1979R2973 — NL — 04.08.1980 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2973/79 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1979
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van b ĳstand bĳuitvoer van
produkten van de sector rundvlees waarvoor een b ĳzondere behandeling geldt b ĳinvoer in een
derde land
(PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EEG)nr.2077/80vandeCommissievan1augustus1980 L202 22 2.8.1980
1979R2973 — NL — 04.08.1980 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2973/79 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1979
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het
verlenen van b ĳstand b ĳuitvoer van produkten van de sector
rundvlees waarvoor een b ĳzondere behandeling geldt b ĳinvoer in
een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
rundvlees(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2916/
79(2), en met name op artikel 15, lid 2,
GeletopVerordening(EEG)nr.2931/79vandeRaadvan20december
1979 inzake het verlenen van b ĳstand b ĳuitvoer van landbouwpro-
dukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling b ĳ
invoer in een derde land(3), en met name op artikel 1, lid 2,
Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika een b ĳzondere
behandeling b ĳinvoer kunnen toepassen voor 5000 ton rundvlees
jaarlĳksdataanbepaaldevoorwaardenvoldoetendatvanoorspronguit
deGemeenschapis;datditvleesmetnamevergezelddienttegaanvaneenidentificatiebew ĳsdatisafgegevendoordeexporterendeLid-Staat;
Overwegende dat de identificatiebew ĳzen slechts mogen worden afge-
geven voor de hoeveelheid van 5000 ton waarvoor deze behandelinggeldt; dat de Commissie derhalve eerst machtiging moet verlenenvoordatuitvoercertificatenvoorditvleeswordenafgegeven;datboven-dienmoetwordenbepaalddatdetolerantiealsbedoeldinartikel2,lid4,vanVerordening(EEG)nr.193/75vandeCommissie(
4),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2971/79(5), niet geldt voor de
hoeveelheiddiegroterisdandehoeveelheidwaarvoorhetcertificaatisafgegeven;
Overwegende dat het model van het identificatiebew ĳs moet worden
vastgesteld, alsmede de bepalingen inzake het gebruik ervan;
Overwegende dat in verband met de controle op de geëxporteerde
hoeveelheden b ĳzondere voorschriften moeten worden toegepast ten
aanzienvanhetbew ĳsvaninvoerinhetlandvanbestemming;datde
voorschriftendiez ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EEG)nr.192/75van
deCommissie(
6),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.2970/
79(7), daatoe het meest geschikt z ĳn; dat de sanctie die zal worden
toegepast wanneer deze bew ĳzen niet worden geleverd, beteugelend
moetenwerken;datvoordezeuitvoercertificatenderhalveeenwaarborgmoetgeldendiehogerisdandewaarborgdieisvastgesteldb ĳVeror-
dening(EEG)nr.571/78vandeCommissie(
8),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EEG) nr. 2974/79(9);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees,
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.
(2) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 15.
(3) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8.
(4) PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 10.
(5) Zie blz. 34 van dit Publikatieblad.
(6) PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 1.
(7) Zie blz. 32 van dit Publikatieblad.
(8) PB nr. L 78 van 22. 3. 1978, blz. 10.
(9) Zie blz. 49 van dit Publikatieblad.
1979R2973 — NL — 04.08.1980 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. B ĳdezeverordeningwordendeb ĳzondereuitvoeringsbepalingen
vastgesteld omjaarl ĳks 5000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees
dat van oorsprong uit de Gemeenschap is en dat in aanmerking komtvooreenspecialebehandeling,naardeVerenigdeStatenvanAmerikauit te voeren.
2.►
M1Het in lid 1 bedoelde vlees moet voldoen aan de gezond-
heidsvoorschriftenwelkedoorhetimporterendederdelandz ĳnvastge-
steldenafkomstigz ĳnvandierendieminderdantweemaandenvóór
de datumwaarop de douaneform aliteiten b ĳuitvoer worden vervuld,
zĳn geslacht. ◄
Artikel 2
1. De aanvraag omafgifte van een uitvoercertificaat voor de in
artikel 1 bedoelde produkten mag alleen worden afgegeven in eenLid-Staat die voldoet aan de gezondheidsvoorschriften welke door hetimporterende derde land worden gesteld.
2. In de aanvraag omafgifte van een uitvoercertificaat en in het
certificaat wordt in vak 13 de vermelding „Verenigde Staten vanAmerika” aangebracht. Het certificaat verplicht tot uitvoer uit de Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven, naar deze bestemming.
3. DeLid-StatendoendeCommissieopdederdewerkdagvanelke
maand per telexbericht mededeling van de l ĳst van aanvragers en van
de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand aanvragen alsbedoeld in lid 2 z ĳn ingediend.
4. DeCommissiebesluitinwelkemategevolggegevenkanworden
aandeingediendeaanvragen.Indiendehoeveelhedenwaarvoorcertifi-catenwerdenaangevraagdgroterz ĳndandebeschikbarehoeveelheden,
stelt de Commissie een percentage vast waarmee de aangevraagdehoeveelheden worden verminderd.
5. Deafgiftevandecertificatenvindtplaatsopdev ĳftiendedagvan
elke maand.
6. In afw ĳking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
571/78, is het uitvoercertificaat geldig gedurende 90 dagen vanaf dewerkel ĳke datumvan afgifte.
Het certificaat is slechts geldig tot en met 31 december van het jaar
waarin het is afgegeven.
7. De bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat geven hoog-
stensvoordedoordeCommissievastgesteldehoeveelhedencertificatenaf. De waarborg wordt onmiddell ĳkv rĳgegeven voor de hoeveelheid
ten aanzien waarvan de aanvraag niet is ingewilligd.
8. In afw ĳking van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
193/75 mogen de hoeveelheden die worden uitgevoerd niet hoger z ĳn
dan de hoeveelheden die in het certificaat z ĳn vermeld.
9. In het certificaat wordt in vak 18 één van de volgende vermel-
dingen aangebracht:
„Fresh,chilledorfrozenbeef—AgreementbetweentheEECandthe
USA.Validonlyin…(Lid-Staatvanafgifte).Quantitytobeexportedmay not exceed … kg (gewicht)”;
„Fersk,køletellerfrossetoksekød—AftalemellemEØFogUSA.Kun
gyldig i … (Lid-Staat van afgifte). Mængder, der udføres, må ikke
overstige … kg”.
Artikel 3
Bĳhet vervullen van de douaneformaliteiten b ĳuitvoer wordt het in
artikel4omschrevenidentificatiebew ĳsopaanvraagvandebelangheb-
bendeafgegeven,naoverleggingvanhetinartikel2bedoeldeuitvoer-certificaat en een gezondheidscertificaat waarin staat aangegeven op
1979R2973 — NL — 04.08.1980 — 001.001 — 4
▼B
welke datumde dieren werden geslacht waarvan het in artikel 2bedoelde vlees afkomstig is.
Artikel 4
1. Vanhetidentificatiebew ĳswordteenorigineelentenminsteéén
kopieopgesteldopeenformulierdatovereenstemtmethetmodelindebĳlage.
Dit bew ĳs wordt gedrukt in het Engels, op wit papier. Het formaat
ervanis210×297mm.Elkbew ĳswordtgeïndividualiseerddooreen
volgnummerdatwordttoegekenddoorhetinartikel5bedoeldedouane-kantoor.
De exporterende Lid-Staten kunnen eisen dat het op hun grondgebied
gebruikte bew ĳs niet alleen in het Engels, maar ook in één van hun
officiële talen is gedrukt.
2. Het origineel en de kopieën hebben hetzelfde volgnummer. Het
origineelendekopieënwordenmetdeschr ĳfmachineofmetdehand
ingevuld; in het laatste geval moeten z ĳmet inkt en in drukletters
worden ingevuld.
Artikel 5
1. Hetidentificatiebew ĳsendekopieënwordenafgegevendoorhet
douanekantoorwaardedouaneformaliteitenb ĳuitvoerwordenvervuld.
2. Hetinlid1bedoeldedouanekantoorbrengtz ĳnvisumaaninhet
daarvoor bestemde vak van het origineel en overhandigt dit aan debelanghebbende. Het douanekantoor behoudt een kopie.
Artikel 6
De Lid-Staten nemen alle maatregelen die nodig z ĳn voor de controle
opdeoorsprongendeaardvandeproduktenwaarvooreenidentifica-tiebew ĳs wordt afgegeven.
Artikel 7
1. In afw ĳking van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
571/78wordtdewaarborgvoordeinartikel2bedoeldeuitvoercertifi-caten vastgesteld op 10 Ecu per 100 kg nettogewicht.
2. Onverminderd de voorwaarden van artikel 17, lid 2, sub b), van
Verordening (EEG) nr. 193/75 wordt de waarborg slechts vr ĳgegeven
naoverleggingvanhetbew ĳsalsbedoeldinartikel11vanVerordening
(EEG) nr. 192/75.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1979R2973 — NL — 04.08.1980 — 001.001 — 5
▼B
BĲLAGE