58/97 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instel-
lingen
VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 58/97 VAN DE RAAD
van 20 december 1996
inzake structurele bedr ĳfsstatistieken
(PB nr. L 14 van 17. 1. 1997, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98 van de Raad van 16 februari 1998 L 52 1 21. 2. 1998
58/97 - - - I
IVERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 58/97 VAN DE RAAD
van 20 december 1996
inzake structurele bedr ĳfsstatistieken
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap, inzonderheid op artikel 213,
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Com-
missie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité (3),
(1) Overwegende dat de Raad in z ĳnr e s o l u t i ev a n1 4n o -
vember 1989 betreffende de binnenlandse handel in
het kader van de interne markt (4) de Commissie met
name heeft verzocht de statistische gegevens over de
handel te verbeteren door deze in overeenstemmingte brengen met de communautaire definities en er,
voor zover nodig, voor te zorgen dat er meer gege-
vens worden verstrekt aan het Bureau voor de Statis-
tiek van de Europese Gemeenschappen;
(2) Overwegende dat de Raad in Beschikking
92/326/EEG (
5) een tweejarenprogramma (1992-1993)
voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatis-
tiek heeft vastgesteld, inclusief de totstandbrenging
van geharmoniseerde statistieken op nationaal en re-
gionaal niveau, met name voor de handel en distribu-
tie;
(3) Overwegende dat de Raad in Richtl ĳn
78/660/EEG (6) maatregelen heeft vastgesteld voor
de verbetering van de coördinatie van de nationale
voorschriften inzake de indeling en de inhoud van de
jaarrekening en het jaarverslag, de waarderingsmetho-
den, alsmede de openbaarmaking van deze stukken,
met name voor wat betreft bepaalde vennootschaps-
vormen;
(4) Overwegende dat de Gemeenschap inmiddels belan-
grĳke vooruitgang heeft geboekt in het integratiepro-
ces; dat door het nieuwe economisch, sociaal, concur-
rentie-, milieu- en ondernemingenbeleid en de
richtsnoeren op die gebieden initiatieven en besluiten
nodig z ĳn die berusten op degel ĳke statistische infor-
matie; dat de in het kader van de huidige communau-
taire wetgeving of in de verschillende Lid-Staten be-
schikbare informatie onvoldoende, ongeschikt of
onvoldoende vergel ĳkbaar is om als betrouwbare basis
voor de werkzaamheden van de Commissie te worden
gebruikt;
(1) PB nr. C 146 van 13. 6. 1995, blz. 6.
(2) PB nr. C 96 van 1. 4. 1996, blz. 236.
(3) PB nr. C 236 van 11. 9. 1995, blz. 61.
(4) PB nr. C 297 van 25. 11. 1989, blz. 2.
(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 131.
(6) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 94/8/EG (PB nr. L 82 van 25. 3.1994, blz. 33).
58/97 - - - I
II(5) Overwegende dat de Raad in Besluit 93/379/EEG (1)
een meerjarenprogramma van communautaire acties
heeft vastgesteld ter versterking van de prioritaire
krachtl ĳnen en ter verzekering van de continuïteit en
de consolidatie van het beleid ten aanzien van de on-
dernemingen, met name het midden- en kleinbedr ĳf,
in de Gemeenschap; dat statistieken noodzakel ĳkzĳn
om de impact van de maatregelen die z ĳn genomen
met het oog op de in het besluit neergelegde doelstel-
lingen, te evalueren, met name statistieken die verge-
lĳkbaar z ĳn voor ondernemingen in alle sectoren, sta-
tistieken met betrekking tot de nationale en
internationale onderaannemingsrelaties tussen onder-
nemingen en verbeterde statistieken over het midden-
en kleinbedr ĳf; dat de verplichting om deze statistie-
ken toe te zenden voor het midden- en kleinbedr ĳf
geen buitensporige kosten mag meebrengen;
(6) Overwegende dat de Raad in Beschikking
93/464/EEG (2) en kaderprogramma heeft goedge-
keurd van prioritaire maatregelen op het gebied van
de statistische informatie (1993-1997);
(7) Overwegende dat er behoefte is aan statistische infor-
matie over het gedrag van ondernemingen, met name
op het gebied van opleiding, onderzoek- en ontwikke-
lingswerk, innovatie, milieubescherming, investeringen,
alsmede over de milieu-industrie, het toerisme en de
high-techindustrie; dat de behoefte aan vergel ĳkbare
informatie over de structuur van de verdiende lonen
van de werknemers en de arbeids- en opleidingskos-
ten van ondernemingen door de verdere ontwikkeling
van de Europese Gemeenschap en de werking van de
interne markt toeneemt;
(8) Overwegende dat er behoefte is aan volledige en be-
trouwbare statistische bronnen met het oog op een
juiste toepassing van Richtl ĳn 89/130/EEG, Euratom
van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de har-
monisatie van de opstelling van het bruto nationaal
produkt tegen marktpr ĳzen (3);
(9) Overwegende dat voor de opstelling van de nationale
en regionale rekeningen, overeenkomstig het Euro-
pees stelsel van economische rekeningen (ESER), ver-
gelĳkbare, volledige en betrouwbare statistische bron-
nen dienen te worden ontwikkeld;
(10) Overwegende dat er behoefte is aan regionale indica-
t o r e ne nr e k e n i n g e n ;
( 1 1 ) O v e r w e g e n d ed a td eC o m m i s s i ev o o rh e tv e r v u l l e n
van de haar in de Verdragen opgedragen taken en
met name voor de totstandbrenging van de interne
markt volledige, actuele, betrouwbare en vergel ĳkbare
informatie over de structuur, de activiteiten, het con-
currentievermogen en de prestaties van de onderne-
mingen in de Gemeenschap nodig heeft;
(12) Overwegende dat normalisatie nodig is, teneinde te
voorzien in de communautaire behoeften aan infor-
matie op het gebied van economische convergentie;
(1) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 68.
(2) PB nr. L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1.
(3) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, blz. 26.
58/97 - - - I
III(13) Overwegende dat ondernemingen en hun beroepsve-
renigingen dergel ĳke informatie nodig hebben om in-
zicht te verwerven in hun markten en om hun activi-
teiten en prestaties op regionaal, nationaal en
internationaal niveau te vergel ĳken met die van con-
currenten in dezelfde sector;
(14) Overwegende dat gemeenschappel ĳke statistische nor-
men ten behoeve van de opstelling van geharmoni-
seerde gegevens uitsluitend op communautair niveau
efficiënt kunnen worden vastgesteld; dat de uitvoering
van dergel ĳke normen in elke Lid-Staat onder de be-
voegdheid van de voor de opstelling van officiële sta-
tistieken verantwoordel ĳke organisaties en instellingen
dient te geschieden;
(15) Overwegende dat de structuur, de activiteiten, het
concurrentievermogen en de prestaties van de onder-
nemingen in de Gemeenschap het best kunnen wor-den nagegaan door de opstelling van statistieken op
basis van gemeenschappel ĳke methodologische princi-
pes en gemeenschappel ĳke definities van kenmerken;
dat geharmoniseerde statistieken die de voor de be-
hoeften van de Commissie en de ondernemingen ver-
eiste betrouwbaarheid, actualiteit, flexibiliteit en uit-
voerigheid bezitten, alleen mogel ĳkzĳn door een
gecoördineerde aanpak b ĳde opstelling ervan;
(16) Overwegende dat de definitie van eenheid van econo-
mische activiteit (EEA) een entiteit betreft die met
een of meer bedr ĳfsonderdelen van de onderneming
samenvalt; dat om de EEA waarneembaar te maken
de onderneming moet beschikken over een informa-
tiesysteem met behulp waarvan voor iedere EEA ten
minste de produktiewaarde, het intermediair verbruik,
de personeelskosten, het exploitatieoverschot, alsmede
het personeelsbestand en de bruto-investeringen in
vaste activa kunnen worden verschaft of berekend; dat
EEA ’s die onder een bepaalde post van de NACE
(Rev.1) z ĳn ondergebracht, ook produkten kunnen
voortbrengen die niet tot de betrokken homogene
produktengroep behoren, maar voortvloeien uit ne-
venactiviteiten waarover uit de beschikbare boekhoud-
kundige bescheiden geen afzonderl ĳke gegevens kun-
nen worden afgeleid; dat uit een en ander
geconcludeerd kan worden dat onderneming en EEA
een en dezelfde z ĳn wanneer een onderneming niet in
staat is om de gegevens betreffende alle hierboven
vermelde variabelen voor een of meer bedr ĳfsonder-
delen te verschaffen of te berekenen;
(17) Overwegende dat de in het kader van een communau-
tair stelsel verzamelde statistische gegevens van vol-
doende kwaliteit dienen te z ĳne nd a td e z ek w a l i t e i t
en de daarmee gepaard gaande lasten van Lid-Staat
tot Lid-Staat vergel ĳkbaar moeten z ĳne nd a td e r h a l -
ve gezamenl ĳke criteria moeten worden vastgesteld
om in deze behoeften te voorzien;
58/97 - - - I
IV(18) Overwegende dat het noodzakel ĳk is de administratie-
ve procedures voor ondernemingen, met name het
midden- en kleinbedr ĳf te vereenvoudigen, onder
meer door het gebruik van nieuwe technologieën voor
de gegevensverzameling en -verwerking te stimuleren;
dat het dan ook nodig is de gegevens die noodzakel ĳk
zĳn voor de opstelling van de ondernemingsstructuur-
statistieken, rechtstreeks b ĳde ondernemingen op te
vragen, met behulp van methoden en technieken die
de garantie bieden dat de betreffende gegevens volle-
dig, betrouwbaar en actueel z ĳn, zonder dat er voor
de betrokken part ĳen, met name het midden- en
kleinbedr ĳf sprake is van lasten die niet in verhouding
staan tot de resultaten die de gebruikers van de be-
trokken statistieken redel ĳkerw ĳs mogen verwachten;
(19) Overwegende dat de Algemene Overeenkomst inzake
de handel in diensten (GATS) is ondertekend en dater in verband met het beheer en de ontwikkeling
daarvan een aanzienl ĳke behoefte bestaat aan statis-
tieken over de omvang van de markten van de onder-
tekenaars en hun marktaandeel;
(20) Overwegende dat een gemeenschappel ĳk juridisch ka-
der noodzakel ĳk is voor alle statistieken inzake onder-
nemingsactiviteiten en bedr ĳfssectoren, inclusief de
activiteiten en sectoren waarvoor nog geen statistieken
bestaan;
(21) Overwegende dat in Richtl ĳn 64/475/EEG (
1)e n
Richtl ĳn 72/221/EEG (2) werd beoogd een geheel van
coherente statistieken te verschaffen, maar dat geen
rekening kon worden gehouden met economische en
technische veranderingen die zich sedert de aanne-
ming ervan hebben voorgedaan en dat de toepassing
van deze richtl ĳnen derhalve moet worden beëindigd;
( 2 2 ) O v e r w e g e n d ed a td eC o m m i s s i eb ĳgestaan door het
bĳBesluit 89/382/EEG, Euratom (3) ingesteld Comité
statistisch programma van de Europese Gemeenschap-
pen, teneinde de regels betreffende de verzameling en
de statistische verwerking van gegevens, alsmede de
verwerking en de toezending van de resultaten nader
te verduidel ĳken, de bevoegdheid moet kr ĳgen om de
uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast te
stellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) Richtlijn 64/475/EEG van de Raad van 30 juli 1964 tot
organisatie van gecoördineerde jaarlijkse enquêtes naar deinvesteringen en de industrie (PB nr. L 131 van 13. 8.1964, blz. 2193). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Aktevan T oetreding van 1985.
(2) Richtlijn 72/221/EEG van de Raad van 6 juni 1972 inzake
het houden van gecoördineerde jaarlijkse enquêtes inzakede industriële bedrijvigheid (PB nr. L 133 van 10. 6. 1972,blz. 57). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van T oe-treding van 1985.
(
3) PB nr. L 181 van 28. 6. 1989, blz. 47.
58/97 - - - I
1Artikel 1
Doel van deze verordening is het scheppen van een ge-
meenschappel ĳk kader voor het verzamelen, opstellen, toe-
zenden en evalueren van communautaire statistieken over
de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen en
de prestaties van ondernemingen in de Gemeenschap.
Artikel 2
Het opstellen van de statistieken is in het b ĳzonder be-
stemd voor het analyseren van:
i) de structuur en de ontwikkeling van de activiteiten
van ondernemingen;
ii) de aangewende produktiefactoren en andere elemen-
ten op basis waarvan de activiteiten, de prestaties en
het concurrentievermogen van ondernemingen kunnen
worden gemeten;
iii) de regionale, nationale, communautaire en internatio-
nale ontwikkeling van ondernemingen en markten;
iv) het beleid van ondernemingen;
v) het midden- en kleinbedr ĳf;
vi) de specifieke kenmerken van ondernemingen in ver-
band met bepaalde samenvoegingen van activiteiten.
Artikel 3
1. Deze verordening heeft betrekking op alle marktacti-
viteiten in de secties C tot en met K, M, N en O van de
statistische nomenclatuur van de economische activiteitenin de Europese Gemeenschap (NACE (Rev. 1)).
2. Statistische eenheden van de typen die omschreven
worden in deel I van de b ĳlage b ĳVerordening (EEG) nr.
696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statisti-
sche eenheden voor waarneming en analyse van het pro-
duktiestelsel in de Gemeenschap (
1)e nd i ez ĳn ingedeeld
bĳeen van de in lid 1 genoemde activiteiten, worden door
de verordening bestreken. Het gebruik van b ĳzondere een-
heden voor de opstelling van de statistieken wordt toege-
licht in de b ĳlagen van deze verordening.
Artikel 4
1. De statistieken die worden opgesteld voor de in arti-
kel 2 omschreven gebieden, worden samengevoegd in mo-
dules. De modules worden gedefinieerd in de b ĳlagen b ĳ
deze verordening.
2. Elke module behelst de onderstaande gegevens:
i) de activiteiten waarvoor de statistieken moeten wor-
den opgesteld, overeenkomstig het in artikel 3, lid 1,
genoemde toepassingsgebied,
(1) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 1. V erordening gewijzigd
bij de T oetredingsakte van 1994.58/97
58/97 - - - I
2ii) de typen statistische eenheden die moeten worden ge-
bruikt voor de opstelling van de statistieken, overeen-
komstig de in artikel 3, lid 2, genoemde l ĳst van sta-
tistische eenheden,
iii) de l ĳsten van kenmerken waarvoor statistieken moe-
ten worden opgesteld voor de in artikel 2 genoemde
gebieden en de referentieperioden voor deze kenmer-
ken,
iv) een l ĳs tv a no pt es t e l l e ns t a t i s t i e k e nm e tb e t r e k k i n g
tot de ondernemingsdemografie,
v) de frequentie van de opstelling van de statistieken:
jaarlĳks of meerjaarl ĳks. In het laatste geval dient de
opstelling minstens eenmaal in de tien jaar te geschie-
den,
vi) het t ĳdschema met de eerste referentiejaren waarvoor
de statistieken moeten worden opgesteld,
vii) de normen in verband met de representativiteit en de
kwaliteitsbeoordeling,
viii) de term ĳn vanaf het einde van de referentieperiode
waarbinnen de statistieken moeten worden ingediend,
ix) de maximale duur van de overgangsperiode die kan
worden toegestaan.
Artikel 5
De modules in deze verordening z ĳn:
— een gemeenschappel ĳke module voor de jaarl ĳkse
structurele bedr ĳfsstatistieken in b ĳlage 1,
— een gedetailleerde module voor de structurele be-
drĳfsstatistieken van de n ĳverheid in b ĳlage 2,
— een gedetailleerde module voor de structurele be-
drĳfsstatistieken van de handel in b ĳlage 3,
— een gedetailleerde module voor de structurele be-
drĳfsstatistieken van de bouwn ĳverheid in b ĳlage 4.
— een gedetailleerde module voor de structurele be-
drĳfsstatistieken voor het verzekeringswezen in b ĳlage
5.
Artikel 6
1. De Lid-Staten verschaffen zich de nodige gegevens
voor de waarneming van de kenmerken in de l ĳsten waar-
naar in de modules bedoeld in artikel 5 wordt verwezen.
2. Uitgaande van het beginsel van de administratieve
vereenvoudiging kunnen de Lid-Staten voor het zich ver-
schaffen van de nodige gegevens gebruik maken van een
combinatie van de hieronder genoemde bronnen:
— verplichte vragenl ĳsten. De juridische eenheden waar-
van de statistische eenheden die door de Lid-Staten
zĳn aangewezen om gegevens te verstrekken, deel uit-
maken of waaruit deze z ĳn samengesteld, z ĳnv e r -
plicht binnen de aangegeven term ĳnen betrouwbare
en volledige informatie te leveren;58/97
410/98
58/97
58/97 - - - I
3— andere bronnen waarvan de nauwkeurigheid en kwali-
teit ten minste gel ĳkwaardig is;
— statistische schattingsmethoden wanneer bepaalde
kenmerken niet z ĳn waargenomen voor alle eenhe-
den.
3. T eneinde de last voor de respondenten te beperken,
hebben de nationale instanties en de communautaire in-
stantie, met inachtneming van de beperkingen en voor-
waarden die door iedere Lid-Staat en de Commissie wor-
den gesteld, binnen de grenzen van hun respectieve
bevoegdheden, toegang tot administratieve bestanden op
de verschillende gebieden van hun eigen openbaar bestuur,
voor zover deze gegevens noodzakel ĳkzĳno mt ev o l d o e n
aan de in artikel 7 genoemde eisen op het gebied van
nauwkeurigheid.
4. Binnen hun respectieve bevoegdheden stimuleren de
Lid-Staten en de Commissie de voorwaarden voor een in-tensiever gebruik van elektronische datatransmissie en au-
tomatische gegevensverwerking.
Artikel 7
1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om er-
voor te zorgen dat de ingediende gegevens in overeenstem-ming z ĳn met de structuur van de populatie van de in de
bĳlagen gedefinieerde statistische eenheden.
2. B ĳde kwaliteitsbeoordeling worden de voordelen van
de beschikbaarheid van de gegevens afgewogen tegen de
kosten voor het verzamelen ervan en tegen de lasten voor
het bedr ĳfsleven, in het b ĳzonder de kleine bedr ĳven.
3. De Lid-Staten verstrekken de Commissie desgewenst
alle daartoe noodzakel ĳke informatie.
Artikel 8
1. Op basis van de verzamelde en geschatte gegevens
produceren de Lid-Staten vergel ĳkbare resultaten, overeen-
komstig de uitsplitsing die voor elke module bedoeld in
artikel 5 is vastgesteld.
2. Om communautaire samengevoegde statistieken mo-
gelĳk te maken, produceren de Lid-Staten nationale resul-
taten overeenkomstig de niveaus van de NACE (Rev. 1),
als aangegeven in de modules van de b ĳlagen, dan wel als
bepaald volgens de procedure van artikel 13.
Artikel 9
1. De Lid-Staten verstrekken de in artikel 8 bedoelde
resultaten, met inbegrip van de vertrouwel ĳke gegevens,
aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Ge-
meenschappen overeenkomstig de vigerende communautai-
re bepalingen betreffende de toezending van onder de sta-
tistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens, waarb ĳ
de vertrouwel ĳke behandeling van gegevens wordt gere-
geld. De vigerende communautaire bepalingen z ĳnv a n
toepassing op de resultaten voor zover deze vertrouwel ĳke
gegevens bevatten.58/97
58/97 - - - I
42. De resultaten worden in een daartoe dienstig geacht
technisch formaat ingediend binnen een term ĳn die voor
elke module in artikel 5 wordt vermeld en die ten hoogste
18 maanden bedraagt, te rekenen vanaf het einde van de
referentieperiode. Voorts wordt een klein aantal op schat-
ting berustende voorlopige resultaten ingediend binnen een
termĳn die voor elke module bedoeld in artikel 5 wordt
vermeld en die vanaf het einde van de referentieperiode
t e nh o o g s t et i e nm a a n d e nb e d r a a g t .
Artikel 10
De Lid-Staten verschaffen de Commissie desgewenst alle
nodige informatie over de tenuitvoerlegging van deze ver-
ordening in de Lid-Staten.
Artikel 11
1. T ĳdens de overgangsperioden kunnen afw ĳkingen van
de bepalingen van de b ĳlagen worden toegestaan, indien
de nationale statistische stelsels ingr ĳpend moeten worden
gewĳzigd.
2. Aan een Lid-Staat kan een extra overgangsperiode
worden toegekend voor de opstelling van de statistieken,
wanneer die Lid-Staat de bepalingen van deze verordening
niet kan naleven wegens de afw ĳkingen die hem z ĳnt o e -
gekend in het kader van Verordening (EEG) nr. 2186/93
van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de communau-
taire coördinatie van de inrichting van ondernemingsregis-ters voor statistische doeleinden (
1).
3. De Lid-Staten moeten uiterl ĳkbĳhet verstr ĳken van
de overgangsperiode geheel voldoen aan de verplichtingen
uit hoofde van deze verordening.
Artikel 12
D eC o m m i s s i es t e l tv o l g e n sd ep r o c e d u r ev a na r t i k e l1 3d e
uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast, met inbe-
grip van de maatregelen voor de aanpassing aan de econo-
mische en technische ontwikkeling inzake het verzamelen
en statistisch verwerken van gegevens, alsmede het verwer-
ken en toezenden van de resultaten, rekening houdende
met het beginsel dat de baten van de maatregel hoger
moeten z ĳn dan de kosten, en op voorwaarde dat de ten-
uitvoerlegging daarvan ten opzichte van de initiële bepalin-
gen van deze verordening geen aanzienl ĳke extra middelen
van de Lid-Staten of van de ondernemingen vergt, met na-
me:
i) het b ĳwerken van de l ĳsten van kenmerken, de statis-
tieken inzake de ondernemingsdemografie en de voor-
lopige resultaten, voor zover dit b ĳwerken na een
kwantitatieve beoordeling niet leidt tot een toename
van het aantal geënquêteerde eenheden of een belas-
ting voor de eenheden die niet in verhouding staat tot
de verwachte resultaten (artikelen 4 en 9);
ii) de frequentie waarmee deze statistieken worden op-
gesteld (artikel 4);
(1) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 1.58/97
58/97 - - - I
5iii) de definities van de kenmerken en het belang daarvan
voor bepaalde activiteiten (artikel 4);
iv) de definitie van de referentieperiode (artikel 4);
v) het eerste referentiejaar voor de opstelling van de
voorlopige resultaten (artikel 9);
vi) criteria voor de kwaliteitsbeoordeling (artikel 7);
vii) de uitsplitsing van de resultaten, in het b ĳzonder de
te gebruiken classificaties en de combinaties van de
grootteklassen (artikel 8);
viii) de dienstig geachte technische vorm voor de toezen-
ding van de resultaten (artikel 9);
ix) het w ĳzigen van de term ĳnen voor de indiening van
de gegevens (artikel 9);
x) de overgangsperiode en afw ĳkingen van de bepalingen
van deze verordening gedurende de overgangsperiode
(artikel 11).
Artikel 13
1. De Commissie wordt b ĳgestaan door het b ĳBesluit
89/382/EEG, Euratom ingestelde Comité statistisch pro-
gramma.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het co-
mité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Hetcomité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een ter-
mĳn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van
het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient
te nemen. B ĳde stemming in het Comité worden de stem-
men van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet
aan de stemming deel.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast
wanneer z ĳin overeenstemming z ĳnm e th e ta d -
vies van het comité.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het comité
of indien geen advies is uitgebracht, dient de
Commissie onverw ĳld bĳde Raad een voorstel
i nb e t r e f f e n d ed et en e m e nm a a t r e g e l e n .D e
Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
Indien de Raad, na verloop van een term ĳnv a nd r i e
maanden na de indiening van het voorstel b ĳde Raad,
geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maat-
regelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 14
1. De Commissie dient binnen drie jaar na de inwer-
kingtreding van deze verordening en vervolgens eens in de
drie jaar, b ĳhet Europees Parlement en de Raad een ver-
slag in over de krachtens deze verordening opgestelde sta-
t i s t i e k e ne ni nh e tb ĳzonder over de kwaliteit daarvan en
over de lasten voor het bedr ĳfsleven.58/97
58/97 - - - I
62. In die verslagen stelt de Commissie eventuele passen-
de w ĳzigingen voor.
Artikel 15
De Richtl ĳnen 64/475/EEG en 72/221/EEG z ĳn niet meer
van toepassing na de indiening van alle gegevens voor het
referentiejaar 1994.
Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.58/97
58/97 - - - I
7BIJLAGE 1
G E M E E N S C H A P P E L I J K EM O D U L EV O O RD EJ A A R L I J K S E
STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEK
Sectie 1
Doelstellingen
Deze b ĳlage heeft ten doel een gemeenschappel ĳkk a d e rv a s tt e
stellen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en beoordelen
van communautaire statistieken inzake de structuur, de activitei-ten, het concurrentievermogen en de prestaties van de onderne-
mingen van de Lid-Staten.
Sectie 2
Gebieden
De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2,
onder i), ii) en iii), van de verordening bedoelde gebieden en met
name op de analyse van de toegevoegde waarde en de belangr ĳk-
ste elementen hiervan.
Sectie 3
Toepassingsgebied
1. De statistieken worden opgesteld voor de in sectie 9 vermel-
de activiteiten.
2. Met betrekking tot de in sectie 10 vermelde activiteiten zul-
len modelstudies worden uitgevoerd.
Sectie 4
Kenmerken
1. Onderstaande l ĳst van kenmerken en statistieken vermeldt,
voor zover dit nodig is, de typen statistische eenheden waar-
voor de statistieken worden opgesteld.
2. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van
deze verordening de titels vast van de kenmerken waarvoor
statistieken moeten worden opgesteld over de activiteiten in
sectie J van de NACE (Rev. 1), die het meest overeenstem-men met de in de punten 3 tot en met 5 genoemde statis-
tieken.
3. Jaarl ĳkse demografische statistieken:
Code Titel Opmerking
11 11 0 Aantal ondernemingen
11 21 0 Aantal lokale eenheden
4. Ondernemingskenmerken waarvoor jaarl ĳks statistieken
worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
12 11 0 Omzet
12 12 0 Produktiewaarde
12 14 0 T oegevoegde waarde tegen
basispr ĳzen58/97
58/97 - - - I
8Code Opmerking Titel
12 15 0 T oegevoegde waarde tegen
factorkosten
13 31 0 Personeelskosten
13 11 0 T otale aankoop van goederen
en dienstenFacultatief
13 12 0 Aankoop van goederen en
diensten, ingekocht voorwederverkoop in deoorspronkel ĳke staat
15 11 0 Bruto -investeringen in
materiële goederen
16 11 0 Aantal werkzame personen
16 13 0 Aantal werknemers
5. Kenmerken waarvoor jaarl ĳks regionale statistieken worden
opgesteld:
Code Titel Opmerking
13 32 0 Lonen
15 11 0 Bruto -investeringen in
materiële goederenFacultatief
16 11 0 Aantal werkzame personen
6. Met betrekking tot de in sectie 10 vermelde kenmerken
worden modelstudies uitgevoerd.
Sectie 5
Eerste referentiejaar
Het eerste referentiejaar waarvoor de statistieken worden opges-
teld, is het kalenderjaar 1995.
Sectie 6
Verslag over de kwaliteit van de statistieken
Voor elk van de in sectie 4, punt 4, opgesomde kenmerken geven
de Lid-Staten de mate van nauwkeurigheid die overeenkomt meteen betrouwbaarheidsniveau van 95%. De Commissie licht dit toe
in het in artikel 14 van de verordening bedoelde verslag, daarb ĳ
rekening houdend met de toepassing van genoemd artikel in iede-re Lid-Staat.
Sectie 7
Produktie van resultaten
1. De resultaten worden uitgesplitst op het niveau van de sa-
menvoegingen van activiteiten als omschreven in sectie 9.58
/97
58/97 - - - I
92. Voor elke groep van de secties C tot en met G van de NA-
CE (Rev. 1) en voor de in sectie 9 omschreven samenvoe-
gingen van activiteiten voor de overige secties worden be-
paalde resultaten tevens uitgesplitst naar grootteklasse.
3. De resultaten van de regionale statistieken worden uitge-
splitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met twee c ĳfers (afde-
lingen) en op niveau II van de Nomenclatuur van territoria-le eenheden voor de statistiek (NUTS).
Sectie 8
Toezending van de resultaten
1. De resultaten worden toegezonden binnen een term ĳnv a n
18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaarvan de referentieperiode.
2. Voorlopige nationale resultaten of ramingen worden toege-
zonden binnen een term ĳn van tien maanden, gerekend va-
naf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode
voor de bedr ĳfsstatistieken, die betrekking hebben op de
volgende kenmerken:
12 11 0 (Omzet)
16 11 0 (Aantal werkzame personen)
Deze voorlopige resultaten worden uitgesplitst op het
NACE (Rev. 1)-niveau met drie c ĳfers (groepen) behalve
voor de secties H, I, J, K van de NACE (Rev. 1) waarvoor
ze worden uitgesplitst volgens de samenvoegingen van activi-
teiten in sectie 9.
Sectie 9
Samenvoegingen van activiteiten
De volgende samenvoegingen van activiteiten verw ĳzen naar de
NACE (Rev. 1)-nomenclatuur.
S E C T I E SC ,D ,Ee nF
Winning van delfstoffen; industrie; produktie en distributie van
elektriciteit, gas en water; bouwn ĳverheid.
Voor de opstelling van communautaire statistieken verstrekken de
Lid-Staten nationale resultaten die naar de klassen van de NACE(Rev. 1) worden uitgesplitst.
SECTIE G
Groothandel en kleinhandel; reparatie van auto’s, motorr ĳwielen
en consumentenartikelen.
Voor de opstelling van communautaire statistieken verstrekken de
Lid-Staten nationale resultaten die naar de klassen van de NACE(Rev. 1) worden uitgesplitst.
SECTIE H
Hotels en restaurants
55.1 + 55.2 Hotels + Kampeerterreinen en overige
accommodaties voor kortstondig verbl ĳf
55.3 + 55.4 + 55.5 Restaurants + Drankgelegenheden +
Kantines en catering58
/97
58/97 - - - I
10SECTIE I
V ervoer, opslag en communicatie
60.1 Vervoer per spoor
60.21 + 60.22 +
60.23Overig vervoer te land m.u.v.
goederenvervoer over de weg
60.24 Goederenvervoer over de weg
60.3 Vervoer via p ĳpleidingen
61.1 Zee -en kustvaart
61.2 Binnenvaart62 Luchtvaart63.1 + 63.2 + 63.4 V ervoerondersteunende activiteiten m.u.v
reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aantoeristen, n.e.g.
63.3 Reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aan
toeristen, n.e.g.
64.11 Nationale poster ĳen
64.12 Koeriers exclusief de nationale poster ĳen
64.2 Telecommunicatie
SECTIE J
Financiële instellingen
65.11 Centrale banken
65.12 Overige geldscheppende financiële
instellingen
66.01 Levensverzekeringen
66.03 Schade -,z i e k t e -en ongevallenverzekeringen
SECTIE K
Exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zake-
lĳke dienstverlening
70 Exploitatie van en handel in onroerend
goed
71.1 + 71.2 Verhuur van auto’s + Verhuur van overige
transportmiddelen
71.3 Verhuur van overige machines en
werktuigen
71.4 Verhuur van overige roerende goederen,
n.e.g.
72 Activiteiten in verband met computers
73 Speur -en ontwikkelingswerk58
/97
58/97 - - - I
1174.11 + 74.12 +
74.14 + 74.15Rechtskundige dienstverlening +
Accountants, boekhouders enbelastingconsulenten + Adviesbureaus ophet gebied van bedr ĳfsvoering en beheer +
Beheersactiviteiten van holdings
74.13 Markt -en opinieonderzoekbureaus
74.2 + 74.3 Architecten, ingenieurs en aanverwante
technische adviesbureaus + T echnischetesten en toetsen
74.4 Reclamewezen
74.5 Arbeidsbemiddeling74.6 Opsporings -en beveiligingsdiensten
74.7 Industriële reiniging74.8 Diverse zakel ĳke dienstverlening
Sectie 10
V e r s l a g e ne nm o d e l s t u d i e s
1. De Lid-Staten dienen b ĳde Commissie een verslag in over
de definitie, de structuur en de beschikbaarheid van infor-matie over de statistische eenheden die z ĳn ingedeeld in
groep 652, klasse 6602, afdeling 67, en secties M, N en O
v a nd eN A C E( R e v .1 ) .D eC o m m i s s i es t e l tv o l g e n sd ep r o -
cedure van artikel 13 van de verordening voor deze activitei-
ten een programma van modelstudies vast, welke door deLid-Staten uiterl ĳk voor het referentiejaar 1998 dienen te
worden voltooid. Deze modelstudies worden uitgevoerd om
na te gaan in hoeverre het mogel ĳk is de gegevens te verza-
melen die nodig z ĳn voor het opstellen van de resultaten
voor deze activiteiten. Daarb ĳworden de voordelen van de
beschikbaarheid van de gegevens afgewogen tegen de kostenvoor het verzamelen van de gegevens en de lasten voor het
bedrĳfsleven.
2. Voor de in sectie 9 vermelde activiteiten dienen de Lid-Stat-
en b ĳde Commissie een verslag in betreffende de beschik-
baarheid van de gegevens die nodig z ĳn voor het opstellen
van de resultaten voor de volgende kenmerken:
Code Titel Opmerking
12 18 0 Financieel overschot Alleen
rechtspersonen
14 11 0 Omzet uit
intracommunautaireleveringen van goederen endiensten
14 12 0 Omzet uit
extracommunautaire uitvoerv a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n
14 21 0 Intracommunautaire aankoop
v a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n58/97
58/97 - - - I
12Code Opmerking Titel
14 22 0 Extracommunautaire invoer
v a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n
15 11 0 Bruto -investeringen in
materiële goederenRegionaleaspecten
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van
de verordening voor deze kenmerken een programma vanmodelstudies vast, welke door de Lid-Staten uiterl ĳk voor
het referentiejaar 1998 dienen te worden voltooid. Deze
modelstudies worden uitgevoerd om na te gaan in hoeverre
het mogel ĳk is de gegevens te verzamelen die nodig z ĳn
voor het opstellen van de resultaten voor deze kenmerken.Daarb ĳworden de voordelen van de beschikbaarheid van de
gegevens afgewogen tegen de kosten voor het verzamelen
van de gegevens en de lasten voor de ondernemingen.
3. Voor de secties G tot en met K van de NACE (Rev. 1)
dienen de Lid-Staten b ĳde Commissie een verslag in over
de beschikbaarheid van de gegevens die nodig z ĳno md e
resultaten uit te splitsen volgens het criterium van het be-
staan van meerderheidszeggenschap door een niet-gevestigde
onderneming, overeenkomstig de definities van de GATS.De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van
de verordening voor deze uitsplitsing een programma van
modelstudies vast, welke door de Lid-Staten uiterl ĳk voor
het referentiejaar 1998 dienen te worden voltooid. Deze
modelstudies worden uitgevoerd om na te gaan in hoeverre
het mogel ĳk is de gegevens te verzamelen die nodig z ĳn
voor het opstellen van de resultaten voor deze uitsplitsing.
Daarb ĳworden de voordelen van de beschikbaarheid van de
gegevens afgewogen tegen de kosten voor het verzamelen
van de gegevens en de lasten voor de ondernemingen.
4. De Commissie stelt de Raad in kennis van de mogel ĳkhe-
d e nv o o rd eo p s t e l l i n gv a ns t a t i s t i e k e nb e t r e f f e n d ed ei nd e
punten 1, 2 en 3 vermelde activiteiten, kenmerken en inde-
lingen, en voegt daarb ĳeen aanbeveling betreffende de toe-
voeging van al deze activiteiten, kenmerken en uitsplitsingen
of een gedeelte daarvan aan de l ĳsten in de secties 4, 7 en
9.
Sectie 11
Overgangsperiode
Wat de gemeenschappel ĳke module betreft, bedraagt de over-
gangsperiode maximaal vier jaar, gerekend vanaf het eerste refe-
rentiejaar voor de opstelling van de in sectie 5 genoemde statis-tieken.58
/97
58/97 - - - I
13BIJLAGE 2
GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE
BEDRIJFSSTATISTIEK VAN DE INDUSTRIE
Sectie 1
Doelstellingen
Deze b ĳlage heeft ten doel een gemeenschappel ĳkk a d e rv a s tt e
stellen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en beoordelen
van communautaire statistieken inzake de structuur, de activitei-ten, het concurrentievermogen en de prestaties van de industrie-
sector.
Sectie 2
Gebieden
De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2,
onder i), ii), iii), iv) en v), van de verordening bedoelde gebieden
en met name op:
— een centrale l ĳst van statistieken voor een gedetailleerde
analyse van de structuur, de activiteiten, de prestaties en de
concurrentiepositie van de industriële activiteiten,
— een aanvullende l ĳst van statistieken voor de bestudering
van specifieke onderwerpen.
Sectie 3
Toepassingsgebied
De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in
de secties C, D en E van de NACE (Rev. 1). Deze secties omvat-ten de activiteiten op het gebied van de winning van delfstoffen
(C), industrie (D) en de produktie van elektriciteit, gas en water
(E). De ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de popu-
latie van alle ondernemingen die naar hun hoofdactiviteit in de
secties C, D en E ingedeeld z ĳn.
Sectie 4
Kenmerken
1. Onderstaande l ĳst van kenmerken en statistieken vermeldt,
voor zover dit nodig is, de typen statistische eenheden waar-
voor de statistieken worden opgesteld en of z ĳmet een
jaarlĳkse of meerjaarl ĳkse frequentie worden opgesteld. De
cursief gedrukte statistieken en kenmerken z ĳn tevens opge-
n o m e ni nd el ĳsten van de gemeenschappel ĳke module.
2. Jaarl ĳkse demografische statistieken:
Code Titel Opmerking
11 11 0 Aantal ondernemingen
11 12 0 Aantal geboorten van
ondernemingen
11 13 0 Aantal sterften van
ondernemingen
11 21 0 Aantal lokale eenheden
11 31 0 Aantal eenheden vaneconomische activiteit58/97
58/97 - - - I
143. Ondernemingskenmerken waarvoor jaarl ĳks statistieken
worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
12 11 0 Omzet
12 12 0 Produktiewaarde
12 13 0 Brutowinst op voor
wederverkoop bestemdegoederen
12 14 0 Toegevoegde waarde tegen
basispr ĳzenFacultatief
12 15 0 Toegevoegde waarde tegen
factorkosten
12 17 0 Bruto -exploitatieoverschot
13 11 0 Totale aankoop van goederen
en diensten
13 12 0 Aankoop van goederen en
diensten, ingekocht voorwederverkoop in deoorspronkel ĳke staat
13 13 1 Betalingen voor
uitzendkrachten
13 21 3 V oorraadw ĳziging van
eindprodukten enonderhouden werk in deeenheid
13 32 0 Lonen
13 33 0 Wettel ĳke
sociale -zekerheidskosten
13 41 1 Betalingen voor
lange -term ĳnhuur en
operationele leasing vangoederen
15 12 0 Bruto -investeringen in grond
15 13 0 Bruto -investeringen in
bestaande bouwwerken
15 14 0 Bruto -investeringen in de
bouw en verbouwing vangebouwen
15 15 0 Bruto -investeringen in
machines en werktuigen
15 21 0 V erkoop van materiële
investeringsgoederen
15 31 0 Waarde van door financiële
leasing verworven materiëlegoederen
16 11 0 Aantal werkzame personen
16 13 0 Aantal werknemers
16 13 1 Aantal werknemers in deelt ĳd
16 13 2 Aantal leerlingen58/97
58/97 - - - I
15Code Opmerking Titel
16 14 0 Aantal werknemers in
voltĳdequivalenten
16 15 0 Aantal door werknemers
gewerkte uren
18 12 0 Omzet uit industriële
activiteiten
18 11 0 Omzet uit hoofdactiviteit op
het niveau van de NACE(Rev. 1) met vier c ĳfers
18 15 0 Omzet uit dienstenactiviteiten
18 16 0 Omzet uit handelsactiviteiten
met betrekking tot aankoop,wederverkoop enintermediatie(tussenpersonen)
20 11 0 Aankoop van
energieprodukten (waarde)Sectie Euitgesloten
21 11 0 Investeringen in apparatuur
en installaties ter voorkomingvan verontreiniging entoebehoren ter bestr ĳding van
verontreiniging (hoofdzakel ĳk
end-of-pipe apparatuur) (*)
22 11 0 T otale O & O-uitgaven
binnenshuis (*)
22 12 0 Totaal aantal O &
O-werknemers (*)
(*) Indien de totale omzet en het aantal werkzame personen in een
afdeling van de secties C, D en E van de NACE (Rev.
1)-nomenclatuur in een Lid -Staat normaal minder dan 1 % van
het totaal voor de Europese Gemeenschap bedragen hoeven de
gegevens voor de variabelen 21 11 0, 22 11 0 en 22 12 0 uit
hoofde van deze verordening niet te worden verzameld. Indienhet beleid van de Gemeenschap zulks vereist kan de Commissie,
volgens de procedure van artikel 13 om ad hoc verzameling van
de gegevens verzoeken.
4. Ondernemingskenmerken waarvoor meerjaarl ĳkse statistie-
k e nw o r d e no p g e s t e l d :
Code Titel Opmerking
15 42 0 Bruto -investering in
concessies, octrooien, licenties,handelsmerken en soortgel ĳke
rechten
15 44 1 Investeringen in aangekochte
programmatuur
15 44 2 Investeringen in door de
eenheid zelf geproduceerdeprogrammatuurFacultatief
16 13 5 Aantal thuiswerkers Afdelingen17/18/19/21/22/25/28/31/32/3658/97
58/97 - - - I
16Code Opmerking Titel
20 21 0 Aankoop van steenkool
(waarde)Sectie Euitgesloten
20 22 0 Aankoop van cokes (waarde) Sectie Euitgesloten
20 23 0 Aankoop van
steenkoolbriketten (waarde)Sectie Euitgesloten
20 24 0 Aankoop van gasolie (waarde) Sectie Euitgesloten
20 25 0 Aankoop van zware stookolie
(waarde)Sectie Euitgesloten
20 26 0 Aankoop van andere
aardolieprodukten (waarde)Sectie Euitgesloten
20 27 0 Aankoop van aardgas
(waarde)Sectie Euitgesloten
20 28 0 Aankoop van gasderivaten
(waarde)Sectie Euitgesloten
20 29 0 Aankoop van duurzame
energiebronnen (waarde)Sectie Euitgesloten
20 30 0 Aankoop van warmte
(waarde)Sectie Euitgesloten
20 31 0 Aankoop van elektriciteit
(waarde)Sectie Euitgesloten
23 11 0 Betalingen aan
onderaannemers
5. Kenmerken waarvoor jaarl ĳks regionale statistieken worden
opgesteld:
Code Titel Opmerking
13 32 0 Lonen
15 11 0 Bruto -investeringen in materiële
goederen
16 11 0 Aantal werkzame personen
6. Kenmerken van de eenheden van economische activiteit
waarvoor jaarl ĳks statistieken worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
12 11 0 Omzet
12 12 0 Produktiewaarde
13 32 0 Lonen
15 11 0 Bruto -investeringen in
materiële goederen
16 11 0 Aantal werkzame personen
7. Met betrekking tot de in sectie 9 vermelde kenmerken wor-
den modelstudies uitgevoerd.58/97
58/97 - - - I
17Sectie 5
Eerste referentiejaar
1. Het eerste referentiejaar waarvoor de jaarl ĳkse statistieken
worden opgesteld is het kalenderjaar 1995. De eerste refe-
rentiejaren voor de met een meerjaarl ĳkse frequentie op te
stellen statistieken worden hieronder gespecialiseerd met decodes waaronder de kenmerken worden genoemd:
Kalenderjaar 1997: Codes 20 21 0 - - - 20 31 0
1542015441en 15420,15441en
15 44 2
Kalenderjaar 1999: Codes 23 11 0
Kalenderjaar 2000: Codes 16 13 5.
2. Meerjarige statistieken worden ten minste iedere v ĳf jaar
opgesteld.
Sectie 6
Verslag over de kwaliteit van de statistieken
Voor elk hoofdkenmerk geven de Lid-Staten de mate van nauw-
keurigheid die overeenkomt met een betrouwheidsniveau van
95%. De Commissie licht dit toe in het in artikel 14 van de in deverordening bedoelde verslag, daarb ĳrekening houdend met de
toepassing van genoemd artikel in iedere Lid-Staat. De hoofdken-
merken worden door de Commissie vastgesteld volgens de proce-dure van artikel 13 van de verordening.
Sectie 7
Produktie van resultaten
1. De resultaten worden uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-ni-
veau met vier c ĳfers (klasse).
2. Bepaalde resultaten worden eveneens uitgesplitst naar
grootteklasse en op het NACE (Rev. 1)-niveau met drie c ĳ-
fers (groepen).
3. Sommige resultaten worden tevens uitgesplitst naar onder-
nemingen in de openbare en particuliere sector en op het
NACE (Rev. 1)-niveau met drie c ĳfers (groepen).
4. De resultaten van de op basis van de eenheden van econo-
mische activiteit opgestelde statistieken worden uitgesplitstop het NACE (Rev. 1)-niveau met vier c ĳfers (klasse).
5. De resultaten van de regionale statistieken worden uitge-
splitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met de eerste tweecĳfers (afdelingen) en op niveau II van de Nomenclatuur
van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS).
6. De resultaten voor het kenmerk 21 11 0 met betrekking tot
de investeringen voor milieubescherming worden opgesteld
voor de volgende samenvoegingen van de NACE (Rev. 1):
Sectie CSubsectie DA
Subsecties DB+DC
Subsectie DDSubsectie DE
Subsectie DF58
/97
58/97 - - - I
18Subsecties DG+DH
Subsectie DI
Afdeling 27
Afdeling 28Subsecties DK+DL+DM+DN
Afdeling 40
Afdeling 41.
Sectie 8
Toezending van de resultaten
De resultaten worden toegezonden binnen een term ĳnv a n1 8
maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van dereferentieperiode.
Voorlopige nationale resultaten of ramingen worden binnen een
term ĳn van tien maanden gerekend vanaf het einde van het ka-
lenderjaar van de referentieperiode, toegezonden voor de in de
sectie 4, punt 3, bedoelde ondernemingsstatistieken die voor de
onderstaande kenmerken z ĳno p g e s t e l d :
Codes: 11 11 0 (Aantal ondernemingen)
12 11 0 (Omzet)12 12 0 (Produktiewaarde)1 31 10 ( T o t a l ea a n k o o pv a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n )13 32 0 (Lonen)15 11 0 (Bruto-investeringen in materiële goederen)16 11 0 (Aantal werkzame personen).
Deze voorlopige resultaten worden uitgesplitst op het NACE
(Rev. 1)-niveau met drie c ĳfers (groepen).
Sectie 9
V e r s l a g e ne nm o d e l s t u d i e s
De Lid-Staten dienen b ĳde Commissie een verslag in betreffende
de beschikbaarheid van de gegevens die nodig z ĳn voor het op-
stellen van de resultaten voor de volgende kenmerken:
Code Titel Opmerking
12 16 0 Inkomsten uit gewone
activiteitenAlleenrechtspersonen
12 18 0 Financieel overschot Alleenrechtspersonen
12 19 0 Bruto -overschot van de gewone
activiteitenAlleenrechtspersonen
12 20 0 Winst of verlies of jaarbasis Alleenrechtspersonen
14 11 0 Omzet uit intracommunautaire
leveringen van goederen endiensten
14 12 0 Omzet uit extracommunautaire
uitvoer van goederen endiensten
14 21 0 Intracommunautaire aankoop
v a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n58/97
58/97 - - - I
19Code Opmerking Titel
14 22 0 Extracommunautaire invoer van
goederen en diensten
15 43 0 Marketing -uitgaven
15 61 0 Aankoop van aandelen en
deelnemingenAlleenrechtspersonen
15 62 0 V erkoop van aandelen en
deelnemingenAlleenrechtspersonen
21 12 0 Investeringen in apparatuur en
installaties voor schoneretechnologieën („geïntegreerdetechnologie”)
21 14 0 T otale lopende uitgaven voor
milieubescherming
23 12 0 Inkomsten uit onderaanneming
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van de
verordening voor deze kenmerken een programma van modelstu-dies vast, welke door de Lid-Staten uiterl ĳk voor het referentie-
jaar 1998 dienen te worden voltooid. Deze modelstudies worden
uitgevoerd om na te gaan in hoeverre het mogel ĳk is de gegevens
te verzamelen die nodig z ĳn voor het opstellen van de resultaten
voor deze kenmerken. Daarb ĳworden de voordelen van de be-
schikbaarheid van de gegevens afgewogen tegen de kosten voor
het verzamelen van de gegevens en de lasten voor de onderne-
mingen. De Commissie stelt de Raad in kennis van de mogel ĳk-
heden voor de opstelling van statistieken voor deze kenmerken en
voegt daarb ĳeen aanbeveling betreffende de toevoeging van al
deze kenmerken of een gedeelte daarvan aan de l ĳsten in sectie
4.
Sectie 10
Overgangsperiode
Wat de gedetailleerde module betreft, bedraagt de overgangspe-
riode maximaal vier jaar, gerekend vanaf het eerste referentiejaarvoor de opstelling van de in sectie 5 genoemde statistieken.58
/97
58/97 - - - I
20BIJLAGE 3
GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE
BEDRIJFSSTATISTIEK VAN DE HANDEL
Sectie 1
Doelstellingen
Deze b ĳlage heeft ten doel een gemeenschappel ĳkk a d e rv a s tt e
stellen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en beoordelen
van communautaire statistieken inzake de structuur, de activitei-ten, het concurrentievermogen en de prestaties van de handels-
sector.
Sectie 2
Gebieden
De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2,
onder i), ii), iii) en vi), van de verordening bedoelde gebieden en
met name op:
— de structuur en de ontwikkeling van de handel;— de handel zelf en de verkoopvormen, alsmede de in- en ver-
kooppatronen.
Sectie 3
Toepassingsgebied
1. De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten be-
doeld in sectie G van de NACE (Rev. 1). Deze sector be-
strĳkt de activiteiten van handel, de herstelling van motor-
voertuigen, motorr ĳwielen en huishoudel ĳke artikelen. De
ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de populatie
van alle ondernemingen die naar hun hoofdactiviteit in sec-
tie G z ĳn ingedeeld.
2. Indien het totale bedrag van de omzet en het aantal werkza-
me personen in een afdeling van de NACE (Rev. 1), sectieG, in een Lid-Staat normaal gezien minder dan 1 % van het
totaal van de Europese Gemeenschap bedraagt, behoeven
de in deze b ĳlage bedoelde gegevens die niet onder b ĳlage
1 vallen, niet te worden verzameld voor de toepassing van
de verordening.
3. De Commissie kan overeenkomstig de procedure van artikel
13 van de verordening, verzoeken dat de gegevens als be-
d o e l di nl i d2o pa dh o cb a s i sw o r d e nv e r z a m e l d ,i n d i e nd a t
uit beleidsoverwegingen voor de Gemeenschap noodzakel ĳk
is.
Sectie 4
Kenmerken
1. Onderstaande l ĳst van kenmerken en statistieken vermeldt,
voor zover dit nodig is, de typen statistische eenheden waar-voor de statistieken worden opgesteld en of z ĳmet een
jaarlĳkse of meerjaarl ĳkse frequentie worden opgesteld. De
cursief gedrukte statistieken en kenmerken z ĳn tevens opge-
n o m e ni nd el ĳsten van de gemeenschappel ĳke module.
2. Jaarl ĳkse demografische statistieken:
Code Titel Opmerking
Demografische gegevens
11 11 0 Aantal ondernemingen
11 21 0 Aantal lokale eenheden58/97
58/97 - - - I
213. Ondernemingskenmerken waarvoor jaarl ĳks statistieken
worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
Boekhoudkundige gegevens
12 11 0 Omzet
12 12 0 Produktiewaarde
12 13 0 Brutowinst op voor
wederverkoop bestemdegoederen
12 14 0 Toegevoegde waarde tegen
basispr ĳzenFacultatief
12 15 0 Toegevoegde waarde tegen
factorkosten
12 17 0 Bruto -exploitatieoverschot
13 11 0 Totale aankoop van goederen
en diensten
13 12 0 Aankoop van goederen en
diensten, ingekocht voorwederverkoop in deoorspronkel ĳke staat
13 21 0 V oorraadw ĳziging van
goederen en diensten
13 21 1 V oorraadw ĳziging van
goederen en diensten,ingekocht voor wederverkoopin de oorspronkel ĳke staat
13 31 0 Personeelskosten
13 32 0 Lonen
Gegevens over de
kapitaalrekening
15 11 0 Bruto -investeringen in materiële
goederen
15 12 0 Bruto -investeringen in grond
15 13 0 Bruto -investeringen in
bestaande bouwwerken
15 14 0 Bruto -investeringen in de
bouw en verbouwing vangebouwen
15 15 0 Bruto -investeringen in
machines en werktuigen
15 21 0 V erkoop van materiële
investeringsgoederen
15 31 0 Waarde van door financiële
leasing aangekochte goederen58/97
58/97 - - - I
22Code Opmerking Titel
Gegevens over
werkgelegenheid
16 11 0 Aantal werkzame personen
16 13 0 Aantal werknemers
16 13 1 Aantal werknemers in deelt ĳd
Specificatie van de omzet
naar type activiteit
18 10 0 Omzet uit landbouw,
bosbouw, visser ĳ en
industriële activiteiten
18 13 0 Omzet uit handelsactiviteiten
met betrekking tot aankoopen wederverkoop
18 14 0 Omzet uit intermediatie
(tussenpersonen)
18 15 0 Omzet uit dienstenactiviteiten
4. Ondernemingskenmerken waarvoor meerjaarl ĳkse statistie-
k e nw o r d e no p g e s t e l d :
Code Titel Opmerking
Informatie over de
bedrĳfskosten, met
uitzondering vanpersoneelskosten
13 41 0 Bedr ĳfskosten met betrekking
t o tg e b o u w e ne na p p a r a t u u rFacultatief
13 42 0 V erkoopkosten Facultatief
13 43 0 Overige bedr ĳfskosten Facultatief
Informatie over de
handelsvormen vanondernemingenAlleen afdeling52
17 32 0 Aantal detailhandelswinkels
17 33 0 Categorie van de
verkoopruimte vandetailhandelswinkels
17 34 0 Aantal vaste
marktverkooppunten en/of-kramen
Specificatie van de omzet
naar type produkt
18 21 0 Specificatie van de omzet naar
produkt (overeenkomstigsectie G van de CPA)58/97
58/97 - - - I
23Code Opmerking Titel
Informatie over het type
leverancier en het type klant
Percentage van de omzet naartype klant, met name: Alleen afdeling51
25 11 1 wederverkoop: detailhandel Facultatief
25 11 2 professionele gebruikers
(groothandel, overige)Facultatief
25 11 3 eindverbruikers
(detailhandelsactiviteiten)Facultatief
percentage van de aankoopnaar type leverancier, metname: Alleen afdeling52
25 21 1 groothandelaars,
inkoopverenigingenFacultatief
25 21 2 producenten Facultatief
5. Kenmerken waarvoor jaarl ĳks regionale statistieken worden
opgesteld:
Code Titel Opmerking
13 32 0 Lonen
15 11 0 Bruto -investeringen in materiële
goederenFacultatief
16 11 0 Aantal werkzame personen
6. Kenmerken waarvoor meerjaarl ĳkse regionale statistieken
moeten worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
Boekhoudkundige gegevens
12 11 0 Omzet Alleen de
afdelingen 50 en52
Gegevens over deverkooppunten
17 33 1 V erkoopruimte Alleen afdeling52
7. Met betrekking tot de kenmerken in de sectie 9 worden mo-
delstudies uitgevoerd.58/97
58/97 - - - I
24Sectie 5
Eerste referentiejaar
1. Het eerste referentiejaar waarvoor de jaarl ĳkse statistieken
worden opgesteld, is het kalenderjaar 1995. De eerste refe-
rentiejaren voor de met een meerjaarl ĳkse frequentie op te
stellen statistieken worden hieronder gespecificeerd voor elkvan de sectoren van de NACE (Rev. 1) waarvoor de gege-
vens worden verzameld en voor de meerjarige regionale sta-
tistieken:
Afdeling 52: 1997
Afdeling 51: 1998
Regionale statistiek: 1999Afdeling 50: 2000.
2. De frequentie voor meerjaarl ĳkse statistieken bedraagt v ĳf
jaar.
Sectie 6
Verslag over de kwaliteit van de statistieken
Voor elk hoofdkenmerk geven de Lid-Staten de mate van nauw-
keurigheid aan die overeenkomt met een betrouwbaarheidsniveau
van 95%. De Commissie licht dit toe in het in artikel 14 van de
verordening bedoelde verslag, daarb ĳrekening houdend met de
toepassing van genoemd artikel in iedere Lid-Staat. Het hoofd-
kenmerk wordt door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de
procedure van artikel 13 van de verordening.
Sectie 7
Produktie van de resultaten
1. Met het oog op het opmaken van communautaire totalen
produceren de Lid-Staten nationale deelresultaten uitge-
splitst naar de klassen van de NACE (Rev. 1).
2. Sommige resultaten worden tevens uitgesplitst naar grootte-
klasse voor elke groep van de NACE (Rev. 1).
3. De resultaten van de regionale statistieken worden tegel ĳ-
kertĳdu i t g e s p l i t s to ph e tN A C E( R e v .1 ) - n i v e a um e td e
e e r s t ed r i ec ĳfers (groepen) en op niveau II van de Nomen-
clatuur van territoriale eenheden (NUTS).
4. Het toepassingsgebied van de meerjarige regionale statistie-
ken stemt overeen met de populatie van de lokale eenheden
die naar hoofdactiviteit z ĳn ingedeeld in sectie G. Het kan
echter beperkt bl ĳven tot de lokale eenheden die afhanke-
lĳkzĳn van de ondernemingen die z ĳn ingedeeld in sectie
G van de NACE (Rev. 1), indien die populatie meer dan 95% bedraagt van het totale toepassingsgebied. Dit c ĳfer
wordt berekend op basis van het werkgelegenheidskenmerk
in het ondernemingsregister.
Sectie 8
Toezending van de resultaten
1. De resultaten worden toegezonden binnen een term ĳnv a n
18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar
van de referentieperiode.
2. Voorlopige nationale resultaten of ramingen worden binnen
een term ĳn van tien maanden, gerekend vanaf het einde van
het kalenderjaar van de referentieperiode, toegezonden voorde ondernemingsstatistieken die z ĳn opgesteld voor de on-
derstaande kenmerken:
12 11 0 (Omzet)16 11 0 (Aantal werkzame personen).58
/97
58/97 - - - I
25Deze voorlopige resultaten worden uitgesplitst op het
NACE (Rev. 1)-niveau met drie c ĳfers (groepen).
Sectie 9
V e r s l a g e ne nm o d e l s t u d i e s
De Lid-Staten dienen b ĳde Commissie een verslag in betreffende
de beschikbaarheid van de gegevens die nodig z ĳn voor het op-
stellen van de resultaten voor de volgende kenmerken:
Code Titel Opmerking
12 18 0 Financieel overschot Alleen
rechtspersonen
13 41 0 Bedr ĳfskosten met betrekking tot
gebouwen en apparatuur
13 42 0 V erkoopkosten
13 43 0 Overige bedr ĳfskosten
14 11 0 Omzet uit intracommunautaire
leveringen van goederen endiensten
14 12 0 Omzet uit extracommunautaire
uitvoer van goederen en diensten
14 21 0 Intracommunautaire aankoop van
goederen en diensten
14 22 0 Extracommunautaire invoer van
goederen en diensten
15 11 0 Bruto -investeringen in materiële
goederenRegionaleaspecten
15 41 0 Aankoop van immateriële
vastliggende middelen
17 11 0 Aantal ondernemingen dat een
affiliatie - of
samenwerkingsovereenkomst metandere ondernemingen heeft
17 31 0 Informatie over de handelsvormen
van ondernemingenAlleen afdeling52
25 11 1 Wederverkoop: detailhandel
25 11 2 Professionele gebruikers
(groothandel, overige)
25 11 3 Eindverbruikers
(detailhandelsactiviteiten)
25 21 1 Groothandelaars,
inkoopverenigingen
25 21 2 Producenten58/97
58/97 - - - I
26De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van de
verordening een reeks modelstudies voor deze kenmerken vast,
welke door de Lid-Staten uiterl ĳk voor het referentiejaar 1998
dienen te worden voltooid. Deze modelstudies worden uitgevoerdom na te gaan in hoeverre het mogel ĳk is de gegevens te verza-
melen die nodig z ĳn voor de opstelling van de resultaten voor
deze kenmerken. Daarb ĳworden de voordelen van de beschik-
baarheid van gegevens afgewogen tegen de kosten voor het verza-
melen van de gegevens en de lasten voor de ondernemingen. De
Commissie stelt de Raad in kennis van de mogel ĳkheden voor de
opstelling van statistieken voor deze kenmerken en voegt daarb ĳ
een aanbeveling betreffende de toevoeging van al deze kenmer-
ken of een gedeelte daarvan aan de l ĳsten in sectie 4.
Sectie 10
Overgangsperiode
Wat deze gedetailleerde module betreft, bedraagt de overgangspe-
riode maximaal vier jaar, gerekend vanaf de eerste referentiejaren
voor de opstelling van de in sectie 5 genoemde statistieken.58
/97
58/97 - - - I
27BIJLAGE 4
GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE
BEDRIJFSSTATISTIEK VAN DE BOUWNIJVERHEID
Sectie 1
Doelstellingen
Deze b ĳlage heeft ten doel een gemeenschappel ĳkk a d e rv a s tt e
stellen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en beoordelen
van communautaire statistieken inzake de structuur, de activitei-ten, het concurrentievermogen en de prestaties van de sector
bouwn ĳverheid in de Lid-Staten.
Sectie 2
Gebieden
De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2,
onder i), ii), iii), iv) en v), van de verordening bedoelde gebieden
en met name op:
— een centrale l ĳst van statistieken voor een gedetailleerde
analyse van de structuur, de activiteiten, de prestaties en het
concurrentievermogen van de activiteiten van de bouwn ĳver-
heid,
— een aanvullende l ĳst van statistieken voor de bestudering
van specifieke onderwerpen.
Sectie 3
Toepassingsgebied
1. De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten be-
doeld in sectie F van de NACE (Rev. 1). De ondernemings-
statistieken hebben betrekking op de populatie van alle on-
dernemingen die naar hun hoofdactiviteit in sectie F z ĳn
ingedeeld.
2. Indien het totale bedrag van de omzet en het aantal werkza-
me personen in een afdeling van de NACE (Rev. 1), sectie
F, in een Lid-Staat normaal gezien minder dan 1 % van het
totaal van de Europese Gemeenschap bedraagt, behoevende in deze b ĳlage bedoelde gegevens die niet onder b ĳlage
1 vallen, niet te worden verzameld voor de toepassing van
de verordening.
3. De Commissie kan overeenkomstig de procedure van artikel
13 van de verordening, verzoeken dat de gegevens als be-
d o e l di nl i d2o pa dh o cb a s i sw o r d e nv e r z a m e l d ,i n d i e nd a tuit beleidsoverwegingen voor de Europese Gemeenschap
noodzakel ĳki s .
Sectie 4
Kenmerken
1. Onderstaande l ĳst van kenmerken en statistieken vermeldt,
voor zover dit nodig is, de typen statistische eenheden waar-
voor de statistieken worden opgesteld en of z ĳmet een
jaarlĳkse of meerjaarl ĳkse frequentie worden opgesteld. De
cursief gedrukte statistieken en kenmerken z ĳn tevens opge-
n o m e ni nd el ĳsten van de gemeenschappel ĳke module.58
/97
58/97 - - - I
282. Jaarl ĳkse demografische statistieken:
Code Titel Opmerking
11 11 0 Aantal ondernemingen
11 12 0 Aantal geboorten van
ondernemingen
11 13 0 Aantal sterften van
ondernemingen
11 21 0 Aantal lokale eenheden
3. Ondernemingskenmerken waarvoor jaarl ĳks statistieken
worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
12 11 0 Omzet
12 12 0 Produktiewaarde
12 13 0 Brutowinst op voor
wederverkoop bestemdegoederenGroepen 451 en452 - - -facultatief
12 14 0 Toegevoegde waarde tegen
basispr ĳzenFacultatief
12 15 0 Toegevoegde waarde tegen
factorkosten
12 17 0 Bruto -exploitatieoverschot
13 11 0 Totale aankoop van goederen
en diensten
13 12 0 Aankoop van goederen en
diensten, ingekocht voorwederverkoop in deoorspronkel ĳke staatGroepen 451 en
452 - - - facultatief
13 13 1 Betalingen voor
uitzendkrachten
13 21 3 V oorraadw ĳziging van
eindprodukten enonderhouden werk in deeenheid
13 32 0 Lonen
13 33 0 Wettel ĳke
sociale -zekerheidskosten
13 41 1 Betalingen voor
lange -term ĳnhuur en
operationele leasing vangoederen
15 12 0 Bruto-investeringen in grond
15 13 0 Bruto -investeringen in
bestaande bouwwerken
15 14 0 Bruto -investeringen in de
bouw en verbouwing vangebouwen
15 15 0 Bruto -investeringen in
machines en werktuigen58/97
58/97 - - - I
29Code Opmerking Titel
15 21 0 Verkoop van materiële
investeringsgoederen
15 31 0 Waarde van door financiële
leasing verworven materiëlegoederen
16 11 0 Aantal werkzame personen
16 13 0 Aantal werknemers
16 14 0 Aantal werknemers in
voltĳdequivalenten
16 15 0 Aantal door werknemers
gewerkte uren
18 11 0 Omzet uit hoofdactiviteit op
het niveau van de NACE(Rev. 1) met vier c ĳfers
18 12 1 Omzet uit industriële
activiteiten met uitzonderingvan de bouwn ĳverheid
18 12 2 Omzet uit bouwn ĳverheid
18 15 0 Omzet uit dienstenactiviteiten
18 16 0 Omzet uit handelsactiviteiten
met betrekking tot aankoopen wederverkoop alsmedeintermediatie(tussenpersonen)
18 31 0 Omzet uit burgerl ĳke en
utiliteitsbouwAlleen degroepen 451 en452
18 32 0 Omzet uit grond -,w e g -en
waterbouwAlleen degroepen 451 en452
20 11 0 Aankoop van
energieprodukten (waarde)
22 11 0 T otale O & O-uitgaven
binnenshuis
22 12 0 Totaal aantal O &
O-werknemers
4. Ondernemingskenmerken waarvoor meerjaarl ĳkse statistie-
k e nm o e t e nw o r d e no p g e s t e l d :
Code Titel Opmerking
15 42 0 Bruto -investeringen in
concessies, octrooien, licenties,handelsmerken en soortgel ĳke
rechtenFacultatief
15 44 1 Investeringen in aangekochte
programmatuur58/97
58/97 - - - I
30Code Opmerking Titel
15 44 2 Investeringen in door de
eenheid zelf geproduceerdeprogrammatuurFacultatief
16 13 1 Aantal werknemers in deelt ĳd
16 13 2 Aantal leerlingen
20 21 0 Aankoop van steenkool
(waarde)Facultatief
20 22 0 Aankoop van cokes (waarde) Facultatief
20 23 0 Aankoop van
steenkoolbriketten (waarde)Facultatief
20 24 0 Aankoop van gasolie (waarde) Facultatief
20 25 0 Aankoop van zware stookolie
(waarde)Facultatief
20 26 0 Aankoop van andere
aardolieprodukten (waarde)Facultatief
20 27 0 Aankoop van aardgas
(waarde)Facultatief
20 28 0 Aankoop van gasderivaten
(waarde)Facultatief
20 29 0 Aankoop van duurzame
energiebronnen (waarde)Facultatief
20 30 0 Aankoop van warmte
(waarde)Facultatief
20 31 0 Aankoop van elektriciteit
(waarde)Facultatief
23 11 0 Betalingen aan
onderaannemers
23 12 0 Inkomsten uit
onderaanneming
5. Kenmerken waarvoor jaarl ĳks regionale statistieken worden
opgesteld:
Code Titel Opmerking
13 32 0 Lonen
15 11 0 Bruto -investeringen in materiële
goederenFacultatief
16 11 0 Aantal werkzame personen
6. Kenmerken van de eenheden van economische activiteit
waarvoor jaarl ĳks statistieken moeten worden opgesteld:
Code Titel Opmerking
12 11 0 Omzet
12 12 0 Produktiewaarde
13 32 0 Lonen
15 11 0 Bruto -investeringen in
materiële goederen
16 11 0 Aantal werkzame personen58/97
58/97 - - - I
317. Met betrekking tot de in sectie 9 vermelde kenmerken zul-
len modelstudies worden uitgevoerd.
Sectie 5
Eerste referentiejaar
1. Het eerste referentiejaar waarvoor de jaarl ĳkse statistieken
worden opgesteld is het kalenderjaar 1995. De eerste refe-rentiejaren voor de met een meerjaarl ĳkse frequentie op te
stellen statistieken worden hieronder gespecificeerd met de
codes waaronder de kenmerken worden genoemd.
Kalenderjaar 1997: Codes 20 21 0 - - - 20 31 0
1542015441en 15420,15441en
15 44 2
Kalenderjaar 1998: Codes 16 13 1 en 16 13 2
Kalenderjaar 1999: Codes 23 11 0 en 23 12 0
2. Meerjaarl ĳkse statistieken worden ten minste iedere v ĳf jaar
opgesteld.
Sectie 6
Verslag over de kwaliteit van de statistieken
Voor elk hoofdkenmerk geven de Lid-Staten de mate van nauw-
keurigheid die overeenkomt met een betrouwheidsniveau van
95%. De Commissie licht dit toe in het in artikel 14 van de ver-
ordening bedoelde verslag, daarb ĳrekening houdend met de toe-
passing van genoemd artikel in iedere Lid-Staat. De hoofdken-
merken worden door de Commissie vastgesteld volgens de
procedure van artikel 13 van de verordening.
Sectie 7
Produktie van de resultaten
1 . B e h o u d e n sv o o rd ek e n m e r k e n2 21 10 ,2 21 20 ,1 54 20 ,
1 54 41e n1 54 42w o r d e nd er e s u l t a t e nv a nd es t a t i s t i e k e n
uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met vier c ĳfers
(klasse).
V o o rd ek e n m e r k e n1 54 20 ,1 54 41e n1 54 42w o r d e nd e
resultaten uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau metdrie c ĳfers (groepen).
V o o rd ek e n m e r k e n2 21 10e n2 21 20w o r d e nd er e s u l t a -
ten uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met twee c ĳf-
ers (afdelingen).
2. Sommige resultaten worden eveneens uitgesplitst naar
grootteklasse en op het NACE (Rev. 1)-niveau met drie c ĳ-
fers (groepen).
3. Sommige resultaten worden eveneens uitgesplitst naar on-
d e r n e m i n g e ni nd eo p e n b a r ee np a r t i c u l i e r es e c t o re no p
het NACE (Rev. 1)-niveau met drie c ĳfers (groepen).
4. De resultaten van de op basis van de eenheden van econo-
mische activiteit opgestelde statistieken worden uitgesplitst
op het NACE (Rev. 1)-niveau met vier c ĳfers (klasse).
5. De resultaten van de regionale statistieken worden uitge-
splitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met twee c ĳfers (afde-
ling) en niveau II van de Nomenclatuur van territoriale een-
heden voor de statistiek (NUTS).58
/97
58/97 - - - I
32Sectie 8
Toezending van de resultaten
De resultaten worden toegezonden binnen een term ĳnv a n1 8
maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de
referentieperiode.
Voorlopige nationale resultaten of ramingen worden binnen een
term ĳn van tien maanden, gerekend vanaf het einde van het ka-
lenderjaar van de referentieperiode, toegezonden voor de onder-
nemingsstatistieken die voor de onderstaande kenmerken z ĳno p -
gesteld:
Codes 11 11 0 (Aantal ondernemingen)
12 11 0 (Omzet)12 12 0 (Produktiewaarde)1 31 10 ( T o t a l ea a n k o o pv a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n )13 32 0 (Lonen)15 11 0 (Bruto-investeringen in materiële goederen)16 11 0 (Aantal werkzame personen).
Deze voorlopige resultaten worden uitgesplitst op het NACE
(Rev. 1)-niveau met drie c ĳfers (groepen).
Sectie 9
Verslagen en proefonderzoeken
De Lid-Staten dienen b ĳde Commissie een verslag in betreffende
de beschikbaarheid van de gegevens die nodig z ĳn voor het op-
stellen van de resultaten voor de volgende kenmerken:
Code Titel Opmerking
12 16 0 Inkomsten uit gewone
activiteitenAlleen rechtspersonen
12 18 0 Financieel overschot Alleen rechtspersonen
12 19 0 Bruto -overschot van de
gewone activiteitenAlleen rechtspersonen
12 20 0 Winst of verlies of jaarbasis Alleen rechtspersonen
14 11 0 Omzet uit intracommunautaire
leveringen van goederen endiensten
14 12 0 Omzet uit extracommunautaire
uitvoer van goederen endiensten
14 21 0 Intracommunautaire aankoop
v a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n
14 22 0 Extracommunautaire invoer
v a ng o e d e r e ne nd i e n s t e n
15 42 0 Bruto -investeringen in
concessies, octrooien, licenties,handelsmerken en soortgel ĳke
rechten
15 43 0 Marketing -uitgaven
15 44 2 Investeringen in door de
eenheid zelf geproduceerdeprogrammatuur58/97
58/97 - - - I
33Code Opmerking Titel
15 61 0 Aankoop van aandelen en
deelnemingenAlleen rechtspersonen
15 62 0 V erkoop van aandelen en
deelnemingenAlleen rechtspersonen
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van de
verordening een reeks modelstudies voor deze kenmerken vastwelke door de Lid-Staten uiterl ĳk voor het referentiejaar 1998
dienen te worden voltooid. Deze modelstudies worden uitgevoerd
om na te gaan in hoeverre het mogel ĳk is de gegevens te verza-
melen die nodig z ĳn voor de opstelling van de resultaten voor
deze kenmerken, zulks met inachtneming van de voordelen vande beschikbaarheid van de gegevens vergeleken met de kosten
van het verzamelen en de daaruit voor de bedr ĳven voortvloeien-
de lasten. De Commissie stelt de Raad in kennis van de mogel ĳk-
heden voor de opstelling van statistieken voor deze kenmerken en
voegt daarb ĳeen aanbeveling betreffende de toevoeging van al
deze kenmerken op een gedeelte daarvan aan de l ĳsten in sectie
4.
Sectie 10
Overgangsperiode
Wat deze gedetailleerde module betreft, bedraagt de overgangspe-
riode maximaal vier jaar, gerekend vanaf de eerste referentiejaren
voor de opstelling van de in sectie 5 genoemde statistieken.58
/97
58/97 - - - I
34BĲLAGE 5
GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE
BEDRIJFSSTATISTIEK VAN HET VERZEKERINGSWEZEN
Sectie 1
Doelstellingen
Deze b ĳlage heeft ten doel een gemeenschappel ĳkk a d e rv a s tt e
stellen voor het verzamelen, opstellen, toezenden en beoordelen
van communautaire statistieken inzake de structuur, de activitei-ten, het concurrentievermogen en de prestaties van het verzeke-
ringswezen. Deze module bevat een gedetailleerde l ĳst van ken-
merken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld terverbetering van de kennis van de nationale, communautaire en
internationale evolutie van het verzekeringswezen.
Sectie 2
Gebieden
De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2,
onder i), ii) en iii), van de verordening bedoelde gebieden en met
name op:
1. een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten,
het concurrentievermogen en de prestaties van verzekerings-
ondernemingen,
2. de ontwikkeling en spreiding van het gehele verzekeringsbe-
drĳf en van het verzekeringsbedr ĳf per product, het consu-
mentengedrag, de internationale activiteiten, het aantal
werknemers, de beleggingen, het eigen vermogen en de
technische voorzieningen.
Sectie 3
Toepassingsgebied
1. De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten be-
doeld in afdeling 66, met uitzondering van klasse 66.02, van
de NACE Rev. 1.
2. Er worden statistieken opgesteld voor de volgende onderne-
mingen:
— ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche: alle
ondernemingen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a),van Richtl ĳn 91/674/EEG (
1);
— ondernemingen van de levensverzekeringsbranche: alle
ondernemingen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b),van Richtl ĳn 91/674/EEG;
— gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen: alle
ondernemingen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c),van Richtl ĳn 91/674/EEG;
— „Lloyd’s underwriters”: alle ondernemingen bedoeld in
artikel 4 van Richtl ĳn 91/674/EEG;
— meerbrancheondernemingen: alle ondernemingen die
zowel het levensverzekerings- als het schadeverzeke-
ringsbedr ĳf uitoefenen.
3. Bovendien worden de b ĳkantoren van verzekeringsonderne-
mingen, bedoeld in titel III van de Richtl ĳnen
73/239/EEG (
2) en 79/267/EEG (3), blz. 1. van de Raad,
waarvan de activiteiten binnen een van de in lid 1 bedoelde
klassen van de NACE Rev. 1 vallen, gel ĳkgesteld aan de
overeenkomstige ondernemingen zoals gedefinieerd in lid 2.
(1) PB L 374 van 31. 12. 1991, blz. 7.
(2) PB L 228 van 16. 8. 1973, blz. 3.
(3) PB L 63 van 13. 3. 1979410/98
58/97 - - - I
354. Voor de doeleinden van de geharmoniseerde communautaire
statistiek staat het de lidstaten vr ĳde in artikel 3 van Richt-
lĳn 73/239/EEG en in artikel 2, leden 2 en 3, alsmede in de
artikelen 3 en 4 van Richtl ĳn 79/267/EEG bedoelde onder-
nemingen buiten beschouwing te laten.
Sectie 4
Kenmerken
1. De in l ĳst A (punt 3) en in l ĳst B (punt 4) bedoelde ken-
merken en statistieken worden opgesteld in overeenstem-ming met sectie 5. Wanneer kenmerken rechtstreeks aan de
jaarrekening worden ontleend, wordt een boekjaar dat in de
loop van een referentiejaar wordt afgesloten, aan dat refe-rentiejaar gel ĳkgesteld.
2. In l ĳst A en l ĳst B worden kenmerken die betrekking heb-
ben op ondernemingen van de levensverzekeringsbrancheaangeduid met een 1, die welke betrekking hebben op on-
dernemingen van de schadeverzekeringsbranche met een 2,
die welke betrekking hebben op meerbrancheondernemin-gen met een 3, die welke betrekking hebben op gespeciali-
seerde herverzekeringsondernemingen met een 4, die welke
betrekking hebben op het levensverzekeringsbedr ĳfv a n
meerbrancheondernemingen met een 5 en die welke betrek-
king hebben op het schadeverzekeringsbedr ĳf( m e ti n b e g r i p
van de geaccepteerde herverzekeringen) van meerbranche-
ondernemingen met een 6.
3. L ĳst A omvat de volgende informatie:
i) van de kenmerken genoemd in artikel 6 van Richtl ĳn
91/674/EEG, voor ondernemingen van de levensver-
zekerings- en de schadeverzekeringsbranche, meerbran-cheondernemingen en gespecialiseerde herverzekering-
sondernemingen: activa: posten C I (waaronder
afzonderl ĳk terreinen en gebouwen die door de ver-
zekeringsonderneming voor haar eigen activiteit
worden gebruikt), C II, C II 1 + C II 3 samenge-
voegd, C II 2 + C II 4 samengevoegd, C III, C III 1,C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7
samengevoegd, C IV , D; passiva: posten A, A I, A II
+ A III + A IV samengevoegd, B, C 1 a) (afzonder-lĳk voor het levensverzekerings- en het schadeverzek-
eringsbedr ĳf van meerbrancheondernemingen), C 2 a)
(afzonderl ĳk voor het levensverzekerings- en het scha-
deverzekeringsbedr ĳf van meerbrancheondernem-
ingen), C 3 a) (afzonderl ĳk voor het levensverzeker-
ings- en het schadeverzekeringsbedr ĳfv a n
meerbrancheondernemingen), C 4 a), C 5, C 6 a), D
a), G III (zonder afzonderl ĳke vermelding van conver-
teerbare leningen), G IV;
ii) van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt I, van
Richtl ĳn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de
schadeverzekeringsbranche en gespecialiseerde herver-
zekeringsondernemingen en voor het schadeverzeke-
ringsbedr ĳf van meerbrancheondernemingen: posten 1
a), 1 b), 1 c), 1 d), 2, 4 a) aa), 4 a) bb), 4 b) aa), 4 b)
bb) 7, (brutobedrag), 7 d), 9, 10 (bruto- en nettobe-
drag afzonderl ĳk);410
/98
58/97 - - - I
36iii) van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt II, van
Richtl ĳn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de le-
vensverzekeringsbranche en voor het levensverzeke-
ringsbedr ĳf van meerbrancheondernemingen: posten 1
a), 1 b), 1 c) (brutobedrag en aandeel herverzekeraars
afzonderl ĳk), 2, 3, 5 a), aa), 5 a) bb), 5 b) aa), 5 b)
bb), 6 a) aa), 6 a) bb), 8 (brutobedrag), 8 d), 9, 10,12, 13 (bruto- en nettobedrag afzonderl ĳk);
iv) van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt III, van
Richtl ĳn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de le-
vensverzekerings- en de schadeverzekeringsbranche,
meerbrancheondernemingen en gespecialiseerde her-
verzekeringsondernemingen: posten 3, 4 (alleen voorondernemingen van de levensverzekeringsbranche en
meerbrancheondernemingen), 5, 6 (alleen voor onder-
nemingen van de schadeverzekeringsbranche, meer-brancheondernemingen en gespecialiseerde herverzeke-
ringsondernemingen), 7, 8, 9 + 14 + 15
samengevoegd, 10 (vóór belastingen), 13, 16;
v) van de kenmerken bedoeld in artikel 63 van Richtl ĳn
91/674/EEG:
— voor ondernemingen van de levensverzekerings-
en de schadeverzekeringsbranche en voor het le-
vensverzekerings- en het schadeverzekeringsbe-drĳf van meerbrancheondernemingen: geboekte
brutopremies directe verzekering naar (sub)cate-
gorie van de CPA (5-c ĳferniveau en de subcate-
gorieën 66.03.21 en 66.03.22);
— voor ondernemingen van de schadeverzekerings-
branche en voor het schadeverzekeringsbedr ĳf
van meerbrancheondernemingen: brutokosten
schaden directe verzekering, brutobedr ĳfskosten
directe verzekering en herverzekeringssaldo direc-te verzekering alle variabelen naar (sub)categorie
van de CPA (5-c ĳferniveau en de subcategorieën
66.03.21 en 66.03.22);
— voor ondernemingen van de levensverzekerings-
branche en voor het levensverzekeringsbedr ĳf
van meerbrancheondernemingen: geboekte bruto-premies directe verzekering, ingedeeld als in punt
II, onder 1;
vi) van de kenmerken bedoeld in artikel 64 van Richtl ĳn
91/674/EEG, voor ondernemingen van de levensverze-
kerings- en de schadeverzekeringsbranche, meer-
brancheondernemingen en gespecialiseerde herverzeke-
ringsondernemingen: provisies met betrekking tot het
directe verzekeringsbedr ĳf (met uitzondering van ge-
specialiseerde herverzekeringsondernemingen) en het
totale bedrag aan provisies;
vii) onderstaande aanvullende kenmerken:
Code TitelBetrokken
onderneming/
bedrijf
Structuurgegevens
11 11 0 Aantal ondernemingen ( 1 ,2 ,3 ,4 )
11 11 1 Aantal ondernemingen
naar rechtsvorm( 1 ,2 ,3 ,4 )410/98
58/97 - - - I
37CodeBetrokken
onderneming/
bedrijfTitel
11 11 2 Aantal ondernemingen
naar grootteklasse vande geboektebrutopremies( 1 ,2 ,3 )
11 11 3 Aantal ondernemingen
naar grootteklasse vande bruto technischevoorzieningen(1)
11 11 5 Aantal ondernemingen
naar land van vestigingvan demoederonderneming( 1 ,2 ,3 ,4 )
11 41 0 Totaal aantal b ĳkantoren
in andere landen( 1 ,2 ,3 )
Boekhoudgegevens/tech-n i s c hd e e lv a nd ew i n s t -en
verliesrekening
32 11 4 Geboekte brutopremies
naar rechtsvorm( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 11 5 Geboekte brutopremies
directe verzekering naarland van vestiging van demoederonderneming( 1 ,2 ,5 ,6 )
32 11 6 Geboekte brutopremies
voor geaccepteerdeherverzekeringen naarland van vestiging van demoederonderneming( 1 ,2 ,4 ,6 )
32 18 2 Aandeel van
herverzekeraars in degeboekte brutopremiesnaar land van vestigingvan demoederonderneming( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 16 0 Overige posten in de
technische rekening,brutobedrag( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 18 0 Herverzekeringssaldo ( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 18 8 Aandeel van
herverzekeraars in hetbrutobedrag van deoverige posten in detechnische rekening( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
Boekhoudgegevensniet -t e c h n i s c hd e e lv a nd e
winst -en verliesrekening
32 19 0 Subtotaal II (nettosaldo
van de technischerekening)(3)410/98
58/97 - - - I
38CodeBetrokken
onderneming/
bedrijfTitel
Aanvullende gegevens
b e t r e f f e n d ed ew i n s t -en
verliesrekening
32 61 4 Externe uitgaven aan
goederen en diensten( 1 ,2 ,3 ,4 )
13 31 0 Personeelskosten ( 1 ,2 ,3 ,4 )
32 61 5 Interne en externe
kosten schadebeheer( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 61 6 Acquisitiekosten ( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 61 7 Beheerskosten ( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 61 8 Overige technische
lasten (bruto)( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 61 9 Lasten
beleggingenbeheer( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 71 1 Opbrengsten van
deelnemingen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 71 3 Opbrengsten van
terreinen en gebouwen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 71 4 Opbrengsten van andere
beleggingen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 71 5 T erugneming van
waardecorrecties opbeleggingen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 71 6 Winst verkregen uit
realisatie vanbeleggingen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 72 1 Lasten in verband met
het beheer vanbeleggingen, inclusiefrentelasten( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 72 2 Waardecorrecties op
beleggingen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
32 72 3 Verlies uit realisatie van
beleggingen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6 )
Gegevens per productper (sub)categorie vande CPA
33 12 1 Aandeel van
herverzekeraars ingeboekte brutopremiesdirect verzekeringsbedr ĳf
(5-cĳferniveau,
subcategorieën 66.03.21,66.03.22)( 1 ,2 ,5 ,6 )410/98
58/97 - - - I
39CodeBetrokken
onderneming/
bedrijfTitel
Internationale
activiteiten (geografischeverdeling van degeboekte contracten inhet kader van het rechtvan vestiging)
34 31 1 Geboekte brutopremies
direct verzekeringsbedr ĳf
naar CPA -categorie
(5-cĳferniveau) en
lidstaat( 1 ,2 ,5 ,6 )
Internationaleactiviteiten (geografischeverdeling van degeboekte contracten inhet kader van het vr ĳ
verrichten van diensten)
34 32 1 Geboekte directe
brutopremies directverzekeringsbedr ĳf naar
CPA-categorie
(5-cĳferniveau) en
lidstaat( 1 ,2 ,5 ,6 )
Gegevens over hetpersoneelsbestand
16 11 0 Aantal werkzame
personen( 1 ,2 ,3 ,4 )
Gegevens over de balans(activa/passiva)
36 30 0 Balans, totaal ( 1 ,2 ,3 ,4 )
37 33 1 Brutobedrag van de
voorziening voor tebetalen schaden in hetdirecteverzekeringsbedr ĳf(2, 6)
37 30 1 Netto technische
voorzieningen, totaal( 1 ,2 ,3 ,4 )
4. L ĳst B bevat de volgende informatie:
i) van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt I, van
Richtl ĳn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de
schadeverzekeringsbranche en gespecialiseerde herver-
zekeringsondernemingen en voor het schadeverzeker-
ingsbedr ĳf van meerbrancheondernemingen: posten 3,
5, 6, 8;
ii) van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt II, van
Richtl ĳn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de le-
vensverzekeringsbranche en van het levensverzeker-ingsbedr ĳf van meerbrancheondernemingen: posten 4,
6 b), 7, 11;410
/98
58/97 - - - I
40iii) van de kenmerken genoemd in artikel 63 van Richtl ĳn
91/674/EEG, voor ondernemingen van de levensverze-
kerings- en de schadeverzekeringsbranche en voor het
levensverzekerings- en het schadeverzekeringsbedr ĳf
van meerbrancheondernemingen: geografische verde-
ling van de geboekte brutopremies direct verzekerings-
bedrĳf in de lidstaat waar het hoofdkantoor van de
onderneming is gevestigd, andere lidstaten, andere
EER-landen, Zwitserland, de Verenigde Staten, Japan
en andere derde landen;
iv) onderstande aanvullende kenmerken:
Code TitelBetrokken
onderneming/
bedrĳfOpmer-
kingen
Boekhoudgege-
vens/technisch deelvan de winst -en
verliesrekening
32 13 2 Brutobetalingen
aan schaden in hetlopende boekjaar( 2 ,4 ,6 )
Internationale ac-tiviteiten (alge-meen)
34 12 0 Geografische ver-
deling van de ge-boekte brutopre-mies voor geaccep-teerde herverzeke-ringen( 1 ,2 ,4 ,5 ,6)
34 13 0 Geografische ver-
deling van het aan-deel van herverze-keraars in geboektebrutopremies( 1 ,2 ,4 ,5 ,6)
Gegevens over debalans (activa/pas-siva)
36 11 2 Terreinen en ge-
bouwen (actuelewaarde)( 1 ,2 ,3 ,4 )
36 12 3 Beleggingen in ver-
bonden onderne-mingen en deelne-mingen (actuelewaarde)( 1 ,2 ,3 ,4 )
36 13 8 Overige financiële
beleggingen (actue-le waarde)( 1 ,2 ,3 ,4 )
36 21 0 Beleggingen waar-
van verzekerings-nemers (levensver-zekering) het risicodragen - - - terreinenen gebouwen(1, 3)410/98
58/97 - - - I
41CodeOpmer-
kingenBetrokken
onderneming/
bedrĳfTitel
36 22 0 Beleggingen waar-
van verzekerings-nemers (levensver-zekering) het risicodragen - - - overigefinanciële beleggin-gen(1, 3)
37 10 1 T otaal eigen vermo-
gen, ingedeeld naarrechtsvorm( 1 ,2 ,3 ,4 )
37 33 3 Brutobedrag van de
voorziening voor tebetalenschaden, inverband met het di-recte verzekerings-bedrijf, naar(sub)categorie vand e C PA ( 5 --- c i j f e r -niveau) en de sub-categorieën66.03.21, 66.03.22(2, 6)
Overige gegevens
39 10 0 Aantal uitstaande
contracten aan heteind van het boek-jaar, in verband methet directe verzeke-ringsbedrijf, vooralle individuele le-vensverzekeringscontracten en voorde volgende subca-tegorieën van deCPA: 66.01.1,66.03.1, 66.03.4 en66.03.5( 1 ,2 ,5 ,6 )
39 20 0 Aantal verzekerde
personen aan heteind van het boek-jaar, in verband methet directe verzeke-ringsbedr ĳf, voor
alle collectieve le-vensverzekerings-contracten, voor devolgende subcate-gorie van de CPA:66.03.1( 1 ,2 ,5 ,6 )
39 30 0 Aantal verzekerde
voertuigen aan heteind van het boek-jaar, in verband methet directe verzeke-ringsbedr ĳf, voor
de volgende subca-tegorie van de CPA:66.03.2(2, 6) Faculta-tief410/98
58/97 - - - I
42CodeOpmer-
kingenBetrokken
onderneming/
bedrĳfTitel
39 40 0 Bruto verzekerd
bedrag aan het eindvan het boekjaar, inverband met het di-recte verzekerings-bedrĳf, voor de vol-
gende subcatego-rieën van de CPA:66.01.1 en 66.01.4(1, 5) Faculta-tief
39 50 0 Aantal ontvangen
schadeclaims gedu-rende het boekjaar,in verband met hetdirecte verzeke-ringsbedr ĳf, voor
de volgende subca-tegorie van de CPA:66.03.2(2, 6) Faculta-tief
Sectie 5
Eerste referentiejaar
De eerste referentiejaren waarvoor jaarstatistieken worden opges-
teld, z ĳn het kalenderjaar 1996 voor de kenmerken en statistie-
ken van l ĳst A en het kalenderjaar 2000 voor de kenmerken en
statistieken van l ĳst B.
Sectie 6
Productie van de resultaten
De resultaten worden uitgesplitst op het NACE Rev. 1-niveau
met vier c ĳfers (klassen).
Sectie 7
Toezending van de resultaten
De resultaten voor de in sectie 3 bedoelde ondernemingen, met
uitzondering van de gespecialiseerde herverzekeringsondernemin-
gen, worden toegezonden binnen een term ĳn van twaalf maanden,
gerekend vanaf het einde van het referentiejaar; voor de gespecia-liseerde herverzekeringsondernemingen worden de resultaten toe-
gezonden binnen een term ĳn van 18 maanden, gerekend vanaf
het einde van de referentieperiode.
Sectie 8
Comité voor het verzekeringswezen
De Commissie licht het b ĳRichtl ĳn 91/675/EEG (
1)i n g e s t e l d e
Comité voor het verzekeringswezen in over de praktische uitvoe-
ring van deze module en over alle maatregelen voor aanpassingenaan economische en technische ontwikkelingen inzake de verza-
meling en statistische bewerking van de gegevens en de verwer-
king en de toezending van de resultaten, waartoe overeenkomstigartikel 13 van deze verordening wordt besloten.
(1) PB L 374 van 31. 12. 1991, blz. 32.410/98
58/97 - - - I
43Sectie 9
Overgangsperiode
Wat deze gedetailleerde module betreft, geldt een overgangsperio-
de van maximaal drie jaar, gerekend vanaf het begin van het eer-
ste referentiejaar voor de opstelling van elk van de in sectie 5
genoemde statistieken.410/98