Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 661/97 V AN DE COMMISSIE
van 16 april 1997
houdende uitvoeringsbepalingen van V erordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad met betrekking tot de
quotaregeling voor verwerkte producten op basis van tomaten
(PB L 100 van 17.4.1997, blz. 41)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 2807/98 van de Commissie van 22 december
1998 L 349 34 24.12.19981997R0661 — NL — 27.12.1998 — 001.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 661/97 V AN DE COMMISSIE
van 16 april 1997
houdende uitvoeringsbepalingen van V erordening (EG) nr. 2201/96 van
de Raad met betrekking tot de quotaregeling voor verwerkte producten
op basis van tomaten
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorverwerkte producten op basis van groenten en fruit (
1), inzonderheid op
artikel 6, lid 5,
Overwegende dat artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bepaalt,
hoe de voor verwerking bestemde hoeveelheid verse tomaten waarvoor
productiesteun kan worden toegekend, wordt verdeeld over de onderscheidenbedrijven die reeds drie verkoopseizoenen in de sector werkzaam zijn vóór hetverkoopseizoen waarvoor de verdeling plaatsvindt; dat eveneens moet worden
bepaald hoe de verdeling dient te geschieden voor bedrijven die minder dan
drie verkoopseizoenen in de sector werkzaam zijn; dat derhalve nader moetworden bepaald aan welke voorwaarden deze bedrijven moeten voldoen omvoor deze verdeling in aanmerking te komen;
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen betreffende de productiesteun-
regeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit bij
Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie (
2) zijn vastgesteld;
Overwegende dat, teneinde enige ruimte te laten voor verdere ontwikkeling
van de productiestructuur voor industrietomaten, een bepaald percentage van
de voor elke groep eindproducten aan de lidstaten toegewezen hoeveelheidvoor nieuwe bedrijven moet worden gereserveerd; dat, aangezien debeschikbare hoeveelheden beperkt zijn, alleen aan bedrijven die waarborgen
inzake doeltreffendheid en duurzaamheid bieden, hoeveelheden mogen
worden toegekend;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr.
2201/96 de in het verkoopseizoen 1996/1997 werkelijk geproduceerdehoeveelheden voor de verdeling van de hoeveelheden over de verwerkendebedrijven niet in aanmerking worden genomen; dat daaruit de consequenties
moeten worden getrokken voor de in het verkoopseizoen 1996/1997 als nieuw
beschouwde bedrijven, alsmede voor alle andere betrokken bedrijven, tot enmet het verkoopseizoen 1999/2000;
Overwegende dat de bevoegde instanties aan elk verwerkend bedrijf de
hoeveelheden verse tomaten toewijzen, die mogen worden gebruikt voor de
vervaardiging van eindproducten waarvoor steun kan worden toegekend; dat
voor deze toewijzing wordt uitgegaan van de door de bedrijven verstrektegegevens; dat, zo twijfel bestaat omtrent de juistheid van de ontvangengegevens, de bevoegde instanties moeten worden gemachtigd de toewijzing
op te schorten totdat alle twijfel is weggenomen;
Overwegende dat, teneinde het mogelijk te maken, dat de quotaregeling
binnen elke lidstaat optimaal functioneert, de niet-toegewezen hoeveelheden
of de toegewezen hoeveelheden die niet zijn opgebruikt, op billijke wijzemoeten worden herverdeeld over de bedrijven in de betrokken lidstaat, dievoor deze aanvullende hoeveelheden contracten sluiten;
Overwegende dat de toewijzing van een voor elk bedrijf vastgesteld specifiek
quotum meebrengt, dat de productiesteun slechts voor een bepaalde
hoeveelheid wordt uitgekeerd; dat de doelstelling van de regeling in acht
wordt genomen wanneer bij vervreemding het aan een bedrijf toegewezenquotum aan een ander bedrijf kan worden overgedragen; dat deze — volledigeof gedeeltelijke — vervreemding de overdracht van het quotumrecht naar
evenredigheid moet meebrengen; dat eveneens dient te worden toegestaan, dat
bij fusie van op het grondgebied van dezelfde lidstaat werkzame bedrijven,het quotum aan het door de fusie ontstane bedrijf wordt overgedragen;!B
(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.
(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14.1997R0661 — NL — 27.12.1998 — 001.001 — 2
Overwegende dat, opdat de verwerkingscontracten beter worden nageleefd, de
verwerker eerst de hoeveelheden dient te verwerken waarvoor contracten zijngesloten, voordat hij andere hoeveelheden verwerkt;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen de
maatregelen moeten vervangen die bij Verordening (EEG) nr. 1794/93 van deCommissie van 30 juni 1993 houdende uitvoeringsbepalingen voor de
productiesteun voor verwerkte producten op basis van tomaten (
1) zijn
vastgesteld; dat deze verordening derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis vangroenten en fruit verwerkte producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde
verdeling wordt door de lidstaten uiterlijk op 31 mei voorafgaande aan elkverkoopseizoen vastgesteld.
2. V oor de in lid 1 bedoelde verdeling komen de bedrijven in aanmerking
die:
— aan het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 504/97 voldoen
en
— aanvragen hebben ingediend voor productiesteun voor ten minste één van
de drie verkoopseizoenen voorafgaande aan het verkoopseizoen waaropde verdeling betrekking heeft
of
— in het verkoopseizoen waarop de verdeling betrekking heeft, hun
werkzaamheden zijn begonnen.
Artikel 2
Onverminderd artikel 3, geschiedt de in artikel 1, lid 1, bedoelde verdeling
voor elk betrokken bedrijf naar evenredigheid van het gemiddelde van de
hoeveelheden waarvoor in de drie verkoopseizoenen voorafgaande aan dat
waarvoor de verdeling wordt gemaakt, de minimumprijs in acht is genomen.
Aan bedrijven evenwel die hun werkzaamheden zijn begonnen:
a) in het voorlaatste verkoopseizoen voorafgaande aan dat waarvoor de
verdeling wordt gemaakt, wordt een quotum toegewezen op basis van het
gemiddelde van de hoeveelheden die met inachtneming van deminimumprijs zijn geproduceerd in de twee verkoopseizoenen voor-afgaande aan dat waarvoor de verdeling wordt gemaakt;
b) in het verkoopseizoen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling wordt
gemaakt, wordt een quotum toegekend dat overeenkomt met de
hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs gedurende
dat verkoopseizoen zijn geproduceerd.
Artikel 3
1. Aan de nieuwe verwerkende bedrijven die gedurende het verkoopseizoen
waarvoor de verdeling wordt gemaakt, een van de verwerkte producten op
basis van tomaten beginnen te produceren, wordt onder de in lid 2 bepaaldevoorwaarden een productiequotum toegekend, voorzover de betrokken
bedrijven ten genoegen van de bevoegde instanties voldoende waarborgen
inzake doelmatigheid en duurzaamheid van hun activiteiten bieden.
De producerende lidstaten reserveren 2 % van de voor elke groep
eindproducten vastgestelde totale hoeveelheden verse tomaten met het oogop de toekenning van een quotum aan de in de eerste alinea bedoeldebedrijven. Het aan elk bedrijf toegekende quotum mag niet groter zijn dan
70 % van de verwerkingscapaciteit van dat bedrijf.!B
(1) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 23.1997R0661 — NL — 27.12.1998 — 001.001 — 3
2. In deze verordening wordt onder „nieuw bedrijf ” verstaan, een bedrijf dat
beschikt over passende installaties en uitrusting voor de productie van een vande groepen eindproducten op basis van tomaten en dat gedurende geen van dedrie verkoopseizoenen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling wordt
gemaakt van de quotaregeling voor de betrokken groep heeft geprofiteerd.
De in de vorige alinea bedoelde installaties en uitrusting moeten uiterlijk op
15 januari voorafgaand aan het verkoopseizoen waarvoor de verdeling wordtgemaakt, in gebruik zijn genomen. Echter, voor het verkoopseizoen
1999/2000 werd deze einddatum vastgelegd op 15 februari.
Artikel 4
Aan de bedrijven waaraan voor het verkoopseizoen 1996/1997 het quotum
voor de nieuwe bedrijven is toegewezen, wordt voor het verkoopseizoen1997/1998 een quotum toegewezen, dat gelijk is aan de gedurende dat
verkoopseizoen werkelijk geproduceerde hoeveelheden, tot maximaal het in
het verkoopseizoen 1996/1997 toegewezen quotum.
V oor het verkoopseizoen 1997/1998 houden de lidstaten voor de toepassing
van artikel 2 in voorkomend geval rekening met de in de eerste alineabedoelde hoeveelheden.
Artikel 5
Wanneer de in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde hoeveelheden niet geheel zijn
toegewezen, worden de resterende hoeveelheden billijk verdeeld over de in
artikel 2, eerste alinea, bedoelde verwerkende bedrijven die daarom
verzoeken, waarbij met name rekening wordt gehouden met bedrijven dienieuwe productietechnologieën toepassen.
Artikel 6
1. De in artikel 3 bedoelde verwerkende bedrijven delen de bevoegde
instanties uiterlijk op 15 januari voorafgaande aan het verkoopseizoen waarin
de verdeling geschiedt, hun verwerkingscapaciteit mede alsmede dehoeveelheid grondstoffen die zij voornemens zijn te verwerken. Dehoeveelheden grondstoffen worden naar groepen eindproducten onderver-
deeld in:
a) tomatenconcentraat, uitgedrukt in concentraat met een droge-stofgehalte
van ten minste 28 %, maar minder dan 30 %,
b) conserven van hele tomaten zonder schil,
c) andere producten op basis van tomaten.
2. De lidstaten mogen, bij wijze van uitzondering en zo daarvoor gegronde
redenen bestaan, na de in lid 1 genoemde datum mededelingen aanvaarden
voor zover daardoor de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, bedoeldehoeveelheden niet worden overschreden.
Artikel 7
1. Wanneer de bevoegde instanties van een lidstaat hebben nagegaan dat de
steunaanvragen in overeenstemming zijn met artikel 12 van Verordening (EG)
nr. 504/97 en reeds in het bezit zijn van alle gegevens die nodig zijn voor de in
de artikelen 2 tot en met 5 van deze verordening bedoelde verdeling, wijzenzij aan ieder verwerkend bedrijf een bepaalde hoeveelheid verse tomaten toe.Deze hoeveelheid wordt uitgesplitst in hoeveelheden die bestemd zijn voor
verwerking tot respectievelijk:
— tomatenconcentraat,— conserven van hele tomaten zonder schil,
— andere producten op basis van tomaten.
2. Ingeval een lidstaat vaststelt, dat voor een bepaald verkoopseizoen niet
voor de volledige hoeveelheid verse tomaten die aan de verwerkende
bedrijven is toegewezen, voorcontracten zoals bedoeld in artikel 6 enverwerkingscontracten zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr.!B
!M1
!B1997R0661 — NL — 27.12.1998 — 001.001 — 4
504/97 zijn gesloten, kan deze lidstaat besluiten de resterende hoeveelheid te
verdelen over de verwerkende bedrijven die zich bereid verklaren daarvooraanvullende verwerkingscontracten te sluiten. Deze verdeling van aanvullendehoeveelheden verse tomaten geldt alleen voor het lopende verkoopseizoen.
De lidstaten kunnen deze aanvullende hoeveelheden tot uiterlijk 15 oktober
van ieder jaar toewijzen. De kennisgeving, door de bevoegde instantie aan de
begunstigde bedrijven, van het besluit om hun een aanvullende hoeveelheid
toe te wijzen, ontslaat deze bedrijven van de verplichting voor dezehoeveelheden voorcontracten te sluiten om voor steun in aanmerking te
komen. De verwerkingscontracten moeten uiterlijk op 25 oktober worden
gesloten.
3. In gevallen van bewezen of vermoede onregelmatigheden en wanneer
administratieve of gerechtelijke onderzoeken zijn aangevangen om te bepalenof de steunaanvragen gerechtvaardigd zijn, kunnen de bevoegde instantiesweigeren de betwiste hoeveelheid toe te wijzen, totdat het geschil is beslecht.
Artikel 8
1. Bij vervreemding van bedrijven geldt het bepaalde in de punten a) en b).
a) Wanneer een verwerker aan wie een verwerkingsquotum is toegewezen,
zijn bedrijf verkoopt of op enigerlei manier overdraagt, moet hij alle
rechten die op grond van de in de artikelen 2 tot en met 5 bedoelde
toewijzing zijn verkregen, overdragen aan de natuurlijke of rechtspersoondie zijn activiteiten overneemt.
b) Wanneer een verwerker aan wie een verwerkingsquotum is toegewezen en
die over twee of meer fabrieken voor de productie van eindproducten opbasis van tomaten beschikt, een of meer zijner fabrieken verkoopt of op
enigerlei wijze overdraagt, moet hij de in punt a) bedoelde rechten naar
evenredigheid van de productie der verkochte of overgedragen fabriek offabrieken overdragen aan de natuurlijke of rechtspersoon die zijn
activiteiten overneemt.
De verwerker kan in geen geval zijn quotumrechten overdragen zonder zijn
fabriek of fabrieken over te dragen.
De in de eerste alinea bedoelde vervreemding van bedrijven wordt door de
betrokken verwerkers aan de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat
medegedeeld.
2. Ingeval van fusie van bedrijven, geeft de lidstaat op het grondgebied
waarvan de betrokken bedrijven werkzaam zijn, toestemming het recht opquota van de vroegere verwerkende bedrijven aan het door de fusie ontstanebedrijf over te dragen.
3. In de in de leden 1 en 2 bedoelde gevallen nemen de lidstaten de
noodzakelijke maatregelen opdat de overdracht van quota geen nadelige
gevolgen voor de quotaregeling heeft.
Artikel 9
Het bedrijf dient eerst de verwerking van alle verse tomaten die op grond van
de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 504/97 bedoelde contracten zijngeleverd, te hebben beëindigd, voordat het andere tomaten mag verwerken.
De lidstaat neemt de nodige maatregelen om na te gaan of de eerste alinea
wordt nageleefd.
Artikel 10
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat
— de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 voor elke lidstaat
en productgroep aangegeven hoeveelheid niet wordt overschreden,
— de in artikel 5, en artikel 7, lid 2, bedoelde hoeveelheden op billijke wijze
over de bedrijven worden verdeeld.
Artikel 11
Verordening (EEG) nr. 1794/93 wordt ingetrokken.!B1997R0661 — NL — 27.12.1998 — 001.001 — 5
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B1997R0661 — NL — 27.12.1998 — 001.001 — 6