2003D0056 — NL — 25.12.2006 — 005.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2003 tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlĳke producten uit Nieuw-Zeeland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 326) (Voor de EER relevante tekst) (2003/56/EG) (PB L 022, 25.1.2003, p.38)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 2003

tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlĳke producten uit Nieuw-Zeeland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 326)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/56/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlĳke producten ( 1 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Besluit 2002/957/EG ( 2 ), en met name op artikel 4, Gelet op Richtlĳn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelĳke vraagstukken bĳ de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen ( 3 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1452/2001 ( 4 ), en met name op artikel 11, lid 2, en artikel 22, lid 2, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van andere richtlĳnen tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften en modelcertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlĳke producten uit derde landen. Overwegende hetgeen volgt: (1) Besluit 97/132/EG voorziet in de vaststelling van garanties voor de invoer van vers vlees en producten op basis van vlees uit Nieuw-Zeeland, die gelĳkwaardig zĳn aan die van Richtlĳn 72/462/EEG. (2) In bĳlage V bĳ de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlĳke producten („de overeenkomst”) zĳn de gezondheidsmaatregelen en de veterinairrechtelĳke maatregelen vastgesteld voor vers vlees en producten op basis van vlees en voor bepaalde andere dierlĳke producten uit Nieuw-Zeeland, waarvoor de gelĳkwaardigheid is vastgesteld. (3) Bĳ Besluit 2002/957/EG tot wĳziging van de bĳlagen V en VII bĳ de overeenkomst heeft de Raad de gelĳkwaardigheid vastgesteld van de certificeringssystemen voor vers vlees en producten op basis van vlees en voor bepaalde andere dierlĳke producten uit Nieuw-Zeeland. Voor de tenuitvoerlegging van die gelĳkwaardigheid moeten de modellen worden vastgesteld van de officiële gezondheidscertificaten, teneinde de invoer van die producten op die basis mogelĳk te maken. (4) Krachtens bĳlage VII bĳ de overeenkomst is de volledige gelĳkwaardigheid van maatregelen de gelĳkwaardigheid van diergezondheids- en/of volksgezondheidsmaatregelen, naar gelang van het geval, en van certificeringssystemen, onverminderd de certificeringseisen die niet onder de overeenkomst vallen. (5) Bĳlage VII bĳ de overeenkomst voorziet in een model voor de gezondheidsverklaring die moet worden opgenomen in het officiële gezondheidscertificaat voor levende dieren en dierlĳke producten waarvoor de volledige gelĳkwaardigheid van de maatregelen is overeengekomen. (6) De volledige gelĳkwaardigheid voor bepaalde dierlĳke producten is vastgesteld ten aanzien van de diergezondheid en de volksgezondheid en voor certificeringssystemen. De volledige gelĳkwaardigheid voor andere dierlĳke producten is evenwel alleen vastgesteld voor diergezondheids- of volksgezondheidsmaatregelen en voor certificeringssystemen. Derhalve moeten verschillende modellen van het officiële gezondheidscertificaat worden aangehouden. Deze officiële gezondheidscertificaten vervangen de certificaten die krachtens de communautaire regelgeving zĳn vastgesteld voor de invoer van de betrokken dierlĳke producten uit Nieuw-Zeeland. (7) Voor andere dierlĳke producten en voor levende dieren is de volledige gelĳkwaardigheid niet vastgesteld. Voor die dierlĳke producten en voor levende dieren kan invoer worden toegestaan op basis van officiële gezondheidscertificaten overeenkomstig de bestaande communautaire regelgeving of de geldende nationale gezondheidsvoorschriften van de lidstaten in afwachting dat geharmoniseerde invoervoorschriften worden goedgekeurd. (8) Overeenkomstig het bepaalde in bĳlage V bĳ de overeenkomst moeten de aanvullende garanties voor de invoer van bepaalde dierlĳke producten in bepaalde lidstaten, door Nieuw-Zeeland worden gegeven in de vorm van een verklaring die wordt opgenomen in het officiële gezondheidscertificaat. De aanvullende verklaring betreffende overdraagbare spongiforme encefalopathieën moet ook worden opgenomen door Nieuw-Zeeland voor bepaalde producten van dierlĳke oorsprong. (9) Overeenkomstig het bepaalde in bĳlage VII bĳ de overeenkomst mag het certificaat voor zendingen goederen waarvoor de volledige gelĳkwaardigheid is overeengekomen, worden afgegeven nadat de partĳ uit Nieuw-Zeeland is vertrokken, voorzover aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. (10) Overeenkomstig het bepaalde in bĳlage VII bĳ de overeenkomst wordt het officiële gezondheidscertificaat afgegeven in het Engels en in een van de talen van de lidstaat van aankomst. (11) Voorts moeten voor Nieuw-Zeeland bepaalde andere aanvullende certificeringsvoorschriften worden vastgesteld. (12) Dierlĳke producten die in Nieuw-Zeeland worden ingevoerd en vervolgens, na opslag en verwerking in Nieuw-Zeeland, naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, moeten voldoen aan de communautaire voorschriften voor dergelĳke producten. Voor deze producten moet derhalve een officieel gezondheidscertificaat worden opgesteld. (13) Richtlĳn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bĳ het slachten of doden ( 5 ) voorziet in officiële gezondheidscertificaten voor vlees, die moeten worden aangevuld met een verklaring waarin staat dat bepaalde in die richtlĳn bedoelde dieren zĳn geslacht onder omstandigheden die op het gebied van humane behandeling garanties bieden die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan de in die richtlĳn vastgestelde garanties. Deze verklaring moet worden opgenomen in de overeenkomstige modellen van de officiële gezondheidscertificaten. (14) Bĳ Besluit 97/131/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlĳke producten ( 6 ) is een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst goedgekeurd op grond waarvan de bestaande gezondheidscertificeringsvoorschriften die op 31 december 1996 van toepassing zĳn, van toepassing blĳven totdat de overeenkomst in werking treedt. Beschikking 80/805/EEG van de Commissie van 25 juli 1980 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor invoer van vers vlees uit Nieuw-Zeeland ( 7 ) moet derhalve worden ingetrokken en er moet voor worden gezorgd dat de datum waarop de onderhavige beschikking van toepassing wordt, samenvalt met de datum waarop de overeenkomst in werking treedt. (15) Voorzien moet worden in een overgangsperiode om van de bestaande officiële gezondheidscertificaten geleidelĳk over te schakelen naar de nieuwe. (16) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

1. De lidstaten staan de invoer toe uit Nieuw-Zeeland van levende dieren en dierlĳke producten, die zĳn genoemd in bĳlage I, op voorwaarde dat die dieren en producten voldoen aan de in die bĳlage bedoelde certificeringsvoorschriften en, indien van toepassing, vergezeld gaan van een officieel gezondheidscertificaat dat wordt afgegeven vóórdat de zending uit Nieuw-Zeeland vertrekt, en dat overeenkomt met een van de volgende modellen:

a) wanneer de gelĳkwaardigheid is vastgesteld, het model waarnaar wordt verwezen in bĳlage I en dat is vastgesteld in de bĳlagen II tot en met V;

b) in andere gevallen, de modellen die zĳn vastgesteld in de bĳlage bĳ de wetsbesluiten waarnaar wordt verwezen in bĳlage I.

2. Het officiële gezondheidscertificaat voor levende dieren en dierlĳke producten waarnaar wordt verwezen in bĳlage VI, moet worden aangevuld met een aanvullende verklaring als bedoeld in die bĳlage, wanneer de partĳ bestemd is voor Finland of voor Zweden.

3. In afwĳking van het bepaalde in lid 1 mogen officiële gezondheidscertificaten volgens de in de bĳlagen II tot en met V vastgestelde modellen worden afgegeven nadat de partĳ uit Nieuw-Zeeland is vertrokken, op voorwaarde dat:

a) de certificaten beschikbaar zĳn bĳ aankomst in de grensinspectiepost, en

b) de certificerende ambtenaar schriftelĳk heeft verklaard dat hĳ de partĳ heeft gecertificeerd op basis van de „Eligibility documents” van Nieuw-Zeeland, die door hem of haar zĳn geverifieerd en die zĳn afgegeven vóór het vertrek van de zending.

4. In afwachting van de vaststelling van de geharmoniseerde invoervoorschriften blĳven de nationale gezondheidsvoorschriften van de lidstaten van toepassing voor dieren en dierlĳke producten, wanneer dat is vermeld in bĳlage I.

Artikel 2

Wanneer de zending wordt aangeboden voor veterinaire keuring, wordt het officieel gezondheidscertificaat overgelegd in het Engels en in een van de officiële talen van de lidstaat waar de grensinspectiepost gelegen is waar de zending wordt aangeboden.

Artikel 3

In de gezondheidscertificaten voor in bĳlage I aangegeven dierlĳke producten moet de in bĳlage VI vermelde aanvullende verklaring worden opgenomen als de dierlĳke producten uit een derde land in Nieuw-Zeeland zĳn ingevoerd en vervolgens naar de Europese Gemeenschap worden uitgevoerd.

▼M2

Artikel 4

Gedurende een overgangsperiode die afloopt op 30 september 2003, mogen de lidstaten de invoer van levende dieren en dierlĳke producten die zĳn genoemd in bĳlage I, toestaan met toepassing van de voorheen geldende modelcertificaten.

▼B

Artikel 5

Beschikking 80/805/EEG van de Commissie wordt ingetrokken.

Artikel 6

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 februari 2003.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M5









BIJLAGE I

GLOSSARIUM

TN = Toegekend nummer (een nummer dat willekeurig aan een bepaald product wordt toegekend en als dusdanig op het certificaat wordt vermeld)

Vervoer onder toezicht = Als beschreven in hoofdstuk XI, punt 7, van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad ( 8 )

n.v.t. = Niet van toepassing

Andere producten = Als omschreven in artikel 2, onder b), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad ( 9 ).

GVLS = Gezondheidsvoorschriften van de lidstaten in overeenstemming met de regelgeving van de Gemeenschap. In afwachting van de goedkeuring van communautaire voorschriften, blijven de nationale voorschriften van toepassing, voor zover zij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van het Verdrag

Datum van vertrek = De datum waarop het vaartuig de laatste haven van NieuwZeeland heeft verlaten

Productiedatum = Slachtdata voor gekoeld of bevroren vers vlees (inclusief wild), vleesbereidingen, gehakt vlees of voor verdere verwerking bestemde grondstoffen

= Verpakkingsdata voor gekoeld of bevroren vers vlees.

= Vervaardigingsdata voor verder verwerkte producten

LIJST VAN DIEREN EN DIERLIJKE PRODUCTEN

AFDELING 1

Kiemplasma en levende dieren







Product () Diersoort ()/vorm () TN Certificering () Diergezondheid Volksgezondheid Aanvullende voorwaarden 1. Sperma – Runderen 1.1 Beschikking 2004/639/EG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Schapen/geiten 1.2 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. – Varkens 1.3 Beschikking 2002/613/EG van de Commissie n.v.t. – Paarden 1.4 Beschikking 96/539/EG van de Commissie n.v.t. – Herten 1.5 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. – Honden 1.6 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. 2. Embryo’s (met uitzondering van embryo’s waarvan de zona pellucida niet is doorgeprikt) – Runderen 2.1 Beschikking 2006/168/EG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 Beschikking 92/452/EEG van de Commissie – Schapen/geiten 2.2 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. – Varkens 2.3 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. – Embryo's en eicellen van paarden 2.4 Beschikking 96/540/EG van de Commissie n.v.t. – Herten 2.5 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. – Pluimveebroedeieren, zoals vastgesteld in Richtlijn 90/539/EEG van de Raad 2.6 Beschikking 96/482/EG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Loopvogels (broedeieren) 2.7 Beschikking 2001/751/EG van de Commissie n.v.t. – SPF-eieren 2.7 Beschikking 2001/393/EG van de Commissie n.v.t. 3. Levende dieren: – Runderen 3.1 Beschikking 79/542/EEG van de Raad n.v.t. Zie voetnoot 1 – Schapen/geiten 3.2 Beschikking 79/542/EEG van de Raad n.v.t. – Varkens die onder Richtlijn 64/432/EEG vallen 3.3 Beschikking 79/542/EEG van de Raad n.v.t. Zie voetnoot 1 – Herten 3.4 Beschikking 79/542/EEG van de Raad n.v.t. – Paardachtigen 3.5 – Tijdelijke invoer 3.5A Beschikking 92/260/EEG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Opnieuw binnenbrengen 3.5B Beschikking 93/195/EEG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Bestemd voor de slacht 3.5C Beschikking 93/196/EEG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Permanente invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen 3.5D Beschikking 93/197/EEG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Doorvoer 3.5E Beschikking 94/467/EG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Pluimvee zoals vastgesteld in Richtlijn 90/539/EEG 3.6 Beschikking 96/482/EG van de Commissie n.v.t. Zie voetnoot 1 – Loopvogels 3.7 Beschikking 2001/751/EG van de Commissie n.v.t. – Honden, katten en fretten 3.8 n.v.t. Zie voetnoot 1 Commercieel Beschikking 2004/595/EG van de Commissie Beschikking 2005/64/EG van de Commissie Niet-commercieel Beschikking 2004/824/EG van de Commissie – Nertsen en vossen Commercieel Niet-commercieel 3.9 GVLS Richtlijn 92/65/EEG van de Raad n.v.t. – Hazen en konijnen 3.10 GVLS Richtlijn 92/65/EEG van de Raad n.v.t. – Aquacultuurdieren 3.11 n.v.t. Vissen en gameten Beschikking 2003/858/EG van de Commissie Weekdieren Beschikking 2004/119/EG van de Commissie – Levende bijen, hommels en kiemplasma van bijen 3.12 Bijlage VI n.v.t. – Apen 3.13 GVLS (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) n.v.t. – Papegaaiachtigen en andere vogels 3.14 Beschikking 2000/666/EG van de Commissie n.v.t. – Dieren voor dierentuinen, tentoonstellingen 3.15 GVLS Richtlijn 92/65/EEG van de Raad n.v.t. (1) Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daarin vermelde bijzondere voorwaarden. (2) Voor levende dieren. (3) De vorm waarin het product wordt ingevoerd (aangeboden). (4) De verwijzing naar de regelgeving omvat alle latere wijzigingen.

AFDELING 2

Vlees (met inbegrip van vers vlees, vlees van pluimvee, vlees van gekweekt wild en vlees van vrij wild), vleesbereidingen en vleesproducten voor menselijke consumptie







Product (), diersoort (2)/vorm (3) TN Certificering (4) Diergezondheid Volksgezondheid Aanvullende voorwaarden 4. Vlees 4.A. Vers vlees Met inbegrip van gehakt en onverwerkt(e) (vers(e)) bloed/beenderen/vet voor menselijke consumptie. – Herkauwers, paarden, varkens 4.A Bijlage II Bijlage II — Bijlage VIII (voor zendingen naar Zweden/Finland) — TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 — Gehakt moet ingevroren zijn — Gehakt mag uitsluitend bereid zijn op basis van vlees van runderen, schapen, varkens en geiten 4.B. Vers vlees van pluimvee – Pluimvee 4.B Beschikking 94/984/EG van de Commissie Beschikking 94/984/EG van de Commissie Bijlage VIII (voor zendingen naar Zweden/Finland) 4.C. Vlees van gekweekt wild – Herkauwers, konijnen, varkens 4.C1 Bijlage II Bijlage II – Andere landzoogdieren 4.C2 Bijlage II Bijlage II – Vederwild 4.C3 Beschikking 2000/585/EG van de Commissie Beschikking 2000/585/EG van de Commissie – Loopvogels 4.C4 Beschikking 2000/609/EG van de Commissie Beschikking 2000/609/EG van de Commissie Vereenvoudigde certificering wordt bestudeerd 4.D. Vlees van vrij wild – Herkauwers, konijnen, varkens. Vers vlees, met uizondering van slachtafval 4.D1 Bijlage II Bijlage II Per vliegtuig of ontdaan van huid en ingewanden – Andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren. Vers vlees, met uizondering van slachtafval 4.D2 Beschikking 2000/585/EG van de Commissie (5) Bijlage V – Vederwild. Vers vlees, met uitzondering van slachtafval 4.D3 Beschikking 2000/585/EG van de Commissie Beschikking 2000/585/EG van de Commissie 5. Vleesbereidingen 5.A. Vleesbereidingen op basis van vers vlees – Herkauwers, varkens 5.A Bijlage II Bijlage II — Alleen ingevroren — Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 5.B. Vleesbereidingen op basis van vers vlees van pluimvee – Pluimvee 5.B Beschikking 2000/572/EG van de Commissie Beschikking 2000/572/EG van de Commissie 5.C. Bereidingen op basis van vlees van gekweekt wild – Herkauwers, konijnen, varkens 5.C1 Bijlage II Bijlage II Alleen ingevroren – Andere landzoogdieren 5.C2 Beschikking 2000/572/EG van de Commissie (5) Bijlage V Alleen ingevroren – Vederwild 5.C3 Beschikking 2000/572/EG van de Commissie Beschikking 2000/572/EG van de Commissie – Loopvogels 5.C4 Beschikking 2000/572/EG van de Commissie Beschikking 2000/609/EG van de Commissie Beschikking 2000/572/EG van de Commissie 5.D. Bereidingen op basis van vlees van vrij wild – Herkauwers, konijnen, varkens 5.D1 Bijlage II Bijlage II Alleen ingevroren – Andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren 5.D2 Beschikking 2000/572/EG van de Commissie (5) Bijlage V Alleen ingevroren – Vederwild 5.D3 Beschikking 2000/572/EG van de Commissie Beschikking 2000/572/EG van de Commissie 6. Vleesproducten 6.A. Vleesproducten op basis van vers vlees – Herkauwers/paardachtigen, varkens 6.A Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 6.B. Vleesproducten op basis van vers vlees van pluimvee – Pluimvee 6.B Beschikking 2005/432/EG van de Commissie Beschikking 2005/432/EG van de Commissie 6.C. Vleesproducten op basis van gekweekt wild – Varkens, herten, konijnen 6.C1 Bijlage II Bijlage II – Andere landzoogdieren 6.C2 Beschikking 2005/432/EG van de Commissie (5) Bijlage V – Vederwild 6.C3 Beschikking 2005/432/EG van de Commissie Beschikking 2005/432/EG van de Commissie 6.D. Vleesproducten op basis van vrij wild – Varkens, herten, konijnen 6.D1 Bijlage II Bijlage II – Andere landzoogdieren 6.D2 Beschikking 2005/432/EG van de Commissie (5) Bijlage V – Vederwild 6.D3 Beschikking 2005/432/EG van de Commissie Beschikking 2005/432/EG van de Commissie (1) Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daarin vermelde bijzondere voorwaarden. (2) Voor levende dieren. (3) De vorm waarin het product wordt ingevoerd (aangeboden). (4) De verwijzing naar de regelgeving omvat alle latere wijzigingen. (5) Informatie over dier- en volksgezondheid mag in een enkel certificaat worden verstrekt.

AFDELING 3

Andere producten voor menselijke consumptie







Product (1), diersoort (2)/vorm (3) TN Certificering (4) Diergezondheid Volksgezondheid Aanvullende voorwaarden 7. Producten voor menselijke consumptie 7.A. Darmen van dieren Runderen, schapen, geiten, varkens 7.A Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 7.B. Verwerkte beenderen en beenderproducten voor menselijke consumptie Landzoogdieren – vers vlees (herkauwers, paarden, varkens) – gekweekt en vrij wild (varkens, herten) 7.B1 Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 – andere landzoogdieren 7.B2 Beschikking 2005/432/EG van de Commissie (5) Bijlage V Vogels: – Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild 7.B3 Beschikking 2005/432/EG van de Commissie GVLS 7.C. Verwerkte dierlijke eiwitten voor menselijke consumptie Landzoogdieren – vers vlees (herkauwers, paarden, varkens) – gekweekt en vrij wild (varkens, herten) 7.C1 Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Vogels: – Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild 7.C2 GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) 7.D. Bloed en bloedproducten voor menselijke consumptie Bloed en bloedproducten – van hoefdieren, – van gekweekt en vrij wild (varkens, herten) 7.D1 Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Bloed van pluimvee 7.D2 Beschikking 94/984/EG van de Commissie Beschikking 94/984/EG van de Commissie Bloed van gekweekt vederwild 7.D3 Beschikking 2000/585/EG van de Commissie Beschikking 2000/585/EG van de Commissie Bloedproducten – van pluimvee, – van gekweekt en vrij vederwild 7.D4 GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) 7.E. Reuzel en gesmolten vet voor menselijke consumptie Van landzoogdieren – vers vlees (herkauwers, paarden, varkens) – gekweekt en vrij wild (varkens, herten) 7.E1 Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild 7.E2 GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) 7.F. Gelatine voor menselijke consumptie - zoals vastgesteld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad Gelatine 7.F1 Geen certificaat vereist Verordening (EG) nr. 2074/2005 Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Grondstof voor gelatine 7.F2 Geen certificaat vereist Verordening (EG) nr. 2074/2005 7.G. Collageen voor menselijke consumptie - zoals vastgesteld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad Collageen 7.G Geen certificaat vereist Verordening (EG) nr. 2074/2005 Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Grondstof voor collageen 7.G2 Geen certificaat vereist Verordening (EG) nr. 2074/2005 7.H. Magen en blazen Magen en blazen 7.H Bijlage II Bijlage II 8. Melk en melkproducten (voor menselijke consumptie) Gepasteuriseerde melk – runderen, buffels, schapen, geiten 8.1 Beschikking 2004/438/EG van de Commissie Beschikking 2004/438/EG van de Commissie Niet-gepasteuriseerde melk – runderen, buffels, schapen, geiten 8.2 Beschikking 2004/438/EG van de Commissie Beschikking 2004/438/EG van de Commissie Moet worden gethermiseerd d.w.z. 62 °C Rauwe melk – runderen, buffels, schapen, geiten 8.3 Beschikking 2004/438/EG van de Commissie Beschikking 2004/438/EG van de Commissie 9. Visserijproducten voor menselijke consumptie — met uitzondering van levende producten Niet-gekweekte zeeproducten – Vinvis – Eieren/hom en kuit – Weekdieren – Stekelhuidigen – Manteldieren, buikpotigen en schaaldieren 9.1 n.v.t. voor niet-levensvatbaar product Bijlage V Zie voetnoot 1 Niet-gekweekte zoetwater-producten – Zalmachtigen – Eieren/hom en kuit – Rivierkreeft 9.2 n.v.t. voor niet-levensvatbaar product Bijlage V Zie voetnoot 1 – Vinvis (niet-zalmachtigen) – Weekdieren – Schaaldieren 9.3 n.v.t. voor niet-levensvatbaar product Bijlage V Zie voetnoot 1 Aquacultuurproducten (zee- & zoetwater — gekweekt) – Zalmachtigen – Eieren/hom en kuit 9.4 n.v.t. voor niet-levensvatbaar product Bijlage V Zie voetnoot 1 – Weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, buikpotigen en schaaldieren 9.5 n.v.t. voor niet-levensvatbaar product Bijlage V – Vinvis (niet-zalmachtigen) 9.6 n.v.t. voor niet-levensvatbaar product Bijlage V 10. Levende vis, weekdieren en schaaldieren, inclusief eieren en gameten Voor menselijke consumptie – levende weekdieren 10.1 Beschikking 2003/804/EG van de Commissie (5) Bijlage V Gezondheidscertificaat vereist onder bepaalde voorwaarden – levende stekelhuidigen, manteldieren, buikpotigen – levende schaaldieren 10.2 GVLS Bijlage V – levende vis van aquacultuur 10.3 Beschikking 2003/858/EG van de Commissie (5) Bijlage V – levende wild gevangen vis 10.4 n.v.t. voor wild gevangen vis voor onmiddellijke menselijke consumptie Bijlage V Levende weekdieren voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden – Crassostrea gigas – Andere soorten 10.5 Beschikking 2003/804/EG van de Commissie n.v.t. Levende vis voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden 10.6 Beschikking 2003/858/EG van de Commissie n.v.t. 11. Diverse producten voor menselijke consumptie (zoals vastgesteld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) 11.A. Honing 11.A Geen certificaat vereist GVLS 11.B. Kikkerbilletjes 11.B Geen certificaat vereist Verordening (EG) nr. 2074/2005 11.C. Slakken 11.C Geen certificaat vereist Verordening (EG) nr. 2074/2005 11.D. Eiproducten 11.D Geen certificaat vereist Beschikking 97/38/EG van de Commissie (1) Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daarin vermelde bijzondere voorwaarden. (2) Voor levende dieren. (3) De vorm waarin het product wordt ingevoerd (aangeboden). (4) De verwijzing naar de regelgeving omvat alle latere wijzigingen. (5) Informatie over dier- en volksgezondheid mag in een enkel certificaat worden verstrekt.

AFDELING 4

Producten niet bestemd voor menselijke consumptie







Product (1), diersoort (2)/vorm (3) TN Certificering (4) Diergezondheid Volksgezondheid Aanvullende voorwaarden 12. Dierlijke darmen, niet voor menselijke consumptie (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) Runderen, schapen, geiten, varkens 12 Bijlage IV n.v.t. 13. Melk en melkproducten en colostrum, niet voor menselijke consumptie Gepasteuriseerd, UHT of gesteriliseerd (runderen inclusief buffels, schapen en geiten) 13.1 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. Niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten) 13.2 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 14. Beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel) en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als voedermateriaal, organische meststof of bodemverbeteraar Producten die vallen onder hoofdstuk X van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 14 Verordening (EG) nr. 1774/2002 (Commercieel document) n.v.t. Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 15. Verwerkte dierlijke eiwitten voor diervoeding (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) VDE bestemd voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren 15.1 Bijlage IV n.v.t. Zie voetnoot 1 Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 VDE afkomstig van afval van niet-zoogdieren – visafval – afval van pluimvee 15.2 Bijlage IV n.v.t. 16. Verwerkt bloed en bloedproducten (behalve serum van paardachtigen) voor farmaceutische of technische doeleinden (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) Vers vlees – Runderen, schapen, geiten, varkens 16.1 Bijlage IV n.v.t. – Paardachtigen, vogels 16.2 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 17. Reuzel en gesmolten vet, niet voor menselijke consumptie, met inbegrip van visoliën Reuzel en gesmolten vet, niet voor menselijke consumptie, met inbegrip van visoliën 17.1 Bijlage IV n.v.t. Vervoer onder toezicht van categorie 2-materiaal voor technische doeleinden (oleochemische bedrijven). Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Vetderivaten van categorie 2- of categorie 3-materiaal zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002 17.2 Verordening (EG) nr. 1774/2002 18. Gelatine voor diervoeder of technisch gebruik (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) Gelatine voor diervoeder of technisch gebruik 18 Geen certificering vereist Verordening (EG) nr. 1774/2002 18b. Gehydrolyseerde eiwitten, collageen, di- en tricalciumfosfaat, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002 Gehydrolyseerde eiwitten, collageen, di- en tricalciumfosfaat 18 Geen certificering vereist Verordening (EG) nr. 1774/2002 19. Huiden (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) Hoefdieren 19.1 Bijlage IV n.v.t. Andere zoogdieren 19.2 Bijlage IV n.v.t. Loopvogels (struisvogels, emoes, nandoes) 19.3 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. Vereenvoudigde certificering wordt bestudeerd 20. Wol, vezels, haar, varkenshaar, veren en delen van veren (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) Schapenwol, haar van herkauwers, veren en delen van veren 20.1 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. Varkenshaar 20.2 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. Ander haar, decoratieve veren, veren voor niet-industriële doeleinden in de bagage van reizigers voor particulier gebruik 20.3 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 21. Voeder voor gezelschapsdieren (inclusief bereid voeder) dat alleen categorie 3-materiaal bevat (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) Bereid voeder voor gezelschapsdieren (zoogdieren) – Hermetisch gesloten recipiënten – Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschapsdieren – Hondenkluiven van hoefdieren (met uitzondering van paardachtigen) 21.1 Bijlage IV n.v.t. Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Bereid voeder voor gezelschapsdieren (andere dan zoogdieren) – Hermetisch gesloten recipiënten – Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschapsdieren – visafval – afval van pluimvee 21.2 Bijlage IV n.v.t. Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Rauw voeder voor gezelschapsdieren Voor directe consumptie 21.3 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 22. Serum van paardachtigen (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) 22 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 23. Andere dierlijke bijproducten voor de productie van diervoeder, waaronder voeder voor gezelschapsdieren, en farmaceutische en andere technische producten Voor diervoeder Runderen, schapen, geiten, varkens, paarden, gekweekt wild (varkens, herten), vrij wild (varkens, herten) 23.1 Bijlage IV n.v.t. Vervoer onder toezicht Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 Voor farmaceutische of technische doeleinden Runderen, schapen, geiten, varkens, paarden, gekweekt wild (varkens, herten), vrij wild (varkens, herten) 23.2 Bijlage IV n.v.t. Andere soorten 23.3 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 24. Producten van de bijenteelt — niet voor menselijke consumptie (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) 24 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 25. Jachttrofeeën Hoefdieren Pluimvee 25 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. 26. Mest (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002) 26 Verordening (EG) nr. 1774/2002 n.v.t. Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 (1) Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daarin vermelde bijzondere voorwaarden. (2) Voor levende dieren. (3) De vorm waarin het product wordt ingevoerd (aangeboden). (4) De verwijzing naar de regelgeving omvat alle latere wijzigingen.









BIJLAGE II









BIJLAGE III









BIJLAGE IV









BIJLAGE V









BIJLAGE VI









BIJLAGE VII

Uitvoer van ingevoerde dierlijke producten

In elk geval moet het product:

— van oorsprong zijn uit een derde land dat het product naar de Europese Gemeenschap mag uitvoeren;

— afkomstig zijn van inrichtingen die naar de Europese Gemeenschap mogen uitvoeren; — en

— in aanmerking komen om naar de Europese Gemeenschap te worden uitgevoerd.

Aan het ondertekende Nieuw-Zeelandse gezondheidscertificaat moet een afschrift van het invoercertificaat worden bevestigd; op dit afschrift moet de vermelding „gecertificeerd afschrift van het origineel” worden aangebracht en het afschrift moet door de certificerende ambtenaar worden ondertekend.

De certificerende ambtenaar bewaart het origineel of een gecertificeerde afschrift van het invoercertificaat.

Op de in bĳlage I voorgeschreven modelcertificaten moeten de onderstaande aanvullende verklaringen worden aangebracht. Deze verklaringen moeten worden opgesteld in de in artikel 2 van Beschikking 2003/56/EG van de Commissie bedoelde talen.

1. Gemengde oorsprong

Voor dierlijke producten die in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd en samen met producten van Nieuw-Zeelandse oorsprong zijn opgeslagen en be- of verwerkt in voor uitvoer naar de EG erkende inrichtingen (d.w.z. een zending van gemengde oorsprong), moet op de in bijlage I aangegeven modelcertificaten de volgende verklaring worden aangebracht:

„Het hierin beschreven eindproduct is gedeeltelijk vervaardigd uit grondstoffen en/of producten die:

i) in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd uit … Land van oorsprong ( 10 ):

ii) en vervolgens in (een) voor uitvoer naar de EG erkende inrichting(en) in Nieuw-Zeeland zijn opgeslagen, behandeld, be- of verwerkt en van een onmiddellijke verpakking en/of een eindverpakking voorzien.

Het product is van oorsprong uit een derde land/derde landen en een inrichting/inrichtingen die op de lijst van de Europese Gemeenschap voorkomen, en mag naar de Europese Gemeenschap worden uitgevoerd.

2. Producten waarbij het land van oorsprong is behouden en geen vermenging met producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland heeft plaatsgevonden

Voor dierlijke producten die in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd en zijn opgeslagen en be- of verwerkt in voor uitvoer naar de EG erkende inrichtingen, maar niet met producten van Nieuw-Zeelandse oorsprong zijn vermengd, moet op de in bijlage A aangegeven certificaten de volgende verklaring worden aangebracht:

„Het hierboven beschreven eindproduct is vervaardigd uit grondstoffen en/of producten die:

i) in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd uit … Land van oorsprong ( 11 ):

ii) en vervolgens in (een) voor uitvoer naar de EG erkende inrichting(en) in Nieuw-Zeeland zijn opgeslagen, behandeld, be- of verwerkt en van een onmiddellijke verpakking en/of een eindverpakking voorzien.

Het product is van oorsprong uit een derde land/derde landen en een inrichting/inrichtingen die op de lijst van de Europese Gemeenschap voorkomen, en mag naar de Europese Gemeenschap worden uitgevoerd.









BIJLAGE VIII

Overeenkomstig Bijlage V bij de aan Besluit 97/132/EG gehechte overeenkomst te verstrekken aanvullende garanties betreffende levende dieren en dierlijke producten

Op de gezondheidscertificaten voor de in deze bijlage vermelde levende dieren en dierlijke producten moet, als die dieren of producten worden ingevoerd om naar Zweden of Finland te worden verzonden, de passende verklaring worden aangebracht die is vastgesteld in de desbetreffende wetgeving:







Levende dieren en dierlijke producten Verklaring Levend pluimvee — Levend pluimvee voor de slacht Bijlage A bij Beschikking 95/410/EG van de Raad — Fokpluimvee Bijlage II bij Beschikking 2003/644/EG van de Commissie — Eendagskuikens Bijlage III bij Beschikking 2003/644/EG van de Commissie — Legkippen Bijlage II bij Beschikking 2004/235/EG van de Commissie Vers vlees: rund- en varkensvlees, uitgezonderd vers vlees dat bestemd is om te worden gepasteuriseerd, gesteriliseerd of een andere behandeling te ondergaan die hetzelfde effect heeft „Het verse vlees is microbiologisch getest op salmonella overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie, waarbij de monsters zijn genomen in de inrichting van oorsprong van het vlees” Vers vlees van pluimvee „Het verse vlees is microbiologisch getest op salmonella overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie, waarbij de monsters zijn genomen in de inrichting van oorsprong van het vlees” Voor menselijke consumptie bestemde tafeleieren Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie