1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1360/90 VAN DE RAAD
van 7 mei 1990
tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding
(PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2063/94 van de Raad van 27 juli 1994 L 216 9 20.8.1994
►M2 Verordening (EG) nr. 1572/98 van de Raad van 17 juli 1998 L 206 1 23.7.1998
►M3 Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 L 306 1 7.12.2000
►M4 Verordening (EG) nr. 1648/2003 van de Raad van 18 juni 2003 L 245 22 29.9.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1360/90 VAN DE RAAD
van 7 mei 1990
tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement(2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat de Europese Raad van Straatsburg van 8 en 9
december 1989 de Raad heeftverzochtom begin 1990 op voorst el
van de Commissie de voor de oprichting van een Europese Stichtingvoor Opleiding voor Midden- en Oost-Europa nodige besluiten tenemen;
Overwegende datde Raad op 18 december 1989 Verordening (EEG)
nr. 3906/89 (
4) betreffende economische hulp ten gunste van de Repu-
bliek Hongarije en de Volksrepubliek Polen heeft vastgesteld, waarinwordtvoorzien in hulp op bepaalde gebieden waaronder opleiding omhetproces van economische en sociale hervormingen in Hongarije enPolen te steunen;
Overwegende datde Raad deze hulp vervolgens bij een besluitt er zake
kan uitbreiden tot andere landen van Midden- en Oost-Europa;
Overwegende dathetproces van economische en sociale hervormingen
zal bijdragen tot de ontwikkeling van voor beide partijen voordeligeeconomische en handelsbetrekkingen tussen de landen van Midden- enOost-Europa en de Gemeenschap; dat deze geïntensiveerde betrek-
kingen tevens zullen bijdragen tot een harmonische ontwikkeling van
de economische activiteiten binnen de Gemeenschap;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding een belangrijke
bijdrage kan leveren tot de daadwerkelijke verschaffing van ondersteu-ning bij de opleiding aan de landen van Midden- en Oost-Europa die in
aanmerking komen voor economische hulp ter ondersteuning van het
hervormingsproces;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding, om haar
bijdrage te kunnen leveren, een beroep zal moeten doen op de bij detenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid voor beroepsoplei-
ding binnen de Gemeenschap opgedane ervaring met
beroepsopleidingen en op de instellingen in de Gemeenschap die zichmetopleidingen bezighouden;
Overwegende dater in de Gemeenschap en in derde landen, metinbe-
grip van de landen van Midden- en Oost-Europa, regionale en/of
nationale, openbare en/of particuliere voorzieningen bestaan waarop
een beroep kan worden gedaan om behulpzaam te zijn bij de daadwer-kelijke verlening van hulp op opleidingsgebied;
Overwegende dat het statuut en de structuur van de Europese Stichting
voor Opleiding deze in staat moeten stellen om op de specifieke,uiteenlopende behoeften van de afzonderlijke landen die moeten
worden geholpen, op soepele wijze in te spelen, en om in nauwe
aansluiting op de bestaande nationale en internationale faciliteiten haartaken te vervullen;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding rechtspersoon-
lijkheid dient te verkrijgen en tegelijkertijd met de Commissie nauwe1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 2
(1) PB nr. C 86 van 4. 4. 1990, blz. 12.
(2) PB nr. C 113 van 7. 5. 1990.
(3) Advies uitgebracht op 25 april 1990 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
(4) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11.
▼B
organieke betrekkingen moet onderhouden alsook de algemene poli-
tieke verantwoordelijkheden van de Gemeenschap en haar instellingendientt e eerbiedigen;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding nauwe banden
dient te hebben met het Europees Centrum voor de Ontwikkeling vande Beroepsopleiding (Cedefop), alsook methetTranseuropees Mobili-
teitsprogramma voor Universiteitsstudies (Tempus) en de andere
programma's die door de Raad in hetleven zijn geroepen om aan delanden van Midden- en Oost-Europa hulp op opleidingsgebied teverschaffen;
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding open dient te
staan voor de deelneming van landen die geen lid van de Gemeenschapzijn en die zich evenals de Gemeenschap en de Lid-Staten ertoeverbinden op opleidingsgebied voor Midden- en Oost-Europa hulp teverlenen overeenkomstig regelingen die dienen te worden vastgelegdin overeenkomsten tussen de Gemeenschap en genoemde landen;
Overwegende dathetVerdrag slecht s in art ikel 235 bevoegdheden voor
de desbetreffende actie bevat,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Doelstellingen
Er wordt een Europese Stichting voor opleiding opgericht, hierna te
noemen „Stichting”, die tot doel heeft bij te dragen tot de ontwikkelingvan de beroepsopleidingsstelsels:
— in de landen van Midden- en Oost-Europa die bij Verordening
(EEG) nr. 3906/89 of een later besluit ter zake door de Raadworden aangewezen om in aanmerking te komen voor economischehulp;
— in de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie
en Mongolië die in hetkader van hetprogramma voor st eun aan desanering en het herstel van de economie steun ontvangen krachtensVerordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 of krachtens enig anderdaaropvolgend besluit;
— in de mediterrane derde landen en gebieden die in aanmerking
komen voor de financiële en technische maatregelen ter ondersteu-ning van de hervorming van hun economische en maatschappelijkestructuren krachtens Verordening (EG) nr. 1488/96 of krachtensenig ander daaropvolgend besluit, en
— in de in Verordening (EG) nr. 2666/2000 (
1) of enig ander daarop-
volgend besluitbedoelde begunst igde landen.
Deze landen worden hierna „begunstigde landen” genoemd.
De Stichting heeft met name tot doel:
— een doeltreffende samenwerking tussen de Gemeenschap en de
begunstigde landen inzake beroepsopleiding te bevorderen;
— bij te dragen tot de coördinatie van de bijstand van de Gemeen-
schap, de Lid-Staten en de in artikel 16 bedoelde derde landen.
Artikel 2
Toepassingsgebied
De stichting is overeenkomstig de op communautair niveau vastge-
stelde algemene richtsnoeren op opleidingsgebied werkzaam en1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 3
(1) PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.▼M3
▼B
▼M2
▼M2
bestrijkt zowel basisberoepsopleiding en bijscholing als omscholing
voor jongeren en volwassenen, in hetbijzonder management opleiding.
Artikel 3
Functies
Met het oog op de in artikel 1 genoemde doelstellingen heeft de stich-
ting met inachtneming van de aan de raad van bestuur toegekendebevoegdheden en overeenkomstig de op communautair niveau vastge-stelde algemene richtsnoeren tot taak:
a) bijstand te verlenen bij het bepalen van de opleidingsbehoeften en
-prioriteiten door maatregelen inzake technische bijstand op oplei-dingsgebied te treffen en door samen te werken met de passendedaartoe aangewezen lichamen in de begunstigde landen;
b) op te treden als verbindingscentrum om de Gemeenschap, de Lid-
Staten en de in artikel 16 bedoelde derde landen alsmede de begun-stigde landen, en alle overige betrokken partijen inlichtingen teverschaffen omtrent lopende initiatieven en toekomstige behoeftenop opleidingsgebied en een kader voor hethulpaanbod t e bieden;
c) op grondslag van hetbepaalde onder a) en b):
— na te gaan welke ruimte er bestaat voor joint ventures in de
hulpverlening op opleidingsgebied, metinbegrip van proefpro-jecten, voor het opzetten van gespecialiseerde multinationale
ploegen voor specifieke projecten en om te bepalen welke acties
voor medefinanciering in aanmerking komen,
— fondsen te bezorgen voor het uitwerken en voorbereiden van
dergelijke projecten, waarvan de uitvoering gefinancierd kanworden uitbijdragen van een of meer landen, van een of meerlanden en de Stichting samen of, in uitzonderlijke gevallen, vande Stichting alleen,
— op verzoek van de Commissie of van de begunstigde landen en
in samenwerking met de raad van bestuur, te zorgen voor deuitvoering van programma's op het gebied van beroepsopleiding,waartoe, in het kader van het communautaire beleid voor
bijstandsverlening aan deze landen, door de Commissie samen
met één of meer landen is besloten, met behulp van multidisci-plinaire ploegen van deskundigen en in nauwe samenwerkingmetde bevoegde overheden van de bet rokken landen, daarbijactief profijt trekkend van de bij de communautaire programma'svoor beroepsopleiding opgedane ervaringen; bij de selectie van
de door de stichting te beheren projecten wordt prioriteit toege-
kend aan projecten die een innovatieve waarde hebben en die -in het geval van kandidaat-lidstaten - een rechtstreeks verbandhebben metde programma's van de Gemeenschap op hetgebiedvan beroepsopleiding;
d) ervoor te zorgen dat de daarvoor geschikte overheidsinstellingen en/
of particuliere lichamen die goede opleidingsresultaten kunnen over-
leggen en beschikken over de nodige deskundigheid, de door de
Stichting gefinancierde activiteiten en projecten op soepele gedecen-traliseerde wijze uitwerken, voorbereiden, uitvoeren en/of beheren;
e) kent de raad van bestuur de bevoegdheid toe om aanbestedingspro-
cedures vast te stellen voor projecten die door de stichtinggefinancierd of medegefinancierd worden, waarbij volledig rekening
wordt gehouden met de procedures die vastgesteld zijn in het kader
van Verordening (EEG) nr. 3906/89, inzonderheid artikel 7 daarvan,in hetkader van Verordening (Eurat om, EG) nr. 1279/96, inzonder-heid de artikelen 6 en 7 daarvan, en in het kader van Verordening(EG) nr. 1488/96, inzonderheid artikel 8 daarvan, of in enig anderdaaropvolgend besluitt erzake;1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 4
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼B
f) in samenwerking met de Commissie te helpen bij het toezicht en de
evaluatie van de algemene doeltreffendheid van de opleidingshulpaan de begunstigde landen;
g) informatie te verspreiden en de uitwisseling van ervaring te bevor-
deren door publikaties, vergaderingen en andere geschikte middelen;
h) in het algemene kader van deze verordening andere taken uit te
voeren waarover tussen de raad van bestuur en de Commissie over-
eenstemming is bereikt.
Artikel 4
Algemene bepalingen
1. De Stichting bezit rechtspersoonlijkheid. Zij beschikt in elk der
Lid-Staten over de ruimste handelingsbevoegdheid die door de natio-
nale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan metname roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden enin rechte optreden. De Stichting is een lichaam zonder winstoogmerk.
De stichting werkt samen met de andere relevante lichamen van de
Gemeenschap, metname Cedefop, zulks metst eun van de Commissie.
2. Vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees niveau
die reeds aan hetwerk van de Gemeenschapsinst ellingen deelnemen,alsmede internationale organisaties die op opleidingsgebied werkzaamzijn, kunnen worden betrokken bij het werk van de Stichting, metname als bedoeld in artikel 5, lid 8, en artikel 6, leden 1 en 2.
Artikel 4 bis
Toegang tot documenten
1. Verordening (EG) nr. 1049/2001 van hetEuropees Parlementen
de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot docu-menten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (
1)i s
van toepassing op de documenten die bij de Stichting berusten.
2. Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van Verordening
(EG) nr. 1648/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging vanVerordening (EEG) nr. 1360/90 tot oprichting van de Europese Stich-ting voor opleiding (
2) stelt de raad van bestuur de
toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast.
3. Tegen de beslissingen van de Stichting uit hoofde van artikel 8
van Verordening (EG) nr. 1049/2001 kan beroep worden ingesteld,
door middel van een klachtbij de Ombudsman of door middel van
een beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen,volgens de voorwaarden van respectievelijk artikel 195 en artikel 230van hetVerdrag.
Artikel 5
Raad van bestuur
1. De stichting heeft een raad van bestuur, bestaande uit één verte-
genwoordiger per lidstaat en drie vertegenwoordigers van deCommissie.
Een plaatsvervangend lid kan elk lid van de raad van bestuur
vervangen of vergezellen; indien een plaatsvervangend lid een lidvergezelt, woont het de beraadslagingen bij zonder stemrecht.1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 5
(1) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
(2) PB L 245 van 29.9.2003, blz. 22.▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
2. De vertegenwoordigers van de Lid-Staten worden benoemd door
de betrokken Lid-Staten.
De leden die de Commissie vertegenwoordigen, worden door deze
benoemd.
3. De ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur bedraagt
drie jaar. Deze kan worden verlengd.
4. De raad van bestuur wordt voorgezeten door een van de vertegen-
woordigers van de Commissie. De voorzitter neemt niet deel aan destemming.
De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
De leden van de raad van bestuur die de lidstaten vertegenwoordigen,
hebben elk een stem. De vertegenwoordigers van de Commissiebeschikken samen over één stem.
Behoudens in hetin lid 5 bedoelde geval, worden besluit en van de raad
van bestuur genomen met een meerderheid van twée derde van deleden van deze raad.
5. De raad van bestuur stelt met eenparigheid van stemmen voor-
schriften omtrent het gebruik van de talen binnen de Stichting vast,waarbij er rekening mee wordt gehouden dat alle betrokken partijentoegang moeten kunnen krijgen tot en deel moeten kunnen nemen aande werkzaamheden van de Stichting.
6. De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per
jaar bijeen, alsmede op verzoek van ten minste een volstrekte meerder-heid van de leden van deze raad.
De voorzitter licht de raad van bestuur in over andere communautaire
activiteiten die met het werk van de raad van bestuur verband houden
alsmede over de verwachtingen van de Stichting voor het komendejaar.
7. Op grond van een door de directeur van de stichting ingediend
ontwerp bespreekt de raad van bestuur, na overleg met de Commissie,uiterlijk op 30 november het voorontwerp van het jaarlijkse werkpro-gramma voor hetvolgende jaar. De definit ieve aanneming van hetwerkprogramma vindtplaat s aan hetbegin van elk jaar, in hetkader
van een doorlopend programma van drie jaar. Om hetcommunaut aire
beleid doeltreffender te maken, kan het programma in de loop van hetjaar zo nodig volgens dezelfde procedure worden aangepast.
Bij de in hetjaarlijkse werkprogramma genoemde project en en werk-
zaamheden wordteen raming gevoegd van de noodzakelijke uit gaven
en van de verdeling van de personele en budgettaire middelen.
8. De raad van bestuur hecht zo nodig en per geval ad hoc haar
goedkeuring aan hetvormen van werkgroepen per sect or die alle
landen of organisaties die bijdragen tot de financiering van de verschil-lende betrokken projecten alsmede andere betrokken partijen, metinbegrip, in voorkomend geval, van vertegenwoordigers van de socialepartners, omvatten.
9. De raad van bestuur stelt het jaarverslag over de activiteiten van
de Stichting vast en dient dit uiterlijk op 15 juni in bij het EuropeesEuropees Parlement, de Raad, de Commissie, het Europees Econo-
misch en Sociaal Comité en de Rekenkamer. Dit verslag wordt ook
aan de lidstaten gezonden en — ter informatie — aan de begunstigdelanden.
10. De Stichting doet de begrotingsautoriteit jaarlijks alle relevante
informatie over de resultaten van de evaluatieprocedures toekomen.1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
Artikel 6
Adviserend lichaam
1. De Stichting wordt bijgestaan door een adviserend lichaam dat
wordtbenoemd door de raad van best uur.
De leden van hetadviserende lichaam worden gekozen uitdeskundigen
uitkringen van hetopleidingswerk en andere milieus die zich op het
werkterrein van de stichting bewegen, waarbij er rekening mee wordt
gehouden dat de sociale partners, de Commissie, de internationaleorganisaties die bijstand op het gebied van opleiding verlenen en debegunstigde landen en gebieden vertegenwoordigd dienen te zijn.
Er worden twee deskundigen uit elke Lid-Staat, uit elk begunstigd land
en uitde sociale part ners op Europees niveau benoemd.
2. De raad van bestuur vraagt voordrachten van:
— alle lidstaten;
— alle begunstigde landen;
— de Commissie;
— de sociale partners op Europees niveau welke reeds actief zijn op
het werkterrein van de communautaire instellingen, en
— de betrokken internationale organisaties.
3. De ambtstermijn van de leden van het adviserend lichaam
bedraagtgewoonlijk drie jaar, maar kan regelmat ig door de raad van
bestuur worden herzien.
4. Het adviserend lichaam heeft tot taak op verzoek van de raad van
bestuur of eigener beweging over het in artikel 5, lid 7, bedoelde jaar-
lijkse werkprogramma van de Stichting, aan de raad van bestuur adviesuitt e brengen.
Alle adviezen worden aan de raad van bestuur meegedeeld.
5. De directeur van de Stichting is voorzitter van het adviserend
lichaam.
Hetadviserend lichaam st eltonder voorbehoud van goedkeuring door
de raad van bestuur zijn reglement van orde vast.
6. Hetadviserend lichaam wordteenmaal per jaar bijeengeroepen
door zijn voorzitter.
Artikel 7
De directeur
1. De directeur van de stichting wordt door de raad van bestuur op
voordracht van de Commissie benoemd voor een ambtstermijn van vijfjaar, die eenmaal met ten hoogste vijf jaar kan worden verlengd.
De directeur is verantwoordelijk voor:
— de voorbereiding en organisatie van het werk van de raad van
bestuur en van de door de raad van bestuur bijeengeroepen werk-
groepen ad hoc, alsmede, in hetbijzonder, voor de voorbereiding
van het jaarlijkse ontwerp-werkprogramma van de stichting over-eenkomstig de op communautair niveau vastgestelde algemenerichtsnoeren;
— de dagelijkse administratie van de stichting;
— de opstelling van de ontwerp-raming van de ontvangsten en de
uitgaven, alsmede met de uitvoering van de begroting van de Stich-ting;1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 7
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M4
▼M2
— de voorbereiding en publicatie van de in deze verordening
genoemde verslagen;
— alle personeelsaangelegenheden;— het verrichten van de taken waarmee hij is belast uit hoofde van
artikel 3, alsook die welke in het jaarlijkse werkprogramma alsbedoeld in artikel 5, lid 7, genoemd worden;
— het uitvoeren van de besluiten van de raad van bestuur en van de
beleidskoers die voor de activiteiten van de stichting is vastgesteld.
2. De directeur legt verantwoording af aan de raad van bestuur voor
de uitvoering van zijn taken en woont de vergaderingen van de raadvan bestuur bij.
3. De directeur vertegenwoordigt de Stichting in rechte.
Artikel 8
Verband met andere acties van de Gemeenschap
De Commissie draagt, in samenwerking met de raad van bestuur en, in
voorkomend geval, overeenkomstig de procedures van artikel 9 van
Verordening (EEG) nr. 3906/89, artikel 8 van Verordening (Euratom,EG) nr. 1279/96 en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1488/96 ofenig ander daaropvolgend besluit, zorg voor de coherentie en, waarnodig, de complementariteit van de werkzaamheden van de stichtingen de overige communautaire acties, zowel binnen de Gemeenschap
als ten behoeve van de begunstigde landen, in het bijzonder met betrek-
king tot de acties van het Tempus-programma en de andere opcommunautair niveau uitgevoerde programma's en acties op opleidings-gebied, metinbegrip van Med-Campus.
Artikel 9
Begroting - inhoudelijke bepalingen
1. Alle ontvangsten en uitgaven van de Stichting worden voor ieder
begrotingsjaar geraamd en worden opgenomen in de begroting van deStichting, die een lijst van het aantal ambten bevat; het begrotingsjaarstemt overeen met het kalenderjaar.
2. Op de begroting van de Stichting moeten ontvangsten en uitgaven
in evenwichtzijn.
3. De begrotingsontvangsten van de Stichting omvatten, onvermin-
derd andere ontvangsten, een subsidie uit de algemene begroting vande Europese Gemeenschappen, betalingen voor verrichte diensten,
alsmede middelen uitandere bronnen.
4. De begroting omvat tevens bijzonderheden over alle eigen
bijdragen van de begunstigde landen zelf voor projecten die financiële
bijstand van de Stichting ontvangen.
Artikel 10
Begrotingsprocedure
1. De raad van bestuur stelt jaarlijks, op basis van een ontwerp van
de directeur, de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Stich-
ting voor het volgende begrotingsjaar vast. Deze raming, die tevens een
ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt uiterlijk op 31 maart door deraad van bestuur bij de Commissie ingediend.
2. De raming wordtsamen methetvooront werp van algemene
begroting van de Europese Unie door de Commissie ingediend bij hetEuropees Parlement en de Raad (hierna „de begrotingsautoriteit”genoemd).
3. De Commissie beoordeeltde raming, rekening houdend metde
prioriteiten op het gebied van de beroepsopleiding in de begunstigde1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 8
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
landen en de algemene financiele oriëntering ten aanzien van economi-
sche hulp aan deze landen. Op basis van deze raming neemtdeCommissie de geraamde bedragen die zij nodig achtmetbet rekking
tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van
de algemene begroting op in het voorontwerp van algemene begrotingvan de Europese Unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van hetVerdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
Op die grondslag en binnen de voorgestelde grenzen van het voor
economische hulp aan de begunstigde landen beschikbaar te stellen
totaalbedrag, bepaalt zij de jaarlijkse bijdrage aan de begroting van de
Stichting, die in het voorontwerp van algemene begroting van de Euro-pese Unie wordtopgenomen.
4. De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan de
Stichting goed.
De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van de Stichting
vast.
5. De begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur. De
begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de alge-mene begroting van de Europese Unie. De begroting wordt zo nodigdienovereenkomstig aangepast.
6. De raad van bestuur stelt de begrotingsautoriteit zo spoedig
mogelijk in kennis van de projecten die hij voornemens is te realiseren
en die aanzienlijke financiële gevolgen voor de financiering van zijnbegroting kunnen hebben, met name onroerendgoedprojecten zoals dehuur of aankoop van gebouwen. Hij brengtde Commissie daarvan opde hoogte.
Wanneer een tak van de begrotingsautoriteit kennis heeft gegeven van
zijn voornemen om een advies te verstrekken, doet hij dit advies aan de
raad van bestuur toekomen binnen een termijn van zes weken terekenen vanaf de kennisgeving van hetproject .
Artikel 11
Begroting - tenuitvoerlegging en controle
1. De directeur voert de begroting van de Stichting uit.
2. Uit erlijk op 1 maartvan hetjaar datvolgtop hetafgeslot en
begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van de Stichting de voorlopigerekeningen methetverslag over hetbudget t air en financieel beheervan het begrotingsjaar in bij de rekenplichtige van de Commissie. Derekenplichtige van de Commissie consolideert de voorlopige reke-
ningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen
overeenkomstig artikel 128 van het algemeen Financieel Reglement.
3. Uit erlijk op 31 maartvan hetjaar datvolgtop hetafgeslot en
begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van de Commissie de voorlopigerekeningen van de Stichting met het verslag over het budgettair enfinancieel beheer van hetbegrot ingsjaar in bij de Rekenkamer. Het
verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar
wordtook t oegezonden aan hetEuropees Parlementen de Raad.
4. Na ontvangst van de opmerkingen van de Rekenkamer over de
voorlopige rekeningen van de Stichting overeenkomstig artikel 129van hetalgemeen Financieel Reglementmaaktde direct eur onder zijneigen verantwoordelijkheid de definitieve rekeningen van de Stichting
op en legtdeze voor advies voor aan de raad van best uur.
5. De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve reke-
ningen van de Stichting.
6. Uit erlijk op 1 juli van hetjaar datvolgtop hetafgeslot en begro-
tingsjaar, dient de directeur de definitieve rekeningen met het adviesvan de raad van bestuur in bij het Europees Parlement, de Raad, deCommissie en de Rekenkamer.1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 9
▼B
▼M4
▼M4
7. De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
8. De directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de
opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling. Hij dient ditantwoord ook in bij de raad van bestuur.
9. De directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek, over-
eenkomstig het bepaalde in artikel 146, lid 3, van het algemeen
Financieel Reglement, alle inlichtingen die nodig zijn voor het goedeverloop van de kwijtingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar.
10. Vóór 30 april van hetjaar n + 2 verleenthetEuropees Parlement
op aanbeveling van de Raad, die metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen besluit, de directeur kwijting voor de uitvoering van debegroting van het begrotingsjaar n.
Artikel 12
Financiële regels
De financiële regeling die van toepassing is op de Stichting wordt vast-
gesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.Deze financiële regeling mag slechts van Verordening (EG, Euratom)
nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de
financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 vanVerordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende hetFinancieel Reglement van toepassing op de algemene begroting vande Europese Gemeenschappen (
1) afwijken indien de specifieke
vereisten van de taakverrichting van de Stichting dit noodzakelijk
maken, en metvoorafgaande inst emming van de Commissie.
Artikel 13
Voorrechten en immuniteiten
Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Euro-
pese Gemeenschappen is op de Stichting van toepassing.
Artikel 14
Personeel
Het personeel van de Stichting is onderworpen aan de verordeningen
en regelingen van toepassing op de ambtenaren en andere personeels-leden van de Europese Gemeenschappen.
De Stichting oefent ten aanzien van haar personeel de bevoegdheden
uitvan hett otaanst elling bevoegde gezag.
De raad van bestuur stelt in overeenstemming met de Commissie
passende uitvoeringsbepalingen vast.
Artikel 15
Wettelijke aansprakelijkheid
1. De contractuele aansprakelijkheid van de Stichting wordt beheerst
door de wet die op het betrokken contract van toepassing is.
2. Inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid moet de Stichting,
overeenkomstig de algemene beginselen welke de rechtsstelsels derLid-Staten gemeen hebben, de schade vergoeden die door de Stichting
of haar personeelsleden in de uitoefening van hun functie is veroor-
zaakt.
Het Hof van Justitie is bevoegd kennis te nemen van geschillen over
vergoeding van deze schade.1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 10
(1) PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72 (Rectificatie in PB L 2 van 7.1.2003, blz.
39).▼B
▼M1
▼B
▼B
3. De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens
de Stichting wordt geregeld door de desbetreffende bepalingen betref-fende het personeel van de Stichting.
Artikel 16
Deelneming van derde landen
1. De stichting staat open voor de deelneming van landen die geen
lid zijn van de Europese Gemeenschap en die zich evenals de Gemeen-schap en de lidstaten ertoe verbinden op opleidingsgebied de in artikel1 omschreven begunstigde landen steun te verlenen overeenkomstig deregelingen die volgens de procedure van artikel 228 van het Verdragworden getroffen in overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de
betrokken landen.
In de overeenkomsten worden met name de aard, de omvang en de
modaliteiten van de deelneming van deze landen in het werk van deStichting, alsmede bepalingen inzake financiële bijdragen en personeelvastgesteld.
2. Totdeelneming van dergelijke landen aan de ad hoc werkgroepen
als bedoeld in artikel 5, lid 8, kan door de raad van bestuur worden
besloten zonder dat hiervoor een overeenkomst nodig is.
Artikel 17
Procedure voor toezicht en evaluatie
De Commissie legtin overleg metde raad van best uur een procedure
vast om op de met het werk van de stichting opgedane ervaring toe tezien en deze te evalueren. Deze procedure dient te worden uitgevoerdmetbehulp van ext erne deskundigen. Zij legthetEuropees Parlement ,
de Raad en hetEconomisch en Sociaal Comit é vóór 31 december 2000,
en vervolgens om de drie jaar, een verslag met de eerste resultaten vandeze procedure voor.
Artikel 18
Herziening
Deze verordening wordtdoor de Raad op voorst el van de Commissie
binnen vijf jaar na de inwerkingtreding opnieuw bezien.
Artikel 19
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die waarop
de bevoegde autoriteiten een beslissing hebben genomen over de vesti-gingsplaats van de Stichting (
1).
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1990R1360 — NL — 01.10.2003 — 004.001 — 11
(1) De datum van inwerkingtreding van deze verordening zal in het Publikatie-
blad bekend worden gemaakt.▼M2
▼B
▼M2
▼B