1995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1995
tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van
melk en produkten op basis van melk toestaan en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG
(Voor de EER relevante tekst)
(95/340/EG)
(PB L 200 van 24.8.1995, blz. 38)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking van de Commissie van 29 januari 1996 (96/106/EG) L 24 34 31.1.1996
►M2Beschikking van de Commissie van 29 april 1996 (96/325/EG) L 123 24 23.5.1996
►M3Beschikking van de Commissie van 24 september 1996 (96/571/EG) L 250 19 2.10.1996
►M4Beschikking van de Commissie van 25 september 1996 (96/584/EG) L 255 20 9.10.1996
►M5Beschikking 2001/743/EG van de Commissie van 19 oktober 2001 L 278 32 23.10.2001
►M6Beschikking 2003/58/EG van de Commissie van 24 januari 2003 L 23 26 28.1.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1995
tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de
Lid-Staten de invoer van melk en produkten op basis van melk
toestaan en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG
(Voor de EER relevante tekst)
(95/340/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vast-
stelling van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de
handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produktenop basis van melk(
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding
van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 23, leden 2en 3,
Overwegende dat bij Beschikking 94/70/EG van de Commissie(
2), laat-
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland enZweden, een voorlopige lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de
Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en
produkten op basis van melk toestaan;
Overwegende dat, aangezien het gaat om produkten van uiteenlopende
aard, die produkten in groepen zijn ingedeeld; dat het, in het licht vande opgedane ervaring en op basis van het recente verslag van hetWetenschappelijk Veterinair Comité inzake aanbevelingen voor debehandeling van melk uit gebieden waar mond- en klauwzeer voor-
komt, verantwoord is deze indeling te herzien;
Overwegende dat voor de duidelijkheid Beschikking 94/70/EG moet
worden ingetrokken en een nieuwe lijst moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De Lid-Staten staan de invoer toe van rauwe melk en produkten op
basis van rauwe melk uit derde landen die zijn opgenomen in kolomA van de in de bijlage vastgestelde lijst.
Artikel 2
De Lid-Staten staan de invoer toe van melk en produkten op basis van
melk die een enkele warmtebehandeling hebben ondergaan waarvan hetverhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling vanhet type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 ºC gedu-
rende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve
reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, uit derde landen die zijnopgenomen in kolom B van de in de bijlage vastgestelde lijst.
Artikel 3
De Lid-Staten staan toe dat uit de derde landen die zijn opgenomen in
kolom C van de in de bijlage vastgestelde lijst, melk en produkten opbasis van melk worden ingevoerd die een van de onderstaande behan-delingen hebben ondergaan:
1. een zodanige sterilisatie dat de F
0-waarde ten minste 3 bedraagt,1995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 5.
▼B
of
2. een eerste warmtebehandeling waarvan het verhittingseffect ten
minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteuri-
satie bij een temperatuur van ten minste 72 ºC gedurende ten minste
15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfat-asetest te veroorzaken, gevolgd door:
hetzij
a) i) indien het gaat om voor menselijke consumptie bestemde
melk of produkten op basis van melk:
— een tweede warmtebehandeling van het type hoogpasteuri-
satie, UHT of sterilisatie, die in elk geval een negatievereactie op de peroxydasetest tot gevolg heeft, of
— voor melkpoeder of melkpoederprodukten, een tweede
warmtebehandeling voorafgaand aan het droogprocédé,die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als deeerste warmtebehandeling en die volstaat om een nega-
tieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, of
ii) indien het gaat om niet voor menselijke consumptie bestemde
melk of produkten op basis van melk:
— een tweede warmtebehandeling, voor melkpoeder of melk-
poederprodukten voorafgaand aan het droogprocédé, die
ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste
warmtebehandeling en die volstaat om een negatievereactie op de fosfatasetest te veroorzaken,
hetzij
b) een aanzuringsbehandeling waarbij de pH gedurende ten minste
een uur tot minder dan 6 wordt verlaagd.
Artikel 4
Beschikking 94/70/EG wordt ingetrokken.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing met ingang van ►
M11m e i
1996◄.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 3
BIJLAGE
De hiernavolgende lijsten zijn principieel geldig, met dien verstande dat bij de invoer de voorschriften inzake diergezondheid en volksgezondheid
in acht moeten worden genomen
ISO-code
van het landDerde landenDeel A (Artikel 1 — rauwe
melk en producten op basis
van rauwe melk)Deel B (Artikel 2 — één
enkele pasteurisatie)Deel C (Artikel 3 — meer
dan één pasteurisatie)
AD Andorra + + +
AL Albanië 0 0 +
AN Nederlandse Antillen 0 0 +
AR Argentinië 0 0 +
AU Australië 0 + +
BG Bulgarije 0 + +
BR Brazilië 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Wit-Rusland + 0 +
BZ Belize 0 0 +
BH Bosnië-Herzegovina 0 0 +
CA Canada + + +
CH Zwitserland + + +
CL Chili + + +
CN Volksrepubliek China 0 0 +
CO Colombia 0 0 +▼M51995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 4▼M6
▼M5
ISO-code
van het landDerde landenDeel A (Artikel 1 — rauwe
melk en producten op basis
van rauwe melk)Deel B (Artikel 2 — één
enkele pasteurisatie)Deel C (Artikel 3 — meer
dan één pasteurisatie)
CR Costa Rica 0 0 +
CU Cuba 0 0 +CY Cyprus + + +
CZ Tsjechië + + +
DZ Algerije 0 0 +
EE Estland 0 + +ET Ethiopië 0 0 +
GL Groenland 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK Hongkong 0 0 +HN Honduras 0 0 +
HR Kroatië 0 + +
HU Hongarije + + +
IL Israël 0 0 +
IN India 0 0 +
IS IJsland + + +
KE Kenia 0 0 +
LI 0 Litouwen 0 + +
LV Letland 0 + +▼M51995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 5
ISO-code
van het landDerde landenDeel A (Artikel 1 — rauwe
melk en producten op basis
van rauwe melk)Deel B (Artikel 2 — één
enkele pasteurisatie)Deel C (Artikel 3 — meer
dan één pasteurisatie)
MA Marokko 0 0 +
MG Madagaskar 0 0 +MK Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 0 + +
MR Mauritanië 0 0 +
MT Malta + + +
MU Mauritius 0 0 +MX Mexico 0 0 +
NA Namibië 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Nieuw-Zeeland + + +
PA Panama 0 0 +
PL Polen + + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Roemenië 0 + +RU Rusland 0 0 +
SG Singapore 0 0 +
SK Slowakije + + +
SL Slovenië + + +
SU El Salvador 0 0 +▼M51995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 6
ISO-code
van het landDerde landenDeel A (Artikel 1 — rauwe
melk en producten op basis
van rauwe melk)Deel B (Artikel 2 — één
enkele pasteurisatie)Deel C (Artikel 3 — meer
dan één pasteurisatie)
SZ Swaziland 0 0 +
TH Thailand 0 0 +
TN Tunesië 0 0 +
TR Turkije 0 0 +
UA Oekraïne 0 0 +
US Verenigde Staten van Amerika + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Zuid-Afrika 0 0 +
ZW Zimbabwe 0 0 +▼M51995D0340 — NL — 31.01.2003 — 003.001 — 7