ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1958R0001 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap
(PB P 17 van 6.10.1958, blz. 385)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
▼B
VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische
Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgenshetwelk de regeling vanhet taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparig-heid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd debepalingen van het reglement van het Hof van Justitie;
Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag isopges teld, in
een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is
erkend;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De officiële talen en de werktalen van de Instellingen der Gemeen-
schap zijn het Deens, het Duits, het Engels, het Frans, het Grieks, hetItaliaansen het Nederlands .
Artikel 2
De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende
onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen wordengezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der offi-
ciële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.
Artikel 3
De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een
persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat wordengezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.
Artikel 4
De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden
gesteld in de ►
A2zeven◄officiële talen.
Artikel 5
Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de
►A2zeven◄officiële talen.
Artikel 6
De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige
regeling in hun reglement van orde vaststellen.
Artikel 7
Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt
geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.
Artikel 8
Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal
het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vast-gesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van dieStaat voortvloeien.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en rechts treeks
van toepassing in iedere Lid-Staat.1958R0001 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 2
▼A2
▼B
1968D0416 — NL — 01.01.1973 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Publicatieblad No page date

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 20 december 1968

betreffende het sluiten en uitvoeren van de speciale intergouvernementele overeenkomsten inzake de verplichting voor de Lid-Staten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden

(68/416/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad de richtlijn van 20 december 1968 heeft vastgesteld houdende verplichting voor de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden ( 1 ); Overwegende dat artikel 6, lid 2, van bovengenoemde richtlijn voorziet in de mogelijkheid om in het kader van speciale intergouvernementele overeenkomsten voorraden aan te leggen op het grondgebied van een Lid-Staat voor rekening van in een andere Lid-Staat gevestigde ondernemingen; Overwegende dat het wenselijk is bepaalde modaliteiten vast te stellen voor het geval dat dergelijke overeenkomsten niet binnen een redelijke termijn tot stand komen of niet worden nageleefd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Indien een intergouvernementele overeenkomst als bedoeld in artikel 6, lid 2, van de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 niet tot stand komt binnen acht maanden na kennisgeving van bovengenoemde richtlijn, of in geval van niet-naleving van een dergelijke overeenkomst, stellen de betrokken Regeringen de Commissie hiervan in kennis. ►A1 Voor de nieuwe Lid-Staten loopt deze termijn vanaf de datum van toetreding. ◄

De Commissie kan de betrokken Regeringen passende maatregelen voorstellen om de moeilijkheden te overwinnen.

Artikel 2

Indien binnen drie maanden nadat de Commissie dienstige maatregelen heeft voorgesteld om de moeilijkheden te overwinnen, geen intergouvernementele overeenkomst tot stand komt, legt de Commissie de Raad een voorstel voor een richtlijn of voor iedere andere passende maatregel voor.

In dit voorstel zal met name een procedure worden vastgesteld die de registratie, controle en het vervoer der in de andere Lid-Staat opgeslagen voorraden mogelijk maakt; in dit voorstel zal rekening worden gehouden met de in artikel 6, lid 2, van bovengenoemde richtlijn vermelde beginselen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

( 1 ) Zie blz. 14 van dit Publikatieblad.
01970L0387 — NL — 01.11.2014 — 004.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1971L0401 — NL — 07.07.1972 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Invoering van de belasting over de toegevoegde waarde in Italië

Gewĳzigd bĳ:

▼B

VIERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 20 december 1971

betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Invoering van de belasting over de toegevoegde waarde in Italië

(71/401/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat de Italiaanse Republiek overeenkomstig de eerste richtlijn van de Raad, van 11 april 1967, betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 1 ), gewijzigd bij de richtlijn van 9 december 1962 ( 2 ), het cumulatieve omzetbelastingstelsel ingevolge wet nr. 825 inzake de belastinghervorming van 9 oktober 1971 heeft vervangen door het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde;

Overwegende evenwel dat de Italiaanse Republiek aanvoert dat zij om technische redenen niet in staat is de noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen te treffen om de belasting over de toegevoegde waarde daadwerkelijk toe te passen met ingang van de in de derde richtlijn van de Raad, van 9 december 1969, betreffende de harmonisatie van de wetgeving der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 3 ), bepaalde datum van 1 januari 1972; dat de Italiaanse Republiek bijgevolg om een aanvullende termijn van zes maanden voor de toepassing van deze belasting verzoekt;

Overwegende dat er, in verband met de zeer korte termijn waarover de Italiaanse Republiek beschikt om tussen het tijdstip van aanvaarding van de wet en de datum van 1 januari 1972 de nodige technische maatregelen te treffen, aan dit verzoek gevolg dient te worden gegeven;

Overwegende dat de harmonisatie van de omzetbelastingen als één der voornaamste doelstellingen heeft om door invoering van het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde zodanige voorwaarden te scheppen, dat de mededinging niet door de toepassing van de omzetbelastingen wordt vervalst;

Overwegende dat dit doel, in het bijzonder voor wat het handelsverkeer betreft, niet op 1 januari 1972 kan worden verwezenlijkt, daar één der Lid-Staten uit hoofde van de omzetbelasting gemiddelde percentages ter compensatie van de binnenlandse belastingdruk blijft toepassen, die wegens hun forfaitaire karakter verschillen met zich mede zouden kunnen brengen in de fiscale behandeling ten gunste van bepaalde uitgevoerde produkten en ten nadele van bepaalde ingevoerde produkten; dat de Italiaanse Republiek bijgevolg de thans geldende gemiddelde compensatiepercentages niet dient te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1971L0118 — NL — 01.01.2006 — 008.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1975D0329 — NL — 18.11.1980 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

No

▼B

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 20 mei 1975

betreffende de toekenning van gunsten aan de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK)

(75/329/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 48 en 124,

Gezien het advies van de Commissie,

Gezien het rapport van de Commissie,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK), opgericht bij Beschikking nr. 75/328/Euratom voor een duur van 25 jaar, tot doel heeft de bouw, de uitrusting en de exploitatie van een kerncentrale met een vermogen van 300 MWe in Kalkar (Landkreis Kleve) in het Land Noord-Rijnland-Westfalen in de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat de SBK ter verwezenlijking van deze doelstelling heeft verzocht om de toekenning van een aantal in bijlage III van het Verdrag genoemde gunsten;

Overwegende dat de kerncentrale zal worden gebouwd door een consortium van ondernemingen uit verschillende landen van de Gemeenschap met behulp van onderdelen die bijna uitsluitend uit de Gemeenschap afkomstig zijn, en dat de bouw van deze centrale een belangrijke vooruitgang ten gevolge zal hebben in de technische procédés voor de elektriciteitsproduktie op industriële schaal;

Overwegende dat de toekenning van de in bijlage III van het Verdrag genoemde gunsten aan de SBK gedurende de bouw en de exploitatie van de kerncentrale, door een verlaging van de financiële lasten, de aan een dergelijke onderneming verbonden economische risico's aanzienlijk kan verminderen;

Overwegende dat het raadzaam lijkt de toekenning van gunsten ervan afhankelijk te stellen, dat de SBK de niet-octrooieerbare kennis die deze bij de verwezenlijking van de kerncentrale verwerft, ter beschikking van de Gemeenschap stelt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
01975R1365 — NL — 20.02.2019 — 008.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Verordening (EU) 2019/127 van het Europees Parlement en de Raad van 16 januari 2019 L 30 74 31.1.2019
1976R1417 — NL — 01.10.2003 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
I.

De Lid-Staten die hun enquêtegegevens langs elektronische weg verwerken, dienen de in overeenstemming met de in artikel 2 van Richtlijn 76/625/EEG vermelde kenmerken opgetekende gegevens als volgt aan het BSEG over te dragen: 1. Op magneetband met negen sporen, 1600 BPI (630 bytes/cm) met IBM-standaardlabel of zonder label. 2. De informatie omvat bij een volledige telling globale gegevens over de bedrijven (en als de enquête op steekproeven is gebaseerd, geëxtrapoleerde globale gegevens), maar geen gegevens over individuele bedrijven. 3. De informatie moet een vaste recordlengte hebben en worden vastgelegd overeenkomstig volgende FORTRAN-indeling: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (te beginnen bij positie 1). 4. Van elk record moeten de eerste vijf velden gegevens bevatten die ter identificatie dienen (land, produktiezone, soort, variëteit en plantdichtheid). De codes voor deze velden staan in de bijzonderheden vermeld en tevens in bijlage II. De daaropvolgende zes velden, met zeven cijfers elk, moeten de gegevens bevatten over de oppervlakte, in are, voor elk van de zes leeftijdsklassen van het record. De leeftijdsklassen worden in de bijzonderheden gedefinieerd. Bij de registratie van informatie moet in ieder veld rechts worden begonnen. 5. Het wordt aan de Lid-Staten overgelaten de blokkingsfactor te kiezen; aan het BSEG moet worden meegedeeld welke blokkingsfactor is gebruikt. 6. Bij de gegevensoverdracht moeten de Lid-Staten op de begeleidende documenten het aantal soorten en het aantal variëteiten per soort vermelden. 7. De records moeten worden gesorteerd op soort, variëteit, zone of gebied en plantdichtheid.
01977R1784 — NL — 01.04.2007 — 003.002

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Verordening (EG) nr. 1850/2006 van de Commissie van 14 december 2006 L 355 72 15.12.2006
01981D0121 — NL — 15.10.2013 — 012.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
01983L0181 — NL — 30.11.2009 — 005.002

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Richtlijn 2009/132/EG van de Raad van 19 oktober 2009 L 292 5 10.11.2009
1984L0167 — NL — 02.03.1984 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 februari 1984

tot wijziging van Richtlijn 75/273/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG

(Italië)

(84/167/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Overwegende dat in Richtlijn 75/273/EEG ( 5 ) is aangegeven welke in Italië de gebieden zijn die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht om de communautaire lijst van de in de bijlage van Richtlijn 75/273/EEG vermelde gebieden te wijzigen overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn;

Overwegende dat het overbrengen van bepaalde gebieden die reeds waren opgenomen in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn in overeenstemming is met de kenmerken en de waarden die in Richtlijn 75/273/EEG zijn aangehouden voor de afbakening van de bergstreken;

Overwegende dat de nieuwe op de lijst vermelde gebieden voldoen aan de criteria en gegevens die worden toegepast op grond van Richtlijn 75/273/EEG voor de afbakening van de betrokken gebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de totale oppervlakte van de op grond van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG geklasseerde gebieden 2,5 % van de totale oppervlakte van Italië niet overschrijdt,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
01984R1220 — NL — 04.06.2013 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

﻿﻿﻿﻿VERORDENING (EEG) Nr. 1220/84 ﻿﻿﻿VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1984

betreffende de indeling van goederen onder de postonderverdelingen 70.14 A I en 70.19 A I a) van het gemeenschappelijk douanetarief







Artikel 1

De hierna vermelde artikelen dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder de post die achter elk daarvan is aangegeven:







1. Rozet van kleurloos glas („stras”), in de vorm van een achthoek (diameter ongeveer 14 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met aan beide zijden verscheidene facetten, doorboord op twee symmetrisch tegenover elkaar liggende plaatsen aan de rand van de rozet. Deze rozet wordt gewoonlijk op elektrische verlichtingsartikelen gemonteerd. ►M3 9405 91 10 ◄ Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: ►M1 A. ◄ Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: ►M1 I. ◄ glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters. 2. Hanger van kleurloos glas („stras”), ovaal (afmeting ongeveer 50 x 29 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met aan beide zijden verscheidene facetten, aan de punt doorboord. Deze hanger wordt gewoonlijk op elektrische verlichtingsartikelen gemonteerd. ►M3 9405 91 10 ◄ Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: ►M1 A. ◄ Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: ►M1 I. ◄ Glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters. 3. Bol van kleurloos glas („stras”) (diameter ongeveer 30 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met verscheidene facetten, voorzien van een metalen bevestigingshaakje. Deze bol wordt gewoonlijk op elektrische verlichtingsartikelen gemonteerd. ►M3 9405 91 10 ◄ Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: ►M1 A. ◄ Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: ►M1 I. ◄ Glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters. ▼M2 ————— ▼B

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de éénentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
1985R1907 — NL — 01.01.2007 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EEG) Nr. 1907/85 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1985

betreffende de lijst van wijnstokrassen en wijnbouwgebieden die wijn leveren welke voor de bereiding van mousserende wijn in de Gemeenschap wordt ingevoerd







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 ( 2 ), en met name op artikel 48 bis, Overwegende dat in artikel 48 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat ingevoerde wijn, die voor de bereiding van mousserende wijn kan worden gebruikt, moet zijn verkregen uit wijnstokrassen en afkomstig zijn uit wijnbouwgebieden met kenmerken waardoor hij van wijn uit de Gemeenschap kan worden onderscheiden; dat derhalve de lijst van deze wijnstokrassen en deze wijnbouwgebieden dient te worden opgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







▼M1 —————

▼A1

Artikel 1 bis

1. Litouwen mag de wijnvoorraden van oorsprong uit Moldavië die voor 1 januari 2004 zijn ingevoerd met het oog op de bereiding van mousserende wijn blijven gebruiken tot die voorraden zijn uitgeput.

2. Litouwen stelt een inventaris op van de per 1 januari 2004 beschikbare voorraden en houdt vervolgens toezicht op die voorraden.

3. De mousserende wijn die is bereid op basis van Moldavische wijn moet zijn voorzien van een speciaal etiket waarop de oorsprong van de gebruikte grondstof is aangeduid en waarop tevens staat vermeld dat die wijn alleen bestemd is voor verkoop op het Litouwse grondgebied of voor de uitvoer naar derde landen.

▼B

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.