1997D0232 — NL — 27.07.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1997
tot wĳziging van de l ĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten
toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(97/232/EG)
(PB L 93 van 8.4.1997, blz. 43)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 1999/541/EG van de Commissie van 26 juli 1999 L 207 31 6.8.1999
1997D0232 — NL — 27.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1997
tot wĳziging van de l ĳst van derde landen waaruit de lidstaten de
invoer van schapen en geiten toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(97/232/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Gemeenschap,
Geletop Richt l ĳn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtel ĳke vraagstukken
bĳde invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees
en van vleesproducten uit derde landen (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 96/91/EG (2), en metname op art ikel 3, lid 1,
Overwegende datb ĳRichtl ĳn 91/68/EEG van de Raad (3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳde Akte van Toetreding van Oostenr ĳk, Finland en
Zweden, de veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het intracommunau-
taire handelsverkeer in schapen en geiten z ĳn vastgesteld;
Overwegende datb ĳBeschikking 93/198/EEG van de Commissie (4),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳBeschikking 97/231/EG (5), bepalingen z ĳn
vastgesteld inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertifice-ring voor de invoer van schapen en geiten (huisdieren) uit derde landen;
Overwegende dat de lidstaten de invoer van schapen en geiten uit derde
landen alleen mogen toestaan voor op de desbetreffende l ĳstopge-
nomen derde landen die daartoe gemachtigd z ĳn;
Overwegende datsommige derde landen voldoen aan de eisen om als
officieel brucellosevr ĳ(ten aanzien van B. melitensis) te worden
erkend;
Overwegende datnaargelang schapen en geit en worden ingevoerd als
slachtdieren, mestdieren of fokdieren, de risico’s uit een oogpunt vandiergezondheid verschillen en datop grond daarvan hetvast st ellen vanafzonderl ĳke lĳsten van derde landen gerechtvaardigd is;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de in de l ĳsten vermelde
derde landen hebben bevestigd dat b ĳhen verplichtaangift e moet
worden gedaan van elk geval waarin besmetting met een van devolgende ziekten wordt vermoed: mond- en klauwzeer, runderpest, Rift-dalkoorts, „peste des petits ruminants”, rabies, schapenpokken, geiten-pokken, scrapie, vesiculaire stomatitis, blue tongue, besmettel ĳke
capriene pleuropneumonie, brucellose (B. melitensis), besmettel ĳke
epididymitis (B. ovis), besmettel ĳke nodulaire dermatose en miltvuur;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de in de l ĳsten vermelde
derde landen zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de lidstatenbinnen 24 uur in kennis te stellen van elke uitbraak van een van devolgende ziekten: mond- en klauwzeer, runderpest, Riftdalkoorts, „pestedes petits ruminants”, schapenpokken, geitenpokken, vesiculaire stoma-titis en blue tongue;
Overwegende datdeze l ĳsten te allen t ĳde kunnen worden aangepast
om rekening te houden met nieuwe informatie of gew ĳzigde omstandig-
heden;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn methetadvies van hetPermanentVet erinair Comit é,
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.
(3) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.
(4) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 34.
(5) Zie bladzijde 22 van ditPublikat ieblad.
1997D0232 — NL — 27.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van uitsluitend voor de
slacht bestemde schapen en geiten uit de derde landen of delen vanderde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳstin deel 1 of deel 2 van de
bĳlage, en die beantwoorden aan de bepalingen van deel 1a of deel 1b
van b ĳlage I b ĳBeschikking 93/198/EEG naar gelang van hetgeval.
2. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van uitsluitend voor
het mesten bestemde schapen en geiten uit de derde landen of delen vanderde landen die z ĳn opgenomen in de l ĳstin deel 3 van de b ĳlage, en
die beantwoorden aan de bepalingen van deel 1a van b ĳlage II b ĳ
Beschikking 93/198/EEG.
3. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van uitsluitend voor de
fok bestemde schapen en geiten uit de derde landen of delen van derdelanden die z ĳn opgenomen in de l ĳstin deel 4 van de b ĳlage, en die
beantwoorden aan de bepalingen van deel 1b van b ĳlage II b ĳBeschik-
king 93/198/EEG.
4. Uitsluitend derde landen of delen van derde landen die z ĳn opge-
nomen in de l ĳstin deel 5 van de b ĳlage worden erkend als officieel
brucellosevr ĳ(ten aanzien van B. melitensis).
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 1997.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1997D0232 — NL — 27.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE
DEEL 1
Lĳst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als
genoemdindeel1avanb ĳlageIbĳBeschikking93/198/EEGvoordeinvoer
van slachtschapen en -geiten
Ĳsland
Zwitserland
Noorwegen
DEEL 2
Lĳst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als
genoemdindeel1bvanb ĳlageIbĳBeschikking93/198/EEGvoordeinvoer
van slachtschapen en -geiten
Bulgar ĳe ►M1(behalve de 20 kilometer brede strook langs de
Turkse grens in de districten Burgas, Jambol, Sliven,Stara Zagora, Haskovo en Kardjali).
De dieren als bedoeld in hetin Beschikking 93/198/EEG
voorgeschreven certificaat moeten:
— gedurende 14 dagen vóór de uitvoer in quarantaine
verbleven hebben in door de bevoegde centrale auto-riteiten van het uitvoerland officieel goedgekeurdeinrichtingen die onder toezicht van een officiëledierenarts staan en waar erop toegezien wordt dat devoor uitvoer bestemde dieren rechtstreeks noch indi-rectin aanraking komen metandere evenhoevigedieren, en
— nietvroeger dan achtdagen nadatz ĳin quarantaine
zĳn geplaatst, met negatief resultaat een serologisch
onderzoek op antilichamen tegen mond- en klauw-zeer hebben ondergaan. ◄
Canada (behalve hetgebied van de Okanagan Valley (Brit s-
Columbia), datis begrensd door een l ĳn vanaf een punt
op de grens van Canada en de Verenigde Staten op120 °15/prime1westerlengte — 49 °noorderbreedte, noord-
waarts tot een punt op 119 °35/prime1westerlengte — 50 °30/prime1
noorderbreedte, noordoostwaarts tot een punt op 119 °
westerlengte — 50 °45/prime1noorderbreedte, zuidwaarts tot
een punt op de grens van Canada en de Verenigde Statenop 118 °15/prime1westerlengte — 49 °noorderbreedte)
KroatiëTsjechiëEstlandHongar ĳe
LetlandLitouwenMaltaNieuw-ZeelandPolenRoemeniëSlowak ĳe
Slovenië
1997D0232 — NL — 27.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
DEEL 3
Lĳst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als
genoemd in deel 1a van b ĳlage II b ĳBeschikking 93/198/EEG voor de
invoer van mestschapen en -geiten
Bulgar ĳe( t ĳdelĳke opschorting van de erkenning in verband met
de veterinairrechtel ĳke situatie aldaar)
Canada (behalve hetgebied van de Okanagan Valley (Brit s-
Columbia), datis begrensd door een l ĳn vanaf een punt
op de grens van Canada en de Verenigde Staten op120 °15/prime1westerlengte — 49 °noorderbreedte, noord-
waarts tot een punt op 119 °35/prime1westerlengte — 50 °30/prime1
noorderbreedte, noordoostwaarts tot een punt op 119 °
westerlengte — 50 °45/prime1noorderbreedte, zuidwaarts tot
een punt op de grens van Canada en de Verenigde Statenop 118 °15/prime1westerlengte — 49 °noorderbreedte)
ChiliKroatiëTsjechiëGroenlandHongar ĳe
Ĳsland
Ĳsland
MaltaNieuw-ZeelandNoorwegenPolenRoemeniëSlowak ĳe
Zwitserland
DEEL 4
Lĳst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als
genoemd in deel 1b van b ĳlage II b ĳBeschikking 93/198/EEG voor de
invoer van fokschapen en -geiten
Bulgar ĳe( t ĳdelĳke opschorting van de erkenning in verband met
de veterinairrechtel ĳke situatie aldaar)
Canada (behalve hetgebied van de Okanagan Valley (Brit s-
Columbia), datis begrensd door een l ĳn vanaf een punt
op de grens van Canada en de Verenigde Staten op120 °15/prime1westerlengte — 49 °noorderbreedte, noord-
waarts tot een punt op 119 °35/prime1westerlengte — 50 °30/prime1
noorderbreedte, noordoostwaarts tot een punt op 119 °
westerlengte — 50 °45/prime1noorderbreedte, zuidwaarts tot
een punt op de grens van Canada en de Verenigde Statenop 118 °15/prime1westerlengte — 49 °noorderbreedte)
ChiliKroatiëTsjechiëGroenlandHongar ĳe
Ĳsland
MaltaNieuw-ZeelandNoorwegenPolenRoemenië
1997D0232 — NL — 27.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Zwitserland
Slowak ĳe
DEEL 5
Derde landen of delen van derde landen die voldoen aan de eisen om als
officieel brucellosevr ĳte worden erkend
Groenland
TsjechiëNoorwegenSlowak ĳe