1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 april 1968
betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
(68/193/EEG)
(PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 71/140/EEG van de Raad van 22 maart 1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Richtlijn 74/648/EEG van de Raad van 9 december 1974 L 352 43 28.12.1974
►M3Eerste Richtlijn 77/629/EEG van de Commissie van 28 september 1977 L 257 27 8.10.1977
►M4Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M5Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M6Richtlijn 82/331/EEG van de Commissie van 6 mei 1982 L 148 47 27.5.1982
►M7Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M8Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 L 118 23 7.5.1986
►M9Richtlijn 88/332/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M10Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 L 353 48 17.12.1990
►M11Richtlijn 2002/11/EG van de Raad van 14 februari 2002 L 53 20 23.2.2002
►M12Richtlijn 2003/61/EG van de Raad van 18 juni 2003 L 165 23 3.7.2003
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 april 1968
betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal
voor wijnstokken
(68/193/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat de produktie van wijn en van tafeldruiven een
belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economi-sche Gemeenschap;
Overwegende dat bevredigende resultaten bij de wijnstokcultuur in
belangrijke mate afhangen van het gebruik van geschikt pootgoed; dat
derhalve sommige Lid-Staten sedert enige tijd de handel in vegetatiefteeltmateriaal voor wijnstokken hebben beperkt tot hoogwaardig poot-goed; dat zij zich hierbij hebben gebaseerd op de resultaten vanstelselmatige kweekarbeid over tientallen jaren, waardoor bestendige
en homogene wijnstokrassen werden verkregen en waarvan aanzien-
lijke voordelen verwacht kunnen worden ten aanzien van het beoogdegebruik;
Overwegende dat de produktiviteit van de wijnstokcultuur in de
Gemeenschap zal stijgen, indien de Lid-Staten uniforme en zo strengmogelijke regels toepassen met betrekking tot de keuze van de tot de
handel toegelaten rassen;
Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen
tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is, voor zover tegelijkertijdde waarborg bestaat dat de wijnbouwer werkelijk pootgoed van dezerassen ontvangt;
Overwegende dat sommige Lid-Staten keuringsregelingen toepassen die
ten doel hebben de echtheid en zuiverheid van de rassen alsmede hun
toestand uit fytosanitair oogpunt, met name ten aanzien van virosen,door een officieel toezicht te waarborgen; dat deze regelingen een vande grondslagen voor een uniforme keuringsregeling in de Gemeenschapkunnen vormen;
Overwegende dat voor in binnen de Gemeenschap verkregen pootgoed
van wijnstokken een dergelijke regeling zowel voor de handel tussen
de Lid-Staten als voor het nationale handelsverkeer dient te gelden;
Overwegende dat pootgoed van wijnstokken, dat voor de voortbrenging
van druiven of van teeltmateriaal bestemd is, in het algemeen slechts inde handel moet kunnen worden gebracht wanneer het overeenkomstigde keuringsvoorschriften als basisteeltmateriaal of gecertificeerd teelt-
materiaal officieel is gekeurd en goedgekeurd; dat de keuze van de
termen „basisteeltmateriaal” en „gecertificeerd teeltmateriaal” berustop een reeds bestaande internationale terminologie en op de voorandere geslachten en soorten van gewassen vastgestelde regelingenvan de Gemeenschap;
Overwegende dat, hoewel het gewenst is de handel te beperken tot
goedgekeurd teeltmateriaal voor wijnstokken dat is verkregen doorselectie van klonen, zulks vooralsnog niet mogelijk is, daar met datmateriaal niet volledig in de behoeften van de Gemeenschap kanworden voorzien; dat het derhalve dienstig is om voorlopig gecontro-leerd standaardmateriaal tot de handel toe te laten dat ook van echt en1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 2
(1) PB nr. 156 van 15. 7. 1967, blz. 30.
▼B
zuiver ras is, doch niet steeds dezelfde waarborg biedt als door de
selectie van klonen verkregen pootgoed; dat deze categorie niettemingeleidelijk moet verdwijnen;
Overwegende dat, indien er in een Lid-Staat geen wijnstokteelt of
handel in het teeltmateriaal daarvan bestaat, het gerechtvaardigd lijktdeze staat vrij te stellen van de verplichting het standaardteeltmateriaalte keuren of te controleren, evenwel zonder hem te ontheffen van deverplichting de handel te beperken tot goedgekeurd teeltmateriaal en
standaardteeltmateriaal;
Overwegende dat niet in de handel gebracht pootgoed voor wijnstokken
niet onder de communautaire bepalingen dient te vallen, daar het vangeringe economische betekenis is; dat de Lid-Staten het recht moetenbehouden dit pootgoed aan bijzondere voorschriften te onderwerpen;
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing
dienen te zijn op pootgoed waarvan is aangetoond dat het bestemd is
voor uitvoer naar derde landen;
Overwegende dat de Raad uiterlijk op 31 december 1969 eveneens
voor pootgoed van wijnstokken dat in derde landen is verkregen en inde Gemeenschap in de handel wordt gebracht, communautaire regelszal moeten vaststellen;
Overwegende dat, ten einde behalve de genetische waarde de uitwen-
dige hoedanigheden van het teeltmateriaal voor wijnstokken in de
Gemeenschap te verbeteren, bepaalde eisen gesteld moeten worden tenaanzien van de mechanische zuiverheid, de kwaliteit en de sortering;
Overwegende dat, ten einde de identiteit van het teeltmateriaal te waar-
borgen, communautaire bepalingen moeten worden vastgesteldbetreffende de scheiding van de partijen, de verpakking, de sluiting en
de aanduiding; dat de etiketten de voor het officiële toezicht en de
voorlichting van de wijnbouwer noodzakelijke gegevens moetenvermelden en het communautaire karakter van de regeling moeten latenuitkomen;
Overwegende dat de Lid-Staten passende bepalingen inzake controle
moeten vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel
brengen van teeltmateriaal wordt voldaan aan de bepalingen betref-fende zowel de kwaliteit als de identiteit;
Overwegende dat, onverminderd het bepaalde in artikel 36 van het
Verdrag, pootmateriaal dat aan deze eisen voldoet slechts aan dehandelsbeperkingen van de communautaire bepalingen mag worden
onderworpen;
Overwegende dat tot de vaststelling van een gemeenschappelijke
rassenlijst deze beperkingen met name het recht van de Lid-Statendienen te omvatten om de handel in pootgoed te beperken tot dat vande rassen welke voor hun grondgebied cultuur- en gebruikswaardehebben; dat het niet wenselijk is in dit stadium een antwoord te geven
op de vraag of en onder welke voorwaarden de Lid-Staten de teelt van
sommige wijnstokrassen op hun grondgebied geheel of gedeeltelijkkunnen verbieden;
Overwegende dat onder bepaalde voorwaarden moet werden erkend dat
teeltmateriaal dat in andere Lid-Staten is verkregen uit in een Lid-Staatgoedgekeurd basisteeltmateriaal, gelijkwaardig is aan in die Lid-Staat
voortgebracht teeltmateriaal;
Overwegende dat tijdens perioden waarin de voorziening met goedge-
keurd pootgoed van verschillende categorieën of metstandaardteeltmateriaal moeilijkheden oplevert, tijdelijk teeltmateriaaldient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden;
Overwegende dat het, ten einde de technische methoden inzake keuring
en controle van het standaardteeltmateriaal van de onderscheidene Lid-
Staten te harmoniseren en in de toekomst het in de Gemeenschap goed-gekeurde of gecontroleerde en het uit derde landen afkomstigepootgoed te kunnen vergelijken, aanbeveling verdient communautaireproefnemingen te verrichten in de Lid-Staten voor de beoordeling vande kwaliteit van het teeltmateriaal van de verschillende categorieën;1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 3
▼B
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten
bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen; dat om de uitvoering vande overwogen maatregelen te vergemakkelijken dient te worden voor-
zien in een procedure waarbij, in het kader van het Permanent Comité
voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, een nauwe samenwer-king tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op vegetatief teeltmateriaal voor wijn-
stokken, hierna „teeltmateriaal” genoemd, dat in de Gemeenschap in
de handel wordt gebracht.
Artikel 2
1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:
A. Wijnstokrassen : planten van het geslacht Vitis (L.), bestemd voor
de voortbrenging van druiven of het gebruik als teeltmateriaalvoor deze zelfde planten.
AA. Ras: een plantengroep van één enkele botanische taxon, van de
laagste bekende rang, die:
a) kan worden omschreven met de kenmerken die verband
houden met een bepaald genotype of een bepaalde combinatie
van genotypes,
b) van elke andere plantengroep kan worden onderscheiden met
ten minste één van de genoemde kenmerken, en
c) kan worden beschouwd als een eenheid, op grond van haar
geschiktheid voor vermeerdering zonder veranderingen.
AB. Kloon: een vegetatieve afstamming van een ras, overeenstemmend
met een wijnstok die op grond van de identiteit van de planten-groep, de fenotypische kenmerken en zijn fytosanitaire toestand
is geselecteerd.
B. Teeltmateriaal :
i) Wijnstokken, gereed voor het planten
a) met wortels: delen van stekken of loten van de wijnstok,
met wortels en niet-geënt, bestemd voor het planten of
voor gebruik als entmateriaal;
b) entwijnstokken: door enting verbonden delen van stekken
of loten van de wijnstok, waarvan het deel onder de grondwortels heeft.
ii) Delen van de wijnstok
a) stekken: eenjarige delen;
b) loten: niet-verhoute stengeldelen;
c) delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de
veredeling: delen van stekken of loten van de wijnstok, diebij de teelt van entwijnstokken bestemd zijn voor de kweekvan delen onder de grond;
d) entrijs: delen van stekken of loten van de wijnstok, die bij
de teelt van entwijnstokken en bij veredeling bestemd zijnvoor de delen boven de grond;
e) blindhout: delen van stekken of loten van de wijnstok,
bestemd voor de teelt van wijnstokken met wortels.
C. Moederplanten : opstanden van wijnstokken, bestemd voor de teelt
van voor veredeling in aanmerking komende delen van de wijn-stok onder de grond, van blindhout of van entrijs.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 4
▼M2
▼B
▼M11
▼M11
D. Kweekwijnstokken : opstanden van wijnstokken, bestemd voor de
teelt van wijnstokken met wortels of van entwijnstokken.
DA. Oorspronkelijk teeltmateriaal : teeltmateriaal
a) dat onder verantwoordelijkheid van de kweker is voortgebracht
volgens algemeen erkende methoden voor de instandhouding
van de identiteit van het ras en, in voorkomend geval, van dekloon, en voor de preventie van ziekten;
b) dat bestemd is voor voortbrenging van basisteeltmateriaal of
van gecertificeerd teeltmateriaal;
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmate-
riaal opgenomen voorwaarden. Volgens de procedure vanartikel 17, lid 2, kunnen deze bijlagen worden gewijzigd metde bedoeling aanvullende voorwaarden voor de goedkeuringvan het oorspronkelijk teeltmateriaal vast te stellen;
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
E. Basisteeltmateriaal : teeltmateriaal
a) dat onder verantwoordelijkheid van de kweker is voortgebracht
volgens algemeen erkende methoden voor de instandhouding
van de identiteit van het ras en, in voorkomend geval, van de
kloon, en voor de preventie van ziekten, en dat direct afkom-stig is van oorspronkelijk teeltmateriaal door vegetatievevoortplanting;
b) dat bestemd is voor de voortbrenging van gecertificeerd teelt-
materiaal;
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmate-
riaal opgenomen voorwaarden, en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
F. Gecertificeerd teeltmateriaal : teeltmateriaal
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basisteeltmateriaal of van
oorspronkelijk teeltmateriaal;
b) dat bestemd is
— voor de teelt van pootgoed of plantendelen welke dienen
voor de voortbrenging van druiven, of
— voor de voortbrenging van druiven;
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd
teeltmateriaal opgesomde voorwaarden, en
d) waarbij bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
G. Standaardteeltmateriaal : teeltmateriaal
a) dat rasecht en raszuiver is,
b) dat bestemd is
— voor de teelt van pootgoed of plantendelen, welke dienen
voor de voortbrenging van druiven, of
— voor de voortbrenging van druiven;
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor standaardteeltma-
teriaal opgesomde voorwaarden, en
d) waarbij bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
H. Officiële maatregelen : maatregelen die genomen zijn
a) door de autoriteiten van een staat, of
b) onder de verantwoordelijkheid van een staat door publiekrech-
telijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, of
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een
staat, door beëdigde natuurlijke personen,1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 5
▼M11
mits de personen bedoeld onder b) en c) geen bijzonder voordeel
ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen.
I. Afzet:
de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden
voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdrachtvan teeltmateriaal aan derden, al dan niet tegen vergoeding, methet oog op commercieel gebruik.
Onder afzet wordt niet verstaan, de uitwisseling van teeltmateriaal
dat niet bestemd is voor commercieel gebruik van het ras, zoals:
a) het leveren van teeltmateriaal aan experimenterende en contro-
lerende instanties;
b) het leveren van teeltmateriaal aan dienstverleners met het oog
op de verwerking en verpakking, mits de dienstverlener geenaanspraak op het geleverde teeltmateriaal verwerft.
De bepalingen betreffende de uitvoering van deze voorschriften
worden overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 3, vastge-steld.
2. De Lid-Staten kunnen als overgangsmaatregel, na inwerkingtre-
ding van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen dienoodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen, bepalendat het teeltmateriaal dat gebruikt is voor de teelt van moederplanten ofkweekwijnstokken, gelijkwaardig is aan het teeltmateriaal dat is goed-gekeurd of gecontroleerd volgens de bepalingen van deze richtlijn,
indien dat teeltmateriaal vóór het gebruik dezelfde waarborgen bood
als het overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn goedgekeurdeof gecontroleerde teeltmateriaal.
Artikel 3
1. De lidstaten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken
slechts in de handel mag worden gebracht:
a) indien het officieel is goedgekeurd als „oorspronkelijk teeltmate-
riaal”, „basisteeltmateriaal” of „gecertificeerd teeltmateriaal”, danwel, in het geval van ander teeltmateriaal dan dat wat is bestemd
om te worden gebruikt als wijnstokdelen onder de grond, indien
het officieel gecontroleerd standaardteeltmateriaal betreft, en
b) indien het voldoet aan de in bijlage II opgenomen voorwaarden.
2. De lidstaten mogen voorlopig tot 1 januari 2005 toestemming
verlenen voor het in de handel brengen op hun grondgebied, in afwij-king van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 68/193/EEG van
standaardteeltmateriaal dat is bestemd om te worden gebruikt als wijn-
stokdelen onder de grond en dat afkomstig is van op 23 februari 2002reeds bestaande moederplanten.
3. In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten de op hun grondgebied
gevestigde kwekers machtiging verlenen voor de afzet van adequate
hoeveelheden teeltmateriaal voor:
a) proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden,
b) kweekdoeleinden,
c) maatregelen met het oog op de instandhouding van de genetische
diversiteit.
De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke machtigingen mogen
verlenen, kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure vanartikel 17, lid 2.
In geval van genetisch gemodificeerd teeltmateriaal kan deze machti-
ging uitsluitend worden verleend als alle nodige maatregelen zijngetroffen om de risico's voor de volksgezondheid en voor het milieute voorkomen. Wat betreft de in dat verband uit te voeren beoordelingvan de risico's voor het milieu en andere controles is artikel 5 ter bismutatis mutandis van toepassing.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 6
▼M1
▼M11
▼M11
4. Voor met behulp van in vitro-teelttechnieken geproduceerd teelt-
materiaal kunnen de volgende voorschriften worden vastgesteldovereenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2:
a) afwijking van de specifieke bepalingen van deze richtlijn,
b) de voor dergelijk teeltmateriaal geldende voorwaarden,
c) de voor dergelijk teeltmateriaal geldende benamingen,
d) voorwaarden inzake de waarborg dat in de eerste plaats de authenti-
citeit van de rassen wordt getoetst.
5. De Commissie kan overeenkomstig de procedure van artikel 17,
lid 3, voorschrijven dat ander teeltmateriaal dan dat wat is bestemdom te worden gebruikt als wijnstokdelen onder de grond, vanafbepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht wanneer het
officieel is goedgekeurd als „oorspronkelijk teeltmateriaal”, „basisteelt-
materiaal” of „gecertificeerd teeltmateriaal”:
a) wat bepaalde wijnstokrassen betreft, op het hele grondgebied van de
Gemeenschap voorzover — eventueel een programma — in de voor
deze rassen in de Gemeenschap bestaande behoeften kan wordenvoorzien met teeltmateriaal dat, rekening houdend met de genetischediversiteit ervan, officieel is goedgekeurd als „oorspronkelijk teelt-materiaal”, „basisteeltmateriaal” of „gecertificeerd teeltmateriaal”,
en
b) wat teeltmateriaal van andere rassen dan de in het eerste streepje
genoemde rassen betreft, wanneer het is bestemd om te wordengebruikt op het grondgebied van de lidstaten die overeenkomstigdeze richtlijn hadden voorgeschreven dat teeltmateriaal van de cate-gorie „standaardmateriaal” niet meer op de markt mocht wordengebracht.
Artikel 4
De Lid-Staten kunnen, wat hun eigen produktie betreft, ten aanzien van
de in bijlagen I en II opgesomde voorwaarden, aanvullende of strengere
voorwaarden vaststellen voor de goedkeuring en voor de controle van
standaardteeltmateriaal.
In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op teeltmate-
riaal dat is geproduceerd in een andere lidstaat of in een derde land dat
als gelijkwaardig is erkend overeenkomstig artikel 15, lid 2.
Artikel 5
1. Elke lidstaat stelt een lijst op van de wijnstokrassen die op zijn
grondgebied officieel voor certificering en controle van het standaard-teeltmateriaal worden toegelaten. Die lijst mag door iedereengeraadpleegd worden. De lijst bevat een omschrijving van de belang-rijkste morfologische en fysiologische kenmerken aan de hand
waarvan de rassen van elkaar onderscheiden kunnen worden. Voor de
rassen die reeds op 31 december 1971 toegelaten waren, kan verwezenworden naar de omschrijving in de officiële publicaties op wijnstokge-bied.
2. De lidstaten zien erop toe dat de in de lijsten van de andere
lidstaten opgenomen rassen ook op hun eigen grondgebied voor goed-keuring en voor controle van standaardteeltmateriaal wordentoegelaten, onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de wijnmarkt (
1).
3. Elke lidstaat stelt in voorkomend geval een lijst op van de klonen
die op zijn grondgebied officieel voor certificering zijn toegelaten.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 7
(1) PB L 179 van 17.7.1999, blz. 1.▼B
▼M11
▼M11
De lidstaten zien erop toe dat klonen die in een andere lidstaat voor
certificering zijn toegelaten, ook op hun eigen grondgebied daarvoorworden toegelaten.
Artikel 5 bis
De Lid-Staten dragen er zorg voor, dat een ras slechts wordt toegelaten
indien het onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen is.
Artikel 5 ter
1. Een ras wordt als onderscheidbaar beschouwd wanneer het zich,
door de kenmerken die verband houden met een genotype of eencombinatie van bepaalde genotypes, duidelijk onderscheidt van elkander ras waarvan het bestaan algemeen bekend is in de Gemeenschap.
Als in de Gemeenschap bekend ras wordt beschouwd ieder ras dat, op
het moment waarop de aanvraag tot toelating van dat ras volgens devoorschriften wordt ingediend, hetzij is opgenomen op de lijst van debetrokken lidstaat of van een andere lidstaat, hetzij het voorwerp is
van een aanvraag tot toelating in de betrokken lidstaat of in een andere
lidstaat, tenzij vóór het besluit inzake de aanvraag tot toelating van hette beoordelen ras niet meer in alle betrokken lidstaten aan de in deeerste zin van dit lid genoemde voorwaarden wordt voldaan.
2. Een ras wordt als bestendig beschouwd wanneer de kenmerken
die in het onderzoek naar de onderscheidbaarheid worden betrokkenalsmede alle andere kenmerken die voor de beschrijving van het ras
worden gebruikt, na opeenvolgende vermeerderingen ongewijzigd
blijven.
3. Een ras wordt als homogeen beschouwd wanneer het, behoudens
veranderingen die verband kunnen houden met de specifieke bijzonder-heden van de vermeerdering ervan, voldoende homogeen is wat betreftde kenmerken die worden betrokken in het onderzoek naar de onder-scheidbaarheid en alle andere kenmerken die voor de beschrijving vanhet ras worden gebruikt.
Artikel 5 ter bis
1. Indien het een genetisch gemodificeerd wijnstokras betreft in de
zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/18/EG van het Euro-pees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewusteintroductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en
tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (
1), wordt dit ras
alleen toegelaten wanneer alle nodige maatregelen zijn getroffen omrisico's voor de volksgezondheid en voor het milieu te voorkomen.
2. Voor genetisch gemodificeerde rassen in de zin van lid 1 geldt
het volgende:
a) er wordt een specifieke beoordeling uitgevoerd van de risico's voor
het milieu die gelijkwaardig is aan die van Richtlijn 2001/18/EG, enwel overeenkomstig de beginselen van bijlage II en op basis van dein bijlage III van de genoemde richtlijn vermelde gegevens;
b) de procedures die moeten garanderen dat een specifieke beoordeling
van de risico's wordt uitgevoerd, evenals van de andere belangrijkeeisen, met name op het gebied van risicobeheersing, etikettering,eventuele controle, voorlichting van het publiek en vrijwaringsclau-sule, en die gelijkwaardig zijn aan die in Richtlijn 2001/18/EG,
worden op voorstel van de Commissie ingevoerd, in de vorm van
een verordening van de Raad en het Europees Parlement. Tot deinwerkingtreding van de genoemde verordening worden de gene-tisch gemodificeerde rassen pas in de nationale lijst opgenomennadat overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG is bepaald dat zij in dehandel mogen worden gebracht;1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 8
(1) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.▼M1
▼M11
▼M11
c) de artikelen 13 tot en met 24 van Richtlijn 2001/18/EG zijn niet
meer van toepassing op genetisch gemodificeerde wijnstokrassendie overeenkomstig de onder b) bedoelde verordening zijn toege-
staan.
3. Wanneer producten die afkomstig zijn van teeltmateriaal voor
wijnstokrassen, bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingsmiddel
of voedselingrediënt dat binnen de werkingssfeer van Verordening(EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingre-diënten (
1) valt, moet, voordat de genetisch gemodificeerde
wijnstokrassen worden geaccepteerd, erop worden toegezien dat de
daarvan afgeleide voedingsmiddelen of voedselingrediënten:
a) geen gevaar opleveren voor de consument,
b) de consument niet misleiden,
c) niet zodanig verschillen van de voedingsmiddelen en voedselingre-
diënten ter vervanging waarvan zij zijn bedoeld, dat de normaleconsumptie ervan uit voedingsoogpunt nadelig zou zijn voor deconsument.
Wanneer teeltmateriaal dat van een van de in deze richtlijn bedoelde
rassen afkomstig is, bestemd is om te worden gebruikt als voedings-middel of voedselingrediënt waarop Verordening (EG) nr. 258/97 van
toepassing is, wordt het ras alleen toegelaten als voor het voedings-
middel of het voedselingrediënt al een vergunning is afgegevenovereenkomstig genoemde verordening.
Artikel 5 quater
De lidstaten dragen er zorg voor dat uit andere lidstaten afkomstige
rassen en klonen, met name wat de procedure van toelating betreft,
onderworpen worden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor debinnenlandse rassen gelden.
Artikel 5 quinquies
1. De Lid-Staten schrijven voor dat een ras slechts kan worden
toegelaten na officieel onderzoek, dat in het bijzonder op het veld is
verricht en betrekking heeft op een voldoende groot aantal kenmerken
om het ras te kunnen beschrijven. Voor het vaststellen van dezekenmerken moeten nauwkeurige en betrouwbare methoden wordengebruikt.
2. Volgens de procedure van ►
M11artikel 17, lid 2 ◄en reke-
ning houdend met de stand van wetenschap en techniek wordenvastgesteld:
a) de kenmerken waarop het onderzoek ten minste betrekking moet
hebben,
b) de minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek.
3. Indien bekend is dat het teeltmateriaal van een bepaald ras in een
ander land onder een andere benaming in de handel is, wordt ook dezebenaming in de lijst opgenomen.
Artikel 5 sexies
1. De toegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd.
Indien aan één van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring oftot controle niet meer wordt voldaan, wordt de toelating ingetrokkenen wordt het ras van de lijst geschrapt.
2. Aanvragen tot toelating van een ras of intrekkingen van dergelijke
aanvragen, opnemingen in een rassenlijst alsmede de verschillendewijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis van de andere lidstaten1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 9
(1) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.▼M1
▼M11
▼M11
en van de Commissie gebracht. De Commissie publiceert op basis van
de kennisgevingen van de lidstaten een gemeenschappelijke lijst van derassen.
Artikel 5 septies
De lidstaten zien erop toe dat de toegelaten genetisch gemodificeerde
rassen duidelijk als zodanig in de rassenlijst worden vermeld. Verderzien zij erop toe dat eenieder die een dergelijk ras in de handel brengt,
duidelijk in zijn verkoopcatalogus vermeldt dat het een genetisch
gemodificeerd ras betreft, en het doel van de modificatie omschrijft.
Artikel 5 octies
1. De lidstaten schrijven voor dat de in de lijst opgenomen rassen of,
in voorkomend geval, klonen, stelselmatig in stand worden gehouden.
2. De stelselmatige instandhouding moet altijd aan de hand van regi-
straties kunnen worden gecontroleerd door de voor de instandhoudingvan het ras c.q. de kloon verantwoordelijke persoon of personen.
3. De voor de instandhouding van het ras verantwoordelijke persoon
kan worden gevraagd monsters over te leggen. Indien nodig kan debemonstering langs officiële weg geschieden.
4. Wanneer de instandhouding in een andere lidstaat verwezenlijkt is
dan de lidstaat waar het ras is toegelaten, verlenen de betrokkenlidstaten elkaar administratieve bijstand bij de controle.
Artikel 7
De lidstaten schrijven voor dat teeltmateriaal tijdens de oogst, de
bewerking, de opslag, het vervoer en de teelt in partijen gescheiden
wordt gehouden en wordt aangeduid volgens het ras en, in voorkomend
geval voor basisteeltmateriaal, oorspronkelijk teeltmateriaal, en gecerti-ficeerd teeltmateriaal, volgens de kloon.
Artikel 8
1. De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal slechts in de
handel gebracht mag worden in voldoende homogene partijen en in
gesloten verpakkingen of bundels, die overeenkomstig de artikelen 9
en 10 zijn voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding. Debewerking geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijlage III.
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 stelt de Commissie, wat de
bewerking, de verpakking, het sluitingssysteem en de aanduidingbetreft, overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, de bepa-lingen vast die van toepassing zijn op het in de handel brengen van
kleine hoeveelheden die worden geleverd aan de laatste gebruiker
alsmede op het in de handel brengen van wijnstokken in potten, kistenen kartonnen dozen.
Artikel 9
De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmate-
riaal officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten datzij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordtbeschadigd, dan wel het in artikel 10, lid 1, bedoelde officiële etiket of— bij verpakkingen — de verpakking sporen van manipulatie vertoont.Terwille van een goede sluiting wordt ten minste gebruikgemaakt van
een officieel etiket dan wel van een officiële verzegeling. Volgens de
procedure van artikel 17, lid 2, kan worden vastgesteld of een bepaaldsluitingssysteem aan de bepalingen van dit artikel voldoet. Een, even-tueel herhaalde, nieuwe sluiting mag uitsluitend officieel of onderofficieel toezicht geschieden.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 10
▼M1
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
Artikel 10
1. De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teelt-
materiaal aan de buitenkant worden voorzien van een officieel etiket
dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage IV en gesteld is in een
van de officiële talen van de Gemeenschap; dit etiket wordt vastge-hecht door middel van de sluiting. De kleur van het etiket is wit meteen diagonale paarse streep voor oorspronkelijk teeltmateriaal, witvoor basisteeltmateriaal, blauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en
donkergeel voor standaardteeltmateriaal.
2. De lidstaten kunnen echter toestaan dat de op hun grondgebied
gevestigde producenten verschillende verpakkingen of bundels entwijn-stokken of wortelwijnstokken met dezelfde eigenschappen, die met éénenkel etiket worden aangeduid als bedoeld in bijlage IV, in de handelbrengen. In dat geval worden de betrokken verpakkingen of bundels
zodanig met elkaar verbonden dat de band bij de eventuele scheiding
wordt verbroken en niet opnieuw kan worden gebruikt. Het etiketwordt door middel van deze band bevestigd. Er mag geen nieuwe slui-ting worden aangebracht.
3. Onverminderd artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/
1999, kunnen de lidstaten voorschrijven dat iedere levering van op
hun grondgebied geproduceerd materiaal tevens wordt begeleid door
een uniform document waarin de volgende vermeldingen staan: aardvan de goederen, het ras en eventueel de kloon, de categorie, dehoeveelheid, de verzender en de ontvanger. De noodzakelijke voor-waarden wat betreft dit begeleidend document worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 17, lid 3, van deze richtlijn.
4. Het in lid 1 bedoelde officiële etiket kan ook de begeleidende
fytosanitaire documenten bevatten, die bedoeld worden in Richtlijn92/105/EEG van de Commissie (
1), waarin een normalisering van de
plantenpaspoorten wordt geregeld. Alle op de officiële etikettering enplantenpaspoorten toepasselijke voorwaarden worden vastgesteld en
dienen te worden erkend als gelijkwaardig.
5. De lidstaten schrijven voor dat de ontvanger van het vegetatief
teeltmateriaal voor wijnstokken de officiële etiketten gedurende tenminste één jaar bewaart en ter beschikking van de officiële controle-dienst houdt.
6. Uiterlijk op 23 februari 2004 stelt de Commissie een rapport op,
eventueel vergezeld van voorstellen, over het verkeer van teeltmateriaal
voor wijnstokken en in het bijzonder over het gebruik van de officiëleetiketten en de door de lidstaten gehanteerde begeleidende documenten.
Artikel 10 bis
In het geval van teeltmateriaal van een genetisch gemodificeerd ras
moet op alle op de partijen teeltmateriaal aangebrachte etiketten en opde bij de partijen teeltmateriaal gevoegde begeleidende documenten in
het kader van deze richtlijn, officieel of niet-officieel, duidelijk worden
vermeld dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft en moet denaam van de genetisch gemodificeerde organismen worden genoemd.
Artikel 11
►
M21.◄De Lid-Staten dragen er zorg voor dat van de oogst tot
de aflevering aan de laatste gebruiker de identiteit van het teeltmate-
riaal wordt verzekerd met behulp van een door hen voorgeschreven oferkende officiële controleregeling. Zij treffen alle dienstige maatregelenom ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan of het inde handel gebrachte teeltmateriaal beantwoordt aan de in deze richtlijngestelde voorwaarden.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 11
(1) PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22.▼B
▼M11
2. Onverminderd het vrije verkeer van materiaal in de Gemeenschap
nemen de lidstaten de nodige maatregelen zodat de volgende gegevensaan de bevoegde dienst verstrekt worden wanneer teeltmateriaal uit een
derde land in de handel wordt gebracht:
a) soort (botanische naam),
b) ras c.q. kloon; voor entwijnstokken is dat op de onderstam en op de
entrijs van toepassing,
c) categorie,
d) aard van het teeltmateriaal,
e) land van productie en officiële controledienst,
f) land van verzending, als dat niet het land van productie is,
g) importeur,h) hoeveelheid materiaal.
De uitvoeringsbepalingen voor de wijze waarop die gegevens moeten
worden verstrekt, kunnen volgens de procedure van artikel 17, lid 2,worden vastgesteld.
Artikel 12
De lidstaten dragen er zorg voor dat het teeltmateriaal dat overeenkom-
stig deze richtlijn in de handel wordt gebracht, op grond van verplichte
of van facultatieve maatregelen, slechts wordt onderworpen aan debeperkingen voor het in de handel brengen die bij deze richtlijn zijnvastgesteld met betrekking tot eigenschappen, onderzoek, aanduidingen sluiting.
Artikel 12 bis
De lidstaten dragen er zorg voor dat voor teeltmateriaal van wijnsto-
krassen en, in voorkomend geval, van wijnstokklonen die in een vande lidstaten officieel zijn toegelaten voor de goedkeuring en voor decontrole op het standaardteeltmateriaal overeenkomstig het bepaalde in
deze richtlijn, op hun grondgebied geen handelsbeperkingen gelden
welke het ras c.q. de kloon betreffen, onverminderd Verordening (EG)nr. 1493/1999.
Artikel 13
De Lid-Staten schrijven voor, dat teeltmateriaal dat rechtstreeks afkom-
stig is van in een Lid-Staat goedgekeurd basisteeltmateriaal en in een
andere Lid-Staat is geoogst, kan worden goedgekeurd in de staat die
basisteeltmateriaal produceert, indien het op het vermeerderingsperceelwerd onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage Igestelde voorwaarden, en indien bij een officieel onderzoek is gecon-stateerd dat aan de in bijlage II gestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 14
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
voorziening met teeltmateriaal in de Gemeenschap voordoen, en dieniet anderszins kunnen worden overwonnen, kan, overeenkomstig deprocedure van artikel 17, lid 2, worden besloten dat de lidstaten vooreen bepaalde periode toestaan dat op het hele grondgebied van de
Gemeenschap de vereiste hoeveelheden teeltmateriaal van een cate-
gorie waaraan minder strenge eisen worden gesteld, in de handelworden gebracht om de problemen op te lossen.
2. Wanneer het een categorie teeltmateriaal van een bepaald ras
betreft, is de kleur van het etiket die welke voor de overeenkomstigecategorie is vastgesteld, en in alle andere gevallen bruin. In elk gevalwordt op het etiket vermeld dat het teeltmateriaal betreft dat tot eencategorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 12
▼B
▼M11
▼B
▼M9
3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 kunnen worden vast-
gesteld volgens de procedure van ►M11artikel 17, lid 2 ◄.
Artikel 14 bis
Teneinde voor een aantal bepalingen van deze richtlijn betere alterna-
tieven te vinden, kan worden besloten om onder specifiekevoorwaarden op communautair niveau tijdelijke experimenten te orga-niseren, overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 3.
Artikel 15
1. Deze richtlijn geldt niet voor teeltmateriaal waarvan is aange-
toond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen.
2. a) Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen vast of het vegetatief teeltmateriaalvoor wijnstokken dat in een derde land wordt geproduceerd, wat
de voorwaarden voor hun toelating en de met betrekking tot de
productie ervan met het oog op het in de handel brengengenomen maatregelen betreft, dezelfde waarborgen biedt alsvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat in de Gemeen-schap wordt geproduceerd en aan de bepalingen van deze
richtlijn voldoet.
b) Bovendien bepaalt de Raad ook welk typemateriaal en welke
categorieën vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken uit hoofdevan a) in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht.
c) Totdat de Raad op grond van a) een besluit heeft genomen en
onverminderd de naleving van de bepalingen van Richtlijn
2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de bescher-
mende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreidingin de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardigeproducten schadelijke organismen (
1), kunnen de lidstaten
toestemming krijgen om volgens de procedure van artikel 17,lid 2, zulke besluiten te nemen. Zij zien er daarbij op toe dat
het in te voeren materiaal garanties biedt die in alle opzichten
gelijkwaardig zijn aan die van vegetatief teeltmateriaal voorwijnstokken dat overeenkomstig deze richtlijn in de Gemeen-schap is geproduceerd. In het bijzonder moet het ingevoerdemateriaal vergezeld gaan van een document waarin de in artikel
11, lid 2, van deze richtlijn opgenomen gegevens zijn vermeld.
Artikel 16
1. Er worden in de Gemeenschap communautaire vergelijkende tests
en proeven verricht voor een nacontrole door middel van steekproefs-gewijs genomen monsters van teeltmateriaal voor wijnstokken dat in dehandel is gebracht overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toete passen bepalingen van deze richtlijn, met inbegrip van de fytosani-
taire bepalingen. De vergelijkende tests en proeven kunnen ook
betrekking hebben op:
— in derde landen geoogst teeltmateriaal,
— voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal,
— teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht in verband met maat-
regelen met het oog op de instandhouding van de genetischediversiteit.
2. Deze vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de tech-
nische certificeringsmethoden te harmoniseren en om te onderzoeken ofaan de voor het teeltmateriaal bepaalde voorwaarden wordt voldaan.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 13
(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.▼M11
▼B
▼M11
▼M12
▼M12
3. De Commissie treft volgens de procedure van artikel 17 de
nodige maatregelen voor het verrichten van de vergelijkende tests enproeven. De Commissie stelt het in artikel 17 bedoelde comité in
kennis van de technische maatregelen voor de uitvoering van de tests
en proeven en van de resultaten ervan. Wanneer zich fytosanitaireproblemen voordoen, stelt de Commissie het Permanent Plantenziekte-kundig Comité daarvan in kennis.
4. De Gemeenschap kan een financiële bijdrage verlenen voor het
uitvoeren van de in de leden 1 en 2 bedoelde tests en proeven.
De financiële bijdrage wordt vastgesteld binnen de grenzen van de door
de begrotingsautoriteit uitgetrokken jaarlijkse middelen.
5. De tests en proeven waarvoor een financiële bijdrage van de
Gemeenschap kan worden verleend en de uitvoeringsbepalingen inzakehet verlenen van de financiële bijdrage worden vastgesteld volgens dein artikel 17 bedoelde procedure.
6. De in de leden 1 en 2 bedoelde tests en proeven mogen uitslui-
tend worden uitgevoerd door autoriteiten van een staat of doorrechtspersonen die handelen onder de verantwoordelijkheid van eenstaat.
Artikel 16 bis
De maatregelen voor de uitvoering van deze richtlijn met betrekking
tot de hieronder genoemde kwesties worden vastgesteld volgens de in
artikel 17, lid 2, bedoelde beheersprocedure:
— artikel 2, lid 1, punt DA, onder c), artikel 3, leden 3 en 4, artikel 8,
lid 2, artikel 9, artikel 11, lid 2, artikel 14, lid 1, en artikel 15, lid 2,onder c).
Artikel 16 ter
De maatregelen voor de uitvoering van deze richtlijn met betrekking
tot de hieronder genoemde kwesties worden vastgesteld volgens de in
artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure:
— artikel 2, lid 1, punt I, artikel 3, lid 5, artikel 10, lid 3 en artikel 14
bis.
Artikel 17
1. De Commissie wordt bijgestaan door het „Permanent Comité voor
teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw”, hierna: „het comité”.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling vande voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie
verleende uitvoeringsbevoegdheden (
1) van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn is één
maand.
3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 5 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn is
twee maanden.
4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 17 bis
De als gevolg van de ontwikkeling van de technische en wetenschappe-
lijke kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen wordenvastgesteld volgens de procedure van ►
M11artikel 17, lid 2 ◄.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 14
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼M11
▼M2
▼B
Artikel 18
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale
wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming
van het leven en de gezondheid van personen, dieren of planten, of
van de bescherming van de industriële of commerciële eigendom.
Artikel 18 bis
Volgens de procedure van ►M11artikel 17, lid 2 ◄kan een Lid-
Staat op zijn verzoek geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van deverplichting deze richtlijn uit te voeren, met uitzondering evenwel vanartikel 12, lid 1, en artikel 12 bis, voor zover de wijnbouw en dehandel in teeltmateriaal op zijn grondgebied van zeer gering econo-
misch belang zijn.
Artikel 18 ter
Deze richtlijn is van toepassing onverminderd het bepaalde in Verorde-
ning (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende detotstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten inde sector levende planten en produkten van de bloementeelt (
1).
Artikel 19
Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in
werking treden om de bepalingen van deze richtlijn ten uitvoer te
leggen; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Duitsland wordt gemachtigd om ten aanzien van het grondgebied van
de voormalige Duitse Democratische Republiek op een latere dan dehierboven bedoelde datum, doch uiterlijk op 1 januari 1995 aan hetbepaalde in artikel 3, lid 1, te voldoen.
Duitsland ziet erop toe dat het materiaal waarvoor van deze machtiging
gebruik wordt gemaakt, slechts dan elders in de Gemeenschap dan op
het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiekwordt binnengebracht indien vaststaat dat aan de bij deze richtlijn vast-gestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 20
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 15
(1) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.▼M2
▼M1
▼B
▼M10
▼B
▼B
BIJLAGE I
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET GEWAS
I.Algemene voorwaarden
1. Het gewas moet rasecht en raszuiver zijn.
2. De staat waarin het vermeerderingsperceel zich bevindt en de stand van
het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de
raszuiverheid mogelijk maken.
3. Er moet een zo groot mogelijke waarborg bestaan dat de grond voor de
teelt van kweekwijnstokken en van moedergewassen die voor de voort-
brenging van basisteeltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal bestemd
zijn, bij het planten niet met ►M3schadelijke organismen of de
vektoren ervan, in het bijzonder nematoden die virusziekten over-
brengen, ◄besmet is.
4. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het teelt-
materiaal nadelig beïnvloeden moet zoveel mogelijk beperkt worden.
5. Op percelen die bestemd zijn voor de produktie van basisteeltmateriaal
moeten schadelijke virussen, met name besmettelijke degeneratie en krul-
ziekte worden verwijderd. De percelen die bestemd zijn voor de produktie
van teeltmateriaal van de andere categorieën moeten vrijgehouden worden
van planten die symptomen van schadelijke virussen vertonen.
6. Het percentage mislukkingen bij de moedergewassen te wijten aan scha-
delijke organismen mag niet groter zijn dan
— 5 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van gecertifi-
ceerd teeltmateriaal en
— 10 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van stan-
daardteeltmateriaal.
Indien de mislukkingen te wijten zijn aan andere dan planteziektekundige
redenen en indien het aandeel van de mislukkingen groter is dan voor-
noemde percentages, dienen deze redenen in het dossier te worden
vermeld.
7. Jaarlijks vindt ten minste één veldkeuring plaats; kan bij een omstreden
uitslag de oorzaak daarvan uit de weg worden geruimd zonder dat de
kwaliteit van het teeltmateriaal hierdoor nadelig wordt beïnvloed, danvindt een tweede veldkeuring plaats.
II.Bijzondere voorwaarden
1. Kweekwijnstokken mogen niet geplaatst zijn in wijngaarden voor de
produktie van druiven, noch binnen een afstand van enkele meters van
zodanige wijngaarden.
2. De voor de kweek van wortelwijnstokken en entwijnstokken gebruikte
delen moeten afkomstig zijn van goedgekeurde moedergewassen.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 16
▼M1
▼M3
▼B
▼B
BIJLAGE II
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET TEELTMATERIAAL
I.Algemene voorwaarden
1. Het teeltmateriaal moet rasecht en raszuiver zijn; bij het in de handel
brengen is voor standaardteeltmateriaal een tolerantie tot 1 % toegestaan.
2. Mechanische zuiverheid: ten minste 96 %.
Als mechanisch onzuiver wordt beschouwd:
a) teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is, zelfs wanneer het
na uitdrogen in water gedompeld is;
b) vernield, kromgegroeid of beschadigd, inzonderheid door hagel of
vorst beschadigd teeltmateriaal, alsmede ineengedrukt of gebroken
teeltmateriaal.
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het
teeltmateriaal nadelig beïnvloeden, moet zoveel mogelijk zijn beperkt.
II.Bijzondere voorwaarden
1. Entwijnstokken:
Entwijnstokken, verkregen uit de enting van basisteeltmateriaal op basis-
teeltmateriaal en uit de enting van basisteeltmateriaal op gecertificeerd
teeltmateriaal, worden ingedeeld in de categorie basisteeltmateriaal.
Entwijnstokken, verkregen door enting van gecertificeerd teeltmateriaal
op basisteeltmateriaal en door enting van gecertificeerd teeltmateriaal
op gecertificeerd teeltmateriaal worden ingedeeld als gecertificeerd teelt-
materiaal. Alle overige combinaties worden als standaardteeltmateriaal
ingedeeld.
2. Delen van wijnstokken:
De stekken moeten voldoende houtvorming vertonen. Deze moet, gelet
op het ras, in normale verhouding staan tot de kern.
III.Sortering
1. Delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor veredeling, blind-
hout en entrijzen:
A.Middellijn
Gemeten wordt de grootste middellijn van de kleinste doorsnee.
a) Delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor veredeling,
en entrijzen:
aa) middellijn aan het zwakkere einde:
i) bij Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera 6 —
12 mm;
ii) bij andere wijnstokrassen 6,5—12 mm;
Het aandeel van de stekken met een middellijn van ten
hoogste 7 mm bij de Vitis rupestris en kruisingen met
Vitis vinifera en van ten hoogste 7,5 mm bij andere wijn-
stokrassen mag niet meer dan 25 % van de partij
omvatten;
bb) maximummiddellijn aan het sterkere einde 14 mm, behalve
indien het entrijzen bestemd voor enting ter plaatse betreft;
het oculeren moet ten minste 2 cm beneden het onderste oog
plaatsvinden.
b) Blindhout:
Minimummiddellijn aan het zwakkere einde: 3,5 mm.
B.Lengte
a) Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor veredeling:
minimumlengte 1,05 m vanaf de basis van de onderste knoop
met inachtneming van het bovenste stengellid;
b) Blindhout: minimumlengte 55 cm vanaf de basis van de onderste
knoop met inachtneming van het bovenste stengellid; voor vitis
vinifera 30 cm;1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 17
▼M3
▼M3
c) Entrijs
— wanneer er vijf bruikbare ogen zijn, minimumlengte 50 cm
vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van
het bovenste stengellid;
— wanneer er één bruikbaar oog is, minimumlengte 6,5 cm; het
oculeren moet ten minste
— 1,5 cm boven
— 5 cm onder
het oog plaatsvinden.
2. Wortelwijnstokken
A.Middellijn
De middellijn, gemeten in het midden van het stengellid onder de
bovenste loot bedraagt ten minste 5 mm.
B.Lengte
De minimumlengte vanaf de wortels tot het begin van de bovenste
loot bedraagt:
a) bij wijnstokdelen onder de grond: 30 cm;
b) bij overige wijnstokken met wortels: 22 cm.
C.Wortels
Iedere plant moet ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk
verdeelde wortels hebben. Ras 420 A behoeft echter slechts twee
goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover elkaar staan.
3. Entwijnstokken:
a) De stam moet ten minste 20 cm lang zijn;
b) Wortels: iedere plant moet ten minste drie goed ontwikkelde en
behoorlijk verdeelde wortels hebben. Ras 420 A behoeft echter
slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover
elkaar staan;
c) Entingsplaats: iedere plant moet een toereikende, regelmatige en
stevige entingsplaats hebben.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 18
▼B
▼B
BIJLAGE III
BEWERKING
De verpakkingen of de bundels moeten de volgende hoeveelheden bevatten:
Soort Aantal
1. Entwijnstokken 25 ►M6of, wanneer plastic
zakken of soortgelijke verpakkingen
worden gebruikt, 50 of 100, met
dien verstande dat artikel 10, lid 1
bis, daar niet op van toepassing
is◄
2. Wortelwijnstokken 50 ►M6of, wanneer plastic
zakken of soortgelijke verpakkingen
worden gebruikt, 100, met dien
verstande dat artikel 10, lid 1 bis,
hier niet op van toepassing is ◄
3. Entrijs
— wanneer er vijf bruik-
bare ogen zijn100 of 200
— wanneer er één bruik-
baar oog is500 of een veelvoud hiervan
4. Delen van wijn-
stokken onder de
grond, bestemd voor
veredeling200
5. Blindhout bij delen
van wijnstokken
onder de grond en bij
rassen van de Vitis
vinifera200 of 500
6. Overig blindhout 2001968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 19
▼M3
▼B
▼B
BIJLAGE IV
ETIKET
A.Te vermelden gegevens
a) 1. „E.E.G.-norm”
2. Naam en adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de sluiting
of diens identificatienummer
3. Keurings- of controledienst en Lid-Staat
4. Referentienummer van de partij
5. Ras en, in voorkomend geval, kloon voor de entwijnstokken betref-
fende de wijnstokdelen onder de grond en entrijs
6. Categorie
7. Land van produktie8. Hoeveelheid
9. Lengte — voor delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor
veredeling, indien een Lid-Staat afwijkingen betreffende de minimum-
lengte toestaat (artikel 3, lid 3)
b) Voor teeltmateriaal van wortelwijnstokken en entwijnstokken volstaan de
aanduidingen, bedoeld onder alinea a), punten 1, 2, 5, 6 en 7.
B.Aanvullende aanduidingen toegelaten voor teeltmateriaal van de catego-
rieën „basisteeltmateriaal” en „gecertificeerd teeltmateriaal”
„Het basisteeltmateriaal/teeltmateriaal van een vroeger vegetatief stadium
dan het basismateriaal werd onderzocht door … (aangewezen dienst) en
werd vrij van … (virusziekte) bevonden volgens … (onderzoekmethode).”
Deze aanduidingen mogen op al het materiaal van de categorieën „basisteelt-
materiaal” of „gecertificeerd teeltmateriaal” betrekking hebben ten aanzien
van krulziekte en besmettelijke degeneratie en, ter aanvulling, op entwijn-
stokken voor vlekziekte. De tests moeten officieel erkend en gedurende een
periode van ten minste drie jaar door een officieel erkende en gecontroleerde
dienst verricht zijn.
De volgende onderzoekmethoden mogen worden toegepast:
— voor alle virusziekten de indicatormethoden met wijnstokplanten;
— voor besmettelijke degeneratie, behalve voornoemde methoden, de indi-
catormethoden met kruidachtige planten, alsmede de sereologische
methode.
►
M3C.◄Minimumafmetingen
a) 110 mm × 67 mm voor de delen van de wijnstok onder de grond,
bestemd voor veredeling, entrijs en blindhout;
b) 80 mm × 70 mm voor wortelwijnstokken en entwijnstokken.1968L0193 — NL — 10.07.2003 — 015.001 — 20
▼M2
▼B
▼M3
▼B