1994D0766—NL—16.07.1999—002.001—1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 november 1994
tot vaststelling van de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van visser ĳprodukten en aquacul-
tuurprodukten van oorsprong uit Taiwan
(94/766/EG)
(PB L 305 van 30.11.1994, blz. 31)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Beschikking 96/255/EG van de Commissie van 26 maart 1996 L 86 81 4.4.1996
►M3Beschikking 1999/529/EG van de Commissie van 14 juli 1999 L 203 73 3.8.1999
1994D0766—NL—16.07.1999—002.001—2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 november 1994
tot vaststelling van de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit
Taiwan
(94/766/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en met name op artikel 11,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Taiwan
hebben vergewist van de omstandigheden b ĳproduktie, opslag en
verzending van voor de Gemeenschap bestemde visser ĳprodukten;
Overwegende dat de voorschriften van Taiwan inzake inspectie en
gezondheidscontrole van de visser ĳprodukten kunnen worden aange-
merkt als gel ĳkwaardig aan die van Richtl ĳn 91/493/EEG;
Overwegende dat het „Bureau of Commodity Inspection and Quaran-
tine” (BCIQ), de bevoegde instantie in Taiwan, de toepassing van degeldende wetgeving doeltreffend kan controleren;
Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn
91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheids-certificaat een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moetworden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet wordenopgesteld, alsmede welke de hoedanigheid van de ondertekenaar moetzĳn;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG op de verpakkingen van visser ĳprodukten en
aquacultuurprodukten een merk moet worden aangebracht waarin denaam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichtingvan herkomst z ĳn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG een l ĳst van de erkende inrichtingen moet worden
opgesteld; dat deze l ĳst moet worden opgesteld aan de hand van een
mededeling van het BCIQ aan de Commissie; dat het BCIQ zich erderhalve van moet vergewissen dat de in dit verband b ĳartikel 11, lid
4, van Richtl ĳn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat het BCIQ officieel garanties heeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft,
van voorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die van genoemde richtl ĳn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
▼M3
Artikel 1
De instantie die in Taiwan bevoegd is om de inachtneming van Richtl ĳn
91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurproducten te
controleren en de desbetreffende certificaten af te geven is het Bureauof Standards, Metrology and Inspection (BSMI) van het Ministry ofEconomic Affairs.
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1994D0766—NL—16.07.1999—002.001—3
▼M3
Artikel 2
Voor visser ĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Taiwan
gelden de volgende eisen:
1. elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A;
2. de producten moeten afkomstig z ĳn van op de l ĳsten in b ĳlage B
voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen ofgeregistreerde vriesschepen;
3. tenz ĳingevroren visser ĳproducten in bulk voor de conservenindu-
strie worden ingevoerd, moeten op iedere verpakking onuitwisbaarhet woord „Taiwan” en het erkenningsnummer van de inrichting, hetfabrieksschip, het koelhuis, respectievel ĳk het registratienummer van
het vriesschip van herkomst worden vermeld.
▼
B
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet ten minste
worden opgesteld in één van de officiële talen van de lidstaat waar decontrole wordt verricht.
2. Naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger
van het BCIQ, alsmede het officiële stempel van het BCIQ moeten ineen andere kleur dan de overige vermeldingen op het certificaat wordenaangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1994D0766—NL—16.07.1999—002.001—4
▼M3
BĲLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
betreffende visser ĳ- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen,
manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit Taiwan en bestemd
voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap
Referentienummer: ................................................
Land van verzending: TAIWAN
Bevoegde instantie: Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
I.Identificatie van de visser ĳproducten
Omschr ĳving van het visser ĳ- of het aquacultuurproduct(1):
— soort(wetenschappel ĳkenaam):................................................................................................
— aanbiedingsvormenaardvandebehandeling(2):............................................................................
Codenummer(eventueel): ............................................................................................................
Aardvandeverpakking: .............................................................................................................
Aantalverpakkingen: .................................................................................................................
Nettogewicht:..........................................................................................................................
Vereistetemperatuurb ĳopslagent ĳdenshetvervoer: ..........................................................................
II.Oorsprong van de visser ĳproducten
Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en), het fabrieksschip (de fabrieks-
schepen),hetkoelhuis(dekoelhuizen)ofregistratienummervanhetvriesschip(devriesschepen)diedoorhetBSMIvoor uitvoer naar de Europese Gemeenschap is (z ĳn) erkend:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Bestemming van de visser ĳproducten
De visser ĳ7producten of aquacultuurproducten worden verzonden
van:............................................................................................................................... ......
(Plaats van verzending)
naar:............................................................................................................................... .....
(Land en plaats van bestemming)
per(vervoermiddel): ..................................................................................................................
Naam en adres van de afzender:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Naamvandegeadresseerdeenleveringsadres: ....................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)Levend,gekoeld, ingevroren,gezouten,gerookt, in conserven, enz.
1994D0766—NL—16.07.1999—002.001—5
▼M3
IV.Gezondheidsverklaring
Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visser ĳ- of aquacultuurporducten:
1. zĳn vervangen en aan boord van de vaartuigen z ĳn behandeld overeenkomstig de b ĳRichtl ĳn 92/48/EEG
vastgestelde hygiënische voorschriften;
2. ophygiënischew ĳzezĳngelost,behandelden,eventueel,verpakt,bewerkt,verwerkt,ingevroren,ontdooido f
opgeslagenmetinachtnemingvandevoorschriftenvandehoofdstukkenII,IIIenIVvandeb ĳlageb ĳRichtl ĳn
91/493/EEG;
3. zĳn gecontroleerd overeenkomstig hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
4. zĳnverpakt,geïdentificeerd,opgeslagenenverzondenovereenkomstigdehoofdstukkenVI,VIIenVIIIvande
bĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
5. niet afkomstig z ĳn van giftige soorten of van soorten die biotoxines bevatten;
6. voldoenaandeorganoleptische,parasitologische,chemischeenmicrobiologischenormendieb ĳRichtl ĳn91/
493/EEGendedesbetreffendetoepassingsbesluitenz ĳnvastgesteldvoorbepaaldecategorieënvisser ĳproducten.
Ondergetekende,officieelinspecteur,verklaartdebepalingenvandeRichtl ĳnen91/493/EEGen92/48/EEGalsmede
van Beschikking 99/766/EG te kennen.
Gedaante..........................................................,
(Plaats)......................................................................
(Datum)
Officieel
stempel(3)........................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur(3)
........................................................................
(Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(3) Hetstempelendehandtekeningmoetenineenanderekleurz ĳndandiewaarindeanderegegevensvanhetcertificaatz ĳnvermeld.
1994D0766—NL—16.07.1999—002.001—6
▼M2
BĲLAGE B
LĲST VAN ERKENDE INRICHTINGEN
Nummer Naam AdresErkenning geldig tot
en met
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co.,Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd Chiao Tou Shiang, KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter-prise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30. 6. 1996
7F30076 Ho Kee Frozen Foods FactoryCo., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996