1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 95/16/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 29 juni 1995
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende liften
(PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1882/2003 van hetEuropees Parlementen de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RICHTLIJN 95/16/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN
DE RAAD
van 29 juni 1995
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten
betreffende liften
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (
1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3) op basis
van de gemeenschappelijke ontwerptekst die het bemiddelingscomitéop 17 mei 1995 heeftgoedgekeurd,
Overwegende dat het de taak van de Lid-Staten is op hun grondgebied
zorg te dragen voor de veiligheid en de gezondheid van personen;
Overwegende datde paragrafen 65 en 68 van hetWit boek bet reffende
de voltooiing van de interne markt, dat in juni 1985 door de Europese
Raad is goedgekeurd, voorzien in toepassing van de nieuwe aanpak op
hetgebied van de onderlinge aanpassing van de wet gevingen;
Overwegende dat Richtlijn 84/529/EEG van de Raad van 17 september
1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
Lid-Staten inzake liften met elektrische, hydraulische of oleo-elektri-
sche aandrijving (
4) niet voor alle typen liften vrij verkeer mogelijk
maakt; dat de dwingende bepalingen van de nationale stelsels voor deniet onder Richtlijn 84/529/EEG begrepen typen door de ongelijkheidervan handelsbelemmeringen binnen de Gemeenschap vormen; datderhalve de nationale bepalingen met betrekking tot liften moeten
worden geharmoniseerd;
Overwegende dat Richtlijn 84/528/EEG van de Raad van 17 september
1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen derLid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor hef- en verla-
dingsapparatuur (
5) als kaderrichtlijn dient voor twee bijzondere
richtlijnen, namelijk Richtlijn 84/529/EEG en Richtlijn 86/663/EEGvan de Raad van 22 december 1986 betreffende de onderlinge aanpas-sing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemotoriseerdetransportwerktuigen (
6), die is ingetrokken bij Richtlijn 91/368/EEG
van de Raad van 20 juni 1991 tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
betreffende machines (7);
Overwegende datde Commissie op 8 juni 1995 Aanbeveling 95/216/
EG (8) betreffende een betere beveiliging van bestaande liften heeft
aangenomen;
Overwegende dat de essentiële eisen van de onderhavige richtlijn het
beoogde veiligheidsniveau alleen waarborgen voor zover passende, uitBesluit93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 bet reffende de
modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoorde-1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 62 van 11. 3. 1992, blz. 4, en PB nr. C 180 van 2. 7. 1993, blz. 11.
(2) PB nr. C 287 van 4. 11. 1992, blz. 2.
(3) Advies van hetEuropees Parlementvan 29 okt ober 1992 (PB nr. C 305 van
23. 11. 1992, blz. 114), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16
juni 1994 (PB nr. C 232 van 20. 8. 1994, blz. 1) en besluitvan hetEuropees
Parlementvan 28 sept ember 1994 (PB nr. C 305 van 31. 10. 1994, blz. 48).
(4) PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 86. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 90/486/EEG (PB nr. L 270 van 2. 10. 1990, blz. 21).
(5) PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 72. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 88/665/EEG (PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 42).
(6) PB nr. L 384 van 31. 12. 1986, blz. 12.
(7) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 16.
(8) PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 37.
▼B
lingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het
gebruik van de CE-markering van overeenstemming (1) gekozen over-
eenstemmingsbeoordelingsprocedures de naleving van die eisen
waarborgen;
Overwegende dat liften, of bepaalde veiligheidscomponenten daarvan,
die aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van de onderha-vige richtlijn voldoen alleen in de handel mogen worden gebracht,wanneer daarop duidelijk zichtbaar de CE-markering is aangebracht;
Overwegende dat de onderhavige richtlijn alleen algemene essentiële
eisen op hetgebied van veiligheid en gezondheid geeft ; dathet ,teneinde het voor de fabrikanten gemakkelijker te maken om aan tetonen dat aan de essentiële eisen is voldaan, gewenst is dat er op hetgebied van preventie van risico's die samenhangen met het ontwerp en
de installatie van de liften geharmoniseerde Europese normen komen
aan de hand waarvan tevens de overeenstemming met de essentiëleeisen kan worden gecontroleerd; dat deze geharmoniseerde Europesenormen worden opgesteld door particuliere instellingen en dat zij hunkarakter van niet-verbindende tekst moeten behouden; dat de Europese
Commissie voor normalisatie (CEN) en het Europees Comité voor
elektrotechnische normalisatie (Cenelec) daarom erkend zijn alsbevoegde instellingen voor de vaststelling van geharmoniseerdenormen overeenkomstig de op 13 november 1984 ondertekende alge-mene richtsnoeren voor de samenwerking tussen de Commissie endeze beide instellingen; dat in de onderhavige richtlijn onder een
geharmoniseerde norm wordt verstaan een technische specificatie die
door één van beide of beide instellingen is aangenomen in opdrachtvan de Commissie, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatie-procedure op het gebied van normen en technische voorschriften (
2)e n
uithoofde van bovengenoemde algemene richt snoeren;
Overwegende datin een overgangsregeling moetworden voorzien
waardoor de installateurs vóór de datum van tenuitvoerlegging vandeze richtlijn vervaardigde liften nog in de handel kunnen brengen;
Overwegende dat deze richtlijn opgesteld is om alle gevaren van liften
voor de gebruikers en voor de in de constructie aanwezige personen te
bestrijken; dat deze richtlijn derhalve moet worden beschouwd als eenrichtlijn in de zin van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG van deRaad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing vande wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake
voor de bouw bestemde produkten (
3);
Overwegende datop 20 december 1994 overeenst emming is bereikt
over een „modus vivendi” tussen het Europees Parlement, de Raad ende Commissie over de uitvoeringsmaatregelen van besluiten dievolgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag worden
vastgesteld,
HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Toepassingsgebied, in de handel brengen en vrij verkeer
Artikel 1
1. Deze richtlijn is van toepassing op vast opgestelde liften in
gebouwen en bouwwerken. Zij is ook van toepassing op de in dezeliften gebruikte veiligheidscomponenten waarvan de lijst in bijlage IVis opgenomen.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 220 van 30. 8. 1993, blz. 23.
(2) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB nr. L 100
van 19. 4. 1994, blz. 30).
(3) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.
▼B
2. In deze richtlijn wordt onder „lift” verstaan: een werktuig dat
bepaalde stopplaatsen van gebouwen en bouwwerken bedient, metbehulp van een kooi die langs vaste, ten opzichte van het horizontale
vlak meer dan 15 graden hellende leiders beweegt, en die bestemd is
voor vervoer van
— personen,
— personen en goederen,
— uitsluitend goederen indien de kooi betreedbaar is, d.w.z. dat een
persoon er zonder moeite kan binnengaan, en uitgerust is metbedieningsorganen die in de kooi of binnen hetbereik van een
zich daarin bevindende persoon gesitueerd zijn.
Liften die een volstrekt vaste baan in de ruimte volgen, al bewegen zij
niet langs vaste leiders, vallen onder de toepassing van deze richtlijn
(bij voorbeeld door een schaarconstructie geleide liften).
3. Deze richtlijn is niet van toepassing op:
— kabelinstallaties, met inbegrip van kabelsporen, voor openbaar of
niet-openbaar personenvervoer,
— liften die speciaal zijn ontworpen en gebouwd voor militaire doel-
einden of hethandhaven van de orde,
— mijnliften,
— toneelhefwerktuigen,
— liften die in vervoermiddelen zijn ingebouwd,
— liften die met een machine zijn verbonden en uitsluitend bestemd
zijn om de toegang tot de werkplek mogelijk te maken,
— tandradbanen,
— bouwliften.
4. In de zin van deze richtlijn:
— wordt onder „installateur van een lift” verstaan: de natuurlijke of
rechtspersoon die de verantwoordelijkheid aanvaardt voor hetontwerp, de vervaardiging, de installatie en het in de handel
brengen van de lift, die de CE-markering aanbrengt en de EG-
verklaring van overeenstemming opstelt;
— vindt het in de handel brengen van de lift plaats wanneer de instal-
lateur de lift voor het eerst ter beschikking van de gebruiker stelt;
— wordt onder „veiligheidscomponent” verstaan: een component zoals
genoemd in bijlage IV;
— wordt onder „fabrikant van de veiligheidscomponenten” verstaan:
de natuurlijke of rechtspersoon die de verantwoordelijkheidaanvaardtvoor hetont werp en de vervaardiging van de veiligheids-componenten, die de CE-markering aanbrengt en de EG-verklaring
van overeenstemming opstelt;
— wordt onder „modellift” verstaan: een representatieve lift waarvan
het technisch dossier laat zien hoe de essentiële veiligheidseisen inachtworden genomen voor lift en die zijn afgeleid van de met
behulp van objectieve parameters gedefinieerde modellift en waarin
identieke veiligheidscomponenten worden gebruikt.
Alle variaties die zijn toegestaan tussen de modellift en de daarvan
afgeleide liften moeten duidelijk (met de maximum- en minimum-waarden) in hett echnisch dossier worden aangegeven.
De onderlinge overeenkomstt ussen een serie voorzieningen of inrich-
tingen die aan de essentiële veiligheidseisen voldoen, mag metberekeningen en/of aan de hand van het ontwerp worden aangetoond.
5. Indien voor een bepaalde liftde in deze richt lijn bedoelde risico's
geheel of gedeeltelijk onder bijzondere richtlijnen vallen, is deze richt-lijn voor die lift en en die risico's nietof nietmeer van t oepassing,zodra die bijzondere richtlijnen van toepassing worden.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ervoor te
zorgen dat:
— de liften waarop deze richtlijn van toepassing is uitsluitend in de
handel gebrachten in bedrijf gest eld kunnen worden, indien zijgeen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid vanpersonen en, in voorkomend geval, de veiligheid van goederen,wanneer zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onder-
houden en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt;
— de veiligheidscomponenten waarop deze richtlijn van toepassing is,
uitsluitend in de handel gebracht en in bedrijf gesteld kunnenworden, indien de liften waarop zij worden aangebracht geengevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personenen, in voorkomend geval, de veiligheid van goederen, wanneer zij
op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en over-
eenkomstig hun bestemming worden gebruikt.
2. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ervoor te
zorgen datdegene die verant woordelijk is voor de verwezenlijking
van hetgebouw of hetbouwwerk en de inst allat eur van de liftelkaar
in kennis stellen van de nodige gegevens en passende maatregelentreffen teneinde de goede werking en het veilige gebruik van de lift tewaarborgen.
3. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te
zorgen dat er in liftschachten geen leidingen of installaties aanwezigzijn die nietvoor de werking of veiligheid van de liftvereistzijn.
4. Onverminderd de leden 1, 2 en 3, doetdeze richt lijn geen afbreuk
aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om onder inachtneming van het
Verdrag eisen voor te schrijven die zij noodzakelijk achten ter bescher-ming van personen bij hetin bedrijf st ellen en hetgebruik van debetrokken liften, mits die liften aan deze richtlijn blijven voldoen.
5. De Lid-Staten beletten niet dat op jaarbeurzen, exposities, bij
demonstraties enz. liften of veiligheidscomponenten worden getoonddie niet met de geldende communautaire voorschriften in overeenstem-ming zijn, mits op een zichtbaar bord duidelijk is aangegeven dat dieliften of veiligheidscomponenten niet aan de voorschriften voldoen en
niet te koop zijn voordat zij door de installateur van de lift of door de
fabrikantvan de veiligheidscomponent en of diens in de Gemeenschapgevestigde gemachtigde aan de voorschriften zijn aangepast. Bijdemonstraties moeten de juiste veiligheidsmaatregelen wordengenomen om de bescherming van personen te waarborgen.
Artikel 3
De liften waarop deze richtlijn van toepassing is, moeten voldoen aan
de in bijlage I opgenomen essentiële veiligheids- en gezondheidseisen.
De veiligheidscomponenten waarop deze richtlijn van toepassing is,
moeten voldoen aan de in bijlage I opgenomen essentiële veiligheids-en gezondheidseisen of zodanig zijn datde lift en waarop zij zijn aange-bracht, aan dezelfde essentiële eisen voldoen.
Artikel 4
1. De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in bedrijf
stellen op hun grondgebied van liften en/of veiligheidscomponentendie aan deze richtlijn voldoen niet verbieden, beperken of belemmeren.
2. De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van componenten
nietverbieden, beperken of belemmeren, indien die component envolgens een verklaring van de fabrikantof diens in de Gemeenschapgevestigde gemachtigde ertoe bestemd zijn te worden ingebouwd ineen lift waarop deze richtlijn van toepassing is.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
1. Liften en veiligheidscomponenten die zijn voorzien van de CE-
markering en vergezeld gaan van de in bijlage II bedoelde EG-verkla-
ring van overeenstemming worden door de Lid-Staten geacht in
overeenstemming te zijn met alle voorschriften van deze richtlijn,inclusief de in hoofdstuk II bedoelde overeenstemmingsbeoordelings-procedures.
Bij ontbreken van geharmoniseerde normen treffen de Lid-Staten de
maatregelen die zij nodig achten om de betrokken partijen in kennis
te stellen van de bestaande nationale technische normen en specificatiesdie van belang of nuttig worden geacht voor de juiste toepassing vande essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I.
2. Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een gehar-
moniseerde norm waarvan de referentie in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt, een of meer essentiële
veiligheids- en gezondheidseisen omvat, wordt
— de volgens die norm gebouwde liftgeachtt e voldoen aan de desbe-
treffende essentiële eisen, of
— een volgens die norm vervaardigde veiligheidscomponentgeschikt
geacht om de lift waaraan hij op de juiste wijze wordt aangebracht,te doen beantwoorden aan de desbetreffende essentiële eisen.
De Lid-Staten maken de referenties bekend van de nationale normen
die omzettingen zijn van de geharmoniseerde normen.
3. De Lid-Staten zien erop toe dat er passende maatregelen worden
genomen om de sociale partners in staat te stellen op nationaal niveau
invloed uit te oefenen op de opstelling van de geharmoniseerde normenen hetgevolg datdaaraan wordtgegeven.
Artikel 6
1. Wanneer een Lid-Staat of de Commissie van mening is, dat de in
artikel 5, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen niet geheel voldoen
aan de relevante in artikel 3 bedoelde essentiële eisen, legt de
Commissie of de Lid-Staat de kwestie met een toelichting voor aanhet bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde comité. Het comité brengt metspoed advies uit.
Afhankelijk van hetadvies van hetcomit é deeltde Commissie de Lid-
Staten mede of de betrokken normen uit de in artikel 5, lid 2, bedoelde
publikaties moeten worden verwijderd.
2. De Commissie kan volgens de procedure van lid 3 alle dienstige
maatregelen nemen teneinde de eenvormige praktische toepassing vandeze richtlijn te verzekeren.
3. De Commissie wordt bijgestaan door een permanent comité,
hierna „het comité” te noemen.
Wanneer naar ditlid wordtverwezen, zijn de art ikelen 3 en 7 van
Besluit1999/468/EG (
1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
4. Het permanent comité kan ook ieder vraagstuk betreffende de
toepassing van deze richtlijn onderzoeken dat hem door zijn voorzitter,op diens initiatief of op initiatief van een Lid-Staat, wordt voorgelegd.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 6
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼M1
▼B
▼B
Artikel 7
1. Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat een lift of veiligheidscompo-
nentdie voorzien is van de CE-markering en overeenkomst ig zijn
gebruiksdoel wordtgebruikt , de gezondheid en de veiligheid vanpersonen en, in voorkomend geval, de veiligheid van goederen ingevaar dreigt te brengen, neemt hij alle nodige maatregelen om dieliftof die veiligheidscomponentuitde handel t e nemen, hetin de
handel brengen en het in bedrijf stellen ervan te verbieden of het vrije
verkeer ervan te beperken.
De Lid-Staat stelt de Commissie onmiddellijk van deze maatregel in
kennis en geeftde redenen van zijn besluitaan, metname of de niet -overeenstemming voortvloeit uit:
a) het niet beantwoorden aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen;
b) een verkeerde toepassing van de in artikel 5, lid 2, bedoelde
normen;
c) een leemte in de in artikel 5, lid 2, bedoelde normen zelf.
2. De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de betrokken
partijen in overleg. Wanneer de Commissie na dit overleg vaststelt:
— dat de maatregel gerechtvaardigd is, deelt zij dit onverwijld mede
aan de Lid-Staat die de maatregel heeft getroffen, en tevens aan deoverige Lid-Staten. Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit hetgevolg is van een leemte in de normen, legt de Commissie, indiende Lid-Staat die de maatregel heeft getroffen voornemens is deze te
handhaven, deze aangelegenheid na overleg metde bet rokken
partijen voor aan het in artikel 6, lid 1, bedoelde comité, en leidtzij de in artikel 6, lid 1, bedoelde procedure in;
— dat de maatregel niet gerechtvaardigd is, stelt zij de Lid-Staat die
de maatregel heeft getroffen, alsook de installateur van de lift en
de fabrikantvan de veiligheidscomponent en of diens in de Gemeen-
schap gevestigde gemachtigde daarvan onmiddellijk in kennis.
3. Wanneer liften of veiligheidscomponenten die niet aan de eisen
voldoen de CE-markering dragen, neemtde bevoegde Lid-St aatpassende maatregelen tegen degene die de markering heeft aange-
bracht, en stelt hij de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan in
kennis.
4. De Commissie zorgt ervoor dat de Lid-Staten op de hoogte
worden gehouden van het verloop en de resultaten van de procedure.
HOOFDSTUK II
Overeenstemmingsbeoordelingsprocedure
Artikel 8
1. Alvorens veiligheidscomponenten als genoemd in bijlage IV in de
handel te brengen dient de fabrikant van een veiligheidscomponent, ofzijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde:
a) i) hetzij het model van de veiligheidscomponent een EG-typeon-
derzoek overeenkomstig bijlage V en produktiecontroles door
een aangemelde instantie overeenkomstig bijlage XI te latenondergaan;
ii) hetzij het model van de veiligheidscomponent een EG-typeon-
derzoek overeenkomstig bijlage V te laten ondergaan en eenkwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig bijlage VIII voor de
produktiecontrole toe te passen;
iii) hetzij een systeem van volledige kwaliteitsborging overeenkom-
stig bijlage IX toe te passen;
b) de CE-markering op iedere veiligheidscomponentaan t e brengen en
een verklaring van overeenstemming op te stellen die de in bijlageII genoemde gegevens bevat; daarbij dienen de voorschriften van degebruikte bijlage (naar gelang van het geval bijlage VIII, IX of XI)in aanmerking te worden genomen;1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 7
▼B
c) gedurende tien jaar na de datum waarop de vervaardiging van de
veiligheidscomponentwordtst opgezeteen afschriftvan de verkla-ring van overeenstemming te bewaren.
2. Alvorens een liftin de handel wordtgebracht , dienteen van de
volgende procedures te zijn gevolgd:
i) ofwel, indien de lift is ontworpen in overeenstemming met een lift
die hetEG-t ypeonderzoek van bijlage V heeftondergaan, worden
voor de bouw, de installatie en de keuring de volgende procedures
toegepast:
— de eindcontrole van bijlage VI, of
— het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage XII, of— het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage XIV.De procedureonderdelen betreffende de installatie en de keuring
kunnen op dezelfde lift worden toegepast als die welke betrekkinghebben op hetont werp en de bouw;
ii) ofwel, indien de lift is ontworpen in overeenstemming met een
modelliftdie hetEG-t ypeonderzoek van bijlage V heeftondergaan,worden voor de bouw, de installatie en de keuring de volgende
procedures toegepast:
— de eindcontrole van bijlage VI, of
— het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage XII, of— het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage XIV;
iii) ofwel, indien de lift is ontworpen in overeenstemming met een lift
waarvoor een kwaliteitsborgingssysteem is gehanteerd dat voldoetaan de eisen van bijlage XIII, aangevuld meteen cont role van hetont werp wanneer ditnietgeheel voldoetaan de geharmoniseerdenormen, worden voor de bouw, de installatie en de keuring de
volgende procedures toegepast:
— de eindcontrole van bijlage VI, of
— het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage XII, of— het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage XIV;
iv) ofwel wordtop de liftde eenheidskeuring van bijlage X t oegepast
door een aangemelde instantie;
v) ofwel wordt op de lift het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage
XIII toegepast, aangevuld met een controle van het ontwerpwanneer ditnietgeheel voldoetaan de geharmoniseerde normen.
In de in de punten i), ii) en iii) genoemde gevallen dient de voor het
ontwerp verantwoordelijke persoon aan de voor de bouw, de installatie
en de proeven verantwoordelijke persoon alle nodige documentatie en
gegevens te verstrekken voor een volstrekt veilig verloop van dezelaatste verrichtingen.
3. In alle in lid 2 bedoelde gevallen
— brengt de installateur de CE-markering op de lift aan en stelt hij een
verklaring van overeenstemming op die de in bijlage II genoemdegegevens bevat; daarbij dient hij de voorschriften van de gebruiktebijlage (bijlage VI, X, XII, XIII of XIV, naar gelang van hetgeval)in aanmerking te nemen;
— bewaart de installateur van de lift gedurende tien jaar na het in de
handel brengen van de lifteen afschriftvan de verklaring van over-
eenstemming;
— kunnen de Commissie, de Lid-Staten en de andere aangemelde
instanties op hun verzoek van de installateur een afschrift
verkrijgen van de verklaring van overeenstemming en van deverslagen over de proeven in verband metde eindcont role.
4. a) Indien liften of veiligheidscomponenten met betrekking tot
andere aspecten onder andere richtlijnen vallen die voorzien inhetaanbrengen van de CE-markering, geeftde markering aan
datde liftof de veiligheidscomponentgeachtwordtook aan de
voorschriften van die andere richtlijnen te voldoen.
b) Indien echter in een of meer van deze richtlijnen de fabrikant
gedurende een overgangsperiode de keuze van de toe te passen1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 8
▼B
regeling wordtgelat en, geeftde CE-markering aan datalleen aan
de voorschriften van de door de installateur van de lift of defabrikant van de veiligheidscomponent toegepaste richtlijnen is
voldaan. In datgeval moet en de in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen bekendgemaakte referenties van de
toegepaste richtlijnen worden vermeld op de door deze richtlijnenvoorgeschreven documenten, handleidingen of gebruiksaanwij-zingen die bij de liftof de veiligheidscomponentzijn gevoegd.
5. Wanneer noch de installateur van de lift, noch de fabrikant van de
veiligheidscomponentof diens in de Gemeenschap gevest igde gemach-
tigde heeft voldaan aan de voorschriften van de leden 1 tot en met 4,
gelden deze voor een ieder die de liftof de veiligheidscomponentin deGemeenschap in de handel brengt. Deze voorschriften gelden ook voorhem die de liftof de veiligheidscomponentvoor eigen gebruik bouwt .
Artikel 9
1. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten mee
welke instanties zij met de in artikel 8 bedoelde procedure hebbenbelast, met welke specifieke taken en onderzoekprocedures deze instan-ties zijn belast en welk identificatienummer de Commissie hun vooraf
heeftt oegekend.
De Commissie maakt de lijst van deze instanties met hun identificatie-
nummer en de taken waarvoor zij zijn aangemeld ter informatie bekend
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij zorgtvoor
de bijwerking van die lijst.
2. Bij de beoordeling van de aangemelde instanties passen de Lid-
Staten de criteria van bijlage VII toe. De instanties die voldoen aan debeoordelingscriteria van de betreffende geharmoniseerde normenworden geacht aan de genoemde criteria te voldoen.
3. Een Lid-Staat die een instantie heeft aangemeld moet die aanmel-
ding ongedaan maken, indien hij vaststelt dat die instantie niet meer
aan de criteria van bijlage VII beantwoordt. Hij stelt de Commissie ende overige Lid-Staten daarvan onverwijld in kennis.
HOOFDSTUK III
CE-Markering
Artikel 10
1. De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de letters
„CE”. In bijlage III is hett e gebruiken model afgebeeld.
2. De CE-markering moet duidelijk zichtbaar in iedere liftkooi
worden aangebrachtovereenkomst ig punt5 van bijlage I, en moetookop elk van de in bijlage IV genoemde veiligheidscomponenten wordenaangebracht. Indien dit niet mogelijk is, moet zij worden aangebrachtop een etiket dat vast met de veiligheidscomponent is verbonden.
3. Op liften of veiligheidscomponenten mogen geen merktekens
worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis
of de grafische vorm van de CE-markering. Andere merktekens mogen
wel op liften of veiligheidscomponenten worden aangebracht, op voor-waarde datde zicht baarheid en de leesbaarheid van de CE-markering ernietdoor worden verminderd.
4. Onverminderd artikel 7:
a) is de installateur van de lift, de fabrikant van de veiligheidscompo-
nent of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verplicht,wanneer een Lid-Staat vaststelt dat de CE-markering ten onrechte isaangebracht, onder de door deze Lid-Staat gestelde voorwaarden het
produkt in overeenstemming te brengen met de bepalingen inzake
de CE-markering en aan de inbreuk een einde te maken;
b) treft de Lid-Staat, indien de inbreuk voortduurt, alle nodige maatre-
gelen om hetin de handel brengen van de bet rokkenveiligheidscomponent te beperken of te verbieden dan wel het uit1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 9
▼B
de handel te laten nemen, alsook het gebruik van de lift te
verbieden, en de overige Lid-Staten hiervan volgens de procedurevan artikel 7, lid 4, in kennis te stellen.
HOOFDSTUK IV
Slotbepalingen
Artikel 11
Ieder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat leidt tot beperking
van
— hetin de handel brengen en/of hetin bedrijf st ellen en/of het
gebruik van een lift
— hetin de handel brengen en/of hetin bedrijf st ellen van een veilig-
heidscomponent
wordtnauwkeurig gemot iveerd. Hetwordtzo spoedig mogelijk aan de
belanghebbende ter kennis gebracht met vermelding van de rechtsmid-
delen die volgens de in de betrokken Lid-Staat geldende wetgevingopenstaan, alsmede van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelenmoeten worden ingesteld.
Artikel 12
De Commissie treft de nodige maatregelen opdat de gegevens over alle
ter zake dienende besluiten die op de tenuitvoerlegging van deze richt-lijn betrekking hebben, beschikbaar worden gesteld.
Artikel 13
De Richtlijnen 84/528/EEG en 84/529/EEG worden met ingang van 1
juli 1999 ingetrokken.
Artikel 14
Deze richtlijn is een richtlijn in de zin van artikel 2, lid 3, van Richtlijn
89/106/EEG, ten aanzien van alle aspecten die verband houden met de
installatie van een lift.
Artikel 15
1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat vóór 1 januari 1997 de
nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen worden aange-
nomen en bekendgemaakt om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellende Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels
voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli 1997.2. De Lid-Staten staan tot en met 30 juni 1999
— het in de handel brengen en het in bedrijf stellen van liften
en
— hetin de handel brengen en hetin bedrijf st ellen van veiligheids-
componenten
die voldoen aan de op de datum van vaststelling van deze richtlijn op
hun grondgebied geldende voorschriften, toe.
3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen
van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallendegebied vaststellen.
Artikel 16
Uiterlijk op 30 juni 2002 onderzoekt de Commissie, in overleg met het
in artikel 6, lid 3, bedoelde comité en aan de hand van verslagen van1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 10
▼B
de Lid-Staten, hoe de in deze richtlijn vastgestelde procedures hebben
gefunctioneerd en dient zij eventueel passende wijzigingsvoorstellen in.
Artikel 17
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 11
▼B
BIJLAGE I
ESSENTIËLE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN BETREF-
FENDE HET ONTWERP EN DE BOUW VAN LIFTEN EN
VEILIGHEIDSCOMPONENTEN
OPMERKINGEN VOORAF
1. De verplichtingen, vervat in de essentiële veiligheids- en gezondheids-
eisen, zijn alleen van toepassing indien het betrokken gevaar zich
voordoetbij de liftof de veiligheidscomponentwaarom hetgaatbij
gebruik op de door de installateur van de lift of de fabrikant van de
veiligheidscomponenten bedoelde wijze.
2. De in de richtlijn vermelde essentiële veiligheids- en gezondheidseisen
zijn dwingend. Gezien de stand van de techniek is het evenwel mogelijk
dat de gestelde doelstellingen niet worden bereikt. In dat geval moeten
deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of de veiligheidscom-
ponentzoveel mogelijk worden nagest reefd.
3. De fabrikant van de veiligheidscomponent en de installateur van de lift
hebben de plicht een risicoanalyse te verrichten teneinde na te gaan welke
risico's voor hun produktrelevantzijn; zij dienen vervolgens bij het
ontwerp en de bouw van het produkt met die analyse rekening te houden.
4. Overeenkomstig artikel 14 zijn de essentiële eisen van Richtlijn 89/106/
EEG die niet in onderhavige richtlijn zijn opgenomen op liften van
toepassing.
1. ALGEMENE EISEN
1.1.Toepassing van Richtlijn 89/392/EEG, zoals gewijzigd bij de Richt-
lijnen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG
Wanneer het betrokken gevaar bestaat en niet in deze bijlage wordt
behandeld, zijn de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage
I bij Richtlijn 89/392/EEG van toepassing. De essentiële eis van punt
1.1.2 van bijlage I van Richtlijn 89/392/EEG is in elk geval van toepas-
sing.
1.2.Kooi
De kooi moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze qua ruimte en
sterkte berekend is op het maximale aantal personen en de nominale
belasting van de lift die door de installateur zijn vastgesteld.
Wanneer de liftbedoeld is voor hett ransportvan personen en de afme-
tingen ervan zulks mogelijk maken, moeten het ontwerp en de bouw van
de kooi zodanig zijn datde t oegang en hetgebruik door gehandicapt en
niet door de structurele eigenschappen van de kooi worden belemmerd
of verhinderd en datde nodige aanpassingen kunnen worden aangebracht
om hun hetgebruik t e vergemakkelijken.
1.3.Ophang- en draagmiddelen
De ophang- en/of draagmiddelen van de kooi, de bevestiging en de
uiteinden daarvan, moeten zodanig zijn gekozen en ontworpen dat, reke-
ning houdende met de gebruiksomstandigheden, de gebruikte materialen
en de fabricageomstandigheden, een voldoende algeheel veiligheidsni-
veau wordtgegarandeerd en hetrisico datde kooi valtzo klein mogelijk
is.
Wanneer de kooi is opgehangen met behulp van kabels of kettingen,
moeten er ten minste twee onafhankelijke kabels of kettingen zijn, elk
met eigen bevestigingsmiddelen. Deze kabels en kettingen mogen geen
andere verbindingen of splitsen bevatten dan die welke voor bevestiging
of lusvorming nodig zijn.
1.4.Belastingsbegrenzing (inclusief te hoge snelheid)
1.4.1. Liften moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en geïnstalleerd dat geen
opdracht tot bewegen kan worden gegeven zolang de belasting de nomi-
nale waarde overschrijdt.
1.4.2. Liften moeten uitgerust zijn met een snelheidsbegrenzer.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 12
▼B
Deze eisen zijn niet van toepassing op liften waarbij een te hoge snelheid
ingevolge hetont werp van hetaandrijfsyst eem nietmogelijk is.
1.4.3. Snelle liften moeten uitgerust zijn met een inrichting voor het controleren
en regelen van de snelheid.
1.4.4. Liften waarbij gebruik wordt gemaakt van frictieschijven moeten zo zijn
ontworpen dat de kabels gelijkmatig over de schijf blijven lopen.
1.5.Machine
1.5.1. Iedere personenliftmoeteen eigen machine hebben. Deze eis geldtniet
voor liften waarbij het tegengewicht vervangen is door een tweede kooi.
1.5.2. De installateur van de lift moet ervoor zorgen dat de machine en de
bijbehorende voorzieningen van een liftalleen voor onderhoud en in
noodgevallen toegankelijk zijn.
1.6.Bedieningsorganen
1.6.1. De bedieningsorganen in liftkooien die bestemd zijn voor gebruik door
gehandicapten zonder begeleider moeten op passende wijze zijn
ontworpen en op passende plaatsen worden aangebracht.
1.6.2. De functie van de bedieningsorganen moet duidelijk zijn aangegeven.
1.6.3. De oproepcircuits van een liftbatterij mogen gemeenschappelijk of gekop-
peld zijn.
1.6.4. De elektrische apparatuur moet zodanig geïnstalleerd en geschakeld zijn
dat:
— verwisselingen met niet tot de lift behorende circuits uitgesloten zijn;
— de energievoorziening onder belasting geschakeld kan worden;
— de bewegingen van de liftafhankelijk zijn van veiligheidsmecha-
nismen die in een bedieningscircuitmeteigen veiligheid zijn
opgenomen;
— een defect in de elektrische installatie niet tot een gevaarlijke toestand
leidt.
2. GEVAREN VOOR PERSONEN BUITEN DE KOOI
2.1. De lift moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de toegang tot de
ruimte waarin de kooi zich verplaatst onmogelijk is, behalve voor onder-
houd en in noodgevallen. Voordateen persoon zich in deze ruimt e
begeeft, moet normaal gebruik van de lift onmogelijk worden gemaakt.
2.2. De liftmoetzodanig zijn ont worpen en gebouwd dater geen gevaar van
verplettering bestaat, wanneer de kooi zich in één van de uiterste standen
bevindt.
Dit is het geval, wanneer er een vrije ruimte of schuilruimte voorbij de
uiterste standen aanwezig is.
In uitzonderlijke gevallen evenwel, met name wanneer bovengenoemde
oplossing in bestaande gebouwen niet uitvoerbaar is en mits de Lid-
Staten in de gelegenheid worden gesteld hiermee vooraf in te stemmen,
kunnen andere passende middelen worden gebruiktom ditrisico t e voor-
komen.
2.3. De in- en uitgangen van de kooi moeten voorzien zijn van schachtdeuren
waarvan de mechanische sterkte is afgestemd op de beoogde gebruiksom-
standigheden.
Een inrichting voor onderlinge vergrendeling moet het onmogelijk maken
datbij normaal bedrijf:
— de kooi, al dan nietna een daart oe gegeven signaal, in beweging komt
terwijl niet alle schachtdeuren gesloten en vergrendeld zijn;
— een schachtdeur wordt geopend wanneer de kooi nog niet stilstaat en
wanneer zij zich buiten een voorgeschreven stopzone bevindt.
Bewegingen waarbij de liftvloer met de vloer van de bediende stopplaats
op gelijke hoogte wordt gebracht, zijn binnen bepaalde zones evenwel
toegestaan met geopende deuren, mits de snelheid van deze bewegingen
onder controle blijft.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 13
▼B
3. GEVAREN VOOR PERSONEN IN DE KOOI
3.1. Liftkooien moeten volledig afgesloten zijn met volle wanden (vloer en
plafond incluis), met uitzondering van de ventilatieopeningen, en voor-
zien zijn van volle deuren. De deuren van de kooien moeten zo zijn
ontworpen en geïnstalleerd dat de kooi geen andere dan de in punt 2.3,
derde alinea, bedoelde bewegingen kan maken als de deuren nietgeslot en
zijn, en datzij st optals de deuren opengaan.
Bij een stilstand tussen twee stopplaatsen moeten de deuren van de
kooien gesloten en vergrendeld blijven, indien er gevaar bestaat voor
een val tussen de kooi en de schacht of bij afwezigheid van een schacht.
3.2. Voor het geval van een storing in de energietoevoer of een onderdeel
moet de lift voorzieningen bezitten die de vrije val of ongecontroleerde
bewegingen van de kooi naar boven verhinderen.
De vanginrichting van de kooi moet onafhankelijk van de ophangmid-
delen van de kooi zijn.
Deze inrichting moet in staat zijn de kooi bij nominale belasting en bij de
door de installateur van de lift bepaalde maximumsnelheid tot stilstand te
brengen. In geen enkele beladingstoestand mag de kooi door de werking
van deze inrichting zodanig tot stilstand komen dat een voor de gebrui-
kers gevaarlijke vertraging wordt veroorzaakt.
3.3. Tussen de bodem van de schachten de vloer van de kooi moet en buffers
zijn aangebracht.
In dat geval moet de in punt 2.2 voorgeschreven vrije ruimte gemeten
zijn metde buffers volledig ingedrukt .
Deze eis geldt niet voor liften waarvan de kooi ingevolge het ontwerp
van hetaandrijfsyst eem onmogelijk in de in punt2.2 bedoelde vrije
ruimte kan binnendringen.
3.4. De liften moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat ze niet in beweging
kunnen worden gebrachtindien de in punt3.2 bedoelde voorzieningen
nietbedrijfsklaar zijn.
4. ANDERE RISICO'S
4.1. Indien zij gemotoriseerd zijn, moeten de schachtdeuren, de kooideuren of
beide samen, voorzien zijn van een inrichting die eventuele klemming
tussen de bewegende deuren voorkomt.
4.2. Wanneer schachtdeuren, ook die met glazen delen, moeten bijdragen tot
de brandveiligheid van het gebouw, moeten zij een adequate brandwe-
rendheid hebben, die gekenmerktwordtdoor hun onvervormbaarheid en
hun isolatie-eigenschappen (niet-uitbreiding van de vlammen) en de
warmtetransmissie (thermische straling).
4.3. Eventuele tegengewichten moeten zo zijn geïnstalleerd dat zij in geen
geval metde kooi in bot sing kunnen komen of daarop kunnen vallen.
4.4. De liften moeten zijn uitgerust met voorzieningen om in de kooi opge-
sloten personen te bevrijden en te evacueren.
4.5. De kooien moeten zijn uitgerust met communicatiemiddelen voor verkeer
in twee richtingen waardoor voortdurend een verbinding tot stand kan
worden gebrachtmeteen dienstdie snel kan ingrijpen.
4.6. Liften moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat zij bij overschrijding
van de door de installateur van de lift voorgeschreven maximumtempera-
tuur in de machinekamer de aan de gang zijnde bewegingen kunnen
voltooien, maar geen nieuwe bedieningscommando's uitvoeren.
4.7. Kooien moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat voor de passagiers ook
bij langdurige stilstand een toereikende ventilatie is gewaarborgd.
4.8. Bij gebruik van de liftof wanneer een deur wordtgeopend moeter
voldoende lichtin de kooi zijn; ook moeter een noodverlicht ing
aanwezig zijn.
4.9. De in punt4.5 bedoelde communicat iemiddelen en de in punt4.8
bedoelde noodverlichting moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd,
datze zelfs na hetuit vallen van de normale st roomvoorziening kunnen
blijven werken. Zij moeten voldoende lang in werking blijven om een
normaal ingrijpen van hulpdiensten mogelijk te maken.
4.10. Het besturingscircuit van liften die bij brand kunnen worden gebruikt,
moetzodanig zijn ont worpen en gebouwd datde bediening van bepaalde1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 14
▼B
stopplaatsen kan worden belet en prioritaire bediening van de lift door
hulpdiensten mogelijk is.
5. MARKERING
5.1. Behalve de voor elke machine overeenkomstig punt 1.7.3 van bijlage I
van Richtlijn 89/392/EEG vereiste minimumaanwijzingen moet elke
kooi zijn voorzien van een goed zichtbare plaat waarop duidelijk de in
kilogram uitgedrukte nominale belasting en het maximaal toegelaten
aantal personen staan vermeld.
5.2. Indien de lift zo is ontworpen dat opgesloten personen zich zonder hulp
van buiten uit de kooi kunnen bevrijden, moeten de desbetreffende
instructies duidelijk leesbaar in de kooi zijn aangebracht.
6. GEBRUIKSAANWIJZINGEN
6.1. De in bijlage IV bedoelde veiligheidscomponenten moeten vergezeld
gaan van een instructieboek dat is gesteld in een officiële taal van de
Lid-Staat van de installateur van de lift of een andere door hem
aanvaarde in de Gemeenschap gesproken taal, opdat de
— montage,
— aansluiting,
— afstelling
— en hetonderhoud
op doeltreffende wijze en zonder gevaar kunnen plaatsvinden.
6.2. Elke lift moet vergezeld gaan van een documentatie die gesteld is in de
officiële taal (of talen) van de Gemeenschap die overeenkomstig het
Verdrag kan (kunnen) worden bepaald door de Lid-Staat waar de lift
wordt geïnstalleerd. Deze documentatie omvat ten minste:
— een instructieboek dat de voor normaal gebruik benodigde tekeningen
en schema's bevat, alsmede die voor onderhoud, inspectie, reparatie,
periodieke controle en de in punt 4.4 bedoelde hulpverlening;
— een liftboek waarin de reparaties en eventueel de periodieke controles
kunnen worden opgetekend.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 15
▼B
BIJLAGE II
A.Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming voor veiligheids-
componenten (1)
De EG-verklaring van overeenstemming moet de volgende gegevens
bevatten:
— naam en adres van de fabrikantvan de veiligheidscomponent en (2),
— in voorkomend geval, naam en adres van zijn in de Gemeenschap geves-
tigde gemachtigde (2),
— beschrijving van de veiligheidscomponent, type- of serie-aanduiding,
serienummer indien aanwezig,
— veiligheidsfunctie van de veiligheidscomponent indien deze niet duidelijk
uitde beschrijving blijkt ,
— bouwjaar van de veiligheidscomponent,
— alle relevante bepalingen waaraan de veiligheidscomponent voldoet,— indien van toepassing, de referentie van de gebruikte geharmoniseerde
normen,
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die het EG-typeonderzoek heeft verricht overeenkomstig
artikel 8, lid 1, onder a), punten i) en ii),
— indien van toepassing, de referentie van het door die aangemelde
instantie afgegeven certificaat van EG-typeonderzoek,
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die de produktiecontrole heeft uitgevoerd overeenkomstig
artikel 8, lid 1, onder a), punt ii),
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die het door de fabrikant toegepaste
kwaliteitsborgingssysteem heeft gecontroleerd overeenkomstig artikel 8,
lid 1, onder a), puntiii),
— identiteit van de ondertekenaar die gemachtigd is de fabrikant van de
veiligheidscomponenten of diens in de Gemeenschap gevestigde gemach-
tigde te binden.
B.Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming voor geïnstalleerde
liften (
3)
De EG-verklaring van overeenstemming moet de volgende gegevens
bevatten:
— naam en adres van de installateur van de lift (4),
— beschrijving van de lift, type- of serie-aanduiding, serienummer en adres
waar de liftis geïnst alleerd,
— jaar waarin de liftis geïnst alleerd,— alle relevante bepalingen waaraan de lift voldoet,— indien van toepassing, de referentie van de gebruikte geharmoniseerde
normen,
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die het EG-typeonderzoek heeft verricht van het model
van de lift overeenkomstig artikel 8, lid 2, punten i) en ii),
— indien van toepassing, de referentie van het certificaat van EG-typeon-
derzoek,
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die de keuring van de lift heeft verricht overeenkomstig
artikel 8, lid 2, punt iv),
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die de eindcontrole van de lift heeft verricht
overeenkomstig artikel 8, lid 2, eerste streepje van de punten i), ii) en
iii),1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 16
(1) Deze getypte of in drukletters geschreven verklaring moet zijn opgesteld in dezelfde
taal als het in bijlage I, punt 6.1, bedoelde instructieboek.
(2) Handelsnaam en volledig adres; in geval van een gemachtigde ook de handelsnaam en
hetadres van de fabrikantvan de veiligheidscomponent en vermelden.
(3) Deze getypte of in drukletters geschreven verklaring moet zijn opgesteld in dezelfde
taal als het in bijlage I, punt 6.2, bedoelde instructieboek.
(4) Handelsnaam en volledig adres.
▼B
— indien van toepassing, naam, adres en identificatienummer van de aange-
melde instantie die de controle van het door de installateur gebruikte
kwaliteitsborgingssysteem heeft verricht overeenkomstig artikel 8, lid 2,
tweede en derde streepje van de punten i), ii), iii) en v),
— identiteit van de ondertekenaar die gemachtigd is om de installateur van
de liftt e binden.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 17
▼B
BIJLAGE III
DE CE-MARKERING VAN OVEREENSTEMMING
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de
volgende grafische vorm:
Bij verkleining of vergroting van de CE-markering moeten de verhoudingen vanbovenstaande afbeelding in acht worden genomen.
De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde
hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt. Bij veiligheidscomponenten van
geringe grootte mag van deze minimumafmeting worden afgeweken.
De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aange-
melde instantie die optreedt in het kader van de
— in artikel 8, lid 1, onder a), punt ii) of iii), bedoelde procedures
— in artikel 8, lid 2, bedoelde procedures.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 18
▼B
BIJLAGE IV
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, EN IN ARTIKEL 8, LID 1,
BEDOELDE VEILIGHEIDSCOMPONENTEN
1. Grendelinrichtingen van schachtdeuren.
2. In bijlage I, punt3.2, bedoelde vanginricht ingen die de vrije val van de kooi
of ongecontroleerde bewegingen naar boven moeten verhinderen.
3. Snelheidsbegrenzers.
4. a) Energieopnemende buffers met
— hetzij niet-lineaire karakteristiek,
— hetzij terugslagdemping.
b) Energieafvoerende buffers.
5. Veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze
als vanginrichtingen worden gebruikt.
6. Elektrische veiligheidsinrichtingen in de vorm van veiligheidsschakelaars met
elektronische componenten.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 19
▼B
BIJLAGE V
EG-TYPEONDERZOEK
(Module B)
A.EG-typeonderzoek van veiligheidscomponenten
1. HetEG-t ypeonderzoek is de procedure door middel waarvan een aange-
melde instantie vaststelt en verklaart dat een lift waarop op de juiste
wijze een representatief exemplaar van een veiligheidscomponent wordt
aangebracht, aan de betreffende bepalingen van de richtlijn zal kunnen
voldoen.
2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant van de
veiligheidscomponentof door zijn in de Gemeenschap gevest igde
gemachtigde ingediend bij de aangemelde instantie van zijn keuze.
De aanvraag omvat:
— naam en adres van de fabrikantvan de veiligheidscomponent , en
naam en adres van zijn gemachtigde indien de aanvraag door laatst-
genoemde is ingediend, alsmede de plaats waar de
veiligheidscomponenten zijn vervaardigd;
— een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is
ingediend bij een andere aangemelde instantie;
— een technisch dossier;
— een representatief exemplaar van de veiligheidscomponent of vermel-
ding van de plaats waar dit kan worden onderzocht. De aangemelde
instantie kan onder opgave van redenen extra exemplaren aanvragen.
3. Aan de hand van hett echnisch dossier moetkunnen worden beoordeeld
of de veiligheidscomponentin overeenst emming is metde eisen van de
richtlijn en geschikt is om de lift waarop hij op de juiste wijze is aange-
bracht te doen beantwoorden aan de bepalingen ervan.
Voor zover nodig voor deze overeenstemmingsbeoordeling dient het tech-
nisch dossier de volgende stukken te bevatten:
— een algemene beschrijving van de veiligheidscomponent, met inbegrip
van het gebruiksterrein (met name de eventuele snelheidsgrenzen, de
belasting, de energie) en de gebruiksomstandigheden (met name
plaatsen waar ontploffingsgevaar bestaat, slecht weer)
— ontwerp- en fabricagetekeningen of -schema's;— de beoogde essentiële eis(en) en de oplossing die is gekozen om
daaraan te voldoen (b.v. geharmoniseerde norm);
— eventueel de resultaten van de door de fabrikant uitgevoerde of uitbe-
stede proeven of berekeningen;
— een exemplaar van de montage-instructies voor de veiligheidscompo-
nenten;
— de maatregelen die bij de fabricage zullen worden genomen om
ervoor te zorgen dat in serie vervaardigde veiligheidscomponenten
met het type overeenstemmen.
4. De aangemelde instantie:
— onderzoekt het technisch dossier, teneinde na te gaan of hiermee aan
de beoogde doelstellingen wordt voldaan;
— onderzoektde veiligheidscomponentom na t e gaan of deze overeen-
komstig het technisch dossier is vervaardigd;
— voertpassende cont roles alsook de nodige proeven uitof laatdeze
uitvoeren, om na te gaan of de door de fabrikant van de veiligheids-
componentgekozen oplossingen aan de eisen van de richt lijn voldoen
en of de veiligheidscomponentnaar behoren kan funct ioneren
wanneer deze op de juiste wijze op een lift is aangebracht.
5. Indien het representatieve exemplaar van de veiligheidscomponent
voldoet aan de daarop betrekking hebbende bepalingen van de richtlijn,
verstrekt de aangemelde instantie aan de aanvrager een certificaat van
EG-typeonderzoek. Het certificaat bevat de naam en het adres van de
fabrikant van de veiligheidscomponent, de conclusies van de controle,
de voorwaarden voor de geldigheid van hetcert ificaaten de nodige gege-
vens voor de identificatie van het goedgekeurde type.
De Commissie, de Lid-Staten en de andere aangemelde instanties kunnen
een kopie van hetcert ificaatverkrijgen, alsmede, op een metredenen
omkleed verzoek, een kopie van hett echnisch dossier en van de
verslagen van de uitgevoerde onderzoeken, berekeningen of proeven.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 20
▼B
Indien de aangemelde instantie weigert een certificaat van EG-typeonder-
zoek aan de fabrikant af te geven, motiveert zij deze weigering uitvoerig.
Er moetin een beroepsprocedure worden voorzien.
6. De fabrikantvan de veiligheidscomponentof zijn in de Gemeenschap
gevestigde gemachtigde brengt de aangemelde instantie op de hoogte
van alle, zelfs geringe, wijzigingen die hij in de goedgekeurde veilig-
heidscomponentheeftaangebrachtof overweegtaan t e brengen, met
inbegrip van nieuwe, nietin hetoorspronkelijke t echnisch dossier aange-
geven uitbreidingen of varianten (zie punt 3, eerste streepje). De
aangemelde instantie onderzoekt de wijzigingen en deelt de aanvrager
mede of het certificaat van EG-typeonderzoek nog geldig is (1).
7. Elke aangemelde instantie deelt aan de Lid-Staten alle nuttige informatie
mede met betrekking tot:
— de certificaten van EG-typeonderzoek die zij heeft afgegeven;
— de certificaten van EG-typeonderzoek die zij heeft ingetrokken.
Elke aangemelde instantie deelt bovendien aan de andere aangemelde
instanties alle nuttige informatie mede met betrekking tot de certificaten
van EG-typeonderzoek die zij heeft ingetrokken.
8. Het certificaat van EG-typeonderzoek, de dossiers en de correspondentie
in verband met de EG-typeonderzoekprocedure worden gesteld in een
officiële taal van de Lid-Staat waar de aangemelde instantie is gevestigd
of in een door die instantie aanvaarde taal.
9. Gedurende tien jaar na de laatste datum van fabricage van de veiligheids-
componentbewaartde fabrikantvan de veiligheidscomponentof zijn
gemachtigde naast het technisch dossier ook een afschrift van het certifi-
caatvan EG-t ypeonderzoek en van de aanvullingen daarop.
Indien noch de fabrikantvan een veiligheidscomponent , noch zijn
gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die met het
in de Gemeenschap in de handel brengen van de veiligheidscomponentis
belast, degene die het technisch dossier ter beschikking moet houden.
B.EG-typeonderzoek van een lift
1. HetEG-t ypeonderzoek is de procedure door middel waarvan een aange-
melde instantie vaststelt en verklaart dat een modellift of een lift
waarvoor in geen enkele uitbreiding of variant is voorzien, aan de bepa-
lingen van de richtlijn voldoet.
2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de installateur van de
lift ingediend bij een aangemelde instantie van zijn keuze.
De aanvraag omvat:
— naam en adres van de installateur van de lift;
— een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is
ingediend bij een andere aangemelde instantie;
— een technisch dossier;— de vermelding van de plaats waar de modellift kan worden onder-
zocht. Deze moet de einddelen omvatten en een bereik van minstens
drie niveaus hebben (boven-, beneden- en tussenniveau).
3. Aan de hand van hett echnisch dossier moetkunnen worden beoordeeld
of de liftaan de bepalingen van de richt lijn voldoeten inzichtkunnen
worden verkregen in hetont werp en de werking.
Voor zover nodig voor de overeenstemmingsbeoordeling dient het tech-
nisch dossier de volgende stukken te bevatten:
— een algemene beschrijving van de modellift. In het technisch dossier
moeten duidelijk alle uitbreidingsmogelijkheden worden vermeld die
de voor onderzoek aangeboden modelliftbiedt(zie art ikel 1, lid 4);
— ontwerp- en fabricagetekeningen of -schema's;— de beoogde essentiële eis(en) en de oplossing die is gekozen om
daaraan te voldoen (b.v. geharmoniseerde norm);
— een afschriftvan de EG-verklaringen van overeenst emming van de bij
de vervaardiging van de lift gebruikte veiligheidscomponenten;
— eventueel de resultaten van de door de fabrikant uitgevoerde of uitbe-
stede proeven of berekeningen;1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 21
(1) Indien de aangemelde instantie het nodig acht, kan zij een aanvulling op het oorspron-
kelijke certificaat van EG-typeonderzoek verstrekken of verlangen dat er een nieuwe
aanvraag wordtingediend.
▼B
— een exemplaar van de gebruiksaanwijzing van de lift;
— de maatregelen die bij het installeren zullen worden genomen om
ervoor te zorgen dat de in serie vervaardigde liften in overeenstem-
ming zijn metde bepalingen van de richt lijn.
4. De aangemelde instantie:
— onderzoekt het technisch dossier, teneinde na te gaan of hiermee aan
de beoogde doelstellingen wordt voldaan;
— onderzoekt de modellift, om na te gaan of deze overeenkomstig het
technisch dossier is vervaardigd;
— voertpassende cont roles alsook de nodige proeven uitof laatdeze
uitvoeren, om na te gaan of de door de installateur van de lift gekozen
oplossingen aan de eisen van de richtlijn voldoen en of ook de lift
daarmee aan die eisen kan voldoen.
5. Indien de modelliftvoldoetaan de daarop bet rekking hebbende bepa-
lingen van de richtlijn, verstrekt de aangemelde instantie aan de
aanvrager een certificaat van EG-typeonderzoek. Het certificaat bevat de
naam en het adres van de installateur van de lift, de conclusies van decontrole, de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en de
nodige gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type.
De Commissie, de Lid-Staten en de andere aangemelde instanties kunnen
een kopie van hetcert ificaatverkrijgen, alsmede, op metredenen
omkleed verzoek, een kopie van hett echnisch dossier en van de
verslagen van de uitgevoerde onderzoeken, berekeningen of proeven.
Indien de aangemelde instantie weigert een certificaat van EG-typeonder-
zoek aan de fabrikant af te geven, motiveert zij deze weigering uitvoerig.
Er moetin een beroepsprocedure worden voorzien.
6. De installateur van de lift brengt de aangemelde instantie op de hoogte
van alle, zelfs geringe, wijzigingen die hij in de goedgekeurde liftheeft
aangebrachtof wenstaan t e brengen, metinbegrip van nieuwe, nietin
het oorspronkelijke technisch dossier aangegeven uitbreidingen of vari-
anten (zie punt 3, eerste streepje). De aangemelde instantie onderzoekt
de wijzigingen en deelt de aanvrager mede of het certificaat van EG-type-
onderzoek nog geldig is (
1).
7. Elke aangemelde instantie deelt aan de Lid-Staten alle nuttige informatie
mede met betrekking tot:
— de certificaten van EG-typeonderzoek die zij heeft afgegeven;
— de certificaten van EG-typeonderzoek die zij heeft ingetrokken.
Elke aangemelde instantie deelt bovendien aan de andere aangemelde
instanties alle nuttige informatie mede met betrekking tot de certificaten
van EG-typeonderzoek die zij heeft ingetrokken.
8. Het certificaat van EG-typeonderzoek, de dossiers en de correspondentie
in verband met de EG-typeonderzoekprocedure worden gesteld in een
officiële taal van de Lid-Staat waar de aangemelde instantie is gevestigd
of in een door die instantie aanvaarde taal.
9. Gedurende tien jaar na de vervaardiging van de laatste met de modellift
overeenkomende lift bewaart de installateur van de lift naast het technisch
dossier ook een afschrift van het certificaat van EG-typeonderzoek en van
de aanvullingen daarop.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 22
(1) Indien de aangemelde instantie het nodig acht, kan zij een aanvulling op het oorspron-
kelijke certificaat van EG-typeonderzoek verstrekken of verlangen dat er een nieuwe
aanvraag wordtingediend.
▼B
BIJLAGE VI
EINDCONTROLE
1. De eindcontrole is de procedure door middel waarvan de installateur van de
liftdie voldoetaan de verplicht ingen uithoofde van punt2 zich ervan verge-
wisten verklaartdatde liftdie in de handel wordtgebrachtaan de eisen van
de richtlijn voldoet. De installateur van de lift brengt in de kooi van elke lift
de CE-markering aan en stelt een EG-verklaring van overeenstemming op.
2. De installateur van de lift neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen
datde liftdie in handel wordtgebrachtovereenst emtmetde modellift
omschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en met de daarop van
toepassing zijnde essentiële veiligheids- en gezondheidseisen.
3. Gedurende tien jaar na het in de handel brengen van een lift bewaart de
installateur van de lift een afschrift van de EG-verklaring van overeenstem-
ming en van de in punt6 bedoelde verklaring van eindcont role.
4. De eindcontrole van de lift die in de handel zal worden gebracht wordt
verricht door of op last van een door de installateur van de lift gekozen
aangemelde instantie. Passende controles en proeven als omschreven in de
in artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven
worden verricht om na te gaan of de lift met de desbetreffende eisen van de
richtlijn in overeenstemming is.
Deze controles en proeven hebben met name betrekking op:
a) onderzoek van de documentatie om na te gaan of de lift in overeenstem-
ming is metde overeenkomst ig bijlage V, onderdeel B, goedgekeurde
modellift;
b) — de werking van de lift in onbelaste toestand en onder maximale belas-
ting om na te gaan of de veiligheidsinrichtingen (vanginrichtingen,
vergrendelingen, …) goed zijn gemonteerd en naar behoren functio-
neren;
— de werking van de lift onder maximale belasting en in onbelaste
toestand om na te gaan of de veiligheidsvoorzieningen bij het
uitvallen van de energietoevoer naar behoren functioneren;
— statische beproeving met een belasting van 1,25-maal de nominale
belasting.
De nominale belasting is de in bijlage I, punt 5, bedoelde belasting.
Na afloop van deze proeven dient de aangemelde instantie zich ervan te
vergewissen dater geen vervormingen of beschadigingen zijn opget reden
die bij hetgebruik van de liftgevaar kunnen opleveren.
5. De aangemelde instantie ontvangt documentatie bestaande uit:
— de overzichtstekening van de lift;
— de tekeningen en schema's die nodig zijn voor de eindcontrole, met name
de schema's van de bedieningscircuits;
— een exemplaar van het instructieboek bedoeld in bijlage I, punt 6.2.
De aangemelde instantie mag geen gedetailleerde tekeningen of nauwkeurige
inlichtingen eisen die niet nodig zijn voor het controleren van de overeen-
stemming van de lift die in de handel zal worden gebracht met de in het
certificaat van EG-typeonderzoek beschreven modellift.
6. Indien de liftvoldoetaan de bepalingen van de richt lijn, brengtde aange-
melde instantie haar identificatienummer aan naast de CE-markering
overeenkomstig bijlage III of doet dit aanbrengen, en stelt een verklaring
van eindcontrole op waarin de verrichte controles en proeven zijn vermeld.
De aangemelde instantie vult de desbetreffende bladzijden in van het in
bijlage I, punt6.2, bedoelde lift boek.
Indien de aangemelde instantie weigert een verklaring van eindcontrole af te
geven, motiveert zij deze weigering uitvoerig en geeft zij aan hoe alsnog
goedkeuring kan worden verkregen. Wanneer de installateur van de lift
opnieuw een verzoek om eindcontrole doet, moet hij zijn verzoek aan
dezelfde aangemelde instantie richten.
7. De verklaring van eindcontrole, de dossiers en de correspondentie in verband
met de EG-goedkeuringsprocedure worden gesteld in een officiële taal van de
Lid-Staat waar de aangemelde instantie is gevestigd of in een door haar
aanvaarde taal.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 23
▼B
BIJLAGE VII
DOOR DE LID-STATEN TE HANTEREN MINIMUMCRITERIA BIJ DE
AANMELDING VAN INSTANTIES
1. De instantie, haar directeur en het personeel dat met de uitvoering van de
keuring is belast mogen niet de ontwerper, de constructeur, de leverancier,
de fabrikant van de veiligheidscomponenten zijn, noch de installateur van
de liften die zij controleren, noch de gemachtigde van één der genoemde
personen. Evenzo mogen de instantie, haar directeur en het personeel belastmet het toezicht op de in artikel 8 bedoelde kwaliteitsborgingssystemen niet
de ontwerper, de constructeur, de leverancier, of de fabrikant van de veilig-
heidscomponenten zijn, noch de installateur van de liften die zij controleren,
noch de gemachtigde van één van deze partijen. Zij mogen bij het
ontwerpen, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze veiligheidscom-
ponenten of de installatie van deze liften noch rechtstreeks, noch als
gemachtigden optreden. Uitwisseling van technische gegevens tussen de
fabrikant van de veiligheidscomponenten of de installateur van de lift en de
instantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten.
2. De instantie en het personeel belast met de controle moeten de controle of
het toezicht met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische
bekwaamheid uitvoeren; zij dienen vrij te zijn van elke pressie en beïnvloe-
ding, metname van financiële aard, die hun beoordeling of de uit slagen van
hun controle kunnen beïnvloeden — in het bijzonder van personen of
groepen personen die belang hebben bij de resultaten van de controle of het
toezicht.
3. De instantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige
middelen om de met de uitvoering van de controles en het toezicht
verbonden technische en administratieve taken naar behoren te vervullen;
tevens dient de instantie toegang te hebben tot het nodige materieel voor
bijzondere keuringen.
4. Het personeel dat met de controles is belast, moet:
— een goede technische en beroepsopleiding hebben genoten;
— een behoorlijke kennis bezitten van de voorschriften betreffende de
controles die het verricht, en voldoende ervaring met deze controles
hebben;
— de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte controles
certificaten, verslagen en rapporten op te stellen.
5. De onafhankelijkheid van hetpersoneel datmetde cont roles is belast , moet
gewaarborgd zijn. De bezoldiging van de functionarissen mag niet afhangen
van het aantal controles dat zij verrichten, noch van de uitslagen daarvan.
6. De instantie dient een verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te
sluiten, tenzij deze wettelijke aansprakelijkheid op grond van het nationale
recht door de overheid wordt gedekt of de controles rechtstreeks door de
Lid-Staat worden verricht.
7. Het personeel van de instantie is gebonden door het beroepsgeheim ten
aanzien van al hetgeen het heeft vernomen bij de uitoefening van zijn taak
in het kader van de richtlijn of van de bepalingen van intern recht die
daaraan uitvoering geven (behalve tegenover de bevoegde overheidsinstanties
van de Staat waarin de instantie haar werkzaamheden uitoefent).1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 24
▼B
BIJLAGE VIII
PRODUKTKWALITEITSBORGING
(Module E)
1. De produktkwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de fabri-
kantvan de veiligheidscomponentdie voldoetaan de verplicht ingen van
punt2 zich ervan vergewisten verklaartdatde veiligheidscomponent en in
overeenstemming zijn met het type als beschreven in het certificaat van
EG-typeonderzoek en voldoen aan de eisen van de richtlijn die op die
produkten van toepassing zijn, en dat een lift waarop de veiligheidscompo-
nentop de juist e wijze wordtaangebrachtaan de bepalingen van de
richtlijn zal kunnen voldoen.
De fabrikantvan de veiligheidscomponentof diens in de Gemeenschap
gevestigde gemachtigde brengt op elke veiligheidscomponent de CE-
markering aan en stelt een EG-verklaring van overeenstemming op. De
CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de aange-
melde instantie die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikantmaaktvoor de eindcont role van de veiligheidscomponenten
de proeven gebruik van een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem zoals
omschreven in punt3, en is onderworpen aan hett oezichtbedoeld in punt
4.
3.Kwaliteitsborgingssysteem
3.1. De fabrikantvan de veiligheidscomponentdientvoor de bet reffende veilig-
heidscomponenten bij een aangemelde instantie van zijn keuze een
aanvraag in tot beoordeling van zijn kwaliteitsborgingssysteem.
De aanvraag omvat:
— alle relevante informatie over de beoogde veiligheidscomponenten;
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;— de technische documentatie met betrekking tot de goedgekeurde veilig-
heidscomponenten en afschriften van de certificaten van EG-
typeonderzoek.
3.2. In het kader van het kwaliteitsborgingssysteem wordt iedere veiligheids-
componentonderzochten worden er passende proeven als bepaald in de
in artikel 5 bedoelde relevante normen of daarmee gelijkstaande proeven
verricht, teneinde de overeenstemming met de desbetreffende eisen van de
richtlijn na te gaan.
Alle door de fabrikantvan de veiligheidscomponent en gevolgde beginselen,
eisen en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in
een documentatie van schriftelijk vastgelegde maatregelen, procedures en
instructies. De documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem moet
ervoor zorgen dat de kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -
rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van:
a) de kwaliteitsdoelstellingen;
b) het organisatieschema van de onderneming, de verantwoordelijkheden
en bevoegdheden van de bedrijfsleiding op hetgebied van de kwalit eit
van de veiligheidscomponenten;
c) de onderzoeken en proeven die na de fabricage worden verricht;
d) de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking van
het kwaliteitsborgingssysteem;
e) de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen en keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten over de kwalificatie van het betrokken personeel,
enz.
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitsborgingssysteem, om na
te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt
dataan deze eisen wordtvoldaan, wanneer de desbet reffende geharmoni-
seerde norm wordtt oegepast(
1).
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te
hebben in hetbeoordelen van de t echnologie op hetgebied van hijs- en1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 25
(1) Namelijk de geharmoniseerde norm EN 29003, zo nodig aangevuld om rekening te
houden metde specifieke eigenschappen van veiligheidscomponent en.
▼B
hefwerktuigen. De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de instal-
laties van de fabrikant van de veiligheidscomponenten.
De fabrikantvan de veiligheidscomponent en wordtvan de beslissing in
kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en
hetmetredenen omkleed beoordelingsbesluit .
3.4. De fabrikant van de veiligheidscomponenten verbindt zich ertoe de
verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitsborgingssys-
teem na te komen en ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedge-
keurd, wordtdoor de fabrikantvan de veiligheidscomponent en of zijn in
de Gemeenschap gevestigde gemachtigde op de hoogte gebracht van elke
voorgenomen wijziging van het kwaliteitsborgingssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitsborgingssysteem nog steeds voldoet aan de in
punt3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat
de conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen omkleed beoordelings-
besluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant van de veilig-
heidscomponentnaar behoren voldoetaan de verplicht ingen die
voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitsborgingssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie met het oog op de controle
toegang tot de controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar
alle nodige informatie, met name:
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;
— de technische documentatie;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de fabrikant van de veiligheidscomponenten het kwaliteitsborgingssys-
teem onderhoudt en toepast, en verstrekt de fabrikant van de
veiligheidscomponenten een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de fabrikantvan de veiligheidscomponent .
Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten
of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitsbor-
gingssysteem te vergewissen; zij verstrekt de fabrikant van de
veiligheidscomponenten een verslag van het bezoek en, voor zover van
toepassing, een keuringsverslag.
5. De fabrikant houdt gedurende tien jaar na de laatste datum van fabricage
van de veiligheidscomponent het volgende ter beschikking van de nationale
autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, derde streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt3.4, t weede alinea, bedoelde wijzigingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis
van de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van goed-
keuringen van kwaliteitsborgingssystemen.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 26
▼B
BIJLAGE IX
VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING
(Module H)
1. De volledige kwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de
fabrikantvan de veiligheidscomponentdie voldoetaan de verplicht ingen
uithoofde van punt2 zich ervan vergewisten verklaartdatde veiligheids-
componenten voldoen aan de eisen van de richtlijn die daarop van
toepassing zijn, en dat een lift waarop de veiligheidscomponent op de juiste
wijze wordtaangebrachtaan de bepalingen van de richt lijn zal kunnen
voldoen.
De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op
elke veiligheidscomponentde CE-markering aan en st elteen EG-verklaringvan overeenstemming op. De CE-markering gaat vergezeld van het identi-
ficatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht
als omschreven in punt4.
2. De fabrikant past voor ontwerp, fabricage, eindcontrole van de veiligheids-
componenten en keuring een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem toe
als omschreven in punt3, en is onderworpen aan hett oezichtals
omschreven in punt4.
3.Kwaliteitsborgingssysteem
3.1. De fabrikant dient bij een aangemelde instantie van zijn keuze een
aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitsborgingssysteem in.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie over de veiligheidscomponenten;
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem.
3.2. Dit systeem moet waarborgen dat de veiligheidscomponenten voldoen aan
de desbetreffende bepalingen van de richtlijn en dat de liften waarop zij opde juiste wijze zijn aangebracht, aan genoemde bepalingen zullen kunnen
voldoen.
Alle door de fabrikantgevolgde beginselen, eisen en bepalingen moet en
systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van
schriftelijk vastgelegde maatregelen, procedures en instructies. De docu-
mentatie over het kwaliteitsborgingssysteem moet ervoor zorgen dat de
maatregelen inzake procedure en kwaliteit, zoals kwaliteitsprogramma's, -
plannen, -handleidingen en -rapporten, door iedereen op dezelfde manier
worden geïnterpreteerd.
De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoorde-
lijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot
ontwerp- en produktkwaliteit van veiligheidscomponenten;
— de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die
zullen worden toegepast en, indien de in artikel 5 bedoelde normen
niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aange-
wend om te waarborgen dat wordt voldaan aan de essentiële eisen van
de richtlijn die op de veiligheidscomponenten van toepassing zijn;
— de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de procédés en
systematische maatregelen die zullen worden toegepast bij het
ontwerpen van de veiligheidscomponenten;
— de overeenkomstige fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsbor-
gingstechnieken en -procédés, alsmede de in dat verband systematisch
toe te passen maatregelen;
— de onderzoeken en proeven die voor, tijdens en na de fabricage worden
verrichten de frequent ie waarmee datzal gebeuren;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.;
— de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste
ontwerp- en produktkwaliteit, alsmede op de doeltreffende werking van
het kwaliteitsborgingssysteem.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 27
▼B
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitsborgingssysteem, om na
te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt
dataan deze eisen wordtvoldaan, wanneer de desbet reffende geharmoni-
seerde norm wordtt oegepast(1).
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te
hebben in hetbeoordelen van de t echnologie op hetgebied van lift en. De
beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de fabri-
kant.
De fabrikantvan de veiligheidscomponent en wordtvan de beslissing in
kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en
hetmetredenen omkleed beoordelingsbesluit .
3.4. De fabrikant van de veiligheidscomponenten verbindt zich ertoe, de
verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitsborgingssys-
teem na te komen en ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedge-
keurd, wordtdoor de fabrikantof zijn in de Gemeenschap gevest igde
gemachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van
hetsyst eem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitsborgingssysteem nog voldoet aan de in punt 3.2
bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de fabrikant in kennis van haar beslissing. De kennisgeving bevat
de conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen omkleed beoordelings-
besluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant van de veilig-
heidscomponenten naar behoren voldoet aan de verplichtingen die
voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitsborgingssysteem.
4.2. De fabrikantvan de veiligheidscomponent en verschaftde aangemelde
instantie met het oog op de controle toegang tot de ontwerp-, fabricage-,
controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige
informatie, met name:
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeelte van het
kwaliteitsborgingssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten
van analyses, berekeningen, keuringen, enz.;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het fabricagegedeelte van
het kwaliteitsborgingssysteem moeten worden opgemaakt, zoals contro-
leverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de
kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de fabrikant van de veiligheidscomponenten het kwaliteitsborgingssys-
teem onderhoudt en toepast, en verstrekt de fabrikant van de
veiligheidscomponenten een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de fabrikantvan de veiligheidscomponent en. Bij die bezoekenkan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten
verrichten, om zich van de goede werking van het kwaliteitsborgingssys-
teem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant van de
veiligheidscomponenten een verslag van het bezoek en, voor zover van
toepassing, een keuringsverslag.
5. Gedurende tien jaar na de laatste datum van fabricage van de veiligheids-
componenthoudtde fabrikantvan de veiligheidscomponent en of zijn
gemachtigde de volgende gegevens ter beschikking van de nationale auto-
riteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt3.4, t weede alinea, bedoelde wijzigingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Indien noch de fabrikantvan de veiligheidscomponent en, noch zijn
gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die met het in
de Gemeenschap in de handel brengen van de veiligheidscomponenten is1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 28
(1) Namelijk de geharmoniseerde norm EN 29001, zo nodig aangevuld om rekening te
houden metde specifieke eigenschappen van veiligheidscomponent en.
▼B
belast, degene die de technische documentatie ter beschikking moet
houden.
6. Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis
van alle relevante informatie over afgifte en intrekking van goedkeuringen
van kwaliteitssystemen.
7. De dossiers en de correspondentie in verband met de volledige kwaliteits-
borging worden gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar de
aangemelde instantie is gevestigd of in een door haar aanvaarde taal.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 29
▼B
BIJLAGE X
EENHEIDSKEURING
(Module G)
1. De eenheidskeuring is de procedure door middel waarvan de installateur van
een liftzich ervan vergewisten verklaartdatde liftdie in de handel wordt
gebrachten waarvoor de in punt4 bedoelde verklaring van overeenst emming
is afgegeven, voldoet aan de eisen van de richtlijn. De installateur van de lift
brengt in de liftkooi de CE-markering aan en stelt een EG-verklaring van
overeenstemming op.
2. De installateur van de lift dient de aanvraag voor de eenheidskeuring in bij
een aangemelde instantie van zijn keuze.
De aanvraag omvat:
— naam en adres van de installateur van de lift, alsmede de plaats waar de
liftis geïnst alleerd;
— een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is inge-
diend bij een andere aangemelde instantie;
— een technisch dossier.
3. Aan de hand van hett echnisch dossier moetkunnen worden beoordeeld of de
lift aan de eisen van deze richtlijn voldoet, en moet inzicht kunnen worden
verkregen in het ontwerp, de installatie en de werking van de lift.
Voor zover ditvoor de overeenst emmingsbeoordeling noodzakelijk is, moet
het technisch dossier het volgende bevatten:
— een algemene beschrijving van de lift;
— ontwerp- en fabricagetekeningen of -schema's;— de beoogde essentiële eisen en de oplossing die is gekozen om daaraan te
voldoen (bij voorbeeld geharmoniseerde norm);
— eventueel de resultaten van de keuringen of berekeningen die de installa-
teur van de lift heeft verricht of laten verrichten;
— een exemplaar van de gebruiksaanwijzing van de lift;— afschriften van de certificaten van EG-typeonderzoek voor de gebruikte
veiligheidscomponenten.
4. De aangemelde instantie onderzoekt het technisch dossier en de lift, en
verrichtde nodige proeven als omschreven in de relevant e norm(en) als
bedoeld in artikel 5, of daarmee gelijkstaande proeven om na te gaan of de
lift in overeenstemming is met de relevante eisen van deze richtlijn.
Indien de liftvoldoetaan de bepalingen van deze richt lijn, brengtde aange-
melde instantie naast de CE-markering overeenkomstig bijlage III haar
identificatienummer aan of laat dit aanbrengen, en stelt met betrekking tot
de uitgevoerde beproevingen een certificaat van overeenstemming op.
De aangemelde instantie vult de desbetreffende bladzijden in van het in
bijlage I, punt6.2, bedoelde lift boek.
Indien de aangemelde instantie weigert een certificaat van overeenstemming
af te geven, moet zij deze weigering uitvoerig motiveren en aangeven op
welke manier dit certificaat van overeenstemming alsnog kan worden
verkregen. Wanneer de installateur van de lift opnieuw een keuring
aanvraagt, moet hij dit bij dezelfde aangemelde instantie doen.
5. Het certificaat van overeenstemming, de dossiers en de correspondentie in
verband metde eenheidskeuringsprocedure worden gest eld in een officiële
taal van de Lid-Staat waar de aangemelde instantie is gevestigd of in een
door haar aanvaarde taal.
6. De installateur van de lift bewaart het technisch dossier en een afschrift van
het certificaat van overeenstemming gedurende tien jaar na het in de handel
brengen van de lift.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 30
▼B
BIJLAGE XI
OVEREENSTEMMING MET HET TYPE EN STEEKPROEVEN
(Module C)
1. In hetkader van deze procedure vergewistde fabrikantvan de veiligheids-
componenten of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde zich ervan
en verklaart dat de veiligheidscomponenten overeenstemmen met het in het
certificaat van EG-typeonderzoek beschreven type, dat zij voldoen aan de
eisen van de richtlijn die erop van toepassing zijn en dat een lift waarop zij
op de juiste wijze zijn aangebracht aan de essentiële veiligheids- en gezond-
heidseisen van deze richtlijn zal kunnen voldoen.
De fabrikantvan de veiligheidscomponent en of zijn in de Gemeenschap
gevestigde gemachtigde brengt op elke veiligheidscomponent de CE-marke-
ring aan en stelt een EG-verklaring van overeenstemming op.
2. De fabrikant van de veiligheidscomponenten neemt alle nodige maatregelen
om ervoor t e zorgen dathetfabricageproces waarborgtdatde vervaardigde
veiligheidscomponenten in overeenstemming zijn met het type als
omschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en met de eisen van de
richtlijn die op deze componenten van toepassing zijn.
3. De fabrikant van de veiligheidscomponenten of zijn gemachtigde bewaart een
afschrift van de EG-verklaring van overeenstemming gedurende tien jaar na
de laatste datum van fabricage van de veiligheidscomponent.
Indien noch de fabrikantvan de veiligheidscomponent , noch zijn gemach-
tigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die met het in de
Gemeenschap in de handel brengen van de veiligheidscomponenten is belast,
degene die de technische documentatie ter beschikking moet houden.
4. Een door de fabrikantvan de veiligheidscomponent en gekozen aangemelde
instantie verricht met willekeurige tussenpozen controles op de veiligheids-
componenten of laat deze verrichten. De aangemelde instantie neemt aan
het einde van de fabricageketen een adequaat monster van de veiligheids-
componenten, dat aan een onderzoek wordt onderworpen en waarop
passende proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante
norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven worden verricht teneinde na te
gaan of de produktie met de desbetreffende eisen van de richtlijn in overeen-
stemming is. Ingeval een of meer van de gecontroleerde
veiligheidscomponenten daarvan afwijken, neemt de aangemelde instantie
passende maatregelen.
Alle aangemelde instanties die met deze procedure belast zijn, stellen in
gemeenschappelijk overleg vast van welke elementen bij de controle van de
veiligheidscomponenten gebruik zal worden gemaakt. Daarbij nemen zij de
essentiële kenmerken van de in bijlage IV bedoelde veiligheidscomponenten
in aanmerking.
De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
tijdens het fabricageproces het identificatienummer van die instantie aan.
5. De dossiers en de correspondentie met betrekking tot de in punt 4 bedoelde
procedure van steekproefcontrole worden gesteld in een officiële taal van de
Lid-Staat waar de aangemelde instantie is gevestigd of in een door haar
aanvaarde taal.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 31
▼B
BIJLAGE XII
PRODUKTKWALITEITSBORGING LIFTEN
(Module E)
1. De produktkwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de
installateur van een lift die voldoet aan de verplichtingen van punt 2 zich
ervan vergewist en verklaart dat de geïnstalleerde liften in overeenstem-
ming zijn methett ype beschreven in hetcert ificaatvan EG-typeonderzoek en voldoen aan de eisen van de richtlijn die erop van
toepassing zijn.
De installateur van een lift brengt op elke lift de CE-markering aan en stelt
een EG-verklaring van overeenstemming op. De CE-markering gaat verge-
zeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is
methett oezichtomschreven in punt4.
2. De installateur van een lift maakt voor de eindcontrole van de lift en de
keuring gebruik van een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem zoals
omschreven in punt3, en is onderworpen aan hett oezichtbedoeld in punt
4.
3.Kwaliteitsborgingssysteem
3.1. De installateur van een lift dient voor de liften bij een aangemelde instantie
van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitsborgings-
systeem in.
De aanvraag omvat:
— alle relevante informatie over de beoogde liften;
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;— de technische documentatie over de goedgekeurde liften en afschriften
van de certificaten van EG-typeonderzoek.
3.2. In het kader van het kwaliteitsborgingssysteem wordt iedere lift onderzocht
en worden er passende proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde
relevante normen of daarmee gelijkstaande proeven verricht, teneinde de
overeenstemming met de desbetreffende eisen van de richtlijn te contro-
leren.
Alle door de installateur van een lift gevolgde beginselen, eisen en bepa-
lingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een
documentatie van schriftelijk vastgelegde maatregelen, procedures en
instructies. De documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem moet
ervoor zorgen dat de kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -
rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van:
a) de kwaliteitsdoelstellingen;
b) het organisatieschema, de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van
de bedrijfsleiding met betrekking tot de kwaliteit van de liften;
c) de onderzoeken en proeven die vóór hetin de handel brengen worden
verricht. Deze proeven omvatten ten minste de in bijlage VI, punt 4,
onder b), voorgeschreven proeven;
d) de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking van
het kwaliteitsborgingssysteem;
e) de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, ijkge-
gevens, rapporten over de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitsborgingssysteem, om na
te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt
dat aan deze eisen wordt voldaan, wanneer het gaat om kwaliteitssystemen
waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast (
1).
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te
hebben in hetbeoordelen van de t echnologie op hetgebied van lift en. De
beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de installa-
teur van een lift en een bezoek aan een bouwplaats.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 32
(1) Namelijk de geharmoniseerde norm EN 29003, zo nodig aangevuld om rekening te
houden metde specifieke eigenschappen van lift en.
▼B
De installateur van een lift wordt van de beslissing in kennis gesteld. De
kennisgeving bevatde conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen
omklede beoordelingsbesluit.
3.4. De installateur van een lift verbindt zich ertoe de verplichtingen die voort-
vloeien uit het goedgekeurde kwaliteitsborgingssysteem na te komen en
ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedge-
keurd, wordt door de installateur van een lift op de hoogte gebracht van
elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitsborgingssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitsborgingssysteem nog steeds voldoet aan de in
punt3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de installateur van een lift van haar beslissing in kennis. De
kennisgeving bevatde conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen
omklede beoordelingsbesluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de installateur van een lift
naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goed-
gekeurde kwaliteitsborgingssysteem.
4.2. De installateur van een lift verleent de aangemelde instantie met het oog op
de controle toegang tot de controle- en beproevingsruimten en verstrekt
haar alle nodige informatie, met name:
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;
— de technische documentatie;— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de installateur van een lift het kwaliteitsborgingssysteem onderhoudt en
toepast, en verstrekt de installateur van een lift een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan plaatsen waar een lift wordt geïnstalleerd.
Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten
of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitsbor-
gingssysteem en van de lift te vergewissen; zij verstrekt de installateur
van een lifteen verslag van hetbezoek en, voor zover van t oepassing, een
keuringsverslag.
5. De installateur van een lift houdt gedurende tien jaar na de laatste datum
van fabricage van de lift het volgende ter beschikking van de nationale
autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, derde streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt3.4, t weede alinea, bedoelde wijzigingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis
van de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van goed-
keuringen van kwaliteitsborgingssystemen.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 33
▼B
BIJLAGE XIII
VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING
(Module H)
1. De volledige kwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de
installateur van een lift die aan de verplichtingen van punt 2 voldoet, zich
ervan vergewisten verklaartdatde lift en voldoen aan de eisen van de
richtlijn die erop van toepassing zijn.
De installateur brengt op iedere lift de CE-markering aan en stelt een EG-
verklaring van overeenstemming op. De CE-markering gaat vergezeld van
het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het
toezicht omschreven in punt 4.
2. De installateur van een lift hanteert een goedgekeurd kwaliteitsborgingssys-
teem voor ontwerp, vervaardiging, montage, installatie, eindcontrole en
keuring van de liften als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan het
toezicht omschreven in punt 4.
3.Kwaliteitsborgingssysteem
3.1. De installateur dient bij een aangemelde instantie van zijn keuze een
aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitsborgingssysteem in.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie over de liften en met name die welke het
mogelijk maakt het verband tussen het ontwerp en de werking van de
lift te begrijpen en de overeenstemming met de eisen van de richtlijn
te beoordelen;
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem.
3.2. Het kwaliteitsborgingssysteem moet waarborgen dat de liften in overeen-
stemming zijn met de eisen van de richtlijn die erop van toepassing zijn.
Alle door de installateur van een lift gevolgde beginselen, eisen en bepa-
lingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een
documentatie van schriftelijk vastgelegde maatregelen, procedures en
instructies. Deze documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem moet
ervoor zorgen dat de maatregelen inzake procedure en kwaliteit, zoals
kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door
iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoorde-
lijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot
ontwerpkwaliteit en kwaliteit van de liften;
— de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die
worden toegepast en, indien de in artikel 5 bedoelde normen niet
volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend
om te waarborgen dat wordt voldaan aan de essentiële eisen van de
richtlijn die op de liften van toepassing zijn;
— de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de procédés en
systematische maatregelen die zullen worden toegepast bij de uitvoering
van de ontwerpen van de liften;
— de onderzoeken en proeven die bij ontvangst van materialen, compo-
nenten en gemonteerde delen zullen worden verricht;
— de overeenkomstige montage-, installatie- en kwaliteitscontroletech-
nieken en -procédés en de in dat verband systematisch toe te passen
maatregelen;
— de onderzoeken en proeven die vóór (controle van de wijze van instal-
latie: liftschacht, plaats van de machine, enz.), tijdens en na de
installatie worden verricht (deze proeven omvatten ten minste de in
bijlage VI, punt4, onder b), voorgeschreven proeven);
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het personeel,
enz.;
— de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste
ontwerp- en installatiekwaliteit en de doeltreffende werking van het
kwaliteitsborgingssysteem.
3.3.Controle van het ontwerp
Wanneer het ontwerp niet helemaal strookt met de geharmoniseerde
normen onderzoekt de aangemelde instantie of het ontwerp voldoet aan de1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 34
▼B
bepalingen van de richtlijn en verstrekt zij de installateur, indien dit het
geval is, een certificaat van EG-ontwerponderzoek waarin de grenzen van
de geldigheid van dat certificaat en de noodzakelijke gegevens voor identi-
ficatie van het goedgekeurde ontwerp zijn opgenomen.
3.4.Controle van het kwaliteitsborgingssysteem
De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitsborgingssysteem om na te
gaan of ditvoldoetaan de in punt3.2 bedoelde eisen. Zij veronderst eltdat
aan deze eisen wordtvoldaan wanneer de desbet reffende geharmoniseerde
norm wordtt oegepast(1).
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te
hebben in hetbeoordelen van de t echnologie op hetgebied van lift en. De
beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de installa-
teur van een lift en een bezoek aan een plaats waar een lift wordt
geïnstalleerd.
De installateur van een lift wordt van de beslissing in kennis gesteld. De
kennisgeving bevatde conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen
omklede beoordelingsbesluit.
3.5. De installateur van een lift verbindt zich ertoe de verplichtingen die voort-
vloeien uit het goedgekeurde kwaliteitsborgingssysteem na te komen en
ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedge-
keurd, wordt door de installateur op de hoogte gebracht van elke
voorgenomen wijziging van het kwaliteitsborgingssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitsborgingssysteem nog steeds voldoet aan de in
punt3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de installateur van een lift van haar beslissing in kennis. De
kennisgeving bevatde conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen
omklede beoordelingsbesluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de installateur van een lift
naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goed-
gekeurde kwaliteitsborgingssysteem.
4.2. De installateur van een lift verleent de aangemelde instantie met het oog op
de controle toegang tot de ontwerp-, fabricage-, montage-, installatie-,
controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige
informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeelte van het
kwaliteitsborgingssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten
van analyses, berekeningen, keuringen, enz.;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het gedeelte van het kwali-
teitsborgingssysteem dat betrekking heeft op de inontvangstneming van
leveringen en op de installatie moeten worden opgemaakt, zoals contro-
leverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de
kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de installateur van een lift het kwaliteitsborgingssysteem onderhoudt en
toepast en verstrekt de installateur een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de installateur van een lift of aan de plaats waar een lift wordt
geïnstalleerd. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig
proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van
het kwaliteitsborgingssysteemte vergewissen. Zij verstrekt de installateur
van een lifteen verslag van hetbezoek en, voor zover van t oepassing, een
keuringsverslag.
5. De installateur van een lift houdt gedurende een periode van tien jaar na
hetin de handel brengen van de liftde volgende gegevens t er beschikking
van de nationale autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt3.5, t weede alinea, bedoelde wijzigingen;1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 35
(1) Namelijk de geharmoniseerde norm EN 29001, zo nodig aangevuld om rekening te
houden metde specifieke eigenschappen van lift en.
▼B
— de in punt 3.5, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Indien de installateur niet in de Gemeenschap is gevestigd, rust deze
verplichting op de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis
van de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van goed-
keuringen van kwaliteitsborgingssystemen.
7. De dossiers en de briefwisseling in verband met de volledige kwaliteitsbor-
gingsprocedures worden opgesteld in een officiële taal van de Lid-Staat
waar de aangemelde instantie is gevestigd of in een door haar aanvaarde
taal.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 36
▼B
BIJLAGE XIV
PRODUKTIEKWALITEITSBORGING
(Module D)
1. De produktiekwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de
installateur van een lift die voldoet aan de verplichtingen van punt 2 zich
ervan vergewist en verklaart dat de liften in overeenstemming zijn met het
type beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en voldoen aan de
eisen van de richtlijn die erop van toepassing zijn. De installateur brengt op
elke lift de CE-markering aan en stelt een EG-verklaring van overeenstem-
ming op. De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van
de aangemelde instantie die belast is met het toezicht omschreven in punt
4.
2. De installateur van een lift maakt voor de produktie, de installatie, de eind-
controle van de lift en de keuring gebruik van een goedgekeurd
kwaliteitsborgingssysteem zoals omschreven in punt 3, en is onderworpen
aan hett oezichtbedoeld in punt4.
3.Kwaliteitsborgingssysteem
3.1. De installateur dient bij een aangemelde instantie van zijn keuze een
aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitsborgingssysteem in.
De aanvraag omvat:
— alle relevante informatie over de liften;
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;— de technische documentatie betreffende het goedgekeurde type en een
afschrift van het certificaat van EG-typeonderzoek.
3.2. Het kwaliteitsborgingssysteem moet waarborgen dat de liften in overeen-
stemming zijn met de eisen van de richtlijn die erop van toepassing zijn.
Alle door de installateur van een lift gevolgde beginselen, eisen en bepa-
lingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een
documentatie van schriftelijk vastgelegde maatregelen, procedures en
instructies. Deze documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem moet
ervoor zorgen dat de kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -
rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Zij bevatmetname een behoorlijke beschrijving van:
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoorde-
lijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de
kwaliteit van de liften;
— de fabricageprocédés, de kwaliteitscontrole- en kwaliteitsborgingstech-
nieken, alsmede de in dat verband systematisch toe te passen
technieken en maatregelen;
— de onderzoeken en proeven die vóór, tijdens en na de fabricage worden
verricht(
1);
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel enz.;
— de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste
kwaliteit van de liften en de doeltreffende werking van het kwaliteits-
borgingssysteem.
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitsborgingssysteem om na te
gaan of ditvoldoetaan de in punt3.2 bedoelde eisen. Zij veronderst eltdat
aan deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen
waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast (2).
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te
hebben in hetbeoordelen van de t echnologie op hetgebied van lift en. De
beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de
installateur.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 37
(1) Deze proeven omvatten ten minste de in bijlage VI, punt 4, onder b), voorgeschreven
proeven.
(2) Namelijk EN 29002, eventueel aangevuld om rekening te houden met de specifieke
eigenschappen van liften.
▼B
De installateur wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevatde conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen omklede beoor-
delingsbesluit.
3.4. De installateur verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het
goedgekeurde kwaliteitsborgingssysteem na te komen en ervoor te zorgen
dat het passend en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedge-
keurd, wordt door de installateur op de hoogte gebracht van elke
voorgenomen wijziging van het kwaliteitsborgingssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitsborgingssysteem nog steeds voldoet aan de in
punt3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling is vereist .
Zij stelt de installateur van haar beslissing in kennis. De kennisgeving
bevatde conclusies van hetonderzoek en hetmetredenen omklede beoor-
delingsbesluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de installateur naar behoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwali-
teitsborgingssysteem.
4.2. De installateur verleent de aangemelde instantie met het oog op de controle
toegang tot de fabricage-, controle-, montage-, installatie-, beproevings- en
opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name:
— de documentatie over het kwaliteitsborgingssysteem;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de installateur het kwaliteitsborgingssysteem onderhoudt en toepast, en
verstrekt de installateur een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de installateur. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie
zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede
werking van het kwaliteitsborgingssysteem te vergewissen; zij verstrekt de
installateur een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een
keuringsverslag.
5. De installateur houdt gedurende tien jaar na de laatste datum van fabricage
van het produkt het volgende ter beschikking van de nationale autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt3.4, t weede alinea, bedoelde wijzigingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis
van de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van goed-
keuringen van kwaliteitsborgingssystemen.
7. De dossiers en de briefwisseling in verband met de produktiekwaliteitsbor-
gingsprocedures worden opgesteld in een officiële taal van de Lid-Staat
waar de aangemelde instantie is gevestigd of in een door haar aanvaarde
taal.1995L0016 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 38