1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 12 juni 1978
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de wielaf-
schermingen van motorvoertuigen
(78/549/EEG)
(PB L 168 van 26.6.1978, blz. 45)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 94/78/EG van de Commissie van 21 december 1994 L 354 10 31.12.1994
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 12 juni 1978
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
Lid-Staten inzake de wielafschermingen van motorvoertuigen
(78/549/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen
krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder meerbetrekking hebben op de wielafschermingen van motorvoertuigen;
Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat
verschillen; dat het bijgevolg noodzakelijk is dat alle Lid-Staten
dezelfde voorschriften aanvaarden, hetzij als aanvulling op, hetzij ter
vervanging van hun bestaande wetgevingen, ten einde met name opelk type voertuig de EEG-goedkeuringsprocedure te kunnen toepassendie is omschreven in Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwa-
gens daarvan(
3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/547/EEG(4);
Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetge-
vingen met betrekking tot motorvoertuigen de wederzijdse erkenningdoor de Lid-Staten inhoudt van de controles die door ieder van hen opbasis van gemeenschappelijke voorschriften worden uitgevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan ieder motorvoertuig van
categorie M1, omschreven in ►M1bijlage II A ◄van Richtlijn 70/
156/EEG, op ten minste vier wielen en met een door de constructiebepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h, bestemd om aan
het wegverkeer deel te nemen.
Artikel 2
De Lid-Staten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring
van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de
wielafschermingen indien deze voldoen aan de voorschriften van
bijlage I.
Artikel 3
De Lid-Staten mogen de verkoop, de registratie, het in het verkeer
brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden omredenen die verband houden met de wielafschermingen indien dezevoldoen aan de voorschriften van bijlage I.
Artikel 4
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de
bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 118 van 16. 5. 1977, blz. 29.
(2) PB nr. C 114 van 11. 5. 1977, blz. 6.
(3) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.
(4) Zie blz. 39 van dit Publikatieblad.
▼B
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn
70/156/EEG.
Artikel 5
1. De Lid-Staten treffen binnen achttien maanden na kennisgeving
van deze richtlijn de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn
te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
2. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat zij aan de Commissie de
tekst mededelen van de belangrijke bepalingen in hun nationale wetge-ving die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 3
▼M1
Lijst van bijlagen
Bijlage I: Algemene voorschriften, bijzondere voorschriften, gebruik van
sneeuwkettingen, aanvraag om EEG-goedkeuring, verlening van
EEG-goedkeuring, wijziging van het type en de goedkeuring,
overeenstemming van de produktie
Bijlage II: Inlichtingenformulier
Bijlage III: Goedkeuringsformulier1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
BIJLAGE I
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN, BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN,
GEBRUIK VAN SNEEUWKETTINGEN, AANVRAAG OM EEG-GOED-
KEURING, VERLENING VAN EEG-GOEDKEURING, WIJZIGING
VAN HET TYPE EN DE GOEDKEURING, OVEREENSTEMMING VAN
DE PRODUKTIE
1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
1.1. De voertuigen moeten voorzien zijn van wielafschermingen (carrosse-
riedelen, spatborden, enz.).
1.2. De wielafschermingen moeten zo geconstrueerd zijn dat zij de andere
weggebruikers zoveel mogelijk beschermen tegen het opspatten van
stenen, slijk, ijs, sneeuw en water, en dat zij voor deze gebruikers het
gevaar van contact met draaiende wielen verkleinen.
2. BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN
2.1. Bij een bedrijfsklaar voertuig (zie punt 2.6 van bijlage II) met een
passagier op de voorste zitplaats en met de wielen recht naar voren
gericht, moeten de wielafschermingen aan de volgende voorschriften
voldoen:
2.1.1. In het deel tussen radiale vlakken onder een hoek van 30º naar voren
respectievelijk 50º naar achteren vanaf het middelpunt van het wiel
(zie figuur 1) moet de totale breedte (q) van de wielafschermingen ten
minste voldoende zijn om de breedte (b) van de band te bedekken met
inachtneming van de door de fabrikant opgegeven uiterste waarden voor
de band/wielcombinatie die in punt 1.3 van het aanhangsel bij bijlage
III zijn vermeld. In het geval van gekoppelde wielen moet rekening
worden gehouden met de totale breedte (t) van de twee banden.
2.1.1.1. Bij de vaststelling van de sub 2.1.1 bedoelde breedtes wordt geen reke-
ning gehouden met opschriften, versieringen, en beschermbanden of -
ribben op de zijkanten van de banden.
2.1.2. Het achterste gedeelte van de wielafschermingen mag niet eindigen
boven een horizontaal vlak 150 mm boven de rotatie-as van de wielen
(afstand gemeten ten opzichte van de as door het middelpunt van de
wielen); bovendien moet de snijlijn van de rand van de wielafscher-
mingen met dit vlak (punt A van figuur 1) buiten het middenlangsvlak
van de band liggen of, in het geval van gekoppelde wielen, buiten het
middenlangsvlak van de band van het buitenste wiel.
2.1.3. De omtrek en de plaats van de wielafschermingen dienen zodanig te
zijn dat ze zo dicht mogelijk bij de band liggen en in het bijzonder
binnen het in punt 2.1.1 genoemde deel tussen de radiale vlakken; de
omtrek en de plaats dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden:
2.1.3.1. de projectie — gelegen in het verticale dwarsvlak door het midden van
de band — van de diepte (p) van de buitenranden van de wielafscher-
mingen, gemeten in het verticale langsvlak door het midden van de
band, moet ten minste 30 mm bedragen. Deze diepte (p) kan geleidelijk
worden teruggebracht tot nul in de in punt 2.1.1 aangegeven radiale
vlakken;
2.1.3.2. de afstand (c) tussen de benedenranden van de wielafschermingen en de
as door het middelpunt van de wielen mag niet meer bedragen dan 2 × r,
waarbij „r” de straal van de band in rust is.
2.1.4. Bij voertuigen met regelbaar veersysteem moet aan bovengenoemde
eisen worden voldaan in de normale door de fabrikant gespecificeerde
rijstand.
2.2. De wielafschermingen mogen uit verschillende delen zijn samengesteld,
op voorwaarde dat er zich na de montage geen openingen bevinden
tussen of in de afzonderlijke delen.
2.3. De wielafschermingen moeten duurzaam zijn bevestigd. Zij mogen
echter geheel of gedeeltelijk afneembaar zijn.1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
3. GEBRUIK VAN SNEEUWKETTINGEN
3.1. In het geval van voertuigen met slechts twee aangedreven wielen moet
de fabrikant verklaren dat het voertuig zodanig is ontworpen dat ten
minste één type sneeuwketting kan worden gemonteerd op ten minste
één van de typen banden en wielen die voor de aandrijfwielen van dat
type voertuig zijn goedgekeurd. Hij moet een bij het voertuig passende
ketting/band/wielcombinatie aangeven en onder punt 1.2 van het
aanhangsel bij bijlage III vermelden.
3.2. In het geval van voertuigen met vier aangedreven wielen, met inbegrip
van voertuigen waarbij één aandrijfas met de hand of automatisch kan
worden ontkoppeld, moet de fabrikant verklaren dat het voertuig
zodanig is ontworpen dat ten minste één type sneeuwketting kan
worden gemonteerd op ten minste één van de typen banden en wielen
die voor ten minste één niet te ontkoppelen aandrijfas van dat type
voertuig zijn goedgekeurd. Hij moet een bij het voertuig passende
ketting/band/wielcombinatie alsmede de aandrijfwielen waarop deze
kettingen kunnen worden gemonteerd aangeven en onder punt 1.2 van
het aanhangsel bij bijlage III vermelden.
3.3. Bij elk voertuig van de serie die in overeenstemming is met het type
waarvoor EEG-goedkeuring is verleend, moeten instructies zijn
gevoegd met betrekking tot het type of de typen sneeuwkettingen die
kunnen worden gemonteerd.
4. AANVRAAG OM EEG-GOEDKEURING
4.1. De aanvraag van EEG-goedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van
Richtlijn 70/156/EEG van een voertuigtype wat betreft de wielafscher-
mingen wordt door de fabrikant van het voertuig ingediend.
4.2. Een model van het inlichtingenformulier is opgenomen als bijlage II.
4.3. Een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren voertuigtype
moet aan de technische instantie die met de goedkeuringsproeven is
belast worden getoond.
5. VERLENING VAN EEG-GOEDKEURING
5.1. Als aan de relevante bepalingen is voldaan wordt EEG-goedkeuring
overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG verleend.
5.2. Een model van het EEG-goedkeuringsformulier staat afgebeeld in
bijlage III.
5.3. Er wordt een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van
Richtlijn 70/156/EEG aan elk goedgekeurd type voertuig toegekend.
Dezelfde Lid-Staat mag niet hetzelfde nummer aan een ander type voer-
tuig toekennen.
6. WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING
6.1. In geval van wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedge-
keurde voertuigtype zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/
156/EEG van toepassing.
7. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE
7.1. De maatregelen die worden genomen om te zorgen voor de overeen-
stemming van de produktie moeten voldoen aan het bepaalde in artikel
10 van Richtlijn 70/156/EEG.1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Figuur 11978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 7
▼M1
BIJLAGE II
Inlichtingenformulier nr. …
overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG betreffende de EEG-goed-
keuring van een type voertuig wat de wielafschermingen betreft (Richtlijn 78/
549/EEG), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/78/EG.
De onderstaande gegevens worden in voorkomend geval in drievoud verstrekt en
gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen. De tekeningen
worden in voorkomend geval op een passende schaal met voldoende details in
formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt. Op eventuele foto's zijn
voldoende details te zien.
Indien de systemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden elektro-
nisch gestuurde functies hebben, worden gegevens over de prestaties verstrekt.
0. ALGEMENE GEGEVENS
0.1. Merk (firmanaam):
0.2. Type en algemene handelsbenaming(en):
0.3. Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig is
aangegeven (b):
0.3.1. Plaats van dat merkteken:
0.4. Categorie waartoe het voertuig behoort (c):
0.5. Naam en adres van de fabrikant:
0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):
1. ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG
1.1. Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:
1.3. Aantal assen en aantal wielen:
1.3.1. Aantal en plaats van assen met dubbele bandenmontage:
2. AFMETINGEN EN MASSA's (e)
(in mm en kg) (in voorkomend geval naar tekening verwijzen)
2.4. Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig:
2.4.1. Chassis zonder carrosserie:
De in dit inlichtingenformulier gebruikte nummering van punten en voetnoten stemt
overeen met die van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG.
De voor deze richtlijn niet-relevante punten zijn weggelaten.
2.4.1.3. Hoogte (ledig) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand
aangeven):
2.4.2. Chassis met carrosserie:
2.4.2.3. Hoogte (ledig) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand
aangeven):
2.6. Massa van het voertuig met carrosserie en in bedrijfsklare toestand of
massa van het chassis met cabine indien de fabrikant niet de carros-
serie levert (met koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, outillage,
reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum voor iedere
uitvoering):
6. OPHANGING
6.6. Banden en wielen:
6.6.1. Band/wielcombinatie(s)
(Voor banden de maataanduidingen, de laagste belastingsindex en het
symbool voor de laagste snelheidscategorie opgeven; voor wielen de
velgmaat(maten) en wielbolling(en):
6.6.1.1. Assen
6.6.1.1.1. As 1:
6.6.1.1.2. As 2:
6.6.1.1.3. As 3:1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 8
▼M1
6.6.1.1.4. As 4:
6.6.4. Door de fabrikant aanbevolen ketting/band/wielcombinatie op de voor
en/of achteras die geschikt is voor het type voertuig:
9. CARROSSERIE
9.16. Wielafschermingen:
9.16.1. Korte beschrijving van het voertuig wat betreft de wielafschermingen:9.16.2. Gedetailleerde tekeningen van de wielafschermingen en de plaats
daarvan op het voertuig met aanduiding van de afmetingen zoals
opgegeven in figuur 1 van bijlage I bij Richtlijn 78/549/EEG en reke-
ning houdend met de uiterste waarden van de band/wielcombinaties.1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 9
▼M1
BIJLAGE III
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2) Indien de middelen ter identificatie van het type tekens bevatten die niet van betekenis zijn voor de beschrijving
van het type voertuig, onderdeel of technische eenheid waarop dit goedkeuringsformulier betrekking heeft,
moeten dergelijke tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool „?” (bij voorbeeld
ABC??123??).
(3) Zoals gedefinieerd in bijlage II A bij Richtlijn 70/156/EEG.1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 10
▼M1
Aanhangsel
bij EEG-goedkeuringsformulier nr. …
betreffende de goedkeuring van een type voertuig met betrekking tot Richtlijn
78/549/EEG, als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/78/EG
1. Aanvullende gegevens:
1.1. Korte beschrijving van het voertuig wat betreft de wielafschermingen:1.2. Door de fabrikant opgegeven ketting/band/wielcombinatie op de voor en/of
achteras:
1.3. Door de fabrikant opgegeven band/wielcombinatie(s) met wielbollingen:5. Opmerkingen:1978L0549 — NL — 20.01.1995 — 001.001 — 11