1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 919/94 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 1994
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking
tot de bananentelersverenigingen
(PB L 106 van 27.4.1994, blz. 6)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 630/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 L 80 8 25.3.1999
►M2Verordening (EG) nr. 1042/2002 van de Commissie van 14 juni 2002 L 157 43 15.6.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 919/94 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 1994
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93
van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari
1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector bananen(
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de
Commissie(2), en met name op artikel 9,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 404/93 bepalingen zijn
vastgesteld met betrekking tot de oprichting van bananentelersvereni-
gingen; dat deze verenigingen slechts kunnen worden erkend wanneer
zij aan bijzondere voorwaarden voldoen; dat die voorwaarden redelijkegaranties dienen te bieden dat deze verenigingen, door de omvangervan en het tijdsbestek waarin zij bedrijvig zijn geweest, alsmededoor hun rechtsvorm en door de wijze waarop zij functioneren, tot de
verbetering van de produktie- en afzetvoorwaarden voor bananen zullen
bijdragen;
Overwegende dat bij de vaststelling van de voorwaarden waaraan moet
worden voldaan om de telersverenigingen wat levensvatbaarheid enactiviteit, met name wat het aantal leden en het produktievolumebetreft, een minimale stabiliteit te geven, rekening moet worden
gehouden met de diversiteit van de structuur in de produktiegebieden
in de Gemeenschap;
Overwegende dat met het oog op de nagestreefde stabiliteit en doelma-
tigheid enerzijds moet worden gespecificeerd welke middelen eninstallaties de telersverenigingen ter beschikking van de leden moeten
stellen en anderzijds moet worden bepaald welke regels de vereni-
gingen hun leden moeten opleggen om de doelstellingen te bereikendie voor de overeenkomstig de communautaire voorschriften erkendetelersverenigingen zijn vastgesteld;
Overwegende dat de telersverenigingen in het kader van de specifieke
maatregelen die door de Raad en die welke in het kader van de onder-
havige verordening zijn vastgesteld moeten worden verplicht om,volgens een door de autoriteit die door de Lid-Staat is aangewezen,vastgesteld tijdschema nauwkeurige informatie mede te delen zodatdeze autoriteit kan nagaan of de verbintenissen die de telersvereni-gingen in het kader van de erkenningsprocedure hebben aangegaan,
worden nagekomen; dat bovendien moet worden gepreciseerd welke
verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingenmoeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voor-schriften worden toegepast;
Overwegende dat dient te worden aangegeven welke bepalingen voor
de producentengroeperingen met een erkenning overeenkomstig Veror-
dening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffendeproducentengroeperingen en unies van producentengroeperingen(
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93(4), gelden en
die op grond van vorengenoemde verordening voor de oprichting ende administratieve werking ervan steun hebben ontvangen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorbananen,1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.
(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.
(3) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.
(4) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten verlenen de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 404/
93 bedoelde erkenning aan telersverenigingen en aan producentengroe-peringen, hierna beide „telersverenigingen” genoemd, waarvan de
economische activiteit betrekking heeft op de produktie en de afzet
van verse bananen en die aan de in artikel 5 van vorengenoemde veror-dening en in de onderhavige verordening genoemde voorwaardenvoldoen.
Aan de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1360/78 erkende tele-
rsverenigingen wordt de in de eerste alinea bedoelde erkenningverleend wanneer de bevoegde autoriteiten constateren dat deze vereni-gingen op grond van hun oprichtingsakte en huishoudelijk reglementaan de in de eerste alinea vermelde bepalingen voldoen.
Artikel 2
1. De telersverenigingen dienen de aanvraag om specifieke erken-
ning in bij de door de Lid-Staat aangewezen autoriteit; bij deze
aanvraag voegen zij de oprichtingsakte van de vereniging en de in
bijlage II, deel A, bedoelde gegevens.
2. De bevoegde autoriteit vergewist zich van de juistheid van de
medegedeelde gegevens aan de hand van documenten en door controles
ter plaatse. Indien nog twijfel bestaat, verricht zij alle nodige controlesom zich ervan te vergewissen dat aan de in artikel 1 genoemde voor-waarden wordt voldaan.
3. De erkenning wordt verleend binnen negentig dagen na de datum
waarop de aanvraag is aangediend, de met aanvullend onderzoekgemoeide termijn niet meegerekend.
Artikel 3
1. In bijlage I zijn de door de telersverenigingen krachtens artikel 5,
lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 404/93 aan te tonen mini-mumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en hetdoor die verenigingen krachtens genoemde bepaling aan te tonen mini-
mumaantal bij die verenigingen aangesloten telers vastgesteld.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt als produktie aangemerkt de
gemiddelde bananenproduktie die door alle leden van de vereniging dieeen aanvraag tot erkenning indient, te samen in de drie aan de erken-
ning voorafgaande verkoopseizoenen in de handel is gebracht.
Wanneer zich in de in de eerste alinea bedoelde periode in een bepaald
produktiegebied uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorge-
daan waardoor de produktie abnormaal laag is, mag evenwel van de
produktie in een of meer aan die uitzonderlijke weersomstandighedenvoorafgaande verkoopseizoenen worden uitgegaan.
Artikel 4
Voor het bereiken van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 404/
93 bedoelde doelstellingen beschikken de bij de vereniging aangeslotentelers of de telersvereniging over ten minste de voorzieningen die nodigzijn voor:
— het sorteren van de produkten naar kwaliteit en grootte en het
verpakken van de produkten, waarbij de capaciteit telkens aan het
volume van de door de leden geleverde bananenproduktie moet
beantwoorden;
— het beheer van de technische en commerciële activiteiten;— het voeren van een gecentraliseerde boekhouding.1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 5
De statuten van de telersverenigingen behelzen inzake de toelating van
nieuwe leden bepalingen op grond waarvan:
a) toetredingen slechts aan het begin van een verkoopseizoen ingaan;
b) nieuwe leden slechts met inachtneming van de reële of de te
verwachten afzetcapaciteit van de vereniging worden toegelaten;
c) elke teler die zich bij de vereniging aansluit, zich ertoe verbindt om
ten minste één jaar lid te blijven en om zijn lidmaatschap indien hij
het wil beëindigen uiterlijk op 31 mei per 1 januari van het daarop-volgende jaar schriftelijk op te zeggen. De lidstaten mogen eenlangere minimumduur voor het lidmaatschap vaststellen; in datgeval delen zij dit aan de Commissie mede. In de statuten van detelersverenigingen kan een langere opzegtermijn worden vastgesteld.
In afwijking van de eerste alinea geldt in 2002 voor de in Spanje
gevestigde telers 15 oktober als uiterste datum waarop zij hunlidmaatschap dienen op te zeggen;
d) elke teler die zich bij de vereniging aansluit, zich ertoe verbindt de
door de telersvereniging opgelegde verplichtingen na te komen.
Artikel 6
1. De door de telersverenigingen krachtens artikel 5, lid 1, onder d),
van Verordening (EEG) nr. 404/93 uit te vaardigen voorschriftenbetreffen ten minste:
a) met het oog op de kennis van de produktie: de aangifte, door de
telers, van de teeltoppervlakte en van de verwachte en de reële
oogst;
b) wat de produktie betreft: de vaststelling, op basis van de commer-
ciële strategie en de afzetmogelijkheden, van de te telenbananenvariëteiten, van de bananenvariëteiten, waarop moet worden
overgeschakeld of die moeten worden gerooid en van de teeltme-
thoden die moeten worden toegepast, en de spreiding van de oogst;
c) met betrekking tot de afzet: de minimumcriteria inzake kwaliteit,
groottesortering, verpakking, presentatie en etikettering.
2. De telersverenigingen zorgen ten behoeve van hun leden voor de
nodige begeleiding en bijstand met het oog op een correcte toepassing
van de voorschriften die zij hebben uitgevaardigd. Wanneer tekortko-
mingen worden geconstateerd, passen zij adequate sancties toe.
Artikel 7
1. Uiterlijk op 1 maart van ieder jaar, en voor het eerst uiterlijk op 1
maart 1995, delen de telersverenigingen de bevoegde nationale instan-ties de in bijlage II bedoelde gegevens mede.
De Lid-Staten die zulks nodig achten, kunnen in deel B van bijlage II
bijkomende punten opnemen.
2. Uiterlijk op 1 mei van ieder jaar, en voor het eerst uiterlijk op 1
mei 1995, deelt de bevoegde autoriteit de Commissie de lijst mede vande voor haar grondgebied erkende bananentelersverenigingen en zendt
zij de Commissie voor elke telersvereniging de in deel A van bijlage II
bedoelde gegevens toe.
3. De Commissie kan, in overleg met de betrokken Lid-Staten,
bepalen alle in bijlage II bedoelde gegevens of een deel ervan langselektronische weg te doen doorgeven.
Artikel 8
De bevoegde autoriteit gaat na of de telersverenigingen overeenkomstig
de voorschriften zijn opgericht en functioneren, en controleert de juist-heid van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 404/93 en in artikel1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 4
▼M1
▼M2
▼B
▼B
7 van de onderhavige verordening bedoelde gegevens. Elke telersver-
eniging wordt ten minste om de drie jaar ter plaatse gecontroleerd.
Artikel 9
De bevoegde autoriteit trekt de erkenning in, wanneer zij naar gelang
van het geval constateert dat:
— niet aan de verplichtingen uit hoofde van de communautaire regel-
geving wordt voldaan, of
— de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 404/93 en in artikel 7
van de onderhavige verordening bedoelde gegevens opzettelijk nietzijn medegedeeld of zijn vervalst.
Artikel 10
De in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde steun om
de oprichting van telersverenigingen te bevorderen en de administra-tieve werking ervan te vergemakkelijken, wordt niet toegekend aan
telersverenigingen die de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr.
1360/78 bedoelde steun hebben ontvangen.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
BIJLAGEI
Produktiegebied in de GemeenschapMinimumaantal
ledenMinimumproduktie afzet-
bare bananen
(in ton nettogewicht)
Spanje (Canarische eilanden) 25 5 000
Frankrijk:
— Guadeloupe 100 30000
— Martinique 100 30000
Griekenland (Kreta en Lakonië) 4 40
Portugal (Madeira, Azoren en
Algarve) 5 101994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 6
▼B
BIJLAGEII
IN ARTIKEL 5 BEDOELDE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE BANANENTELE-
RSVERENIGINGEN
1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 7
▼B
1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 8
▼B
1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 9
▼B
1994R0919 — NL — 18.06.2002 — 002.001 — 10