1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 96/98/EG VAN DE RAAD
van 20 december 1996
inzake uitrusting van zeeschepen
(PB L 46 van 17.2.1997, blz. 25)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtl ĳn 98/85/EG van de Commissie van 11 november 1998 L315 14 25.11.1998
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
RICHTLIJN 96/98/EG VAN DE RAAD
van 20 december 1996
inzake uitrusting van zeeschepen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 84, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag(3),
(1)Overwegende dat in het kader van het gemeenschappelijk
vervoerbeleid nadere maatregelen moeten worden genomen omde veiligheid van het zeevervoer te waarborgen;
(2)Overwegende dat de Gemeenschap ernstig bezorgd is over descheepsongevallen, met name die welke gepaard gaan met hetverlies van mensenlevens en met verontreiniging van de zee ende kusten van de Lid-Staten;
(3)Overwegende dat de kans op scheepsongevallen effectief kanwordenverminderddoorgemeenschappelijkenormendiegaran-deren dat de prestaties van de uitrusting aan boord van schepenop het punt van de veiligheid van een hoog niveau zijn; datbeproevingsnormen en beproevingsmethoden van grote invloedkunnen zijn op de toekomstige prestaties van de uitrusting;
(4)Overwegende dat de internationale verdragen de vlaggestatenertoeverplichtentezorgenvoordenalevingvanbepaaldeveilig-heidsvoorschriften met betrekking tot de aan boord aanwezigeuitrustingendebetreffendecertificatenuittereiken;dattedieneinde beproevingsnormen voor bepaalde soorten uitrusting vanzeeschepenontwikkeldzijndoordeinternationalenormalisatieor-ganisaties en door de Internationale Maritieme Organisatie(IMO);datdenationalebeproevingsnormenteruitvoeringvandeinternationalenormendecertificatie-instantieseenzekereruimtelaten,terwijlookdeniveausvanopleidingenervaringvandezeinstantiesverschillen;datditleidttotverschillendeveiligheidsni-veaus van produkten waarvan de bevoegde nationale instantieshebbenverklaarddatzevoldoenaandedesbetreffendeinternatio-naleveiligheidsnormen,alsmedetoteensterketegenzinvanLid-StatenomdedooreenandereLid-Staatgoedgekeurdeuitrustingzonder verdere verificatie aan boord van de onder hun vlagvarende schepen te accepteren;
(5)Overwegende dat er gemeenschappelijke regels moeten komenomverschillen in de tenuitvoerlegging van de internationalenormen weg te nemen; dat deze gemeenschappelijke normenertoe zullen leiden dat bepaalde onnodige kosten en administra-tieve procedures, die aan de goedkeuring van de uitrusting zijnverbonden, verdwijnen, waardoor de bedrijfsvoorwaarden en deconcurrentiepositie van de communautaire scheepvaart wordenverbeterd, en, door het op de uitrusting bevestigde merk vanovereenstemming, de technische handelsbelemmeringen wordenopgeheven;
(1) PB nr. C 218 van 23. 8. 1995, blz. 9.
(2) PB nr. C 101 van 3. 4. 1996, blz. 3.
(3) Advies van het Europees Parlement van 29 november 1995 (PB nr. C 339
van 18. 12. 1995, blz. 21), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van18 juni 1996 (PB nr. C 248 van 26. 8. 1996, blz. 10) en besluit van hetEuropees Parlement van 24 oktober 1996 (nog niet verschenen in hetPublikatieblad).
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
(6)OverwegendedatdeRaadinzijnresolutievan8juni1993over
een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee(1)e r
bij de Commissie op heeft aangedrongen dat zij voorstellenindient om de implementatie van IMO-normen en de goedkeu-ringsproceduresvooruitrustingvanzeeschepenteharmoniseren;
(7)Overwegendedatmaatregelenopcommunautairniveaudeenigemanierzijnomeendergelijkeharmonisatietotstandtebrengen,aangezien de Lid-Staten, wanneer zij onafhankelijk of via inter-nationaleorganisatiesoptreden,nietinstaatzijnvoordeuitrus-ting hetzelfde niveau van veiligheid tot stand te brengen;
(8)OverwegendedateenrichtlijnvandeRaadhetgeschikterechts-instrumentis,omdatdaarmeevoorzienwordtineenuniformeenverplichte toepassing van de internationale beproevingsnormendoor de Lid-Staten;
(9)Overwegendedathetdienstigisindeeersteplaatsvoorzieningente treffen voor de uitrusting van zeeschepen waarvan op grondvan de belangrijkste internationale verdragen de aanwezigheidaan boord en de goedkeuring door de nationale instanties over-eenkomstig de in de internationale verdragen of resolutiesvervatte veiligheidsnormen vereist zijn;
(10)Overwegende dat verschillende richtlijnen voorzien in het vrijverkeer van bepaalde goederen die onder andere als uitrustingaanboordkunnenwordengebruikt;datdezeechternietvoorzienin de certificatie van uitrusting door de Lid-Staten overeenkom-stigdebetreffendeinternationaleverdragen;daterderhalvevooraanboordteplaatsenuitrustinguitsluitendnieuwegemeenschap-pelijke regels moeten gelden;
(11)Overwegende dat het nodig is, bij voorkeur op internationaalniveau,nieuwebeproevingsnormenvastteleggenvooruitrustingwaarvoor zulke normen nog niet bestaan of niet gedetailleerdgenoeg zijn;
(12)Overwegende dat de Lid-Staten moeten zorgen dat de aange-melde instanties die de overeenstemming van uitrusting met debeproevingsnormen beoordelen, onafhankelijk en efficiënt zijn,en de nodige beroepsbekwaamheid bezitten om hun taken uit tekunnen voeren;
(13)Overwegendedatdenalevingvandeinternationalebeproevings-normen het best kan worden aangetoond met de overeenstem-mingsbeoordelingsprocedures als vastgesteld in Besluit 93/465/EEGvandeRaadvan22juli1993betreffendedemodulesvoor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoorde-lingsproceduresendevoorschrifteninzakehetaanbrengenenhetgebruik van de CE-markering van overeenstemming(
2);
(14)Overwegende dat het recht dat internationale verdragen deinstantie van een vlaggestaat geven omoperationele prestatie-proeven uit te voeren aan boord van schepen waarvoor dezeinstantie veiligheidscertificaten heeft afgegeven, op generleiwijze door deze richtlijn wordt beperkt, mits dergelijke proevengeenoverlappingzijnvandeovereenstemmingsbeoordelingspro-cedures;
(15)Overwegendedatalsalgemeneregeldienttegeldendatopdeindeze richtlijn bestreken uitrusting een merk wordt aangebrachtomaan te geven dat zij voldoet aan de voorschriften van dezerichtlijn;
(16)Overwegende dat Lid-Staten in sommige gevallen voorlopigemaatregelenmogennemenomhetgebruikvanuitrustingwaarophetmerkvanovereenstemmingisaangebrachttebeperkenofteverbieden;
(1) PB nr. C 271 van 7. 10. 1993, blz. 1.
(2) PB nr. C 220 van 30. 8. 1993, blz. 23.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
(17)Overwegende dat het gebruik van uitrusting waarop geen merk
vanovereenstemmingisaangebrachtinuitzonderlijkeomstandig-heden mag worden toegestaan;
(18)Overwegende dat een vereenvoudigde procedure met een regel-gevend comité noodzakelijk is om deze richtlijn te wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Doel van deze richtlijn is de veiligheid op zee en de preventie van
verontreiniging van de zee te verbeteren door de uniforme toepassingvan de relevante internationale instrumenten met betrekking tot de inbijlage A vermelde uitrusting die bestemd is voor plaatsing aan boordvanschepenwaarvoordoorofnamensdeLid-Statenveiligheidscertifi-caten worden uitgereikt overeenkomstig internationale verdragen,alsmedehetvrijeverkeervandezeuitrustingbinnendeGemeenschaptewaarborgen.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de volgende definities:
a) „overeenstemmingsbeoordelingsprocedures”: de procedures als
vermeld in artikel 10 en bijlage B van deze richtlijn;
b) „uitrusting”: de in de bijlage A.1 en A.2 vermelde middelen en
voorwerpen die voor gebruik aan boord van een schip moetenwordengeplaatstomaandeinternationaleinstrumententevoldoenofdievrijwilligvoorgebruikaanboordwordengeplaatstenwaar-voordegoedkeuringvandeinstantievandevlaggestaatisvoorge-schreven overeenkomstig de internationale instrumenten;
▼
M1
c) „radiocommunicatie-apparatuur”: de apparatuur die is voorge-
schreveninhoofdstukIVvanhetSOLAS-Verdragvan1974,indeversiedievankrachtisop1januari1999enVHF-radiotelefonietoe-stellen zoals voorgeschreven in voorschrift III/6.2.1 van datVerdrag;
▼
B
d) „internationale verdragen”:
— het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van
schepen van 1966 (LL66),
— hetVerdraginzakedeinternationalebepalingentervoorkoming
van aanvaringen op zee van 1972 (COLREG),
— het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging
door schepen van 1973 (MARPOL) en
— het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenle-
vens op zee van 1974 (SOLAS),
alsmededeopdezeverdragenbetrekkinghebbendeprotocollenen
wijzigingen die op ►M11 januari 1999 ◄van kracht zijn;
e) „internationaleinstrumenten”: derelevanteinternationaleverdragen
enderelevanteresolutiesencirculairesvandeInternationaleMari-tieme Organisatie (IMO), alsmede de relevante internationalebeproevingsnormen;
f) „merk”: het in artikel 11 bedoelde en in bijlage D beschreven
symbool;
g) „aangemeldeinstantie”: eenorganisatiediedoordebevoegdenati-
onale instantie van een Lid-Staat is aangewezen overeenkomstigartikel 9;
h) „aan boord geplaatst”: aan boord van een schip geïnstalleerde of
geplaatste uitrusting;
i) „veiligheidscertificaten”: de certificaten die door of namens Lid-
Staten zijn afgegeven overeenkomstig de internationale verdragen;
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
j) „schip”: iederschipdatonderdeinternationaleverdragenvalt,met
uitzondering van oorlogsschepen;
k) „communautairschip”: eenschipwaarvoordoorofnamensdeLid-
Statenovereenkomstigdeinternationaleverdragenveiligheidscerti-ficaten zijn uitgereikt. De gevallen waarin de bevoegde nationaleinstantie van een Lid-Staat op verzoek van de bevoegde nationaleinstantie van een derde land een certificaat voor een schip afgeeftvallen niet onder deze definitie;
l) „nieuwschip”: eenschipwaarvandekielgelegdisofwaarvande
bouwzichineensoortgelijkstadiumbevindtopofnadedatumvaninwerkingtredingvandezerichtlijn.Indezedefinitiewordtmeteensoortgelijk stadiumvan de bouw het stadiumbedoeld waarin:
i) de bouw van een bepaald schip begint
en
ii) de samenbouw van dat schip reeds een massa van ten minste
50tonofvan1%vandegeschattemassavanalhetbouwmate-riaal omvat, waarbij de kleinste massa bepalend is;
m) „bestaand schip”: een schip dat geen nieuw schip is;
n) „beproevingsnormen”: de normen opgesteld door
— de Internationale Maritieme Organisatie (IMO),
— de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO),— de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC),— de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN),— het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie
(CENELEC),
en
— het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie
(ETSI),
die►
M1op1januari1999vankrachtz ĳn◄envastgesteldzijn
overeenkomstig de desbetreffende internationale verdragen en derelevanteresolutiesencirculairesvandeIMOvoordedefiniëringvan de beproevingsmethoden en beproevingsresultaten, maaruitsluitend in de vormals bedoeld in bijlage A;
o) „typegoedkeuring”: deprocedureswaarbijdegeproduceerdeuitrus-
tingvolgenspassendebeproevingsnormenwordtbeoordeeld,endeafgifte van het passende certificaat.
Artikel 3
1. Deze richtlijn is van toepassing op uitrusting voor gebruik aan
boord van:
a) eennieuwcommunautairschipongeachtofhetschipzichtentijde
van de bouw al dan niet in de Gemeenschap bevindt;
b) een bestaand communautair schip
— dat deze uitrusting voordien niet aan boord had;
— waarop reeds aan boord aanwezige uitrusting wordt vervangen,
behoudens wanneer de internationale verdragen anders bepalen
ongeachtofhetschipzichtentijdevandeplaatsingvandeuitrus-
ting aan boord al dan niet binnen de Gemeenschap bevindt.
2. Dezerichtlijnisnietvantoepassingopuitrustingdieopdedatum
vaninwerkingtredingvandezerichtlijnreedsaanboordvaneenschipgeplaatst was.
3. Onverminderd het feit dat wat betreft het vrij verkeer andere
richtlijnendandeonderhavigeenmetnamedeRichtlijnen89/336/EEGvandeRaadvan3mei1989betreffendedeonderlingeaanpassingvande wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compati-biliteit(
1)en89/686/EEGvandeRaadvan21december1989inzakede
onderlinge aanpassing van de wetgevingender Lid-Staten betreffendepersoonlijke beschermingsmiddelen(
2), van toepassing kunnen zijn op
de in lid 1 bedoelde uitrusting, is bedoelde uitrusting wat het vrij
(1) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 93/68/EEG (PB nr. L 220 van 31. 8. 1993, blz. 1).
(2) PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 93/95/EEG (PB nr. L 276 van 9. 11. 1993, blz. 11).
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 6
▼B
verkeer betreft uitsluitend onderworpen aan de bepalingen van de
onderhavige richtlijn en niet die van andere richtlijnen.
Artikel 4
De Lid-Staten of de namens hen optredende organisaties zorgen er bij
de afgifte of de vernieuwing van de relevante veiligheidscertificatenvoordatdeuitrustingaanboordvandecommunautaireschepenwaar-voor zij veiligheidscertificaten afgeven aan de voorschriften van dezerichtlijn voldoet.
Artikel 5
1. DeinbijlageA.1vermeldeuitrustingdieopofnadeinartikel20,
lid1,tweedealinea,bedoeldedatumaanboordvaneencommunautairschip geplaatst is, dient te voldoen aan de toepasselijke voorschriftenvan de in genoemde bijlage bedoelde internationale instrumenten.
2. De overeenstemming van de uitrusting met toepasselijke voor-
schriftenvandeinternationaleverdragenendebetreffenderesolutiesencirculaires van de Internationale Maritieme Organisatie wordt uitslui-tend aangetoond aan de hand van de in bijlage A.1 vermelde beproe-vingsnormen en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures. Voor allemiddelen en voorwerpen van bijlage A.1 waarvoor zowel normen vande IEC als van het ETSI zijn gegeven, vormen deze normen alterna-tieven en mag de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigdegemachtigde bepalen welke norm gebruikt wordt.
3. De in bijlage A.1 vermelde uitrusting die vóór de in lid 1
vermelde datum vervaardigd is, mag gedurende een periode van tweejaar gerekend vanaf deze datumin de handel gebracht worden en aanboord van een schip geplaatst worden waarvan de certificaten door ofnamens een Lid-Staat overeenkomstig de internationale verdragen zijnafgegeven, mits zij vervaardigd is overeenkomstig procedures voortypegoedkeuring die reeds voor de datumvan vaststelling van dezerichtlijn op het grondgebied van die Lid-Staat van kracht waren.
Artikel 6
1. De Lid-Staten verbieden niet het in de handel brengen of de
plaatsing aan boord van een communautair schip van uitrusting alsbedoeldinbijlageA.1waarophetmerkisaangebracht,ofdieopanderegrondeninovereenstemmingismetdebepalingenvandezerichtlijnenweigerennietdedesbetreffendeveiligheidscertificatenaftegevenoftevernieuwen.
2. Er moet, in overeenstemming met het Internationaal Radioregle-
ment, eerst door de bevoegde instantie een radiovergunning wordenafgegeven, alvorens het betrokken veiligheidscertificaat wordt afge-geven.
Artikel 7
1. Na de datumvan inwerkingtreding van deze richtlijn dient de
GemeenschapbijdeIMOofbijdeEuropesenormalisatie-instellingen,naargelangvanhetgeval,eenverzoekintotvaststellingvannormen,metinbegripvangedetailleerdebeproevingsnormen,voordeinbijlageA.2 vermelde uitrusting.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek wordt:
— wanneer het aan de IMO wordt voorgelegd, ingediend door het
Voorzitterschap van de Raad en door de Commissie:
— wanneer het aan de Europese normalisatie-instellingen wordt voor-
gelegd,ingedienddoordeCommissieovereenkomstigRichtlijn83/189/EEGvandeRaadvan28maart1983betreffendeeeninforma-tieprocedure op het gebied van normen en technische voor-schriften(
1).DedoordeCommissiegegevenmandatenzijngericht
op het ontwikkelen van internationale normen via procedures voor
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de
Toetredingsakte van 1994.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 7
▼B
samenwerkingtussendeEuropeseorganisatiesenhuntegenhangersop internationaal niveau.
3. De Lid-Staten doen al het mogelijke om ervoor te zorgen dat de
internationale organisaties, met inbegrip van de IMO, snel een beginmaken met de ontwikkeling van deze normen.
4. De Commissie dient de ontwikkeling van de beproevingsnormen
regelmatig te controleren.
5. Indiendeinternationaleorganisaties,metinbegripvandeIMO,na
een redelijke termijn geen passende beproevingsnormen voor eenbepaald soort uitrusting hebben vastgesteld of weigeren dat te doen,kunnenvolgensdeprocedurevanartikel18normenwordenvastgestelddie gebaseerd zijn op het werk van de Europese normalisatie-instel-lingen.
6. Wanneerdebeproevingsnormenalsbedoeldinlid1oflid5voor
een bepaald soort uitrusting vastgesteld worden, respectievelijk vankracht worden, mag die uitrusting worden overgeschreven van bijlageA.2 naar bijlage A.1 overeenkomstig de procedure van artikel 18 enzullen derhalve de bepalingen van artikel 5 vanaf de datumvan dezeoverschrijving van toepassing zijn.
Artikel 8
1. Indieneennieuwschip,ongeachtonderwelkevlaghetvaart,niet
inhetscheepsregistervaneenLid-Staatvermeldstaatendaarindientteworden opgenomen, dient dit schip door de ontvangende Lid-Staat tewordenonderworpenaaneeninspectie,waarbijwordtgecontroleerdofdetoestandwaarindeuitrustingverkeertinovereenstemmingismetdeveiligheidscertificaten en hetzij in overeenstemming is met de bepa-lingenvandezerichtlijnenvoorzienvanhetmerk,hetzijtengenoegenvan de bevoegde nationale instantie van de Lid-Staat gelijkwaardig isaan de uitrusting waaraan overeenkomstig deze richtlijn typegoedkeu-ring is verleend.
2. Tenzij het merk op die uitrusting is aangebracht of de bevoegde
nationaleinstantiedieuitrustinggelijkwaardigacht,moetdieuitrustingworden vervangen.
3. Vooruitrustingdievolgensditartikelgelijkwaardigwordtgeacht,
verstrektdeLid-Staatdievlaggestaatiseencertificaatdatdeuitrustingte allen tijde dient te vergezellen en dat behelst dat de Lid-Staat dievlaggestaatistoestemminggeeftdieuitrustingaanboordvanhetschipte plaatsen, met vermelding van eventuele beperkingen of bepalingenmet betrekking tot het gebruik van de uitrusting.
4. Watbetreftradiocommunicatieapparatuureistdeinstantievande
vlaggestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op deeisen inzake het spectrumvan radiofrequenties.
Artikel 9
1. De Lid-Staten melden de Commissie en de overige Lid-Staten
welke instanties zij hebben aangewezen voor uitvoering van de inartikel10vermeldeprocedures,metvermeldingvandespecifieketakenwaarmeedezeaangemeldeinstantieszijnbelastendeidentificatienum-mers die de Commissie hun vooraf heeft toegewezen. De organisatiesleggen aan de Lid-Staat die voornemens is hen aan te melden allegegevensenbewijsstukkenvoorwaaruitblijktdatzeaandecriteriavanbijlage C voldoen.
2. De Lid-Staten laten, door hun administratie of door een onpar-
tijdig extern lichaam dat door de administratie benoemd wordt, tenminsteeensindetweejaareenauditverrichtendiebetrekkingheeftopde taken die de aangemelde instanties namens de Lid-Staat vervullen.Doordezeauditmoetgewaarborgdwordendatdeaangemeldeinstantienog steeds aan de criteria van bijlage C voldoet.
3. Een Lid-Staat die een aangemelde instantie heeft aangewezen
moet die aanwijzing intrekken indien hij constateert dat deze instantie
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 8
▼B
nietmeeraandecriteriavanbijlageCvoldoet.HijsteltdeCommissieen de overige Lid-Staten daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 10
1. De overeenstemmingsbeoordelingsprocedure, die nader
beschreven staat in bijlage B, behelst het volgende:
i) eenEG-typeonderzoek(moduleB)alsmede,voorafgaandeaanhetin
dehandelbrengenvandeuitrustingenafhankelijkvandekeuzediede fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigdemaakt uit de in bijlage A.1 vermelde mogelijkheden, voor alleuitrusting:
a) deEG-verklaringvanovereenstemmingmethettype(moduleC),
of
b) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (produk-
tiekwaliteitsborging) (module D), of
c) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (produkt-
kwaliteitsborging) (module E), of
d) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (produkt-
keuring) (module F),
of
ii) de EG-volledige kwaliteitsborging (module H).
2. Deverklaringvanovereenstemmingmethettypedienteenschrif-
telijke verklaring te zijn en de in bijlage B aangegeven informatie tebevatten.
3. Vooruitrustingdieperstukofinkleinehoeveelhedenennietin
serie-ofmassaproduktiewordtvervaardigdmagdeovereenstemmings-beoordelingsprocedure de EG-eenheidskeuring (module G) zijn.
4. De Commissie houdt een geactualiseerde lijst bij van goedge-
keurdeuitrustingeningetrokkenofgeweigerdeaanvragenensteltdezeter beschikking van belanghebbenden.
Artikel 11
1. Op uitrusting als bedoeld in bijlage A.1, die voldoet aan de
desbetreffende internationale instrumenten en overeenkomstig de over-eenstemmingsbeoordelingsprocedures is vervaardigd, moet door defabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdehetmerkzijn aangebracht.
2. Het merk wordt gevolgd door het identificatienummer van de
aangemelde instantie die de overeenstemmingsbeoordelingsprocedureheeftuitgevoerd,indiengenoemdeinstantiebetrokkenisbijdefasevandefabricagecontrole,endoordelaatstetweecijfersvanhetjaardathetmerk is aangebracht. Het identificatienummer moet onder de verant-woordelijkheidvandeaangemeldeinstantiewordenaangebrachthetzijdoor de instantie zelf hetzij door de fabrikant of diens in de Gemeen-schap gevestigde gemachtigde.
3. Degrafischevormvanhetmerkdienttezijnalsisweergegevenin
bijlage D.
4. Het merk wordt op zodanige wijze op de uitrusting of op het
gegevensplaatje aangebracht dat het voor de verwachte gebruiksduurvandeuitrustingzichtbaar,leesbaarenonuitwisbaarzalzijn.Wanneerechterdeaardvanhetuitrustingsstukdatniettoelaatofnietrechtvaar-digt,wordthetmerkaangebrachtopdeverpakking,opeenetiketofopeen brochure.
5. Hetisverbodenmerkenofopschriftenaantebrengendiederden
kunnenmisleidenomtrentdebetekenisofdegrafischevormvanhetindeze richtlijn bedoelde merk.
6. Hetmerkmoetaanheteindevandeproduktiefasewordenaange-
bracht.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 12
1. Onverminderd artikel 6mogen de Lid-Staten de nodige maatre-
gelen nemen om ervoor te zorgen dat er steekproeven worden uitge-voerdopdevanhetmerkvoorzieneuitrustingdiebijhenindehandelisennognietaanboordvaneenschipisgeplaatst,teneindetecontro-lerenofdezeuitrustingvoldoetaandezerichtlijn.Desteekproevendienietvoorzienzijnindemodulenvoordeovereenstemmingsbeoordelingin bijlage B, worden uitgevoerd op kosten van de Lid-Staat.
2. Onverminderd de bepalingen van artikel 6 is, na plaatsing van
uitrustingdievoldoetaandevoorschriftenvandezerichtlijnaanboordvaneencommunautairschip,beoordelingdaarvandoordeinstantievande vlaggestaat van dat schip toegestaan, wanneer de internationaleinstrumentenomredenenvanveiligheiden/ofverontreinigingspreventieprestatieproeven in bedrijf aan boord voorschrijven, mits dit niet leidttotdoubluresmetdereedsuitgevoerdeovereenstemmingsbeoordelings-procedures.Deinstantievandevlaggestaatkanvandefabrikantvandeuitrusting, diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde of depersoon die in de Gemeenschap verantwoordelijk is voor het op demarktbrengenvandeuitrustingeisendatdeinspectie-/beproevingsver-slagen worden overgelegd.
Artikel 13
1. IndieneenLid-Staatbijeeninspectieofopanderewijzevaststelt
dat een uitrustingsstuk als bedoeld in bijlage A.1, waarop het merk isaangebrachtendatopdejuistewijzeisgeplaatst,wordtonderhoudenengebruiktvoorzijngebruiksdoel,degezondheiden/ofveiligheidvandebemanning,depassagiersof,indienvantoepassing,anderepersoneningevaarkanbrengen,danwelhetmarinemilieukanaantasten,neemthijalle passende voorlopige maatregelen om dat uitrustingsstuk uit dehandeltenemen,danwelhetindehandelbrengen,hetplaatsen,ofhetgebruikendaarvanaanboordvanschepenwaarvoorhijdeveiligheids-certificaten afgeeft, te verbieden of te beperken. De Lid-Staat steltonmiddellijkdeoverigeLid-StatenendeCommissieinkennisvandezemaatregel, en vermeldt de redenen van zijn besluit en geeft met nameaan of het niet voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn is te wijtenaan:
a) de niet-naleving van artikel 5, leden 1 en 2;
b) een onjuiste toepassing van de in artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde
beproevingsnormen;
c) tekortkomingen in de beproevingsnormen zelf.
2. De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de betrokken
partijeninoverleg.IndiendeCommissienahetoverlegconcludeertdat:
— de maatregelen gerechtvaardigd zijn, stelt zij onmiddellijk de Lid-
Staat die het initiatief daartoe heeft genomen en de overige Lid-Staten daarvan in kennis; indien het in lid 1genoemde besluit tewijten is aan tekortkomingen in de beproevingsnormen, legt deCommissie, indien de Lid-Staat die het besluit heeft genomen ditwensttehandhaven,naoverlegmetdebetrokkenpartijen,dezaakbinnentweemaandenvooraanhetinartikel18bedoeldecomitéenstart zij de procedure van artikel 18;
— de maatregelen niet gerechtvaardigd zijn, stelt zij onmiddellijk de
Lid-Staatdiehetinitiatiefdaartoeheeftgenomenendefabrikantofdiens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde daarvan inkennis.
3. Indienuitrustingdienietinovereenstemmingis,hetmerkdraagt,
neemt de Lid-Staat onder wiens gezag degene die het merk heeftaangebracht valt, passende maatregelen; de Lid-Staat stelt deCommissieendeoverigeLid-Stateninkennisvandemaatregelendiehij heeft getroffen.
4. De Commissie zorgt ervoor dat de Lid-Staten op de hoogte
wordengehoudenvandevoortgangenhetresultaatvandezeprocedure.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 10
▼B
Artikel 14
1. Onverminderddebepalingenvanartikel5,kandebevoegdenatio-
naleinstantievandevlaggestaatinuitzonderlijkegevallenvantechni-sche innovatie toestaan dat uitrusting die niet aan de conformiteitsbe-oordelingsprocedures voldoet aan boord van een communautair schipwordt geplaatst, indien proefondervindelijk of op andere wijze, tengenoegenvandebevoegdenationaleinstantievandevlaggestaat,wordtvastgestelddatdezeuitrustingminstensevendoeltreffendisalsuitrus-ting waarvoor wel overeenstemmingsbeoordelingsprocedures zijngevolgd.
Watbetreftradiocommunicatieapparatuureistdeinstantievandevlag-
gestaatdatdezeuitrustingzominmogelijkinbreukmaaktopdeeiseninzake het spectrumvan radiofrequenties.
2. Deze beproevingsprocedures mogen in geen geval discriminatie
inhoudentussenindeLid-StaatdievlaggestaatisendeinandereStatengeproduceerde uitrusting.
3. Vooruitrustingdieonderditartikelvalt,verstrektdeLid-Staatdie
vlaggestaat is een certificaat dat de uitrusting te allen tijde dient tevergezellen en dat behelst dat de Lid-Staat die vlaggestaat is toestem-ming geeft de uitrusting aan boord van het schip te plaatsen, metvermelding van eventuele beperking of bepalingen met betrekking tothet gebruik van de uitrusting.
4. Indien een Lid-Staat krachtens dit artikel toestaat dat uitrusting
aanboordvaneencommunautairschipwordtgeplaatst,deeltdieLid-StaatdeCommissieendeoverigeLid-Statenonverwijlddebetreffendebijzonderhedenmedeengeeftdeverslagenvanallerelevanteproeven,beoordelingen en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures door.
5. Deinlid1bedoeldeuitrustingwordttoegevoegdaanbijlageA.2
van deze richtlijn overeenkomstig de procedure van artikel 18.
6. Bij overdracht van een schip met uitrusting aan boord die onder
lid1vanditartikelvalt,aaneenandereLid-Staat,magdeontvangendeLid-Staat die vlaggestaat is de nodige maatregelen nemen inclusiefeventueel beproevingen en praktische demonstraties, om te zorgen datde uitrusting ten minste zo doeltreffend is als de uitrusting waarbij deconformiteitsbeoordelingsprocedures zijn gevolgd.
Artikel 15
1. Onverminderd artikel 5mag de instantie van een vlaggestaat
toestaan dat uitrusting waarvoor geen overeenstemmingsbeoordelings-procedureszijngevolgdofdienietonderartikel14valtmethetoogopbeproeving of beoordeling aan boord van een communautair schipwordt geplaatst, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) voor de uitrusting wordt door de Lid-Staat die vlaggestaat is een
certificaat verstrekt dat de uitrusting te allen tijde dient te verge-zellenendatbehelstdatdeLid-Staatdievlaggestaatistoestemminggeeft die uitrusting aan boord van het communautaire schip teplaatsen, met vermelding van eventuele beperkingen of bepalingenmet betrekking tot het gebruik van de uitrusting;
b) detoestemmingmagslechtsvooreenkorteperiodegegevenworden;
c) ermagnietopdieuitrustingvertrouwdwordenalsopuitrustingdie
voldoet aan de eisen van deze richtlijn en zij mag laatstgenoemdeuitrusting, die klaar voor onmiddellijk gebruik aan boord van hetcommunautaire schip moet blijven, niet vervangen.
2. Watbetreftradiocommunicatieapparatuureistdeinstantievande
vlaggestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op deeisen inzake het spectrumvan radiofrequenties.
Artikel 16
1. Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten
deGemeenschapeninuitzonderlijkeomstandighedendietegenoverdeinstantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaar-digd,mag,indienhetvanuithetoogpuntvantijd,vertragingenkosten
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 11
▼B
redelijkerwijs niet uitvoerbaar is omuitrusting aan boord te plaatsen
waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend, andere uitrusting aanboord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande proceduregevolgd worden:
a) de uitrusting gaat vergezeld van documentatie afgegeven door een
erkende organisatie die gelijkwaardig is aan een aangemeldeinstantie,indientussendeGemeenschapenhetbetrokkenderdelandeenovereenkomstisgesloteninzakewederzijdseerkenningvandezeorganisaties;
b) indien het onmogelijk blijkt om aan het bepaalde onder a) te
voldoen, mag uitrusting die vergezeld gaat van documentatie afge-gevendooreenStaatdielidisvandeIMOenpartijbijdedesbetref-fendeVerdragen,waarinnalevingvandedesbetreffendeIMO-voor-schriften gecertificeerd wordt, aan boord worden geplaatst, mitsvoldaan is aan het bepaalde in de leden 2 en 3.
2. De instantie van de vlaggestaat wordt onmiddellijk op de hoogte
gesteld van de aard en de kenmerken van deze andere uitrusting.
3. Deinstantievandevlaggestaatmoeterzospoedigmogelijkvoor
zorgendatdeinlid1bedoeldeuitrustingendebeproevingsdocumentenvoldoen aan de desbetreffende voorschriften van de internationaleinstrumenten en van deze richtlijn.
4. Watbetreftradiocommunicatieapparatuureistdeinstantievande
vlaggestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op deeisen inzake het spectrumvan radiofrequenties.
Artikel 17
De richtlijn kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel
18met het oog op:
— de toepassing voor de doeleinden van deze richtlijn van de achter-
eenvolgende wijzigingen van de internationale instrumenten;
— debijwerkingvanbijlageAdooropnamedaarinvannieuweuitrus-
ting en overschrijving van uitrusting van bijlage A.2 naar bijlageA.1 en vice versa;
— detoevoegingvandemogelijkheidmodules B+CenmoduleHte
gebruiken voor uitrusting van bijlage A.1;
— toevoegingvannormalisatieorganisatiesindedefinitievanbeproe-
vingsnormen in artikel 2.
Artikel 18
1. DeCommissiewordtbijgestaandoorhetbijartikel12vanRicht-
lijn 93/75/EG van de Raad van 13 september 1993 betreffende deminimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigendegoederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeen-schapvaren(
1)opgerichtecomité,volgensdeprocedurevandehierna
volgende leden 2 en 3.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt adviesuitoverditontwerpbinneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentievandematerie.Hetcomitéspreektzichuitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdragisvoorgeschrevenvoordeaannemingvandebesluitendiedeRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.Bijdestemminginhet comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemt niet aan de stemming deel.
3. a) DeCommissiesteltdebeoogdemaatregelenvastwanneerzijin
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
(1) PB nr. L 247 van 5. 10. 1993, blz. 19.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 12
▼B
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien geen advies is uitge-bracht,dientdeCommissieonverwijldbijdeRaadeenvoorstelin betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad, na verloop van twee maanden na de indiening
vanhetvoorstelbijdeRaad,geenbesluitheeftgenomen,wordende voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 19
De Lid-Staten bieden elkaar wederzijdse bijstand met het oog op een
doeltreffende implementatie en handhaving van deze richtlijn.
Artikel 20
1. De Lid-Staten dienen uiterlijk op 30 juni 1998 de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken dienodig zijn omaan deze richtlijn te voldoen.
De Lid-Staten passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari
1999.
Wanneer de Lid-Staten de in de eerste alinea bedoelde bepalingen
aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijnverwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebekendmakingvandiebepalingen.Deregelsvoordezeverwijzingwordenvastgestelddoorde Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk de bepalingen
van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallendgebiedvaststellen.DeCommissiesteltdeoverigeLid-Statendaarvaninkennis.
Artikel 21
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 22
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 13▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGHBĲLAGE A
Bĳlage A.1: Uitrusting waarvoor reeds gedetailleerde beproevingsnormen bestaan in internationale instrumenten(*)
NAAST DE SPECIFIEK VERMELDE INTERNATIONALE BEPROEVINGSNORMEN STAAT EEN AANTAL BEPALINGEN WAARAAN DE HAND DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
BĲHET TYPE-ONDERZOEK (TYPEGOEDKEURING) ALS VERMELD IN DE OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSMODULES VAN B ĲLAGE B IN DE TOEPASSEL ĲKE
VOORSCHRIFTEN VAN DE INTERNATIONALE VERDRAGEN EN IN DE DESBETREFFENDE RESOLUTIES EN CIRCULAIRES VAN DE IMO
1.Persoonl ĳke reddingsmiddelen
A.1/1.1 Reddingsboeien VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/7.1&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.2 Positieaangevendelichtenvoor
persoonl ĳkereddingsmiddelenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/7.1.3,III/22.3.1,
III/32.2.2&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.3 Zelfwerkenderooksignalen
voorreddingsboeienVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/7.1&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.4 Reddingsgordels VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/7.2&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66),
EN394,
EN396+A1,
EN399+A1×××
A.1/1.5 Overlevings-enbeschermings-
pakkenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/7.3&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
(*) Een kruisje onder H, zesde kolombetekent: m odule H plus certificaat van ontwer-
ponderzoek.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 14▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/1.6 Overlevings-enbeschermings-
pakkendiealsreddingsgordelszĳngeclassificeerdVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/7.3&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.7 Hulpmiddelentegenwarmte-verlies VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/22.4,III/32.3&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.8 Valschermsignalen(pyrotech-niek) VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/6.3&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.9 Handstakellichten(pyrotech-niek) VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.10 Drĳvenderooksignalen(pyro-
techniek)VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.11 Lĳnwerptoestellen(pyrotech-
niek)VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/18&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.12 Opblaasbarereddingsvlotten VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/21,III/31&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×
A.1/1.13 Vastereddingsvlotten VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/21,III/31&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×
A.1/1.14 Zichzelfautomatischoprich-tendereddingsvlotten VoorschriftIII/4&III/26.2.4 VoorschriftIII/26.2&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66),IMOMSCCirc./809IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)enb ĳhet
aanhangselb ĳMSC
Circ./809(3)×
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 15▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/1.15 Overdekteomkeerbare
reddingsvlottenVoorschriftIII/4&III/26.2.4 VoorschriftIII/26.2&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66),IMOMSCCirc./809IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)enb ĳhet
aanhangselb ĳMSC
Circ./809(3)×
A.1/1.16 Zelfdr ĳfvoorzieningenvoor
reddingsvlotten;(hydrostatischeopeners)VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/13.4&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMOMSCCirc./811IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.17 Reddingsboten VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/21,III/31&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.18 Vastehulpverleningsboten VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/21,III/31&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.19 Hulpverleningsboteninopge-blazentoestand VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/21,III/31&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.20 Snellehulpverleningsboten VoorschriftIII/4&III/26.3.1 VoorschriftIII/26.3&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMOMSCCirc./809IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)enb ĳhet
aanhangselb ĳMSC
Circ./809(3)× ×
A.1/1.21 Tewaterlatingsmiddelenwaarb ĳgebruikgemaaktwordt
vanlopersenlieren(davits)VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/23,III/33&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)××××
A.1/1.22 Tewaterlatingsmiddelendoormiddelvanvr ĳopdrĳvenvoor
reddingsvlottenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.23 Tewaterlatingsmiddelendoormiddelvanvr ĳevalvoor
reddingsbotenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 16▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/1.24 Tewaterlatingsmiddelenvoor
reddingsvlottenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),,
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)××××
A.1/1.25 Tewaterlatingsmiddelenvoorsnellehulpverleningsboten VoorschriftIII/4&III/26.3.2 VoorschriftIII/26.3&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66),IMOMSCCirc./809IMO-resolutieA.689(17),,
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)enb ĳhet
aanhangselb ĳMSC
Circ./809(3)×××
A.1/1.26 Loskoppelmechanismevoordooreentorenloperofdoorloperstewatergelatenreddingsboten,hulpverlenings-botenenreddingsvlotten VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.27 Systemenvoorevacuatieopzee VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)× ×
A.1/1.28 Hulpverleningsmiddelen VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/26.4&III/34,
IMO-resolutieMSC48(66),IMOMSCCirc./810IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66),MSCCirc./810(deel3)×
A.1/1.29 Inschepingsladders VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),,
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.30 Retroflecterendematerialen VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.658(16)Bĳlage2 ×××
A.1/1.31 VHF-radiotelefonietoestelvoor
reddingsvlotVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/6.2.1,
IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.809(19),IMO-resolutieA.813(19)ETS300162,ETS300225,EN300828,EN60945;IEC61097-12,IEC60945 ××××
A.1/1.32 9GHzSARtransponder
(SART)VoorschriftIII/4,IV/14&X/3 VoorschriftIII/6.2.2,IV/7.1.3,X/3,
IMO-resolutieA.530(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.802(19),EN61097-1,EN60945-3;IEC61097-1,IEC60945 ××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 17▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
IMO-resolutieA.813(19),
ITU-RM.628-2
A.1/1.33 Radarreflectorvoorreddings-
botenenhulpverleningsbotenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.384(X),EN8729;ISO8729 ××××
A.1/1.34 Kompasvoorreddingsbotenen
hulpverleningsbotenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)ISO613,ISO10316 ××××
A.1/1.35 Draagbarebrandblusapparaten
voorreddingsbotenenhulpver-leningsbotenVoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66),IMOresolutieA.602(15)EN3-1/A1,3-2,3-3,3-4,3-5,
3-6×××
A.1/1.36 Voortstuwingsmotorvoorreddingsboot VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
A.1/1.37 Voortstuwingsmotorvoorhulp-verleningsboot VoorschriftIII/4 VoorschriftIII/34,
IMO-resolutieMSC48(66)IMO-resolutieA.689(17),
zoalsgew ĳzigdb ĳIMO-reso-
lutieMSC.54(66)×××
(1) De genoemde ITU-aanbevelingen z ĳn die welke vermeld staan in de internationale verdragen en in de relevante resoluties en circulaires van de IMO.
(2) Wanneer IMO-resoluties worden genoemd, z ĳn alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b ĳlagen b ĳde resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf.
(3)D ew ĳziging b ĳhet aanhangsel b ĳMSC Circ./809 is alleen van toepassing op voor op ro-ro-passagiersschepen bestemde uitrusting.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 18▼M1
VoorschriftMarpol73/78zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkvoorschriftvanMarpol Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschreven73/78,zoalsgew ĳzigd,enderelevante
resolutiesencirculairesvandeIMOBeproevingsnormen(1)
B+CB+DB+EB+FGH2.Voorkoming van verontreiniging van de zee
A.1/2.1 Oliefiltreersysteem(voorolie-
gehaltevandeuitstromende
vloeistofdat15ppmnietover-
schrĳdt)BĳlageI,Voorschrift16(4),
(5)&(7)BĳlageI,Voorschrift16(1)&
(2)MEPC60(33) ×××
A.1/2.2 Detectorenvanhetolie/water
scheidingsvlakBĳlageI,Voorschrift15(3)(b) BĳlageI,Voorschrift15(3)(b) MEPC5(XIII) ×××
A.1/2.3 Oliegehaltemeters BĳlageI,Voorschrift16(5) BĳlageI,Voorschrift16(2) MEPC60(33) ×××
A.1/2.4 Oliefiltreersystemenvoor
koppelingaaneenbestaande
olie/waterafscheider(voor
oliegehaltevandeuitstromende
vloeistofdatde15ppmniet
overschr ĳdt)BĳlageI,Voorschrift16(5) BĳlageI,Voorschrift16(5) IMO-resolutieA.444(XI)
MEPC60(33)×××
A.1/2.5 Bewakings-enregelsystemen
voorolielozingenvooreen
olietankerBĳlageI,Voorschrift15(3) BĳlageI,Voorschrift15(3) IMO-resolutieA.586(14) ×××
A.1/2.6 Installatiesvoorhetbehandelen
vansanitairafvalBĳlageIV,Voorschrift8(b) BĳlageIV,Voorschrift8(b) MEPC2(VI) ××××
A.1/2.7 Scheepsafvalverbranders BĳlageVI,Voorschrift16(2) BĳlageVI,Voorschrift16(2) MEPC76(40) ××××
(1)Bĳvermelding van IMO-resoluties z ĳn alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b ĳlagen b ĳde resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 19▼M1
VoorschriftSOLAS74zoalsgew ĳzigd,Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74zoalsgew ĳzigdendeOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming waar„typegoedkeuring”wordtvoorge-
schrevendesbetreffenderesolutiesencirculaires
vandeIMOBeproevingsnormen(1)
B+CB+DB+EB+FGH3.Brandbescherming
A.1/3.1 Primairedekbedekking VoorschriftII-2/34.8,II-2/49.3 VoorschriftII-2/34.8,II-2/49.3 IMO-resolutiesA.687(17),
IMOMSC/Circ.549,
IMO-resolutieMSC61(67)
bĳlage1,delen2&6en
bĳlage2×
A.1/3.2 Draagbarebrandblustoestellen VoorschriftII-2/6.1 VoorschriftII-2/6,
IMO-ResolutieA.602(15)EN3-1/A1,3-2,3-3,3-4,3-5,
3-6×××
A.1/3.3 Brandweeruitrusting:bescher-
mendekledingVoorschriftII-2/17.1.1.1 VoorschriftII-2/17.1.1.1 EN366,EN469ofEN531,
EN532,EN20811×
A.1/3.4 Brandweeruitrusting:laarzen VoorschriftII-2/17.1.1.2 VoorschriftII-2/17.1.1.2 EN344,EN344-2,EN345,
EN345-2×
A.1/3.5 Brandweeruitrusting:hand-
schoenenVoorschriftII-2/17.1.1.2 VoorschriftII-2/17.1.1.2 EN659 ×
A.1/3.6 Brandweeruitrusting:helm VoorschriftII-2/17.1.1.3 VoorschriftII-2/17.1.1.3 EN443 ×
A.1/3.7 Ademhalingstoestelz ĳndeeen
onafhankel ĳkwerkendpers-
luchttoestelVoorschriftII-2/17.1.2 VoorschriftII-2/17.1.2.2 EN137 ×
A.1/3.8 Ademhalingsapparatuurmet
luchttoevoervoorgebruikmet
eenrookhelmofrookmaskerVoorschriftII-2/17.1.2 VoorschriftII-2/17.1.2.1 EN138,EN139 ×
A.1/3.9 Sprinklersystemendiegel ĳk-
waardigz ĳnaandeinSOLAS-
voorschriftII-2/12genoemde
systemenVoorschriftII-2/36.1.2,II-2/
36.2,II-2/41-2.5VoorschriftII-2/12,II-2/36.1.2,
II-2/36.2,II-2/41-2.5IMO-resolutieA.800(19) × ×
A.1/3.10 Straalp ĳpenvoorvastaange-
brachtesproei-installatiesvoor
wateronderdrukinruimten
voormachinesVoorschriftII-2/10.1 VoorschriftII-2/10.1 IMOMSCCirc./668),zoals
gewĳzigdb ĳIMOMSC
Circ./728×××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 20▼M1
VoorschriftSOLAS74zoalsgew ĳzigd,Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74zoalsgew ĳzigdendeOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming waar„typegoedkeuring”wordtvoorge-
schrevendesbetreffenderesolutiesencirculaires
vandeIMOBeproevingsnormen(1)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/3.11 Brandwerendheidvanafschei-
dingenvanklasse„A”en„B”VoorschriftII-2/3.3.5,II-2/3.4.4 VoorschriftII-2/3.3.5,II-2/16.11,II-2/3.4.4 IMO-resolutieA754(18),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3enb ĳlage2×××
A.1/3.12 Inrichtingenomvlamdoorslag
naardeladingtanksinolietan-kerstevoorkomenVoorschriftII-2/59.1.5,II-2/59.1.4,II-2/59.2 VoorschriftII-2/59.1.5,II-2/59.1.4,II-2/59.2 IMOMSC/Circ.450/Rev.1
IMOMSC/Circ.677×××
A.1/3.13 Nietbrandbarematerialen
gebruiktinafscheidingenvanklasse„A”,„B”en„C”VoorschriftII-2/3.1,II-2/3.3.4,II-2/3.4.3,II-2/3.5 VoorschriftII-2/3.1,II-2/3.3.4,II-2/3.4.3,II-2/3.5 IMO-resolutieA799(19),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel1enb ĳlage2×××
A.1/3.14 Anderematerialendanstaal
voorp ĳpendieafscheidingen
vanklasse„A”of„B”door-borenVoorschriftII-2/3.3.5,II-2/3.4.4,II-2/18.2.1 VoorschriftII-2/18.2.1 IMO-resolutieA753(18),
IMO-resolutieA754(18),IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3×××
A.1/3.15 Anderematerialendanstaal
voorleidingenwaardoorolieofbrandstofoliewordtgevoerdVoorschriftII-2/3.3.5,II-2/18.2.2 VoorschriftII-2/18.2.2 IMO-resolutieA753(18) ×××
A.1/3.16 Branddeuren VoorschriftII-2/3.3.5,II-2/3.4.4,II-2/30.2,II-2/31.1,II-2/47 VoorschriftII-2/30.2,II-2/31.1,II-2/47 IMO-resolutieA754(18)
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3×××
A.1/3.17 Bedieningssysteemvoorbrand-
deurenVoorschriftII-2/30.4.15 VoorschriftII-2/30.4.15 IMO-resolutieA754(18)
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel4×××
A.1/3.18 Bekledingsmaterialenenvloer-
bedekkingenmetlaagvlam-spreidendvermogenVoorschriftII-2/3.8,II-2/34.7,II-2/49.2 VoorschriftII-2/3.8,II-2/3.23.4,II-2/3.23.5,II-2/16.1.1,II-2/32.1.4.3.1,II-2/34.2,II-2/34.3,II-2/49.1,II-2/50.3.1 IMO-resolutieA653(16),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,delen2&5en
bĳlage2
ISO1716(
2)×××
A.1/3.19 Draperieën,gord ĳnenen
anderehangendematerialenenwandbekledingvantextielVoorschriftII-2/3.23.3 VoorschriftII-2/3.23.3 IMO-resolutieMSC.61(67)
bĳlage1,deel7×××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 21▼M1
VoorschriftSOLAS74zoalsgew ĳzigd,Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74zoalsgew ĳzigdendeOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming waar„typegoedkeuring”wordtvoorge-
schrevendesbetreffenderesolutiesencirculaires
vandeIMOBeproevingsnormen(1)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/3.20 Bekleedmeubilair VoorschriftII-2/3.23.6 VoorschriftII-2/3.23.6,II-2/34 IMO-resolutieA652(16)
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel8×××
A.1/3.21 Matrassenenbeddegoed VoorschriftII-2/3.23.7 VoorschriftII-2/3.23.7,II-2/34 IMO-resolutieA688(17),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel9×××
A.1/3.22 Brandkleppen VoorschriftII-2/3.3.5,II-2/
16.11VoorschriftII-2/16,II-2/32,II-2/48 IMO-resolutieA.754(18),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3enb ĳlage2×××
A.1/3.23 Niet-brandbare,afscheidingen
vanklasse„A”doorborendeleidingenVoorschriftII-2/3.3.5,II-2/16.11,II-2/18.1.1 VoorschriftII-2/16,II-2/32,II-2/48 IMO-resolutieA.754(18),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3enb ĳlage2×××
A.1/3.24 Doorvoerenvanelektrische
kabelsdoorafscheidingenvanklasse„A”VoorschriftII-2/3.3.5,II-2/18.1.1,II-2/18.1.2 VoorschriftII-2/18.1.1,II-2/18.1.2 IMO-resolutieA.754(18),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3enb ĳlage2×××
A.1/3.25 Ramenenpatr ĳspoorten VoorschriftII-2/3.3.5,II-2/33 VoorschriftII-2/33 IMO-resolutieA.754(18),
IMO-resolutieMSC.61(67)bĳlage1,deel3enb ĳlage2,
MSCCirc./727×××
(1)Bĳvermelding van IMO-resoluties z ĳn alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b ĳlagen b ĳde resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf.
(2) Indien het oppervlaktemateriaal een bepaalde maximum calorische waarde moet hebben, wordt deze gemeten volgens ISO 1716.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 22▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH4.Navigatieapparatuur
A.1/4.1 Magnetischkompas VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(b),
VoorschriftX/3
IMO-resolutieA.382(X),
IMO-resolutieA.694(17)EN61162-1,EN60945,ISO
449,ISO613,ISO694,ISO
1069,ISO2269,ISO10316××××
A.1/4.2 Elektromagnetischkompas VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(b),
VoorschriftX/3,
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19)EN61162-1,EN60945
ISO11606,IEC60945××××
A.1/4.3 Gyrokompas VoorschriftV/12(r) VoorschriftV/12(d),
IMO-resolutieA.424(XI),
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19)EN61162-1,EN60945,EN
8728;
IEC61162-1,IEC60945,ISO
8728××××
A.1/4.4 Radarapparatuur VoorschriftV/12(r) VoorschriftV/12(g)
VoorschriftV/12(h),
IMO-resolutieA.477(XII)
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),
IMO-resolutieMSC64(67)
Bĳlage4EN60936,EN60945,EN
61162-1;
IEC60936,IEC60945,IEC
61162-1××××
A.1/4.5 Automatischeradarplotappara-
tuur(ARPA)VoorschriftV/12(r) VoorschriftV/12(j),
IMO-resolutieA.422(XI),
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),
IMO-resolutieA.823(19)EN60872,EN60945,EN
61162-1;
IEC60872,IEC60945,IEC
61162-1××××
A.1/4.6 Echolood VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(k),
VoorschriftX/3,
IMO-resolutieA.224(VII),
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),EN9875,EN61162-1,
EN60945;
ISO9875,IEC61162-1,IEC
60945××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 23▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
IMO-resolutieMSC74(69)
Bĳlage4
A.1/4.7 Instrumentvoorhetaangeven
vanvaartenverheidVoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(1),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.478(XII),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.824(19) EN61023,EN61162-1,EN
60945;
IEC61023,IEC61162-1,IEC
60945××××
A.1/4.8 Roerstand,rpm,spoedindicator VoorschriftV/12(r) VoorschriftV/12(m),
IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19)EN60945;IEC60945 ××××
A.1/4.9 Bochtaanw ĳzer VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(n),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.526(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19) EN61162-1,EN60945;IEC61162-1,IEC60945 ××××
A.1/4.10 Radiorichtingzoeker VoorschriftV/12(r),VoorschriftX/3 VoorschriftV/12(p),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.529(13),IMO-resolutieA.665(16),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19) EN60945;IEC60945 ××××
A.1/4.11 LoranC-apparatuur VoorschriftV/12(r),VoorschriftX/3 VoorschriftV/12(p),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.529(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.818(19) EN61075,EN61162-1,EN
60945;
IEC61075,IEC61162-1,IEC
60945××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 24▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/4.12 Chayka-apparatuur VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(p),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.529(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.818(19) EN61075,EN61162-1,EN
60945;
IEC61075,IEC61162-1,IEC
60945××××
A.1/4.13 Decca-navigatieappa-ratuur VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(p),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.529(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.816(19) EN61135,EN61162-1,EN
60945;
IEC61135,IEC61162-1,IEC
60945××××
A.1/4.14 GPS-apparatuur VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(p),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.529(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.819(19) EN61108-1,EN61162-1,EN
60945;
IEC61108-1,IEC61162-1,
IEC60945××××
A.1/4.15 Glonass-apparatuur VoorschriftV/12(r),
VoorschriftX/3VoorschriftV/12(p),VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.529(13),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.819(19)IMO-resolutieMSC.53(66) EN61108-2,EN61162-1,EN
60945;
IEC61108-2,IEC61162-1,
IEC60945××××
A.1/4.16 Koersautomaat VoorschriftV/19 VoorschriftV/19,
IMO-resolutieA.342(IX),zoals
gewĳzigdb ĳIMO-resolutie
MSC64(67)b ĳlage3,ISO/TR11674,EN61162-1,
EN60945;
ISO/TR11674,IEC61162-1,
IEC60945××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 25▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waar„typegoedkeuring”wordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19)
A.1/4.17 Loodsstoeltje VoorschriftV/17(b) VoorschriftV/17(b),IMO-resolutieA.426(XI)IMOMSC/Circ.568/Rev.1 IMO-resolutieA.667(16),ISO
799
(1) De genoemde ITU-aanbevelingen z ĳn de in de internationale verdragen en in de relevante resoluties en circulaires van de IMO vermelde aanbevelingen.
(2)Bĳvermelding van IMO-resoluties z ĳn alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b ĳlagen b ĳde resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 26▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waartypegoedkeuringwordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH5.Radiocommunicatieapparatuur
A.1/5.1 VHFradio-installatiewaarmee
zendenenontvangendoor
middelvanDSCenradiotele-
foniemogel ĳkzĳnVoorschriftIV/14
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.1,
VoorschriftX/3.
IMO-resolutieA.524(13),
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.803(19),
IMO-resolutieA.813(19),
IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage1,
ITU-R493,ITU-R541ETS300162-2,ETS300338,
EN300828,EN60945;
IEC61097-3,IEC61097-7,
IEC60945××××
A.1/5.2 VHFDSC-luisterwachtont-
vangerVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.2,
VoorschriftX/3,
A.609(15),
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.803(19),
IMO-resolutieA.813(19),
IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage1,
ITU-R493,ITU-R541ETS300162-2,ETS300338,
ETS300828,EN301033,EN
60945;
IEC61097-3,IEC61097-8,
IEC60945××××
A.1/5.3 NAVTEX-ontvanger VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.4,
VoorschriftX/3,
IMO-resolutieA.525(13),
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),
ITU-R540,ITU-R625ETS300065+A1,EN
301011,EN60945;
IEC61097-6,IEC60945××××
A.1/5.4 EGC-ontvanger VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.5,
VoorschriftX/3,
IMO-resolutieA.570(14),
IMO-resolutieA.664(16),ETS300460+A1,EN
300829,EN60945;
IEC61097-4,IEC60945××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 27▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waartypegoedkeuringwordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19)
A.1/5.5 HF-maritiemeveiligheidsinfor-
matie(MSI)apparatuur(HFNBDP-ontvanger)VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.5,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.700(17),IMO-resolutieA.806(19),IMO-resolutieA.813(19),ITU-R491,ITU-R492,ITU-R625,ITU-R688 ETS300067+A1,EN60945;IEC61097-11,IEC60945 ××××
A.1/5.6 406MHznoodradiobaken
(COSPAS-SARSAT)VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.6,VoorschriftX/3,IMO-resolutieMSC56(66),IMO-resolutieA.662(16),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.696(17),IMO-resolutieA.763(18),IMO-resolutieA.810IMO-
resolutieA.813(19),
ITU-R633ETS300066,EN60945;IEC61097-2,IEC60945 ××××
A.1/5.7 L-bandnoodradiobaken
(INMARSAT)VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.1.6,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.661(16),IMO-resolutieA.662(16),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.812(19),IMO-resolutieA.813(19),ITU-R632-3 ETS300372,EN60945;IEC61097-5,IEC60945 ××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 28▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waartypegoedkeuringwordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
A.1/5.8 2182kHzluisterwachtont-
vangerVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.2,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.383(X),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),ITU-RM219,ITU-R693 ETS300441,EN301090,EN
60945;
IEC61097-15,IEC60945××××
A.1/5.9 Tweetonigealarmsignaalzender VoorschriftIV/14,VoorschriftX/3 VoorschriftIV/7.3,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.421(XI),IMO-resolutieA.571(14),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),ITU-RM219 ETS300373+A1,EN60945;IEC61097-9,IEC60945 ××××
A.1/5.10 MF-radio-installatiewaarmee
zendenenontvangendoormiddelvanDSCenradiotele-foniemogel ĳkzĳnVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/9.1.1,VoorschriftIV/10.1.2,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.334(IX),IMO-resolutieA.610(15),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.804(19),OMI-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage2,
ITU-R219,ITU-RM493,ITU-RM541ETS300338,ETS300373+
A1,EN60945;
IEC61097-3,IEC61097-9,
IEC60945××××
A.1/5.11 MF-radiotelefoonDSCluister-wachtontvanger VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/9.1.2,VoorschriftIV/10.1.3,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.610(15),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.804(19),IMO-resolutieA.806(19), ETS300338,ETS300373,EN
301033,EN60945;
IEC61097-3,IEC61097-8,
IEC60945××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 29▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waartypegoedkeuringwordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
IMO-resolutieA.813(19),
IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage2,
ITU-RR493,ITU-R541
A.1/5.12 Inmarsat-Bscheepssatellietsta-
tionVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/10.1.1,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.570(14),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.698(17),IMO-resolutieA.808(19),IMO-resolutieA.813(19) IEC61097-10,IEC60945 ××××
A.1/5.13 Inmarsat-Cscheepssatellietsta-
tionVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/10.1.1,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.570(14),IMO-resolutieA.663(16),IMO-resolutieA.664(16),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.807(19),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage4ETS300460+A1,EN
300829,EN60945;
IEC61097-4,IEC60945××××
A.1/5.14 MF-HF-radio-installatie
waarmeezendenenontvangendoormiddelvanDSC,NBDPenradiotelefoniemogel ĳkzĳnVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/10.2.1,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.613(15),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.806(19),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage3,
ITU-R476,ITU-R492,ETS300338,ETS300373+
A.1,ETS300067+A1,EN60945;
IEC61097-3,IEC61097-9,
IEC61097-11,IEC60945××××
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 30▼M1
VoorschriftSOLAS74,zoalsgew ĳ-Toepassel ĳkevoorschriftenvan
SOLAS74,zoalsgew ĳzigd,enderele-Overeenstemmingsbeoordelingsmodules
Nummer Benaming zigd,waartypegoedkeuringwordt
voorgeschrevenvanteresolutiesencirculairesvande
IMO(1)Beproevingsnormen(2)
B+CB+DB+EB+FGH
ITU-R493,ITU-R541,
ITU-R625
A.1/5.15 RadiotelefoonMF/HFDSC
luisterwachtontvangerVoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/10.2.2,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.613(15),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.806(19),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC68(68)
bĳlage3,
ITU-R493ETS300338,ETS300373,
EN301033,EN60945;
IEC61097-3,IEC61097-8,
IEC60945××××
A.1/5.16 VHF-radiotelefonietoestelvoordeaeronautischefrequenties VoorschriftIV/14,
VoorschriftX/3VoorschriftIV/7.5,VoorschriftX/3,IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),ICAOVerdrag,b ĳlage10
RadioreglementTS101089,EN60945;IEC
60945××××
(1) De genoemde ITU-aanbevelingen z ĳn de in de internationale verdragen en in de relevante resoluties en circulaires van de IMO vermelde aanbevelingen.
(2)Bĳvermelding van IMO-resoluties z ĳn alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b ĳlagen b ĳde resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 31
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen▼M1
Bĳlage A.2: Uitrusting waarvoor in internationale instrumenten geen gedetailleerde beproevings-
normen bestaan
1.Persoonl ĳke reddingsmiddelen
A.2/1.1Radarreflectorvoor
reddingsvlottenVoorschriftIII/4,III/34,
IMO-resolutieMSC.48
(66)
A.2/1.2Zoeklichtvoorgebruikinreddingsbotenenhulpver-leningsboten VoorschriftIII/4,III/34,
IMO-resolutieMSC48
(66)
A.2/1.3Overlevingspakken VoorschriftIII/4,III/34,
IMO-resolutieMSC48
(66)
2.Voorkoming van verontreiniging van de zee
P.M.
3.Brandbescherming
A.2/3.1Niet-draagbareendraag-
barebrandblussersVoorschriftII-2/6,II-2/7.1.3,II-2/7.2.3,II-2/7.3.1
A.2/3.2Sprinkler-systemen(beperkttotdesprinkler-koppenentotdeautoma-tischesprinkler-brandont-dekkings-enbrandalarm-installatiesVoorschriftII-2/12.3,II-2/36.1.2,II-2/36.2,II-2/41-2.5,II-2/52.2 ISO6182
A.2/3.3Straalp ĳpenvoorvast
aangebrachtesproei-installatiesvoorwateronderdrukvoorruimtenvanbĳzondereaardVoorschriftII-2/37.1.3 IMO-resolutieA123(V)
A.2/3.4Startinrichtingenvoorhet
startenvangeneratorag-gregatenb ĳkoudweerVoorschriftII-1/44.2
A.2/3.5Brandslangen VoorschriftII-2/4.7.1 EN1924-4(Ontwerp-)
A.2/3.6Straalp ĳpenvaneentype
waarmeeafwisselendkanwordengesproeidengespotenVoorschriftII-2/4.8.4,
VoorschriftII-2/41-2.1.5
A.2/3.7Vastaangebrachtebrand-
detectie-enbrandalarmin-stallatiesvoort ĳdelĳk
onbemanderuimtenvoormachinesVoorschriftII-2/14.1 EN54-2
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 32
▼M1
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormenA.2/3.8Rookdetectoren VoorschriftII-2/13.3.2 EN54-7
A.2/3.9Warmtedetectoren VoorschriftII-2/13.3.3 EN54-5
A.2/3.10 Elektrischeveiligheids-
lampVoorschriftII-2/17.1.1.4
A.2/3.11 Beschermendekledingdiebestandistegenwerkingvanchemischestoffen VoorschriftII-2/54.2.6.1 EN368,EN369
A.2/3.12 Zuurstofmeet-engasde-tectieapparatuur VoorschriftVI/3.1
A.2/3.13 Indevloeraangebrachteverlichting VoorschriftII-2/28.1.10,II-2/28.1.11,II-2/41-2.4.7 IMO-resolutieA.752(18),ISO/CD15370
4.Navigatieapparatuur
A.2/4.1Gyrokompasvoorhoge-
snelheidsvaartuigenVoorschriftX/3,
IMO-resolutie
MSC.36(63)IMO-resolutieA.694(17)
IMO-resolutieA.813(19)IMO-resolutieA.821(19)EN60945,EN61162-1;IEC60945,IEC61162-1
A.2/4.2Radarapparatuurvoor
hogesnelheidsvaartuigenVoorschriftX/3,
IMO-resolutie
MSC.36(63)IMO-resolutieA.694(17)
IMO-resolutieA.813(19)IMO-resolutieA.820(19)EN60945,EN61162-1,IEC60945,IEC61162-1,
toekomstIEC60936-2
A.2/4.3Koersautomaatvoorhoge-sneldheidsvaartuigen VoorschriftX/3
IMO-resolutie
MSC.36(63)IMO-resolutieA.694(17)
IMO-resolutieA.813(19)IMO-resolutieA.822(19)EN60945,EN61162-1;IEC60945,IEC61162-1
A.2/4.4Elektromagnetisch
kompasvoorhogesnel-heidsvaartuigenVoorschriftV/12(r)
VoorschriftX/3IMO-resolutieA.694(17)IMO-resolutieA.813(19)EN60945,EN61162-1;IEC60945,IEC61162-1,
toekomstISO11606
A.2/4.5Dagseinlampvoorhoge-snelheidsvaartuigen VoorschriftX/3
IMO-resolutie
MSC.36(63)IMO-resolutieA.694(17)
IMO-resolutieA.813(19)EN60945;IEC60945
A.2/4.6Zoeklichtvoorhogesnel-
heidsvaartuigenVoorschriftX/3
IMO-resolutie
MSC.36(63)IMO-resolutieA.694(17)
IMO-resolutie,A.819(19)EN60945,EN61162-1;IEC60945,IEC61162-1
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 33
▼M1
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen
A.2/4.7Nachtzichtapparatuurvoor
hogesnelheidsvaartuigenVoorschriftX/3,
IMO-resolutie
MSC.36(63)IMO-resolutieA.694(17)
IMO-resolutieA.813(19)EN60945,EN61162-1;IEC60945,IEC61162-1
A.2/4.8Routeautomaat OntwerpvoorschriftV/
19.1IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC74(69)
bĳlage2,
EN61162-1,toekomstEN
62065,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
62065,IEC60945
A.2/4.9Automatischvolgsysteem(ATA) OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC64(67)
bĳlage4,
EN61162-1,toekomstEN
60872-2,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
60872-2,IEC60945
A.2/4.10 ElektronischePlotter(EPA) OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC64(67)
bĳlage4,
EN61162-1,toekomstEN
60872-3,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
60872-3,IEC60945
A.2/4.11 Elektronischekaart(ECDIS) OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.817(19),IMO-resolutieMSC,64(67)
bĳlage5,
EN61174,EN61162-1,EN
60945;
IEC61174,IEC61162-1,
IEC60945
A.2/4.12 Radarkaart—back-upvanelektronischekaart(ECDIS) OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC64(67)
bĳlage5,
EN61162-1,toekomstEN
60936-4,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
60936-4,IEC60945
A.2/4.13 Rasterkaart(RCDS) OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),EN61162-1,EN60945;IEC61162-1,IEC60945
A.2/4.14
GeïntegreerdeGPS/
Glonass-apparatuurOntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.529(13),
IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC74(69)
bĳlage1,
EN61162-1,toekomstEN
61108-3,EN60945;
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 34
▼M1
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen
IEC61162-1,toekomstIEC
61108-3,IEC60945
A.2/4.15 DGPS,DGLONASS-apparatuur OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.529(13),
IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC64(67)
bĳlage2,
EN61162-1,toekomstEN
61108-4,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
61108-4,IEC60945
A.2/4.16 UniverseleAIS-appara-tuur OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC74(69)
bĳlage3,
EN61162-1,toekomstEN
61993-2,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
61993-2,IEC60945
A.2/4.17 Reisgegevensrecorder(VDR) OntwerpvoorschriftV/19.1,V/22 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA.861(20),EN61162-1,toekomstEN
61996,EN60945;
IEC61162-1,toekomstIEC
61996,IEC60945
A.2/4.18 Geïntegreerdnavigatiesys-teem OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieA...(...),in
voorbereidingb ĳNAV,
EN61162-1,EN61924,EN
60945;
IEC61162-1,IEC61924,
IEC60945
A.2/4.19 Geïntegreerdebrug OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),IMO-resolutieMSC64(67)
bĳlage1,
EN61162-1,EN61209,EN
60945;
IEC61162-1,IEC61209,
IEC60945
A.2/4.20 Radardoelversterker OntwerpvoorschriftV/19.1 IMO-resolutieA.615(15),
IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.813(19),ITU-R1176,EN60945;IEC60945
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 35
▼M1
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waartypegoedkeu-
ringwordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen
Nummer BenamingVoorschriftCOLREG72,zoals
gewĳzigd,waar„typegoedkeu-
ring”wordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen
Nummer BenamingVoorschriftSOLAS74,zoals
gewĳzigd,waar„typegoedkeu-
ring”wordtvoorgeschrevenBeproevingsnormen5.Radiocommunicatieapparatuur
A.2/5.1VHF-noodradiobaken
(EPIRB)VoorschriftIV/14
VoorschriftX/3IMO-resolutieA.612(15),IMO-resolutieA.662(16),IMO-resolutieA.694(17),IMO-resolutieA.805(19),IMO-resolutieA.813(19),ITU-R693EN60945;IEC60945
A.2/5.2Reserve-energiebronvoor
deradioVoorschriftIV/14 Toekomst.EN61097-14,EN60945;
ToekomstIEC61097-14,
IEC60945
6.Krachtens COLREG 72 vereiste apparatuur
A.2/6.1Navigatielichten BĳlageI/14 IMO-resolutieA.694(17),
IMO-resolutieA.813(19),EN60945;IEC60945
A.2/6.2Middelenvoorhetgeven
vangeluidssignalenBĳlageIII/3
7.Veiligheidsuitrusting voor drogestortgoedschepen
A.2/7.1Beladingsmeetapparatuur VoorschriftXII/11,
SOLASConferentie1997
Resolutie5IACSaanbevelingnr.48inzakebeladingsmeetappa-ratuur(SOLAS/CONF.4/7)
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 36
▼B
BIJLAGE B
Modules voor beoordeling van de overeenstemming
EG-TYPEONDERZOEK (MODULE B)
1. Een aangemelde instantie stelt vast en verklaart dat een representatief
exemplaarvandebetrokkenproduktievoldoetaandebepalingenvandedaarop van toepassing zijnde internationale instrumenten.
2. DeaanvraagvooreenEG-typeonderzoekwordtdoordefabrikantofdiens
indeGemeenschapgevestigdegemachtigdeingediendbijeenaangemeldeinstantie van zijn keuze.
De aanvraag omvat:
— naamen adres van de fabrikant, alsm ede naamen adres van de
gemachtigdeindiendeaanvraagdoorlaatstgenoemdewordtingediend;
— eenschriftelijkeverklaringdatergeengelijkluidendeaanvraagtegelij-
kertijd is ingediend bij een andere aangemelde instantie;
— de technische documentatie als omschreven in punt 3.
De aanvrager stelt een voor de betrokken produktie representatief exem-
plaar,dathierna„type”(
1)wordtgenoemd,terbeschikkingvandeaange-
melde instantie. De aangemelde instantie kan om meer exemplarenverzoeken indien dit nodig is voor het keuringsprogramma.
3. Opbasisvandetechnischedocumentatiemoetbeoordeeldkunnenworden
of het produkt in overeenstemming is met de eisen van de betreffendeinternationale instrumenten. Voor zover dat voor deze beoordeling nodigis,dientdetechnischedocumentatieinzichtteverschaffeninhetontwerp,de constructiekwaliteit, het fabricageproces, de installatie en de werkingvanhetproduktovereenkomstigdebeschrijvingvandetechnischedocu-mentatie in het aanhangsel van deze bijlage.
4. De aangemelde instantie:4.1. bestudeertdetechnischedocumentatieencontroleertofhettypeinover-
eenstemming daarmee vervaardigd is;
4.2. verrichtofgeeftopdrachttothetverrichtenvandepassendecontrolesen
denoodzakelijkeproevenomnategaanofwerkelijkaandeeisenvandedesbetreffende internationale instrumenten is voldaan;
4.3. stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de noodzakelijke
controles en proeven zullen worden uitgevoerd.
5. Indienhettypevoldoetaandebepalingenvandebetrokkeninternationale
instrumenten, verstrekt de aangemelde instantie een certificaat van EG-typeonderzoekaandeaanvrager.Hetcertificaatbevatnaamenadresvandefabrikant,dedetailbeschrijvingvandeuitrusting,deconclusiesvandecontrole, de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en denoodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type.
Een lijst van de belangrijke onderdelen van de technische documentatie
wordtalsbijlagebijhetcertificaatgevoegdeneenafschriftdaarvanwordtdoor de aangemelde instantie bewaard.
Indienaandefabrikanteentypecertificaatwordtgeweigerd,dangeeftde
aangemeldeinstantiedegedetailleerderedenenvooreendergelijkeweige-ring op.
Indien een fabrikant opnieuw de typegoedkeuring aanvraagt voor uitrus-
tingwaarvooreentypecertificaatisgeweigerd,dientbijzijnaanvraagtotde aangemelde instantie alle nodige informatie te worden gevoegd, metinbegripvandeoorspronkelijkebeproevingsverslagen,deuitvoerigemoti-veringvandeeerdereweigeringeneennaderebeschrijvingvanalleaande uitrusting aangebrachte wijzigingen.
6. Deaangemeldeinstantiedieinhetbezitisvandetechnischedocumentatie
betreffendehetcertificaatvanEG-typeonderzoek,wordtdoordeaanvragerin kennis gesteld van alle in het goedgekeurde produkt aangebrachtewijzigingen;voordebetrokkenwijzigingenmoetaanvullendegoedkeuringworden verleend indien zij van invloed kunnen zijn op de overeenstem-
(1) Een type kan verscheidene produktvarianten omvatten voor zover de verschillen
tussen de varianten geen invloed hebben op het veiligheidsniveau en de andere eiseninzake deugdelijkheid van het produkt.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 37
▼B
mingmetdeeisenofdevoorhetproduktvoorgeschrevengebruiksomstan-
digheden. Deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven in de vormvaneen aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van het EG-typeonder-zoek.
7. Iedere aangemelde instantie deelt desgevraagd aan de instantie van de
Lid-Staat die vlaggestaat is en aan de andere aangemelde instanties derelevantegegevensmeeoverdeverstrekteeningetrokkencertificatenvanEG-typeonderzoek en de bijbehorende aanvullingen.
8. De overige aangemelde instanties kunnen afschriften van de certificaten
van EG-typeonderzoek en/of de aanvullingen krijgen. De bijlagen bij decertificatenwordenterbeschikkingvandeoverigeaangemeldeinstantiesgehouden.
9. Gedurendetenminstetienjaarnadevervaardigingvanhetlaatsteprodukt
bewaartdefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdenaastdetechnischedocumentatieookeenafschriftvanhetcertificaatvanEG-typeonderzoek en van de aanvullingen daarop.
OVEREENSTEMMING MET HET TYPE (MODULE C)
1. DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdegaran-
deert en verklaart dat de betrokken produkten in overeenstemming zijnmet het type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek envoldoen aan de eisen van de internationale instrumenten die op dieproduktenvantoepassingzijn.DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdebrengtopiederprodukthetmerkaanenstelteenverklaring van overeenstemming op.
2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het
fabricageproceswaarborgtdatdevervaardigdeprodukteninovereenstem-mingzijnmethettypealsbeschreveninhetcertificaatvanEG-typeonder-zoek en met de eisen van de internationale instrumenten die op dieprodukten van toepassing zijn.
3. Gedurendetenminstetienjaarnadevervaardigingvanhetlaatsteprodukt
bewaartdefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdeeen afschrift van de verklaring van overeenstemming.
PRODUKTIEKWALITEITSBORGING (MODULE D)
1. Defabrikantdieaandeeisenvanpunt2voldoet,garandeertenverklaart
dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met het type alsbeschreveninhetcertificaatvanEG-typeonderzoek.Defabrikantofdiensin de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op ieder produkt hetmerkaanenstelteenverklaringvanovereenstemmingop.Hetmerkgaatvergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie diebelast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd produktiekwaliteitssysteem,
verrichteeneindproduktcontroleenkeuringalsomschreveninpunt3enisonderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4.
3.Kwaliteitssysteem
3.1. De fabrikant dient voor de betrokken produkten bij een aangemelde
instantievanzijnkeuzeeenaanvraagvoorbeoordelingvanzijnkwaliteits-systeemin.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;— detechnischedocumentatiebetreffendehetgoedgekeurdetypeeneen
afschrift van het certificaat van EG-typeonderzoek.
3.2. Hetkwaliteitssysteemmoetwaarborgendatdeprodukteninovereenstem-
mingzijnmethettypealsbeschreveninhetcertificaatvanEG-typeonder-zoek.
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moeten
systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie vanschriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Dezedocumentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat dekwaliteitsprogramma’s, -plannen, -handleidingen en -rapporten dooriedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 38
▼B
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van
— dekwaliteitsdoelstellingen,hetorganisatieschemaendeverantwoorde-
lijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking totde produktkwaliteit;
— de fabricageprocessen, de kwaliteitscontrole- en kwaliteitsborgings-
technieken, alsmede de in dat verband systematisch toe te passentechnieken en maatregelen;
— de onderzoeken en proeven die vóór, tijdens en na de fabricage
worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokkenpersoneel, enz.;
— demiddelenomcontroleuitteoefenenophetbereikenvandevereiste
produktkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssys-teem.
3.3. De aangem elde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteemomna te gaan
ofditvoldoetaandeinpunt3.2bedoeldeeisen.Zijverondersteltdataandezeeisenwordtvoldaanwanneerhetgaatomkwaliteitssystemenwaarbijde desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Tenminsteéénlidvanhetbeoordelingsteamdientervaringtehebbenmet
hetbeoordelenvandeprodukttechnologieinkwestie.Debeoordelingspro-cedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omkledebeoordelingsbesluit.
3.4. Defabrikantverbindtzichertoedeverplichtingendievoortvloeienuithet
goedgekeurdekwaliteitssysteemnatekomenentezorgendathetpassenden doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd,
wordtdoordefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemach-tigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van hetkwaliteitssysteem.
Deaangemeldeinstantiebeoordeeltdevoorgesteldewijzigingenenbeslist
ofhetgewijzigdekwaliteitssysteemnogsteedsvoldoetaandeinpunt3.2bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zijsteltdefabrikantvanhaarbeslissinginkennis.Dekennisgevingbevat
de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoorde-lingsbesluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Hettoezichtheefttotdoelervoortezorgendatdefabrikantnaarbehoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurdekwaliteitssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden
toegang tot de fabricage-, controle-, beproevings- en opslagruimten enverstrekt haar alle nodige informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokkenpersoneel, enz.
4.3. Deaangemeldeinstantieverrichtperiodiekecontrolesomeroptoetezien
datdefabrikanthetkwaliteitssysteemonderhoudtentoepastenbezorgtdefabrikant een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengenaandefabrikant.Bijdiebezoekenkandeaangemeldeinstantiezonodig proeven verrichten of laten verrichten omzich van de goedewerking van het kwaliteitssysteemte vergewissen. Zij verstrekt de fabri-kant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, eenkeuringsverslag.
5. Defabrikanthoudtgedurendetenminstetienjaarnadevervaardigingvan
hetlaatsteproduktdevolgendegegevensterbeschikkingvandenationaleautoriteiten:
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 39
▼B
— de in punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. IedereaangemeldeinstantiesteltdesgevraagddeinstantievandeLid-Staat
dievlaggestaatisendeandereaangemeldeinstantiesinkennisvandeterzakedienendeinformatieoverafgifteenintrekkingvankwaliteitssysteem-goedkeuringen.
PRODUKTKWALITEITSBORGING (MODULE E)
1. Defabrikantdieaandeverplichtingenvanpunt2voldoet,garandeerten
verklaart dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met hettypealsbeschreveninhetcertificaatvanEG-typeonderzoek.Defabrikantof diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op iederprodukthetmerkaanenstelteenverklaringvanovereenstemmingop.Hetmerk gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemeldeinstantie die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikant maakt gebruik van een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor
eindproduktcontrole en keuring als omschreven in punt 3 en is onder-worpen aan het toezicht als omschreven in punt 4.
3.Kwaliteitssysteem
3.1. De fabrikant dient voor de betrokken produkten bij een aangemelde
instantievanzijnkeuzeeenaanvraagvoorbeoordelingvanzijnkwaliteits-systeemin.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;— de technische documentatie over het goedgekeurde type en een
afschrift van het certificaat van EG-typeonderzoek.
3.2. Inhetkadervanhetkwaliteitssysteemwordtiederproduktonderzochten
erwordenpassendeproevenverrichtteneindedeovereenstemmingmetdedesbetreffende eisen van de internationale instrumenten te controleren.Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moetensystematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie vanschriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Dezedocumentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat dekwaliteitsprogramma’s, -plannen, -handleidingen en -rapporten dooriedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van
— dekwaliteitsdoelstellingen,hetorganisatieschemaendeverantwoorde-
lijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking totde produktkwaliteit;
— de onderzoeken en proeven die na de fabricage worden verricht;— de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking
van het kwaliteitssysteem;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokkenpersoneel, enz.
3.3 De aangem elde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteemomna te gaan
ofditvoldoetaandeinpunt3.2bedoeldeeisen.Zijverondersteltdataandezeeisenwordtvoldaanwanneerhetgaatomkwaliteitssystemenwaarbijde desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Tenminsteéénlidvanhetbeoordelingsteamdient,alsbeoordelaar,erva-
ringtehebbenmethetbeoordelenvandeprodukttechnologieinkwestie.De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installatiesvan de fabrikant.
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omkledebeoordelingsbesluit.
3.4. Defabrikantverbindtzichertoedeverplichtingendievoortvloeienuithet
goedgekeurdekwaliteitssysteemnatekomenentezorgendathetpassenden doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd,
wordtdoordefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemach-
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 40
▼B
tigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het
kwaliteitssysteem.
Deaangemeldeinstantiebeoordeeltdevoorgesteldewijzigingenenbeslist
ofhetgewijzigdekwaliteitssysteemnogsteedsvoldoetaandeinpunt3.2bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de fabrikant van haar beslissingen in kennis. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omkledebeoordelingsbesluit.
4.EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Hettoezichtheefttotdoelervoortezorgendatdefabrikantnaarbehoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurdekwaliteitssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden
toegangtotdecontrole-,beproevings-enopslagruimtenenverstrekthaaralle nodige informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;
— de technische documentatie;— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokkenpersoneel, enz.
4.3. Deaangemeldeinstantieverrichtperiodiekecontrolesomeroptoetezien
datdefabrikanthetkwaliteitssysteemonderhoudtentoepastenbezorgtdefabrikant een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengenaandefabrikant.Bijdiebezoekenkandeaangemeldeinstantiezonodig proeven verrichten of laten verrichten omzich van de goedewerking van het kwaliteitssysteemte vergewissen; zij verstrekt de fabri-kant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, eenkeuringsverslag.
5. Defabrikanthoudtgedurendeeenperiodevantenminstetienjaarnade
vervaardiging van het laatste produkt de volgende gegevens ter beschik-king van de nationale autoriteiten:
— deinpunt3.1,tweedealinea,derdestreepje,bedoeldedocumentatie;
— de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. IedereaangemeldeinstantiesteltdesgevraagddeinstantievandeLid-Staat
dievlaggestaatisendeandereaangemeldeinstantiesinkennisvandeterzakedienendeinformatieoverafgifteenintrekkingvankwaliteitssysteem-goedkeuringen.
PRODUKTKEURING (MODULE F)
1. DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdegaran-
deert en verklaart dat de aan de bepalingen van punt 3 onderworpenprodukten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in hetcertificaat van EG-typeonderzoek.
2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het
fabricageproceswaarborgtdatdeprodukteninovereenstemmingzijnmethet type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek. Hijbrengt op elk produkt het merk aan en stelt een verklaring van overeen-stemming op.
3. De aangemelde instantie verricht passende onderzoeken en proeven
teneindenategaanofhetproduktinovereenstemmingismetdeeisenvande internationale instrumenten; dit geschiedt naar keuze van de fabrikantviaonderzoekenbeproevingvaniederafzonderlijkproduktzoalsaange-geveninpunt4,danwelviaonderzoekenbeproevingopstatistischebasiszoals aangegeven in punt 5.
3bis. DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdebewaart
gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging vanhetlaatsteprodukteenafschriftvanhetcertificaatvanovereenstemming.
4.Keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk
produkt
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 41
▼B
4.1. Alle produkten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende
proevenverricht,teneindenategaanofzijinovereenstemmingzijnmethet type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek.
4.2. Deaangemeldeinstantiebrengtopiedergoedgekeurdprodukthaaridenti-
ficatienummer aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van deverrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
4.3. DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdemoetin
staatzijnhetcertificaatvanovereenstemmingvandeaangemeldeinstantieaandeinstantievandeLid-Staatdievlaggestaatisoverteleggenindiendaaromwordt verzocht.
5.Statistische keuring
5.1. Defabrikantbiedtzijnproduktenaaninhomogenepartijenenneemtalle
nodigemaatregelenomervoortezorgendathetfabricageprocesdehomo-geniteit van iedere geproduceerde partij waarborgt.
5.2. Alle produkten moeten voor keuring in homogene partijen beschikbaar
zijn. Van iedere partij wordt een willekeurig monster genomen. Deprodukten in een monster worden afzonderlijk onderzocht en er wordenpassendeproevenuitgevoerd,teneindedeovereenstemmingmetdeeisenvan de internationale instrumenten die daarop van toepassing zijn tecontroleren en te bepalen of de partij wordt goed- dan wel afgekeurd.
5.3. Indien een partij wordt goedgekeurd, brengt de aangemelde instantie op
iederprodukthaaridentificatienummeraanoflaatditdoen;tevenssteltzijtenaanzienvandeverrichteproeveneencertificaatvanovereenstemmingop. Alle produkten van de partij mogen in de handel worden gebracht,behalve de produkten van het monster die niet in overeenstemmingwerden bevonden.
Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de aangemelde instantie of de
bevoegde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partijin de handel wordt gebracht. Ingeval het vaak voorkomt dat partijenworden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuringstaken.
Defabrikantmagonderverantwoordelijkheidvandeaangemeldeinstantie
tijdens het fabricageproces het identificatienummer van die instantieaanbrengen.
5.4. DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdemoetin
staatzijnhetcertificaatvanovereenstemmingvandeaangemeldeinstantieaandeinstantievandeLid-Staatdievlaggestaatisoverteleggenindiendaaromwordt verzocht.
EENHEIDSKEURING (MODULE G)
1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de
fabrikantgarandeertenverklaartdathetbetrokkenproduktwaarvoorhetinpunt2bedoeldecertificaatisafgegeven,inovereenstemmingismetdeeisen van de internationale instrumenten die daarop van toepassing zijn.DefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdebrengtophetprodukthetmerkaanenstelteenverklaringvanovereenstemmingop.
2. De aangemelde instantie onderzoekt het produkt en voert passende
proevenuitteneindeovereenstemmingvanhetproduktmetdedesbetref-fende eisen van de internationale instrumenten te controleren.
De aangemelde instantie brengt haar identificatienummer op het goedge-
keurde produkt aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van deverrichte proeven een certificaat van overeenstemming op.
3. Opbasisvandetechnischedocumentatiemoetkunnenwordenbeoordeeld
ofhetproduktinovereenstemmingismetdeeisenvandeinternationaleinstrumenten en moet inzicht kunnen worden verkregen in het ontwerp,het fabricageproces en de werking van het produkt.
VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING (MODULE H)
1. Defabrikantdieaandeeisenvanpunt2voldoet,garandeertenverklaart
dat de betrokken produkten voldoen aan de eisen van de internationaleinstrumenten die op die produkten van toepassing zijn. De fabrikant ofdiensindeGemeenschapgevestigdegemachtigdebrengtopiederprodukthetmerkaanenstelteenverklaringvanovereenstemmingop.Hetmerk
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 42
▼B
gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie
die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteemvoor ontwerp,
fabricage,eindproduktcontroleenkeuringalsomschreveninpunt3enisonderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4.
3.Kwaliteitssysteem
3.1. Defabrikantdientbijeenaangemeldeinstantieeenaanvraagvoorbeoor-
deling van zijn kwaliteitssysteemin.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem.
3.2. Hetkwaliteitssysteemmoetwaarborgendatdeprodukteninovereenstem-
ming zijn met de eisen van de internationale instrumenten die op dieprodukten van toepassing zijn.
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moeten
systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie vanschriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Dezedocumentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat dekwaliteitsbepalendebeleidsmaatregelenenprocedures,zoalskwaliteitspro-gramma’s, -plannen, -handleidingen en -rapporten, door iedereen opdezelfde manier worden geïnterpreteerd.
De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
— dekwaliteitsdoelstellingen,hetorganisatieschemaendeverantwoorde-
lijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking totproduktkwaliteit;
— de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die
wordentoegepastendemiddelendiezullenwordenaangewendomtewaarborgendatwordtvoldaanaandeessentiëleeisenvandeinternati-onale instrumenten die op de produkten van toepassing zijn;
— decontrole-enkeuringstechniekenvoorhetontwerp,deprocessenen
systematische maatregelen die zullen worden toegepast bij hetontwerpen van de produkten die onder de bedoelde produktcategorievallen;
— de daarbij gebruikte fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsbor-
gingstechniekenen-procédésendeindatverbandsystematischtoetepassen maatregelen;
— deonderzoekenenproevendievóór,tijdensofnadefabricageworden
verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokkenpersoneel, enz.;
— demiddelenomcontroleuitteoefenenophetbereikenvandevereiste
ontwerp- en produktkwaliteit en de doeltreffende werking van hetkwaliteitssysteem.
3.3. De aangem elde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteemomna te gaan
ofditvoldoetaandeinpunt3.2bedoeldeeisen.Zijverondersteltdataandezeeisenwordtvoldaanwanneerhetgaatomkwaliteitssystemenwaarbijde desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Tenminsteéénlidvanhetbeoordelingsteamdient,alsassessor,ervaring
te hebben in het beoordelen van de produkttechnologie in kwestie. Debeoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties vande fabrikant.
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omkledebeoordelingsbesluit.
3.4. Defabrikantverbindtzichertoedeverplichtingendievoortvloeienuithet
goedgekeurdekwaliteitssysteemnatekomenentezorgendathetpassenden doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd,
wordtdoordefabrikantofdiensindeGemeenschapgevestigdegemach-tigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van hetkwaliteitssysteem.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 43
▼B
Deaangemeldeinstantiebeoordeeltdevoorgesteldewijzigingenenbeslist
ofhetgewijzigdekwaliteitssysteemnogsteedsvoldoetaandeinpunt3.2bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zijsteltdefabrikantvanhaarbeslissinginkennis.Dekennisgevingbevat
de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoorde-lingsbesluit.
4.EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Hettoezichtheefttotdoelervoortezorgendatdefabrikantnaarbehoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurdekwaliteitssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden
toegang tot de ontwerp-, fabricage-, controle-, beproevings- en opsla-gruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerp-gedeelte van
hetkwaliteitssysteemmoetenwordenopgemaakt,zoalsresultatenvananalyses, berekeningen, keuringen, enz.;
— dekwaliteitsrapportendieinhetkadervanhetfabricagegedeeltevan
het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals controlever-slagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende dekwalificatie van het betrokken personeel, enz.
4.3. Deaangemeldeinstantieverrichtperiodiekecontrolesomeroptoetezien
datdefabrikanthetkwaliteitssysteemonderhoudtentoepastenbezorgtdefabrikant een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengenaandefabrikant.Bijdiebezoekenkandeaangemeldeinstantiezonodig proeven verrichten of laten verrichten omzich van de goedewerking van het kwaliteitssysteemte vergewissen. Zij verstrekt de fabri-kant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, eenkeuringsverslag.
5. Defabrikanthoudtgedurendetenminstetienjaarnadevervaardigingvan
hetlaatsteproduktdevolgendegegevensterbeschikkingvandenationaleautoriteiten:
— deinpunt3.1,tweedealinea,tweedestreepje,bedoeldedocumentatie;
— de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. IedereaangemeldeinstantiesteltdesgevraagddeinstantievandeLid-Staat
dievlaggestaatisendeandereaangemeldeinstantiesinkennisvandeterzakedienendeinformatieoverafgifteenintrekkingvankwaliteitssysteem-goedkeuringen.
7.Onderzoek van het ontwerp
7.1. Defabrikantdientbijeenaangemeldeinstantieeenaanvraagvooronder-
zoek van het ontwerp in.
7.2 De aanvraag moet inzicht verschaffen in ontwerp, fabricageproces en
werkingvanhetproduktenbeoordelingvandeovereenstemmingmetdeeisen van internationale instrumenten mogelijk maken.
De aanvraag omvat:
— de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die
zijn toegepast;
— het nodige bewijsmateriaal tot staving van de adequaatheid daarvan,
metnamewanneerdeinartikel5bedoeldenormennietvolledigzijntoegepast. Dit bewijsmateriaal moet de resultaten omvatten vanproeven die door het bevoegde laboratoriumvan de fabrikant of tezijnen behoeve zijn uitgevoerd.
7.3. De aangemelde instantie onderzoekt de aanvraag en indien het ontwerp
voldoetaandebepalingenvanderichtlijndiedaaropvantoepassingzijn,verstrekt zij de aanvrager een certificaat van EG-ontwerponderzoek. Hetcertificaatbevatdeconclusiesvanhetonderzoek,devoorwaardenvoordegeldigheid daarvan, de noodzakelijke gegevens voor identificatie van hetgoedgekeurde ontwerp en, voor zover van toepassing, een beschrijvingvan de werking van het produkt.
7.4. De aanvrager houdt de aangemelde instantie die het certificaat van EG-
ontwerponderzoekheeftverstrekt,opdehoogtevanelkewijziginginhetgoedgekeurde ontwerp. Voor wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 44
▼B
moet aanvullende goedkeuring worden verleend door de aangemelde
instantie die het certificaat van EG-ontwerponderzoek heeft afgegeven,indiendergelijkewijzigingenvaninvloedkunnenzijnopdeovereenstem-mingmetderelevanteeisenvandeinternationaleinstrumentenofdevoorhet produkt voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvullendegoedkeuring wordt gegeven in de vormvan een aanvulling op hetoorspronkelijke certificaat van EG-ontwerponderzoek.
7.5. DeaangemeldeinstantiesstellendesgevraagddeinstantievandeLid-Staat
dievlaggestaatisendeandereaangemeldeinstantiesopdehoogtevanterzake dienende informatie over:
— de afgegeven certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende
aanvullingen,
— deingetrokkencertificatenvanEG-ontwerponderzoekenbijbehorende
aanvullingen.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 45
▼B
Aanhangsel van bijlage B
Door de fabrikant aan de aangemelde instantie te verstrekken technische
documentatie
De voorschriften van dit aanhangsel zijn van toepassing op alle modules van
bijlage B.
DeinbijlageBbedoeldetechnischedocumentatieomvatallerelevantegegevens
ofmiddelendiedoordefabrikantzijngebruiktomtegaranderendatdeuitrus-ting voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen.
De technische documentatie dient inzicht te verschaffen in het ontwerp, de
fabricage en de werking van het produkt en de beoordeling mogelijk te makenvan de overeenstemming met de eisen van de relevante internationale instru-menten.
De documentatie omvat, voor zover dat voor de beoordeling noodzakelijk is:
— een algemene beschrijving van het type;
— ontwerp-enfabricagetekeningen,constructiekwaliteitalsmedeschema’svan
onderdelen, eenheden, leidingen, enz.;
— beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van
genoemde tekeningen en schema’s en van de werking van het produkt;
— de resultaten van de verrichte ontwerp-berekeningen, ontpartijdige onder-
zoeken enz.;
— onpartijdige keuringsrapporten;— handleidingen voor installatie, gebruik en onderhoud.
Indien van toepassing moet de ontwerp-documentatie de volgende stukken
omvatten:
— verklaringen betreffende de in de uitrusting ingebouwde apparatuur;
— verklaringen en certificaten met betrekking tot de methoden voor fabricage
en/of inspectie en/of controle van de uitrusting;
— alle andere documenten die een betere beoordeling door de aangemelde
instantie mogelijk maken.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 46
▼B
BIJLAGE C
Minimumcriteria die door de Lid-Staten bij het aanmelden van instanties
moeten worden gehanteerd
1. Aangemelde instanties moeten voldoen aan de relevante eisen van de EN
45000-reeks.
2. Deaangemeldeinstantiemoetonafhankelijkzijn;defabrikatenofdeleveran-
ciers mogen er geen zeggenschap over hebben.
3. DeaangemeldeinstantiemoetophetgrondgebiedvandeGemeenschapzijn
gevestigd.
4. Wanneer een aangemelde instantie namens een Lid-Staat typegoedkeuringen
aflevert, moet de Lid-Staat garanderen dat de kwalificaties, de technischeervaring en het personeel van de aangemelde instantie voldoende zijn omtypegoedkeuringenafteleverendievoldoenaandeeisenvandezerichtlijnenomeen hoog veiligheidsniveau te garanderen.
5. De aangemelde instantie moet over deskundigen op scheepvaartgebied
beschikken.
Eenaangemeldeinstantieisgerechtigdovereenstemmingsbeoordelingsproce-
duresuittevoerenvooriederinofbuitendeGemeenschapgevestigdbedrijf.
Eenaangemeldeinstantiemagbijdeuitvoeringvandeovereenstemmingsbe-
oordelingsprocedureineenLid-StaatofeenStaatbuitendeGemeenschapdemiddelenvanhaarthuisbasisgebruikenofhetpersoneelvanhaarfiliaalinhetbuitenland.
Indieneenfiliaalvandeaangemeldeinstantiedeovereenstemmingsbeoorde-
lingsprocedures uitvoert, worden alle documenten met betrekking tot dieovereenstemmingsbeoordelingsprocedures afgegeven door en namens deaangemelde instantie en niet namens het filiaal.
Een filiaal van een aangemelde instantie dat in een andere Lid-Staat is
gevestigdmagdocumentenafgevenmetbetrekkingtotdeovereenstemmings-beoordelingsprocedures, indien het door die Lid-Staat is aangemeld.
1996L0098 — NL — 28.11.1998 — 001.001 — 47
▼B
BIJLAGE D
Merk van overeenstemming
Het merk van overeenstemming ziet er als volgt uit:
Bij verkleining of vergroting van het merk moeten de verhoudingen van de
bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
De onderscheiden onderdelen van het merk moeten nagenoeg dezelfde hoogte
hebben, die minstens vijf millimeter bedraagt.
Bijkleineapparatenbehoeftmenzichnietaandeminimumafmetingtehouden.