)
— Identiteit nieuw vervoermiddel (vak 55)
— Identiteit nieuw vervoermiddel LNG— Nationaliteit nieuw vervoermiddel (vak 55)
— Nieuw verzegelingsnummer (vak F)
— Nieuwe verzegelingsidentiteit (vak F)— Nieuwe verzegelingsidentiteit LNG
— Goedkeuringsdatum (vak F)
— Goedkeuringsautoriteit (vak F)— Goedkeuringsautoriteit LNG
— Goedkeuringsplaats (vak F)
— Goedkeuringsplaats LNG— Goedkeuringsland (vak F)
— Nummer nieuwe container (vak 55)
— Controle-indicator— Omschrijving
— Omschrijving LNG
— Gecorrigeerde waarde.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 735
!C5
BIJLAGE 37 quater
AANVULLENDE CODES VOOR HET GEAUTOMATISEERDE SYSTEM
VOOR DOUANEVERVOER
LANDCODES (CNT)
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 ISO-ALPHA 2-landcode Alfabetisch 2 IT
De „ISO-ALPHA 2-land-code” wordt gebruikt — zie bijlage 38.
IDENTIFICATIENUMMERVAN HET DOUANEKANTOOR (COR)
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 Identificerend kenmerk van het
land waartoe het douanekantoor
behoort (zie CNT)Alfabetisch 2 IT
2 Nationaal nummer van het dou-
anekantoorAlfanumeriek 6 0830AB
Veld 1 : zie uitleg hierboven.
Veld 2 : in dit veld staat het vrij een tekst bestaande uit een alfanumerieke code van
zes tekens in te vullen. Aan de hand van deze zes tekens kunnen denationale douaneautoriteiten indien nodig een hiërarchie van douanekan-toren bepalen.
GOEDERENCODE (COM)
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 HS6 Numeriek 6 (links
uitgelijnd)010290
Hetzogehetengeharmoniseerdsysteemiseenwereldwijdgebruiktenormvoordeeerste
zes cijfers (HS6-code). Voor nationaal gebruik mag de goederencode tot acht cijfers
worden uitgebreid, maar tussen landen onderling mag alleen de HS6-code worden
verzonden.
CODE VOOR GOEDEREN MET VERHOOGD RISICO
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 Aanvullend identificerend ken-
merk voor goederen met ver-hoogd risicoNumeriek 2 12
Deze code wordt gebruikt ter uitbreiding van de HS6-code, indien goederen met
verhoogd risico, aan de hand van de HS6-code niet voldoende kunnen worden
geïdentificeerd. In zulke gevallen moeten alle goederen met verhoogd risico en onder
een HS6-code vallend, worden geïdentificeerd door middel van een oplopendenummering.
CODE VOOR CONTROLERESULTATEN
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 Soort controleresultaten Alfabetisch 1 A of B
2 Code voor controleresultaten Numeriek 1 zie hieronder!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 736
Controleresultaten
Soort Code
Opp laats van
vertrekconform A 1
geacht conform te zijn A 2vereenvoudigde proce-
dureA3
Opp laats van
bestemmingconform A 1
geacht conform te zijn A 2geringe onregelmatig-
heidA4
zonder consequenties
heffingen geïndA5
niet conform B 1
CODE VOOR CONTROLE-INDICATOR
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
1 Controle-indicator Alfanumeriek 2 2B
De „Controle-indicator” geeft een indicatie van de verschillen ontdekt ophet
douanekantoor van bestemming.
Document/Certificaat niet voorgelegd NP
Verschillen (kenmerk onjuist) DINieuw element NEAndere OT
AANVULLENDE INFORMATIE/SPECIALE INDICATIECODE
DG0 Export uit een „EVA-land” onderworpen aan beperkingen of export uit
„EG” onderworpen aan beperkingen.
DG1 Export uit een „EVA-land” onderworpen aan rechten of export uit „EG”
onderworpen aan rechten.
DG2 EXPORT
Voor nationale systemen kunnen aanvullende speciale indicatiecodes worden gedefi-
nieerd.
TAALCODE
De ISO-ALPHA 2-codering zoals omschreven in ISO-639: 1988 is van toepassing.
CODE VOOR SOORT ZEKERHEIDSTELLING
Naast de in bijlage 38 vermelde codes voor zekerheidstelling wordt de volgende code
gebruikt:
9 Afzonderlijke zekerheidstelling met meervoudig gebruik
DOCUMENT-/BERICHTNAAM, GECODEERD (Numerieke code gehaald uit de
gidsenvan de V.N. 1997b voor het elektronisch berichtenverkeer voor beleid, handel envervoer: Lijst van code voor gegevenselement 1001, gecodeerde naam van hetdocument/bericht)
2 Certificaat van overeenstemming
3 Kwaliteitscertificaat
18 Certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 737
235 Containerlijst
271 Paklijst325 Pro-formafactuur380 Handelsfactuur703 House vrachtbrief704 Master cognossement705 Cognossement714 House cognossement722 Road list-SMGS730 Vrachtbrief wegvervoer740 Luchtvrachtbrief741 Master luchtvrachtbrief750 Verzendingsformulier (postpaketten)760 Document voor multimodaal/gecombineerd vervoer (generiek)785 Goederenmanifest787 Borderel820 Verzendingsdocument T821 Verzendingsdocument T1822 verzendingsdocument T2823 Controledocument T5825 Verzendingsdocument T2L830 Aangifte ten uitvoer851 Plantengezondheidscertificaat852 Gezondheidscertificaat853 Diergeneeskundig certificaat861 Certificaat van oorsprong862 Verklaring van oorsprong864 Certificaat van preferentiële oorsprong865 Certificaat van oorsprong SAP911 Invoervergunning933 Vrachtlijst (aankomst)941 Vergunning onder embargo geplaatste goederen951 TIF-formulier952 TIR-carnet954 Certificaat van oorsprong EUR 1955 ATA-carnet
+ zzz overige
VERPAKKINGSCODES (UNECE aanbeveling nr. 21/Herz. 1 — augustus 1994)
Aërosol AE
Ampul, met bescherming APAmpul, zonder bescherming AMBaal, niet samengeperst BNBaal, samengeperst BLBak BIBalk GIBalken, gebundeld of samengevoegd GZBallon, met bescherming BP!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 738
Ballon, zonder bescherming BF
Beker CUBierkrat CBBladmetaal SMBlik (Canister) CIBlik (Tin) TNBlik, cylindervormig (Can, cylindrical) CXBlik, rechthoekig (Can, rectangular) CABlok LG
Blokken, gebundeld of samengevoegd LZ
Buis (Pipe) PIBuis (Tube) TUBuis, soepele (Tube, collapsible) TDBuizen, gebundeld of samengevoegd (Pipes, in bundle/bunch/truss) PZBuizen, gebundeld of samengevoegd (Tubes, in bundle/bunch/truss) TZBulk, gas (1031 mbar en 15 °C) VGBulk, vaste stof, fijne deeltjes („poeders”) VYBulk, vaste stof, granulaire deeltjes („korrels”) VRBulk, vaste stof, grove deeltjes („knolletjes”) VO
Bulk, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk) VQ
Bulk, vloeistof VLBundel (Bunch) BHBundel (Bundle) BEBundel (Truss) TSBus CCCanvas CZContainer (Hamper) HRCylinder CYDemijohn, met bescherming DP
Demijohn, zonder bescherming DJ
Doos (Case) CSDoos (Box) BXEmmer (Bucket) BJEmmer (Pail) PLFesje VIFilmpak FPFlacon FLFles, met bescherming, bolvormig BVFles, met bescherming, cylindervormig BQ!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 739
Fles, zonder bescherming, bolvormig BS
Fles, zonder bescherming, cylindervormig BOFlessenkrat, flessenrek BCFootlocker FOFrame FRFruitkrat FCGasfles GBHaspel (Coil) CLHaspel (Reel) RL
Hoes (Cower) CV
Hoes (Envelope) ENHutkoffer SEJerrican, cylindervormig JYJerrican, rechthoekig JCJutezak JTKartonnen doos (Carton) CTKist (Chest) CHKist (Coffin) CJKlos (Bobbin) BB
Klos (Spindle) SD
Koffer (Coffer) CFKoffer (Trunk) TRKooi CGKrat CRKrat met klampen FDKrat voor melkflessen MCKrimpverpakking SWKruik (Jug) JGKruik (Pitcher) PH
Kuip(Tub) TB
Kuip(Vat) VALaminaatzakje MBLuciferdoosje MXMand (Basket) BKMand (Creel) CEMandfles (Wickerbottle) WBMandfles, met bescherming (Carboy, protected) CPMandfles, zonder bescherming (Carboy, non-protected) COMat MT!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 740
Meerwandige zak MS
Nest NSNet NTNiet verpakt NEOkshoofd HGOndiepe krat SCPakje PCPakket PAPlaat (Board) BD
Plaat (Plate) PG
Plank PNPlanken, gebundeld of samengevoegd PZPlaten, gebundeld of samengevoegd (Board, in bundle/bunch/truss) BYPlaten, gebundeld of samengevoegd (Plates, in bundle/bunch/truss) PYPot (Jar) JRPot (Pot) PTRednet RTReiskoffer SURing RG
Rol (Bolt) BT
Rol (Roll) ROSkeleton SKSlipsheet SLSoepele buis (Collapsible tube) TDStaaf (Bar) BRStaaf (Ingot) INStaaf (Rod) RDStaven, gebundeld of samengevoegd (Bars, in bundle/bunch/truss) BZStaven, gebundeld of samengevoegd (Ingots, in bundle/bunch/truss) IZ
Staven, gebundeld of samengevoegd (Rods, in bundle/bunch/truss) RZ
Tank, cylindervormig TYTank, rechthoekig TKTheekist TCTray PUTraypack PUVaatje (Firkin) FIVaatje (Keg) KGVacuümverpakt VPVat (Barrel) BA!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 741
Vat (Butt) BU
Vat (Cask) CKVat (Drum) DRVat (Tun) TOVel STVellen, gebundeld of samengevoegd SZVerpakking PKVerstuiver ATZak (Bag) BG
Zak (Sack) SA
Zakje (Pouch) POZakje (Sachet) SH!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 742
BIJLAGE 38
BIJHETINVULLENVANDEFORMULIERENTEGEBRUIKENCODES (1)(2)
Vak 1: Aangifte
Eerste deelvak
Hiervoor zijn de volgende afkortingen vastgesteld:
EX: — Aangifte ten uitvoer buiten het douanegebied van de Gemeenschap
(behalve in het verkeer met de EVA landen).
— Aangifte tot verzending van niet-communautaire goederen in het
kader van een handelsverkeer tussen twee Lid-Staten.
IM: — Aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling van goederen die in
het douanegebied van de Gemeenschapworden ingevoerd (behalve in
het verkeer met de EVA-landen).
— Aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling ter bestemming van
niet-communautaire goederen, in het kader van het handelsverkeer
tussen twee Lid-Staten (behalve in het verkeer met de EVA-landen).
EU: — Aangifte ten uitvoer naar een EVA-land.
— Aangifte ten invoer uit een EVA-land.
COM: — Aangifte van communautaire goederen waarvoor bijzondere bepalin-
gen gelden tijdens de overgangsperiode na de toetreding van nieuweLid-Staten.
— Aangifte tot plaatsing van goederen met prefinanciering onder het
stelsel van douane-entrepot of vrije zone.
— Aangifte voor opslag in entrepot van communautaire goederen.
— Aangifte van communautaire goederen in het kader van het handels-
verkeer tussen gedeelten van het douanegebied van de Gemeenschapwaar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van toepassing zijn en
gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van
toepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussengedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet vantoepassing zijn.
Tweede deelvak
Hiervoor zijn de volgende codes vastgesteld:
0: In het vrije verkeer brengen.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer
(zie code 6).
1: Definitieve uitvoer.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederuitvoer na tijdelijke invoer
(zie code 3).
2: Tijdelijke uitvoer.3: Wederuitvoer.
Deze code wordt niet gebruikt bij tijdelijke uitvoer (zie code 2); hij
wordt slechts gebruikt bij wederuitvoer na tijdelijke invoer of nainvoer om in entrepot te worden opgeslagen.
4: Aangifte tot verbruik.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederinvoer (zie code 6).
5: Tijdelijke invoer.!
B
(1) Het gebruik in deze bijlage van de termen uitvoer, wederuitvoer, invoer en
wederinvoer geldt eveneens voor verzending, herverzending, binnenkomst en
wederbinnenkomst.
(2) Wanneer indezebijlage sprakeisvande„EVA”wordennietalleen deEVA-landen
bedoeld, maar ook de andere partijen bij de Overeenkomstbetreffende een
gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst inzake de
„vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer”, met uitzondering
van de Gemeenschap.”!M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 743
6: Wederinvoer.
Dezecodewordtslechtsgebruikt bijwederinvoernatijdelijke uitvoer.
7: Inslag in entrepot, met inbegrip van het plaatsen van goederen in andere
inrichtingen onder douanetoezicht.
9: Behandeling onder douanetoezicht en andere regelingen.
Derde deelvak
Dit deelvak wordt slechts ingevuld bij toepassing van de regeling communautair
douanevervoer of indien de communautaire status van de goederen moet wordenaangetoond.
Hiervoor zijn de volgende tekens vastgesteld:
T1: Goederen die met toepassing van de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd.
"
C4T2:Goederen die met toepassing van de regeling intern communautair
douanevervoer 3worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het
wetboek, behalve in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen.
T2F: Goederen die met toepassing van de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd, in de bij artikel 311, onder c), genoemdegevallen.
T: Gemengde zendingen in ten minste twee van de volgende situaties:
— goederen die onder de regeling extern communautair douanevervoer
worden vervoerd;
— goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd, overeenkomstig artikel 165 van het wetboek,behalve in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen;
— goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen.
T2L: Document ten bewijze van de communautaire status van de goederen.
T2LF: Document ten bewijze van de communautaire status van goederen die
bestemd zijn voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebiedvan de Gemeenschapwaaropde bep alingenvan Richtlijn 77/388/EEG nietvan toepassing zijn.
Gedurende de overgangsperiode na de toetreding van nieuwe Lid-Staten dient zo nodig,
volgens de bepalingen van artikel 206, eerste alinea, van onderhavige verordening hetteken T2 of T2L door een passende aanduiding te worden gevolgd, namelijk:
ES: voor goederen die de status van „Spaanse” goederen hebben.
PT: voor goederen die de status van „Portugese” goederen hebben.
Vak 10 Code land van eerste bestemming
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(
1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 11: Code handels-/productieland
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 15a: Code land van verzending/uitvoer
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.!B
(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.!M13
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 744
!B
Vak 15b: Code gebied van uitvoer
De codes hiervoor worden door de Lid-Staten vastgesteld.
Vak 17a: Code land van bestemming
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 17b: Code gebied van bestemming
De codes hiervoor worden door de Lid-Staten vastgesteld.
Vak 18: Nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek/bij aankomst
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 19: Containers
Hiervoor gelden de volgende codes:
0: Niet in containers vervoerde goederen.1: In containers vervoerde goederen.
Vak 20: Leveringsvoorwaarden
De volgende codes en gegevens worden, indien van toepassing, in de eerste twee
deelvakken aangebracht:
Eerste deel-
vakBetekenis Tweede deelvak
Incoterm Incoterm IKK/ECE Genève Plaatsnaam
EXW Af fabriek Overeengekomen plaats
FCA Vrachtvrij tot vervoerder … aangewezen plaats
FAS Franco langszij schipOvereengekomen haven van verschep ingFOB Vrij aan boord Overeengekomen haven van verscheping
CFR Kostprijs en vracht Overeengekomen haven van bestemming
CIF Kostprijs, verzekering,
vrachtOvereengekomen haven van bestemming
CPT Vrachtvrij tot Overeengekomen haven van bestemming
CIP Vrachtvrij inclusief ver-
zekeringOvereengekomen haven van bestemming
DAF Franco grens Overeengekomen plaats
DES Franco af schipOvereengekomen haven van bestemming
DEQ Franco af kade Overeengekomen haven van bestemming
DDU Franco exclusief rechten Overeengekomen plaats van bestemmingDDP Franco inclusief rechten Overeengekomen plaats van bestemming
XXX Andere leveringsvoor-
waarden dan hierbovenvermeldDuidelijke vermelding van de in het
contract opgenomen voorwaarden
De Lid-Staten kunnen eisen dat in het derde deelvak het volgende wordt vermeld:
(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.!M8
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 745
1: Plaats in de betrokken Lid-Staat.
2: Plaats in een andere Lid-Staat.3: Andere (plaats buiten de Gemeenschap).
Vak 21: Nationaliteit van het actieve vervoermiddel dat de grens overschrijdt
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 22: Valuta factuur
De valuta van de factuur wordt door middel van de ISO alfa-3-code van de valuta (ISO
4217) aangegeven.
De lidstaten kunnen de numerieke codes met drie cijfers van de krachtens artikel 9 van
Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(
1) vastgestelde geonomenclatuur echter
blijven gebruiken..
Vak 24: Aard van de transactie
De lijst van codes volgt hierna.
De Lid-Staten die dit gegeven vragen moeten de codes met één cijfer van Kolom A
gebruiken, met uitzondering in voorkomend geval van code 9, en dit cijfer in het
linkerdeel van het vak vermelden. Zij kunnen eventueel bepalen dat in het rechterdeelvan het vak een tweede cijfer van kolom B wordt ingevuld.
Kolom A Kolom B
1. Transacties die gepaard gaan met een
feitelijke of voorziene eigendoms-
overdracht tegen een tegenprestatie(financieel of anderszins) (met uit-zondering van de onder rubriek 2, 7en 8 te registreren trans-acties)(
1)(2)(3)1. Definitieve aankoop/verkoop(2)
2. Zichtzending of verkoopof p roef,
levering in consignatie of via eencommissionair
3. Ruilhandel (tegenprestatie in natura4. Persoonlijke aankopen door reizigers
5. Financiële leasing(huurkoop)(
3)
2. Retourzendingen na registratie van de
oorspronkelijke transactie onder ru-
briek 1(4); gratis vervanging van
goederen(4)1. Retourzendingen van goederen
2. Vervanging van teruggezonden goe-
deren
3. Vervanging (bij voorbeeld onder
garantie) van goederen die niet zijnteruggezonden
3.
(Niet-tijdelijke)transactiesdiegepaard
gaan met een eigendomsoverdracht
zonder tegenprestatie (financieel of
anderszins)1. Zending van goederen in het kader
van geheel of gedeeltelijk door de
Europese Gemeenschap beheerde of
gefinancierde hulpprogramma’s
2. Andere overheidssteun
3. Anderehulp(particuliere sector,niet-
gouvernementele organisatie)
4. Andere
4. Verrichtingen met het oog oploon-
veredeling(5)of reparatie(6) (met uit-
zondering van de onder rubriek 7 teregistreren verrichtingen1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen beta-
ling
3. Onderhoud en reparatie, kosteloos
5. Verrichtingen na loonveredeling(
5)o f
reparatie(6) (met uitzondering van de
onder rubriek 7 te registreren ver-richtingen)1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen beta-
ling
3. Onderhoud en reparatie, kosteloos!
B
(1) PB L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.!M14
!B
!M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 746
Kolom A Kolom B
6. Transacties zonder eigendomsover-
dracht, namelijk verhuur, bruikleen,
operationele leasing(7) en ander tij-
delijk gebruik(8), met uitzondering
van loonveredeling en reparaties (le-vering en retourzending)1. Verhuur, bruikleen, operationele lea-
sing
2. Ander tijdelijk gebruik
7. Verrichtingen in verband met gecoör-
dineerde defensieprojecten of andereintergouvernementele programma’s
voor gecoördineerde fabricage (bij
voorbeeld Airbus)
8. Levering van bouwmaterialen en ma-
terieel voor de bouw in het kader vaneen algemene overeenkomst(
9)
9. Andere transacties
(1)Deze rubriek bestrijkt het grootste deel van de in- en uitvoer, namelijk de transacties waarbij:
— een eigendomsoverdracht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene geschiedt,
en
— een financiële tegenprestatie of een tegenprestatie in natura (ruilhandel) is of zalworden
verricht..
Opgemerkt zij datdit ookgeldt voorbewegingen tusseneenhedenvaneen zelfde onderneming
of van dezelfde groepondernemingen envoorbewegingenvan en naar distributiecentra, tenzij
er voor deze transacties geen betaling of andere vergoeding plaatsvindt (in dat geval valt een
dergelijke transactie onder rubriek 3).
(2)Inclusief de vervanging tegen betaling van reserveonderdelen of andere goederen.
(3)Inclusief financiële leasing(huurkoop): de huur wordt zo berekend dat de waarde van de
goederen volledig of bijnavolledig wordt gedekt. De risico’s en de winsten inverband met het
bezit van de goederen gaan over opde huurder. Bij het einde van de overeenkomst wordt de
huurder feitelijk eigenaar van de goederen.
(4)Retourzendingenendevervanging vangoederendieoorspronkelijk werden geregistreerd inderubrieken 3 tot en met 9 van kolom A, moeten bij de desbetreffende rubrieken worden
opgetekend.
(5)Loonveredeling wordt in de rubrieken 4 en 5 van kolom A geregistreerd, ongeacht het feit ofdit wel of niet onder douanetoezicht geschiedt. Veredeling die de bewerker voor eigen
rekening verricht, valt niet onder deze rubrieken, maar moet in rubriek 1 van kolom Awordenopgetekend.
(6)Reparatie van een goed betekent het herstel van de oorspronkelijke functie ervan. Dit kanreconstructie- en verbeteringswerkzaamheden omvatten.
(7)Operationele leasing: elke huurovereenkomst met uitzondering van financiële leasing als
bedoeld onder voetnoot (3).
(8)Deze rubriek betreft goederen die worden uitgevoerd/ingevoerd met de bedoeling deze ooitweer in te voeren respectievelijk weer uit te voeren, zonder dat er sprake is van
eigendomsoverdracht.
(9)Voor in rubriek 8 van kolom A te registreren transacties mogen de goederen niet afzonderlijkworden gefactureerd, maar moet het werk in zijn geheel in rekening worden gebracht. Indien
dit niet het geval is, moeten de transacties in rubriek 1 worden geregistreerd.
Vak 25: Vervoerwijze aan de grens
De lijst van codes volgt hieronder:
A: Code met één cijfer (verplicht)B: Code met twee cijfers (facultatief)
A B Benaming
1 10 Vervoer over zee
12 Wagon opzeeschip16 Motorvoertuig opzeeschip17 Aanhangwagen of oplegger zonder trekker op zeeschip!
M7
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 747
A B Benaming
18 Lichter opzeeschip
2 20 Vervoer per spoor
23 Vrachtwagen opwagon
3 30 Wegvervoer4 40 Luchtvervoer
5 50 Postzendingen
7 70 Vaste transportinrichtingen8 80 Vervoer over binnenwateren9 90 Eigen kracht
Vak 26: Binnenlandse vervoerwijze
De voor vak 25 vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 27: Plaats van lading/lossing
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
Vak 28: Financiële en bankgegevens
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
Vak 29: Kantoor van uitgang/binnenkomst
In afwachting van een harmonisering van de codes opcommunautair vlak, stellen de
Lid-Staten zelf codes vast (waarbij de Lid-Staten zelf kunnen bepalen of een code
gebruikt moet worden).
Vak 33: Goederencode
E e r s t ed e e l v a k( 8c i j f e r s )
In te vullen overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur.
Tweede deelvak (2 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (2 tekens betreffende de toepassing van specifieke
communautaire maatregelen voor de vervulling van de formaliteiten ter bestemming).
Derde deelvak (4 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (eerste aanvullende code).
Vierde deelvak (4 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (tweede aanvullende code).
Vijfde deelvak (4 tekens)
Codes vast te stellen door de Lid-Staten.
Vak 34a: Code land van oorsprong
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 34b: Code gebied van oorsprong/van productie
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.!
B
!M5
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 748
!M3
Vak 36: Preferentie
De desbetreffende codes zijn:
1) Eerste cijfer van de code
Code Tariefregeling
0 Geen der navolgende gevallen
1 Tariefregeling erga omnes (zonder certificaat betreffende het preferentiële
karakter)
2 Stelsel van algemene preferenties (APS)3 Andere tariefpreferenties (EUR 1, ATR(
1)of gelijkwaardig document).
(1)Wanneer dit document wordt gebruikt om het bewijs van oorsprong te leveren.
2) De twee volgende cijfers van de code
Code Tariefregeling
00 Geen van de hiernavolgende gevallen10 Schorsing van rechten15 Schorsing van rechten met bijzondere bestemming18 Schorsingvanrechten metcertificaatbetreffendehetbijzonderekarakter van
het product
20 Tariefcontingent(
1)
23 Tariefcontingent met bijzondere bestemming(1)
25 Tariefcontingent met certificaat betreffende het bijzondere karakter van het
product(1)
28 Tariefcontingent na passieve veredeling(1)
40 Bijzondere bestemming voortvloeiend uit het gemeenschappelijk douaneta-
rief
50 Certificaat betreffende het bijzondere karakter van het product.!M13
99 Niet-inning van de douanerechten krachtens communautaire bepalingen of
bepalingenvan door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten tot instelling
van een douane-unie.
(1)Inhetgeval dat hetaangevraagde tariefcontingent is uitgeput, kunnen de Lidstaten bepalen dat
de aanvraag geldt voor de toepassing van elke andere bestaande preferentie.
Vak 37: Regeling (bij invoer/uitvoer)
A. Eerste deelvak
De in dit deelvak in te vullen codes sluiten aan opde codes in het tweede deelvak
van vak 1.
Het gaat hier om een code van vier cijfers, waarvan de eerste twee de gevraagde
regelingweergeven,endelaatstetwee devoorafgaande regeling.Delijstvandezecode met twee cijfers volgt hieronder.
Onder voorafgaande regeling wordt de regeling verstaan waaronder de goederen
waren geplaatst alvorens onder de gevraagde regeling te worden geplaatst.
Wanneer de goederen eerder onder een entrepotstelsel of onder de regeling
tijdelijke invoer waren geplaatst, of wanneer de goederen uit een vrije zonekomen, wordt de daarbij behorende code slechts gebruikt indien de goederen nietonder een economische douaneregeling (actieve/passieve veredeling, behandelingonder douanetoezicht) waren geplaatst.
Voorbeeld:Wederuitvoer van goederen die zijn ingevoerd in het kader van de
regeling actieve verdeling (met schorsingssysteem) en vervolgens onder het
stelsel douane-entrepots zijn geplaatst = 3151 (en niet 3171) (eersteverrichting = 5100; tweede verrichting = 7151; wederuitvoer = 3151.)!
M13
!B
!M3
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 749
Op dezelfde manier wordt de plaatsing van goederen onder één der opschortende
regelingen bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer als een simpele invoer onder datstelsel beschouwd. De wederinvoer wordt pas bij het in het vrije verkeer brengenvan de goederen in aanmerking genomen.
Voorbeeld:Gelijktijdigtotverbruikaangevenmetinhetvrijeverkeerbrengenvan
een goeddat in het kader van de douaneregeling passieveveredeling is uitgevoerd
en bij de wederinvoer onder het stelsel douane-entrepots wordt geplaatst = 6121
(en niet 6171) (eerste verrichting = tijdelijke uitvoer voor passieveveredeling = 2100; tweede verrichting = inslag in douane-entrepot = 7121; derdeverrichting = tot verbruik aangeven + in het vrije verkeer brengen = 6121.)
Codes ter aanduiding van de verschillende regelingenSteedswordt een tweecijfercode met een andere tweecijfercodegecombineerd om
een code van vier cijfers te vormen.
01: Het in het vrije verkeer brengen van goederen met gelijktijdige
wederverzendinginhetkadervanhethandelsverkeer tussengedeeltenvan het douanegebied van de Gemeenschapwaar de bep alingen vanRichtlijn 77/388/EEG van de Raad (
1) van toepassing zijn en
gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet vantoepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussen
gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van
toepassing zijn.
Het in het vrije verkeer brengen van goederen met gelijktijdige
wederverzending in het kader van het handelsverkeer tussen deGemeenschapen het Vorstendom Andorra (
2) evenals tussen de
Gemeenschapen de Rep ubliek San Marino (3).
02: Uitsluitend invoer in het vrije verkeer met het oog optoep assing van
de regeling actieve veredeling met terugbetalingssysteem (4).
05: Invoer in het vrije verkeer en het gelijktijdig brengen onder een
andere regeling actieve veredeling danvoorzien onder de codes 02 of51.
07: Invoer in het vrije verkeer en het gelijktijdig plaatsen onder een
entrepotregeling (daaronder begrepen in andere plaatsen onderfiscale
controle).
08 a): Goederen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn
gebracht in het kader van de regeling actieve veredeling (terugbeta-lingssysteem)(
4).
10: Definitieve uitvoer/verzending.
21: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere douaneregeling
passieve veredeling (5) dan met code 25 bedoeld.
22: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere regeling passieve
veredeling dan voorzien onder de codes 21 en 25.
23: Tijdelijke uitvoer van goederen die in ongewijzigde staat zullen
terugkeren.
24 a): Goederen die voorheen in een andere Lid-Staat onder de regeling
passieve veredeling waren geplaatst.
25: Tijdelijke uitvoer in alle gevallen dat de regeling inzake economische
passieve veredeling van textielprodukten zoals in het kader vanVerordening (EEG) nr. 636/82 is bepaald, van toepassing is.
31: Wederuitvoer.!
B
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1
(2) Besluit 90/680/EEG van de Raad (PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 13).
(3) Besluit 92/561/EEG van de Raad (PB nr. L 359 van 9. 12. 1992, blz. 13).
(4) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid
1, onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
(5) Artikel 114, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (zie ook lid 2,
onder a)).!M2
!B
!M2
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 750
40: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengenvan
goederen die niet het voorwerpuitmaken van een levering met
vrijstelling.
41: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen in
het kader van de regeling actieve veredeling (met terugbetalings-systeem).
42: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengenvan
goederendie het voorwerpuitmakenvaneen levering metvrijstelling.
43: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengenvan
goederen in het kader van bijzondere maatregelen die een heffing
inhoudengedurendedeovergangsperiodenadetoetredingvannieuwe
Lid-Staten.
44 a): Goederen die in een andere Lid-Staat gelijktijdig tot verbruik envoor
het vrije verkeer zijn aangegeven in het kader van de regeling actieveveredeling (terugbetalingssysteem) (
1).
45: Gelijktijdig deels tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer
brengen en plaatsing onder een entrepotstelsel (daaronder begrepenhet plaatsen in andere inrichtingen onder fiscale controle).
46: In het vrije verkeer brengen in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) in de lokalen van een douane-entrepot(
1)
47: In het vrije verkeer brengen in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) in een vrije zone of een vrij
entrepot.
49: Aangeven tot verbruik van communautaire goederen in het kader van
het handelsverkeer tussen gedeelten van het douanegebied van deGemeenschapwaar de bep alingen van Richtlijn 77/388/EEG vantoepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar deze
bepalingen niet van toepassing zijn, of in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van dit douanegebied waar dezebepalingen niet van toepassing zijn.
Aangeven tot verbruik van goederen in het kader van het handels-
verkeer tussen de Gemeenschapen het Vorstendom Andorra evenals
dat tussen de Gemeenschapen de Rep ubliek San Marino.
51: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (met schorsings-
systeem) (
2).
52: Plaatsing onder een andere regeling actieve veredeling dan met de
codes 02 en 51 bedoeld.
53: Invoer voor plaatsing onder de regeling tijdelijke invoer.
54 a): Goederen die in een andere Lid-Staat onder de regeling actieve
veredeling (schorsingssysteem)(1) zijn geplaatst of verkregen (en die
daar niet in het vrije verkeer zijn gebracht).
55: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssys-
teem)(2) in de lokalen van een douane-entrepot.
56: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem) in
een vrije zone of een vrij entrepot.
57: Overbrenging van onder de regeling actieve veredeling, schorsings-
systeem, geplaatste goederen of producten (3).
61: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrijeverkeer brengen en aangeven
tot verbruik van goederen die niet het voorwerpuitmaken van eenlevering met vrijstelling.
62: Terugzending met aangeven tot verbruik in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van het douanegebied van deGemeenschapwaar de bep alingen van Richtlijn 77/388/EEG vantoepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar dezebepalingen niet van toepassing zijn, of in het kader van hethandelsverkeer tussen gedeelten van dit douanegebied waar dezebepalingen niet van toepassing zijn.!
B
(1) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid
1, onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
(2) Artikel 114, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (zie ook lid 2,
onder a)).
(3) Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie (PB nr. L 378 van 23. 12. 1992,
blz. 9).1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 751
Terugzending met aangeven tot verbruik in het kader van het
handelsverkeer tussen de Gemeenschapen het Vorstendom Andorraevenals dat tussen de Gemeenschapen de Rep ubliek San Marino.
63: Wederinvoer met gelijktijdige aangifte ten verbruike envoor het vrije
verkeer vangoederendiehetvoorwerpuitmakenvaneenleveringmetvrijstelling.
65: Wederinvoermetgelijktijdiginhetvrijeverkeerbrengenenondereen
andereregelingactieveveredelingplaatsen danmetdecodes02en51bedoeld.
67: Wederinvoermetgelijktijdiginhetvrijeverkeerbrengenenondereen
entrepotstelsel plaatsen (daaronder begrepen plaatsing in andereinrichtingen onder fiscale controle).
71: Plaatsing onder het stelsel douane-entrepots daaronder begrepen
plaatsing in andere inrichtingen onder douanetoezicht.
72: Inslag in entrepot (daaronder begrepen het plaatsen in andere
inrichtingen onder fiscale controle) van nationale goederen.
73: Inslag in entrepot (daaronder begrepen andere inrichtingen onder
fiscale controle) van communautaire goederen.
76: Inslag in entrepot voor uitvoer of plaatsing in vrije zone met
vooruitbetaling van producten of goederen bestemd om in dezelfde
staat te worden uitgevoerd (
1).
77: Inslag in entrepot met het oog op de uitvoer met vooruitbetaling van
verwerkte producten of goederen die uit basisproducten zijnverkregen (
2).
78: Plaatsing in vrije zone, behalve in het met code 76 bedoelde geval.
91: Plaatsing onder de regeling behandeling onder douanetoezicht.
92 a): Goederen die in een andere Lid-Staat onder de regeling behandeling
onder douanetoezicht zijn geplaatst of verkregen (en die daar niet inhet vrije verkeer zijn gebracht).
93: Vernietiging van goederen (onder douanetoezicht).94: Plaatsing onder de regeling definitief gebruik onder douanetoezicht
(bijzondere bestemming).
95: Bevoorrading.96: Verkooppunten onder douanetoezicht in havens en op luchthavens.
NB:Code 00 wordt gebruikt om aan te geven dat er geen voorafgaande regeling
is geweest (is dus alleen als derde en vierde cijfer te gebruiken).
a) Met deze codes kan slechts een voorgaande regeling worden
aangeduid; zij kunnen dus niet opde eerste twee p laatsen komen testaan, bij voorbeeld: 4054: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en inhet vrije verkeer brengen van goederen die daarvoor — in een andereLid-Staat — onder de regeling passieve veredeling (schorsings-systeem) waren geplaatst.
B. Tweede deelvak
In afwachting van een harmonisering opcommunautair vlak, worden de codes
hiervoor, die ten hoogste uit drie tekens mogen bestaan, door de Lid-Statenvastgesteld.
Vak 47: Berekening van de belastingen
Eerste kolom: Type belasting.
Codes worden door de Lid-Staten vastgesteld in afwachting van een harmonisatie op
communautair vlak.
Laatste kolom: Wijze van betaling.!
B
(1) Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de
vooruitbetaling van de uitvoerrestituties van landbouwprodukten, artikel 5, lid 2
(PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5).
(2) Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 565/80.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 752
Naar keuze van de betrokken Lid-Staat gelden hiervoor de volgende codes:
A: Contante betaling.B: Betaling in geld.C: Betaling per gekruiste cheque (bankoverschrijving).D: Andere (bij voorbeeld ten laste van de rekening van een douane-
expediteur).
E: Uitstel van betaling.
F: Uitstel douanesysteem of overeenstemmend nationaal systeem.G: Uitstel BTW-systeem (artikel 23, zesde BTW-richtlijn).H: Goederen ingevoerd voor rekening van een toegelaten geadresseerde
(BTW) (uitstel voor rekening van geadresseerde).
J: Betaling door de posterijen (postzendingen) of door andere openbare of
overheidsinstellingen.
K: Krediet voor accijns of terugbetaling accijnzen.L: Zekerheid of borgstelling.M: Zekerheid (ook in geld).N: Zekerheid in geld.P: Zekerheidstelling in geld voor rekening van een douane-expediteur.Q: Zekerheidstelling oprekening „uitstel”.
R: Borgstelling.
S: Individuele zekerheidstelling.T: Zekerheidstelling voor rekening van een douane-expediteur.U: Zekerheidstelling voor rekening van de belanghebbende — doorlopende
vergunning.
V: Zekerheidstelling voor rekening van de belanghebbende — individuele
vergunning.
O: Zekerheidstelling bij productschappen.W: Algemene financiële verbintenis van de douane-expediteur.X: Algemene financiële verbintenis van de belanghebbende.Y: Gewone financiële verbintenis.Z: Schuldbekentenis.
Vak 49: Identificatie entrepot
Vermelding van de letter die het soort entrepot aangeeft overeenkomstig artikel 504van
onderhavige verordening, gevolgd door het identificatienummer dat de Lid-Staat bij deafgifte van de vergunning heeft toegekend.
Vak 51: Voorziene (landen en) kantoren van doorgang
Vermelding van de landen.
Hiervoor gelden de volgende codes:
B of BE: België.DK: Denemarken.D of DE: Duitsland.
EL of GR: Griekenland.
ES: Spanje.FR: Frankrijk.IRL of IE: Ierland.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 753
IT: Italië.
LU: LuxemburgNL: Nederland.PT: Portugal.GB: Verenigd Koninkrijk.A of AT: Oostenrijk.
FI: Finland
NO: Noorwegen.SE: Zweden.CH: Zwitserland.IS: IJsland
CZ: Tsjechië
HU: HongarijePL: PolenSK: Slowakije
SM: San Marino
AD: Andorra
Vak 52: Zekerheid
Vermelding van het type van zekerheid.
Hiervoor gelden de volgende codes:
Situatie Code Andere gegevens
Vrijstelling van zekerheid voor het
communautair douanevervoer (artikel95 van Verordening (EEG)
nr. 2913/92)0 Nummer van het certificaat van
ontheffing van zekerheid
Doorlopende zekerheid 1 — Nummer van het certificaat van
borgtocht
— Kantoor van zekerheidstelling
Zekerheid per aangifte 2Zekerheid in geld 3
Zekerheidstelling voor een vast be-
drag4
Zekerheidstelling als bedoeld in ar-
tikel 467 van onderhavige verorde-ning5
Ontheffing van zekerheidstelling (ar-
tikel 94 van Verordening (EEG)nr. 2913/92)6
Ontheffing van zekerheidstelling
voor bepaalde overheidsinstellingen8
Vermelding van de landen.
De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.!
B
!M8
!M10
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 754
Vak 53: Kantoor (en land) van bestemming
De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 755
BIJLAGE 38 bis
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 756
BIJLAGE 38 ter
1. Voor de toepassing van artikel 290 bisstellen de douaneautoriteiten van het
douanekantoorwaarbij de aangiftevoorhet vrijeverkeer vanverse bananen wordtingediend, de nettomassa vast door zich te baseren opeen monster vanverpakkingseenheden met bananen voor iedere soort verpakking en voor iedereoorsprong.
2. Het monster van de te wegen verpakkingseenheden moet representatief zijn voor
de aangifte en ten minste de hieronder vermelde hoeveelheden betreffen:
Aantal aangegeven verpakkingseenheden
(per soort verpakking en per oorsprong)Aantal te onderzoeken verpakkingseen-
heden
— tot 400 5
— 401 tot 700 7
— 701 tot 1 000 10— 1 001 tot 2 000 13
— meer dan 2 000 15
Indien de gehele zending opéén enkele douaneaangifte wordt vermeld, kan de
douane, behoudens vermoeden van fraude, de berekening van de nettomassabaseren opeen monsterneming van ten minste 15 verp akkingseenheden (van
dezelfde soort verpakking en van dezelfde oorsprong).
De nettomassa wordt opde volgende wijze vastgesteld:
— na opening van ten minste één verpakkingseenheid, door het bepalen van de
massa van de verpakking,
— de geconstateerde massa van de verpakking geldt vervolgens voor alle
verpakkingen van hetzelfde type en zal in mindering worden gebracht op degeconstateerde massa van alle gewogen verpakkingseenheden,
— de gemiddelde massa per verpakkingseenheid bananen zal, afhankelijk van
de massa dievoorhet gecontroleerde monster is geconstateerd, als grondslagwordengenomen om de nettomassavan de bananenvast te stellen waaropdeaangifte betrekking heeft.!
M111993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 757
!M1
BIJLAGE 39
LIJST VAN AARDOLIEPRODUKTEN WAAROP DE VOORWAARDEN TEN
EINDE VOOR EEN GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN AANMERKING
TE KOMEN WEGENS DE BIJZONDERE BESTEMMING ERVAN VAN
TOEPASSING ZIJN
GN-code Omschrijving
ex Hoofdstuk27: „Diversen”Bepaalde produkten bedoeld bij de aanvullende aantekeningen
(gecombineerde nomenclatuur) 4, onder n), en 5
2707 Olie en andere produkten, verkregen bij het distilleren van
hoge-temperatuur-steenkoolteer; soortgelijke produkten waarin het
gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromati-sche overtreft:
2707 10 — benzol:
2707 10 90 — — bestemd voor ander gebruik
2707 20 — toluol:2707 20 90 — — bestemd voor ander gebruik
2707 30 — xylol:
2707 30 90 — — bestemd voor ander gebruik2707 50 — andere mengels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatie-
verliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volumeoverdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode
ASTM D 86:
— — bestemd voor ander gebruik:
2707 50 91 — — — solventnafta
2707 50 99 — — — andere
— andere:
2707 99 — — andere:
— — — andere:
2707 99 91 — — — — bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld
bij post 2803
2710 00 Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe;
preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uitbitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door dezeolie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen
— lichte oliën:
2710 00 11 — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 15 — — bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onder-
verdeling 2710 00 11
— halfzware oliën:
2710 00 41 — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 45 — — bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onder-verdeling 2710 00 41
— zware oliën:1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 758
GN-code Omschrijving
2710 00 45
(vervolg)——gasolie:
2710 00 61 — — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 65 — — — bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2710 00 61
——stookolie:
2710 00 71 — — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 72 — — — bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
onderverdeling 2710 00 71
— — smeerolie en andere oliën:
2710 00 81 — — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 83 — — — bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2710 00 81
2710 00 85 — — — bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in
aanvullende aantekening 6 (gecombineerde nomenclatuur) opdit
hoofdstuk
2711 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:
— vloeibaar gemaakt:
2711 12 — — propaan:
———pr o pa a nm e te e nz u i v erheidsgraad van 99 % of meer:
2711 12 19 ———— bestemd voor ander gebruik
— — — andere:
2711 12 91 — — — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2711 12 93 ———— bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2711 12 91
2711 13 — — butanen:
2711 13 10 — — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2711 13 30 — — — bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2711 13 10
2712 Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”,
ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijkedoor synthese of opandere wijze verkregen p rodukten, ook indiengekleurd:
2712 90 — andere:
— — andere:
———r u w e :
2712 90 31 — — — — bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan!
M1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 759
GN-code Omschrijving
2712 90 33 ———— bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2712 90 31
2713 Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie
of van olie uit bitumineuze mineralen:
2713 90 — andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze
mineralen:
2713 90 10 — — bestemd voor devervaardiging van produkten bedoeld bij post
2803
Hoofdstuk
29Organische chemische produkten
2901 Acyclische koolwaterstoffen:
2901 10 — verzadigde:2901 10 90 — — bestemd voor ander gebruik2902 Cyclische koolwaterstoffen:
2902 20 — benzeen:
2902 20 90 — — bestemd voor ander gebruik2902 30 — tolueen:
2902 30 90 — — bestemd voor ander gebruik
— xylenen:
2902 44 — — mengsels van xyleenisomeren:
2902 44 90 — — — bestemd voor ander gebruik!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 760
BIJLAGE 40
LIJST VAN PRODUKTEN BESTEMD VOOR LUCHTVAARTUIGEN, SCHE-
PEN EN BOOR- OF WERKEILANDEN DIE IN AANMERKING KOMEN
VOOR EEN GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING WEGENS HUN BIJZON-
DERE BESTEMMING
DEEL I
GN-code Omschrijving
AFDELING A
8407 Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder
begrepen:
8407 10 – luchtvaartuigmotoren:8407 10 90 – – ander(
1)
8409 Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
hoofdzakelijk bestemd zijn voor motoren bedoeld bij post 8407 of8408:
8409 10 – voor luchtvaartuigmotoren:
8409 10 90 – – andere(
1)
8411 Turbinestraalmotoren; schroefturbines en andere gasturbines:
– turbinestraalmotoren:
8411 11 – – met een stuwkracht van niet meer dan 25 kN:
8411 11 90 – – – andere(1)
8411 12 – – met een stuwkracht van meer dan 25 kN:
8411 12 90 – – – andere(1)
– schroefturbines:
8411 21 – – met een vermogen van niet meer dan 1 100 kW:
8411 21 90 – – – andere(1)
8411 22 – – met een vermogen van meer dan 1 100 kW:8411 22 90 – – – andere(
1)
– delen:
8411 91 – – van turbinestraalmotoren of van schroefturbines:8411 91 90 – – – andere(
1)
8412 Andere motoren en andere krachtmachines:
8412 10 – straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraalmotoren:
8412 10 90 – – ander(1)
8412 90 – delen:
– – andere:
8412 90 30 – – – van straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraal-
motoren(1)
8803 Delen van toestellen bedoeld bij de posten 8801 en 8802:
8803 10 – propellers en rotors, alsmede delen daarvan:8803 10 90 – – andere(
1)
8803 20 – landingsgestellen en delen daarvan:!B
!C2
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 761
GN-code Omschrijving
8803 20 90 – – andere(1)
8803 30 – andere delen van vliegtuigen of van hefschroefvliegtuigen
8803 30 90 – – andere(1)
8803 90 – andere:
– – andere:
8803 90 99 – – – andere(1)
AFDELING B
Diversen Produkten bedoeld bij titel II, onder B, van de „Inleidende
bepalingen” van de gecombineerde nomenclatuur, met uitzondering
van burgerluchtvaartuigen en toestellen voor vliegoefeningen opde
grond
AFDELING C
Diversen Produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw,
de reparatie en het onderhoud van vliegtoestellen, bedoeld bij de
autonome communautaire tariefschorsingen
(1)Worden slechts bedoeld: de artikelen, die worden ingevoerd met de bestemming om te dienen
voor montage opvliegtoestellen die zelf zonder heffing van rechten zijn ingevoerd of in de
Gemeenschapzijn of worden gebouwd.
DEEL II
GN-Code Omschrijving
AFDELING A
Diversen Produkten bestemd om te worden ingebouwd in de schepen van de
onderverdelingen 8901 10 10,8901 20 10,8901 30 10,8901 90 10,8902 00 11, 8902 00 19, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 10,
8904 00 91, 8905 10 10, 8905 90 10, 8906 00 10 en 8906 00 91
van de gecombineerde nomenclatuur met het oog opde bouw, dereparatie, het onderhoud of de verbouwing ervan en produktenbestemd voor de uitrusting van deze schepen (titel II, onder A.1, vande „Inleidende bepalingen” en de onderverdelingen 8408 10 10 toten met 8408 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur)
AFDELING B
Diversen Produkten bedoeld bij titel II, onder A.2, van de „Inleidende
bepalingen” van de gecombineerde nomenclatuur!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 762
BIJLAGE 41
LIJSTVANANDEREGOEDERENWAAROP,ONDERVERWIJZINGNAARDE
ARTIKELEN 291 TOT EN MET 304, DE VOORWAARDEN TEN EINDE IN
AANMERKINGTEKOMENVOOREENGUNSTIGETARIEFBEHANDELINGWEGENS HUN BIJZONDERE BESTEMMING NIET VAN TOEPASSING ZIJN
GN-Code Omschrijving
0101 11 00 Paarden: fokdieren van zuiver ras
0102 10 00 Levende runderen: fokdieren van zuiver ras
ex0102 90 10
ex0102 90 35
ex0102 90 37Jonge mannelijke runderen (huisdieren) met een levend gewicht van
ten hoogste 300 kg en bestemd om te worden gemest
0103 10 00 Levende varkens: fokdieren van zuiver ras
0104 Levende schapen en geiten:
0104 10 10 – schapen: fokdieren van zuiver ras
0104 20 10 – geiten: fokdieren van zuiver ras
ex0201 Vlees van „hoge kwaliteit”, ingevoerd in het kader van een jaarlijks
globaal communautair tariefcontingent
ex0202 Vlees van „hoge kwaliteit”, ingevoerd in het kader van een jaarlijks
globaal communautair tariefcontingent
ex0202 20 30
ex0202 30 10
ex0202 30 50
ex0202 30 90Vlees, bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 14 van
Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad(1)
0402 29 11 Melk voor zuigelingen luchtdicht verpakt in verpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 gen met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten
ex0406 90 13
t/m0406 90 99Kaas van alle soorten
0407 00 11
en
0407 00 19Broedeieren van kalkoenen of ganzen en andere
1701 11 10
en1701 12 10Ruwe rietsuiker en beetwortelsuiker, bestemd om te worden
geraffineerd
(
1)PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 763
BIJLAGE 42
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 764
Bijlage 42 bis
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 765
!M13
Bijlage 42 ter
1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 766
BIJLAGE 43
!C21993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 767
!C21993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 768
!C21993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 769
BIJLAGE 44
TOELICHTING
(bij het boekje met formulieren T2M)
I.Algemeen
1. Deze formulieren dienen om bij binnenkomst in het douanegebied van de
Gemeenschaphet communautaire karakter aan te tonen van p rodukten van de
zeevisserij die door een communautair vissersvaartuig zijn gevangen buiten deterritoriale wateren van een niet tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorend land of gebied alsook van de goederen die uit deze produkten zijnverkregen door bewerking aan boord van dit vissersvaartuig, van een andercommunautair vissersvaartuig, of van een communautair fabrieksschip.
2. Een communautair vissersvaartuig is een vaartuig dat is geregistreerd en
ingeschreven in het deel van het grondgebied van een Lid-Staat dat tot hetdouanegebied van de Gemeenschapbehoort, dat de vlag van een Lid-Staat voert,
dat de bedoelde produkten vangt en ze eventueel aan boord bewerkt. Een
communautair fabrieksschipis een vaartuig dat opdezelfde voorwaarden isgeregistreerdof ingeschrevenendatzichuitsluitendbezighoudtmetdebewerkingvan uit een ander vaartuig overgeladen produkten.
3. Dit boekje bevat tien formulieren die elk uit een origineel van een kopie bestaan.
De kopieën moeten in het boekje blijven.
4. Het boekje moet opelk verzoek van de douaneautoriteiten worden vertoond.5. Het boekje moet onmiddellijk bij het douanekantoor worden ingeleverd dat het
heeft afgegeven indien het vaartuig waarbij het behoort niet meer aan de gesteldevoorwaarden voldoet, wanneer alle formulieren die het bevat zijn gebruikt ofwanneer deze niet meer geldig zijn.
II.Waarmerking van de formulieren T2M
6. De formulieren moeten met de schrijfmachine of opduidelijk leesbare wijze met
dehand,metinkteninblokletters,wordeningevuld.Er mogengeenraderingenofoverschrijvingeninvoorkomen.Wijzigingen wordenaangebracht doordoorhalingvan de onjuiste en de eventuele toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus
aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die de
verklaring waarin de wijziging voorkomt, heeft ondertekend.
7. De vakken 1, 2 en 3 van het formulier moeten door de belanghebbende worden
ingevuld in de taal waarin het formulier is gedrukt. De vakken 4 tot en met 12moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschapworden ingevuld.
8. Degeldigheid van de formulieren T2Mvan een boekje blijkt uit de aanwezigheid,
in vak A van het origineel en van de kopie, van het visum van de instantie diebevoegd is voor de registratie van het communautaire vissersvaartuig waarvoorhet boekje bestemd is. De geldigheidsduur bedraagt twee jaar vanaf de datum dieopbladzijde 2 van de omslag van het boekje is vermeld.
III.Gebruik van de formulieren T2M
9. De kapitein van het communautaire vissersvaartuig vult de vakken 4, 5 en/of de
vakken 6,7 en 8in, alsmede deverklaring invak 9 van een origineel en een kopieen ondertekent deze verklaring:
— bij het lossen van de visserijprodukten en/of de daaruit aan boord verkregen
goederen in een haven in het douanegebied van de Gemeenschapof in een
andere haven van waaruit ze naar het douanegebied van de Gemeenschap
zullen worden vervoerd,
— bij overlading van deze produkten en/of goederen op een ander com-
munautair vissersvaartuig, opeen communautair fabrieksschip— waaropdeprodukten verwerkt zullen worden — of op een ander vaartuig dat ze nietverwerkt maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanegebied van deGemeenschapvervoert of naar een andere haven vanwaar ze naar hetdouanegebied van de Gemeenschapzullen worden vervoerd. Bij eendergelijke overlading vullen de kapiteins van beide vaartuigen vak 10 van
dit origineel en de kopie in en ondertekenen deze.
10. De kapitein van het bovenbedoelde vaartuig, waarop produkten voor bewerking
vanuit een communautair vissersvaartuig zijn overgeladen, vult de vakken 6, 7 en
8 in, alsmede de verklaring in vak 11 van het origineel en ondertekent deze:
— bij het lossen van de aan boord verkregen goederen in een haven in het
douanegebied van de Gemeenschapof in een andere haven vanwaar ze naarhet douanegebied van de Gemeenschapzullen worden vervoerd,
— bij overlading van deze goederen opeen ander vaartuig dat de goederen niet
bewerkt, maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanegebied van deGemeenschapvervoert of naar een andere haven, vanwaar ze naar het!
M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 770
douanegebied van de Gemeenschapzullen worden vervoerd. Bij een
dergelijke overlading vullen de kapiteins van beide vaartuigen vak 12 vandit origineel in en ondertekenen dit.
11. Indien de produkten of goederen naar een niet tot het douanegebied van de
Gemeenschapbehorend land of gebied zijn vervoerd alvorens naar hetdouanegebied van de Gemeenschapte worden verzonden, moet vak 13 van hetformulier worden ingevuld en ondertekend door de douaneautoriteit van dit landof gebied. Indien bepaalde partijen produkten of goederen niet naar hetdouanegebied van de Gemeenschapworden verzonden, dienen de hoeveelheid,
de aard, de brutomassa en de bestemming van deze produkten of goederen in het
vak „Opmerkingen” van het formulier te worden vermeld.
12. Het origineel van het formulier T2M blijft bij elke overlading en tijdens het
vervoer naar het douanegebied van de Gemeenschapbij de p rodukten en/of
goederen waarophet betrekking heeft.
IV.Gebruik van „uittreksels” van de formulieren T2M
Indien de produkten en/of goederen naar een niet tot het douanegebied van de
Gemeenschapbehorend land of gebied zijn vervoerd om later in deelzendingen
naar het douanegebied van de Gemeenschapte worden verzonden:
13. Wordt een aantal originele formulieren T2M dat met het aantal deelzendingen
overeenstemt, uit het T2M-boekje gehaald dat bij het vissersvaartuig behoort
waarvan de produkten en/of goederen afkomstig zijn. Op deze formulieren wordt
duidelijk het woord „uittreksel” vermeld en naar het oorspronkelijke formulierT2M verwezen.
De kopieën van de „Uittreksels” die in het boekje blijven, worden ook van deze
vermeldingen voorzien.
14. Voor elke deelzending:
— worden de vakken 4, 5 en/of 6, 7 en 8 van het als „uittreksel” gebruikte
formulier T2M ingevuld onder vermelding van de hoeveelheid produkten
en/of goederen waaruit de zending bestaat,
— wordt vak 13 van het origineel van het als „uittreksel” gebruikte formulier
ingevuld, geviseerd en ondertekend door de douaneautoriteiten van het
betrokken land of gebied,
— worden in het vak „Opmerkingen” van het oorspronkelijke formulier T2M
het aantal en de aard van de colli, de brutomassa, de bestemming van de
zending en het nummer en de datum van het uittreksel vermeld,
— blijft het als „uittreksel” gebruikte formulier bij de produkten en/of
goederen.
15. Zodra alle produkten en/of goederen waarop het oorspronkelijke formulier T2M
betrekking heeft naar het douanegebied van de Gemeenschapzijn verzonden,
wordt vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten van het betrokken land
of gebied ingevuld, geviseerd en ondertekend. Dit formulier wordt naar hetdouanekantoor gezonden dat het T2M-boekje heeft afgegeven. Indien bepaaldepartijen produkten of goederen niet naar het douanegebied van de Gemeenschapworden verzonden, dienen de hoeveelheid, de aard, de brutomassa en debestemming van deze produkten of goederen in het vak „Opmerkingen” van hetformulier te worden vermeld.
V.Zuivering van de formulieren T2M
16. Elk oorspronkelijk of als „uittreksel” gebruikt formulier T2M moet worden
overgelegd aan het douanekantoor waar de produkten of goederen waarop hetbetrekking heeft het douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomen. Indien deprodukten of goederen echter onder een douanevervoerregeling de Gemeenschap
binnenkomen die buiten het douanegebied van de Gemeenschapis aangevangen,
dan wordt het formulier bij het kantoor van bestemming van deze regelingaangeboden.!
M71993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 771
BIJLAGE 45
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 772
BIJLAGE 45 bis
DOUANEVERVOER BEGELEIDINGSDOCUMENT
Hoofdstuk I
Specimen van het begeleidingsdocument voor douanevervoer
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 773
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 774
Hoofdstuk II
Toelichting en nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het
begeleidingsdocument voor douanevervoer
De afgedrukte versie van het begeleidingsdocument voor douanevervoer dient
gebaseerd te zijn opgegevens die ontleend zijn aan de eindversie van de aangiftevoor douanevervoer (zoals gewijzigd door de handelaar een/of herzien door de douane)
en vervolledigd te zijn met:
— het identificatienummer voor verzending (MRN ofwel „movement reference
number”) zoals bepaald in bijlage 37 ter, titel II;
—v a k 3 :
— eerste onderverdeling: serienummer van het huidige gedrukte blad— tweede onderverdeling: totaal aantal gedrukte bladen (inclusief lijst van
artikelen)
— zal niet gebruikt worden ingeval slechts één goederenitem;
— in de ruimte rechts van vak 8: naam en adres van het douanekantoor waarnaar het
terugzendingsexemplaar van het begeleidingsdocument voor douanevervoer moet
worden teruggestuurd;
— vak 53: Een merkteken (asterisk) om aan te geven dat de verzending niet mag
worden afgeleid naar een ander kantoor van bestemming;
—v a k C :
— de naam van het kantoor van vertrek— identificatienummer van het kantoor van vertrek— datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer— de naam en het vergunningsnummer van de toegelaten afzender (indien van
toepassing);
—v a k D :
— controleresultaten— de vermelding „Afwijking verboden”, indien nodig— de vermelding „Verplichte reisweg”, indien nodig.
Voor het afdrukken van het begeleidingsdocument voor douanevervoer bestaan de
volgende mogelijkheden:
1. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautomatiseerde
systeem voor douanevervoer en er worden geen ladingslijsten gebruikt:
— alleen exemplaar A (begeleidingsdocument) afdrukken.
2. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautomatiseerde
systeem voor douanevervoer en er wordt gebruik gemaakt van ladingslijsten:
— exemplaar A afdrukken (begeleidingsdocument), en— exemplaar B afdrukken (terugzendingsexemplaar).
3. Het aangegeven kantoor van bestemming is niet verbonden met het geautomati-
seerde systeem voor douanevervoer (ongeacht of er gebruik wordt gemaakt vanladingslijsten):
— exemplaar A afdrukken (begeleidingsdocument), en
— exemplaar B afdrukken (terugzendingsexemplaar).
Voorhetterugsturenvandecontroleresultatendoorhetkantoorvanbestemmingbestaan
de volgende mogelijkheden:
1. Het daadwerkelijke kantoor van bestemming is het aangegeven kantoor en het is
verbonden met het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer:
— de controleresultaten moeten opelektronische wijze (IE 18) naar het kantoor
van vertrek worden gestuurd, indien geen gebruik wordt gemaakt vanladingslijsten;
— de controleresultaten moeten naar het kantoor van vertrek worden gestuurd
onder gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begeleidings-document voor douanevervoer (samen met ladingslijsten), indien gebruikwordt gemaakt van ladingslijsten.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 775
2. Het daadwerkelijke kantoor van bestemming is het aangegeven kantoor en het is
niet verbonden met het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer:
— de controleresultaten moeten naar het kantoor van vertrek worden gestuurd
onder gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begeleidings-document voordouanevervoer(samenmet ladingslijsten of lijst van artikelen,indien van toepassing), ongeacht of ladingslijsten worden gebruikt.
3. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautomatiseerde
systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke kantoor van bestemming isniet aangesloten ophet geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (afleiding):
— de controleresultaten dienen naar het kantoor van vertrek te worden gestuurd
met gebruikmaking van een fotokopie van het begeleidingsdocument voordouanevervoer, exemplaar A (inclusief lijst van artikelen, indien aanwezig),indien geen gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten;
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek gestuurd onder
gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begeleidingsdocumentvoor douanevervoer (inclusief de ladingslijsten), indien ladingslijsten wordengebruikt.
4. Het aangegeven kantoor van bestemming is niet aangesloten ophet geautomati-
seerde systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke kantoor vanbestemming is aangesloten ophet geautomatiseerde systeem voor douanevervoer(afleiding):
— de controleresultaten moeten opelektronische wijze (IE 18) naar het kantoor
van vertrek worden gestuurd, indien geen gebruik wordt gemaakt vanladingslijsten;
— de controleresultaten moeten naar het kantoor van vertrek worden gestuurd
onder gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begeleidings-document voor douanevervoer (inclusief ladingslijsten), indien gebruik wordtgemaakt van ladingslijsten.
Indien gebruik wordt gemaakt van op papier gestelde ladingslijsten moeten exemplaar
A en B van het begeleidingsdocument voor douanevervoer door het systeem wordenafgedrukt. In dit geval dienen de volgende gegevens te worden ingevuld:
— vermeldingvanhettotaalaantalladingslijsten(vak4)inplaatsvanhettotaleaantal
lijsten van artikelen (vak 3);
— het vak „Omschrijving” (vak 31) dient slechts de volgende gegevens te bevatten:
— in geval van T1- of T2-goederen: „zie ladingslijsten”
— in geval van T1- en T2-goederen:
— T1-goederen: „zie ladingslijsten nr. … tot en met …”
— T2-goederen: „zie ladingslijsten nr. … tot en met …”;
— het vak „Aanvullende informatie” (vak 44) moet ook worden afgedrukt.
Alle overige informatie die betrekking heeft opgoederen opgoederenitem-niveau, dient
opgenomen te worden op de overeenkomende ladingslijsten die bij het begeleidings-
document voor douanevervoer moeten worden gevoegd.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 776
BIJLAGE 45 ter
LIJST VAN ARTIKELEN
Hoofdstuk I
Specimen van de lijst van artikelen
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 777
!M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 778
Hoofdstuk II
Toelichting en nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende de
lijst van artikelen
Wanneer een verzending uit meer dan één artikel bestaat, moet blad Avan de lijst van
artikelen altijd doorhet computersysteem wordenafgedrukt en aan exemplaar Avan hetbegeleidingsdocument voor douanevervoer worden gehecht.
Wanneer de twee exemplaren van het begeleidingsdocument voor douanevervoer, A en
B, worden afgedrukt, moet tevens blad B van de lijst van artikelen worden afgedrukt en
aan exemplaar B van het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden gehecht.
Nadere bijzonderheden dienen als volgt te worden afgedrukt:
— in het vak „identificatie” (linkerbovenhoek)
— lijst van artikelen
— blad A/B
— volgnummer van het blad en het totale aantal bladen (inclusief het
begeleidingsdocument voor douanevervoer);
— KvVer — naam van het kantoor van vertrek;
— datum — datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer;
— MRN — het identificatienummer voor verzending („movement reference
number”) zoals omschreven in bijlage 37 ter, titel II;
— de nadere bijzonderhedenvan deverschillendevakken ophet goederenitem-niveau
moeten als volgt in de verschillende vakken worden afgedrukt:
— artikelnr. — volgnummer van het betrokken artikel;
— regeling — indien de status voor alle goederen van de afgifte dezelfde is,
wordt het vak niet ingevuld;
— in het geval van een gemengde zending wordt de daadwerkelijke regeling, T1
of T2, afgedrukt;
— de overige vakken moeten worden ingevuld zoals beschreven in bijlage 37,
waar nodig gecodeerd.!
M161993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 779
BIJLAGE 46
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 780
BIJLAGE 47
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 781
BIJLAGE 48
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 782
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 783
BIJLAGE 49
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 784
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 785
BIJLAGE 50
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 786
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 787
BIJLAGE 51
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 788
BIJLAGE 52
LIJSTVANGOEDEREN WAARVANHET VERVOER AANLEIDING KANGEVENTOT EENVERHOGING VANDE
ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG
LIJST VAN GOEDEREN DIE VERHOOGDE RISICO’S MEEBRENGEN EN WAAROP DE VRIJSTELLING VAN
ZEKERHEIDSTELLING NIET VAN TOEPASSING IS
GS-code Omschrijving van de goederenHoeveelheid overeen-
stemmend met het vastbedrag van 7 000 ECU
123
01.02 Levende runderen 4 000 kg
02.02 Vlees van runderen, bevroren 3 000 kg04.02 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 5 000 kg
ex 04.05 Boter en ander melkvet 3 000 kg
08.03 Bananen, „plantains” daaronder begrepen, vers of gedroogd 8 000 kg17.01 Rietsuikerenbeetwortelsuiker,alsmede chemischzuivere sacharose,invastevorm 7 000 kg
2207.10 Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of
meer3h l
ex 22.08 Gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol
bevatten5h l
2402.20 Sigaretten 35 000 stuks!
M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 789
!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 790
BIJLAGE 54
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 791
BIJLAGE 55
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 792
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 793
BIJLAGE 57
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 794
BIJLAGE 58
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 795
BIJLAGE 59
MODELVAN DE IN ARTIKEL 459 BEDOELDE INFORMATIENOTA
Briefhoofd van het centralisatiekantoor dat de vordering indient
Geadresseerde: centralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer
ressorteert of een ander centralisatiekantoor
BETREFT: CARNETATA — INDIENING VAN EEN VORDERING
Hierbij delen wij U mede dat in overeenstemming met de ATA-overeenkomst(1), op
…(2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen werd gezonden naar de met
ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:
1. Carnet ATA nr.:
2. Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:
stad:
land:
3. Opnaam van:
houder:
adres:
4. Datum waaropde geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:
5. Laatste datum voor wederuitvoer(3):
6. Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook(4):
7. Datum van visering van de strook:
Ondertekening en stempel van het centralisatiekantoor van afgifte!B
(1) Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1991.
(2) Datum van verzending van de vordering tot betaling.
(3) In te vullen aan de hand van de gegevens opde niet-aangezuiverde doorvoer- of
invoerstrook, of bij het onbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die het
centralisatiekantoor van afgifte bekend zijn.
(4) Doorhalen wat niet van toepassing is.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 796
BIJLAGE 60
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 797
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 798
AANWIJZINGEN BIJ HET INVULLEN VAN HET VASTSTELLINGSFORMULIER
I.Algemene opmerkingen
Het vaststellingsformulier is van een volgnummer voorzien om het van andere
vaststellingsformulieren te kunnen onderscheiden. Dit nummer wordt voorafgegaandoor een van de volgende afkortingen die de Lid-Staat van afgifte aanduiden:
BE voor België
DK voor DenemarkenDE voor DuitslandEL voor Griekenland
ES voor Spanje
FR voor FrankrijkIE voor IerlandIT voor ItaliëLU voor LuxemburgNL voor Nederland
AT voor OostenrijkPT voor PortugalFI voor Finland
SE voor Zweden
UK voor het Verenigd Koninkrijk.
Het centralisatiekantoor, als bedoeld in artikel 458, lid 1, van deze verordening,
vermeldt de volgende gegevens opduidelijk leesbare wijze in de daartoe bestemdevakken van het formulier.
Vakken 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 en 14 : de gegevens overnemen van de doorvoer- of
invoerstrook die respectievelijk zijn vermeld in de vakken A, G a), G b), achterzijde
kolom 6, G c), H b), achterzijde kolom 1, achterzijde kolom 2, achterzijde kolom 3,
achterzijde kolom 4. Indien het centralisatiekantoor niet over deze stroken beschikt,
maakt het gebruik van de informatie waarover het wel beschikt. Indien de gegevens vanmeer dan één soort goederen ophet formulier dienen te wordenvermeld, wordt gebruikgemaakt van het bis-formulier, waarvan de vakken eveneens overeenkomstig dezeaanwijzingen worden ingevuld.
Vak 9: de naam van het douanekantoor dat de vakken H a) tot en met e) van de
doorvoerstrook, of vak H van de invoerstrook, heeft afgetekend, of, indien dit niet is
gebeurd, de naam van het kantoor van binnenkomst, voor zover het centralisatiekantoor
daarvan opde hoogte is.
Vak 10:het douanekantoor dat in vak H e) van de doorvoerstrook is vermeld of dat vak
H van de invoerstrook heeft afgetekend. Indien dit niet is gebeurd, de naam van hetkantoor van tijdelijke invoer, voor zover het centralisatiekantoor daarvan opde hoogteis.
Vak 15:het bedragvandedouanewaarde indevalutavastgestelddoordeLid-Staatwaar
de vordering wordt ingediend.
Vak 16: opgave van de gevorderde douanerechten en -heffingen, in de daartoe
vastgestelde communautaire codes, van het in artikel 6 van de ATA-overeenkomstbedoelde extrabedrag en van het totaal. Het totaal wordt zowel in cijfers als in lettersopgegeven. De bedragen worden betaald in de nationale valuta van de Lid-Staat vanafgifte van het formulier, waarvan de code boven de kolom wordt vermeld:
BEF = Belgische frank
DEM = Duitse markESP = Spaanse pesetaIEP = Iers pondLUF = Luxemburgse frankPTE = Portugese escudo
DKK = Deense kroon
GRD = Griekse drachme!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 799
FRF = Franse frank
ITL = Italiaanse lireNLG = Nederlandse gulden
ATS = Oostenrijkse schilling
FIM = Finse markSEK = Zweedse kroon
GBP = pond sterling
Vak 17:de naam van het centralisatiekantoor en de datum waarophet formulier werd
opgesteld, het stempel van het kantoor en de handtekening van de bevoegde ambtenaar.
II.Opmerkingen betreffende het bis-formulier
A. Het bis-formulier wordt slechts gebruikt wanneer het om verschillende goederen
gaat. Het wordt te zamen met het basisformulier ingediend. Het totaal van de
rechten en heffingen van het basisformulier en van het bis-formulier wordt in de
rubriek „samenvatting” vermeld.
B. De algemene opmerkingen onder I zijn eveneens van toepassing op het
bis-formulier.!
B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 800
BIJLAGE 61
MODELVAN DÉCHARGE
Briefhoofd van het centralisatiekantoor van de tweede Lid-Staat dat de vordering
indient
Geadresseerde: centralisatiekantoor van de eerste Lid-Staat dat de oorspronkelijke
vordering heeft ingediend
BETREFT: CARNETATA — DÉCHARGE
Hierbij delen wij U mede dat in overeenstemming met de ATA-overeenkomst(1), op
…(2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen werd gezonden naar de met
ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:.
1. Carnet ATA nr.:
2. Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:
stad:
land:
3. Opnaam van:
houder:
adres:
4. Datum waaropde geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:5. Laatste datum voor wederuitvoer(
3):
6. Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook(4):
7. Datum van visering van de strook:Bij deze wordt U ten aanzien van het dossier décharge verleend.
Ondertekening en stempel van het centralisatiekantoor van afgifte!
B
(1) Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1991.
(2) Datum van verzending van de vordering tot betaling.
(3) In te vullen aan de hand van de gegevens opde niet-aangezuiverde doorvoer- of
invoerstrook, of bij het ontbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die het
centralisatiekantoor van afgifte bekend zijn.
(4) Doorhalen wat niet van toepassing is.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 801
BIJLAGE 62
SPECIAAL STEMPEL
1. Het wapen of alle andere tekens of leters die voor de betrokken Lid-Staat
kenmerkend zijn
2. Douanekantoor(1)
3. Nummer van het document
4. Datum5. Toegelaten afzender(
2)
6. Vergunning!B
(1) Indien het stempel wordt gebruikt in het kader van artikel 491 van onderhavige
verordening, heeft hij betrekking ophet douanekantoor van vertrek.
(2) Indien het stempel wordt gebruikt in het kader van artikel 286 van onderhavige
verordening, heeft hij betrekking opde toegelaten exp orteur.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 802
BIJLAGE 63
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 803
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 804
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 805
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 806
BIJLAGE 64
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 807
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 808
BIJLAGE 65
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 809
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 810
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 811
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 812
BIJLAGE 66
AANWIJZINGEN BIJ HET OPSTELLEN VAN HET CONTROLE-EXEM-
PLAART5
A.Algemene opmerkingen
1.Onder controle-exemplaar T5 wordt een document verstaan dat op een
T5-formulierisopgesteld,eventueelaangevuldmeteenofmeerformulierenT5bisof een of meer ladingslijsten T5.
2.Het controle-exemplaar T5 heeft tot doel het bewijs te leveren dat de
goederen waarvoor het is afgegeven hun bestemming hebben bereikt of hetgebruik hebben gekregen als bepaald bij de communautaire wetgeving ter
zake. Het is de taak van het bevoegde kantoor van de Lid-Staat de
bestemming/het gebruik van de goederen te controleren of onder zijnverantwoordelijkheid te doen controleren. Het controle-exemplaar wordtsoms ook gebruikt om de Lid-Staat van bestemming ervan in kennis testellen dat voor de hierin vermelde goederen speciale maatregelen gelden.Deze procedure behoeft slechts te worden toegepast voor zover dit in de
communautaire wetgeving uitdrukkelijk is bepaald. Zij kan zelfs worden
toegepast wanneer de goederen niet onder een regeling communautairdouanevervoer worden vervoerd.
3.Het controle-exemplaar T5 wordt in een origineel en ten minste een kopie
opgesteld, die beide door de belanghebbende worden ondertekend.
Wanneer de goederen met toepassing van de regeling communautair
douanevervoerofeenandereregelingvoordouanevervoerwordenvervoerd,worden het origineel en de kopie(ën) van het controle-exemplaar T5 te
zamen bij het kantoor van vertrek ingeleverd. Dit kantoor behoudt een
kopie, terwijl het origineel bij degoederen blijft en met deze bij het kantoorvan bestemming moet worden aangeboden.
Wanneer de goederen niet onder een regeling voor douanevervoer worden
geplaatst, wordt het controle-exemplaar afgegeven door de bevoegdeautoriteiten van de Lid-Staat van verzending die een kopie behouden. Op
het controle-exemplaar T5 wordt de aantekening „Geen douanevervoer”
aangebracht. In dergelijk geval kan het originele controle-exemplaar T5rechtstreeks naar het bevoegde kantoor van bestemming worden gezondenof door de betrokkene bij dit kantoor worden aangeboden.
4. Bij gebruik van:
— formulieren T5 bis, worden het formulier T5 en de formulieren T5 bis
ingevuld,
— van ladingslijsten T5, wordt het formulier T5 ingevuld, waarbij de
vakken nr. 31, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 worden doorgehaald en de
betreffende gegevens uitsluitend opde ladingslijst(en) T5 wordenvermeld.
5.Een formulier T5 kan niet tegelijkertijd met formulieren T5 bisen
ladingslijsten T5 worden aangevuld.
B.Bepalingen betreffende het formulier T5
1.Gebruikswijze van het formulier
De formulieren moeten met schrijfmachine of door middel van een
mechanografisch of soortgelijk procédé worden ingevuld. Zij mogeneveneens opduidelijke wijze met de hand, met inkt en in blokletters
worden ingevuld. Ter vergemakkelijking van het invullen met de schrijf-
machine, moet het formulier zo in de schrijfmachine worden ingevoerd datde eerste letter van de in vak 2 in te vullen gegevens in het daarvoorbestemde positievakje in de linkerbovenhoek wordt geplaatst.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halen
en, zonodig, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldus aangebrachte
wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die deze heeftaangebracht en moet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten wordengeviseerd. Deze mogen eisen dat een nieuwe aangifte wordt ingediend.
Voorts is het toegestaan dat de formulieren met behulpvan een
reproduktietechniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulp
van een reproduktietechniek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan de
vereisten inzake het model en de afmetingen, het te gebruiken papier en dete gebruiken taal, de leesbaarheid en het aanbrengen van wijzigingen wordtvoldaan en het verbod inzake raderingen en overschrijvingen in acht wordtgenomen.
Slechts de genummerde vakken worden, indien van toepassing, door de
belanghebbenden ingevuld. De vakken die met een hoofdletter zijnaangeduid zijn uitsluitend voor het interne gebruik van de administraties!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 813
bestemd, behoudens bij specifieke verordeningen vastgestelde uitzonderin-
gen.
2.Aanwijzingen bij het invullen van het formulier T5
VAK 2: AFZENDER/EXPORTEUR
Naam envoornaam offirmanaam en het volledige adres van de betrokkene.
Wat het identificatienummer betreft, kan de toelichting door de Lid-Statenworden aangevuld (identificatienummer dat de betrokkene om redenen vanfiscale, statistische of andere aard is toegekend).
VAK 3: FORMULIEREN
Het volgnummer van de formulieren ten opzichte van het totale aantal
gebruikte formulieren T5 en T5 bis(bij voorbeeld: wanneer een formulier
T5 entwee formulieren T5 biswordeningediend,wordt ophet formulier T5
1/3,ophet eerste formulier T5bis2/3enophet tweede formulierT5bis3/3vermeld).
Wanneer de aangifte slechts opéén artikel betrekking heeft, d.w.z. wanneer
één enkel vak „omschrijving van de goederen …” moet worden ingevuld,
wordt in dit vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan het cijfer 1 vermeld.
VAK 4: LADINGSLIJSTEN
Het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten T5 in cijfers.
VAK 5: ARTIKELEN
Het totale aantal artikelen dat door de betrokkene met alle gebruikte
formulieren T5 en T5 bisof ladingslijsten T5 wordt aangegeven. Het aantal
artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van degoederen …” dat wordt ingevuld.
VAK 6: TOTAAL AANTAL COLLI
Het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
VAK 7: REFERENTIENUMMER
Facultatief. Nummer dat de belanghebbende aan de zending heeft gegeven.
VAK 8: GEADRESSEERDE
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van de persoon of
het bedrijf bij wie/waarbij de goederen worden afgeleverd.
VAK 14: AANGEVER/VERTEGENWOORDIGER
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van de betrokkene
overeenkomstig de bepalingen ter zake. Indien de aangever tevensafzender/exporteur is, dient „afzender/exporteur” te worden vermeld. Wathet identificatienummer betreft, kan de toelichting door de Lid-Statenwordenaangevuld(nummer dat de belanghebbende om redenenvan fiscale,statistische of andere aard is toegekend).
VAK 15: LAND VAN VERZENDING/UITVOER
Naam van het land waaruit de goederen worden verzonden/uitgevoerd.I
VAK 17: LAND VAN BESTEMMING
Naam van het betrokken land.
VAK 31: COLLI EN OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN —
MERKEN EN NUMMERS — CONTAINER(S) Nr.(s) — AANTAL EN
SOORT
Merken, nummers, aantal en soort van de colli of goederen; voor
onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden, alnaar gelang van het geval, alsmede de gegevens om de goederen te kunnenherkennen. Onder omschrijving van de goederen wordt de gebruikelijke
handelsbenaming verstaan, in bewoordingen die voldoende duidelijk zijn
om de goederen te kunnen herkennen en indelen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 814
Metlette opdebijzondereregelsinzakedeomschrijvingvandegoederenin
de communautaire wetgeving. In dit vak moeten eveneens alle anderegegevens worden vermeld die volgens de communautaire wetgeving zijnvereist. Landbouwprodukten worden omschr even overee nkomstig de
communautaire voorschriften oplandbouwgebied.
Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens de kentekens
daarvanvermeld.Hetonbeschrevengedeeltevanditvakwordtdoorgehaald.
VAK 32: ARTIKELNUMMER
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen zoals invak 5 omschrevendie door middel van de
gebruikte formulieren worden aangegeven.
Wanneer de aangifte slechts opéén enkel artikel betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,
aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 moet zijn vermeld.
VAK 33: GOEDERENCODE
Het codenummer van het betrokken artikel volgens de communautaire
wetgeving.
VAK 35: BRUTOMASSA
Brutomassa, in kilogram, van de goederen die in het overeenkomstige vak
31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van de goederenvermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, met uitzonderingvan de containers en het andere transportmaterieel.
VAK 38: NETTOMASSA
Wanneer dit volgens de communautaire wetgeving is vereist, vermelding
vandenettomassa,inkilogram, vandegoederendie inhet overeenkomstige
vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massavan de goederen,ontdaan van al hun verpakkingen.
VAK 40: VOORAFGAAND DOCUMENT
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
(verwijzing naar de documenten die betrekking hebben opde administra-tieve regeling die aan de verzending/uitvoer voorafgaat).
VAK 41: AANVULLENDE EENHEDEN (BIJZONDERE MAATSTAF)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de goederen-
nomenclatuur (elk artikel wordt in de eenheid opgegeven die in de
goederennomenclatuur is vermeld).
VAK 100: VOOR NATIONALE DOELEINDEN
In tevullen overeenkomstig de nationalevoorschriftenvan de Lid-Staat van
verzending/uitvoer.
VAK 103: NETTOHOEVEELHEID (kilogram, liters of andere eenheden)
IN LETTERS
In te vullen overeenkomstig de communautaire voorschriften.
VAK 104: GEBRUIK EN/OF BESTEMMING
Aankruisen wat van toepassing is. Wanneer het voorziene of voor-
geschreven gebruiken/of de voorziene of voorgeschreven bestemming niet
is vermeld, het vak „andere” aankruisen en dit gebruik en/of dezebestemming vermelden.
VAK 105: CERTIFICATEN
In te vullen overeenkomstig de communautaire voorschriften.
Soort, volgnummer, datum van afgifte en de naam van de instantie van
afgifte.
VAK 106: ANDERE VERMELDINGEN
In te vullen overeenkomstig de communautaire voorschriften.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 815
VAK 107: TOEPASSELIJKE VOORSCHRIFTEN
Verwijzing naar het nummer van de EG-verordening die de controle ophet
gebruik en/of de bestemming van goederen voorschrijft.
VAK 108: BIJLAGEN
Vermelding van de documenten die bij het controle-exemplaar T5 zijn
gevoegd en die tot aan de bestemming bij dit exemplaar blijven.
VAK 109: ADMINISTRATIEF OF DOUANEDOCUMENT
Soort, nummer, datum van waarmerking en naam van het kantoor van
afgifte van het document inzake de regeling die voor het vervoer van de
goederen is gebruikt.
VAK110:PLAATSENDATUM;HANDTEKENINGENNAAMVANDE
AANGEVER/ VERTEGENWOORDIGER
Behoudens bijzondere bepalingen betreffende het gebruik van informatica,
wordt zowel het origineel als de kopie of de kopieën van het formulier T5
door de betrokkene ondertekend. Wanneer de betrokkene een rechtspersoon
is wordt onder de handtekening de naam, voornaam en functie van deondertekenaar vermeld.
C.Bepalingen met betrekking tot het formulier T5 bis
1.Gebruikswijze van het formulier
Zie punt B.1.
2.Aanwijzingen bij het invullen van het formulier T5 bis
Zie punt B.2.
Opmerking:
a) Behoudens bijzondere bepalingen inzake het gebruik van informatica,
worden zowel het origineel als de kopie of de kopieën van het formulierT5bisdoor de persoon ondertekend die het overeenkomstige formulier
T5 heeft ondertekend.
b) De vakken „Colli en omschrijving van de goederen” die niet worden
gebruikt moeten zo worden doorgehaald dat ze niet later kunnen wordeningevuld.
D.Bepalingen met betrekking tot de ladingslijst T5
1.Gebruikswijze van het formulier
De formulieren moeten met de schrijfmachine of door middel van een
mechanografisch of soortgelijk procédé worden ingevuld. Zij mogeneveneens opduidelijke wijze met de hand, met inkt en in bloklettersworden ingevuld.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halenen, in voorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldusaangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die dezeheeft aangebracht en moet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten
worden geviseerd. Deze mogen eisen dat een nieuwe aangifte wordt
ingediend.
Voorts is het toegestaan dat de formulieren met behulpvan een
reproduktietechniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulpvan een reproduktietechniek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan devereisten inzake het model en de afmetingen, het te gebruiken papier en dete gebruiken taal, de leesbaarheid en het aanbrengen van wijzigingen wordtvoldaan en het verbod inzake raderingen en overschrijvingen in acht wordtgenomen.
Alle kolommen van de ladingslijst moeten worden ingevuld, met
uitzondering van de kolom die voor officieel gebruik is bestemd.
2.Aanwijzingen bij het opstellen van de ladingslijst
behoudens het bepaalde in artikel 480 van de verordening:
— Alle in de ladingslijst T5 opgenomen artikelen moeten in volgorde
worden genummerd in de daartoe bestemde kolom „volgnummer”.
— De gegevens die normalerwijze in de vakken 31, 33, 35, 38, 100, 103
en 105 van het formulier T5 zijn vermeld, dienen in de ladingslijst T5te worden opgenomen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 816
De gegevens die in de vakken 100 (voor nationale doeleinden) en 105
(certifiaten) moeten worden vermeld, worden opgenomen in de kolom dievoor de omschrijving van de goederen is bestemd, onmiddellijk na devermelding van de andere kenmerken van de goederen waaropdezegegevens betrekking hebben
Onmiddellijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken
en wordt het onbeschreven gedeelte doorgehaald, zodat het niet mogelijk is
later nog iets toe te voegen.
Het totale aantal colli waarover de in de lijst genoemde goederen zijn
verdeeld, de totale brutomassa en de totale nettomassa van deze goederenmoeten onderaan de desbetreffende kolommen worden vermeld
Behoudens bijzondere bepalingen inzake het gebruik van informatica
worden het origineel en de kopie of de kopieën van de ladingslijst T5
ondertekend door de persoon die het formulier T5 heeft ondertekend.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 817
BIJLAGE 67/A
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 818
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 819
Voetnoten bij bijlage 67/A
(1) Deze gegevens behoeven niet te worden verstrekt wanneer de aanvraag wordt
ingediend op briefpapier van de aanvrager waarop de gevraagde gegevens reedsvoorkomen.
(
2) Eventueel, in volgorde van voorkeur, een van de in artikel 504 genoemde entrepots
vermelden.
(3) Al naar gelang van het geval vermelden:
— normale procedure voor de plaatsing van goederen onder het stelsel,
— een van de vereenvoudigde procedures voor de plaatsing van goederen onder
het stelsel,
— normale aanzuiveringsprocedure,— een van de vereenvoudigde aanzuiveringsprocedures.
Deze vermeldingen zijn echter niet nodig in de aanvraag voor een entrepot van het
type D, voor wat het in het vrije verkeer brengen betreft.
(
4) Uitsluitend voor entrepots van het type B, aangezien dit type entrepot bestemd is
voor opslag van betrekkelijk korte duur, ten einde de met de controle gepaardgaande administratieve kosten te beperken.
(
5) Al naar gelang van het geval vermelden:
— industrieprodukten uit derde landen,— landbouwprodukten uit derde landen,
— communautaire landbouwprodukten,
— communautaire industrieprodukten,met vermelding van de regeling waaronder deze goederen zijn geplaatst.
(
6) Bij voorbeeld: plan, gedetailleerde omschrijving van de plaatsen die voor de opslag
van goederen zijn bestemd of van de voorraadadministratie.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 820
BIJLAGE 67/B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 821
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 822
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 823
Aanwijzingen bij het invullen van het formulier
1.Naam of firmanaam en adres: punt 1, onder a), behoeft niet te worden
ingevuld wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier van deaanvragerwaaropdegevraagdegegevensreedsvoorkomen.Punt1,onderb), moet worden ingevuld wanneer de veredelaar niet de aanvrager is.
2.Aangevraagd systeem: aankruisen wat van toepassing is.
2bis.Aangevraagde vergunning: aankruisen wat van toepassing is.
Gaat het om de hernieuwing en/of de wijziging van een vergunning, dan
dient de vergunninghouder de referenties van de vorige vergunning optegeven en, eventueel, de voor de wijziging noodzakelijke gegevens.
3.Goederen die veredeld zullen worden en rechtvaardiging van de
aanvraag:
a) Technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en
nauwkeurige bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen
en met name of, opgrond van de verstrekte inlichtingen, deeconomische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd.
b) Indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van
indicatie verstrekt en mag tot de viercijfercode worden beperktindien opgave van de achtcijfercode niet is vereist voor de afgiftevan de vergunning en het goede verloopvan de veredeling. Bijequivalentieverkeer moet de achtcijfercode worden opgegeven.
c) Hoeveelheid: behoeft niet te worden vermeld wanneer een
economische voorwaarde van toepassing is die met een van de
volgende codes wordt aangeduid: 6201, 6301, 6302, 6303, 7004,
7005,7006,voorzovergeenequivalentieverkeerwordtaangevraagd.
De hoeveelheid kan op een bepaalde invoerperiode betrekking
hebben.
d) Waarde: behoeft in de hierboven onder „Hoeveelheid” genoemde
gevallen niet te worden vermeld.
De opte geven waarde is de douanewaarde zoals geraamd aan de
hand van de gekende gegevens en overgelegde documenten.
e) Handelskwaliteit
en
f) Technische kenmerken: verplicht in te vullen bij gebruikmaking van
het equivalentieverkeer, met of zonder voorafgaande uitvoer (ziepunt 6).
Dezegegevenszijnnietverplichtindienhetgoederenbetreftdie zijn
voorzien in bijlage 78.
g) Oorsprong: het land van oorsprong opgeven.h) Economische rechtvaardiging: opgeven, door middel van de codes
die in de bijlage bij de aanvraag zijnvermeld, waarom dewezenlijkebelangen van de producenten in de Gemeenschap niet worden
geschaad.
4.Veredelingsprodukten en beoogde uitvoer:
a) Technische en/of handelsbenaming: in te vullen voor alle verkregen
veredelingsprodukten met inachtneming van punt 3, onder a).
b) Indeling in de gecombineerde nomenclatuur: opgeven voor alle
verkregenveredelingsproduktenmetinachtneming vanpunt3,onderb).
c) Hoofdveredelingsprodukten: opgeven welk(e) verkregen pro-
dukt(en) het (de) hoofdveredelingsprodukt(en) is (zijn).
d) Beoogde uitvoer: de uitvoermogelijkheden van de veredelings-
produkten opgeven en motiveren.
5.Aangevraagde bijzondere voorwaarden: opgeven of een of meer in dit
punt aangegeven mogelijkheden zijn aangevraagd en zo nodig verderegegevens verstrekken.
Indien het equivalentieverkeer wordt aangevraagd, de achtcijfercode van
de gecombineerde nomenclatuur, de handelskwaliteit en de technischekenmerken van de equivalente goederen opgeven, zodat de douaneauto-
riteiten de invoergoederen en de equivalentegoederen kunnenvergelijken
en over de nodige gegevens beschikkenvoor de eventuele toepassing vanartikel 570, lid 1.!
M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 824
Indien het driehoeksverkeer wordt aangevraagd of wanneer de invoer-
goederen,inhet kadervanvoorafgaandeuitvoer,dooreenandere persoondan de vergunninghouder onder de regeling zullen worden geplaatst,opgeven:
1) naam of firmanaam
en
2) adres van de importeur die gemachtigd is de goederen onder de
regeling te plaatsen.
6.Opbrengstpercentage: het verwachte opbrengstpercentage vermelden of
een voorstel doen over de vaststelling van dit percentage.
7.Aard van de veredeling: de behandelingen vermelden die de invoergoe-
deren zullen ondergaan teneinde veredelingsprodukten te verkrijgen.
8.Plaats waar de veredeling wordt verricht: het adres vermelden van het
bedrijf waar de veredeling zal plaatsvinden.
9.Tijd die noodzakelijk wordt geacht voor:
a) de veredeling van de goederen en de afzet van de veredelings-
produkten (termijn van wederuitvoer): op te geven ten aanzien vaneen bepaald deel van de goederen (bij voorbeeld voor een bepaaldehoeveelheid of per stuk). Hieruit moet blijken hoe lang hetgemiddeld duurt om deze hoeveelheid te veredelen en de verkregenveredelingsprodukten uit te voeren;
b) de aanschaf en het vervoer naar de Gemeenschapvan de
niet-communautaire goederen: slechts in te vullen indien voor-afgaande uitvoer wordt overwogen. In dat geval wordt ingevuld hoelang het duurt om de invoergoederen aan te schaffen en naar de
Gemeenschapte vervoeren.
10.Voorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest
geschikt worden geacht om de invoergoederen in de veredelings-produkten te kunnen herkennen (zie artikel 551, lid 4).
11.Voorgesteld douanekantoor: vermelden welk(e) van de mogelijke
douanekantoren gebruikt kan (kunnen) worden:
a) als controlekantoor: voor de controle van de regeling;
b) als plaatsingskantoor: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van goederen onder de regeling
c) als zuiveringskantoor: voor de aanvaarding van de aangiften op
grond waarvan de invoergoederen een toegelaten douanebestem-ming krijgen.
12.Specifieke bepalingen met betrekking tot het toezicht: de specifieke
maatregelenvoorstellenvoordecontroleopdetoepassingvanderegeling(bij voorbeeld gebruik van de bedrijfsadministratie).
13.Specifieke bepalingen met betrekking tot de overdracht: de gewenste
specifieke maatregelen opgevenmet, onder meer,de nodigeverwijzingennaar de onderhavige verordening.
14.Vereenvoudigde procedures: in voorkomend geval de gewenste vereen-
voudigde procedures opgeven met de nodige verwijzingen naar deonderhavige verordening.
15.Aangevraagde geldigheidsduurvan de vergunning: hierbij moet rekening
worden gehouden met de tijd die naar verwachting nodig zal zijn om degoederen te veredelen.
16.Verwijzing naar vergunningen:
a) dieindeafgelopendriejaar zijnverleend voorgoederendieidentiek
zijn met de goederen waaropdeze aanvraag betrekking heeft: in te
vullen voor zover dit gegeven bekend is. Zijn er, voor zover bekend,
geen vergunningen afgegeven, „geen” invullen;
b) die reeds zijnverleend voordeteveredelen goederen:opgevenofde
betrokken goederen veredelingsprodukten zijn die in het kader van
een of meer reeds afgegevenvergunningen zijn verkregen, en, zo ja,
naar deze vergunningen verwijzen (opeenvolgende vergunningen:toepassing van artikel 557).!
M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 825
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 826
!M4
1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 827
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 828
BIJLAGE 67/C
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 829
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 830
Aanwijzingen bij het invullen van het formulier
1.Naam of firmanaam en adres: punt 1, onder a), behoeft niet te worden ingevuld
wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier van de aanvrager waarop degevraagde gegevens reeds voorkomen. Punt 1, onder b), moet worden ingevuldwanneer degene die de behandeling verricht niet de aanvrager is.
2.Goederen die behandeld zullen worden:
a) technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige
bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordeelen en met name of, opgrond van de verstrekte inlichtingen, de economische voorwaarden alsvervuld beschouwd kunnen worden;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van indicatie
verstrekt en mag tot de viercijfercode worden beperkt indien opgave van deachtcijfercode niet is vereist voor de afgifte van de vergunning en de goedewerking van de regeling;
c) voorziene hoeveelheid: de hoeveelheid dient te worden uitgedrukt in
eenheden (kilogram, liter, meter, enz.). Zij kan op een bepaalde invoerperiodebetrekking hebben;
d) voorziene waarde: de douanewaarde zoals geraamd aan de hand van bekende
gegevens en overgelegde documenten.
3. Behandelde produkten:
a) technische en/of handelsbenaming: in te vullen voor alle behandelde
produkten, met inachtneming van de aanwijzing bij punt 2, onder a);
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: de achtcijfercode vermelden
voor alle behandelde produkten.
4.Opbrengstpercentage: het verwachte opbrengstpercentage vermelden of een
voorstel inzake de vaststelling van dit percentage.
5.Omschrijving en aard van de te verrichten behandeling of behandelingen: de
behandelingen vermelden die de invoergoederen zullen ondergaan ten eindebehandelde produkten te verkrijgen.
6.Plaats waarde behandeling wordt verricht: het adres of de plaats vermelden waar
de behandeling zal plaatsvinden.
7.Tijd die nodig wordt geacht om de invoergoederen een douanebestemming te
geven:de gemiddelde duur van de behandelingen opgeven, vermeerderd met de
tijd die naar verwachting zal verstrijken vanaf het einde van de behandelingen totde aanzuivering van de regeling.
8.Voorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest geschikt
worden geacht om de invoergoederen in de behandelde produkten te kunnenidentificeren.
9.Voorgestelde douanekantoren: vermelden welke van de mogelijke douanekantoren
men wenst te gebruiken:
a) voor de controle: voor de controle van de regeling;
b) voor de plaatsing onder de regeling: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van de goederen onder de regeling;
c) voor de aanzuivering: voor de aanvaarding van de aangiften waarmee de
invoergoederen een toegelaten douanebestemming volgen.
10.Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: termijnvermelden waarbinnen
de goederen die behandeld zullen worden waarschijnlijk zullen worden ingevoerd.
11.Overige gegevens: hier kunnen alle andere gegevens worden vermeld waarvan de
aanvrager het nuttig acht dat zij bij de douaneautoriteit bekend zijn.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 831
BIJLAGE 67/D
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 832
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 833
Aanwijzigingen bij het invullen van het formulier
1.Naam of firmanaam en adres: Punt 1, onder a), behoeft niet te worden ingevuld
wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier waarop de gevraagdegegevens reeds voorkomen. Punt 1, onder b), moet worden ingevuld wanneer degebruiker niet de aanvrager is. Punt 1, onder c), dient te worden ingevuld wanneerdetoepassingvanderegelingafhankelijkisvandevoorwaardedatdegoederenhet
eigendom zijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde
natuurlijke of rechtspersoon.
2.Goederen die gebruikt zullen worden:
a) technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige
bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van indicatie
verstrekt en kan beperkt blijven tot de viercijfercode wanneer opgave van deachtcijfercode niet noodzakelijk is voor de afgifte van de vergunning en degoede werking van de regeling;
c) voorziene hoeveelheid: de hoeveelheid dient te worden uitgedrukt in
eenheden (kilogram, liter, meter, enz.)
d) voorziene waarde: de douanewaarde zoals geraamd aan de hand van bekende
gegevens en overgelegde documenten.
3.Artikel op grond waarvan de regeling wordt aangevraagd: het artikel van de
verordening opgrond waarvan de goederen onder de regeling kunnen wordengeplaatst.
4.Gebruikwaarvoordegoederen zijnbestemd: alle doeleinden opgeven waarvoorde
in te voeren goederen zullen worden gebruikt.
5.Plaats(en) waar de goederen zullen worden gebruikt: het adres (de adressen)
vermelden waar de goederen zullen worden gebruikt.
6.Periode gedurende welke de goederen onder de regeling zullen blijven: opgeven
hoe lang de goederen voor het opgegeven doel zullen worden gebruikt.
7.Voorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest geschikt
worden geacht om de onder de regeling te plaatsen goederen te kunnen herkennen.
8.Voorgesteld douanekantoor: vermelden welk van de mogelijke douanekantoren
men wenst te gebruiken:
a) voor de controle: voor de controle van de regeling;
b) voor de plaatsing onder de regeling: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van de goederen onder de regeling;
c) voor de aanzuivering: voor de aanvaarding van de afgiften waarmee de
invoergoederen een toegelaten douanebestemming volgen.
9.Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: de termijn gedurendewelke de
invoergoederen onder de regeling zullen blijven.
10.Vereenvoudigde procedures voor het overbrengen: in voorkomend geval aangeven
of men gebruik wenst te maken van de "
C4in de artikelen 713 en 714 bedoelde
vereenvoudigde procedures. 3
11.Overige gegevens: hier kunnen alle andere gegevens worden vermeld waarvan de
aanvrager het nuttig acht dat ze bij de douaneautoriteit bekend zijn.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 834
BIJLAGE 67/E
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 835
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 836
Aanwijzigingen bij het invullen van het formulier
1.Naam of firmanaam en adres van de aanvrager: behoeft niet te worden ingevuld,
indien de aanvraag wordt ingediend op briefpapier waarop de gevraagde gegevensreeds voorkomen.
2.Aangevraagd systeem of aangevraagde bijzondere modaliteiten: invullen welk
systeem en/of welke bijzondere modaliteiten gewenst zijn.
3.Goederen bestemd om deveredelingshandelingen te ondergaanof in het kader van
hetuitwisselingsverkeertewordenuitgevoerdenrechtvaardigingvandeaanvraag:
a) technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige
bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen en met name of deeconomische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd en, indienuitwisselingsverkeer wordt aangevraagd, of aan de voorwaarden hiervoor isvoldaan;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van indicatie
verstrekt en kan beperkt blijven tot de viercijfercode wanneer opgave van deachtcijfercode niet noodzakelijk is voor de afgifte van de vergunning en degoede werking van de regeling. Bij een aanvraag om uitwisselingsverkeermoet de achtcijfercode worden opgegeven;
c) voorziene hoeveelheid: de hoeveelheid goederen die naar verwachting
uitgevoerd zal worden. Zij kan op een bepaalde uitvoerperiode betrekking
hebben;
d) voorziene waarde: de voorziene waarde van de uit te voeren goederen;e) rechtvaardiging van de aanvraag: aangeven waarom menvan oordeel isdat de
veredeling buiten de Gemeenschapmoet p laatsvinden.
4.Weder in te voeren veredelingsprodukten of in te voeren vervangende produkten:
a) technische en/of handelsbenaming: zie uitleg bij punt 3, onder a), waarbij een
onderscheid moet wordengemaakt tussenproduktenmet en produktenzonder
handelswaarde, of deze nu wederingevoerd worden of niet;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: opgeven voor alle in punt 4,
ondera),bedoelde produkten,metinachtneming vandeaanwijzingbijpunt3,onder b).
5.Opbrengstpercentage: het verwachte opbrengstpercentage vermelden of een
voorstel inzake de vaststelling van dit percentage.
6.Aard van de veredeling: de behandelingen vermelden die de tijdelijk uitgevoerde
goederen zullen ondergaan ten einde veredelingsprodukten te verkrijgen.Algemene aanduidingen zoals herstelling, be- of verwerking zijn niet voldoende.
7.Landwaardeveredeling zal plaatsvinden of, in het geval van uitwisselingsverkeer,
land van waaruit de vervangende produkten zullen worden ingevoerd: opgave van
het land in kwestie zoals bekend.
8.Voor de wederinvoer van de veredelingsprodukten of invoer van de vervangende
produktennodiggeachte termijn: opgeven ten aanzienvaneen bepaalddeel van de
goederen (bij voorbeeld per stuk of per bepaalde hoeveelheid). Hieruit moetblijken hoeveel tijd er waarschijnlijk zal verstrijken tussen de uitvoer van degoederen en de wederinvoer van de veredelingsprodukten of de invoer van devervangende produkten. Deze vraag behoeft niet te worden beantwoord bijuitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer.
9.Voorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest geschikt
worden geacht om de tijdelijk uitgevoerde goederen in de veredelingsprodukten tekunnen identificeren.
10.Voorgesteld douanekantoor: vermelden welk van de mogelijke douanekantoren
men wenst te gebruiken:
a) voor de controle: voor de controle van de regeling;b) voor de plaatsing onder de regeling: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van de goederen onder de regeling;
c) voor de aanzuivering: voor de aanvaarding van de aangiften voor het vrije
verkeer van de veredelingsprodukten of de vervangende produkten.
11.Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: periode gedurende welke de
goederen die veredeld zullen worden of die aan het uitwisselingsverkeerdeelnemen zonder voorafgaande invoer van vervangende produkten, uitgevoerd
zullen zijn. Bij uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer, termijn waarbinnen
de vervangende goederen zullen worden ingevoerd.
12.Verwijzing naar vergunningen die reeds zijn verleend voor goederen die identiek
zijn aan de goederen waarop deze aanvraag betrekking heeft en die bestemd zijn!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 837
om te worden veredeld: verwijzen naar eventueel reeds verleende vergunningen
voor dezelfde soort veredeling van dezelfde soort goederen
13.Overige gegevens : hier kunnen alle andere gegevens worden vermeld waarvan de
aanvrager het nuttig acht dat ze bij de douaneautoriteit bekend zijn.!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 838
BIJLAGE 68/A
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 839
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 840
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 841
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 842
BEPALINGEN BETREFFENDE DE VERGUNNING VOOR HET BEHEREN
VAN EEN DOUANE-ENTREPOT OF TOT GEBRUIKMAKING VAN HET
STELSEL
1. Het formulier van de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot of tot
gebruikmaking van het stelsel wordt gedrukt op wit houtvrij papier, zodaniggelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 en ten hoogste 65 gram
per vierkante meter weegt.
2. Het formaat van het formulier bedraagt 210 × 297 millimeter.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier. Het formulier is
voorzien van een volgnummer ter individualisering. Dit nummer wordt voor-afgegaan door de hierna volgende letters die de Lid-Staat van afgifte aangeven:
BE voor België,
DK voor Denemarken,DE voor Duitsland,EL voor Griekenland,ES voor Spanje,FR voor Frankrijk,IE voor Ierland,IT voor Italië,LU voor Luxemburg,NL voor Nederland,
AT voor Oostenrijk,PT voor Portugal,FI voor Finland,
SE voor Zweden,
UK voor het Verenigd Koninkrijk.
4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken dienen te worden ingevuld in een der
officiële talenvan de Gemeenschapnaar keuzevan de Lid-Staat van afgiftevan de
vergunning.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 843
BIJLAGE 68/B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 844
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 845
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 846
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 847
BIJLAGE 68/C
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 848
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 849
BIJLAGE 68/D
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 850
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 851
BIJLAGE 68/E
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 852
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 853
!M5
BIJLAGE 69
LIJST VAN DE GEBRUIKELIJKE BEHANDELINGEN BEDOELD IN ARTI-
KEL 522 EN ARTIKEL 818
Tenzij dit anders is aangegeven, kan geen der navolgende behandelingen
aanleiding geven tot een andere GN-code van acht cijfers.
I.Eenvoudige verrichtingen om gedurende de opslag van de invoergoederen de
bewaring in goede staat ervan te verzekeren:
1.Het luchten, uitspreiden, drogen, stof wegruimen, eenvoudige schoonmaak-
handelingen, herstelling van de verpakking, eenvoudige herstellingen vangedurendehetvervoerofdeopslagopgelopenbeschadigingeninzoverredit
eenvoudige handelingen betreft, het aanbrengen of weghalen van bescher-
mende bekleding met het oog ophet vervoer.
2.Voorraadopneming, monsterneming en weging van de goederen.
3.Het verwijderen van beschadigde of aangetaste delen.
4.Bewaring in goede staat door middel van bestraling of door toevoeging van
middelen voor het verduurzamen.
5.Het behandelen tegen parasieten.
6.Elke behandeling door het verlagen van de temperatuur, zelfs indien dit tot
een wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt.
II.De volgende verrichtingen om de presentatie of handelskwaliteit van de
invoergoederen te verbeteren:
1.Het verwijderen van stelen en/of ontpitten van vruchten.
2.Het assembleren en monteren van de goederen doch slechts in zoverre dit
het aanbrengen, aan een afgewerkt artikel, van toebehoren betreft die niet
van wezenlijk belang zijn bij devervaardiging van degoederen, zelfs indiendit tot een wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt voor deaangebrachte of gemonteerde goederen(
1).
3.Het ontzilten, schoonmaken en crouponeren van huiden.
4.Het toevoegen aan goederenvan een of meer andere soorten goederen, voor
zover deze toevoeging betrekkelijk klein is en de aard van de
oorspronkelijke goederen niet verandert(2), zelfs indien dit tot een
wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt voor de toegevoegdegoederen; de toegevoegde goederen kunnen evenzeer produkten zijn dieonder de regeling entrepot werden geplaatst of die in devrije zone of invrijentrepot werden geplaatst.
5.Het verdunnenvanvloeistoffen, zelfs indien dit tot een andere GN-codevan
acht cijfers leidt.
6.Het onderling vermengen van dezelfde soort goederen, van verschillende
kwaliteit, ten einde te komen tot een constante kwaliteit of een kwaliteitwaarom door de afnemer is verzocht, zonder de aard van de goederen tewijzigen.
7.Het van elkaar scheiden van de goederen, doch uitsluitend indien dit
eenvoudige verrichtingen betreft.
III.De volgende verrichtingen om de invoergoederen voor distributie of weder-
verkoop voor te bereiden:
1.Het sorteren, mechanisch filteren, indelen en zeven.
2.Het afstellen en instellen.
3.Het verpakken, uitpakken, ompakken, het overgieten of overbrengen in een
andereverpakking,zelfsalsdittoteenandereGN-codevanachtcijfersleidt
4.Het aanbrengen en wijzigen van merken, verzegelingen, etiketten,
vermeldingen van behaalde prijzen of enig ander onderscheidendmerkteken; dit mag niet leiden tot het verkrijgen van een schijnbaar anderedan de werkelijke oorsprong.
5.Het uitproberen, bijstellen en gebruiksklaar makenvan machines, toestellen
en voertuigen voor zover het eenvoudige verrichtingen betreft.
(1) Bij voorbeeld: montage van radio of ruitewisser in of opvoertuig.
(2) Bij voorbeeld: de toevoeging van toevoegingsmiddelen butaan of lood aan
benzine; de toevoeging van sinaasappelpulp, sinaasappel(schil)oliën of sinaas-
appelsmaak aan sinaasappelsap; enz.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 854
6. Het uitproberen om na te gaan of aan de Europesetechnische normen wordt
voldaan.
7. Het versnijden en kleiner maken van gedroogde vruchten of van groenten.
8. Het behandelen tegen roest.
9. Het herconstrueren van goederen na het vervoer.
10. Het verhogen van de temperatur om vervoer van de goederen mogelijk te
maken.
11. Het strijken van textiel.
12. Het elektrostatisch behandelen van textiel.!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 855
BIJLAGE 69 bis
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 510, LID 3, BEDOELDE UITZONDERINGS-
GEVALLEN
Het gebruik van een douane-entrepot of van het stelsel douane-entrepots in een entrepot
van het type E is in de volgende gevallen toegestaan:
1) bij de verkoopmet vrijstelling van rechten bij invoer aan reizigers in het
internationale verkeer;
2) bij deverkoopmet vrijstelling van rechten bij invoerin het kader van diplomatieke
en consulaire overeenkomsten;
3) bij de verkoopmet vrijstelling van rechten bij invoer aan leden van internationale
organisaties;
4) bij de verkoopmet vrijstelling van rechten bij invoer aan de NAVO-strijdkrachten.!M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 856
BIJLAGE 70
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 857
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 858
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 859
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 860
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 8
1. Het formulier van het inlichtingenblad INF 8 wordt gedrukt op wit houtvrij papier,
zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 en ten hoogste65 gram per vierkante meter weegt.
2. Het formaat van het formulier bedraagt 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier. Het formulier is
voorzien van een volgnummer ter individualisering.
4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken worden ingevuld in eenvan de officiële
talen van de Gemeenschapnaar keuze van de douaneautoriteit van de Lid-Staat
waar het inlichtingenblad wordt afgegeven. Dedouaneautoriteitenvan de Lid-Staat
die de inlichtingen verstrekken of ervan gebruik maken, kunnen om een vertalingvan de ophet formulier voorkomendegegevens verzoeken in de officiële taal of ineen van de officiële talen van deze Lid-Staat.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 861
BIJLAGE 71
OVERBRENGEN VAN GOEDEREN VAN EEN DOUANE-ENTREPOT NAAR
EENANDER DOUANE-ENTREPOT — NORMALE PROCEDURE
1. Om goederen naar een ander douane-entrepot te kunnen overbrengen zonder de
toepassing van het stelsel te beëindigen, worden de exemplaren 1, 4 en 5 en eenextra exemplaar dat met exemplaar 1 overeenstemt, van het in artikel 205bedoelde formulier, dat overeenkomstig de aanwijzingen in het aanhangsel is
ingevuld, door de entreposeur van het entrepot van waaruit de goederen worden
verzonden bij het controlekantoor van dit entrepot ingediend. De goederenworden terzelfder tijd bij dit kantoor aangebracht. De douane kan de entreposeurontheffen van de verplichting de goederen aan te brengen. In dat geval wordtexemplaar 1 van het formulier door de entreposeur van het entrepot van vertrekaan het controlekantoor gezonden.
2. Het in lid 1 bedoelde controlekantoor brengt in vak D van het document zijn
visum aan om te bevestigen dat het de gegevens heeft geverifieerd ofgoedgekeurd. Het stelt de termijn vast waarbinnen de goederen dienen te wordenaangebracht bij het controlekantoor van het entrepot waarnaar de goederen
worden overgebracht.
Exemplaar 1 van het document wordt door het controlekantoor van het entrepot
van vertrek bewaard.
3. Het extra exemplaar en de exemplaren 4 en 5 van het document gaan met de
goederen mee en worden te zamen met de goederen aangeboden bij hetcontrolekantoor van het entrepot van bestemming. De douane kan de entreposeurontheffenvan de verplichting de goederen aan te brengen. In dat geval worden deexemplaren 4 en 5 van het document door de entreposeur van het entrepot vanbestemming aan het controlekantoor gezonden.
4. Exemplaar 5 van het document wordt in vak I geviseerd door het controlekantoor
van het entrepot van bestemming en teruggezonden aan het controlekantoor vanhet entrepot van vertrek.
Exemplaar 4 wordt bewaard door het controlekantoor van het entrepot van
bestemming.
Het extra exemplaar wordt overhandigd aan de entreposeur die de goederen in
ontvangst neemt.
5. Het controlekantoor van het entrepot van vertrek gaat na of de procedure op de
juiste wijze werd aangezuiverd en vergelijkt te dien einde de exemplaren 1 en 5van het doucment.
Exemplaar 5 gaat vervolgens terug naar de entreposeur van het entrepot van
vertrek.
6. De entreposeurs bewaren de exemplaren die zij hebben ontvangen bij hun
voorraadadministratie.
Aanhangsel
Het formulier dat wordt gebruikt om goederen naar een ander douane-entrepot over te
brengen zonder de toepassing van het stelsel te beëindigen, dient de hierna volgende
gegevens te bevatten in de daartoe bestemde vakken. De overige vakken behoeven niette worden ingevuld.
2. Afzender: naam en voornaam of firmanaam van de entreposeur van het
entrepot van vertrek, evenals het volledige adres en het identificatienummervanhet entrepot,gevolgddoordeletters diedeLid-Staat vanafgifteaangeven
en vervolgens het nummer van de vergunning.
3. Formulieren: het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets.
Wanneer de aangifte slechts opéén soort goederen betrekking heeft (met
andere woorden wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen”wordt ingevuld), wordt in vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan slechts hetcijfer 1 vermeld.
5. Artikelen: het totale aantal artikelen dat door de belanghebbende wordt
aangegeven door middel van alle gebruikte formulieren of aanvullende
formulieren. Het aantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken„omschrijving van de goederen” dat wordt ingevuld.
8. Geadresseerde: naam en voornaam of firmanaam van de entreposeur van het
entrepot van bestemming, evenals het volledige adres en het identificatie-nummer van het entrepot, gevolgd door de letters die de Lid-Staat van afgifte
aangeven en vervolgens het nummer van de vergunning.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 862
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — nummer(s)
van de container(s) — aantal en soort: merken, nummers, aantal en soort van
de colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, het aantal voorwerpenwaaropde aangifte betrekking heeft of de woorden „los gestort” al naargelang van het geval.
Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan hun gebruikelijke
handelsbenaming die voldoende duidelijk moet zijn om de goederen te
kunnen herkennen. Indien containers worden gebruikt, worden in dit vakbovendien de kentekens daarvan vermeld.
32. Artikelnummer: het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat met de gebruikte formulieren of aanvullendeformulieren is aangegeven als omschreven in vak 5.
Wanneer de aangifte slechts opéén soort goederen betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet wordt ingevuld, aangezien het cijfer 1reeds in vak 5 diende te worden aangebracht.
38. Nettomassa: de nettomassa, uitgedrukt in kilogram, van de goederen die in
het overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigenmassa van de goederen ontdaan van al hun verpakkingen.
44. Bijzondere vermeldingen; overgelegde documenten, certificaten en vergun-
ningen:„Toepassing van artikel 111 van het Wetboek” invullen.
54. Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of van zijn
vertegenwoordiger: behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen
inzake het gebruik van systemen voor automatische gegevensverwerking,komt ophet door het douanekantoor van vertrek te bewaren exemp laar dehandtekening van de in vak 2 vermelde entreposeur voor, gevolgd door diens
naam en voornaam. Wanneer deze persoon een rechtspersoon is, wordt de
handtekening gevolgd door naam en voornaam van de ondertekenaar en devermelding van diens functie.
Bij het overbrengen van goederen van een entrepot van het type D naar een
ander entrepot van het type D, worden tevens de volgende vakken ingevuld.
33. Goederencode: het codenummer van het betrokken artikel.
46. Statistische waarde: de douanewaarde, uitgedrukt in de valuta die is
vastgesteld door de Lid-Staat waar de goederen onder het stelsel wordengeplaatst, en die is vastgesteld overeenkomstig de bepalingen inzake dedouanewaarde.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 863
BIJLAGE 72
OVERBRENGEN VAN GOEDEREN VAN EEN DOUANE-ENTREPOT NAAR
EEN ANDER DOUANE-ENTREPOT — VEREENVOUDIGDE PROCEDURE
1. Om goederen naar een ander douane-entrepot te kunnen overbrengen zonder de
toepassing van het stelsel te beëindigen, onder de in artikel 526, lid 2, bedoeldevoorwaarden, wordt het in lid 1 van bijlage 71 genoemde document in tweevoudopgesteld.
2. Vóór het overbrengen van goederen worden de controlekantoren van de entrepots
van vertrek en van bestemming, in de door deze kantoren vastgestelde vorm, inkennis gesteld van de voorgenomen overbrenging, zodat zij controles kunnen
verrichten indien zij dit nodig achten.
3. De entreposeur van het entrepot waaruit de goederen worden verzonden bewaart
exemplaar 1 bij zijn voorraadadministratie.
4. Hetandereexemplaar vergezelt degoederenen wordtdoordeentreposeur vanhet
entrepot waarnaar de goederen worden overgebracht bij zijn voorraadadministra-tie bewaard.
5. De entreposeur van het entrepot van bestemming verstrekt de entreposeur van het
entrepot van vertrek een ontvangstbewijs voor de overgebrachte goederen die hijin zijn entrepot heeft ontvangen. De entreposeur van het entrepot van vertrekvoegt dit ontvangstbewijs bij het document in zijn voorraadadministratie.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 864
BIJLAGE 73
GOEDEREN MET PREFINANCIERING
LIJST VAN BEHANDELINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 532
1. Inventarisatie.
2. Aanbrengen opde goederen of ophun verp akkingen van merken, stemp els,
etiketten of andere soortgelijke merktekens, mits de goederen hierdoor geenandere dan hun werkelijke oorsprong lijken te hebben.
3. Wijziging van merken en nummers van colli, mits de goederen hierdoor geen
andere dan hun werkelijke oorsprong lijken te hebben.
4. Verpakken, ontpakken, wijzigenvan deverpakking, herstellenvan deverpakking.
5. Luchten.
6. Koelen.7. Bevriezen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 865
BIJLAGE 74
LIJSTVANDEINARTIKEL550BEDOELDEGOEDEREN(HULPMIDDELEN
BIJ DE PRODUKTIE)
(AKTIEVE VEREDELING)
Alle goederen die niet meer in de veredelingsprodukten voorkomen, maar die het
verkrijgen van de veredelingsprodukten mogelijk maken of vergemakkelijken, zelfsindien deze goederen tijdens hun aanwending geheel of gedeeltelijk verdwijnen, met
uitzondering van de volgende goederen:
a) energiebronnen, andere dan brandstoffen die nodig zijn voor het proefdraaien van
de veredelingsprodukten of voor het opsporen van gebreken van te repareren
invoergoederen;
b) smeermiddelen, andere dan die nodig zijn voor het proefdraaien, voor het
kalibreren of voor het afstellen van veredelingsprodukten;
c) materialen en uitrustingen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 866
BIJLAGE 75
Lijstvandegoederenwaarvoordeinartikel552,lid1,ondera),puntv),bedoelde
waarde is vastgesteld op 150 000 ecu
Hoofdstuk of code van de
gecombineerde nomenclatuurOmschrijving van de goederen
Hoofdstukken 1 tot en
met 24— Levende dieren en produkten van het dierenrijk
— Produkten van het plantenrijk— Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en
dissociatieprodukten daarvan; bewerkt spijsvet;was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
— Produkten van de voedselindustrie; dranken, alco-
holhoudende vloeistoffen en azijn; tabak
Code 2814 — Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing
Code 2836 20 00 — Dinatriumcarbonaat
Hoofdstuk 31 — MeststoffenCode 3817 10 — Alkylbenzenen van gemengde samenstellingHoofdstukken 50 tot en
met 63— Textielstoffen en textielwaren
Hoofdstuk 72 — Gietijzer, ijzer en staal
Code 8108 90 — Produkten van titaan!
M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 867
BIJLAGE 75 bis
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 868
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 869
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 870
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 871
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 872
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 873
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 874
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 875
BEPALINGEN INZAKE HET INLICHTINGENBLAD INF 9
1. Het formulier waarophet inlichtingenblad INF 9 wordt gesteld, wordt gedrukt op
wit, houtvrij papier, zo gelijmd dat het goed beschrijfbaar is, dat tussen de 40 en65 g/m
2weegt.
2. De afmetingen van het formulier zijn 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier, waarvan elk
exemplaar van een volgnummer wordt voorzien om het van de andere exemplaren
te kunnen onderscheiden.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
naar keuze van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waarvan het inlichtingen-
blad afkomstig is. De vakken 1 tot en met 8 worden in een van de officiële talenvan de Gemeenschapingevuld, naar keuze van de douaneautoriteiten die hetinlichtingenblad afgeven. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten die deinlichtingen moeten geven of die ervan gebruik moeten maken, kunnen om eenvertaling vragen van de in dit blad vervatte gegevens in de officiële taal of in eenvan de officiële talen van hun Lid-Staat.!
M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 876
BIJLAGE 76
VOORBEELDEN VAN MAANDELIJKSE EN DRIEMAANDELIJKSE GLOBALISATIE
Gezamenlijke toepassing van de volgende bepalingen:
— artikel 118, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek;
— artikelen 563, 580 en 595 van de toepassingsbepalingen.Onderstaande voorbeelden zijn uitgewerkt opbasis van de volgende gegevens:
a) de regeling veredeling met het schorsingssysteem is toegestaan met inachtneming
van de bepalingen van artikel 551, lid 1, van de toepassingsbepalingen;
b) er is een globale vergunning voor het in het vrije verkeer brengen overeenkomstig
artikel 580 verleend;
c) de invoergoederen worden, hetzij in onveredelde staat, hetzij in de vorm van
veredelingsprodukten, overeenkomstig artikel 580 van de toepassingsbepalingenopde communautaire markt gebracht;
d) de uitvoertermijn om een van de in artikel 89 van het Wetboek bedoelde
douanebestemmingen toe te kennenisinhet geval van ditvoorbeeld driemaanden.
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 877
Voorbeeld A: Maandelijkse globalisatie
Voor drie plaatsingen onder de regeling in de loop van de maand januari vindt een
globalisatie plaats (1, 15 en 31 januari).
Voor al deze plaatsingen te zamen eindigt de uitvoertermijn op 30 april; indiening van
de zuiveringsafrekening, overeenkomstig artikel 596 van de toepassingsbepalingen,uiterlijk op30 mei.
Uiterlijk op30 mei dienen de rechten voor de invoergoederen of voor de
overeenkomstig artikel 580, leden 4 en 5, opde communautaire markt gebrachteveredelingsprodukten te zijn betaald, eventueel op basis van een samenvattende
aangifte, overeenkomstig artikel 597, lid 1, van de toepassingsbepalingen. De
heffingsgrondslagen worden voor deze goederen of produkten vastgesteld op basisvan artikel 121 van het Wetboek of artikel 122 van het Wetboek indien dit vantoepassing is. De in aanmerking te nemen datum is 30 april.
Voorbeeld B: Driemaandelijkse globalisatie
Voor negen plaatsingen onder de regeling in de loop van het kwartaal vindt een
globalisatie plaats:
— in januari: 1, 15 en 31,
— in februari: 1, 15 en 28,— in maart: 1, 15 en 31.
Vooraldezeplaatsingentezameneindigtdeuitvoertermijn op30juni;indieningvande
zuiveringsafrekening, overeenkomstig artikel 596 van de toepassingsbepalingen,uiterlijk op30 juli.
Uiterlijk op30 juli dienen de rechten voor de invoergoederen of de overeenkomstig
artikel 580 opde communautaire markt gebrachte veredelingsp rodukten te zijn betaald,
eventueel opbasis van een samenvattende aangifte, overeenkomstig artikel 597, lid 1,
van de toepassingsbepalingen. De heffingsgrondslagen worden voor deze goederen ofprodukten vastgesteld op basis van artikel 121 van het Wetboek of artikel 122 van hetWetboek indien dit van toepassing is. De in aanmerking te nemen datum is 30 juni.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 878
BIJLAGE 77
FORFAITAIRE OPBRENGSTPERCENTAGES
Invoergoederen
Volgnum-
merVeredelingsprodukten Hoeveelheid
veredelings-
produkten
verkregen uit
100 kg in-
voergoederen
(in kg)(1)GN-CodeOmschrijving van
de goederenCode(2) Omschrijving van de produkten
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Eieren in de
schaal1 0408 99 80 a) Eieren uit de schaal, vloeibaar of bevroren 86,00
ex0511 99 80 b) Schalen 12,00
2 0408 19 81
0408 19 89a) Eigeel, vloeibaar of bevroren 33,00
3502 19 90 b) Ovoalbumine, vloeibaar of bevroren 53,00
ex0511 99 80 c) Schalen 12,00
3 0408 91 80 a) Eieren uit de schaal, gedroogd 22,10
ex0511 99 80 b) Schalen 12,00
4 0408 11 80 a) Eigeel, gedroogd 15,40
3502 11 90 b) Ovoalbumine, gedroogd (in de vorm van
kristallen)7,40
ex0511 99 80 c) Schalen 12,00
5 0408 11 80 a) Eigeel, gedroogd 15,40
3502 11 90 b) Ovoalbumine, gedroogd (in een andere
vorm dan kristallen)6,50
ex0511 99 80 c) Schalen 12,00
0408 99 80 Eieren uit de
schaal, vloeibaarof bevroren6 0408 91 80 Eieren uit de schaal, gedroogd 25,70
0408 19 81
en0408 19 89Eigeel, vloeibaar
of bevroren7 0408 11 80 Eigeel, gedroogd 46,60
ex1001 90 99 Zachte tarwe 8 1101 00 15
(100)a) Meelvan tarwe meteen asgehalte, berekend
opde droge stof, van ten hoogste 0,60gewichtspercent73,00
ex2302 30 10 b) Zemelen 22,50
ex2302 30 90 c) Slijpsel 2,50
9 1101 00 15
(130)a) Meelvan tarwe meteen asgehalte, berekend
opde droge stof, van meer dan 0,60, dochten hoogste 0,90 gewichtspercent78,13
ex2302 30 10 b) Zemelen 20,00
10 1101 00 15
(150)a) Meelvan tarwe meteen asgehalte, berekend
opde droge stof, van meer dan 0,90, dochten hoogste 1,10 gewichtspercent84,75
ex2302 30 10 b) Zemelen 13,25
11 1101 00 15
(170)a) Meelvan tarwe meteen asgehalte, berekend
opde droge stof, van meer dan 1,10, doch
ten hoogste 1,65 gewichtspercent91,75
ex2302 30 10 b) Zemelen 6,25!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 879
(1) (2) (3) (4) (5)
ex1001 90 99
(vervolg)12 1101 00 15
(180)a) Meelvan tarwe meteen asgehalte, berekend
opde droge stof, van meer dan 1,65, dochten hoogste 1,90 gewichtspercent98,03
13 1104 29 11 Gepepelde tarwe, ook indien gesneden of
gebroken(
3)98,04
14 1107 10 11 a) Mout, niet gebrand, van tarwe, in de vorm
van meel56,18
ex1001 90 99 b) Tarwe, niet gekiemd 1,00
ex2302 30 10 c) Zemelen 19,00
ex2303 30 d) Kiemen 3,50
15 1107 10 19 a) Mout, niet gebrand, van tarwe, andere dan
in de vorm van meel75,19
ex1001 90 99 b) Tarwe, niet gekiemd 1,00
ex2302 30 c) Kiemen 3,50
16 1108 11 00 a) Tarwezetmeel 45,46
1109 00 00 b) Tarwegluten 7,50
ex2302 30 10 c) Zemelen 25,50
ex2303 10 90 d) Afval van de zetmeelfabrieken 12,00
1001 10 00 Harde tarwe 17 1103 11 10 a) Griesmeel „couscous”(4) 50,00
1103 11 10 b) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van 0,95 ofmeer, doch minder dan 1,30 gewichts-
percent17,00
1101 00 11 c) Meel 8,00
ex2302 30 10 d) Zemelen 20,00
18 1103 11 10 a) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van minder dan
0,95 gewichtspercent60,00
1101 00 11 b) Meel 15,00
ex2302 30 10 c) Zemelen 20,00
19 1103 11 10 a) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van 0,95 of
meer, doch minder dan 1,30 gewichts-percent67,00
1101 00 11 b) Meel 8,00
ex2302 30 10 c) Zemelen 20,00
20 1103 11 10 a) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van 1,30gewichtspercent of meer75,00
ex2302 30 10 b) Zemelen 20,00
21 ex1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeel van
zachte tarwe bevatten, met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van minder danof gelijk aan 0,95 gewichtspercent62,50
1101 00 11 b) Meel 13,70
ex2302 30 10 c) Zemelen 18,70!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 880
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(vervolg)22 ex1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeelbevatten, met een asgehalte, berekend opdedroge stof, van meer dan 0,95, doch minder
dan of gelijk aan 1,10 gewichtspercent66,67
1101 00 11 b) Meel 8,00
ex2302 30 10 c) Zemelen 20,00
23 ex1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeel
bevatten, met een asgehalte, berekend opdedroge stof, van meer dan 1,10, doch minderdan of gelijk aan 1,30 gewichtspercent71,43
1101 00 11 b) Meel 3,92
ex2302 30 10 c) Zemelen 19,64
24 ex1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend opde droge stof, van meer dan1,30 gewichtspercent79,36
ex2302 30 10 b) Zemelen 15,00
25 ex1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend opde droge stof, van minder danof gelijk aan 0,95 gewichtspercent(
5)(5)
1101 00 11 b) Meel 13,70
ex2302 30 10 c) Zemelen 18,70
26 ex1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van meer dan
0,95, doch minder dan of gelijk aan 1,10gewichtspercent(
5)(5)
1101 00 11 b) Meel 8,00
ex2302 30 10 c) Zemelen 20,00
27 ex1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend opde droge stof, van meer dan1,10, doch minder dan of gelijk aan 1,30gewichtspercent(
5)(5)
1101 00 11 b) Meel 3,92
ex2302 30 10 c) Zemelen 19,64
28 ex1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van 1,30
gewichtspercent of meer(
5)(5)
ex2302 30 10 b) Zemelen 15,00
1003 00 90 Gerst 29 ex1102 90 10
(100)a) Meelvan gerst,meteen asgehalte, berekend
opde droge stof, van ten hoogste 0,9gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof,berekend opde droge stof,van
ten hoogste 0,9 gewichtspercent66,67
ex2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 21,50!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 881
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(vervolg)30 ex1103 19 30
(100)a) Gries en griesmeel van gerst, met een
asgehalte, berekend opde droge stof, vanten hoogste 1 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend opde
droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichts-
percent64,52
1102 90 10 b) Meel van gerst 2,00
ex2302 40 10 c) Zemelen 10,00
ex2302 40 90 d) Slijpsel 21,50
31 ex1104 21 10
(100)a) Gepelde granen van gerst, met een asgehal-
te, berekend opde droge stof, van tenhoogste 1 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend opdedroge stof, van ten hoogste 0,9 gewichts-
percent(
3)66,67
ex2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 21,50
32 ex1104 21 30
(100)a) Gepelde en gesneden of gebroken granen
van gerst (grutten), met een asgehalte,
berekend opde droge stof, van ten hoogste
1 gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof,berekend opde droge stof,vanten hoogste 0,9 gewichtspercent(
3)66,67
ex2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 21,50
33 1104 21 50
(100)a) Gepelde granen van gerst(6) met een
asgehalte, berekend opde droge stof, vantenhoogste1gewichtspercent(zonder talk),eerste categorie50,00
ex2302 40 10 b) Zemelen 20,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 27,50
34 ex1104 21 50
(300)a) Gepelde granen van gerst(
6) met een
asgehalte, berekend opde droge stof, vantenhoogste1gewichtspercent(zonder talk),tweede categorie62,50
ex2302 40 10 b) Zemelen 20,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 15,00
35 ex1104 11 90 a) Gerstvlokken, met een asgehalte, berekend
opde droge stof, van ten hoogste 0,90
gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof van ten hoogste 1 gewichts-percent66,67
ex2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 21,33
36 ex1107 10 91 a) Mout, niet gebrand, in de vorm van meel 56,18
ex1003 00 90 b) Gerst, niet gekiemd 1,00ex2302 40 10 c) Zemelen 19,00
ex2302 40 d) Kiemen 3,50
37 1107 10 99 a) Mout, niet gebrand 76,92
ex1003 00 90 b) Gerst, niet gekiemd 1,00ex2302 40 c) Kiemen 3,50!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 882
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(vervolg)38 1107 20 00 a) Mout, gebrand 64,52
ex1003 00 90 b) Gerst, niet gekiemd 1,00
ex2302 40 c) Kiemen 3,50
1004 00 00 Haver 39 ex1102 90 30
(100)a) Meel van haver, met een asgehalte, bere-
kend opde droge stof, van ten hoogste 2,3gewichtspercenten en met een gehalte aanruwe celstof,berekend opde droge stof,van
ten hoogste 1,8 gewichtspercent, met een
vochtgehalte van 11 gewichtspercenten ofminder en waarvan de peroxydase praktischonwerkzaam is55,56
ex2302 40 10 b) Zemelen 33,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 7,50
40 ex1103 12 00
(100)a) Gries en griesmeel van haver, met een
asgehalte, berekend opde droge stof, vanten hoogste 2,3 gewichtspercenten en meteen gehalte aan doppen van 0,1 gewichts-percent ofminder,meteenvochtgehaltevan11 gewichtspercenten of minder en waarvan
de peroxydase praktisch onwerkzaam is55,56
1102 90 30 b) Meel van haver 2,00
ex2302 40 10 c) Zemelen 33,00
ex2302 40 90 d) Slijpsel 7,50
41 ex1104 22 92 Ontpunte haver 98,0442 ex1104 22 20
(100)a) Gepelde granen van haver, met een asge-
halte, berekend opde droge stof, van tenhoogste 2,3 gewichtspercenten en met eengehalte aan doppenvan 0,5 gewichtspercentof minder, met een vochtgehalte van 11
gewichtspercenten of minder en waarvan de
peroxydase praktisch onwerkzaam is(
3)62,50
ex2302 40 10 b) Zemelen 33,00
43 ex1104 22 30
(100)a) Gepelde en gesneden of gebroken granen
van haver (grutten), met een asgehalte,berekend opde droge stof, van ten hoogste
2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan
doppen van 0,1 gewichtspercent of minder,met een vochtgehalte van 11 gewichts-percenten of minder en waarvan de per-oxydase praktisch onwerkzaam is(
3)58,82
ex2302 40 10 b) Zemelen 33,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 3,50
44 ex1104 12 90
(100)a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend
opde droge stof, van ten hoogste 2,3gewichtspercenten, met een gehalte aandoppen van 0,1 gewichtspercent of minder,
met een vochtgehalte van 12 gewichts-
percenten of minder en waarvan de per-oxydase praktisch onwerkzaam is50,00
ex2302 40 10 b) Zemelen 33,00
ex2302 40 90 c) Slijpsel 13,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 883
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00
(vervolg)45 ex1104 12 90
(300)a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend
opde droge stof, van ten hoogste 2,3gewichtspercenten, met een gehalte aandoppen van meer dan 0,1 gewichtspercent
en ten hoogste 1,5 gewichtspercent, met een
vochtgehalte van 12 gewichtspercenten ofminder en waarvan de peroxydase praktischonwerkzaam is62,50
ex2302 40 10 c) Zemelen 33,00
1005 90 00 Maïs 46 ex1102 20 10
(100)a) Meel van maïs, met een gehalte aan vets-
toffen, berekend opde droge stof, van tenhoogste 1,3 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend opdedroge stof, van ten hoogste 0,8 gewichts-percent71,43
ex1104 30 90 b) Maïskiemen 12,00
ex2302 10 10 c) Zemelen 14,00
47 ex1102 20 10
(200)a) Meel van maïs, met een gehalte aan vets-
toffen van meer dan 1,3 gewichtspercent enten hoogste 1,5 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend opde
droge stof, van ten hoogste 1 gewichts-
percent83,33
ex1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex2302 10 10 c) Zemelen 6,50
48 ex1102 20 90
(100)a) Meel van maïs, met een gehalte aan vets-
toffen van meer dan 1,5 gewichtspercent enten hoogste 1,7 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend opdedroge stof, van ten hoogste 1 gewichts-percent83,33
ex1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex2302 10 10 c) Zemelen 6,50
49 ex1103 13 10
(100)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 0,9gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof, berekend opde droge stof,van
ten hoogste 0,6 gewichtspercent(
7)55,56
1102 20 10
of1102 20 90b) Meel van maïs 16,00
ex1104 30 90 c) Maïskiemen 12,00
ex2302 10 10 d) Zemelen 14,00
50 ex1103 13 10
(300)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,3gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof, berekend opde droge stof,van
ten hoogste 0,8 gewichtspercent(
7)71,43
ex1104 30 90 b) Maïskiemen 12,00
ex2302 10 10 c) Zemelen 14,00!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 884
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(vervolg)51 ex1103 13 10
(500)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,3gewichtspercent en ten hoogste 1,5 ge-wichtspercent en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend opde droge stof, van ten
hoogste 1 gewichtspercent(
7)83,33
ex1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex2302 10 10 c) Zemelen 6,50
52 ex1103 13 90
(100)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,5gewichtspercent en ten hoogste 1,7 ge-wichtspercent en met een gehalte aan ruwecelstof, berekend opde droge stof, van tenhoogste 1 gewichtspercent(
7)83,33
ex1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex2302 10 10 c) Zemelen 6,50
53 ex1104 19 50
(110)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vets-
toffen, berekend opde droge stof, van tenhoogste 0,9 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend opde
droge stof, van ten hoogste 0,7 gewichts-
percent62,50
ex2302 10 10 b) Zemelen 35,50
54 ex1104 19 50
(130)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vets-
toffen, berekend opde droge stof, van 1,3
gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof,berekend opde droge stof,vanten hoogste 0,8 gewichtspercent76,92
ex2302 10 10 b) Zemelen 21,08
55 ex1104 19 50
(150)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vets-
toffen, berekend opde droge stof, van meer
dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7
gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof,berekend opde droge stof,vanten hoogste 1 gewichtspercent90,91
ex2302 10 10 b) Zemelen 7,09
56 1108 12 00 a) Maïszetmeel 62,11
b) De onder volgnummer 62 genoemde pro-
dukten30,10
57 1702 30 51
of1702 30 91a) Glucose in wit kristallijn poeder, ook indien
geagglomereerd(
8)47,62
b) De onder volgnummer 62 genoemde pro-
dukten30,10
ex1702 30 99 c) Afloopstroop 10,00
58 1702 30 59
of
1702 30 99a) Glucose, andere dan glucose in wit kristal-
lijn poeder, ook indien geagglomereerd(9)62,11
b) De onder volgnummer 62 genoemde pro-
dukten30,10
59 ex2905 44 11
of
ex3824 60 11a) D-glucitol (sorbitol) in waterige oplossing,
met een gehalte aan D-mannitol van 2 ofminder gewichtspercenten, berekend op hetD-glucitolgehaltel(
10)59,17
b) De onder volgnummer 63 genoemde pro-
dukten29,10!B
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 885
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(vervolg)60 ex2905 44 19
of
ex3824 60 19a) D-glucitol (sorbitol) in waterige oplossing,
met een gehalte aan D-mannitol van meerdan 2 gewichtspercenten, berekend op hetD-glucitolgehalte(
11)67,56
b) De onder volgnummer 63 genoemde pro-
dukten29,10
61 ex2905 44 91
of
ex2905 44 99
of
ex3824 60 91
of
ex3824 60 99a) D-glucitol (sorbitol), berekend op100 kg
droge stof41,32
b) De onder volgnummer 63 genoemde pro-
dukten29,10!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 886
Invoergoederen
Volg-
nummerVeredelingsproduktenHoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit
100 kg invoergoederen (in kg)(1)
GN-CodeOmschrijving
van de goede-
renCode(2)Omschrijving van
de produktena) b) c) d) e) f)
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00 62 Bijkomende pro-
dukten van de ver-
edelingsproduktenzoals bedoeld on-der de volgnum-mers 56 tot en met58(
12)
ex1104 30 90 Maïskiemen 6,10 6,10
ex1515 Olie van maïskie-
men2,90 2,90 2,90 2,90
ex2303 10 11 Gluten van maïs 4,50 4,50 4,50
ex2303 10 19 Corn -gluten feed 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex2306 70 00 Perskoeken van
maïskiemen3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63"C4 Bijkomende pro-
ducten van de ver-
edelingsproductenzoals bedoeld on-der de volgnum-mers 59 tot enmet 61(
12)3
ex1104 30 90 Maïskiemen 6,10 6,10
ex1515 Olie van maïskie-
men2,90 2,90 2,90 2,90
ex2303 10 11 Gluten van maïs 4,50 4,50 4,50
ex2303 10 19 Corn -gluten feed 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex2306 70 00 Perskoeken van
maïskiemen3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 887
Invoergoederen
Volgnum-
merVeredelingsprodukten Hoeveelheid
veredelings-
produkten
verkregen uit
100 kg in-
voergoederen
(in kg)(1)GN-CodeOmschrijving van
de goederenCode(2) Omschrijving van de produkten
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 Padie, parboiled,
rondkorrelige64 1006 20 11 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst)
parboiled, rondkorrelige80,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
65 1006 30 21 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
66 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 23 Padie, parboiled,
halflangkorrelige67 1006 20 13 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige80,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
68 1006 30 23 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
69 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 888
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 25 Padie, parboiled,
langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/
breedte groter is
dan 2 doch klei-ner dan 370 1006 20 15 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 380,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
71 1006 30 25 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvan
deverhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 371,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
72 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvan
deverhouding lengte/breedtegroter is dan2doch kleiner dan 365,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 27 Padie, parboiled,
langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan
373 1006 20 17 a) Gedopte rijst (bruine rijst), parboiled, lang-
korrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 380,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
74 1006 30 27 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 368,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 6,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 889
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 27
(vervolg)75 1006 30 67 a) Volwitte rijst, gepolijst of geglansd, parboi-
led, langkorrelige, waarvan de verhoudinglengte/breedte gelijk is aan of groter dan 362,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 92 Padie, rondkorre-
lige76 1006 20 11 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, rondkorrelige80,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
77 1006 20 92 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
andere, rondkorrelige80,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
78 1006 30 21 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
79 1006 30 42 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
80 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
81 1006 30 92 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige60,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 890
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 94 Padie, halflang-
korrelige82 1006 20 13 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige80,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
83 1006 20 94 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige80,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
84 1006 30 23 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex2303 20 10
of
ex2303 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
85 1006 30 44 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
86 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
87 1006 30 94 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige60,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 96 Padie, langkorre-
lige, waarvan de
verhouding leng-te/breedte groteris dan 2 dochkleiner dan 388 1006 20 15 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 380,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
89 1006 20 96 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
andere, langkorrelige, waarvan de verhou-ding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 380,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 891
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 96
(vervolg)90 1006 30 25 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvandeverhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 371,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
91 1006 30 46 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 doch
kleiner dan 365,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
92 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvan
deverhouding lengte/breedtegroter is dan2
doch kleiner dan 365,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
93 1006 30 96 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 360,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 98 Padie, langkorre-
lige waarvan deverhouding leng-te/breedte gelijkis aan of groterdan 394 1006 20 17 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 380,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00
95 1006 20 98 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
andere, langkorrelige, waarvan de verhou-ding lengte/breedte gelijk is aan of groterdan 380,00
ex1213 00 00 b) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 892
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98
(vervolg)96 1006 30 27 a) Halfwitte rijst, gepolijst of geglansd, par-
boiled, langkorrelige, waarvan de verhou-ding lengte/breedte gelijk is aan of groterdan 368,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 6,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
97 1006 30 48 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan of
groter dan 358,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 7,00
1006 40 00 c) Breukrijst 15,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
98 1006 30 67 a) Volwitte rijst, gepolijst of geglansd, parboi-
led, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 362,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex1213 00 00 d) Kaf 20,00
99 1006 30 98 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk is aan of
groter dan 355,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 9,00
1006 40 00 c) Breukrijst 16,00
1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 20 11 Gedopte rijst
(cargorijst of
bruine rijst), par-boiled, rondkor-relige100 1006 30 21 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige93,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 893
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 11
(vervolg)101 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige88,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 13 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, halflang-korrelige102 1006 30 23 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige93,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
103 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige88,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 15 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, langkor-
relige, waarvan
de verhoudinglengte/breedtegroter is dan 2doch kleiner dan3104 1006 30 25 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvandeverhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 393,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
105 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvandeverhouding lengte/breedtegroter is dan2doch kleiner88,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 894
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 17 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, langkor-
relige, waarvan
de verhoudinglengte/breedtegelijk is aan ofgroter dan 3106 1006 30 27 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 393,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
107 1006 30 67 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 388,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 92 Gedopte rijst
(cargorijst of
bruine rijst), par-boiled, rondkor-relige108 1006 30 42 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige84,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
109 1006 30 92 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige77,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 11,00
1006 20 94 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst),halflangkorrelige110 1006 30 44 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige84,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 895
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 94
(vervolg)111 1006 30 94 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige77,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 11,00
1006 20 96 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst),langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is
dan 2 doch klei-
ner dan 3112 1006 30 46 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 384,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
113 1006 30 96 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 doch
kleiner dan 377,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 11,00
1006 20 98 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst),langkorrelige
waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan3114 1006 30 48 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 378,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
115 1006 30 98 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 373,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 15,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 896
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 21 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,parboiled, rond-
korrelige116 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige96,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 30 23 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,parboiled, half-
langkorrelige117 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige96,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 30 25 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,parboiled, lang-
korrelige, waar-
van de verhou-ding langte/breedte (SIC!lengte) groter isdan 2 doch klei-ner dan 3118 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvandeverhouding lengte/breedtegroter is dan2doch kleiner dan 396,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 30 27 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,parboiled, lang-korrelige, waar-
van de verhou-
ding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan3119 1006 30 67 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 396,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 897
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 42 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,rondkorrelige120 1006 30 92 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige94,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 4,00
1006 30 44 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,halflangkorrelige121 1006 30 94 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige94,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 4,00
1006 30 46 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/
breedte groter is
dan 2 doch klei-ner dan 3122 1006 30 96 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding langte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 394,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 4,00
1006 30 48 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-
lijst of geglansd,
langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan3123 1006 30 98 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk is aan of
groter dan 393,00
1102 30 00
of
ex2302 20 10
of
ex2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 5,00
1006 30 61
tot en met1006 30 98Volwitte rijst 124 1006 30 61
totenmet1006 30 98Volwitte rijst, gepolijst, geglansd of geconditio-
neerd(
13)100,00
1006 30 92
1006 30 941006 30 961006 30 98Volwitte rijst, an-
dere125 1904 10 30 Gepofte rijst 60,61
1006 30 61
1006 30 631006 30 65
1006 30 67Volwitte rijst,
parboiled126 1904 90 10 Voorgekookte rijst(
14) 80,00!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 898
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 92
1006 30 941006 30 961006 30 98Volwitte rijst, an-
dere127 1904 90 10 Voorgekookte rijst(
14) 70,00
60,00
60,00
50,00
1006 40 00 Breukrijst 128 1102 30 00 Rijstslijpmeel 99,00
129 1103 14 00 Gries en griesmeel van rijst 99,00130 1104 19 91 Vlokken van rijst 99,00
1509 10 10 Lampolie 131 ex1509 90 00 a) Geraffineerde olijfolie of olijfolie 98,00
ex1519 19 90 b) Bij raffinage verkregen acid-oils(
15)
1510 00 10 Ruwe olie van
perskoeken vanolijven (olijfkoe-ken)132 ex1510 00 90 a) Geraffineerde olie van olijfkoeken of olie
van olijfkoeken95,00
ex1522 00 39 b) Stearine 3,00
ex1519 19 90 c) Bij raffinage verkregen acid-oils(
15 bis)
ex1801 00 00 Cacaobonen, ook
indien gebroken,niet gebrand133 ex1801 00 00
a) Cacaobonen, ook indien gebroken, gepeld
en gebrand76,3
1802 00 00 b) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
1801 00 00 Cacaobonen, ook
indien gebroken,al dan niet ge-brand134 1808 a) Cacaopasta 76,3
1802 00 00 b) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
135 ex1803 20 00 a) Cacaopasta met een gehalte aan vetstoffen
van niet meer dan 14 gewichtspercenten40,3
ex1804 00 00 b) Cacaoboter 36,0
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
136 ex1803 20 00 a) Cacaopasta met een gehalte aan vetstoffen
van 14 of meer, doch niet meer dan 18gewichtspercenten42,7
ex1804 00 00 b) Cacaoboter 33,6
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
137 ex1803 20 00 a) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen
van meer dan 18 gewichtspercenten44,8
ex1804 00 00 b) Cacaoboter 31,5
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
138 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 36,0
ex1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vets-
toffen van niet meer dan 14 gewichts-percenten(
16)40,3
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7!M8
!M12
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 899
(1) (2) (3) (4) (5)
1801 00 00
(vervolg)139 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 33,6
ex1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vets-
toffen van 14 of meer, doch niet meer dan
18 gewichtspercenten(17)42,7
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
140 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 31,5
ex1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vets-
toffen van meer dan 18 gewichtspercen-ten(
17)44,8
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
1803 10 00 Cacaopasta, niet
ontvet141 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 46,7
ex1803 20 00 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen
van niet meer dan 14 gewichtspercenten52,2
142 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 43,6
ex1803 20 00 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen
v a n1 4o fm e e r ,d o c hm i n d e rd a n1 8gewichtspercenten55,3
143 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 40,8
ex1803 20 00 b) Cacaopasta met een gehalte aan vetstoffen
van meer dan 18 gewichtspercenten58,1
144 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 46,7
ex1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vets-
toffen van niet meer dan 14 gewichts-percenten(
17)52,2
145 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 43,6
ex1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vets-
toffen van 14 of meer, doch niet meer dan18 gewichtspercenten(
17)55,3
146 ex1804 00 00 a) Cacaoboter 40,8
ex1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vets-
toffen van meer dan 18 gewichtspercen-
te(17)58,1
1803 20 00 Cacaopasta, ont-
vet147 1805 00 00 Cacaopoeder(17) 99,0
1701 99 10 Witte suiker 148 2905 44 19
of2905 44 912905 44 99
3824 60 19
3824 60 913824 60 99a) D-Glucitol (sorbitol) berekend op100 kg
droge stof,75,53
2905 43 00 b) D-Mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 2102 10 31 Gedroogde bakkersgist(
17) 23,53!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 900
(1) (2) (3) (4) (5)
1703(vervolg) 150 2102 10 39 Andere bakkersgist(18) 80,00
(1)De hoeveelheid verliezen is het verschil tussen 100 en de som van de in deze kolom aangegeven hoeveelheden.
(2)Deonderverdelingen zoalsdieindezekolomvoorkomen,zijndievandegecombineerde nomenclatuur.Deverdereonderverdelingenvandeze
onderverdelingen — indien nodig — zijn tussen haakjes geplaatst. Deze onderverdelingen komen overeen met die welke gebruikt worden in
de verordeningen tot vaststelling van de restituties bij uitvoer
(3)Gepeldegranen zijn granen diebeantwoorden aande indebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68 vandeCommissie(PB.nr.L149van29.6. 1968, blz. 46) voorkomende definitie.
(4)Griesmeel met een asgehalte berekend op de droge stof van minder dan 0,95 gewichtspercent en met een maximumaantal gewichtspercenten,dat kan passeren door een zeef met een maaswijdte van 0,250 mm van 10 %.
(5)Het toe te passen opbrengstpercentage wordt vastgesteld aan de hand van de hoeveelheid eieren die wordt gebruikt per kilogram verkregendeegwaren, door gebruikmaking van de volgende formule:
—Volgnummer 25, onder a)=100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Volgnummer 26, onder a)=100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Volgnummer 27, onder a)=100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Volgnummer 28, onder a)=100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X is hierbij het aantal eieren in de schaal (of het vijftigste deel van het gewicht uitgedrukt in g van hun equivalent in andere eiprodukten)
gebruikt per kg verkregen deegwaren, waarbij de uitkomst wordt afgerond op de tweede decimaal.
(6)Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 vorkomende (SIC! voorkomende)
definitie.
(7)Dit betreft gries en griesmeel van maïs waarvan:
— 30 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 315 micrometer gaan
of
— waarvan 5 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 150 micrometer gaan.
(8)Voor glucose in wit kristallijn poeder, met een concentratie die afwijkt van 92 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van
43,81 kg gedehydreerde glucose worden aangehouden.
(9)Voorandereglucose danglucoseinwitkristallijn poeder,met eenconcentratie dieafwijkt van82%,kanter aanzuivering van100kgmaïseenhoeveelheid van 50,93 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden.
(10)Voor D-glucitol met een concentratie die afwijkt van 70 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 41,4 kg gedehydreerdeD-glucitol worden aangehouden.
(11)Voor D-glucitol met een concentratie die afwijkt van 70 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 47,3 kg gedehydreerdeD-glucitol worden aangehouden.
(12)Voor het toepassen van de alternatieven a) tot en met f) zijn de in feite verkregen resultaten afdoende.
(13)Voordeaanzuivering vanderegelingkomendehoeveelhedenverkregenbreukovereenmetdehoeveelhedenbreuk zoalsdiebijdeinvoervoor
veredeling van rijst van de GN-codes 1006 30 61 tot en met 1006 30 98 zijn vastgesteld. In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid
verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder de bij de invoer vastgestelde breuk.
(14)Voorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd teneinde hetdefinitieve kookproces te vergemakkelijken.
!M12
(15)Tweemaal de hoeveelheid aan oliezuur, die in de lampolie bevat is, moet worden afgetrokken van de hoeveelheid geraffineerde olijfolie of
olijfolie in kolom 5 en stelt de hoeveelheid aan de bij raffinage verkregen acid-oils voor.
(15 bis)Tweemaal de hoeveelheid aan oliezuur, die in de ruwe olie van olijfkoeken bevat is, moet worden afgetrokken van de hoeveelheidgeraffineerde olie van olijfkoeken of olie van olijfkoeken in kolom 5 en stelt de hoeveelheid aan de bij raffinage verkregen acid-oils voor.
!M8
(16)Indien het oplosbare cacao betreft, wordt 1,5 % alkali toegevoegd aan de in kolom 5 vermelde hoeveelheid.
(17)De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht
tot 48 % totaalsuiker of van melassevan rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker. Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan drogestof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 %
totaalsuiker of van melasse van suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
(18)De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebrachttot 48 % totaalsuiker of van melassevan rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker. Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge
stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 %
totaalsuiker of van melasse van suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 901
BIJLAGE 78
BIJZONDERE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET EQUIVALEN-
TIEVERKEER EN DE VOORAFGAANDE UITVOERVOOR BEPAALDE
GOEDEREN
1.Rijst
Rijstsoorten van GN-code 1006 kunnen slechts als equivalente goederen worden
beschouwd wanneer zij onder dezelfde code van acht cijfers van de gecom-
bineerdenomenclatuur(GN)vallen.Evenwel,voorwatbetreftrijstmeteenlengtevan minder dan 6,0 mm en waarvan de lengte/breedteverhouding gelijk is aan ofhoger dan 3 en voor rijst met een lengte van gelijk aan of minder dan 5,2 mm enwaarvan de lengte/breedteverhouding gelijk is aan of hoger dan 2, wordt deequivalentie enkel bepaald door de lengte/breedteverhouding.
Equivalentieverkeer is niet toegestaan indien de actieve veredeling bestaat uit de
gebruikelijke handelingen zoals omschreven in bijlage 69 van de onderhavigeverordening.
De meting van de korrels geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijlage A,
punt 2, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(
1).
2.Tarwe
Het gebruik van equivalentieverkeer is alleen toegestaan tussen de in een derde
land geoogste en eerder in het vrije verkeer gebrachte tarwe en niet-com-munautaire tarwe, die ingedeeld worden in dezelfde achtcijferige GN-code en diedezelfde handelskwaliteit en dezelfde technische kenmerken bezitten.
Evenwel,— kunnen er afwijkingen ophet verbod tot gebruikmaking van equivalentie-
verkeer worden vastgesteld voor tarwe die het voorwerpis geweest van eenmededeling van de Commissie aan de Lid-Staten nadat een onderzoek isingesteld door het Comité douanewetboek, Afdeling Economische Dou-aneregelingen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 248 van het Wetboek,
— het gebruik van equivalentieverkeer is toegestaan tussen communautaire
harde tarwe en harde tarwe van oorsprong uit derde landen, op voorwaardedat de genoemde regeling wordt gebruikt voor het verkrijgen van deegwarendie onder de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 vallen.
3.Suiker
Het gebruik van de regeling equivalentieverkeer tussen ruwe rietsuiker van
GN-code 1701 11 90 en ruwe beetwortelsuiker van GN-code 1701 12 90 is
toegestaan.
4.Levende dieren en vlees
Equivalentieverkeer is verboden bij de actieve veredeling van levende dieren en
vlees.
Afwijkingen van het verbod tot equivalentieverkeer kunnen worden vastgesteld
voor vleeswaaroverde Commissie aan de Lid-Staten mededeling heeft gedaan naonderzoek door het Comité douanewetboek - Afdeling economische douanere-gelingen-overeenkomstighetbepaalde inartikel 248vanhetWetboekvoorzoverde aanvrager kan bewijzen dat de equivalentieregeling economisch noodzakelijkis en voor zover de douaneautoriteit het ontwerpvan de voor de controle van de
verrichtingen voorziene procedures meedeelt.!
B
(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.!M6
!B
!M8
!B
!M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 902
5.Maïs
Het gebruik van de regeling equivalentieverkeer tussen communautaire en
niet-communautaire maïs is slechts toegestaan in de volgende gevallen en onderde genoemde voorwaarden:
1) maïs die voor de vervaardiging van diervoeder is bestemd, indien de douane
eroptoeziet dat de niet-communautaire maïs inderdaad tot diervoeder wordtverwerkt,
2) maïs dievoordevervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten is bestemd,
tussen alle variëteiten met uitzondering van de variëteiten rijk aan
amylopectine (wasachtige maïs of „Waxy maize” ) die enkel onderling
equivalent zijn,
3) maïs die voor de vervaardiging van producten voor de maïsgriesindustrie is
bestemd, tussen alle variëteiten met uitzondering van de variëteiten glazigemaïs („Plata” maïs van het type „Duro”, maïs „Flint”) die enkel onderlingequivalent zijn.
6.Olijfolie
A. Het gebruik van de regeling equivalentieverkeer is in de volgende gevallen
en onder de genoemde voorwaarden toegestaan.
1.Voor olijfolie verkregen bij de eerste persing:
a) tussen extra olijfolie verkregen bij de eerste persing uit de
Gemeenschapvan GN-code 1509 10 90, overeenkomstig debeschrijving van punt 1 a) van de bijlage bij Verordeningnr. 136/66/EEG van de Raad(
1) ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1581/96(2), en niet-communautaire extra
olijfolie verkregen bij de eerste persing uit derde landen, vallendeonder dezelfde GN-code, mits door de veredeling extra olijfolie
verkregen bij de eerste persing wordt verkregen, vallende onder
dezelfde GN-code, en beantwoordende aan de voorwaarden vanbovengenoemde categorie 1 a);
b) tussen olijfolie verkregen bij de eerste persing uit de Gemeen-
schapvan GN-code 1509 10 90, overeenkomstig de beschrijvingvan punt 1 b) van de bijlage bij bovengenoemde Verordeningnr. 136/66/EEG, en olijfolie verkregen bij de eerste persing uit
derde landen, vallende onder dezelfde GN-code, mits door de
veredeling olijfolie verkregen bij de eerste persing wordtverkregen, vallende onder dezelfde GN-code, en beantwoordendeaan de voorwaarden van bovengenoemde categorie 1 b);
c) tussen courante olijfolie verkregen bij de eerste persing uit de
Gemeenschapvan GN-code 1509 10 90, overeenkomstig de
beschrijving van punt 1 c) van de bijlage bij bovengenoemde
Verordening nr. 136/66/EEG, en courante olijfolie verkregen bijde eerste persing uit derde landen, vallende onder dezelfdeGN-code, mits het veredelingsproduct:
— geraffineerde olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00
is en overeenstemt met de beschrijving onder punt 2 van devoornoemde bijlage;
— olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00 is en over-
eenstemt met de beschrijving onder punt 3 van de genoemde
bijlage wanneer die olie is verkregen door vermenging metcommunautaire olijfolie van eerste persing vallende onderGN-code 1509 10 90;
d) tussenolijfolieverkregen bij de eerste persingvoor verlichting uit
de Gemeenschapvan GN-code 1509 10 10, overeenkomstig debeschrijving van punt 1 d) van de bijlage bij bovengenoemde
Verordening nr. 136/66/EEG, en olijfolie verkregen bij de eerste
persingvoor verlichting uit derde landen, vallende onder dezelfdeGN-code, mits het veredelingsproduct:
— geraffineerde olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00
is en overeenstemt met de beschrijving onder punt 2 vanbovengenoemde bijlage,
of
— olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00 is en over-
eenstemt met de beschrijving onder punt 3 van boven-
genoemde bijlage wanneer die olie is verkregen door!
M12
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1996, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 903
vermenging met communautaire olijfolie van eerste persing
vallende onder GN-code 1509 10 90;
2.Voor olie uit afvallen van olijven:
tussen ruwe olie uit afvallen van olijven uit de Gemeenschapvan
GN-code 1510 00 10, overeenkomstig de beschrijving van punt 4 vande bijlage bij bovengenoemde Verordening nr. 136/66/EEG, en ruwe
olie uit afvallen van olijven uit derde landen, vallende onder dezelfde
GN-code, mits het veredelingsproduct olie uit afvallen van olijven,vallende onder GN-code 1510 00 90 en overeenkomstig de beschrij-ving van punt 6 van bovengenoemde bijlage, is verkregen doorvermenging met communautaire olijfolie van eerste persing vallendeonder GN-code 1509 10 90.
B. DeinpuntA.1,onderc),tweedestreepje,enonderd),tweedestreepje,enin
punt A.2 bedoelde mengsels mogen slechts worden vervaardigd met bij deeerste persing verkregen, op identieke wijze gebruikte olijfolie uit derde
landen, indien de controle opde regeling zodanig wordt georganiseerd, dat
het aandeel bij de eerste persing verkregen olie uit derde landen in de totalehoeveelheid uitgevoerde gemengde olie kan worden vastgesteld
C. De veredelingsproducten dienen te worden verpakt in onmiddellijke
verpakkingen met een inhoud van 220 liter of minder. In afwijking, waar
het toegestane containers van maximum 20 ton betreft, kunnen dedouaneautoriteiten de uitvoer van de in de voorafgaande punten bedoeldeolie toestaan, mits systematische controle van de hoeveelheid en van dekwaliteit van het uitgevoerde product geschiedt.
D. De controle van de equivalentie geschiedt door controle van de
administratie van de onderneming wat de hoeveelheden in de mengselsgebruikte oliën betreft, en wat de betrokken kwaliteiten betreft, steek-proefgewijs, door vergelijking van de technische eigenschappen van de
monsters van de olie uit derde landen, genomen ophet tijdstipdat de
goederen onder de regeling werden geplaatst, met de technische eigen-schappen van de monsters van de op het tijdstip van de verwerking tot hetbetrokken veredelingsproduct gebruikte olie uit de Gemeenschap, en detechnische eigenschappen van de op het tijdstip van de daadwerkelijkeuitvoer van de veredelingsproducten op de plaats van uitvoer genomenmonsters.
De bemonstering geschiedt volgens de internationale normen EN ISO 5555
(ten aanzien van de bemonstering) en EN ISO 661 (ten aanzien van deverzending van de monsters naar het laboratorium en de voorbereiding vande monsters voor de proefnemingen). De analyse wordt verricht volgens dein bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie(
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2527/95(2) vermelde
parameters.!M12
(1) PB nr. L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 49.1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 904
!M8
BIJLAGE 79
LIJST VAN VEREDELINGSPRODUKTEN WAAROP DE DAARVOOR GELDENDE RECHTEN, ZOALS BEDOELD
IN ARTIKEL 122, ONDER a), EERSTE STREEPJE, VAN HET WETBOEK, KUNNEN WORDEN TOEGEPAST
Volgnum-
merGN-code en omschrijving van de veredelingsproduktenVeredelingshandelingen waarvan deze produkten
het resultaat zijn
(1) (2) (3)
1 ex hoofdstuk 2 Eetbare slachtafvallen Alle be- en verwerkingen
2 ex0201
ex0202
ex0203ex0204ex0205Afval van de in kolom 3 genoemde han-
delingVersnijden van vlees van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
3 0209 00 11 of
0209 00 10Spek Slachtenvandierenvanhet varkensras;be-en
verwerking van het vlees
4 0209 00 30 Varkensvet Slachtenvandierenvanhet varkensras;be-en
verwerking van het vlees
5 ex0304 Afval van de in kolom 3 genoemde han-
delingZagen van blokken bevroren filets
6 ex0305 Afval van de in kolom 3 genoemde han-
delingRoken van vis en in moten snijden
7 ex0404 Wei Verwerking van verse melk
8 ex0404 Wei in poedervorm zonder toegevoegde
suikerFabricage van lactose uit geconcentreerde wei
9 ex0407 00 Niet bevruchte eieren Uitbroedenvan broedeierenvoor de produktie
van eendagskuikens
10 0502 Haar van varkens en van wilde zwijnen;
dassehaar en ander dierlijk haar, voor bor-
stelwerk; afval van dit haarAlle be- en verwerkingen
11 0503 00 00 Paardehaar (erin) en afval van paardehaar,
ook indien in vliezen, al dan niet bevestigdopeen onderlaag of tussen twee lagen van
andere stofAlle be- en verwerkingen
12 0504 00 00 Darmen, blazen en magenvan dieren, andere
dan die van vissen, in hun geheel of instukkenSlachten en versnijden van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
13 ex0505 90 00 Poeder en afval van veren of van delen van
verenAlle be- en verwerkingen
14 0506 Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of
eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vormgesneden), met zuur behandeld of ontdaanvan gelatine, poeder en afval van deze
stoffenAlle be- en verwerkingen
15 ex0507 Horens,geweien, hoeven,nagels,klauwenen
snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld,doch niet in vorm gesneden, afval en poederdaaronder begrepen; walvisbaarden, ruw ofeenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm
gesneden, afval daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
16 ex0508 00 00 Poeder en afval van schelpen Alle be- en verwerkingen
17 ex0508 00 00 Schalen van garnalen Garnalen uit de schalen verwijderen
18 ex0510 00 Dierlijke stoffen van de soort welke wordt
gebruikt voor het bereiden van farmaceuti-sche produkten, vers, gekoeld of bevrorenofwel anderszins voorlopig geconserveerdSlachten en versnijden van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
19 0511 91 10 Visafvallen Alle be- en verwerkingen1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 905
(1) (2) (3)
20 ex0511 99 80 Koppen, niet eetbaar Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
21 ex0511 99 80 Bloed Slachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren
22 ex0511 99 Afval van de in kolom 3 genoemde han-
delingenSlachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren
en alle be- en verwerkingen van het vlees
23 ex0511 99 80 Schalen van eieren Eieren uit de schaal verwijderen
24 ex0511 99 10 Snippers van zwoerd Ontzwoerden van varkensvlees
25 ex0712 Afval van groenten en moeskruiden Snijden, fijnmaken of verpulveren en ver-
mengen van goederen bedoeld bij GN-code0712
26 ex0713 Afval van peulgroenten Snijden, fijnmaken of verpulveren van goe-
deren bedoeld bij GN-code 0713
27 ex0901 Gebroken koffiebonen Be- en verwerking van ruwe koffie28 0901 90 10 Bolsters en schillen van koffie Branden van ruwe koffie
29 ex0902 20 00 of
ex0902 40 00Theepoeder Be- en verwerking van ruwe thee; verpakking
in builtjes
30 ex0904 20 39
ex0904 20 90Afval van paprika Reinigen, vermalen, malen en zeven van
gedroogde vruchten van het geslacht„Capsicum”
31 1006 40 00 Breukrijst Be- en verwerking van rijst
32 ex1104 Enkel gebroken granen Be- en verwerking van granen33 1104 30 Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken
of gemalenBe- en verwerking van granen
34 1109 00 00 Tarwegluten, ook indien gedroogd Be- en verwerking van tarwe
35 ex1209 Afval van zaad van suikerbiet (deeltjes, lege
zaadkorrels, zaden met geringe kiemkracht,zaden die niet geschikt zijn voor mechanisch
zaaien)Reinigen, zeven, schuren en schoonschrapen
van suikerbiet
36 ex1213 00 00 Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt,
ook indien gehaktBe- en verwerking van granen
37 1501 00 11 en
1501 00 19Reuzel en ander varkensvet Slachtenvandierenvanhet varkensras;be-en
verwerking van het vlees
38 ex1502 00 Rundvet, schapevet en geitevet Slachten van dieren van het runder-, schape-
en geiteras; be- en verwerking van het vlees
39 ex1504 Visolie Verwerking van vissen tot filets
40 ex1506 Andere vetten en oliën van dierlijke oor-
sprongOntvetten van vlees, beenderen en afval
41 ex1515 21 90 Maïskiemolie Verwerking van maïs
42 ex1520 00 00 Ruwe glycerol Cracken of raffinage van in hoofdstuk 15
vermelde vetten en oliën
43 ex1522 00 Afvallen, afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardigewasAlle be- en verwerkingen
44 ex1522 00 39 Stearine Raffinage van in hoofdstuk 15 vermelde
vetten en oliën
45 ex1522 00 91
ex1522 00 99Wasolie Dampvet en oliehoudende volaarde Raffineren, ontzuren, bleken van vette plant-
aardige oliën
46 ex1702 30 99 Afloopstroop Verwerking van maïs in glucose
47 1703 10 00 Melasse van rietsuiker Verwerking van suikers!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 906
(1) (2) (3)
48 1802 00 00 Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacaoAlle be- en verwerkingen
49 ex2102 Gist Fabricage van bier
50 ex2208 90 91 en
ex2208 90 99Residuen verkregen in de begin- en eindfase
van de distillatie van ethylalcohol, nietgedenatureerd, met een alcoholgehalte vanminder dan 80 % vol, en wijndistillaat(residuen verkregen in de begin- en eindfase
van de distillatie, niet geconcentreerd)Distillatie van ruwe ethylalcohol of te dis-
tilleren wijn
51 ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedselindustrie Alle be- en verwerkingen
52 2401 30 00 Hoofdnerven, stelen, afvallen van tabak Fabricage van sigaretten, sigaren, cigarillo’s
en rooktabak; mengen van tabak
53 2525 30 00 Afvallen van mica Alle be- en verwerkingen
54 2619 00 Slakken, walsschilfers en ander bij de
vervaardiging van ijzer en staal verkregenafvalAlle be- en verwerkingen
55 2620 Metaalassen en metaalresiduen (andere dan
die bedoeld bij GN-code 2619 00), welkemetaal of metaalverbindingen bevattenAlle be- en verwerkingen
56 2621 00 00 Andere slakken en andere assen, as van
zeewier daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
57 ex2705 00 00 Gas Vercooksing van steenkool
58 ex2706 00 00 Steenkoolteer, gedeelte lijk gedistilleerde
(topped) minerale teersoorten en zogenaam-de mengteer daaronder begrepenVercooksing van steenkool
59 ex2707 Voorloopen residuen van de distillatieA Distillatie van fenolen
60 ex2711 21 00 en
ex2711 29 00Dehydrogeneringsgas en andere gasvormige
koolwaterstoffenFabricage van polystyreen op basis van
ethylbenzeen
61 2712 10 10 Ruwe vaseline Raffinage van ruwe paraffine
62 ex2712 90 Paraffineresiduen („gatsch”, „slack wax”,
enz), ook indien gekleurdAlle be- en verwerkingen
63 ex2713 Petroleumbitumen, petroleumcokes en ande-
re residuen van aardoliën of van oliën uit
bitumineuze mineralenAlle be- en verwerkingen
64 2806 10 00 Zoutzuur Vervaardiging van verschillende chemische
produkten op basis van vloeispaat, van water-stoffluoride, van 2,6-di-isopropylaniline, sili-ciumtetrachloride of acetanilide
65 2807 00 10 Zwavelzuur Fabricage van sulfonamidoverbindingen
66 2811 21 00 Kooldioxyde 1. Fabricage van bier
2. Fabricage van ethylalcohol en alcohol-
houdende dranken
67 ex2811 19 Hexafluorokiezelzuur (fluorokiezelzuur) Omzetting van vloeispaat in waterstoffluoride68 ex2812 10 90 Siliciumtetrachloride Fabricage van silanen, siliconen en produkten
opbasis van deze stoffen uitgaande van
silicium!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 907
(1) (2) (3)
69 ex2825 90 10 Calciumhydroxyde Verwerking van calciumcarbide in acetyleen
en calciumcyanamide
69bisex2827 51 00 Oplossing van kaliumbromide Verwerking van 1,3-broomchloorpropaan van
de GN-code 2903 49 80
70 2833 29 50 IJzersulfaat Fabricage van ijzer- of staalplaat, enkel
koudgewalst uit coils voor het walsen van
plaat
71 ex2833 29 90 Calciumsulfaat Verwerking van vloeispaat in waterstoffluori-
de
72 ex2846 90 00 Gadoliniumoxyde Terugwinnenvan gallium en galliumoxyde uit
„scrap” (afval) (afval van de bewerking van
de verbinding „gadoliniumgalliumoxyde”Gd
3Ga5O12)
73 2902 30 90 Tolueen Fabricage van polystyreen op basis van
ethylbenzeen
74 ex2902 90 90 alfa-Methylstyreen Fabricage van aceton of fenol opbasis van
cumeen
75 2903 Halogeenderivaten van koolwaterstoffen Fabricage van produkten op basis van water-
stoffluoride
76 2904 Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van kool-
waterstoffenFabricage van produkten op basis van water-
stoffluoride
77 2905 11 00 Methanol Fabricage van industriële vetalcoholen78 2909 Ethers, etheralcoholen en andere produkten
van GN-code 2909Fabricage van produkten op basis van hydro-
chinon
79 2915 21 00 Azijnzuur Fabricage van vitaminen opbasis van azijn-
zuuranhydride
80 ex3503 00 Resten van gelatine Verwerking van farmaceutische gelatines tot
capsules
81 ex3801 10 00 Grafietpoeder Vervaardiging van grafietelektroden voor
elektrische smeltovens
82 ex3805 90 00 Ruwe dipenteen Fabricage van pineenhydroperoxyden, van
(1R,2R,4R)-bornylacetaat (isobornylacetaat)
van kamfer of van kamfeen opbasis van
alfa-pinenen
83 ex3806 90 00 Essences van colofonium en oliën van
colofoniumFabricage van zeepvan natrium- en kalium-
colofonium
84 ex3815 Katalysatoren, niet bruikbaar Produktie van aluminiumsilicaatkatalysatoren
85 ex3823 12
ex3823 13ex3823 19Industriële vetzuren; bij raffinage verkregen
acidoils1. Raffinage van in hoofdstuk 15 vermelde
vetten en oliën
2. Gefractioneerde destillatie van vetzuren
86 ex3823 11 00
ex2915 70Stearinezuur Vervaardiging van erucazuur
87 ex3824 90 60 Ongezuiverde penicilline (zeefresten) Fabricage van geneesmiddelen
88 ex3824 90 90 Foezeloliën Fabricage van ethylalcohol en alcoholhouden-
de dranken
89 ex3824 90 90 Kamferoliën Fabricage van kamfer opbasis van alfa-
pinenen
90 ex3824 90 90 Residuen van cafeïneverwijdering (mengsel
van koffiewas, ruwe cafeïne en water) enruwe cafeïneVerwijdering van cafeïne uit koffie
91 ex3824 90 90 Residuen van gebrande gips Fabricage van waterstoffluoride, fluoriden en
kryoliet opbasis van vloeisp aat!
M8
!M12
!M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 908
(1) (2) (3)
92 ex3824 90 90 Ontsuikerde melassen Fabricage van citroenzuur opbasis van witte
suikers
93 ex3824 90 90 Residuen van de verwerking van sorbose Fabricage van ascorbinezuur opbasis van
glucose
94 ex3824 90 90 Opgeloste kaliumsulfiden Fabricage van dihydroxystearinezuur op basis
van ruwe ricinusolie
95 ex3824 90 90 Resten van fabricage van cumeen Fabricage van aceton, fenol en alfa-methyl-
styreen
96 ex3824 90 90 Residuen Vervaardiging van 1,4-butaandiol, 1,4-buteen-
diol en tetrahydrofuraan uit methanol alsookde vervaardiging van pentaan-1,5-diol enhexaan-1,6-diol uit diolmengsel
97 ex3824 90 90 Afval, mengsels van cafeïne, koffiewas,
water en onzuiverhedenVerwijdering van cafeïne en specifieke be-
handeling bestemd om de stimulerende eigen-schappen van koffie te verminderen
98 ex3824 90 90 Gluconmycel en moederloog Vervaardiging van gluconzuur, alsmede zou-
ten en esters daarvan uit glucosestroop
99 ex3915 Resten en afval, van kunststof Alle be- en verwerkingen
100 ex4004 00 00 Afval en snippers van niet-geharde rubber;
resten van werken van niet-geharde rubber,uitsluitend geschikt voor het recupereren van
rubberAlle be- en verwerkingen
101 4017 00 19 Afval, poeder en resten van geharde rubber Alle be- en verwerkingen
102 ex4101
4102 en4103Huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten,
gedroogd, gekalkt of gepekeld — „pickled”),ongelooide schapevachten daaronder begre-
penVillen van in hoofdstuk 1 vermelde dieren
103 ex4104 39 10 Stroken van rundleder Alle be- en verwerkingen
104 4110 00 00 Snippers en ander afval van leder, van
kunstleder of van perkament, niet bruikbaar
voor de vervaardiging van lederwaren; stof
en poeder van leder, ledermeelAlle be- en verwerkingen
105 4302 20 20 Afvallen, niet samengevoegd Bontwerkerij
106 ex hoofdstuk 44 Houtafval, zaagsel daaronder begrepen Alle be- en verwerkingen
107 ex4501 Kurkafval Alle be- en verwerkingen
108 4707 Afval van papier of van karton; oude papier-
of kartonwaren, enkel geschikt voor hetvervaardigen van papier of van kartonAlle be- en verwerkingen
109 ex afdeling XI Be- of verwerkte weefsels en brei- en
haakwerk met duidelijke gebreken (zoge-naamde „tweede keus”Be-enverwerkingenvanalle soortenweefsels
en brei- en haakwerk
110 5003 Afval van zijde (cocons van zijderupsen,
ongeschikt om te worden afgehaspeld, als-
mede rafelingen daaronder begrepen); vlok-
zijde, bourrette en kammelingAlle be- en verwerkingen
111 5103 Afval van wol, van fijn of van grof haar, met
uitzondering van rafelwol en van rafelingenvan haarAlle be- en verwerkingen
112 5104 00 00 Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof
haarAlle be- en verwerkingen
113 5202 Afval van katoen (rafelingen daaronder
begrepen), niet gekaard en niet gekamdAlle be- en verwerkingen
114 ex5301 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van vlasAlle be- en verwerkingen!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 909
(1) (2) (3)
115 ex5302 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van hennepAlle be- en verwerkingen
116 ex5303 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van vezelsAlle be- en verwerkingen
117 ex5304 Afval (rafelingen daaronder begrepen), van
vezelsAlle be- en verwerkingen
118 ex5305 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van manillahennepAlle be- en verwerkingen
119 ex5305 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van rameeAlle be- en verwerkingen
120 ex5503 en
ex5504Polyacryl- en viscosevezels (van mindere
kwaliteit en met duidelijke gebreken)Fabricage van polyacryl- en viscosevezels
121 5505 Afval van synthetische of van kunstmatige
vezels(continuvezelsofstapelvezels),garen-afval en rafelingen daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
122 6310 Lompen en vodden; afval en oud goed, van
bindgaren, van touw of van kabelsAlle be- en verwerkingen
123 7001 00 10 Glasscherven en ander glasafval Alle be- en verwerkingen
124 ex7019 Afval van continuglasfilamentgaren Weven
125 ex7019 Glasvezelweefsels met duidelijke fouten Weven van glasvezelgarens
126 7105 Poeder en stof van natuur lijke of van
synthetische edelstenen of halfedelstenenAlle be- en verwerkingen
127 ex7112 Schuim van de verwerkingen van edele
metalen en andere resten en afvallen van
edele metalenAlle be- en verwerkingen
128 ex7202 21 en
ex7202 29 00Zeefresten van ferrosilicium Fabricage van siliciumtetrachloride en silici-
umdioxyde
129 7204 Schroot, resten en afvallen van werken van
gietijzer, van ijzer of van staalAlle be- en verwerkingen
130 ex7208 en
ex7211Afval van niet-gelegeerd staal afkomstig van
het afsnijden van warme breedbandFabricage van warme breedband opbasis van
ingots of gewalste bramen van niet-gelegeerdstaal
131 ex7218
ex7222ex7224 enex7228Herbruikbaar afval van staven van gelegeerd
staalFabricage van schroeven, bouten of moeren
van staven van gelegeerd staal
132 ex7219
ex7220
ex7225 en
ex7226Afval van gelegeerd staal afkomstig van het
afsnijden van warme breedbandFabricage van warme breedband van gewalste
ingots of bramen van gelegeerd staal
133 ex7225 en
ex7226Afval van gelegeerd staal afkomstig van het
afsnijden van dynamoplaat of transformator-plaatFabricage van transformators van dynam-
oplaat of transformatorplaat
134 ex7226 Afval van gelegeerd staal afkomstig van het
afsnijden van band van dynamoplaat oftransformatorplaatFabricage van transformators uit band van
dynamoplaat of transformatorplaat
135 ex7308 Metalen geleidingen met lasnaden (lasver-
bindingen genoemd)Vervaardiging van veiligheidsvangrails
136 7404 00 Resten en afvallen van koper Alle be- en verwerkingen
137 7503 00 Resten en afvallen van nikkel Alle be- en verwerkingen138 7602 00 Resten en afvallen van aluminium Alle be- en verwerkingen
139 7802 00 00 Resten en afvallen van lood Alle be- en verwerkingen!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 910
(1) (2) (3)
140 ex7804 11 00 Herbruikbaar afval van tweezijdig beklede
loodfolieFabricage van tweezijdig beklede loodfolie
voor fotografisch gebruik opbasis vanvinylbladen en plakpapier
141 7902 00 00 Resten en afvallen van zink Alle be- en verwerkingen
142 8002 00 00 Resten en afvallen van tin Alle be- en verwerkingen143 8101 91 90 Resten en afvallen van wolfraam Alle be- en verwerkingen
144 8102 91 90 Resten en afvallen van molybdeen Alle be- en verwerkingen
145 8103 10 90 Resten en afvallen van tantaal (tantalium) Alle be- en verwerkingen146 8104 20 00 Resten en afvallen van magnesium (niet-
gekalibreerd draaisel daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
147 ex8105
ex8106ex8107ex8108ex8109ex8110
ex8111 en
ex8112Resten en afvallen van andere onedele
metalenAlle be- en verwerkingen
148 ex hoofdstuk 84
ex hoofdstuk 85ex8708
ex hoofdstuk 90Gedemonteerde onderdelen en bij de uit-
voering van veredelingshandelingen bescha-digde of onbruikbaar geworden onderdelenVervaardiging van machines en apparaten,
voertuigen, uitrusting, elektronische artikelen,meet-, verificatie-, controle- en precisie-in-
strumenten alsmede wijziging of aanpassing
daarvan aan andere technische normen
149 hoofdstukken 84, 85,
86, 88 et 90Onderdelen en wisselstukken, alsmede ge-
deelten van machines, apparaten, voertuigenvoor spoor- en tramwegen, luchtvaartuigenen andere uitrustingsstukkenReparatie of revisie (regeling en reiniging
door middel van elektrische of mechanischeprocédés), alsmede herstelling (vervangingvan werkende onderdelen) van machines,
apparaten, voertuigen voor spoor- en tram-
wegen, vliegtuigen en andere uitrusting
150 8708 Delen en toebehoren van motorvoertuigen Aanpassing van motorvoertuigen voor bij-
zonder gebruik!
M81993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 911
BIJLAGE 80
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 912
INLEIDING TOT BIJLAGE 80
1.Deze bijlage is opgesteld met het oog op het vergemakkelijken van de toepassing
van de artikelen 591 tot en met 594.
2.Er wordt opgemerkt dat de toerekening van de invoergoederen aan de
veredelingsprodukten uitsluitend dient te geschieden in de gevallen waarin debepaling van het bedrag van de douaneschuld overeenkomstig artikel 121 van het
Wetboek zulks impliceert.
Dus:
— wanneer alle veredelingsprodukten een douanebestemming krijgen die niet
de heffing van rechten bij invoer met zich brengt,
of
— wanneer de heffing van de rechten bij invoer uitsluitend betrekking heeft op
veredelingsprodukten waarop rechten en heffingen volgens artikel 122 vanhet Wetboek worden toegepast,
worden deze berekeningsmethoden niet toegepast.
3.De hoeveelheid teverkrijgenveredelingsprodukten wordt bepaald op basis van de
vastgestelde opbrengstpercentages.
4.Aangezien de toevoeging van communautaire goederen tijdens het fabrica-
geproces geen invloed heeft op de eigenlijke toerekening van de invoergoederenaan de veredelingsprodukten, wordt daar geen rekening mee gehouden.
I.Artikel 592: Hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten)
a)Invoergoederen:
100 kg A
b)Veredelingsprodukten:
90 kg B
c)Douaneschuld ontstaan voor:
20 kg B
d)Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid B
waarvoor een douaneschuld is ontstaan:
20/90 × 100 kg = 22,22 kg A
II.Artikel 593: Hoeveelheidssleutel (invoergoederen)
a)Invoergoederen:
100 kg A
b)Veredelingsprodukten:
80 kg B, waarin 80 kg A is terug te vinden
10 kg C, waarin 10 kg A is terug te vinden
5 kg D, waarin 5 kg A is terug te vinden
Totaal: 95 kg A
c)Basis voor de toerekening in kg A:
B: 80/95 × 100 kg = 84,21 kg A
C: 10/95 × 100 kg = 10,53 kg AD: 5/95 × 100 kg = 5,26 kg A
Totaal: 100,00 kg A
d)Douaneschuld ontstaan voor:
1° 10 kg B
2° 5 kg D!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 913
A. ZONDER ARTIKEL 122 VAN HET WETBOEK
Hoeveelheid invoergoederendie overeenstemtmetdehoeveelheid Bwaarvooreen
douaneschuld is ontstaan:
B: 10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
D: 5/5 × 5,26 kg = 5,26 kg A
Totaal:15,79 kg A
B. METARTIKEL 122 VAN HET WETBOEK
D is opgenomen in de lijst van artikel 122
i)Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid B
waarvoor een douaneschuld is ontstaan:
10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
ii)Gedeelte van D waarop de rechten en heffingen volgens artikel 121/artikel
122 worden toegepast:
Overeenkomstig artikel 122, lid 1, onder a), eerste streepje, worden op
produkt D de voor dit produkt geldende rechten en heffingen toegepast voorten hoogste dat gedeelte van produkt D dat verhoudingsgewijs overeenstemtmet het uitgevoerde gedeeltevan de andereveredelingsprodukten (die niet inde lijst zijn opgenomen).
— Hoeveelheid uitgevoerde produkten in kg A:
B: 70 kg = 70/80 × 84,21 =−73,68 kg A
C: 10 kg = 10/10 × 10,53 =−10,53 kg A
Total: 84,21 kg A
— Uitgevoerd gedeelte:
[84,21/(100 − 5,26)] × 100 % = 88,89 %
— Rechten en heffingen volgens artikel 122:
88,89 % × 5 kg D = 4,44 kg D
— Rechten en heffingen volgens artikel 121:
5k g /C04;44 kg ¼0;56 kg D ¼0;56
/C25;26
5¼0;59 kg A
iii)Totale heffing:
— artikel 122: 4,4 kg D
— artikel 121: 0,59 kg A + 10,53 kg A = 11,02 kg A
III.Artikel 594: Waardesleutel
a)Invoergoederen:
100 kg A
b)Hoeveelheden en waarde van de veredelingsprodukten:
80 kg B à 20 ecu/kg = 1 600 ecu
10 kg C à 12 ecu/kg = 120 ecu
5 kg D à 5 ecu/kg = 25 ecu (D is opgenomen in de lijst van artikel 122)
Totaal:1 745 ecu
c)Basis voor de toerekening in kg A:
B: 1 600/1 745 × 100 kg = 91,69 kg A
C: 120/1 745 × 100 kg = 6,88 kg AD: 25/1 745 × 100 kg = 1,43 kg A
Totaal:100,00 kg A!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 914
d)Douaneschuld ontstaan voor:
1°) 10 kg B
2°) 5 kg D
A. ZONDER ARTIKEL 122 VAN HET WETBOEK
HoeveelheidinvoergoederendieovereenstemtmetdehoeveelheidvanBwaarvoor
een douaneschuld is ontstaan:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
B. METARTIKEL 122 VAN HET WETBOEK
D is opgenomen in de lijst van artikel 122
i)Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid van B
waarvoor een douaneschuld is ontstaan:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
ii)Gedeelte van D waarop de rechten en heffingen volgens artikel 122/artikel
122 van toepassing zijn:
Overeenkomstig artikel 122, lid 1, onder a), eerste streepje, worden op
produkt D de voor dit produkt geldende rechten en heffingen toegepast voorten hoogste dat gedeelte van produkt D dat verhoudingsgewijs overeenstemtmet het uitgevoerde gedeeltevan de andereveredelingsprodukten (die niet inde lijst zijn opgenomen).
— Waarde gedeelte van de uitgevoerde veredelingsprodukten:
B: 70 × 20 ecu = 1 400 ecu
C: 10 × 12 ecu = 120 ecu
Totaal: 1 520 ecu
— Uitgevoerde gedeelte:
[1 520/(1 745 − 25)] × 100 % = 88,37 %
— Rechten en heffingen volgens artikel 122:
88,37 % × 5 kg = 4,42 kg D
— Rechten en heffingen volgens artikel 121:
5k g /C04;42 kg ¼0;58 kg D ¼0;58/C2
1;43
5¼0;17 kg A
iii)Totale rechten en heffingen:
— artikel 122: 4,42 kg D
— artikel 121: 0,17 kg A + 11,46 kg A = 11,63 kg A!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 915
BIJLAGE 81
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 916
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 917
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 918
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 919
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 920
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 921
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 922
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 923
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGEN INF 5
1. Het formulier waarophet inlichtingenblad INF 5 wordt gesteld, wordt gedrukt op
wit houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed beschrijfbaar is en dat ten minste
40 en ten hoogste 65 gram per vierkante meter weegt.
2. De formaat van het formulier bedraagt 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier, waarvan elk
exemplaar van een volgnummer wordt voorzien om het van de andere exemplarente kunnen onderscheiden.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
naar keuze van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waarvan het inlichtingen-blad afkomstig is. De vakken 1 tot en met 8 worden in een van de officiële talenvan de Gemeenschapingevuld, naar keuze van de douaneautoriteiten die hetinlichtingenblad afgeven. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten die de
inlichtingen moeten geven of die ervan gebruik moeten maken kunnen om een
vertaling vragen van de in dit blad vervatte gegevens in de officiële taal of in eenvan de officiële talen van hun Lid-Staat.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 924
BIJLAGE 82
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 925
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 926
BIJLAGE 83
OVERBRENGING VAN ONDER DE REGELING GEPLAATSTE GOEDEREN
OFPRODUKTENINHETKADERVANDEOVERDRACHTVANEENEERSTE
NAAR EEN TWEEDE VERGUNNINGHOUDER
1.Voor de overbrenging van produkten of goederen van een vergunninghouder naar
een andere vergunninghouder, wordt een formulier dat overeenkomt met het
model dat overeenkomstig de artikelen 205 tot en met 215 van onderhavigeverordening is opgesteld, ingevuld met gebruikmaking van de exemplaren 1, 4 en5 en een met het exemplaar 1 overeenstemmend aanvullend exemplaar van hetenig document.
2.Voorafgaand aan de overbrenging van de produkten of goederen wordt het
controlekantoor van de houder van de eerste vergunning, in de door dit kantoorvastgestelde vorm, opde hoogte gebracht van de voorgenomen overbrengingzodat eventueel de door hem noodzakelijk geachte controles kunnen wordenverricht.
3.Exemplaar 1 wordt door de eerste vergunninghouder (die de goederen of
produkten verstuurt) bij zijn administratie actieve veredeling bewaard.
4.De andere exemplaren vergezellen de produkten of goederen.
5.Bij aankomst van de goederen brengt de tweede vergunninghouder (naar wie de
goederen of produkten worden overgebracht) zijn controlekantoor, in de door ditkantoor vastgestelde vorm, opde hoogte van de overbrenging en bewaart hetaanvullend exemplaar bij zijn administratie actieve veredeling.
6.De exemplaren 4 en 5 worden door de tweede vergunninghouder naar zijn
controlekantoor gezonden. Dit kantoor bewaart exemplaar 4 en zendt, na dit tehebben geviseerd, exemplaar 5 terug naar het controlekantoor van de eerstevergunninghouder. Deze terugzendingen kunnen, indien nodig, globaal enmaandelijks worden verricht.
Aanhangsel
Het formulier, bedoeld in lid 1 van deze bijlage, dat wordt gebruikt voor het
overbrengenvangoederenvaneeneerste naareentweedevergunninghouder,dient indeovereenkomstige vakken de volgende vermeldingen te bevatten. De andere vakkenhoeven niet te worden ingevuld indien de vergunninghouders maandelijks de voorstatistiekdoeleinden noodzakelijke gegevens verschaffen. Indien dit niet het geval is,kunnen de douaneautoriteiten, hetzij andere vakken laten invullen, hetzij aanvullende
exemplaren voorzien voor statistiekdoeleinden.
2. Afzender: de naam en voornaam of firmanaam vermelden alsmede het
volledigeadresvandeeerstevergunninghoudergevolgddoorhetnummervande vergunning en de Lid-Staat van afgifte.
3. Formulieren: het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets
vermelden
Indiendeaangifte opslechtséénartikelbetrekkingheeft(d.w.z.indienslechts
één vak „omschrijving van de goederen” moet worden ingevuld), niets
invullen in vak 3, maar alleen het cijfer 1 invullen in vak 5.
5. Artikelen: het totale aantal door de betrokkene aangegeven artikelen in alle
gebruikte formulieren of aanvullende formulieren vermelden. Het aantal
artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van degoederen” dat moet worden ingevuld.
8. Geadresseerde: de naam en voornaam of firmanaam vermelden alsmede het
volledige adres van de tweede vergunninghouder.
15 Land van verzending: de naam vermelden van de Lid-Staat vanwaar de
goederen worden verzonden.
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — container-
nummer(s) — aantal en soort: merken, nummers, aantal en soort van de colli
vermeldenof,wanneerhetonverpaktegoederenbetreft,alnaargelangvanhet
geval, het aantal voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de
vermelding „los gestort”, alsmede de voor de identificatie van de goederennoodzakelijke gegevens.
Onder „omschrijving van de goederen” wordt verstaan de gebruikelijke
handelsbenaming in bewoordingen die voldoende nauwkeurig zijn om deindelingvandegoederenmogelijktemaken.Indienvaneencontainergebruik!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 927
wordt gemaakt, dienen in dit vak bovendien de merktekens voor de
identificatie daarvan te worden ingevuld.
32. Artikelnummer: het volgnummer van het betrokken artikel vermelden in het
totale aantal artikelen, als bedoeld invak 5, dat is aangegeven in de gebruikteformulieren of aanvullende formulieren.
Wanneer de aangifte slechts opéén enkel artikel betrekking heeft, kunnen de
Lid-Staten bepalen dat in dit vak niets wordt vermeld aangezien het cijfer 1
reeds in vak 5 diende te worden vermeld.
33. Goederencode: het codenummer van het betrokken artikel vermelden.
37 Regeling: de code 5751 vermelden.
38. Nettomassa: de in kilogram uitgedrukte nettomassa van de in het over-
eenkomstige vak 31 omschreven goederen vermelden. De nettomassa is de
eigen massa van de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
41. Aanvullende eenheden: de hoeveelheid vermelden in de eenheid die in de
gecombineerde nomenclatuur is aangegeven.
44. Bijzondere vermeldingen, voorgelegde stukken, certificaten en vergunningen:
de vermelding „Toepassing van Verordening EEG) nr. 2454/93 — goederenonder AV/S” invullen.
Wanneer voor de invoergoederen specifieke handelspolitieke maatregelen
geldeneningevaldeze maatregelennogvantoepassingzijnophettijdstipvan
overbrenging, moet de hiervoor bedoelde vermelding worden aangevuld metde vermelding „Handelspolitiek”.
In geval van toepassing van artikel 615, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 2454/93, tevens het nummer van het gebruikte inlichtingenblad INF 1opgeven.
46. Statistische waarde: het bedrag van de overeenkomstig de bepalingen inzake
de douanewaarde vastgestelde douanewaarde vermelden, uitgedrukt in demunteenheid die is aangegeven door de Lid-Staat waar de goederen onder deregeling werden geplaatst.
54. Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of zijn vertegen-
woordiger: behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen ter zake van
het gebruik van systemen voor automatische gegevensverwerking, dient op
het door het kantoor van verzending te bewaren exemplaar het origineel vande handgeschreven handtekening van de invak 2 genoemde persoon, gevolgddoor diens naam en voornaam voor te komen. Wanneer deze persoon eenrechtspersoon is dient na de handtekening, de naam, de voornaam en defunctie te worden vermeld.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 928
BIJLAGE 84
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 929
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 930
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 931
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 932
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 7
1. Het formulier waarophet inlichtingenblad INF 7 wordt gesteld, wordt gedrukt op
wit houtvrij papier dat zodanig gelijmd is dat het goed te beschrijven is en dat
tussen 40 en 65 gr/m2 weegt.
2. Het formaat van het formulier is 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten moeten voor het drukken van het formulier zorg dragen. Het
formulier heeft ter individualisering een serienummer.
4. Het formulier wordt gedrukt in een der officiële talen van de Gemeenschap,
aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan hetinlichtingenblad afkomstig is. De vakken worden ingevuld in een van de officiëletalen van de Gemeenschap, aangewezen door de douaneautoriteit van de Lid-Staatwaarvan dit inlichtingenblad afkomstig is. De douaneautoriteiten van de Lid-Staatdie de inlichtingen moet verstrekken of die deze inlichtingen nodig heeft, kunnen
de vertaling vragen, in de officiële taal of een van de officiële talen van deze
Lid-Staat, van de in de hun aangeboden formulieren vermelde gegevens.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 933
BIJLAGE 85
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 934
BIJLAGE 86
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 935
BIJLAGE 87
IN ARTIKEL 650 BEDOELDE LIJST
Volgnum-
merKolom 1 Kolom 2
Goederen waarvoor behandeling onder douanetoezicht wordt
toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
1 Goederen van alle soorten Verwerking tot monsters die als zodanig of in de vorm
van collecties worden aangeboden
2 Goederen van alle soorten Verwerking tot resten en afvallen of vernietiging
3 Goederen van alle soorten Denaturering4 Goederen van alle soorten Terugwinning van delen of bestanddelen5 Goederen van alle soorten Afscheiding en/of vernietiging van beschadigde delen
6 Goederen van alle soorten Behandeling die tot doelheeft degevolgenvan opgelopen
schade te verhelpen
7 Goederen van alle soorten Gebruikelijke handelingen die in douane-entrepots of
vrije zones mogen worden verricht
8 Tabak van hoofdstuk 24 van de gecombineerde nomen-
clatuurTabak van hoofdstuk 24 van de gecombineerde nomen-
clatuur Verwerking tot „gehomogeniseerde” of „gerecon-stitueerde” tabak van GN-code 2403 91 00 en/of tabak-stof van GN-code ex2403 99 90
9— Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van
GN-code 2401 10
—"
C3Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak,
gedeeltelijk gestript, van GN-code ex2401 20 3Verwerking tot geheel of gedeeltelijk gestripte tabak van
GN-code 2401 20 en tot afvallen van tabak van GN-code2401 30 00
10 Palmolie van GN-code 1511 10 10 Verwerking tot:
of
vaste fracties van palmolie van GN-code 1511 90 19— mengsels van vetzuren van de GN-codes
1519 11 00, 1519 12 00, 1519 19 10, 1519 19 30en 1519 19 90
of
vloeibare fracties van palmolievan GN-code1511 90 91— vetzuren van de GN-codes 2915 70 15, 2915 70 25,
2915 90 10, ex 2915 90 90, ex 2916 15 00 enex2916 19 90
of
kokosolie van GN-code 1513 11 10— mengsels van methylesters van vetzuren van GN-
code ex3823 90 98
of
vloeibare fracties van kokosolie van GN-code
ex1513 19 30— methylesters van vetzuren van de GN-codes
ex 2915 70 80, ex 2915 70 80, ex 2915 90 90,
ex2916 15 00 en ex2916 19 90
of
palmpittenolie van GN-code 1513 21 11— mengsels vanvetalcoholenvan GN-code1519 30 00
of
vloeibare fracties van palmpittenolie van GN-code
ex1513 29 30— vetalcoholen van de GN-codes 2905 16 90,
2905 17 00 en 2905 19 90
of
babassunotenolie van GN-code 1513 21 19— ruwe glycerol van GN-code 1520 10 00
11 Produktenvan de GN-codes 2707 10, 2707 20, 2707 30,
2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91,2707 99 99 und (SIC! en) 2710 00Verwerking tot produkten van de GN-codes 2710 00 71
of 2710 00 75
12 Ruwe oliënvan de GN-codes 2707 99 11 en 2707 99 19 Verwerking tot produkten van de GN-codes 2707 10 90,
2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 91, 2707 50 99,
2707 99 30, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00,
2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90
13 Dichroomtrioxyde van GN-code 2819 90 00 Verwerking tot chroom van GN-code 8112 20 31
14 Gasolie met een zwavelgehalte van meer dan 0,2 %, van Mengenvandeinkolom1bedoeldeproduktenofmengen!
B
!M8
!B
!M41993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 936
Volgnum-
merKolom 1 Kolom 2
Goederen waarvoor behandeling onder douanetoezicht wordt
toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
GN-code 2710 00 69 van het ene of het andere produkt van kolom 1 met
gasolie met een zwavelgehalte van maximaal 0,2 % voorGN-code 2710 00 69 ter verkrijging van gasolie met een
zwavelgehalte van maximaal 0,2 %
Kerosine van GN-code 2710 00 55
15 Ricinusolie ( castor oil ) van GN-code 1515 30 90 Verwerking ter verkrijging van:
— gehydrogeneerde ricinusolie (genaamd „Opalwax”)
van GN-code 1516 20 10
— 12-hydroxystearinezuur (zuiverheid minder dan
90 %) van GN-code 3823 19 10
— 12-hydroxystearinezuur (zuiverheid meer dan 90 %)
van GN-code 2918 19 90
— glycerine van GN-code 2905 45 00
16 Schaatsschoenen, zonder schaatsen van GN-code
6402 19 00Verwerking tot:
IJsschaatsen van GN-code 9506 70 10
Schaatsschoenen zonder schaatsen van GN-code
6403 19 00Rolschaatsen van GN-code 9506 70 30
17 Motorchassis uitgerust met cabine, vallende onder
GN-code 8704 21 31Ombouw tot brandweerauto’s beschikkende over een
volledige vuurbestrijdings- en/of levensreddende uitrus-
ting, vallende onder GN-code 8705 30 00
18 Elk elektronisch type component, deel, assemblage
(inclusief subassemblages), of materiaal (al dan nietelektronisch) die vitaal zijn voor de elektronische
werking van het behandelde product.Vervaardiging van informatietechnologieproducten val-
lende onder:
1. een GN-onderverdeling volgens het „EG — ITA —
schedule — CXL” van Besluit 97/359/EG van deRaad(
1) waarvoor een nulrecht aan douanerechten
geldt opde datum van de vergunning, of
2. een GN-onderverdeling als neergelegd in de artike-
len 1, 2 of 3 van Verordening (EG) nr. 2216/97 vandeRaad(
2)voorzoverereenautonomeschorsingvan
douanerechten geldt opde datum van de vergunning
19 Materiaal van PVC, van GN-code 3921 90 60 Verwerking tot projectieschermen van GN-code
9010 60 00
(1)PB L 155 van 12. 6. 1997, blz. 1 (Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten).
(2)PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 1.!M4
!M7
!M10
!M12
!M14
!M171993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 937
BIJLAGE 88
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 938
BIJLAGE 89
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 939
BIJLAGE 90
BEROEPSUITRUSTING
LIJST VAN VOORBEELDEN
A.Materiaal voor pers, radio en televisie
a) Materiaal voor de pers, zoals
— personal computers;
— telefaxapparatuur;
— schrijfmachines;— alle soorten camera’s (filmcamera’s en elektronische camera’s);
— toestellenvoorhetopnemenofweergevenvangeluidenbeeld(band-en
videorecorders, videoafspeelapparaten, microfoons, mengpanelen, luid-sprekers);
— geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen;
— meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, contro-
lesystemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschaps-kisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (cassettes, belich-
tingsmeters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijla-ders, monitors).
b) Materiaal voor de radio, zoals
— telecommunicatieapparatuur, zoals zend-ontvangapparatuur of zenders,
terminals die kunnen worden aangesloten opeen netwerk of kabel,satellietverbindingen;
— produktieapparatuur voor audiofrequenties (apparatuur voor het op-
vangen, opnemen en weergeven van geluid);
— meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, contro-
lesystemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschaps-
kisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorlo-
ges, kompassen, microfoons, mengpanelen, geluidsbanden, generato-ren, transformatoren, batterijen en accumulatoren, batterijladers,verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatieapparatuur, enz.);
— geluiddragers, al dan niet met opnamen.
c) Materiaal voor de televisie, zoals
— televisiecamera’s;
— filmaftasters;— meet- en controle-instrumenten en -toestellen;
— zend- en doorgiftetoestellen;
— communicatieapparatuur;
— toestellenvoorhet opnemenofweergevenvan geluid ofbeeld (band-en
videorecorders, videoafspelers,microfoons,mengpanelen,luidsprekers)
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
— montage-apparatuur;
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorlo-
ges, kompassen, lenzen, belichtingsmeters, statieven, batterijladers,cassettes, generatoren, transformatoren, batterijen en accumulatoren,verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatieapparatuur, enz.);
— geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen (titelrollen,
pauzetekens, herkenningsmelodieën, enz.);
—films rushes ,
— muziekinstrumenten, kostuums, decors en andere rekwisieten, podia,
grimeerartikelen, haardrogers.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 940
d) Voertuigen bestemd of speciaal ingericht voor de bovenstaande doeleinden,
zoals voertuigen voor
— televisie-uitzendingen;
— televisieaccessoires;
— het maken van video-opnamen;— het opnemen en weergeven van geluid;
— vertragingseffecten;
— de verlichting.
B.Filmmateriaal
a) Materiaal zoals
— alle soorten camera’s (filmcamera’s en elektronische camera’s);
— meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, contro-
lesystemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschaps-kisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
— camerawagens en microfoonhengels;
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
— montageapparatuur;— toestellenvoorhet opnemenofweergevenvan geluid ofbeeld (band-en
videorecorders, videoafspelers, microfoons, mengpanelen, luidspre-
kers);
— geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen (titelrollen,
pauzetekens, herkenningsmelodieën, enz.);
—films rushes ,
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorlo-
ges, kompassen, microfoons, mengpanelen, geluidsbanden, generato-ren, transformatoren, batterijen en accumulatoren, batterijladers,verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatieapparatuur, enz.);
— muziekinstrumenten, kostuums, decors en andere rekwisieten, podia,
grimeerartikelen, haardrogers.
b) Voertuigen bestemd of speciaal ingericht voor de bovenstaande doeleinden.
C.Andere beroepsuitrusting
a) Materiaal voor montage, tests, indienststelling, controle, verificatie, onder-
houd of reparatie van machines, installaties, vervoermiddelen, enz., zoals
— gereedschappen;
— meet-, controle- en verificatietoestellen en instrumenten (voor tempe-
ratuur, druk, afstand, hoogte, oppervlakte, snelheid, enz.), daaronderbegrepenelektrischeapparaten entoestellen(voltmeters,ampèremeters,meetkabels, gelijkrichters, transformatoren, registrators, enz.) enmallen;
— toestellen en materiaal om foto’s te nemen van machines en installaties
tijdens en na de montage;
— toestellen voor onderzoek van schepen.
b) Materiaal voor zakenlieden, deskundigen ophet gebied van bedrijfs-
organisatie, produktiviteit en boekhouding en beoefenaars van soortgelijkeberoepen, zoals
— personal computers;
— schrijfmachines;
— toestellen voor het zenden, opnemen of weergeven van geluid of beeld;— rekenmachines en -instrumenten.
c) Materiaal voordeskundigenbelastmettopografischonderzoekofgeofysisch
grondonderzoek, zoals
— meetinstrumenten, -apparaten en -toestellen;
— boormateriaal;
— zend- en communicatieapparatuur.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 941
d) Materiaal ten behoeve van deskundigen belast met de bestrijding van
vervuiling
e) Instrumenten en toestellen voor artsen, chirurgen, dierenartsen, vroed-
vrouwen en beoefenaars van soortgelijke beroepen.
f) Materiaal voor archeologen, paleontologen, geografen, zoölogen en
beoefenaars van soortgelijke beroepen.
g) Materiaal voor kleinkunstenaars, toneelgezelschappen en orkesten, met
inbegrip van alle voorwerpen voor openbare of besloten voorstellingen(muziekinstrumenten, kostuums, decors, enz.).
h) Materiaal voor fotoreizen (alle soorten camera’s, cassettes, belichtings-
meters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijladers, moni-tors, verlichtingsapparatuur, modeartikelen en accessoires voor fotomodel-
len, enz.). (SIC! Franse tekst luidt anders)
i) Materiaal voor fotoreizen (alle soorten camera’s, cassettes, belichtings-
meters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijladers, moni-
tors, verlichtingsapparatuur, modeartikelen en accessoires voor fotomodel-
len, enz.).
j) Voertuigen bestemd of speciaal ingericht voor de bovenstaande doeleinden,
zoals mobiele inspectie-eenheden, mobiele werkplaatsen en laboratoria.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 942
BIJLAGE 91
OPVOEDKUNDIG MATERIAAL
LIJST VAN VOORBEELDEN
a) Apparaten voor het opnemen of voor het weergeven van geluid of beeld zoals
— projectietoestellen voor dia’s en filmstroken;
— filmprojectietoestellen;
— overheadprojectoren en episcopen;— band- en videorecorders en videoapparatuur;
— gesloten televisiecircuits.
b) Klank- en beelddragers zoals
— dia’s, filmstroken en microfilms;
— cinematografische films;
— geluidsopnamen (magneetbanden, schijven);— videobanden.
c) Specialistisch materiaal zoals
— bibliotheekuitrusting en audiovisueel materiaal voor bibliotheken;— rijdende bibliotheken;
— talenpractica;
— uitrusting voor simultaanvertaling;— geprogrammeerde mechanische of elektronische machines voor onderwijs;
— materiaal dat speciaal is ontworpen voor het onderwijs aan of de beroeps-
opleiding van gehandicapte personen.
d) Ander materiaal zoals
— wandkaarten, maquettes, grafieken, kaarten, plattegronden, foto’s en tekenin-
gen;
— instrumenten, apparaten en modellen ontworpen voor demonstratiedoel-
einden;
— pakketten audiovisueel lesmateriaal gemaakt voor het onderwijs van een
bepaald onderwerp (studiepakketten);
— instrumenten, apparaten, gereedschap en machinewerktuigen voor het leren
van een ambacht of een beroep;
— uitrusting,metinbegripvanspeciaalaangepasteofontworpenvoertuigenvoor
gebruikbijhulpacties,bestemdvoordeopleidingvanbijhulpactiesbetrokkenpersonen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 943
BIJLAGE 91 bis
ANDERE GOEDEREN DIE VOOR OPVOEDKUNDIGE, WETENSCHAPPE-
LIJKE OF CULTURELE DOELEINDEN WORDEN INGEVOERD
VOORBEELDEN
Goederen zoals
1) Kostuums en decorstukken die kosteloos worden uitgeleend aan toneelvereni-
gingen of theaters.
2) Bladmuziek die kosteloos wordt uitgeleend aan muziektheaters of orkesten.!M11993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 944
BIJLAGE 91 ter
KUNSTVOORWERPEN, VOORWERPEN VOORVERZAMELINGEN, ANTI-
QUITEITEN
In artikel 682 wordt verstaan onder:
a) kunstvoorwerpen, de volgende goederen:
— schilderijen, collages en dergelijke decoratieve platen, schilderijen en
tekeningen geheel van de hand van de kunstenaar, met uitzondering van
bouwtekeningen en andere tekeningen voor industriële, commerciële,
topografische en dergelijke doeleinden en van met de hand versierdevoorwerpen alsmede van beschilderd doek voor theatercoulissen, voorachtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik (GN-code 9701);
— originele gravures, originele etsen en originele litho’s, dat wil zeggen een of
meer door de kunstenaar geheel met de hand vervaardigde platen die in eenbeperkte oplage rechtstreeks in het zwart of in kleuren zijn afgedrukt,ongeacht het materiaal waaropdit afdrukken is geschied en ongeacht degevolgde techniek, met uitzondering van de mechanische en van defotomechanische reproduktietechniek (GN-code 9702 00 00);
— originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal
waarvan zij vervaardigd zijn, mits het werk geheel van de hand van dekunstenaar is; afgietsels van beeldhouwwerken in een oplage van maximaal
acht exemplaren, die door de kunstenaar of diens rechthebbenden wordt
gecontroleerd(GN-code9703 00 00);bijwijzevanuitzonderingmag,indoorde Lid-Staten bepaalde gevallen, met betrekking tot vóór 1 januari 1989gemaakte afgietsels van beeldhouwwerken, het maximum van acht exem-plaren worden overschreden;
— tapisserieën (GN-code 5805 00 00) en wandtextiel (GN-code 6304 00 00)
met de hand vervaardigd volgens originele ontwerpenvan kunstenaars mits erniet meer dan acht exemplaren van elk zijn;
— unieke voorwerpen van keramiek, geheel van de hand van de kunstenaar en
door hem gesigneerd;
— emailwerk opkop er, geheel met de hand vervaardigd tot maximaal acht
genummerde en door de kunstenaar of het atelier gesigneerde exemplaren,met uitsluiting van sieraden, juwelen en edelsmeedwerk;
— foto’s die genomen zijn door de kunstenaar, door hem of onder zijn toezicht
zijn afgedrukt, gesigneerd en genummerd, met een oplage van maximaal 30exemplaren voor alle formaten en dragers samen;
b) „voorwerpen voor verzamelingen”, de volgende goederen:
— postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerste-
dagsenveloppen en dergelijke, gestempeld of, indien ongestempeld, voor
zover zij niet geldig zijn of niet geldig zullen worden (GN-code 9704 00 00);
— verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch,
botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontolo-gisch, etnografisch of numismatisch belang (GN-code 9705 00 00);
c) „antiquiteiten”, andere voorwerpen dan kunstvoorwerpen en voorwerpen voor
verzamelingen, ouder dan 100 jaar (GN-code 9706 00 00).!
M61993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 945
BIJLAGE 92
PERSOONLIJKE BEZITTINGEN VAN REIZIGERS EN GOEDEREN DIE
VOOR SPORTDOELEINDEN WORDEN INGEVOERD
LIJST VAN VOORBEELDEN
A.Persoonlijke bezittingen van reizigers
1. Kleding.
2. Toiletartikelen.3. Persoonlijke sieraden.4. Fototoestellen en filmcamera’s, met een redelijke hoeveelheid films en
accessoires.
5. Draagbare dia- en filmprojectors en bijbehorende accessoires, en een
redelijke hoeveelheid diapositieven of films.
6. Videocamera’s en draagbare videorecorders, met een redelijke hoeveelheid
banden.
7. Draagbare muziekinstrumenten.
8. Draagbare platenspelers met platen.
9. Draagbare geluidsopname- en -weergaveapparaten (met inbegrip van
dictafoons), met banden.
10. Draagbare radio-ontvangers.11. Draagbare televisietoestellen.
12. Draagbare schrijfmachines.
13. Draagbare rekenmachines.14. Draagbare personal computers.15. Verrekijkers.
16. Kinderwagens.
17. Rolstoelen voor invaliden.18. Sportuitrusting zoals tenten en verdere kampeeruitrusting, visuitrusting,
bergbeklimmersuitrusting, duikersuitrusting, jachtgeweren met munitie,rijwielen zonder motor, kano’s en kajaks met een lengte van niet meer dan5,5 m, ski’s, tennisrackets, surfplanken, zeilplanken, deltavleugels en
-vliegers, golfuitrusting.
19. Draagbare dialyseapparatuur en soortelijke medische apparatuur en de
daarbij te gebruiken wegwerpartikelen.
20. Andere voorwerpen die duidelijk een persoonlijk karakter hebben.
B.Goederen die voor sportdoeleinden worden ingevoerd
A. Atletiekbenodigdheden, zoals
— horden;— speren, discussen, polsstokken, kogels, hamers
B. Balspelbenodigdheden, zoals
— alle soorten ballen;
— rackets, hamers, clubs, sticks, slaghouten en dergelijke;
— alle soorten netten;— doelpalen.
C. Wintersportbenodigdheden, zoals
— ski’s en stokken;— schaatsen;
— bobsleeën;
— curlingbenodigdheden.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 946
D. Alle soorten sportkleding, -schoenen en -handschoenen en hoofddeksels
voor sportbeoefening.
E. Watersportbenodigdheden, zoals
— kano’s en kajaks;
— zeil- en roeiboten, zeilen, roeiriemen en peddels;
— surfplanken en zeilen.
F. Voer- en vaartuigen zoals auto’s, motorfietsen, boten.G. Benodigdheden voor diverse sportevenementen, zoals
— sportwapens en munitie;
— rijwielen zonder motor;— pijlen en bogen;
— schermbenodigdheden;
— gymnastiekbenodigdheden;— kompassen;
— matten voor vechtsporten en tatami’s;
— gewichthefbenodigdheden;— paardrijbenodigdheden, sulky’s;
— deltavliegers, deltavleugels, zeilplanken;
— bergbeklimmersuitrusting;— muziekcassettes ter begeleiding van het optreden.
H. Bijkomende benodigdheden, zoals
— meetapparatuur en scoreborden;— apparatuur voor het uitvoeren van bloed- en urinetesten.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 947
BIJLAGE 93
TOERISTISCH RECLAMEMATERIAAL
LIJST VAN VOORBEELDEN
a) Voorwerpen, bestemd om te worden uitgestald in de kantoren van erkende
vertegenwoordigers of correspondenten van officiële nationale organisaties voortoerisme, of opandere p laatsen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
van tijdelijke invoer zijn goedgekeurd: platen en tekeningen, ingelijste foto’s en
fotografische vergrotingen, boeken ophet gebied van kunst, schilderijen, gravuresof lithografieën, beeldhouwwerken, kleden en ander soortgelijke kunstvoor-werpen;
b) materiaal bestemd om te worden tentoongesteld (uitstalkasten, stands en
soortgelijke goederen), met inbegripvan elektrische en mechanische uitrustingom dit materiaal te doen werken;
c) documentaire films, grammofoonplaten, bandopnamen en anderegeluidsopnamen,
bestemd om te worden gebruikt bij kosteloze voorstellingen, met uitzondering vanmateriaal dat zich leent voor handelsreclame en van materiaal dat in de Lid-Staatvan tijdelijke invoer algemeen wordt verkocht;
d) een redelijk aantal vlaggen;
e) diorama’s, maquettes, diapositieven, clichés, fotonegatieven;
f) een redelijke hoeveelheid stalen van voorwerpen van nationale kunstnijverheid,
nationale kostuums en andere soortgelijke artikelen van folkloristische aard.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 948
BIJLAGE 93 bis
Dieren
Voorbeelden
1. Dressuur
2. Africhten
3. Fokken
4. Beslaan of wegen5. Veterinaire behandeling
6. Keuring (bij voorbeeld met het oog opaankoop )
7. Deelneming aan shows, tentoonstellingen, concours, wedstrijden of demonstraties8. Vermaak (circusdieren, enz.)
9. Toeristische reizen (met inbegripvan huisdieren van reizigers)
10. Uitoefening van een functie (politiehonden of -paarden; speurhonden, blindege-
leidehonden, enz.)
11. Reddingsoperaties12. Weiden of verweiden
13. Werk als trek-, rij- of lastdier
14. Medische doeleinden (het leveren van slangengif, enz.)!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 949
BIJLAGE 94
WELZIJNSGOEDEREN VOOR ZEELIEDEN
LIJST VAN VOORBEELDEN
a)Boeken en drukwerken zoals
— boeken;
— schriftelijke cursussen;
— dagbladen en tijdschriften;— brochures over welzijnszorg in de havens.
b)Audio-visueel materiaal, zoals
— toestellen voor het weergeven van beeld en geluid;— bandrecorders;
— radio- en televisietoestellen;
— projectietoestellen;— opnamen op schijven of magneetbanden (talencursussen, radioprogramma’s,
groeten, muziek en ontspanning);
— belichte en ontwikkelde films;
— diapositieven;
— videobanden.
c)Sportartikelen, zoals
— sportkleding;— ballen;
— rackets en netten;
— dekspelen;— atletiekuitrusting;
— gymnastiekuitrusting.
d)Artikelenvoorspelbeoefeningenanderevormenvanvrijetijdsbesteding,zoals
— gezelschapsspelen;
— muziekinstrumenten;
— benodigdheden voor amateurtoneel;— benodigdheden voor schilderen, beeldhouwen, hout- en metaalbewerking, het
maken van tapijten, enz.
e)Artikelen voor het houdenvan een eredienst
f)Delen, onderdelen en toebehoren van welzijnsgoederen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 950
BIJLAGE 95
GOEDEREN WAARVOOR GEEN GEDEELTELIJKE VRIJSTELLING VAN
RECHTEN KAN WORDEN VERLEEND
Elk verbruikbaar produkt.
Goederen waarvan het gebruik schade kan toebrengen aan de economie van de
Gemeenschap, met name vanwege de lange economische levensduur ten opzichte vande verwachte duur van het verblijf.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 951
BIJLAGE 96
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 697, LID 2, BEDOELDE GOEDEREN DIE
TIJDELIJK KUNNEN WORDEN INGEVOERD MET EEN CARNETATA
1. Beroepsuitrusting
(artikel 671)
2. Goederen bestemd om opeen tentoonstelling, beurs, congres of soortgelijk
evenement te worden tentoongesteld of gebruikt
(artikel 673)
3. Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, reserveonderdelen en toebehoden
(SIC! toebehoren) bij dit materiaal, en gereedschapdat sp eciaal voor onderhoud,controle, afstelling of reparatie van dit materiaal is ontworpen
(artikel 674)
4. Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal
(artikel 677)
5. Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen
(artikel 678)
6. Verpakkingsmiddelen waarvoor een schriftelijke aangifte kan worden geëist
(artikel 679)
7. Goederen van ongeacht welke aard waarop proeven, experimenten of demon-
straties zullen worden uitgevoerd, met inbegrip van proeven en experimenten die
noodzakelijk zijn voor typegoedkeuring, doch met uitzondering van proeven,experimenten of demonstraties die een winstgevende bezigheid vormen
(artikel 680 lid 1 onder d))
8. Goederen van ongeacht welke aard waarmede proeven, experimenten of demon-
straties worden uitgevoerd, met uitzondering van proeven, experimenten ofdemonstraties die een winstgevende bezigheid vormen
(artikel 680 lid 1 onder e))
9. Monsters, dat wil zeggen artikelen die representatief zijn voor een bepaalde
categoriereedsgeproduceerdegoederenofdieeenvoorbeeld zijnvangoederendienog geproduceerd moeten worden, met uitzondering van identieke artikelen diedoor dezelfde persoon worden ingevoerd of aan een zelfde geadresseerde wordentoegezonden in hoeveelheden die eropwijzen dat het volgens de normale
handelsgebruiken niet meer om monsters gaat
(artikel 680 lid 1 onder f))
10. Vervangende produktiemiddelen die tijdelijk gratis ter beschikking worden gesteld
doorofopinitiatief vandeleverancier vansoortgelijkeproduktiemiddelendielaterzullen worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht of vanproduktiemiddelen die na reparatie opnieuw in gebruik zullen worden genomen
(artikel 681)
11. Kunstwerken die worden ingevoerd om met het oog opeen eventuele verkoopte
worden tentoongesteld
(artikel 682 lid 1 onder c))
12. Cinematografische films, belicht en ontwikkeld, positief, bestemd om te worden
bekeken alvorens commercieel in omloopte worden gebracht
(artikel 683 onder a))
13. Films, magnetische banden en magneetdraad bestemd om van geluid te worden
voorzien, te worden nagesynchroniseerd of om kopieën van te vervaardigen
(artikel 683 onder b))
14. Films die de aard of de werking van buitenlandse produkten of materialen tonen,
voor zover ze niet bestemd zijnvooreen openbarevertoning met winstgevenddoel
(artikel 683 onder c))
15. Opgenomen gegevensdragers, die gratis worden toegezonden en die bestemd zijn
om te worden gebruikt bij de automatische gegevenswerking
(artikel 683 onder d))!
M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 952
16. Voorwerpen(met inbegrip vanvoertuigen) die, gezien hunaard, uitsluitend kunnen
dienen om reclame voor een bepaald artikel of propaganda voor een bepaald doelte maken
(artikel 683 onder e)
17. Levende dieren van elke soort die worden ingevoerd voor dressuur, training,
fokdoeleinden of om een diergeneeskundige behandeling te ondergaan
(artikel 685 lid 2 onder a)
18. Toeristisch reclamemateriaal
(artikel 684 bis)
19. Welzijnsgoederen voor zeelieden
(artikel 686)
20. Diverse materialen die onder toezicht en verantwoordelijkheid van een overheids-
dienst worden gebruikt voor de aanleg, de herstelling of het onderhoud van
infrastructuurvoorzieningen van algemeen belang in grensgebieden
(artikel 687)!
M51993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 953
BIJLAGE 97
INARTIKEL 700 BEDOELDE GEVALLEN WAARIN GEEN ZEKERHEID
WORDT GEËIST
1. Tijdelijke invoer, zonder schriftelijke aangifte, van andere dan de onder de punten
6 en 7 bedoelde goederen, overeenkomstig de artikelen 229 en 232, tenzij debevoegde autoriteiten anders beslissen.
2. Tijdelijke invoer van materiaal dat spoorweg-, zeevaart- of luchtvaartmaatschap-
pijen of de posterijen toebehoort en dat door deze in het internationale verkeerwordt gebruikt, voor zover dit van kentekens is voorzien.
3. Tijdelijke invoer van leeg ingevoerd verpakkingsmateriaal waarop onuitwisbare en
niet-verwijderbare merktekens zijn aangebracht, aan de wederuitvoer waarvan,gelet opde handelsgebruiken, niet getwijfeld wordt.
4. Tijdelijke invoer van materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen dat
wordt ingevoerd door instellingen die door de ter zake bevoegde autoritenten zijnerkend.
5. Tijdelijke invoer van materiaal voor de produktie van radio- en televisiereportages
en voertuigen de speciaal voor het maken van zulke reportages zijn ingericht dooropenbare of particuliere instanties die buiten het douanegebied van deGemeenschapzijn gevestigd en waarvan de tijdelijke invoer door de ter zakebevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van invoer is goedgekeurd.
6. Tijdelijke invoervaninstrumenten enapparatendieartsennodighebbenomzieken
te helpen die op een orgaantransplantatie wachten.
7. Met een carnet ATA ingevoerde goederen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 954
BIJLAGE 98
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 955
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 956
BIJLAGE 99
LIJSTVANDEINARTIKEL727,LID1,BEDOELDELANDENVOORWELKE
HET GEBRUIK VAN CONTAINERS ONDER DOUANEVERZEGELING KAN
WORDEN TOEGESTAAN
Afghanistan
Albanië
AlgerijeAustralië
Bulgarie
Canada
Chili
China
Cyprus
Cuba
Democratisch Kampoechea
"
A1 3
Hongarije
Iran
Israël
Jamaica
Japan
Jordanië
Kameroen
Koeweit
Korea (Republiek)Liechtenstein
Malawi
Malta
Marokko
Mauritius
Noorwegen
Nieuw-Zeeland
Oekraïne
"
A1 3
Polen
Roemenië
Rusland
Salomonseilanden
Sierra Leone
Trinidad en Tobago
Tunesië
Turkije
UruguayVerenigde Staten van Amerika
Wit-Rusland
(SIC!)"
A1 3
Zwitserland!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 957
BIJLAGE 100
TECHNISCHE NORMEN WAARAAN CONTAINERS MOETEN VOLDOEN
OM TOT HET INTERNATIONALE VERVOER ONDER DOUANEVERZEGE-
LING TE WORDEN TOEGELATEN, EN VOORWAARDEN WAARONDER DE
GOEDKEURING WORDT INGETROKKEN
1. Indien wordt vastgesteld dat goedgekeurde containers niet aan de in artikel 727,
lid 2, bedoelde technische voorschriften voldoen, weigert het douanekantoor de
geldigheid van de goedkeuring te erkennen, tenzij de vastgestelde gebreken van
gering belang zijn en geen frauderisico doen ontstaan.
2. Indien een container een ernstig gebrek vertoont en bijgevolg niet meer aan de
normen voldoet opgrond waarvan deze voor vervoer onder douaneverzegeling is
goedgekeurd,steltdedouanedepersoondievoordecontainer verantwoordelijkishiervan in kennis zodat deze de container weer in de staat kan brengen waarin hijwerd goedgekeurd, voor zover de herstellingen snel kunnen worden uitgevoerd.Wanneer de container weer is hersteld, mag het vervoer onder douaneverzegelingworden voortgezet. Indien de container niet naar behoren is hersteld of indien deverantwoordelijke er de voorkeur aan geeft dat hij in een ander land, namelijk het
land waar hij is goedgekeurd, wordt hersteld,
a) weigert de douane de verzegeling en de vervoervergunning wanneer
verzegeling noodzakelijk wordt geacht,
of
b) neemt de douane de container uit het verkeer waarbij de inhoud ervan in of
opeen ander vervoermiddel wordt overgeladen,
of
c) staat de douane de voortzetting van het vervoer toe met gebruikmaking van
procedureswaardoor smokkel, verlies ofbeschadiging van degoederen in decontainer kan worden voorkomen en vermeldt zij het bewuste gebrek opde
doorvoerdocumenten.
Om ervoor te zorgen dat de container weer in goede staat wordt gebracht, kan de
douane, indien zij zulks noodzakelijk acht, de goedkeuringsplaat latenverwijderen.
Wanneer de douane de goedkeuringsplaat laat verwijderen of wanneer de douane
bij een reeks containers een ernstig gebrek vaststelt dat van dien aard is dat die
containers niet meer aan de normen voldoen om tot het vervoer onder
douaneverzegeling te worden toegelaten, deelt zij dit mede aan de douaneauto-riteit die voor de goedkeuring verantwoordelijk is. De autoriteit die voor deoorspronkelijke goedkeuring verantwoordelijk was dient bij de procedure teworden betrokken indien deze in de Gemeenschapwordt ingeleid.
3. Een container wordt geacht een ernstig gebrek te vertonen wanneer
a) goederen uit het verzegelde deel van de container kunnen worden
weggenomen of daarin kunnen worden geplaatst zonder het douanezegel teverbreken of zonder sporen van braak achter te laten;
b) de douaneverzegeling niet opeenvoudige en doeltreffende wijze kan worden
aangebracht;
c) deze ruimten bevat waarin goederen verborgen kunnen worden;
d) de ruimten die bestemd zijn om door de douane gevisiteerd te worden niet
alle gemakkelijk toegankelijk zijn.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 958
BIJLAGE 101
VERKLARENDE AANTEKENING BETREFFENDE HET GEBRUIK IN IN-
TERN VERKEERVAN TIJDELIJK INGEVOERDE CONTAINERS
(ARTIKEL 725, LID 4)
1. Tijdens hun verblijf van ten hoogste twaalf maanden in het douanegebied van de
Gemeenschapkunnen onder de regeling tijdelijke invoer gep laatste containers daarook zonder beperking voor het vervoer van goederen worden gebruikt, die daar ook
worden geladen en gelost.
2. Het gebruik van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers in het
interne verkeer van elke Lid-Staat (vervoer van goederen die ophet grondgebied van
een enkele Lid-Staat worden geladen en gelost) is daarentegen beperkt tot één enkele
maal gedurende elk verblijf in een Lid-Staat en voor zover de containers in dieLid-Staat anders leeg zouden worden vervoerd. Er moet rekening worden gehoudenmet het feit dat een container tijdens een zelfde verblijf in het douanegebied van deGemeenschapzich verschillende malen in dezelfde Lid-Staat kan bevinden.
Voorbeeld: eencontainer komtop1januarivia Lid-Staat Ahet douanegebied van de
Gemeenschapbinnen en wordt op31 december via Lid-Staat B weer uitgevoerd.Gedurende dit verblijf van een jaar heeft deze container de volgende bewegingenuitgevoerd:
—Lid-Staat A: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — laden — vervoer —
lossen — laden — vervoer naar Lid-Staat B.
—Lid-Staat B: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — laden — vervoer —
lossen — leeg vervoer naar Lid-Staat C.
—Lid-Staat C: binnenkomst leeg — vervoer — laden — vervoer — lossen —
laden — vervoer naar Lid-Staat D.
—Lid-Staat A: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — leeg vervoer —
laden — vervoer naar Lid-Staat B.
—Lid-Staat B: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — laden — vervoer —
lossen — laden — vervoer — wederuitvoer.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 959
BIJLAGE 102
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 960
BIJLAGE 103
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 961
BIJLAGE 104
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 962
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 963
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 964
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 965
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 966
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 967
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 968
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 969
BIJLAGE 105
BEREKENINGSWIJZEN
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 970
I.Artikel 773, eerste geval
Eenenkele soortveredelingsproduktwordtverkregenuiteenenkele soorttijdelijk
uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel (veredelingsprodukten):a)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A
b)Opbrengst van 100 kg A:
200 kg X
c)Hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X
d)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180/200 × 100 kg = 90 kg A
II.Artikel 773, tweede geval
Een enkele soort veredelingsprodukt wordt verkregen uit verscheidene soorten
tijdelijk uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen):a)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A en 50 kg B
b)Opbrengst van 100 kg A en 50 kg B:
300 kg X
c)Hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X
d)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180/300 × 100 kg = 60 kg A
180/300 × 50 kg = 30 kg B
III.Artikel 774, eerste geval
Verscheidenesoortenveredelingsproduktenwordenverkregenuitéénenkelesoort
tijdelijk uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel:a)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A
b)Opbrengst van 100 kg A:
200 kg X waarin is terug te vinden 85 kg A
30 kg Y waarin is terug te vinden 10 kg A
95 kg A
c)Toerekeningsbasis:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
100 kg A
d)Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y
e)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
87,54 kg A!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 971
IV.Artikel 775, eerste geval
Verscheidenesoortenveredelingsproduktenwordenverkregenuitéénenkelesoort
tijdelijk uitgevoerde goederen
Waardesleutel:a)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A
b)Opbrengst van 100 kg:
200 kg X à 12 ecu = 2 400 ecu
30 kg Y à 5 ecu = 150 ecu
2 550 ecu
c)Toerekeningsbasis:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
100 kg A
d)Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y
e)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 94,12 = 84,71 kg A
20 kg Y = 20/30 × 5,88 = 3,92 kg A
88,63 kg A
V.Artikel 774, tweede geval
Verscheidene soorten veredelingsprodukten worden verkregen uit verscheidene
soorten tijdelijk uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel:
a)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A en 50 kg B
b)Opbrengst van 100 kg A en 50 kg B:
200 kg X waarin zijn terug te vinden 85 kg A en 35 kg B
30 kg Y waarin zijn terug te vinden 10 kg A en 12 kg B
95 kg A en47 kg B
c)Toerekeningsbasis:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
= 35/47 × 50 kg = 37,23 kg B
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
= 12/47 × 50 kg = 12,76 kg B
100 kg A en50 kg B
d)Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y
e)Hoeveelheden tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moeten
worden genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
= 180/200 × 37,23 = 33,51 kg B
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
= 20/30 × 12,76 = 8,51 kg B
87,54 kg A en42,02 kg B!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 972
VI.Artikel 775, tweede geval
Verscheidene soorten veredelingsprodukten worden verkregen uit verscheidene
soorten tijdelijk uitgevoerde goederen
Waardesleutel:a)Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A en 50 kg B
b) Opbrengst van 100 kg A en 50 kg B:
200 kg X à 12 ecu = 2 400 ecu
30 kg Y à 5 ecu = 150 ecu
2 550 ecu
c)Toerekeningsbasis:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
= 2 400/2 550 × 50 kg = 47,06 kg B
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
= 150/2 550 × 50 kg = 2,94 kg B
100 kg A en50 kg B
d)Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y
e)Hoeveelheden tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moeten
worden genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 94,12 kg = 84,71 kg A
= 180/200 × 47,06 kg = 42,35 kg B
20 kg Y = 20/30 × 5,88 kg = 3,92 kg A
= 20/30 × 2,94 kg = 1,96 kg B
88,63 kg A en44.31 kg B!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 973
BIJLAGE 106
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 974
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 975
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 2
1. Het formulier waarophet inlichtingenblad INF 2 wordt op gesteld, wordt gedrukt
op wit, houtvrij, goed beschrijfbaar papier met een gewicht van ten minste 40 enten hoogste 65 gram per vierkante meter.
2. De afmetingen van het formulier zijn 210 × 297 mm.3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren die van
volgnummers worden voorzien om ze van elkaar te kunnen onderscheiden. DitnummerwordtvoorafgegaandoorlettersdiedeLid-Staatvanafgifteaanduiden,enwel:
— BE voor België,
— DK voor Denemarken,
— DE voor Duitsland,
— EL voor Griekenland,— ES voor Spanje,— FR voor Frankrijk,— IE voor Ierland,— IT voor Italië,— LU voor Luxemburg,— NL voor Nederland,
— AT voor Oostenrijk,— PT voor Portugal,— FI voor Finland,
— SE voor Zweden,
— UK voor het Verenigd Koninkrijk.
4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken worden ingevuld in eenvan de officiële
talenvan de Gemeenschap, naar keuze van de Lid-Staat die de vergunning afgeeft.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 976
BIJLAGE 107
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 977
!M121993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 978
BIJLAGE 109
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 979
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 980
BEPALINGEN BETREFFENDE HET CERTIFICAAT INZAKE DE DOU-
ANESTATUS VAN DE IN EEN VRIJE ZONE OF EEN VRIJ ENTREPOT
OPGESLAGEN GOEDEREN
1. Het formulier waarophet certificaat betreffende de douanestatus van de in een
vrije zone of een vrij entrepot opgeslagen goederen wordt gesteld, wordt gedrukt
op wit houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat
tussen 40 en 65 g per m2 weegt.
2. Het formaat van de formulieren bedraagt 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Het formulier is
ter individualisering van een volgnummer voorzien.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
aangewezen door de douaneautoriteitenvan de Lid-Staat waar het certificaat wordtafgegeven. De vakken worden ingevuld in een van de officiële talen van deGemeenschap, aangewezen door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het
certificaat wordt afgegeven.
5. In het formulier mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Het
aanbrengen van eventuele wijzigingen dient te geschieden door doorhaling van deonjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de gewenste gegevens. Elke
aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het
certificaat heeftopgesteldendientdoordedouaneautoriteiten tewordengeviseerd.
6. De in het certificaat voorkomende artikelen dienen elkaar zonder tussenruimte op
te volgen en elk artikel dient te worden voorafgegaan door een volgnummer. Vlak
onder het laatste artikel dient een horizontale lijn te worden getrokken. Deniet-gebruikte ruimten dienen zodanig te worden doorgehaald dat elke lateretoevoeging onmogelijk wordt.
7. Het formulier wordt ingevuld en te zamen met een afschrift bij het bevoegde
douanekantoor ingediend wanneer de goederen de vrije zone of het vrije entrepotbinnenkomen of wanneer de goederen worden aangegeven.
Na het formulier te hebben geviseerd bewaart het douanekantoor het afschrift van
het certificaat.
8. Indien het certificaat overeenkomstig artikel 819, lid 2, door de operateur wordt
opgesteld, mag vak nr. 5:
— vooraf van de stempelafdruk van het douanekantoor en de handtekening van
een ambtenaar van dit kantoor worden voorzien,
of
— door de operateur worden voorzien van de afdruk van een door de
douaneautoriteiten goedgekeurde metalen stempel.
De operateur bewaart het afschrift van het certificaat bij zijn voorraadadministra-
tie.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 981
BIJLAGE 110
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 982
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 983
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 984
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 985
AANTEKENING BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 3
1. De formulieren worden gedrukt op wit houtpapier zodanig gelijmd dat het goed te
beschrijven is, dat ten minste 40 g/m2 weegt.
2. Het formaat van de formulieren is 210× 297 mm, waarbij een maximale afwijking
in de hoogte van 5 mm minder dan wel 8 mm meer is toegestaan; de indeling vande formulieren dient nauwkeurig in acht te worden genomen behalve wat debreedte van de vakken 6 en 7 betreft.
3. De Lid-Staten dienen de nodige maatregelen voor het drukken van de formulieren
te treffen. Ieder formulier draagt, ter individualisering, een al dan niet van tevorengedrukt serienummer.
4. Deformulieren worden gedrukt in eenvan de door de bevoegde autoriteitenvan de
Lid-Staatvan uitvoeraanvaardetalenvandeGemeenschap.Zijwordeningevuldinde taal waarin zij zijn gedrukt. De autoriteiten van het douanekantoor vanwederinvoer waar het inlichtingenblad INF 3 moet worden overgelegd, kunnen zo
nodig de vertaling in de officiële taal of in een van de officiële talen van die
Lid-Staat aanvragen.!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 986
BIJLAGE 110 bis
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 987
!M131993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 988
BIJLAGE 111
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 989
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 990
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 991
BIJLAGE 112
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 992
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 993
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 994
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 995
BIJLAGE 113
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 996
!B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 997
TOEPASSINGSBEPALINGEN COMMUNAUTAIR DOUANEWETBOEK
INHOUDVAN DE TOEPASSINGSBEPALINGEN VAN HET WETBOEK
DEEL I: ALGEMENE TOEPASSINGSBEPALINGEN
TITEL I: ALGEMENE BEPALINGEN
Hoofdstuk 1: DefinitiesHoofdstuk 2: Beschikkingen
TITEL II: BINDENDE TARIEFINLICHTINGEN
Hoofdstuk 1: DefinitiesHoofdstuk 2: Procedure voor het verkrijgen van bindende tariefinlichtingen — Kennisgeving aan de aanvrager en
mededeling van de inlichtingen aan de Commissie
Hoofdstuk 3: Verschillen tussen bindende tariefinlichtingenHoofdstuk 4: Juridische draagwijdte van bindende tariefinlichtingenHoofdstuk 5: Het vervallen van de geldigheid van bindende tariefinlichtingen
TITEL III: GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN VERBAND MET DE AARD VAN DE GOEDEREN
Hoofdstuk 1: Te denatureren goederenHoofdstuk 2: Voorwaarden voor de tariefindeling van bepaalde goederen als zaaigoedHoofdstuk 3: Voorwaarde voor de tariefindeling van builgaas als niet-geconfectioneerd artikelHoofdstuk 4: Goederen waarvoor een certificaat van echtheid, een kwaliteitscertificaat of een ander certificaat dient te
worden overgelegd
TITEL IV OORSPRONG VAN GOEDEREN
Hoofdstuk 1: Niet-preferentiële oorsprongAfdeling 1: Be- of verwerking die het karakter van produkt van oorsprong verleentOnderafdeling 1: Textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuurOnderafdeling 2: Andere produkten dan textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuurOnderafdeling 3: Gemeenschappelijke bepalingen voor alle produktenAfdeling 2: VervangingsonderdelenAfdeling 3: Certificaten van oorsprongOnderafdeling 1: Algemene certificaten van oorsprongOnderafdeling 2: Certificaten van oorsprong voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor bijzondere invoerregelingen
gelden
a) Certificaten van oorsprong
b) Administratieve samenwerking
Hoofdstuk 2: Preferentiële oorsprongAfdeling 1: Algemeen preferentieel systeemOnderafdeling 1: Definitie van het begrip „produkten van oorsprong”Onderafdeling 2: Bewijs van de oorsprong:
a) Certificaat van oorsprong formulier Ab) Factuurverklaring
Onderafdeling 3: Methoden van administratieve samenwerkingOnderafdeling 4: Ceuta et MelillaOnderafdeling 5: SlotbepalingAfdeling 2: Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, Federale Republiek Joegoslavië, voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook
Onderafdeling 1: Omschrijving van het begrip „produkten van oorsprong”Onderafdeling 2: Bewijs van de oorsprong:
a) Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1b) Factuurverklaring
Onderafdeling 3: Methoden van administratieve samenwerkingOnderafdeling 4: Ceuta et Melilla!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 998
TITELV: DOUANEWAARDE
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Royalty’s en licentierechtenHoofdstuk 3: Plaats van binnenkomst in de GemeenschapHoofdstuk 4: VrachtkostenHoofdstuk 5: Vaststelling van de douanewaarde van bepaalde informatiedragers bestemd voor gebruik in gegevens-
verwerkende apparatuur
Hoofdstuk 6: WisselkoersenHoofdstuk 7: Vereenvoudigde procedure voor bepaalde aan bederf onderhevige goederenHoofdstuk 8: Aangifte van te verstrekken gegevens en overlegging van de desbetreffende stukken
TITELVI: BINNENBRENGEN VAN GOEDEREN IN HET DOUANEGEBIED
Hoofdstuk 1: Onderzoek van de goederen en monsterneming door belanghebbendeHoofdstuk 2: Summiere aangifteHoofdstuk 3: Tijdelijke opslagHoofdstuk 4: Bijzondere bepalingen voor goederen die over zee of door de lucht worden vervoerdAfdeling 1: Algemene bepalingAfdeling 2: Bijzondere bepalingen van toepassing op handbagage en ruimbagage in het reizigersverkeer
TITELVII: DOUANEAANGIFTE - NORMALE PROCEDURE
Hoofdstuk 1: Schriftelijke douaneaangifteAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Te gebruiken formulierenAfdeling 3: Voor de toepassing van de onderscheiden douaneregelingen te vermelden gegevensAfdeling 4: Bij de douaneaangifte te voegen stukkenHoofdstuk 2: Douaneaangifte met behulpvan systemen voor automatische gegevensverwerkingHoofdstuk 3: Mondelinge aangifte of aangifte door enige andere handelingAfdeling 1: Mondelinge aangifteAfdeling 2: Douaneaangifte door enige andere handelingAfdeling 3: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 1 en 2Afdeling 4: Postverkeer
TITELVIII: ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN, BEVINDINGEN VAN HET DOUANEKANTOOR EN ANDERE
DOOR HET DOUANEKANTOOR TE NEMEN MAATREGELEN
TITEL IX: VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
"
M1Hoofdstuk 1:
3"M1Algemene bepalingen 3
Hoofdstuk 2: Aangifte voor het vrije verkeer
Afdeling 1: Onvolledige aangifteAfdeling 2: Vereenvoudigde aangifteprocedureAfdeling 3: Domiciliëringsprocedure
Hoofdstuk 3: Aangifte voor een economische douaneregeling
Afdeling 1: Plaatsing onder een economische douaneregelingOnderafdeling 1: Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
a) Onvolledige aangifteb) Procedure van de vereenvoudigde aangiftec) Domiciliëringsprocedure
Onderafdeling 2: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer
a) Onvolledige aangifteb) Procedure van de vereenvoudigde aangifte en domiciliëringsprocedure
Onderafdeling 3: Aangifte voor de passieve veredelingAfdeling 2: Aanzuivering van een economische douaneregelingHoofdstuk 4: Aangifte ten uitvoer!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 999
Afdeling 1: Onvolledige aangifte
Afdeling 2: Procedure van de vereenvoudigde aangifteAfdeling 3: DomiciliëringsprocedureAfdeling 4: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
DEEL II: DE DOUANEBESTEMMINGEN
TITEL I: IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Toepassing ten aanzien van bepaalde goederen van een gunstige tariefregeling uit hoofde van hun
bijzondere bestemming
Afdeling 1: Andere goederen dan slachtpaardenAfdeling 2: SlachtpaardenHoofdstuk 3: Beheer van tariefmaatregelenAfdeling 1: Beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de
douaneaangiften
Afdeling 2: Toezicht opp referentiële invoer
TITEL II: DOUANEVERVOER
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: ToepassingsgebiedHoofdstuk 3: Communautair karakter van goederen
"
M7Afdeling 1:
3"M7Algemene bepalingen 3
Afdeling 2: Bijzondere bepalingen betreffende zeevisserijprodukten en andere produkten die door vaartuigen uit zee
worden gewonnen
Hoofdstuk 4: Extern communautair douanevervoerAfdeling 1: ProcedureAfdeling 2: ZekerheidstellingOnderafdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 2: Doorlopende zekerheidOnderafdeling 3: Forfaitaire zekerheidstellingOnderafdeling 4: Zekerheid per aangifteOnderafdeling 5: Gemeenschappelijke bepaling voor de onderafdelingen 1 tot en met 4Onderafdeling 6: Vrijstelling van zekerheidstellingAfdeling 3: Onregelmatigheden en bewijs van de regelmatigheid van het douanevervoerHoofdstuk 5: Intern communautair douanevervoerHoofdstuk 6: Gemeenschappelijke bepalingen voor de hoofdstukken 4 en 5Hoofdstuk 7: VereenvoudigingsmaatregelenAfdeling 1: Vereenvoudigde procedure voor de afgifte van het document ten bewijze van het communautaire karakter
van goederen
Afdeling 2: Vereenvoudiging van de formaliteiten voor douanevervoer bij de kantoren van vertrek en van bestemmingOnderafdeling 1: Formaliteiten bij het kantoor van vertrekOnderafdeling 2: Formaliteiten bij het kantoor van bestemmingOnderafdeling 3: Overige bepalingenAfdeling 3: Vereenvoudiging van de formaliteiten voor goederen die per spoor worden vervoerdOnderafdeling 1: Algemene bepalingen betreffende het vervoer per spoorOnderafdeling 2: Vervoer met behulpvan grote containersOnderafdeling 3: Overige bepalingenOnderafdeling 4: Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde proceduresHoofdstuk 8: Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen van vervoer en postzendingenAfdeling 1: Vervoer door de luchtAfdeling 2: Vervoer over zeeAfdeling 3: Vervoer door middel van pijpleidingen!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 1000
Hoofdstuk 9: Vervoer onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
Afdeling 1: Gemeenschappelijke bepalingenAfdeling 2: Procedure van het carnet TIRAfdeling 3: Procedure van het carnet ATAHoofdstuk 10: Vervoer met toepassing van de procedure van formulier 302Hoofdstuk11: Gebruik van documenten voor communautair douanevervoer voor de toepassing van maatregelen bij de
uitvoer van bepaalde goederen
Hoofdstuk 12: Hetgebruikvandocumenten(controle-exemplaar T5)bijtoepassingvancommunautaire bepalingendiede
controle ophet gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen
TITEL III: DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
Hoofdstuk 1: Gemeenschappelijke bepalingenAfdeling 1: DefinitiesAfdeling 2: Toekenning van de regeling - Normale procedureHoofdstuk 2: Het douane-entrepotAfdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 1: Definities en entrepottypesOnderafdeling 2: Plaats van het douane-entrepotOnderafdeling 3: Handelspolitieke maatregelenAfdeling 2: Verlening van de vergunningAfdeling 3: Plaatsing van goederen onder het stelselOnderafdeling 1: Normale procedureOnderafdeling 2: Vereenvoudigde proceduresAfdeling 4: Werking van het douane-entrepot en van het stelsel van douane-entrepots
Onderafdeling 1: Voorraadadministratie
Onderafdeling 2: Gebruikelijke behandelingenOnderafdeling 3: Gezamenlijke opslag van goederen met een verschillende douanestatusOnderafdeling 4: Tijdelijke uitslagOnderafdeling 5: Overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot zonder beëindiging van het stelselOnderafdeling 6: InventarisatieAfdeling 5: Aanzuivering van het stelselAfdeling 6: Bijzondere bepalingen betreffende communautaire landbouwgoederenAfdeling 7: Gebruik van een douane-entrepot zonder dat de goederen onder het stelsel worden geplaatstOnderafdeling 1: Communautaire goederenOnderafdeling 2: Niet-communautaire goederenAfdeling 8: Uitwisseling van informatieHoofdstuk 3: Actieve veredelingAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Toekenning van de regeling - Normale procedureAfdeling 3: Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde proceduresAfdeling 4: Equivalentieverkeer en voorafgaande uitvoerOnderafdeling 1: Equivalentieverkeer in het kader van het systeem inzake schorsing en het terugbetalingssysteemOnderafdeling 2: Voorafgaande uitvoer in het kader van het systeem inzake schorsingAfdeling 5: Systeem inzake schorsingOnderafdeling 1: Plaatsing van goederen onder de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 2: Aanzuivering van de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde proceduresc) Rechten en heffingend) Zuiveringsafrekening
Onderafdeling 3: Driehoeksverkeer!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 1001
Onderafdeling 4: Handelspolitieke maatregelen
Onderafdeling 5: Administratieve samenwerkingOnderafdeling 6: Overbrengen van goederen
a) Bepalingen betreffende het overbrengen van goederen of produkten in het kader van een enkele
vergunning
b) Bepalingen inverband met het overbrengen van goederen of produkten in het kader van de overdracht
van een eerste naar een tweede vergunninghouder
c) Algemene bepalingen
Afdeling 6: TerugbetalingssysteemOnderafdeling 1: Het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbetalingssysteem
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 2: Terugbetaling of kwijtschelding van rechtenOnderafdeling 3: Administratieve samenwerkingAfdeling 7: Uitwisseling van informatie met de CommissieHoofdstuk 4: Behandeling onder douanetoezichtAfdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 1: Toekenning van de regeling - Normale procedureOnderafdeling 2: Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde proceduresAfdeling 2: Plaatsing van goederen onder de regelingAfdeling 3: Aanzuivering van de regelingAfdeling 4: Uitwisseling van informatie met de CommissieHoofdstuk 5: Tijdelijke invoerAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelenOnderafdeling 1: Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met volledige vrijstelling kan worden
toegestaan
a) Beroepsuitrustingb) Goederen die bestemd zijn optentoonstellingen, beurzen, congressen en dergelijke te worden getoond
of gebruikt
c) Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaald) Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaale) Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampenf) Verpakkingsmiddeleng) Andere gevallen van tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
Onderafdeling 2: Bijzonderebepalingenbetreffendegoederendie metgedeeltelijkevrijstelling vanrechten onderderegeling
kunnen worden geplaatst
Onderafdeling 3: Toekenning van de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 4: Plaatsing van goederen onder de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 5: Aanzuivering van de regeling
a) Algemene bepalingen betreffende de in artikel 89 van het Wetboek bedoelde douanebestemmingenb) Normale procedurec) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 6: Rechten en heffingenOnderafdeling 7: Administratieve samenwerkingOnderafdeling 8: Overbrengen van goederenOnderafdeling 9: Verlenging van de geldigheidsduur van carnets ATAAfdeling 3: Tijdelijke invoer van vervoermiddelenOnderafdeling 1: Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met volledige vrijstelling kan worden
toegestaan!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 1002
a) Vervoermiddelen voor vervoer over de weg
b) Vervoermiddelen voor vervoer per spoorc) Vervoermiddelen voor vervoer door de luchtd) Vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwaterene) Laadbordenf) Containersg) Reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting
Onderafdeling 2: Toekenning van de regeling
a) Algemeenb) Bijzondere gevallenc) De in artikel 140 van het Wetboek bedoelde termijnen
Onderafdeling 3: Plaatsing van goederen onder de regelingOnderafdeling 4: Aanzuivering van de regelingOnderafdeling 5: SlotbepalingenAfdeling 4: Bijzondere voorwaarden voor de aanzuiveringAfdeling 5: Handelspolitieke maatregelenAfdeling 6: Uitwisseling van informatieHoofdstuk 6: Passieve veredelingAfdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 1: Toekenning van de regeling - Normale procedureOnderafdeling 2: Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde proceduresAfdeling 2: Plaatsing van goederen onder de regelingOnderafdeling 1: Normale procedureOnderafdeling 2: Vereenvoudigde proceduresAfdeling 3: Toepassing van de regelingAfdeling 4: Rechten en heffingenAfdeling 5: DriehoeksverkeerAfdeling 6: Handelspolitieke maatregelenAfdeling 7: Administratieve samenwerking
TITEL IV: UITVOER
Hoofdstuk 1: Definitieve uitvoerHoofdstuk 2: Tijdelijke uitvoer met een carnet ATA
TITELV: OVERIGE DOUANEBESTEMMINGEN
Hoofdstuk 1: Vrije zones en vrije entrepotsAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot en goedkeuring van de voorraadadministratieAfdeling 3: Binnenkomst van goederen in een vrije zone of een vrij entrepotAfdeling 4: Werking van een vrije zone of een vrij entrepotAfdeling 5: Vertrek van goederen uit een vrije zone of een vrij entrepotAfdeling 6: Bijzondere bepalingen inzake communautaire landbouwgoederenAfdeling 7: Procedures voor het gebruik van de regeling actieve veredeling — systeem inzake schorsing — of van de
regeling behandeling onder douanetoezicht in een vrije zone of een vrij entrepot
Afdeling 8: MededelingenHoofdstuk 2: Wederuitvoer, vernietiging en afstand
TITELVI: GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VERLATEN
DEEL III: TERUGKERENDE GOEDEREN
DEEL IV: DOUANESCHULD
TITEL I: ZEKERHEIDSTELLING!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 1003
TITEL II: ONTSTAAN VAN DE SCHULD
Hoofdstuk 1: Verzuim dat geen werkelijk gevolg heeft voor de werking van de tijdelijke opslag of de douaneregelingHoofdstuk 2: Natuurlijke verliezen
"
M1Hoofdstuk 3:
3"M1Goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden 3
TITEL III: "M10INVORDERING VAN HET BEDRAG VAN DE DOUANESCHULD 3
TITEL IV: TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN DE RECHTEN BIJ INVOER OF DE RECHTEN BIJ
UITVOER
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Bepalingen voor de toepassing van de artikelen 236 tot en met 239 van het WetboekAfdeling 1:5 VerzoekAfdeling 2: Procedure voor het verlenenHoofdstuk 3: Bijzondere bepalingen voor de toepassing van artikel 239 van het WetboekAfdeling 1: Door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten te nemen beschikkingenAfdeling 2: Door de Commissie te nemen beschikkingenHoofdstuk 4: Administratieve bijstand tussen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten
DEELV: SLOTBEPALINGEN
BIJLAGEN!
B1993R2454 — NL — 05.08.1999 — 002.001 — 1004