1998D0422 — NL — 11.02.2000 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1998
totvaststellingvanb ĳzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisser ĳ-enaquacultuurproducten
van oorsprong uit Tanzania
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1855)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/422/EG)
(PB L 190 van 4.7.1998, blz. 71)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2000/127/EG van de Commissie van 31 januari 2000 L 36 43 11.2.2000
1998D0422 — NL — 11.02.2000 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1998
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tanzania
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1855)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/422/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Gemeenschap,
Geletop Richt l ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visser ĳproducten (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde
Akte van Toetreding van Oostenr ĳk, Finland en Zweden, en metname
op artikel 11,
Overwegende dateen deskundige van de Commissie zich naar Tanzania
heeftbegeven om zich van de omst andigheden b ĳde productie, de
opslag en de verzending van voor de Gemeenschap bestemde visser ĳ-
producten te vergewissen;
Overwegende dat de wettel ĳke voorschriften van Tanzania inzake de
gezondheidsinspectie en controle voor visser ĳproducten als gel ĳk-
waardig kunnen worden beschouwd aan deze die b ĳRichtl ĳn 91/
493/EEG z ĳn vastgesteld;
Overwegende datin Tanzania de „Fisheries Division (FD)” van het
„Ministry of Natural Resources and Tourism” in staat is de toepassingvan de geldende wetgeving doeltreffend te controleren;
Overwegende datde voorwaarden voor de afgift en van hetgezond-
heidscertificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn
91/493/EEG, ook de vaststelling van een model van het certificaat, vande minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaatmoet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekeningervan gemachtigde persoon moet omvatten;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visser ĳproducten een
merk moetworden aangebrachtwaarin de naam van hetderde land enhet erkenningsnummer of registratienummer van de inrichting, hetfabrieksschip, de koelopslagplaat s of hetvriesschip van herkomstz ĳn
vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, een l ĳstvan de erkende inricht ingen, fabrieks-
schepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat een l ĳst
van geregistreerde vriesschepen als bedoeld in Richtl ĳn 92/48/EEG van
de Raad (
2) moetworden opgest eld; datde bedoelde l ĳsten moeten
worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de FD aan deCommissie; datde FD zich er derhalve van moetvergewissen datde inditverband b ĳartikel 11, lid 4, van Richtl ĳn 91/493/EEG vastgestelde
bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat de FD officiële garanties heeft gegeven ten aanzien
van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning of registratie van deinrichtingen, fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of vriesschepenbetreft, van voorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan deze die b ĳde
genoemde richtl ĳnzĳn vastgesteld;
(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
(2) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41.
1998D0422 — NL — 11.02.2000 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-eenstemming z ĳn methetadvies van hetPermanentVet erinair Comit é,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Tanzania bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurpro-
ducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de„Fisheries Division (FD)” van het „Ministry of Natural Resources andTourism” (Ministerie van Natuurl ĳke Hulpbronnen en Toerisme).
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en van aquacultuurproducten van oorsprong
uitTanzania gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moetvergezeld gaan van hetgenummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A.
2. De producten moeten afkomstig z ĳn van erkende, op de l ĳstin
bĳlage B voorkomende inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslag-
plaatsen of geregistreerde vriesschepen.
3. Tenz ĳhetingevroren visser ĳproducten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„TANZANIA” en het erkenningsnummer of registratienummer vande inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschipvan herkomstz ĳn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar decontroles worden verricht.
2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de
overige vermeldingen naam, functie en handtekening van de vertegen-woordiger van de FD, en hetofficiële st empel van de FD z ĳn aange-
bracht.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1998D0422 — NL — 11.02.2000 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE A

1998D0422 — NL — 11.02.2000 — 001.001 — 5
▼B
IV.Gezondheidsverklaring
— Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visser ĳ- of aquacultuur-
producten:
1. zĳn gevangen en aan boord van de vaartuigen behandeld overeenkomstig de b ĳRichtl ĳn 92/
48/EEG vastgestelde hygiënische voorschriften;
2. op hygiënische w ĳze zĳn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt,
ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II,III en IV van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG;
4. zĳn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en
VIII van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
5. nietafkomst ig z ĳn van giftige of biotoxines bevattende soorten;
6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visser ĳ-
producten z ĳn vastgesteld.
— De officiële inspecteur bevestigt hierb ĳdatalle personen die t ĳdens de verwerking en/of behandeling
metde boven vermelde visser ĳ- of aquacultuurproducten in aanraking komen met gunstig resultaat de
in hoofdstuk III, punt II.B, van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG bedoelde geneeskundige controle
hebben ondergaan.
— Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtl ĳnen 91/493/EEG en
92/48/EEG en van Beschikking 98/422/EG te kennen.
►(1)— De officiële inspecteur bevestigt hierb ĳdatbĳde productie van de hierboven beschreven visser ĳ-
producten een bewakingsprogramma als bedoeld in hoofdstuk V, punt II.3.B, van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EG is toegepast en dat de in dat verband verrichte controles een gunstig resultaat
hebben opgeleverd. ◄
Gedaan te .....................................................,
(Plaats).................................................................
(Datum)
/SS74Officieel
stempel (1)..................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur (1)
..................................................................
(Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar)
(1) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur z ĳn dan die waarin de andere gegevens van hetcert ificaatz ĳn
vermeld.
►(1)M1
1998D0422 — NL — 11.02.2000 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE B
I.LĲST VAN ERKENDE INRICHTINGEN
Erkennings-
nummerNaam Adres
A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing PlantLt d Mafia Island
A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam
A-PP-205 Vickfish Ltd Mwanza
A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd Musoma
A-PP-207 Tan Perch Ltd Mwanza
A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd Mwanza
A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd Mwanza
A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd Mwanza
A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd Mwanza
A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd Kilwa Masoko
A-PP-215 Omega Fish Ltd Mwanza
A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Dar es Salaam
II.LĲST VAN VRIESSCHEPEN
Erkennings-
nummerNaam Adres
A-102 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) Dar es Salaam
A-103 MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam
A-106 MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam
A-110 MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company
Ltd)Dar es Salaam
A-111 MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam
A-112 MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam
A-113 MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
A-114 MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
A-115 MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
A-116 MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
B-110 MFV ALWALY Dar es Salaam
B-111 MFV SEASHORE I Dar es Salaam
B-112 MFV SEASHORE II Dar es Salaam