1994D0323 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van visser ĳprodukten van oorsprong
uit Singapore
(94/323/EG)
(PB L 145 van 10.6.1994, blz. 19)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0323 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳprodukten van oorsprong uit Singapore
(94/323/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en met name op artikel 11,
paragraaf 1,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie in Singapore de
omstandigheden b ĳproduktie, opslag en verzending van voor de
Gemeenschap bestemde visser ĳprodukten heeft onderzocht;
Overwegende dat de voorschriften van de wetgeving van Singapore
inzake gezondheidscontrole van de visser ĳprodukten als gel ĳkwaardig
kunnen worden beschouwd aan die welke b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG z ĳn
vastgesteld;
Overwegende dat het „Ministry of National Development, Primary
Production Department”, de bevoegde instantie in Singapore, en dedaaronder ressorterende inspectiedienst „Veterinary Public Health Divi-sion”, zodanig gestructureerd z ĳn dat z ĳde toepassing van de geldende
wetgeving efficiënt kunnen controleren;
Overwegende dat b ĳde vaststelling van de in artikel 11, lid 4, onder a),
van Richtl ĳn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het
gezondheidscertificaat een model van certificaat moet worden vastge-steld, moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moetworden opgesteld en over welke kwalificatie de ondertekenaar moetbeschikken;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visser ĳprodukten een
merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land enhet erkenningsnummer van de inrichting van herkomst z ĳn vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, een l ĳst moet worden opgesteld van de inge-
schreven inrichtingen; dat die l ĳst moet worden opgesteld op grond van
een mededeling van het „Ministry of National Development, PrimaryProduction Department” aan de Commissie; dat het „Ministry of Nati-onal Development, Primary Production Department” zich er derhalvevan moet vergewissen dat de in dit verband b ĳartikel 11, lid 4, van
Richtl ĳn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat het „Ministry of National Development, Primary
Production Department” officieel garanties heeft gegeven ten aanzienvan de inachtneming van hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG en, wat betreft de erkenning van de inrichtingen, vanvoorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die welke b ĳde genoemde
richtl ĳnzĳn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1994D0323 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Singapore bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳproducten te contro-
leren en desbetreffende certificaten af te geven is het „Ministry ofNational Development, Primary Production Department (VeterinaryPublicHealth Division)”.
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳproducten van oorsprong uit Singapore, met
uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel-dieren en zeeslakken, ongeacht in welke vorm, gelden de volgendeeisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A;
2. De bedoelde producten moeten afkomstig z ĳn van erkende inrich-
tingen, die voorkomen op de l ĳst in b ĳlage B;
3. Tenz ĳhet ingevroren visser ĳproducten voor de conservenindustrie
betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord „Singa-pore” en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst z ĳn
aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar decontrole wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan de voor
de overige vermeldingen gebruikte inkt naam, hoedanigheid en handte-kening van de vertegenwoordiger van het „Ministry of National Deve-lopment, Primary Production Department” alsmede het officieel stempelvan het „Ministry of National Development, Primary ProductionDepartment” voorkomen.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1994D0323 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE A

1994D0323 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
4. zĳn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII
van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
5. niet afkomstig z ĳn van giftige soorten of soorten die biotoxines bevatten;
6. voldoen aan de organoleptische, chemische of microbiologische parasitologische normen die b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visser ĳproducten z ĳn
vastgesteld.
►(1)Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart kennis te hebben van het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG,
Richtlijn 91/493/EEG en de bepalingen ter uitvoering daarvan. ◄
Gedaan te ......................................................,
(plaats)...................................................................
(datum)
/SS74Officieel
stempel
........................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur
(naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
►(1)M1
1994D0323 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE B
Lĳst van erkende inrichtingen
Erkennings-
nummerInrichting AdresErkenning geldig
tot en met (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 onbeperkt
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 onbeperkt
VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 onbeperkt
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 onbeperkt
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 onbeperkt
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 onbeperkt
VPH-ME-002 Yeo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 onbeperkt
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore)
LtdSingapore 2261 onbeperkt
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 onbeperkt
(1) Geldigheidsduur van de erkenning of onbeperkte geldigheidsduur.