1993R3516 — NL — 14.05.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.3516/93 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1993
tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast
voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeen-
schappel ĳke marktordening voor visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur
(PB L 320 van 22.12.1993, blz. 10)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 963/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 L 119 26 7.5.1999
1993R3516 — NL — 14.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.3516/93 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1993
tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen
die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaaldebedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeen-schappel ĳke marktordening voor visser ĳprodukten en produkten
van de aquacultuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december
1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in hetkader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
1), en met name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat het dienstig is in één enkele verordening alle speci-
fieke definities van ontstaansfeiten en omrekeningskoersen samen tebrengen die gelden voor de bedragen in verband met steunmaatregelenop grond van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17december 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector visser ĳprodukten en produkten van de aquacul-
tuur (
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1891/93 (3), en
Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 totvaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning vancompenserende vergoedingen voor sardines(
4), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EEG) nr. 3940/87 van de Commissie(5);
Overwegende dat krachtens artikel 23, tweede alinea, derde streepje,
van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepas-sing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector(
6) de vastge-
stelde ontstaansfeiten met ingang van 1 januari 1994 van toepassing z ĳn
voor visser ĳprodukten;
Overwegende dat met het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, vierde
streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 vastgestelde ontstaansfeitvoor de ophoudpr ĳs en voor de daarmee samenhangende bedragen
moeil ĳk valt te werken wegens de op de markten voor visser ĳprodukten
geldende openings- en sluitingst ĳden en de grote afstand tussen deze
markten onderling; dat het b ĳgevolg dienstig is als ontstaansfeit de
tweede dag van de maand aan te houden;
Overwegende dat de ontstaansfeiten voor de compenserende vergoeding
en de steun voor verkoopuitstel coherent moeten z ĳn met de ontstaans-
feiten voor de ophoudpr ĳzen en de andere bedragen die voor de bereke-
ning ervan in aanmerking moeten worden genomen;
Overwegende dat de definitie van de omrekeningskoers die geldt voor
bepaalde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EEG) nr.3759/92 en Verordening (EEG) nr. 3117/85, aanleiding kan geven totverwarring, wegens de nieuwe definities die z ĳn opgenomen in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en dat daarom de ontstaansfeiten ende omrekeningskoersen voor de bedragen in verband met deze maatre-gelen dienen te worden gepreciseerd;
Overwegende dat de verw ĳzingen in artikel 13 van Verordening (EEG)
nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vast-stelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitairesteun voor bepaalde visser ĳprodukten (
7), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG) nr. 2210/93 (8), moeten worden aangepast op grond van de
(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.
(4) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.
(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 6.
(6) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(7) PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.
(8) PB nr. L 197 van 6. 8. 1993, blz. 8.
1993R3516 — NL — 14.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
vervanging van Verordening (EEG) nr. 3321/82 van de Commissie van
9 december 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor detoekenning van een uitstelpremie voor bepaalde visser ĳpro-
dukten (
1)door Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie(2),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3515/93 (3);
Overwegende dat er een ontstaansfeit moet worden vastgesteld voor de
omrekeningskoers die moet worden toegepast op de verschillende in hetkader van de betrokken gemeenschappel ĳke marktordening gemelde
prĳzen; dat hiervoor één enkele dag moet worden aangehouden van de
periode waarvoor de pr ĳs wordt berekend; dat het, aangezien deze
gegevens in de prakt ĳk pas achteraf worden verwerkt, dienstig is voor
dit ontstaansfeit de laatste dag aan te houden van de periode waarvoorde pr ĳs wordt berekend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
visser ĳprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
▼M1
Artikel 1
Voor de visser ĳsector geldt als t ĳdstip van het ontstaansfeit van de
wisselkoers voor de in de b ĳlage vermelde ophoudpr ĳs en de daarmee
samenhangende bedragen, de tweeënwintigste dag van de maand vóórdie waarin de verrichting plaatsvond.
De toe te passen wisselkoers is de meest recente wisselkoers die door de
Europese Centrale bank (ECB) vóór het ontstaansfeit is vastgesteld.
Artikel 2
De wisselkoers die moet worden toegepast voor de in artikel 12 van
Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde financiële vergoeding, is diewelke geldt op de tweeëntwintigste dag van de maand vóór die waarinde verrichting plaatsvond.
Artikel 3
De wisselkoers die moet worden toegepast voor de in artikel 14 van
Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde steun voor verkoopuitstel envoor de in artikel 15, lid 4, van die verordening bedoelde forfaitairesteun, is die welke geldt op de tweeëntwintigste dag van de maand vóórdie waarin de opgeslagen producten uit de markt z ĳn genomen.
▼
B
Artikel 4
De omrekeningskoers die moet worden toegepast voor de in artikel 16
van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde steun voor particuliereopslag, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag vande periode waarin de steun wordt verleend.
Artikel 5
De omrekeningskoers die moet worden toegepast voor de in artikel 18
van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde compenserende vergoe-ding voor ton ĳn voor de conservenindustrie, is de landbouwom-
rekeningskoers die geldt op de tweede dag van de maand waarin hetprodukt wordt geleverd.
(1) PB nr. L 351 van 11. 12. 1982, blz. 20.
(2) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 29.
(3) Zie bladz ĳde 8 van dit Publikatieblad.
1993R3516 — NL — 14.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 6
De omrekeningskoers die moet worden toegepast voor de in artikel 3
van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde compenserende vergoe-ding voor sardines uit de Middellandse Zee, is de landbouwom-rekeningskoers die geldt op de tweede dag van de maand waarin hetprodukt wordt geleverd.
Artikel 7
De omrekeningskoers die moet worden toegepast voor de in artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde compenserende vergoe-ding voor sardines uit de Atlantische Oceaan, is de landbouwom-rekeningskoers die geldt op de tweede dag van de maand waarin hetprodukt wordt geleverd.
Artikel 8
In alle gevallen waarin een voorschot kan worden verstrekt in het kader
van steunmaatregelen als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 3759/92 en (EEG) nr. 3117/85, is het ontstaansfeit van de landbouwom-rekeningskoers het ontstaansfeit dat geldt voor het bedrag waarop hetvoorschot betrekking heeft, zoals bepaald in artikel 12, lid 3, onder a),eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93.
Artikel 9
De omrekeningskoers die moet worden toegepast voor de gemiddelde
marktpr ĳzen die worden meegedeeld krachtens Verordening (EEG) nr.
2210/93 van de Commissie van 26 juli 1993 inzake mededelingen in hetkader van de gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur(
1), is de landbouw-
omrekeningskoers die geldt op de laatste dag van de periode waarvoorde pr ĳs wordt berekend.
De omrekeningskoers die moet worden toegepast voor de in artikel 16,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde gemiddelde pr ĳs, is
de landbouwomrekeningskoers die geldt op de laatste dag van deperiode waarvoor de pr ĳs wordt berekend.
Artikel 10
Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 4176/88 wordt gelezen:
„Artikel 13De artikelen 7, 9 en 10 van Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de
Commissie(*) z ĳn van overeenkomstige toepassing.
(*) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 29.”.
Artikel 11
De volgende bepalingen worden ingetrokken:
— artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3459/85 van de Commissie
van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voorsardines uit de Atlantische Oceaan(
2);
— artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3460/85 van de Commissie
van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voorsardines uit de Middellandse Zee(
3);
— artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2381/89 van de Commissie
van 2 augustus 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen
(1) PB nr. L 197 van 6. 8. 1993, blz. 8.
(2) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 16.
(3) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 19.
1993R3516 — NL — 14.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
voor de toekenning van de aanvullende vergoeding voor ton ĳn
voor de conservenindustrie(1);
— artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2415/89 van de Commissie
van 3 augustus 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingenvoor de toekenning van steun voor de particuliere opslag vanvisser ĳprodukten (
2);
— artikel 7, lid 3, en artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3901/92;
— artikel 5, lid 3, en artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3902/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststellingvan de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de finan-ciële vergoeding voor bepaalde visser ĳprodukten (
3).
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 225 van 3. 8. 1989, blz. 33.
(2) PB nr. L 228 van 5. 8. 1989, blz. 10.
(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 35.
1993R3516 — NL — 14.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE
1. Communautaire ophoudpr ĳs als bedoeld in artikel 11 van Verordening
(EEG) nr. 3759/92.
2. Communautaire verkooppr ĳs als bedoeld in artikel 13 van Verordening
(EEG) nr. 3759/92.
3. In artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde forfai-
taire waarde waarmee de financiële vergoeding wordt verminderd.
4. Bedrag van de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde
communautaire steun voor verkoopuitstel, per eenheid.
5. Bedrag van de in artikel 15, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3759/92
bedoelde autonome forfaitaire steun voor verkoopuitstel, per eenheid.