1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2366/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor ol ĳfolie voor de verkoopsei-
zoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
(PB L 293 van 31.10.1998, blz. 50)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1273/1999 van de Commissie van 17 juni 1999 L151 12 18.6.1999
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2366/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling
voor olĳfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/
2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel ĳke orde-
ningdermarktenindesectoroliënenvetten(1),laatstel ĳkgewĳzigdbĳ
Verordening (EG) nr. 1638/98(2), en met name op artikel 5,
GeletopVerordening(EG)nr.1638/98vandeRaadvan20juli1998
tot wĳziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstand-
brengingvaneengemeenschappel ĳkeordeningdermarktenindesector
oliën en vetten, en met name op artikel 2, lid 4, en artikel 4,
GeletopVerordening(EEG)nr.2261/84vandeRaadvan17juli1984
houdendealgemenevoorschrifteninzakedetoekenningvandeproduc-tiesteun voor ol ĳfolie en de steun aan de producentenorganisaties(
3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.1639/98(4),enmetname
op artikel 19,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is
bepaald dat een teeltaangifte moet worden ingediend; dat het, om dekennis van de productieve ol ĳfoliesector b ĳgewerkt te houden en te
verbeterenvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen2001/2002,waarvooreen hervorming is gepland, dienstig is bepaalde begrippen, waaronderhetbegrip„productieveol ĳfboom”,naderteomschr ĳvenentebepalen
welke gegevens de producent moet mededelen en volgens welktĳdschema h ĳdit moet doen;
Overwegende dat, om te voorkomen dat het marktevenwicht in de
toekomstingrootgevaarwordtgebracht,inartikel4vanVerordening(EG)nr.1638/98isbepaalddatna1mei1998aangeplanteol ĳfbomen
diegeendeeluitmakenvandeomschakelingvaneenoudeol ĳfboom-
gaard of van een door de Commissie goedgekeurd programma, metingang van 1 november 2001 van elke toekomstige steunregelingwordenuitgesloten;dathetderhalvenodigisdebegrippen„supplemen-taire ol ĳfboom” en „nieuwe aanplant” te omschr ĳven en de desbetref-
fende aangifte−, identificatie− en goedkeuringsvoorschriften vast testellen; dat in de programma’s voor supplementaire aanplant dient teworden gepreciseerd hoeveel dode of verbrande ol ĳfbomen zouden
kunnen worden vervangen zonder dat zulks een st ĳging van de totale
productie tot gevolg heeft;
Overwegende dat de bepalingen inzake de raming van de opbrengsten
die zĳn vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 3061/84 van de
Commissiehoudendeuitvoeringsbepalingenvandeproductiesteunrege-ling voor ol ĳfolie(
5), laatstel ĳk gewĳzigd bĳVerordening (EG) nr.
2455/97(6), voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden
gehandhaafd in afwachting van een grondig onderzoek van de thansdoor de lidstaten gebruikte methoden;
Overwegendedatvolgensartikel13,lidl,vanVerordening(EEG)nr.
2261/84 oliefabrieken alleen kunnen worden erkend als de rechtheb-benden ervan aan bepaalde voorwaarden voldoen; dat erkenningsvoor-waardendienentewordeningevoerddiehetmogel ĳkmakeneendoel-
treffende controleregeling te garanderen; dat de installaties met name
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.
(3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.
(4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 38.
(5) PB L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.
(6) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 26.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
moeten z ĳn toegerust voor een automatische weging van de geleverde
hoeveelheden ol ĳven; dat uit de vastgelegde gegevens onder meer de
bestemming van de olie die de fabriek heeft verlaten, moet z ĳno pt e
maken;
Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is
bepaald dat elke producerende lidstaat een controleregeling moettoepassendiewaarborgtdateenproductwaarvoorsteunwordtverleend,daarvoor in aanmerking komt; dat de door de belanghebbenden in tedienensteunaanvragenb ĳgevolgdevoordezecontrolebenodigdegege-
vens moeten bevatten; dat om dezelfde reden bepaalde verplichtingenmoeten worden opgelegd aan de ol ĳvenproducenten en aan de produ-
centenorganisaties en de unies daarvan;
Overwegende dat de ol ĳvenproducenten ol ĳven in een andere lidstaat
dandelidstaatvanproductiekunnenlatenverwerken;datmethetoogopeencorrectetoepassingvandesteunregelingdienttewordenvoor-zien in administratieve samenwerking tussen de lidstaat waar de oliewordt verkregen, en de lidstaat van oorsprong van de ol ĳven;
Overwegendedatdienttewordenbepaaldwelkeelementeninaanmer-
king moeten worden genomen b ĳhet bepalen van de hoeveelheid
waarvoorrechtopdesteunbestaat;datvoorschriftendienentewordenvastgesteld voor de bepaling van de voor de steun in aanmerking tenemenhoeveelheidinhetgevaldatdehoeveelheidwaarvoordesteunwordtaangevraagden/ofhetindeteeltaangiftevermeldeaantalbomenbĳcontroles niet kan of kunnen worden geverifieerd of geaccepteerd;
Overwegende dat, in afwachting van een grondig onderzoek van de
geldende regeling, de in Verordening (EEG) nr. 3061/84 opgenomenbepalingenbetreffendedeerkenningvandeproducentenorganisatiesendeuniesdaarvanendevoorschriftenvoorhunfinancieringopbasisvande in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoeldeinhouding op de steun dienen te worden gehandhaafd;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is
bepaalddatindeverkoopseizoenen1998/1999totenmet2000/2001dewerkzaamheden voor het ol ĳventeeltkadaster als bedoeld in Verorde-
ning (EEG) nr. 2276/79 van de Commissie van 16 oktober 1979houdendeuitvoeringsbepalingenvoorhetopstellenvaneenol ĳventeelt-
kadaster in de ol ĳfolieproducerende lidstaten(
1), laatstel ĳk gewĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1279/89(2), moeten worden gericht op de
totstandbrenging, de regelmatige b ĳwerking en het gebruik van een
geografisch informatiesysteem voor de ol ĳventeelt (GIS voor de
olĳventeelt);datderhalve,terwillevandecompatibiliteitmetdebasis-
gegevensvanhetgeïntegreerdbeheers−encontrolesysteemalsbedoeldinVerordening(EEG)nr.3508/92vandeRaadvan27november1992tot instelling van een geïntegreerd beheers− en controlesysteemvoorbepaalde communautaire steunregelingen(
3), laatstel ĳk gewĳzigd bĳ
Verordening(EG)nr.820/97(4),eninVerordening(EEG)nr.3887/92
van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepa-lingen inzake het geïntegreerde beheers− en controlesysteemvoorbepaalde communautaire steunregelingen(
5), laatstel ĳk gewĳzigd bĳ
Verordening(EG)nr.1678/98(6),dienttewordengepreciseerdwelke
gegevens het GIS voor de ol ĳventeelt moet bevatten, op welke w ĳze
dezegegevensmoetenwordengecentraliseerdenwatdetolerantievoor-schriften, −criteriaen −margesz ĳn; dat met het oog op de desbetref-
fendecommunautairefinancieringmoetwordenbepaaldopwelkevoor-waardendeoprichtingvanhetGISvoordeol ĳventeeltalsopregionaal
of nationaal niveau voltooid kan worden beschouwd;
Overwegendedatdienttewordenbepaaldhoeveelcontrolesterplaatse
van de teeltaangiften minimaal dienen te worden verricht in het gevaldathetGISnognietisvoltooid;dathetGISvoordeol ĳventeeltinalle
(1) PB L 262 van 18. 10. 1979, blz. 11.
(2) PB L 127 van 11. 5. 1989, blz. 24.
(3) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1.
(5) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.
(6) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 23.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
lidstaten voor het verkoopseizoen 1998/1999 tot stand moet worden
gebrachtendeinspanningenderhalveopdezetotstandbrengingdienente worden geconcentreerd;
OverwegendedathetGISvoordeol ĳventeelthetmogel ĳkmoetmaken
degegevensindeteeltaangiftenteverifiëren;datmoetwordenvoorzienin een procedure die het mogel ĳk maakt afw ĳkingen tussen de
betrokkenaangiftenendeschattingenvolgenshetGISvoordeol ĳven-
teeltteonderzoeken;datmoetwordenbepaaldwatdeconsequentiesophetgebiedvandevoordesteuninaanmerkingtenemenhoeveelhedenolĳfolie zĳn in het geval dat definitief een afw ĳking wordt geconsta-
teerd;
Overwegendedatdienttewordenbepaaldopwelkew ĳzedecontroles
moeten worden verricht, en met name hoeveel aangiften ter plaatsemoeten worden gecontroleerd in de gebieden waar het GIS voor deolĳventeelt niet is voltooid; dat, met het oog op verificatie van de
coherentietussendegegevensindesteunaanvragenendieindevoor-raadboekhoudingvandeoliefabrieken,dienttewordenbepaalddateenrepresentatief percentage van de oliefabrieken grondig moet wordengecontroleerd;datdienttewordenbepaaldwelkesanctiesinhetkadervandezegrondigecontrolesmoetenwordentoegepasttenaanzienvande geadresseerden van de olie die weigeren zich aan de controle teonderwerpen of niet kunnen bew ĳzen dat z ĳde olie hebben overge-
nomen;
Overwegendedatmetdeb ĳdezeverordeningvastgesteldemaatregelen
rekeningmoetwordengehoudeninhetprogrammavandecontrolebu-reaus als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 27/85 van de Commissievan 4 januari 1985 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassingvan Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende b ĳzondere maatregelen
indesectorol ĳfolie(
1),laatstel ĳkgewĳzigdbĳVerordening(EEG)nr.
3602/92(2);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervooroliën
en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK 1
Teeltaangifte
Artikel 1
1. Methetoogopdetoekenningvandeinartikel5vanVerordening
nr. 136/66/EEG bedoelde productiesteun voor ol ĳfolie dient elke
olĳvenproducentvóór1decembervanelkverkoopseizoeneenteeltaan-
gifteindiebetrekkingheeftopdeproductieveol ĳfbomenendesituatie
vandedoorhemgeëxploiteerdeol ĳfboomgaardenop1novembervan
het verkoopseizoen waarvoor de aangifte wordt gedaan.
2. In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „productieveol ĳfboom”:eenlevendeol ĳfboomvaneenalsgedom-
esticeerd aangemerkte soort, permanent aangeplant, ongeacht deleeftĳd en de toestand ervan, eventueel bestaande uit verscheidene
stammendiezichb ĳdevoetopeenafstandvanminderdan2mvan
elkaar bevinden;
b) „voor de productie van ol ĳven bestemd perceel”:
— een perceel met ol ĳfbomen als omschreven door de betrokken
lidstaat of, indien een dergel ĳke omschr ĳving ontbreekt,
— eenaaneengeslotenstukgronddatgroterisdandeinartikel24,
lid1,tweedealinea,bedoeldeoppervlakteenwaaropproductieve
(1) PB L 4 van 5. 1. 1985, blz. 5.
(2) PB L 366 van 15. 12. 1992, blz. 31.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
olĳfbomen voorkomen die elk op een afstand van minder dan
20mvan een andere ol ĳfboomstaan;
c) „verspreid voorkomende ol ĳfbomen”: productieve ol ĳfbomen die
nietvoldoenaandevoorwaardenomgezamenl ĳktewordenaange-
merkt als een voor de productie van ol ĳven bestemd perceel;
d) „metol ĳfbomenbeplanteoppervlakte”:deoppervlaktevaneenvoor
de productie van ol ĳven bestemd perceel of, voor elke verspreid
voorkomende ol ĳfboom, een oppervlakte van 1 are;
e) „bedr ĳfshoofd” en „bedr ĳf”: de begrippen zoals voor het geïnte-
greerd systeemom schreven in artikel 1, lid 4, Verordening (EEG)nr. 3508/92.
3. Deteeltaangiftenwordeningediendb ĳdebevoegdeinstantievan
de lidstaat of, in voorkomend geval, b ĳde producentenorganisatie
waarvan de betrokken ol ĳvenproducent lid is.
Artikel 2
Metingangvanhetverkoopseizoen1998/1999moetdeteeltaangifteten
minste de volgende gegevens bevatten:
a) de naam, de voornamen en het adres van de ol ĳvenproducent;
b) de plaats of plaatsen waar het bedr ĳf ligt;
c) hettotaleaantalproductieveol ĳfbomen,inclusiefdeverspreidvoor-
komende ol ĳfbomen;
d) de kadastrale omschr ĳving van de voor de productie van ol ĳven
bestemdepercelenvanhetbedr ĳfof,bĳgebrekevaneenkadaster,
een volledige beschr ĳving van het bedr ĳf en van de voor de
productie van ol ĳven bestemde percelen;
e) voor elk voor de productie van ol ĳven bestemd perceel: het aantal
productieve ol ĳfbomen, het overheersende ras en, in voorkomend
geval, de aanwezigheid van irrigatie of van tussenteelten.
Artikel 3
1. Indien reeds een teeltaangifte b ĳde bevoegde instantie is inge-
diend, bl ĳft de teeltaangifte voor het lopende verkoopseizoen beperkt
tothetaangevenvandeverw ĳzingennaardebetrokkenoudeaangifte
envandew ĳzigingendiezichsindsdienhebbenvoorgedaan.Voorde
verkoopseizoenen1998/1999en1999/2000moetvoordebepalingvande wĳzigingen die zich hebben voorgedaan, worden uitgegaan van de
definitiesdiegoldenendegegevensdiewarenvereistvoordeteeltaan-giftenuithoofdevanVerordening(EEG)nr.3061/84voorhetverkoop-seizoen 1997/1998.
Indien de betrokken gegevens geen w ĳzigingen hebben ondergaan,
wordtdeteeltaangifteovergelegdb ĳdeindieningvandesteunaanvraag
en bevat z ĳuitsluitend de verklaring dat er ten opzichte van de voor-
gaande aangifte geen w ĳzigingen z ĳn.
2. De uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3061/84 gedane
aangiften moeten ►
M1uiterlĳk◄in de loop van de verkoopsei-
zoenen1999/2000en2000/2001wordenvervangendooreenvolledigeteeltaangifte als bedoeld in de artikelen 1 en 2.
Artikel 4
1. Omtengrondslagtekunnenliggenaansteunaandeol ĳvenprodu-
centeninhetkadervandemetingangvan1november2001geldendemarktordeningvooroliënenvetten,moetendena1mei1998geplanteextraol ĳfbomengeografischz ĳngeïdentificeerdenz ĳnopgenomenin
een nationaal of regionaal programma dat door de Commissie volgensdeprocedurevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGisgoedge-keurd.
Deolĳfbomenz ĳngeografischgeïdentificeerdalsz ĳvoorkomeninde
in artikel 24 bedoelde grafische referentiedatabank of, b ĳontstentenis
daarvan, als de bevoegde instantie van de lidstaat beschikt over denodigecartografischegegevensomdeol ĳfbomentekunnenlokaliseren.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
2. Onder „supplementaire ol ĳfboom” in de zin van artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 1638/98 wordt verstaan: een na 1 mei 1998geplante ol ĳfboomwelke niet in de plaats is gekom en van een ol ĳf-
boomdie na 1 m ei 1998 is gerooid:
— in het onder een omschakelingsprogramma vallende geografische
gebied of
— ingevalvanindividueleboekingvandegerooideentervervanging
aangeplanteol ĳfbomen,inhetbedr ĳfvandebetrokkenol ĳvenpro-
ducent.
Deindeeerstealineabedoeldegerooideol ĳfboommagnietreedsalste
vervangenol ĳfboomz ĳngeboektenmoetvóórderooiingeengeogra-
fisch geïdentificeerde productieve ol ĳfboomz ĳn geweest.
3. In de ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegde program-
ma’s die in supplementaire ol ĳfbomen voorzien, moeten met name de
volgende gegevens z ĳn vermeld:
a) hettotaleaantalproductieveol ĳfbomenendedesbetreffendeopper-
vlakten in het betrokken geografische gebied op de datumvanindiening van het programma;
b) de volgens het programma te planten en te rooien aantallen ol ĳf-
bomen en de desbetreffende oppervlakten;
c) in voorkomend geval, het aantal dode of verbrande ol ĳfbomen die
moeten worden vervangen, alsmede een beschr ĳving van de
betrokken omstandigheden;
d) de geografische plaatsbepalingen voor de gerooide, dode of
verbrande ol ĳfbomen.
Artikel 5
1. Voor nieuwe aanplantingen die in de periode van 1 november
1995totenmet31oktober1998z ĳnverricht;wordtvóór1april1999
eenaangifteingediendwaarindeinartikel2bedoeldegegevensof,invoorkomend geval, de verw ĳzingen naar een eerdere aangifte met
dezelfde gegevens worden opgenomen. Deze aangifte van de nieuweaanplantingen gaat vergezeld van de bew ĳsstukken die ten genoegen
van de lidstaat aantonen dat:
— hetz ĳdeaanplantingenofeendeeldaarvannietlaterdanop1mei
1998 z ĳn uitgevoerd;
— hetz ĳde aanplantingen na 1 mei 1998 en vóór 1 november 1998
zĳnuitgevoerdengepaardz ĳngegaanmetderooiingindiezelfde
periode van een mede te delen aantal productieve ol ĳfbomen.
Debew ĳsstukkenkunnenbestaaninverkoopfacturenvanboomkweke-
rĳen, documenten betreffende de levering van plantgoed of welke
andere door de lidstaat erkende documenten ook.
2. Metingangvan1november1998dientelkebetrokkenol ĳvenpro-
ducent een voorafgaande aanplantintentieverklaring in waarin opgavewordt gedaan van het aantal en de plaatsbepaling van de betrokkenolĳfbomen en, in voorkomend geval, van het aantal en de plaatsbepa-
ling van de te rooien of na 1 mei 1998 gerooide en niet vervangenolĳfbomen.
Uiterlĳk aan het einde van de tweede maand na die waarin de in de
eerste alinea bedoelde verklaring is ingediend, deelt de lidstaat aan debetrokkene mede of en voor hoeveel ol ĳfbomen:
— de voorgenomen aanplantingen aanplantingen ter vervanging van
gerooide ol ĳfbomen z ĳn en derhalve niet worden beschouwd als
aanplantingenvansupplementaireol ĳfbomenindezinvanartikel4,
lid 2;
▼
M1
— de voorgenomen aanplantingen, aanplantingen van supplementaire
olĳfbomenz ĳndiedeeluitmakenvaneenovereenkomstigartikel4
van Verordening (EG) nr. 1638/98 goedgekeurd programma enderhalve na 31 oktober 2001 recht kunnen geven op de steun;
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
— de voorgenomen aanplantingen aanplantingen van supplementaire
olĳfbomen z ĳn die na 31 oktober 2001 niet ten grondslag aan de
steun kunnen liggen.
3. In het kader van de in artikel 2 bedoelde teeltaangifte moet elke
aanplanting van ol ĳfbomen worden medegedeeld onder opgave van:
a) deverw ĳzingnaardeinlid2bedoeldevoorafgaandeverklaringen
b) in voorkomend geval:
— het aantal gerooide productieve ol ĳfbomen die worden
vervangen, of
— het door de Commissie goedgekeurde programma uit hoofde
waarvan de betrokken aanplantingen worden uitgevoerd.
HOOFDSTUK 2
Opbrengsten
Artikel 6
1. Voorhetverkoopseizoen1998/1999verstrekkendeproducerende
lidstaten voor de vaststelling van de in artikel 18 van Verordening(EEG)nr.2261/84bedoeldeopbrengstenaanol ĳvenenol ĳfolieaande
Commissie bepaalde gegevens voor homogene productiegebieden dieworden bepaald met inachtneming van met name:
— de geografische situatie en de agronomische kenmerken van het
terrein;
— deoverwegendvoorkomendeol ĳfboomrassen,demeesttoegepaste
snoeiwĳze en de ouderdomvan de bom en.
De homogene productiegebieden kunnen alleen na indiening van een
afdoend bew ĳs worden gew ĳzigd. De w ĳzigingen worden hetz ĳop
initiatief van de Commissie, hetz ĳop verzoek van een lidstaat aange-
bracht.
2. Voorelkproductiegebiedalsbedoeldinlid1omvattendegege-
vens ten minste:
a) de geografische begrenzing van het gebied;
b) een schatting van de met ol ĳfbomen beplante oppervlakte;
c) eenschattingvanhetgemiddeldeaantalol ĳfbomenperhectaremet
gespecialiseerde ol ĳventeelt;
d) de gemiddelde ol ĳvenproductie per boom;
e) de gemiddelde productie van ol ĳfolie b ĳde eerste persing van
100kg ol ĳven.
3.►
M1 ◄Verstrekkendelidstatendeinlid2,onder
b), c), d) en e), bedoelde gegevens alsmede een kort verslag over deproductieomstandighedeninelkgebiedindeloopvanhetverkoopsei-zoen.
4. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 gaan de producerende
lidstaten, omde opbrengsten aan ol ĳfolie vast te stellen, voor elk
productiegebied in oliefabrieken die verschillend z ĳn toegerust en
representatief z ĳn voor de verwerkingscapaciteit in het gebied, op
verschillende t ĳdstippen van de oogst over tot de vaststelling van de
opbrengst aan olie van de ol ĳven van het betrokken gebied.
Omdeopbrengstenaanol ĳvenvasttestellengaandelidstaten,opz ĳn
minst voor de belangr ĳkste productiegebieden, aan het begin van het
verkoopseizoenovertotdevaststellingvandeopbrengstenaanol ĳven
vanolĳfbomendierepresentatiefz ĳnvoordeproductieomstandigheden
in het gebied.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 8
▼B
HOOFDSTUK 3
Erkende oliefabrieken
Artikel 7
Metingangvanhetverkoopseizoen1998/1999geldtvoordeerkenning
van de oliefabrieken het volgende:
a) deinartikel13,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.2261/84
bedoelde gegevens omvatten met name:
— de opslagcapaciteit voor olie,
— de werkel ĳke verwerkingscapaciteit per werkdag van acht uur,
— een beschr ĳving van de technische installaties die in de oliefa-
briekzĳnaangebrachtofinwerkingz ĳn,metvoorelkeeenheid
het type, het merk, het model en de capaciteit per uur;
b) voordefabriekendieinhetvoorgaandeverkoopseizoenmeerdan25
tonoliehebbengeproduceerd,behorentotdecontrolemiddeleneendeel van de installaties uitmakend automatisch systeem om deolĳventewegenenhetgewichtteregistrereneneenaparteelektrici-
teitsmeter voor de verwerkingsinstallaties.
Vooroliefabriekenwaarvandecapaciteitalsbedoeldondera),tweede
streepje,meerdan2tonolieperwerkdagvanachtuurbedraagt,ishetbepaaldeonderb)evenwelvantoepassingmetingangvanhetverkoop-seizoen1999/2000.Voordeoverigeoliefabriekenishetbepaaldeonderb) van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001.
Voorts moet de oliefabriek, zodra de betrokken gegevens beschikbaar
zĳn,aandeol ĳvenproducentendeinartikel12,lid1,bedoeldeverkla-
ringafgevenenmoetz ĳdedoordelidstaatvastgesteldecontrolevoor-
schriften in acht nemen.
Onverminderd de eventueel geldende nationale sancties wordt, met
inachtnemingvanderisico’sdiez ĳnontstaanwatdevoordesteunin
aanmerking komende hoeveelheden betreft, het bepaalde in artikel 13,lid4,vanVerordening(EEG)nr.2261/84toegepasttenaanzienvandenaleving van de in dit artikel vastgestelde voorwaarden en voor deartikelen 8 en 9.
Artikel 8
In het kader van de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2261/84
bedoelde controleregeling zorgen de lidstaten ervoor dat:
a) metnameopbasisvandeanalysevanmonsterswordtgeverifieerd
datdebetrokkenoliëndeinpunt1vandeb ĳlagevanVerordening
nr.136/66/EEGvermeldekenmerkenbezittenennietz ĳnverontrei-
nigd door ongewenste stoffen, in het b ĳzonder oplosmiddelen;
b) met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999:
— een aan de financiële boekhouding gekoppelde voorraadboek-
houdingwordtb ĳgehoudendietenminstedeinartikel9,lid1,
vermelde gegevens en in voorkomend geval de verw ĳzingen
naar de verrichte analyses bevat,
— demaandopgavevandezegegevens ►
M1uiterlĳkdetiende ◄
vandemaandnadebetrokkenmaandwordttoegezondenaandebevoegde instantieen in voorkomend geval aan het controlebu-reau; voor de fabrieken die in het voorgaande verkoopseizoenminderdan20tonoliehebbengeproduceerd,omvatdezemaand-opgave echter alleen de kwantitatieve gegevens als bedoeld inartikel 9, onder b), c), d) en f),
— de methode voor de afvoer van het afvalwater wordt geverifi-
eerd;
c) met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 voor de geleverde
hoeveelheden ol ĳfolie de verplichting geldt om:
— hetz ĳ,indienerminderdan50literofgeenoliewordtverkocht,
deze hoeveelheden te leveren tegen afgifte van een ontvangst-bewĳs waarop ten minste de betrokken hoeveelheid en de refe-
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 9
▼B
rentiegegevens en de handtekening van de geadresseerde voor-komen,
— hetz ĳdezehoeveelhedenteverkopeninherbruikbareonmiddel-
lĳke verpakkingen van ten hoogste 200 liter die z ĳn voorzien
van een sluitingssysteemdat slechts eenm aal kan wordengebruiktenwaaropeenvolgnummer,heterkenningsnummervande oliefabriek en het verkoopseizoen z ĳn vermeld,
— hetz ĳdeze hoeveelheden te verkopen met factuur en bankregi-
stratie van de betaling.
Artikel 9
1. De in artikel 8, onder b), bedoelde voorraadboekhouding bevat
voor elke dag de volgende gegevens:
a) deaangevoerdehoeveelhedenol ĳven,perpart ĳ,metvermeldingvan
de producent of de eigenaar van elke part ĳ;
b) de verwerkte hoeveelheden ol ĳven;
c) de verkregen hoeveelheden olie;
d) de op of na 1 december 1998 gekochte of anderszins verworven
hoeveelheden olie, onder vermelding van de overnemer; voor demaandnovember1998moetendebetrokkenhoeveelhedenintotaalworden vermeld;
▼
M1
e) de verkregen hoeveelheden afvallen van ol ĳven, bepaald door
weging of forfaitair bepaald;
▼B
f) de hoeveelheden olie die de oliefabriek hebben verlaten, per part ĳ,
metvermeldingvandegeadresseerdeenvanhetfeitofhetgaatomeen producent die in het in artikel 8, onder c), eerste streepje,bedoelde geval verkeert;
g) de hoeveelheden afvallen van ol ĳven die de oliefabriek hebben
verlaten,
— bepaald per part ĳen met vermelding van de geadresseerde, b ĳ
verkoop aan een extractiebedr ĳf,
— forfaitairbepaaldenmetvermeldingvandegeadresseerde,inde
andere gevallen,
— gewogen per part ĳwanneer de oliefabriek over een bascule
beschikt.
2. Op verzoek van de autoriteiten die de voorraadboekhouding
controleren, legt de oliefabriek het volgende over:
a) vanaf 1 juli, en met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999, de
uitsplitsingvandesindshetbeginvanhetverkoopseizoenverkregenhoeveelheidol ĳfolienaarindefabriekaangevoerdepart ĳolĳvenen
naar betrokken producent;
b) met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 of het verkoopsei-
zoen 2000/2001, al naar het geval als bedoeld in artikel 7, tweedealinea,deautomatischeregistratiesvandewegingenvandeaange-voerde part ĳen olĳven;
c) met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000, een register van de
geleverde hoeveelheden, uitgesplitst volgens de drie streepjes vanartikel8,onderc),metvermeldingvandereferentiegegevensvandegeadresseerde van de olie;
d) in geval van verkoop van de verkregen olie en/of de verkregen
afvallen van ol ĳven, de verkoopfactuur van elke part ĳen, met
ingangvanhetverkoopseizoen1999/2000,debankafschriftenbetref-fende de betaling van de olie.
3. De in lid 1 bedoelde forfaitaire bepaling van de hoeveelheid
afvallen van ol ĳven kan worden uitgevoerd door toepassing op de
hoeveelheidverwerkteol ĳvenvaneencoëfficiëntdieisvermeldinde
technische specificaties van de oliefabriek, dan wel, b ĳontstentenis
daarvan, van de volgende indicatieve coëfficiënten:
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 10
▼B
— 0,35 voor oliefabrieken die op de traditionele w ĳze werken;
— 0,45 voor oliefabrieken die continu volgens een driefasenprocédé
produceren;
— 0,70 voor oliefabrieken die continu volgens een tweefasenprocédé
produceren.
Artikel 10
1. Met het oog op controle bewaart de producent als bedoeld in
artikel9,lid1,onderf),diegeadresseerdevanmeerdan200literolieisgeweest, tot het einde van het verkoopseizoen na het betrokkenverkoopseizoen een aantekening van de bestemming van de met z ĳn
olĳvengeproduceerdeolieof,invoorkomendgeval,eenverkoopfactuur
of een ander bew ĳsstuk.
Voorts dient die producent met ingang van het verkoopseizoen 1999/
2000vóór1decembereenaangiftevandenaardebelangr ĳkebestem-
mingen uitgesplitste hoeveelheden in het vorige verkoopseizoenverworvenolieeneenoverzichtvandevoorradenopdevoorafgaandeeerste november in b ĳde bevoegde instantie van de lidstaat of, in
voorkomend geval, b ĳde producentenorganisatie waarvan h ĳlid is.
Vóór1januaridelendeproducentenorganisatiesdeindetweedealinea
bedoeldegegevensmedeaandebevoegdeinstantievandelidstaatof,invoorkomend geval, aan het controlebureau. De lidstaten delen dezegegevens vóór 15 januari aan de Commissie mede.
2. De andere in artikel 9, lid 1, onder f), bedoelde belangr ĳke
geadresseerden van de olie dan die welke in lid 1 worden bedoeld,houden de documenten die nodig z ĳn omte kunnen nagaan of de
betrokkenoliewerkel ĳkisovergenomen,terbeschikkingvandecontro-
leautoriteiten. De belangr ĳke geadresseerden en de betrokken docu-
menten worden door de lidstaat gedefinieerd.
Artikel 11
1. De producerende lidstaten delen de Commissie mede:
— vóór1september,welkehoeveelheidol ĳfoliedeoliefabriekentoten
met30junivanhetlopendeverkoopseizoenhebbengeproduceerd;
— vóór1december,welkehoeveelheidol ĳfoliedeoliefabriekeninhet
voorgaande verkoopseizoen hebben geproduceerd.
2. In het in artikel 13, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2261/84
bedoeldegevaldientdebetrokkenlidstaat,methetoogopdeerkenningvaneenoliefabriekinhetkadervaneenb ĳzonderecontroleregeling,b ĳ
de Commissie een met redenen omkleed verzoek in, waarin wordtgepreciseerdwelkecontroledelidstaatopdebetrokkenoliefabriekzaluitoefenen.Binneneenterm ĳnvan30dagenbeslistdeCommissieofde
erkenning kan worden verleend en deelt z ĳhaar beslissing aan de
betrokken lidstaat mede.
HOOFDSTUK 4
Aanvraag en toekenning van de steun
Artikel 12
1. De steunaanvraag kan worden ingediend door elke ol ĳvenprodu-
cent die een teeltaangifte heeft ingediend. Z ĳbevat ten minste de
volgende gegevens:
a) de naam, de voornamen en het adres van de ol ĳvenproducent;
b) de geproduceerde hoeveelheid ol ĳfolie van eerste persing;
c) deplaatsofplaatsenwaarhetbedr ĳfendepercelenliggenwaarde
olĳven zĳn geoogst, onderverw ĳzing naar de teeltaangifte;
d) deerkendeoliefabriekofoliefabriekenwaardeolieisgeproduceerd,
metvermeldingvandeverwerktehoeveelheidol ĳvenendegepro-
duceerde hoeveelheid olie per fabriek;
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 11
▼B
e) in voorkomend geval, met ingang van het verkoopseizoen 1999/
2000,dehoeveelheidol ĳvendieisgeleverdaaneentafelol ĳvenver-
werkend bedr ĳf, onder vermelding van de referentiegegevens van
het betrokken bedr ĳf.
Deze aanvraag moet vergezeld gaan van een door de oliefabriek af te
geven verklaring waarvan vormen inhoud door de lidstaten m oetenworden bepaald en waarin de onder d) bedoelde gegevens wordenbevestigd.
2. Voor ol ĳvenproducenten die al hun ol ĳven of een gedeelte
daarvan hebben verkocht, moet de steunaanvraag naast de in lid 1bedoelde gegevens ook de volgende elementen bevatten:
a) de naam, de voornamen en het adres van de koper;
b) een kopie van de verkoopfactuur voor de ol ĳven;
c) een kopie van de verklaring van de oliefabriek waarin de in lid 1,
onder d), bedoelde gegevens worden bevestigd.
3. De steunaanvragen worden door de ol ĳvenproducten vóór 1 juli
van elk verkoopseizoen ingediend b ĳ:
— de producentenorganisatie ingeval de ol ĳvenproducenten lid z ĳn
van een producentenorganisatie;
— de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat ingeval de
olĳvenproducenten niet b ĳeen producentenorganisatie z ĳn aange-
sloten.
Behalve in geval van overmacht, wordt b ĳte late indiening van een
aanvraaghetbedragvandesteunwaaropdebetrokkenol ĳvenproducent
bĳtĳdige indiening van z ĳn aanvraag aanspraak had kunnen maken,
met 1% per werkdag verlaagd. Aanvragen die meer dan 25 dagen telaat worden ingediend, z ĳn niet ontvankel ĳk.
4. Voordetoekenningvanhetinartikel12vanVerordening(EEG)
nr. 2261/84 bedoelde voorschot moeten de betrokken ol ĳvenprodu-
centen tegel ĳk met de steunaanvraag een voorschotaanvraag indienen.
5. Vóór 1 september van elk verkoopseizoen delen de lidstaten het
aantal steunaanvragen en de betrokken hoeveelheden ol ĳfolie aan de
Commissie mede.
Artikel 13
Wanneer de ol ĳvenproductie van een ol ĳvenproducent geheel of
gedeeltel ĳkwordtverwerktineenerkendeoliefabriekdieineenandere
lidstaatligtdandiewaardeol ĳvenzĳngeoogst,moetdesteunaanvraag
wordeningediendb ĳdebevoegdeinstantievandelidstaatwaardeolie
is geproduceerd.
Indatgevalzendtlaatstgenoemdelidstaat,nadebetrokkenoliefabriek
te hebben gecontroleerd, de steunaanvraag en de gegevens over diecontroleaandelidstaatvanoorsprongvandeol ĳven.Delidstaatwaar
de olĳven zĳn geoogst, keert de productiesteun uit na zich ervan te
hebbenvergewistdatallevoorwaardenvoorverleningvandesteunz ĳn
vervuld.
Artikel 14
1. Voor elke ol ĳvenproducent is de hoeveelheid die voor steun in
aanmerking komt, gel ĳk aan de werkel ĳk geproduceerde hoeveelheid
bĳeerste persing verkregen ol ĳfolie, verhoogd met de forfaitaire
hoeveelheid olie uit afvallen van ol ĳven als bedoeld in lid 2.
Voordeteeltaangiftenendesteunaanvragenuithoofdevandeverkoop-
seizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 geldt evenwel dat in degevallenalsbedoeldinartikel15vanVerordening(EEG)nr.2261/84en in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1638/98 de voor desteuninaanmerkingkomendehoeveelheidwordtbepaaldovereenkom-stig het bepaalde in artikel 15.
2. Dehoeveelheidolieuitafvallenvanol ĳvendievoordesteunin
aanmerkingkomt,isgel ĳkaan8%vandehoeveelheidol ĳfoliedieb ĳ
eerste persing van de ol ĳven waarvan de afvallen afkomstig z ĳn, is
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 12
▼B
geproduceerdenwaarvoorhetrechtopdesteunovereenkomstigartikel
2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is erkend.
3. Voor de bepaling van de vanaf het verkoopseizoen 1998/1999
werkelĳkgeproduceerdehoeveelheidb ĳeerstepersingverkregenol ĳf-
olie houdt de bevoegde instantie met name rekening met:
— de basisgegevens van het ol ĳventeeltkadaster of het GIS voor de
olĳventeelt met betrekking tot het productiepotentieel. Voor
gebieden waarvan de gegevens nog niet in het ol ĳventeeltkadaster
of het GIS voor de ol ĳventeelt z ĳn opgenomen, wordt gebruik
gemaakt van de gegevens in de teeltaangifte;
— de gegevens van de in artikel 27 bedoelde geautomatiseerde
bestanden;
— dedoordeerkendeoliefabriekverstrektebew ĳzenvanverwerking;
— de resultaten van de verrichte controles.
4. Met het oog op de bepaling van de werkel ĳke productie als
bedoeld in artikel 17 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84delen de betrokken lidstaten vóór 1 april volgende op elk verkoopsei-zoen aan de Commissie mede welke hoeveelheid voor de steun inaanmerking is genomen.
Artikel 15
1. In de in artikel 15, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr.
2261/84bedoeldegevallenwaarindehoeveelheidwaarvoorhettotaal-bedragaansteunwordtaangevraagd,nietkanwordenbevestigddoordehoeveelheid waarvoor de erkende oliefabriek een verklaring afgeeft,wordt de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid ol ĳfolie
die van de betrokken oliefabriek afkomstig is, voor elk van debetrokken ol ĳvenproducenten door de lidstaat bepaald overeenkomstig
lid 4 van het genoemde artikel.
Degenoemdeinaanmerkingkomendehoeveelheidkanevenwel,onver-
minderdderechtendiedeol ĳvenproducententegenoverdeoliefabriek
zoudenkunnendoengelden,niethogerz ĳndan75%vandegevraagde
hoeveelheid en evenmin dan 75% van de hoeveelheid die voortvloeituit de toepassing van de gemiddelde opbrengsten in het homogeneproductiegebiedophetbetrokkenaantalbomen.Ditaantalbomenwordtbepaaldinverhoudingtotdebetrokkenhoeveelheidolieinhetgevaldatde steun wordt aangevraagd voor in verscheidene fabrieken verkregenolie.
2. In het geval dat het in de teeltaangifte vermelde aantal bomen
groterisdanhetgeconstateerdeaantal,wordtdebepalingvandevoordesteuninaanmerkingkomendehoeveelheid,eninvoorkomendgevalvandeanderesancties,gebaseerdophetinartikel28,lid4,bedoeldepercentage te veel aangegeven bomen:
— als het overaangiftepercentage niet hoger is dan 55%, wordt de
steuntoegekendvoordeinartikel14,lid1,eerstealinea,bedoeldehoeveelheid,verlaagdmeteencorrectiehoeveelheid;dezecorrectie-hoeveelheid is gel ĳk aan de genoemde hoeveelheid, vermenigvul-
digd met het overaangiftepercentage en met een coëfficiënt diewordt bepaald aan de hand van het volgende schema:
Overaangiftepercentage Coëfficiënt
hoger dan 0 maar niet hoger dan 5 0
hoger dan 5 maar niet hoger dan 15 0,005
hoger dan 15 maar niet hoger dan 25 0,0075
hoger dan 25 maar niet hoger dan 35 0,010
hoger dan 35 maar niet hoger dan 45 0,0125
hoger dan 45 maar niet hoger dan 55 0,015
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 13
▼B
— alshetoveraangiftepercentagehogerdan55maarniethogerdan75
is,wordendebetrokkenol ĳvenproducentendebetrokkenpercelen
voorhetbetrokkenverkoopseizoenuitgeslotenvanhetgenotvandesteunregeling;
— alshetoveraangiftepercentagehogerdan75is,wordendebetrokken
olĳvenproducent en de betrokken percelen voor het betrokken
verkoopseizoen en het daaropvolgende verkoopseizoen uitgeslotenvan het genot van de steunregeling.
Artikel 16
1. Ondervoorbehoudvanderesultatenvandeverrichtecontroles,en
metnamevandeinartikel28bedoeldecontroles,betaaltdelidstaathetin artikel 12 van Vérordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde voorschotvanaf 16 oktober van elk verkoopseizoen.
2. Na uitvoering van alle controles waarin hiertoe is voorzien, en
ondervoorbehoudvanderesultatendaarvan,keertdelidstaathetsaldovandesteunaandeproducentenuitbinnen90dagennadevaststellingdoor de Commissie van de werkel ĳke productie voor het betrokken
verkoopseizoen en van het in artikel 17 bis, lid 2, van Verordening(EEG)nr.2261/84bedoeldebedragvandeproductiesteunpereenheidproduct.
HOOFDSTUK 5
De producentenorganisaties en de unies van producentenorganisaties
Artikel 17
Onverminderddeanderevoorwaardendiez ĳnvastgesteldinartikel20
quater van Verordening nr. 136/66/EEG, de hoofdstukken 3 en 4 vanVerordening(EEG)nr.2261/84endeonderhavigeverordening,kaneenproducentenorganisatie of een unie slechts worden erkend indien z ĳ
zich ertoe heeft verbonden om:
a) te beschikken over de passende administratieve structuur voor de
tenuitvoerlegging van de haar opgedragen taken;
b) te beschikken over het nodige gekwalificeerde personeel voor de
tenuitvoerlegging van deze taken;
c) een driemaandel ĳks verslag over haar activiteiten op te stellen en
een boekhouding over haar beheersactiviteiten te voeren;
d) onder voorbehoud van inachtneming van de in artikel 12, lid 3,
vastgestelde uiterste datum:
— wanneer het een organisatie betreft die niet b ĳeen unie is
aangesloten,elkemaandb ĳdebevoegdeautoriteitdesteunaan-
vragen in te dienen die de b ĳhaar aangesloten ol ĳvenprodu-
centen in de vorige maand b ĳhaar hebben ingediend,
— wanneer het een organisatie betreft die b ĳeen unie is aange-
sloten,elkemaandaandeuniedesteunaanvragentoetezendendie de b ĳhaar aangesloten ol ĳvenproducenten in de vorige
maand b ĳhaar hebben ingediend,
— wanneer het een unie van producentenorganisaties betreft, elke
maandb ĳdebevoegdeautoriteitdesteunaanvragenintedienen
diedeb ĳhaaraangeslotenorganisatiesindevorigemaandaan
haar hebben toegezonden.
De erkenning kan niet worden gehandhaafd indien niet aan alle in dit
artikel vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
Artikel 18
Omte kunnen nagaan of is voldaan aan de in artikel 4, lid 2, van
Verordening(EEG)nr.2261/84vastgesteldevoorwaarde,verlangendeproducentenorganisaties van hun leden een kopie van de eigendomsti-tels, de contracten of andere documenten op grond waarvan z ĳolĳf-
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 14
▼B
boomgaardenexploiteren.Dezekopieënwordenalsb ĳlagegevoegdb ĳ
het register van de leden van de producentenorganisatie.
Artikel 19
1. Producentenorganisaties die een unie vormen, moeten ten minste
eenderdevandeinartikel4,lid3,vanVerordening(EEG)nr.2261/84bedoelde economische gebieden vertegenwoordigen.
2. Deinartikel10,eerstestreepje,vanVerordening(EEG)nr.2261/
84 bedoelde controle moet betrekking hebben op 5% van de door deproducentenorganisatiesverrichtecontroles.Deuniesstellenoveriedereverrichte controle een gedetailleerd verslag op waarvan onmiddell ĳk
een kopie aan de betrokken lidstaat, en in voorkomend geval aan hetcontrolebureau, wordt bezorgd.
Artikel 20
1. De producentenorganisaties of in voorkomend geval de unies
daarvan doen vóór 1 januari van elk verkoopseizoen de teeltaangiftenvan hun leden of de eventuele w ĳzigingen ten opzichte van de vorige
teeltaangiften toekomen aan de bevoegde instantie van de betrokkenlidstaat.
2. De producentenorganisaties of in voorkomend geval de unies
daarvan dienen de steunaanvragen voor het lopende verkoopseizoenvóór1augustusvanelkverkoopseizoeninb ĳdebevoegdeinstantievan
de betrokken lidstaat. Door de ol ĳvenproducenten te laat ingediende
steunaanvragenmogendoordeproducentenorganisaties,respectievel ĳk
deuniesdaarvanevenwelnogtotuiterl ĳk14augustusvanelkverkoop-
seizoen worden ingediend.
3. De producentenorganisaties doen de voorschotaanvraag van hun
ledenaandebevoegdeinstantievandebetrokkenlidstaattoekomennade in artikel 8, lid l, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 genoemdeelementen te hebben geverifieerd.
Artikel 21
1. Vóór 1 april van elk verkoopseizoen worden, op basis van het
geraamdetotaalbedragvandeinartikel20quinquiesvanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeinhoudingopdesteunenbinnendegrenzenvan de voor elke lidstaat geraamde middelen, de volgende bedragenvastgesteld:
a) heteenheidsbedragdataandeunieswordttoegekendperlidvande
producentenorganisaties waaruit de unie bestaat;
b) heteenheidsbedragdataandeproducentenorganisatieswordttoege-
kend voor elke ingediende individuele steunaanvraag.
Voordetoepassingvanpunta)wordenuitsluitenddieledenvanprodu-
centenorganisaties in aanmerking genomen die in de periode die hetlopende verkoopseizoen en de drie daaraan voorafgaande verkoopsei-zoenenomvat,tenminsteéénaanvraagb ĳdeorganisatiehebbeninge-
diend.
Het saldo van het bedrag van de in artikel 20 quinquies van Verorde-
ning nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun wordt onder deproducentenorganisatiesverdeeldvolgensdehoeveelheidol ĳfoliewaar-
voor de steun via de respectieve organisaties is toegekend.
Onverminderd artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84,
dient een unie van producentenorganisaties die, na alle haar b ĳde
communautaire regelgeving opgelegde taken te hebben vervuld, hetbedrag dat uit de onder a) bedoelde financiering voortvloeit nietvolledig heeft gebruikt, het saldo onder de producentenorganisatieswaaruitz ĳbestaatteverdelenvolgenshetaantalledenvandezeorgani-
saties.
2. Indienevenwelhetbedragdatdeinartikel20quinquies,lid1,van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeinhoudingopdesteunoplevert,niet voldoende is omaan de producentenorganisaties en aan de uniesdaarvan de bedragen toe te kennen die voortvloeien uit de toepassing
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 15
▼B
vanlidl,ondera)enb),kunnendebetrokkenlidstatenb ĳdrageninde
financieringvanbepaaldeuitgavendiez ĳnverbondenaandedoordeze
organisaties of unies ontplooide controleactiviteiten.
In dit geval kunnen de lidstaten aan de producentenorganisaties en de
unies daarvan bedragen toekennen die verschillen van maar in geengeval hoger mogen z ĳn dan de in lid 1, onder a) en b), bedoelde
bedragen.
3. Het in artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84
bedoelde voorschot mag:
— voor de unies niet groter z ĳn dan 70% van het bedrag dat wordt
verkregendoorvermenigvuldigingvanhetopgrondvanlid1,ondera),voorhetvorigeverkoopseizoenvastgesteldeeenheidsbedragmethet aantal leden van de producentenorganisaties waaruit de uniebestaat, en
— voor de organisaties niet groter z ĳn dan 70% van het bedrag dat
wordtverkregendoorvermenigvuldigingvanhetopgrondvanlid1,onder b), voor het vorige verkoopseizoen vastgestelde eenheidsbe-drag met het te verwachten aantal aanvragen.
HOOFDSTUK 6
Geografisch informatiesysteem voor de ol ĳventeelt
Artikel 22
Het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1638/98 bedoelde
geografischinformatiesysteemvoordeol ĳventeelt,hierna„GISvoorde
olĳventeelt”tenoemen,heeftbetrekkingopdeol ĳvenproducentendie
de in artikel 1 bedoelde teeltaangifte en de in artikel 12 bedoeldesteunaanvraag hebben ingediend.
Artikel 23
1. Ineengeautomatiseerdealfanumeriekedatabankwordenvoorelk
landbouwbedr ĳf of voor elk perceel, al naar het geval, vastgelegd:
— degegevensuitdeteeltaangiftenenuitdesteunaanvragenendein
de aanvragen aangebrachte w ĳzigingen,
— dehoeveelhedenol ĳfolieeninvoorkomendgevaltafelol ĳvenwaar-
voor de steun is betaald;
— de in artikel 10, lid 1, bedoelde gegevens;— de resultaten van de controles ter plaatse.
2. Het alfanumerieke systeem voor de identificatie van de percelen
landbouwgrondishetvoorhetgeïntegreerdsysteemgekozensysteem,zo nodig aangevuld omde m et ol ĳfbomen beplante oppervlakten te
dekken.
Artikel 24
1. Er wordt een geautomatiseerde grafische referentiedatabank tot
stand gebracht voor de door de lidstaten bepaalde administratieveeenhedendiedepercelenvaneenbelangr ĳkaantalaangiftenomvatten.
Dezedatabankbestaatuitdevolgendedrieverzamelingenvangrafischegegevens:
— de digitale orthofoto’s;
— degrenzenvandeadministratieveeenhedenendeperceelsgrenzen
volgenshetkadasterof,b ĳontstentenisdaarvan,hetdoordelidstaat
opgezette ad−hocsysteemvoor de identificatie van percelen;
— de plaatsbepaling van de afzonderl ĳke olĳfbomen.
De lidstaat stelt de minimumgrootte van een voor de productie van
olĳven bestemd perceel vast waaronder de grenzen van het perceel
landbouwgrond niet worden bepaald. Deze minimumgrootte mag nietmeer dan 10 are bedragen.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 16
▼B
Voordeadministratieveeenhedendienietindegrafischereferentieda-tabankz ĳnopgenomen,zetdelidstaateenalternatiefsysteemopdathet
mogelĳk maakt de geldigheid van de aangifte te garanderen.
2. B ĳdegrafischereferentiedatabankwordtgewerktmeteenprojec-
tiesysteemdat voor het hele nationale grondgebied hom ogeen is, enwordt gezorgd voor de geometrische coherentie van de verschillendelagen van gegevens in de ruimte en in de t ĳd.
Degrafischereferentiedatabankwordtperiodiekb ĳgewerktopzodanige
wĳzedatdeerinopgenomengegevensdemeestrecentez ĳnwaarover
kanwordenbeschikt,endatdegebruikteorthofotonietouderisdanv ĳf
jaar.
3. Voor de digitale orthofoto worden de geometrische normen van
kartering op een schaal van 1/10000 in acht genomen en wordt er inradiometrisch opzicht voor gezorgd dat een pixel overeenkomt metmaximaaléénmeterinhetveld.Watdesamenstellingvandebeelden-mozaïek en de tonaliteit betreft, moet de digitale orthofoto aan demarktnormen voldoen.
Degrenzenvandepercelenworden,afhankel ĳkvandemogel ĳkheden,
invector−ofrastervormweergegevenmetinachtnemingvandenormenvan kartering op een schaal van 1/10000. Het tot stand gebrachtesysteemm oet in elk geval de nodige topologische eigenschappenbezittenomdepercelengemakkel ĳktekunnenvinden,omdeontwik-
kelingvandegrenzenervanindeloopvandeafgelopenvierverkoop-seizoenen te kunnen volgen en omkennis te kunnen nem en van dekenmerken van de in de alfanumerieke databank opgenomen percelen.
4. De ol ĳvenproducenten die een teeltaangifte hebben ingediend,
kunnendegegevensindegrafischereferentiedatabankraadplegenenophun verzoek een kopie ontvangen van de alfanumerieke en grafischegegevens die op hen betrekking hebben.
Artikel 25
1. Voor de bepaling van de oppervlakte van de in de grafische
referentiedatabank opgenomen percelen landbouwgrond en de tellingvandeindiedatabankvoorkomendeol ĳfbomenwordtgebruikgemaakt
vanelkgeschiktmiddeldatdebevoegdeinstantieheeftaangewezen,eninhetb ĳzonderwordendaartoerecentelucht−ofsatellietfoto’smeteen
zeerhogeresolutiegeïnterpreteerd.Inallegevallenwaarinderesultatennietduidel ĳkkunnenwordenvastgestelddoormiddelvanfotointerpre-
tatie, moet evenwel een bezoek ter plaatse worden gebracht.
Verspreidvoorkomendeol ĳfbomenwordengeïdentificeerdenerwordt
bĳbenadering bepaald waar deze bomen staan.
De lidstaat bepaalt technische toleranties voor de juistheid van de
meting van de oppervlakte en voor de telling van de ol ĳfbomen en
houdtdaarb ĳrekeningmetdebeschikbareofficiëledocumentenenmet
de plaatsel ĳke situatie.
2. Voorelkperceelwordthetaantalol ĳfbomendataandehandvan
de grafische databank is bepaald, vergeleken met de gegevens in deteeltaangifte die is opgenomen in de alfanumerieke databank.
Wanneereenverschilvanmeerdan3%wordtgeconstateerdtussenhet
aantalol ĳfbomendatvoorhetbedr ĳfisaangegeven,enhetaantaldat
overeenkomstig lid 1 is bepaald, wordt de teeltaangifte als afw ĳkend
beschouwd.
3. Afw ĳkende aangiften worden aan de betrokken ol ĳvenprodu-
centen gemeld. Binnen een door de lidstaat vast te stellen term ĳn van
minderdandriemaandenkandebelanghebbendedegemeldeafw ĳking
verantwoorden of, indien voor het eerst een afw ĳking aan hemwordt
gemeld, z ĳn aangifte w ĳzigen.
In het geval dat de lidstaat in de aangevoerde verantwoording niet
voldoende reden vindt omm et de eventueel gew ĳzigde aangifte in te
stemmen, vindt op verzoek van de ol ĳvenproducent een verificatie op
tegenspraakplaatswaarvandeol ĳvenproducentdekostendraagtindien
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 17
▼B
deeventueelovereenkomstigdeeerstealineagew ĳzigdegegevensinde
aangifte niet worden bevestigd.
4. Voor elk perceel komt het in aanmerking genomen aantal ol ĳf-
bomen overeen met:
— de in de aangifte vermelde gegevens, eventueel na een w ĳziging
overeenkomstiglid3,inhetgevaldatdezegegevensnietafw ĳken
vanofkleinerz ĳndandeovereenkomstiglid1bepaaldegegevens;
— de overeenkomstig lid 1 bepaalde gegevens in het geval dat de
olĳvenproducent niet binnen de vastgestelde term ĳn heeft geant-
woord op de melding van een afw ĳking;
— de gegevens die na de in lid 3, tweede alinea, bedoelde verificatie
worden geconstateerd, in de overige gevallen.
5. Deovereenkomstiglid1berekendeoppervlaktenendeinaanmer-
kinggenomenaantallenol ĳfbomenwordenperperceelenintotaalper
bedrĳf vastgelegd in de alfanumerieke databank.
Artikel 26
1. DetotstandbrengingvanhetGISvoordeol ĳventeeltisvooreen
regio of een lidstaat voltooid wanneer voor het betrokken gebied:
a) deinartikel23,lid1,bedoeldealfanumeriekedatabankdegegevens
overalleteeltaangiftenensteunaanvragenvoorhetlaatsteverkoop-seizoen bevat;
b) indeinartikel24,lid1,eersteentweedealinea,bedoeldegrafische
referentiedatabankdeliggingisvastgelegdvanalleonderdiedata-bankvallendeenindealfanumeriekedatabankopgenomenpercelen;
c) deaantallenol ĳfbomenvoordepercelenvandeondera)bedoelde
databank overeenkomstig artikel 25, lid 2, z ĳn vergeleken met die
voor de percelen van de onder b) bedoelde databank en het aantalafwĳkendeaangiftendiehetnietmogel ĳkmakendeovereenkomstig
lid 4 van dat artikel in aanmerking te nemen gegevens te bepalen,beperkt bl ĳft tot minder dan 5% van alle teeltaangiften.
2. Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
komen de uitgaven voor de totstandbrenging van het GIS voor deolĳventeeltendeperiodiekeb ĳwerkingvandegrafischereferentiedata-
bankinaanmerkingvoorcommunautairefinanciering,onverminderdderesultaten van de in het kader van de goedkeuring van deEOGFL−rekeningen verrichte controles.
3. Delidstatendelendeteruitvoeringvandeartikelen23totenmet
26 genomen nationale maatregelen aan de Commissie mede.
Vóór1januari1999dienendelidstatenb ĳdeCommissieeenverslagin
overdestandvanzakenmetbetrekkingtothetGISvoordeol ĳventeelt
op 1 november 1998.
Uiterlĳk met ingang van 1 november 1999 constateert de Commissie
volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEGopbasisvaneenverslagvandebetrokkenlidstaatdathetGISvoordeolĳventeelt voor een regio of een lidstaat is voltooid.
HOOFDSTUK 7
Controles
Artikel 27
1. De in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde
geautomatiseerdepermanentebestandenvangegevensoverdeol ĳven-
teelt en de ol ĳfolieproductie omvatten:
a) dedeelvanhetGISvoordeol ĳventeeltuitmakendealfanumerieke
databankengrafischereferentiedatabankalsbedoeldindeartikelen23 en 24 en de resultaten van de in artikel 25 bedoelde controles;
b) het bestand betreffende de nieuwe beplantingen, dat de in artikel 5
bedoelde gegevens en de resultaten van de in artikel 29 bedoeldecontroles bevat;
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 18
▼B
c) het bestand betreffende de producentenorganisaties en de unies
daarvan,datdeinartikel16,lid2,onderb),vanVerordening(EEG)nr. 2261/84 bedoelde gegevens bevat;
d) het bestand betreffende de oliefabrieken, dat gegevens over de in
artikel 7 bedoelde erkenningsvoorwaarden en over de in artikel 8bedoeldevoorraadboekhoudingenderesultatenvandeinartikel30bedoelde controles bevat;
e) het bestand betreffende de homogene productiegebieden, dat de in
artikel 6 bedoelde gegevens bevat.
2. Deinlid1bedoeldebestanden,metuitzonderingvandegrafische
referentiedatabank,makenhetopz ĳnminstmogel ĳkdegegevensover
het lopende verkoopseizoen en de afgelopen vier verkoopseizoenenrechtstreeks en onmiddell ĳk te raadplegen.
De lidstaten kunnen gedecentraliseerde bestanden oprichten op voor-
waardedatdezeophomogenew ĳzewordenopgezet,onderlingcompa-
tibelzĳnenbĳhetbetaalorgaanenhetcontrolebureaucentraaltoegan-
kelĳkzĳn. De databanken van het GIS voor de ol ĳventeelt moeten
compatibel z ĳn met die van het geïntegreerd systeem.
Deidentificatiecodesvandeol ĳvenproducenten,vandeproducentenor-
ganisaties en de unies daarvan, van de oliefabrieken en van de homo-gene productiegebieden z ĳn ondubbelzinning en z ĳn permanent of
kunnenautomatischwordengeconverteerd,zodatonmiddell ĳkaggrega-
ties of onderzoekingen voor de in de eerste alinea bedoelde v ĳf
verkoopseizoenen kunnen worden uitgevoerd.
Onverminderddeteverrichtencontroles,waarondermetnamedekruis-
controles tussen de gegevens van de bestanden, en onverminderd demedetedelenresultaten,wordendegegevensdiebeschikbaarz ĳnover
deverkoopseizoenenvóórdiewelkeindeeerstealineawordenbedoeld,in de bestanden gearchiveerd en bieden de bestanden op z ĳn minst
vanaf31oktober2001voordeerinopgenomengegevensdemogel ĳk-
heid van:
— automatische aggregatie op het niveau van de regio’s en op het
niveau van de lidstaat,
— automatische koppeling tussen bestanden.
Artikel 28
1. Met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999
a) omvat de controle voor elke teeltaangifte ten minste:
— vergel ĳkingenmetdegegevensvandegrafischereferentiedata-
bank overeenkomstig artikel 25;
— kruisverificatiesomhetbestaanvandeaangegevenpercelenvast
testellenentevoorkomendatinhetkadervandeonderhavigeregeling en de andere steunregelingen waarvoor de oppervlaktemoetwordenaangegeven,meerdanéénmaalsteunwordttoege-kend;
b) omvatdecontrolevoorelkesteunaanvraagdeinartikel14,lid3bis,
tweede en derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84bedoelde verificaties.
Voordecontroleopdeovereenstemmingtussendeteeltaangiftenen
steunaanvragen wordt in het b ĳzonder rekening gehouden met:
— de opbrengsten aan ol ĳven en aan olie die overeenkomstig
artikel 18 van die verordening z ĳn vastgesteld voor het gebied
waar het bedr ĳf of de bedr ĳven waarvan de verwerkte ol ĳven
afkomstig z ĳn, ligt of liggen;
— de gemiddelde opbrengsten aan ol ĳven en aan olie in de
gemeenten waar het bedr ĳf of de bedr ĳven waarvan de
verwerkte ol ĳven afkomstig z ĳn, ligt of liggen, indien de
lidstaten over deze gegevens beschikken.
Indiendeopgrondvandeeerstealineaverrichtecontroleeenincohe-
rentieaanhetlichtbrengt,wordtdeinartikel25,leden2en3,vermeldeprocedure voor het aantal ol ĳfbomen mutatis mutandis toegepast voor
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 19
▼B
de andere afw ĳkende of ontbrekende gegevens. De hoeveelheid olie
waarvoordesteunisaangevraagd,magevenwelnietwordengew ĳzigd.
2. Inafw ĳkingvanlid1,eerstealinea,bedraagtinderegio’swaarde
totstandbrenging van het GIS voor de ol ĳventeelt niet is voltooid, het
terplaatsetecontrolerenpercentagevanhettotaleaantalteeltaangiftenvooreenverkoopseizoen1%voor1998/1999,5%voor1999/2000en10% voor 2000/2001.
Ten minste twee derde van de in de eerste alinea bedoelde aangiften
bestaatuitaangiftenwaarvoorindevoorgaandetweeverkoopseizoenengeen controle ter plaatse is verricht.
3. B ĳeen controle ter plaatse worden alle gegevens in de teeltaan-
gifte en in de steunaanvraag geverifieerd en worden de volgendeelementen gecontroleerd:
— voor elk perceel, de ligging en het aantal ol ĳfbomen;
— debestemmingvandeolieinhetinartikel10,lid1,bedoeldegeval;— decoherentietussendeol ĳfbomenvanhetbedr ĳfendehoeveelheid
olie waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Steunaanvragen waarin een hoeveelheid olie is vermeld die als een
incoherentie is aan te merken, worden afgewezen.
4. Voor elk verkoopseizoen vanaf het verkoopseizoen 1998/1999
wordt in voorkomend geval een percentage te veel aangegeven ol ĳf-
bomenvastgesteldopbasisvanhetovereenkomstigartikel25,lid4,inaanmerkinggenomenaantalol ĳfbomenofopbasisvandeindeleden1
en 2 bedoelde controles.
Ditoveraangiftepercentagewordtberekenddoor,alshetverschiltussen
hetaangegevenaantalol ĳfbomenenhetinaanmerkinggenomenaantal
olĳfbomengroterisdan0,ditverschiltevermenigvuldigenmet100en
vervolgenshetproductvandezebewerkingtedelendoorhetinaanmer-king genomen aantal ol ĳfbomen.
Artikel 29
1. Delidstaatverrichtvóór1november1999eencontroleterplaatse
voordeinartikel5,lidl,bedoeldeaangiftenindiegevallenwaarineronvoldoende bew ĳsstukken z ĳno fe rt w ĳfel bestaat.
De na 1 mei 1998 en niet later dan op 31 oktober 1998 uitgevoerde
aanplantingen en rooiingen worden bepaald aan de hand van allebewĳsstukken die de ol ĳvenproducent op verzoek van de bevoegde
instantievandelidstaatmoetverstrekken,enopbasisvandeterplaatsegeconstateerdesituatie,metnamewatdegroottevandebomenbetreft.Indienernaalleverificatiestw ĳfelblĳftbestaan,wordtinhetvoordeel
van de ol ĳvenproducent beslist.
2. Voorelkverkoopseizoenwordtvóórheteindevanhetdaaropvol-
gendeverkoopseizoeneencontroleterplaatseverrichtvoortenminste10% van de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde verklaringen enaangiften.
Artikel 30
1. Vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 bestaat de in artikel 14, lid
3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle voor elkverkoopseizoen in een grondige controle op de coherentie van deverstrekte gegevens b ĳten minste 30% van de erkende oliefabrieken,
gekozen op basis van een risicoanalyse. Het aantal controles in elkelidstaatmagevenwelnietkleinerz ĳndanhetaantalvoorhetverkoop-
seizoen 1997/1998 verrichte controles van oliefabrieken.
Daarnaastwordtperverkoopseizoenb ĳtenminstehethiernavermelde
percentagevandeoliefabriekeneensummierecontroleverrichtophetbestaanvandevastleggingvandegegevensenopdeinachtnemingvande erkenningsvoorwaarden:
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 20
▼B
— 5% in 1998/1999;
— 10% in 1999/2000;— 20% in 2000/2001.
2. De grondige controle omvat:
a) eeninspectieterplaatsevandeinstallaties,vanomvangenaardvan
de voorraden en van de boekhoudingen en andere passende docu-menten;
b) vergel ĳkingen tussen de verschillende door de oliefabrieken
verstrekteofeldersbeschikbaregegevens,waarb ĳmetnamewordt
vergeleken met de leveranties, de bestemmingen van de olie en deafvallenvanol ĳven,hetwater−enelektriciteitsverbruikendeinge-
zette arbeidskrachten;
c) een vergel ĳking tussen de in de voorraadboekhouding vermelde
hoeveelheden en het totaal van de in de steunaanvragen van debetrokken ol ĳvenproducenten vermelde hoeveelheden;
d) deoverigecontrolesalsbedoeldinartikel8;deinartikel8,ondera),
bedoelde analyses van monsters worden verricht voor ten minste25% van de genomen monsters.
3. Voorts verricht de lidstaat in ten minste 10% van de gevallen
waarineengrondigecontrolewordtuitgevoerd,controlesb ĳdeleveran-
ciersvangoederenofdienstenenb ĳdegeadresseerdenvandeolieof
deafvallenvanol ĳvenalsbedoeldinartikel10,respectievel ĳkartikel
9, lid 1, onder g).
Indien de geadresseerde van de olie weigert zich aan de controle te
onderwerpen of indien de bevoegde instantie beschikt over elementenwaaruit kan worden geconcludeerd dat de betrokken olie of debetrokken afvallen van ol ĳven niet is of z ĳn overgenomen, geldt het
volgende:
— inhetinartikel10,lid1,bedoeldegevalmoeth ĳaandelidstaateen
bedrag betalen dat gel ĳk is aan tweemaal het steunbedrag voor de
betrokken hoeveelheden;
— inhetinartikel10,lid2,bedoeldegevalpastdelidstaateensanctie
toe die in verhouding staat tot de betrokken hoeveelheden.
Het door de lidstaat geïnde bedrag wordt door de betaaldiensten of
organen van de lidstaat in mindering gebracht op de uitgaven van hetEuropees Oriëntatie− en Garantiefonds voor de landbouw.
Artikel 31
In het geval dat een controlebureau met de uitvoering van de in deze
verordening bedoelde controles wordt belast, worden deze controlesopgenomeninhetovereenkomstigdeartikelen3en4vanVerordening(EEG) nr. 27/85 vastgestelde werkprogramma van het bureau.
Invoorkomendgevalwordtinafw ĳkingvanartikel4,leden1en2,van
Verordening(EEG)nr.27/85hetwerkprogrammavoorhetverkoopsei-zoen1998/1999aangepastenvóór1december1998voorgelegdaandeCommissie opdat deze er vóór 1 januari 1999 advies over kanuitbrengen. Het aangepaste programma en de desbetreffende begrotingwordenuiterl ĳkop15januari1999doordebetrokkenlidstaatdefinitief
vastgesteld.
HOOFDSTUK 8
Algemeen
Artikel 32
De producerende lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de
olĳvenproducenten,deoliefabriekenendeanderebetrokkenmarktdeel-
nemersinkennistestellenvandesanctieswaarinb ĳ,eninvoorkomend
geval op grond van, de communautaire regelgeving is voorzien metnamevoorhetgevaldatdeteeltaangifteofdesteunaanvraagnietmetdewaarheid strookt.
1998R2366 — NL — 25.06.1999 — 001.001 — 21
▼B
Deproducerendelidstatendelendebepalingendiez ĳteruitvoeringvan
deze verordening hebben vastgesteld, onverw ĳld aan de Commissie
mede.
Vóór1januari2000envóór1januari2001wordendoorheningediend
eensamenvattendverslagoverhetaantalopgrondvandeartikelen28,29 en 30 verrichte controles, over het aantal gevallen waarin eenaanpassingnodigwas,metvermeldingvandedesbetreffendegegevensofhoeveelheden,enoverdeboetesofsanctiesdiez ĳnopgelegdofdie
naafrondingvaneennoglopendonderzoekaldannietzullenwordenopgelegd,alsmedeeenbeknopteevaluatievanhettoegepastecontrole-systeemen van de ondervonden m oeil ĳkheden.
Artikel 33
Verordening(EEG)nr.2276/79wordtmetingangvan1november1999
ingetrokken.
Verordening (EEG) nr. 3061/84 bl ĳft uitsluitend ten aanzien van de
maatregelen voor de verkoopseizoenen die aan het verkoopseizoen1998/1999 z ĳn voorafgegaan, tot en met 31 oktober 1999 van toepas-
sing. Z ĳwordt met ingang van 1 november 1999 ingetrokken.
Artikel 34
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.