2002D0069 — NL — 14.07.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 januari 2002
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China ingevoerde producten van dier-
lijke oorsprong
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 387)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/69/EG)
(PB L 30 van 31.1.2002, blz. 50)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/441/EG van de Commissie van 10 juni 2002 L 151 16 11.6.2002
►M2Beschikking 2002/573/EG van de Commissie van 10 juli 2002 L 181 21 11.7.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 januari 2002
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China
ingevoerde producten van dierlijke oorsprong
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 387)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/69/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot
vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinairecontroles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschapworden binnengebracht(
1), en met name op artikel 22, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Richtlijn 97/78/EG moeten de nodige maatregelen
worden vastgesteld ten aanzien van de invoer van bepaaldeproducten uit derde landen wanneer een potentieel ernstig risicovoor de gezondheid van mens of dier opduikt of zich verspreidt.
(2)Krachtens Richtlijn 95/53/EG tot vaststelling van de beginselen
inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied
van diervoeding(2) moeten de nodige maatregelen worden vast-
gesteld met betrekking tot de invoer van bepaalde producten uitderde landen die bestemd zijn voor diervoeding, wanneer eenpotentieel ernstig gevaar voor de gezondheid van mens of dieropduikt of zich verspreidt.
(3)Krachtens Richtlijn 96/23/EG van de Raad inzake controlemaat-
regelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in
levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van deRichtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen89/187/EEG en 91/664/EEG(
3), moet op het productieproces
van dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong
toezicht worden gehouden met het oog op de opsporing van
bepaalde residuen en stoffen bij levende dieren, in de excretaen biologische vloeistoffen daarvan, alsmede in weefsel, dierlijkeproducten, diervoeders en drinkwater.
(4)Nadat de aanwezigheid van chlooramfenicol was geconstateerdin uit China ingevoerde aquacultuur- en visserijproducten, heeft
de Commissie Beschikking 2001/699/EG betreffende bescher-
mende maatregelen ten aanzien van bepaalde voor menselijkeconsumptie bestemde visserij- en aquacultuurproducten vanoorsprong uit China en Vietnam(
4) vastgesteld.
(5)Bovendien zijn bij een door deskundigen van de Commissieuitgevoerd inspectiebezoek in China ernstige tekortkomingenaan het licht gekomen met betrekking tot de regeling inzake
diergeneesmiddelen en de controle op residuen bij levende
dieren en dierlijke producten, waardoor schadelijke residuen,waaronder chlooramfenicol, kunnen voorkomen in voor mense-lijke of dierlijke consumptie bestemde producten, wat bijgevolgeen risico inhoudt voor de gezondheid.
(6)Bij het inspectiebezoek is ook gebleken dat de bevoegde autori-
teiten van China de talrijke verbintenissen die zij hebben
aangegaan en garanties die zij hebben gegeven aan deCommissie niet nakomen voorzover het gaat om de controle op2002D0069 — NL — 14.07.2002 — 002.001 — 2
(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
(2) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 81.
(3) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
(4) PB L 251 van 20.1.2001, blz. 11.
▼B
residuen en stoffen die een gevaar kunnen betekenen voor de
volksgezondheid en de diergezondheid.
(7)Bijgevolg moet de invoer van voor menselijke of dierlijke
consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong uit
China worden geschorst. Evenwel dient te worden voorzien ineen afwijking voor darmen en voor visserijproducten met uitzon-dering van schaal- en schelpdieren, die worden gevangen en opzee worden ingevroren en van een definitieve verpakking voor-
zien, en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de
Gemeenschap worden aangevoerd, aangezien voor dezeproducten het hierboven beschreven risico niet van toepassing is.
(8)Om de negatieve gevolgen voor het handelsverkeer zoveelmogelijk te beperken zonder het risicobeheer in gevaar tebrengen, wordt bij deze beschikking gedurende een periode van
zes weken de invoer in de Gemeenschap toegestaan van
zendingen die China hebben verlaten vóór de inwerkingtredingvan deze beschikking, op voorwaarde dat die zendingen intensiefworden bewaakt en getest om de veiligheid te garanderen.
(9)Deze beschikking zal opnieuw worden bezien in het licht van deinformatie die door de bevoegde autoriteiten van China wordt
verstrekt, de resultaten van de geïntensiveerde bewaking en van
de tests die door de lidstaten worden uitgevoerd op zendingendie aankomen vóór 14 maart 2002 en, indien nodig, de resultatenvan een nieuw inspectiebezoek ter plaatse door deskundigen vande Commissie.
(10)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deze beschikking is van toepassing op alle voor menselijke consumptie
of voor diervoeding bestemde producten van dierlijke oorsprong die uit
China worden ingevoerd.
Artikel 2
1. De lidstaten verbieden de invoer van de in artikel 1 bedoelde
producten.
2. In afwijking van lid 1 staan de lidstaten overeenkomstig de navol-
gende bepalingen, die een aanvulling vormen op de bepalingen van
Richtlijn 97/78/EG, de invoer toe van de in de bijlagen I en II bij
deze beschikking opgenomen producten. Voor de in bijlage II opge-nomen producten geldt dat de invoer alleen wordt toegestaan als deresultaten van de in artikel 3 bedoelde test gunstig zijn.
Artikel 3
1. Tot 30 september 2002 wordt 20 % van alle zendingen van de in
bijlage II bij deze beschikking genoemde, uit China ingevoerde
producten volgens een passend bemonsteringsschema en een passende
analysemethode door de lidstaten chemisch getest om na te gaan of debetrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid.Deze tests moeten met name gericht zijn op het opsporen van residuenvan diergeneesmiddelen, bestrijdingsmiddelen, contaminanten enverboden stoffen.
2. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de
resultaten van de in lid 1 bedoelde tests via het bij Verordening (EG)nr. 178/2002 ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen.2002D0069 — NL — 14.07.2002 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
Artikel 4
Alle uit de toepassing van deze beschikking voortvloeiende uitgaven
zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemach-
tigde.
Artikel 5
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het
handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 6
Deze beschikking moet opnieuw worden bezien in het licht van de door
de bevoegde autoriteiten van China verstrekte informatie en garanties,van de resultaten van de in artikel 3 bedoelde tests, en, zo nodig, vande resultaten van het inspectiebezoek ter plaatse door deskundigen van
de Gemeenschap.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2002D0069 — NL — 14.07.2002 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
BIJLAGE I
Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde producten
van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
— Visserijproducten die op zee zijn gevangen, ingevroren en van een defini-
tieve verpakking voorzien en die vervolgens rechtstreeks op het
grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd, met uitsluiting van alle
andere dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan gevangen
schaaldieren, en met uitsluiting van: vis in gehele staat, vis ontdaan van
kop en ingewanden, en visfilets van de soorten van bijlage II, die moeten
worden getest
— Schaaldieren in gehele staat die in de Atlantische Oceaan zijn gevangen en
die geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan dan invriezing
en definitieve verpakking op zee en die vervolgens rechtstreeks op het
grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd
— Gelatine2002D0069 — NL — 14.07.2002 — 002.001 — 5
▼M2
BIJLAGE II
Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde producten
van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd na
overeenkomstig artikel 3 chemisch te zijn getest
— Vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de
volgende, in zee gevangen soorten:
— Alaska koolvis (Theragra chalcogramma)
— Kabeljauw (Gadus spp.)— Roodbaars (Sebastes spp.)— Blauwe wijting (Micromesistius poutassou)— Heilbot (Reinhardtius spp.)— Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)— Haring (Clupea spp.)— Schar (Limanda spp.)
— Koppotigen (Sepiidae, Sepiolidae, Loliginidae, Omnastrephidae, Octopo-
didae)
— Schol (Pleuronectes platessa)— Pacifische zalm (Oncorhyncus keta, Oncorhyncus kisutch, Oncorhyncus
nerka, Oncorhyncus gorbuscha).
— Zalmfilets (Salmo salar).— Darmen.2002D0069 — NL — 14.07.2002 — 002.001 — 6