1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 16 maart 1998
inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging
van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschikking 96/239/EG
(98/256/EG)
(PB L 113 van 15.4.1998, blz. 32)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 98/564/EG van de Commissie van 7 oktober 1998 L 273 37 9.10.1998
►M2Beschikking 98/692/EG van de Commissie van 25 november 1998 L 328 28 4.12.1998
►M3Beschikking 2002/670/EG van de Commissie van 20 augustus 2002 L 228 22 24.8.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 16 maart 1998
inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongi-
forme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en
tot intrekking van Beschikking 96/239/EG
(98/256/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautairehandelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruit-
zicht van de totstandbrenging van de interne markt(
1), inzonderheid op
artikel 10, lid 4,
Gelet opRichtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989
inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeerin het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(
2),
inzonderheid opartikel 9, lid 4,
Gelet ophet voorstel van de Commissie,
(1)Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk nieuwe informatie
is bekendgemaakt die bijkomende steun biedt voor de hypothesedat er tussen blootstelling aan het agens van boviene spongi-forme encefalopathie (BSE) en de nieuwe variant van de ziektevan Creutzfeldt-Jakob bij de mens een verband bestaat; dat het
Raadgevend comité inzake spongiforme encefalopathieën
(„Spongiform Encephalopathy Advisory Committee” (SEAC))van het Verenigd Koninkrijk op16 sep tember 1997 tot de bevin-ding is gekomen dat recent onderzoek nieuwe bewijzen heeftopgeleverd waaruit onomstotelijk blijkt dat het oorzakelijke
agens van BSE identiek is aan het oorzakelijke agens van de
nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob bij demens; dat het Raadgevend comité inzake gevaarlijke pathogenen(„Advisory Committee on Dangerous Pathogens” (ACDP)) op18september 1997 heeft geconcludeerd dat het agens van BSEvoortaan als voor de mens pathogeen moet worden aangemerkt;
(2)Overwegende dat, in deze omstandigheden en als noodmaatregel,een tijdelijk verbod dienstig is opde verzending naar de andere
lidstaten, van alle runderen uit het Verenigd Koninkrijk en van
alle producten die geheel of gedeeltelijk uit materiaal van in hetVerenigd Koninkrijk geslachte runderen bestaan of waarin derge-lijk materiaal is verwerkt, en die in de voedselketen voor mensof dier kunnen komen of die voor gebruik in cosmetische, farma-
ceutische of medische producten zijn bestemd; dat, teneinde
verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen, diezelfdeverboden ook voor uitvoer naar derde landen dienen te gelden;
(3)Overwegende dat de Commissie, met het oog opde beschermingvan de diergezondheid en de volksgezondheid in de Gemeen-schap, Beschikking 94/474/EG van 27 juli 1994 betreffendebepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van bovienespongiforme encefalopathie en tot intrekking van de Beschik-
kingen 89/469/EEG en 90/200/EEG(
3), Beschikking 92/290/
EEG van 14 mei 1992 inzake bepaalde beschermende maatre-gelen ten aanzien van runderembryo's in verband met bovine1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 2
(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 92/118/EEG (PB L 62, van 15. 3. 1993, blz. 49).
(2) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 92/118/EEG.
(3) PB L 194 van 29. 7. 1994, blz. 96. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 95/287/EG (PB L 181 van 1. 8. 1995, blz. 40).
▼B
spongiforme encefalopathie (BSE) in het Verenigd Konink-
rijk(1), Beschikking 94/381/EG van 27 juni 1994 betreffende
bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene
spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoog-
dieren afkomstig eiwit(2), en Beschikking 96/449/EG van 18
juli 1996 inzake de goedkeuring van alternatieve warmtebehan-delingssystemen voor de verwerking van dierlijke afvallen methet oog opde inactivering van de agentia van sp ongiforme ence-
falopathie(
3) heeft vastgesteld;
(4)Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk als uitvloeisel van de
bekendmaking van informatie over bepaalde gevallen van deziekte van Creutzfeldt-Jakob in die lidstaat, maatregelen heeftgetroffen;
(5)Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk een verbod heeftingesteld ophet gebruik, voor vervoedering aan landbouwhuis-dieren, van van zoogdieren afkomstig vlees- en beendermeel,ongeacht de oorsprong ervan; dat moet worden bepaald dat van
zoogdieren afkomstig vlees- en beendermeel, voor landbouw-
huisdieren bestemde diervoeders die van zoogdieren afkomstigvlees- en beendermeel bevatten, alsmede meststoffen die vanzoogdieren afkomstig vlees- en beendermeel bevatten en dieuiteraard in de voederketen voor landbouwhuisdieren kunnenterechtkomen, niet uit het Verenigd Koninkrijk mogen worden
verzonden;
(6)Overwegende dat het risico dat voor vervoedering van eiwit dat
van als huisdier gehouden carnivoren afkomstig is, overdraag-bare spongiforme encefalopathieën (TSE's) in de voedselketen
voor mens of dier komen, gering wordt geacht; dat dit risico
verder kan worden verminderd door te eisen dat die dieren nietmet van zoogdieren afkomstig vlees- en beendermeel vanoorsprong uit het Verenigd Koninkrijk worden gevoederd; dathet daarom dienstig is te bepalen dat voeder voor als huisdiergehouden carnivoren dat in het Verenigd Koninkrijk wordt
vervaardigd, maar dat geen van zoogdieren afkomstig vlees- en
beendermeel van oorsprong uit dat land bevat, van het grondge-bied van het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten en naarderde landen mag worden verzonden;
(7)Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk maatregelen heeftgetroffen om bepaalde weefsels van runderen te vernietigen;
(8)Overwegende dat Beschikking 96/239/EG van de Commissie van27 maart 1996 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegenboviene spongiforme encefalopathie(
4), in de bewoordingen van
vóór de wijziging ervan bij Beschikking 96/362/EG(5), een
verbod inhield opde verzending uit het Verenigd Koninkrijknaar andere lidstaten en naar derde landen van, met name,rundersperma en bepaalde andere, van in het Verenigd Konink-rijk geslachte runderen verkregen producten, die in devoedselketen voor mens of dier kunnen komen alsmede van
materialen die voor gebruik in geneesmiddelen, in cosmetische
of farmaceutische producten zijn bestemd;
(9)Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 18en op 26 april 1996 is geraadpleegd; dat, volgens zijn advies,
rundersperma met betrekking tot BSE als veilig voor de dierge-
zondheid wordt beschouwd;
(10)Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor cosmeto-logie op 11 april 1996 over de veiligheid van bepaalde, vanrunderen afkomstige producten is geraadpleegd; dat het Verbin-1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 3
(1) PB L 152 van 4. 6. 1992, blz. 37. Beschikking gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van 1994.
(2) PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 23. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 95/60/EG (PB L 55 van 11. 3. 1995, blz. 43).
(3) PB L 184 van 24. 7. 1996, blz. 43.
(4) PB L 78 van 28. 3. 1996, blz. 47.
(5) PB L 139 van 12. 6. 1996, blz. 17.
▼B
dingscomité van de Europese industriële verenigingen voor
parfumerie en cosmetica (Colipa) zijn leden heeft aangeradengeen van runderen uit het Verenigd Koninkrijk afkomstig
uitgangsmateriaal te gebruiken; dat dat comité heeft verklaard
dat zijn leden deze raad volgen; dat bij Richtlijn 97/1/EG vande Commissie van 10 januari 1997 tot aanpassing aan de voor-uitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII, vanRichtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge
aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische
producten(
1) het opde markt brengen van bep aalde weefsels en
vloeistoffen bevattende cosmetische producten voorlopig werdverboden;
(11)Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de mense-lijke voeding op 15 april 1996 over de veiligheid van bepaaldevan runderen afkomstige producten geraadpleegd werd;
(12)Overwegende dat het Comité voor farmaceutische specialiteitenop 16 april 1996 is geraadpleegd; dat de farmaceutische sectorreeds maatregelen heeft ingevoerd betreffende de oorsprong vanhet gebruikte materiaal en de behandeling ervan; dat elk genees-middel aan goedkeuring is onderworpen alvorens het op de
markt wordt gebracht, waarbij het behandelingsprocédé van
elke grondstof wordt geëvalueerd; dat opverzoek van het Euro-pees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling allecommunautaire houders van een vergunning om opde markt tebrengen en alle verzoekers met een gunstig advies van het
Comité voor farmaceutische specialiteiten of van het Comité
voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik hebbenbevestigd dat de betrokken producten geen runderweefsel vanoorsprong uit het Verenigd Koninkrijk bevatten;
(13)Overwegende dat nadien bijkomende gegevens beschikbaar zijngekomen die een vollediger risico-evaluatie mogelijk hebbengemaakt; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 26 april1996 opgrond daarvan tot de bevinding is gekomen dat,wanneer bij de aanschaf van runderen afkomstig materiaal nauw-
lettend opde oorsp rong ervan wordt toegezien en bovendien bij
verwerking minimumnormen worden toegepast die voor de inac-tivering van het BSE-agens doeltreffend zijn gebleken, dezeelementen samen goede garanties bieden voor de veiligheid vandit materiaal voor levensmiddelen of voor cosmetica; dat hetWetenschappelijk Veterinair Comité vervolgens voor de vervaar-
diging van dit materiaal veiligheidsparameters heeft aanbevolen
en dat dit materiaal bijgevolg veilig wordt geacht;
(14)Overwegende dat de Commissie daarom van oordeel was dat
bepaalde producten, zoals gelatine en talg, veilig waren;
(15)Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk in 1988 heeft voorge-
schreven dat met BSE besmette dieren volledig moeten worden
vernietigd; dat de Raad tijdens zijn bijeenkomst van 1 tot en met
3 april 196 heeft geconcludeerd dat runderen die ouder zijn dandertig maanden, niet in de voedselketen voor mens of diermogen komen en ook niet voor de vervaardiging van cosmeti-sche of van farmaceutische producten mogen worden gebruikt;
dat dergelijke runderen evenmin als uitgangsmateriaal voor
bepaalde, van runderen afkomstige producten dienen te wordengebruikt;
(16)Overwegende dat voorts bepaalde weefsels van runderen niet als
uitgangsmateriaal voor die producten dienen te worden gebruikt;
(17)Overwegende dat Beschikking 96/239/EG bij Beschikking 96/
362/EG zodanig is gewijzigd dat bepaalde producten, met name
gelatine, talg en rundersperma, van het verbod zijn ontheven;
(18)Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité zich
in zijn vergadering van 17 juli 1996 bij het rapport van de1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 4
(1) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 85.
▼B
Subgroepinzake BSE van 26 juni 1996 heeft aangesloten, in
welk rapport wordt aanbevolen de door het WetenschappelijkVeterinair Comité van 26 april 1996 verrichte risico-evaluatie
voor gelatine in het licht van de onzekerheden omtrent de inac-
tivering van het BSE-agens opnieuw te bekijken, daarbij terdegerekening houdend met de eisen van Beschikking 96/362/EEG;
(19)Overwegende dat bij Beschikking 96/362/EG een aantal vooraf-gaande voorwaarden zijn vastgelegd waaraan moest worden
voldaan alvorens het Verenigd Koninkrijk gelatine vervaardigd
uit van runderen afkomstige grondstoffen vanaf zijn grondgebiedmocht verzenden; dat aan deze voorafgaande voorwaarden niet isvoldaan en bedoelde verzending niet is toegestaan; dat hetevenwel, om de situatie te regulariseren, in afwachting vanverdere wetenschappelijke kennis en verder advies, raadzaam is
de mogelijkheid van verzending van gelatine die uit grondstoffen
van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen is vervaar-digd, voor gebruik in levensmiddelen, in diervoeders, en voorcosmetische, farmaceutische en medische doeleinden, in tetrekken; dat zulks in overeenstemming is met het advies van
het Multidisciplinair Wetenschappelijk Comité van 3 april 1997
volgens hetwelk geen enkele productie veilig kan worden geachtindien de grondstof voor de vervaardiging van gelatine potentieelinfectueus is;
(20)Overwegende dat het aan het Verenigd Koninkrijk dient teworden toegestaan uit grondstoffen van in het Verenigd Konink-
rijk geslachte runderen vervaardigd(e), voor technische
doeleinden dienend(e) gelatine en dicalciumfosfaat te verzenden,indien die producten passende wijze worden geëtiketteerd;
(21)Overwegende dat het aan het Verenigd Koninkrijk eveneensdient te worden toegestaan gelatine te verzenden die uit grond-stoffen van niet in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen
is vervaardigd; dat het Verenigd Koninkrijk voor die gelatine
een traceringssysteem heeft opgezet aan de hand waarvan deoorsprong van de grondstof kan worden nagegaan; dat decommunautaire voorschriften dienen te worden aangevuld doordaarin officieel een traceringssysteem opte nemen; dat een
dergelijk systeem ook voor andere producten die van het alge-
mene verbod zijn ontheven, dient te worden ingevoerd; dattevens een etiketteringssysteem dient te worden ingevoerd;
(22)Overwegende dat het nodig is te bepalen dat producten vanrunderen die niet in het Verenigd Koninkrijk zijn geslacht,afkomstig moeten zijn van erkende, onder officiële veterinaire
controle staande inrichtingen die over een systeem beschikken,
waarmee kan worden gewaarborgd dat de oorsprong van degrondstoffen te achterhalen is; dat verzending uit het VerenigdKoninkrijk van die producten evenwel onverwijld, zonder voor-afgaande controle door de Commissie, mag gebeuren;
(23)Overwegende dat het noodzakelijk is adequate garanties vast te
stellen voor de verzending uit het Verenigd Koninkrijk van
bepaalde producten die van niet in het Verenigd Koninkrijkgeslachte runderen zijn verkregen;
(24)Overwegende dat voor de vlotte werking van de rundvleesmarkteen betrouwbare controleregeling in de gehele Gemeenschap,een eerste vereiste is; dat uit onderzoek van de Eenheid voor
coördinatie van de fraudebestrijding (UCLAF) en van het
Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie duidelijk isgebleken dat in het Verenigd Koninkrijk de officiële controleopde p roductie van rundvlees voor verzending naar anderelidstaten en naar derde landen tekortkomingen vertoont; dat
derhalve ter voorkoming van fraude de veterinaire controlerege-
ling dient te worden aangescherpt;
(25)Overwegende dat voor alle commerciële zendingen van versvlees van runderen naar, via of uit het grondgebied van hetVerenigd Koninkrijk stringentere veterinaire controles dienen teworden toegepast; dat dient te worden geëist dat bij dergelijke1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 5
▼B
zendingen de zegels steeds door de bevoegde autoriteit worden
aangebracht en verwijderd, dat die zendingen van veterinairecertificaten vergezeld gaan, en dat in het intracommunautaire
handelsverkeer de afzending van een zending officieel met
gebruikmaking van het Animo-systeem, bedoeld in Beschikking91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende eencomputernetwerk voor gegevens-uitwisseling tussen veterinaireautoriteiten (Animo)(
1), of per fax wordt gemeld;
(26)Overwegende dat het veterinaire toezicht opde verwerking vanvlees van niet in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen
eveneens dient te worden verscherpt;
(27)Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op25 februari 1997
bij de Commissie een eerste voorstel heeft ingediend voor een
„Export Certified Herds Scheme” (Regeling betreffende voor
uitvoer erkende beslagen); dat het Wetenschappelijk VeterinairComité tijdens zijn vergadering van 11 juni 1997 tot de gevolg-trekking is gekomen dat het voorstel ontoereikend was; dat hetVerenigd Koninkrijk op1 juli 1997 een gewijzigd voorstel heeft
ingediend; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 17
september 1997 over het gewijzigde voorstel advies heeft uitge-bracht, waarin wordt gesteld dat de voornaamste hinderpaal omde regeling voor het gehele grondgebied van het VerenigdKoninkrijk goed te keuren, erin bestaat dat niet in een alomvat-tend computersysteem, met bijbehorende databank, voor de
registratie van verplaatsingen van en voor de tracering van
levende runderen in Groot-Brittannië is voorzien, maar dat er inNoord-Ierland wel een adequaat systeem blijkt te bestaan; dathet comité voorts heeft geconcludeerd dat opverzoek van debevoegde diensten van de Commissie in de regeling oponderge-
schikte punten geringe wijzigingen kunnen worden aangebracht
teneinde aan de voorschriften inzake certificering en controle tevoldoen; dat het Voedsel- en Veterinair Bureau van 3 tot en met7 november 1997 in Noord-Ierland een haalbaarheidsinspectieheeft uitgevoerd; dat het Verenigd Koninkrijk ermee heeft inge-stemd om overeenkomstig de aanbevelingen gedaan opbasis van
die inspectie, verdere verbeteringen aan te brengen; dat het
bijgevolg passend is het verbod op verzending van productenvan in Noord-Ierland geslachte runderen gedeeltelijk opteheffen;
(28)Overwegende dat bij inspecties door de Commissie is geblekendat de regeling inzake veterinaire controles in Noord-Ierlandefficiënter is; dat derhalve een getrapte benadering passend is,waarbij begonnen wordt met intrekking van de verboden opde
verzending van producten van runderen die zijn geslacht, uitge-
sneden, be- of verwerkt en opgeslagen in inrichtingen die inNoord-Ierland zijn gelegen en waarvan uitsluitend gebruik wordtgemaakt voor producten die voor verzending naar anderelidstaten en naar derde landen bestemd zijn; dat volgende
stappen erin zullen bestaan de verboden op de verwerking in
Groot-Brittannië van in aanmerking komend vlees uit Noord-Ierland in te trekken met inachtneming van in een later stadiumvast te stellen voorwaarden; dat de Commissie samen met deautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk onverwijld met eenonderzoek zal beginnen om na te gaan opwelke wijze en op
welke voorwaarden deze beperkingen verder zullen kunnen
worden versoepeld;
(29)Overwegende dat, om fraude te voorkomen, vlees dat van in hetVerenigd Koninkrijk geslachte runderen is verkregen niet alleenmoet worden gemerkt met het in artikel 3, lid 1, punt A, ondere), van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie enhet in de handel brengen van vers vlees(
2), voorgeschreven keur-1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 6
(1) PB L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
(2) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64, Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 95/23/EG (PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 7).
▼B
merk, maar ook met een speciaal merkteken dat niet met het
communautaire keurmerk kan worden verward;
(30)Overwegende dat de meeste voorschriften van Beschikking 94/474/EG niet meer in overeenstemming zijn met het advies vanhet Wetenschappelijk Veterinair Comité van 17 september 1997en bijgevolg dienen te worden geschrapt;
(31)Overwegende dat krachtens Beschikking 96/239/EG hetVerenigd Koninkrijk over de BSE-situatie om de twee wekenverslag dient uit te brengen; dat deze periode te kort is geblekenen opéén maand dient te worden gesteld;
(32)Overwegende dat de Commissie in het Verenigd Koninkrijkcommunautaire controles moet blijven verrichten om de toepas-sing van de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen na tegaan;
(33)Overwegende dat het voorafgaande een grondige omwerking vanBeschikking 96/239/EG meebrengt, dat Beschikking 96/239/EGduidelijkheidshalve dient te worden ingetrokken;
(34)Overwegende dat in het licht van nieuwe wetenschappelijke
informatie de onderhavige beschikking opnieuw zal worden
bezien;
(35)Overwegende dat het Permanent Veterinair Comité geen gunstigadvies heeft uitgebracht,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Levende runderen, runderembryo's, vlees- en beendermeel en
daarmee verband houdende producten
Artikel 1
In afwachting van een volledig onderzoek van de situatie en niettegen-
staande de communautaire bepalingen die ter bescherming tegen
boviene spongiforme encefalopathie (BSE) zijn vastgesteld, draagt hetVerenigd Koninkrijk er zorg voor dat vanaf zijn grondgebied geenverzending naar andere lidstaten, noch naar derde landen geschiedt van:
a) levende runderen;
b) van zoogdieren afkomstig vleesmeel, beendermeel en vleesbeender-
meel;
c) diervoeders en meststoffen die onder b) genoemd materiaal
bevatten.
Artikel 2
In afwijking van artikel 1 mag voor als huisdier gehouden carnivoren
bestemd diervoeder dat in artikel 1, onder b), genoemd materiaal bevat,naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden opvoor-
waarde dat dat materiaal niet van oorsprong is uit het Verenigd
Koninkrijk en dat aan de in de artikelen 9 en 10 vervatte voorwaardenwordt voldaan.
HOOFDSTUK II
Materiaal verkregen van in het Verenigd Koninkrijk geslachte
runderen
Artikel 3
In afwachting van een volledig onderzoek van de situatie en niettegen-
staande de communautaire bepalingen die ter bescherming tegen BSEzijn vastgesteld, draagt het Verenigd Koninkrijk er zorg voor dat vanafzijn grondgebied geen van de volgende producten, voorzover die van in1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 7
▼M3
▼B
▼B
het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen zijn verkregen, naar andere
lidstaten of naar derde landen wordt verzonden:
a) vlees;
b) producten die in de voedselketen voor mens of dier kunnen komen;
c) materiaal dat voor gebruik in cosmetische, in medische of in farma-
ceutische producten is bestemd.
Artikel 4
1. In afwijking van artikel 3 mag het Verenigd Koninkrijk toestem-
ming verlenen voor de vervaardiging en de verzending vanuit zijn
grondgebied naar andere lidstaten en naar derde landen van:
a) aminozuren, peptiden en talg die zijn vervaardigd in inrichtingen
welke onder officieel veterinair toezicht staan en waarvan isgebleken dat zij overeenkomstig de in bijlage I vervatte voor-waarden werken;
b) talgproducten en door verzeping, verestering of hydrolyse van talg
verkregen producten, voorzover deze worden vervaardigd van over-eenkomstig het onderhavige artikel vervaardigde talg;
c) uit het „Veterinary Laboratory Agency” te Weybridge naar officieel
erkende instituten verzonden monsters die zijn verkregen van in hetVerenigd Koninkrijk geslachte runderen en die bestemd zijn om teworden gebruikt in het kader van het onderzoek inzake BSE en de
ontwikkeling van tests voor de diagnose van BSE.
2. Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat de in ►
M1lid
1, onder a) en b), ◄bedoelde producten van een etiket worden voor-
zien of anderszins worden geïdentificeerd zodat de inrichting waarin zijzijn vervaardigd wordt aangegeven en wordt vermeld dat zij voorgebruik in menselijke voeding, in diervoeding of in cosmetische, medi-sche of farmaceutische producten geschikt zijn.
3. Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat de in lid 1,
onder a), bedoelde producten bij verzending naar andere lidstaten over-
eenkomstig dit artikel vergezeld gaan van een door een officiëledierenarts afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard datde producten aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaardenvoldoen en waarin ook de frequentie van de uitgevoerde officiëlecontroles wordt vermeld.
4. Alvorens een inrichting opgrond van dit artikel met de verzen-
ding van de betrokken producten mag beginnen of de verzendingervan mag hervatten, stelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie ende andere lidstaten in het bezit van de lijst van de in lid 1, onder a),bedoelde inrichtingen waarbij voor elke inrichting het doel waarvoordeze werd goedgekeurd, wordt aangegeven. Ook wordt door het
Verenigd Koninkrijk elke wijziging in die lijst onverwijld aan de
Commissie en aan de andere lidstaten meegedeeld.
5. Alvorens de verzending van de in lid 1 bedoelde producten mag
beginnen of mag worden hervat, worden communautaire inspectiesverricht opde uitvoering van officieel toezicht ten aanzien van elkvan die producten.
6. De Commissie stelt na raadpleging van de lidstaten in het kader
van het Permanent Veterinair Comité de datum vast waaropinrich-
tingen met de verzending van de in lid 1, onder a), bedoeldeproducten mogen beginnen of deze mogen hervatten.
Artikel 5
Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat voor technisch
gebruik van grondstoffen die van in het Verenigd Koninkrijk geslachterunderen zijn verkregen, vervaardigd(e) gelatine, dicalciumfosfaat,collageen, talg, talgproducten en door verzeping, verestering of hydro-1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
lyse van talg verkregen producten van een etiket worden voorzien of
anderszins worden geïdentificeerd teneinde de inrichting van vervaardi-ging en de ongeschiktheid ervan voor gebruik in menselijke voeding, in
diervoeding, in cosmetische, in medische en in farmaceutische
producten aan te geven.
Artikel 6
1. In afwijking van artikel 3 mag het Verenigd Koninkrijk toestem-
ming verlenen voor de verzending naar andere lidstaten en naar derdelanden van de onderstaande producten van runderen die in hetVerenigd Koninkrijk zijn geboren en gehouden en die aldaar zijn
geslacht, voorzover daarbij aan het bepaalde in lid 4, in artikel 7, in
de artikelen 9 tot en met 12 en in bijlage II of, naar gelang van hetgeval, in bijlage III, wordt voldaan:
a) „vers vlees” als omschreven in Richtlijn 64/433/EEG van de
Raad(
1);
b) „gehakt vlees” en „vleesbereidingen” als omschreven in Richtlijn
94/65/EG van de Raad(2);
c) „vleesproducten” als omschreven in Richtlijn 77/99/EEG van de
Raad(3);
d) voor als huisdier gehouden carnivoren bestemd voer.
2. Het in lid 1, onder a), bedoelde verse vlees wordt, indien het
afkomstig is van dieren ouder dan negen maanden, ontbeend en van
alle aanhangend weefsel, met inbegripvan zichtbaar zenuw- en lymfe-weefsel, ontdaan.
3. Het uitsnijden, het opslaan en het vervoeren van het in lid 1,
onder a), bedoelde verse vlees geschieden overeenkomstig het bepaalde
in artikel 7, in de artikelen 9 tot en met 12 en in bijlage II, of, naar
gelang van het geval, in bijlage III. Het verse vlees mag voor devervaardiging van producten als bedoeld onder b), c) en d), wordengebruikt overeenkomstig de voorwaarden van dit artikel, de artikelen7 en 9 tot en met 12 en bijlage II, of, naar gelang van het geval, bijlage
III.
4. De in lid 1 bedoelde runderen worden op andere tijdstippen
geslacht dan runderen die niet aan de voorschriften van bijlage II, of,al naar het geval, bijlage III, voldoen. De levende dieren worden voorhet slachten zorgvuldig gesorteerd en gescheiden zodat tijdens het
slachten van een reeks in aanmerking komende dieren alleen dergelijke
dieren de slachtlijn binnenkomen. Voordat begonnen wordt met hetslachten van een reeks in aanmerking komende dieren wordt de slacht-ruimte gereinigd en ontsmet.
5. Met de verzending van de in bijlage III bedoelde producten mag
op1 augustus 1999 worden begonnen.
Artikel 7
1. Vlees en de producten bedoeld in artikel 6, lid 1, wordt, respec-
tievelijk worden gemerkt of van een etiket voorzien met eenwelonderscheiden bijkomend merk dat niet met het communautairekeurmerk kan worden verward.
2. Vlees en producten bedoeld in artikel 6, lid 1, dat is, respectieve-
lijk die zijn bestemd om in het Verenigd Koninkrijk in de handel teworden gebracht, is, respectievelijk zijn niet van het in dit artikelbedoelde bijkomende merk voorzien. In geval een dergelijk merk reedsis aangebracht wordt het ophet vlees ongeldig gemaakt of daarvanverwijderd of ophet etiket ongeldig gemaakt ophet tijdstipwaarop1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 9
(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
(2) PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.
(3) PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.▼M3
▼B
▼B
dat vlees of die producten de inrichting verlaat, respectievelijk verlaten.
Het communautaire keurmerk mag niet worden verwijderd, tenzij zulksbij het uitsnijden niet te vermijden is.
3. Het Verenigd Koninkrijk zendt de Commissie en de andere
lidstaten het model van het in lid 1 bedoelde bijkomende merk, vóórdat
met verzending wordt begonnen.
HOOFDSTUK III
Materiaal verkregen van niet in het Verenigd Koninkrijk geslachte
runderen
Artikel 8
Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat aan de bepalingen van
de artikelen 9 tot en met 13 wordt voldaan wanneer de volgendeproducten die van niet in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderenzijn verkregen, vanuit zijn grondgebied naar andere lidstaten of naar
derde landen worden verzonden:
a) „vers vlees” als omschreven in Richtlijn 64/433/EEG;
b) „gehakt vlees” en „vleesbereidingen” als omschreven in Richtlijn
94/65/EG;
c) „vleesproducten” en „andere producten van dierlijke oorsprong” als
omschreven in Richtlijn 77/99/EEG;
d) voor als huisdier gehouden carnivoren bestemd voedsel;
e) gelatine en dicalciumfosfaat, talg, talgproducten en door verzeping,
verestering of hydrolyse van talg afgeleide producten, aminozuren,
peptiden en collageen, die in de voedselketen voor mens of dierkunnen komen of die voor gebruik in cosmetische, in medische enin farmaceutische producten worden bestemd.
Artikel 9
1. De in artikel 8 bedoelde producten moeten komen van en in voor-
komend geval zijn gepasseerd via inrichtingen in het VerenigdKoninkrijk:
a) die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd;
b) die onder officieel veterinair toezicht staan, of, in het geval van
producten verkregen door verzeping, verestering of hydrolyse vantalg, onder toezicht van de bevoegde autoriteit staan;
c) die een systeem voor de tracering van grondstoffen hebben inge-
voerd waarmee gedurende de gehele productieketen de oorsprong
van het materiaal wordt gegarandeerd;
d) die een systeem voor de registratie van de hoeveelheden inkomend
en uitgaand materiaal hebben ingevoerd aan de hand waarvan bijzendingen die de inrichting binnenkomen of verlaten, kruiscontroles
mogelijk zijn;
e) waar de producten gescheiden van producten die niet voldoen aan
de voorwaarden van het onderhavige artikel en de artikelen 10, 11en 12, of op andere tijdstippen dan laatstbedoelde producten wordenuitgeladen, be- of verwerkt, opgeslagen, gehanteerd, geladen, en
vervoerd.
2. Het Verenigd Koninkrijk zendt de Commissie en de andere
lidstaten de lijst van de inrichtingen die aan de in lid 1 bedoelde voor-waarden voldoen, waarbij voor elke inrichting het doel waarvoor dezewerd goedgekeurd, wordt aangegeven. Het Verenigd Koninkrijk deeltde Commissie en de andere lidstaten elke wijziging in die lijst onver-wijld mede.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 10
▼B
Artikel 10
1. De in artikel 8, onder a) tot en met d), bedoelde producten komen
van en, in voorkomend geval, zijn gepasseerd via inrichtingen in het
Verenigd Koninkrijk:
a) waar ophet uitladen, het be- of verwerken, het op slaan of het
anderszins hanteren en het laden van de producten onder officieeltoezicht geschiedt;
b) i) waar onverpakte producten worden opgeslagen in zich in koel-
en vrieshuizen bevindende cellen die niet tegelijkertijd wordengebruikt voor de opslag van niet aan de voorwaarden van ditartikel en van de artikelen 9, 11, 12 en 13 beantwoordendeproducten van runderen en die afgesloten blijven onder verzege-
ling door de bevoegde autoriteit wanneer deze niet aanwezig is;
ii) waar verpakte producten op zodanige wijze in koel- en vries-
huizen worden opgeslagen dat zij duidelijk en doeltreffend
gescheiden zijn van producten van runderen die niet aan de voor-waarden van dit artikel en van de artikelen 9, 11, 12 en 13beantwoorden;
c) waar de producten, met uitzondering van die bedoeld in artikel 8,
onder d), worden gemerkt of van een etiket worden voorzien meteen welonderscheiden bijkomend merk dat niet met het communau-taire keurmerk kan worden verward;
d) waar de producten die krachtens het onderhavige artikel en de arti-
kelen 9, 11, 12 en 13 voor verzending uit het Verenigd Koninkrijkin aanmerking komen doch zijn bestemd om in het VerenigdKoninkrijk opde markt te worden gebracht, niet het onder c)bedoelde bijkomende merk hebben. In geval er een dergelijk merk
is, wordt het ophet vlees ongeldig gemaakt of daarvan verwijderd
of ophet etiket ongeldig gemaakt ophet tijdstipwaaropdat vleesof die producten de inrichting verlaat, respectievelijk verlaten.
Het Verenigd Koninkrijk verstrekt de Commissie en de andere lidstaten
het model van het bijkomend merk.
2. Voor het aanbrengen van gezondheidskeurmerken en van bijko-
mende merken, waarin in de Gemeenschapswetgeving is voorzien,
bewaart de bevoegde autoriteit onder haar verantwoordelijkheid:
a) de voor het aanbrengen van het gezondheidskeurmerk en van de
bijkomende merken voorziene instrumenten die eerst ophet tijdstipvan het aanbrengen van de merken en slechts voor de daarmeegemoeide tijd aan assistenten mogen worden uitgereikt;
b) de etiketten die van een gezondheidskeurmerk of van een bijkomend
merk zijn voorzien. Deze etiketten moeten van een volgnummer zijnvoorzien en mogen pas op het tijdstip waarop daarvan gebruik moetworden gemaakt, in het vereiste aantal aan assistenten wordenverstrekt.
3. De in lid 1 bedoelde producten worden in door de bevoegde auto-
riteit verzegelde vervoermiddelen vervoerd.
Indien die producten naar andere lidstaten worden verzonden, gaan zij
vergezeld van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheids-certificaat waarin wordt verklaard dat aan de in het onderhavige artikelen in de artikelen 9, 11, 12 en 13 bedoelde voorwaarden wordtvoldaan, en melding wordt gemaakt van alle inrichtingen waar zij zijn
verkregen, be- of verwerkt, gehanteerd of opgeslagen zijn geweest, en
van alle in de zending voorkomende etiketten en ►
M2van de
nummers aan de hand waarvan elke individuele eenheid kan wordengetraceerd ◄.
Vlees gaat vergezeld van het in bijlage IV bij Richtlijn 64/433/EEG
vastgestelde keuringscertificaat met vermelding, in de rubriek „identifi-catie van het vlees” van het certificaat, van alle in de zending1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 11
▼M3
▼B
▼B
voorkomende etiketten en ►M2van de nummers aan de hand
waarvan elke individuele eenheid kan worden getraceerd ◄.
Aan alle certificaten worden de volgende woorden toegevoegd:
„vervaardigd overeenkomstig Beschikking 98/256/EG”.
Wanneer deze producten naar derde landen worden verzonden, gaan zij
vergezeld van een door een officieel dierenarts afgegeven certificaatwaarin wordt verklaard dat aan de in Beschikking 98/256/EG vervatte
voorwaarden is voldaan.
4. Het Verenigd Koninkrijk stelt de bevoegde autoriteit van de
plaats van bestemming met gebruikmaking van het Animo-systeem ofper fax van elke zending in kennis.
Artikel 11
Onverminderd artikel 7, lid 2, en artikel 10, lid 1, onder d), komen de
in artikel 8, onder a), bedoelde producten van en, in voorkomend geval,
zijn deze gepasseerd via inrichtingen in het Verenigd Koninkrijk, waarde gezondheidskeurmerken niet worden verwijderd tenzij zulks bijuitsnijden niet is te vermijden.
Artikel 12
De in artikel 8, onder e), bedoelde producten die naar andere lidstaten
worden verzonden, worden van een etiket voorzien teneinde aan te
geven in welke inrichting zij zijn vervaardigd en te vermelden dat zij
zijn vervaardigd met inachtneming van deze beschikking en, in voorko-mend geval, dat zij geschikt zijn voor gebruik in menselijke voeding,in diervoeding, respectievelijk in cosmetische, in medische en in farma-ceutische producten.
Artikel 13
1. Een lidstaat die vlees bedoeld in artikel 8, onder a), uit een
inrichting of uit een door de Gemeenschap erkende grensinspectiepost
opzijn grondgebied via het grondgebied van het Verenigd Koninkrijkof naar een overeenkomstig artikel 9 erkende inrichting verzendt,draagt er zorg voor dat het vlees vergezeld gaat van een door een offi-ciële dierenarts afgegeven veterinair certificaat of van het certificaat
dat door de bevoegde autoriteit van de grensinspectiepost is afgegeven.
Het origineel van alle certificaten vergezelt de zending naar de inrich-
ting van de bestemming ervan.
2. Vlees bedoeld in artikel 8, onder a), wordt in een officieel verze-
geld vervoermiddel vervoerd.
Het zegel mag slechts voor officiële inspectie worden verbroken.
3. Een lidstaat die producten bedoeld in artikel 8, onder e), of een
grondstof voor de vervaardiging van die producten naar een overeen-
komstig artikel 9 goedgekeurde inrichting verzendt, draagt er zorgvoor dat die producten van een etiket worden voorzien of anderszinsworden geïdentificeerd teneinde de inrichting en de lidstaat aan tegeven waar zij werden vervaardigd.
HOOFDSTUK IV
Slotbepalingen
Artikel 14
De Commissie verricht in het Verenigd Koninkrijk communautaire
controles ter plaatse om de toepassing van de bepalingen van dezebeschikking na te gaan, met name in verband met de tenuitvoerleggingvan officiële controles.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 12
▼M2
▼B
▼B
Artikel 15
Het Verenigd Koninkrijk zendt de Commissie maandelijks een verslag
over de toepassing van de overeenkomstig de nationale en communau-
taire bepalingen genomen maatregelen ter bescherming tegen BSE.
Artikel 16
Deze beschikking wordt in het licht van nieuwe wetenschappelijke
informatie regelmatig opnieuw bezien en in voorkomend geval gewij-
zigd na raadpleging van het betrokken wetenschappelijke comitévolgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 89/662/EEG.
Artikel 17
De lidstaten stellen de nodige maatregelen vast om aan deze beschik-
king te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld inkennis.
Artikel 18
Beschikking 94/474/EG wordt als volgt gewijzigd:1) artikel 1 wordt geschrapt;
2) in artikel 3 worden de leden 1 en 2 geschrapt;
3) artikel 4 wordt geschrapt.
Artikel 19
Beschikking 96/239/EG wordt ingetrokken.
Artikel 20
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 13
▼B
BIJLAGEI
HOOFDSTUK 1
1. De onderstaande producten mogen op grond van het bepaalde in de artikelen
4 tot en met 7 uit het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd:
a) aminozuren en peptiden, vervaardigd uit huiden en vellen aan de hand van
een procédé waarbij het materiaal wordt blootgesteld aan een pH van 1 tot
2, gevolgd door een pH van meer dan 11, gevolgd door een hittebehande-
ling bij 140 ºC gedurende 30 minuten bij een druk van 3 bar;
b) talg en talgproducten, vervaardigd uit voor menselijke consumptie
geschikt dierlijk materiaal waaropéén van de in hoofdstuk 2 omschreven
procédés is toegepast;
c) van talg afgeleide producten, verkregen door toepassing van een van de in
hoofdstuk 3 beschreven procédés.
2. De in punt 1 bedoelde producten moeten na productie worden gefiltreerd.
3. Runderen die symptomen van BSE vertonen, en dieren ouder dan 30
maanden mogen voor de vervaardiging van de in punt 1 bedoelde producten
niet als uitgangsmateriaal (zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 716/96 van
de Commissie(1)) worden gebruikt.
4. De volgende weefsels mogen niet voor de vervaardiging van de in punt 1
bedoelde producten worden gebruikt: schedel, wervelkolom, hersenen,
ruggenmerg, ogen, tonsillen, zwezerik, maag en darmen en milt.
HOOFDSTUK 2
A.Productienormen voor talg die in het Verenigd Koninkrijk uit materiaal
van aldaar geslachte runderen wordt vervaardigd
1. Talg mag uitsluitend met de in de hoofdstukken I tot en met IV, VI en
VII van de bijlage bij Beschikking 92/562/EEG van de Commissie(2)
beschreven procédés worden vervaardigd, waarbij aan de onderstaande
minimumeisen wordt voldaan:
HOOFDSTUK I (Batch/atmosferisch/natuurlijk vet)
Deeltjesgrootte maximaal 150 mm
Temperatuur > 100 ºC >110ºC > 120 ºC
Tijd 125 min 120min 50 min
HOOFDSTUK II (Batch/druk/natuurlijk vet)
Deeltjesgrootte maximaal: 50 mm
Temperatuur > 100 ºC >133ºC
Tijd 25 min 20 minDruk (absoluut) 3 bar
HOOFDSTUK III (Continu/atmosferisch/natuurlijk vet)
Deeltjesgrootte maximaal: 30 mm
Temperatuur > 100 ºC >110ºC > 120 ºC
Tijd 95 min 55 min 13 min
HOOFDSTUKKEN IV en VI (Continu/atmosferisch/toegevoegd vet en continu/druk/
toegevoegd vet)
Deeltjesgrootte maximaal: 30 mm
Temperatuur > 100 ºC >110ºC > 120 ºC >130ºC
Tijd 16 min 13 min 8 min 3 min
HOOFDSTUK VII (Continu/atmosferisch/ontvet)
Deeltjesgrootte maximaal: 20 mm
Temperatuur > 80 ºC >100ºC
Tijd 120 min 60 min
De hierboven aangegeven tijd- en temperatuurcombinaties mogen ook in
één enkele procesgang worden toegepast.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 14
(1) PB L 99 van 20. 4. 1996, blz. 14.
(2) PB L 359 van 9. 12. 1992, blz. 23.
▼B
2. Het Verenigd Koninkrijk mag een bedrijf slechts dan erkennen indien
volgens de in deel B vervatte procedures is gebleken dat het bedrijf aan
de in punt 1 vastgestelde voorschriften voldoet.
3. Batch- of discontinuprocédés waarmee aan de in punt 2 vastgestelde para-
meters voor continuprocédés overeenkomstig de hoofdstukken III, IV, VI
of VII wordt voldaan, mogen eveneens worden toegestaan.
B.Procedures voor de erkenning van bedrijven voor verwerking van voor
de vervaardiging van talg in het Verenigd Koninkrijk bestemde dierlijke
afvallen van herkauwers aan de hand van de in de bijlage bij Beschik-
king 92/562/EEG omschreven methoden
1.Temperatuur-,continu-enbatch-ofdiscontinuprocédés
Regelmatig verspreid over alle apparatuur dienen thermografen te worden
aangebracht om de temperatuur in de diverse productiestadia te regi-
streren. De geregistreerde gegevens worden bewaard en de apparatuur
wordt regelmatig geijkt.
2.Druk(alleen hoofdstuk II)
Apparatuur om de druk te bewaken dient te worden geïnstalleerd teneinde
de druk in de diverse productiestadia te registreren. De geregistreerde
gegevens worden bewaard en de apparatuur wordt regelmatig geijkt.
3.Deeltjesgrootte —alleprocédés
HOOFDSTUK 3
Menselijke voeding, diervoeder, medische of farmaceutische producten,
uitgangsmateriaal of tussenproducten
Van talg afgeleide producten mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat zij
worden vervaardigd volgens een adequate, gevalideerde en strikt gecertificeerde
methode, zoals:
1. verestering of hydrolyse bij ten minste 200 ºC gedurende ten minste 20
minuten onder druk (vervaardiging van glycerol, vetzuren en vetzuuresters),
of
2. verzeping met NaOH 12M (vervaardiging van glycerol en zeep):
— in een batch- of discontinuprocédé: bij ten minste 95 ºC gedurende ten
minste 3 uur, of
— in een continuprocédé: bij ten minste 140 ºC en 2 bar gedurende ten
minste 8 minuten, of het equivalent daarvan.
Cosmetische producten, uitgangsmateriaal of tussenproducten
Van talg afgeleide producten mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de
volgende methoden zijn gebruikt en door de producent strikt zijn gecertificeerd:
1. verestering of hydrolyse bij ten minste 200 ºC en 40 bar gedurende ten
minste 20 minuten (vervaardiging van glycerol, vetzuren en vetzuuresters), of
2. verzeping met NaOH 12M (vervaardiging van glycerol en zeep):
— in een batch- of discontinuprocédé: bij 95 ºC gedurende 3 uur, of
— in een continuprocédé: bij 140 ºC en 2 bar gedurende 8 minuten, of het
equivalent daarvan.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 15
▼M2
BIJLAGEII
„EXPORT CERTIFIED HERDS SCHEME (ECHS)”
(Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen)
1. Vers vlees, verkregen van in Noord-Ierland geslachte runderen, en met dat
vlees vervaardigde producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), c) en
d), mogen opgrond van artikel 6 uit het Verenigd Koninkrijk worden
verzonden, mits het voor de ECHS in aanmerking komende dieren uit voor
de ECHS in aanmerking komende beslagen betreft. Indien het afkomstig is
van dieren ouder dan negen maanden, wordt het verse vlees ontbeend en
van alle aanhangend weefsel, met inbegripvan zichtbaar zenuw- en lymfe-
weefsel, ontdaan.
Voor de ECHS in aanmerking komende beslagen
2. Een beslag is een groepdieren die een zelfstandige en ap arte eenheid vormt,
dit wil zeggen een groepdieren die volledig gescheiden van alle andere
groepen dieren wordt beheerd, gehuisvest en gehouden, met voor het beslag
en voor elke dier unieke identificatienummers.
3. Een beslag komt voor de ECHS in aanmerking wanneer ten minste in de
laatste acht jaar bij geen enkel dier van dat beslag of dat tot dat beslag heeft
behoord, BSE is bevestigd, of is vermoed en de diagnose BSE niet heeft
uitgesloten.
4. Een beslag dat nog geen acht jaar bestaat, kan voor de ECHS in aanmerking
komen nadat het door de bevoegde veterinaire autoriteit aan een grondig
epizoötiologisch onderzoek is onderworpen en mits
a) alle runderen die in het nieuw opgezette beslag zijn geboren of zijn
binnengebracht, aan het bepaalde in punt 6, onder a), c), d) en e),
voldeden;
b) het beslag gedurende het gehele bestaan ervan aan het bepaalde in punt 3
heeft voldaan.
5. Wanneer een nieuw beslag wordt opgezet op een bedrijf waar BSE werd
bevestigd bij een dier van een vorig beslag aldaar of dat daarvan ooit deel
heeft uitgemaakt, kan dat nieuw opgezette beslag slechts voor de ECHS in
aanmerking komen na een grondig epizoötiologisch onderzoek door de
bevoegde veterinaire autoriteit, waarbij die bevoegde veterinaire autoriteit
heeft geconstateerd dat aan elk van de onderstaande voorwaarden wordt
voldaan:
a) alle dieren van het vorige, besmette beslag van dat bedrijf zijn verwij-
derd of gedood;
b) alle voeder is verwijderd en vernietigd en alle voedercontainers zijn
grondig gereinigd;
c) alle gebouwen zijn volledig geruimd en grondig gereinigd alvorens
nieuwe dieren werden toegelaten;
d) aan alle in punt 4 vervatte voorwaarden is voldaan.
Voor de ECHS in aanmerking komende dieren
6. Een rund komt voor de ECHS in aanmerking wanneer het in Noord-Ierland
is geboren en gehouden en wanneer bij het slachten wordt geconstateerd
dat:
a) het dier zijn leven lang duidelijk kon worden geïdentificeerd, zodat
steeds kan worden bepaald uit welk beslag en van welk moederdier het
afkomstig was, en dat alle gegevens betreffende geboorte, identiteit en
verplaatsingen van het dier in een officieel computersysteem voor trace-
ring zijn geregistreerd;
b) het dier ouder is dan zes doch jonger dan 30 maanden, waarbij de leef-
tijd wordt bepaald aan de hand van de in een officieel computerbestand
geregistreerde geboortedatum;
c) het moederdier nog gedurende ten minste zes maanden na de geboorte
heeft geleefd;
d) het moederdier niet met BSE is besmet en evenmin ervan wordt verdacht
met BSE te zijn besmet;1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 16
▼M3
▼M2
▼M2
e) het beslag waarin het dier is geboren en alle beslagen waarvan het dier
ooit deel heeft uitgemaakt, voor de ECHS in aanmerking komende
beslagen zijn.
7. Het in punt 6, onder a), genoemde officiële computersysteem voor tracering
wordt slechts aanvaard voorzover het reeds lang genoeg operationeel is om
alle informatie over leven en verplaatsingen van de dieren te bevatten die
nodig is om te kunnen nagaan of aan de eisen van deze beschikking wordt
voldaan, en alleen voor dieren die geboren zijn nadat het systeem operatio-
neel is geworden. In de computer opgeslagen gegevens die betrekking
hebben opeen p eriode voorafgaande aan het tijdstipwaarophet systeem
operationeel is geworden, worden in dit verband niet aanvaard.
Controles
8. Wanneer een voor slachting aangeboden dier of enige met die slachting
verband houdende omstandigheid niet in overeenstemming is met de eisen
van deze beschikking, wordt het dier automatisch afgewezen. Indien die
informatie eerst na het slachten beschikbaar komt, stopt de bevoegde auto-
riteit onverwijld met de afgifte van certificaten en trekt zij reeds afgegeven
certificaten in. Indien de verzending reeds is geschied, stelt de bevoegde
autoriteit onverwijld de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming
van een en ander in kennis. De bevoegde autoriteit van de plaats van
bestemming treft de nodige maatregelen.
9. Voor de ECHS in aanmerking komende dieren worden geslacht in slacht-
huizen die een systeem van in de tijd gescheiden slachten toepassen zoals
aangegeven in artikel 6, lid 4.
10. De bevoegde autoriteit ziet eroptoe dat de in de uitsnijderijen toegep aste
methoden garanderen dat de onderstaande lymfklieren zijn verwijderd:
Lnn. poplitei, Lnn. ischiadici, Lnn. inguinales superf., Lnn. inguinales
profund., Lnn. iliaci later., Lnn. iliaci medial., Lnn. renales prefemoral.,
Lnn. lumbales, Ln. costocervicalis, Lnn. sternales, Lnn. prescapulares, Ln.
axillaris en Lnn. cervicales profund.
11. Vlees moet, aan de hand van het computersysteem voor tracering, kunnen
worden getraceerd tot in het beslag van het voor de ECHS in aanmerking
komende dier of, na het uitsnijden, tot bij de dieren die bij het uitsnijden
deel uitmaakten van dezelfde partij. Na het slachten worden etiketten aange-
bracht aan de hand waarvan vers vlees en vleesproducten als bedoeld in
artikel 6, lid 1, onder b) en c), tot in het beslag van oorsprong kunnen
worden getraceerd, teneinde de betrokken zending uit de markt te kunnen
nemen. Voor voeder voor als huisdier gehouden carnivoren moet tracering
aan de hand van de begeleidende documenten en de geregistreerde gegevens
kunnen geschieden.
12. Alle goedgekeurde, voor de ECHS in aanmerking komende karkassen
worden van een individueel, aan het oormerknummer gerelateerd nummer
voorzien.
13. Het Verenigd Koninkrijk stelt gedetailleerde protocols op betreffende:
a) tracering en controle vóór het slachten;
b) controles tijdens het slachten;
c) controles tijdens de vervaardiging van voeder voor als huisdier gehouden
carnivoren;
d) alle etiketterings- en certificeringsvereisten na het slachten tot ophet
verkooppunt.
14. De bevoegde autoriteit stelt een regeling in voor de registratie van de gege-
vens betreffende de overeenstemmingscontroles, teneinde te kunnen
aantonen dat deze controles zijn verricht.
De inrichting
15. Om te worden erkend, moet een inrichting, onverminderd alle andere eisen
in deze beschikking, een systeem ontwerpen en toepassen aan de hand
waarvan voor de ECHS in aanmerking komend vlees en/of voor de ECHS
in aanmerking komende producten kunnen worden geïdentificeerd, en aan
de hand waarvan alle vlees kan worden getraceerd tot in het beslag van
oorsprong of, na het uitsnijden, tot bij de dieren die bij het uitsnijden deel
van dezelfde partij uitmaakten. Het systeem moet garanderen dat alle vlees
en alle producten in elk stadium kunnen worden getraceerd en de geregi-
streerde gegevens moeten ten minste twee jaar worden bewaard.
Gedetailleerde gegevens over het toegepaste systeem moeten door de1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 17
▼M3
▼M2
▼M2
directie van de inrichting schriftelijk aan de bevoegde autoriteit worden
verstrekt.
16. De bevoegde autoriteit evalueert, erkent en bewaakt het door de inrichting
ingestelde systeem, teneinde eroptoe te zien dat de verschillende catego-
rieën volledig gescheiden worden gehouden en dat tracering in alle
richtingen mogelijk is.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 18
▼M2
BIJLAGEIII
„DATE-BASED EXPORT SCHEME (DBES)”
(Aan een datum gerelateerde uitvoerregeling)
1. Vers vlees, verkregen van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen,
en met dat vlees vervaardigde producten als bedoeld in artikel 6, lid 1,
onder b), c) en d), mogen overeenkomstig artikel 6 uit het Verenigd
Koninkrijk worden verzonden opvoorwaarde dat het gaat om voor de
DBES in aanmerking komende dieren die na 1 augustus 1996 zijn geboren.
Indien het afkomstig is van dieren ouder dan negen maanden, wordt het
verse vlees ontbeend en van alle aanhangend weefsel, met inbegripvan
zichtbaar zenuw- en lymfeweefsel, ontdaan.
2. Alvorens met verzending overeenkomstig punt 1 mag worden begonnen,
moet het Verenigd Koninkrijk een programma voor het doden en
verbranden van alle na 1 augustus 1996 geboren nakomelingen van moeder-
dieren waarbij besmetting met BSE is bevestigd vóór 25 november 1998,
ten uitvoer hebben gelegd en effectief doen toepassen, en moet het alle
levende runderen die in het kader van het programma zijn geïdentificeerd,
hebben gedood en verbrand.
Indien bevestiging geschiedt na 25 november 1998, moeten alle na 1
augustus 1996 geboren nakomelingen van moederdieren waarbij BSE is
bevestigd, onverwijld worden geïdentificeerd, geslacht en verbrand.
Voor de DBES in aanmerking komende dieren
3. Een rund komt in aanmerking voor de DBES indien het in het Verenigd
Koninkrijk is geboren en gehouden en indien ophet tijdstipvan het slachten
wordt aangetoond dat aan de onderstaande voorwaarden is voldaan:
a) het dier kon zijn leven lang duidelijk worden geïdentificeerd, zodat
steeds kan worden bepaald uit welk beslag en van welk moederdier het
afkomstig was; het unieke oormerknummer van het dier, de datum en het
bedrijf van geboorte en alle verplaatsingen na de geboorte zijn geregi-
streerd in het officiële paspoort van het dier of in een officieel
computersysteem voor identificatie en tracering; de identiteit van het
moederdier is bekend;
b) het dier is ouder dan zes doch jonger dan 30 maanden, waarbij de leef-
tijd wordt bepaald aan de hand van de in een officieel computerbestand
geregistreerde geboortedatum of, voor dieren uit Groot-Brittannië, aan de
hand van het officiële paspoort van het dier;
c) de bevoegde autoriteit heeft aan de hand van door haar geverifieerde
officiële bewijsstukken geconstateerd dat het moederdier nog gedurende
ten minste zes maanden na de geboorte van het in aanmerking komende
dier heeft geleefd;
d) het moederdier is niet met BSE besmet en wordt evenmin ervan verdacht
met BSE te zijn besmet.
Controles
4. Wanneer een voor slachting aangeboden dier of enige met die slachting
verband houdende omstandigheid niet in overeenstemming is met de eisen
van deze beschikking, wordt het dier automatisch afgewezen. Indien die
informatie eerst na het slachten beschikbaar komt, stopt de bevoegde auto-
riteit onverwijld met de afgifte van certificaten en trekt zij reeds afgegeven
certificaten in. Indien de verzending reeds is geschied, stelt de bevoegde
autoriteit onverwijld de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming
van een en ander in kennis. De bevoegde autoriteit van de plaats van
bestemming treft de nodige maatregelen.
5. Voor de DBES in aanmerking komende dieren worden geslacht in slacht-
huizen die een systeem van in de tijd gescheiden slachten toepassen zoals
aangegeven in artikel 6, lid 4. Het slachten in Noord-Ierland van voor de
DBES in aanmerking komende dieren van oorsprong uit Groot-Brittannië,
of omgekeerd, is slechts toegestaan indien alle relevante gegevens kunnen
worden geraadpleegd.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 19
▼M3
▼M2
▼M3
▼M2
6. De bevoegde autoriteit ziet eroptoe dat de in de uitsnijderijen toegep aste
methoden garanderen dat de onderstaande lymfeklieren zijn verwijderd:
Lnn. poplitei, Lnn. ischiadici, Lnn. inguinales superf., Lnn. inguinales
profund., Lnn. iliaci later., Lnn. iliaci medial., Lnn. renales prefemoral.,
Lnn. lumbales, Ln. costocervicalis, Lnn. sternales, Lnn. prescapulares, Ln.
axillaris en Lnn. cervicales profund.
7. Aan de hand van een officieel traceringssysteem moet vlees kunnen worden
getraceerd tot bij het voor de DBES in aanmerking komende dier of, na het
uitsnijden, tot bij de dieren die bij het uitsnijden deel uitmaakten van
dezelfde partij. Na het slachten worden etiketten aangebracht aan de hand
waarvan vers vlees en vleesproducten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder
b) en c), tot bij het in aanmerking komende dier kunnen worden getraceerd,
teneinde de betrokken zending uit de markt te kunnen nemen. Voor voeder
voor als huisdier gehouden carnivoren moet tracering aan de hand van de
begeleidende documenten en de geregistreerde gegevens kunnen
geschieden.
8. Alle goedgekeurde, voor de DBES in aanmerking komende karkassen
worden van een individueel aan het oormerknummer gerelateerd nummer
voorzien.
9. Het Verenigd Koninkrijk stelt gedetailleerde protocols op betreffende:
a) tracering en controles vóór het slachten;
b) controles tijdens het slachten;
c) controles tijdens de vervaardiging van voeder voor als huisdier gehouden
carnivoren;
d) alle etiketterings- en certificeringsvereisten na het slachten tot ophet
verkooppunt.
10. De bevoegde autoriteit zet een regeling opvoor de registratie van de gege-
vens betreffende de overeenstemmingscontroles, teneinde te kunnen
aantonen dat deze controles zijn verricht.
De inrichting
11. Om te worden erkend, moet een inrichting, overminderd alle andere eisen in
deze beschikking, een systeem ontwerpen en toepassen aan de hand
waarvan voor de DBES in aanmerking komend vlees en/of voor de DBES
in aanmerking komende producten kunnen worden geïdentificeerd, en aan
de hand waarvan alle vlees kan worden getraceerd tot bij het voor de
DBES in aanmerking komende dier of, na het uitsnijden, tot bij de dieren
die bij het uitsnijden deel van dezelfde partij uitmaakten. Het systeem
moet garanderen dat alle vlees en alle producten in elk stadium kunnen
worden getraceerd en de geregistreerde gegevens moeten ten minste twee
jaar worden bewaard. Gedetailleerde gegevens over het tot te passen
systeem moeten door de directie van de inrichting schriftelijk aan de
bevoegde autoriteit worden verstrekt.
12. De bevoegde autoriteit evalueert, erkent en bewaakt het door de inrichting
ingestelde systeem, teneinde eroptoe te zien dat de verschillende catego-
rieën volledig gescheiden worden gehouden en dat tracering in alle
richtingen mogelijk is.1998D0256 — NL — 24.08.2002 — 003.001 — 20