1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 98/95/EG VAN DE RAAD
van 14 december 1998
houdende wijziging, in het kader van de consolidatie van de interne markt en ten aanzien van
genetisch gemodificeerde plantenrassen en plantgenetische hulpbronnen, van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffendehet in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen,pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en
betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen
(PB L 25 van 1.2.1999, blz. 1)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 126 van 20.5.1999, blz. 23 (98/95/EG)
►C2 Rectificatie PB L 161 van 16.6.2001, blz. 47 (98/95/EG)
►C3 Rectificatie PB L 82 van 26.3.2002, blz. 20 (98/95/EG)
▼B
RICHTLIJN 98/95/EG VAN DE RAAD
van 14 december 1998
houdende wijziging, in het kader van de consolidatie van de interne
markt en ten aanzien van genetisch gemodificeerde plantenrassen enplantgenetische hulpbronnen, van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en
70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad,
zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen,zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groente-zaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enmet name op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
(1) Overwegende dat om de hierna uiteengezette redenen de volgende
richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad enpootgoed dienen te worden gewijzigd:
— Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1996
betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (
4),
— Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
groenvoedergewassen (5),
— Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (6),
— Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (7),
— Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad vanoliehoudende planten en vezelgewassen (
8),
— Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970
betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw-gewassen (
9),
— Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970
betreffende het in de handel brengen van groentezaad (10);
(2) Overwegende dat een aantal bepalingen van deze richtlijnen inhet kader van de consolidatie van de interne markt moetenworden gewijzigd of ingetrokken, teneinde de bestaande ofpotentiële handelsbelemmeringen weg te nemen die het vrijeverkeer van zaaizaad en pootgoed in de Gemeenschap zouden
kunnen hinderen; dat te dien einde alle mogelijkheden voor de1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 2
(1) PB C 29 van 31.1.1994, blz. 1 en PB C 53 van 20.2.1998, blz. 8.
(2) PB C 286 van 22.9.1997, blz. 36.
(3) PB C 195 van 18.7.1994, blz. 36.
(4) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2290/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/72/EG (PB L 304 van 27.11.1996, blz. 10).
(5) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/72/EG.
(6) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/72/EG.
(7) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2320/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit
98/111/EG van de Commissie (PB L 28 van 4.2.1998, blz. 42).
(8) PB L 169 van 10.7.1969, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
96/72/EG.
(9) PB L 225 van 12.10.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de
Toetredingsakte van 1994.
(10) PB L 225 van 12.10.1970, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
96/72/EG.
▼B
lidstaten om eenzijdig van de bepalingen van de genoemde
richtlijnen af te wijken, moeten worden opgeheven;
(3) Overwegende dat om dezelfde redenen de werkingssfeer van degenoemde richtlijnen moet worden uitgebreid tot de productie vanzaaizaad met het oog op het in de handel brengen;
(4) Overwegende dat kwekerszaad van generaties die aan hetbasiszaad voorafgaan en niet-bewerkt zaad onder bepaaldevoorwaarden in de handel moet kunnen worden gebracht;
(5) Overwegende dat lidstaten die gebruik maken van op grond vande genoemde richtlijnen nog toegestane afwijkingen elkaar voor
de controle administratieve bijstand moeten verlenen; dat de
toepassing van dergelijke afwijkingen het bepaalde in artikel 7 Avan het Verdrag onverlet laat;
(6) Overwegende dat de voorwaarden waaronder de lidstaten het inde handel brengen van kleine hoeveelheden zaad voor experi-menten, wetenschappelijke doeleinden of kweekdoeleindenmogen toestaan, door het Permanent Comité voor teeltmateriaalvoor land-, tuin- en bosbouw moeten worden vastgesteld;
(7) Overwegende dat het Permanent Comité voor teeltmateriaal voorland-, tuin- en bosbouw in bepaalde gevallen moet bepalen of opde verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad een etiket
van de leverancier moet worden aangebracht;
(8) Overwegende dat voor zaad van bepaalde soorten die onder
Richtlijn 66/401/EEG vallen, moet worden toegestaan dat zaad
van de eerste en de tweede generatie wordt gecertificeerd;
(9) Overwegende dat de lidstaten, voor zaad van bepaalde soorten dieonder Richtlijn 66/402/EEG vallen, moeten worden gemachtigd
om de certificering van zaad te beperken tot zaad van de eerstegeneratie;
(10) Overwegende dat de vereiste minimumdoorsnee voor pootaard-appelen die op grond van Richtlijn 66/403/EEG in de handelmogen worden gebracht, moet worden gewijzigd en dat eenrechtsgrondslag moet worden gecreëerd om voortaan de mini-mumdoorsnee van de vierkante opening die wordt gebruikt om dedoorsnee van de pootaardappelen te meten, te kunnen wijzigen;
dat om fytosanitaire redenen moet worden bepaald dat pootaard-
appelen apart moeten worden gehouden van andere aardappelen;
(11) Overwegende dat zaad dat onder Richtlijn 70/457/EEG valt tweemaanden nadat het in de gemeenschappelijke rassenlijst opge-nomen is, binnen de Gemeenschap vrij in de handel moet kunnenworden gebracht;
(12) Overwegende dat de voorwaarden waaronder zaadmengsels vanbepaalde soorten die onder Richtlijn 70/458/EEG vallen, in dehandel mogen worden gebracht, moeten worden vastgesteldvolgens de procedure van het Permanent Comité voor teeltma-
teriaal voor land-, tuin- en bosbouw; dat krachtens diezelfde
richtlijn de bepalingen betreffende de verlenging van de officiëletoelating van bepaalde variëteiten moeten worden aangepast omde usances op het gebied van de etikettering niet te verstoren;
(13) Overwegende dat het nuttig is aan de hand van de opgedaneervaringen sommige bepalingen van de bovengenoemde richt-lijnen te verduidelijken en bij te werken;
(14) Overwegende dat het thans als gevolg van wetenschappelijke entechnische ontwikkelingen mogelijk is variëteiten te ontwikkelenmet behulp van technieken van genetische modificatie; dat delidstaten derhalve, wanneer zij besluiten genetisch gemodifi-
ceerde variëteiten zoals bedoeld in Richtlijn 90/220/EEG van de
Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie vangenetisch gemodificeerde organismen in het milieu (
1) al dan niet1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 3
(1) PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
97/35/EG (PB L 169 van 27.6.1997, blz. 72).
▼B
toe te laten in het kader van de Richtlijnen 70/457/EEG en 70/
458/EEG, rekening moeten houden met de gevaren die verbondenzijn aan het doelbewust introduceren van dergelijke variëteiten in
het milieu; dat voorts een rechtsgrondslag moet worden gecreëerd
om de voorwaarden vast te stellen waaronder dergelijk genetischgemodificeerd teeltmateriaal in de handel mag worden gebracht;
(15) Overwegende dat voor de Gemeenschap het in de handel brengenvan nieuwe voedingsproducten en voedselingrediënten is geregeldbij Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en
de Raad (
1); dat derhalve, gezien de ontwikkeling van wetenschap
en techniek, voorgesteld wordt voorschriften vast te stellen; dat delidstaten daarom rekening moeten houden met de gevaren vanvoedingsproducten voor de volksgezondheid wanneer zijbesluiten rassen al dan niet toe te laten in het kader van de
Richtlijnen 70/457/EEG en 70/458/EEG; dat er voorts een
rechtsgrondslag moet zijn om rekening te houden met dieontwikkeling;
(16) Overwegende dat in het licht van wetenschappelijke en technischeontwikkelingen een rechtsgrondslag moet worden gecreëerd omde voorwaarden vast te stellen waaronder chemisch behandeld
zaad in de handel mag worden gebracht;
(17) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de plant-
aardige genetische hulpbronnen in stand worden gehouden; datdaarvoor een rechtsgrondslag moet worden gecreëerd, die in hetkader van de wetgeving inzake de handel in zaad, de instandhou-ding van variëteiten die met genetische erosie worden bedreigd
door gebruik in situ mogelijk maakt;
(18) Overwegende dat een juridische grondslag moet worden
gecreëerd om de voorwaarden vast te stellen waaronder voor debiologische teelt geschikt zaad in de handel mag wordengebracht;
(19) Overwegende dat, teneinde de invoering van de in deze richtlijnbedoelde maatregelen te vergemakkelijken, bepaalde overgangs-
maatregelen moeten worden toegevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 66/400/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het
in de handel brengen en het in de handel brengen van bietenzaad
binnen de Gemeenschap.”.
(2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het
aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of
overdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding,met het oog op commercieel gebruik.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in
zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras,zoals de volgende handelingen:
— beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en
controle-instanties;1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 4
(1) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.
▼B
— levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwer-
king of verpakking, voorzover de verlener van diensten geenrechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van
zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten
voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor
industriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voordat doel, ►
C2voorzover de dienstverlener geen rechten op het
geleverde zaaizaad of op de opbrengst van de oogst verwerft. ◄
De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certificeringsdiensteen afschrift van de betrokken delen van het contract met de
dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en
voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet.
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.”.
(3) Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
„De lidstaten schrijven voor dat bietenzaad slechts in de handel
mag worden gebracht indien het officieel is goedgekeurd alsbasiszaad of gecertificeerd zaad.”.
(4) Artikel 3, lid 3, wordt geschrapt.
(5) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 3 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de
lidstaten voor dat
— kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan
en
— niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog
op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordtgewaarborgd,
in de handel mogen worden gebracht.”.
(6) De hierna volgende zin wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd:
„De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde
afwijking, verlenen elkaar voor de controle administratieve
bijstand.”.
(7) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 4 bis
1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten aan op
hun grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om
a) kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappelijke of kweek-
doeleinden in de handel te brengen;
b) passende hoeveelheden zaad voor andere onderzoeks- of
beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voor zoverhet gaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaateen aanvraag tot opneming op de rassenlijst is ingediend.
In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor
alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelenzijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor devolksgezondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoordelingdie in dit verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, van
Richtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing.
2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde
toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor deetikettering van de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvooren de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestemming
mogen verlenen, worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 21.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze
richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigdeproducenten zijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleinden1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 5
▼B
blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde
bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingenvoldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.”.
(8) Artikel 10, lid 4, wordt geschrapt.(9) Artikel 11, lid 2, wordt geschrapt.
(10) In artikel 11 bis, lid 1, onder a) en b), worden de woorden „de kleur
van het etiket is blauw” vervangen door „de kleur van het etiket is
wit voor basiszaad en blauw voor gecertificeerd zaad”.
(11) Niet van toepassing op de Nederlandse tekst.
(12) Niet van toepassing op de Nederlandse tekst.(13) Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden voorge-
schreven dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen,
verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad van alle soorten
steeds moeten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in devorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op deverpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welkegegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneensvastgesteld volgens de procedure van artikel 21.”.
(14) Na artikel 12 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 12 bis
Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk
officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens hetbepaalde in deze richtlijn op de partij zaad is aangebracht of dezepartij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is
gemodificeerd.”.
(15) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de
verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van dezerichtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigen-schappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan
de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde
beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen.”.
(16) Artikel 14, lid 2, onder b), wordt geschrapt.
(17) Artikel 14, lid 2, onder c), wordt geschrapt.(18) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt.
(19) Na artikel 14 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 14 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties
die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerstestreepje, in de handel worden gebracht:
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst
onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaadgeldende voorschriften;
b) het zaad moet worden aangeboden in verpakkingen die voldoen
aan de bepalingen van deze richtlijn, en
c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket
met ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend
kenteken,
— het partijnummer,— de maand en het jaar van sluiting, of— de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming
ten behoeve van de certificering,
— de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de
botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonderde namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, ofbeide; voorts de aanduiding „suikerbieten” of „voeder-bieten”,1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 6
▼B
— het ras, ten minste in Latijns schrift,
— de aanduiding „pre-basiszaad”,
— het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie
„gecertificeerd zaad” voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse
streep.”.
(20) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Bietenzaad dat in de Gemeenschap geoogst is en bestemd is
voor goedkeuring overeenkomstig lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet
aan de voorwaarden van bijlage IV, onder A en B, overeen-komstig de bepalingen van artikel 10, lid 1, en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage IV, onder C.
De bepalingen van de eerste alinea inzake verpakking en etikette-
ring hoeven niet te worden toegepast indien de voor de veldkeuring
verantwoordelijke autoriteiten, de autoriteiten die de documentenvoor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certifice-ring opstellen en de voor de certificering verantwoordelijkeautoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de
ontheffing eens zijn.”.
(21) Artikel 17 wordt vervangen door:
„Artikel 17
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad binnende Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manierkunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel
21 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd
toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehelegrondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van devoorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van eencategorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van
een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van delidstaten voorkomt.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is
het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie
voorgeschreven is; in geval van zaad van rassen die niet opbovengenoemde rassenlijsten voorkomen, is het officiële etiketbruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat hetzaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen
gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen regels ter
toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.”.
(22) Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen
van bietenzaad ten minste steekproefsgewijs officiële controlesworden verricht om na te gaan of het zaad voldoet aan de eisen en
voorwaarden van deze richtlijn.”.
(23) Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de
Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat
zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerdehoeveelheden zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens inkennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 7
▼B
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld
hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.”.
(24) Na artikel 22 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 22 bis
1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden metontwikkelingen op het gebied van:
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de
handel mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden
gebracht in verband met de instandhouding in situ en hetduurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen,met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaronder ooksoorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifieke
natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd worden
door genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt
zaad in de handel mag worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met
name de volgende punten:
i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van
een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die inelke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van hetzaad in bepaalde gebieden;
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve
beperkingen.”.
(25) In bijlage III, onder B, wordt „8. Gecertificeerd zaad” vervangen
door „8. Categorie”.
Artikel 2
Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het
in de handel brengen en het in de handel brengen van zaad vangroenvoedergewassen binnen de Gemeenschap.”.
(2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, hetaanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering ofoverdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding,
met het oog op commercieel gebruik.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in
zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras,zoals de volgende handelingen:
— beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en
controle-instanties;
— levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwer-
king of verpakking, voor zover de verlener van diensten geen
rechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van
zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van dienstenvoor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voorindustriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 8
▼B
dat doel, ►C2voorzover de dienstverlener geen rechten op het
geleverde zaaizaad of op de opbrengst van de oogst verwerft. ◄.
De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certificeringsdienst
een afschrift van de betrokken delen van het contract met de
dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen envoorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet.”.
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.”.
(3) Artikel 2, lid 1, onder C, wordt vervangen door:
„C. Gecertificeerd zaad:zaad van alle onder A. opgenomen
soorten, met uitzondering van Lupinus spp., Pisum sativum,
Vicia spp., alsmede Medicago sativa:
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op verzoek
van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad
voorafgaande generatie waarvan bij een officieel onderzoekis gebleken dat het voldoet aan de in bijlagen I en II voorbasiszaad vastgestelde voorwaarden;
b) dat bestemd is voor andere doeleinden dan de productie van
zaad;
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, onder b), voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad
vastgestelde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.”.
(4) Na artikel 2, lid 1, onder C, worden de volgende punten ingevoegd:
„C bis. Gecertificeerd zaad, eerste generatie (Lupinus spp., Pisum
sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa) zaad:
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, of, op
verzoek van de kweker, van zaad van een aan hetbasiszaad voorafgaande generatie dat kan voldoen aan
de in bijlagen I en II voor basiszaad vastgestelde
voorwaarden en waarvoor bij een officieel onderzoek isgebleken dat zulks het geval is;
b) dat bestemd is voor het voortbrengen van zaad van de
categorie „gecertificeerd zaad, tweede generatie” danwel voor andere doeleinden dan het voortbrengen van
zaad van groenvoedergewassen;
c) dat, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4,
onder b), voldoet aan de in bijlagen I en II voorgecertificeerd zaad vastgestelde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
C ter. Gecertificeerd zaad, tweede generatie (Lupinus spp., Pisum
sativum, Vicia spp., Medicago sativa) zaad:
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, van
gecertificeerd zaad van de eerste generatie, of, op
verzoek van de kweker, van zaad van een aan het
basiszaad voorafgaande generatie dat kan voldoen aande in bijlagen I en II voor basiszaad vastgesteldevoorwaarden en waarvoor bij een officieel onderzoek isgebleken dat zulks het geval is,
b) dat bestemd is voor andere doeleinden dan het
voortbrengen van zaad van groenvoedergewassen,
c) dat, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4,
onder b), voldoet aan de in de bijlagen I en II voorgecertificeerd zaad vastgestelde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.”.
(5) In artikel 2, lid 1, onder G, wordt vóór de woorden „gecertificeerd
zaad” het woord „basiszaad” ingevoegd.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 9
▼B
(6) Artikel 2, lid 1 quater, wordt geschrapt.
(7) In artikel 3, lid 1, worden de woorden „en voldoet aan de
voorwaarden, vervat in bijlage II” geschrapt.
(8) In artikel 3, lid 2, worden de woorden „en indien deze zaden
bovendien voldoen aan de voorwaarden, vervat in bijlage II”
geschrapt.
(9) Artikel 3, lid 5, wordt geschrapt.
(10) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 3 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de
lidstaten voor dat
— kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan
en
— niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog
op bewerking, voorzover de identiteit van dit zaad wordt
gewaarborgd,
in de handel mogen worden gebracht.”.
(11) De volgende alinea wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd:
„De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde
afwijking verlenen elkaar voor de controle administratievebijstand.”.
(12) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 4 bis
1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten op hun
grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om
a) kleine hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor
wetenschappelijke of kweekdoeleinden;
b) passende hoeveelheden zaad voor andere onderzoeks- of
beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover hetgaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaten een
aanvraag tot opneming op de rassenlijst is ingediend.
In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor
alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelen
zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor de
volksgezondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoordelingdie in dit verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, vanRichtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing.
2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde
toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor deetikettering van de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvooren de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestemming
mogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 21.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze
richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde
producenten zijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleindenblijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoeldebepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingenvoldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.”.
(13) Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 5 bis
De lidstaten kunnen de certificering van zaad van Lupinus spp.,
Pisum sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa beperken totgecertificeerd zaad van de eerste generatie.”.
(14) Artikel 9, lid 4, wordt geschrapt.(15) Artikel 10, lid 2, wordt geschrapt.(16) Artikel 10 ter wordt vervangen door:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 10
▼B
„Artikel 10 ter
De lidstaten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen EG B van
zaad op aanvraag officieel of onder officieel toezicht worden
gesloten en van aanduidingen voorzien overeenkomstig artikel 9,
lid 1, en artikel 10.”.
(17) Artikel 11 wordt vervangen door:
„Artikel 11
1. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden bepaald dat
de lidstaten in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallenkunnen voorschrijven dat verpakkingen van basiszaad, gecertifi-ceerd zaad of handelszaad voorzien moeten zijn van een etiket van
de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële
etiket, of van op de verpakking zelf gedrukte informatie van deleverancier) of dat partijen zaad die voldoen aan de bijzonderevolgens de procedure van artikel 21 vastgestelde voorwaardenbetreffende de aanwezigheid van Avena fatua, vergezeld gaan vaneen officieel certificaat waaruit blijkt dat het zaad aan deze
voorwaarden voldoet.
2. Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt
eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.”.
(18) Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 11 bis
Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk
officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het
bepaalde in deze richtlijn op de partij zaad is aangebracht of dezepartij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch isgemodificeerd.”.
(19) Artikel 13, lid 1, wordt geschrapt en lid 2 wordt vervangen door:
„1. De lidstaten schrijven voor dat zaad in mengsels van
verschillende geslachten, soorten of rassen in de handel mag
worden gebracht
— indien het niet bestemd is om als voedergewas te worden
gebruikt; in dat geval mogen deze mengsels zaad bevatten vangroenvoedergewassen en van planten die geen voedergewassenzijn als bedoeld in deze richtlijn;
— indien het bestemd is om als voedergewas te worden gebruikt;
in dat geval bevatten deze mengsels zaad van de in deRichtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG of 70/458/
EEG genoemde plantenrassen, met uitzondering van de rassen
bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 70/457/EEG;
— indien het bestemd is voor het behoud van het natuurlijk milieu
in het kader van de instandhouding van de in artikel 22 bis,
onder b) bedoelde genetische hulpbronnen, in welk geval de
mengsels zaad mogen bevatten van groenvoedergewassen envan planten die geen voedergewassen zijn in de zin van dezerichtlijn.
In de in de eerste en tweede alinea bedoelde gevallen moeten de
diverse bestanddelen van de mengsels, indien zij behoren tot eenvan de in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en70/458/EEG genoemde plantensoorten, voordat ze gemengd
worden, in overeenstemming zijn met de daarop van toepassing
zijnde voorschriften voor het in de handel brengen ervan.
De andere voorwaarden, met inbegrip van de etikettering, de aan de
ondernemingen verleende technische toestemming om mengsels
van zaad te maken, de controle op de productie van mengsels enhet nemen van monsters van de gemaakte partijen en mengselsmoeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
In het in het derde streepje bedoelde geval kunnen de voorwaarden
waaronder de mengsels in de handel gebracht mogen wordenvolgens de procedure van artikel 21 worden vastgesteld.”.
(20) De laatste alinea van artikel 13, lid 3, wordt geschrapt.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 11
▼B
(21) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de
verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van dezerichtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigen-
schappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan
de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgesteldebeperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen.”.
(22) Artikel 14, lid 2, wordt geschrapt.(23) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt.(24) Na artikel 14 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 14 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties
die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerste
streepje, in de handel worden gebracht:
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst
onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad
geldende voorschriften,
b) het zaad moet worden aangeboden in verpakkingen die voldoen
aan de bepalingen van deze richtlijn, en
c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket
met ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend
kenteken,
— het partijnummer,
— de maand en het jaar van sluiting, of
— de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming
ten behoeve van de certificering,
— de soort, aangegeven met ten minste de botanische bena-
ming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen vande auteurs, in Latijns schrift,
— het ras, ten minste in Latijns schrift,
— de aanduiding „pre-basiszaad”,
— het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie
„gecertificeerd zaad” of „gecertificeerd zaad van de eerstegeneratie” voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse
streep.”.
(25) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Zaad van groenvoedergewassen dat is geoogst in de
Gemeenschap en dat is bestemd voor goedkeuring overeenkomstig
het bepaalde in lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet
aan de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeen-komstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage V, onder C.
De bepalingen van de eerste alinea inzake verpakking en etikette-
ring hoeven niet te worden toegepast indien de voor de veldkeuring
verantwoordelijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten
voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certifice-ring opstellen en de voor de certificering verantwoordelijkeautoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over deontheffing eens zijn.”.
(26) Artikel 17 wordt vervangen door:
„Artikel 17
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basiszaad, gecertificeerd of handelszaadbinnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manierkunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 12
▼B
21 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd
toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehelegrondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de
voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een
categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad vaneen ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voorlandbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van delidstaten voorkomt.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is
het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie
is voorgeschreven; in geval van zaad van rassen die niet op
bovengenoemde rassenlijsten voorkomen, is het het voor handels-zaad voorgeschreven etiket. Op het etiket moet steeds wordenvermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minderstrenge eisen gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen regels ter
toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.”.
(27) Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen
van zaaizaad van groenvoedergewassen ten minste steekproefs-gewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of het
zaad voldoet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn.”.
(28) Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de
Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat
zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde
hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens inkennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld
hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.”.
(29) Na artikel 22 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 22 bis
1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met
ontwikkelingen op het gebied van:
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de
handel mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden
gebracht in verband met de instandhouding in situ en hetduurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen,
met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaronder ook
soorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifiekenatuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd wordendoor genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt
zaad in de handel mag worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met
name de volgende punten:
i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van
een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 13
▼B
elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het
zaad in bepaalde gebieden;
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve
beperkingen.”.
(30) In bijlage II, onder I, punt 1, eerste streepje, worden na de woorden
„bijlage I” de woorden „Brassica napus var. napobrassica enBrassica oleracea convar. acephala” toegevoegd.
(31) In bijlage II, onder I, punt 1, tweede streepje, worden de woorden
„Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar.
acephala” geschrapt.
(32) In bijlage IV, onder B, a), wordt „8. Gecertificeerd zaad”
vervangen door „8. Categorie”.
Artikel 3
Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het
in de handel brengen en het in de handel brengen van zaaigranenbinnen de Gemeenschap.”.
(2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, hetaanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of
overdracht van zaaizaad aan derden met het oog op commercieel
gebruik, tegen of zonder vergoeding.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in
zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras,zoals de volgende handelingen:
— beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en
controle-instanties;
— levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwer-
king of verpakking, voorzover de verlener van diensten geenrechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van
zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten
voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voorindustriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voordat doel, ►
C2voorzover de dienstverlener geen rechten op het
geleverde zaaizaad of op de opbrengst van de oogst verwerft. ◄
De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certificeringsdienst
een afschrift van de betrokken delen van het contract met de
dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen envoorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet.
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.”.
(3) Artikel 2, lid 1 quinquies, wordt geschrapt.(4) Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten schrijven voor dat zaaigranen slechts in de
handel mogen worden gebracht indien zij officieel zijn goed-gekeurd als „basiszaad”, „gecertificeerd zaad”, „gecertificeerd zaadvan de eerste generatie” of „gecertificeerd zaad van de tweedegeneratie”.”.
(5) In artikel 3, lid 2, wordt de zinsnede „en het in de handel brengen”
geschrapt.
(6) Artikel 3, lid 4, wordt geschrapt.(7) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 14
▼B
„Artikel 3 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de
lidstaten voor dat
— kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan
en
— niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog
op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordtgewaarborgd,
in de handel mag worden gebracht.”.
(8) Artikel 4, lid 2, wordt geschrapt.(9) Artikel 4, lid 3, wordt geschrapt.
(10) Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. De lidstaten die gebruik maken van de in lid 1, onder a) of b)
bedoelde afwijking verlenen elkaar voor de controle administra-tieve bijstand.”.
(11) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 4 bis
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, kunnen de
lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestem-
ming verlenen om
a) kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappelijke of kweek-
doeleinden in de handel te brengen;
b) passende hoeveelheden zaad voor andere onderzoeks- of
beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voor zoverhet gaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat
een aanvraag tot opneming op de rassenlijst is ingediend.
In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor
alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelen
zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor devolksgezondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoordelingdie in dit verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, vanRichtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing.
2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde
toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de
etikettering van de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvoor
en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestemmingmogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 21.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze
richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigdeproducenten zijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleinden
blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde
bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingenvoldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.”.
(12) Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 5 bis
De lidstaten kunnen de certificering van zaad van haver, gerst, rijst
en tarwe beperken tot gecertificeerd zaad van de eerste generatie.”.
(13) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:
„3. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen
kunnen de lidstaten vorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens deprocedure van artikel 21 kunnen voorwaarden voor deze afwij-kingen worden vastgesteld.”.
(14) Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen
kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens deprocedure van artikel 21 kunnen voorwaarden voor deze afwij-kingen worden vastgesteld.”.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 15
▼B
(15) Artikel 11 wordt vervangen door:
„Artikel 11
Volgens de procedure van artikel 21 kan worden voorgeschreven
dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen,verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad van alle soorten
steeds moeten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in de
vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket of van op deverpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welkegegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneensvastgesteld volgens de procedure van artikel 21.”.
(16) Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 11:
„3. Deze richtlijn laat het recht van de lidstaten onverlet om te
eisen dat de partijen zaad die voldoen aan de speciale voorwaardenbetreffende de aanwezigheid van Avena fatua en die zijn vastge-steld overeenkomstig de procedure van artikel 21, vergezeld gaanvan een officieel certificaat waaruit blijkt dat zij aan deze
voorwaarden voldoen.”.
(17) Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 11 bis
Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk
officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het
bepaalde in deze richtlijn op de partij zaad is aangebracht of deze
partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch isgemodificeerd.”.
(18) In artikel 13, lid 1, worden de woorden „kunnen toestaan”
vervangen door „staan toe”.
(19) In artikel 13, lid 2, worden de woorden „mogen toestaan”
vervangen door „staan toe”.
(20) Na artikel 13, lid 2, wordt het volgende lid ingevoegd:
„2 bis. De specifieke voorwaarden waaronder dergelijke meng-
sels in de handel mogen worden gebracht, worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 21.”.
(21) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de
verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van dezerichtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigen-schappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dande in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde
beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen.”.
(22) Artikel 14, lid 2, wordt geschrapt.
(23) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt.(24) Na artikel 14 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 14 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties
die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerstestreepje, in de handel worden gebracht:
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst
onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad
geldende voorschriften,
b) het zaad moet worden aangeboden in verpakkingen die voldoen
aan de bepalingen van deze richtlijn, en
c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket
met ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend
kenteken,
— het partijnummer,— de maand en het jaar van de sluiting, of— de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming
ten behoeve van de certificering,1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 16
▼B
— de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de
botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonderde namen van de auteurs,
— het ras, ten minste in Latijns schrift,— de aanduiding „pre-basiszaad”,— het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie
„gecertificeerd zaad” of „gecertificeerd zaad van de eerstegeneratie” voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse
streep.”.
(25) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Zaaigraan dat in de Gemeenschap is geoogst en dat bestemd
is voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet
aan de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeen-komstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage V, onder C.
De bepalingen van de eerste alinea inzake verpakking en etikette-
ring hoeven niet te worden toegepast indien de voor de veldkeuring
verantwoordelijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten
voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certifice-ring opstellen en de voor de certificering verantwoordelijkeautoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over deontheffing eens zijn.”.
(26) Artikel 17 wordt vervangen door:
„Artikel 17
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad binnen
de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manierkunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel21 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijdtoestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehelegrondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de
voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een
categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad vaneen ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voorlandbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van delidstaten voorkomt.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is
het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie
is voorgeschreven; voor zaad van rassen die niet op boven-genoemde rassenlijsten voorkomen, is het officiële etiket bruin vankleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het zaadbetreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen regels ter
toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.”.
(27) Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen
van zaaigranen ten minste steekproefsgewijs officiële controlesworden verricht om na te gaan of de zaaigranen voldoen aan deeisen van deze richtlijn.”.
(28) Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de
Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat
zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde
hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens inkennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 17
▼B
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld
hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.”.
(29) Na artikel 22 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 22 bis
1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden metontwikkelingen op het gebied van:
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de
handel mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden
gebracht in verband met de instandhouding in situ en hetduurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen,met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaronder ooksoorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/
EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifieke
natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd wordendoor genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt
zaad in de handel mag worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met
name de volgende punten:
i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van
een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die inelke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van hetzaad in bepaalde gebieden;
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve
beperkingen.”.
Artikel 4
Richtlijn 66/403/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het
in de handel brengen en het in de handel brengen van pootaard-
appelen binnen de Gemeenschap.”.
(2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het
aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of
overdracht van pootaardappelen aan derden met het oog opcommercieel gebruik, tegen of zonder vergoeding.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in
pootaardappelen die niet is gericht op commercieel gebruik van hetras, zoals de volgende handelingen:
— beschikbaarstellen van pootaardappelen aan officiële onder-
zoeks- en controle-instanties;
— levering van pootaardappelen aan verleners van diensten voor
verwerking of verpakking,
voorzover de verlener van diensten geen rechten op de geleverde
pootaardappelen verwerft.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 18
▼C2
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de levering van
pootaardappelen onder bepaalde voorwaarden aan verleners vandiensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen
voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van pootgoed
voor dat doel, voorzover de dienstverlener geen rechten op hetgeleverde pootgoed of op de opbrengst van de oogst verwerft. Deleverancier van het pootgoed verstrekt de certificeringsdienst eenafschrift van de betrokken delen van het contract met de
dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en
voorwaarden het verstrekte pootgoed op dat moment voldoet.
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 19.”.
(3) Artikel 3, lid 2, onder B, wordt geschrapt.(4) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 3 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de
lidstaten voor dat kweekmateriaal van generaties die aan hetbasispootgoed voorafgaan in de handel mag worden gebracht.”.
(5) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 4 bis
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, kunnen de
lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestem-
ming verlenen om
a) kleine hoeveelheden pootaardappelen in de handel te brengen
voor wetenschappelijke of kweekdoeleinden.
b) passende hoeveelheden pootaardappelen voor andere onder-
zoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover het gaat om pootaardappelen van een ras waarvoor in debetrokken lidstaat een aanvraag tot opneming op de rassenlijst isingediend.
In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor
alleen toestemming worden verleend wanneer alle passendemaatregelen zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten
voor de volksgezondheid en het milieu. Voor de milieurisicobe-
oordeling die in dit verband moet worden uitgevoerd, is artikel 7,lid 4, van Richtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing.
2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde
toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor deetikettering van de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvooren de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestemmingmogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 19.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze
richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde
producenten zijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleinden
blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoeldebepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingenvoldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.”.
(6) Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 5 bis
1. De lidstaten kunnen voorschrijven dat pootaardappelen en
andere aardappelen om fytosanitaire redenen in alle productiestadiagescheiden moeten worden gehouden.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 19
▼B
▼C2
▼B
▼B
2. De in lid 1 bedoelde eis kan maatregelen omvatten om:
— de teelt van pootaardappelen en die van andere aardappelen
gescheiden te houden;
— pootaardappelen en andere aardappelen apart te sorteren, op te
slaan, te vervoeren, en te behandelen.”.
(7) Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de
handel mogen worden gebracht wanneer zij een zodanige
minimumdoorsnee hebben dat zij niet door een vierkante openingvan 25 × 25 mm kunnen. Voor knollen die te groot zijn om dooreen vierkante opening van 35 × 35 mm te gaan, worden deminimum- en maximumdoorsnee in een veelvoud van vijf uitge-
drukt.
Het maximumverschil in doorsnee tussen de knollen van een partij
moet zodanig zijn, dat het verschil in afmeting tussen de twee
gebruikte vierkante openingen niet meer dan 25 mm bedraagt. Aldeze sorteernormen kunnen worden gewijzigd volgens de proce-dure van artikel 19.”.
(8) Artikel 7, lid 4, wordt geschrapt.(9) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:
„3. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen
kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens de
procedure van artikel 19 kunnen voorwaarden voor deze afwij-kingen worden vastgesteld.”.
(10) Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen
kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens de
procedure van artikel 19 kunnen voorwaarden voor deze afwij-kingen worden vastgesteld.”.
(11) Artikel 11 wordt vervangen door:
„Artikel 11
Volgens de procedure van artikel 19 kan worden voorgeschreven
dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen verpak-kingen of bakken van basispootgoed of gecertificeerd pootgoedmoeten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in de vorm
van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op de
verpakking of de bak zelf gedrukte informatie van de leverancier).Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordteveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.”.
(12) Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 11 bis
Voor pootaardappelen van een ras dat genetisch is gemodificeerd,
moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat
krachtens het bepaalde in deze richtlijn op de partij pootaard-
appelen is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijnvermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.”.
(13) Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat pootgoed dat overeenkomstig
de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze
richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigen-
schappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dande in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgesteldebeperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen.”.
(14) Artikel 13, lid 4, wordt geschrapt.(15) Na artikel 13 wordt het volgende artikel ingevoegd:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 20
▼B
„Artikel 13 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kweekmateriaal van
generaties die aan het basispootgoed voorafgaan op grond van
artikel 3 bis in de handel worden gebracht:
a) het materiaal moet geteeld zijn in overeenstemming met de
aanvaarde praktijken voor het behoud van het ras en van degezondheid;
b) het materiaal moet hoofdzakelijk bestemd zijn voor de teelt van
basispootgoed;
c) het materiaal moet voldoen aan de volgens de procedure van
artikel 19 voor prebasispootgoed vast te stellen minimumvoor-waarden;
d) het materiaal moet blijkens een officieel onderzoek aan de
onder c) bedoelde minimumvoorwaarden voldoen;
e) het materiaal moet worden aangeboden in verpakkingen of
bakken die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en
f) de verpakkingen of bakken moeten voorzien zijn van een
officieel etiket met ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend
kenteken,
— het identificatienummer van de producent of partijnummer,
— de maand en het jaar van sluiting,
— de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de
botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonderde namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, of
beide,
— het ras, ten minste in Latijns schrift,— de aanduiding „pre-basispootgoed”.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse
streep.”.
(16) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Overeenkomstig de procedure van artikel 19 kan de
Commissie het in de handel brengen van pootaardappelen die ineen bepaald gebied van de Gemeenschap zijn geoogst, geheel ofgedeeltelijk verbieden indien de nateelt van monsters die officieelzijn genomen uit in dat gebied geoogst basispootgoed of
gecertificeerd pootgoed en die op een of meer proefvelden in de
Gemeenschap zijn geteeld, drie jaar na elkaar duidelijk afwijkt vande in bijlage I, punt 1, onder c), punt 2, onder c), en de punten 3 en4, bedoelde minimumvoorwaarden. Bij de vergelijkingsproevenkan het materiaal ook worden getoetst aan de andere minimum-voorwaarden waarin bijlage I voorziet.”.
(17) Artikel 14, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De krachtens lid 1 genomen maatregelen worden door de
Commissie opgeheven zodra met voldoende zekerheid is vastge-
steld dat het in het betrokken gebied van de Gemeenschap geoogstbasispootgoed en gecertificeerd pootgoed voortaan aan de in lid 1bedoelde minimumvoorwaarden zullen voldoen.”.
(18) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt.(19) Artikel 16 wordt vervangen door:
„Artikel 16
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basispootgoed of gecertificeerd poot-goed binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een anderemanier kunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van
artikel 19 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd
toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehelegrondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van devoorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden pootgoed van eencategorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of pootgoedvan rassen die noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 21
▼B
landbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van de
lidstaten voorkomen.
2. Wanneer het een categorie pootgoed van een bepaald ras
betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstigecategorie is voorgeschreven; in geval van pootgoed van rassen dieniet op bovengenoemde rassenlijsten voorkomen is het officiële
etiket bruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld
dat het pootgoed betreft van een categorie waarvoor minder strengeeisen gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 19 kunnen regels ter
toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.”.
(20) Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen
van pootgoed ten minste steekproefsgewijs officiële controlesworden verricht om na te gaan of het voldoet aan de eisen envoorwaarden van deze richtlijn.”.
(21) Artikel 18, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Onverminderd het vrije verkeer van pootgoed binnen de
Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zijbij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde
hoeveelheden pootgoed van meer dan 2 kg van de volgende
gegevens in kennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid pootgoed.
Volgens de procedure van artikel 19 kan nader worden vastgesteld
hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.”.
(22) Na artikel 20 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 20 bis
1. Volgens de procedure van artikel 19 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met
ontwikkelingen op het gebied van
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld pootgoed in de
handel mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder pootgoed in de handel mag worden
gebracht in verband met de instandhouding in situ en hetduurzaam gebruik van de plantaardige genetische hulpbronnen
die worden geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-
natuurlijke habitats en worden bedreigd door genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor biologische teelt geschikt
pootgoed in de handel mag worden gebracht.”.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met
name de volgende punten:
i) in het onder b) bedoelde geval is het ►
C2pootgoed ◄van
deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de
autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handelbrengen van het ►
C2pootgoed ◄in bepaalde gebieden;
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve
beperkingen.”.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 22
▼C2
▼B
▼B
Artikel 5
Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het
in de handel brengen en het in de handel brengen binnen de
Gemeenschap van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelge-wassen dat voor landbouwproductie, met uitzondering vansierdoeleinden, bestemd is.”.
(2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, hetaanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of
overdracht van zaaizaad aan derden met het oog op commercieel
gebruik, tegen of zonder vergoeding.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in
zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras,zoals de volgende handelingen:
— beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en
controle-instanties;
— levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwer-
king of verpakking, voor zover de verlener van diensten geenrechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van
zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten
voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voorindustriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voordat doel, ►
C2voorzover de dienstverlener geen rechten op het
geleverde zaaizaad of op de opbrengst van de oogst verwerft. ◄
De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certificeringsdienst
een afschrift van de betrokken delen van het contract met de
dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen envoorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet.
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 20.”.
(3) Artikel 2, lid 1 quater, wordt geschrapt.
(4) In artikel 3, lid 1, worden de woorden „en voldoet aan de
voorwaarden, vervat in bijlage II” geschrapt.
(5) In artikel 3, lid 2, worden de woorden „en indien dit zaad
bovendien voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II”geschrapt.
(6) Artikel 3, lid 5, wordt geschrapt.(7) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 3 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 3, leden 1 en 2, schrijven
de lidstaten voor dat
— kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan
en
— niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog
op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordtgewaarborgd
in de handel mag worden gebracht.”.
(8) De hierna volgende alinea wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd:
„De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde
afwijking verlenen elkaar voor de controle administratievebijstand.”.
(9) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 23
▼B
„Artikel 4 bis
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, leden 1 en 2,
kunnen de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde produ-centen toestemming verlenen om
a) kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappelijke of kweek-
doeleinden in de handel te brengen;
b) passende hoeveelheden zaad voor andere onderzoeks- of
beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover hetgaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat een
aanvraag tot opneming op de rassenlijst is ingediend.
In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor
alleen toestemming worden verleend wanneer alle passende
maatregelen zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten
voor de volksgezondheid en het milieu. Voor de milieurisicobe-oordeling die in dit verband moet worden uitgevoerd, is artikel 7,lid 4, van Richtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing.
2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde
toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de
etikettering van de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvooren de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestemmingmogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 20.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze
richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde
producenten zijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleindenblijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoeldebepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingenvoldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.”.
(10) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:
„3. Voor op hun eigen grondgebied gesloten kleine verpak-
kingen kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1.Volgens de procedure van artikel 20 kunnen voorwaarden voordeze afwijkingen worden vastgesteld.”.
(11) Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen
kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens de
procedure van artikel 20 kunnen voorwaarden voor deze afwij-
kingen worden vastgesteld.”.
(12) Artikel 11 wordt vervangen door:
„Artikel 11
Volgens de procedure van artikel 20 kan worden bepaald dat de
lidstaten in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen
kunnen voorschrijven dat verpakkingen van basiszaad, van
gecertificeerd zaad van alle categorieën of van handelszaad steedsvoorzien moeten zin van een etiket van de leverancier (in de vormvan een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op deverpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welke
gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens
vastgesteld volgens de procedure van artikel 20.”.
(13) Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 11 bis
Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk
officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens hetbepaalde in deze richtlijn op de partij zaad is aangebracht of deze
partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is
gemodificeerd.”.
(14) Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 24
▼C2
▼B
▼B
„1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de
verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van dezerichtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigen-
schappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan
de in deze richtlijn of in andere communautaire richtlijnenvastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordtonderworpen.”.
(15) Artikel 13, lid 2, wordt geschrapt.(16) Artikel 13, lid 3, wordt geschrapt.
(17) Na artikel 14 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 14 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties
die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerstestreepje, in de handel worden gebracht:
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst
onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad
geldende voorschriften;
b) het zaad moet worden aangeboden in verpakkingen die voldoen
aan de bepalingen van deze richtlijn, en
c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket
met ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend
kenteken,
— het partijnummer,
— de maand en het jaar van sluiting, of— de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming
ten behoeve van de certificering,
— de soort, aangegeven met ten minste de botanische bena-
ming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen vande auteurs, in Latijns schrift,
— het ras, ten minste in Latijns schrift,
— de aanduiding „pre-basiszaad”,— het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie
„gecertificeerd zaad” of „gecertificeerd zaad van de eerstegeneratie” voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse
streep.”.
(18) Artikel 14, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat in de
Gemeenschap is geoogst en bestemd is voor goedkeuringovereenkomstig lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet
aan de voorwaarden van bijlage V, onder A, en B, overeen-komstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage V, onder C.
De bepalingen van de eerste alinea inzake verpakking en etikette-
ring hoeven niet te worden toegepast indien de voor de veldkeuringverantwoordelijke autoriteiten, de autoriteiten die de documentenvoor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certifice-ring opstellen en de voor de certificering verantwoordelijke
autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de
ontheffing eens zijn.”.
(19) Artikel 16 wordt vervangen door:
„Artikel 16
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad binnende Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manierkunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel20 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 25
▼B
toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het geheele
grondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van devoorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een
categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van
een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voorlandbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van delidstaten voorkomt.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is
het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorieis voorgeschreven; in geval van zaad van rassen die niet opbovengenoemde lijsten voorkomen, is het het voor handelszaadvoorgeschreven etiket. Op het etiket moet steeds worden vermeld
dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge
eisen gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 20 kunnen de regels ter
toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.”.
(20) Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen
van zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ten minstesteekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan
of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.”.
(21) Artikel 18, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de
Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat
zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde
hoevelheden zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens inkennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 20 kan nader worden vastgesteld
hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.”.
(22) Na artikel 21 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 21 bis
1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met
ontwikkelingen op het gebied van:
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de
handel mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden
gebracht in verband met de instandhouding in situ en het
duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen,
met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaronder ooksoorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifiekenatuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd wordendoor genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt
zaad in de handel mag worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met
name de volgende punten:
i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van
een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die inelke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van hetzaad in bepaalde gebieden;1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 26
▼B
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve
beperkingen.”.
Artikel 6
Richtlijn 70/457/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Na artikel 4, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. Genetisch gemodificeerde rassen in de zin van artikel 2,
leden 1 en 2, van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi-ceerde organismen in het milieu (*), mogen alleen wordentoegelaten als alle passende maatregelen zijn genomen ter voorko-
ming van negatieve effecten voor de volksgezondheid en het
milieu.
5. Indien evenwel van een plantenras afgeleid materiaal bestemd
is voor gebruik als voedingsmiddel of voedselingrediënt in de zinvan Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement ende Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedse-
lingrediënten (**), mogen die voedingsmiddelen en
voedselingrediënten:
— geen gevaar voor de consument inhouden,
— de consument niet misleiden,
— niet zodanig verschillen van de voedingsmiddelen of voedse-
lingrediënten waarvoor zij als vervanging dienen, dat denormale consumptie ervan uit voedingsoogpunt nadelig zou
zijn voor de consument.
6. In het belang van de instandhouding van ►
C2plantaardige
genetische bronnen zoals bedoeld in artikel 20 bis, lid 2, ◄
kunnen de lidstaten afwijken van de aanvaardingscriteria in deeerste zin van lid 1, mits er specifieke voorwaarden worden gesteldovereenkomstig de procedure van artikel 23, ►
C2met inachtne-
ming van de vereisten van artikel 20 bis, lid 3, onder i) en ii). ◄
(*) PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 97/35/EG (PB L 169 van 27.6.1997, blz. 72).
(**) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.”.
(2) Aan artikel 7, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
„c) de nodige voorschriften voor de veldproeven die moeten
worden uitgevoerd met het oog op het vaststellen van decultuur- of gebruikswaarde; in deze voorschriften kunnenworden bepaald:
— de procedures volgens welke en de voorwaarden waaronder
alle of verschillende lidstaten bij wijze van administratieve
bijstand kunnen overeenkomen in die veldproeven rassenop te nemen waarvoor in een andere lidstaat een aanvraagtot toelating is ingediend;
— de voorwaarden voor samenwerking tussen autoriteiten van
deelnemende lidstaten;
— de consequenties van de resultaten van die veldproeven;
— de normen betreffende de voorlichting over de veldproeven
met het oog op de raming van de cultuur- of gebruiks-waarde.”.
(3) Na artikel 7, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. a) Voor een genetisch gemodificeerd ras als bedoeld in artikel
4, lid 4, moet een milieurisicobeoordeling plaatsvinden diegelijkwaardig is aan die welke is voorgeschreven bijRichtlijn 90/220/EEG.
b) De procedures om te waarborgen dat de milieurisicobe-
oordeling en andere van belang zijnde elementen
overeenkomen met die welke is voorgeschreven bij Richt-lijn 90/220/EEG, worden op voorstel van de Commissie bijeen op de relevante rechtsgrondslag van het Verdraggebaseerde verordening van de Raad ingevoerd. Tot dedatum van inwerkingtreding van deze verordening mogen1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 27
▼B
genetisch gemodificeerde rassen alleen in een nationale lijst
worden opgenomen nadat het in de handel brengen ervanovereenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is goedgekeurd.
c) Zodra de onder b) bedoelde verordening in werking is
getreden, gelden de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlijn
90/220/EEG niet langer voor genetisch gemodificeerderassen.
d) De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoe-
ring van de milieurisicobeoordeling worden vastgesteldovereenkomstig de procedure van artikel 23.”.
(4) Na artikel 7, lid 4, wordt het volgende lid toegevoegd:
„5. a) De lidstaten zien erop toe dat een ras, dat bestemd is om te
worden gebruikt voor het in dit lid genoemde doel, alleenwordt toegelaten indien:
— het voedingsmiddel of voedselingrediënt reeds overeen-
komstig Verordening (EG) nr. 258/97 is toegelaten, of
— de in Verordening (EG) nr. 258/97 bedoelde toelatings-
besluiten genomen worden volgens de procedure vanartikel 23 van deze richtlijn.
b) In het onder a), tweede streepje, bedoelde geval, wordt
rekening gehouden met de in artikel 4, lid 5, vermeldecriteria en de in Verordening (EG) nr. 258/97 neergelegde
beoordelingsbeginselen.
c) De nadere technische en wetenschappelijke regels voor de
toepassing van de onder b) bedoelde maatregelen wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van dezerichtlijn.”.
(5) Na artikel 9, lid 4, wordt het volgende lid toegevoegd:
„5. De lidstaten zien erop toe dat genetisch gemodificeerde
rassen die zijn toegelaten, duidelijk als zodanig in de rassenlijstworden vermeld. Zij zien er bovendien op toe dat al wie eendergelijk ras in de handel brengt, in zijn verkoopcatalogus duidelijk
aangeeft dat het ras genetisch gemodificeerd is.”.
(6) Na artikel 12 bis, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. Volgens de procedure van artikel 23 kunnen regels worden
vastgesteld voor de toepassing van de leden 1 en 2.”.
(7) Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De toelating van een ras kan telkens voor een bepaalde
termijn worden verlengd, wanneer dit gerechtvaardigd is op grond
van het belang van de handhaving van de teelt ervan of op grondvan het belang van de instandhouding van de plantaardigegenetische hulpbronnen, en voorzover het ras nog steeds voldoetaan de voorwaarden inzake onderscheidbaarheid, homogeniteit enbestendigheid, ►
C2of aan de in het kader van artikel 20 bis,
leden 2 en 3, vastgestelde criteria. ◄Behalve in het geval van
plantaardige genetische hulpbronnen in de zin van artikel 20 bis,worden aanvragen voor verlenging uiterlijk twee jaar voor hetverstrijken van de toelating ingediend.”.
(8) Artikel 15, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten dragen er zorg voor dat, met ingang van de
datum van de in artikel 18 bedoelde publicatie, zaad van rassen diezijn toegelaten overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn of
overeenkomstig beginselen die overeenstemmen met die van deze
richtlijn aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het raswordt onderworpen.”.
(9) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Een lidstaat kan, op een volgens artikel 23, of, in geval van
genetisch gemodificeerde rassen, volgens artikel 23 bis tebehandelen verzoek, worden gemachtigd het gebruik van hetbetrokken ras op zijn gehele grondgebied of een deel daarvan teverbieden, of voor het ras passende teeltvoorwaarden en, in het1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 28
▼B
hierna onder c) bedoelde geval, voor de uit de teelt verkregen
producten passende gebruiksvoorwaarden voor te schrijven:
a) indien het bewijs wordt geleverd dat de teelt van dit ras in
fytosanitair opzicht schadelijk is voor de teelt van andere rassenof soorten, of
b) indien op basis van officiële, in de aanvragende lidstaat met
overeenkomstige toepassing van artikel 5, lid 4, verrichteveldproeven, is geconstateerd dat het ras nergens op zijn
grondgebied de resultaten oplevert die worden verkregen met
een vergelijkbaar ras dat op zijn grondgebied is toegelaten, ofwanneer algemeen bekend is dat het ras wegens zijn vorm ofrijpheidsklasse nergens op zijn grondgebied voor de teeltgeschikt is. Het verzoek moet voor het einde van het derde
kalenderjaar na de toelating worden ingediend;
c) wanneer er andere goede redenen zijn dan die reeds zijn
genoemd of kunnen zijn genoemd tijdens de in artikel 10, lid 2,
bedoelde procedure, om aan te nemen dat het ras een gevaarvoor de menselijke gezondheid of voor het milieu inhoudt.”.
(10) Artikel 15, lid 3, wordt geschrapt.(11) Artikel 15, lid 4, wordt geschrapt.(12) Artikel 15, lid 5, wordt geschrapt.(13) Artikel 15, lid 6, wordt geschrapt.(14) Artikel 15, lid 7, wordt geschrapt.
(15) Na artikel 18, tweede alinea, wordt de volgende alinea toegevoegd:
„In de publicatie worden de genetisch gemodificeerde rassen
duidelijk als zodanig vermeld.”.
(16) Artikel 19 wordt vervangen door hetgeen volgt:
„Artikel 19
Indien er wordt geconstateerd dat de teelt van een in de
gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen ras in een lidstaat in
fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de teelt vanandere rassen of gewassen, of een risico voor de menselijkegezondheid of voor het milieu met zich mee zou kunnen brengen,kan deze lidstaat, indien hij zulks verzoekt, volgens de procedure
van artikel 23 of, wanneer het een genetisch gemodificeerd ras
betreft, de procedure van artikel 23 bis, worden gemachtigd om dehandel in zaaizaad of pootgoed van dit ras op zijn gehelegrondgebied of op een deel daarvan te verbieden. Bij onmiddellijkgevaar van verbreiding van schadelijke organismen, of onmiddel-lijk gevaar voor de menselijke gezondheid of het milieu kan dit
verbod door de betrokken lidstaat vanaf de indiening van zijn
verzoek worden uitgevaardigd tot op het tijdstip van het definitievebesluit dat binnen drie maanden moet worden genomen volgens deprocedure van artikel 23, of, indien het een genetisch gemodifi-ceerd ras betreft die van artikel 23 bis.”.
(17) Na artikel 20 wordt het volgende artikel toegevoegd:
„Artikel 20 bis
1. Volgens de procedure van artikel 23 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden metontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronderchemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht.
2. Onverminderd Verordening (EG) nr. 1467/94 van 20 juni
1994, inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzamelingen het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw (*),worden volgens de procedure van artikel 23 specifieke voor-waarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in
verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik
van plantaardige genetische hulpbronnen door middel van hetkweken en in de handel brengen van zaad van landrassen en rassendie zijn aangepast aan de natuurlijke lokale en regionale omstan-digheden en bedreigd worden met genetische erosie.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 29
▼B
3. De specifieke voorwaarden zoals bedoeld in lid 2, behelzen
met name de volgende punten:
i) de landrassen en rassen worden overeenkomstig de bepalingen
van deze richtlijn toegelaten. Bij de procedure voor de officiële
toelating wordt rekening gehouden met de specifieke kwali-
teitskarakteristieken en -vereisten. Met name wordt rekeninggehouden met de resultaten van niet-officiële tests en de kennisdie vergaard is uit de praktische ervaring die is opgedaan tijdensde teelt, de vermeerdering en het gebruik en de nauwkeurigebeschrijvingen van de rassen en hun relevante omschrijvingen
zoals deze aan de betrokken lidstaat zijn medegedeeld; als deze
toereikend zijn, volgt vrijstelling van het vereiste omtrent hetofficiële onderzoek. Na toelating van zo'n landras of ras zal ditlandras of ras als „instandhoudingsras” in de gemeenschappe-lijke rassenlijst worden opgenomen;
ii) in het onder a) en b) bedoelde geval gepaste kwantitatieve
beperkingen.
(*) PB L 159 van 28.6.1994, blz. 1.”.
(18) Na artikel 23 wordt het volgende artikel toegevoegd:
„Artikel 23 bis
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure in bij het
Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- enbosbouw, hierna het „comité” genoemd, hetzij op zijn initiatief,hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengtadvies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kanvaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comitéspreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming
van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te
nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van devertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstiggenoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht,
dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in
betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad na verloop van drie maanden na de indiening van
het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de
voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.”.
(19) Na artikel 24 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 24 bis
Volgens de procedure van artikel 23 kunnen specifieke voor-
waarden worden vastgesteld om rekening te houden metontwikkelingen op het gebied van de instandhouding van de
genetische hulpbronnen.”.
Artikel 7
Richtlijn 70/458/EEG wordt als volgt gewijzigd.
(1) Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het
in de handel brengen en het in de handel brengen van groentezaad
binnen de Gemeenschap.”.
(2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel toegevoegd:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 30
▼B
„Artikel 1 bis
Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt
verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, hetaanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering ofoverdracht van zaaizaad aan derden met het oog op commercieelgebruik, tegen of zonder vergoeding.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in
zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras,zoals de volgende handelingen:
— beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en
controle-instanties;
— levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwer-
king of verpakking, voor zover de verlener van diensten geenrechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van
zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van dienstenvoor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voorindustriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voordat doel, ►
C2voorzover de dienstverlener geen rechten op het
geleverde zaaizaad of op de opbrengst van de oogst verwerft. ◄
De leverancier van het zaaizaad vestrekt de certificeringsdienst een
afschrift van de betrokken delen van het contract met dedienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen envoorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet.
De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 40.”.
(3) Artikel 2, lid 1 quater, wordt geschrapt.
(4) Artikel 4 wordt vervangen door het volgende:
„Artikel 4
1. De lidstaten dragen en zorg voor dat een ras slechts wordt
toegelaten indien het onscheidbaar, bestendig en voldoendehomogeen is.
Bij cichorei voor de industrie moet het ras voldoende cultuur- en
gebruikswaarde hebben.
2. Genetisch gemodificeerde rassen in de zin van artikel 2, leden
1 en 2, van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerdeorganismen in het milieu (*), mogen alleen worden toegelaten alsalle passende maatregelen zijn genomen ter voorkoming van
negatieve effecten voor de volksgezondheid en het milieu.
3. Indien evenwel van een plantenras afgeleid materiaal bestemd
is voor gebruik als voedingsmiddel of voedselingrediënt in de zinvan Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement ende Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedse-lingrediënten (**), mogen de voedingsmiddelen en
voedselingrediënten:
— geen gevaar voor de consument inhouden,
— de consument niet misleiden,— niet zodanig verschillen van de voedingsmiddelen of voedse-
lingrediënten waarvoor zij als vervanging dienen, dat denormale consumptie ervan uit voedingsoogpunt nadelig zouzijn voor de consument.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 31
▼C3
▼B
▼B
4. In het belang van de instandhouding van plantaardige
genetische bronnen zoals bedoeld in artikel 39 bis, lid 2, ondera) en b), kunnen de lidstaten afwijken van de aanvaardingscriteria
in het eerste lid, mits er specifieke voorwaarden worden gesteld
overeenkomstig de procedure van artikel 40, met inachtneming vande vereisten van artikel 39 bis, lid 3, onder i) en ii).
(*) PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 97/35/EG (PB L 169 van 27.6.1997, blz. 72).
(**) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.”.
(5) Aan de laatste zin van artikel 7, lid 1, derde alinea, worden in fine
de woorden „in samenhang met de resultaten van een officieelonderzoek” toegevoegd.
(6) Na artikel 7, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. a) Voor een genetisch gemodificeerd ras als bedoeld in artikel
4, lid 4, moet een milieurisicobeoordeling plaatsvinden diegelijkwaardig is aan die welke is voorgeschreven bij
Richtlijn 90/220/EEG.
b) De procedures om te waarborgen dat de milieurisicobe-
oordeling en andere van belang zijnde elementenovereenkomen met die welke is voorgeschreven bij Richt-lijn 90/220/EEG, worden op voorstel van de Commissie bijeen op de relevante rechtsgrondslag van het Verdraggebaseerde verordening van de Raad ingevoerd. Tot de
datum van inwerkingtreding van deze verordening mogen
genetisch gemodificeerde rassen alleen in een nationale lijstworden opgenomen nadat het in de handel brengen ervanovereenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is goedgekeurd.
c) Zodra de onder b) bedoelde verordening in werking is
getreden, gelden de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlijn
90/220/EEG niet langer voor genetisch gemodificeerde
rassen.
d) De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoe-
ring van de milieurisicobeoordeling worden vastgesteldovereenkomstig de procedure van artikel 40.”.
(7) Na artikel 7, lid 4, wordt het volgende lid toegevoegd:
„5. a) De lidstaten zien erop toe dat een ras, dat bestemd is om te
worden gebruikt voor het in dit lid genoemde doel, alleenwordt toegelaten indien:
— het voedingsmiddel of voedselingrediënt reeds overeen-
komstig Verordening (EG) nr. 258/97 is toegelaten, of
— de in Verordening (EG) nr. 258/97 bedoelde toelatings-
besluiten, genomen worden volgens de procedure vanartikel 23 van deze richtlijn.
b) In het onder a), tweede streepje, bedoelde geval, wordt
rekening gehouden met de in artikel 4, lid 5, vermelde
criteria en de in Verordening (EG) nr. 258/97 neergelegde
beoordelingsbeginselen.
c) De nadere technische en wetenschappelijke regels voor de
toepassing van de onder b) bedoelde maatregelen wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van dezerichtlijn.”.
(8) Na artikel 10, lid 4, wordt het volgende lid toegevoegd:
„5. De lidstaten zien erop toe dat genetisch gemodificeerde
rassen die zijn toegelaten, duidelijk als zodanig in de rassenlijst
worden vermeld. Zij zien er bovendien op toe dat al wie een
dergelijk ras in de handel brengt, in zijn verkoopcatalogus duidelijkaangeeft dat het ras genetisch gemodificeerd is.”.
(9) Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De toelating van een ras kan telkens voor een bepaalde
termijn worden verlengd, wanneer dit gerechtvaardigd is op grondvan het belang van de handhaving van de teelt ervan of op grondvan het belang van de instandhouding van plantaardige genetische1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 32
▼B
hulpbronnen, en voorzover het ras nog steeds voldoet aan de
voorwaarden inzake onderscheidbaarheid, homogeniteit en besten-digheid of aan de in het kader van artikel 39 bis, leden 3 en 4,
vastgestelde criteria. Behalve in het geval van plantaardige
genetische hulpbronnen in de zin van artikel 39 bis, wordenaanvragen voor verlenging uiterlijk twee jaar voor het verstrijkenvan de toelating ingediend.”.
(10) Aan artikel 15, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:
„3. De lidstaten kunnen toestaan dat voor de rassen waarvan de
toelating overeenkomstig artikel 13, lid 3, is verlengd, de vóór deverlenging gebruikte namen verder worden gebruikt tot en met 30juni 1994.”.
(11) Na artikel 13 bis, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. Volgens de procedure van artikel 40 kunnen bepalingen
worden vastgesteld voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3.”.
(12) In artikel 16, lid 1, tweede en derde alinea, worden de woorden „na
afloop van een termijn van twee maanden volgende op” vervangen
door „met ingang van de datum van”.
(13) In artikel 17 worden de woorden „na afloop van de termijn van
twee maanden” geschrapt.
(14) Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Een lidstaat kan, op een overeenkomstig artikel 40 of,
wanneer het een genetisch gemodificeerd ras betreft, de procedurevan artikel 40 bis te behandelen verzoek, gemachtigd worden omvoor zijn gehele grondgebied of voor een deel daarvan het gebruik
van het ras te verbieden of passende voorwaarden voor de teelt van
het ras voor te schrijven en, in het onder b) bedoelde geval,voorwaarden voor het gebruik van de uit de teelt ervan verkregenproducten vast te stellen,
a) indien wordt geconstateerd dat de teelt van dit ras in fytosanitair
opzicht schadelijk is voor de teelt van andere rassen of soorten,of
b) indien hij andere gegronde redenen dan de reeds genoemde of
eventueel bij de in artikel 11, lid 2, bedoelde proceduregenoemde redenen heeft om te menen dat het ras een gevaarvoor de menselijke gezondheid of voor het milieu vormt.”.
(15) Artikel 16, lid 3, wordt geschrapt.
(16) Artikel 16, lid 4, wordt geschrapt.
(17) Na artikel 17, tweede alinea, wordt de volgende alinea toegevoegd:
„In de publicatie worden genetisch gemodificeerde rassen duidelijk
als zodanig vermeld.”.
(18) Artikel 18 wordt vervangen door:
„Artikel 18
Indien er wordt geconstateerd dat de teelt van een in de
gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen ras in een lidstaat infytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de teelt vanandere rassen of gewassen, of een risico voor de menselijkegezondheid of voor het milieu met zich mee zou kunnen brengen,kan deze lidstaat, indien hij zulks verzoekt, volgens de procedure
van artikel 40 of, wanneer het een genetisch gemodificeerd ras
betreft, de procedure van artikel 40 bis, worden gemachtigd om dehandel in zaaizaad of pootgoed van dit ras op zijn gehelegrondgebied of op een deel daarvan te verbieden. Bij onmiddellijkgevaar van verbreiding van schadelijke organismen, of onmiddel-
lijk gevaar voor de menselijke gezondheid of het milieu kan dit
verbod door de betrokken lidstaat vanaf de indiening van zijnverzoek worden uitgevaardigd tot op het tijdstip van het definitievebesluit dat binnen drie maanden moet worden genomen volgens deprocedure van artikel 40, of, indien het een genetisch gemodifi-ceerd ras betreft, die van artikel 40 bis.”.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 33
▼B
(19) In artikel 20, lid 1, wordt de zinsnede „en indien dit zaad
bovendien voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II”geschrapt.
(20) In artikel 20, lid 1 bis, wordt de zinsnede „en indien dit zaad
bovendien voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II”
geschrapt.
(21) Artikel 20, lid 4, wordt geschrapt.
(22) Na artikel 20 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 20 bis
In afwijking van het bepaalde in artikel 20, lid 1, en lid 1 bis,
schrijven de lidstaten voor dat
— kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan,
en
— niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog
op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordtgewaarborgd,
in de handel mag worden gebracht.”.
(23) Aan artikel 21 wordt in fine de volgende zin toegevoegd:
„De lidstaten die gebruik maken van de hierboven onder a) of b)
bedoelde afwijking, verlenen elkaar voor de controle administra-
tieve bijstand.”.
(24) Na artikel 21 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 21 bis
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 20, lid 1 en lid 1 bis,
kunnen de lidstaten
a) aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestemming
verlenen om kleine hoeveelheden zaad in de handel te brengen
voor wetenschappelijke of kweekdoeleinden;
b) kwekers en hun vertegenwoordigers die op hun grondgebied
gevestigd zijn, toestemming verlenen om voor een bepaalde tijdzaad in de handel te brengen van een ras waarvoor in ten minsteéén lidstaat reeds een aanvraag tot opneming op een nationalerassenlijst is ingediend en waarvoor specifieke technischegegevens zijn verstrekt.
2. De voorwaarden waaronder de lidstaten de hierboven onder
b) bedoelde toestemming mogen geven worden vastgesteld volgensde procedure van artikel 40, wat met name de gegevensverstrek-king, de aard van deze gegevens, de instandhouding en de
benaming van het ras en de etikettering van de verpakking betreft.
3. Toestemmingen die voor de datum van aanneming van deze
richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigdeproducenten zijn verleend voor de in lid 1 genoemde doeleinden
blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde
bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingenvoldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.”.
(25) Artikel 24, lid 3, wordt vervangen door:
„3. In afwijking van het bepaalde in lid 1, kunnen de lidstaten
hun eigen producenten toestaan mengsels van standaardzaad vanverschillende rassen van dezelfde soort in kleine verpakkingen inde handel te brengen. De soorten waarvoor deze bepaling geldt, demaximumafmetingen van de kleine verpakkingen en de etikette-
ringsvoorschriften worden volgens de procedure van artikel 40
vastgesteld.”.
(26) Artikel 25, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:
„De lidstaten kunnen voorzien in afwijkingen van lid 1 en lid 2
voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen. Volgens deprocedure van artikel 40 kunnen voorwaarden voor deze afwij-
kingen worden vastgesteld.”.
(27) Artikel 26, lid 1 bis, wordt vervangen door:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 34
▼B
„1 bis. De lidstaten kunnen voorzien in afwijkingen van lid 1
voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen. Volgens deprocedure van artikel 40 kunnen voorwaarden voor deze afwij-
kingen worden vastgesteld.”.
(28) Artikel 28, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Volgens de procedure van artikel 40 kan worden voorge-
schreven dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallenverpakkingen van basiszaad, van gecertificeerd zaad van alle
soorten of van standaardzaad voorzien moeten zijn van een etiket
van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast hetofficiële etiket, of in de vorm van op de verpakking zelf gedrukteinformatie van de leverancier).
Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt
eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 40.”.
(29) Na artikel 28 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 28 bis
Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk
officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het
bepaalde in deze richtlijn op de partij zaad is aangebracht of deze
partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch isgemodificeerd.”.
(30) Artikel 30, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de
verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze
richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigen-schappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dande in deze richtlijn of in andere communautaire richtlijnenvastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordtonderworpen.”.
(31) Artikel 30, lid 3, wordt geschrapt.(32) Na artikel 30 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 30 bis
Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties
die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 20 bis, eerstestreepje, in de handel worden gebracht:
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst
zijn onderzocht volgens de voor de certificering van basiszaadgeldende voorschriften,
b) het zaad moet worden aangeboden in verpakkingen die voldoen
aan de bepalingen van deze richtlijn, en
c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket
met ten minste de volgende gegevens:
— de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend
kenteken,
— het partijnummer,
— de maand en het jaar van sluiting, of— de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming
ten behoeve van de certificering,
— de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de
botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonderde namen van de auteurs,
— het ras, ten minste in Latijns schrift,— de aanduiding „pre-basiszaad”,
— het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie
„gecertificeerd zaad” of „gecertificeerd zaad van de eerstegeneratie” voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse
streep.”.
(33) Artikel 31, lid 2, wordt vervangen door:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 35
▼B
„2. Groentezaad dat is geoogst in de Gemeenschap en is
bestemd voor goedkeuring overeenkomstig lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet
aan de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeen-
komstig de bepalingen van artikel 25, lid 1, en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage V, onder C.
De bepalingen van het eerste streepje inzake verpakking en
etikettering hoeven niet te worden toegepast indien de voor develdkeuring verantwoordelijke autoriteiten, de autoriteiten die dedocumenten voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oogop certificering opstellen en de voor de certificering verantwoorde-
lijke autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over
de ontheffing eens zijn.”.
(34) Artikel 33 wordt vervangen door:
„Artikel 33
1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basiszaad, gecertificeerd zaad of
standaardzaad binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op
een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens deprocedure van artikel 40 worden besloten dat de lidstaten voor eenbepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengenop het gehele grondgebied van de Gemeenschap van de voor hetoplossen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden
zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld,
of zaad van een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijstvoor landbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van delidstaten voorkomt.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is
het officiële etiket of het etiket van de leverancier het etiket datvoor de overeenkomstige categorie is voorgeschreven; in geval vanzaad van rassen die niet op bovengenoemde rassenlijstenvoorkomen, is het officiële etiket bruin van kleur. Op het etiket
moet steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie
waarvoor minder strenge eisen gelden.
3. Volgens de procedure van artikel 40 kunnen regels ter
uitvoering van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.”.
(35) Artikel 35, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen
van groentezaad ten minste steekproefsgewijs officiële controles
worden verricht om na te gaan of het voldoet aan de eisen envoorwaarden van deze richtlijn.”.
(36) Artikel 35, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de
Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdatzij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerdehoeveelheden zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in
kennis worden gesteld:
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land of officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 40 kan nader worden vastgesteld
hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.”.
(37) Na artikel 39 wordt het volgende artikel toegevoegd:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 36
▼B
„Artikel 39 bis
1. Volgens de procedure van artikel 40 worden specifieke
voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikke-lingen in verband met de voorwaarden waaronder chemischbehandeld zaad in de handel mag worden gebracht.
2. Volgens de procedure van artikel 40 worden specifieke
voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikke-lingen in verband met de instandhouding in situ en het duurzaamgebruik van plantaardige genetische hulpbronnen door middel van
het kweken en in de handel brengen van zaden van:
a) landrassen en rassen die van oudsher op bepaalde plaatsen en in
bepaalde regio's werden gekweekt en die bedreigd worden metgenetische erosie, onverminderd het bepaalde in Verordening
(EG) nr. 1467/94;
b) rassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële
productie van gewassen doch die ontwikkeld zijn met het oog
op de teelt onder bijzondere omstandigheden.
3. De specifieke voorwaarden als bedoeld in lid 2, behelzen met
name de volgende punten:
i) in het onder a) genoemde geval worden de landrassen en rassen
overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn toegelaten.Met name wordt rekening gehouden met de resultaten van niet-
officiële tests en de kennis die vergaard is uit de praktische
ervaring die is opgedaan tijdens de teelt, de vermeerdering enhet gebruik en de nauwkeurige beschrijvingen van de rassen enhun relevante omschrijvingen zoals deze aan de betrokkenlidstaat zijn medegedeeld; als deze toereikend zijn, volgt
vrijstelling van het vereiste omtrent het officiële onderzoek.
Na toelating van zo'n landras of ras zal dit landras of ras als„instandhoudingsras” in de gemeenschappelijke rassenlijstworden opgenomen;
ii) in het onder a) en b) bedoelde geval gepaste kwantitatieve
beperkingen.”.
(38) Na artikel 40 wordt het volgende artikel toegevoegd:
„Artikel 40 bis
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure in bij het
Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- enbosbouw, hierna het „comité” genoemd, hetzij op zijn initiatief,hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengtadvies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kanvaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comitéspreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming
van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te
nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van devertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstiggenoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht,
dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in
betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad na verloop van drie maanden na de indiening van
het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de
voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.”.
(39) Na artikel 41 wordt het volgende artikel ingevoegd:1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 37
▼B
„Artikel 41 bis
1. Volgens de procedure van artikel 40 kunnen specifieke
voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden metontwikkelingen op het gebied van:
a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de
handel mag worden gebracht;
b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden
gebracht in verband met de instandhouding in situ en het
duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen,met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaronder ooksoorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifiekenatuurlijke en semi-natuurlijke habitats en worden bedreigd
door genetische erosie;
c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt
zaad in de handel mag worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met
name de volgende punten:
i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van
een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die inelke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van hetzaad in bepaalde gebieden;
ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwantitatieve
beperkingen.”.
(40) Artikel 42 wordt vervangen door:
„Artikel 42
Een lidstaat kan, op een volgens de procedure van artikel 40 te
behandelen verzoek, voor bepaalde soorten die normaliter niet opzijn grondgebied vermeerderd of in de handel gebracht worden,geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de verplichting omaan de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen te voldoen, tenzijeen en ander in strijd is met het bepaalde in artikel 16, lid 1, en
artikel 30, lid 1.”.
Artikel 8
1. De lidstaten kunnen gedurende een overgangsperiode van ten
hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om te voldoen aan dezerichtlijn, en in afwijking van artikel 2, lid 1, onder C, punt a) en b), van
Richtlijn 66/401/EEG toestaan dat zaad van een voorheen toegestane
generatie in de handel wordt gebracht.
2. Tevens kunnen de lidstaten gedurende een overgangsperiode van
ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om te voldoen aan dezerichtlijn, en in afwijking van artikel 3, punt 17, van deze richtlijn, wat de
intrekking van artikel 14, lid 2 bis, van Richtlijn 66/402/EEG betreft, het
in de handel brengen van gecertificeerd zaad van haver, gerst, rijst,triticale, tarwe of spelt beperken tot zaad van de eerste generatie.
3. Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de
inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die
nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, en in afwijking van artikel 2,
punt 19, van deze richtlijn, kunnen de lidstaten die thans beperkingenopleggen op het gebied van het in de handel brengen van mengsels vanzaad van graanvoedergewassen krachtens het huidige artikel 13 vanRichtlijn 66/401/EEG, het in de handel brengen van deze mengselseveneens blijven verbieden.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 38
▼C2
▼B
▼B
Artikel 9
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om uiterlijk binnen twaalf maanden na de
bekendmaking van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die
bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de
bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn
vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten
daarvan in kennis.
Artikel 10
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.1998L0095 — NL — 21.02.1999 — 000.003 — 39
▼C1
▼B