96/228/EG - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instel-
lingen
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 februari 1996
inzake de regeling voor de verlening van nationale lange-term ĳnsteun ten
behoeve van de landbouw in de noordel ĳke gebieden van Zweden
(Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)
(96/228/EG)
(PB nr. L 76 van 26. 3. 1996, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Beschikking van de Commissie van 17 juli 1997 (97/557/EG) L 230 13 21. 8. 1997
96/228/EG - - - I
IBESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 februari 1996
inzake de regeling voor de verlening van nationale lange-term ĳnsteun ten
behoeve van de landbouw in de noordel ĳke gebieden van Zweden
(Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)
(96/228/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap,
Gelet op de Akte van T oetreding van Oostenr ĳk, Finland
en Zweden, en met name op artikel 142,
Overwegende dat met het oog op de verlening van de
machtiging voor de toekenning, door Zweden, van nationa-
le steun op lange term ĳn met het oog op de handhaving
van de landbouwactiviteiten in de noordel ĳke gebieden,
deze gebieden dienen te worden afgebakend;
Overwegende dat het b ĳdie afbakening, ter vergemakkel ĳ-
king van het administratieve beheer van de beoogde rege-
ling, dienstig is om van de gemeenten en van de vier su-
bregio’s zoals omschreven in de vóór de toetreding
geldende Zweedse regeling voor steunverlening aan de
landbouw in de noordel ĳke gebieden, als voor de controle
op de naleving van de afbakeningscriteria relevante ad-
ministratieve eenheden uit te gaan;
Overwegende dat de in aanmerking te nemen gebieden
zouden moeten bestaan uit de landbouwarealen ten noor-
den van 62 ˚NB en uit bepaalde aangrenzende gebieden
ten zuiden van deze breedtegraad die te kampen hebben
met vergel ĳkbare, het voor landbouwactiviteiten b ĳzonder
moeil ĳk makende klimatologische omstandigheden; dat b ĳ
die afbakening met name rekening dient te worden gehou-
den met de geringe bevolkingsdichtheid, met het aandeel
van de landbouwgrond in de totale oppervlakte en met het
aandeel van de landbouwgrond waarop akkerbouwgewas-
sen voor mensel ĳke voeding worden geteeld, in de opper-
vlakte cultuurgrond, hierna „OCG” genoemd;
Overwegende dat voor Zweden de genoemde factoren leiden
tot vaststelling van een l ĳs tv a ni nd es u b r e g i o ’ s 1,2A ,2Be n
3 ingedeelde administratieve eenheden zoals aangegeven in
deze beschikking, welke hetz ĳbenoorden 62 ˚NB liggen, het-
zĳaan die breedtegraad grenzen en te kampen hebben met
vergel ĳkbare klimatologische omstandigheden die het voor
landbouwactiviteiten b ĳzonder moeil ĳk maken, en welke
worden gekenmerkt door een bevolkingsdichtheid van niet
meer dan tien inwoners per km2, een aandeel van de OCG, in
de totale oppervlakte van het betrokken gebied dat minder
dan 10% bedraagt, en een met akkerbouwgewassen voor
mensel ĳke voeding beteeld gedeelte van de OCG dat niet
meer dan 20% bedraagt; dat het dienstig is om in die gebie-
den ingesloten gemeenten, ook al hebben z ĳniet dezelfde
kenmerken, in de l ĳst op te nemen, doch niet meer dan twee
gemeenten per dergel ĳke enclave;
Overwegende dat de OCG in de aldus vastgestelde noor-
delĳke gebieden 509 442 ha beslaat, hetgeen 14% van de
totale OCG van deze Lid-Staat is;
96/228/EG - - - I
IIOverwegende dat het, aan de hand van de beschikbare na-
tionale statistieken, dienstig is als referentieperiode zowel
voor de hoeveelheden als voor het steunbedrag het jaar
1994 voor de produktie van koemelk en van bessen en
groenten en het jaar 1993 voor de overige produkten te
nemen;
Overwegende dat om redenen van transparantie de om-
vang van de produktie in het genoemde jaar per produkt
dient te worden vermeld;
Overwegende dat Zweden de voorgenomen steunregeling
op11mei 1995 aan de Commissie heeft voorgelegd; dat
Zweden vervolgens aanvullende gegevens heeft verstrekt;
dat deze regeling in de toekenning van steun voor koe-
melk, geiten, varkens, leghennen, bessen en groenten voor-
ziet; dat het niveau van de voorgenomen steunmaatregelen
ertoe leidt dat het niveau van de in de in aanmerking ge-
nomen periode toegepaste totale steun niet wordt bereikt;
Overwegende dat de voorgenomen maatregelen kunnen
worden toegestaan, aangezien z ĳaan de in artikel 142, lid
3, van de T oetredingsakte gestelde voorwaarden beant-
woorden; dat b ĳdeze maatregelen immers rekening wordt
gehouden met het niveau van de compenserende vergoe-
ding als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2328/9 1van de
Raad (1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2387/95 (2), en met dat van de steun die in de noorde-
lĳke gebieden in het raam van de milieubescherming en
natuurbeheer in de landbouw als bedoeld in Verordening
(EEG) nr. 2078/92 van de Raad (3), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 2772/95 van de Commissie (4), wordt toege-
kend, welke niveaus om redenen van transparantie in her-
innering dienen te worden gebracht; dat z ĳ,m i t sz ĳ
gepaard gaan met andere voorzieningen, het totale steunni-
veau niet zullen verhogen en evenmin tot een hogere pro-
duktie zullen leiden in vergel ĳking met de genoemde refe-
rentieperiode; dat, wat dit laatste betreft, de verlaging van
de steun, in het volgende jaar, in verhouding tot de over-
schrĳding van de produktie in de referentieperiode een
passend instrument is;
Overwegende dat, wat dit laatste punt betreft, behalve voor
koemelk, waarvoor de produktie onder het quotastelsel van
de gemeenschappel ĳke marktordening en met name Veror-
dening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad (5), gew ĳzigd b ĳVer-
ordening (EG) nr. 1552/95 (6), valt, de steun niet op basis
van de geproduceerde hoeveelheden wordt toegekend, maar
op die van produktiefactoren (stuks vee of hectaren) binnen
de regionale limieten; dat het om reden van duidel ĳkheid
dienstig is deze limieten in b ĳlage IV te vermelden;
(1)P B n r . L 2 18v a n6 .8 . 1991,b l z . 1.
(2) PB nr. L 244 van 12.10.1995, blz. 50.
(3)P B n r . L 2 15 van 30. 7. 1992, blz. 85.
(4) PB nr. L 288 van 1.12.1995, blz. 35.
(5) PB nr. L 405 van 3 1.12.1992, blz. 1.
(6)P B n r . L 148 van 30. 6. 1995, blz. 43.
96/228/EG - - - I
IIIOverwegende dat de steun voor het vervoer van koemelk
waarin de steunregeling voorziet, op grond van artikel 142,
lid 3, derde alinea, van de T oetredingsakte kan worden
toegestaan; dat, wanneer in het kader van een nationale
steunregeling met regionale strekking eventueel de verle-
ning van vervoerssteun wordt toegestaan, erop dient te
worden gelet dat de verschillende steunregelingen geen
dubbele compensatie voor dezelfde activiteit inhouden;
Overwegende dat deze steunmaatregelen aan de in artikel
142, lid 3, derde alinea, van de T oetredingsakte omschre-
ven doelstellingen beantwoorden aangezien z ĳerop z ĳn
gericht de grondstoffenproduktie en de traditionele verwer-
king die b ĳzonder goed b ĳde klimatologische omstandig-
heden van de betrokken gebieden passen, in stand te hou-
den, de produktie-, verwerkings- en afzetstructuren, die de
afzet van de produkten vergemakkel ĳken, te verbeteren,
het milieu te beschermen en de natuurl ĳko m g e v i n gi n
stand te houden; dat met name de steun voor het vervoer
v a nk o e m e l ka a nh e ti na r t i k e l 142, lid 3, derde alinea,
omschreven doel beantwoordt en kan worden toegestaan
aangezien er geen overlapping is met de steun die in het
kader van de steunregeling met regionale strekking wordt
toegestaan;
Overwegende dat de betrokken steunmaatregelen op grond
van deze gegevens kunnen worden toegestaan op voor-
waarde evenwel dat de limieten die voor sommige produk-
ten in het raam van de gemeenschappel ĳke marktordenin-
gen z ĳn vastgesteld, in acht worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
96/228/EG - - - I
1Artikel 1
De noordel ĳke gebieden in Zweden omvatten, per subre-
gio, de in b ĳlage I vermelde plaatsel ĳke administratieve
eenheden („Församling”) - - - (kerkdorp) en gemeentel ĳke
eenheden („Kommun”).
Artikel 2
1. De in artikel 142, lid 3, van de T oetredingsakte be-
doelde referentieperiode omvat, wat de in acht te nemen
hoeveelheden en het totale steunniveau betreft, het jaar
1994 voor de koemelkproduktie en de produktie van bes-
sen en groenten, en het jaar 1993 voor de overige produk-
ten.
2. De produktie in de referentieperiode is per produkt
in bĳlage II vermeld.
Artikel 3
1. De in b ĳlage III vermelde steun wordt vanaf 1 januari
1995 toegestaan. Deze b ĳlage behelst: de toegestane be-
dragen per subregio, per produktiefactor (ha, stuks vee) of
per geproduceerde hoeveelheden, alsmede het totale be-
drag van toegestane nationale steun.
Bĳlage IV behelst het maximumaantal hectaren, tonnen of
dieren waarvoor deze steun geldt.
Deze steun wordt toegestaan rekening houdend met de in
bĳlage V vermelde communautaire steun en mag, behalve
in de sector koemelk, in geen geval worden toegestaanvoor de geproduceerde hoeveelheid.
2. In de sector koemelk wordt de in lid 1, eerste alinea,bedoelde steun voor elk bedr ĳfshoofd beperkt tot de refe-
rentiehoeveelheid die overeenkomstig artikel 4 van Veror-
dening (EEG) nr. 3950/92 is toegewezen na de eventuele
herverdeling, overeenkomstig artikel 2, lid 1, tweede alinea,
van deze verordening, van de ongebruikte referentiehoe-
veelheden voor het melkpr ĳsjaar dat in het betrokken ka-
lenderjaar afloopt.
Artikel 4
In het raam van de op grond van artikel 143, lid 2, van de
T oetredingsakte te verstrekken gegevens verstrekt Zweden
de Commissie jaarl ĳks vóór 1 april, en de eerste maal vóór
1 april 1996, informatie over de effecten van de toegeken-
de steun, en met name de ontwikkeling van de produktie
en van de produktiemiddelen waarvoor de steun wordt ver-leend, en de ontwikkeling van de economie van de betrok-
ken regio’s, alsmede over de effecten op de milieubescher-
ming en de instandhouding van de natuurl ĳke omgeving
als bedoeld in artikel 142, lid 3, derde alinea, van de T oe-
tredingsakte.96/228/EG
97/557/EG
96/228/EG
96/228/EG - - - I
2Zweden neemt de nodige maatregelen voor de uitvoering
van deze beschikking en tevens passende maatregelen voor
d ec o n t r o l eo pd eb e g u n s t i g d e n .
Bĳoverschr ĳding van de in b ĳlage II vermelde hoeveelhe-
den, verlaagt Zweden in het volgende jaar naar evenredig-
heid van die overschr ĳding de steun voor de betrokken
produkten. Voor de plantaardige produktie in de volle
grond wordt deze verlaging slechts toegepast indien de
overschr ĳding in twee opeenvolgende jaren gemiddeld
meer dan 10% beloopt.
Artikel 5
Zweden kan, met inachtneming van de b ĳdeze beschik-
king vastgestelde bedragen en andere elementen, de voor-
waarden voor de toekenning van de steun aan de verschil-
lende categorieën van begunstigden vaststellen en, mits
voorafgaande toelating door de Commissie, het steunni-
veau per produkt of andere aspecten van de betrokken
steunregeling aanpassen.
Artikel 6
De Commissie kan deze beschikking herzien, met name
naar gelang van de ontwikkeling van de waarde van de
nationale valuta of, van het verloop van de in b ĳlage V
vermelde communautaire steun.
Elke herziening van het niveau van de voor de noordel ĳke
gebieden toegestane steun, wordt eerst vanaf het jaar nadat waarin de w ĳziging van kracht wordt, van toepassing.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot het Koninkr ĳkZ w e d e n .96/228/EG
96/228/EG - - - I
3BIJLAGE I
SUBREGIO 1
Provincie Gemeente KerkdorpenOCG
(ha)
NORRBOTTEN Kiruna Karesuando, Vittangi, Jukkasjärvi
Boden Edefors, Gunnarsbyn
Gällivare Malmberget, Niilivaara, Hakkas, Gällivares s.
del, Gällivares n. del
Pajala Junosuando, Tärendö, Korpilombolo, Muo-nionalusta, Pajala
Övertorneå Hietaniemi, Svanstein, Övertorneå
Överkalix Överkalix
Jokkmokk Vuollerim, Porjus, Jokkmokk
Arjeplog Arjeplog
Arvidsjaur Arvidsjaur
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Kalvträsk, Jörn
Lycksele Örträsk, Björksele, Lycksele
Åsele Fredrika, Åsele
Vilhelmina Vilhelminas ö. del, Vilhelminas v. del
Dorotea Risbäck, Dorotea
Sorsele Gargnäs, Sorseles ö. del, Sorseles v. del
Storuman Tärna, Stenseles ö. del, Stenseles v. del
Malå Malå
Norsjö Norsjö
Vindeln Åmsele
JÄMTLAND Härjedalen Lillhärdal, Ängersjö, Ytterhogdal,
Överhögdal, Tännäs, Ljusnedal, Hede, Vem-
dalen, Älvros, Linsell, Sveg
Berg Rätan, Klövsjö, Åsarne, Storsjö
Åre Undersåker, Kalls ö. del, Kalls v. del, Mörsil,
Åre
Strömsund Tåsjö, Bodum, Fjällsjö, Frostviken, Gåxsjö,Alanäs, Ström
Krokom Offerdal Siluromr., Offerdal Fjällbygden, Ho-tagen, Föllinges s. del, Föllinges n. del,
L a x s j ö ss .d e l ,L a x s j ö sn .d e l
VÄSTERNORRLAND Sollefteå Ramsele, Junsele
Ånge Haverö
KOPPARBERG Älvdalen Idre, Särna
GÄVLEBORG Ljusdal Het deel van de kerkdorpen Kårböle en Färi-
la dat in het noorden en het oosten door de
rivier Ljusnan, in het zuiden door de rivier
Ängraån en in het westen door de grens van
Jämtland wordt begrensd
Totale OCG in subregio 1 79 12896/228/EG
96/228/EG - - - I
4SUBREGIO 2 A
Provincie Gemeente KerkdorpenOCG
(ha)
NORRBOTTEN Haparanda Karl Gustav, Nedertorneå -Haparanda
Boden Överluleå
Piteå Norrfjärden, Piteås landsförsamling, Hortlax,
Piteås stadsförsamling
Luleå Råneå, Nederluleås s. del, Nederluleås n. del,Örnäset, Luleås domkyrkoförsamling
Älvsbyn Älvsby
Kalix Töre, Nederkalix
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Burträsk, Lövånger, Fällfors, Byskes s. del,
Byskes n. del, Kågedalens s. del, Kågedalens
n. del, Boliden, Skellefteås landsförsamlings
ö. del, Skellefteås landsförsamlings v. del,Bureå, Sankt Örjan, Sankt Olov
Umeå Sävars s. del, Sävars n. del, Holmön, Hörne-fors, Holmsund, Ålidhem, T eg, T avelsjö,
Umeås landsförsamling, Umeås stadsförsam-
ling
Vännäs Vännäs ö. del, Vännäs v. del
Robertsfors Nysätra, Robertsfors, Bygdeå
Vindeln Vindeln
Bjurholm Bjurholm
Nordmaling Nordmaling
JÄMTLAND Östersund Häggenås, Lit, Kyrkås, Lockne, Näs, Sunne
Berg Myssjö, Oviken, Hackås, Berg
Åre Marby, Hallen, Mattmar
Strömsund Hammerdal
Krokom Alsen, Aspås, Näskott
Bräcke B o d s j ö ,R e v s u n d ,S u n d s j ö ,H å s j ö ,H ä l l e s j ö ,
Nyhem, Bräcke
Ragunda Borgvattnet
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Trehörningsjö, Björna, Skorped, Anundsjö
Sollefteå Edsele, Ådals -Liden
KOPPARBERG Mora Venjan, Våmhus, het grootste van de rest
gescheiden deel van het kerkdorp Mora
Älvdalen Älvdalen
Malung Transtrand, Lima, Malung
VÄRMLAND Arvika Bogen
To r s b y Norra Ny, Dalby, Södra Finnskoga, Norra
F i n n s k o g a ,Ö s t m a r k ,N y s k o g a ,V i t s a n d ,L e k -
vattnet
Totale OCG in subregio 2 A 189 19096/228/EG
96/228/EG - - - I
5SUBREGIO 2 B
Provincie Gemeente KerkdorpenOCG
(ha)
JÄMTLAND Östersund Norderö, Brunflo, Marieby, Frösö, Östersund
Krokom Ås, Rödön
Ragunda Stugun, Fors, Ragunda
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Gideå, Grundsunda, Mo, Själevad, Nätra, Si-
d e n s j ö ,A r n ä s ,Ö r n s k ö l d s v i k
Sollefteå Sånga, Överlännäs, Boteå, Helgum, Resele,Ed, Långsele, Graninge, Multrå, Sollefteå
Kramfors Ytterlännäs, T orsåker, Dal, Styrnäs, Bjärträ,Ullånger, Vibyggerå, Nordingrå, Skog, Nora,
Gudmundrå
Sundsvall Liden, Holm, Indal, Njurunda, Attmar, Tuna,
Stöde, Selånger, Sättna, Alnö, Skön,
Skönsmon, Sundsvall Gustav Adolf
Härnösand Hemsö, Säbrå, Viksjö, Stigsjö, Häggdånger,
Högsjö, Härnösand domkyrkoförsamling
Timrå Tynderö, Hässjö, Ljustorp, Timrå
Ånge To r p , B o r g s j ö
GÄVLEBORG Hudiksvall Hög, Forsa, Norrbo, Bjuråkers s. del,
Bjuråkers n. del, Delsbo, Enånger,
Njutånger, Rogsta, Hälsingtuna, Idenor, Hu-
diksvall
Ljusdal Järvsö, Ramsjö, Kårböle, Färilas ö. del, Färi-l a sv .d e l ,L o s ,H a m r a ,L j u s d a l ss .d e l ,L j u s -
dals n. del
Nordanstig H a s s e l a ,B e r g s j ö ,G n a r p ,J ä t t e n d a l ,
Harmånger, Ilsbo
Totale OCG in subregio 2 B 122 67196/228/EG
96/228/EG - - - I
6SUBREGIO 3
Provincie Koinüthta KerkdorpenOCG
(ha)
GÄVLEBORG Bollnäs Arbrå, Undersvik, Hanebo, Segersta,
Rengsjö, Bollnäs
Söderhamn Norrala, Trönö, Mo, Bergvik, Söderala,Ljusne, Skog, Sandarne, Söderhamn
Gävle Hamrånge
Ovanåker Alfta, Voxna, Ovanåker
Ockelbo Lingbo, Ockelbo, Åmot
KOPPARBERG Ludvika Säfsnäs
Falun Bjursås, Enviken, Svärdsjö
Mora Sollerön, Mora
Orsa Orsa
Rättvik Ore, Boda, Rättvik
Leksand Siljansnäs, Ål, Djura, Leksand
Gagnef Floda, Gagnef, Mockfjärd
Vans b r o Äppelbo, Nås, Järna
VÄRMLAND Säffle Långserud, Svanskog
Arvika Brunskog, Mangskog, Älgå, Ny, Gunnarskog,
Glava, Högerud, Stavnäs, Arvika Västra, Ar-
vika Östra
Hagfors Sunnemo, Norra Råda, Gustav Adolf,
Ekshärad, Hagfors
Filipstad Rämmen, Gåsborn
Sunne Lysvik, Gräsmark
Årjäng Östervallskog, Töcksmark, Västra Fågelvik,Trankil, Blomskog, Holmedal, Karlanda, Sil-
lerud, Silbodal
Grums Värmskog
To r s b y Fryksände
Eda Köla, Skillingmark, Järnskog, Eda
Kil Boda
Totale OCG in subregio 3 118 453
Totaal -generaal OCG in de subregio’s 1, 2 en 3 509 44296/228/EG
96/228/EG - - - I
7BIJLAGE II
(zoals bedoeld in artikel 2, lid 2)
PRODUKTIE
(in ton)
ProduktNoordelijke subregio
Produkt
1 2A 2B 3 Totaal
Varkensvlees 214 80 0 3 23 5 8 10 575
Eieren 900 37 0 0 400 50 0 0
Melk 54 763 216 150 121 073 92 249 484 235
B e s s e ne ng r o e n t e n(1) 5 640 20 6 0 77 0 0
(1) Exclusief aardappelen.96/228/EG
96/228/EG - - - I
8BIJLAGE III
(Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, eerste alinea)
Toegestane steun per eenheid
(in Zkr. per eenheid)Toegestane nationale steun per subregio
(in miljoen Zkr. per jaar)
Subregio Subregio
Totaal
1 2A 2B 3 1 2A 2B 3Totaal
Koemelk (Zkr./kg) 1,05 0,71 0,47 0,09 57,50 153,47 56,90 8,30 276,17
Geiten (Zkr./dier) (1) 430 430 430 430 0,51 0,40 0,20 1,11
V arkens (Zkr./dier)
—slachtvarkens 222 143 143 23 0,46 13,05 0,66 14,17
—zeugen 843 437 437 101 0,18 2,60 0,13 2,91
Leghennen (Zkr./dier) 13,45 13,45 13,45 4,90 0,67 1,69 0,048 2,40
B e s s e ne ng r o e n t e n( Z k r . /
ha) (2)28 5 0 2 850 28 5 0 1 850 1,84 0,19 2,03
Steun voor het vervoer van
koemelk (Zkr./kg) (3)0,043 0,039 0,039 0,03 2,3 8,2 4,7 2,1 17,3
T otaal toegestane nationale steun 316,09
(1) Uitsluitend voor de melkproductie bestemde geiten.
(2) Exclusief aardappelen.
(3) T ussen het landbouwbedr ĳf en het centrum waar de melk wordt verzameld of een eerste bewerking ondergaat.97/557/EG
96/228/EG - - - I
9BIJLAGE IV
(Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea)
(Hoeveelheden van de productiefactoren)
Voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid van de productie-
f a c t o r( u i t g e d r u k ti na a n t a ld i e r e no fh a )
Noordel ĳke subregio
Totaal
1 2A 2B 3Totaal
Melkkoeien 8 919 34 057 19 465 14 559 77 000
Geiten 1 173 936 468 25 7 7
Leghennen 50 000 126 000 99 5 0 185 950
Var kens
—slachtvarkens 2 062 91 273 28 918 122 253
—zeugen 216 5 945 12 5 4 74 1 5
B e s s e ne ng r o e n t e n(1) 646 104 750
(1)Exclusief aardappelen.97/557/EG
96/228/EG - - - I
10BIJLAGE V
zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, derde alinea
(1 groene ecu = 10,5852 Zkr. / 1 begrotingsecu = 9,12158 Zkr.)
DierlĳkeCompenserende vergoeding
(180 ecu/GVE of ha) (1)Milieumaatregelen in de land-
bouw Verordening (EEG) nr.
2078/92Totaal -gene-
raal
Dierlĳke
produktieGebiedGemiddeld
bedrag per
eenheid (in
Zkr. per dier)Totaal mil-
joen Zkr.Gemiddeld
bedrag per
eenheid (in
Zkr. per dier)Totaal mil-
joen ZkrMiljoen Zkr.
Koeien 1 1 493 (1) 13,32 2 055 (2) 18,33 31,65
2A 1 462 (1) 49,79 1 848 (2) 62,94 112,73
2B 1 444 (1) 28,11 1 787 (2) 34,78 62,89
3 1 382 (1) 20,12 1 634 (2) 23,79 43,91
Totaal 111,34 139,84 251,18
Geiten 1 246 0,29 324 (3) 0,38 0,67
2 246 0,23 291 (3) 0,27 0,50
3 246 0,11 276 (3) 0,134 0,24
Totaal 0,63 0,78 1,41
Zeugen 1 612 0,13 0,13
2 558 3,32 3,32
3 514 0,64 0,64
Totaal 4,09 (4) 4,09
Slachtvarkens 1 90 0,14 0,14
2 83 6,84 6,84
3 75 1,96 1,96
Totaal 8,94 (4) 8,94
Totaal-generaal 125,00 140,62 265,62
(1)1 640 Zkr./GVE en/of ha voor de eerste 60 koeien; tussen 60 en 120 koeien en/of ha steun = 1 435 Zkr.; boven 120 koeien
steun = 615 Zkr. Een vergoeding van minder dan 500 Zkr. per bedr ĳf wordt niet betaald.
(2)Steunniveau vanaf 1999. Over beperking van de steun tot 140 000 ha moet worden beslist volgens de procedure van Verorden-
ing (EEG) nr. 2078/92. Voor de periode 1995 -1998 bl ĳft de steun beperkt tot 115 000 ha en gaat het om respectievel ĳk 2 700,
2 450, 2 400 en 2 300 Zkr./ha voor de subregio’s 1, 2 en 3.
(3)Steunniveau voor de periode 1995 -1998. V anaf 1999 bedraagt de steun respectievel ĳk 369, 323, 308 en 292 Zkr./dier voor de
gebieden 1, 2 A, 2 B en 3.
(4)Overeenkomstig de communautaire wetgeving voor deze produktie wordt de steun berekend op basis van de geëxploiteerde
oppervlakte onder aftrek van de voor de voedering van de veestapel aangewende oppervlakte.96/228/EG