1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1686/72 VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 1972
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad
(PB L 177 van 4.8.1972, blz. 26)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1382/74 van de Commissie van 4 juni 1974 L 148 9 5.6.1974
►M2Verordening (EEG) nr. 2511/88 van de Commissie van 8 augustus 1988 L 220 10 11.8.1988
►M3Verordening (EG) nr. 709/98 van de Commissie van 30 maart 1998 L 98 30 31.3.1998
►M4Verordening (EG) nr. 800/2002 van de Commissie van 14 mei 2002 L 131 3 16.5.2002
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1686/72 VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 1972
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaai-
zaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober
1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector zaaizaad(
1), en met name opartikel 3, lid 5, en opartikel 9,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1674/72 van de Raad van 2
augustus 1972(2) algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de
toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad; datde Commissie de desbetreffende uitvoeringsbepalingen ter zake dientvast te stellen;
Overwegende dat het, om een goede werking van de steunregeling te
waarborgen noodzakelijk is de vermeerderingscontracten en devermeerderingsaangiften tijdig genoeg te registreren om de nodigecontroles te kunnen verrichten;
Overwegende dat het mogelijk is dat de zaadhandelaar of de kweker
een zekere tijd nodig heeft om het door de vermeerderaar geleverde
zaad te behandelen, te verpakken en te laten certificeren; dat de steunderhalve pas enige maanden na de oogst aan laatstgenoemde kanworden toegekend, doch dat hiervoor evenwel een uiterste datum moetworden vastgesteld;
Overwegende dat in de aanvragen om steun die door de vermeerderaars
worden ingediend de voor de controle nodige gegevens moeten wordenvermeld;
Overwegende dat de nodige maatregelen vastgesteld moeten worden
voor het geval een zaadhandelaar of een kweker uit een Lid-Staat
zaad vermeerdert in een andere Lid-Staat;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorzaaizaad,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de toepassing van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71
gelden de hierna vermelde bepalingen.
Artikel 1 bis
In de zin van deze verordening wordt onder „in de handel brengen”
verstaan: het ter beschikking of in voorraad houden, met het oog opverkooptentoonstellen, te koopaanbieden, verkop en of leveren aan
een andere persoon.
Artikel 2
De Lid-Staten mogen jaarlijks uiterste data vaststellen voor de in
artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1674/72 vermelde registratie vanvermeerderingscontracten en -aangiften.1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.▼M3
▼B
▼M3
Artikel 2 bis
1. De steun wordt slechts toegekend, voorzover het zaaizaad waar-
voor een steunaanvraag is ingediend, door de begunstigde werkelijk
voor inzaai in de handel gebracht is opde datum van indiening vande aanvraag. De steun wordt slechts toegekend, wanneer de begun-stigde ten genoegen van de autoriteiten van de betrokken lidstaataantoont dat aan deze voorwaarde is voldaan.
2. De lidstaten verrichten onaangekondigde controles om na te gaan
welke eerste bestemming is gegeven aan het zaad waarvoor steun istoegekend, en of de steunverleningsvoorwaarden in acht zijn genomen.Zij delen de Commissie mee welke maatregelen zij naar aanleiding vandeze controles hebben getroffen.
Artikel 3
1. Met ingang van 1 juli 2002 wordt voor zaaizaad van andere
soorten dan rijst een maximale voor steun in de Europese Gemeen-
schapin aanmerking komende hoeveelheid van 305754 ton
vastgesteld, die als volgt over de producerende lidstaten wordtverdeeld:
België: 10 077 ton,
Denemarken: 93 697 ton,Duitsland: 31 654 ton,Griekenland: 3 846 ton,Spanje: 23 976 ton,Frankrijk: 52 981 ton,Ierland: 1 016 ton,Italië: 18 822 ton,Luxemburg: 865 ton,Nederland: 35 856 ton,Oostenrijk: 769 ton,
Portugal: 300 ton,
Zweden: 8 132 ton,Finland: 5 853 ton,Verenigd Koninkrijk: 17 910 ton.
Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in equivalente hoeveelheden
overeenkomstig het bepaalde in lid 2.
2. Voor de omzetting van de hoeveelheden waarvoor een steunaan-
vraag is ingediend in equivalente hoeveelheden wordt de hoeveelheidvoor de verschillende soorten vermenigvuldigd met de desbetreffendeequivalentiecoëfficiënt die is vermeld in de bijlage bij deze verorde-ning.
3. De steun wordt aan de vermeerderaar toegekend wanneer hiertoe
na de oogst en vóór een door de betrokken lidstaat voor elke soort ofgroeprassen vast te stellen datum een aanvraag wordt ingediend.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 5 wordt het steunbedrag door
de lidstaat aan de vermeerderaar uitbetaald binnen twee maanden na
de indiening van de aanvraag en uiterlijk op31 juli van het jaar
volgende ophet oogstjaar.
Uiterlijk op15 augustus van het jaar volgende ophet oogstjaar delen
de producerende lidstaten de Commissie de hoeveelheden mee waar-voor een aanvraag is ingediend.1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 3
▼M4
▼M4
5. Wanneer overeenkomstig artikel 3, lid 4 bis, vierde alinea, van
Verordening (EEG) nr. 2358/71 voor een bepaalde oogst een over-schrijding van de maximumhoeveelheid is geconstateerd, stelt de
Commissie, indien zij de in lid 4, tweede alinea, bedoelde gegevens
heeft ontvangen, uiterlijk op30 sep tember de voor de verschillendebetrokken lidstaten geldende steunverlagingscoëfficiënten voor hetverkoopseizoen na dat waarin de overschrijding heeft plaatsgevonden,vast.
De steunverlagingscoëfficiënten worden naar evenredigheid van de
overschrijding van de in lid 1 vastgestelde nationale hoeveelheden vast-gesteld.
Wanneer de Commissie constateert dat een lidstaat zijn in lid 1 vastge-
stelde nationale hoeveelheid niet volledig heeft gebruikt, wordt de niet-gebruikte hoeveelheid, voor hetzelfde verkoopseizoen, over de lidstatendie hun hoeveelheid hebben overschreden, verdeeld naar rato van de
nationale hoeveelheden van deze lidstaten.
6. Het bedrag van de verlaagde steun voor elke soort wordt door de
lidstaat berekend door het steunbedrag te vermenigvuldigen met de
verlagingscoëfficiënt die voortvloeit uit de toepassing van lid 5.
7. De lidstaten kunnen vóór het begin van het verkoopseizoen, op
nationaal niveau, een productieprofiel vaststellen door hun nationalehoeveelheid te verdelen over de diverse soorten en/of families zaai-
zaad.
De lidstaten die voornemens zijn gebruik te maken van de in de vorige
alinea bedoelde mogelijkheid melden dit aan de Commissie en stellen
haar tijdig in kennis van de maatregelen opnationaal niveau die zij
voornemens zijn te nemen. Deze maatregelen moeten coherent zijnmet het bepaalde in artikel 3 lid 4 bis van Verordening (EEG) nr.2358/71 en met de in de leden 5 en 6 vastgestelde bepalingen, metname wat betreft de gevolgen voor de begroting die uit de betaling
van de steun voortvloeien.
Artikel 3 bis
1. Voor rijstzaad wordt de maximumhoeveelheid waarvoor in de
Gemeenschapsteun kan worden toegekend, vastgesteld op86 624,600
ton per jaar. Deze maximumhoeveelheid wordt als volgt over de produ-
cerende lidstaten verdeeld:
- Spanje: 29 625,613 ton,
- Frankrijk: 3 031,861 ton,- Griekenland: 1 472,618 ton,- Italië: 50 242,268 ton,- Portugal: 2 252,240 ton.
De hoeveelheid voor iedere producerende lidstaat kan overeenkomstig
de voorwaarden van lid 3 worden aangepast voorzover de voor de
Gemeenschapvastgestelde maximumhoeveelheid niet wordt over-
schreden.
2. Onverminderd de toepassing van artikel 2 bis, wordt de steun
voor rijstzaad binnen de voor de Gemeenschapvastgestelde hoeveel-
heid toegekend aan de vermeerderaar van rijstzaad die hiertoe na de
oogst, doch vóór 20 juni van het opde oogst volgende jaar een verzoekindient. De producerende lidstaten delen de Commissie uiterlijk 15 julivan het opde oogst volgende jaar de hoeveelheden mee waarvoor steunis aangevraagd.
3. Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in de producerende
lidstaten steunaanvragen zijn ingediend, de maximumhoeveelheid voorde Gemeenschapoverschrijdt, wordt de steun voor elke betrokkenlidstaat naar gelang van de overschrijding van de vastgestelde nationale1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
▼M3
hoeveelheid verlaagd. De Commissie stelt in dat geval het verlagings-
percentage voor elke producerende lidstaat vast.
4. De lidstaat betaalt de steun voor rijstzaad aan de vermeerderaar
uit tussen 31 juli en 30 september van het op het oogstjaar volgendejaar.
Artikel 3 ter
1. De in artikel 2 bis, lid 2, bedoelde controles bestaan uit:
a) administratieve controles, die met name kruiscontroles omvatten om
elke onrechtmatige dubbele toekenning van steun voor hetzelfde
kalenderjaar te voorkomen. Deze kruiscontroles betreffen percelenwaarvoor een officieel onderzoek wordt uitgevoerd en waarvoor isvastgesteld dat zij voldoen aan de voorwaarden van de richtlijnendie zijn genoemd in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening
(EEG) nr. 1674/72;
b) controle van de administratie om de eerste bestemming van het zaad
waarvoor steun is verleend, na te gaan;
c) alle aanvullende controlemaatregelen die de lidstaat nodig acht, om
met name te voorkomen dat de steun voor niet-gecertificeerd zaadof voor zaad uit derde landen wordt betaald.
Deze controles betreffen ten minste een belangrijke steekproef uit de
aanvragen. Deze steekproef moet uit minstens 5 % van de steunaan-vragen voor iedere soort bestaan. De te controleren aanvragen worden
door de bevoegde autoriteit met name aan de hand van een risicoana-
lyse en van een element inzake hun respresentativiteit voor deingediende steunaanvragen bepaald. Bij de risicoanalyse wordt reke-ning gehouden met:
— de steunbedragen;
— de hoeveelheden gecertificeerd zaaizaad in vergelijking met de voor
certificering in aanmerking genomen oppervlakte;
— de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
— andere door de lidstaten te bepalen omstandigheden.
2. De lidstaten voeren eventueel controles uit bij de kwekers of de
zaadbedrijven alsmede bij de eindgebruikers.
3. De volgende artikelen van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de
Commissie(
1) zijn van toepassing:
— artikel 6, lid 1, voor een doeltreffende verificatie van de naleving
van de steunverleningsvoorwaarden;
— artikel 11 betreffende extra sancties opnationaal niveau en gevallen
van overmacht;
— artikel 12 betreffende het verslag van elk controlebezoek;
— artikel 13 betreffende controles ter plaatse;— artikel 14 betreffende onverschuldigde betalingen.
Artikel 3 quater
1. Behoudens overmacht heeft het te laat indienen van een aanvraag
tot gevolg dat de met de aanvraag samenhangende steunbedragenwaaropde zaadvermeerderaar recht zou hebben indien hij de aanvraagtijdig had ingediend, met 1 % per dag verlaagd worden. In elk geval
wordt de steunaanvraag niet aanvaard en kan deze niet langer tot
toekenning van een bedrag leiden, wanneer deze voor rijstzaad na 30juni van het ophet oogstjaar volgende jaar, of, wat de overige soortenof groepenrassen betreft, na de tiende dag na de uiterste datum die debetrokken lidstaat heeft vastgesteld, wordt ingediend.
2. Wanneer wordt vastgesteld dat de ingediende steunaanvragen
betrekking hebben opzaad dat door de begunstigde niet werkelijkvoor inzaai in de handel is gebracht, wordt de aan de vermeerderaar1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 5
(1) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.
▼M3
voor de betrokken soort toegekende steun met 50 % verlaagd, wanneer
niet werkelijk voor inzaai in de handel gebrachte hoeveelheden meerdan 2 %, doch niet meer dan 5 % bedragen van de hoeveelheden waar-
voor steun is aangevraagd. Wanneer de door de begunstigde niet
werkelijk voor inzaai in de handel gebrachte hoeveelheden meerbedragen dan 5 % van de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd,wordt voor het betrokken verkoopseizoen geen steun voor de productievan zaaizaad aan de vermeerderaar toegekend.
3. Wanneer de steunaanvraag betrekking heeft opneit officieel
gecertificeerd zaaizaad of opzaaizaad dat in het kalenderjaar waarin
het verkoopseizoen begint waarvoor de steun is vastgesteld, niet ophet grondgebied van de betrokken lidstaat geoogst is, wordt voor hetbetrokken verkoopseizoen en het daaropvolgende verkoopseizoen geensteun voor de productie van zaaizaad aan de vermeerderaar toegekend.
Artikel 4
In de steunaanvraag moeten ten minste worden vermeld:
— naam en adres van de aanvrager,
— de door vermeerdering geproduceerde hoeveelheden gecertificeerd
zaaizaad, aangegeven in honderden kilogrammen tot opéén cijferna de komma,
— het registratienummer van het vermeerderingscontract of de
vermeerderingsaangifte.
De aanvraag dient vergezeld te gaan van het bewijs dat de betrokken
hoeveelheden zaaizaad officieel gecertificeerd zijn.
Artikel 5
Een zaadhandelaar of een kweker die zaad vermeerdert of laat
vermeerderen in een andere Lid-Staat dan waar hij is erkend of geregi-streerd, moet aan eerstgenoemde Lid-Staat opdiens verzoek allegegevens verstrekken die nodig zijn voor de controle ophet recht op
steun.
Artikel 6
Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de bepalingen en
maatregelen die opgrond van de bij artikel 3 van Verordening (EEG)nr. 2358/71 ingevoerde steunregeling zijn vastgesteld.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking opde dag volgende opdie van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen . Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1972.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 6
▼B
▼M4
BIJLAGE I
Producten Equivalentiecoëfficienten
1. CERES (met uitzondering van
rijst)
Triticum spelta L. 0,452. OLEAGINEAELinum usitatiss. (vezelvlas) 0,89
Linum usitatiss. (olievlas) 0,70
Cannabis sativa L. 0,64
3. GRAMINEAE
Agrostis canina L. 2,38
Agrostis capillaris L. 2,38
Agrostis gigantea Roth. 2,38
Agrostis stolonifera L. 2,38
Arrhenatherum elatius L. 2,10
Dactylis glomerata L. 1,65
Festuca arundinacae Schreb. 1,84
Festuca ovina L. 1,36Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15
Festulolium 1,01
Lolium multiflorum Lam. 0,66
Lolium perenne L. 0,97
Lolium x boucheanum 0,66
Phleum bertolonii (DC) 1,60
Phleum pratense L. 2,62
Poa nemoralis L. 1,22
Poa pratensis L. 1,21
Poa trivialis L. 1,22
4. LEGUMINOSAE
Hedysarium coronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00
Medicago sativa L. (ecotypes) 0,69
Medicago sativa L. (variëteiten) 1,15
Onobrichis viciifolia SC 0,63
Pisum sativum L. partim. —
Trifolium alexandrinum L. 1,43
Trifolium hybridum L. 1,44
Trifolium incarnatum L. 1,43
Trifolium pratense L. 1,67Trifolium repens L. 2,35
Trifolium repens L. giganteum 2,22
Trifolium resupinatum L. 1,43
Vicia faba L. partim —1972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 7
▼M4
Producten Equivalentiecoëfficienten
Vicia sativa L. 0,96
Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — NL — 19.05.2002 — 004.001 — 8