1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3769/92 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1992
ter uitvoering en tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr.3677/90 van de Raad houdende
maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardi-
ging van verdovende middelen en psychotrope stoffen
(PB L 383 van 29.12.1992, blz. 17)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1 Rectificatie PB L 170 van 11.7.2000, blz. 18 (3769/92)
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3769/92 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1992
ter uitvoering en tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr.3677/90
van de Raad houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaaldestoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdo-
vende middelen en psychotrope stoffen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad van 13 december
1990 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffenworden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovendemiddelen en psychotrope stoffen (
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 900/92 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,
Overwegende dat het noodzakel ĳk is bepalingen vast te stellen ter
uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3677/90, hierna „basisverorde-ning” genoemd;
Overwegende dat de drempelhoeveelheden van de geregistreerde stoffen
van categorie 3 van de b ĳlage b ĳde basisverordening en de identificatie
van de mengsels die dergel ĳke stoffen bevatten, voor de toepassing van
artikel 2 bis, lid 2, van de basisverordening dienen te worden bepaald;
Overwegende dat de landen en de stoffen dienen te worden geïdentifi-
ceerd overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de basisverordening, in hetbĳzonder op basis van een met het betrokken land afgestemde benade-
ring;
Overwegende dat, in bepaalde gevallen, wanneer geen formele overeen-
komst is gesloten met het land van bestemming in de zin van artikel 5bis, lid 2, van de basisverordening, de voorwaarden voor de uitvoer vande geregistreerde stoffen van de eerdergenoemde categorie 3 op basisvan een met het betrokken land afgestemde benadering dienen teworden vastgesteld;
Overwegende dat de identificatie van gevoelige bestemmingen dient te
geschieden vertrekkende vanuit het uitgangspunt dat een land isbetrokken hetz ĳdoor de illegale vervaardiging van verdovende
middelen en/of psychotrope stoffen, hetz ĳdoor andere relevante
factoren zoals de aardr ĳkskundige nab ĳheid van een land waar deze
verdovende middelen of stoffen worden geproduceerd;
Overwegende dat de Commissie het op zich neemt dergel ĳke contacten
met een aantal landen tot stand te brengen; dat de l ĳsten in de b ĳlagen
II en III van de onderhavige verordening daarom, naar gelang dezecontacten tot concrete resultaten zullen leiden, geleidel ĳk dienen te
worden aangevuld;
Overwegende dat het noodzakel ĳk is het model van de individuele
uitvoervergunning uit te werken, evenals gedetailleerde regels betref-fende het gebruik daarvan; dat dergel ĳke regels eveneens dienen te
worden vastgesteld voor de uitvoering van het stelsel van open indivi-duele vergunningen waaraan in bepaalde gevallen de uitvoer van destoffen van de categorieën 2 en 3 van de b ĳlage b ĳde basisverordening
is onderworpen;
Overwegende dat de Gemeenschap gehouden is het door de Commissie
voor Verdovende Middelen („Commission on Narcotic Drugs”(CND))van de Verenigde Naties in april 1992 genomen besluit waarb ĳde
stoffen safrool, piperonal en isosafrool aan tabel I van de b ĳlage b ĳhet
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovendemiddelen en psychotrope stoffen van 1988 worden toegevoegd, uit te
(1) PB nr. L 357 van 20. 12. 1990, blz. 1.
(2) PB nr. L 96 van 10. 4. 1992, blz. 1.
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 3
▼B
voeren door deze stoffen van categorie 2 naar categorie 1 van de b ĳlage
bĳde basisverordening over te brengen; dat het om redenen van duide-
lĳkheid dienstig is de b ĳlage b ĳde basisverordening te vervangen; dat
het besluit was gebaseerd op de overwegingen dat de kenmerken vangenoemde stoffen zeer sterk overeenkomen met die stoffen die reeds intabel I waren opgenomen en met die van categorie 1 van het eindverslagvan de „Chemical Action Task Force” (CATF); dat de in de CNDzitting hebbende leden van de CATF het besluit volledig hebben onder-schreven als z ĳnde een uitzonderl ĳke maatregel met betrekking tot de
internationale handel waarmee met betrekking tot andere mogel ĳke
afwĳkingen ten aanzien van de indeling waarin het CATF-rapport voor-
ziet, geen precedent wordt geschapen;
Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in
overeenstemming z ĳn met het advies van het in artikel 10 van de
basisverordening bedoelde „Comité precursoren verdovende middelen”,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Vrĳstelling van het registratievereiste voor de in cate-
gorie 3 ondergebrachte geregistreerde stoffen
1. De deelnemers aan het handelsverkeer die b ĳde uitvoer van de in
categorie 3 van de b ĳlage b ĳde basisverordening verordening opge-
nomen geregistreerde stoffen z ĳn betrokken, worden ontheven van de in
artikel 2 bis, lid 2, van de basisverordening bedoelde verplichting totregistratie indien het totaal van de hoeveelheden die z ĳin de loop van
het voorb ĳe kalenderjaar (1 januari — 31 december) hebben uitgevoerd,
de in b ĳlage I b ĳde onderhavige verordening vastgestelde hoeveel-
heden niet overschr ĳdt. Zodra deze hoeveelheden gedurende het
lopende kalenderjaar worden overschreden, dient evenwel aan deverplichting tot registratie onverw ĳld gevolg te worden gegeven.
2. Wanneer het mengsels in de zin van artikel 1, lid 2, onder a),
eerste zin, van de basisverordening betreft welke in categorie 3 van debĳlage b ĳde basisverordening opgenomen stoffen bevatten, worden de
deelnemers aan het handelsverkeer van de in lid 1 van dit artikelbedoelde verplichting tot registratie vr ĳgesteld indien de hoeveelheden
van geregistreerde stoffen, die in het mengsel voorkomen, t ĳdens het
vorige kalenderjaar niet de in genoemd lid 1 bedoelde hoeveelhedenoverschr ĳden. Zodra deze hoeveelheden gedurende het lopende kalen-
derjaar worden overschreden, dient evenwel aan de verplichting totregistratie onverw ĳld gevolg te worden gegeven.
3. Ten behoeve van de inrichting van het register dienen die deelne-
mers aan het handelsverkeer die gedurende 1992 meer stoffen vancategorie 3 hebben uitgevoerd dan de in de b ĳlage I genoemde hoeveel-
heden en die voornemens z ĳn om de uitvoer van die stoffen voort te
zetten, zich ten laatste op 31 januari 1993 b ĳde bevoegde autoriteiten
voor registratie aan te melden en z ĳverstrekken de in artikel 2 bis, lid
2, van de basisverordening bedoelde gegevens.
Artikel 2
Bĳzondere voorwaarden voor uitvoer van stoffen van
categorie 2
Ingevolge artikel 5, lid 2, van de basisverordening z ĳn de bepalingen
van artikel 4 van die verordening mutatis mutandis van toepassing opuitvoer van in b ĳlage II van de onderhavige verordening opgenomen
geregistreerde stoffen van categorie 2 wanneer deze z ĳn bestemd voor
een deelnemer aan het handelsverkeer die in een in die b ĳlage genoemd
land is gevestigd.
Artikel 3
Bĳzondere voorwaarden voor uitvoer van stoffen van
categorie 3
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 4
▼B
Onverminderd op de grondslag van overeenkomsten met betrokken
landen vast te stellen nadere bepalingen, is artikel 4 van de basisveror-dening ingevolge artikel 5 bis, lid 2, van die verordening van toepassingop uitvoer van geregistreerde stoffen van categorie 3 wanneer deze z ĳn
bestemd voor een deelnemer aan het handelsverkeer die in een voor debetrokken stof in b ĳlage III van de onderhavige verordening vermeld
land is gevestigd en ingevolge artikel 5 bis, lid 3, een individuele openvergunning niet kan worden afgegeven.
Artikel 4
Model van de uitvoervergunning
1. De in artikel 4 van de basisverordening bedoelde uitvoervergun-
ning wordt op een formulier gesteld waarvan in b ĳlage IV b ĳde
onderhavige verordening een model is opgenomen. De vergunningwordt overeenkomstig de daarin vervatte voorschriften gebruikt. Hetformulier wordt in één of meer officiële talen van de Gemeenschapgedrukt. De uitvoervergunningen worden in één van deze talen en inovereenstemming met de bepalingen van nationaal recht van het landvan uitvoer afgegeven; indien z ĳmet de hand worden geschreven,
geschiedt zulks met inkt en in hoofdletters.
2. De uitvoervergunningformulieren hebben papierformaat A4. Z ĳ
zĳn voorzien van een geguillocheerde onderdruk die elke met mechani-
sche of chemische middelen teweeggebrachte vervalsing zichtbaarmaakt.
3. De Lid-Staten kunnen zich het recht tot het drukken van de
uitvoervergunningformulieren voorbehouden of het drukken ervan aanerkende drukker ĳen opdragen. In dit laatste geval wordt op elk uitvoer-
vergunningformulier een verw ĳzing naar die erkenning aangebracht.
Bovendien dient elk uitvoervergunningformulier te worden voorzienvan de naam en het adres van de drukker of van een teken waardoor dedrukker kan worden geïdentificeerd. Bedoeld formulier is ook voorzienvan een al dan niet in druk aangebracht volgnummer aan de handwaarvan het formulier kan worden geïdentificeerd.
4. Het vergunningformulier wordt in drie, 1 tot en met 3 genum-
merde exemplaren opgemaakt; nr. 1 wordt bewaard door de autoriteitvan afgifte van de vergunning, nr. 2 vergezelt de goederen en wordtvoorgelegd aan het douanekantoor waar de douane-uitvoeraangiftewordt ingediend en vervolgens aan het douanekantoor van uitgang waarde geregistreerde stoffen het douanegebied van de Gemeenschapverlaten, en nr. 3 wordt bewaard door de deelnemer aan het handelsver-keer, aan wie de vergunning is verleend. Indien nodig kunnen b ĳko-
mende exemplaren worden verstrekt.
Artikel 5
Individuele open vergunningen
1. Elke aanvrager van een individuele open vergunning uit hoofde
van het bepaalde in artikel 5, lid 3, en in artikel 5 bis, lid 3, van debasisverordening verstrekt de bevoegde autoriteiten met name devolgende inlichtingen:
a) nadere gegevens betreffende z ĳn beroepsbekwaamheid en -ervaring
op het door deze verordening bestreken gebied en, wanneer het eenrechtspersoon betreft, de naam, de desbetreffende beroepsbekwaam-heid en -ervaring van de bestuurder of van de persoon die ervoorverantwoordel ĳk is dat de uitvoer van geregistreerde stoffen over-
eenkomstig de bepalingen van de onderhavige verordeninggeschiedt;
b) summiere nadere gegevens betreffende z ĳn uitvoertransacties inzake
de betrokken geregistreerde stoffen in de twaalf, aan de aanvraagvoorafgaande maanden onder vermelding, voor elke stof, van hettotale aantal transacties en van de naar elk land, waarvoor eenuitvoervergunning wordt vereist, uitgevoerde hoeveelheden;
c) nadere gegevens betreffende de voorzorgsmaatregelen die h ĳheeft
getroffen om te voorkomen dat geregistreerde stoffen voor de ille-gale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 5
▼B
worden gebruikt, en in het b ĳzonder betreffende die welke h ĳheeft
genomen om aan het bepaalde in artikel 3 van de basisverordening tevoldoen.
2. Onverminderd de toepassing van de technische maatregelen van
strafrechtel ĳke aard, wordt de in lid 1 van het onderhavige artikel
bedoelde vergunning geschorst of ingetrokken ingevolge artikel 5, lid 3,en artikel 5 bis, lid 3, van de basisverordening of geweigerd, in hetbĳzonder wanneer er redenen z ĳn om:
a) te vermoeden dat de overeenkomstig het bepaalde in lid 1 verstrekte
inlichtingen onjuist z ĳn;
b) te vermoeden dat de getroffen voorzorgsmaatregelen ontoereikend
zĳn om te voorkomen dat geregistreerde stoffen naar illegale
vervaardiging van verdovende middelen en van psychotrope stoffenworden omgeleid of om aan te nemen dat de aanvrager of deverantwoordel ĳke persoon in het geval van een rechtspersoon,
ontoereikende waarborgen tegen het omleidingsgevaar biedt.
3. Onverminderd de in lid 1 bedoelde vergunning kunnen, overeen-
komstig artikel 6, lid 2, van de basisverordening, de door die vergun-ning gedekte individuele uitvoerverrichtingen door de bevoegde autori-teiten worden verboden.
4. Onverminderd de uit artikel 2 van de basisverordening voortvloei-
ende verplichtingen dient de houder van de in lid 1 bedoelde vergun-ning aan de volgende verplichtingen te voldoen:
a) vermelden van het nummer van deze vergunning in elke relevante
douaneaangifte ten uitvoer;
b) aantekening houden in de in artikel 2, lid 3, van de basisverordening
bedoelde registers, uiterl ĳk op het t ĳdstip waarop de zending voor
uitvoer de bedr ĳfsruimten van de leverancier verlaat;
c) vermelden in de aantekening: nummer (indien van toepassing),
plaats en datum van afgifte van de door het land van bestemmingafgegeven invoervergunning, wanneer de afgifte van een uitvoerver-gunning afhankel ĳk is gesteld van de voorwaarde van een vooraf-
gaande afgifte van een invoervergunning door het land van bestem-ming; van deze invoervergunning wordt overeenkomstig artikel 2,lid 4, van de basisverordening een afschrift bewaard;
d) ervoor zorgen dat gedurende het vervoer de zending te allen t ĳde
vergezeld gaat van een afschrift van de in lid 1 bedoelde vergunning,welke wordt overgelegd op het douanekantoor op de plaats waar degoederen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten en doordat kantoor wordt bewaard voor een periode van minstens drie jaar,te rekenen vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de uitvoer isgeschied;
e) verstrekken van summiere inlichtingen aan het einde van elk kwar-
taal betreffende de onder dekking van de betrokken vergunningverrichte uitvoertransacties. De nader door de bevoegde autoriteitenvan de betrokken Lid-Staat vast te stellen inhoud van de summiereopgave dient ten minste uit het betrokken aantal transacties, debetrokken stoffen en de hoeveelheden ervan alsmede uit debetrokken landen van bestemming te bestaan. Wanneer die inlich-tingen niet worden verstrekt, kan de vergunning worden opgeschortof ingetrokken;
f) de autoriteiten van afgifte op de hoogte stellen van iedere verande-
ring, die zich ten aanzien van de overeenkomstig lid 1 verstrekteinlichtingen voordoet, of van die veranderingen welke daartoe doordie autoriteit worden gespecificeerd.
5. De individuele open vergunning bedoeld in lid 1 stemt overeen
met het in b ĳlage V opgenomen model.
Artikel 6
Geregistreerde stoffen
De b ĳlage b ĳde basisverordening wordt als volgt gelezen:
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 6
▼B
StofGN-benaming
(indien afw ĳkend)GN-code„BĲLAGE
CATEGORIE 1
Efedrine 2939 40 10
Ergometrine 2939 60 10
Ergotamine 2939 60 30
Lyserginezuur 2939 60 50
1-Fenyl-2-Propanon Fenylaceton 2914 30 10
Pseudo-efedrine 2939 40 30
N-Acetylantranilzuur 2-Acetamido-benzoëzuur 2924 29 50
►C13,4-methyleendioxyfenylpropan-
2-on◄2932 90 77
Isosafrool (cis + trans) 2932 90 73”
Piperonal 2932 90 75
Safrool 2932 90 71
De zouten van de in deze categorie opgenomen stoffen in alle gevallen waarin dergel ĳke zouten
kunnen voorkomen.
CATEGORIE 2
Azĳnzuuranhydride 2915 24 00
Antranilzuur 2922 49 50
Fenylaz ĳnzuur 2916 33 00
Piperidine 2933 39 30
De zouten van de in deze categorie opgenomen stoffen in alle gevallen waarin dergel ĳke zouten
kunnen voorkomen.
CATEGORIE 3
Aceton 2914 11 00
Ethylether Diëthylether 2909 11 00
Methylethylketon (MEK) Butanon 2914 12 00
Tolueen 2902 30 10/90
Kaliumpermanganaat 2841 60 10
Zwavelzuur 2807 00 10
Zoutzuur Waterstofchloride 2806 10 00
De zouten van de in deze categorie opgenomen stoffen, met uitzondering van zwavelzuur enzoutzuur, in alle gevallen waarin dergel ĳke zouten kunnen voorkomen.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 7
▼B
Stof HoeveelheidBĲLAGE I
Aceton 50 kg
Ethylether 20 kgMethylethylketon 50 kgTolueen 50 kgKaliumpermanganaat 5 kgZwavelzuur 100 kgZoutzuur 100 kg
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 8
▼B
Stof BestemmingBĲLAGE II
Azĳnzuuranhydride Colombia
GuatemalaIranLibanonMyanmar (Birma)SingaporeTurkĳe
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 9
▼B
Stof BestemmingBĲLAGE III
Argentinië
Bolivia
Methylethylketon (MEK)BraziliëTolueen
ColombiaKaliumpermanganaat
Zwavelzuur Ecuador
(1) Guatemala
Peru
Argentinië
BoliviaBraziliëColombiaEcuadorAceton
Ethylether Guatemala
Zoutzuur Iran
(
1)Libanon
Myanmar (Birma)PeruSingaporeTurkĳe
(1) Evenals de zouten van deze stoffen, met uitzondering van zwavelzuur en zoutzuur, in
alle gevallen waarin dergel ĳke zouten kunnen bestaan.
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 10
▼B
BĲLAGE IV
INDIVIDUELE VERGUNNING VOOR DE UITVOER VAN DE IN DE B ĲLAGE B ĲVERORDE-
NING (EEG) Nr.3677/90 VERMELDE STOFFEN

1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 11
▼B

1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 12
▼B

1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 13
▼B
TOELICHTING
1. De vakken 1, 3, 4 en 6 tot en met 18 dienen door de aanvrager b ĳhet
indienen van z ĳn verzoek te worden ingevuld; de in de vakken 9 tot 12 en
17 te vermelden gegevens mogen evenwel, indien z ĳop het t ĳdstip
waarop de aanvraag wordt ingediend nog niet bekend z ĳn, achteraf
worden medegedeeld. In dit geval dient de in vak 17 te vermeldeninformatie te worden verstrekt uiterl ĳk op het t ĳdstip waarop de aangifte
ten uitvoer wordt overgelegd. De in de vakken 9 tot en met 12 tevermelden informatie wordt verstrekt aan de douane of aan de bevoegdeautoriteiten op de plaats van uitgang uit de Gemeenschap, vóór degoederen het grondgebied van de Gemeenschap daadwerkel ĳk verlaten.
2. Vakken 1, 4, 6 en 8: volledige namen en adressen vermelden alsmede de
handelsbenaming.
3. Vak 6: volledige naam en adres vermelden van alle andere b ĳde uitvoer
betrokken personen, zoals vervoerders, makelaars, expediteurs.
4. Vak 8: de volledige naam en het adres vermelden van de persoon of
onderneming aan welke de goederen in het land van bestemming wordengeleverd (niet noodzakel ĳk de eindgebruiker).
5. Vakken 9 en 10: de naam van de haven, luchthaven of grensplaats
vermelden.
6. Vak 11: alle vervoermiddelen vermelden die zullen worden gebruikt
(voorbeeld: vrachtwagen, schip, vliegtuig, trein enz.).
7. Vak 12: zo gedetailleerd mogel ĳke beschr ĳving van het te volgen traject.
8. Vakken 13 en 14: zowel de benaming van de stof als de GN-code
vermelden overeenkomstig het bepaalde in de b ĳlage b ĳde basisverorde-
ning.
9. Vakken 13a en b: nauwkeurig de aard van de verpakking vermelden
evenals de stof welke z ĳbevat (voorbeeld: 2 vaten van 5 liter). In geval
het om een mengsel gaat, de handelsbenaming en de hoeveelhedenvermelden.
10. Vak 18:— In blokletters de naam vermelden van de aanvrager of, indien van toepassing,
van z ĳn gevolmachtigde die deze aanvraag ondertekent.
— De ondertekening door de aanvrager of z ĳn gevolmachtigde overeenkomstig
de ter zake geldende bepalingen van de betrokken Lid-Staat geldt als verkla-ring van de betreffende persoon dat alle in de aanvraag verstrekte gegevensjuist en volledig z ĳn. Onverminderd de eventuele toepassing van strafrechte-
lĳke bepalingen geldt deze verklaring als de aanvaarding van verantwoorde-
lĳkheid overeenkomstig de in de Lid-Staten van kracht z ĳnde bepalingen ten
aanzien van:
— de juistheid van de in de aangifte vermelde gegevens,
— de echtheid van alle b ĳgevoegde documenten, en
— de naleving van alle verplichtingen in verband met de uitvoer van de
geregistreerde stoffen die in de b ĳlage b ĳVerordening (EEG) nr. 3677/
90, gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 900/92, z ĳn opgenomen.
— Wanneer de vergunning door middel van een systeem voor automatische
gegevensverwerking wordt afgegeven, behoeft de handtekening van deaanvrager niet in dit vak voor te komen, indien deze handtekening op deaanvraag voorkomt.
1992R3769 — NL — 01.01.1993 — 000.001 — 14
▼B
BĲLAGE V
Toelichting b ĳde individuele open vergunning voor de uitvoer van de in de
bĳlage bĳVerordening (EEG) nr.3677/90 vermelde stoffen van de catego-
rieën 2 en 3
1. De individuele open vergunning wordt gesteld op een formulier van het in
bĳlage IV opgenomen model.
2. Het formulier wordt over de gehele bladz ĳde, van een benedenhoek naar de
tegenoverstaande bovenhoek, voorzien van een van de volgende vermel-dingen:
Licencia genérica individualÅben individuel eksporttilladelseOffene EinzelgenehmigungΑνοικτή κατά περίπτωση άδεια εξαγωγήςOpen individual export authorizationAutorisation générale individuelleAutorizzazione singola aperta all’esportazioneIndividuele open vergunningAutorizaçao geral individual.
3. Enkel de vakken 1, 2, 5, 13 en 19 moeten worden ingevuld. In vak 13 dient
de lĳst van geregistreerde stoffen en landen van bestemming waarvoor
vergunning is verleend, te worden vermeld.