1995R0693 — NL — 01.04.1995 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 693/95 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 1995
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling van de voor de sector melk en
zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers
(PB L 71 van 31.3.1995, blz. 52)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 96 van 28.4.1995, blz. 54 (693/95)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 693/95 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 1995
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling
van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen
ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28
december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersendie in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden toegepast(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 150/95(2), en met name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de
Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 267/
95(4), ten doel heeft nauwkeurig te bepalen welke landbouwomreke-
ningskoers moet worden toegepast op de in ecu luidende bedragen in
de sector melk en zuivelprodukten; dat Verordening (EEG) nr. 685/69van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepa-lingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter enroom(
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 393/94(6), is
ingetrokken en vervangen is door Verordening (EG) nr. 454/95 van de
Commissie(7); dat de verwijzingen in de bijlage bij Verordening (EEG)
nr. 1756/93 derhalve moeten worden aangepast;
Overwegende dat de bepalingen inzake de geldigheid van de bon in
verband met de steun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening(EG) nr. 2191/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de
toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en
gemeenschappen zonder winstoogmerk(
8) laatstelijk zijn gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 455/95(9); dat het desbetreffende ontstaansfeit
derhalve moet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk
en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 wordt als volgt gewij-
zigd:
1. In deel B.I wordt punt 1 vervangen door:
„Verordening Betrokken bedragToe te passen landbouwomrekenings-
koers
1. (EG) nr. 454/95 Interventieaankoopprijs Op de dag van overname bij inter-
ventie geldende landbouwomreke-
ningskoers”1995R0693 — NL — 01.04.1995 — 000.001 — 2
(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
(3) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.
(4) PB nr. L 31 van 10. 2. 1995, blz. 6.
(5) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.
(6) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 11.
(7) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 1.
(8) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.
(9) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 31.
▼B
2. In deel B.III wordt punt 1 vervangen door:
„Verordening Betrokken bedragToe te passen landbouwomrekenings-
koers
►C11. (EEG) nr.
2191/81 ◄In artikel 2, lid 1, bedoelde
steun voor de aankoop van
boter door instellingen en
gemeenschappen zonder
winstoogmerkLandbouwomrekeningskoers die
geldt op de eerste dag van de eerste
maand waarvoor de in artikel 3
bedoelde leveringsbon geldig is”
3. In deel D wordt punt 2 vervangen door:
„Verordening Betrokken bedragToe te passen landbouwomrekenings-
koers
►C12. (EG) nr. 454/
95◄A. In artikel 5, lid 3, tweede
alinea, onder a) en b),
bedoelde opslagkostenLandbouwomrekeningskoers die
geldt op de dag van overname in de
zin van artikel 5, lid 1
B. In artikel 7, lid 2,
bedoelde extra vervoer-
kostenLandbouwomrekeningskoers die
geldt op de dag van overname in de
zin van artikel 5, lid 1”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R0693 — NL — 01.04.1995 — 000.001 — 3