1995R1683 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1683/95 VAN DE RAAD
van 29 mei 1995
betreffende de invoering van een uniform visummodel
(PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 334/2002 van de Raad van 18 februari 2002 L 53 7 23.2.2002
Gewijzigd bij:
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese
Unie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1683/95 VAN DE RAAD
van 29 mei 1995
betreffende de invoering van een uniform visummodel
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel100 C, l id 3,
Gezien het voorstelvan de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement,
Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel100 C, l id 3, van het
EG-Verdrag vóór 1 januari 1996 maatregelen dient te nemen betref-fende de invoering van een uniform visummodel;
Overwegende dat de invoering van een uniform visummodeleen
belangrijke stap is op de weg naar de harmonisatie van het visumbe-
leid; dat in artikel 7 A van het Verdrag is bepaald dat het
gemeenschappelijk doel een ruimte zonder binnengrenzen is waarinhet vrije verkeer van personen overeenkomstig de bepalingen van hetVerdrag gewaarborgd is; dat die invoering samen met de maatregelenwelke krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de EuropeseUnie worden genomen, een samenhangend geheelvormt;
Overwegende dat het van wezenlijk belang is dat het uniforme visum-
model alle noodzakelijke gegevens bevat en aan zeer hoge technischenormen, meer bepaald met betrekking tot de garanties tegen namaaken vervalsing, voldoet en voor alle Lid-Staten goed bruikbaar is; dat
het model tevens met het blote oog duidelijk waarneembare algemeen
herkenbare veiligheidskenmerken moet hebben;
Overwegende dat deze verordening slechts de niet-geheime specifica-
ties van het modelbehel st; dat deze specificaties dienen te wordenaangevuld met bijkomende specificaties, uitgezonderd persoonsgege-
vens of verwijzingen naar dergelijke gegevens, die geheim moeten
blijven teneinde namaak en vervalsing te verhinderen; dat deCommissie de bevoegdheid tot vaststelling van bijkomende specifica-ties dient te worden verleend;
Overwegende dat het eveneens van wezenlijk belang is dat elke Lid-
Staat niet meer dan één organisatie aanwijst die verantwoordelijk is
voor het drukken van het uniforme visummodelteneinde te waarborgendat de bedoelde informatie niet voor meer personen dan noodzakelijk,toegankelijk wordt, waarbij het de Lid-Staten vrij moet staan zo nodigvan organisatie te veranderen; dat elke Lid-Staat om veiligheidsredenen
de naam van de gekozen organisatie aan de Commissie en aan de
andere Lid-Staten dient mede te delen;
Overwegende dat deze verordening, om doelmatig te zijn, voor alle in
artikel 5 van deze verordening bedoelde visa dient te gelden; dat het deLid-Staten daarnaast vrij moet staan het concept van het uniforme
visummodelook voor visa te gebruiken die voor andere dan de onder
artikel 5 vallende doeleinden kunnen worden gebruikt, voor zover doormiddel van met het blote oog waarneembare verschillen verwarringmet het uniforme visum uitgesloten wordt;
Overwegende dat, met het oog op de persoonsgegevens die overeen-
komstig de bijlage bij deze verordening op het uniforme visummodelmoeten worden vermeld, gewaarborgd dient te worden dat de bepa-lingen van de Lid-Staten inzake de bescherming van gegevensalsmede het Gemeenschapsrecht in dezen worden nageleefd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De door de Lid-Staten afgegeven visa in de zin van artikel5 worden
vervaardigd in de vorm van een uniform visummodel (zelfklever). Zijmoeten beantwoorden aan de in de bijlage vervatte specificaties.1995R1683 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
▼M1
Artikel 2
1. Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure worden
aanvullende technische specificaties voor het uniforme visummodelvastgesteld voor:
a) aanvullende elementen en vereisten inzake beveiliging, met inbegrip
van hogere normen ter bestrijding van vervalsing en namaak;
b) technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme
visum.
2. De kleuren van de visumzelfklever kunnen worden gewijzigd
overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure.
Artikel 3
1. De in artikel2 bedoel de specificaties worden niet bekendgemaakt
en zijn geheim. Zij worden uitsluitend aan de door de Lid-Staten
aangewezen organisaties die verantwoordelijk zijn voor het drukkenen aan door een Lid-Staat of de Commissie naar behoren gemachtigdepersonen verstrekt.
2. Elke Lid-Staat wijst één organisatie aan die voor het drukken van
de visa van die Lid-Staat de verantwoordelijkheid draagt. De Lid-Staatdeelt de naam van die organisatie mee aan de Commissie en aan de
andere Lid-Staten. Twee of meer Lid-Staten kunnen daartoe één zelfde
organisatie aanwijzen. Elke Lid-Staat heeft het recht om van organi-satie te veranderen. Hij deelt dit aan de Commissie en aan de andereLid-Staten mee.
Artikel 4
1. Onverminderd de relevante verdergaande bepalingen inzake gege-
vensbescherming hebben de personen aan wie een visum is afgegevenhet recht de op het visum vermelde persoonsgegevens te verifiëren enzo nodig te verzoeken dat deze worden gecorrigeerd dan welgeschrapt.
2. Het uniforme visummodelbevat geen machinel eesbare informatie
die niet eveneens voorkomt in de rubrieken welke in de punten 6 tot enmet 12 van de bijlage bij deze verordening zijn beschreven, of in het
desbetreffende reisdocument.
Artikel 5
Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder „visum”
verstaan een door een Lid-Staat verleende machtiging of genomen
besluit, vereist voor binnenkomst op zijn grondgebied met het oog op:
— een voorgenomen verblijf in de Lid-Staat of in verscheidene Lid-
Staten van in totaalmaximum drie maanden;
— een doorreis over het grondgebied of via de transitzone van een
luchthaven van die Lid-Staat of van verscheidene Lid-Staten.
Artikel 6
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van
Besluit 1999/468/EG (
1) van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG, bedoelde termijn wordt
vastgesteld op twee maanden.
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.1995R1683 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼B
▼M1
▼B
Artikel 7
Indien de Lid-Staten het uniforme visummodelook voor andere dan de
onder artikel 5 vallende doeleinden gebruiken, moeten zij er door
middelvan passende maatregel en voor zorgen dat verwarring met het
in artikel 5 bedoelde visum uitgesloten is.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel1 is van toepassing zes maanden na de aanneming van de in
artikel 2 bedoelde maatregelen.
De integratie van de in punt 2, onder a), van de Bijlage bedoelde foto
vindt plaats ten laatste vijf jaar na de vaststelling van de in artikel 2
bedoelde technische maatregelen.
Deze verordening is verbindend in alhaar onderdel en en rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R1683 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
Veiligheidskenmerken
1. In deze zone komt een waaiervormig teken dat bestaat uit negen ellipsen.
2. In deze zone komt een optisch variabelbeel dmerk („kinegram” of soortge-
lijk beeldmerk). Afhankelijk van de gezichtshoek worden twaalf sterren, het
„E”-teken en een aardbol zichtbaar in verschillende grootten en kleuren.
2a. Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto geïnte-
greerd.
3. In deze zone komt het logo dat bestaat uit een letter of letters die de afge-
vende lidstaat (of „BNL” in het geval van de Benelux-Staten, nl. België,
Luxemburg en Nederland) aanduiden met een latent beeldeffect. Dit logo
is licht wanneer het horizontaal wordt gehouden en donker wanneer het 90o
is gedraaid. De volgende logo's worden gebruikt: A voor Oostenrijk, BNLvoor Benelux, CY voor Cyprus, CZE voor Tsjechië, D voor Duitsland, DK
voor Denemarken, E voor Spanje, EST voor Estland, F voor Frankrijk, FIN
voor Finland, GR voor Griekenland, H voor Hongarije, I voor Italië, IRL
voor Ierland, LT voor Litouwen, LVA voor Letland, M voor Malta, P voor
Portugal, PL voor Polen, S voor Zweden, SK voor Slowakije, SVN voor
Slovenië, UK voor het Verenigd Koninkrijk.
4. In het midden van deze zone komt het woord „visum” in hoofdletters in
optisch variabele inkt. Afhankelijk van de gezichtshoek is de kleur groen
of rood.
5. Deze rubriek bevat het visumnummer dat voorgedrukt is en begint met de
letter of letters waarmee het afgevende land is aangeduid zoals is
beschreven in punt 3. Er wordt een bijzonder karakter gebruikt.
In te vullen rubrieken
6. Deze rubriek begint met de woorden: „geldig voor”. De afgevende overheid
geeft het grondgebied of de grondgebieden aan waarvoor het visum geldig
is.
7. Deze rubriek begint met het woord „van” en verder op de lijn komt het
woord „tot”. De afgevende overheid dient hier de geldigheidsduur van het
visum aan te geven.
8. Deze rubriek begint met de woorden „aantalbinnenkomsten” en verder op
de lijn komt het woord „verblijfsduur” (d.w.z. door de aanvragers beoogde
verblijfsduur) en nog verder op de lijn het woord „dagen”.
9. Deze rubriek begint met de woorden „afgegeven te” en dient om de plaats
van afgifte te vermelden.
10. Deze rubriek begint met het woord „op” (gevolgd door de datum van afgifte
die door de afgevende overheid dient te worden ingevuld) en verder op de
lijn komt het woord „paspoortnummer” (gevolgd door het paspoortnummer
van de houder).1995R1683 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
▼A1
▼B
▼B
11. Deze rubriek begint met de woorden „type visum”. De afgevende overheid
vermeldt de visumcategorie overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5
en 7.
12. Deze rubriek begint met de woorden „opmerkingen”. Zij wordt door de
afgevende overheid gebruikt voor bijkomende gegevens die zij noodzakelijk
acht, mits beantwoordend aan het bepaalde in artikel 4 van deze verorde-
ning. De volgende twee en een halve lijn worden voor dergelijke
opmerkingen opengelaten.
13. Deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan
de buitengrenzen te vergemakkelijken.
Het papier is pastelgroen van kleur met rode en blauwe tekens.
De bewoordingen die de rubrieken aanduiden zijn in het Engels en in het Frans
gesteld. De afgevende Staat kan een derde officiële taal van de Gemeenschap
daaraan toevoegen. Het woord „visum” op de bovenste lijn mag evenwel in
eender welke officiële taal van de Gemeenschap voorkomen.1995R1683 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 6