Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EEG) Nr. 776/78 V AN DE COMMISSIE
van 18 april 1978
met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van zuivelprodukten en tot
intrekking of wijziging van enkele verordeningen
(PB L 105 van 19.4.1978, blz. 5)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 1475/80 van de Commissie van 12 juni
1980L 147 15 13.6.1980
"M2 Verordening (EEG) nr. 3812/85 van de Commissie van 20
december 1985L 368 3 31.12.1985
"M3 Verordening (EEG) nr. 222/88 van de Commissie van 22
december 1987L 28 1 1.2.1988
"M4 Verordening (EG) nr. 3337/94 van de Commissie van 23 december
1994L 350 66 31.12.19941978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 776/78 V AN DE COMMISSIE
van 18 april 1978
met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij
uitvoer van zuivelprodukten en tot intrekking of wijziging van enkele
verordeningen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2560/77 (2), met name op artikel 17, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning
van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het
bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (4), met name op
artikel 6, lid 2,
Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient
de navolgende verordeningen, die verscheidene aanpassingen zouden
moeten ondergaan, in te trekken en door een enkele tekst te vervangen:
— Verordening (EEG) nr. 1611/68 van de Commissie van 15 oktober
1968 houdende bijzondere bepalingen betreffende het laagste bedrag
van de restitutie welke van toepassing is bij de export van bepaalde
kaassoorten naar derde landen (5), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2786/73 (6),
— Verordening (EEG) nr. 1578/70 van de Commissie van 4 augustus
1970 houdende bijzondere bepalingen betreffende het laagste, bij
uitvoer van kaas naar derde landen, toe te passen restitutiebedrag (7),
en
— Verordening (EEG) nr. 518/76 van de Commissie van 8 maart 1976
betreffende de toepassing van het laagste restitutiebedrag bij uitvoer
van zuivelprodukten en tot intrekking van Verordening (EEG)
nr. 2188/74 (8);
Overwegende dat het aanbeveling verdient de bijlage van Verordening
(EEG) nr. 1324/68 van de Commissie van 29 augustus 1968 houdende
vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde
kaassoorten naar Zwitserland (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2786/73 (6), aan te passen, teneinde rekening te houden met
het feit dat voortaan Tilsit en Butterkäse behoren tot de onderverdeling
04.04 E I b) 5 van het gemeenschappelijk douanetarief, wanneer zij
worden uitgevoerd naar derde landen;
Overwegende dat in het geval dat de restitutie bij uitvoer gedifferentieerd
is naar gelang van de bestemmingen, bij artikel 11, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 192/75 van de Commissie van 17 januari 1975
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer van
landbouwprodukten (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)!B
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 1.
(3) PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1.
(4) PB nr. L 264 van 23. 11. 1972, blz. 1.
(5) PB nr. L 252 van 16. 10. 1968, blz. 14.
(6) PB nr. L 286 van 13. 10. 1973, blz. 15.
(7) PB nr. L 172 van 5. 8. 1970, blz. 25.
(8) PB nr. L 61 van 9. 3. 1976, blz. 7.
(9) PB nr. L 215 van 30. 8. 1968, blz. 25.
(10) PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 1.1978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 2
nr. 1469/77 (1), wordt bepaald dat het deel van de restitutie dat is
berekend op grondslag van de laagste restitutievoet die van toepassing is
op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld,
wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het produkt het
geografisch grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten;
Overwegende dat artikel 2, lid 4, laatste alinea, en artikel 3, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 441/69 van de Raad van 4 maart 1969 houdende
aanvullende algemene voorschriften betreffende de toekenning van
restituties bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van gemeen-
schappelijke prijzen zijn onderworpen en die als zodanig of in de vorm
van bepaalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
worden uitgevoerd (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 269/78 (3), het mogelijk maken het gedeelte van de restitutie dat
overeenkomt met de laagste voet te betalen zodra het produkt is geplaatst
onder het bij die verordening ingestelde bijzondere stelsel;
Overwegende dat in het kader van de met verscheidene derde landen
ingestelde bijzondere stelsels, de restitutievoet die van toepassing is op
de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten naar deze landen, soms in
belangrijke mate lager kan zijn dan het niveau van de normaal toegepaste
restitutie; dat het eveneens zou kunnen gebeuren dat geen enkele
restitutie wordt vastgesteld;
Overwegende dat voor Zwitserland enerzijds bijzondere stelsels werden
ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1324/68 voor bepaalde kaassoorten
en bij Verordening (EEG) nr. 2074/73 van de Commissie van 31 juli
1973 houdende vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de
uitvoer van smeltkaas naar Zwitserland (4); dat eveneens in een bijzonder
stelsel werd voorzien ten opzichte van Oostenrijk voor post 04.04 bij
Verordening (EEG) nr. 102/78 van de Commissie van 18 januari 1978
houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van
bepaalde kaassoorten naar Oostenrijk (5); dat eveneens een bijzondere
restitutievoet wordt toegepast op naar Spanje uitgevoerde kaassoorten
(zone D), overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1579/70 van de
Commissie van 4 augustus 1970 houdende vaststelling van de bijzondere
voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Spanje (6),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1300/76 (7);
Overwegende dat de bijzondere stelsels voor de uitvoer naar Zwitserland,
Oostenrijk en Spanje ervoor zorgen dat de produkten waarvoor voor
andere bestemmingen een restitutie werd betaald, niet naar deze drie
landen kunnen worden uitgevoerd; dat het derhalve aanbeveling verdient
rekening te houden met deze bijzondere stelsels bij de toepassing van
eerdergenoemde bepalingen van Verordening (EEG) nr. 192/75, teneinde
de exporteurs bij hun handelsverkeer met andere derde landen geen
onnodige financiële lasten te laten dragen, door te bepalen dat voor de
vaststelling van de laagste restitutievoet geen rekening wordt gehouden
met de bedragen van de speciale restitutie, voor de betrokken bijzondere
bestemmingen, die zijn vastgesteld op een lager niveau dan dat van de
laagste restitutie die wordt toegepast naar andere derde landen; dat,
behalve voor Oostenrijk, deze uitzondering bij de Verordeningen (EEG)
nr. 1611/68 en (EEG) nr. 1578/70 werd ingevoerd;
Overwegende dat de laagste restitutievoet eveneens voortvloeit uit de
niet-vaststelling van een restitutie;
Overwegende dat er voor de uitvoer naar de Verenigde Staten (Zone E)
gevallen van niet-vaststelling van de restitutie voor bepaalde zuivel-
produkten bestaan; dat het eveneens aanbeveling verdient in een
uitzondering te voorzien bij de vaststelling van de laagste restitutievoet
in de gevallen dat de in de Verenigde Staten ingestelde maatregelen
waarborgen dat de produkten waarvoor voor andere bestemmingen een!B
(1) PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 9.
(2) PB nr. L 59 van 10. 3. 1969, blz. 3.
(3) PB nr. L 40 van 10. 2. 1978, blz. 7.
(4) PB nr. L 211 van 1. 8. 1973, blz. 8.
(5) PB nr. L 16 van 20. 1. 1978, blz. 8.
(6) PB nr. L 172 van 5. 8. 1970, blz. 26.
(7) PB nr. L 156 van 17. 6. 1976, blz. 14.1978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 3
restitutie werd betaald niet kunnen worden ingevoerd in de zone E; dat
uit ervaring is gebleken dat de produkten die voorkomen in bijlage II van
onderhavige verordening niet alleen kunnen worden toegelaten tot deze
uitzondering voor de toepassing van artikel 11, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 192/76, maar eveneens voor die van artikel 2, lid 4, en artikel
3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 441/69; dat deze uitzonderingen
zouden moeten worden afgeschaft voor de produkten waarvoor aan
eerdergenoemde voorwaarden niet meer wordt voldaan; dat in een
dergelijke bepaling was voorzien bij Verordening (EEG) nr. 518/76;
Overwegende dat de zones van bestemming D en E, die respectievelijk
overeenkomen met Spanje en de Verenigde Staten, werden vastgesteld in
de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27
juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de
restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 37/75 (2);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
De niet-vaststelling van een restitutie of de bijzondere restitutie
— vastgesteld voor uitvoer van de in bijlage I vermelde produkten naar
één van de in genoemde bijlage voorkomende bestemmingen
en
— waarvan de hoogte lager is dan de laagste voor de andere
bestemmingen vastgestelde restitutievoet,
wordt niet in aanmerking genomen voor de vaststelling van de laagste
restitutievoet in de zin van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 192/75.
Artikel 2
De niet-vaststelling van een restitutie voor de produkten die voorkomen
in bijlage II, uitgevoerd naar zone E, wordt niet in aanmerking genomen:
— voor de vaststelling van de laagste restitutievoet in de zin van artikel
11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 192/75,
— voor de toepassing "M1van artikel 4, lid 7, en van artikel 5, lid 3,
van Verordening (EEG) nr. 565/80 3.
Artikel 3
Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1324/68 wordt als volgt gewijzigd:
a) post 04.04 E I b) 2 wordt geschrapt;
b) post 04.04 E I b) 5 wordt als volgt aangevuld:
— vóór „Danbo” wordt het woord „Butterkäse” ingevoegd,
— na „Saint Paulin” wordt het woord „Tilsit” ingevoegd.
Artikel 4
De Verordeningen (EEG) nr. 1611/68, (EEG) nr. 1578/70 en (EEG)
nr. 518/76 worden ingetrokken.!B
(1) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 10.
(2) PB nr. L 5 van 9. 1. 1975, blz. 7.1978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 4
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 5
BIJLAGE I
GN-code Omschrijving Bestemming
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder Zwitserland
ex 0406 Kaas die voorkomt in bijlage II B van Verordening (EEG) nr. 1953/82 Zwitserland!M3
!M4
!M31978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 6
BIJLAGE II
GN-code Omschrijving Bestemming
0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen zone E (1)
0402 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen zone E (1)
ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of
aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten ofcacaozone E (
1)
0404 Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;
produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet elders genoemd noch eldersonder begrepenzone E (
1)
0405 Boter en ander melkvet zone E (1)
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
zone E (1)2309 10 – honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
– – bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of
maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en
met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of
zuivelprodukten:
– – – bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltod-
extrine of maltodextrinestroop:
– – – – geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
10 gewichtspercenten:
2309 10 15 – – – – – met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer doch minder
dan 75 gewichtspercenten
2309 10 19 – – – – – met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichts-
percenten
2309 10 70 – – – geen zetmeel, glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of
maltodextrinestroop, doch wel zuivelprodukten bevattend
2309 90 – andere:2309 90 10 – – visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”)
– – andere:–––b e vattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of
maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot
en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of
zuivelprodukten:
– – – – bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltod-
extrine of maltodextrinestroop:
– – – – – geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
10 gewichtspercenten:
2309 90 35 – – – – – – met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer doch minder
dan 75 gewichtspercenten
2309 90 39 – – – – – – met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichts-
percenten
2309 90 709
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;– – – – geen zetmeel, glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of
maltodextrinestroop, doch wel zuivelprodukten bevattend
(1) Zie de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1098/68.!M31978R0776 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 7