Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 2907/2000 V AN DE COMMISSIE
van 28 december 2000
tot opening voor het jaar 2001 van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van
producten van oorsprong uit Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Hongarije en Bulgarije
(PB L 336 van 30.12.2000, blz. 57)
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 10 van 13.1.2001, blz. 79 (2907/2000)2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 2907/2000 V AN DE COMMISSIE
van 28 december 2000
tot opening voor het jaar 2001 van tariefcontingenten voor de invoer in de
Europese Gemeenschap van producten van oorsprong uit Tsjechië,
Slowakije, Roemenië, Hongarije en Bulgarije
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot
vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van
landbouwproducten verkregen goederen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
ordening (EG) nr. 2580/2000 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2,
Gelet op Besluit 98/707/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de
sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van deEuropaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de
toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en hetKoninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouw-onderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen
van de huidige preferentiële regeling (
3), inzonderheid op artikel 2 en artikel 6
van het aanpassingsprotocol,
Gelet op Besluit 98/638/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de
sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van deEuropaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te
houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijken het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van delandbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de
verbetering, van de bestaande preferentiële regeling (
4), inzonderheid op
artikel 2 en artikel 6 van het aanpassingsprotocol,
Gelet op Besluit 98/626/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de
sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van deEuropaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de
Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot deEuropese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van deUruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële
regeling (
5), inzonderheid op artikel 2 en artikel 5 van het aanpassings-
protocol,
Gelet op Besluit 1999/67/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de
sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van deEuropaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de
toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en hetKoninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouw-
onderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen
van de huidige preferentiële regeling (
6), inzonderheid op artikel 2 en artikel 5
van het aanpassingsprotocol,
Gelet op Besluit 1999/278/EG van de Raad van 9 maart 1999 betreffende de
sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de
Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van deRepubliek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot deEuropese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de
Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële
regeling (
7), inzonderheid op artikel 2 en artikel 5 van het aanpassings-
protocol,!B
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
(2) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5.
(3) PB L 341 van 16.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 306 van 16.11.1998, blz. 1.
(5) PB L 301 van 11.11.1998, blz. 1.
(6) PB L 28 van 2.2.1999, blz. 1.
(7) PB L 112 van 24.4.1999, blz. 1.2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 2
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten,
zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaover-eenkomst met de Tsjechische Republiek, voorziet in de vaststellingvan jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van
oorsprong uit dat land.
(2) Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten,
zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaover-eenkomst met de Slowaakse Republiek, voorziet in de vaststelling vanjaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van
oorsprong uit dat land.
(3) Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten,
zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaover-eenkomst met Roemenië, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse
tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat
land.
(4) Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten,
zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaover-eenkomst met de Republiek Hongarije, voorziet in de vaststelling van
jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van
oorsprong uit dat land.
(5) Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten,
zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaover-eenkomst met Bulgarije, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse
tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat
land.
(6) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering vanVerordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het
communautair douanewetboek (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2787/2000 (2), heeft de bepalingen gecodificeerd
betreffende het beheer van de tariefcontingenten die dienen te worden
benut in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de
aangiften voor het vrije verkeer.
(7) De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in over-
eenstemming met het advies van het Comité van beheer voorhorizontale vraagstukken inzake verwerkte landbouwproducten die
niet onder bijlage I van het Verdrag vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
De jaarlijkse contingenten voor de producten van oorsprong uit Tsjechië,
Slowakije, Roemenië, Hongarije en Bulgarije die zijn opgenomen in derespectieve bijlagen I, II, III, IV en V worden geopend van 1 januari tot en met
31 december 2001 overeenkomstig de in die bijlagen vermelde voorwaarden.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de
Commissie beheerd overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 308 bistot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatiebblad van de Europese Gemeenschap-
pen.
"C1Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001 3.!B
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 330 van 27.12.2000, blz. 1.2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 3
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 4
BIJLAGE I
TSJECHISCHE REPUBLIEK
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001Toepasselijk recht
09.5417 0403 10 51 t/m
0403 10 99Y oghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde
vruchten of cacao5 436 000 EUR 0 + EAR (1)
0403 90 71 t/m
0403 90 99Andere, gearomatiseerd of met toegevoegde
vruchten of cacao
0405 20 10
0405 20 30Zuivelpasta’ s met een vetgehalte van 39 of meer
gewichtspercenten doch minder dan 75 ge-wichtspercenten
1517 10 10 Margarine, andere dan vloeibare margarine, met
een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffenvan meer dan 10 doch niet meer dan 15gewichtspercenten
1517 90 10 Andere, met een gehalte aan van melk afkom-
stige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meerdan 15 gewichtspercenten
ex 1704 Suikerwerk z onder cacao (witte chocolade
daaronder begrepen), ander dan zoethoutextract(drop) bevattende meer dan 10 gewichtspercen-
ten sacharose, zonder andere toegevoegde stof-
fen, bedoeld bij onderverdeling 1704 90 10
ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor mense-
lijke consumptie die cacao bevatten, andere danbedoeld bij onderverdeling 1806 10 15
ex 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke con-
sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel ofmoutextract, geen of minder dan 40 gewichts-percenten cacao bevattend, berekend op eengeheel ontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van producten bedoeld bij de
posten 0401 tot en met 0404, geen of minderdan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, bere-kend op een geheel ontvette basis, eldersgenoemd noch elders onder begrepen, anderedan bedoeld bij onderverdeling 1901 90 91
ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld dan
wel op andere wijze bereid, andere dan de bij deonderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30bedoelde gevulde deegwaren; koeskoes, ookindien bereid
1903 00 00 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit
zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parelsen dergelijke
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door
roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen
(andere dan maïs) in de vorm van korrels of in
de vorm van vlokken of van andere bewerktekorrels (met uitzondering van meel en gries),voorgekookt of op andere wijze bereid, eldersgenoemd noch elders onder begrepen
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
ook indien deze producten cacao bevatten;ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en dergelijke productenvan meel of van zetmeel
2101 12 98 Preparaten op basis van extracten, essences of
concentraten van koffie of op basis van koffie,
andere dan bedoeld bij onderverdeling2101 12 92!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 5
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001Toepasselijk recht
09.5417
(vervolg)ex 2101 20 98 Extracten, essences en concentraten van thee of
van maté en preparaten op basis van deze
producten of op basis van thee of van maté,andere dan bedoeld bij de onderverdelingen2101 20 20 en 2101 20 92 uitgezonderd pro-ducten bevattende geen van melk afkomstigevetstoffen, melkproteïnen, sacharose, isoglu-
cose, glucose of zetmeel, of bevattende minder
dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstigevetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercentenmelkproteïne, minder dan 5 gewichtspercentensacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichts-percenten glucose of zetmeel
2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten
2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van ge-
brande koffiesurrogaten, met uitzondering vanextracten, essences en concentraten van ge-brande cichorei
2102 10 31
2102 10 39Bakkersgist
2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
ex 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders
genoemd noch elders onder begrepen, anderedan bedoeld bij de onderverdelingen
2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92 en
andere dan suikerstroop met toegevoegde aro-ma’ s of kleurstoffen
2202 90 91
2202 90 952202 90 99Alcoholvrije dranken, andere dan de bij post
2009 bedoelde vruchten- en groentesappen, diebij de posten 0401 tot en met 0404 bedoelde
producten of vetstoffen afkomstig van de bij de
posten 0401 tot en met 0404 bedoelde productenbevatten
ex 3302 10 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplos-
singen in alcohol daaronder begrepen) op basis
van één of meer van deze stoffen, van de soort
gebruikt als grondstof voor de vervaardiging vandranken:
3302 10 29 ––––– andere
09.5641 1516 20 10 Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „op-
al-wax”314 ton 0 %
(
1)De verlaagde agrarische elementen (EAR) worden berekend overeenkomstig de basisbedragen zoals vermeld in Protocol nr. 3 bij de
overeenkomst, en zijn van toepassing binnen de voor de contingenten vastgestelde kwantitatieve beperkingen. Deze EAR zijn onderworpen
aan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk doaunetarief in voorkomend geval voorziet.!B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 6
BIJLAGE II
SLOW AAKSE REPUBLIEK
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001Toepasselijk recht
09.5417 0403 10 51 t/m
0403 10 99Y oghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde
vruchten of cacao2 718 000 EUR 0 + EAR (1)
0403 90 71 t/m
0403 90 99Andere, gearomatiseerd of met toegevoegde
vruchten of cacao
0405 20 10
0405 20 30Zuivelpasta’ s met een vetgehalte van 39 of meer
gewichtspercenten doch minder dan 75 ge-wichtspercenten
1517 10 10 Margarine, andere dan vloeibare margarine, met
een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffenvan meer dan 10 doch niet meer dan 15gewichtspercenten
1517 90 10 Andere, met een gehalte aan van melk afkom-
stige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meerdan 15 gewichtspercenten
ex 1704 Suikerwerk z onder cacao (witte chocolade
daaronder begrepen), ander dan zoethoutextract(drop) bevattende meer dan 10 gewichtspercen-
ten sacharose, zonder andere toegevoegde stof-
fen, bedoeld bij onderverdeling 1704 90 10
ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor mense-
lijke consumptie die cacao bevatten, andere danbedoeld bij onderverdeling 1806 10 15
ex 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke con-
sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel ofmoutextract, geen of minder dan 40 gewichts-percenten cacao bevattend, berekend op eengeheel ontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van producten bedoeld bij de
posten 0401 tot en met 0404, geen of minderdan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, bere-kend op een geheel ontvette basis, eldersgenoemd noch elders onder begrepen, anderedan bedoeld bij onderverdeling 1901 90 91
ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld dan
wel op andere wijze bereid, andere dan de bij deonderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30bedoelde gevulde deegwaren; koeskoes, ookindien bereid
1903 00 00 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit
zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parelsen dergelijke
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door
roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen
(andere dan maïs) in de vorm van korrels of in
de vorm van vlokken of van andere bewerktekorrels (met uitzondering van meel en gries),voorgekookt of op andere wijze bereid, eldersgenoemd noch elders onder begrepen
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
ook indien deze producten cacao bevatten;ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en dergelijke productenvan meel of van zetmeel
2101 12 98 Preparaten op basis van extracten, essences of
concentraten van koffie of op basis van koffie,
andere dan bedoeld bij onderverdeling2101 12 92!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 7
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001Toepasselijk recht
09.5417
(vervolg)ex 2101 20 98 Extracten, essences en concentraten van thee of
van maté en preparaten op basis van deze
producten of op basis van thee of van maté,andere dan bedoeld bij de onderverdelingen2101 20 20 en 2101 20 92 uitgezonderd pro-ducten bevattende geen van melk afkomstigevetstoffen, melkproteïnen, sacharose, isoglu-
cose, glucose of zetmeel, of bevattende minder
dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstigevetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercentenmelkproteïne, minder dan 5 gewichtspercentensacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichts-percenten glucose of zetmeel
2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten
2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van ge-
brande koffiesurrogaten, met uitzondering vanextracten, essences en concentraten van ge-brande cichorei
2102 10 31
2102 10 39Bakkersgist
2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
ex 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders
genoemd noch elders onder begrepen, anderedan bedoeld bij de onderverdelingen
2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92 en
andere dan suikerstroop met toegevoegde aro-ma’ s of kleurstoffen
2202 90 91
2202 90 952202 90 99Alcoholvrije dranken, andere dan de bij post
2009 bedoelde vruchten- en groentesappen, diebij de posten 0401 tot en met 0404 bedoelde
producten of vetstoffen afkomstig van de bij de
posten 0401 tot en met 0404 bedoelde productenbevatten
ex 3302 10 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplos-
singen in alcohol daaronder begrepen) op basis
van één of meer van deze stoffen, van de soort
gebruikt als grondstof voor de vervaardiging vandranken:
3302 10 29 ––––– andere
(
1)De verlaagde agrarische elementen (EAR) worden berekend overeenkomstig de basisbedragen zoals vermeld in Protocol nr. 3 bij de
overeenkomst, en zijn van toepassing binnen de voor de contingenten vastgestelde kwantitatieve beperkingen. Deze EAR zijn onderworpenaan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk doaunetarief in voorkomend geval voorziet.!B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 8
BIJLAGE III
ROEMENIË
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5431 ex 1704 Suikerwerk z onder cacao (witte chocolade
daaronder begrepen), ander dan zoethoutextract(drop) bevattende meer dan 10 gewichtspercen-ten sacharose, zonder andere toegevoegde stof-fen, bedoeld bij onderverdeling 1704 90 10 (
2)2 100 0 + EAR
09.5433 ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor mense-
lijke consumptie die cacao bevatten (2), andere
dan bedoeld bij de onderverdelingen 1806 10 15
en 1806 20 701 500 0 + EAR
09.5435 ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld dan
wel op andere wijze bereid, andere dan de bij deonderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30bedoelde gevulde deegwaren; koeskoes, ookindien bereid600 0 + EAR
09.5437 ex 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door
roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen(andere dan maïs) in de vorm van korrels of inde vorm van vlokken of van andere bewerktekorrels (met uitzondering van meel en gries),voorgekookt of op andere wijze bereid, elders
genoemd noch elders onder begrepen, andere
dan bedoeld bij onderverdeling 1904 20 10438 0 + EAR
09.5439 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
ook indien deze producten cacao bevatten;ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en dergelijke productenvan meel of van zetmeel1 875 0 + EAR
09.5441 2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten 163 0 + EAR
2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van ge-
brande koffiesurrogaten, met uitzondering vanextracten, essences en concentraten van ge-brande cichorei
09.5443 2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 114 0 + EAR09.5445 0405 20 10
0405 20 30Zuivelpasta’ s met een vetgehalte van 39 of meer
gewichtspercenten doch minder dan 75 ge-
wichtspercenten1 050 0 + EAR
ex 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders
genoemd noch elders onder begrepen, anderedan bedoeld bij de onderverdelingen
2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92 en
andere dan suikerstroop met toegevoegde aro-ma’ s of kleurstoffen (
2)
ex 3302 10 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplos-
singen in alcohol daaronder begrepen) op basisvan één of meer van deze stoffen, van de soort
gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van
dranken:
3302 10 29 – – – – – andere!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 9
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5447 2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alcoholvrije dranken, andere dan de bij post
2009 bedoelde vruchten- en groentesappen, diebij de posten 0401 tot en met 0404 bedoeldeproducten of vetstoffen afkomstig van de bij deposten 0401 tot en met 0404 bedoelde producten
bevatten100 0 + EAR
(
1)De verlaagde agrarische elementen (EAR) worden berekend overeenkomstig de basisbedragen zoals vermeld in Protocol nr. 3 bij de
overeenkomst, en zijn van toepassing binnen de voor de contingenten vastgestelde kwantitatieve beperkingen. Deze EAR zijn onderworpen
aan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk douanetarief in voorkomend geval voorziet en, voor de producten bedoeld bij de
onderverdelingen 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10, 2105 00 91 en 2106 90 10, aan het maximumrecht waarin de overeenkomst voorziet.
(2)Met uitzondering van de bij de onderverdelingen ex 1704 90 51, ex 1704 90 99, ex 1806 20 80, ex 1806 20 95, ex 1806 90 90 enex 2106 90 98 bedoelde producten waarvan het gehalte aan sacharose (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder
begrepen) 70 gewichtspercenten of meer bedraagt.!B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 10
BIJLAGE IV
REPUBLIEK HONGARIJE
Tabel 1: Bij de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije van toepassing zijnde contingenten en rechten
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5616 0403 10 51 t/m
0403 10 99Y oghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde
vruchten of cacao110 0 + EAR
09.5257 0405 20 10
0405 20 30Zuivelpasta’ s met een vetgehalte van 39 of meer
gewichtspercenten doch minder dan 75 ge-wichtspercenten1 876 0 + EAR
ex 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders
genoemd noch elders onder begrepen, anderedan bedoeld bij de onderverdelingen2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92 enandere dan suikerstroop met toegevoegde aro-ma’ s of kleurstoffen0 + EAR
2106 10 20 Proteïneconcentraten en getextureerde proteïne-
stoffen, bevattende geen van melk afkomstigevetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose ofzetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichts-percent van melk afkomstige vetstoffen, minderdan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglu-
cose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose
of zetmeel5,2 %
2106 90 92 Andere, bevattende geen van melk afkomstige
vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose ofzetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichts-
percent van melk afkomstige vetstoffen, minder
dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglu-cose, minder dan 5 gewichtspercenten glucoseof zetmeel:
– bevattende meer dan 2,5 gewichtspercenten
melkproteïnen0 + EAR
– andere 2,8 %
ex 3302 10 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplos-
singen in alcohol daaronder begrepen) op basisvan één of meer van deze stoffen, van de soort
gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van
dranken:
3302 10 21 – – – – – bevattende geen van melk afkomstige
vetstoffen, sacharose, isoglucose, glu-cose of zetmeel, of bevattende minder
dan 1,5 gewichtspercent van melk
afkomstige vetstoffen, minder dan 5gewichtspercenten sacharose of iso-glucose, minder dan 5 gewichtsper-centen glucose of zetmeel2,8 %
3302 10 29 ––––– andere 0 + EAR
09.5209 0710 40 00
0711 90 30Suikermaïs 12 490 0 + EAR
09.5213 ex 1704 Suikerwerk z onder cacao (witte chocolade
daaronder begrepen), ander dan zoethoutextract
(drop) bevattende meer dan 10 gewichtspercen-ten sacharose, zonder andere toegevoegde stof-fen, bedoeld bij onderverdeling 1704 90 104 732 0 + EAR
09.5215 1803 Cacaopasta, ook indien ontvet 1 064 0 %
09.5217 1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 1 975 0 %09.5219 1805 00 00 C acaopoeder, zonder toege voegde suiker of
andere zoetstoffen49 0 %!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 11
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5221 ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor mense-
lijke consumptie die cacao bevatten, andere danbedoeld bij onderverdeling 1806 10 154 966 0 + EAR
1806 10 15 Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoet-
stoffen zijn toegevoegd, geen sacharose bevat-
tend of met een sacharosegehalte (het gehalteaan invertsuiker, berekend als sacharose, daar-onder begrepen) of met een isoglucosegehalte,berekend als sacharose, van minder dan 5gewichtspercenten0%
ex 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke con-
sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel ofmoutextract, geen of minder dan 40 gewichts-percenten cacao bevattend, berekend op eengeheel ontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingen voor mense-lijke consumptie van producten bedoeld bij de
posten 0401 tot en met 0404, geen of minder
dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, bere-kend op een geheel ontvette basis, eldersgenoemd noch elders onder begrepen:
09.5223 1901 10 00 – bereidingen voor de voeding van kinderen,
opgemaakt voor de verkoop in het klein126 0 + EAR
09.5225 1901 20 00 – mengsels en deeg, voor de bereiding van
bakkerswaren bedoeld bij post 19051 162 0 + EAR
09.5227 1901 90 – andere 2 360 0 + EAR
09.5228 ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld dan
wel op andere wijze bereid, andere dan de bij deonderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30bedoelde gevulde deegwaren; koeskoes, ookindien bereid1 040 0 + EAR
09.5229 1903 00 00 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit
zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parelsen dergelijke55 0 + EAR
09.5231 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door
roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen(andere dan maïs) in de vorm van korrels of inde vorm van vlokken of van andere bewerkte
korrels (met uitzondering van meel en gries),
voorgekookt of op andere wijze bereid, eldersgenoemd noch elders onder begrepen182 0 + EAR
09.5233 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
ook indien deze producten cacao bevatten;ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en dergelijke producten
van meel of van zetmeel3 852 0 + EAR
09.5235 2001 90 30
2004 90 10
2005 80 00Suikermaïs 14 074 0 + EAR
09.5617 2008 99 85 Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var.
saccharata)200 0 + EAR
2008 99 91 Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en
dergelijke eetbare plantendelen met een zet-meelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 12
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5237 2101 12 98 Preparaten op basis van extracten, essences of
concentraten van koffie of op basis van koffie,andere dan bedoeld bij onderverdeling2101 12 9221 0 + EAR
2101 20 – extracten, essences en concentraten, van thee
of van maté en preparaten op basis van dezeproducten of op basis van thee of van maté:
2101 20 20 – – extracten, essences of concentraten 2,2 %
– – preparaten:
2101 20 92 – – – op basis van extracten, essences of con-
centraten van thee of van maté0%
2101 20 98 – – – andere 0 + EAR
09.5239 2101 30 11 Gebrande cichorei 924 4,9 %
2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten 0 + EAR
2101 30 91 Extracten, essences en concentraten van ge-
brande cichorei5,5 %
2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van ge-
brande koffiesurrogaten, met uitzondering vangebrande cichorei0 + EAR
09.5619 2102 20 11
2102 20 19Inactieve gist 260 0 %
09.5241 ex 2103 Sausen en preparaten voor sausen; samenge-
stelde kruiderijen en dergelijke producten;mosterdmeel en bereide mosterd:3 968
2103 10 00 – sojasaus 2,8 %
2103 20 00 – tomatenketchup en andere tomatensausen 3,8 %
2103 30 90 – – bereide mosterd 4,2 %
– andere:
2103 90 90 – – andere 3,2 %
09.5243 2104 10 Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide
soep en bouillon1 078 4,5 %
2104 20 00 Samengestelde gehomogeniseerde producten
voor menselijke consumptie5,5 %
09.5245 2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 88 0 + EAR
09.5251 2202 10 00 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder
begrepen, met toegevoegde suiker of anderezoetstoffen, dan wel gearomatiseerd3 006 0 %
2202 90 10 Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten-
en groentesappen bedoeld bij post 2009, welke
geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot
en met 0404 of vetstoffen afkomstig vanproducten bedoeld bij de posten 0401 tot enmet 0404 bevatten2,8 %
2202 90 91
2202 90 952202 90 99Andere alcoholvrije dranken 0 + EAR
09.5253 2203 00 Bier van mout 2 128 1,8 %
09.5255 2205 Vermout en andere wijn van verse druiven,
bereid met aromatische planten of met aroma-tische stoffen616 0 %!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 13
Nummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5211 3823 12 00 Oliezuur 1 154 0 %
3823 70 00 Industriële vetalcoholen 2,1 %
Tabel 2: Bij de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije van toepassing zijnde aanvullende contingenten en
rechten, overeenkomstig de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguayronde (standstillcontingenten)
Nummer GN-code Omschrijving van de goederenContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(2)
09.5351 0403 10 51 t/m
0403 10 99Y oghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde
vruchten of cacao10 ad val. TDC + EA
(94/95)
09.5352 0405 20 10
0405 20 30Zuivelpasta’ s met een vetgehalte van 39 of meer
gewichtspercenten doch minder dan 75 ge-wichtspercenten2 213 ad val. TDC + EA
(94/95)
ex 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders
genoemd noch elders onder begrepen, andere
dan bedoeld bij de onderverdelingen
2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92 enandere dan suikerstroop met toegevoegde aro-ma’ s of kleurstoffen
ex 2106 90 92 Bevattende geen van melk afkomstige vetstof-
fen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel,
of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent
van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5gewichtspercenten sacharose of isoglucose,minder dan 5 gewichtspercenten glucose ofzetmeel:
– bevattende meer dan 2,5 gewichtspercenten
melkproteïnen
ex 3302 10 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplos-
singen in alcohol daaronder begrepen) op basisvan één of meer van deze stoffen, van de soortgebruikt als grondstof voor de vervaardiging van
dranken:
3302 10 29 ––––– andere
09.5353 0710 40 00
0711 90 30Suikermaïs 4 392 3 % + EA (94/95)
09.5354 ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor mense-
lijke consumptie die cacao bevatten, andere danbedoeld bij onderverdeling 1806 10 151 350 5 % + EA (94/95)
09.5355 1901 20 00 Mengsels en deeg, voor de bereiding van
bakkerswaren bedoeld bij post 1905376 0 % + EA (94/95)
09.5356 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
ook indien deze producten cacao bevatten;ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en dergelijke productenvan meel of van zetmeel312 6 % + EA (94/95)
(
1)De verlaagde agrarische elementen (EAR) worden berekend overeenkomstig de basisbedragen zoals vermeld in Protocol nr. 3 bij de
overeenkomst, en zijn van toepassing binnen de voor de contingenten vastgestelde kwantitatieve beperkingen. Deze EAR zijn onderworpen
aan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk douanetarief in voorkomend geval voorziet en, voor de producten bedoeld bij de
onderverdelingen 0704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10, 2105 00 91 en 2106 90 10, aan het maximumrecht waarin de overeenkomst voorziet.
(2)ad val. TDC = ad valorem recht waarin het gemeenschappelijk douanetarief ten aanzien van derde landen voorziet.
EA (94/95) = agrarische elementen (berekend overeenkomstig de basisbedragen zoals vermeld in Protocol nr. 3 bij de overeenkomst — tabel 5
van bijlage I) welke van toepassing zijn binnen de voor de contingenten vastgestelde kwantitatieve beperkingen. Wanneer de genoemde
rechten hoger zijn dan de overeenkomstig het gemeenschappelijk douanetarief ten aanzien van derde landen geldende rechten, zijnlaatstgenoemde rechten van toepassing.!B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 14
BIJLAGE V
BULGARIJE
Volgnummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5481 0405 20 10
0405 20 30Zuivelpasta’ s met een vetgehalte van ten minste
39 maar niet meer dan 75 gewichtspercenten490 0 + EAR
ex 2106 Bereidingen voor menselijke consumptie, elders
genoemd noch elders onder begrepen, metuitzondering van degene die vallen onder deGN-codes 2106 10 20, 2106 90 20 en2106 90 92, en met uitzondering van suikers-troop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleur-
stoffen
09.5461 ex 1704 Suikerwerk z onder cacao (witte chocolade
daaronder begrepen), met uitzondering vanzoethoutextract (drop) bevattende meer dan 10gewichtspercenten saccharose, zonder anderetoegevoegde stoffen, vallend onder GN-code1704 90 10175 0 + EAR
09.5463 ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor mense-
lijke consumptie die cacao bevaten, met uit-zondering van de goederen die onder GN-code1806 10 15 vallen525 0 + EAR
09.5485 ex 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke con-
sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel ofmoutextract, geen of minder dan 40 gewichts-
percenten cacao bevattend, berekend op een
geheel ontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingen voor mense-lijke consumptie van producten bedoeld bij deposten 0401 tot en met 0404, geen of minderdan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, bere-kend op een geheel ontvette basis, elders
genoemd noch elders onder begrepen, met
uitzondering van de goederen die onder GN-code 1901 90 91 vallen106 0 + EAR
09.5469 ex 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of op andere
wijze bereid, met uitzondering van gevuldedeegwaren van de GN-codes 1902 20 10 en
1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid350 0 + EAR
09.5471 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door
roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen(andere dan maïs) in de vorm van korrels of inde vorm van vlokken of van andere bewerktekorrels (met uitzondering van meel en gries),voorgekookt of op andere wijze bereid, elders
genoemd noch elders onder begrepen263 0 + EAR
09.5473 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
ook indien deze producten cacao bevatten;ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en dergelijke productenvan meel of van zetmeel613 0 + EAR
09.5474 2101 12 98 Preparaten op basis van extracten, essences of
concentraten van koffie of op basis van koffie
die niet onder GN-code 2101 12 92 vallen175 0 + EAR
2101 20 98 Extracten, essences en concentraten van thee of
van maté en preparaten op basis van dezeproducten of op basis van thee of van maté dieniet onder de GN-codes 2101 20 20 en
2101 20 92 vallen!
B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 15
Volgnummer GN-code OmschrijvingContingent voor
2001
(in ton)Toepasselijk recht
(1)
09.5476 2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten 23 0 + EAR
2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van ge-
brande koffiesurrogaten, met uitzondering vandie van gebrande cichorei
09.5477 2102 10 31
2102 10 39Bakkersgist 88 0 + EAR
09.5479 2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 88 0 + EAR
09.5483 2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alcoholvrije dranken, met uitzondering van de
vruchten- en groentesappen bedoeld bij post2009, producten van de posten 0401 tot en met0404 of vetstoffen afkomstig van melk bevat-tend18 0 + EAR
(
1)EAR = verlaagde agrarische elementen, van toepassing binnen de voor de contingenten vastgestelde kwantitatieve beperkingen. Invoer die
deze hoeveelheden te boven gaat, is onderworpen aan de agrarische elementen (EA) waarin het gemeenschappelijk douanetarief voorziet.!B2000R2907 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 16