1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1993
tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet
vergezellen
(93/623/EEG)
(PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2000/68/EG van de Commissie van 22 december 1999 L 23 72 28.1.2000
1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1993
totvaststellingvanhetidentificatiedocument(paspoort)datgeregi-
streerde paardachtigen moet vergezellen
(93/623/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot
vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor hetintracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (
1), en met name
op artikel 8, punt 1, eerste alinea,
Overwegende dat het identificatiedocument van de geregistreerde paard-
achtigen het mogel ĳk moet maken de herkomst van het dier na te gaan
en alle genealogische gegevens betreffende het dier moet bevatten;
Overwegende dat de Raad op 26 juni 1990 Richtl ĳn 90/426/EEG tot
vaststelling van veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het verkeer van
paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 92/36/EEG (3), heeft vastgesteld; dat
overeenkomstig voornoemde richtl ĳn specifieke gezondheidscertificaten
voor de invoer van geregistreerde paarden z ĳn opgesteld; dat in deze
certificaten naar het identificatiedocument (paspoort) wordt verwezen;
Overwegende dat het identificatiedocument, op grond van Richtl ĳn
90/426/EEG, moet worden afgegeven door de voor de fokker ĳ
bevoegde instantie, door een andere bevoegde instantie van het land vanoorsprong van de paardachtige die het stamboek of het rasregister vandeze paardachtige beheert, of door een vereniging of internationaleorganisatie die zich toelegt op het beheer van paarden in het kader vanwedstr ĳden of paardenrennen; dat het identificatiedocument bepaalde
gegevens betreffende de gezondheid moet bevatten op grond waarvande gezondheidsstatus van de betrokken paardachtige kan worden gega-randeerd;
Overwegende dat, om de identificatie van de geregistreerde paardach-
tigen te garanderen en over alle nodige gegevens inzake hun gezondheidte beschikken, met name wat inentingen en laboratoriumonderzoekenbetreft, een identificatiedocument moet worden opgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Zoötechnisch
Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het identificatiedocument van de geregistreerde paardachtigen moet in
overeenstemming z ĳn met het bepaalde in de b ĳlage.
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 55.
(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.
(3) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.
1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde identificatiedocument
— mag de vóór 1 januari 1998 geboren geregistreerde paardachtigen
vergezellen en
— moet de na 31 december 1997 geboren geregistreerde paardachtigen
vergezellen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE
IDENTIFICATIEDOCUMENT VOOR GEREGISTREERDE PAARDACH-
TIGEN
PASPOORT
Algemene bepalingen — gebruiksaanw ĳzingen
I. In het paspoort moeten alle nodige gebruiksaanw ĳzingen en de gegevens
over de bevoegde instantie die het paspoort heeft afgegeven, z ĳn vermeld.
II. Inhoud van het paspoort
A. Het paspoort moet de volgende gegevens bevatten:
1. Hoofdstuk I:
Eigenaar van de paardachtigeDe naam van de eigenaar of z ĳn afgevaardigde moet worden vermeld.
2. Hoofdstukken II en III:
Identificatie van de paardachtigeDe paardachtige moet door de bevoegde instantie worden geïdentifi-
ceerd.
3. Hoofdstuk IV:
Registratie van de identiteitscontrolesTelkens wanneer dit op grond van de wetten en regelingen vereist is,
moet de identiteit van de paardachtige worden geverifieerd en moetdeze verificatie door de bevoegde instantie worden geregistreerd.
4. Hoofdstukken V en VI:
Registratie van de inentingenAlle inentingen moeten worden geregistreerd onder hoofdstuk V
(alleen paarde-influenza) en hoofdstuk VI (alle andere inentingen).
5. Hoofdstuk VII:
Door de laboratoria verrichte gezondheidscontrolesDe resultaten van alle controles om een overdraagbare ziekte op te
sporen, moeten worden geregistreerd.
▼
M1
6. Hoofdstuk IX
Medische behandeling
Deel I en deel II of deel III van dit hoofdstuk moeten naar behoren
worden ingevuld overeenkomstig de in dit hoofdstuk vastgesteldeinstructies.
▼
B
B. Het paspoort mag de volgende gegevens bevatten:
Hoofdstuk VIII:
BASISEISEN INZAKE DE GEZONDHEIDIn hoofdstuk VIII z ĳn de basiseisen inzake de gezondheid aangegeven.
Het bevat de l ĳst van de ziekten waarvan de opneming in het gezond-
heidscertificaat moet worden overwogen.
1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 5▼B
HOOFDSTUK I

1993D0623 —NL — 23.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
HOOFDSTUK II

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
HOOFDSTUK III

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 8▼B
HOOFDSTUK IV

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 9▼B
HOOFDSTUK V

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 10▼B
HOOFDSTUK VI

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 11▼B
HOOFDSTUK VII

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 12
▼B
HOOFDSTUK VIII

1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 13
▼B
Maladies dont l’inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport
doitêtreenvisagée—Diseasesforwhichanendorsementmustbemadeonthehealthcertificateattachedtothepassport—Ziektendiemoetenworden
vermeld in het gezondheidscertificaat dat b ĳhet paspoort is gevoegd
1. Peste équine — African horse sickness — paardepest2. Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — vesiculaire stomatitis3. Dourine — dourine — dourine4. Morve — glanders — kwade droes5. Encéphalomyélites équines (tous types) — equine encephalomyelitis (all
types) — paardeëncefalomyelitis (alle vormen)
6. Anémie infectieuse — infectious anaemia — infectieuze anemie7. Rage — rabies — rabies8. Fièvre charbonneuse — anthrax — miltvuur
1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 14▼M1
HOOFDSTUK IX
Medischebehandeling
IDENTIFICATIENUMMER VAN HET DIER(1)(9):
........................................................................
Deel I
Datum en plaats van afgifte van dit hoofdstuk: ............................................................................................. (9)
Bevoegde autoriteit die dit hoofdstuk van het identificatiedocument afgeeft: ........................................................... (9)
Deel II(hierdoor wordt het dier definitief uitgesloten van de slacht voor mensel ĳke consumptie, en de verklaring moet opnieuw worden bevestigd wanneer het dier van eigenaar verandert)
Ondergetekende, eigenaar(2)/vertegenwoordiger van de eigenaar(2), verklaart dat het in dit identificatiedocument beschreven dier niet bestemd is om te worden geslacht voor mensel ĳke
consumptie(3)
Datum en plaats Naam in hoofdletters en handtekening van de eigenaar van het dier of van
zĳn/haar vertegenwoordigerNaam in hoofdletters en handtekening van de vertegenwoordiger van de
bevoegde autoriteiten
Deel III — A (uitsluitend geldig in samenhang met de informatie in deel III—B)
Ondergetekende, eigenaar(2)/vertegenwoordiger van de eigenaar(2), verklaart dat het in dit identificatiedocument beschreven dier bestemd is om te worden geslacht voor mensel ĳke consumptie(4)
Datum en plaats Naam in hoofdletters en handtekening van de eigenaar van het dier of van
zĳn/haar vertegenwoordigerNaam in hoofdletters en handtekening van de vertegenwoordiger van de
bevoegde autoriteiten
1993D0623 — NL — 23.12.1999 — 001.001 — 15▼M1
DeelI I I—B(verplichte informatie voor paar dachtigendie zĳn geïdentificeerdovereenkomstigdeelIII—A)
GEREGISTREERDE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE TOEGEDIENDE GENEESMIDDELEN
Datum van de laatste behandeling met
een geneesmiddel dat stoffen bevat dieniet z ĳn opgenomen in b ĳlage I, II, IIIPlaats Stof(fen) die is/z ĳn verwerkt in het ge-
neesmiddel en die niet is/z ĳn opgenomen
in b ĳlage I, II, III of IV b ĳVerordeningDierenarts die de medische behandeling heeft toegepast en/of voorgeschreven
of IV b ĳVerordening (EEG) nr. 2377/90
(dd/mm/yyyy)(— Landcode
— Postcode— Plaats)(EEG) nr. 2377/90(5)(6)Naam:..........................................(7)
Adres:..........................................(7)
Postcode: ......................................(7)
Plaats:..........................................(7)
Telefoon:.......................................(8)Handtekening
(1) Identificatienummer als vermeld in hoofdstuk II, onder 1, van het identificatiedocument.
(2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
(3) Het dier mag worden behandeld met geneesmiddelen die zowel stoffen die z ĳn opgenomen in b ĳlage I, II, III of IV b ĳVerordening (EEG) 2377/90, als andere stoffen bevatten. Registratie van de medische behandeling in deel
III—B is facultatief. Het dier mag nooit worden geslacht voor mensel ĳke consumptie.
(4) Het dier mag worden behandeld met geneesmiddelen die zowel stoffen die z ĳn opgenomen in b ĳlage I, II of III b ĳVerordening (EEG) nr. 2377/90, als andere stoffen bevatten, met uitzondering van stoffen die z ĳn
opgenomen in b ĳlage IV b ĳdie verordening. Het dier mag slechts voor mensel ĳke consumptie worden geslacht na afloop van de algemene wachtt ĳd van zes maanden na de datum van de laatste behandeling, verplicht te
registreren in deel III—B, met geneesmiddelen die andere stoffen bevatten dan die welke z ĳn opgenomen in b ĳlage I, II of III b ĳVerordening (EEG) nr. 2377/90.
(5) Verifiëren aan de hand van de bekendgemaakte b ĳlagen b ĳVerordening (EEG) nr. 2377/90.
(6) Deze informatie is facultatief. Aan de hand van deze informatie kan de wachtt ĳd evenwel worden verminderd, indien de aangegeven stof in b ĳlage I, II of III van Verordening (EEG) nr. 2377/90 is opgenomen, nadat z ĳwas
toegediend. De minimale wachtt ĳd is dan die welke is vastgesteld in artikel 4, lid 4, van Richtl ĳn 81/851/EEG.
(7) Naam, adres, postcode en plaats in drukletters.
(8) Tel. (+ landencode (regionale code) nummer).
(9) Niet vereist wanneer dit hoofdstuk samen met het identificatiedocument wordt afgegeven. .