2001R1681 — NL — 26.08.2001 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1681/2001 VAN DE COMMISSIE
van 22 augustus 2001
houdende wijziging van Verordening (EG)nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificatenen de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten, en van Verordening (EG)nr. 1498/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 804/68 van de Raad betreffendede mededelingen van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sector melk en
zuivelproducten
(PB L 227 van 23.8.2001, blz. 36)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 233 van 31.8.2001, blz. 58 (1681/2001)
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1681/2001 VAN DE COMMISSIE
van 22 augustus 2001
houdende wijziging van Verordening (EG)nr. 174/1999 tot vast-
stelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG)nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en deuitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten, en van
Verordening (EG)nr. 1498/1999 houdende uitvoeringsbepalingen
van Verordening (EEG)nr. 804/68 van de Raad betreffende demededelingen van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in
de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectormelk en zuivelproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1670/2000 (2), en met name op artikel 26, lid 3, artikel 30, artikel 31,
lid 14, en artikel 40,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van artikel l van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de
Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in desector melk en zuivelproducten (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1370/2001 (4), geldt als algemene regel
dat voor alle uitvoer van zuivel waarvoor een restitutie wordt
aangevraagd, een uitvoercertificaat moet worden overgelegd.
Voor een doeltreffend beheer van de interne markt voormageremelkpoeder, een product waarvoor interventiemaatregelentoegepast kunnen worden, moet een uitvoercertificaat verplichtworden gesteld en moet worden voorgeschreven dat de lidstatende desbetreffende gegevens aan de Commissie meedelen. Daartoe
moet Verordening (EG) nr. 1498/1999 van de Commissie van 8
juli 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 804/68 van de Raad betreffende de mededelingenvan gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sectormelk en zuivelproducten (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 732/2001 (6), worden aangepast.
(2) Een fout in de tekst van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 174/
1999 moet worden verbeterd.
(3) Voor zuivelproducten wordt het sacharose-element niet inaanmerking genomen wanneer het basisbedrag van de restitutievoor de melkbestanddelen op nul is vastgesteld. Het is dienstig
deze bepaling ook van toepassing te verklaren voor het geval dat
geen restitutie voor de melkbestanddelen is vastgesteld.
(4) Voor de definitieve certificaten voor de uitvoer zonder restitutienaar de Verenigde Staten uit hoofde van het extra contingent datis vastgesteld krachtens de in het kader van de Uruguayronde van
de GATT gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (
7), hierna
„Overeenkomst inzake de landbouw” te noemen, behoeft geenzekerheid te worden gesteld. Om zoveel mogelijk te garanderendat het contingent effectief benut wordt en dat de daarvoorafgegeven certificaten daadwerkelijk gebruikt worden, moetworden voorgeschreven dat een zekerheid wordt gesteld.2001R1681 — NL — 26.08.2001 — 000.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 183 van 6.7.2001, blz. 18.
(5) PB L 174 van 9.7.1999, blz. 3.
(6) PB L 102 van 12.4.2001, blz. 34.
(7) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.
▼B
(5) Om de in artikel 20 bedoelde regeling inzake de zekerheden voor
voorlopige certificaten te vereenvoudigen, moet het bedrag ervan
worden aangepast en moeten nadere voorschriften voor dedefinitieve certificaten worden vastgesteld.
(6) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geenadvies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgesteldetermijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 1 wordt aan lid 1 de volgende tweede alinea toegevoegd:
„In afwijking van de eerste alinea moet toch een uitvoercertificaat
worden overgelegd voor alle uitvoer van in bijlage I bedoelde
producten van categorie II.”.
2. Artikel 9, onder a), wordt vervangen door:
„a) 5 % voor producten van GN-code 0405;”.
3. In artikel 16, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:
„Het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking
genomen als het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede
alinea, bedoelde melkbestanddelen niet of op nul is vastgesteld.”.
4. In artikel 20, lid 2, tweede alinea, wordt „9 EUR” vervangen door
„6 EUR”.
5. In artikel 20 wordt lid 10 vervangen door:
„10. Vóór het einde van het jaar waarvoor voorlopige certificaten
zijn afgegeven, vraagt de belanghebbende, eventueel voor deelhoe-veelheden, het definitieve uitvoercertificaat aan, dat hem
onmiddellijk wordt afgegeven nadat hij de in lid 2 bedoelde
zekerheid verhoogd heeft tot het in artikel 9 vastgestelde totaalbedragvoor de hoeveelheden waarvoor de certificaten worden afgegeven. Invak 20 van de aanvraag om een definitief certificaat en van hetcertificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„Uit te voeren naar de Verenigde Staten: artikel 20 van
Verordening (EG) nr. 174/1999.”.
De afgegeven definitieve certificaten zijn uitsluitend voor de in lid 1
bedoelde uitvoer geldig.
De zekerheid wordt slechts vrijgegeven tegen overlegging van het in
artikel 35, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van deCommissie (*) bedoelde bewijs.
(*)
PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.”.
Artikel 2
In Verordening (EG) nr. 1498/1999 wordt artikel 9, punt 1, vervangen
door:
„1. elke werkdag vóór 18.00 uur, de volgende hoeveelheden, met
uitzondering van de hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten,hetzijop grond van artikel 18 en van artikel 19, lid 5, vanVerordening (EG) nr. 174/1999, hetzijvoor voedselhulpleve-ringen in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van deUruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, zijn
aangevraagd:
a) de hoeveelheden, uitgesplitst naar code van de zuivelproduc-
tennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en naar2001R1681 — NL — 26.08.2001 — 000.001 — 3
▼B
bestemmingscode, waarvoor op die dag certificaten zijn
aangevraagd:
i) als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 174/
1999, met uitzondering van die als bedoeld in artikel 17van die verordening (IDES-computercode 1);
ii) als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 174/
1999►
C1(IDES-computercode 9); ◄
in voorkomend geval, het feit dat geen certificaten zijn
aangevraagd;
b) de hoeveelheden waarvoor op die dag voorlopige certificaten
als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 174/1999zijn aangevraagd, uitgesplitst naar aanvraag, naar code vande zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties ennaar bestemmingscode, met vermelding voorts van de uiterste
datum voor deelneming aan de inschrijving en de hoeveel-
heid producten waarop het bericht van inschrijvingbetrekking heeft of, bijeen inschrij ving die is geopenddoor de in artikel 36, lid 1, onder c), van Verordening (EG)nr. 800/1999 van de Commissie (
1) bedoelde strijdkrachten,
en waarbijdeze hoeveelheid niet is aangegeven, de bij
benadering geschatte hoeveelheid, uitgesplitst zoals hier-
boven aangegeven is (IDES-computercode 2);
c) de hoeveelheden waarvoor op die dag voorlopige certificaten
als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 174/1999
definitief zijn afgegeven of geannuleerd, uitgesplitst naar
aanvraag, naar code van de zuivelproductennomenclatuurvoor de uitvoerrestituties en naar bestemmingscode, metvermelding voorts van de instantie die de inschrijving houdt,en van de datum en de hoeveelheid van het voorlopigecertificaat;
d) in voorkomend geval, de gewijzigde hoeveelheid waarop het
hierboven onder b) bedoelde inschrijvingsbericht betrekkingheeft;”.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1681 — NL — 26.08.2001 — 000.001 — 4