1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1360/90 VAN DE RAAD
van 7 mei 1990
tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding
(PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2063/94 van de Raad van 27 juli 1994 L216 9 20.8.1994
►M2Verordening (EG) nr. 1572/98 van de Raad van 17 juli 1998 L206 1 23.7.1998
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1360/90 VAN DE RAAD
van 7 mei 1990
tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de Europese Raad van Straatsburg van 8 en 9
december1989deRaadheeftverzochtombegin1990opvoorstelvande Commissie de voor de oprichting van een Europese Stichting voorOpleiding voor Midden- en Oost-Europa nodige besluiten te nemen;
OverwegendedatdeRaadop18december1989Verordening(EEG)nr.
3906/89(
4) betreffende economische hulp ten gunste van de Republiek
Hongar ĳe en de Volksrepubliek Polen heeft vastgesteld, waarin wordt
voorzien in hulp op bepaalde gebieden waaronder opleiding om hetprocesvaneconomischeensocialehervormingeninHongar ĳeenPolen
te steunen;
OverwegendedatdeRaaddezehulpvervolgensb ĳeenbesluitterzake
kan uitbreiden tot andere landen van Midden- en Oost-Europa;
Overwegendedathetprocesvaneconomischeensocialehervormingen
zal b ĳdragen tot de ontwikkeling van voor beide part ĳen voordelige
economische en handelsbetrekkingen tussen de landen van Midden- enOost-Europa en de Gemeenschap; dat deze geïntensiveerde betrek-kingentevenszullenb ĳdragentoteenharmonischeontwikkelingvande
economische activiteiten binnen de Gemeenschap;
OverwegendedatdeEuropeseStichtingvoorOpleidingeenbelangr ĳke
bĳdrage kan leveren tot de daadwerkel ĳke verschaffing van ondersteu-
ningb ĳdeopleidingaandelandenvanMidden-enOost-Europadiein
aanmerking komen voor economische hulp ter ondersteuning van hethervormingsproces;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding, om haar
bĳdrage te kunnen leveren, een beroep zal moeten doen op de b ĳde
tenuitvoerleggingvaneengemeenschappel ĳkbeleidvoorberoepsoplei-
ding binnen de Gemeenschap opgedane ervaring met beroepsoplei-dingen en op de instellingen in de Gemeenschap die zich met oplei-dingen bezighouden;
Overwegende dat er in de Gemeenschap en in derde landen, met inbe-
gripvandelandenvanMidden-enOost-Europa,regionaleen/ofnatio-nale, openbare en/of particuliere voorzieningen bestaan waarop eenberoepkanwordengedaanombehulpzaamtez ĳnbĳdedaadwerkel ĳke
verlening van hulp op opleidingsgebied;
OverwegendedathetstatuutendestructuurvandeEuropeseStichting
voor Opleiding deze in staat moeten stellen om op de specifieke,uiteenlopendebehoeftenvandeafzonderl ĳkelandendiemoetenworden
geholpen,opsoepelew ĳzeintespelen,enominnauweaansluitingop
de bestaande nationale en internationale faciliteiten haar taken tevervullen;
(1) PB nr. C 86 van 4. 4. 1990, blz. 12.
(2) PB nr. C 113 van 7. 5. 1990.
(3) Advies uitgebracht op 25 april 1990 (nog niet verschenen in het Publika-
tieblad).
(4) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11.
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding rechtspersoon-
lĳkheid dient te verkr ĳgen en tegel ĳkertĳd met de Commissie nauwe
organiekebetrekkingenmoetonderhoudenalsookdealgemenepolitiekeverantwoordel ĳkheden van de Gemeenschap en haar instellingen dient
te eerbiedigen;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding nauwe banden
dienttehebbenmethetEuropeesCentrumvoordeOntwikkelingvandeBeroepsopleiding(Cedefop),alsookmethetTranseuropeesMobiliteits-programma voor Universiteitsstudies (Tempus) en de andere program-ma’sdiedoordeRaadinhetlevenz ĳngeroepenomaandelandenvan
Midden- en Oost-Europa hulp op opleidingsgebied te verschaffen;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding open dient te
staanvoordedeelnemingvanlandendiegeenlidvandeGemeenschapzĳn en die zich evenals de Gemeenschap en de Lid-Staten ertoe
verbinden op opleidingsgebied voor Midden- en Oost-Europa hulp teverlenenovereenkomstigregelingendiedienentewordenvastgelegdinovereenkomsten tussen de Gemeenschap en genoemde landen;
OverwegendedathetVerdragslechtsinartikel235bevoegdhedenvoor
de desbetreffende actie bevat,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Doelstellingen
▼M2
Er wordt een Europese Stichting voor opleiding opgericht, hierna tenoemen„destichting”,dietotdoelheeftb ĳtedragentotdeontwikke-
ling van de beroepsopleidingsstelsels:
— in de landen van Midden− en Oost−Europa die b ĳVerordening
(EEG)nr.3906/89ofeenlaterbesluitterzakedoordeRaadwordenaangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen;
— indeOnafhankel ĳkeStatenvandevoormaligeUnievanSocialisti-
sche Sovjetrepublieken en Mongolië die in het kader van hetprogramma voor b ĳstand aan de sanering en het herstel van de
economieb ĳstandontvangenkrachtensVerordening(Euratom,EG)
nr. 1279/96 of krachtens enig ander daaropvolgend besluit, en
— in de mediterrane derde landen en gebieden die in aanmerking
komen voor de financiële en technische maatregelen ter ondersteu-ning van de hervorming van hun economische en maatschappel ĳke
structuren krachtens Verordening (EG) nr. 1488/96 of krachtensenig ander daaropvolgend besluit.
Deze landen worden hierna „begunstigde landen” genoemd.
▼
B
De Stichting heeft met name tot doel:
— een doeltreffende samenwerking tussen de Gemeenschap en de
begunstigde landen inzake beroepsopleiding te bevorderen;
—bĳte dragen tot de coördinatie van de b ĳstand van de Gemeen-
schap, de Lid-Staten en de in artikel 16 bedoelde derde landen.
▼M2
Artikel 2
Toepassingsgebied
Destichtingisovereenkomstigdeopcommunautairniveauvastgestelde
algemenerichtsnoerenopopleidingsgebiedwerkzaamenbestr ĳktzowel
basisberoepsopleiding en b ĳscholing als omscholing voor jongeren en
volwassenen, in het b ĳzonder managementopleiding.
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 3
Functies
▼M2
Met het oog op de in artikel 1 genoemde doelstellingen heeft destichtingmetinachtnemingvandeaanderaadvanbestuurtoegekendebevoegdheden en overeenkomstig de op communautair niveau vastge-stelde algemene richtsnoeren tot taak:
▼
Ba) bĳstand te verlenen b ĳhet bepalen van de opleidingsbehoeften en
-prioriteiten door maatregelen inzake technische b ĳstand op oplei-
dingsgebied te treffen en door samen te werken met de passendedaartoe aangewezen lichamen in de begunstigde landen;
b) op te treden als verbindingscentrum om de Gemeenschap, de Lid-
Statenendeinartikel16bedoeldederdelandenalsmededebegun-stigde landen, en alle overige betrokken part ĳen inlichtingen te
verschaffen omtrent lopende initiatieven en toekomstige behoeftenop opleidingsgebied en een kader voor het hulpaanbod te bieden;
▼
M1
c) op grondslag van het bepaalde onder a) en b):
— na te gaan welke ruimte er bestaat voor joint ventures in de
hulpverlening op opleidingsgebied, met inbegrip van proefpro-jecten, voor het opzetten van gespecialiseerde multinationaleploegenvoorspecifiekeprojectenenomtebepalenwelkeactiesvoor medefinanciering in aanmerking komen,
— fondsen te bezorgen voor het uitwerken en voorbereiden van
dergelijke projecten, waarvan de uitvoering gefinancierd kanworden uit bijdragen van een of meer landen, van een of meerlanden en de Stichting samen of, in uitzonderlijke gevallen, vande Stichting alleen,
▼
M2
— op verzoek van de Commissie of van de begunstigde landen en
in samenwerking met de raad van bestuur, te zorgen voor deuitvoeringvanprogramma’sophetgebiedvanberoepsopleiding,waartoe, in het kader van het communautaire beleid voorbĳstandsverlening aan deze landen, door de Commissie samen
metéénofmeerlandenisbesloten,metbehulpvanmultidiscipli-naire ploegen van deskundigen en in nauwe samenwerking metde bevoegde overheden van de betrokken landen, daarb ĳactief
profĳttrekkendvandeb ĳdecommunautaireprogramma’svoor
beroepsopleiding opgedane ervaringen; b ĳde selectie van de
doordestichtingtebeherenprojectenwordtprioriteittoegekendaanprojectendieeeninnovatievewaardehebbenendie−inhetgevalvankandidaat−lidstaten−eenrechtstreeksverbandhebbenmet de programma’s van de Gemeenschap op het gebied vanberoepsopleiding;
▼
B
d) ervoor te zorgen dat de daarvoor geschikte overheidsinstellingen
en/of particuliere lichamen die goede opleidingsresultaten kunnenoverleggenenbeschikkenoverdenodigedeskundigheid,dedoordeStichtinggefinancierdeactiviteitenenprojectenopsoepelegedecen-traliseerde w ĳze uitwerken, voorbereiden, uitvoeren en/of beheren;
▼
M2
e) kent de raad van bestuur de bevoegdheid toe om aanbestedingspro-
cedures vast te stellen voor projecten die door de stichting gefinan-cierd of medegefinancierd worden, waarb ĳvolledig rekening wordt
gehouden met de procedures die vastgesteld z ĳn in het kader van
Verordening (EEG) nr. 3906/89, inzonderheid artikel 7 daarvan, inhetkadervanVerordening(Euratom,EG)nr.1279/96,inzonderheidde artikelen 6 en 7 daarvan, en in het kader van Verordening (EG)nr.1488/96,inzonderheidartikel8daarvan,ofineniganderdaarop-volgend besluit terzake;
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 5
▼B
f) insamenwerkingmetdeCommissietehelpenb ĳhettoezichtende
evaluatie van de algemene doeltreffendheid van de opleidingshulpaan de begunstigde landen;
g) informatie te verspreiden en de uitwisseling van ervaring te bevor-
derendoorpublikaties,vergaderingenenanderegeschiktemiddelen;
h) in het algemene kader van deze verordening andere taken uit te
voerenwaarovertussenderaadvanbestuurendeCommissieover-eenstemming is bereikt.
Artikel 4
Algemene bepalingen
1. De Stichting bezit rechtspersoonl ĳkheid. Z ĳbeschikt in elk der
Lid-Statenoverderuimstehandelingsbevoegdheiddiedoordenationalewetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; z ĳkan met name
roerende en onroerende goederen verkr ĳgen of vervreemden en in
rechte optreden. De Stichting is een lichaam zonder winstoogmerk.
▼
M2
De stichting werkt samen met de andere relevante lichamen van deGemeenschap, met name Cedefop, zulks met steun van de Commissie.
▼
B
2. Vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees niveaudie reeds aan het werk van de Gemeenschapsinstellingen deelnemen,alsmede internationale organisaties die op opleidingsgebied werkzaamzĳn,kunnenwordenbetrokkenb ĳhetwerkvandeStichting,metname
als bedoeld in artikel 5, lid 8, en artikel 6, leden 1 en 2.
Artikel 5
Raad van bestuur
▼
M2
1. De stichting heeft een raad van bestuur, bestaande uit één verte-genwoordiger per lidstaat en drie vertegenwoordigers van deCommissie.
▼
B
Eenplaatsvervangendlidkanelklidvanderaadvanbestuurvervangenofvergezellen;indieneenplaatsvervangendlideenlidvergezelt,woonthet de beraadslagingen b ĳzonder stemrecht.
2. De vertegenwoordigers van de Lid-Staten worden benoemd door
de betrokken Lid-Staten.
De leden die de Commissie vertegenwoordigen, worden door deze
benoemd.
3. De ambtsterm ĳn van de leden van de raad van bestuur bedraagt
drie jaar. Deze kan worden verlengd.
4. Deraadvanbestuurwordtvoorgezetendooreenvandevertegen-
woordigers van de Commissie. De voorzitter neemt niet deel aan destemming.
De raad van bestuur stelt z ĳn reglement van orde vast.
▼
M2
De leden van de raad van bestuur die de lidstaten vertegenwoordigen,hebben elk een stem. De vertegenwoordigers van de Commissiebeschikken samen over één stem.
▼
B
Behoudensinhetinlid5bedoeldegeval,wordenbesluitenvanderaadvanbestuurgenomenmeteenmeerderheidvantwéederdevandeledenvan deze raad.
5. De raad van bestuur stelt met eenparigheid van stemmen voor-
schriften omtrent het gebruik van de talen binnen de Stichting vast,waarb ĳer rekening mee wordt gehouden dat alle betrokken part ĳen
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 6
▼B
toegang moeten kunnen kr ĳgen tot en deel moeten kunnen nemen aan
de werkzaamheden van de Stichting.
6. De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per
jaarb ĳeen,alsmedeopverzoekvantenminsteeenvolstrektemeerder-
heid van de leden van deze raad.
De voorzitter licht de raad van bestuur in over andere communautaire
activiteiten die met het werk van de raad van bestuur verband houdenalsmedeoverdeverwachtingenvandeStichtingvoorhetkomendejaar.
▼
M2
7. Op grond van een door de directeur van de stichting ingediendontwerp bespreekt de raad van bestuur, na overleg met de Commissie,uiterl ĳk op 30 november het voorontwerp van het jaarl ĳkse werkpro-
gramma voor het volgende jaar. De definitieve aanneming van hetwerkprogrammavindtplaatsaanhetbeginvanelkjaar,inhetkadervaneendoorlopendprogrammavandriejaar.Omhetcommunautairebeleiddoeltreffendertemaken,kanhetprogrammaindeloopvanhetjaarzonodig volgens dezelfde procedure worden aangepast.
Bĳde in het jaarl ĳkse werkprogramma genoemde projecten en werk-
zaamheden wordt een raming gevoegd van de noodzakel ĳke uitgaven
en van de verdeling van de personele en budgettaire middelen.
▼
B
8. De raad van bestuur hecht zo nodig en per geval ad hoc haargoedkeuringaanhetvormenvanwerkgroepenpersectordieallelandenof organisaties die b ĳdragen tot de financiering van de verschillende
betrokkenprojectenalsmedeanderebetrokkenpart ĳen,metinbegrip,in
voorkomend geval, van vertegenwoordigers van de sociale partners,omvatten.
9. De raad van bestuur stelt uiterl ĳk op 31 maart van elk jaar een
ontwerp-jaarverslag op over de activiteiten van de Stichting in hetvoorgaande jaar en over de financiering daarvan, en legt dit aan deCommissie voor.
Na goedkeuring door de Commissie wordt het jaarverslag aan het
EuropeseParlement,deRaad,hetEconomischenSociaalComitéendeLid-Staten voorgelegd.
De Commissie zendt dit verslag tevens ter informatie naar de begun-
stigde landen.
Artikel 6
Adviserend lichaam
1. De Stichting wordt b ĳgestaan door een adviserend lichaam dat
wordt benoemd door de raad van bestuur.
▼
M2
Deledenvanhetadviserendelichaamwordengekozenuitdeskundigenuit kringen van het opleidingswerk en andere milieus die zich op hetwerkterrein van de stichting bewegen, waarb ĳer rekening mee wordt
gehoudendatdesocialepartners,deCommissie,deinternationaleorga-nisatiesdieb ĳstandophetgebiedvanopleidingverlenenendebegun-
stigde landen en gebieden vertegenwoordigd dienen te z ĳn.
▼
B
ErwordentweedeskundigenuitelkeLid-Staat,uitelkbegunstigdlanden uit de sociale partners op Europees niveau benoemd.
▼
M2
2. De raad van bestuur vraagt voordrachten van:
— alle lidstaten;
— alle begunstigde landen;— de Commissie;— de sociale partners op Europees niveau welke reeds actief z ĳno p
het werkterrein van de communautaire instellingen, en
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 7
▼M2
— de betrokken internationale organisaties.
▼B
3. De ambtsterm ĳn van de leden van het adviserend lichaam
bedraagt gewoonl ĳk drie jaar, maar kan regelmatig door de raad van
bestuur worden herzien.
4. Hetadviserendlichaamheefttottaakopverzoekvanderaadvan
bestuur of eigener beweging over het in artikel 5, lid 7, bedoeldejaarlĳkse werkprogramma van de Stichting, aan de raad van bestuur
advies uit te brengen.
Alle adviezen worden aan de raad van bestuur meegedeeld.5. De directeur van de Stichting is voorzitter van het adviserend
lichaam.
Het adviserend lichaam stelt onder voorbehoud van goedkeuring door
de raad van bestuur z ĳn reglement van orde vast.
6. Het adviserend lichaam wordt eenmaal per jaar b ĳeengeroepen
door z ĳn voorzitter.
Artikel 7
De directeur
▼
M2
1. De directeur van de stichting wordt door de raad van bestuur opvoordrachtvandeCommissiebenoemdvooreenambtsterm ĳnvanv ĳf
jaar, die eenmaal met ten hoogste v ĳf jaar kan worden verlengd.
De directeur is verantwoordel ĳk voor:
— de voorbereiding en organisatie van het werk van de raad van
bestuur en van de door de raad van bestuur b ĳeengeroepen werk-
groepen ad hoc, alsmede, in het b ĳzonder, voor de voorbereiding
van het jaarl ĳkse ontwerp−werkprogramma van de stichting over-
eenkomstig de op communautair niveau vastgestelde algemenerichtsnoeren;
— de dagel ĳkse administratie van de stichting;
— devoorbereidingvandestaatvandeontvangstenenuitgavenende
uitvoering van de begroting van de stichting;
— de voorbereiding en publicatie van de in deze verordening
genoemde verslagen;
— alle personeelsaangelegenheden;— het verrichten van de taken waarmee h ĳis belast uit hoofde van
artikel 3, alsook die welke in het jaarl ĳkse werkprogramma als
bedoeld in artikel 5, lid 7, genoemd worden;
— het uitvoeren van de besluiten van de raad van bestuur en van de
beleidskoersdievoordeactiviteitenvandestichtingisvastgesteld.
▼
B
2. Dedirecteurlegtverantwoordingafaanderaadvanbestuurvoordeuitvoeringvanz ĳntakenenwoontdevergaderingenvanderaadvan
bestuur b ĳ.
3. De directeur vertegenwoordigt de Stichting in rechte.
▼
M2
Artikel 8
Verband met andere acties van de Gemeenschap
DeCommissiedraagt,insamenwerkingmetderaadvanbestuuren,in
voorkomend geval, overeenkomstig de procedures van artikel 9 vanVerordening (EEG) nr. 3906/89, artikel 8 van Verordening (Euratom,EG)nr.1279/96enartikel11vanVerordening(EG)nr.1488/96ofeniganderdaaropvolgendbesluit,zorgvoordecoherentieen,waarnodig,decomplementariteit van de werkzaamheden van de stichting en deoverige communautaire acties, zowel binnen de Gemeenschap als tenbehoevevandebegunstigdelanden,inhetb ĳzondermetbetrekkingtot
de acties van het Tempus−programmaen de andere op communautair
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 8
▼M2
niveau uitgevoerde programma’s en acties op opleidingsgebied, met
inbegrip van Med−Campus.
▼B
Artikel 9
Begroting - inhoudel ĳke bepalingen
1. Alle ontvangsten en uitgaven van de Stichting worden voor ieder
begrotingsjaar geraamd en worden opgenomen in de begroting van deStichting, die een l ĳst van het aantal ambten bevat; het begrotingsjaar
stemt overeen met het kalenderjaar.
2. OpdebegrotingvandeStichtingmoetenontvangstenenuitgaven
in evenwicht z ĳn.
3. De begrotingsontvangsten van de Stichting omvatten, onvermin-
derdandereontvangsten,eensubsidieuitdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen,betalingenvoorverrichtediensten,alsmedemiddelen uit andere bronnen.
4. De begroting omvat tevens b ĳzonderheden over alle eigen
bĳdragen van de begunstigde landen zelf voor projecten die financiële
bĳstand van de Stichting ontvangen.
Artikel 10
Begroting - procedurele bepalingen
1. Elkjaarsteltdedirecteureenvoorontwerpvanbegrotingvoorde
Stichtingop,waarindehuishoudel ĳkekostenenhetvoorgesteldewerk-
programma voor het volgende financiële jaar z ĳn opgenomen; h ĳlegt
dit aan de raad van bestuur voor.
2. Aan de hand daarvan neemt de raad van bestuur uiterl ĳko p1 5
februarieenontwerp-begrotingvoordeStichingaanenlegtdezeaandeCommissie voor.
3. De Commissie beoordeelt de ontwerp-begroting van de Stichting,
rekening houdend met de prioriteiten op het gebied van de beroepsop-leiding in de begunstigde landen en de algemene financiële oriënteringten aanzien van economische hulp aan deze landen.
▼
M1
Op die grondslag en binnen de voorgestelde grenzen van het vooreconomische hulp aan de begunstigde landen beschikbaar te stellentotaalbedrag, bepaalt zij de jaarlijkse bijdrage aan de begroting van deStichting,dieinhetvoorontwerpvanalgemenebegrotingvandeEuro-pese Gemeenschappen wordt opgenomen.
▼
M2
4. In het begin van elk begrotingsjaar stelt de raad van bestuur, naadvies van de Commissie, de begroting van de stichting alsmede hetwerkprogramma vast en past h ĳde begroting aan de diverse b ĳdragen
voor de stichting en aan de middelen uit andere bronnen aan. In debegroting worden tevens het aantal, de graad en de categorie aange-geven van de personeelsleden die gedurende het betrokken begrotings-jaar in dienst z ĳn van de stichting.
▼
B
Artikel 11
Begroting - tenuitvoerlegging en controle
1. De directeur voert de begroting van de Stichting uit.
▼M1
2. Decontroleophetaangaanvanallebetalingsverplichtingenenhetbetalen van de uitgaven van de Stichting alsmede de controle op hetvaststellen en innen van alle ontvangsten wordt uitgeoefend door definancieel controleur van de Commissie.
▼
B
3. Uiterl ĳk op 31 maart van elk jaar legt de directeur aan de
Commissie, de raad van bestuur en de Rekenkamer de gedetailleerde
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 9
▼B
rekeningenvanalleontvangstenenuitgavenoverhetafgelopenbegro-
tingsjaar voor.
▼M1
DeRekenkameronderzoektdezeovereenkomstigartikel188CvanhetVerdrag.
▼
B
4. Deraadvanbestuurverleentdedirecteurkw ĳtingvoordeuitvoe-
ring van de begroting.
Artikel 12
Financiële regels
De raad van bestuur stelt, na raadpleging van de Commissie en de
Rekenkamer, gedetailleerde financiële regels vast waarin met name deprocedure voor het opstellen en uitvoeren van de begroting van deStichting nader wordt aangegeven.
Artikel 13
Voorrechten en immuniteiten
Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Euro-
pese Gemeenschappen is op de Stichting van toepassing.
▼
M1
Artikel 14
Personeel
HetpersoneelvandeStichtingisonderworpenaandeverordeningenen
regelingenvantoepassingopdeambtenarenenanderepersoneelsledenvan de Europese Gemeenschappen.
DeStichtingoefenttenaanzienvanhaarpersoneeldebevoegdhedenuit
van het tot aanstelling bevoegde gezag.
De raad van bestuur stelt in overeenstemming met de Commissie
passende uitvoeringsbepalingen vast.
▼
B
Artikel 15
Wettelĳke aansprakel ĳkheid
1. Decontractueleaansprakel ĳkheidvandeStichtingwordtbeheerst
door de wet die op het betrokken contract van toepassing is.
2. Inzake de niet-contractuele aansprakel ĳkheid moet de Stichting,
overeenkomstig de algemene beginselen welke de rechtsstelsels derLid-Staten gemeen hebben, de schade vergoeden die door de Stichtingof haar personeelsleden in de uitoefening van hun functie is veroor-zaakt.
Het Hof van Justitie is bevoegd kennis te nemen van geschillen over
vergoeding van deze schade.
3. De persoonl ĳke aansprakel ĳkheid van de personeelsleden jegens
de Stichting wordt geregeld door de desbetreffende bepalingen betref-fende het personeel van de Stichting.
Artikel 16
Deelneming van derde landen
▼
M2
1. De stichting staat open voor de deelneming van landen die geenlidzĳnvandeEuropeseGemeenschapendiezichevenalsdeGemeen-
schapendelidstatenertoeverbindenopopleidingsgebieddeinartikel1omschreven begunstigde landen steun te verlenen overeenkomstig deregelingen die volgens de procedure van artikel 228 van het Verdrag
1990R1360 — NL — 31.07.1998 — 002.001 — 10
▼M2
worden getroffen in overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de
betrokken landen.
▼B
In de overeenkomsten worden met name de aard, de omvang en demodaliteiten van de deelneming van deze landen in het werk van deStichting, alsmede bepalingen inzake financiële b ĳdragen en personeel
vastgesteld.
2. Totdeelnemingvandergel ĳkelandenaandeadhocwerkgroepen
als bedoeld in artikel 5, lid 8, kan door de raad van bestuur wordenbesloten zonder dat hiervoor een overeenkomst nodig is.
▼
M2
Artikel 17
Procedure voor toezicht en evaluatie
De Commissie legt in overleg met de raad van bestuur een procedure
vast om op de met het werk van de stichting opgedane ervaring toe tezien en deze te evalueren. Deze procedure dient te worden uitgevoerdmet behulp van externe deskundigen. Z ĳlegt het Europees Parlement,
deRaadenhetEconomischenSociaalComitévóór31december2000,envervolgensomdedriejaar,eenverslagmetdeeersteresultatenvandeze procedure voor.
▼
B
Artikel 18
Herziening
Deze verordening wordt door de Raad op voorstel van de Commissie
binnen v ĳf jaar na de inwerkingtreding opnieuw bezien.
Artikel 19
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdiewaarop
debevoegdeautoriteiteneenbeslissinghebbengenomenoverdevesti-gingsplaats van de Stichting(
1).
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) De datum van inwerkingtreding van deze verordening zal in het Publika-
tieblad bekend worden gemaakt.