1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 2290/77 VAN DE RAAD
van 18 oktober 1977
tot vaststelling van de geldel ĳke regeling van de leden van de Rekenkamer
(PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1416/81 van de Raad van 19
mei 1981 L142 1 28.5.1981
►M2Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3822/81 van de Raad van 15
december 1981 L386 4 31.12.1981
►M3Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.2426/91vandeRaadvan29juli
1991 L222 1 10.8.1991
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 2
▼B
VERORDENING(EEG,EURATOM,EGKS)Nr.2290/77VANDE
RAAD
van 18 oktober 1977
tot vaststelling van de geldel ĳke regeling van de leden van de
Rekenkamer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van
de Europese Gemeenschappen van toepassing op de leden van deRekenkamer op grond van genoemde artikelen 206, 78 sexies en 180,
OverwegendedatdeRaaddewedden,vergoedingenenpensioenenvan
de leden van de Rekenkamer, benevens alle vergoedingen welke alsbeloning kunnen gelden, moet vaststellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Vandedatumvanaanvaardingvanhunambttotenmetdelaatstedag
van de maand waarin z ĳhet nederleggen, hebben de leden van de
Rekenkamer recht op een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen vanandere aard.
Artikel 2
HetbasismaandsalarisvandeledenvandeRekenkamerisgel ĳkaanhet
bedrag dat verkregen wordt door toepassing van de volgende percen-tagesophetbasissalarisvaneenambtenaarvandeEuropeseGemeen-schappen in de rang A 1, laatste salaristrap:
Voorzitter: 108%,
andereleden: 104%.
Artikel 3
DeledenvandeRekenkamerkomeninaanmerkingvoordegezinstoe-
lagendienaaranalogieinartikel67vanhetStatuutvandeambtenarenen in de artikelen 1 tot en met 3 van b ĳlage VII van dit Statuut z ĳn
vastgesteld.
Artikel 4
DeledenvandeRekenkamergenieteneenstandplaatstoelagedie15%
van hun basissalaris bedraagt.
Artikel 5
Op de in artikel 2 bedoelde basissalarissen, de in artikel 3 bedoelde
gezinstoelagenendeinartikel4bedoeldestandplaatstoelagenwordtdeaanpassingscoëfficiënttoegepastwelkedoordeRaadkrachtensdearti-kelen 64 en 65 van het Statuut van de ambtenaren der EuropeseGemeenschappen voor de in Luxemburg tewerkgestelde ambtenarenwordt vastgesteld.
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 3
▼B
Artikel 6
Bĳde aanvaarding en b ĳde nederlegging van z ĳn ambt heeft het lid
van de Rekenkamer recht op:
a) eeninrichtingsvergoedingwelkegel ĳkisaantweemaandenbasissa-
larisb ĳambtsaanvaardingenéénmaandvandatsalarisb ĳambtsne-
derlegging;
b) vergoedingvandereiskostenwelkedoorhemvoorzichzelfofvoor
zĳn gezinsleden worden gemaakt, alsmede op vergoeding van de
kosten van verhuizing van z ĳn persoonl ĳke inboedel, met inbegrip
van verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico (diefstal,breuk, brand).
Bĳverlenging van z ĳn mandaat heeft h ĳgeen recht op deze vergoe-
dingen. Dit geldt ook, wanneer h ĳtot lid van een Instelling der
Gemeenschappen wordt benoemd, indien deze Instelling voorlopig isgevestigd in de stad waar h ĳvoordien uit hoofde van z ĳn vorig
mandaat was gehouden te wonen en voor zover h ĳzich vóór deze
nieuwe benoeming niet opnieuw had ingericht.
Artikel 7
HetlidvandeRekenkamer,datzichvoordeuitoefeningvanz ĳnambt
moetbegevenbuitendeplaatswaardeRekenkamervoorlopigisgeves-tigd, geniet:
a) vergoeding van z ĳn reiskosten,
b) vergoeding van z ĳn hotelkosten (kamerpr ĳs, bedieningsgeld en
belastingen, met uitsluiting van alle andere kosten),
▼
M1
c) eenvergoedingpergeheledag,gel ĳkaan105%vandedagvergoe-
ding voor dienstreizen die in het Statuut van de ambtenaren derEuropese Gemeenschappen is vastgesteld voor ambtenaren van derang A 1.
▼
B
Artikel 8
1. Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die
waarinh ĳzĳnambtheeftnedergelegdengedurendedriejaarontvangt
hetvoormaliglidvandeRekenkamereenmaandel ĳkseoverbruggings-
toelage waarvan het bedrag op de volgende w ĳze wordt vastgesteld:
— 35%vanz ĳnbasissalarisophett ĳdstipvandeambtsnederlegging
indien z ĳn ambtsperiode korter was dan 2 jaar;
— 40%vanhetzelfdesalarisindiendezeperiodemeerdan2jaardoch
minder dan 3 jaar bedroeg;
— 45%vanhetzelfdesalarisindiendezeperiodemeerdan3jaardoch
minder dan 5 jaar bedroeg;
— 50%vanhetzelfdesalarisindiendezeperiodemeerdan5jaardoch
minder dan 10 jaar bedroeg;
— 55 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan 10 jaar
doch minder dan 15 jaar bedroeg;
— 60 % van hetzelfde salaris in alle andere gevallen.
2. Hetrechtopdetoelagevervalt,wanneerhetvoormaligelidvande
Rekenkamer belast wordt met een mandaat b ĳeen Instelling der
Gemeenschappen,ofoverl ĳdt.Ingevalvaneenzodanigmandaatwordt
de toelage betaald tot aan de datumvan de am btsaanvaarding; b ĳ
overlĳdenwordtdelaatstebetalingverrichtoverdemaandwaarinhet
overlĳden plaatsvindt.
3. Indiendebetrokkenegedurendedezedriejaareennieuwefunctie
uitoefent,komtdemaandel ĳksebrutobezoldiging,datwilzeggenvóór
aftrekvanbelastingen,dieh ĳinzĳnnieuwefunctieontvangt,inminde-
ring op de in lid 1 bedoelde toelage, voor zover deze bezoldiging,gevoegdb ĳdezetoelage,hogerligtdanhetbedrag,vóóraftrekvande
belasting, dat h ĳkrachtens de artikelen 2, 3 en 4, als lid van de
Rekenkamer ontving. Voor de bepaling van de in de nieuwe functieontvangen bezoldiging worden alle bezoldigingselementen in aanmer-
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 4
▼B
kinggenomen,metuitzonderingvandiewelkevergoedingvankosten
vormen.
4. HetlidvandeRekenkamerdoetophett ĳdstipvandeambtsneder-
leggingenvoortsop1januarivanelkjaarenb ĳelkew ĳziginginz ĳn
financiëlepositieaandeVoorzittervandeRekenkameropgavevanallebezoldigingselementendieh ĳberoepshalveontvangt,metuitzondering
van die welke vergoeding van kosten vormen.
Dedoorhetvoormaligelidindeuitoefeningvanz ĳnfunctiealslidvan
de Rekenkamer wettel ĳke gecumuleerde inkomsten komen niet in
mindering op de overbruggingstoelage.
Dezeopgave,dieoperewoordwordtgedaan,isvanvertrouwel ĳkeaard.
Van de hierin verstrekte inlichtingen mag geen ander gebruik wordengemaaktdanb ĳdezeverordeningbepaaldenz ĳmogennietaanderden
worden medegedeeld.
5. Gedurendedeinlid1genoemdeperiodevandriejaarontvangthet
voormaligelidvandeRekenkamerdeinartikel3vastgesteldegezins-toelagen.
Artikel 9
1. Na de ambtsnederlegging hebben de leden van de Rekenkamer
recht op ouderdomspensioen, ingaande op de dag waarop z ĳde 65-
jarige leeft ĳd bereiken.
2. Z ĳkunnen echter verlangen, van de 60-jarige leeft ĳda fi nh e t
genot van dit pensioen te worden gesteld. In dit geval wordt hetpensioenverlaagdovereenkomstigeencoëfficiëntvolgensonderstaandetabel:
60 jaar 0,70
61 jaar 0,7562 jaar 0,8063 jaar 0,8764 jaar 0,95.
Artikel 10
Hetpensioenbedraagtvoorelkgeheelambtsjaar4,50%vanhetlaatst-
genoten basissalaris en voor elke gehele maand één twaalfde van datbedrag. Het bedraagt ten hoogste 70 % van het laatstgenoten basissa-laris.
WanneerdebelanghebbendedefunctievanVoorzitterenvanlidvande
Rekenkamer heeft uitgeoefend, wordt b ĳhet voor de pensioenbereke-
ning in aanmerking te nemen salaris verhoudingsgew ĳs rekening
gehouden met de t ĳdvakken gedurende welke de belanghebbende z ĳn
verschillende functies heeft uitgeoefend.
Artikel 11
WanneerhetlidvandeRekenkamerinvalidewordtendezeinvaliditeit
als volledig wordt beschouwd, waardoor het hemniet m ogel ĳki sz ĳn
functie uit te oefenen en h ĳomdie reden aftreedt of am btshalve van
zĳn ambt ontheven wordt verklaard, heeft h ĳmet ingang van de dag
van dit ontslag de volgende rechten:
a) Indiendeinvaliditeitalsbl ĳvendwordtaangemerkt,heefth ĳrecht
op een levenslang pensioen, berekend overeenkomstig artikel 10,met een minimum van 30 % van het laatstgenoten basissalaris. H ĳ
heeft recht op het maximumpensioen, indien de arbeidsongeschikt-heid het gevolg is van een gebrek of ziekte, opgedaan ter gelegen-heid van de uitoefening van z ĳn functie;
b) Indiendeinvaliditeitt ĳdelĳkis,heefth ĳtotaanz ĳnherstelrechtop
een rente, waarvan het bedrag gel ĳk is aan 60 % van het laatstge-
notenbasissalaris,indienh ĳhetgebrekofdeziekteheeftopgedaan
tergelegenheidvandeuitoefeningvanz ĳnfunctie,engel ĳkaan30
% in de overige gevallen. De rente wordt vervangen door een
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 5
▼B
levenslang pensioen, berekend overeenkomstig artikel 10, wanneerde betrokkene de 65-jarige leeft ĳd bereikt of wanneer h ĳde rente
zeven jaar heeft genoten.
▼
M3
Artikel 12
De leden van de Rekenkamer vallen onder de regeling voor sociale
zekerheid waarin het Statuut van de ambtenaren van de EuropeseGemeenschappenvoorzietmetbetrekkingtotdedekkingvanhetrisicovanziekten,beroepsziektenenongevallen,alsmedetenaanzienvandeuitkeringen b ĳgeboorte en overl ĳden.
Deeerstealineaiseveneensvantoepassingopvoormaligeledenvande
Rekenkamer die in aanmerking komen hetz ĳvoor de in artikel 9
bedoelde pensioenregeling, hetz ĳvoor de in artikel 8 bedoelde over-
bruggingstoelage,hetz ĳvoordeinartikel11bedoelderegelinginzake
invaliditeitspensioen.
De regeling voor sociale zekerheid waarin het Statuut van de ambte-
naren van de Europese Gemeenschappen voorziet, geldt evenwel nietvoor risico’s die reeds gedekt z ĳn door een ander stelsel van sociale
zekerheid uit hoofde waarvan het voormalig lid van de Rekenkamerprestaties van dezelfde aard en dezelfde hoogte kan verkr ĳgen.
Voormalige leden van de Rekenkamer die hun ambt ten minste tot op
60-jarigeleeft ĳdhebbenuitgeoefendofdieinaanmerkingkomenvoor
de in artikel 11 bedoelde regeling inzake invaliditeitspensioen, bl ĳven
niettemin zonder beperkingen onder de regeling vallen waarin hetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappenvoorzietmet betrekking tot de dekking van het risico van ziekten. Ingeval z ĳ
geen overbruggingstoelage, als bedoeld in artikel 8, ontvangen en z ĳ
nietinaanmerkingkomenvoordeinartikel9bedoeldepensioenrege-ling, noch voor de in artikel 11 bedoelde regeling inzake invaliditeits-pensioen, dienen z ĳde helft van de voor de dekking van dit risico
noodzakel ĳke bĳdragen te betalen. De b ĳdragen worden berekend op
basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van desuccessieve aanpassingen.
Voormalige leden van de Rekenkamer die hun ambt hebben nederge-
legdvoorz ĳdeleeft ĳdvan60jaarbereiktenendieaanheteindevan
deperiodegedurendewelkez ĳdeinartikel8bedoeldeoverbruggings-
toelage ontvangen, niet in aanmerking komen voor de in artikel 9bedoeldepensioenregeling,nochvoordeinartikel11bedoelderegelinginzakeinvaliditeitspensioen,kunnendeindetweedeendederdealineavanditartikelbedoeldedekkingbl ĳvengenieten,opvoorwaardedatz ĳ
geen winstgevende beroepswerkzaamheden verrichten op grondwaarvan z ĳdoor een andere openbare ziektekostenverzekering kunnen
wordengedekt.Deb ĳdragendienoodzakel ĳkzĳnvoordedekkingals
bedoeldinartikel72,lid1,vanhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen,komendanvolledigtehunnenlaste.Dezebĳdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoe-
lage, met verrekening van de successieve aanpassingen.
▼
B
Artikel 13
Indiendeoorzaakvandeinvaliditeitofhetoverl ĳdenaaneenderdeis
tewĳten,tredendeGemeenschappen,voorzoverdaardoorvoorhenuit
deze pensioenregeling verplichtingen voortvloeien, van rechtswege inallerechtenvanhetlidvandeRekenkamerofdiensrechtverkr ĳgenden
ter zake van hun rechtsvordering tegen de aansprakel ĳke derde.
Artikel 14
Deinartikel8bedoeldeoverbruggingstoelage,hetinartikel9bedoelde
pensioenendeinartikel11bedoeldepensioenenenrentekunnennietsamengaan. Indien het lid van de Rekenkamer tegel ĳkertĳd aanspraak
kanmakenoptoepassingvantweeofmeervandezebepalingen,wordtslechts de gunstigste bepaling op hemtoegepast.
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 6
▼B
Artikel 15
Overl ĳdt een lid van de Rekenkamer voor het eindigen van z ĳn
mandaat, dan ontvangen de overlevende echtgenoot of de kinderen tezĳnenlastetotenmetdederdemaandnademaandvanoverl ĳdende
bezoldiging waarop het lid krachtens de artikelen 2, 3 en 4 recht zouhebben gehad.
Artikel 16
1. De weduwe en de ten laste komende kinderen van een lid of
voormaliglidvandeRekenkamer,dattent ĳdevanz ĳnoverl ĳdenrecht
op pensioen had, genieten overlevingspensioen.
Dit pensioen bedraagt:
— voor de weduwe 60%
— voor elke vaderloze wees 10%— voor elke ouderloze wees 20%
vanhetpensioenwaarophetlidofvoormaliglidvandeRekenkamerop
de dag van z ĳn overl ĳden krachtens artikel 10 recht had.
▼
M1
Is het lid van de Rekenkamer echter t ĳdens z ĳn ambtsperiode over-
leden, dan
— bedraagthetoverlevingspensioenvandeweduwe36%vanhetten
tĳde van het overl ĳden genoten basissalaris,
— mag het overlevingspensioen van een eerste ouderloze wees niet
minder z ĳn dan 12 % van het ten t ĳde van het overl ĳden genoten
basissalaris. Als er terzelfder t ĳd meerdere ouderloze wezen z ĳn,
wordthettotalebedragvanhetoverlevingspensioeningel ĳkedelen
verdeeld over de rechthebbende wezen.
▼B
2. Het totale bedrag der aldus toegekende overlevingspensioenenmagniethogerz ĳndanhetpensioenvanhetlidofvoormaliglidvande
Rekenkamer op de grondslag waarvan z ĳzĳn vastgesteld. Eventueel
wordt het maximumbedrag der overlevingspensioenen die kunnenwordentoegekend,inverhoudingtotbovengenoemdepercentagesoverde belanghebbenden verdeeld.
3. Hetoverlevingspensioengaatinopdeeerstedagvandekalender-
maand, volgende op het overl ĳden. Wordt echter artikel 15 toegepast,
dan gaat het in op de eerste dag van de vierde maand na die van hetoverlĳden.
4. Het recht op overlevingspensioen eindigt aan het einde van de
maandvanhetoverl ĳdenvandegenedietothetpensioengerechtigdis.
Het recht op wezenpensioen eindigt bovendien aan het einde van demaand waarin de wees de 21-jarige leeft ĳd bereikt. Dit recht wordt
echter verlengd, zolang de beroepsopleiding van de wees duurt, dochtenhoogstetotheteindevandemaandwaarinh ĳde25-jarigeleeft ĳd
bereikt.
De wees die wegens een ziekte of gebrek niet in staat is, in z ĳn
behoeften te voorzien, behoudt recht op pensioen.
5. De vrouw die gehuwd is met een voormalig lid van de Reken-
kamer dat ten t ĳde van het huwel ĳk krachtens deze verordening recht
oppensioenhad,heeftevenminalsdeuitdithuwel ĳkgeborenkinderen
recht op overlevingspensioen, tenz ĳhet huwel ĳk op het t ĳdstip van
overlĳden van het voormalig lid v ĳf jaar heeft geduurd.
6. B ĳhertrouwen verliest de weduwe het recht op overlevingspen-
sioen. Z ĳontvangt een bedrag ineens van tweemaal haar jaarl ĳkse
overlevingspensioen.
▼
M1
7. B ĳhetgel ĳktĳdigbestaanvaneenweduweenvanwezenuiteen
vorig huwel ĳk of van andere rechthebbenden, of b ĳhet gel ĳktĳdig
bestaan van wezen uit verschillende huwel ĳken, wordt het totale
pensioenverdeeldmetovereenkomstigetoepassingvanhetbepaaldein
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 7
▼M1
de artikelen 22, 27 en 28 van b ĳlage VIII b ĳhet Statuut der ambte-
naren.
▼M3
8. De weduwe en de ten laste komende kinderen van een lid ofvoormaliglidvandeRekenkamervallenonderderegelingwaarinhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappenvoorzietmet betrekking tot de dekking van het risico van ziekten als z ĳgeen
prestaties van dezelfde aard en dezelfde hoogte kunnen verkr ĳgen uit
hoofde van een ander stelsel van sociale zekerheid.
▼
B
Artikel 17
Bĳontslag ambtshalve wegens grove schuld verliest het lid van de
Rekenkamer z ĳn recht op de overbruggingstoelage en op ouderdoms-
pensioen; deze maatregel kan echter geen gevolgen hebben voor z ĳn
rechtverkr ĳgenden.
Artikel 18
Besluit de Raad tot verhoging van het basissalaris, dan neemt h ĳ
tegelĳkertĳd een besluit omtrent een passende verhoging der reeds
verworven pensioenen.
Artikel 19
Deuitkeringenkrachtensdezepensioenregelingkomentenlastevande
begrotingderGemeenschappen.DeLid-Statenwaarborgengezamenl ĳk
de uitbetaling van deze uitkeringen volgens de verdeelsleutel voor definanciering van deze uitgaven.
▼
M2
Artikel 19 bis
Op de netto-basissalarissen, -pensioenen en -overbruggingstoelagen b ĳ
beëindiging van de dienst van de Voorzitter en de leden van deCommissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede deadvocaten-generaal b ĳhet Hof van Justitie, wordt een buitengewone
heffing toegepast, vastgesteld overeenkomstig artikel 66 bis van hetStatuut van de ambtenaren, dat van overeenkomstige toepassing is.
▼
B
Artikel 20
1. De krachtens de artikelen 2, 3, 4, 6, 12 en 15 verschuldigde
bedragen worden uitbetaald in de valuta van het land waar de Reken-kamer voorlopig is gevestigd.
▼
M1
2. Op de krachtens de artikelen 8, 9, 11 en 16 verschuldigdebedragen wordt een aanpassingscoëfficiënt toegepast, die op basis vanhet bepaalde in artikel 64 en artikel 65, lid 2, van het Statuut van deambtenarenderEuropeseGemeenschappen,isvastgesteldvoorhetlandwaarvanderechthebbendeaantoontdath ĳdaarz ĳnverbl ĳfplaatsheeft.
Alsderechthebbendez ĳnverbl ĳfplaatskiestineenlandwaarvoorgeen
aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld, wordt de voor België geldendeaanpassingscoëfficiënttoegepast.Dezebedragenwordennaarkeuzevande belanghebbenden en onder de voorwaarden die in artikel 63 vangenoemd Statuut z ĳn gesteld voor de uitbetaling der bezoldigingen,
uitbetaaldindevalutavanhetlandwaarvanz ĳdenationaliteitbezitten,
van het land waar z ĳverblĳfplaats hebben of van het land waar de
Rekenkamer voorlopig is gevestigd; een eenmaal gedane keuze geldtvoortenminstetweejaar.Indiennochheteerste,nochhettweedelandeen Lid-Staat van de Gemeenschappen is, worden de verschuldigdebedragen uitbetaald in de valuta van het land waar de Rekenkamervoorlopig is gevestigd.
1977R2290 — NL — 12.12.1989 — 003.001 — 8
▼B
Artikel 21
Deverordeningwaarb ĳdevoorwaardenendew ĳzevanheffingvande
belasting ten bate van de Gemeenschappen z ĳn vastgesteld, is van
toepassing op de leden van de Rekenkamer.
Artikel 22
Dezeverordeningwordtvankrachtopdedagvanhaarbekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.