2009R0216 — NL — 10.01.2014 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B VERORDENING (EG) Nr. 216/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) (Voor de EER relevante tekst) (PB L 087, 31.3.2009, p.1)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 216/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking)

(Voor de EER relevante tekst)







HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag ( 1 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan ( 2 ) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd ( 3 ). Nu deze richtlijn opnieuw wordt gewijzigd, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van de betrokken bepalingen te worden overgegaan. (2) De Europese Gemeenschap is toegetreden tot de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO). (3) In het protocol tussen de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen is bepaald dat de Commissie de FAO de vereiste statistieken toezendt. (4) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel kunnen de doelstellingen van de voorgestelde actie alleen op basis van communautaire wetgeving bereikt worden, omdat alleen de Commissie de noodzakelijke harmonisatie van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren, terwijl het verzamelen van visserijstatistieken en de infrastructuur die voor de verwerking van en het toezicht op de betrouwbaarheid van deze statistieken nodig is eerst en vooral tot de verantwoordelijkheden van de lidstaten behoren. (5) Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage V (het equivalent van de Statlant-vragenlijsten). (6) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 4 ). (7) De Commissie moet in het bijzonder de bevoegdheid worden verleend om de lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vervatte regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld, Overwegende hetgeen volgt: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan, daarbij rekening houdend met Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen ( 5 ).

De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijproducten in elke vorm, met uitzondering van de hoeveelheden die na de vangst in zee teruggeworpen, aan boord geconsumeerd, of als aas aan boord gebruikt zijn. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van het levendgewicht-equivalent van deze aanvoer of overslag tot op één ton nauwkeurig.

Artikel 2

1. Er worden gegevens ingediend over de nominale vangsten in elk van de in bijlage I genoemde en in bijlage II omschreven grote visgebieden en deelsectoren, waarvan in bijlage III kaarten zijn opgenomen. De vissoorten waarover voor elk van de grote visgebieden gegevens moeten worden verstrekt, zijn vermeld in bijlage IV.

2. De gegevens betreffende elk kalenderjaar worden binnen zes maanden na afloop van het jaar ingediend.

3. Indien in het kalenderjaar geen in artikel 1 bedoelde schepen uit een lidstaat in een groot visgebied hebben gevist, stelt die lidstaat de Commissie daarvan in kennis. Indien wel in een groot visgebied werd gevist, behoeven alleen gegevens te worden ingediend voor vissoort/deelsector-combinaties waarvoor in het betrokken jaar vangsten werden geregistreerd.

4. De gegevens over door schepen van de lidstaat gevangen vissoorten van minder belang behoeven niet afzonderlijk te worden vermeld, maar kunnen worden geaggregeerd, op voorwaarde dat het gewicht van de producten niet meer bedraagt dan 5 % van de totale jaarlijkse vangsten in het betrokken grote visgebied.

▼M2

5. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 5 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter wijziging van de bijlagen I, II, III en IV wat betreft de lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten.

Die uitvoeringshandelingen worden alleen vastgesteld wanneer zij noodzakelijk zijn om rekening te houden met economische en technische ontwikkelingen en zij leggen de lidstaten of de respondenten geen aanzienlijke bijkomende lasten op.

Daarnaast motiveert de Commissie de in de gedelegeerde handelingen vastgestelde statistische maatregelen naar behoren en maakt daarbij in voorkomend geval gebruik van bijdragen van relevante deskundigen op basis van een kostenefficiëntieanalyse, met inbegrip van een evaluatie van de lasten voor de respondenten en de productiekosten, als bedoeld in artikel 14, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad ( 6 ).

▼B

Artikel 3

Tenzij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid anders is bepaald, is het een lidstaat toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het afleiden van vangstgegevens voor die delen van de visserijvloot waarvoor volledige registratie van de gegevens een onevenredige toepassing van administratieve procedures mee zou brengen. De lidstaat verstrekt in het overeenkomstig artikel 6, lid 1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures en geeft precies aan welk deel van het totaal der gegevens door deze procedures werd verkregen.

Artikel 4

De lidstaten voldoen aan hun verplichtingen overeenkomstig de artikelen 1 en 2 door de gegevens in te dienen op een magnetische drager, waarvan het formaat in bijlage V is vastgesteld.

De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage VI beschreven formaat.

Lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

▼M2

Artikel 5

1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.

2. De in artikel 2, lid 5, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 10 januari 2014. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met termijnen van dezelfde duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van een termijn tegen deze verlenging verzet.

3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 2, lid 5, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan Europees Parlement en de Raad.

5. Een overeenkomstig artikel 2, lid 5, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

Artikel 6

1. Uiterlijk 14 november 1996 dienen de lidstaten bij de Commissie een gedetailleerd verslag in waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens betreffende de vangsten werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze gegevens zijn. De Commissie stelt een samenvatting van die verslagen op, om deze met de lidstaten te bespreken.

2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens.

3. De Commissie onderzoekt methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze verordening eens per jaar met de lidstaten.

▼B

Artikel 7

1. Verordening (EG) nr. 2597/95 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VIII.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

LIJST VAN GROTE VISGEBIEDEN VAN DE FAO EN DEELSECTOREN DAARVAN WAARVOOR GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND

(De omschrijving van deze gebieden en deelsectoren zijn in bijlage II opgenomen)

CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)







34.1.1 Sector Marokkaanse kust 34.1.2 Sector Canarische eilanden en Madeira 34.1.3 Sector Sahara-kust 34.2 Deelgebied Oceaan-Noord 34.3.1 Sector kust van Kaapverdië 34.3.2 Sector Kaapverdische eilanden 34.3.3 Sector Sherbro 34.3.4 Sector westen van de Golf van Guinee 34.3.5 Sector centrum van de Golf van Guinee 34.3.6 Sector zuiden van de Golf van Guinee 34.4.1 Sector zuidwesten van de Golf van Guinee 34.4.2 Sector Oceaan-Zuidwest

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)







37.1.1 Sector Balearen 37.1.2 Sector Golfe du Lion 37.1.3 Sector Sardinië 37.2.1 Sector Adriatische Zee 37.2.2 Sector Ionische Zee 37.3.1 Sector Egeïsche Zee 37.3.2 Sector Levant 37.4.1 Sector Zee van Marmara 37.4.2 Sector Zwarte Zee 37.4.3 Sector Zee van Azow

ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)







41.1.1 Sector Amazone 41.1.2 Sector Natal 41.1.3 Sector Salvador 41.1.4 Sector Oceaan-Noord 41.2.1 Sector Santos 41.2.2 Sector Rio Grande 41.2.3 Sector Platense 41.2.4 Sector Oceaan-Midden 41.3.1 Sector Noord-Patagonië 41.3.2 Sector Zuid-Patagonië 41.3.3 Sector Oceaan-Zuid

ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)







47.1.1 Sector Kaap Palmeirinhas 47.1.2 Sector Kaap Salinas 47.1.3 Sector Cunene 47.1.4 Sector Kaap Kruis 47.1.5 Sector Oranjerivier 47.1.6 Sector Kaap de Goede Hoop 47.2.1 Sector Agulhas-Midden 47.2.2 Sector Agulhas-Oost 47.3 Deelgebied Oceaan-Zuid 47.4 Deelgebied Tristan da Cunha 47.5 Deelgebied St. Helena en Ascension

WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)







51.1 Deelgebied Rode Zee 51.2 Deelgebied Perzische Golf 51.3 Deelgebied westelijke Arabische Zee 51.4 Deelgebied oostelijke Arabische Zee, Laccadiven en Sri Lanka 51.5 Deelgebied Somalië, Kenia en Tanzania 51.6 Deelgebied Madagaskar en Straat van Mozambique 51.7 Deelgebied Oceaan 51.8.1 Sector Marion-Edward 51.8.2 Sector Zambesi









BIJLAGE II

CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)

In bijlage III A zijn de grenzen en deelgebieden, sectoren en deelsectoren van de centraaloostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 34) aangegeven. Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de deelgebieden, sectoren en deelsectoren daarvan. De centraaloostelijke Atlantische Oceaan omvat alle wateren van de Atlantische Oceaan binnen de volgende lijn:

Vanaf een punt op de hoogwaterlijn van Noord-Afrika op 5o36′ westerlengte, vandaar in zuidwestelijke richting de hoogwaterlijn volgend langs de kust tot een punt Ponta do Padrão (6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte); vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte, 12o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend west tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de evenaar; vandaar rechtwijzend west tot 30o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 5o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 36o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot Punta Marroqui op 5o36′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot het beginpunt op de Afrikaanse kust.

De centraaloostelijke Atlantische Oceaan is als volgt onderverdeeld:

Deelgebied Noordkust (deelgebied 34.1)

a) Sector Marokkaanse kust (sector 34.1.1)

De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 26o00′ noorderbreedte, in het westen begrensd door een lijn vanaf een punt op 36o00′ noorderbreedte, 13o00′ westerlengte; vandaar tot 29o00′ noorderbreedte; vandaar in zuidwestelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 26o00′ noorderbreedte, 16o00′ westerlengte.

b) Sector Canarische eilanden en Madeira (sector 34.1.2)

De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 26o00′ noorderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en een lijn vanaf een punt op 36o00′ noorderbreedte, 13o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 29o00′ noorderbreedte; vandaar langs een loxodroom tot een punt op 26o00′ noorderbreedte, 16o00′ westerlengte.

c) Sector Sahara-kust (sector 34.1.3)

De wateren tussen 26o00′ noorderbreedte en 19o00′ noorderbreedte en ten oosten van 20o00′ westerlengte.

Deelgebied Oceaan-Noord (deelgebied 34.2)

De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 20o00′ noorderbreedte en tussen 40o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.

Deelgebied Zuidkust (deelgebied 34.3)

a) Sector kust van Kaapverdië (sector 34.3.1)

De wateren tussen 19o00′ noorderbreedte en 9o00′ noorderbreedte en ten oosten van 20o00′ westerlengte.

b) Sector Kaapverdische eilanden (sector 34.3.2)

De wateren tussen 20o00′ noorderbreedte en 10o00′ noorderbreedte en tussen 30o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.

c) Sector Sherbro (sector 34.3.3)

De wateren tussen 9o00′ noorderbreedte en de evenaar en tussen 20o00′ westerlengte en 8o00′ westerlengte.

d) Sector westen van de Golf van Guinee (sector 34.3.4)

De wateren ten noorden van de evenaar en tussen 8o00′ westerlengte en 3o00′ oosterlengte.

e) Sector centrum van de Golf van Guinee (sector 34.3.5)

De wateren ten noorden van de evenaar en ten oosten van 3o00′ oosterlengte.

f) Sector zuiden van de Golf van Guinee (sector 34.3.6)

De wateren tussen de evenaar en 6o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 3o00′ oosterlengte. Deze sector omvat tevens de wateren van de Kongo-monding ten zuiden van 6o00′ zuiderbreedte begrensd door een lijn van een punt op Ponta do Padrão (6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte) langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte, 12o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend oost tot de Afrikaanse kust en vandaar langs de Afrikaanse kust tot het beginpunt op Ponta do Padrão.

Deelgebied Oceaan-Zuid (deelgebied 34.4)

a) Sector zuidwesten van de Golf van Guinee (sector 34.4.1)

De wateren tussen de evenaar en 6o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 3o00′ oosterlengte.

b) Sector Oceaan-Zuidwest (sector 34.4.2)

De wateren tussen 20o00′ noorderbreedte en 5o00′ noorderbreedte en tussen 40o00′ westerlengte en 30o00′ westerlengte; de wateren tussen 10o00′ noorderbreedte en de evenaar en tussen 30o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)

In bijlage III B zijn de grenzen en deelgebieden en sectoren van de Middellandse Zee en Zwarte Zee (groot visgebied 37) aangegeven. Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de deelsectoren daarvan.

Het statistisch gebied Middellandse Zee en Zwarte Zee omvat alle mariene wateren van: a) de Middellandse Zee, b) de Zee van Marmara, c) de Zwarte Zee en d) de Zee van Azow. Tot de mariene wateren behoren ook brakwaterlagunes en alle andere gebieden waar zoutwatervissen en andere zoutwaterorganismen overheersen. Het gebied wordt in het westen en zuidoosten als volgt begrensd:

a) westelijke grens: een lijn rechtwijzend zuid op 5o36′ westerlengte van Punta Marroqui tot de Afrikaanse kust;

b) zuidoostelijke grens: de noordelijke (Middellandse-Zee)toegang tot het Suezkanaal.

DE DEELGEBIEDEN EN SECTOREN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE

De westelijke Middellandse Zee (deelgebied 37.1) omvat de volgende sectoren:

a) Balearen (sector 37.1.1)

De wateren van de westelijke Middellandse Zee begrensd door een lijn vanaf de Algerijns-Tunesische grens op de Afrikaanse kust, vandaar rechtwijzend noord tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 8o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 41o20′ noorderbreedte; vandaar in westelijke richting langs een loxodroom tot het meest oostelijke punt van de Frans-Spaanse grens op de kust van het vasteland; vandaar langs de Spaanse kust tot Punta Marroqui op 5o36′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de Afrikaanse kust; vandaar in oostelijke richting langs de Afrikaanse kust tot het beginpunt.

b) Golfe du Lion (sector 37.1.2)

De wateren van de noordwestelijke Middellandse Zee begrensd door een lijn vanaf het meest oostelijke punt van de Frans-Spaanse grens op het vasteland, in oostelijke richting langs een loxodroom tot 8o00′ oosterlengte, 41o20′ noorderbreedte; vandaar in noordelijke richting langs een loxodroom tot de Frans-Italiaanse grens op de kust van het vasteland; vandaar in zuidwestelijke richting langs de Franse kust tot het beginpunt.

c) Sardinië (sector 37.1.3)

De wateren van de Tyrrheense Zee en aangrenzende wateren begrensd door een lijn vanaf de Algerijns-Tunesische grens op de Afrikaanse kust, vandaar rechtwijzend noord tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 8o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 41o20′ noorderbreedte; vandaar in noordelijke richting langs een loxodroom tot de Frans-Italiaanse grens op de kust van het vasteland; vandaar langs de Italiaanse kust tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de kust van Sicilië; vandaar langs de noordelijke kust van Sicilië tot Trapani; vandaar langs een loxodroom tot Kaap Bon; vandaar in westelijke richting langs de Tunesische kust tot het beginpunt.

De centrale Middellandse Zee (deelgebied 37.2) omvat de volgende sectoren:

a) Adriatische Zee (sector 37.2.1)

De wateren van de Adriatische Zee ten noorden van een lijn vanaf de grens tussen Albanië en Montenegro op de oostkust van de Adriatische Zee, vandaar rechtwijzend west tot Testa del Gargano op de Italiaanse kust.

b) Ionische Zee (37.2.2)

De wateren van de centrale Middellandse Zee en aangrenzende wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Noord-Afrikaanse kust op 25o00′ oosterlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 34o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 23o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de Griekse kust; vandaar langs de westkust van Griekenland en de Albanese kust tot de grens tussen Albanië en Montenegro; vandaar rechtwijzend west tot Testa del Gargano op de Italiaanse kust; vandaar langs de Italiaanse kust tot 38o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Siciliaanse kust; vandaar langs de noordelijke kust van Sicilië tot Trapani; vandaar langs een loxodroom van Trapani tot Kaap Bon; vandaar in oostelijke richting langs de Noord-Afrikaanse kust tot het beginpunt.

De oostelijke Middellandse Zee (deelgebied 37.3) omvat de volgende sectoren:

a) Egeïsche Zee (sector 37.3.1)

De wateren van de Egeïsche Zee en aangrenzende wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Griekenland op 23o00′ oosterlengte, vandaar rechtwijzend zuid tot 34o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 29o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de Turkse kust; vandaar langs de westkust van Turkije tot Kum Kale; vandaar langs een loxodroom tot Kaap Hellas; vandaar langs de Turkse en Griekse kust tot het beginpunt.

b) Levant (sector 37.3.2)

De wateren van de Middellandse Zee ten oosten van een lijn vanaf een punt op de Noord-Afrikaanse kust op 25o00′ oosterlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 34o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 29o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de Turkse kust; vandaar langs de Turkse kust en de kust van andere landen in het oostelijke gedeelte van de Middellandse Zee tot het beginpunt.

De Zwarte Zee (deelgebied 37.4) omvat de volgende sectoren:

a) Zee van Marmara (sector 37.4.1)

De wateren van de Zee van Marmara, in het westen begrensd door een lijn van Kaap Hellas tot Kum Kale bij de ingang van de Dardanellen en ten oosten door een lijn door de Bosporus vanaf Kumdere.

b) Zwarte Zee (sector 37.4.2)

De wateren van de Zwarte Zee en aangrenzende wateren in het zuidwesten begrensd door een lijn door de Bosporus vanaf Kumdere en in het noordoosten begrensd door een lijn van Punt Takil op het Kertsj-schiereiland tot Punt Panagija op het Taman-schiereiland.

c) Zee van Azow (sector 37.4.3)

De wateren van de Zee van Azow ten noorden van een lijn vanaf Punt Takil op 45o06′ noorderbreedte, 36o27′ oosterlengte op het Kertsj-schiereiland tot Punt Panagija op 45o08′ noorderbreedte, 36o38′ oosterlengte op het Taman-schiereiland, aan de zuidelijke ingang van de Straat van Kertsj.

ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)

In bijlage III C zijn de grenzen en sectoren van de zuidwestelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 41) aangegeven.

Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de sectoren.

Met zuidwestelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 41) wordt bedoeld de wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 5o00′ noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 30o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de evenaar; vandaar rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 50o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 60o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 67o16′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 56o22′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 65o43′ westerlengte; vandaar langs een lijn door de volgende punten: 55o22′ zuiderbreedte, 65o43′ westerlengte; 55o11′ zuiderbreedte, 66o04′ westerlengte; 55o07′ zuiderbreedte, 66o25′ westerlengte, vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

De zuidwestelijke Atlantische Oceaan omvat de volgende sectoren:

Sector Amazone (sector 41.1.1)

Alle wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 5o00′ noorderbreedte, rechtwijzend oost tot 40o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de Braziliaanse kust; vandaar in noordwestelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Natal (sector 41.1.2)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Braziliaanse noordkust op 40o00′ westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot de evenaar; vandaar rechtwijzend oost langs de evenaar tot 32o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Salvador (sector 41.1.3)

Wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 10o00′ zuiderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 35o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 20o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Oceaan-Noord (sector 41.1.4)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 5o00′ noorderbreedte, 40o00′ westerlengte, vandaar rechtwijzend oost tot 30o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot de evenaar; vandaar rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 20o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 35o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 32o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de evenaar; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

Sector Santos (sector 41.2.1)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 20o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 39o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 29o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Rio Grande (sector 41.2.2)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 29o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 45o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 34o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Platense (sector 41.2.3)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 34o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 40o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Oceaan-Midden (sector 41.2.4)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 20o00′ zuiderbreedte, 39o00′ westerlengte, rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 40o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 34o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 45o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 29o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 39o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

Sector Noord-Patagonië (sector 41.3.1)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 40o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 48o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Zuid-Amerikaanse kust; vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Zuid-Patagonië (41.3.2)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Zuid-Amerikaanse kust op 48o00′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 60o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 67o16′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot een punt op 56o22′ zuiderbreedte, 67o16′ westerlengte; vandaar langs een loxodroom door de volgende punten: 56o22′ zuiderbreedte, 65o43′ westerlengte; 55o22′ zuiderbreedte, 65o43′ westerlengte; 55o11′ zuiderbreedte, 66o04′ westerlengte; 55o07′ zuiderbreedte, 66o25′ westerlengte, vandaar in noordelijke richting langs de Zuid-Amerikaanse kust tot het beginpunt.

Sector Oceaan-Zuid (sector 41.3.3)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 40o00′ zuiderbreedte, 50o00′ westerlengte, rechtwijzend oost tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 50o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 50o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.

ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)

In bijlage III D zijn de grenzen en sectoren van de zuidoostelijke Atlantische Oceaan aangegeven. Hieronder volgt een beschrijving van dit visgebied waarop de ICSEAF-Conventie van toepassing is:

De zuidoostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 47) omvat de wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte, in noordwestelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 12o00′ oosterlengte, 6o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 20o00′ westerlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 50o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 30o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de kust van het Afrikaanse vasteland; vandaar in westelijke richting langs deze kust tot het beginpunt.

De zuidoostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 47) is als volgt onderverdeeld:

Deelgebied Westkust (deelgebied 47.1)

a) Sector Kaap Palmeirinhas (sector 47.1.1)

De wateren tussen 6o00′ zuiderbreedte en 10o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte. Onder deze sector vallen niet de wateren van de Kongo-monding, d.w.z. de wateren ten noordoosten van een lijn vanaf Ponta do Padrão (6o04′36″ zuiderbreedte, 12o19′48″ oosterlengte) tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte en 12o00′ oosterlengte.

b) Sector Kaap Salinas (sector 47.1.2)

De wateren tussen 10o00′ zuiderbreedte en 15o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

c) Sector Cunene (sector 47.1.3)

De wateren tussen 15o00′ zuiderbreedte en 20o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

d) Sector Kaap Kruis (sector 47.1.4)

De wateren tussen 20o00′ zuiderbreedte en 25o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

e) Sector Oranjerivier (sector 47.1.5)

De wateren tussen 25o00′ zuiderbreedte en 30o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.

f) Sector Kaap de Goede Hoop (sector 47.1.6)

De wateren tussen 30o00′ zuiderbreedte en 40o00′ zuiderbreedte en tussen 10o00′ oosterlengte en 20o00′ oosterlengte.

Deelgebied Agulhaskust (deelgebied 47.2)

a) Sector Agulhas-Midden (sector 47.2.1)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ oosterlengte en 25o00′ oosterlengte.

b) Sector Agulhas-Oost (sector 47.2.2)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 25o00′ oosterlengte en 30o00′ oosterlengte.

Deelgebied Oceaan-Zuid (deelgebied 47.3)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en tussen 10o00′ oosterlengte en 30o00′ oosterlengte.

Deelgebied Tristan da Cunha (deelgebied 47.4)

De wateren tussen 20o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 10o00′ oosterlengte.

Deelgebied St. Helena en Ascension (deelgebied 47.5)

De wateren tussen 6o00′ zuiderbreedte en 20o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 10o00′ oosterlengte.

WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)

De westelijke Indische Oceaan omvat in het algemeen:

a) de Rode Zee;

b) de Golf van Aden;

c) de Perzische Golf;

d) de Arabische Zee;

e) het deel van de Indische Oceaan tussen 30o00′ oosterlengte en 80o00′ oosterlengte en ten noorden van de Antarctische convergentie, inclusief de Straat van Mozambique en de wateren rond Sri Lanka.

In bijlage III E zijn de grenzen en deelgebieden en sectoren van de westelijke Indische Oceaan (groot visgebied 51) aangegeven.

De westelijke Indische Oceaan is als volgt begrensd:

— de grens met de Middellandse Zee: de noordelijke ingang tot het Suezkanaal;

— de westelijke zeegrens: een lijn vanaf een punt op de oostkust van Afrika op 30o00′ oosterlengte, rechtwijzend zuid tot 45o00′ zuiderbreedte;

— de oostelijke zeegrens: een loxodroom vanaf Punt Calimere op de zuidoostkust van India in noordoostelijke richting tot een punt op 11o00′ noorderbreedte, 82o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend oost tot 85o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 3o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 80o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 45o00′ zuiderbreedte;

— de zuidelijke grens: een lijn op 45o00′ zuiderbreedte van 30o00′ oosterlengte tot 80o00′ oosterlengte.

De westelijke Indische Oceaan wordt als volgt onderverdeeld:

Deelgebied Rode Zee (deelgebied 51.1)

— Noordelijke grens: noordelijke ingang tot het Suezkanaal.

— Zuidelijke grens: een loxodroom vanaf de grens tussen Eritrea en Djibouti op de Afrikaanse kust, door de monding van de Rode Zee naar de grens tussen de voormalige Arabische Republiek Jemen en de voormalige Volksrepubliek Jemen op het Arabische schiereiland.

Deelgebied Golf (deelgebied 51.2)

De monding van de Golf wordt gesloten door een lijn vanaf het noordelijke punt van Ra's Musandam rechtwijzend oost tot de Iraanse kust.

Deelgebied westelijke Arabische Zee (deelgebied 51.3)

De wateren begrensd in het oosten en zuiden door een lijn vanaf de Iraans-Pakistaanse grens op de Aziatische kust rechtwijzend zuid tot 20o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 65o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot de Afrikaanse kust; de andere zeegrenzen zijn de gemeenschappelijke grenzen met de deelgebieden 51.1 en 51.2 (zie boven).

Deelgebied oostelijke Arabische Zee, Laccadiven en Sri Lanka (deelgebied 51.4)

De zeegrens is een lijn vanaf de Iraans-Pakistaanse grens op de Aziatische kust, rechtwijzend zuid tot 20o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 65o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 80o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 3o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 85o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 11o00′ noorderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 82o00′ oosterlengte; vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot Punt Calimere op de zuidoostkust van India.

Deelgebied Somalië, Kenia en Tanzania (deelgebied 51.5)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de Somalische kust op 10o00′ noorderbreedte, rechtwijzend tot 65o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 45o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 10o28′ zuiderlengte; vandaar rechtwijzend west tot de oostkust van Afrika tussen Ras Mwambo (in het noorden) en Mwambo-dorp (in het zuiden).

Deelgebied Madagaskar en Straat van Mozambique (deelgebied 51.6)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Afrika tussen Ras Mwambo (in het noorden) en Mwambo-dorp (in het zuiden) op 10o28′ zuiderbreedte, rechtwijzend oost tot 45o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 10o00′ zuiderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 55o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 30o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot de kust van Mozambique.

Deelgebied Oceaan (westelijke Indische Oceaan) (deelgebied 51.7)

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 10o00′ zuiderbreedte, 55o00′ oosterlengte, rechtwijzend oost tot 80o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend zuid tot 45o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend west tot 40o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot 30o00′ zuiderbreedte; vandaar rechtwijzend oost tot 55o00′ oosterlengte; vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt op 10o00′ zuiderbreedte.

Deelgebied Mozambique (deelgebied 51.8)

De wateren ten noorden van 45o00′ zuiderbreedte en tussen 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte. Dit deelgebied is verdeeld in twee sectoren.

Sector Marion-Edward (sector 51.8.1)

De wateren tussen 40o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte.

Sector Zambesi (sector 51.8.2)

De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte.









BIJLAGE III

A. CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)

B. MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)

C. ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41)

D. ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47)

E. WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51)









BIJLAGE IV

LIJST VAN VISSOORTEN WAARVOOR VOOR ELK GROOT VISGEBIED GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND

Hieronder volgen de vissoorten waarvoor de vangsten in de officiële statistieken zijn opgenomen. De lidstaten dienen, indien beschikbaar, voor elk van de geïdentificeerde vissoorten gegevens te verstrekken. Indien afzonderlijke soorten niet nauwkeurig kunnen worden aangeduid, dienen de gegevens op een zo nauwkeurig mogelijk niveau te worden geaggregeerd.

Opmerking

n.e.g. = niet elders genoemd.







CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34) Nederlandse naam 3-letter-code Wetenschappelijke naam Engelse naam Paling ELE Anguilla anguilla European eel Elften, n.e.g. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. West-Afrikaanse ilisha ILI Ilisha africana West African ilisha Platvissen, n.e.g. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Botachtigen LEF Bothidae Lefteye flounders Tong SOL Solea solea Common sole Wigtong CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Tongen, n.e.g. SOX Soleidae Soles n.e.i. Hondstongen, n.e.g. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Scharretong MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Scharretongen, n.e.g. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Gaffelkabeljauw GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Steenbolk BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Blauwe wijting WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Heek HKE Merluccius merluccius European hake Senegalese heek HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake Heken, n.e.g. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Kabeljauwachtigen, n.e.g. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Zeemeervallen, n.e.g. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Congeraal COE Conger conger European conger Congeralen, n.e.g. COX Congridae Conger eels n.e.i. Snipvis SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Beryciden ALF Beryx spp. Alfonsinos Zonnevis JOD Zeus faber John dory Amerikaanse zonnevis JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Evervissen BOR Caproidae Boar fishes Bodembaarsachtigen, n.e.g. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Grote zaagbaars GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Witte zaagbaars GPW Epinephelus aeneus White grouper Zaagbaarzen, n.e.g. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Atlantische wrakbaars WRF Polyprion americanus Wreckfish Zaagbaarzen, n.e.g. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Gevlekte zeebaars SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass Zeebaars BSS Dicentrarchus labrax Seabass Grootoogbaarzen, n.e.g. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Kardinaalvissen, n.e.g. APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. Tegelvissen TIS Latilinae Tilefishes Rondlopers EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Snappers, n.e.g. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Snappers, n.e.g. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. Middellandse-Zeeknorvis GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Bastaardknorvis BGR Pomadasys incisus Bastard grunt Gespikkelde knorvis BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Grootoogknorvis GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Knorvissen, n.e.g. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Ombervissen DRU Sciaena spp. Drums Shi-ombervis COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Ombervis (onzelievevrouwevis) MGR Argyrosomus regius Meagre Boe-ombervis DRS Pteroscion peli Boe drum Kortkaakombervis CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker Senegalese ombervis PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker Bobo-ombervis PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker Ombervissen CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Ombervissen, n.e.g. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Rode zeebrasem SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Gewone zeebrasem PAC Pagellus erythrinus Common pandora Spaanse zeebrasem SBA Pagellus acarne Axillary seabream Rode pandora PAR Pagellus bellottii Red pandora Zeebrasems, n.e.g. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Ringbrasemachtigen, n.e.g. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Grootoogtandbrasem DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbrasem DEC Dentex dentex Common dentex Angola-tandbrasem DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kongo-tandbrasem DNC Dentex congoensis Congo dentex Tandbrasem, n.e.g. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Zeekarper BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Zadelbaars SBS Oblada melanura Saddled seabream Blauwgevlekte zeebrasem BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream Gewone zeebrasem RPG Pagrus pagrus Red porgy Goudbrasem SBG Sparus aurata Gilthead seabream Zeebrasems, n.e.g. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Bokvis BOG Boops boops Bogue Zeebrasems, n.e.g. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Pikarellen PIC Spicara spp. Picarels Zeebarbelen MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) West-Afrikaanse mul GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish Zeebarbelen, n.e.g. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets, n.e.i. Afrikaanse sikkelvis SIC Drepane africana African sicklefish Spadenvissen SPA Ephippidae Spadefishes Baarsvissen, n.e.g. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Brotula BRD Brotula barbata Bearded brotula Doktersvissen SUR Acanthuridae Surgeonfishes Ponen, n.e.g. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Trekkervissen TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Zeeduivel MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Zeeduivels, n.e.g. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Gepen, n.e.g. BEN Belonidae Needlefishes, n.e.i. Vliegende vissen, n.e.g. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barracuda's BAR Sphyraena spp. Barracudas Grootkopharder MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Grote kapiteinvis TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin Kleine kapiteinvis GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Koningskapiteinvis PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin Kapiteinvissen, n.e.g. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Pelagische baarsachtigen, n.e.g. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blauwbaars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Gewone horsmakreel HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Horsmakrelen, n.e.g. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Stekelmakrelen SDX Decapterus spp. Scads Paardenhorsmakreel CVJ Caranx hippos Crevalle jack … HMY Caranx rhonchus False scad Horsmakrelen, n.e.g. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Afkijkvis LUK Selene dorsalis Lookdown fish Pompano's POX Trachinotus spp. Pompanos Geelstaarten, n.e.g. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Grote gaffelmakreel LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Bijlhorsmakreel BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Goudmakreel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Pomfret BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Grootbekken BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Gratenvis BOF Albula vulpes Bonefish Gouden sardinella SAA Sardinella aurita Round sardinella Madeira-sardinella SAE Sardinella madeirensis Madeiran sardinella Sardinella's SIX Sardinella spp. Sardinellas Bonga-elft BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad Sardien PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) Ansjovis ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Haringachtigen, n.e.g. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonito BON Sarda sarda Atlantic bonito Ongestreepte bonito BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Oost-Atlantische koningsmakreel MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Fregattonijn en kogeltonijn FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Tonijn BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Witte tonijn ALB Thunnus alalunga Albacore Geelvintonijn YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonijnen, n.e.g. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Zaagvissen SAW Pristidae Sawfishes Atlantische zeilvis SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blauwe marlijn BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Witte marlijn WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Zeilvissen BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zwaardvis SWO Xiphias gladius Swordfish Tonijnachtigen, n.e.g. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Degenvis LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Zilveren haarstaart SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Zwarte haarstaart BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Haarstaarten, n.e.g. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spaanse makreel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makreel MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrelen, n.e.g. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makreelachtigen, n.e.g. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Voshaai ALV Alopias vulpinus Thresher shark Grootoogvoshaai BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Makreelhaaien MAK Isurus spp. Mako sharks Blauwe haai BSH Prionace glauca Blue shark … FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Hamerhaai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Geschulpte hamerhaai SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Hamerhaaien, n.e.g. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Zwarte haai SCK Dalatias licha Kitefin shark Gitaarroggen, n.e.g. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Gladde haaien SDV Mustelus spp. Smoothhounds Rogachtigen, n.e.g. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Plaatkieuwigen, n.e.g. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. Zoutwatervissen, n.e.g. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Zeekrabben, n.e.g. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Langoesten, n.e.g. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Langoesten, n.e.g. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Noorse kreeft NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Kreeft LBE Homarus gammarus European lobster Caramotegarnaal TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Roze garnaal SOP Farfantepenaeus notialis Southern pink shrimp Peneidegarnalen, n.e.g. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Roze diepzeegarnaal DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Atlantische diepzeegarnaal GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp Reuzendiepzeegarnaal SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Palaemonidegarnalen PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps Garnalen, n.e.g. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Zeewaterschelpdieren, n.e.g. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Gastropoden, n.e.g. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Holle oesters, n.e.g. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Mosselen, n.e.g. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Cefalopoden, n.e.g. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Gewone zeekat CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Zeekatten, dwerginktvissen CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Pijlinktvissen SQC Loligo spp. Common squids Octopus OCC Octopus vulgaris Common octopus Achtarmige inktvissen OCT Octopodidae Octopuses Pijlinktvisachtigen, n.e.g. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Weekdieren, n.e.g. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Zeeschildpadsoorten, n.e.g. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37) Nederlandse naam 3-letter-code Wetenschappelijke naam Engelse naam Steuren, n.e.g. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Paling ELE Anguilla anguilla European eel Zwarte-Zee-elft SHC Alosa immaculata Pontic shad Elften, n.e.g. SHD Alosa spp. Shads n.e.i. Zwarte-Zeesprot CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka Platvissen, n.e.g. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Schol PLE Pleuronectes platessa European plaice Bot FLE Platichthys flesus European flounder Tong SOL Solea solea Common sole Tong n.e.g. SOX Solea spp. Soles n.e.i. Scharretong MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Scharretong n.e.g. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Tarbot TUR Psetta maxima Turbot Zwarte-Zeetarbot TUB Psetta maeotica Black Sea turbot Gaffelkabeljauw GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Dwergbolk POD Trisopterus minutus Poor cod Steenbolk BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Blauwe wijting WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Wijting WHG Merlangius merlangus Whiting Heek HKE Merluccius merluccius European hake Kabeljauwachtigen, n.e.g. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Zilversmelten ARG Argentina spp. Argentines Groteschubbenhagedisvis LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Hagedisvissen, n.e.g. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Congeraal COE Conger conger European conger Congeralen, n.e.g. COX Congridae Conger eels n.e.i. Zonnevis JOD Zeus faber John Dory Bodembaarsachtigen, n.e.g. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Grote zaagbaars GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Witte zaagbaars GPW Epinephelus aeneus White grouper Zaagbaarzen, n.e.g. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Atlantische wrakbaars WRF Polyprion americanus Wreckfish Geitenbaars CBR Serranus cabrilla Comber Zaagbaarzen, n.e.g. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Zeebaars BSS Dicentrarchus labrax Seabass Zeebaarzen BSE Dicentrarchus spp. Seabasses Middellandse-Zeeknorvis GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Ombervissen DRU Sciaena spp. Drums Shi-ombervis COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Ombervis (onzelievevrouwevis) MGR Argyrosomus regius Meagre Ombervissen, n.e.g. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Rode zeebrasem SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Gewone zeebrasem PAC Pagellus erythrinus Common pandora Spaanse zeebrasem SBA Pagellus acarne Axillary seabream Zeebrasems, n.e.g. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Witte ringbrasem SWA Diplodus sargus White seabream Ringbrasemachtigen, n.e.g. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Grootoogtandbrasem DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbrasem DEC Dentex dentex Common dentex Tandbrasem, n.e.g. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Zeekarper BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Zadelbaars SBS Oblada melanura Saddled sea bream Gewone zeebrasem RPG Pagrus pagrus Red porgy Goudbrasem SBG Sparus aurata Gilthead seabream Zeebrasems, n.e.g. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Bokvis BOG Boops boops Bogue Zandsteenbaars SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Gestreepte bokvis SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Zeebrasems, n.e.g. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Mendole-pikarel BPI Spicara maena Blotched picarel Pikarellen PIC Spicara spp. Picarels Mul MUR Mullus surmuletus Red mullet Gestreepte zeebarbeel MUT Mullus barbatus Striped mullet Zeebarbelen MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Grote pieterman WEG Trachinus draco Greater weever Baarsvissen, n.e.g. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Zandspieringen SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) Konijnvissen SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Grondels GOB Gobius spp. Atlantic gobies Grondels, n.e.g. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Schorpioenvissen, n.e.g. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Lierpoon GUN Trigia lyra Piper gurnard Ponen, n.e.g. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Zeeduivel MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Zeeduivels, n.e.g. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Geep GAR Belone belone Garfish Barracuda's BAR Sphyraena spp. Barracudas Grootkopharder MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Koornaarvissen SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) Pelagische baarsachtigen, n.e.g. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blauwbaars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Gewone horsmakreel HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Middellandse-Zeehorsmakreel HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Horsmakrelen, n.e.g. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Horsmakrelen, n.e.g. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Grote geelstaart AMB Seriola dumerili Greater amberjack Geelstaarten, n.e.g. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Grote gaffelmakreel LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Horsmakrelen, n.e.g. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Braam POA Brama brama Atlantic pomfret Goudmakreel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Sardinella's, n.e.g. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sardien PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) Sprot SPR Sprattus sprattus European sprat Ansjovis ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Haringachtigen, n.e.g. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonito BON Sarda sarda Atlantic bonito Ongestreepte bonito BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Fregattonijn en kogeltonijn FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas Kleine tonijn LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Skipjack SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Gewone tonijn BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Witte tonijn ALB Thunnus alalunga Albacore Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonijnen, n.e.g. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantische zeilvis SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Zeilvissen BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zwaardvis SWO Xiphias gladius Swordfish Tonijnachtigen, n.e.g. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Zilveren haarstaart SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Spaanse makreel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makreel MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrelen, n.e.g. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makreelachtigen, n.e.g. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Reuzenhaai BSK Cetorhinus maximus Basking shark Voshaai ALV Alopias vulpinus Thresher Makreelhaai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Zwartmondhondshaai SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Blauwe haai BSH Prionace glauca Blue shark Grijze haai CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark Hamerhaai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Geschulpte hamerhaai SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Blainville's doornhaai QUB Squalus blainville Longnose spurdog Ruwe doornhaai GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Zwarte haai SCK Dalatias licha Kitefin shark Zwarte doornhaai ETX Etmopterus spinax Velvet belly Stekelrog RJC Raja clavata Thornback ray Pijlstaartrog JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Haringhaai POR Lamna nasus Porbeagle Hondshaaien SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound Gladde haaien SDV Mustelus spp. Smoothhounds Doornhaai DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Haaien en doornhaaien, n.e.g. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Zee-engel AGN Squatina squatina Angelshark Zee-engelen ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils Haaien, n.e.g. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Gitaarroggen GTF Rhinobatidae Guitarfishes Roggen SKA Raja spp. Skates Rogachtigen, n.e.g. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Plaatkieuwigen, n.e.g. SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. Zoutwatervissen, n.e.g. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Noordzeekrab CRE Cancer pagurus Edible crab Mediterrane strandkrab CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab Europese spinkrab SCR Maja squinado Spinous spider crab Zeekrabben, n.e.g. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Portugese langoest PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster Gewone langoest SLO Palinurus elephas Common spiny lobster Langoesten, n.e.g. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Noorse kreeft NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Kreeft LBE Homarus gammarus European lobster Caramotegarnaal TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Roze diepzeegarnaal DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Reuzendiepzeegarnaal SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Blauwrode diepzeegarnaal ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp Gewone steurgarnaal CPR Palaemon serratus Common prawn Noordzeegarnaal CSH Crangon crangon Common shrimp Garnalen, n.e.g. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Bidsprinkhaankreeft MTS Squilla mantis Mantis squillid Zeewaterschelpdieren, n.e.g. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Gastropoden, n.e.g. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Alikruik PEE Littorina littorea Periwinkle (Europese platte) oester OYF Ostrea edulis European flat oyster Japanse oester OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Middellandse-Zeemossel MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Mediterrane sint-jacobsschelp SJA Pecten jacobaeus Great scallop Brandhoornslakken MUE Murex spp. Murex Kokkel COC Cerastoderma edule Common cockle Venusschelp SVE Chamelea gallina Striped Venus Tapijtschelp CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Kleine tapijtschelp CTS Venerupis pullastra Carpetshell Tapijtschelpsoorten, n.e.g. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. Zaagjes DON Donax spp. Donax clams Messcheden RAZ Solen spp. Razor clams Tweekleppige schelpdieren, n.e.g. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Cefalopoden, n.e.g. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Gewone zeekat CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Zeekatten CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Pijlinktvissen SQC Loligo spp. Common squids Grote pijlinktvis SQE Todarodes sagittatus European flying squid Octopus OCC Octopus vulgaris Common octopus Muskusoctopussen OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses Achtarmige inktvissen OCT Octopodidae Octopuses Inktvissen, n.e.g. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Weekdieren, n.e.g. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Zeeschildpadden, n.e.g. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Violetzakpijp SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt Zeeappel URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin Kwallen JEL Rhopilema spp. Jellyfishes







ZUIDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 41) Nederlandse naam 3-letter-code Wetenschappelijke naam Engelse naam Elften, n.e.g. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Platvissen, n.e.g. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Bastaardheilbotten BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts Hondstongen, n.e.g. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. … SAO Salilota australia Tadpole codling Diepzeekabeljauwen MOR Moridae Moras Braziliaanse gaffelkabeljauw HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling Zuidelijke blauwe wijting POS Micromesistius australis Southern blue whiting Argentijnse heek HKP Merluccius hubbsi Argentine hake Patagonische heek HPN Merluccius australis Patagonian hake Heken, n.e.g. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Patagonische grenadier GRM Macruronus mageilanicus Patagonian grenadier Grenadiers GRS Macruronus spp. Blue grenadiers Grenadiervissen GRV Macrourus spp. Grenadiers Kabeljauwachtigen, n.e.g. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Zeemeervallen, n.e.g. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Hagedisvis LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Argentijnse congeraal COS Conger orbignyanus Argentine conger Bodembaarsachtigen, n.e.g. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Zeesnoeken, n.e.g. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i Koraalbaarzen GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers Rode zaagbaars GPR Epinephelus mario Red grouper Zaagbaarzen, n.e.g. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Argentijnse zeebaars BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass Zaagbaarzen, n.e.g. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Zuidelijke rode snapper SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper Geelstaartsnapper SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper Snappers, n.e.g. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Gestreepte knorvis BRG Conodon nobilis Barred grunt Knorvissen, n.e.g. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Gestreepte ombervis WKS Cynoscion striatus Striped weakfish Ombervissen, n.e.g. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Atlantische ombervis CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Amerikaanse koningsombervis KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker Argentijnse ombervis CKY Umbrina canasai Argentine croaker Zuid-Amerikaanse koningsombervis WKK Macrodon ancylodon King weakfish Zwarte trommelvis BDM Pogonias cromis Black drum Ombervissen, n.e.g. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Ringbrasemachtigen, n.e.g. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Tandbrasem, n.e.g. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Gewone zeebrasem RPG Pagrus pagrus Red porgy Zeebrasems, n.e.g. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Zeebarbelen MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Bergse vingervin CTA Nemadactylus bergi Castaneta Braziliaanse zandbaars SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches Braziliaanse eendenbek FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead Patagonische ijsbaars BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie Zwarte Patagonische ijsheek TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Groene zuidpoolkabeljauw NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod Grijze zuidpoolkabeljauw NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod Kortestaart Patagonische rotskabeljauw NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod Ramsays rotskabeljauw PAT Patagonotothen Ramsay Cod icefish Zuidpoolkabeljauwen, n.e.g. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. Scotiazee-ijsvis SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish IJsvis ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish IJsvissen, n.e.g. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. Baarsvissen, n.e.g. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Roze koningsklip CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel Roeffen, n.e.g. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. Blauwkeeltje BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Schorpioenvissen, n.e.g. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Amerikaanse ponen SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Braziliaanse halfsnavelbek BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak Vliegende vissen, n.e.g. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barracuda's BAR Sphyraena spp. Barracudas Harders, n.e.g. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Koornaarvissen SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) Pelagische baarsachtigen, n.e.g. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blauwbaars BLU Pometomus saltatrix Bluefish Blauwe horsmakreel JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Horsmakrelen, n.e.g. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Horsmakrelen, n.e.g. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Geelstaarten, n.e.g. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Parona PAO Parona signata Parona leatherjack Horsmakrelen, n.e.g. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Goudmakreel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Grootbekken BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes Grootbekken BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Tienponder LAD Elops saurus Ladyfish Tarpoen TAR Megalops atlanticus Tarpon Braziliaanse sardinella BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella Sardinella's, n.e.g. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Braziliaanse menhaden MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden Argentijnse menhaden MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden Kleinharingen SAS Harengula spp. Scaled sardines Vuurlandsprot FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat Argentijnse ansjovis ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita Ansjovissen, n.e.g. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Haringachtigen, n.e.g. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonito BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Koningsmakreel KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Gevlekte koningsmakreel SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Koningsmakrelen, n.e.g. KGX Scomberornorus spp. Seerfishes n.e.i. Fregattonijn en kogeltonijn FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Kleine tonijn LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Skipjack SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Gewone tonijn BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Zwartvintonijn BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna Witte tonijn ALB Thunnus alalunga Albacore Zuidelijke blauwvintonijn SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Geelvintonijn YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonijnen, n.e.g. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantische zeilvis SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blauwe marlijn BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Witte marlijn WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Zeilvissen BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zwaardvis SWO Xiphias gladius Swordfish Tonijnachtigen, n.e.g. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Witte snoekmakreel WSM Thyrsitops lepidopoides White snake mackerel Degenvis LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Spaanse makreel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Grootoogvoshaai BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Makreelhaai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blauwe haai BSH Prionace glauca Blue shark … FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Koperhaai BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark Hamerhaai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Geschulpte hamerhaai SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Ruwe haai GAG Galeorhinus galeus Tope shark Doornhaai DGS Squalus acanthias Picked dogfish Zee-engelen, n.e.g. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Chola-gitaarrog GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish Zaagvissen SAW Pristidae Sawfishes Olifantzeeratten, n.e.g. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Patagonische gladde haai SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound Gladde haaien SDV Mustelus spp. Smoothhounds … LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks Rogachtigen, n.e.g. SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i. Plaatkieuwigen, n.e.g. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Zoutwatervissen, n.e.g. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Dana blauwe krab CRZ Callinectes danae Dana swimcrab Zuidelijke koningskrab KCR Lithodes santolla Southern kingcrab … PAG Paralomis granulosa Softshell red crab Rode diepzeekrabben, n.e.g. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Zeekrabben, n.e.g. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Caraïbische langoest SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster Langoesten, n.e.g. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Azteken-garnaal ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp … PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp Peneidegarnalen, n.e.g. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Atlantische seabobgarnaal BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob Argentijnse stilettogarnaal ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp Argentijnse roodgarnaal LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp Garnalen, n.e.g. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Antarctische krill n.e.g. KRI Euphausia spp. Antarctic krill Zeewaterschelpdieren, n.e.g. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Gastropoden, n.e.g. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Holle oesters, n.e.g. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Platariviermossel MSR Mytilus platensis River Plata mussel Cholgamossel MSC Aulacomya ater Magellan mussel Mantel- en kamschelpen, n.e.g. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Zaagjes DON Donax spp. Donax clams Tweekleppige schelpdieren, n.e.g. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Zeekatten, pijlstaartinktvissen CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Patagonische pijlinktvis SQP Loligo gahi Patagonian squid Pijlinktvissen SQC Loligo spp. Common squids Argentijnse rode pijlinktvis SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid … SQS Martialia hyadesii Sevenstar flying squid Achtarmige inktvissen OCT Octopodidae Octopuses Pijlinktvissen, n.e.g. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Zeeschelpdieren, n.e.g. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Zeeschildpadden, n.e.g. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 47) Nederlandse naam 3-letter-code Wetenschappelijke naam Engelse naam Platvissen, n.e.g. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. West-Zuid-Afrikaanse tong SOW Austroglossus microlepis West coast sole Oost-Zuid-Afrikaanse tong SOE Austroglossus pectoralis Mud sole Zuid-Afrikaanse tongen, n.e.g. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. Hondstongen, n.e.g. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Benguelaheek HKB Merluccius polli Benguela hake Ondiepwaterheek HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake Diepwaterheek HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake Kaapse heken HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes Heken HKZ Merlucciidae Merluccid hakes Kabeljauwachtigen, n.e.g. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. … HAF Sternoptychidae Hatchetfishes … MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. … MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish Groenogen GRE Chlorophthalmidae Greeneyes … GAT Galeichthyes feliceps White barbel Gladbekzeemeerval SMC Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish Zeemeervallen, n.e.g. CAX Arildae Sea catfishes n.e.i. Hagedisvis LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Hagedisvissen, n.e.g. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Congeralen, n.e.g. COX Congridae Conger eels n.e.i. Snipvis SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Snipvissen SNI Macroramphosidae Snipefishes Beryciden ALF Beryx spp. Alfonsinos Beryciden, n.e.g. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. Zonnevis JOD Zeus faber John Dory Amerikaanse zonnevis JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Zonnevissen, n.e.g. ZEX Zeidae Dories n.e.i. Evervissen BOR Caproidae Boarfishes Evervis BOC Capros aper Boarfish Bodembaarsachtigen, n.e.g. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Zaagbaarzen, n.e.g. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Atlantische wrakbaars WRF Polyprion americanus Wreckfish Zaagbaarzen, n.e.g. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Grootoogbaarzen, n.e.g. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Grootoogvissen PRI Priacanthidae Bigeyes, glasseyes, bulleyes Kardinaalvissen, n.e.g. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. … ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins Japanse kardinaalvis SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin … SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. Zuidelijke rondloper EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth Rondlopers EMT Emmerichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Snappers, n.e.g. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Vlinderbrasems THB Nemipterus spp. Threadfin breams Vlinderbrasems THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams Grootoogknorvis GRB Brachydeuterus auratus Bigeye grunt Middellandse-Zeeknorvis GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Gespikkelde knorvis BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Knorvissen, n.e.g. GRX Haemulidae (= Pornadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Kob KOB Argyrosomus hololepidofus Southern meagre (= Kob) Geelbek AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Tijgerombervis LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker Ombervissen CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Ombervissen, n.e.g. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Baardman UCA Umbrina canariensis Canary drum (= Baardman) Ombervissen, n.e.g. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Natal-zeebrasem TJO Pagellus natalensis Natal pandora Zeebrasems, n.e.g. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Zeebrasems, n.e.g. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Ringbrasemachtigen, n.e.g. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Grootoogtandbrasem DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Angola-tandbrasem DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kanarische tandbrasem DEN Dentex canariensis Canary dentex Tandbrasem, n.e.g. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Zeekarper BRB Spondyliosorna cantharus Black seabream Kapenaar SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Nufar-zeebrasem SLD Cheimerius nufar Santer seabream Rode steenbrasem RER Petrus rupestris Red steenbras Panga PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream Witte stompneus WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose Zeebrasems, n.e.g. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Bokvis BOG Boops boops Bogue Dageraads, n.e.g. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. Witte steenbaars SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras Steenbaarzen, n.e.g STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i. Zandsteenbaars SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Hottentot-zeebrasems CPP Pachymetopon spp. Copper breams Gestreepte bokvis SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Zeebrasems, n.e.g. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Schot-zeebrasem SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Gevlekte zeebrasem SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream … SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream Zeebrasems, n.e.g. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Pikarellen PIC Spicara spp. Picarels Zeebarbelen, n.e.g. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Zeebarbelen MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Galjoenvissen, n.e.g. COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. Galjoen GAJ Dichistius capensis Galjoen Spadenvissen SPA Ephippidae Spadefishes Afrikaanse sikkelvis SIC Drepane africana African sicklefish Koningsklippen, n.e.g. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. Kaapse koningsklip KCP Genypterus capensis Kingclip Grondels, n.e.g. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Kaapse roodbaars REC Sebastes capensis Cape redfish Roodbaarzen, n.e.g. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. Blauwkeeltie BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Schorpioenvissen, n.e.g. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Lierpoon GUN Trigia lyra Piper gurnard Kaapse poon GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard Ponen, n.e.g. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Ponen GUY Trigla spp. Gurnards Trekkervissen TRI Balistidae Triggerfishes, durgons West-Afrikaanse zeeduivel MOK Lophius upsicephalus Cape monk Zeeduivels, n.e.g. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Lantaarnvis LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish Lantaarnvissen LXX Myctophidae Lanternfishes Gepen, n.e.g. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Gepen NED Tylosuru spp. Needlefishes Makreelgepen, n.e.g. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. Makreelgeep SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Barracuda's BAR Sphyraena spp. Barracudas Barracuda's BAZ Sphyraenidae Barracudas Harders, n.e.g. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Kapiteinvissen, n.e.g. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. … GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Pelagische baarsachtigen, n.e.g. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blauwbaars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Blauwbaarzen, n.e.g. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Cobia's, n.e.g. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Kaapse horsmakreel HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel Cunene-horsmakreel HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel Horsmakrelen, n.e.g. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Stekelmakrelen SDX Decapterus spp. Scads Paardenhorsmakreel CVJ Caranx hippos Crevalle jack … HMY Caranx rhonchus False scad Horsmakrelen, n.e.g. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Afkijkvis LUK Selene dorsalis Lookdown fish Pompano's POX Trachinotus spp. Pompanos Reuzengeelstaart YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Geelstaarten, n.e.g. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Grote gaffelmakreel LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Bijlhorsmakreel BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Horsmakrelen, n.e.g. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Bramen, n.e.g. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. Braam POA Brama brama Atlantic pomfret Goudmakreel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Goudmakrelen, n.e.g. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. Pomfret BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Grootbekken BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets Gratenvissen ALU Albulidae Bonefishes Grootvin-gratenvis BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish Gouden sardinella SAA Sardinella aurita Round sardinella Madeira sardine SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Zuid-Afrikaanse pelser PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard … WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring Kaapse ansjovis ANC Engraulis capensis Southern African anchovy Ansjovissen, n.e.g. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Haringen, n.e.g. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. Sardines, n.e.g. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Haringachtigen, n.e.g. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Bonito BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Fregattonijn FRI Auxis thazard Frigate tuna Fregattonijn en kogeltonijn FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Indische koningsmakreel COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Gevlekte koningsmakreel SSM Scornberomorus maculatus King mackerel Oost-Atlantische makreel MAW Scornberomorus tritor West African Spanish mackerel Kanadi-koningsmakreel KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish Koningsmakrelen, n.e.g. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Kleine tonijn LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Pacifische tonijn KAW Euthynnus affinis Kawakawa Skipjack SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonijn BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Witte tonijn ALB Thunnus alalunga Albacore Zuidelijke blauwvintonijn SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna Geelvintonijn YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Bigeye tuna Atlantische zeilvis SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blauwe marlijn BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Zwarte marlijn BLM Makaira indica Black marlin Witte marlijn WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Zeilvissen BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zwaardvis SWO Xiphias gladius Swordfish Zwaardvissen XIP Xiphiidae Swordfishes Tonijnachtigen, n.e.g. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Slangmakrelen, n.e.g. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. Snoekmakreel SNK Thyrsites atun Snoek Degenvis LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Haarstaarten, n.e.g. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Zilveren haarstaart SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Spaanse makreel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrelen, n.e.g. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. Makreelachtigen, n.e.g. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Makreelhaai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Hamerhaai SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Gladde haaien, n.e.g. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. Ruwe haai GAG Galeorhinus galeus Tope shark Zee-engelen, n.e.g. ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils n.e.i. Roggen, n.e.g. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. Rogachtigen, n.e.g. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Kaapse olifantzeerat CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish Plaatkieuwigen, n.e.g. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Makreelhaaien MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles Hondshaaien SYX Scyliorhinidae Catsharks Blauwe haaien RSK Cercharhinidae Requiem sharks Hamerhaaien SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks Gladde haai SMD Mustelus mustelus Smoothhound Haaien en doornhaaien, n.e.g. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Doornhaai DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Kortsnuitdoornhaai DOP Squalus megalops Shortnose dogfish Gitaarroggen GTF Rhinobatidae Guitarfishes Zaagvissen SAW Pristidae Sawfishes Echte roggen, n.e.g. RAJ Rajidae Skates n.e.i. Roggen SKA Raja spp. Skates Pijlstaartroggen STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays Vleermuisroggen EAG Myliobatidae Eagle rays Manta's MAN Mobulidae Mantas Sidderroggen TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays Olifantzeeratten, n.e.g. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Roggen, manta's, n.e.g. BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. Haaien, n.e.g. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Plaatkieuwigen, n.e.g. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Kraakbeenvissen, n.e.g. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. … HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. Zoutwatervissen, n.e.g. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Noordzeekrab CRE Cancer pagurus Edible crab Krabben CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs Zwemkrabben, n.e.g. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. Koningskrabben, n.e.g. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. Zuidelijke koningskrab KCR Lithodes santolla Southern king crabs Koningskrab KCA Lithodes ferox King crab Rode diepzeekrab CGE Chaceon maritae West African geryon Rode diepzeekrabben, n.e.g. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Diepzeekrabben GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons Zeekrabben, n.e.g. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Langoesten, n.e.g. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Koningslangoest LOY Panulirus regius Royal spiny lobster Transkei-langoest LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster Kaapse langoest LBC Jasus lalandii Cape rock lobster Tristans langoest LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Natal-langoest SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Zuidkustlangoest SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster Langoesten, n.e.g. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. Beerkreeften LOS Scyllaridae Slipper lobsters … NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette Langoestinen NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes Caramotegarnaal TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Indische witte garnaal PNI Penaeus indicus Indian white prawn Roze garnaal SOP Penaeus notialis Southern pink shrimp Peneidegarnalen, n.e.g. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Roze diepzeegarnaal DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Peneidegarnalen PEZ Penaeidae Penaeid shrimps … ARV Aristeus varidens Striped red shrimp Aristeidegarnalen ARI Aristeidae Aristeid shrimps Gewone steurgarnaal CPR Palaemon serratus Common prawn Slibgarnalen SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps Mesgarnalen KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Navaja-mesgarnaal KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp … JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Garnalen, n.e.g. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Zoetwaterschelpdieren, n.e.g. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Parelmoerzeeoor ABP Haliotis midae Perlemoen abalone Zuid-Afrikaanse turbo GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle Platte oesters, n.e.g. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. Getande oester ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster Japanse oester OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Holle oesters, n.e.g. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Afrikaanse rotsmossel MSL Perna perna Rock mussel Mosselen, n.e.g. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Zuid-Atlantische mantel PSU Pecten sulcicostatus … Mantel- en kamschelpen, n.e.g. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Gladde strandschelp MAG Mactra glabrata Smooth mactra Strandschelpen MAT Mactridae Mactra surf clams Venusschelpen CLV Veneridae Venus clams Orbigny-Artemisschelp DOR Dosinia orbignyi … Zaagjes DON Donax spp. Donax clams Kaapse messchede RAC Solen capensis Cape razor clams Messcheden SOI Solenidae Razor clams, knife clams Tweekleppige schelpdieren, n.e.g. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Pijlinktvissen en zeekatten CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kaapse pijlinktvis CHO Loligo reynaudi Chokker squid Angola-pijlinktvis SQG Todarodes angolensis Angolan flying squid Pijlinktvissen SQC Loligo spp. Common squids Achtarmige inktvissen OCT Octopodidae Octopuses Inktvissen, n.e.g. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Zeeschelpdieren, n.e.g. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Dwergzeebeer SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal Pyurazakpijp SSR Pyura stolonifera Red bait … URR Parechinus angulosus … Zeekomkommers, n.e.g. CUX Holothurioidea Sea-cucumbers n.e.i. Aquatische invertebraten, n.e.g. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.







WESTELIJKE INDISCHE OCEAAN (groot visgebied 51) Nederlandse naam 3-letter-code Wetenschappelijke naam Engelse naam Keleeharing HIX Hilsa kelee Kelee shad Hilsa-elft HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad Melkvis MIL Chanos chanos Milkfish Barramundibaars GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) Platvissen, n.e.g. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Indo-Pacifische heilbot HAI Psettodes erumei Indian halibut Hondstongen, n.e.g. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Eenhoornkabeljauw UNC Bregmaceros macclellandi Unicorn cod Kabeljauwachtigen, n.e.g. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Bombay-eend BUC Harpadon nehereus Bombay duck Zeemeervallen, n.e.g. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. Hagedisvis LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Groteschubbenhagedisvis LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Hagedisvissen, n.e.g. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Snoekalen, n.e.g. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. Congeralen, n.e.g. COX Congridae Conger eels n.e.i. Beryciden ALF Beryx spp. Alfonsinos Japanse zonnevis JOD Zeus faber Japanese John Dory Bodembaarsachtigen, n.e.g. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Zaagbaarzen, n.e.g. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Zaagbaarzen, n.e.g. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Grootoogbaarzen, n.e.g. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Sillaginiden WHS Sillaginidae Sillago whitings Lactariusvis TRF Lactarius lactarius False trevally Rondlopers EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Mangrovensnapper RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper Snappers, n.e.g. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Snappers, n.e.g. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Vlinderbrasems THB Nemipterus spp. Threadfin breams Vlinderbrasems THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams Glipvissen, n.e.g. POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Knorvissen, n.e.g. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Kob KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Geelbek AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Ombervissen, n.e.g. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Keizers EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) Zeebrasems, n.e.g. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Tandbrasems, n.e.g. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. … KBR Argyrops spinifer King soldier bream Nufar-zeebrasem SLD Cheimerius nufar Santer seabream Rode steenbrasem RER Petrus rupestris Red steenbras Dageraads, n.e.g. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Zeebrasems, n.e.g. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Zeebarbelen MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Goudbandmullen GOX Upeneus spp. Goatfishes Zeebarbelen, n.e.g. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Gevlekte sikkelvis SPS Drepane punctata Spotted sicklefish Lipvissen WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. Plooibekken MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silverbiddies) Baarsvissen, n.e.g. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Konijnvissen SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Schorpioenvissen, n.e.g. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Platkoppen FLH Platycephalidae Flatheads Trekkervissen TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Lantaarnvissen LXX Myctophidae Lanternfishes Gepen NED Tylosurus spp. Needlefishes Halfsnavelbekken, n.e.g. HAX Hemirhamphus spp. Halfbeaks n.e.i. Vliegende vissen, n.e.g. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. Barracuda's BAR Sphyraena spp. Barracudas Grootkopharder MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Harders, n.e.g. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Reuzenkapiteinvis FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin Kapiteinvissen, n.e.g. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Pelagische baarsachtigen, n.e.g. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blauwbaars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Cobia's, n.e.g. CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i. Horsmakrelen, n.e.g. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Russels stekelmakreel RUS Decapterus russelli Indian scad Stekelmakrelen SDX Decapterus spp. Scads Horsmakrelen, n.e.g. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Pompano's POX Trachinotus spp. Pompanos Reuzengeelstaart YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Geelstaarten, n.e.g. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Regenboogstekelmakreel RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner … GLT Gnatanodon speciosus Golden trevally Torpedostekelmakreel HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad Koninginnenhorsmakrelen QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes Grootoogselar BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad Gestreepte selar TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad Horsmakrelen, n.e.g. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Zwarte pomfret POB Parastromateus niger Black pomfret Goudmakreel DOL Coryphaene hippurus Common dolphinfish Zilverpomfret SIP Pampus argenteus Silver pomfret Grootbekken BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets … SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella Indische sardinella IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine Sardinella's, n.e.g. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Zuid-Afrikaanse pelser PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Ronde haring RRH Etrumeus teres Redeye round herring Stoleforus-ansjovissen STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies Ansjovissen, n.e.g. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Haringachtigen, n.e.g. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Indische wolfharing DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring Wolfharingen DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Indische koningsmakreel COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Indo-Pacifische koningsmakreel GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel Gestreepte koningsmakreel STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish Koningsmakrelen, n.e.g. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Fregattonijnen en kogeltonijnen FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Pacifische tonijn KAW Euthynnus affinis Kawakawa Skipjack SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tongoltonijn LOT Thunnus tonggol Longtail tuna Witte tonijn ALB Thunnus alalunga Albacore Zuidelijke blauwvintonijn SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Geelvintonijn YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Bigeye tuna Pacifische zeilvis SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish … BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin Zwarte marlijn BLM Makaira indica Black marlin Gestreepte marlijn MLS Tetrapturus audax Striped marlin Zeilvissen BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Tonijnachtigen, n.e.g. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Snoekmakreel SNK Thyrsites atun Snoek Degenvis LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Zilveren haarstaart SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Haarstaarten, n.e.g. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spaanse makreel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Indische makreel RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel Dwergmakrelen, n.e.g. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. Makreelachtigen, n.e.g. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Zwaardvis SWO Xiphias gladius Swordfish Makreelhaai SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blauwe haai BSH Prionace glauca Blue shark Witpunthaai OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark … CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Donkere haai DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark … FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Melkhaai RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark Blauwe haaien, n.e.g. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. Hamerhaaien, n.e.g. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Gitaarroggen, n.e.g. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Zaagvissen SAW Pristidae Sawfishes Rogachtigen, n.e.g. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Plaatkieuwigen, n.e.g. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Zoutwatervissen, n.e.g. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Zwemkrabben CRS Portunus spp. Swimcrabs Mangrovekrab MUD Scylla serrata Mud crab Rode diepzeekrabben, n.e.g. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Zeekrabben, n.e.g. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Langoesten, n.e.g. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Natal-langoest SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Beerkreeften LOS Scyliaridae Slipper lobsters Andaman-langoestine NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster Grote tijgergarnaal GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn Groene tijgergarnaal TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn Indische witte garnaal PNI Penaeus indicus Indian white prawn Peneidegarnalen, n.e.g. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Navaja-mesgarnaal KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp … JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Mesgarnalen KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Garnalen, n.e.g. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Zeewaterschelpdieren, n.e.g. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Zeeoren, n.e.g. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. … CSC Crassostrea cucullata Rock-cupped oyster Holle oesters, n.e.g. OYC Saccostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Cefalopoden, n.e.g. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Zeekatten en pijlinktvissen CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Pijlinktvissen SQC Loligo spp. Common squids Achtarmige inktvissen OCT Octopodidae Octopuses Inktvissen, n.e.g. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Weekdieren, n.e.g. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Groene zeeschildpad TUG Chelonia mydas Green turtle Zeeschildpadden, n.e.g. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Zeekomkommers, n.e.g. CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. Aquatische invertebraten, n.e.g. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.









BIJLAGE V

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS BETREFFENDE BEPAALDE GEBIEDEN BUITEN DE NOORD-ATLANTISCHE OCEAAN

Magnetische dragers

Banden: Negen sporen met een dichtheid van 1 600 of 6 250 BPI en EBCDIC- of ASCII-codering, bij voorkeur zonder label. Indien een label wordt gebruikt, dient een eindebestandlabel te worden ingevoegd.

Floppy disks: MS-DOS-formaat, 3,5″ 720 K of 1,4 MB-schijven of 5,25″ 360 K of 1,2 MB-schijven.

Recordformaat







Byte-nummer Informatie-eenheid Opmerkingen 1-4 Land (ISO 3-lettercode) bv. FRA = Frankrijk 5-6 Jaar bv. 93 = 1993 7-8 Groot visgebied 34 = centraaloostelijke Atlantische Oceaan 9-15 Sector 3.3 = sector 3.3 16-18 Vissoort 3-lettercode 19-26 Vangst Aantal metrieke ton

Opmerkingen:

a) Alle velden betreffende de vangst (byte 19-26) dienen rechts te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties ervóór. Alle andere velden dienen links te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties erna.

b) Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op één metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

c) Hoeveelheden (byte 19-26) die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „—1” te worden geregistreerd.

d) Onbekende hoeveelheden (byte 19-26) dienen als „—2” te worden geregistreerd.









BIJLAGE VI

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS BETREFFENDE GEBIEDEN BUITEN DE NOORD-ATLANTISCHE OCEAAN

A. CODEERFORMAAT

De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:







Veld Opmerkingen Land 3-lettercode, bv. FRA = Frankrijk Jaar bv. 2001 of 01 Groot visgebied FAO bv. 34 = centraaloostelijke Atlantische Oceaan Sector bv. 3.3 = sector 3.3 Vissoort 3-lettercode Vangst Aantal metrieke ton

a) Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

b) Hoeveelheden die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.

c) Landencodes:



Oostenrijk AUT België BEL Bulgarije BGR Cyprus CYP Tsjechië CZE Duitsland DEU Denemarken DNK Spanje ESP Estland EST Finland FIN Frankrijk FRA Verenigd Koninkrijk GBR Engeland en Wales GBRA Schotland GBRB Noord-Ierland GBRC Griekenland GRC ▼M1 Kroatië HRV ▼B Hongarije HUN Ierland IRL IJsland ISL Italië ITA Litouwen LTU Luxemburg LUX Letland LVA Malta MLT Nederland NLD Noorwegen NOR Polen POL Portugal PRT Roemenië ROU Slowakije SVK Slovenië SVN Zweden SWE Turkije TUR

B. METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE COMMISSIE

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend. Zo niet, dan wordt de indiening van een bestand op een 3,5" HD-diskette aanvaard.









BIJLAGE VII

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan







Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad (PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1) Verordening (EG) nr. 1638/2001 van de Commissie (PB L 222 van 17.8.2001, blz. 29) Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1) Uitsluitend bijlage III, punt 57









BIJLAGE VIII

Concordantietabel







Verordening (EG) nr. 2597/95 De onderhavige verordening Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4, eerste alinea Artikel 4, eerste alinea — Artikel 4, tweede alinea Artikel 4, tweede alinea Artikel 4, derde alinea Artikel 5, leden 1 en 2 Artikel 5, leden 1 en 2 Artikel 5, lid 3 — Artikel 6, lid 1 Artikel 6, lid 1 Artikel 6, lid 2 Artikel 6, lid 2 Artikel 6, lid 3 — Artikel 6, lid 4 Artikel 6, lid 3 — Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Bijlage 1 Bijlage I Bijlage 2 Bijlage II Bijlage 3 Bijlage III Bijlage 4 Bijlage IV Bijlage 5 Bijlage V — Bijlage VI — Bijlage VII — Bijlage VIII