1993R3111 — NL — 04.04.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.3111/93 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 1993
tot vaststelling van de in de artikelen 3 en 12 van Verordening (EEG) nr.4252/88 bedoelde l ĳsten
van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurw ĳn
(PB L 278 van 11.11.1993, blz. 48)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 693/98 van de Commissie van 27 maart 1998 L96 17 28.3.1998
1993R3111 — NL — 04.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.3111/93 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 1993
tot vaststelling van de in de artikelen 3 en 12 van Verordening
(EEG) nr.4252/88 bedoelde l ĳsten van in bepaalde gebieden voort-
gebrachte kwaliteitslikeurw ĳn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.4252/88vandeRaadvan21december
1988inzakedebereidingendeafzetvanindeGemeenschapvoortge-brachte likeurw ĳn(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
1568/93(2), en met name op artikel 22, tweede alinea,
Overwegende dat op grond van de artikelen 3 en 12 van Verordening
(EEG)nr.4252/88opbasisvandedoordeLid-Statenverstrektegege-vens de l ĳst moet worden opgesteld van de in bepaalde gebieden
voortgebrachtekwaliteitslikeurw ĳnen(v.l.q.p.r.d.)waarvoorspeci-
fiekeproduktievoorschriftenmogenwordentoegepast;dathet,teneindedeproduktengemakkel ĳkertekunnenidentificerenenhetintracommu-
nautaire handelsverkeer te vergemakkel ĳken, de aanduiding van het
produktzoalsvastgesteldindeGemeenschapswetgevingofeventueelinde nationale wetgeving dient te worden vermeld; dat deze vermeldingevenwelnietsafdoetaandevoorschriftendietenaanzienvandeaanbie-dingsvormendeomschr ĳvingvanlikeurw ĳnenopeenlatert ĳdstipin
de Gemeenschap zouden kunnen worden vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorw ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deindeartikelen3en12vanVerordening(EEG)nr.4252/88bedoelde
lĳsten van v. l. q. p. r. d. z ĳn opgenomen in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59.
(2) PB nr. L 154 van 14. 6. 1993, blz. 42.
1993R3111 — NL — 04.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
BĲLAGE
1. Lĳst van v.l.q.p.r.d.waarvoor b ĳde bereiding druivemost of het
mengsel van dit produkt met w ĳn wordt gebruikt.
(Artikel 3, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
v.l.q.p.r.d.Omschr ĳvingvanhetproduktalsvastge-
steldb ĳdecommunautairewetgevingof
bĳdewetgevingvandeLid-Staat
Alicante Moscatel de Alicante
Vino dulce
Cariñena Vino dulce
Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez
Moscatel
Montilla-Moriles Pedro Ximénez
Priorato Vino dulce
Tarragona Vino dulce
Valencia Moscatel de Valencia
Vino dulce
ITALIË
CannonaudiSardegna,CinqueterreSciacchetrà,GiródiCagliari,Malvasia
di Boso, Malvasia di Cagliari, Marsala, Monica di Cagliari, Moscato diCagliari, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Nasco di Cagliari,Oltrepópavesemoscato,SanmartinodellaBattaglia,Trentino,VernacciadiSan Gimignano, Vesuvio Lacrima Christi.
▼
M1
GRIEKENLAND
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muskaatw ĳnuitPatras), Μοσχάτος
Ρίου Πατρών (Muskaatw ĳnuitRiob ĳPatras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Muskaatw ĳnuitKefalonia), Μοσχάτος Ρόδου (Muskaatw ĳnuitRhodos),
Μοσχάτος Λήµνου (Muskaatw ĳn uit Lemnos), Σητεία(Sitia), Νεµέα
(Nemea), Σαντορίνη(Santorini), ∆αφνές(Dafnes), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne uit Kefalonia), Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafne uit Patras).
▼B
2. Lĳst van v.l.q.p.r.d.waaraan b ĳde bereiding alcohol van w ĳno f
van roz ĳnen of krenten wordt toegevoegd waarvan het alcohol-volume-
gehalte gel ĳk is aan of hoger dan 95 % vol, doch niet hoger dan 96 %
vol.
(Artikel3,lid2,onderb),tweedestreepje,eersteonderstreepje,vanVeror-
dening (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barra-
meda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda.
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di
Madera, Madeira W ĳn.
▼M1
GRIEKENLAND
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muskaatw ĳnuitPatras), Μοσχάτος
Ρίου Πατρών (Muskaatw ĳnuitRiob ĳPatras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Muskaatw ĳnuitKefalonia), Μοσχάτος Ρόδου (Muskaatw ĳnuitRhodos),
Μοσχάτος Λήµνου (Muskaatw ĳnuitLemnos), Σητεία(Sitia), Σαντορίνη
(Santorini), ∆αφνές(Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne uit
Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne uit Kefalonia).
1993R3111 — NL — 04.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
3. Lĳst van v.l.q.p.r.d.waaraan b ĳde bereiding eau-de-vie van w ĳno f
van druivendraf is toegevoegd waarvan het alcoholgehalte gel ĳki sa a n
of hoger dan 52 % vol doch niet hoger dan 86 % vol.
(Artikel 3, lid 2, onder b), tweede streepje, tweede onderstreepje, van
Verordening (EEG) nr. 4252/88)
FRANKR ĲK
Pineau des Charentes of Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du
Jura.
▼M1
GRIEKENLAND
Μαυροδάφνη Πατρών (MavrodafneuitPatras), Μαυροδάφνη Κεφαλλη -
νίας(Mavrodafne uit Kefalonia), Σητεία(Sitia), Σαντορίνη(Santorini),
∆αφνές(Dafnes), Νεµέα(Nemea).
3a )L ĳst van v.l.q.p.r.d. waaraan b ĳde bereiding eau-de-vie van w ĳno fv a n
druivendrafistoegevoegdwaarvanhetalcoholgehaltegel ĳkisaanofhoger
dan52%vol,dochniethogerdan94,5%vol.(Artikel3,lid2,onderb),tweedestreepje,derdeonderstreepje,vanVerordening(EEG)nr.4252/88)
GRIEKENLAND
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne uit Patras), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne uit Kefalonia).
▼
B
4. Lĳst van v.l.q.p.r.d.waaraan b ĳde bereiding gedeeltel ĳk gegiste
druivemost van ingedroogde druiven wordt toegevoegd.
(Artikel3,lid2,onderb),derdestreepje,eersteonderstreepje,vanVerorde-
ning (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
v.l.q.p.r.d.Omschr ĳvingvanhetproduktalsvastge-
steldb ĳdecommunautairewetgevingof
bĳdewetgevingvandeLid-Staat
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALIË
AleaticodiGradoli,CalusooErbalucediCaluso,GirodiCagliari,Malvasia
delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
5. Lĳst van v.l.q.p.r.d.waaraan b ĳde bereiding geconcentreerde
druivemost verkregen door rechtstreekse werking van vuur, die, uitge-zonderd deze bewerking, voldoet aan de definitie van geconcentreerdedruivemost, is toegevoegd.
(Artikel3,lid2,onderb),derdestreepje,tweedeonderstreepje,vanVeror-
dening (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
v.l.q.p.r.d.Omschr ĳvingvanhetproduktalsvastge-
steldb ĳdecommunautairewetgevingof
bĳdewetgevingvandeLid-Staat
Alicante
Condado de Huelva Vinos generosos de licor
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
▼M1
Navarra Moscatel
1993R3111 — NL — 04.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
ITALIË
Marsala.
6. Lĳst van v.l.q.p.r.d.waaraan b ĳde bereiding geconcentreerde
druivemost is toegevoegd.
(Artikel3,lid2,onderb),derdestreepje,derdeonderstreepje,vanVerorde-
ning (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
v.l.q.p.r.d.Omschr ĳvingvanhetproduktalsvastge-
steldb ĳdecommunautairewetgevingof
bĳdewetgevingvandeLid-Staat
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos dulces
Tarragona Vinos dulces
ITALIË
Oltrepó pavese moscato, Marsala, Moscato di Trani.
7. Lĳst van v.l.q.p.r.d.die bereid z ĳn uit druivemost met een
natuurl ĳk alcohol-volumegehalte van ten minste 10 % vol en z ĳn
verkregen door toevoeging van eau-de-vie van w ĳn of van druivendraf
met oorsprongsbenaming, eventueel afkomstig uit hetzelfde bedr ĳf.
(Artikel12,ondera),tweedealinea,eerstestreepje,vanVerordening(EEG)
nr. 4252/88)
FRANKR ĲK
Pineau des Charentes of Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du
Jura.
8. Lĳst van v.l.q.p.r.d.verkregen uit gistende druivemost met een
oorspronkel ĳk natuurl ĳk alcohol-volumegehalte van ten minste 11 %
vol, verkregen door toevoeging van neutrale alcohol of een w ĳndistillaat
met een effectief alcoholgehalte van ten minste 70 % vol, of eau-de-vievan wĳnbouwprodukten.
(Artikel 12, onder a), tweede alinea, tweede streepje, eerste onderstreepje,
van Verordening (EEG) nr. 4252/88)
PORTUGAL
Porto,VindePorto,Oporto,Port,PortWine,Portwein,Portvin,Portw ĳn,
Moscatel de Setúbal, Setúbal, Carcavelos.
ITALIË
Moscato di Noto, Trentino, Vernaccio di San Gimignano.
9. Lĳst van v.l.q.p.r.d.verkregen uit w ĳn met een oorspronkel ĳk
natuurl ĳk alcoholvolumegehalte van ten minste 10,5 % vol.
(Artikel12,ondera),tweedealinea,tweedestreepje,tweedeonderstreepje,
van Verordening (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Condado de
Huelva, Rueda.
10. Lĳst van v.l.q.p.r.d.verkregen uit gistende druivemost met een
oorspronkel ĳk natuurl ĳk alcohol-volumegehalte van ten minste 9 %
vol.
(Artikel 12, onder a), tweede alinea, tweede streepje, derde onderstreepje,
van Verordening (EEG) nr. 4252/88)
1993R3111 — NL — 04.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di
Madera, Madeira W ĳn.
11. Lĳst van v.l.q.p.r.d.met een totaal alcohol-volumegehalte van
minder dan 17,5 % vol doch niet minder dan 15 % vol, wanneer denationale bepalingen die vóór 1 januari 1985 golden, daarin uitdruk-kelĳk voorzagen.
(Artikel 12, onder c), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 4252/88)
SPANJE
v.l.q.p.r.d.Omschr ĳvingvanhetproduktalsvastge-
steldb ĳdecommunautairewetgevingof
bĳdewetgevingvandeLid-Staat
Condado de Huelva Vinos generosos
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
Málaga Seco
Montilla-Moriles Vinos generosos
Priorato Rancio seco
Rueda Vinos generosos
Tarragona Rancio seco
ITALIË
Trentino.
PORTUGAL
v.l.q.p.r.d.Omschr ĳvingvanhetproduktalsvastge-
steldb ĳdecommunautairewetgevingof
bĳdewetgevingvandeLid-Staat
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port,
Port Wine, Portwein, Portvin,Portw ĳn, Oivos MadépasBranco leve seco