1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de Instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 1993
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekel-
huidigen, manteldieren en zeeslakken, levend, van oorsprong uit Marokko
(93/387/EEG)
(PB L 166 van 8.7.1993, blz. 40)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 93/530/EEG van de Commissie van 15 oktober 1993 L 258 32 16.10.1993
►M2Beschikking 94/767/EG van de Commissie van 21 november 1994 L 305 36 30.11.1994
►M3Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 200 van 10.8.1993, blz. 55 (93/387)
1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 1993
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en
zeeslakken, levend, van oorsprong uit Marokko
(93/387/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (
1), en met
name op artikel 9,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie in Marokko hebben
onderzocht onder welke voorwaarden levende tweekleppige weekdieren,stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in dat land worden geprodu-ceerd en in de handel gebracht;
Overwegende dat krachtens de Marokkaanse wetgeving de verantwoor-
delĳkheid voor de keuring van levende tweekleppige weekdieren,
stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken en het toezicht, uit hygiëne-en gezondheidsoogpunt, op de produktie b ĳde dierenartsen-inspecteurs
berust, die hierin worden b ĳgestaan door technisch medewerkers van
het Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming, Directie Dier-houder ĳ; dat krachtens die wetgeving het Ministerie van Visser ĳhet
verzamelen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldierenen zeeslakken op grond van een verslag van de Directie Dierhouder ĳen
van het Wetenschappel ĳk Instituut voor de Zeevisser ĳin bepaalde
produktiegebieden kan toestaan of verbieden;
Overwegende dat de geldende Marokkaanse wetgeving voorziet in
systematisch onderzoek op de aanwezigheid van biotoxinen in levendetweekleppige weekdieren die op de markt worden gebracht;
Overwegende dat de structuur van genoemde Directie Dierhouder ĳen
van de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is dat detoepassing van de in Marokko geldende wetgeving doeltreffend kanworden gecontroleerd;
Overwegende dat de Marokkaanse bevoegde instanties zich ertoe
hebben verbonden om de Commissie regelmatig en snel van het in deproduktiegebieden voorkomen van toxinenbevattend plankton kennis tegeven;
Overwegende dat de Marokkaanse bevoegde instanties officieel garan-
ties hebben gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk Vvan de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG en, wat de aanw ĳzing van
produktie- en heruitzettingsgebieden, de erkenning van verzendings- enzuiveringscentra, de controle van de volksgezondheid en het toezicht opde produktie betreft, van de inachtneming van voorschriften die gel ĳk-
waardig z ĳn aan die welke in genoemde richtl ĳnzĳn opgenomen; dat,
meer in het b ĳzonder, de Commissie van elke eventuele, de produktie-
gebieden betreffende w ĳziging in kennis zal worden gesteld;
Overwegende dat Marokko in de in artikel 9, punt 3, onder a), van
Richtl ĳn 91/492/EEG bedoelde l ĳst van aan de gel ĳkwaardigheidseisen
beantwoordende derde landen kan worden opgenomen;
Overwegende dat de in artikel 9, punt 3, onder b), i), van Richtl ĳn
91/492/EEG bedoelde voorwaarden voor de afgifte van een gezond-heidscertificaat de vaststelling van een model van certificaat, de taalwaarin dat certificaat ten minste moet worden opgesteld, de hoedanig-
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.
1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
heid van de ondertekenaar, en het op de verpakking aan te brengen
gezondheidsmerk omvatten;
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3,
onder b), ii), van Richtl ĳn 91/492/EEG de produktiegebieden dienen te
worden afgebakend waar in de Gemeenschap in te voeren tweekleppigeweekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken mogen wordenverzameld;
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3,
onder c), van Richtl ĳn 91/492/EEG, een l ĳst moet worden opgesteld
van voor invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel-dieren en zeeslakken erkende inrichtingen; dat in de l ĳst slechts door de
Marokkaanse bevoegde instanties officieel erkende inrichtingen mogenworden opgenomen; dat het b ĳgevolg aan de Marokkaanse bevoegde
instanties staat om zich van de naleving van de eisen van genoemdebepaling te vergewissen;
Overwegende dat de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer de
besluiten op grond van Richtl ĳn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari
1991 inzake veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het in de handel
brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (
1) onverlet
laten;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Marokko bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/492/EEG met betrekking tot levende tweekleppige weekdi-
eren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken te controleren endesbetreffende certificaten af te geven, is het „Ministère de l’Agricul-ture et de la Réforme Agraire, Direction de l’Élevage” (Ministerie vanLandbouw en Agrarische Hervorming, Directie Dierhouder ĳ).
Artikel 2
Ten aanzien van voor mensel ĳke consumptie bestemde levende twee-
kleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, vanoorsprong uit Marokko, gelden de volgende eisen:
1. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A;
2. De bedoelde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren
en zeeslakken moeten afkomstig z ĳn uit productiegebieden waar z ĳ
mogen worden verzameld, als vermeld in b ĳlage B;
3. De in punt 2 bedoelde dieren moeten door een in de l ĳst in b ĳlage C
opgenomen erkend verzendings- of zuiveringscentrum in verzegeldeverpakkingen z ĳn verpakt;
4. Op elke verpakking moet een onuitwisbaar gezondheidsmerk z ĳn
aangebracht met ten minste de volgende vermeldingen:
— land van verzending: MAROKKO;— naam van de betrokken soort (gewone naam en wetenschappe-
lĳke benaming);
— aanduiding van het productiegebied en erkenningsnummer van
het verzendingscentrum;
— verpakkingsdatum die ten minste de dag en de maand moet
aangeven.
(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.
1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten
minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controle van dedocumenten gebeurt.
2. Op het certificaat worden de naam, de hoedanigheid en de handte-
kening van de dierenarts van de „Direction de l’Élevage” alsmede hetofficiële stempel van die directie in een andere kleur aangebracht dandie welke voor de overige vermeldingen is gebruikt.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
BĲLAGE A

1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
IV.Gezondheidsverklaring
Ondergetekende, officieel dierenarts-inspecteur, verklaart hierb ĳdat de vorengenoemde producten:
1. zĳn verzameld, in voorkomend geval heruitgezet, en vervoerd o νereenkomstig de in de hoofdstukken I, I I
en III van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG van de Raad opgenomen hygiënische voorschriften;
2. zĳn gehanteerd, in voorkomend geval gezuiverd, en verpakt overeenkomstig de in hoofdstuk IV van d e
bĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG opgenomen hygiënische voorschriften;
3. zĳn gecontroleerd overeenkomstig de in hoofdstuk VI van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG opgènome n
voorschriften;
4. — voldoen aan de in hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG opgenomen eisen, en derhalv e
geschikt z ĳn voor rechtstreekse mensel ĳke consumptie (1);
— bestemd z ĳn om te worden gezuiverd in het in punt II vermelde zuiveringscentrum (1).
►(1)Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart kennis te hebben van het bepaalde in Richtl ĳn 92/48/EEG,
Richtl ĳn 91/492/EEG, Richtl ĳn 91/493/EEG en de bepalingen ter uitvoering daarvan. ◄
Gedaan te .....................................................................,
(Plaats)......................................................
(Datum)
/SS74Officieel
stempel
............................................................................................
(Handtekening van de officiële inspecteur)
............................................................................................
(Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
►(1)C1
1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 7
Geografische begrenzing Codenummer▼M3
BĲLAGE B
PRODUCTIEGEBIEDEN VANWAAR PRODUCTEN VAN MAROKKO
NAAR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MOGEN
WORDEN UITGEVOERD
I.Productiegebieden die voldoen aan de in hoofdstuk I, punt 1, onder a),
van de b ĳlage bĳRichtlĳn 91/492/EEG van de Raad opgenomen eisen
Middellandse Zee
Lagune van Nador (zonder het stedel ĳk gebied Nador) 25
Kuststrook van Essaidia 02
Atlantische Oceaan
Monding van de Oued Tahadart 42
Lagune van Moulay Bousselham 18
Lagune van Sidi Moussa en Oualidia 10
Baai van Dakhla (zonder het stedel ĳk gebied en de
haven)27
II.Productiegebieden die voldoen aan de in hoofdstuk I, punt 1, onder b),
van de b ĳlage bĳRichtlĳn 91/492/EEG van de Raad opgenomen eisen
1993D0387 — NL — 01.03.1996 — 001.001 — 8
Naam en adresErkennings-
nummerErkend tot en
met (1)
Naam en adres Erkenningsnummer▼B
BĲLAGE C
LĲST VAN VOOR UITVOER NAAR DE EUROPESE GEMEENSCHAP
ERKENDE INRICHTINGEN
▼M2
I.Verzendingscentra
Najmat Allah, Nador 01-10-065 —
Marost, Nador 01-10-066 —
Viapo Maroc, Nador 01-10-078 31. 12. 1995
Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia 01-10-070 —
Somecop, Tetouan 03-10-080 —
Société Damjiguend SA, Tanger 04-10-079 31. 12. 1995
Oualidia Marée, Oualidia 08-10-081 31. 12. 1995
Société „Les huîtres Ostrea”, Oualidia 09-10-113 —
Sea Products, Sidi Moussa 09-10-112 —
(1) Eventueel datum waarop de erkenning afloopt.
▼B
II.Zuiveringscentra