1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1429/95 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende
restituties
(PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 341/96 van de Commissie van 26 februari 1996 L48 8 27.2.1996
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 80 van 30.3.1996, blz. 72 (341/96)
1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1429/95 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoer-
restituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkteprodukten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restitu-
ties
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten(1),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.1032/95(2),enmetname
op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en artikel 14 bis, lid 7,
GeletopVerordening(EG)nr.3290/94vandeRaadvan22december
1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de land-bouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in hetkader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde(
3), en met name op artikel 3,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening
(EEG)nr.426/86derestitutieuitsluitendwordttoegekendnaoverleg-ging van een uitvoercertificaat;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie(
4), laatstel ĳk gewĳzigd bĳVerordening (EG) nr. 1199/
95(5),deuitvoeringsbepalingenvoorhetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie(6),laatstel ĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.836/95(7),
delandbouwproduktennomenclatuurvoordeuitvoerrestitutiesisvastge-steld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3665/87 van de
Commissie(
8),laatstel ĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.331/95(9),
degemeenschappel ĳkeuitvoeringsbepalingenvoorhetstelselvanresti-
tuties b ĳuitvoer van landbouwprodukten z ĳn vastgesteld; dat deze
uitvoeringsbepalingen moeten worden aangevuld met specifieke voor-schriften voor de sector van op basis van groenten en fruit verwerkteprodukten;
Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen degrenzendievoortvloeienuitdeinovereenstemmingmetartikel228vanhet Verdrag gesloten overeenkomsten;
OverwegendedatdeCommissiederestitutiesendemaximumhoeveel-
heden die voor restitutie in aanmerking komen, moet vaststellen; datdezegegevensmoetenwordenvastgesteldpertoew ĳzingsperiodevoor
uitvoercertificatenenkunnenwordenherziennaargelangvandeecono-mische omstandigheden;
Overwegendedat,methetoogopeenzeernauwkeurigbeheervande
uit te voeren hoeveelheden, een uitvoercertificaat met vaststellingvooraf van de restitutie moet worden geëist; dat moet worden bepaalddatditcertificaatpasnaeenwachtt ĳdmagwordenafgegeven,enmoet
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(4) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(5) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.
(6) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
(7) PB nr. L 88 van 20. 4. 1995, blz. 1.
(8) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(9) PB nr. L 38 van 18. 2. 1995, blz. 1.
1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
wordengepreciseerdwelkegegevensaandeCommissiemoetenworden
meegedeeld en hoe z ĳmoeten worden meegedeeld;
Overwegende dat de Lid-Staten de instanties moeten aanw ĳzen die
bevoegd zullen z ĳn voor de afgifte van de certificaten;
Overwegende dat eveneens moet worden bepaald dat de certificaten
slechts worden afgegeven nadat een zekerheid is gesteld en nadat eenverklaringisovergelegddatdeproduktenz ĳnvervaardigdopbasisvan
in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdetolerantiegrenzen,deuitge-
voerdehoeveelheiddierechtgeeftoprestitutie,nietgrotermagz ĳndan
de hoeveelheid waarvoor het certificaat is aangevraagd;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie regelmatig bepaalde
gegevens over de certificaataanvragen moeten meedelen;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzĳn voorzitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86
bedoelde restitutiebedragen voor de produkten van de sector van opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktendievooruitvoerrestitu-tiesinaanmerkingkomen,wordentegel ĳkvastgesteldmetdehoeveel-
heden waarvoor certificaten met vaststelling vooraf van de restitutiemogen worden afgegeven.
2. De in lid 1 bedoelde restitutiebedragen en hoeveelheden worden
vastgesteld per periode voor de toew ĳzing van certificaten.
3. De in lid 1 bedoelde hoeveelheden kunnen zo nodig worden
herzien naar gelang van de ontwikkeling van de communautaireproduktie en van de uitvoervooruitzichten.
Artikel 2
De Lid-Staten w ĳzen de instantie(s) aan die bevoegd is (z ĳn) voor de
afgifte van de in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86bedoeldeuitvoercertificatenenstellendeCommissiedaarvaninkennis.
Artikel 3
1. De certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie worden
doordemarktdeelnemersb ĳdebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten
aangevraagdmethetoogopdetoekenningvanderestitutiediegeldtopde dag waarop de aanvraag wordt ingediend.
Bĳde aanvraag van het certificaat wordt:
— eenzekerheidgesteldwaarvanhetbedraggel ĳkisaandehelftvan
de restitutie die op de dag van de aanvraag voor de betrokkenuitvoer geldt;
— eenverklaringgevoegdwaarinwordtbevestigddatdeuittevoeren
produkten z ĳn vervaardigd op basis van in de Gemeenschap
geoogste groenten en fruit.
2. In de certificaataanvragen en de certificaten wordt in vak 16 de
produktcode van elf c ĳfers vermeld uit de b ĳVerordening (EEG) nr.
3846/87vastgesteldelandbouwproduktennomenclatuurvoordeuitvoer-restituties.
Op verzoek van de belanghebbende kan deze code na afgifte van het
certificaat worden vervangen door een andere code waarvoor dezelfderestitutie geldt en die naar een produkt verw ĳst dat tot dezelfde cate-
gorie behoort.
1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
Ondercategorieindezinvanartikel13bis,tweedealinea,vanVeror-
dening (EEG) nr. 3719/88 worden de volgende klassen produktenverstaan:
— krenten en roz ĳnen van GN-code 080620;
— voorlopig verduurzaamde kersen van GN-code 081210;— tomaten, op andere w ĳze bereid of verduurzaamd dan in az ĳno f
azĳnzuur, van GN-code 200210;
— gekonf ĳte vruchten van GN-code 2006;
— bereide noten, andere dan grondnoten, van GN-code 200819;— sinaasappelsap van de GN-codes 200911 en 200919, met een
suikergehalte van ten minste 10 °Brix, maar minder dan 22 °Brix;
— sinaasappelsap van de GN-codes 200911 en 200919, met een
suikergehalte van ten minste 22 °Brix, maar minder dan 33 °Brix;
— sinaasappelsap van de GN-codes 200911 en 200919, met een
suikergehalte van ten minste 33 °Brix, maar minder dan 44 °Brix;
— sinaasappelsap van de GN-codes 200911 en 200919, met een
suikergehalte van ten minste 44 °Brix, maar minder dan 55 °Brix;
— sinaasappelsap van de GN-codes 200911 en 200919, met een
suikergehalte van ten minste 55 °Brix.
3. Invak22wordteenvandevolgendevermeldingenaangebracht:
— Restituciónválidapara… (cantidad por la que se haya expedido el
certificado)como máximo
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattunggültigfürhöchstens… (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδίδεται
το πιστοποιητικό )κατ’ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré)au maximum
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutievoortenhoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat
is afgegeven)
— Restituiçãoválidapara… (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado), no máximo
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag somgäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
▼
M1
4. Perdagwaaropcertificaataanvragenwordeningediend,mogendedoor een marktdeelnemer voor een produkt ingediende aanvragen intotaal geen grotere hoeveelheid betreffen dan de voor de betrokkentoewĳzingsperiode vastgestelde hoeveelheid van dat produkt.
Indien deze laatste hoeveelheid in de loop van de toew ĳzingsperiode
wordt verhoogd, mogen de latere aanvragen geen grotere hoeveelheidbetreffen dan het verschil tussen de vóór en de na de verhoginggeldende hoeveelheid.
De Lid-Staten w ĳzen alle aanvragen die niet met de bovenstaande
bepalingeninovereenstemmingz ĳn,opdedagvanindieningervanaf.
▼
B
Artikel 4
1. De Commissie onderzoekt voor elke in artikel 3, lid 2, bedoelde
categorie produkten, successievel ĳk voor elke dag waarop aanvragen
worden ingediend, of de totale hoeveelheden waarvoor op grond vanartikel3certificatenz ĳnaangevraagd,nietgroterz ĳndandeinartikel1
bedoelde hoeveelheid,
1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
— verminderdmetdehoeveelhedenwaarvoorcertificatenmetvaststel-
ling vooraf van de restitutie z ĳn afgegeven t ĳdens de lopende
toewĳzingsperiode,exclusiefdehoeveelhedenwaarvoorcertificaten
zĳnafgegevenmethetoogophetverstrekkenvanvoedselhulpals
bedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-Rondegeslotenovereenkomstinzake de landbouw,
— verminderd met de hoeveelheden waarvoor, volgens de informatie
waarover de Commissie beschikt, restituties zonder certificaat z ĳn
toegekend op grond van artikel 2 bis, tweede alinea, van Verorde-ning (EEG) nr. 3665/87,
— vermeerderd met de in artikel 5 bedoelde hoeveelheden,— vermeerderdmetdehoeveelhedendiez ĳnvermeldopovereenkom-
stig lid 4 van dit artikel ingetrokken aanvragen,
— vermeerderd met de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn afge-
geven, maar die niet z ĳn opgenomen,
— vermeerderdmetdenietopgenomenhoeveelhedeninhetkadervan
deinartikel8,lid5,vanVerordening(EEG)nr.3719/88bedoeldetolerantie.
Bĳoverschr ĳdingsteltdeCommissieeenopdeaangevraagdehoeveel-
heden toe te passen verminderingspercentage vast of besluit z ĳde
aanvragen af te w ĳzen.
2. Deuitvoercertificatenwordenafgegevenopdev ĳfdewerkdagna
dedagwaaropdeaanvraagisingediend,voorzoverindieperiodegeenbĳzondere maatregelen z ĳn genomen als bedoeld in lid 1.
3. Deze certificaten z ĳn geldig gedurende v ĳf maanden te rekenen
vanaf de datumwaarop z ĳzĳn afgegeven.
4. Alsovereenkomstiglid1eenverminderingspercentagewordtvast-gesteld, kunnen de aanvragen worden ingetrokken binnen tien werk-dagen na de datumvan bekendm aking van dat percentage. B ĳintrek-
king van de aanvraag wordt de zekerheid vr ĳgegeven. De zekerheid
wordt ook vr ĳgegeven voor afgewezen aanvragen.
5. Dehoeveelheiddiebinnendeinartikel8,lid4,vanVerordening(EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantiegrens wordt uitgevoerd, geeftgeen recht op restitutie.
Artikel 5
Naafloopvanelkeinartikel1bedoeldetoew ĳzingsperiodevoorcertifi-
caten worden de niet opgenomen hoeveelheden van alle produktensameneventueelopgeteldb ĳdievoordedaaropvolgendeperiodenaar
ratavandeoorspronkel ĳkvoorelkproduktvastgesteldehoeveelheden
en/ofuitgaven,enmaximaaltotdehoeveelhedendievoortvloeienuitdeovereenkomsten die overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag z ĳn
gesloten.
Artikel 6
Elke maandag en donderdag, uiterl ĳk om12.00 uur (plaatsel ĳke tĳd
Brussel),delendeLid-StatendeCommissievoordeperiodetotenmetdelaatstewerkdagvóórdemededelingperfaxvolgenshetmodelindebĳlage,perwerkdagvoorelkecategorieproduktenenvoorelkebestem-
ming de volgende gegevens mee:
▼
M1
— de hoeveelheden waarvoor certificaten ►C1 ◄zĳn
aangevraagd, exclusief de hoeveelheden waarvoor de aanvraag opgrondvanartikel3,lid4,isafgewezen,ofinvoorkomendgevalhetfeit dat geen aanvragen z ĳn ontvangen,
▼
B
— dehoeveelhedenwaarvoorcertificatenz ĳntoegekendzondercertifi-
caat op grond van artikel 2 bis, tweede alinea, van Verordening(EEG) nr. 3665/87,
— de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen z ĳn ingetrokken in
het in artikel 4, lid 4 bedoelde geval,
1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
— de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn afgegeven, maar niet
gebruikt,
— dehoeveelhedendienietz ĳnopgenomenbinnendetolerantiegrens
zoalsbedoeldinartikel8,lid5,vanVerordening(EEG)nr.3719/88.
Dezehoeveelhedenwordenuitgesplitstinhoeveelhedendiealdanniet
vallen onder voedselhulp zoals bedoeld in artikel 10, lid 4, van deovereenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde.
Artikel 7
Als een restitutie wordt toegekend op grond van artikel 14 bis, lid 2,
van Verordening (EEG) nr. 426/86, kan geen restitutie meer wordentoegekend op grond van artikel 14 bis, lid 4, van Verordening (EEG)nr. 426/86, en vice versa.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1995.Artikel 6 is evenwel van toepassing met ingang van 29 juni 1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1995R1429 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 7▼B
BĲLAGE