02022D1635 — NL — 22.09.2022 — 000.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document





Gerectificeerd bij:









▼B

BESLUIT Nr. 1/2022 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND

van ►C1 8 september 2022 ◄

tot wijziging van de tabellen III en IV van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, zoals gewijzigd [2022/1635]







HET GEMENGD COMITÉ, Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 ( 1 ), zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 26 oktober 2004 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft ( 2 ) (hierna “de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 7 van Protocol nr. 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst, hebben de Unie en de Zwitserse Bondsstaat, als overeenkomstsluitende partijen, het Gemengd Comité de binnenlandse referentieprijzen voor 2021 verstrekt van alle grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast. Uit die prijzen blijkt dat de feitelijke prijssituatie met betrekking tot die grondstoffen op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen is veranderd. (2) De binnenlandse referentieprijzen en de prijsverschillen voor agrarische grondstoffen die zijn opgenomen in tabel III van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst moeten daarom worden geactualiseerd en de basisbedragen voor de agrarische grondstoffen in tabel IV van dat protocol moeten worden aangepast, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:







Artikel 1

Protocol nr. 2 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

a) Tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.

b) In tabel IV wordt punt b) vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2022.

BIJLAGE I







“Tabel III Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland Agrarische grondstof Binnenlandse referentieprijs Zwitserland Binnenlandse referentieprijs EU Artikel 4, lid 1 Toegepast door Zwitserland Verschil referentieprijs Zwitserland/EU Artikel 3, lid 3 Toegepast door de EU Verschil referentieprijs Zwitserland/EU CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 51,80 23,54 28,25 0,00 Harde tarwe — — 1,20 0,00 Rogge 42,80 18,50 24,30 0,00 Gerst — — — — Mais — — — — Meel van zachte tarwe 91,60 46,68 44,90 0,00 Vollemelkpoeder 629,60 323,59 306,00 0,00 Mageremelkpoeder 420,10 260,22 159,90 0,00 Boter 1 128,35 409,97 718,40 0,00 Witte suiker — — — — Eieren — — 38,00 0,00 Verse aardappelen 40,05 17,05 23,00 0,00 Plantaardig vet — — 170,00 0,00 ”

BIJLAGE II

“b) Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:



Agrarische grondstof Door Zwitserland toegepast basisbedrag Artikel 3, lid 2 Door de EU toegepast basisbedrag Artikel 4, lid 2 CHF per 100 kg nettogewicht EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 23,00 0,00 Harde tarwe 1,00 0,00 Rogge 19,80 0,00 Gerst — — Mais — — Meel van zachte tarwe 36,60 0,00 Vollemelkpoeder 248,45 0,00 Mageremelkpoeder 130,30 0,00 Boter 570,15 0,00 Witte suiker — — Eieren 30,95 0,00 Verse aardappelen 18,20 0,00 Plantaardig vet 138,55 0,00 ”