1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1993
tot machtiging van de Lid-Staten om voor de stammen van eikehout (Quercus L.), met bast, van
oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika, afwijkingen van sommige bepalingen
van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan
(93/467/EEG)
(PB L 217 van 27.8.1993, blz. 49)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/812/EG van de Commissie van 15 december 1994 L 332 71 22.12.1994
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1993
tot machtiging van de Lid-Staten om voor de stammen van eike-
hout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Canada en deVerenigde Staten van Amerika, afwijkingen van sommige bepa-
lingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan
(93/467/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en
de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaar-
dige produkten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 93/19/EEG(2), en met name opartikel 14, lid 3,
Gezien de door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje,
Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland en Portugal ingediende
verzoeken,
Overwegende dat opgrond van Richtlijn 77/93/EEG stammen van
eikehout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Canada en uit deVerenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschapmogen worden binnengebracht in verband met het gevaar voor insleep
van de eikeverwelking veroorzakende schimmel Ceratocystis fagace-
arum (Bretz) Hunt;
Overwegende dat de Commissie opgrond van de thans beschikbare
informatie heeft geconstateerd dat er, wat Canada en de VerenigdeStaten van Amerika betreft, geen gevaar voor verspreiding van Cerato-
cystis fagacearum (Bretz) Hunt bestaat als aan bijzondere technische
voorwaarden wordt voldaan;
Overwegende dat alleen voor delen van de Gemeenschapwaar p oten-
tiële vectoren van Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt in de winterniet of nauwelijks actief zijn, dit wil zeggen gebieden benoorden 45ºnoorderbreedte, een seizoengebonden versoepeling van de regels inzake
de verzending van hout van witte eik verantwoord is;
Overwegende dat de Commissie eropzal toezien dat Canada en de
Verenigde Staten van Amerika de nodige technische informatieverstrekken om te kunnen nagaan of de beschermende maatregelen diein het kader van de bovengenoemde technische voorwaarden vereist
zijn, goed functioneren;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het PermanentPlanteziektenkundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten worden hierbij met ingang van 1 juni 1993
gemachtigd om voor stammen van eikehout (Quercus L.), met bast,van oorsprong uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika, afwij-kingen van artikel 5, lid 1, en van artikel 12, lid 1, onder a), derde
streepje, van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan wat bijlage IV, deel A,
rubriek I, punt 3, betreft, mits aan de in lid 2 genoemde voorwaardenwordt voldaan.1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.
(2) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33.
▼B
2. De voorwaarden waaraan moet worden voldaan, zijn:
a) elke stam wordt,
i) wanneer deze van oorsprong uit Canada is,
— begast en dienovereenkomstig gemerkt, als bepaald in bijlage
I, of
— onder toezicht van ambtenaren van „Agriculture Canada” in
het gebied van oorsprong gemerkt met een door „AgricultureCanada” erkend merkteken dat de Canadese oorsprong vande stammen garandeert;
ii) wanneer deze van oorsprong uit de Verenigde Staten van
Amerika is, begast en dienovereenkomstig gemerkt, als bepaald
in bijlage I; wanneer stammen van oorsprong uit de Verenigde
Staten van Amerika over Canadese laadhavens wordenverzonden, mogen de opgrond van bijlage I door de betrokkenofficiële planteziektenkundige dienst te nemen maatregelen door„Agriculture Canada” worden uitgevoerd;
b) onverminderd het bepaalde in artikel 2, onder c), mogen de
stammen uitsluitend over de volgende loshavens in de Gemeenschapworden ingevoerd:
— Amsterdam
— Antwerpen— Århus— Bilbao— Bremen— Bremerhaven— Hamburg— Kopenhagen— Lauterborg— Le Havre— Lissabon— Livorno— Marseille— Napels— Nordenham— Piraeus— Porto— Ravenna— Rostock— Rotterdam— Salerno— Stralsund— Valencia— Wismar.
Na kennisgeving door de betrokken Lid-Staten kan de Commissie,
na raadpleging van de overige Lid-Staten, bovenstaande lijst van
loshavens wijzigen;
c) de krachtens artikel 12 van Richtlijn 77/93/EEG te verrichten
inspecties worden in de onder b) genoemde havens respectievelijk
op de onder e) bedoelde plaats van eerste opslag door speciaal met
het oog op deze beschikking geïnstrueerd of opgeleid personeeluitgevoerd, met behulpvan de in artikel 19 bis van genoemde richt-lijn bedoelde deskundigen en volgens de daarin opgenomenprocedure; indien de loshaven niet in dezelfde Lid-Staat als de
plaats van eerste opslag is gelegen, worden de regels inzake mede-
deling van gegevens over de aankomst van de zending en de plaatswaar de inspecties zullen worden uitgevoerd, in overleg tussen de ingenoemde richtlijn bedoelde verantwoordelijke officiële instantiesvan de betrokken Lid-Staten vastgesteld;
d) de onder c) bedoelde inspecties omvatten ten minste:
— een grondig onderzoek van ieder fytosanitair certificaat,1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 3
▼B
— een identiteitscontrole waarbij de merktekens opelke stam en
het aantal stammen met de gegevens ophet overeenkomstigefytosanitaire certificaat worden vergeleken,
— een in bijlage II beschreven kleurreactietest opeen adequaat
aantal, willekeurig uit elke zending gekozen stammen.
Wanneer bij de onder c) bedoelde inspecties niet duidelijk blijkt dat
aan de onder a) vastgestelde voorwaarden is voldaan, wordt de
volledige zending geweigerd en uit de Gemeenschapverwijderd, enworden de bovengenoemde verantwoordelijke officiële instantiesvan alle overige Lid-Staten, alsmede de Commissie, onverwijld pertelefax van de nadere bijzonderheden over de betrokken zending in
kennis gesteld;
e) de stammen mogen slechts opaan de bovengenoemde verantwoor-
delijke officiële instanties gemelde en door hen erkende locatiesworden opgeslagen, alwaar de nodige erkende voorzieningen voornatte opslag ten minste gedurende de onder f) aangegeven periodebeschikbaar zijn;
f) ononderbroken natte opslag van de stammen is verplicht uiterlijk
vanaf het tijdstipwaaropde naburige eikop standen beginnen tebotten;
g) de naburige eikopstanden worden geregeld op daarvoor geschikte
tijdstippen door de verantwoordelijke officiële instanties op symp-
tomen van Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt gecontroleerd;
wanneer daarbij symptomen van Ceratocystis fagacearum (Bretz)Hunt worden waargenomen, worden volgens daartoe geëigendemethoden verdere officiële tests uitgevoerd om na te gaan of deschimmel al dan niet aanwezig is; indien de aanwezigheid van de
schimmel wordt bevestigd, wordt dit onverwijld per telefax aan de
Commissie medegedeeld;
h) de stammen mogen slechts opaan de verantwoordelijke officiële
instanties gemelde en door hen erkende bedrijven worden verwerkt;bast en andere verwerkingsresten worden onverwijld opde p laatsvan verwerking vernietigd;
i) de onder e) ten aanzien van de voorzieningen voor natte opslag en
onder f) en onder h), tweede zin, genoemde voorwaarden geldenniet voor begaste stammen;
j) elke invoer wordt door de importeur tijdig genoeg vooraf gemeld
aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat waar de eerste opslag
zal geschieden, waarbij wordt aangegeven:
— het aantal stammen,
— het land van oorsprong,
— de laadhaven,— de loshaven(s),
— de opslagplaats(en),
— de plaats(en) waar de verwerking geschiedt;
k) de importeur wordt voorafgaand aan de invoer officieel van bij deze
beschikking vastgestelde voorwaarden in kennis gesteld; een kopievan deze kennisgeving wordt officieel aan de voor de loshavenbevoegde officiële autoriteiten toegezonden.
Artikel 2
De Lid-Staten, met uitzondering van Griekenland, Italië, Spanje en
Portugal, behoeven de in artikel 1, lid 2, onder a), vervatte voor-waarden inzake begassing niet toe te passen voor stammen van alswitte eik aangemerkte Quercus-soorten, mits aan de onderstaande eisen
wordt voldaan:
a) De zendingen mogen uitsluitend bestaan uit stammen van soorten
die als witte eik worden aangemerkt, en die als zodanig overeen-
komstig het bepaalde in bijlage III worden geïdentificeerd.
b) De stammen mogen niet vóór 15 oktober uit de laadhavens worden
verzonden en moeten, tenzij de planteziektenkundige dienst van debetrokken Lid-Staat enige speling toestaat wegens onvoorziene1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 4
▼B
vertragingen met betrekking tot het tijdstipvan aankomst, uiterlijk
op30 ap ril in de loshavens aankomen, waarbij uiterlijk opde laatst-genoemde datum voor natte opslag als bedoeld in artikel 1, lid 2,
onder f), wordt zorggedragen.
c) De stammen mogen niet worden binnengebracht in gebieden
bezuiden 45º noorderbreedte en mogen ook niet door dergelijkegebieden worden vervoerd. Marseille mag evenwel als loshaven
worden gebruikt mits de zending onverwijld naar gebieden
benoorden 45º noorderbreedte wordt overgebracht.
d) In plaats van de kleurreactietest ter controle van de begassing wordt
voor stammen van witte eik bij de in artikel 1, lid 2, onder c) en d),
bedoelde inspecties op een aselecte steekproef van ten minste 10 %
van de stammen in elke zending een in bijlage III omschreven iden-tificatiekleurtest uigevoerd.
Artikel 3
Deze beschikking vervalt op ►
M131 december 1996 ◄. Zij wordt
ingetrokken indien wordt vastgesteld dat de daarin vervatte voor-waarden ontoereikend zijn om insleepvan Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt te voorkomen of dat aan deze voorwaarden niet is
voldaan.
Artikel 4
De Lid-Staten stellen de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis
van de bepalingen krachtens welke zij van de in artikel 1 verleende
machtiging gebruik maken.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
BEPALINGEN INZAKE BEGASSING EN MERKING
1. De stammen moeten onder een gasdicht zeil opzodanige wijze en tot zoda-
nige hoogte worden opgestapeld dat het gas ertussen kan circuleren.
2. De stapel moet gedurende 72 uur en bij een begintemperatuur van de
stammen van ten minste +5 ºC worden begast met, per kubieke meter totaal
overdekt volume, 240 g zuiver methylbromide dat voldoet aan alle eventuele
aanvullende eisen van de officiële planteziektenkundige dienst van hetzij
Canada (d. w. z. „Agriculture Canada”) of de Verenigde Staten van Amerika
(d. w. z. „Animal and Plant Health Inspection Service” — Aphis). Na 24 uur
behandeling moet gas worden toegevoegd om de bovengenoemde concen-
tratie te handhaven. Gedurende de hele behandeling moet de temperatuur
van de stammen opten minste +3 ºC worden gehandhaafd. Opgrond van
wetenschappelijk onderzoek en volgens de in artikel 16 bis van Richtlijn
77/93/EEG vastgestelde procedure kan worden besloten dat andere begas-
singsmethoden moeten of mogen worden toegepast.
3. De in de punten 1 en 2 beschreven begassing moet worden uitgevoerd door
officieel erkende begassers die over de nodige voorzieningen en het daarvoor
gekwalificeerd personeel beschikken.
Zij moeten uitvoerig worden geïnformeerd over de wijze waaropde stammen
moeten worden begast.
De lijsten van de erkende begassers, en de daarin aangebrachte wijzigingen,
worden aan de Commissie medegedeeld. De Commissie behoudt zich het
recht voor bepaalde erkende begassers niet langer te accepteren in het kader
van deze beschikking.
De plaatsen waar de erkende begassers de begassing uitvoeren, dienen bij
voorkeur gelegen te zijn in de havens van verzending naar de Gemeenschap,
maar de betrokken planteziektenkundige dienst kan toestaan dat de begassing
op daarvoor geselecteerde plaatsen in het binnenland plaatsvindt.
4. Ophet grootste zaagvlak van iedere stam van de stap el wordt een niet te
verwijderen identificatiecode (cijfers en/of letters) van de begaste partij
aangebracht. De identificatiecode van een begaste partij wordt slechts aan
één verzender toegekend. Hij mag niet zijn gebruikt voor stammen van
andere partijen. De erkende begassers houden een register bij van de toege-
kende identificatiecodes.
5. De ambtenaren van de betrokken officiële planteziektenkundige dienst of van
daarmee samenwerkende diensten van een Staat/provincie houden op de
plaatsen waar de begassing wordt uitgevoerd, systematisch toezicht op iedere
begassing en opde in p unt 4 bedoelde identificatie, ten einde te garanderen
dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 4 genoemde eisen wordt voldaan.
6. Het opgrond van artikel 12, lid 1, onder b), van Richtlijn 77/93/EEG vereiste
officiële fytosanitaire certificaat wordt na begassing afgegeven door de
betrokken officiële planteziektenkundige dienst. De dienst baseert zich op
de in punt 5 bedoelde maatregelen en op het in artikel 6 van vorengenoemde
richtlijn bedoelde onderzoek met betrekking tot de in artikel 6, lid 1, onder
a), van die richtlijn en in deze bijlage vastgestelde voorwaarden.
7. Ophet certificaat moeten niet alleen de in de rubiek „Bestrijdings- en/of
ontsmettingsbehandeling” gevraagde gegevens worden vermeld, maar ook
de botanische naam van het geslacht of de soort, het aantal stammen waaruit
de zending bestaat, en de in punt 4 bedoelde identificatiecode van de begaste
partij.
In de rubriek „Aanvullende verklaring” moet in ieder geval de volgende
vermelding worden aangebracht:
„Hierbij wordt verklaard dat de met dit certificaat verzonden stammen door
… (erkende begasser) … te … (plaats waar de begassing is uitgevoerd) …
zijn begast overeenkomstig het bepaalde in bijlage I bij Beschikking
►M194/812/EG ◄van de Commissie.”.1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
KLEURREACTIETEST
De in artikel 1, lid 2, onder d), derde streepje, bedoelde kleurreactietest wordt
als volgt uitgevoerd:
Met een aanwasboor worden opp lekken waar de bast onbeschadigd is en die
zich ten minste 1 m van de uiteinden van de stam bevinden, monsters genomen
over de hele dikte van het spint. De monsters worden ondergedompeld in een
recent bereide (minder dan één dag oude) 1 %-oplossing van gedistilleerd water
met 2,3,5-trifenyltetrazoliumchloride. Monsters die na drie dagen onderdompe-
ling in de oplossing geen rode verkleuring laten zien, worden geacht goed te
zijn begast.1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE III
IDENTIFICATIE VAN STAMMEN VAN WITTE EIK
1. Ambtenaren van de betrokken bevoegde officiële instantie moeten, voor
zover mogelijk met behulpvan visuele middelen of via een identificatiekleur-
test als omschreven in punt 2 nagaan of elke stam als witte eik kan worden
aangemerkt. De identificatiekleurtest moet opten minste 10 % van de
stammen van de zending worden uitgevoerd.
2. Bij de identificatiekleurtest om na te gaan of de stammen als witte eik
kunnen worden aangemerkt, wordt opeen schone en drooggemaakte p lek
kernhout van ten minste 5 cm diameter een 10 %-natriumnitrietoplossing
gespoten of met de kwast aangebracht. Binnen 20 tot 60 minuten na het
aanbrengen van de oplossing wordt het resultaat van de test geëvalueerd.
Bij temperaturen beneden − 2,5 ºC mag 20 % ethyleenglycol als antivries-
middel aan de oplossing worden toegevoegd. Stammen die op de
behandelde plek eerst roodbruin en daarna grijsblauw tot zwart worden,
worden geacht stammen van witte eik te zijn.
3. Iedere stam wordt onder toezicht van de betrokken bevoegde officiële
instantie of van ambtenaren van een met die instantie samenwerkende Staat
of provincie gemerkt met de letters „WÓ”.
4. Het opgrond van artikel 12, lid 1, onder b), van Richtlijn 77/93/EEG vereiste
fytosanitaire certificaat wordt door de betrokken bevoegde officiële instantie
afgegeven opgrond van de in de p unten 1, 2 en 3 aangegeven maatregelen.
Ophet certificaat worden de botanische benaming van het geslacht of de
soort en het aantal stammen in de zending vermeld. Onder de rubriek
„Aanvullende verklaring” wordt vermeld:
„Hierbij wordt verklaard dat met dit certificaat uitsluitend stammen van witte
eik worden verzonden.”.1993D0467 — NL — 16.12.1994 — 001.001 — 8