1995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1484/95 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1995
houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren
slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, en houdende vaststelling van deze rechten en
intrekking van Verordening nr. 163/67/EEG
(PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie van 18 december 1995 L 305 49 19.12.1995
►M2Verordening (EG) nr. 1505/96 van de Commissie van 29 juli 1996 L 189 79 30.7.1996
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1484/95 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1995
houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende
invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmedevoor ovoalbumine, en houdende vaststelling van deze rechten en
intrekking van Verordening nr. 163/67/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector eieren(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2),
en met name op artikel 5, lid4, en artikel 15,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee(3), laatstelijk gewijzigdbij d e Akte van Toetre-
ding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr.3290/94, en met name op artikel 5, lid4, en artikel 15,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober
1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsver-
keer voor ovoalbumine en lactoalbumine(
4), laatstelijk gewijzigdbij d e
Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bijVerordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 3, lid 4, enartikel 10,
Overwegende dat met ingang van 1 juli 1995 op grond van de
Verordeningen (EEG) nr. 2771/75, (EEG) nr. 2777/75 en (EEG) nr.2783/75, bij invoer van een of meer van de onder die verordeningenvallende produkten tegen het in het gemeenschappelijk douanetariefvastgestelde recht, een aanvullend invoerrecht geheven wordt, indien
wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden die voortvloeien uit de in het
kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Rondegesloten Overeenkomst inzake de landbouw, tenzij deze invoer de marktvan de Gemeenschap niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet inverhouding zouden staan tot het beoogde doel; dat meer in het bijzonder
een aanvullend invoerrecht kan worden opgelegd wanneer de invoer-
prijzen onder de reactieprijs liggen;
Overwegende dat derhalve de uitvoeringsbepalingen van deze regeling
voor de sectoren slachtpluimvee en eieren en voor ovoalbumine moetenworden vastgesteld en de betrokken reactieprijzen moeten worden
gepubliceerd;
Overwegende dat de voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht
in aanmerking te nemen invoerprijzen moeten worden geverifieerd aande hand van de voor het betrokken produkt geldende representatieve
prijzen op de wereldmarkt of op de invoermarkt van de Gemeenschap;
dat moet worden bepaald dat de Lid-Staten de prijzen in deverschillende handelsstadia op gezette tijden meedelen om de repre-sentatieve prijzen en de corresponderende aanvullende rechten te kunnenvaststellen;
Overwegende dat de importeur ervoor kan opteren dat het aanvullend
recht anders dan op basis van de representatieve prijs wordt berekend;dat het in dat geval echter dienstig is te bepalen dat een zekerheid moetworden gesteld die gelijk is aan het bedrag aan aanvullende rechten datde importeur zou hebben betaald als deze op basis van de representa-
tieve prijzen waren berekend; dat de zekerheid wordt vrijgegeven indien
binnen een bepaalde termijn het bewijs wordt geleverd dat deafzetcondities voor de partij zijn nageleefd; dat, in het kader van de1995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.
(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.
▼B
controles a posteriori, nader moet worden bepaald dat de uit hoofde van
artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(
1)
verschuldigde rechten worden geïnd; dat het bovendien billijk is te
bepalen dat, in het kader van alle controles, de verschuldigde rechtenworden verhoogd met rente;
Overwegende dat het bepaalde in Verordening nr. 163/67/EEG van de
Commissie van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de extrabedragen bij invoer van produkten van de pluimveehouderij uit derdelanden(
2), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 3821/92(3),
vervangen wordt door het bepaalde in deze verordening; dat genoemde
verordening derhalve moet worden ingetrokken met ingang van dedatum van inwerkingtreding van de in het kader van de Uruguay-Rondegesloten Overeenkomst inzake de landbouw;
Overwegende dat uit regelmatige controle van de gegevens waarvan
wordt uitgegaan bij de verificatie van de invoerprijzen voor produktenvan de sectoren slachtpluimvee en eieren en voor ovoalbumine, blijkt
dat op de invoer van bepaalde produkten aanvullende rechten geheven
moeten worden met inachtneming van de naar gelang van de oorsprongoptredende prijsverschillen; dat derhalve de representatieve prijzen ende corresponderende aanvullende rechten voor die produkten moetenworden vastgesteld;
Overwegende dat geen aanvullende rechten kunnen worden geheven op
met name invoer binnen tariefcontingenten die in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde zijn toege-
staan;
Overwegende dat het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgesteldetermijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in bijlage I vermelde produkten, van oorsprong uit de daarin
vermelde landen, gelden de in artikel 5, lid 1, van de Verordeningen
(EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 en in artikel 3, lid1, vanVerordening (EEG) nr. 2783/75 bedoelde aanvullende invoerrechten,hierna „aanvullende rechten” te noemen.
De corresponderende reactieprijzen als bedoeld in artikel 5, lid 2, van de
Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 en in artikel 3,lid2, van Verord ening (EEG) nr. 2783/75, zijn in bijlage II aangegeven.
Artikel 2
1. De in artikel 5, lid 3, tweede alinea, van de Verordeningen (EEG)
nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 en in artikel 3, lid3, tweed e alinea,van Verordening (EEG) nr. 2783/75 bedoelde representatieve prijzen
worden regelmatig berekend op basis van:
— de op de markten van derde landen toegepaste prijzen,
— de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap,
— de in de Gemeenschap in de verschillende handelsstadia toegepaste
prijzen voor ingevoerde produkten.
Zij zijn vermeldin bijlage I.2. De Lid-Staten delen de Commissie elke maandag de in lid 1, derde
streepje, bedoelde prijzen voor de representatieve partijen van de inbijlage II vermelde produkten mee.1995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2577/67.
(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 24.
▼B
Artikel 3
1. De importeur kan verzoeken om vaststelling van het aanvullend
recht op basis van de cif-invoerprijs van de betrokken partij, wanneerdeze hoger is dan de toepasselijke in artikel 2, lid 1, bedoelderepresentatieve prijs.
Het aanvullend recht wordt slechts op basis van de cif-invoerprijs van de
betrokken partij vastgesteld, wanneer de belanghebbende de bevoegdeinstanties van de Lid-Staat van invoer ten minste de volgendebewijsstukken overlegt:
— het koopcontract of een ander gelijkwaardig bewijsstuk,
— de verzekeringspolis,
— de factuur,— het certificaat van oorsprong (in voorkomendgeval),
— de vervoerovereenkomst, en
— bij vervoer over zee, het cognossement.
2. In het in lid 1 genoemde geval moet de importeur de in artikel 248,
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(
1)
bedoelde zekerheid stellen, die gelijk is aan het bedrag aan rechten dathij zou hebben betaald indien deze berekend waren op basis van detoepasselijke representatieve prijs voor het betrokken produkt.
De importeur moet binnen een maand, te rekenen vanaf de datum
waarop de betrokken produkten zijn verkocht, en uiterlijk binnen viermaanden te rekenen vanaf de datum waarop de aangifte voor het vrijeverkeer is geaccepteerd, bewijzen dat de partij is afgezet tegen zodanige
condities dat de opgegeven prijs als bedoeld in lid 1 juist is. Bij niet-
inachtneming van een van bovengenoemde termijnen wordt dezekerheid verbeurd. Op een naar behoren gemotiveerd verzoek van deimporteur kan de bevoegde autoriteit echter de termijn van vier maandenmet ten hoogste drie maanden verlengen.
De zekerheid wordt vrijgegeven voor zover de bewijzen met betrekking
tot de afzetcondities ten genoegen van de douaneautoriteiten zijngeleverd.
Is dat niet het geval, dan wordt de zekerheid verbeurd bij wijze van
betaling van de invoerrechten.
Indien de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van een verificatie
constateren dat de in dit artikel vastgestelde afzetcondities voor debetrokken partij niet in acht zijn genomen, innen zij de verschuldigderechten overeenkomstig het bepaalde in artikel 220 van Verordening(EEG) nr. 2913/92. Om te bepalen welk bedrag aan rechten moet
worden geïnd, wordt rekening gehouden met een rente die loopt vanaf
de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, tot enmet de datum van de inning. De toe te passen rentevoet is die welkevolgens het nationale recht voor terugvordering geldt.
3. Wanneer niet om toepassing van lid 1 wordt verzocht, is de voor
de heffing van het aanvullend recht in aanmerking te nemen invoerprijsvan de betrokken partij de in artikel 2, lid 1, bedoelde representatieveprijs.
Artikel 4
1. Als het verschil tussen de betrokken reactieprijs als bedoeld in
artikel 1, lid2, en d e invoerprijs op basis waarvan het aanvullendrecht
overeenkomstig artikel 3, lid1 of lid3, moet word en berekend :
a) niet groter is dan 10 % van de reactieprijs, is het aanvullend recht
gelijk aan 0;
b) groter is dan 10 %, maar niet groter dan 40 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 30 % van het verschil boven 10 %;1995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.
▼B
c) groter is dan 40 %, maar niet groter dan 60 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 50 % van het verschil boven 40 %, plushet aanvullend recht op grond van het bepaalde onder b);
d) groter is dan 60 %, maar niet groter dan 75 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 70 % van het verschil boven 60 %, plusde aanvullende rechten op grond van het bepaalde onder b) en c);
e) groter is dan 75 %, van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht
90 % van het verschil boven 75 %, plus de aanvullende rechten opgrond van het bepaalde onder b), c) en d).
2. De aanvullende rechten die corresponderen met de overeenkomstig
artikel 2, lid1, bepaald e representatieve prijzen zijn in bijlage Iaangegeven.
Artikel 5
Zo nodig kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of op eigen
initiatief, bijlage I wijzigen.
De Commissie mag de representatieve prijzen echter slechts wijzigen
wanneer deze minstens 5 % van de vastgestelde prijzen verschillen.
Artikel 6
De in bijlage I vastgestelde aanvullende invoerrechten gelden niet voor
invoer in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1431/94(
1), (EG) nr.
1474/95(2)en (EG) nr. 1251/96(3) van de Commissie.
Artikel 7
Verordening nr. 163/67/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 5
(1) PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9.
(2) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.
(3) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE I
De bijlage wordt niet opgenomen in deze geconsolideerde tekst. Zij wordt regelmatig vervangen door besluiten van dagelijks
beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.1995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
GN-code Reactieprijs (in ecu/100 kg)
01051111 8 588,0
01051119 8 588,001051191 8 588,001051199 8 588,0
►
M101051200
01051920 ◄3 242,3
01051990 14525,0
►M101059200
01059300 ◄55,8
01059910 115,1
01059920 185,901059930 147,801059950 133,3
►
M102071110 ◄ 142,3
►M102071130 ◄ 100,2
►M102071190 ◄ 128,5
►M102072410 ◄ 170,0
►M102072490 ◄ 250,0
►M102073211 ◄ 158,8
►M102073215 ◄ 185,1
►M102073219 ◄ 173,5
►M102073251 ◄ 207,1
►M102073259 ◄ 257,3
►M102073290 ◄ 173,2
►M102071210 ◄ 98,8
►M102071290 ◄ 131,2
►M102072510 ◄ 177,7
►M102072590 ◄ 179,8
►M102073311 ◄ 170,1
►M102073319 ◄ 167,9
►M102073351 ◄ 200,0
►M102073359 ◄ 248,2
►M102073390 ◄ 204,5
►M102071310 ◄ 339,8
►M102071320 ◄ 100,0
►M102071330 ◄ 180,0
►M102071350 ◄ 227,1
►M102071360 ◄ 158,1
►M102071370 ◄ 310,7
►M102071399 ◄ 100,0
►M102072610 ◄ 339,0
►M102072620 ◄ 342,3
►M102072650 ◄ 279,9
►M102072660 ◄ 142,9
►M102072670 ◄ 177,8
►M102072680 ◄ 200,0
►M102072699 ◄ 216,71995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 7
▼B
GN-code Reactieprijs (in ecu/100 kg)
►M102073511 ◄ 435,3
►M102073515 ◄ 423,2
►M102073523 ◄ 133,3
►M102073531 ◄ 100,0
►M102073541 ◄ 78,3
►M102073551 ◄ 463,4
►M102073553 ◄ 331,9
►M102073561 ◄ 309,7
►M102073563 ◄ 164,2
►M102071410 ◄ 333,5
►M102071420 ◄ 251,1
►M102071430 ◄ 97,5
►M102071440 ◄ 80,0
►M102071450 ◄ 235,7
►M102071460 ◄ 158,9
►M102071470 ◄ 316,6
►M102071499 ◄ 143,4
►M102072710 ◄ 329,9
►M102072720 ◄ 337,8
►M102072740 ◄ 80,8
►M102072750 ◄ 280,0
►M102072760 ◄ 111,1
►M102072770 ◄ 172,7
►M102072780 ◄ 233,3
►M102072799 ◄ 131,3
►M102073611 ◄ 465,3
►M102073615 ◄ 354,5
►M102073621 ◄ 100,0
►M102073623 ◄ 133,3
►M102073631 ◄ 107,8
►M102073641 ◄ 81,1
►M102073651 ◄ 432,4
►M102073653 ◄ 308,3
►M102073661 ◄ 309,7
►M102073663 ◄ 166,0
►M102073671 ◄ 234,5
►M102073679 ◄ 500,0
►M102073690 ◄ 163,2
02090090 135,8
►M116023211
16023921 ◄318,6
04070011 935,9
04070019 743,604070030 52,704081180 343,304081981 69,604081989 111,904089180 271,41995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 8
▼B
GN-code Reactieprijs (in ecu/100 kg)
04089980 59,7
►M135021190 ◄ 521,5
►M135021990 ◄ 51,71995R1484 — NL — 01.07.1996 — 002.001 — 9