1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 11 november 1980
houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klas-
sieke varkenspest te maken en te houden
(80/1095/EEG)
(PB L 325 van 1.12.1980, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 L 186 20 8.7.1981
►M2Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 L 372 44 31.12.1985
►M3Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4Beschikking 87/230/EEG van de Raad van 7 april 1987 L 99 16 11.4.1987
►M5Richtlijn 87/487/EEG van de Raad van 22 september 1987 L 280 24 3.10.1987
►M6Beschikking 91/686/EEG van de Raad van 11 december 1991 L 377 15 31.12.1991
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 11 november 1980
houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van
de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te
houden
(80/1095/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het adviesvan het Europes e Parlement(2),
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de Gemeenschap op veterinair gebied onder meer tot
taak heeft de gezondheidstoestand van de veestapel te verbeteren omzodoende een betere rentabiliteit van de veehouderij te garanderen;
Overwegende dat deze verbetering blijvend moet resulteren in een opti-
male gezondheid van de veestapel in de gehele Gemeenschap;
Overwegende dat de maatregelen die dienen te worden genomen in het
kader van een versneld uitroeiingsplan geleidelijk moeten wordenuitgevoerd, uitgaande van de uiteenlopende situaties in de Lid-Statenof delen van hun grondgebied; dat dit nationale plan onder bepaalde
voorwaarden regionaal kan worden gedifferentieerd;
Overwegende dat moet worden voorzien in maatregelen om, indien in
een Lid-Staat of deel daarvan waar de veestapel reeds is gesaneerd,opnieuw gevallen van klassieke varkenspest worden geconstateerd, de
ziekte onmiddellijk uit te roeien zodat het gebied op korte termijn
weer zijn vroegere status kan verwerven;
Overwegende dat deze maatregelen voortszullen bijdragen tot de
opheffing van de belemmeringen voor het intracommunautaire handels-verkeer in levende dieren, die het gevolg zijn van de verschillen in de
gezondheidstoestand van de dieren in de verschillende Lid-Staten;
Overwegende dat, door Lid-Staten of delen van hun grondgebied vrij
van klassieke varkenspest te maken en te houden, het vrije verkeervan levende varkens tussen die Lid-Staten of delen daarvan kan worden
bevorderd;
Overwegende dat daartoe moet worden voorzien in een procedure voor
nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze richtlijn worden de maatregelen vastgesteld die de Lid-Staten
moeten toepassen om de varkenspest op hun grondgebied uit te roeien
en de status van officieel vrij van varkenspest te bereiken en te
behouden.
Artikel 2
Voor deze richtlijn gelden de definitiesvan artikel 2 van Richtlijn 80/
217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeen-
schappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest(4)e n
van artikel 2 van Richtlijn 64/432/EEG van 26 juni 1964 inzake veteri-1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 2
(1) PB nr. C 187 van 25. 7. 1979, blz. 2.
(2) PB nr. C 72 van 24. 3. 1980, blz. 6.
(3) PB nr. C 300 van 18. 11. 1980, blz. 17.
(4) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
▼B
nairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
handelsverkeer in runderen en varkens(1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 80/219/EEG(2).
In deze richtlijn wordt voortsvers taan onder:1. een bedrijf officieel vrij van varkenspest, een bedrijf waar:
— ten minste in de laatste twaalf maanden geen varkenspest is
geconstateerd,
— zich geen varkensbevinden die ►
M5tijdensde laats te twaalf
maanden ◄tegen varkenspest zijn ingeënt,
— ten minste sedert de laatste twaalf maanden geen toestemming
tot inenting tegen varkenspest is verleend,
terwijl bovendien in het omliggende gebied met een straal van 2 km
rond het bedrijf ten minste sedert de laatste twaalf maanden geenvarkenspest is geconstateerd;
2. een Lid-Staat officieel vrij van varkenspest, een Lid-Staat waar:
— ten minste in de laatste twaalf maanden geen varkenspest is
geconstateerd,
— ten minste sedert de laatste twaalf maanden geen toestemming
tot inenting tegen varkenspest is verleend,
en zich in de bedrijven geen varkensbevinden die ►
M5tijdensde
laatste twaalf maanden ◄tegen varkenspest zijn ingeënt en die als
zodanig iserkend overeenkoms tig artikel 3, lid 2, of artikel 7, lid 1;
3. een gebied officieel vrij van varkenspest, een gebied waar:
— ten minste in de laatste twaalf maanden geen varkenspest is
geconstateerd,
— ten minste sedert de laatste twaalf maanden geen toestemming
tot inenting tegen varkenspest is verleend,
en zich in de bedrijven geen varkensbevinden die ►M5tijdensde
laatste twaalf maanden ◄tegen varkenspest zijn ingeënt en dat als
zodanig iserkend overeenkoms tig artikel 7, lid 2;
4. een Lid-Staat of een gebied vrij van varkenspest, een Lid-Staat of
een gebied waar ten minste in de laatste twaalf maanden geenvarkenspest is geconstateerd.
Artikel 3
1. Elke Lid-Staat die niet officieel vrij van varkenspest is, stelt een
plan voor de versnelde uitroeiing van de betrokken ziekte op.
2. Uiterlijk zesmaanden na kennis geving van deze richtlijn wordt de
status van de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 9 naderomschreven ten einde te bepalen welke Lid-Staten een plan overeen-komstig lid 1 moeten voorleggen.
De status van Spanje en Portugal zal vóór 1 juli 1986 volgens dezelfde
procedure worden bepaald, ten einde vast te stellen welke bestrijdings-maatregelen eventueel noodzakelijk zijn.
3. Dit plan, dat in maximaal ►
M4zes◄jaar moet worden uitge-
voerd, dient in overeenstemming te zijn met artikel 4 van deonderhavige richtlijn en moet overeenkomstig artikel 5, lid 3, vanBeschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betref-fende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op deuitroeiing van klassieke varkenspest(
3) worden goedgekeurd.1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 3
(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
(2) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 25.
(3) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad.▼M2
▼B
▼M5
Artikel 3 bis
1. Elke Lid-Staat die na afloop van de in artikel 3 bedoelde actie
nog niet officieel vrij van varkenspest is, stelt een nieuw plan op voorde verdere uitroeiing van die ziekte.
2. Het nieuwe plan moet worden uitgevoerd binnen een zodanige
termijn dat de totale looptijd van de in artikel 3 en de in dit artikel
bedoelde actie tien jaar bedraagt. Het moet in overeenstemming zijn
met artikel 4 bisen het moet overeenkoms tig artikel 5, lid 3, vanBeschikking 80/1096/EEG(
1) worden goedgekeurd.
Artikel 4
1. Het in artikel 3 genoemde plan moet zodanig worden opgezet dat
het grondgebied van de betrokken Lid-Staat na maximaal►
M4zes◄jaar officieel vrij van varkenspest is.
2. In het plan dienen de volgende gegevenste worden vermeld:
— naar gelang van het geval
— de datum waarop het verbod tot inenting tegen varkenspest van
fokvarkensingaat,
— de datum waarop het verbod tot of — in de eerste twee jaren
van de uitvoering van het plan — de beperking van inentingtegen varkenspest van mestvarkens ingaat,
— de datum waarop zo nodig met het opsporen van varkenspest
wordt begonnen;
— de door de betrokken Lid-Staat overwogen maatregelen, middelen
en tijdschema's om het in lid 1 vastgestelde doel te bereiken.
3. Dit plan kan regionaal worden gedifferentieerd indien een Lid-
Staat de bescherming en de handhaving van de status van de betrokken
gebieden kan waarborgen.
In dat geval moeten de in lid 2 bedoelde gegevensworden vers trekt
voor elk van de in dit plan omschreven gebieden.
4. De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van:
a) de jaarlijkse uitgaven voor de bestrijding van varkenspest en de
verdeling van deze uitgaven over de afgelopen drie jaar;
b) de geraamde jaarlijkse uitgaven voor de uitvoering van het
►
M4zesjarenplan ◄.
Artikel 4 bis
1. Het in artikel 3 bisbedoelde nieuwe plan moet zodanig worden
opgezet dat het grondgebied van de betrokken Lid-Staat aan het eindevan de vastgestelde termijn officieel vrij van klassieke varkenspest is.
2. In het nieuwe plan moeten, naar gelang van het geval, de
volgende gegevensworden vermeld:
a) in gebieden waar gedurende meer dan één jaar isingeënt:
— het aantal bedrijven dat isopgenomen in een repres entatieve
steekproef voor dat gebied en het aantal varkens op elk van die
bedrijven,
— het aantal biggen dat afkomstig is van ingeënte zeugen op die
bedrijven en dat niet zal worden ingeënt,
— aantal en aard van de tests die deze biggen gedurende een
periode van zesmaanden zullen ondergaan om een eventuele
besmetting met het virus van klassieke varkenspest op te sporen,
— de verplichting om, wanneer uit de in het derde streepje
bedoelde tests blijkt dat geen virus van klassieke varkenspest1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 4
(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.▼B
▼M5
▼M5
aanwezig is, de inenting stop te zetten, en de waarschijnlijke
datum van stopzetting;
b) in gebieden waar sedert minder dan één jaar wordt ingeënt:
— de datum waarop met inenten isbegonnen,
— de waarschijnlijke datum voor de tenuitvoerlegging van de onder
a) bedoelde maatregelen;
c) in de Lid-Staten of delen van het grondgebied waar niet meer wordt
ingeënt maar die nog niet officieel vrij van varkenspest zijn:
— het aantal beslagen (fokkerijen, vermeerderingsbedrijven,
gemengde bedrijven en mesterijen) waar steekproefcontroles
zullen worden verricht,
— het totale aantal en de aard van de controlesdie jaarlijksbij deze
beslagen zullen worden verricht,
— het aantal serologische controles per steekproef dat jaarlijks in
het slachthuis zal worden verricht bij slachtvarkens.
3. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de
geraamde jaarlijkse uitgaven voor de uitvoering van het nieuwe planin de na 1 januari 1988 nog resterende looptijd.
Artikel 5
De Commissie verricht geregeld controles ter plaatse om zich uit vete-
rinair oogpunt van de uitvoering van de plannen te vergewissen.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze controleste
vergemakkelijken en met name te garanderen dat de deskundigen ophun verzoek kunnen beschikken over alle gegevens en bescheiden diezij nodig hebben om de uitvoering van de plannen te beoordelen.
De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name inzake de
frequentie en de wijze van uitvoering van de in de eerste alineabedoelde controles, de uitvoeringsbepalingen ten aanzien van deaanwijzing van de veterinaire deskundigen, alsmede de procedure die
deze in acht moeten nemen voor het opstellen van hun verslag, worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9.
Artikel 6
1. De Lid-Staten delen de Commissie, overeenkomstig artikel 5, lid
1, van Beschikking 80/1096/EEG, de in artikel 3 bedoelde plannen mee►
M5of de in artikel 3 bisbedoelde nieuwe plannen, overeenkoms tig
artikel 5, lid 1 bis, van Beschikking 80/1096/EEG ◄.
2. Deze plannen moeten worden goedgekeurd overeenkomstig de
procedure van artikel 5, lid 3, van voornoemde beschikking.►
M5De nieuwe plannen worden goedgekeurd volgensde procedure
van artikel 5, lid 3, van Beschikking 80/1096/EEG. ◄
3. De Lid-Staten mogen tijdensde uitvoering van een overeenkom-
stig lid 2 goedgekeurd plan, in geval van een verontrustende
ontwikkeling van de varkenspest op hun grondgebied ►M5of elk
ander gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap ◄en na de
balansvan de s ituatie te hebben opgemaakt, de door hen nodig geachtebeschermende maatregelen nemen die kunnen gaan tot het opnieuwinvoeren van de georganiseerde preventieve inenting.
Zij stellen de Commissie hiervan in kennis.4. De overeenkomstig lid 2 goedgekeurde plannen kunnen volgens
dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld om rekening tehouden met de ontwikkeling van de situatie inzake varkenspest in debetrokken Lid-Staat of het betrokken gebied, en met name met eeneventuele toepassing van de in lid 3 genoemde maatregelen.1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 5
▼B
▼B
Artikel 7
1. Volgensde procedure van artikel 9 wordt een Lid-Staat als
bedoeld in artikel 3, lid 1, officieel vrij van varkenspest verklaard,zodra in deze Lid-Staat sedert ten minste twaalf maanden
a) geen varkenspest is geconstateerd;
b) geen inenting tegen varkenspest meer heeft plaatsgevonden.
2. Volgensde procedure van artikel 9 kan een gedeelte van het
grondgebied van een Lid-Staat waarop artikel 4, lid 3, van toepassingisten vroegs te drie maanden na aan de in lid 1 van het onderhavigeartikel bedoelde voorwaarden te hebben voldaan, officieel vrij vanvarkenspest worden verklaard, indien deze Lid-Staat voldoende garan-
tiesvoor het behoud van de s tatusvan dat gedeelte van het
grondgebied kan bieden, met name door aan te tonen dat er maatre-gelen zijn genomen om
i) hetzij de toelating in het betrokken gedeelte van het grondgebied
van varkens uit bedrijven die niet officieel vrij van varkenspestzijn, te verbieden;
ii) hetzij te verbieden dat ingeënte varkenseen bedrijf verlaten dat
gelegen isin een gedeelte van het grondgebied dat niet officieel
vrij of niet vrij van varkenspest is, tenzij om onmiddellijk te wordengeslacht of om tot een ander bedrijf met dezelfde status te wordentoegelaten.
Artikel 8
1. Een Lid-Staat die tijdensde actieperiode bedoeld in artikel 2, lid
1, van Beschikking 80/1096/EEG de status van officieel vrij vanvarkenspest heeft verloren, kan van artikel 3, lid 1, gebruik makenvoor zover de uitvoering van zijn plan tot de bovengenoemde actiepe-
riode beperkt is. ►
M5Evenzo kan een Lid-Staat die tijdensde gehele
actieperiode bedoeld in artikel 2, lid 1, van Beschikking 80/1096/EEGde status van officieel vrij van varkenspest heeft verloren, van artikel 3bis, lid 1, gebruik maken voor zover de uitvoering van zijn plan tot deduur van de aanvullende actie beperkt is. ◄
2. Indien zich in een Lid-Staat die officieel vrij van varkenspest is,
een of meer besmettingshaarden voordoen die epizoötiologisch metelkaar zijn verbonden en over een beperkt geografisch gebied zijnverdeeld, verliest deze Lid-Staat zijn status niet gedurende een periodevan vijftien dagen indien deze Lid-Staat het betrokken gebied kan
isoleren.
Volgensde procedure van artikel 9 kan evenwel worden bes loten gedu-
rende deze periode van vijftien dagen deze status in te trekken ofindien de door de betrokken Lid-Staat genomen maatregelen toereikend
worden geacht voor een periode van ten hoogste drie maanden te hand-
haven.
3. Lid 2 kan analoog worden toegepast op een gebied dat officieel
vrij van varkenspest is.
Artikel 9
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/
EEG(
1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het „Comité”
genoemd, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoekvan een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 6
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
▼B
gelen adviesuit binnen een termijn die de voorzitter op bas isvan de
urgentie van de ter behandeling voorgelegde vraagstukken kan vast-stellen. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
►
M3vierenvijftig ◄stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk
ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van hetComité. Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneerhet Comité geen adviesheeft uitgebracht, legt de Commis s ie onver-wijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de te nemen
maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen.
Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel
geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer behalvewanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid tegen deze maatre-
gelen heeft uitgesproken.
Artikel 11
Na raadpleging van de Lid-Staten in het kader van het Comité, legt de
Commissie vóór 1 juli 1983 aan de Raad een verslag voor betreffendede toepassing van de onderhavige richtlijn door de Lid-Staten en desituatie in de Gemeenschap met betrekking tot varkenspest, eventueel
vergezeld van voorstellen ter zake.
Artikel 12
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
maatregelen in werking treden om, wat de overeenkomstig artikel 5,
lid 2, van Beschikking 80/1096/EEG goedgekeurde nationale plannenvoor versnelde uitroeiing betreft, op de door de Commissie in haargoedkeuringsbeschikking vastgestelde datum en, wat de in de loopvan 1981 goedgekeurde plannen betreft, uiterlijk op 31 december
1981 met de uitvoering van de plannen te beginnen.
2. De in artikel 2, lid 1, van Beschikking 80/1096/EEG vastgestelde
uitvoeringstermijn van ►
M4zes◄jaar gaat voor elke Lid-Staat op
de door de Commissie uit hoofde van lid 1 vastgestelde datum in, metdien verstande dat de communautaire financiering in elk geval beperktblijft tot de slachtingen ►
M2die►M4vóór 1 januari 1988 ◄,e n
voor Spanje en Portugal ►M4vóór►M61 juli 1992 ◄◄,
plaatsvinden ◄.
3. De Raad kan, indien bepaalde Lid-Staten grote moeilijkheden
ondervinden om op de vastgestelde datum met de uitvoering van hetplan te beginnen, met eenparigheid van stemmen op voorstel van deCommissie besluiten om de in de leden 1 en 2 bedoelde data voordeze Staten met ten hoogste één jaar te verschuiven.
Artikel 12 bis
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om de nieuwe in artikel 3 bisbedoelde
uitroeiingsplannen die overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Beschikking80/1096/EEG zijn goedgekeurd, ten uitvoer te leggen op de door deCommissie in haar goedkeuringsbeschikking vastgestelde datum.
Artikel 13
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1980L1095 — NL — 19.12.1991 — 006.001 — 7
▼M1
▼B
▼M5
▼B