1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 92/34/EEG VAN DE RAAD
van 28 april 1992
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitge-
wassen die voor de fruitteelt worden gebruikt
(PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 93/401/EEG van de Commissie van 16 juni 1993 L 177 28 21.7.1993
►M2 Beschikking 94/150/EG van de Commissie van 15 februari 1994 L 66 31 10.3.1994
►M3 Beschikking 95/26/EG van de Commissie van 8 februari 1995 L 36 36 16.2.1995
►M4 Beschikking 97/110/EG van de Commissie van 17 januari 1997 L 39 22 8.2.1997
►M5 Beschikking 1999/30/EG van de Commissie van 18 december 1998 L 8 30 14.1.1999
▼B
RICHTLIJN 92/34/EEG VAN DE RAAD
van 28 april 1992
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruit-
gewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden
gebruikt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende datin de agrarische produkt ie van de Gemeenschap de
teelt van fruitgewassen een belangrijke plaats inneemt;
Overwegende dat bevredigende resultaten bij de teelt van fruitgewassen
in ruime mate afhangen van de kwaliteit en de fytosanitaire staat vanhet materiaal dat voor de teelt van de fruitgewassen wordt gebruikt envan de fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt; dat eenaantal Lid-Staten dan ook voorschriften hebben vastgesteld om te
garanderen dat het op de markt gebrachte teeltmateriaal en de op de
markt gebrachte fruitgewassen van goede kwaliteit en fytosanitair inorde zijn;
Overwegende dat het uiteenlopende beleid van de Lid-Staten ten
aanzien van teeltmateriaal en fruitgewassen handelsbelemmeringenkan veroorzaken en zo voor hetvrije verkeer van deze goederen binnen
de Gemeenschap een hinderpaal kan zijn; dat, met het oog op de
totstandkoming van de interne markt, deze handelsbelemmeringenmoeten worden opgeheven door de nationale voorschriften doorcommunautaire voorschriften te vervangen;
Overwegende dat door de vaststelling van geharmoniseerde voor-
schriften op communautair niveau wordt gegarandeerd dat de kopers
in de gehele Gemeenschap teeltmateriaal en fruitgewassen ontvangen
die fytosanitair in orde en van goede kwaliteit zijn;
Overwegende dat, wat het fytosanitaire aspect betreft, de geharmoni-
seerde voorschriften coherent moeten zijn met het bepaalde inRichtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffendede beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondge-
bied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten
schadelijke organismen (
4);
Overwegende dat in eerste instantie communautaire voorschriften
moeten worden vastgesteld voor geslachten en soorten fruit die voorde Gemeenschap van grooteconomisch belang zijn, waarbij moet
worden voorzien in een communautaire procedure om later nog andere
geslachten en soorten onder deze voorschriften te brengen;
Overwegende dat het, onverminderd de fytosanitaire voorschriften van
Richtlijn 77/93/EEG, niet dienstig is de communautaire voorschriftenvoor het in de handel brengen van teeltmateriaal en fruitgewassen toete passen wanneer wordt aangetoond dat deze produkten voor uitvoer
naar derde landen bestemd zijn, aangezien de in die landen geldende
voorschriften kunnen afwijken van de voorschriften van de onderhavigerichtlijn;1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 2
(1) PB nr. C 52 van 3. 3. 1990, blz. 16; en
PB nr. C 307 van 27. 11. 1991, blz. 15.
(2) PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 197.
(3) PB nr. C 182 van 23. 7. 1990, blz. 23.
(4) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 92/10/EEG (PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz. 27).
▼B
Overwegende dat voor de vaststelling van fytosanitaire eisen en kwali-
teitsnormen voor elk geslacht en elke soort fruit uitvoerig engedetailleerd technisch en wetenschappelijk onderzoek is vereist; dat
daartoe derhalve moet worden voorzien in een procedure;
Overwegende dat het in de eerste plaats de taak is van de leveranciers
van teeltmateriaal of fruitgewassen om ervoor te zorgen dat hunprodukten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen;
Overwegende dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten er via
controles en inspecties op moeten toezien dat deze leveranciers de
bedoelde voorschriften in acht nemen wat betreft materiaal of plan-
tgoed van de CAC-categorie;
Overwegende dat ook voor andere categorieën materiaal en plantgoed
moetworden voorzien in een officiële cert ificering;
Overwegende dat communautaire controlemaatregelen moeten worden
getroffen om te garanderen dat de normen van deze richtlijn in alle
Lid-Staten op gelijke wijze worden toegepast;
Overwegende dat het tegenwoordig in de landbouwsector gebruikelijk
is te eisen dat bepaald teeltmateriaal en bepaalde fruitgewassen hetzijofficieel virusvrij zijn verklaard, ditwil zeggen vrij bevonden van allebekende virussen of virusachtige ziekteverwekkers hetzij virusgetoetstzijn, ditwil zeggen vrij bevonden van bijzondere virussen of virusach-
tige ziekteverwekkers die de gebruikswaarde van dit teeltmateriaal en
deze fruitgewassen kunnen verminderen;
Overwegende dat het in het belang is van de koper van teeltmateriaal
en fruit gewassen datde benaming van hetras bekend is en datde iden-titeit wordt gevrijwaard;
Overwegende datbovengenoemde doelst elling hetbestkan worden
bereiktdoor algemene rasbekendheid of door een rasbeschrijving die
opgesteld en bewaard wordt door de leverancier; dat in het laatstegeval het teeltmateriaal of de fruitgewassen evenwel niet worden toege-laten tot de categorieën die officieel zijn gecertificeerd;
Overwegende dat met het oog op een correcte identificatie en een geor-
dende afzet van teeltmateriaal en fruitgewassen communautaire
voorschriften moeten worden vastgesteld met regels betreffende het
apart houden van de partijen en de waarmerking; dat op de gebruikteetiketten alle gegevens moeten worden vermeld die voor de officiëlecontrole en de informatie van de gebruiker nodig zijn;
Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld op grond waarvan
bij tijdelijke moeilijkheden op het gebied van de voorziening, teeltma-
teriaal en fruitgewassen in de handel mogen worden gebracht die aan
minder strenge eisen voldoen dan die welke bij deze richtlijn zijn vast-gesteld;
Overwegende dat, als een eerste stap naar geharmoniseerde voor-
schriften, de Lid-Staten een verbod moet worden opgelegd om voor
de in bijlage II bedoelde geslachten en soorten waarvoor een schema
zal worden opgesteld, nog andere eisen of beperkingen voor het in dehandel brengen vast te stellen dan die welke bij deze richtlijn zijn vast-gesteld;
Overwegende datmoetworden bepaald datin derde landen geprodu-
ceerd teeltmateriaal en in derde landen geproduceerde fruitgewassen
in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht, op voor-
waarde dat voor deze produkten in alle gevallen dezelfde garantiesworden gegeven als voor het teeltmateriaal en de fruitgewassen die inde Gemeenschap worden geproduceerd en die aan de communautairevoorschriften voldoen;
Overwegende dat om de verschillende, in de Lid-Staten toegepaste
technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeen-
schap geproduceerde teeltmateriaal en de in de Gemeenschapgeproduceerde fruitgewassen te kunnen vergelijken met de produktenuit derde landen, vergelijkingsproeven moeten worden uitgevoerd omna te gaan of deze produkten aan de bepalingen van deze richtlijnvoldoen;1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 3
▼B
Overwegende dat, om de bij deze richtlijn vastgestelde regeling doel-
treffend ten uitvoer te leggen, de Commissie moet worden opgedragenmaatregelen ter uitvoering van deze richtlijn vast te stellen en de
bijlage ervan te wijzigen en dat daartoe een procedure moet worden
ingesteld waarbij de Commissie en de Lid-Staten nauw met elkaarsamenwerken in het kader van een Permanent Comité voor teeltmate-riaal en gewassen van geslachten en soorten fruit,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn is van toepassing op het in de handel brengen in de
Gemeenschap van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruit-
gewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt.
2. De voorschriften van de artikelen 2 tot en met 20 en van artikel
24 zijn van toepassing op de in bijlage II genoemde geslachten ensoorten, alsmede op hybriden daarvan.
Bovengenoemde artikelen zijn ook van toepassing op onderstammen en
andere plantedelen van andere geslachten of soorten of op hybriden
daarvan, wanneer materiaal van een van deze geslachten of soorten of
hybriden daarvan daarop wordtof moetworden geënt .
3. Wijzigingen in de lijstvan de in bijlage II genoemde geslacht en
en soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.
Artikel 2
Onverminderd de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn 77/93/EEG is
deze richtlijn niet van toepassing op teeltmateriaal en fruitgewassen
waarvan wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landen
bestemd zijn, mits zij duidelijk als zodanig zijn geïdentificeerd en involdoende mate apart worden gehouden.
De uitvoeringsmaatregelen van de eerste alinea, met name wat betreft
de identificatie en het apart houden, worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 22.
Artikel 3
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a)teeltmateriaal: zaad, plantedelen en alle plantmateriaal, inclusief
onderstammen, bestemd voor de vermeerdering en de produktievan fruitgewassen;
b)fruitgewassen: planten die bestemd zijn om, nadat zij in de handel
zijn gebracht, te worden uitgeplant of herplant;
c)prebasismateriaal: teeltmateriaal
i) datvolgens algemeen aanvaarde met hoden is geproduceerd met
het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, metinbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomo-logische waarde die volgens de procedure van artikel 21kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming vanziekten;
ii) dat dient voor de produktie van basismateriaal;
iii) dat voldoet aan de voor prebasismateriaal vastgestelde eisen die
zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 4 voor de
betrokken soorten vastgestelde schema's en
iv) waarvan bij officiële inspectie is erkend dat het aan bovenbe-
doelde eisen voldoet;
d)basismateriaal: teeltmateriaal
i) datvolgens algemeen aanvaarde met hoden is verkregen methet
oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, metinbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomo-logische waarde die volgens de procedure van artikel 21kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 4
▼B
ziekten en dat rechtstreeks van prebasismateriaal afkomstig is
of in een bekend aantal stadia vegetatief uit prebasismateriaalis voortgekweekt;
ii) dat dient voor de produktie van gecertificeerd materiaal;
iii) dat voldoet aan de voor basismateriaal vastgestelde eisen die
zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 4 voor debetrokken soorten vastgestelde schema's, en
iv) waarvan bij officiële inspectie is erkend dat het aan bovenbe-
doelde eisen voldoet;
e)gecertificeerd materiaal: teeltmateriaal en fruitgewassen
i) die rechtstreeks uit basismateriaal zijn verkregen of in een
bekend aantal stadia vegetatief uit basismateriaal zijn voortge-kweekt;
ii) die voldoen aan de voor gecertificeerd materiaal vastgestelde
eisen die zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 4 voorde betrokken soorten vastgestelde schema's en
iii) waarvan bij officiële inspectie is erkend dat zij aan bovenbe-
doelde eisen voldoen;
f)CAC-materiaal („Conformitas Agraria Communitatis”): teeltmate-
riaal en fruitgewassen die voldoen aan de minimumeisen die voor
deze categorie zijn opgenomen in het overeenkomstig artikel 4voor de betrokken soort vastgestelde schema;
g)virusvrij (v.f.) materiaal: materiaal dat volgens internationaal
erkende wetenschappelijke methoden is getest en vrij is bevonden
van besmetting, dat bij inspecties tijdens de groei vrij is bevonden
van symptomen van virussen of virusachtige ziekteverwekkers, datin stand is gehouden op een wijze die infectie voorkomt en geachtwordt vrij te zijn van alle virussen en virusachtige ziekteverwek-kers waarvan bekend is datzij in de Gemeenschap bij debetrokken soort voorkomen. Materiaal dat vegetatief en in rechte
lijn in een specifiek aantal stadia uit dergelijk materiaal is voortge-
kweekt, dat bij inspectie tijdens de groei vrij is bevonden vansymptomen van virussen of virusachtige ziekteverwekkers en datis geproduceerd en in stand gehouden op een wijze die infectievoorkomt, wordt eveneens geacht virusvrij te zijn. Het specifieke
aantal stadia wordt aangegeven in het overeenkomstig artikel 4
voor de betrokken soort vastgestelde schema;
h)virusgetoetst (v.t.) materiaal: materiaal dat volgens internationaal
erkende wetenschappelijke methoden is getest en vrij is bevondenvan besmetting, dat bij inspectie tijdens de groei vrij is bevonden
van symptomen van virussen of virusachtige ziekteverwekkers, dat
in stand is gehouden op een wijze die infectie voorkomt en geachtwordt vrij te zijn van bepaalde gevaarlijke virussen en virusachtigeziekteverwekkers waarvan bekend is dat zij in de Gemeenschap bijde betrokken soort voorkomen en die in staat zijn de gebruiks-waarde van het materiaal te verminderen. Materiaal dat vegetatief
en in rechte lijn in een specifiek aantal stadia uit dergelijk materiaal
is voortgekweekt, dat bij inspectie tijdens de groei vrij is bevondenvan symptomen van virussen of virusachtige ziekteverwekkers endat is geproduceerd en in stand gehouden op een wijze die infectievoorkomt, wordt eveneens geacht virusgetoetst te zijn. Het speci-
fieke aantal stadia wordt aangegeven in het overeenkomstig artikel
4 voor de betrokken soort vastgestelde schema;
i)leverancier: elke natuurlijke of rechtspersoon die beroepshalve ten
minste één van de volgende activiteiten verricht met betrekking totteeltmateriaal of fruitgewassen: vermeerderen, produceren,
beschermen en/of behandelen en in de handel brengen;
j)in de handel brengen: hett er beschikking of in voorraad houden,
tentoonstellen of te koop aanbieden, verkopen en/of leveren aaneen andere persoon, in gelijk welke vorm, van teeltmateriaal offruitgewassen;1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 5
▼B
k)verantwoordelijke officiële instantie:
i) de enige door de Lid-Staat opgerichte of aangewezen centrale
instantie die onder toezicht van de nationale regering staat en
die verantwoordelijk is voor vraagstukken inzake de kwaliteit;
ii) een overheidsinstantie, die
— hetzij op nationaal niveau is ingesteld,
— hetzij — onder toezicht van nationale instanties, binnen door
de nationale wetgeving van de betrokken Lid-Staat vastge-stelde grenzen — op regionaal niveau is ingesteld.
De onder i) en ii) bedoelde instanties kunnen, overeenkomstig de
nationale wetgeving, de in deze richtlijn bedoelde taken die onderhun gezag en toezicht moeten worden verricht, overdragen aan een
publiek- of privaatrechtelijk rechtspersoon die, krachtens zijn offi-
cieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieketaken van openbaar belang, op voorwaarde dat deze rechtspersoonen de leden daarvan geen enkel persoonlijk voordeel trekken uit hetresultaat van de maatregelen die zij nemen.
De Lid-Staten zorgen voor een nauwe samenwerking van de onder
ii) bedoelde instanties met de in onder i) bedoelde instanties.
Voorts kan, volgens de procedure van artikel 21, een andere voor
rekening van een onder i) of ii) bedoelde instantie ingestelderechtspersoon die onder het gezag en toezicht van die instantiehandelt, worden erkend op voorwaarde dat deze rechtspersoongeen enkel persoonlijk voordeel trekt uit het resultaat van de maat-regelen die hij neemt.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoor-
delijke officiële instanties. De Commissie zendt deze informatie toeaan de andere Lid-Staten;
l)officiële maatregelen: door de verantwoordelijke officiële instantie
genomen maatregelen;
m)officiële inspectie: door de verantwoordelijke officiële instantie
verrichte inspectie;
n)officiële verklaring: door de verantwoordelijke officiële instantie of
onder haar verantwoordelijkheid afgegeven verklaring;
o)partij: een aantal eenheden van één produkt, identificeerbaar door
zijn homogene samenstelling en oorsprong;
p)laboratorium: een publiek- of privaatrechtelijke dienst die analyses
uitvoert en adequate diagnoses stelt aan de hand waarvan de produ-cent de kwaliteit van de produktie kan controleren.
Artikel 4
1. Voor elk geslachtof elke soort , vermeld in bijlage II, wordt
volgens de procedure van artikel 22 in bijlage I een schema opgesteldwaarin wordt verwezen naar de fytosanitaire eisen van Richtlijn 77/93/EEG die op het betrokken geslacht en/of de betrokken soort vantoepassing zijn; dat schema bevat:
i) de voorwaarden betreffende kwaliteit en fytosanitaire toestand
waaraan CAC-materiaal moet voldoen, met name de voorwaarden
inzake het toegepaste vermeerderingsprocédé, de zuiverheid vanhet staand gewas en, behalve in het geval van onderstammenwaarvan het materiaal niet tot een ras behoort, het rasaspect;
ii) de voorwaarden waaraan prebasismateriaal, basismateriaal en
gecertificeerd materiaal moeten voldoen inzake kwaliteit, fytosani-taire toestand, de toegepaste onderzoeksmethoden en -procedures,het (de) toegepaste vermeerderingssyste(e)m(en) en, behalve in hetgeval van onderstammen waarvan het materiaal niet tot een rasbehoort, het rasaspect;
iii) de voorwaarden waaraan onderstammen en andere plantedelen van
andere geslachten of soorten moeten voldoen wanneer teeltmate-riaal van het betrokken geslacht of de betrokken soort daaropwordtgeënt .1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 6
▼B
2. Wanneer in hetschema wordtverwezen naar de kwalificat ie
virusvrij (v.f.) of virusgetoetst (v.t.), moeten de betrokken virussen envirusachtige ziekteverwekkers daarin worden vermeld.
Deze bepaling is mutatis mutandis van toepassing wanneer wordt
verwezen naar een kwalificatie betreffende het vrij zijn van andere
schadelijke organismen dan virussen of virusachtige ziekteverwekkersof naar een kwalificatie betreffende de toetsing op de aanwezigheidvan deze organismen.
In geval van hetin lid 1, onder i), bedoelde mat eriaal wordtniet
verwezen naar de kwalificatie v. f. of v. t.
In geval van hetin lid 1, onder ii), bedoelde mat eriaal wordtnaar
bovengenoemde kwalificaties verwezen indien dit voor het betrokkengeslachtof de bet rokken soortrelevantis.
Artikel 5
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de leveranciers alle noodzakelijke
maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in alle fasen van deproduktie en het in de handel brengen van teeltmateriaal en fruitge-
wassen, aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan.
2. Voor de toepassing van lid 1 moeten de leveranciers controles op
de volgende grondslagen uitvoeren dan wel laten uitvoeren door eenerkende leverancier of de verantwoordelijke officiële instantie:
— identificatie van de kritische punten in hun produktieproces op basis
van de toegepaste produktiemethoden;
— uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en
controle van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten;
— nemen van monsters voor analyse in een door de verantwoordelijke
officiële instantie erkend laboratorium om te controleren of aan denormen van deze richtlijn is voldaan;
— registratie, hetzij schriftelijk hetzij op een andere op bestendiging
gerichte wijze, van de in het eerste, tweede en derde streepjebedoelde gegevens, alsmede bijhouden van een register betreffende
de produktie en het in de handel brengen van teeltmateriaal en fruit-
gewassen, welke registers ter beschikking moeten worden gehoudenvan de verantwoordelijke officiële instantie. Deze documenten enregisters dienen ten minste drie jaar te worden bewaard.
Leveranciers die hun activiteiten in dit verband beperken tot enkel
distributie van teeltmateriaal en fruitgewassen dat/die niet op hun eigenbedrijf is/zijn geproduceerd en verpakt, hoeven echter alleen een
register of een onuitwisbaar bewijs bij te houden van de aan- en
verkoop en/of levering van teeltmateriaal en fruitgewassen.
De bepalingen van ditlid zijn nietvan t oepassing op leveranciers die
hun activiteiten in dit verband beperken tot het leveren van kleinehoeveelheden teeltmateriaal en fruitgewassen aan niet-professioneleeindverbruikers.
3. Indien uithun eigen cont roles of uitde informat ie waarover de in
lid 1 bedoelde leveranciers beschikken blijktdater één of meer van dein Richtlijn 77/93/EEG bedoelde schadelijke organismen voorkomen of
dathetaant al van één of meer van de schadelijke organismen als
gespecificeerd in de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema'shoger ligtdan normalit er metde normen verenigbaar is, dienen dieleveranciers ditonmiddellijk aan de verant woordelijke officiëleinstantie te melden en dienen zij uitvoering te geven aan de door dezeinstantie opgelegde maatregelen of elke andere maatregel te treffen die
noodzakelijk is om hetrisico van verspreiding van de schadelijke orga-
nismen in kwestie te verminderen. Leveranciers dienen een register bijte houden van alle gevallen waarin schadelijke organismen op hunbedrijf zijn voorgekomen en van alle maatregelen die in verband metdie gevallen zijn genomen.
4. De uitvoeringsbepalingen van lid 2, tweede alinea, worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 21.1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 7
▼B
Artikel 6
1. De verantwoordelijke officiële instantie erkent leveranciers
wanneer zij heeft vastgesteld dat hun produktiemethoden en bedrijf
voldoen aan de eisen van deze richtlijn met betrekking tot de aard van
hun activiteiten. Wanneer een leverancier besluit andere activiteiten teverrichten dan die waarvoor hij is erkend, is een nieuwe erkenningnodig.
2. De verantwoordelijke officiële instantie erkent laboratoria
wanneer zij heeft vastgesteld dat het laboratorium, de procédés, debedrijfsvoorzieningen en hetpersoneel voldoen aan de volgens de
procedure van artikel 21 gepreciseerde eisen van deze richtlijn met
betrekking tot hun controlewerkzaamheden. Wanneer een laboratoriumbesluit andere activiteiten te verrichten dan die waarvoor het is erkend,is een nieuwe erkenning nodig.
3. De verantwoordelijke officiële instantie neemt de nodige maatre-
gelen wanneer nietmeer aan de in de leden 1 en 2 bedoelde eisen
wordtvoldaan. Daart oe houdtzij in hetbijzonder rekening metde
conclusies van de overeenkomstig artikel 7 uitgevoerde controles.
4. Op gezette tijden worden de leveranciers, bedrijven en laboratoria
onderworpen aan toezicht en controle door of onder verantwoordelijk-heid van de verantwoordelijke officiële instantie, die te allen tijde vrijetoegang dient te hebben tot alle delen van de bedrijven, ten einde zich
ervan te vergewissen dat aan de eisen van deze richtlijn wordt voldaan.
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen zo nodig uitvoeringsbepa-lingen betreffende het toezicht en de controle worden vastgesteld.
Indien bij het toezicht en de controles blijkt dat niet aan de eisen van
deze richtlijn wordt voldaan, neemt de verantwoordelijke officiëleinstantie passende maatregelen.
Artikel 7
1. Deskundigen van de Commissie kunnen, in samenwerking metde
verantwoordelijke officiële instanties van de Lid-Staten, zo nodig
controles ter plaatse verrichten om een uniforme toepassing van deze
richtlijn te waarborgen en in het bijzonder om na te gaan of de leveran-ciers de voorschriften van deze richtlijn daadwerkelijk in acht nemen.De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht,dient de deskundigen alle nodige bijstand te verlenen bij de uitvoering
van hun taken. De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van het
resultaat van het uitgevoerde onderzoek.
2. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 21.
Artikel 8
1. Teeltmateriaal en fruitgewassen mogen alleen door erkende leve-
ranciers in de handel worden gebracht, mits zij daarenboven ten minstevoldoen aan de eisen voor CAC-materiaal die in het in artikel 4bedoelde schema staan.
2. Prebasismateriaal, basismateriaal en gecertificeerd materiaal mag
alleen gecertificeerd worden wannneer het behoort tot een in artikel 9,
lid 2, onder i), bedoeld ras en voldoetaan de eisen die voor debetrokken categorie in het in artikel 4 bedoelde schema staan. De cate-gorie wordt vermeld op het in artikel 11 bedoelde officiële document.
Wat het rasaspect betreft, is het mogelijk om in de overeenkomstig
artikel 4 op te stellen schema's in een vrijstelling te voorzien voor
onderstammen waarvan het materiaal niet tot een ras behoort.
3. Onverminderd hetbepaalde in Richt lijn 77/93/EEG zijn de leden
1 en 2 nietvan t oepassing op
a) teeltmateriaal en fruitgewassen bestemd voor proeven of voor
wetenschappelijke doeleinden,
b) teeltmateriaal of fruitgewassen bestemd voor selectie,1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 8
▼B
c) teeltmateriaal of fruitgewassen bestemd voor maatregelen tot
instandhouding van de genetische verscheidenheid.
De uitvoeringsbepalingen van de punten a) en b) worden, zo nodig,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. De uitvoeringsbepa-
lingen van puntc) worden bij voorkeur vóór 1 januari 1993
vastgesteld volgens dezelfde procedure.
Artikel 9
1. Teeltmateriaal en fruitgewassen worden in de handel gebracht
onder vermelding van hetras waart oe zij behoren. Wanneer bij onder-stammen het materiaal niet tot een ras behoort, wordt er verwezen naarde betrokken soort of naar de betrokken interspecifieke hybride.
2. De overeenkomstig lid 1 aangeduide rassen moeten:
i) hetzij algemeen bekend zijn, dat wil zeggen beschermd zijn over-
eenkomstig bepalingen betreffende de bescherming van
kweekprodukten, of op al dan niet vrijwillige basis officieel geregi-streerd zijn,
ii) hetzij met hun benaming en een gedetailleerde beschrijving voor-
komen op lijsten van de leveranciers. De verantwoordelijkeofficiële instantie van de betrokken Lid-Staat moet op verzoektoegang hebben tot deze lijsten.
Van ieder ras moeteen beschrijving worden gegeven en voor zover
mogelijk moet het ras in alle Lid-Staten dezelfde benaming hebben,
overeenkomstig aanvaarde internationale richtsnoeren.
3. De rassen kunnen officieel geregistreerd worden indien gebleken
is datzij voldoen aan bepaalde officieel goedgekeurde voorwaarden enindien zij een officiële omschrijving hebben. Zij kunnen ook officieelworden geregistreerd indien hun materiaal vóór 1 januari 1993 op hetgrondgebied van de betrokken Lid-Staat in de handel is gebracht, op
voorwaarde dat zij een officiële omschrijving hebben. In dit laatste
geval vervalt de registratie uiterlijk op 30 juni 2000, tenzij debetrokken rassen ondertussen
— hetzij zijn bevestigd volgens de procedure van artikel 21, met een
gedetailleerde omschrijving indien zij in ten minste twee Lid-Staten
officieel zijn geregistreerd,
— hetzij overeenkomstig de eerste zin zijn geregistreerd.
4. Behalve wanneer hetrasaspectuit drukkelijk wordtgenoemd in
hetin art ikel 4 bedoelde schema, heefthetbepaalde in de leden 1 en
2 geen verdere gevolgen voor de verantwoordelijke officiële instantie.
5. De eisen voor de in lid 2, onder i), bedoelde officiële registratie
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, rekeninghoudend met de stand van wetenschap en techniek, en behelzen:
a) de voorwaarden voor officiële toelating die met name betrekking
kunnen hebben op eigenheid, bestendigheid en voldoende homoge-niteit;
b) de kenmerken die bij het onderzoek van de verschillende soorten ten
minste dienen te worden onderzocht;
c) de minimumeisen voor hetverricht en van hetonderzoek;
d) de maximumperiode waarvoor de officiële toelating van een ras
geldt.
6. Volgens de procedure van artikel 21
— kan een regeling worden ingesteld om rassen of soorten of interspe-
cifieke hybriden aan de verantwoordelijke officiële instanties van
de Lid-Staten mee te delen,
— kunnen met betrekking tot lid 2, onder ii), aanvullende uitvoerings-
bepalingen worden vastgesteld,
— kan worden besloten dat een gemeenschappelijke rassencatalogus
wordt opgesteld en bekendgemaakt.1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 9
▼B
Artikel 10
1. Tijdens de groei, hetrooien of hetwegnemen van ent en bij het
uitgangsmateriaal worden teeltmateriaal en fruitgewassen in afzonder-lijke partijen gehouden.
2. Wanneer teeltmateriaal of fruitgewassen van verschillende
oorsprong bij verpakking, opslag, vervoer of levering worden samenge-
voegd of gemengd, houdtde leverancier een regist er bij metde
volgende gegevens: samenstelling van de partij en oorsprong van desamenstellende delen.
3. De Lid-Staten vergewissen zich er door middel van officiële
inspecties van dat de in de leden 1 en 2 bedoelde voorschriften inachtworden genomen.
Artikel 11
Onverminderd artikel 10, lid 2, mogen teeltmateriaal en fruitgewassen
slechts in voldoende homogene partijen in de handel worden gebracht;daarbij moeten zij
i) hetzij gekwalificeerd zijn als CAC-materiaal en vergezeld gaan van
een documentdatdoor de leverancier is opgemaaktin overeenst em-ming metde voorwaarden die zijn opgenomen in hetin art ikel 4bedoelde schema. Wanneer op ditdocumenteen officiële verklaringvoorkomt, moet deze duidelijk van de rest van de inhoud van hetdocumentgescheiden zijn;
ii) hetzij gekwalificeerd zijn als prebasismateriaal, basismateriaal of
gecertificeerd materiaal en als zodanig gecertificeerd zijn door de
verantwoordelijke officiële instantie in overeenstemming met de
voorwaarden die zijn opgenomen in hetin art ikel 4 bedoeldeschema.
In het in artikel 4 bedoelde schema worden voorschriften inzake het
etiketteren en/of plomberen en verpakken van het teeltmateriaal en/ofde fruitgewassen opgenomen.
Bij levering van teeltmateriaal en fruitgewassen door een kleinhande-
laar aan een niet-professionele eindverbruiker, kunnen deetiketteringsvoorschriften worden beperkt tot de noodzakelijke infor-
matie betreffende het produkt.
Artikel 12
De Lid-Staten kunnen ontheffing verlenen
— van de toepassing van artikel 11, aan kleine producenten waarvan
de volledige produktie en verkoop van teeltmateriaal en fruitge-wassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik door personen op delokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn bij de produktievan gewassen („lokaal verkeer”),
— van de in artikel 18 bedoelde controles en officiële inspectie, voor
lokaal verkeer van teeltmateriaal en fruitgewassen, geproduceerddoor aldus vrijgestelde personen.
Overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden uitvoeringsbepa-
lingen vastgesteld betreffende andere eisen inzake de in het eerste en
het tweede streepje bedoelde ontheffingen, in het bijzonder voor de
begrippen „kleine producenten” en „lokale markt” en betreffende deprocedures dienaangaande.
Artikel 13
Onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG
kunnen in geval van tijdelijke moeilijkheden bij de levering van teelt-materiaal of fruitgewassen die voldoen aan de eisen van deze richtlijn,volgens de procedure van artikel 21 maatregelen worden aangenomendie ertoe strekken het in de handel brengen van deze produkten aanminder stringente eisen te onderwerpen.1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 10
▼B
Artikel 14
Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en fruitgewassen die
voldoen aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn, mogen geenandere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden wat deleverancier, de fytosanitaire aspecten, het substraat en de inspectievoor-
schriften betreft.
Artikel 15
Voor hetin de handel brengen van de in de bijlage II bedoelde
produkten leggen de Lid-Staten geen stringentere voorwaarden ofandere beperkingen op dan die van de in artikel 4 bedoelde schema'sof, bij ontstentenis daarvan, dan die welke op de datum van aanneming
van deze richtlijn bestaan.
Artikel 16
1. Volgens de procedure van artikel 21 wordt besloten of teeltmate-
riaal en fruitgewassen die in een derde land zijn geproduceerd endezelfde garanties bieden inzake verplichtingen van de leverancier,
identiteit, kenmerken, fytosanitaire aspecten, substraat, verpakking,
voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering,in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaal en fruitge-wassen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en aan de eisen envoorschriften van deze richtlijn voldoen.
2. In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kunnen de Lid-
Staten tot ►
M531 december 2001 ◄en onverminderd de bepalingen
van Richtlijn 77/93/EEG op de invoer van teeltmateriaal en fruitge-
wassen uit derde landen voorwaarden toepassen die ten minste
gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die op tijdelijke of permanentebasis zijn opgenomen in de in artikel 4 bedoelde schema's. Indien indeze schema's nietin dergelijke voorwaarden is voorzien, dienen devoorwaarden voor de invoer ten minste gelijkwaardig te zijn aan devoorwaarden die gelden voor de produktie in de betrokken Lid-Staat.
In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kan bovengenoemde
termijn volgens de procedure van artikel 21 voor de onderscheiden
derde landen worden verlengd.
Voor teeltmateriaal en fruitgewassen die door een Lid-Staat worden
ingevoerd overeenkomstig een besluit dat die Lid-Staat overeenkomstig
de eerste alinea heeft genomen, mogen ten aanzien van de in lid 1vermelde punten in andere Lid-Staten geen beperkingen ten aanzienvan hetin de handel brengen gelden.
Artikel 17
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en fruitgewassen
tijdens de produktie en het in de handel brengen officieel geïnspecteerd
worden, en in het geval van CAC-materiaal via steekproeven geïnspec-teerd worden, ten einde na te gaan of de eisen en voorwaarden vandeze richtlijn in acht zijn genomen.
Artikel 18
Volgens de procedure van artikel 21 worden, zo nodig, uitvoeringsbe-
palingen betreffende de in artikel 5 bedoelde controles en de in de
artikelen 10 en 17 bedoelde officiële inspectie, inclusief de bemonste-ringsmethoden, vastgesteld.
Artikel 19
1. Wanneer bij het toezicht en de controle bedoeld in artikel 6, lid 4,
de officiële inspectie bedoeld in artikel 17 of de proeven bedoeld in
artikel 20 blijkt dat in de handel gebracht teeltmateriaal of in de handelgebrachte fruitgewassen niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen,neemt de verantwoordelijke officiële instantie van de betrokken Lid-Staat passende maatregelen om te bewerkstelligen dat deze produktenaan deze bepalingen voldoen of, indien zulks nietmogelijk is, om het1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 11
▼B
in de handel brengen in de Gemeenschap van teeltmateriaal of fruitge-
wassen die daar nietaan voldoen t e verbieden.
2. Wanneer blijkt dat teeltmateriaal en fruitgewassen die door een
bepaalde leverancier in de handel worden gebracht, niet aan de eisenen voorwaarden van deze richtlijn voldoen, draagt de betrokken Lid-Staat er zorg voor dat tegen deze leverancier passende maatregelenworden genomen. Wanneer deze leverancier geen teeltmateriaal of
fruitgewassen in de handel mag brengen, stelt de Lid-Staat de
Commissie en de bevoegde nationale instanties in de Lid-Staten inkennis van ditverbod.
3. Krachtens lid 2 genomen maatregelen worden ingetrokken zodra
met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het teeltmateriaal en de
fruitgewassen die bestemd zijn om door de leverancier in de handel te
worden gebracht, voortaan aan de eisen en voorwaarden van deze richt-lijn zullen voldoen.
Artikel 20
1. In de Lid-Staten worden, zo nodig, op monsters proeven of tests
uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal en de fruitgewassenvoldoen aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn, met inbegripvan de fytosanitaire voorschriften. De Commissie kan de proeven doorvertegenwoordigers van de Lid-Staten en van de Commissie lateninspecteren.
2. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden beslist of het
noodzakelijk is op communautair niveau proeven of tests uit te voerenmethet zelfde doel als beoogd in lid 1. De Commissie kan de commu-nautaire proeven door vertegenwoordigers van de Lid-Staten en van de
Commissie laten inspecteren.
3. De in de leden 1 en 2 bepaalde proeven of tests zijn erop gericht
de technische methoden voor de controle van teeltmateriaal en fruitge-wassen te harmoniseren. Over de proeven of tests wordenvoortgangsrapporten opgesteld die als vertrouwelijk document aan de
Lid-Staten en aan de Commissie worden toegezonden.
4. De Commissie zorgtervoor datdesgevallend in hetbij art ikel 21
ingestelde Comité regelingen worden getroffen voor de coördinatie, deuitvoering en de inspectie van de in de leden 1 en 2 bedoelde proevenalsmede voor de beoordeling van de uitkomsten van die proeven.
Wanneer fytosanitaire problemen aan de orde komen, brengt de
Commissie het Permanent Planteziektenkundig Comité op de hoogte.Zo nodig worden specifieke regelingen vastgesteld. Bij de proevenworden ook teeltmateriaal en fruitgewassen onderzocht die in derdelanden zijn geproduceerd.
Artikel 21
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genaamd
„Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten ensoorten fruit”, voorgezeten door de vertegenwoordiger van deCommissie.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellennaar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich
uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming inhet Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemtnietaan de st emming deel.
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepas-
sing zijn.
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het
advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 12
▼B
de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de
Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft beslotenvoor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met
een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidendbesluitnemen.
Artikel 22
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit, voorgezeten
door de vertegenwoordiger van de Commissie.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich
uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemtnietaan de st emming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de tenemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de
indiening van hetvoorst el bij de Raad, geen besluitheeftgenomen,worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 23
Wijzigingen van de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's en
van de voorwaarden en bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 24
1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en fruitge-
wassen die op hun grondgebied worden geproduceerd om in de handel
te worden gebracht, voldoen aan de eisen van deze richtlijn.
2. Wanneer bij officiële inspectie blijkt dat teeltmateriaal of fruitge-
wassen nietin de handel mogen worden gebrachtomdatnietaan een
fytosanitaire eis is voldaan, neemt de betrokken Lid-Staat passendeofficiële maatregelen om daaraan verbonden fytosanitaire gevaren wegte nemen.
Artikel 25
Binnen een termijn van vijf jaar vanaf de datum van aanneming van
deze richtlijn onderzoekt de Commissie de resultaten van de toepassingdaarvan en legtzij de Raad een verslag voor datin voorkomend gevalvergezeld gaat van de eventueel noodzakelijke wijzigingsvoorstellen.
Artikel 26
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld
in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 13
▼B
verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels
voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. Wat de artikelen 5 tot en met 11, 14, 15, 17, 19 en 24 betreft,
wordt de toepassingsdatum voor elk geslacht of elke soort, bedoeld in
bijlage II, volgens de procedure van artikel 21 vastgesteld bij de opstel-ling van hetin art ikel 4 bedoelde schema.
Artikel 27
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 14
▼B
BIJLAGE I
In artikel 4 bedoelde schema's1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 15
▼B
BIJLAGE II
Lijst van onder deze richtlijn vallende geslachten en soorten
— Citrus sinensis (L.) Osbeck sinaasappelboom
— Citrus limon (L.) Burm. f. citroenboom
— Citrus reticulata Blanco mandarijnboom
— Citrus paradisi Macf. grapefruitboom— Citrus aurantifolia (Christm.) Swing limoenboom
— Corylus avellana L. hazelnootboom
— Fragaria x ananassa Duch. aardbeiplant— Juglans regia L. walnootboom
— Malus Mill. appelboom
— Prunus amygdalus Batsch amandelboom— Prunus armeniaca L. abrikozeboom
— Prunus avium L. kerseboom
— Prunus cerasus zure-kerseboom— Prunus domestica L. pruimeboom
— Prunus persica (L.) Batsch perzikeboom
— Pyrus communis L. pereboom— Prunus Salicina Japanse-pruimeboom
— Cydonia Mill. kweepereboom
— Ribes aalbessestruik— Rubus braamstruik
— Pistacia vera pistacheboom
— Olea europaea olijveboom1992L0034 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 16