2000R1543 — NL — 24.11.2007 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1543/2000 VAN DE RAAD

van 29 juni 2000

tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), Gezien het advies van het Europees Parlement ( 2 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ( 3 ), is bepaald dat de toestand van de visbestanden en de economische consequenties daarvan regelmatig worden geëvalueerd door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (hierna het „WTECV” te noemen). (2) In de Gedragscode voor een verantwoorde visserij van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties en in de Overeenkomst van de Verenigde Naties inzake de instandhouding en het beheer van grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende visbestanden wordt gewezen op de noodzaak het onderzoek en de verzameling van gegevens te ontwikkelen om de wetenschappelijke kennis te vergroten. (3) De Gemeenschap dient bij te dragen aan de inspanningen die in de internationale wateren worden geleverd om de rijkdommen van de zee in stand te houden, daarbij in het bijzonder rekening houdend met de door regionale visserijorganisaties vastgestelde bepalingen. (4) De wetenschappelijke evaluaties ten behoeve van het gemeenschappelijk visserijbeleid (hierna „het GVB” te noemen) vereisen dat volledige gegevens over de biologische toestand van de visbestanden, over de vloten en hun activiteiten, en over de sociaal-economische situatie worden verzameld. (5) Het is wenselijk dat het verzamelen van deze specifieke gegevens wordt gecoördineerd met de informatieverzameling voor statistische doeleinden. (6) Het is noodzakelijk op communautair niveau prioriteiten te stellen en de voor het verzamelen en verwerken van gegevens in de Gemeenschap gebruikte procedures te harmoniseren om tot een coherent overkoepelend systeem en een optimale kosten-batenverhouding te komen binnen een stabiel meerjarig kader. (7) Voor de wetenschappelijke analyses is er niet in de eerste plaats behoefte aan zeer specifieke elementaire gegevens, maar wel aan aggregaten, die worden verkregen door samenvoeging en bewerking van de specifieke gegevens tot op een geschikt niveau. (8) De terzake bestaande verordeningen, en met name de Verordeningen (EEG) nr. 3759/92 ( 4 ), (EEG) nr. 2847/93 ( 5 ), (EG) nr. 685/95 ( 6 ), (EG) nr. 779/97 ( 7 ) en 104/2000 ( 8 ) van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 2090/98 ( 9 ), (EG) nr. 2091/98 ( 10 ) en (EG) nr. 2092/98 ( 11 ) van de Commissie, bevatten bepalingen met betrekking tot het verzamelen en beheren van gegevens over de vissersvloten en de activiteiten en de vangsten ervan, alsmede over de prijsontwikkeling, waarmee bij de totstandbrenging van een overkoepelend systeem rekening moet worden gehouden. (9) De bestaande regelingen strekken zich niet uit tot alle domeinen waarover gegevens nodig zijn om de volledigheid en de betrouwbaarheid van de wetenschappelijke analyses te garanderen. De bestaande regelingen hebben betrekking op individuele gegevens of op globale gegevens, maar niet op gegevens met het aggregatieniveau dat voor de wetenschappelijke werkzaamheden vereist is. Het is daarom dienstig nieuwe bepalingen vast te stellen die moeten leiden tot meerjarige reeksen van geaggregeerde gegevens die voor de bevoegde en gemachtigde instanties toegankelijk zijn. (10) Om de toestand van de visbestanden en de economische situatie van de sector te kunnen evalueren is het noodzakelijk dat biologische gegevens worden verzameld over alle vangsten, met inbegrip van de overboord gezette hoeveelheden, alsmede dat de omvang van een reeks van visbestanden, onafhankelijk van de commerciële visserij, wordt geëvalueerd, en dat gegevens worden verzameld over de vangstcapaciteit en de geleverde visserijinspanning, benevens gegevens die de prijsvorming verklaren en een beoordeling van de economische situatie van het visserijbedrijf en de visverwerkende industrie en van de ontwikkeling van de werkgelegenheid in deze bedrijfstakken mogelijk maken. (11) Er moet voorrang worden gegeven aan de gegevens die voor de wetenschappelijke evaluaties strikt noodzakelijk zijn, maar het opzetten van een ambitieuzer programma ter verbetering van de evaluaties moet eveneens worden aangemoedigd. (12) De wetenschappelijke gemeenschap, de visserijsector en de overige belanghebbenden moeten bij het uitwerken van de regels voor het verzamelen en beheren van de gegevens worden betrokken. Het WTECV, ingesteld bij artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, en het Raadgevend Comité voor de visserij (hierna „het RCV” te noemen), ingesteld bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie ( 12 ), zijn de geschikte instanties voor het inwinnen van de nodige adviezen. (13) De communautaire programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens moeten worden uitgevoerd onder directe verantwoordelijkheid van de lidstaten. In dat verband dienen zij nationale programma's uit te werken die op de communautaire programma's zijn afgestemd. (14) De uitvoering van de nationale programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens zal belangrijke uitgaven vergen. De voordelen van deze programma's zullen echter pas op communautaire schaal geheel tot uiting komen. Derhalve moet er in een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de lidstaten worden voorzien. Voor deze financiële participatie gelden de regels die zijn vervat in Beschikking 2000/439/EG ( 13 ) (beschikking financiële bijstand voor gegevensverzameling en studiewerkzaamheden). (15) De geaggregeerde gegevens als bedoeld in de onderhavige verordening moeten worden opgenomen in geautomatiseerde gegevensbestanden, zodat zij voor de gemachtigde instanties toegankelijk zijn en uitgewisseld kunnen worden. Bepaalde internationale organisaties, zoals de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES), en bepaalde regionale visserijorganisaties hebben gestipuleerd dat specifieke wetenschappelijke gegevens aan hen moeten worden meegedeeld. (16) Om de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken, moet er een procedure worden vastgelegd voor nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in een beheerscomité. (17) De maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van deze verordening moeten worden aangenomen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 14 ). (18) De voortgang van de programma's voor het verzamelen en beheren van de gegevens moet regelmatig worden geëvalueerd en op middellange termijn moet worden onderzocht of het mogelijk is de activiteiten uit te breiden, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Bij deze verordening wordt een communautair kader ingesteld voor het verzamelen en beheren van de gegevens die noodzakelijk zijn om de toestand van de visbestanden en van de visserijsector te kunnen evalueren.

De verantwoordelijkheid voor het verzamelen van de gegevens berust bij de lidstaten.

Artikel 2

In het kader van deze verordening wordt verstaan onder:

a) „meerjarige reeks”: gegevens die de ontwikkeling van een bepaalde parameter over meer dan één jaar weergeven;

b) „aggregaat”: het resultaat van een bewerking van gegevens betreffende een groep vaartuigen voor een bepaald tijdvak en eventueel voor een bepaald geografisch vak, bedoeld om een globaal cijfer te verkrijgen dat representatief is voor het geheel;

c) „tijd-ruimtevak”: combinatie van een in afgebakende geografische vakken opgesplitst gebied en een afgebakend tijdsinterval.







TITEL I

Algemene beginselen van het verzamelen en beheren van de gegevens

Artikel 3

1. De lidstaten stellen op wetenschappelijke basis meerjarige reeksen aggregaten van biologische en economische gegevens samen. Zij gebruiken daarvoor methoden die in de tijd stabiel zijn en die op communautair niveau geharmoniseerd en in overeenstemming met de geldende internationale bepalingen zijn.

2. Onverminderd de verplichtingen inzake het verzamelen van gegevens welke bij de communautaire wetgeving, en met name bij de in artikel 4, punten 1 en 3, genoemde verordeningen zijn opgelegd:

a) werken de lidstaten programma's uit voor het, zo nodig steekproefsgewijs, verzamelen van gegevens die de op grond van de bestaande bepalingen verzamelde gegevens aanvullen of die betrekking hebben op gebieden welke door deze bepalingen niet worden bestreken,

b) stellen zij vast welke bewerkingen op de gegevens worden uitgevoerd om de aggregaten te verkrijgen,

c) zorgen zij ervoor dat de basisgegevens van de aggregaten beschikbaar blijven voor eventuele herberekeningen, wanneer daaraan behoefte is.

Artikel 4

De lidstaten verzamelen gegevens die:

1. nodig zijn om de activiteiten van de verschillende vissersvloten en de ontwikkeling van de vangstcapaciteit te evalueren. Daartoe worden door de lidstaten, enerzijds, syntheses gemaakt van de gegevens die worden verzameld op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 779/97 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 2090/98, (EG) nr. 2091/98 en (EG) nr. 2092/98 van de Commissie en, anderzijds, zo nodig aanvullende gegevens verzameld;

2. het mogelijk maken de totale vangsten per visbestand, eventueel met inbegrip van de overboord gezette hoeveelheden, te ramen, en, zo nodig, de vangsten in te delen naar groep van vaartuigen, naar geografisch gebied en naar tijdvak. Daartoe worden van de vangsten biologische monsters genomen. Bovendien organiseren de lidstaten, voor de bestanden waarvoor zulks mogelijk en zinvol is, wetenschappelijk onderzoek op zee om de omvang en de verspreiding van die bestanden te meten, onafhankelijk van de gegevens die afkomstig zijn van de commerciële visserij;

3. inzicht verschaffen in de prijzen van de verschillende aangelande vangsten en de manier waarop zij tot stand komen. Daartoe worden groepen gevormd en syntheses gemaakt van de gegevens die worden verzameld op grond van Verordening (EEG) nr. 3759/92. Aanvullende gegevens worden verzameld om alle aanlandingen in communautaire en extracommunautaire havens en de invoer te bestrijken;

4. nodig zijn om de economische situatie van de sector te kunnen beoordelen op basis van studies en steekproeven die een voldoende brede basis hebben om de betrouwbaarheid van de ramingen te garanderen en die betrekking hebben op: a) voor de vissersvloten: — opbrengsten van de verkoop en andere inkomsten (bv. subsidies, rente), — productiekosten, — gegevens aan de hand waarvan de werkgelegenheid op zee kan worden berekend en gekarakteriseerd; b) voor de visverwerkende industrie: — de productie, uitgedrukt in hoeveelheden en waarde, voor nader te bepalen categorieën van producten, — het aantal ondernemingen en het aantal arbeidsplaatsen, — ontwikkeling en structuur van de productiekosten.







TITEL II

Procedure voor de vaststelling van de inhoud van de communautaire en de nationale programma's

Artikel 5

▼M1

1. Komisjon määratleb artikli 9 lõikes 2 osutatud korras kooskõlas I lisas kindlaksmääratud raamistikuga ühenduse miinimumprogrammi, mis hõlmab teaduslikeks hinnanguteks vältimatult vajalikke andmeid, ja ühenduse laiendatud programmi, mis lisaks miinimumprogrammi andmetele sisaldab ka teaduslikke hinnanguid tõenäoliselt oluliselt parandavaid andmeid. Esimene ühenduse programm hõlmab aastaid 2002–2006, viimane aasta kaasa arvatud, ja teine ühenduse programm aastaid 2007 ja 2008.

▼B

2. Om te bewerkstelligen dat er reeds in 2001 gegevens worden verzameld en beheerd, geeft de Commissie gelegenheid om volgens de bestaande regels en gevestigde praktijken met voorstellen of offertes te komen.

Artikel 6

▼M1

1. Iga liikmesriik koostab siseriikliku andmete kogumise ja haldamise programmi. Esimene programmi periood hõlmab aastaid 2002–2006, viimane aasta kaasa arvatud. Teine programmi periood hõlmab aastaid 2007 ja 2008. Programmis kirjeldatakse nii üksikasjalike andmete kogumist kui ka kokkuvõtlike andmete saamiseks vajalikku töötlemist vastavalt artiklis 3 ette nähtud põhimõtetele. Selles täpsustatakse nimetatud programmi ja artikli 5 kohaselt koostatavate ühenduse programmide seosed.

▼B

2. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de betrouwbaarheid en de stabiliteit van de gegevensverzamelings- en -verwerkingsprocedures. Zij verstrekken de Commissie de inlichtingen op grond waarvan zij de effectief ingezette middelen en de doelmatigheid van de procedures kan beoordelen. Bij het verzamelen en analyseren van de gegevens worden de eventueel bestaande internationale of Europese definities en classificatiesystemen gehanteerd.

3. Elke lidstaat verwerkt in zijn nationale programma zo veel mogelijk de voor hem relevante onderdelen van het communautaire minimumprogramma als bedoeld in artikel 5.

4. De lidstaten kunnen financiële bijstand van de Gemeenschap aanvragen voor alle onderdelen van hun nationale programma die corresponderen met componenten van het communautaire minimumprogramma waarmee zij te maken hebben. Bijstand van de Gemeenschap kan eveneens worden aangevraagd voor de aanvullende elementen van het nationale programma die met het uitgebreide communautaire programma corresponderen, op voorwaarde dat volledig aan de voorwaarden van het minimumprogramma is voldaan.

De verplichting om volledig aan de voorwaarden van het minimumprogramma te voldoen, geldt voor de jaarlijkse gegevens per vlootsegment echter pas vanaf 1 januari 2004 en voor de jaarlijkse gegevens per sector van de visverwerkende industrie pas vanaf 1 januari 2006, zoals bedoeld in bijlage IV.

Besluiten inzake medefinanciering door de Gemeenschap worden genomen overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 2000/439/EG.

Artikel 7

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de aggregaten die onder de communautaire programma's vallen, in geautomatiseerde gegevensbestanden worden opgenomen.

2. De gegevens waarop deze verordening betrekking heeft, mogen door de lidstaten aan de bevoegde internationale organisaties worden meegedeeld, overeenkomstig hun specifieke regelgeving.

De Commissie wordt in kennis gesteld van deze mededelingen. Indien zij daarom verzoekt worden de betreffende gegevens langs elektronische weg ook aan haar meegedeeld.

3. Alle met de communautaire programma's samenhangende aggregaten dienen langs elektronische weg toegankelijk te zijn voor de Commissie, die ze ter beschikking van het WTECV kan stellen.

4. De op grond van deze verordening in eender welke vorm meegedeelde of verzamelde gegevens vallen onder de geheimhoudingsplicht en genieten dezelfde bescherming als die welke aan gegevens van deze aard wordt geboden door de nationale wetgevingen van de ontvangende lidstaten en de overeenkomstige bepalingen die op de instellingen van de Gemeenschap van toepassing zijn.

5. De bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2, en hebben met name betrekking op:

— de regels voor de gegevenstransmissie, met inbegrip van de transmissie van wetenschappelijke gegevens aan internationale organisaties;

— de voorwaarden voor de raadpleging van de gegevensbestanden, en de minimumstandaarden die in acht moeten worden genomen om de toegankelijkheid van de gegevens voor de gemachtigde gebruikers te waarborgen;

— de gegevens die eventueel onder gezag van de Commissie zelf zullen worden gegroepeerd.







TITEL III

Slotbepalingen

Artikel 8

1. De maatregelen om deze verordening met name waar het de artikelen 5 en 7 betreft te implementeren, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2.

2. Onverminderd het bepaalde in lid 1, wordt het advies van het WTECV en van het RCV ingewonnen voordat de programma's als bedoeld in artikel 5 worden vastgesteld.

Artikel 9

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 opgerichte Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, hierna „comité” te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 10

1. De Commissie stelt jaarlijks in het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur een onderzoek in naar de bij de uitvoering van de nationale programma's gemaakte voortgang en betrekt het WTECV en het RCV daarbij.

2. Op basis van de inlichtingen die de lidstaten verstrekken en na raadpleging van het WTECV brengt de Commissie over elke periode van drie jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31 december 2003, aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag uit met een beoordeling van de door de lidstaten getroffen maatregelen, de doeltreffendheid van de gebruikte methoden en de resultaten die zijn bereikt in termen van het verzamelen en beheren van de gegevens waarop deze verordening betrekking heeft. In dit verslag wordt ook beoordeeld hoe de Gemeenschap de verzamelde gegevens gebruikt.

3. De Commissie onderzoekt vóór 31 december 2003 of het wenselijk is het gebied waarover op grond van deze verordening gegevens worden verzameld, uit te breiden. De lidstaten en de Commissie kunnen daartoe studies en proefprojecten uitvoeren op gebieden die voor het GVB van belang zijn, maar die nog niet door artikel 4 worden bestreken, met name de aquacultuur, de relatie tussen visserij, aquacultuur en milieu, en de werkgelegenheid die de visserij en de aquacultuur kunnen verschaffen. De Gemeenschap kan in de financiering van deze studies en projecten bijdragen overeenkomstig de voorwaarden van Beschikking 2000/439/EG.

4. Op basis van het verslag en de in de leden 2 en 3 bedoelde analyses, en rekening houdend met de wisselende behoeften van het gemeenschappelijk visserijbeleid, onderzoekt de Commissie vóór 31 december 2003 of deze verordening moet worden aangepast en dient zij zo nodig een voorstel bij de Raad in.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

Minimumprogramma en uitgebreid programma

Omschrijving van het minimumprogramma

a) Het minimumprogramma omvat: — monitoring van de visserijinspanning via het verzamelen van gegevens aan de hand van de volgende parameters: — — aantal vaartuigen — brutotonnage (GT) — motorvermogen (kW) — ouderdom van het vaartuig — gebruikt vistuig — de per jaar op zee doorgebrachte tijd, — monitoring van de commerciële visserij via het verzamelen van gegevens over de aangelande vangsten en de overboord gezette hoeveelheden, biologische bemonstering en inspecties, met name: — — gegevens over de aangelande vangsten en de overboord gezette hoeveelheden van de bestanden vermeld in bijlage II — biologische bemonstering, ten behoeve van de raming van de vangstsamenstelling en van de biologische parameters zoals groei, geslacht, rijpheid en vruchtbaarheid, van de bestanden vermeld in bijlage II — inspecties in de geografische gebieden vermeld in bijlage III; de doelstellingen van deze inspecties worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2, — monitoring van de prijzen bij eerste verkoop voor de soorten vermeld in bijlage II en de geografische gebieden vermeld in bijlage III, — monitoring van de economische situatie van het visserijbedrijf en van de visverwerkende industrie overeenkomstig de relevante boekhoudkundige posten of groepen van posten vermeld in bijlage IV.

b) Het aggregatieniveau van de voor het minimumprogramma te verzamelen gegevens wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2. Het aggregatieniveau wordt vastgesteld op basis van: — de tijd-ruimtevakken, d.w.z. de af te bakenen geografische referentievakken en de in aanmerking te nemen tijdsintervallen, die wat de visserijinspanning betreft moeten stroken met de bestaande voorschriften, — de relevante groepen van vaartuigen en/of havens en de relevante sectoren van de visverwerkende industrie; wat betreft inspanning en economische gegevens, komen de groepen van vaartuigen overeen met de segmenten of, in voorkomend geval, de subsegmenten van het vierde meerjarige oriëntatieprogramma (MOP) (1997-2001) en zijn zij voor alle rubrieken eender.

c) De in voorkomend geval vast te stellen streefcijfers voor de nauwkeurigheid van de evaluaties en de intensiteit van de bemonsteringsprogramma's worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2.

Omschrijving van het uitgebreide programma

d) Het uitgebreide programma omvat (in aanvulling op het minimumprogramma): — monitoring van visserijinspanning via het verzamelen van gegevens aan de hand van dezelfde parameters als voor het minimumprogramma, maar aangepast aan de specifieke takken van visserij, daarbij rekening houdend met de doelsoorten, het gebruikte vistuig en de andere uitrusting; de aanvullende parameters worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2, — monitoring van de commerciële visserij via het verzamelen van gegevens over de aangelande vangsten en de overboord gezette hoeveelheden, biologische bemonstering en inspecties, met name: — — gegevens over de aangelande vangsten en de overboord gezette hoeveelheden van de bestanden vermeld in bijlage II, met een lager aggregatieniveau en een hogere bemonsteringsdensiteit, die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2 — biologische bemonstering van de bestanden vermeld in bijlage II, maar met een lager aggregatieniveau en een hogere bemonsteringsdensiteit, die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2 — inspecties in de gebieden vermeld in bijlage III, maar op uitgebreidere schaal en/of met een hogere bemonsteringsdensiteit; de doelstellingen van deze inspecties worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2, — monitoring van de prijzen bij eerste verkoop voor de — conform de bestaande voorschriften in handelscategorieën uitgesplitste — soorten vermeld in bijlage II en voor de geografische gebieden vermeld in bijlage III, — monitoring van de economische situatie van het visserijbedrijf en de visverwerkende industrie, overeenkomstig de relevante boekhoudkundige posten of groepen van posten vermeld in bijlage IV, waarin nader gedetailleerde gegevens worden opgenomen over de verschillende kostencategorieën, investeringstypen en elementen voor het vaststellen van de financiële positie en de werkgelegenheid; de te verstrekken aanvullende informatie wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2.

e) De aggregatieniveaus zijn lager dan dat van het minimumprogramma. De aggregaten van het uitgebreide programma moeten verenigbaar zijn met die van het minimumprogramma.

f) De in voorkomend geval vast te stellen streefcijfers voor de nauwkeurigheid van de evaluaties en de hogere intensiteit van de bemonsteringsprogramma's worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2.









BIJLAGE II

Te bestrijken referentiesoorten en visserijgebieden (minimumprogramma en uitgebreid programma)

Volgens de procedure van artikel 9, lid 2, kan worden besloten:

— of bestanden waarvan de vangsten door schepen uit een lidstaat onder een in de uitvoeringsverordening te bepalen drempelwaarde blijven, niet in het minimumprogramma behoeven te worden opgenomen;

— de in deze bijlage bedoelde lijst van soorten en gebieden te wijzigen;

— of binnen het minimumprogramma gegevens over gebieden die door een komma van elkaar worden gescheiden, geaggregeerd mogen worden, terwijl gegevens betreffende gebieden die door een schuine streep (/) van elkaar worden gescheiden, niet geaggregeerd mogen worden.







Soort Wetenschappelijke naam Gebied Oostzee (ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak en Kattegat)) Kabeljauw Gadus morhua IIIb-d Schar Limanda limanda IIIb-d Bot Platichtys flesus IIIb-d Haring Clupea harengus IIIb-c/IIId Schol Pleuronectes platessa IIIb-d Zalm Salmo salar IIIb-d Zeeforel Salmo trutta IIIb-d Sprot Sprattus sprattus IIIb-d Tarbot Psetta maxima IIIb-d Paling Anguilla anguilla IIIb-d Baars Perca fluviatilis IIId Snoek Esox lucius IIId Snoekbaars Stizostedion lucioperca IIId Marene Coregonus spp. IIId Skagerrak en Kattegat (ICES-sector IIIa) Blauwe wijting Micromesistius potassou IIIa N Kabeljauw Gadus morhua IIIa N/IIIa S Schelvis Melanogrammus aeglefinus IIIa N/IIIa S Heek Merluccius merluccius IIIa N/IIIa S Haring Clupea harengus IIIa N/IIIa S Makreel Scomber scombrus IIIa N Langoustine Nephrops norvegicus IIIa N/IIIa S Kever Trisopterus esmarki IIIa N Pandalus Pandalus borealis IIIa N Schol Pleuronectes platessa IIIa N/IIIa S Zwarte koolvis Pollachius virens IIIa N/IIIa S Zandspiering Ammodytidae IIIa N/IIIa S Tong Solea solea IIIa N/IIIa S Sprot Sprattus sprattus IIIa N/IIIa S Schar Limanda limanda IIIa N Wijting Merlangius merlangus IIIa N/IIIa S ICES-deelgebied II Atlanto-Scandische haring Clupea harengus IIa, V Kabeljauw Gadus morhua Deelgebieden I, II Zwarte koolvis Pollachius virens Deelgebieden I, II Garnaal Pandalus borealis Deelgebieden I, II Kleine heilbot Reinhartius hippoglossoides Deelgebieden I, II Schelvis Melanogrammus aeglefinus Deelgebieden I, II Roodbaars spp. Sebastes spp. Deelgebieden I, II Noordzee en Kanaal Oost (ICES-deelgebieden IV en VIId) Blauwe wijting Micromesistius potassou IV, VIId Griet Scophtalmus rhombus IV, VIId Kabeljauw Gadus morhua IV, VIId Schelvis Melanogrammus aeglefinus IV, VIId Haring Clupea harengus IV/VIId Makreel Scomber scombrus IV/VIId Langoustine Nephrops norvegicus IV Kever Trisopterus esmarki IV Noorse garnaal Pandalus borealis IV Schol Pleuronectes platessa IV, VIId Zwarte koolvis Pollachius virens IV, VIId Zandspiering Ammodytae IV Tong Solea solea IV, VIId Sprot Sprattus sprattus IV, VIId Tarbot Psetta maxima IV, VIId Wijting Merlangius merlangus IV, VIId Zeeduivel Lophiidae IV, VIId Zilversmelt Argentinidae IV Blauwe leng Molva dypterigia IV Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus IV Zeewolf Anarhichas lupus IV Schar Limanda limanda IV, VIId Diepzeehaai IV Gaffelkabeljauw Phycis spp. IV Kleine heilbot Reinhartius hippoglossoides IV Heek Merluccius merluccius IV, VIId Horsmakreel Trachurus spp. IV, VIId Tongschar Microstomus kitt IV, VIId Leng Molva macrophtalma IV Schartong Lepidorhombus spp. IV, VIId Roggen Rajidae IV, VIId Noordelijke grenadiervis Macrourus berglax IV Zalm Salmo salar IV Zeebaars Dicentrarchus spp. IV, VIId Scorpaenidae Sebastes spp. IV Kleine haai IV, VIId Doornhaai Squalus acanthias IV, VIId Torsk Brosmius brosme IV Witje Glyptocephalus cynoglosus IV Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West (ICES-deelgebieden II, V, VI, VII (behalve d), VIII, IX, X, XII, XIV) Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII/IXa Zeeduivel Lophius spp. Vb, VI, XII, XIV/VII, VIIIabde/VIIIc, IX, X Blauwe wijting Micromesistius potassou I-IX, XII, XIV Kabeljauw Gadus morhua VIa, VIb, VIIa, VIIbc, VIIefg, VIIhjk, VIII, IX, X, XII, XIV Schelvis Melanogrammus aeglefinus Vb, VI, XII, XIV/VIa, VIb, VIIa, VII, VIII, IX, X Heek Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa Haring Clupea harengus VIa, VIIabcj Horsmakreel Trachurus spp. IIa, IVa, V, VI, VII, VIII, IX Makreel Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX Schartong Lepidorhombus spp. Vb, VI, XII, XIV, VII, VIIIabcde, IX, X Langoustines Nephrops norvegicus Vb, VI, VIIa (behalve 33E2-E5), VIIbcdejk, VIIIabde/VIIIc, IX, X Schol Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg/VIIbc, VIIhjk, VIII, IX, X Witte koolvis Pollachius pollachius Alle gebieden Roggen Rajidae Alle gebieden Roodbaars Sebastes spp. Va, XII, XIV Zwarte koolvis Pollachius virens Vb, VI, XII, XIV/VII, VIII, IX, X Sardines Sardina pilchardus VIII, IX Tong Solea solea VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab/VIIbc, VIIhjk, IXa Wijting Merlangius merlangus Vb, VI, XII, XIV, VIIa, VIIb-k, VIII/IX Witje Gyptocephalus cynoglossus VI, VII Beryciden Beryx spp. Alle gebieden Zilversmelt Argentina sphyraena Alle gebieden Blauwe leng Molva dypterigia Alle gebieden Blauwkeeltje Helicolenus dactylopterus Alle gebieden Lodde Mallotus villotus XIV Congeraal Conger conger Alle gebieden Krab Cancer pagurus Alle gebieden Grootoogrog Leucoraja naevus Alle gebieden Gewone zeekat Sepia officinalis Alle gebieden Gaffelkabeljauw Physis spp. Alle gebieden Kleine heilbot Reinhartius hippoglossoides Va, XII, XIV Horsmakreel (ssp) Trachurus spp. VIII, IX Tongschar Microstomus kitt Alle gebieden Leng Molva dypterigia Alle gebieden Kreeft Homarus gammarus Alle gebieden Ombervis Argyrosoma regium Alle gebieden Middellandse-Zee-horsmakreel Trachurus mediterraneus VIII, IX Octopus Octopus vulgaris Alle gebieden Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus Alle gebieden Andere diepzeesoorten Alle gebieden Steenbolk Trisopterus esmarkii Alle gebieden Zwaardschede Solen spp. Alle gebieden Zeebarbeel Mullus barbatus Alle gebieden Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Alle gebieden Zalm Salmo salar Alle gebieden Haarstaart Lepidopus caudatus Alle gebieden Sint-Jakobsschelp Pecten spp. Alle gebieden Zeebaars Dicentrarchus labrax Alle gebieden Panga Sparidae Alle gebieden Garnaal Pandalus borealis, Penaeus spp. Alle gebieden Spaanse makreel Scomber japonicus VIII, IX Doornhaai Squalus spp. Alle gebieden Pijlinktvis Loligo vulgaris Alle gebieden Dikrugtong Microchirus variegatus Alle gebieden Wulken Busycon spp. Alle gebieden Wrakbaars Polyprion americanus X Middellandse Zee Ansjovis Engraulis encrasicolus 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Zeeduivel (twee sp.) Lophius piscatorius, L. budegasa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Heek Merluccius merluccius 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Langoustine Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Zeebarbeel (twee sp.) Mullus surmuletus, M. barbatus 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Rode garnaal (twee sp.) Aristeus antennatus, Aristeomorpha foliacea 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Sardines Sardina pilchardus 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Witte garnaal Penaeus spp. 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Bokvis Boops boops 3, 1 Tapijtschelp Veneridae (Callista spp., Ruditapes spp.) 2.1, 2.2 Gewone zeekat Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Horsmakreel Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Makreel Scomber scombrus 1.3, 2.2, 3.1 Eledone sp. E. cirrhosa, E. moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Octopus Octopus vulgaris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Pagellus sp. Pagellus sp. 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Roggen Rajidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Pijlinktvis Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Blauwe wijting Micromesistius potassou 1.1, 3.1 Goudbrasem Sparus aurata 1.2, 3.1 Solea Solea solea 1.2, 2.1, 3.1 Zeebaars Dicentrarchus labrax 1, 2 Mugilidae Mugilidae 1.3, 2, 3.1 Pikarel Spicara spp. 1.3, 2.2, 3.1 Sparidae Diplodus spp. 1.3, 2.2, 3.1 Caramotegarnaal Penaeus kerathurus 1.3, 2, 3.1 Triglidae Trigla spp. 1.3, 2.2, 3.1 NAFO-sectoren Kabeljauw Gadus morhua 2J2KL/3M/3NO/3Ps/ Kleine heilbot Reinhardtius hippoglosus 3KLMNO/ID Roodbaars Sebastes spp. 3M/3LNO/Sa 1 Garnaal Pandalus spp. 3M/3LN Amerikaanse schol Hippoglossoides platessoides 3LNO/3M Grenadiervis Macrouridae SA 2 + 3 Roggen Raja spp. SA 3 Witje Glyptocephalus cynoglossus 3NO Geelstaartschar Limanda ferruginea 3LNO Sterk migrerende soorten Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan/Indische Oceaan/Stille Oceaan/Middellandse Zee Tonijn (geelvintonijn, skipjack, grootoogtonijn, witte tonijn, gewone tonijn) Thunnus albacares; Katsuwonus pelamis; T. obesus; T. alalunga; T. thynnus Atlantische Oceaan/Indische Oceaan/Stille Oceaan/Middellandse Zee Geep Atlantische Oceaan/Indische Oceaan/Stille Oceaan/Middellandse Zee Euthynnus, sarda, auxis Euthynnus, Sarda, Auxix Atlantische Oceaan/Indische Oceaan/Stille Oceaan/Middellandse Zee Haai Atlantische Oceaan/Indische Oceaan/Stille Oceaan/Middellandse Zee CECAF FAO 34 Heek Merluccius spp. ATL. EG Octopus Octopus vulgaris Marokko-Senegal Diepwatergarnaal Parapenaeus longirostris Marokko-Guinee-Bissau Garnaal Penaeus notialis Mauritanië Sardines Sardina pilchardus Mauritanië, ATL. EG Zwarte haarstaart Aphanopus carbo Madeira Ansjovis Engraulis encrasicolus Marokko Zilveren haarstaart Lepidopus caudatus Mauritanië Pijlinktvis Loligo vulgaris ATL. EG Bonito Sarda sarda Mauritanië Gouden sardinella Sardinella aurita Mauritanië, ATL. EG Madeira-sardinella Sardinella maderensis Mauritanië, ATL. EG Spaanse makreel Scomber japonicus Madeira, Marokko, Mauritanië Gewone zeekat Sepia hierredda ATL. EG Vinvis Sparidae, Serranidae, Haemulidae ATL. EG Horsmakreel Trachurus picturatus Madeira Trachurus trachurus Mauritanië, Marokko Trachurus trecae Mauritanië, Marokko Haarstaart Trichiuride Marokko WECAF Rode snapper Lutianus purpureus Departement Frans-Guyana EEZ Garnaal Penaeus subtilis Departement Frans-Guyana EEZ CCAMLR FAO 58 IJsvis Champsoccephalus gunnari FAO 58.5.2 Antarctische wateren Antarctische kabeljauw Dissostichus eleginoides FAO 58.5.2 Antarctische wateren Grenadiervis Macrouridae FAO 58.5.2 Antarctische wateren Grijze zuidpoolkabeljauw Notothenia squamifrons FAO 58.5.2 Antarctische wateren Roggen Raja spp. FAO 58.5.2 Antarctische wateren Atlantische Oceaan Zuidwest Antarctische kabeljauw Dissostichus e. Argentinië, Falk FAO 41 Koningsklip Genypterus blacodes Argentinië, Falk FAO 41 Kortvinpijlinktvis Illex argentinus Argentinië, Falk FAO 41 Patagonische pijlinktvis Loligo gahi Argentinië, Falk FAO 41 Grenadiervis Macrourus sp. Argentinië, Falk FAO 41 Patagonische grenadier Macruronus m. Argentinië, Falk FAO 41 Heek Merluccius australis Argentinië, Falk FAO 41 Heek Merluccius hubbsi Argentinië, Falk FAO 41 Zuidelijke blauwe wijting Micromesistius a. Argentinië, Falk FAO 41 Rotskabeljauw Notothenia Argentinië, Falk FAO 41 Patagonische rotskabeljauw Salilota a. Argentinië, Falk FAO 41 Angola Garnaal Aristeus varidens Angola FAO 47 Parapenaeus l. Angola FAO 47 Penaeus spp. Angola FAO 47









BIJLAGE III

In bijlage I bedoelde geografische gebieden

— Oostzee, uitgezonderd Kattegat

— Kattegat en Skagerrak

— Noordzee, met inbegrip van het oostelijk gedeelte van het Kanaal en deelgebied II, uitgezonderd Skagerrak

— Noordoostelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan en westelijk gedeelte van het Kanaal

— Gereglementeerd gebied van de NAFO

— Andere gebieden van de Atlantische Oceaan

— Middellandse Zee

— Indische Oceaan

— Stille Oceaan

— Zuidelijke IJszee









BIJLAGE IV

Gegevens voor de monitoring van de economische situatie van het visserijbedrijf en de visverwerkende industrie (minimumprogramma)







Jaarlijkse gegevens per vlootsegment Boekhoudkundige post (soort gegevens) Specificaties Omzet Totaal en per soort Productiekosten: — bemanning — brandstof — herstel en onderhoud — overige exploitatiekosten Totaal en per kostencategorie Vaste kosten Gemiddelde kosten, berekend aan de hand van de investeringen Financiële positie Aandeel eigen/geleend kapitaal Investeringen — Historische — Vervanging — Verzekering Prijzen/soorten (1) Waarde/ton Personeelsbestand Voltijds/deeltijds (in voltijdequivalenten) (1) Overal verzameld op kwartaalbasis. In de Middellandse Zee geaggregeerd op regionaal niveau.







Jaarlijkse gegevens per sector van de visverwerkende industrie Boekhoudkundige post (soort gegevens) Specificaties Onbewerkte grondstof Totaal en per soort (in ton) Omzet Totaal en per product Productiekosten: — arbeid — energie — onbewerkte grondstof (waarde) — verpakking — overige lopende kosten Totaal en per kostencategorie Vaste kosten Gemiddelde kosten, berekend aan de hand van de investeringen Financiële positie Aandeel eigen/geleend kapitaal Investeringen — Historische — Vervanging — Verzekering Prijzen/product Waarde/ton Personeelsbestand Aantallen (in voltijdequivalenten) Capaciteitsbenutting Jaarlijks gemiddelde