2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 565/2002 VAN DE COMMISSIE
van 2 april 2002
tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van
oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook
(PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 537/2004 van de Commissie van 23 maart2004 L 86 9 24.3.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 565/2002 VAN DE COMMISSIE
van 2 april 2002
tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en
invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde
landen ingevoerde knoflook
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 okt ober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector groenten en fruit (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 911/2001 van de Commissie (2), en metname op art ikel 31, lid 2,
Geletop Besluit2001/404/EG van de Raad van 28 mei 2001 bet ref-
fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een
briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de RepubliekArgentinië in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeen-komstinzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, methetoog op dewijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomenin lijstCXL, gehechtaan de GATT-overeenkomst(
3), en metname op
artikel 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Nadat de overeenkomstig artikel XXVIII van GATT 1994
gevoerde onderhandelingen waren afgerond, heeftde Gemeen-
schap de voorwaarden voor de invoer van knoflook gewijzigd.Sinds 1 juni 2001 bestaat het normale douanerecht bij invoervan knoflook van GN-code 0703 20 00 uiteen ad-valoremrechtvan 9,6 % en een specifiek bedrag van 1 200 EUR per nettoton.
Bij de overeenkomstmetArgent inië, die bij Besluit2001/404/
EG is goedgekeurd, is evenwel een contingent van 38 370 tongeopend datvan hetspecifieke rechtis vrijgest eld en hieronder„GATT-contingent” wordt genoemd. Die overeenkomst voorzietin de volgende verdeling van het contingent: 19 147 ton voorinvoer uit Argentinië (volgnummer 09.4104), 13 200 ton voor
invoer uitChina (volgnummer 09.4105) en 6 023 t on voor invoer
uitandere landen (volgnummer 09.4106).
(2) Voorts kan knoflook buiten het GATT-contingent of zonder dat
het normale recht wordt toegepast, worden ingevoerd tegen
preferentiële voorwaarden in het kader van de overeenkomstentussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen.
(3) De wijze van beheer van het GATT-contingent is vastgesteld bijVerordening (EG) nr. 1047/2001 van de Commissie (
4), laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1865/2001 (5). Uit
ervaring blijktevenwel datditbeheer kan worden verbet erd envereenvoudigd. Metname hoeven voor invoer buit en het
GATT-contingent niet langer invoercertificaten te worden geëist
en moeten de voorwaarden waaronder importeurs tot dit contin-gent toegang krijgen, worden aangepast om beter rekening tekunnen houden met de traditionele handelsstromen.
(4) Het toezicht op de invoer van knoflook kan worden uitgeoefendovereenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG)nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vast-stelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening(EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu-2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 129 van 11.5.2001, blz. 3.
(3) PB L 142 van 29.5.2001, blz. 7.
(4) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 35.
(5) PB L 254 van 22.9.2001, blz. 3.
▼B
nautaire douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 444/2002 (2).
(5) Aangezien voor niet-preferentiële invoer buiten het GATT-
contingent een specifiek recht geldt, moet voor het beheer van
dit contingent een stelsel van invoercertificaten worden inge-voerd. De uitvoeringsbepalingen van dat stelsel moetenVerordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingeninzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
voor landbouwproducten (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2299/2001 (4), completeren of ervan afwijken.
(6) Er moeten maatregelen worden genomen om speculatieveaanvragen voor invoercertificaten die geen verband houden meteen reële handelsactiviteit op de markt voor groenten en fruit,zoveel mogelijk te beperken. Het is daarom dienstig te voorzien
in specifieke voorschriften met betrekking tot de aanvraag en de
geldigheid van de certificaten.
(7) Aangezien de met Argentinië gesloten overeenkomst voorziet inhetbeheer van hetGATT-cont ingentop basis van hetsyst eemmet traditionele importeurs/nieuwe importeurs, moet het begrip„traditionele importeurs” worden omschreven en moeten de
toegewezen hoeveelheden over de twee categorieën importeurs
worden verdeeld, waarbij er tegelijk voor moet worden gezorgddat het contingent optimaal kan worden gebruikt.
(8) Om een adequaat beheer van het GATT-contingent te garan-deren, moetworden bepaald welke maat regelen de Commissiemoet nemen als de aanvragen om invoercertificaten voor een
bepaalde oorsprong en een bepaald kwartaal betrekking hebben
op hoeveelheden die groter zijn dan de bij Besluit 2001/404/EGvastgestelde hoeveelheden, verhoogd met de niet-gebruiktehoeveelheden waarvoor vroeger reeds certificaten waren afge-geven. Als een van deze maatregelen erin bestaat dat bij deafgifte van de certificaten een verlagingscoëfficiënt wordt toege-
past, moet worden bepaald dat certificaataanvragen kunnen
worden ingetrokken en dat de zekerheid dan onmiddellijk wordtvrijgegeven.
(9) Om de controle te verscherpen en elke verlegging van hethandelsverkeer op basis van onjuiste documenten te voorkomen,moet de bestaande oorsprongscertificaatregeling voor uit
bepaalde derde landen in de Gemeenschap ingevoerde knoflook
en de verplichting om die knoflook rechtstreeks van het land vanoorsprong naar de Gemeenschap te vervoeren, worden gehand-haafd. Ditoorsprongscert ificaatwordtdoor de bevoegdenationale autoriteiten afgegeven overeenkomstig de artikelen 56tot en met 62 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
(10) Verordening (EG) nr. 1047/2001 moetworden inget rokken.
(11) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voor versegroenten en fruit,2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.
(3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(4) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
TARIEFCONTINGENTEN
Artikel 1
Voorwerp en vaststelling van het douanerecht voor het contingent
1. In dit hoofdstuk worden de bepalingen vastgesteld voor het
beheer van de bij Besluit 2001/404/EG geopende tariefcontingentenvoor knoflook van GN-code 0703 20 00.
2. Hetad-valoremrechtvoor de invoer van knoflook in hetkader
van de in lid 1 bedoelde contingenten bedraagt 9,6 %.
Artikel 2
Definities
In deze verordening worden verstaan onder:
a) „invoerseizoen”: één jaar durende periode van 1 juni van een
bepaald jaar tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar;
b) „importeur”: een marktdeelnemer, economisch subject, natuurlijke
persoon of rechtspersoon, individueel of in groepsverband, die inten minste een van de twee voorgaande kalenderjaren minstens 50ton groenten en fruit als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 2200/96 per jaar in de Gemeenschap heeftingevoerd;
c) „traditionele importeur”: een importeur die in de loop van ten
minste twee van de drie voorgaande volledige invoerseizoenen knof-
look in de Gemeenschap heeftingevoerd, ongeachtde oorsprong of
de datum van deze invoer;
d) „referentiehoeveelheid”: maximumhoeveelheid knoflook die een
traditionele importeur in de loop van de kalenderjaren 1998, 1999en 2000 per jaar heeft ingevoerd. Als de betrokken importeur in deloop van ten minste twee van deze drie jaren geen knoflook heeftingevoerd, is zijn referentiehoeveelheid de maximumhoeveelheidknoflook die hij per jaar heeftingevoerd gedurende één van de
drie volledige invoerseizoenen die onmiddellijk voorafgaan aan het
invoerseizoen waarvoor hij een certificaataanvraag indient;
e) „nieuwe importeur”: een importeur die geen traditionele importeur
is.
De voor een seizoen berekende referentiehoeveelheid is heel dat
seizoen geldig.
Artikel 3
Stelsel van invoercertificaten
1. Voor elke invoer in hetkader van de in art ikel 1, lid 1, bedoelde
contingenten moet een invoercertificaat, hierna „certificaat” genoemd,worden overgelegd datovereenkomst ig Verordening (EG) nr. 1291/
2000 is afgegeven, behoudens de bepalingen van deze verordening.
2. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is niet van
toepassing op de certificaten. In vak 19 van de certificaten wordt hetgetal „0” vermeld.
3. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000
kunnen de uit de certificaten voortvloeiende rechten niet worden over-gedragen.
4. De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000
bedoelde zekerheid bedraagt 15 EUR per nettoton.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
Geldigheid van de certificaten
1. Op de certificaataanvraag en op het certificaat zelf wordt in vak 8
hetland van oorsprong van hetproductvermeld. De vermelding „ja” indit vak 8 wordt aangekruist. Het certificaat is slechts geldig voor
producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.
2. Het certificaat is slechts geldig voor het kwartaal waarvoor het is
afgegeven. In vak 24 moeteen van de volgende vermeldingen wordenaangebracht:
— certificado expedido y válido solamente para el trimestre compren-
dido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …
— L Licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1. … do 28./29./
30./31. …
— licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. … til 28./
29./30./31. …
— Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. … bis 28./29./
30./31. …
—Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον µόνο για το τρίµηνο από
την 1η …έως τις 28 /29/30/31 …
— licence issued and valid only for the quarter from 1 [month] to 28/
29/30/31 [month]
— Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1. [kuu] kuni 28./29./
30./31. [kuu] ja kehtib selle aja jooksul
— certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1
er…a u
28/29/30/31 …
— Az engedélytkizárólag a [hó] 1-jét ől [hó] 28/29/30/31-ig terjed ő
negyedévre állították ki és kizárólag erre az id őszakra érvényes
— titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o… al 28/
29/30/31 …
— Licencija išduota ir galioja tik vienam ketvir čiui nuo 1 [m ėnuo] iki
28/29/30/31 [m ėnuo]
—a t ļauja izsniegta un der īga tikai ceturksn īno 1. [m ēnesis] l īdz 28/
29/30/31 [m ēnesis]
—l i ċenzja ma ħruġa u valida biss g ħal tliet xhur mill-1 ta' [xahar] sa'
28/29/30/31 ta' [xahar]
— voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en
uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
— Pozwolenie wydane i wa żne tylko na kwartał od 1 … do 28/29/30/
31 …
— certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a
28/29/30/31 de …
— povolenie vydané a platné len pre štvr ťrok od 1. [mesiac] do 28./
29./30./31. [mesiac]
— dovoljenje, izdano in veljavno izklju čno za četrtletje od 1. … do
28./29./30./31. …
— todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän …
väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenävuosineljänneksenä
— licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 …
till den 28/29/30/31 …
Artikel 5
Certificaataanvraag
1. Certificaataanvragen kunnen alleen worden ingediend door impor-
teurs.
De importeurs, en met name de traditionele importeurs, staven hun
certificaataanvragen met gegevens op basis waarvan ten genoegen vande bevoegde nationale autoriteiten hun hoedanigheid in de zin vanartikel 2, onder b) en c), kan worden nagegaan.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Als een nieuwe importeur krachtens deze verordening of krachtens
Verordening (EG) nr. 1047/2001 certificaten heeft verkregen in deloop van hetvoorgaande volledige invoerseizoen, moethij aant onen
dat hij minstens 90 % van de hem toegewezen hoeveelheid voor eigen
rekening in hetvrije verkeer heeftgebracht .
2. Voor elk in bijlage I genoemd kwartaal kunnen certificaataan-
vragen slechts worden ingediend vanaf de tweede maandag van devoorlaatste maand vóór het betrokken kwartaal tot en met de laatste
vrijdag van het betrokken kwartaal.
In vak 20 van die aanvragen moeteen van de volgende vermeldingen
worden aangebracht:
— certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1 … y
el 28/29/30/31 …
— Licence požadovaná na čtvrtletí od 1. … do 28./29./30./31. …
— licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. … til 28./29./30./31. …— Lizenz beantragt für das Quartal vom 1. … bis 28./29./30./31. …
—Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίµηνο από την 1η …
έως τις 28 /29/30/31 …
— licence sought for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31
[month]
— Litsentsi on taotletud 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] kestvaks
kvartaliks
— certificat demandé pour le trimestre du 1
er… au 28/29/30/31 …
— A [hó] 1-jét ől [hó] 28/29/30/31-ig terjed őnegyedévre igényelt
engedély
— titolo richiesto per il trimestre dal 1o… al 28/29/30/31 …
— licencija prašoma vienam ketvir čiui nuo 1 [m ėnuo] iki 28/29/30/31
[mėnuo]
—a t ļauja piepras īta par ceturksni no 1. [m ēnesis] l īdz 28/29/30/31
[mēnesis]
—l i ċenzja mitluba g ħal tlett xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta'
[xahar]
— voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … aangevraagd
certificaat.
— pozwolenie wnioskowane na kwartał od 1 … do 28/29/30/31 …— certificado pedido para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …— povolenie požadované pre štvr ťrok od 1.[mesiac] do 28./29./30./31.
[mesiac]
— dovoljenje, zahtevano za četrtletje od 1. … do 28./29./30./31. …
— todistus on haettu 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle
vuosineljännekselle
— licens begärd för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31
…
3. Per invoerseizoen mag een traditionele importeur certificaataan-
vragen indienen voor een totale hoeveelheid van ten hoogste zijnreferentiehoeveelheid.
4. De certificaataanvragen die een nieuwe importeur voor elk van de
drie oorsprongen en elk kwartaal als bedoeld in bijlage I indient,
mogen betrekking hebben op ten hoogste 10 % van de hoeveelheiddie in bijlage I voor die oorsprong en datkwart aal is vermeld.
5. Als in bijlage I voor een bepaald kwartaal en een bepaalde
oorsprong geen enkele hoeveelheid is vermeld, mogen voor datkwar-
taal en die oorsprong geen certificaataanvragen worden ingediend.
6. Wanneer de certificaataanvraag wordt ingediend door een traditi-
onele importeur of door een nieuwe importeur, wordt in vak 20daarvan de vermelding „traditionele importeur”, respectievelijk„nieuwe importeur” aangebracht.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Artikel 6
Maximumhoeveelheid waarvoor certificaten kunnen worden afge-
geven
1. Voor elk van de drie oorsprongen en elk kwartaal als bedoeld in
bijlage I worden slechts certificaten afgegeven voor een hoeveelheiddie ten hoogste gelijk is aan de som van:
a) de hoeveelheid die in bijlage I is vermeld voor datkwart aal en die
oorsprong;
b) de hoeveelheden van die oorsprong waarvoor in hetvoorgaande
kwartaal geen aanvragen zijn ingediend;
c) de aan de Commissie meegedeelde niet-gebruikte hoeveelheden
waarvoor vroeger reeds certificaten voor die oorsprong waren afge-
geven.
Hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend of die nietzijn
gebruiktt ijdens een bepaald invoerseizoen, kunnen evenwel nietnaar
hetvolgende invoerseizoen worden overgedragen.
2. Voor elk van de drie oorsprongen en elk kwartaal als bedoeld in
bijlage I wordtde overeenkomst ig lid 1 berekende maximumhoeveel-
heid als volgtverdeeld:
a) 70 % voor traditionele importeurs;
b) 30 % voor nieuwe importeurs.
Vanaf de eerste maandag van de tweede maand van elk kwartaal
worden de beschikbare hoeveelheden evenwel zonder onderscheid aanbeide categorieën importeurs toegekend.
Artikel 7
Mededelingen door de lidstaten aan de Commissie
1. De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
a) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd;
b) de hoeveelheden waarvoor de certificaten niet of slechts gedeeltelijk
zijn gebruikt, d.w.z. het verschil tussen de op de ommezijde van decertificaten afgeschreven hoeveelheden en de hoeveelheden waar-voor de certificaten zijn afgegeven;
c) de hoeveelheden die betrekking hebben op certificaataanvragen die
overeenkomstig artikel 8, lid 4, zijn ingetrokken.
2. De mededeling van de in lid 1, onder a), bedoelde gegevens vindt
elke donderdag plaats voor de aanvragen die op de voorafgaande
maandag of dinsdag zijn ingediend, en elke maandag voor deaanvragen die op woensdag, donderdag of vrijdag van de voorgaandeweek zijn ingediend.
De mededeling van de in lid 1, onder b) en c), bedoelde gegevens vindt
elke donderdag plaats voor de in de voorgaande week ontvangen gege-vens.
De in lid 1 bedoelde mededelingen worden uiterlijk om 12 uur (plaat-
selijke tijd Brussel) gedaan.
Als geen enkele certificaataanvraag is ingediend of als er geen onge-
bruikte hoeveelheden of ingetrokken aanvragen als bedoeld in lid 1,onder b) en c), zijn, stelt de betrokken lidstaat de Commissie hiervanop de in ditlid vermelde dagen in kennis.
Wanneer de in dit lid voor een mededeling vastgestelde dag in de
lidstaat een officiële feestdag is, wordt de mededeling uiterlijk op delaatste werkdag vóór die officiële feestdag om 15 uur (plaatselijke tijdBrussel) verzonden.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
3. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden langs elektronische
weg gedaan metbehulp van hetformulier datde Commissie hiert oeter beschikking van de lidstaten stelt.
Ze worden uitgesplitst naar de dag van indiening van de aanvragen,
naar hetderde land van oorsprong, naar kwart aal en naar hetsoortimporteurs in de zin van artikel 2.
Artikel 8
Afgifte van certificaten
1. De certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag
waarop de aanvraag is ingediend, voorzover de Commissie in die
tussentijd geen maatregelen heeft genomen op grond van lid 2.
Wanneer maatregelen zijn vastgesteld op grond van lid 2, worden de
certificaten afgegeven op de derde werkdag na de datum van inwer-
kingtreding van die maatregelen.
2. Wanneer de Commissie op basis van de gegevens die de lidstaten
haar overeenkomstig artikel 7 verstrekken, constateert dat de certifi-
caataanvragen betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan
het nog beschikbare saldo voor een van de overeenkomstig artikel 6berekende maximumhoeveelheden, stelt zij een algemeen verlagings-percentage voor de betrokken aanvragen bij verordening vast enschorst zij voor eventuele latere aanvragen de afgifte van certificatentot de in artikel 6, lid 2, tweede alinea, vermelde datum of voor de
rest van het betrokken kwartaal.
3. Voor hetin lid 2 bedoelde onderzoek houdtde Commissie reke-
ning met de certificaten die voor het betrokken kwartaal en de
betrokken oorsprong reeds zijn afgegeven of nog moeten worden afge-
geven.
4. Wanneer op grond van lid 2 de hoeveelheid waarvoor een certifi-
caatwordtafgegeven, kleiner is dan de gevraagde hoeveelheid, kan de
certificaataanvraag worden ingetrokken binnen drie werkdagen terekenen vanaf inwerkingtreding van de op grond van lid 2 vastgesteldemaatregelen. In geval van een dergelijke intrekking wordt de zekerheidonmiddellijk vrijgegeven.
5. Geen enkel certificaat kan worden afgegeven voor de invoer van
producten van oorsprong uit die in bijlage II genoemde landen die deCommissie nietde gegevens hebben verst rektdie nodig zijn voor deinstelling van een procedure van administratieve samenwerking over-
eenkomstig de artikelen 63 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr.
2454/93. Deze gegevens worden geachtt e zijn meegedeeld op dedatum van de in artikel 11 bedoelde bekendmaking.
HOOFDSTUK II
OORSPRONGSCERTIFICATEN
Artikel 9
Algemene bepalingen
Knoflook van oorsprong uitde in bijlage II vermelde derde landen mag
in de Gemeenschap slechts in het vrije verkeer worden gebracht als:
a) een oorsprongscertificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door de
bevoegde nationale autoriteiten van die landen, overeenkomstig deartikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93;
b) het product vanuit die landen rechtstreeks, in de zin van artikel 10,
naar de Gemeenschap is vervoerd.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 10
Rechtstreeks vervoer
1. Als producten die rechtstreeks vanuit de in bijlage II vermelde
derde landen naar de Gemeenschap zijn vervoerd, worden beschouwd:
a) producten die niet over het grondgebied van een ander derde land
zijn vervoerd;
b) producten die over het grondgebied van een of meer andere landen
dan hetland van oorsprong zijn vervoerd, metof zonder overladingof tijdelijke opslag in deze landen, voorzover het vervoer door deze
landen om geografische redenen of uitsluitend om vervoertechnische
redenen geschiedten op voorwaarde datde product en:
i) in hetland of de landen van doorvoer of opslag onder t oezicht
van de douaneautoriteiten zijn gebleven,
ii) in die landen niet in de handel zijn gebracht of tot consumptie
zijn aangeboden,
iii) daar geen andere behandelingen hebben ondergaan dan, in voor-
komend geval, lossen, opnieuw laden of een andere behandelingmet het oog op de bewaring ervan in de oorspronkelijke staat.
2. Hetbewijs dataan de in lid 1, onder b), bedoelde voorwaarden is
voldaan, wordt geleverd aan de autoriteiten van de Gemeenschap. Datbewijs kan metname worden geleverd door een van de volgende docu-menten over te leggen:
a) hetin hetland van oorsprong opgest elde enige vervoerdocument ,
onder dekking waarvan hetvervoer door hetland of de landen vandoorvoer is geschied;
b) een door de douaneautoriteiten van het land of de landen van door-
voer afgegeven verklaring waarin:
i) de producten nauwkeurig zijn omschreven,
ii) de data zijn aangegeven waarop de producten zijn gelost en
opnieuw geladen, of, in voorkomend geval, is vermeld van
welke schepen gebruik is gemaakt,
iii) wordt gecertificeerd onder welke voorwaarden de producten in
hetland van doorvoer hebben verbleven.
Artikel 11
Administratieve samenwerking
Zodra elk in bijlage II vermeld derde land de gegevens die nodig en
toereikend zijn voor de instelling van de in de artikelen 63 tot en met65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde procedure van admi-nistratieve samenwerking heeft meegedeeld, wordt een mededelingdaarover gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen , reeks C (
1).
HOOFDSTUK III
SLOTBEPALINGEN
Artikel 12
Intrekking
Verordening (EG) nr. 1047/2001 wordtinget rokken metingang van 1
juni 2002.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
(1) Voor Iran, zie mededeling 98/C 12/04 (PB C 12 van 16.1.1998, blz. 13).
▼B
Artikel 13
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing op certificaten die op of na 8 april 2002 voor het
kwartaal van 1 juni tot en met 31 augustus 2002 worden aangevraagden op hoeveelheden knoflook die vanaf 1 juni 2002 in hetvrije verkeerworden gebracht. Zij is niet van toepassing op hoeveelheden knoflookdie tot en met 31 mei 2002 in het vrije verkeer worden gebracht opbasis van certificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1047/
2001 worden afgegeven.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
BIJLAGE I
Op grond van Beschikking 2001/404/EG geopende tariefcontingenten voor de invoer van knof-
look van GN-code 07032000
(in ton)
OorsprongVolg-
nummerContingenten
Kwartaal 1
(juni/
augustus)Kwartaal 2
(september/
november)Kwartaal 3
(december/
februari)Kwartaal 4
(maart/mei)Totaal
Argentinië 09.4104 — — 13 700 5 447 19 147
China 09.4105 3 600 3 600 3 000 3 000 13 200Alle andere derde
landen09.4106 1 344 2 800 1 327 552 6 023
Totaal — 4 944 6 400 18 027 8 999 38 3702002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
BIJLAGE II
Lijst van derde landen als bedoeld in artikel 9
Libanon
IranVerenigde Arabische Emiraten
Vietnam
Maleisië2002R0565 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 12