1996R2400 — NL — 05.12.2005 — 022.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B VERORDENING (EG) Nr. 2400/96 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1996 betreffende de inschrĳving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) (PB L 327, 18.12.1996, p.11)

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 2400/96 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1996

betreffende de inschrĳving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen

(Voor de EER relevante tekst)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen ( 1 ), en met name op artikel 6, leden 3 en 4, Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, bĳ de Commissie voor bepaalde benamingen registratie-aanvragen voor een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming hebben ingediend; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van voornoemde verordening, is geconstateerd dat deze aanvragen aan de voorschriften van de verordening voldoen, en dat zĳ met name alle in artikel 4 van de verordening bedoelde gegevens bevatten; Overwegende dat bĳ de Commissie geen enkel bezwaar als bedoeld in artikel 7 van voornoemde verordening is ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van de betrokken benamingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ); Overwegende dat deze benamingen derhalve in aanmerking komen voor inschrĳving in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als geografische aanduiding of oorsprongsbenaming, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

De in de bĳlage vermelde benamingen worden in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” ingeschreven als beschermde geografische aanduiding (BGA) of beschermde oorsprongsbenaming (BOB).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke Lid-Staat.









BĲLAGE

IN BĲLAGE II BĲ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUKTEN VOOR MENSELĲKE CONSUMPTIE

Vers vlees en slachtafvallen:

SPANJE:

— Ternera Gallega (BGA)

▼M10

— ►C1 Cordero Manchego (BGA) ◄

▼M13

— Lechazo de Castilla y León (BGA)

▼M60

— Ternera de Extremadura (BGA)

▼M61

— Carne de la Sierra de Guadarrama (BGA)

— Ternera de Navarra of Nafarroako Aratxea (BGA)

— Carne de Vacuno del País Vasco of Euskal Okela (BGA)

— Ternera Asturiana (BGA)

— Carne de Cantabria (BGA)

▼M2

PORTUGAL

— Borrego do Baixo Alentejo (BGA)

▼M37

— Carne da Charneca (BOB)

— Carne Cachena da Peneda (BOB)

▼M38

— Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso (BGA)

▼M40

— Carne dos Açores (BGA)

— Borrego do Nordeste Alentejano (BGA)

— Carne de Porco Alentejano (BOB)

▼M18

FRANKRĲK:

— Agneau du Limousin (BGA)

▼M28

— ►C3 Taureau de Camargue (BOB) ◄

▼M56

— Agneau de Pauillac (BGA)

— Agneau du Poitou-Charentes (BGA)

▼M38

VERENIGD KONINKRĲK

— Welsh Beef (BGA)

▼M42

— Welsh Lamb (BGA)

▼B

Vleesprodukten:

PORTUGAL:

— Presunto de Barrancos (BOB)

▼M1

— Lombo Branco de Portalegre (IGP)

— Lombo Enguitado de Portalegre (IGP)

— Painho de Portalegre (IGP)

— Cacholeira Branca de Portalegre (IGP)

— Chouriço Mouro de Portalegre (IGP)

— Linguiça de Portalegre (IGP)

— Morcela de Assar de Portalegre (IGP)

— Morcela de Cozer de Portalegre (IGP)

— Farinheira de Portalegre (IGP)

— Chouriço de Portalegre (IGP)

▼M4

— Salpicão de Vinhais (BGA)

— Chouriça de Carne de Vinhais ou Linguiça de Vinhais (BGA)

▼M63

— Farinheira de Estremoz e Borba (BGA)

▼M3

SPANJE

— Jamón de Huelva (BOB)

▼M25

— Lacón Gallego (BGA)

▼M27

— Botillo del Bierzo (BGA)

▼M30

— Salchichón de Vic Llonganissa de Vic (BGA)

▼M76

— Jamón de Trevélez (BGA)

▼M7

FRANKRĲK:

— Jambon de Bayonne (BGA)

▼C3

— Boudin blanc de Rethel (BGA)

— Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (BGA)

▼M21

IERLAND:

— Timoleague Brown Pudding (BGA)

▼M36

OOSTENRĲK:

— Gailtaler Speck (BGA)

▼M39

ITALIË

— Soprèssa Vicentina (BOB)

▼M58

— Salame d’oca di Mortara (BGA)

▼M65

— Lardo di Colonnata (BGA)

▼M42

DUITSLAND

— Nürnberger Bratwürste of Nürnberger Rostbratwürste (BGA)

▼M50

— Thüringer Leberwurst (BGA)

— Thüringer Rotwurst (BGA)

— Thüringer Rostbratwurst (BGA)

▼B

Groenten, fruit en granen:

SPANJE:

— Berenjena de Almagro (BGA)

▼M10

— Avellana de Reus (BOB)

— Chufa de Valencia (BOB)

▼M14

— Espárrago de Huétor-Tájar (BGA)

▼M21

— Melocotón de Calanda (BOB)

▼M27

— Arroz de Valencia of Arròs de València (BOB)

▼M30

— Manzana Reineta del Bierzo (BOB)

▼M31

— Kaki Ribera del Xúquer (BOB)

▼M33

— Calçot de Valls (BGA)

▼M41

— Cítricos Valencianos of Cítrics Valencians (BGA)

▼M46

— Manzana de Girona of Poma de Girona (BGA)

▼M48

— Alcachofa de Benicarló of Carxofa de Benicarló (BOB)

▼M57

— Peras de Rincón de Soto (BOB)

▼B

DENEMARKEN:

— Lammefjordsgulerod (BGA)

▼M5

FRANKRĲK

— Lentilles vertes du Berry (BGA)

▼M8

— Melon du Haut Poitou (BGA)

▼M10

— Muscat du Ventoux (BOB)

— Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence (BOB)

— Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (BOB)

▼M12

— Mâche nantaise (BGA)

— Coco de Paimpol (BOB)

▼M15

— Haricot tarbais (BGA)

— Pomme de terre de l'île de Ré (BOB)

— Riz de Camargue (BGA)

▼M37

— Piment d'Espelette of Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra (BOB)

▼M38

— Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits (BGA)

▼M52

— Fraise du Périgord (BGA)

▼M15

PORTUGAL

— Anona da Madeira (BOB)

▼M39

— Pêra Rocha do Oeste (BOB)

▼M20

ITALIË:

— Castagna del Monte Amiata (BGA)

— La Bella della Daunia (BOB)

▼M21

— Limone di Sorrento (BGA)

▼M26

— Limone Costa d'Amalfi (BGA)

▼M31

— Asparago bianco di Cimadolmo (BGA)

— Ciliegia di Marostica (BGA)

▼M34

— Fagiolo di Sorana (BGA)

▼M38

— Carciofo Romanesco del Lazio (BGA)

▼M39

— Asparago verde di Altedo (BGA)

▼M40

— Pomodoro di Pachino (BGA)

— Uva da tavola di Mazzarrone (BGA)

▼M46

— Ficodindia dell'Etna (BOB)

▼M48

— Marrone di San Zeno (BOB)

▼M32

GRIEKENLAND:

— Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου (BGA) — (Patata Kato Nevrokopiou)

▼M38

— Ακτινίδιο Πιερίας (Aktinidio Pierias) (BGA)

— Μήλο Καστοριάς (Milo Kastorias) (BGA)

▼M48

NEDERLAND

— Westlandse druif (BGA)

▼M45

Groente

GRIEKENLAND

— „ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ” (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias) (BGA)

▼M4

Kaas:

PORTUGAL:

— Queĳo do Pico (BOB)

▼M15

— Queijo mestiço de Tolosa (BGA)

▼M8

VERENIGD KONINKRĲK

— Dorset Blue Cheese (BGA)

▼M11

— Exmoor Blue Cheese (BGA)

▼M9

FRANKRĲK

— Rocamadour (BOB)

▼M24

— Bleu du Vercors-Sassenage (BOB)

▼M29

— Pélardon (BOB)

▼M36

— Morbier (BOB)

▼M60

— Valençay (BOB)

▼M73

— Chevrotin (BOB)

▼M10

SPANJE

— Queso Majorero (BOB)

▼M21

— Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya (BOB)

▼M35

— Queso de Murcia al vino (BOB)

— Queso de Murcia (BOB)

▼M36

— Queso Palmero of Queso de la Palma (BOB)

▼M46

— Torta del Casar (BOB)

▼M52

— Queso de Valdeón (BGA)

▼M68

— Queso Ibores (BOB)

▼M13

IERLAND

Imokilly Regato (BOB)

▼M19

NEDERLAND:

— Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomĳnekaas (BOB)

▼M51

ITALIË

— Spressa delle Giudicarie (BOB)

▼M4

Verse vis, weekdieren en schaaldieren en producten op basis daarvan:

FRANKRĲK:

— Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (BGA)

▼M58

— Anchois de Collioure (BGA)

▼M13

IERLAND

— Clare Island Salmon (BGA)

▼M37

DUITSLAND

— Oberpfälzer Karpfen (BGA)

▼M54

VERENIGD KONINKRIJK

— Arbroath Smokies (BGA)

▼M60

— Scottish Farmed Salmon (BGA)

▼M6

Andere producten van dierlĳke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten uitgezonderd boter)

VERENIGD KONINKRĲK

— Cornish Clotted Cream (BOB)

▼M15

FRANKRĲK

— Miel de Corse — Mele de Corsica (BOB)

▼M69

— Miel d’Alsace (BGA)

▼M75

— Miel de Provence (BGA)

▼M64

ITALIË

— Miele della Lunigiana (BOB)

▼M70

— Ricotta Romana (BOB)

▼M68

PORTUGAL

— Requeijão Serra da Estrela (BOB)

▼M72

SPANJE

— Miel de Granada (BOB)

▼M13

Oliën en vetten

Olĳfolie

SPANJE

— Priego de Córdoba (BOB)

— Sierra Mágina (BOB)

▼M15

— Montes de Toledo (BOB)

▼M27

— Sierra de Cazorla (BOB)

— Aceite del Bajo Aragón (BOB)

▼M60

— Aceite de Mallorca of Aceite mallorquín of Oli de Mallorca of Oli mallorquí (BOB)

▼M13

ITALIË

▼M21

— Chianti Classico (BOB)

— Terre di Siena (BOB)

▼M22

— Val di Mazara (BOB)

▼M28

— ►C3 Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (BOB) ◄

▼M42

— Molise (BOB)

— Alto Crotonese (BOB)

▼M46

— Monte Etna (BOB)

— Colline di Romagna (BOB)

— Pretuziano delle Colline Teramane (BOB)

▼M63

— Valle del Belice (BOB)

▼M64

— Tergeste (BOB)

— Lucca (BOB)

▼M66

— Cartoceto (BOB)

▼M67

— Terre Tarentine (BOB)

▼M15

FRANKRĲK

— Huile d'olive de la vallée des Baux-de-Provence (BOB)

▼M28

— Huile d'olive d'Aix-en-Provence (BOB)

— Huile d'olive de Haute-Provence (BOB)

▼M36

GRIEKENLAND:

— Exeretiko partheno eleolado Thrapsano (BOB)

▼M44

— „Φοινίκι Λακωνίας” („Finiki Lakonias”) (BOB)

▼M64

— Agios Mathaios Kerkyras (BGA)

▼M49

Oliën en vetten

SPANJE

— „Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya” of „Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya” (BOB)

▼M68

Oliën en vetten (boter, margarine, olie, enz.)

ITALIË

— Valdemone (BOB)

▼M74

— Tuscia (BOB)

▼M68

SPANJE

— Aceite de Terra Alta of Oli de Terra Alta (BOB)

— Sierra de Cádiz (BOB)

▼M16

Vlees en eetbare slachtafvallen, vleesbereidingen

FRANKRĲK

— Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (BGA)

▼M17

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

DUITSLAND

— Meißner Fummel (BGA)

ZWEDEN

— Skånsk spettkaka (BGA)

▼M53

SPANJE

— Ensaimada de Mallorca of Ensaimada mallorquina

▼M22

Schapenvlees:

ITALIË:

— Agnello di Sardegna (BGA)

▼M27

Verse of verwerkte groenten:

SPANJE:

— Alcachofa de Tudela (BGA)

▼M47

Groenten en fruit in ongewijzigde staat

ITALIË

— Clementine del Golfo di Taranto (BGA)

— Mela Val di Non (BOB)

SPANJE

— Clementinas de las Tierras del Ebro of Clementines de les Terres de l'Ebre (BGA)

▼M55

Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

— Carciofo di Paestum (BGA)

— Farina di Neccio della Garfagnana (BOB)

▼M63

— Kiwi Latina (BGA)

▼M74

— Basilico Genovese (BOB)

▼M76

— Mela Alto Adige of Südtiroler Apfel (BGA)

— Oliva Ascolana del Piceno (BOB)

▼M58

FRANKRIJK

— Melon du Quercy (BGA)

▼M63

— Noix du Périgord (BOB)

▼M71

— Olive de Nice (BOB)

▼M76

— Asperge des Sables des Landes (BGA)

▼M62

SPANJE

— Pimiento Riojano (BGA)

▼M68

Fruit

SPANJE

— Pera de Jumilla (BOB)

▼C4

Andere in bijlage I genoemde producten (specerijen, enz.)

SPANJE

— Azafrán de la Mancha (BOB)

— Pimentón de Murcia (BOB)

▼M63

FRANKRIJK

— Domfront (BOB)

▼M68

ITALIË

— Zafferano dell’Aquila (BOB)

— Zafferano di San Gimignano (BOB)

▼M10

ANDERE IN BĲLAGE II GENOEMDE PRODUCTEN

FRANKRĲK

— Cider

— Cornouaille (BOB)

— Pays d'Auge/Pays d'Auge Cambremer (BOB)

▼M21

— Cidre de Bretagne ou cidre breton (BGA)

— Cidre de Normandie ou cidre normand (BGA)

▼M10

GRIEKENLAND

— Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (BOB)

▼M27

BELGIË

— Pâté Gaumais (BGA)

▼M24

IN BĲLAGE II BĲ VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 BEDOELDE LANDBOUWPRODUCTEN

Etherische oliën:

ITALIË:

— Bergamotto di Reggio Calabria-Olio essenziale (BOB)

▼M28

IN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 BEDOELDE LEVENSMIDDELEN

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

ITALIË

— ►C3 Coppia Ferrarese (BGA) ◄

▼M43

— Pane di Altamura (BOB)

▼M36

SPANJE

— Turrón de Agramunt of Torró d'Agramunt (BGA)

▼M68

— Pan de Cea (BGA)

— Mantecadas de Astorga (BGA)

▼M57

FRANKRIJK

— Brioche vendéenne (BGA)

▼M76

— Pâtes d’Alsace (BGA)

▼M59

Vleesproducten

PORTUGAL

— Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (BGA)

— Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (BGA)

— Paia de Lombo de Estremoz e Borba (BGA)

— Morcela de Estremoz e Borba (BGA)

— Chouriço grosso de Estremoz e Borba (BGA)

— Paia de Estremoz e Borba (BGA)