Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1524/98 V AN DE COMMISSIE
van 16 juli 1998
houdende bepalingen ter uitvoering van de ten behoeve van de Franse overzeese departementen (DOM)
vastgestelde specifieke maatregelen voor de sectoren groenten en fruit, bloemen en planten
(PB L 201 van 17.7.1998, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 2783/98 van de Commissie van 22 december
1998 L 347 17 23.12.1998
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden
gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1524/98 V AN DE COMMISSIE
van 16 juli 1998
houdende bepalingen ter uitvoering van de ten behoeve van de Franse
overzeese departementen (DOM) vastgestelde specifieke maatregelen
voor de sectoren groenten en fruit, bloemen en planten
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten tenbehoeve van de Franse overzeese departementen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, artikel 14,
lid 4, en artikel 16,
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de uitvoering
van Verordening (EEG) nr. 3763/91 terzake van artikel 2 waarbij demaatregelen ten behoeve van de voorziening van de Franse overzeese
departementen, hierna „DOM” genoemd, zijn uitgebreid tot verwerkte
producten van bepaalde soorten fruit, en terzake van artikel 14 waarbijproductiesteun is ingevoerd voor verwerkte groenten en fruit;
Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de
specifieke regeling voor de voorziening van de DOM met bepaalde
landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 131/92 van
de Commissie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1736/96 (4),
en dat de uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in desector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten zijn vastgesteld
bij Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie (
5), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2427/95 (6);
Overwegende dat, ter uitvoering van de bepalingen van artikel 2 van
Verordening (EEG) nr. 3763/91, aanvullende voorschriften moeten wordenvastgesteld waarin rekening wordt gehouden met de handelspraktijk en die
met name betrekking hebben op de geldigheidsduur van de certificaten en het
bedrag van de zekerheid, en dat voorts de voorzieningsbalans voor de DOMvoor verwerkte vruchten moet worden vastgesteld en met name het bedragmoet worden bepaald van de steun, waarbij rekening moet worden gehouden
met het voordeel in verband met de vrijstelling van de douanerechten voor
producten die worden ingevoerd uit derde landen;
Overwegende dat, ter vereenvoudiging van de wetgeving, de bepalingen die
bij Verordening (EG) nr. 489/97 van de Commissie van 17 maart 1997houdende bepalingen ter uitvoering van de ten behoeve van de Franse
overzeese departementen (DOM) vastgestelde specifieke maatregelen voor de
sectoren verse groenten en fruit, bloemen en planten (
7) zijn vastgesteld voor
de tenuitvoerlegging van de regelingen voor steun bij de afzet of de productieals bedoeld in de artikelen 13 en 15 van Verordening (EEG) nr. 3763/91,
opgenomen moeten worden in deze verordening en dat Verordening (EG)
nr. 489/97 moet worden ingetrokken;
Overwegende dat op grond van genoemd artikel 13 de steun voor de afzet
voor elk van de te bepalen producten en binnen per productencategorievastgestelde jaarlijkse hoeveelheden forfaitair moet worden bepaald naar
gelang van hun gemiddelde waarde; dat enerzijds de lijst van de voor steun in
aanmerking komende producten moet worden vastgesteld op grond van debehoeften van de regionale markten en dat anderzijds de productencatego-
rieën moeten worden bepaald aan de hand van de gemiddelde waarde van de
betrokken producten, en dat ten slotte een maximumhoeveelheid voor deDOM als totalitiet moet worden vastgesteld met de bepaling dat voor eenbetere afstemming van de beschikbare hoeveelheden op de regionale situatie
de verdeling van die hoeveelheid door de nationale autoriteiten dient te
worden bepaald; dat om dezelfde reden moet worden toegestaan datproducten worden geleverd in een ander DOM dan dat waar ze zijn geoogst;!B
(1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 5.
(3) PB L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13.
(4) PB L 225 van 6. 9. 1996, blz. 3.
(5) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10.
(6) PB L 249 van 17. 10. 1995, blz. 12.
(7) PB L 76 van 18. 3. 1997, blz. 6.1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 2
Overwegende dat specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld met het
oog op de controle op de vastgestelde hoeveelheden en op de naleving van devoorwarden voor de toekenning van de steun; dat een systeem met officiëleerkenning van distributeurs, horecabedrijven en gemeenschappen die zich
ertoe verbinden bepaalde regels na te leven een adequate methode lijkt voor
een behoorlijk beheer van de voorzieningsregeling;
Overwegende dat voor de steun voor de productie van groene vanille,
respectievelijk geraniumolie en vetiverolie, via een systeem met officiële
erkenning van bereiders van gedroogde vanille of van vanille-extract,respectievelijk plaatselijke inzamelings- en afzetorganisaties die zich ertoeverbinden de volle steun aan de begunstigde producenten uit te keren en aan
de controlevoorschriften te voldoen, kan worden gewaarborgd dat binnen het
kader van de bestaande afzetstructuur deze maatregelen naar behoren wordentoegepast; dat de in genoemd artikel 13, lid 3, vastgestelde hoeveelheden
maxima zijn die volgens de meest recente ramingen van de Franse autoriteiten
op middellange termijn niet gehaald zullen worden; dat het, met het oog opeen goed beheer en rekening houdende met de behoeften van de betrokkenultraperifere regio’ s, dienstig lijkt de betrokken beschikbare hoeveelheden te
gebruiken voor bovengenoemde handelsregeling
Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 14 van Verordening (EEG)
nr. 3763/91, enerzijds, met inachtneming van de per jaar en per categorie
bepaalde hoeveelheden, de lijst moet worden vastgesteld van de producten die
in aanmerking komen voor steun, daarbij rekening houdend met demogelijkheden voor de ontwikkeling ter plaatse op het vlak van productieen verwerking, en dat daarnaast aan de hand van de prijzen van ter plaatse
geproduceerde of ingevoerde grondstoffen de steunbedragen moeten worden
bepaald en, anderzijds, specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld methet oog op de controle op de regeling en op de naleving van de voorwaardenvoor de toekenning van de steun, met name inzake de contracten en de aan de
producten gegarandeerde minimumprijs en dat het daarom dienstig is in deze
verordening een aantal bepalingen over te nemen van Verordening (EG)nr. 504/97 van de Commissie (
1), gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1491/97 (2), houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)
nr. 2201/96 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (4),
wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis vangroenten en fruit betreft;
Overwegende dat met betrekking tot de steun voor het in de handel brengen
van producten in het kader van seizoencontracten als bedoeld in artikel 15 vanVerordening (EEG) nr. 3763/91 een definitie dient te worden vastgesteld van
„seizoencontract” en de grondslag dient te worden gepreciseerd voor de
berekening van het bedrag van de steun, dat wordt vastgesteld op 10 % van dewaarde van de in de handel gebrachte productie, franco bestemming, en op13 % bij toepassing van lid 4 van genoemd artikel 15; dat ten slotte de
regeling dient te worden bepaald die voor de verdeling van de hoeveelheden
waarvoor steun wordt toegekend, wordt toegepast wanneer de in dat artikelvastgestelde maxima worden overschreden;
Overwegende dat het dienstig is in een afzonderlijk laatste hoofdstuk de
algemene bepalingen voor al deze maatregelen op te nemen, met name dieinzake mededelingen en controles;
Overwegende dat met het oog op een optimale uitvoering van de nieuwe
maatregelen 1 juli 1998 moet worden vastgesteld als begindatum voor detoepassing van deze verordening;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het gezamenlijk advies van de Comités van beheervoor groenten en fruit, op basis van groenten en fruit verwerkte producten enlevende planten en producten van de bloementeelt,!B
(1) PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 4.
(2) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 27.
(3) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.
(4) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Steun voor de voorziening
Artikel 1
1. V oor de toepassing van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 3763/91 zijn de producten van de sector groenten en fruit waarvoor de
vrijstelling van de rechten bij invoer uit derde landen of waarvoor decommunautaire steun geldt, vastgesteld in de voorzieningsbalans in bijlage 1,deel A, bij deze verordening.
2. De in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun
voor de producten waarvoor een voorzieningsbalans wordt vastgesteld, is
vastgesteld in bijlage 1, deel B, bij deze verordening.
Artikel 2
Behoudens specifieke bepalingen in deze verordening geldt het bepaalde in
Verordening (EEG) nr. 131/92.
Artikel 3
1. De autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van de invoercertificaten,
de vrijstellingscertificaten of de steuncertificaten die respectievelijk zijnbedoeld in de artikelen 2, 2 bis en 3 van Verordening (EEG) nr. 131/92, enook de autoriteiten die bevoegd zijn voor de betaling van de steun en het
beheer van de zekerheden worden aangewezen door Frankrijk.
2. De certificaataanvragen kunnen steeds de eerste vijf werkdagen van de
maand bij de bevoegde autoritiett worden ingediend. Aanvragen zijn alleenontvankelijk als ze worden ingediend voor een hoeveelheid die niet groter isdan de hoeveelheid die beschikbaar is volgens de voorzieningsbalans en als de
aanvrager een zekerheid heeft gesteld van 3 ECU/100 kg.
3. De certificaten worden uiterlijk op de tiende werkdag van de maand
afgegeven.
4. De geldigheidsduur van de certificaten verstrijkt op de laatste dag van de
tweede maand volgende op die van de maand van afgifte.
5. Als op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 131/92 een
certificaat wordt afgegeven voor een kleinere hoeveelheid dan de hoeveelheid
die is aangevraagd, kan de aanvrager zijn aanvraag intrekken binnen drie
werkdagen vanaf de datum van afgifte van het certificaat; de zekerheid voorhet certificaat wordt dan vrijgegeven.
HOOFDSTUK II
Steun voor de afzet op de regionale markt
Artikel 4
Overeenkomstig de in dit hoofdstuk bepaalde voorwaarden komen verse
groenten en fruit, met uitzondering van andere bananen dan „plantains”
(bakbananen) van GN-code 0803 00 11, bloemen en levende planten van de
hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, pepers vanGN-code 0904 en specerijen van GN-code 0910, die bestemd zijn voor demarkt van de DOM, in aanmerking voor de in artikel 13 van Verordening
(EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 4
Artikel 5
1. De steun wordt aan de in artikel 6 bedoelde producenten toegekend voor
de in bijlag II, deel A, kolom II, opgenomen, in drie categorieën A, B en Conderverdeelde producten
a) die beantwoorden aan de op grond van titel I van Verordening (EG)
nr. 2200/96 van de Raad (
1) vastgestelde normen voor groenten en fruit
of, wanneer voor het betrokken product dergelijke normen niet zijnvastgesteld, aan kwaliteitsvoorschriften die in de hieronder bedoeldeleveringscontracten zijn opgenomen (producten die in verband met de
tropische productieomstandigheden bijzondere kenmerken vertonen,
komen echter eveneens in aanmerking), en
b) waarvoor tussen de in artikel 6 genoemde marktdeelnemers vóór het
begin van de betrokken verkoopperioden of vóór een door de bevoegde
autoriteiten vastgestelde datum leveringscontracten gesloten zijn voor de
duur van één of meer verkoopperioden.
2. De steunbedragen voor elke categorie producten zijn vastgesteld in
bijalge II, deel A, kolom IV .
3. De steun wordt betaald voor de in bijlage II, deel A, kolom III, per
categorie producten vastgestelde jaarlijkse maximumhoeveelheden.
De bevoegde autoriteiten bepalen in ieder DOM welke producten en
hoeveelheden voor de steun in aanmerking komen. zij passen deze verdeling
aan de specifieke behoeften en de beschikbare hoeveelheden aan.
4. De bevoegde autoriteiten kennen de steun ook toe voor de levering van
producten in een ander DOM dan dat waarin ze geoogst zijn, wanneer dit opgrond van de voorzieningssituatie voor de betrokken producten verantwoord
is.
Artikel 6
1. Onverminderd de toepassing van artikel 5, lid 4, worden de leverings-
contracten gesloten tussen individuele producenten of samenwerkingsver-
banden van producenten enerzijds en door de nationale autoriteiten erkendedistributeurs, horecabedrijven of in het productiegebied gevestigde gemeen-schappen anderzijds.
De in artikel 13, lid 1, zesde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3763/91
bedoelde verhoogde steun die is vermeld in bijlage II, deel A, kolom V , is vantoepassing in het raam van de contracten die door op grond van artikel 11 vanVerordening (EG) nr. 2200/96 erkende telersverenigingen of op grond van
Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad (
2) erkende producentengroepe-
ringen gesloten zijn met de bovenbedoelde distributeurs, horecabedrijven ofgemeenschappen.
2. De nationale autoriteiten erkennen de in lid 1 bedoelde distributeurs,
horecabedrijven of gemeenschappen, op hun verzoek, voorzover zij zich er
schriftelijk toe verbinden:
a) de regionale markt te voorzien van de producten waarvoor de leverings-
contracten zijn gesloten;
b) een afzonderlijke boekhouding voor de leveringscontracten te voeren;
c) op verzoek van de bevoegde diensten alle bewijsstukken en documenten
betreffende de uitvoering van de contracten en de inachtneming van de opgrond van deze verordening aangegane verbintenissen mee te delen.
Artikel 7
1. Telers die voor de steunregeling in aanmerking wensen te komen, zenden
vóór een door de bevoegde autoriteiten bepaalde datum aan de door dezeautoriteiten aangewezen diensten samen met een kopie van het in artikel 6, lid
1, bedoelde leveringscontract of voorlopige leveringscontract, een verklaring
die ten minste de volgende gegevens bevat:
— de firmanaam van de partijen die het contract gesloten hebben;!B
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 5
— een nauwkeurige omschrijving van de producten waarop het contract
betrekking heeft, en
— de in de betrokken verkoopperioden te leveren hoeveelheden met het
tijdschema voor de leveringen.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen en minimumhoeveelheid per steun-
aanvraag vaststellen.
Artikel 8
1. Als uit de in artikel 7, lid 1, bedoelde verklaringen blijkt dat het mogelijk
is dat de voor een categorie producten in bijlage II, deel A, kolom III,
vastgestelde hoeveelheid wordt overschreden, stellende bevoegde autoriteiten
een voorlopige verminderingscoëfficiënt vast die wordt toegepast op elkesteunaanvraag voor de betrokken categorie producten.
Deze coëfficiënt, die overeenkomt met de verhouding tussen de in bijlage II,
deel A, kolom III, vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoorcontracten zijn aangegaan, verhoogd met de hoveelheden van mogelijke
aanvullende overeenkomsten, wordt vastgesteld voordat enig besluit tot
toekenning van de steun wordt genomen, maar uiterlijk een maand na de inartikel 7, lid 1 bedoelde datum.
2. Als lid 1 is toegepast, stellen de bevoegde autoriteiten na afloop van het
verkoopseizoen de definitieve verlagingscoëfficiënt vast, die moet wordentoegepast op elke tijdens het verkoopseizoen ingediende steunaanvraag voor
de betrokken categorie producten.
HOOFDSTUK III
Steun voor de productie van groene vanille en van geraniumolie en
vetiverolie
Artikel 9
1. De in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun
voor de productie van groene vanille van GN-code ex 0905, bestemd voor de
productie van gedroogde (zwarte) vanille of van vanille-extracten, wordt aan
de teler uitbetaald via door de bevoegde autoriteiten erkende bereiders.
V oorzover dit voor de toepassing van de maatregel nodig is, specificeren deze
autoriteten de technische kenmerken van de groene vanille waarvoor deproductiesteun verleend wordt.
2. De bevoegde autoriteiten erkennen de in het productiegebied gevestigde
bereiders die
a) beschikken over geëigende inrichtingen/uitrusting voor de bereiding van
gedroogde (zwarte) vanille of vanille-extracten, en
b) zich er schriftelijk toe verbinden:
— in het kader van één of meer leveringscontracten het gehele bedrag
van 6,04 ECU per kg binnen een maand na de uitkering van de steun
door de bevoegde diensten door te betalen aan de teler;
— een afzonderlijke boekhouding te voeren voor de transacties die de
toepassing van dit artikel betreffen;
— alle nodige controles door de bevoegde diensten mogelijk te maken
en alle gegevens over de toepassing van dit artikel mee te delen.
Artikel 10
1. De in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun
voor de productie van geraniumolie en van vetiverolie van de GN-codes
3301 21 en 3301 26 wordt via door de bevoegde autoriteiten erkende
plaatselijke inzamelings- en afzetorganisaties aan de producenten uitbetaald.
De steun wordt betaald voor eindproducten die volgens erkende bereidings-
technieken worden verkregen en die beantwoorden aan de door de bevoegdeautoriteiten voorgeschreven technische kenmerken.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 6
2. De bevoegde autoriteiten erkennen de in lid 1 bedoelde, in het
productiegebied gevestigde organisaties die zich schriftelijk ertoe verbinden:
a) in het kader van één of meer leveringscontracten het gehele bedrag van
44,68 ECU per kg eindproduct binnen een maand na de uitkering van desteun door de bevoegde diensten door te betalen aan de producent van
geraniumolie en van vetiverolie;
b) een afzonderlijke boekhouding te voeren voor de transacties die de
toepassing van dit artikel betreffen;
c) alle nodige controles door de bevoegde diensten mogelijk te maken en
alle gegevens over de toepassing van dit artikel mee te delen.
Artikel 11
1. Wanneer de hoeveelheden waarvoor op grond van artikel 9 of artikel 10
steunaanvragen worden ingediend, groter zijn dan de in bijlage II, deel B,
bepaalde jaarlijkse hoeveelheden, stellen de bevoegde autoriteiten een op
iedere aanvraag toe te passen verminderingspercentage vast.
2. De bevoegde autoriteiten stellen de nodige aanvullende administratieve
bepalingen voor de toepassing van de artikelen 9 en 10 vast, met name inzakede indiening van de steunaanvragen, en voeren, naar gelang van het geval, bij
de telers van groene vanille, de bereiders van gedr oogde vanille of
vanille-extracten, de producenten van geraniumolie en vetiverolie en deorganisaties voor de inzameling en afzet van laatstgenoemde producten denodige controles uit.
Zij kunnen de betaling van de steun met name afhankelijk stellen van de
overlegging van afleveringsbewijzen die zowel door de teler als, naar gelang
van het geval, door de bereiders of de erkende inzamelings- en afzet-organisaties ondertekend zijn.
HOOFDSTUK IV
Steun voor de verwerking van groenten en fruit
Artikel 12
De in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde productiesteun
wordt aan de verwerkers die door Frankrijk zijn erkend, toegekendovereenkomstig de in dit hoofdstuk bepaalde voorwaarden.
Artikel 13
1. De steun wordt betaald voor de verwerking van groenten en fruit die in de
DOM zijn geoogst en waarvoor de verwerkers een prijs hebben betaald die ten
minste gelijk is aan de minimumprijs in het kader van verwerkingscontractenvoor de vervaardiging van de producten vermeld in bijlage III, deel B.
2. De steun wordt betaald voor maximaal de jaarlijkse hoeveelheden die
voor elk van de drie categorieën A, B en C zijn vastgesteld in bijlage III, deel
A, kolom II.
De steunbedragen voor elke categorie producten zijn vastgesteld in bijlage III,
deel A, kolom IV . De steun is evenwel niet van toepassing voor ananassen van
GN-code 0804 30 die worden gebruikt voor de productie van conservenwaarvoor de in Verordening (EEG) nr. 527/77 van de Raad (
1) vastgestelde
steunregeling wordt toegepast.
3. Het verkoopseizoen loopt van 1 januari tot en met 31 december.
Artikel 14
1. Verwerkers die voor de steunregeling in aanmerking wensen te komen,
dienen een erkenningsaanvraag in bij de diensten die de bevoegde autoriteitenhebben aangewezen en wel voor een datum die deze autoriteiten hebbenbepaald; de betrokken verwerkers verstrekken daarbij alle door Frankrijk voor
het beheer van en de controle op de steunregeling gevraagde gegevens.!B
(1) PB L 73 van 21. 3. 1977, blz. 43.1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 7
2. De Franse autoriteiten verlenen de erkenning aan verwerkende bedrijven,
respectievelijk wettelijk opgerichte verenigingen of unies van die bedrijven,die daarom verzoeken voorzover
a) zij beschikken over adequate installaties voor de verwerking van groenten
en fruit, en
b) zij zich er schriftelijk toe verbinden:
— een afzonderlijke boekhouding te voeren over de uitvoering van de in
artikel 15 bedoelde contracten,
— op verzoek van de bevoegde diensten alle bewijsstukken en
documenten betreffende de uitvoering van de contracten en de
inachtneming van de op grond van deze verordening aangegane
verbintenissen mee te delen.
Artikel 15
1. De in artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde
contracten, hierna „verwerkingscontracten” genoemd, dienen schriftelijk teworden gesloten vóór het begin van het verkoopseizoen. Zij kunnen de vormhebben van:
a) een overeenkomst tussen een individuele producent of een op grond van
artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2200/96 erkende telersverenigingenerzijds en een verwerkend bedrijf, respectievelijk vereniging of unievan dergelijke bedrijven, die zijn erkend door de nationale autoriteiten,
anderzijds;
b) een verbintenis tot levering, wanneer de onder a) bedoelde telersver-
eniging als verwerker optreedt.
2. In de verwerkingscontracten worden met name de volgende gegevens
vermeld:
a) de firmanaam van de partijen die het contract hebben gesloten;
b) een nauwkeurige omschrijving van het product of van de producten
waarop het contract betrekking heeft;
c) de te leveren hoeveelheden basisproduct;d) het tijdschema voor de levering aan de verwerker;e) de voor het basisproduct aan de medecontractant te betalen prijs,
exclusief kosten voor verpakking, vervoer, en belastingen; deze bedragen
worden, in voorkomend geval, apart vermeld; de prijs mag niet lager zijndan de in artikel 13, lid 1, bedoelde minimumprijs;
f) de omschrijving van de te vervaardigen eindproducten.3. Onder de door de Franse autoriteiten per product vast te stellen
voorwaarden kunnen contractanten besluiten de oorspronkelijk in het
verwerkingscontract bepaalde hoeveelheden schriftelijk via aanvullendeovereenkomsten te verhogen.
Deze aanvullende overeenkomsten mogen in het totaal betrekking hebben op
ten hoogste 30 % van de oorspronkelijk in de contracten vastgelegde
hoeveelheden.
4. Als een telersvereniging tevens als verwerker optreedt, wordt het
verwerkingscontract voor de eigen productie geacht te zijn gesloten wanneer
binnen de in lid 5 bedoelde termijn aan de bevoegde autoriteit de volgende
gegevens zijn meegedeeld:
a) de totale oppervlakte van het areaal waarop het basisproduct wordt
geteeld, met vermelding van de kadastrale omschrijving of van een door
de controlerende instantie als gelijkwaardig erkende aanduiding;
b) een raming van de totale oogst;c) de voor verwerking bestemde hoeveelheid;d) het tijdschema voor de verwerking.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 8
5. De verwerker of de vereniging van verwerkers zendt een exemplaar van
elk verwerkingscontract, en, in voorkomend geval, van de aanvullendeovereenkomsten, aan de door Frankrijk aangewezen instantie. Deze exem-plaren moeten uiterlijk tien werkdagen na de datum waarop het contract en, in
voorkomend geval, de aanvullende overeenkomst zijn gesloten aan de
bevoegde autoriteiten worden toegezonden, en moeten uiterlijk vijf dagenvoor het begin van de leveringen door hen zijn ontvangen.
6. V oor het verkoopseizoen 1998 wordt de in lid 1 bedoelde uiterste datum
voor de ondertekening van de contracten verschoven naar 30 september 1998.
Artikel 16
1. Behalve in het in artikel 15, lid 1, onder b), genoemde geval, dient de
verwerker het basisproduct uitsluitend via bank-of postgiro of door middel
van een gekruiste cheque aan de telersvereniging of aan de inviduele teler tebetalen.
De telersvereniging maakt het in de eerste alinea bedoelde bedrag binnen
vijftien werkdagen via bank- of postgiro of door middel van een gekruiste
cheque integraal over aan de telers. In het in artikel 15, lid 1, onder b)
genoemde geval kan de betrokken betaling gebeuren door creditering.Frankrijk neemt de nodige maatregelen om te controleren of het bepaalde indit lid wordt nageleefd en stelt met name aan de verantwoordelijke personen
van de telersvereniging op te leggen sancties vast die evenredig zijn met de
ernst van de overtreding.
2. Frankrijk mag aanvullende bepalingen met betrekking tot de verwer-
kingscontracten vaststellen, in het bijzonder met betrekking tot de termijnen,de voorwaarden en regels inzake de betaling van de minimumprijs, en de
schadevergoeding die de verwerker, de telersvereniging of de teler moeten
betalen als zij hun contractuele verplichtingen niet nakomen.
Artikel 17
Onverminderd de volgens de procedure van artikel 46 van Verordening (EG)
nr. 2200/96 vastgestelde of vast te stellen minimumeisen inzake de kwaliteitmoeten de in het kader van verwerkingscontracten aan de verwerker geleverde
basisproducten van gezonde handelskwaliteit zijn en geschikt zijn om te
worden verwerkt.
Artikel 18
1. De verwerker dient per verkoopseizoen bij de door Frankrijk aangewezen
instantie twee steunaanvragen in te dienen:
a) de eerste voor de producten die zijn verwerkt in de periode van 1 januari
tot en met 31 mei;
b) de tweede voor de producten die zijn verwerkt in de periode van 1 juni tot
en met 31 december.
2. In de steunaanvraag moeten met name worden vermeld het nettogewicht
van de gebruikte basisproducten en van de vervaardigde eindproducten, in
beide gevallen met de omschrijving volgens bijlage II, deel A, respectievelijkdeel B. Bij de steunaanvraag worden de kopieën van de in artikel 16, lid 1,eerste alinea, bedoelde giro-opdrachten of gekruiste cheques gevoegd. Als het
een verbintenis tot levering betreft, mogen deze kopieën worden vervangen
door een verklaring van de teler dat de verwerker hem heeft gecrediteerd vooreen prijs die ten minste gelijk is aan de minimumprijs. Op deze kopieën ofverklaringen worden de referenties vermeld van de contracten waarop zij
betrekking hebben.
Artikel 19
1. Als uit de in artikel 15, lid 5, bedoelde verklaringen blijkt dat het
mogelijk is dat voor een categorie producten de in bijlage III, deel A, kolomIII, vastgestelde hoeveelheid wordt overschreden, stellen de bevoegdeautoriteiten een voorlopige verminderingscoëfficiënt vast die wordt toegepast
op elke op grond van artikel 18, lid 1, onder a), ingediende steunaanvraag
voor de betrokken categorie producten.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 9
Deze coëfficiënt, die overeenkomt met de verhouding tussen de in bijlage III,
deel A, kolom III, vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoorcontracten zijn aangegaan, verhoogd met de hoeveelheden van mogelijkeaanvullende overeenkomsten, wordt uiterlijk op 31 maart vastgesteld.
2. Als lid 1 is toegepast, stellen de bevoegde autoriteiten aan het einde van
het verkoopseizoen de definitieve verlagingscoëfficiënt vast, die moet wordentoegepast op elke op grond van artikel 18, lid 1, onder a) of b), ingediende
steunaanvraag voor de betrokken categorie producten.
Artikel 20
1. De verwerker houdt registers bij waarin ten minste de volgende gegevens
worden opgetekend:
a) per dag, de inkomende gekochte partijen basisproducten, met vermelding
voor welke hoeveelheden verwerkingscontracten dan wel aanvullendeovereenkomsten zijn gesloten, en met opgave van de nummers van de in
voorkomend geval voor deze partijen afgegeven bewijzen van inont-
vangstneming;
b) het gewicht van elke inkomende partij en naam en adres van de
medecontractant;
c) per dag, de hoeveelheden eindproducten die zijn verkregen na verwerking
van basisproducten die voor steun in aanmerking komen;
d) voor elke partij, de hoeveelheid en de prijs van het product dat het bedrijf
van de verwerker verlaat, met vermelding van de geadresseerde. Deze
gegevens mogen in de registers worden opgetekend met verwijzing naar
de bewijsstukken voorzover de voornoemde gegevens daarin zijnvermeld.
2. De verwerker bewaart het bewijs van betaling voor alle basisproducten
die in het kader van verwerkingscontracten of van aanvullende overeenkom-sten zijn gekocht.
3. De verwerker dient zich aan alle noodzakelijk geachte inspectie- of
controlemaatregelen te onderwerpen en houdt de aanvullende registers bij diedoor de Franse autoriteiten zijn voorgeschreven om de door hen noodzakelijk
geachte controles te kunnen verrichten. Als de bedoelde inspectie of controle
door de schuld van de verwerker niet kan worden uitgevoerd ondanks eenaanmaning dat hij deze inspectie of controle dient toe te staan, wordt voor de
betrokken verkoopseizoenen geen steun uitgekeerd.
HOOFDSTUK V
Steun voor het in de handel brengen van producten in het kader van
seizoencontracten
Artikel 21
1. V oor de toepassing van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3763/91
wordt onder „seizoencontract” verstaan, het contract waarbij een buiten deDOM in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer, natuurlijke persoon of
rechtspersoon, zich vóór het begin van de verkoopperiode voor het betrokken
product of de betrokken producten ertoe verbindt de productie van een in eenDOM gevestigde individuele producent of van een aldaar gevestige telers-vereniging of unie daarvan geheel of gedeeltelijk af te nemen met het oog op
het in de handel brengen van de producten buiten de DOM.
2. Marktdeelnemers die een steunaanvraag wensen in te dienen, doen de
Franse bevoegde diensten het seizoencontract toekomen vóór het begin van de
verkoopperiode voor het betrokken product of de betrokken producten.
Het contract moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
a) de firmanaam en het adres van vestiging van de contractanten;
b) de omschrijving van het product, respectievelijk de producten;
c) de betrokken hoeveelheden;
d) de duur van de verbintenis;!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 10
e) het tijdschema voor het in de handel brengen van producten;
f) de wijze van opmaak en verpakking en de gegevens betreffende het
vervoer (voorwaarden en kosten);
g) het leveringsstadium.
3. De bevoegde diensten gaan na of de contracten in overeenstemming zijn
met de bepalingen van de onderhavige verordening en van artikel 15 vanVerordening (EEG) nr. 3763/91. Met name vergewissen zij zich ervan of de inlid 2 genoemde gegevens in de contracten voorkomen.
Zij wijzen de marktdeelnemers erop dat het mogelijk is dat lid 6 wordt
toegepast.
4. V oor de bepaling van het steunbedrag wordt de waarde van de in de
handel gebrachte productie, franco gebied van bestemming, geraamd op basis
van het seizoencontract, de specifieke vervoerdocumenten en alle tot staving
van de betalingsaanvraag overgelegde bewijsstukken.
De in aanmerking te nemen waarde van de in de handel gebrachte productie is
de waarde franco eerste haven of eerste luchthaven van lossing.
De diensten kunnen alle voor het berekenen van het steunbedrag dienstige
aanvullende informatie of bewijsstukken vragen.
5. De koper die zich ertoe heeft verbonden het betrokken product in de
handel te brengen, dient de steunaanvraag in.
De bevoegde diensten kunnen, voorzover dit met het oog op het beheer van de
steunregeling nodig is, per product verkoopperioden of -seizoenen vaststellen.
6. Wanneer voor een bepaald product en een bepaald DOM de
hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter zijn dan het in
artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 vastgestelde volume van 3 000ton of, wat meloenen van GN-code ex 0807 10 90 betreft, dan het in lid 5 vandie verordening vastgestelde maximum, stellen de nationale autoriteiten een
op iedere steunaanvraag toe te passen uniform verminderingspercentage vast.
7. De in artikel 15, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde
verhoging van de steun wordt uitgekeerd na overlegging van de door departners aangegane verbintenissen om gedurende een periode van ten minste
drie jaar de kennis en de knowhow te delen die nodig zijn om het doel van het
samenwerkingsverband te bereiken. In deze verbintenissen moet een bedingzijn opgenomen waardoor opzegging van de verbintenis vóór het einde van de
bedoelde periode van drie jaar wordt uitgesloten.
Wanneer de bovenbedoelde verbintenissen niet worden nagekomen, kan de
koper voor het betrokken verkoopseizoen geen steunaanvraag indienen.
HOOFDSTUK VI
Algemene bepalingen
Artikel 22
1. Steunaanvragen worden bij de door de Franse autoriteiten aangewezen
diensten ingediend overeenkomstig de door de door deze autoriteitenvoorgeschreven modellen en, wat de steun volgens de hoofdstukken II, III,
IV en V betreft, binnen de door die autoriteiten bepaalde termijn(en).
2. De aanvragen gaan vergezeld van de facturen en van alle andere
bewijsstukken betreffende de uitgevoerde acties; met name moeten in verbandmet de steunmaatregelen bedoeld in respectievelijk de hoofdstukken II, III, IV
en V verwijzingen worden verstrekt naar de betrokken leveringscontracten,
verwerkingscontracten of seizoencontracten.
3. De bevoegde diensten verifiëren de steunaanvragen en de bewijsstukken
en keren de op grond van deze verordening vastgestelde steun uit binnen twee
maanden na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de
steunaanvragen.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 11
Artikel 23
1. Frankrijk deelt de Commissie mee:
a) vóór het begin van elk verkoopseizoen, die in hoofdstuk IV bedoelde
minimumprijzen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG)
nr. 3763/91 zijn bepaald voor elke categorie producten die in bijlage III is
vastgesteld;
b) uiterlijk op 31 mei, de hoeveelheden waarvoor voor het lopende
verkoopseizoen contracten zijn gesloten in het kader van de hoofdstukken
II, IV en V , uitgesplitst per categorie of product;
c) uiterlijk op 31 mei, een verslag over de uitvoering van de in deze
verordening vervatte maatregelen in het voorgaande verkoopseizoen,
waarin met name moeten worden vermeld;
— de hoeveelheden van de in hoofdstuk I bedoelde voorzieningsbalans
waarvoor hetzij, enerzijds, de vrijstelling van invoerrechten hetzij,
anderzijds, de communautaire steun is verleend, uitgesplitst per
groep producten als vastgesteld in bijlage I, deel A,
— de naar derde landen uitgevoerde of naar de rest van de
Gemeenschap verzonden hoeveelheden, uitsplitst per groep produc-
ten als vastgesteld in bijlage I, deel A,
— de hoeveelheden waarvoor de steun en de verhoogde steun, als
bedoeld in hoofdstuk II, is toegekend, uitgesplitst per product als
vastgesteld in bijlage II, deel A,
— de hoeveelheden groene vanille, geraniumolie en vetiverolie waar-
voor de in hoofdstuk III bedoelde steun is toegekend,
— de hoeveelheden grondstof waarvoor de steun, als bedoeld in
hoofdstuk IV , is toegekend, uitgesplitst per product als vastgesteld inbijlage III, deel A, alsmede de in nettogewicht uitgedruktehoeveelheden verkregen eindproducten, uitgesplitst overeenkomstig
bijlage III, deel B,
— de hoeveelheden waarvoor de steun en de verhoging van de steun, als
bedoeld in hoofdstuk V , zijn toegekend, uitgesplitst per product,
alsmede de gemiddelde waarde daarvan in de zin van artikel 21, lid 4,
d) uiterlijk één maand na de bekendmaking ervan, de verdere bepalingen die
zijn vastgesteld voor de uitvoering van deze verordening.
2. V oor het verkoopseizoen 1998 is de in lid 1, onder a), bedoelde datum 31
augustus 1998.
Artikel 24
1. De nationale autoriteiten treffen de nodige maatregelen om zich ervan te
vergewissen dat de voorwaarden voor de toekenning van de in de artikelen 2,13, 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun in acht
genomen worden.
Daartoe controleren zij ter plaatse een steekproef van steunaanvragen die
minstens 20 % van de hoeveelheden en 10 % van de begunstigden omvat.
Zij trekken de in artikel 6, lid 2, artikel 9, lid 2, artikel 10, lid 2, en artikel 14
bedoelde erkenningen in wanneer de desbetreffende verbintenissen nietnagekomen worden.
Zij kunnen de betaling van de steun schorsen, daarbij rekening houdend met
de ernst van de vastgestelde onregelmatigheden.
2. Als ten onrechte steun is uitgekeerd, vorderen de bevoegde diensten de
betrokken bedragen terug, vermeerderd met een rente die berekend wordt over
de tijd die is verlopen tussen de datum waarop het onverschuldigde bedrag is
uitbetaald en de datum van terugbetaling daarvan.
Wanneer ten onrechte steun is uitgekeerd als gevolg van valse verklaringen,
valse documenten of grove nalatigheid van de begunstigde, wordt een sanctie
toegepast waarvan het bedrag gelijk is aan het ten onrechte ontvangen bedrag,vermeerderd met de overeenkomstig de vorige alinea berekende rente.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 12
De toe te passen rente is de op de datum van de ten oprechte gedane betaling
geldende rentevoet die door het Europees Fonds voor monetaire samen-werking voor zijn verrichtingen in ECU wordt toegepast en in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen , reeks C, wordt bekend-
gemaakt, verhoogd met drie procentpunten.
3. De terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan het
bevoegde betaalorgaan en in mindering gebracht op de door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven.
Artikel 25
Verordening (EG) nr. 489/97 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzing naar
deze verordening volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel.
Artikel 26
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 13
BIJLAGE I
Deel A: Geraamde voorzieningsbalans voor de DOM voor producten van de sector
verwerkte groenten en fruit, voor de periode van 1 januari tot en met 31
december 1999
Productencate-
gorieGN-code ProductHoeveelheid
(ton)
AVruchtenmoes, door koken verkregen, met of zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking
100 ex 2007 91 Citrusvruchten
ex 2007 99 Andere, met uitzondering van tropische vruchten
BVruchtenpulp, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met
toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd nochelders onder begrepen, bestemd voor verwerking
1 500ex 2008 30 Citrusvruchten
ex 2008 40 Perenex 2008 50 Abrikozen
ex 2008 60 Kersen
ex 2008 70 Perzikenex 2008 80 Aardbeienex 2008 92 Mengsels, met uitzondering van tropische vruchten
ex 2008 99 Andere, met uitzondering van tropische vruchten
COngegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen), zonder
toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of anderezoetstoffen, bestemd voor verwerking
1 000ex 2009 11 11 Sinaasappelsap
ex 2009 11 19
ex 2009 19 11
ex 2009 19 19
Dex 2009 20 11 Sap van pompelmoezen of van pomelo’ s
1 300ex 2009 20 19
ex 2009 60 11 Druivensap
ex 2009 60 19
ex 2009 60 51ex 2009 60 71
ex 2009 70 11 Appelsap
ex 2009 70 19
ex 2009 80 11 Perensap
ex 2009 80 19
ex 2009 80 35 Sap van andere vruchten
ex 2009 80 38 Met uitzondering van tropische vruchten
ex 2009 90 11 Mengsels van sap van appelen en van sap van peren
ex 2009 90 19
ex 2009 90 21 Andere mengsels, met uitzondering van die van tropische vruchten
ex 2009 90 29
Totaal 3900!
B
!M11998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 14
!B
Deel B: In artikel 1, lid 2, bedoelde steunbedragen.
Productcategorieën als gedefinieerd in deel A ECU/100 kg
A 39,69
B 21,66C 37,12
D 43,291998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 15
BIJLAGE II
Deel A: In artikel 5, lid 1, bedoelde producten.
In artikel 5, lid 3, bedoelde maximumhoeveelheden, per periode van 1januari tot en met 31 december.In artikel 5, lid 2, bedoelde steunbedragen en in artikel 6, lid 1, tweedealinea, bedoelde verhoogde steunbedragen.
Kolom I Kolom II Kolom III Kolom IV Kolom V
Productencate-
gorieGN-code ProductMaximumhoe-
veelheidSteunbedragVerhoogd steun-
bedrag
A0701 Aardappelen
6 800 (ton)15,00 (ECU/
100 kg)15,75 (ECU/100
kg)ex 0706 10 Wortelen
ex 0707 00 05 Komkommers
0709 90 90 Sechium edule, „chouchous/christophi-
nes” genoemd, „fruits à pain”
0803 00 11 Plantains (bakbananen)0804 30 00 Ananassen0807 11 00 Watermeloenen
ex 0603 10 Tropische bloemen (anthurium standaard,
alpinia, heliconia, strelitzia)3 640 000
(stuks)15,00 (ECU/
100 stuks)15,75 (ECU/100
stuks)
B0702 00 00 Tomaten
13 000 (ton)23,00 (ECU/
100 kg)24,15 (ECU/100
kg)ex 0703 10 Uien
ex 0704 Kool
ex 0705 11 Sla (Lactuca sativa)
0709 90 10 Andere sla dan Lactuva sativa
0709 30 00 Aubergines
0714 20 10 Bataten (zoete aardappelen)
ex 0714 90 11 Y amswortels, tarots (ook „dachines” ge-
noemd)
ex 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers
ex 0709 60 99 Andere pepers
ex 0709 90 90 Tulbandkalebas
0804 40 Avocado’ s
ex 0804 50 00 Mango’ s
ex 0805 Citrusvruchten (sinaasappelen, mandarij-
nen, citroenen en lemmetjes, pompelmoe-
zen en pomelo’ s)
ex 0807 Meloenen en papaya’ s
ex 0810 90 30 Lycheesex 0810 90 85 Guave
C0703 20 Knoflook
700 (ton)30,00 (ECU/
100 kg)31,50 (ECU/100
kg)0708 20 Sperziebonen
0810 10 Aardbeien
ex 0810 90 40 Passievruchten
ex 0810 90 85 Maracuja, granadilla, ramboetan
ex 0910 10 Gemberex 0910 30 00 Curcuma
ex 0603 90 00 Tropische bloemen (anthurium hybrides,
Indisch bloemriet)
2 500 000
(stuks)30,00 (ECU/
100 kg)31,50 (ECU100
kg)ex 0603 10 Orchideeën
0603 10 11 Rozen0603 10 51 Rozen!
B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 16
Deel B: In artikel 12 bedoelde maximumhoeveelheden, per periode van 1 januari tot
en met 31 december.
GN-code ProductHoeveelheid
(kg)
ex 0905 00 00 Groene vanille 75 000
3301 21 Geraniumolie 12 500
3301 26 Vetiverolie 2 500!B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 17
BIJLAGE III
Deel A: In artikel 13, lid 1, bedoelde producten.
In artikel 13, lid 2, bedoelde maximumhoeveelheden per verkoopseizoen.In artikel 14, lid 3, bedoelde steunbedragen.
Kolom I Kolom II Kolom III Kolom IV
Steunbedragen Steunbedragen
Productencategorie GN-code Product Hoeveelheid (ton)Steunbedrag (ECU/
100 kg)
Aex 0703 10 Uien voor „rougail” en atjar tjampoer
8 320 21,56ex 0706 10 00 Wortelen voor „rougail” en atjar tampoer
ex 0714 90 Christophines, „fruits à pain”
0803 00 11 Plantains (bakbananen)
ex 0804 30 00 Ananassenex 0804 50 00 Guaves
0810 10 Aardbeien
ex 0810 90 85 Guaves
ex 0810 90 85 Kedondong
Bex 0704 90 Kool voor „rougail” en atjar tampoer
1 550 35,440714 10 Maniokwortel
0714 20 10 Bataten
ex 0714 90 Tarots, ook „dachines” genoemdex 0709 90 90 Tulbandkalebas
ex 0805 20 Tangormandarines
0805 30 90 Lemmetjes0807 20 00 Papaya
ex 0810 90 30 Nangka’ s („jackfruit”), lychees
ex 0810 90 40 Carambola’ s
ex 0810 90 85Antilliaanse abrikoos, ramboutan, Surinaamse
kers, zuurzak
C0703 20 00 Knoflook voor „rougail” en atjar tjampoer
560 41,210709 60 99 Pepers en grote pepers
ex 0703 20 Bonen voor „rougail” en atjar tampoerex 0714 90 Y amswortel
ex 0804 50 00 Mango
ex 0805 90 00 Combavaex 0810 90 40 Passievrucht
Deel B: In artikel 14, lid 1, bedoelde eindproducten.
GN-code Product
ex 0710 Ongekookte bevroren groenten
ex 0712 Gedroogde groenten
ex 0714 Gedroogde groenten
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of
verduurzaamd in azijn of azijnzuur
2004 -
90 98Bevroren groenten
ex
2005 90Groenten en vruchten in conserven en luchtdicht verpakte, gesterili-
seerde groenten en vruchten
ex
2006 00Vruchten, geconfijt met suiker
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta
ex 2008 Vruchtvlees
2009 Vruchtensappen!
B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 18
BIJLAGE IV
CONCORDANTIETABEL
Verordening (EG) nr. 489/97 Deze verordening
Hoofdstuk I Hoofdstuk II
Artikel 1 Artikel 4
Artikel 2 Artikel 5Artikel 3 Artikel 6
Artikel 4 Artikel 7
Artikel 5 Artikel 8
Hoofdstuk II Hoofdstuk III
Artikel 6 Artikel 9
Artikel 7 Artikel 10
Artikel 8 Artikel 11
Hoofdstuk III Hoofdstuk V
Artikel 10 Artikel 22
Artikel 11 Artikel 24!
B1998R1524 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 19