1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1081/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1999
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren,
koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van
Verordening (EG) nr.1012/98 en houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr.1143/98
(PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1174/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 L131 30 1.6.2000
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1081/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1999
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van communautaire
tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemdvoor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking vanVerordening (EG) nr.1012/98 en houdende w ĳziging van Verorde-
ning (EG) nr.1143/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
rundvlees(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1633/98(2),
en met name op artikel 12, lid 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van demultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-rondegeslotenOver-eenkomstinzakedelandbouw,vanbepaaldeconcessiesindevormvancommunautairetariefcontingentenvoorbepaaldelandbouwproductenenvaneenautonomeovergangsregelingtotaanpassingvanbepaaldeindeEuropa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies(
3), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2435/98(4);enmetnameopartikel
8,
GeletopVerordening(EG)nr.1095/96vandeRaadvan18juni1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l ĳst CXL die
isopgesteldnaaraanleidingvandevoltooiingvandeonderhandelingeninhetkadervanartikelXXIV,lid6,vandeGATT(
5),enmetnameop
artikel l, lid l,
(1)Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Wereld-handelsorganisatie(WTO)deverplichtingopzichheeftgenomenomvoorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van het bonte Simmentalerras, het Schwyzerras en het Freibur-gerras, alsmede voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor deslacht,vanhetgr ĳze,hetbruine,hetgeleenhetbonteSimmenta-
lerrasenvanhetPinzgauerras,jaarl ĳkstweetariefcontingentente
openenvanelk5000stukstegeneendouanerechtvanrespectie-velĳk 6 en 4%; dat deze meerjarige contingenten derhalve voor
telkensop1julibeginnendeperiodenvantwaalfmaanden,hierna„invoerjaar” genoemd, moeten worden geopend en de betrokkenuitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;
(2)Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgddatalleimporteurs in de Gemeenschap te allen t ĳde en in gel ĳke mate
gebruik kunnen maken van de contingenten en dat de voor dezecontingenten vastgestelde douanerechten zonder onderbrekingworden toegepast op alle invoer van de betrokken dieren totdatde contingenten geheel z ĳn benut;
(3)Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddatbeperkingvande
invoertotspeculatieveaanvragenvoorinvoerkanleiden;dathetdaarom, om ervoor te zorgen dat de voorgenomen maatregelengoed functioneren, het grootste gedeelte van de beschikbareaantallendienttewordengereserveerdvoorzogenaamdetraditio-nele importeurs van stieren, koeien en vaarzen van bepaaldebergrassen;datdoordebevoegdenationaleinstantieb ĳdeadmi-
nistratiebeganevergissingendetoegangvandeimporteurstotditgedeelte van het contingent in bepaalde gevallen dreigen te
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31.
(4) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 1.
(5) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 3
▼B
beperken; dat bepalingen moeten worden vastgesteld om even-
tueel nadeel te vergoeden;
(4)Overwegendedathetechter,methetoogopenigeflexibiliteitinde handelsbetrekkingen in deze sector, dienstig is een tweedegedeelte beschikbaar te stellen voor handelaren die kunnenaantonendatz ĳweldegel ĳkwerkzaamz ĳnindesectorenwier
transacties met derde landen een bepaalde omvang hebben; dathetinditverbandenmethetoogopeengoedbeheer,dienstigiste eisen dat de betrokken handelaren in de twaalf maanden dieaan het betrokken invoerjaar voorafgaan, ten minste 15 dierenhebben ingevoerd; dat een part ĳvan 15 dieren in principe een
normale lading is en de ervaring heeft geleerd dat een transactieslechtsalsreëeleneconomischrendabelkanwordenbeschouwdals minstens één part ĳwordt verkocht of aangekocht;
(5)Overwegendedat,methetoogopdecontroleopdeinachtneming
van deze criteria, de aanvraag moet worden ingediend in delidstaat waar de importeur in het BTW-register is ingeschreven;
(6)Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, dient te wordenbepaalddat„traditioneleimporteurs”dieper1juni,voorafgaandaan het betrokken invoerjaar, niet meer in de sector rundvleeswerkzaam z ĳn, niet voor het contingent in aanmerking komen;
(7)Overwegendedatmoetwordenbepaalddatrechtenopinvoerpas
na afloop van een bedenkt ĳd worden toegekend en dat daarop
eventueel een uniform verlagingspercentage wordt toegepast;
(8)Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regelingwordt beheerd door middel van invoercertificaten; dat daartoemet name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffendede indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welkegegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten,waarb ĳeventueelwordtafgewekenvansommigebepalingenvan
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16november 1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepa-
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecerti-ficaten voor landbouwproducten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.168/1999(2),envanVerordening(EG)nr.
1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoe-ringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling indesectorrundvleesentotintrekkingvanVerordening(EEG)nr.2377/80(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2648/
98(4), of waarb ĳde betrokken bepalingen worden aangevuld;
(9)Overwegendedatinartikel82vanVerordening(EEG)nr.2913/
92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van hetcommunautair douanewetboek(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 955/1999(6), is bepaald dat goederen die
uithoofdevanhunb ĳzonderebestemmingondertoepassingvan
een verlaagd recht in het vr ĳe verkeer worden gebracht, onder
douanetoezicht bl ĳven; dat moet worden gecontroleerd of de
ingevoerde dieren gedurende een bepaalde periode niet wordengeslacht; dat, om te garanderen dat ze niet worden geslacht, eenzekerheid moet worden geëist die het verschil moet dekkentussenderechtenvanhetgemeenschappel ĳkdouanetarief(GDT)
en de verlaagde rechten die gelden op de datum waarop debetrokken dieren in het vr ĳe verkeer worden gebracht;
(10)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1012/98 van de
Commissievan14mei1998betreffendedeopeningendew ĳze
van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren,koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde
(1) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(2) PB L 19 van 26.1.1999, blz. 4.
(3) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(4) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
(5) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
(6) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 4
▼B
bergrassen(1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1143/98(2),
moet worden ingetrokken;
(11)Overwegende dat, om te garanderen dat de dieren gedurendebepaaldet ĳdwordenaangehouden,inartikel7,leden2en3,van
Verordening(EG)nr.1143/98vandeCommissievan2juni1998tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcon-tingentvoornietvoordeslachtbestemdekoeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen,vanoorspronguitbepaaldederdelanden,entotw ĳzigingvanVerordening(EG)nr.1012/98isbepaalddatde
ingevoerde dieren geïdentificeerd moeten worden overeenkom-stig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raadvan 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en regi-stratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rund-vlees en rundvleesproducten(
3), en een aantal daarmee samen-
hangendegegevensverstrektmoetenworden;datdezetweeledengeschrapt moeten worden, aangezien deze elementen toch alverplicht z ĳn;
(12)Overwegende dat duidel ĳkheidshalve verbeteringen moeten
worden aangebracht in de tekst van artikel 2, lid 1, onder a), enartikel 8, onder c), van Verordening (EG) nr. 1143/98;
(13)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheer
voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor elke periode van 1 juli van een bepaald jaar tot en met 30
juni van het volgende jaar, hierna „invoerjaar” genoemd, worden devolgende meerjarige tariefcontingenten geopend:
Volg-
nummerGN-code(1) Omschr ĳvingContingent
(aantal
dieren)Recht
09.0001ex 01029005 Koeien en vaarzen, niet bestemd voor de 5000 6%
ex 01029029 slacht, van de volgende bergrassen: het
ex 01029049grĳze, het bruine, het gele en het bonte
ex 01029059Simmentalerras en het Pinzgauerras
ex 01029069
09.0003ex 01029005 Stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd 5000 4%
ex 01029029 voor de slacht, van het bonte Simmenta-
ex 01029049lerras, het Schwyzerras en het Freibur-
ex 01029059gerras
ex 01029069
ex 01029079
(1) Taric-codes: zie b ĳlage I.
2. Voor de toepassing van deze verordening worden beschouwd als
nietbestemdvoordeslacht,deinlid1bedoeldedierendienietwordengeslacht binnen een term ĳn van vier maanden, te rekenen vanaf de
datum van aanvaarding van de aangifte voor het vr ĳe verkeer.
In naar behoren gestaafde gevallen van overmacht kunnen evenwel
afwĳkingen worden toegestaan.
(1) PB L 145 van 15.5.1998, blz. 13.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 14.
(3) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 5
▼B
3. Om in aanmerking te komen voor het tariefcontingent met volg-nummer 09.0003, moet worden overgelegd:
— voor stieren: een afstammingsbew ĳs,
— voor koeien en vaarzen: een afstammingsbew ĳs of een bew ĳs van
inschr ĳving in het rundveestamboek, waaruit bl ĳkt dat de dieren
raszuiver z ĳn.
Artikel 2
1. Detweeinartikel1,lid1,bedoeldecontingentenwordenintwee
gedeelten gesplitst van telkens 80% of 4000 stuks en 20% of 1000stuks:
a) het eerste gedeelte van elk contingent, gel ĳk aan 80%, wordt
verdeeld over de importeurs van de Gemeenschap die kunnenaantonendatz ĳinde36maanden,voorafgaandeaanhetbetrokken
invoerjaar,dierenhebbeningevoerddieonderhetcontingentmethetvolgnummer 09.0001 of 09.0003 vallen.
De lidstaten mogen echter rechten op invoer uit hoofde van het
vorige invoerjaar die door een administratieve vergissing van debevoegdenationaleinstantienietz ĳntoegekend,alsreferentieaantal
accepteren.
b) hettweedegedeeltevanelkcontingent,gel ĳkaan20%,isbestemd
voor importeurs die kunnen bew ĳzen dat z ĳin de twaalf maanden,
voorafgaande aan het betrokken invoerjaar, ten minste 15 levenderunderen van GN-code 0102 hebben ingevoerd uit derde landen.
DeimporteursmoetenineennationaalBTW-registerz ĳningeschreven.
2. Opbasisvandeaanvragenvoorrechtenopinvoerwordtheteerste
gedeelte over de verschillende importeurs verdeeld naar evenredigheidvandeaantallendierenalsbedoeldinlid1,ondera),eerstealinea,diezĳin de 36 maanden, voorafgaande aan het betrokken invoerjaar,
hebben ingevoerd.
3. Op basis van de aanvragen voor rechten op invoer, wordt het
tweede gedeelte verdeeld naar evenredigheid van de door de in lid 1,onder b), bedoelde importeurs gevraagde aantallen.
De aanvraag voor rechten op invoer:
— moet betrekking hebben op ten minste 15 dieren,
en
— mag niet worden ingediend voor meer dan 50 dieren.
Voor aanvragen die op meer dan 50 dieren betrekking hebben, wordt
slechts het genoemde maximumaantal in aanmerking genomen.
4. Hetbew ĳsvaninvoerwordtuitsluitendgeleverdaandehandvan
het naar behoren door de douaneautoriteiten geviseerde documentwaarmee de dieren in het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht.
De lidstaten kunnen een naar behoren door de instantie van afgifte
gecertificeerde kopie van het bovenbedoelde document aanvaarden alsdeaanvragertengenoegenvandebevoegdeautoriteitkanbew ĳzendat
hĳgeen origineel document kon kr ĳgen.
Artikel 3
1. Importeurs die op 1 juni, voorafgaand aan het betrokken invoer-
jaar, niet meer actief waren in de rundvleessector, komen niet inaanmerkingvoordeverdelinginhetkadervanartikel2,lid1,ondera),eerste alinea.
2. Een onderneming die is ontstaan door fusie van ondernemingen
die elk voor zich rechten hebben krachtens artikel 2, lid 2, behoudtdezelfde rechten als de ondernemingen waaruit z ĳis ontstaan.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 4
1. Deaanvraagvoorrechtenopinvoermagslechtswordeningediend
in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-register isingeschreven.
2. Elke belanghebbende mag slechts één enkele aanvraag indienen,
die slechts betrekking mag hebben op een van de gedeelten vanhetzelfde contingent.
Wanneer een belanghebbende voor hetzelfde contingent meer dan één
aanvraag indient, worden al z ĳn aanvragen voor dat contingent afge-
wezen.
3. Voordetoepassingvanartikel2,lid1,ondera)enb),dienende
handelaren,uiterl ĳkop15juni,voorafgaandaanhetbetrokkeninvoer-
jaar, voor elk volgnummer een aanvraag voor rechten op invoer b ĳde
bevoegde instanties in, vergezeld van het in artikel 2, lid 4, bedoeldebewĳs.
4. De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de inge-
diende documenten, uiterl ĳk op de tiende werkdag na afloop van de
periode voor de indiening van aanvragen,
— met betrekking tot de in artikel 2, lid l, onder a), eerste alinea,
bedoelde regeling, de l ĳst van importeurs die aan de voorwaarden
voldoen, met vermelding van hun naam en adres en, voor elk vanhen, het aantal dieren dat z ĳin de in artikel 2, lid 2, bedoelde
periode hebben ingevoerd;
— metbetrekkingtotdeinartikel2,lid1,onderb),bedoelderegeling,
delĳstvanaanvragersmetvermeldingvanhunnaamenadresende
gevraagde aantallen.
5. Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen aanvragen z ĳn
ontvangen, worden per fax gedaan; daartoe worden, indien aanvragenzĳn ingediend, formulieren naar het model in de b ĳlagen II en III
gebruikt.
Artikel 5
1. De Commissie besluit in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan
worden gegeven.
2. Voor de in artikel 4, lid 4, tweede streepje, bedoelde aanvragen
stelt de Commissie, indien de aantallen waarvoor aanvragen z ĳn inge-
diend de beschikbare aantallen overschr ĳden, een uniform percentage
vast waarmee de gevraagde aantallen worden verminderd.
Indien toepassing van de in de eerste alinea bedoelde verlaging ertoe
leidt dat er minder dan 15 dieren per aanvraag kunnen worden toege-wezen, worden door de betrokken lidstaten b ĳloting telkens part ĳen
van15dierentoegewezen.Wanneerminderdan15dierenoverbl ĳven,
vormt dit aantal een part ĳ.
Artikel 6
1. Detoegewezenaantallenmogenslechtstegenoverleggingvaneen
of meer invoercertificaten worden ingevoerd.
▼
M1
2. De aanvraag mag alleen worden ingediend:
— in de lidstaat waar de rechten tot invoer z ĳn aangevraagd, en
— doordeimporteuraanwieinvoerrechtenz ĳntoegewezen.Deaande
importeurtoegewezenrechtenopinvoergevenaanspraakopinvoer-certificatenvoordemetdezerechtenovereenkomendehoeveelheid.
▼
B
3. Na de afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 z ĳn de certificaten 90 dagen geldig. De certificaten
mogen echter pas vanaf 1 juli van het invoerjaar worden afgegeven enhun geldigheid loopt in ieder geval op 30 juni af.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 7
▼B
4. De afgegeven certificaten z ĳn in de hele Gemeenschap geldig.
5. Onverminderddebepalingenvandezeverordeningz ĳndeVeror-
deningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 van toepassing.
6. In afw ĳking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
3719/88z ĳndeopgrondvandezeverordeningafgegeveninvoercertifi-
catenechternietoverdraagbaarengevenz ĳslechtsrechtopgebruikma-
king van de tariefcontingenten wanneer z ĳop dezelfde naam z ĳn
gesteld als de aangiften voor het vr ĳe verkeer waarvan z ĳvergezeld
gaan.
7. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van
toepassing.
Artikel 7
1. Ofdeingevoerdedierenindeviermaandennadedatumwaarop
zĳin het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht, niet worden geslacht, wordt
gecontroleerd overeenkomstig artikel 82 van Verordening (EEG) nr.2913/92.
2. Om te garanderen dat de in lid 1 bedoelde verplichting tot het
aanhoudenvandedierenwordtnageleefdendeniet-geïnderechtenb ĳ
niet-naleving van die verplichting toch kunnen worden geïnd, moet b ĳ
de bevoegde douaneautoriteiten een zekerheid worden gesteld. Dezezekerheid is gel ĳk aan het verschil tussen de in het gemeenschappel ĳk
douanetarief vastgestelde douanerechten en de in artikel 1, lid 1,bedoelderechtendiegeldenopdedatumwaaropdebetrokkendiereninhet vr ĳe verkeer worden gebracht.
De zekerheid wordt onmiddell ĳkv rĳgegeven wanneer de betrokken
douaneautoriteiten het bew ĳs wordt geleverd dat de dieren:
a) nietz ĳngeslachtbinnenviermaandennadedatumwaaropz ĳinhet
vrĳe verkeer z ĳn gebracht,
of
b) binnen die periode wegens overmacht of om gezondheidsredenen
zĳn geslacht dan wel als gevolg van een ziekte of een ongeval z ĳn
gestorven.
Artikel 8
In de certificaataanvraag en het certificaat
a) wordtinvak8hetlandvanoorsprongvermeld;hetcertificaatbrengt
de verplichting tot invoer uit het aangegeven land met zich;
b) worden in vak 16 de in b ĳlage I genoemde GN-codes vermeld;
c) wordt in vak 20 een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) n
o1081/1999],
año de importación:…
— Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999),
importår:…
— Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:…—Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1081/
1999], έτος εισαγωγής …
— Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1081/1999),
Year of import:…
— Races alpines et de montagne [règlement (CE) n
o1081/1999],
année d’importation:…
— Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1081/1999],
anno d’importazione:…
— Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1081/1999), invoerjaar:…— Raçasalpinasedemontanha[Regulamento(CE)n.
o1081/1999],
ano de importação:…
— Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuonti-
vuosi:…
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 8
▼B
— Alp-ochbergraser(förordning(EG)nr1081/1999),importår:…
Artikel 9
1. De aantallen waarvoor per 15 maart van het invoerjaar geen
invoercertificatenz ĳnaangevraagd,worden,zonderrekeningtehouden
metdeverschillenderegelingenalsbedoeldinartikel2,lid1,ondera)en b), in datzelfde invoerjaar via een laatste toew ĳzing uitsluitend
verdeeld over de belangstellende importeurs die invoercertificatenhebben aangevraagd voor alle aantallen waarop z ĳrecht hadden.
2. Daartoedelendelidstatenuiterl ĳkop22maartvanhetinvoerjaar
pervolgnummerdeaantallenmeewaarvoorgeeninvoercertificatenz ĳn
aangevraagd.
3. De Commissie neemt zo snel mogel ĳk een besluit over deze
overbl ĳvende aantallen.
4. De aanvraag voor rechten op invoer van de in lid 1 bedoelde
belangstellende importeurs moet betrekking hebben op 15 dieren.
Voor aanvragen die op meer dieren betrekking hebben, wordt slechts
het genoemde maximumaantal in aanmerking genomen.
5. Elkebelanghebbendemagslechtséénenkeleaanvraagpercontin-
gent indienen.
Wanneer een belanghebbende voor hetzelfde contingent meer dan één
aanvraag indient, worden al z ĳn aanvragen voor dat contingent afge-
wezen.
6. Alle aanvragen voor rechten op invoer moeten door de bevoegde
autoriteiten binnen v ĳf dagen na de inwerkingtreding van het in lid 3
bedoelde besluit van de Commissie ontvangen z ĳn.
7. DelidstatendelendeCommissieuiterl ĳkopdezevendewerkdag
na afloop van de in lid 6 bedoelde periode voor de indiening van deaanvragen, voor elk volgnummer, de l ĳst van aanvragers met vermel-
ding van de gevraagde aantallen mee.
8. Voordetoepassingvanditartikelishetbepaaldeindeartikelen5,
6, 7 en 8 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 10
Verordening (EG) nr. 1012/98 wordt ingetrokken.
Artikel 11
Verordening (EG) nr. 1143/98 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Inartikel2,lid1,ondera),wordtdetweedealineavervangendoor:
„De lidstaten mogen echter rechten op invoer uit hoofde van het
vorige invoerjaar die door een administratieve vergissing van debevoegdenationaleinstantienietz ĳntoegekend,alsreferentieaantal
accepteren.”.
2. In artikel 7 worden de leden 2 en 3 geschrapt.3. In artikel 8 wordt punt c) vervangen door:
„c) wordtinvak20eenvandevolgendevermeldingenaangebracht:
— Razas de montaña [Reglamento (CE) n
o1143/98], año de
importación:…
— Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår:…— Höhenrassen(Verordnung(EG)Nr.1143/98),Einfuhrjahr:…—Ορεσίβιες φυλές [κανονισµός (ΕΚ)αριθ.1143/98], έτος
εισαγωγής…
— Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of
import:…
— Races de montagne [règlement (CE) n
o1143/98], année
d’importation:…
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 9
▼B
— Razze di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno
d’importazione:…
— Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar:…— Raçasdemontanha[Regulamento(CE)n.
o1143/98],anode
importação:…
— Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi:…— Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår:…”.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Artikel 10 is echter van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 10
▼B
BĲLAGE I
Taric-codes
Volgnummer GN-code Taric-code
09.0001 ex 01029005 01029005*20
*40
ex 01029029 01029029*20
*40
ex 01029049 01029049*20
*40
ex 01029059 01029059*11
*19
*31
*39
ex 01029069 01029069*10
*30
09.0003 ex 01029005 01029005*30
*40
*50
ex 01029029 01029029*30
*40
*50
ex 01029049 01029049*30
*40
*50
ex 01029059 01029059*21
*29
*31
*39
ex 01029069 01029069*20
*30
ex 01029079 01029079*21
*29
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 11
▼B
BĲLAGE II
Fax: (32-2) 2966027/2953613
Toepassing van artikel 4, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EG) nr.1081/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI.D.2 —SECTOR RUNDVLEES
INVOERRECHTENAANVRAAG
Datum:......................................................... Periode:.......................................................
Lidstaat: ............................................................................................................................
Nummer van de aanvrager(1) Aanvrager (naam en adres)Ingevoerde hoeveelheid (aantal stuks)
van tot en met
Totaal
Lidstaat: Fax ...........................................................
Tel...........................................................
(1) Doorlopende nummering.
1999R1081 — NL — 04.06.2000 — 001.001 — 12
▼B
BĲLAGE III
Fax: (32-2) 2966027/2953613
Toepassing van artikel 4, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EG) nr.1081/1999
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI.D.2 —SECTOR RUNDVLEES
INVOERRECHTENAANVRAAG
Datum:.......................................................... Periode:........................................................
Lidstaat:.............................................................................................................................
Nummer van de aanvrager(1) Aanvrager (naam en adres) Aantal dieren
Totaal
Lidstaat: Fax ...........................................................
Tel...........................................................
(1) Doorlopende nummering.