1992R1961 — NL — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1961/92 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1992
tot vaststelling van de communautaire steun voor z ĳn voorziening met mout van communautaire
oorsprong aan de Azoren en Madeira
(PB L 197 van 16.7.1992, blz. 44)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 786/93 van de Commissie van 31 maart 1993 L79 61 1.4.1993
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1992R1961 — NL — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1961/92 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1992
tot vaststelling van de communautaire steun voor z ĳn voorziening
met mout van communautaire oorsprong aan de Azoren en
Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan15juni1992
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktentenbehoeve van de Azoren en Madeira(
1), en met name op artikel 10,
Overwegendedatb ĳartikel3vanVerordening(EEG)nr.1600/92een
regeling inzake vr ĳstelling van de heffing b ĳinvoer en inzake steun
voorleveringuitderestvandeGemeenschapisingesteldvoorbepaaldegraanprodukten;
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG)
nr. 1600/92 het bedrag van de steun voor de voorziening met commu-nautaire produkten zodanig moet worden vastgesteld dat die voorzie-ning voor de gebruikers plaatsvindt onder voorwaarden die gel ĳk-
waardig z ĳn aan de vr ĳstelling van de heffing b ĳrechtstreekse invoer
van de wereldmarkt;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 1727/92 van de
Commissie(
2) de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling
voordevoorzieningvandeAzorenenMadeirametgraanproduktenz ĳn
vastgesteld; dat deze bepalingen, die voor de sector granen de bepa-lingen van Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie(
3)
aanvullen, van toepassing z ĳn op de in onderhavige verordening
bedoelde graanprodukten;
Overwegende dat voor de bepaling van die steun geldt dat de vaststel-
lingvaneenbedragdatgel ĳkisaanderestitutieb ĳuitvoer,verhoogd
met een vast element om rekening te houden met de voorwaarden b ĳ
levering in betrekkel ĳk kleine hoeveelheden, de communautaire
produkten concurrerend zal maken ten opzichte van uit derde landenafkomstige produkten; dat de restituties b ĳuitvoer namel ĳk worden
vastgesteldrekeninghoudendmetdepr ĳzenvoordeproduktenvande
sector granen op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarktendatz ĳmetnamehetverschiltussendepr ĳzenopdietweemarkten
moeten overbruggen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
▼M1
Het bedrag van de steun voor de levering aan de Azoren en MadeiravangerstemoutvanGN-code11071099dievaneldersindeGemeen-schap verwerkte granen is vervaardigd, is gel ĳk aan dat van de steun
voordeleveringaandeAzoren,respectievel ĳkaanMadeira,vangerst
van oorsprong uit de Gemeenschap, verhoogd met 10 ecu per ton envermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,3.
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 101.
(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.
1992R1961 — NL — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
DebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1727/92z ĳnvantoepassing
op de voorziening van de Azoren en Madeira met de in artikel 1 vanonderhavige verordening genoemde producten.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.