1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 23 november 1970
betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding
(70/524/EEG)
(PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn van de Raad van 28 april 1973 (73/103/EEG) L 124 17 10.5.1973
►M2Eerste Richtlijn van de Commissie van 27 juli 1973 (73/264/EEG) L 253 12 10.9.1973
►M3Tweede Richtlijn van de Commissie van 27 juli 1973 (73/275/EEG) L 254 16 11.9.1973
►M4Derde Richtlijn van de Commissie van 13 december 1973 (74/7/EEG) L 14 21 17.1.1974
►M5Vierde Richtlijn van de Commissie van 17 december 1973 (74/38/EEG) L 30 21 4.2.1974
►M6Vijfde Richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974 (74/180/EEG) L 94 14 4.4.1974
►M7Zesde Richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974 (74/181/EEG) L 94 16 4.4.1974
►M8Zevende Richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974 (74/182/EEG) L 94 18 4.4.1974
►M9Achtste Richtlijn van de Commissie van 1 juli 1974 (74/378/EEG) L 199 13 22.7.1974
►M10Negende Richtlijn van de Commissie van 23 juli 1974 (74/421/EEG) L 221 29 12.8.1974
►M11Tiende Richtlijn van de Commissie van 20 december 1974 (75/50/EEG) L 19 58 24.1.1975
►M12Elfde Richtlijn van de Commissie van 24 april 1975 (75/267/EEG) L 118 45 8.5.1975
►M13Tweede Richtlijn van de Raad van 28 april 1975 (75/296/EEG) L 124 29 15.5.1975
►M14Twaalfde Richtlijn van de Commissie van 24 oktober 1975 (75/696/
EEG)L 299 19 19.11.1975
►M15Dertiende Richtlijn van de Commissie van 15 december 1975 (76/13/
EEG)L 4 21 9.1.1976
►M16Veertiende Richtlijn van de Commissie van 8 juni 1976 (76/546/EEG) L 160 11 22.6.1976
►M17Vijftiende Richtlijn van de Commissie van 21 juni 1976 (76/603/EEG) L 198 10 23.7.1976
►M18Zestiende Richtlijn van de Commissie van 1 december 1976 (76/933/
EEG)L 364 18 31.12.1976
►M19Zeventiende Richtlijn van de Commissie van 16 februari 1977 (77/179/
EEG)L 60 15 5.3.1977
►M20Achttiende Richtlijn van de Commissie van 11 juli 1977 (77/471/EEG) L 180 27 20.7.1977
►M21Negentiende Richtlijn van de Commissie van 26 juli 1977 (77/512/EEG) L 207 53 13.8.1977
►M22Twintigste Richtlijn van de Commissie van 7 december 1977 (78/58/
EEG)L 18 7 24.1.1978
►M23Eenentwintigste Richtlijn van de Commissie van 23 december 1977 (78/
117/EEG)L 40 19 10.2.1978
►M24Tweeëntwintigste Richtlijn van de Commissie van 30 mei 1978 (78/522/
EEG)L 159 43 17.6.1978
1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 2
►M25Drieëntwintigste Richtlijn van de Commissie van 23 juni 1978 (78/613/
EEG)L 198 10 22.7.1978
►M26Vierentwintigste Richtlijn van de Commissie van 28 juli 1978 (78/743/
EEG)L 247 25 9.9.1978
►M27Vijfentwitigste Richtlijn van de Commissie van 16 november 1978 (78/
974/EEG)L 330 30 25.11.1978
►M28Zesentwintigste Richtlijn van de Commissie van 18 december 1978 (79/
139/EEG)L 39 11 14.2.1979
►M29Zevenentwintigste Richtlijn van de Commissie van 7 juni 1979 (79/553/
EEG)L 148 58 16.6.1979
►M30Achtentwintigste Richtlijn van de Commissie van 20 juli 1979 (79/697/
EEG)L 207 19 15.8.1979
►M31Negenentwintigste Richtlijn van de Commissie van 15 november 1979
(79/1011/EEG)L 310 24 6.12.1979
►M32Dertigste Richtlijn van de Commissie van 9 januari 1980 (80/131/EEG) L 30 21 7.2.1980
►M33Eenendertigste Richtlijn van de Commissie van 8 april 1980 (80/440/
EEG)L 104 18 22.4.1980
►M34Tweeëndertigste Richtlijn van de Commissie van 26 juni 1980 (80/618/
EEG)L 171 36 4.7.1980
►M35Drieëndertigste Richtlijn van de Commissie van 4 juli 1980 (80/678/
EEG)L 185 48 18.7.1980
►M36Vierendertigste Richtlijn van de Commissie van 4 september 1980 (80/
884/EEG)L 251 17 24.9.1980
►M37Vijfendertigste Richtlijn van de Commissie van 25 november 1980 (80/
1139/EEG)L 336 42 13.12.1980
►M38Zesendertigste Richtlijn van de Commissie van 28 november 1980 (80/
1156/EEG)L 343 35 18.12.1980
►M39Zevenendertigste Richtlijn van de Commissie van 9 april 1981 (81/332/
EEG)L 131 1 18.5.1981
►M40Achtendertigste Richtlijn van de Commissie van 16 juli 1981 (81/632/
EEG)L 231 30 15.8.1981
►M41Negenendertigste Richtlijn van de Commissie van 15 januari 1982 (82/
91/EEG)L 42 16 13.2.1982
►M42Richtlijn van de Raad van 30 juni 1982 (82/471/EEG) L 213 8 21.7.1982
►M43Veertigste Richtlijn van de Commissie van 23 juni 1982 (82/474/EEG) L 213 22 21.7.1982
►M44Eenenveertigste Richtlijn van de Commissie van 19 november 1982 (82/
822/EEG)L 347 16 7.12.1982
►M45Tweeënveertigste Richtlijn van de Commissie van 16 mei 1983 (83/266/
EEG)L 147 18 6.6.1983
►M46Drieënveertigste Richtlijn van de Commissie van 28 juli 1983 (83/466/
EEG)L 255 28 15.9.1983
►M47Vierenveertigste Richtlijn van de Commissie van 29 november 1983 (83/
615/EEG)L 350 17 13.12.1983
►M48Vijfenveertigste Richtlijn van de Commissie van 15 februari 1984 (84/
107/EEG)L 61 35 2.3.1984
►M49Zesenveertigste Richtlijn van de Commissie van 23 mei 1984 (84/349/
EEG)L 183 15 11.7.1984
►M50Zevenenveertigste Richtlijn van de Commissie van 26 oktober 1984 (84/
547/EEG)L 297 40 15.11.1984
►M51Richtlijn van de Raad van 29 november 1984 (84/587/EEG) L 319 13 8.12.1984
►M52Achtenveertigste Richtlijn van de Commissie van 6 februari 1985 (85/
157/EEG)L 59 27 27.2.1985
1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 3
►M53Negenenveertigste Richtlijn van de Commissie van 31 mei 1985 (85/312/
EEG)L 165 21 25.6.1985
►M54Vijftigste Richtlijn van de Commissie van 24 juni 1985 (85/342/EEG) L 179 35 11.7.1985
►M55Richtlijn van de Commissie van 8 juli 1985 (85/429/EEG) L 245 1 12.9.1985
►M56Richtlijn van de Commissie van 11 november 1985 (85/520/EEG) L 323 12 4.12.1985
►M57Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M58Tweede Richtlijn van de Commissie van 5 februari 1986 (86/29/EEG) L 39 55 14.2.1986
►M59Richtlijn van de Commissie van 4 juni 1986 (86/300/EEG) L 189 42 11.7.1986
►M60Richtlijn van de Commissie van 28 juli 1986 (86/403/EEG) L 233 16 20.8.1986
►M61Richtlijn van de Commissie van 27 oktober 1986 (86/525/EEG) L 310 19 5.11.1986
►M62Richtlijn van de Commissie van 23 april 1987 (87/243/EEG) L 110 34 25.4.1987
►M63Richtlijn van de Commissie van 23 april 1987 (87/244/EEG) L 110 35 25.4.1987
►M64Richtlijn van de Raad van 16 juni 1987 (87/316/EEG) L 160 32 20.6.1987
►M65Richtlijn van de Raad van 16 juni 1987 (87/317/EEG) L 160 34 20.6.1987
►M66Richtlijn van de Commissie van 17 november 1987 (87/552/EEG) L 336 34 26.11.1987
►M67Richtlijn van de Commissie van 8 april 1988 (88/228/EEG) L 101 30 20.4.1988
►M68Richtlijn van de Commissie van 14 juli 1988 (88/483/EEG) L 237 39 27.8.1988
►M69Richtlijn van de Commissie van 30 november 1988 (88/616/EEG) L 343 25 13.12.1988
►M70Richtlijn van de Commissie van 21 december 1988 (89/23/EEG) L 11 34 14.1.1989
►M71Richtlijn van de Commissie van 27 oktober 1989 (89/583/EEG) L 325 33 10.11.1989
►M72Richtlijn van de Commissie van 19 februari 1990 (90/110/EEG) L 67 44 15.3.1990
►M73Richtlijn van de Commissie van 9 april 1990 (90/206/EEG) L 106 30 26.4.1990
►M74Richtlijn van de Commissie van 20 april 1990 (90/214/EEG) L 113 39 4.5.1990
►M75Richtlijn van de Commissie van 20 juli 1990 (90/412/EEG) L 209 25 8.8.1990
►M76Richtlijn van de Commissie van 26 november 1990 (90/643/EEG) L 350 80 14.12.1990
►M77Richtlijn van de Raad van 4 december 1990 (90/654/EEG) L 353 48 17.12.1990
►M78Richtlijn van de Commissie van 12 april 1991 (91/248/EEG) L 124 1 18.5.1991
►M79Richtlijn van de Commissie van 19 april 1991 (91/249/EEG) L 124 43 18.5.1991
►M80Richtlijn van de Commissie van 10 juni 1991 (91/336/EEG) L 185 31 11.7.1991
►M81Richtlijn van de Commissie van 9 september 1991 (91/508/EEG) L 271 67 27.9.1991
►M82Richtlijn van de Commissie van 22 november 1991 (91/620/EEG) L 334 62 5.12.1991
►M83Richtlijn van de Commissie van 13 juli 1992 (92/64/EEG) L 221 51 6.8.1992
►M84Richtlijn van de Commissie van 17 november 1992 (92/99/EEG) L 350 83 1.12.1992
►M85Richtlijn van de Commissie van 16 december 1992 (92/113/EEG) L 16 2 25.1.1993
►M86Richtlijn van de Commissie van 4 juni 1993 (93/27/EEG) L 179 5 22.7.1993
►M87Richtlijn van de Commissie van 25 juni 1993 (93/55/EEG) L 206 11 18.8.1993
►M88Richtlijn van de Commissie van 26 november 1993 (93/107/EG) L 299 44 4.12.1993
►M89Richtlijn van de Raad van 14 december 1993 (93/114/EG) L 334 24 31.12.1993
►M90Richtlijn van de Commissie van 22 april 1994 (94/17/EG) L 105 19 26.4.1994
►M91Richtlijn van de Commissie van 18 juli 1994 (94/41/EG) L 209 18 12.8.1994
►M92Richtlijn van de Commissie van 31 oktober 1994 (94/50/EG) L 297 27 18.11.1994
►M93Richtlijn 94/77/EG van de Commissie van 20 december 1994 L 350 113 31.12.1994
►M94Richtlijn 95/37/EG van de Commissie van 18 juli 1995 L 172 21 22.7.1995
►M95Richtlijn 95/55/EG van de Commissie van 31 oktober 1995 L 263 18 4.11.1995
1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 4
►M96Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 L 332 15 30.12.1995
►M97Richtlijn 96/7/EG van de Commissie van 21 februari 1996 L 51 45 1.3.1996
►M98►M99Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 ◄ L 125 35 23.5.1996
►M99gewijzigd bij Richtlijn 2000/16/EG van het Europees Parlement en de
Raad van 10 april 2000L 105 36 3.5.2000
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A2Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1Rectificatie PB L 320 van 27.11.1980, blz. 43 (80/678/EEG)
►C2Rectificatie PB L 83 van 30.3.1990, blz. 128 (90/110/EEG)
►C3Rectificatie PB L 96 van 12.4.1990, blz. 92 (90/110/EEG)
►C4Rectificatie PB L 158 van 22.6.1991, blz. 76 (91/249/EEG)
►C5Rectificatie PB L 174 van 3.7.1991, blz. 38 (91/249/EEG)
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 23 november 1970
betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding
(70/524/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement(1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat de productie van dieren in de landbouw van de Euro-
pese Economische Gemeenschap een zeer belangrijke plaats inneemten dat bevredigende resultaten in deze sector in belangrijke mateworden bepaald door het gebruik van geschikte veevoeders van goedekwaliteit;
Overwegende dat een regeling inzake veevoeders van wezenlijke bete-
kenis is voor de opvoering van de productiviteit in de landbouw;
Overwegende dat in de veevoeding in steeds toenemende mate gebruik
wordt gemaakt van toevoegingsmiddelen;
Overwegende dat, voor zover in de Lid-Staten reeds wettelijke of
bestuursrechtelijke bepalingen inzake het gebruik van toevoegingsmid-
delen in de veevoeding bestaan, deze bepalingen op belangrijke puntenvan elkaar afwijken en daardoor rechtstreeks invloed uitoefenen op detotstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt; datdeze bepalingen derhalve dienen te worden geharmoniseerd;
Overwegende dat onder toevoegingsmiddelen over het algemeen
worden verstaan stoffen die een gunstige invloed uitoefenen op deveevoeders waarin zij worden verwerkt alsook op de productie vandieren; dat uit dien hoofde ook de antibiotica toegelaten dienen te
worden die bij toediening in kleine doses voedingsfysiologische
gevolgen teweegbrengen, terwijl zij bij toediening in grotere doses alsgeneesmiddelen werken;
Overwegende dat het gebruik van deze toevoegingsmiddelen in de
veevoeding moet worden uitgesloten, wanneer dit gebruik hoofdzake-
lijk ten doel heeft een diagnose te stellen, ziekten te genezen of dezete voorkomen; dat deze stoffen echter wel dienen te worden toegelaten,wanneer het uitsluitend de bedoeling is de kwaliteit van de veevoederste verbeteren ter voorkoming van voedingsgebreken;
Overwegende anderzijds dat het noodzakelijk is enkele zuivere genees-
middelen, zoals de coccidiostatica, voorlopig te beschouwen alstoevoegingsmiddelen in de veevoeding, aangezien tot nu toe in demeeste Lid-Staten deze stoffen in het kader van een algemene profy-
laxe, voornamelijk in de pluimveehouderij, worden gebruikt; dat deze
stoffen evenwel opnieuw aan een onderzoek zullen worden onder-worpen, indien een richtlijn inzake veevoeders met geneeskrachtigenevenwerking wordt uitgewerkt;
Overwegende dat in de regeling moet worden uitgegaan van het grond-
beginsel dat slechts de uitdrukkelijk in de richtlijn vermeldetoevoegingsmiddelen en uitsluitend onder de daarin vastgestelde voor-waarden in veevoeder aanwezig mogen zijn en dat deze stoffenafgezien van bepaalde uitzonderingen niet op andere wijze in het kader
van de veevoeding mogen worden verstrekt;
Overwegende dat bij de toelating van toevoegingsmiddelen er op moet
worden gelet dat deze stoffen, wanneer zij in veevoeders wordenverwerkt, een gunstige invloed uitoefenen op de eigenschappen van de1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 5
(1) PB nr. C 135 van 14. 12. 1968, blz. 20.
▼B
veevoeders of op de produktie van dieren; dat zij niet nadelig mogen
zijn voor de gezondheid van mens en dier en de dierlijke produktenniet schadelijk mogen zijn voor de verbruiker; dat verder moet worden
nagegaan of zij, behoudens voorziene uitzonderingen, momenteel niet
voor het behandelen of voorkomen van ziekten dienen te wordenbestemd dan wel op gegronde redenen voor medisch of veeartsenij-kundig gebruik dienen te worden gereserveerd;
Overwegende dat, op grond van de bijzondere situatie in sommige Lid-
Staten, en met name van de verschillende voedersystemen, in bepaaldegevallen de mogelijkheid moet worden geboden om uitzonderingen opbovengenoemde beginselen toe te staan binnen met het oog op degezondheid van mens en dier aanvaardbare grenzen;
Overwegende dat het de Lid-Staten bovendien mogelijk moet blijven
het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen tijdelijk te verbiedenof het maximumgehalte te verminderen, wanneer gevaar bestaat voor
de gezondheid van mens en dier, zonder dat de Lid-Staten evenwel
deze mogelijkheid kunnen benutten om het vrije verkeer der verschil-lende produkten te belemmeren;
Overwegende dat ten aanzien van de veevoeders met toevoegingsmid-
delen bijzondere aanduidingsvoorschriften dienen te worden
vastgesteld, ten einde de verbruikers over de gebruikte toevoegingsmid-delen in te lichten en hen tegen fraude te beschermen; dat zulks in hetbijzonder geldt voor aanvullende veevoeders, die concentraten vanbepaalde toevoegingsmiddelen bevatten;
Overwegende dat de communautaire regeling niet dient te worden
toegepast op veevoeders die voor de uitvoer naar derde landen bestemdzijn aangezien aldaar in het algemeen andere voorschriften gelden;
Overwegende dat de Lid-Staten doelmatige controlemaatregelen
moeten treffen, ten einde te waarborgen dat in de handel de voor-waarden inzake toevoegingsmiddelen in acht worden genomen;
Overwegende dat de handel in veevoeders, die aan deze voorwaaden
voldoen, slechts mag worden onderworpen aan de in deze richtlijnbepaalde beperkingen;
Overwegende dat, ten einde de toepassing van deze richtlijn te verge-
makkelijken, een procedure moet worden toegepast waardoor een
nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot standwordt gebracht in het kader van het Permanent Comité voor veevoe-ders,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op toevoegingsmiddelen in de diervoe-
ding.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a)toevoegingsmiddelen: stoffen of andere preparaten dan de onder h)
bedoelde voormengsels die stoffen bevatten, die, wanneer zijworden verwerkt in diervoeders, invloed kunnen uitoefenen op deeigenschappen van de diervoeders of op de dierlijke produktie;
b)diervoeders: produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in
natuurlijke staat, vers of verduurzaamd en de afgeleide produkten
van hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische
stoffen, al dan niet gemengd, met of zonder toevoegingsmiddelen enbestemd voor dierlijke voeding langs orale weg;
c)dagrantsoen: de totale hoeveelheid diervoeder, omgerekend op een
vochtigheidsgehalte van 12 %, welke een dier van een bepaaldesoort, leeftijdsklassen en prestatievermogen gemiddeld dagelijksnodig heeft om in zijn algehele behoefte te voorzien;1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 6
▼M51
▼M51
d)volledige diervoeders: mengsels van diervoeders die door hun
samenstelling op zichzelf een totaal dagrantsoen vormen;
e)aanvullende diervoeders: mengsels van diervoeders die een hoog
gehalte aan bepaalde stoffen bevatten en ingevolge hun samenstel-ling slechts samen met andere diervoeders een totaal dagrantsoenvormen;
f)voedermiddelen: de verschillende produkten van plantaardige of
dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, deafgeleide produkten van de industriële verwerking ervan, alsmedeorganische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmid-delen, bestemd om te worden gebruikt voor vervoedering, hetzij als
zodanig, hetzij na verwerking, voor de bereiding van mengvoeders
of als dragers bij voormengsels;
g)mengvoeders: mengsels van voedermiddelen, met of zonder toevoe-
gingsmiddelen, bestemd voor vervoedering in de vorm van
volledige diervoeders of aanvullende diervoeders;
h)voormengsels: mengsels van toevoegingsmiddelen onderling of
mengsels van een of meer toevoegingsmiddelen met stoffen diedragers vormen, die bestemd zijn voor de bereiding van diervoeders;
i)dieren:dieren behorend tot de soorten die normaal door de mens
worden gehouden en gevoederd of gegeten;
j)huisdieren: dieren behorend tot soorten die normaal door de mens
worden gevoederd en gehouden, maar niet gegeten, uitgezonderd
pelsdieren.
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat, in het kader van de diervoeding,
slechts de in bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen die beant-
woorden aan het in deze richtlijn bepaalde in de handel mogenworden gebracht en dat zij slechts in diervoeders aanwezig mogenzijn onder de in die bijlage genoemde voorwaarden. Deze toevoegings-middelen mogen in het kader van de diervoeding niet op andere wijzeworden verspreid.
2. De Lid-Staten zien er met name op toe dat toevoegingsmiddelen
slechts in ►
M98voedermiddelen ◄mogen worden verwerkt voor
zover het gebruik ervan uitdrukkelijk is vermeld in bijlage I of II.
Artikel 4
1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de Lid-Staten op hun
grondgebied het in de handel brengen en het gebruik toestaan:
a) van toevoegingsmiddelen genoemd in bijlage II, mits zij voldoen
aan de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn;
b) van toevoegingsmiddelen welke tot andere dan de in bijlage I of II
genoemde groepen behoren, indien blijkens experimenteel onder-
zoek aan de in artikel 7, lid 2, subA, genoemde voorwaarden is
voldaan; dit geldt niet voor stoffen met hormonale of antihormonalewerking.
2. De Lid-Staten doen mededeling:
— vóór 3 januari 1985 aan de andere Lid-Staten en de Commissie, van
de lijst van de groepen en van de krachtens lid 1, subb ), toegelaten
toevoegingsmiddelen;
— vóór 3 december 1985, van de bescheiden ter rechtvaardiging van
deze toelatingen in het licht van de in artikel 7, lid 2, subA,
gestelde voorwaarden.
Voor wat Spanje en Portugal betreft:
— wordt bovenstaande datum „3 januari 1985” vervangen door „1
april 1986”,1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 7
▼M98
▼M51
▼A2
▼A2
— wordt bovenstaande datum 3 december 1985 vervangen door „1
december 1986”.
Artikel 5
Vóór 3 december 1988 wordt overeenkomstig de procedure van artikel
23 een besluit genomen over de krachtens artikel 4, lid 1, sub b),verleende nationale vergunningen.
Artikel 6
1. De in de bijlagen I en II genoemde minimum- en maximumge-
halten hebben betrekking op volledige diervoeders met eenvochtgehalte van 12 % voor zover deze bijlagen geen bijzondere bepa-lingen bevatten.
Indien de als toevoegingsmiddel toegestane stof in natuurlijke staat ook
in bepaalde ingrediënten van het voeder aanwezig is, wordt het teverwerken percentage toevoegingsmiddel zodanig berekend dat desom van de toegevoegde bestanddelen en van de van nature aanwezigebestanddelen het in de bijlagen I en II vastgestelde maximumgehalte
niet overschrijden.
2. Het mengsel van de in deze richtlijn genoemde toevoegingsmid-
delen wordt in voormengsels en in diervoeders slechts toegestaan voorzover rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische verenigbaar-heid tussen de bestanddelen van het mengsel naar gelang van debeoogde werkingen.
3. Voor zover het niet gaat om een in bijlage I of II bedoeld
mengsel, schrijven de Lid-Staten voor:
a) dat antibiotica en groeibevorderende stoffen niet onderling, noch
binnen een zelfde groep, noch binnen de twee groepen onderling,
mogen worden vermengd;
b) dat coccidiostatica niet met antibiotica en groeibevorderende stoffen
mogen worden vermengd wanneer de coccidiostatica voor een
zelfde categorie dieren ook een functie van antibioticum of groeibe-
vorderende stof hebben;
c) dat coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen, wanneer zij
een gelijksoortige werking bezitten, niet onderling mogen worden
vermengd.
4. De Lid-Staten kunnen voor experimentele of wetenschappelijke
doeleinden uitzonderingen toestaan op artikel 3 en de leden 2 en 3van het onderhavige artikel, mits zorg wordt gedragen voor een
voldoende overheidscontrole.
Artikel 7
1. Wijzigingen van de bijlagen, die op grond van de ontwikkeling
van de wetenschappelijke en technische kennis nodig zijn, worden vast-gesteld volgens de procedure van artikel 23.
Volgens die procedure wordt op gezette tijden een gecodificeerde
versie van de bijlagen opgesteld, ten einde daarin de uit hoofde vandit lid aangebrachte opeenvolgende wijzigingen te verwerken.
2. Voor de wijziging van bijlage I of II worden de volgende begin-
selen toegepast:
A. Een toevoegingsmiddel wordt slechts opgenomen in bijlage I voor
zover het
a) bij gebruik in diervoeders een gunstige invloed uitoefent op de
eigenschappen van de diervoeders of op de produktie van dieren;
b) op grond van het voor diervoeders toegestane gehalte niet scha-
delijk is voor de gezondheid van mens of dier, of voor hetmilieu, en de verbruiker niet benadeelt door de kenmerken vande dierlijke produkten te wijzigen;1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 8
▼M51
▼M51
c) in diervoeders bepaalbaar is;
d) op grond van het voor diervoeders toegestane gehalte niet kan
worden gebruikt voor het genezen of voorkomen van dier-ziekten; dit geldt niet voor de stoffen van de in bijlage I, deelD, genoemde soort;
e) om gegronde redenen voor de gezondheid van mens of dier niet
moet worden gereserveerd voor medisch of veeartsenijkundiggebruik.
B. Een toevoegingsmiddel wordt uit bijlage I geschrapt, indien het niet
meer voldoet aan een van de onder A genoemde voorwaarden. Dit
toevoegingsmiddel kan echter voor een bepaalde periode in bijlageII worden opgenomen, indien ten minste nog steeds aan de onder A,subb ) en e), vermelde voorwaarden is voldaan.
C. Een nieuw toevoegingsmiddel of een nieuw gebruik voor een
toevoegingsmiddel mag slechts in bijlage II worden opgenomenindien aan de onder A, subb ), c) en e), vermelde voorwaarden isvoldaan en indien op grond van de beschikbare resultaten kanworden aangenomen dat ook aan de andere onder A genoemde
voorwaarden is voldaan.
De toelating van een nieuw toevoegingsmiddel of een nieuw
gebruik mag niet langer dan vijf jaar duren, te rekenen van het tijd-stip van opneming in deze bijlage.
Artikel 7 bis
Indien een toevoegingsmiddel bestaat uit genetisch gemodificeerde
organismen of genetisch gemodificeerde organismen bevat in de zinvan artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 90/220/EEG van de Raadvan 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetischgemodificeerde organismen in het milieu(
1), dient een specifieke
milieu-risicobeoordeling als bedoeld in genoemde richtlijn te worden
uitgevoerd; daartoe dienen de volgende documenten te worden opge-nomen in het uit hoofde van artikel 9 van de onderhavige richtlijnvoor te leggen dossier ten einde de naleving van artikel 7, lid 2, vande onderhavige richtlijn te waarborgen:
— een kopie van de schriftelijke toestemming(en) vande bevoegde
instantie voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi-ceerde organismen in het milieu voor wetenschappelijke enontwikkelingsdoeleinden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richt-
lijn 90/220/EEG, evenals de resultaten van de introductie(s) met
betrekking tot het eventuele risico voor de menselijke gezondheiden het milieu,
— het volledige technische dossier met de in de bijlagen II en III bij
Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie, en de op grond van dezeinformatie uitgevoerde beoordeling van de risico's voor het milieu;de resultaten van alle studies voor wetenschappelijke en ontwikke-lingsdoeleinden.
Artikel 8
1. Bij de opneming in bijlage I of II van een toevoegingsmiddel dat
behoort tot de groepen antibiotica, coccidiostatica en andere genees-krachtige stoffen of groeibevorderende stoffen, wordt middels eenrichtlijn volgens de procedure van artikel 23 en rekening houdend metde wetenschappelijke en technische kennis een monografie vastgesteld
die het identificatieprocédé aangeeft alsmede de criteria aan de hand
waarvan dit toevoegingsmiddel kan worden geïdentificeerd en gekarak-teriseerd, met name de samenstelling en de zuiverheidsgraad, alsmedede fysisch-chemische en biologische eigenschappen ervan.
2. Uiterlijk op 31 december 1988 worden ook de monografieën vast-
gesteld betreffende de tot de in lid 1 bedoelde groepen behorende1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 9
(1) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.▼M89
▼M51
▼M51
toevoegingsmiddelen die in bijlage I of II waren opgenomen vóór de
datum van aanneming van deze richtlijn.
3. Overeenkomstig het bepaalde in lid 1 mogen er ook monografieën
worden vastgesteld voor toevoegingsmiddelen die behoren tot andere
dan de in dat lid bedoelde groepen.
4. De wijzigingen die later wegens de ontwikkeling van de weten-
schappelijke en technische kennis in de monografieën moeten wordenaangebracht, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Artikel 9
1. Ten einde na te gaan of de toevoegingsmiddelen beantwoorden
aan de beginselen die in artikel 7, lid 2, zijn omschreven, zien de Lid-Staten erop toe dat er een overeenkomstig lid 2 van het onderhavigeartikel opgesteld dossier officieel bij de Lid-Staten en de Commissiewordt ingediend.
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, middels een richt-
lijn de richtsnoeren die bij de opstelling van de in lid 1 bedoelde
dossiers moeten worden gevolgd, op zodanige wijze vast dat deze richt-snoeren uiterlijk op 3 december 1986 van toepassing zijn.
Latere wijzigingen in de richtsnoeren ingevolge de ontwikkeling van de
wetenschappelijke of technische kennis, worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 23.
3. De Lid-Staten en de Commissie zien er, op een met redenen
omkleed verzoek van de aanvrager, op toe dat de gegevens waarvandeverspreiding inbreuk zou kunnen maken op de rechten van indu-striële of commerciële eigendom, vertrouwelijk worden behandeld.
Er kan geen aanspraak worden gemaakt op industriële en commerciële
geheimhouding voor:
— de benamingen en de samenstelling van het toevoegingsmiddel,
— de fysisch-chemische en biologische eigenschappen van het toevoe-
gingsmiddel,
— de interpretatie van de farmacologische, toxicologische en ecotoxi-
cologische gegevens,
— de analysemethoden voor de controle van het toevoegingsmiddel in
de voeders.
Artikel 10
De Lid-Staten schrijven voor dat toevoegingsmiddelen, evenals voor-
mengsels, slechts in gesloten verpakkingen of in gesloten recipiëntenin de handel mogen worden gebracht. De Lid-Staten schrijven voordat de verpakkingen of recipiënten op zodanige wijze moeten zijngesloten dat de sluiting bij de opening wordt beschadigd en niet
opnieuw kan worden gebruikt.
Artikel 11
1. Indien een Lid-Staat op basis van een omstandige motivering op
grond van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van debestaande gegevens na de aanneming van de betreffende bepalingen,constateert dat één der in bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen ofhet gebruik ervan onder de eventueel vastgestelde voorwaarden een
gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor het
milieu, hoewel het voldoet aan de eisen van deze richtlijn, kan dezeLid-Staat de toepassing van de desbetreffende bepalingen op zijngrondgebied tijdelijk schorsen of beperken. Hij stelt de overige Lid-Staten en de Commissie onmiddellijk op de hoogte en geeft daarbij deredenen van zijn beslissing op.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 10
▼M51
2. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door de
betrokken Lid-Staat aangevoerde redenen, raadpleegt de Lid-Staten inhet kader van het Permanent Comité voor diervoeders, brengt vervol-
gens onverwijld advies uit en treft de nodige maatregelen.
3. Indien de Commissie oordeelt dat wijzigingen van de richtlijn
noodzakelijk zijn om de in lid 1 genoemde moeilijkheden te onder-vangen en debescherming van de gezondheid van mens, dier of milieute verzekeren, leidt zij de procedure van artikel 24 in om deze wijzi-gingen vast te stellen in dat geval kan de Lid-Staat de door hemgenomen maatregelen handhaven totdat die wijzigingen van kracht
worden.
Artikel 12
1. De Lid-Staten schrijven voor dat aanvullende diervoeders, met
inachtneming van de voor hun gebruik vastgestelde verdunning, geen
hoger gehalte aan in deze richtlijn vermelde toevoegingsmiddelenmogen bevatten dan de gehalten die zijn vastgesteld voor volledigediervoeders.
2. De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het gehalte aan antibio-
tica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen,groeibevorderende stoffen, vitamine D en antioxydantia in aanvullende
diervoerders het voor volledige diervoeders vastgestelde maximumge-
halte in de volgende gevallen mag overschrijden:
a) bij aanvullende diervoeders ten aanzien waarvan een Lid-Staat heeft
toegestaan dat zij ter beschikking worden gesteld van alle gebrui-kers, op voorwaarde dat het gehalte aan antibiotica, vitamine D ofgroeibevorderende stoffen niet meer dan vijfmaal zo groot is alshet vastgestelde maximumgehalte;
b) bij aanvullende diervoëders die voor bepaalde diersoorten zijn
bestemd en ten aanzien waarvan een Lid-Staat op grond van hetbijzondere voedingssysteem kan toestaan dat zij op zijn gebied terbeschikking worden gesteld van alle gebruikers, op voorwaarde dathet gehalte:
— aan antibiotica en groeibevorderende stoffen niet meer bedraagt
dan 1 000 mg/kg of, voor zover het gebruik van deze stoffen istoegelaten voor mestrunderen, 2 000 mg/kg;
— aan antioxydantia alsmede aan coccodiostatica en andere genees-
krachtige stoffen niet meer bedraagt dan het vijfvoud van hetvastgestelde maximumgehalte;
— aan vitamine D niet meer bedraagt dan 200000 IE/kg.
De Lid-Staten schrijven voor dat, indien bij de vervaardiging van
aanvullende diervoeders gebruik is gemaakt van de in de eerste alineaonder b) bedoelde mogelijkheden, niet tegelijkertijd gebruik kanworden gemaakt van de in de eerste alinea onder a) geboden mogelijk-heden.
3. Indien van lid 2 gebruik wordt gemaakt, schrijven de Lid-Staten
voor dat het voeder een of meer eigenschappen in de samenstelling (bij
voorbeeld eiwit- of mineralengehalte) moet vertonen waardoor wordtgewaarborgd dat het praktisch uitgesloten is dat de voor volledige dier-voeders vastgestelde gehalten worden overschreden of dat het voederaan zijn bestemming wordt onttrokken om voor andere diersoorten teworden gebruikt.
Artikel 13
1. De Lid-Staten schrijven voor dat de in deze richtlijn bedoelde
toevoegingsmiddelen, de op basis van deze toevoegingsmiddelen
bereide voormengsels die bestemd zijn voor de bereiding van meng-
voeders, en mengvoeders die deze voormengsels bevatten, slechts inhet verkeer gebracht of gebruikt mogen worden door bedrijven oftussenpersonen die, naar gelang van het geval, voldoen aan de in Richt-lijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdendevaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 11
▼M96
▼M96
de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding
en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG(
1) genoemde voorwaarden.
2. De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde toevoe-
gingsmiddelen slechts mogen worden geleverd in het laatste stadiumvan de commercialisatie:
— aan fabrikanten van voormengsels, en,
— in de vorm van voormengsels, aan fabrikanten van mengvoeders
die aan de in bijlage III vermelde minimumvoorvoorwaarden voldoen.
3. Iedere Lid-Staat publiceert jaarlijks, en uiterlijk op 30 november,
de lijst van fabrikanten van toevoegingsmiddelen, voormengsels enmengvoeders ten aanzien waarvan hij heeft geconstateerd dat aan de
in bijlage III vermelde eisen is voldaan.
Hij doet deze lijst jaarlijks vóór 31 december aan de andere Lid-Staten
en aan de Commissie toekomen.
Wijzigingen die na 30 november in deze lijsten worden aangebracht,
worden separaat aan de andere Lid-Staten en de Commissie meege-deeld.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde toevoe-
gingsmiddelen slechts in mengvoeders mogen worden verwerkt indien
zij tevoren zijn bereid als voormengsels met een drager. Deze voor-mengsels mogen slechts in een verhouding van ten minste 0,2gewichtspercenten in mengvoeders worden verwerkt. De Lid-Staten-mogen echter toestaan dat voormengsels in een geringere verhouding,
gaande tot 0,05 %, in mengvoeders worden verwerkt.
5. De Lid-Staten kunnen lid 1 en lid 2 van toepassing verklaren op
carotenoïden en xantophylen alsmede op spoorelementen en vitaminen.
Artikel 14
1. De Lid-Staten schrijven voor dat de in bijlage I of II genoemde
toevoegingsmiddelen slechts in de handel mogen worden gebrachtvoor gebruik in diervoeding wanneer de volgende aanduidingen, diegoed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waar-
voor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur,
verkoper of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking, de recipiëntof het etiket worden vermeld:
A. voor alle toevoegingsmiddelen, behalve enzymen en micro-orga-
nismen:
a) de specifieke naam van het toevoegingsmiddel overeenkomstig
bijlage I of II;
b) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van
de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde
aanduidingen;
c) het nettogewicht en voor vloeibare toevoegingsmiddelen of wel
het nettovolume of wel het nettogewicht;
B. bovendien voor:
a) antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere
geneeskrachtige stoffen: de naam of de firmanaam en het adres
of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoorde-
lijk is voor de etikettering, het gehalte aan actieve stof, deuiterste datum van garantie of de houdbaarheid vanaf de datumvan vervaardiging, het referentienummer van de partij, en dedatum van vervaardiging, de vermelding „Uitsluitend bestemdvoor fabrikanten van voormengsels voor diervoeders” alsmede1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 12
(1) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 15.▼M51
▼M89
▼M51
▼M51
de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake
veilig gebruik wanneer voor deze toevoegingsmiddelen bijzon-dere bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen, kolom „Andere
bepalingen”;
b) vitamine E: het gehalte aan alfa-tocoferol en de uiterste datum
van garantie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf de datumvan vervaardiging;
c) andere vitaminen dan vitamine E, provitaminen en stoffen met
een analoge werking: het gehalte aan actieve stof en de uiterste
datum van garantie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf dedatum van vervaardiging;
d) spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten,
conserveermiddelen en andere toevoegingsmiddelen, behalvedie welke behoren tot de groepen van de enzymen en de micro-
organismen: het gehalte aan actieve stoffen;
e) de onder b), c) en d) bedoelde toevoegingsmiddelen: de vermel-
ding „Uitsluitend bestemd voor de bereiding van diervoeders”.
C. voor toevoegingsmiddelen die behoren tot de groep van de
a) enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de
actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werkingovereenkomstig bijlage I of II, het International Union ofBiochemistry-identificatienummer, het aantal activiteitseen-heden(
1) (per g of per ml), de naam of de firmanaam en het
adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk
is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen, de naam of defirmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikantals deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, de termijnvan garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging,
het referentienummer van de partij, de datum van vervaardiging,
de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding vandiervoeders”, de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeve-ling inzake veilig gebruik wanneer voor dezetoevoegingsmiddelen bijzondere bepalingen zijn opgenomen inde bijlagen I of II kolom „Andere bepalingen”, het nettogewicht
en, voor vloeibare toevoegingsmiddelen, het nettovolume of het
nettogewicht; in voorkomend geval, de vermelding van de signi-ficante bijzondere kenmerken veroorzaakt door hetbereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etiket-tering in de kolom „Andere bepalingen” van de bijlagen I of II;
b) micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen) over-
eenkomstig de bijlagen I of II, het deponeringsnummer van destam (stammen), het aantal kolonievormende eenheden (CFUper g), de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkan-toor van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lidbedoelde vermeldingen de naam of de firmanaam en het adres
of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoorde-
lijk is voor de etikettering, de termijn van garantie ofhoudbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, het referentie-nummer van de partij, de datum van vervaardiging, devermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van dier-
voeders”, de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling
inzake veilig gebruik, wanneer voor deze toevoegingsmiddelenbijzondere bepalingen zijn opgenomen in de kolom „Anderebepalingen” van de bijlagen I of II, het netto- gewicht en, voorvloeibare toevoegingsmiddelen, het nettovolume of het nettoge-wicht, in voorkomend geval, de vermelding van de significante
bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé,
overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom„Andere bepalingen” van de bijlagen I of II.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 13
(1) De activiteitseenheden worden uitgedrukt in µmole produkt dat per minuut
vrijkomt per gram of ml enzympreparaat.▼M89
▼M51
▼M89
▼M51
2. De Lid-Staten schrijven voor dat naast de specifieke benaming
van het toevoegingsmiddel mogen worden vermeld:
a) de handelsbenaming en het EEG-nummer;
b) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de
fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, degebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig
gebruik in de gevallen waarin deze aanduidingen niet zijn verplicht
krachtens lid 1, subB, a).
3. De Lid-Staten kunnen in geval van toepassing van artikel 13, lid
5, de aanduiding „Uitsluitend bestemd voor fabrikanten van voormeng-sels” voorschrijven.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat andere gegevens dan die welke
zijn voorgeschreven of toegestaan krachtens het bepaalde in de leden 1,
2 en 3, op de verpakkingen, recipiënten en etiketten mogen wordenvermeld op voorwaarde dat zij duidelijk gescheiden zijn van de boven-bedoelde aanduidingen.
Artikel 15
1. De Lid-Staten schrijven voor dat voormengsels slechts in de
handel mogen worden gebracht wanneer de volgende aanduidingen,
die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en
waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker,importeur, verkoper, of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking,de recipiënt of het etiket worden vermeld:
A. voor alle voormengsels:
a) de benaming „voormengsel”;
b) de vermelding „Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van
diervoeders”, behalve wanneer het gaat om de onder B, sub a),bedoelde voormengsels, de gebruiksaanwijzing en eventueel een
aanbeveling inzake veilig gebruik;
c) de soort of categorie dieren waarvoor het voormengsel is
bestemd;
d) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van
de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoeldeaanduidingen;
e) het nettogewicht en voor vloeistoffen het nettovolume of het
nettogewicht;
B. bovendien voor voormengsels waarin de volgende toevoegingsmid-
delen zijn verwerkt:
a) antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere
geneeskrachtige stoffen; de naam of de firmanaam en het adresof het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoorde-lijk is voor de etikettering, de specifieke benaming van hettoevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II, het gehalte
aan actieve stoffen, de uiterste datum van garantie van het
gehalte of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging,alsmede de vermelding „Uitsluitend te gebruiken door fabri-kanten van mengvoeders”;
b) oxydatietegengaande stoffen: de specifieke benaming van het
toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II en het gehalteaan actieve stoffen, voor zover in bijlage I of II voor volledigevoeders een maximumgehalte is vastgesteld;
c) kleurstoffen, met inbegrip van pigmenten: de specifieke bena-
ming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of IIen het gehalte aan actieve stoffen, voor zover in de bijlagen Ien II voor volledige voeders een maximumgehalte is vastgesteld;
d) vitamine E: de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel
overeenkomstig bijlage I of II, het gehalte aan alfa-tocoferolen
en de uiterste datum van garantie van het gehalte of de houd-baarheid vanaf de datum van vervaardiging;1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 14
▼M51
e) andere vitaminen dan vitamine E, provitaminen en stoffen met
een analoge werking: de specifieke benaming van het toevoe-gingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II, het gehalte aan
actieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte
of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
f) spoorelementen: de specifieke benaming van het toevoegings-
middel overeenkomstig bijlage I of II en het gehalte van derespectieve elementen, voor zover in bijlage I of II een maxi-mumgehalte voor volledige voeders is vastgesteld;
g) conserveermiddelen: de specifieke benaming van het toevoe-
gingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II en het gehalte aanactieve stoffen, voor zover in bijlage I of II een maximumge-halte voor volledige voeder is vastgesteld;
h) enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de
actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werkingovereenkomstig bijlage I of II, het International Union ofBiochemistry-identificanenummer, de activiteitseenheden (per g
of per ml), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de
datum van vervaardiging, de naam of de firmanaam en het adresof het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoorde-lijk is voor de etikettering, in voorkomend geval, de vermeldingvan de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door hetbereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etiket-
tering in de kolom „Andere bepalingen”; van de bijlagen I of II;
i) micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen), het
deponeringsnummer van de stam (stammen) overeenkomstig de
bijlagen I of II het aantal kolonievormende eenheden (CFU perg), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum vanvervaardiging, de naam of de firmanaam en het adres of hethoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk isvoor de etikettering, in voorkomend geval, de vermelding van
de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het berei-
dingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etiketteringin de kolom „Andere bepalingen” van de bijlagen I of II;
j) andere tot de onder b) tot en met i) bedoelde groepen behorende
toevoegingsmiddelen waarvoor geen maximumgehalte is voorge-schreven en toevoegingsmiddelen die tot andere in bijlage I of IIgenoemde groepen behoren: de specifieke benaming van het
toevoegingsmiddel overeenkomstig de bijlagen I of II en het
gehalte aan actieve stoffen, voor zover deze toevoegingsmid-delen een functie in het voeder hebben en het gehalte bepaaldkan worden met officiële analysemethoden of, bij gebrekdaaraan, met wetenschappelijk aanvaardbare methoden.
2. De Lid-Staten schrijven voor:
a) dat de specifieke benaming van de toevoegingsmiddelen die zij
hebben toegelaten uit hoofde van artikel 4, lid 1, sub b), moetworden vermeld op de verpakking, de recipiënt of het etiket van devoormengsels. Zij kunnen voorschrijven dat ook het gehalte aanactieve stoffen ervan moet worden aangegeven;
b) dat de specifieke benaming van toevoegingsmiddelen vergezeld kan
gaan van de handelsnaam;
c) dat de naam van de fabrikant van de in lid 1, sub B, a), bedoelde
toevoegingsmiddelen op het etiket van de voormengsels magworden vermeld. Zij kunnen evenwel voorschrijven dat deze
vermelding verplicht is;
d) dat de specifieke benaming van de in bijlage I genoemde toevoe-
gingsmiddelen vergezeld kan gaan van het EEG-nummer.
3. Indien overeenkomstig lid 1 de uiterste datum van garantie of de
houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging van verscheidene toteen zelfde groep of tot verschillende groepen behorende toevoegings-middelen moet worden aangeduid, schrijven de Lid-Staten voor dat1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 15
▼M89
▼M51
▼M51
voor alle toevoegingsmiddelen slechts de eerstkomende datum van
garantie of houdbaarheidsdatum mag worden vermeld.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat andere gegevens dan die welke
zijn voorgeschreven of toegestaan krachtens de leden 1, 2 en 3, op deverpakkingen, recipiënten en etiketten mogen worden vermeld op voor-waarde dat zij duidelijk gescheiden zijn van bovenbedoeldeaanduidingen.
Artikel 16
1. De Lid-Staten schrijven voor dat diervoeders waarin de tot de
hierna genoemde groepen behorende toevoegingsmiddelen zijnverwerkt, slechts in de handel mogen worden gebracht wanneer devolgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuit-wisbaar moeten zijn, en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde
fabrikant, verpakker, importeur, verkoper of distributeur aansprakelijk
is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:
a) voor antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
en groeibevorderende stoffen: de specifieke benaming van hettoevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II, het gehalte aanactieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte of
de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
b) voor oxydatietegengaande stoffen:
— in voeders voor huisdieren: de vermelding „met oxydatietegen-
gaande stof” gevolgd door de specifieke benaming van hettoevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II;
— in andere mengvoeders dan die bestemd voor huisdieren: de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig
bijlage I of II;
c) voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor zover deze
worden gebruikt voor de kleuring van voeders of van dierlijke
produkten:
— in voeders voor huisdieren: de vermelding „kleurstof” of
„gekleurd met”, gevolgd door de specifieke benaming van het
toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II;
— in andere mengvoeders dan die bestemd voor huisdieren: de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstigbijlage I of II;
d) voor vitamine E: de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel
overeenkomstig bijlage I of II, het gehalte aan alfa-tocoferolen en
de uiterste datum van garantie van het gehalte of de houdbaarheidvanaf de datum van vervaardiging;
e) voor vitaminen A en D: de specifieke benaming van het toevoe-
gingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II, het gehalte aan actievestoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte of dehoudbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
f) voor koper: de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel
overeenkomstig bijlage I of II en het gehalte, uitgedrukt in Cu;
g) voor conserveermiddelen:
— in voeders voor huisdieren: de vermelding „conserveermiddel”
of „geconserveerd met”, gevolgd door de specifieke benamingvan het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of II;
— in andere mengvoeders dan die bestemd voor huisdieren: de
specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstigbijlage I of II.
h) voor enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de
actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking
overeenkomstig de bijlagen I of II, het International Union ofBiochemistry-identiflcatienummer, de activiteitseenheden (per kg ofper l), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum vanvervaardiging, in voorkomend geval, de vermelding van de signifi-cante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé,1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 16
▼M89
▼M89
overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom
„Andere bepalingen” van de bijlagen;
i) voor micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen)
overeenkomstig de bijlagen I of II, het deponeringsnummer van destam (stammen), het aantal kolonievormende eenheden (CFU per
kg), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van
vervaardiging, in voorkomend geval, de vermelding van de signifi-cante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé,overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom„Andere bepalingen” van de bijlagen I of II.
2. Behalve de in lid 1 bedoelde aanduidingen kunnen in de bijlagen
I en II volgens de procedure van artikel 23 aanduidingen worden voor-geschreven betreffende in het bijzonder het passend gebruik van hetvoeder.
De Lid-Staten schrijven voor dat deze aanduidingen moeten worden
vermeld op de verpakking, de recipiënt of het daarop aangebrachteetiket.
3. Er mag melding worden gemaakt van de aanwezigheid van spoo-
relementen met uitzondering van koper, alsmede van andere vitaminen
dan vitaminen A, D en E, van provitaminen en stoffen met een analogewerking, voor zover deze toevoegingsmiddelen gedoseerd kunnenworden met officiële analysemethoden of, bij gebreke daarvan, metwetenschappelijk aanvaardbare methoden. In dat geval dienen devolgende analyseaanduidingen te worden verstrekt:
a) voor spoorelementen met uitzondering van koper: de specifieke
benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I of IIen het gehalte van de respectieve elementen;
b) voor andere vitaminen dan vitaminen A, D en E, provitaminen en
stoffen met een analoge werking: de specifieke benaming van hettoevoegingsmiddel overeenkoinstig bijlage I of II, het gehalte aanactieve stoffen en de uiterste datum van garantie van het gehalte ofde houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging.
4. De Lid-Staten schrijven voor dat de specifieke benaming van de
toevoegingsmiddelen die zij hebben toegelaten uit hoofde van artikel 4,lid 1, subb ), moet worden vermeld op de verpakking, de recipiënt ofhet etiket van de diervoeders. Zij kunnen voorschrijven dat ook hetgehalte aan actieve stoffen ervan moet worden aangegeven.
5. De Lid-Staten schrijven voor dat:
a) de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde aanduidingen dicht bij de
aanduidingen moeten staan die uit hoofde van de communautairebepalingen inzake diervoeders op de verpakking, de recipiënt ofhet etiket moeten voorkomen;
b) indien overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 een gehalte of een
hoeveelheid is aangeduid, deze aanduiding betrekking moet hebbenop het percentage toevoegingsmiddelen dat in het voeder is
verwerkt;
c) de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde vermelding van toevoegings-
middelen vergezeld kan gaan van het EEG-nummer of de
handelsbenaming.
6. Indien overeenkomstig lid 1 de uiterste datum van garantie of de
houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging van verscheidenetoevoegingsmiddelen die tot een zelfde groep of tot verschillendegroepen behoren, moet worden aangeduid, schrijven de Lid-Staten
voor dat slechts de eerstkomende datum van garantie of houdbaarheids-
datum mag worden vermeld voor alle toevoegingsmiddelen.
7. Indien de diervoeders in tankwagens, in soortgelijke voertuigen of
in bulk worden verhandeld, moeten de in de leden 1 tot en met 4bedoelde aanduidingen op een begeleidend document worden vermeld.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 17
▼M51
▼M51
Voor kleine hoeveelheden voeders die bestemd zijnvoor de eindge-
bruiker, is het voldoende dat deze aanduidingen via een passendeopgeplakte mededeling ter kennis van de koper worden gebracht.
8. In afwijking van lid 1, subb ), c) en g), mogen de Lid-Staten tot 3
december 1986 toestaan dat de vermelding van de specifieke benaming
van oxydatietegengaande stoffen, kleurstoffen en conserveermiddelenwordt vervangen door de vermelding van de benaming van debetrokken groep toevoegingsmiddelen met de vermelding „toegestaan”.
9. De Lid-Staten schrijven voor dat het, bij voeders voor huisdieren
in een verpakking met een netto-inhoud van ten hoogste 10 kg, bijgebruik van kleurstoffen, conserveermiddelen of oxydatietegengaande
stoffen voldoende is om op de verpakking respectievelijk de vermel-
ding „gekleurd”, of „met kleurstof”, „met conserveermiddel” of „metoxydatietegengaande stof” aan te brengen, gevolgd door de woorden„EEG-toevoegingsmiddelen”, op voorwaarde dat:
a) een referentienummer aan de hand waarvan het voeder kan worden
geïdentificeerd, vermeld is op de verpakking, de recipiënt of hetetiket, en
b) de fabrikant, desgevraagd, de specifieke benaming van het of de
gebruikte toevoegingsmiddel(en) mededeelt.
10. Andere vermeldingen betreffende toevoegingsmiddelen dan die
welke in deze richtlijn zijn voorgeschreven, zijn verboden.
Artikel 17
1. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 79/373/EEG(
1) schrijven
de Lid-Staten voor dat aanvullende diervoeders, waarvan het gehalteaan toevoegingsmiddelen groter is dan het voor volledige diervoedersvastgestelde maximumgehalte, slechts in de handel mogen wordengebracht indien in de gebruiksaanwijzing, al naar gelang van de dier-soort en de leeftijdsklasse, het maximum aantal grammen of
kilogrammen van het aanvullend voeder wordt vermeld dat per dier en
per dag mag worden verstrekt.
Deze vermelding moet voldoen aan het bepaalde in bijlage I of II.Deze bepaling is niet van toepassing op produkten die aan fabrikanten
van mengvoeders of aan hun leveranciers zijn geleverd.
2. De in lid 1 genoemde verklaring wordt op zodanige wijze opge-
steld, dat bij toediening volgens de voorschriften het gehalte aantoevoegingsmiddelen het voor volledige diervoeders vastgesteldemaximum niet overschrijdt.
Artikel 18
Voor de handel tussen de Lid-Staten worden de in de artikelen 14 tot
en met 17 voorgeschreven aanduidingen ten minste in een der officiëletalen van het land van bestemming aangebracht.
Artikel 19
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat toevoegingsmiddelen, voor-
mengsels en diervoeders, die voldoen aan het bepaalde in dezerichtlijn, alleen zijn onderworpen aan de bij deze richtlijn voorge-schreven handelsbeperkingen.
Artikel 20
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat dierlijke produkten aan geen
enkele handelsbeperking worden onderworpen ten gevolge van detoepassing van deze richtlijn.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 18
(1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.
▼M51
Artikel 21
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te verzekeren
dat toevoegingsmiddelen, voormengsels en diervoeders tijdens het in de
handel brengen ten minste door steekproeven officieel worden gecon-
troleerd op de identiteit van de gebruikte toevoegingsmiddelen en opde naleving van de andere bepalingen van deze richtlijn.
Daartoe schrijven zij in het bijzonder voor dat firma's die van plan zijn
toevoegingsmiddelen te vervaardigen of op de markt te brengen, debevoegde instanties daarvan tevoren in kennis moeten stellen.
2. Er kunnen volgens de procedure van artikel 23 toegestane toleran-
ties worden vastgesteld voor het geval dat er een verschil is tussen het
resultaat van de officiële controle en het aangeduide gehalte aantoevoegingsmiddelen in het mengvoeder.
Artikel 22
Deze richtlijn geldt niet voor toevoegingsmiddelen, voormengsels en
diervoeders ten aanzien waarvan ten minste door een passende aandui-ding wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landen zijnbestemd.
Artikel 23
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, wordt deze onverwijld ingeleid bij het Perma-
nent Comité voor veevoeders, hierna „Comité” genoemd, door zijn
voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies
uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vast-
stellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comitéspreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148,lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van debesluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.
Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoor-
digers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. DeVoorzitter neemt niet aan de stemming deel.
►
A33.◄De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn metadvies van het Comité. Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met
het advies van het Comité of bij gebreke van een advies, doet de
Commissie onverwijld een voorstel betreffende te nemen maatregelenaan de Raad toekomen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwa-lificeerde meerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf
de indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maatregelen heeft
vastgesteld, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie
genomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich meteenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelenheeft uitgesproken.
Artikel 24
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, wordt deze onverwijld bij het Comité ingeleiddoor zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij opverzoek van een
Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnende twee dagen advies uit over dit ontwerp. Het Comité spreekt zich uitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 19
▼A3
▼M51
▼A3
▼A3
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming inhet Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de
Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
►
A33.◄De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met hetadvies van het Comité. Wanneer zij niet in overeenstemming zijn methet advies van het Comité of bij gebreke van een advies, doet de
Commissie onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatre-
gelen aan de Raad toekomen. De Raad stelt de maatregelen vast metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen, te rekenen vanaf
de indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maatregelen heeftvastgesteld, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissiegenomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich meteenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen
heeft uitgesproken.
Artikel 25
Een besluit inzake de overbrenging van antibiotica, coccidiostatica,
andere stoffen met medicinale werking en op basis van deze produkten
vervaardigde bereidingen naar Richtlijn 81/851/EEG en naar een
toekomstige regeling betreffende diervoeders met medicinale werkingzal op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmendoor de Raad worden genomen, wanneer het peil van de harmonisatieinzake het vrije verkeer van produkten in de sector geneesmiddelenvoor diergeneeskundig gebruik en diervoeders met medicinale werking
vergelijkbaar is met het peil van de harmonisatie inzake toevoegings-
middelen.
Artikel 26
Binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn laten de Lid-Staten
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden ten
einde zich te voegen naar deze richtlijn. Zij stellen de Commissieonverwijld hiervan in kennis.
Wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu-
bliek betreft, mag Duitsland evenwel:
— de bepalingen handhaven die zijn vastgesteld in de vóór de Duitse
eenwording geldende wetgeving en op grond waarvan in diervoe-
ders gebruik mag worden gemaakt van de toevoegingsmiddelen:
— Olaquindox,
— Nourseothricine,
— Ergambur.
Deze afwijking loopt af op de datum van het overeenkomstig artikel
7 te nemen besluit over het toelaten of verbieden van het gebruikvan bovengenoemde toevoegingsmiddelen, en uiterlijk op 31
december 1992. Duitsland ziet erop toe dat deze toevoegingsmid-
delen en de voeders waarin zij zijn verwerkt, niet naar elders in deGemeenschap worden verzonden;
— tot en met 31 december 1991 toestaan dat van de in de artikelen 14,
15 en 16 vastgestelde etiketteringsvoorschriften wordt afgewekenvoor toevoegingsmiddelen, voormengsels waarin toevoegingsmid-delen zijn verwerkt en mengvoeders waarin toevoegingsmiddelenzijn verwerkt, voor zover deze produkten op het grondgebied vande voormalige Duitse Democratische Republiek zijn vervaardigd.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 20
▼M51
▼B
▼M77
▼M51
Artikel 27
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 21
▼B
BIJLAGE I
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
A.Antibiotica
E 700 Zinkbacitracine C66H103O16N17SZn (polypeptide
met 12 tot 20 % zink)Leghennen — 15 100 —
Kalkoenen 4 weken 5 50 —
26 weken 5 20 —
Overige soorten pluimvee met
uitzondering van ganzen, eenden
en duiven4 weken 5 50 —
16 weken 5 20 —
Kalveren en lammeren (van
schapen en geiten)16 weken 5 50 —
6 maanden 5 20 —
6 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Biggen 4 maanden 5 50 —
3 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Varkens 6 maanden 5 20 —
Pelsdieren met uitzondering van
konijnen— 5 20 —
E 710 Spiramycine I C43H74O14N2II C45H76O15N2III C46H78O15N2(macrolide)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150baseKalkoenen 26 weken 5 20 —
Overige soorten pluimvee met
uitzondering van ganzen,
leghennen en duiven16 weken 5 20 —
Kalveren en lammeren (van
schapen en geiten)16 weken 5 50 —
6 maanden 5 20 —
6 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Biggen 4 maanden 5 50 —
3 maanden 3 80 Alleen in kunstmelk
Varkens 6 maanden 5 20 —▼B1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 22▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
Pelsdieren met uitzondering van
konijnen— 5 20 —
E 711 Virginiamycine I C28H35O7N3II C43H49O10N7/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Leghennen — 20 20 —
Kalkoenen 26 weken 5 20 —
Overige soorten pluimvee met
uitzondering van ganzen, eenden
en duiven16 weken 5 20 —
Biggen 6 maanden 5 50 —
Varkens 6 maanden 5 20 —
Kalveren 16 weken 5 50 —
6 maanden 5 20 —
6 maanden 5 80 Alleen in kunstmelk
Mestrunderen — 15 40 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„De hoeveelheid Virginiamycine
mag in het dagrantsoen niet
meer bedragen dan 140 mg per
100 kg levend gewicht; voor
elke 10 kg levend gewicht méér
6 mg extra toevoegen.”
E 712 Flavophospholipol C
70H124O40N6P Leghennen — 2 5 —
Kalkoenen 26 weken 1 20 —
Overige soorten pluimvee met
uitzondering van ganzen, eenden
en duiven16 weken 1 20 —
Biggen 3 maanden 10 25 Alleen in kunstmelk
Varkens 6 maanden 1 20 —
Pelsdieren met uitzondering van
konijnen—2 4 —
Kalveren 6 maanden 6 16 —
6 maanden 8 16 Alleen in kunstmelk▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 23
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
Mestrunderen — 2 10 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„De hoeveelheid flavophospho-
lipol mag in het dagrantsoen
niet meer bedragen dan 40 mg
per 100 kg levend gewicht; voor
elke 10 kg levend gewicht méér
1,5 mg extra toevoegen.”
Konijnen 2 4 —
E 713 Tylosinefosfaat Macrolide, geproduceerd door
Streptomyces fradiaeBiggen 4 maanden 10 40 ►M90Deze minimum- en maxi-
mumgehalten zijn uitgedrukt in
tylosine-base. ◄
Samenstelling van de antibioti-
sche factoren (1):
a) tylosine
C46H77NO17: minstens 80 %
b) desmycosine
C39H65NO14
c) macrocine
C45H75NO17
d) relomycine
C46H79NO17a) + b) + c) + d): minstens 95 %Varkens 6 maanden 5 20 —▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 24
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 714 Monensin-natrium C36H61O11Na (natriumzout van
het polyether van monocarbon-
zuur, geproduceerd door
Streptomyces cinnamonensis)Mestrunderen — 10 40 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„De hoeveelheid monensin-
natrium mag in het dagrantsoen
niet meer bedragen dan 140 mg
per 100 kg levend gewicht; voor
elke 10 kg levend gewicht méér
6 mg extra toevoegen.
Gevaar voor paardachtigen.
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd zijn ◄.”
E 715 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glycopeptide) Mestkippen — 7,5 15 —
Mestkalkoenen 16 weken 10 20 —
Biggen 4 maanden 10 40 —
Varkens 6 maanden 5 20 —
Mestrunderen — 15 30 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„De hoeveelheid avoparcine mag
in het dagrantsoen niet meer
bedragen dan 103 mg per 100 kg
levend gewicht; voor elke 10 kg
levend gewicht méér 4,3 mg
extra toevoegen.”
Lammeren van schapen, zodra
zij beginnen te herkauwen, met
uitzondering van grazende
lammeren16 weken 10 20 —▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 25
▼M86
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 716 Salinomycine-natrium ►M97C42H69O11Na (natrium-
zout van het
monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Streptomyces
albus)
Gehalte aan Elaiophyline:
minder dan 42 mg per kg Sali-
nomycine-natrium
Gehalte aan 17-epi-20-deoxysa-
linomycine: minder dan 40 g per
kg Salinomycine-natrium ◄Biggen 4 maanden 30 60 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
— „Gevaar voor paardach-
tigen”
— „Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de
groep der ionoforen; gelijk-
tijdige toediening ervan met
bepaalde geneesmiddelen
(bij voorbeeld (SIC!
bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd
zijn.”/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Varkens 6 maanden 15 30
E 717 Avilamycine C
57-62H82-90Cl1-2O31-32(Oligosac-
charidenmengsel van de groep
van de orthosomycines die door
Streptomyces viridochromo-
genes worden geproduceerd)Biggen 4 maanden 20 40 —
Varkens 6 maanden 10 20 —
Mestkippen — 2,5 10 —▼M861970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 26▼M81
▼M83
▼M94
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
B.Oxydatietegengaande
stoffen
E 300 L-Ascorbinezuur C6H8O6
Alle diersoorten of -catego-
riëen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 301 Natrium-L-ascorbaat C
6H7O6Na — — —
E 302 Calcium-L-ascorbaat C12H14O12Ca.2H2O— — —
E 303 5,6-Diacetyl-L-ascorbinezuur C10H12O8———
E 304 6-Palmityl-L-ascorbinezuur C22H38O7———
E 306 Sterk tocoferolhoudende
extracten van natuurlijke
oorsprong—— — —
E 307 Synthetisch alfatocoferol C29H50O2———
E 308 Synthetisch gammatocoferol C28H48O2———
E 309 Synthetisch deltatocoferol C27H46O2———
E 310 Propylgallaat C10H12O5—— 100:
alleen of
gezamen-
lijk/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 311 Octylgallaat C
15H22O5——
E 312 Dodecylgallaat C19H30O5——
E 320 Butylhydroxyanisol
(BHA)C11H16O2——
150:
alleen of
gezamen-
lijk/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 321 Butylhydroxytolueen
(BHT)C
15H24O— —
E 324 Ethoxyquine C14H19ON — —
C.Aromatische en eetlustop-
wekkende stoffen
1.Alle natuurlijke produkten en
dienovereenkomstige synthe-
tische produkten— Alle diersoorten of -categoriëen — — — —
2.Kunstmatige stoffen:
E 954(i) Saccharine C7H5NO3S Biggen 4 maanden — 150 —▼M941970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 27▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 954(ii) Calciumsaccharinaat C7H3NCaO3S Biggen 4 maanden — 150 —
E 954(iii) Natriumsaccharinaat C7H4NNaO3S Biggen 4 maanden — 150 —
E 959 Neohesperidine Dihydro-
chalconeC28H36O15Biggen 4 maanden — 35 —
Honden — — 35 —Kalveren — — 30 —
Schapen — — 30 —
D.Coccidiostatica en andere
geneeskrachtige stoffen
E 750 Amprolium 1-[(4-amino-2-propyl-5-pyrimi-
dinyl)methyl]-2-picoliniumchlo-
ride-hydrochloridePluimvee — 62,5 125 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 3 dagen vóór het
slachten
E 751 Amproliumethopabaat
(mengsel van 25 delen a)
amprolium en 1,6 delen b)
etopabaat) (SIC! ethopabaat)a) 1-[(4-Amino-2-propyl-5-pyri-
midinyl)methyl]-2-picoli-
niumchloride-hydrochloride
b) 4-Acetamide-2-ethoxyl-
methylbenzoaatKippen, kalkoenen en parel-
hoenders— 66,5 133 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 3 dagen vóór het
slachten
E 752 Dinitolmide
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamide Pluimvee — 62,5 125 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 3 dagen vóór het
slachten
E 754 Dimetridazol 1,2-Dimethyl-5-nitroimidazol Kalkoenen — 100 200 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 6 dagen vóór het
slachten
Parelhoenders — 125 150 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 6 dagen vóór het
slachten▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 28▼M81
▼M86
▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 755 Meticlorpindol 3,5-Dichloor-2,6-dimethyl-4-
pyridinolMestkippen en parelhoenders — 125 125 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 5 dagen vóór het
slachten
Konijnen — 125 200 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
E 756 Decoquinaat 3-Ethylcarboxilaat-4-hydroxy-6-
decyloxy-7-ethoxychinolineMestkippen — 20 40 Toediening verboden vanaf ten
minste 3 dagen vóór het slachten
E 757 Monensin-natrium C36H61O11Na (natriumzout van
het monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Streptomyces
cinnamonensis)Mestkippen — 100 125 Toediening verboden vanaf ten
minste 3 dagen vóór het slachten.
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardachtigen.
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd zijn ◄.”
Opfokleghennen 16 weken 100 120 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardachtigen.
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd zijn ◄.”▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 29
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
Kalkoenen 16 weken 90 100 Toediening verboden vanaf ten
minste 3 dagen vóór het slachten.
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardachtigen.
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd zijn ◄.”
E 758 Robenidine Chloorhydraat van 1,3-bis[(4-
chlorobenzylideen)amino]-
guanidineMestkippen en kalkoenen — 30 36 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
Mestkonijnen — 50 66 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
Fokkonijnen — 50 66 Toediening verboden vanaf ten
minste vijf dagen vóór het
slachten
E 759 Ronidazol (1-Methyl-5-nitroimidazol-2-
yl)methylcarbamaatKalkoenen — 60 90 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 6 dagen vóór het
slachten
E 760 Ipronidazol 1-Methyl-2-isopropyl-5-nitroimi-
dazolKalkoenen — 50 85 Toediening verboden respectieve-
lijk vanaf de legrijpe leeftijd en
vanaf ten minste 6 dagen vóór het
slachten
E 761 Meticlorpindol/methylbenzo-
quaat (mengsel van 100
delen a) meticlorpindol en
8,35 delen b) methylbenzo-
quaat)a) 3,5-Dichloor-2,6-dimethyl-4-
pyridinolMestkippen — 110 110 Toediening verboden vanaf ten
minste vijf dagen vóór het
slachten
b) 7-Benzyloxy-6-butyl-3-
methoxycarbonyl-4-chinolonOpfokleghennen 16 weken 110 110 —
Kalkoenen 12 weken 110 110 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 30 ▼M86
▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 762 Arprinocide 9-(2-Chloor-6-fluorbenzyl)-
adenineMestkippen — 60 60 Toediening verboden vanaf ten
minste vijf dagen vóór het
slachten
Opfokleghennen 16 weken 60 60 —
E 763 Lasalocide-natrium C34H53O8Na (natriumzout van het
monocarbonzuurpolyether
geproduceerd door Streptomyces
lasaliensis)Mestkippen — 75 125 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
►M81In de gebruiksaanwijzing
vermelden ◄:
„►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen kan contra-
geïndiceerd zijn ◄.”
Opfokleghennen 16 weken 75 125 —
Kalkoenen 12 weken 90 125 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Dit voeder bevat een toevoe-
gingsmiddel van de groep der
ionoforen; gelijktijdige toedie-
ning ervan met bepaalde
geneesmiddelen kan contra-
geïndiceerd zijn”
E 764 Halofuginone 4(3H)-Chinazolinon-7-broom-6-
chloor-[(3-(3-hydroxy-2-pipe-
ridyl) acetonyl]-dl-trans-
hydrobromideMestkippen — 2 3 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
Kalkoenen 12 weken 2 3 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 31▼M83
▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 765 Narasin C43H72O11(monocarbonzuurpo-
lyether, geproduceerd door
Streptomyces aureofaciens)Mestkippen — 60 70 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardachtigen.
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd zijn ◄.”
E 766 Salinomycine-natrium ►M97C42H69O11Na (natrium-
zout van het
monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Streptomyces
albus)
Gehalte aan Elaiophyline:
minder dan 42 mg per kg Sali-
nomycine-natrium
Gehalte aan 17-epi-20-deoxysa-
linomycine: minder dan 40 g per
kg Salinomycine-natrium ◄Mestkippen — 50 70 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardachtigen.
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
(SIC! bijvoorbeeld) Tiamuline)
kan contra-geïndiceerd zijn ◄.”
E 768 Nicarbazine 4,4-Dinitrocarbanilide-2-
hydroxy-4,6-dimethylpyrimidineMestkippen 4 weken 100 125 Toediening verboden vanaf ten
minste 9 dagen vóór het slachten
E 769 Nifursol 3,5 Dinitro-N1-(5-nitrofurfuryli-
dene)salicylohydrazideKalkoenen — 50 75 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 32
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
Minimumzuiverheid: 98 % in
droge stof
Eigenschappen van de drie
toegestane bereidingen:
— maximumgehalte nifursol
respectievelijk: 14,6 %, 44 %
en 50 %
— minimumstabiliteit: 24
maanden
— draagstof van de drie berei-
dingen: maïszetmeel en
respectievelijk 12 %, 33 %
en 34 % sojaolieMaximaal toegelaten stofemissie
bij de bewerkingen bepaald
volgens de methode Stauber
Heubach (1): 0,1 µg nifursol
E 770 Maduramycine ammonium C47H83O17N (ammoniumzout van
het monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Actinoma-
dura yumaensis)Mestkippen — 5 5 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„— Toediening verboden vanaf
ten minste 5 dagen vóór
slachten;
— Gevaar voor paardachtigen”
„Dit voeder bevat een toevoe-
gingsmiddel van de groep der
ionoforen; gelijktidige toedie-
ning ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bijvoorbeeld
Tiamuline) kan contra-geïndi-
ceerd zijn”
E 771 Diclazuril 2,6 chloor-alfa-(4-chloorfenyl)-
4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-
triazine-2 (3H)-yi]benzeenaceto-
nitrilMestkippen — 1 1 Toediening verboden vanaf ten
minste vijf dagen vóór het
slachten▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 33▼M83
▼M88
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 772 Narasin/Nicarbazine
(mengsel van
a) narasin en
b) nicarbazine in de verhou-
ding 1/1)a) C43H72O11(monocarbonzuur-
polyether, geproduceerd door
Streptomyces aureofaciens),
in korrelvorm
b) Equimoleculair complex van
1,3 bis (4-nitrofenyl) ureum
en 4,6-dimethylpyrimidine-2-
ol, in korrelvormMestkippen — 80 100 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
— „Gevaar voor paardachtigen”
— „Dit voeder bevat een toevoe-
gingsmiddel van de groep der
ionoforen; gelijktijdige toedie-
ning ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
Tiamuline) kan contrageïndi-
ceerd zijn”▼M881970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 34▼M94
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E.Emulgatoren, stabilisa-
toren, verdikkingsmiddelen
en geleermiddelen
E 322 Lecithinen —
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 400 Alginezuur — — — —
E 401 Natriumalginaat — — — —
E 402 Kaliumalginaat — — — —
E 403 Ammoniumalginaat — Alle diersoorten of -categorieën
met uitzondering van aquarium-
vissen———
E 404 Calciumalginaat —
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 405 Propyleenglycolalginaat
(alginaat van 1,2-propaan-
diol)—— — —
E 406 Agar-agar — — — —
E 407 Carrageen — — — —
E 408 Furcelleran of furcellaran — — — —
E 410 Johannesbroodpitmeel — — — —
E 411 Tamarindepitmeel — — — —
E 412 Guarmeel, guargom — — — —
E 413 Tragantgom, tragacantgom — — — —
E 414 Arabische gom — — — —
E 415 Xanthangom — — — —
E 418 Gellangom Polytetrasaccharide met gluc-
cose, glucuronzuur en rhamnose
(2: 1: 1), geproduceerd door
Pseudomonas elodea (ATCC
31466)Honden en katten — — — Alleen diervoerders (SIC! dier-
voeders) in conservenblik▼M941970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 35▼M78
▼M90
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 420 Sorbitol —
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 421 Mannitol — — — —
E 422 Glycerol — — — —
E 432 Polyoxyethyleen (20)-sorbi-
taanmonolauraat—— —
5 000
(afzon-
derlijk of
sammen
met de
andere
polysor-
baten/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Alleen in kunstmelk/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 433 Polyoxyethyleen (20)-sorbi-
taanmonoöleaat—— —
E 434 Polyoxyethyleen (20)-sorbi-
taanmonopalmitaat—— —
E 435 Polyoxyethyleen (20)-sorbi-
taanmonostearaat—— —
E 436 Polyoxyethyleen (20)-sorbi-
taantristearaat—— —
E 440 Pectines — Alle diersoorten of -categorieën — — —
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450 b(i) Pentanatriumtrifosfaat — Honden en katten — — 5 000
E 460 Microkristallijne cellulose — Alle diersoorten of -categorieën — — —
E 460 (ii) Cellulosepoeder — — — —▼M901970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 36▼M78
▼M86
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 461 Methylcellulose —
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 462 Ethylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropylcellulose — — — —
E 464 Hydroxypropylmethylcellu-
lose—— — —
E 465 Methylethylcellulose — — — —
E 466 Carboxymethylcellulose
(natriumzout van carboxy-
methylether van cellulose)—— — —
E 470 Natrium-. kalium- of
calciumzouten van in spijs-
vetten voorkomende
vetzuren, al dan niet
gemengd, verkregen uit
spijsvetten of uit gedistil-
leerde vetzuren van
spijsvetten—— — —
E 471 Mono- en diglyceriden van
vetzuren van spijsvetten—— — —
E 472 Mono- en diglyceriden van
in spijsvetten voorkomende
vetzuren veresterd met:
a) azijnzuur — — — —
b) melkzuur — — — —
c) citroenzuur — — — —
d) wijnsteenzuur — — — —
e) mono- en diacetylwij-
nsteenzuur—— — —▼M861970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 37▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 473 Suikeresters (esters van
saccharose en van in spijs-
vetten voorkomende
vetzuren)—
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 474 Suikerglyceriden (mengsels
van esters van saccharose en
van mono- en diglyceriden
van in spijsvetten voorko-
mende vetzuren)—— — —
E 475 Polyglycerolesters van onge-
polymeriseerde in spijsvetten
voorkomende vetzuren—— — —
E 477 Monoësters van propyleen-
glycol (1,2-propaandiol) en
van in spijsvetten voorko-
mende vetzuren, al dan niet
gemengd met diësters—— — —
E 480 Stearoyl-2-lactylzuur — — — —
E 481 Natriumstearoyl-2-lactyllac-
taat—— — —
E 482 Calciumstearoyl-2-lactyllac-
taat—— — —
E 483 Stearoyltartraat — — — —
E 484 Polyethyleenglycol-glyceryl-
ricinoleaat—— — —
E 485 Gelatine — — — —
E 486 Dextranen — — — —
E 487 Esters van polyethyleen-
glycol en vetzuren van
rundvet— Kalveren — — 6 000▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 38
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 488 Esters van glycerol-polygly-
cerol en vetzuren van
rundvet— Kalveren — — 5 000
Alleen in kunstmelk/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 489 Ether van polyglycerol en
van de door middel van
reductie van olie- en palmi-
tinezuren verkregen
alcoholen— Kalveren — — 5 000
E 490 1,2-Propaandiol — Melkkoeien — — 12000
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Mestrunderen, kalveren,
lammeren van schapen en
geiten, varkens en pluimvee— — 36000
E 491 Sorbitaanmonostearaat —
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 492 Sorbitaantristearaat — — — —
E 493 Sorbitaanmonolauraat — — — —
E 494 Sorbitaanmonoöleaat — — — —
E 495 Sorbitaanmonopalmitaat — — — —
E 496 Polyethyleenglycol 6000 — — — 300
E 497 Polymeren van polyoxypro-
pyleenpolyoxyethyleen (MG
6800-9000)—— — 5 0
E 498 Partiële polyglycerolesters
van gepolycondenseerde
ricinusvetzuren— Honden — — —
E 499 Cassiagom — Honden en katten — — 17600 Alleen diervoeders in conserven-
blik
F.Kleurstoffen met inbegrip
van pigmenten
1. Carotenoïden en xanthop-
hylen:▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 39
▼M87
▼M90
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 160c Copsanthine C40H56O3
Pluimvee/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— 80
(afzon-
derlijk of
met de
andere
caro-
tenoïden
en
xanthop-
hylen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 160e Beta-apo-8 ′-carotenal C
30H40O— — —
E 160f Beta-apo-8 ′-caroteenzuur-
ethylesterC32H44O2—— —
E 161bLuteïne C40H56O2—— —
E 161c Cryptoxanthine C40H56O— — —
E 161g Canthaxanthina C40H52O2a) Pluimvee — — —
—— —
b) Zalm, forel — — 80 Toediening alleen toegestaan
vanaf de leeftijd van zes maanden
Het mengsel van canthaxanthine
met astaxanthine is toegelaten op
voorwaarde dat de totale hoeveel-
heid van het mengsel 100 mg/kg
in het volledige diervoeder niet
overschrijdt
c) Honden, katten en siervissen — — — —
E 161h Zeaxanthine C40H56O2Pluimvee — — 80
(afzon-
derlijk of
met de
andere
caro-
tenoïden
en
xanthop-
hylen)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 161i Citranaxanthina C
33H44O Leghennen — — —
E 161j Astaxanthine C40H52O4a) Zalm, forel — — 100 Toediening alleen toegestaan
vanaf de leeftijd van zes maanden
Het mengsel van astaxanthine met
canthaxanthine is toegelaten op
voorwaarde dat de totale hoeveel-
heid van het mengsel 100 mg/kg
in het volledige diervoeder niet
overschrijdt▼M901970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 40
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
b) Siervissen — — — —
2. Andere kleurstoffen:
E 102 Tartrazine C16H9N4O9S2Na3
Siervissen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——— —
E 110 Oranjegeel S C
16H10N2O7S2Na2
E 124 Ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3
E 127 Erytrosine C20H6I4O5Na2H2O
E 131 Patentblauw V Calciumzout van hydroxytetrae-
thyl-diaminotrifenyl-carbinol-
anhydrid-disulfonzuura) Alle diersoorten of -catego-
rieën met uitzondering van
honden en katten— — — Slechts in diervoeders toegestaan
in verwekte produkten van:
i) afvallen van levensmiddelen
ii) gedenatureerd graan of mani-
okmeel, of
iii) andere grondstoffen die met
deze stoffen zijn gedenatu-
reerd of die met het oog op de
tijdens de verweking nodige
identificatie bij de technische
bereiding zijn gekleurd
b) Honden en katten — — — —
E 132 Indigotine C16H8N2O8S2Na2Siervissen — — — —
E 141 Chlorofyl-kopercomplex — Siervissen — — — —
E 142 Briljant-zuurgroen BS (lissa-
minegroen)Natriumzout van 4,4 ′-bis (dime-
thylamino) difenylmethyleen-2-
naftol-3,6 disulfonzuura) Alle diersoorten of -catego-
rieën met uitzondering van
honden, katten en siervissen— — — Slechts in diervoeders toegestaan
in verwekte produkten van:
i) afvallen van levensmiddelen
ii) gedenatureerd graan of mani-
okmeel, of
iii) andere grondstoffen die met
deze stoffen zijn gedenatu-
reerd of die met het oog op de
tijdens de verweking nodige
identificatie bij de technische
bereiding zijn gekleurd
b) Honden, katten en siervissen — — — —▼M901970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 41
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 153 Koolstof C
Siervissen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 160 B Bixine C
25H30O4———
E 172 IJzeroxide Fe2O3———
3. Andere kleurstoffen dan
patentblauw V en briljant-
zuurgroen BS, die voor de
kleuring van levensmiddelen
zijn toegestaan op grond van
de communautaire voor-
schriften— a) Alle diersoorten of -catego-
rieën, met uitzondering van
honden en katten— — — Slechts in diervoeders toegestaan
in verwekte produkten van:
i) afvallen van levensmiddelen
ii) andere grondstoffen, met
uitzondering van granen of
maniokmeel, die met deze
stoffen zijn gedenatureerd of
die met het oog op de tijdens
de verwerking nodige identifi-
catie bij de technische
bereiding zijn gekleurd
b) Honden en katten — — — —
G.Conserveermiddelen
E 200 Sorbinezuur C6H8O2
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 201 Natriumsorbaat C
6H7O2Na — — —
E 202 Kaliumsorbaat C6H7O2K— — —
E 203 Calciumsorbaat C12H14O4Ca — — —
E 214 Ethyl-4-hydroxybenzoaat C9H10O3
Huisdieren/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 215 Ethylnatrium-4-hydroxybe-
nzoaatC
9H9O3Na — — —
E 216 Propyl-4-hydroxybenzoaat C10H12O3———
E 217 Propylnatrium-4-hydroxybe-
nzoaatC10H11O3Na — — —
E 218 Methyl-4-hydroxybenzoaat C8H8O3———
E 219 Methylnatrium-4-hydroxybe-
nzoaatC8H7O3Na — — —▼M901970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 42▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 222 Natriumbisulfiet NaHSO3
Honden en katten/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— afzonder-
lijk of
samen:
500
uitge-
drukt in
SO
2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Alle diervoeders met uitzonde-
ring van niet verwerkt vlees en
niet verwerkte vis/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 223 Natriummetabisulfiet Na
2S2O5——
E 236 Mierenzuur CH2O2
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 237 Natriumformiaat CHO
2Na — — —
E 238 Calciumformiaat C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldehyde CH2O Varkens 6 maanden — — Alleen in ondermelk: maximum-
gehalte: 600mg/kg
Alle diersoorten of -categorieën Alleen voor kuilvoeder
E 250 Natriumnitriet NaNO2Honden en katten — — 100 Alleen diervoeders in conserven-
blik
E 260 Azijnzuur C2H4O2
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 261 Kaliumacetaat C
2H3O2K— — —
E 262 Natriumdiacetaat C4H7O4Na — — —
E 263 Calciumacetaat C4H6O4Ca — — —
E 270 Melkzuur C3H6O3———
E 280 Propionzuur C3H6O2———
E 281 Natriumpropionaat C3H5O2Na — — —
E 282 Calciumpropionaat C6H10O4Ca — — —
E 283 Kaliumpropionaat C3H5O2K— — —
E 284 Ammoniumpropionaat C3H9O2N— — —
E 285 Methylpropionzuur C4H8O2Herkauwers — 1 000 4 000 —▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 43
▼M85
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 295 Ammoniumformiaat CH5O2N
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 296 D,L-Appelzuur C
4H6O5———
E 297 Fumaarzuur C4H4O4———
E 325 Natriumlactaat C3H5O3Na — — —
E 326 Kaliumlactaat C3H5O3K— — —
E 327 Calciumlactaat C6H10O6Ca — — —
E 330 Citroenzuur C6H8O7———
E 331 Natriumcitraten — — — —
E 332 Kaliumcitraten — — — —
E 333 Calciumcitraten — — — —
E 334 L-Wijnsteenzuur C4H6O6———
E 335 L-Natriumtartraten — — — —
E 336 L-Kaliumtartraten — — — —
E 337 Dubbel natrium- en kalium-
tartraatC4H4O6KNa.4H2O— — —
E 338 Orthofosforzuur H3PO4———
E 490 1,2-Propaandiol C3H8O2Honden — — 53000
—— — —
►M80 ◄► M80
◄►M80
◄►M80
◄
E 507 Zoutzuur HClAlle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Alleen voor kuilvoeder/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150 E 513 Zwavelzuur H
2SO4———
(1) Volgens de analysemethode van de „British Pharmacopeia (Veterinary 1985)”.
(1) Referentie: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522-524, Springer Verlag 1984.▼M851970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 44▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMaximumgehalte
IE/kg van het
volledige dier-
voeder of van het
dagrantsoenAndere bepalingen
H.Vitaminen, provitaminen
en stoffen met een gelijk-
aardige werking, die
chemisch duidelijk
omschreven zijn:
E 672 1. Vitamine A — Mestkippen — 13500
Alle diervoeders met uitzondering van
jonge dieren/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Mesteenden — 13500
Mestkalkoenen — 13500
Mestlammeren van schapen of
geiten— 13500
Mestvarkens — 13500
►
C5Mestrunderen ◄ — 13500
►C5Mestkalveren ◄ — 25000 Alleen in kunstmelk
Andere diersoorten of -catego-
rieën— — Alle diervoeders
2.Vitamine D:
E 670 Vitamine D2— Varkens — 2 000 —
Gelijktijdige
toediening vanvitamine D
3verboden/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Biggen — 10000 Alleen in kunst-
melk
Runderen — 4 000 —
Schapen — 4 000 —
Kalveren — 10000 Alleen in kunst-
melk
Paardachtigen — 4 000 —
►
M81Overige diersoorten of -
categorieën, met uitzondering
van pluimvee en vis ◄— 2 000 —▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 45▼M79
▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMaximumgehalte
IE/kg van het
volledige dier-
voeder of van het
dagrantsoenAndere bepalingen
E 671 Vitamine D3— Varkens — 2 000 —
Gelijktijdige
toediening van
vitamine D2verboden/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Biggen — 10000 Alleen in kunst-
melk
Runderen — 4 000 —
Schapen — 4 000 —
Kalveren — 10000 Alleen in kunst-
melk
Paardachtigen — 4 000 —
Mestkippen — 5 000 —
Kalkoenen — 5 000 —
Ander pluimvee — 3 000 —
►
M81Vis◄► M81
—
◄►M81
3 000
◄
Andere diersoorten of -catego-
rieën— 2 000 —
3.Alle stoffen van de groep
behalve vitamine A en vita-
mine D— Alle diersoorten of -categorieën — — Alle diervoeders▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 46
Nr. EEG Element Toevoegingsmiddel Chemische formuleMaximumgehalte van het element in
mg/kg van het volledige diervoederAndere bepalingen
I.Sporenelementen
E 1 IJzer — Fe 1 250 (totaal)
IJzer (II) carbonaat FeCO3—
IJzer (II) chloride, tetrahydraat FeCl2.4H2O —
IJzer (III) chloride, hexahydraat FeCl3.6H2O —
IJzer (II) citraat, hexahydraat Fe3(C6H5O7)2.6H2O—
IJzer (II) fumaraat FeC4H2O4—
IJzer (II) lactaat, trihydraat Fe(C3H5O3)2.3H2O—
IJzer (III) oxyde Fe2O3—
IJzer (II) sulfaat, monohydraat FeSO4H2O ►M79Toegestaan: ◄
►M79i)◄►M79in gedenatureerde
magere-melk-poeder en in mengvoe-
ders die daarmee zijn vervaardigd,
mits◄
—►M79naleving van de ter zake
geldende bepalingen van de
Verordeningen (EEG) nr. 368/77
en (EEG) nr. 443/77 van de
Commissie; ◄
—►M79vermelding van de toege-
voegde hoeveelheid zuiver ijzer
op het etiket, de verpakking of de
recipiënt van het gedenatureerde
magere-melkpoeder; ◄
►M79ii)◄►M79in andere dan de
onder i) bedoelde mengvoeders ◄▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 47
Nr. EEG Element Toevoegingsmiddel Chemische formuleMaximumgehalte van het element in
mg/kg van het volledige diervoederAndere bepalingen
IJzer (II) sulfaat, heptohydraat FeSO4.7H2O Toegestaan:
i) in gedenatureerde magere-melkpoeder
en in mengvoeders die daarme zijn
vervaardigd, mits
— naleving van de ter zake geldende
bepalingen van de Verordeningen
(EEG) nr. 368/77 en (EEG)
nr. 443/77 van de Commissie;
— vermelding van de toegevoegde
hoeveelheid zuiver ijzer op het
etiket, de verpakking of de reci-
piënt van het gedenatureerde
magere-melkpoeder;
ii) in andere dan de onder i) bedoelde
mengvoeders
IJzerchelaat van aminozuren,
gehydrateerdFe.(×)1-3.nH2O (× = anion van
elk aminozuur afkomstig van
gehydrolyseerd soja-eiwitten)
Moleculegewicht kleiner dan
1 500——
E 2 Jodium-I Calciumjodaat, hexahydraat Ca(IO3)2.6H2OPaardachtigen: 4 (totaal)
Vissen: 20 (totaal)Andere soorten of catego-
rieën: 10 (totaal)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
Watervrij calciumjodaat Ca(IO
3)2—
Natriumjodide NaI —
Kaliumjodide KI —
E 3 Kobalt — Co 10 (totaal)
Kobalt (II) acetaat, tetrahydraat Co(CH3COO)2.4H2O
Kobalthydroxidecarbonaat,
monohydraat2CoCO3.3Co(OH)2.H2O
Kobalt (II) chloride, hexahydraat CoCl2.6H2O
Kobalt (II) sulfaat, heptahydraat CoSO4.7H2O
Kobalt (II) sulfaat, monohydraat CoSO4.H2O
Kobalt (II) nitraat, hexahydraat Co(NO3)2.6H2O▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 48▼M81
▼M97
▼M78
Nr. EEG Element Toevoegingsmiddel Chemische formuleMaximumgehalte van het element in
mg/kg van het volledige diervoederAndere bepalingen
E 4 Koper — Cu Koper (II) acetaat, monohydraat Cu(CH3COO)2.H2O Mestvarkens:
— in Lid-Staten met gemid-
deld minstens 175
varkens per 100 ha
cultuurgrond:
— tot 16 weken: 175
(totaal)
— van de 17eweek tot
het slachten: 35
(totaal)
— in Lid-Staten met gemid-
deld minder dan 175
varkens per 100 ha
cultuurgrond:
— tot 16 weken: 175
(totaal)
— van de 17eweek tot 6
maanden: 100 (totaal)
— vanaf 6 maanden tot
het slachten: 35
(totaal)
Fokvarkens: 35 (totaal)
Kalveren:— kunstmelk: 30 (totaal)
— andere volledige diervoe-
ders: 50 (totaal)
Schapen: 15 (totaal)Andere diersoorten of -cate-
gorieën: 35 (totaal)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Koperhydroxydecarbonaat,
monohydraatCuCO
3.Cu(OH)2.H2O
Koper (II) chloride, dihydraat CuCl2.2H2O
Koper (II) methionaat Cu(C5H10NO2S)2
Koper (II) oxyde CuOKoper (II) sulfaat, pentohydraat CuSO
4.5H2O▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 49
Nr. EEG Element Toevoegingsmiddel Chemische formuleMaximumgehalte van het element in
mg/kg van het volledige diervoederAndere bepalingen
Koper (II) sulfaat, monohydraat CuSO4.H2O Mestvarkens:
— in Lid-Staten met gemid-
deld minstens 175
varkens per 100 ha
cultuurgrond:
— tot 16 weken: 175
(totaal)
— van de 17eweek tot
het slachten: 35
(totaal)
— in Lid-Staten met gemid-
deld minder dan 175
varkens per 100 ha
cultuurgrond:
— tot 16 weken: 175
(totaal)
— van de 17eweek tot 6
maanden: 100 (totaal)
— vanaf 6 maanden tot
het slachten: 35
(totaal)
Fokvarkens: 35 (totaal)
Schapen: 15 (totaal)Andere diersoorten of catego-
rieën (SIC! -categorieën), met
uitzondering van kalveren: 35
(totaal)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Gedenatureerde magere-melkpoeder en
mengvoeders die daarmee zijn vervaar-
digd:
— naleving van de ter zake geldende
bepalingen van de Verordeningen
(EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/
77 van de Commissie;
— vermelding van de toegevoegde
hoeveelheid zuiver koper op het
etiket, de verpakking of de recipiënt
van de gedenatureerde magere-
melkpoeder/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Koper (II) sulfaat, pentahydraat CuSO
4.5H2O
E 5 Mangaan — Mn 250 (totaal)
Mangaan (II) carbonaat MnCO3—
Mangaan (II) chloride, tetrahy-
draatMnCl2.4H2O —
Mangaan (II) monowaterstoffos-
faat, trihydraatMnHPO4.3H2O—
Mangaan (II) oxyde MnO —
Mangaan (III) oxyde Mn2O3—▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 50
Nr. EEG Element Toevoegingsmiddel Chemische formuleMaximumgehalte van het element in
mg/kg van het volledige diervoederAndere bepalingen
Mangaan (II) sulfaat, tetrahy-
draatMnSO4.4H2O —
Mangaan (II) sulfaat, monohy-
draatMnSO4.H2O —
E 6 Zink — Zn 250 (totaal)
Zinklactaat, trihydraat Zn(C3H5O3)2.3H2O—
Zinkacetaat, dihydraat Zn(CH3.COO)2.2H2O—
Zinkcarbonaat ZnCO3—
Zinkchloride, monohydraat ZnCl2.H2O —
Zinkoxyde ZnO ►M83Maximumgehalte in Iood:
600mg/kg zinkoxyde ◄
Zinksulfaat, heptahydraat ZnSO4.7H2O —
Zinksulfaat, monohydraat ZnSO4.H2O —
E 7 Molybdeen — Mo 2,5 (totaal)
Ammoniummolybdaat (NH4)6Mo7O24.4H2O· —
Natriummolybdaat Na2MoO4.2H2O· —
E 8 Selenium — Se 0,5 (totaal)
Natriumseleniet Na2SeO3—
Natriumselenaat Na2SeO4—▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 51
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
J.Groeibevorderende stoffen
E 850 Carbadox Methyl-3-(2-chinoxalinyl-methy-
leen)carbazaat - N1,N4-dioxydeBiggen 4 maanden 20 50 Toediening verboden vanaf ten
minste 4 weken vóór het slachten
Zuiverheid: 96 %
Eigenschappen van de toege-
stane bereidingen:
— carbadoxgehalte: respectie-
velijk 5 of 10 %
— minimumstabiliteit: 24
maanden
— propionzuur: 0,5 %— sojaolie: 7 %— fgemalen sojabonenhulsels:
tot 100 %Maximaal toegelaten stofemissie
bij de bewerkingen bepaald
volgens de methode Stauber
Heubach (
1): 0,1 µg carbadox
Vermelding op het etiket van de
toevoegingsmiddelen, de voor-
mengsels en de diervoeders van
veiligheidsrichtlijnen en waar-
schuwingen om de gezondheid
van de gebruikers te beschermen
en met name elke blootstelling aan
het toevoegingsmiddel, in het
bijzonder door contact of inade-
ming, te vermijden
E 851 Olaquindox 2-[ N-2′-(hydroxyethyl)-carba-
moyl]3-methyl-chinoxaline-
N1,N4dioxydeBiggen 4 maanden 15 50 ►M97Toediening verboden
vanaf ten minste vier weken vóór
het slachten ◄4 maanden 50(2) 100 (2)
Zuiverheid: 98 %
Eigenschappen van de toege-
stane bereidingen:
— maximumgehalte
olaquindox: 10 %
— minimumstabiliteit: 24
maanden
— draagstof: calciumcarbonaat
bevattende 1,5 % polyethy-
leenglycolglycerylricinoleaat►M97Maximaal toegelaten stof-
emissie bij de bewerkingen
bepaald volgens de methode
Stauber Heubach (1): 0,1 µg
olaquindox
Vermelding op het etiket van de
toevoegingsmiddelen, de voor-
mengsels en de diervoeding van
veiligheidsrichtlijnen en waar-
schuwingen om de gezondheid
van de gebruikers te beschermen
en met name elke blootstelling aan
het toevoegingsmiddel, in het
bijzonder door contact of inade-
ming, te vermijden; vermelding
„Waarschuwing: gevaar voor
foto-allergie bij daarvoor gevoe-
lige personen.” ◄▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 52
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
L.Bindmiddelen, verdun-
ningsmiddelen en
stollingsmiddelen
E 330 Citroenzuur C6H8O7
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — Alle diervoeders. Inachtneming
van de bepalingen van artikel 16,
lid 1, onder g)
E 470 Natrium-, kalium- en
calciumstearatenC
18H35O2Na,
C18H35O2Ke t
C36H70O4Ca———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 516 Calciumsulfaatdihydraat CaSO
4.2H2O — — 30000
E 551a Kiezelzuur, neergeslagen en
gedroogd—— — —
E 551bColloïdaal silicum — — — —
E 551c Kieselgoer (diatomeeë-
naarde, gezuiverd)—— — —
E 552 Calciumsilicaat, synthetisch — — — —
►M91
E 562
◄Sepioliet Silicaat van gehydrateerd
magnesium van sedimentaire
oorsprong bettavende een
minimum van 60 % sepioliet en
een maximum van 30 % mont-
morilloniet, vrij van asbest— — 20000
E 554 Natrium- en aluminiumsili-
caat, synthetisch—— — —▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 53
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 558 Bentoniet-montmorilloniet —
Alle diersoorten of -catego-
rieën/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 20000 Alle diervoeders.
Vermenging met toevoegingsmid-
delen van de groepen
„antibiotica”, „groeibevorderende
stoffen”, „coccidiostatica en
andere geneeskrachtige stoffen” is
verboden, uitgezonderd in het
geval van tylosinefosfaat,
monensin-natrium, narasin, iproni-
dazol, lasalocide-natrium,
avoparcine, flavophospholipol,
salinamycinenatrium, ronidazol,
virginiamycine, nicarbazine en
►
M83robenidine, maduramy-
cine ammonium ◄.
Aanduiding op het etiket: vermel-
ding van de specifieke benaming
van het toevoegingsmiddel
E 559 Asbestvrije kaoliniethou-
dende kleiNatuurlijke mineralenmengsels
die minstens 65 % complexe
waterhoudende aluminiumsili-
caten bevatten, waarvan het
bepalende bestanddeel kaoliniet
is———
Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 560 Natuurlijke mengsels van
chloriet en steatietNatuurlijke mengsels van stea-
tiet en chloriet, asbestvrij, met
een minimumzuiverheid van
85 %———
E 561 Vermiculiet Natuurlijk magnesium-, alumi-
nium- en ijzersilicaat,
geëxpandeerd door verhitting,
asbestvrij
Maximumfluorgehalte: 0,3 %———▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 54
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 563 Sepiolietklei Silicaat van gehydrateerd
magnesium van sedimentaire
oorsprong dat ten minste 40 %
sepioliet en 25 % illiet bevat,
vrij van asbestAlle diersoorten of -categorieën — — 20000 Alle diervoeders
E 565 Lignosulfonaten — Alle diersoorten of -categorieën — — — Alle diervoeders
E 598 Calciumaluminaat, synthe-
tischMengsel van calciumaluminaten
met eet AI2O3-gehalte tussen 35
en 51 %Pluimvee, konijnen en varkens — — 20000 Alle diervoeders
Maximumgehalte molybdeen:
20mg/kg
E 599 Perliet Natuurlijke natrium- en alumi-
nium- en ijzersilicaat,
geëxpandeerd door verhitting,
asbestvrijAlle diersoorten of -categorieën — — 20000 Alle diervoeders▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 55▼M91
▼M78
▼M83
▼M78
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
M.Zuurtegraadregelaars
E 170 Calciumcarbonaat
Honden, katten/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150296 DL- en L-Appelzuur
— Ammoniumdiwaterstofortho-
fosfaat
— Diammoniumwaterstofortho-
fosfaat
E 339(i) Natriumdiwaterstoforthofos-
faat
E 339(ii) Dinatriumdiwaterstofortho-
fosfaat
E 339(iii) Trinatriumorthofosfaat
E 340(i) Kaliumdiwaterstoforthofos-
faat
E 340(ii) Dikaliumwaterstoforthofos-
faat
E 340(iii) Trikaliumorthofosfaat
E 341(i) Calciumtetrawaterstofdio-
rthofosfaat
E 341(ii) Calciumwaterstoforthofos-
faat
E 350(i) Natriummalaat (zout van
DL-appelzuur of van L-
appelzuur)
E 450a(i) Dinatriumdiwaterstofdifos-
faat
▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 56
Nr. EEG Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorieMaximum-
leeftijdMinimumge-
halteMaximumge-
halte
Andere bepalingen
mg/kg van het volledige dier-
voeder
E 450a(iii) Tetranatriumdifosfaat
Honden, katten/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450a(iv) Tetrakaliumdifosfaat
E 450b(i) Pentanatriumtrifosfaat
E 450b(ii) Pentakaliumtrifosfat (SIC!
Pentakaliumtrifosfaat)
500(i) Dinatriumcarbonaat
500(ii) Natriumwaterstofcarbonaat
500(iii) Natriumsesquicarbonaat
501(ii) Kaliumwaterstofcarbonaat
503(i) Diammoniumcarbonaat
503(ii) Ammoniumwaterstofcarbo-
naat
507 Waterstofchloride
510 Ammoniumchloride
513 Zwavelzuur
524 Natriumhydroxide
E 525 Kaliumhydroxide — Honden en katten — — — —
E 526 Calciumhydroxide — Honden en katten — — — —
529 Calciumoxide
Honden, katten/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 540 Dicalciumdifosfaat
(1) Referentie: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer Verlag 1984.
(2) Alleen in kunstmelk.▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 57
▼M90
▼M78
▼B
BIJLAGE II
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
A.Antibiotica
22 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glycopeptide) Lammeren,
van schapen,
vanaf de leef-
tijd waarop ze
beginnen te
herkauwen,
met uitzonde-
ring van
lammeren die
grazen16 weken 10 20 — ►M84
7. 4. 1993
◄
Melkkoeien — 4 10 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„De hoeveelheid avoparcine
mag in het dagrantsoen niet
meer bedragen dan 100 mg en
mag onwille van de doeltref-
fendheid niet minder bedragen
dan 50 mg.”►M92
8. 4. 1995
◄
27 Salinamycinenatrium C42H69O11Na (natriumzout van
het monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Streptomyces
albus)Biggen 4 maanden 30 60
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardach-
tigen.”/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M82
30. 11. 1992
◄
Varkens 6 maanden 15 30 ►M82
30. 11. 1992
◄
28 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32(Oligosac-
charidenmengsels van de groep
van de orthosamycines die door
Streptamyces viridochromo-
genes worden geproduceerd)Biggen 4 maanden 20 40 — ►M84
30. 3. 1993
◄
Varkens 6 maanden 10 20 — ►M84
30. 3. 1993
◄▼B1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 58▼M78
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
Mestkippen — 2,5 10 — ►M92
19. 7. 1995
◄
29 Efrotamycine C59H88N2O20Biggen 4 maanden 4 8 — ►M95
18. 4. 1996
◄
Varkens 6 maanden 4 6 — ►M95
18. 4. 1996
◄
30 Virginiamycine I C28H35O7N3
II C43H49O10N7Zeugen — 20 40 — ►M95
30. 11. 1996
◄
31 Zinkbacitracine C66H103O16N17SZn (polypeptide
met 12 tot 20 % zink)Mestkippen — 5 50 — ►M95
30. 11. 1996
◄
Varkens 6 maanden 5 50 — ►M95
30. 11. 1996
◄▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 59▼M79
▼M86
▼M91
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
32 Ardacin C81—83H80—84Na2N8O30Cl4(glyco-
peptide)
Natriumzout van een complex
met 10 componenten:
Factor A: 16-36 %Factor B: 15-30 %Componenten C+C
1: 20-50 %
Component C2: 5-14 %
Component D: 0-5 %HP-4: 0-10 %
geproduceerd door Kibdelospo-
rangium aridum (ATCC 39323)
Gehalte aan Ardacin in de
toegelaten bereiding: 25 %Mestkippen — 3 7 — ►
M95
30. 11. 1996
◄
B.Oxydatietegengaande
stoffen
D.Coccidiostatica en andere
geneeskrachtige stoffen
16 Meticlorpindol/methylbenzo-
quaat (mengsel van 100
delen a) meticlorpindol en
8,35 delen b) methylbenzo-
quaata) 3,5-dichloor-2,6-di-methyl-4-
pyridinol
b) 7-benzyloxy-6-n-butyl-3-
methoxycarbonyl-4-chinolonKonijnen — 220 220 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten►M82
30. 11. 1992
◄▼M911970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 60▼M93
▼M78
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
20 Lasalocide-natrium C34H53O8Na (natriumzout van
monocarbonzuurpolyether
geproduceerd door Streptomyces
lasaliensis)Kalkoenen 12 weken 90 125 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten
►M81In de gebruiksaanwij-
zing vermelden:
„Dit voeder bevat een toevoe-
gingsmiddel van de groep der
ionoforen; gelijktijdige toedie-
ning ervan met bepaalde
geneesmiddelen kan contra-
geïndiceerd zijn. ◄”►M82
30. 11. 1992
◄
21 Maduramycine-ammonium C47H83O17N (ammoniumzout van
monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Actinama-
dura yumaensis)Mestkippen — 5 5 In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Toediening verboden vanaf
ten minste 7 dagen vóór het
slachten.
Gevaar voor paardachtigen.”
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
Tiamulina) kan contra-geïndi-
ceerd zijn. ◄
Vermenging van madurodami-
cine--ammonium (SIC!
maduramycine-ammonium) met
bentoniet-monmorilloniet (SIC!
bentoniet-montmorilloniet) is
toegelaten►M84
30. 3. 1993
◄
22 Robenidine Chloorhydraat van 1,3-bis[(4-
chlorobenzylideen)amino]-
guanidineFokkonijnen — 50 66 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten►M88
30. 3. 1994
◄▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 61
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
23 Narasin/nicarbazine
(mengsel van a) narasin en
b) nicarbazine in de verhou-
ding 1/1)a) C43H72O11(monocarbonzuur-
polyether, geproduceerd door
Streptamyces aureofaciens)
in korrelvorm
b) 4,4-Dinitrocarbanilide-2-
hydroxy-4,6-dimethylpyrimi-
dine in korrelvormMestkippen — 80 100 Toediening verboden vanaf ten
minste 7 dagen vóór het slachten
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„Gevaar voor paardachtigen.”
►M81Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de groep
der ionoforen; gelijktijdige
toediening ervan met bepaalde
geneesmiddelen (bij voorbeeld
Tiamulina) kan contrageïndi-
ceerd zijn. ◄►M92
30. 11. 1995
◄
24 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-(4-chlorofenyl)-
4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-
triazine-2(3H)-yi)benzeen aceto-
nitrileMestkippen — 1 1 Toediening verboden vanaf ten
minste 5 dagen vóór het slachten►M88
30. 11. 1994
◄
25 Halofuginone 4(3H)-chinazolinon-7-broom-6-
chloor-[(3-(3-hydroxy-2-pipe-
ridyl) acétonyl]-di-
transhydrobromideOpkofleg-
hennen16 weken 3 3 — ►M95
30. 11. 1996
◄
26 Salinomycine-natrium C42H69O11Na (natriumzout van
het monocarbonzuurpolyether,
geproduceerd door Streptomyces
albus)
— Gehalte aan Elaiophyline:
minder dan 42 mg per kg
Salinomycine-natrium
— Gehalte aan 17-epi-20-
deoxysalinomycine: minder
dan 40 g per kg Salinomy-
cine-natriumMestkonijnen — 20 25 Toediening verboden vanaf ten
minste vijf dagen vóór het
slachten
In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
— „Gevaar voor paardach-
tigen.”
— „Dit voeder bevat een
toevoegingsmiddel van de
groep der ionoforen; gelijk-
tijdige toediening ervan met
bepaalde geneesmiddelen
(b.v. Tiamuline) kan contra-
geïndiceerd zijn.”30. 11. 1996▼M781970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 62▼M81
▼M83
▼M97
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
27 Diclazuril 2,6 dichloor-alfa-(4-chloor-
fenyl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-
1,2,4,-triazine-2(3H)-yl] benzee-
nacetonitrilKalkoenen 12 weken 1 1 Toediening verboden vanaf ten
minste vijf dagen vóór het
slachten30. 11. 1996
E.Emulgatoren, stabilisa-
toren, verdikkingsmiddelen
en geleermiddelen
F.Kleurstoffen met inbegrip
van pigmenten
1. Carotenoïden en xanthop-
hylen
1 Canthaxanthine C40H52O2Siervissen — — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthine C40H52O4Siervissen — — — — 30. 11. 1994
2. Andere kleurstoffen:
1 Tartrazine C16H9N4O9S2Na3
Siervissen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
2 Oranjegeel S C
16H10N2O7S2Na2
3 Ponceau 4 R C20H11N2O40S3Na3
4 Erytrosine C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotine C16H8N2O8S2Na2Siervissen — — — — 30. 11. 1994
6 Chlorofyl-koper-complex — Siervissen — — — — 30. 11. 1994
7 Briljant-zuurgroen BS (lisa-
minegroen)Natriumzout van 4,4i-bis (dime-
thylamino) difenylmethyleen-2-
naftol-3,6-disulfonzuurSiervissen — — — — 30. 11. 1994
8 Koolstof C
Siervissen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
9 Bixine C
25H30O4
10 IJzeroxide Fe2O3▼M971970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 63▼M78
▼M88
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
11 Phaffia rhodozyma, rijk aan
astaxanthineBiomassa van de gist Phaffia
rhodozyma, gedode stam (CBS
116.94) geconcentreerd en
gedroogd, met minstens 2,5 g
astaxanthine per kilogram
toevoegingsmiddelZalm en forel — — 100 Dit maximumgehalte is uitge-
drukt in astaxanthine
Toediening alleen toegestaan
vanaf de leeftijd van zes
maanden
Het mengsel van het toevoe-
gingsmiddel met canthaxanthine
is toegelaten op vorwaarde dat
de totale hoeveelheid astaxa-
nthine en canthaxanthine
100 mg/kg in het volledige dier-
voeder niet overschrijdt►M95
30. 11. 1996
◄
G.Conserveermiddelen
20 Methylpropionzuur C4H8O2Alle dier-
sorten (SIC!
diersoorten)
of -catego-
rieën met
uitzondering
van leghennen— 1 000 4 000 — ►M82
30. 11. 1992
◄
I.Sporenelementen
J.Groeibevorderende stoffen
L.Bindmiddelen, verdun-
ningsmiddelen en
stollingsmiddelen
1 Calciumaluminaat, synthe-
tischMengsel van calciumaluminaten
met een A 1203-gehalte (SIC!
Al2O3-gehalte) tussen 35 en 51 %
Maximumgehaltemolybdeen:
20 mg/kgPluimvee,
konijnen en
varkens— — 20000 Alle diervoeders ►M84
30. 3. 1993
◄▼M881970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 64▼M90
▼M78
▼M79
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
Melkkoeien
8 000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Alle diervoeders/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M95
30. 11. 1996
◄Mestrunderen,
kalveren,
lammeren,
van schapen
en geiten——
2 Natroliet-fonoliet Natuurlijk mengsel van alumini-
umsilicaten, alkali- en
aardalkalisilicaten, gehydra-
teerde aluminiumsilicaten,
natrioliet (43 tot 46,5 %) en
veldspaatAlle dier-
soorten of -
categorieën— — 25000 Alle diervoeders ►M95
30. 11. 1996
◄
M.Zuurtegraadregelaars
N.Enzymen
1 3-fytase (EC 3.1.3.8) Bereiding van 3-fytase geprodu-
ceerd door Aspergillus niger
(CBS 114.94) met een minimale
fytaseactiviteit van 5 000 FTU/g
voor de vaste en de vloeibare
bereidingenVarkens (alle
categorieën
dieren)—— — — ►M95
30. 11. 1996
◄
Kippen (alle
categorieën
dieren)—— — — ►M95
30. 11. 1996
◄
O.Micro-organismen
1 Bacillus cereus var. toyoi
(CNCM I-1012/NCIB
40112)Bereiding van Bacillus cereus
var. toyoi met minstens
1010CFU/g toevoegingsmiddelBiggen 2 maanden 109109— ►M95
30. 11. 1996
◄
4 maanden 0,5 × 109109—
Varkens 6 maanden 0,2 × 109109— ►M95
30. 11. 1996
◄▼M791970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 65▼M83
▼M90
▼M78
▼M90
Nr. Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijvingDiersoort of -
categorieMaximumleeftijdMinimum-
gehalteMaximum-
gehalte
Andere bepalingenDuur van de
toelatingmg/kg van het volledige
diervoeder
Zeugen — 1092×1 09— ►M95
30. 11. 1996
◄
2 Bacillus licheniformis (DSM
5749) / Bacillus subtilis
(DSM 5750) (in de verhou-
ding 1/1)Mengsel van Bacillus licheni-
formis en Bacillus subtilis met
ten minste 3,2 × 109UFC/g
toevoegingsmiddel
(1,6 × 109UFC/g van elke
bacterie)Biggen 4 maanden 1,28 × 1093,2 × 109— ►M95
30. 11. 1996
◄
3 Saccharomyces cerevisiae
(NCYC Sc 47)Bereiding van Saccharomyces
cerevisiae met ten minste
5×1 09CFU/g toevoegings-
middelMestrunderen — 4 × 1098×1 09In de gebruiksaanwijzing
vermelden:
„De hoeveelheid Saccharo-
myces cerevisiae in het
dagrantsoen mag per 100 kg
dierlijk gewicht niet groter
zijn dan: 2,5 × 1010CFU;
hierbij wordt 0,5 × 1010CFU
toegevoegd per extra 100 kg
dierlijk gewicht.”30. 11. 1996
4 Bacillus cereus
(ATCC 14893/CIP 5832)Bereiding van Bacillus cereus
met ten minste 1010CFU/g
toevoegingsmiddelMestkonijnen —
0,5×109/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502×1 0
9/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 30. 11. 1996
Fokkonijnen — — 30. 11. 1996▼M901970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 66▼M91
▼M97
▼M51
BIJLAGE III
Minimumvoorwaarden waaraan de fabrikanten van de in artikel 13
bedoelde toevoegingsmiddelen, voormengsels en mengvoeders, alsmede
tussenpersonen moeten voldoen
1. De fabrikant moet beschikken over installaties en technische apparatuur die
geschikt zijn voor de vervaardiging en de opslag van voormengsels of meng-
voeders die deze voormengsels bevatten.
2. De fabrikant of zijn personeel moet de nodige vakbekwaamheid bezitten voor
de vervaardiging van toevoegingsmiddelen, voormengsels of mengvoeders.
3. De fabrikant moet over passende middelen beschikken om het volgende te
kunnen waarborgen:
a) voor toevoegingsmiddelen: dat zij voldoen aan de eisen van deze richtlijn;
b) voor voormengsels: de aard, het gehalte van de verschillende toevoegings-
middelen, de homogeniteit en stabiliteit van deze toevoegingsmiddelen en
voormengsels;
c) voor mengvoeders: de aard en het gehalte van de toevoegingsmiddelen en
de homogene vermenging van deze toevoegingsmiddelen in het meng-
voeder.
4. Toevoegingsmiddelen die bestemd zijn voor de vervaardiging van voormeng-
sels en voormengsels die bestemd zijn om te worden verwerkt in diervoeders
moeten zodanig worden opgeslagen dat zij gemakkelijk kunnen worden
geïdentificeerd en dat verwarring met andere toevoegingsmiddelen, voor-
mengsels of geneeskrachtige stoffen of geneeskrachtig voeder of diervoeder
vermeden wordt. Zij worden in passende ruimten die bestemd zijn voor het
bewaren van deze produkten, achter slot opgeslagen.
5. De fabrikant of, indien hij in een derde land is gevestigd, zijn in de Gemeen-
schap gevestigde vertegenwoordiger, moet de volgende informatie
registreren:
a) voor toevoegingsmiddelen: de aard, de hoeveelheid vervaardigde toevoe-
gingsmiddelen en de respectieve data van vervaardiging, de naam en het
adres van de fabrikanten van de voormengsels of de tussenpersonen aan
wie de toevoegingsmiddelen werden geleverd met opgave van de aard en
de hoeveelheid van het afgeleverde toevoegingsmiddel;
b) voor voormengsels: de naam van de fabrikant of van de leverancier, de
aard en de hoeveelheid van de gebruikte toevoegingsmiddelen, de datum
van vervaardiging, de naam en het adres van de fabrikanten van het
mengvoeder of de tussen personen waarvoor het voormengsel is bestemd,
alsmede de aard en de hoeveelheid van het afgeleverde voormengsel;
c) voor mengvoeders de naam en het adres van de leverancier van het voor-
mengsel en van de fabrikant indien deze niet de leverancier is, de aard, de
hoeveelheid van het voormengsel en het gebruik dat hiervan is gemaakt.
6. Indien de fabrikant toevoegingsmiddelen of voormengsels levert aan andere
personen dan de fabrikanten van voormengsels of mengvoeders, gelden voor
deze personen alsmede voor hun eventuele tussenpersonen in een later
stadium eveneens de in lid 5, sub a) en b), bedoelde registratieverplichtingen.1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 67
▼B
BIJLAGE IV
concordantietabel
Richtlijn 70/524/EEG Onderhavige Richtlijn
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3Artikel 4 Artikel 4Artikel 5 Artikel 5Artikel 6 Artikel 6Artikel 7 Artikel 7Artikel 7 bis Artikel 7 bisArtikel 8 Artikel 8Artikel 9 Artikel 9Artikel 10 Artikel 10
Artikel 11 Artikel 11
Artikel 12 Artikel 12Artikel 13 Artikel 13Artikel 14 Artikel 14Artikel 15 Artikel 15Artikel 16 Artikel 16Artikel 17 Artikel 17Artikel 18 Artikel 18Artikel 19 Artikel 19
Artikel 20 Artikel 20
Artikel 21 Artikel 21Artikel 22 Artikel 22Artikel 23 Artikel 23Artikel 24 Artikel 24Artikel 25 Artikel 25Artikel 26 Artikel 26Artikel 27 Artikel 27BIJLAGE I BIJLAGE IBIJLAGE II BIJLAGE II
BIJLAGE III BIJLAGE III
— BIJLAGE IV1970L0524 — NL — 12.06.1996 — 003.001 — 68