1992R3491 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3491/92 VAN DE COMMISSIE
van 2 december 1992
inzake de toekenning, op de Azoren, van forfaitaire steun voor de produktie van suikerbieten en
van specifieke steun voor de verwerking van suikerbieten tot witte suiker
(PB L 353 van 3.12.1992, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L 159 94 1.7.1993
1992R3491 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3491/92 VAN DE COMMISSIE
van 2 december 1992
inzake de toekenning, op de Azoren, van forfaitaire steun voor de
produktie van suikerbieten en van specifieke steun voor de verwer-
king van suikerbieten tot witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten tenbehoeve van de Azoren en Madeira(
1), en met name op artikel 25, lid 3,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985
inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die inhet kader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2205/
90 (3), en met name op artikel 12,
Overwegende dat op grond van artikel 25 van Verordening (EEG) nr.
1600/92 op bepaalde voorwaarden forfaitaire steun per hectare wordttoegekend voor de ontwikkeling van de suikerbietenproduktie op deAzoren en specifieke steun voor de verwerking van op de Azorengeoogste suikerbieten tot witte suiker;
Overwegende dat, om deze steun doeltreffend te maken, de voor-
waarden voor de toepassing ervan nader dienen te worden omschreven,en met name de minimumvoorwaarden voor de toekenning van diesteun en de daarvoor te vervullen administratieve formaliteiten;
Overwegende dat het dienstig is in bepalingen te voorzien met betrek-
king tot ten onrechte betaalde steun;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1600/92 op 1 juli 1992 in
werking is getreden; dat, aangezien Portugal de b ĳdeze verordening
vastgestelde criteria en voorwaarden reeds voor het verkoopseizoen1992/1993 heeft toegepast, deze verordening vanaf het begin van datverkoopseizoen van toepassing dient te z ĳn;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Portugal betaalt aan de producenten van op de Azoren geoogste suiker-
bieten, respectievel ĳk aan de bedr ĳven die deze suikerbieten op de
Azoren tot witte suiker verwerken, onder de in deze verordeningvervatte voorwaarden, de in artikel 25 van Verordening (EEG) nr.1600/92 bedoelde forfaitaire steun per hectare, respectievel ĳk specifieke
verwerkingssteun.
Artikel 2
1. Met het oog op de toekenning van de forfaitaire steun per hectare
doen de suikerbietenproducenten, vóór de oogst aan de door Portugalaangewezen bevoegde diensten opgave van de ingezaaide oppervlakten.Zĳdienen terzelfder t ĳd schriftel ĳk hun steunaanvraag in.
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
1992R3491 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
2. De voor de steun in aanmerking komende oppervlakte dient perproducent ten minste te bestaan uit:
a) 0,1 ha voor het verkoopseizoen 1992/1993,
b) 0,2 ha voor het verkoopseizoen 1993/1994,
c) 0,3 ha voor de daaropvolgende verkoopseizoenen.
3. De steunaanvraag is slechts ontvankel ĳk indien de suikerbieten-
produktie per hectare ten minste 25 ton bedraagt.
4. De in lid 1 bedoelde steun mag eerst na de oogst en na levering
van de betrokken suikerbieten aan het verwerkend bedr ĳf worden
betaald. Dit bedr ĳf doet de bevoegde diensten, per producent, medede-
ling van de geleverde hoeveelheden suikerbieten.
Artikel 3
1. Voor de toekenning van de specifieke verwerkingssteun dient het
verwerkend bedr ĳfbĳde bevoegde diensten een schriftel ĳke aanvraag
in.
De aanvraag, waarin de hoeveelheid witte suiker wordt vermeld die uit
op de Azoren geoogste suikerbieten is verkregen, gaat vergezeld van:
a) het bew ĳs van aankoop van de suikerbieten voor elke producent die
aan het bedr ĳf suikerbieten voor verwerking heeft geleverd en,
b) vanaf het verkoopseizoen 1993/1994, de schriftel ĳke verbintenis om
tĳdens de periode waarin de suikerbieten tot witte suiker worden
verwerkt, geen ruwe suiker te raffineren.
2. De in lid 1 bedoelde steun mag eerst worden betaald nadat de
hoeveelheid uit op de Azoren geoogste suikerbieten geproduceerdewitte suiker definitief is vastgesteld.
Artikel 4
1. Portugal neemt alle nodige maatregelen om de in de artikelen 2 en
3 bedoelde steun slechts toe te kennen binnen de met een produktie, opde Azoren, van 10 000 ton witte suiker per verkoopseizoen overeenko-mende grenzen.
2. Portugal neemt alle aanvullende maatregelen die voor de toepas-
sing van deze verordening nodig z ĳn, en met name die betreffende de
vorm van de steunaanvragen en die betreffende de controle op debewĳsstukken, de afgeoogste oppervlakten, de geoogste hoeveelheden
suikerbieten en de geproduceerde hoeveelheden witte suiker.
Artikel 5
Portugal deelt de Commissie mede:
a) binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening,
de op grond van artikel 4, lid 2, vastgestelde aanvullende maatre-gelen;
b) binnen 45 werkdagen na de afloop van elk verkoopseizoen:
— de oppervlakten waarvoor de forfaitaire steun per hectare is
aangevraagd en uitgekeerd en het totale bedrag van de steun;
— de geproduceerde hoeveelheden witte suiker en het totale, aan
specifieke verwerkingssteun uitgekeerde bedrag.
▼
M1
▼B
Artikel 7
1. Wanneer steun ten onrechte is betaald, vorderen de bevoegde
diensten de uitgekeerde bedragen terug, vermeerderd met een rente overde periode vanaf de datum waarop de steun is uitgekeerd tot de datumwaarop h ĳdaadwerkel ĳk is terugbetaald. De toe te passen rentevoet is
die welke naar Portugees recht voor soortgel ĳke terugvorderingen geldt.
1992R3491 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
2. De terugbetaalde steun evenals de rente worden overgemaakt aande betaalorganen of -diensten die het bedrag naar rata van het door deGemeenschap gefinancierde aandeel op de door het Europees Oriën-tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierdeuitgaven in mindering brengen.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zĳis van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.