1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2210/93 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1993
inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
visserĳprodukten en produkten van de aquacultuur
(PB L 197 van 6.8.1993, blz. 8)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L1 1 1.1.1995
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2210/93 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1993
inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector visser ĳprodukten en produkten van
de aquacultuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december
1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur(
1), gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 697/93(2), en met name op artikel 8, lid 5,
op artikel 10, lid 3, op artikel 14, lid 5, op artikel 15, lid 8, op artikel17, lid 6, op artikel 23, lid 5, en op artikel 30,
OverwegendedatdeCommissiedepr ĳsregulerendemaatregelenvande
producentenorganisaties moet kunnen volgen en ook de w ĳze waarop
deze organisaties de regelingen inzake de financiële vergoeding en desteun voor verkoopuitstel toepassen;
Overwegende dat om de b ĳVerordening (EEG) nr. 3759/92 ingestelde
communautaire interventieregelingen te kunnen toepassen, de op derepresentatieve groothandelsmarkten en in de representatieve havensvan de Gemeenschap geconstateerde pr ĳzen beschikbaar dienen te z ĳn;
Overwegende dat de l ĳst van de markten en de havens van de Lid-
Staten die als representatief voor een bepaald produkt moeten wordenbeschouwd, dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat bovendien moet worden vastgesteld met welke
frequentie de marktpr ĳzen moeten worden geconstateerd en de desbe-
treffende mededelingen moeten gebeuren;
Overwegendedat,alsgevolgvaneenbetergeorganiseerdbeheervande
communautaire interventieregelingen in het kader van de gemeenschap-pelĳke marktordening, het aantal mededelingen over de toepassing van
en over het toezicht op deze regelingen is toegenomen;
Overwegende dat de bepalingen betreffende het mededelen van de
gegevens werden neergelegd in Verordening (EEG) nr. 1106/90 van deCommissie van 18 april 1990 inzake mededelingen in het kader van degemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector visser ĳpro-
dukten(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1672/92(4);
dat de ervaring heeft geleerd dat de medegedeelde gegevens dienen teworden vereenvoudigd, geharmonizeerd en gegroepeerd; dat voortsrekening dient te worden gehouden met Verordening (EEG) nr. 3759/92;datb ĳgevolgeennieuweverordeningdienttewordenvastgestelden
Verordening (EEG) nr. 1106/90 dient te worden ingetrokken;
Overwegende dat het noodzakel ĳk is over bepaalde gegevens te
beschikken om de forfaitaire steun te kunnen vaststellen; dat de mede-deling van deze gegevens in Verordening (EEG) nr. 4176/88 van deCommissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoe-ringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaaldevisserĳprodukten(
5) is voorzien; dat, mede omdat in de onderhavige
verordening een aantal bepalingen van voornoemde Verordening (EEG)nr. 4176/88 worden gehergroepeerd, artikel 15 van die verordeningdient te vervallen;
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.
(3) PB nr. L 111 van 1. 5. 1990, blz. 50.
(4) PB nr. L 176 van 30. 6. 1992, blz. 6.
(5) PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
visserĳprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Mededelingen over de toepassing van de ophoud- en de verkoop-
prĳzen door de producentenorganisaties
Artikel 1
1. De Lid-Staten doen de Commissie, uiterl ĳk twee maanden na het
begin van het visseizoen waarvoor de ophoud- en de verkooppr ĳzen
gelden, mededeling van de gegevens bedoeld in artikel 8, lid 4, vanVerordening (EEG) nr. 3759/92, hierna „basisverordening” genoemd.
Indien de ophoud- en de verkooppr ĳzen worden vastgesteld door een
vereniging waarb ĳverscheidene producentenorganisaties z ĳn aange-
sloten, wordt in de mededeling een l ĳst opgenomen waarop alle produ-
centenorganisaties worden vermeld die voornemens z ĳn de gemelde
regeling toe te passen.
2. De Lid-Staten stellen de Commissie onverw ĳld van iedere w ĳzi-
ging in de in lid 1 bedoelde gegevens in kennis.
TITEL II
Mededelingen over de produkten van b ĳlage I, onder A, D, en E,
van de basisverordening
Artikel 2
De in artikel 10, lid 1, van de basisverordening bedoelde mededelingen
omvatten, voor elk van de in b ĳlage I, onder A, D en E, van die
verordening genoemde produkten, en voor iedere representatieve marktof haven:
1. voor elke maand, de volgende gegevens voor elk produkt:
a) de gemiddelde maandel ĳkse marktpr ĳs, gewogen volgens de
totale in de handel gebrachte hoeveelheden,
b) de totale, in de handel gebrachte hoeveelheden,
c) de totale, uit de markt genomen hoeveelheden;
2. voor elk halfjaar, de volgende gegevens voor elke produktklasse:
a) de gemiddelde marktpr ĳs per halfjaar,
b) de in de handel gebrachte hoeveelheden.
3. Bovendien worden, wanneer op de markt voor een produkt een
crisissituatie of een verstoring bestaat dan wel dreigt te ontstaan, tenminste eens per week de mededelingen over de markt voor datprodukt per marktdag ingezonden.
Artikel 3
1. De Lid-Staten delen de Commissie elk halfjaar voor elk van de in
bĳlage I, onder A, D en E, van de basisverordening genoemde
produkten de volgende gegevens mee:
a) de uit de markt genomen, respectievel ĳk de nog niet verkochte
hoeveelheden, onderverdeeld in:
— hoeveelheden die tegen de communautaire ophoudpr ĳs en, in
voorkomendgeval,tegendegeregionaliseerdeophoudpr ĳsuitde
markt z ĳn genomen, respectievel ĳk nog niet tegen de commu-
nautaire verkooppr ĳszĳn afgezet, en
— hoeveelheden die tegen de autonome ophoudpr ĳs uit de markt
zĳn genomen.
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Voor elk uit de markt genomen produkt worden de betrokken produkt-
klassen meegedeeld;
b) de verkregen gemiddelde pr ĳzen en de afgezette hoeveelheden,
gespecificeerd naar de afzetmogel ĳkheid als bedoeld in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 1501/83 van de Commissie(1), en naar
produkt;
c) de hoeveelheden waarvoor de steun voor verkoopuitstel is toege-
kend, gespecificeerd naar produktklasse, be- en verwerking en degemiddelde verkooppr ĳs van de verwerkte produkten in het groot-
handelsstadium.
2. Na afloop van het visseizoen doen de producentenorganisaties
voor de produkten van b ĳlage I, onder A, D en E, van de basisverorde-
ning aan de Lid-Staat waaronder z ĳressorteren, mededeling van de
hoeveelheden produkt die z ĳte koop hebben aangeboden en de
hoeveelheden produkt waarvoor de financiële vergoeding en de steunvoor verkoopuitstel, als bedoeld in artikel 12, respectievel ĳk artikel 14
van de basisverordening, z ĳn toegekend.
Artikel 4
DeLid-StatendelendeCommissieelkjaaruiterl ĳkop15septemberhet
bedrag mee van de technische kosten in verband met het invriezen,opslaan, fileren, zouten en drogen en koken van vis, en in verband methet opslaan van vis in leefbassins.
Deze mededelingen hebben betrekking op gegevens over het voor-
gaande jaar voor de produkten van b ĳlage I, onder A, D en E, van de
baissverordening.
TITEL III
Mededelingen over de produkten van de b ĳlagen II en III van de
basisverordening
Artikel 5
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 10, lid 1, van de
basisverordeningbedoeldegegevensineenmededelingdievoorelkvande in b ĳlage II van die verordening genoemd produkt waarvoor de
oriëntatiepr ĳs is vastgesteld, en voor iedere representatieve markt of
haven de volgende gegevens omvat:
— de gemiddelde maandel ĳkse marktpr ĳs, gewogen volgens de in de
handel gebrachte hoeveelheden;
— de totale, in diezelfde maand in de handel gebrachte hoeveelheden.
Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 17, lid 4, van de
basisverordening bedoelde gegevens in een mededeling die voor iedere,in bĳlage III van die verordening genoemde soort en aanbiedingsvorm,
en voor elke representatieve markt of haven de volgende gegevensomvat:
— de gemiddelde maandel ĳkse marktpr ĳs, gewogen volgens de in de
handel gebrachte hoeveelheden;
— de totale, in diezelfde maand in de handel gebrachte hoeveelheden.
Deze mededelingen worden verstrekt voor verse en gekoelde produkten
enerzĳds en voor bevroren produkten anderz ĳds.
Artikel 7
1. Voordeindeb ĳlagenIIenIIIvandebasisverordeninggenoemde
produkten verstrekken de producentenorganisaties de bevoegde autori-
(1) PB nr. L 152 van 10. 6. 1983, blz. 22.
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
teiten van de betrokken Lid-Staat per maand ten minste de volgende
gegevens, gespecificeerd naar soort en naar aanbiedingsvorm:
a) voor produkten van b ĳlage II:
— de door hun leden aangevoerde hoeveelheden,
— de verkochte hoeveelheden en de gemiddelde verkooppr ĳs,
— de hoeveelheden die onverkocht z ĳn gebleven en die bestemd
zĳn om in een koelhuis te worden opgeslagen,
— de na opslag weer op de markt gebrachte hoeveelheden;
b) voor produkten van b ĳlage III:
— deaandeverwerkendeindustrieverkochteengeleverdehoeveel-
heden en de gemiddelde verkooppr ĳs.
Deze gegevens worden maandel ĳks door de Lid-Staten aan de
Commissie meegedeeld.
2. Indien wordt geconstateerd dat de verkooppr ĳzen lager z ĳn dan
het in artikel 16, lid 2, van de basisverordening bedoelde niveau, en datdie pr ĳssituatie vermoedel ĳk zal aanhouden, worden de in lid 1 van het
onderhavige artikel genoemde gegevens wekel ĳks, gespecificeerd naar
marktdag, door de producentenorganisaties aan de Lid-Staat meege-deeld. De Lid-Staat doet die gegevens onverw ĳld aan de Commissie
toekomen.
TITEL IV
Mededelingen over bepaalde produkten van b ĳlage IV, onder A,
van de basisverordening
Artikel 8
De Lid-Staten doen de Commissie jaarl ĳks vóór 1 november voor een
produkt waarvan de handelskenmerken z ĳn bepaald, mededeling van de
maandel ĳkse gemiddelde produktiepr ĳs die in de representatieve
produktiegebieden is geconstateerd en van de van dat produkt in dehandel gebrachte hoeveelheden. Deze mededelingen hebben betrekkingop de aan de vaststelling van de referentiepr ĳzen voorafgaande drie
jaren.
Onder produkt waarvan de handelskenmerken z ĳn bepaald, wordt
verstaan:
— voor karper, levende karper met een gewicht van ten minste 800
gram,
— voor zalm, Atlantische zalm, in gehele staat, met een gewicht van
ten minste 900 gram.
Onder „produktiepr ĳs” wordt verstaan, de verkooppr ĳs van de produ-
cent aan de groothandel.
TITEL V
Mededelingen over produkten van b ĳlage VI van de basisverorde-
ning
Artikel 9
De Lid-Staten doen de Commissie, voor alle in b ĳlage VI van de
basisverordening genoemde produkten, mededeling van de volgendegegevens:
a) uiterl ĳkéénmaandnahetbeginvanelkvisseizoen:debedragenvan
de forfaitaire waarde, gespecificeerd overeenkomstig het bepaalde inartikel 7 van Verordening (EEG) nr. 4176/88;
b) binnen een maand na het verstr ĳken van het betrokken halfjaar: een
overzicht waarin per produkt en per produktklasse de geconstateerdegemiddelde pr ĳzen en de op de representatieve groothandelsmarkten
of in de representatieve havens in de handel gebrachte hoeveelhedenworden vermeld;
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
c) binnen v ĳf maanden na het einde van het visseizoen: de gemiddelde
prĳs per produkt (alle produktklassen door elkaar genomen) en de
totale aanvoer in de betrokken Lid-Staat in het voorb ĳe visseizoen.
TITEL VI
Algemene bepalingen
Artikel 10
1. De representatieve groothandelsmarkten en havens in de zin van
artikel 10, lid 2, en van artikel 17, lid 4, van de basisverordening, z ĳn
die welke in b ĳlage I b ĳde onderhavige verordening voor de in die
bĳlage vermelde produkten worden genoemd.
2. Onder „gemiddelde marktpr ĳs” wordt verstaan, de gemiddelde
prĳs in het stadium van de eerste verkoop, gewogen volgens de in de
handel gebrachte hoeveelheden, eventueel uit de markt genomenhoeveelheden niet meegerekend.
Artikel 11
1. Alle in deze verordening bedoelde mededelingen worden per
telex, telefax of rechtstreekse verbinding voor datacommunicatie aan deCommissietoegezondenindeindeb ĳlagenIItotenmetXIIIvandeze
verordening vastgestelde vorm.
2. Behoudens andersluidende bepalingen dienen de mededelingen
met inachtneming van het volgende t ĳdschema aan de Commissie te
worden toegezonden:
— de maandel ĳkse mededelingen: uiterl ĳk op de laatste dag van de
maand volgende op de betrokken maand;
— de halfjaarl ĳkse mededelingen: uiterl ĳk op 31 augustus wat de
gegevens over de eerste zes maanden van het jaar en vóór 1 maartwat de gegevens over het tweede halfjaar van het voorafgaande jaarbetreft.
Artikel 12
Verordening (EEG) nr. 1106/90 wordt ingetrokken.
Artikel 13
Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 4176/88 vervalt.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE I
LĲST VAN DE VOOR VISSER ĲPRODUKTEN REPRESENTATIEVE GROOTHANDELS-
MARKTEN EN HAVENS
I. Produkten van b ĳlage I, onder A, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1.Haring(Clupea Boulogne-sur-Mer
harengus) demarktenvan Fehmarn/Kiel/Maasholm/
Rügen
demarktenvan Hirtshals/Skagen
KillybegsRossavealLerwick
demarktenvan Mallaig/Oban/Ullapool/Stor-
noway
demarktenvan Scheveningen/ Ĳmuiden
▼
A1
degecombineerdemarktenvan Tornio-Kokkola
degecombineerdemarktenvan Pietarsaari-Korsnäsdegecombineerdemarktenvan Närpiö-Pyhämaadegecombineerdemarktenvan Zuid-Uusikaupunki-Kemiödegecombineerdemarktenvan Åland-eilandendegecombineerdemarktenvan deGolfvanFinlanddegecombineerdemarktenvan Trelleborg/Simrishamndegecombineerdemarktenvan Lysekil/KungshamnGävle
▼
B
2.Sardines(Sardinapilchardus)
a)vandeAtlantische
OceaanLaTurballe
Saint-Guénolé
SadaVigoArrecifeMatosinhosPenicheFigueiradaFozOlhãoPortimão
b)vandeMiddellandse
Zeedemarktenvan Ancona/Cesenatico
demarktenvan Chioggia/PortoGaribaldi
demarktenvan Martigues
Port-VendresSèteKavalaPiraeusThessalonikiCastellónTarragona
3.Doornhaai(Squalus Burtonport
acanthias) Grimsby
Aberdeen/Peterhead
MallaigConcarneauCherbourgLorient
4.Hondshaai(Scyliorhinus Concarneau
spp.) Cherbourg
Lorient
Oostende
5.Noorseschelvis Boulogne-sur-Mer
(Sebastesspp.) demarktenvan Bremerhaven/Cuxhaven
6.Kabeljauw(Gadus demarktenvan Aberdeen/Peterhead
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼Bmorhua) demarktenvan Grimsby/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorient
demarktenvan Bremerhaven/Cuxhavendemarktenvan Heiligenhafen/Kieldemarktenvan HvideSande/Thyborøn
NeksøHowthĲmuiden
ScheveningenOostende
▼
A1
Karlskrona
GöteborgMariehamn
▼
B
7.Koolvis(Pollachius Boulogne-sur-Mer
virens) Lorient
demarktenvan Aberdeen/Peterhead
demarktenvan Grimsby/Hull
Shetlands
demarktenvan Bremerhaven/Cuxhavendemarktenvan Hanstholm/Skagen
8.Schelvis(Melano- demarktenvan Aberdeen/Peterhead
grammusaeglefinus) demarktenvan Grimsby/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorient
demarktenvan Hanstholm/Thyborøn
Ĳmuiden
Killybegs
9.Wĳting(Merlangius demarktenvan Aberdeen/Peterhead
merlangus) Fraserburgh
Boulogne-sur-Mer
LorientĲmuiden
10.Leng(Molvaspp.) demarktenvan Aberdeen/Peterhead
Newlyn
demarktenvan Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneau
11.Makreel(Scomber Boulogne-sur-Mer
scombrus) Castletownbere
Killybegs
demarktenvan Mallaig/Ullapooldemarktenvan Hirtshals/Skagen
LaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhosPeniche
12.Spaansemakreel PuntaUmbría
(Scomberjaponicus) Santoña
Olhão
SetúbalPortimãoPeniche
13.Ansjovis(Engraulis demarktenvan Ancona/Cesenatico
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼Bspp.) demarktenvan Chioggia/PortoGaribaldi
Goro
FanoKavalaThessalonikiPiraeusSèteSaint-Jean-de-LuzBarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14.Schol(Pleuronectes Boulogne-sur-Mer
platessa) demarktenvan Thyborøn/HvideSande
Lowestoft
Ĳmuiden
UrkZeebrugge
15.Heek(Merluccius Ayr
merluccius) Castletownbere
Lorient
Concarneau
demarktenvan LesSablesd’Olonne
HanstholmLaCoruñaVigoPasajesOndarroa
demarktenvan Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosLissabonPóvoadeVarzimSetúbalMazaradelVallo
16.Schartong(Lepidor- Concarneau
hombusspp.) LeGuilvinec
demarktenvan Aberdeen/Peterhead
NewlynCastletownbereLaCoruñaVigo
17.Braam(Bramaspp.) Vigo
SesimbraOlhãoLissabon
18. a)Zeeduivel,ingehele demarktenvan Aberdeen/Peterhead
staat(Lophiusspp.) demarktenvan Lerwick/Scalloway
Ondarroa
LaCoruñaVigoMarínPenicheMatosinhos
b)Zeeduivel,zonderkop Zeebrugge
(Lophiusspp.) Newlyn
ConcarneauLeGuilvinecLorient
19.Schar(Limanda demarktenvan Thyborøn/Hirtshals
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
limanda) Boulogne
Dieppe
ZeebruggeOostende
demarktenvan Maasholm/Heiligenhafen
AberdeenPeterheadArbroathĲmuiden
Urk
20.Bot(Platichthysflesus) demarktenvan Rügen/Usedom
SjællandsOddeGrenåBoulogneĲmuiden
Urk
21.Witteton ĳn(Thunnus Burela
alalunga) Guetaria
Bermeo
SantoñaLorientConcarneauDouarnenezSãoRoque/Madalena(eiland
Pico,Azoren)
Horta(eilandFaial,Azoren)Piraeus
22.Inktvissen(Sepiaoffici- Port-en-Bessin
nalisenRossiamacrosoma) demarktenvan LesSablesd’Olonne
Granville
PuertodeSantaMariaHuelvaChioggiaSetúbal
II. Produkten van b ĳlage I, onder D, van Verordening (EEG) nr.3759/92
Garnalen(Crangoncrangon) demarktenvan Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremem
demarktenvan Husum/Tonning/Büsumdemarktenvan DenOever
Lĳ
Colĳnsplaat
ZeebruggeHavnebyKingsLynn
▼
A1
Diepwatergarnaal(Pandalus Smögen
borealis) Göteborg
▼B
III. Produkten van b ĳlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1.Noordzeekrabben(Cancer Kingswear
pagurus) Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a)Langoestineingehelestaat Mallaig
(Nephropsnorvegicus) Eyemouth
Ayr
NorthShieldsRossavealØsterbySkagen
demarktenvan Guilvinec
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
Zeebrugge
LaCoruñaMarínHuelvaVilaRealdeSantoAntónio
▼
A1
Smögen
Göteborg
▼B
b)Langoestinestaarten Mallaig
(Nephropsnorvegicus) Kilkeel
Portavogie
FraserburghZeebruggeSkagenZeebruggeOostende
3.Tong(Soleaspp.) demarktenvan LesSablesd’Olonne
BoulogneLaRochellePuertodeSantaMariaMazaradelValloAncona
demarktenvan Ostfrieslanddemarktenvan Büsum/Husumdemarktenvan HvideSande/Thorsminde
BrixhamLowestoftĲmuiden
Urk
IV. Produkten van b ĳlage II, onder A, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1.Zwarteheilbot(Reinhardtius- Vigo
hippoglossoïdes) Aveiro
Boulogne
2.Heek(Merlucciusspp.) Vigo
AveiroLorientConcarneau
demarktenvan LesSablesd’Olonne
Hendaye
3.Zeebrasemvandesoort Anzio
DentexdentexenPagellusspp. Bari
SanBenedettodelTrontoPiraeus
V. Produkten van b ĳlage II, onder B, van Verordening (EEG) nr.3759/92
Garnalen(Penaeidae) Huelva
Larivot(Guyane)
VI. Produkten van b ĳlage II, onder C, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1.InktvissenvandesoortenSepiaofficinalis,Rossiamacro- Anzio
soma,Sepiolarondeletti Bari
SanBenedettodelTrontoPiraeusLasPalmas
2.Pĳlinktvissen(Loligospp.) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoPiraeusVigoAveiro
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
LasPalmas
3.Pĳlinktvissen(Ommastrephessagittatus) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoVigoAveiroLasPalmas
4.AchtarmigeinktvissenvandeOctopussoorten Anzio
BariPiraeusSanBenedettodelTrontoLasPalmas
5.Pĳlinktvissen(Illexspp.) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoPiraeusVigoAveiroLasPalmas
VII. Produkten van b ĳlage III van Verordening (EEG) nr.3759/92
Allesoortenton ĳn Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcíadeArosaArrecifeSantaEugeniadeRiveiraAlgecirasCádizFunchal(eilandMadeira)PontaDelgada(eilandSão
Miguel,Azoren)
SãoRoque/Madalena(eiland
Pico,Azoren)
Horta(eilandFaial,Azoren)
VIII. Produkten van b ĳlage IV, onder A, van Verordening (EEG) nr.3759/92
Representatieve produktiegebieden:
1. Karper:
—Duitsland: —Oberpfalz,
—degebiedenOberfranken/Mittelfrankeninhungeheel—degebiedenSaksenenBrandenburginhungeheel
—Frankr ĳk: —Dombes
—degebiedenBrenne/Sologneinhungeheel
▼
A1
—Oostenr ĳk: —Waldviertel
—BundeslandSteiermark
▼B
2. Zalm:
—VerenigdKoninkr ĳk: —dekustgebiedenvanSchotlandendeSchotseeilanden
—Ierland: —dekustgebiedeninhungeheel—Denemarken: —dekustgebiedenvanBornholminhungeheel
▼
A1
—Oostenr ĳk: —hetgeheleOostenr ĳksegebied
—Finland: —degecombineerdekustgebieden
1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
BĲLAGE II
Mededeling (jaarl ĳks) als bedoeld in artikel 1
(in te zenden binnen twee maanden na het betrokken jaar)
DOOR DE PRODUCENTENORGANISATIES TOEGEPASTE OPHOUDPR ĲZEN EN VERKOOP-
PRĲZEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
BĲLAGE III
Mededelingen (maandel ĳks) als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), b) en c)
(in te zenden binnen 30 dagen na de betrokken maand)
HOEVEELHEDEN EN PR ĲZEN VAN DE IN B ĲLAGE I VERMELDE PRODUKTEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
BĲLAGE IV
Mededelingen (halfjaarl ĳks) als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a) en b)
(in te zenden binnen twee maanden na de betrokken periode van zes maanden)
HOEVEELHEDEN EN PR ĲZEN VAN DE IN B ĲLAGE I VERMELDE PRODUKTEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
BĲLAGE V
Mededelingen (halfjaarl ĳks) als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a)
(in te zenden binnen twee maanden na de betrokken periode van zes maanden)
UITDE MARKTGENOMEN/ONVERKOCHT E HOEVEELHEDEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
BĲLAGE VI
Mededelingen (halfjaarl ĳks) als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b)
(in te zenden binnen twee maanden na de betrokken periode van zes maanden)
FORFAITAIRE WAARDE

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
BĲLAGE VII
Mededelingen (halfjaarl ĳks) als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c)
(in te zenden binnen twee maanden na de betrokken periode van zes maanden)
STEUN VOOR VERKOOPUITSTEL

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼B
BĲLAGE VIII a)
Mededelingen (jaarl ĳks) als bedoeld in artikel 4
(in te zenden vóór 15 september van het volgende jaar)
I. PRODUKTEN VAN B ĲLAGE I, ONDER A EN D, VAN DE BASISVERORDENING
TECHNISCHE KOSTEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
BĲLAGE VIII b)
Mededelingen (jaarl ĳks) als bedoeld in artikel 4
(in te zenden vóór 15 september van het volgende jaar)
II. PRODUKTEN VAN B ĲLAGE I, ONDER E, VAN DE BASISVERORDENING
TECHNISCHE KOSTEN

1993R2210 —NL—01.01.1995 —001.001 —2 1
▼B
BĲLAGE IX
Mededelingen (maandel ĳks) als bedoeld in artikel 5
(in te zenden binnen 30 dagen na de betrokken maand)
IN BĲLAGE II VERMELDE PRODUKTEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
BĲLAGE X
Mededelingen (maandel ĳks) als bedoeld in artikel 6
(in te zenden binnen 30 dagen na de betrokken maand)
IN BĲLAGE III VERMELDE PRODUKTEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
BĲLAGE XI
Mededelingen (maandel ĳks) als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder a)
(in te zenden binnen 30 dagen na de betrokken maand)
IN BĲLAGE II VERMELDE PRODUKTEN

1993R2210 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
BĲLAGE XII
Mededelingen (maandel ĳks) als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder b)
(in te zenden binnen 30 dagen na de betrokken maand)
IN BĲLAGE III VERMELDE PRODUKTEN

1993R2210 —NL—01.01.1995 —001.001 —25
▼B
BĲLAGE XIII
Mededelingen (jaarl ĳks, onderverdeeld per maand) als bedoeld in artikel 8
(in te zenden vóór 1 november van het betrokken jaar)
PRODUKTIEPR ĲS VAN KARPER EN ZALM