1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 571/97 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1997
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is
voorzien bij de Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de EuropeseGemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds
(PB L 85 van 27.3.1997, blz. 56)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2868/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 333 17 29.12.2000
►M2Verordening (EG) nr. 1006/2001 van de Commissie van 23 mei 2001 L 140 13 24.5.2001
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 571/97 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1997
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkens-
vlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen deEuropese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds,
en de Republiek Slovenië, anderzijds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 410/97 van de Raad van 24 februari 1997
houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de
Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en deRepubliek Slovenië, anderzijds(
1), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees(2), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG)
nr. 3290/94(3), en met name op artikel 8, lid2,
Overwegende dat bij de op 11 november 1996 te Brussel ondertekende
Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zakentussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voorKolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds(
4), in afwachting van de
inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst is voorzien in de
inwerkingtreding van de bepalingen van deze laatste met betrekking
tot de handel en aanverwante zaken en dat die bepalingen met ingangvan 1 januari 1997 voorlopig van toepassing zijn;
Overwegende dat voor het beheer van de regeling waarin is voorzien bij
de Interim-overeenkomst dient te worden gewerkt met invoercertifi-caten; dat daartoe met name de uitvoeringsbepalingen inzake deindiening van de aanvragen moeten worden vastgesteld en moet wordenbepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moetenbevatten, in afwijking van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3719/
88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschap-
pelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- envoorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
5), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 2350/96(6); dat bovendien moet worden
bepaald dat de certificaten pas na afloop van een bedenktijd wordenafgegeven, eventueel met toepassing van een eenvormig toewijzings-
percentage;
Overwegende dat, met het oog op een regelmatige invoer, de voor deze
regeling in aanmerking komende hoeveelheden over het jaar moeten
worden gespreid;
Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend beheer van de
regeling, dienstig is de zekerheid voor de in het kader van de regelingafgegeven invoercertificaten op 30 ecu/100 kg vast te stellen; dat,
wegens het aan deze regeling inherente gevaar voor speculatie in de
sector varkensvlees, nauwkeurig de voorwaarden dienen te wordenvastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regelinggebruik kunnen maken;
Overwegende dat het dienstig is, de aandacht van de marktdeelnemers
erop te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 5.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(4) PB nr. L 344 van 31. 12. 1996, blz. 3.
(5) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(6) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 4.
▼B
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende
veterinairrechtelijke voorschriften;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor alle invoer in de Gemeenschap in het kader van de bij Protocol
nr. 1 van de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en Sloveniëingestelde regeling, van producten van de in bijlage I bij deze
verordening genoemde GN-codes en groepen, moet een invoercertificaat
worden overgelegd.
In bijlage I zijn de voor deze regeling in aanmerking komende
hoeveelheden producten aangegeven, alsmede de hoogte van hetdouanerecht.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt gespreid:
— 25 % voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart,
— 25 % voor de periode van 1 april tot en met 30 juni,— 25 % voor de periode van 1 juli tot en met 30 september,— 25 % voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december.
Artikel 3
1. De aanvrager van een in artikel 1 bedoeld invoercertificaat moet
een natuurlijk persoon of een rechtspersoon zijn, die bij de indiening vande aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties in de lidstaten kanaantonen, dat hij sedert ten minste twaalf maanden werkzaam is op hetgebied van de handel met derde landen in de sector varkensvlees; de
regeling geldt evenwel niet voor kleinhandelszaken of restaurants die
hun producten rechtstreeks aan de verbruiker verkopen.
2. De invoercertificaataanvraag mag op slechts één van de in bijlage I
genoemde groepen betrekking hebben, maar mag meer producten vanverschillende GN-codes betreffen, in welk geval alle GN-codes in vak16 van de aanvraag en van het certificaat worden vermeld en de
betrokken producten in vak 15 worden omschreven.
De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 200 kg en
op ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die voor de in artikel 2vastgestelde periode voor de betrokken productengroep beschikbaar is.
3. Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het
land van oorsprong vermeld; het certificaat brengt de verplichting mee,
uit het aangegeven landin te voeren.
4. Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 20
minstens één van de volgende vermeldingen aangebracht:
Reglamento (CE) n
o571/97
Forordning (EF) nr. 571/97
Verordnung (EG) Nr. 571/97
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 571/97
Regulation (EC) No 571/97
Règlement (CE) no571/97
Regolamento (CE) n. 571/97
Verordening (EG) nr. 571/97
Regulamento (CE) no571/97
Asetus (EY) N:o 571/97
Förordning (EG) nr 571/97.1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 3
▼B
5. Op het certificaat wordt in vak 24 minstens één van de volgende
vermeldingen aangebracht:
Met 80 % verlaagdinvoerrecht
Reglamento (CE) no571/97
Forordning (EF) nr. 571/97
Verordnung (EG) Nr. 571/97
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 571/97
Regulation (EC) No 571/97
Règlement (CE) no571/97
Regolamento (CE) n. 571/97
Verordening (EG) nr. 571/97
Regulamento (CE) no571/97
Asetus (EY) N:o 571/97
Förordning (EG) nr 571/97.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste zeven
dagen van de maand voorafgaand aan elke in artikel 2 genoemde periode
worden ingediend.
2. De certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk, voorzover de
aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor het lopende kwartaal en voor
de producten en voor de betrokken groep noch in de lidstaat waar de
aanvraag wordt ingediend, noch in een andere lidstaat andere aanvragenheeft ingediend of zal indienen.
Wanneer dezelfde aanvrager meer dan één aanvraag voor producten van
dezelfde groep indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.
3.►
M1Bij de aanvragen voor invoercertificaten dient voor alle in
artikel 1 bedoelde producten een zekerheid van 20 EUR per 100 kg teworden gesteld. ◄
4. De lidstaten delen de Commissie op de derde werkdag na de
uiterste datum voor de indiening van de aanvragen, voor elk van de
producten van de betrokken groepen gegevens mee over de ingediende
aanvragen. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en deaangevraagde hoeveelheden voor elke groep.
Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen aanvragen zijn
ingediend, worden op de aangegeven werkdag per telex of per fax
toegezonden, met gebruikmaking van een formulier naar het model in
bijlage II wanneer er geen aanvragen zijn ingediend, en van formulierennaar het model in de bijlagen II en III wanneer er wel aanvragen zijningediend.
5. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate aan de in
artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.
Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd,
groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een opelke aangevraagde hoeveelheid toe te passen eenvormig toewijzings-percentage vast.
6. De certificaten worden na het besluit van de Commissie zo spoedig
mogelijk afgegeven.
7. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die
voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
voorschriften.
8. Vóór het einde van de vierde maand na elke in bijlage I genoemde
jaarlijkse periode, doen de lidstaten aan de Commissie mededeling van1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
de in de betrokken periode daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden van
de onder deze verordening vallende producten.
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten
zijn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naar
het model in bijlage IV.
Artikel 5
Overeenkomstig artikel 21, lid2, van Verord ening (EEG) nr. 3719/88
bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten 150 dagen vanaf de dagvan feitelijke afgifte.
De geldigheidstermijn verstrijkt evenwel hoe dan ook op 31 december
van het jaar van de afgifte.
De certificaten zijn niet overdraagbaar.
Artikel 6
Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de bepalingen van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van toepassing.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van genoemde verordening mag de in
het kader van deze verordening ingevoerde hoeveelheid niet groter zijndan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegevenhoeveelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het cijfer „0”ingevuld.
Artikel 7
De producten komen voor de in bijlage I vastgestelde rechten in
aanmerking na overlegging van een certificaat EUR.1 inzake goederen-
verkeer dat door het land van uitvoer is afgegeven, overeenkomstig de
bepalingen van Protocol nr. 4 bij de Interim-overeenkomst.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
BIJLAGE I
Verlagingen van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht
Volgnummer Groep nr. GN-code Omschrijving (1)Toe te passen
recht
(% van MBN)Jaarlijkse hoeveel-
heid2000
(in ton)Jaarlijkse hoeveel-
heid2001
(in ton)Jaarlijkse hoeveel-
heidopeenvol-
gende jaren
(in ton)Specifieke bepa-
lingen
09.4113 23 0210 1131 Hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met
been van varkens (huisdieren), gedroogd of gerooktVrij 200 400 400 (2)
09.4089 24 ex 16010091
ex 16010099Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen
of van bloed; niet van pluimvee20 130 140 150
09.4114 25 0210 1981 Vlees van varkens (huisdieren) zonder been,
gedroogd of gerooktVrij 75 150 150 (2)
09.4120 26 ex 160100 Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen
of van bloed; van pluimveeVrij 500 1 000 1 000 (2)
(1) Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicati eve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het
preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
(2) Voor 2000 is de concessie geldig met ingang van 1 juli 2000.▼M11997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
Toepassing van Verordening (EG) nr. 571/97
SLOVENIË
1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 7
▼B
BIJLAGE III
Toepassing van Verordening (EG) nr. 571/97
SLOVENIË
1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 8
▼M2
BIJLAGE IV
1997R0571 — NL — 31.05.2001 — 002.001 — 9