01967A0629(03) — NL — 25.11.1987 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B BIJLAGE (PB L 257 van 13.10.1969, blz. 5)

Gewijzigd bij:









▼B

BIJLAGE

OVEREENKOMST E.E.G. — ZWITSERLAND

(Vertaling)

ONDERHANDELINGEN VAN 1966 OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII

LIJST XL — EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

De delegaties van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en van Zwitserland hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII betreffende de wijziging of intrekking van in lijst XL-E.E.G. opgenomen concessies beëindigd. Van de resultaten wordt in bijgaand rapport een overzicht gegeven.







Ondertekend namens de delegatie van de Commissie van de E.E.G. w.g. Th. C. HIJZEN Ondertekend namens de delegatie van Zwitserland w.g. A. WEITNAUER

Genève, 29 juni 1967

Resultaten van de onderhandelingen met de Regering van Zwitersland op grond van artikel XXVIII betreffende de wijziging of intrekking van in lijst XL van de E.E.G. opgenomen concessies

WIJZIGINGEN AANGEBRACHT IN DE LIJST XL — E.E.G.

B. Te wijzigen concessies:







Tariefpost Omschrijving Hoogte van de geconsolideerde rechten in de van kracht zijnde lijsten Hoogte van de te consolideren rechten De volgende concessie: ex 04.04 Kaas en wrongel: — Emmentaler kaas, Gruyère kaas en Sbrinz kaas, in platte cilindrische vorm, met een rijpingstijd van ten minste 4 maanden, welke ten minste 45 gewichtspercenten vetstof bevat, berekend op de droge stof, en waarvan de waarde ten minste 95 R.E. per 100 kg bedraagt () 15 R.E. per 100 kg nettogewicht ( 1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten







Tariefpost Omschrijving Hoogte van de geconsolideerde rechten in de van kracht zijnde lijsten Hoogte van de te consolideren rechten wordt met ingang van 1. 7. 1967 vervangen door de volgende concessie: ex 04.04 Kaas en wrongel: — Emmental, Gruyère, Sbrinz en Appenzell, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof: — — in platte cilindrische vorm met standaardgewicht, met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden en waarvan de waarde ten minste 141,75 R.E. bedraagt per 100 kg nettogewicht 7,5 R.E. per 100 kg nettogewicht — in stukken, vacuüm verpakt: — — waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is, met een nettogewicht van 450 gram of meer en waarvan de waarde ten minste 170 R.E. bedraagt per 100 kg nettogewicht 7,5 R.E. per 100 kg nettogewicht — met een nettogewicht van 75 gram of meer doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde ten minste 190 R.E. bedraagt per 100 kg nettogewicht 7,5 R.E. per 100 kg nettogewicht

Aanvullende aantekeningen bij de concessie:

1. Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.

▼M1

2. Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden beschouwd de vormen met het volgende nettogewicht: Emmentaler: van 60 kg tot en met 130 kg; Gruyère: van 20 kg tot en met 45 kg; Sbrinz: van 20 kg tot en met 50 kg; Appenzell: van 6 kg tot en met 8 kg.

▼B

3. De vacuuem verpakte stukken met een nettogewicht van 75 g of meer en van 250 g of minder vallen slechts onder de concessie indien de verpakking op zijn minst is voorzien van de volgende aanduidingen:

— de soort kaas;

— het vetgehalte;

— de verantwoordelijke verpakker;

— het land van vervaardiging.

4. De hiervoren opgegeven minimumwaarden zullen met ingang van 1 juli 1967 geleidelijk van toepassing worden.

Na een periode van drie jaar, te rekenen van de vorengenoemde datum, zullen deze minimumwaarden automatisch worden aangepast, met inachtneming van de wijzigingen die zich inmiddels hebben voorgedaan in de factoren welke bepalend zijn bij de vorming van de prijzen van Emmentaler in de Gemeenschap.

Deze aanpassing geschiedt op basis van een verhoging of verlaging van de minimumwaarde met 14 R.E., voor iedere stijging of daling van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk in de Gemeenschap met 1 R.E. per 100 kg.

5. De concessie wordt van kracht bij de inwerkingtreding van de nieuwe communautaire regeling voor de betrokken produkten, doch uiterlijk 1 augustus 1967.

Overeenkomst inzake de herconsolidatie van de door Zwitserland voor bepaalde kaassoorten verleende tariefconcessies

(Vertaling)

ONDERHANDELINGEN VAN 1966 OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII

LIJST LIX — ZWITSERSE CONFEDERATIE

De delegaties van Zwitserland en van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap hebben hun onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII werden gevoerd beëindigd en zijn overeengekomen de in lijst LIX vervatte concessies betreffende onderstaande produkten ongewijzigd te handhaven:







04.04 Kaas en wrongel: ex 10 — zachte kaas: — Roquefort Brie, Camembert, Reblochon, Pont-l'Evêque Gorgonzola Crescenza, Italico, Mascarpone, Mozzarella, Ricotta Romana, Robiola, Stracchino — harde of halfharde kaas: ex 22 — andere: — Saint-Paulin (Port-Salut) Cantal Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Fontina de la Vallée d'Aoste, Grana, Pecorino (Pecorino Romano, Fiore Sardo, andere Pecorino), Provolone Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio ex 28 Saint-Nectaire

Genève, 29 juni 1967