Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 563/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 2000
tot wijziging van Verordening (EG)nr. 1981/94 van de Raad met betrekking tot de communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Marokko en tot wijziging van Ver-ordening (EG)nr. 934/95 van de Raad met betrekking tot het communautaire statistische toezicht
in het kader van referentiehoeveelheden voor bepaalde producten van oorsprong uit Marokko
(PB L 68 van 16.3.2000, blz. 46)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 73 van 22.3.2000, blz. 20 (563/2000)2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 1
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 563/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 2000
tot wijziging van Verordening (EG)nr. 1981/94 van de Raad met
betrekking tot de communautaire tariefcontingenten voor bepaaldeproducten van oorsprong uit Marokko en tot wijziging van Veror-dening (EG)nr. 934/95 van de Raad met betrekking tot het commu-
nautaire statistische toezicht in het kader van referentiehoeveelhe-
den voor bepaalde producten van oorsprong uit Marokko
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautairetariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije,Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jor-daanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteitenvoor de verlenging of aanpassing van die contingenten(
1),►C1laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 650/98 van de Commis-
sie(2)◄, en met name op de artikelen 6 en 7,
Gelet op Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad van 10 april 1995
tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezichtin het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal producten vanoorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta,
Marokko en de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook(
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 519/98 van de Commissie(4), en
met name op de artikelen 3 en 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot
stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en
hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, ander-
zijds(5), voorziet dat bepaalde producten van oorsprong uit
Marokko bij invoer in de Gemeenschap tariefconcessies kunnengenieten in het kader van communautaire tariefcontingenten ofvan communautair toezicht van referentiehoeveelheden.
(2)Voor bepaalde producten voorziet de overeenkomst dat de vol-umes van de tariefcontingenten en van de referentiehoeveelhe-den, van 1 januari 1997tot en met 1 januari 2000, jaarlijks wor-den verhoogd in vier gelijke schijven, elk ten bedrage van 3 %
van de basisvolumes vermeld in de overeenkomst. De in de over-
eenkomst voorziene verhogingen voor 1997, 1998 en 1999 heb-ben niet kunnen plaatsvinden omdat de overeenkomst slechts in2000 in werking treedt. Bijgevolg omvatten de in deze verorde-ning vermelde volumes van de betreffende tariefcontingenten enreferentiehoeveelheden vier verhogingen.
(3)De volumes van de nieuwe tariefcontingenten en referentiehoe-veelheden, alsook van de uitgebreide tariefcontingenten en refe-rentiehoeveelheden, worden voor de eerste toepassingsperiodeberekend naar verhouding van de in deze verordening vermelde
volumes, rekening houdend met het gedeelte van de termijn dat
is verstreken vóór de datum van inwerkingtreding van hogerver-melde overeenkomst.
(4)Om de concessies voorzien in hogervermelde overeenkomst toe
te passen, dienen de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr.
934/95 te worden gewijzigd.
(5)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstem-ming met het advies van het Comité douanewetboek,
(1) PB L 199 van 2.8.1994, blz. 1.
(2) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 8.
(3) PB L 96 van 28.4.1995, blz. 6.
(4) PB L 66 van 6.3.1998, blz. 3.
(5) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt de tabel
betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde productenvan oorsprong uit Marokko vervangen door de tabel in bijlage I bij deze
verordening.
2. Voor de lopende contingentperiode worden de hoeveelheden die
ingevoerd werden in het kader van de tariefcontingenten met volgnum-mers 09.1105, 09.1107, 09.1115, 09.1119, 09.1122, 09.1123, 09.1124,09.1127, 09.1131, 09.1133, 09.1135, 09.1136, 09.1137 en 09.1190, vantoepassing ingevolge Verordening (EG) nr. 1981/94, op de betreffendein bijlage I bij deze verordening vermelde contingenten aangerekend.
Artikel 2
In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 934/95 worden de referentiehoe-
veelheden voor producten van oorsprong uit Marokko vervangen door
de in bijlage II bij deze verordening vermelde referentiehoeveelheden.
Artikel 3
Voor de eerste toepassingsperiode worden de volumes van de nieuwe
tariefcontingenten en referentiehoeveelheden, alsook van de uitgebreidetariefcontingenten en referentiehoeveelheden, berekend naar verhoudingvan de in deze verordening vermelde volumes, rekening houdend methet gedeelte van de termijn dat is verstreken vóór de datum van inwer-kingtreding van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associa-
tie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en
hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 4BIJLAGEI
„BIJLAGEIV
MAROKKO
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicati eve waarde te hebben, aangezien in het kader van
deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Da ar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de
aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Volgnummer GN-code Taric- onder- verdeling OmschrijvingContingentvolume per
jaar (van 1 januari t/m
31 december) of per aan-
geduide periode
(in t)Contingentrecht
Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering,
vers:
09.1135 3 000 Vrij
ex 0603 1010
ex 0603 1040
ex 0603 1050Rozen, gladiolen en chrysanten:
— van 15 oktober t/m 14 mei
ex 0603 1020 Anjers:
— van 15 oktober t/m 31 mei
Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering,
vers:
09.1136 ex 0603 1030
ex 0603 1080Orchideeën en andere bloemen:
— van 15 oktober t/m 14 mei2 000 Vrij
09.1115 ex 0701 9050 Nieuwe aardappelen (primeurs) en zogenaamde „nieuwe aardappelen”, vers of gekoeld:
— van 1 december t/m 30 april120000 Vrij
ex 0701 9090 ►C1 ◄10
09.1116 07020000 Tomaten, vers of gekoeld 168757 Vrij (1)
ex 0702 0000 Tomaten, vers of gekoeld:
09.1189 — van 1 t/m 31 oktober 5 000(2)(3)(4)
09.1190 — van 1 november t/m 31 maart 145676(2)(3)(4)▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 5Volgnummer GN-code Taric- onder- verdeling OmschrijvingContingentvolume per
jaar (van 1 januari t/m
31 december) of per aan-
geduide periode
(in t)Contingentrecht
09.1127ex 07 03 1011 Uien, wilde uien van de soort Muscari comosum daaronder begrepen, vers of gekoeld:
— van 15 februari t/m 15 mei7840 Vrij
ex 0703 1019ex 0709 9090 ►
C1 ◄50
09.1109 ex 0704 9090 ►C1 ◄20 Chinese kool, vers of gekoeld:
— van 1 november t/m 31 december120 Vrij
09.1111 ex 0705 1100 ►C1 ◄10 IJsbergsla, vers of gekoeld:
— van 1 november t/m 31 december120 Vrij
09.1139 070700 Komkommers en augurken, vers of gekoeld 5 600 Vrij (1)
09.1137ex 07 07 0005 Komkommers, vers of gekoeld:
— van 1 november t/m 31 mei5 000(2)(3)(5)
09.1138 ex 0709 1000 Artisjokken, vers of gekoeld:
— van 1 november t/m 31 december500 (2)(3)—
ex 0709 9070 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld:
09.1132 — van 1 november t/m 31 mei 5 600 Vrij (1)
09.1133 — van 1 oktober t/m 20 april 5 000(2)(3)(6)
09.1141 Andere groenten, vers of gekoeld: 8 960 Vrij
07094000 Selderij, andere dan knolselderij
ex 0709 5110 ►C1 ◄90 Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen
0709513007095150
ex 0709 5190 ►
C1 ◄90
07097000 Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde
ex 0709 90 Andere groenten, met uitzondering van kleine pompoenen bedoeld bij onderverdeling
0709 9070, van okra of comboux en van wilde uien bedoeld bij onderverdeling
ex 0709 9090▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 6Volgnummer GN-code Taric- onder- verdeling OmschrijvingContingentvolume per
jaar (van 1 januari t/m
31 december) of per aan-
geduide periode
(in t)Contingentrecht
09.1143 ex 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van erwten
bedoeld bij de onderverdelingen 07102100 en ex 07102900 en van andere vruchten van
de geslachten „Capsicum” en „Pimenta” bedoeld bij onderverdeling 071080596 720 Vrij
08051010
08051030
08051050Sinaasappelen, vers:
ex 0805 1080 ►C1 ◄10
09.1121 — van 1 januari t/m 31 december 380800 Vrij (1)
09.1122 — van 1 december t/m 31 mei 300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 0805 2010 ►C1 ◄05 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementines, wilkings en derge-
lijke kruisingen van citrusvruchten, vers168000 Vrij (1)
ex 0805 2030 ►C1 ◄05
ex 0805 2050 ►C1 ◄05
ex 0805 2070 ►C1 ◄05
ex 0805 2090 ►C1 ◄05,
►C1 ◄09
09.1130 ex 0805 2010 ►C1 ◄05 Clementines, vers:
— van 1 november t/m eind februari110000(2)(3)(8)
09.1145 08082090 Kweeperen, vers 1 000 Vrij
09.1147ex 2001 1000 ►C1 ◄90 Augurken, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur 3 584 Vrij
09.1119 20049050
20054000
20055900Erwten (Pisum sativum) en bonen in de dop, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuur, al dan niet bevroren10440 Vrij
09.1105 ex 2008 5092 ►C1 ◄20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpak-
kingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 4,5 kg of meer9 899 Vrij
ex 2008 5094 ►C1 ◄20▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 7Volgnummer GN-code Taric- onder- verdeling OmschrijvingContingentvolume per
jaar (van 1 januari t/m
31 december) of per aan-
geduide periode
(in t)Contingentrecht
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Mengsels van vruchten, zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde suiker 100 Vrij
09.1123 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Sinaasappelsap 37640 Vrij
waarvan:
09.1124 ex 2009 1111 ►C1 ◄10 sinaasappelsap ingevoerd in verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 2 liter 11292 Vrij
ex 2009 1119 ►C1 ◄10
ex 2009 1191 ►C1 ◄10
ex 2009 1199 ►C1 ◄10
►C1 ◄91
ex 2009 1911 ►C1 ◄10
ex 2009 1919 ►C1 ◄10
ex 2009 1991 ►C1 ◄10
ex 2009 1999 ►C1 ◄10
09.1107ex 2204 217 9 ►C1 ◄72 Wijnen met een benaming van oorsprong, die de volgende namen dragen: Berkane, Saïs,
Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, met een effectief alcoholvolumegehalte van
niet meer dan 15 % vol en in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 liter56000 hl Vrij
ex 2204 2180 ►C1 ◄72
ex 2204 2183 ►C1 ◄72
ex 2204 2184 ►C1 ◄72▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 8Volgnummer GN-code Taric- onder- verdeling OmschrijvingContingentvolume per
jaar (van 1 januari t/m
31 december) of per aan-
geduide periode
(in t)Contingentrecht
09.1131 22041019
22041099Mousserende wijn, andere 95200 hl Vrij
Andere wijn van verse druiven
22042110
22042179
ex 2204 2180 ►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
22042183
ex 2204 2184 ►C1 ◄10
►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
ex 2204 2194 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2198 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2199 ►C1 ◄10
22042910
22042965
ex 2204 2975 ►C1 ◄10
22042983
ex 2204 2984 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2994 ►C1 ◄10▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 9Volgnummer GN-code Taric- onder- verdeling OmschrijvingContingentvolume per
jaar (van 1 januari t/m
31 december) of per aan-
geduide periode
(in t)Contingentrecht
►C1 ◄30
ex 2204 2998 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2999 ►C1 ◄10
(1)De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.
(2)In het kader van deze tariefcontingenten wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoe rprijs niet minder bedraagt dan de volgende tussen de Europese Gemeen-
schap en Marokko overeengekomen invoerprijs:
a) voor tomaten, 461 EUR/ton van 1 oktober tot en met 31 maart;
b) voor komkommers, 449 EUR/ton van 1 november tot en met 31 mei;
c) voor artisjokken, 571 EUR/ton van 1 november tot en met 31 december;
d) voor courgettes:
— 424 EUR/ton van 1 t/m 31 januari, van 1 t/m 20 april en van 1 oktober t/m 31 december,
— voor de periode van 1 februari tot en met 31 maart is de „WTO”-invoerprijs, die gunstiger is dan de overeengekomen invoerprijs, van toepassing;
e) voor sinaasappelen:
— 266 EUR/ton van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000,— 264 EUR/ton, voor elke daaropvolgende periode van 1 december tot en met 31 mei;
f) voor clementines, 484 EUR/ton van 1 november tot en met eind februari.
(
3)Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de in voetnoot (2) vermelde overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die over -
eengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifi eke invoerrecht van de WTO van toepassing.
(4)Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.1116.
(5)Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.1139.
(6)Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht voor de periode van 1 november t/m 20 april, in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.1132 .
(7)Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.1121.
(8)Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.1129.”▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 10BIJLAGEII
Referentiehoeveelheden voor goederen van oorsprong uit Marokko
Volgnummer GN-code Taric onder-verdeling OmschrijvingToepassingsperiode per
jaarOorsprongReferentie-hoeveelheid
per aangeduide periode
(in t)
18.0005 ex 0602 Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en
enten; champignonbroed; met uitzondering van rozen bedoeld bij
onderverdeling 060240van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 336
18.0020 07031090
07032000
07039000Sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of
gekoeldvan 1 januari t/m 31
decemberMarokko 168
18.0035 ex 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en
dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica”, vers of gekoeld,
met uitzondering van Chinese koolvan 1 januari t/m 31
decemberMarokko 560
0705 Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten
(Cichorium spp.), vers of gekoeld
0706 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en derge-
lijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
18.0070 07096010 Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 3 360
18.0075 07111000
07114000
ex 0711 90Uien, komkommers en augurken, andere groenten en mengsels van
groenten, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt
voor dadelijke consumptie, met uitzondering van vruchten van degeslachten „Capsicum” en „Pimenta”van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 560
18.0085 ex 0712 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden,
dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze
bereid, met uitzondering van uien en olijvenvan 1 januari t/m 31
decemberMarokko 560
18.0100 07131010 Erwten (Pisum sativum), voor zaaidoeleinden van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 500
18.0115 080420 Vijgen, vers of gedroogd van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 336
18.0127ex 0805 1080 ►
C1 ◄90 Sinaasappelen, andere dan vers van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 1 120▼B
2000R0563 — NL — 01.03.2000 — 000.001 — 11Volgnummer GN-code Taric onder-verdeling OmschrijvingToepassingsperiode per
jaarOorsprongReferentie-hoeveelheid
per aangeduide periode
(in t)
ex 0805 2010 ►C1 ◄99 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementi-
nes, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, andere dan
versex 0805 2030 ►C1 ◄99
ex 0805 2050 ►C1 ◄99
ex 0805 2070 ►C1 ◄99
ex 0805 2090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
ex 0805 3010 ►C1 ◄99 Citroenen en lemmetjes, andere dan vers
ex 0805 3090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
18.014708091000 Abrikozen, vers van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 560
080920 Kersen, vers
080930 Perziken (nectarines daaronder begrepen), vers
18.0150 ex 0810 5000 Kiwi's, vers van 1 januari t/m 30
aprilMarokko 240
18.0200 20085061
20085069Abrikozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, zonder toege-
voegde alcohol, met toegevoegde suiker en in verpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kgvan 1 januari t/m 31
decemberMarokko 7560
18.0230 ex 2008 5099 ►C1 ◄10 Gehalveerde abrikozen en gehalveerde perziken (nectarines daaronder
begrepen), op andere wijze bereid of verduurzaamd, zonder toege-
voegde alcohol of suiker en in verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van minder dan 4,5 kgvan 1 januari t/m 31
decemberMarokko 7200
ex 2008 7099 ►C1 ◄10
18.0245 20092099 Sap van pompelmoezen of van pomelo's van 1 januari t/m 31
decemberMarokko 960▼B