1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2702/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1998
betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken
(Voor de EER relevante tekst)
(PB L 344 van 18.12.1998, blz. 102)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september
2002L 244 7 12.9.2002
►M2Verordening (EG) Nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september
2003L 244 32 29.9.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2702/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1998
betreffende het technische formaat voor de indiening van structu-
rele bedrijfsstatistieken
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20
december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken (1), inzonderheid
op artikel 12, onder viii,
Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 een
gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statis-tieken over de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen ende prestaties van ondernemingen in de Gemeenschap is vastgesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk is het technische formaat voor de
indiening van structurele bedrijfsstatistieken vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité statistischprogramma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het in artikel 9 van de verordening van de Raad inzake structurele
bedrijfsstatistieken bedoelde technische formaat wordt vastgesteld inde bijlage van deze verordening.
Artikel 2
De lidstaten passen dit formaat toe voor de gegevens betreffende het
referentiejaar 1996 en de daaropvolgende jaren.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.
▼B
BIJLAGE
TECHNISCH FORMAAT
1.De vorm van de gegevens
De gegevens worden verzonden als een recordverzameling waarvan een groot
gedeelte dient voor de beschrijving van de kenmerken van de gegevens (land,jaar, economische activiteit enz.). Bij de gegevens zelf gaat het om een getal
dat kan worden gekoppeld aan een vlag of een toelichting met de beschrijving
van bijvoorbeeld een aggregatie van NACE-codes. Bij vertrouwelijke gegevens
moet de werkelijke waarde in het desbetreffende veld worden opgenomen,
terwijl er een vlag ter aanduiding van de aard van de vertrouwelijke gegevens
aan het record moet worden toegevoegd.
Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten
de volgende speciale gevallen worden onderscheiden:
—gegevens gelijk aan nul (code „0”): uitsluitend werkelijke nulwaarden;
—vertrouwelijke gegevens (code „x”): gegevens die de lidstaten niet naar
Eurostat zenden omdat het om vertrouwelijke gegevens gaat;
—ontbrekende gegevens (code „m”): gegevens die op het ogenblik
ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschikbaar
zijn;
—gegevens niet beschikbaar: gegevens die in een lidstaat niet worden verza-
meld. Het betreffende record wordt dan niet opgestuurd.
Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volledige
dimensie (een variabele, een NUTS- of NACE-code enz.), bestaan hiervoor
ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel uitmaken van
een groep NACE-codes. Daarom is het van belang een onderscheid te maken
tussen gegevens die werkelijk ontbreken, door een record te verstrekken (één
per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor de gegevens met „m” wordt
gecodeerd, en gegevens die werkelijk gelijk zijn aan nul, door in de desbetref-
fende records de waarde van de gegevens op nul te stellen.
2.Recordstructuur
Records bestaan uit velden van onderscheiden lengte die met een puntkomma(;)
van elkaar gescheiden zijn. Ter informatie wordt in de tabel de maximale lengte
opgegeven. Achtereenvolgens gaat het van links naar rechts om de volgende
velden:
Veld TypeMaxi-
muml-
engteWaarde
Reeks A 2 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B enz. Alfanume-
rieke code van de reeks (zie onderstaande
lijst)
Jaar A 4 Jaar in vier cijfers, bv. 1995 voor 1995
Territoriale
eenheidA 6 Komt overeen met de landencode voor
reeksen per land of met de NUTS 95-code
van de regio voor reeksen per regio. De
NUTS 95 is de nieuwe, in juni 1995 inge-
voerde nomenclatuur
Grootteklasse A 2 Code voor de grootteklasse (zie onder-
staande lijst)
Economische
activiteitA 4 NACE Rev. 1-code, bv. vervaardiging van
rijwielen: code 35.42, vervaardiging van
meubelen: code 36.1, vervoer per spoor:
code 60.11998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 3
▼B
Veld TypeMaxi-
muml-
engteWaarde
Eigendoms-
vorm of FATS-
identificatieA 2 Een code ter onderscheiding van particu-
liere en overheidsondernemingen (alleen
voor de industrie en de bouwnijverheid)
of
een code ter identificatie van de methode
voor gegevensverzameling voor Foreign
Affiliates Trade Statistics (FATS) en de
soort FATS (alleen voor diensten) (zie
onderstaande lijst)
Lokalisatie
eigendom —
FATSA 2 FATS-code voor het land waar eigendom
of controle zich bevindt (alleen voor dien-
sten)
Variabel A 5 Variabele code. De codes in de SBS-
verordening bestaan uit vijf cijfers (zie
onderstaande lijst)
Waarde gege-
vensA 12 Numerieke waarde van de gegevens (een
negatieve waarde wordt voorafgegaan door
een minteken), uitgedrukt als een geheel
getal zonder decimalen. Wanneer de gege-
vens niet naar Eurostat worden gezonden
omdat ze vertrouwelijk zijn, moet een „X”
worden gebruikt en wanneer ze niet
worden gestuurd omdat ze ontbreken, een
„M”.
Kwaliteitsvlag A 1 R: herziene gegevens, M: actuele gege-
vens, P: voorlopige gegevens
Vertrouwelijk-
heidsvlagA 1 A, B, C, D: geeft aan waarom gegevens
vertrouwelijk zijn (zie onderstaande lijst):
Bij niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit
veld blanco
Dominantie N 3 Een numerieke waarde gelijk aan of
minder dan 100. Deze geeft in procenten
aan in hoeverre één of twee onderne-
mingen de gegevens domineren, waardoor
deze vertrouwelijk zijn. De waarde wordt
afgerond naar het dichtstbijzijnde gehele
detal, bv. 90,3 wordt 90, 94,50 wordt 95.
Bij niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit
veld blanco. Het veld wordt alleen
gebruikt wanneer in het vorige veld de
vertrouwelijkheidsvlag B of C wordt
gebruikt
Aggregatie van
NACE-codesA 40 Label waarmee wordt aangegeven dat de
gegevens betrekking hebben op een aggre-
gatie van diverse NACE-codes, bv.
31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4
Indeling van
productenA 6 Komt overeen met de CPA-code (alleen
voor de handel)
Grootteklasse
omzetA 2 Codes voor de grootteklassen voor de
omzet (alleen voor de handel) (zie onder-
staande lijst)
Grootteklasse
verkoopruimteA 2 Codes voor de grootteklassen voor de
verkoopruimte (alleen voor de handel) (zie
onderstaande lijst)
Eenheden voor
de waarde van
de gegevens
(facultatief)A 4 Facultatief veld met codes om aan te
geven dat niet-standaardeenheden zijn
gebruikt (zie onderstaande lijst)1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 4
▼B
Veld TypeMaxi-
muml-
engteWaarde
Indeling naar
milieugebiedA 4 Code voor milieugebieden (alleen voor de
nijverheid)
NB:A = Alfanumeriek, N = Numeriek.
Dit formaat kan in een vast formaat worden omgezet door voor ieder veld de maximale
lengte te gebruiken en de inhoud van ieder veld rechts te justeren en links op te vullen
met blanco's.
3.Beschrijving van de velden
3.1.Soort reeks
Soort reeks Code
Jaarstatistiek ondernemingen (alle sectoren) 1A
Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (alle sectoren) 1BRegionale jaarstatistiek (alle sectoren) 1C
Voorlopige resultaten (alle sectoren) 1D
Sectorale modelstudies (secties M tot en met O) 1E
Modelstudies kenmerken (alle sectoren) 1F
Modelstudies Foreign Affiliates Trade Statistics (diensten) 1G
Jaarstatistiek ondernemingen (nijverheid) 2A
Uitgaven milieubescherming naar milieugebied 2B
Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (nijverheid) 2D
Jaarstatistiek EEA's (nijverheid) 2E
Regionale jaarstatistiek (nijverheid) 2F
Meerjaarlijkse statistiek werkgelegenheid (nijverheid) 2H
Meerjaarlijkse statistiek immateriële investeringen en onderaanne-
ming (nijverheid)2J
Meerjaarlijkse statistiek onderaanneming naar grootteklasse
(nijverheid)2K
Meerjaarlijkse statistiek aankoop van energieproducten (nijverheid) 2L
Voorlopige resultaten (nijverheid) 2N
Uitgaven milieubescherming naar grootteklasse 2OModelstudies kenmerken (nijverheid) 2P
Voorlopige resultaten (handel) 3A
Jaarstatistiek ondernemingen (handel) 3B
Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (handel) 3C
Meerjaarlijkse statistiek ondernemingen (handel) 3DRegionale jaarstatistiek (handel) 3E
Meerjaarlijkse regionale statistiek (handel) 3F
Jaarstatistiek ondernemingen (bouwnijverheid) 4A
Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse (bouwnijverheid) 4D
Jaarstatistiek EEA's (bouwnijverheid) 4E1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Soort reeks Code
Regionale jaarstatistiek (bouwnijverheid) 4F
Meerjaarlijkse statistiek werkgelegenheid (bouwnijverheid) 4H
Meerjaarlijkse statistiek immateriële investeringen en onderaanne-
ming (bouwnijverheid)4J
Meerjaarlijkse statistiek onderaanneming naar grootteklasse (bouw-
nijverheid)4K
Meerjaarlijkse statistiek aankoop van energieproducten (bouwnij-
verheid)4L
Voorlopige resultaten (bouwnijverheid) 4N
Modelstudies (bouwnijverheid) 4P
3.2.Territoriale eenheid
Deze code, die is gebaseerd op de NUTS 95-code, betreft het land voor reeksen
per land of de regio voor reeksen per regio (reeksen 1C, 2F, 3E, 3F en 4F).
Voor regio's worden twee karakters toegevoegd aan de twee karakters voor het
land (zie NUTS 95).
Land Code
België BE
Denemarken DK
Duitsland DE
Griekenland GR
Spanje ES
Frankrijk FR
Ierland IE
Italië IT
Luxemburg LU
Nederland NL
Oostenrijk AT
Portugal PT
Finland FI
Zweden SE
Verenigd Koninkrijk UKIJsland IS
Liechtenstein LI
Noorwegen NO
Zwitserland CH
3.3.Grootteklassen
Voor iedere grootteklasse is er een code. De meeste reeksen bestrijken alle
grootteklassen, zodat code 30 het meest voorkomt.
Alle codes van 01 tot en met 53 hebben betrekking op het aantal werkzame
personen. De codes 80 tot en met 85 hebben betrekking op de geboekte bruto-
premies.
Grootteklasse werkzame personen Code
00 1
1-9 02
0-9 03
10-19 04
0-19 051998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 6
▼B
Grootteklasse werkzame personen Code
1-19 06
20-49 07
50-99 08
20-99 09
10-99 10
100-249 11
100-199 12
200-249 13
250-499 14
200-499 15
100-499 16
500-999 17
1 000-1999 18
2 000-4999 19
1 000-4999 20
5 000 + 21
1 000 + 22
500 + 23250 + 24
100 + 25
20 + 26
10 + 27
Totaal 30
0-2 40
1-2 41
3-9 42
3-19 43
200 + 44
14 5
24 6
3-4 47
5-9 48
1-49 49
10-49 50
2-4 51
50-249 52
1-4 53
2-9 54
Grootteklasse geboekte brutopremies
(mln. ecu)Code
<5 8 0
5-50 81
51-250 82
251-500 83
501-1 000 841998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
Grootteklasse geboekte brutopremies
(mln. ecu)Code
1 000 + 85
3.4.Economische activiteit
Dit veld wordt gebruikt voor de NACE Rev. 1-rubriek. De SBS-verordening
bevat een aantal standaardaggregaten, die als volgt kunnen worden gecodeerd:
Economische activiteit
StandaardaggregatenCode
55.1 + 55.2 55A
55.3 + 55.4 + 55.5 55B
60.21 + 60.22 + 60.23 602A
63.1 + 63.2 + 63.4 63A
71.1 + 71.2 71A
74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 741A
74.2 + 74.3 74A
Niet-standaardaggregaten moeten worden aangegeven in het veld „Aggregatie
van NACE-codes”.
3.5.Eigendomsvorm of FATS-identificatie
Dit veld wordt gebruikt voor hetzij een indeling naar eigendomsvorm (alleen
voor industrie en bouwnijverheid), hetzij een FATS-identificatie (alleen voor
diensten). Er zijn geen reeksen met beide indelingen.
De vereisten betreffende de indeling van kenmerken naar lokalisatie van
eigendom of controle (FATS) vallen onder bijlage 1, afdeling 10, punt 3, van
de verordening, zodat verzameling van de gegevens moet worden getest.
Bij de gegevens gaat het om een indeling van de totalen naar het land of de
regio waar de eigenaar gevestigd is of vanwaar de controle wordt uitgeoefend.
Er zijn drie soorten informatie nodig:
— de voor het verzamelen van de gegevens gebruikte methode: uiteindelijk
begunstigde eigenaar (Ultimate Beneficial Owner) of zogenaamde „first
shot”-informatie;
— het FATS-type: interne/ingezeten FATS of externe FATS;
— het land waar de eigenaar gevestigd is of vanwaar de controle wordt
uitgeoefend of voor externe FATS het land waar bijvoorbeeld de omzet
wordt behaald of de werkzame personen zich bevinden.
Eigendomsvorm of FATS-identificatie Code
FATS-identificatie: gegevens over de uiteindelijke begunstigdeeigenaar (Ultimate Beneficial Owner (UBO)) voor interne FATS30
FATS-identificatie: „first shot”-gegevens voor interne FATS 40
FATS-identificatie: gegevens over de uiteindelijke begunstigde
eigenaar (Ultimate Beneficial Owner (UBO)) voor externe FATS50
FATS-identificatie: „first shot”-gegevens voor externe FATS 60
3.6.Lokalisatie eigendom — FATS
Alleen voor diensten.
Hier worden dezelfde codes gebruikt als voor de betalingsbalansstatistieken
(dezelfde codes als in punt 3.2). Zie voor de codes van de landen en de andere
gebieden (onvolledige lijst) aan het einde van dit technisch formaat.1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼M1
3.7.Variabel
Variabele titel Code
Aantal ondernemingen 11110
Aantal geboorten van ondernemingen 11120
Aantal sterften van ondernemingen 11130
Aantal lokale eenheden 11210
Aantal eenheden van economische activiteit 11310
Omzet 12110
Productiewaarde 12120
Brutowinst op voor wederverkoop bestemde goederen 12130
Toegevoegde waarde tegen marktprijzen 12141
Toegevoegde waarde tegen factorkosten 12150
Inkomsten uit gewone activiteiten 12160
Bruto-exploitatieoverschot 12170
Financieel overschot 12180
Bruto-overschot van de gewone activiteiten 12190
Winst of verlies op jaarbasis 12200
Totale aankoop van goederen en diensten 13110
Aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederver-
koop in de oorspronkelijke staat13120
Overige aankoop van goederen en diensten 13130
Betalingen voor uitzendkrachten 13131
Voorraadwijziging van goederen en diensten 13210
Voorraadwijziging van goederen en diensten, ingekocht voor
wederverkoop in dezelfde staat13211
Voorraadwijziging van grondstoffen en verbruiksgoederen 13212
Voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk in
de eenheid13213
Personeelskosten 13310
Lonen 13320
Wettelijke-socialezekerheidskosten 13330
Bedrijfskosten met betrekking tot gebouwen en apparatuur 13410
Betalingen voor langetermijnhuur en operationele lease van
goederen13411
Verkoopkosten 13420
Overige bedrijfskosten 13430
Omzet uit intracommunautaire leveringen van goederen en dien-
sten14110
Omzet uit extracommunautaire uitvoer van goederen en diensten 14120
Omzet uit verkopen in het buitenland 14130
Omzet uit verkopen in het binnenland 14140
Intracommunautaire aankoop van goederen en diensten 14210
Extracommunautaire invoer van goederen en diensten 14220
Aankoop van goederen en diensten in het buitenland 14230
Aankoop van goederen en diensten in het binnenland 14240
Bruto-investeringen in materiële goederen 15110
Bruto-investeringen in grond 15120
Bruto-investeringen in bestaande bouwwerken en de bouw en
verbouwing van gebouwen151191998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 9
▼M1
Variabele titel Code
Bruto-investeringen in bestaande bouwwerken 15130
Bruto-investeringen in de bouw en verbouwing van gebouwen 15140
Bruto-investeringen in machines en werktuigen 15150
Verkoop van materiële investeringsgoederen 15210
Netto-investeringen in materiële goederen 15250
Waarde van door financiële lease verworven materiële goederen 15310
Aankoop van immateriële vaste activa 15410
Bruto-investeringen in concessies, octrooien, licenties, handels-
merken en soortgelijke rechten15420
Marketinguitgaven 15430
Bruto-investeringen in programmatuur 15440
Investeringen in aangekochte programmatuur 15441
Investeringen in door de eenheid zelf geproduceerde programma-
tuur15442
Aankoop van aandelen en deelnemingen 15610
Verkoop van aandelen en deelnemingen 15620
Nettoaankoop van aandelen en deelnemingen 15650
Aantal werkzame personen 16110
Aantal niet-betaalde werkzame personen 16120
Aantal werknemers 16130
Aantal werknemers in deeltijd 16131
Aantal thuiswerkers 16135
Aantal werknemers in voltijdequivalenten 16140
Aantal door werknemers gewerkte uren 16150
Aantal ondernemingen dat een affiliatie- of samenwerkingsover-
eenkomst met andere ondernemingen heeft17110
Informatie over de handelsvormen van ondernemingen 17310
Aantal detailhandelswinkels 17320
Categorie van de verkoopruimte van detailhandelswinkels 17330
Verkoopruimte 17331
Aantal vaste marktverkooppunten en/of -kramen 17340
Omzet uit landbouw, bosbouw, visserij en industriële activiteiten 18100
Omzet uit hoofdactiviteit op het niveau van de NACE Rev.1 met
drie cijfers18110
Omzet uit industriële activiteiten 18120
— Omzet uit industriële activiteiten, met uitzondering van de
bouwnijverheid18121
— Omzet uit de bouwnijverheid 18122
Omzet uit dienstenactiviteiten 18150
Omzet uit handelsactiviteiten met betrekking tot aankoop en
wederverkoop en uit intermediaire activiteiten18160
Specificatie van de omzet naar product (overeenkomstig sectie G
van de CPA)18210
— Omzet uit burgerlijke en utiliteitsbouw 18310
— Omzet uit grond-, weg- en waterbouw 18320
Aankoop van energieproducten (waarde) 20110
Aankoop van vaste brandstoffen (waarde) 20111
Aankoop van aardolieproducten (waarde) 20112
Aankoop van aardgas en van gasderivaten (waarde) 201131998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 10
▼M1
Variabele titel Code
Aankoop van duurzame energiebronnen (waarde) 20114
Aankoop van warmte (waarde) 20115
Aankoop van elektriciteit (waarde) 20116
Investeringen in apparatuur en installaties ter voorkoming van
verontreiniging en toebehoren ter bestrijding van verontreiniging
(hoofdzakelijk „end-of-pipe” -apparatuur)21110
Investeringen in apparatuur en installaties voor schonere techno-
logieën („geïntegreerde technologie”) 21120
Totale lopende uitgaven voor milieubescherming 21140
Totale O & O-uitgaven binnenshuis 22110
Totaal aantal O & O-werknemers 22120
Betalingen aan onderaannemers 23110
Inkomen uit onderaanneming 23120
Percentage van de omzet naar wederverkopers: detailhandel 25111
Percentage van de omzet naar professionele gebruikers (groot-
handel, overige)25112
Percentage van de omzet naar eindverbruikers (detailhandelsacti-
viteiten)25113
Percentage van de aankoop bij de groothandel of via inkoopver-
enigingen25211
Percentage van de aankoop bij producenten 25212
Bruto toegevoegde waarde per werkzame persoon (arbeidspro-
ductiviteit)91110
Bruto toegevoegde waarde naar arbeidskosten per eenheid
product (voor lonen gecorrigeerde arbeidsproductiviteit)91120
Bruto toegevoegde waarde per werknemer 91130
Bruto toegevoegde waarde per werknemer (in voltijdequiva-
lenten)91140
Bruto toegevoegde waarde per door werknemers gewerkt uur 91150
Arbeidskosten per werknemer (arbeidskosten per eenheid
product)91210
Arbeidskosten per werknemer (in voltijdequivalenten) 91220
Arbeidskosten per door werknemers gewerkt uur 91230Sociale lasten ten laste van werkgevers in procenten van de
lonen91310
Bruto-exploitatieoverschot/omzet (bruto-exploitatiecoëfficiënt) 92110
Aandeel van de verkopen in het buitenland in de omzet 93110Aandeel van de verkopen in het binnenland in de omzet 93120
Aandeel van de aankopen in het buitenland in de totale
aankopen93210
Aandeel van de aankopen in het binnenland in de totale
aankopen93220
Aandeel van de hoofdactiviteit in de omzet (specialisatiegraad) 94110
Aandeel van de toegevoegde waarde in de industrie, totaal 94210Aandeel van de toegevoegde waarde in de nijverheid, totaal 94220
Aandeel van de werkzame personen in de industrie, totaal 94310
Aandeel van de werkzame personen in de nijverheid, totaal 943201998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 11
▼M2
▼M1
▼M1
Variabele titel Code
Verhouding tussen de voorraden eindproducten en onderhanden
werk en de waarde van de output94410
Aandeel van de O & O-uitgaven in de toegevoegde waarde 95110
Aandeel van het totale aantal O & O-werknemers in het totale
aantal werkzame personen95120
Aandeel van de investeringen in verband met milieubescherming
in de totale materiële investeringen95210
Aandeel van de investeringen in verband met milieubescherming
in de totale aankopen van goederen en diensten en de arbeids-
kosten95220
3.8.Waarde gegevens
Monetaire gegevens worden uitgedrukt in duizenden van de nationale valuta,
behalve voor:
— Ierland: gegevens worden uitgedrukt in eenheden (IEP);
— Spanje, Griekenland en Italië: gegevens worden uitgedrukt in miljoenen
van de nationale valuta.
Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten
de volgende speciale gevallen worden onderscheiden:
—gegevens gelijk aan nul (code „O”): uitsluitend werkelijke nulwaarden;
—vertrouwelijke gegevens (code „x”): gegevens die de lidstaten niet naar
Eurostat zenden omdat het om vertrouwelijke gegevens gaat. Ook moet
er een vlag worden gebruikt om aan te geven dat gegevens ontbreken
omdat ze vertrouwelijk zijn (zie punt 3.10);
—ontbrekende gegevens (code „m”): gegevens die op het ogenblik
ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschikbaar
zijn;
—gegevens niet beschikbaar: gegevens die in een lidstaat niet worden verza-
meld. In dat geval wordt het betreffende record niet opgestuurd .
Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volledige
dimensie (een variabele, een NUTS- of NACE-code enz.), bestaan hiervoor
ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel uitmaken van
een groep NACE-codes. Daarom is het van belang gegevens die werkelijk
ontbreken, te onderscheiden door een record te verstrekken (één per ontbrekend
artikel) waarin de waarde voor de gegevens met „m” wordt gecodeerd.
3.9.Kwaliteitsvlag
Type gegevens Code
Herziene gegevens R
Actuele gegevens M
Voorlopige gegevens P
Herziene gegevens zijn gegevens die voor de tweede keer worden verstuurd (of
al vaker zijn gestuurd), waarbij het gaat om de correctie van eerder gestuurde
gegevens. Actuele gegevens zijn gegevens die voordien niet beschikbaar waren
en die in het veld „Waarde gegevens” (zie punt 3.8) als ontbrekend waren geco-
deerd, maar daarna beschikbaar zijn gekomen. De vlag voor voorlopige
gegevens moet worden gebruikt om aan te geven dat de ingediende gegevens
waarschijnlijk nog worden gecorrigeerd.1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 12
▼B
▼B
3.10.Vertrouwelijkheidsvlag
De lidstaten wordt gevraagd vertrouwelijke gegevens duidelijk aan te geven met
een van de volgende vlaggen:
Landen die geen vertrouwelijke gegevens kunnen sturen, wordt gevraagd de
waarde op „x” te stellen (zie punt 3.8) en met een vlag aan te geven dat de
gegevens ontbreken omdat ze vertrouwelijk zijn.
Reden voor vertrouwelijkheid Vlag
Te weinig ondernemingen A
Eén onderneming domineert de gegevens B
Twee ondernemingen domineren de gegevens C
Vertrouwelijk in verband met secundaire vertrouwelijkheid D
3.11.Grootteklassen omzet
De grootteklassen zijn uitgedrukt in miljoen ecu
Grootteklassen omzet Code
0-1 01
1-2 02
2-4 034-5 04
5-10 05
10-20 06
20-50 07
50-200 08
200-1 000 09
1 000 + 10
2-5 11
200 + 12
3.12.Grootteklassen verkoopruimte
Grootteklassen Code
minder dan 120 m201
120-399 m202
400-999 m203
1 000-2499 m204
2 500-4999 m205
5 000-9999 m206
10000 m2en meer 07
3.13.Eenheden voor waarde gegevens
Dit veld, dat facultatief is, biedt de lidstaten de mogelijkheid aan te geven welke
eenheden zijn gebruikt voor de waarde van de ingediende gegevens. Wanneer
punt 3.8 juist wordt toegepast, hoeft dit veld niet te worden gebruikt.
Eenheden Code
Eenheden UNIT
Duizendtallen 1000
Miljoenen MIO
Nationale valuta in eenheden NC
Nationale valuta in duizendtallen KNC1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 13
▼B
Eenheden Code
Nationale valuta in miljoenen MNC
Ecu in eenheden ECU
Ecu in duizendtallen KECU
Ecu in miljoenen MECU
Vierkante meter m2
Indexcijfer INDX% PCT
3.14.Indeling naar milieugebied
Indeling van producten/milieugebieden Code
Bescherming van omgevingslucht en klimaat ED01
Afvalwaterbeheer ED02
Afvalbeheer ED03
Overige milieubeschermende maatregelen ED09
4.Voorbeelden van records
Voorbeeld 1: Aggregatie van NACE-codes
Gegevens voor serie 2A voor 1995 voor Duitsland. NACE-code 231 bevat de
geaggregeerde gegevens voor de codes 231 + 232 + 233 voor variable 16 11
0: aantal werkzame personen. Er is geen sprake van vertrouwelijke gegevens.
2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;
Voorbeeld 2: Vertrouwelijke gegevens: te weinig ondernemingen
Totaal lonen (12124 miljoen DEM) voor de vervaardiging van ijzer en staal
(NACE 271) in 1995 in de regio Freiburg (serie C) is vertrouwelijk omdat er
te weinig ondernemingen zijn. Het gaat om herziene gegevens.
2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;
Voorbeeld 3: Vertrouwelijke gegevens: dominantie van één onderneming
Het aantal werkzame personen (2700) in Frankrijk in 1996 voor ondernemingen
van 250 tot en met 499 werknemers voor NACE 141 is vertrouwelijk. Eén
onderneming domineert de gegevens met 92 % van de werkzame personen.
Het gaat om voorlopige gegevens.
2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;
Voorbeeld 4: Grootteklassen: verkoopoppervlakte in de detailhandel
De omzet van de detailhandel in voedingsmiddelen (NACE Rev. 1 52.2)
bedroeg in 1996 in Luxemburg voor een verkoopoppervlakte van 122—399 m2
1 000 miljoen LUF. Het gaat om actuele gegevens.
3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02
Voorbeeld 5: Interne FATS voor goederenvervoer over de weg
In 1995 bedroeg het aantal ondernemingen (code 11110) op het gebied van het
goederenvervoer over de weg in Nederland, dat eigendom was van of gecontro-
leerd werd door een onderneming uit de Verenigde Staten volgens het UBO-
concept (uiteindelijke begunstigde eigenaar) vier. Het gaat om voorlopige gege-
vens. Het betreft gegevens uit bijlage 1 en er wordt een specificatie van de
waarde van de gegevens toegevoegd.
1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT
5.Type gegevensdrager
Om de gegevens gemakkelijk te kunnen lezen moeten ze op een 3.5 ′diskette
worden verstrekt.1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
6.Andere methoden
Wanneer hiertoe een schriftelijk verzoek wordt ingediend, kan Eurostat de
lidstaten voor de dienstensectoren een elektronische vragenlijst (Microsoft
Excel) verstrekken. Het verzoek moet ruim voor de beoogde datum voor de inle-
vering van de gegevens worden gedaan.
CODES VOOR FAT-STATISTIEKEN: ONVOLLEDIGE LIJST
Er dient gebruik te worden gemaakt van dezelfde codes als voor de betalings-
balansstatistieken (1)
Naam Code
Albanië AL
Andorra AD
Argentinië AR
Aruba AW
Australië AU
Bahama's BS
België BE
Bosnië-Herzegovina BA
Brazilië BR
Bulgarije BG
Canada CA
Chili CL
China CN
Cyprus CY
Denemarken DKDuitsland DE
Finland FI
Frankrijk FR
Griekenland GR
Hongarije HU
Hongkong HK
Ierland IE
IJsland IS
India IN
Indonesië ID
Israël IL
Italië IT
Japan JP
Korea, Republiek (Zuid-Korea) KR
Kroatië HR
Letland LV
Liechtenstein LI
Litouwen LT
Luxemburg LU
Nederland NL
Nederlandse Antillen ANNieuw-Zeeland NZ
Noorwegen NO1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 15
(1) Behalve voor het Verenigd Koninkrijk, waarvoor in plaats van GB de code „UK” moet
worden gebruikt.
▼B
Naam Code
Oekraïne UA
Oostenrijk AT
Polen PL
Portugal PT
Roemenië RO
Rusland RU
Saoedi-Arabië SA
Singapore SG
Slovenië SI
Slowakije SK
Spanje ES
Taiwan TW
Tsjechische Republiek CZ
Turkije TR
Verenigd Koninkrijk UK
Verenigde Staten van Amerika US
Zuid-Afrika ZA
Zweden SEZwitserland CH
(1) Behalve voor het Verenigd Koninkrijk, waarvoor in plaats van GB de code „UK” moet
worden gebruikt.
Naam Code Type
ACS-landen in Afrika B6 ECO
ACS-landen in de Caraïbische Zee B7 ECO
ACS-landen in de Stille Oceaan B8 ECO
Afrika E4 GEO
Amerika E7 GEO
Amerikaans Oceanië F9 GEO
Asia-Pacific Economic Co-operation D1 ECO
Australië, Oceanië en andere gebieden F7 GEOAustralisch Oceanië F8 GEO
Aziatische nieuwe industrielanden van de tweede indu-
strialisatiegolfC1 ECO
Azië F2 GEO
Baltische landen E3 GEO
Belangrijkste nieuwe industrielanden B9 ECO
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie A3 ECO
Centraal- en Zuid-Afrikaanse landen E6 GEO
EUR12 (Intra-EUR12) A2 ECO
EUR15 (Intra-EUR15) D2 ECO
Europa E1 GEO
Europese Economische Ruimte A6 ECO
Europese landen, geen EU of EVA E2 GEO
Europese Vrijhandelsassociatie A5 ECO
Extra-EUR12 A4 ECO
Extra-EUR12, niet ingedeeld Z4 ECO
Extra-EUR15 D4 ECO1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 16
▼B
Naam Code Type
Extra-EUR15, niet ingedeeld Z8 ECO
Financiële offshorecentra C4 ECO
Franse-frankzone C5 ECO
Gemenebest van Onafhandelijke Staten C6 ECO
Intra-EUR12, niet ingedeeld Z2 ECO
Intra-EUR15, niet ingedeeld Z6 ECO
Landen in Afrika, de Caraïbische Zee en de Stille
Oceaan (Verdrag van Lomé)B5 ECO
Landen in het Midden-Oosten F3 GEO
Landen rond de Perzische Golf F4 GEO
Landen uit Midden- en Oost-Europa A9 ECO
Landen van de Vereniging van Zuidoost-Aziatische
LandenB3 ECO
Latijns-Amerika B2 ECO
Latijns-Amerikaanse nieuwe industrielanden van de
tweede industrialisatiegolfC2 ECO
Machrek-landen C8 ECO
Maghreb-landen C7 ECO
Mercado común de los países del cono sur C9 ECO
Middellandse-Zeelanden C3 ECO
Midden-Amerikaanse landen E9 GEO
Nieuw-Zeelands Oceanië G1 GEONoord-Afrikaanse landen E5 GEO
Noord-Amerikaanse landen E8 GEO
Noor-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst B1 ECO
OESO-landen A8 ECO
Organisatie van aardolie exporterende landen B4 ECO
Overige Aziatische landen F6 GEO
Overige landen in het Midden-Oosten F5 GEO
Poolgebieden G2 GEO
Wereld (alle entiteiten) A1 ECO
Wereld, niet ingedeeld Z1 ECO
Zuid-Amerikaanse landen F1 GEO1998R2702 — NL — 19.10.2003 — 002.001 — 17