2008R0194 — NL — 19.04.2011 — 006.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 194/2008 VAN DE RAAD

van 25 februari 2008

tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB van 19 november 2007 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar ( 1 ), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 28 oktober 1996 heeft de Raad, bezorgd over het gebrek aan vooruitgang in het democratiseringsproces en over de voortdurende schending van de mensenrechten in Birma/Myanmar, bij Gemeenschappelijk Standpunt 1996/635/GBVB ( 2 ) bepaalde beperkende maatregelen ingesteld. Deze maatregelen werden vervolgens verlengd en gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB ( 3 ), ingetrokken enqj vervangen door Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB ( 4 ), en hernieuwd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/423/GBVB ( 5 ), versterkt bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/730/GBVB ( 6 ), gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/149/GBVB ( 7 ) en verlengd en gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/340/GBVB ( 8 ). Vervolgens heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB ( 9 ) aangenomen, gelet op de politieke situatie in Birma/Myanmar, zoals die blijkt uit: — het feit dat de militaire autoriteiten geen substantiële dialoog met de democratische beweging zijn aangegaan over een proces dat moet leiden tot nationale verzoening, eerbiediging van mensenrechten en democratie; — het feit dat geen daadwerkelijke en open nationale conventie wordt toegestaan; — het feit dat Daw Aung San Suu Kyi en andere leden van de Nationale Liga voor Democratie (NLD), alsook een aantal andere politieke gevangenen nog steeds in hechtenis worden gehouden; — de aanhoudende intimidatie van de NLD en andere georganiseerde politieke bewegingen; — de aanhoudende ernstige schendingen van de mensenrechten, inclusief het uitblijven van maatregelen tot uitroeiing van dwangarbeid overeenkomstig de aanbevelingen in het verslag van de missie op hoog niveau van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en de aanbevelingen en voorstellen van latere IAO-missies; en — de recente ontwikkelingen, zoals de toenemende belemmeringen voor het functioneren van internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties. (2) Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB voorzag derhalve in de handhaving van de beperkende maatregelen tegen het militaire regime in Birma/Myanmar, tegen diegenen die het meest profiteren van het wanbestuur van dit regime, en tegen al diegenen die het proces dat moet leiden tot nationale verzoening, eerbiediging van mensenrechten en democratie, actief dwarsbomen. De beperkende maatregelen die bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB zijn ingesteld, omvatten een wapenembargo, een verbod op technische bijstand en financiering en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, een verbod op de uitvoer van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, de bevriezing van tegoeden en economische middelen van leden van de regering van Birma/Myanmar en van met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, een reisverbod voor deze natuurlijke personen en een verbod op het verstrekken van leningen of kredieten aan ondernemingen die eigendom zijn van de Birmese staat of het verwerven of uitbreiden van een deelneming in die ondernemingen. (3) Sommige van de beperkende maatregelen die tegen Birma/Myanmar werden ingesteld, werden op Gemeenschapsniveau ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 817/2006 van de Raad van 29 mei 2006 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 798/2004 ( 10 ). (4) Als reactie op de harde repressie van de Birmese autoriteiten tegen vreedzame demonstranten in september 2007 en de aanhoudende ernstige schendingen van de mensenrechten in Birma/Myanmar heeft de Raad op 19 november 2007 besloten verdere beperkende maatregelen toe te passen tegen het militaire regime van dat land, naast de maatregelen die reeds in voege zijn ingevolge Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB. (5) Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB voorziet in nieuwe beperkende maatregelen betreffende bepaalde invoer uit, uitvoer naar en investeringen in Birma/Myanmar, die vooral gericht zijn op de houtindustrie en bepaalde winningsindustrieën. Overwegende hetgeen volgt: Tevens voorziet het in een uitbreiding van het bestaande investeringsverbod, zodat het ook van toepassing is op investeringen in ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door personen of entiteiten die banden hebben met het militaire regime, en in een uitbreiding van de categorieën personen wier tegoeden en economische middelen worden bevroren, zodat ook andere hooggeplaatste leden van de Birmese strijdkrachten daarin worden opgenomen. (6) Sedert meer dan tien jaar hebben de Raad en leden van de internationale gemeenschap herhaaldelijk de praktijken van het regime van Birma/Myanmar veroordeeld, namelijk de folteringen, de standrechtelijke en willekeurige executies, de dwangarbeid, het vrouwenmisbruik, de politieke aanhoudingen, de gedwongen verplaatsingen van de bevolking en de beperkingen van fundamentele rechten als de vrijheid van meningsuiting, het vrije verkeer en de vrijheid van vergadering. Omdat het regime zich reeds lang schuldig maakt aan aanhoudende ernstige schendingen van fundamentele rechten, met inbegrip van de recente harde repressie tegen vredesdemonstranten, helpen de in deze verordening vervatte beperkingen het eerbiedigen van de fundamentele rechten van de mens te bevorderen en dragen zij derhalve bij aan de bescherming van de goede zeden. (7) De nieuwe beperkende maatregelen zijn gericht op sectoren die inkomstenbronnen zijn voor het militaire regime van Birma/Myanmar. De nieuwe beperkende maatregelen zijn derhalve van toepassing op hout en houtproducten, en op steenkool, goud, zilver, bepaalde onedele metalen en edelstenen en halfedelstenen. In deze sectoren worden invoer, uitvoer en investeringen door bepaalde maatregelen beperkt. De lijst van entiteiten waarop de nieuwe beperkingen ten aanzien van investeringen en financiële bijstand voor de uitvoer van toepassing zijn, stemt overeen met de lijst in bijlage I bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB, waarin entiteiten in Birma/Myanmar zijn genoemd die in de betrokken sectoren actief zijn. (8) Deze beperkingen zijn opgesteld om te voorkomen dat personen die onder de rechtsmacht van de Europese Gemeenschap vallen, voordeel halen uit handel die het mogelijk maakt of in de hand werkt dat beleid wordt gevoerd dat een inbreuk vormt op het internationaal recht en onverenigbaar is met de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat, welke beginselen de lidstaten gemeen hebben. (9) De omvang van het investeringsverbod dat is opgelegd bij Verordening (EG) nr. 817/2006, moet worden afgestemd op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB en de bij die verordening gevoegde lijst van personen, entiteiten en organen tegen wie beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt. (10) De lijst van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie moet worden bijgewerkt aan de hand van de aanbevelingen van deskundigen en rekening houdend met Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad van 27 juni 2005 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing ( 11 ). (11) Bepaalde van bovengenoemde maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het EG-Verdrag. Om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, is derhalve Gemeenschapswetgeving nodig voor de tenuitvoerlegging ervan voor zover het de Gemeenschap betreft (12) Ten behoeve van de duidelijkheid moet een nieuwe tekst met alle relevante bepalingen, zoals gewijzigd, worden aangenomen ter vervanging van Verordening (EG) nr. 817/2006, die moet worden ingetrokken. (13) Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet deze verordening op de dag van haar bekendmaking in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







HOOFDSTUK 1

Definities

Artikel 1

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a) „invoer”: elke binnenkomst van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap of in andere gebieden waarop het Verdrag van toepassing is, onder de voorwaarden van artikel 299 daarvan. Dit omvat plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsingsprocedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 ( 12 ), met uitsluiting van doorvoer en tijdelijke opslag;

b) „uitvoer”: elk vertrek van goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap of uit andere gebieden waarop het Verdrag van toepassing is, onder de voorwaarden van artikel 299 daarvan. Dit omvat het vertrek van goederen waarvoor een douaneaangifte vereist is en het vertrek van goederen na de opslag ervan in een vrije zone van controletype I of een vrij entrepot in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92, met uitsluiting van doorvoer;

c) „exporteur”: elke natuurlijke of rechtspersoon namens welke een douaneaangifte bij uitvoer wordt gedaan, d.w.z. de persoon die op het tijdstip dat de aangifte wordt aanvaard, het contract met de ontvanger in het derde land heeft en die het recht heeft te bepalen dat het product naar een bestemming buiten het douanegebied van de Gemeenschap of andere gebieden waarop het Verdrag van toepassing is, wordt verzonden..

d) „technische bijstand”: alle technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of andere technische dienstverlening. Technische bijstand kan worden verleend in de vorm van instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat ook mondelinge vormen van bijstand;

e) „tegoeden”: allerhande financiële activa en economische voordelen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; ii) deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; iii) in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten; iv) rente, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; v) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; vi) kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; vii) bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen;

f) „bevriezing van tegoeden”: het voorkomen van het muteren, overmaken, corrigeren en gebruiken van of omgaan met tegoeden met als gevolg wijzigingen van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of verdere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk zou worden gemaakt;

g) „economische middelen”: allerhande activa, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen;

h) „bevriezing van economische middelen”: het voorkomen van het gebruik ervan om tegoeden, goederen of diensten te verwerven, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot het verkopen, verhuren of hypothekeren ervan;

i) „grondgebied van de Gemeenschap”: het grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden.







HOOFDSTUK 2

Invoer- en aankoopbeperkingen

Artikel 2

1. In bijlage I zijn goederen opgenomen die behoren tot de volgende categorieën:

a) rondhout, hout en houtproducten;

b) steenkool en bepaalde metalen; en

c) edelstenen en halfedelstenen.

2. Het is verboden:

a) de in bijlage I bedoelde goederen in te voeren, indien die goederen i) van oorsprong zijn uit Birma/Myanmar; of ii) vanuit Birma/Myanmar zijn uitgevoerd;

b) de in bijlage I bedoelde goederen die zich in Birma/Myanmar bevinden, aan te kopen

c) de in bijlage I bedoelde goederen te vervoeren, indien die goederen van oorsprong zijn uit Birma/Myanmar of vanuit dat land worden uitgevoerd naar een ander land, en de Gemeenschap als eindbestemming hebben; of

d) bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in punt a), b) of c) opgenomen verbodsbepalingen direct of indirect worden omzeild.

3. De oorsprong van goederen wordt bepaald overeenkomstig de relevante bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

4. Invoer, aankoop en vervoer van incidentele aard van producten die uitsluitend bestemd zijn voor het persoonlijke gebruik van de geadresseerde, de reiziger of de leden van zijn gezin, vallen niet onder de in lid 2 opgenomen verbodsbepalingen.

▼M5

5. Het verbod op de aankoop van de aan beperkingen onderhevige goederen van lid 2, onder b), is niet van toepassing op projecten of programma's van humanitaire hulp of ontwikkelingsprojecten en -programma's van niet-humanitaire aard die in Birma/Myanmar worden gerealiseerd ter ondersteuning van:

a) mensenrechten, democratie, goed bestuur, conflictpreventie en capaciteitsopbouw van de civiele samenleving;

b) gezondheidszorg en onderwijs, armoedebestrijding, en in het bijzonder het voorzien in de elementaire levensbehoeften van de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen; of

c) milieubescherming, met name programma's waarin het probleem van niet-duurzame, buitensporige houtkap resulterend in ontbossing wordt aangepakt.

De desbetreffende bevoegde instantie, zoals aangeduid op de websites die zijn opgesomd in bijlage IV, moet vooraf een vergunning tot aankoop van de betrokken aan beperkingen onderworpen goederen verlenen. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van dit lid verleende vergunning.

▼B

Artikel 3

1. Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op goederen die krachtens een contractuele verplichting om de betrokken goederen aan een contractpartij in de Gemeenschap te leveren, vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening onderweg waren. Goederen worden geacht onderweg te zijn indien zij vóór de relevante datum Birma/Myanmar hebben verlaten voor een eindbestemming in de Gemeenschap.

2. Op de belanghebbende rust de verantwoordelijkheid aan de hand van relevante documenten aan de douaneautoriteiten te bewijzen dat de in lid 1 vastgestelde voorwaarden vervuld zijn. Indien de documenten niet bij de aangifte van de goederen worden overgelegd, nemen de douaneautoriteiten de goederen in beslag.

3. Indien de nodige documenten niet binnen de twee maanden worden verstrekt of indien de douaneautoriteiten na overlegging van de documenten niet kunnen vaststellen dat de in lid 1 vastgestelde voorwaarden zijn vervuld, beschikken zij over de in beslag genomen goederen overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving.







HOOFDSTUK 3

Uitvoerbeperkingen

Artikel 4

1. Het is verboden de in bijlage II bedoelde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, ongeacht of die uitrusting van oorsprong is uit de Gemeenschap, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar.

2. Lid 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en helmen, die door VN-personeel, personeel van de Europese Unie, de Gemeenschap of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen bescherming tijdelijk naar Birma/Myanmar wordt uitgevoerd.

Artikel 5

1. Het is verboden de in bijlage III bedoelde goederen of technologie direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen of uit te voeren aan ondernemingen in Birma/Myanmar die in de volgende industrieën actief zijn:

a) houtkap en houtverwerking;

b) winning van steenkool, goud, zilver, ijzer, tin, koper, wolfraam, lood, mangaan, nikkel en zink;

c) winning en verwerking van edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diamanten, robijnen, saffieren, jade en smaragden.

2. Bijlage III omvat uitrusting en technologie die worden gebruikt in de in lid 1 vermelde industrieën. Bijlage III omvat geen producten die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen.

3. Met het oog op de uitvoering van lid 1 is een voorafgaande vergunning vereist voor het direct of indirect uitvoeren naar natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar van de in bijlage III bedoelde uitrusting en technologie.

4. Exporteurs verstrekken de bevoegde autoriteiten bij hun vergunningsaanvraag alle relevante informatie. Indien de exporteur niet in de Gemeenschap is gevestigd, berust de verantwoordelijkheid voor het verkrijgen van de noodzakelijke voorafgaande vergunning bij de verkoper, de leverancier of de overdrager, naar gelang wie in de Gemeenschap is gevestigd. De aanvraag wordt ingediend bij de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd. Vervoerders worden vóór de uitvoer in het bezit gesteld van de noodzakelijke vergunning.

5. De in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten weigeren een vergunning te verlenen voor de uitvoer van de in bijlage III opgenomen goederen en technologie, indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat de goederen en technologie ter beschikking zullen worden gesteld van een onderneming in Birma/Myanmar die in de in lid 1 vermelde industrieën actief is.

6. Vergunningen worden uitsluitend verleend door een in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd. Vergunningen zijn geldig in de hele Gemeenschap.

7. De bevoegde autoriteiten verlenen vergunningen onder de voorwaarden die zij passend achten, zoals een verplichting een verklaring van de eindgebruiker te verstrekken. Wanneer de bevoegde autoriteiten optreden overeenkomstig lid 4 of lid 5, kunnen zij reeds verleende vergunningen vernietigen, schorsen, wijzigen of intrekken.

8. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een lidstaat weigeren een vergunning te verlenen of een vergunning vernietigen, schorsen, aanzienlijk beperken of intrekken, brengt de betrokken lidstaat de andere lidstaten en de Commissie daarvan op de hoogte en deelt hij met hen relevante informatie, met name over de betrokken producten, eindgebruiker of onderneming in Birma/Myanmar, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvoorschriften van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad ( 13 ).

9. Alvorens een lidstaat een vergunning verleent die dezelfde eindgebruiker of onderneming in Birma/Myanmar betreft, raadpleegt hij eerst de lidstaat die de vergunning heeft geweigerd. Indien de betrokken lidstaat na overleg toch besluit een vergunning te verlenen, brengt hij de andere lidstaten en de Commissie daarvan op de hoogte en verstrekt hij daarbij alle relevante informatie om het besluit toe te lichten.

Artikel 6

Artikel 5 is niet van toepassing op goederen die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening onderweg waren. Goederen worden geacht onderweg te zijn indien zij vóór de relevante datum de Gemeenschap hebben verlaten voor een eindbestemming in Birma/Myanmar.

Artikel 7

1. Het is verboden:

a) direct of indirect technische bijstand gerelateerd aan militaire activiteiten en aan levering, fabricage, onderhoud en gebruik van wapens en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor te verstrekken aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar;

b) direct of indirect financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en aanverwant materieel te verstrekken aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar.

2. Het is verboden:

a) direct of indirect technische bijstand gerelateerd aan de in bijlage II bedoelde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt te verstrekken aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar;

b) direct of indirect financiering of financiële bijstand in verband met de in bijlage II bedoelde uitrusting, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering te verstrekken aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar.

3. Het is verboden aan de in bijlage V genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Birma/Myanmar financiering of financiële bijstand te verstrekken voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage III bedoelde goederen en technologie of gerelateerde technische bijstand of opleiding te verstrekken.

4. Bijlage V is een lijst van:

a) ondernemingen in Birma/Myanmar die in de volgende industrieën actief zijn: i) houtkap en houtverwerking; ii) winning van steenkool, goud, zilver, ijzer, tin, koper, wolfraam, lood, mangaan, nikkel en zink; iii) winning en verwerking van edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diamanten, robijnen, saffieren, jade en smaragden; en

b) rechtspersonen, entiteiten of lichamen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens, of ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens dergelijke ondernemingen.

5. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1, 2 en 3 opgenomen verbodsbepalingen worden omzeild.

6. De in lid 1, onder b), lid 2, onder b), en lid 3 opgenomen verbodsbepalingen geven geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden zijn op die verbodsbepalingen.

Artikel 8

1. Het is verboden aan de in bijlage III bedoelde goederen of technologie gerelateerde technische bijstand direct of indirect te verstrekken aan ondernemingen in Birma/Myanmar die actief zijn in de artikel 5, lid 1, vermelde industrieën.

2. Met het oog op de uitvoering van lid 1 is een voorafgaande vergunning vereist voor het verstrekken aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/Myanmar van technische bijstand gerelateerd aan de in bijlage III bedoelde goederen en technologie.

3. De natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die technische bijstand verstrekken, verstrekken de bevoegde autoriteiten bij hun vergunningsaanvraag alle relevante informatie. De aanvraag wordt ingediend bij de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd.

4. De in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten weigeren een vergunning te verlenen voor het verstrekken van technische bijstand betreffende de in bijlage III opgenomen goederen en technologie, indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat de technische bijstand zal worden verstrekt aan of op andere manieren ter beschikking zal worden gesteld van een onderneming in Birma/Myanmar die in de in artikel 5, lid 1, opgenomen industrieën actief is.

5. Artikel 5, leden 5 tot en met 8, zijn van toepassing wanneer overeenkomstig dit artikel een vergunning wordt aangevraagd.

Artikel 9

1. In afwijking van artikel 4 en artikel 7, lid 2, kunnen de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor:

a) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van in bijlage II bedoelde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, die uitsluitend bedoeld is voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Gemeenschap, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de Verenigde Naties;

b) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties, en

c) het verstrekken van financiering, financiële bijstand en technische bijstand in verband met uitrusting, materieel, programma’s en operaties als bedoeld onder a) en b).

2. In afwijking van artikel 5, leden 1 en 6, artikel 7, lid 3, en artikel 8 kunnen de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage III bedoelde goederen en technologie bestemd voor de in artikel 5, lid 1, bedoelde ondernemingen, of het verstrekken van daarmee gerelateerde technische bijstand, financiering of financiële bijstand, indien alle hieronder genoemde voorwaarden vervuld zijn:

a) de transactie geeft uitvoering aan een contractuele verplichting tot verkopen, leveren of overdragen van de betrokken goederen, of tot het verstrekken van de betrokken bijstand of financiering, aan een onderneming of joint venture in Birma/Myanmar;

b) het contract of de overeenkomst die de verplichting heeft doen ontstaan, is door de verkoper, leverancier of overdrager gesloten vóór de inwerkingtreding van deze verordening; en

c) dat contract of die overeenkomst betreft een investering in, de verwerving of oprichting van de betrokken onderneming of de oprichting van de betrokken joint venture.

3. In afwijking van artikel 7, lid 1, kunnen de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor het verstrekken van financiering, financiële bijstand en technische bijstand in verband met:

a) niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Gemeenschap;

b) materieel bedoeld voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie of de Verenigde Naties;

Artikel 10

De in dit hoofdstuk bedoelde vergunningen worden niet verleend voor activiteiten die reeds hebben plaatsgevonden.







HOOFDSTUK 4

Bevriezen van tegoeden en economische middelen

Artikel 11

1. Alle tegoeden en economische middelen die gehouden worden door, in bezit zijn of onder controle staan van individuele leden van de regering van Birma/Myanmar en van de in bijlage VI genoemde met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, worden bevroren.

2. Er worden geen tegoeden of economische middelen direct of indirect aan of ten behoeve van de in bijlage VI genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen ter beschikking gesteld.

3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die direct of indirect ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde transacties worden bevorderd.

4. De in lid 2 opgenomen verbodsbepaling geeft geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden zijn op die verbodsbepaling.

Artikel 12

1. Artikel 11, lid 2, is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

a) rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of

b) betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de eerste datum waarop de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1081/2000 ( 14 ), Verordening (EG) nr. 798/2004 ( 15 ), Verordening (EG) nr. 817/2006 ( 16 ) of van deze verordening op deze rekeningen van toepassing werden, mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder toepassing blijven vallen van artikel 11, lid 1.

2. Artikel 11, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen in de Gemeenschap die tegoeden ontvangen die door derden naar de rekening van een op de lijst voorkomende natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, op voorwaarde dat de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen.

Artikel 13

1. De in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten kunnen op door hen passend geachte voorwaarden het vrijgeven van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of het ter beschikking stellen van bepaalde tegoeden of andere economische middelen toestaan, nadat zij hebben vastgesteld dat die tegoeden of andere economische middelen:

a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in bijlage VI genoemde personen en de leden van hun familie die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;

d) noodzakelijk zijn voor het dekken van buitengewone uitgaven, mits de betrokken lidstaat ten minste twee weken voor het geven van toestemming de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte heeft gebracht van de redenen waarom hij van mening is dat een specifieke toestemming moet worden verleend.

2. De lidstaten brengen de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van alle toestemmingen die overeenkomstig lid 1 zĳn verleend.

Artikel 14

De bevriezing van tegoeden en economische middelen of de weigering tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, geeft, wanneer die te goeder trouw wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze verordening, geen aanleiding tot aansprakelijkheid van de natuurlijke of rechtspersoon of entiteit die deze maatregel ten uitvoer legt, of van de directeuren of werknemers daarvan, tenzij wordt aangetoond dat de tegoeden en economische middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren.







HOOFDSTUK 5

Beperkingen op de financiering van bepaalde ondernemingen

Artikel 15

1. Bijlage VII omvat een lijst van:

a) ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar of de overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, met inbegrip van bedrijven naar privaat recht waarin de overheid een meerderheidsaandeel heeft, of agentschappen van die staat;

b) ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door individuele leden van de regering van Birma/Myanmar of met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen; en

c) rechtspersonen, entiteiten of lichamen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens de in punt a) of b) bedoelde ondernemingen.

2. Het is verboden:

a) een lening of krediet aan een van de in bijlage V of VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen te verstrekken of obligaties, depositocertificaten, warrants of schuldbewijzen van de in bijlage VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen te verwerven;

b) een deelneming te verwerven of uit te breiden in de in bijlage V of VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, inclusief de volledige verwerving van dergelijke ondernemingen en de verwerving van participatieve aandelen en effecten;

c) het sluiten van een joint venture met de in bijlage V of VII genoemde ondernemingen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen met dochterondernemingen van deze ondernemingen of met gelieerde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die door hen gecontroleerd worden.

3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die direct of indirect ertoe strekken of tot gevolg hebben dat het bepaalde in lid 2 wordt omzeild.

4. Lid 2 geldt onverminderd de uitvoering van handelscontracten voor de levering van goederen of diensten op de gebruikelijke commerciële betalingsvoorwaarden en de gebruikelijke aanvullende overeenkomsten ter uitvoering van deze contracten, zoals exportkredietverzekeringen.

5. De in lid 2, onder a), opgenomen verbodsbepalingen gelden onverminderd de uitvoering van een verplichting die is ontstaan ingevolge contracten of overeenkomsten die zijn gesloten vóór de datum waarop de onderneming voor het eerst door de Raad is aangewezen, zoals aangegeven in bijlage V of VII.

6. De in lid 2, onder b), opgenomen verbodsbepalingen vormen geen belemmering voor de uitbreiding van een deelneming in een in bijlage V of VII genoemde onderneming, rechtspersoon, entiteit of lichaam indien in deze uitbreiding is voorzien ingevolge een overeenkomst die met de betrokken onderneming is gesloten vóór de datum waarop de onderneming voor het eerst door de Raad is aangewezen, zoals aangegeven in bijlage V of VII.

7. De persoon, de entiteit of het lichaam met het voornemen een deelneming in een in bijlage V of VII genoemde onderneming, rechtspersoon, entiteit of lichaam uit te breiden, brengt de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat op de hoogte alvorens een in lid 6 bedoelde transactie plaatsvindt. De betrokken lidstaat brengt de overige lidstaten en de Commissie op de hoogte.

8. De in lid 2, onder a), opgenomen verbodsbepaling geeft geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun optreden een inbreuk zou vormen op die verbodsbepaling.







HOOFDSTUK 6

Algemene en slotbepalingen

Artikel 16

1. Onverminderd de geldende regels inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim dienen natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen:

a) alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, bijvoorbeeld betreffende rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 11 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en deze informatie direct of via deze bevoegde autoriteiten aan de Commissie te doen toekomen; en

b) bij de verificatie van deze informatie samen te werken met de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten.

2. De overeenkomstig dit artikel verstrekte of ontvangen informatie wordt alleen gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij verstrekt of ontvangen is.

Artikel 17

De Commissie en de lidstaten brengen elkaar onverwijld op de hoogte van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en wisselen onderling alle andere hun beschikbare en voor deze verordening relevante informatie uit, met name betreffende inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.

Artikel 18

1. De Commissie wordt gemachtigd:

a) bijlage IV te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie;

b) bijlagen V, VI en VII te wijzigen op basis van besluiten in verband met de bijlagen I, II en III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB.

2. Er wordt een kennisgeving bekendgemaakt in verband met de modaliteiten voor het verstrekken van informatie in verband met de bijlagen V, VI en VII ( 17 ).

Artikel 19

1. De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de regels ten uitvoer worden gelegd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

2. De lidstaten brengen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld op de hoogte van die regels, alsook van latere wijzigingen.

Artikel 20

1. De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen op of door middel van de in bijlage IV genoemde websites.

2. De lidstaten brengen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld op de hoogte van de bevoegde autoriteiten die zij hebben aangewezen, alsook van latere wijzigingen.

Artikel 21

Deze verordening is van toepassing:

a) op het grondgebied van de Gemeenschap, inclusief het luchtruim;

b) aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

c) op alle zich op of buiten het grondgebied van de Gemeenschap bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;

d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

e) op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Gemeenschap verrichte zakelijke transacties.

Artikel 22

Verordening (EG) nr. 817/2006 wordt ingetrokken.

Artikel 23

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

Lijst van in artikel 2 bedoelde goederen waarvoor invoer- en aankoopbeperkingen gelden

Toelichting:

Indien slechts een deel van de GN-code op de lijst in deze bijlage is geplaatst, wordt de GN-code voorafgegaan door „ex”.







A. Rondhout, hout en houtproducten GN-code Productomschrijving 4401 Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen 4402 Houtskool (houtskool uit schalen van vruchten of van noten daaronder begrepen), ook indien samengeperst 4403 Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd 4404 Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu’s, voor gereedschapsstelen en dergelijke; spaan en hout in repen, linten en dergelijke 4405 Houtwol; houtmeel 4406 Houten dwarsliggers en wisselhouten 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm 4408 Fineerplaten (die verkregen door het snijden van gelaagd hout daaronder begrepen), platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor ander op dergelijke wijze gelaagd hout, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd, met verbinding aan de randen of in de lengte verbonden, met een dikte van niet meer dan 6 mm 4409 Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden 4410 Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen 4411 Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen 4412 Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout 4413 Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen 4414 Houten lijsten voor schilderijen, voor foto’s, voor spiegels en dergelijke 4415 Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout; laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout; opzetranden voor laadborden, van hout 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen 4417 Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout 4418 Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout 4419 Tafel- en keukengerei, van hout 4420 Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94 GN 4421 Andere houtwaren 4701 Houtslijp 4702 Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”) 4703 Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan „dissolving grades” 4704 Sulfiet-houtcellulose, andere dan „dissolving grades” 4705 Houtpulp verkregen door de combinatie van een mechanische en een chemische behandeling 9401 61 Andere zitmeubelen met onderstel van hout, opgevuld 9401 69 Andere zitmeubelen met onderstel van hout, andere 9401 90 30 Delen van zitmeubelen van de soort gebruikt in luchtvaartuigen, van hout 9403 30 Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren 9403 40 Meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens 9403 50 Meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers 9403 60 Andere meubelen van hout 9406 00 20 Geprefabriceerde bouwwerken van hout ex97 05 Voorwerpen van hout voor verzamelingen ex97 06 Antiquiteiten van hout







B. Steenkool en metalen GN-code Productomschrijving 2601 IJzererts en concentraten daarvan, geroost ijzerkies (pyrietas) daaronder begrepen 2602 Mangaanerts en concentraten daarvan, ijzerhoudend mangaanerts een concentraten daarvan met een mangaangehalte van 20 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, daaronder begrepen 2603 Kopererts en concentraten daarvan 2604 Nikkelerts en concentraten daarvan 2607 Looderts en concentraten daarvan 2608 Zinkerts en concentraten daarvan 2609 Tinerts en concentraten daarvan 2611 Wolfraamerts en concentraten daarvan 2616 10 00 Zilvererts en concentraten daarvan ex261690 00 Gouderts en concentraten daarvan 2619 00 20 Slakken (andere dan gegranuleerde hoogovenslakken), walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval, geschikt voor het recupereren van ijzer of van mangaan 2620 11 00, 2620 19 00 Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk zink bevatten 2620 21 00, 2620 29 00 Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk lood bevatten 2620 30 00 Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk koper bevatten 2620 99 10 Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk nikkel bevatten 2620 99 40 Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk tin bevatten ex262099 95 Andere assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk ijzer, mangaan, wolfraam, zilver of goud bevatten 2701 Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen 2704 00 11, 2704 00 19 Co.kes en halfcokes van steenkool, al dan niet geperst ex270500 00 Steenkoolgas ex270600 00 Teer gedistilleerd uit steenkool 2708 Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer 7106 Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm 7107 Onedele metalen, geplateerd met zilver, onbewerkt of half bewerkt 7108 Goud (geplatineerd goud daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm 7109 Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of half bewerkt ex711230 00 As, bevattende goud of zilver of verbindingen van goud of zilver 7112 91 00 Andere resten en afval van goud ex711299 00 Andere resten en afval van zilver 7113 Bijouterieën en juwelen en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen 7114 Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen 7116 Artikelen van echte of gekweekte parels, dan wel van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen 7118 10 10 Munten van zilver, geen wettig betaalmiddel ex711810 90 Gouden munten, geen wettig betaalmiddel 7201 Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen 7202 Ferrolegeringen 7203 Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere sponsachtige ferroproducten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen 7204 Resten en afval, van gietijzer, van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal 7205 Korrels en poeder, van gietijzer, van spiegelijzer, van ijzer of van staal 7206 IJzer (ander dan bedoeld bij post 7203) en niet-gelegeerd staal, in ingots of in andere primaire vormen 7207 Halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal 7401 Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper) 7402 Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren 7403 Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw 7404 Resten en afval, van koper 7405 Toeslaglegeringen van koper 7406 Poeder en schilfers, van koper 7501 Nikkelmatte; nikkeloxidesinters en andere tussenproducten van de nikkelmetallurgie 7502 Onbewerkte nikkel 7503 Afval en restanten van nikkel 7504 Nikkelpoeder en -schilfers 7801 Ruw lood 7802 Resten en afval, van lood 7804 20 00 Loodpoeder en -schilfers 7901 Ruw zink 7902 Resten en afval, van zink 7903 Zinkstof, -poeder en -schilfers 8001 Ruw tin 8002 Afval en restanten van tin 8101 10 00 Wolfraampoeder 8101 94 00 Ruw wolfraam, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen 8101 97 00 Afval en restanten van wolfraam 8111 00 11 Ruw mangaan; poeder 8111 00 19 Afval en restanten van mangaan ex97 05 Voorwerpen van goud of zilver voor verzamelingen







C. Edelstenen en halfedelstenen GN-code Productomschrijving 7102 Diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet 7103 Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gevat noch gezet; natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, niet in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer ex71 05 Poeder en stof, van natuurlijke of edelstenen of halfedelstenen









BIJLAGE II

Lijst van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, bedoeld in de artikelen 4 en 7

1. De volgende vuurwapens, munitie en toebehoren: 1.1. vuurwapens die niet vallen onder ML 1 of ML 2 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie ( 18 ); 1.2. munitie speciaal ontworpen voor de vuurwapens die zijn vermeld in punt 1.1, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen; 1.3. vuurwapenvizieren die niet vallen onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU.

2. Bommen en granaten die niet vallen onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU.

3. De volgende voertuigen: 3.1. voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing; 3.2. voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren; 3.3. voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om barricades te verwijderen, met inbegrip van constructiematerieel met bescherming tegen kogels; 3.4. voertuigen die speciaal zijn ontworpen voor vervoer of overbrenging van gevangenen en/of gedetineerden; 3.5. voertuigen die speciaal zijn ontworpen om mobiele barrières op te werpen; 3.6. voor de in 3.1 tot en met 3.5 vermelde voertuigen bestemde onderdelen, speciaal ontworpen ten behoeve van oproerbeheersing. Toelichting 1: dit punt bestrijkt niet voertuigen die speciaal zijn ontworpen ten behoeve van brandbestrijding. Toelichting 2: voor de toepassing van punt 3.5 omvat de term voertuigen ook opleggers en aanhangwagens.

4. De volgende explosieven en aanverwante stoffen: 4.1. uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor het al dan niet elektronisch inleiden van explosies, met inbegrip van ontstekingstoestellen, detonatoren, ontstekers, boosters en slagkoord, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor een specifiek commercieel gebruik, zijnde het door detonatie in werking stellen of doen functioneren van andere uitrusting of toestellen die niet het veroorzaken van explosies tot functie hebben (bijvoorbeeld toestellen voor het opblazen van airbags, piekstroombegrenzers voor toestellen voor het in werking stellen van sprinklerinstallaties); 4.2. ladingen voor directionele explosies die niet vallen onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie; 4.3. de volgende andere explosieven die niet onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie vallen, en aanverwante stoffen: a. amatol; b. nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %); c. nitroglycol; d. penta-erythritoltetranitraat (PETN); e. picrylchloride; f. 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).

5. De volgende beschermende uitrusting die niet valt onder ML 13 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie: 5.1. lichaamspantsering met bescherming tegen kogels en/of messteken; 5.2. kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden. Toelichting: dit punt heeft geen betrekking op: — uitrusting speciaal ontworpen voor sportactiviteiten; — uitrusting speciaal ontworpen voor de veiligheid op het werk.

6. Simulatieapparatuur die niet onder ML 14 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie valt, voor opleiding in het gebruik van vuurwapens en speciaal daarvoor ontworpen programmatuur.

7. Niet door de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie bestreken nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen.

8. Scheermesprikkeldraad.

9. Militaire messen, gevechtsmessen en bajonetten met een bladlengte van meer dan 10 cm.

10. Productieapparatuur die speciaal is ontworpen voor de in deze lijst vermelde goederen.

11. Specifieke technologie voor de ontwikkeling, de vervaardiging of het gebruik van de in deze lijst vermelde goederen.









BIJLAGE III

Uitrusting en technologie als bedoeld in de artikelen 5, 7 en 8, die worden gebruikt door in bijlage V vermelde ondernemingen

Toelichting:

Indien slechts een deel van de GN-code op de lijst in deze bijlage is geplaatst, wordt de GN-code voorafgegaan door „ex”.







GN-code Productomschrijving 3601 Buskruit 3602 Bereide springstoffen, andere dan buskruit 3603 00 Lonten; slagkoorden; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers; elektrische ontstekingspatronen 8208 10 00 Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen, voor metaalbewerking 8208 20 00 Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen, voor houtbewerking 8429 Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht ex84 30 Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen Toelichting: dit punt omvat niet 8430 20 00, sneeuwruimers en sneeuwblazers ex843141 00, ex843142 00, ex843143 00, 8431 49 Delen die bedoeld zijn om te gebruiken met de machines en toestellen die onder 8429 en 8430 Toelichting: dit punt omvat onder meer emmers, schoppen, grijpers, tangen en bladen voor bulldozers en voor angledozers 8439 Machines en toestellen voor het vervaardigen van pulp van cellulosehoudende vezelstoffen of voor het vervaardigen of afwerken van papier of van karton 8454 Co.nvertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen 8455 Walsstoelen voor metalen en rollen daarvoor 8457 Bewerkingscentra, enkel-stationsbewerkingsmachines en meervoudige transferbewerkingsmachines, voor de bewerking van metalen 8465 91 Zaagmachines 8467 22 Handzagen met ingebouwde elektromotor 8467 81 00 Handkettingzagen zonder ingebouwde elektromotor 8467 91 00 Delen van kettingzagen 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex84 74 90 Machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden, het wassen, het breken, het malen, het mengen of het kneden van aarde, van steen, van ertsen of van andere vaste minerale stoffen (poeders en pasta’s daaronder begrepen); en delen daarvoor 8480 10 00 Vormkasten voor gieterijen 8480 20 00 Modelplaten voor gietvormen 8480 30 Modellen voor gietvormen 8480 41 00, 8480 49 00 Vormen voor metalen of voor metaalcarbiden 8480 60 Vormen voor minerale stoffen









BIJLAGE IV

Websites voor informatie over de in de artikelen 5, 8, 9, 13 en 20 bedoelde bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Co.mmissie

BELGIË

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIJE

http://www.mfa.government.bg

TSJECHIË

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENEMARKEN

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

DUITSLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

GRIEKENLAND

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPANJE

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANKRIJK

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IERLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ITALIË

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITOUWEN

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

HONGARIJE

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLAND

http://www.minbuza.nl/sancties

OOSTENRIJK

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROEMENIË

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIË

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOWAKIJE

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

VERENIGD KONINKRIJK

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:

Co.mmissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen

Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB

Eenheid A.2. Crisisreactie en vredesconsolidatie

CHAR 12/108

B-1049 Brussel

Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585

Fax: (32-2) 299 0873

▼M7









BIJLAGE V

In artikel 7 en 15 bedoelde ondernemingen in Birma/Myanmar die actief zijn in de in artikel 7, lid 4, vermelde industrieën

Opmerking:

Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „ook bekend onder de naam”.







I. A. HOUT EN ZAAGHOUT Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 1. Alkemal Representative Office,142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon 2. Asia Wood Co Ltd24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon 3. Aung Chanthar1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon 4. Aung Gonyi9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon 5. Aung Khant Phyo Coop Ltd144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon 6. Aung Khin & Sons1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon 7. Aung Kyin11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon 8. Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd30 Salin St, KyeemyindaingYangon 9. Aung Zeya33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon 10. Aye Myittar67 Theingyi St, KMDGG, Yangon 11. Aye Myittar1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon 12. Beautiful Wood Industry Co Ltd251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon 13. C.D. Industries & Construction Co Ltd105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon 14. Century Dragon Co Ltd3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon 15. ChanthaRm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon 16. Coffer Manufacturing Co LtdRm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon 17. Dagon Timber Ltd,262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon 18. Diamond Mercury Co LtdBldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon 19. Diamond Mercury Wood Products LtdPlot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon 20. Family798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon 21. Flying Tiger Wood Industry Ltd,171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon 22. Forest Products Joint Venture Corporation Ltd422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon 23. Friend300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon 24. Fudak Enterprise Co Ltd120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 25. Good Myanmar Trading Co Ltd60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon 26. Green Gold Industrial Co Ltd209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon 27. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon 28. Hla Shwe, U & Family18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon 29. Hong Kong Nu San International Co Ltd120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon 30. Htay145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon 31. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry,aka Htoo Wood21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon 32. Htoo Trading Co Ltd5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon 33. Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 34. Khine Industries42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon 35. Khine International Co Ltd116/8 15th St, LMDWW, Yangon 36. Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon 37. Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1Shwe Pyi Tha, Yangon 38. Lin Shing Co Ltd (Myanmar)42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon 39. Lin Win Co Ltd89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon 40. Maha Nandar Co Ltd90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon 41. Master Timber Excel Ltd146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon 42. Master Timber Exel Ltd (KLN Group)282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon 43. Miba Gon Shein709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon 44. Mingala Family107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon 45. Myanmar Channel Quest International Co Ltd42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon 46. Myanmar Forest Timber Association504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon 47. Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon 48. Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon 49. Myanmar Singh Ltd18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon 50. Myanmar Touchwood Ltd805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon 51. Myanmar WoodMart Co LtdRoom 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon 52. Myitmakha International Trading Ltd19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon 53. Myo Nwe Thit Trading Co Ltd147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon 54. Myotaw492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon 55. Nay Chi Tun Family4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon 56. Nay Chi Tun Family,729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon 57. New Brothers Co Ltd302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon 58. New Telesonic Co Ltd94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon 59. New Telesonic Wood & General Trading218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon 60. Ngwe Zaw,728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon 61. Nightingale Co Ltd221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon 62. Nilar118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon 63. Phan Nay Wun Co Ltd47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon 64. Premio Int’l Co Ltd60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon 65. RCC Co Ltd65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon 66. San Family1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon 67. San Family790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon 68. Scantrade Co Ltd422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon 69. Sein Mandaing1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon 70. Shwe Chain Trading co LtdRm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon 71. Shwe Hlaing Bwar462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St, HLTAA, Yangon 72. Shwe Wel Htay6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon 73. Shwe Yi Oo113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon 74. Soe Than Brothers Co Ltd189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon 75. Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)74, 5th St, LMDWW, Yangon 76. Swe Myo86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon 77. Swe Thadar78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon 78. Taw Win Family Co Ltd355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon Name of director: Ko Ko Htwe 79. Teak Farm Co LtdBldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon 80. Teak Farm Industries Co ltd122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 81. Teakteam Ltd50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon 82. Toenayar Co Ltd91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon 83. United Int’l Group Co Ltd58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon 84. United Internation Group (UIG)Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon 85. VES Group Co Ltd83, 50th St, Pazundaung, Yangon 86. Win383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon 87. Win Enterprise Ltd66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 88. Win Kabar International Timber TradingTop of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon 89. Win & Win Co Ltd6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon 90. Wood Technology Industries247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 91. Yangon Wood Industries LtdNext to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon 92. Yee Shin Co Ltd63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon 93. Ye Yint Aung156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon 94. Yin Mar Myat Noe Co Ltd120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon 95. YN Co Ltd120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon 96. Zambu Yadana Co Ltd377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon 97. Shwe Chain Manufacturing Co Ltd168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay







I. B. HOUTINDUSTRIEËN Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 98. Aung Chan Tha Services Co Ltd708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon 99. Aung Myanmar,42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon 100. Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon 101. Hein Soe Co Ltd54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon 102. Laural Ltd,Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon 103. Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon 104. Myanmar-Nc WoodWork Co LtdSteel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon 105. Myint Soe (U)42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon 106. National Wood Industry Ltd113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon 107. Scansia Myanmar LtdBlk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon 108. Super Chen Co Ltd88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon 109. Teak World Co Ltd110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon 110. Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon 111. Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon 112. Win Kabar International Timber Trading89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon 113. Win Yadanar58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon 114. Wood Rich Manufacturing349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon 115. Hi-Tech Forest Industries Co LtdA 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay 116. Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay 117. National Wood Industry Ltd Pyinmana Tsp, Mandalay 118. Taiho124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay 119. Myat Zaw & Young Brothers52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa 120. Banner Wood Based Industry17A Padamyar Industrial ZoneSagaing Division







I. C. HOUTBEWERKINGSMACHINES Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 121. East Union Woodworking Machinery Co Ltd288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon 122. Everest W Trading Co Ltd43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon 123. Hardware World111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon 124. I.S. Tin Win44, 27th Street, Pabdan Yangon 125. Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon 126. Phan Nay Wun Co LtdB5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon 127. Wel Wisher Trading Co Ltd307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon







I. D. EXPORTEURS VAN CONSTRUCTIEHOUT Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 128. A1 Construction & Trading Co,. Ltd41 Nawaday St, Dagon,Yangon 129. Concorde Commodities Pte Ltd339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, KyauktadaYangon 130. Diamond Mercury Co., Ltd.Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction,MayangonYangon 131. Green Hardwood Enterprise Ltd422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, BotahtaungYangon 132. Kappa International Timber Trading Ltd.288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, DagonYangon 133. Khine Int’l Ltd116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw,Yangon 134. Khine Shwe Win Co., Ltd.102(A), Inya Rd, Kamayut,Yangon 135. Mayar (H.K) Ltd.37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,Yangon 136. Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada,Yangon 137. New Wave Co Ltd81(c), New University Avenue Rd, BahanYangon 138. Searock Int’l Ltd339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada,Yangon 139. Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd16 Bahosi Housing, LanmadawYangon 140. Shivah Sawa Shoji339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, KyauktadaYangon 141. Timber Land Int’l Ltd158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada,Yangon 142. Timber World Ltd173, 31st Street, Pabdean,Yangon 143. Zar Ni Zaw Co Ltd72, 51st St, PazundaungYangon







I. E. CONSTRUCTIEHOUT Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 144. AAA6TH Street, (8) ward, South Okkalapa,Yangon 145. AAA 90No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAAYangon 146. Academy108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG,Yangon 147. Andaman International Traders Limited (Ext. 37)Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon 148. Arkar San336, No 4 Main Road, SPTAA,Yangon 149. Asia Win Mfrg Co Ltd170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG,Yangon 150. Aung Aye (u) & Sons4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA,Yangon 151. Aung Bawga91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South OkkalapaYangon 152. Aung Chan Tha72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 153. Aung Chan Tha10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon,Yangon 154. Aung Family118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa,Yangon 155. Aung Family15, 139th Street, Tamwe,Yangon 156. Aung Gabar Timber79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA,Yangon 157. Aung Htet72, Nat Sin St, KyeemyindaingYangon 158. Aung Kabar79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 159. Aung Khant Phyo25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, MayangonYangon 160. Aung Kyaw Thein15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South OkkalapaYangon 161. Aung Kyaw Thein229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South OkkalapaYangon 162. Aung Si828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa 163. Aung Su Pan43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon 164. Aung Theikdi996 Myittar Street (9) Ward, South OkkalapaYangon 165. Aung Theikdi13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,Yangon 166. Aung Thit Tun46, Nat Sin Street, KyeemyindaingYangon 167. Aung Thitsar991 Myittar Street, South OkkalapaYangon 168. Aung Thukha41 Waizayantar Road, (9) Ward, South OkkalapaYangon 169. Aung Thukha (1)70/70(a) 1st Street, South OkkalapaYangon 170. Aung Thukha (2)124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 171. Aung Thukha (3)123/126 3rd Street, (8) Ward, South OkkalapaYangon 172. Aung Thukha71-B/72(a) 1st Street, South OkkalapaYangon 173. Aung Wood Working Enterprise Ltd.Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp,Yangon 174. Ayarwun123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa,Yangon 175. Aye Gabar Group151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon 176. Aye Gabar Group282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay 177. Aye Myittar115, 37th St, KTDAA, Yangon 178. Aye, U & Sons351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North OkkalapaYangon 179. Aye, U & Sons481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAAYangon 180. Aye, U & Sons126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAAYangon 181. Aye’s Family Ltd92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN,Yangon 182. Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA,Yangon 183. Banner Wood Based Industry Co., Ltd.136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp,Yangon 184. Banner Wood Based Industry Co., Ltd.17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing 185. Bawga Mandaing41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 186. BDS Moe Wood Industries Co Ltd196 Bogyoke Aung San Road, BHNN,Yangon 187. BLLB Development Co Ltd159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT 188. Chan Nyein Ko899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, WardYangon 189. Chan Tha Aung72 Nat Sin Street, KyeemyindaingYangon 190. Chantha90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 191. Chantha Gyi72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG,Yangon 192. Cheung Hing Timber Co106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,Yangon Name of director: P C Chun 193. China Hope Holding18 Bo Yar Njunt St, DGNNYangon 194. Conqueror Trading Co LtdC-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd,Yangon 195. Dagon Timber Ltd121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA,Yangon 196. Dana Theikdi985(a), Thu Mingalar St, ThingankyunYangon 197. Dana Thiri Co Ltd139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon 198. Doh Bamar23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG,Yangon 199. Doh Lokehar514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA,Yangon 200. Ever Green Wood Int'l Co., Ltd.Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon 201. Family (1)1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North OkkalapaYangon 202. Farlin TimbersRm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG,Yangon 203. Five Oceans Co LtdBldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW,Yangon 204. Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)37b 26th b St between 64th and 65th,Mandalay 205. GIG Japan Co Ltd25 Golden Valley, BHNN,Yangon 206. Golden Door354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North OkklalapaYangon 207. Golden Hawks Int'l Ltd.158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp,Yangon 208. Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA,Yangon 209. Golden Hook Co Ltd7 Sitha St, Oh Bo St.Mandalay 210. Good Myanmar Trading Co Ltd60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT,Yangon 211. Great Jupiter International Co Ltd81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG,Yangon 212. Great Summit Int'l Service Co., Ltd.615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp,Yangon 213. Great Summit Int'l Service Co., Ltd.176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp,Yangon 214. Green Gold Industrial Co., Ltd.178-180 50th St, PZDGG,Yangon 215. Green Gold Industrial Co., Ltd.109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp,Yangon 216. Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp,Yangon 217. Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)202, U Wisara Rd., Dagon Tsp,Yangon 218. Green Treasure Wood Co Ltd8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN,Yangon 219. Green Treasure Wood Co LtdPlot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA,Yangon 220. Hayman Trading Co., Ltd.7, Shan Rd., Sanchaung Tsp,Yangon 221. Hein24 Kyaung Gyi Street, KyeemyindaingYangon 222. Hein Htet Aung188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAAYangon 223. Hein Soe Co Ltd23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT,Yangon 224. Hla Kyi, U Family356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North OkkalapaYangon 225. Hla Kyi, U & Family452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North OkkalapaYangon 226. Hla Shwe, U & Family223 Banyadala Road, TamweYangon 227. Hlaing71 Waizayantar Road, (11) Ward, South OkkalapaYangon 228. Hlaing Family8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA,YangonYangon 229. Hmine (U) & Sons248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA,Yangon 230. Htate Tan Aung2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,Yangon 231. Htet989 Myittar Street, (9) Ward, South OkkalapaYangon 232. Htet Htet Aung430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAAYangon 233. Htun Htun Tauk13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNNYangon 234. Htun Thit Sa44 Nat Sin Street, KyeemyindaingYangon 235. Hundred Smiles Co., Ltd.359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp,Yangon 236. Imperial Builders Co Ltd46 Eaingyi Street, PZDGG,Yangon 237. K.T. Nine817 Waizayantar Road, (9) Ward, South OkkalapaYangon 238. Kama Gasifier Power Plant167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp,Yangon 239. Kaung Thant62 Nat Sin St, KMDGG,Yangon 240. Kaw-Lin – Kathar1058 Zay Street, Ward 7, TKAA,Yangon 241. Kha Yae Nan Int'l Co., LtdBldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp,Yangon 242. Khin Hninsi (Daw)33 Hantharwaddy Street, KMYTT,Yangon 243. Khin Maung Latt, U & Family37/4, 53rd Street, Botahtaung,Yangon 244. Khin Myanmar Trading865 Myittar Street, SOKAA, Yangon 245. Khine International Co Ltd116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon 246. KKK106, Si Pin St, (55) Ward, South DagonYangon 247. Kyan Taing Aung30, Thamine Station Street, MayangonYangon 248. Kyan Taing AungWaizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala,Yangon 249. Kyaw209, Banyadala Road, Tamwe,Yangon 250. Kyaw Family2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon,Yangon 251. Kyaw Soe San819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,Yangon 252. Kyaw Than Construction Co. Ltd139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG,Yangon 253. Kyi Kyi2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE,Yangon 254. Kyun Shwe Wah74 Nat Sin St, KyeemyindaingYangon 255. La Yaung Lin Co Ltd25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN,Yangon 256. Lal Way (1)3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA,Yangon 257. Lal Way (2)3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA,Yangon 258. Laural Ltd27, 13th Street, LMDWW,Yangon 259. Light World Co., Ltd.619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp,Yangon 260. Light World Co., Ltd.Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay 261. Lucky Hand Co Ltd13 148th Street, MTNTT,Yangon 262. Maesod Forestry Ltd69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon 263. Maha Engineering Co. Ltd.20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon 264. Maha New29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon 265. Maha Thit Min Co. Ltd.51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon 266. Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.50, 46th Street, BTHGG, Yangon 267. Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon 268. Market System Trading (MST Co. Ltd)501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon 269. MGJ Group Co-op Ltd,125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon 270. Miba Myittar115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 271. Miba Myittar110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South OkkalapaYangon 272. Mingalar28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon 273. Minn Wun Industries Co. Ltd196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon 274. Moe Int’l Co. Ltd.196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon 275. Momentum Trading Co. Ltd.21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon 276. Multi World Trade Centre183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon 277. Multi World Trade Co., Ltd.359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. 278. Mya Gabar Co. Ltd.106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon 279. Myan Aung Myin Int’l Co. LtdO-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon 280. Myanma Htate Tan Co. Ltd61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon 281. Myanma Marble Co. Ltd.Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon 282. Myanmar Automobile Group Co., Ltd.K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon 283. Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon 284. Myanmar China Hardwood Products Co. LtdWard (22), SDGNN, Yangon 285. Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. 286. Myanmar Development Int’l Co. Ltd.53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon 287. Myanmar Guan Soon Ltd106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon 288. Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon 289. Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon 290. Myanmar Timber EnterpriseMyanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon 291. Myanmar Timber Enterprise504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon 292. Myint970, Yadanar St, SOKAA, Yangon 293. Myitmakha Engineering Co., Ltd.206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon 294. Myitmakha International Trading Co., Ltd.1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon 295. Myitmakha Int’l Trading Ltd.55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon 296. Myodaw Eain Yar1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon 297. Myo Taw495 Min Nadar St, DawbonYangon 298. Naing Lay (U)7, 139th St. TMWEE, Yangon 299. Ngwe Nan Taw119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon 300. Ngwe San Eain22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon 301. Nifty Int’l Co. Ltd.Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon 302. Nitco Industrial Co. Ltd.175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon 303. Nyein Chan Aung122 Waizayantar Road, (11) Ward, South OkkalapaYangon 304. Nyo (Daw) Family113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon 305. OAC289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon 306. Ohn Kywe & Co. Ltd.81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon 307. One Star General Trading Co. Ltd.87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon 308. Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon 309. Padamyar Construction and Woodworks Co.19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon 310. Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon 311. Phyo Mauk106 Nat Sin, KyeemyindaingYangon 312. Pioneer Venture Ltd.7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon 313. Pyi See Pwar Ltd,45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon 314. Red Sea Brothers Co. Ltd.43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon 315. San & Family790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun,Yangon 316. San Aye (U),531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon 317. San Myint & Family189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon 318. San Myint, U Family9, 139th Street, TamweYangon 319. Sanfoco Wood Industries Ltd.1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon 320. Sarmi, U & Family12, 53rd St, BotahtaungYangon 321. Se ThanE(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North DagonYangon 322. Sein Family9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 323. Sein Htay Han812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South OkkalapaYangon 324. Sein Pan Myaing1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangon 325. Shadow990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon 326. Shwe Gon Thar TradingSuite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon 327. Shwe Hinthar70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangon 328. Shwe Me Co. Ltd.785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon 329. Shwe Me Industry Ltd.51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon 330. Shwe NandawF-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon 331. Shwe Ni Timber Co. Ltd.12, 14th St. LMDWW, Yangon 332. Shwe Nyaung Pin109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon 333. Shwe Nyaung Pin71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon 334. Shwe Pearl Ngwe Pearl730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon 335. Shwe Tagon813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangon 336. Shwe Takhar347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon 337. Shwe Tha Min816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangon 338. Shwe Tha Pyay Co. Ltd.5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon 339. Shwe Thit5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South OkkalapaYangon 340. Shwe Twin Wah46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon 341. Shwe Wah Tun26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South DagonYangon 342. Shwe Yi Moe227(a) Banyadala Rd, TamweYangon 343. Silver Born Trading Ltd71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon 344. Silver Valley Wood Industry Ltd.65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon 345. SK Wood Industries Ltd.82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon 346. SoeJunction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon 347. Soe453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon 348. Soe ThihaPa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,Yangon 349. Soe Thiri Co., Ltd.808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon 350. Southern Myanmar Timber Co. Ltd.4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon 351. Special53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon 352. Sun Myint & Association70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon 353. T&M Group Decoration Centre5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon 354. TKK Int'l Ltd.127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon 355. Than Hlaing (U)105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon 356. Than Hlaing (U)55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon 357. Than Than Sein & Sein Hinthar87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon 358. Than Tun1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon 359. Theik Nan Shin Co., Ltd.27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon 360. Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon 361. Thiha4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, ThangankyunYangon 362. Thiri Khit Tayar68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon 363. Thiri Yadanar Myint61, 27th St. PBDNN, Yangon 364. Thu Htet Thar52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon 365. Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon 366. Tin Oo (U) BrothersNo 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon 367. Tin Shwe U & Brothers112(C ) Arthawka St, (15) Ward, HiaingYangon 368. Tin Win Tun CoTin Win Tun Int'l Trading Co., LtdBldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing,Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon Name of director: (Monywa) Tin Win 369. Top Winner26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon 370. TPS Garden Furniture22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon 371. Traditions24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon 372. Tri Vadana Enterprise99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon 373. Tricer Company Limited78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon 374. Tun Family1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South OkkalapaYangon 375. Tun Kyi, U & Sons44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangon 376. Tun Nay LinRm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, TamweYangon 377. Tun Nay Lin Family6, 139th St, Ma-U-Gone, TamweYangon 378. Tun Pwar1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon 379. U ChitB (1/08-9) Banyadala Rd, TamweYangon 380. Uni Brothers Co. Ltd.28, 49th St. BTHGG, Yangon 381. United Myanmar Forest Products Joint Venture10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon 382. Vivid Media27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon 383. Win59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon 384. Win91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon 385. Win Enterprise158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon 386. Win Enterprise Co. Ltd.166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon 387. Win Kabar Trading Co. Ltd146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon 388. Win Kyaw Thu6/8(b) Botahtaung (4)th Street, BotahtaungYangon 389. Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, YangonNo (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),Mandalay Name of director: Win Ko 390. Win Yadanar Ent. Co. Ltd.Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon 391. Wint Wint345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North OkkalapaYangon 392. Wood Industry (Myanmar) Ltd.71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon 393. Wood Rich Co. Ltd.223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon 394. Wood Working Machinery Co. Ltd.4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon 395. Wood World Trading Ent. Ltd.19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon 396. Wunna144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South DagonYangon 397. Yadanar Moe Co Ltd502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, ThingankyunYangon 398. Yadanar Moe Co LtdPa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon 399. Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon 400. Yaung Ni Oo164/5 Yadana St (16/1) Ward, ThingankunYangon 401. Yee Shin Co., Ltd.25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon 402. Ye Yint Aung156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South OkkalapaYangon 403. Yinmar Co. Ltd.45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon 404. Yinmar Myat Noe Co. Ltd120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon 405. Yinmar Myat Noe Co. Ltd73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon 406. Yoma5(b) Myittar Street (11) Ward, South OkkalapaYangon 407. Yoma351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon 408. Yoma Timber Trading1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon 409. Yoma Timber Trading110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon 410. Yoma Timber Trading12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon 411. Ywet Hla3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangon 412. Zabu Yadanar Co. Ltd.521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon 413. Zaw87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon 414. Zaw Enterprise Ltd.9-11 54th St. BTHGG, Yangon 415. Zenith Myanmar Advantage (ZMA)50, Latha St. LTAA, Yangon 416. Zin Yaw132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon Mandalay 417. Ayegabar Timber Co. Ltd.282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay 418. Golden Hook Co. Ltd.7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay 419. Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay 420. Myanmar Timber EnterpriseA.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay 421. Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay 422. Light World Co., Ltd.155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay 423. Pyi See Pwar Ltd.71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay 424. Win Malar Aung Trading Co., Ltd.G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay 425. Yee Shin Co., Ltd.287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay 426. Tun Family105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin 427. Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway 428. Thiri Khit Tayar106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana







II.A. IJZER- EN STAALGIETERIJEN Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 429. 111 (Triple One),111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon 430. Aung Chanthar,1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon 431. Excellence Mineral Casting Co., Ltd.Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon 432. MET Co-op Ltd.42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon 433. Sein Win & Bros (U)45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon 434. Win (U) & Sons19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon 435. Aung Naing ThuI/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay 436. Aung Naing ThuCor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay 437. Aung Naing ThuPlot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay







II. B. MIJNBOUWONDERNEMINGEN Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 438. Asia Guiding Star ServicesRm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon 439. Boom Tip Private Co Ltd001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon 440. Chit Thein Mining Joint Venture556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon 441. Concordia InternationalB-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon 442. Concordia International3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon 443. Delco Ltd5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon 444. East Asia Gold Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon 445. East One Mining Co Ltd56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon 446. East One Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon 447. Explorers Consulting LtdBldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon 448. Future Engineering & Gold Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon 449. Haw Khan Co Ltd37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon 450. Htarwara mining company Name of director: Maung Ko 451. Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon 452. Jinghpaw Academy Co LtdD2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon 453. KTM Mineral Prod Coop SocietyNya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon 454. Kang Long Gold Co Ltd7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon 455. Kang Long Gem Co Ltd7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon 456. Kayah Golden Gate Mining Co Ltd233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon 457. KTM Enterprise Ltd30A University Avenue Road, Bahan, Yangon 458. Kwan Lon Regional Development Co Ltd30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon 459. Lamintayar Mining Co Ltd124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon 460. Maha Dana Mining Co Ltd5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon 461. Ma Naw Ahla112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon 462. May Flower Mining Enterprise Ltd,159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon 463. MGJ Group Coop Ltd125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon 464. Mining Enterprise no 190 Kanbe Road, Yankin, Yangon 465. Mining enterprise no 290 Kanbe Road, Yankin, Yangon 466. Mining enterprise no 390 Kanbe Road, Yankin, Yangon 467. Moon Co Ltd70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon 468. Myanmar Austino Resources Ltd03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon 469. Myanmar BPL Resources Ltd,189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon 470. Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon 471. Myanmar First Dynasty Mines Ltd88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon 472. Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon 473. Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon 474. Myanmar Soon Pacific Co Ltd7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon 475. Myanmar Soon Pacific Co Ltd100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon 476. Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd171, 28th St, Pabedan, Yangon 477. Nan Cherry International Co Ltd10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon 478. Oil & Gas Services Co Ltd23 Thukha St, Yankin, Yangon 479. Panthu Geological Services Co-operative Ltd262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon 480. Sandi Mining Co Ltd170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon 481. Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon 482. Shan Yoma Nagar Co Ltd19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon 483. Shwe Moung Taan Trading & Mining Co117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon 484. Shwe Thanlwin Co Ltd61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon 485. Smart Technical Services Co Ltd5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon 486. Thein Than Mining Co Ltd266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon 487. Theingi Shwe Sin Co Ltd293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon 488. Vantage Co Ltd80, 50th Street, Pazundaung, Yangon 489. Wa Regional Development General Trading Co Ltd8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon 490. Yadanar Win Co Ltd117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon 491. Zarli Group of Companies18 Inya Road, Kamayut, Yangon 492. Concordia International5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay 493. Future Engineering and Gold Mining Co Ltd197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay 494. Shwe Thanlwin Co Ltd,78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay 495. Theingi Shwe Sin Co Ltd1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay 496. Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd Barite Powdering Plant, Thazi 497. Myanmar Ivanhoe Copper LtdSalingyi/Salingyi Tsp, Monywa 498. Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd432 Yuzana Ward, Myitkyina 499. May Flower Mining Ent Ltd, Inbyin, Kalaw 500. Kayah Golden Gate Mining CoDa-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw







II. C. UITRUSTING EN BENODIGDHEDEN VOOR DE MIJNBOUW Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 501. Mining and Mining EquipmentDiethelm Technology400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon 502. Geocomp Myanmar Ltd360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon 503. M-Ways Ltd274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon 504. Ma Naw Ahla112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon 505. Ma Naw AhlaD2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter,South Okkalapa Tsp, Yangon 506. Mantra Machinery & Trading Co Ltd17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon 507. MSP Ltd7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon 508. Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon 509. Myanmar Tractors Ltd16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon 510. Phan Nay Wun Co LtdB5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon 511. SAKAMOTO International Co., Ltd.33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon 512. Shwe Kywe101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon 513. Sum Cheong (Myanmar) Limited8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon 514. Sum Cheong (Myanmar) Ltd.Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon 515. Supreme Enterprise Limited.73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon 516. Techno Marketing Ltd50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon 517. Tractors World Co LtdRoom 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon 518. TWP Co Ltd1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon 519. United Machinery Co Ltd1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon 520. Kyin Lon234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay 521. Myanmar Tractors Ltd30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay 522. Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd., 523. United Machinery Co., Ltd.G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay 524. United Machinery Co., Ltd.Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant ZINKBEDRIJVEN 525. Ko Nyein Maung167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon 526. Lucky SundayShed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 527. Maung Maung Thein & Sons475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon 528. Myat Noe KhinShed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 529. Tint Lwin, KO & Brothers1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon ZINK 530. Aung Soe Moe123, 36th Street, Kyauktada, Yangon 531. AyeyarwaddyShed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 532. Chit Meik SweShed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 533. Golden Egg33, 27th Street, Pabedan, Yangon 534. Golden EggShed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 535. Hla Thu KhaShed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 536. Kaung Set LinShed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 537. MawlamyaingShed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 538. Moe MyittarShed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 539. Mogok FamilyShed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 540. New HeinShed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 541. New LightShed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 542. New SevenShed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 543. OrientalShed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 544. R S Hla Myint AungShed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 545. San ThitShed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 546. Shwe Htoo MyatShed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 547. Shwe Maw LiShed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 548. Taw Win Tha ZinShed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 549. YadanabonShed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 550. Zaw Myint & BrothersShed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 551. Zaw WinShed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 552. Zaw WinShed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon 553. Zaw Win10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon 554. Zaw Win (2)Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon







III. A. EDELSTENEN Naam, adres en andere informatie Plaatsing op de lijst: 19.11.2007 555. Ayawaddy Mandalay330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon 556. Deal Export and Import Enterprise216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon 557. Gold Uni Investment Co., Ltd.54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon 558. Hta Wa Ra GemsS