1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen
(66/401/EEG)
(PB P 125 van 11.7.1966, blz. 2298)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 69/63/EEG van de Raad van 18 februari 1969 L 48 8 26.2.1969
►M2 Richtlijn 71/162/EEG van de Raad van 30 maart 1971 L 87 24 17.4.1971
►M3 Richtlijn 72/274/EEG van de Raad van 20 juli 1972 L 171 37 29.7.1972
►M4 Richtlijn 72/418/EEG van de Raad van 6 december 1972 L 287 22 26.12.1972
►M5 Richtlijn 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 L 356 79 27.12.1973
►M6 Richtlijn 75/444/EEG van de Raad van 26 juni 1975 L 196 6 26.7.1975
►M7 Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M8 Eerste Richtlijn 78/386/EEG van de Commissie van 18 april 1978 L 113 1 25.4.1978
►M9 Richtlijn 79/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M10 Richtlijn 78/1020/EEG van de Raad van 5 december 1978 L 350 27 14.12.1978
►M11 Richtlijn 79/641/EEG van de Commissie van 27 juni 1979 L 183 13 19.7.1979
►M12 Richtlijn 79/692/EEG van de Raad van 24 juli 1979 L 205 1 13.8.1979
►M13 Richtlijn 80/754/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 L 207 36 9.8.1980
►M14 Richtlijn 81/126/EEG van de Commissie van 16 februari 1981 L 67 36 12.3.1981
►M15 Richtlijn 82/287/EEG van de Commissie van 13 april 1982 L 131 24 13.5.1982
►M16 Richtlijn 85/38/EEG van de Commissie van 14 december 1984 L 16 41 19.1.1985
►M17 Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M18 Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 L 118 23 7.5.1986
►M19 Richtlijn 87/120/EEG van de Commissie van 14 januari 1987 L 49 39 18.2.1987
►M20 Richtlijn 87/480/EEG van de Commissie van 9 september 1987 L 273 43 26.9.1987
►M21 Richtlijn 88/332/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M22 Richtlijn 88/380/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 187 31 16.7.1988
►M23 Richtlijn 89/100/EEG van de Commissie van 20 januari 1989 L 38 36 10.2.1989
►M24 Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 L 353 48 17.12.1990
►M25 Richtlijn 92/19/EEG van de Commissie van 23 maart 1992 L 104 61 22.4.1992
►M26 Richtlijn 96/18/EG van de Commissie van 19 maart 1996 L 76 21 26.3.1996
►M27 Richtlijn 96/72/EG van de Raad van 18 november 1996 L 304 10 27.11.1996
►M28 Richtlijn 98/96/EG van de Raad van 14 december 1998 L 25 27 1.2.1999
►M29 Richtlijn 98/95/EG van de Raad van 14 december 1998 L 25 1 1.2.1999
1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 2
►M30 Richtlijn 2001/64/EG van de Raad van 31 augustus 2001 L 234 60 1.9.2001
►M31 Richtlijn 2003/61/EG van de Raad van 18 juni 2003 L 165 23 3.7.2003
►M32 Richtlijn 2004/55/EG van de Commissie van 20 april 2004 L 114 18 21.4.2004
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepastdoor Besluitvan de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2 Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1 Rectificatie PB L 128 van 21.5.1997, blz. 16 (92/19/EEG)
►C2 Rectificatie PB L 161 van 16.6.2001, blz. 48 (98/96/EG)
►C3 Rectificatie PB L 161 van 16.6.2001, blz. 47 (98/95/EG)
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoe-
dergewassen
(66/401/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 en op artikel 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement(1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é,
Overwegende datde voort brenging van groenvoedergewassen een
belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economi-sche Gemeenschap;
Overwegende dat de bevredigende resultaten van de teelt van groen-
voedergewassen grotendeels afhangen van het gebruik van geschiktzaad; dat hiertoe sommige Lid-Staten sedert enige tijd het in de handelbrengen van zaad van groenvoedergewassen hebben beperktt otzaad
van zeer goede kwaliteit; dat zij hierbij gebruik hebben gemaakt van
het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende verscheidenetientallen jaren werd verricht en die heeft geleid tot voldoende besten-dige en homogene rassen van groenvoedergewassen, van wiereigenschappen aanzienlijke voordelen verwachtkunnen worden voorhetbeoogde gebruik;
Overwegende dat de produktiviteit van de teelt van groenvoederge-
wassen in de Gemeenschap zal stijgen, indien de Lid-Stateneenvormige en zo streng mogelijke regels toepassen bij de keuze van
de tot de handel toegelaten rassen;
Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen
tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is voor zover er tegelijker-tijd een waarborg bestaat dat de gebruiker ook werkelijk zaad van deze
rassen ontvangt;
Overwegende dat sommige Lid-Staten hiertoe keuringsregelingen
toepassen die ten doel hebben om de echtheid en zuiverheid van derassen door een officieel toezicht te waarborgen;
Overwegende dat een dergelijke regeling reeds in het internationale
vlak bestaat; dat de Organisatie voor Economische Samenwerking enOntwikkeling een regeling heeft opgesteld voor de keuring op ras van
het voor de internationale handel bestemde zaad van groenvoederge-
wassen;
Overwegende dater voor de Gemeenschap een eenvormige keuringsre-
geling dient te worden opgesteld, die berust op de bij de toepassing van
bovengenoemde regeling en van de desbetreffende nationale regelingen
opgedane ervaring;
Overwegende dateen dergelijke regeling zowel op de handel t ussen de
Lid-Staten als op het in de handel brengen op de nationale markten van
toepassing dient te zijn;
Overwegende datzaaizaad van groenvoedergewassen in hetalgemeen,
ongeachthetgebruik van ditzaad, slecht s in de handel mag worden
gebracht, indien het volgens de keuringsregeling officieel is onderzocht
en goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad of, voor bepaaldegeslachten en soorten, officieel is onderzocht en toegelaten als handels-zaad; dat de keuze van de technische termen „basiszaad” en„gecertificeerd zaad” berust op een reeds bestaande internationaleterminologie;1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 3
(1) PB no. 109 van 9. 7. 1964, blz. 1751/64.
▼B
Overwegende dat handelszaad dient te worden toegelaten, ten einde
rekening t e houden methetfeitdater nog nietbij alle geslacht en ensoorten van groenvoedergewassen die voor de teelt van belang zijn, de
gewenste rassen voorkomen of voldoende zaaizaad van bestaande
rassen aanwezig is om alle behoeften van de Gemeenschap te dekken;dathetderhalve noodzakelijk is om voor bepaalde geslacht en ensoorten, zaad van groenvoedergewassen toe te laten, dat niet tot eenras behoort, doch dat aan de overige voorwaarden van de regeling
voldoet;
Overwegende dathetnietin de handel gebracht e zaad van groenvoe-
dergewassen niet onder de communautaire bepalingen dient te vallen,
aangezien heteconomisch van weinig belang is; datde Lid-St at en het
recht moeten behouden om dit zaad aan bijzondere voorschriften teonderwerpen;
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing
dienen t e zijn op hetzaad waarvan is aanget oond dathetis best emdvoor uitvoer naar derde landen;
Overwegende dat, ten einde, naast de genetische waarde, de uitwendige
hoedanigheden van zaad van groenvoedergewassen in de Gemeenschapte verhogen, bepaalde voorwaarden moeten worden gesteld ten aanzienvan de mechanische zuiverheid en de kiemkracht;
Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit communautaire
bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking, debemonstering, de sluiting en de aanduiding; dat de etiketten hiertoe devoor de uitoefening van het officiële toezicht alsmede voor de voorlich-
ting van de gebruiker noodzakelijke gegevens moeten vermelden en
voor hetgoedgekeurde zaad van de verschillende cat egorieën hetcommunautaire karakter van de goedkeuring tot uitdrukking moetenbrengen;
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten voor bijzondere bestemmingen
behoefte hebben aan mengsels van zaad van groenvoedergewassen vanverscheidene geslachten en soorten; dat om met deze behoeften reke-ning te houden de Lid-Staten gemachtigd moeten worden onder
bepaalde voorwaarden dergelijke mengsels toe te laten;
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten
vaststellen, ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen
is voldaan aan de voorwaarden betreffende de kwaliteit van het zaad
en aan de bepalingen betreffende de waarborging van de identiteit;
Overwegende dathetzaad dataan deze voorwaarden voldoet , onver-
minderd de toepassing van artikel 36 van het Verdrag, slechts
onderworpen mag worden aan beperkingen ten aanzien van het in dehandel brengen, voorzien in de communautaire bepalingen;
Overwegende dat gedurende een eerste etappe, en wel tot de vaststel-
ling van een gemeenschappelijke rassenlijst, tot deze beperkingen metname dient te behoren het recht van de Lid-Staten om het in de handelbrengen van goedgekeurd zaad van verschillende categorieën tebeperken tot rassen die voor hun grondgebied een bijzondere cultuurengebruikswaarde bezitten;
Overwegende dathetnoodzakelijk is om onder bepaalde voorwaarden
te erkennen dat zaad dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande
van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad, gelijkwaardig is aan het
in die Lid-Staat vermeerderde zaad;
Overwegende voorts dat dient te worden bepaald dat zaad van groen-
voedergewassen datin derde landen is geoogst , in de Gemeenschap
slechts in de handel gebracht mag worden, indien het dezelfde waar-borgen biedtals in de Gemeenschap officieel goedgekeurd of officieelals handelszaad toegelaten zaad dat beantwoordt aan de communautairebepalingen;
Overwegende datvoor perioden waarin de voorziening metgoedge-
keurd zaad van verschillende categorieën of met handelszaad opmoeilijkheden stuit, tijdelijk zaad dient te worden toegelaten waarvoorminder strenge eisen gelden;1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 4
▼B
Overwegende dat het aanbeveling verdient, ten einde de technische
methoden voor de keuring in de verschillende Lid-Staten te harmoni-seren en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een
vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het
uit derde landen afkomstige zaad, in de Lid-Staten communautairevergelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole vangecertificeerd zaad van de verschillende categorieën;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten
bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen; dat, om de uitvoering van
de voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te worden
voorzien in een procedure waarbij in hetkader van een permanentcomité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw een nauwesamenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordtgebracht,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in
de handel brengen en hetin de handel brengen van zaad van groenvoe-dergewassen binnen de Gemeenschap.
Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, hetaanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of over-
drachtvan zaaizaad aan derden, t egen of zonder vergoeding, methet
oog op commercieel gebruik.
Onder „in de handel brengen” wordtnietverst aan de handel in zaai-
zaad die nietis gerichtop commercieel gebruik van hetras, zoals devolgende handelingen:
— beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en
controle-instanties;
— levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking
of verpakking, voor zover de verlener van diensten geen rechtenop hetgeleverde zaaizaad verwerft .
Onder „in de handel brengen” wordtnietverst aan hetleveren van zaai-
zaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de
productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doel-
einden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor datdoel,►
C3voorzover de dienstverlener geen rechten op het geleverde zaai-
zaad of op de opbrengstvan de oogstverwerft . ◄De leverancier van
het zaaizaad verstrekt de certificeringsdienst een afschrift van debetrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt
vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op
datmomentvoldoet .
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastge-
steld overeenkomstig de procedure van artikel 21.
Artikel 2
►
M11.◄ In deze richtlijn wordt verstaan onder:
A. Groenvoedergewassen: gewassen en kiemen van de volgende
geslachten en soorten:
a)Gramineae Grassen
Agrostis canina L. Kruipend struisgras en heidestruisgras
Agrostis gigantea Roth Hoog struisgras1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 5
▼M29
▼B
▼M11
▼M2
▼M2
►M19 Agrostis capillaris L. ◄ Witst ruisgras
Agrostis tenuis Sibth. Gewoon struisgras
Alopecurus pratensis L. Beemdvossestaart
►M19 Arrhenatherum elatius (L.)
P. Beauv. ex J. etK. Presl. ◄Frans raaigras
Bromus catharticus Vahl Paardegras
Bromus sitchensis Trin. Alaskadravik
Cynodon dactylon (L.) Pers. BermudagrasDactylis glomerata L. Kropaar
►
M19 Festuca arundinacea
Schreb.◄Rietzwenkgras
Festuca ovina L. Schapegras
►M19 Festuca pratensis Huds. ◄ Beemdlangbloem
Festuca rubra L. Roodzwenkgras
Lolium mulitiflorum Lam. Westerwolds en Italiaans raaigras
Lolium perenne L. Engels raaigras
►M19 Lolium × boucheanum
Kunth◄Gebruikstraaigras
Phalaris aquatica L. Knolrietgras, Phalaris
Phleum bertolonii DC. Kleine timothee
Phleum pratense L. Timothee
Poa annua L. Tuintjesgras
Poa nemoralis L. Bosbeemdgras
Poa palustris L. Moerasbeemdgras
Poa pratensis L. Veldbeemdgras
Poa trivialis L. Ruwbeemdgras
►M19 Trisetum flavescens L.
(SIC! (L.)) P. Beauv. ◄Goudhaver
Onder hethier onschreven begrip vallen ook de volgende hybriden die
verkregen zijn door kruising van de hierboven vermelde soorten:
Festuca spp. x Lolium spp. Hybriden die het gevolg zijn van de
kruising van een soortvan hetgeslachtFest uca meteen soortvanhetgeslachtLolium (x Fest ulolium)
b)Leguminosae Vlinderbloemigen
Hedysarum coronarium L. Esparcette
Lotus corniculatus L. Rolklaver
Lupinus albus L. Witte lupine
Lupinus angustifolius L. Blauwe lupine
Lupinus luteus L. Gele lupine
Medicago lupulina L. Hopperupsklaver1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 6
▼B
▼M11
▼M22
▼M18
▼B
▼M2
▼M18
▼M11
▼B
▼M2
▼M11
▼M25
▼M32
▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
Medicago sativa L. Luzerne
►M19 Medicago × varia
Martyn◄Luzerne
Onobrychis viciifolia Scop. Steenklaver
Pisum sativum L. (partim) Voedererwten
Trifolium alexandrinum L. Alexandrijnse klaver
Trifolium hybridum L. BastaardklaverTrifolium incarnatum L. Incarnaat klaver
Trifolium pratense L. Rode klaver
Trifolium repens L. Witte klaverTrifolium resupinatum L. Perzische klaver
Trigonella foenum-graecum L. Bokshoorn
Vicia faba L. (partim) Veldboon
Vicia pannonica Crantz Pannonische wikke
Vicia sativa L. Voederwikke
Vicia villosa Roth Zachte wikke
c)Andere soorten
►
M19 Brassica napus L. var.
napobrassica L. Peterm. ◄Koolrapen
►M19 Brassica oleracea L. convar
acephala (DC) Alef. var. medullosaThell. + var. varidis L. ◄Mergkool
►
M22 Phacelia tanacetifolia
Benth.◄Phazelie
►M19 Raphanus sativus L. var
oleiformis Pers. ◄Bladrammenas
B. Basiszaad:
1. Zaad van gekweekte rassen: zaad,
a) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de
kweker volgens de regels voor de stelselmatige instand-houding met betrekking tot het ras,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de
categorie gecertificeerd zaad,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in
de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden
en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
2. Zaad van landrassen: zaad,
a) dat is voortgebracht onder officieel toezicht uit officieel
als landras goedgekeurd materiaal op een of meerbedrijven binnen een nauwkeurig afgebakend gebied van
oorsprong,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de
categorie gecertificeerd zaad,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in
de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaardenen1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 7
▼M11
▼M1
▼M11
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
C. Gecertificeerd zaad: zaad van alle onder A. opgenomen soorten,
met uitzondering van Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp.,alsmede Medicago sativa:
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op verzoek
van de kweker, van zaad van een aan hetbasiszaad vooraf-
gaande generatie waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dathetvoldoetaan de in bijlagen I en II voor basis-zaad vastgestelde voorwaarden;
b) dat bestemd is voor andere doeleinden dan de productie van
zaad;
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, onder b), voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad vastge-stelde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken datbovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
C bis. Gecertificeerd zaad, eerste generatie (Lupinus spp., Pisum
sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa) zaad:
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, of, op verzoek
van de kweker, van zaad van een aan hetbasiszaad vooraf-gaande generatie dat kan voldoen aan de in bijlagen I en IIvoor basiszaad vastgestelde voorwaarden en waarvoor bijeen officieel onderzoek is gebleken datzulks hetgeval is;
b) dat bestemd is voor het voortbrengen van zaad van de cate-
gorie „gecertificeerd zaad, tweede generatie” dan wel voorandere doeleinden dan hetvoort brengen van zaad van groen-voedergewassen;
c) dat, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4, onder b),
voldoetaan de in bijlagen I en II voor gecert ificeerd zaadvastgestelde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken datbovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
C ter. Gecertificeerd zaad, tweede generatie (Lupinus spp., Pisum
sativum, Vicia spp., Medicago sativa) zaad:
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, van gecertifi-
ceerd zaad van de eerste generatie, of, op verzoek van de
kweker, van zaad van een aan hetbasiszaad voorafgaandegeneratie dat kan voldoen aan de in bijlagen I en II voorbasiszaad vastgestelde voorwaarden en waarvoor bij een offi-cieel onderzoek is gebleken datzulks hetgeval is,
b) datbest emd is voor andere doeleinden dan hetvoort brengen
van zaad van groenvoedergewassen,
c) dat, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4, onder b),
voldoetaan de in de bijlagen I en II voor gecert ificeerd zaad
vastgestelde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken datbovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
D. Handelszaad: zaad,
a) datsoort echtis,
b) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, sub b), voldoet aan
de in bijlage II voor handelszaad opgesomde voorwaarden en
c) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken datbovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 8
▼M29
▼B
▼B
E. Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijn
a) door autoriteiten van een staat of,
b) onder verantwoordelijkheid van een staat, door publiekrechte-
lijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, of
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een
staat, door beëdigde natuurlijke personen,
mits de personen, genoemd onder b) en c), geen bijzonder voor-
deel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen.
F. Kleine verpakking ►M27 EG◄A: verpakking meteen
mengsel van zaden dat niet bestemd is voor de voortbrengingvan voedergewassen, met een nettogewicht van ten hoogste 2 kg
korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere
toevoegingsmiddelen in vaste staat, indien deze aanwezig zijn,daarin nietbegrepen.
G. Kleine verpakking ►
M27 EG◄ B: verpakking met
►M29 basiszaad, ◄gecertificeerd zaad, handelszaad of —
voor zover hetgeen kleine verpakkingen ►M27 EG◄A
betreft —, een mengsel van zaden met een nettogewicht vanten hoogste 10 kg, korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhul-lingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat, indiendeze aanwezig zijn, daarin nietbegrepen.
1 bis. Wijzigingen in de in lid 1, puntA, opgenomen soort enlijst
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
1 ter. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden gespecifi-
ceerd en bepaald welke typen rassen, met inbegrip van de
kruisingspartners, in aanmerking komen voor goedkeuring volgens hetbepaalde in deze richtlijn.
►
M22 1 ter.◄ De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van
artikel 21 gemachtigd worden zaaizaad van autogame of apomictische
soorten, dat voor certificering als basiszaad is aangemeld en recht-
streeks afkomstig is van een niet officieel onderzochte generatie dieaan hetbasiszaad voorafgaat , in afwijking van lid 1, sub C a), als„gecertificeerd zaaizaad” goed te keuren. Deze bepaling geldt nietvoor zaad van hybriden. De goedkeuring als „gecertificeerd zaaizaad”mag alleen worden verleend wanneer degene die daarom verzoekt
zulks doetmetgoedkeuring van de kweker en wanneer bij een uit erlijk
in de groeiperiode van hetaangemelde zaad verricht e officiële nacon-trole van officieel genomen monsters is geconstateerd dat het zaad vandeze vroegere generatie heeft voldaan aan de voor basiszaad inzakerasechtheid en raszuiverheid gestelde eisen. In dat geval geeft de
kweker bij de monsterneming de totale oppervlakte op waarop het zaai-
zaad van deze vroegere generatie werd verbouwd. Deze voorwaardenkunnen in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke oftechnische kennis volgens de procedure van artikel 21 worden gewij-zigd.
De Lid-Staten schrijven voor dat op de officiële etiketten van zaaizaad
datin de handel wordtgebrachtuithoofde van de in de vorige alinea
bedoelde machtiging, de vermelding „Verhandeling uitsluitend toege-
staan in … (betrokken Lid-Staat)” voorkomt; de Lid-Staten kunnen indat geval bovendien voorschrijven dat op de officiële etiketten even-eens de vermelding „Uitsluitend bestemd voor vermeerdering”voorkomt.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 9
▼M6
▼M28
▼M22
▼M7
▼M29
2. In afwijking van lid 1, alinea C, kunnen de Lid-Staten gedurende
een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtredingvan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijkzijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen, als gecertificeerdzaad goedkeuren, zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad dat in
een Lid-Staat officieel volgens het tot nu toe geldende stelsel werd
gecont roleerd en datdezelfde waarborgen biedtals hetzaad datover-eenkomstig de beginselen van deze richtlijn als basiszaad ofgecertificeerd zaad is goedgekeurd.
3. Hetin lid 1, puntC, onder d), ii), bedoelde onderzoek onder offi-cieel toezicht moet aan de volgende eisen voldoen:
i) de keurmeesters:
a) moeten over de nodige technische vakbekwaamheid beschikken;
b) mogen geen persoonlijk voordeel halen uitde door hen uit ge-
voerde keuringen;
c) moeten officieel zijn erkend door de voor certificering bevoegde
autoriteit van de betrokken lidstaat, waarbij deze erkenningofwel de beëdiging van de keurmeesters moet omvatten danwel een door de keurmeesters ondertekende verklaring dat zij
zich ertoe verbinden de regels inzake officiële onderzoeken in
achtt e nemen;
d) moeten de keuringen onder officieel toezicht uitvoeren overeen-
komstig de regels die voor officiële keuringen gelden;
ii) hett e keuren zaadgewas moetworden geproduceerd uitzaad
waarop een officiële nacontrole is uitgevoerd waarvan de resultaten
bevredigend waren;
iii)►
C2een gedeelte van de zaadgewassen wordt door officiële keur-
meesters gecontroleerd ◄. Voor zelfbestuivende gewassen is dat
gedeelte 10 % en voor kruisbestuivende gewassen 20 %; voor
rassen waarvoor de lidstaten bepalen dat officiële laboratoriumtestsmoeten worden uitgevoerd om via morfologische, fysiologische of,in voorkomend geval, biochemische identificatie de rasechtheid en-zuiverheid van het zaad na te gaan, gelden controlepercentages
van respectievelijk 5 % en 15 %;
iv) een gedeelte van de monsters van het van de zaadgewassen
geoogste zaad wordt gebruikt voor officiële nacontrole en, zonodig, voor officiële laboratoriumtests om de rasechtheid en
-zuiverheid van het zaad te controleren;
v) de lidstaten stellen de straffen vast voor overtredingen van de
regels inzake onder officieel toezicht verrichte onderzoeken. Dezestraffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. Een
straf kan intrekking inhouden van de in lid 3, punt i), onder c),
bedoelde erkenning van de officieel erkende keurmeesters, dieschuldig worden bevonden aan bewustof door nalat igheid over-treden van de regels betreffende de officiële onderzoeken. Bijdergelijke overtredingen wordt de certificering van het betrokkenonderzochte zaad nietig verklaard, tenzij kan worden aangetoond
dat dat zaad nog steeds aan alle eisen terzake voldoet.
4. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen nadere regels worden
vastgesteld voor de onderzoeken onder officieel toezicht.
Zolang geen nadere regels zijn vastgesteld, gelden de in artikel 2 van
Beschikking 89/540/EEG van de Commissie vastgestelde voorwaarden.
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van:1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 10
▼M1
▼M4
▼M28
▼B
▼M1
▼M1
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) ►M19 Rchb◄
►M19 Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medul-
losa Thell. + var. viridis L. ◄
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea ►M19 Schreb.◄
Festuca pratensis ►M19 Huds.◄
Festuca rubra L. ►M25 × Festulolium ◄
Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.Lolium × ►
M19 boucheanum Kunth ◄
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
►M19 Medicago × varia Martyn ◄
Pisum sativum L.
Raphanus sativus L. ►M19 var. oleiformis Pers. ◄
Trifolium repens L.en metingang van 1 juli 1971, van Trifolium prat ense L.slechts in de handel mag worden gebracht, indien het officieel is goed-
gekeurd als „basiszaad” of „gecertificeerd
zaad”►
M29 ◄.
1 bis. Volgens de procedure van artikel 21 kan het Koninkrijk
Spanje worden gemachtigd om tot en met 31 december 1989 te voor-
zien in afwijkingen van lid 1 voor zaad van Medicago sativa, Brassicaoleracea convar. acephala en Raphanus sativus.
2. De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van andere geslachten en
soorten groenvoedergewassen dan die welke worden opgesomd in lid1, slechts in de handel mag worden gebracht, indien het hetzij officieelals basiszaad of gecertificeerd zaad goedgekeurd zaad betreft, hetzijhandelszaad ►
M29 ◄.
3. De Commissie kan overeenkomstig de procedure van artikel 21
voorschrijven dat zaad van andere geslachten en soorten groenvoeder-gewassen dan die welke worden opgesomd in lid 1, metingang vanbepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht, indien hetofficieel is goedgekeurd als basiszaad of als gecertificeerd zaad.
4. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek
plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voorzover die methoden bestaan.
Artikel 3 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten
voor dat
— kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan en
— niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op
bewerking, voorzover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd,
in de handel mogen worden gebracht.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 11
▼B
▼M2
▼B
▼M11
▼B
▼M18
▼B
▼M29
▼B
Artikel 4
De Lid-Staten mogen echter, in afwijking van artikel 3, machtiging
verlenen tot,
a) officiële goedkeuring en hetin de handel brengen van basiszaad dat
nietvoldoetaan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met
betrekking tot de kiemkracht; een afwijking van dezelfde aard geldt
eveneens voor gecertificeerd zaad van trifolium pratense, voor zoverdat is bestemd voor de verdere voortbrenging van gecertificeerdzaad.
In bovengenoemde gevallen worden alle dienstige maatregelen
getroffen, opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht waarborgtdie hij bij hetin de handel brengen vermeldtop een speciaal et iket
metzijn naam en adres en hetnummer van de part ij;
b) officiële goedkeuring of toelating en het in de handel brengen tot en
metde eerst e commerciële afnemer, in hetbelang van een snellevoorziening metzaad, van basiszaad, gecert ificeerd zaad of handels-zaad, waarbij hetofficiële onderzoek in verband metde in bijlage IIopgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht nog nietis voltooid. De goedkeuring of toelating geschiedt uitsluitend, indien
een verslag van de voorlopige analyse van hetzaad wordtoverge-
legd en indien de naam en hetadres van de eerst e afnemer wordenvermeld; alle dienstige maatregelen worden getroffen, opdat deleverancier de kiemkracht waarborgt, die is vastgesteld bij de voor-lopige analyse; de aanduiding van deze kiemkrachtmoetbij hetin
de handel brengen voorkomen op een speciaal etiket met de naam
en hetadres van de leverancier en hetnummer van de part ij.
Deze bepalingen zijn nietvan t oepassing op zaad datwordtinge-
voerd uitderde landen, behoudens in de gevallen bedoeld in art ikel15 betreffende de vermeerdering buiten de Gemeenschap.
De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde afwij-
king verlenen elkaar voor de controle administratieve bijstand.
Artikel 4 bis
1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten op hun
grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om
a) kleine hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor wetenschap-
pelijke of kweekdoeleinden;
b) passende hoeveelheden zaad voor andere onderzoeks- of beproe-
vingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover het gaat omzaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaten een aanvraagtot opneming op de rassenlijst is ingediend.
In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor
alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelenzijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor de volksge-zondheid en hetmilieu. Voor de milieurisicobeoordeling die in dit
verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, van Richtlijn 70/
457/EEG van overeenkomstige toepassing.
2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde toestem-
ming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van
de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden
waaronder de lidstaten deze toestemming mogen verlenen worden vast-gesteld volgens de procedure van artikel 21.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze richt-
lijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producentenzijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwach-ting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht.Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkomstiglid 2 vastgestelde bepalingen.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 12
▼M29
▼B
Artikel 5
De Lid-Staten mogen voor hun eigen produktie, voor wat de in de
bijlagen I en II opgesomde voorwaarden betreft, aanvullende voor-
waarden of strengere voorwaarden stellen voor de goedkeuring,alsmede voor hetonderzoek van handelszaad.
Artikel 5 bis
De lidstaten kunnen de certificering van zaad van Lupinus spp., Pisum
sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa beperken tot gecertifi-ceerd zaad van de eerste generatie.
Artikel 6
De Lid-Staten schrijven voor, dat de eventueel vereiste beschrijving
van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheimwordtgehouden.
Artikel 7
1. De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefening van de
cont role van de rassen, bij hetonderzoek van hetzaad methetoog opde goedkeuring en bij hetonderzoek van hethandelszaad, de bemon-stering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.
2. Bij hetonderzoek van hetzaad voor de goedkeuring en bij het
onderzoek van hethandelszaad geschiedtde bemonst ering uithomo-
gene partijen; het maximumgewicht van een partij en hetminimumgewichtvan een monst er worden in bijlage III vermeld.
Artikel 8
1. De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad, gecertificeerd zaad en
handelszaad slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoendehomogene partijen en in een gesloten verpakking, die, naargelang van
de verpakking, overeenkomstig de artikelen 9, 10 of 10 bis is voorzien
van een sluitingssysteem en een aanduiding.
2. De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor het in
de handel brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatstegebruiker, voor wat betreft verpakking, sluitingssysteem en aanduiding.
Artikel 9
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad,
gecertificeerd zaad en handelszaad, behalve kleine verpakkingen►
M27 EG◄B van gecertificeerd zaad en handelszaad, officieel of
onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnenworden geopend zonder dathetsluit ingssyst eem wordtbeschadigd ofhet in artikel 10, lid 1, bedoelde officiële etiket of de verpakking
sporen van manipulatie vertoont.
Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in
het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting eenofficieel zegel worden aangebracht.
De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodza-
kelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt.
Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een
bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 13
▼M29
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼M9
▼M9
2. De Lid-Staten schrijven voor dat bij het verdelen in kleine
verpakkingen ►M27 EG◄B een, eventueel herhaalde, nieuwe slui-
ting slechts officieel of onder officieel toezicht mag geschieden. In dat
geval moet eveneens op het in artikel 10, lid 1, bedoelde etiket melding
worden gemaakt van de laatste nieuwe sluiting, de datum van aanbren-ging daarvan en de dienstdie haar heeftverricht .
3. De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen
►
M27 EG◄B zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden
geopend zonder dathetsluit ingssyst eem wordtbeschadigd of de
aanduiding of de verpakking sporen van manipulatie vertoont. Volgens
de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald slui-tingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet. Een, eventueelherhaalde, nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezichtgeschieden.
Artikel 10
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad,
gecertificeerd zaad en handelszaad, behalve kleine verpakkingen►
M27 EG◄B van gecertificeerd zaad en handelszaad,
a) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet gebruikt offi-
cieel etiket dat voldoet aan de vereisten van bijlage IV, deel A, en
waarvan de gegevens gesteld zijn in een van de officiële talen vande Gemeenschap. De kleur van hetet iketis witvoor basiszaad,blauw voor gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering vanafhetbasiszaad, rood voor gecert ificeerd zaad van de volgendevermeerderingen vanaf hetbasiszaad en bruin voor handelszaad.
Indien in het etiket een gaatje is gemaakt, wordt bij de bevestiging
van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt. Indien in het gevalals bedoeld in artikel 4, sub a), basiszaad of gecertificeeerd zaadniet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II, met betrekking totde kiemkracht, wordt dit op het etiket vermeld. Het gebruik van
officiële kleefetiketten is toegestaan. Volgens de procedure van
artikel 21 mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aandui-dingen onder officeel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingworden aangebrachtvolgens hetmodel van hetet iket ;
b) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met
ten minste de gegevens die in bijlage IV, deel A 1, sub a), punten3, 4 en 5, voor het etiket en sub b), punten 2, 4 en 5 voor handels-zaad zijn voorgeschreven. Hetcert ificaatmoeteen zodanige vormhebben dathetnietkan worden verward methetsub a) bedoeldeetiket. Het certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwis-
baar op de verpakking zijn aangebrachtof wanneer overeenkomst ig
het bepaalde sub a) een kleefetiket of een etiket van scheurvrijmateriaal wordt gebruikt.
Artikel 10bis
1. De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen
►M27 EG◄B
a) aan de buitenkant overeenkomstig bijlage IV, deel B, worden voor-
zien van een etiket van de leverancier of een gedrukte ofgestempelde tekst in een van de officiële talen van de Gemeen-schap; bij doorzichtige verpakkingen mag het etiket zich binneninbevinden, op voorwaarde dathetdoor de verpakking heen kan
worden gelezen; voor de kleur van het etiket is artikel 10, lid 1,
sub a), van toepassing;
b) aan de buitenkant of op het sub a) bedoelde etiket van de leveran-
cier, worden voorzien van een officieel volgnummer; bij gebruik1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 14
▼M29
▼M7
▼M29
▼M6
▼M6
van een officieel gometiket is voor de kleur artikel 10, lid 1, sub a),
van toepassing; de wijze van aanbrenging van genoemd volg-nummer kan overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden
vastgesteld.
2. De Lid-Staten kunnen voor het aanbrengen van de aanduidingen
op kleine verpakkingen ►
M27 EG◄B die op hun grondgebied
worden gevuld, hetgebruik voorschrijven van een officieel gomet iketwaarop de in bijlage IV, deel B, bedoelde gegevens ten dele zijn over-
genomen; voor zover de gegevens zijn overgenomen op ditgomet iket
is de in lid 1, sub a), bedoelde aanduiding nietvereist .
Artikel 10ter
De lidstaten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen EG B van zaad
op aanvraag officieel of onder officieel toezicht worden gesloten envan aanduidingen voorzien overeenkomstig artikel 9, lid 1, en artikel
10.
Artikel 10quater
De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat, met name bij
splitsing van partijen, de controle op de echtheid van het zaad in kleineverpakkingen wordtverzekerd. Te dien einde kunnen zij voorschrijven
dat de op hun grondgebied gesplitste kleine verpakkingen officieel of
onder officiële controle moeten worden gesloten.
Artikel 10quinquies
1. In afwijking van hetbepaalde in de art ikelen 8, 9 en 10 kunnen
de lidstaten de voorschriften inzake het sluitingssysteem en de etikette-
ring van de verpakking vereenvoudigen voor de verkoop van zaad van
de categorie „gecertificeerd zaad” in bulk aan de eindverbruiker.
2. De voorwaarden voor de toepassing van de afwijking overeen-
komstig lid 1 worden bepaald volgens de in artikel 21 bedoeldeprocedure.
Totdat de desbetreffende maatregelen zijn vastgesteld, blijven de voor-
waarden van artikel 2, lid 2, van Beschikking 94/650/EG van de
Commissie (
1) van toepassing.
Artikel 11
1. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden bepaald dat de
lidstaten in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen kunnen
voorschrijven datverpakkingen van basiszaad, gecert ificeerd zaad of
handelszaad voorzien moeten zijn van een etiket van de leverancier(in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van opde verpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier) of datpartijen zaad die voldoen aan de bijzondere volgens de procedure vanartikel 21 vastgestelde voorwaarden betreffende de aanwezigheid van
Avena fatua, vergezeld gaan van een officieel certificaat waaruit blijkt
dathetzaad aan deze voorwaarden voldoet .
2. Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt
eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 11 bis
Voor zaad van een ras datgenet isch is gemodificeerd, moetop elk offi-
cieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 15
(1) PB L 252 van 28.9.1994, blz. 15. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 2000/441/EG van de Commissie (PB L 176 van 15.7.2000,
blz. 50).▼M29
▼M6
▼M30
▼M29
▼M29
deze richtlijn op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt,
duidelijk zijn vermeld dathetras genet isch is gemodificeerd.
Artikel 12
De Lid-Staten schrijven voor dat, in geval van een chemische behande-
ling van hetbasiszaad, hetgecert ificeerde zaad of hethandelszaad,hiervan op het officiële etiket dan wel op een etiket van de leverancier,alsmede op of in de verpakking melding wordtgemaakt .
Artikel 13
1. De lidstaten schrijven voor dat zaad in mengsels van verschil-
lende geslachten, soorten of rassen in de handel mag worden gebracht
— indien het niet bestemd is om als voedergewas te worden gebruikt;
in dat geval mogen deze mengsels zaad bevatten van groenvoeder-gewassen en van planten die geen voedergewassen zijn als bedoeldin deze richtlijn;
— indien het bestemd is om als voedergewas te worden gebruikt; in
dat geval bevatten deze mengsels zaad van de in de Richtlijnen66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG of 70/458/EEG genoemdeplantenrassen, met uitzondering van de rassen bedoeld in artikel 4,
lid 2, onder a), van Richtlijn 70/457/EEG;
— indien hetbest emd is voor hetbehoud van hetnat uurlijk milieu in
het kader van de instandhouding van de in artikel 22 bis, onder b)
bedoelde genetische hulpbronnen, in welk geval de mengsels zaad
mogen bevatten van groenvoedergewassen en van planten die geenvoedergewassen zijn in de zin van deze richtlijn.
In de in de eerste en tweede alinea bedoelde gevallen moeten de
diverse bestanddelen van de mengsels, indien zij behoren tot een vande in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG genoemde plantensoorten, voordat ze gemengd worden, inovereenstemming zijn met de daarop van toepassing zijnde voor-
schriften voor het in de handel brengen ervan.
De andere voorwaarden, met inbegrip van de etikettering, de aan de
ondernemingen verleende technische toestemming om mengsels van
zaad te maken, de controle op de productie van mengsels en het nemenvan monsters van de gemaakte partijen en mengsels moeten wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
In hetin hetderde st reepje bedoelde geval kunnen de voorwaarden
waaronder de mengsels in de handel gebrachtmogen worden volgensde procedure van artikel 21 worden vastgesteld.
2. De artikelen 8, 9, 10 ter, 11 en 12 zijn van toepassing, alsmede,
op voorwaarde dat het etiket groen is, de artikelen 10 en 10 bis. In ditopzichtworden kleine verpakkingen ►
M27 EG◄A als kleine
verpakkingen ►M27 EG◄B beschouwd.
Voor kleine verpakkingen ►M27 EG◄A is hetin art ikel 10 bis, lid
1, sub b), bedoelde officiële volgnummer evenwel nietvereist .
Artikel 13 bis
Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van deze
richtlijn, kan volgens de procedure van artikel 21 worden beslotenonder nader bepaalde voorwaarden op communautair niveau tijdelijkeexperimenten te organiseren.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 16
▼B
▼M6
▼M29
▼M22
▼M28
▼M22
In het kader van dergelijke experimenten kunnen de Lid-Staten vrijge-
steld worden van bepaalde verplichtingen die in deze richtlijn zijnvastgesteld. In deze vrijstelling wordt aangegeven op welke bepalingen
zij betrekking heeft. De duur van een experiment mag niet meer
bedragen dan zeven jaar.
Artikel 14
1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de
verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijnin de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onder-zoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijnof in andere richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handelbrengen wordtonderworpen.
1 bis De Commissie verleentvolgens de procedure van art ikel 21,
machtiging opdat voor het in de handel brengen van zaaigranen op het
gehele grondgebied van een of meer Lid-Staten of in gedeelten daarvanstrengere bepalingen betreffende het voorkomen van Avena fatua in ditzaad dan die van bijlage II worden vastgesteld, indien soortgelijkebepalingen worden toegepast op de inheemse produktie van dit zaaden indien in de graancultures van de betrokken streek daadwerkelijk
een campagne tot uitroeiing van Avena fatua wordt gevoerd.
Artikel 14 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die
aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerste streepje,in de handel worden gebracht:
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst
onderzochtzijn volgens de voor de cert ificering van basiszaad
geldende voorschriften,
b) hetzaad moetworden aangeboden in verpakkingen die voldoen aan
de bepalingen van deze richtlijn, en
c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met
ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend kenteken,
— hetpart ijnummer,
— de maand en hetjaar van sluit ing, of— de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming ten
behoeve van de certificering,
— de soort, aangegeven met ten minste de botanische benaming,
eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs,
in Latijns schrift,
— het ras, ten minste in Latijns schrift,
— de aanduiding „pre-basiszaad”,— het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecerti-
ficeerd zaad” of „gecertificeerd zaad van de eerste generatie”voorafgaat.
Hetet iketis witvan kleur en heefteen diagonaal lopende paarse
streep.
Artikel 15
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van groenvoedergewassen— dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecertificeerd zaad
dat officieel is goedgekeurd in een of meer Lid-Staten of een derdeland dat krachtens artikel 16, lid 1, onder b), gelijkstelling heeft1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 17
▼B
▼M29
▼A1
▼M29
▼M22
▼M22
verkregen, of dat rechtstreeks afkomstig is van kruising van basis-
zaad datofficieel is goedgekeurd in een Lid-St aatmetbasiszaad datofficieel is goedgekeurd in zo'n derde land, en
— dat in een andere Lid-Staat is geoogst,
op verzoek, en onverminderd de bepalingen van Richtlijn 70/457/EEG,
in elke Lid-Staat officieel moet worden goedgekeurd als gecertificeerd
zaad, als hetis onderworpen aan een veldkeuring die voldoetaan de inbijlage I voor de betrokken categorie vermelde voorwaarden en als bijeen officieel onderzoek is vastgesteld dat het voldoet aan de in bijlageII voor dezelfde categorie vastgestelde voorwaarden.
Wanneer, in dergelijke gevallen, het zaad rechtstreeks is gewonnen uit
officieel goedgekeurd zaad van generaties die aan het basiszaad vooraf-
gaan, kunnen de Lid-Staten ook machtiging verlenen voor de officiëlegoedkeuring als basiszaad, als voldaan is aan de voor deze categorievastgestelde voorwaarden.
2. Zaad van groenvoedergewassen datis geoogstin de Gemeenschap
en dat is bestemd voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid
1, moet
— worden verpakten voorzien van een officieel et iketdatvoldoetaan
de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeenkomstig de
bepalingen van artikel 9, lid 1, en
— vergezeld gaan van een officieel documentdatvoldoetaan de voor-
waarden van bijlage V, onder C.
De bepalingen van de eerste alinea inzake verpakking en etikettering
hoeven niet te worden toegepast indien de voor de veldkeuring verant-woordelijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten voor nietdefinitief gecertificeerde zaden met het oog op certificering opstellenen de voor de certificering verantwoordelijke autoriteiten dezelfde zijn
of indien deze autoriteiten het over de ontheffing eens zijn.
3. De Lid-Staten schrijven eveneens voor dat zaad van groenvoeder-
gewassen
— dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecertificeerd zaad
dat officieel is goedgekeurd in een of meer Lid-Staten of in eenderde land dat krachtens artikel 16, lid 1, onder b), gelijkstelling
heeft verkregen, of dat rechtstreeks afkomstig is van kruising van
basiszaad datofficieel is goedgekeurd in een Lid-St aatmetbasis-zaad datofficieel is goedgekeurd in zo'n derde land, en
— datin een derde land is geoogst ,
op verzoek in iedere Lid-Staat waarin bovengenoemd basiszaad of
gecertificeerd zaad is voortgebracht of officieel goedgekeurd, officieelmoetworden goedgekeurd als gecert ificeerd zaad, indien hetis onder-worpen aan een veldkeuring die voldoetaan de voorwaarden die voor
de betrokken categorie zijn vastgesteld in een krachtens artikel 16, lid
1, onder a), vastgestelde beschikking betreffende de gelijkstelling, enindien bij een officieel onderzoek is vastgesteld dat het voldoet aan dein bijlage II voor dezelfde categorie vastgestelde voorwaarden. Ookandere Lid-Staten kunnen toestaan dat dergelijk zaad officieel wordt
goedgekeurd.
Artikel 16
1. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen vast:
a) of, in hetgeval bedoeld in art ikel 15, de veldkeuring in een derde
land voldoetaan de in bijlage I opgesomde voorwaarden;
b) of hetin een derde land geoogst e zaad van groenvoedergewassen
datdezelfde waarborgen biedtt en aanzien van de eigenschappendaarvan, alsmede van de toepassing van de maatregelen betreffendehet onderzoek, de verzekering van de identiteit, de aanduiding en decontrole, in dit opzicht gelijkwaardig is aan basiszaad, gecertificeerd1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 18
▼M29
▼M22
▼B
▼B
zaad of handelszaad datin de Gemeenschap is geoogsten beant -
woordtaan de bepalingen van deze richt lijn.
2. De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellingen met
betrekking tot een derde land zelf verrichten, voor zover de Raad zichnog niet met betrekking tot dit land in het kader van deze richtlijn heeftuitgesproken. Dit recht vervalt op ►
M10 1 juli 1978 ◄.
3. De leden 1 en 2 vinden eveneens toepassing op iedere nieuwe
Lid-Staat gedurende de periode vanaf zijn toetreding tot het tijdstipwaarop hij de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
werking moet doen treden, ten einde aan de bepalingen van deze richt-
lijn te voldoen.
4. Lid 1 is tot en met 31 december 1991 ook van toepassing op het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek. Deuitvoeringsbepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 21.
Artikel 17
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening metbasiszaad, gecert ificeerd of handelszaad
binnen de Gemeenschap voordoen en die nietop een andere manierkunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel 21worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd toestemmingverlenen voor hetin de handel brengen op hetgehele grondgebied vande Gemeenschap van de voor hetoplossen van de voorzieningsmoei-
lijkheden nodige hoeveelheden zaad van een categorie waaraan
minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van een ras dat noch in de„Gemeenschappelijke rassenlijstvoor landbouwgewassen” noch in denationale rassenlijsten van de lidstaten voorkomt.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is het
officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie isvoorgeschreven; in geval van zaad van rassen die nietop bovenge-noemde rassenlijsten voorkomen, is het het voor handelszaadvoorgeschreven etiket. Op het etiket moet steeds worden vermeld dathet zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen
gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen regels ter toepassing
van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.
Artikel 18
Deze richtlijn geldt niet voor zaad van groenvoedergewassen waarvan
is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen.
Artikel 19
1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van
zaaizaad van groenvoedergewassen ten minste steekproefsgewijs offi-ciële controles worden verricht om na te gaan of het zaad voldoet aande eisen en voorwaarden van deze richtlijn.
2. Onverminderd hetvrije verkeer van zaad binnen de Gemeenschap
nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handelbrengen van uitderde landen ingevoerde hoeveelheden zaad van meerdan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 19
▼M3
▼M24
▼M29
▼B
▼M29
▼M29
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld hoe
deze gegevens moeten worden verstrekt.
Artikel 20
1. Er worden in de Gemeenschap communautaire vergelijkende tests
en proeven verricht voor een nacontrole door middel van steekproefs-
gewijs genomen monsters van zaaizaad van groenvoedergewassen datin de handel is gebracht overeenkomstig de verplicht dan wel faculta-tief toe te passen bepalingen van deze richtlijn. De vergelijkende testsen proeven kunnen ook betrekking hebben op:
— in derde landen geoogstzaaizaad,
— voor biologische landbouw geschiktzaaizaad,— zaaizaad datin de handel wordtgebrachtin verband metde
instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantgenetische
rijkdommen.
2. Deze vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de tech-
nische certificeringsmethoden te harmoniseren en om te onderzoeken ofaan de voor hetzaaizaad bepaalde voorwaarden wordtvoldaan.
3. De Commissie treft volgens de procedure van artikel 21 de
nodige maatregelen voor het verrichten van de vergelijkende tests enproeven. De Commissie stelt het in artikel 21 bedoelde comité inkennis van de technische maatregelen voor de uitvoering van de tests
en proeven en van de resultaten ervan.
4. De Gemeenschap kan een financiële bijdrage verlenen voor het
uitvoeren van de in de leden 1 en 2 bedoelde tests en proeven. Definanciële bijdrage wordt vastgesteld binnen de grenzen van de doorde begrotingsautoriteit uitgetrokken jaarlijkse middelen.
5. De tests en proeven waarvoor een financiële bijdrage van de
Gemeenschap kan worden verleend en de uitvoeringsbepalingen inzakehet verlenen van de financiële bijdrage worden vastgesteld volgens dein artikel 21 bedoelde procedure.
6. De in de leden 1 en 2 bedoelde tests en proeven mogen uitslui-
tend worden uitgevoerd door autoriteiten van een staat of doorrechtspersonen die handelen onder de verantwoordelijkheid van eenstaat.
Artikel 21
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit
66/399/EEG van de Raad ingestelde Permanent Comité voor teeltmate-
riaal voor land-, tuin- en bosbouw, hierna „het comité”.
2. Wanneer naar ditlid wordtverwezen, zijn de art ikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling vande voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie
verleende uitvoeringsbevoegdheden (
1) van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op één maand.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 20
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼M31
▼M30
▼M2
Artikel 21 bis
De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of tech-
nische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 22
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale
wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming
van hetleven en de gezondheid van personen, dieren of plant en, ofvan de bescherming van de industriële of commerciële eigendom.
Artikel 22 bis
1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke voor-
waarden worden vastgesteld om rekening te houden metontwikkelingen op het gebied van:
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel
mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden gebracht
in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruikvan plantaardige genetische hulpbronnen, met inbegrip van zaad-mengsels van soorten waaronder ook soorten die zijn opgenomenin artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden
geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-natuurlijke habitats
en bedreigd worden door genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad
in de handel mag worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met name
de volgende punten:
i) in hetonder b) bedoelde geval is hetzaad van deze soort en van een
bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elkelidst aatbevoegd is voor hetin de handel brengen van hetzaad inbepaalde gebieden;
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve beperkingen.
Artikel 23
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om het bepaalde in artikel 14, lid 1, uiterlijkop 1 juli 1968 en de overige bepalingen van deze richtlijn en van debijlagen daarvan uiterlijk op 1 juli 1969 ten uitvoer te leggen. Zij
stellen daarvan de Commissie onmiddellijk in kennis.
Duitsland wordt gemachtigd om ten aanzien van het grondgebied van
de voormalige Duitse Democratische Republiek op een latere dan dehierboven bedoelde datum, doch uiterlijk op 31 december 1992 wathet derde streepje betreft en uiterlijk op 31 december 1994 wat deoverige streepjes betreft, te voldoen aan:
— hetbepaalde in art ikel 3, lid 1, voor zover hetgaatom:
— of wel zaaizaad datvóór de Duit se eenwording is geoogstof
daarna voor zover de teeltvelden voor zaaizaad na die datumwerden ingezaaid;
— of wel ander zaaizaad indien hetis gecert ificeerd overeenkom-
stig artikel 2, lid 2;
— het bepaalde in artikel 8, lid 2, met betrekking tot de beperking tot
„kleine hoeveelheden”, voor zaaizaad van „Pisum sativum L.(partim)” en „Vicia faba L. (partim)”;
— het bepaalde in artikel 16, binnen de grenzen van de traditionele
handelsstromen en om te voldoen aan de produktiebehoeften van1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 21
▼M5
▼B
▼M29
▼B
▼M24
▼M24
de ondernemingen in de voormalige Duitse Democratische Repu-
bliek.
Duitsland ziet erop toe dat zaaizaad waarvoor van deze machtiging
gebruik wordt gemaakt, met uitzondering van zaaizaad als bedoeld in
het eerste streepje, tweede substreepje, slechts dan elders in deGemeenschap dan op hetgrondgebied van de voormalige Duit seDemocratische Republiek wordt binnengebracht indien vaststaat dataan de bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 23 bis
Volgens de procedure van artikel 21 kan een Lid-Staat op zijn verzoek
geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de toepassing der bepa-
lingen van deze richtlijn ten aanzien van bepaalde soorten waarvan
hetzaad normalit er nietop zijn grondgebied wordtvermeerderd enverhandeld.
Artikel 24
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 22
▼M1
▼B
▼M8
BIJLAGE I
VOORWAARDEN WAARAAN HET GEWAS MOET VOLDOEN
1. Op hetperceel mag geen voorvruchtzijn verbouwd die zich nietverdraagt
met de produktie van zaaizaad van de soort en het ras van het betrokken
gewas. Hetperceel moetook voldoende vrij zijn van opslag van de voor-
vrucht.
2. Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand
tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbe-
stuiving kunnen leiden:
GewasMinimumaf-
stand
1 2
Brassica spp. ►M22 Phacelia tanacetifolia ◄
— voor de produktie van basiszaad 400 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 200 m
►M16 Andere soorten of rassen dan: ◄
Brassica spp. ►M22 Phacelia tanacetifolia. ◄, Pisum
►M11 sativum◄, rassen van Poa pratensis als bedoeld in
het tweede gedeelte van de derde zin van punt 4
— voor de produktie van zaad voor de vermeerdering,
percelen tot 2 ha 200 m
— voor de produktie van zaad voor de vermeerdering,
percelen groter dan 2 ha 100 m
— voor de produktie van zaad bestemd voor de voortbren-
ging van groenvoedergewassen, percelen tot 2 ha 100 m
— voor de produktie van zaad bestemd voor de voortbren-
ging van groenvoedergewassen, percelen groter dan 2 ha 50 m
Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er
voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is.
3. Planten van andere soorten, waarvan de zaden in het laboratorium moeilijk te
onderscheiden zijn van het gewas, mogen slechts in geringe mate aanwezig
zijn.
In het bijzonder moeten gewassen van de Loeium-soorten (SIC! Lolium-
soorten) en ►M25 × Festulolium ◄aan de volgende voorwaarden voldoen:
het aantal planten van een andere Loeium-soorten (SIC! Lolium-soorten)
►M25 × Festulolium ◄dan hetgewas mag nietmeer bedragen dan:
— 1 per 50 m2voor de produktie van basiszaad,
— 1 per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
4. Hetgewas moetvoldoende rasechten raszuîver (SIC! raszuiver) zijn. In het
bijzonder gewassen van andere soorten dan Pisum sativum, Vicia faba, Bras-
sica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala of van Poa
pratensis moeten aan de volgende eisen voldoen:
het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken ras
behoren, mag nietmeer bedragen dan:
— 1 per 30 m2voor de produktie van basiszaad,
— 1 per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
Voor Poa pratensis mag het aantal planten van soorten die kennelijk niet tot
hetbet rokken ras behoren, nietmeer bedragen dan:
— 1 per 20 m2voor de produktie van basiszaad,
— 4 per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad;
voor rassen die volgens erkende procedures officieel worden ingedeeld als
„van één kloon afkomstige apomictische rassen”, kan een aantal planten die
kennelijk niet tot het betrokken ras behoren en waarvan het aantal niet meer
bedraagtdan 6 per 10 m2, als in overeenstemming worden beschouwd met
voornoemde normen voor de produktie van gecertificeerd zaad. Wanneer
een Lid-Staat daarom verzoekt, mag deze volgens de procedure van artikel1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 23
▼M16
▼M16
21 worden gemachtigd te beoordelen of aan de raszuiverheidsnormen voor
gewassen van Poa pratensis die tot dergelijke rassen behoren, wordt voldaan,
zonder zich louter op de uitkomsten van de in overeenstemming met punt 6
van bijlage I uitgevoerde veldkeuring te baseren, wanneer is aangetoond dat
door het zaad op een adequate wijze te testen of door andere geëigende
middelen overeenstemming met de in bijlage II opgenomen raszuiverheids-
normen wordtgewaarborgd.
Voor de soorten Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica,
Brassica oleracea convar. acephala geldt slechts de eerste zin.
5. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarden van het
zaaizaad verminderen, moetzoveel mogelijk beperktzijn.
6. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordtvoor basiszaad
vastgesteld door middel van officiële veldkeuringen en voor gecertificeerd
zaad door middel van hetzij officiële veldkeuringen hetzij onder officieel
toezicht uitgevoerde keuringen.
Bij deze veldkeuringen moeten de volgende punten in acbt worden genomen:
A. De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend
onderzoek mogelijk maken.
B. Er moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden.C. De grootte, het aantal en de verdeling van de perceelstukken, waarvoor
moetworden nagegaan of aan de bepalingen van deze bijlage wordt
voldaan, moeten volgens daarvoor passende methoden worden vastge-
steld.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 24
▼M8
▼M28
▼M8
▼M8
BIJLAGE II
VOORWAARDEN WAARAAN ZAAIZAAD MOET VOLDOEN
I. GECERTIFICEERD ZAAD
1. Hetzaad moetvoldoende rasechten raszuiver zijn.
Het zaaizaad van de onderstaande soorten moet (SIC! met) name aan de
volgende normen of eisen voldoen:
CategorieMinimumras-
zuiverheid
(%)
1 2
— Poa pratensis, rassen als bedoeld in het tweede gedeelte
van de derde zin van punt4 van bijlage I ►M29 , Bras-
sica napus var. napobrassica en Brassica oleracea convar.
acephala ◄:9 8
— Pisum sativum, Vicia faba ►M29 ◄:
— gecertificeerd zaaizaad, eerste vermeerdering: 99
— gecertificeerd zaaizaad, tweede en volgende vermeerde-
ringen: 98
Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordthoofdzake-
lijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
2. Het zaaizaad moet ten aanzien van kiemkracht, mechanische zuiverheid en
gehalte aan zaden en andere plantesoorten (inclusief Lupinezaden van een
andere kleur en zaden van bitterstofhoudende lupinen) aan de volgende
normen of eisen voldoen:
A. Tabel:1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 25
▼M16
▼M8
SoortKiemkrachtMechanische zuiverheid Maximumgehalte aan zaden van andere plante-
soorten in monster, waarvan het gewicht is
aangegeven in bijlage II, kolom 4
(totaal per kolom)Eisen
aangaaande
hetgehalt e
aan lupine-
zaden met
een andere
kleur en
van bittere
lupinezadenMinimum-
kiemkracht
(% zuiver
zaad)Maximum-
bestanddeel
hardscha-
lige zaden
(% zuiver
zaad)Minimum
mechani-
sche
zuiverheid
(% van het
gewicht)Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)
totaal van een enkele soortAgropyron
repensAloepe-
curus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.Rumex spp. ander
dan Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
GRAMINEAE
Agrostis canina
►M11 ◄75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)Agrostis
►
M19 capillaris ◄75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 ►M23 (f)◄ 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n)
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) ►M19 10◄(n)
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Festuca rubra L. ►M25 ×
Festulolium ◄75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►C15 (n)◄
Lolium mulitflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Lolium ×
►M19 boucheanum ◄75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄(n)
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 (j) (k) 20
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n)▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 26▼M22
▼M18
▼M8
▼M18
▼M8
SoortKiemkrachtMechanische zuiverheid Maximumgehalte aan zaden van andere plante-
soorten in monster, waarvan het gewicht is
aangegeven in bijlage II, kolom 4
(totaal per kolom)Eisen
aangaaande
hetgehalt e
aan lupine-
zaden met
een andere
kleur en
van bittere
lupinezadenMinimum-
kiemkracht
(% zuiver
zaad)Maximum-
bestanddeel
hardscha-
lige zaden
(% zuiver
zaad)Minimum
mechani-
sche
zuiverheid
(% van het
gewicht)Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)
totaal van een enkele soortAgropyron
repensAloepe-
curus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.Rumex spp. ander
dan Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n)
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j) (k) 2 (n)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) ►M19 5◄
Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10
Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M19 5◄(n) (o) (p)
Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M19 5◄(n) (o) (p)
Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M19 5◄(n) (o) (p)
Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M19 10◄
Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M19 10◄
Medicago ►M11 ×◄
varia80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M18 10◄
Onobrychis
►M11 viciifolia ◄75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) ►M19 5◄
Pisum►M11 sativum◄ 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M19 5◄(n)
Trifolium alexandrinum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trigonella foenumgraecum 80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) ►M19 5◄
Vicia faba
►M11 ◄►
M32 80
◄
(a) (b)5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M19 5◄(n)
Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 0 (j) ►M19 5◄(n)
Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M19 5◄(n)▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 27
SoortKiemkrachtMechanische zuiverheid Maximumgehalte aan zaden van andere plante-
soorten in monster, waarvan het gewicht is
aangegeven in bijlage II, kolom 4
(totaal per kolom)Eisen
aangaaande
hetgehalt e
aan lupine-
zaden met
een andere
kleur en
van bittere
lupinezadenMinimum-
kiemkracht
(% zuiver
zaad)Maximum-
bestanddeel
hardscha-
lige zaden
(% zuiver
zaad)Minimum
mechani-
sche
zuiverheid
(% van het
gewicht)Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)
totaal van een enkele soortAgropyron
repensAloepe-
curus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.Rumex spp. ander
dan Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M19 5◄(n)
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napo-
brassica80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 5◄
Brassica oleracea convar.
acephala75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M19 10◄
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 0 0 (j) (k)
Raphanus sativus
►M19 var oleiformis ◄80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M19 5◄▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 28▼M22
▼M8
▼M8
B. Normen of andere voorwaarden waaraan moetworden voldaan, wanneer
daarnaar wordtverwezen in de onder punt1 2 A van deze bijlage opge-
nomen tabel:
a) Alle na voorbehandeling nietgekiemde verse en gezonde zaden
worden beschouwd als gekiemde zaden.
b) Hardschalige zaden worden voor zover zij hetaangegeven maximum-
percentage niet overschrijden, meegeteld als kiemkrachtige zaden.
c) Een maximum gewichtspercentage van 0,8 aan zaden van andere Poa-
soorten geldt niet als onzuiverheid.
d) Een maximum gewichtspercentage van 1 aan zaden van Trifolium
pratense geldt niet als onzuiverheid.
e) Een maximum gewichtspercentage van 0,5 aan zaden van Lupinus
albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11 Pisum sativum,
Vicia faba ◄, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa in een van
de andere genoemde soorten geldt niet als onzuiverheid.
f) Het voorgeschreven maximum gewichtspercentage aan zaden van één
enkele soortgeldtnietvoor zaden van Poa-soort en.
g) De aanwezigheid van maximaal twee zaden van Avena fatua, Avena
ludoviciana of Avena sterilis in een monster van de voorgeschreven
grootte geldt niet als onzuiverheid, wanneer een tweede monster van
dezelfde grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten.
h) De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua, Avena ludoviciana
of Avena sterilis in een monster van de voorgeschreven grootte geldt
niet als onzuiverheid, wanneer een tweede monster van tweemaal de
voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten.
i) Het aantal zaden van Avena fatua, Avena ludoviciana of Avena
sterilis wordt slechts bepaald indien er twijfel bestaat of aan de in
kolom 12 vastgestelde eisen is voldaan.
j) Het aantal zaden van Cuscuta-soorten wordt slechts bepaald indien er
twijfel over bestaat of aan de in kolom 13 vastgestelde eisen is
voldaan.
k) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een monster
van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, indien
een tweede monster van dezelfde grootte volledig vrij is van zaden
van Cuscuta-soorten.
l) Om het aantal zaden van Cuscuta-soorten te bepalen moet het
monster tweemaal zo groot zijn als de in kolom 4 van bijlage III
voor deze soort aangegeven grootte.
m) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een monster
van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, indien
een tweede monster van tweemaal de voorgeschreven grootte volledig
vrij is van zaden van Cuscuta-soorten.
n) Het aantal zaden van andere Rumex-soorten dan Rumex acetosella en
Rumex maritimus moet slechts worden bepaald indien er twijfel over
bestaat of aan de in kolom 14 vastgestelde eisen is voldaan.
o) Het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur mag
nietmeer bedragen dan:
— 2 in bitterstofhoudende lupinen,
— 1 in andere dan bitterstofhoudende lupinen.
p) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen
in andere rassen dan bitterstofhoudende lupinen mag niet meer
bedragen dan 2,5 %.
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het
zaaizaad verminderen, moetzoveel mogelijk beperktzijn.
II. BASISZAAD
Voor basiszaad gelden de voorwaarden van deel I van deze bijlage, tenzij hier-
onder anders is bepaald:
1. Zaad van Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea
conv. acephala, Vicia faba en van rassen van Poa pratensis als bedoeld in het
tweede gedeelte van de derde zin van punt 4 van bijlage I moet, overeenkom-
stig de onderstaande normen of eisen, voor ten minste 99,7 % raszuiver zijn.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 29
▼M13
▼M8
▼M19
▼M8
▼M16
▼M16
Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordthoofdzake-
lijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
2. Hetzaad moetaan de volgende normen of andere eisen voldoen.
A. Tabel:1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 30
▼M8
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of
eisen Totaal
(% van hetgewicht )Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritiumus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
GRAMINAE
Agrostis canina
►M11 ◄0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis►M19 capillaris ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (i) (j)
►M22 Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) ◄
►M22 Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j) ◄
►M18 Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j) ◄
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Festuca rubra L. ►M25 ×
Festulolium ◄0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
Lolium × ►M19 boucheanum ◄ 0,3 20 (a) ►M20 2◄ 5 5 (j)
►M18 Phalaris aquatica L. 0,3 20 ►M20 2◄ 5 5 (j) ◄
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 5 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 31
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of
eisen Totaal
(% van hetgewicht )Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritiumus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 32
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of
eisen Totaal
(% van hetgewicht )Aantallen in een monster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 ►M20 3◄ 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)Medicago sativa 0,3 20 ►
M20 3◄ 0 (e) (j)
Medicago ►M11 ×◄varia 0,3 20 ►M20 3◄ 0 (e) (j)
Onobrychis ►M11 viciifolia ◄ 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d)
Pisum►M11 sativum◄ 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d)
Trifolium alexandrium 0,3 20 ►M20 3◄ 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 ►M20 3◄ 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 ►M20 3◄ 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)Trifolium resupinatum 0,3 20 ►
M20 3◄ 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d)
Vicia faba ►M11 ◄ 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d)
Vicia pannonica 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 ►M20 2◄ 0 (d) (h)
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 ►M20 2◄ (j)▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 33
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of
eisen Totaal
(% van hetgewicht )Aantallen in een monster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosella
►M13 en Rumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
Brassica oleracea convar. acephala var.
medullosa + var. viridis0,3 20 ►M20 3◄ (j)
►M22 Phacelia tanacetifolia 0,3 20 ◄
Raphanus sativus ►M19 var.
oleiformis ◄0,3 20 ►M20 2◄▼M81966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 34
▼M8
B. Normen of andere voorwaarden waaraan moetworden voldaan, wanneer
daarnaar wordtverwezen in de onder puntII 2 A van deze bijlage opge-
nomen tabel:
a) De aanwezigheid van maximaal 80 zaden van Poa-soorten geldt niet
als onzuiverheid.
b) De in kolom 3 vastgestelde eis is niet van toepassing op zaaizaad van
Poasoorten. Het totale maximale aantal zaden van de andere Poa-
soorten dan de soort die onderzocht wordt mag niet meer dan 1
bedragen in een monster van 500 zaden.
c) De aanwezigheid van maximaal 20 zaden van Poa-soorten geldt niet
als onzuiverheid.
d) Het aantal zaden van Melilotus-soorten wordt slechts bepaald indien er
twijfel over bestaat of aan de in kolom 7 vastgestelde eisen is voldaan.
e) De aanwezigheid van één zaad van Melilotus-soorten in een monster
van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, indien een
tweede monster van tweemaal de voorgeschreven grootte volledig vrij
is van zaden van Melilotus-soorten.
f) Voorwaarde c) in punt2 van deel I van deze bijlage is nietvan
toepassing.
g) Voorwaarde d) in punt2 van deel I van deze bijlage is nietvan
toepassing.
h) Voorwaarde e) in punt2 van deel I van deze bijlage is nietvan
toepassing.
i) Voorwaarde f) in punt2 van deel I van deze bijlage is nietvan t oepas-
sing.
j) Voorwaarde k) en voorwaarde m) in punt2 van deel I van deze
bijlage zijn nietvan t oepassing.
k) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen in
andere dan bitterstoffhoudende lupinen mag niet meer bedragen dan 1.
III. HANDELSZAAD
Voor handelszaad gelden de voorwaarden van deel I, punt2 en punt3 van deze
bijlage, tenzij hieronder anders is bepaald:
1. De gewichtspercentages van kolom 5 en kolom 6 van de in deel I, sub 2 A,
van deze bijlage opgenomen tabel worden met 1 verhoogd.
2. Voor Poa annua geldt een gewichtspercentage van maximaal 10 aan zaden
van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid.
3. Voor andere Poa soorten dan Poa annua geldt een gewichtspercentage van
maximaal 3 aan zaden van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid.
4. Voor Hedysarum coronarium geldt een gewichtspercentage van maximaal 1
aan zaden van Melilotus soorten niet als onzuiverheid.
5. Voorwaarde d) ten aanzien van Lotus corniculatus in punt 2 van deel I van
deze bijlage, is nietvan t oepassing.
6. Voor Lupinus-soorten:
a) bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten;
b) mag hetpercent age van hetaant al lupinezaden van een andere kleur niet
meer bedragen dan:
— 4 in bitterstofhoudende lupinen,
— 2 in andere dan bitterstofhoudende lupinen;
7. Voor Vicia spp. geldt een gewichtspercentage van maximaal 6 aan zaden van
Vicia pannonica, Vicia villosa of aanverwante cultuursoorten in één van de
andere genoemde soorten niet als onzuiverheid.
8. Voor Vicia pannonica, Vicia sativa en Vicia villosa bedraagt de minimum
mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 35
▼M19
▼M8
▼M8
BIJLAGE III
GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER
SoortenMaximumge-
wichtvan een
partij
(in tonnen)Minimumgewicht
van een monster
van een partij
(in grammen)Gewichtvan het
monster voor de
bepaling van
aantallen, als voor-zien in bijlage II, I,2 A kolommen 12-14en in bijlage II, II, 2
A kolommen 3-7
(in grammen)
12 3 4
GRAMINAE
Agrostis canina
►M11 ◄10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis►M19 capillaris ◄ 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30Arrhenatherum elatius 10 200 80
Cynodon dactylon10
50 5
Dactylis glomerata10
100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30Festuca pratensis 10 100 50Festuca rubra L. ►
M25 ×
Festulolium ◄10 ►M25 200◄► M25 60◄
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60Lolium × ►
M19 boucheanum ◄ 10 200 60
Phalaris aquatica L.10
100 50
Phleum bertolonii10
50 10
Phleum pratense 10 50 10Poa annua 10 50 10Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5Poa trivialis 10 50 5Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
— fruit10 1 000 300— seed 10 400 120Lotus corniculatus 10 200 30Lupinus albus ►
M26 25◄ 1 000 1 000
Lupinus angustifolius ►M26 25◄ 1 000 1 000
Lupinus luteus ►M26 25◄ 1 000 1 000
Medicago lupulina 10 300 50Medicago sativa 10 300 50Medicago ►
M11 ×◄varia 10 300 50
►M11 Onobrychis viciifolia ◄
— fruit10 600 600— seed 10 400 4001966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 36
▼M18
▼M8
▼M18
▼M8
▼M8
SoortenMaximumge-
wichtvan een
partij
(in tonnen)Minimumgewicht
van een monster
van een partij
(in grammen)Gewichtvan het
monster voor debepaling vanaantallen, als voor-zien in bijlage II, I,
2 A kolommen 12-14
en in bijlage II, II, 2
A kolommen 3-7
(in grammen)
12 3 4
►M11 Pisum sativum ◄► M26 25◄ 1 000 1 000
Trifolium alexandrinum 10 400 60Trifolium hybridum 10 200 20Trifolium incarnatum 10 500 80Trifolium pratense 10 300 50Trifolium repens 10 200 20Trifolium resupinatum 10 200 20Trigonella foenumgraecum 10 500 450Vicia faba ►
M11 ◄► M26 25◄ 1 000 1 000
Vicia pannonica 20 1 000 1 000Vicia sativa ►
M26 25◄ 1 000 1 000
Vicia villosa 20 1 000 1 000
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar. acephala 10 200 100Raphanus sativus ►
M19 var.
oleiformis ◄10 300 300
Het maximumgewicht van een partij mag ten hoogste met 5 % worden overschreden.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 37
▼M19
▼M6
BIJLAGE IV
AANDUIDINGEN
A.Officieel etiket
I.Te vermelden gegevens
a) voor basiszaad en gecertificeerd zaad:
1. „►M27 EG◄-systeem”
2. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
3. Partijnummer
3 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aange-
geven: „gesloten in …” (maand en jaar)
of
maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
behoeve van hetbesluitvan cert ificering, op de volgende wijze
aangegeven: „monster genomen in …” (maand en jaar).
4. Soort ►M22 ten minste aangegeven met de botanische bena-
ming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de
auteurs, in Latijns schrift ◄
In hetgeval van x Fest ulolium worden de namen van de
soorten van het geslacht Festuca en Lolium vermeld.
5. Ras►M22 ten minste vermeld in Latijns schrift ◄
6. Categorie
7. Producerend land
8. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere
zaden
9. Wanneer hetgewichtwordtvermeld en er korrelvormige
bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmid-
delen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de
aard van hett oevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij
benadering, tussen het gewicht der zuivere zaden en her totaal-
gewicht
10. Voor gecertificeerd zaad van de tweede en volgende vermeer-
deringen vanaf hetbasiszaad, de vermelding: hetaant al
generaties vanaf het basiszaad
11. Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de
cultuur en gebruikswaarde heeft plaatsgevonden, overeenkom-
stig artikel 4, lid 2, sub a), van Richtlijn nr. 70/457/EEG van
de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschap-
pelijke rassenlijstvoor landbouwgewassen (1): „nietbest emd
voor de teelt van voedergewassen”
12. Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht,
mogen de woorden „Nacontrole verricht … (maand en jaar)” en
de voor deze nacontrole verantwoordelijke dienst worden
vermeld. Deze gegevens mogen voorkomen op een officieel
merkteken dat wordt geplakt op het officiële etiket.
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrij-
gesteld van de verplichting tot aanduiding van de botanische
benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorkomend geval, voor
beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het
voldoen aan deze verplichting groter zijn dan de voordelen die van
hetin de handel brengen van hetzaad worden verwacht .1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 38
(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.▼M9
▼M6
▼M32
▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
b) Voor handelszaad:
1. „►M27 EG◄-systeem”
2. „Handelszaad (nietnaar hetras goedgekeurd)”3. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken4. Partijnummer
4 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aange-
geven: „gesloten in …” (maand en jaar)
of
maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
behoeve van hetbesluitt otgoedkeuring als handelszaad, op
de volgende wijze aangegeven: „monster genomen in …”
(maand en jaar).
5. Soort(
1)►M22 ten minste aangegeven met de botanische
benaming, eventueel in verkorte vorm, zonder de naam van de
auteurs, in Latijns schrift ◄
6. Teeltgebied7. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere
zaden
8. Wanneer hetgewichtwordtvermeld en er korrelvormige
bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmid-
delen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de
aard van hett oevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij
benadering, tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaal-
gewicht.
9. Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht,
mogen de woorden „Nacontrole verricht … (maand en jaar)” en
de voor deze nacontrole verantwoordelijke dienst worden
vermeld. Deze gegevens mogen voorkomen op een officieel
merkteken dat wordt geplakt op het officiële etiket.
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrij-
gesteld van de verplichting tot aanduiding van de botanische
benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorkomend geval, voor
beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het
voldoen aan deze verplichting groter zijn dan de voordelen die van
hetin de handel brengen van hetzaad worden verwacht .
c) Voor zaadmengsels:
1. „Zaadmengsels voor … (gebruiksdoeleinden)”2. Instantie die de verpakking heeft gesloten en Lid-Staat of
desbetreffend kenteken.
3. Partijnummer
3 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aange-
geven: „gesloten in … (maand en jaar)”
4. Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestand-
delen naar soorten, in voorkomend geval, naar ras waarbij
soorten ras ►
M22 ten minste dienen te worden vermeld in
Latijns schrift ◄; vermelding van de benaming van het
mengsel volstaat indien de koper schriftelijk in kennis wordt
gesteld van de gewichtsverhouding en indien deze officieel is
gedeponeerd.
In hetgeval van x Fest ulolium worden de namen van de
soorten van het geslacht Festuca en Lolium vermeld.
5. Opgegeven netto- of brutogewicht, of opgegeven aantal zuivere
zaden1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 39
(1) Advies uitgebracht op 26.7.1975 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).▼M9
▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
▼M9
▼M6
▼M32
▼M6
▼M6
6. Wanneer hetgewichtwordtvermeld en er korrelvormige
bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmid-
delen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de
aard van hett oevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij
benadering, tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaal-
gewicht.
7. Waar ten minste voor de kiemkracht van alle bestanddelen van
het mengsel nacontrole werd verricht, mogen de woorden
„Nacontrole verricht … (maand en jaar)” en de voor deze
nacontrole verantwoordelijke dienst worden vermeld. Deze
gegevens mogen voorkomen op een officieel merkteken dat
wordt geplakt op het officiële etiket.
II.Minimumafmetingen
110 mm × 67 mm.
B.Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking (kleine verpakking
►M27 EG ◄)
Te vermelden gegevens
a) Voor gecertificeerd zaad:
1. „Kleine verpakking ►M27 EG◄B”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoorde-
lijke leverancier
3. Officieel volgnummer4. Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbe-
treffend kenteken
5. Partijnummer indien de gecertificeerde partij niet door het officiële
volgnummer kan worden geidentificeerd
6. Soort ►
M22 ten minste vermeld in Latijns schrift ◄
7. Ras►M22 ten minste vermeld in Latijns schrift ◄
8. „Categorie”
9. Bruto- of nettogewicht of aantal zuivere zaden
10. Wanneer hetgewichtwordtvermeld en er korrelvormige best rij-
dingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste
staat worden gebruikt, de vermelding van de aard van het toevoe-
gingsmiddel alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het
gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht.
11. Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuur-
en gebruikswaarde heeft plaatsgevonden, overeenkomstig artikel 4,
lid 2 sub a), van Richtlijn nr. 70/457/EEG van de Raad van 29
september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen: „niet bestemd voor de teelt van voedergewassen”
b) Voor handelszaad:
1. „Kleine verpakking ►M27 EG◄B”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoorde-
lijke leverancier
3. Officieel volgnummer
4. Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetref-
fend kenteken
5. Partijnummer indien de gecontroleerde partij niet door het officiële
volgnummer kan worden geidentificeerd
6. Soort(1)►M22 ten minste vermeld in Latijns schrift ◄
7. „Handelszaad”
8. Bruto- of nettogewicht of aantal zuivere zaden9. Wanneer hetgewichtwordtvermeld en er korrelvormige best rijdings-
middelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat
worden gebruikt, de vermelding van de aard van het toevoegings-1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 40
(1) Advies uitgebracht op 26.7.1975 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).▼M7
▼M6
▼M29
▼M6
▼M6
middel, alsmede de verhouding, bij benadering tussen het gewicht der
zuivere zaden en het totaalgewicht.
c) Voor zaadmengsels:
1. „Kleine verpakking ►M27 EG◄A” of „Kleine verpakking
►M27 EG◄B”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoorde-
lijke leverancier
3. Kleine verpakking ►M27 EG◄B: officieel volgnummer
4. Kleine verpakking ►M27 EG◄B: dienstdie hetvolgnummer
heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
5. Kleine verpakking ►M27 EG◄B: partijnummer indien de
gebruikte partijen niet door het officiële volgnummer kunnen worden
geïdentificeerd
6. Kleine verpakking ►M27 EG◄A: partijnummer waardoor de
gebruikte partijen kunnen worden geïdentificeerd
7. Kleine verpakking ►M27 EG◄A: naam of kenteken van de Lid-
Staat
8. „Zaadmengsels voor … (gebruiksdoeleinden)”9. Bruto- of nettogewicht of aantal zuivere zaden
10. Wanneer hetgewichtwordtvermeld en er korrelvormige best rij-
dingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste
staat worden gebruikt, de vermelding van de aard van het toevoe-
gingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het
gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht.
11. Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen
naar soorten, in voorkomend geval, naar ras waarbij soorten ras
►
M22 ten minste dienen te worden vermeld in Latijns schrift ◄;
een gedeelte van deze vermeldingen, mits de Lid-Staten deze
verplichthebben gest eld voor de op hun grondgebied vervaardigde
kleine verpakkingen, en de vermelding van de benaming van het
mengsel zijn voldoende indien de gewichtsverhouding aan de koper
op diens verzoek kan worden medegedeeld en deze officieel is gede-
poneerd.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 41
▼M22
BIJLAGE V
Etiket en document voor niet definitief goedgekeurd zaad dat is geoogst in
een andere Lid-Staat
A.Op het etiket te vermelden gegevens
— Voor de veldkeuring verantwoordelijke instantie en Lid-Staat of hun
kenteken.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in
verkorte vorm, zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.— Categorie.
— Referentienummer van het veld of van de partij.
— Opgegeven netto- of brutogewicht.— De vermelding „Nietdefinit ief goedgekeurd zaad”.
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijgesteld
van de verplichting tot aanduiding van de botanische benaming voor afzon-
derlijke soorten en, in voorkomend geval, voor beperkte tijdvakken, indien is
vastgesteld dat de nadelen van het voldoen aan deze verplichting groter zijn
dan de voordelen die van hetin de handel brengen van hetzaad worden
verwacht.
B.Kleur van het etiket
Grijs.
C.Op het document te vermelden gegevens
— Instantie die het document afgeeft.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in
verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.— Categorie.
— Referentienummer van het gebruikte zaad en naam van het land of de
landen dat/die dit zaad heeft/hebben goedgekeurd.
— Referentienummer van het veld of van de partij.— Oppervlakte die is beteeld voor de produktie van de bij het document
behorende partij.
— Geoogste hoeveelheid zaad en aantal verpakkingen.— Voor gecertificeerd zaad, het aantal generaties na het basiszaad.— Verklaring dat bij de teelt waarvan het zaad afkomstig is aan de vastge-
stelde voorwaarden is voldaan.
— In voorkomend geval, de uitkomsten van een voorlopige analyse van het
zaad.1966L0401 — NL — 11.05.2004 — 009.001 — 42