2002D0040 — NL — 10.12.2001 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE RAAD
van►C1 10 december 2001 ◄
betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlo-
pige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot enmet 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in deOvereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek
Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau
(2002/40/EG)
(PB L 19 van 22.1.2002, blz. 32)
Gerectificeerdbij:
►C1Rectificatie PB L 70 van 13.3.2002, blz. 23 (2002/40/EG)
▼B
BESLUIT VAN DE RAAD
van►C1 10 december 2001 ◄
betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een
briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol totvaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenpres-
tatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek
Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau
(2002/40/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 300, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economi-
sche Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-
Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau(1)
hebben de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau onder-handeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aanhet einde van de toepassingsperiode van het Protocol in voor-noemde overeenkomst dienen te worden aangebracht.
(2)Na deze onderhandeling is op 30 mei 2001 een nieuw protocoltot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiëletegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst geparafeerd.
(3)Op grond van dit protocol krijgen de vissers uit de Gemeenschap
voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006
vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren die onder soeve-reiniteit of jurisdictie van Guinee-Bissau vallen.
(4)Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij doorvaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, dient het nieuwe
protocol zo spoedig mogelijk van toepassing te worden; daarom
hebben de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van eenbriefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepas-sing van het geparafeerde protocol met ingang van 16 juni 2000.
(5)Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient teworden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluitop grondvan artikel 37 van het Verd rag.
(6)Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over delidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele
verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visse-
rijovereenkomst,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlo-
pige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode
van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijk-
heden en de financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomsttussen de Europese Gemeenschap en de regering van de RepubliekGuinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau,wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en
die van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht.2002D0040 — NL — 10.12.2001 — 000.001 — 2
(1) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 34.
▼B
Artikel 2
De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt
onder de lidstaten verdeeld:
a) garnaalvisserij:
— Italië 3 900 brt— Spanje 2 400 brt— Portugal 3 080 brt— Griekenland250 brt
b) visserij op koppotigen (Cephalopoda)/vis:
— Spanje 1 870 brt— Italië 500 brt— Griekenland430 brt
c) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:
— Spanje 20 vaartuigen— Frankrijk 19 vaartuigen— Italië 1 vaartuig
d) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor
de visserij met de drijvende beug:
— Spanje 25 vaartuigen— Frankrijk 6 vaartuigen— Portugal 5 vaartuigen
Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde lidstaten
betrekking hebben op een kleinere hoeveelheidd an er volgens hetProtocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen vanandere lidstaten in overweging nemen.
Artikel 3
De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van het hierbij
bedoelde protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Guinee-Bissau van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te
melden overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 500/
2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van deuitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van deRaad wat betreft de controle op de vangsten van de vissersvaartuigenvan de Gemeenschap in de wateren van derde landen en in volle zee(
1).
Artikel 4
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen
die bevoegd zijn om het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de
Gemeenschap te binden.2002D0040 — NL — 10.12.2001 — 000.001 — 3
(1) PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.