1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1128/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan
80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen
(PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1174/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 L 131 30 1.6.2000
►M2 Verordening (EG) nr. 2857/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 332 55 28.12.2000
►M3 Verordening (EG) nr. 1096/2001 van de Commissie van 5 juni 2001 L 150 33 6.6.2001
►M4 Verordening (EG) nr. 1634/2002 van de Commissie van 13 september
2002L 247 7 14.9.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1128/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van een tarief-
contingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van
oorsprong uit bepaalde derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Over-eenkomstinzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm vancommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten
en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde
in de Europaovereenkomsten opgenomen landbouwconcessies (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2435/98 (2), en metname
op artikel 8,
Geletop Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 okt ober
1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Over-
eenkomstinzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm vancommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproductenen van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaaldelandbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten metEstland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel
verband houdende zaken (
3), en metname op art ikel 5,
Geletop Besluit98/677/EG van de Raad van 18 mei 1998 inzake de
sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten vande Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Republiek Litouwen, anderzijds, in verband met de toetreding van de
Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zwedentot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhan-delingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van debestaande preferentieregeling (
4), en metname op art ikel 2,
Geletop Besluit1999/86/EG van de Raad van 18 mei 1998 inzake de
sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de
Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebrachttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en deRepubliek Estland, anderzijds, in verband met de toetreding van deRepubliek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zwedentot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhan-
delingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de
bestaande preferentieregeling (
5), en metname op art ikel 2,
(1) Overwegende datbij de Verordeningen (EG) nr. 3066/95 en
(EG) nr. 1926/96 en de Besluiten 98/677/EG en 1999/86/EG
een tariefcontingent met een jaarvolume van 178 000 levenderunderen van ten hoogste 80 kg, van oorsprong uit Hongarije,Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië, Bulga-rije, Estland, Letland en Litouwen, is geopend waarvoor het
douanerechtmet80 % wordtverlaagd; datvoor meerdere jaren
geldende uitvoeringsbepalingen voor telkens op 1 juli begin-nende perioden van twaalf maanden, hierna „invoerjaar” tenoemen, moeten worden vastgesteld; dat daartoe de tot nu toejaarlijks voor dat contingent vastgestelde bepalingen overge-nomen moeten worden;1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31.
(2) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 1.
(3) PB L 254 van 8.10.1996, blz. 1.
(4) PB L 321 van 30.11.1998, blz. 1.
(5) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9.
▼B
(2) Overwegende datde ervaring heeftgeleerd datbeperking van de
invoer tot speculatieve aanvragen voor invoer kan leiden; dat het
daarom, teneinde ervoor te zorgen dat de voorgenomen maatre-gelen goed functioneren, dienstig is het overgrote gedeelte vande beschikbare hoeveelheden voor zogenaamde traditioneleimporteurs van levende runderen te reserveren; dat door debevoegde nationale instantie bij de administratie begane vergis-
singen de toegang van de marktdeelnemers tot dit gedeelte van
het contingent in bepaalde gevallen dreigen te beperken; datbepalingen moeten worden vastgesteld om eventueel nadeel tevergoeden;
(3) Overwegende dat het echter, met het oog op enige flexibiliteit in
de handelsbetrekkingen in deze sector, dienstig is een tweede
gedeelte beschikbaar te stellen voor marktdeelnemers die kunnenaantonen dat zij wel degelijk werkzaam zijn in de sector en wiertransacties met derde landen een bepaalde omvang hebben; dathet, in dit verband en met het oog op een goed beheer, dienstig
is te eisen dat de betrokken marktdeelnemers in de aan het
betrokken invoerjaar voorafgaande twaalf maanden ten minste100 dieren hebben uitgevoerd en/of ingevoerd; dat een partijvan 100 dieren in principe een normale lading is en de ervaringheeft geleerd dat een transactie slechts als reëel en economischrendabel kan worden beschouwd als minstens één partij wordt
verkochtof aangekocht ;
(4) Overwegende dat het voor de controle op deze criteria nodig is
te bepalen dat alle aanvragen van eenzelfde marktdeelnemermoeten worden ingediend in de lidstaat waar de marktdeelnemerin het register van de belasting over de toegevoegde waarde
(BTW) is ingeschreven;
(5) Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, dient te worden
bepaald dat zogenaamde „traditionele marktdeelnemers” die per1 juni, voorafgaand aan hetbet rokken invoerjaar, nietmeeractief zijn in de sector rundvlees, niet voor het contingent in
aanmerking komen;
(6) Overwegende datmoetworden bepaald datde recht en op invoer
pas na afloop van een bedenktijd worden toegekend en eventueelmeteen uniform percent age worden verminderd;
(7) Overwegende dat, met het oog op een gelijkmatig verloop van
de invoer, de afgifte van certificaten over verschillende
gedeelten van het invoerjaar moet worden gespreid;
(8) Overwegende datmoetworden voorgeschreven datde regelingwordt beheerd door middel van invoercertificaten; dat daartoemet name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende
de indiening van de aanvragen en moetworden bepaald welke
gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten,waarbij eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingenvan Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-
lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 168/1999 (2), en van Veror-
dening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercerti-ficatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van
Verordening (EEG) nr. 2377/80 (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2648/98 (4), of waarbij de betrokken bepa-
lingen worden aangevuld;1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 3
(1) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(2) PB L 19 van 26.1.1999, blz. 4.
(3) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(4) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
▼B
(9) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer
voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Behalve voor invoer in het kader van de tariefcontingenten voor de
invoer van 169 000 jonge mannelijke runderen voor de mesterij en
153 000 levende runderen meteen gewichtvan 80 t ot300 kg, geldenvoor de invoer in de Gemeenschap van levende runderen van de GN-codes 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 en 0102 90 49,als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr.805/68 van de Raad (
1) en van oorsprong uitde in bijlage I vermelde
derde landen de bij deze verordening vastgestelde beheersmaatregelen.
Artikel 2
1. In het raam van meerjarencontingenten kunnen op grond van deze
verordening telkens voor een periode van 1 juli van een bepaald jaartot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, hierna „invoerjaar” te
noemen, invoercertificaten worden afgegeven voor ten hoogste 178 000
dieren van GN-code 0102 90 05, van oorsprong uitde in bijlage Igenoemde landen.
Hetcont ingentheefthetvolgnummer 09.4598.
2. Voor hetin lid 1 genoemde aant al dieren wordthetdouanerecht :
— verlaagd met80 % voor dieren van oorsprong uitde Tsjechische
Republiek, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Estland, Letland enLitouwen;
— verlaagd met90 % voor dieren van oorsprong uitPolen en Honga-
rije.
3. Het in lid 1 bedoelde jaarlijkse aantal wordt als volgt in twee
gedeelten verdeeld:
a) het eerste gedeelte, gelijk aan 70 %, namelijk 124 600 stuks, wordt
verdeeld onder importeurs die kunnen bewijzen dat zij in de 36
maanden, voorafgaand aan hetbet rokken invoerjaar, dieren hebbeningevoerd in hetkader van cont ingentnr. 09.4598.
De lidstaten mogen rechten op invoer uit hoofde van het vorige
invoerjaar die door een administratieve vergissing van de bevoegdenationale instantie niet zijn verleend, als referentieaantal accepteren;
b) het tweede gedeelte, gelijk aan 30 %, namelijk 53 400 stuks, wordt
verdeeld onder de marktdeelnemers die kunnen bewijzen dat zij inde twaalf maanden, voorafgaand aan het betrokken invoerjaar, tenminste 100 levende runderen van GN-code 0102 90, andere dan diebedoeld onder a), hebben ingevoerd en/of uitgevoerd.
De marktdeelnemers moeten in een nationaal BTW-register zijn inge-
schreven.
Voor hetjaar van invoer van 1 juli 2001 t oten met30 juni 2002 loopt
de onder a), eerste alinea, bedoelde referentieperiode evenwel van 1juli 1997 tot en met 30 juni 2000 en die als bedoeld onder b), van 1juli 1999 tot en met 30 juni 2000.
4. Het gedeelte van 124 600 stuks wordt op basis van de invoercer-
tificaataanvragen onder de in aanmerking komende importeurs verdeeldnaar rata van de overeenkomstig lid 6 bewezen invoer van dieren in dezin van lid 3, onder a), eerste alinea, in de daar genoemde periode.1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 4
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.▼M4
▼B
▼M3
▼B
▼B
5. Het gedeelte van 53 400 stuks wordt toegewezen naar rata van de
door de in aanmerking komende marktdeelnemers gevraagde aantallenin de zin van lid 3, onder b), waarvoor bewijzen worden geleverd over-
eenkomstig lid 6.
6. Als bewijs van in- en uitvoer geldt uitsluitend het douanedocu-
mentwaarmee de goederen in hetvrije verkeer zijn gebrachtof hetuitvoerdocument, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de
douaneautoriteiten.
De lidstaten kunnen, als de aanvrager ten genoegen van de bevoegde
instantie kan bewijzen dat hij de originele documenten niet heeftkunnen verkrijgen, een kopie van hetbovenbedoelde documentaanvaarden die door de instantie van afgifte naar behoren is gecertifi-
ceerd.
Artikel 3
1. Marktdeelnemers die op 1 juni, voorafgaand aan het betrokken
invoerjaar, niet meer actief waren in de rundvleessector, komen niet inaanmerking voor de verdeling in hetkader van art ikel 2, lid 3, onder
a), eerste alinea.
2. Een onderneming die is ontstaan door fusie van ondernemingen
die elk rechten hebben krachtens artikel 2, lid 4, behoudt dezelfderechten als de ondernemingen waaruit zij is ontstaan.
Artikel 4
1. Een aanvraag voor rechten op invoer mag slechts worden inge-
diend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-registeringeschreven is.
2.
Voor de toepassing van artikel 2, lid 3, onder a), eerste alinea,
dienen de importeurs uiterlijk op 21 juni, voorafgaand aan hetbetrokken invoerjaar, bij de bevoegde instanties een aanvraag voorrechten op invoer in, vergezeld van het in artikel 2, lid 6, bedoeldebewijs.
De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de ingediende
documenten, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van de periode
voor de indiening van de aanvragen, de lijstvan de import eurs die
aan de voorwaarden voldoen, metvermelding van hun naam en adresen, voor elk van hen, de aantallen dieren die zij in de in artikel 2, lid3, onder a), eerste alinea, genoemde periode hebben ingevoerd.
3. Voor de toepassing van artikel 2, lid 3, onder b), dienen de martk-
deelnemers uiterlijk op 21 juni, voorafgaand aan het betrokkeninvoerjaar, een aanvraag voor rechten op invoer in, vergezeld van hetin artikel 2, lid 6, bevoelde bewijs.
Een aanvrager mag slechts één aanvraag indienen. Wanneer een
aanvrager meer dan één aanvraag heeftingediend, worden al zijnaanvragen afgewezen. Elke aanvraag voor rechten op invoer mag tenhoogste betrekking hebben op 10 % van het beschikbare aantal dieren.
De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de ingediende
documenten, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van de periodevoor de indiening van de aanvragen, de lijstvan de aanvragers metvermelding van de gevraagde aantallen.
4. Alle mededelingen, ook de mededeling datgeen aanvragen zijn
ontvangen, worden per fax gedaan en daartoe worden formulierennaar hetmodel in de bijlagen II en III gebruikt .1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 5
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artikel 5
1. De Commissie besluitin hoeverre aan de aanvragen gevolg kan
worden gegeven.
2. Voor de in artikel 4, lid 3, bedoelde aanvragen wordt, indien de
aantallen waarvoor aanvragen zijn ingediend de beschikbare aantallenoverschrijden, door de Commissie een uniform percentage vastgesteld
waarmee de gevraagde aantallen worden verminderd.
Indien toepassing van de in de vorige alinea bedoelde vermindering
leidtt otminder dan 100 dieren per aanvraag, worden door debetrokken lidstaten bij loting telkens 100 stuks toegewezen. Wanneer
minder dan 100 dieren overblijven, wordt dit aantal als één partij
aangemerkt.
Artikel 5 bis
1. De zekerheid met betrekking tot de rechten op invoer wordt vast-
gesteld op 3 EUR per dier. Ze moet tegelijk met de aanvraag voor derechten bij de bevoegde instantie worden ingediend.
2. Voor de toegewezen hoeveelheid moeten invoercertificaten
worden aangevraagd. Deze verplichting is een primaire eis in de zinvan artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
3. Indien de overeenkomstig artikel 5 door de Commissie getroffen
beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderings-
percentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van deaangevraagde rechten dat de toegekende rechten overschrijdt.
Artikel 6
1. Voor de invoer van overeenkomstig artikel 5 toegewezen
aantallen moeten een of meer invoercertificaten worden overgelegd.
2. De aanvraag mag alleen worden ingediend:
— in de lidstaat waar de rechten tot invoer zijn aangevraagd, en
— door de importeur aan wie invoerrechten zijn toegewezen. De aan
de importeur toegewezen rechten op invoer geven aanspraak op
invoercertificaten voor de met deze rechten overeenkomende
hoeveelheid.
3. De certificaten mogen tot en met 31 december van het invoerjaar
worden afgegeven voor ten hoogste 50 % van de toegekende rechten
op invoer. De invoercertificaten voor de resterende rechten op invoer
mogen vanaf 1 januari van hetinvoerjaar worden afgegeven.
4. Op de certificaataanvraag en op het certificaat worden de
volgende vermeldingen aangebracht:
a) in vak 8, een of meer van de in bijlage I genoemde landen; het
certificaat brengt de verplichting met zich om uit een of meer van
de aangegeven landen in te voeren;
b) in vak 16, GN-code 0102 90 05;
c) in vak 20 het volgnummer 09.4598 en ten minste één van de
volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) N
o1128/1999
— Forordning (EF) Nr. 1128/1999
— Verordnung EG) Nr. 1128/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999
— Regulation (EC) No 1128/1999— Règlement(CE) n
o1128/1999
— Regolamento (CE) n. 1128/1999— Verordening (EG) nr. 1128/19991999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 6
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
— Regulamento (CE) n.o1128/1999
— Asetus (EY) N:o 1128/1999— Förordning (EG) nr 1128/1999.
5. Invoercertificaten die op grond van deze verordening worden
afgegeven, zijn geldig gedurende 90 dagen na de dag van afgifte in dezin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88. De certi-ficaten mogen echter pas vanaf 1 juli van het invoerjaar wordenafgegeven en hun geldigheid looptin ieder geval op 30 juni af.
6. De afgegeven certificaten zijn in de gehele Gemeenschap geldig.7. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van
toepassing.
8. In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/
2000 van de Commissie (
1) zijn de in hetkader van deze verordening
afgegeven invoercertificaten niet overdraagbaar en geven zij slechtsrecht op gebruikmaking van het tariefcontingent wanneer ze op
dezelfde namen zijn gesteld als de aangiften voor het vrije verkeer
waarvan zij vergezeld gaan.
Artikel 7
De dieren komen in aanmerking voor toepassing van de in artikel 1
bedoelde rechten na overlegging van hetzij een certificaat inzakegoederenverkeer EUR.1 datdoor hetland van uit voer overeenkomst igProtocol nr. 4 bij de Europaovereenkomsten met de geassocieerde
landen van Midden-Europa of Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkom-
sten met de Oostzeelanden is afgegeven, hetzij een overeenkomstig devoornoemde protocollen door de exporteur opgestelde verklaring.
Artikel 8
De Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 zijn van
toepassing, tenzij in deze verordening anders bepaald.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 7
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.▼M3
▼B
▼B
BIJLAGE I
Lijst van derde landen
Hongarije
PolenTsjechische Republiek
Slowakije
RoemeniëBulgarijeLitouwen
Letland
Estland1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 8
▼B
BIJLAGE II
Telefax: (32-2) 296 60 27/295 36 13
Toepassing van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1128/1999
Volgnummer 09.4598
1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 9
▼B
BIJLAGE III
Telefax: (32-2) 296 60 27/295 36 13
Toepassing van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1128/1999
Volgnummer 09.4598
1999R1128 — NL — 01.07.2002 — 004.001 — 10