2009R1291 — NL — 15.10.2013 — 003.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EU) Nr. 1291/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2009

betreffende de keuze van de bedrijven met boekhouding voor de constatering van de inkomens van de landbouwbedrijven







DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1217/2009 van 30 november 2009 van de Raad tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap ( 1 ), en met name op artikel 5, lid 4, artikel 6, lid 5, en artikel 7, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven ( 2 ) is de drempelwaarde vastgesteld voor de economische omvang, alsmede het aantal bedrijven met boekhouding voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1217/2009. (2) Bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven ( 3 ) is een nieuwe definitie van de „economische bedrijfsomvang” geïntroduceerd, die nu in euro’s wordt uitgedrukt, en zijn enkele criteria van de typologie gewijzigd. (3) Als gevolg van de bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad ( 4 ) geïntroduceerde wijziging moet rekening worden gehouden met de streken van Bulgarije en Roemenië. Om te zorgen voor een grotere nauwkeurigheid moet Verordening (EEG) nr. 1859/82 op nog enkele punten worden gewijzigd. Derhalve moet Verordening (EEG) nr. 1859/82 ter wille van de duidelijkheid worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige verordening. (4) De bedrijven met boekhouding moeten in de verschillende streken op uniforme wijze worden gekozen en daartoe moeten bepalingen ter uitvoering van de desbetreffende voorschriften van Verordening (EG) nr. 1217/2009 worden vastgesteld. (5) De in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen te observeren landbouwbedrijven behoren tot het waarnemingsgebied van de communautaire of nationale structuurenquêtes en tellingen betreffende de landbouwbedrijven. (6) In verband met de gegevens die beschikbaar zijn voor het opstellen van de bedrijfskeuzeplannen voor elk boekjaar en het verschil in situatie in de landbouw tussen de diverse lidstaten, moeten voor dat boekjaar naar lidstaat en in een aantal gevallen zelfs naar streek verschillende drempelwaarden inzake economische omvang worden gehanteerd. (7) De ervaring leert dat de werking van het gegevensnetwerk wordt vergemakkelijkt als het aantal gekozen bedrijven met boekhouding per streek maximaal 20 % hoger of lager mag zijn, mits het totale aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat niet kleiner wordt. (8) Aangezien het financiële beheer van een dergelijke maatregel moeilijk is, is in Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven ( 5 ) een beperking opgenomen ten aanzien van het totale aantal naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren per lidstaat dat in aanmerking komt voor communautaire financiering. Om redenen van duidelijkheid en samenhang moet dit in de onderhavige verordening tot uitdrukking komen. Ten aanzien van het aantal bedrijven met een boekhouding per streek moet enige flexibiliteit worden toegestaan, zolang het totale aantal bedrijven met een boekhouding van de betrokken lidstaat wordt gerespecteerd. (9) Het keuzeplan moet een bepaald minimum aan elementen bevatten aan de hand waarvan de doelmatigheid van het plan als instrument van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen kan worden beoordeeld. (10) Voor de doeleinden van het keuzeplan moet het waarnemingsgebied worden gestratificeerd aan de hand van de streken van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1217/2009, en volgens de productierichting en de economische omvangsklassen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1242/2008. (11) Het bedrijfskeuzeplan moet ten minste zo lang vóór het begin van het overeenkomstige boekjaar worden opgesteld, dat het kan worden goedgekeurd voordat het wordt gebruikt bij de keuze van de bedrijven met boekhouding. Voor het boekjaar 2010 moeten de lidstaten echter meer tijd krijgen om hun keuzeplan op te stellen, omdat niet alle nodige referentiebronnen lang genoeg op voorhand beschikbaar zijn. Het is derhalve dienstig te zorgen voor een andere termijn voor de kennisgeving van het keuzeplan voor dat boekjaar. (12) Aangezien Verordening (EG) nr. 1242/2008 met ingang van het boekjaar 2010 van toepassing is, moet de onderhavige verordening ook met ingang van dat jaar van toepassing zijn. (13) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Definities

In deze verordening wordt verstaan onder:

a) „bedrijf”: een landbouwbedrijf zoals omschreven in het kader van de communautaire landbouwenquêtes en -tellingen;

b) „typologie”: de bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 vastgestelde communautaire typologie van de landbouwbedrijven.

Artikel 2

Drempelwaarde van de economische omvang

De in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1217/2009 bedoelde drempelwaarde van de economische omvang wordt voor het boekjaar 2010 (een periode van 12 opeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari 2010 en 1 juli 2010) en voor de daaropvolgende boekjaren als volgt vastgesteld:

— België : 25 000 euro

— Bulgarije : 2 000 euro

— Tsjechië : 8 000 euro

— Denemarken : 15 000 euro

— Duitsland : 25 000 euro

— Estland : 4 000 euro

▼M1

— Ierland : 8 000 euro

▼B

— Griekenland : 4 000 euro

— Spanje : 4 000 euro

▼M1

— Frankrijk (met uitzondering van Guadeloupe, Martinique en La Réunion) : 25 000 euro

— Frankrijk (alleen Guadeloupe, Martinique en La Réunion) : 15 000 euro

▼M3

— Kroatië : 4 000 euro

▼M3

— Italië : 8 000 euro

▼B

— Cyprus : 4 000 euro

— Letland : 4 000 euro

— Litouwen : 4 000 euro

— Luxemburg : 25 000 euro

— Hongarije : 4 000 euro

— Malta : 4 000 euro

— Nederland : 25 000 euro

— Oostenrijk : 8 000 euro

— Polen : 4 000 euro

— Portugal : 4 000 euro

— Roemenië : 2 000 euro

— Slovenië : 4 000 euro

▼M2

— Slowakije : 25 000 euro

▼B

— Finland : 8 000 euro

— Zweden : 15 000 euro

— Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland) : 25 000 euro

— Verenigd Koninkrijk (alleen Noord-Ierland) : 15 000 euro.

Artikel 3

Aantal bedrijven met boekhouding

Het aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat en per streek wordt in de bijlage vastgesteld.

Het per streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het in de bijlage vastgestelde aantal, mits het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht wordt genomen.

Artikel 4

Keuzeplan

Het bedrijfskeuzeplan van de bedrijven met boekhouding garandeert dat de gekozen bedrijven representatief zijn voor het geheel van bedrijven met boekhouding.

In het plan worden aangegeven:

a) de voor het opstellen ervan in aanmerking genomen basisgegevens, namelijk: — de statistische referentiebronnen; — de methode voor de stratificatie van het waarnemingsgebied overeenkomstig de streken in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1217/2009, de productierichting en de in de typologie gedefinieerde klasse van economische bedrijfsomvang; — gegevens omtrent de wijze waarop het steekproefpercentage per stratum is bepaald; — gegevens omtrent de keuze van de bedrijven met boekhouding;

b) de verdeling van de bedrijven van het waarnemingsgebied per productierichting en de in de typologie gedefinieerde klasse van economische bedrijfsomvang (ten minste overeenstemmend met de technisch-economische hoofdproductierichting), en

c) het in elk stratum te kiezen aantal bedrijven met boekhouding.

Artikel 5

Kennisgeving

Elk jaar wordt het in artikel 4 bedoelde keuzeplan uiterlijk twee maanden vóór het begin van het boekjaar waarop het betrekking heeft, door de lidstaten ter kennis gebracht van de Commissie.

Voor het boekjaar 2010 vindt de kennisgeving echter uiterlijk één maand voor het begin van het boekjaar plaats. ►M3 Voor het boekjaar 2013 brengt Kroatië zijn keuzeplan echter uiterlijk op 31 oktober 2013 ter kennis van de Commissie. ◄

Kennisgeving gebeurt elektronisch via de informatiesystemen die door de Commissie of de lidstaten ter beschikking zijn gesteld van de bevoegde autoriteiten.

De informatie waarvan kennis moet worden gegeven, is naar vorm en inhoud in overeenstemming met de modellen die via de informatiesystemen aan de lidstaten ter beschikking zijn gesteld. Die modellen en de te gebruiken methoden worden aangepast en bijgewerkt nadat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen daarover is geïnformeerd.

De gegevens inzake kennisgevingen worden onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat in de informatiesystemen ingevoerd en bijgewerkt met inachtneming van de door die autoriteit verleende toegangsrechten.

Artikel 6

Intrekkingen

Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt ingetrokken met ingang van 30 juni 2010.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

Artikel 7

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE







Volgnummer Omschrijving van de streken Aantal bedrijven met boekhouding per boekjaar BELGIË 341 Vlaanderen 720 342 Brussel-Bruxelles — 343 Wallonie 480 Totaal België 1 200 BULGARIJE 831 Северозападен, (Severozapaden) 346 832 Северен централен, (Severen tsentralen) 358 833 Североизточен, (Severoiztochen) 373 834 Югозападен, (Yugozapaden) 335 835 Южен централен, (Yuzhen tsentralen) 394 836 Югоизточен, (Yugoiztochen) 396 Totaal Bulgarije 2 202 745 TSJECHIË 1 417 370 DENEMARKEN 2 150 DUITSLAND 010 Schleswig-Holstein 565 020 Hamburg 97 030 Niedersachsen 1 307 040 Bremen — 050 Nordrhein-Westfalen 1 010 060 Hessen 558 070 Rheinland-Pfalz 887 080 Baden-Württemberg 1 190 090 Bayern 1 678 100 Saarland 90 110 Berlin — 112 Brandenburg 284 113 Mecklenburg-Vorpommern 268 114 Sachsen 313 115 Sachsen-Anhalt 270 116 Thüringen 283 Totaal Duitsland 8 800 755 ESTLAND 658 ▼M1 380 IERLAND 900 ▼B GRIEKENLAND 450 Makedonia-Thraki 2 000 460 Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou 1 350 470 Thessalia 700 480 Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 1 450 Totaal Griekenland 5 500 SPANJE 500 Galicia 450 505 Asturias 190 510 Cantabria 150 515 País Vasco 352 520 Navarra 316 525 La Rioja 244 530 Aragón 676 535 Cataluña 664 540 Illes Balears 180 545 Castilla y León 950 550 Madrid 190 555 Castilla-La Mancha 900 560 Comunidad Valenciana 638 565 Murcia 348 570 Extremadura 718 575 Andalucía 1 504 580 Canarias 230 Totaal Spanje 8 700 ▼M1 FRANKRIJK In 2012 Vanaf 2013 121 Île-de-France 200 190 131 Champagne-Ardenne 370 370 132 Picardie 270 270 133 Haute-Normandie 170 170 134 Centre 410 410 135 Basse-Normandie 240 240 136 Bourgogne 350 340 141 Nord-Pas de Calais 280 280 151 Lorraine 230 230 152 Alsace 200 200 153 Franche-Comté 210 210 162 Pays de la Loire 460 460 163 Bretagne 480 480 164 Poitou-Charentes 360 360 182 Aquitaine 550 550 183 Midi-Pyrénées 480 480 184 Limousin 220 220 192 Rhône-Alpes 480 480 193 Auvergne 370 360 201 Languedoc-Roussillon 430 430 203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 430 420 204 Corse 170 170 205 Guadeloupe 65 80 206 Martinique 65 80 207 La Réunion 130 160 Totaal Frankrijk 7 620 7 640 ▼M3 860 KROATIË 1 251 ▼M3 ITALIË 221 Valle d’Aosta 170 222 Piemonte 594 230 Lombardia 717 241 Trento 282 242 Bolzano 338 243 Veneto 707 244 Friuli 451 250 Liguria 431 260 Emilia Romagna 873 270 Toscana 577 281 Marche 452 282 Umbria 460 291 Lazio 587 292 Abruzzo 572 301 Molise 342 302 Campania 667 303 Calabria 510 311 Puglia 723 312 Basilicata 400 320 Sicilia 706 330 Sardegna 547 Totaal Italië 11 106 ▼B 740 CYPRUS 500 770 LETLAND 1 000 775 LITOUWEN 1 000 350 LUXEMBURG 450 ▼C1 HONGARIJE 767 Alföld 1 016 768 Dunántúl 675 764 Észak-Magyarország 209 Totaal Hongarije 1 900 ▼B 780 MALTA 536 360 NEDERLAND 1 500 660 OOSTENRIJK 2 000 POLEN 785 Pomorze en Mazury 1 860 790 Wielkopolska en Śląsk 4 350 795 Mazowsze en Podlasie 4 490 800 Małopolska en Pogórze 1 400 Totaal Polen 12 100 PORTUGAL 615 Norte e Centro 1 233 630 Ribatejo e Oeste 351 640 Alentejo e Algarve 399 650 Açores e Madeira 317 Totaal Portugal 2 300 ROEMENIË 840 Nord-Est 852 841 Sud-Est 1 074 842 Sud-Muntenia 1 008 843 Sud-Vest-Oltenia 611 844 Vest 703 845 Nord-Vest 825 846 Centru 834 847 București-Ilfov 93 Totaal Roemenië 6 000 820 SLOVENIË 908 ▼M2 810 SLOWAKIJE 562 ▼B FINLAND 670 Etelä-Suomi 461 680 Sisä-Suomi 251 690 Pohjanmaa 221 700 Pohjois-Suomi 167 Totaal Finland 1 100 ZWEDEN 710 Laagvlakten in Zuid- en Midden-Zweden 637 720 Bosbouwgebieden en gemengde landbouw- en bosgebieden in Zuid- en Midden-Zweden 258 730 Gebieden in Noord-Zweden 130 Totaal Zweden 1 025 VERENIGD KONINKRIJK 411 England — North Region 420 412 England — East Region 650 413 England — West Region 430 421 Wales 300 431 Scotland 380 441 Northern Ireland 320 Totaal Verenigd Koninkrijk 2 500