1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1318/93 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1993
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.2067/92 van de Raad
betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees
(PB L 132 van 29.5.1993, blz. 83)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EEG)nr.2440/93vandeCommissievan2september1993 L224 4 3.9.1993
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1318/93 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1993
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr.2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de
verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2067/92vandeRaadvan30juni1992
betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet vankwaliteitsrundvlees(
1), en met name op artikel 4,
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.
2067/92 dienen te worden vastgesteld, en meer in het b ĳzonder de
voorwaarden waaraan de aanvragen om een financiële b ĳdrage van de
Gemeenschapmoetenvoldoen,alsmededeprocedurevoordegoedkeu-ring van de voorgestelde acties; dat het aanbeveling verdient deaandacht van de consument te vestigen op rundvlees met duidel ĳk
bepaalde en gecontroleerde kenmerken;
Overwegende dat de kwaliteit van rundvlees afhankel ĳk is van het ras
vanhetdierwaarvanhetafkomstigis,alsmedevandeomstandighedenwaaronderditdierisgemestenwaaronderhetslachten,degoederenbe-handelingbinnenenbuitenhetbedr ĳfendeafzetplaatsvinden;datdeze
kwaliteit beter zal z ĳn als in alle stadia van de bedr ĳfskolom minimu-
meisen in acht worden genomen; dat de aan de verbruiker verstrekteinformatie controleerbaar en gecontroleerd moet z ĳn, met name
wanneer een als kwaliteitsprodukt aangeboden produkt van een logo isvoorzien;datderhalvedevoorschrifteninverbandmetbovengenoemdeeisen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter vastgestelde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. B ĳdezeverordeningwordendeuitvoeringsbepalingenvastgesteld
inzakedeactiesterbevorderingvandeverkoopendeafzetvankwali-teitsrundvlees in de zin van Verordening (EEG) nr. 2067/92 (hierna„promotieacties”genoemd).
2. In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „promotieacties”: acties, met name op het gebied van reclame en
public relations om het verbruik van kwaliteitsrundvlees te bevor-deren, inclusief de organisatie van en de deelname aan beurzen enandere handelsevenementen, eventueel vergezeld van verkoopad-viezen aan de onderscheiden marktdeelnemers;
b) „beroepsorganisaties en sectorale organisaties”: verenigingen van
marktdeelnemersvaneenofmeeronderdelenvandebedr ĳfskolom.
Artikel 2
1. Hett ĳdvakwaaringecofinancierdepromotieactieskunnenworden
uitgevoerdbestr ĳkttenminsteéénentenhoogstetweejaar,metingang
van de datum waarop het contract ter zake gevolgen teweegbrengt.
2. Dekosteninverbandmethetinartikel4,lid2,onderb),bedoelde
controleverslag,inverbandmetdestudiesdienodigz ĳntervoorberei-
ding van de promotieacties en in verband met het ontwerpen van een
(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57.
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 3
▼B
nieuwgrafischsymbool(logo),komennietvooreenfinanciëleb ĳdrage
van de Gemeenschap in aanmerking.
Artikel 3
Voor de toekenning van een financiële b ĳdrage van de Gemeenschap
gelden de volgende voorwaarden:
1. Hetvleeswaarvoordepromotieactiewordtgevoerd,moetaandein
deze verordening vastgestelde eisen voldoen.
2. Bĳdeproduktieendeafzetvanhetbetrokkenvleesendedesbetref-
fende goederenbehandeling moet ten minste worden voldaan aan dein bĳlage I vastgestelde kwaliteits- en controle-eisen voor alle of
bepaalde stadia van de bedr ĳfskolom.
3. Er moeten maatregelen worden genomen om het betrokken vlees
gemakkel ĳk te kunnen traceren van de verbruiker naar de door de
actie bestreken segmenten van de bedr ĳfskolom.
Artikel 4
1. De aanvragen om toekenning van een financiële b ĳdrage worden
jaarlĳks uiterl ĳk op 15 maart ingediend b ĳde Lid-Staat waar de
betrokken organisatie haar hoofdvestiging heeft. Voor 1993 evenwelkunnen de aanvragen worden ingediend van de dag van de inwerking-treding van deze verordening tot en met 31 augustus.
2. B ĳdeaanvragenworden,naasthetvoorgesteldeactieprogramma,
de volgende documenten gevoegd:
a) een document met de voorwaarden voor de uitvoering van de
opdracht, waarmee de leden van de aanvragende organisatie zichakkoord hebben verklaard. Deze voorwaarden houden de verplich-ting in:
— in het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2067/92
bedoelde geval te voldoen aan eisen die ten minste gel ĳkzĳn
aandeinb ĳlageIb ĳdezeverordeningvooreenvolledigonder-
deel van de bedr ĳfskolom vastgestelde eisen;
— in het in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2067/92
bedoelde geval, te voldoen aan eisen die ten minste gel ĳkzĳn
aandeinb ĳlageIb ĳdezeverordeningvoordegehelebedr ĳfs-
kolom vastgestelde eisen. In dat geval betreft het een documentmet integrale ketenbewaking;
b) een controleverslag over de nakoming van de voorwaarden voor de
uitvoeringvandeopdracht,datmoetwordenopgestelddooreenvande aanvragende organisatie onafhankel ĳke instantie of door een
instantiediedoordeLid-Staatvoordeuitvoeringvandiecontroleiserkend;
c) de studies waarop de voorgestelde actie is gebaseerd;
d) deverbintenisvandeledenvandeaanvragendeorganisatieomzich
aan de onder b) bedoelde controle te onderwerpen;
e) het huishoudel ĳk reglement van de aanvragende organisatie waarin
metnamedevoorwaardenz ĳnbepaaldwaaronderhetinaanmerking
komen voor de promotieactie, het gebruik van het gemeenschap-pelĳk logo van de aanvragende organisatie daaronder begrepen,
wordt verworven of verbeurd. Wil een actie in aanmerking komen,dan moet verbeurte na niet-naleving van de voorwaarden voor deuitvoeringvandeopdrachthetgehelet ĳdvakgeldenwaarvoorfinan-
ciële b ĳstand wordt verleend;
f) de statuten van de aanvragende organisatie.
3. De aanvraag is slechts geldig wanneer z ĳvergezeld gaat van een
schriftel ĳke verbintenis:
a) de bepalingen van het door de diensten van de Commissie opge-
steldeendoordebevoegdeinstantiesverstrektemodelcontractnateleven;
b) op verzoek van de Commissie en voor rekening van de aanvrager
een evaluatie van de uitgevoerde acties te laten verrichten;
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 4
▼B
c) voordeopgrondvandezeverordeninggecofinancierdeactiesgeen
aanvragen voor andere nationale of communautaire steun in tedienen.
4. De beroepsorganisaties of sectorale organisaties die om toeken-
ning van een financiële b ĳdrage vragen, moeten:
— hun hoofdvestiging in een Lid-Staat hebben en
— juridisch en praktisch in staat z ĳn om de overwogen promotieactie
uit te voeren.
5. Desgevraagd door de bevoegde instanties en/of de Commissie
moeten de aanvragende organisaties te allen t ĳde de juistheid kunnen
aantonen van de aangegeven kenmerken van het produkt en van deomstandigheden waarin het produkt is verkregen.
Artikel 5
1. Debevoegdeinstantiesteltvanalleontvangenaanvragenvooreen
financiële b ĳdrage een l ĳst op en doet de Commissie die l ĳst vóór 15
apriltoekomenmeteenmetredenenomkleedadviesvooriedervandeaanvragen. Voor 1993 wordt iedere aanvraag met b ĳbehorend met
redenen omkleed advies evenwel binnen v ĳftien dagen na ontvangst
doorgezonden.
2. Na onderzoek door het Comité van beheer voor rundvlees over-
eenkomstig artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van deRaad(
1) neemt de Commissie zo spoedig mogel ĳk een besluit over de
in aanmerking genomen aanvragen.
Voorkeurzaluitgaannaargezamenl ĳkeaanvragenvaninverschillende
Lid-Staten gevestigde organisaties die de in artikel 4, lid 2, onder a),tweede streepje, van deze verordening bedoelde integrale ketenbewa-kingtoepassen,dietevorenoverleghebbengepleegdoverhunactiesendie een gemeenschappel ĳk logo gebruiken.
Artikel 6
1. Elke aanvragende organisatie wordt zo spoedig mogel ĳk door de
bevoegde instantie op de hoogte gebracht van het gevolg dat aan haarsteunaanvraag is gegeven.
2. Binnen één maand na de kennisgeving van het besluit aan de
Lid-Staatsluitendebevoegdeinstantiesmetdeaanvaardeaanvragendeorganisaties contracten voor de goedgekeurde acties.
Debevoegdeinstantiesgebruikendaarvoorhetinartikel4,lid3,onder
a), bedoelde modelcontract.
3. Hetcontractbrengteerstgevolgenteweegwanneertengunstevan
debevoegdeinstantieeenzekerheidvan15%vandemaximalefinan-ciëleb ĳdrageisgesteldomdenalevingvanhetcontracttegaranderen.
Wanneerdezekerheidnietbinnentweewekennadedatumvansluiting
vanhetcontractwordtgesteld,komthetcontracttevervallenenkunnener geen rechten meer aan worden ontleend.
DezekerheidwordtgesteldovereenkomstigdebepalingenvanVerorde-
ning (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
2).
Als primaire eisen in de zin van artikel 20 van genoemde verordening
gelden:
a) de uitvoering van de goedgekeurde acties binnen de vastgestelde
termĳn en overeenkomstig het voorgestelde actieprogramma;
b) deopstellingvanhetinartikel4,lid2,onderb),vandezeverorde-
ning bedoelde controleverslag
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 5
▼B
c) in voorkomend geval, de toepassing van de in het huishoudel ĳk
reglement bepaalde strafmaatregelen b ĳniet-inachtneming van de
voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht, met name hetverbeuren van het in aanmerking komen voor de promotieactie.
De zekerheid wordt vr ĳgegeven b ĳde betaling van het saldo overeen-
komstig artikel 7.
4. Hetcontractkanwordenontbondenwanneeraaneenvandeinlid
3 bedoelde primaire eisen niet wordt voldaan of wanneer andereverplichtingen herhaaldel ĳk niet worden nagekomen.
Artikel 7
1. Vanaf de datum waarop het contract gevolgen teweegbrengt, kan
de betrokkene een voorschot aanvragen.
Het voorschot bedraagt 30 % van de maximale financiële steun.Het voorschot wordt slechts betaald indien overeenkomstig de bepa-
lingenvanVerordening(EEG)nr.2220/85tengunstevandebevoegdeinstantieeenzekerheidisgesteldvooreenbedragdatgel ĳkisaan110
% van het voorschot. ►
M1Voor het jaar 1993 kan dit voorschot
evenwel 50 % van de maximale financiële steun bedragen, op voor-waarde dat het vóór 10 oktober 1993 wordt betaald. ◄
De primaire eisen in de zin van genoemde verordening z ĳn die welke
zĳn genoemd in artikel 6, lid 3, van deze verordening.
2. De betalingen worden gedaan op basis van driemaandel ĳkse
facturen, waarb ĳde nodige stavingstukken en een tussent ĳds verslag
over de stand van uitvoering van het programma worden gevoegd.
3. Het verzoek om betaling van het saldo wordt ingediend vóór het
einde van de vierde maand na de datum waarop de in het contractbedoelde acties volledig z ĳn uitgevoerd. Het gaat vergezeld van:
— de nodige stavingsstukken,
— een overzicht van de verrichte werkzaamheden,— een evaluatieverslag over de op de verslagdatum te constateren
resultaten en over het gebruik dat daarvan kan worden gemaakt.
Behoudens in het geval van overmacht leidt de tardieve indiening van
het verzoek om betaling van het saldo en van de b ĳbehorende docu-
menten tot een vermindering van het saldo met 3 % per maand vertra-ging.
4. Het saldo wordt slechts betaald nadat de in lid 3 bedoelde docu-
menten z ĳn geverifieerd.
Wanneer niet is voldaan aan een van de in artikel 6, lid 3, genoemde
primaire eisen wordt, behoudens in het geval van overmacht, nietsbetaald.
Bĳniet-inachtneming van andere eisen wordt het saldo verminderd,
rekening houdend met de omvang van de vastgestelde onregelmatig-heid.
5. Deinlid1bedoeldezekerheidwordtslechtsvr ĳgegevennadathet
saldo overeenkomstig lid 4 is betaald.
De zekerheid wordt echter verbeurd:
a) ten belope van het te veel betaalde bedrag wanneer het voorschot
hoger was dan het definitieve bedrag van de financiële b ĳdrage;
b) afhankel ĳk van de in lid 3 bedoelde verlaging van het saldo,
wanneerhetverzoekombetalingvanhetsaldotardiefisingediend.
6. De bevoegde instantie verricht de in dit artikel bedoelde beta-
lingenbinnendriemaandennadeontvangstvanhetverzoek.Indieneenaanvullende verificatie noodzakel ĳk is, kan z ĳde in de leden 2 en 4
bedoelde betalingen evenwel uitstellen.
7. De bevoegde instantie doet de Commissie onverw ĳld de in lid 3
vermelde evaluatieverslagen toekomen.
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 6
▼B
8. Voordetoetepassenlandbouwomrekeningskoersgeldendebepa-
lingen van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie(1). In
afwĳking van artikel 12, lid 1, van genoemde verordening is het
ontstaansfeitvoor1993evenweldedagvaninwerkingtredingvandezeverordening.
Artikel 8
1. De bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met
name door technische, administratieve en boekhoudcontroles b ĳde
contractant, de eventuele partners van de contractant en de subcontrac-tanten, te verifiëren of:
— de overgelegde stavingsstukken en informatie juist z ĳn,
— alle in het contract opgenomen verplichtingen worden nagekomen.
OnverminderddebepalingenvanVerordening(EEG)nr.595/91vande
Raad(
2)stellendebevoegdeinstantiesdeCommissieonverw ĳldschrif-
telĳk in kennis van elke geconstateerde onregelmatigheid.
2. Met het oog op de toepassing van lid 1 en wanneer door de
contractant acties worden uitgevoerd in een andere Lid-Staat dan diewaar de contractsluitende bevoegde instantie is gevestigd, verlenen debevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten elkaar medewerking.
Artikel 9
1. B ĳonverschuldigdebetalingisdebegunstigdeertoegehoudende
betrokkenbedragenterugtebetalen,verhoogdmetrente,berekendoverde term ĳn die is verstreken tussen de betaling en de terugbetaling.
De toe te passen rentevoet is de door het Europees Fonds voor Mone-
taireSamenwerkingvoorz ĳnverrichtingeninecutoegepasterentevoet
die geldt op het t ĳdstip van de betaling van het niet-verschuldigde
bedragendiewordtbekendgemaaktinhet Publikatieblad van de Euro-
pese Gemeenschappen , reeks C, vermeerderd met drie procentpunten.
2. De terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan
de betaalorganen, die deze, naar verhouding van het financieringsaan-deelvandeGemeenschap,opdeuithetEuropeesOriëntatie-enGaran-tiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven in minderingbrengen.
Artikel 10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 11.
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE I
MINIMUMEISEN INZAKE PRODUKTIE, KWALITEIT EN CONTROLE
Mesten
OorsprongAndererassendandiewelkeinb ĳlageIIb ĳVerordening(EEG)nr.3886/92van
de Commissie(
1)zĳn genoemd of dan die welke z ĳn ontstaan uit eerste krui-
singen met die rassen
Begeleidende controle op het gebied van de gezondheid
— Procedure voor de registratie van de sanitaire behandelingen
— Aanvullende controles b ĳde mester ĳop het niet toedienen van niet-toege-
staneprodukten;deproducentwordtb ĳovertredingdefinitiefvandepromo-
tieactie uitgesloten
ResiduenAanvullendecontrolesopverbodenstoffenb ĳlevendeengeslachtedierenenin
levensmiddelen
Welzĳn
Toepassing van de nationale en internationale normenIdentificatieSysteem voor individuele identificatie van de dieren
Vervoer en stadium vóór het slachten
Toepassing van de Europese normen en van stressbestr ĳdingsmaatregelen
Slachten
ProduktVers vleesSoorten geslachte dieren
— Jonge runderen (categorie A in de zin van Verordening (EEG) nr. 1208/81
van de Raad(
2))
— Ossen (categorie C in de zin van Verordening (EEG) nr. 1208/81)— Vrouwel ĳke dieren jonger dan 48 maanden
KlasseBevleesdheid: S.E.U.R.
Vetheid: — jonge runderen: 2 en 3
— vrouwel ĳke en gecastreerde dieren: 2, 3
Hygiëne
Toepassing van de EG-normenpH
+
Lager dan 6
Afzet
Rĳping
Tenminstezevendagentussenhetslachtenenhetmomentwaarophetvleeste
koop wordt aangeboden aan de verbruiker
Groot- en kleinhandelBegeleidende controle om na te gaan of het vlees niet in kwaliteit achteruitgaat
door ondeugdel ĳke goederenbehandeling en opslag; de organisatie kan ter zake
specifieke voorschriften vaststellen
Traceerbaarheid
Door middel van het individuele identificatiesysteem van de dieren vanaf het
karkas tot het detailverkooppunt en vandaar terug tot het geslachte dier
(1) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20.
(2) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.
1993R1318 — NL — 10.09.1993 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE II
Overeenkomstigartikel4,lid1,wordtaandebelanghebbendenmedegedeelddat
het origineel en v ĳf kopieën van de voorstellen binnen de voorgeschreven
termĳnenaangetekendmoetenwordentoegezondenaanoftegenonvangstbew ĳs
moeten worden afgegeven b ĳde volgende bevoegde instanties:
Lid-Staat Bevoegdeinstantie
België Belgische Dienst voor Bedr ĳfsleven en Landbouw
Trierstraat 82B-1040 Brussel
Denemarken Landbrugsministeriet
EF-DirektoratetNyropsgade 26DK-1602 København V
Duitsland Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)Adickesallee 40D-6000 Frankfurt am Main 18
Griekenland Direction for the management of agricultural products
(DIDAGEP)241 Acharnon StreetGR-104-46 Athens
Frankr ĳk OFIVAL
Tour Montparnasse33, avenue du MaineF-75755 Paris Cedex 15
Ierland Department of Agriculture and Food
Agriculture HouseKildare StreetIRL-Dublin 2
Italië AziendadiStatopergliinterventisulmercatoagricolo
(AIMA)via Palestro 81I-00198 Roma
Luxemburg AdministrationdesServicestechniquesdel’agriculture
16, route d’EschL-1470 Luxembourg
Nederland Produktschap Vee en Vlees
Sir Winston Churchilllaan 275NL-2288 EA R ĳswĳk
Verenigd Koninkr ĳk Intervention Board for Agricultural Produce
Fountain House2 Queen’s WalkGB-Reading, Berks RG1 7QW
Spanje Secretaría General de Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónPaseo Infanta Isabel 1E-28014 Madrid
Portugal Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola(INGA)Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2
o
P-1000 Lisboa