2003D0566 — NL — 20.01.2004 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2003

inzake de financiële bijdrage voor de uitvoering van door de lidstaten voor 2003 geplande acties voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2693)

(2003/566/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 2001/431/EG van de Raad van 28 mei 2001 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in bepaalde uitgaven van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen ( 1 ), en met name op artikel 13, Overwegende hetgeen volgt: (1) België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben bij de Commissie programma's voor activiteiten ten behoeve van de controle op de visserij in de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2003 ingediend. Deze programma's gaan vergezeld van aanvragen voor een financiële bijdrage in de voor deze programma's vereiste uitgaven. De lidstaten hebben voor 2003 geactualiseerde aanvragen ingediend. (2) Voor financieringsaanvragen die betrekking hebben op de in artikel 2 van Beschikking 2001/431/EG genoemde acties, kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend. Met name gezien het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad ( 2 ), wordt prioriteit gegeven aan acties die betrekking hebben op de uitbreiding van het satellietvolgsysteem (VMS) tot vaartuigen van minder dan 24 m, de uitvoering van proefprojecten voor de elektronische uitwisseling van gegevens of voor teledetectie van vissersvaartuigen, alsmede de opleiding van nationale functionarissen. (3) Voor elke actie dient te worden bepaald welke percentages gelden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap, welke voorwaarden aan de vergoeding van de uitgaven verbonden zijn en, voor elke lidstaat en elke actie, hoe hoog het totaalbedrag van de subsidiabele uitgaven voor het jaar 2003 is. (4) Om de uitbreiding van het satellietvolgsysteem tot vaartuigen van 18 tot en met 24 m te bevorderen, moet het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap worden verhoogd tot meer dan 50 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van het bij artikel 11 van Beschikking 2001/431/EG bepaalde maximum. (5) Overeenkomstig artikel 15 van Beschikking 2001/431/EG zijn de lidstaten verplicht de uitgaven binnen een jaar na het aangaan van de juridische en financiële verbintenis te verrichten; die verbintenis moet uiterlijk in het kalenderjaar volgende op de kennisgeving van de beslissing door de Commissie worden aangegaan. (6) Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Beschikking 2001/431/EG zijn de lidstaten verplicht uiterlijk op 31 mei van het jaar volgende op het jaar waarin de uitgaven zijn gedaan, de aanvragen voor terugbetaling van de uitgaven voor te leggen aan de Commissie. (7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bij deze beschikking worden voor het jaar 2003 en voor elke lidstaat het bedrag van de subsidiabele uitgaven en het percentage van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld, alsmede de voorwaarden die aan de financiële bijdrage van de Gemeenschap kunnen worden verbonden, voorzover de subsidiabele uitgaven daadwerkelijk worden gebruikt voor de uitvoering van de programma's voor de controle op de visserij.

Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die betrekking hebben op de totstandbrenging van informaticavoorzieningen en computernetwerken voor de uitwisseling van gegevens betreffende de controle, bedraagt ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de in bijlage I vermelde maximumbedragen.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die betrekking hebben op de beproeving en toepassing van nieuwe technologieën waarmee de controle op de visserij kan worden verbeterd, met uitzondering van die welke worden genoemd in de artikelen 4 en 5, bedraagt ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de in bijlage II vermelde maximumbedragen.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die betrekking hebben op investeringen in de uitbreiding van het satellietvolgsysteem tot vaartuigen met een lengte over alles van 18 tot en met 24 m, bedraagt ten hoogste 100 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de onderstaande voorwaarden en van de in bijlage III vermelde maximumbedragen:

— van de kosten voor de aanschaf van de op communautaire vissersvaartuigen geïnstalleerde voorzieningen voor de satellietvolgapparatuur komt ten hoogste 4 500 EUR per vaartuig in aanmerking voor een financiële bijdrage;

— voor het gedeelte van de kosten voor de aanschaf van deze voorzieningen boven 1 500 EUR per vaartuig bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap slechts ten hoogste 50 %.

Artikel 5

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de uitvoering van proefprojecten betreffende de elektronische uitwisseling van gegevens en teledetectieapparatuur bedraagt ten hoogste 100 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de in bijlage IV vermelde maximumbedragen.

Artikel 6

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de opleiding van nationale functionarissen die betrokken zijn bij controleactiviteiten, bedraagt ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de in bijlage V vermelde maximumbedragen.

Artikel 7

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de aanschaf of de modernisering van vaartuigen of vliegtuigen die daadwerkelijk voor de controle, de inspectie en het toezicht op de visserijactiviteiten worden gebruikt, bedraagt ten hoogste 35 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de in bijlage VI vermelde maximumbedragen.

Artikel 8

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de invoering van een systeem voor de evaluatie van de uitgaven in verband met het toezicht op de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid, bedraagt 50 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de in bijlage VII vermelde maximumbedragen.

Artikel 9

De lidstaten dienen hun aanvragen om vergoeding van de in deze beschikking bedoelde uitgaven uiterlijk op 31 mei 2006 bij de Commissie in.

Artikel 10

De vergoedings- en voorschotaanvragen in andere munteenheden dan de euro worden in euro's omgerekend volgens de wisselkoers die geldt in de maand waarin de Commissie de aanvraag heeft ontvangen.

Artikel 11

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

▼M1

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição máxima da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 24 790 12 395 DANMARK 640 000 320 000 DEUTSCHLAND 360 000 180 000 ΕΛΛΑΣ 1 500 000 750 000 ESPAÑA 923 812 461 906 FRANCE 153 000 76 500 IRELAND 615 552 307 776 ITALIA 1 755 953 877 977 NEDERLAND 443 732 221 866 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 74 820 37 410 SUOMI 900 000 450 000 SVERIGE 316 904 158 452 UNITED KINGDOM 527 662 263 831 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 8 236 225 4 118 113

▼B

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 0 0 DANMARK 0 0 DEUTSCHLAND 127 824 63 912 ΕΛΛΑΣ 1 500 000 750 000 ESPAÑA 755 470 377 735 FRANCE 0 0 IRELAND 0 0 ITALIA 1 106 400 553 200 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 0 0 SUOMI 134 000 67 000 SVERIGE 0 0 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 3 623 694 1 811 847

ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 57 800 41 650 DANMARK 759 968 520 234 DEUTSCHLAND 468 000 234 000 ΕΛΛΑΣ 1 276 000 435 000 ESPAÑA 3 150 000 2 100 000 FRANCE 2 100 000 1 500 000 IRELAND 690 000 450 000 ITALIA 11 564 347 3 387 000 NEDERLAND 974 406 661 953 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 1 939 868 1 218 000 SUOMI 176 000 96 000 SVERIGE 351 470 210 000 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 23 507 859 10 853 837

ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 50 000 50 000 DANMARK 400 000 400 000 DEUTSCHLAND 0 0 ΕΛΛΑΣ 0 0 ESPAÑA 0 0 FRANCE 0 0 IRELAND 0 0 ITALIA 950 000 475 000 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 0 0 SUOMI 0 0 SVERIGE 259 945 259 945 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 1 659 945 1 184 945

ANEXO VBILAG VANHANG VΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VANNEX VANNEXE VALLEGATO VBIJLAGE VANEXO VLIITE VBILAGA V



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 9 914 4 957 DANMARK 100 000 50 000 DEUTSCHLAND 20 713 10 357 ΕΛΛΑΣ 1 500 000 750 000 ESPAÑA 239 793 119 897 FRANCE 70 000 35 000 IRELAND 135 226 0 ITALIA 1 142 116 571 058 NEDERLAND 68 680 34 340 ÖSTERREICH 19 259 9 630 PORTUGAL 0 0 SUOMI 20 000 10 000 SVERIGE 27 319 13 660 UNITED KINGDOM 265 118 132 559 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 3 618 138 1 741 458

ANEXO VIBILAG VIANHANG VIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIANNEX VIANNEXE VIALLEGATO VIBIJLAGE VIANEXO VILIITE VIBILAGA VI



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 346 510 80 500 DANMARK 4 030 000 0 DEUTSCHLAND 3 613 625 0 ΕΛΛΑΣ 1 100 000 385 000 ESPAÑA 15 118 519 2 832 199 FRANCE 4 600 000 0 IRELAND 9 831 503 3 244 500 ITALIA 350 000 122 500 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 8 170 400 0 SUOMI 0 0 SVERIGE 4 458 529 1 560 485 UNITED KINGDOM 14 356 620 4 456 059 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 65 975 306 12 681 243

ANEXO VIIBILAG VIIANHANG VIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIANNEX VIIANNEXE VIIALLEGATO VIIBIJLAGE VIIANEXO VIILIITE VIIBILAGA VII



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 0 0 DANMARK 0 0 DEUTSCHLAND 0 0 ΕΛΛΑΣ 400 000 200 000 ESPAÑA 0 0 FRANCE 0 0 IRELAND 0 0 ITALIA 0 0 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 0 0 SUOMI 0 0 SVERIGE 0 0 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 400 000 200 000

( 1 ) PB L 154 van 9.6.2001, blz. 22.

( 2 ) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.