Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 20 mei 1994
betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen
worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG
(94/360/EG)
(PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 94/658/EG van de Commissie van 30 september 1994 L 256 29 4.10.1994
"M2 Beschikking 95/54/EG van de Commissie van 28 februari 1995 L 53 36 9.3.1995
"M3 Beschikking 95/270/EG van de Commissie van 30 juni 1995 L 165 24 15.7.1995
"M4 Beschikking 96/104/EG van de Commissie van 29 januari 1996 L 24 31 31.1.1996
"M5 Beschikking 97/139/EG van de Commissie van 3 februari 1997 L 55 13 25.2.1997
"M6 Beschikking 1999/302/EG van de Commissie van 30 april 1999 L 117 58 5.5.1999
"M7 Beschikking 1999/518/EG van de Commissie van 28 juli 1999 L 197 50 29.7.1999
"M8 Beschikking 1999/609/EG van de Commissie van 10 september 1999 L 242 28 14.9.1999
"M9 Beschikking 2000/583/EG van de Commissie van 27 september 2000 L 246 67 30.9.2000
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 202 van 5.8.1994, blz. 30 (94/360/EG)1994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 20 mei 1994
betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van
partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge
Richtlijn 90/675/EEG
(94/360/EG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot
vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles
voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen-gebracht (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name
op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat een lagere frequentie van de materiële controles van partijen
produkten die uit derde landen worden ingevoerd, dient te worden vastgesteld
met inachtneming van de criteria van artikel 8, lid 3, van Richtlijn90/675/EEG, van de ervaring die in de Lid-Staten is opgedaan en van derisico’ s voor de volksgezondheid en de diergezondheid in de Gemeenschap;
Overwegende dat verder voor bepaalde derde landen waarmee de Gemeen-
schap een overeenkomst heeft bereikt inzake de gelijkwaardigheid van decontroles, de frequentie van de materiële controles van bepaalde produktenkan worden verlaagd, met inachtneming van onder meer het regionalisatie-
beginsel bij uitbraak van een dierziekte en van andere communautaire
beginselen;
Overwegende dat de frequentieverlaging voor de materiële controles door de
Lid-Staten zelf moet worden georganiseerd; dat er daarbij voor moet wordengezorgd dat een importeur onmogelijk kan voorspellen of een bepaalde partij
aan een materiële controle zal worden onderworpen;
Overwegende dat de verlaging van de controlefrequentie geregeld opnieuw
moet worden bezien op basis van de informatie over de uitvoering van decontroles in de inspectieposten aan de grens, die de Commissie of de
Lid-Staten hebben ontvangen;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie onmiddellijk moeten
waarschuwen als bij de controles blijkt dat produkten niet aan de te stelleneisen voldoen of als daarbij andere onregelmatigheden aan het licht komen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Ter uitvoering van artikel 8, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG passen de
Lid-Staten de in bijlage I bij deze beschikking aangegeven verlaagdefrequentie van de materiële controles op produkten uit derde landen toe, voor
zover door de Gemeenschap besluiten zijn genomen tot vaststelling,
onverminderd de EER-Overeenkomst,
— van een lijst van derde landen waaruit invoer is toegestaan,— van een lijst van erkende inrichtingen (volksgezondheid en dier-
gezondheid) en
— van een modelcertificaat (volksgezondheid en diergezondheid).2. V oor de in bijlage II vermelde derde landen geldt voor de door elke
Lid-Staat uit te voeren materiële controles op partijen produkten die tot
dezelfde groep behoren, de in die bijlage vastgestelde frequentie.
3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onverminderd de artikelen 15 en 19
van Richtlijn 90/675/EEG.!B
(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.
(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.1994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 2
Ingeval een Lid-Staat de in artikel 15 van Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde
maatregelen toepast, wordt de situatie dringend opnieuw bezien volgens deprocedure van artikel 23 van die richtlijn; die Lid-Staat moet de Commissieen de andere Lid-Staten onmiddellijk van de toepassing van de bedoelde
maatregelen in kennis stellen, met name met het oog op de toepassing van
artikel 3, lid 3, tweede alinea, van deze beschikking.
Artikel 1 bis
1. In afwijking van artikel 1 geldt voor het niveau en de organisatie van de
materiële controles die elke lidstaat bij het binnenbrengen op zijn grond-
gebied bij een inspectiepost aan de grens of een andere doorlaatpost, moetuitvoeren op partijen vers vlees van runderen, met inbegrip van slachtafvallen,
ander dan vlees van bizons, met inbegrip van slachtafvallen daarvan, van
oorsprong of van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika, hetvolgende:
— de frequentie van de materiële controles bedraagt 20 %,
— van iedere onderzochte partij worden twee officiële monsters genomen
die vervolgens worden onderzocht op residuen van elk van de
lichtaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol enstilbenen, inclusief diëthylstilboestrol, en op abnormaal hoge gehaltenaan residuen van de natuurlijke hormonen 17 /betatwo-oestradiol, progesteron en
testosteron,
— de monsters worden behandeld overeenkomstig de bepalingen in de
punten 2.6, 2.7, en 2.9 van de bijlage bij Beschikking 98/179/EG van de
Commissie (
1),
— de monsters moeten worden toegezonden aan en de laboratorium-
onderzoeken worden uitgevoerd in een van de laboratoria waarnaar wordt
verwezen in de bijlage bij deze beschikking.
3. Alle kosten in verband met de toepassing van dit artikel komen voorrekening van de verzender, de geadresseerde of hun vertegenwoordiger.
Artikel 2
De Lid-Staten organiseren de materiële controles zo dat een importeur
onmogelijk kan voorspellen of een bepaalde zending aan een materiële
controle zal worden onderworpen.
Artikel 3
1. De Lid-Staten zien erop toe dat elke inspectiepost aan de grens die is
opgenomen in de bij Beschikking 94/24/EG van de Commissie (
2) vast-
gestelde lijst, de resultaten van alle controles van ingevoerde partijenprodukten registreert overeenkomstig het bepaalde in bijlage III bij dezebeschikking en deze gegevens bewaart gedurende ten minste 18 maanden na
de datum van de controle. Ook voor partijen die in de Gemeenschap niet in
het vrije verkeer mogen worden gebracht, worden deze gegevens geregi-streerd. De centrale veterinaire autoriteit van elke Lid-Staat draagt er zorgvoor dat de Commissie voor
"M41 januari 1996 3en vervolgens om de
zes maanden een overzicht ontvangt van de resultaten, volgens het model in
bijlage III bij deze beschikking.
2. Op basis van de in lid 1 genoemde overzichten legt de Commissie aan het
Permanent Veterinair Comité een verslag voor met het oog op de evaluatie vande resultaten van de verrichte controles.
3. Op basis van het in lid 2 bedoelde verslag beziet de Commissie de in de
bijlagen I en II vastgestelde frequenties opnieuw, en dit tweemaal per jaar envoor het eerst vóór
"M415 mei 1996 3.!B
(1) PB L 65 van 5.3.1998, blz. 31.
(2) PB nr. L 18 van 21. 1. 1994, blz. 16.!M6
!M9
!M6
!M9
!M6
!B1994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 3
Op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief kan de Commissie de in de
bijlagen I en II vastgestelde frequenties ook opnieuw bezien volgens deprocedure van artikel 23 van Richtlijn 90/675/EEG, met inachtneming van dein artikel 8, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde criteria en van de
toepassing van het regionalisatiebeginsel of van andere communautaire
veterinaire beginselen.
4. Indien de veterinaire controles een onregelmatigheid aan het licht
brengen die ernstige consequenties heeft voor de gezondheid van mens ofdier, stellen de Lid-Staten de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 4
De in bijlage I vastgestelde frequenties voor de materiële controles van
partijen produkten gelden onverminderd de bepalingen inzake materiële
controles die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG, in beschikkingen van
de Commissie op grond van voornoemde richtlijn, dan wel elders in decommunautaire wetgeving.
Artikel 5
Telkens wanneer in een besluit van de Raad inzake veterinaire over-
eenkomsten betreffende gelijkwaardigheid specifieke frequenties voor demateriële controles worden vastgesteld, neemt de Commissie die frequenties
op in bijlage II.
Artikel 6
Deze beschikking wordt gewijzigd zodra de Raad relevante wijzigingen in
Richtlijn 90/675/EEG goedkeurt.
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing met ingang van
"M41 januari 1997 3.
Artikel 3 is van toepassing met ingang van de vijftiende dag na de datum van
kennisgeving van deze beschikking.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.!B1994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 4
BIJLAGE I
GROEPEN PRODUKTEN EN FREQUENTIE V AN DE MATERIËLE CONTROLES DIE DOOR DE LID-STATEN
MOETEN WORDEN UITGEVOERD BIJ P ARTIJEN PRODUKTEN DIE WORDEN INGEVOERD UIT DE IN
ARTIKEL 1 BEDOELDE INRICHTINGEN IN DERDE LANDEN
Groepen produktenFrequentie van de mate-
riële controle
Categorie I
1. Vers vlees met inbegrip van slachtafvallen en produkten van runderen, schapen, geiten, varkens en
eenhoevigen, als omschreven in Richtlijn 92/5/EEG van de Raad (1)
20 %2. Bereide visserijprodukten die waarschijnlijk door en door worden verhit vóór consumptie of
visprodukten die in hermetisch gesloten recipiënten worden verpakt om ze stabiel te houden bij
omgevingstemperaturen, verse en bevroren vis die geen andere behandeling heeft ondergaan danstrippen, koppen, fileren of onthuiden, en droge en/of gezouten visserijprodukten (
2)
3. Hele eieren4. Reuzel en gesmolten vet5."
C1Dierlijke darmen 3
6. Broedeieren9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
Categorie II
1. Vlees van pluimvee en produkten daarvan
50 %2. Konijnevlees en vlees van wild (vrij/gekweekt) en produkten daarvan
3. Melk en melkprodukten (voor menselijke consumptie)4. Eiprodukten5. Verwerkte dierlijke eiwitten voor menselijke consumptie6. Andere visserijprodukten dan die vermeld in categorie I, punt 2, en tweekleppige weekdieren7. Honing9
>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>;
Categorie III
1. Sperma
minimum 1 %
maximum 10 %2. Embryo’ s
3. Mest4. Melk en melkprodukten (niet voor menselijke consumptie)5. Gelatine6. Kikkerbilletjes en slakken7. Beenderen en produkten uit beenderen8. Huiden9. Haar van varkens, wol, haar, veren10. Hoornen en produkten uit hoorn, hoeven en produkten uit hoeven11. Produkten van de bijenteelt12. Jachttrofeeën13. Verwerkt voeder voor gezelschapsdieren14. Grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren15. Grondstoffen, bloed, bloedprodukten, klieren en organen voor gebruik in de farmaceutische
industrie
16. Bloedprodukten voor technisch gebruik17. Pathogenen18. Hooi en stro9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
(
1)PB nr. L 57 van 2. 3. 1992, blz. 1.
(2)Onverminderd artikel 10, tweede alinea, van Richtlijn 91/493/EEG (verse vis).!B1994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 5
BIJLAGE II
LIJST V AN DERDE LANDEN EN FREQUENTIES V AN MATERIËLE CON-
TROLES, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5
— V oor Nieuw-Zeeland de frequenties zoals vastgesteld bij Besluit 97/131/EG van de
Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de
vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van deOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzakesanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten. (
1)
— V oor Noorwegen mogen de lidstaten eventuele lagere frequenties dan die welke in
bijlage I zijn vermeld, handhaven.
— V oor IJsland mogen de lidstaten ten aanzien van de in bijlage I, categorie I, punt 2,
en categorie II, punt 6, genoemde producten eventuele lagere frequenties dan diewelke in bijlage I zijn vermeld, handhaven.
— V oor Canada de frequenties zoals vastgesteld in artikel 11 en bijlage VIII bij
Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluitingvan de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canadainzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en dediergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (
2).!B
(1) PB nr. L 57 van 26. 2. 1997, blz. 1.
(2) PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.!M5
!M81994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 6
BIJLAGE III
!B1994D0360 — NL — 30.09.2000 — 009.001 — 7