1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 februari 1997
totvaststellingvangroepenvanderdelandendiekunnenvoldoenaandeeiseninzakeveterinaire
certificering voor de invoer van vlees van vr ĳwild, vlees van gekweekt wild en kon ĳnenvlees uit
derde landen
(Voor de EER relevante tekst)
(97/217/EG)
(PB L 88 van 3.4.1997, blz. 20)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 98/648/EG van de Commissie van 5 november 1998 L 308 42 18.11.1998
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 februari 1997
tot vaststelling van groepen van derde landen die kunnen voldoen
aan de eisen inzake veterinaire certificering voor de invoer vanvlees van vr ĳwild, vlees van gekweekt wild en kon ĳnenvlees uit
derde landen
(Voor de EER relevante tekst)
(97/217/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot
vaststelling van veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het intracommu-
nautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vleesvan pluimvee (
1), gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 93/121/EEG (2), en met name
op de artikelen 9, 11 en 14,
Gelet op Richtl ĳn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
vaststelling van de veterinairrechtel ĳke en de gezondheidsvoorschriften
voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van productenwaarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke commu-nautaire regelgeving geldt als bedoeld in b ĳlage A, hoofdstuk I, van
Richtl ĳn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtl ĳn
90/425/EEG (
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 96/90/EG (4), en met
name op artikel 10, lid 2,
Gelet op Richtl ĳn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende
de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtel ĳke voorschriften voor
het doden van vr ĳwild en het in de handel brengen van vlees van vr ĳ
wild (5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Akte van Toetreding van Oostenr ĳk,
Finland en Zweden, en met name op artikel 16, lid 3,
Overwegende dat, overeenkomstig b ĳlage I, hoofdstuk 11, b ĳRichtl ĳn
92/118/EEG, vlees van gekweekt haarwild en van gekweekt vederwildalleen mag worden ingevoerd uit derde landen die z ĳn opgenomen in de
lĳst van landen waaruit vers vlees van de overeenkomstige soorten mag
worden ingevoerd op grond van Richtl ĳn 72/462/EG van de Raad (
6),
respectievel ĳk Richtl ĳn 91/494/EEG;
Overwegende dat b ĳBeschikking 94/86/EG van de Commissie (7),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳBeschikking 96/137/EG (8), de l ĳst is vastge-
steld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vlees van vr ĳ
wild toestaan;
Overwegende dat b ĳBeschikking 94/278/EG van de Commissie (9),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳBeschikking 96/344/EG (10), de l ĳst is vastge-
steld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van kon ĳnenvlees
toestaan;
Overwegende dat b ĳBeschikking 97/219/EG van de Commissie (11)d e
veterinairrechtel ĳke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vleesvan gekweekt wild en kon ĳnenvlees uit derde landen z ĳn vastgesteld;
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.
(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.
(3) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.
(4) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 24.
(5) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 35.
(6) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(7) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 33.
(8) PB nr. L 31 van 9. 2. 1996, blz. 31.
(9) PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 44.
(10) PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 28.
(11) Zie bladzijde 45 van dit Publikatieblad.
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat b ĳBeschikking 97/218/EG van de Commissie (1)d e
veterinairrechtel ĳke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vleesvan vr ĳwild (met uitzondering van vlees van wilde varkens) uit derde
landen z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳBeschikking 97/220/EG van de Commissie (
2)d e
veterinairrechtel ĳke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vleesvan wilde varkens uit derde landen z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat de diensten van de Commissie gegevens van de derde
landen hebben ontvangen en inspecties in die landen hebben uitgevoerd;dat nu groepen van derde landen, of van delen daarvan, kunnen wordenvastgesteld die kunnen voldoen aan de in de verschillende certificatenvastgestelde communautaire eisen;
Overwegende dat voor vlees van vr ĳeenhoevig wild de groep alleen
bestaat uit derde landen op het grondgebied waarvan zebra’s voor-komen;
Overwegende dat een aantal derde landen in verband met de dierziekte-
situatie niet aan de certificeringsvoorschriften voor vlees van gekweektwild, vlees van eenhoevig en van evenhoevig wild, vlees van gekweektvederwild en vlees van vr ĳvederwild kunnen voldoen; dat deze landen
niet in de desbetreffende groep z ĳn opgenomen en dat de invoer van het
betrokken vlees uit die landen momenteel niet kan worden toegestaan;
Overwegende dat deze beschikking van toepassing moet worden op
dezelfde datum als de Beschikkingen 97/218/EG, 97/219/EG en 97/220/EG;
Overwegende dat het noodzakel ĳk is deze beschikking te herzien tegen
de achtergrond van de resultaten van controles uitgevoerd op de in deGemeenschap ingevoerde, bovenbedoelde producten, en naar aanleidingvan de resultaten van door de Commissie uitgevoerde inspecties.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In deze beschikking wordt onder „gekweekt vederwild” verstaan: kwar-
tels, duiven, fazanten, patr ĳzen en ander vederwild, met uitzondering
van kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen en loopvogels.
Artikel 2
De lidstaten staan de invoer toe van:
a) vlees van gekweekt evenhoevig wild, met uitzondering van
gekweekte wilde varkens, dat voldoet aan de eisen die z ĳn vastge-
steld in het certificaat volgens het model in:
—bĳlage A b ĳBeschikking 97/219/EG, en dat afkomstig is uit
derde landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in
kolom A van de b ĳlage b ĳonderhavige beschikking,
—bĳlage B b ĳBeschikking 97/219/EG, en dat afkomstig is uit
derde landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in
kolom B van de b ĳlage b ĳonderhavige beschikking;
b) vlees van gekweekte wilde varkens dat voldoet aan de eisen die z ĳn
vastgesteld in het certificaat volgens het model in b ĳlage C b ĳ
Beschikking 97/219/EG, en dat afkomstig is uit derde landen ofdelen van derde landen die z ĳn vermeld in kolom C of D van de
bĳlage b ĳonderhavige beschikking;
(1) Zie bladzijde 25 van dit Publikatieblad.
(2) Zie bladzijde 70 van dit Publikatieblad.
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
c) vlees van gekweekte kon ĳnen dat voldoet aan de eisen die z ĳn
vastgesteld in het certificaat volgens het model in b ĳlage D b ĳ
Beschikking 97/219/EG, en dat afkomstig is uit derde landen ofdelen van derde landen die z ĳn vermeld in kolom E van de b ĳlage
bĳonderhavige beschikking;
d) vlees van gekweekt vederwild, dat voldoet aan de eisen die z ĳn
vastgesteld in het certificaat volgens het model in:
—bĳlage E b ĳBeschikking 97/219/EG, en dat afkomstig is uit
derde landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in
kolom F van de b ĳlage b ĳonderhavige beschikking,
—bĳlage F b ĳBeschikking 97/219/EG, en dat afkomstig is uit
derde landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in
kolom G van de b ĳlage b ĳonderhavige beschikking.
Artikel 3
De lidstaten staan de invoer toe van:
a) vlees, exclusief slachtafvallen, van vr ĳevenhoevig wild, dat voldoet
aan de eisen die z ĳn vastgesteld in het certificaat volgens het model
in:
—bĳlage A b ĳBeschikking 97/218/EG, en dat afkomstig is uit
derde landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in
kolom A van de b ĳlage b ĳonderhavige beschikking,
—bĳlage B b ĳBeschikking 97/218/EG, en dat afkomstig is uit
derde landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in
kolom B van de b ĳlage b ĳonderhavige beschikking;
b) vlees, exclusief slachtafvallen, van eenhoevig wild, dat voldoet aan
de eisen die z ĳn vastgesteld in het certificaat volgens het model in
bĳlage C b ĳBeschikking 97/218/EG, en dat afkomstig is uit derde
landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in kolom H van
de bĳlage b ĳonderhavige beschikking;
c) vlees van wilde leporidae (kon ĳnen en hazen) dat voldoet aan de
eisen die z ĳn vastgesteld in het certificaat volgens het model in
bĳlage D b ĳBeschikking 97/218/EG, en dat afkomstig is uit derde
landen of delen van derde landen die z ĳn vermeld in kolom E van de
bĳlage b ĳonderhavige beschikking;
d) vlees van vr ĳvederwild, dat voldoet aan de eisen die z ĳn vastgesteld
in het certificaat volgens het model in b ĳlage E b ĳBeschikking
97/218/EG, en dat afkomstig is uit derde landen of delen van derdelanden die z ĳn vermeld in kolom F van de b ĳlage b ĳonderhavige
beschikking;
e) vlees, exclusief slachtafvallen, van niet-gedomesticeerde landzoogdi-
eren (met uitzondering van eenhoevig wild, evenhoevig wild enwilde leporidae), dat voldoet aan de eisen die z ĳn vastgesteld in het
certificaat volgens het model in b ĳlage F b ĳBeschikking 97/218/
EG, en dat afkomstig is uit derde landen of delen van derde landendie zĳn vermeld in kolom I van de b ĳlage b ĳonderhavige beschik-
king.
Artikel 4
De lidstaten staan de invoer toe van vlees, exclusief slachtafvallen, van
wilde varkens dat voldoet aan de eisen die z ĳn vastgesteld in het
certificaat volgens het model in
—bĳlage A b ĳBeschikking 97/220/EG, en dat afkomstig is uit derde
landen die z ĳn vermeld in kolom C van de b ĳlage b ĳonderhavige
beschikking;
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
—bĳlage B b ĳBeschikking 97/220/EG, en dat afkomstig is uit derde
landen die z ĳn vermeld in kolom D van de b ĳlage b ĳonderhavige
beschikking.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 maart 1997.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 6Evenhoevig wild, met uitzondering van wilde
varkensWilde varkensGekweekte kon ĳnen en wilde
leporidaeVederwild Eenhoevig wildAndere niet-gedomesti-
ceerde landzoogdieren
Kolom A Kolom B Kolom C Kolom D Kolom F Kolom G Kolom H Kolom I
Iso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLandKolom EIso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLand▼M1
BĲLAGE
Groepen van derde landen die kunnen voldoen aan de b ĳde Beschikkingen 97/218/EG, 97/219/EG en 97/220/EG vastgestelde eisen inzake veterinaire certificering
AR-1 Argen-
tinië (3)AR-3
+4Argen-
tinië (3)(11)AUAustralië (1)HUHongar ĳeDerde landen die voor-
komen op de l ĳst van hetAUAustralië (1)ARArgen-
tinië (1)BWBotswana AUAustralië (1)
AU Australië (1)BWBotswana (4)CACanada (1)eerste deel van de b ĳlage
bĳBeschikking 79/
542/EEG, zoals laatstel ĳkBRBrazilië (1)(9)THThai-
land (1)(9)NANamibië CACanada
BG Bulgar ĳeNANamibië (5)CHZwitserlandgewĳzigd.
BGBulgar ĳe SZSwaziland EEEstland
CA Canada (1)SZSwazi-
land (6)CYCyprus (1) CACanada (1) ZAZuid-Afrika GLGroenland (1)
CH Zwitserland ZAZuid-
Afrika (7)NZNieuw-
Zeeland (1)CHZwitserland ZWZimbabwe LILitouwen
CL Chili (1)ZWZimbabwe (8)USVerenigde
Staten van
Amerika (1)CLChili (1) LVLetland
CY Cyprus (1) CZ-1De Tsjechi-
sche Repu-
bliek (2)CYCyprus (1) NZNieuw-
Zeeland
CZ De Tsjechi-
sche Repu-
bliekCZTsjechië RORoemenië
EE Estland GLGroen-
land (10)RURusland
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 7Evenhoevig wild, met uitzondering van wilde
varkensWilde varkensGekweekte kon ĳnen en wilde
leporidaeVederwild Eenhoevig wildAndere niet-gedomesti-
ceerde landzoogdieren
Kolom A Kolom B Kolom C Kolom D Kolom F Kolom G Kolom H Kolom I
Iso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLandKolom EIso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLandIso-
codeLand▼M1
GL Groenland HRKroatië
HR Kroatië (2) HUHongar ĳe
HU Hongar ĳe ILIsraël (1)
LI Litouwen LILitouwen
LV Letland NZNieuw-
Zeeland (1)
NZ NieuwZee-land (
1)PLPolen
PL Polen RORoemenië
RO Roemenië SLDeSlowaakseRepubliek
SL Slovenië SKSlowak ĳe
SK De
SlowaakseRepubliekTNTune-sië (
1)(10)
UY Uruguay USVerenigdeStaten vanAmerika (
1)
US VerenigdeStaten vanAmerika (
1)
1997D0217 — NL — 06.11.1998 — 001.001 — 8▼M1
(1) Exclusief wild met veren/huid en met ingewanden, tenz ĳvervoerd per vliegtuig.
(2)D e b ĳBeschikking 92/371/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(3)D e b ĳBeschikking 93/402/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(4)D e b ĳBeschikking 92/22/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(5)D e b ĳBeschikking 92/24/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(6)D e b ĳBeschikking 92/23/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(7)D e b ĳBeschikking 92/21/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(8)D e b ĳBeschikking 92/25/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(9)D e b ĳBeschikking 94/984/EEG (zoals laatstel ĳk gew ĳzigd) vastgestelde regionalisatie is van toepassing.
(10) Alleen vlees van vr ĳwild.
(11) Alleen vlees van gekweekt wild.