2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1788/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 2001
tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de voorschriften inzake het contro-
lecertificaat voor de invoer uit derde landen op grond van artikel 11 van Verordening (EEG) nr.2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op
landbouwproducten en levensmiddelen
(PB L 243 van 13.9.2001, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1113/2002 van de Commissie van 26 juni 2002 L 168 31 27.6.2002
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 196 van 25.7.2002, blz. 63 (1788/2001)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1788/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 2001
tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de
voorschriften inzake het controlecertificaat voor de invoer uitderde landen op grond van artikel 11 van Verordening (EEG) nr.2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en
aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmid-
delen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991
inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaan-gaande op landbouwproducten en levensmiddelen (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 436/2001 van de Commissie (2), en
metname op art ikel 11, lid 3, onder b), en lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Er moet een procedure worden vastgesteld voor de coördinatie
op communautair niveau van bepaalde controles van uit derde
landen ingevoerde producten die in de handel worden gebrachtmet naar de biologische productiemethode verwijzende aandui-dingen.
(2) Voor producten die in het kader van de regeling van artikel 11,lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 worden ingevoerd, is
de inhoud van het controlecertificaat in datzelfde artikel vastge-
steld. Voor in het kader van de regeling van artikel 11, lid 6, vanVerordening (EEG) nr. 2092/91 ingevoerde producten, zijndergelijke voorschriften niet voorhanden. Daarom moet hetgebruik van dat certificaat worden uitgebreid tot producten dieworden ingevoerd op grond van artikel 11, lid 6, opdat kan
worden nagegaan of die producten vervaardigd zijn volgens
productievoorschriften die gelijkwaardig zijn aan de in artikel 6van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde voorschriften,en gecontroleerd zijn volgens methoden die even doeltreffendzijn als de in de artikelen 8 en 9 vermelde controles, en dat debedoelde controlemaatregelen in het betrokken derde land
permanent en efficiënt zijn toegepast.
(3) Bij Verordening (EEG) nr. 3457/92 van de Commissie (3) is een
controlecertificaat vastgesteld voor producten die uit derdelanden worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91. Duidelijkheids-halve moetde genoemde Verordening (EEG) nr. 3457/92
worden vervangen door deze verordening.
(4) Deze verordening geldtonverminderd de cont roleregeling die in
de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 en indeel B en deel C van bijlage III bij die verordening is vastge-steld.
(5) Deze verordening geldtonverminderd de communaut aire doua-nevoorschriften en alle andere voorschriften betreffende invoer
van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde
producten die bestemd zijn om in de Gemeenschap in de handelte worden gebracht.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetin art ikel 14 van Verordening(EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 2
(1) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
(2) PB L 63 van 3.3.2001, blz. 16.
(3) PB L 350 van 1.12.1992, blz. 56.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze verordening voorzietin nadere t oepassingsbepalingen met
betrekking tot het controlecertificaat dat op grond van artikel 11, lid
1, onder b), en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 is vereist,
en met betrekking tot de indiening van een dergelijk certificaat voorovereenkomstig artikel 11, lid 6, van diezelfde verordening verrichteinvoertransacties.
2. Deze verordening geldtnietvoor product en die:
— niet bestemd zijn om in de Gemeenschap in ongewijzigde staat of
na verwerking in het vrije verkeer te worden gebracht;
— van invoerrechten vrijgesteld zijn op grond van Verordening (EEG)
nr. 918/83 van de Raad (
1) betreffende de instelling van een commu-
nautaire regeling inzake douanevrijstellingen. De verordening geldtechter voor producten die van invoerrechten zijn vrijgesteld opgrond van artikel 39 of artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 918/
83.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze verordening betekent:1. „controlecertificaat”, het in artikel 11, lid 1, onder b), van Verorde-
ning (EEG) nr. 2092/91 en in de artikelen 3 en 4 en bijlage I van deonderhavige verordening bedoelde controlecertificaat voor éénenkele zending;
2. „zending”, een in één enkel controlecertificaat vermelde hoeveelheid
producten van één of meer GN-codes die in hetzelfde vervoermiddelworden vervoerd en afkomstig zijn van hetzelfde derde land;
3. „verificatie van de zending”, verificatie door de bevoegde autori-
teiten van de betrokken lidstaat, van het controlecertificaat om aanartikel 4, lid 2, te voldoen, en, indien deze autoriteiten het passendachten, van de producten met betrekking tot de vereisten van Veror-dening (EEG) nr. 2092/91;
4. „toelating tot het vrije verkeer in de Gemeenschap”, de inklaring
door de douaneautoriteiten om een zending in de Gemeenschap inhetvrije verkeer t e brengen;
5. „bevoegde autoriteiten van de lidstaat”, de door de lidstaat aange-
wezen douaneautoriteiten of andere autoriteiten.
Artikel 3
Artikel 11, lid 1, onder b), inzake de afgifte van het controlecertificaat
en artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 zijn vantoepassing telkens wanneer in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.2092/91 vermelde producten in de Gemeenschap tot het vrije verkeer
worden toegelaten, ongeacht of deze producten worden ingevoerd om
in het kader van de regeling van artikel 11, lid 1, dan wel van artikel11, lid 6, van die verordening op de markt te worden gebracht.
Artikel 4
1. Een zending van in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2092/91
bedoelde producten wordt slechts tot het vrije verkeer in de Gemeen-schap toegelaten op voorwaarde dat:
a) een origineel exemplaar van het controlecertificaat wordt overgelegd
aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat; en
b) de zending door de bevoegde autoriteit van de lidstaat wordt geve-
rifieerd en het controlecertificaat wordt geviseerd overeenkomstiglid 11.2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 3
(1) PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1.
▼B
2. Het originele controlecertificaat wordt opgesteld met inachtne-
ming van de volgende leden 3 tot en met 10 en overeenkomstig hetmodel en de aanwijzingen voor hetinvullen daarvan in bijlage I.
3. Het controlecertificaat wordt afgegeven door:
a) de autoriteit of instantie van een derde land die voor het betrokken
derde land is vermeld in de lijstin de bijlage bij Verordening (EEG)nr. 94/92 van de Commissie (
1); of
b) de autoriteit of instantie waarvan aanvaard wordt dat zij het contro-
lecertificaat afgeeft in het kader van de regeling van artikel 11, lid
6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
4. De autoriteit of instantie die het controlecertificaat afgeeft:
a) geeftditpas af en viseertde verklaring in vak 15 pas nadatzij een
controle van de documenten heeft uitgevoerd aan de hand van alledesbetreffende controledocumenten, waaronder met name het teelt-
plan voor de betrokken producten en de vervoers- en
handelsdocumenten, en nadat zij ofwel een fysieke controle van debetrokken zending heeft uitgevoerd, voordat deze uit het derde landvan verzending is verzonden, ofwel een uitdrukkelijke verklaringvan de exporteur heeft ontvangen waarin wordt bevestigd dat debetrokken zending vervaardigd en/of verwerkt is volgens voor-
schriften die door de betrokken autoriteit of instantie worden
toegepast ten aanzien van de invoer en afzet in de EuropeseGemeenschap van in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2092/91bedoelde producten overeenkomstig artikel 11, lid 1 of 6, van dieverordening;
b) voorzietelk afgegeven cert ificaatvan een volgnummer en houdteen
register van de afgegeven certificaten bij.
5. Het controlecertificaat wordt in minstens één van de officiële
talen van de Gemeenschap opgesteld en moet, met uitzondering van
de stempels en handtekeningen, geheel in blokletters of machineschriftworden ingevuld.
Het controlecertificaat wordt bij voorkeur in één van de officiële talen
van de lidstaat van bestemming opgesteld. Indien nodig, kan debevoegde autoriteit van een lidstaat om een vertaling van het controle-certificaat in één van de officiële talen van het land verzoeken.
Wanneer gewijzigde of geschrapte vermeldingen in het certificaat niet
zijn geviseerd, is hetcert ificaatongeldig.
6. Er wordt slechts één origineel exemplaar van het controlecertifi-
caatopgest eld.
De eerste geadresseerde of, in voorkomend geval, de importeur kan een
kopie maken om de controle-instantie of de controleautoriteit in telichten overeenkomstig bijlage III, deel C, punt 3, bij Verordening(EEG) nr. 2092/91. Op elke kopie wordtde vermelding „KOPIE” of„DUPLICATA” afgedrukt of met een stempel aangebracht.
7. In vak 16 van het in lid 3, onder b), bedoelde controlecertificaat
moet, op het ogenblik dat dit certificaat overeenkomstig het bepaalde inlid 1 wordtovergelegd, de verklaring voorkomen van de bevoegdeautoriteit van de lidstaat die de machtiging heeft verleend in het kader
van de regeling van artikel 11, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/
91.
8. De bevoegde autoriteit van de lidstaat die de machtiging heeft
verleend, mag haar bevoegdheid betreffende de verklaring in vak 16overdragen aan de controleautoriteit of -instantie die de importeur over-eenkomstig de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91controleert, of aan de autoriteiten die als „bevoegde autoriteiten vande lidstaat” zijn aangewezen.2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 4
(1) PB L 11 van 17.1.1992, blz. 14.
▼B
9. De verklaring in vak 16 is nietvereist :
a) wanneer de importeur een origineel document overlegt dat is afge-
geven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de machtiging
als bedoeld in artikel 11, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91
heeftverleend, en waaruitblijktdatde zending onder die macht i-ging valt; of
b) wanneer de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de machtiging
van artikel 11, lid 6, heeft verleend, rechtstreeks aan de met de
controle van de zending belaste autoriteit een afdoende bewijs levertdat de zending onder die machtiging valt. Deze procedure waarbijhet bewijs rechtstreeks wordt verstrekt, is voor de lidstaat die demachtiging afgeeft, facultatief.
10. In hetdocument ►
C1dathetin lid 9, onder a) of b), bedoeld
bewijs◄moetleveren, worden de volgende gegevens vermeld:
— het referentienummer van de machtiging en de datum waarop de
machtiging afloopt,
— naam en adres van de importeur,— hetderde land van oorsprong,— gegevens over de autoriteit of de instantie van afgifte, en, indien
verschillend, gegevens over de controleautoriteit of de controle-instantie in het derde land,
— benaming van de betrokken producten.
11.►
C1Bij de verificatie van een zending ◄van in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde producten wordt het originelecontrolecertificaat door de bevoegde autoriteiten van de betrokkenlidstaat in vak 17 geviseerd en wordt het certificaat teruggegeven aan
de persoon die hetheeftovergelegd.
12. De eerste geadresseerde moet, bij ontvangst van de zending, vak
18 van het originele exemplaar van het controlecertificaat invullen omte bevestigen dat de zending is ontvangen zoals is bepaald in deel C,punt7, van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91.
De eerste geadresseerde zal vervolgens het originele exemplaar van het
certificaat toezenden aan de in vak 11 vermelde importeur in verband
met het vereiste in artikel 11, lid 3, onder a), van Verordening (EEG)
nr. 2092/91, tenzij het certificaat de zending verder moet vergezellenvoor de in artikel 5, punt 1, van de onderhavige verordening bedoeldebehandeling.
Artikel 5
1. Wanneer een zending uiteen derde land, voordatze in de
Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht, in een lidstaat inhetkader van een schorsingsregeling zoals bedoeld in Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad (
1) tot vaststelling van het communau-
tair douanewetboek, eerst een of meer van de in artikel 4, punt 3, vanVerordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde behandelingen die zijn toege-staan op grond van artikel 522, lid 1, en artikel 552, lid 1, onder a),puntiv), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
2)
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Veror-
dening (EEG) nr. 2913/92, moetondergaan, moet en voor die zending
de in artikel 4, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde maat-regelen worden toegepast voordat de eerste behandeling wordtuitgevoerd.
Die behandeling kan betrekking hebben op:
— verpakking of herverpakking, of
— etikettering waarin de biologische productiemethode wordt aange-
geven.
Na deze behandeling moethetgeviseerde originele exemplaar van het
douanecertificaat de zending vergezellen en moet het worden overge-2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 5
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
▼B
legd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat om te voldoen aan
art ikel 4, lid 1, methetoog op hetin hetvrije verkeer brengen vande zending.
Na deze procedure wordt het originele exemplaar van het controlecerti-
ficaat, in voorkomend geval, aan de in vak 11 van het certificaat
vermelde importeur van de zending teruggegeven om te voldoen aanhet vereiste in artikel 11, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr.2092/91.
2. Wanneer een zending uiteen derde land, voordatze in de
Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht, in een lidstaat inhetkader van een schorsingsregeling zoals bedoeld in Verordening(EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewet-
boek moet worden opgesplitst in verschillende partijen, moeten voor
die zending vóór de opsplitsing de in artikel 4, lid 1, bedoelde maatre-gelen worden toegepast.
Voor elk van de bij de splitsing verkregen partijen moet een uittreksel
van het controlecertificaat aan de bevoegde autoriteit van de lidstaatworden overgelegd overeenkomstig het model en de aanwijzingenvoor het invullen ervan in bijlage II. Het uittreksel van het controlecer-
tificaat moet in vak 14 door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat
worden geviseerd.
Een kopie van elk geviseerd uittreksel van het controlecertificaat moet
samen methetoriginele exemplaar van hetcont rolecert ificaatwordenbewaard door de persoon die de oorspronkelijke importeur van dezending is en van wie de naam in vak 11 van het controlecertificaat isvermeld. Op de kopie wordtde vermelding „KOPIE” of „DUPLI-
CATA” afgedrukt of met een stempel aangebracht.
Na de splitsing moet het geviseerde originele exemplaar van elk
uittreksel van het controlecertificaat de betrokken partij vergezellen en
aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden overgelegd om tevoldoen aan art ikel 4, lid 1, methetoog op hetin hetvrije verkeerbrengen van de betrokken partij.
De geadresseerde van een partij moet bij ontvangst vak 15 van het
originele exemplaar van het uittreksel van het controlecertificaatinvullen om te bevestigen dat de zending ontvangen is in overeenstem-
ming metdeel B, punt6, van bijlage III bij Verordening (EEG) nr.
2092/91.
De geadresseerde van een partij moet het uittreksel van het controlecer-
tificaat gedurende minstens twee jaar ter beschikking houden van decontrole-instantie en/of de controleautoriteit.
3. De in de leden 1 en 2 vermelde behandelingen moeten worden
uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de arti-kelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 en van bijlage III,deel B en C, en metname de punt en 3 en 7 van deel C. De behande-
lingen moeten worden uitgevoerd met inachtneming van artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Artikel 6
Onverminderd enige maatregel of actie overeenkomstig artikel 9, lid 9,
en/of artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2092/91 mogen
producten die niet voldoen aan de eisen van die verordening, in de
Gemeenschap slechts in het vrije verkeer worden gebracht, wanneernaar biologische productiemethoden verwijzende aanduidingen uit hetetiket, de reclame en de begeleidende documenten worden verwijderd.
Artikel 7
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat en de autoriteiten in de
lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging vanVerordening (EEG) nr. 2092/91, alsmede de controleautoriteiten en decontrole-instanties verlenen elkaar bijstand bij de toepassing van dezeverordening.2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 6
▼B
Vóór 1 april 2002 delen de lidstaten elkaar en de Commissie mee
welke autoriteiten door hen met betrekking tot artikel 2, lid 5, zijnaangewezen, voor welke gevallen zij hun bevoegdheid hebben overge-
dragen als bedoeld in artikel 4, lid 8, en in voorkomend geval welke
procedures op grond van artikel 4, lid 9, onder b), zijn toegepast.Deze informatie moet door de lidstaten ook systematisch worden bijge-werkt.
Artikel 8
Verordening (EEG) nr. 3457/92 wordtop ►
M11 november 2002 ◄
ingetrokken.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar
bekendmaking in het PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
en is van toepassing met ingang van ►M11 november 2002 ◄.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 7
▼B
BIJLAGEI
MODEL VAN HET CONTROLECERTIFICAAT VOOR INVOER VAN
BIOLOGISCHE PRODUCTEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
Het model van het certificaat is vastgesteld ten aanzien van:
— de tekst,
— hetformaat , op één blad,— de bladspiegel en de afmetingen van de vakken.2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 8
▼B
2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 9
▼B
2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 10
▼B
2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 11
▼B
BIJLAGEII
MODEL VAN HET UITTREKSEL VAN HET CONTROLECERTIFI-
CAAT
Het model van het uittreksel is vastgesteld ten aanzien van:
— de tekst,
— hetformaat ,— de bladspiegel en de afmetingen van de vakken.2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 12
▼B
2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 13
▼B
2001R1788 — NL — 04.07.2002 — 001.002 — 14