2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2377/2002 VAN DE COMMISSIE
van 27 december 2002
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouw-
gerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad
(PB L 358 van 31.12.2002, blz. 95)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 159/2003 van de Commissie van 29 januari 2003 L 25 37 30.1.2003
►M2 Verordening (EG) nr. 626/2003 van de Commissie van 3 april 2003 L 90 32 8.4.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2377/2002 VAN DE COMMISSIE
van 27 december 2002
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontin-
gent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen en tot
afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/
2000 (2), en metname op art ikel 12, lid 1,
Geletop hetbesluitvan de Raad van 19 december 2002 bet reffende de
sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisselingtussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika
met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die
zijn opgenomen in de lijstCXL, gehechtaan de GATT (
3), en met
name op artikel 2,
Geletop hetbesluitvan de Raad van 19 december 2002 bet reffende de
sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisselingtussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikelXXVIII van de GATT, methetoog op de wijziging, watgranenbetreft, van de concessies die zijn opgenomen in de lijst CXL, gehecht
aan de GATT (
3), en metname op art ikel 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Gemeenschap heeftna handelsbesprekingen de invoervoor-
waarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit envan gerstgewijzigd door metingang van 1 januari 2003 invoer-contingenten vast te stellen. Voor gerst heeft de Gemeenschapbesloten de preferentiemargeregeling te vervangen door tweetariefcontingenten: een tariefcontingent van 50 000 ton voor
brouwgerst en een tariefcontingent van 300 000 ton voor gerst.
Deze verordening heeft betrekking op het tariefcontingent van50 000 ton voor brouwgerst.
(2) Op grond van de internationale verbintenissen van de Gemeen-schap moetde brouwgerstbest emd zijn voor de bereiding van
bier dat rijpt in tanks met beukenhout. Daarom moeten ten
aanzien van de kwaliteitscriteria en verwerkingsvoorschriftenvoor gerstsoort gelijke bepalingen worden aangenomen als diewelke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1234/2001 vande Commissie van 22 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen
van Verordening (EG) nr. 822/2001 van de Raad waarbij in de
gedeeltelijke terugbetaling van de in het kader van een tariefcon-tingent voor brouwgerst geïnde invoerrechten wordt voorzien (
4).
(3) De opening van ditcont ingentmaakteen aanpassing van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 noodzakelijk. Om hetcont ingentop 1januari 2003 te kunnen openstellen, moet gedurende een over-
gangsperiode die bij hetin werking t reden van die aanpassing,
doch uiterlijk op 30 juni 2003 afloopt, worden afgeweken vanVerordening (EEG) nr. 1766/92.
(4) Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van gerstin het raam van dit tariefcontingent moet worden bepaald dat
voor deze invoertransacties een invoercertificaat moet worden
overgelegd. Op verzoek van de belanghebbenden worden dezecertificaten afgegeven binnen de vastgestelde hoeveelheden en,2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) Nog nietbekendgemaaktin hetPublicat ieblad.
(4) PB L 168 van 23.6.2001, blz. 12.
▼B
in voorkomend geval, na vaststelling van een op de aange-
vraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt.
(5) Methetoog op een goed beheer van ditcont ingentmoetwordenbepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de certifi-caataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificatenmoeten voorkomen.
(6) Methetoog op de leveringsvoorwaarden moetworden afge-weken van de geldigheidsduur van de certificaten.
(7) Rekening houdend metde verplicht ing om hetgebruik van hetcontingent voor het aangegeven doel te waarborgen en daartoeeen hoge zekerheid gedurende hethele verwerkingsproces aante houden, is het dienstig een vrijstelling te verlenen aan impor-teurs wier partijen brouwgerst vergezeld gaan van een
overeenstemmingscertificaat dat is goedgekeurd door de regering
van de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig de proce-dure van administratieve samenwerking als bedoeld in deartikelen 63, 64 en 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vande Commissie (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
444/2002 (2).
(8) Voor een doeltreffend beheer van het contingent dient te wordenafgeweken van hetbepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappe-lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (4), ten
aanzien van de mogelijkheid om certificaten over te dragen en
de tolerantie met betrekking tot de in het vrije verkeer gebrachtehoeveelheden.
(9) Voor een deugdelijk beheer van hetcont ingentmoetde zeker-heid voor de invoercertificaten, in afwijking van het bepaalde in
artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie
van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingeninzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sectorgranen en rijst(
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1322/2002 (6), op een relatief hoog niveau worden vastgesteld.
(10) Het is belangrijk ervoor te zorgen dat Commissie en lidstaten
elkaar snel informeren over de aangevraagde en ingevoerde
hoeveelheden.
(11) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr.
1766/92 wordthetinvoerrechtvoor brouwgerstvan GN-code 1003 00
vastgesteld in het kader van een bij de voorliggende verordeninggeopend contingent.
Voor de in deze verordening bedoelde producten die boven de in
artikel 2 bepaalde hoeveelheid worden ingevoerd, geldt het bepaaldein artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92.2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 3
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.
(3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(4) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
(5) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(6) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 22.
▼B
Artikel 2
1. Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50 000
ton brouwgerst van GS-code (ex) 1003 00 die bestemd is voor de berei-ding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
2. Hetcont ingentwordtieder jaar op 1 januari geopend. Hetinvoer-
recht binnen het contingent bedraagt 8 EUR per ton.
Artikel 3
Onverminderd hetbepaalde in deze verordening, moetvoor elke invoer
in het kader van het in artikel 2, lid 1, bedoelde contingent een over-eenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 afgegeven
invoercertificaat worden overgelegd.
Artikel 4
In deze verordening wordtverst aan onder:
a) „aangetaste korrels”: korrels van gerst, van andere graansoorten of
van wilde haver, die beschadigingen vertonen, inclusief aantastingenten gevolge van ziekte, vrieskoude, warmte, insecten, schimmels enslechte weersomstandigheden, alsmede elke andere materiële
beschadiging;
b) „korrels van gezonde handelskwaliteit”: gerstkorrels of delen van
gerstkorrels die geen aangetaste korrels zijn als omschreven ondera), met uitzondering van korrels die zijn aangetast door vrieskoudeof door schimmels.
Artikel 5
1. Van het tariefcontingent mag slechts gebruik worden gemaakt
wanneer de ingevoerde gerst aan de volgende criteria voldoet:
a) soortelijk gewicht: 60,5 kg/hl of meer;
b) aangetaste korrels: 1 % of minder;
c) vochtgehalte: 13,5 % of minder;
d) gerstkorrels van gezonde handelskwaliteit: 96 % of meer.
2. De in lid 1 vermelde kwaliteitscriteria worden gestaafd aan de
hand van een van de volgende documenten:
a) hetzij een certificaat van een analyse die op verzoek van de impor-
teur is verricht door de douanedienst waar de goederen in het vrijeverkeer zijn gebracht;
b) hetzij een door de Commissie erkend overeenstemmingscertificaat
voor de ingevoerde gerstdatis afgegeven door een overheidsin-
stantie van het land van oorsprong.
Artikel 6
1. Van het contingent mag slechts gebruik worden gemaakt,
wanneer aan de volgende voorwaarden wordtvoldaan:
a) de ingevoerde gerstmoett otmoutworden verwerktbinnen zes
maanden na de datum van het in het vrije verkeer brengen, en
b) die mout moet binnen 150 dagen, te rekenen vanaf de datum van
verwerking van gerst tot mout, worden gebruikt bij de bereidingvan bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
2. De aanvraag voor een invoercertificaat in het kader van dit
contingent is slechts ontvankelijk indien zij vergezeld gaat van:
a) het bewijs dat de aanvrager een natuurlijke persoon of een rechts-
persoon is die sedert ten minste twaalf maanden een commerciëleactiviteit uitoefent in de graansector en die is geregistreerd in delidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
b) het bewijs dat de aanvrager bij de bevoegde instantie van de lidstaat
waar de gerstin hetvrije verkeer wordtgebracht , een zekerheid van85 EUR per ton heeft gesteld. Wanneer de partijen brouwgerst
vergezeld gaan van een door de Federal Grain Inspection Service
(FGIS) afgegeven overeenstemmingscertificaat als bedoeld in artikel8, wordt de zekerheid verlaagd tot 10 EUR per ton;
c) de schriftelijke verbintenis van de aanvrager dat de volledige
hoeveelheid in te voeren gerst binnen zes maanden na de dagwaarop deze in hetvrije verkeer wordtgebracht , zal wordenverwerkt tot mout die binnen 150 dagen na het verstrijken van de
termijn voor de verwerking tot mout zal worden gebruikt bij de
bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout. Hij moet deplaats van verwerking meedelen door het verwerkingsbedrijf en delidstaat of ten hoogste vijf verwerkingsinrichtingen te vermelden.Voordatde goederen voor verwerking worden verzonden, moethetdouanekantoor van inklaring een controle-exemplaar T5 opstellen
overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93
van de Commissie. De op grond van de eerste zin verlangde gege-vens, alsook naam en plaats van het verwerkingsbedrijf moeten invak 104 van hetT5-formulier worden aangegeven.
3. De verwerking van de ingevoerde gerst tot mout wordt geacht te
hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is. Bovendien moetde bevoegde autoriteit erop toezien dat de mout binnen 150 dagenwordtgebruiktbij de bereiding van bier datrijptin t anks metbeuken-hout.
Artikel 7
1. De in artikel 6, lid 2, onder b), bedoelde zekerheid wordt vrijgge-
geven, op voorwaarde dat:
a) de kwaliteit van de gerst, vastgesteld op basis van het overeenstem-
mingscertificaat of van de analyse, beantwoordt aan de in artikel 5,lid 1, vastgestelde normen,
b) de aanvrager van hetcert ificaathetbewijs levertdatde goederen
uiteindelijk zijn gebruikt voor het in artikel 5, lid 1, aangegevenspecifieke doel, meteen verklaring datditgebruik heeftplaat sge-vonden binnen de termijn die is vastgesteld in de schriftelijke
verbintenis als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder c). Dit eventueel
aan de hand van het controle-exemplaar T5 te leveren bewijs moetten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat vaninvoer aantonen dat alle ingevoerde hoeveelheden verwerkt zijn tothet in artikel 6, lid 2, onder c), genoemde product.
2. Wanneer aan de in de artikelen 5 en 6 bedoelde kwaliteitscriteria
en/of verwerkingsvoorschriften niet voldaan is, worden de in artikel 10,
onder a), van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedoelde zekerheid met
betrekking tot het invoercertificaat en de in artikel 6, lid 2, onder b),bedoelde aanvullende zekerheid verbeurd.
Artikel 8
In bijlage I is een model opgenomen van de door de FGIS af te geven
certificaten. De door de FGIS afgegeven certificaten voor brouwgerst
bestemd voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout,
worden door de Commissie officieel erkend overeenkomstig de in deartikelen 63, 64 en 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgesteldeprocedure van administratieve samenwerking. Wanneer de in het certi-ficaat vermelde analyseparameters beantwoorden aan de in artikel 5
bepaalde door de FGIS afgegeven overeenstemmingsnormen voor
brouwgerst, worden voor het betrokken seizoen in iedere haven vanbinnenkomst monsters genomen bij ten minste 3 % van de ingevoerdeladingen. Hetst empel ►
M2 ◄datdoor de regering van
de Verenigde Staten van Amerika is erkend, zal in de C-reeks van hetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen worden afgedrukt.2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
Artikel 9
1. De aanvragen voor invoercertificaten kunnen steeds op de tweede
maandag van de maand tot 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij debevoegde autoriteiten van iedere lidstaat worden ingediend.
In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid zijn vermeld die de
voor de invoer van hetbet rokken productin hetbet rokken jaar beschik-bare hoeveelheid nietoverschrijdt .
2. Op de dag van indiening van de aanvragen en uiterlijk om 18.00
uur (plaatselijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten deCommissie per fax overeenkomstig het model in bijlage II het totaalvan de in de invoercertificaataanvragen vermelde hoeveelheden mee.
Deze informatie en de informatie over de andere aanvragen voor
invoercertificaten voor granen moeten elk afzonderlijk worden medege-deeld.
3. Indien de som van de sederthetbegin van hetjaar t oegekende
hoeveelheden en de in lid 2 bedoelde hoeveelheid hetcont ingentvoorhet betrokken jaar overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de derdewerkdag na de indiening van de aanvragen één enkele verminderings-coëfficiëntvastdie op alle aangevraagde hoeveelheden moetworden
toegepast.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3, worden de certificaten afge-
geven op de vierde werkdag na die van de indiening van de aanvraag.
Op de dag van afgifte van de certificaten uiterlijk om 18 uur (plaatse-
lijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie per faxop het in bijlage II aangegeven nummer de totale hoeveelheid mee diewordtverkregen door opt elling van de hoeveelheden waarvoor op diedag invoercertificaten zijn afgegeven.
Artikel 10
De invoercertificaten zijn met ingang van de dag van afgifte 60 dagen
geldig. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verorde-ning (EG) nr. 1291/2000 gaatde geldigheidsduur van hetcert ificaatinop de dag van de feitelijke afgifte.
Artikel 11
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 9 van Verordening (EG) nr.
1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet
overdraagbaar.
Artikel 12
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 8, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1291/2000, mag de in hetvrije verkeer gebracht e hoeveelheid nietgroter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaatvermelde hoeveelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het
cijfer „0” ingevuld.
Artikel 13
In de aanvraag voor hetinvoercert ificaaten in hetinvoercert ificaat
worden vermeld:
a) in vak 20, hetdoor verwerking van hetgraan verkregen producten
een van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o2377/2002
— Forordning (EF) nr. 2377/2002
— Verordnung (EG) Nr. 2377/2002
—Κανονισµός ( EK) αριθ. 2377 /2002
— Regulation (EC) No 2377/2002
— Règlement(CE) no2377/2002
— Regolamento (CE) n. 2377/20022002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
— Verordening (EG) nr. 2377/2002
— Regulamento (CE) n.o2377/2002
— Asetus (EY) N:o 2377/2002— Förordning (EG) nr 2377/2002
b) in vak 24, de vermelding „8 EUR/ton”.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.Zij is van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van de veror-
dening tot wijziging van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/
92, doch uiterlijk tot en met 30 juni 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGEI
Model van het door de regering van de Verenigde Staten van Amerika erkende overeenstemmingscertificaat voor brouw-
gerst bestemd voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout
2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGEII
2002R2377 — NL — 11.04.2003 — 001.001 — 9