2001R0747 — NL — 01.10.2012 — 012.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 747/2001 VAN DE RAAD

van 9 april 2001

betreffende de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De aanvullende protocollen bĳ de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzĳds en respectievelĳk de Democratische Volksrepubliek Algerĳe ( 1 ), de Arabische Republiek Egypte ( 2 ), het Hasjemitisch Koninkrĳk Jordanië ( 3 ) en de Syrische Arabische Republiek anderzĳds ( 4 ), alsmede het aanvullend protocol bĳ de overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta ( 5 ), voorzien in tariefconcessies waarvan enkele in het kader van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden verleend zĳn. (2) Het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst ( 6 ), aangevuld door Verordening (EG) nr. 3192/94 van de Raad van 19 december 1994 tot wĳziging van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Cyprus ( 7 ), voorziet eveneens in tariefconcessies waarvan enkele in het kader van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden verleend zĳn. (3) Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad van 29 juni 1992 tot wĳziging van de regeling, van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Algerĳe, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië ( 8 ), voorzag in versnelling van de afschaffing van de rechten en in verhoging van het volume van de tariefcontingenten en referentiehoeveelheden die bĳ de protocollen bĳ de samenwerkings- respectievelĳk associatieovereenkomsten met de betrokken landen in het Middellandse-Zeegebied waren vastgesteld. (4) De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong uit Cyprus, Egypte en Israël zĳn aangepast bĳ overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en respectievelĳk Cyprus ( 9 ), Egypte ( 10 ) en Israël ( 11 ). (5) Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkĳe van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten ( 12 ) voorziet in tariefconcessies, waarvan enkele worden verleend in het kader van tariefcontingenten. (6) De Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Palestĳnse Bevrĳdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestĳnse Autoriteit van de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzĳds ( 13 ), en de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en respectievelĳk de Republiek Tunesië ( 14 ), het Koninkrĳk Marokko ( 15 ) en de Staat Israël ( 16 ), anderzĳds, voorzien in tariefconcessies, waarvan enkele in het kader van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden verleend zĳn. (7) Deze tariefconcessies zĳn ten uitvoer gelegd bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerĳe, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkĳe, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van deze tariefcontingenten ( 17 ) en bĳ Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad van 10 april 1995 tot instelling van een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook ( 18 ). (8) De Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 van de Raad zĳn herhaaldelĳk ingrĳpend gewĳzigd en dienen daarom te worden herzien en vereenvoudigd, in overeenstemming met de Resolutie van de Raad van 25 oktober 1996 over de vereenvoudiging en rationalisatie van de douanewetgeving en -procedures van de Gemeenschap ( 19 ). Om de tenuitvoerlegging van de betrokken tariefmaatregelen te rationaliseren, dienen de bepalingen inzake tariefcontingenten en referentiehoeveelheden bĳeen te worden gebracht in één verordening die rekening houdt met de latere wĳzigingen van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 en met de wĳzigingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur en van Taric. (9) Aangezien de betrokken preferentiële overeenkomsten voor onbepaalde tĳd zĳn gesloten, dient de geldigheidsduur van deze verordening niet te worden beperkt. (10) Producten komen uitsluitend voor de tariefconcessies in aanmerking wanneer aan de douaneautoriteiten het bewĳs van oorsprong wordt overgelegd als bepaald in de betrokken preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de landen in het Middellandse-Zeegebied. (11) De betrokken preferentiële overeenkomsten bepalen dat de Gemeenschap, wanneer een referentiehoeveelheid is overschreden, voor de volgende preferentieperiode de concessie in het kader van die referentiehoeveelheid kan vervangen door een tariefcontingent van gelĳk volume. (12) Als gevolg van de overeenkomsten die in het kader van de Uruguayronde tot stand zĳn gekomen, zĳn de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief thans voor bepaalde producten even gunstig als de tariefconcessies die voor die producten in het kader van de mediterrane preferentiële overeenkomsten werden toegekend. Het is daarom niet nodig nog langer te voorzien in het beheer van het tariefcontingent voor bereidingen en conserven van kalkoenvlees uit Israël en van de referentiehoeveelheid voor zaaierwten uit Marokko. (13) Wĳzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Tariconderverdelingen ten gevolge van besluiten van de Raad of van de Commissie houden geen substantiële aanpassingen in. Met het oog op vereenvoudiging en tĳdige publicatie van verordeningen betreffende de tenuitvoerlegging van de communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden waarin wordt voorzien in nieuwe preferentiële overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere besluiten tussen de Gemeenschap en de landen in het Middellandse-Zeegebied, en voor zover deze besluiten reeds de producten specificeren die in aanmerking komen voor tariefpreferenties in het kader van tariefcontingenten en referentiehoeveelheden, en de volumes, de rechten, de looptĳden en criteria daarvan bepalen, is het dienstig te bepalen dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, alle noodzakelĳke wĳzigingen en technische aanpassingen in deze verordening mag aanbrengen. Dit geldt onverminderd de specifieke procedure bepaald in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen ( 20 ). (14) In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 21 ) zĳn de regels gecodificeerd voor het beheer van tariefcontingenten die in de chronologische volgorde van de douaneaangiften worden toegewezen, alsmede de regels voor het toezicht op preferentiële invoer. (15) Met het oog op snelheid en efficiency dient de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie zoveel mogelĳk door middel van een telematicaverbinding te geschieden. (16) De tariefconcessies voor grootbloemige rozen, kleinbloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veelbloemige anjers (tros) worden verleend wanneer is voldaan aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië, Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook ( 22 ). (17) Wĳnen van oorsprong uit Algerĳe, Marokko en Tunesië die voorzien zĳn van een geregistreerde benaming van oorsprong, dienen vergezeld te gaan van hetzĳ een certificaat met de benaming van oorsprong overeenkomstig het model dat in de preferentiële overeenkomst is voorgeschreven, hetzĳ het V I 1-document of een V I 2-uittreksel waarop de vereiste vermeldingen zĳn aangebracht overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie van 18 december 1985 betreffende het bĳ invoer van wĳn, druivensap en druivenmost voorgeschreven attest en analyseverslag ( 23 ). (18) De tariefconcessies voor likeurwĳnen van oorsprong uit Cyprus kunnen uitsluitend worden verleend indien de wĳnen op het V I 1-document of een V I 2-uittreksel als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie als „likeurwĳn” zĳn aangeduid. (19) Het Besluit van de Raad van 22 december 2000 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de wĳziging van de landbouwprotocollen bĳ de Associatieovereenkomst tussen de EG en de Republiek Tunesië ( 24 ), voorziet in nieuwe tariefconcessies en in wĳzigingen aan bestaande concessies waarvan enkele in het kader van tariefcontingenten en referentiehoeveelheden verleend worden. (20) De voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vereiste maatregelen zĳn „beheersmaatregelen” in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 25 ) en dienen daarom te worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure waarin in artikel 4 van dat besluit is voorzien, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







▼M6

Artikel 1

Tariefconcessies in het kader van communautaire tariefcontingenten of referentiehoeveelheden

De in de bijlagen I tot en met IX bij deze verordening vermelde producten van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Jordanië, Syrië, Libanon, Israël, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook en Turkije genieten, wanneer zij in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, vrijstelling of verlaging van douanerechten binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten of in het kader van de referentiehoeveelheden, gedurende de perioden en overeenkomstig de voorwaarden als bepaald in deze verordening.

▼M16

Artikel 1 bis

Schorsing van de toepassing van de tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

De toepassing van de in bijlage VIII vastgestelde tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook wordt tijdelijk geschorst voor een periode van tien jaar met ingang van 1 januari 2012.

Afhankelijk evenwel van de toekomstige economische ontwikkeling van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook kan ten laatste één jaar voor het verstrijken van deze periode van tien jaar zoals bepaald in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die bij Besluit 2011/824/EU van de Raad ( 26 ) namens de Unie is goedgekeurd, een eventuele verlenging in overweging worden genomen.

▼M16 —————

▼M10

Artikel 3

Bijzondere voorwaarden inzake tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

Om in aanmerking te komen voor de communautaire tariefcontingenten die in de bijlagen I tot en met III zijn vermeld onder de volgnummers 09.1001, 09.1107 en 09.1205, dienen deze wijnen vergezeld te gaan van hetzij een certificaat van benaming van oorsprong, opgesteld door de bevoegde instantie van Algerije, Marokko of Tunesië, overeenkomstig het model dat in bijlage XII is opgenomen, hetzij van een VI 1-document of een VI 2-uittreksel waarop de vereiste vermeldingen zijn aangebracht overeenkomstig artikel 32, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2001.

▼M17

Artikel 3 bis

Bĳzondere bepalingen betreffende tariefcontingenten voor tomaten van oorsprong uit Marokko

1. Voor tomaten van GN-code 0702 00 00 die in elke periode gaande van 1 oktober tot en met 31 mei (hierna het „verkoopseizoen” genoemd) in het vrĳe verkeer worden gebracht, worden de afboekingen op de van 1 oktober tot en met 31 december en op de van 1 januari tot en met 31 maart geldende maandelĳkse tariefcontingenten die in bijlage II onder volgnummer 09.1104 zijn vastgesteld, ieder jaar op 15 januari respectievelijk op de tweede werkdag in de Commissie volgend op 1 april beëindigd. Op de daaropvolgende werkdag in de Commissie bepalen de Commissiediensten het ongebruikte saldo van elk van deze tariefcontingenten en maken zĳ dat ongebruikte saldo beschikbaar binnen het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 voor dat verkoopseizoen van toepassing is.

Vanaf de data waarop de maandelĳkse tariefcontingenten zijn stopgezet, wordt iedere retroactieve afboeking op één van de stopgezette maandelĳkse tariefcontingenten die in de maanden november, december en januari tot en met maart gelden, en iedere latere terugboeking van ongebruikte hoeveelheden naar één van de stopgezette maandelĳkse tariefcontingenten gedaan ten laste van het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 voor dat verkoopseizoen van toepassing is. Nadere bepalingen voor het beheer van het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 zijn opgenomen in lid 2.

2. Het maandelijkse gebruik van het aanvullende tariefcontingent dat is vastgesteld in bijlage II onder volgnummer 09.1112 voor de periode van 1 november tot en met 31 mei voor tomaten van GN-code 0702 00 00 van oorsprong uit Marokko die in de Europese Unie in het vrije verkeer worden gebracht, wordt beperkt tot 30 % van de basisomvang van dat contingent, zijnde 28 000 ton nettogewicht.

Het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 wordt beheerd als een hoofdtariefcontingent met zeven maandelijkse subtariefcontingenten die van toepassing zijn onder volgnummer 09.1193.

Deze tariefconcessie kan slechts worden verleend als volgnummer 09.1193 wordt aangegeven.

▼B

Artikel 4

Beheer van tariefcontingenten en referentiehoeveelheden

1. De tariefcontingenten waarop deze verordening betrekking heeft, worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

2. Producten die in het vrĳe verkeer worden gebracht met toepassing van de preferentiële rechten, met name die welke van toepassing zĳn in het kader van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 1, zĳn aan communautair toezicht onderworpen overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De Commissie besluit in overleg met de lidstaten op welke andere producten dan die waarvoor referentiehoeveelheden gelden dit toezicht van toepassing is.

3. De communicatie betreffende het beheer van tariefcontingenten en referentiehoeveelheden die daartoe tussen de lidstaten en de Commissie plaatsvindt, geschiedt zoveel mogelĳk door middel van een telematicaverbinding.

Artikel 5

Verlening van bevoegdheden

1. Onder voorbehoud van de procedure vastgesteld in Verordening (EG) nr. 3448/93, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 6, lid 2, van onderhavige verordening alle voor de uitvoering van deze verordening nodige bepalingen vaststellen, zoals:

a) wĳzigingen en technische aanpassingen in verband met wĳzigingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-onderverdelingen;

b) noodzakelĳke aanpassingen als gevolg van de inwerkingtreding van nieuwe overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere tussen de Gemeenschap en de landen in het Middellandse-Zeegebied vastgestelde en door de Raad goedgekeurde besluiten, voor zover deze overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere Raadsbesluiten de producten specificeren die in aanmerking komen voor tariefpreferenties in het kader van tariefcontingenten en referentiehoeveelheden, en de volumes, de rechten, de looptĳden en de andere criteria daarvan bepalen.

2. De overeenkomstig het bepaalde in lid 1 vastgestelde bepalingen machtigen de Commissie niet tot:

a) de overdracht van preferentiële hoeveelheden van een periode naar een andere;

b) de overdracht van hoeveelheden in het kader van een tariefcontingent of referentiehoeveelheid naar een ander tariefcontingent of een andere referentiehoeveelheid;

c) de overdracht van hoeveelheden van een tariefcontingent naar een referentiehoeveelheid of omgekeerd;

d) wĳziging van tĳdschema's die zĳn vastgesteld in overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere Raadsbesluiten;

e) de goedkeuring van wetgeving die betrekking heeft op tariefcontingenten die door middel van een stelsel van invoervergunningen worden beheerd.

Artikel 6

Beheerscomité

1. De Commissie wordt bĳgestaan door het Comité Douanewetboek, ingesteld bĳ artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ( 27 ), hierna „het Comité” genoemd.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode worden vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast.

Artikel 7

Samenwerking

De lidstaten en de Commissie zien in nauwe samenwerking toe op de naleving van deze verordening.

Artikel 8

Intrekking

De Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 worden ingetrokken.

Verwĳzingen naar de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 gelden als verwĳzingen naar deze verordening en moeten gelezen worden volgens de concordantietabel in bĳlage XIII.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2001 voor de tariefcontingenten vermeld in bĳlage III onder de volgnummers 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 en 09.1220.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼M10









BIJLAGE I

ALGERIJE

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-codes als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







DEEL A: Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrijving Contingentsperiode Omvang van het contingent (in t netto gewicht) Contingentrecht 09.1002 0409 00 00 Natuurhoning van 1.1. t/m 31.12. 100 Vrijstelling 09.1004 0603 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd van 1.1. t/m 31.12. 100 Vrijstelling 09.1005 0604 Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd van 1.1. t/m 31.12. 100 Vrijstelling 09.1006 ex070190 50 Nieuwe aardappelen, vers of gekoeld van 1.1. t/m 31.3. 5 000 Vrijstelling 09.1007 0809 10 00 Abrikozen, vers van 1.1. t/m 31.12. 1 000 Vrijstelling (1) 09.1008 0810 10 00 Aardbeien, vers van 1.11. t/m 31.3. 500 Vrijstelling 09.1009 1509 Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd van 1.1. t/m 31.12. 1 000 Vrijstelling 1510 00 Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen 09.1010 ex151219 90 10 Zonnebloemzaadolie, geraffineerd van 1.1. t/m 31.12. 25 000 Vrijstelling 09.1011 2002 10 10 Gepelde tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur van 1.1. t/m 31.12. 300 Vrijstelling 09.1012 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten van 1.1. t/m 31.12. 300 Vrijstelling 09.1013 2009 50 Tomatensap van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 09.1014 ex200980 35 40, 91 Sap van abrikozen van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling (1) ex200980 38 93, 97 ex200980 79 40, 80 ex200980 86 50, 80 ex200980 89 50, 80 ex200980 99 15, 92 09.1001 ex220421 79 71 Wijn met een benaming van oorsprong die de volgende namen dragen: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 % vol, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l van 1.1. t/m 31.12. 224 000 hl Vrijstelling ex220421 80 71 ex220421 84 51 ex220421 85 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Andere mousserende wijn van 1.1. t/m 31.12. 224 000 hl Vrijstelling 2204 21 10 2204 21 79 Andere wijn van verse druiven ex220421 80 71 79 80 2204 21 84 ex220421 85 71 79 80 ex220421 94 20 ex220421 98 20 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 20 ex220429 94 20 ex220429 98 20 ex220429 99 10 (1) De vrijstelling is uitsluitend van toepassing op het ad valorem recht.







DEEL B: Referentiehoeveelheden Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrijving Toepassingsperiode van de referentiehoeveelheid Referentiehoeveelheid (in t nettogewicht) Recht in het kader van de referentiehoeveelheid 18.0410 0704 10 00 Bloemkool, vers of gekoeld van 1.1. t/m 14.4. en van 1.12. t/m 31.12. 1 000 Vrijstelling 0704 20 00 Spruitjes, vers of gekoeld van 1.1. t/m 31.12. 0704 90 Koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld, andere dan bloemkool en spruitjes van 1.1. t/m 31.12. 18.0420 0709 52 00 Truffels, vers of gekoeld van 1.1. t/m 31.12. 100 Vrijstelling 18.0430 ex200510 00 10 20 40 Gehomogeniseerde asperges, wortelen en mengsels van groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0440 ex200510 00 30 80 Andere gehomogeniseerde groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan asperges, wortelen en mengsels van groenten van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0450 2005 51 00 Bonen, gedopt, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0460 2005 60 00 Asperges, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0470 2005 90 50 Artisjokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0480 2005 90 60 Wortelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0490 2005 90 70 Mengsels van groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0500 2005 90 80 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0510 2007 91 90 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven van citrusvruchten verkregen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0520 2007 99 91 Appelmoes, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling 18.0530 2007 99 98 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven van ander fruit verkregen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen van 1.1. t/m 31.12. 200 Vrijstelling

▼M17









BĲLAGE II

MAROKKO

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn in overeenstemming met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1). Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrijving Contingentperiode Omvang van het contingent (in ton nettogewicht) Contingentrecht 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.10 t/m 31.10.2012 13 350 Vrij (1) (2) Van 1.10 t/m 31.10.2013 13 800 Van 1.10 t/m 31.10.2014 14 250 Van 1.10 t/m 31.10.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.10 t/m 31.10 14 700 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.11 t/m 30.11.2012 34 900 Vrij (1) (2) Van 1.11 t/m 30.11.2013 36 100 Van 1.11 t/m 30.11.2014 37 300 Van 1.11 t/m 30.11.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 30.11 38 500 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.12 t/m 31.12.2012 39 450 Vrij (1) (2) Van 1.12 t/m 31.12.2013 40 800 Van 1.12 t/m 31.12.2014 42 150 Van 1.12 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.12 t/m 31.12 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.1 t/m 31.1.2013 39 450 Vrij (1) (2) Van 1.1 t/m 31.1.2014 40 800 Van 1.1 t/m 31.1.2015 42 150 Van 1.1 t/m 31.1.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.1 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.2 t/m 28.2.2013 39 450 Vrij (1) (2) Van 1.2 t/m 28.2.2014 40 800 Van 1.2 t/m 28.2.2015 42 150 Van 1.2 t/m 29.2.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.2 t/m 28/29.2 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.3 t/m 31.3.2013 39 450 Vrij (1) (2) Van 1.3 t/m 31.3.2014 40 800 Van 1.3 t/m 31.3.2015 42 150 Van 1.3 t/m 31.3.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.3 t/m 31.3 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.4 t/m 30.4.2013 20 700 Vrij (1) (2) Van 1.4 t/m 30.4.2014 21 400 Van 1.4 t/m 30.4.2015 22 100 Van 1.4 t/m 30.4.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.4 t/m 30.4 22 800 09.1104 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.5 t/m 31.5.2013 6 250 Vrij (1) (2) Van 1.5 t/m 31.5.2014 6 500 Van 1.5 t/m 31.5.2015 6 750 Van 1.5 t/m 31.5.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.5 t/m 31.5 7 000 09.1112 (3) 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld Van 1.11.2012 t/m 31.5.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5 28 000 Vrij (1) (2) 09.1100 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld Van 1.10 t/m 31.12.2012 375 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2013 en voor ieder daaropvolgend jaar 1 500 09.1137 0707 00 05 Komkommers, vers of gekoeld Van 1.11.2012 t/m 31.5.2013 15 000 Vrij (1) (4) Van 1.11.2013 t/m 31.5.2014 15 450 Van 1.11.2014 t/m 31.5.2015 15 900 Van 1.11.2015 t/m 31.5.2016 16 350 Van 1.11.2016 t/m 31.5.2017 en voor elke daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5 16 800 09.1133 0709 93 10 Courgettes, vers of gekoeld Van 1.10.2012 t/m 20.4.2013 50 000 Vrij (1) (5) Van 1.10.2013 t/m 20.4.2014 51 500 Van 1.10.2014 t/m 20.4.2015 53 000 Van 1.10.2015 t/m 20.4.2016 54 500 Van 1.10.2016 t/m 20.4.2017 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.10 t/m 20.4 56 000 09.1130 0805 20 10 05 Clementines, vers Van 1.11.2012 t/m 28.2.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 28/29.2 175 000 Vrij (1) (6) 09.1118 0810 10 00 Aardbeien, vers Van 1.4 t/m 30.4.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.4 t/m 30.4 3 600 Vrij 09.1101 0810 10 00 Aardbeien, vers Van 1.5 t/m 31.5.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.5 t/m 31.5 1 000 6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/netto 09.1103 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose Van 1.10 t/m 31.12.2012 150 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2013 en voor ieder daaropvolgend jaar 600 (1) De vrijstelling geldt uitsluitend voor het ad-valoremdeel van het recht. (2) In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs van 461 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing. (3) Teneinde het maandelijkse gebruik van dit tariefcontingent te beperken tot 8 400 ton nettogewicht, wordt het beheerd als een hoofdtariefcontingent met zeven maandelijkse subtariefcontingenten onder volgnummer 09.1193. Om voor dit tariefcontingent in aanmerking te komen, moet uitsluitend het volgnummer van het subtariefcontingent 09.1193 worden aangegeven. (4) In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs van 449 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing. (5) In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de invoerprijs niet minder bedraagt dan: — 424 EUR/ton van 1 oktober tot en met 31 januari en van 1 tot en met 20 april, zijnde de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs; — voor de periode van 1 februari tot en met 31 maart is de „WTO”-invoerprijs van 413 EUR/ton, die gunstiger is dan de overeengekomen invoerprijs, van toepassing. (6) In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs van 484 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.

▼B









BĲLAGE III

TUNESIË

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zĳn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bĳbehorende omschrĳving bepaald.







DEEL A: Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrĳving Contingentperiode Volume van het contingent (in ton) Contingentrecht 09.1218 0409 00 00 Natuurhonig van 1.1 t/m 31.12 50 Vrĳ 09.1211 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers van 1.1 t/m 31.12 1 000 (1) Vrĳ 09.1213 ex070190 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld van 1.1 t/m 31.3 16 800 (1) Vrĳ 09.1219 0711 20 10 Olĳven, voorlopig verduurzaamd, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie (2) van 1.1 t/m 31.12 10 Vrĳ 09.1207 0805 10 10 Sinaasappelen, vers van 1.1 t/m 31.12 35 123 (1) Vrĳ (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex080510 80 10 09.1201 ex160413 11 20 Bereidingen en conserven van sardines van de soort Sardina pilchardus van 1.1 t/m 31.12 100 Vrĳ ex160413 19 20 ex160420 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomaten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten van 1.1 t/m 31.12 2 500 (4) Vrĳ 09.1220 2003 20 00 Truffels, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur van 1.1 t/m 31.12 5 Vrĳ 09.1203 ex200850 92 20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van 4,5 kg of meer van 1.1 t/m 31.12 5 160 Vrĳ ex200850 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Mengsels van vruchten, zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde suiker van 1.1 t/m 31.12 1 000 Vrĳ 09.1205 ex220421 79 73 Wĳnen met een benaming van oorsprong die de volgende namen dragen: ►C1 Coteaux de Tebourba ◄ , Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, met een effectief alcoholvolumegehalte van 15 % vol of minder en in verpakkingen inhoudende 2 liter of minder van 1.1 t/m 31.12 56 000 hl Vrĳ ex220421 80 73 ex220421 83 73 ex220421 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Mousserende wĳn, andere van 1.1 t/m 31.12 179 200 hl Vrĳ Andere wĳn van verse druiven 2204 21 10 2204 21 79 ex220421 80 73 79 80 2204 21 83 ex220421 84 10 73 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex220429 75 10 2204 29 83 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 (1) Het volume van dit contingent zal vanaf 1 januari 2002 tot 1 januari 2005 jaarlĳks verhoogd worden met vier gelĳke delen, elk overeenkomend met 3 % van dit volume. (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bĳ de op dit gebied geldende communautaire bepalingen (zie artikelen 291 t/m 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 71) en latere wĳzigingen). (3) De vrĳstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht. (4) Het volume van dit contingent zal verhoogd worden tot 2 875 ton op 1.1.2002, tot 3 250 ton op 1.1.2003, tot 3 625 ton op 1.1.2004 en tot 4 000 ton vanaf 1.1.2005.







DEEL B: Referentiehoeveelheden Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrĳving Toepassingsperiode van de referentiehoeveelheid Referentiehoeveelheid (in ton) Recht in het kader van de referentiehoeveelheid 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Amandelen, ook zonder dop of schaal, andere dan bittere amandelen van 1.1 t/m 31.12 1 120 (1) Vrĳ (1) 18.0125 ex080510 80 90 Sinaasappelen, andere dan verse van 1.1 t/m 31.12 1 680 (1) Vrĳ 18.0145 0809 10 00 Abrikozen, vers van 1.1 t/m 31.12 2 240 (1) Vrĳ (2) (1) Deze referentiehoeveelheid zal vanaf 1 januari 2002 tot 1 januari 2005 jaarlĳks verhoogd worden met vier gelĳke delen, elk overeenkomend met 3 % van deze hoeveelheid. (2) De vrĳstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.

▼M15









BIJLAGE IV

EGYPTE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrijving Contingentperiode Volume van het contingent (nettogewicht, in ton) Toepasselijk recht 09.1712 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld Van 1.6 t/m 30.6.2010 727 Vrij Van 15.1.2011 t/m 30.6.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.1 t/m 30.6 4 000 (1) 09.1783 0707 00 05 Komkommers, vers of gekoeld Van 15.11.2010 t/m 15.5.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.11 t/m 15.5 3 000 (2) Vrij (3) 09.1784 0805 10 20 Zoete sinaasappelen, vers Van 1.12 t/m 31.5 36 300 (4) Vrij (5) 09.1799 0810 10 00 Aardbeien, vers Van 1.10.2010 t/m 30.4.2011 10 000 Vrij Van 1.10.2011 t/m 30.4.2012 10 300 Van 1.10.2012 t/m 30.4.2013 10 609 Van 1.10.2013 t/m 30.4.2014 10 927 Van 1.10.2014 t/m 30.4.2015 11 255 Van 1.10.2015 t/m 30.4.2016 en voor elke daaropvolgende periode van 1.10 t/m 30.4 11 593 09.1796 1006 20 Gedopte rijst Van 1.6 t/m 31.12.2010 11 667 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 20 600 Van 1.1 t/m 31.12.2012 21 218 Van 1.1 t/m 31.12.2013 21 855 Van 1.1 t/m 31.12.2014 22 510 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 23 185 09.1797 1006 30 Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd Van 1.6 t/m 31.12.2010 40 833 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 72 100 Van 1.1 t/m 31.12.2012 74 263 Van 1.1 t/m 31.12.2013 76 491 Van 1.1 t/m 31.12.2014 78 786 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 81 149 09.1798 1006 40 00 Breukrijst Van 1.6 t/m 31.12.2010 46 667 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 82 400 Van 1.1 t/m 31.12.2012 84 872 Van 1.1 t/m 31.12.2013 87 418 Van 1.1 t/m 31.12.2014 90 041 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 92 742 09.1785 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose, in vaste vorm Van 1.6 t/m 31.12.2010 583 Vrij Voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 000 09.1786 ex170490 99 91 99 Ander suikerwerk zonder cacao, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten Van 1.6 t/m 31.12.2010 583 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 1 100 Van 1.1 t/m 31.12.2012 1 210 Van 1.1 t/m 31.12.2013 1 331 Van 1.1 t/m 31.12.2014 1 464 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 611 09.1787 ex180610 30 10 Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten Van 1.6 t/m 31.12.2010 292 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 525 Van 1.1 t/m 31.12.2012 551 Van 1.1 t/m 31.12.2013 579 Van 1.1 t/m 31.12.2014 608 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 638 09.1788 1806 10 90 Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten Van 1.6 t/m 31.12.2010 292 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 525 Van 1.1 t/m 31.12.2012 551 Van 1.1 t/m 31.12.2013 579 Van 1.1 t/m 31.12.2014 608 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 638 09.1789 ex180620 95 90 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten Van 1.6 t/m 31.12.2010 292 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 525 Van 1.1 t/m 31.12.2012 551 Van 1.1 t/m 31.12.2013 579 Van 1.1 t/m 31.12.2014 608 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 638 09.1790 ex190190 99 36 95 Andere bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose Van 1.6 t/m 31.12.2010 583 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 1 100 Van 1.1 t/m 31.12.2012 1 210 Van 1.1 t/m 31.12.2013 1 331 Van 1.1 t/m 31.12.2014 1 464 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 611 09.1791 ex210112 98 92 97 Preparaten op basis van koffie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose Van 1.6 t/m 31.12.2010 583 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 1 100 Van 1.1 t/m 31.12.2012 1 210 Van 1.1 t/m 31.12.2013 1 331 Van 1.1 t/m 31.12.2014 1 464 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 611 09.1792 ex210120 98 85 Preparaten op basis van thee of van maté, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose Van 1.6 t/m 31.12.2010 292 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 525 Van 1.1 t/m 31.12.2012 551 Van 1.1 t/m 31.12.2013 579 Van 1.1 t/m 31.12.2014 608 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 638 09.1793 ex210690 59 10 Andere suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (excl. stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine), met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose Van 1.6 t/m 31.12.2010 292 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 525 Van 1.1 t/m 31.12.2012 551 Van 1.1 t/m 31.12.2013 579 Van 1.1 t/m 31.12.2014 608 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 638 09.1794 ex210690 98 26 34 53 Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose Van 1.6 t/m 31.12.2010 583 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 1 100 Van 1.1 t/m 31.12.2012 1 210 Van 1.1 t/m 31.12.2013 1 331 Van 1.1 t/m 31.12.2014 1 464 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 611 09.1795 ex330210 29 10 Andere bereidingen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 %, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose Van 1.6 t/m 31.12.2010 583 Vrij Van 1.1 t/m 31.12.2011 1 100 Van 1.1 t/m 31.12.2012 1 210 Van 1.1 t/m 31.12.2013 1 331 Van 1.1 t/m 31.12.2014 1 464 Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 611 (1) Vanaf 15 januari 2011 wordt de omvang van dit tariefcontingent jaarlijks verhoogd met 3 % van het volume van het voorafgaande jaar. De eerste verhoging wordt toegepast op het volume van 4 000 t nettogewicht. (2) Vanaf 15 november 2011 wordt de omvang van dit tariefcontingent jaarlijks verhoogd met 3 % van het volume van het voorafgaande jaar. De eerste verhoging wordt toegepast op het volume van 3 000 t nettogewicht. (3) De vrijstelling geldt uitsluitend voor het ad-valoremrecht. (4) In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Egypte overeengekomen invoerprijs van 264 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing. (5) Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van dit tariefcontingent.

▼M11









BIJLAGE V

JORDANIË

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-codes als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







Tariefcontingenten Volg-nummer GN-code Omschrijving Contingentperiode Omvang van het contingent (nettogewicht, in ton) Contingentrecht 09.1152 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers Van 1.1. t/m 31.12.2006 2 000 vrij Van 1.1. t/m 31.12.2007 4 500 Van 1.1. t/m 31.12.2008 7 000 Van 1.1. t/m 31.12.2009 9 500 Van 1.1. t/m 31.12.2010 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12. 12 000 09.1160 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni, vers of gekoeld Van 1.1. t/m 31.12.2006 1 000 vrij 0701 90 90 Andere aardappelen, vers of gekoeld Van 1.1. t/m 31.12.2007 2 350 Van 1.1. t/m 31.12.2008 3 700 Van 1.1. t/m 31.12.2009 5 000 09.1163 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld Van 1.1. t/m 31.12.2006 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12., tot 31.12.2009 1 000 vrij 09.1164 0707 00 Komkommers en augurken, vers of gekoeld Van 1.1. t/m 31.12.2006 2 000 vrij (1) (2) Van 1.1. t/m 31.12.2007 3 000 Van 1.1. t/m 31.12.2008 4 000 Van 1.1. t/m 31.12.2009 5 000 09.1165 0805 Citrusvruchten, vers of gedroogd Van 1.1. t/m 31.12.2006 1 000 vrij (1) (3) (4) Van 1.1. t/m 31.12.2007 3 350 Van 1.1. t/m 31.12.2008 5 700 Van 1.1. t/m 31.12.2009 8 000 09.1158 0810 10 00 Aardbeien, vers Van 1.1. t/m 31.12.2006 500 vrij Van 1.1. t/m 31.12.2007 1 000 Van 1.1. t/m 31.12.2008 1 500 Van 1.1. t/m 31.12.2009 2 000 09.1166 1509 10 Olijfolie verkregen bij de eerste persing Van 1.1. t/m 31.12.2006 2 000 vrij (5) Van 1.1. t/m 31.12.2007 4 500 Van 1.1. t/m 31.12.2008 7 000 Van 1.1. t/m 31.12.2009 9 500 Van 1.1. t/m 31.12.2010 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12. 12 000 (1) De vrijstelling geldt uitsluitend voor het recht ad valorem. (2) Voor invoer van komkommers van GN code 0707 00 05 tijdens de periode van 1 november tot 31 mei wordt het specifieke recht als vermeld in de lijst van concessies die door de Gemeenschap bij de WTO is aangemeld tot nul verlaagd indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 44,90 EUR op 100 kg nettogewicht, dat wil zeggen de invoerprijs die is overeengekomen tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië. Als de invoerprijs van een partij 2, 4, 6, of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, dan is het speciale douanerecht gelijk aan respectievelijk 2, 4, 6, of 8 % van deze overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. (3) Voor invoer van verse sinaasappelen, andere dan pomeransen van GN code 0805 10 20 tijdens de periode van 1 december tot 31 mei wordt het specifieke recht als vermeld in de lijst van concessies die door de Gemeenschap bij de WTO is aangemeld tot nul verlaagd indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 26,4 EUR op 100 kg nettogewicht, dat wil zeggen de invoerprijs die is overeengekomen tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië. Als de invoerprijs van een partij 2, 4, 6, of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, dan is het speciale douanerecht gelijk aan respectievelijk 2, 4, 6, of 8 % van deze overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. (4) Voor invoer van verse clementines van GN code 0805 20 10 (Taric-onderverdeling 05) tijdens de periode van 1 november tot eind februari wordt het specifieke recht als vermeld in de lijst van concessies die door de Gemeenschap bij de WTO is aangemeld tot nul verlaagd indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 48,4 EUR op 100 kg nettogewicht, dat wil zeggen de invoerprijs die is overeengekomen tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië. Als de invoerprijs van een partij 2, 4, 6, of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, dan is het speciale douanerecht gelijk aan respectievelijk 2, 4, 6, of 8 % van deze overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. (5) De douanerechten worden alleen afgeschaft voor de invoer in de Gemeenschap van onbehandelde olijfolie die volledig in Jordanië wordt verkregen en rechtstreeks van Jordanië naar de Gemeenschap wordt vervoerd. Voor producten die niet aan deze voorwaarden voldoen, moet het desbetreffende, in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht worden betaald.

▼B









BĲLAGE VI

SYRIË

Referentiehoeveelheid

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zĳn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bĳbehorende omschrĳving bepaald.







Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrĳving Toepassingsperiode van de referentiehoeveelheid Referentiehoeveelheid (in ton) Recht in het kader van de referentiehoeveelheid 18.0080 0712 20 00 Gedroogde uien, ook indien in stukken of in schĳven gesneden, dan wel fĳngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wĳze bereid van 1.1 t/m 31.12 840 Vrĳ

▼M2









BĲLAGE VIa

LIBANON

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zĳn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bĳbehorende omschrĳving bepaald.







Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrĳving van de goederen Contingentperiode Omvang van het contingent (in ton nettogewicht) Contingentrecht 09.1171 ex070190 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld van 1.1 t/m 31.5 10 000 (1) vrĳ 09.1172 ex070190 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), en zogenaamde „nieuwe aardappelen”, vers of gekoeld van 1.6 t/m 31.7 20 000 (2) vrĳ ex070190 90 10 09.1173 ex070190 90 10 Zogenaamde „nieuwe aardappelen”, vers of gekoeld van 1.10 t/m 31.12 20 000 (2) vrĳ 09.1174 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld van 1.1 t/m 31.12 5 000 (1) vrĳ (3) 09.1175 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld (4) van 1.1 t/m 31.12 5 000 vrĳ (3) 09.1176 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld (4) van 1.1 t/m 31.12 3 000 40 % het meest-begunstigingsrecht (3) 09.1177 0709 90 31 Olĳven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie (5) van 1.1 t/m 31.12 1 000 vrĳ 09.1178 ►C2 0711 20 10 ◄ Voorlopig verduurzaamde olĳven, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie (5) van 1.1 t/m 31.12 1 000 vrĳ 09.1179 ex080610 10 91, 99 Verse tafeldruiven, met uitzondering van die van de soort „Empereur” (Vitis vinifera cv.) van 1.10 t/m 30.4 en van 1.6 t/m 11.7 6 000 vrĳ (3) 09.1180 ex080610 10 91, 99 Verse tafeldruiven, met uitzondering van die van de soort „Empereur” (Vitis vinifera cv.) van 1.10 t/m 30.4 en van 1.6 t/m 11.7 4 000 40 % het meest-begunstigingsrecht (3) 09.1181 0808 10 Appelen, vers van 1.1 t/m 31.12 10 000 vrĳ (3) 09.1182 0809 10 00 Abrikozen, vers van 1.1 t/m 31.12 5 000 vrĳ (3) 09.1183 0809 20 Kersen, vers van 1.1 t/m 31.12 5 000 vrĳ (3) 09.1184 0809 30 Perziken (nectarines daaronder begrepen), vers van 1.1 t/m 31.12 2 000 (6) vrĳ (3) 09.1185 0809 40 Pruimen en sleepruimen, vers van 1.5 t/m 31.8 5 000 vrĳ (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Olĳfolie (7) van 1.1 t/m 31.12 1 000 vrĳ 09.1187 2002 Tomaten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur van 1.1 t/m 31.12 1 000 vrĳ (1) Vanaf 1 januari 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlĳks met 1 000 ton verhoogd. (2) Vanaf 1 januari 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlĳks met 2 000 ton verhoogd. (3) De concessie geldt uitsluitend voor het ad valorem deel van het recht. (4) Voor het in het vrĳe verkeer brengen van knoflook gelden de voorwaarden die zĳn vastgelegd in de betreffende communautaire bepalingen (zie de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie (PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11). (5) Voor indeling onder deze onderverdeling gelden de voorwaarden die zĳn vastgelegd in de betreffende communautaire bepalingen (zie de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1) en opeenvolgende wĳzigingen). (6) Vanaf 1 januari 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlĳks met 500 ton verhoogd. (7) De concessie is van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van geheel in Libanon verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe olĳfolie.

▼M14









BIJLAGE VII

ISRAËL

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







Tariefcontingenten Volg-nummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrijving Contingent periode Volume van het contingent (in ton nettogewicht, tenzij anders aangegeven) Toepasselijk recht 09.1361 0105 12 00 Levende kalkoenen met een gewicht van niet meer dan 185 g Van 1.1 t/m 31.12 129 920 items Vrij 09.1302 0404 10 Wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Van 1.1 t/m 31.12 1 300 Vrij 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers Van 1.1 t/m 31.12 22 196 Vrij 09.1341 0603 19 90 Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers Van 1.11 t/m 15.4 7 840 Vrij 09.1300 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld Van 1.1 t/m 30.6 33 936 Vrij 09.1304 ex070200 00 07 Kerstomaten, vers of gekoeld Van 1.1 t/m 31.12 28 000 Vrij (1) 09.1342 ex070200 00 99 Tomaten, vers of gekoeld, andere dan kerstomaten Van 1.1 t/m 31.12 5 000 Vrij (1) 09.1368 0707 00 05 Komkommers, vers of gekoeld Van 1.1 t/m 31.12 1 000 Vrij (1) 09.1303 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld Van 1.1 t/m 31.12 17 248 Vrij 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Suikermaïs, bevroren Van 1.1 t/m 31.12 10 600 70 % van het specifieke recht 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Suikermaïs, niet bevroren Van 1.1 t/m 31.12 5 400 70 % van het specifieke recht 09.1369 0712 90 30 Gedroogde tomaten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid Van 1.1 t/m 31.12 1 200 Vrij 09.1323 0805 10 20 Sinaasappelen, vers Van 1.1 t/m 31.12 224 000 Vrij (1) (2) ex080510 80 10 09.1370 ex080520 10 05 Clementines, mandarijnen en wilkings, vers Van 1.1 t/m 31.12 40 000 Vrij (1) ex080520 50 07, 37 09.1371 ex080520 10 05 Clementines, mandarijnen en wilkings, vers Van 15.3 t/m 30.9 15 680 Vrij (1) ex080520 50 07, 37 09.1397 0807 19 00 Meloenen, vers, andere dan watermeloenen Van 1.1 t/m 31.5.2010 15 000 Vrij Voor iedere daaropvolgende periode van 1.8 t/m 31.5 30 000 09.1398 0810 10 00 Aardbeien, vers Van 1.1 t/m 30.4.2010 3 333 Vrij Voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 30.4 5 000 09.1372 1602 31 19 Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van kalkoenen, met 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen van pluimvee, andere dan uitsluitend niet-gekookt en niet-gebakken vlees van kalkoenen Van 1.1 t/m 31.12 5 000 Vrij 1602 31 30 Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van kalkoenen, met 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen van pluimvee 09.1373 1602 32 19 Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van hanen of van kippen, met 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen van pluimvee, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken Van 1.1 t/m 31.12 2 000 Vrij 1602 32 30 Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed van hanen of van kippen, met 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen van pluimvee 09.1374 1704 10 90 Kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker, zonder cacao, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten Van 1.1 t/m 31.12 100 Vrij 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Cacaopoeder, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer gewichtspercenten Andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg Van 1.1 t/m 31.12 2 500 85 % van het specifieke recht of van het agrarisch element 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Ontbijtkoek met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer gewichtspercenten Van 1.1 t/m 31.12 3 200 70 % van het specifieke recht 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichtspercenten Van 1.1 t/m 31.12 784 Vrij 09.1378 ex200870 71 10 Perziken, in schijven gesneden en in olie gebakken, zonder toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg Van 1.1 t/m 31.12 112 Vrij 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Sinaasappelsap Van 1.1 t/m 31.12 35 000 Vrij waarvan: 09.1333 ex200911 11 10 sinaasappelsap in recipiënten van niet meer dan 2 l Van 1.1 t/m 31.12 21 280 Vrij ex200911 19 10 ex200911 91 10 ex200911 99 11, 19 92, 94 ex200912 00 10 ex200919 11 11, 19 ex200919 19 11, 19 ex200919 91 11, 19 ex200919 98 11, 19 09.1379 ex200990 21 40 Mengsels van sap van citrusvruchten Van 1.1 t/m 31.12 19 656 Vrij ex200990 29 20 ex200990 51 30 ex200990 59 39 ex200990 94 20 ex200990 96 20 ex200990 98 20 09.1380 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld bij post 2009 Van 1.1 t/m 31.12 6 212 hl Vrij (3) 09.1399 3505 20 Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel Van 1.1 t/m 31.12 250 Vrij (1) De vrijstelling geldt uitsluitend voor het ad-valoremrecht. (2) In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot nul verlaagd voor de periode van 1 december tot en met 31 mei wanneer de prijs niet lager ligt dan de door de Europese Gemeenschap en Israël overeengekomen invoerprijs van 264 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing. (3) Voor druivenmost van GN-codes 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 en 2204 30 98 geldt de vrijstelling uitsluitend voor het ad-valoremrecht.

▼M7









BĲLAGE VIII

WESTELIJKE JORDAANOEVER EN GAZASTROOK

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik waarop deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding ex, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







DEEL A: Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode Volume van het contingent (in t nettogewicht) Contingentrecht 09.1383 0409 00 00 Natuurhoning van 1.1 t/m 31.12.2005 500 Vrij van 1.1 t/m 31.12.2006 750 van 1.1 t/m 31.12.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 000 09.1382 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers van 1.1 t/m 31.12.2005 2 000 Vrij van 1.1 t/m 31.12.2006 2 250 van 1.1 t/m 31.12.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Paddestoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels, gedroogd van 1.1 t/m 31.12 500 Vrij 09.1385 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik, vers van 1.2 t/m 14.7.2005 1 000 Vrij van 1.2 t/m 14.7.2006 1 500 van 1.2 t/m 14.7.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.2 t/m 14.7 2 000 09.1381 0810 10 00 Verse aardbeien van 1.11.2004 t/m 31.3.2005 1 680 Vrij van 1.11.2005 t/m 31.3.2006 2 500 van 1.11.2006 t/m 31.3.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.3 3 000 09.1386 1509 10 Olijfolie verkregen bij de eerste persing van 1.1 t/m 31.12.2005 2 000 Vrij van 1.1 t/m 31.12.2006 2 500 van 1.1 t/m 31.12.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 3 000







DEEL B: Referentiehoeveelheden Volgnummer GN-code Taric-onderverdeling Omschrijving Toepassingsperiode van de referentiehoeveelheid Volume van de referentiehoeveelheid (in t nettogewicht) Recht in het kader van de referentiehoeveelheid 18.0310 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld van 1.12.2004 t/m 31.3.2005 1 750 Vrij (1) van 1.12.2005 t/m 31.3.2006 en voor elke daaropvolgende periode van 1.12 t/m 31.3 2 000 18.0320 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld van 15.1 t/m 30.4 3 000 Vrij 18.0330 ex07 09 60 Vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, vers of gekoeld: van 1.1 t/m 31.12 1 000 Vrij 0709 60 10 niet-scherpsmakende pepers 0709 60 99 andere 18.0340 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld van 1.12 t/m 28/29.2 300 Vrij (1) 18.0350 0805 10 20 Sinaasappelen, vers van 1.1 t/m 31.12 25 000 Vrij (1) ex080510 80 10 18.0360 ex080520 10 05 Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen), clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers van 1.1 t/m 31.12 500 Vrij (1) ex080520 30 05 ex080520 50 07, 37 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 18.0370 ex080550 10 10 Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum), vers van 1.1 t/m 31.12 800 Vrij (1) 18.0380 0807 19 00 Meloenen (uitgezonderd watermeloenen), vers van 1.11 t/m 31.5 10 000 Vrij (1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.

▼M12









BĲLAGE IX

TURKIJE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.







Tariefcontingenten Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentsperiode Omvang van het contingent (nettogewicht, in ton) Contingentsrecht 09.0202 0701 90 Aardappelen, vers of gekoeld, andere dan pootaardappelen van 1.1 t/m 31.12 2 500 Vrijstelling 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Uien, vers of gekoeld van 16.5 t/m 14.2 2 000 Vrijstelling 09.0213 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld van 1.5 t/m 14.1 1 000 Vrijstelling 09.0215 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld van 1.3 t/m 30.11 500 Vrijstelling (1) 09.0204 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik, vers van 1.5 t/m 17.6 en van 1.8 t/m 14.11 350 Vrijstelling (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Watermeloenen, vers van 16.6 t/m 31.3 16 500 Vrijstelling 09.0219 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: van 1.1 t/m 31.12 100 Vrijstelling 0811 10 11 aardbeien 0811 20 11 frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen 0811 90 19 andere, met uitzondering van tropische vruchten en tropische noten 09.0206 1509 10 90 Andere bij de eerste persing verkregen olijfolie van 1.1 t/m 31.12 100 7,5 % ad valorem 09.0221 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur: van 1.1 t/m 31.12 8 900 Vrijstelling 2002 10 geheel of in stukken 2002 90 11 2002 90 19 andere, met een gehalte aan droge stof van minder dan 12 gewichtspercenten 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten van 1.1 t/m 30.6 15 000, met een gehalte aan droge stof van 28 tot 30 gewichtspercenten (3) Vrijstelling 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten van 1.7 t/m 31.12 15 000, met een gehalte aan droge stof van 28 tot 30 gewichtspercenten (3) Vrijstelling 09.0208 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van 1.1 t/m 31.12 1 750 33 % van het specifieke recht 09.0223 2007 91 30 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven van citrusvruchten verkregen, met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen van 1.1 t/m 31.12 100 Vrijstelling 09.0225 2007 99 39 Andere bereidingen van vruchten, door koken of stoven verkregen, andere dan gehomogeniseerde bereidingen, met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten van 1.1 t/m 31.12 100 Vrijstelling 09.0212 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Citrusvruchten, abrikozen, kersen, perziken, nectarines daaronder begrepen, en aardbeien, op andere wijze bereid of verduurzaamd van 1.1 t/m 31.12 2 100 Vrijstelling (1) 09.0214 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol van 1.1 t/m 31.12 3 400 33 % van het specifieke recht (1) De vrijstelling is uitsluitend van toepassing op het ad valorem recht. (2) De toepassing van dit tariefcontingent is geschorst bij Verordening (EG) nr. 1506/98 van de Raad (PB L 200 van 16.7.1998, blz. 1). ( 3 ) Voor het beheer van deze communautaire tariefcontingenten worden de navolgende coëfficiënten toegepast op de invoer van producten met een ander gehalte aan droge stof dan 28 tot 30 gewichtspercenten:



Gehalte aan droge stof in gewichtspercenten Coëfficiënten niet minder dan: doch minder dan: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759

▼M6 —————

▼B









BĲLAGE XII









BĲLAGE XIII

CONCORDANTIETABEL







DEEL A Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad Onderhavige verordening Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 2 Artikel 4 Artikel 4, leden 1 en 3 Artikel 6 Artikel 5 Artikel 7 Artikel 6 Artikel 8 Artikel 7 Artikel 9 Artikel 9 Bĳlage I Bĳlage IX Bĳlage II Bĳlage VII — Deel A Bĳlage III Bĳlage V — Deel A Bĳlage IV Bĳlage II — Deel A Bĳlage V Bĳlage XI — Deel A Bĳlage VI Bĳlage IV — Deel A Bĳlage VII Bĳlage III — Deel A Bĳlage VIII Bĳlage I Bĳlage IX Bĳlage X — Deel A Bĳlage X Bĳlage VIII — Deel A Bĳlage XI Bĳlage XII







DEEL B Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad Onderhavige verordening Artikel 2 Artikel 1 en artikel 4, lid 3 Artikel 3 Artikel 5 Artikel 4 Artikel 6 Artikel 5, lid 1 Artikel 7 Artikel 5, lid 2 Artikel 4, leden 3 en 4 Artikel 6 Artikel 9 Bĳlage Bĳlage VI en deel B van de bĳlagen II t/m V, VII, VIII, X en XI