1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1709/84 VAN DE COMMISSIE
van 19 juni 1984
betreffende de aan de telers te betalen minimumpr ĳzen en de bedragen van de produktiesteun
voor bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit die voor deze steun in
aanmerking komen
(PB L 162 van 20.6.1984, blz. 8)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2294/89 van de Commissie van 27 juli 1989 L218 31 28.7.1989
►M2Verordening (EEG) nr. 2322/89 van de Commissie van 28 juli 1989 L220 58 29.7.1989
►M3Verordening (EG) nr. 1591/98 van de Commissie van 23 juli 1998 L208 14 24.7.1998
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1709/84 VAN DE COMMISSIE
van 19 juni 1984
betreffende de aan de telers te betalen minimumpr ĳzen en de
bedragen van de produktiesteun voor bepaalde verwerkteprodukten op basis van groenten en fruit die voor deze steun in
aanmerking komen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.516/77vandeRaadvan14maart1977
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.988/84(2),enmetnameopartikel
3 ter, lid 4, artikel 3 quater, lid 5, en artikel 3 quinquies, lid 3,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening(EEG)nr.516/77ineen
produktiesteunregeling voor bepaalde produkten is voorzien; datvolgens deze regeling aan de teler een minimumpr ĳs moet worden
betaald en de produktiesteun op basis van het nettogewicht van hetverwerkte produkt moet worden uitbetaald;
Overwegendedatdekwaliteitvanvoorverwerkingbestemdegedroogde
vruchten verschilt van die van gedroogde vruchten die voor recht-streekse consumptie geschikt z ĳn; dat de minimumpr ĳzen en de
produktiesteunvooreenbepaaldeklassemoetenwordenvastgesteld;datdeminimumpr ĳsendeproduktiesteunvoordeoverigeklassendaarvan
moeten worden afgeleid; dat b ĳde afgeleide bedragen met de
kenmerken van de verschillende klassen rekening moet wordengehouden; dat deze klassen moeten worden omschreven;
Overwegendedatinartikel3quinquies,lid1,subb),vanVerordening
(EEG) nr. 516/77 is bepaald dat verwerkte produkten aan nog vast testellen communautaire kwaliteitsnormen moeten voldoen; dat dezekwaliteitsnormen reeds voor bepaalde soorten gedroogde vruchten vankracht z ĳn, met name voor gedroogde v ĳgen; dat de b ĳVerordening
(EEG) nr. 2425/81 van de Commissie(
3) vastgestelde normen voor
gedroogde v ĳgen verder moeten bl ĳven gelden;
Overwegende dat het drogestofgehalte van tomatenconcentraat kan
verschillen;datomdeproduktiesteunregelinggemakkel ĳkertekunnen
toepassen, het steunbedrag voor een standaardprodukt moet wordenvastgesteld;datdesteunvoortomatenconcentraatmeteenanderdroge-stofgehaltevanhetaldusvastgesteldebedragmoetwordenafgeleid;datdealdusafgeleidebedragennaargelangvanhetdrogestofgehaltebere-kend moeten worden;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 1602/82 van de
Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2035/
83(5), de coëfficiënten z ĳn vastgesteld die op de produktiesteun voor
tomatenconcentraat in het verkoopseizoen 1983/1984 moeten wordentoegepast; dat b ĳde berekening van deze coëfficiënten andere criteria
dan het nettogewicht van de produkten werden gehanteerd; dat deproduktiesteunvoortaanopbasisvanhetnettogewichtwordtuitbetaaldzodatdezecoëfficiëntenderhalvenietlangermogenwordentoegepast;datzulksmetonmiddell ĳkeingangevenweleenplotseverlagingvande
betaalde steun voor bepaalde grootteklassen van het verpakte produkttot gevolg heeft, hetgeen b ĳgevolg afzetmoeil ĳkheden kan doen
ontstaan; dat de steun b ĳgevolg geleidel ĳk moet worden verminderd;
(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.
(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11.
(3) PB nr. L 240 van 24. 8. 1981, blz. 1.
(4) PB nr. L 179 van 23. 6. 1982, blz. 16.
(5) PB nr. L 200 van 23. 7. 1983, blz. 12.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 3
▼B
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De aan de teler voor gedroogde v ĳgen (basisprodukt) te betalen
minimumpr ĳswordtper100kilogramnettogewichtvanklasseCvast-
gesteld.
Voor de andere klassen wordt de minimumpr ĳs vermenigvuldigd met
de desbetreffende in b ĳlage I vermelde coëfficiënt.
2. Omvoorbetalingvandeminimumpr ĳsinaanmerkingtekomen,
moeten gedroogde v ĳgen (basisprodukt) voldoen aan de eisen en
behoren tot een van de klassen vermeld in b ĳlage II.
Artikel 2
1. De produktiesteun voor gedroogde v ĳgen wordt vastgesteld per
100 kilogramnettogewicht van klasse C.
Voordeandereklassenenvoorv ĳgenpastawordthetsteunbedragmet
de desbetreffende in b ĳlage I vermelde coëfficiënt vermenigvuldigd.
2. Om voor betaling van de steun in aanmerking te komen, moeten
gedroogde v ĳgen en v ĳgenpasta aan de in b ĳlage III vermelde eisen
voldoen en tot een van de daarin vermelde klassen behoren.
Artikel 3
1. Deaandetelertebetalenminimumpr ĳsvoorvanpruimenvande
variëteit „prunes d’Ente” verkregen gedroogde pruimen en de produk-tiesteunvoorpruimedantenwordenvastgesteldper100kilogramnetto-gewicht voor de grootteklasse van 66 vruchten per 500 gram.
Voor de overige klassen worden de minimumpr ĳs en de steun met de
desbetreffende in b ĳlage IV vermelde coëfficiënt vermenigvuldigd.
2. Omvoorbetalingvandeminimumpr ĳsenvoorsteuninaanmer-
king te komen, moeten de van pruimen van de variëteit „prunesd’Ente”verkregengedroogdepruimenendepruimedanten21%totenmet 23 % vochtgehalte hebben.
Artikel 4
1. Deproduktiesteunvoortomatenconcentraatwordtvastgesteldper
100 kilogram nettogewicht tomatenconcentraat met ten minste 28 %doch minder dan 30 % drogestofgehalte.
Voor tomatenconcentraat met een ander drogestofgehalte wordt het
steunbedrag met de in b ĳlage V vermelde coëfficiënten vermenigvul-
digd.
▼
M3
Hetsteunbedragwordtechter,natoepassingvanéénvandeinb ĳlageV
vermelde coëfficiënten, met 4% verlaagd voor tomatenconcentraat-bereidingen die een drogestofgehalte van ten hoogste 18% hebben enten hoogste 4 gewichtspercenten schillen en zaden bevatten.
2. Het steunbedrag voor tomatensap dat een drogestofgehalte van
ten minste 7% heeft en ten hoogste 4 gewichtspercenten schillen enzaden bevat, wordt verlaagd met 4%.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet PublikatiebladvandeEuropeseGemeen-
schappen.
Zĳisvoorallebetrokkenproduktenmetingangvanhetverkoopseizoen
1984/1985 van toepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 5
▼B
BĲLAGE I
GEDROOGDE V ĲGEN
IOp de minimumpr ĳs toe te passen coëfficiënten
Klasse Percentage
A 1,23196
B 1,10145
D 0,76814
II
▼M1
Op de produktiesteun toe te passen coëfficiënten
Aanbiedings-
vormMeteennettogewichtvan1kilogramofminder
KlasseStringfigsen
LayerRound,
Protoben
enLeridaLosse VĳgenpastaAndere
A 1,3712 1,2536 1,20 1,2536 1,0186
B 1,2569 1,1492 1,10 1,1492 0,9337
C 1,1426 1,0447 1,00 — 0,8488
D 1,0284 0,9402 0,90 — 0,7639
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 6
▼M1
BĲLAGE II
GEDROOGDE V ĲGEN (BASISPRODUKT)
DEFINITIE
Gedroogde v ĳgen (basisprodukt) moeten z ĳn verkregen van r ĳp geoogste
vruchten van de variëteiten (cultivars) van Ficus carica domestica L.
A. Indeling in klassen en kwaliteitseisen
Gedroogde v ĳgen (basisprodukt) worden ingedeeld in de vier hieronder
omschreven klassen:
(i)Klasse A:
In deze klasse ingedeelde gedroogde v ĳgen moeten z ĳn geoogst in
volkomen r ĳpe toestand.
Zĳmoeten:
— eendunneschilenvruchtvleesmeteenconsistentiealsdievan
honig hebben,
— een uniforme heldergele kleur hebben, en— zuiver z ĳn.
▼
M1
▼B
(ii)Klasse B:
Indezeklasseingedeeldegedroogdev ĳgenmoetenr ĳpzĳngeoogst.
Zĳmoeten:
— eendunneschilenvruchtvleesmeteenconsistentiealsdievan
honig hebben,
— een uniforme kleur hebben, en— zuiver z ĳn.
▼
M1
▼B
(iii)Klasse C:
In deze klassen ingedeelde gedroogde v ĳgen moeten r ĳpzĳn
geoogst. Z ĳmoeten:
— eendunneschilenvruchtvleesmeteenconsistentiealsdievan
honig hebben,
— een min of meer uniforme kleur hebben, en— zuiver z ĳn.
▼
M1
▼B
(iv)Klasse D:
In deze klasse ingedeelde gedroogde v ĳgen moeten r ĳp geoogst en
zuiver z ĳn.
▼M1
A bis. Groottesortering
Voor elke klasse wordt de groottesortering van de gedroogde v ĳgen
bepaald op basis van het aantal vruchten per kilogram:
KlasseVariëteitenmetkleinevruchten Overigevariëteiten
Atot en met 74 tot en met 64
B75 tot en met 84 65 tot en met 74
C85 tot en met 110 75 tot en met 94
Dmeer dan 110 meer dan 94
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 7
▼M1
De groottesortering wordt bepaald aan de hand van een aselecte steek-
proef die representatief is voor de hele part ĳ.
▼BB. Vochtgehalte
Het vochtgehalte van gedroogde v ĳgen mag niet meer dan 24 %
bedragen.
C. Toleranties
In iedere verpakking z ĳn voor produkten die niet beantwoorden aan de
eisen van de klasse waarin z ĳzĳn ingedeeld, afw ĳkingen in kwaliteit
toegestaan.
(i)Klasse A:
— 15%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwendigebeschadigingen vertonen; daarvan mag ten hoogste 5 % doorinsekten z ĳn beschadigd;
— 1%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
die niet voor verwerking geschikt z ĳn.
(ii)Klasse B:
— 25%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwendigebeschadigingen vertonen; daarvan mag ten hoogste 12 % doorinsekten z ĳn beschadigd;
— 4%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
die niet voor verwerking geschikt z ĳn.
(iii)Klasse C:
— 35%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwendigebeschadigingen vertonen; daarvan mag ten hoogste 20 % doorinsekten z ĳn beschadigd;
— 6%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
die niet voor verwerking geschikt z ĳn.
(iv)Klasse D:
50%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgendie
door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwendige beschadi-gingen vertonen.
▼
M1D. Lĳst van de variëteiten van v ĳgen met kleine vruchten
— Cuello de Dama
— Pajarito— Granito— Preto de Torres— Pingo de mel of Moscatel— Cachopeira— Cotio— Branco do Douro— Rei branco— Rei preto
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 8
▼B
BĲLAGE III
KWALITEITSNORMEN VOOR GEDROOGDE V ĲGEN EN VOOR
VĲGENPASTA
A.KWALITEITSNORM VOOR GEDROOGDE V ĲGEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUKT
Dezenormenhebbenbetrekkingopopnatuurl ĳkewĳzegedroogdev ĳgen,
verkregen van r ĳp geoogste vruchten, van de variëteiten (cultivars) van
Ficus carica domestica L.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
Denormheefttendoeldekwaliteitteomschr ĳvendiegedroogdev ĳgenals
eindprodukt moeten hebben.
A.Indeling in klassen:
Gedroogde v ĳgen worden ingedeeld in vier hieronder omschreven
klassen:
(i)Klasse A(Grade A of Extra of Fancy):
Indezeklasseingedeeldegedroogdev ĳgenmoetenz ĳngeoogstin
volkomen r ĳpe toestand.
Zĳmoeten:
— eendunneschilenvruchtvleesmeteenconsistentiealsdievan
honig hebben;
— een uniforme heldergele kleur hebben;— volkomen zuiver z ĳn, en
—v r ĳzĳn van vreemde stoffen.
▼
M1
▼B
(ii)Klasse B(Grade B of Choice):
In deze klasse ingedeelde gedroogde v ĳgen moeten r ĳpzĳn
geoogst.
Zĳmoeten:
— eendunneschilenvruchtvleesmeteenconsistentiealsdievan
honig hebben;
— een uniforme kleur hebben;— zuiver z ĳn, en
—v r ĳzĳn van vreemde stoffen.
▼
M1
▼B
(iii)Klasse C(Grade C of Commercial of Current):
In deze klasse ingedeelde gedroogde v ĳgen moeten r ĳpzĳn
geoogst.
Zĳmoeten:
— eendunneschilenvruchtvleesmeteenconsistentiealsdievan
honig hebben;
— een min of meer uniforme kleur hebben;— zuiver z ĳn, en
—v r ĳzĳn van vreemde stoffen.
▼
M1
▼B
(iv)Klasse D(Grade D of Standard):
In deze klasse ingedeelde gedroogde v ĳgen moeten r ĳpzĳn
geoogst.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 9
▼B
Zĳmoeten:
— zuiver z ĳn, en
—v r ĳzĳn van vreemde stoffen.
▼M1
▼B
B.Vochtgehalte
Het vochtgehalte van gedroogde v ĳgen mag niet meer dan 24 %
bedragen.
Dit gehalte mag echter worden overschreden wanneer een speciale
schilverzachtende behandeling wordt toegepast, mits een goede bewa-ring van de vruchten is gegarandeerd.
▼
M1
III. VOORSCHRIFTEN INZAKE GROOTTESORTERING
Degroottesorteringwordtvoorelkeklassebepaaldopbasisvanhetaantal
vruchten per kilogram:
KlasseVariëteitenmetkleinevruchten Overigevariëteiten
Atot en met 72 tot en met 62
B73 tot en met 82 63 tot en met 72
C83 tot en met 95 73 tot en met 80
D96 tot en met 110 81 tot en met 94
Degroottesorteringwordtbepaaldaandehandvaneenaselectesteekproef
die representatief is voor de hele part ĳ.
DelĳstvandevariëteitenmetkleinevruchtenisopgenomeninpuntDvan
bĳlage II.
▼B
IV. TOLERANTIES
Iniedereverpakkingz ĳnvoorproduktendienietbeantwoordenaandeeisen
vandeklassewaarinz ĳzĳningedeeld,afw ĳkingeninkwaliteitengrootte
toegestaan.
A.Toleranties in kwaliteit
(i)Klasse A:
10%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
diedoorwelkeoorzaakdanookinwendigeofuitwendigebescha-digingenvertonen;daarvanmagtenhoogst e4%doorinsektenz ĳn
beschadigd.
(ii)Klasse B:
15%vanhetaantalofgewichtmagbestaanuitgedroogdev ĳgen
diedoorwelkeoorzaakdanookinwendigeofuitwendigebescha-digingenvertonen;daarvanmagtenhoogst e6%doorinsektenz ĳn
beschadigd.
(iii)Klasse C:
— 20 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit gedroogde
vĳgen die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwen-
digebeschadigingenvertonen;daarvanmagtenhoogste10%door insekten z ĳn beschadigd;
— 2 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit gedroogde
vĳgen die ongeschikt z ĳn voor consumptie.
(iv)Klasse D:
— 25 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit gedroogde
vĳgen die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwen-
digebeschadigingenvertonen;daarvanmagtenhoogste12%door insekten z ĳn beschadigd;
— 4 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit gedroogde
vĳgen die ongeschikt z ĳn voor consumptie.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 10
▼B
B.Toleranties in grootte
Detolerantiesingroottevoordeverschillendeklassenstaanvermeldin
de tabel:
KlasseTolerantieopbasisvanhetgewichtper
stuking%vĳgenperkg
Aminder dan 16 — meer dan 14 10
Bminder dan 14 — meer dan 12,5 15
Cminderdan12,5—meerdan10,5 20
Dminder dan 10,5 — meer dan 8 25
V. VERPAKKINGS- EN PRESENTATIEVOORSCHRIFTEN
A.Verpakking
De verpakking van gedroogde v ĳgen moet zodanig z ĳn dat deze een
goede bescherming van het produkt waarborgt.
Gedroogde v ĳgen worden verpakt in houten kisten, kartonnen dozen,
papieren zakken, blikken dozen, enz.
Houten kisten moeten van binnen z ĳn bekleed met waspapier, poly-
etheen of welk ander toegestaan materiaal dan ook.
Kartonnen of papieren verpakkingen behoeven alleen dan van een
binnenbekledingtez ĳnvoorzien,wanneerz ĳbestemdz ĳnvoorlosseof
tot kransen aaneengeregen v ĳgen.
Losse of aaneengeregen v ĳgen mogen in zakken van henneplinnen en
jute worden verpakt, mits deze van binnen met papier, polyetheen offĳn katoenweefsel z ĳn bekleed. De gekozen verpakking mag in geen
geval meer dan 25 kg bevatten.
Hetvoordeverpakkingvangedroogdev ĳgengebruiktemateriaalmoet
nieuw, droog en reukloos z ĳn. Houten verpakkingen moeten recht-
hoekig z ĳn, van reukloos hout z ĳn vervaardigd en aan de buitenz ĳde
goed z ĳn gladgeschaafd.
Naaldhout mag niet worden gebruikt.
B.Presentatie
Deverschillendepresentatievormenz ĳndiewelkegebruikel ĳkzĳnop
de internationale markt:
(i)String figs:tot kransen aaneengeregen v ĳgen;
(ii)Layer:gedeeltel ĳk doorgesneden v ĳgen die in r ĳen liggend z ĳn
verpakt;
(iii)Protoben, Lérida of Round, al naar gelang de aan de v ĳgen
gegeven vorm: hele v ĳgen die in r ĳen liggend z ĳn verpakt;
(iv)Loose:losse v ĳgen;
(v)Loose in bags: los in zakken verpakte v ĳgen;
(vi)Loose in cartons: los in kartonnen dozen verpakte v ĳgen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Opiedereverpakkingseenheidmoeten,duidel ĳkleesbaarenonuitwisbaarde
volgende gegevens z ĳn vermeld:
A.Identificatie:
Naamen adres en/of handelsm erk van verpakker of afzender.
B.Aard van het produkt:
Gedroogde v ĳgen.
C.Oorsprong van het produkt:
Landvanoorsprongen,eventueel,produktiegebiedofnationale,regio-
nale of lokale benaming.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 11
▼B
D.Handelskenmerken:
— kwaliteitsklasse;
— nettogewicht;— presentatievorm;— oogstjaar.
E.Officieel controlemerk:
facultatief.
B.KWALITEITSNORM VOOR V ĲGENPASTA
I. DEFINITIE VAN HET PRODUKT
Dezenormheeftbetrekkingopv ĳgenpastadieverkregenisdoorverwerking
vangedroogdev ĳgenzoalsdieindedesbetreffendenormomschrevenz ĳn.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De normheeft ten doel de kwaliteit te om schr ĳven die v ĳgenpasta moet
hebben.
Indeling in klassen
Vĳgenpasta wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen:
(i)Klasse A (finest)
De in deze klassen ingedeelde v ĳgenpasta kan worden verkregen door
verwerkingvangedroogdev ĳgendiebeantwoordenaandeindedesbe-
treffende normvastgestelde kwaliteitsvoorschriften. Van het aantal ofgewichtmagechternietmeerdan10%bestaanuitv ĳgendieinwendige
beschadigingenvertonen;daarvanmaghoogstens5%doorinsektenz ĳn
beschadigd.
Bovendien moeten de v ĳgen met warm water gewassen z ĳne ne e n
drogingsbehandelinghebbenondergaanomhetwatergehaltetevermin-deren tot maximum 22 %.
Vĳgenpastakannietindezeklassewordeningedeeld,wanneerb ĳeen
laboratoriumonderzoek van een monster van 100 g de aanwezigheidwordt vastgesteld van:
— meer dan 13 insektenkoppen;
— meer dan 50 delen van insekten;— meer dan 50 m ĳten;
— uitwerpselen of haren van knaagdieren.
(ii)Klasse B (choice)
De in deze klasse ingedeelde v ĳgenpasta kan worden verkregen door
verwerkingvangedroogdev ĳgendiebeantwoordenaandeindedesbe-
treffende normvastgestelde kwaliteitsvoorschriften. Van het aantal ofgewicht mag evenwel niet meer dan 20 % van de v ĳgen inwendige
beschadigingen vertonen; hoogstens 10 % van de v ĳgen mag door
insekten z ĳn beschadigd.
Bovendien moeten de v ĳgen met warm water gewassen z ĳne ne e n
warmtebehandeling hebben ondergaan om het watergehalte te vermin-deren tot maximum 22 %.
Vĳgenpastakannietindezeklassewordeningedeeld,wanneerb ĳeen
laboratoriumonderzoekvaneenmonstervan100gdeaanwezigheidisvastgesteld van:
— meer dan 20 insektenkoppen;
— meer dan 70 delen van insekten;— meer dan 60 m ĳten;
— uitwerpselen of haren van knaagdieren.
III. VERPAKKINGS- EN PRESENTATIEVOORSCHRIFTEN
Deverpakkingvanv ĳgenpastamoeteengoedebeschermingvanhetprodukt
waarborgen.
Vĳgenpasta wordt verpakt in houten kisten, kartonnen dozen, papieren
zakken of blikken.
Houten, kartonnen of papieren verpakkingen moeten van binnen met een
ondoordringbaar papier of polyetheen z ĳn bekleed.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 12
▼B
De verschillende hierboven genoemde verpakkingen mogen niet meer dan
40 kg bevatten.
IV. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Opiedereverpakkingmoetenduidel ĳkleesbaarenonuitwisbaardevolgende
gegevens z ĳn vermeld:
A.Identificatie:
Naamen adres en/of handelsm erk van verpakker of afzender.
B.Aard van het produkt:
Vĳgenpasta.
C.Oorsprong van het produkt:
Land van oorsprong en, eventueel, produktiegebied of aanduiding van
nationale of lokale benaming.
D.Handelskenmerken:
— kwaliteitsklasse;
— nettogewicht;— oogstjaar.
E.Officieel controlemerk:
facultatief.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 13
▼B
Grootteklasse
Aantalper500gvan„prunesd’Ente”
verkregengedroogdepruimenCoëfficiëntenBĲLAGE IV
VAN PRUIMEN VAN DE VARIËTEIT „PRUNES D’ENTE”
VERKREGEN GEDROOGDE PRUIMEN EN PRUIMEDANTEN
122enmeer 0,40000
120 0,50000118 0,52732116 0,54550114 0,56368112 0,58186110 0,60000108 0,61822106 0,63640104 0,65458102 0,67276100 0,69094
99 0,7000098 0,7091296 0,7273094 0,7454892 0,7636690 0,7818488 0,8000086 0,8182084 0,8363882 0,8545680 0,8727478 0,8909277 0,9000076 0,9091074 0,9272872 0,9454670 0,9636468 0,9818266 1,0000064 1,0181862 1,0363660 1,0545458 1,0727256 1,0909055 1,1000054 1,1090852 1,1272650 1,14544
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 14
▼B
Grootteklasse
Aantalper500gvan„prunesd’Ente”
verkregengedroogdepruimenCoëfficiënten
48 1,16362
46 1,1818044 1,2000042 1,2181640 1,2363438 1,2545236 1,2727034 1,2908833 1,30000
32enminder 1,30906
Opvanpruimenvandevariëteit„prunesd’Ente”verkregengedroogdepruimen
voorindustrieelgebruikwordtongeachthungroottecoëfficiënt0,4000toegepast.
1984R1709 — NL — 27.07.1998 — 002.001 — 15
▼B
BĲLAGE V
TOMATENCONCENTRAAT
I
In artikel 4, lid 1, bedoelde coëfficiënten
Drogestofgehalte
tenminste
%dochminderdan
%Coëfficiënten
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,79310
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1,00000
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
▼M3