1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 1999
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor
schoeisel
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 340)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/179/EG)
(PB L 57 van 5.3.1999, blz. 31)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2002/231/EG van de Commissie van 18 maart2002 L 77 50 20.3.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 1999
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de
communautaire milieukeur voor schoeisel
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 340)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/179/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Geletop Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart
1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van mili-eukeuren (
1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 1, eerste alinea, van
Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenningvan de communautaire milieukeur per productengroep worden bepaald;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 880/92 de gevolgen van een productvoor hetmilieu worden
beoordeeld aan de hand van specifieke milieucriteria per producten-
groep;
Overwegende datde Commissie conform art ikel 6 van Verordening
(EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen in het kader vaneen overlegorgaan heeftgeraadpleegd;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het bij artikel 7 van Verordening
(EEG) nr. 880/92 ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De productengroep „schoeisel” (hierna „de productengroep” genoemd)
wordt als volgt gedefinieerd: „Alle kledingartikelen die bestemd zijn
om de voet te beschermen of te bedekken en die voorzien zijn vaneen vaste buitenzool die in contact komt met de grond.”.
Artikel 2
De gevolgen voor hetmilieu en de gebruiksgeschikt heid van de
productengroep worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlageopgenomen specifieke milieu- en gebruiksgeschiktheidscriteria.
Artikel 3
De definitie van en de specifieke milieucriteria voor de productengroep
zijn geldig tot en met 31 maart 2003.
Artikel 4
Voor administratieve doeleinden wordt aan de bedoelde producten-
groep hetcodenummer „017” t oegekend.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1.▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
Om in aanmerking te komen voor toekenning van de milieukeur moet het
product dat behoort tot de in artikel 1 omschreven productengroep voldoen aan
de criteria van deze bijlage, waarbij de proeven in het kader van de aanvraag
moeten worden uitgevoerd zoals aangegeven in de criteria. In voorkomend geval
mogen andere beproevingsmethoden worden gebruikt indien zij door de
bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt, als gelijkwaardig worden
beschouwd. Wanneer geen beproevingsmethoden worden vermeld, of indien
daarvan wordt gesteld dat zij bedoeld zijn voor verificatie en monitoring, dienen
de bevoegde instanties zich, naar gelang van het geval, te baseren op de door de
aanvrager ingediende verklaringen en documentatie en/of onafhankelijke verifi-
catie.
De bevoegde instanties wordt aanbevolen om bij de beoordeling van aanvragen
en de controle op de overeenstemming met de in deze bijlage genoemde criteria
rekening te houden met de praktijk van erkende milieubeheersystemen zoals
EMAS of ISO 14001.
Deze criteria zijn er in het bijzonder op gericht het gehalte aan toxische residuen
en de uitstoot van vluchtige organische verbindingen te beperken en de duur-
zaamheid van de producten te bevorderen.
De functionele eenheid is het schoenenpaar. De eisen zijn gebaseerd op schoen-
maat 40 (Parijse maat). Voor kinderschoenen geldt als referentie schoenmaat 32
(Parijse maat) (of de grootste maat indien deze kleiner is dan schoenmaat 32
(Parijse maat)).
MILIEUCRITERIA
1.Residuen in het eindproduct
a) Hetgemiddelde gehalt e aan residuen in heteindproductmag de volgende
grenswaarden nietoverschrijden:
— chroom (VI): 10 ppm,
— arseen: 10 ppm,
— cadmium: 10 ppm,
— lood: 10 ppm.
Beproevingsmethoden (het verslag van de beproeving moet de aanvraag
vergezellen)
— Cr (VI): standaardmethode EN 420 (opgelet: de bepaling van Cr(VI)
kan worden bemoeilijkt omdat soms interferentie optreedt wanneer
bepaalde types gekleurd leder worden geanalyseerd).
— Cd, Pb, As: bepaling door atoomabsorptiespectroscopie (AAS) na
opneming in een sterk zuur.
Voorbereiding van hetmonst er:
1. Scheid de bovendelen van de onderste delen.
2. Zowel de onder- als de bovendelen worden (afzonderlijk) volledig
vermalen.
3. Analyseer een aliquotvan elk van beide preparat en.4. De concentratie van bovengenoemde stoffen mag in geen van beide
aliquots de genoemde grenswaarden overschrijden.
b) De hoeveelheid vrij een gedeeltelijk hydrolyseerbaar formaldehyd mag in
de textielcomponenten van het schoeisel niet meer dan 75 ppm en in de
lederen componenten niet meer dan 150 ppm bedragen.
Beproevingsmethoden (het verslag van de beproeving moet de aanvraag
vergezellen)
— Textiel: overeenkomstig de Japanse wet 112, SFS 4996 of Preniso
14184-1.
— Leder: IUC 94.50001 a of DIN 53315.
2.Emissies ten gevolge van de productie van het materiaal
Het afvalwater van de leerlooierijen moet hetzij in die bedrijven zelf, hetzij
in een zuiveringsinstallatie voor stedelijk afvalwater worden behandeld
teneinde de organische belasting (COD) met ten minste 75 % te verminderen.
Beproevingsmethode (het verslag van de beproeving en passende aanvullende
gegevens moeten de aanvraag vergezellen)1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
COD: ISO 6060 (Waterkwaliteit — bepaling van de chemische zuurstofbe-
hoefte (COD)).
3.Gebruik van schadelijke stoffen (tot op het moment van de koop)
a) Pentachloorfenol (PCP) en de zouten en esters daarvan mogen niet
worden gebruikt.
Beproevingsmethode (voor verificatie)
— Textiel: Gaschromatografie (GC) met elektronenvangstde-
tectie (ECD); grenswaarde 0,05 ppm.
— Leder: De analyses moeten worden uitgevoerd overeen-
komstig DIN 53313 met
a) massaspectrometrie (MS)
of
b) elektronenvangstdetectie (ECD); grenswaarde
5 ppm.
b) Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in de volgende
aromatische amines kunnen ontleden:
4-aminodifenyl (92-67-1)
benzidine (92-87-5)4-chloor-o-toluïdine (95-69-2)2-naftylamine (91-59-8)
o-amino-azotolueen (97-56-3)
2-amino-4-nitrotolueen (99-55-8)p-chlooraniline (106-47-8)
2,4-diaminoanisool (615-05-4)
4,4′-diaminodifenylmethaan (101-77-9)
3,3′-dichloorbenzidine (91-94-1)
3,3′-dimethoxybenzidine (119-90-4)
3,3′-dimethylbenzidine (119-93-7)
3,3′-dimethyl-4,4 ′-diaminodifenylmethaan (838-88-0)
p-kresidine (120-71-8)
4,4′-methyleen-bis-(2-chlooraniline) (101-14-4)
4,4′-oxydianiline (101-80-4)
4,4′-thiodianiline (139-65-1)
o-toluïdine (95-53-4)
2,4-diaminotolueen (95-80-7)
2,4,5-trimethylaniline (137-17-7)4-aminoazobenzeen (60-09-3)o-anisidine (90-04-0).
Beproevingsmethode (voor verificatie)
— Textiel: de Duitse methode B-82.02 of een gelijkwaardige methode;
grenswaarde 30 ppm. (Opgelet: voor 4-aminoazobenzeen kunnen
fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst.)
— Leder: standaardmethode DIN 53316, grenswaarde 30 ppm. (Opgelet:
voor 4-aminoazobenzeen, 4-aminodifenyl en 2-naftylamine kunnen
fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst.)
4.Gebruik van vluchtige organische stoffen (VOS) bij de eindassemblage
van schoenen
Het totale gebruik van VOS tijdens de laatste fase van de fabricage van
schoeisel mag, voor de hierna genoemde categorieën, gemiddeld niet meer
bedragen dan:
— sport-, kinder-, werk-, heren- en speciale
koudeschoenen: 30 g VOS/paar;
— vrijetijds- en damesschoenen: 25 g VOS/paar;
— mode-, baby- en huisschoenen: 20 g VOS/paar.1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
VOS zijn organische verbindingen met een dampdruk van ten minste
0,01 kPA bij 293,15 K, of een soortgelijke vluchtigheid in de relevante
gebruiksomstandigheden.
Het totale gebruik van VOS tijdens de laatste fase van de fabricage van
schoenen wordtals volgtberekend:
M(VOS-totaal)=Σ(M(lijm)×C(VOS-lijm))+Σ(A(coating)×M(coating)×C(VOS-coating))
waarbij:M
(VOS-totaal)= de totale hoeveelheid VOS gebruikt bij de productie van het
schoenenpaar (g),
M(lijm)= de hoeveelheid lijm (1) in hetbeschouwde schoenenpaar (g),
C(VOS-lijm)= het VOS-gehalte van de gebruikte lijm (verhouding: g VOS
per g lijm),
A(coating)= de gecoate (2) oppervlakte van het schoenenpaar (m2),
M(coating)= de hoeveelheid coating die per vierkante meter wordt
aangebracht(g/m2),
C(VOS-coating)= het VOS-gehalte van de gebruikte coating (verhouding: g
VOS per g coating),
en waarbij de volgende aanvullende bepalingen gelden:(
1) Er hoeftalleen rekening t e worden gehouden metlijm die oplosmiddelen
bevat. Watergedragen lijm en smeltlijm moeten niet in rekening worden
gebracht.
(2) Coatings: grondlakken, aflakken en reparatiecoatings alsmede coatings
(deklagen) van lederen en synthetische bovendelen, voering, katoen
enz., uitsluitend voorzover zij oplosmiddelen bevatten.
Er moet een register worden bijgehouden waarin ten minste voor de laatste
zes maanden de aankopen van leder, lijm en coatings alsmede de productie
van schoeisel worden opgevoerd.
5.Elektrische componenten
Het schoeisel mag geen elektrische of elektronische componenten bevatten.
6.Verpakking van het eindproduct
a) Indien het schoeisel in kartonnen dozen wordt verpakt, dienen deze voor
ten minste 80 % uit gerecycleerd materiaal te bestaan.
b) Indien het schoeisel in plastic zakken wordt verpakt, dienen deze uit gere-
cycleerd materiaal te bestaan.
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
7.Gebruiksaanwijzingen
Op de verpakking van het product dient de volgende informatie te worden
vermeld:
— Deze schoenen zijn behandeld om de waterbestendigheid ervan te
vergroten. Een verdere behandeling is niet nodig. (Alleen van toepassing
op schoeisel dat waterresistent is gemaakt.)
— Laatzo mogelijk uw schoenen liever repareren dan ze weg t e gooien: dat
is minder belastend voor het milieu.
GEBRUIKSGESCHIKTHEIDSCRITERIA
8.Parameters die medebepalend zijn voor duurzaamheid
Op werk- en veiligheidsschoeisel moethetEG-merkt eken worden aange-
bracht (overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december
1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (1). Al hetoverige schoeisel
dient te voldoen aan de eisen van onderstaande tabel. (Het verslag van de
beproeving moet de aanvraag vergezellen.) De genoemde parameters worden
gemeten overeenkomstig de volgende beproevingsmethoden:
— buigbestendigheid bovendelen: document CEN/TC 309 N 113,1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 5
(1) PB L 399 van 30. 12. 1989, blz. 18.
▼B
— scheursterke bovendelen: document CEN/TC 309 N 115,
— hechsterke bovendelen: EN 1392,
— buigbestendigheid buitenzolen: prEN 12769,
— slijtvastheid buitenzolen: prEN 12770,
— hechtsterkte buitenzolen: EN 1392,
— waterabsorptie en -desorptie binnenzolen: prEN12743,
— waterbestendigheid bovendelen: document CEN/TC 309 N 121,
— waterbestendigheid buitenzolen: prEN 13072.1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 6
Parameters die medebepalend zijn voor duurzaamheid
Sportschoenen KinderschoenenVrijetijds-
schoenenStraatschoenen
herenSpeciale koude-
schoenenStraatschoenen
damesModeschoenen Babyschoenen Huisschoenen
Buigbestendigheid bovendelen (kc zonder
zichtbare schade)Droog: 100
Nat: 20Droog: 100
Nat: 20Droog: 80
Nat: 20Droog: 80
Nat: 20Droog: 100
Nat: 20
− 20 ºC: 30Droog 50
Nat: 10Droog: 15 Droog: 15 Droog: 15
Scheursterkte bovendelen (gemiddelde
scheurkracht, N):
— leder ≥80 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥40 ≥30 ≥30 ≥30
— andere materialen ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥30 ≥30 ≥30
Hechtsterkte bovendelen (N/mm) ≥4,0 ≥4,0 ≥3,0 ≥3,5 ≥4,0 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
Buigbestendigheid buitenzolen:
— kerfuitbreiding (mm) ≤4 ≤4 ≤5 ≤6 ≤6 ≤8 ≤12 ≤12
— (nsc = geen spontane scheurvorming) nsc nsc nsc nsc nsc bij −10 ºC nsc nsc nsc
Slijtvastheid buitenzolen:
—D≥0,9 g/cm3(mm3) ≤200 ≤250 ≤200 ≤350 ≤200 ≤400 ≤450 ≤400 ≤450
— D < 0,9 g/cm3(mg) ≤150 ≤170 ≤150 ≤200 ≤150 ≤250 ≤300 ≤250 ≤300
Hechtsterkte buitenzolen (N/mm):
—D≥0,9 g/cm3≥4,0 ≥4,0 ≥3,5 ≥3,5 ≥3,5 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
— D < 0,9 g/cm3≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
Waterabsorptie en -desorptie binnenzolen:
— absorptie (mg/cm2) ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90
— desorptie (%) ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60
Voorts moet speciaal schoeisel voor gebruik in koude omstandigheden voldoen aan de volgende eisen inzake waterbestendigheid:
— bovendelen: penetratietijd ≥240 min, absorptie < 25 %;
— buitenzolen: penetratietijd ≥60 min en na twee uur waterabsorptie < 20 % (uiterst waterbestendig — uitsluitend van toepassing op bepaalde materialen voor zolen).▼B1999D0179 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 7