1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
aB VERORDENING (EEG)Nr. 2252/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatregelen voor industrieframbozen
(PB L 219 van 4.8.1992, blz. 19)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
aM1Verordening (EEG) nr. 839/93 van de Commissie van 7 april 1993 L88 18 8.4.1993
aM2Verordening (EEG) nr. 1248/93 van de Commissie van 24 mei 1993 L127 8 25.5.1993
aM3Verordening (EEG) nr. 1445/93 van de Commissie van 11 juni 1993 L142 27 12.6.1993
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 2
bB
VERORDENING (EEG)Nr. 2252/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatre-
gelen voor industrieframbozen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli
1992 houdende specifieke maatregelen voor frambozen(
1), en met
name op artikel 8,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni
1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoer-sen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moe-ten worden toegepast(
2), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EEG)
nr. 2205/90(3), en met name op artikel 5, lid3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1991/92 specifieke maat-
regelen zijn vastgesteldom d e tekortkomingen op het gebiedvan pro-duktie en afzet van industrieframbozen te verhelpen; dat de steunwordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die
een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma
voor verbetering van het concurrentievermogen van de sector hebbeningediend;
Overwegende dat bovenbedoelde specifieke erkenning niet afhankelijk
is van een op grondvan artikel 13 van Verord ening (EEG) nr. 1035/
72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector groenten en fruit(
4), laatstelijk
gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 1754/92(5), verleende vooraf-
gaande erkenning; dat de eerstbedoelde erkenning namelijk los staatvan de laatstgenoemde en wordt verleend als de bijzondere voorwaar-
den voor de verlening ervan zijn vervuld;
Overwegende dat de erkenningsvoorwaarden een redelijke mate van
zekerheid moeten bieden dat de Gemeenschap slechts steun verleentaan telersverenigingen die, gelet op de omvang en de duur van hunactiviteit en de wijze waarop zij functioneren, tot de nagestreefde ver-
betering van produktie en afzet van de betrokken produkten zullen bij-
dragen; dat om een minimale stabiliteit van deze telersverenigingen tegaranderen, moet worden geDTMASist dat in de statuten van deze verenigin-gen duidelijke bepalingen voorkomen die de telers zeggenschap overde besluitvorming en controle op de werking van de organisatie waar-
borgen, alsook bepalingen die inbreuken op de aanvaarde regels aan
een sanctie onderwerpen;
Overwegende dat moet worden bepaald voor welke afgezette hoeveel-
heden de erkende telersverenigingen die een door de bevoegde natio-nale instantie goedgekeurd programma voor verbetering van het con-
currentievermogen hebben ingediend, recht hebben op toekenning van
het forfaitaire steunbedrag; dat ongunstige weersomstandigheden ineen produktiegebied tijdens het referentie-verkoopseizoen voor deberekening van deze steun, aanzienlijke distorsies in de toepassing vande steunregeling teweeg kunnen brengen; dat de steun in dat gevalberekend moet worden op basis van de hoeveelheden die zijn afgezet
in het verkoopseizoen na dat waarin voornoemde omstandigheden tot
aanzienlijke schade hebben geleid;
Overwegende dat bepaald moet worden welke maatregelen genomen
kunnen worden in het kader van de in het programma ter verbeteringvan het concurrentievermogen van de sector industrieframbozen vast-
(1) PB nr. L 199 van 18. 7. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
(4) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(5) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23.
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 3
bB
gestelde individuele en gezamenlijke acties; dat de goedkeuring van
de programma's weliswaar uitsluitend tot de bevoegdheid van denationale autoriteiten behoort, maar dat de Commissie, met het oog op
een doeltreffende toepassing van de voorschriften, in het kader van
overleg en administratieve samenwerking eventueel moet kunnen vra-gen het ontwerp-programma op een aantal punten te wijzigen en zelfstoekenning van zowel nationale als communautaire steun moet kunnenafwijzen;
Overwegende dat duidelijke regels moeten worden vastgesteld voor
het geval dat gemeenschappelijke acties in de programma's van tele-rsverenigingen uit eenzelfde produktiegebied en, a fortiori, grensover-
schrijdende acties worden goedgekeurd;
Overwegende dat een aantal algemene regels en ook regels moeten
worden vastgesteld betreffende de financiering van de steun uit het
Europees OriDTMASntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
Garantie, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr.1991/92; dat erop moet worden gewezen dat de communautaire steundoor de Lid-Staat hoe dan ook slechts achteraf of op zijn vroegst tege-lijk met de nationale steun mag worden uitgekeerd, doch niet voordat
adequate verificaties zijn uitgevoerd;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de specifieke maatregelen
voor de begunstigde telersvereniging de verplichting inhoudt op
gezette tijden nauwkeurige en gedetailleerde gegevens aan de door de
Lid-Staat aangewezen instantie toe te zenden, zodat deze kan nagaanin hoeverre de door de telersvereniging contractueel aangegane verbin-tenissen zijn nagekomen;
Overwegende dat voor de omrekening van het vastgestelde maximum-
steunbedrag per hectare voor acties voor verbetering van teelttechnie-ken en/of het rassenassortiment, overeenkomstig Verordening (EEG)nr. 1676/85 gebruik moet worden gemaakt van de landbouwomreke-
ningskoers die geldt op de eerste dag van elk verkoopseizoen;
Overwegende dat de op de begunstigde rustende verplichting om
informatie te verstrekken op zichzelf geen goedbeheer waarborgt; d at
derhalve moet worden bepaald welke verificaties aan de hand van
documenten en welke controles ter plaatse de nationale instantie voorde verschillende types van de op grond van voornoemde verordeningvastgestelde steunmaatregelen dient te verrichten;
Overwegende dat aan het niet nakomen van de bij Verordening (EEG)
nr. 1991/92 of bij deze verordening vastgestelde verplichtingen in zeerernstige gevallen adequate sancties moeten worden verbonden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het ComitDTIMH van beheer voorgroenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op het gebied van produktie en afzet van industrieframbozen werk-
zame telersverenigingen
— waaraan een specifieke erkenning als bedoeld in titel I is verleend,
— en die een programma voor de verbetering van het concurrentie-
vermogen van de sector industrieframbozen hebben ingediendovereenkomstig het bepaalde in titel II dat door de betrokken Lid-Staat is goedgekeurd,
komen overeenkomstig het bepaalde in onderhavige verordening in
aanmerking voor de in Verordening (EEG) nr. 1991/92 bedoelde spe-cifieke maatregelen.
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 4
bB
TITEL I
Specifieke erkenning van de verenigingen van telers van industrie-
frambozen
Artikel 2
De Lid-Staten verlenen de specifieke erkenning in het kader van Ver-
ordening (EEG) nr. 1991/92 aan telersverenigingen en -groeperingen
die op het gebied van produktie en afzet van industrieframbozen werk-zaam zijn, hierna „telersverenigingen” genoemd, en die
— zijn opgericht op initiatief van de telers zelf met het oog op het
bereiken van de in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening(EEG) nr. 1035/72 genoemde doelstellingen in de sector industrie-
frambozen;
— hun leden de hierna aangegeven verplichtingen opleggen;
— hun leden de technische middelen ter beschikking stellen voor het
verkoopklaar maken, met name de verpakking, en in voorkomendgeval, voor de opslag van de betrokken produkten;
— bepalingen in hun statuten hebben opgenomen ten aanzien van:
a) de verplichting voor de telers om de afzet van de volledige
industrieframbozenproduktie over de telersvereniging te laten
lopen;
b) de garantie dat de telers de controle hebben over de telersver-
eniging en zeggenschap hebben over de besluiten die wordengenomen;
c) sancties op elke inbreuk door de aangesloten telers op de door
de vereniging vastgestelde regels;
d) de verplichting voor de telers:
— zich voor een periode van ten minste drie jaar bij de tele-
rsvereniging aan te sluiten,
— hun lidmaatschap ten minste twaalf maanden van te voeren
op te zeggen;
e) de bijdragen ten laste van de aangeslotenen;
— aantonen dat zij een voldoende omvangrijke economische activiteit
uitoefenen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1 van
Verordening (EEG) nr. 1991/92;
een afzonderlijke boekhouding voeren voor activiteiten die betrek-
king hebben op industrieframbozen.
Artikel 3
1. De telersverenigingen dienen hun aanvraag voor erkenning op
grond van Verordening (EEG) nr. 1991/92, binnen twaalf maanden na
de datum van inwerkingtreding van genoemde verordening in bij de
door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instantie.
2. De aanvraag moet vergezeld gaan van de oprichtingsakte en de
in bijlage I bedoelde gegevens.
3. De bevoegde instantie controleert de juistheid van de medege-
deelde gegevens aan de hand van documenten en via controles ter
plaatse. Indien daarna nog twijfel bestaat, verricht zij alle nodige ver-dere controles om zich ervan te vergewissen dat aan de in artikel 2vastgestelde voorwaarden is voldaan.
4. De specifieke verkenning wordt verleend binnen drie maanden
na de datum waarop de aanvraag is ingediend. Indien evenwel aanvul-lend onderzoek nodig is, mag deze termijn verlengd worden tot zesmaanden.
5. De telersverenigingen zenden de bevoegde autoriteit jaarlijks
vDTIASDTIASr 1 december de bijgewerkte in bijlage I bedoelde gegevens.
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 5
bB
Artikel 4
De bevoegde instantie gaat op geregelde tijdstippen, en ten minste
DTIMHDTIMHnmaal per drie jaar, na of de overeenkomstig artikel 3 erkende tele-rsverenigingen regelmatig functioneren en of nog steeds aan de voor-
waarden voor erkenning is voldaan.
De bevoegde autoriteit trekt de specifieke erkenning in wanneer zij, al
naar gelang van het geval, vaststelt dat:
— niet langer aan de voor erkenning vastgestelde voorwaarden wordt
voldaan;
— de in artikel 3, lid 5, bedoelde gegevens niet zijn verstrekt.
Artikel 5
De betrokken Lid-Staten doen de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31
januari de volgende documenten toekomen:
— de lijst van verenigingen van telers van industrieframbozen waar-
aan een specifieke erkenning op grondvan Verord ening (EEG) nr.1991/92 is verleend;
— voor elke telersvereniging: het in bijlage I opgenomen, naar beho-
ren ingevulde formulier.
Artikel 6
Voor de toekenning van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1991/92 bedoelde forfaitaire steun aan de erkende telersverenigin-gen gelden als afgezette hoeveelheden, de in het eerste verkoopseizoenna de specifieke erkenning effectief aan de industrie verkochte hoe-veelheden. Ingeval in de produktieregio ongunstige weersomstandighe-den zijn geconstateerd, waardoor de oogst van de telersvereniging met
meer dan 20 % is verminderd, gelden als afgezette hoeveelheden, de
in het tweede verkoopseizoen na de specifieke erkenning effectief aande industrie verkochte hoeveelheden.
TITEL II
Programma voor de verbetering van het concurrentievermogen
van de sector industrieframbozen
Artikel 7
1. De in artikel 5, lid1, van Verord ening (EEG) nr. 1991/92
bedoelde acties omvatten, al naar gelang van het geval, de volgendemaatregelen:
a) mechanisering van de oogst:
aankoop en afschrijving van machines voor het oogsten van fram-
bozen;
b) verbetering van de teelttechniek of het rassensortiment op de
bestaande aanplantingen:
— rooing van frambozeplanten en nieuwe aanplant,
— omschakeling op andere rassen, met het oog op een kwantita-
tieve en/of kwalitatieve genetische verbetering,
— verbetering van de teelttechniek wat betreft de wijze van beheer
van de aanplantingen en de plantafstand;
c) technisch advies:
technische begeleiding van de aangesloten telers bij het voorberei-
den van de mechanisering van de oogst, het verbeteren van hetteeltbeheer en de begeleiding van alle acties op het gebied van deproduktie.
2. De in artikel 5, lid2, van Verord ening (EEG) nr. 1991/92
bedoelde acties omvatten, al naar gelang van het geval, de volgendemaatregelen:
a) de wetenschappelijke uitwerking en de verbreiding van maatregelen
die structurele gebreken van de produktie kunnen verhelpen:
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 6
bB
— omschakeling op nieuwe rassen, met een hogere opbrengst en/
of een kwaliteit die beter aansluit op de behoeften van degebruikers, en die beter geschikt zijn voor verwerking,
— uitwerking van nieuwe methoden voor het bestrijden van
bepaalde ziekten.
Deze acties moeten worden voorgesteld en uitgevoerd in recht-
streekse samenwerking met de op deze gebieden bevoegde instel-lingen en/of instanties;
b) de ontwikkeling van nieuwe produkten enof nieuwe toepassingen
van de verwerkte produkten. Hierbij gaat het onder andere om:
— marktonderzoek,
— het zoeken naar nieuwe afzetmogelijkheden,— economische studies inzake ontwerpen van verpakkingen en
opmaak,
— het ontwikkelen van nieuwe produkten, van ontwerpfase tot
afzetstadium,
— kosten/baten-analyse van nieuwe bewaartechnieken.
Deze acties moeten in rechtstreekse samenwerking met de verwer-
kers of hun organisaties worden voorgesteld en uitgevoerd;
c) een marktonderzoek naar de mogelijkheden om de markt voor
verse frambozen te verruimen:
— analyse van de marktvooruitzichten voor verse produkten en
van de mogelijkheden om voor de betrokken produktiezones de
toegang tot de verse markt te verbeteren, ten einde de produktiegedeeltelijk te verleggen van produktie voor de industrie naarproduktie voor de verse markt.
Artikel 8
1. De telersvereniging legt het ontwerp-programma, dat overeen-
komstig bijlage II is opgestelden waarbij alle bewijsstukken zijngevoegd, aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen bevoegdeinstantie ter goedkeuring voor.
Met de werkzaamheden ter uitvoering van het programma mag eerst
worden begonnen nadat het programma door de bevoegde nationaleinstantie is goedgekeurd. Wanneer de bevoegde nationale instantie dit
toestaat mag evenwel vDTIASDTIASr die goedkeuring met de rooiing van de
frambozeplanten en de nieuwe aanplant worden begonnen, onvermin-derd de toepassing van de overige bepalingen van dit artikel.
2. De bevoegde instantie neemt over het ingediende ontwerp-pro-
gramma een besluit binnen vijf maanden na de datum van ontvangst.Deze termijn wordt onderbroken bij ontvangst van een in lid 3, onderb), bedoeld verzoek tot wijziging.
De bevoegde instantie
— controleert met alle daartoe geDTMASigende middelen, waaronder contro-
les ter plaatse, de juistheid van de gegevens over de produktie vanindustrieframbozen van de bij de telersverenigingen aangeslotenleden op het tijdstip waarop het programma wordt ingediend;
— gaat na of het programma volgens het in bijlage II opgenomen
model is opgesteld en of het aan de in deze titel aangegeven doel-
stellingen beantwoordt;
— toetst de economische samenhang en de technische kwaliteit van
het ontwerp, alsmede de gegrondheid van de ramingen, het finan-cieringsplan en het tijdschema voor de uitvoering van het pro-gramma.
De bevoegde instantie deelt vDTIASDTIASr het einde van de derde maand na de
datum waarop zij het ontwerp heeft ontvangen, aan de Commissie deprogramma's mede die volgens haar op grond van artikel 6 van Veror-dening (EEG) nr. 1991/92 kunnen worden goedgekeurd, waarbij zijvoor elk van deze programma's een algemene beoordeling op basisb
M1
bB
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 7
bB
van de in het derde streepje van de voorgaande alinea vermelde crite-
ria voegt.
De Commissie kan binnen 40 dagen na de datum van ontvangst van
deze mededeling, de bevoegde instantie vragen het programma te wij-
zigen of het af te wijzen.
3. De bevoegde instantie kan, al naar gelang van het geval:
a) het programma goedkeuren wanneer het voldoet aan Verordening
(EEG) nr. 1991/92 en aan het bepaalde in deze titel;
b) op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie vragen het ont-
werp op een aantal punten te wijzigen. Goedkeuring is eerst moge-lijk nadat de gevraagde wijzigingen in het ontwerp zijn aange-bracht;
c) het programma op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie
afwijzen;
d) na een periode van ten minste twee jaar na de datum waarop het
programma is goedgekeurd, dit programma wijzigen volgens
dezelfde procedure als die welke aanleiding gaf tot de initiDTMASle
goedkeuring.
Het programma kan niet meer dan tweemaal worden herzien en bij
de herziening wordt in ieder geval rekening gehouden met de resul-taten van de in lid 5 bedoelde controles.
4. a) De goedkeuring van een programma dat ook betrekking heeft op
door verenigingen van telers uit DTIMHDTIMHn of meer produktiegebiedengezamenlijk voor te stellen en uit te voeren acties wordt, invoorkomend geval, gegeven onder voorbehoud van goedkeuringvan het gemeenschappelijk gedeelte van de programma's van de
andere betrokken telersverenigingen.
b) Een produktiegebied omvat het gehele grondgebied van een Lid-
Staat.
c) in het geval van grensoverschrijdende gemeenschappelijke acties
worden de programma's in nauwe samenwerking tussen de
bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten goedgekeurd.
5. Tijdens de uitvoering van het programma gaat de bevoegde
instantie geregeld aan de hand van de verslagen die haar jaarlijks doorde betrokken telersverenigingen worden toegezonden en door middelvan controles ter plaatse na hoever de uitvoering van de goedgekeurdeprogramma's is gevorderd, of zij in technisch en financieel opzicht
correct worden uitgevoerd en of de gegevens van de ingediende
bewijsstukken juist zijn.
In de loop van de uitvoering van elk programma worden ten minste
twee controles ter plaatse verricht.
Artikel 9
De bevoegde instantie doet de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31
januari een verslag toekomen over de stand van de werkzaamheden inhet kader van de goedgekeurde programma's en over de resultatenvan de verrichte controles, en deelt de Commissie alle nuttige infor-matie mede wanneer zich bij de uitvoering van het programma moei-lijkheden voordoen die de nakoming van de door de telersverenigin-
gen aangegane verbintenissen in gevaar kunnen brengen.
TITEL IV
Algemene bepalingen en bepalingen inzake financiering
Artikel 10
1. Aan de erkende telersverenigingen wier programma tot verbete-
ring van het concurrentievermogen van de sector industrieframbozenbM2
bB
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 8
bB
door de nationale bevoegde instanties is goedgekeurd, wordt uiterlijk
twee maanden na de goedkeuring van het programma 70 % van hetforfaitaire steunbedrag uitgekeerd.
2. Het voorlopige bedrag wordt, in voorkomend geval, vastgesteld
op grond van de door elke telersvereniging afgezette hoeveelheden,zoals aangegeven in de aanvraag om erkenning.
3. Uiterlijk 1 maand nadat de telersverenigingen aan de bevoegde
nationale instanties de gegevens inzake de in het eerste verkoopsei-zoen na de erkenning afgezette hoeveelheden hebben medegedeeld,
wordt het definitieve steunbedrag vastgesteld en wordt het saldo van
dit bedrag uitgekeerd.
Artikel 11
1. De telersverenigingen moeten, om aanspraak te kunnen maken
op steun voor het programma voor de verbetering van het concurren-tievermogen van de sector industrieframbozen, bij de nationalebevoegde instantie een steunaanvraag indienen na afloop van de eerstehelft van het verkoopseizoen en na afloop van het volledige verkoop-
seizoen.
2. De steunaanvragen worden, vergezeld van de facturen en alle
gelijkwaardige bewijsstukken inzake de uitgevoerde werkzaamheden,
overeenkomstig bijlage III uiterlijk twee maanden na afloop van de
eerste helft van het verkoopseizoen en van het volledige verkoopsei-zoen ingediend.
3. Voor de financiering van de uitgaven met betrekking tot geza-
menlijke acties van verschillende telersverenigingen wordt op basisvan de gedane uitgaven aan het einde van de betrokken helft van hetverkoopseizoen een evenredige verdeling bepaald.
4. Indien een aanvraag na de bovengenoemde termijn wordt inge-
diend, wordt 5 % van het steunbedrag ingehouden.
Artikel 12
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verifiDTMASren de steunaanvragen
en de daarop betrekking hebbende bewijsstukken en betalen binnendrie maanden na de indiening van de steunaanvraag de overeenkom-stig artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgesteldesteun van de Lid-Staat en van de Gemeenschap.
Artikel 14
1. Wanneer ten onrechte steun is betaald, vorderen de Lid-Staten
de uitgekeerde bedragen terug, vermeerderd met een rente over deperiode vanaf de dag waarop het bedrag is uitgekeerd tot de dagwaarop het daadwerkelijk is terugbetaald. De toe te passen rentevoetis gelijk aan die welke naar nationaal recht voor soortgelijke terugvor-
deringen geldt.
De Lid-Staten vorderen alle uit hoofde van Verordening (EEG) nr.
1991/92 betaalde bedragen terug die zijn uitgekeerd aan telersvereni-
gingen die hun activiteit vDTIASDTIASr het einde van het derde jaar volgende
op de datum van de in titel I van deze verordening bedoelde speci-fieke erkenning beDTMASindigen, of aan telersverenigingen wier specifiekeerkenning op grondvan artikel 4 is ingetrokken.
2. De terugbetaalde bedragen worden overgemaakt aan de betaalor-
ganen, die deze naar verhouding van het financieringsaandeel van deGemeenschap in mindering brengen op de uit het Europees OriDTMASntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw „Afdeling Garantie” gefinan-cierde uitgaven.b
M2
bB
bM2
bM3
bB
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 9
bB
3. De financiDTMASle gevolgen van de onmogelijkheid om teruggave van
de betaalde bedragen te verkrijgen, worden door de Gemeenschapgedragen naar verhouding van haar aandeel in de financiering.
Artikel 15
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om aan ernstige inbreu-
ken op de verbintenissen en verplichtingen op grond van Verordening
(EEG) nr. 1991/92 en van onderhavige verordening sancties te verbin-den.
Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepasselijk in elke lidstaat.
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 10
bB
BIJLAGE I
GEGEVENS BETREFFENDE DE TELERSVERENIGINGEN

1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 11
bB

1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 12
bB

1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 13
bB
BIJLAGE II
Beschrijving van het programma voor de verbetering van het concurren-
tievermogen van de sector industrieframbozen
A. Gebiedwaar het programma zal word en uitgevoerd
1. Individuele acties
2. Gemeenschappelijke acties
B. Omschrijving van de uitgangssituatie qua:
1. Produktie:
— aantal bedrijven, areaal, opbrengst per hectare, oogstvolume en aan-
deel daarvan in de nationale produktie;
— staat van de aanplantingen (ouderdom, plantdichtheid, snoeiwijze,
aanwezigheidvan and ere vruchtbomen, enz.);
— technische hulpmiddelen in de bedrijven.
2. Technische bijstand
3. Afzet:
Korte beschrijving van de bestaande installaties en de capaciteit daarvan.
4. Problemen die een normale voortzetting van de produktie beletten.
C. Produktiepotentieel — do elstellingen en perspectieven van de afzet
D. Met het programma nagestreefde doelstellingen
1. Beschrijving van de via het programma te bereiken doelstellingen
2. Beschrijving van de doelstellingen per actie
2.1. Individuele acties
2.1.1. Mechanisering van de oogst
2.1.2. Herstructurering en omschakeling van de aanplantingen: nieuwe aan-
plant
2.1.3. Technische bijstand
2.2. Gemeenschappelijke acties
2.2.1. Wetenschappelijke ontwikkeling en verbreiding van maatregelen om
structurele gebreken te verhelpen:
— genetische verbetering
— overschakeling op nieuwe rassen
— kweken van gecertificeerdmateriaal
— bestrijding van ziekten— behoud van de kwaliteit van de geoogste produkten— afstemming van de kwaliteit van de produkten op de behoeften
van de industrie.
2.2.2. Ontwikkeling van nieuwe produkten enof afzetmogelijkheden:
— ontwikkelen van nieuwe produkten en
— verbeteren van de afzet van de bestaande produkten.
2.2.3. Marktonderzoek naar de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de
markt voor verse frambozen.
E. Gemeenschappelijke acties, informatie over:
1. telersverenigingen die deelnemen aan de gemeenschappelijke acties van
het programma;
2. instellingen en/of instanties die deelnemen aan de acties voor weten-
schappelijke ontwikkeling en verbreiding van maatregelen;
3. verwerkers en/of verwerkersverenigingen die deelnemen aan de acties
voor de ontwikkeling van nieuwe produkten of nieuwe afzetmogelijkhe-
den.
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 14
bB
F. Nodige investeringen:
1. totale kosten van het programma en uitsplitsing van deze kosten over de
acties;
2. verwachte kosten, uitgesplitst naar jaar van tenuitvoerlegging van het
programma.
G. Tijdschema voor de uitvoering van het programma en spreiding ervan over
een periode van maximaal 8 jaar.
1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 15
bB
BIJLAGE III
STEUNAANVRAAG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 11

1992R2252 — NL — 15.06.1993 — 003.001 — 16
bB