1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 93/10/EEG VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 1993
inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levens-
middelen in aanraking te komen
(PB L 93 van 17.4.1993, blz. 27)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 93/111/EG van de Commissie van 10 december 1993 L 310 41 14.12.1993
►M2Richtlijn 2004/14/EG van de Commissie van 29 januari 2004 L 27 48 30.1.2004
▼B
RICHTLIJN 93/10/EEG VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 1993
inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde
cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-
Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmid-
delen in aanraking te komen (
1), inzonderheid op artikel 3,
Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke
voeding,
Overwegende dat het aantal en de aard van de wijzigingen die in Richt-
lijn 83/229/EEG van de Raad van 25 april 1983 betreffende deonderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake
materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose,
bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (
2), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 92/15/EEG van de Commissie (3), werden en
bij deze worden aangebracht, de vervanging van die richtlijn noodzake-lijk maken;
Overwegende dat de in deze richtlijn neer te leggen communautaire
maatregelen niet alleen noodzakelijk maar ook onmisbaar zijn voor
het bereiken van de doelstellingen van de interne markt, die niet door
de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt; dat bovendienhet bereiken van die doelstellingen op het niveau van de Gemeenschapreedsin Richtlijn 89/109/EEG in het vooruitzicht werd ges teld;
Overwegende dat in artikel 2 van Richtlijn 89/109/EEG isbepaald dat
materialen en voorwerpen in afgewerkte staat aan levensmiddelen geenbestanddelen mogen afgeven in hoeveelheden die voor de gezondheid
van de mensgevaar kunnen opleveren of die tot een onaanvaardbare
wijziging in de samenstelling van de levensmiddelen kunnen leiden;
Overwegende dat voor het bereiken van dit doel, in het geval van
foliën van geregenereerde cellulose, het juiste instrument een bijzon-dere richtlijn wasin de zin van artikel 3 van Richtlijn 89/109/EEG;
Overwegende dat kunstdarmen van geregenereerde cellulose aan speci-
fieke regelen zullen moeten worden onderworpen;
Overwegende dat de analysemethode betreffende de afwezigheid van
migratie van de kleurstoffen later zal moeten worden uitgewerkt;
Overwegende dat, in afwachting van de uitwerking van zuiverheidscri-
teria en analysemethoden, de nationale bepalingen van toepassing
blijven;
Overwegende dat de vaststelling van een lijst van stoffen waarvan het
gebruik is toegestaan, met vermelding van de grenswaarden hiervoor,in dit geval in principe voldoende isom de in artikel 2 van Richtlijn89/109/EEG gestelde doelstelling te verwezenlijken;
Overwegende dat bis(2-hydroxyethyl)ether (= diëthyleenglycol) en
ethaandiol (= monoëthyleenglycol) echter in niet geringe hoeveelheden
kunnen migreren in bepaalde levensmiddelen en dat het derhalve beterisalspreventieve maatregel ter voorkoming van deze mogelijkheiddefinitief vast te stellen welke hoeveelheid van deze verbindingenaanwezig mag zijn in levensmiddelen die in aanraking komen met folievan geregenereerde cellulose;1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 38.
(2) PB nr. L 123 van 11. 5. 1983, blz. 31.
(3) PB nr. L 102 van 16. 4. 1992, blz. 44.
▼B
Overwegende dat het, met het oog op de bescherming van de consu-
menten, wenselijk is te voorkomen dat de bedrukte oppervlakken vangeregenereerde cellulosefolie direct in aanraking komen met levens-
middelen;
Overwegende dat bij het beroepsmatig gebruik van folie van geregene-
reerde cellulose voor materialen en voorwerpen die bestemd zijn ommet levensmiddelen in aanraking te komen, behalve wanneer dezegezien hun aard duidelijk voor deze toepassing bestemd zijn, de in
artikel 6, lid 5, van Richtlijn 89/109/EEG genoemde schriftelijke
verklaring dient te worden afgegeven;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeen-
stemming zijn met het advies van het Permanent Comité voorlevensmiddelen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn iseen bijzondere richtlijn in de zin van artikel 3
van Richtlijn 89/109/EEG.
2. Deze richtlijn is van toepassing op foliën van geregenereerde
cellulose die voldoen aan de beschrijving van bijlage I, die
a) op zichzelf een eindprodukt vormen, dan wel
b) een onderdeel zijn van een eindprodukt dat uit nog andere mate-
rialen bestaat
en die bestemd zijn om in aanraking te komen, of overeenkomstig de
bestemming ervan in aanraking zijn, met levensmiddelen.
3. Deze richtlijn is niet van toepassing
b) op kunstdarmen van geregenereerde cellulose.
Artikel 1 bis
De in artikel 1, lid 2, bedoelde folie van geregenereerde cellulose dient
tot een van de volgende typen te behoren:
a) folie van geregenereerde cellulose zonder laklaag;
b) folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van
cellulose, of
c) folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van
kunststof.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bis, onder a) en b), bedoelde foliën van geregene-
reerde cellulose worden geproduceerd met gebruikmaking vanuitsluitend de stoffen of groepen stoffen die in bijlage II wordengenoemd, met inachtneming van de in die bijlage aangegeven beper-kingen.
2. In afwijking van lid 1 ishet gebruik van andere s toffen dan die
welke in bijlage II zijn opgesomd, toegestaan wanneer deze stoffenals kleurstoffen (verfstoffen of pigmenten) of als hechtmiddelenworden gebruikt en voor zover er geen migratie van deze stoffen in ofop de levensmiddelen aantoonbaar is met een gevalideerde methode.1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Artikel 2 bis
1. De in artikel 1 bis, onder c), bedoelde folie van geregenereerde
cellulose wordt geproduceerd, voorafgaande aan het aanbrengen vande laklaag, met gebruikmaking van uitsluitend de stoffen of groepenstoffen die in het eerste deel van bijlage II worden genoemd, metinachtneming van de in die bijlage aangegeven beperkingen.
2. De op de in lid 1 bedoelde folie van geregenereerde cellulose
aangebrachte laklaag wordt geproduceerd met gebruikmaking vanuitsluitend de stoffen of groepen stoffen die in het eerste deel van debijlagen II tot en met VI van Richtlijn 2002/72/EG worden genoemd,
met inachtneming van de in die bijlagen aangegeven beperkingen.
3. Onverminderd lid 1 dienen materialen en artikelen vervaardigd
van folie van geregenereerde cellulose, zoals bedoeld in artikel 1 bis,onder c), te voldoen aan de artikelen 2, 7 en 8 van Richtlijn 2002/72/
EG.
Artikel 3
De bedrukte zijde van foliën van geregenereerde cellulose mag niet in
aanraking komen met levensmiddelen.
Artikel 4
1. Materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose,
die zijn bedoeld om in aanraking te worden gebracht met levensmid-delen, dienen, wanneer ze worden verkocht en deze verkoop niet in de
detailhandel plaatsvindt, vergezeld te zijn van een schriftelijke verkla-
ring overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Richtlijn 89/109/EEG.
2. Lid 1 is niet van toepassing op materialen en voorwerpen van
folie van geregenereerde cellulose die naar hun aard duidelijk zijn
bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
3. Indien bijzondere gebruiksvoorwaarden worden vermeld, wordt
het materiaal of voorwerp van folie van geregenereerde cellulose dien-
overeenkomstig geëtiketteerd.
Artikel 5
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om met ingang van 1 januari 1994 aan
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijldin kennis.
De Lid-Staten
— staan met ingang van 1 januari 1994 de handel in en het gebruik
van folie van geregenereerde cellulose die bestemd is om met
levensmiddelen in aanraking te komen en die aan deze richtlijnvoldoet, toe;
— verbieden met ingang van 1 januari 1994 de handel in en het
gebruik van folie van geregeneeerde cellulose die bestemd is ommet levensmiddelen in aanraking te komen en die niet aan dezenoch aan Richtlijn 83/229/EEG voldoet, met uitzondering van folie
waarvoor krachtensRichtlijn 92/15/EEG met ingang van 1 juli
1994 een verbod geldt;
— verbieden met ingang van 1 januari 1995 de handel in en het
gebruik van folie van geregenereerde cellulose die bestemd is ommet levensmiddelen in aanraking te komen en die niet aan dezerichtlijn voldoet maar aan Richtlijn 83/229/EEG voldeed.
2. Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen
aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijnverwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmakingvan die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgestelddoor de Lid-Staten.1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 4
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 6
1. Richtlijn 83/229/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari
1994.
2. Verwijzingen naar Richtlijn 83/229/EEG gelden alsverwijzingen
naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgensde in bijlage
III opgenomen concordantietabel.
Artikel 7
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
BESCHRIJVING VAN FOLIE VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE
Folie van geregenereerde cellulose is een folie verkregen uit gezuiverde cellu-
lose afkomstig van niet-gerecycleerd hout of katoen. Om technische redenen
kunnen passende stoffen in de massa of aan het oppervlak worden toegevoegd.
Foliën van geregenereerde cellulose kunnen aan één zijde of aan beide zijden
van een laklaag zijn voorzien.1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
LIJST VAN STOFFEN DIE ZIJN TOEGESTAAN VOOR DE VERVAAR-
DIGING VAN FOLIËN VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE
NB:
— De percentagesgenoemd in het eers te en het tweede deel van deze bijlage
zijn uitgedrukt in gewichtspercenten (m/m) en berekend op de folie als
bestaand uit watervrije geregenereerde cellulose, zonder laklaag.
— De gebruikelijke technische benamingen zijn tussen vierkante haken
vermeld.
— De in de lijst opgenomen stoffen dienen van een goede technische kwaliteit
te zijn, waar het de zuiverheidscriteria betreft.
EERSTE DEEL
NIET VAN EEN LAKLAAG VOORZIENE FOLIE VAN GEREGENE-
REERDE CELLULOSE
Naam Beperkingen
A. Geregenereerde cellulose Ten minste 72 % (m/m)
B. Hulpstoffen
1.Vochtregelende middelen Ten hoogste 27 % (m/m) in totaal
— Bis(2-hydroxyethyl)ether
[= Diëthyleenglycol]Alleen toegestaan indien de folie van
een laklaag voorzien wordt en niet in
contact komt met vochtige eetwaren,
d.w.z. eetwaren die geen fysisch vrij
water aan het oppervlak bevatten. In
totaal mag in levensmiddelen die
met deze soort foliën in contact
komen niet meer dan 30 mg bis(2-
hydroxyethyl)ether ethaandiol per kg
levensmiddel aanwezig zijn./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— Ethaandiol [= Monoëthy-
leenglycol]
— 1,3-Butaandiol
— Glycerol
— 1,2-Propaandiol [= 1,2-
Propyleenglycol]
— Polyetheenoxide [= Poly-
ethyleenglycol]Gemiddeld molecuulgewicht van 250
tot 1 200
— 1,2-Polypropeenoxide [=
1,2-Polypropyleenglycol]Gemiddeld molecuulgewicht ten
hoogste 400 en een gehalte aan 1,3
propaandiol in de stof van minder
dan 1 % (m/m)
— Sorbitol
— Tetraethyleenglycol— Triëthyleenglycol
— Ureum
2.Andere hulpstoffen Ten hoogste 1 % (m/m) in totaal
1e klasse Totale hoeveelheid stof of groep
stoffen bij elk streepje ten hoogste 2
mg/dm
2folie zonder laklaag
— Azijnzuur en de ammo-
nium-, calcium-, magne-
sium, kalium- en
natriumzouten daarvan
— Ascorbinezuur en de
ammonium-, calcium,
magnesium-, kalium- en
natriumzouten daarvan
— Benzoëzuur en het
natriumzout daarvan1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 7
▼B
Naam Beperkingen
— Mierezuur en de ammo-
nium-, calcium-, magne-
sium-, kalium- en
natriumzouten daarvan
— Vetzuren, onvertakte,
verzadigde of onverza-
digde, met een even aantal
koolstofatomen, C8-C20,
inclusief beheen- en rici-
nolzuren en de ammo-
nium-, calcium-,
magnesium-, kalium-,
natrium-, aluminium- en
zinkzouten daarvan
— Citroenzuur, d- en 1-melk-
zuur, maleïnezuur, l-wijn-
steenzuur, en de natrium-
en kaliumzouten daarvan
— Sorbinezuur en de ammo-
nium-, calcium-, magne-
sium-, kalium- en
natriumzouten daarvan
— Amiden van vetzuren,
onvertakte, verzadigde of
onverzadigde, met een
even aantal koolstof-
atomen, C8-C20, inclusief
de amiden van beheenzuur
en ricinolzuur
— Voedingszetmeel en
-bloem
— Voedingszetmeel en
-bloem, chemisch gemodi-
ficeerd
— Amylose— Calcium- en magnesium-
carbonaat en calcium- en
magnesiumchloride
— Vetzuren, onvertakte,
verzadigde of onverza-
digde, met een even aantal
koolstofatomen, C
8-C20en/
of adipine-, citroen-, 12-
hydroxystearine- (oxystea-
rine) en ricinolzuur, veres-
terd met glycerol
— Vetzuren, onvertakte,
verzadigde of onverza-
digde, met een even aantal
koolstofatomen, C8-C20,
veresterd met polyetheeno-
xide (8-14 etheenoxide-
groepen)
— Vetzuren, alifatische,
verzadigde en onverza-
digde, met een even aantal
koolstofatomen, C8-C20,
veresterd met sorbitol
— Stearinezuur, mono- en
diësters van ethaandiol en/
of bis(2-hydroxyethyl)ether
en/of triëthyleenglycol1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 8
▼B
Naam Beperkingen
— Oxiden en hydroxiden van
aluminium, calcium,
magnesium en silicium en
silicaten en gehydrateerde
silicaten van aluminium,
calcium, magnesium en
kalium
— Polyetheenoxide [= Poly-
ethyleenglycol]Gemiddeld molecuulgewicht tussen
1 200 en 4 000
— Natriumpropionaat2e klasse In totaal ten hoogste 1 mg/dm
2folie
zonder laklaag en behoudens
speciale vermelding mag de totale
hoeveelheid van elk bestanddeel of
groep van bestanddelen 0,2 mg/dm2
folie zonder laklaag niet over-schrijden
— Alkyl(C
8-C18)benzeensulfo-
naten, natriumzouten
— Isopropylnaftaleensulfo-
naat, natriumzouten
— Alkyl(C8-C18)sulfaten,
natriumzouten
— Alkyl(C8-C18)sulfonaten,
natriumzouten
— Dioctylsulfosuccinaat,
natriumzout
— Distearaat van dihydroxye-
thyldiëthyleentriaminemo-
noacetaatTen hoogste 0,05 mg/dm2folie
zonder laklaag
— Laurylsulfaat, ammonium-,
magnesium- en kalium-
zouten
— N,N ′-distearoyldiaminoë-
thaan, N,N ′-dipalmitoyldi-
aminoëthaan en N,N ′-
dioleoyldiaminoëthaan
— 2-Heptadecyl-4,4-bis(me-
thyleenstearaat)oxazoline
— Polyethyleenaminosteara-
mide-ethylsulfaatTen hoogste 0,1 mg/dm2folie zonder
laklaag
3e klasse — Veranke-
ringsmiddelenTotale hoeveelheid stoffen ten
hoogste 1 mg/dm2folie zonder
laklaag
— Melamine-formaldehyde-
condensatieprodukten, al
dan niet chemisch gemodi-
ficeerd met een of meer
van de volgende stoffen:
butanol, diëthyleentria-
mine, ethanol, triëthyleen-
tetramine, tetraethyleen-
pentamine, tris(2-
hydroxyethyl)amine, 3,3 ′-
diaminodipropylamine,
4,4′-diaminodibutylamineGehalte aan vrij formaldehyde ten
hoogste 0,5 mg/dm2folie zonder
laklaag
Gehalte aan vrij melamine ten
hoogste 0,3 mg/dm2folie zonder
laklaag
— Condensatieprodukten van
melamine, ureum en
formaldehyde gemodifi-
ceerd met tris(2-hydroxye-
thyl)amineGehalte aan vrij formaldehyde ten
hoogste 0,5 mg/dm2folie zonder
laklaag
Gehalte aan vrij melamine ten
hoogste 0,3 mg/dm2folie zonder
laklaag1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 9
▼B
Naam Beperkingen
— kationische verknoopte
polyalkeenaminen
a) polyamide-epichloorhy-
drine-harsen, verkregen
door reactie van diami-
nopropylmethylamine
en epichloorhydrine
b) polyamide-epichloorhy-
drine-harsen, verkregen
door reactie van
epichloorhydrine, adipi-
nezuur, caprolactam,
diëthyleentriamine en/
of ethyleendiamine
c) polyamide-epichloorhy-
drine-harsen, verkregen
door reactie van adipi-
nezuur, diëthyleentria-
mine en
epichloorhydrine of een
mengsel van epichloor-
hydrine en ammoniak
d) polyamide-polyamine-
epichloorhydrine-
harsen, verkregen door
reactie van dimethyla-
dipaat en diëthyleen-
triamine en
epichloorhydrine
e) polyamide-polyamine-
epichloorhydrine-
harsen, verkregen door
reactie van adipinezuur-
amide en diaminopro-
pylmethylamine en
epichloorhydrineOvereenkomstig richtlijnen van de
Gemeenschap en, bij afwezigheid
daarvan, de nationale wetgeving, in
afwachting van de vaststelling van
richtlijnen van de Gemeenschap
— Polyetheenaminen en poly-
etheeniminenTen hoogste 0,75 mg/dm2folie
zonder laklaag
— Ureumformaldehyde,
condensatieprodukten, al
dan niet chemisch gemodi-
ficeerd met een of meer
van de volgende stoffen:
aminomethylsulfonzuur,
sulfanilzuur, butanol,
diaminobutaan, diamino-
diëthylamine, diaminodi-
propylamine, diaminopro-
paan, diëthyleentriamine,
ethanol, guanidine,
methanol, tetraethyleen-
pentamine, triëthyleentetra-
mine, natriumsulfietGehalte aan vrij formaldehyde ten
hoogste 0,5 mg/dm2folie zonder
laklaag
4e klasse Totale hoeveelheid stoffen ten
hoogste 0,01 mg/dm2folie zonder
laklaag
— Reactieprodukten van
aminen van voedingsoliën
en polyetheenoxide
— Laurylsulfaat, 2-hydroxye-
thylaminezout1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 10
▼B
TWEEDE DEEL
VAN EEN LAKLAAG VOORZIENE FOLIE VAN GEREGENEREERDE
CELLULOSE
Naam Beperkingen
A. Geregenereerde cellulose Zie eerste deel
B. Hulpstoffen Zie eerste deel
C. Laklaag ►M2 ◄
1.Polycondensatie- en polymeri-
satieproduktenTotale hoeveelheid stoffen ten hoogste
50 mg/dm2laklaag op de zijde in
contact met levensmiddelen
— Methyl-, hydroxypropyl-,
ethyl- en hydroxyethylcel-
lulose
— Cellulosenitraat Ten hoogste 20 mg/dm2laklaag op de
zijde in contact met levensmiddelen;
stikstofgehalte cellulosenitraat 10,8-
12,2 % (m/m)
2.Harsen De totale hoeveelheid stoffen mag
niet meer zijn dan 12,5 mg/dm2
laklaag op de zijde in contact metlevensmiddelen en mag slechts
worden gebruikt voor de vervaardi-
ging van folie van geregenereerde
cellulose met een laklaag op basis
van cellulosenitraat
— Caseïne
— Colofonium, al dan niet
gemodificeerd door poly-
merisatie, hydrogenering,
disproportionering en al
dan niet veresterd met
methanol, ethanol, meer-
waardige alcoholen C
2-C6of met een mengsel vandeze alcoholen
— Colofonium, al dan niet
gemodificeerd door poly-
merisatie, hydrogenering,
disproportionering of
reactie met een of meer
van de volgende stoffen:
acrylzuur, maleïnezuur,
citroenzuur, fumaarzuur
en/of ftaalzuur en/of 2,2-
bis(4-hydroxyfenyl)pro-
paan en/of formaldehyde
en al dan niet veresterd
met methanol, ethanol,
meerwaardige alcoholen
C
2-C6of met een mengsel
van deze alcoholen
— Esters van bis(2-hydroxye-
thyl)ether met additiepro-
dukten van beta-pineen en/
of dipenteen en/of diter-
peen en maleïnezuuranhy-
dride
— Voedingsgelatine
— Ricinusolie, al dan niet
gehydrogeneerd of gedehy-
drateerd en zijn condensa-
tieprodukten met
polyglycerol, adipine-,1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 11
▼M2
▼B
▼B
Naam Beperkingen
citroen-, maleïne-, ftaal- en
sebacinezuur
— Natuurlijke harsen [=
damar]
— Poly-beta-pineen [=
terpeenharsen]
— Ureumformaldehydeharsen
(zie verankeringsmiddelen)
3.Weekmakers Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste
6 mg/dm2laklaag op de zijde in
contact met levensmiddelen
— Acetyltributylcitraat
— Acetyltris(2-ethylhexyl)ci-
traat
— Di-isobutyladipaat
— Di-n-butyladipaat
— Di-n-hexylazelaat
— Dicyclohexylftalaat Ten hoogste 4,0 mg/dm2laklaag op de
zijde in contact met levensmiddelen
— Difenyl-2-ethylhexylfosfaat
(synoniem: ester van
fosforzuur difenyl-2-ethyl-
hexyl)De hoeveelheid difenyl-2-ethylhexyl-
fosfaat mag niet meer zijn dan:
a) 2,4 mg/kg van de levensmiddelen
die met dit type folie in contact
komen, of
b) 0.4 mg/dm2in de laklaag op de
zijde in contact met levensmid-
delen
— Glycerolmonoacetaat [=
monoacetin]
— Glyceroldiacetaat [=
diacetin]
— Glyceroltriacetaat [= tria-
cetin]
— Dibutylsebacaat
— Di-n-butyltartraat
— Di-isobutyltartraat
4.Andere hulpstoffen Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste
6,0 mg/dm2in de folie van geregene-
reerde cellulose zonder laklaag, inclu-
sief de laklaag op de zijde in contactmet levensmiddelen
4.1.In het eerste deel opgenomen
hulpstoffenDezelfde beperkingen alsin het eers te
deel (de hoeveelheden in mg/dm
2
hebben echter betrekking op de folievan geregenereerde cellulose zonder
laklaag, inclusief de laklaag op dezijde in contact met levensmiddelen)
4.2.Specifieke hulpstoffen voor
de laklaagDe hoeveelheid stof of groep stoffen
bij elk streepje ten hoogste 2 mg/dm
2
laklaag op de zijde in contact metlevensmiddelen (tenzij een lagere
grenswaarde is gespecificeerd)
— 1-Hexadecanol en 1-octa-1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 12
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Naam Beperkingen
decanol
— Vetzuren, onvertakte,
verzadigde of onverza-
digde, met een even aantal
koolstofatomen, C8-C20en/
of ricinolzuur, veresterd
met ethyl-, butyl-, amyl-
en oleylalcohol
— Montaanwas, bestaande uit
zuivere montaanzuren
(C26-C32) en/of esters met
ethaandiol en/of 1,3-
butaandiol en/of calcium-
en kaliumzouten van deze
zuren
— Carnaubawas
— Bijenwas
— Espartowas— Candelillawas— Dimethylpolysiloxaan Ten hoogste 1 mg/dm
2laklaag op de
zijde in contact met levensmiddelen
— Geëpoxideerde sojaolie
met een oxiraangehalte
tussen 6 en 8 %
— Geraffineerde paraffine en
microkristallijne wassen
— Pentaerythritoltetrastearaat— Mono- en bis(octadecyldië-
theenoxi)fosfaatTen hoogste 0,2 mg/dm
2laklaag op de
zijde in contact met levensmiddelen
— Vetzuren, alifatische (C8-
C20), veresterd met mono-
of bis(2-hydroxyethyl)a-
mine
— 2- en 3-tert-Butyl-4-hydro-
xyanisool [= Butylhydro-
xyanisool = BHA]Ten hoogste 0,06 mg/dm2laklaag op
de zijde in contact met levensmid-
delen
— 2,6-Di-tert-butyl-4-methyl-
fenol [= Butylhydroxyto-
lueen = BHT]Ten hoogste 0,06 mg/dm2laklaag op
de zijde in contact met levensmid-
delen
— Di-n-octyltin-bis(2-ethylhe-
xyl)maleaatTen hoogste 0,06 mg/dm2laklaag op
de zijde in contact met levensmid-
delen
5.Oplosmiddelen Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste
0,6 mg/dm2laklaag op de zijde in
contact met levensmiddelen
— Butylacetaat
— Ethylacetaat
— Isobutylacetaat— Isopropylacetaat— Propylacetaat— Aceton
— 1-Butanol
— Ethanol— 2-Butanol— 2-Propanol
— 1-Propanol
— Cyclohexaan— Ethyleenglycolmonobutyle-1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 13
▼B
Naam Beperkingen
ther
— Ethyleenglycolmonobutyle-
theracetaat
— Methylethylketon
— Methylisobutylketon
— Tetrahydrofuraan
— Tolueen Ten hoogste 0,06 mg/dm2laklaag op
de zijde in contact met levensmid-
delen1993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE III
CONCORDANTIETABEL
Richtlijn 83/229/EEG Deze richtlijn
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel — Artikel 4
Artikel 4, lid 1 Artikel 5
Artikel 4, lid 2 Artikel —
Artikel — Artikel 6
Artikel 5 Artikel 71993L0010 — NL — 19.02.2004 — 002.001 — 15