Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 22 juli 1997
tot vaststelling van een lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten
en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen te
verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 96/742/EG
(V oor de EER relevante tekst)
(97/778/EG)
(PB L 315 van 19.11.1997, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 97/779/EG van de Commissie van 31 oktober 1997 L 315 28 19.11.1997
"M2 Beschikking 98/166/EG van de Commissie van 17 februari 1998 L 62 29 3.3.19981997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 22 juli 1997
tot vaststelling van een lijst van inspectieposten aan de grens die zijn
erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde
landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de
veterinaire deskundigen te verrichten controles en tot intrekking van
Beschikking 96/742/EG
(V oor de EER relevante tekst)
(97/778/EG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot
vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles
voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen-
gebracht (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op
de artikelen 9 en 20,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling
van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren
uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot
wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op de artikelen 6 en
19,
Overwegende dat bij Beschikking 96/742/EG van de Commissie (4),
laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/311/EG (5), een lijst is vastgesteld
van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinairecontroles van producten en dieren uit derde landen;
Overwegende dat, in verband met de talrijke wijzigingen in de lijst van
erkende inspectieposten aan de grens sedert 1996, een nieuwe beschikking
moet worden vastgesteld tot vaststelling van een geconsolideerde lijst vanerkende inspectieposten aan de grens en dat Beschikking 96/742/EG
bijgevolg moet worden ingetrokken;
Overwegende dat bij Beschikking 96/295/EG van de Commissie van 18 april
1996 tot identificatie van de eenheden van het computernetwerk „Animo” envaststelling van de lijst ervan en tot intrekking van Beschikking92/175/EEG (
6) met name de Animo-codes van de inspectieposten aan de
grens zijn vastgesteld; dat deze codes moeten worden opgenomen in kolom 1
van de lijst van de erkende inspectieposten aan de grens;
Overwegende dat de frequentie van de door veterinaire deskundigen van de
Commissie uit te voeren inspecties moet worden bepaald met inachtneming
van, in het bijzonder, het aantal zendingen dat jaarlijks door elke inspectiepost
aan de grens wordt gecontroleerd;
Overwegende dat, om de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie
te verbeteren, moet worden bepaald dat de deskundigen van de Commissiekunnen worden vergezeld door deskundigen die door de Commissie zijn
aangewezen, die bepaalde verplichtingen hebben en die een vergoeding voor
hun reis- en verblijfkosten ontvangen;
Overwegende dat de lidstaten regelmatig over de resultaten van de controles
dienen te worden geïnformeerd;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,!B
(1) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.
(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
(3) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
(4) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 91.
(5) PB L 133 van 24. 5. 1997, blz. 36.
(6) PB L 113 van 7. 5. 1996, blz. 1.1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen die in de
Gemeenschap worden binnengebracht, worden door de bevoegde nationale
autoriteiten verricht in de inspectieposten aan de grens die in de lijst in de
bijlage zijn opgenomen.
De lidstaten kunnen, overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 90/675/EEG en
artikel 6 van Richtlijn 91/496/EEG, voorstellen dat inspectieposten aan degrens van de in de bijlage opgenomen lijst worden afgevoerd of dat nieuweinspectieposten aan de grens in die lijst worden opgenomen.
Artikel 2
1. Elk jaar wordt elke erkende inspectiepost aan de grens die in de lijst in de
bijlage is opgenomen, door veterinaire deskundigen van de Commissiegeïnspecteerd in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten. Bij
deze inspectie worden met name de infrastructuur, de uitrusting en het
functioneren van de inspectiepost aan de grens gecontroleerd. Het inspectie-verslag wordt binnen twee maanden na het bezoek aan de betrokken lidstaten
toegezonden.
2. In afwijking van lid 1 kan de Commissie na raadpleging van de betrokken
lidstaten en na een gedachtenwisseling in het Permanent Veterinair Comité de
frequentie van de bezoeken voor sommige erkende inspectieposten aan de
grens verlagen.
Dergelijke inspectieposten aan de grens moeten echter ten minste om de drie
jaar worden bezocht.
3. Elk jaar doet de Commissie voor alle in de voorafgaande twaalf maanden
bezochte inspectieposten aan de grens een kopie van het inspectieverslag aande lidstaten toekomen en daarbij voegt zij een verslag over de ontwikkelingvan de algemene situatie ten aanzien van de erkende inspectieposten aan de
grens.
Artikel 3
1. Behalve door de deskundigen van de bezochte lidstaat kunnen de
deskundigen van de Commissie tijdens de controles ook worden vergezeld
door een of meer in de lijst als bedoeld in lid 2, opgenomen deskundigen uit
een of meer andere lidstaten.
Bij de organisatie van een controle kan een lidstaat op het grondgebied
waarvan deze controle zal worden verricht, zich verzetten tegen dedeelneming door een van de deskundigen uit een andere lidstaat. Van dezemogelijkheid kan slechts eenmaal gebruik worden gemaakt.
2. Elke lidstaat draagt aan die Commissie ten minste twee deskundigen voor
wier bekwaamheid onbetwist is en hij deelt de naam, de specialisatie, het
exacte officiële adres, het telefoonnummer en het faxnummer van deze
deskundigen aan de Commissie mede.
De Commissie stelt een lijst op van andere deskundigen dan de deskundigen
van de Commissie.
Indien een lidstaat van mening is dat een van de door hem voorgedragen
deskundigen niet langer op de lijst behoort voor te komen, stelt hij de
Commissie daarvan in kennis. Indien het aantal deskundigen hierdoor kleinerwordt dan het vereiste minimumaantal, draagt de lidstaat een of meer
plaatsvervangers aan de Commissie voor.
Artikel 4
1. Tijdens de controles houdt (houden) de door de Commissie aangewezen
deskundige(n) uit een lidstaat zich aan de administratieve instructies van de
Commissie.
2. De gegevens of conclusies die deze deskundige(n) tijdens de controle
heeft (hebben) verkregen of getrokken, mogen in geen geval voor persoonlijke
doeleinden worden gebruikt of worden doorgegeven aan personen die niet aande bevoegde diensten van de Commissie of de lidstaten zijn verbonden.!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 3
3. De reis- en verblijfkosten van de door de Commissie aangewezen
deskundige(n) uit een lidstaat worden vergoed overeenkomstig de voor-schriften van de Commissie inzake de reis- en verblijfkosten van niet tot hetpersoneel van de Commissie behorende personen die door de Commissie met
een opdracht als deskundige worden belast.
Artikel 5
Beschikking 96/742/EG wordt ingetrokken.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 4
!B
BIJLAGE
LIJST V AN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
BELGIQUE/BELGIË
0502699 Antwerpen Zee x x x x0502899 Brussel-Zaventem Lucht x x x x x x x
0503299 Charleroi Luchthaven x x x x Alleen verpakte pro-
ducten
0502999 Gent Zee x x x
0503099 Liège Lucht x x0503199 Oostende Lucht x x x x0502799 Zeebrugge Zee x x x x
DANMARK
0902399 Esbjerg Zee x (
6) xxx
0911099 Fredericia Zee x (6) xxx
0902099 Frederikshavn Zee x (6) xxxxxx
0911399 Hanstholm Zee x (6) xxx
0911599 Hirtshals Zee x (6) xxxxxx
0911699 København Lucht x (6) xxxxxx!M1
!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 5
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0921699 Zee x (6) xxxxxx
0931699 Køge Zee x (6) xxx
0901799 Kolding-Billund Lucht x (6) xxx
0901899 Zee xx
Neksø Zee x (6) Uitsluitend visserij-
producten
0902299 Aalborg Zee x (6) xxx
0902199 Århus Zee x (6) x x x x IJslandse pony’ s (uit-
sluitend van april totoktober)
DEUTSCHLAND
0153499 Bad Schandau Spoorweg x x x x
DresdenFriedrichstadt
0150299 Berlin-Tegel Lucht x x x x x x x
0148999 Bietingen Weg x x x x x x x
0151599 Brake Zee x Dierlijke eiwitten
Nordenham
0150699 Bremen Zee x x x x
0150799 Bremerhaven Zee x x x x x IJslandse pony’ s (uit-
sluitend van april totoktober)1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 6
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0151699 Cuxhaven Zee x x x x
Düsseldorf Lucht x x x x
0150399 Forst Weg x x x x x x
0151099 Frankfurt/Main Lucht x x x x x x x
0150499 Frankfurt/Oder Weg x x x x x x x
Spoorweg x x x x
0149399 Furth im Wald- Weg x x x x x x x
0153399 Schafberg Spoorweg x x0150999 Hamburg Lucht x x x x x x x
Flughafen
0150899 Hamburg Zee x x x x x IJslandse pony’ s (uit-
sluitend van april totoktober)
0152699 Kiel Zee x x x x x
0152099 Köln Lucht x x x x x
0153199 Konstanz Weg x x x x x x x
Straße!M2
!B
!M2
!B
!M21997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 7
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0152399 Ludwigsdorf Weg x x x x x x x
Autobahn
0152799 Lübeck Zee x x x x x x
0149699 München Lucht x x x x x
0151299 Pomellen Weg x x x x x x x0151399 Rostock Zee x x x x x x x
0151199 Rügen Zee x x x x
0149799 Schirnding Weg x x x x x x
Landstraße
0152499 Schönberg Weg x x x x x x
0150599 Schönefeld Lucht x x x x x x x0149099 Stuttgart Lucht x x x x x
0150099 Waidhaus Weg x x x x x x x
0149199 Weil/Rhein Weg x x x x x x x0153299 Mannheim Spoorweg x x x x
0152599 Zinnwald Weg x x x x x x x
ELLAS
1006099 Evzoni Weg x x x x x x x
1005599 Hellinikon — Lucht x x x x x x x!
M2
!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 8
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
Athina
1006299 Idomeni Spoorweg xx
1005999 Igoumenitsa Zee x x x x x x x
1007099 Kakavia Weg x x x x x x x
1006399 Neos Kafkassos Weg x x x x x x x
Spoorweg x x x x x x x
1006699 Ormenion Weg x x x x x x x
1007299 Peplos Weg x x x x x x
1005499 Piraeus Zee x x x x x Uitsluitend varkens
uit Cyprus
1006199 Promachonas Weg x x x x x x x
Spoorweg xxx
1005699 Thessaloniki Zee x x x x x x x
Lucht x x x x x
ESPAÑA
1147599 Algeciras Zee x x x x x x x
Alicante Lucht x x x x x
Zee x x x x
Almería Lucht x x x x x
Zee x x x x1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 9
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
1147199 Barcelona Lucht x x x x x
Zee x x x x
Bilbao Lucht x x x x x
Zee x x x x
1147499 Cádiz Zee x x x x
Cartagena Zee x x x xGijón Lucht x x
Zee x x x x
Huelva Zee x x xLa Coruña — Santia-
goLucht x x x x
de Compostela Zee x x x x
1148199 Las Palmas de Lucht x x x x x
Gran Canaria Zee x x x x x x x
1147899 Madrid-Barajas Lucht x x x x x x x
1147399 Málaga Lucht x x x x x
Z e e xxxxxxx
1147999 Palma de Lucht x x x x x
Mallorca
1147799 Pasajes-Irún Lucht x x x x
Z e e xxxxxxx1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 10
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
1148099 Santa Cruz Lucht x x x x x x x
de Tenerife Zee x x x x x x xSantander Lucht x x x x
Zee x x x x
Sevilla Lucht x x x x x
Zee x x x x
Tarragona Zee x x
1147299 Valencia Lucht x x x x x
Zee x x x x
1147699 Vigo-Villagarcía — Lucht x x x x
Marin Zee x x x x
Vitoria Lucht x x x x x x xZaragoza Lucht x x
FRANCE
0216099 Beauvais Lucht x
0213399 Bordeaux Lucht x (
6) xxx
0216299 Boulogne Zee x (6) xxx
0212999 Brest Lucht x (6)x
Zee x x
0221499 Caen Zee x (6)x1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 11
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0222999 Concarneau — Zee x (6) Uitsluitend visserij-
producten
Douarnenez
0211499 Deauville Lucht x
0210199 Divonne Weg x
0215999 Dunkerque Zee x (6) xxx
0220199 Ferney — V oltaire Lucht x (6) xxx x
(Genève)
0211799 La Rochelle — Zee x (6) x x Uitsluitend visserij-
producten
Rochefort
0217699 Le Havre Zee x (6) xxx
0215699 Lorient Zee x (6) xxx
0216999 Lyon-Satolas Lucht x (6) xxx x
0211399 Marseille Zee x (6) xxxxxx
0221399 Marseille- Lucht x (6) xxx x
Provence
0214499 Nantes — Lucht x (6) xxx
Saint-Nazaire
Zee x (6) xxx
0210699 Nice Lucht x (6) xxx x1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 12
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0229499 Orly Lucht x (6) xxx
0211199 Port-la-Nouvelle Zee x Uitsluitend wol en
huiden
0219399 Roissy — Lucht x (6) xxxxxx
Charles-de-Gaulle
0227699 Rouen Zee x (6) xxx
0213599 Saint-Malo Zee x (6) xxx
0217499 Saint-Julien Weg x (6) xxxxxx
Bardonnex
0216899 Saint-Louis Lucht x (6) xxx x
Bâle Weg x (6) xxx
Spoorweg x (6) xxx
0213499 Sète Zee x (6) xxx
0213199 Toulouse-Blagnac Lucht x (6) xxx x
IRELAND
0802699 Cork Zee x (6) xxxxx
0802999 Dublin Airport Lucht x (6) xxxxxx
0802899 Dublin Port Zee x (6) xxx
0802799 Killybegs Zee x (6) Uitsluitend visserij-
producten1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 13
!M2
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0803199 Shannon Lucht x (6) xxxxxx
0803099 Waterford Zee x (6) xxxxx
ITALIA
0300199 Ancona Lucht x x
Zee x x
0300299 Bari Zee x x x x x x0300499 Bologna — Lucht x x x x x
Borgo
PanigaleCagliari Zee x x x x x x x
0303199 Campocologno Spoorweg x
0300799 Catania Lucht x x x x
Zee x Andere dieren uitslui-
tend van Malta
0300599 Chiasso Weg x x x x x x x
Spoorweg x x x x x x x
0300699 Domodossola — Spoorweg x x x x
Iselle!
B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 14
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0303299 Gaeta Zee x Uitsluitend visserij-
producten
0301099 Genova Lucht x x x x x
Zee x x x x
0301199 Gorizia Lucht x x x x
W e g xxxxxxx
0302099 Grand San Weg x x x x x x x
Bernardo —
Pollein
0303399 La Spezia Zee x x x x
0301399 Livorno - Pisa Lucht x x x x
Zee x x x x
0301299 Milano - Linate Lucht x x x x x0301599 Milano - Malpensa Lucht x x x x x x x
0301899 Napoli Lucht x x x
Zee x x x x
0302299 Olbia Zee x Uitsluitend visserij-
producten
0301999 Palermo Lucht x x x
Zee x x x x!
M2
!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 15
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0302399 Prosecco - Weg x x x x x x x
Fernetti Spoorweg x x x x
0303499 Ravenna Zee x x x x
0301799 Reggio Calabria Lucht x x x x
Zee x x x x
0300899 Roma - Lucht x x x x x x
Fiumicino
0303599 Salerno Zee x x x x
0303699 Taranto Zee x x x x0302599 Torino-Caselle Lucht x x x x x
0303799 Trapani Zee x x
0302699 Trieste Zee x x x x x x x
W e g xxxxx
0302799 Venezia Lucht x x x x
Zee x x x x
0302999 Verona - Lucht x x x x x x x
Villafranca
LUXEMBOURG
0600199 Luxembourg Lucht x x x x x x x1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 16
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
NEDERLAND
0401399 Amsterdam Lucht x x x x x x x0401799 Zee x x x x
0401899 Eemshaven Zee x x
0402099 Harlingen Zee x x0401599 Maastricht Lucht x x x x x x Uitsluitend sperma0402699 Moerdijk Zee x
0401699 Rotterdam Zee x x x x
0402199 Vlissingen Zee x x x
OOSTENRIJK
1300199 Berg Weg x x x x x x x Uitsluitend verpakte
producten
1300399 Deutschkreuz Weg x x x x (
8)x x
1300499 Drasenhofen Weg x x x x x x x
1300599 Hegyeshalom Spoorweg x x x Uitsluitend verpakte
producten
1300699 Höchst Weg x x x x x x
1300799 Hohenau Spoorweg x x x!M21997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 17
!M2
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
1300899 Karawankentunnel Weg x x x x (8) x x Uitsluitend verpakte
producten
1300999 Linz Lucht x x x x x1301099 Nickelsdorf Weg x x x x x x x
1301199 Sopron Spoorweg x x x Uitsluitend verpakte
producten
1301299 Spielfeld Weg x x x x x x x1301399 Tisis Weg x x x x Uitsluitend verpakte
producten
1301499 Villach-Süd Spoorweg x x1301599 Wien-Schwechat Lucht x x x x x (
8)x x
1301699 Wullowitz Weg x x x x (8)x x
Spoorweg x Uitsluitend stro en
hooi
PORTUGAL
1204499 Aveiro Zee x Uitsluitend visserij-
producten
1203599 Faro Lucht x x x Uitsluitend verpakte
producten
1204599 Figueira da Foz Zee x Uitsluitend bevroren
verpakte visserijpro-ducten
1203699 Funchal Lucht x!
B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 18
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
(Madeira) Zee x x x x
1204299 Horta (Açores) Zee x Uitsluitend visserij-
producten
1203399 Lisboa Lucht x x x x x x x
1203999 Zee x x x x
1204799 Olhão Zee x Uitsluitend visserij-
producten
1204699 Peniche Zee x Uitsluitend visserij-
producten
1203799 Ponta Delgada Lucht x x x x
(Açores) Zee x x x x
1204199 Portimão Zee x Uitsluitend visserij-
producten
1203499 Porto Lucht x x x x x1204099 Zee x x x x
1203899 Praia da Vitória
(Açores)Z e e xxxxxx
1204899 Setúbal Zee x x x x Uitsluitend verpakte
producten
1204399 Viana do Castelo Zee x Uitsluitend visserij-
producten
SUOMI/FINLAND
1400199 Helsinki Lucht x x x x x x x!
M21997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 19
!M2
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
Z e e xxxxxxx
1411299 Ivalo Weg x x x x x x x
Kotka Zee x x x x
1401299 Muonio Weg x x x x
1410299 Naantali Zee x Uitsluitend onverpak-
te diervoeders
1400299 Turku Zee x Uitsluitend onverpak-
te diervoeders
1410599 Vaalimaa Weg x x x x x x x
1401099 Vaasa Zee x Uitsluitend onverpak-
te diervoeders
SVERIGE
1625199 Björnfell - Kiruna Weg x x x x x x x
Eda Weg x x
1614299 Göteborg Zee x x x x x x x1614199 Lucht x x x x x x x
1617199 "
M2 Hån3 W e g xxxxxxx
1612399 Helsingborg Zee x x x x1610199 Karlskrona Zee x x x x!
B
!M2
!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 20
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
Lysekil Zee x x Uitsluitend visserij-
producten uit IJslanden Noorwegen
Norrköping Lucht xx
1601199 Stockholm Zee x x
1601299 Stockholm-Arlanda Lucht x x x x x x x1623199 Storlien — Järpen Weg x x x x x x x
1614399 Svinesund Weg x x x x x x x
Varberg Zee x x x x x Uitsluitend verpakte
producten
Wallhamn Zee x x x x x IJslandse pony’ s (uit-
sluitend van april totoktober)
1612199 Ystad Zee x x x x
UNITED KINGDOM
0730499 Aberdeen Lucht x (
6)x
0730399 Zee x (6)x x
0740099 Belfast Lucht x (6) xxx x
Zee x (6) xxx
0711099 Bristol Zee x x x!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 21
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0720499 Cardiff Zee x (6) xxx
0710599 Colchester Zee x Dierlijke eiwitten
0711499 Dover Zee x (6) xxx
0712199 East Midlands Lucht x (6) x x Uitsluitend tropische
vis
0714299 Falmouth Zee x (6) Uitsluitend visserij-
producten
0713099 Felixstowe Zee x (6) xxx
0710199 Fosdyke Zee x Dierlijke eiwitten
0710299 Garston Zee x Dierlijke eiwitten
0713299 Gatwick Lucht x (6) xxx x
0730599 Glasgow George V
DockZee x Dierlijke eiwitten
0731099 Glasgow Lucht x (6)x x x
0710399 Glasson Zee x
0714099 Goole Zee x Dierlijke eiwitten
0730899 Grangemouth Zee x (6)x Uitsluitend visserij-
producten
0712599 Great Y armouth Zee x (6) xxx
0712299 Grimsby — Zee x (6)x x x
Immingham
0711599 Grove Wharf Whar-
tonZee x1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 22
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0710699 Harwich Zee x (6)x
0710699 Heathrow Lucht x (6) xxxxxx
0712499 Heysham Zee x (6) xxx
0714199 Hull Zee x (6) xxx
0730299 Invergordon Zee x (6) x Uitsluitend dierlijke
eiwitten en visserij-producten
0713199 Ipswich Zee x (
6) xxx
0730799 Leith Zee x (6) x Uitsluitend dierlijke
eiwitten en visserij-producten
0730099 Lerwick Zee x Uitsluitend dierlijke
eiwitten
0712099 Liverpool Zee x (
6) xxx
0710099 Luton Lucht xx
0713799 Manchester Lucht x (6) x x x x Uitsluitend katten,
honden, knaagdieren,haasachtigen, levendevis, reptielen en vo-gels (met uitzonde-
ring van loopvogels)
0720299 Milford Haven Zee x (
6) xxx!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 23
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
incorporating Pem-
broke
0713399 Newhaven Zee x (6) xxx
0730999 Perth Port Zee x Dierlijke eiwitten
0730699 Peterhead Zee x (6) Uitsluitend visserij-
producten
0711299 Portsmouth Zee x (6) xxx
0731199 Prestwick Lucht x (6)x Uitsluitend visserij-
producten, sperma en
embryo’ s
0730199 Scrabster Zee x (6) Uitsluitend visserij-
producten
0712799 Seaham Zee x Dierlijke eiwitten
0712899 Selby Wharf Zee x Dierlijke eiwitten
0711199 Sharpness Docks Zee x Dierlijke eiwitten
0711799 Sheerness Zee x (6) xxx
0713499 Shoreham Zee x Uitsluitend wol
0711399 Southampton Zee x (6) xxx
0713599 Sutton Bridge Zee x Dierlijke eiwitten
0713899 Teesport Zee x
0713699 Teignmouth Zee x Dierlijke eiwitten
0711899 Thamesport Zee x (6) xxx1997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 24
!B
Inspectiepost aan de grensProducten voor menselijke consump-
tieAndere producten Levende dieren
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-Code Naam Type (1) Temperatuur (2) Andere (3) Temperatuur (2) Andere (3) Hoefdieren (4)Geregistreerde
paardachtigen (5)Andere dieren Opmerkingen
0710899 Tilbury Zee x (6) xxxxxx A n d e r e d i e r e n : u i t -
sluitend dierentuin-dieren
0712999 Tyne — Northshields Zee x (
6) xxx
(1) Het betrokken type kiezen.
(2) Bevroren/gekoelde producten.
(3) Geen lage temperaturen vereist.
(4) Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen.
(5) Als omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van de Raad.
(6) Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG.
(7) V oor „levende dieren”, zie Beschikking 94/957/EG van de Commissie.
"M2 (8) Uitsluitend paardachtigen. 31997D0778 — NL — 18.02.1998 — 002.001 — 25