1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJNVANDERAAD
van27juli1976
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende richtingaan-
wijzersvanmotorvoertuigen enaanhangwagensdaarvan
(76/759/EEG)
(PB L 262 van 27.9.1976, blz. 71)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 87/354/EEG van de Raad van 25 juni 1987 L 192 43 11.7.1987
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A2Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
▼B
RICHTLIJNVANDERAAD
van27juli1976
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en
aanhangwagensdaarvan
(76/759/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen
krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder meerbetrekkinghebben op richting aanwijzers;
Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat
verschillen; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde
voorschriften aannemen, hetzij ter aanvulling, hetzij in de plaats van hunhuidige regelingen met name om voor elk type voertuig de uitvoeringmogelijk te maken van de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van Richtlijn70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlingeaanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de
goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(
3);
Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG(4) de gemeen-
schappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings- enlichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagensdaarvan heeft vastgesteld;
Overwegende dat elke Lid-Staat, op grond van een geharmoniseerde
goedkeuringsprocedure voor richtingaanwijzers in staat is te constateren
of de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriftenworden nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde inkennis te stellen door het toezenden van een afschrift van hetgoedkeuringsformulier dat voor elk type richtingaanwijzer wordtopgesteld; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op
alle inrichtingen die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn
gefabriceerd, een technische controle van deze inrichtingen in de andereLid-Staten overbodigmaakt;
Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige
technische voorschriften die door de Economische Commissie voorEuropa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 6
(Uniform provisions for the approval of direction indicators for motor
vehicles (except motor cycles) and their trailers )(
5), dat is gehecht aan
het„Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform
conditions for approval and reciprocal recognition of approval formotor vehicle equipment and parts” ;
Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetge-
vingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de
controle erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschap-pelijke voorschriften wordt uitgevoerd,1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 2
(1) PB nr. 28 van 17. 2. 1967, blz. 458/67.
(2) PB nr. 224 van 5. 12. 1966, blz. 3802/66.
(3) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.
(4) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
(5) Document van de Economische Commissie voor Europa E/ECE/324, add. 5,
van 22. 5. 1967.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Iedere Lid-Staat verleent de E.E.G.-goedkeuring voor elk type
richtingaanwijzer dat voldoet aan de in de bijlagen 0, I, III, IV en Vopgenomen constructie- en keuringsvoorschriften.
2. De Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend, treft de
nodige maatregelen om, zo nodig in samenwerking met de bevoegdeinstanties van de andere Lid-Staten, voor zover noodzakelijk te
controleren of de produktie in overeenstemmingis met het g oed-
gekeurde type. Deze controle beperkt zich tot steekproeven.
Artikel 2
De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G.-
goedkeuringsmerk toe overeenkomstig het in bijlage III vastgesteldemodel, voor ieder type richtingaanwijzer dat door hen krachtens artikel 1wordt goedgekeurd.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde te voorkomen dat
merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussenrichtingaanwijzers van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type enandere inrichtingen.
Artikel 3
1. De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van richtingaan-
wijzers, voorzien van het E.E.G.-goedkeuringsmerk, niet verbieden om
redenen die verband houden met hun constructie of werking.
2. Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van richting-
aanwijzers, voorzien van het E.E.G.-goedkeuringsmerk, verbieden
wanneer deze systematisch niet in overeenstemmingzijn met hetgoedgekeurde type.
Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter kennis
van de overige Lid-Staten en de Commissie, met opgave van de redenenvan zijn beslissing.
Artikel 4
De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand
aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van degoedkeuringsformulieren, waarvan een model in bijlage II is opge-nomen, voor elk type richtingaanwijzer dat zij goedkeuren of weigeren
goed te keuren.
Artikel 5
1. Indien de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend,
constateert dat verscheidene richtingaanwijzers, voorzien van hetzelfde
E.E.G.-goedkeuringsmerk, niet in overeenstemming zijn met het door
hem goedgekeurde type, neemt hij de nodige maatregelen om deovereenstemming van de produktie met het goedgekeurde type tewaarborgen. De bevoegde instanties van deze Lid-Staat stellen debevoegde instanties van de andere Lid-Staten in kennis van de genomen
maatregelen, die, wanneer er systematisch gebrek aan overeenstemming
is, zelfs intrekkingvan de E.E.G.-g oedkeuringkunnen inhouden. Dezeinstanties nemen dezelfde maatregelen, wanneer zij door de bevoegdeinstanties van een andere Lid-Staat van een dergelijk gebrek aanovereenstemmingin kennis worden g esteld.
2. De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen een
maand in kennis van de intrekkingvan een verleende E.E.G.-g oedkeu-
ringen van de beweeg redenen daarvoor.
Artikel 6
Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de goedkeuring,
dan wel verbod van het op de markt brengen of het gebruik, genomen uit1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 3
▼B
hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn, moet
nauwkeurigworden g emotiveerd. Deze beslissingwordt ter kennis vande belanghebbende gebracht met opgave van de krachtens de geldende
wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen
en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen wordenaangewend.
Artikel 7
De Lid-Staten mogen de E.E.G.-goedkeuring of de nationale goedkeu-
ringvan een voertuigniet weig eren om redenen die verband houden metde richtingaanwijzers, indien deze van het E.E.G.-goedkeuringsmerkzijn voorzien en overeenkomstigde voorschriften van Richtlijn 76/756/
EEG zijn aangebracht.
Artikel 8
De Lid-Staten mogen de verkoop, de registratie, het in het verkeer
brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om
redenen die verband houden met de richtingaanwijzers indien deze vanhet E.E.G.-goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig devoorschriften van Richtlijn 76/756/EEG zijn aangebracht.
Artikel 9
Onder voertuigwordt in deze richtlijn verstaan ieder voor deelneming
aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie, opten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde
maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur, alsmede aanhang-
wagens daarvan, met uitzondering van voertuigen die zich over railsbewegen, landbouwtrekkers en -machines, alsmede machines vooropenbare werken.
Artikel 10
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de
bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, wordenvastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn
70/156/EEG.
Artikel 11
1. Vóór 1 juli 1977 nemen de Lid-Staten de nodige bepalingen aan
om aan deze richtlijn te voldoen en maken zij die bepalingen bekend. Zij
stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Zij passen dezebepalingen uiterlijk met ingang van 1 oktober 1977 toe.
2. Vanaf de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er
voorts zorgvoor dat de Commissie in kennis wordt g esteld van iederontwerp van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die zij
overwegen aan te nemen op het door deze richtlijn bestreken gebied,
en wel op een zodanig tijdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haaropmerkingen ter zake in te dienen.
Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 4
▼B
Lijstvanbijlagen
Bijlage 0 (*): Definities, algemene bepalingen, intensiteit van het uitge-
straalde licht, beproevingsmethode, kleur van het
uitgestraalde licht, overeenstemming van de produktiemet het goedgekeurde type
Bijlage I (*): Categorieën richtingaanwijzers: minimumhoeken, vereist
voor de ruimtelijke lichtverdeling
Bijlage II: Model van E.E.G.-goedkeuringsformulier
Bijlage III: E.E.G.-goedkeuringsvoorwaarden en het merken
— Aanhangsel: voorbeeld van een E.E.G.-goedkeurings-
merk
Bijlage IV(*): Fotometrische metingen
Bijlage V(*): Kleur van het uitgestraalde licht, trichromatische coördi-
naten
(*) De technische eisen van deze bijlagen komen overeen met die van reglement nr. 6 van de
Economische Commissie voor Europa; in het bijzonder zijn de onderverdelingen inpunten dezelfde. Daarom wordt het nummer van een punt van reglement nr. 6 dat niet in
deze richtlijn voorkomt, pro memorie tussen haakjes aangegeven.1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 5
▼B
BIJLAGE 0
DEFINITIES, ALGEMENE BEPALINGEN, INTENSITEIT VAN HET
UITGESTRAALDE LICHT, BEPROEVINGSMETHODE, KLEUR VAN
HET UITGESTRAALDE LICHT, OVEREENSTEMMING VAN DE
PRODUKTIEMETHETGOEDGEKEURDETYPE
1. DEFINITIES
1.1.„Richtingaanwijzer”
Onder „richtingaanwijzer” verstaat men licht bestemd om de andere
weggebruikers kenbaar te maken dat de bestuurder het voornemen heeft
naar rechts of naar links van richtingte veranderen.
(2.)(3.)
(4.)
5. ALGEMENE BEPALINGEN
5.1. Elk monster moet voldoen aan de onder 6 en 8 genoemde bepalingen.
5.2. De inrichtingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij onder normale
gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan zij in dat
geval blootgesteld kunnen zijn, de in deze richtlijn voorgeschreven
kenmerken behouden en goed blijven functioneren.
6. INTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
6.1. In de referentie-as moet de intensiteit van het door elk van de twee
monsters uitgestraalde licht minstens gelijk zijn aan het minimum en ten
hoogste gelijk aan het maximum, zoals hierna vastgesteld:
Richtingaanwijzer van categorieMinimum
(cd)Maximum
(cd)
1 175 700 (1)
2 50 200
5 0,3 200
(1) Zie echter punt 6.2.3.2 van deze bijlage en bijlage IV.
6.2. Buiten de referentie-as en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in
de schema's van bijlage I mag de intensiteit van het door elk van de twee
monsters uitgestraalde licht
6.2.1. in elke richting, overeenkomende met de punten van de tabel voor de
lichtverdelingin bijlag e IV, niet minder zijn dan het minimum
aangegeven onder 6.1, vermenigvuldigd met het percentage dat in deze
tabel voor de betrokken richting is aangegeven;
6.2.2. in geen enkele richting binnen het gebied waar het licht kan worden
waargenomen, meer bedragen dan het onder 6.1 aangegeven maximum;
6.2.3. bovendien,6.2.3.1. magde lichtsterkte binnen de velden, omschreven in de diag rammen in
bijlage I, nergens minder zijn dan 0,3 cd voor inrichtingen van de
categorieën 1, 2 en 5;
6.2.3.2. magde lichtsterkte in de richting en overeenkomend met de andere
meetpunten in de lichtverdelingstabel dan 0º tot 5º naar links en 0º tot 5º
naar rechts voor richtingaanwijzers van categorie 1, 400 cd niet
overschrijden;
6.2.3.3. moeten de voorschriften van punt 2.2 van bijlage IV inzake plaatselijke
variaties van de lichtsterkte in acht worden genomen.
6.3. De lichtsterkten worden gemeten met een voortdurend brandende lamp
en met gekleurd licht.1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 6
▼B
6.4. In bijlage IV, waarnaar punt 6.2.1 verwijst, staan nadere gegevens over
de toe te passen meetmethoden.
7. BEPROEVINGSMETHODE
7.1. Alle metingen worden uitgevoerd met kleurloze standaardlampen van de
voor de inrichting voorgeschreven typen, die zodanig zijn ingesteld dat
zij de normale lichtstroom uitstralen die voor deze typen lampen is
voorgeschreven.
(7.2.)
8. KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
De inrichtingdient een amberg eel licht uit te stralen. De kleur van het
uitgestraalde licht, gemeten met gebruikmaking van een lichtbron, met
een kleurtemperatuur van 2 854 K overeenkomend met lichtbron A van
de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde (ICI), moet liggen
binnen de grenzen van de coördinaten die in bijlage V zijn
voorgeschreven.
9. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOED-
GEKEURDE TYPE
Elke inrichting die is voorzien van een E.E.G.-goedkeuringsmerk moet
overeenstemmen met het goedgekeurde type en aan de fotometrische
bepalingen onder 6 en 8 voldoen. Voor een inrichting die bij wijze van
steekproef uit de serieproduktie wordt genomen, worden de eisen
betreffende de minimumintensiteit van het uitgestraalde licht (gemeten
met een standaardlamp, zoals bedoeld onder punt 7) in elke betrokken
richtingevenwel verlaag d tot 80 % van de onder 6.1 en 6.2
voorgeschreven minimumwaarden.
(10.)(11.)(12.)1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 7
▼B
BIJLAGE I
CATEGORIEËNRICHTINGAANWIJZERS:
MINIMUMHOEKEN, VEREISTVOORDERUIMTELIJKELICHTVER-
DELING (*)
In elk geval bevinden de verticale minimumhoeken voor de ruimtelijke
lichtverdelingvan richting aanwijzers zich 15º boven en 15º beneden het
horizontale vlak.
Horizontale minimumhoekenvanderuimtelijke lichtverdeling
Categorie 1: Richtingaanwijzers voor de voorzijde van het voertuig
Categorie 2: Richtingaanwijzers voor de achterzijde van het voertuig
1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 8
(*) De hoeken in deze lichtverdelingsdiagrammen komen overeen met inrichtingen die op
de rechterzijde van het voertuigmoeten worden aang ebracht. De pijlen in deze
diagrammen wijzen naar de voorzijde van het voertuig.
▼B
Categorie 5: Zijrichtingaanwijzers voor gebruik op een voertuig dat tevens is
uitgerust met richtingaanwijzers van categorie 1 en 2
1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 9
▼B
BIJLAGE II
MODELVANE.E.G.-GOEDKEURINGSFORMULIER
(Maximumformaat: A 4 (210 × 297))
1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 10
▼B
BIJLAGE III
E.E.G.-GOEDKEURINGSVOORWAARDENENHETMERKEN
1. VERZOEK OM E.E.G.-GOEDKEURING
1.1. Het verzoek om E.E.G.-goedkeuring wordt ingediend door de houder van
het fabrieks- of handelsmerk of door diens gevolmachtigde.
1.2. Voor elk type richtingaanwijzer gaat het verzoek vergezeld van:
1.2.1. de aanduidingtot welke van de categ orieën: 1, 2, 5, de inrichtingbehoort;1.2.2. een beknopte technische beschrijvingwaarin met name het of de
voorgeschreven type(n) lamp(en) wordt (worden) aangegeven;
1.2.3. tekeningen, in drievoud, die voldoende gedetailleerd zijn om het type en de
categorie te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens
voor de installatie op het voertuig zijn aangegeven, alsmede de waarne-
mingsas die bij de proef als referentie-as moet worden genomen
(horizontale hoek H = 0º, verticale hoek V = 0º) benevens het punt dat
bij de proeven als referentiepunt moet worden genomen;
1.2.4. twee monsters; indien de inrichtingniet naar believen op beide zijden van
het voertuig kan worden aangebracht, mogen de twee overgelegde
monsters aan elkaar gelijk zijn en alleen geschikt zijn om op de rechter-
of de linkerzijde van het voertuigte worden aang ebracht.
2. OPSCHRIFTEN
2.1. Inrichtingen die ter E.E.G.-goedkeuring worden aangeboden, dienen:2.1.1. te zijn voorzien van het fabrieks- of het handelsmerk van de aanvrager; dit
merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn;
2.1.2. te zijn voorzien van een duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduidingvan
het of de voorgeschreven type(n) lamp(en);
2.1.3. een voldoende grote plaatsruimte te hebben voor het E.E.G.-goedkeu-
ringsmerk en de aanvullende symbolen als bedoeld onder 4; deze plaats
moet op de onder 1.2.3 genoemde tekeningen zijn aangegeven.
3. E.E.G.-GOEDKEURING
3.1. Wanneer alle overeenkomstigpunt 1 ing ediende monsters voldoen aan de
bepalingen van bijlagen 0, I, III, IV en V, wordt de E.E.G.-goedkeuring
verleend en wordt een goedkeuringsnummer verstrekt.
3.2. Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type richtingaan-
wijzer.
3.3. Wanneer de E.E.G.-goedkeuring wordt aangevraagd voor een type
verlichtings- en lichtsignaalinrichting dat een richtingaanwijzer alsmede
andere lichten omvat, kan een collectief E.E.G.-goedkeuringsmerk worden
toegekend, mits de richtingaanwijzer voldoet aan de voorschriften van
deze richtlijn en alle andere lichten die deel uitmaken van het type
verlichtings- en lichtsignaalinrichting waarvoor de E.E.G.-goedkeuring
wordt aangevraagd, voldoen aan de bijzondere richtlijn die daarop van
toepassingis.
4. HET MERKEN
4.1. Op elke richtingaanwijzer die beantwoordt aan een krachtens deze richtlijn
goedgekeurd type moet een E.E.G.-goedkeuringsmerk zijn aangebracht.
4.2. Dit merk bestaat
uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter „e” is geplaatst, gevolgd
door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de E.E.G.-
goedkeuring heeft verleend:
1 voor Duitsland
2 voor Frankrijk3 voor Italië4 voor Nederland6 voor België9 voor Spanje1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 11
▼A2
▼A2
11 voor het Verenigd Koninkrijk
13 voor LuxemburgDK voor Denemarken
EL voor Griekenland
IRL voor Ierland
P voor Portugal
en uit een E.E.G.-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer
van het voor het type richtingaanwijzer opgestelde goedkeuringsformulier.
4.3. Aan het E.E.G.-goedkeuringsmerk wordt (worden) het (de) volgende
aanvullende symbool (symbolen) toegevoegd:
4.3.1. boven de rechthoek een of meer van de cijfers 1, 2 of 5, naar gelang de
inrichtingbehoort tot een of meer van de categ oriën 1, 2 of 5, bedoeld
onder 1.2.1;
4.3.2. op inrichtingen die niet naar believen op beide zijden van het voertuig
kunnen worden aangebracht, een pijl die aangeeft in welke positie de
inrichtingmoet worden aang ebracht. De pijl dient van het voertuigaf te
wijzen bij inrichtingen van de categorieën 1 en 2 en naar de voorzijde van
het voertuig, bij inrichtingen van categorie 5.
4.4. Het E.E.G.-goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlak bij de
rechthoek waarbinnen de letter „e” is geplaatst, in een willekeurige positie
ten opzichte van de rechthoek.
4.5. Het E.E.G.-goedkeuringsmerk en het (de) aanvullende symbool
(symbolen) moeten worden aangebracht op het glas of op een van de
glazen op een zodanige wijze dat het onuitwisbaar en goed leesbaar is, ook
wanneer de richtingaanwijzers op het voertuig zijn aangebracht.
4.6. Een voorbeeld van het E.E.G.-goedkeuringsmerk is in het aanhangsel
weergegeven.
4.7. In geval van toekenning van een collectief E.E.G.-goedkeuringsnummer
als bepaald onder 3.3 voor een type verlichtings- en lichtsignaalinrichting
die een richtingaanwijzer en andere lichten omvat, kan één enkel E.E.G.-
goedkeuringsmerk worden aangebracht dat bestaat uit:
— een rechthoek waarbinnen de letter „e” is geplaatst, gevolgd door het
kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeu-
ringheeft verleend,
— een E.E.G.-goedkeuringsnummer,— de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richtlijnen uit
hoofde waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verleend.
4.8. De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen niet
kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het
individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit hoofde
waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verleend.1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 12
▼M1
▼A2
▼B
▼B
Aanhangsel
VOORBEELD VAN EEN E.E.G.-GOEDKEURINGSMERK
De inrichting met het bovenstaande E.E.G.-goedkeuringsmerk is een richting-
aanwijzer van categorie 5 waarvoor in Duitsland (e 1) E.E.G.-goedkeuring is
verleend onder nr. 1471. De pijl geeft de positie aan voor het aanbrengen van
deze inrichting, die niet naar believen op beide zijden van het voertuig kan
worden aangebracht. De pijl wijst naar de voorzijde van het voertuig.
Richting van de pijlen op het goedkeuringsmerk, naar gelang van de
categorie waartoedeinrichtingbehoort
1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 13
▼B
BIJLAGE IV
FOTOMETRISCHEMETINGEN
1. MEETMETHODEN
1.1. Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden
vermeden door een passende afscherming.
1.2. In geval van twijfel over de resultaten van de metingen, moeten deze als
volgt worden uitgevoerd:
1.2.1. de meetafstand moet zodanigzijn dat de wet van het omg ekeerde van het
kwadraat van de afstand van toepassingis;
1.2.2. de meetapparatuur moet zodanigzijn dat de hoekopeningvan de
lichtgevoelige apparatuur, gezien vanuit het referentiepunt van het licht,
ligt tussen 10 ′en 1º;
1.2.3. aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een bepaalde waarnemings-
richtingwordt voldaan wanneer dit wordt bereikt in een richtingdie niet
meer dan 15 ′van de waarnemingsrichting afwijkt.
2. TABEL VAN DE GENORMALISEERDE RUIMTELIJKE LICHTVER-
DELING
2.1. De richtingH = 0º en V = 0º komt overeen met de referentie-as (op het
voertuigloopt deze horizontaal, evenwijdigmet het middenlang svlak van
het voertuig, in de richting van het voorgeschreven zicht). Zij loopt door
het referentiepunt. De in de tabel aangegeven waarden geven voor de
verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkten in procenten van
het vereiste minimum voor elk licht in de as (in de richtingH = 0º en V=
0º).
2.2. Wanneer een licht bij visueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke variaties
in lichtsterkte schijnt te vertonen, wordt nagegaan of geen enkele tussen
twee onder 2.1 genoemde meetrichtingen gemeten lichtsterkte,
2.2.1. minder bedraagt dan 50 % van de geringste minimumlichtsterkte van de
voor deze meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten, wanneer het
minimumwaarden betreft,
2.2.2. meer bedraagt dan de geringste maximumlichtsterkte van de voor deze
meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten, verhoogd met een
fractie van het verschil tussen de voor deze meetrichtingen voorgeschreven
lichtsterkten, waarbij deze fractie een lineaire functie van het verschil is,
wanneer het maximumwaarden betreft.1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 14
▼B
BIJLAGE V
KLEURVANHETUITGESTRAALDELICHT
TRICHROMATISCHECOÖRDINATEN
AMBERGEEL: grenswaarde naar geel: y ≤0,429
grenswaarde naar rood: y ≥0,398
grenswaarde naar wit: z ≤0,007
Voor de verificatie van deze colorimetrische eigenschappen, wordt gebruik
gemaakt van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2854 K overeen-
komende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor
Verlichtingskunde (ICI).1976L0759 — NL — 29.06.1987 — 003.001 — 15