1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 18 november 1985
tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer
(85/511/EEG)
(PB L 315 van 26.11.1985, blz. 11)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 14 van 18.1.1986, blz. 19 (85/511/EEG)
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 18 november 1985
tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding
van mond- en klauwzeer
(85/511/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat één van de taken der Gemeenschap op veterinair
gebied erin bestaat de gezondheidstoestand van de veestapel te verbe-
teren om tot een hogere rentabiliteit van de veehouderij te komen;
Overwegende datmond- en klauwzeer zich bij hetuit breken met een
kan ontwikkelen tot een epizoötie die een zodanige sterfte en zulke
verwikkelingen veroorzaakt, dat de rentabiliteit van de veehouderij in
herkauwers en varkens ernstig in het gedrang kan komen;
Overwegende dat, zodra de aanwezigheid van de ziekte wordt
vermoed, maatregelen moeten worden getroffen om de ziekte onmid-
dellijk doeltreffend te kunnen bestrijden nadat bevestiging van hetvermoeden is verkregen; datdergelijke maat regelen door de bevoegdeautoriteiten gedifferentieerd ten uitvoer moeten worden gelegd omrekening te houden met het feit dat een land op zijn grondgebied ofeen deel daarvan al dan niet een beleid inzake profylactische inenting
voert; dat de Lid-Staten die zo'n beleid voeren, onder bepaalde voor-
waarden vrijstelling kunnen toestaan van het slachten van dieren meteen toereikende immuniteit tegen mond- en klauwzeer;
Overwegende datverbreiding van de ziekt e van meetaf aan moet
worden voorkomen door een scherp toezicht op de verplaatsingen vande dieren en op het gebruik van mogelijk besmette stoffen, en even-tueel door inenting;
Overwegende dat diagnose en virustypering moeten plaatsvinden onder
toezicht van de verantwoordelijke laboratoria; dat de coördinatie tussendeze laboratoria moet worden toevertrouwd aan een door de Gemeen-schap aangewezen controlelaboratorium;
Overwegende dathetin dringende gevallen gebruikt e vaccin zowel op
zijn doeltreffendheid als op zijn onschadelijkheid moet worden gecon-troleerd, waarbij voor coördinatie wordt zorg gedragen door een doorde Gemeenschap aangewezen gespecialiseerd instituut; dat voorts,ingeval een virustype of een variant daarvan wordt gevonden waar-
tegen de gewoonlijk in de Gemeenschap gebruikte vaccins geen
afdoende bescherming bieden, bijzondere gecoördineerde maatregelenmoet en worden genomen; dathett e dien einde noodzakelijk is datdeLid-Staten die inenten meerjareninentingsplannen opstellen die zullenworden getoetst en eventueel in communautair verband zullen worden
gecoördineerd;
Overwegende datmoetworden voorzien in een procedure waarbij een
nauwe samenwerking tot stand komt tussen de Lid-Staten en de
Commissie;
Overwegende dat de bij deze richtlijn ingestelde regeling een experi-
menteel karakter heeft en aan de hand van de ontwikkeling van desituatie opnieuw moet worden bekeken,1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 2
(1) PB nr. C 248 van 22. 9. 1982, blz. 3.
(2) PB nr. C 242 van 12. 9. 1983, blz. 128.
(3) PB nr. C 77 van 21. 3. 1983, blz. 5.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze richtlijn worden de minimale communautaire maatregelen vast-
gesteld die bij het uitbreken van mond- en klauwzeer, ongeacht de
betrokken virussoort, moeten worden toegepast, onverminderd de bepa-lingen voor het intracommunautaire handelsverkeer.
Deze richtlijn laat het door de Lid-Staten gevoerde profylactische inen-
tingsbeleid onverlet.
Artikel 2
Voor deze richtlijn zijn de definities van artikel 2 van Richtlijn 64/432/
EEG (
1) voor zover nodig van toepassing.
Voorts wordt verstaan onder:
a) voor de ziekte vatbare dieren: alle herkauwers of varkens (huis-
dieren of wilde varkens), aanwezig in een bedrijf;
b) vatbare dieren: alle voor de ziekte vatbare dieren die niet zijn
ingeënt of waarvan de immuniteit ontoereikend wordt geacht doorde bevoegde autoriteit;
c) besmet dier: alle voor de ziekte vatbare dieren waarop:
— klinische symptomen of na het slachten letsels werden vastge-
steld die op mond- en klauwzeer kunnen duiden, of
— de aanwezigheid van mond- en klauwzeer officieel werd vastge-
steld na laboratoriumonderzoek;
d) van besmetting verdacht dier: alle voor de ziekte vatbare dieren die
klinische symptomen of na het slachten letsels vertonen, zodat met
rechtde aanwezigheid van mond- en klauwzeer mag wordenvermoed;
e) van besmetting verdacht dier: alle voor de ziekte vatbare dieren die
— volgens de ingewonnen epizoötiologische inlichtingen — recht-
streeks of onrechtstreeks in contact kunnen zijn geweest met hetmond- en klauwzeervirus.
Artikel 3
De Lid-Staten zien erop toe dat, wanneer wordt vermoed of geconsta-
teerd dat er mond- en klauwzeer heerst, dit verplicht en onmiddellijk
aan de bevoegde autoriteit wordt gemeld, overeenkomstig Richtlijn
82/894/EEG (
2).
Artikel 4
1. De Lid-Staten zien erop toe dat, wanneer er zich op een bedrijf
een of meer van besmetting verdachte dieren bevinden, onverwijld eenofficieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of deze ziekte al dan
nietaanwezig is, en in hetbijzonder datde officiële dierenart s de
passende monsters neemt of laat nemen voor laboratoriumonderzoek.
Zodra de bevoegde autoriteit van de verdenking in kennis gesteld is,
laat zij het bedrijf onder officieel toezicht plaatsen en geeft zij metname opdracht:
— alle dieren van alle categorieën voor de ziekte vatbare dieren op het
bedrijf te tellen en voor iedere categorie het aantal dieren aan tegeven datreeds gest orven is dan wel mogelijk besmetis; bij detelling moeten ook de dieren in aanmerking worden genomen die
in de periode van verdenking geboren en gestorven zijn; de gege-
vens van deze telling moeten op verzoek worden overgelegd enkunnen bij elke inspectie worden gecontroleerd,1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 3
(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58.
▼B
— alle voor de ziekte vatbare dieren op het bedrijf op stal te houden of
onder te brengen op andere plaatsen waar zij geïsoleerd kunnenworden,
— te verbieden dat voor de ziekte vatbare dieren in of buiten het
bedrijf worden gebracht,
— te verbieden dat andere soorten dieren in of buiten het bedrijf
worden gebracht, tenzij de bevoegde autoriteit daartoe vergunningheeftverleend,
— te verbieden dat vlees of kadavers van voor de ziekte vatbare dieren
alsmede diervoeders, gereedschap, voorwerpen of andere stoffen,zoals wol of afval, welke mond- en klauwzeer kunnen overbrengen,buiten het bedrijf worden gebracht, behoudens toestemming van de
bevoegde autoriteit,
— te verbieden dat melk buiten het bedrijf wordt gebracht. In geval
van opslagmoeilijkheden op het bedrijf kan de bevoegde autoriteittoestaan dat onder veterinair toezicht melk uit het bedrijf naar eenmelkinrichting wordt gebracht om aldaar een warmtebehandeling teondergaan die de vernietiging van het mond- en klauwzeerviruswaarborgt,
— hetverkeer van personen komende van of gaande naar hetbedrijf
afhankelijk te stellen van een vergunning van de bevoegde autori-
teit,
— de toegang tot of het verlaten van het bedrijf van voertuigen afhan-
kelijk te stellen van een vergunning van de bevoegde autoriteit, diede voorwaarden vaststelt om verspreiding van het mond- en klauw-zeervirus te voorkomen,
— geëigende ontsmettingsmiddelen te gebruiken bij de in- en
uitgangen van de stallen van de voor ziekte vatbare dieren en van
hetbedrijf,
— een epizoötiologisch onderzoek uit te voeren overeenkomstig de
artikelen 7 en 8.
2. De bevoegde autoriteit kan de in lid 1 bedoelde maatregelen
uitbreiden tot de onmiddellijk aangrenzende bedrijven wanneer inverband met de ligging hiervan, de plaatselijke situatie of de contactenmet de dieren van het bedrijf die van de ziekte worden verdacht, voor
een eventuele besmetting moet worden gevreesd.
3. De in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen worden pas opge-
heven wanneer officieel is vastgesteld dat het vermoeden van mond-en klauwzeer niet langer bestaat.
Artikel 5
Zodra is bevestigd dat zich in een bedrijf een of meer dieren als
omschreven in artikel 2, onder c), bevinden, zien de Lid-Staten erop
toe dat de bevoegde autoriteit de volgende maatregelen neemt:
1. de officiële dierenarts neemt de passende monsters of laat deze
nemen methetoog op de onderzoeken door hetin de bijlagevermelde laboratorium, wanneer deze monsternemingen en onder-zoeken nietzijn verrichtt ijdens de periode van verdenking
overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea;
2. naast de in artikel 4, lid 1, genoemde maatregelen, worden onver-
wijld de volgende maatregelen getroffen:
a) in de Lid-Staten of gebieden waar inenting verboden is:
— worden alle voor de ziekte vatbare dieren op het bedrijf onder
officieel toezicht ter plaatse afgemaakt, op zodanige wijze datalle gevaar voor verspreiding van hetmond- en klauwzee-
rvirus kan worden voorkomen,
— worden voornoemde dieren, na hetafmaken, onder officieel
toezicht vernietigd, op zodanige wijze dat alle gevaar voorverspreiding van hetmond- en klauwzeervirus kan wordenvoorkomen,
— wordt het vlees van voor de ziekte vatbare dieren die afkom-
stig zijn van het bedrijf en die in het tijdvak tussen devermoedelijke insleep van de ziekte in het bedrijf en de1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 4
▼B
toepassing van de officiële maatregelen geslacht werden,
zoveel mogelijk opgespoord en onder officieel toezichtvernietigd, op zodanige wijze dat alle gevaar voor versprei-
ding van hetmond- en klauwzeervirus kan worden
voorkomen,
— worden de kadavers van op hetbedrijf gest orven, voor de
ziekte vatbare dieren onder officieel toezicht op zodanigewijze vernietigd dat alle gevaar voor verspreiding van het
mond- en klauwzeervirus kan worden voorkomen,
— worden alle in artikel 4, lid 1, tweede alinea, vijfde streepje,
bedoelde stoffen vernietigd of aan een behandeling onder-worpen die de vernietiging van het eventueel aanwezigemond- en klauwzeervirus waarborgt; alle behandelingen
moeten volgens de aanwijzingen van de officiële dierenarts
worden uitgevoerd,
— worden de melk en de melkprodukten op zodanige wijze
verniet igd datalle gevaar voor verspreiding van hetmond-en klauwzeervirus kan worden voorkomen,
— worden na de opruiming van de voor de ziekte vatbare dieren
en van de in artikel 4, lid 1, tweede alinea, vijfde streepje,bedoelde stoffen, de stallen en de omgeving hiervan, evenalsde voertuigen waarmee de dieren vervoerd zijn en alle mate-rieel datmogelijk besmetis, gereinigd en ont smetovereenkomstig artikel 10,
— worden voor de ziekte vatbare dieren ten vroegste 21 dagen
na beëindiging van de overeenkomstig artikel 10 uitgevoerdereinigings- en ontsmettingswerkzaamheden opnieuw tot hetbedrijf toegelaten,
— wordt overeenkomstig de artikelen 7 en 8 een epizoötiolo-
gisch onderzoek uitgevoerd;
b) in de Lid-Staten of gebieden waarin met inachtneming van artikel
14 een inentingsbeleid wordt georganiseerd:
i) — worden alle voor ziekte vatbare dieren van het bedrijf
onder officiële controle afgemaakt en vernietigd. Bij het
afmaken en vernietigen van de dieren treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ieder gevaar van voort-bestaan en verspreiding van het mond- en klauwzeervirusen ieder schadelijk gevolg voor hetmilieu t e voorkomen;met name wanneer het afmaken niet ter plaatse geschiedt,
moet het vervoer van de dieren plaatsvinden in voertuigen
die speciaal zijn uitgerust om iedere verspreiding van hetmond- en klauwzeervirus te voorkomen;
— na vaststelling van de soort, ondersoort of variant van het
mond- en klauwzeervirus of wanneer men op grond van
de epidemiologische informatie en gegevens met zeker-
heid kan vaststellen dat de gebruikte vaccins deimmuniteit van het betrokken virus garanderen, kunnende Lid-Staten:
— het afmaken en vernietigen beperken tot vatbare
dieren,
— toestaan dat vlees en melk van niet-besmette en niet
van besmetting verdachte dieren onder veterinair
toezicht een passende warmtebehandeling ondergaan;
ii) de onder i) bedoelde maatregelen gaan vergezeld van inen-
ting of herinenting van de resterende dieren overeenkomstigartikel 13, lid 1;
iii) de onder a), derde, vierde en vijfde streepje, bedoelde maat-
regelen en, behoudens in hetonder i) bedoelde geval vanwarmtebehandeling, de onder a), zesde streepje, bedoeldemaatregelen zijn van overeenkomstige toepassing;
3. de onder 1 bedoelde bepalingen zijn nietvan t oepassing wanneer
een secundaire besmettingshaard optreedt die epidemiologisch isverbonden met een primaire besmettingshaard waarvoor reedsmonsters zijn genomen;1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 5
▼B
4. de bevoegde autoriteit kan de onder 1 bedoelde maatregelen
uitbreiden tot de onmiddellijk aangrenzende bedrijven, wanneer inverband met de ligging hiervan, de plaatselijke situatie of de
contacten met de dieren van het bedrijf waar de ziekte werd gecon-
stateerd, voor een besmetting moet worden gevreesd.
Artikel 6
1. Indien een bedrijf twee of meer afzonderlijke produktie-eenheden
heeft, kan de bevoegde autoriteit voor de gezonde produktie-eenheden
van een besmet bedrijf afwijken van artikel 5, onder 2, a), eerste en
tweede streepje, en onder 2, b), i), voor zover de officiële dierenartsheeft bevestigd dat de structuur en de omvang van deze produktie-eenheden, alsmede de aldaar uitgevoerde verrichtingen van dien aardzijn dat deze produktie-eenheden, wat betreft de huisvesting, de verzor-
ging en de voedering, volledig gescheiden zijn, zodathetmond- en
klauwzeervirus zich nietvan de ene eenheid naar de andere kanverspreiden.
Deze maatregelen, alsook de mogelijkheid om af te wijken van de
eisen van artikel 5, onder 2, a), zesde streepje, kunnen uitgebreidworden tot melk producerende bedrijven, op voorwaarde dat bovendienhetmelken van elke eenheid uit gevoerd wordtop een vollediggescheiden wijze.
2. Indien gebruik wordt gemaakt van lid 1, stellen de Lid-Staten de
uitvoeringsbepalingen daarvan vast afhankelijk van de geboden waar-
borgen op sanitair gebied. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.
3. Volgens de procedure van artikel 16 kan worden besloten dat de
in lid 2 bedoelde maatregelen dienen te worden gewijzigd met het oog
op de coördinatie ervan met de door de Lid-Staten vastgestelde maat-
regelen.
Artikel 7
Hetepidemiologisch onderzoek heeftbet rekking op:
— de duur van de periode waarin mond- en klauwzeer op hetbedrijf
aanwezig kan zijn geweestalvorens de ziekt e werd gemeld of
vermoed,
— de mogelijke oorsprong van hetmond- en klauwzeer op hetbedrijf
en hetopsporen van de andere bedrijven waar zich voor de ziekt e
vatbare dieren bevinden die uit dezelfde bron besmet kunnen zijn,
— het verkeer van personen, voertuigen en de in artikel 4, lid 1,
tweede alinea, vijfde streepje, bedoelde stoffen die het mond- en
klauwzeervirus van en naar hetbet rokken bedrijf gebrachtkunnen
hebben.
Artikel 8
1. a) Bedrijven van waaruitnaar de bevindingen of naar de op beves-
tigde berichten gegronde mening van de officiële dierenarts
mond- en klauwzeer kan zijn ingesleeptin hetin art ikel 4
bedoelde bedrijf als gevolg van hetverkeer van personen, dieren,voertuigen of op enigerlei andere wijze en bedrijven waarin naarzijn bevindingen of naar zijn op bevestigde berichten gegrondemening de ziekte op dezelfde wijze kan zijn ingesleept vanuithet in artikel 4 bedoelde bedrijf, worden overeenkomstig artikel
4 onder officieel toezicht gesteld; dit toezicht wordt pas opge-
heven, wanneer hetvermoeden van mond- en klauwzeer op hetin artikel 4 bedoelde bedrijf officieel weerlegd is.
b) Bedrijven van waaruitnaar de bevindingen of naar de op beves-
tigde berichten gegronde mening van de officiële dierenarts
mond- en klauwzeer kan zijn ingesleeptin hetin art ikel 5
bedoelde bedrijf als gevolg van hetverkeer van personen, dieren,voertuigen of op enigerlei andere wijze, worden overeenkomstigartikel 4 onder officieel toezicht gesteld.
c) Voor bedrijven waarin naar de bevindingen of naar de op beves-
tigde berichten gegronde mening van de officiële dierenarts1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 6
▼B
mond- en klauwzeer kan zijn ingesleeptvanuithetin art ikel 5
bedoelde bedrijf als gevolg van hetverkeer van personen, dieren,voertuigen of op enigerlei andere wijze, gelden de voorschriften
van artikel 4.
2. Wanneer voor een bedrijf hetbepaalde in lid 1 geldt , verbiedtde
bevoegde autoriteit dat de dieren buiten het bedrijf worden gebracht,
tenzij wanneer ze onder officieel toezicht rechtstreeks naar een slacht-huis worden vervoerd om onverwijld te worden geslacht, en ditgedurende een periode van respectievelijk 15 dagen voor de in lid 1,onder a) en b), bedoelde bedrijven en van 21 dagen voor de in lid 1,onder c), bedoelde bedrijven. Voordatbovengenoemde vergunning
wordtgegeven, moetde officiële dierenart s een onderzoek van de
veestapel verricht hebben waaruit blijkt dat in het bedrijf geen vanbesmetting verdachte dieren aanwezig zijn.
3. Wanneer de bevoegde autoriteit van oordeel is dat de omstandig-
heden zulks toelaten, kan zij de maatregelen als bedoeld in lid 1, ondera) en b), beperken tot een gedeelte van het bedrijf en tot de dieren diein dat gedeelte aanwezig waren, voor zover de partijen er geheel afzon-derlijk gehuisvest, verzorgd en gevoederd werden.
Artikel 9
1. De Lid-Staten zien erop toe dat — zodra de diagnose van mond-
en klauwzeer officieel is gesteld — de bevoegde autoriteit rondom hetbesmette bedrijf een beschermingsgebied met een straal van minstens3 km en een toezichtgebied met een straal van minstens 10 km afba-kent. Bij de afbakening van deze gebieden moet rekening worden
gehouden metnat uurlijke hindernissen en de mogelijkheid om
controles uit te voeren.
2. a) In hetbeschermingsgebied gelden de volgende maat regelen:
— alle bedrijven waar voor de ziekte vatbare dieren verblijven,
alsook de dieren zelf, worden geteld; deze bedrijven wordenop gezette tijden bezocht,
— de verplaatsing van voor de ziekte vatbare dieren over open-
bare of particuliere wegen is verboden, met uitzondering van
de toegangswegen tot de bedrijven,
— de voor de ziekte vatbare dieren mogen de eerste 15 dagen
slechts buiten het bedrijf waarop ze zich bevinden worden
gebracht, wanneer zij onder officieel toezicht rechtstreeks
naar een in datgebied gelegen slacht huis worden gebrachtom onverwijld te worden geslacht, of, indien er zich in datgebied geen slachthuis onder veterinair toezicht bevindt, naareen door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis. Voor
deze verplaatsing wordt door de bevoegde autoriteit slechts
vergunning gegeven, nadatuiteen onderzoek van alle voorde ziekte vatbare dieren van het bedrijf door de officiëledierenarts gebleken is dat er geen van besmetting verdachtedieren aanwezig zijn,
— ambulante dekdienst is verboden,
— kunstmatige inseminatie is tijdens de eerste vijftien dagen
verboden, behalve wanneer deze wordtuit gevoerd door het
bedrijfshoofd metop hetbedrijf aanwezig zaad of metzaad
dat rechtstreeks door een inseminatiecentrum wordt geleverd,
— markten, tentoonstellingen of andere gelegenheden waarbij
voor de ziekte vatbare dieren worden bijeengebracht, met
inbegrip van hetophalen en afleveren, zijn verboden,
— onverminderd het geval bedoeld in het derde streepje, tweede
zin, is vervoer van voor de ziekte vatbare dieren verboden,behalve via hoofdverkeerswegen of hoofdlijnen van het
spoorwegnet.
b) De maatregelen in het beschermingsgebied blijven minstens 15
dagen van krachtna de opruiming van alle in art ikel 5 bedoeldedieren van hetbedrijf en nadatde voorbereidende reinigings- enontsmettingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 10 er zijnuitgevoerd. De in lid 3 voor het toezichtgebied omschreven maat-1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 7
▼B
regelen blijven evenwel in hetbeschermingsgebied gelden gedu-
rende hetin lid 3, onder b), bedoelde t ijdvak.
3. a) In het toezichtgebied gelden de volgende maatregelen:
— alle bedrijven waar voor de ziekte vatbare dieren verblijven,
worden geteld,
— verplaatsing van de voor de ziekte vatbare dieren over open-
bare wegen is verboden, behalve om ze naar de weide tebrengen,
— vervoer van de voor de ziekte vatbare dieren binnen het
toezichtgebied is onderworpen aan een door de bevoegde
autoriteit verleende vergunning,
— de dieren mogen de eerste vijftien dagen niet buiten het
toezichtgebied worden gebracht. Tussen de vijftiende en dedertigste dag mogen de dieren slechts buiten dat gebied
worden gebracht wanneer zij onder officieel toezicht recht-
streeks naar een slachthuis worden gebracht om onverwijldte worden geslacht. Voor deze verplaatsing wordt door debevoegde autoriteit slechts vergunning gegeven, nadat uiteen onderzoek van alle betrokken dieren door de officiëledierenarts gebleken is dat er geen van besmetting verdachte
dieren aanwezig zijn,
— ambulante dekdienst is verboden,— markten, tentoonstellingen of andere gelegenheden waarbij
voor de ziekte vatbare dieren worden bijeengebracht, zijnverboden.
b) De maatregelen in het toezichtgebied blijven minstens 30 dagen
van krachtna de opruiming van alle in art ikel 5 bedoelde dieren
van hetbedrijf en nadatde voorbereidende reinigings- en
ontsmettingswerkzaamheden er overeenkomstig artikel 10 zijnuitgevoerd.
Artikel 10
De Lid-Staten zien erop toe dat:
— de aan te wenden ontsmettingsmiddelen en de concentraties hiervan
officieel door de bevoegde autoriteit worden goedgekeurd,
— de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden volgens de aanwij-
zingen van de officiële dierenarts onder officieel toezicht wordenverricht.
Artikel 11
1. De Lid-Staten zien erop toe dat:
— de laboratoriumonderzoeken om de aanwezigheid van mond- en
klauwzeer op te sporen, worden verricht door een in de bijlagegenoemd nationaal laboratorium; deze bijlage kan worden gewij-zigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 17. Uit ditlaboratoriumonderzoek moet, zo nodig, en met name bij het eersteoptreden van de ziekte, de soort en ondersoort en eventueel de
variantvan hetbet rokken virus blijken. De soortof de ondersoort
en eventueel de variant van het betrokken virus kunnen zo nodigdoor een door de Gemeenschap aangewezen controlelaboratoriumworden bevestigd,
— het op elkaar afstemmen van de in iedere Lid-Staat toegepaste
diagnosenormen en -technieken geschiedt door een van de in de
bijlage bedoelde nationale laboratoria,
— een door de Gemeenschap aangewezen controlelaboratorium zorgt
voor de contacten tussen de in het eerste streepje bedoelde nationalelaboratoria.
2. Vóór 1 januari 1987 wijstde Raad, op voorst el van de
Commissie, metgekwalificeerde meerderheid van st emmen hetin lid1, derde streepje, bedoelde controlelaboratorium aan en beslist hijover de bevoegdheden ervan en over de uitvoeringsbepalingen van lid1, tweede streepje.1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 8
▼B
Artikel 12
De Lid-Staten zien erop toe dat:
— voor de ziekte vatbare dieren die buiten het bedrijf waarop zij zich
bevinden worden gebracht, worden geïdentificeerd zodat snel hetbedrijf van oorsprong of herkomstvan de dieren kan worden vast -gesteld, alsmede de plaatsen waar zij zich intussen hebbenbevonden. Voor bepaalde categorieën dieren kan de bevoegde auto-riteit, onverminderd artikel 13 van Richtlijn 80/217/EEG van de
Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke
maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 84/645/EEG (2), onder bepaalde voorwaarden
in verband met de gezondheidssituatie evenwel toestaan dat anderemiddelen worden aangewend om snel hetbedrijf van oorsprong ofherkomst vast te stellen alsmede de plaatsen waar de dieren zich
intussen hebben bevonden. De wijze waarop de dieren worden
geïdentificeerd of het bedrijf van oorsprong of van herkomst wordtvastgesteld, wordt door de bevoegde autoriteit vastgesteld,
— de eigenaar of houder van dieren verplicht is de bevoegde autoriteit
op verzoek de gegevens te verstrekken betreffende de dieren die
zijn verblijf binnenkomen of verlaten,
— iedere persoon die voor de ziekte vatbare dieren vervoert of verhan-
delt, de bevoegde autoriteit gegevens over de verplaatsingen van dedoor hem vervoerde of verhandelde dieren kan verstrekken enbijzonderheden ter zake kan verschaffen.
Artikel 13
1. Wanneer in een bedrijf mond- en klauwzeer wordt vastgesteld,
kunnen de maatregelen ter bestrijding van de ziekte worden aangevuld
door het inenten van de voor de ziekte vatbare dieren in de andere met
besmetting bedreigde bedrijven binnen een door de bevoegde autoriteitafgebakend gebied.
2. In het in lid 1 bedoelde geval zien de Lid-Staten erop toe dat:
a) onverminderd de in artikel 5, punt 2, ónder b), i), tweede streepje,
vastgestelde afwijking en de nationale bepalingen die profylactischeinenting tegen mond- en klauwzeer voorschrijven van alle of een
gedeelte van de voor deze ziekte vatbare dieren op een gedeelte of
op het gehele grondgebied, inenting of herinenting van de voor deziekte vatbare dieren wordt verboden op de bedrijven bedoeld inartikel 4;
b) injectie met hyperimmuunserum verboden wordt;
c) het gebruikte type mond- en klauwzeervaccin en de wijze van
gebruik hiervan in overeenstemming zijn met de algemene aanbeve-lingen waartoe volgens de procedure van artikel 16 is besloten;
d) het gebruikte vaccin door de bevoegde autoriteit wordt goedgekeurd
op basis van de controles uitgevoerd door de nationale laboratoriawaarvan de werkzaamheden worden gecoördineerd door hetover-
eenkomstig artikel 14, lid 3, aangewezen laboratorium;
e) alle uitderde landen ingevoerde vaccins voldoen aan de onder c)
bedoelde voorschriften en worden gecontroleerd overeenkomstighetbepaalde onder d).
De Raad stelt op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen, de voorschriften vast voor de coördinatie
van de normen en voor de controle van de entstoffen op het grondge-bied van de Gemeenschap.
3. Wanneer soorten, ondersoorten of varianten van het virus zouden
voorkomen waartegen de normaal gebruikte vaccins geen of onvol-
doende bescherming bieden, stelt de betrokken Lid-Staat deCommissie en de andere Lid-Staten hiervan onmiddellijk in kennis,1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 9
(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
(2) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 33.
▼B
onder opgave van de dringende maatregelen die hij nodig acht voor de
aanpassing van de entstoffen en het gebruik ervan.
4. Wanneer, gezien bovenbedoelde nationale maatregelen, commu-
nautaire maatregelen nodig blijken te zijn, worden deze volgens de inartikel 16 bedoelde procedure genomen.
Artikel 14
1. De Lid-Staten die inenting tegen mond- en klauwzeer toestaan,
stellen een meerjareninentingsplan op dat zij in het Permanent Veteri-
nair Comité aan de Commissie en de andere Lid-Staten voorleggen.
In ditplan moet en worden vermeld:
i) — de frequentie van de inenting;
— de voorwaarden en de voorschriften voor de aanmaak en de
controle van de entstoffen die moeten worden gebruikt in de
verschillende gevallen van mond- en klauwzeer die mogelijkzijn;
— de „beschermingsnorm”;
— de controles inzake gekruiste immuniteit met de varianten;
— de bepaling van de soorten en categorieën dieren waarvoor het
inentingsplan geldt;
— de wijze van controle op de distributie, de conservering, de
opslag en het gebruik van de entstof;
ii) — de gebruikte virusstammen;
— de kenmerken en de samenstelling van elke gebruikte entstof.
2. Tot coördinatie van de maatregelen die de Lid-Staten overeen-
komstig lid 1, onder i), hebben vastgesteld in het kader van hunnationale inentingsprogramma's tegen mond- en klauwzeer wordtbesloten volgens de procedure van artikel 16, ten einde de doeltreffend-
heid van deze maatregelen te waarborgen.
3. Vóór 1 januari 1987 wijstde Raad op voorst el van de Commissie,
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, het in artikel 13
bedoelde gespecialiseerde instituut aan en beslist over de bevoegdheden
ervan; hij wijst tevens het instituut aan dat wordt belast met decontroles van de entstoffen en van de gekruiste immuniteit.
4. Vóór 1 januari 1989 dientde Commissie bij de Raad een verslag,
eventueel vergezeld van voorstellen, in over de voorschriften met
betrekking tot de aanmaak en de distributie van mond- en klauwzee-rvaccins in de Gemeenschap, alsmede voorstellen betreffende devorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervac-cins.
Artikel 15
Bij een alarmerende ontwikkeling van mond- en klauwzeer op het
grondgebied van een Lid-Staat en wanneer de epizoötie zich, ondanks
de met name op grond van artikel 13 ten uitvoer gelegde maatregelen,
uitbreidt tot ver buiten de grenzen van het gebied waar de dieren zijningeënt, kan een Lid-Staat die op zijn gehele grondgebied of eengedeelte daarvan geen preventieve inenting toepast, op zijn gehelegrondgebied of een gedeelte daarvan tot inenting overgaan en daar de
maatregelen bedoeld in artikel 5, onder 2, b), toepassen. Hij stelt de
Commissie en de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
Artikel 16
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de Voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG (
1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het „Comité”
te noemen, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoekvan een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 10
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
▼B
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.De Voorzitter neemt niet deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-gelen advies uit binnen een termijn van twee dagen. Het Comitéspreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk
ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van hetComité. Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer
het Comité geen advies heeft uitgebracht, doet de Commissie onver-
wijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen.De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheidvan stemmen.
Indien de Raad binnen een termijn van 15 dagen na de indiening van
het voorstel geen maatregelen heeft genomen, stelt de Commissie de
voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer,
behalve wanneer de Raad zich metgewone meerderheid t egen dezemaatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 17
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de Voorzitter van het Comité deze proce-dure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat,onverwijld in bij hetComit é.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
De Voorzitter neemt niet deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-gelen advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van de ter behandeling voorgelegde vraag-stukken. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
vierenvijftig stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk
ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van hetComité. Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneerhet Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie onver-wijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de te nemenmaatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen.
Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van hetvoorst el
geen maatregelen heeft genomen, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer behalvewanneer de Raad zich met gewone meerderheid tegen deze maatre-gelen heeftuit gesproken.
Artikel 18
Op basis van een verslag van de Commissie over de ervaring die is
opgedaan bij de bestrijding van mond- en klauwzeer, eventueel verge-
zeld van wijzigingsvoorstellen, onderzoekt de Raad vóór 1 januari 1990
de situatie opnieuw met het oog op een verdere harmonisatie ter zake.
Artikel 19
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1987 aan dezerichtlijn te voldoen.
Artikel 20
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 11
▼B
BIJLAGE
LIJST VAN NATIONALE LABORATORIA VOOR ONDERZOEK INZAKE MOND- EN
KLAUWZEER
BELGIË EN LUXEMBURG: Nationaal Instituut voor diergeneeskundig onderzoek,
Groeselenberg 99, 1180 Brussel
DENEMARKEN: Statens veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm
ITALIË: Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e
dell'Emilia Romagna, Brescia
Istituto superiore della Sanità, Roma
VERENIGD KONINKRIJK EN
IERLAND:Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking,
Surrey
FRANKRIJK: Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon
Laboratoire central de recherche vétérinaire d'Alfort,
Maisons-Alfort
GRIEKENLAND: Ινστιτούτο Αφθώδους Πυρετού, Αγία Παρασκευή
Αττικής
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere,
Tübingen
NEDERLAND: Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad
SPANJE: Laboratorio Central de Sanidad Animal, MadridPORTUGAL: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária,
Lisboa1985L0511 — NL — 26.11.1985 — 000.001 — 12
▼C1
▼B