2008R1077 — NL — 10.07.2010 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1077/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 2008

tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad van 21 december 2006 betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie ( 1 ), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad ( 2 ) zijn activiteiten binnen het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid verboden tenzij de kapitein informatie over de visserijactiviteiten, met inbegrip van aanlandingen en overladingen, onverwijld vastlegt en meldt, en moeten kopieën van de vastgelegde informatie ter beschikking van de autoriteiten worden gesteld. (2) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1966/2006 gaat de verplichting om de gegevens uit het logboek, uit de aangifte van aanlanding en uit de aangifte van overlading elektronisch te registreren en door te geven, voor kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 m in binnen 24 maanden na de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen en voor kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van 15 m binnen 42 maanden na de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen. (3) Een dagelijkse melding van visserijactiviteiten maakt het mogelijk de efficiëntie en de doeltreffendheid van het toezicht, de controle en de bewaking zowel op zee als aan land aanzienlijk te vergroten. (4) In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 3 ) is bepaald dat kapiteins van communautaire vissersvaartuigen een logboek van hun activiteiten moeten bijhouden. (5) Krachtens artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 moet de kapitein van een communautair vissersvaartuig met een totale lengte van 10 m of meer, of zijn gemachtigde, na elke visreis binnen 48 uur na de aanlanding een aangifte indienen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aanlanding plaatsvindt. (6) Krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 moeten de visafslagen of de door de lidstaten gemachtigde instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor het voor de eerste maal op de markt brengen van de visserijproducten, bij de eerste verkoop een verkoopdocument zenden naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de producten de eerste maal op de markt worden gebracht. (7) Verder is in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bepaald dat wanneer het voor de eerste maal op de markt brengen van visserijproducten niet plaatsvindt in de lidstaat waar die producten zijn aangeland, de lidstaat die verantwoordelijk is voor de controle op de eerste verkoop, ervoor moet zorgen dat zo spoedig mogelijk een kopie van het verkoopdocument wordt overgelegd aan de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de controle op de aanlanding van die producten. (8) Krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 moeten de lidstaten een geautomatiseerd gegevensbestand aanleggen en een validatieregeling instellen die met name voorziet in vergelijkende controles en verificatie van de gegevens. (9) In de artikelen 19 ter en 19 sexies van Verordening (EEG) nr. 2847/93 is bepaald dat kapiteins van communautaire vissersvaartuigen een visserijinspanningsrapport moeten opstellen en de gegevens moeten registreren in hun logboek. (10) Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2347/2002 van de Raad ( 4 ) moet de kapitein van een communautair vissersvaartuig dat in het bezit is van een diepzeevisdocument, in het logboek of op een door de vlaggenlidstaat ter beschikking gesteld formulier informatie over de kenmerken van het vistuig en over de visserijactiviteiten registreren. (11) Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 5 ) voorziet in de uitvoering van gezamenlijke inzetplannen. (12) Bij Verordening (EG) nr. 1566/2007 van de Commissie ( 6 ) zijn voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten. (13) Het is thans noodzakelijk een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1566/2007 verder te detailleren en te verduidelijken. Daarom dient Verordening (EG) nr. 1566/2007 te worden ingetrokken en door een nieuwe verordening te worden vervangen. (14) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Toepassingsgebied

1. Deze verordening is van toepassing op:

a) communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter, vanaf 1 januari 2010;

b) communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter, vanaf 1 juli 2011;

c) geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere door de lidstaten gemachtigde instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste verkoop van visserijproducten en die met de eerste verkoop van visserijproducten een jaaromzet van meer dan 400 000 EUR realiseren, vanaf 1 januari 2009.

2. In afwijking van lid 1, onder a), is deze verordening met ingang van een vroegere datum dan 1 januari 2010 van toepassing op communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter die de vlag van een bepaalde lidstaat voeren, indien dat door die lidstaat zo is bepaald.

3. In afwijking van lid 1, onder b), is deze verordening met ingang van een vroegere datum dan 1 juli 2011 van toepassing op communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter die de vlag van een bepaalde lidstaat voeren, indien dat door die lidstaat zo is bepaald.

4. In afwijking van de in lid 1, onder a) en b), vastgestelde data kan een lidstaat overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1966/2006 besluiten deze verordening al vóór die data toe te passen op vissersvaartuigen met een lengte over alles van niet meer dan 15 meter die zijn vlag voeren.

5. De lidstaten kunnen bilaterale akkoorden sluiten over het gebruik van elektronische meldsystemen op vissersvaartuigen die hun vlag voeren binnen de wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen, op voorwaarde dat de vissersvaartuigen aan alle in deze verordening vastgestelde regels voldoen.

6. Deze verordening is van toepassing op communautaire vissersvaartuigen ongeacht de wateren waarin zij visserijactiviteiten verrichten of de havens waar zij aanlanden.

7. Deze verordening is niet van toepassing op communautaire vissersvaartuigen die uitsluitend voor de aquacultuur worden gebruikt.

Artikel 2

Lijst van exploitanten en vissersvaartuigen

1. Elke lidstaat stelt een lijst op van geregistreerde kopers en geregistreerde visafslagen of andere door die lidstaat gemachtigde instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste verkoop van visserijproducten en een jaaromzet in visserijproducten van meer dan 400 000 EUR realiseren. Het eerste referentiejaar is 2007 en de lijst wordt bijgewerkt op 1 januari van het lopende jaar (jaar n) op basis van de jaaromzet in visserijproducten van meer dan 400 000 EUR in jaar n-2. De lijst wordt bekendgemaakt op een officiële website van de lidstaat.

2. Elke lidstaat stelt een lijst op van de communautaire vissersvaartuigen die zijn vlag voeren en waarvoor deze verordening overeenkomstig artikel 1, leden 2 tot en met 5, geldt, en werkt deze lijst geregeld bij. De lijst wordt bekendgemaakt op een officiële website van de lidstaat en wordt opgesteld in het formaat dat in overleg tussen de lidstaten en de Commissie wordt bepaald.

Artikel 3

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

1. „visserijactiviteiten”: alle activiteiten in verband met het zoeken naar vis, het uitzetten en binnenhalen van vistuig en het verwijderen van de vangst uit het vistuig;

2. „gezamenlijk inzetplan”: een plan waarin de operationele regelingen voor het inzetten van de beschikbare controle- en inspectiemiddelen zijn vastgesteld.







HOOFDSTUK II

ELEKTRONISCHE DOORGIFTE

Artikel 4

Doorgifte van informatie door kapiteins of hun vertegenwoordigers

1. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen geven de gegevens uit het logboek en uit de aangifte van overlading elektronisch door aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat.

2. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen of hun vertegenwoordigers geven de gegevens uit de aangifte van aanlanding elektronisch door aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat.

3. Wanneer een communautair vissersvaartuig zijn vangst in een andere lidstaat dan de vlaggenlidstaat aanlandt, geven de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat de gegevens uit de aangifte van aanlanding na ontvangst onverwijld elektronisch door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de vangst is aangeland.

4. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen melden, wanneer dat volgens de communautaire regels vereist is en op het tijdstip waarop dat vereist is, van tevoren elektronisch aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat wanneer zij een haven binnenvaren.

5. Wanneer een vissersvaartuig een haven in een andere lidstaat dan de vlaggenlidstaat wil binnenvaren, geven de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat de in lid 4 bedoelde voorafgaande melding na ontvangst onverwijld elektronisch door aan de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat.

Artikel 5

Doorgifte van informatie door de voor de eerste verkoop of de overname verantwoordelijke instanties of personen

1. Geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere door de lidstaten gemachtigde instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste verkoop van visserijproducten, geven de informatie die in een verkoopdocument moet worden vastgelegd, elektronisch door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de producten voor de eerste maal op de markt worden gebracht.

2. Wanneer de producten voor de eerste maal op de markt worden gebracht in een andere lidstaat dan de vlaggenlidstaat, zorgen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de producten voor de eerste maal op de markt worden gebracht, ervoor dat een kopie van de gegevens uit het verkoopdocument na ontvangst van de desbetreffende informatie elektronisch bij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat wordt ingediend.

3. Wanneer het voor de eerste maal op de markt brengen van de visserijproducten niet plaatsvindt in de lidstaat waar de producten zijn aangeland, zorgt de lidstaat waar zij voor de eerste maal op de markt worden gebracht, ervoor dat een kopie van de gegevens uit het verkoopdocument na ontvangst van de desbetreffende informatie onverwijld elektronisch wordt ingediend bij de volgende autoriteiten:

a) de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de visserijproducten zijn aangeland, en

b) de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat van het vissersvaartuig dat de visserijproducten heeft aangeland.

4. De houder van de aangifte van overname geeft de informatie die in die aangifte van overname moet worden vastgelegd, elektronisch door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de overname fysiek plaatsvindt.

Artikel 6

Frequentie van de doorgifte

1. De kapitein geeft de informatie uit het elektronische logboek ten minste eenmaal daags en niet later dan om 24.00 uur door aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat, ook al is er niets gevangen. Hij stuurt deze gegevens ook:

a) op verzoek van de bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat;

b) onmiddellijk nadat de laatste visserijactiviteit is voltooid;

c) vóór een haven wordt binnengevaren;

d) bij elke inspectie op zee;

e) in geval van de in de communautaire wetgeving of door de vlaggenstaat omschreven gebeurtenissen.

2. De kapitein kan correcties die aan het elektronische logboek en de aangiften van overlading zijn aangebracht, doorgeven tot de laatste doorgifte aan het eind van de visserijactiviteiten en vóór de haven wordt binnengevaren. De correcties moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn. Alle originele gegevens uit het elektronische logboek en de aan die gegevens aangebrachte correcties worden door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat opgeslagen.

3. De kapitein of zijn vertegenwoordiger geeft de gegevens uit de aangifte van aanlanding onmiddellijk na het opstellen van de aangifte van aanlanding elektronisch door.

4. De kapitein van het overladende vissersvaartuig en die van het ontvangende vissersvaartuig geven de gegevens over de overlading onmiddellijk na de overlading elektronisch door.

5. De kapitein bewaart gedurende elke buitengaats doorgebrachte periode een kopie van de in lid 1 bedoelde informatie aan boord van het vissersvaartuig totdat de aangifte van aanlanding is ingediend.

6. Indien een vissersvaartuig zich in de haven bevindt, geen vis aan boord heeft en de kapitein de aangifte van aanlanding heeft ingediend, kan de doorgifte overeenkomstig lid 1 van dit artikel worden opgeschort, mits hiervan op voorhand kennis wordt gegeven aan het visserijcontrolecentrum van de vlaggenlidstaat. De doorgifte wordt hervat zodra het vaartuig de haven verlaat. Voorafgaande kennisgeving is niet vereist voor vaartuigen die zijn uitgerust met het satellietvolgsysteem voor vaartuigen (VMS) en de gegevens via dit systeem doorgeven.

Artikel 7

Formaat voor de doorgifte van gegevens van een vissersvaartuig aan de bevoegde autoriteiten van zijn vlaggenlidstaat

Elke lidstaat stelt het formaat vast waarin de gegevens van vissersvaartuigen die zijn vlag voeren, aan zijn bevoegde autoriteiten moeten worden doorgegeven.

Artikel 8

Retourberichten

De lidstaten zorgen ervoor dat vissersvaartuigen die hun vlag voeren, voor iedere doorgifte van gegevens uit het logboek, uit de aangifte van overlading en uit de aangifte van aanlanding een retourbericht krijgen. Het retourbericht bevat een ontvangstbevestiging.







HOOFDSTUK III

VRIJSTELLINGEN

Artikel 9

Vrijstellingen

1. Een lidstaat kan kapiteins van vissersvaartuigen die zijn vlag voeren, vrijstellen van de in artikel 4, lid 1, bedoelde verplichtingen, alsook van de verplichting om middelen voor elektronische gegevenstransmissie aan boord te hebben als bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1966/2006, wanneer zij gedurende 24 uur of minder buitengaats zijn binnen de wateren die onder zijn soevereiniteit of jurisdictie vallen, mits zij hun vangst niet buiten het grondgebied van de vlaggenlidstaat aanlanden.

2. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen die hun visserijactiviteiten elektronisch vastleggen en melden, zijn vrijgesteld van de verplichting het logboek, de aangifte van aanlanding en de aangifte van overlading op papier in te vullen.

3. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen, of hun vertegenwoordigers, die hun vangst in een andere lidstaat dan de vlaggenlidstaat aanlanden, zijn vrijgesteld van de verplichting een aangifte van aanlanding op papier bij de kustlidstaat in te dienen.

4. De lidstaten kunnen bilaterale akkoorden sluiten over het gebruik van elektronische meldsystemen op vissersvaartuigen die hun vlag voeren binnen de wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen. Vissersvaartuigen waarop een dergelijk akkoord van toepassing is, zijn vrijgesteld van het invullen van een logboek op papier binnen die wateren.

5. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen die in hun elektronische logboek de krachtens artikel 19 ter van Verordening (EEG) nr. 2847/93 vereiste informatie over hun visserijinspanning registreren, zijn vrijgesteld van de verplichting een inspanningsrapport per telex, VMS, fax, telefoon of radio door te geven.







HOOFDSTUK IV

WERKING VAN ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDSYSTEMEN

Artikel 10

Bepalingen in het geval van technisch falen of niet-functioneren van elektronische registratie- en meldsystemen

1. In het geval van een technisch falen of het niet-functioneren van het elektronische registratie- en meldsysteem deelt de kapitein of de reder van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, de gegevens uit het logboek, uit de aangifte van aanlanding en uit de aangifte van overlading dagelijks, maar niet later dan 24.00 uur, op een door de vlaggenlidstaat vastgestelde wijze mee aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat, ook al is er niets gevangen. De gegevens worden ook gezonden:

a) op verzoek van de bevoegde autoriteit van de vlaggenstaat;

b) onmiddellijk nadat de laatste visserijactiviteit is voltooid;

c) vóór een haven wordt binnengevaren;

d) bij elke inspectie op zee;

e) in geval van de in de communautaire wetgeving of door de vlaggenstaat omschreven gebeurtenissen.

2. De bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat werken het elektronische logboek onmiddellijk na ontvangst van de in lid 1 bedoelde gegevens bij.

3. Na een technisch falen of een niet-functioneren van het elektronische registratie- en meldsysteem mag een communautair vissersvaartuig niet uitvaren voordat het systeem weer naar tevredenheid van de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat functioneert of voordat de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat het op andere wijze toestemming geven om te vertrekken. De vlaggenlidstaat meldt onmiddellijk aan de kustlidstaat dat hij een vissersvaartuig dat zijn vlag voert, toestemming heeft gegeven een in de kustlidstaat gelegen haven te verlaten.

Artikel 11

Geen ontvangst van gegevens

1. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een vlaggenlidstaat de overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, doorgegeven gegevens niet hebben ontvangen, stellen zij de kapitein of de reder van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, zo spoedig mogelijk daarvan in kennis. Wanneer deze situatie zich voor een bepaald vissersvaartuig binnen een jaar meer dan driemaal voordoet, zorgt de vlaggenlidstaat ervoor dat het elektronische meldsysteem wordt gecontroleerd. De betrokken lidstaat onderzoekt waarom geen gegevens zijn ontvangen.

2. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een vlaggenlidstaat de overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, doorgegeven gegevens niet hebben ontvangen en de laatste via het satellietvolgsysteem voor vaartuigen ontvangen positie binnen de wateren van een kustlidstaat lag, stellen zij de bevoegde autoriteiten van die kustlidstaat zo spoedig mogelijk daarvan in kennis.

3. De kapitein of de reder van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, zendt alle gegevens waarvoor een in lid 1 bedoelde kennisgeving is ontvangen, onmiddellijk na ontvangst van die kennisgeving naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat.

Artikel 12

Geen toegang tot gegevens

1. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een kustlidstaat in hun wateren een vissersvaartuig waarnemen dat de vlag van een andere lidstaat voert en zij geen toegang tot de gegevens uit het logboek of de gegevens van overlading overeenkomstig artikel 15 krijgen, verzoeken zij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat voor toegang te zorgen.

2. Indien niet binnen vier uur na het verzoek voor de in lid 1 bedoelde toegang is gezorgd, stelt de kustlidstaat de vlaggenlidstaat daarvan in kennis. Na ontvangst van de kennisgeving zendt de vlaggenlidstaat de gegevens onverwijld op enigerlei elektronische wijze naar de kustlidstaat.

3. Indien de kustlidstaat de in lid 2 bedoelde gegevens niet ontvangt, zendt de kapitein of de reder, of hun vertegenwoordiger, de gegevens en een kopie van het in artikel 8 bedoelde retourbericht op enigerlei elektronische wijze naar de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat indien deze daarom verzoeken.

4. Indien de kapitein of de reder van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat niet kan voorzien van een kopie van het in artikel 8 bedoelde retourbericht, worden de visserijactiviteiten van het betrokken vissersvaartuig in de wateren van de kustlidstaat verboden totdat de kapitein of zijn vertegenwoordiger een kopie van het retourbericht of van de in artikel 6, lid 1, bedoelde informatie kan bezorgen aan de reeds genoemde autoriteiten.

Artikel 13

Gegevens over de werking van het elektronische meldsysteem

1. De lidstaten houden een gegevensbestand bij over de werking van hun elektronische meldsysteem. Dit bestand omvat ten minste de volgende informatie:

a) de lijst van hun vlag voerende vissersvaartuigen waarvan het elektronische meldsysteem technisch heeft gefaald of niet heeft gefunctioneerd;

b) het aantal doorgiften van het elektronische logboek dat per dag is ontvangen en het gemiddelde aantal ontvangen doorgiften per vaartuig, ingedeeld naar vlaggenlidstaat;

c) het aantal ontvangen doorgiften van gegevens uit aangiften van aanlanding, aangiften van overlading en aangiften van overname, alsmede van gegevens uit verkoopdocumenten, ingedeeld naar vlaggenlidstaat.

2. Samenvattingen van de informatie over de werking van de elektronische meldsystemen van de lidstaten worden aan de Commissie toegezonden wanneer deze daarom verzoekt, in een formaat en met tussenpozen die de lidstaten en de Commissie in onderling overleg vaststellen.







HOOFDSTUK V

UITWISSELING VAN EN TOEGANG TOT GEGEVENS

Artikel 14

Formaat voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten

1. Bij de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten wordt gebruikgemaakt van het in de bijlage omschreven formaat, waaruit extensible mark-up language (XML) wordt afgeleid.

2. Correcties aan de in lid 1 bedoelde informatie moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.

3. Wanneer een lidstaat elektronische informatie uit een andere lidstaat ontvangt, zorgt hij ervoor dat een retourbericht naar de bevoegde autoriteiten van die lidstaat wordt gezonden. Het retourbericht bevat een ontvangstbevestiging.

4. In de bijlage bedoelde gegevens die de kapiteins volgens de communautaire regels in hun logboek moeten registreren, moeten ook tussen de lidstaten worden uitgewisseld.

Artikel 15

Toegang tot gegevens

1. Een vlaggenlidstaat zorgt ervoor dat een kustlidstaat in real time onlinetoegang heeft tot de gegevens uit het elektronische logboek en uit de aangifte van aanlanding van vissersvaartuigen die zijn vlag voeren, wanneer deze vaartuigen visserijactiviteiten verrichten in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de kustlidstaat vallen of een haven van die lidstaat binnenvaren.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens omvatten ten minste de gegevens over de periode vanaf het laatste vertrek uit de haven tot het voltooien van de aanlanding. Gegevens over visserijactiviteiten die in de vorige 12 maanden hebben plaatsgevonden, worden op verzoek ter beschikking gesteld.

3. De kapitein van een communautair vissersvaartuig heeft zeven dagen per week dag en nacht een beveiligde toegang tot zijn eigen elektronischelogboekinformatie die in het gegevensbestand van de vlaggenlidstaat is opgeslagen.

4. Een kustlidstaat moet in het kader van een gezamenlijk inzetplan een visserijpatrouillevaartuig van een andere lidstaat onlinetoegang tot zijn logboekgegevensbestand verlenen.

Artikel 16

Gegevensuitwisseling tussen de lidstaten

1. De in artikel 15, lid 1, bedoelde gegevens zijn via een beveiligde internetverbinding zeven dagen per week dag en nacht toegankelijk.

2. De lidstaten wisselen de nodige technische informatie uit om te zorgen voor een wederzijdse toegang tot de elektronische logboeken.

3. De lidstaten:

a) zorgen ervoor dat de krachtens deze verordening ontvangen gegevens veilig worden opgeslagen in geautomatiseerde gegevensbestanden en nemen alle nodige maatregelen om te garanderen dat deze gegevens vertrouwelijk worden behandeld;

b) nemen de nodige technische maatregelen om dergelijke gegevens te beschermen tegen onopzettelijk of niet-geautoriseerd wissen, toevallig verlies, beschadiging, verspreiding of onbevoegde raadpleging.

Artikel 17

Enige instantie

1. In elke lidstaat is een enkele instantie verantwoordelijk voor de doorgifte, de ontvangst, het beheer en de verwerking van alle gegevens waarop deze verordening van toepassing is.

2. De lidstaten wisselen lijsten en contactgegevens uit van de in lid 1 bedoelde instanties en stellen de Commissie daarvan in kennis.

3. Wijzigingen van de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie worden onverwijld aan de Commissie en aan de andere lidstaten meegedeeld.







HOOFDSTUK VI

SLOTBEPALINGEN

Artikel 18

Intrekking

1. Verordening (EG) nr. 1566/2006 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 19

Inwerkingtreding

▼C1

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2009.

▼B

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M1









BIJLAGE ( 7 )

FORMAAT VOOR DE ELEKTRONISCHE INFORMATIE-UITWISSELING







Overzichtstabel van de handelingen Nr. Naam van het element of kenmerk Code Omschrijving en inhoud Verplicht (C)/Voorwaardelijk verplicht (CIF) (1)/Optioneel(O) (2) 1 OPS-ELEMENT OPS Handelingselement: hoogste niveau van alle handelingen die met het oog op verzending naar de webdienst worden verricht. Het OPS-element moet één van de volgende subelementen bevatten: DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP. 2 Land van bestemming AD Bestemming van het bericht (drieletterige ISO-landcode) C 3 Verzendend land FR Land dat de gegevens doorgeeft (drieletterige ISO-landcode) C 4 Nummer ON Uniek identificatienummer (AAAJJJJMMDD999999) dat door de verzender wordt gegenereerd C 5 Datum OD Datum van doorgifte van het bericht (JJJJ-MM-DD) C 6 Tijdstip OT Tijdstip van doorgifte van het bericht (UU:MM in UTC) C 7 Testvlag TS Vermeld „1” als de handeling als een test moet worden beschouwd. O 8 Gegevens DAT (zie details van subelementen en kenmerken van DAT) CIF 9 Ontvangstbevestiging RET (zie details van subelementen en kenmerken van RET) CIF 10 Schrapping DEL (zie details van subelementen en kenmerken van DEL) CIF 11 Correctie COR (zie details van subelementen en kenmerken van COR) CIF 12 Verzoek QUE (zie details van subelementen en kenmerken van QUE) CIF 13 Antwoord RSP (zie details van subelementen en kenmerken van RSP) CIF 14 15 Gegevens DAT Doorgifte van gegevens uit logboeken of verkoopdocumentenaan een andere LS 16 Elektronisch-meldsysteembericht (ERS-bericht) ERS Bevat alle relevante ERS-gegevens, d.w.z. het volledige bericht. C 17 18 Schrapping DEL Verzoek aan de ontvangende lidstaat om schrapping van eerder verstuurde gegevens 19 Nummer van het record RN Nummer van het te schrappen record (AAAJJJJMMDD999999) C 20 Reden van afwijzing RE Vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing O 21 22 Correctie COR Verzoek aan een andere LS om correctie van eerder verstuurde gegevens 23 Nummer van het oorspronkelijke record RN Nummer van het te corrigeren record (formaat AAAJJJJMMDD999999) C 24 Reden voor correctie RE Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. Veld voor vrije tekst O 25 Nieuwe gecorrigeerde gegevens ERS Bevat alle relevante ERS-gegevens, d.w.z. het volledige bericht C 26 27 Ontvangstbevestiging RET Ontvangstbevestiging als reactie op een DAT-, DEL- of COR-handeling 28 Nummer van het verzonden bericht ON Handeling nr. (AAAJJJJMMDD999999) waarvan de ontvangst wordt bevestigd C 29 Retourstatus RS Geeft de status van het ontvangen bericht/verslag aan. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 30 Reden van afwijzing RE Vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing O 31 32 Verzoek QUE Verzoek tot verstrekking van logboekgegevens door een andere LS 33 Uit te voeren opdrachten CD Bijvoorbeeld één van de volgende: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data C 34 Vaartuigidentificatie ID Ten minste één van de volgende: RC/IR/XR/NA O 35 Vaartuigidentificatiewaarde IV Voorbeeld: O 36 Begindatum SD Begindatum van de periode waarop het verzoek betrekking heeft (JJJJ-MM-DD) CIF get_all_vessel_data 37 Einddatum ED Einddatum van de periode waarop het verzoek betrekking heeft (JJJJ-MM-DD) O 38 39 Antwoord RSP Antwoord op een QUE-handeling 40 Elektronisch-meldsysteembericht (ERS-bericht) ERS Bevat alle relevante ERS-gegevens, d.w.z. het volledige bericht. O 41 Retourstatus RS Geeft de status van het ontvangen bericht/verslag aan. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 42 Handeling nr. ON Het nummer van de handeling.(AAAJJJJMMDD999999) waarop wordt geantwoord. C 43 Reden van afwijzing RE Bij een negatief antwoord: geef de reden waarom geen gegevens worden verstrekt. Vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing O 44







Overzichtstabel met betrekking tot logboeken en verkoopdocumenten Nr. Naam van het element of kenmerk Code Omschrijving en inhoud Verplicht (C)/ Voorwaardelijk verplicht (CIF) (1)/Optioneel(O) (2) 45 Elektronisch-meldsysteembericht (ERS-bericht) 46 Begin bericht ERS Markering voor het begin van een ERS-bericht C 47 Nummer van het bericht (record) RN Volgnummer van het bericht (formaat AAAJJJJMMDD999999) C 48 Datum van het bericht (record) RD Datum van doorgifte van het bericht (JJJJ-MM-DD) C 49 Tijdstip van het bericht (record) RT Tijdstip van doorgifte van het bericht (UU:MM in UTC) C 50 51 Logboekaangifte:LOG LOG is een logboekaangifte 52 De volgende kenmerken moeten worden gespecificeerd LOG bevat één of meer van de volgende aangiften DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN 53 Begin LOG-record LOG Markering voor het begin van een logboek-record C 54 Nummer van het vaartuig in communautair vlootregister (CFR) IR In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer. C 55 Belangrijkste identificatieteken van het vaartuig RC Internationale radioroepnaam CIF CFR niet up to date 56 Identificatietekens op de romp van het vaartuig XR Op de romp aangebracht registratienummer van het vaartuig O 57 Naam van het vaartuig NA Naam van het vaartuig O 58 Naam van de kapitein MA Naam van de kapitein (elke wijziging tijdens de vaart mede te delen in de volgende LOG-doorgifte) C 59 Adres van de kapitein MD Adres van de kapitein (elke wijziging tijdens de vaart mede te delen in de volgende LOG-doorgifte) C 60 Land van registratie FS Vlaggenstaat waar het vaartuig is geregistreerd. Drieletterige ISO-landcode C 61 62 DEP:aangifte-element Vereist voor elk vertrek uit een haven, te zenden in het volgende bericht 63 Begin vertrekaangifte DEP Markering voor het begin van de aangifte van vertrek uit een haven C 64 Datum DA Datum van vertrek (JJJJ-MM-DD) C 65 Tijdstip TI Tijdstip van vertrek (UU:MM in UTC) C 66 Naam van de haven PO Havencode (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode) Codelijst (LLHHH) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 67 Geplande activiteiten AA Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. CIF inspanningsrapport vereist voor geplande activiteit 68 Vistuig aan boord GEA (zie details van subelementen en kenmerken van GEA) C 69 Subaangifte vangst aan boord (lijst van subaangiften soorten SPE ) SPE (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) CIF vangst aan boord van het vaartuig 70 71 FAR:aangifte van visserijactiviteit Vereist tegen middernacht op elke zeedag of als antwoord op een verzoek van de vlaggenstaat 72 Begin van aangifte van visserijactiviteitenverslag FAR Markering voor het begin van een aangifte van visserijactiviteitenverslag C 73 Markering voor verzending van het laatste verslag LR Markering die aangeeft dat dit het laatste FAR-verslag is dat zal worden verzonden (LR=1). CIF laatste bericht 74 Inspectiemarkering IS Markering die aangeeft dat dit visserijactiviteitenverslag is ontvangen na een inspectie aan boord van het vaartuig. (IS=1) CIF inspectie uitgevoerd 75 Datum DA Datum waarvoor visserijactiviteiten werden gemeld terwijl het vaartuig op zee was (JJJJ-MM-DD) C 76 Tijdstip TI Begintijdstip van de visserijactiviteit (UU:MM in UTC) O 77 Subaangifte betrokken gebied RAS Specificeer indien geen vangsten zijn gedaan (voor inspanningsdoeleinden). Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. (zie details van subelementen en kenmerken van RAS) CIF bij gebrek aan te registreren SPE 78 Visserijactiviteiten FO Aantal visserijactiviteiten O 79 Vistijd DU Duur van de visserijactiviteit in minuten – vistijd gelijk aan het aantal uren op zee min de tijd die nodig is voor de vaart naar, tussen en van de visgronden, reven, inactiviteit of wachten op reparatie CIF vereist (2) 80 Subaangifte vistuig GEA (zie details van subelementen en kenmerken van GEA) CIF 81 Subaangifte verlies vistuig GLS (zie details van subelementen en kenmerken van GLS) CIF vereist volgens de voorschriften (2) 82 Subaangifte vangst (lijst van subaangiften soorten SPE ) SPE (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) CIF bij vangst 83 84 RLC:aangifte van relocatie Gebruikt als de vangst (volledig of gedeeltelijk) wordt overgedragen of verplaatst van gemeenschappelijk vistuig naar een vaartuig of van het ruim van een vaartuig of het vistuig daarvan naar een net, container of hok (buiten het vaartuig), waarin de levende vangst wordt bewaard tot de aanlanding 85 Begin aangifte relocatie RLC Markering voor het begin van een aangifte relocatie C 86 Datum DA Datum van relocatie van de vangst terwijl het vaartuig op zee is (JJJJ-MM-DD) C 87 Tijdstip TI Tijdstip van relocatie (UU:MM in UTC) C 88 Nummer van het ontvangende vaartuig in communautair vlootregister IR In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer. CIF gezamenlijke visserijactiviteit en EU-vaartuig 89 Radioroepnaam van het ontvangende vaartuig TT Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig CIF gezamenlijke visserijactiviteit 90 Vlaggenstaat van het ontvangende vaartuig TC Vlaggenstaat van het vaartuig dat de vangst ontvangt (drieletterige ISO-landcode) CIF gezamenlijke visserijactiviteit 91 Andere nummers van partnervaartuigen in communautair vlootregister RF In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer. CIF gezamenlijke visserijactiviteit en EU-vaartuig 92 Andere radioroepnamen van partnervaartuigen TF Internationale radioroepnaam van het (de) partnervaartuig(en) CIF gezamenlijke visserijactiviteit en andere partners 93 Vlaggenstaat (-staten) van ander(e) partnervaartuig(en) FC Vlaggenlidstaat van het partnervaartuig (drieletterige ISO-landcode) CIF gezamenlijke visserijactiviteit en andere partners 94 Relocatie naar RT Drielettercode voor relocatiebestemming (bewaarnet: KNE, kooi: CGE, enz.). Codes te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm CIF 95 Subaangifte POS POS Positie van overdracht (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 96 Subaangifte vangst (lijst van subaangiften soorten SPE ) SPE Hoeveelheid vis voor relocatie (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) C 97 98 TRA:aangifte van overlading Voor elke overlading van de vangst is een aangifte vereist van zowel de overdrager als de ontvanger 99 Begin aangifte overlading TRA Markering voor het begin van een overladingsaangifte C 100 Datum DA Begindatum TRA (JJJJ-MM-DD) C 101 Tijdstip TI Begintijdstip TRA (UU:MM in UTC) C 102 Subaangifte betrokken gebied RAS Het geografische gebied waar de overlading plaatsvond. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS) CIF vond plaats op zee 103 Naam van de haven PO Havencode (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode) Codelijst (LLHHH) te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm CIF vond plaats in de haven 104 Nummer van het ontvangende vaartuig in communautair vlootregister IR In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer. CIF vissersvaartuig van de Europese Unie 105 Overlading:ontvangend vaartuig TT Indien overladend vaartuig: internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig C 106 Overlading:vlaggenstaat van het ontvangende vaartuig TC Indien overladend vaartuig: vlaggenstaat van het vaartuig dat de overlading ontvangt (drieletterige ISO-landcode) C 107 Nummer van het overladende vaartuig in communautair vlootregister RF In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer. CIF vissersvaartuig van de Europese Unie 108 Overlading:(overladend) vaartuig TF Indien ontvangend vaartuig: internationale radioroepnaam van het overladende vaartuig C 109 Overlading:vlaggenstaat van het overladende vaartuig FC Indien ontvangend vaartuig: vlaggenstaat van het overladende vaartuig (drieletterige ISO-landcode) C 110 Subaangifte POS POS (zie details van subelementen en kenmerken van POS) CIF vereist (2) (NEAFC-, NAFO-wateren of blauwvintonijnvisserij) 111 Overgedragen vangst (lijst van subaangiften soorten SPE) SPE (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) C 112 113 COE: aangifte van binnenkomst in gebied Indien gevist wordt in herstelgebied voor een bestand of in de westelijke wateren 114 Begin inspanningsaangifte:binnenkomst in gebied COE Markering voor het begin van een aangifte van binnenkomst in inspanningsgebied C 115 Datum DA Datum van binnenkomst (JJJJ-MM-DD) C 116 Tijdstip TI Tijdstip van binnenkomst (UU:MM in UTC) C 117 Doelsoort(en) TS Doelsoorten in gebied (demersale, pelagische, schelpen, krabben) Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 118 Subaangifte betrokken gebied RAS Geografische locatie van het vaartuig. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS) C 119 Subaangifte vangst aan boord (lijst van subaangiften soorten SPE ) SPE (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) O 120 121 COX: aangifte van vertrek uit gebied Indien gevist wordt in herstelgebied voor een bestand of in de westelijke wateren 122 Begin inspanningsaangifte:vertrek uit gebied COX Markering voor het begin van een aangifte van vertrek uit inspanningsgebied C 123 Datum DA Datum van vertrek (JJJJ-MM-DD) C 124 Tijdstip TI Tijdstip van vertrek (UU:MM in UTC) C 125 Doelsoort(en) TS Doelsoorten in gebied (demersale, pelagische, schelpen, krabben)Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm CIF; verricht geen andere visserijactiviteiten 126 Subaangifte betrokken gebied RAS Geografische locatie van het vaartuig.Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS) CIF; verricht geen andere visserijactiviteiten 127 Subaangifte positie POS Positie van vertrek (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 128 Subaangifte vangst SPE Vangst in gebied (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) O 129 130 CRO:aangifte van oversteken van gebied Bij oversteken van herstelgebied voor een bestand of van westelijke wateren 131 Begin inspanningsaangifte:oversteken van een gebied CRO Markering voor het begin van een aangifte van oversteken van het inspanningsgebied (geen visserijactiviteit)Alleen DA TI POS te specificeren in COE-en COX-aangiften C 132 Aangifte van binnenkomst in gebied COE (zie details van subelementen en kenmerken van COE) C 133 Aangifte van vertrek uit gebied COX (zie details van subelementen en kenmerken van COX) C 134 135 TRZ:aangifte van gebiedsoverschrijdend vissen Bij gebiedsoverschrijdende visserijactiviteiten 136 Begin inspanningsaangifte:gebiedsoverschrijdend vissen TRZ Markering voor het begin van aangifte gebiedsoverschrijdend vissen C 137 Aangifte van binnenkomst COE Eerste binnenkomst (zie details van subelementen en kenmerken van COE) C 138 Aangifte van vertrek COX Laatste vertrek (zie details van subelementen en kenmerken van COX) C 139 140 INS:aangifte van inspectie Te verstrekken door de autoriteiten, niet door de kapitein 141 Begin aangifte inspectie INS Markering voor het begin van een subaangifte inspectie O 142 Land van inspectie IC Drieletterige ISO-landcode C 143 Aangewezen inspecteur IA Elke staat moet een viercijferig getal ter identificering van de inspecteur aangeven C 144 Datum DA Datum van inspectie (JJJJ-MM-DD) C 145 Tijdstip TI Tijdstip van inspectie (UU:MM in UTC) C 146 Subaangifte positie POS Positie van inspectie (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 147 148 DIS:aangifte van teruggooi CIF vereist (2) (NEAFC of NAFO) 149 Begin aangifte teruggooi DIS Markering met gegevens over teruggegooide vis C 150 Datum DA Datum van teruggooi (JJJJ-MM-DD) C 151 Tijdstip TI Tijdstip van teruggooi (UU:MM in UTC) C 152 Subaangifte positie POS Positie bij teruggooi (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 153 Subaangifte teruggegooide vis SPE Teruggegooide vis (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) C 154 155 PNO:aangifte van voorafgaande aanmelding van terugkeer Te verzenden vóór de terugkeer naar de haven of indien vereist op grond van de communautaire voorschriften CIF vereist (2) 156 Begin van voorafgaande aanmelding PNO Markering voor het begin van een aangifte van voorafgaande aanmelding C 157 Verwachte datum van aankomst in de haven PD Verwachte datum van aankomst/oversteken (JJJJ-MM-DD) C 158 Verwacht tijdstip van aankomst in de haven PT Verwacht tijdstip van aankomst/oversteken (UU:MM in UTC) C 159 Naam van de haven PO Havencode (tweeletterige landcode (tweeletterige ISO-landcode) + drieletterige ISO-havencode).Codelijst (LLHHH) te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 160 Subaangifte betrokken gebied RAS Visgebied voor voorafgaande aanmelding van kabeljauw. Lijst van codes van visgebieden en van inspanningsgebieden/instandhoudingsgebieden te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. (zie details van subelementen en kenmerken van RAS) CIF in de Oostzee 161 Verwachte datum DA Verwachte datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD) in de Oostzee met het oog op het verlaten van het gebied CIF in de Oostzee 162 Verwacht tijdstip TI Verwacht tijdstip van aanlanding (UU:MM in UTC) in de Oostzee met het oog op het verlaten van het gebied CIF in de Oostzee 163 Subaangiften vangst aan boord (lijst van subaangiften soorten SPE ) SPE Vangst aan boord (indien pelagisch ICES-gebied vereist) (zie details van de subaangifte SPE) C 164 Subaangifte positie POS Positie voor het binnenvaren/verlaten van het gebied/de zone. (zie details van subelementen en kenmerken van POS) CIF 165 166 EOF:einde van visserijaangifte Door te sturen onmiddellijk na de laatste visserijactiviteit en vóór terugkeer naar de haven en het aanlanden van de vis 167 Begin van de afmelding van de vangstaangifte EOF Markering voor het voltooien van de visserijactiviteiten vóór de terugkeer naar de haven C 168 Datum DA Datum van afmelding (JJJJ-MM-DD) C 169 Tijdstip TI Tijdstip van afmelding (UU:MM in UTC) C 170 171 RTP:aangifte terugkeer naar haven Door te zenden bij aankomst in de haven, na elke PNO-aangifte en vóór het aanlanden van vis 172 Begin aangifte van de terugkeer naar haven RTP Markering voor de terugkeer naar de haven aan het eind van een visreis C 173 Datum DA Datum van terugkeer (JJJJ-MM-DD) C 174 Tijdstip TI Tijdstip van terugkeer (UU:MM in UTC) C 175 Naam van de haven PO Lijst havencodes (CCPPP) (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 176 Reden van terugkeer RE Reden van terugkeer naar haven (bijv. beschutting, bevoorrading, aanlanding)Lijst van codes voor redenen van terugkeer te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm CIF 177 Vistuig aan boord GEA (zie details van subelementen en kenmerken van GEA) O 178 179 LAN:aangifte van aanlanding Door te zenden na aanlanding van vangst 180 Begin aangifte van aanlanding LAN Markering voor het begin van een aangifte van aanlanding C 181 Datum DA (JJJJ-MM-DD) – datum van aanlanding C 182 Tijdstip TI (UU:MM in UTC) – tijdstip van aanlanding C 183 Type verzender TS Drieletterige code (MAS: Kapitein, REP: vertegenwoordiger van kapitein, AGE: agent) C 184 Naam van de haven PO Havencode (tweeletterige landcode (tweeletterige ISO-landcode) + drieletterige ISO-havencode).Codelijst havens (LLHHH) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 185 Subaangifte aangelande vangst (lijst van subaangiften SPE met PRO) SPE Soorten, visgebieden, aangeland gewicht, gebruikt vistuig en aanbiedingsvorm (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) C 186 187 POS:subaangifte positie 188 Begin subaangifte positie POS Markering met coördinaten van de geografische positie C 189 Breedtegraad (decimaal) LT Breedtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS C 190 Lengtegraad (decimaal) LG Lengtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS C 191 192 GEA:subaangifte inzet vistuig 193 Begin subaangifte inzet vistuig GEA Markering met coördinaten van de geografische positie C 194 Vistuigtype GE Vistuigcode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO C 195 Maaswijdte ME Maaswijdte (in millimeters) CIF vistuig heeft maaswijdte volgens norm 196 Vistuigcapaciteit GC Grootte en aantal vistuig CIF vereist voor type vistuig dat wordt gebruikt 197 Visserijactiviteiten FO Aantal visserijactiviteiten (trekken) per 24 uur CIF indien vaartuig goedgekeurd voor vissen op diepzeebestanden 198 Vistijd DU Aantal uren waarin het vistuig is ingezet CIF indien vaartuig goedgekeurd voor vissen op diepzeebestanden 199 Subaangifte uitgezet vistuig GES Subaangifte uitgezet vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van GES) CIF vereist (2) (vaartuig gebruikt staande netten) 200 Subaangifte binnengehaald vistuig GER Subaangifte binnengehaald vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van GER) CIF vereist (2) (vaartuig gebruikt staande netten) 201 Subaangifte inzet kieuwnetten GIL Subaangifte inzet kieuwnetten (zie details van subelementen en kenmerken van GIL) CIF vaartuig heeft vergunning voor kieuwnetten in ICES-zones IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k en XII 202 Diepten waarop wordt gevist FD Afstand tussen het wateroppervlak en het laagst gelegen onderdeel van het vistuig (in meter). Van toepassing op vaartuigen die gesleept vistuig, beuglijnen en staande netten gebruiken CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren 203 Gemiddeld aantal haken op beuglijnen NH Gemiddeld aantal haken op beuglijnen CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren 204 Gemiddelde lengte van de netten GL Gemiddelde lengte van de netten bij gebruik van staande netten (in meter) CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren 205 Gemiddelde hoogte van de netten GD Gemiddelde hoogte van de netten bij gebruik van staande netten (in meter) CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren 206 207 GES:subaangifte uitgezet vistuig CIF vereist volgens de voorschriften (2) 208 Begin subaangifte positie GES Markering met informatie uitgezet vistuig C 209 Datum DA Datum van uitzet van vistuig (JJJJ-MM-DD) C 210 Tijdstip TI Tijdstip van uitzet van vistuig (UU:MM in UTC) C 211 Subaangifte POS POS Positie uitzet vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 212 213 GER:subaangifte binnengehaald vistuig CIF vereist volgens de voorschriften (2) 214 Begin subaangifte positie GER Markering met informatie binnengehaald vistuig C 215 Datum DA Datum van binnenhalen van vistuig (JJJJ-MM-DD) C 216 Tijdstip TI Tijdstip van binnenhalen van vistuig (UU:MM in UTC) C 217 Subaangifte POS POS Positie van binnenhalen van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 218 219 GIL: subaangifte inzet kieuwnetten CIF vaartuig heeft vergunning voor kieuwnetten in ICES-zones IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k en XII 220 Begin subaangifte kieuwnetten GIL Markering begin inzet kieuwnetten 221 Nominale lengte van één net NL Informatie die tijdens elke visreis moet worden geregistreerd (in meter) C 222 Aantal netten NN Aantal netten per vloot C 223 Aantal vloten FL Aantal ingezette vloten C 224 Subaangifte POS POS Positie van elke vlootinzet (zie details van subelementen en kenmerken van POS) C 225 Diepte van elke ingezette vloot FD Diepte van elke ingezette vloot (afstand tussen het wateroppervlak en het laagst gelegen onderdeel van het vistuig) C 226 Uitzettijd per ingezette vloot ST Uitzettijd per ingezette vloot (in uren) C 227 228 GLS:subaangifte verlies vistuig Verlies van staande netten CIF vereist volgens de voorschriften (2) 229 Begin subaangifte GLS GLS Gegevens over verloren staande netten 230 Datum verlies vistuig DA Datum verlies vistuig (JJJJ-MM-DD) C 231 Aantal eenheden NN Aantal stuks verloren vistuig CIF 232 Subaangifte POS POS Laatst bekende positie van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS) CIF 233 234 RAS subaangifte betrokken gebied RAS Betrokken gebied, afhankelijk van het betrokken rapportagevoorschrift-ten minste één veld moet worden ingevuld.De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats. CIF 235 FAO-gebied FA FAO-gebied (bijv. 27) CIF 236 FAO-(ICES-) deelgebied SA FAO-(ICES-) deelgebied (bijv. 3) CIF 237 FAO-(ICES-) sector ID FAO-(ICES-) sector (bijv. d) CIF 238 FAO-(ICES-) deelsector SD FAO-(ICES-) deelsector (bijv. 24) (in combinatie met de bovenstaande codes levert dit 27.3.d.24 op) CIF 239 Economische zone EZ Economische zone CIF 240 Statistisch ICES-vak SR Statistisch ICES-vak (bijv. 49E6) CIF 241 Visserijinspanningszone FE Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm CIF 242 243 SPE:subaangifte vissoort Totale hoeveelheid per soort 244 Begin subaangifte SPE SPE Details van gevangen vis per soort C 245 Soortnaam SN Naam van de vissoort (drielettercode van de FAO) C 246 Gewicht van de vis WT Naar gelang van de context is dit: 1. Het totaalgewicht van de vis (in kg) in de vangstperiode 2. Het totaalgewicht van de vis (in kg) aan boord (totaal) of 3. Het totaalgewicht van de vis (in kg) aangeland 4. Het totaalgewicht van de teruggegooide of als levend aas gebruikte vis CIF soorten niet geteld;in de blauwvintonijnvisserij 247 Aantal vissen NF Aantal vissen (wanneer de vangst in aantallen moet worden geregistreerd, bijv. bij zalm, tonijn) CIF zalm-, tonijnvisserij 248 Hoeveelheid in de netten NQ Geraamde hoeveelheid in de netten, d.w.z. niet in het ruim CIF levende tonijn 249 Aantal vissen in de netten NB Geraamd aantal vissen in de netten, d.w.z. niet in het ruim CIF levende tonijn 250 Subaangifte betrokken gebied RAS Het geografische gebied waar het grootste deel van de vangst is gedaan. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS) C 251 Vistuigtype GE Lettercode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO CIF aangifte van aanlanding alleen voor bepaalde soorten en vangstgebieden 252 Subaangifte verwerking PRO (zie details van subelementen en kenmerken van PRO) CIF aangifte van aanlanding (overlading) 253 254 PRO:subaangifte verwerking Verwerking/aanbiedingsvorm voor elke aangelande soort 255 Begin subaangifte verwerking PRO Markering met details visverwerking C 256 Versheidscategorie vis FF Versheidscategorie van de vis (A, B, E, V, SO) CIF verkoopdocument 257 Bewaartoestand PS Lettercode voor de bewaartoestand van de vis, bijv. levend, bevroren, gezouten.Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 258 Aanbiedingsvorm van de vis PR Lettercode voor de aanbiedingsvorm van het product (volgens de wijze van verwerking).Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 259 Verpakking verwerkte producten TY Drielettercode (CRT=dozen, BOX=kisten, BGS=zakken, BLC=blokken) CIF voor TRA, O voor LAN 260 Aantal verpakte eenheden NN Aantal verpakte eenheden:dozen, kisten, zakken, containers, blokken, enz. CIF voor TRA, O voor LAN 261 Gemiddeld gewicht per verpakkingseenheid AW Productgewicht (kg) CIF voor TRA, O voor LAN 262 Conversiefactor CF Een becijferde factor voor de omrekening van in verwerkt gewicht uitgedrukte vis naar in levend gewicht uitgedrukte vis O 263 264 Aangifte verkoopdocument:SAL SAL is een verkoopbericht 265 De volgende kenmerken moeten worden gespecificeerd Een verkoopbericht kan een aangifte van een verkoop of van een overname zijn 266 Begin verkooprecord SAL Markering voor het begin van een verkooprecord C 267 Nummer van het vaartuig in communautair vlootregister (CFR) IR In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer. C 268 Roepnaam van het vaartuig RC Internationale radioroepnaam CIF CFR niet up to date 269 Identificatietekens op de romp van het vaartuig XR Op de romp aangebracht registratienummer van het vaartuig dat de vis heeft aangeland O 270 Land van registratie FS Drieletterige ISO-landcode C 271 Naam van het vaartuig NA Naam van het vaartuig dat de vis heeft aangeland O 272 SLI-aangifte SLI (zie details van subelementen en kenmerken van SLI) CIF verkoop 273 TLI-aangifte TLI (zie details van subelementen en kenmerken van TLI) CIF overname 274 275 SLI:aangifte verkoop 276 Begin aangifte verkoop SLI Markering met details van verkoop van partij C 277 Datum DA Datum van verkoop (JJJJ-MM-DD) C 278 Land van verkoop SC Land waar de verkoop heeft plaatsgevonden (drieletterige ISO-landcode) C 279 Plaats van verkoop SL Lijst van havencodes (LLHHH) te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 280 Naam van de verkoper NS Naam van de visafslag, andere instantie of persoon die de vis verkoopt C 281 Naam van de koper NB Naam van de instantie of persoon die de vis koopt C 282 Referentienummer verkoopovereenkomst CN Referentienummer verkoopovereenkomst O 283 Subaangifte brondocument SRC (zie details van subelementen en kenmerken van SRC) C 284 Subaangifte verkochte partij CSS (zie details van subelementen en kenmerken van CSS) C 285 286 Subaangifte SRC De vlaggenstaatautoriteiten traceren het brondocument aan de hand van de logboekgegevens en de aanlandingsgegevens van het vaartuig. 287 Begin subaangifte brondocument SRC Markering met details van brondocument voor de verkochte partij C 288 Datum van aanlanding DL Datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD) C 289 Naam van land en haven PO Naam van land en haven voor de plaats van aanlanding.Lijst van landen- en havencodes (LLHHH) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm C 290 291 Subaangifte CSS 292 Begin subaangifte verkochte partij CSS Markering met details over verkocht item C 293 Prijs van de vis FP Prijs per kg C 294 Munteenheid van verkoop CR Munteenheid van de prijs van verkoop.- De lijst van monetaire symbolen/codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats. C 295 Grootteklasse vis SF Grootte van de vis (1-8;één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naar gelang van het geval) CIF 296 Bestemming van product PP Codes voor menselijke consumptie, overdracht, industriële doeleinden CIF 297 Uit de markt genomen WD Uit de markt genomen door een producentenorganisatie (J-ja, N-nee, T-tijdelijk) C 298 Gebruikscode producentenorganisatie OP De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats. O 299 Soorten in de partij SPE (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) C 300 TLI:aangifte van overname 301 Begin aangifte TLI TLI Markering met details van overname C 302 Datum DA Datum van overname (JJJJ-MM-DD) C 303 Land van overname SC Land waar de overname heeft plaatsgevonden (drieletterige ISO-landcode) C 304 Plaats van overname SL Code van de haven of de plaats van overname (indien deze niet in een haven heeft plaatsgevonden). Lijsten te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_nl.htm C 305 Naam van de overnameorganisatie NT Naam van de organisatie die de vis heeft overgenomen C 306 Referentienummer overnameovereenkomst CN Referentienummer overnameovereenkomst O 307 Subaangifte SRC SRC (zie details van subelementen en kenmerken van SRC) C 308 Subaangifte overgenomen partij CST (zie details van subelementen en kenmerken van CST) C 309 310 Subaangifte CST 311 Begin overnamedocument CST Markering met details voor elke overgenomen soort C 312 Grootteklasse vis SF Grootte van de vis (1-8;één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naar gelang van het geval) O 313 Soorten in de partij SPE (zie details van subelementen en kenmerken van SPE) C