2001R1920 — NL — 19.10.2001 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gerectificeerd bĳ:

▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1920/2001 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 2001

houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van in een percentage van de transactiewaarde uitgedrukte kosten van diensten in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ▼C1 Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ( 1 ), en met name op artikel 4 en artikel 5, lid 3, ▼B Gezien het advies van de Europese Centrale Bank ( 2 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) Ingevolge artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2494/95 moet iedere lidstaat vanaf januari 1997 een geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen (GICP) produceren. (2) In Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie van 9 september 1996 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1688/98 van de Raad ( 4 ), wordt de dekking van het GICP gedefinieerd als de goederen en diensten die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens. Volgens Verordening (EG) nr. 1749/96 is er vanaf december 1999 ook sprake van een volledige dekking van klasse 12.5.1 van de COICOP/GICP, „Financiële diensten, n.e.g.”, zonder dat kosten die in een percentage van de transactiewaarde worden uitgedrukt, specifiek worden uitgesloten. (3) Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie van 20 november 1996 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het GICP ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1749/1999 ( 6 ) verlangt een geharmoniseerd subindexcijfer voor klasse 12.6.2 van de COICOP/GICP „Overige financiële diensten, n.e.g.”, waarbij rentebetalingen en kosten die in een percentage van de transactiewaarde worden uitgedrukt, worden uitgesloten. (4) Het gevaar van onvergelijkbaarheid is groot wanneer kosten van diensten die in een percentage van de transactiewaarde worden uitgedrukt, worden uitgesloten. Er zijn geharmoniseerde regels voor de behandeling van die kosten nodig om ervoor te zorgen dat de op grond hiervan berekende GICP's aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2494/95 voldoen. (5) De behandeling van vergoedingen voor diensten die in een percentage van de transactiewaarde worden uitgedrukt, moet in overeenstemming zijn met de behandeling van goederen en diensten die tot de sectoren gezondheid, onderwijs en sociale bescherming behoren, zoals uiteengezet in Verordening (EG) nr. 2166/1999 van de Raad ( 7 ). (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad ( 8 ), Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Doel

Het doel van deze verordening is de wijziging van bijlage II van Verordening (EG) nr. 2214/96 betreffende de subindexcijfers van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen, hierna „GICP” genoemd, wat de dekking van financiële diensten betreft, en de vaststelling van minimumnormen voor de behandeling van kosten van diensten die in een percentage van de transactiewaarde worden uitgedrukt, teneinde ervoor te zorgen dat deze betrouwbaar en relevant zijn en voldoen aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2494/95.

Artikel 2

Definities

1. Rentebetalingen en op rente gelijkende kosten bestrijken de nominale rentebetalingen en alle elementen die bij de berekening van de effectieve rente in aanmerking worden genomen.

2. Indien de kosten van diensten als een percentage van de transactiewaarde worden vastgesteld, worden de aankoopprijzen vastgesteld als het percentage zelf, vermenigvuldigd met de waarde van een representatieve eenheidstransactie in de basis- of de referentieperiode.

Artikel 3

Behandeling van vergoedingen voor diensten

1. De betrokken GICP-subindexcijfers worden berekend aan de hand van een formule die in overeenstemming is met de formule van het Laspeyres-type die voor andere subindexcijfers wordt gebruikt. Zij geven de prijswijziging weer op basis van de veranderde uitgaven voor handhaving van het consumptiepatroon van de huishoudens en de samenstelling van de consumentenpopulatie in de basis- of referentieperiode.

a) De aankoopprijzen van diensten die in het GICP worden gebruikt, zijn de feitelijke kosten die in ruil voor de verleende dienst direct van de consumenten worden verlangd. Het GICP omvat kosten die zijn uitgedrukt in een vast bedrag of in een vast percentage.

b) Wijzigingen in de aankoopprijzen die het gevolg zijn van veranderingen in de regels aan de hand waarvan ze worden vastgesteld, worden in het GICP als prijswijzigingen aangegeven.

c) Wijzigingen in de aankoopprijzen die het gevolg zijn van wijzigingen in de waarde van de representatieve eenheidstransacties, worden in het GICP als prijswijzigingen aangegeven.

d) De representatieve eenheidstransacties worden in fysieke termen uitgedrukt, tenzij dit niet geschikt of mogelijk is; in dat geval worden deze transacties in de munteenheid van de lidstaat uitgedrukt.

e) Een wijziging in de waarde van de representatieve eenheidstransacties kan worden geschat aan de hand van de wijziging in een prijsindexcijfer dat de betrokken eenheidstransacties goed weergeeft. Wanneer er subindexcijfers of geaggregeerde indexcijfers van het GICP bestaan, worden deze voor dit doel geschikt geacht.

2. Wanneer de specificatie verandert, worden prijzen behandeld overeenkomstig de regels die gelden voor specificatiewijzigingen, in het bijzonder die welke betrekking hebben op kwaliteitswijzigingen, die zijn neergelegd in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1749/96.

3. Wanneer voor diensten die consumenten eerst gratis kregen, vervolgens de werkelijke prijs in rekening wordt gebracht, wordt deze verandering van een prijs nul naar de werkelijke prijs, en omgekeerd, in het GICP in aanmerking genomen.

4. Wanneer diensten die gezamenlijk met andere goederen en diensten worden verstrekt en die consumenten eerst gratis kregen, vervolgens afzonderlijk in rekening worden gebracht, wordt deze verandering in het GICP in aanmerking genomen.

5. In voorkomend geval is de procedure van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2646/98 van de Commissie ( 9 ) inzake tarieven van overeenkomstige toepassing.

Artikel 4

Financiële diensten, n.e.g.

De inhoud van klasse 12.6.2, „Overige financiële diensten n.e.g. (S)”, in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2214/96 betreffende de subindexcijfers van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen wordt vervangen door:

„12.6.2. Overige financiële diensten n.e.g. (S) — Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen — Honoraria en de kosten van de diensten van makelaars, beleggingsadviseurs, belastingconsulenten en dergelijke.

Omvat niet:

Rentebetalingen en allerlei op rente gelijkende kosten, en administratieve kosten van particuliere pensioenfondsen en dergelijke.”

.

Artikel 5

Overige diensten n.e.g.

De inhoud van klasse 12.7.0, „Overige diensten n.e.g. (S)”, in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2214/96 betreffende de subindexcijfers van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen wordt vervangen door:

„12.7.0. Overige diensten n.e.g. (S) — Honoraria voor juridische diensten, arbeidsbemiddelingsbureaus, enz. — Begrafeniskosten — Betaling voor de diensten van huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen — Betaling voor fotokopieën en andere reproducties van documenten — Leges voor de afgifte van geboorte-, huwelijks- en overlijdenscertificaten en van andere administratieve documenten — Betaling voor mededelingen en advertenties in kranten — Betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, lijfwachten, huwelijksbureaus en huwelijksadviesbureaus, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires), enz.

Omvat:

Betaling voor de diensten van huizenmakelaars in verband met huurtransacties.

Omvat niet:

Volgens het ESR 1995, blijven contributies en bijdragen voor het lidmaatschap van beroepsorganisaties, kerken en sociale, culturele, ontspannings- en sportverenigingen (ESR 1995, punt 3.77, onder e)) en commissies aan onroerendgoedmakelaars in verband met de aan- of verkoop van niet-financiële activa („bruto-investeringen in vaste activa” volgens het ESR 1995, punten 3.102, 3.105, onder a), 3.111 en 3.115) buiten beschouwing.”

.

Artikel 6

Basisinformatie

1. De basisinformatie omvat alle aankoopprijzen en wegingsfactoren die voor de berekening van de GICP-subindexcijfers overeenkomstig de bepalingen van deze verordening nodig zijn.

2. De statistische eenheden die door de lidstaten worden aangezocht om mee te werken bij het verzamelen of verstrekken van basisinformatie, zijn verplicht eerlijke en volledige informatie te verschaffen op het tijdstip waarop dit wordt verlangd, en de met de opstelling van officiële statistieken belaste organisaties en instellingen op hun verzoek toe te staan informatie te verzamelen op een dusdanig gedetailleerd niveau als nodig is voor de beoordeling van de naleving van de vergelijkbaarheidsvereisten en van de kwaliteit van de GICP-subindexcijfers

Artikel 7

Vergelijkbaarheid

GICP's die zijn samengesteld volgens de in deze verordening beschreven procedures, dan wel volgens een andere procedure die niet leidt tot een indexcijfer waarvan de systematische afwijking ten opzichte van een volgens de eerstgenoemde procedures samengesteld indexcijfer gemiddeld meer dan een tiende procentpunt per jaar bedraagt, worden vergelijkbaar geacht.

Artikel 8

Kwaliteitscontrole

Wanneer voor de behandeling van de in een percentage van de transactiewaarde uitgedrukte kosten van diensten procedures zijn ontwikkeld die afwijken van de in artikel 3 van deze verordening gespecificeerde procedures, verschaffen de lidstaten de Commissie (Eurostat) gegevens over die procedures voordat deze worden gebruikt.

Artikel 9

Tenuitvoerlegging

De bepalingen van deze verordening worden door de lidstaten in december 2001 ten uitvoer gelegd, waarna ze vanaf het indexcijfer voor januari 2002 in werking treden.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

( 1 ) PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.

( 2 ) PB C 244 van 1.9.2001, blz. 5.

( 3 ) PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3.

( 4 ) PB L 214 van 31.7.1998, blz. 23.

( 5 ) PB L 296 van 21.11.1996, blz. 8.

( 6 ) PB L 214 van 13.8.1999, blz. 1.

( 7 ) PB L 266 van 14.10.1999, blz. 1.

( 8 ) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

( 9 ) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 30.