2002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1332/2002 VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 2002
tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2003 in
het kader van bepaalde uit de GATT-overeenkomsten voortvloeiende contingenten naar de
Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd
(PB L 195 van 24.7.2002, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1497/2002 van de Commissie van 21 augustus
2002L 225 14 22.8.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1332/2002 VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 2002
tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertifi-
caten voor kaas die in 2003 in het kader van bepaalde uit deGATT-overeenkomsten voortvloeiende contingenten naar de
Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei
1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector melk en zuivelproducten(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 30,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de
Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifiekeuitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de
sector melk en zuivelproducten(
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1166/2002(4), isbepaald dat de uitvoercer-
tificaten voor kaasdie naar de Verenigde Staten van Amerikamag worden uitgevoerd in het kader van de contingenten dievoortvloeien uit de bij de multilaterale handelsbesprekingen
gesloten overeenkomsten, kunnen worden toegewezen volgens
een bijzondere procedure waarbij preferente importeursin deVerenigde Staten kunnen worden aangewezen.
(2)Deze procedure moet voor de uitvoer voor 2003 worden geopenden de terzake geldende aanvullende bepalingen moeten wordenvastgesteld.
(3)De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerikamaken voor het beheer van de invoer onderscheid tussen hetextra contingent van de Europese Gemeenschap in het kadervan de Uruguayronde en de contingenten die oorspronkelijk uitde Tokioronde voortvloeiden. Bij de toewijzing van de uitvoer-certificaten moet zo nodig rekening worden gehouden met de
verdeling in bepaalde productgroepen volgensde aard van het
contingent.
(4)Om de marktdeelnemersdie in het kader van deze bijzondereregeling aanvragen indienen, stabiliteit en zekerheid te biedenmoet, met het oog op de toepassing van artikel 1, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 174/1999, de dag worden vastgesteld
waarop de aanvragen worden geacht te zijn ingediend.
(5)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voor melken zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De uitvoercertificaten voor de in bijlage I vermelde producten van GN-
code 0406 die in 2003 naar de Verenigde Staten van Amerika wordenuitgevoerd in het kader van het extra contingent op grond van detijdens de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (hierna „UR-contin-
gent” genoemd), en in het kader van de tariefcontingenten die
oorspronkelijk uit de Tokioronde voortvloeiden en die door deVerenigde Staten van Amerika in lijst XX van de Uruguayronde aan2002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 51.
▼B
Oostenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend (hierna „TR-contingent”
genoemd), worden afgegeven overeenkomstig artikel 20 van Verorde-ning (EG) nr. 174/1999.
Artikel 2
1. De aanvragen voor voorlopige certificaten kunnen vanaf 2 tot en
met 11 september 2002 bij de bevoegde autoriteiten worden ingediend.Zij zijn slechts ontvankelijk als zij alle in artikel 20, lid 2, van Veror-dening (EG) nr. 174/1999 bedoelde gegevensen documenten bevatten.
2. Alsde bes chikbare hoeveelheid voor een in bijlage I, kolom 2,
vermelde productgroep uit een UR-contingent en een TR-contingentbestaat, mag de certificaataanvraag slechts betrekking hebben op eenvan die contingenten en moet het betrokken contingent worden aange-geven door het nummer van de productgroep en de naam van het
contingent alsvermeld in bijlage I, kolom 3, op te geven.
3. De certificaataanvraag mag betrekking hebben op hoogstens 40 %
van de hoeveelheid die volgensbijlage I, kolom 4, voor de betrokken
productgroep en het betrokken contingent beschikbaar is.
4. Certificaataanvragen zijn alleen ontvankelijk alsde aanvrager
schriftelijk verklaart dat hij geen aanvragen voor dezelfde productgroep
en voor hetzelfde contingent heeft ingediend en ook niet zal indienen.
Alsde betrokkene in een of meer lids taten meer dan één aanvraagindient voor dezelfde productgroep en voor hetzelfde contingent, zijnal zijn aanvragen onontvankelijk.
5. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevensworden meegedeeld
volgenshet model in bijlage II.
6. Met het oog op de toepassing van artikel 1, lid 1, van Verorde-
ning (EG) nr. 174/1999 worden alle binnen de termijn ingediendeaanvragen geacht te zijn ingediend op 2 september 2002.
Artikel 3
De lidstaten delen de Commissie binnen zeven werkdagen na het einde
van de indieningstermijn mee welke aanvragen zijn ingediend voorelke productgroep en, indien van toepassing, voor elk contingent als
vermeld in bijlage I. Alle mededelingen, inclusief de mededeling
„nihil”, moeten, volgenshet model in bijlage III, per telex of faxworden gedaan. Per groep en, indien van toepassing, per contingent,moet het volgende worden meegedeeld:
— de lijst van de aanvragers,
— de door elke aanvrager aangevraagde hoeveelheden per code van de
uitvoerrestitutienomenclatuur voor zuivelproducten en per omschrij-ving van de productgroep volgenshet Harmonized Tariff Scheduleof the United Statesof America (2002),
— de hoeveelheden van deze producten die de aanvrager in de drie
voorafgaande jaren heeft uitgevoerd,
— naam en adresvan de door de aanvrager aangewezen importeur,
met vermelding of deze importeur al dan niet een dochtermaat-schappij is van de aanvrager.
Artikel 4
De Commissie wijst de certificaten onverwijld toe op grond van artikel
20, leden 3 tot en met 5, van Verordening (EG) nr. 174/1999 en stelt
de lidstaten uiterlijk op 31 oktober 2002 in kennis van de toewijzing.
Artikel 5
De in artikel 3 van deze verordening en in artikel 20, lid 2, van Veror-
dening (EG) nr. 174/1999 bedoelde gegevensworden vóór de afgiftevan de definitieve certificaten en uiterlijk op 31 december 2002 geveri-fieerd.2002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 3
▼B
Alswordt gecons tateerd dat een marktdeelnemer aan wie een voorlopig
certificaat is afgegeven, onjuiste gegevens heeft verstrekt, wordt hetcertificaat geannuleerd en wordt de zekerheid verbeurd.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
BIJLAGE I
Kaas die in 2003 in het kader van bepaalde uit de GATT-overeenkomsten voortvloeiende contin-
genten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd
Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999, en Verordening (EG) nr. 1332/2002
Omschrijving van de productgroep volgens de aanvul-
lende aantekeningen op hoofdstuk 4 van het Harmo-
nized Tariff Schedule of the United Statesof AmericaBeschik-
bare
hoeveel-
heid voor
2003Maximum-
hoeveelheid
per
aanvraag
Aanteke-
ning bijOmschrijving productgroepNummer productgroep en
naam contingent(in ton) (in ton)
(1) (2) (3) (4) (5)
16 Not specifically provided for
(NSPF)16 — Tokio 908,877 363,550
16 — Uruguay 2 346,000 938,400
17 Blue Mould 17 300,000 120,00018 Cheddar 18 1 000,000 400,000
19 American type 19 100,000 40,000
20 Edam/Gouda 20 1 000,000 400,00021 Italian type 21 700,000 280,00022 Swiss or Emmenthaler cheese
other than with eye formation22 — Tokio 393,006 157,202
22 — Uruguay 380,000 152,000
25 Swiss or Emmenthaler cheese
with eye formation25 — Tokio 4 003,172 1 601,268
25 — Uruguay 1 220,000 488,0002002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 5
BIJLAGE II
▼B2002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 6
BIJLAGE III
▼B2002R1332 — NL — 31.07.2002 — 000.001 — 7