1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1251/1999 VAN DE RAAD
van 17 mei 1999
tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
(PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2704/1999 van de Raad van 14 december 1999 L 327 12 21.12.1999
►M2 Verordening (EG) nr. 1672/2000 van de Raad van 27 juli 2000 L 193 13 29.7.2000
►M3 Verordening (EG) nr. 1038/2001 van de Raad van 22 mei 2001 L 145 16 31.5.2001
Gewijzigd bij:
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese
Unie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1251/1999 VAN DE RAAD
van 17 mei 1999
tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde
akkerbouwgewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enmetname op de art ikelen 36 en 37,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (
1),
Gezien hetadvies van hetEuropees Parlement(2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Gezien hetadvies van hetComit é van de Regio's (4),
Gezien hetadvies van de Rekenkamer (5),
(1) Overwegende datmethetgemeenschappelijk landbouwbeleid de
doeleinden worden nagestreefd die zijn vermeld in artikel 33 vanhet Verdrag, daarbij rekening houdende met de marktsituatie;
(2) Overwegende dat, om tot een beter marktevenwicht te komen,een nieuwe steunregeling is ingesteld bij Verordening (EEG)nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling vaneen steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwge-
wassen (
6);
(3) Overwegende datsinds de hervorming van hetgemeenschappe-
lijk landbouwbeleid in 1992 een aanzienlijke verbetering is
opgetreden in het marktevenwicht;
(4) Overwegende datde braaklegging in hetkader van de st eunrege-
ling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen die in1992 is ingesteld tegelijk met een verlaging van de interventie-
prijs, de productie onder controle heeft helpen houden, terwijl
concurrerender prijzen hetmogelijk hebben gemaaktdatbelang-rijke extra hoeveelheden graan zijn verbruikt op de internemarkt, vooral voor vervoedering;
(5) Overwegende datde st eunverlening op basis van de in 1992ingestelde regeling moet worden voortgezet, rekening houdendeevenwel met de marktontwikkelingen en de bij de toepassingopgedane ervaring;
(6) Overwegende dat de lidstaten kuilgras onder bepaalde voor-waarden in aanmerking kunnen laten komen voorareaalbetalingen krachtens deze regeling;
(7) Overwegende datbij de hervorming van de st eunregeling reke-ning moet worden gehouden met de internationaleverplichtingen van de Gemeenschap;
(8) Overwegende dathetdoel van markt evenwichthetbest e kanworden bereiktdoor de graanprijzen van de Gemeenschapdichter te laten aansluiten bij die op de wereldmarkt en te voor-zien in niet-gewasgebonden areaalbetalingen;
(9) Overwegende dat de areaalbetalingen dienen te worden herzienals de marktvoorwaarden afwijken van de huidige vooruitzichtendienaangaande;1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) PB C 170 van 4.6.1998, blz. 4.
(2) Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatie-
blad).
(3) PB C 284 van 14.9.1998, blz. 55.
(4) PB C 93 van 6.4.1999, blz. 1.
(5) PB C 401 van 22.12.1998, blz. 3.
(6) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 1624/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 3).
▼B
(10) Overwegende dathetin aanmerking komende areaal dientt e
worden beperktt othetareaal datmetakkerbouwgewassen is
ingezaaid of in hetverleden in hetkader van een door de over-heid gesubsidieerde regeling was braakgelegd;
(11) Overwegende datvoor gevallen waarin hett ot aal van de arealen
waarvoor op grond van de regeling betaling wordt gevraagd,
groter is dan het basisareaal, moet worden voorzien in een verla-ging van hetin aanmerking komende areaal per bedrijf om hetmarktevenwicht te waarborgen;
(12) Overwegende dat de lidstaten met één of meer nationale basis-arealen kunnen werken; dathetdienst ig wordtgeachtdatdelidstaten die voor deze optie kiezen, elk nationaal basisareaal insubbasisarealen kunnen verdelen; dat de betrokken lidstaat,wanneer een basisareaal is overschreden, de mogelijkheid dient
te hebben de maatregelen volledig of gedeeltelijk te concentreren
op de arealen waarvoor een overschrijding is geconstateerd;
(13) Overwegende dat in de areaalbetalingen de specifieke structurelefactoren moeten worden verdisconteerd die van invloed zijn op
de opbrengsten; dat het opstellen van een op objectieve criteria
gebaseerd regioplan aan de lidstaten moet worden overgelaten;datin de regioplannen eenvormige gemiddelde graanopbrengst enmoeten worden vastgesteld; dat de regioplannen coherent moetenzijn metde gemiddelde opbrengst en in elke regio over eenbepaalde periode, rekening houdende met eventuele structurele
verschillen tussen productieregio's; dat een specifieke procedure
moet worden vastgesteld voor het onderzoek van deze plannenop Gemeenschapsniveau;
(14) Overwegende dat een differentiatie van de opbrengsten voorbevloeide en niet-bevloeide oppervlakten kan worden toegestaan,op voorwaarde dateen afzonderlijk basisareaal voor bevloeidegewassen wordt vastgesteld en het totale basisareaal niet wordtvergroot;
(15) Overwegende datmaïs inzake opbrengstvan andere graange-wassen dient te worden onderscheiden, hetgeen dus eenafzonderlijke behandeling kan rechtvaardigen;
(16) Overwegende dat, om de areaalbetaling te berekenen, een basis-bedrag per ton dient te worden vermenigvuldigd met degemiddelde graanopbrengst voor de betrokken regio; dat,wanneer er een afzonderlijk basisareaal voor maïs is vastgesteld,ook verschillende opbrengsten moeten worden gehanteerd; dat,
wanneer voor maïs en andere granen verschillende opbrengsten
worden gehanteerd, voor maïs aparte basisarealen moetenworden vastgesteld;
(17) Overwegende datéén enkel basisbedrag voor akkerbouwge-
wassen moet worden vastgesteld; dat de basisbedragen per ton
moeten worden verhoogd, rekening houdende met de verlagingin een aantal stappen in de interventieprijs voor granen; dat eenspecifieke areaalbetaling moet worden vastgesteld voor eiwit-houdende gewassen om deze concurrerend metgranen t ehouden;
(18) Overwegende dathetbasisbedrag in hetgeval van een laat st everlaging van de interventieprijs zal worden verhoogd volgenshetzelfde compensatiepercentage dat in de verkoopseizoenen2000/2001 en 2001/2002 wordtgebruikt ;
(19) Overwegende datmoetworden voorzien in een bijzondere rege-ling voor durumtarwe die een productie waarborgt welketoereikend is voor de voorziening van de verwerkende industrie,
maar die de beheersing van de begrotingsuitgaven niet in gevaar
brengt; dat dit doel kan worden bereikt door de invoering vaneen toeslag die voor elke betrokken lidstaat beperkt is tot eenmaximumareaal durumtarwe; dat een eventuele overschrijdingvan deze arealen moet leiden tot een bijstelling van de inge-diende aanvragen;1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
(20) Overwegende voorts dat in bepaalde lidstaten de productie van
durumtarwe goed is ingeburgerd in gebieden buiten de traditio-
nele gebieden; dathetwenselijk is om in die gebieden eenbepaald productieniveau te handhaven door de toekenning vanspecifieke steun;
(21) Overwegende datproducent en die aanspraak willen maken op deareaalbetalingen een vooraf bepaald percentage van hun opper-vlakte cultuurgrond uit productie moeten nemen; dat het
braakgelegde land zo dientt e worden onderhouden dataan
bepaalde minimummilieuvereisten wordt voldaan; dat de uitproductie genomen grond ook voor de teelt van niet voor devoeding bestemde gewassen mag worden gebruikt op voor-waarde dat doeltreffende controlesystemen kunnen wordentoegepast;
(22) Overwegende datde braakleggingsverplicht ing bij de huidige
marktsituatie moet worden teruggebracht tot 10 % voor de
periode 2000-2006; datditpercent age opnieuw moetwordenbezien in het licht van de ontwikkeling van de productie en demarktsituatie;
(23) Overwegende dat aan de verplichting om grond uit productie tenemen een adequate compensatie moet worden verbonden; datde compensatie moet overeenkomen met de voor andere granen
dan maïs toegekende areaalbetalingen;
(24) Overwegende dathetdienst ig is geen braakleggingsverplicht ingop te leggen aan kleine producenten wier aanvragen voor areaal-
betalingen een bepaald niveau niet overschrijden; dat dit niveaumoet worden vastgesteld;
(25) Overwegende datvoor vrijwillige braaklegging aan producent enbraakleggingsbetalingen kunnen worden toegestaan voor extrabraaklegging; dat door de lidstaten een maximumgrens voor hetareaal dient te worden vastgesteld;
(26) Overwegende datde areaalbet alingen voor een bepaalde opper-
vlakte éénmaal per jaar moeten worden uitgekeerd; dat
oppervlakten die onmiddellijk vóór de inwerkingtreding vanVerordening (EEG) nr. 1765/92 nietin product ie waren, nietvoor betaling in aanmerking moeten komen; dat, om rekeningte houden met bepaalde specifieke situaties waarin deze bepalingte restrictief is, bepaalde door de lidstaten te beheren uitzonde-
ringen moeten worden toegestaan;
(27) Overwegende dat een aantal voorwaarden moet worden vastge-
steld voor het aanvragen van de areaalbetalingen en dat nadermoet worden bepaald wanneer de betalingen aan de producentenworden uitgekeerd;
(28) Overwegende dat de uitkeringsdata zo moeten worden vastge-steld dat de afzet van akkerbouwgewassen gelijkmatig over hetverkoopseizoen wordtgespreid;
(29) Overwegende dat de inzaaidata aangepast moeten worden aan denatuurlijke omstandigheden in de verschillende productiege-
bieden;
(30) Overwegende dathetnoodzakelijk is overgangsregelingen in t e
stellen teneinde vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 gewasge-bonden betalingen voor oliehoudende zaden af te schaffen; dateen aantal van de bestaande bepalingen in deze sector moetworden gehandhaafd zodat wordt voldaan aan de internationaleverplichtingen van de Gemeenschap;1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
(31) Overwegende dat de uitgaven die door de lidstaten worden
gedaan in verband met de verplichtingen die voortvloeien uit de
toepassing van deze verordening, door de Gemeenschap moetenworden gefinancierd overeenkomstig de artikelen 1 en 2 vanVerordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land-bouwbeleid (
1);
(32) Overwegende datmoetworden voorzien in overgangsmaat re-gelen en dat de Commissie in staat moet worden gesteld om,indien nodig, bijkomende overgangsmaatregelen vast te stellen;
(33) Overwegende datde aanpassingen van de st eunregeling voorakkerbouwgewassen dienen te worden ingevoerd met ingangvan hetverkoopseizoen 2000/2001;
(34) Overwegende dathett er wille van de duidelijkheid en geziendeze aanpassingen in de thans geldende steunregeling en de
reeds eerder vastgestelde wijzigingen, dienstig is Verordening
(EEG) nr. 1765/92 te vervangen door een nieuwe verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening wordt ten behoeve van producenten van
akkerbouwgewassen een stelsel van areaalbetalingen ingesteld.
2. Voor de toepassing van deze verordening:
— beginthetverkoopseizoen op 1 juli en eindigthetop 30 juni;
— worden als „akkerbouwgewassen” aangemerktde gewassen die zijn
opgenomen in bijlage I.
3. Lidstaten waar maïs geen traditioneel gewas is, mogen kuilgras in
aanmerking doen komen voor areaalbetalingen voor akkerbouwge-
wassen, op dezelfde voorwaarden als voor akkerbouwgewassen.
HOOFDSTUK I
Artikel 2
1. In de Gemeenschap gevestigde producenten van akkerbouwge-
wassen kunnen onder de in deze verordening aangegeven voorwaarden
een areaalbetaling aanvragen.
2. De areaalbetaling wordt vastgesteld per hectare en wordt naar
regio gedifferentieerd. De areaalbetaling wordt toegekend voor eenmet akkerbouwgewassen ingezaaide oppervlakte of een overeenkomstigartikel 6 braakgelegde oppervlakte die niet groter is dan een regionaalbasisareaal. Dit areaal wordt vastgesteld op het gemiddeld aantal
hectaren in die regio dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid of, in
voorkomend geval, gedurende 1989, 1990 en 1991 was braakgelegdovereenkomstig een door de overheid gesubsidieerde regeling. Onderregio in deze zin dient te worden verstaan een lidstaat of een gebiedin een lidstaat, naar keuze van de betrokken lidstaat.
Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta,
Polen, Slovenië en Slowakije worden de regionale basisarealen vastge-
steld op het gemiddeld aantal hectaren dat in een bepaalde regio tijdensde periode 1997-2001 gedurende drie opeenvolgende jaren metakker-bouwgewassen was ingezaaid. De som van de regionale basisarealenvoor elk van die lidstaten mag de in bijlage VI genoemde basisarealennietoverschrijden.1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 5
(1) Zie bladzijde 103 van ditPublicat ieblad.▼A1
▼B
3. Producenten die de areaalbetaling aanvragen, verbinden zich ertoe
een deel van hun areaal uit productie te nemen en ontvangen eencompensatie voor deze verplichting.
4. Wanneer het totaal van de arealen waarvoor op grond van de
regeling ten behoeve van akkerbouwgewassen betaling wordt gevraagd,
inclusief de in het kader daarvan uit productie genomen grond, groter is
dan hetbasisareaal, wordthetin aanmerking komende areaal perproducentverhoudingsgewijs verlaagd voor alle op grond van dithoofdstuk in de betrokken regio gedurende hetzelfde verkoopseizoentoegekende betalingen.
Arealen waarvoor geen aanvraag om areaalbetaling krachtens deze
verordening wordt ingediend, maar die worden gebruikt ter staving
van een steunaanvraag krachtens Verordening (EG) nr. 1254/1999 van
de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector rundvlees (
1) worden ook in aanmerking
genomen voor de berekening van hetareaal waarvoor de areaalbet alingwordtgevraagd.
5. Indien een lidstaat kuilgras in aanmerking doet komen voor de
areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, wordt een afzonderlijkbasisareaal vastgesteld. Indien het basisareaal voor akkerbouwgewassen
of kuilgras in een bepaald verkoopseizoen nietwordtgehaald, wordt
het resterende aantal hectaren voor hetzelfde verkoopseizoen toege-wezen aan hetovereenkomst ige basisareaal.
6. Indien een lidstaat heeft besloten één of meer nationale basis-
arealen vast te stellen, mag hij ieder nationaal basisareaalonderverdelen in subbasisarealen overeenkomstig door de lidstaat vastte stellen objectieve criteria.
Voor de toepassing van dit lid worden de basisarealen Secano en
Regadío beschouwd als nationale basisarealen.
In geval van overschrijding van een nationaal basisareaal kan de
lidstaat de krachtens lid 4 toe te passen maatregelen volgens objectievecriteria volledig of gedeeltelijk concentreren op de subbasisarealen
waarvoor een overschrijding is geconstateerd.
Lidstaten die hebben besloten gebruik te maken van de in dit lid
bedoelde mogelijkheden, moeten de producenten en de Commissie
uiterlijk op 15 september in kennis stellen van de door hen gemaaktekeuzes en van de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen.
Artikel 3
1. Met het oog op de vaststelling van de gemiddelde opbrengsten die
worden gebruikt voor de berekening van de areaalbetaling, stelt elke
lidstaat een regioplan op met daarin de relevante objectieve criteriavoor hetbepalen van afzonderlijke product ieregio's methetdoel t ekomen tot een verdeling in homogene zones.
In deze context houden de lidstaten bij de opstelling van hun regio-
plannen rekening met specifieke situaties. Met name kunnen zij degemiddelde opbrengsten differentiëren om rekening te houden meteventuele structurele verschillen tussen productieregio's.
2. Voorts kunnen de lidstaten in hun regioplannen voor maïs een
afwijkend opbrengstcijfer hanteren in vergelijking met andere graan-
soorten.
a) Wanneer de opbrengstvoor maïs hoger is dan voor andere graan-
soorten, moet voor maïs een apart basisareaal als bedoeld in
artikel 2, lid 2, worden vastgesteld dat naar keuze van de lidstaatéén of meer productieregio's van maïs omvat.
De lidstaten mogen tevens in de betrokken regio's aparte basis-
arealen vaststellen voor andere akkerbouwgewassen dan maïs. Indatgeval wordt , indien hetbasisareaal voor maïs gedurende een1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 6
(1) Zie bladzijde 21 van ditPublicat ieblad.
▼B
verkoopseizoen niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren
voor datzelfde verkoopseizoen toegewezen aan het overeenkomstigebasisareaal voor andere akkerbouwgewasen dan maïs.
b) Wanneer de opbrengstvoor maïs gelijk is aan of lager dan die van
andere graansoorten, mag overeenkomstig het vorige streepje ookeen apart basisareaal voor maïs worden vastgesteld. In dat geval,en indien de lidstaat verkiest een basisareaal voor „andere akker-bouwgewassen dan maïs” vast te stellen:
— kan, indien hetbasisareaal voor maïs gedurende een verkoopsei-
zoen niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren voor
datzelfde verkoopseizoen worden toegewezen aan het overeen-
komstige basisareaal voor andere gewassen;
— kan, indien hetbasisareaal voor „andere akkerbouwgewassen
dan maïs” gedurende een verkoopseizoen nietwordtbereikt , het
resterende aantal hectaren voor datzelfde verkoopseizoen worden
toegewezen aan het betrokken basisareaal voor maïs.
Bij overschrijding van deze basisarealen is artikel 2, lid 4, van toepas-
sing.
3. De lidstaten kunnen in hun regioplannen de opbrengsten voor
bevloeide oppervlakten en niet bevloeide oppervlakten differentiëren.
In datgeval st ellen zij een afzonderlijk basisareaal vastvoor bevloeide
gewassen.
Hetbevloeide basisareaal is gelijk aan hetgemiddelde van de
bevloeide oppervlakten voor akkerbouwgewassen in de jaren 1989 tot
en met1991, inclusief de verhogingen welke op grond van art ikel 3,lid 1, vierde alinea, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1765/92zijn toegepast. Het bevloeide basisareaal in Portugal wordt echter gelei-delijk tot 60 000 ha verhoogd voor die arealen waarvoor is aangetoond
dat de investeringen in irrigatiewerken na 1 augustus 1992 zijn
begonnen. Deze verhoging mag geheel of gedeeltelijk worden toege-voegd aan hetin lid 2 bedoelde geïrrigeerde basisareaal voor maïs.
De vaststelling van het bevloeide basisareaal mag het totale basisareaal
van de betrokken lidstaat op geen enkele wijze doen toenemen. Indienhetbevloeide basisareaal wordtoverschreden, is art ikel 2, lid 4, vantoepassing.
Indien hetbevloeide basisareaal in een bepaald verkoopseizoen niet
wordt gehaald, wordt het resterende aantal hectaren voor hetzelfdeverkoopseizoen toegewezen aan het overeenkomstige niet-bevloeidebasisareaal.
4. Hetregioplan moetin alle gevallen garanderen datde gemiddelde
opbrengst van de betrokken lidstaat die voor de periode en aan de handvan de in lid 5 bedoelde criteria is vastgesteld, in acht wordt genomen.
5. Voor elke productieregio moet de lidstaat gedetailleerde gegevens
verstrekken over het areaal en de opbrengsten van akkerbouwgewassendie in de betrokken regio zijn getseld in de periode van vijf jaar van1986/1987 tot en met 1990/1991. Voor elke regio wordt een gemid-
delde graanopbrengstberekend, waarbij hetjaar metde hoogst e en dat
met de laagste opbrengst in de betrokken periode buiten beschouwingworden gelaten.
Aan deze verplichting kan worden voldaan
— in het geval van Portugese graansoorten, door de gegevens te
verstrekken die zijn verschaft in het kader van de toepassing vanVerordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijkemarktordening voor granen en rijst voor Portugal (
1),1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 7
(1) PB L 362 van 27.12.1990, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (PB L 158 van 8.7.1995,
blz. 13).
▼B
— en in het geval van de vijf nieuwe Duitse deelstaten, door gegevens
te verstrekken over de gemiddelde oogstopbrengst in de andereDuitse deelstaten,
— in het geval van Italië en Spanje, door de referentieopbrengst vast te
stellen op respectievelijk 3,9 ton/ha en 2,9 ton/ha,
— in het geval van Tsjechië, Cyprus, Estland, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije door de referentie-
opbrengst vast te stellen op de in bijlage VI bedoelde niveaus.
Indien een lidstaat besluit
— maïs apart van andere graansoorten te behandelen, wordt de gemid-
delde graanopbrengst, die niet mag worden gewijzigd, opgesplitsttussen maïs en overige graansoorten,
— bevloeide oppervlakten apart van niet-bevloeide oppervlakten te
behandelen, dient de desbetreffende gemiddelde opbrengst, die niet
mag worden gewijzigd, te worden opgesplitst naar de twee catego-rieën oppervlakten.
6. De lidstaten moeten hun regioplan uiterlijk op 1 augustus 1999 bij
de Commissie indienen, metalle daarbij dienst ige gegevens. Zij
kunnen aan deze verplichting voldoen door te verwijzen naar het over-eenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 bij de Commissieingediende regioplan.
De Commissie onderzoekt de door de lidstaten ingediende regioplannen
en ziet erop toe dat elk plan gebaseerd is op adequate, objectieve
criteria en in overeenstemming is met de beschikbare historische gege-vens. De Commissie kan bezwaar maken tegen plannen die nietbeantwoorden aan de bovengenoemde criteria, in het bijzonder diemet betrekking tot de gemiddelde opbrengst in de lidstaat. In dat gevalmoeten de plannen door de betrokken lidstaat worden bijgesteld na
overleg metde Commissie.
De regioplannen kunnen door de betrokken lidstaat worden herzien op
verzoek van de Commissie of op initiatief van die lidstaat overeenkom-stig de in dit artikel beschreven procedure.
7. Indien een lidstaat op grond van lid 1 productieregio's wil bepalen
waarvan de grenzen afwijken van die van regionale basisarealen, zendthij de Commissie een overzichtvan alle bet alingsaanvragen en van debetrokken opbrengsten. Indien uit deze gegevens blijkt dat, voor eenbepaalde lidstaat, de gemiddelde opbrengst die resulteert uit het in
1993 toegepaste regioplan of, voor Oostenrijk, Finland en Zweden, de
gemiddelde opbrengst die resulteert uit het in 1995 toegepaste regio-plan►
A1of, in hetgeval van Cyprus, Tsjechië, Est land, Hongarije,
Italië, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Spanjede opbrengst zoals vastgesteld in artikel 3, lid 5, wordt over-
schreden ◄, worden alle in die lidstaat uit te keren betalingen voor
het volgende verkoopseizoen in verhouding tot de geconstateerde over-schrijding verlaagd. Deze bepaling is echter niet van toepassingwanneer de hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, uitgedruktin tonnen granen, niet groter is dan het product van de basisarealen vande lidstaat vermenigvuldigd met bovengenoemde gemiddelde
opbrengst.
De lidstaten kunnen kiezen voor de vaststelling van een eventuele over-
schrijding van de gemiddelde opbrengstper basisareaal. In datgevalmoeten de bepalingen van dit lid worden toegepast op de in elkbetrokken basisareaal uit te keren betalingen.
Artikel 4
1. Onverminderd artikel 10 wordt de areaalbetaling berekend door
het basisbedrag per ton te vermenigvuldigen met de in het regioplanvoor de betrokken regio vastgestelde gemiddelde graanopbrengst.
2. De in lid 1 bedoelde berekening wordtgemaaktmetbehulp van
de gemiddelde graanopbrengst. Wanneer maïs echter apart wordt1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼A1
▼B
▼M2
▼M2
behandeld, wordtde „maïs”-opbrengstgebruiktvoor maïs en de
opbrengst van „andere graansoorten dan maïs” voor graansoorten, olie-houdende zaden, voor lijnzaad en voor vezelvlas en -hennep.
3. Hetbasisbedrag wordtals volgtsamengest eld:
voor eiwithoudende gewassen:
— 72,50 EUR/tvanaf verkoopseizoen 2000/2001;
voor graansoorten, kuilgras en braaklegging:
— 58,67 EUR/tvoor verkoopseizoen 200/2001,
— 63,00 EUR/tvanaf verkoopseizoen 2001/2002;
►
M2voor lijnzaad en voor vezelvlas en -hennep ◄:
— 88,26 EUR/tvoor verkoopseizoen 2000/2001,
— 75,63 EUR/tvoor verkoopseizoen 2001/2002,
— 63,00 EUR/tvanaf verkoopseizoen 2002/2003;
voor oliehoudende zaden:
— 63,00 EUR/tvanaf verkoopseizoen 2002/2003.
Hetbedrag van 63 EUR/tmag vanaf hetverkoopseizoen 2002/2003
worden verhoogd in het licht van een laatste verlaging van de interven-tieprijs voor graansoorten, zoals vastgelegd in artikel 3, lid 4, vanVerordening (EEG) nr. 1766/92.
Die verhoging van areaalbetalingen staat in dezelfde verhouding tot de
verlaging van de interventieprijs als in 2000/2001 en 2001/2002.
4. In Finland en in hetdeel van Zweden datt en noorden van de 62e
breedtegraad ligt en in aangrenzende gebieden met vergelijkbare klima-tologische omstandigheden die de landbouw bijzonder bemoeilijken,geldtvoor graansoort en, oliehoudende zaden, alsmede voor vezelvlasen -hennep een aanvullend bedrag op de areaalbetaling van 19 EUR
per ton, vermenigvuldigd met de opbrengst die gebruikt wordt voor de
berekening van de areaalbetaling.
Artikel 5
Voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten in de in bijlage II
vermelde traditionele productiegebieden wordt een toeslag van344,5 EUR/ha op de areaalbetaling uitgekeerd tot het in bijlage IIIvastgestelde maximumareaal.
Als in een verkoopseizoen de som van de oppervlakten waarvoor een
toeslag op de areaalbetaling wordt aangevraagd, groter is dan hetbovenbedoelde maximum, wordtde oppervlakt e per producentwaar-voor de toeslag kan worden betaald, verhoudingsgewijs verlaagd.
De lidstaten kunnen echter, met inachtneming van de per lidstaat in
bijlage III vastgestelde maxima, de in de bijlage vermelde arealen
over de in bijlage II genoemde productiegebieden of, zo nodig, de inartikel 3 bedoelde productiegebieden verdelen op basis van de omvangvan de teelt van durumtarwe in de periode van 1993 tot en met 1997.Als in ditgeval in een verkoopseizoen de som van de oppervlakt enwaarvoor in een productiegebied een toeslag op de areaalbetaling wordt
aangevraagd, groter is dan het betrokken regionale maximum, wordt de
oppervlakte per producent in dat productiegebied waarvoor de toeslagkan worden betaald, verhoudingsgewijs verlaagd. Deze verlaging wordttoegepast nadat in een lidstaat de oppervlakten van gebieden die niethun regionale maximum hebben bereikt, zijn verdeeld over de gebieden
die datmaximum hebben overschreden.
In andere dan de in bijlage II bedoelde gebieden meteen goed ingebur-
gerde productie van durumtarwe wordt een specifiek steunbedrag van138,9 EUR/ha toegekend voor ten hoogste het in bijlage IV aangegevenaantal hectaren.1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Artikel 5 bis
1. Voor vezelvlas en -hennep wordt de areaalbetaling slechts uitge-
keerd indien er een contract c.q. verbintenis als bedoeld in artikel 2, lid1, van Verordening nr. 1673/2000 bestaat.
Bovendien geldt voor vezelhennep tevens dat de areaalbetaling slechts
wordt uitgekeerd indien er rassen worden gebruikt waarvan het gehalteaan tetrahydrocannabinol maximaal 0,2 % bedraagt.
2. De lidstaten voeren een systeem in voor het controleren van het
gehalte aan tetrahydrocannabinol voor ten minste 30 % van de vezel-henneparealen waarvoor betalingsaanvragen worden ingediend. Indieneen lidstaat inzake deze teelt echter een systeem van voorafgaande
vergunningen vaststelt, geldt een minimumpercentage van 20 %.
Artikel 6
1. De braakleggingsverplichting wordt voor elke producent die
areaalbetalingen aanvraagt, vastgesteld als een proportioneel gedeeltevan zijn areaal datmetakkerbouwgewassen is ingezaaid en waarvooreen aanvraag wordtingediend en datop grond van deze verordeninguitproduct ie wordtgenomen.
Het basispercentage van de braakleggingsverplichting wordt vastgesteld
op 10 % vanaf verkoopseizoen 2000/2001 tot verkoopseizoen 2006/
2007.
2. De lidstaten nemen adequate milieubeschermingsmaatregelen die
beantwoorden aan de specifieke situatie van de braakgelegde grond.
3. De braakgelegde grond mag worden gebruiktvoor:
— de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de
Gemeenschap, van nietspecifiek voor voeding of vervoederingbestemde producten, op voorwaarde dat doeltreffende controlesys-
temen worden toegepast,
— de teelt van voederleguminosen op een landbouwbedrijf dat, voor
zijn gehele productie, voldoet aan de voorschriften die zijn vastge-steld bij Verordening (EEG) nr. 2092/91.
De lidstaten mogen nationale steun betalen tot een maximum van 50 %
van de aanplantkosten van meerjarige gewassen voor de productie vanbiomassa op braakgelegde grond.
Als de hoeveelheid voor vervoedering of menselijke consumptie
bestemde bijproducten die vermoedelijk beschikbaar komt als gevolgvan de teelt van oliehoudende gewassen op braakgelegde grond inverband methetbepaalde in de eerst e alinea, volgens een raming van
de hoeveelheden waarvoor contracten met de producenten zijn
gesloten, per jaar meer zal bedragen dan 1 miljoen metrieke ton, uitge-drukt in sojameelequivalent, wordt, om die hoeveelheid tot 1 miljoenmetrieke ton te beperken, de geraamde hoeveelheid in het kader vanelk contract die voor vervoedering of menselijke consumptie mag
worden gebruikt, verlaagd.
4. Als verschillende opbrengsten zijn vastgesteld voor bevloeide en
niet-bevloeide oppervlakten, geldt de betaling voor braaklegging voor
niet-bevloeide oppervlakten. Voor Portugal wordt bij de betaling reke-
ning gehouden metde bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 ingest eldesteunregeling.
5. De betaling voor braaklegging kan aan de producenten worden
toegekend voor vrijwillige braaklegging die hun verplichting over-schrijdt. De lidstaten staan landbouwers toe tot ten minste 10 % braakte leggen van het areaal dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid enwaarvoor een areaalbetaling wordt aangevraagd, en dat overeenkomstigdeze verordening wordt braakgelegd. De lidstaten mogen hogere1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
percentages vaststellen rekening houdend met specifieke situaties,
waarbij moet worden gewaarborgd dat cultuurgrond in toereikendemate wordt gebruikt.
6. De betaling voor braaklegging mag voor meerdere jaren worden
toegekend, met een maximum van vijf jaar.
7. Producenten die een betalingsaanvraag indienen voor een kleinere
oppervlakte dan die welke volgens de voor hun regio vastgesteldeopbrengsten nodig is om 92 ton granen te produceren, zijn vrijgesteldvan de braakleggingsverplichting. De leden 5 en 6 zijn evenwel vantoepassing op deze producenten.
8. Op grond van hetbepaalde in art ikel 7 mogen
— op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 (
1) uitproduct ie
genomen oppervlakten die noch voor landbouw worden gebruikt,noch voor enig ander lucratief doel, niet zijnde een doel dat voorandere op grond van deze verordening uitde product ie genomenoppervlakten wordt aanvaard, of
— op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 beboste opper-
vlakten.
naar aanleiding van een na 28 juni 1995 ingediende aanvraag tot een
maximum per bedrijf dat door de betrokken lidstaat mag worden vast-
gesteld, worden meegerekend als uit productie genomen in de zin vande braakleggingsverplichting van lid 1. Een dergelijk maximum wordtalleen vastgesteld wanneer dit noodzakelijk is om te voorkomen dateen onevenredig grootbedrag van de voor deze regeling beschikbaremiddelen gebruiktwordtvoor een klein aant al bedrijven.
Op deze oppervlakten wordt de in artikel 4 bedoelde areaalbetaling
echter niet uitgekeerd en wordt de steun op grond van artikel 24, lid 1,of artikel 31, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 beperkt tot een bedrag dat maximaal gelijk is aan de areaalbeta-
ling voor braaklegging bedoeld in artikel 4, lid 3.
De lidstaten kunnen besluiten de regeling van dit lid niet toe te passen
op nieuwe aanvragers in gebieden waar sprake is van een permanentgevaar van aanzienlijke overschrijding van hetregionale basisareaal.
Artikel 7
Er kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die
op 31 december 1991 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten,als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. Beta-lingsaanvragen voor arealen bestemd voor de teelt van vezelvlas of
-hennep en eventueel voor de verplichte braaklegging daarvan, kunnen
worden ingediend voor percelen waarvoor in hetkader van Verorde-ning (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas enhennep (
2) steun is toegekend gedurende ten minste één van de
verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001.
In Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen en Slovenië kunnen
geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 31december 2000 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, alsbosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. In Slowa-kije kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die
op 31 december 2001 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als
bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. In Estlandkunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 1oktober 2002 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, alsbosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. InTsjechië kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 11
(1) Zie bladzijde 80 van ditPublicat ieblad.
(2) PB L 146 van 4.7.1970, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 2702/1999 (PB L 327 van 14.12.1999, blz. 7).▼M2
▼A1
▼A1
die op 30 november 2002 als blijvend grasland, voor meerjarige
teelten, -als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruikwas. In Cyprus kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend
voor grond die op 1 december 2002 als blijvend grasland, voor meer-
jarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden ingebruik was.
De lidstaten kunnen, onder nader te bepalen voorwaarden, van deze
bepaling afwijken om rekening te houden met bepaalde specifieke situ-aties, met name voor oppervlakten die bij een
herstructureringsprogramma zijn betrokken of voor oppervlakten met
meerjarige akkerbouwgewassen die in vruchtwisseling met de inbijlage I bedoelde gewassen worden geëxploiteerd. In dit geval nemende lidstaten passende maatregelen om te voorkomen dat de toepassingvan dergelijke afwijkende maatregelen leidt tot een belangrijke toene-
ming van het totale landbouwareaal dat in aanmerking komt. Deze
maatregelen kunnen met name voorzien in de mogelijkheid om opper-vlakten die tevoren in aanmerking kwamen in plaats van andereinmiddels in aanmerking komende oppervlakten, als niet in aanmerkingkomend te beschouwen.
De lidstaten kunnen eveneens van de eerste en de tweede alinea
afwijken onder bepaalde specifieke omstandigheden die verband
houden met enigerlei overheidsmaatregel die een landbouwer ertoebrengt om, teneinde zijn normale landbouwactiviteit voort te zetten,grond te bebouwen die voordien als niet voor een areaalbetaling inaanmerking komend werd beschouwd, en indien de betrokken maat-regel meebrengtdataanvankelijk wel voor een areaalbet aling in
aanmerking komende gronden nietmeer in aanmerking komen, zodat
de totale hoeveelheid in aanmerking komende grond niet aanzienlijktoeneemt.
Bovendien kunnen de lidstaten voor bepaalde gevallen die niet onder
de twee vorige alinea's vallen, van die twee alinea's afwijken, mits zij
in een aan de Commissie voorgelegd plan aantonen dat de totalehoeveelheid in aanmerking komende grond ongewijzigd blijft.
Artikel 8
1. De betalingen worden uitgekeerd tussen 16 november en
31 januari volgende op de oogst. In geval van toepassing van artikel 6,
lid 3, worden de braakleggingsbetalingen uitgekeerd tussen16 november en 31 maart.
2. Om voor de areaalbetaling in aanmerking te komen, moet de
producent uiterlijk op 31 mei voorafgaand aan de betrokken oogst
hebben ingezaaid en uiterlijk op 15 mei een aanvraag hebben inge-diend.
3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de aanvragers erop
te wijzen dat zij de milieuwetgeving moeten naleven.
Artikel 9
Volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/
92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (
1) worden nadere bepalingen
voor de uitvoering van dit hoofdstuk vastgesteld, met name:
— de bepalingen inzake de vaststelling en het beheer van basisarealen,
— de bepalingen betreffende het opstellen van de regioplannen voor
de productie,
— de bepalingen betreffende kuilgras,1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 12
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (PB L 126 van 24.5.1996, blz.
37).▼B
▼A1
▼B
▼B
— de bepalingen betreffende de toekenning van de areaalbetaling,
— de bepalingen betreffende de voor betaling in aanmerking komende
minimumoppervlakte; bij de vaststelling van deze bepalingen wordt
met name rekening gehouden met de controlevereisten en de nage-streefde doeltreffendheid van de betrokken regeling,
— de bepalingen inzake de vaststelling van de eisen om voor durum-
tarwe voor de in artikel 5 bedoelde toeslag op de areaalbetaling en
voor de in dat artikel bedoelde specifieke steun in aanmerking te
komen, en metname inzake de aanwijzing van de bet rokken regio's,
— de bepalingen betreffende de contracten en de verbintenis bedoeld
in artikel 5 bis, lid 1, voor vezelvlas en -hennep,
— de specifieke controlemaatregelen en de methoden die moeten
worden gebruikt om het gehalte aan tetrahydrocannabinol kwantita-tief te bepalen, voor vezelhennep,
— de bepalingen inzake braaklegging, en inzonderheid artikel 6, lid 3;
de betrokken nadere bepalingen moeten aangeven welke voederle-
guminosen op de braakgelegde grond mogen worden verbouwd enkunnen, wat het eerste streepje van de eerste alinea van voornoemdlid betreft, voorzien in de teelt van gewassen zonder betaling,
— de bepalingen betreffende de voorwaarden voor de toepassing van
artikel 7; de omstandigheden waaronder afwijkingen van dit artikelkunnen worden toegestaan en de verplichting voor de lidstaten om
de overwogen maatregelen ter goedkeuring aan de Commissie voor
te leggen, worden in deze voorwaarden omschreven,
— de bepalingen betreffende de naleving van het Memorandum van
Overeenstemming tussen de Europese Economische Gemeenschapen de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT
betreffende oliehoudende zaden, dat bij Besluit 93/355/EEG (
1)i s
goedgekeurd.
Volgens diezelfde procedure kan de Commissie:
— ofwel de toekenning van de betalingen afhankelijk stellen van het
gebruik van:
i) specifiek zaad,
ii) gecertificeerd zaad in het geval van durumtarwe of van vezel-
vlas en -hennep,
iii) bepaalde rassen in hetgeval van oliehoudende zaden, van
durumtarwe, van lijnzaad en van vezelvlas en -hennep,
— ofwel bepalen dat de lidstaten de toekenning van de betalingen van
dergelijke voorwaarden afhankelijk kunnen stellen,
— toestaan dat de in artikel 8, lid 2, bedoelde data worden aangepast
in bepaalde zones waar wegens de uitzonderlijke klimatologischeomstandigheden de normale data niet toegepast kunnen worden,
— onder voorbehoud van de budgettaire situatie, toestaan dat in afwij-
king van artikel 8, lid 1, in jaren waarin als gevolg vanuitzonderlijke weersomstandigheden de oogsten zoveel kleiner zijndat de producenten zich geconfronteerd zien met ernstige financiëlemoeilijkheden, in bepaalde gebieden maximaal 50 % van de areaal-
betalingen en van de betalingen voor de braaklegging vóór
16 november wordtuit gekeerd.
HOOFDSTUK II
Artikel 10
1. Voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 worden de
areaalbetalingen voor oliehoudende zaden berekend door vermenigvul-1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 13
(1) PB L 147 van 18.6.1993, blz. 25.▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
diging van de volgende bedragen metde in hetregioplan voor de
betrokken regio vastgestelde gemiddelde graanopbrengst:
— 81,74 EUR/tvoor hetverkoopseizoen 2000/2001;
— 72,37 EUR/tvoor hetverkoopseizoen 2001/2002.
De lidstaten kunnen de betalingen voor oliehoudende zaden echter ook
blijven vaststellen op grond van de historische regionale opbrengst vanoliehoudende zaden. In datgeval wordtde opbrengstmet1,95 verme-nigvuldigd.
2. Voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 wordtvoor
gewasgebonden areaalbetalingen voor oliehoudende zaden een gegaran-
deerd maximumareaal van 5 482 000 hectare vastgesteld, verminderdmethetvoor hetbet rokken verkoopseizoen geldende percent age voorverplichte braaklegging doch met ten minste 10 % als dat percentageminder zou zijn. Bij overschrijding van hetgegarandeerde maximuma-
reaal na de toepassing van artikel 2, verlaagt de Commissie de in lid 1
genoemde bedragen overeenkomstig de leden 3 en 4.
3. Als in een bepaald jaar de oppervlakte oliehoudende zaden
waarvan reeds is bepaald datze voor gewasgebonden areaalbet alingenvoor oliehoudende zaden in aanmerking komt, groter is dan het gega-
randeerde maximumareaal, verlaagtde Commissie hetbasisbedrag voor
datjaar met1 % per procent puntwaarmee hetgegarandeerde maximu-mareaal overschreden is. Wanneer de overschrijding van hetgegarandeerde maximumareaal een bepaald percentage overschrijdt,gelden bijzondere regels. Zolang hetdrempelpercent age nietover-
schreden wordt, is de verlaging van het bedrag in alle lidstaten gelijk.
Boven het drempelpercentage worden extra verlagingen toegepast indie lidstaten die de nationale referentiearealen bedoeld in bijlage Vverminderd methetin lid 4 bedoelde percent age overschreden hebben.Voor Duitsland kan de extra verlaging op verzoek van dat land echterin haar geheel, dan wel ten dele worden aangepast, naar gelang van het
regionale basisareaal; wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt
gemaakt, zendt Duitsland onverwijld de gegevens aan de Commissietoe waarvan gebruik is gemaakt om de toe te passen verlagingen teberekenen.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 23 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1766/92, de hoogte en de verdeling van de toe te passenverlagingen vast, en zorgt er daarbij met name voor dat de gewogengemiddelde verlaging voor de Gemeenschap als geheel overeenkomtmethetpercent age waarmee hetgegarandeerde maximumareaal over-schreden is.
4. De in lid 3 bedoelde drempel is 0 %.
5. Als de areaalbetaling voor oliehoudende zaden overeenkomstig de
leden 3 en 4 wordtverlaagd, vermindertde Commissie de bet rokkenbasisbedragen voor hetvolgende verkoopseizoen methet zelfde percen-
tage tenzij het gegarandeerde maximumareaal in dat verkoopseizoen
nietwordtoverschreden, in welk geval de Commissie kan bepalen datde verlaging niet wordt toegepast.
6. Als hetgegarandeerde maximumareaal voor de Gemeenschap in
hetverkoopseizoen 2000/2001 wordtoverschreden, wordthet
betrokken basisbedrag door de Commissie voor het verkoopseizoen2000/2001 verminderd met hetzelfde percentage waarmee de regionalereferentiebedragen in het verkoopseizeon 1999/2000 zijn verlaagd.
7. Onverminderd de bepalingen van dit artikel kunnen de lidstaten
waar het in bijlage V vastgestelde referentieareaal tijdens het volgende
verkoopseizoen in aanzienlijke mate dreigt te worden overschreden,een maximum vaststellen voor het areaal waarvoor afzonderlijke produ-centen de in dit artikel bedoelde areaalbetalingen voor oliehoudendezaden kunnen ontvangen. Dit maximum moet worden berekend als
een percentage van het voor de areaalbetalingen van deze verordening
in aanmerking komende areaal ofwel van de lidstaat ofwel van eenregionaal basisareaal en worden toegepast in verhouding tot het inaanmerking komende areaal van de producent. Dit maximum kan naargelang van de regionale basisarealen of subbasisarealen aan de handvan objectieve criteria worden gedifferentieerd. De lidstaten maken1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 14
▼B
een dergelijk maximum bekend op uiterlijk 1 augustus van het
verkoopseizoen datvoorafgaataan hetverkoopseizoen uithoofdewaarvan de areaalbetaling wordt aangevraagd of op een eerder tijdstip
in het geval van een lidstaat of van regio's in een lidstaat waar het
inzaaien voor het betrokken verkoopseizoen vóór 1 augustus plaats-vindt.
8. De vermindering ingevolge de overschrijding, toegepast overeen-
komstig dit artikel, kan niet leiden tot een bedrag lager dan:
— 58,67 EUR/tvoor hetverkoopseizoen 2000/2001,
— 63,00 EUR/tvoor hetverkoopseizoen 2001/2002.
9. Producenten van zonnebloempitten voor menselijke consumptie
(„confectionary sunflower seed”) die zijn ingezaaid om te worden
geoogst, worden van de in dit artikel bedoelde steunregeling uitge-sloten.
10. Uiterlijk twee jaar na de toepassing van dit artikel, brengt de
Commissie aan de Raad verslag uitover de ont wikkelingen op demarktvoor oliehoudende zaden. Zo nodig gaatdatverslag vergezeld
van passende voorstellen mocht het productiepotentieel in ernstige
mate afnemen.
Artikel 11
De areaalbetalingen, de betaling voor de braaklegging alsmede het
braak te leggen percentage bouwland die in deze verordening zijn vast-gesteld, kunnen op grond van de ontwikkelingen op het vlak vanproductie, productiviteit en markten worden gewijzigd volgens deprocedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 12
Specifieke maatregelen die nodig zouden zijn om de overgang van de
geldende regeling naar de bij deze verordening ingestelde regeling te
vergemakkelijken, worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.
Artikel 13
De in dit hoofdstuk vervatte maatregelen worden beschouwd als inter-
ventiemaatregelen ter regulering van de landbouwmarkten in de zin vanartikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
Artikel 14
Verordening (EEG) nr. 1765/92 en Verordening (EG) nr. 1872/94
worden hierbij ingetrokken.
Artikel 15
1. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
2. Deze verordening is van toepassing met ingang van het verkoop-
seizoen 2000/2001.
3. Verordening (EEG) nr. 1765/92 en Verordening (EG) nr. 1872/94
blijven van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/
2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 15
▼B
BIJLAGE I
OMSCHRIJVING VAN DE PRODUCTEN
GN-code Omschrijving
I. GRANEN
1001 10 00 Durumtarwe
1001 90 Andere tarwe en mengkoren, andere
dan durumtarwe
1002 00 00 Rogge
1003 00 Gerst
1004 00 00 Haver
1005 Maïs
1007 00 Graansorgho
1008 Boekweit, gierst (andere dan sorgho)
en kanariezaad; andere granen
0709 90 60 Suikermaïs
II. OLIEHOUDENDE ZADEN
1201 00 Sojabonen
ex 1205 00 Kool- en raapzaad
ex 1206 00 10 Zonnebloempitten
III. EIWITHOUDENDE
GEWASSEN
0713 10 Erwten
0713 50 Tuinbonen, paardebonen en duive-
bonen
ex 1209 29 50 Niet-bittere lupinen
IV. VLAS
ex 1204 00 Lijnzaad
(Linum usitatissimum L.)
ex 5301 10 00 Vezelvlas, ruw of geroot
(Linum usitatissimum L.)
V. HENNEP
ex 5302 10 00 Vezelhennep, ruw of geroot
(Cannabis sativa L.)1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 16
▼M2
▼B
BIJLAGE II
TRADITIONELE PRODUCTIEGEBIEDEN VOOR DURUMTARWE
GRIEKENLAND
Nomoi (prefecturen) van de volgende regio's
Centraal Griekenland
PeloponnesosIonische eilandenThessaliëMacedonië
Egeïsche eilanden
Thracië
SPANJE
Provincies
Almería
Badajoz
BurgosCádizCórdobaGranadaHuelvaJaénMálagaNavarraSalamancaSevilla
Toledo
ZamoraZaragoza
OOSTENRIJK
Pannonië
FRANKRIJK
Regio's
Midi-Pyrénées
Provence-Alpes-Côte d'AzurLanguedoc-Roussillon
Departementen (*)
Ardèche
Drôme
ITALIË
Gewesten
Abruzzen
BasilicataCalabrië1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 17
(*) Elk van deze departementen kan bij één van de bovenstaande regio's worden gevoegd.
▼B
Campanië
LazioMarcheMolise
Umbrië
ApuliëSardinië
Sicilië
Toscane
PORTUGALDistricten
Santarém
Lisboa
SetúbalPortalegreÉvora
Beja
Faro
CYPRUS
HONGARIJE1999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 18
▼A1
▼A1
BIJLAGE III
GEGARANDEERDE MAXIMUMAREALEN VOOR DE TOESLAG OP
DE AREAALBETALING VOOR DURUMTARWE
(hectare)
Griekenland 617 000
Spanje 594 000
Frankrijk 208 000
Italië 1 646 000
Cyprus 6 183
Oostenrijk 7 000
Portugal 118 000
Hongarije 2 5001999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 19
▼A1
BIJLAGE IV
GEGARANDEERDE MAXIMUMAREALEN VOOR DE SPECIFIEKE
STEUN VOOR DURUMTARWE
(hectare)
Duitsland 10 000
Spanje 4 000
Frankrijk 50 000
Italië 4 000
Hongarije 4 305
Slowakije 4 717
Verenigd Koninkrijk 5 0001999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 20
▼B
BIJLAGE V
NATIONALE REFERENTIEAREALEN
(in duizend ha)
LidstaatVoor de verkoopseizoenen 2000/2001 en
2001/2002
België 6
Denemarken 236
Duitsland 929
Griekenland 26
Spanje 1 168
Frankrijk 1 730
Ierland 5
Italië 542
Luxemburg 2
Nederland 7
Oostenrijk 147
Portugal 93
Finland 70
Zweden 137
Verenigd Koninkrijk 3851999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 21
▼A1
BIJLAGE VI
NATIONALE BASISAREALEN EN REFERENTIEOPBRENGSTEN
VOOR TSJECHIË, ESTLAND, CYPRUS, LETLAND, LITOUWEN,
HONGARIJE, MALTA, POLEN, SLOVENIË, SLOWAKIJE
Basisareaal
(per ha)Referentieopbrengst
(ton per ha)
Tsjechië 2 253 598 4,20
Estland 362 827 2,40Cyprus 79 004 2,30Letland 443 580 2,50
Litouwen 1 146 633 2,70
Hongarije 3 487 792 4,73Malta 4 565 2,02Polen 9 454 671 3,00
Slovenië 125 171 5,27
Slowakije 1 003 453 4,061999R1251 — NL — 01.05.2004 — 003.001 — 22