1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT Nr. 117
van 7 juli 1982
betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 574/
72 van de Raad van 21 maart 1972
(PB C 238 van 7.9.1983, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESLUIT Nr. 117
van 7 juli 1982
betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub a),
van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN-
SCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE
WERKNEMERS,
Gelet op artikel 81, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
Raad van 14 juni 1971, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraag-stukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1408/71 en de daarop aansluitende verorde-ningen, te behandelen,
Gelet op artikel 81, sub d), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
Raad van 14 juni 1971, op grond waarvan zij tot taak heeft de samen-werking tussen de Lid-Staten te bevorderen en tot verdere ontwikkeling
te brengen ten einde de toekenning van uitkeringen welke ter uitvoe-
ring van deze verordening verschuldigd zijn, te bespoedigen,
Gelet op artikel 50, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de
Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan zij vaststelt op welke wijze
artikel50, l id 1, van deze verordening zalworden toegepast,
Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de
Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan zij de modellen van de
bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere docu-menten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn,vaststelt,
Overwegende dat nader geregeld moet worden op welke wijze artikel
50, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van21 maart 1972 zalworden toegepast en dat voor de toepassing van datartikel modelformulieren moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het voor de betrokken organen van bepaalde Lid-
Staten om technische redenen voorshands niet mogelijk is het bepaaldein artikel50, l id 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van deRaad van 21 maart 1972 in zijn volle omvang toe te passen;
Overwegende dat met het oog op de aanvulling en bijwerking van
Besluit nr. 103 van 29 mei 1975 daarin een aantal wijzigingen dienente worden aangebracht,
BESLUIT:
1. In ieder van de Lid-Staten worden de persoonlijke gegevens van
de migrerende werknemer verzameld, alsmede de datum vaninschrijving in een andere Lid-Staat, de naam van het orgaan datin een andere Lid-Staat de inschrijving heeft verricht, het door ditorgaan toegekende inschrijvingsnummer, en bovendien alle andere
inlichtingen welke de vaststelling van het pensioen kunnen verge-
makkelijken en bespoedigen.
2. Bij de inschrijving van een werknemer in een Lid-Staat waarvan
hij geen onderdaan is, zendt het orgaan dat de inschrijving verricht
de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door middel van formu-lier E 501 aan de door de bevoegde autoriteit van deze Staataangewezen instelling. Vervolgens zendt deze instelling bedoeldeinlichtingen, eveneens door middel van formulier E 501, aan deinstelling die is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de
Lid-Staat waarvan de belanghebbende de nationaliteit heeft.
2.1. In gevalvan wijziging van de persoonsgegevens van een werk-
nemer dient formulier E 551 te worden gebruikt.1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
▼B
2.2.►A2Onder „aangewezen instelling” in de zin van dit besluit
wordt verstaan:
België: Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), Office
nationaldes pensions (ONP), Brussel /Bruxelles.
Tsjechië: Česká správa sociálního zabezpe čení (Tsje-
chische socialezekerheidsadministratie),Praha.
Denemarken: Direktoratet for SocialSikring og Bistand
(NationaalDirectoraat voor de social ezekerheid en de sociale bijstand), Købe-nhavn.
Duitsland: Verband Deutscher Rentenversiche-
rungsträger - Datenstelle (Verbond vanDuitse pensioenverzekeringsorganen —
Bureau voor de informatica), Würzburg.
Estland: Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale
verzekering), Tallinn.
Griekenland: Ίδρυµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
(ΙΚΑ) ( Instituut voor Sociale Verzeke-
ringen), Αθήνα.
Spanje: Instituto Nacionalde l a Seguridad Social
(NationaalInstituut voor de social e zeker-
heid), Madrid.
Frankrijk: Caisse nationale d'assurance-vieillesse -
Centre informatique national - travailleurs
migrants SCOM (NationaalFonds voor deouderdomsverzekering - NationaalCentrumvoor informatica - Migrerende WerknemersSCOM), Tours.
Ierland: Department of Social Welfare (Ministerie
van Sociale Voorzorg), Dublin.
Italië: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
(INPS) (NationaalInstituut voor social evoorzieningen), Roma.
Cyprus: Τµήµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων,
Υπουργείο Εργασίαςκαι ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων ( Dienst sociale verzekering,
ministerie van Arbeid en Sociale verzeke-
ring),Λευκωσία.
Letland: Valsts soci ālās apdrošin āšanas a ģentūra
(Overheidsbureau sociale verzekering),Rīga.
Litouwen: Valstybinio socialinio draudimo fondo
valdyba (Bestuur van het overheidsfondssociale verzekering), Vilnius.
Luxemburg: Centre d'informatique, d'affiliation et de
perception des cotisations, commun auxinstitutions de securité sociale (Gemeen-schappelijk Centrum voor informatica,registratie van verzekerden en premie-
inning van de socialezekerheidsinstel-
lingen), Luxembourg.
Hongarije: Országos Nyugdíjbiztosítási F őigazgatóság
(Centrale administratie nationale pensioen-verzekering), Budapest.
Malta: Dipartiment tas-Sigurta' So ċjali (Departe-
ment sociale zekerheid), Valletta.
Nederland: Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam.
Oostenrijk: Hauptverband der österreichischen Sozial-
versicherungsträger (Federatie van1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
Oostenrijkse socialeverzekeringsinstel-
lingen), Wien.
Polen: Zakład Ubezpiecze ńSpołecznych (Sociale-
verzekeringsinstelling), Warszawa.
Portugal: Centro Nacional de Pensões (Nationaal
Centrum voor de pensioenen), Lisboa.
Slovenië: Zavod za pokojninsko in invalidsko zava-
rovanje Slovenije (Pensioen- eninvaliditeitsverzekeringsinstelling vanSlovenië), Ljubljana.
Slowakije: Sociálna pois ťovňa (Socialeverzekeringsbu-
reau), Bratislava.
Finland: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen
(CentraalPensioenvoorzieningsinstituut),Helsinki.
Zweden: Riksförsäkringsverket (Nationale Sociale-
verzekeringsraad), Stockholm.
Verenigd Koninkrijk: Department of SocialSecurity, Records
Branch (Ministerie van Sociale Zekerheid,Rekencentrum), Newcastle-upon-Tyne. ◄
3. Na ontvangst van formulier E 501 zendt de aangewezen instelling
van de Lid-Staat van de nationaliteit aan de instelling die dit
formulier afgezonden heeft een formulier E 502 waarop onder
meer het in deze Lid-Staat aan de verzekerde toegekende inschrij-vingsnummer wordt vermeld.
3.1. Elke aangewezen instelling verzamelt de formulieren E 501, E 502
en E 551 en zendt deze ten minste eenmaalper jaar aan de andereaangewezen instellingen.
4. De op staatlozen en vluchtelingen betrekking hebbende inlich-
tingen worden gezonden aan de aangewezen instelling van de
Lid-Staat aan de wetgeving waarvan zij het eerst onderworpen
zijn geweest.
5. De bevoegde autoriteit van een Lid-Staat kan na advies van de
Administratieve Commissie beslissen dat de in het eerste lidbedoelde inlichtingen door het orgaan dat de inschrijving heeftverricht rechtstreeks aan de aangewezen instelling van de Lid-
Staat van de nationaliteit worden gezonden.
6. In plaats van de formulieren E 501, E 502 en E 551 waarvan het
model hierna volgt, mag met instemming van de belanghebbende
organen een andere informatiedrager worden gebruikt waarmeedezelfde gegevens worden overgebracht.
7. De organen van Denemarken en Nederland zenden geen formu-
lieren E 501 aan de andere Lid-Staten. De aangewezeninstellingen van Denemarken en Nederland moeten echter de
formulieren E 501 wel in ontvangst nemen, doch zijn behoeven
geen formulieren E 502 terug te zenden.
8. Dit besluit, dat Besluit nr. 103 van 29 mei 1975 vervangt, wordt
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-schappen. Het treedt in werking met ingang van 1 januari 1983.1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 10
▼B
1983Y0117 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 11