Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BBESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 30 november 1994
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren,
stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, van oorsprong uit Turkije
(V oor de EER relevante tekst)
(94/777/EG)
(PB L 312 van 6.12.1994, blz. 35)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 95/275/EG van de Commissie van 10 juli 1995 L 167 26 18.7.1995
"M2 Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
"M3 Beschikking 1999/767/EG van de Commissie van 17 november
1999L 302 26 25.11.19991994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 30 november 1994
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en
zeeslakken, van oorsprong uit Turkije
(V oor de EER relevante tekst)
(94/777/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de
handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), en met name
op artikel 9,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie in Turkije hebben
onderzocht onder welke voorwaarden levende tweekleppige weekdieren,
stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in dat land worden
geproduceerd en in de handel gebracht;
Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de keuring van levende
tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken,
en het toezicht, uit hygiëne- en gezondheidsoogpunt, op de produktie,
krachtens de Turkse wetgeving bij het Ministry of Agriculture and Rural
Affairs berust; dat het Ministry of Agriculture and Rural Affairs
krachtens die wetgeving het verzamelen van tweekleppige weekdieren,
stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in bepaalde produktiegebie-
den kan toestaan of verbieden;
Overwegende dat de structuur van het Ministry of Agriculture and Rural
Affairs en de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is
dat de toepassing van de in Turkije geldende wetgeving op efficiënte
wijze kan worden gecontroleerd;
Overwegende dat de bevoegde Turkse instanties zich ertoe hebben
verbonden om de Commissie regelmatig en snel kennis te zullen geven
van het voorkomen in de produktiegebieden van plankton dat toxinen
bevat;
Overwegende dat de bevoegde Turkse instanties officieel garanties
hebben gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van
de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG en, wat betreft de aanwijzing van
produktie- en heruitzettingsgebieden, de erkenning van verzendings-
centra, de controle van de volksgezondheid en het toezicht op de
produktie, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke in die
richtlijn zijn opgenomen; dat inzonderheid de Gemeenschap van elke
eventuele wijziging betreffende de produktiegebieden in kennis zal
worden gesteld;
Overwegende dat Turkije kan worden opgenomen in de in artikel 9, punt
3, letter a), van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde lijst van derde landen die
aan de gelijkwaardigheidseisen voldoen;
Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 9, punt 3, letter b), onder
i), van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde voorwaarden voor de afgifte van
een gezondheidscertificaat, een model van certificaat moet worden
vastgesteld, moet worden bepaald in welke taal of talen het bedoelde
certificaat moet worden opgesteld en over welke kwalificaties de
ondertekenaar moet beschikken, en het op de verpakking aan te brengen
gezondheidsmerk moet worden voorgeschreven;!B
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.1994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 2
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3, letter
b), onder ii), van Richtlijn 91/492/EEG, de produktiegebieden moeten
worden afgebakend waar in de Gemeenschap in te voeren tweekleppige
weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken mogen worden
verzameld;
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3, letter
c), van Richtlijn 91/492/EEG, een lijst moet worden opgesteld van voor
invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en
zeeslakken erkende inrichtingen; dat in de lijst alleen door de bevoegde
Turkse instanties officieel erkende inrichtingen mogen worden opge-
nomen; dat de bevoegde Turkse instanties er daarom op moeten toezien
dat de in dit verband in artikel 9, punt 3, letter c), van Richtlijn
91/492/EEG opgenomen voorschriften in acht worden genomen;
Overwegende dat de bijzondere voorwaarden voor de invoer besluiten op
grond van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van
aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1) onverlet laten;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair
Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Turkije bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn
91/492/EEG met betrekking tot levende tweekleppige weekdieren,
stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken te controleren en desbetref-
fende certificaten af te geven, is het Ministry of Agriculture and Rural
Affaires, General Directorate of Protection and Control.
Artikel 2
Ten aanzien van voor menselijke consumptie bestemde levende twee-
kleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, van
oorsprong uit Turkije, gelden de volgende eisen:
1. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladig
gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.
2. De bedoelde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren
en zeeslakken moeten afkomstig zijn uit produktiegebieden waar zij
mogen worden verzameld, als vermeld in bijlage B.
3. De bedoelde produkten moeten in verzegelde verpakkingen zijn
verpakt door een in de lijst in bijlage C opgenomen erkend
verzendingscentrum.
4. Op elke verpakking moet een onuitwisbaar gezondheidsmerk zijn
aangebracht met ten minste de volgende vermeldingen:
— land van verzending: Turkije,— naam van de betrokken soort (gewone naam en wetenschappe-
lijke benaming),
— erkenningsnummer van het produktiegebied en van het ver-
zendingscentrum,
— verpakkingsdatum, dat wil zeggen ten minste dag en maand van
verpakking.!B
(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.1994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 3
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld
in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle
van de documenten plaatsvindt.
2. Op het certificaat moeten, in inkt van een andere kleur dan de voor
de overige vermeldingen gebruikte inkt, naam, hoedanigheid en hand-
tekening van de dierenarts van het Ministry of Agriculture and Rural
Affairs alsmede het officiële stempel van deze instantie voorkomen.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.!B1994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 4
BIJLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
!B1994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 5
"(1)M2!B1994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 6
!M3
BIJLAGE B
PRODUCTIEGEBIEDEN DIE VOLDOEN AAN DE EISEN V AN
HOOFDSTUK I, PUNT 1, ONDER a), V AN DE BIJLAGE BIJ
RICHTLIJN 91/492/EEG
Nummer Naam
I A YV ALIK
II ÇANAKKALE
PRODUCTIEGEBIEDEN DIE VOLDOEN AAN DE EISEN V AN
HOOFDSTUK I, PUNT 1, ONDER b), V AN DE BIJLAGE BIJ
RICHTLIJN 91/492/EEG
Nummer Naam
IV Westelijk deel van de Zwarte Zee (1)
V Middengedeelte van de Zwarte Zee (1)
(1) Alleen voor verwerkte tweekleppige weekdieren.1994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 7
BIJLAGE C
LIJST V AN INRICHTINGEN DIE ERKEND ZIJN VOOR DE UITVOER V AN LEVENDE TWEEKLEPPIGE
WEEKDIEREN NAAR DE EUROPESE GEMEENSCHAP
Nummer Naam Adres
TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI
DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERIA YV ALIK-BALIKESIR
TR 17 60 183 YA VUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE
TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI A YV ALIK-BALIKESIR
TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI SARIYER ISTANBUL!M31994D0777 — NL — 18.11.1999 — 003.001 — 8