1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2252/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatregelen voor industrieframbozen
(PB L 219 van 4.8.1992, blz. 19)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 839/93 van de Commissie van 7 april 1993 L 88 18 8.4.1993
►M2Verordening (EEG) nr. 1248/93 van de Commissie van 24 mei 1993 L 127 8 25.5.1993
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2252/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatre-
gelen voor industrieframbozen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992
houdende specifieke maatregelen voor frambozen(
1), en met name op
artikel 8,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985
inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die inhet kader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2205/
90 (3), en met name op artikel 5, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1991/92 specifieke maatre-
gelen z ĳn vastgesteld om de tekortkomingen op het gebied van
produktie en afzet van industrieframbozen te verhelpen; dat de steunwordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen dieeen door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma voorverbetering van het concurrentievermogen van de sector hebben inge-diend;
Overwegende dat bovenbedoelde specifieke erkenning niet afhankel ĳk
is van een op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector groenten en fruit(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 1754/92 (5), verleende voorafgaande erken-
ning; dat de eerstbedoelde erkenning namel ĳk los staat van de laatstge-
noemde en wordt verleend als de b ĳzondere voorwaarden voor de
verlening ervan z ĳn vervuld;
Overwegende dat de erkenningsvoorwaarden een redel ĳke mate van
zekerheid moeten bieden dat de Gemeenschap slechts steun verleent aantelersverenigingen die, gelet op de omvang en de duur van hun activiteiten de w ĳze waarop z ĳfunctioneren, tot de nagestreefde verbetering van
produktie en afzet van de betrokken produkten zullen b ĳdragen; dat om
een minimale stabiliteit van deze telersverenigingen te garanderen, moetworden geëist dat in de statuten van deze verenigingen duidel ĳke bepa-
lingen voorkomen die de telers zeggenschap over de besluitvorming encontrole op de werking van de organisatie waarborgen, alsook bepa-lingen die inbreuken op de aanvaarde regels aan een sanctie onder-werpen;
Overwegende dat moet worden bepaald voor welke afgezette hoeveel-
heden de erkende telersverenigingen die een door de bevoegde nationaleinstantie goedgekeurd programma voor verbetering van het concurren-tievermogen hebben ingediend, recht hebben op toekenning van hetforfaitaire steunbedrag; dat ongunstige weersomstandigheden in eenproduktiegebied t ĳdens het referentie-verkoopseizoen voor de bereke-
ning van deze steun, aanzienl ĳke distorsies in de toepassing van de
steunregeling teweeg kunnen brengen; dat de steun in dat geval bere-kend moet worden op basis van de hoeveelheden die z ĳn afgezet in het
verkoopseizoen na dat waarin voornoemde omstandigheden tot aanzien-lĳke schade hebben geleid;
(1) PB nr. L 199 van 18. 7. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
(4) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(5) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat bepaald moet worden welke maatregelen genomen
kunnen worden in het kader van de in het programma ter verbeteringvan het concurrentievermogen van de sector industrieframbozen vastge-stelde individuele en gezamenl ĳke acties; dat de goedkeuring van de
programma’s weliswaar uitsluitend tot de bevoegdheid van de nationaleautoriteiten behoort, maar dat de Commissie, met het oog op eendoeltreffende toepassing van de voorschriften, in het kader van overlegen administratieve samenwerking eventueel moet kunnen vragen hetontwerp-programma op een aantal punten te w ĳzigen en zelfs toeken-
ning van zowel nationale als communautaire steun moet kunnenafwĳzen;
Overwegende dat duidel ĳke regels moeten worden vastgesteld voor het
geval dat gemeenschappel ĳke acties in de programma’s van telersvere-
nigingen uit eenzelfde produktiegebied en, a fortiori, grensoverschr ĳ-
dende acties worden goedgekeurd;
Overwegende dat een aantal algemene regels en ook regels moeten
worden vastgesteld betreffende de financiering van de steun uit hetEuropees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdelingGarantie, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1991/92; dat erop moet worden gewezen dat de communautaire steun door deLid-Staat hoe dan ook slechts achteraf of op z ĳn vroegst tegel ĳk met de
nationale steun mag worden uitgekeerd, doch niet voordat adequateverificaties z ĳn uitgevoerd;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de specifieke maatregelen
voor de begunstigde telersvereniging de verplichting inhoudt op gezettetĳden nauwkeurige en gedetailleerde gegevens aan de door de Lid-Staat
aangewezen instantie toe te zenden, zodat deze kan nagaan in hoeverrede door de telersvereniging contractueel aangegane verbintenissen z ĳn
nagekomen;
Overwegende dat voor de omrekening van het vastgestelde maximum-
steunbedrag per hectare voor acties voor verbetering van teelttechniekenen/of het rassenassortiment, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.1676/85 gebruik moet worden gemaakt van de landbouwomrekenings-koers die geldt op de eerste dag van elk verkoopseizoen;
Overwegende dat de op de begunstigde rustende verplichting om infor-
matie te verstrekken op zichzelf geen goed beheer waarborgt; datderhalve moet worden bepaald welke verificaties aan de hand vandocumenten en welke controles ter plaatse de nationale instantie voor deverschillende types van de op grond van voornoemde verordening vast-gestelde steunmaatregelen dient te verrichten;
Overwegende dat aan het niet nakomen van de b ĳVerordening (EEG)
nr. 1991/92 of b ĳdeze verordening vastgestelde verplichtingen in zeer
ernstige gevallen adequate sancties moeten worden verbonden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op het gebied van produktie en afzet van industrieframbozen werk-
zame telersverenigingen
— waaraan een specifieke erkenning als bedoeld in titel I is verleend,
— en die een programma voor de verbetering van het concurrentiever-
mogen van de sector industrieframbozen hebben ingediend overeen-komstig het bepaalde in titel II dat door de betrokken Lid-Staat isgoedgekeurd,
komen overeenkomstig het bepaalde in onderhavige verordening in
aanmerking voor de in Verordening (EEG) nr. 1991/92 bedoelde speci-fieke maatregelen.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 4
▼B
TITEL I
Specifieke erkenning van de verenigingen van telers van industrie-
frambozen
Artikel 2
De Lid-Staten verlenen de specifieke erkenning in het kader van Veror-
dening (EEG) nr. 1991/92 aan telersverenigingen en -groeperingen dieop het gebied van produktie en afzet van industrieframbozen werkzaamzĳn, hierna „telersverenigingen” genoemd, en die
—zĳn opgericht op initiatief van de telers zelf met het oog op het
bereiken van de in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening(EEG) nr. 1035/72 genoemde doelstellingen in de sector industrie-frambozen;
— hun leden de hierna aangegeven verplichtingen opleggen;— hun leden de technische middelen ter beschikking stellen voor het
verkoopklaar maken, met name de verpakking, en in voorkomendgeval, voor de opslag van de betrokken produkten;
— bepalingen in hun statuten hebben opgenomen ten aanzien van:
a) de verplichting voor de telers om de afzet van de volledige
industrieframbozenproduktie over de telersvereniging te latenlopen;
b) de garantie dat de telers de controle hebben over de telersvereni-
ging en zeggenschap hebben over de besluiten die wordengenomen;
c) sancties op elke inbreuk door de aangesloten telers op de door de
vereniging vastgestelde regels;
d) de verplichting voor de telers:
— zich voor een periode van ten minste drie jaar b ĳde tele-
rsvereniging aan te sluiten,
— hun lidmaatschap ten minste twaalf maanden van te voeren
op te zeggen;
e) de b ĳdragen ten laste van de aangeslotenen;
— aantonen dat z ĳeen voldoende omvangr ĳke economische activiteit
uitoefenen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1 vanVerordening (EEG) nr. 1991/92;
een afzonderl ĳke boekhouding voeren voor activiteiten die betrek-
king hebben op industrieframbozen.
Artikel 3
1. De telersverenigingen dienen hun aanvraag voor erkenning op
grond van Verordening (EEG) nr. 1991/92, binnen twaalf maanden nade datum van inwerkingtreding van genoemde verordening in b ĳde
door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instantie.
2. De aanvraag moet vergezeld gaan van de oprichtingsakte en de in
bĳlage I bedoelde gegevens.
3. De bevoegde instantie controleert de juistheid van de medege-
deelde gegevens aan de hand van documenten en via controles terplaatse. Indien daarna nog tw ĳfel bestaat, verricht z ĳalle nodige
verdere controles om zich ervan te vergewissen dat aan de in artikel 2vastgestelde voorwaarden is voldaan.
4. De specifieke verkenning wordt verleend binnen drie maanden na
de datum waarop de aanvraag is ingediend. Indien evenwel aanvullendonderzoek nodig is, mag deze term ĳn verlengd worden tot zes maanden.
5. De telersverenigingen zenden de bevoegde autoriteit jaarl ĳks vóór
1 december de b ĳgewerkte in b ĳlage I bedoelde gegevens.
Artikel 4
De bevoegde instantie gaat op geregelde t ĳdstippen, en ten minste
éénmaal per drie jaar, na of de overeenkomstig artikel 3 erkende tele-
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 5
▼B
rsverenigingen regelmatig functioneren en of nog steeds aan de voor-
waarden voor erkenning is voldaan.
De bevoegde autoriteit trekt de specifieke erkenning in wanneer z ĳ,a l
naar gelang van het geval, vaststelt dat:
— niet langer aan de voor erkenning vastgestelde voorwaarden wordt
voldaan;
— de in artikel 3, lid 5, bedoelde gegevens niet z ĳn verstrekt.
Artikel 5
De betrokken Lid-Staten doen de Commissie jaarl ĳks uiterl ĳkop3 1
januari de volgende documenten toekomen:
—d el ĳst van verenigingen van telers van industrieframbozen waaraan
een specifieke erkenning op grond van Verordening (EEG) nr. 1991/92 is verleend;
— voor elke telersvereniging: het in b ĳlage I opgenomen, naar behoren
ingevulde formulier.
Artikel 6
Voor de toekenning van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1991/92 bedoelde forfaitaire steun aan de erkende telersverenigingengelden als afgezette hoeveelheden, de in het eerste verkoopseizoen nade specifieke erkenning effectief aan de industrie verkochte hoeveel-heden. Ingeval in de produktieregio ongunstige weersomstandighedenzĳn geconstateerd, waardoor de oogst van de telersvereniging met meer
dan 20 % is verminderd, gelden als afgezette hoeveelheden, de in hettweede verkoopseizoen na de specifieke erkenning effectief aan deindustrie verkochte hoeveelheden.
TITEL II
Programma voor de verbetering van het concurrentievermogen van
de sector industrieframbozen
Artikel 7
1. De in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1991/92
bedoelde acties omvatten, al naar gelang van het geval, de volgendemaatregelen:
a) mechanisering van de oogst:
aankoop en afschr ĳving van machines voor het oogsten van fram-
bozen;
b) verbetering van de teelttechniek of het rassensortiment op de
bestaande aanplantingen:
— rooing van frambozeplanten en nieuwe aanplant,
— omschakeling op andere rassen, met het oog op een kwantitatieve
en/of kwalitatieve genetische verbetering,
— verbetering van de teelttechniek wat betreft de w ĳze van beheer
van de aanplantingen en de plantafstand;
c) technisch advies:
technische begeleiding van de aangesloten telers b ĳhet voorbereiden
van de mechanisering van de oogst, het verbeteren van het teeltbe-heer en de begeleiding van alle acties op het gebied van deproduktie.
2. De in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1991/92
bedoelde acties omvatten, al naar gelang van het geval, de volgendemaatregelen:
a) de wetenschappel ĳke uitwerking en de verbreiding van maatregelen
die structurele gebreken van de produktie kunnen verhelpen:
— omschakeling op nieuwe rassen, met een hogere opbrengst en/of
een kwaliteit die beter aansluit op de behoeften van de gebrui-kers, en die beter geschikt z ĳn voor verwerking,
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 6
▼B
— uitwerking van nieuwe methoden voor het bestr ĳden van
bepaalde ziekten.
Deze acties moeten worden voorgesteld en uitgevoerd in recht-
streekse samenwerking met de op deze gebieden bevoegde instel-lingen en/of instanties;
b) de ontwikkeling van nieuwe produkten enof nieuwe toepassingen
van de verwerkte produkten. Hierb ĳgaat het onder andere om:
— marktonderzoek,
— het zoeken naar nieuwe afzetmogel ĳkheden,
— economische studies inzake ontwerpen van verpakkingen en
opmaak,
— het ontwikkelen van nieuwe produkten, van ontwerpfase tot
afzetstadium,
— kosten/baten-analyse van nieuwe bewaartechnieken.
Deze acties moeten in rechtstreekse samenwerking met de
verwerkers of hun organisaties worden voorgesteld en uitgevoerd;
c) een marktonderzoek naar de mogel ĳkheden om de markt voor verse
frambozen te verruimen:
— analyse van de marktvooruitzichten voor verse produkten en van
de mogel ĳkheden om voor de betrokken produktiezones de
toegang tot de verse markt te verbeteren, ten einde de produktiegedeeltel ĳk te verleggen van produktie voor de industrie naar
produktie voor de verse markt.
Artikel 8
1. De telersvereniging legt het ontwerp-programma, dat overeenkom-
stig b ĳlage II is opgesteld en waarb ĳalle bew ĳsstukken z ĳn gevoegd,
aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie tergoedkeuring voor.
▼
M1
Met de werkzaamheden ter uitvoering van het programma mag eerstworden begonnen nadat het programma door de bevoegde nationaleinstantie is goedgekeurd. Wanneer de bevoegde nationale instantie dittoestaat mag evenwel vóór die goedkeuring met de rooiing van deframbozeplanten en de nieuwe aanplant worden begonnen, onvermin-derd de toepassing van de overige bepalingen van dit artikel.
▼
B
2. De bevoegde instantie neemt over het ingediende ontwerp-programma een besluit binnen v ĳf maanden na de datum van ontvangst.
Deze term ĳn wordt onderbroken b ĳontvangst van een in lid 3, onder
b), bedoeld verzoek tot w ĳziging.
De bevoegde instantie
— controleert met alle daartoe geëigende middelen, waaronder
controles ter plaatse, de juistheid van de gegevens over de produktievan industrieframbozen van de b ĳde telersverenigingen aangesloten
leden op het t ĳdstip waarop het programma wordt ingediend;
— gaat na of het programma volgens het in b ĳlage II opgenomen
model is opgesteld en of het aan de in deze titel aangegeven doel-stellingen beantwoordt;
— toetst de economische samenhang en de technische kwaliteit van het
ontwerp, alsmede de gegrondheid van de ramingen, het financie-ringsplan en het t ĳdschema voor de uitvoering van het programma.
De bevoegde instantie deelt vóór het einde van de derde maand na de
datum waarop z ĳhet ontwerp heeft ontvangen, aan de Commissie de
programma’s mede die volgens haar op grond van artikel 6 van Veror-dening (EEG) nr. 1991/92 kunnen worden goedgekeurd, waarb ĳzĳ
voor elk van deze programma’s een algemene beoordeling op basis vande in het derde streepje van de voorgaande alinea vermelde criteriavoegt.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 7
▼B
De Commissie kan binnen 40 dagen na de datum van ontvangst vandeze mededeling, de bevoegde instantie vragen het programma tewĳzigen of het af te w ĳzen.
3. De bevoegde instantie kan, al naar gelang van het geval:
a) het programma goedkeuren wanneer het voldoet aan Verordening
(EEG) nr. 1991/92 en aan het bepaalde in deze titel;
b) op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie vragen het
ontwerp op een aantal punten te w ĳzigen. Goedkeuring is eerst
mogel ĳk nadat de gevraagde w ĳzigingen in het ontwerp z ĳn aange-
bracht;
c) het programma op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie
afwĳzen;
▼
M2
d) na een periode van ten minste twee jaar na de datum waarop het
programma is goedgekeurd, dit programma w ĳzigen volgens
dezelfde procedure als die welke aanleiding gaf tot de initiële goed-keuring.
Het programma kan niet meer dan tweemaal worden herzien en b ĳ
de herziening wordt in ieder geval rekening gehouden met de resul-taten van de in lid 5 bedoelde controles.
▼
B
4. a) De goedkeuring van een programma dat ook betrekking heeft op
door verenigingen van telers uit één of meer produktiegebiedengezamenl ĳk voor te stellen en uit te voeren acties wordt, in
voorkomend geval, gegeven onder voorbehoud van goedkeuringvan het gemeenschappel ĳk gedeelte van de programma’s van de
andere betrokken telersverenigingen.
b) Een produktiegebied omvat het gehele grondgebied van een Lid-
Staat.
c) in het geval van grensoverschr ĳdende gemeenschappel ĳke acties
worden de programma’s in nauwe samenwerking tussen debevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten goedgekeurd.
5. T ĳdens de uitvoering van het programma gaat de bevoegde
instantie geregeld aan de hand van de verslagen die haar jaarl ĳks door
de betrokken telersverenigingen worden toegezonden en door middelvan controles ter plaatse na hoever de uitvoering van de goedgekeurdeprogramma’s is gevorderd, of z ĳin technisch en financieel opzicht
correct worden uitgevoerd en of de gegevens van de ingediende bew ĳs-
stukken juist z ĳn.
In de loop van de uitvoering van elk programma worden ten minste
twee controles ter plaatse verricht.
Artikel 9
De bevoegde instantie doet de Commissie jaarl ĳks uiterl ĳkop3 1
januari een verslag toekomen over de stand van de werkzaamheden inhet kader van de goedgekeurde programma’s en over de resultaten vande verrichte controles, en deelt de Commissie alle nuttige informatiemede wanneer zich b ĳde uitvoering van het programma moeil ĳkheden
voordoen die de nakoming van de door de telersverenigingen aangeganeverbintenissen in gevaar kunnen brengen.
TITEL IV
Algemene bepalingen en bepalingen inzake financiering
Artikel 10
1. Aan de erkende telersverenigingen wier programma tot verbete-
ring van het concurrentievermogen van de sector industrieframbozendoor de nationale bevoegde instanties is goedgekeurd, wordt uiterl ĳk
twee maanden na de goedkeuring van het programma 70 % van hetforfaitaire steunbedrag uitgekeerd.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 8
▼B
2. Het voorlopige bedrag wordt, in voorkomend geval, vastgesteld opgrond van de door elke telersvereniging afgezette hoeveelheden, zoalsaangegeven in de aanvraag om erkenning.
3. Uiterl ĳk 1 maand nadat de telersverenigingen aan de bevoegde
nationale instanties de gegevens inzake de in het eerste verkoopseizoenna de erkenning afgezette hoeveelheden hebben medegedeeld, wordt hetdefinitieve steunbedrag vastgesteld en wordt het saldo van dit bedraguitgekeerd.
Artikel 11
▼
M2
1. De telersverenigingen moeten, om aanspraak te kunnen maken opsteun voor het programma voor de verbetering van het concurrentiever-mogen van de sector industrieframbozen, b ĳde nationale bevoegde
instantie een steunaanvraag indienen na afloop van de eerste helft vanhet verkoopseizoen en na afloop van het volledige verkoopseizoen.
2. De steunaanvragen worden, vergezeld van de facturen en alle
gelĳkwaardige bew ĳsstukken inzake de uitgevoerde werkzaamheden,
overeenkomstig b ĳlage III uiterl ĳk twee maanden na afloop van de
eerste helft van het verkoopseizoen en van het volledige verkoopseizoeningediend.
3. Voor de financiering van de uitgaven met betrekking tot gezamen-
lĳke acties van verschillende telersverenigingen wordt op basis van de
gedane uitgaven aan het einde van de betrokken helft van het verkoop-seizoen een evenredige verdeling bepaald.
▼
B
4. Indien een aanvraag na de bovengenoemde term ĳn wordt inge-
diend, word t 5 % van het steunbedrag ingehouden.
▼M2
Artikel 12
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verifiëren de steunaanvragen
en de daarop betrekking hebbende bew ĳsstukken en betalen binnen drie
maanden na de indiening van de steunaanvraag de overeenkomstigartikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde steunvan de Lid-Staat en van de Gemeenschap.
▼
B
Artikel 13
De koers die ieder jaar voor de omrekening van het in artikel 6, lid 3,
van Verordening (EEG) nr. 1991/92 bedoelde maximumbedrag van desteun per hectare wordt toegepast, is de representatieve koers die geldtop de eerste dag van het betreffende verkoopseizoen.
Artikel 14
1. Wanneer ten onrechte steun is betaald, vorderen de Lid-Staten de
uitgekeerde bedragen terug, vermeerderd met een rente over de periodevanaf de dag waarop het bedrag is uitgekeerd tot de dag waarop hetdaadwerkel ĳk is terugbetaald. De toe te passen rentevoet is gel ĳk aan
die welke naar nationaal recht voor soortgel ĳke terugvorderingen geldt.
De Lid-Staten vorderen alle uit hoofde van Verordening (EEG) nr.
1991/92 betaalde bedragen terug die z ĳn uitgekeerd aan telersvereni-
gingen die hun activiteit vóór het einde van het derde jaar volgende opde datum van de in titel I van deze verordening bedoelde specifiekeerkenning beëindigen, of aan telersverenigingen wier specifieke erken-ning op grond van artikel 4 is ingetrokken.
2. De terugbetaalde bedragen worden overgemaakt aan de betaalor-
ganen, die deze naar verhouding van het financieringsaandeel van deGemeenschap in mindering brengen op de uit het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw „Afdeling Garantie” gefinancierdeuitgaven.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 9
▼B
3. De financiële gevolgen van de onmogel ĳkheid om teruggave van
de betaalde bedragen te verkr ĳgen, worden door de Gemeenschap
gedragen naar verhouding van haar aandeel in de financiering.
Artikel 15
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om aan ernstige
inbreuken op de verbintenissen en verplichtingen op grond van Veror-dening (EEG) nr. 1991/92 en van onderhavige verordening sancties teverbinden.
Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 10
▼B
BĲLAGE I
GEGEVENS BETREFFENDE DE TELERSVERENIGINGEN

1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 11
▼B

1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 12
▼B

1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 13
▼B
BĲLAGE II
Beschrĳving van het programma voor de verbetering van het concurrentie-
vermogen van de sector industrieframbozen
A. Gebied waar het programma zal worden uitgevoerd
1. Individuele acties2. Gemeenschappel ĳke acties
B. Omschr ĳving van de uitgangssituatie qua:
1. Produktie:
— aantal bedr ĳven, areaal, opbrengst per hectare, oogstvolume en
aandeel daarvan in de nationale produktie;
— staat van de aanplantingen (ouderdom, plantdichtheid, snoeiw ĳze,
aanwezigheid van andere vruchtbomen, enz.);
— technische hulpmiddelen in de bedr ĳven.
2. Technische b ĳstand
3. Afzet:
Korte beschr ĳving van de bestaande installaties en de capaciteit daarvan.
4. Problemen die een normale voortzetting van de produktie beletten.
C. Produktiepotentieel — do elstellingen en perspectieven van de afzetD. Met het programma nagestreefde doelstellingen
1. Beschr ĳving van de via het programma te bereiken doelstellingen
2. Beschr ĳving van de doelstellingen per actie
2.1. Individuele acties2.1.1. Mechanisering van de oogst2.1.2. Herstructurering en omschakeling van de aanplantingen: nieuwe
aanplant
2.1.3. Technische b ĳstand
2.2. Gemeenschappel ĳke acties
2.2.1. Wetenschappel ĳke ontwikkeling en verbreiding van maatregelen om
structurele gebreken te verhelpen:
— genetische verbetering
— overschakeling op nieuwe rassen— kweken van gecertificeerd materiaal— bestr ĳding van ziekten
— behoud van de kwaliteit van de geoogste produkten— afstemming van de kwaliteit van de produkten op de behoeften
van de industrie.
2.2.2. Ontwikkeling van nieuwe produkten enof afzetmogel ĳkheden:
— ontwikkelen van nieuwe produkten en
— verbeteren van de afzet van de bestaande produkten.
2.2.3. Marktonderzoek naar de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de
markt voor verse frambozen.
E. Gemeenschappel ĳke acties, informatie over:
1. telersverenigingen die deelnemen aan de gemeenschappel ĳke acties van
het programma;
2. instellingen en/of instanties die deelnemen aan de acties voor wetenschap-
pelĳke ontwikkeling en verbreiding van maatregelen;
3. verwerkers en/of verwerkersverenigingen die deelnemen aan de acties
voor de ontwikkeling van nieuwe produkten of nieuwe afzetmogel ĳk-
heden.
F. Nodige investeringen:
1. totale kosten van het programma en uitsplitsing van deze kosten over de
acties;
2. verwachte kosten, uitgesplitst naar jaar van tenuitvoerlegging van het
programma.
G. T ĳdschema voor de uitvoering van het programma en spreiding ervan over
een periode van maximaal 8 jaar.
1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 14
▼B
BĲLAGE III
STEUNAANVRAAG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 11

1992R2252 — NL — 01.06.1993 — 002.001 — 15
▼B