02007D0330 — NL — 13.04.2021 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 mei 2007 tot opheffing van het verbod op het verkeer van bepaalde dierlijke producten op het eiland Cyprus krachtens Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad en tot vaststelling van de voorwaarden voor het verkeer van die producten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1911) (Voor de EER relevante tekst) (2007/330/EG) (PB L 123 van 12.5.2007, blz. 30)

Gewijzigd bij:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

tot opheffing van het verbod op het verkeer van bepaalde dierlijke producten op het eiland Cyprus krachtens Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad en tot vaststelling van de voorwaarden voor het verkeer van die producten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1911)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/330/EG)







Artikel 1

▼M1

De verboden krachtens artikel 4, lid 9, van Verordening (EG) nr. 866/2004 betreffende het verkeer van dierlijke producten over de lijn tussen de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en de gebieden waarover zij het gezag uitoefent, zijn niet langer van toepassing ten aanzien van dierlijke producten als bedoeld in de bijlagen I, II en III bij deze beschikking.

▼B

De handel in die producten wordt onderworpen aan de in de respectieve bijlage vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.









BIJLAGE I

Verse vis

A. Dierlijk product: verse vis

B. Voorwaarden 1. Verse vis moet rechtstreeks worden uitgeladen van vissersvaartuigen die hun vangsten gedurende maximaal 24 uur aan boord bewaren. Die vissersvaartuigen moeten opereren overeenkomstig de voorschriften van bijlage III, sectie VIII, hoofdstuk I, deel I, onderdeel A, en hoofdstuk II, van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 1 ). Door de diensten van de Commissie aangewezen onafhankelijke deskundigen moeten de vaartuigen inspecteren en aan de Commissie een lijst toezenden van de vaartuigen die aan de voorschriften voldoen. De Commissie deelt die lijst mee aan de bevoegde veterinaire autoriteit van de Republiek Cyprus en publiceert haar ook op haar website. 2. Elke zending verse vis moet vergezeld gaan van een document dat is afgegeven overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1480/2004. Dat document moet worden afgegeven door de Turks-Cypriotische kamer van koophandel, die daartoe door de Commissie in overeenstemming met de regering van de Republiek Cyprus is gemachtigd, of door een ander daartoe in overeenstemming met de laatste gemachtigd orgaan. Dat document moet worden afgegeven overeenkomstig de procedure van artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 866/2004 en moet een verklaring bevatten dat de vis rechtstreeks wordt uitgeladen van vissersvaartuigen die voorkomen op de in punt 1 vermelde lijst van vaartuigen die aan de voorschriften voldoen, welke lijst zoals voorgeschreven zal worden verstrekt. 3. De verse vis moet voor winkels, restaurants of rechtstreekse verkoop aan de consument bestemd zijn.









BIJLAGE II

Honing voor menselijke consumptie

A. Dierlijk product: honing voor menselijke consumptie

B. Voorwaarden 1. De honing moet volledig worden geproduceerd door producenten die in die gebieden van de Republiek Cyprus wonen waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. 2. De honing moet worden vervoerd a) in bulk; of b) in voor de markt bestemde recipiënten die door een daartoe uitgeruste onderneming zijn gevuld overeenkomstig bijlage I, deel A, punt II, bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne ( 2 ). 3. Elke zending honing moet vergezeld gaan van een document dat is afgegeven overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1480/2004. Dat document moet worden afgegeven door de Turks-Cypriotische kamer van koophandel, die daartoe door de Commissie in overeenstemming met de regering van de Republiek Cyprus is gemachtigd, of door een ander daartoe in overeenstemming met de laatste gemachtigd orgaan. Dat document moet worden afgegeven overeenkomstig de procedure van artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 866/2004 en moet een verklaring bevatten dat de honing voldoet aan de in punt 1 vastgestelde voorwaarden. 4. Voordat de handel in honing kan beginnen, moeten tien honingmonsters in de productieketen worden genomen door onafhankelijke deskundigen die door de Commissie zijn aangewezen. Die monsters moeten worden geanalyseerd en de resultaten van de analyse moeten aan de Commissie worden toegezonden. De Commissie deelt de resultaten van de analyses mee aan de bevoegde veterinaire autoriteit van de Republiek Cyprus en publiceert ze ook op haar website. De analyses moeten worden uitgevoerd in een erkend laboratorium, als omschreven in artikel 2, onder f), van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG ( 3 ). De monsters moeten als volgt worden onderverdeeld: a) zes monsters worden getest op antibiotica (groep B1) en carbamaten en pyretroïden (groep B2 - antiparasitaire middelen); b) vier monsters worden getest op bestrijdingsmiddelen (groep B3a voor organische chloorverbindingen, groep B3b voor organische fosforverbindingen) en zware metalen (groep B3c). 5. De monsterneming en de analyse, als bedoeld in punt 4, moeten elk jaar worden herhaald. 6. Het verkeer van honing overeenkomstig deze beschikking is onderworpen aan de voorschriften van Richtlĳn 2001/110/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake honing ( 4 ).

▼M1









BIJLAGE III

„Χαλλούμι” (Halloumi)/„Hellim” (BOB)

A. Dierlijk product: „Χαλλούμι” (Halloumi)/„Hellim” (BOB)

B. Voorwaarden waaraan moet worden voldaan voordat de handel kan plaatsvinden

1. Diergezondheidsstatus

De diergezondheidsstatus in de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, moet in een eerste fase gunstig worden vastgesteld overeenkomstig de internationaal overeengekomen normen van de Wereldorganisatie voor diergezondheid voor alle in deel C, punten 5 en 6, onder a), genoemde ziekten, waardoor de handel in „Χαλλούμι” (Halloumi)/„Hellim” (BOB) onder de in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/591 ( 5 ) vastgestelde voorwaarden wordt toegestaan. Indien er geen internationale normen bestaan, moet de vaststelling gebeuren aan de hand van andere relevante criteria die door de Commissie met betrekking tot de diergezondheidsstatus worden toegepast. De nodige onderzoeken en bewijsvergaring moeten worden verricht door de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie. Zodra de diergezondheidsstatus kan worden vastgesteld op basis van wetenschappelijk bewijs dat is verstrekt door de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie, wordt overwogen dat de Commissie een besluit vaststelt waarin deze status wordt erkend overeenkomstig de toepasselijke procedures. De status moet worden gemeld aan de Wereldorganisatie voor diergezondheid.

2. Toezicht op residuen

Zodra de diergezondheidsstatus overeenkomstig punt 1 van dit deel gunstig is vastgesteld, stelt de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie een jaarprogramma voor het toezicht op residuen op, dat is gebaseerd op gegevens over de melkproductie. Het is de bedoeling dat de Commissie dit programma jaarlijks goedkeurt door middel van een besluit. Er moeten criteria worden gehanteerd die vergelijkbaar zijn met die welke de Commissie hanteert voor de evaluatie van de jaarprogramma’s voor het toezicht op residuen.

3. Goedkeuring van in aanmerking komende kaasmakerijen

De in deel D bedoelde gemachtigde instantie moet de melkverwerkingsinrichtingen inspecteren op de naleving van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en bijlage III, sectie IX, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Zij moet de inrichtingen erkennen die in aanmerking komen voor het verkeer van het product over de lijn tussen de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en de gebieden waarover zij wel het gezag uitoefent.

4. Deskundigen van de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie moeten vaststellen dat aan de voorwaarden van de punten 1 tot en met 3 van dit deel is voldaan.

C. Algemene voorschriften voor de handel

1. Het product moet volledig worden geproduceerd door een producent die in die gebieden van de Republiek Cyprus wonen waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

2. Het product is gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/591.

3. Alle stadia van het productieproces van het product zijn geïnspecteerd door de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie.

4. Deskundigen van de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie hebben verklaard dat aan de in de punten 5 tot en met 11 van dit deel vermelde voorwaarden is voldaan.

5. De gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet daadwerkelijk controle uitoefent, zijn sedert ten minste twaalf maanden vrij van mond-en-klauwzeer.

6. Alle inrichtingen waar koeien, schapen en geiten worden gehouden in de zones van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent:

a) zijn niet onderworpen aan beperkende maatregelen die gelden in verband met rundertuberculose, runderbrucellose of schapen- en geitenbrucellose;

b) voldoen aan de gezondheidscriteria die zijn vastgesteld in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

c) voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van hoofdstuk I van Richtlijn 2002/99/EG ( 6 ), en

d) geven uitvoering aan het verbod op het voederen van herkauwers met vleesbeendermeel, kanen en verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van herkauwers.

7. Vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn koeien, schapen en geiten overgebracht naar de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk de controle uitoefent, uitsluitend uit landen die dergelijke dieren naar de Europese Unie mogen uitvoeren, zoals vermeld in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie ( 7 ) en gecertificeerd overeenkomstig deel 2 van bijlage I bij die verordening.

8. De melk die wordt gebruikt om het product te produceren:

a) is afkomstig van geïdentificeerde dieren van geregistreerde inrichtingen die met het oog op de traceerbaarheid registers bijhouden van verplaatsingen van dieren;

b) is geproduceerd, opgehaald, gekoeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde hygiënevoorschriften;

c) voldeed aan de criteria voor het kiemgetal en het aantal somatische cellen, vastgesteld in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

d) bevatte geen residuen van antimicrobiële stoffen in concentraties boven de in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie vastgestelde maximaal toegestane grenswaarde ( 8 );

e) bevatte geen residuen van bestrijdingsmiddelen in concentraties boven de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad ( 9 ) vastgestelde maximumresidugehalten, en

f) bevatte geen verontreinigingen in concentraties die de bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie vastgestelde maximumgehalten overschrijden ( 10 ).

9. De kaasmakerijen die het product vervaardigen, hebben overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een programma toegepast dat op de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP) is gebaseerd.

10. Het product is verwerkt, opgeslagen, van een onmiddellijke en eindverpakking voorzien en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften die zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en bijlage III, sectie IX, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

11. Het product is geproduceerd volgens de criteria die zijn vastgesteld in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

12. Elke zending van het product moet vergezeld gaan van een document dat is afgegeven overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1480/2004. Dat document moet worden afgegeven door de Turks-Cypriotische kamer van koophandel, die daartoe door de Commissie in overeenstemming met de regering van de Republiek Cyprus is gemachtigd, of door een ander daartoe in overeenstemming met de laatste gemachtigd orgaan. Dat document moet worden afgegeven overeenkomstig de procedure van artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 866/2004 en moet een verklaring bevatten dat het product voldoet aan de in dit deel vastgestelde voorwaarden.

13. Het product moet voorzien zijn van een gezondheids- en identificatiemerk overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004.

14. Elke zending van het product moet vergezeld gaan van de volgende verklaringen inzake volksgezondheid en diergezondheid, ondertekend door een deskundige van de in deel D bedoelde gedelegeerde instantie:

„VERKLARING INZAKE VOLKSGEZONDHEID EN DIERGEZONDHEID

Referentienummer:

I. Verklaring inzake volksgezondheid

Ondergetekende, deskundige benoemd door de gedelegeerde instantie die wordt genoemd in bijlage III, punt D, bij Beschikking 2007/330/EG, verklaart dat hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van bijlage III bij Beschikking 2007/330/EG, almede die van de Verordeningen (EG) nr. 178/2002 ( 11 ), (EG) nr. 852/2004 ( 12 ), (EG) nr. 853/2004 ( 13 ) en (EU) 2017/625 ( 14 ) en 2019/627 ( 15 ) en dat het hierboven beschreven zuivelproduct overeenkomstig die voorschriften is geproduceerd, en met name dat:

a) het is bereid uit rauwe melk: i) die afkomstig is van bedrijven die zijn geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 en worden gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 49 en 50 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/627; ii) die is geproduceerd, opgehaald, gekoeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde hygiënevoorschriften; iii) die voldoet aan de criteria voor het kiemgetal en het aantal somatische cellen, vastgesteld in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004; iv) die voldoet aan de garanties inzake de residustatus van rauwe melk, waarin wordt voorzien in de overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn (EU) 96/23/EG van de Raad ( 16 ) ingediende toezichtsplannen voor de opsporing van residuen of stoffen; v) die overeenkomstig de tests met betrekking tot residuen van antibacteriële geneesmiddelen, die door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf overeenkomstig de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, deel III, punt 4, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn uitgevoerd, voldoet aan de maximumresidugehalten voor residuen van antibacteriële geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, als vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie ( 17 ); vi) die is geproduceerd onder omstandigheden die de naleving van de maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad ( 18 ) en de maximumgehalten voor verontreinigingen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie ( 19 ) garanderen.

b) het afkomstig is van een of meer inrichtingen die algemene hygiënevoorschriften toepassen en die een op de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP) gebaseerd programma overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004 toepassen, waarop door de bevoegde autoriteiten regelmatig audits worden uitgevoerd;

c) het is verwerkt, opgeslagen, van een onmiddellijke en eindverpakking voorzien en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende hygiënevoorschriften, vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en bijlage III, sectie IX, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

d) het voldoet aan de desbetreffende criteria van hoofdstuk II van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en de desbetreffende microbiologische criteria van Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie ( 20 ) inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen;

e) het een warmtebehandeling heeft ondergaan of is geproduceerd met rauwe melk die een warmtebehandeling heeft ondergaan als bedoeld in deel II.1.2 die, indien van toepassing, voldoende is om te zorgen voor een negatieve reactie op een alkalischefosfatasetest die onmiddellijk na de warmtebehandeling wordt uitgevoerd;

f) het product is geproduceerd onder omstandigheden die de naleving van de maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 396/2005, en de maximumgehalten voor verontreinigingen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1881/2006, garanderen.

II. Verklaring inzake diergezondheid

Het product:







II.1.1 is van oorsprong uit de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, en is hetzij II.1.2. vervaardigd uit rauwe melk die is verkregen van slechts één diersoort, met name van de soort [Bos taurus] (1) [Ovis aries] (1) [Capra hircus] (1), en de voor de verwerking van het zuivelproduct gebruikte rauwe melk heeft de volgende behandelingen ondergaan: hetzij [sterilisatie met een Fo-waarde van ten minste 3.] (1) of [een ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd.] (1) of [een tweevoudige kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (High Temperature Short Time — HTST) bij 72 °C gedurende 15 seconden van melk met een pH gelijk aan of groter dan 7,0 om, indien van toepassing, een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalischefosfatasetest die onmiddellijk na de warmtebehandeling wordt uitgevoerd.] (1) of [een HTST-behandeling van melk met een pH van minder dan 7,0.] (1) of [een HTST-behandeling, gecombineerd met een andere fysieke behandeling, namelijk: hetzij [(i) verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende een uur.] (1) of [(ii) extra verhitting tot ten minste 72 °C, gecombineerd met een droogprocedé.] (1) of II.1.2. vervaardigd op basis van vermengde rauwe melk die is verkregen van dieren van de volgende soorten: [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) en [vóór] (1) [na] (1) het vermengen, alle voor de verwerking van de zuivelproducten gebruikte rauwe melk de volgende behandeling heeft ondergaan: hetzij [sterilisatie met een Fo-waarde van ten minste 3.] (1) of [een ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd.] (1) of [een tweevoudige kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (High Temperature Short Time — HTST) bij 72 °C gedurende 15 seconden van melk met een pH gelijk aan of groter dan 7,0 om, indien van toepassing, een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalischefosfatasetest die onmiddellijk na de warmtebehandeling wordt uitgevoerd.] (1) of [een HTST-behandeling van melk met een pH van minder dan 7,0.] (1) of [een HTST-behandeling, gecombineerd met een andere fysieke behandeling, namelijk: hetzij [(i) verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende een uur.] (1) of [(ii) extra verhitting tot ten minste 72 °C, gecombineerd met een droogprocedé.] (1) (1) of II.1.3. nadat de in punt II.1.2 bedoelde behandeling is voltooid, totdat zij zijn verpakt, op zodanige wijze gehanteerd dat het optreden van kruisbesmetting, en daarmee van een mogelijk risico voor de diergezondheid, wordt voorkomen. ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is.”

D. Controles

De Republiek Cyprus, die procedures toepast die vergelijkbaar zijn met die van titel II, hoofdstuk III, van Verordening (EU) 2017/625, moet aan een gedelegeerde instantie de nodige bevoegdheden delegeren om alle inspecties en controles te verrichten die nodig zijn om de naleving van de voorschriften van de Unie inzake diergezondheid en voedselveiligheid in de productieketen van het product te waarborgen.