1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1633/84 VAN DE COMMISSIE
van 8 juni 1984
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen en tot intrekking
van Verordening (EEG) nr. 2661/80
(PB L 154 van 9.6.1984, blz. 27)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3451/85 van de Commissie van 6 december 1985 L 328 23 7.12.1985
►M2Verordening (EEG) nr. 9/86 van de Commissie van 3 januari 1986 L 2 14 4.1.1986
►M3Verordening (EEG) nr. 1860/86 van de Commissie van 16 juni 1986 L 161 25 17.6.1986
►M4Verordening (EEG) nr. 3939/87 van de Commissie van 21 december
1987L 373 1 31.12.1987
►M5Verordening (EEG) nr. 1075/89 van de Commissie van 26 april 1989 L 114 13 27.4.1989
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1633/84 VAN DE COMMISSIE
van 8 juni 1984
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie
voor schapen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2661/80
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorschape- en geitevlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 871/84 (2), en met name opartikel 9, lid 4,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983
inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en met name op
artikel 4, lid 3,
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 is
bepaald dat alleen het Verenigd Koninkrijk in regio 5 een variabelepremie voor het slachten van schapen kan toekennen; dat het noodzake-lijk is de uitvoeringsbepalingen daarvan vast te stellen;
Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen dat de premie alleen
kan worden verleend voor dieren die geboren of gehouden zijn in regio5 waar de premie wordt toegekend;
Overwegende dat moet worden bepaald dat het Verenigd Koninkrijk de
premie kan toekennen wanneer de dieren voor de eerste maal worden
verhandeld met het oog opde slacht; dat in dit geval dient te worden
voorzien in maatregelen die moeten voorkomen dat voor de betrokkendieren of het vlees ervan de premie meer dan eens wordt toegekend;
Overwegende dat volgens artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1837/80 het bedrag van de premie gelijk is aan het verschil tussenhet naar seizoen gedifferentieerde richtniveau en de in de betrokkenregio geconstateerde marktprijs;
Overwegende dat artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80
bepaalt dat, ingeval de premie in regio 5 wordt toegekend, er een
bedrag gelijk aan de premie moet worden geheven op alle in artikel 1,
sub a) en c), van die verordening bedoelde produkten; dat het noodza-kelijk is de berekeningsmodaliteiten van dit bedrag vast te stellen; dathet bedrag slechts bekend kan zijn nadat de produkten de regio hebbenverlaten; dat het dus noodzakelijk is in een met dat bedrag overeenko-mende waarborg te voorzien;
Overwegende dat, ten einde voor levende dieren en vlees verstoringen
in het handelsverkeer te voorkomen die uit de toepassing van de
betrokken premieregeling kunnen voortvloeien, vanaf de eerste verhan-
deling van het dier een maximumtermijn moet worden vastgesteldwaarbinnen levende dieren waarvoor de premie is toegekend, hetzijmoeten worden geslacht, hetzij naar een plaats buiten regio 5 moetenworden verzonden; dat voorts, ten einde eventuele fraudes te bestrijden
en de controle in de slachthuizen te vergemakkelijken, alle in voor-
noemde regio geslachte schapen moeten worden gemerkt;
Overwegende dat volgens artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1134/68 van de Raad (
5) de aangegeven sommen worden betaald
met gebruikmaking van de omrekeningskoers die gold ophet tijdstipvan totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie;dat volgens artikel 6 van dezelfde verordening als tijdstipvan totstand-koming van de transactie, de datum wordt beschouwd waaropin de zin1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 2
(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.
(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 35.
(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.
(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.
(5) PB nr. L 118 van 1. 8. 1968, blz. 1.
▼B
van de communautaire regeling, of bij gebreke en in afwachting
daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaats-vindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft opdeze transactie,
verschuldigd wordt; dat volgens artikel 4, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1223/83 evenwel van vorengenoemde bepalingen kanworden afgeweken;
Overwegende dat deze verordening bestemd is om Verordening (EEG)
nr. 2661/80 van de Commissie (
1) te vervangen en laatstgenoemde
verordening derhalve dient te worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
schape- en geitevlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde
premie mag alleen worden toegekend voor schapen:
a) die voldoen aan de in de bijlage vastgestelde kwaliteitsnormen;
b) die een geraamd geslacht gewicht hebben van ten minste 8 kilo-
gram; bovendien wordt de premie slechts toegekend tot maximaal►
M521 kilogram ◄karkasgewicht;
c) die geboren zijn in regio 5 waar de premie wordt toegekend of die
ten minste twee maanden in die regio zijn gehouden.
2. De premie mag niet worden toegekend voor:
a) rammen of karkassen van rammen en andere mannelijke schapen of
karkassen daarvan die de kenmerken hebben van dat van een ram;
b) ooien of karkassen daarvan.
3. Het Verenigd Koninkrijk kan bepalen dat de premie wordt toege-
kend wanneer de dieren voor de eerste maal worden verhandeld methet oog opde slacht. Wanneer het gebruik maakt van deze mogelijk-heid, stelt het de Commissie daarvan in kennis.
4. De dieren waarvoor de premie overeenkomstig het bepaalde in lid
3 is toegekend, moeten binnen éénentwintig dagen na de datum waaropzij voor de eerste maal met het oog ophun slachting zijn verhandeld:
— hetzij worden geslacht in regio 5,
— hetzij naar een plaats buiten die regio worden verzonden.
De bevoegde instanties stellen de nodige voorschriften vast inzake:
— de controle ophet houden van dieren tussen certificering, en slach-
ting ervan,
— de merking die het mogelijk moet maken de plaats van slachting te
identificeren van alle karkassen van schapen die zijn geslacht in
regio 5.
5. Wanneer de dieren waarvoor de premie overeenkomstig het
bepaalde in lid 3 is toegekend en die worden verzonden naar een plaats
buiten regio 5 in quarantaine moeten worden geplaatst om aan de doorhet land of de regio van invoer vastgestelde gezondheidsvoorschriftente voldoen, wordt de dag waaropde dieren met het oog opdie verzen-ding in quarantaine worden geplaatst, beschouwd als de dag vanverzending in de zin van lid 4.1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 3
(1) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 19.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Artikel 2
1. Het Verenigd Koninkrijk neemt de nodige maatregelen opdat de
geslachte schapen en, in geval van toepassing van artikel 1, lid 3, delevende schapen waarvoor de premie is toegekend, duurzaam wordengemerkt om te voorkomen dat de premie nog eens wordt toegekend.
2. Het Verenigd Koninkrijk neemt de nodige maatregelen opdat de
levende schapen en de karkassen van geslachte schapen, vers of
gekoeld, die in regio 5 worden binnengebracht, als zodanig worden
gemerkt.
Artikel 3
1. Voor regio 5 wordt het bedrag van de premie wekelijks door de
Commissie vastgesteld voor de week die begint éénentwintig dagen
vóór de week waarin de vaststelling plaatsvindt.
2. Voor de berekening van het premiebedrag geldt de overeenkom-
stig artikel 3, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2657/80
geconstateerde marktprijs.
Artikel 4
1. Voor het Verenigd Koninkrijk wordt het bedrag dat overeenkom-
stig artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 moet worden
geheven wanneer de in artikel 1, sub a) en c), van die verordening
genoemde produkten regio 5 verlaten, wekelijks door de Commissievastgesteld. Dat bedrag is gelijk aan het overeenkomstig artikel 3, lid1, vastgestelde premiebedrag voor de week waarin de betrokkenprodukten het grondgebied van de betrokken regio verlaten.
2. Wanneer de in artikel 1, sub a) en c), van Verordening (EEG)
nr. 1837/80 genoemde produkten regio 5 verlaten, wordt een waarborggesteld. Deze waarborg wordt door het Verenigd Koninkrijk vastgesteld
opeen niveau dat voldoende is om het bedrag te garanderen dat over-
eenkomstig lid 1 verschuldigd is en dat ten minste gelijk moet zijn aanhet premiebedrag dat wordt verwacht voor de week die voorafgaat aandie waarin de produkten het grondgebied van de betrokken regioverlaten. Deze waarborg wordt vrijgegeven zodra het in lid 1 bedoelde
bedrag is betaald.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde bedragen worden vastgesteld voor
geslachte schapen, vers of gekoeld. Voor de overige in artikel 1, sub a),
van Verordening (EEG) nr. 1837/80 genoemde produkten worden debetrokken bedragen vastgesteld met behulpvan de coëfficiëntenbedoeld in artikel 12, lid 3, en artikel 13, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1837/80.
Voor de in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 1837/80
genoemde produkten worden de toe te passen bedragen vastgesteldmet behulpvan de in artikel 12, lid 3, van die verordening bedoelde
coëfficiënten die gelden voor vlees dat is opgenomen in bijlage I onder
de onderverdelingen 0210 9011 en 0210 90 19.
Voor de in artikel 1, sub c), van voornoemde verordening bedoelde
produkten moet in het vak „omschrijving van de goederen” van deaangifte ten uitvoer worden vermeld of het vlees betreft met of zonderbeen.
4. Voor karkassen van andere dan de voor de premie in aanmerking
komende dieren worden de in lid 1 en lid 2 bedoelde bedragen vastge-steld door toepassing van de volgende coëfficiënten:
— dieren met een karkasgewicht van minder dan 14 kg: 0,10,
— dieren als bedoeld in artikel 1, lid 2, sub a): 0,5,— dieren als bedoeld in artikel 1, lid 2, sub b): 0,5,— andere dieren: 0,5.1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 4
▼M4
▼M2
▼M2
Deze coëfficiënten gelden onverminderd de in lid 3 bedoelde coëffi-
ciënten.
5. In geval van verstoring van het intracommunautaire handelsver-
keer worden de in lid 4, eerste alinea, bedoelde coëfficiënten onver-wijld opnieuw door de Commissie bekeken.
Daarnaast worden deze coëfficiënten door de Commissie om de zes
maanden opnieuw bekeken, waarbij rekening wordt gehouden met deontwikkeling van het handelsverkeer tussen regio 5 en de andere regio'svan de Gemeenschapen met de ontwikkeling van de p rijzen. Volgens
de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 kan de
Commissie eventueel besluiten tot aanpassing van de coëfficiënten.
Artikel 5
1. Het Verenigd Koninkrijk neemt de nodige maatregelen om te
garanderen dat de bepalingen van deze verordening in acht worden
genomen.
2. Indien nodig neemt het Verenigd Koninkrijk de nodige maatre-
gelen om het toegekende premiebedrag terug te vorderen.
3. De bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk nemen de
nodige maatregelen om te voorkomen dat de toepassing van de regeling
inzake de variabele premie aanleiding geeft tot onregelmatigheden in
het goederenverkeer en dat daardoor distorsies in het handelsverkeertussen de twee regio's van deze Lid-Staat worden teweeggebracht.
De bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk treffen met
name de volgende maatregelen:
— zij leggen aan de betrokken handelaren de verplichting op om aan
de diensten die zij daartoe zullen aanwijzen, aangifte te doen van de
hoeveelheden en van de omschrijving van de in artikel 1, sub a) enc), van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde produkten dievanuit regio 5 waar de premie wordt toegekend, naar een andereregio zullen worden verzonden, hetzij rechtstreeks, hetzij via eenandere regio of een derde land;
— zij stellen een administratieve procedure vast waarbij een systema-
tische controle wordt ingesteld van de karkassen, die met namevoorziet in de individuele merking van die karkassen en eventueelde deelstukken daarvan, om te voorkomen dat de in artikel 4, lid 4,bedoelde bedragen worden geheven hetzij voor produkten die aldan niet volledig afkomstig zijn van dieren waarvoor de premie is
toegekend, hetzij voor elk ander produkt waarvoor een hoger
bedrag is toegepast.
Artikel 6
1. Het Verenigd Koninkrijk deelt de Commissie de voor de inwer-
kingstelling van de regeling inzake de variabele premie getroffenmaatregelen mede, binnen tien dagen na de datum waaropdeze zijnvastgesteld. ►
M1De opgrond van artikel 5, lid 3, tweede alinea,
tweede streepje, genomen maatregelen worden onverwijld aan deCommissie medegedeeld. ◄
2. Het Verenigd Koninkrijk deelt de Commissie uiterlijk opde
donderdag van elke week de volgende gegevens mede:
a) het premiebedrag dat voor de lopende week wordt verwacht, gelet
opde ontwikkeling van de overeenkomstig artikel 2 van Verorde-ning (EEG) nr. 2657/80 geconstateerde marktprijs;
b) het voorlopige premiebedrag voor de aan de lopende week vooraf-
gaande week;
c) het definitieve premiebedrag voor de week die begint éénentwintig
dagen vóór de week waarin de mededeling plaatsvindt, alsmede het1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 5
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
aantal dieren waarvoor in genoemde week het recht opde p remie is
verkregen.
Bovendien deelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie zo spoedig
mogelijk en per week de specificatie naar categorie mede van de dieren
waarvoor het recht opde p remie is verkregen, alsmede het totaalgeslacht gewicht dat naar schatting daarmede is gemoeid.
Artikel 7
De volgende bedragen worden in mindering gebracht opde uitgaven
van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw:
— de bedragen die door het Verenigd Koninkrijk worden geheven ter
uitvoering van artikel 4, lid 1;
— de bedragen die door het Verenigd Koninkrijk in de in artikel 5, lid
2, bedoelde gevallen zijn teruggevorderd, voor zover de met deze
bedragen overeenkomende uitgaven door de communautaire begro-
ting moeten worden gedragen.
Artikel 8
1. De op de in artikel 1 bedoelde premie toe te passen omrekenings-
koers is de representatieve koers die geldt op de dag waarop het dierwaarvoor de premie wordt toegekend, wordt geslacht, of in geval vantoepassing van artikel 1, lid 3, op de dag waarop het de eerste maalwordt verhandeld met het oog opde slacht.
2. De omrekeningskoers die moet worden toegepast op het overeen-
komstig artikel 4, lid 1, te heffen bedrag, is de koers die geldt opde
dag waaropde douaneformaliteiten bij het verlaten van het VerenigdKoninkrijk worden vervuld dan wel, naar gelang van het geval, dedag waaropde administratieve formaliteiten voor het vervoer uit regio5 naar een andere regio, worden vervuld.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 2661/80 wordt ingetrokken.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op11 juni 1984.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 6
▼B
BIJLAGE
Kwaliteitsnormen
Om voor de premie in aanmerking te komen moeten de dieren over het gehele
karkas behoorlijk bevleesd zijn. De lenden moeten goed ontwikkeld zijn, de
poten en de schouders redelijk goed bevleesd, maar de voorbouten mogen
betrekkelijk zwaar zijn. Het vlees moet vast zijn. De vetbedekking moet ten
minste licht zijn. Te vette karkassen worden afgekeurd. De levende dieren
moeten een karkas kunnen opleveren dat ten minste aan deze kwaliteitsnormen
voldoet.1984R1633 — NL — 02.10.1989 — 005.001 — 7