1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1981/94 VAN DE RAAD
van 25 juli 1994
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
bepaalde produkten van oorsprong uit Alger ĳe, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko,
►M6 de Westel ĳke Jordaanoever en de Gazastrook ◄, Tunesië en Turk ĳe, alsmede modaliteiten
voor de verlenging of aanpassing van die contingenten
(PB L 199 van 2.8.1994, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 298/95 van de Commissie van 14 februari 1995 L 35 6 15.2.1995
►M2Verordening (EG) nr. 2612/95 van de Commissie van 9 november 1995 L 268 4 10.11.1995
►M3Verordening (EG) nr. 3057/95 van de Raad van 22 december 1995 L 326 3 30.12.1995
►M4Verordening (EG) nr. 539/96 van de Raad van 25 maart 1996 L 79 6 29.3.1996
►M5Verordening (EG) nr. 585/96 van de Raad van 28 maart 1996 L 84 8 3.4.1996
►M6Verordening (EG) Nr. 1099/96 van de Commissie van 19 juni 1996 L 146 8 20.6.1996
►M7Verordening (EG) Nr. 1877/96 van de Raad van 27 september 1996 L 249 1 1.10.1996
►M8Verordening (EG) nr. 2266/96 van de Commissie van 27 november 1996 L 306 25 28.11.1996
►M9Verordening (EG) nr. 2397/96 van de Raad van 6 december 1996 L 327 1 18.12.1996
►M10Verordening (EG) Nr. 553/97 van de Raad van 24 maart 1997 L 85 10 27.3.1997
►M11Verordening (EG) nr. 592/97 van de Raad van 11 maart 1997 L 89 1 4.4.1997
►M12Verordening (EG) nr. 1375/97 van de Commissie van 17 juli 1997 L 189 1 18.7.1997
►M13Verordening (EG) Nr. 1620/97 van de Raad van 4 augustus 1997 L 224 1 14.8.1997
►M14Verordening (EG) Nr. 1667/97 van de Commissie van 26 augustus 1997 L 236 3 27.8.1997
►M15Verordening (EG) nr. 650/98 van de Commissie van 23 maart 1998 L 88 8 24.3.1998
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 191 van 12.8.1995, blz. 39 (1981/94)
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1981/94 VAN DE RAAD
van 25 juli 1994
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uitAlgerĳe, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko,
►
M6 de Westel ĳke Jordaanoever en de Gazastrook ◄, Tunesië en
Turkĳe, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van
die contingenten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de aanvullende protocollen b ĳde overeenkomsten
tussen enerz ĳds de Gemeenschap en anderz ĳds de Democratische
Volksrepubliek Alger ĳe(
1), de Arabische Republiek Egypte (2), de Staat
Israël(3), het Hasjemitische Koninkr ĳk Jordanië(4), Malta(5), het
Koninkr ĳk Marokko (6) en de Republiek Tunesië(7), alsmede het
Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en de proceduresvoor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomstwaarb ĳeen associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap
en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van enkele bepalingenvan de Overeenkomst(
8), voorzien in de opening door de Gemeenschap
van communautaire tariefcontingenten;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad van 22
december 1986 betreffende de invoer in de Gemeenschap van land-bouwprodukten uit Turk ĳe(
9) voorziet in de opening van jaarl ĳkse
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproduktenvan oorsprong uit dat land;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1134/91 (
10) voorziet in de
opening van een jaarl ĳks communautair tariefcontingent voor aardbeien
van oorsprong uit de bezette gebieden;
Overwegende dat de tariefcontingenten voor Alger ĳe, Egypte, Jordanië,
Israël, Marokko en Tunesië krachtens Verordening (EEG) nr. 1764/92van de Raad van 29 juni 1992 tot w ĳziging van de regeling van
toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwpro-dukten van oorsprong uit Alger ĳe, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië,
Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië(
11) jaarl ĳks met gel ĳke
tranches van 3 of 5 %, naargelang van de produkten, moeten wordenverhoogd; dat de b ĳVerordening (EEG) nr. 1764/92 vastgestelde verho-
gingen van toepassing z ĳn tot 31 december 1995; dat de tariefcontin-
genten voor Cyprus krachtens de artikelen 18 en 19 van bovengenoemdprotocol en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1764/92 jaarl ĳks
moeten worden verhoogd;
Overwegende dat voor grootbloemige en kleinbloemige rozenvariëteiten
en eenbloemige en veelbloemige anjervariëteiten van oorsprong uitCyprus, Israël, Jordanië en Marokko, de betrokken tariefvoordelenslechts worden verleend wanneer b ĳde invoer de b ĳVerordening
(1) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.
(2) PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 2.
(3) PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 36.
(4) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 19.
(5) PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz. 2.
(6) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.
(7) PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2.
(8) PB nr. L 393 van 31. 12. 1987, blz. 2.
(9) PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 16.
(10) PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 1.
(11) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 9.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
(EEG) nr. 4088/87 (1) vastgestelde pr ĳsvoorwaarden in acht worden
genomen;
Overwegende dat de betrokken overeenkomsten van onbepaalde duur
zĳn; dat in die overeenkomsten en in bovengenoemde Verordening
(EEG) nr. 1764/92 al percentages voor de jaarl ĳkse verhoging van de
contingenten z ĳn vastgesteld; dat daarin bovendien de voorwaarden
voor de toekenning van de tariefvoordelen in het kader van die tarief-contingenten z ĳn vastgesteld; dat het daarom wensel ĳklĳkt, met het
oog op een meer rationele toepassing van de betrokken maatregelen, debepalingen betreffende de tariefcontingenten die thans z ĳn vervat in de
diverse verordeningen die de hierboven genoemde landen afzonderl ĳk
betreffen, samen te brengen in een enkele verordening van onbepaaldeduur;
Overwegende dat de samenwerkingsovereenkomst met de Republiek
Tunesië bepaalt dat bereidingen en conserven van bepaalde soortensardines van oorsprong uit Tunesië met vr ĳstelling van douanerechten
voor invoer in de Gemeenschap worden toegelaten; dat de naderevoorwaarden voor deze regeling b ĳbriefwisseling tussen de Gemeen-
schap en Tunesië dienen te worden vastgesteld; dat aangezien diebriefwisseling nog niet heeft plaatsgevonden, de communautaire rege-ling voor een jaarl ĳkse hoeveelheid van 100 ton moet worden verlengd;
Overwegende dat voor w ĳnen met een benaming van oorsprong uit
Algerĳe, Marokko en Tunesië de referentiepr ĳs francogrens in acht
moet worden genomen; dat om die w ĳnen toegang tot de tariefcontin-
genten te kunnen verlenen artikel 54 van Verordening (EEG) nr. 822/87van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de w ĳnmarkt(
2) dient te worden nageleefd; dat b ĳdie
wĳnen een certificaat met de benaming van oorsprong overeenkomstig
het model in b ĳlage D b ĳde overeenkomst moet worden gevoegd of b ĳ
wĳze van afw ĳking, een V I 1-document of een V I 2-uittreksel waarop
de vermeldingen z ĳn aangebracht die worden voorgeschreven in artikel
9 van Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie van 18december 1985 betreffende het b ĳinvoer van w ĳn, druivesap en druive-
most voorgeschreven attest en analyseverslag(
3);
Overwegende dat voor likeurw ĳn van oorsprong uit Cyprus de toegang
tot het betrokken communautair tariefcontingent slechts wordt verleendop voorwaarde dat de referentiepr ĳzen francogrens in acht wo rden
genomen en dat deze w ĳn in het V I 1-document of he t V I 2-uittreksel,
vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3590/85, is vermeld;
Overwegende dat het wensel ĳki sd ei nd eb ĳlagen b ĳdeze verordening
vermelde communautaire tariefcontingenten onmiddell ĳk te openen
voor de overeenkomstige periodes; dat overdracht van de contingentenvan de ene naar de andere periode niet is toegestaan; dat, aangezien degeldigheidsduur van al deze tariefcontingenten loopt van 1 juli 1994 tot31 december 1996, het om redenen van duidel ĳkheid wensel ĳki sa ld i e
contingenten in deze verordening b ĳeen te voegen;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle
importeurs uit de Gemeenschap te allen t ĳde en in gel ĳke mate van
genoemde contingenten gebruik kunnen maken en dat de aan dezecontingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbrekingop alle invoer van de betrokken produkten worden toegepast totdat decontingenten geheel z ĳn uitgeput;
(1) PB nr. L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 3551/88 (PB nr. L 311 van 17. 11. 1988, blz.
1).
(2) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).
(3) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 20. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 2039/88 (PB nr. L 179 van 9. 7. 1988, blz.
29).
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is om op grond van
haar internationale verbintenissen te beslissen tot de opening van tarief-contingenten; dat evenwel niets belet dat met het oog op een doeltref-fend gezamenl ĳk beheer van deze contingenten aan de Lid-Staten de
mogel ĳkheid wordt geboden uit de contingenten de nodige met hun
werkel ĳke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat
deze w ĳze van beheer echter een nauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten en de Commissie, die met name de stand van de benuttingvan de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarovermoet kunnen inlichten;
Overwegende dat de w ĳzigingen van de gecombineerde nomenclatuur
en van de Taric-codes alsmede de verlenging van de in deze verorde-ning bedoelde tariefmaatregelen, in voorkomend geval, op grond vanbesluiten van de Raad geen enkele inhoudel ĳke wĳziging met zich
brengen; dat het in een streven naar vereenvouding wensel ĳk is dat de
Commissie de mogel ĳkheid heeft om de nodige w ĳzigingen en techni-
sche aanpassingen aan deze verordening aan te brengen, nadat z ĳ
daartoe het advies van het Comité douanewetboek heeft ingewonnen enonverminderd de specifieke procedures zoals bepaald in Verordening(EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling vande handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwpro-dukten verkregen goederen(
1);
Overwegende dat deze procedure om dezelfde redenen kan worden
toegepast ingeval de bestaande overeenkomsten tussen de Gemeenschapen de betrokken landen worden gew ĳzigd, indien die nieuwe bepalingen
reeds de produkten preciseren die voor de tariefcontingenten in aanmer-king komen, de volumes, rechten en loopt ĳd van de contingenten,
alsmede, in voorkomend geval, de eraan verbonden voorwaarden voortoekenning,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De douanerechten b ĳinvoer in de Gemeenschap van de in de b ĳlagen
genoemde produkten van oorsprong uit Alger ĳe, Cyprus, Egypte, Israël,
Jordanië, Malta, Marokko, ►M6de Westel ĳke Jordaanoever en de
Gazastrook ◄, Tunesië en Turk ĳe worden geschorst of verlaagd voor
de periodes, tot de niveaus en ten belope van de tariefcontingenten alsaangegeven in de b ĳlagen.
Artikel 2
▼
M6
▼B
►M61.◄Bĳde invoer dient b ĳelk van deze w ĳnen met een
benaming van oorsprong bovendien een certificaat van benaming vanoorsprong te worden gevoegd dat is afgegeven door de ter zakebevoegde Alger ĳnse, Marokkaanse of Tunesische autoriteit, overeen-
komstig het in b ĳlage XI opgenomen model of, b ĳwĳze van afw ĳking,
een V I 1-document of ee n V I 2-uittreksel waarop de in artikel 9 van
Verordening (EEG) nr. 3590/85 voorgeschreven vermeldingen z ĳn
aangebracht.
►
M62.◄Likeurw ĳn van oorsprong uit Cyprus komt slechts voor
toegang tot het tariefcontingent in aanmerking indien die w ĳn in het b ĳ
Verordening (EEG) nr. 3590/85 vastgestelde V I 1-document of V I2-uittreksel als „likeurw ĳn” is omschreven.
►
M63.◄De Commissie vraagt de l ĳst op van de instanties die
het in lid 2 bedoelde certificaat mogen afgeven.
(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 3
▼M6
De toepassing van de tariefcontingenten voor afgesneden bloemen,bloesems en bloemknoppen kan voor grootbloemige en kleinbloemigerozenvariëteiten en eenbloemige en veelbloemige anjervariëteitenworden onderbroken indien op communautair niveau wordt vastgestelddat de b ĳVerordening (EEG) nr. 4088/87 vastgestelde pr ĳsvoor-
waarden niet worden nageleefd.
▼
B
In dergel ĳke gevallen stelt de Commissie b ĳverordening voor de
betrokken produkten opnieuw de heffing van de normale rechten vanhet gemeenschappel ĳk douanetarief in. De hoeveelheden van deze
produkten waarvoor de douanerechten z ĳn wederingesteld en die in de
Gemeenschap z ĳn ingevoerd t ĳdens de periode waarin die wederinge-
stelde rechten nog van kracht z ĳn, mogen evenwel niet op het desbetref-
fende tariefcontingent worden afgeboekt.
De Commissie kan in voorkomend geval de in dit artikel bedoelde
tariefcontingenten door middel van een verordening opnieuw in werkingstellen.
Artikel 4
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de
Commissie, die alle nodige administratieve maatregelen kan nemen methet oog op een doeltreffend beheer ervan.
Indien een importeur in een Lid-Staat een aangifte tot het in het vr ĳe
verkeer brengen indient waarin een aanvraag tot toepassing van tarief-preferenties voor de onder deze verordening vallende produkten isopgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordtaanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat door kennisgeving aan deCommissie over tot opneming uit de tariefcontingenten van eenhoeveelheid die met z ĳn behoeften overeenstemt.
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum waarop de
betrokken aangifte is aanvaard, worden onverw ĳld aan de Commissie
toegezonden.
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met inachtne-
ming van de datum waarop de aangiften tot het in het vr ĳe verkeer
brengen door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat z ĳn
aanvaard, voor zover het beschikbare saldo toereikend is.
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort h ĳ
die zo spoedig mogel ĳk in de contingenten terug.
Indien de gevraagde hoeveelheden groter z ĳn dan het beschikbare saldo
van de contingenten, geschiedt de toekenning pro rata van deverzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie van de opne-mingen in kennis gesteld.
Artikel 5
Iedere Lid-Staat garandeert de importeurs van de betrokken produkten
dat zĳte allen t ĳde en in gel ĳke mate gebruik van de tariefcontingenten
kunnen maken zolang het beschikbare saldo van de contingenten toerei-kend is.
Artikel 6
1. Onverminderd de specifieke bepalingen van artikel 3 en onder
voorbehoud van de procedure vastgesteld in Verordening (EG) nr. 3448/93, worden de voor de toepassing van deze verordening noodzakel ĳke
bepalingen, en met name:
a) wĳzigingen en technische aanpassingen die noodzakel ĳkzĳn ten
gevolge van w ĳzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van
Taric-codes,
b) verlengingen van tariefmaatregelen overeenkomstig in de overeen-
komsten vastgestelde bepalingen,
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
c) aanpassingen die noodzakel ĳkzĳn ten gevolge van de sluiting van
protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en dielanden in het kader van de in deze verordening bedoelde overeen-komsten,
d) alsmede w ĳzigingen van deze verordening die nodig z ĳnv oord e
tenuitvoerlegging van besluiten van de Raad in het kader van de indeze verordening bedoelde overeenkomsten,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 7, lid 2.
2. De krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen machtigen de
Commissie niet om:
— preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingen-
tperiode over te dragen;
— de in de overeenkomsten of protocollen vervatte t ĳdschema’s te
wĳzigen;
— hoeveelheden van het ene naar het andere contingent over te dragen;— contingenten voortvloeiende uit nieuwe overeenkomsten te openen
en te beheren;
— wetgeving vast te stellen die van invloed is op het beheer van
contingenten waarvoor invoercertificaten gelden.
Artikel 7
1. De Commissie wordt b ĳgestaan door het Comité douanewetboek
ingesteld b ĳartikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (
1).
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt over ditontwerp advies uit binnen een term ĳn die de voorzitter kan bepalen naar
gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitgebrachtmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. B ĳstemmingen in
het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddell ĳk toepassel ĳkzĳn.
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming z ĳn met het
advies dat het comité heeft uitgebracht, worden z ĳonverw ĳld door de
Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:
— stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z ĳ
heeft besloten drie maanden na deze kennisgeving uit;
— kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen
binnen de in de voorgaande alinea genoemde term ĳn een anderslui-
dend besluit nemen.
3. Het comité kan zich buigen over iedere kwestie betreffende de
toepassing van deze verordening die door z ĳn voorzitter, hetz ĳop eigen
initiatief, hetz ĳop verzoek van een Lid-Staat, aan de orde wordt
gesteld.
Artikel 8
1. De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen met het oog
op de naleving van deze verordening.
2. De Commissie stelt jaarl ĳks, binnen drie maanden na het einde
van de toepassingsperiode van de tariefcontingenten, per produkt en perland een overzicht op van de afboekingen op de in de b ĳlage b ĳdeze
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 7
▼B
verordening vermelde contingenten. Dit overzicht wordt na advies vanhet Comité voor de douanecode aan de Raad toegezonden.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 8
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrecht▼M15
BĲLAGE I
TURKIJE
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.0211 ex 0703 10 11
ex 0703 10 19Uien, vers of gekoeld:— van 16 mei t/m 14 februari 2 000 Vrĳstelling
09.0213 ex 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld:
— van 1 mei t/m 14 januari1 000 Vrĳstelling
09.0215 ex 0709 90 70 Kleine pompoenen (zoge-
naamde courgettes), vers ofgekoeld:
— van 1 maart t/m 30
november500 Vrĳstel-
ling (1)
09.0201 0802 21 00
0802 22 00Hazelnoten (Corylus spp.), vers
of gedroogd:
— van 1 januari 1998 t/m 31
december 199825 000 Vrĳstelling
09.0217 ex 0807 11 00 Watermeloenen, vers:
— van 16 juni t/m 31 maart14 000 Vrĳstelling
09.0219 Vruchten, ook indien gestoomd
of in water gekookt, bevroren,met een suikergehalte van meerdan 13 gewichtspercenten:100 Vr ĳstelling
0811 10 11 — aardbeien
0811 20 11 — frambozen, bramen, moer-
beien, loganbessen, zwarte,witte of rode aalbessen enkruisbessen
0811 90 19 — andere
09.0221 Tomaten, op andere w ĳze
bereid of verduurzaamd dan inazĳnofa z ĳnzuur:8 000 Vr ĳstelling
2002 10 — geheel of in stukken
2002 90 11
2002 90 19— andere, met een gehalte aan
droge stof van minder dan 12gewichtspercenten
09.0207 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Tomaten, op andere w ĳze
bereid of verduurzaamd dan inazĳnofa z ĳnzuur, andere dan
geheel of in stukken, met eengehalte aan droge stof van 12of meer gewichtspercenten:
— van 1 januari t/m 30 juni15 000,
met een
droge-
stofge-
halte van
28 tot 30
gewichts-
percenten
(2)Vrĳstelling
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrecht
09.0209 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Tomaten, op andere w ĳze
bereid of verduurzaamd dan inazĳnofa z ĳnzuur, andere dan
geheel of in stukken, met eengehalte aan droge stof van 12of meer gewichtspercenten:
— van 1 juli t/m 31 december15 000,
met een
droge-
stofge-
halte van
28 tot 30
gewichts-
percenten
(2)Vrĳstelling
09.0223 2007 91 30 Jam, vruchtengelei, marmelade,
vruchtenmoes en vruchtenpasta,verkregen door koken of stovenvan citrusvruchten, met eensuikergehalte van meer dan 13doch niet meer dan 30gewichtspercenten, andere dangehomogeniseerde bereidingen100Vrĳstelling
09.0225 2007 99 39 Andere bereidingen van
vruchten, met een suikergehaltevan meer dan 30 gewichtsper-centen100Vrĳstelling
09.0203 ex 2008 50 92 20Pulp van abrikozen, zonder
toegevoegde alcohol en zondertoegevoegde suiker, in verpak-kingen met een netto-inhoudper onmiddell ĳke verpakking
van 4,5 kg of meer600 Vr ĳstelling
ex 2008 50 94 20
(1)D ev r ĳstelling is enkel van toepassing op het ad-valoremrecht.
(2) Voor het beheer van deze communautaire tariefcontingenten worden de volgende coëfficiënten toegepast b ĳ
invoer van producten waarvan het drogestofgehalte hoger of lager is dan 28 tot 30 gewichtspercenten:
Drogestofgehalte in gewichtspercenten
Minstens Maar lager danCoëfficiënt
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per
aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gent-
recht (1)BĲLAGE II
ISRAEL
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1306 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems
en bloemknoppen, voor bloem-stukken of voor versiering, vers19 500 Vrĳstelling
09.1341 ex 0603 10 69 Andere afgesneden bloemen,
bloesems en bloemknoppen,voor bloemstukken of voorversiering, vers:
— van 1 november t/m 15 april5 000 Vrĳstelling
09.1351 0603 90 00 Afgesneden bloemen, bloesems
en bloemknoppen, voor bloem-stukken of voor versiering,gedroogd, gebleekt, geverfd,geïmpregneerd of op anderewĳze geprepareerd100Vrĳstelling
09.1309 ex 0701 90 51 Nieuwe aardappelen
(primeurs):Vrĳstelling
— van 1 januari t/m 31 maart
199821 200
— van 1 januari t/m 31 maart1999 21 800
— van 1 januari t/m 31 maartvan de volgende jaren 22 400
09.1342 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld 1 000 Vrĳstelling
09.1335 ex 0703 10 11
ex 0703 10 19Uien, vers of gekoeld:— van 15 februari t/m 15 mei 13 400 Vr ĳstelling
ex 0709 90 90 50 Wilde uien van de soort
Muscari comosum:
— van 15 februari t/m 15 mei
09.1311 ex 0704 90 90 20 Chinese kool: Vrĳstelling
— van 1 november 1997 t/m 31
maart 19981 060
— van 1 november 1998 t/m 31maart 1999 1 090
— van 1 november t/m 31maart van de volgende jaren 1 120
09.1313 0705 11 05 Kropsla: Vrĳstelling
ex 0705 11 10 — van 1 november 1997 t/m 31
maart 1998318
0705 11 80 — van 1 november 1998 t/m 31maart 1999 327
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per
aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gent-
recht (1)
— van 1 november t/m 31
maart van de volgende jaren
09.1317 ex 0706 10 00 10 Wortelen: Vrĳstelling
— van 1 januari t/m 30 april
19986 466
— van 1 januari t/m 30 april1999 6 649
— van 1 januari t/m 30 aprilvan de volgende jaren 6 832
09.1321 ex 0709 40 00 10 Bleekselder ĳ:
— van 1 januari t/m 30 april13 000 Vrĳstelling
09.1303 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers 8 900 Vrĳstelling
09.1343 0709 90 90
0810 90 85Andere groenten en fruit: Vrĳstelling
— van 1 januari t/m 31
december 19982 120
— van 1 januari t/m 31december 1999 2 180
— van 1 januari t/m 31december van de volgendejaren 2 240
09.1353 0710 40 00
2004 90 10Suikermaïs, bevroren 10 600 70 % van
het speci-
fieke recht
09.1354 0711 90 30
2001 90 302005 80 00Suikermaïs, niet bevroren 5 400 70 % van
het speci-
fieke recht
09.1344 0712 90 30 Gedroogde tomaten 100 Vr ĳstelling
0712 90 50 Gedroogde wortelen
0712 90 90 Andere gedroogde groenten
09.1323 0805 10 10
0805 10 300805 10 50Sinaasappelen vers:— van 1 juli t/m 30 juni 200 000 Vr ĳstel-
ling (2)
ex 0805 10 82 10
ex 0805 10 84 10
ex 0805 10 86 10
09.1325 ex 0805 20 10 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50Mandar ĳnen (tangerines en
satsuma’s daaronder begrepen);clementines, wilkings en derge-lĳke kruisingen van citrus-
vruchten, vers21 000 Vr ĳstelling
ex 0805 20 30 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per
aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gent-
recht (1)
42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 50 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 70 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 90 10 t/m 1517 /tm 2224 t/m 29
31, 33, 35
37 t/m 42
09.1345 ex 0805 20 10 30 Mandar ĳnen (tangerines en
satsuma’s daaronder begrepen);clementines, wilkings en derge-lĳke kruisingen van citrus-
vruchten, vers:
— van 15 maart t/m 30
september14 000 Vr ĳstelling
ex 0805 20 30 30
ex 0805 20 50 30
ex 0805 20 70 30
ex 0805 20 90 31
33
35
09.1315 ex 0805 30 10 10 t/m 19,
25 t/m 34,
40 t/m 45Citroenen, vers 7 700 Vrĳstelling
09.1346 ex 0805 30 90 11
19Lemmetjes, vers 1 000 Vrĳstelling
09.1327 ex 0807 11 00 Watermeloenen:
— van 1 april t/m 15 juni9 400 Vrĳstelling
09.1329 ex 0807 19 00 Andere meloenen:
— van 1 november t/m 31 mei11 400 Vrĳstelling
09.1339 ex 0810 10 05
ex 0810 10 80Aardbeien:— van 1 november t/m 31
maart2 600 Vrĳstelling
09.1337 ex 0812 90 20 10 Sinaasappelen, f ĳngemaakt,
voorlopig verduurzaamd10 000 Vrĳstelling
09.1347 1602 31 Bereidingen en conserven van
kalkoenvlees300 8,5 %
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per
aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gent-
recht (1)
09.1355 1704 90 30 Witte chocolade 100 70 % van
het speci-
fieke recht
09.1356 1806 Chocolade en andere berei-dingen voor mensel ĳke
consumptie die cacao bevatten2 500 85 % van
het speci-
fieke recht
of van het
agrarisch
element
09.1357 ex 1901 10 00 22, 26, 30,
34, 38, 42,46, 50, 54,
58, 62, 68Voeding voor kinderen, bevat-
tende melk en melkproducten100 70 % van
het agra-
risch
element
ex 1901 90 99 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex 2106 10 80 20
ex 2106 90 98 23, 27, 3337, 43, 47
09.1358 1904 Graanpreparaten verkregen
door poffen of door roosteren(bĳvoorbeeld cornflakes);
granen (andere dan maïs) in devorm van korrels of in de vormvan vlokken of van anderebewerkte korrels (met uitzonde-ring van meel en gries), voor-gekookt of op andere w ĳze
bereid, elders genoemd nochelders onder begrepen200 70 % van
het speci-
fieke recht
of van het
agrarisch
element
09.1359 1905 Brood, gebak, biscuits enandere bakkerswaren, ookindien deze producten cacaobevatten; ouwel in bladen,hosties, ouwels voor genees-middelen, plakouwels en derge-lĳke producten van meel of van
zetmeel3 200 70 % van
het speci-
fieke recht
of van het
agrarisch
element
09.1307 2002 10 10 Gepelde tomaten 3 500 Vrĳstelling
09.1348 2004 90 98 Andere groenten, bevroren 1 000 Vrĳstelling
09.1349 ex 2008 40 71 10 Peren in sch ĳven, in olie
gebakken100 Vr ĳstelling
ex 2008 50 71 10 Abrikozen in sch ĳven, in olie
gebakken
ex 2008 70 71 10 Perziken in sch ĳven, in olie
gebakken
ex 2008 92 74 13 Mengsels van vruchten inschĳven, in olie gebakken
ex 2008 92 78 30 Mengsels van vruchten in
schĳven, in olie gebakken
ex 2008 99 68 30 Appelen in sch ĳven, in olie
gebakken
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per
aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gent-
recht (1)
09.1301 ex 2008 50 92 20 Pulp van abrikozen, zonder
toegevoegde alcohol en zondertoegevoegde suiker, in verpak-180 Vr ĳstelling
ex 2008 50 94 20kingen met een netto-inhoud
per onmiddel ĳke verpakking
van 4,5 kg of meer
09.1350 2008 92 51
2008 92 592008 92 722008 92 742008 92 762008 92 78Mengsels van vruchten 250Vrĳstelling
09.1331 2009 11 11
2009 11 192009 11 912009 11 992009 19 112009 19 192009 19 912009 19 99Sinaasappelsap 92 600 Vrĳstelling
09.1333 ex 2009 11 11 10 Waarvan: sinaasappelsap, inge- 22 400 Vr ĳstelling
ex 2009 11 19 10voerd in verpakkingen met een
inhoud van niet meer dan 2 liter
ex 2009 11 91 10
ex 2009 11 99 10
91
ex 2009 19 11 10
ex 2009 19 19 10
ex 2009 19 91 10
ex 2009 19 99 10
09.1319 2009 50 Tomatensap 10 200 Vrĳstelling
09.1352 2204 21 10 Andere w ĳn van verse druiven 1 610 hl Vr ĳstelling
ex 2204 21 79 79
80
ex 2204 21 80 79
80
ex 2204 21 83 10
79
80
ex 2204 21 84 10
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
(1)D ev r ĳstelling of verlaging is slechts van toepassing op het ad-valorem-recht, behalve voor producten met
volgnummer 09.1352 t/m 09.1359.
(2) In het kader van dit tariefcontingent bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Israël overeengekomen
invoerpr ĳs, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l ĳst van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt
verlaagd:
— 271 ECU/ton voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998,
— 268 ECU/ton voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999,— 266 ECU/ton voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000,— 264 ECU/ton voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei.Indien de invoerpr ĳs van een part ĳ2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerpr ĳs, bedraagt het
specifieke invoerrecht respectievel ĳk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr ĳs. Indien de invoerpr ĳs van
een part ĳlager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr ĳs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht
van de WTO van toepassing.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrechtBĲLAGE III
JORDANIË
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1152 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems
en bloemknoppen, voor bloem-stukken of voor versiering, vers:
— van 1 november t/m 31
oktober56Vrĳstelling
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang van
het contingent
per jaar of per
aangeduide
periode
(in ton)Contingent-
rechtBĲLAGE IV
MAROKKO
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding ex, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking
van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1114 0603 10 Afgesneden bloemen,
bloesems en bloem-knoppen, voor bloem-stukken of voor versie-ring, vers:
— van 1 november t/m
31 oktober336,5 Vrĳstelling
09.1135 Afgesneden bloemen,
bloesems en bloem-knoppen, voor bloem-stukken of voor versie-ring, vers:2 263,5 (1)(2)V r ĳstelling
ex 0603 10 11 Rozen, gladiolen en
chrysanten:
— van 15 oktober t/m 14
mei
ex 0603 10 51
ex 0603 10 21
ex 0603 10 61
ex 0603 10 25
ex 0603 10 65
ex 0603 10 13
0603 10 53Anjers:— van 15 oktober t/m 31
mei
09.1136 ex 0603 10 29
ex 0603 10 69Andere bloemen:— van 15 oktober t/m 14
mei1 900 (1)(3)Vrĳstelling
09.1115 ex 0701 90 51 Nieuwe aardappelen
(primeurs):
— van 1 januari t/m 31
maart43 680 Vrĳstelling
09.1189 ex 0702 00 00 Tomaten, vers of
gekoeld:
— van 1 t/m 31 oktober5 000 (4)(5) —
ex 0702 00 00 Tomaten, vers of
gekoeld:
09.1117 — van 15 november t/m31 maart 79 408 Vr ĳstelling (6)
09.1118 — van 1 t/m 30 april 16 800 Vr ĳstelling (6)
09.1190 — van 1 november t/m
31 maart145 676 (4)(5) (7)
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang van
het contingent
per jaar of per
aangeduide
periode
(in ton)Contingent-
recht
09.1127 ex 0703 10 11 Uien, wilde uien van de
soort Muscari comosumdaaronder begrepen, versof gekoeld:5 040 Vr ĳstelling
ex 0703 10 19 — van 15 februari t/m
15 mei
ex 0709 90 90 50
09.1109 ex 0704 90 90 20Chinese kool:
— van 1 november t/m
31 december120 Vrĳstelling
09.1111 ex 0705 11 10 20 Ĳsbergsla (Lactuca
sativa L., variëteit Capi-tata L.):120 Vr ĳstelling
ex 0705 11 80 — van 1 november t/m
31 december
09.1137 ex 0707 00 05 Komkommers:
— van 1 november t/m
31 mei5 000 (4)(5) —
09.1138 ex 0709 10 00 70, 72,
74, 76,
78, 80Artisjokken:— van 1 november t/m
31 december500 (4)(5) —
09.1133 ex 0709 90 70 Kleine pompoenen(zogenaamde courge-ttes):
— van 1 oktober t/m 20
april5 000 (4)(5) —
0805 10 10
0805 10 30Sinaasappelen, vers:
09.1121 0805 10 50 — van 1 juli t/m 30 juni 296 800 Vr ĳstelling (6)
ex 0805 10 82 10
ex 0805 10 84 10
ex 0805 10 86 10
09.1122 — van 1 december t/m
31 mei300 000 (4)(5) (8)
ex 0805 20 10 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50Mandar ĳnen (tangerines
en satsuma’s daaronderbegrepen); clementines,wilkings en dergel ĳke
kruisingen van citrus-vruchten, vers:
09.1129 — van 1 juli t/m 30 juni 123 200 Vr ĳstelling (6)
ex 0805 20 30 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 50 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang van
het contingent
per jaar of per
aangeduide
periode
(in ton)Contingent-
recht
42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 70 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 90 10 t/m 15,17 t/m 22,24 t/m 29,
31, 33, 35,
37 t/m 42
09.1130 ex 0805 20 10 10, 12,14, 16,18, 20,
40, 42, 44,
46, 48, 50Clementines, vers:— van 1 november t/m
eind februari110 000 (4)(5) (9)
09.1101 ex 1604 13 11 20Bereidingen enconserven van sardinesvan de soort Sardinapilchardus:
ex 1604 13 19 20
ex 1604 20 50 10— van 1 januari t/m 31december 1998 22 500 (10)Vrĳstelling
09.1119 2004 90 50
2005 40 002005 59 00Erwten (Pisum sativum)
en bonen in de dop, opandere w ĳze bereid of
verduurzaamd dan inazĳnofa z ĳnzuur, al dan
niet bevroren10 440 Vrĳstelling
09.1105 ex 2008 50 92 20Pulp van abrikozen,
zonder toegevoegdealcohol en zonder toege-voegde suiker, in verpak-9 900 Vr ĳstelling
ex 2008 50 94 20kingen met een netto-
inhoud per onmiddell ĳke
verpakking van 4,5 kg ofmeer
09.1123 2009 11 11 Sinaasappelsap
16 800 Vr ĳstelling (6)
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 99
09.1124 ex 2009 11 11 10Waarvan: 5 040 Vr ĳstelling (6)
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang van
het contingent
per jaar of per
aangeduide
periode
(in ton)Contingent-
recht
ex 2009 11 19 10sinaasappelsap, inge-
voerd in verpakkingen
ex 2009 11 91 10met een inhoud van nietmeer dan 2 liter
ex 2009 11 99 10
91
ex 2009 19 11 10
ex 2009 19 19 10
ex 2009 19 91 10
ex 2009 19 99 10
09.1107 ex 2204 21 79 72Wĳnen met een bena-
ming van oorsprong diede volgende namen56 000 hl Vr ĳstelling
ex 2204 21 80 72dragen: Berkane, Saïs,
Beni M’Tir, Guerrouane,Zemmour, Zennata, met
ex 2204 21 83 72een effectief alcoholvo-lumegehalte van 15 %vol of minder en in
ex 2204 21 84 72verpakkingen met eeninhoud van niet meer dan2 liter
09.1131 2204 10 19
2204 10 99Mousserende w ĳn,
andere95 200 hl Vr ĳstelling
Andere w ĳn van verse
druiven
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80 72
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
72
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex 2204 29 75
2204 29 8310
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
(1) Vanaf 1 november kan uit dit contingent slechts worden opgenomen na uitputting van het contingent met
volgnummer 09.1114.
(2) Dit contingent wordt voor de periode 1998/1999 en de volgende periodes verhoogd tot 2 663,5 ton.
(3) Dit contingent wordt voor de periode 1998/1999 en de volgende periodes verhoogd tot 2 000 ton.
(4) In het kader van deze tariefcontingenten bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeenge-
komen invoerpr ĳs, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l ĳst van concessies van de Gemeenschap tot
0 wordt verlaagd:
(a) voor tomaten:
— 484 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31
december 1997
— 476 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31
december 1998,
— 468 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31
december 1999,
— 461 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot
en met 31 december;
(b) voor komkommers:
— 480 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31
december 1997,
— 470 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31
december 1998,
— 459 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31
december 1999,
— 449 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot
en met 31 december;
(c) voor artisjokken:
— 588 ECU/ton, voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1997,
— 582 ECU/ton, voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1998,— 577 ECU/ton, voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1999,— 571 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 november tot en met 31 december;
(d) voor courgettes:
— 440 ECU/ton, voor de periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot
en met 31 december 1997,
— 435 ECU/ton, voor de periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot
en met 31 december 1998,
— 429 ECU/ton, voor de periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot
en met 31 december 1999,
— 424 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april
en van 1 oktober tot en met 31 december
— voor de periode van 1 februari tot en met 31 maart is de „WTO”-invoerpr ĳs, dewelke gunstiger is dan
de overeengekomen invoerpr ĳzen, van toepassing;
(e) voor sinaasappelen:
— 271 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998,
— 268 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999,— 266 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000,— 264 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei;
(f) voor clementines:
— 493 ECU/ton, voor de periode van 1 november 1997 tot en en met eind februari 1998,
— 490 ECU/ton, voor de periode van 1 november 1998 tot en en met eind februari 1999,— 487 ECU/ton, voor de periode van 1 november 1999 tot en en met eind februari 2000,— 484 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 november tot en met eind februari.
(
5) Indien de invoerpr ĳs van een part ĳ2, 4, 6 of 8 % lager is dan de in voetnoot (4) vermelde overeengekomen
invoerpr ĳs, bedraagt het specifieke invoerrecht respectievel ĳk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoer-
prĳs. Indien de invoerpr ĳs van een part ĳlager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr ĳs, dan is het
geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.
(6)D e v r ĳstelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht.
(7) Tevens vr ĳstelling van het ad valorem-recht voor de periode van 15.11 t/m 31.3, in het kader van het
tariefcontingent met volgnummer 09.1117.
(8) Tevens vr ĳstelling van het ad valorem-recht voor de periode van 1.12 t/m 31.5, in het kader van het tariefcontin-
gent met volgnummer 09.1121.
(9) Tevens vr ĳstelling van het ad valorem-recht voor de periode van 1.11 t/m eind februari, in het kader van het
tariefcontingent met volgnummer 09.1129.
(10) Een douanerecht van 4 % is van toepassing op invoer buiten het contingent.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode(in
ton)Contin-
gentrechtBĲLAGE V
CYPRUS
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1420 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems
en bloemknoppen, voor bloem-stukken of voor versiering,vers:
— van 1 november t/m 31
oktober75Vrĳstelling
09.1401 0701 90 59 Nieuwe aardappelen (primeurs) 110 000 Vrĳstelling
09.1425 ex 0704 90 90 20Chinese kool:
— van 1 november t/m 31
december150Vrĳstelling
09.1427 ex 0705 11 10 20 Ĳsbergsla (Lactuca sativa L.,
variëteit Capitata L.):150 Vr ĳstelling
ex 0705 11 80 10— van 1 november t/m 31
december
09.1403 ex 0706 10 00 10Wortelen:
— van 1 april t/m 15 mei3 750 Vrĳstelling
09.1411 ex 0706 990 20Kroten 2 250 Vrĳstelling
09.1405 ex 0709 30 00 Aubergines:
— van 1 oktober t/m 30
november450Vrĳstelling
09.1409 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers 450Vrĳstelling
09.1431 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30ex 0805 10 50Sinaasappelen, vers:— van 1 december t/m 31 mei 48 200 Vrĳstel-
ling (1)
09.1407 ex 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik,vers:
— van 8 juni t/m 9 augustus11 000 Vrĳstel-
ling (2)
09.1413 0806 20 11
0806 20 120806 20 18Rozĳnen en krenten, in verpak-
kingen met een netto-inhoudper onmiddell ĳke verpakking
van 15 kg of minder2 250 Vr ĳstelling
ex 0806 20 91 10
ex 0806 20 92 10
ex 0806 20 98 10
09.1429 2008 99 43
2008 99 53Druiven, op andere w ĳze
bereid of verduurzaamd, zondertoegevoegde alcohol, mettoegevoegde suiker, elders2 500 Vr ĳstelling
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode(in
ton)Contin-
gentrecht
genoemd noch elders onder
begrepen
09.1421 Ongegiste vruchtensappen(druivenmost daaronderbegrepen) en ongegiste groen-tensappen, zonder toegevoegdealcohol, ook indien met toege-voegde suiker of andere zoet-stoffen:4 950 Vr ĳstel-
ling (2)
−druivensap (druivenmostdaaronder begrepen):
−−met een dichtheid van nietmeer dan 1,33 g/cm
3bĳ20°C:
−−−met een waarde van meer
dan 18 ECU per 100 kg netto-gewicht:
2009 60 51 −−−−geconcentreerd
−−−met een waarde van niet
meer dan 18 ECU per 100 kgnettogewicht:
−−−−met een gehalte aan
toegevoegde suiker van meerdan 30 gewichtspercenten:
2009 60 71 −−−−− geconcentreerd
ex 2009 60 90 11
91−−−−ander, geconcentreerd in
de zin van aanvullende aanteke-ning (GN) 6 op hoofdstuk 20
Wĳn van verse druiven, w ĳn
waaraan alcohol is toegevoegddaaronder begrepen; druiven-most, andere dan bedoeld b ĳ
post 2009:
−andere druivenmost:
−−andere:
−−−met een dichtheid van nietmeer dan 1,33 g/cm
3bĳ20°C
en met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meerdan 1 % vol:
2204 30 92 −−−−geconcentreerd
09.1415 Wĳn van verse druiven, w ĳn
waarvan alcohol is toegevoegddaaronder begrepen; druiven-most, andere dan bedoeld b ĳ
post 2009:52 500
hlVrĳstelling
−andere w ĳn; druivenmost
waarvan de gisting doortoevoegen van alcohol isverhinderd of gestuit:
−−in verpakkingen inhoudendeniet meer dan 2 liter:
−−−andere:
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van niet meerdan 13 % vol:
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode(in
ton)Contin-
gentrecht
−−−−− andere:
2204 21 79 −−−−−− witte w ĳn
ex 2204 21 80 79
80−−−−−− andere w ĳn
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan13 doch niet meer dan 15 %vol:
−−−−− andere:
ex 2204 21 83 79
80−−−−−− witte w ĳn, andere
dan likeurw ĳn met een effectief
alcoholvolumegehalte van 15 %vol
ex 2204 21 84 79
80−−−−−− andere w ĳn, andere
dan likeurw ĳn met een effectief
alcoholvolumegehalte van 15 %vol
09.1423 −−andere: 29 120
hlVrĳstelling
−−−andere:
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van niet meerdan 13 % vol:
−−−−− andere:
2204 29 65 −−−−−− witte w ĳn
ex 2204 29 75 10−−−−−− andere w ĳn
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan13 % vol doch niet meer dan15 % vol:
−−−−− andere:
ex 2204 29 83 80−−−−−− witte w ĳn, andere
dan likeurw ĳn met een effectief
alcoholvolumegehalte van 15 %vol
ex 2204 29 84 30−−−−−− andere w ĳn, andere
dan likeurw ĳn met een effectief
alcoholvolumegehalte van 15 %vol
09.1417 −andere w ĳn; druivenmost
waarvan de gisting doortoevoegen van alcohol isverhinderd of gestuit:225 000
hlVrĳstelling
−−in verpakkingen inhoudende
niet meer dan 2 liter:
−−−andere:
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan13 % vol doch niet meer dan15 % vol:
−−−−− andere:
ex 2204 21 83 10−−−−−− witte likeurw ĳn met
een effectief alcoholvolumege-halte van 15 % vol
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode(in
ton)Contin-
gentrecht
ex 2204 21 84 10−−−−−− andere likeurw ĳn
met een effectief alcoholvolu-megehalte van 15 % vol
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan15 % vol doch niet meer dan18 % vol:
ex 2204 21 94 10−−−−− andere likeurw ĳn
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan18 % vol doch niet meer dan22 % vol:
ex 2204 21 98 10−−−−− andere likeurw ĳn
−−andere:
−−−andere:
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan13 % vol doch niet meer dan15 % vol:
−−−−− andere:
ex 2204 29 83 10−−−−−− witte likeurw ĳn met
een effectief alcoholvolumege-halte van 15 % vol
ex 2204 29 84 10−−−−−− andere likeurw ĳn
met een effectief alcoholvolu-megehalte van 15 % vol
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan15 % vol doch niet meer dan18 % vol:
ex 2204 29 94 10−−−−− andere likeurw ĳn
−−−−met een effectief alco-
holvolumegehalte van meer dan18 % vol doch niet meer dan22 % vol:
ex 2204 29 98 10−−−−− andere likeurw ĳn
(1) In het kader van dit tariefcontingent bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus overeengekomen
invoerpr ĳs, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l ĳst van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt
verlaagt:
— 271 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998,
— 268 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999,— 266 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000,— 264 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei.Indien de invoerpr ĳs van een part ĳ2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerpr ĳs, bedraagt het
specifieke invoerrecht respectievel ĳk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr ĳs. Indien de invoerpr ĳs van
een part ĳlager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr ĳs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht
van de WTO van toepassing.
(
2)D ev r ĳstelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar op
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrechtBĲLAGE VI
EGYPTE
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1705 ex 0701 90 51 Nieuwe aardappelen
(primeurs):
— van 1 januari t/m 31 maart109 760 Vrĳstelling
09.1703 ex 0703 10 11
ex 0703 10 19Uien, wilde uien van de soort
Muscari comosum daaronderbegrepen, vers of gekoeld:
— van 1 februari t/m 15 mei12 120 Vr ĳstelling
ex 0709 90 90 50
09.1709 ex 0708 20 20 10Bonen (Phaseolus spp.), vers of
gekoeld:
— van 1 november t/m 30 april7 680 Vr ĳstelling
20
ex 0708 20 95 10
20
09.1701 0712 20 00 Gedroogde uien, ook indien in
stukken of in sch ĳven
gesneden, dan wel f ĳngemaakt
of in poeder, doch niet opandere w ĳze bereid5 880 Vrĳstelling
0805 10 10
0805 10 30Sinaasappelen, vers:
09.1707 0805 10 50 — van 1 juli t/m 30 juni 7 840 Vr ĳstel-
ling (1)
ex 0805 10 82 10
ex 0805 10 84 10
ex 0805 10 86 10
09.1711 — van 1 december t/m 31 mei 8 000 (2)(3)
(1)D ev r ĳstelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht.
(2) In het kader van dit tariefcontingent bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Egypte overeengekomen
invoerpr ĳs, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l ĳst van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt
verlaagd:
— 271 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998,
— 268 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999,— 266 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000,— 264 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei.Indien de invoerpr ĳs van een part ĳ2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerpr ĳs, bedraagt het
specifieke invoerrecht respectievel ĳk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr ĳs. Indien de invoerpr ĳs van
een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr ĳs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht
van de WTO van toepassing.
(
3) Tevens vr ĳstelling van het ad valorem-recht voor de periode van 1 december t/m 31 mei, in het kader van het
tariefcontingent met volgnummer 09.1707.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrechtBĲLAGE VII
TUNESIË
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1211 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems
en bloemknoppen, voor bloem-stukken of voor versiering,vers:Vrĳstelling
— van 1 maart t/m 31
december 1998796
— van 1 januari t/m 31december 1999 818
— van 1 januari t/m 31december van de volgendejaren 840
09.1213 ex 0701 90 51 Nieuwe aardappelen(primeurs): Vrĳstelling
— van 1 t/m 31 maart 1998 15 900
— van 1 januari t/m 31 maart
199916 350
— van 1 januari t/m 31 maartvan de volgende jaren 16 800
0805 10 10 Sinaasappelen, vers:
09.1207 0805 10 30 Vrĳstelling
0805 10 50 — van 1 maart t/m 31
december 199833 242 (1)
ex 0805 10 82 10— van 1 januari t/m 31december 1999 34 182
ex 0805 10 84 10— van 1 januari t/m 31december van de volgendejaren 35 123
ex 0805 10 86 10
09.1201 ex 1604 13 11 20Bereidingen en conserven van 100 Vr ĳstelling
ex 1604 13 19 20sardines van de soort Sardina
ex 1604 20 50 10pilchardus
09.1215 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Tomaten, op andere w ĳze
bereid of verduurzaamd dan inazĳnofa z ĳnzuur, andere dan
geheel of in stukken, met eengehalte aan droge stof van nietminder dan 12 gewichtsper-centen:Vrĳstelling
— van 1 maart t/m 31
december 19982 120
— van 1 januari t/m 31december 1999 2 180
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrecht
— van 1 januari t/m 31
december van de volgendejaren2 240
09.1203 ex 2008 50 92 20Pulp van abrikozen, zondertoegevoegde alcohol en zondertoegevoegde suiker, in verpak- 5 160 Vr ĳstelling
ex 2008 50 94 20kingen met een netto-inhoud
per onmiddell ĳke verpakking
van 4,5 kg of meer
09.1217 2008 92 51
2008 92 59Mengsels van vruchten, zonder
toegevoegde alcohol, mettoegevoegde suiker:
— van 1 maart t/m 31
december 1998
— van 1 januari t/m 31
december van de volgendejaren1 000 (2)Vrĳstelling
2008 92 72
2008 92 742008 92 762008 92 7845 % van
het GDT
09.1205 ex 2204 21 79 73Wĳnen met een benaming van
oorsprong die de volgende56 000
hlVrĳstelling
ex 2204 21 80 73namen dragen: Coteaux de
Teboura, Coteaux d’Utique,Sidi-Salem, Kelibia, Thibar,
ex 2204 21 83 73Mornag, Grand cru Mornag,met een effectief alcoholvolu-megehalte van 15 % vol of
ex 2204 21 84 73minder en in verpakkingeninhoudende 2 liter of minder
09.1209 2204 10 19
2204 10 99Mousserende w ĳn, andere 179 200
hlVrĳstelling
Andere w ĳn van verse druiven
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80 73
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
73
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrecht
ex 2204 29 75
2204 29 8310
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
(1)D ev r ĳstelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht.
(2) Gemeenschappel ĳk tariefcontingent voor de 6 GN-codes voor mengsels van vruchten.
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periodeContin-
gentrechtBĲLAGE VIII
ALGER ĲE
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1001 ex 2204 21 79 71Wĳnen met een benaming van
oorsprong die de volgende224 000
hlVrĳstelling
ex 2204 21 80 71namen dragen: Aïn Bessem-
Bouira, Médéa, coteaux duZaccar, Dahra, coteaux de
ex 2204 21 83 71Mascara, Monts du Tessalah,coteaux de Tlemcen, met eeneffectief alcoholvolumegehalte
ex 2204 21 84 71van 15 % vol of minder en inverpakkingen inhoudende 2liter of minder
09.1003 2204 10 19
2204 10 99Mousserende w ĳn, andere 224 000
hlVrĳstelling
Andere w ĳn van verse druiven
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80 71
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
71
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex 2204 29 75
2204 29 8310
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periodeContin-
gentrechtBĲLAGE IX
MALTA
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomen-
clatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve
waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b ĳlage het preferentiestelsel
bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z ĳn op het ogenblik dat
deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafge-gaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strek-king van de GN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1451 2203 00 Bier van mout 5 000 hl Vrĳstelling
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼M15
Volg-
nummerGN-codeTaric-
onderverde-
lingOmschr ĳvingOmvang
van het
contingent
per jaar of
per aange-
duide
periode
(in ton)Contin-
gentrechtBĲLAGE X
DE WESTEL ĲKE JORDAANOEVER EN DE GAZASTROOK
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde
nomenclatuur, wordt de omschr ĳving van de goederen geacht slechts
een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van dezebĳlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van
toepassing z ĳn op het ogenblik dat deze verordening wordt aange-
nomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding„ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van deGN-code als door de b ĳbehorende omschr ĳving bepaald.
09.1381 ex 0810 10 05
ex 0810 10 80Aardbeien, vers:— van 1 november t/m 31
maart1 200 Vrĳstel-
ling
09.1382 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesemsen bloemknoppen, voor bloem-stukken of voor versiering, vers 1 500 Vrĳstel-
ling
1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 33
▼B
BĲLAGE XI

1994R1981 — NL — 01.03.1998 — 001.001 — 34
▼
B