Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen  
►B OVEREENKOMST  
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat  
(PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189)  
Gewĳzigd bĳ: 
Publicatieblad  
nr. blz.  datum  
►M1 Besluit van het Gemengd Comité nr. 5/73  L 160  65  18.6.1973  
►M2 Besluit van het Gemengd Comité nr. 6/73  L 160  67  18.6.1973  
►M3 Besluit van het Gemengd Comité nr. 7/73  L 160  72  18.6.1973  
►M4 Besluit van het Gemengd Comité nr. 8/73  L 160  73  18.6.1973  
►M5 Besluit nr. 9/73 Van het Gemengd Comité  L 347  37  17.12.1973  
►M6 Besluit nr. 10/73 Van het Gemengd Comité van 12 december 1973  L 365  136  31.12.1973  
►M7 Besluit nr. 11/73 Van het Gemengd Comité van 11 december 1973  L 365  162  31.12.1973  
►M8 Besluit nr. 11/73 Van het Gemengd Comité van 11 december 1973  L 365  166  31.12.1973  
►M9 Besluit nr. 1/74 Van het Gemengd Comité  L 224  17  13.8.1974  
►M10  Besluit nr. 1/74 Van het Gemengd Comité  L 224  18  13.8.1974  
►M11  Besluit nr. 3/74 Van het Gemengd Comité van 31 oktober 1974  L 352  32  28.12.1974  
►M12  Complementair protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Eco ­
nomische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat  L 106  17  26.4.1975  
►M13  Besluit nr. 1/75 Van het Gemengd Comité van 1 december 1975  L 338  74  31.12.1975  
►M14  Besluit nr. 2/75 Van het Gemengd Comité van 1 december 1975  L 338  76  31.12.1975  
►M15  Besluit nr. 1/76 Van het Gemengd Comité van 12 april 1976  L 215  14  7.8.1976  
►M16  21976A1129(07)  L 298  44  28.10.1976  
►M17  21976A1126(01)  L 328  58  26.11.1976  
►M18  Besluit nr. 2/76 Van het Gemengd Comité  L 328  50  26.11.1976  
►M19  Besluit nr. 3/76 Van het Gemengd Comité  L 328  56  26.11.1976  
►M20  21976A1208(06)  L 338  17  7.12.1976  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 1
 
►M21  Besluit nr. 1/77 Van het Gemengd Comité van 14 december 1977  L 342  28  29.12.1977  
►M22  Besluit nr. 2/77 Van het Gemengd Comité van 14 december 1977  L 342  87  29.12.1977  
►M23  Verordening (EEG) nr. 2933/77 Van de raad van 20 december 1977  L 342  27  29.12.1977  
►M24  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van 
bijlage A van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat  L 116  2  28.4.1978  
►M25  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de 
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
 L 303  26  28.10.1978  
►M26  Besluit nr. 1/78 Van het Gemengd Comité van 5 december 1978  L 376  20  30.12.1978  
►M27  Besluit nr. 1/80 Van het Gemengd Comité van 28 mei 1980  L 257  20  1.10.1980  
►M28  Besluit nr. 2/80 Van het Gemengd Comité van 28 mei 1980  L 257  41  1.10.1980  
►M29  Besluit nr. 3/80 Van het Gemengd Comité tot wijziging van Protocol 
nr. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong 
en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de 
toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap  L 385  17  31.12.1980  
►M30  Besluit nr. 1/81 Van het Gemengd Comité van 1 juni 1981  L 247  14  31.8.1981  
►M31  Besluit nr. 2/81 Van het Gemengd Comité van 1 juni 1981  L 247  28  31.8.1981  
►M32  Besluit nr. 3/81 Van het Gemengd Comité van 1 juni 1981  L 247  48  31.8.1981  
►M33  Besluit nr. 4/81 Van het Gemengd Comité van 1 juni 1981  L 247  63  31.8.1981  
►M34  Besluit nr. 1/82 Van het Gemengd Comité van 17 september 1982  L 382  24  31.12.1982  
►M35  Besluit nr. 2/82 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 8 
december 1982  L 385  68  31.12.1982  
►M36  Besluit nr. 2/82 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 8 
december 1982  L 385  68  31.12.1982  
►M37  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarbij de tekst van 
Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt gecodificeerd en ge ­
wijzigd  L 337  2  2.12.1983  
►M38  Overeenkomst in the form of an exchange of letters amending Table II 
annexed to Protocol 2 of the Agreement between the European Eco ­
nomic Community and the Swiss Confederation  L 323  313  11.12.1984  
►M39  Besluit nr. 1/85 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 21 
mei 1985  L 301  14  15.11.1985  
►M40  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de re ­
geling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen  L 309  23  21.11.1985  
►M41  Besluit nr. 2/85 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 3 
december 1985  L 47  47  25.2.1986  
►M42  Besluit nr. 1/86 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 17 
maart 1986  L 134  27  21.5.1986  
►M43  Besluit nr. 2/86 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 28 
mei 1986  L 199  28  22.7.1986  
►M44  Besluit nr. 3/86 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 9 
december 1986  L 100  26  11.4.1987  
►M45  Besluit nr. 1/87 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 4 juni 
1987  L 236  12  20.8.1987  
►M46  Besluit nr. 2/87 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 23 
oktober 1987  L 388  39  31.12.1987  
►M47  Besluit nr. 3/87 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 14 
december 1987  L 100  14  19.4.1988  
►M48  Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van 
oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking  L 216  75  8.8.1988  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 2
 
►M49  Besluit nr. 2/88 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 6 
december 1988  L 379  27  31.12.1988  
►M50  Besluit nr. 3/88 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 6 
december 1988  L 379  29  31.12.1988  
►M51  Besluit nr. 4/88 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 6 
december 1988  L 379  30  31.12.1988  
►M52  Besluit nr. 5/88 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 6 
december 1988  L 381  22  31.12.1988  
►M53  Besluit nr. 1/89 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 26 
juni 1989  L 278  23  27.9.1989  
►M54  Aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Econo ­
mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de af ­
schaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve 
uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking  L 295  29  13.10.1989  
►M55  Besluit nr. 1/90 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 2 mei 
1990  L 176  12  10.7.1990  
►M56  Besluit nr. 4/90 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 8 juni 
1990  L 210  36  8.8.1990  
►M57  Besluit nr. 1/91 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 27 
september 1991  L 311  17  12.11.1991  
►M58  Besluit nr. 2/91 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 27 
september 1991  L 311  18  12.11.1991  
►M59  Besluit nr. 3/91 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 13 
december 1991  L 42  45  18.2.1992  
►M60  Besluit nr. 3/92 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 18 
november 1992  L 85  21  6.4.1993  
►M61  Besluit nr. 1/93 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 5 april 
1993  L 283  37  18.11.1993  
►M62  Besluit nr. 2/93 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 28 
april 1993  L 52  11  23.2.1994  
►M63  Besluit nr. 3/93 Van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 28 
juni 1993  L 52  23  23.2.1994  
►M64  Besluit nr. 1/94 Van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 6 april 
1994  L 204  150  6.8.1994  
►M65  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese 
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot toevoeging van een aan ­
vullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douane ­
zaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen ­
schap en de Zwitserse Bondsstaat  L 169  77  27.6.1997  
►M66  Besluit nr. 1/96 Van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 19 
december 1996  L 195  1  23.7.1997  
►M67  Besluit nr. 1/1999 Van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 24 
juni 1999  L 249  25  22.9.1999  
►M68  Besluit nr. 2/1999 Van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 29 
november 1999  L 323  14  15.12.1999  
►M69  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese 
Gemeenschap, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, betref ­
fende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Econo ­
mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat  L 76  12  25.3.2000  
►M70  Besluit nr. 1/2000 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 25 
oktober 2000  L 51  1  21.2.2001  
►M71  Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 24 
januari 2001  L 51  40  21.2.2001  
►M72  Besluit nr. 801/2004 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 28 
april 2004  L 352  18  27.11.2004  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 3
 
►M73  Besluit van de Raad van 22 december 2004  L 23  19  26.1.2005  
►M74  Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG–Zwitserland van 17 
maart 2005  L 101  17  21.4.2005  
►M75  Besluit nr. 3/2005 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 15 
december 2005  L 45  1  15.2.2006  
►M76  Besluit nr. 1/2006 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 
januari 2006  L 44  18  15.2.2006  
►M77  Besluit nr. 2/2006 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 
januari 2006  L 44  21  15.2.2006  
►M78  Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 
januari 2007  L 35  29  8.2.2007  
►M79  Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 22 
februari 2008  L 69  34  13.3.2008  
►M80  Besluit nr. 1/2009 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 14 
januari 2009  L 29  55  31.1.2009  
►M81  Besluit nr. 2/2009 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 13 
juli 2009  L 252  1  24.9.2009  
►M82  Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 28 
januari 2010  L 41  72  16.2.2010  
►M83  Besluit nr. 1/2011 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 14 
januari 2011  L 19  40  22.1.2011  
►M84  Besluit nr. 1/2012 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 15 
maart 2012  L 85  35  24.3.2012  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 4
OVEREENKOMST  
tussen de Europese Economische Gemeenschap  
en de Zwitserse Bondsstaat  
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  
enerzijds,  
DE ZWITSERSE BONDSSTAAT,  
anderzijds,  
WENSENDE bij de uitbreiding van de Europese Economische Gemeenschap de 
tussen de Gemeenschap en Zwitserland bestaande economische betrekkingen te ver ­
sterken en uit te breiden en een harmonische ontwikkeling van hun handel te ver ­
zekeren, met inachtneming van billijke mededingsvoorwaarden, ten einde bij te dra ­
gen tot de opbouw van Europa,  
VASTBERADEN hiertoe geleidelijk de belemmeringen voor het voornaamste 
gedeelte van hun handelsverkeer op te heffen, zulks overeenkomstig de bepalin ­
gen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel inzake de totstandkoming van vrijhandelszones,
 
ZICH BEREID VERKLARENDE de mogelijkheid na te gaan tot het ontwikke ­
len en verdieper. van hun betrekkingen aan de hand van alle beoordelingsgege ­
vens, met name van de ontwikkeling van de Gemeenschap, wanneer het in het belang van hun economieën blijkt deze uit de breiden tot gebieden die niet onder deze Overeenkomst vallen,
 
HEBBEN BESLOTEN, ter verwezenlijking van deze doeleinden en overwegende dat 
geen det bepalingen van deze Overeenkomst zodanig kan worden uitgelegd dat de Overeenkomstsluitende Partijen daardoor worden ontslagen van de krachtens andere internationale overeenkomsten op hen rustende verplichtingen,
 
DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN:  
Artikel 1  
Met deze Overeenkomst wordt beoogd:  
a) de harmonische ontwikkeling van de economische betrekkingen tus ­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bonds ­
staat te bevorderen door uitbreiding van het wederzijdse handelsver ­
keer en hierdoor in de Gemeenschap en in Zwitserland de ontplooi ­
ing van de economische bedrijvigheid, de verbetering van de levens ­
omstandigheden en arbeidsvoorwaarden, de vermeerdering van de produktiviteit en de financiële stabiliteit te bevorderen,
 
b) het handelsverkeer tussen de Partijen bij de Overeenkomst te ver ­
zekeren van billijke mededingingsvoorwaarden,  
c) aldus, door opheffing van belemmeringen van het handelsverkeer, bij 
te dragen tot de harmonische ontwikkeling en de uitbreiding van de wereldhandel.  
▼
M70  
Artikel 2  
De overeenkomst is van toepassing op producten van oorsprong uit de 
Gemeenschap en uit Zwitserland:  
i) die vallen onder de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het geharmoni ­
seerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen, met uitzondering van de in bijlage I vermelde producten;
 
ii) die in bijlage II zijn genoemd;  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 5
 
iii) die in Protocol nr. 2 zijn genoemd, met inachtneming van de bij ­
zondere regels die in dit protocol zijn opgenomen.  
▼B 
Artikel 3  
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland wor ­
den geen nieuwe invoerrechten ingesteld.  
2. De invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft en wel in het vol ­
gende tempo:  
— op 1 april 1973 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basis ­
recht;  
— de andere vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:  
1 januari 1974,  
1 januari 1975,  
1 januari 1976,  
1 juli 1977.  
Artikel 4  
1. De bepalingen die betrekking hebben op de geleidelijke afschaf ­
fing van de invoerrechten zijn ook van toepassing op fiscale dou ­
anerechten.  
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen een fiscaal douanerecht of het 
fiscale element van een douanerecht vervangen door een binnenlandse belasting.
 
2. Denemarken, Ierland  ►M12  __________  ◄ en het 
Verenigd Koninkrijk kunnen tot 1 januari 1976 een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven in 
geval van toepassing van artikel 38 van de „Akte betreffende de toe ­
tredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen”  
►
M12  __________  ◄. 
▼M70  
3. Zwitserland kan, met inachtneming van de voorwaarden van ar ­
tikel 18, rechten voor de in bijlage III genoemde producten die over ­
eenkomen met het in de invoerrechten begrepen fiscale element, tijdelijk handhaven.  
▼
B 
Het in artikel 29 bedoelde Gemengd Comité gaat na of aan de toepas ­
singsvoorwaarden van de voorafgaande alinea is voldaan, met name in 
geval van wijziging van de hoogte van het fiscale element.  
Het onderzoekt de situatie met het oog op de omzetting van deze 
rechten in binnenlandse belastingen vóór 1 januari 1980 of vóór enige andere datum die het Comité in verband met de omstandigheden mocht vaststellen.
 
Artikel 5  
1. Voor elk produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 en in 
Protocol nr. 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, het recht dat op 1 januari 1972 werkelijk werd toegepast.
 
2. Indien na 1 januari 1972 rechten worden verlaagd ingevolge de 
tariefovereenkomsten die na beeindiging van de Handelsconferentie te Genève (1964/1967) zijn gesloten, komen die verlaagde rechten in de plaats van de in lid 1 bedoelde basisrechten.  ▼
M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 6
 
3. De verlaagde rechten, berekend overeenkomstig artikel 3 en  
►M12  de Protocollen nrs. 1 en 2 ◄, worden toegepast met afronding 
op de eerste decimaal.  
Behoudens de uitvoering, door de Gemeenschap te 
geven aan artikel 39, lid 5, van de „Akte betreffende de 
toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen”  
►M12  __________  ◄, worden, wat de specifieke rechten of het spe ­
cifieke gedeelte van de gemengde rechten van het Ierse douanetarief betreft, artikel 3 en  ►
M12  de Protocollen nrs. 1 en 2 ◄ toegepast 
met afronding op de vierde decimaal.  
Artikel 6  
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland wor ­
den geen nieuwe heffingen van gelijke werking als invoerrechten in ­
gesteld.  
2. De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die in het 
handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland na 1 januari 1972 zijn ingesteld, worden bij de inwerkingtreding van de Overeen ­
komst afgeschaft.
 
Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht, die op 31 decem ­
ber 1972 hoger is dan die welke op 1 januari 1972 werkelijk werd toegepast, wordt bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot de hoogte van laatstgenoemde heffing teruggebracht.
 
3. Heffingen van gelijke werking als invoerrechten worden gelei ­
delijk afgeschaft, en wel in het volgende tempo:  
— elke heffing wordt uiterlijk 1 januari 1974 verlaagd tot 60 % van die 
welke op 1 januari 1972 werd toegepast;  
— de andere drie verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:  
1 januari 1975,  
1 januari 1976,  
1 juli 1977.  
Artikel 7  
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland wor ­
den geen uitvoerrechten noch heffingen van gelijke werking ingesteld.  
De uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking worden uiterlijk 
1 januari 1974 afgeschaft.  
▼M70  
2. De douanerechten bij uitvoer en de heffingen van gelijke werking 
ten aanzien van de in bijlage IV vermelde producten worden overeen ­
komstig de bepalingen van de genoemde bijlage ingetrokken.  
▼B 
Artikel 8  
In Protocol nr. 1 zijn de tariefregeling en de regels voor bepaalde 
produkten vastgesteld.  
Artikel 9  
In Protocol nr. 2 zijn de tariefregeling en de regels voor bepaalde 
goederen, verkregen door de verwerking van landbouwprodukten, vast ­
gesteld.  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 7
 
Artikel 10  
1. Indien ten gevolge van de tenuitvoerlegging van haar landbouw ­
beleid een specifieke regeling wordt ingesteld, of indien de bestaande regeling wordt gewijzigd, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst voor de betrokken produkten de regeling van de Overeenkomst aan ­
passen.
 
2. In die gevallen houdt de betrokken Partij bij de Overeenkomst 
naar behoren rekening met de belangen van de andere Partij. De Partijen bij de Overeenkomst kunnen daartoe in het Gemengd Comité overleg plegen.
 
Artikel 11  
In Protocol nr. 3 zijn de regels betreffende de oorsprong vastgesteld.  
Artikel 12  
Een Partij bij de Overeenkomst die overweegt, het werkelijke nieveau 
van haar douanerechten of heffingen van gelijke werking die van toe ­
passing zijn op derde landen waarvoor de clausule van de meest begun ­
stigde natie geldt, te verlagen, of de toepassing daarvan te schorsen, stelt het Gemengd Comité, zo mogelijk, van deze verlaging of schorsing ten minste dertig dagen vóór de inwerkingtreding daarvan in kennis. Zij neemt nota van alle opmerkingen van de andere Partij met betrekking tot de distorsies die daaruit zouden kunnen voortvloeien.  
▼
M25  
Artikel 12a  
Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een Partij of van 
beide Partijen bij de Overeenkomst ten aanzien van in de Overeenkomst genoemde produkten wordt gewijzigd, kan het Gemengd Comité, met inachtneming van het beginsel dat de uit de Overeenkomst voortvloei ­
ende voordelen in stand dienen te worden gehouden, de tariefnomen ­
clatuur van de Overeenkomst ten aanzien van de betrokken produkten aan deze wijzigingen aanpassen.  
▼
B 
Artikel 13  
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland wor ­
den geen nieuwe kwantitatieve invoerbeperkingen noch maatregelen van gelijke werking ingesteld.
 
2. De kwantitatieve invoerbeperkingen worden per 1 januari 1973, en 
de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk 1 januari 1975 afgeschaft.  
▼
M54  
Artikel 13a  
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland wor ­
den geen nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen noch maatregelen van gelijke werking ingesteld.  ▼
B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 8
 
2. Kwantitatieve uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke wer ­
king worden op 1 januari 1990 afgeschaft, behalve die welke op 1 januari 1989 werden toegepast op de in Protocol nr. 6 genoemde pro ­
dukten en overeenkomstig de bepalingen van dat Protocol worden af ­
geschaft.
 
Artikel 13b  
Een partij bij de Overeenkomst die overweegt de regelingen die zij op 
de uitvoer naar derde landen toepast te wijzigen, stelt het Gemengd Comité zo mogelijk ten minste 30 dagen vóór de inwerkingtreding van de voorgenomen Wijziging daarvan in kennis. Zij neemt nota van de opmerkingen van de andere partij met betrekking tot de distorsies die daaruit zouden kunnen voortvloeien.  
▼
B 
Artikel 14  
▼M70  
1. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor de regeling voor 
aardolieproducten ingedeeld onder de posten 27.10, 27.11, ex 27.12 (met uitzondering van ozokeriet en montaanwas of turfwas) en 27.13 van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de code ­
ring van goederen te wijzigen ter gelegenheid van besluiten in het kader van het gemeenschappelijke handelsbeleid ten aanzien van de betrokken goederen of bij de vaststelling van een gemeenschappelijk energiebeleid.  
▼
B 
In dat geval houdt de Gemeenschap naar behoren rekening met de 
belangen van Zwitserland; zij stelt daartoe het Gemengd Comité in kennis, dat onder de voorwaarden van artikel 31 bijeenkomt.
 
2. Zwitserland behoudt zich het recht voor op gelijke wijze te han ­
delen, indien zich voor dit land vergelijkbare situaties voordoen.  
3. Behoudens de leden 1 en 2 doet de Overeenkomst geen afbreuk 
aan de niet-tarifaire voorschriften die bij de invoer van de aardoliepro ­
dukten worden toegepast.  
Artikel 15  
1. De Partijen bij de Overeenkomst verklaren zich bereid om met 
inachtneming van hun landbouwbeleid de harmonische ontwikkeling te bevorderen van het handelsverkeer in landbouwprodukten waarop de Overeenkomst niet van toepassing is.
 
2. Op veterinair, sanitair en planteziektenkundig gebied passen de 
Partijen bij de Overeenkomst hun voorschriften op niet-discriminerende wijze toe en voeren zij geen nieuwe maatregelen in ten gevolge waarvan het handelsverkeer ten onrechte zou worden belemmerd.
 
3. De Partijen bij de Overeenkomst bestuderen onder de voorwaarden 
van artikel 31 de moeilijkheden die zich in hun handelsverkeer in land ­
bouwprodukten mochten voordoen, en trachten daarvoor oplossingen te vinden.
 
Artikel 16  
Vanaf 1 juli 1977 mag voor produkten van oorsprong uit Zwitserland 
bij invoer in de Gemeenschap geen gunstiger behandeling gelden dan die tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap onderling.  ▼
M54  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 9
 
Artikel 17  
De Overeenkomst vormt geen beletsel voor de handhaving of instelling 
van douane-unies, vrijhandelszones of regelingen voor grensverkeer, voor zover die niet ten gevolge hebben dat de in de Overeenkomst vastgestelde regeling voor het handelsverkeer, inzonderheid de bepalin ­
gen betreffende de regels van oorsprong, wordt gewijzigd.
 
Artikel 18  
De Partijen bij de Overeenkomst onthouden zich van iedere maatregel 
of gedraging van intern fiscale aard die al dan niet rechtstreeks leidt tot discriminatie tussen de produkten van een Partij bij de Overeenkomst en de gelijksoortige produkten van oorsprong uit de andere Partij.
 
Voor produkten die naar het grondgebied van een van de Partijen bij de 
Overeenkomst worden uitgevoerd, mag geen hogere teruggave van bin ­
nenlandse belastingen plaatsvinden dan de direct of indirect daarop 
geheven belastingen.  
Artikel 19  
Betalingen die betrekking hebben op het goederenverkeer, alsmede de 
overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat van de 
Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd, dan wel naar Zwitser ­
land, zijn aan geen enkele beperking onderworpen.  
De Partijen bij de Overeenkomst passen geen devie-zenbeperkingen of 
administratieve beperkingen toe aangaande de verlening, de terugbeta ­
ling en de aanvaarding van kredieten op korte en middellange termijn, die verband houden met handelstransacties waarbij een ingezetene be ­
trokken is.
 
Artikel 20  
De Overeenkomst vormt geen beletsel voor verboden of beperkingen 
van invoer, uitvoer of doorvoer, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen en dieren of het behoud van planten, van de bescherming van het nationaal artis ­
tiek, historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van de bescherming van de industriële en commerciële eigendom, noch voor regelingen op het gebied van goud en zilver. Deze verboden of beperkingen mogen 
echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte 
beperking van de handel tussen de Partijen bij de Overeenkomst vor ­
men.
 
Artikel 21  
Geen enkele bepaling van de Overeenkomst belet een Partij bij de 
Overeenkomst maatregelen te treffen:  
a) die zij nodig acht ter voorkoming van verspreiding van inlichtingen 
die indruist tegen de essentiële belangen op het gebied van haar veiligheid;  ▼
B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 10
 
b) die betrekking hebben op de handel in wapens, munitie of oorlogsmate ­
riaal, of op het onderzoek, de ontwikkeling of de produktie die onont ­
beerlijk zijn voor defensieve doeleinden, mits deze maatregelen de me ­
dedingingsvoorwaarden met betrekking tot produkten die niet voor spe ­
cifiek militaire doeleinden zijn bestemd, niet nadelig beïnvloeden;  
c) die zij van essentieel belang acht voor haar veiligheid in oorlogstijd 
of bij ernstige internationale spanningen.  
Artikel 22  
1. De Partijen bij de Overeenkomst treffen geen maatregelen die de 
verwezenlijking van de doeleinden van de Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.
 
2. Zij treffen alle algemene of bijzondere maatregelen waarmee de 
nakoming van de verplichtingen van de Overeenkomst kan worden gewaarborgd.
 
Indien een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat de andere 
Partij een verplichting van de Overeenkomst niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van artikel 27.
 
Artikel 23  
1. Onverenigbaar met de goede werking van de Overeenkomst zijn, 
voor zover daardoor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Zwitserland kan worden beïnvloed:
 
i) alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van on ­
dernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke ge ­
dragingen welke ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de me ­
dedinging met betrekking tot de produktie en het goederenverkeer wordt verhinderd, beperkt of vervalst;
 
ii) het misbruik maken door een of meer ondernemingen van een 
machtspositie op het geheel van de grondgebieden van de Partijen bij de Overeenkomst of op een wezenlijk deel daarvan;
 
iii) alle steunmaatregelen van de overheid die de mededinging door 
begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties 
vervalsen of dreigen te vervalsen.  
2. Indien een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat een bepaalde 
gedraging onverenigbaar is met dit artikel, kan zij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van artikel 27.
 
Artikel 24  
Wanneer de toename van de invoer van een bepaald produkt ernstig 
nadeel berokkent of dreigt te berokkenen aan een op het grondgebied 
van een der Partijen bij de Overeenkomst uitgeoefende produk-tieve 
bedrijvigheid, en indien deze toename te wijten is aan  
— de in de Overeenkomst bedoelde gedeeltelijke of algehele verlaging 
van de douanerechten en heffingen van gelijke werking op dit pro ­
dukt, in de invoerende Partij bij de Overeenkomst,  
— en het feit dat de rechten en heffingen van gelijke werking die door de 
uitvoerende Partij bij de Overeenkomst worden geheven bij invoer van grondstoffen of halffabrikaten die voor de vervaardiging van het betrok ­
ken produkt worden gebruikt, aanzienlijk lager zijn dan de door de invoerende Partij geheven overeenkomstige rechten en belastingen,
 
kan de betrokken Partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de 
voorwaarden en procedures van artikel 27.  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 11
 
Article 24a  
Wanneer de inachtneming van de bepalingen van de artikelen 7 en 13 A 
leidt tot:  
1. wederuitvoer naar een derde land ten aanzien waarvan de uitvoe ­
rende partij bij de Overeenkomst voor het betrokken produkt kwan ­
titatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen van ge ­
lijke werking toepast, of tot  
2. een ernstig tekort, of de dreiging van een ernstig tekort, aan een 
produkt dat voor de uitvoerende partij bij de Overeenkomst van essentieel belang is,
 
en wanneer bovenbedoelde situaties ernstige moeilijkheden voor de 
uitvoerende partij bij de Overeenkomst veroorzaken of dreigen te ver ­
oorzaken, mag die partij onder de voorwaarden en overeenkomstig de procedures van artikel 27 passende maatregelen nemen.  
▼
B 
Artikel 25  
Indien een der Partijen bij de Overeenkomst vaststelt dat in haar be ­
trekkingen met de andere Partij dumping wordt toegepast, kan zij, over ­
eenkomstig de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel, passende maatregelen daartegen nemen overeenkomstig de voorwaarden en pro ­
cedures van artikel 27.
 
Artikel 26  
In geval van ernstige verstoringen in een sector van het bedrijfsleven of 
van moeilijkheden die tot uiting kunnen komen in een ernstige verslech ­
tering van de economische situatie in een gebied, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst passende maatregelen nemen overeenkom ­
stig de voorwaarden en procedures van artikel 27.  
▼
M54  
Artikel 27  
1. Indien een partij bij de Overeenkomst de invoer of de uitvoer van 
produkten die dein de artikelen 24, 24A en 26 bedoelde moeilijkheden kan veroorzaken, onderwerpt aan een administratieve procedure die ten doel heeft snel inlichtingen omtrent de ontwikkeling van de handels ­
stromen te verstrekken, stelt zij de andere partij hiervan in kennis
 
2. De betrokken partij bij de Overeenkomst dient, in de gevallen 
bedoeld in de artikelen 22 tot en met 26, alvorens de daarin vermelde maatregelen te nemen, dan wel in de gevallen bedoeld in lid 3, onder e), zo spoedig mogelijk, het Gemengd Comité alle nodige gegevens voor een diepgaand onderzoek van de situatie te verstrekken, ten einde een voor de partijen bij de Overeenkomst aanvaardbare oplossing te zoeken. Bij voorrang dienen maatregelen te worden gekozen die de werking van de Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
 
De vrijwaringsmaatregelen worden onverwijld ter kennis gebracht van 
het Gemengd Comité, dat hierover periodiek overleg pleegt, in het bij ­
zonder met het oog op de opheffing daarvan zodra de omstandigheden zulks toelaten.  ▼
M54  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 12
 
3. Voor de tenuitvoerlegging van lid 2 zijn de onder staande bepa ­
lingen van toepassing:  
a) Wat betreft artikel 23, kan elke partij bij de Overeenkomst zich 
wenden tot het Gemengd Comité, indien zij van mening is dat een bepaalde handelwijze onverenigbaar is met de goede werking van de Overeenkomst in de zin van artikel 23, lid 1.
 
De partijen bij de Overeenkomst brengen alle dienstige inlichtingen 
ter kennis van het Gemengd Comité en verlenen dit Comité de nodige bijstand met het oog op de bestudering van het dossier en eventueel de opheffing van de aangevochten handelwijze.
 
Indien de betrokken partij bij de Overeenkomst binnen de door het 
Gemengd Comité vastgestelde termijn geen einde heeft gemaakt aan de aangevochten handelwijze, of indien in dit Comité binnen drie maanden vanaf de dag waarop het op de hoogte is gesteld, geen overeenstemming is bereikt, kan de betrokken partij de vrijwarings ­
maatregelen nemen die zij nodig acht om de door de bedoelde han ­
delwijze ontstane ernstige moeilijkheden te verhelpen, en met name tot intrekking van tariefconcessies overgaan.
 
b) Wat betreft artikel 24, worden de moeilijkheden veroorzaakt door de 
in dat artikel bedoelde situatie voor onderzoek ter kennis gebracht 
van het Gemengd Comité, dat elk dienstig besluit kan nemen om daaraan een einde te maken.
 
Indien het Gemengd Comité of de uitvoerende partij bij de Over ­
eenkomst binnen een termijn van 30 dagen na de kennisgeving geen besluit heeft genomen waardoor een einde aan de moeilijkheden wordt gemaakt, is de invoerende partij gerechtigd een compense ­
rende heffing op het ingevoerde produkt toe te passen.
 
Deze compenserende heffing wordt berekend naar gelang van de 
invloed van de voor de verwerkte grondstoffen of halffabrikaten geconstateerde tariefverschillen op de waarde van de betrokken goe ­
deren.
 
c) Wat betreft artikel 24 A, worden de moeilijkheden veroorzaakt door 
de in dat artikel bedoelde situaties voor onderzoek ter kennis ge ­
bracht van het Gemengd Comité. Wat betreft artikel 24 A, onder ii), dient de dreiging van een tekort naar behoren te worden gestaafd door passende hoeveelheids- en prijsindicatoren.
 
Het Gemengd Comité kan elk besluit nemen dat dienstig is om een 
einde aan de moeilijkheden te maken. Indien het Gemengd Comité binnen een termijn van 30 dagen na de kennisgeving geen besluit heeft genomen, is de uitvoerende partij bij de Overeenkomst gerech ­
tigd tijdelijk passende maatregelen op de uitvoer van het betrokken produkt toe te passen.
 
d) Wat betreft artikel 25, vindt overleg in het Gemengd Comité plaats 
alvorens de betrokken partij bij de Overeenkomst de passende maat ­
regelen neemt.  
e) Indien uitzonderlijke omstandigheden die een onmiddellijk ingrijpen 
vereisen een voorafgaand onderzoek uitsluiten, kan de betrokken partij bij de Overeenkomst in de situatie bedoeld in de artikelen 24, 24 A, 25 en 26 alsmede in gevallen van steunmaatregelen bij uitvoer die een rechtstreekse en onmiddellijke invloed op het han ­
delsverkeer hebben, onverwijld de strikt noodzakelijke beschermende maatregelen nemen om de situatie te verhelpen.  ▼
M54  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 13
 
Artikel 28  
Indien zich met betrekking tot de betalingsbalans van een of meer 
Lid-Staten van de Gemeenschap of tot die van Zwitserland moeilijkhe ­
den voordoen of hiervoor ernstig gevaar bestaat, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst de noodzakelijke vrij-waringsmaatregelen treffen. Zij geeft hiervan onverwijld kennis aan de andere Partij.
 
Artikel 29  
1. Er wordt een Gemengd Comité ingesteld, dat belast is met het 
beheer van de Overeenkomst en dat toeziet op de juiste uitvoering daarvan. Het Comité doet hiertoe aanbevelingen. Het neemt besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst. Deze besluiten worden door de Partijen bij de Overeenkomst volgens hun eigen voorschriften uitgevoerd.
 
2. Met het oog op de juiste uitvoering van de Overeenkomst wisselen 
de Partijen bij de Overeenkomst gegevens uit en plegen zij, indien één hunner daarom verzoekt, overleg in het Gemengd Comité.
 
3. Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast.  
Artikel 30  
1. Het Gemengd Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Ge ­
meenschap, enerzijds, en vertegenwoordigers van Zwitserland, ander ­
zijds.  
2. Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onder-linge overeenstem ­
ming.  
Artikel 31  
1. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt 
door de Partijen bij de Overeenkomst waargenomen, volgens in zijn reglement van orde vast te leggen regels.
 
2. Het Gemengd Comité komt ten minste eenmaal per jaar op initia ­
tief van zijn voorzitter bijeen om de algemene werking van de Over ­
eenkomst te bestuderen.  
Bovendien komt het telkens bijeen wanneer een bijzondere aanleiding 
zulks vereist, op verzoek van een der Partijen bij de Overeenkomst, en 
wel onder in het reglement van orde vast te stellen voorwaarden.  
3. Het Gemengd Comité kan besluiten tot oprichting van iedere 
werkgroep die het in de vervulling van zijn taak kan bijstaan.  
Artikel 32  
1. Wanneer een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat het in 
het belang van de economieën van de beide Partijen bij de Overeen ­
komst is, de bij de Overeenkomst tot stand gebrachte betrekkingen uit te breiden tot gebieden die niet onder de Overeenkomst vallen, legt zij aan de andere Partij een met redenen omkleed verzoek voor.
 
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen de bestudering van dit verzoek 
en de eventuele formulering van aanbevelingen met het oog op het aanknopen van onderhandelingen aan het Gemengd Comité opdragen.  ▼
B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 14
 
2. De overeenkomsten waartoe de in lid 1 bedoelde onderhandelingen 
leiden, worden onderworpen aan bekrachtiging of goedkeuring door de Partijen bij de Overeenkomst, en wel overeenkomstig hun eigen procedures.
 
Artikel 33  
De bijlagen en de Protocollen bij de Overeenkomst maken daarvan een 
integrerend deel uit.  
Artikel 34  
Elke Partij bij de Overeenkomst kan de Overeenkomst door kennisge ­
ving aan de andere Partij opzeggen. De Overeenkomst houdt twaalf maanden na de datum van die kennisgeving op van kracht te zijn.
 
Artikel 35  
De Overeenkomst is van toepassing op de grondgebieden waar het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onder de daarin vermelde voorwaarden geldt, enerzijds, en op het grondgebied van de Zwitserse Bondsstaat anderzijds.
 
Artikel 36  
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de 
Duitse, de Engelse, de Franse,  ►M12  de Italiaanse en de Nederlandse ◄ 
taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.  
Deze Overeenkomst wordt door de Partijen bij de Overeenkomst goed ­
gekeurd volgens hun eigen procedures.  
Zij treedt in werking op 1 januari 1973, mits de Partijen bij de Over ­
eenkomst elkaar vóór die datum kennis hebben gegeven van de vol ­
tooiing van de daartoe vereiste procedures.  
Na die datum treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag 
van de tweede maand volgende op deze kennisgeving. De uiterste da ­
tum voor deze kennisgeving is 30 november 1973.  
De op 1 april 1973 geldende bepalingen worden toegepast bij de in ­
werkingtreding van deze Overeenkomst, indien deze na die datum plaatsheeft.
 
Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og toog ­
halvfjerds.  
Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundert ­
zweiundsiebzig.  
Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one 
thousand nine hundred and seventy-two.  
Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.  
Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue.  
Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënze ­
ventig.  
▼M12  __________  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 15
 
På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne  
Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften  
In the name of the Council of the European Communities  
Au nom du Conseil des Communautés européennes  
A nome del Consiglio delle Comunità europee  
Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  
▼M12  __________  
▼B
 
Für die Schwiezerische Eidenossenschaft  
Pour la Confédération Suisse  
Per la Confederazione svizzera
  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 16
 
BIJLAGE 1  
Lijst van de in artikel 2, onder i), van de Overeenkomst bedoelde producten:  
GS-code  Omschrijving  
2905 43  – – Mannitol  
2905 44  – – D-glucitol (sorbitol)  
3501  Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van 
caseïne:  
3501 10  – caseïne  
ex 3501 90  – andere: 
– andere dan lijm van caseïne  
3502  Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of 
meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten 
weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en an ­
dere derivaten van albuminen: 
– ovoalbumine:  
3502 11  – – gedroogd  
3502 19  – – andere  
3502 20  – lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen 
daaronder begrepen  
3505  Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgege ­
latineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel
 
3809  Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verf ­
proces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere 
producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke indu ­
strieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 
3809 10  – op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen  
3823  Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen 
acid-oils; industriële vetalcoholen: 
– industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen 
acid-oils:  
3823 11  – – stearinezuur  
3823 12  – – oliezuur  
3823 19  – – andere  
3823 70  – industriële vetalcoholen  
3824 60  – sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44  
5301  Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval 
(afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas  
5302  Hennep ( Cannabis sativa  L.) ruw of bewerkt, doch niet ge ­
sponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daar ­
onder begrepen), van hennep  ▼M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 17
 
BIJLAGE II  
De in artikel 2, onder ii), van de overeenkomst bedoelde producten  
GS-code  Omschrijving  
1302.  Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pecti ­
naten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, 
ook indien gewijzigd:
 
— plantensappen en plantenextracten:  
ex 1302.19  — — andere:  
— — — vanille-oleohars  
1404.  Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder 
begrepen:  
1404.20  — katoenlinters  
1516.  Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties 
daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffi ­
neerd, doch niet verder bereid:
 
ex 1516.20  — plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:  
— gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”  
ex 1518.  Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, als ­
mede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehy ­
dreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; meng ­
sels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of 
oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
linoxyne
 ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 18
 
BIJLAGE III  
De in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde producten  
Zwitserland heeft met ingang van 1 januari 1997 het fiscaal element dat begrepen 
was in de douanerechten bij invoer voor de in bijlage II van de overeenkomst 
van 1972 genoemde producten in een intern recht omgezet, zodat deze bijlage wordt ingetrokken.
 ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 19
 
BIJLAGE IV  
▼M54  
Lijst van de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde produkten  
De douanerechten die Zwitserland op de uitvoer van de hierna genoemde pro ­
dukten naar de Gemeenschap toepast, worden overeenkomstig onderstaand tijd ­
schema afgeschaft.  
Geharmoniseerd 
systeem Post  Omschrijving  Datum van 
afschaffing  
ex 26.20  Assen en residuen, hoofdzakelijk alu ­
minium bevattend  1. 1. 1993  
74.04  Resten en afval van koper  1. 1. 1993  
76.02  Resten en afval van aluminium  1.1. 1993  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 20
 
PROTOCOL nr. 1  
betreffende de regeling voor bepaalde produkten  
AFDELING A  
REGELING VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN 
BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZWITSERLAND  
Artikel 1  
▼M25  
1. De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspron ­
kelijke samenstelling van produkten die onder de hoofdstukken 48 en 49 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen, worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna volgende tijdschema:
 
Tijdschema  Produkten die vallen onder de 
tariefposten 48.01 C 11, 48.01 F, 
48.07 C, 48.13 en 48.15 B  Andere produkten  
Toe te passen percentages van de 
rechten  Toe te passen 
percentages van de 
basisrechten  
1 januari 1978  8  65  
1 januari 1979  6  50  
1 januari 1980  6  50  
1 januari 1981  4  35  
1 januari 1982  4  35  
1 januari 1983  2  20  
1 januari 1984  0  0  
2. De douanerechten bij invoer in Ierland van de in lid 1 bedoelde 
produkten worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna vol ­
gende tijdschema:  
Tijdschema  Toe te passen percentages van de basisrechten  
1 januari 1978  20  
1 januari 1979  15  
1 januari 1980  15  
1 januari 1981  10  
1 januari 1982  10  
1 januari 1983  5  
1 januari 1984  0  
3. In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst passen Denemar ­
ken en het Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit Zwitserland de onderstaande douanerechten 
toe:
 
Tijdschema  Produkten die vallen onder de 
tariefposten 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 
C, 48.13 en 48.15 B  Andere produkten  
Toe te passen percentages van de 
rechten  Toe te passen 
percentages van 
de rechten van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief  
1 januari 1978  8  65  
1 januari 1979  6  50  
1 januari 1980  6  50  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 21
 
Tijdschema  Produkten die vallen onder de 
tariefposten 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 
C, 48.13 en 48.15 B  Andere produkten  
Toe te passen percentages van de 
rechten  Toe te passen 
percentages van 
de rechten van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief  
1 januari 1981  4  35  
1 januari 1982  4  35  
1 januari 1983  2  20  
1 januari 1984  0  0  
▼B 
4. Van 1 januari 1974 tot en met  31 december 1983 kunnen De ­
nemarken  ►M12  __________  ◄ en het Verenigd Koninkrijk jaarlijks 
voor de invoer van produkten die van oorsprong uit Zwitserland zijn 
tariefcontingenten met vrijdom van recht openen, waarvan de omvang, die in bijlage A is vermeld voor 1974, gelijk is aan het gemiddelde van de invoer in de jaren 1968 tot en met 1971, cumulatief verhoogd met 
vier maal 5 %; vanaf 1 januari 1975 wordt de omvang van deze tarief ­
contingenten jaarlijks verhoogd met 5 %.
 
5. Met de uitdrukking „de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa ­
menstelling” wordt bedoeld: het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek 
Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groother ­
togdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.  
Artikel 2  
1. De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspron ­
kelijke samenstelling of in Ierland van de in lid 2 genoemde produkten worden geleidelijk, in onderstaand tempo, tot de hieronder genoemde 
niveaus teruggebracht:
 
Tijdschema  Toe te passen percentages van de basisrechten  
1 april 1973  95  
1 januari 1974  90  
1 januari 1975  85  
1 januari 1976  75  
1 januari 1977  60  
1 januari 1978  40 met een maximumheffing van 3 % ad valo ­
rem (met uitzondering van de onderverdelin ­
gen 78.01 A II en 79.01 A)  
1 januari 1979  20  
1 januari 1980  0  
Voor de in de tabel van lid 2 vermelde onderverdelingen 78.01 A II en 
79.01 A vinden de tariefverlagingen ten aanzien van de Gemeenschap in 
haar oorspronkelijke samenstelling in afwijking van artikel 5, lid 3, van 
de Overeenkomst plaats met afronding op de tweede decimaal.  ▼M25  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 22
 
2. De in lid 1 bedoelde produkten zijn:  
▼M25  
Nr. van het gemeenschap ­
pelijk douanetarief  Omschrijving  
ex 73.02  
(ongewijzigd) t/m 9 
> > = 
> > ; 81.03  
81.04  B. (ongewijzigd)  
C. (ongewijzigd)  
D. Chroom:  
I. ruw; resten en afvallen:  
b) ander  
II. bewerkt  
E. t/m R. (ongewijzigd)  
▼B 
Artikel 3  
Invoer van produkten waarop de tariefregeling als vermeld in de artikelen 
1 en 2 van toepassing is, met uitzondering van ruw lood ander dan 
werklood van onderverdeling 78.01 A II van het gemeenschappelijk dou ­
anetarief, is onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten opnieuw kunnen 
worden ingesteld overeenkomstig de volgende bepalingen:
 
a) Met inachtneming van de mogelijkheid voor de Gemeenschap om de 
toepassing van de maxima voor bepaalde produkten op te schorten, worden de voor 1973 vastgestelde maxima vermeld in bijlage B. Bij 
de berekening van deze maxima wordt ervan uitgegaan dat de Ge ­
meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en Ierland de eerste tariefverlaging op 1 april 1973 verrichten. Voor 1974 komen de maxima overeen met die van 1973, op jaarbasis aangepast voor de 
Gemeenschap en verhoogd met 5 %. Met ingang van 1 januari 1975 
worden de maxima jaarlijks verhoogd met 5 %.
 
De Gemeenschap behoudt zich ten aanzien van de onder dit Protocol 
vallende produkten die niet in bijlage B zijn vermeld, de mogelijk ­
heid voor om maxima in te stellen waarvan de omvang gelijk zal zijn aan het gemiddelde van de invoer in de Gemeenschap gedurende de laatste vier jaren waarover statistieken beschikbaar zijn, verhoogd 
met 5 %; de volgende jaren worden deze maxima jaarlijks verhoogd 
met 5 %.
 
b) Indien de invoer van een produkt waarvoor een maximum geldt twee 
achtereenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van de vast ­
gestelde omvang, schort de Gemeenschap de toepassing van dit 
maximum op.  
c) In geval van conjuncturele moeilijkheden behoudt de Gemeenschap 
zich de mogelijkheid voor om na overleg in het Gemengd Comité de 
voor het lopende jaar vastgestelde omvang nog een jaar aan te hou ­
den. 
d) De Gemeenschap stelt het Gemengd Comité op 1 december van elk 
jaar in kennis van de lijst van de produkten waarvoor het volgende 
jaar maxima gelden, alsmede van de omvang daarvan.  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 23
 
e) Invoer die heeft plaatsgevonden in het kader van de overeenkomstig 
artikel 1, lid 4, geopende tariefcontingenten wordt eveneens in min ­
dering gebracht op de voor dezelfde produkten vastgestelde maxima.  
f) In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst en van de artikelen 
1 en 2 van dit Protocol kan, zodra een maximum is bereikt dat voor 
de invoer van een onder genoemd Protocol vallend produkt is vast ­
gesteld, de heffing van de rechten van het gemeenschappelijk dou ­
anetarief bij invoer van het betrokken produkt tot het einde van het kalenderjaar opnieuw worden ingesteld.
 
In dat geval:  
— herstellen Denemarken  ►M12  __________  ◄ en het Verenigd 
Koninkrijk vóór 1 juli 1977 de heffing van de onderstaande douanerechten:
 
Jaar Toe te passen percentages van de rechten van het gemeen ­
schappelijk douanetarief  
1973  0  
1974  40  
1975  60  
1976  80  
— herstelt Ierland vóór 1 juli 1977 de heffing van de voor derde 
landen geldende rechten.  
De uit de artikelen 1 en 2 van dit Protocol voortvloeiende dou ­
anerechten worden telkens op 1 januari van het volgende jaar op ­
nieuw ingesteld.  
g) Na 1 juli 1977 gaan de Partijen bij de Overeenkomst in het Ge ­
mengd Comité de mogelijkheid na om het percentage van de ver ­
hoging van de maxima te herzien, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van het verbruik en van de invoer in de Ge ­
meenschap, alsmede met de bij de toepassing van dit artikel opge ­
dane ervaring.
 
h) De maxima worden afgeschaft na afloop van de perioden voor de 
geleidelijke tariefafbraak als bedoeld in de artikelen 1 en 2 van dit Protocol.
 
Artikel 4  
1. Tot en met 31 december 1975 handhaaft de Gemeenschap in haar 
oorspronkelijke samenstelling een minimumheffing van de douanerech ­
ten bij invoer van de volgende produkten:  
Nr. van het 
gemeenschap ­
pelijk dou ­
anetarief  Omschrijving  Gehand­
haafde mini ­
mumheffing  
91.01  Zakhorloges, polshorloges en dergelijke, stophorlo ­
ges daaronder begrepen  0,35 R.E. 
per stuk  
91.07  Horlogeuurwerken, volledig gemonteerd: 
A. met van een spiraalveer voorziene onrust  0,28 R.E. 
per stuk  
91.11  Andere delen en onderdelen, voor de uurwerk ­
makerij: 
C. Horlogeuurwerken, niet volledig gemonteerd: 
I. met van een spiraalveer voorziene onrust  0,28 R.E. 
per stuk  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 24
 
2. De in lid 1 bedoelde douanerechten worden in twee gelijke ge ­
deelten afgeschaft, en wel op 1 januari 1976 en op 1 juli 1977. In 
afwijking van artikel 5, lid 3, van de Overeenkomst worden de aldus verlaagde rechten toegepast met afronding op de tweede decimaal.
 
3. De Overeenkomst is van toepassing op de produkten van 
hoofdstuk 91 van de Naamlijst van Brussel, voor zover Zwitserland 
de op 20 juli 1972 te Brussel ondertekende Aanvullende Overeenkomst 
op de „Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie, tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten 
en de Zwitserse Confederatie”, van 1967, toepast.
 
De in de Aanvullende Overeenkomst vastgestelde verplichtingen wor ­
den beschouwd als verplichtingen in de zin van artikel 22 van de onder ­
havige Overeenkomst.  
AFDELING B  
REGELING VOOR DE INVOER IN ZWITSERLAND VAN BEPAALDE 
PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP  
Artikel 5  
▼M25  
1. Met ingang van 1 januari 1978 worden de douanerechten bij in ­
voer in Zwitserland van de in bijlage C van dit Protocol genoemde 
produkten die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspron ­
kelijke samenstelling of uit Ierland geleidelijk opgeheven volgens het onderstaande tijdschema:
 
Tijdschema  Toe te passen percentages van de basisrechten  
1 januari 1978  65  
1 januari 1979  50  
1 januari 1980  50  
1 januari 1981  35  
1 januari 1982  35  
1 januari 1983  20  
1 januari 1984  0  
2. De douanerechten bij invoer in Zwitserland van de onder post 
4418 van de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad vallende produkten die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspron ­
kelijke samenstelling of uit Ierland, worden geleidelijk opgeheven vol ­
gens het onderstaande tijdschema:
 
Tijdschema  Toe te passen percentages van de basisrechten  
1 januari 1978  65  
1 januari 1979  50  
1 januari 1980  40  
1 januari 1981  20  
1 januari 1982  0  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 25
 
3. Met ingang van 1 januari 1978 behoudt Zwitserland, in afwijking 
van artikel 3 van de Overeenkomst, zich het recht voor, op grond van 
economische vereisten en administratieve overwegingen, bij invoer van de in bijlage C genoemde produkten die van oorsprong zijn uit Dene ­
marken of het Verenigd Koninkrijk de volgende douanerechten toe te 
passen:
 
Tijdschema  Toe te passen percentages van de basisrechten  
1 januari 1978  65  
1 januari 1979  50  
1 januari 1980  50  
1 januari 1981  35  
1 januari 1982  35  
1 januari 1983  20  
1 januari 1984  0  
▼B 
Artikel 6  
▼M25  
Voor de produkten van de posten 4418, 4801 en 4807 van de nomen ­
clatuur van de Internationale Douaneraad behoudt Zwitserland zich de mogelijkheid voor om in geval van ernstige moeilijkheden indicatieve 
maxima in te stellen volgens de in artikel 3 van dit Protocol vastgestelde 
regels. Bij invoer boven deze maxima kunnen daarvoor opnieuw dou ­
anerechten worden ingesteld die niet hoger zijn dan die welke ten opzichte van derde landen gelden.
 ▼M25  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 26
 
BIJLAGE A  
Lijst van tariefcontingenten voor 1974  
DENEMARKEN ►M12 __________  ◄, VERENIGD KONINKRIJK  
▼M25  
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief  Omschrijving  
Hoofdstuk 48  (ongewijzigd)  
48.01  Papier en karton, celluosewatten daaronder begrepen, op rollen of in 
bladen:  
C. (ongewijzigd)  
ex II. (ongewijzigd)  
ex F. ander:  
– Bijbelpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen 
of niet meer dan 5 gewichtspercenten houtslijp bevattend  
– Grondpapier voor behangselpapier  
48.03  (ongewijzigd)  
48.07  Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geimpregneerd of 
aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndïenneerd en dergelijk) of 
bedrukt (ander dan papier en karton bedoeld bij een der posten van 
Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen:  
C. ander:  
– gestreken druk- of schrijfpapier  
– overig  
48.16  Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton; 
kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor derge ­
lijk gebruik:  
A. Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van 
karton  
48.21  Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulose ­
watten:  
B. Luiers en inlegluiers, opgemaakt voor de verkoop in het klein  
D. andere  
ex Chapter 48  Andere produkten van Hoofdstuk 48, met uitzondering van die bedoeld 
bij post 48.01 A  
ex Chapter 49  (ongewijzigd)  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 27
 
BIJLAGE B  
Lijst van maxima voor 1973  
Nr. van het ge ­
meenschappelijk 
douanetarief  Omschrijving  Omvang 
(in tonnen)  
73.02  Ferrolegeringen:  
C. Ferrosilicium  6 617  
76.01  Ruw aluminium; resten en afvallen, van alu ­
minium:  
A. ruw aluminium  9 824  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 28
 
BIJLAGE C  
Lijst van produkten waarvoor Zwitserland zijn rechten ten opzichte van de 
Gemeenschap gedurende een verlengde overgangsperiode verlaagt  
▼M25  
Nr. van het Zwitsers 
douanetarief  Omschrijving  
4801  Papier en karton, cellulosewatten daaronder begrepen, op 
rollen of in bladen  
4803.20  (ongewijzigd)  
4807  Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, 
geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd (gemar ­
merd, geïndiënneerd of dergelijk) of bedrukt (ander dan papier en karton bedoeld bij een der posten van Hoofd ­
stuk 49), op rollen of in bladen
 
4815.22  (ongewijzigd)  
4821.20  (ongewijzigd)  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 29
 
PROTOCOL nr. 2  
Betreffende bepaalde verwerkte landbouwproducten  
Artikel 1  
Algemene beginselen  
1. De bepalingen van de overeenkomst zijn van toepassing op de in 
de tabellen I en II opgenomen producten, tenzij in dit protocol anders ­
zins wordt bepaald.  
2. Met name mogen de overeenkomstsluitende partijen met betrek ­
king tot deze producten geen invoerrechten of heffingen van gelijke werking, zoals agrarische elementen, opleggen of uitvoerrestituties of andere algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van dou ­
anerechten of heffingen van gelijke werking verlenen.
 
3. Totdat Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende de Euro ­
pese Economische Ruimte van toepassing is op het Vorstendom Liech ­
tenstein, zijn de bepalingen van dit protocol eveneens van toepassing op 
het Vorstendom Liechtenstein.  
Artikel 2  
Toepassing van prijscompenserende maatregelen  
1. Teneinde rekening te houden met kostenverschillen voor de agra ­
rische grondstoffen die voor de vervaardiging van de in tabel I ge ­
noemde producten zijn gebruikt, vormt de overeenkomst geen beletsel voor de toepassing van prijscompenserende maatregelen voor deze pro ­
ducten; dit betreft de heffing van agrarische elementen bij invoer en het 
verlenen van uitvoerrestituties of de algehele of gedeeltelijke terugbeta ­
ling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking.
 
2. Indien een overeenkomstsluitende partij interne maatregelen toe ­
past die de prijs van de grondstoffen voor de verwerkende industrie 
verlagen, wordt bij de berekening van de prijscompenserende bedragen 
rekening gehouden met deze maatregelen.  
Artikel 3  
Prijscompenserende maatregelen bij invoer  
1. De Zwitserse basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die 
bij de berekening van de agrarische elementen bij invoer in aanmerking worden genomen, overschrijden noch het verschil tussen de Zwitserse 
binnenlandse referentieprijs en de binnenlandse referentieprijs van de 
Gemeenschap voor de desbetreffende agrarische grondstof, noch het Zwitserse invoerrecht dat thans wordt toegepast bij de invoer van de agrarische grondstof in onverwerkte staat.
 
2. De Zwitserse invoerregeling voor de in tabel I genoemde produc ­
ten is neergelegd in tabel IV.  
3. Indien de Zwitserse binnenlandse referentieprijs lager is dan de 
binnenlandse referentieprijs van de Gemeenschap, mag de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2 prijscompenserende maatregelen invoeren; dit 
betreft de heffing van agrarische elementen op invoer in overeenstem ­
ming met Verordening (EG) nr. 1460/96 en navolgende verordeningen.  ▼
M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 30
 
Artikel 4  
Prijscompenserende maatregelen bij uitvoer  
1. De Zwitserse uitvoerrestituties of de algehele of gedeeltelijke te ­
rugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke 
werking die worden toegepast op de uitvoer van de in tabel I genoemde producten naar de Gemeenschap, overschrijden niet het verschil tussen de Zwitserse binnenlandse referentieprijs en de binnenlandse referentie ­
prijs van de Gemeenschap voor de agrarische grondstoffen die voor de 
vervaardiging van deze producten zijn gebruikt, vermenigvuldigd met de feitelijk gebruikte hoeveelheden. Indien de Zwitserse binnenlandse referentieprijs gelijk is aan of lager is dan de binnenlandse referentie ­
prijs van de Gemeenschap, bedraagt de Zwitserse uitvoerrestitutie of de 
algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking nul.
 
2. Indien de Zwitserse binnenlandse referentieprijs lager is dan de 
binnenlandse referentieprijs van de Gemeenschap, mag de Gemeenschap 
overeenkomstig artikel 2 prijscompenserende maatregelen invoeren; dit 
betreft het verlenen van uitvoerrestituties in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1520/2000 en navolgende verordeningen of het 
verlenen van uitvoerrestituties of de algehele of gedeeltelijke terugbeta ­
ling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking.
 
3. Voor suiker (GS-codes 1701, 1702 en 1703) die bij de vervaardi ­
ging van de in de tabellen I en II genoemde producten wordt gebruikt, mogen de overeenkomstsluitende partijen geen uitvoerrestituties ver ­
lenen, noch een algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling 
van douanerechten of heffingen van gelijke werking.
 
Artikel 5  
Referentieprijzen  
1. De binnenlandse referentieprijzen van de Gemeenschap en van 
Zwitserland voor de in de artikelen 3 en 4 bedoelde agrarische grond ­
stoffen zijn opgenomen in tabel III.  
2. De overeenkomstsluitende partijen verstrekken het gemengd co ­
mité periodiek, en ten minste eenmaal per jaar, de binnenlandse refe ­
rentieprijzen van alle grondstoffen waarvoor prijscompenserende maat ­
regelen worden toegepast. De verstrekte binnenlandse referentieprijzen geven een beeld van de feitelijke prijssituatie op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij. Het gaat om de prijzen die gewoonlijk 
door de verwerkende industrie in de groothandels- of verwerkingsfase 
worden betaald. Indien een agrarische grondstof voor de verwerkende industrie of voor een deel daarvan beschikbaar is tegen een prijs die lager is dan die welke voor de rest van de binnenlandse markt geldt, 
worden de verstrekte binnenlandse referentieprijzen dienovereenkomstig 
aangepast.
 
3. Het gemengd comité stelt voor de in tabel III genoemde agrarische 
grondstoffen de binnenlandse referentieprijzen en de prijsverschillen vast op basis van de door de diensten van de Commissie en de Zwit ­
serse federale regering verstrekte informatie. Indien het voor het behoud 
van de relatieve preferentiemarges noodzakelijk is, worden de basis ­
bedragen voor de agrarische grondstoffen in tabel IV aangepast.
 
4. Het gemengd comité herziet de in de artikelen 3 en 4 bedoelde 
binnenlandse prijzen van agrarische grondstoffen, die zijn opgenomen in 
tabel III, voordat dit protocol wordt toegepast.  
Artikel 6  
Speciale bepaling over administratieve samenwerking  
Speciale bepalingen over administratieve samenwerking zijn neergelegd 
in het aanhangsel van dit protocol.  ▼M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 31
 
Artikel 7  
Wijzigingen  
Het gemengd comité kan besluiten de tabellen, de aanhangsels van de 
tabellen en het aanhangsel van dit protocol te wijzigen.  
▼M77  
TABEL I  
GS-post nr.  Omschrijving  
0403 
t/m 
2106  ongewijzigd  
2202  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel 
gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, an ­
dere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
 
.90 - andere:  
ex .90  - - bevattende melkproducten als bedoeld bij de posten 
0401 en 0402  
2208  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolume ­
gehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol be ­
vatten:
 
.90 - andere:  
ex .90  - - andere dan geconcentreerd druivensap met toege ­
voegde alcohol  
3501  ongewijzigd  
TABEL II  
GS-post nr.  Omschrijving  
0501 
t/m 
2201  ongewijzigd  
2202  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel 
gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, an ­
dere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
 
.10 - water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
 
.90 - andere:  
ex .90  - - andere dan vruchten- of groentesappen verdund met 
water of met koolzuur verzadigd en andere dan die 
welke melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 
0401 en 0402 bevatten  
2203 
t/m 
2209  ongewijzigd  ▼M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 32
 
TABEL III  
Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland  
Landbouw Grondstof  Binnenlandse referen ­
tieprijs van Zwitser ­
land Binnenlandse referen ­
tieprijs van de EU  Artikel 4, lid 1 
Toegepast door Zwit ­
serland 
Verschil referentieprijs 
Zwitserland/EU  Artikel 3, lid 3 
Toegepast door de EU 
Verschil referentieprijs 
Zwitserland/EU  
CHF per 
100 kg nettogewicht  CHF per 
100 kg nettogewicht  CHF per 
100 kg nettogewicht  EUR per 
100 kg nettogewicht  
Zachte tarwe  49,25  25,50  23,75  0,00  
Harde tarwe („durum”)  —  —  1,20  0,00  
Rogge  40,25  28,95  11,30  0,00  
Gerst  —  —  —  —  
Mais  —  —  —  —  
Meel van zachte tarwe  98,30  48,75  49,55  0,00  
Vollemelkpoeder  616,00  366,75  249,25  0,00  
Mageremelkpoeder  430,40  285,75  144,65  0,00  
Boter  1 090,10  485,55  604,55  0,00  
Witte suiker  —  —  —  —  
Eieren  —  —  38,00  0,00  
Verse aardappelen  41,75  17,00  24,75  0,00  
Plantaardig vet  —  —  170,00  0,00  
▼M73  
TABEL IV  
Zwitserse invoerregeling  
a) Het douanerecht voor de in het aanhangsel van deze tabel opgenomen pro ­
ducten is een agrarisch element dat wordt berekend op basis van het netto ­
gewicht. De standaardsamenstellingen worden in het aanhangsel gespecifi ­
ceerd.  
▼M84  
b) Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de 
agrarische elementen in aanmerking worden genomen:  
Agrarische grondstof  Door Zwitserland 
toegepast basisbedrag 
Artikel 3, lid 2  Door de EU toegepast 
basisbedrag 
Artikel 4, lid 2  
CHF per 100 kg 
nettogewicht  EUR per 100 kg 
nettogewicht  
Zachte tarwe  20,00  0,00  
Harde tarwe („durum”)  1,00  0,00  
Rogge  10,00  0,00  ▼M84  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 33
 
Agrarische grondstof  Door Zwitserland 
toegepast basisbedrag 
Artikel 3, lid 2  Door de EU toegepast 
basisbedrag 
Artikel 4, lid 2  
CHF per 100 kg 
nettogewicht  EUR per 100 kg 
nettogewicht  
Gerst  —  —  
Mais  —  —  
Meel van zachte tarwe  42,00  0,00  
Vollemelkpoeder  212,00  0,00  
Mageremelkpoeder  123,00  0,00  
Boter  514,00  0,00  
Witte suiker  —  —  
Eieren  32,00  0,00  
Verse aardappelen  21,00  0,00  
Plantaardig vet  145,00  0,00  
▼M77  
c) Voor de producten in onderstaande tabel bedraagt het douanerecht nul.  
Zwitserse tariefpost  Toelichting  
1901.9099  
1904.9020  
1905.9040  
2103.2000  
ex 2103.9000  andere dan mangochutney, vloeibaar  
2104.1000  
2106.9010  
2106.9024  
2106.9029  
2106.9030  
2106.9040  
2106.9099  
ex 2202.9090  bevattende melkbestanddelen als bedoeld bij de 
posten 0401 en 0402  
2208.9010  
2208.9099  ▼M84  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 34
 
d) Vanaf het moment dat dit protocol wordt toegepast, worden de douanerechten 
voor de in onderstaande tabel opgenomen producten in drie gelijke jaarlijkse 
stappen verlaagd tot nul.  
Zwitserse tariefpost  Toegepast recht 
vanaf de 
inwerkingtreding  Toegepast recht een 
jaar na de 
inwerkingtreding  Toegepast recht 
twee jaar na de 
inwerkingtreding  
CHF per 100 kg 
brutogewicht  CHF per 100 kg 
brutogewicht  CHF per 100 kg 
brutogewicht  
2208.9021  27,30  13,70  00,00  
2208.9022  46,70  23,30  00,00  
e) De tariefposten in deze tabel hebben betrekking op die welke op 1 januari 
2002 in Zwitserland van toepassing waren. Niettegenstaande artikel 12 bis van de overeenkomst zijn eventuele wijzigingen in de tariefnomenclatuur niet van invloed op de bepalingen in deze tabel.
 ▼M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 35
 
Aanhangsel  
Zwitserse tarief ­
post Toelichting
 
Zachte tarwe  
Harde tarwe  
Rogge  
Gerst  
Maïs  
Meel van zachte tarwe  
V ollemelkpoeder  
Mageremelkpoeder  
Boter  
Suiker  
Eieren  
V erse aardappelen  
Plantaardig vet 
kg grondstof per 100 kg nettogewicht van het eindproduct  
1901.2099  90  20  ▼M77  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 36
 
Aanhangsel van Protocol nr. 2  
Bepalingen over administratieve samenwerking  
1. De overeenkomstsluitende partijen zijn het erover eens dat administratieve 
samenwerking cruciaal is voor de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de 
preferentiële behandeling die in het kader van dit protocol wordt verleend. Zij verbinden zich ertoe onregelmatigheden en fraude op het gebied van douane en daarmee verband houdende kwesties te bestrijden.
 
2. Indien een overeenkomstsluitende partij op grond van objectieve informatie 
en in het kader van dit protocol ontbrekende administratieve samenwerking en/of onregelmatigheden of fraude heeft vastgesteld, kan zij de preferentiële behan ­
deling van het betrokken product of de betrokken producten overeenkomstig deze 
bijlage tijdelijk schorsen.
 
3. Voor de toepassing van dit aanhangsel wordt onder ontbrekende admini ­
stratieve samenwerking onder meer verstaan:  
a) herhaaldelijk de verplichte verificatie van de oorsprong van het betrokken 
product of de betrokken producten niet uitvoeren;  
b) herhaaldelijk weigeren de controle achteraf van het bewijs van oorsprong uit 
te voeren en/of de resultaten hiervan mee te delen, dan wel dit herhaaldelijk met onnodige vertraging doen;
 
c) herhaaldelijk weigeren vergunning te geven om in het kader van de admini ­
stratieve samenwerking ter plaatse de authenticiteit van documenten of de juistheid van informatie, die voor het verlenen van een preferentiële behan ­
deling van belang zijn, te verifiëren, dan wel dit herhaaldelijk met onnodige 
vertraging doen.
 
In het kader van dit aanhangsel kunnen onregelmatigheden of fraude onder meer 
worden vastgesteld wanneer er sprake is van een snelle toename, zonder bevre ­
digende verklaring, van de invoer van goederen boven het gebruikelijke produc ­
tieniveau en de gebruikelijke uitvoercapaciteit van de andere overeenkomstslui ­
tende partij, terwijl er objectieve informatie over onregelmatigheden of fraude is.  
4. Voor een tijdelijke schorsing moet aan de volgende voorwaarden zijn vol ­
daan:  
a) de overeenkomstsluitende partij die op basis van objectieve informatie ont ­
brekende administratieve samenwerking en/of onregelmatigheden of fraude 
op het gebied van douane en daarmee verband houdende kwesties vaststelt, stelt het gemengd comité onverwijld in kennis van zijn bevindingen en van de objectieve informatie, en overlegt binnen het gemengd comité op basis 
van alle relevante informatie en objectieve bevindingen over een voor beide 
partijen aanvaardbare oplossing;
 
b) wanneer de overeenkomstsluitende partijen binnen het gemengd comité over ­
leg hebben gevoerd, maar binnen drie maanden na de kennisgeving nog geen 
overeenstemming hebben bereikt over een voor beide partijen aanvaardbare oplossing, kan de betrokken partij de preferentiële behandeling van het be ­
trokken product of de betrokken producten tijdelijk schorsen. Het gemengd 
comité wordt onverwijld in kennis gesteld van een tijdelijke schorsing;
 
(c) tijdelijke schorsingen in het kader van dit aanhangsel mogen niet langer 
duren dan nodig is om de financiële belangen van de betrokken overeen ­
komstsluitende partij te beschermen. Zij mogen een termijn van zes maanden 
niet overschrijden; verlenging is evenwel mogelijk. Wanneer tot een tijdelijke schorsing wordt besloten, wordt het gemengd comité hiervan onverwijld in kennis gesteld. In het gemengd comité vindt regelmatig overleg plaats, met 
name om ervoor te zorgen dat tijdelijke schorsingen worden beëindigd zodra 
niet langer aan de voorwaarden voor de schorsing wordt voldaan.
 ▼M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 37
 
5. Tegelijk met de kennisgeving aan het gemengd comité zoals bedoeld onder 
punt 4a) van dit aanhangsel neemt de betrokken partij in zijn publicatieblad een 
kennisgeving aan de importeurs op. Hierin wordt voor het desbetreffende product aangegeven dat op grond van objectieve informatie ontbrekende administratieve medewerking en/of onregelmatigheden of fraude zijn vastgesteld.
 ▼M73  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 38
 
PROTOCOL Nr. 3 BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET 
BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG” EN METHODEN 
VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING  
INHOUDSOPGAVE  
TITEL I  
ALGEMENE BEPALINGEN  
Artikel 1 Definities  
TITEL II  
DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG”  
Artikel 2 Algemene voorwaarden  
Artikel 3 Cumulatie in de Gemeenschap  
Artikel 4 Cumulatie in Zwitserland  
Artikel 5 Geheel en al verkregen producten  
Artikel 6 Toereikende bewerking of verwerking  
Artikel 7 Ontoereikende be- of verwerking  
Artikel 8 Determinerende eenheid  
Artikel 9 Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen  
Artikel 10 Stellen of assortimenten  
Artikel 11 Neutrale elementen  
TITEL III  
TERRITORIALE VOORWAARDEN  
Artikel 12 Territorialiteitsbeginsel  
Artikel 13 Rechtstreeks vervoer  
Artikel 14 Tentoonstellingen  
TITEL IV  
TERUGGAVE EN VRIJSTELLING VAN RECHTEN  
Artikel 15 Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten  
TITEL V  
BEWIJS VAN OORSPRONG  
Artikel 16 Algemene voorwaarden  
Artikel 17 Procedure voor de afgifte van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED  
Artikel 18 Afgifte achteraf van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED  
Artikel 19 Afgifte van een duplicaat van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED  
Artikel 20 Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 
of EUR-MED aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
 
Artikel 21 Gescheiden boekhouding  
Artikel 22 Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring 
of een factuurverklaring EUR-MED  
Artikel 23 Toegelaten exporteurs  
Artikel 24 Geldigheid van bewijzen van oorsprong  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 39
 
Artikel 25 Overlegging van bewijzen van oorsprong  
Artikel 26 Invoer in deelzendingen  
Artikel 27 Vrijstelling van bewijs van oorsprong  
Artikel 28 Bewijsstukken  
Artikel 29 Bewaring van de bewijzen van oorsprong en de andere 
bewijsstukken  
Artikel 30 Verschillen en vormfouten  
Artikel 31 In euro uitgedrukte bedragen  
TITEL VI  
REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING  
Artikel 32 Wederzijdse bijstand  
Artikel 33 Controle van de bewijzen van oorsprong  
Artikel 34 Regeling van geschillen  
Artikel 35 Sancties  
Artikel 36 Vrije zones  
TITEL VII  
CEUTA EN MELILLA  
Artikel 37 Toepassing van het protocol  
Artikel 38 Bijzondere voorwaarden  
TITEL VIII  
SLOTBEPALINGEN  
Artikel 39 Wijzigingen op het protocol  
Artikel 40 Overgangsbepalingen voor goederen in doorvoer of in op ­
slag 
LIJST VAN BIJLAGEN  
Bijlage I Inleidende aantekeningen bij de lijst in bijlage II  
Bijlage II Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van 
oorsprong zijn waardoor het vervaardigde product het ka ­
rakter van product van oorsprong verkrijgt  
Bijlage III a: Modellen van certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en 
aanvraag om een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1  
Bijlage III b: Modellen van certificaat inzake goederenverkeer 
EUR-MED en aanvraag om een certificaat inzake goederen ­
verkeer EUR-MED  
Bijlage IV a: Tekst van de factuurverklaring  
Bijlage IV b: Tekst van de factuurverklaring EUR-MED  
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN  
Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Prinsdom 
Andorra  
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Republiek 
San Marino  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 40
 
TITEL I  
ALGEMENE BEPALINGEN  
Artikel 1  
Definities  
Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:  
a) „vervaardiging”: elke soort be- of verwerking, met inbegrip van 
assemblage of speciale behandelingen;  
b) „materiaal”: alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen, 
enz., die bij de vervaardiging van het product worden gebruikt;  
c) „product”: het verkregen product, zelfs indien het bestemd is om 
later bij de vervaardiging van een ander product te worden gebruikt;  
d) „goederen”: zowel materialen als producten;  
e) „douanewaarde”: de waarde zoals bepaald bij de Overeenkomst 
inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeen ­
komst betreffende tarieven en handel van 1994 (Overeenkomst in ­
zake de douanewaarde van de WTO);  
f) „prijs af fabriek”: de prijs die voor het product af fabriek is betaald 
aan de fabrikant in de Gemeenschap of in Zwitserland in wiens bedrijf de laatste be- of verwerking is verricht, voor zover in die 
prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen, vermin ­
derd met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen wor ­
den terugbetaald wanneer het verkregen product wordt uitgevoerd;
 
g) „waarde van de materialen”: de douanewaarde ten tijde van de 
invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, 
of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in de Gemeen ­
schap of Zwitserland is betaald;
 
h) „waarde van de materialen van oorsprong”: de waarde van deze 
materialen als omschreven onder g), welke omschrijving van dien ­
overeenkomstige toepassing is;  
i) „toegevoegde waarde”: de prijs af fabriek verminderd met de dou ­
anewaarde van alle gebruikte materialen die van oorsprong zijn uit de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen waar cumulatie van toepassing is of, indien de douanewaarde niet bekend is of niet 
kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die in de 
Gemeenschap of in Zwitserland voor deze materialen is betaald;
 
j) „hoofdstukken” en „posten”: de hoofdstukken en posten (viercijfer ­
codes) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem in ­
zake de omschrijving en codering van goederen vormt, in dit pro ­
tocol „het geharmoniseerde systeem” of „GS” genoemd;  
k) „ingedeeld”: de indeling van een product of materiaal onder een 
bepaalde post;  
l) „zending”: producten die gelijktijdig van een exporteur naar een 
geadresseerde worden verzonden of vergezeld gaan van een enkel vervoersdocument dat de verzending van de exporteur naar de ge ­
adresseerde dekt, of bij gebreke daarvan, een enkele factuur;
 
m) „gebieden” omvatten: ook de territoriale wateren.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 41
 
TITEL II  
DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG”  
Artikel 2  
Algemene voorwaarden  
1. Voor de toepassing van de overeenkomst worden de volgende 
producten beschouwd van oorsprong te zijn uit de Gemeenschap:  
a) geheel en al in de Gemeenschap verkregen producten in de zin van 
artikel 5;  
b) in de Gemeenschap verkregen producten, waarin materialen zijn ver ­
werkt die daar niet geheel en al zijn verkregen, mits deze materialen in de Gemeenschap een be- of verwerking hebben ondergaan die toerei ­
kend is in de zin van artikel 6;
 
c) goederen van oorsprong uit de Europese Economische 
Ruimte (EER), in de zin van Protocol nr. 4 bij de Overeenkomst 
betreffende de Europese Economische Ruimte.  
2. Voor de toepassing van de overeenkomst worden de volgende 
producten beschouwd van oorsprong te zijn uit Zwitserland:  
a) geheel en al in Zwitserland verkregen producten, in de zin van 
artikel 5;  
b) in Zwitserland verkregen producten, waarin materialen zijn verwerkt 
die daar niet geheel en al zijn verkregen, mits deze materialen in Zwitserland een be- of verwerking hebben ondergaan die toereikend 
is in de zin van artikel 6.
 
Artikel 3  
Cumulatie in de Gemeenschap  
1. Onverminderd artikel 2, lid 1, worden producten als van oorsprong 
uit de Gemeenschap beschouwd indien zij daar zijn verkregen door be- of 
verwerking van materialen van oorsprong uit  ►M81  __________  ◄ 
Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (  1 ), IJsland, Noorwegen  
►M81  __________  ◄, Turkije of de Gemeenschap, op voorwaarde 
dat deze materialen in de Gemeenschap be- of verwerkingen hebben 
ondergaan die meer inhouden dan die welke in artikel 7 zijn genoemd. 
Het is niet noodzakelijk dat deze materialen toereikende be- of verwer ­
kingen hebben ondergaan.  
2. Onverminderd artikel 2, lid 1, worden producten als van oorsprong 
uit de Gemeenschap beschouwd indien zij daar zijn verkregen door be- of verwerking van materialen van oorsprong uit de Faeröer of een land 
dat deelneemt aan het Euro-mediterrane partnerschap, dat is gebaseerd 
op de verklaring van Barcelona die werd vastgesteld tijdens de Euro-mediterrane Conferentie van 27 en 28 november 1995, met uit ­
zondering van Turkije (
 2 ), op voorwaarde dat deze materialen in de 
Gemeenschap be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer inhou ­
den dan die welke in artikel 7 zijn genoemd. Het is niet noodzakelijk dat deze materialen toereikende be- of verwerkingen hebben ondergaan.
 
3. Indien de in de Gemeenschap verrichte be- of verwerkingen niet 
ingrijpender zijn dan de in artikel 7 bedoelde be- of verwerkingen, 
wordt het verkregen product enkel als van oorsprong uit de Gemeen ­
schap beschouwd indien de aldaar toegevoegde waarde groter is dan die van de gebruikte materialen van oorsprong uit een van de andere dan in de leden 1 en 2 bedoelde landen. Is dit niet het geval, dan wordt het 
verkregen product beschouwd als van oorsprong uit het land dat de 
hoogste waarde vertegenwoordigt van de bij de vervaardiging in de Gemeenschap gebruikte materialen van oorsprong.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 42  
( 1 ) Het vorstendom Liechtenstein heeft een douane-unie met Zwitserland en is 
partij bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.  
( 2 ) Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, de Wes ­
telijke Jordaanoever en de Gazastrook.
 4. De producten van oorsprong uit een van de in de leden 1 en 2 
genoemde landen die in de Gemeenschap geen enkele be- of verwerking 
ondergaan, behouden hun oorsprong wanneer zij naar een van deze landen worden uitgevoerd.
 
5. De cumulatie waarin dit artikel voorziet kan uitsluitend worden 
toegepast op voorwaarde dat:  
a) een preferentiële handelsovereenkomst overeenkomstig artikel XXIV 
van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 
van toepassing is tussen de landen die betrokken zijn bij het ver ­
werven van de oorsprong en het land van bestemming;  
b) materialen en producten de oorsprong hebben verkregen door toe ­
passing van oorsprongsregels die gelijk zijn aan die van dit protocol;  
en 
c) kennisgevingen zijn gepubliceerd waaruit blijkt dat is voldaan aan de 
vereisten voor de toepassing van cumulatie in de C-reeks van het  
Publicatieblad van de Europese Unie  en in Zwitserland volgens zijn 
eigen procedures.  
De cumulatie waarin dit artikel voorziet, is van toepassing met ingang 
van de datum die is aangegeven in de kennisgeving in de C-reeks van 
het Publicatieblad van de Europese Unie . 
De Gemeenschap zal Zwitserland door tussenkomst van de Commissie 
van de Europese Gemeenschappen nadere gegevens verstrekken over de 
overeenkomsten, met inbegrip van de datums van inwerkingtreding, en 
de daarin opgenomen oorsprongsregels, die met de andere in de leden 1 en 2 genoemde landen worden toegepast.
 
Artikel 4  
Cumulatie in Zwitserland  
1. Onverminderd artikel 2, lid 2, worden producten als van oorsprong 
uit Zwitserland beschouwd indien zij daar zijn verkregen door be- of 
verwerking van materialen van oorsprong uit  ►M81  __________  ◄ 
Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein (  1 ), IJsland, Noorwegen  
►M81  __________  ◄, Turkije of de Gemeenschap, op voorwaarde 
dat deze materialen in Zwitserland be- of verwerkingen hebben onder ­
gaan die meer inhouden dan die welke in artikel 7 zijn genoemd. Het is niet noodzakelijk dat deze materialen toereikende be- of verwerkingen hebben ondergaan.
 
2. Onverminderd artikel 2, lid 2, worden producten als van oorsprong 
uit Zwitserland beschouwd indien zij daar zijn verkregen door be- of verwerking van materialen van oorsprong uit de Faeröer of een land dat deelneemt aan het Euro-mediterrane partnerschap, dat gebaseerd is op 
de verklaring van Barcelona die werd vastgesteld tijdens de 
Euro-mediterrane Conferentie van 27 en 28 november 1995, met uit ­
zondering van Turkije (
 2 ), op voorwaarde dat deze materialen in Zwit ­
serland be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan 
die welke in artikel 7 zijn genoemd. Het is niet noodzakelijk dat deze 
materialen toereikende be- of verwerkingen hebben ondergaan.  
3. Indien de in Zwitserland verrichte be- of verwerkingen niet meer 
inhouden dan de in artikel 7 bedoelde be- of verwerkingen, wordt het 
verkregen product slechts als van oorsprong uit Zwitserland beschouwd 
indien de aldaar toegevoegde waarde hoger is dan die van de gebruikte materialen van oorsprong uit een van de andere in de leden 1 en 2 bedoelde landen. Is dit niet het geval, dan wordt het verkregen product 
beschouwd als van oorsprong uit het land dat de hoogste waarde ver ­
tegenwoordigt van de bij de vervaardiging in Zwitserland gebruikte materialen van oorsprong.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 43  
( 1 ) Het vorstendom Liechtenstein heeft een douane-unie met Zwitserland en is 
partij bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.  
( 2 ) Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, de Wes ­
telijke Jordaanoever en de Gazastrook.
 4. De producten van oorsprong uit een van de in de leden 1 en 2 
genoemde landen die in Zwitserland geen enkele be- of verwerking 
ondergaan, behouden hun oorsprong wanneer zij naar een van deze landen worden uitgevoerd.
 
5. De cumulatie waarin dit artikel voorziet kan uitsluitend worden 
toegepast op voorwaarde dat:  
a) een preferentiële handelsovereenkomst overeenkomstig artikel XXIV 
van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 
van toepassing is tussen de landen die betrokken zijn bij het ver ­
werven van de oorsprong en het land van bestemming;  
b) materialen en producten de oorsprong hebben verkregen door toe ­
passing van oorsprongsregels die gelijk zijn aan die van dit protocol;  
en 
c) kennisgevingen zijn gepubliceerd waaruit blijkt dat is voldaan aan de 
vereisten voor de toepassing van cumulatie in de C-reeks van het  
Publicatieblad van de Europese Unie  en in Zwitserland volgens zijn 
eigen procedures.  
De cumulatie waarin dit artikel voorziet, is van toepassing met ingang 
van de datum die is aangegeven in de kennisgeving in de C-reeks van 
het Publicatieblad van de Europese Unie . 
Zwitserland zal de Gemeenschap door tussenkomst van de Commissie 
van de Europese Gemeenschappen nadere gegevens verstrekken over de 
overeenkomsten, met inbegrip van de datums van inwerkingtreding, en 
de daarin opgenomen oorsprongsregels, die met de andere in de leden 1 en 2 genoemde landen worden toegepast.
 
Artikel 5  
Geheel en al verkregen producten  
1. Als geheel en al in de Gemeenschap of in Zwitserland verkregen 
worden beschouwd:  
a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen minerale producten;  
b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk;  
c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;  
d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren;  
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;  
f) producten van de zeevisserij en andere door hun schepen buiten de 
territoriale wateren van de Gemeenschap of Zwitserland uit de zee gewonnen producten;
 
g) producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord 
van hun fabrieksschepen vervaardigd;  
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwin ­
ning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip van gebruikte 
banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te 
worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt;  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 44
 
i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen;  
j) producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de 
territoriale wateren, mits zij alleen het recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond;
 
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde 
producten zijn vervaardigd.  
2. De termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1, onder 
f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:  
a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of Zwitserland zijn in ­
geschreven of geregistreerd;  
b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Zwitserland 
voeren;  
c) die voor ten minste 50 % toebehoren aan onderdanen van lidstaten 
van de Gemeenschap of van Zwitserland of aan een onderneming die 
haar hoofdkantoor in een van deze staten heeft en waarvan de be ­
drijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht 
en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van 
een lidstaat van de Gemeenschap of van Zwitserland, en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennoot ­
schappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het 
kapitaal toebehoort aan deze staten of aan openbare lichamen of 
onderdanen daarvan;
 
d) waarvan de kapitein en de officieren onderdanen zijn van lidstaten 
van de Gemeenschap of van Zwitserland;  
en 
e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen 
van lidstaten of van Zwitserland.  
Artikel 6  
Toereikende bewerking of verwerking  
1. Niet geheel en al verkregen producten worden geacht een toerei ­
kende bewerking of verwerking te hebben ondergaan in de zin van artikel 2, indien aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II is voldaan.
 
In deze lijst is voor alle onder deze overeenkomst vallende producten 
aangegeven welke be- of verwerkingen niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen moeten ondergaan om de oorsprong te verkrijgen en zijn slechts 
op deze materialen van toepassing. Dit betekent dat indien een product 
dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaarden in die lijst voor dat product heeft voldaan, als materiaal gebruikt wordt bij de vervaardiging van een ander product, de voorwaarden die van toepas ­
sing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor niet gelden. 
Er wordt dan geen rekening gehouden met niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging ervan zijn gebruikt.
 
2. In afwijking van lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materialen 
die volgens de voorwaarden in de lijst in bijlage II bij de vervaardiging 
van een bepaald product niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden gebruikt:
 
a) wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 10 % bedraagt van de 
prijs af fabriek van het product;  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 45
 
b) wanneer een in de lijst vermelde maximumwaarde voor niet van 
oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet wordt 
overschreden.  
Dit lid is niet van toepassing op producten die onder de hoofdstukken 
50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn ingedeeld.  
3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van arti ­
kel 7.  
Artikel 7  
Ontoereikende be- of verwerking  
1. Behoudens lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen be ­
schouwd als ontoereikend om de oorsprong te verlenen, ongeacht of 
aan de voorwaarden van artikel 6 is voldaan:  
a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede 
staat te bewaren;  
b) het splitsen en samenvoegen van colli;  
c) het wassen, schoonmaken; het stofvrij maken, verwijderen van roest, 
olie, verf of dergelijke;  
d) het strijken of persen van textiel;  
e) het eenvoudig schilderen of polijsten;  
f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glan ­
zen van granen en rijst;  
g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten;  
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;  
i) het aanscherpen, eenvoudig vermalen of eenvoudig versnijden;  
j) het zeven, sorteren, classificeren, assorteren (daaronder begrepen het 
samenstellen van sets van artikelen);  
k) het eenvoudig plaatsen in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten 
of dozen, het bevestigen op kaarten of platen en alle andere een ­
voudige handelingen in verband met de opmaak;  
l) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of 
andere soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking;
 
m) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soor ­
ten; 
n) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig 
artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;  
o) twee of meer van de onder a) tot en met n) vermelde behandelingen 
tezamen;  
p) het slachten van dieren.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 46
 
2. Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product 
heeft ondergaan ontoereikend zijn in de zin van lid 1 worden alle be- of 
verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in Zwitserland heeft ondergaan tezamen genomen.
 
Artikel 8  
Determinerende eenheid  
1. De determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen 
van dit protocol is het product dat bij de bepaling van de indeling volgens het geharmoniseerd systeem als de basiseenheid wordt be ­
schouwd.
 
Hieruit volgt:  
a) wanneer een product, bestaande uit een groep of verzameling van 
artikelen, onder één enkele post van het geharmoniseerd systeem wordt ingedeeld, het geheel de in aanmerking te nemen eenheid vormt;
 
b) wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke producten die 
onder dezelfde post van het geharmoniseerd systeem worden in ­
gedeeld, elk product voor de toepassing van de bepalingen van dit protocol afzonderlijk moet worden genomen.
 
2. Wanneer volgens algemene regel 5 voor de interpretatie van het 
geharmoniseerd systeem de verpakking meetelt voor het vaststellen van 
de indeling, telt deze ook mee voor het vaststellen van de oorsprong.  
Artikel 9  
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen  
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met 
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan en in de prijs daarvan zijn inbegrepen of niet afzonderlijk in rekening worden gebracht, worden 
geacht één geheel te vormen met het materieel en de machines, appara ­
ten of voertuigen in kwestie.
 
Artikel 10  
Stellen of assortimenten  
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie 
van het geharmoniseerd systeem, worden als van oorsprong beschouwd 
indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortiment bestaande uit producten van oorsprong en producten die niet van oorsprong 
zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de 
producten die niet van oorsprong zijn niet meer dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel of assortiment bedraagt.
 
Artikel 11  
Neutrale elementen  
Om te bepalen of een product een product van oorsprong is, hoeft niet 
te worden nagegaan wat de oorsprong is van bij de vervaardiging van dat product gebruikte:
 
a) energie en brandstof;  
b) fabrieksuitrusting;  
c) machines en werktuigen;  
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet 
voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor te komen.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 47
 
TITEL III  
TERRITORIALE VOORWAARDEN  
Artikel 12  
Territorialiteitsbeginsel  
1. Behoudens artikel 2, lid 1, onder c, de artikelen 3 en 4, en lid 3 
van dit artikel moet aan de voorwaarden in titel II voor het verkrijgen 
van de oorsprong zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Zwit ­
serland zijn voldaan.  
2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong 
die uit de Gemeenschap of Zwitserland naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oor ­
sprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt 
aangetoond dat:
 
a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde 
goederen;  
en 
b) de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere 
be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk 
waren om ze in goede staat te bewaren.  
3. Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden 
van titel II wordt niet beïnvloed door be- of verwerkingen buiten de 
Gemeenschap of Zwitserland van uit de Gemeenschap of Zwitserland uitgevoerde en later wederingevoerde materialen, indien:
 
a) deze materialen geheel en al in de Gemeenschap of Zwitserland zijn 
verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar be- of ver ­
werkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan die welke in 
artikel 7 zijn genoemd;  
en 
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat:  
i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of 
verwerking van de uitgevoerde materialen;  
en 
ii) de totale buiten de Gemeenschap of Zwitserland toegevoegde 
waarde niet meer dan 10 % bedraagt van de prijs af fabriek 
van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct.  
4. Voor de toepassing van lid 3 is titel II betreffende het verkrijgen 
van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of 
Zwitserland verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel de lijst in bijlage II de regel bevat volgens welke de gebruikte niet van oor ­
sprong zijnde materialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden, 
mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die 
in het gebied van de betrokken partij zijn be- of verwerkt, tezamen met de totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Zwitserland toegevoegde waarde, het vermelde percentage niet over ­
schrijden.
 
5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 wordt onder „totale 
toegevoegde waarde” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Zwitser ­
land gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de aldaar toe ­
gevoegde materialen.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 48
 
6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan 
de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen of die slechts kunnen 
worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepas ­
sing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2.  
7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de 
hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem.  
8. De in dit artikel bedoelde be- of verwerkingen buiten de Gemeen ­
schap of Zwitserland vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.
 
Artikel 13  
Rechtstreeks vervoer  
1. De bij deze overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uit ­
sluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit pro ­
tocol voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap en Zwitserland of 
over het grondgebied van een ander in de artikelen 3 en 4 genoemd land waarmee cumulatie van toepassing is, zijn vervoerd. Goederen die één enkele zending vormen, kunnen via een ander grondgebied worden ver ­
voerd, eventueel met overslag of tijdelijke opslag op dit grondgebied, 
voor zover ze in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douane blijven en aldaar geen andere behandelingen ondergaan dan lossen en opnieuw laden of behandelingen om ze in goede staat te bewaren.
 
Producten van oorsprong mogen per pijpleiding via een ander grond ­
gebied dan dat van de Gemeenschap of van Zwitserland worden ver ­
voerd.  
2. Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, 
wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de dou ­
aneautoriteiten van het land van invoer:  
a) een enkel vervoerdocument dat het vervoer dekt van het land van 
uitvoer door het land van doorvoer,  
b) een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven 
certificaat:  
i) een nauwkeurige omschrijving van de goederen;  
ii) de data waarop de producten gelost en opnieuw geladen zijn, in 
voorkomend geval onder vermelding van de gebruikte schepen 
of andere vervoermiddelen;  
en 
iii) dat een verklaring bevat over de voorwaarden waarop de goe ­
deren in het land van doorvoer verbleven;  
c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijs ­
stuk.  
Artikel 14  
Tentoonstellingen  
1. De overeenkomst is van toepassing op producten van oorsprong 
die naar een tentoonstelling in een ander dan de in de artikelen 4 en 3 genoemd landen waarmee cumulatie van toepassing is, zijn verzonden 
en die na de tentoonstelling zijn verkocht en in de Gemeenschap of in 
Zwitserland worden ingevoerd, mits ten genoegen van de douaneauto ­
riteiten wordt aangetoond dat:
 
a) een exporteur deze producten vanuit de Gemeenschap of Zwitserland 
naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en ze daar heeft 
tentoongesteld;  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 49
 
b) deze exporteur de producten heeft verkocht of op andere wijze af ­
gestaan aan een geadresseerde in de Gemeenschap of Zwitserland;  
c) de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde 
staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan zijn verzonden;  
en 
d) dat de goederen vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling 
werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om op die tentoonstelling te worden vertoond.
 
2. Een bewijs van de oorsprong wordt overeenkomstig de bepalingen 
van titel V afgegeven of opgesteld en op de normale wijze bij de 
douaneautoriteiten van het land van invoer ingediend. Op dit bewijs 
zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd betreffende de aard van de goederen en de omstandigheden waaronder zij zijn tentoon ­
gesteld.
 
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soort ­
gelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agra ­
risch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse 
producten worden gehouden, en gedurende welke de producten onder 
douanetoezicht zijn gebleven.
 
TITEL IV  
TERUGGAVE EN VRIJSTELLING VAN RECHTEN  
Artikel 15  
Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten  
1. a) Niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de 
vervaardiging van producten van oorsprong uit de Gemeen ­
schap, Zwitserland of een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen waarvoor overeenkomstig de bepalingen van titel V een bewijs van oorsprong is afgegeven of opgesteld, 
komen in de Gemeenschap of in Zwitserland niet in aanmerking 
voor de teruggave of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook.
 
b) De onder hoofdstuk 3 en de posten 1604 en 1605 van het 
geharmoniseerd systeem ingedeelde producten van oorsprong 
uit de Gemeenschap in de zin van artikel 2, lid 1, onder c), 
waarvoor overeenkomstig titel V een bewijs van de oorsprong is afgegeven of opgesteld, komen in de Gemeenschap niet in aan ­
merking voor teruggave of vrijstelling van douanerechten in 
welke vorm dan ook.
 
2. Het verbod in lid 1 is van toepassing op elke regeling voor de algehele 
of gedeeltelijke teruggave, kwijtschelding of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Zwitserland van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging zijn gebruikt en op 
de in lid 1, onder b) bedoelde producten, indien een dergelijke teruggave, 
kwijtschelding of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend in ­
dien de producten die uit deze materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemd.
 
3. De exporteur van producten die door een bewijs van oorsprong zijn 
gedekt, dient steeds bereid te zijn op verzoek van de douaneautoriteiten alle 
stukken over te leggen waaruit blijkt dat geen teruggave of vrijstelling van rechten is verkregen ten aanzien van de bij de vervaardiging van de betrok ­
ken producten gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn en dat alle 
douanerechten en heffingen van gelijke werking die op deze materialen van 
toepassing zijn, daadwerkelijk zijn betaald.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 50
 
4. De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing op de verpakking in de 
zin van artikel 8, lid 2, op accessoires, vervangingsonderdelen en ge ­
reedschappen in de zin van artikel 9 en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel 10, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijn.
 
5. De leden 1 tot en met 4 zijn uitsluitend van toepassing op mate ­
rialen van de soort waarop de overeenkomst van toepassing is. Zij doen geen afbreuk aan het systeem van restituties bij de uitvoer van land ­
bouwproducten overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst.
 
TITEL V  
BEWIJS VAN OORSPRONG  
Artikel 16  
Algemene voorwaarden  
1. De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing op 
producten van oorsprong uit de Gemeenschap die in Zwitserland wor ­
den ingevoerd en op producten van oorsprong uit Zwitserland die in de Gemeenschap worden ingevoerd, op vertoon van een van de volgende 
bewijzen van oorsprong:
 
a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model in 
bijlage III a is opgenomen;  
b) een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED, waarvan het mo ­
del in bijlage III b is opgenomen;  
c) in de in artikel 22, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de 
exporteur (hierna „factuurverklaring” genoemd, of „factuurverklaring 
EUR-MED”) op een factuur, pakbon of een ander handelsdocument, waarin de producten duidelijk genoeg zijn omschreven om geïdenti ­
ficeerd te kunnen worden; de teksten van de factuurverklaringen zijn 
opgenomen in bijlagen IV a en b.
 
2. Niettegenstaande lid 1 vallen producten van oorsprong in de zin 
van dit protocol in de in artikel 27 bedoelde gevallen onder de toepas ­
sing van de bepalingen van deze overeenkomst zonder dat een van de in 
lid 1 bedoelde bewijzen van oorsprong behoeft te worden overgelegd.  
Artikel 17  
Procedure voor de afgifte van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED  
1. Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED worden 
afgegeven door de douaneautoriteiten van het land of gebied overzee 
van uitvoer op schriftelijke aanvraag van de exporteur of, onder diens 
verantwoordelijkheid, van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.  
2. Hiervoor vult de exporteur of diens gemachtigde vertegenwoordi ­
ger zowel het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED 
als het aanvraagformulier in. Modellen van beide formulieren zijn in bijlagen III a en b opgenomen. De formulieren worden ingevuld in een van de talen waarin de overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig de 
bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer. Indien zij 
met de hand worden ingevuld, dient dit met inkt en in blokletters te gebeuren. De producten moeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak en er mogen geen regels worden opengelaten. Indien 
dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een 
horizontale lijn getrokken en het niet-ingevulde gedeelte doorgekruist.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 51
 
3. De exporteur die om de afgifte van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED verzoekt, dient steeds in 
staat te zijn op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer waar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED wordt afgegeven, de nodige documenten te overleggen 
waaruit blijkt dat de betrokken producten van oorsprong zijn en dat 
aan de andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.
 
4. Behoudens lid 5 wordt een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven door de douaneautoriteiten 
van een lidstaat van de Gemeenschap of Zwitserland in de volgende gevallen:
 
— indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als pro ­
ducten van oorsprong uit de Gemeenschap, Zwitserland of een van de andere in de artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumu ­
latie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de 
artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol;
 
— indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als pro ­
ducten van oorsprong uit een van de in de artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong 
uit een van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, en voldoen 
aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afge ­
geven in het land van oorsprong.
 
5. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED wordt afgege ­
ven door de douaneautoriteiten van een lidstaat van de Gemeenschap of van Zwitserland indien de betrokken producten kunnen worden be ­
schouwd als producten van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Zwitser ­
land of uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is en indien aan de voorwaarden van dit protocol is voldaan, en:
 
— cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een van 
de in de artikelen 3, lid 2, en 4, lid 2, genoemde landen, of  
— de producten kunnen worden gebruikt als materialen in het kader 
van cumulatie voor de vervaardiging van producten voor uitvoer naar een van de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen, of
 
— de producten opnieuw kunnen worden uitgevoerd uit het land van 
bestemming naar een van de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen.
 
6. Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat een 
van de volgende verklaringen in het Engels in vak 7:  
— indien de oorsprong is verkregen door toepassing van cumulatie met 
materialen van oorsprong uit een of meer van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen:
 
„CUMULATIE TOEGEPAST MET ……”  (naam land(en))  
— indien de oorsprong is verkregen zonder toepassing van cumulatie 
met materialen van oorsprong uit een of meer van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen:
 
„GEEN CUMULATIE TOEGEPAST”.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 52
 
7. De met de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 
of EUR-MED belaste douaneautoriteiten nemen alle nodige maatregelen 
om te controleren of de producten daadwerkelijk van oorsprong zijn, en gaan na of aan alle andere voorwaarden van dit protocol is voldaan. Met het oog hierop zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de ad ­
ministratie van de exporteur in te zien en alle andere controles te ver ­
richten die zij dienstig achten. Zij zien er ook op toe dat de in lid 2 bedoelde formulieren correct zijn ingevuld. Met name wordt nagegaan of het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak zodanig is 
ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.
 
8. De datum van afgifte van het certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED wordt vermeld in vak 11 van het certificaat.
 
9. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED 
wordt door de douaneautoriteiten afgegeven en ter beschikking van de exporteur gesteld zodra de goederen daadwerkelijk worden uitgevoerd 
of wanneer het zeker is dat ze zullen worden uitgevoerd.
 
Artikel 18  
Afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 
of EUR-MED  
1. In afwijking van artikel 17, lid 9, kan een certificaat inzake goe ­
derenverkeer EUR.1 of EUR-MED bij wijze van uitzondering worden afgegeven na de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft, 
indien
 
a) dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstan ­
digheden niet bij de uitvoer is gebeurd;  
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat het 
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED wel was afgegeven, maar bij invoer om technische redenen niet is aanvaard.
 
2. In afwijking van artikel 17, lid 9, kan een certificaat inzake goe ­
derenverkeer EUR-MED worden afgegeven na de uitvoer van de goe ­
deren waarop het betrekking heeft en waarvoor ten tijde van de uitvoer een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 was afgegeven, indien ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat aan de 
in artikel 17, lid 5, genoemde voorwaarden is voldaan.
 
3. Met het oog op de toepassing van de leden 1 en 2 dient de 
exporteur in zijn aanvraag de plaats en de datum van uitvoer te ver ­
melden van de producten waarop het certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED betrekking heeft, onder opgave van de redenen van zijn aanvraag.
 
4. Vóór de douaneautoriteiten tot afgifte achteraf van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED overgaan, dienen zij te 
hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeenstemmen met die in het desbetreffende dossier.
 
5. Op achteraf afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 
of EUR-MED wordt de volgende Engelse zin aangebracht:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”,  
Op achteraf krachtens lid 2 afgegeven certificaten inzake goederenver ­
keer EUR-MED wordt de volgende Engelse zin aangebracht:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no ………. [datum 
en plaats van afgifte] ”. 
6. De in lid 5 bedoelde aantekening wordt aangebracht in vak 7 van 
het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 53
 
Artikel 19  
Afgifte van een duplicaat van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED  
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED, kan de exporteur de dou ­
aneautoriteiten die dit certificaat hadden afgegeven, verzoeken een duplicaat op te maken aan de hand van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn.
 
2. Op het aldus afgegeven duplicaat wordt het volgende Engelse 
woord aangebracht:  
„DUPLICATE”.  
3. De in lid 2 bedoelde aantekening wordt aangebracht in vak 7 van 
het duplicaat-certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED.  
4. Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het oor ­
spronkelijke certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED, is vanaf die datum geldig.
 
Artikel 20  
Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of 
EUR-MED aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven 
bewijs van oorsprong  
Voor producten van oorsprong die in de Gemeenschap of in Zwitserland 
onder toezicht van een douanekantoor zijn geplaatst, kan het oorspron ­
kelijke bewijs van oorsprong door een of meer certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED worden vervangen bij 
verzending van deze producten of een gedeelte daarvan naar een andere 
plaats in de Gemeenschap of in Zwitserland. Dit certificaat of deze certificaten EUR.1 of EUR-MED worden afgegeven door het dou ­
anekantoor dat op de producten toezicht houdt.
 
Artikel 21  
Gescheiden boekhouding  
1. Wanneer het aanzienlijke kosten of materiële moeilijkheden met zich 
brengt om afzonderlijke voorraden aan te houden van identieke en onderling 
verwisselbare materialen die van oorsprong en die niet van oorsprong zijn, 
kunnen de douaneautoriteiten op schriftelijk verzoek van de betrokkene toestaan dat voor het beheer van deze voorraden de methode van gescheiden boekhouding (hierna: „de methode” genoemd) wordt gebruikt.
 
2. Met behulp van de methode moet het mogelijk zijn dat in een 
bepaalde referentieperiode hetzelfde aantal producten „van oorsprong” 
wordt verkregen als verkregen zou zijn indien de voorraden fysiek waren gescheiden.
 
3. De douaneautoriteiten kunnen aan de verlening van de in lid 1 
bedoelde vergunning voor het gebruik van deze methode de door hen 
passend geachte voorwaarden verbinden.  
4. De methode wordt toegepast, en de toepassing ervan wordt vast ­
gelegd overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.
 
5. Het bedrijf dat de methode toepast kan bewijzen van de oorsprong 
afgeven of aanvragen, al naar gelang van het geval, voor de hoeveelheid 
producten die als van oorsprong kunnen worden beschouwd. De ver ­
gunninghouder verstrekt op verzoek van de douaneautoriteiten een ver ­
klaring over de wijze waarop de hoeveelheden zijn beheerd.  
6. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de ver ­
gunning en kunnen deze intrekken wanneer de vergunninghouder deze 
niet correct gebruikt of niet aan een van de andere in dit protocol 
omschreven voorwaarden voldoet.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 54
 
Artikel 22  
Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring of een 
factuurverklaring EUR-MED  
1. Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED als be ­
doeld in artikel 16, lid 1, onder c, kan worden opgesteld door:  
a) een toegelaten exporteur in de zin van artikel 23;  
b) alle exporteurs, voor zendingen bestaande uit een of meer colli die 
producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet meer dan 6 000 euro bedraagt.
 
2. Behoudens lid 3 kan een factuurverklaring worden opgesteld in de 
volgende gevallen:  
— indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als pro ­
ducten van oorsprong uit de Gemeenschap, Zwitserland of een van 
de andere in artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumu ­
latie met materialen van oorsprong uit een van de andere in artikel 3, 
lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen, en voldoen aan de andere 
eisen van dit protocol;
 
— indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als pro ­
ducten van oorsprong uit een van de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, 
lid 2, genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zon ­
der toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, en voldoen aan de 
andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED- 
certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprong.
 
3. Een factuurverklaring EUR-MED kan worden opgesteld indien de 
producten kunnen worden beschouwd als van oorsprong uit de Gemeen ­
schap, uit Zwitserland of uit een van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, en aan de voorwaarden 
van dit protocol voldoen, en:
 
— cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een van 
de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen, of  
— de producten kunnen worden gebruikt als materialen in het kader 
van cumulatie voor de vervaardiging van producten voor uitvoer naar een van de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde 
landen, of
 
— de producten opnieuw kunnen worden uitgevoerd uit het land van 
bestemming naar een van de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, genoemde landen.
 
4. Een factuurverklaring EUR-MED bevat een van de volgende ver ­
klaringen in het Engels:  
— indien de oorsprong is verkregen door toepassing van cumulatie met 
materialen van oorsprong uit een of meer van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen:
 
„CUMULATIE TOEGEPAST MET ……”  (naam land(en))  
— indien de oorsprong is verkregen zonder toepassing van cumulatie 
met materialen van oorsprong uit een of meer van de in de artikelen 
3 en 4 genoemde landen:  
„GEEN CUMULATIE TOEGEPAST”.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 55
 
5. De exporteur die een factuurverklaring of een factuurverklaring 
EUR-MED opstelt moet op verzoek van de douaneautoriteiten van het 
land van uitvoer steeds de nodige documenten kunnen overleggen waar ­
uit blijkt dat de betrokken producten van oorsprong zijn en dat aan de andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.
 
6. Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED, waar ­
van de teksten in bijlagen IVa en b is opgenomen, wordt door de 
exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument 
getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlagen opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer. Indien de factuurverklaring met de hand wordt 
opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters geschieden.
 
7. De factuurverklaring en factuurverklaringen EUR-MED worden 
door de exporteur eigenhandig ondertekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 23 behoeft deze verklaring echter niet te onder ­
tekenen, mits hij de douaneautoriteiten een schriftelijke verklaring doet 
toekomen waarin hij de volle verantwoordelijkheid op zich neemt voor 
alle factuurverklaringen waaruit zijn identiteit blijkt alsof hij deze eigen ­
handig had ondertekend.
 
8. Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED kan 
door de exporteur worden opgesteld bij of na de uitvoer van de goede ­
ren waarop zij betrekking heeft, doch dient binnen twee jaar na de 
invoer van deze producten in het land van invoer te worden aange ­
boden.  
Artikel 23  
Toegelaten exporteurs  
1. De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een ex ­
porteur (hierna „toegelaten exporteur” genoemd) die veelvuldig produc ­
ten verzendt waarop de overeenkomst van toepassing is vergunning verlenen factuurverklaringen of factuurverklaringen EUR-MED op te stellen ongeacht de waarde van de betrokken producten. Om voor een 
dergelijke vergunning in aanmerking te komen, moet de exporteur naar 
het oordeel van de douaneautoriteiten de nodige waarborgen bieden met betrekking tot de controle op de oorsprong van de producten en de naleving van alle andere voorwaarden van dit protocol.
 
2. De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toe ­
gelaten exporteur afhankelijk stellen van door hen noodzakelijk geachte 
voorwaarden.  
3. De douaneautoriteiten kennen de toegelaten exporteur een nummer 
toe, dat in de factuurverklaring of de factuurverklaring EUR-MED wordt vermeld.
 
4. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de ver ­
gunning door de toegelaten exporteur.  
5. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning te allen tijde intrek ­
ken. Zij zijn verplicht dit te doen wanneer de toegelaten exporteur niet 
meer de in lid 1 bedoelde garanties biedt, niet meer aan de in lid 2 
bedoelde voorwaarden voldoet, of de vergunning oneigenlijk gebruikt.  
Artikel 24  
Geldigheid van bewijzen van oorsprong  
1. Bewijzen van oorsprong zijn vier maanden geldig vanaf de datum 
van afgifte in het land van uitvoer en moeten binnen deze periode 
worden ingediend bij de douaneautoriteiten van het land van invoer.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 56
 
2. Bewijzen van oorsprong die na het verstrijken van de in lid 1 
genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van het land van invoer 
worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de prefe ­
rentiële behandeling worden aanvaard wanneer de verlate indiening het gevolg is van overmacht of buitengewone omstandigheden.
 
3. In andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneautori ­
teiten van het land van invoer de bewijzen van oorsprong aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken van genoemde termijn bij hen 
zijn aangebracht.
 
Artikel 25  
Overlegging van bewijzen van oorsprong  
Bewijzen van oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van het land 
van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende procedures. 
Deze autoriteiten kunnen om een vertaling van dit bewijs vragen. Zij 
kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de producten aan de voorwaarden voor de toepassing van de overeenkomst voldoen.
 
Artikel 26  
Invoer in deelzendingen  
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneauto ­
riteiten van het land van invoer vastgestelde voorwaarden, gedemon ­
teerde of niet-gemonteerde producten in de zin van algemene regel 2 a) voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de 
Afdelingen XVI en XVII of de posten 7308 en 9406 van het gehar ­
moniseerd systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt één en ­
kel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten ingediend bij de invoer van de eerste deelzending.
 
Artikel 27  
Vrijstelling van bewijs van oorsprong  
1. Goederen die in kleine zendingen door particulieren aan particu ­
lieren worden verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers worden als producten van oorsprong toegelaten 
zonder dat een bewijs van oorsprong behoeft te worden overgelegd, 
voor zover aan zulke goederen ieder handelskarakter vreemd is en ver ­
klaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van dit protocol voldoen en er over de juistheid van deze verklaring geen 
twijfel bestaat. Voor postzendingen kan deze verklaring op het dou ­
aneaangifteformulier CN22/CN23 of op een daaraan gehecht blad wor ­
den gesteld.
 
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is wordt be ­
schouwd de invoer van incidentele aard van goederen die uitsluitend bestemd zijn voor persoonlijk gebruik door de geadresseerde, de reiziger 
of de leden van hun gezin, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van 
de goederen op commerciële doeleinden wijzen.
 
3. Voorts mag de totale waarde van deze producten niet hoger zijn 
dan 500 EUR voor kleine zendingen of 1 200 EUR voor producten die 
deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 57
 
Artikel 28  
Bewijsstukken  
De in artikel 17, lid 3, en artikel 22, lid 5, bedoelde documenten aan de 
hand waarvan wordt aangetoond dat producten die door een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED of een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED worden gedekt producten van oor ­
sprong zijn uit de Gemeenschap, Zwitserland of een van de andere in de 
artikelen 3 en 4 genoemde landen en aan de andere voorwaarden van dit 
protocol voldoen, kunnen onder meer de volgende zijn:
 
a) een rechtstreeks bewijs, bijvoorbeeld aan de hand van de boekhou ­
ding of de interne administratie van de exporteur of leverancier, van de door deze uitgevoerde be- of verwerkingen om de producten te 
verkrijgen;
 
b) in de Gemeenschap of in Zwitserland afgegeven of opgestelde, en 
volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de oor ­
sprong van de gebruikte materialen blijkt;  
c) in de Gemeenschap of in Zwitserland afgegeven of opgestelde, en 
volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de be- of verwerking in de Gemeenschap of in Zwitserland blijkt;
 
d) certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED of factuur ­
verklaringen of factuurverklaringen EUR-MED waaruit de oorsprong 
van de gebruikte materialen blijkt, die overeenkomstig dit protocol in 
de Gemeenschap of in Zwitserland zijn afgegeven of opgesteld, of die in een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen zijn opgesteld overeenkomstig oorsprongsregels die gelijk zijn aan de 
oorsprongsregels in dit protocol;
 
e) passende bewijsstukken betreffende be- of verwerking buiten de Ge ­
meenschap of Zwitserland in toepassing van artikel 12 waaruit blijkt dat aan de voorwaarden van dat artikel is voldaan.
 
Artikel 29  
Bewaring van de bewijzen van oorsprong en de andere 
bewijsstukken  
1. De exporteur die om de afgifte van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED verzoekt, bewaart de in 
artikel 17, lid 3, bedoelde bewijsstukken gedurende een periode van ten minste drie jaar.
 
2. Exporteurs die een factuurverklaring of een factuurverklaring 
EUR-MED opstellen, dienen een kopie van deze factuurverklaring en 
van de in artikel 22, lid 5, bedoelde documenten gedurende ten minste drie jaar te bewaren.
 
3. De douaneautoriteiten van het land van uitvoer die een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED afgeven bewaren het in 
artikel 17, lid 2, bedoelde aanvraagformulier gedurende een periode van ten minste drie jaar.
 
4. De douaneautoriteiten van het land van invoer bewaren de certi ­
ficaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED en de factuurver ­
klaringen en factuurverklaringen EUR-MED die bij hen werden in ­
gediend gedurende een periode van ten minste drie jaar.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 58
 
Artikel 30  
Verschillen en vormfouten  
1. Geringe verschillen tussen de gegevens op het bewijs van oor ­
sprong en de gegevens op de documenten die voor het vervullen van 
de invoerformaliteiten bij het douanekantoor worden ingediend, maken het EUR.1-certificaat of de factuurverklaring niet automatisch ongeldig, indien blijkt dat het document wel degelijk met de aange ­
brachte goederen overeenstemt.
 
2. Kennelijke vormfouten, zoals typefouten, op het bewijs van oor ­
sprong leiden niet tot weigering van dit document indien deze fouten 
niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van 
de daarin vermelde gegevens.  
Artikel 31  
In euro uitgedrukte bedragen  
1. Voor de toepassing van artikel 22, lid 1, onder b), en artikel 27, 
lid 3, worden, wanneer de producten gefactureerd zijn in een andere 
valuta dan de euro, de tegenwaarde van de in euro uitgedrukte bedragen 
in de nationale valuta van lidstaten van de Gemeenschap, van Zwitser ­
land of een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen, jaarlijks door elk van de betrokken landen vastgesteld.
 
2. Artikel 22, lid 1, onder b), en artikel 27, lid 3, zijn van toepassing 
op zendingen op basis van de valuta waarin de factuur is opgesteld, overeenkomstig het bedrag dat door het betrokken land is vastgesteld.
 
3. De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn 
gelijk aan de tegenwaarde in die valuta van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van de maand oktober van elk jaar. 
De tegenwaarde wordt de Commissie van de Europese Gemeenschappen 
voor 15 oktober medegedeeld en is van toepassing vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar. De Commissie van de Europese Gemeenschap ­
pen stelt alle betrokken landen in kennis van de desbetreffende tegen ­
waarden.
 
4. Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in 
zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of 
beneden afronden. Het afgeronde bedrag mag niet meer dan 5 % af ­
wijken van het bedrag dat het resultaat is van de omrekening. Een land kan de tegenwaarde in nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag handhaven, indien de omrekening van dat bedrag, bij de in 
lid 3 bedoelde jaarlijkse aanpassing, vóór het afronden, leidt tot een 
stijging van minder dan 15 % van de tegenwaarde in nationale valuta. De tegenwaarde in nationale valuta kan ongewijzigd blijven, indien de omrekening tot een daling van de tegenwaarde leidt.
 
5. De in euro uitgedrukte bedragen worden op verzoek van de Ge ­
meenschap of Zwitserland door het Associatiecomité herzien. Bij deze herziening onderzoekt het Associatiecomité of het wenselijk is de be ­
treffende limieten in reële termen te handhaven. Het kan te dien einde 
besluiten de in euro uitgedrukte bedragen te wijzigen.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 59
 
TITEL VI  
REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING  
Artikel 32  
Wederzijdse bijstand  
1. De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Gemeenschap en 
van Zwitserland doen elkaar via de Europese Commissie afdrukken 
toekomen van de stempels die in hun douanekantoren worden gebruikt bij de afgifte van certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED, alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die belast 
zijn met de controle van deze certificaten en de factuurverklaringen en 
factuurverklaringen EUR-MED of leveranciersverklaringen.
 
2. Met het oog op de correcte toepassing van dit protocol verlenen de 
Gemeenschap en Zwitserland elkaar, via de bevoegde douane-instanties, bijstand bij de controle op de echtheid van de EUR.1- en EUR-MED- 
certificaten en de factuurverklaringen en factuurverklaringen EUR-MED 
en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
 
Artikel 33  
Controle van de bewijzen van oorsprong  
1. Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecon ­
troleerd, alsmede wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer 
redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van dit protocol.
 
2. Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douaneautori ­
teiten van het land van invoer het certificaat 
inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED, de factuur, indien deze werd voorgelegd, de factuurverklaring of de factuurverklaring EUR-MED of een kopie van deze documenten, terug aan de douaneau ­
toriteiten van het land van uitvoer, in voorkomend geval onder ver ­
melding van de redenen waarom een controle wordt aangevraagd. Zij verstrekken bij deze aanvraag om controle alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs 
van oorsprong onjuist zijn.
 
3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van het land 
van uitvoer. Met het oog hierop zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig achten.
 
4. Indien de douaneautoriteiten van het land van invoer besluiten de 
preferentiële behandeling niet toe te kennen zolang de uitslag van de 
controle niet bekend is, doen zij de importeur het voorstel de producten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conserva ­
toire maatregelen.
 
5. De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk mede ­
gedeeld aan de douaneautoriteiten die deze hebben aangevraagd. In deze 
mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de documenten echt zijn, of de betrokken producten als producten van oorsprong uit de Gemeenschap, Zwitserland of een van de andere in de artikelen 3 en 
4 genoemde landen beschouwd kunnen worden en of aan de andere 
voorwaarden van dit protocol is voldaan.
 
6. Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het verzoek 
om controle geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de 
aanvragende douaneautoriteiten de preferentiële behandeling niet toe, 
behoudens buitengewone omstandigheden.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 60
 
Artikel 34  
Regeling van geschillen  
Geschillen ten aanzien van de in artikel 33 bedoelde controles die niet 
onderling geregeld kunnen worden door de douaneautoriteiten die de 
controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten die deze hebben moeten uitvoeren, en problemen in verband met de interpretatie van dit protocol worden aan het Associatiecomité voorgelegd.
 
In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing 
op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneauto ­
riteiten van het land van invoer.  
Artikel 35  
Sancties  
Sancties worden getroffen tegen ieder die een document met onjuiste 
gegevens opstelt of laat opstellen met het doel goederen onder de pre ­
ferentiële regeling te doen vallen.  
Artikel 36  
Vrije zones  
1. De Gemeenschap en Zwitserland nemen alle nodige maatregelen 
om te voorkomen dat producten die onder geleide van een bewijs van 
de oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een op 
hun grondgebied gelegen vrije zone verblijven, door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn om ze in goede staat te bewaren.
 
2. In afwijking van lid 1 geven de bevoegde douaneautoriteiten, 
wanneer producten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit Zwitser ­
land die onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone 
zijn ingevoerd, een be- of verwerking ondergaan, op verzoek van de 
exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED af, mits deze be- of verwerking in overeenstemming is met de bepalingen van dit protocol.
 
TITEL VII  
CEUTA EN MELILLA  
Artikel 37  
Toepassing van het protocol  
1. De in artikel 2 gebruikte term „Gemeenschap” heeft geen betrek ­
king op Ceuta en Melilla.  
2. Producten van oorsprong uit Zwitserland die in Ceuta of Melilla 
worden ingevoerd vallen in elk opzicht onder dezelfde douaneregeling als de regeling die op grond van Protocol nr. 2 bij de Akte van Toe ­
treding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal tot de 
Europese Gemeenschappen van toepassing is op producten van oor ­
sprong uit het douanegebied van de Gemeenschap. Zwitserland zal op onder de overeenkomst vallende producten van oorsprong uit Ceuta en 
Melilla dezelfde regeling toepassen als op producten van oorsprong uit 
de Gemeenschap die vanuit de Gemeenschap worden ingevoerd.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 61
 
3. Bij toepassing van lid 2 op producten van oorsprong uit Ceuta en 
Melilla, is dit protocol van overeenkomstige toepassing met inacht ­
neming van de bijzondere voorwaarden van artikel 38.  
Artikel 38  
Bijzondere voorwaarden  
1. Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig artikel 13, wor ­
den beschouwd als:  
1. producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla:  
a) geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen producten;  
b) in Ceuta en Melilla verkregen producten bij de vervaardiging 
waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, mits:
 
i) deze producten be- of verwerkingen hebben ondergaan die 
toereikend zijn in de zin van artikel 6;  
of 
ii) deze producten van oorsprong zijn uit Zwitserland of uit de 
Gemeenschap en be- of verwerkingen hebben ondergaan die 
meer omvatten dan de in artikel 7, lid 1, bedoelde ontoerei ­
kende be- of verwerkingen;  
2. producten van oorsprong uit Zwitserland:  
a) geheel en al in Zwitserland verkregen producten;  
b) in Zwitserland verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan 
andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, voor 
zover:  
i) deze producten be- of verwerkingen hebben ondergaan die 
toereikend zijn in de zin van artikel 6;  
of 
ii) deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de 
Gemeenschap en zij be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de in artikel 7 genoemde be- of ver ­
werkingen.
 
2. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.  
3. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt 
„Zwitserland” en „Ceuta en Melilla” in vak 2 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED of op de factuurverklaring of de factuurverklaring EUR-MED. Voor producten van oorsprong uit 
Ceuta en Melilla wordt de oorsprong bovendien vermeld in vak 4 van 
het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED of op de factuurverklaring of de factuurverklaring EUR-MED.
 
4. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van 
dit protocol in Ceuta of Melilla.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 62
 
TITEL VIII  
SLOTBEPALINGEN  
Artikel 39  
Wijzigingen op het protocol  
De Associatieraad kan besluiten bepalingen van dit protocol te wijzigen.  
Artikel 40  
Overgangsbepalingen voor goederen in doorvoer of in opslag  
Deze overeenkomst kan worden toegepast op goederen die aan de be ­
palingen van dit protocol voldoen en die op de datum van inwerking ­
treding van dit protocol onderweg zijn of die in de Gemeenschap of in 
Zwitserland tijdelijk zijn opgeslagen of zich daar in een douane-entrepot 
of vrije zone bevinden, mits binnen vier maanden na genoemde datum een EUR.1- of EUR-MED-certificaat bij de douaneautoriteiten 
van het land van invoer wordt ingediend dat achteraf door de douaneau ­
toriteiten van het land van uitvoer is opgesteld, tezamen met de docu ­
menten waaruit blijkt dat de goederen rechtstreeks zijn vervoerd over ­
eenkomstig artikel 13.  ▼
M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 63
 
BIJLAGE I  
INLEIDENDE AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN BIJLAGE II  
Aantekening 1  
In deze lijst zijn de be- en verwerkingen omschreven waardoor producten als 
voldoende be- of verwerkt worden beschouwd in de zin van artikel 6 van het protocol.
 
Aantekening 2  
2.1. In de eerste twee kolommen van de lijst is het verkregen product om ­
schreven. Kolom 1 bevat het nummer van de post of het 
hoofdstuk volgens het geharmoniseerde systeem en kolom 2 de omschrij ­
ving van de goederen die volgens dat systeem onder die post of dat hoofdstuk vallen. Voor iedere post of ieder hoofdstuk in de kolommen 1 en 2 wordt in kolom 3 of 4 een regel gegeven. Een nummer in kolom 
1 voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3 of 4 alleen 
geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
 
2.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of 
wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het 
product in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is 
de regel daarnaast in kolom 3 of 4 van toepassing op alle producten die volgens het Geharmoniseerde Systeem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerde posten worden 
ingedeeld.
 
2.3. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende producten 
die onder één post zijn ingedeeld, is bij ieder gedachtestreepje dat ge ­
deelte van de post omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 of 4 vermelde regel van toepassing is.
 
2.4. Wanneer zowel in kolom 3 als in kolom 4 een regel is gegeven voor het 
in de kolommen 1 en 2 omschreven product, kan de exporteur kiezen welke regel — die in kolom 3 of die in kolom 4 — hij toepast. Indien in 
kolom 4 geen regel is gegeven, moet de regel in kolom 3 worden 
toegepast.
 
Aantekening 3  
3.1. Op producten die de oorsprong hebben verkregen en die bij de vervaar ­
diging van andere producten worden gebruikt, is artikel 6 van het pro ­
tocol van toepassing ongeacht het feit of de oorsprong verkregen werd in 
de fabriek waar deze producten worden gebruikt of in een andere fabriek 
in een overeenkomstsluitende partij.  
Bijvoorbeeld:  
Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de 
niet van oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt, niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel ruw voorgesmeed” van post ex 7224.
 
Indien dit smeedijzer in de Gemeenschap uit niet van oorsprong zijnde 
ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krach ­
tens de regel voor post ex 7224 in de lijst. Bij de waardeberekening van 
de motor telt het smeedijzer dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de Ge ­
meenschap. De waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt 
dus niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte 
materialen die niet van oorsprong zijn.
 ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 64
 
3.2. De regel in de lijst geeft de minimumbewerking of -verwerking aan die 
vereist is; meer be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong; om ­
gekeerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen. Mag een niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald productiestadium worden gebruikt, dan kan hetzelfde materiaal in een vroeger productie ­
stadium ook worden gebruikt. Hetzelfde materiaal mag evenwel niet 
worden gebruikt in een later productiestadium.
 
3.3. Onverminderd aantekening 3.2 geldt dat, wanneer in een regel de uit ­
drukking „materialen van om het even welke post” wordt gebezigd, 
mogen materialen van alle posten (zelfs die welke onder dezelfde om ­
schrijving en dezelfde post vallen als het product) worden gebruikt, onder voorbehoud van de specifieke beperkingen die in een regel kunnen 
zijn neergelegd.
 
Wanneer echter de uitdrukking „vervaardiging uit materialen van om het 
even welke post, met inbegrip van andere materialen van post ...” of 
„vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van dezelfde post als het product” wordt gebezigd, mogen materialen van alle posten worden gebruikt, met uitzondering van 
die welke onder dezelfde omschrijving in kolom 2 vallen als het product.
 
3.4. Wanneer volgens de regel in de lijst een product van meer dan een 
materiaal mag worden vervaardigd, betekent dit dat een of meer van 
deze materialen kunnen worden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt.
 
Bijvoorbeeld:  
Volgens de regel voor weefsels van de posten 5208 tot en met 5212 
mogen natuurlijke vezels en andere materialen, waaronder chemische, 
worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; het ene of het andere materiaal of beide kunnen worden gebruikt.
 
3.5. Wanneer volgens een regel in de lijst een product van een bepaald 
materiaal moet worden vervaardigd, betekent dit niet dat geen andere materialen mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de 
regel kunnen voldoen. (Zie ook aantekening 6.2 met betrekking tot tex ­
tielproducten).
 
Bijvoorbeeld:  
De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en 
graanderivaten. Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die 
niet van granen zijn vervaardigd mogen evenwel worden gebruikt.  
Dit geldt evenwel niet voor producten die, hoewel zij niet kunnen wor ­
den vervaardigd van het in de lijst genoemde materiaal, wel vervaardigd 
kunnen worden van een materiaal van dezelfde aard in een vroeger productiestadium.
 
Bijvoorbeeld:  
Indien voor een kledingstuk van ex hoofdstuk 62, van gebonden textiel ­
vlies, slechts het gebruik van garen dat niet van oorsprong is, is toe ­
gestaan, dan is het niet mogelijk uit te gaan van stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan gebonden textielvlies normalerwijze niet van garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval zou het uitgangs ­
materiaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeg ­
gen in het vezelstadium.
 ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 65
 
3.6. Indien een regel in de lijst twee of meer percentages geeft als maxi ­
mumwaarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die kunnen 
worden gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij elkaar worden opgeteld. De maximumwaarde van alle gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, mag het hoogste van de opgegeven percentages nooit 
overschrijden. Bovendien mogen de afzonderlijke percentages voor be ­
paalde materialen niet worden overschreden.
 
Aantekening 4  
4.1. De term „natuurlijke vezels” in de lijst heeft betrekking op andere dan 
kunstmatige of synthetische vezels, met inbegrip van afval, in het sta ­
dium vóór het spinnen. Tenzij anders vermeld omvat de term „natuur ­
lijke vezels” vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.
 
4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardenhaar van post 0503, zijde van 
de posten 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot 
en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
 
4.3. De termen „textielmassa”, „chemische materialen” en „materialen voor 
het vervaardigen van papier” in de lijst hebben betrekking op materialen 
die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die ge ­
bruikt kunnen worden bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.
 
4.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft 
betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op syn ­
thetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten 5501 tot en met 5507.
 
Aantekening 5  
5.1. Indien voor een bepaald product in de lijst naar deze aantekening wordt 
verwezen, zijn de in kolom 3 van de lijst genoemde voorwaarden niet van toepassing op basistextielmaterialen die bij de vervaardiging zijn gebruikt en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale ge ­
wicht van alle gebruikte basistextielmaterialen uitmaken (zie ook de aan ­
tekeningen 5.3 en 5.4).
 
5.2. Deze in aantekening 5.1 genoemde afwijking is evenwel slechts van 
toepassing op gemengde producten die van twee of meer basistextielma ­
terialen zijn vervaardigd.  
Basistextielmaterialen zijn:  
— zijde,  
— wol,  
— grof haar,  
— fijn haar,  
— paardenhaar (crin),  
— katoen,  
— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 66
 
— vlas,  
— hennep,  
— jute en andere bastvezels,  
— sisal en andere textielvezels van het geslacht „Agave”,  
— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,  
— synthetische filamenten,  
— kunstmatige filamenten,  
— filamenten die elektriciteit geleiden,  
— synthetische stapelvezels van polypropyleen,  
— synthetische stapelvezels van polyester,  
— synthetische stapelvezels van polyamide,  
— synthetische stapelvezels van polyacrylonitryl,  
— synthetische stapelvezels van polyimide,  
— synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,  
— synthetische stapelvezels van poly(fenyleensulfon),  
— synthetische stapelvezels van poly(vinylchloride),  
— andere synthetische stapelvezels,  
— kunstmatige stapelvezels van viscose,  
— andere kunstmatige stapelvezels,  
— garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van poly ­
ether, al dan niet omwoeld,  
— garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van poly ­
ester, al dan niet omwoeld,  
— producten van post 5605 (metaalgaren) waarin strippen zijn verwerkt 
bestaande uit een kern van aluminiumfolie of van kunststoffolie, al 
dan niet met aluminiumpoeder bedekt, met een breedte van niet meer 
dan 5 mm, welke kern met behulp van een transparant of gekleurd kleefmiddel tussen twee strippen kunststof is aangebracht,
 
— andere producten van post 5605.  
Bijvoorbeeld:  
Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en 
van synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen. Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit che ­
mische materialen of textielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 
gewichtspercenten van het garen.
 ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 67
 
Bijvoorbeeld:  
Een weefsel van wol van post 5112, vervaardigd van garens van wol van 
post 5107 en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengd weefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet vol ­
doen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit 
chemische materialen of textielmassa is vereist) of garens van wol, die 
niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardi ­
ging is vereist uit natuurlijke vezels die niet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt) of een combinatie 
van deze twee soorten garens worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten 
van het weefsel.
 
Bijvoorbeeld:  
Getufte textielstoffen van post 5802, vervaardigd van garens van katoen 
van post 5205 en van weefsels van katoen van post 5210, is slechts een gemengd product wanneer het katoenweefsel zelf een gemengd product 
is, vervaardigd van onder twee verschillende posten ingedeelde garens, 
of wanneer de gebruikte katoengarens zelf gemengde garens zijn.
 
Bijvoorbeeld:  
Indien de betrokken getufte textielstof is vervaardigd uit katoengarens 
van post 5205 en uit synthetisch weefsel van post 5407, zijn de gebruikte garens uiteraard van twee verschillende soorten basistextielmateriaal ge ­
maakt en is de getufte textielstof bijgevolg een gemengd product.
 
5.3. Voor weefsels die garens bevatten, „gemaakt van polyurethaan, met 
soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
 
5.4. Voor weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van alumini ­
umfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met alumini ­
umpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof, 
bedraagt de tolerantie voor de strippen 30 %.
 
Aantekening 6  
6.1. Wordt voor een bepaald textielproduct in de lijst in een voetnoot naar 
deze aantekening verwezen, dan mogen textielmaterialen, met uitzon ­
dering van voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel in kolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde producten, worden gebruikt voorzover zij onder een andere post vallen dan het 
product en de waarde ervan niet meer bedraagt dan 8 % van de prijs 
af fabriek van het product.
 
6.2. Onverminderd aantekening 6.3 mogen materialen die niet onder de 
hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld bij de vervaardiging van 
textielproducten vrij worden gebruikt, of zij nu textiel bevatten of niet.  
Bijvoorbeeld:  
Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, 
zoals een broek, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is 
het gebruik van bij voorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze 
normalerwijze ook textiel.
 
6.3. Wanneer een percentageregel van toepassing is, moet met de waarde van 
materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn in ­
gedeeld, rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde 
van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 68
 
Aantekening 7  
7.1. Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en 
ex 3403 betreft, wordt onder „specifieke behandelingen” verstaan:  
a) vacuümdistillatie,  
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing,  
c) kraken,  
d) reforming,  
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen,  
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behan ­
delen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met 
zwavelzuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen, 
ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet,
 
g) polymeriseren,  
h) alkyleren,  
i) isomeriseren.  
7.2. Wat de posten 2710 tot en met 2712 betreft, wordt onder „specifieke 
behandelingen” verstaan:  
a) vacuümdistillatie,  
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing,  
c) kraken,  
d) reforming,  
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen,  
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behan ­
delen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met 
zwavelzuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stof ­
fen, ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet,
 
g) polymeriseren,  
h) alkyleren,  
ij) isomeriseren,  
k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met 
gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de 
behandelde producten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode 
ASTM D 1266-59 T),  
l) uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders 
dan door enkel filtreren,  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 69
 
m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: behandelen met 
waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief 
deelneemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk van meer dan 20 bar en bij een tempe ­
ratuur van meer dan 250
 o C wordt teweeggebracht. Eindbehandeling 
met waterstof van smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder 
verbetering van de kleur of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld „hydrofinishing” of ontkleuren), wordt daarentegen niet als een spe ­
cifiek behandeling aangemerkt,
 
n) uitsluitend voor stookolie van post ex 2710: atmosferische distillatie, 
mits deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 
30 % van het volume ervan overdistilleren bij 300  o C, een en ander 
bepaald volgens de methode ASTM D 86,  
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post 
ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimont ­
lading,  
p) uitsluitend voor ruwe producten van post ex 2712 (met uitzondering 
van vaseline, ozokeriet, montaanwas of turfwas, paraffine bevattende 
minder dan 0,75 gewichtspercenten olie): olieafscheiding door ge ­
fractioneerde kristallisatie.  
7.3. Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en 
ex 3403 betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige be ­
handelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, 
filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
 ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 70
 
BIJLAGE II  
LIJST VAN OORSPRONGVERLENENDE BE- OF VERWERKINGEN  
Niet alle in de lijst genoemde producten vallen onder de overeenkomst. De lijst dient daarom samen met de andere 
delen van de overeenkomst te worden gelezen.  
GS-post  Omschrijving van het product  Oorsprongverlenende be- of verwerkingen  
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 1  Levende dieren  Alle dieren van hoofdstuk 1 moeten 
geheel en al verkregen zijn  
hoofdstuk 2  Vlees en eetbare slachtafvallen  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van de hoofdstukken 1 en 
2 geheel en al verkregen zijn  
hoofdstuk 3  Vis, schaaldieren, weekdieren en 
andere ongewervelde waterdieren  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
 
ex hoofdstuk 4  Melk en zuivelproducten; vogel ­
eieren; natuurhoning; eetbare pro ­
ducten van dierlijke oorsprong, el ­
ders genoemd noch elders onder 
begrepen, met uitzondering van:  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 4 geheel en al verkregen zijn
 
0403  Karnemelk, gestremde melk en 
room, yoghurt, kefir en andere ge ­
giste of aangezuurde melk en 
room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of 
met toegevoegde vruchten of ca ­
cao
 Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 4 geheel en al verkre ­
gen zijn, 
— alle gebruikte vruchtensappen 
(met uitzondering van vruchten ­
sappen van ananassen, lemme ­
tjes, pompelmoezen of pome ­
lo’s) bedoeld bij post 2009 van oorsprong zijn, en 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de 
prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 5  Producten van dierlijke oorsprong, 
elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van:
 Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 5 geheel en al verkregen zijn
 
ex 0502  Bereid haar van varkens of van 
wilde zwijnen  Reinigen, ontsmetten, sorteren en 
rechtstrijken van haar  
hoofdstuk 6  Levende planten en producten van 
de bloementeelt  Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 6 geheel en al verkre ­
gen zijn, en 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 71
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 7  Groenten, planten, wortels en 
knollen, voor voedingsdoeleinden  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 7 geheel en 
al verkregen zijn  
hoofdstuk 8  Fruit; schillen van citrusvruchten 
en van meloenen  Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte vruchten geheel 
en al verkregen zijn, en 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de 
prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 9  Koffie, thee, maté en specerijen, 
met uitzondering van:  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 9 geheel en al verkregen zijn
 
0901  Koffie, cafeïnevrije koffie daar ­
onder begrepen, ook indien ge ­
brand; bolsters en schillen, van 
koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengver ­
houding
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post  
0902  Thee, ook indien gearomatiseerd  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post  
ex 0910  Mengsels van specerijen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post  
hoofdstuk 10  Granen  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 10 geheel 
en al verkregen zijn  
ex hoofdstuk 11  Producten van de meelindustrie; 
mout; zetmeel; inuline; tarweglu ­
ten, met uitzondering van:  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
granen, groenten en planten voor voedingsdoeleinden, knollen en wor ­
tels van post 0714 of vruchten geheel 
en al verkregen zijn
 
ex 1106  Meel, gries en poeder van ge ­
droogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
 Drogen en malen van peulgroenten 
van post 0708  
hoofdstuk 12  Oliehoudende zaden en vruchten; 
allerlei zaden, zaaigoed en vruch ­
ten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro 
en voeder
 Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 12 geheel en al verkregen zijn
 
1301  Gomlak (schellak); gommen, har ­
sen, gomharsen en oleoharsen 
(bijvoorbeeld balsems), van na ­
tuurlijke oorsprong  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
post 1301 niet hoger is dan 50 % 
van de prijs af fabriek van het pro ­
duct 
1302  Plantensappen en plantenextrac ­
ten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit 
plantaardige producten verkregen 
plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
 
— plantenslijmen en bindmidde ­
len, gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten
 Vervaardiging uit niet gewijzigde 
plantenslijmen en bindmiddelen  
— andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 72
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 14  Plantaardige grondstoffen; plant ­
aardige producten, elders ge ­
noemd noch elders onder begre ­
pen Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 14 geheel 
en al verkregen zijn  
ex hoofdstuk 15  Vetten en oliën (dierlijke en plant ­
aardige) en dissociatieproducten 
daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
1501  Varkensvet (reuzel daaronder be ­
grepen) en vet van gevogelte, an ­
der dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503:
 
— beendervet of afvalvet  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van post 0203, 
0206 of 0207 of van beenderen van 
post 0506  
— andere  Vervaardiging uit vlees of eetbare 
slachtafvallen van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit vlees en eetbare slachtafvallen van pluim ­
vee van post 0207
 
1502  Rund-, schapen- of geitenvet, an ­
der dan dat bedoeld bij post 1503:  
— beendervet of afvalvet  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van post 0201, 0202, 0204 of 0206 of van beenderen 
van post 0506
 
— andere  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 2 geheel en 
al verkregen zijn  
1504  Vetten en oliën, van vis of van 
zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:
 
— vaste fracties  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van andere materialen van post 1504  
— andere  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van de hoofdstukken 2 en 3 geheel en al verkregen zijn
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 73
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 1505  Geraffineerde lanoline  Vervaardiging uit ruw wolvet van 
post 1505  
1506  Andere dierlijke vetten en oliën, 
alsmede fracties daarvan, ook in ­
dien geraffineerd, doch niet che ­
misch gewijzigd:  
— vaste fracties  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van andere materialen van post 1506  
— andere  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 2 geheel en al verkregen zijn
 
1507 t/m 
1515  Plantaardige vette oliën en fracties 
daarvan:  
— sojaolie, grondnotenolie, 
palmolie, kokosolie (koprao ­
lie), palmpittenolie, babassu ­
notenolie, tungolie, aleuritis ­
olie, oiticicaolie, myricawas, japanwas, fracties van jojoba ­
olie en oliën voor ander tech ­
nisch of industrieel gebruik 
dan voor de vervaardiging van producten voor mense ­
lijke consumptie
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
— vaste fracties, met uitzon ­
dering van die van jojobaolie  Vervaardiging uit andere materialen 
van de posten 1507 tot en met 1515  
— andere  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
plantaardige materialen geheel en al verkregen zijn
 
1516  Dierlijke en plantaardige vetten en 
oliën, alsmede fracties daarvan, 
geheel of gedeeltelijk gehydroge ­
neerd, veresterd, opnieuw ver ­
esterd of geëlaïdiniseerd, ook in ­
dien geraffineerd, doch niet verder 
bereid  Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 2 geheel en al verkre ­
gen zijn, en 
— alle gebruikte plantaardige mate ­
rialen geheel en al verkregen 
zijn. Materialen van de posten 1507, 1508, 1511 en 1513 mo ­
gen evenwel worden gebruikt
 
1517  Margarine; mengsels en bereidin ­
gen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten 
of oliën of van fracties van ver ­
schillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de 
vetten en oliën of fracties daarvan, 
bedoeld bij post 1516
 Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen van 
hoofdstukken 2 en 4 geheel en 
al verkregen zijn, en 
— alle gebruikte plantaardige mate ­
rialen geheel en al verkregen 
zijn. Materialen van de posten 
1507, 1508, 1511 en 1513 mo ­
gen evenwel worden gebruikt  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 74
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 16  Bereidingen van vlees, van vis, 
van schaaldieren, van weekdieren 
of van andere ongewervelde wa ­
terdieren  Vervaardiging: 
— uit dieren van hoofdstuk 1, en/of 
— waarbij alle gebruikte materialen 
van hoofdstuk 3 geheel en al ver ­
kregen zijn  
ex hoofdstuk 17  Suiker en suikerwerk, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 1701  Rietsuiker en beetwortelsuiker, 
alsmede chemisch zuivere sacha ­
rose, in vaste vorm, gearomati ­
seerd of met toegevoegde kleur ­
stoffen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
1702  Andere suiker, chemisch zuivere 
lactose, maltose, glucose en fruc ­
tose (levulose) daaronder begre ­
pen, in vaste vorm; suikerstroop, 
niet gearomatiseerd en zonder toe ­
gevoegde kleurstoffen; kunst ­
honig, ook indien met natuurho ­
ning vermengd; karamel:  
— chemisch zuivere maltose en 
chemisch zuivere fructose  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 1702
 
— andere suiker, in vaste vorm, 
gearomatiseerd of met toege ­
voegde kleurstoffen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
— andere  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van oorsprong zijn  
ex 1703  Melasse verkregen bij de extractie 
of de raffinage van suiker, ge ­
aromatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
1704  Suikerwerk zonder cacao (witte 
chocolade daaronder begrepen)  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 
30 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 75
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 18  Cacao en bereidingen daarvan  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
1901  Moutextract; bereidingen voor 
menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of mout ­
extract, geen of minder dan 40 ge ­
wichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders 
onder begrepen; bereidingen voor 
menselijke consumptie van pro ­
ducten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of 
minder dan 5 gewichtspercenten 
cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders ge ­
noemd noch elders onder begre ­
pen:
 
— moutextract  Vervaardiging uit granen van 
hoofdstuk 10  
— andere  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 
30 % van de prijs af fabriek van het product
 
1902  Deegwaren, ook indien gekookt of 
gevuld (met vlees of andere zelf ­
standigheden) dan wel op andere 
wijze bereid, zoals spaghetti, ma ­
caroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, 
ook indien bereid:
 
— bevattende niet meer dan 20 
gewichtspercenten vlees, eet ­
bare slachtafvallen, vis, schaal- of weekdieren
 Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
granen en graanderivaten (met uit ­
zondering van harde tarwe en deriva ­
ten daarvan) geheel en al verkregen 
zijn ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 76
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— bevattende meer dan 20 ge ­
wichtspercenten vlees, eet ­
bare slachtafvallen, vis, schaal- of weekdieren
 Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte granen en graan ­
derivaten (met uitzondering van harde tarwe en derivaten daar ­
van) geheel en al verkregen zijn, 
en 
— alle gebruikte materialen van 
hoofdstukken 2 en 3 geheel en al verkregen zijn.
 
1903  Tapioca en soortgelijke producten 
bereid uit zetmeel, in de vorm van 
vlokken, korrels, parels en derge ­
lijke Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van aardappelzetmeel van 
post 1108  
1904  Graanpreparaten verkregen door 
poffen of door roosteren (bijvoor ­
beeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels 
of in de vorm van vlokken of van 
andere bewerkte korrels (met uit ­
zondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op an ­
dere wijze bereid, elders genoemd 
noch elders onder begrepen
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van post 1806 
— waarbij het gebruikte graan of 
meel (met uitzondering van harde tarwe en maïs van de soort  
Zea indurata , en derivaten daar ­
van) geheel en al verkregen zijn, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
1905  Brood, gebak, biscuits en andere 
bakkerswaren, ook indien deze 
producten cacao bevatten; ouwel 
in bladen, hosties, ouwels voor ge ­
neesmiddelen, plakouwels en der ­
gelijke producten van meel of van 
zetmeel  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van 
hoofdstuk 11  
ex hoofdstuk 20  Bereidingen van groenten, van 
vruchten en van andere plantende ­
len, met uitzondering van:  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
groenten en vruchten geheel en al verkregen zijn
 
ex 2001  Broodwortelen, bataten (zoete 
aardappelen) en dergelijke eetbare 
plantendelen met een zetmeelge ­
halte van 5 of meer gewichtsper ­
centen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 2004 en 
ex 2005  Aardappelen in de vorm van meel, 
gries of vlokken, op andere wijze 
bereid of verduurzaamd dan in 
azijn of azijnzuur  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 77
 
(1) (2)  (3) of (4)  
2006  Groenten, vruchten, vruchten ­
schillen en andere plantendelen, 
gekonfijt met suiker (uitgedropen, 
geglaceerd of uitgekristalliseerd)  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 
30 % van de prijs af fabriek van het product
 
2007  Jam, vruchtengelei, marmelade, 
vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, 
met of zonder toegevoegde suiker 
of andere zoetstoffen
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 2008  — Noten, zonder toegevoegde 
suiker of alcohol  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle van oorsprong zijnde ge ­
bruikte noten en oliehoudende za ­
den, bedoeld bij de posten 0801, 0802 en 1202 tot en met 1207, hoger is dan 60 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
— pindakaas; mengsels op basis 
van granen; palmharten; maïs  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
— andere, met uitzondering van 
vruchten (noten daaronder be ­
grepen), anders gekookt dan 
in water of stoom, zonder toe ­
gevoegde suiker, bevroren  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
2009  Ongegiste vruchtensappen (drui ­
venmost daaronder begrepen) en 
ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
ex hoofdstuk 21  Diverse producten voor mense ­
lijke consumptie, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
2101  Extracten, essences en concentra ­
ten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van 
koffie, van thee of van maté; ge ­
brande cichorei en andere ge ­
brande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentra ­
ten daarvan
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij alle gebruikte cichorei 
geheel en al verkregen is
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 78
 
(1) (2)  (3) of (4)  
2103  Sausen en preparaten voor sausen; 
samengestelde kruiderijen en der ­
gelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:
 
— sausen en preparaten voor 
sausen; samengestelde krui ­
derijen en dergelijke produc ­
ten Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Wel mogen 
mosterdmeel en bereide mosterd 
worden gebruikt
 
— mosterdmeel en bereide mos ­
terd Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post  
ex 2104  Preparaten voor soep of voor 
bouillon; bereide soep en bouillon  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van groenten, bereid of ver ­
duurzaamd, van de posten 2002 tot 
en met 2005  
2106  Producten voor menselijke con ­
sumptie, elders genoemd noch el ­
ders onder begrepen  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
ex hoofdstuk 22  Dranken, alcoholhoudende vloei ­
stoffen en azijn, met uitzondering van:
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij alle gebruikte druiven of 
van druiven afkomstige materia ­
len geheel en al verkregen zijn  
2202  Water, mineraalwater en spuit ­
water daaronder begrepen, met 
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomati ­
seerd, alsmede andere alcoholvrije 
dranken, andere dan de vruchten- 
en groentesappen bedoeld bij post 2009
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— waarbij alle gebruikte vruchten ­
sappen (met uitzondering van vruchtensappen van ananassen, 
lemmetjes, pompelmoezen of 
pomelo’s) van oorsprong zijn
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 79
 
(1) (2)  (3) of (4)  
2207  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, 
met een alcoholvolumegehalte 
van 80 % vol of meer; ethylalco ­
hol en gedistilleerde dranken, ge ­
denatureerd, ongeacht het gehalte  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van de posten 2207 en 2208, en 
— waarbij alle druiven of van drui ­
ven afkomstige materialen ge ­
heel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere ge ­
bruikte materialen reeds van oor ­
sprong zijn, arak is gebruikt tot ten hoogste 5 % vol
 
2208  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, 
met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedis ­
tilleerde dranken, likeuren en an ­
dere dranken die gedistilleerde al ­
cohol bevatten
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van de posten 
2207 en 2208, en 
— waarbij alle druiven of van drui ­
ven afkomstige materialen ge ­
heel en al verkregen zijn of 
waarbij, indien alle andere ge ­
bruikte materialen reeds van oor ­
sprong zijn, arak is gebruikt tot 
ten hoogste 5 % vol  
ex hoofdstuk 23  Resten en afval van de voedsel ­
industrie; bereid voedsel voor die ­
ren, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 2301  Walvismeel; meel, poeder en pel ­
lets, van vis, van schaaldieren, van 
weekdieren of van andere onge ­
wervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
 Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van de hoofdstukken 2 en 
3 geheel en al verkregen zijn  
ex 2303  Afvallen van maïszetmeelfabrie ­
ken (met uitzondering van in ­
gedikt zwelwater), met een gehalte 
aan proteïnen, berekend op de droge stof, van meer dan 40 ge ­
wichtspercenten
 Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
maïs geheel en al verkregen is  
ex 2306  Perskoeken en andere vaste afval ­
len, verkregen bij de winning van 
olijfolie, met een gehalte aan olijf ­
olie van meer dan 3 gewichtsper ­
centen  Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
olijven geheel en al verkregen zijn  
2309  Bereidingen van de soort gebruikt 
voor het voederen van dieren  Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte granen, suiker of 
melasse, vlees of melk van oor ­
sprong zijn, en 
— alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 3 geheel en al verkre ­
gen zijn  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 80
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 24  Tabak en tot verbruik bereide ta ­
baksurrogaten; met uitzondering 
van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 24 geheel 
en al verkregen zijn  
2402  Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, 
van tabak of van tabakssurrogaten  Vervaardiging waarbij ten minste 70 
gewichtspercenten van de ruwe en 
niet tot verbruik bereide tabak of af ­
vallen van tabak van post 2401 van oorsprong zijn
 
ex 2403  Rooktabak  Vervaardiging waarbij ten minste 70 
gewichtspercenten van de ruwe en niet tot verbruik bereide tabak of af ­
vallen van tabak van post 2401 van 
oorsprong zijn
 
ex hoofdstuk 25  Zout; zwavel; aarde en steen; gips, 
kalk en cement, met uitzondering van: met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 2504  Natuurlijk kristallijn grafiet, met 
koolstof verrijkt, gezuiverd en ge ­
malen  Verrijken van het koolstofgehalte, 
zuiveren en malen van ruw kristallijn 
grafiet  
ex 2515  Marmer in blokken of platen van 
vierkante of rechthoekige vorm, 
verkregen door zagen, door splij ­
ten of op dergelijke wijze, met een dikte van niet meer dan 25 cm
 Zagen, splijten of dergelijke van 
marmer (ook indien al gezaagd) 
met een dikte van meer dan 25 cm  
ex 2516  Graniet, porfier, basalt, zandsteen 
en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouw ­
bedrijf, in blokken of platen van 
vierkante of rechthoekige vorm, 
enkel gesneden door zagen, splij ­
ten of op dergelijke wijze, met een dikte van niet meer dan 25 cm
 Zagen, splijten en dergelijke van na ­
tuursteen (ook indien al gezaagd) met een dikte van meer dan 25 cm
 
ex 2518  Dolomiet, gebrand  Sinteren of branden van niet ges ­
interd of gebrand dolomiet  
ex 2519  Natuurlijk magnesiumcarbonaat 
(magnesiet), fijngemaakt, in her ­
metisch gesloten recipiënten, en magnesiumoxide, ook indien zui ­
ver, met uitzondering van gesmol ­
ten magnesia of doodgebrande magnesia (gesinterd)
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Natuurlijk mag ­
nesiumcarbonaat (magnesiet) mag 
evenwel worden gebruikt
 
ex 2520  Tandtechnisch gips  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 2524  Asbestvezels  Vervaardiging uit asbestconcentraat  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 81
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 2525  Micapoeder  Malen van mica of van afval van mi ­
ca 
ex 2530  Verfaarden, gebrand of fijnge ­
maakt  Branden of malen van verfaarden  
hoofdstuk 26  Ertsen, slakken en assen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex hoofdstuk 27  Minerale brandstoffen, aardolie en 
distillatieproducten daarvan; bitu ­
mineuze stoffen; minerale was; 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 2707  Olie waarin het gewicht van de 
aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische bestanddelen 
overtreft, zijnde soortgelijke olie 
als minerale olie verkregen bij het distilleren van hogetempera ­
tuursteenkoolteer, die voor 65 % 
of meer van hun volume overdis ­
tilleren bij een temperatuur van 250
 o C of minder (mengsels van 
benzine en benzol daaronder be ­
grepen), bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
 Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of 
Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde 
post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
ex 2709  Ruwe olie uit bitumineuze mine ­
ralen  Droge distillatie van bitumineuze mi ­
neralen  
2710  Aardolie en olie uit bitumineuze 
mineralen, andere dan ruwe; pre ­
paraten die 70 of meer gewichts ­
percenten aardolie of olie uit bitu ­
mineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze 
olie wordt bepaald, elders ge ­
noemd noch elders onder begre ­
pen; afvalolie
 Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  2 ) 
of 
Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde 
post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
2711  Aardgas en andere gasvormige 
koolwaterstoffen  Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  2 ) 
of 
Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde 
post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 82
 
(1) (2)  (3) of (4)  
2712  Vaseline; paraffine, microkristal ­
lijne was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet, montaanwas, turfwas, 
andere minerale was en dergelijke 
door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd
 Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  2 ) 
of Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde 
post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
2713  Petroleumcokes, petroleumbitu ­
men en andere residuen van aard ­
olie of van olie uit bitumineuze 
mineralen  Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het product
 
2714  Natuurlijk bitumen en natuurlijk 
asfalt; bitumineuze leisteen en bi ­
tumineus zand; asfaltiet en asfalt ­
steen  Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of 
Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
2715  Bitumineuze mengsels van na ­
tuurlijk asfalt, van natuurlijk bitu ­
men, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teer ­
pek (bijvoorbeeld bitumineuze 
mastiek, vloeibitumen of koudas ­
falt („cut-back”))
 Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde 
post als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 83
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 28  Anorganische chemische produc ­
ten; anorganische of organische 
verbindingen van edele metalen, 
van radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen en van iso ­
topen, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 2805  „Mischmetall”  Vervaardiging door elektrolytische 
of thermische behandeling waarbij 
de waarde van alle gebruikte materi ­
alen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 2811  Zwaveltrioxide  Vervaardiging uit zwaveldioxide  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 2833  Aluminiumsulfaat  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex 2840  Natriumperboraat  Vervaardiging uit dinatriumtetrabo ­
raatpentahydraat  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 2852  Kwikverbindingen van inwendige 
ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van post 2909 mag evenwel niet hoger zijn 
dan 20 % van de prijs af fabriek 
van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
Kwikverbindingen van nucleïne ­
zuren en zouten daarvan, al dan 
niet chemisch welbepaald; andere 
heterocyclische verbindingen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post. De waarde van 
de gebruikte materialen van de pos ­
ten 2852, 2932, 2933 en 2934 mag evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 29  Organische chemische producten, 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 84
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 2901  Acyclische koolwaterstoffen be ­
stemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
 Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde 
post als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
ex 2902  Cycloalkanen en cycloalkenen 
(met uitzondering van azulenen), 
benzeen, tolueen, xylenen, be ­
stemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
 Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 2905  Metaalalcoholaten van alcoholen 
bedoeld bij deze post en van etha ­
nol Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 2905. Metaalalcoholaten van deze post mo ­
gen evenwel worden gebruikt, mits 
de totale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van 
het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
2915  Eenwaardige acyclische carbon ­
zuren, daarvan afgeleide anhydri ­
den, halogeniden, peroxyden en 
peroxyzuren, halogeen-, sulfo-, 
nitro- en nitrosoderivaten van deze producten
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post. De waarde van de gebruikte materialen van de pos ­
ten 2915 en 2916 mag evenwel niet 
hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 2932  — Inwendige ethers, alsmede 
halogeen-, sulfo-, nitro- en ni ­
trosoderivaten daarvan  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van post 2909 mag evenwel niet hoger zijn 
dan 20 % van de prijs af fabriek 
van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
— Cyclische acetalen en inwen ­
dige hemiacetalen, alsmede 
halogeen-, sulfo-, nitro- en ni ­
trosoderivaten daarvan  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 85
 
(1) (2)  (3) of (4)  
2933  Heterocyclische verbindingen met 
uitsluitend één of meer stikstofato ­
men als hetero-atoom  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post. De waarde van de gebruikte materialen van de pos ­
ten 2932 en 2933 mag evenwel niet 
hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
2934  Nucleïnezuren en zouten daarvan, 
al dan niet chemisch welbepaald; 
andere heterocyclische verbindin ­
gen Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post. De waarde van 
de gebruikte materialen van de pos ­
ten 2932, 2933 en 2934 mag evenwel niet meer hoger zijn dan 20 % van de 
prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 2939  Concentraten van papaverbolkaf 
met een gehalte aan alkaloïden van 50 gewichtspercenten of meer
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex hoofdstuk 30  Farmaceutische producten, met 
uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 
3002  Menselijk bloed; dierlijk bloed be ­
reid voor therapeutisch of profy ­
lactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmu ­
niseerde dieren of personen, als ­
mede andere bloedfracties en ge ­
wijzigde immunologische produc ­
ten, al dan niet verkregen door 
middel van biotechnologische 
processen; vaccins, toxinen, cultu ­
ren van micro-organismen (andere dan gist) en dergelijke producten:
 
— producten bestaande uit twee 
of meer bestanddelen die voor therapeutisch of profylactisch gebruik zijn vermengd of on ­
gemengde producten voor dit 
gebruik, aangeboden in afge ­
meten hoeveelheden of ge ­
reed voor de verkoop in het 
klein
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3002. Materialen van dezelfde omschrij ­
ving als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
— andere  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 86
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— — menselijk bloed  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van andere materialen van post 3002. Materialen van dezelfde omschrij ­
ving als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 
— — dierlijk bloed, bereid voor 
therapeutisch of profylac ­
tisch gebruik  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3002. 
Materialen van dezelfde omschrij ­
ving als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
— — bloedfracties, andere dan 
sera van geïmmuniseerde 
dieren of personen, hemo ­
globine, bloedglobuline en serumglobuline
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van andere materialen van post 3002. 
Materialen van dezelfde omschrij ­
ving als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 
— — hemoglobine, bloedglo ­
buline en serumglobuline  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van andere materialen van post 3002. Materialen van dezelfde omschrij ­
ving als het product mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 
— — andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3002. 
Materialen van dezelfde omschrij ­
ving als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 
3003 en 
3004  Geneesmiddelen (andere dan de 
producten bedoeld bij de posten 
3002, 3005 en 3006):  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 87
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— verkregen uit amikacine be ­
doeld bij post 2941  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van de posten 3003 en 3004 mogen even ­
wel worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 20 % 
van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 
— andere  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van post 3003 of 3004 mogen evenwel worden gebruikt, mits 
de totale waarde ervan niet hoger 
is dan 20 % van de prijs af fa ­
briek van het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
ex 3006  — Farmaceutische afvallen, be ­
doeld bij aantekening 4 k) op dit hoofdstuk
 De afvallen behouden de oorsprong 
van het product in de oorspronkelijke staat.
 
— Steriele barrièremiddelen te ­
gen het verkleven, voor de 
chirurgie of voor de tandheel ­
kunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden ge ­
absorbeerd:
 
— van kunststof  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
— van weefsels  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet 
gekaard of gekamd, noch anderszins 
bewerkt voor het spinnen, 
of — chemische materialen of textiel ­
massa
 
— Hulpmiddelen die herkenbaar 
zijn voor gebruik in de stoma ­
zorg Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 88
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 31  Meststoffen; met uitzondering 
van: Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 3105  Minerale of chemische meststof ­
fen die twee of drie van de vrucht ­
baarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere 
meststoffen; producten bedoeld 
bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutoge ­
wicht van niet meer dan 10 kg, 
met uitzondering van: 
— natriumnitraat — calciumcyaanamide — kaliumsulfaat — magnesiumkaliumsulfaat
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen 
van dezelfde post als het product 
mogen evenwel worden ge ­
bruikt, mits de totale waarde er ­
van niet hoger is dan 20 % van 
de prijs af fabriek van het pro ­
duct, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex hoofdstuk 32  Looi- en verfextracten; looizuur 
(tannine) en derivaten daarvan; 
pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mas ­
tiek; inkt, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 3201  Tannine (looizuur), alsmede zou ­
ten, ethers, esters en andere deri ­
vaten daarvan  Vervaardiging uit looiextracten van 
plantaardige oorsprong  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
3205  Verflakken; preparaten op basis 
van verflakken, bedoeld bij aan ­
tekening 3 op dit hoofdstuk (  4 ) Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van de materialen van de pos ­
ten 3203, 3204 en 3205. Materialen van post 3205 mogen evenwel wor ­
den gebruikt, mits de totale waarde 
ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 89
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 33  Etherische oliën en harsaroma’s; 
parfumerieën, toiletartikelen en 
cosmetische producten, met uit ­
zondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
3301  Etherische oliën (ook indien daar ­
uit de terpenen zijn afgesplitst), 
vast of vloeibaar; harsaroma’s; 
door extractie verkregen oleohar ­
sen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette 
oliën, in was of in dergelijke stof ­
fen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etheri ­
sche oliën; gedistilleerd aroma ­
tisch water en waterige oplossin ­
gen van etherische oliën
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van materialen van een andere 
„groep” (  5 ) van deze post. Materialen 
van dezelfde „groep” als het product mogen evenwel worden gebruikt, 
mits de totale waarde ervan niet ho ­
ger is dan 20 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 34  Zeep, organische tensioactieve 
producten; wasmiddelen, smeer ­
middelen, kunstwas, bereide was, 
poets- en onderhoudsmiddelen, 
kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta’s, tandtechnische waspreparaten en tandtechnische 
preparaten op basis van gebrand 
gips, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van 
dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 3403  Smeermiddelen, minder dan 70 
gewichtspercenten aardolie of 
olie uit bitumineuze mineralen be ­
vattende  Raffinage en/of een of meer speci ­
fieke behandelingen (  1 ) 
of Andere behandelingen, waarbij alle 
gebruikte materialen onder een an ­
dere post dan het product zijn in ­
gedeeld. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het product
 
3404  Kunstwas en bereide was:  
— op basis van paraffine, van 
was uit aardolie of uit bitumi ­
neuze mineralen, uit „slack wax” of uit „scale wax”
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 90
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van: 
— gehydrogeneerde oliën die het 
karakter hebben van was van 
post 1516, 
— chemisch niet welbepaalde vet ­
zuren of industriële vetalcoholen 
met het karakter van was van post 3823, en 
— materialen van post 3404. Deze materialen mogen evenwel 
worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex hoofdstuk 35  Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; 
lijm; enzymen, met uitzondering 
van: Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
3505  Dextrine en ander gewijzigd zet ­
meel (bijvoorbeeld voorgegelati ­
neerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
 
— door ethervorming of door 
verestering gewijzigd zetmeel  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3505
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van post 1108  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 3507  Bereidingen van enzymen, elders 
genoemd noch elders onder begre ­
pen Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 91
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 36  Kruit en springstoffen; pyrotech ­
nische artikelen; lucifers; von ­
kende legeringen; ontvlambare 
stoffen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van 
dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 37  Producten voor fotografie en cine ­
matografie, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
3701  Fotografische platen en vlakfilm, 
lichtgevoelig, onbelicht, van an ­
dere stoffen dan papier, karton of textiel; vlakfilm voor „direct klaar”-fotografie, lichtgevoelig, 
onbelicht, ook indien in cassette:
 
— filmpakken voor „direct 
klaar”-fotografie in kleur, in 
cassette  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 3701 en 3702. Materialen van post 3702 mogen evenwel worden ge ­
bruikt, mits de totale waarde ervan 
niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van post 
3701 of 3702. Materialen van de pos ­
ten 3701 en 3702 mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale 
waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
3702  Fotografische film, lichtgevoelig, 
onbelicht, op rollen, van andere 
stoffen dan papier, karton of tex ­
tiel; film voor „direct klaar”-foto ­
grafie, op rollen, lichtgevoelig, on ­
belicht  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 
3701 en 3702  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 92
 
(1) (2)  (3) of (4)  
3704  Fotografische platen, film, papier, 
karton en textiel, belicht doch niet 
ontwikkeld  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 3701 tot en met 3704
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex hoofdstuk 38  Diverse producten van de che ­
mische industrie, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van 
dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het 
product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 3801  — Colloïdaal grafiet, gedisper ­
geerd in olie, en semicolloï ­
daal grafiet; koolstofpasta’s voor elektroden
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
— Grafiet in de vorm van pas ­
ta’s, bestaande uit een meng ­
sel van meer dan 30 gewichts ­
percenten grafiet en minerale 
olie Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van post 3403 niet hoger is dan 20 % 
van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 3803  Geraffineerde tallolie  Raffineren van ruwe tallolie  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 3805  Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd  Zuivering door middel van distillatie 
of raffinage van ruwe sulfaatterpen ­
tijnolie  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 3806  Gomesters  Vervaardiging uit harszuren  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 3807  Houtteerpek  Distillatie van houtteer  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 93
 
(1) (2)  (3) of (4)  
3808  Insectendodende middelen, ratten ­
bestrijdingsmiddelen, schimmel ­
werende middelen, onkruidbestrij ­
dingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen 
om de plantengroei te regelen, 
desinfecteermiddelen en derge ­
lijke producten, opgemaakt in vor ­
men of verpakkingen voor de ver ­
koop in het klein, dan wel voor ­
komend als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavel ­
banden, zwavellonten, zwavel ­
kaarsen en vliegenvangers
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3809  Appreteermiddelen, middelen 
voor het versnellen van het verf ­
proces of van het fixeren van 
kleurstoffen, alsmede andere pro ­
ducten en preparaten (bijvoor ­
beeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textiel ­
industrie, de papierindustrie, de le ­
derindustrie of dergelijke indu ­
strieën, elders genoemd noch el ­
ders onder begrepen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3810  Preparaten voor het beitsen van 
metalen; vloeimiddelen en andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van metalen; soldeer- en 
laspoeder en soldeer- en laspas ­
ta’s, samengesteld uit metaal en andere stoffen; preparaten van de soort gebruikt voor het bekleden 
of het vullen van elektroden en 
van soldeer- en lasstaafjes
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3811  Dopes (antiklopmiddelen, oxida ­
tievertragers, peptisatiemiddelen, 
middelen ter verbetering van de 
viscositeit, corrosievertragers en dergelijke preparaten), voor mine ­
rale olie (benzine daaronder begre ­
pen) of voor andere vloeistoffen 
die voor dezelfde doeleinden wor ­
den gebruikt als minerale olie:
 
— bereide additieven voor 
smeerolie, aardolie of olie uit 
bitumineuze mineralen bevat ­
tende  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
post 3811 niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 94
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3812  Bereide rubbervulcanisatiever ­
snellers; weekmakers van ge ­
mengde samenstelling voor rubber 
of voor kunststof, elders genoemd 
noch elders onder begrepen; be ­
reide antioxidanten en andere sta ­
bilisatiemiddelen van gemengde 
samenstelling, voor rubber of 
voor kunststof  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3813  Preparaten en ladingen, voor 
brandblusapparaten; brandblus ­
bommen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3814  Organische oplosmiddelen en ver ­
dunners, van gemengde samen ­
stelling, elders genoemd noch el ­
ders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en 
vernis
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3818  Chemische elementen, gedoopt 
met het oog op hun gebruik voor 
elektronische doeleinden, in de 
vorm van schijven, plaatjes of der ­
gelijke vormen; chemische verbin ­
dingen, gedoopt met het oog op 
hun gebruik voor elektronische 
doeleinden  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3819  Remvloeistoffen en andere vloei ­
bare preparaten voor hydraulische 
krachtoverbrenging, die geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze 
mineralen bevatten
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3820  Antivriespreparaten en vloeibare 
ontdooiingspreparaten  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex 3821  Bereide voedingsbodems voor het 
onderhouden van 
micro-organismen (waaronder vi ­
russen en dergelijke) of van plant ­
aardige, menselijke of dierlijke 
cellen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 95
 
(1) (2)  (3) of (4)  
3822  Reageermiddelen voor diagnose 
of voor laboratoriumgebruik, op 
een drager, alsmede bereide re ­
ageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, al dan niet op een drager, andere dan 
die bedoeld bij post 3002 of 
3006; gecertificeerde referentie ­
materialen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3823  Industriële eenwaardige vetzuren; 
bij raffinage verkregen acid-oils; 
industriële vetalcoholen:  
— industriële eenwaardige vet ­
zuren; bij raffinage verkregen 
acid-oils  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
— industriële vetalcoholen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met inbegrip 
van andere materialen van post 3823  
3824  Bereide bindmiddelen voor giet ­
vormen of voor gietkernen; che ­
mische producten en preparaten van de chemische of van aanver ­
wante industrieën (mengsels van 
natuurlijke producten daaronder 
begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:
 
de volgende producten van deze 
post: 
— — bereide bindmiddelen 
voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende 
producten 
— — nafteenzuren, niet in water 
oplosbare zouten van naft ­
eenzuren en esters van 
nafteenzuren 
— — sorbitol, andere dan die 
bedoeld bij post 2905 
— — petroleumsulfonaten, met 
uitzondering van petrole ­
umsulfonaten van alkali ­
metalen, ammonium of 
ethanolaminen; thiofeen ­
houdende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mineralen, alsmede zou ­
ten daarvan 
— — ionenwisselaars — — gasbinders (getters) voor 
elektrische lampen en bui ­
zen.
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 96
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— — gealkaliseerd ijzer ­
oxide voor het zui ­
veren van gas 
— — ammoniakwaters en 
gaszuiveringsmassa, verkregen bij het zui ­
veren van lichtgas 
— — sulfonafteenzuren en 
niet in water oplosbare zouten daarvan; esters van sulfonafteenzuren 
— — foezelolie en dippel ­
olie 
— — mengsels van zouten 
met verschillende an ­
ionen 
— — kopieerpasta’s op basis 
van gelatine, ook in ­
dien op een onderlaag 
van papier of textiel
 
— andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
3901 t/m 
3915  Kunststof in primaire vormen, res ­
ten en afval van kunststof, met uit ­
zondering van de producten van 
de posten ex 3907 en 3912 waar ­
voor de regels hierna volgen:  
— toegevoegde homopolymeri ­
satieproducten waarin één en ­
kel monomeer voor meer dan 
99 gewichtspercenten van het totale polymeergehalte aan ­
wezig is
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte ma ­
terialen niet hoger is dan 50 % 
van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde be ­
perking, de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek 
van het product (
 6 ) Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 39 niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het 
product (
 6 ) Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 3907  — Copolymeer, vervaardigd uit 
polycarbonaat en acrylonitril- 
butadieenstyreencopolymeer ­
(ABS)  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Materialen van dezelfde post als het product mogen 
evenwel worden gebruikt, mits de to ­
tale waarde ervan niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product (
 6 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 97
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— Polyester  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het 
product en/of vervaardiging uit tetra ­
broompolycarbonaat (bisfenol A)
 
3912  Cellulose en chemische derivaten 
daarvan, elders genoemd noch el ­
ders onder begrepen, in primaire 
vormen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van de ­
zelfde post als het product niet hoger 
is dan 20 % van de prijs af fabriek 
van het product  
3916 t/m 
3921  Halffabricaten en artikelen van 
kunststof, met uitzondering van de producten van de posten ex 
3916, ex 3917, ex 3920 en ex 
3921 waarvoor de regels hierna volgen:
 
— platte producten, verder be ­
werkt dan alleen aan de op ­
pervlakte of in andere dan 
rechthoekige of vierkante 
vorm gesneden; andere pro ­
ducten, verder bewerkt dan al ­
leen aan de oppervlakte  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger is dan 
50 % van de prijs af fabriek van het 
product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
— andere:  
— — toegevoegde homopoly ­
merisatieproducten 
waarin één enkel mo ­
nomeer voor meer dan 99 gewichtspercenten 
van het totale polymeer ­
gehalte aanwezig is
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte ma ­
terialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde be ­
perking, de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek 
van het product (
 6 ) Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
— — andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger is dan 
20 % van de prijs af fabriek van het 
product (
 6 ) Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 98
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 3916 en 
ex 3917  Profielen en buizen  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte ma ­
terialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
product, en 
— binnen de hierboven gestelde be ­
perking, de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van dezelfde 
post als het product niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 3920  — Ionomeervellen of -foliën  Vervaardiging uit een thermoplas ­
tisch partieel zout, zijnde een copoly ­
meer van ethyleen en metacrylzuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met me ­
taalionen, voornamelijk zink en na ­
trium
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
— vellen van geregenereerd cel ­
lulose, van polyamide of van polyethyleen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van de ­
zelfde post als het product niet hoger 
is dan 20 % van de prijs af fabriek 
van het product  
ex 3921  Kunststoffolie, gemetalliseerd  Vervaardiging uit zeer transparante 
polyesterfolie met een dikte van min ­
der dan 23 micron (  7 ) Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
3922 t/m 
3926  Artikelen van kunststof  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex hoofdstuk 40  Rubber en werken daarvan, met 
uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 4001  Gelamineerde platen van crêpe ­
rubber voor schoenen  Lamineren van vellen natuurlijke 
crêperubber  
4005  Bereide rubber, niet gevulkani ­
seerd, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen, met uitzondering van natuurlijke rubber, 
niet hoger is dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
4012  Gebruikte of van een nieuw loop ­
vlak voorziene luchtbanden van rubber; massieve of halfmassieve 
banden, loopvlakken voor banden 
en velglinten, van rubber:
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 99
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— luchtbanden, massieve of 
halfmassieve banden, van 
rubber, voorzien van een nieuw loopvlak
 Gebruikte banden van een nieuw 
loopvlak voorzien  
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 
4011 en 4012  
ex 4017  Werken van geharde rubber  Vervaardiging uit geharde rubber  
ex hoofdstuk 41  Huiden en vellen (andere dan pel ­
terijen), alsmede leder, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 4102  Onthaarde huiden en vellen van 
schapen  Schapenhuiden en -vellen ontdoen 
van hun wol  
4104 t/m 
4106  Gelooide onthaarde huiden en vel ­
len en niet afgewerkt leder („crust”), alsmede gelooide hui ­
den en vellen en niet afgewerkt 
leder („crust”) van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt
 Herlooien van voorgelooid leder 
of Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
4107, 
4112 en 4113
 Leder dat na het looien of het dro ­
gen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en 
vellen, en leder dat na het looien 
of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van 
niet-behaarde dieren, ook indien 
gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 
4104 tot en met 4113  
ex 4114  Lakleder, gelamineerd lakleder 
daaronder begrepen; gemetalli ­
seerd leder  Vervaardiging uit leder van de pos ­
ten 4104 tot en met 4106, 4107, 4112 of 4113, mits de totale waarde ervan 
niet hoger is dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
hoofdstuk 42  Lederwaren; zadel- en tuigma ­
kerswerk; reisartikelen, handtas ­
sen en dergelijke bergingsmidde ­
len; werken van darmen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex hoofdstuk 43  Pelterijen en bontwerk; namaak ­
bont, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 4302  Pelterijen, gelooid of anderszins 
bereid, samengevoegd:  
— banen, zakken, vierkanten, 
kruisen en dergelijke vormen  Bleken of verven, naast snijden en 
samenvoegen van 
niet-samengevoegde gelooide of an ­
derszins bereide pelterijen  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 100
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging uit niet-samen ­
gevoegde gelooide of anderszins be ­
reide pelterijen  
4303  Kleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van bont  Vervaardiging uit niet-samen ­
gevoegde, gelooide of anderszins be ­
reide pelterijen van post 4302  
ex hoofdstuk 44  Hout, houtskool en houtwaren, 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 4403  Hout, enkel vierkant behakt of 
vierkant bezaagd  Vervaardiging uit hout, onbewerkt, 
ook indien ontschorst, ruw behakt of enkel ruw bewerkt
 
ex 4407  Hout, overlangs gezaagd of afge ­
stoken, dan wel gesneden of ge ­
schild, geschaafd, geschuurd of 
met stuikverbinding, met een dikte 
van meer dan 6 mm  Schaven, schuren of aaneenvoegen 
door middel van een stuikverbinding  
ex 4408  Fineerplaten (die verkregen door 
het snijden van gelaagd hout daar ­
onder begrepen) en platen voor de 
vervaardiging van triplex- en mul ­
tiplexhout, met een dikte van niet meer dan 6 mm, met verbinding 
aan de randen, alsmede ander 
hout, overlangs gezaagd dan wel gesneden of geschild, met een dikte van niet meer dan 6 mm, ge ­
schaafd, geschuurd of met stuik ­
verbinding
 Aaneenvoegen door verbinding aan 
de randen, schaven, schuren of aan ­
eenvoegen door middel van een 
stuikverbinding  
ex 4409  Hout waarvan ten minste één zijde 
of uiteinde is geprofileerd, ook in ­
dien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding:
 
— geschuurd of met stuikverbin ­
ding Schuren of aaneenvoegen door mid ­
del van een stuikverbinding  
— staaflijsthout  In profiel frezen of vormen  
ex 4410 t/m 
ex 4413  Staaflijst, met inbegrip van plinten 
en dergelijke lijstwerk  In profiel frezen of vormen  
ex 4415  Pakkisten, kratten, trommels en 
dergelijke verpakkingsmiddelen, 
van hout  Vervaardiging uit niet op maat ge ­
zaagde planken  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 101
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 4416  Vaten, kuipen, tobben en ander 
kuiperswerk, alsmede delen daar ­
van, van hout  Vervaardiging uit duighout, ook in ­
dien gezaagd op beide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
 
ex 4418  — Schrijn- en timmerwerk voor 
bouwwerken, van hout  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Wel mogen pa ­
nelen met cellenstructuur en daks ­
panen („shingles” en „shakes”) wor ­
den gebruikt  
— Staaflijsthout  In profiel frezen of vormen  
ex 4421  Hout geschikt gemaakt voor de 
vervaardiging van lucifers; houten schoenpinnen
 Vervaardiging uit hout van om het 
even welke post, met uitzondering van houtdraad van post 4409
 
ex hoofdstuk 45  Kurk en kurkwaren, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
4503  Werken van natuurkurk  Vervaardiging uit natuurkurk van 
post 4501  
hoofdstuk 46  Vlechtwerk en mandenmakers ­
werk  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
hoofdstuk 47  Houtpulp en pulp van andere cel ­
lulosehoudende vezelstoffen; pa ­
pier en karton voor het terugwin ­
nen (resten en afval)  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex hoofdstuk 48  Papier en karton; cellulose-, 
papier- en kartonwaren, met uit ­
zondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 4811  Papier en karton, enkel gelijnd, 
gelinieerd of geruit  Vervaardiging uit materialen voor 
het vervaardigen van papier van 
hoofdstuk 47  
4816  Carbonpapier, zelfkopiërend pa ­
pier en ander papier voor het ma ­
ken van doorslagen en overdruk ­
ken (ander dan dat van post 4809), 
complete stencils en offsetplaten, 
van papier, ook indien verpakt in dozen
 Vervaardiging uit materialen voor 
het vervaardigen van papier van hoofdstuk 47
 
4817  Enveloppen, postbladen, brief ­
kaarten (andere dan prentbrief ­
kaarten) en correspondentiekaar ­
ten, van papier of van karton; as ­
sortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in om ­
slagen en in dergelijke verpakkin ­
gen, van papier of van karton
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 102
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 4818  Closetpapier  Vervaardiging uit materialen voor 
het vervaardigen van papier van 
hoofdstuk 47  
ex 4819  Dozen, zakken, hoezen en andere 
verpakkingsmiddelen van papier, 
van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
ex 4820  Schrijfblokken  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex 4823  Ander papier en karton, alsmede 
andere cellulosewatten en vliezen 
van cellulosevezels, op maat ge ­
sneden  Vervaardiging uit materialen voor 
het vervaardigen van papier van 
hoofdstuk 47  
ex hoofdstuk 49  Artikelen van de uitgeverij, van de 
pers of van een andere grafische 
industrie; geschreven of getypte teksten en plannen, met uitzon ­
dering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
4909  Prentbriefkaarten en andere ge ­
drukte briefkaarten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen 
of mededelingen, ook indien geïl ­
lustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 
4909 en 4911  
4910  Kalenders van alle soorten, ge ­
drukt, kalenderblokken daaronder begrepen:
 
— kalenders van de „eeuwigdu ­
rende” soort en kalenders met een verwisselbaar blok op 
voetstuk van ander materiaal 
dan papier of karton
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product  
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 4909 en 4911
 
ex hoofdstuk 50  Zijde, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 103
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 5003  Afval van zijde (cocons onge ­
schikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daar ­
onder begrepen), gekaard of ge ­
kamd
 Kaarden of kammen van afval van 
zijde  
5004 t/m 
ex 5006  Garens van zijde of van afval van 
zijde  Vervaardiging uit (  3 ): 
— ruwe zijde of afval van zijde, ge ­
kaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— andere natuurlijke vezels, niet 
gekaard of gekamd, noch an ­
derszins bewerkt voor het spin ­
nen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 
5007  Weefsels van zijde of van afval 
van zijde:  
— voorzien van rubberdraad  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— papier, of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, 
kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte 
niet-bedrukte weefsels niet hoger is 
dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 104
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 51  Wol, fijn haar en grof haar; garens 
en weefsels van paardenhaar (crin), met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
5106 t/m 
5110  Garens van wol, van fijn haar, van 
grof haar of van paardenhaar (crin)  Vervaardiging uit (  3 ): 
— ruwe zijde of afval van zijde, ge ­
kaard of gekamd, of anderszins 
bewerkt voor het spinnen, 
— natuurlijke vezels, niet gekaard 
of gekamd, noch anderszins be ­
werkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier  
5111 t/m 
5113  Weefsels van wol, van fijn haar, 
van grof haar of van paardenhaar (crin)
 
— voorzien van rubberdraad  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— papier, of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding 
of afwerking (zoals wassen, bleken, 
merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de 
waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
ex hoofdstuk 52  Katoen, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 105
 
(1) (2)  (3) of (4)  
5204 t/m 
5207  Garens van katoen  Vervaardiging uit (  3 ): 
— ruwe zijde of afval van zijde, ge ­
kaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— natuurlijke vezels, niet gekaard 
of gekamd, noch anderszins be ­
werkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 
5208 t/m 
5212  Weefsels van katoen:  
— voorzien van rubberdraad  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— papier, of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, 
kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte 
niet-bedrukte weefsels niet hoger is 
dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 53  Andere plantaardige textielvezels; 
papiergarens en weefsels daarvan, 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
5306 t/m 
5308  Garens van andere plantaardige 
textielvezels; papiergarens  Vervaardiging uit (  3 ): 
— ruwe zijde of afval van zijde, ge ­
kaard of gekamd, of anderszins 
bewerkt voor het spinnen,  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 106
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— natuurlijke vezels, niet ge ­
kaard of gekamd, noch an ­
derszins bewerkt voor het 
spinnen, 
— chemische materialen of tex ­
tielmassa, of 
— materialen voor het vervaar ­
digen van papier  
5309 t/m 
5311  Weefsels van andere plantaardige 
textielvezels; weefsels van papier ­
garens  
— voorzien van rubberdraad  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — garens van jute, 
— natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— papier, 
of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, 
merceriseren, thermofixeren, ruwen, 
kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de 
waarde van de gebruikte 
niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
 
5401 t/m 
5406  Monofilamenten en garens, van 
synthetische of kunstmatige fila ­
menten  Vervaardiging uit (  3 ): 
— ruwe zijde of afval van zijde, ge ­
kaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— natuurlijke vezels, niet gekaard 
of gekamd, noch anderszins be ­
werkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 107
 
(1) (2)  (3) of (4)  
5407 en 
5408  Weefsels van synthetische of 
kunstmatige filamentgarens:  
— voorzien van rubberdraad  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— papier, 
of 
Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding 
of afwerking (zoals wassen, bleken, 
merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de 
waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
5501 t/m 
5507  Synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels  Vervaardiging uit chemische stoffen 
of textielmassa  
5208 t/m 
5511  Garens van synthetische of kunst ­
matige stapelvezels  Vervaardiging uit (  3 ): 
— ruwe zijde of afval van zijde, ge ­
kaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— natuurlijke vezels, niet gekaard 
of gekamd, noch anderszins be ­
werkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 
5512 t/m 
5516  Weefsels van synthetische of 
kunstmatige stapelvezels  
— voorzien van rubberdraad  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 108
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— papier, of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding 
of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte 
niet-bedrukte weefsels niet hoger is 
dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 56  Watten, vilt en gebonden textiel ­
vlies; speciale garens; bindgaren, 
touw en kabel, alsmede werken 
daarvan, met uitzondering van:  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, — chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 
5602  Vilt, ook indien geïmpregneerd, 
bekleed, bedekt of met inlagen:  
— naaldgetouwvilt  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, of — chemische materialen of textiel ­
massa 
Echter: — polypropyleenfilamentgarens 
van post 5402, 
— polypropyleenvezels van post 
5503 of 5506, of 
— polypropyleenkabels van post 
5501, 
waarvan de titer in alle gevallen van 
één enkel filament of vezel minder 
dan 9 decitex bedraagt, mogen wor ­
den gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 40 % van de 
prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 109
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, — uit caseïnevezels vervaardigde 
kunstmatige stapelvezels of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 
5604  Draad en koord van rubber, om ­
woeld of omvlochten met textiel; textielgarens, alsmede strippen en 
artikelen van dergelijke vorm be ­
doeld bij post 5404 of 5405, geïm ­
pregneerd, bekleed, bedekt of om ­
manteld met rubber of kunststof:
 
— draad en koord van rubber, 
omwoeld of omvlochten met 
textiel  Vervaardiging uit draad of koord, 
van rubber, niet omwoeld of om ­
vlochten met textiel  
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, niet gekaard 
of gekamd, noch anderszins be ­
werkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier  
5605  Metaalgarens, ook indien om ­
woeld, bestaande uit textielgarens of uit strippen en artikelen van 
dergelijke vorm bedoeld bij post 
5404 of 5405, verbonden met me ­
taaldraad, -strippen of -poeder, dan wel bedekt met metaal
 Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 
5606  Omwoeld garen, alsmede strippen 
en artikelen van dergelijke vorm 
bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan om ­
woeld paardenhaar (crin); chenil ­
legaren; kettingsteekgaren (zo ­
genaamd chainettegaren)
 Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, 
— chemische materialen of textiel ­
massa, of 
— materialen voor het vervaardigen 
van papier
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 110
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 57  Tapijten:  
— van naaldgetouwvilt  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, of — chemische materialen of textiel ­
massa 
Echter: — polypropyleenfilamentgarens 
van post 5402, 
— polypropyleenvezels van post 
5503 of 5506, of 
— polypropyleenkabels van post 
5501, 
waarvan de titer in alle gevallen van 
één enkel filament of vezel minder 
dan 9 decitex bedraagt, mogen wor ­
den gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 40 % van de 
prijs af fabriek van het product 
Juteweefsel mag als rug worden ge ­
bruikt.
 
— van ander vilt  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, niet gekaard 
of gekamd, noch anderszins be ­
werkt voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa  
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokos- of jutegaren, — synthetisch of kunstmatig fila ­
mentgaren, 
— natuurlijke vezels, of — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen 
Juteweefsel mag als rug worden ge ­
bruikt.
 
ex hoofdstuk 58  Speciale weefsels; getufte textiel ­
stoffen; kant; tapisserieën; passe ­
mentwerk; borduurwerk, met uit ­
zondering van:  
— met rubberdraad gecom ­
bineerde stoffen  Vervaardiging uit eendraadsgaren (  3 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 111
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa 
of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding 
of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manente finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is 
dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
5805  Tapisserieën, met de hand gewe ­
ven (zoals gobelins, Vlaamse ta ­
pisserieën, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bij ­
voorbeeld halve kruissteek, kruis ­
steek), ook indien geconfectio ­
neerd
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
5810  Borduurwerk, aan het stuk, in ban ­
den of in de vorm van motieven  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
5901  Weefsels bedekt met lijm of met 
zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbin ­
den, voor het kartonneren, voor 
foedraalwerk of voor dergelijk ge ­
bruik; calqueerlinnen en tekenlin ­
nen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels 
voor steunvormen van hoeden
 Vervaardiging uit garen  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 112
 
(1) (2)  (3) of (4)  
5902  Bandenkoordweefsel („tyre cord 
fabric”) van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van an ­
dere polyamiden, van polyesters 
of van viscoserayon:
 
— minder dan 90 gewichtsper ­
centen textielstoffen bevatten ­
de Vervaardiging uit garen  
— andere  Vervaardiging uit chemische stoffen 
of textielmassa  
5903  Weefsels, geïmpregneerd, bekleed 
of bedekt met, dan wel met inla ­
gen van kunststof, andere dan die 
bedoeld bij post 5902  Vervaardiging uit garen 
of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding 
of afwerking (zoals wassen, bleken, 
merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manent finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits 
de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
5904  Linoleum, ook indien in bepaalde 
vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een 
bekleding op een drager van tex ­
tiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
 Vervaardiging uit garen (  3 ): 
5905  Wandbekleding van textielstof  
— geïmpregneerd, bekleed of 
bedekt met, dan wel met inla ­
gen van rubber, kunststoffen of andere materialen
 Vervaardiging uit garen  
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 113
 
(1) (2)  (3) of (4)  
of 
Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorberei ­
ding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermo ­
fixeren, ruwen, kalanderen, 
krimpvrij maken, permanente fi ­
nish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de 
waarde van de gebruikte 
niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
5906  Gegummeerde weefsels, andere 
dan die bedoeld bij post 5902:  
— brei- en haakwerk aan het stuk  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 
— andere weefsels, vervaardigd 
uit synthetische filament ­
garens, bevattende meer dan 
90 gewichtspercenten textiel ­
stoffen  Vervaardiging uit chemische materi ­
alen 
— andere  Vervaardiging uit garen  
5907  Weefsels, anderszins geïmpreg ­
neerd, bekleed of bedekt; beschil ­
derd doek voor theatercoulissen, 
voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik
 Vervaardiging uit garen 
of Bedrukken samen met ten minste 
twee bewerkingen van voorbereiding 
of afwerking (zoals wassen, bleken, 
merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, per ­
manent finish, decatiseren, impreg ­
neren, herstellen en noppen), mits 
de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 114
 
(1) (2)  (3) of (4)  
5908  Kousen, pitten en wieken, voor 
lampen, voor komforen, voor aan ­
stekers, voor kaarsen en dergelij ­
ke, geweven, gevlochten of ge ­
breid; gloeikousjes en rond ge ­
breide buisjes voor het vervaardi ­
gen van gloeikousjes, ook indien 
geïmpregneerd:  
— gloeikousjes, geïmpregneerd  Vervaardiging uit rond gebreide 
buisjes  
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
5909 t/m 
5911  Artikelen van textiel, voor tech ­
nisch gebruik:  
— polijstschijven, andere dan die 
van vilt bedoeld bij post 5911  Vervaardiging uit garen of uit afval 
van weefsels of lompen en vodden van post 6310
 
— al dan niet vervilte weefsels, 
van de soort gewoonlijk ge ­
bruikt voor papiermachines 
of voor ander technisch ge ­
bruik, ook indien geïmpreg ­
neerd of bekleed, rondgewe ­
ven of eindloos met enkelvou ­
dige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat ge ­
weven met meervoudige ket ­
ting en/of inslag bedoeld bij 
post 5911
 Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — de volgende materialen: — — polytetrafluorethyleenga ­
ren (
 8 ), 
— — polyamidegaren, getwijnd 
en bedekt, geïmpregneerd 
of met fenolhars bedekt, 
— — aromatisch polyamidegaren 
verkregen door polyconden ­
satie van metafenyleendia ­
mine en isoftaalzuur, 
— — polytetrafluorethyleenga ­
ren (  8 ), 
— — garen van synthetische tex ­
tievezels in poly(p-fenyleen ­
tereftalamide), 
— — garens van glasvezel, met 
fenoplasthars bedekt en met 
acrylvezels omwoeld (  8 ), 
— — monofilament van copoly ­
ester van een polyester, een tereftaalzuurhars, 1,4-cyclo ­
hexaandiëthanol en isoftaal ­
zuur,
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 115
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— — natuurlijke vezels, 
— — synthetische of kunst ­
matige stapelvezels, niet 
gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of 
— — chemische materialen of 
textielmassa
 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— kokosgaren, — natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 
hoofdstuk 60  Brei- en haakwerk aan het stuk  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt 
voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 
hoofdstuk 61  Kleding en kledingtoebehoren, 
van brei- of haakwerk:  
— verkregen door aaneennaaien 
of anderszins aaneenzetten van twee of meer stukken 
brei- of haakwerk die hetzij 
op maat zijn gesneden of di ­
rect in vorm zijn verkregen
 Vervaardiging uit garen (  3 ) ( 9 ) 
— andere  Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, — synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 
ex hoofdstuk 62  Kleding en kledingtoebehoren, 
andere dan van brei- of haakwerk, 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit garen (  3 ) ( 9 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 116
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 6202, 
ex 6204, ex 6206, ex 6209 en 
ex 6211
 Dames-, meisjes- en babykleding, 
alsmede andere geconfectioneerde kledingtoebehoren voor baby’s, geborduurd
 Vervaardiging uit garen (  9 ) 
of 
Vervaardiging uit niet-geborduurd 
weefsel, mits de waarde van het ge ­
bruikte niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (
 9 ) 
ex 6210 en 
ex 6216  Vuurbestendige uitrustingen van 
weefsel bedekt met een folie van 
met aluminium verbonden poly ­
ester Vervaardiging uit garen (  9 ) 
of Vervaardiging uit weefsel zonder 
deklaag, mits de waarde van het ge ­
bruikte weefsel zonder deklaag niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product (
 9 ) 
6213 en 
6214  Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofd ­
doeken en halsdoeken, mantilles, 
sluiers, voiles en dergelijke artike ­
len: 
— geborduurd  Vervaardiging uit garen (  3 ) ( 9 ) 
of 
Vervaardiging uit niet-geborduurd 
weefsel, mits de waarde van het ge ­
bruikte niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (
 9 ) 
— andere  Vervaardiging uit ongebleekt 
eendraadsgaren (  3 ) ( 9 ) 
of Confectie gevolgd door bedrukken 
samen met ten minste twee bewer ­
kingen van voorbereiding of afwer ­
king (zoals wassen, bleken, merceri ­
seren, thermofixeren, ruwen, kalan ­
deren, krimpvrij maken, permanent 
finish, decatiseren, impregneren, her ­
stellen en noppen), mits de totale waarde van de gebruikte niet-bedrukte goederen van de pos ­
ten 6213 en 6214 niet hoger is dan 
47,5 % van de prijs af fabriek van het product
 
6217  Andere geconfectioneerde kle ­
dingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212) van kleding of van kledingtoebe ­
horen:
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 117
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— geborduurd  Vervaardiging uit garen (  9 ) 
of Vervaardiging uit niet-geborduurd 
weefsel, mits de waarde van het ge ­
bruikte niet-geborduurde weefsel 
niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (
 9 ) 
— vuurbestendige uitrustingen 
van weefsel bedekt met een 
folie van met aluminium ver ­
bonden polyester  Vervaardiging uit garen (  9 ) 
of Vervaardiging uit weefsel zonder 
deklaag, mits de waarde van het ge ­
bruikte weefsel zonder deklaag niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (
 9 ) 
— tussenvoeringen voor kragen 
en omslagen, uitgesneden  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
— andere  Vervaardiging uit garen (  9 ) 
ex hoofdstuk 63  Andere geconfectioneerde artike ­
len van textiel; stellen; oude kleren 
en dergelijke; lompen en vodden, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
6301 t/m 
6304  Dekens, beddenlinnen, gordijnen, 
vitrages en andere artikelen voor 
stoffering:  
— van vilt of gebonden textiel ­
vlies Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, of — chemische materialen of textiel ­
massa
 
— andere:  
— — geborduurd  Vervaardiging uit ongebleekt 
eendraadsgaren (  9 ) ( 10 ) 
of Vervaardiging uit niet-geborduurd 
weefsel (ander dan van brei- of haak ­
werk), mits de waarde van het ge ­
bruikte niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan 40 % van de prijs 
af fabriek van het product
 
— — andere  Vervaardiging uit ongebleekt 
eendraadsgaren (  9 ) ( 10 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 118
 
(1) (2)  (3) of (4)  
6305  Zakken voor verpakkingsdoelein ­
den Vervaardiging uit (  3 ): 
— natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige sta ­
pelvezels, niet gekaard of ge ­
kamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of 
— chemische materialen of textiel ­
massa
 
6306  Dekkleden en zonneschermen 
voor winkelpuien en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen, zeil ­
planken, zeilwagens en zeilsleden; 
kampeerartikelen:
 
— van gebonden textielvlies  Vervaardiging uit (  3 ) ( 9 ): 
— natuurlijke vezels, of — chemische materialen of textiel ­
massa
 
— andere  Vervaardiging uit ongebleekt 
eendraadsgaren (  3 ) ( 9 ) 
6307  Andere geconfectioneerde artike ­
len, patronen voor kleding daar ­
onder begrepen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
6308  Stellen of assortimenten, be ­
staande uit weefsel en garen, ook 
indien met toebehoren, voor de vervaardiging van tapijten, van ta ­
pisserieën, van geborduurde tafel ­
kleden en servetten of van derge ­
lijke artikelen van textiel, opge ­
maakt voor de verkoop in het klein
 Elk artikel in het assortiment moet 
beantwoorden aan de regel die er ­
voor zou gelden indien het niet in het assortiment was opgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelen 
mogen evenwel worden gebruikt, 
mits de totale waarde ervan niet ho ­
ger is dan 15 % van de prijs af fa ­
briek van het assortiment
 
ex hoofdstuk 64  Schoeisel, beenkappen en derge ­
lijke artikelen; delen daarvan, 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van de samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen van post 
6406
 
6406  Delen van schoeisel (daaronder 
begrepen bovendelen, al dan niet 
voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkus ­
sens en dergelijke artikelen; slob ­
kousen, beenkappen en dergelijke 
artikelen, alsmede delen daarvan
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 119
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 65  Hoofddeksels en delen daarvan, 
met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
6505  Hoeden en andere hoofddeksels, 
van brei- of haakwerk of vervaar ­
digd van kant, van vilt of van an ­
dere textielproducten (aan het stuk, maar niet in stroken), ook indien gegarneerd; haarnetjes, on ­
geacht van welke stof, ook indien 
gegarneerd
 Vervaardiging uit garen of 
textielvezels (  9 ) 
ex hoofdstuk 66  Paraplu’s, parasols, wandelstok ­
ken, zitstokken, zwepen, rijzwe ­
pen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
6601  Paraplu’s en parasols (wandel ­
stokparaplu’s, tuinparasols en der ­
gelijke artikelen daaronder begre ­
pen) Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
hoofdstuk 67  Geprepareerde veren en geprepa ­
reerd dons en artikelen van veren 
of van dons; kunstbloemen; wer ­
ken van mensenhaar  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex hoofdstuk 68  Werken van steen, van gips, van 
cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen, met uitzon ­
dering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 6803  Werken van leisteen of van sa ­
mengekit leigruis  Vervaardiging uit bewerkte leisteen  
ex 6812  Werken van asbest; werken van 
mengsels samengesteld met asbest 
of met asbest en magnesiumcarbo ­
naat Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post  
ex 6814  Werken van mica, geagglome ­
reerd of gereconstitueerd mica 
daaronder begrepen, op een drager van papier, van karton of van an ­
dere stoffen
 Vervaardiging uit bewerkt mica (met 
inbegrip van geagglomereerd of ge ­
reconstitueerd mica)  
hoofdstuk 69  Keramische producten  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex hoofdstuk 70  Glas en glaswerk, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 7003, 
ex 7004 en ex 7005
 Glas voorzien van een 
niet-reflecterende laag  Vervaardiging uit materialen van 
post 7001  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 120
 
(1) (2)  (3) of (4)  
7006  Glas bedoeld bij post 7003, 7004 
of 7005, gebogen, met schuin ge ­
slepen randen, gegraveerd, van ga ­
ten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen 
verbonden:
 
— platen van glas (substraten), 
bekleed met een diëlektrische metaallaag, halfgeleidend vol ­
gens de normen van SE ­
MII (
 11 ) Vervaardiging uit platen van glas 
(substraten) van post 7006  
— andere  Vervaardiging uit materialen van 
post 7001  
7007  Veiligheidsglas, bestaande uit ge ­
harde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten
 Vervaardiging uit materialen van 
post 7001  
7008  Meerwandig glas voor isolerings ­
doeleinden  Vervaardiging uit materialen van 
post 7001  
7009  Spiegels van glas, ook indien om ­
lijst, achteruitkijkspiegels daar ­
onder begrepen  Vervaardiging uit materialen van 
post 7001  
7010  Flessen, flacons, bokalen, potten, 
buisjes, ampullen en andere ber ­
gingsmiddelen, van glas, voor ver ­
voer of voor verpakking; weckgla ­
zen; stoppen, deksels en andere 
sluitingen, van glas  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product 
of Slijpen van glaswerk, mits de totale 
waarde van het gebruikte niet-geslepen glaswerk niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
7013  Glaswerk voor tafel-, keuken-, 
toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor der ­
gelijk gebruik, ander dan bedoeld 
bij post 7010 of 7018
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product 
of Slijpen van glaswerk, mits de totale 
waarde van het gebruikte 
niet-geslepen glaswerk niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product 
of Versieren met de hand (met uitzon ­
dering van zijdezeefdruk) van met de 
hand geblazen glaswerk, mits de to ­
tale waarde van het gebruikte met de hand geblazen glaswerk niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 121
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 7019  Werken (andere dan garen) van 
glasvezels  Vervaardiging uit: 
— ongekleurde lonten, rovings en 
garens, of 
— glaswol  
ex hoofdstuk 71  Echte en gekweekte parels, edel ­
stenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd 
met edele metalen, alsmede wer ­
ken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 7101  Echte of gekweekte parels, gesor ­
teerd en tijdelijk aaneengeregen 
met het oog op het vervoer  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex 7102, 
ex 7103 en ex 7104
 Bewerkte natuurlijke, synthetische 
of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
 Vervaardiging uit onbewerkte edel ­
stenen of halfedelstenen  
7106, 
7108 en 
7110  Edele metalen:  
— onbewerkt  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 7106, 7108 en 7110 
of Elektrolytische, thermische of che ­
mische scheiding van edele metalen 
van post 7106, 7108 of 7110 
of 
Legering van edele metalen van post 
7106, 7108 of 7110, onderling of 
met onedele metalen
 
— halfbewerkt of in poedervorm  Vervaardiging uit onbewerkte edele 
metalen  
ex 7107, 
ex 7109 en 
ex 7111  Metalen geplateerd met edele me ­
talen, halfbewerkt  Vervaardiging uit metalen geplateerd 
met edele metalen, onbewerkt  
7116  Werken van echte of gekweekte 
parels, van natuurlijke, syntheti ­
sche of gereconstrueerde edelste ­
nen of halfedelstenen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 122
 
(1) (2)  (3) of (4)  
7117  Fancybijouterieën  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product 
of 
Vervaardiging uit delen van onedel 
metaal, niet geplateerd of bedekt 
met edele metalen, mits de waarde van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 
ex hoofdstuk 72  IJzer en staal, met uitzondering 
van: Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
7207  Halffabricaten van ijzer of van 
niet-gelegeerd staal  Vervaardiging uit materialen van 
post 7201, 7202, 7203, 7204 of 7205  
7208 t/m 
7216  Gewalste platte producten, wals ­
draad, staven en profielen, van 
ijzer of van niet-gelegeerd staal  Vervaardiging uit roestvrij staal, in 
ingots of in andere primaire vormen, 
van post 7206  
7217  Draad van ijzer of van 
niet-gelegeerd staal  Vervaardiging uit halffabricaten van 
ander gelegeerd staal van post 7207  
ex 7218, 
7219 t/m 
7222  Halffabricaten, gewalste platte 
producten, walsdraad, staven en 
profielen, van roestvrij staal  Vervaardiging uit roestvrij staal, in 
ingots of in andere primaire vormen, 
van post 7218  
7223  Draad van roestvrij staal  Vervaardiging uit halffabricaten van 
ander gelegeerd staal van post 7218  
ex 7224, 
7225 t/m 7228
 Halffabricaten, gewalste platte 
producten, warmgewalste mas ­
sieve producten, onregelmatig op ­
gerold; profielen van ander gele ­
geerd staal; holle staven voor bo ­
ringen, van gelegeerd of niet-gelegeerd staal
 Vervaardiging uit staal, in ingots of 
in andere primaire vormen, van post 7206, 7218 of 7224
 
7229  Draad van ander gelegeerd staal  Vervaardiging uit halffabricaten van 
ander gelegeerd staal van post 7224  
ex hoofdstuk 73  Werken van ijzer en van staal, met 
uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 7301  Damwandprofielen  Vervaardiging uit materialen van 
post 7206  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 123
 
(1) (2)  (3) of (4)  
7302  Bestanddelen van spoorbanen, 
van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wis ­
seltongen, puntstukken, wissel ­
stangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwars ­
liggers, lasplaten, spoorstoelen, 
wiggen, onderlegplaten, klempla ­
ten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het be ­
vestigen van rails
 Vervaardiging uit materialen van 
post 7206  
7304, 
7305 en 
7306  Buizen, pijpen en holle profielen, 
van ijzer (ander dan gietijzer) of 
van staal  Vervaardiging uit materialen van 
post 7206, 7207, 7218 of 7224  
ex 7307  Hulpstukken (fittings) voor buis ­
leidingen, van roestvrij staal (ISO 
nr. X5CrNiMo 1712), bestaande uit verschillende delen
 Draaien, boren, ruimen, draadsnij ­
den, afbramen en zandstralen van ge ­
smede onbewerkte stukken waarvan de waarde niet hoger is dan 35 % van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 
7308  Constructiewerken en delen van 
constructiewerken (bijvoorbeeld 
bruggen, brugdelen, sluisdeuren, 
vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstruc ­
ties, deuren en ramen, alsmede ko ­
zijnen daarvoor, drempels, luiken, 
balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken be ­
doeld bij post 9406; platen, staven, 
profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in 
constructiewerken
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Gelaste profie ­
len van post 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt
 
ex 7315  Sneeuwkettingen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
post 7315 niet hoger is dan 50 % 
van de prijs af fabriek van het pro ­
duct 
ex hoofdstuk 74  Koper en werken van koper, met 
uitzondering van:  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 124
 
(1) (2)  (3) of (4)  
7401  Kopersteen of ruwsteen; cement ­
koper (neergeslagen koper)  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
7402  Niet-geraffineerd koper; anoden 
van koper voor het elektrolytisch raffineren
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
7403  Geraffineerd koper en koperlege ­
ringen, ruw:  
— geraffineerd koper  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
— koperlegeringen en geraffi ­
neerd koper dat andere ele ­
menten bevat  Vervaardiging uit geraffineerd ko ­
per, ruw, of uit resten en afval van 
koper  
7404  Resten en afval, van koper  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
7405  Toeslaglegeringen van koper  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex hoofdstuk 75  Nikkel en werken van nikkel, met 
uitzondering van:  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
7501 t/m 
7503  Nikkelmatte, nikkeloxidesinters 
en andere tussenproducten van de 
nikkelmetallurgie; ruw nikkel; res ­
ten en afval, van nikkel  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex hoofdstuk 76  Aluminium en werken van alu ­
minium, met uitzondering van:  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 125
 
(1) (2)  (3) of (4)  
7601  Ruw aluminium  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek van het product 
of 
Vervaardiging door thermische of 
elektrolytische behandeling, uit niet-gelegeerd aluminium of uit res ­
ten en afval van aluminium
 
7602  Resten en afval, van aluminium  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex 7616  Werken van aluminium, andere 
dan metaaldoek (metaaldoek zon ­
der eind daaronder begrepen), me ­
taalgaas en traliewerk, uit alumini ­
umdraad, en plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandaluminium
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product. Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daar ­
onder begrepen), metaalgaas en 
traliewerk, van aluminiumdraad, 
uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat- of bandalu ­
minium mogen echter worden 
gebruikt, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
hoofdstuk 77  Gereserveerd voor een mogelijk 
toekomstig gebruik in het gehar ­
moniseerde systeem  
ex hoofdstuk 78  Lood en werken van lood, met uit ­
zondering van:  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het product  
7801  Ruw lood:  
— geraffineerd lood  Vervaardiging uit werklood  
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Resten en afval van post 7802 mogen evenwel niet 
worden gebruikt
 
7802  Resten en afval, van lood  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 126
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 79  Zink en werken van zink, met uit ­
zondering van:  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
7901  Ruw zink  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Resten en afval 
van post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt
 
7902  Resten en afval, van zink  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
ex hoofdstuk 80  Tin en werken van tin, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
8001  Ruw tin  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Resten en afval van post 8002 mogen evenwel niet worden gebruikt
 
8002 en 
8007  Resten en afval, van tin; andere 
werken van tin  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
hoofdstuk 81  Andere onedele metalen; cermets; 
werken van deze stoffen:  
— andere onedele metalen, be ­
werkt; werken van deze stof ­
fen Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van de ­
zelfde post als het product niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 127
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 82  Gereedschap, messenmakerswerk, 
lepels en vorken, van onedel me ­
taal; delen van deze artikelen van 
onedel metaal, met uitzondering 
van: Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product  
8206  Stellen, bestaande uit gereedschap 
van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 8202 tot en met 8205. Wel mag ge ­
reedschap van de posten 8202 tot en 
met 8205 in het stel worden opge ­
nomen, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 15 % van de prijs af 
fabriek van het stel
 
8207  Verwisselbaar gereedschap voor 
al dan niet mechanisch hand ­
gereedschap of voor gereed ­
schapswerktuigen (bijvoorbeeld voor het stampen, stansen, draad ­
tappen, draadsnijden, boren, rui ­
men, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begre ­
pen trekstenen of trekmatrijzen 
en pers- of extrusiematrijzen voor 
het bewerken van metalen, als ­
mede grond- en gesteenteboren
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product
 
8208  Messen en snijbladen, voor ma ­
chines en voor mechanische toe ­
stellen  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 8211  Messen (andere dan die bedoeld 
bij post 8208), ook indien getand, 
zaksnoeimessen daaronder begre ­
pen Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Wel mogen lem ­
meten en handvatten van onedel me ­
taal worden gebruikt  
8214  Ander messenmakerswerk (bij ­
voorbeeld tondeuses, hakmessen 
en dergelijke slagers- en keuken ­
messen, briefopeners); gereed ­
schap (nagelvijltjes daaronder be ­
grepen) voor manicure of voor pe ­
dicure, ook indien in stellen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde 
post als het product. Wel mogen handvatten van onedel metaal wor ­
den gebruikt
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 128
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8215  Lepels, vorken, pollepels, 
schuimspanen, taartscheppen, vis ­
messen en botermesjes, suikertan ­
gen en dergelijke artikelen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Wel mogen 
handvatten van onedel metaal wor ­
den gebruikt
 
ex hoofdstuk 83  Allerlei werken van onedele meta ­
len, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product
 
ex 8302  Andere garnituren, beslag en der ­
gelijke artikelen, voor gebouwen, 
en automatische deursluiters en deurdrangers
 Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Wel mogen an ­
dere materialen van post 8302 wor ­
den gebruikt, mits de totale waarde 
ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 8306  Beeldjes en andere versierings ­
voorwerpen, van onedel metaal  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van dezelfde post als het product. Wel mogen an ­
dere materialen van post 8306 wor ­
den gebruikt, mits de totale waarde 
ervan niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 84  Kernreactoren, stoomketels, ma ­
chines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daar ­
van, met uitzondering van:
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 8401  Splijtstofelementen  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van die van het product  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8402  Stoomketels (stoomgeneratoren), 
andere dan ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produ ­
ceren; ketels voor oververhit water
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 129
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8403 en 
ex 8404  Ketels voor centrale verwarming, 
andere dan die bedoeld bij post 
8402 en hulptoestellen voor deze 
ketels voor centrale verwarming  Vervaardiging uit materialen van om 
het even welke post, met uitzon ­
dering van materialen van de posten 
8403 en 8404  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8406  Stoomturbines en andere damptur ­
bines  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
8407  Zuigermotoren met vonkontste ­
king, wankelmotoren daaronder 
begrepen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
8408  Zuigermotoren met zelfontsteking 
(diesel- en semi-dieselmotoren)  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
8409  Delen waarvan kan worden onder ­
kend dat zij uitsluitend of hoofd ­
zakelijk bestemd zijn voor moto ­
ren bedoeld bij post 8407 of 8408  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
8411  Turbinestraalmotoren, schroeftur ­
bines en andere gasturbines  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
8412  Andere motoren en andere kracht ­
machines  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex 8413  Roterende verdringerpompen  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 130
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 8414  Ventilatoren, blowers en dergelij ­
ke, voor industrieel gebruik  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 
8415  Machines en apparaten voor de re ­
geling van het klimaat in besloten 
ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen 
van de temperatuur en de vochtig ­
heid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet af ­
zonderlijk kan worden geregeld 
daaronder begrepen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet ho ­
ger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
8418  Koelkasten, vrieskasten en andere 
machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend; warmtepom ­
pen, andere dan klimaatregelings ­
toestellen bedoeld bij post 8415
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet hoger is 
dan de waarde van de gebruikte 
materialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 8419  Machines voor de hout-, 
papierstof-, papier en kartonindu ­
strieën  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte ma ­
terialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde be ­
perking, de waarde van alle ge ­
bruikte materialen van dezelfde post als het product niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek 
van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
8420  Kalanders en walsmachines, an ­
dere dan voor metalen of voor 
glas, alsmede cilinders daarvoor  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van de ­
zelfde post als het product niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 131
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8423  Weegtoestellen en weeginrich ­
tingen, tel- en controletoestellen waarvan de werking op weging berust daaronder begrepen, doch 
met uitzondering van precisieba ­
lansen met een gevoeligheid van 5 cg of beter; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
8425 t/m 
8428  Hef-, hijs-, laad- en losmachines 
en -toestellen, alsmede toestellen voor het hanteren van goederen
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 
8431 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
8429  Bulldozers, angledozers, egali ­
seermachines, schrapers, mecha ­
nische schoppen, excavateurs 
(emmergravers), laadschoppen, 
wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtings ­
machines, met eigen beweeg ­
kracht:
 
— wegwalsen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
— andere  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 
8431 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8430  Andere machines en toestellen 
voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen 
of boren van of in grond, mine ­
ralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 8431 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van 
het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 132
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 8431  Delen waarvan kan worden on ­
derkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor wegwalsen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
8439  Machines en toestellen voor het 
vervaardigen van pulp van cellu ­
losehoudende vezelstoffen of 
voor het vervaardigen of afwer ­
ken van papier of van karton  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van de ­
zelfde post als het product 
niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
8441  Andere machines en toestellen 
voor de bewerking van papier ­
stof, van papier of van karton, snijmachines van alle soorten 
daaronder begrepen
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van de ­
zelfde post als het product niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 8443  Printers voor kantoormachines 
en -toestellen (bij voorbeeld au ­
tomatische gegevensverwer ­
kende machines, tekstverwerkers enz.)
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
8444 t/m 
8447  Machines van deze posten, be ­
stemd om te worden gebruikt in de textielindustrie
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 8448  Hulpmachines en hulptoestellen 
voor de machines bedoeld bij de posten 8444 en 8445
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
8452  Naaimachines, andere dan de 
naaimachines voor het boekbin ­
dersbedrijf bedoeld bij post 
8440; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden 
voor naaimachines:
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 133
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— naaimachines die uitsluitend 
stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de 
motor niet meer dan 16 kg 
of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, 
— de waarde van alle niet van 
oorsprong zijnde materialen 
die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn ge ­
bruikt, niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong, en 
— de draadspannings-, haak- en 
zigzagmechanismen van oor ­
sprong zijn
 
— andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
8456 t/m 
8466  Gereedschapswerktuigen en ma ­
chines en hun delen en toebeho ­
ren, bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8466
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
8469 t/m 
8472  Kantoormachines en -toestellen 
(bijvoorbeeld schrijfmachines, rekenmachines, automatische ge ­
gevensverwerkende machines, 
duplicators en hechtmachines)
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
8480  Vormkasten voor gieterijen; mo ­
delplaten voor gietvormen; mo ­
dellen voor gietvormen; gietvor ­
men en andere vormen voor me ­
talen (andere dan gietvormen 
voor ingots), voor metaalcarbi ­
den, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor 
kunststof
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
8482  Kogellagers, rollagers, naaldla ­
gers en dergelijke lagers  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 134
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8484  Metalloplastische pakkingen; 
stellen of assortimenten van pak ­
kingringen en andere pakkings ­
tukken, van verschillende sa ­
menstelling, in zakjes, in enve ­
loppen of in dergelijke bergings ­
middelen; mechanische afdich ­
tingen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 8486  — gereedschapswerktuigen 
voor het bewerken van on ­
geacht welke stof waarbij materiaal wordt weggeno ­
men met behulp van laser- 
of andere licht- of fotonen ­
stralen, ultrasone trillingen, elektro-erosie (vonkerosie), elektrochemische procédés, 
elektronenstralen, ionenstra ­
len of plasmastralen, als ­
mede delen en toebehoren daarvan
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
— gereedschapswerktuigen 
voor het bewerken van 
steen, van keramische pro ­
ducten, van beton en van dergelijke minerale stoffen, 
alsmede voor het koud be ­
werken van glas, alsmede delen en toebehoren daar ­
van;
 
— aftekeninstrumenten zijnde 
patroongeneratoren van de soort gebruikt voor het ver ­
vaardigen van maskers of 
systeemrasters („reticles”) 
op substraten voorzien van een lichtgevoelige laag; de ­
len en toebehoren daarvan
 
— gereedschapswerktuigen 
(persen daaronder begrepen) voor het buigen, vouwen, strekken of vlakken van me ­
taal, alsmede delen en toebe ­
horen daarvan;
 
— vormen, voor het spuitgieten 
of persgieten  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het product  
— hijs-, hef- en transportwerk ­
tuigen  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 135
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet hoger is 
dan 10 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 
8487  Delen van machines of van toe ­
stellen, niet genoemd of niet be ­
grepen onder andere posten van 
dit hoofdstuk en niet voorzien van elektrische verbindingsstuk ­
ken, van elektrisch geïsoleerde 
delen, van spoelen, van contac ­
ten of van andere elektrotech ­
nische delen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
ex hoofdstuk 85  Elektrische machines, apparaten, 
uitrustingsstukken, alsmede de ­
len daarvan; toestellen voor het 
opnemen of het weergeven van 
geluid, toestellen voor het opne ­
men of het weergeven van beel ­
den en geluid voor televisie, als ­
mede delen en toebehoren van 
deze toestellen, met uitzondering van:
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
8501  Elektromotoren en elektrische 
generatoren, andere dan genera ­
toraggregaten  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 
8503 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8502  Elektrische generatoraggregaten 
en roterende omvormers  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van de 
posten 8501 en 8503 niet ho ­
ger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 8504  Voedingseenheden van de soort 
gebruikt voor automatische ge ­
gevensverwerkende machines  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 136
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 8517  Andere toestellen voor het zen ­
den of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gege ­
vens, daaronder begrepen toe ­
stellen voor de overdracht in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uit ­
gestrekt netwerk), andere dan 
die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte en van oorsprong zijnde materia ­
len
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 8518  Microfoons en statieven daar ­
voor; luidsprekers, ook indien 
gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentverster ­
kers; elektrische geluidsverster ­
kers
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8519  Geluidsopname- en geluidsweer ­
gaveapparaten  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
8521  Video-opname- en videoweer ­
gaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
8522  Delen en toebehoren waarvan 
kan worden onderkend dat zij 
uitsluitend of hoofdzakelijk zijn 
bestemd voor de toestellen en apparaten bedoeld bij de posten 8519 tot en met 8521
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
8523  — niet-opgenomen grammo ­
foonplaten, banden en niet-vluchtige geheugens en 
andere dragers voor het op ­
nemen van geluid en voor dergelijke doeleinden, an ­
dere dan de goederen van 
hoofdstuk 37;
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 137
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— opgenomen grammofoonpla ­
ten, banden en niet-vluchtige geheugens en andere dragers voor het opnemen van ge ­
luid en voor dergelijke doel ­
einden, andere dan de goe ­
deren van hoofdstuk 37;
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 
8523 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
— matrijzen en zogenaamde 
„masters” voor het maken van schijven, andere dan de 
goederen van hoofdstuk 37;
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 8523 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van 
het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
— naderingskaarten en „smart 
cards” met twee of meer 
elektronisch geïntegreerde 
schakelingen  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
— „smartcards” met een elek ­
tronisch geïntegreerde scha ­
keling  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van de posten 8541 en 8542 niet ho ­
ger is dan 10 % van de prijs af 
fabriek van het product 
of de diffusie (waar geïntegreerde 
schakelingen worden gevormd op een halfgeleidersubstraat door de selectieve inbrenging van een ge ­
schikt doteringsmateriaal), al of 
niet geassembleerd en/of getest in een ander land dan een van de in de artikelen 3 en 4 genoemde lan ­
den
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 138
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8525  Zendtoestellen voor 
radio-omroep of televisie, ook 
indien met ingebouwd ontvang ­
toestel of toestel voor het opne ­
men of het weergeven van ge ­
luid; televisiecamera’s, digitale 
camera’s en videocameraopna ­
metoestellen  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8526  Radartoestellen, toestellen voor 
radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
8527  Ontvangtoestellen voor 
radio-omroep, ook indien in de ­
zelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen 
of het weergeven van geluid of 
met een uurwerk
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
8528  — monitors en projectietoestel ­
len, niet uitgerust met een 
ontvangtoestel voor televi ­
sie, van de soort die uitslui ­
tend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in automatische ge ­
gevensverwerkende systeem 
als bedoeld bij post 8471
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
— andere monitors en projec ­
tietoestellen, niet uitgerust 
met een ontvangtoestel voor 
televisie. Ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoe ­
stel voor radio-omroep of 
een toestel voor het opne ­
men of het weergeven van geluid of van beelden
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 139
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8529  Delen waarvan kan worden on ­
derkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor 
de toestellen bedoeld bij de pos ­
ten 8525 tot en met 8528:
 
— uitsluitend of hoofdzakelijk 
bestemd voor video-opname- en video ­
weergaveapparaten
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
— uitsluitend of hoofdzakelijk 
bestemd voor monitors en projectietoestellen, niet uit ­
gerust met een ontvangtoe ­
stel voor televisie, van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt 
in automatische gegevens ­
verwerkende systeem als be ­
doeld bij post 8471
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
8535  Toestellen voor het inschakelen, 
uitschakelen, omschakelen, aan ­
sluiten of verdelen van of voor 
het beveiligen tegen elektrische stroom voor een spanning van 
meer dan 1 000 V
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 
8538 niet hoger is dan 10 % 
van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8536  — Toestellen voor het inscha ­
kelen, uitschakelen, omscha ­
kelen, aansluiten of verdelen 
van of voor het beveiligen 
tegen elektrische stroom voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van post 8538 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van 
het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 140
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— Connectoren voor optische 
vezels, optischevezelbundels 
of -kabels  
— — van kunststof  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
— — van keramische stoffen  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  
— — van koper  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 
8537  Borden, panelen, kasten en der ­
gelijke, voorzien van twee of meer toestellen bedoeld bij post 
8535 of 8536, voor elektrische 
bediening of voor het verdelen van elektrische stroom, ook in ­
dien voorzien van instrumenten 
of toestellen bedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede toestellen voor numerieke besturing, an ­
dere dan de schakelapparaten 
bedoeld bij post 8517
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8538 niet hoger is dan 10 % 
van de prijs af fabriek van 
het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 8541  Dioden, transistors en dergelijke 
halfgeleiderelementen, met uit ­
zondering van nog niet tot chips gesneden wafers
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 8542  Elektronische geïntegreerde 
schakelingen  
— monolithische geïntegreerde 
schakelingen  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en Vervaardiging waar ­
bij de waarde van 
alle gebruikte materi ­
alen niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het pro ­
duct
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 141
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van 
alle gebruikte materialen 
van de posten 8541 en 8542 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek 
van het product 
of 
de diffusie (waar geïntegreerde 
schakelingen worden gevormd 
op een halfgeleidersubstraat door de selectieve inbrenging van een geschikt doteringsmate ­
riaal), al of niet geassembleerd 
en/of getest in een ander land dan een van de in de artikelen 
3 en 4 genoemde landen
 
— multichips die deel uitmaken 
van machines, apparaten of 
toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
— overige  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van de 
posten 8541 en 8542 niet ho ­
ger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8544  Draad, kabels (coaxiale kabels 
daaronder begrepen) en andere geleiders van elektriciteit, ge ­
ïsoleerd (ook indien gevernist 
of gelakt — zogenaamd email ­
draad — of anodisch geoxi ­
deerd), ook indien voorzien van 
verbindingsstukken; optischeve ­
zelkabel bestaande uit individu ­
eel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend 
of voorzien van verbindingsstuk ­
ken
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
8545  Koolelektroden, koolborstels, 
koolspitsen voor lampen, kool ­
staven voor elementen of batte ­
rijen en andere artikelen van 
grafiet of andere koolstof, ook 
indien verbonden met metaal, voor elektrisch gebruik
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
8546  Isolatoren voor elektriciteit, on ­
geacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 142
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8547  Isolerende werkstukken, geheel 
van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gie ­
ten, persen enzovoort aange ­
brachte eenvoudige metalen ver ­
bindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor 
elektrische machines, toestellen 
of installaties, andere dan de iso ­
latoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindings ­
stukken daarvoor, van onedel 
metaal, inwendig geïsoleerd
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
8548  — Resten en afval, van elektri ­
sche elementen, van elektri ­
sche batterijen en van elek ­
trische accumulatoren; ge ­
bruikte elektrische elemen ­
ten, gebruikte elektrische batterijen en gebruikte elek ­
trische accumulatoren; elek ­
trische delen van machines, van apparaten of van toestel ­
len, niet genoemd of niet be ­
grepen onder andere posten 
van dit hoofdstuk
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
— Elektronische 
micro-assemblages  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle 
gebruikte materialen van de posten 8541 en 8542 niet ho ­
ger is dan 10 % van de prijs af 
fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex hoofdstuk 86  Rollend en ander materieel voor 
spoor- en tramwegen, alsmede 
delen daarvan; vast materieel 
voor spoor- en tramwegen, als ­
mede delen daarvan; mecha ­
nische (elektromechanische daar ­
onder begrepen) signaal- en 
waarschuwingstoestellen voor het verkeer, met uitzondering van:
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
8608  Vast materieel voor spoor- en 
tramwegen; mechanische (elek ­
tromechanische daaronder begre ­
pen) signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen 
voor spoor- en tramwegen, voor 
verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden; delen daar ­
van
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 143
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 87  Automobielen, tractors, rijwie ­
len, motorrijwielen en andere 
voertuigen voor vervoer over 
land, alsmede delen en toebeho ­
ren daarvan, met uitzondering van:
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
8709  Transportwagens met eigen be ­
weegkracht, niet voorzien van 
een hefsysteem, van de soort ge ­
bruikt in fabrieken, in opslag ­
plaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden, voor het vervoer 
van goederen over korte afstan ­
den; trekkers van de soort ge ­
bruikt voor het trekken van per ­
ronwagentjes; delen daarvan
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
8710  Gevechtswagens en pantser ­
auto’s, ook indien met bewape ­
ning; delen en onderdelen daar ­
van Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8711  Motorrijwielen en rijwielen met 
hulpmotor, ook indien met zij ­
span; zijspanwagens:  
— met een motor met op- en 
neergaande zuigers, met een 
cilinderinhoud:  
— — van niet meer dan 50 
cm 3 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
— — van meer dan 50 cm  3 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 144
 
(1) (2)  (3) of (4)  
— andere  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
ex 8712  Tweewielige rijwielen zonder 
kogellagers  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van post 8714
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8715  Kinderwagens en delen daarvan  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
8716  Aanhangwagens en opleggers; 
andere voertuigen zonder eigen beweegkracht; delen daarvan
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
ex hoofdstuk 88  Luchtvaart en ruimtevaart, met 
uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 8804  Rotochutes  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met in ­
begrip van andere materialen van post 8804
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 145
 
(1) (2)  (3) of (4)  
8805  Lanceertoestellen voor lucht ­
vaartuigen; deklandingstoestellen en dergelijke; toestellen voor 
vliegoefeningen op de grond; 
delen daarvan
 Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
hoofdstuk 89  Scheepvaart  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product. Scheepsrompen van post 8906 mo ­
gen evenwel niet worden gebruikt
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex hoofdstuk 90  Optische instrumenten, appara ­
ten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de 
fotografie en de cinematografie; 
meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen; medische en chi ­
rurgische instrumenten, appara ­
ten en toestellen; delen en toebe ­
horen daarvan, met uitzondering van:
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
9001  Optische vezels en optischeve ­
zelbundels; optischevezelkabels, 
andere dan die bedoeld bij post 
8544; platen of bladen van pola ­
riserende stoffen; lenzen (con ­
tactlenzen daaronder begrepen), 
prisma’s, spiegels en andere op ­
tische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaar ­
digd, niet gemonteerd, andere 
dan die van niet-optisch bewerkt 
glas
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  
9002  Lenzen, prisma’s, spiegels en 
andere optische elementen, on ­
geacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor 
instrumenten, apparaten en toe ­
stellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9004  Brillen (voor de verbetering van 
de gezichtsscherpte, voor het be ­
schermen van de ogen en ande ­
re) en dergelijke artikelen  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 146
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 9005  Binocles, verrekijkers, alsmede 
onderstellen daarvoor, met uit ­
zondering van astronomische re ­
fractietelescopen en onderstellen daarvoor
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, 
— uit materialen met een totale 
waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product; en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte 
materialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex 9006  Fototoestellen; flitstoestellen en 
flitslampen en -buizen, voor de 
fotografie, andere dan flitslam ­
pen met elektrische ontsteking  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte niet van oorsprong 
zijnde materialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
9007  Filmcamera’s en filmprojectie ­
toestellen, ook indien met inge ­
bouwde geluidsopname- en 
weergavetoestellen  Vervaardiging: 
— van materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte niet van oorsprong 
zijnde materialen niet hoger is 
dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
9011  Optische microscopen, toestellen 
voor fotomicrografie, cinefoto ­
micrografie en microprojectie daaronder begrepen
 Vervaardiging: 
— van materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte niet van oorsprong 
zijnde materialen niet hoger is 
dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 147
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex 9014  Andere instrumenten, apparaten 
en toestellen voor de navigatie  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9015  Instrumenten, apparaten en toe ­
stellen voor de geodesie, voor de topografie, voor het land ­
meten, voor de fotogrammetrie, 
voor de hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrolo ­
gie, voor de meteorologie of 
voor de geofysica, andere dan 
kompassen; afstandmeters
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
9016  Precisiebalansen met een ge ­
wichtsgevoeligheid van 5 centi ­
gram of beter, ook indien met 
gewichten  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
9017  Tekeninstrumenten, afteken ­
instrumenten en rekeninstrumen ­
ten (bijvoorbeeld tekenmachines, pantografen, gradenbogen, pas ­
serdozen, rekenlinialen, reken ­
schijven); handinstrumenten 
voor lengtemeting (bijvoorbeeld maatstokken, micrometers, schuifmaten, kalibers), niet ge ­
noemd of niet begrepen onder 
andere posten van dit hoofdstuk
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9018  Instrumenten, apparaten en toe ­
stellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tand ­
heelkunde of voor de veeart ­
senijkunde, daaronder begrepen 
scintigrafische en andere elektro ­
medische apparaten en toestel ­
len, alsmede apparaten en toe ­
stellen voor onderzoek van het 
gezichtsvermogen:
 
— tandartsstoelen met inge ­
bouwde tandheelkundige ap ­
paratuur, alsmede spuwbak ­
ken voor behandelkamers 
van tandartsen  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met in ­
begrip van andere materialen van 
post 9018  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 148
 
(1) (2)  (3) of (4)  
9019  Toestellen voor mechanische 
therapie; toestellen voor massa ­
ge; toestellen voor psychotech ­
niek; toestellen voor ozonthera ­
pie, voor oxygeentherapie, voor 
aërosoltherapie, toestellen voor kunstmatige ademhaling en an ­
dere therapeutische ademha ­
lingstoestellen
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 25 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 
9020  Andere ademhalingstoestellen en 
gasmaskers, andere dan bescher ­
mingsmaskers zonder mecha ­
nische delen of vervangbare fil ­
ters Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product
 
9024  Machines, apparaten en toestel ­
len voor onderzoek van de hard ­
heid, de trekvastheid, de samen ­
drukbaarheid, de rekbaarheid of andere mechanische eigenschap ­
pen van materialen (bijvoorbeeld 
metaal, hout, textiel, papier, kunststof)
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9025  Densimeters, areometers, vocht ­
wegers en dergelijke drijvende instrumenten, thermometers, py ­
rometers, barometers, hygrome ­
ters en psychrometers, ook in ­
dien zelfregistrerend; combina ­
ties van deze instrumenten
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9026  Instrumenten, apparaten en toe ­
stellen voor het meten of het ve ­
rifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen 
of van gassen (bijvoorbeeld 
doorstromingsmeters, peiltoestel ­
len, manometers, warmtever ­
bruiksmeters), andere dan instru ­
menten, apparaten en toestellen 
bedoeld bij de posten 9014, 9015, 9028 en 9032
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9027  Instrumenten, apparaten en toe ­
stellen voor natuurkundige of scheikundige analyse (bijvoor ­
beeld polarimeters, refractome ­
ters, spectrometers, analysetoe ­
stellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of 
het verifiëren van de viscositeit, 
de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelij ­
ke; instrumenten, apparaten en 
toestellen voor het meten of het 
verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht (belich ­
tingsmeters daaronder begre ­
pen); microtomen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 149
 
(1) (2)  (3) of (4)  
9028  Verbruiksmeters en productie ­
meters voor gassen, voor vloei ­
stoffen of voor elektriciteit, stan ­
daardmeters daaronder begrepen:  
— delen en toebehoren  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
9029  Toerentellers, productietellers, 
taximeters, kilometertellers, schredentellers en dergelijke; snelheidsmeters en tachometers, 
andere dan die bedoeld bij de 
posten 9014 en 9015; strobosco ­
pen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9030  Oscilloscopen, spectrumanalyse ­
toestellen en andere instrumen ­
ten, apparaten en toestellen 
voor het meten of het verifiëren 
van elektrische grootheden, met uitzondering van meters van post 9028; meet- en detectietoe ­
stellen en -instrumenten voor 
alfa-, beta- en gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
9031  Meet- of 
verificatie-instrumenten, -appara ­
ten, -toestellen en -machines, 
niet genoemd of niet begrepen 
onder andere posten van dit hoofdstuk; profielprojectietoe ­
stellen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
9032  Automatische regelaars  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
9033  Delen en toebehoren (niet ge ­
noemd of niet begrepen onder 
andere posten van dit hoofdstuk) 
van machines, apparaten, toestel ­
len, instrumenten of artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het product  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 150
 
(1) (2)  (3) of (4)  
ex hoofdstuk 91  Uurwerken, met uitzondering 
van: Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
9105  Wekkers, pendules, klokken en 
dergelijke artikelen met ander 
uurwerk dan horloge-uurwerk  Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
9109  Uurwerken, compleet en gemon ­
teerd, andere dan horloge-uurwerken
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 
40 % van de prijs af fabriek 
van het product, en 
— de waarde van alle gebruikte 
niet van oorsprong zijnde ma ­
terialen niet hoger is dan de 
waarde van de gebruikte mate ­
rialen van oorsprong  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van het product
 
9110  Complete uurwerken, niet ge ­
monteerd of gedeeltelijk gemon ­
teerd (stellen onderdelen); niet-complete uurwerken, ge ­
monteerd; onvolledige, onafge ­
werkte uurwerken („ébauches”)
 Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte 
materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en 
— binnen de hierboven gestelde 
beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 
9114 niet hoger is dan 10 % 
van de prijs af fabriek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
9111  Kasten voor horloges, alsmede 
delen daarvan  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet 
hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
 
9112  Kasten voor klokken, voor pen ­
dules, enz., alsmede delen daar ­
van Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 30 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 151
 
(1) (2)  (3) of (4)  
9113  Horlogebanden en delen daar ­
van: 
— van onedel metaal, ook in ­
dien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
— andere  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
hoofdstuk 92  Muziekinstrumenten; delen en 
toebehoren van muziekinstru ­
menten  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
 
hoofdstuk 93  Wapens en munitie; delen en 
toebehoren daarvan  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 94  Meubelen (ook voor medisch of 
voor chirurgisch gebruik); arti ­
kelen voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders on ­
der begrepen; lichtreclames, ver ­
lichte aanwijzingsborden en der ­
gelijke artikelen; geprefabri ­
ceerde bouwwerken, met uitzon ­
dering van:
 Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van 
het product
 
ex 9401 en 
ex 9403  Meubelen van onedele metalen 
met delen van niet-opgevulde katoenstof met een gewicht van niet meer dan 300 gram per m
 2 Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product 
of 
Vervaardiging uit reeds in een ge ­
bruiksklare vorm geconfectio ­
neerde katoenstof van post 9401 
of 9403, mits: 
— de waarde ervan niet hoger is 
dan 25 % van de prijs af fa ­
briek van het product, en 
— alle andere gebruikte materia ­
len van oorsprong zijn en on ­
der een andere post dan post 
9401 of 9403 zijn ingedeeld  Vervaardiging waarbij 
de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 40 % van 
de prijs af fabriek van 
het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 152
 
(1) (2)  (3) of (4)  
9405  Verlichtingstoestellen (zoeklich ­
ten en schijnwerpers daaronder 
begrepen) en delen daarvan, el ­
ders genoemd noch elders onder 
begrepen; lichtreclames, ver ­
lichte aanwijzingsborden en der ­
gelijke artikelen, voorzien van een vast aangebrachte lichtbron, 
alsmede elders genoemde noch 
elders onder begrepen delen daarvan
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
9406  Geprefabriceerde bouwwerken  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet 
hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 
ex hoofdstuk 95  Speelgoed, spellen, artikelen 
voor ontspanning en sportartike ­
len; delen en toebehoren daar ­
van, met uitzondering van:  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  
ex 9503  Ander speelgoed; modellen op 
schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien 
bewegend; puzzels van alle 
soorten
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 
ex 9506  Golfstokken en delen van golf ­
stokken  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product. Ruw gevormde blokken voor het maken 
van golfstokken mogen evenwel 
worden gebruikt
 
ex hoofdstuk 96  Diverse werken, met uitzon ­
dering van:  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  
ex 9601 en 
ex 9602  Werken van dierlijke, plantaar ­
dige of minerale stoffen, ge ­
schikt om te worden gesneden  Vervaardiging uit „bewerkte” ma ­
terialen van dezelfde post als het product
 
ex 9603  Bezems en borstels (met uitzon ­
dering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, be ­
staande uit samengebonden ma ­
terialen, ook indien met steel, 
alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische ve ­
gers zonder motor, penselen, 
kwasten en plumeaus, verfkus ­
sens en verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele 
stoffen
 Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
 ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 153
 
(1) (2)  (3) of (4)  
9605  Reisassortimenten voor de li ­
chaamsverzorging van personen, 
voor het schoonmaken van 
schoeisel of van kleding en reis ­
naaigarnituren  Elk artikel in het assortiment moet 
beantwoorden aan de regel die er ­
voor zou gelden indien het niet in 
het assortiment was opgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelen mogen evenwel worden gebruikt, 
mits de totale waarde ervan niet 
hoger is dan 15 % van de prijs af fabriek van het assortiment
 
9606  Knopen en drukknopen; knoop ­
vormen en andere delen van 
knopen of van drukknopen; kno ­
pen in voorwerpsvorm  Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product
 
9608  Kogelpennen; vilt- en merkstif ­
ten en andere pennen met po ­
reuze punt; vulpennen en andere schrijfpennen; doorschrijfpen ­
nen; vulpotloden; penhouders, 
potloodhouders en dergelijke ar ­
tikelen; delen (puntbeschermers en klemmen daaronder begre ­
pen) van deze artikelen, andere 
dan die bedoeld bij post 9609
 Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product. Pennen en penpunten van dezelfde post als 
het product mogen evenwel wor ­
den gebruikt
 
9612  Inktlinten voor schrijfmachines 
en dergelijke inktlinten, geïnkt of op andere wijze geprepareerd 
voor het maken van afdrukken, 
ook indien op spoelen of in cas ­
settes; stempelkussens, ook in ­
dien geïnkt, met of zonder doos
 Vervaardiging: 
— uit materialen van om het even 
welke post, met uitzondering 
van materialen van dezelfde 
post als het product, en 
— waarbij de waarde van alle ge ­
bruikte materialen niet hoger is 
dan 50 % van de prijs af fa ­
briek van het product  
ex 9613  Aanstekers met piëzo-elektrisch 
ontstekingsmechanisme  Vervaardiging waarbij de waarde 
van alle gebruikte materialen van 
post 9613 niet hoger is dan 30 % 
van de prijs af fabriek van het pro ­
duct 
ex 9614  Pijpen, pijpenkoppen daaronder 
begrepen  Vervaardiging uit ébauchons  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 154
 
(1) (2)  (3) of (4)  
hoofdstuk 97  Kunstvoorwerpen, voorwerpen 
voor verzamelingen en antiqui ­
teiten  Vervaardiging uit materialen van 
om het even welke post, met uit ­
zondering van materialen van de ­
zelfde post als het product  
( 1 ) Deze zijn omschreven in de aantekeningen 7.1 en 7.3. 
( 2 ) Deze zijn omschreven in de aantekening 7.2. 
( 3 ) Zie aantekening 5 voor de bijzondere voorwaarden voor producten die uit een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd. 
( 4 ) Volgens aantekening 3 op hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren van om het 
even welk materiaal of die als bestanddeel worden gebruikt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, mits zij niet onder een an dere 
post van hoofdstuk 32 zijn ingedeeld. 
( 5 ) Als een „groep” wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post, van de rest gescheiden door een puntkomma. 
( 6 ) Voor producten die enerzijds bestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de po sten 
3907 tot en met 3911, geldt deze beperking alleen voor die groep materialen die qua gewicht in het product overheerst. 
( 7 ) Als zeer transparant wordt beschouwd: folie waarvan het doorzichtigheidsverlies, gemeten volgens ASTM-D 1003-16 (Gardner 
Hazemeter) d.i. de troebelingsfactor, minder is dan 2 %. 
( 8 ) Dit product kan slechts worden gebruikt bij de vervaardiging van weefsels van de soort gebruikt voor papiermachines. 
( 9 ) Zie aantekening 6. 
( 10 ) Zie aantekening 6 voor brei- en haakwerk aan het stuk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door aaneennaaien of aaneenzet ten 
van stukken brei- of haakwerk (gesneden of direct in vorm gebreid). 
( 11 ) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 155
 
BIJLAGE III a  
MODELLEN VAN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER 
EUR.1 EN AANVRAAG OM EEN CERTIFICAAT INZAKE 
GOEDERENVERKEER EUR.1  
Aanwijzingen voor het drukken  
1. De afmetingen van het certificaat inzake goederenverkeer zijn 210 x 297 
mm, waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, zodanig gelijmd dat 
het goed beschrijfbaar is en houtvrij, met een gewicht van ten minste 25 
g/m
 2 . Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die ver ­
valsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
 
2. De bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen kunnen zich 
het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken 
door daartoe gemachtigde drukkerijen. In het laatste geval wordt op ieder certificaat van deze vergunning melding gemaakt. Op elk certificaat worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een 
merkteken ter identificatie van de drukker aangebracht. De certificaten wor ­
den van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien.
 ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 156
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 157
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 158
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 159
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 160
 
BIJLAGE III b  
MODELLEN VAN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER 
EUR-MED EN AANVRAAG OM EEN CERTIFICAAT INZAKE 
GOEDERENVERKEER EUR-MED  
Aanwijzingen voor het drukken  
1. De afmetingen van het certificaat inzake goederenverkeer zijn 210 x 297 
mm, waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 
8 mm meer is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, zodanig gelijmd dat het goed beschrijfbaar is en houtvrij, met een gewicht van ten minste 25 g/m
 2 . Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die ver ­
valsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar 
maakt.  
2. De bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen kunnen zich 
het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen. In het laatste geval wordt op ieder certificaat van deze vergunning melding gemaakt. Op elk certificaat worden 
bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een 
merkteken ter identificatie van de drukker aangebracht. De certificaten wor ­
den van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien.
 ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 161
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 162
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 163
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 164
 
▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 165
 
BIJLAGE IVa  
TEKST VAN DE FACTUURVERKLARING  
Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weer ­
gegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de 
voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.  
Bulgaarse versie  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  — митническо  
разрешение  № … (  1 ), декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  друго , 
тези продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Spaanse versie  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Tsjechische versie  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, 
že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Deense versie  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Duitse versie  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (
 2 ) Ursprungswaren sind.  
Estlandse versie  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus 
nr … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Griekse versie  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engelse versie  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Franse versie  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation dou ­
anière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l’origine préférentielle … (  2 ). 
Italiaanse versie  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 166
 
Letse versie  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja Nr. … (  1 )), 
deklarē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir prefe ­
renciāla izcelsme … (  2 ). 
Litouwse versie  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės 
prekės. 
Hongaarse versie  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származá ­
súak.  
Maltese versie  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
Nru … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nederlandse versie  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (dou ­
anevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Poolse versie  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugese versie  
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento 
[autorização aduaneira n.  o … (  1 )], declara que, salvo indicação expressa em con ­
trário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Roemeense versie  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ția vamală 
nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, 
aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
Sloveense versie  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago prefe ­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Slowaakse versie  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [ číslo povolenia … (  1 )] 
vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, tieto výrobky majú preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
Finse versie  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­
tettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 167
 
Zweedse versie  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . (  3 ) 
(Plaats en datum ) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur gevolgd door zijn naam in blokletters ) 
___________  
( 1 ) Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het 
nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld. Indien de factuur ­
verklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen 
haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.  
( 2 ) Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of 
gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de 
exporteur dit door middel van de letters „CM” duidelijk aangeven op het document 
waarop de verklaring wordt opgesteld.  
( 3 ) Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.  
( 4 ) Indien de exporteur niet behoeft te ondertekenen, dan behoeft ook diens naam niet te 
worden vermeld.  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 168
 
BIJLAGE IVb  
TEKST VAN DE FACTUURVERKLARING EUR-MED  
Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weer ­
gegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
 
Bulgaarse versie  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  — митническо  
разрешение  № … (  1 ) декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  друго , 
тези продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
— приложена  кумулация  с … (име на държавата /държавите ) 
— не е приложена  кумулация  ( 3 ) 
Spaanse versie  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— se ha aplicado la acumulación con … (nombre del país/de los países)  
— no se ha aplicado la acumulación (  3 ) 
Tsjechische versie  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
— kumulace použita u … (název zem ě/zemí)  
— kumulace nepoužita (  3 ) 
Deense versie  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— kumulation anvendt sammen med … (navnet på landet/landene)  
— kumulation ikke anvendt (  3 ) 
Duitse versie  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anders angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— Kumulierung angewendet mit … (Name des Landes/der Länder)  
— keine Kumulierung angewendet (  3 ) 
Estlandse versie  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus 
nr … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti  
— kumulatsiooni on kohaldatud … (riigi/riikide nimi/nimed) suhtes;  
— kumulatsiooni ei ole kohaldatud (  3 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 169
 
Griekse versie  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— Εφαρμόστηκε  σώρευση  με … (όνομα  χώρας /χωρών ) 
— Δεν εφαρμόστηκε  σώρευση  ( 3 ) 
Engelse versie  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Franse versie  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation dou ­
anière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l’origine préférentielle … (  2 ). 
— Cumul appliqué avec … (nom du/des pays)  
— Aucun cumul appliqué (  3 ). 
Italiaanse versie  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulo applicato con … (nome del paese/dei paesi)  
— non si applica alcun cumulo (  3 ). 
Letse versie  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja Nr. … (  1 )), 
deklarē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir prefe ­
renciāla izcelsme … (  2 ). 
— attiecībā uz … (valsts(-u) nosaukums(-i)) tika piem ērota kumul ācija, 
— kumul ācija nav piem ērota (  3 ) 
Litouwse versie  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės 
prekės. 
— kumuliacija taikoma su … (šalies (-i ų) pavadinimas (-ai))  
— kumuliacija netaikoma (  3 ) 
Hongaarse versie  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származá ­
súak.  
— kumuláció alkalmazása …-val/-vel (ország(ok) neve)  
— kumuláció alkalmazására nem került sor (  3 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 170
 
Maltese versie  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
Nru … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— akkumulazzjoni applikata ma’ … (isem il-pajji ż/pajjiżi) 
— l-ebda akkumulazzjoni applikata (  3 ) 
Nederlandse versie  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (dou ­
anevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulatie met … (naam van het land/de landen)  
— geen cumulatie (  3 ) 
Poolse versie  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— została zastosowana kumulacja z … (nazwa kraju/krajów)  
— kumulacja nie zosta ła zastosowana (  3 ) 
Portugese versie  
O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento 
[autorização aduaneira n.  o … (  1 )], declara que, salvo indicação expressa em con ­
trário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— Acumulação aplicada com … (nome do país/dos países).  
— Não foi aplicada acumulação (  3 ) 
Roemeense versie  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ția vamală 
nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, 
aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
— Cumul aplicat cu … (numele țării/țărilor).  
— Nu se aplic ă cumul (  3 ) 
Sloveense versie  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago prefe ­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
— kumulacija se je uporabila z/s … (ime države/držav)  
— kumulacija se ni uporabila (  3 ) 
Slowaakse versie  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [ číslo povolenia … (  1 )] 
vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, tieto výrobky majú preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
— kumulácia sa uplatnila s … (názov krajiny/krajín)  
— kumulácia sa neuplatnila (  3 ) ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 171
 
Finse versie  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­
tettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— kumulaatiota sovellettiin … (maan nimi / maiden nimet) kanssa  
— kumulaatiota ei sovellettu (  3 ) 
Zweedse versie  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— Kumulation har tillämpats med … (landets/ländernas namn)  
— Ingen kumulation har tillämpats (  3 ) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . (  4 ) 
(Plaats en datum ) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . (  5 ) 
(Handtekening van de exporteur gevolgd door zijn naam in blokletters ) 
___________  
( 1 ) Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het 
nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld. Indien de factuur ­
verklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen 
haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.  
( 2 ) Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of 
gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de 
exporteur dit door middel van de letters „CM” duidelijk aangeven op het document 
waarop de verklaring wordt opgesteld.  
( 3 ) Doorhalen en aanvullen waar nodig.  
( 4 ) Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.  
( 5 ) Indien de exporteur niet behoeft te ondertekenen, dan behoeft ook diens naam niet te 
worden vermeld.  ▼M81  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 172
 
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING  
betreffende het Prinsdom Andorra  
1. Producten van de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het Geharmoniseerd 
Systeem van oorsprong uit het Prinsdom Andorra worden door Zwitserland 
behandeld als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van 
deze overeenkomst.  
2. Protocol nr. 3 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de 
oorsprong van de bovenvermelde producten.  
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING  
betreffende de Republiek San Marino  
1. Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door Zwitser ­
land behandeld als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin 
van deze overeenkomst.  
2. Protocol nr. 3 is van overeenkomstige toepassing voor het bepalen van de 
oorsprong van de vorengenoemde producten.  ▼M75  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 173
 
PROTOCOL Nr. 4  
met betrekking tot enkele bijzondere bepalingen betreffende Ierland  
In afwijking van artikel 13 van de Overeenkomst zijn de maatregelen, genoemd 
in Protocol nr. 6, paragrafen 1 en 2, en Protocol nr. 7, artikel 1, van de „Akte 
betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen”  
►M12 __________  ◄, welke maatregelen respectievelijk betrekking hebben 
op bepaalde kwantitatieve beperkingen die van belang zijn voor Ierland en op de 
invoer van motorvoertuigen en de motorvoertuigenassemblage-industrie in Ier ­
land, van toepassing op Zwitserland.  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 174
 
PROTOCOL Nr. 5  
betreffende de invoerregeling van Zwitserland voor bepaalde 
produkten die aan de regeling met betrekking tot de vorming van 
verplichte voorraden zijn onderworpen  
Artikel 1  
Zwitserland kan produkten die onontbeerlijk zijn voor het voortbestaan 
van de bevolking en van het leger in oorlogstijd, die in Zwitserland niet 
of in onvoldoende mate worden geproduceerd en waarvan de kenmer ­
ken en aard de vorming van voorraden toelaten, ana een regeling van verplichte voorraden onderwerpen.
 
Zwitserland past deze regeling toe op een wijze die generlei recht ­
streekse of indirecte discriminatie tussen uit de Gemeenschap inge ­
voerde produkten en gelijksoortige binnenlandse produkten meebrengt.  
Artikel 2  
Op de datum van ondertekening van deze Overeenkomst komen de 
volgende produkten onder de in artikel 1 omschreven regeling te vallen:  
▼M70  
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
1516.  Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel 
of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdini ­
seerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:  
— plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:  
ex 2091/2099  — — andere:  
. gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”., voor de 
vervaardiging van zeep of van organische tensio-actieve produc ­
ten 
1704.  Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):  
— andere:  
ex 9010  — — witte chocolade, in verpakkingen met een inhoud van meer dan 
1 kg 
1806.  Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao 
bevatten:  
ex 1010/1020  — cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, in 
verpakkingen met een inhoud van meer dan 1 kg  
— andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van 
meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:
 
2091/2099  — — andere  
ex 3111/3290  — andere, in de vorm van tabletten, staven of repen, in recipiënten met een 
inhoud van meer dan 1 kg  
ex 9011/9029  — andere, in recipiënten met een inhoud van meer dan 1 kg  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 175
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
1905.  Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten 
cacao bevatten, ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, 
plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:  
— andere:  
— — brood en andere gewone bakkerswaren, zonder toevoeging van sui ­
ker of andere zoetstoffen, noch van honing, eieren, vetstoffen, kaas 
of noten of vruchten:  
— — — niet opgemaakt voor de verkoop in het klein:  
— — — — paneermeel:  
9021  — — — — — voor diervoeding  
2510.  Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfa ­
teerd krijt:  
ex 1000/2000  — natuurlijk fosfaat, als meststof gebruikt  
2707.  Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van 
hoge-temperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft:
 
— bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof:  
1010  — — benzol  
2010  — — toluol  
3010  — — xylol  
4010  — — naftaleen  
5010  — — andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatie ­
verliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volume overdis ­
tilleren bij 250 ° C of lager, bepaald volgens de methode ASTM 
D 86  
6010  — — fenolen  
9110  — — creosootolie  
9910  — — andere  
— bestemd om te worden gebezigd voor verwarming:  
ex 4090  — — naftaleen  
ex 5090  — — andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatie ­
verliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volume overdis ­
tilleren bij 250 ° C of lager, bepaald volgens de methode ASTM 
D 86  
ex 6090  — — fenolen  
ex 9190  — — creosootolie  
ex 9990  — — andere  
2709.  Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze metalen:  
0010  — bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 176
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
0090  — andere  
2710.  Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten 
die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze minera ­
len bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 
— bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof:  
— — benzine en fracties daarvan:  
0011  — — — zonder toevoeging van lood en bestemd om als zodanig te 
worden gebezigd als motorbrandstof  
0012  — — — andere  
0013  — — white spirit  
0014  — — dieselolie  
0015  — — petroleum  
0019  — — andere  
— bestemd voor ander gebruik:  
ex 0021  — — benzine en fracties daarvan:  
. voor de vervaardiging van gas en de petrochemische transformatie 
daarvan, alsmede voor industriële verwarming  
0022  — — white spirit  
0023  — — petroleum  
0024  — — olie voor verwarmingsdoeleinden  
ex 0025  — — distillaten van minerale olie waarvan minder dan 20 % vol onder 
300 ° C tot distillatie overgaat, niet gemengd, met uitsluiting van vloeibare paraffine van farmaceutische kwaliteit
 
0026  — — distillaten van minerale olie waarvan minder dan 20 % vol onder 
300 ° C tot distillatie overgaat, gemengd  
0027  — — minerale vetten voor smering  
0029  — — andere distillaten en producten  
2809.  Difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride); fosforzuur en polyfosforzuren:  
ex 2000  — fosforzuur en polyfosforzuren:  
. fosforzuur, als meststof gebruikt  
2814.  Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing (ammonia):  
ex 1000  — ammoniak, watervrij, als meststof gebruikt  
ex 2000  — ammoniak in waterige oplossing (ammonia), als meststof gebruikt  
2827.  Chloriden, chlorideoxiden en chloridehydroxiden; bromiden en bromideo ­
xiden, iodiden en iodideoxiden:  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 177
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
ex 1000  — ammoniumchloride, als meststof gebruikt  
2834.  Nitriten; nitraten:  
— nitraten:  
ex 2100  — — van kalium, als meststof gebruikt  
ex 2900  — — andere:  
. van magnesium en van calcium, als meststoffen gebruikt  
2835.  Fosfinaten (hypofosfiten), fosfonaten (fosfiten), fosfaten en polyfosfaten:  
— fosfaten:  
ex 2400  — — van kalium, als meststof gebruikt  
ex 2500  — — calciumwaterstoforthofosfaat („dicalciumfosfaat”.), als meststof ge ­
bruikt  
ex 2600  — — andere calciumfosfaten, als meststof gebruikt  
ex 2900  — — andere, als meststof gebruikt  
— polyfosfaten:  
ex 3900  — — andere, als meststof gebruikt  
2836.  Carbonaten; peroxocarbonaten (percarbonaten); ammoniumcarbamaathou ­
dend ammoniumcarbonaat in handelskwaliteit:  
ex 4000  — kaliumcarbonaten, als meststof gebruikt  
2842.  Andere anorganische zouten en peroxozouten, met uitzondering van aziden:  
— dubbelsilicaten en complexe silicaten  
ex 1090  — — andere:  
. dubbelzouten en complexe zouten (waterverzachter), voor de ver ­
vaardiging van afwasproducten  
— andere:  
ex 9090  — — andere:  
. dubbelzouten en complexe zouten (waterverzachter), voor de ver ­
vaardiging van afwasproducten  
2901.  Acyclische koolwaterstoffen:  
—verzadigde:  
— — andere dan gasvormig:  
1091  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— niet verzadigd:  
— — buta-1,3-dieen en isopreen:  
— — — isopreen:  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 178
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
2421  — — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — andere:  
— — — andere dan gasvormig:  
2991  — — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
2902.  Cyclische koolwaterstoffen:  
— cycloalkanen, cycloalkenen en cycloterpenen:  
— — cyclohexaan:  
1110  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — andere:  
1910  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— benzeen:  
2010  — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— tolueen:  
3010  — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— xylenen:  
— — o-xyleen:  
4110  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — m-xyleen:  
4210  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — p-xyleen:  
4310  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — mengels van xyleenisomeren:  
4410  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— ethylbenzeen:  
6010  — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— cumeen:  
7010  — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— andere:  
9010  — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
2905.  Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo, nitro- en nitrosoderivaten 
daarvan:  
— verzadigde eenwaardige alcoholen  
— — methanol (methylalcohol):  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 179
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
1110  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — propaan-1-ol (propylalcohol) en propaan-2-ol (isopropylalcohol):  
1210  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — andere butanolen:  
1410  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — pentanol (amylalcohol) en isomeren daarvan:  
1510  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — octanol (octylalcohol) en isomeren daarvan:  
1610  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
ex 1690  — — — andere:  
. vetalcoholen, voor de vervaardiging van zeep of van organi ­
sche tensioactieve producten  
ex 1700  — — dodecaan-1-ol (laurylalcohol), hexadecaan-1-ol (cetylalcohol) en 
octadecaan-1-ol (stearylalcohol):  
. vetalcoholen voor de vervaardiging van zeep of van organische 
tensioactieve producten  
— — andere:  
1910  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
ex 1990  — — — andere:  
. vetalcoholen voor de vervaardiging van zeep of van organische 
tensioactieve producten  
— onverzadigde eenwaardige alcoholen:  
— — acyclische terpeenalcoholen:  
2210  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — andere:  
2910  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— — — andere:  
ex 2999  — — — — andere:  
. vetalcoholen voor de vervaardiging van zeep of van orga ­
nische tensioactieve producten  
2907.  Fenolen; fenolalcoholen:  
— eenwaardige fenolen:  
ex 1300  — — octylfenol, nonylfenol, alsmede isomeren daarvan; zouten van deze 
producten, voor de vervaardiging van zeep of van organische ten ­
sioactieve producten  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 180
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
ex 1500  — — naftolen en zouten daarvan, voor de vervaardiging van zeep of van 
organische tensioactieve producten  
— — andere:  
ex 1990  — — — andere, voor de vervaardiging van zeep of van organische ten ­
sioactieve producten  
ex 3000  — fenolalcoholen, voor de vervaardiging van zeep of van organische ten ­
sioactieve producten  
2909.  Ethers, etheralcoholen, etherfenolen, etherfenolalcoholen, alcoholperoxiden, 
etherperoxiden, cetonperoxiden (al dan niet chemisch welbepaald), alsmede 
halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
— acyclische ethers en halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daar ­
van: 
— — andere:  
1910  — — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— ethers van cycloalkanen, van cycloalkenen en van cycloterpenen, als ­
mede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
2010  — — bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof  
— aromatische ethers en halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daar ­
van: 
3010  — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
— etheralcoholen en halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
— — monomethylethers van ethyleenglycol of van diëthyleenglycol:  
4210  — — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
— — monobutylethers van ethylglycol of van diëthyleenglycol:  
4310  — — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
— — andere monoalkylethers van ethyleenglycol of van diëthyleenglycol:  
4410  — — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
— — andere:  
4910  — — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
— etherfenolen, etherfenolalcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en 
nitrosoderivaten daarvan:  
5010  — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
— alcoholperoxiden, etherperoxiden, cetonperoxiden, alsmede halogeen-, 
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
6010  — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 181
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
2910.  Epoxiden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers, met een drie ­
ringsysteem, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
ex 1000  — oxiraan (ethyleenoxide), voor de vervaardiging van zeep van organische 
tensioactieve producten  
2915.  Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide an ­
hydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, 
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
— boterzuren en valeriaanzuren, alsmede zouten en esters daarvan:  
ex 6090  — — andere:  
. vetzuren, voor de vervaardiging van zeep of van organische ten ­
sioactieve producten  
— palmitinezuur en stearinezuur, alsmede zouten en esters daarvan:  
ex 7090  — — andere:  
. vetzuren, voor de vervaardiging van zeep of van organische ten ­
sioactieve producten  
— andere:  
ex 9090  — — andere:  
. vetzuren, voor de vervaardiging van zeep of van organische ten ­
sioactieve producten  
. esters van eenwaardige carbonzuren voor de vervaardiging van 
synthetische smeermiddelen  
2916.  Onverzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren en eenwaardige cycli ­
sche carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en 
peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:  
— onverzadigde acyclische eenwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide 
anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede derivaten daarvan:
 
— — oliezuur, linolzuur en linoleenzuur, alsmede zouten en esters daar ­
van: 
ex 1590  — — — andere:  
. vetzuren, voor de vervaardiging van zeep of van organische 
tensioactieve producten  
— — andere:  
ex 1990  — — — andere:  
. vetzuren, voor de vervaardiging van zeep of van organische 
tensioactieve producten  
2917.  Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, 
peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosode ­
rivaten daarvan  
— meerwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, 
halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede derivaten daarvan:  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 182
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
ex 1200  — — adipinezuur en zouten en esters daarvan:  
. esters van adipinezuur voor de vervaardiging van synthetische 
smeermiddelen  
2922.  Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen:  
— aminozuren en esters daarvan, andere dan die met zuurstofhoudende 
groepen van meer dan één soort; zouten van deze producten:  
— — andere:  
ex 4990  — — — andere:  
. nitrilo-triacetaten, voor de vervaardiging van afwasproducten  
2933.  Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen 
als hetero-atoom:  
ex 4000  — verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde, chinoline of isochi ­
nolinering, niet verder geanelleerd (gecondenseerd):  
. stoffen met antibiotische werking  
— verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde pyrimidinering of 
met een piperazinering:  
— — andere:  
ex 5910  — — — producten van de lijsten in deel 1b:  
. stoffen met antibiotische werking  
— andere:  
ex 9010  — — producten van de lijsten in deel 1b:  
. stoffen met antibiotische werking  
2934.  Nucleïnezuren en zouten daarvan; andere heterocyclische verbindingen:  
— andere:  
ex 9020  — — producten van de lijsten in deel 1b:  
. stoffen met antibiotische werking  
2941.1000/9000  Antibiotica  
3003.  Geneesmiddelen (andere dan producten bedoeld bij de posten 3002, 3005 
en 3006), bestaande uit voor therapeutisch of profylactisch gebruik ver ­
mengde zelfstandigheden, niet in afgemeten hoeveelheden en niet opge ­
maakt voor de verkoop in het klein:  
1000  — bevattende penicillinen of derivaten daarvan met een structuur van 
penicillaanzuur, dan wel streptomycinen of derivaten daarvan  
2000  — bevattende andere antibiotica  
3004.  Geneesmiddelen (andere dan producten bedoeld bij de posten 3002, 3005 
en 3006), bestaande uit al dan niet vermengde producten voor therapeutisch of profylactisch gebruik, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt 
voor de verkoop in het klein:
 ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 183
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
1000  — bevattende penicillinen of derivaten daarvan, met een structuur van 
penicillaanzuur, dan wel streptomicynen of derivaten daarvan  
2000  — bevattende andere antibiotica  
3102.1000/9000  Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen  
3103.1000/9000  Minerale of chemische fosfaatmeststoffen  
3104.1000/9000  Minerale of chemische kaliummeststoffen  
3105.  Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarma ­
kende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; 
producten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg:
 
2000  — minerale of chemische meststoffen die de drie vruchtbaarmakende ele ­
menten stikstof, fosfor en kalium bevatten  
3000  — diammoniumwaterstoforthofosfaat  
4000  — ammoniumdiwaterstoforthofosfaat en mengsels daarvan met diammoni ­
umwaterstoforthofosfaat  
— andere minerale en chemische meststoffen die de twee vruchtbaarma ­
kende elementen stikstof en fosfor bevatten:  
5100  — — bevattende nitraten en fosfaten  
5900  — — andere  
6000  — minerale of chemische meststoffen die de twee vruchtbaarmakende ele ­
menten fosfor en kalium bevatten  
ex 9000  — ander:  
. stikstof, fosforzuur of kalium bevattend  
3401.  Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve producten en organi ­
sche tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of 
met detergentia:
 
— zeep, organische tensioactieve producten en organische tensioactieve 
bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, alsmede papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia:
 
ex 1100  — — voor toiletdoeleinden (voor medicinale doeleinden daaronder begre ­
pen), met uitzondering van papier, watten, vilt en gebonden textiel ­
vlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia  
— — andere:  
1910  — — — gewone zeep  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 184
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
ex 1990  — — — andere, met uitzondering van papier, watten, vilt en gebonden 
textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergen ­
tia 
2000  — zeep in andere vormen  
3402.  Organische tensioactieve producten (andere dan zeep); tensioactieve berei ­
dingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401:
 
— organische tensioactieve producten, ook indien opgemaakt voor de ver ­
koop in het klein:  
— — anionische:  
ex 1190  — — — andere:  
. voor de vervaardiging van afwasproducten  
— — kationische:  
ex 1290  — — — andere:  
. voor de vervaardiging van afwasproducten  
— — niet-ionische:  
ex 1390  — — — andere:  
. voor de vervaardiging van afwasproducten  
ex 1900  — — andere:  
. voor de vervaardiging van afwasproducten  
ex 2000  — bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein:  
. afwasproducten, gebruiksklaar  
ex 9000  — andere:  
. voor de vervaardiging van afwasproducten  
. afwasproducten, gebruiksklaar  
3403.  Smeermiddelen (boor, snij- en draai-olie (koelolie), preparaten voor het 
losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het 
smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere 
stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald:
 
— bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen:  
ex 1900  — — andere:  
. synthetische smeermiddelen  
— andere:  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 185
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
ex 9900  — — andere:  
. synthetische smeermiddelen  
3505.  Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of 
veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander 
gewijzigd zetmeel:  
— dextrine en ander gewijzigd zetmeel:  
1010  — — voor diervoeding  
— lijm:  
2010  — — voor diervoeding  
ex 3807.0000  Houtteer; houtteerolie; creosootolie van hout; ruwe houtgeest; plantaardig 
pek; brouwerspek en dergelijke preparaten op basis van colofonium, van 
harszuren of van plantaardig pek:  
. voor verwarmingsdoeleinden  
3811.  Dopes (antiklopmiddelen, oxidatievertragers, peptisatiemiddelen, middelen 
ter verbetering van de viscositeit, corrosievertragers en dergelijke prepara ­
ten), voor minerale olie (benzine daaronder begrepen) of voor andere vloei ­
stoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:  
— andere:  
9010  — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
3814.  Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, 
elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijde ­
ren van verf en vernis:  
0010  — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
3817.  Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling, andere 
dan die bedoeld bij post 2707 of 2902:  
— alkylbenzenen van gemengde samenstelling:  
1010  — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
ex 1090  — — andere:  
. voor de vervaardiging van zeep of van organische tensioactieve producten  
— alkylnaftalenen van gemengde samenstelling:  
2010  — — bestemd voor gebruik als motorbrandstof  
ex 2090  — — andere:  
. voor de vervaardiging van zeep of van organische tensioactieve 
producten  
3819.0000  Remvloeistoffen en andere vloeibare preparaten voor hydraulische kracht ­
overbrenging, die geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie 
uit bitumineuze mineralen bevatten  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 186
 
Nr. van het Zwitserse 
douanetarief  Omschrijving  
3823.  Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; indu ­
striële vetalcoholen:  
— industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils:  
ex 1300  — — tallvetzuren  
. voor de vervaardiging van zeep of van organische tensioactieve 
producten  
3824.  Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische pro ­
ducten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd 
noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanver ­
wante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
 
— andere:  
9030  — — producten voor gebruik als motorbrandstof  
— — andere:  
ex 9099  — — — andere:  
. waterverzachters, bereid  
3902.  Polymeren van propyleen of van andere olefinen, in primaire vormen:  
— andere:  
ex 9090  — — andere:  
. polyalfaolefine (PAO), voor de vervaardiging van synthetische 
smeermiddelen  
▼B 
Artikel 3  
Ingeval de lijst van produkten in artikel 2 wordt gewijzigd, wordt de 
regeling van artikel 1 toegepast op de gelijksoortige binnenlandse pro ­
dukten. Zwitserland wendt zich tot het Gemengd Comité, dat vooraf nagaat of aan de toepassingsvoorwaarden van artikel 1 wordt voldaan.
 
Artikel 4  
Het Gemengd Comité ziet toe op de juiste werking van de in dit 
Protocol vastgestelde regeling.  ▼M70  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 187
 
PROTOCOL Nr. 6  
betreffende de afschaffing van bepaalde kwantitatieve 
uitvoerbeperkingen  
De kwantitatieve beperkingen die de Gemeenschap op de uitvoer van 
onderstaande produkten naar Zwitserland toepast, worden uiterlijk op de hierna vermelde data afgeschaft.
 
Geharmoniseerd 
systeem Post  Omschrijving  Datum van 
afschaffing  
74.04  Resten en afval van koper  1.1.1993  
ex 44.01  Brandhout van naaldhout en schaafkrullen 
van denne- en sparrehout  1.1.1993  
ex 44.03  Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of 
ruw, behakt of ontdaan van het spint:  
— ander, uitgezonderd populierehout  1.1.1993  
Hout, enkel vierkant behakt of vierkant be ­
zaagd:  
— ander, uitgezonderd populierehout  1.1.1993  
ex 44.07  Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel ge ­
sneden of geschild, met een dikte van meer dan 6 mm:
 
— van naaldhout, uitgezonderd plankjes 
voor het vervaardigen van dozen, ze ­
ven, zeef roosters en dergelijke  1.1.1993  
ex 41.01  Huiden en vellen van runderen met een ge ­
wicht van minder dan 6 kg per stuk  1.1.1992  
ex 41.02  Huiden en vellen van schapen  1.1.1992  
ex 41.03  Huiden en vellen van geiten  1.1.1992  
ex 43.01  Pelterijen van konijnen  1.1.1992  ▼M54  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 188
 
AANVULLEND PROTOCOL  
betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken  
Artikel 1  
Definities  
Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:  
a) ‘goederen’: goederen die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 1 tot 
en met 97 van het geharmoniseerd systeem, onafhankelijk van het 
toepassingsgebied van de overeenkomst van 22 juli 1972;  
b) ‘douanewetgeving’: de door de Europese Gemeenschap of de Zwit ­
serse Bondsstaat vastgestelde wettelijke en bestuursrechtelijke voor ­
schriften betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goe ­
deren en de plaatsing van goederen onder een douaneregeling, met inbegrip van verboden, beperkingen en controlemaatregelen;
 
c) ‘verzoekende autoriteit’: een hiertoe door een overeenkomstsluitende 
partij aangewezen bevoegde administratieve autoriteit die een ver ­
zoek om administratieve bijstand in douanezaken indient;  
d) ‘aangezochte autoriteit’: een hiertoe door een overeenkomstsluitende 
partij aangewezen bevoegde administratieve autoriteit die een ver ­
zoek om administratieve bijstand in douanezaken ontvangt;  
e) ‘handelingen in strijd met de douanewetgeving’: elke schending van 
de douanewetgeving of elke poging tot schending van deze wetge ­
ving.  
Artikel 2  
Werkingssfeer  
1. De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar bijstand, op de 
onder hun bevoegdheid vallende gebieden, en op de wijze en onder de voorwaarden als in dit protocol vastgesteld, om ervoor te zorgen dat de 
douanewetgeving correct wordt toegepast, in het bijzonder bij de pre ­
ventie, de opsporing en het onderzoek van handelingen in strijd met deze wetgeving.
 
2. De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet, geldt 
voor elke administratieve autoriteit van de overeenkomstsluitende par ­
tijen die bevoegd is voor de toepassing van dit protocol. Deze bijstand 
doet geen afbreuk aan de regels betreffende de wederzijdse bijstand in 
strafzaken en geldt niet voor informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden die op verzoek van de rechterlijke autoriteiten worden uitgeoefend, tenzij deze autoriteiten hiermee instemmen.
 
Artikel 3  
Bijstand op verzoek  
1. Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aange ­
zochte autoriteit eerstgenoemde alle terzake dienende informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de douanewetgeving correct 
wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende voorgenomen 
of vastgestelde handelingen die met deze wetgeving in strijd zijn of zouden kunnen zijn.
 
2. Op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte 
autoriteit haar mede of goederen die uit het grondgebied van een over ­
eenkomstsluitende partij zijn uitgevoerd op regelmatige wijze in de andere overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd, onder vermelding, 
in voorkomend geval, van de douaneregeling waaronder deze goederen 
zijn geplaatst.  ▼
M65  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 189
 
3. Op aanvraag van de verzoekende partij neemt de aangezochte 
autoriteit, in het kader van haar wetgeving, de nodige maatregelen om 
ervoor te zorgen dat toezicht wordt uitgeoefend op:  
(a) natuurlijke personen of rechtspersonen van wie redelijkerwijze kan 
worden vermoed dat zij handelingen verrichten of hebben verricht 
die met de douanewetgeving in strijd zijn;  
(b) plaatsen waar goederen op zodanige wijze worden opgeslagen dat 
redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bedoeld zijn om bij 
handelingen in strijd met de douanewetgeving te worden gebruikt;  
(c) goederenbewegingen waarover is bericht dat zij aanleiding kunnen 
geven tot handelingen in strijd met de douanewetgeving;  
(d) vervoermiddelen waarvan redelijkerwijze kan worden vermoed dat 
zij bij handelingen in strijd met de douanewetgeving worden ge ­
bruikt, werden gebruikt of kunnen worden gebruikt.  
Artikel 4  
Ongevraagde bijstand  
De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar ongevraagd bijstand 
overeenkomstig hun wetten, voorschriften en andere rechtsinstrumenten 
indien zij dit noodzakelijk achten voor de juiste toepassing van de 
douanewetgeving, in het bijzonder indien zij informatie hebben verkre ­
gen over:  
— handelingen die met deze wetgeving in strijd zijn of lijken te zijn en 
die van belang kunnen zijn voor de andere overeenkomstsluitende partij;
 
— nieuwe middelen of methoden die bij dergelijke handelingen worden 
gebruikt;  
— goederen die het voorwerp vormen van handelingen in strijd met de 
douanewetgeving;  
— natuurlijke personen of rechtspersonen van wie redelijkerwijze ver ­
moed kan worden dat zij handelingen verrichten of hebben verricht die met de douanewetgeving in strijd zijn;
 
— middelen van vervoer waarvan redelijkerwijze vermoed kan worden 
dat zij gebruikt zijn of kunnen worden om handelingen te verrichten die met de douanewetgeving in strijd zijn.
 
Artikel 5  
Afgifte van documenten/Kennisgeving van besluiten  
Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de aangezochte au ­
toriteit, overeenkomstig haar wetgeving, alle maatregelen die nodig zijn 
voor:  
— de afgifte van documenten,  
— de kennisgeving van besluiten en alle andere relevante documenten 
die deel uitmaken van de desbetreffende procedure,  
in verband met de toepassing van dit protocol aan een geadresseerde die 
op haar grondgebied verblijft of gevestigd is. In dergelijk geval is 
artikel 6, lid 3, op de aanvraag om afgifte of kennisgeving van toepas ­
sing.  ▼M65  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 190
 
Artikel 6  
Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand  
1. Verzoeken in het kader van dit protocol worden schriftelijk gedaan 
en gaan vergezeld van de bescheiden die voor de behandeling ervan 
noodzakelijk zijn. In spoedeisende gevallen kunnen verzoeken monde ­
ling worden gedaan, mits zij onmiddellijk schriftelijk worden bevestigd.  
2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hierna 
volgende gegevens:  
a) de naam van de verzoekende autoriteit;  
b) de gevraagde maatregel;  
c) het voorwerp en de reden van het verzoek;  
d) de desbetreffende wetten, voorschriften en andere rechtselementen;  
e) zo nauwkeurige en volledig mogelijke informatie betreffende de na ­
tuurlijke personen of rechtspersonen waarop het onderzoek betrek ­
king heeft;  
f) een overzicht van de relevante feiten en van het onderzoek dat reeds 
is uitgevoerd, behalve in de in artikel 5 bedoelde gevallen.  
3. De verzoeken worden ingediend in een officiële taal van de aange ­
zochte autoriteit of in een voor deze autoriteit aanvaardbare taal.  
4. Indien een verzoek niet in de juiste vorm wordt gedaan, kan om 
correctie of aanvulling worden verzocht. Er kunnen echter reeds voor ­
zorgsmaatregelen worden genomen.  
Artikel 7  
Behandeling van verzoeken  
1. Om aan een verzoek om bijstand te voldoen handelt de aange ­
zochte autoriteit, binnen de perken van haar bevoegdheden en met de middelen waarover zij beschikt, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende 
partij handelt, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het 
nodige onderzoek te verrichten of te laten verrichten. Deze bepaling is eveneens van toepassing op de administratieve dienst waaraan de aange ­
zochte autoriteit het verzoek doorzendt indien deze autoriteit niet zelf ­
standig kan handelen.
 
2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet ­
ten, regels, bepalingen en andere rechtsinstrumenten van de aangezochte 
overeenkomstsluitende partij.  
3. Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende 
partij kunnen met instemming van de andere overeenkomstsluitende 
partij en onder de door deze gestelde voorwaarden, in de kantoren 
van de aangezochte autoriteit of van een instantie die onder de aange ­
zochte autoriteit ressorteert, gegevens verzamelen over handelingen die met de douanewetgeving in strijd zijn of kunnen zijn en die de ver ­
zoekende autoriteit, in het kader van een onderzoek, voor de toepassing 
van dit protocol nodig heeft.
 
4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met 
instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en op de door 
deze gestelde voorwaarden, aanwezig zijn bij onderzoek dat op het 
grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.  ▼M65  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 191
 
Artikel 8  
Vorm waarin de informatie dient te worden verstrekt  
1. De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het ingestelde onder ­
zoek aan de verzoekende autoriteit mede in de vorm van documenten, 
voor echt gewaarmerkte afschriften van documenten, rapporten en der ­
gelijke.  
2. De in lid 1 bedoelde documenten kunnen worden vervangen door 
gegevens die met behulp van systemen voor automatische gegevensver ­
werking in ongeacht welke vorm voor hetzelfde doel zijn verkregen.  
Artikel 9  
Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend  
1. De overeenkomstsluitende partijen behoeven de in dit protocol 
bedoelde bijstand niet te verlenen wanneer dit:  
a) de soevereiniteit van de Zwitserse Bondsstaat of van een lidstaat van 
de Gemeenschap waaraan op grond van dit protocol om bijstand is gevraagd, zou kunnen aantasten; of
 
b) de openbare orde, de veiligheid of andere wezenlijke belangen van 
deze partijen in gevaar zou kunnen brengen, in het bijzonder in de in 
artikel 10, lid 2, bedoelde gevallen; of  
c) de toepassing inhoudt van andere valuta- of belastingvoorschriften 
dan de douanewetgeving; of  
d) de schening zou inhouden van een industrieel geheim, een handels ­
geheim of een beroepsgeheim.  
2. Wannneer de verzoekende autoriteit om een vorm van bijstand 
verzoekt die zij desgevraagd zelf niet zou kunnen verlenen, vermeldt 
zij dit in haar verzoek. De aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
 
3. Indien bijstand wordt geweigerd, dient dit besluit en de redenen 
ervan terstond aan de verzoekende autoriteit te worden medegedeeld.  
Artikel 10  
Geheimhoudingsplicht  
1. Alle informatie die ter uitvoering van dit protocol in welke vorm 
dan ook wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter. Zij valt onder de geheimhoudingsplicht en geniet de bescherming van de wetgeving terzake van de overeenkomstsluitende partij die ze heeft ontvangen en 
van de desbetreffende bepalingen die op de instellingen van de Ge ­
meenschap van toepassing zijn.
 
2. Persoonsgegevens, dat wil zeggen gegevens over een bepaalde of 
een te bepalen natuurlijke persoon, mogen uitsluitend worden doorge ­
geven indien de overeenkomstsluitende partij die deze ontvangt zich ertoe verbindt deze op een wijze te beschermen die ten minste gelijk ­
waardig is aan de wijze waarop de overeenkomstsluitende partij die 
deze gegevens verstrekt deze beschermt.  ▼
M65  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 192
 
Artikel 11  
Gebruik van de informatie  
1. De ontvangen informatie mag uitsluitend voor de in dit protocol 
omschreven doeleinden worden gebruikt. Een partij mag deze informatie 
slechts voor andere doeleinden gebruiken na schriftelijke toestemming van de autoriteit die ze heeft verstrekt. Voorts geldt voor dit gebruik de door deze autoriteit vastgestelde beperkingen.
 
2. Lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van informatie in 
gerechtelijke of administratieve procedures die worden ingesteld wegens 
niet-naleving van de douanewetgeving. De bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt wordt terstond van een dergelijk gebruik in kennis gesteld.
 
3. De overeenkomstsluitende partijen kunnen de overeenkomstig dit 
protocol verkregen informatie en geraadpleegde documenten als bewijs ­
materiaal gebruiken in hun rapporten, getuigenverklaringen en in ge ­
rechtelijke procedures.  
Artikel 12  
Deskundigen en getuigen  
Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan wor ­
den gemachtigd, binnen de perken van de hem verleende machtiging, in het rechtsgebied van een andere overeenkomstsluitende partij als getuige 
of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedu ­
res die betrekking hebben op aangelegenheden waarop dit protocol van toepassing is en daarbij de voor deze procedures noodzakelijke voor ­
werpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van beschei ­
den voor te leggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden 
vermeld over welke aangelegenheid en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd.
 
Artikel 13  
Kosten van de bijstand  
Overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar geen kosten in rekening 
voor uitgaven die ter uitvoering van dit protocol zijn gemaakt, met uitzondering, in voorko¬mend geval, van de uitgaven voor deskundigen, 
getuigen, tolken en vertalers die niet in overheidsdienst zijn.
 
Artikel 14  
Tenuitvoerlegging  
1. De douaneautoriteiten van de Zwitserse Bondsstaat, enerzijds, en 
de bevoegde diensten van de Commissie van de Europese Gemeen ­
schappen en, in voorkomend geval, de douaneautoriteiten van de lid ­
staten, anderzijds, zien toe op de tenuitvoerlegging van dit protocol. Ze 
stellen alle praktische maatregelen en regelingen voor de toepassing van 
dit protocol vast, rekening houdend met de voorschriften op het gebied van de gegevensbescherming.
 
2. De overeenkomstsluitende partijen raadplegen elkaar en stellen 
elkaar in kennis van alle uitvoeringsbepalingen die op grond van dit protocol worden vastgesteld. Zij delen elkaar met name de lijst mede 
van de instanties die ter uitvoering van dit protocol gemachtigd zijn op 
te treden.
 
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING  
De partijen komen overeen dat het Gemengd Comité een werkgroep 
dient op te richten om het Comité bij te staan bij het beheer van het 
protocol betreffende de wederzijdse administratieve bijstand.  ▼M65  1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 193
 
SLOTAKTE  
De vertegenwoordigers  
VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  
en 
VAN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT,  
bijeengekomen te Brussel de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënze ­
ventig,  
ter ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge ­
meenschap en de Zwitserse Bondsstaat,  
hebben, bij de ondertekening van deze Overeenkomst,  
— de volgende verklaringen bij deze akte aangenomen:  
1. Gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij de Overeenkomst be ­
treffende artikel 4, lid 3, van Protocol nr. 1,  
2. Gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij de Overeenkomst be ­
treffende de doorvoer van goederen,  
3. Verklaring betreffende arbeidskrachten,  
— kennis genomen van de volgende verklaringen bij deze akte:  
1. Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de 
regionale toepassing van sommige bepalingen van de Overeenkomst,  
2. Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende arti ­
kel 23, lid 1, van de Overeenkomst.  
Bovengenoemde Vertegenwoordigers  
en die  
VAN HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN,  
hebben de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vor ­
stendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 ondertekend.  
Udfærdiget i Bruxelles, den  
toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.  
Geschehen zu Brüssel am  
zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.  
Done at Brussels on this  
twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and 
seventy-two.  
Fait à Bruxelles, le  
vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.  
Fatto a Bruxelles, il  
ventidue luglio millenovecentosettantadue.  
Gedaan te Brussel, de  
tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.  
▼M12  __________  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 194
 
På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne 
Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften 
In the name of the Council of the European Communities Au nom du Conseil des Communautés européennes A nome del Consiglio delle Comunità europee 
Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  
▼
M12  __________  
▼B
 
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft 
Pour la Confédération suisse Per la Confederazione svizzera
 
Für das Fürstentum Liechtenstein
  ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 195
 
VERKLARINGEN  
Gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij de Overeenkomst 
betreffende artikel 4, lid 3, van Protocol nr. 1  
De Partijen bij de Overeenkomst constateren dat de briefwisseling van 30 juni 
1967 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat 
met betrekking tot de Overeenkomst betreffende de produkten van de uurwerk ­
industrie van toepassing blijft, en dat men zich daarop kan beroepen indien de onderhavige Overeenkomst niet meer overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Pro ­
tocol nr. 1 op de produkten van hoofdstuk 91 van de Naamlijst van Brussel van 
toepassing zou zijn.
 
Gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij de Overeenkomst 
betreffende de doorvoer van goederen  
De Partijen bij de Overeenkomst achten het van gemeenschappelijk belang dat bij 
de doorvoer van goederen  
— van herkomst uit en met bestemming naar de Gemeenschap, over het grond ­
gebied van Zwitserland,  
— of van herkomst uit en met bestemming naar Zwitserland, over het grond ­
gebied van de Gemeenschap,  
de prijzen en voorwaarden geen discriminaties of distorsies inhouden, gebaseerd 
op het land van herkomst of van bestemming van deze goederen, die een nega ­
tieve invloed kunnen uitoefenen op de goede werking van het vrije verkeer van 
deze goederen.  
Verklaring betreffende arbeidskrachten  
Daar de activiteiten in Zwitserland van arbeidskrachten die onderdanen zijn van 
de Lid-Staten der Gemeenschap in de betrekkingen tussen de Partijen bij de Overeenkomst van groot belang zijn, wijzen deze laatste erop dat zij de vraag ­
stukken betreffende arbeidskrachten van gemeenschappelijk belang achten. Zij 
nemen dan ook met voldoening kennis van de ondertekening te Rome op 22 juni 1972 van notulen waarin de resultaten van de besprekingen van de Zwitsers-Italiaanse Gemengde Commissie zijn neergelegd.
 
De Partijen bij de Overeenkomst hebben er nota van genomen dat tijdens deze 
besprekingen belangrijke beginselen naar voren zijn gebracht, waardoor, met 
inachtneming van het door de Zwitserse autoriteiten vastgelegde stabilisatiebe ­
leid, aanzienlijke vorderingen konden worden gemaakt; er zijn passende maat ­
regelen getroffen om zodra zulks mogelijk is verdere vooruitgang te kunnen boeken. Voorts hebben zij er nota van genomen dat deze stabilisatie gepaard 
gaat met de tenuitvoerlegging van een beleid dat gericht is op de geleidelijke 
totstandbrenging van een zo homogeen mogelijke arbeidsmarkt.
 
De Partijen bij de Overeenkomst hebben besloten om, elk voor zich, de ten ­
uitvoerlegging te bevorderen van de meest geschikte oplossingen voor deze vraagstukken van gemeenschappelijk belang. Zij verklaren zich bereid om even ­
tuele problemen betreffende hun arbeidskrachten gezamenlijk te bestuderen.
 
Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de 
regionale toepassing van sommige bepalingen van de Overeenkomst  
De Europese Economische Gemeenschap verklaart dat de toepassing van de 
maatregelen die zij krachtens de artikelen 23, 24, 25 of 26 van de Overeenkomst volgens de procedure en bepalingen van artikel 27, dan wel krachtens artikel 28, 
kan treffen, op grond van haar eigen voorschriften kan worden beperkt tot een 
van haar gebieden.
 ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 196
 
Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende 
artikel 23, lid 1, van de Overeenkomst  
De Europese Economische Gemeenschap verklaart dat zij zich, in het kader van 
de door de Partijen bij de Overeenkomst aan artikel 23, lid 1, van de Over ­
eenkomst te geven autonome uitvoering, bij de beoordeling van de met dit artikel 
strijdige gedragingen zal baseren op de citeria die voortvloeien uit de toepassing van de voorschriften van de artikelen 85, 86, 90 en 92 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.
 ▼B 1972A3722 — NL — 01.04.2012 — 001.001 — 197