2001R2501 — NL — 01.01.2005 — 004.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 2501/2001 VAN DE RAAD

van 10 december 2001

houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), Gezien het advies van het Europees Parlement ( 2 ), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) Sedert 1971 kent de Gemeenschap in het kader van haar schema van algemene tariefpreferenties handelspreferenties toe aan ontwikkelingslanden. (2) De gemeenschappelijke handelspolitiek van de Gemeenschap moet stroken met en gericht zijn op de consolidatie van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid, met name de uitroeiing van de armoede en de bevordering van duurzame groei in de ontwikkelingslanden. (3) In een mededeling van de Commissie aan de Raad van 1 juni 1994 zijn richtsnoeren voor de toepassing van het schema van algemene tariefpreferenties voor de periode 1995-2004 vastgesteld. (4) Verordening (EG) nr. 2820/98 ( 4 ) geeft uitvoering aan het schema van algemene tariefpreferenties dat tot en met 31 december 2001 van toepassing is. Na deze datum blijft het schema volgens de richtsnoeren tot en met 31 december 2004 van toepassing. (5) In dit schema dienen de bepalingen te worden opgenomen van Verordening (EG) nr. 416/2001 teneinde de douanevrijstelling zonder enige kwantitatieve beperking uit te breiden tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen. Alle landen die door de Verenigde Naties als minst ontwikkeld land zijn erkend en ingedeeld, moeten voor deze regeling in aanmerking komen. (6) Op de toepassing van de bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen dient nauwgezet toezicht te worden gehouden. (7) Het verdient aanbeveling de preferenties te differentiëren naargelang de gevoeligheid van de producten. Daarbij kan worden volstaan met differentiatie tussen twee productcategorieën, namelijk gevoelige en niet-gevoelige producten. (8) De douanerechten op niet-gevoelige producten blijven geschorst, terwijl de rechten op gevoelige producten worden verlaagd. (9) Deze verlaging dient voor de handelaren voldoende aantrekkelijk te zijn om hen ertoe te bewegen gebruik te maken van de door het schema geboden mogelijkheden. Voor de ad-valoremrechten dient derhalve een vaste verlaging met 3,5 procentpunten van het recht voor meestbegunstigde landen te worden toegepast. Specifieke rechten dienen met 30 % te worden verlaagd. Wanneer een minimumrecht is vermeld, dient dit niet te worden toegepast. (10) Indien de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad berekende preferentiële rechten een grotere tariefverlaging opleveren, dienen deze preferentiële rechten van toepassing te blijven. (11) De rechten dienen volledig te worden geschorst wanneer de preferentiële behandeling in een ad-valoremrecht van 1 % of minder of in een specifiek recht van 2 euro of minder resulteert. (12) De bepalingen inzake de uitsluiting van begunstigde landen op grond van hun ontwikkelingsniveau dienen eenmaal per jaar te worden toegepast. Een land mag echter enkel worden uitgesloten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren aan de uitsluitingscriteria voldoet. Het dient opnieuw tot het schema te worden toegelaten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer aan deze criteria voldoet. (13) Gedurende het eerste jaar dat deze verordening van toepassing is, dient de uitsluiting van eerder uitgesloten landen te worden gehandhaafd. (14) De bepalingen inzake de graduatie van sectoren dienen eenmaal per jaar te worden toegepast. Een sector mag echter enkel worden gegradueerd wanneer hij gedurende drie opeenvolgende jaren aan de graduatiecriteria voldoet en moet opnieuw tot het schema worden toegelaten wanneer hij gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer aan deze criteria voldoet. (15) Gedurende het eerste jaar dat deze verordening van toepassing is, dient de graduatie van eerder gegradueerde sectoren te worden gehandhaafd. (16) De tariefpreferenties in het kader van de bijzondere stimuleringsregelingen dienen even hoog te zijn als de preferenties die in het kader van de algemene regelingen worden aangeboden, hetgeen betekent dat deze laatste worden verdubbeld. (17) In het kader van de bijzondere stimuleringsregelingen dienen in alle gegradueerde sectoren tariefpreferenties te worden aangeboden die gelijkwaardig zijn aan de preferenties die in het kader van de algemene regeling beschikbaar zijn. (18) Aan de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers dient de voorwaarde te worden verbonden dat alle normen van de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) inzake de fundamentele beginselen en rechten op het werk daadwerkelijk worden toegepast. (19) De beschikbare evaluaties, opmerkingen, besluiten, aanbevelingen en conclusies van de verschillende toezichthoudende instanties van de ILO, met inbegrip met name van de procedures van artikel 33, moeten als uitgangspunt dienen voor de behandeling van verzoeken om bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers alsmede voor het onderzoek in verband met de tijdelijke opschorting van de maatregelen wegens schending van de ILO-verdragen. (20) De algemene regels inzake het bewijs van de oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking, neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie ( 5 ) en de bepalingen inzake de douaneschuld, in het bijzonder artikel 220, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ( 6 ), zijn eveneens van toepassing op de tariefpreferenties, daaronder begrepen de tariefpreferenties die in het kader van de bijzondere stimuleringsmaatregelen ter bescherming van de rechten van werknemers worden verleend. (21) De bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu dienen rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de internationaal erkende normen en certificatiesystemen. (22) Als redenen tot tijdelijke intrekking dienen ondermeer te worden vermeld, de ernstige systematische schending van de normen van de ILO-verklaring inzake de fundamentele beginselen en rechten op het werk. (23) De tijdelijke intrekking van alle tariefpreferenties ten aanzien van de invoer van producten van oorsprong uit Myanmar blijft van kracht. (24) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 7 ), Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. Het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap blijft gedurende de jaren 2002, 2003 ►M4 , 2004 en 2005 ◄ van toepassing overeenkomstig deze verordening.

2. Deze verordening bevat

a) algemene regelingen,

b) bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers,

c) bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu,

d) bijzondere regelingen ten gunste van de minst ontwikkelde landen,

e) bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen.







TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 2

De begunstigde landen van elk van de in artikel 1, lid 2, genoemde regelingen zijn in bijlage I vermeld.

Artikel 3

1. Een begunstigd land wordt van de lijst in bijlage I afgevoerd wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren gelijktijdig aan de volgende criteria heeft voldaan:

— het land is door de Wereldbank als land met een hoog inkomen ingedeeld,

— de ontwikkelingsindex van dat land, als omschreven in bijlage II, is hoger dan − 1.

2. Wanneer een van de lijst in bijlage I afgevoerd land of gebied gedurende drie opeenvolgende jaren niet aan de in lid 1 genoemde criteria heeft voldaan, wordt dit land of gebied opnieuw in bijlage I opgenomen.

3. Op basis van de meest recente gegevens die op 1 september van elk jaar beschikbaar zijn, stelt de Commissie vast welke begunstigde landen aan de in de leden 1 en 2 genoemde voorwaarden voldoen.

4. De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst bekend van de begunstigde landen die voor het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn aan de in lid 1 bedoelde criteria voldoen.

5. Bij de inwerkingtreding van deze verordening en voor het einde van elk jaar neemt de Commissie overeenkomstig de in artikel 38 bedoelde procedure een besluit over de schrapping in bijlage I van de begunstigde landen die aan de in lid 1 genoemde voorwaarden voldoen en over de opneming in deze bijlage van de landen die aan de in lid 2 vermelde voorwaarden voldoen.

6. Het eerste overeenkomstig lid 5 genomen besluit treedt in werking op 1 januari 2003. Vervolgens treden overeenkomstig lid 5 genomen besluiten in werking op 1 januari van het tweede jaar volgende op het jaar waarin zij werden genomen.

7. De Commissie brengt een overeenkomstig lid 5 genomen besluit ter kennis van het betrokken begunstigde land en deelt dit land de datum mede waarop dit besluit van kracht wordt.

Artikel 4

De onder de in artikel 1, lid 2, onder a), b), c) en e), bedoelde regelingen vallende producten zijn in bijlage IV vermeld.

Artikel 5

1. De tariefpreferenties waarin deze verordening voorziet, zijn van toepassing op de invoer van producten die vallen onder de regelingen die gelden voor het begunstigde land waarvan zij de oorsprong hebben.

2. De regels inzake de omschrijving van het begrip „producten van oorsprong”, het bewijs van de oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de in artikel 1, lid 2, van deze verordening bedoelde regelingen zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2454/93.

3. Regionale cumulatie in de zin van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is eveneens van toepassing wanneer een product dat gebruikt wordt voor verdere bewerking in een land dat behoort tot een regionale groepering, van oorsprong is uit een ander land van die groepering dat niet in aanmerking komt voor de regelingen die op het eindproduct van toepassing zijn, op voorwaarde dat beide landen voor de regionale cumulatie ten gunste van deze groepering in aanmerking komen.

Artikel 6

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a) „rechten van het gemeenschappelijk douanetarief”: de rechten die zijn vermeld in deel twee van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad ( 8 ) met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, met uitzondering van de rechten die in het kader van ►M4 tariefcontingenten, ingesteld in het kader van artikel 26 van het Verdrag of bĳlage VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2658/87 ◄ zijn vastgesteld;

b) „sector”: elk van de in bijlage III vermelde productsectoren;

c) „comité”: het comité bedoeld in artikel 37.







TITEL II

TARIEFPREFERENTIES







Afdeling 1

Algemene regelingen

Artikel 7

1. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als niet gevoelig zijn vermeld, worden geheel geschorst, met uitzondering van agrarische elementen.

2. De ad-valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als gevoelig zijn vermeld, worden met 3,5 procentpunten verlaagd. Voor producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 bedraagt de verlaging 20 %.

3. Wanneer de preferentiële rechten die zijn berekend overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2820/98 op basis van de ad-valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief zoals van toepassing op 31 december 2001 een tariefverlaging van meer dan 3,5 procentpunten opleveren voor de in lid 2 van dit artikel bedoelde producten, zijn deze preferentiële rechten van toepassing zolang de verlaging meer dan 3,5 procentpunten bedraagt.

4. De specifieke rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, andere dan minimum- of maximumrechten, die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als gevoelig zijn vermeld, worden met 30 % verlaagd. Voor producten van GN-code 2207 bedraagt de verlaging 15 %.

5. Wanneer de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als gevoelig zijn aangemerkt zowel ad-valoremrechten als specifieke rechten omvatten, worden de specifieke rechten niet verlaagd.

6. Wanneer de overeenkomstig de leden 2 en 4 verlaagde rechten een maximumrecht vermelden, wordt dat maximumrecht niet verlaagd. Indien zulke rechten een minimumrecht vermelden, wordt dit minimumrecht niet toegepast.

7. De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde tariefpreferenties zijn niet van toepassing op producten uit sectoren die volgens kolom C van bijlage I niet zijn opgenomen in de algemene regelingen voor het betrokken land van oorsprong.

8. De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde tariefpreferenties zijn niet van toepassing op producten uit sectoren ten aanzien waarvan deze tariefpreferenties voor het betrokken land van oorsprong werden ingetrokken overeenkomstig kolom D van bijlage I of een op basis daarvan overeenkomstig artikel 12 naderhand genomen besluit.







Afdeling 2

Bijzondere stimuleringsregelingen

Artikel 8

1. Onverminderd het bepaalde in titel III worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in artikel 7 bedoelde producten,

a) die behoren tot sectoren die volgens het bepaalde in bijlage I voor het betrokken land van oorsprong onder de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers vallen, of

b) die volgens het bepaalde in bijlage IV onder de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu vallen, en die van oorsprong zijn uit een land dat volgens het bepaalde in bijlage I voor deze regelingen in aanmerking komt,

nogmaals verlaagd overeenkomstig dit artikel.

2. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten waarop de in artikel 7, lid 2, eerste zin, bedoelde tariefpreferenties van toepassing zijn, worden met nogmaals 5 procentpunten verlaagd. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten waarop de in artikel 7, lid 3, bedoelde tariefpreferenties van toepassing zijn, worden met een extra bedrag verlaagd, zodat de totale verlaging 8,5 procentpunten bedraagt. Indien de preferentiële rechten die zijn berekend overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2820/98 op basis van de ad-valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief zoals van toepassing op 31 december 2001, een tariefverlaging van meer dan 8,5 procentpunten opleveren, zijn deze preferentiële rechten van toepassing zolang de verlaging meer dan 8,5 procentpunten bedraagt.

3. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten waarop de in artikel 7, lid 2, tweede zin, of de in artikel 7, lid 4, bedoelde tariefpreferenties van toepassing zijn, worden nogmaals met hetzelfde percentage verlaagd.

4. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten die voldoen aan beide in lid 1, onder a) en b), bedoelde criteria worden nogmaals verlaagd overeenkomstig de leden 2 en 3.

5. De bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers zijn niet van toepassing op sectoren die volgens het bepaalde in kolom C van bijlage I niet onder de algemene regelingen voor het betrokken land van oorsprong vallen.

6. De in de leden 2 en 3 bedoelde aanvullende tariefpreferenties zijn niet van toepassing op producten waarvoor volgens het bepaalde in artikel 7, lid 8, de in artikel 7, leden 1 tot en met 4, bedoelde tariefpreferenties niet gelden. Wanneer dergelijke producten voldoen aan één van de criteria als bedoeld in lid 1, onder a) of b), zijn de in artikel 7, leden 1 tot en met 4, bedoelde tariefpreferenties wel van toepassing, in weerwil van artikel 7, lid 8. Het certificaat van oorsprong formulier A of de factuurverklaring voor dergelijke producten is enkel geldig voor de in artikel 7 bedoelde tariefpreferenties.







Afdeling 3

Bijzondere regelingen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen

Artikel 9

1. Onverminderd het bepaalde in de leden 2, 3 en 4 worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor alle producten van de hoofdstukken 1 tot en met 97, met uitzondering van hoofdstuk 93, van oorsprong uit een land dat volgens het bepaalde in bijlage I voor de bijzondere regelingen voor de minst ontwikkelde landen in aanmerking komt, volledig geschorst.

2. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die op de producten van GN-code 0803 00 19 van toepassing zijn, worden met ingang van 1 januari 2002 jaarlijks met 20 % verlaagd. Met ingang van 1 januari 2006 worden deze rechten volledig geschorst.

3. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die op de producten van tariefpost 1006 van toepassing zijn, worden op 1 september 2006 met 20 %, op 1 september 2007 met 50 % en op 1 september 2008 met 80 % verlaagd. Met ingang van 1 september 2009 worden deze rechten volledig geschorst.

4. De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die op de producten van tariefpost 1701 van toepassing zijn, worden op 1 juli 2006 met 20 %, op 1 juli 2007 met 50 % en op 1 juli 2008 met 80 % verlaagd. Deze rechten worden met ingang van 1 juli 2009 volledig geschorst.

5. Tot het tijdstip waarop de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig zijn geschorst overeenkomstig de leden 3 en 4 wordt voor de producten van tariefpost 1006 en postonderverdeling 1701 11 10, van oorsprong uit de landen die voor deze bijzondere regelingen in aanmerking komen, voor elk verkoopseizoen een globaal tariefcontingent met nulrecht geopend. De aanvangscontingenten voor de verkoopseizoenen 2001/2002 bedragen 2 517 ton, uitgedrukt in gedopte rijst, voor producten van tariefpost 1006, en 74 185 ton, uitgedrukt in witte suiker, voor producten van onderverdeling 1701 11 10. Voor elk van de daarop volgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15 % verhoogd ten opzichte van de contingenten van het voorafgaande verkoopseizoen.

6. De Commissie zal volgens de in artikel 38 bedoelde procedure nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de in lid 5 bedoelde contingenten vaststellen. Bij de opening en het beheer van deze contingenten wordt de Commissie bijgestaan door de comités van beheer van de desbetreffende gemeenschappelijke marktordeningen.







Afdeling 4

Bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen

Artikel 10

1. De ad-valorem rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten die volgens het bepaalde in bijlage IV onder de bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen vallen en die van oorsprong zijn uit een land dat volgens het bepaalde in kolom I van bijlage I voor deze regelingen in aanmerking komt, worden geheel geschorst. Voor producten van GN-code 0306 13 wordt het recht verlaagd tot 3,6 %.

2. De specifieke rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten bedoeld in lid 1 worden geheel geschorst, behalve voor producten waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief tevens een ad-valoremrecht bevatten. De specifieke rechten voor producten van de GN-codes 1704 10 91 en 1704 10 99 worden beperkt tot 16 % van de douanewaarde.

▼M1

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde tariefpreferenties zĳn niet van toepassing op producten uit sectoren ten aanzien waarvan deze tariefpreferenties voor het betrokken land van oorsprong werden ingetrokken overeenkomstig kolom D van bĳlage I of een naderhand overeenkomstig artikel 12 genomen besluit.

▼B







Afdeling 5

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 11

De tariefpreferenties voor producten die krachtens de Verordeningen (EG) nr. 384/96 ( 9 ) of nr. 2026/97 ( 10 ) zijn onderworpen aan antidumpingrechten of compenserende rechten, ingesteld na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening en vastgesteld op basis van een schademarge, worden beperkt tot de tariefpreferenties waarmee rekening is gehouden bij de vaststelling van de invoerprijzen waarvan deze schademarge was afgeleid.

Artikel 12

1. De in de artikelen 7 en 10 bedoelde tariefpreferenties worden ingetrokken ten aanzien van producten van oorsprong uit een begunstigd land die behoren tot een sector die gedurende drie opeenvolgende jaren aan een van de volgende criteria heeft voldaan:

— de ontwikkelingsindex van het land, als omschreven in bijlage II, is hoger dan − 2, en — de communautaire invoer uit dat land van alle producten van de betrokken sector die onder de regelingen vallen waarvoor dat land in aanmerking komt, bedraagt meer dan 25 % van de communautaire invoer van dezelfde producten uit alle in bijlage I genoemde landen en gebieden; a)

— de ontwikkelingsindex van het land, als omschreven in bijlage II, is hoger dan − 2, en — de specialisatie-index van de betrokken sector is hoger dan de drempel die met de in bijlage II omschreven ontwikkelingsindex van dat land overeenstemt, en — de communautaire invoer uit dat land van alle producten van de betrokken sector die onder de regelingen vallen waarvoor dat land in aanmerking komt, bedraagt meer dan 2 % van de invoer van hetzelfde product uit alle in bijlage I vermelde landen en gebieden. b)

2. Wanneer een sector ten aanzien waarvan tariefpreferenties werden ingetrokken overeenkomstig kolom D van bijlage I of een naderhand overeenkomstig het bepaalde in dit artikel genomen besluit, gedurende drie opeenvolgende jaren aan geen van beide in lid 1 genoemde criteria heeft voldaan, worden de tariefpreferenties wederingesteld.

▼M4

3. Op basis van de meest recente gegevens die op 1 september van elk jaar beschikbaar zĳn, bepaalt de Commissie welke sectoren aan de in de leden 1 en 2 genoemde voorwaarden voldoen. Het bepaalde in de leden 1 en 2 is evenwel niet van toepassing op de begunstigde landen waarvan de invoer in de Gemeenschap gedurende ten minste één van de drie in de leden 1 en 2 bedoelde jaren minder dan 1 % vertegenwoordigt van de totale invoer in de Gemeenschap van de producten die onder het communautaire preferentieschema vallen. Tevens worden de tariefpreferenties die overeenkomstig kolom D van bĳlage I werden ingetrokken, wederingesteld.

▼B

4. De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst bekend met de sectoren die in het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn aan de in lid 1 genoemde criteria voldoen.

5. Bij de inwerkingtreding van deze verordening en voor het einde van elk jaar neemt de Commissie overeenkomstig de in artikel 38 bedoelde procedure een besluit tot intrekking van tariefpreferenties ten aanzien van sectoren die aan de in lid 1 vermelde voorwaarde voldoen en tot wederinstelling van tariefpreferenties voor sectoren die aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarde voldoen.

▼M1

6. Het eerste overeenkomstig lid 5 genomen besluit treedt in werking:

— met ingang van 1 november 2003 wat betreft de verlaging van tariefpreferenties met 50 % en met ingang van 1 mei 2004 wat betreft de opheffing van tariefpreferenties, overeenkomstig de procedure van lid 1, en

— met ingang van 1 januari 2003 wat betreft de wederinstelling van tariefpreferenties overeenkomstig de procedure van lid 2.

Vervolgens treden overeenkomstig lid 5 genomen besluiten in werking met ingang van 1 januari van het tweede jaar volgende op het jaar waarin zĳ werden genomen.

▼B

7. De Commissie brengt een overeenkomstig lid 5 genomen besluit ter kennis van het betrokken begunstigde land en deelt dit land de datum mede waarop dat besluit in werking treedt.

▼M1

8. Wanneer een begunstigd land wordt geconfronteerd met een daling van ten minste 3 % van zĳn reële bruto binnenlands product, uitgedrukt in de nationale valuta van dat land, over de meest recente periode van twaalf maanden waarvoor gegevens beschikbaar zĳn, is lid 1 niet van toepassing met betrekking tot de besluiten genomen overeenkomstig lid 5.

▼B

Artikel 13

1. Wanneer een overeenkomstig het bepaalde onder deze titel verlaagd ad-valoremrecht 1 % of minder bedraagt, wordt dit recht geheel geschorst.

2. Wanneer een overeenkomstig het bepaalde onder deze titel verlaagd specifiek recht 2 EUR of minder per individueel in EUR luidend bedrag beloopt, wordt dit recht geheel geschorst.

3. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 2 wordt het overeenkomstig deze verordening berekende definitieve preferentiële recht afgerond op de eerste decimaal door weglating van de overige cijfers achter de komma.







TITEL III

BIJZONDERE STIMULERINGSREGELINGEN







Afdeling 1

Bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers

Artikel 14

1. De in artikel 8, lid 1, bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op producten van oorsprong uit landen die overeenkomstig het bepaalde in bijlage I voor de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers in aanmerking komen of waarop deze regelingen achteraf van toepassing zijn verklaard door middel van een overeenkomstig artikel 18 genomen besluit voor de betrokken sector, op voorwaarde dat de producten vergezeld gaan van de in artikel 19 bedoelde verklaring.

▼M4

2. De stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers kan worden toegekend aan:

a) landen waarvan de nationale wetgeving de wezenlĳke inhoud van de normen omvat die zĳn neergelegd in de ILO-verdragen nr. 29 en nr. 105 betreffende gedwongen arbeid, nr. 87 en nr. 98 betreffende de vrĳheid tot het oprichten van vakverenigingen en collectief onderhandelen, nr. 100 en nr. 111 betreffende non-discriminatie in arbeid en beroep en nr. 138 en nr. 182 betreffende kinderarbeid en die deze wetgeving daadwerkelĳk toepassen, of aan

b) landen die in hun nationale wetgeving de wezenlĳke inhoud van de onder a) bedoelde normen hebben opgenomen en die op duidelĳke en beduidende wĳze die normen toepassen, met inbegrip van alle in de relevante ILO-verdragen bedoelde passende middelen, waarbĳ zoveel mogelĳk rekening wordt gehouden met de beoordeling van de situatie door het ILO.

In het onder b) bedoelde geval kan de regeling voor een beperkte periode worden toegekend, waarbĳ de verlenging afhankelĳk is van de rekenschap die het begunstigde land aflegt over de vooruitgang die het terzake heeft geboekt. Deze vooruitgang wordt beoordeeld volgens de bepalingen van het „memorandum of understanding” dat de autoriteiten van het begunstigde land moeten aanvaarden.

▼B

Artikel 15

1. De bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers worden toegekend op voorwaarde dat:

— een in bijlage I vermeld land of gebied een daartoe strekkend verzoek indient,

— het onderzoek van het verzoek aantoont dat het betrokken land aan de in artikel 14, lid 2, neergelegde voorwaarde voldoet,

— het land dat het verzoek heeft ingediend zich ertoe verbindt toezicht te houden op de toepassing van de bijzondere stimuleringsregelingen en de nodige administratieve medewerking te verlenen,

— het land dat het verzoek heeft ingediend de in artikel 17 bedoelde instemming heeft betuigd.

2. Het verzoekende land dient bij de Commissie een schriftelijk verzoek in en verstrekt uitgebreide informatie betreffende:

— de in artikel 14, lid 2, bedoelde nationale wetgeving en de maatregelen die zijn genomen om deze ten uitvoer te leggen en toezicht te houden op de toepassing ervan,

— de sectoren waarin deze wetgeving niet wordt toegepast.

3. De volledige officiële tekst van de in artikel 14, lid 2, bedoelde wetgeving en van de uitvoeringsbepalingen daarvan wordt bij het verzoek gevoegd.

4. Wanneer de in artikel 14, lid 2, bedoelde wetgeving in bepaalde sectoren niet wordt toegepast, kan een land de bijzondere stimuleringsmaatregelen voor die sectoren aanvragen, waarin die wetgeving van toepassing is.

Artikel 16

1. Wanneer de Commissie een verzoek ontvangt dat vergezeld gaat van de in artikel 15, lid 2, bedoelde informatie, publiceert zij een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. In dit bericht wordt vermeld dat alle dienstige informatie betreffende het verzoek aan de Commissie kan worden toegezonden en wordt een termijn vastgesteld waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kunnen bekendmaken.

2. De Commissie onderzoekt het verzoek. Zij kan het verzoekende land alle vragen stellen die zij dienstig acht en kan de ontvangen informatie bij het verzoekende land of bij een natuurlijke persoon of rechtspersoon verifiëren.

3. De Commissie kan in het verzoekende land beoordelingen uitvoeren. Zij kan zich daarbij door de lidstaten laten bijstaan.

4. De Commissie brengt haar beoordelingen ter kennis van het verzoekende land. Indien het verzoekende land meer tijd nodig heeft om aan de in artikel 14, lid 2, neergelegde voorwaarden te voldoen, kan het de Commissie verzoeken het in artikel 18, lid 1, bedoelde besluit dienovereenkomstig uit te stellen. De Commissie neemt een besluit over het uitstel overeenkomstig de procedure van artikel 39.

5. Het onderzoek van het verzoek wordt voltooid binnen een jaar na de datum waarop het in lid 1 bedoelde bericht is gepubliceerd. De Commissie kan deze termijn verlengen nadat zij het comité daarvan vooraf in kennis heeft gesteld.

6. De Commissie geeft het comité kennis van haar bevindingen.

Artikel 17

Tijdens het onderzoek van het verzoek bepaalt de Commissie in overeenstemming met het verzoekende land

a) welke autoriteiten van dat land met de administratieve samenwerking worden belast,

b) welke autoriteiten van dat land de in artikel 19 bedoelde verklaring afgeven.

Artikel 18

1. De Commissie beslist overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 38 of zij een verzoekend land bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers toekent.

2. Wanneer een verzoek overeenkomstig artikel 15, lid 4, werd ingediend of het in artikel 16 bedoelde onderzoek aantoont dat de in artikel 14, lid 2, bedoelde wetgeving in bepaalde sectoren niet wordt toegepast, kunnen de bijzondere regelingen enkel worden toegekend voor de sectoren waarin deze wetgeving wordt toegepast.

3. De Commissie brengt een overeenkomstig lid 1 genomen besluit ter kennis van het verzoekende land. Wanneer aan een land de bijzondere stimuleringsregelingen worden toegekend, wordt dit land in kennis gesteld van de datum waarop het desbetreffende besluit in werking treedt.

4. Wanneer de bijzondere stimuleringsregelingen niet aan een verzoekend land worden toegekend of wanneer bepaalde sectoren worden uitgesloten, deelt de Commissie op verzoek van het betrokken land de redenen mede die aan haar besluit ten grond liggen.

5. De Commissie onderhoudt, in nauwe samenwerking met het comité, alle betrekkingen met het verzoekende land naar aanleiding van het verzoek.

Artikel 19

1. De in artikel 8, lid 1, bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op voorwaarde dat de betrokken producten vergezeld gaan van een door de in artikel 17, onder b), bedoelde autoriteiten afgegeven verklaring waaruit blijkt dat de betrokken producten in het land van oorsprong zijn vervaardigd onder omstandigheden die in overeenstemming zijn met de in artikel 14, lid 2, bedoelde wetgeving. Deze verklaring wordt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 geldig gemaakt door een stempelafdruk van de autoriteit die ze heeft afgelegd.

2. De in de lid 1 bedoelde verklaring omvat de volgende vermelding: „ILO-Verdragen nrs. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138, 182 − Titel III, afdeling 1, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad”. Deze verklaring wordt aangebracht in vak 4 van het certificaat van oorsprong formulier A of op de factuurverklaring bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 20

1. De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93 betreffende het bewijs van de oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking zijn wat de betrokken begunstigde landen betreft van overeenkomstige toepassing op de in artikel 19 bedoelde verklaring.

2. De Commissie kan overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 39 de niet-limitatieve lijst herzien van criteria voor de gevallen van gegronde twijfel ten aanzien van de naleving van de bijzondere stimuleringsregelingen ( 11 ). Alle wijzigingen van deze lijst worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

3. Wanneer een tweede schrijven is verzonden met het oog op de controle achteraf, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93, van certificaten van oorsprong formulier A en factuurverklaringen met betrekking tot de in artikel 8, lid 1, bedoelde tariefpreferenties, geven de douaneautoriteiten in de Gemeenschap daarvan kennis aan de Commissie die onverwijld in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht opneemt waarin zij mededeelt dat er gerechtvaardigde twijfel is ten aanzien van bepaalde producten, producenten of exporteurs en waarin zij deze producten, producenten en exporteurs vermeldt.

4. Wanneer op grond van de controle achteraf van certificaten van oorsprong formulier A en van factuurverklaringen overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 neergelegde procedure is vastgesteld dat de in artikel 8, lid 1, bedoelde tariefpreferenties niet van toepassing zijn op producten van bepaalde producenten of exporteurs, geven de douaneautoriteiten van de Gemeenschap daarvan kennis aan de Commissie die onverwijld een bericht opneemt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.







Afdeling 2

Bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu

Artikel 21

1. De in artikel 8, lid 3, bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op producten van de tropische bosbouw van oorsprong uit een land dat overeenkomstig het bepaalde in bijlage I voor de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu in aanmerking komt of waaraan deze regelingen achteraf door middel van een overeenkomstig artikel 23 genomen besluit zijn toegekend.

2. De bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu kunnen worden toegekend aan landen waarvan de daadwerkelijk toegepaste binnenlandse wetgeving de inhoud van de internationaal erkende normen en richtlijnen betreffende duurzaam beheer van tropische bossen omvat.

Artikel 22

1. De in artikel 21 bedoelde bijzondere stimuleringsregelingen worden toegekend op voorwaarde dat:

— een in bijlage I vermeld land of gebied daarom verzoekt,

— het onderzoek van de verzoeken aantoont dat het verzoekende land aan de in artikel 21, lid 2, neergelegde voorwaarde voldoet,

— het verzoekende land zich ertoe verbindt de in artikel 21, lid 2, bedoelde nationale wetgeving te handhaven, toezicht te houden op de toepassing van de bijzondere stimuleringsregelingen en de nodige administratieve samenwerking te verlenen.

2. Het verzoekende land dient het daartoe strekkende verzoek schriftelijk in bij de Commissie en verschaft dienaangaande uitgebreide informatie betreffende:

— de in artikel 21, lid 2, bedoelde nationale wetgeving, de maatregelen ter uitvoering van deze wetgeving en de wijze waarop toezicht wordt gehouden op de toepassing ervan,

— het certificatiesysteem voor bosbeheer, indien een dergelijk systeem in het betrokken land toepassing vindt.

3. De volledige officiële tekst van de in artikel 21, lid 2, bedoelde wetgeving en van de maatregelen ter uitvoering daarvan worden bij het verzoek gevoegd.

4. De Commissie behandelt de overeenkomstig lid 2 ingediende verzoeken overeenkomstig de bepalingen van artikel 16.

Artikel 23

1. De Commissie beslist overeenkomstig de in artikel 38 bedoelde procedure of zij een verzoekend land de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu toekent.

2. De Commissie stelt een verzoekend land in kennis van het overeenkomstig lid 1 genomen besluit. Wanneer de bijzondere stimuleringsregelingen aan een bepaald land worden toegekend, wordt dit land in kennis gesteld van de datum waarop het desbetreffende besluit in werking treedt.

3. Wanneer aan een verzoekend land de bijzondere stimuleringsregelingen niet worden toegekend, deelt de Commissie op verzoek van dit land de redenen mede die aan haar besluit ten grondslag liggen.

4. De Commissie onderhoudt, in nauwe samenwerking met het comité, alle betrekkingen met het verzoekende land naar aanleiding van het verzoek.

Artikel 24

De in artikel 8, lid 3, bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op voorwaarde dat de desbetreffende producten vergezeld gaan van de volgende verklaring:

„Milieuclausule − Titel III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad”.

Deze verklaring wordt opgenomen in vak 4 van het certificaat van oorsprong formulier A of op de factuurverklaring bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2454/93.







TITEL IV

BIJZONDERE REGELINGEN TER BESTRIJDING VAN DE VERVAARDIGING VAN EN DE HANDEL IN VERDOVENDE MIDDELEN

Artikel 25

1. De Commissie houdt toezicht op en evalueert het effect van de bijzondere regelingen voor elk van de begunstigde landen, met name wat de volgende elementen betreft:

a) gebruik van de tariefpreferenties waarin deze regelingen voorzien;

b) bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen.

2. De Commissie evalueert tevens voor elk van de begunstigde landen:

a) de sociale ontwikkeling, in het bijzonder de naleving en het bevorderen van de toepassing van de normen die zijn neergelegd in de ILO-verdragen waaraan in de verklaring van de ILO inzake de grondbeginselen en grondrechten op het werk wordt gerefereerd;

b) het milieubeleid, in het bijzonder wat het duurzaam beheer van de tropische bossen betreft.

3. Bij de in lid 1, onder b), en lid 2, onder a) en b), bedoelde evaluatie wordt rekening gehouden met de bevindingen van de terzake bevoegde internationale organisaties en agentschappen. De Commissie stelt alle begunstigde landen in kennis van de resultaten van haar evaluatie en geeft deze landen de gelegenheid hierop commentaar te geven. Deze evaluatie wordt in het in artikel 37, lid 3, genoemde verslag opgenomen. Zij laat de handhaving van de in lid 1 bedoelde regelingen tot 2004, en de mogelijke verlenging daarvan na deze datum, onverlet.

4. Vóór einde ►M4 2005 ◄ bericht de Commissie een algemene evaluatie van de resultaten van de in lid 1 bedoelde regelingen. Zij legt de bevindingen van deze evaluatie voor aan het comité en houdt er rekening mee bij het opstellen van de richtsnoeren voor een schema van algemene tariefpreferenties voor het decennium 2005-2014.







TITEL V

TIJDELIJKE INTREKKING EN VRIJWARINGSCLAUSULES

Artikel 26

1. De preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet, kunnen ten aanzien van alle producten of bepaalde producten van oorsprong uit een begunstigd land tijdelijk worden ingetrokken om een van de volgende redenen:

a) toepassing van enige vorm van slavernij of gedwongen arbeid als omschreven in de Conventies van Genève van 25 september 1926 en 7 september 1956 en de ILO-Verdragen nr. 29 en 105;

b) ernstige en systematische schending van de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen, het recht tot collectieve onderhandeling of het beginsel van non-discriminatie in arbeid en beroep, dan wel het gebruik van kinderarbeid als omschreven in de desbetreffende ILO-Verdragen;

c) uitvoer van door gevangenen vervaardigde goederen;

d) tekortkomingen op het gebied van de douanecontroles op de uitvoer of de doorvoer van verdovende middelen (illegale stoffen of precursoren) of de niet-naleving van internationale overeenkomsten inzake het witwassen van geld;

e) fraude, onregelmatigheden of de systematische niet-naleving of het systematisch niet doen naleven van de regels van oorsprong en het niet leveren van het bewijs daarvan, alsmede het niet-verlenen van de administratieve samenwerking die noodzakelijk is voor de toepassing en het toezicht op de naleving van de in artikel 1, lid 2, bedoelde regelingen;

f) oneerlijke handelspraktijken, met inbegrip van die welke verboden zijn door of waartegen maatregelen genomen kunnen worden krachtens de WTO-overeenkomsten, op voorwaarde dat het bevoegde WTO-orgaan deze praktijken eerder heeft vastgesteld;

g) afwijking van de doelstellingen van internationale overeenkomsten zoals het NAFO, NEAFC, ICCAT en NASCO inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden.

2. Voor de in lid 1, onder e), bedoelde administratieve samenwerking is het onder meer noodzakelijk dat een begunstigd land:

a) de Commissie de voor de toepassing van de regels van oorsprong en het toezicht op de naleving daarvan noodzakelijke informatie mededeelt en haar op de hoogte houdt van nieuwe ontwikkelingen;

b) de Gemeenschap bijstand verleent door op verzoek van de douaneautoriteiten van de lidstaten controles achteraf van het bewijs van oorsprong te verrichten en de resultaten daarvan tijdig mede te delen;

c) de Gemeenschap bijstand verleent door de Commissie toe te staan in overleg en nauwe samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten communautaire administratieve samenwerkingsmissies en onderzoeksmissies uit te voeren in het betrokken land ter controle van de echtheid van de documenten of de juistheid van de gegevens op basis waarvan de in artikel 1, lid 2, bedoelde regelingen worden toegekend;

d) passend onderzoek verricht of doet verrichten ter opsporing en voorkoming van inbreuken op de regels van oorsprong;

e) de regels van oorsprong in verband met de regionale cumulatie naleeft of doet naleven, indien het betrokken land daarvoor in aanmerking komt.

3. Onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de in titel III bedoelde bijzondere stimuleringsregelingen tijdelijk worden ingetrokken ten aanzien van alle of bepaalde producten van oorsprong uit een begunstigd land waarop deze regelingen betrekking hebben, om een van de volgende redenen:

a) indien de in artikel 14, lid 2, of artikel 21, lid 2, bedoelde normen niet meer in de nationale wetgeving zijn opgenomen of indien deze wetgeving niet daadwerkelijk wordt toegepast;

b) indien de in artikel 15, lid 1, of artikel 22, lid 1, bedoelde verbintenis niet is nageleefd.

4. Onverminderd het bepaalde in artikel 11 worden de preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet niet overeenkomstig het bepaalde in lid 1, onder f), ingetrokken ten aanzien van producten waarop krachtens de Verordeningen (EG) nr. 384/96 of (EG) nr. 2026/97 van de Raad antidumpingrechten of compenserende maatregelen van toepassing zijn, om de redenen die aan deze maatregelen ten grond liggen.

Artikel 27

1. Wanneer de Commissie of een lidstaat informatie ontvangt die een tijdelijke intrekking kan rechtvaardigen en zij van oordeel zijn dat er voldoende redenen zijn voor een onderzoek, stellen zij het comité daarvan in kennis en dienen zij een verzoek in tot overleg, dat binnen 14 dagen moet plaatsvinden.

2. Na het overleg kan de Commissie, overeenkomstig de in artikel 39 bedoelde procedure, besluiten een onderzoek te openen.

Artikel 28

1. Wanneer de Commissie besluit een onderzoek te openen, maakt zij in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht bekend waarin het onderzoek wordt aangekondigd en stelt zij het betrokken begunstigde land daarvan in kennis. In het bericht wordt een beknopt overzicht gegeven van de ontvangen informatie en wordt meegedeeld dat alle nuttige inlichtingen aan de diensten van de Commissie kunnen worden toegezonden. Er wordt een termijn vastgesteld waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.

2. De Commissie geeft het begunstigde land voldoende gelegenheid om aan het onderzoek deel te nemen.

3. De Commissie verzamelt alle informatie die zij noodzakelijk acht en kan deze bij de betrokken economische subjecten en het betrokken begunstigde land verifiëren. De beschikbare evaluaties, opmerkingen, besluiten, aanbevelingen en conclusies van de verschillende toezichthoudende instanties van de ILO, met inbegrip met name van de procedures van artikel 33, dienen als uitgangspunt voor het onderzoek in verband met de tijdelijke opschorting van de maatregelen om de in artikel 26, lid 1, onder b), bedoelde redenen.

4. De Commissie kan worden bijgestaan door ambtenaren van de lidstaat op het grondgebied waarvan de verificatie plaatsvindt, indien deze lidstaat daarom verzoekt.

5. Wanneer de door de Commissie gevraagde informatie niet binnen een redelijke termijn wordt verstrekt of het onderzoek ernstig wordt belemmerd, kunnen conclusies worden getrokken uit de beschikbare gegevens.

6. Het onderzoek dient binnen een jaar voltooid te zijn. De Commissie kan deze termijn verlengen overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 39.

Artikel 29

1. De Commissie legt haar bevindingen in een verslag aan het comité voor.

2. Wanneer de Commissie van oordeel is dat de bevindingen van het onderzoek geen tijdelijke intrekking rechtvaardigen, besluit zij overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 39 dit onderzoek te beëindigen. In dergelijk geval neemt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht op waarin zij de beëindiging van het onderzoek aankondigt en haar belangrijkste conclusies bekendmaakt.

3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat de bevindingen van het onderzoek een tijdelijke intrekking rechtvaardigen om de in artikel 26, lid 1, onder b), vermelde reden, besluit zij overeenkomstig de procedure van artikel 39 om gedurende een periode van zes maanden toezicht te houden op de situatie in het betrokken begunstigde land en die situatie te evalueren. De Commissie stelt het betrokken begunstigde land van dat besluit in kennis en publiceert een mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen waarin zij haar voornemen te kennen geeft om bij de Raad een voorstel tot tijdelijke intrekking in te dienen, tenzij het betrokken begunstigde land voor het einde van die periode de verbintenis aangaat de nodige maatregelen te nemen om binnen een redelijke termijn te voldoen aan de normen van de verklaring van de ILO van 1998 inzake de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk.

4. Wanneer de Commissie tijdelijke intrekking noodzakelijk acht, legt zij een daartoe strekkend voorstel voor aan de Raad, die binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt.

5. Wanneer de Commissie aan het einde van de in lid 3 bedoelde periode tot de bevinding komt dat het betrokken begunstigde land de vereiste verbintenis niet is aangegaan, en zij het noodzakelijk acht over te gaan tot tijdelijke intrekking, dient zij een passend voorstel in bij de Raad, die daarover binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt. Wanneer de Raad besluit tot tijdelijke intrekking, treedt het besluit ter zake zes maanden nadat het is genomen in werking, tenzij voordien het besluit wordt genomen dat de redenen die aan die intrekking ten grondslag liggen, niet langer geldig zijn.

Artikel 30

1. De Commissie kan, na het comité te hebben geïnformeerd, de preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet opschorten voor alle producten of bepaalde producten van oorsprong uit een begunstigd land:

a) wanneer zij van oordeel is dat er voldoende bewijs is dat tijdelijke intrekking om de in artikel 26, lid 1, onder e), bedoelde redenen gerechtvaardigd is; of

b) wanneer de invoer in het kader van deze regelingen de gebruikelijke productie en uitvoercapaciteit van het betrokken land aanzienlijk overschrijdt.

2. De lidstaten delen de Commissie alle terzake dienstige informatie mede die de schorsing van preferenties kan rechtvaardigen.

3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat er voldoende bewijs is dat aan de voorwaarden voor schorsing is voldaan, neemt zij ten spoedigste alle noodzakelijke maatregelen.

4. De opschortingstermijn is beperkt tot drie maanden en kan eenmaal met dezelfde termijn worden verlengd. De Commissie mag deze periode overeenkomstig de procedure van artikel 39 verlengen.

Artikel 31

1. Wanneer de invoer van een product van oorsprong uit een begunstigd land ernstige moeilijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor een communautaire producent van soortgelijke of rechtstreekse concurrerende producten kunnen de normale rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op dat product op verzoek van een lidstaat of op initiatief van de Commissie te allen tijde wederingesteld worden.

2. Wanneer de Commissie besluit een onderzoek te openen, maakt zij in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht bekend waarin het onderzoek wordt aangekondigd. In het bericht wordt medegedeeld dat alle dienstige gegevens aan de Commissie dienen te worden toegezonden. In het bericht wordt tevens een termijn vermeld waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.

3. Wanneer zij onderzoekt of er ernstige moeilijkheden zijn, houdt de Commissie, indien daaromtrent informatie beschikbaar is, onder meer rekening met de volgende factoren betreffende producenten in de Gemeenschap:

— marktaandeel

— productie

— voorraden

— productiecapaciteit

— faillissementen

— rentabiliteit

— capaciteitsbezetting

— werkgelegenheid

— invoer

— prijzen.

4. De Commissie neemt haar besluit binnen 30 dagen na de raadpleging van het Comité.

5. Wanneer buitengewone omstandigheden die een onmiddellijk optreden vereisen, een onderzoek onmogelijk maken, kan de Commissie na voorafgaande kennisgeving aan het comité alle strikt noodzakelijke preventieve maatregelen nemen.

Artikel 32

Wanneer de invoer van producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen ernstige schade veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor de markt van de Gemeenschap of voor de desbetreffende marktordeningen, kan de Commissie de preferentiële regelingen ten aanzien van de betrokken producten na voorafgaande kennisgeving aan het comité van beheer van de desbetreffende marktordening opschorten.

Artikel 33

1. De Commissie stelt het betrokken begunstigde land in kennis van elk overeenkomstig artikel 30, artikel 31 of artikel 32 genomen besluit vooraleer dit van kracht wordt. De Commissie stelt de Raad en de lidstaten eveneens in kennis van dit besluit.

2. De lidstaten kunnen een overeenkomstig artikel 29, artikel 30 en artikel 31 genomen besluit binnen tien dagen naar de Raad doorverwijzen. De Raad kan binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

Artikel 34

Geen enkele bepaling van deze titel staat de toepassing in de weg van vrijwaringsclausules die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vastgesteld krachtens artikel 37 van het Verdrag of in het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek krachtens artikel 133 van het Verdrag, of van enige andere vrijwaringsclausule die kan worden toegepast.







TITEL VI

PROCEDUREVOORSCHRIFTEN

Artikel 35

Overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 39 stelt de Commissie wijzigingen van de bijlage bij deze verordening vast die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur of van de internationale status of indeling van landen of gebieden.

Artikel 36

1. Binnen zes weken na het verstrijken van elk kwartaal zenden de lidstaten het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen statistische gegevens betreffende producten die in dat kwartaal in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van de tariefpreferenties waarin deze verordening voorziet. Deze gegevens, die gebaseerd zijn op de codes van de Gecombineerde Nomenclatuur en, in voorkomend geval, de Taric-codes, vermelden voor elk land van oorsprong de waarden, hoeveelheden en eventuele bijzondere maatstaven overeenkomstig de definities die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad ( 12 ) en Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie ( 13 ).

2. Zoals bepaald in artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie doen de lidstaten de Commissie op haar verzoek gegevens toekomen over de hoeveelheden die in de loop van de voorbije maanden in het vrije verkeer zijn gebracht in het kader van de tariefpreferenties waarin deze verordening voorziet.

3. De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht op de invoer van producten van GN-code 0803 00 19, van tariefposten 0603, 1006 en 1701 en van GN-codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 en 1604 20 70, teneinde vast te stellen of aan de voorwaarden van de artikelen 30 tot en met 32 is voldaan.

Artikel 37

1. Voor de toepassing van deze verordening wordt de Commissie bijgestaan door het Comité Algemene Preferenties, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en waarvan het voorzitterschap door een vertegenwoordiger van de Commissie wordt waargenomen.

2. Het comité kan elke kwestie in verband met de toepassing van deze verordening onderzoeken die door de Commissie of op verzoek van een lidstaat aan de orde is gesteld.

3. Het comité onderzoekt de gevolgen van het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap op basis van een jaarlijks verslag van de Commissie. Dit verslag heeft betrekking op alle in artikel 1, lid 2, bedoelde preferentiële regelingen.

4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 38

1. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

2. De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt gesteld op drie maanden.

Artikel 39

Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.







TITEL VII

SLOTBEPALINGEN

Artikel 40

1. Verzoeken in verband met titel III van deze verordening die krachtens een eerdere verordening betreffende het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap zijn gedaan en ten aanzien waarvan voor de inwerkingtreding van deze verordening geen besluit is genomen, worden geacht aan de overeenkomstige bepalingen van deze verordening te refereren.

2. Verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad van 24 maart 1997 houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan de Unie van Myanmar toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties ( 14 ), waarin aan de Verordeningen (EG) nr. 3281/94 ( 15 ) en (EG) nr. 1256/96 ( 16 ) van de Raad wordt gerefereerd, wordt geacht aan de overeenkomstige bepalingen van de onderhavige verordening te refereren.

3. Deze verordening treedt in de plaats van Verordening (EG) nr. 416/2001 van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties, teneinde de vrijstelling van rechten zonder enige kwantitatieve beperking uit te breiden tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen.

Artikel 41

1. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2002.

2. Zij is van toepassing tot en met 31 december ►M4 2005 ◄ . Deze datum is niet van toepassing op de bijzondere regelingen ten gunste van de minst ontwikkelde landen, noch op enige andere bepaling van de onderhavige verordening die in samenhang met deze regelingen wordt toegepast.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼M5









BĲLAGE I







Landen en gebieden die in aanmerking komen voor het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap A B C D E F G H I AE Verenigde Arabische Emiraten AF Afghanistan X AG Antigua en Barbuda AI Anguilla AM Armenië II, XXVI AN Nederlandse Antillen AO Angola X AQ Antarctica AR Argentinië AS Amerikaans-Samoa AW Aruba AZ Azerbeidzjan II, XXVI BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrein BI Burundi X BJ Benin X BM Bermuda BN Brunei Darussalam (1) BO Bolivia X BR Brazilië I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV BS Bahama's BT Bhutan X BV Bouveteiland BW Botswana BY Wit-Rusland II, XXVI BZ Belize CC Cocos- of Keelingeilanden CD Democratische Republiek Congo X CF Centraal-Afrikaanse Republiek X CG Congo CI Ivoorkust CK Cookeilanden CL Chili CM Kameroen CN Volksrepubliek China XXVI (2) III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII CO Colombia X CR Costa Rica X CU Cuba CV Kaapverdië X CX Christmaseiland DJ Djibouti X DM Dominica DO Dominicaanse Republiek DZ Algerije EC Ecuador X EG Egypte ER Eritrea X ET Ethiopië X FJ Fiji FK Falklandeilanden FM Federale Staten van Micronesia GA Gabon GD Grenada GE Georgië II, XXVI GH Ghana GI Gibraltar GL Groenland II GM Gambia X GN Guinee X GQ Equatoriaal-Guinea X GS Zuid-Georgië en Zuid-Sandwicheilanden GT Guatemala X GU Guam GW Guinee-Bissau X GY Guyana HM Heard- en McDonaldeilanden HN Honduras X HT Haïti X ID Indonesië X, XIX, XXIII IN India XVIII, XXI IO Brits Gebied in de Indische Oceaan IQ Irak IR Islamitische Republiek Iran JM Jamaica JO Jordanië KE Kenia KG Kirgizië II, XXVI KH Cambodja X KI Kiribati X KM Comoren X KN Saint Kitts en Nevis KW Koeweit KY Caymaneilanden KZ Kazachstan II, XXVI LA Democratische Volksrepubliek Laos X LB Libanon LC Saint Lucia LK Sri Lanka LR Liberia X LS Lesotho X LY Libië (1) XIII MA Marokko XV MD Moldavië II, XXVI X Alle, m.u.v. II en XXVI MG Madagaskar X MH Marshalleilanden ML Mali X MM Myanmar X MN Mongolië MO Macau MP Noordelijke Marianen MR Mauritanië X MS Montserrat MU Mauritius MV Maldiven X MW Malawi X MX Mexico XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI MY Maleisië X, XVI, XIX, XXIX MZ Mozambique X NA Namibië NC Nieuw-Caledonië NE Niger X NF Norfolk NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Oman PA Panama X PE Peru X PF Frans-Polynesië PG Papoea-Nieuw-Guinea PH Filipijnen PK Pakistan XVII, XVIII, XXI, XXII X PM Saint-Pierre en Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paraguay QA Qatar RU Russische Federatie II, XXVI XIII, XV, XXXIV RW Rwanda X SA Saudi-Arabië XIII SB Salomonseilanden X SC Seychellen SD Soedan X SH Sint-Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalië X SR Suriname ST Sao Tomé en Principe X SV El Salvador X SY Syrische Arabische Republiek SZ Swaziland TC Turks- en Caicoseilanden TD Tsjaad X TF Zuidelijke Franse gebieden TG Togo X TH Thailand II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX TJ Tadzjikistan II, XXVI TK Tokelau-eilanden TL Oost-Timor TM Turkmenistan II, XXVI TN Tunesië XV, XXII TO Tonga TT Trinidad en Tobago TV Tuvalu X TZ Tanzania X UA Oekraïne II, XXVI UG Oeganda X UM Verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten UY Uruguay UZ Oezbekistan II, XXVI VC Saint Vincent en de Grenadines VE Venezuela X VG Britse Maagdeneilanden VI Amerikaanse Maagdeneilanden VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis en Futuna WS Samoa X YE Jemen X YT Mayotte ZA Zuid-Afrika XXVI ZM Zambia X ZW Zimbabwe (1) Begunstigd land zonder ontwikkelingsindex. (2) Overeenkomstig artikel 7, lid 7, zijn uitsluitend de producten van sector XXVI die in bijlage III zijn onderstreept, voor de Volksrepubliek China niet opgenomen.

▼B









BIJLAGE II

1. Ontwikkelingsindex

De ontwikkelingsindex geeft het niveau van industriële ontwikkeling van een land weer in vergelijking met dat van de Europese Unie. Deze index is gebaseerd op de volgende formule:

daarbij is:

Yi = het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking van het begunstigde land,

Yue = het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking van de Europese Unie,

Xi = de waarde van de uitvoer van fabrikaten uit het begunstigde land,

Xue = de waarde van de uitvoer van fabrikaten uit de Europese Unie.

Met „Uitvoer van fabrikaten” worden bedoeld de producten in de Standaardclassificatie voor de internationale handel (SITC) in hoofdstuk 5 tot en met 8, met uitzondering van de producten van punt 68.

2. Specialisatie-index

De specialisatie-index geeft het aandeel van een sector in de invoer uit een begunstigd land in de Gemeenschap weer. Deze index is gebaseerd op de verhouding tussen het aandeel van het betrokken land in de invoer van alle producten van de betrokken sector uit alle landen, ongeacht of de preferentiële regelingen daarop van toepassing zijn, en zijn aandeel in de totale invoer uit alle landen.

3. Drempels







Ontwikkelingsindex Drempel voor de specialisatie-index = of > − 1,00 100 % < − 1,00 en = of > − 1,23 150 % < − 1,23 en = of > − 1,70 500 % < − 1,70 en = of > − 2,00 700 %.

4. Bronnen

▼M1

De statistische gegevens voor het inkomen per hoofd van de bevolking komen uit het World Development Report van de Wereldbank, voor de kwartaalcĳfers van het bruto binnenlands product uit de International Financial Statistics van het IMF, voor uitgevoerde fabrikaten uit de UN Comtrade-statistieken, en voor de invoer in de Gemeenschap uit de Comext-statistieken.

▼B









BIJLAGE III

In artikel 6, onder b), bedoelde sectoren







Nr. Omschrijving GN-code I Levende dieren en vlees Hoofdstukken 1 en 2 II Producten van de visserij Hoofdstuk 3, codes 1604, 1605 en 1902 20 10 III Producten van dierlijke oorsprong voor voedingsdoeleinden Hoofdstuk 4 IV Andere producten van dierlijke oorsprong Hoofdstuk 5 V Bomen, planten, snijbloemen, groenten voor voedingsdoeleinden en noten Hoofdstukken6,7en 8 VI Koffie, thee, maté en specerijen Hoofdstuk 9 VII Granen, mout en zetmeel Hoofdstukken 10 en 11 VIII Zaden, zaaigoed, vruchten en planten Hoofdstuk 12 IX Gommen en harsen Hoofdstuk 13 X Vetten, oliën en was Hoofdstuk 15 XI Bereidingen en dranken voor voedingsdoeleinden Hoofdstukken 16 tot en met 23, met uitzondering van de codes 1604, 1605 en 1902 20 10 XII Tabak Hoofdstuk 24 XIII Minerale producten Hoofdstukken 25, 26 en 27 XIV Chemische producten met uitzondering van meststoffen Hoofdstukken 28 tot en met 38, met uitzondering van hoofdstuk 31 XV Meststoffen Hoofdstuk 31 XVI Kunststof en rubber Hoofdstukken 39 en 40 XVII Leder, huiden en vellen Hoofdstuk 41 XVIII Lederwaren, pelterijen en bontwerk Hoofdstukken 42 en 43 XIX Hout Hoofdstukken 44, 45 en 46 XX Papier Hoofdstukken 47, 48 en 49 XXI Textiel Hoofdstukken 50 tot en met 60 XXII Kledingartikelen Hoofdstukken 61, 62 en 63 XXIII Schoeisel Hoofdstukken 64 tot en met 67 XXIV Glas en keramische stoffen Hoofdstuk 68, 69 en 70 XXV Juwelen en edele metalen Hoofdstuk 71 ▼M6 XXVI Producten van ijzer of van staal (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; ex720719 12; ex720719 80; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17;7207 20 32; ex720720 52; ex720720 80; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37 00; 7208 38 00; 7208 39 00; 7208 40 00; 7208 51 20; 7208 51 91; ex720851 98; 7208 52 20; ex720852 80; ex720853 00; 7208 54; ex720890 00; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; ex720990 00; ex721011 00; ex72 10 12; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 10; 7210 70 80; ex72 10 90; 7211 13 00; ex721114 00; ex721119 00; ex721123 20; ex721123 30; ex721123 80; ex721129 00; ex721190 00; 7212 10 10; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex721240 20; ex72 12 50; ex721260 00; 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41; 7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10; 7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10; 7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39; 7214 99 50; ex721499 71; ex721499 79; ex721499 95; ex721590 00; 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; ex721699 00; ex72 18 91; 7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; ex721990 00; 7220 11 00; 7220 12 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7221 00; 7222 11; 7222 19; ex722230 97; 7222 40 10; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 03; 7224 90 05; 7224 90 07; 7224 90 14; 7224 90 31; 7224 90 38; 7225 11 00; 7225 19; ex722520 00; 7225 30; 7225 40; 7225 50 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; 7226 19 10; ex722619 80; ex722620 00; 7226 91; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7227; 7228 10 20; ex722820 10; 7228 20 91; 7228 30; ex72 28 60; 7228 70 10; ex722870 90; ex722880 00; 7301 10 00; 7302 10 21; 7302 10 23; 7302 10 29; 7302 10 40; 7302 10 50; 7302 10 90; ex730240 00; ex730290 00 ▼B XXVII Onedele metalen en producten van onedele metalen, andere dan producten van sector XXVI 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 bis 7326; hoofdstukken 74 tot en met 83 XXVIII Producten van de elektromechanica ex hoofdstuk 84 en ex hoofdstuk 85 (andere dan producten van sector XXIX) XXIX Consumentenelektronica 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542 XXX Vervoermaterieel Hoofdstukken 86, 88 en 89 XXXI Automobielen Hoofdstuk 87 XXXII Optische instrumenten en uurwerken Hoofdstukken 90, 91 en 92 XXXIII Diverse goederen Hoofdstukken 94, 95 en 96 ▼M6 XXXIV Andere onedele metalen en producten van onedele metalen 7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90; 7207 12 90; 7207 19 19; ex720719 80; 7207 20 19; 7207 20 59; ex720720 80; ex720890 00; ex720990 00; ex721011 00; ex721012 20; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 80; ex721090 30; ex721090 40; ex721090 80; ex72 11 23; ex721129 00; ex721190 00; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex72 12 40; ex72 12 50; ex721260 00; 7215 10 00; 7215 50; ex721590 00; 7216 61; 7216 69 00; 7216 91; ex721699 00; ex72 18 91; ex721899 80; ex721990 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91; ex722230 97; ex722240 50; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 18; ex722490 90; ex722520 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; ex722619 80; ex722620 00; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7228 10 50; 7228 10 90; ex722820 10; 7228 20 99; 7228 40; 7228 50; ex72 28 60; ex722870 90; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10; ex730240 00; ex730290 00 ▼B (1) De producten van sector XXVI waarvoor de Volksrepubliek China krachtens artikel 7, lid 7, niet in aanmerking komt zijn onderstreept









BIJLAGE IV

Lijst van producten vallende onder de in artikel 1, lid 2, bedoelde regelingen







GN-code Omschrijving A E D 0101 10 90 Levende ezels G Andere levende paarden dan fokdieren van zuiver ras: 0101 90 19 Andere dan slachtpaarden G X 0101 90 30 Levende ezels G 0101 90 90 Levende muildieren en muilezels G 0104 20 10 Levende geiten, fokdieren van zuiver ras * G X 0106 19 10 Levende tamme konijnen G X 0106 39 10 Levende duiven G X 0205 00 Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren G X 0206 80 91 Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten G X 0206 90 91 Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten G X Levers, bevroren: 0207 14 91 Van hanen of van kippen G 0207 27 91 Van kalkoenen G 0207 36 89 Van eenden, van ganzen of van parelhoenders G Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren: 0208 10 Van konijnen of van hazen G X 0208 20 00 Kikkerbilletjes NG ex02 08 90 Andere, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0208 90 55 G X Vlees, ander dan van varkens en van runderen, inclusief meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie: 0210 99 10 Vlees van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd G 0210 99 59 Slachtafvallen van runderen, andere dan longhaasjes en omlopen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt G 0210 99 60 Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt G 0210 99 80 Slachtafvallen, andere dan levers van pluimvee G Hoofdstuk 3 VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN X Levende vis: 0301 10 90 Siervis, zeevis NG 0301 91 90 Forel, andere G X ex030199 90 Zeevis: haai (Squalus spp.), neushaai (Lamna cornubica; Isurus nasus), zwarte heilbot (Rheinhardtius hippoglossoides), Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) G X Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij code 0304: ►M3 0302 11 20 0302 11 80 ◄ ►M3 Forel, andere dan van de soorten Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster ◄ G X Platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: 0302 21 10 Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) G X 0302 21 30 Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) G X 0302 22 00 Schol (Pleuronectes platessa) G X 0302 62 00 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) G X 0302 63 00 Koolvis (Pollachius virens) G X 0302 65 Haai G X 0302 69 33 Noorse schelvis (Sebastes spp.), andere dan van de soort Sebastes marinus G X 0302 69 41 Wijting (Merlangius merlangus) G X 0302 69 45 Leng (Molva spp.) G X 0302 69 51 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius) G X 0302 69 85 Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou) G X 0302 69 86 Zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis) G X 0302 69 88 Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp) G X 0302 69 92 Roze koningklip (Genypterus blacodes) G X ex030269 99 Andere dan vis van de soort Kathetostoma giganteum G X 0302 70 00 Levers, hom en kuit, vers of gekoeld G X Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij code 0304: ►M3 0303 21 20 0303 21 80 ◄ ►M3 Forel, andere dan van de soorten Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster ◄ G X Platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: 0303 31 10 Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) G X 0303 31 30 Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) G X 0303 33 00 Tong (Solea spp.) G X 0303 39 10 Bot (Platichthys flesus) G X 0303 72 00 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) G X 0303 73 00 Koolvis (Pollachius virens) G X 0303 75 Haai G X 0303 79 37 Noorse schelvis (Sebastes spp.), andere dan van de soort Sebastes marinus G X 0303 79 45 Wijting (Merlangius merlangus) G X 0303 79 51 Leng (Molva spp.) G X 0303 79 58 Vis van de soort Orcynopsis unicolor G X 0303 79 83 Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou) G X 0303 79 85 Zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis) G X 0303 79 87 Zwaardvis (Xiphias gladius) G X 0303 79 88 Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) G X 0303 79 92 Blauwe grenadier (Macruronus novaezealandiae) G X 0303 79 93 Roze koningklip (Genypterus blacodes) G X 0303 79 94 Vis van de soort Pelotreis flavilatus en Peltorhampus novaezealandiae G X 0303 79 98 Andere G X 0303 80 90 Levers, hom en kuit, andere G X Visfilets en ander visvlees, vers of gekoeld: ►M3 0304 10 15 0304 10 17 ◄ Filets van forel van de soorten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita en Oncorhynchus gilae G X ex030410 98 Filets van haai (Squalus spp.), zwarte heilbot (Rheinhardtius hippoglossoides), Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus), neushaai (Lamna cornubica; Isurus nasus) G X Bevroren filets van zoetwatervis: ►M3 0304 20 15 0304 20 17 ◄ Van forel van de soorten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita en Oncorhynchus gilae G X 0304 20 21 Van kabeljauw van de soort Gadus macrocephalus G X 0304 20 29 Van kabeljauw en van vis van de soort Boreogadus saida, andere G X 0304 20 31 Van koolvis (Pollachius virens) G X 0304 20 33 Van schelvis (Melanogrammus aeglefinus) G X 0304 20 37 Van Noorse schelvis (Sebastes spp.), andere dan van de soort Sebastes marinus G X 0304 20 41 Van wijting (Merlangius merlangus) G X 0304 20 43 Van leng (Molva spp.) G X 0304 20 55 Van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) G X 0304 20 56 G X 0304 20 58 G X 0304 20 59 G X 0304 20 61 Van doornhaai en van hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.) G X 0304 20 69 Van haai, andere G X 0304 20 71 Van schol (Pleuronectes platessa) G X 0304 20 73 Van bot (Platichthys flesus) G X 0304 20 87 Van zwaardvis (Xiphias gladius) G X 0304 20 91 Van blauwe grenadier (Macruronus novaezealandiae) G X ▼M6 ex030420 94 Andere: van heilbot (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus G X ▼B 0304 90 39 Van kabeljauw, andere G X 0304 90 41 Van koolvis (Pollachius virens) G X 0304 90 45 Van schelvis (Melanogrammus aeglefinus) G X ▼M6 0304 90 48 Van heek (Merluccius en Urophycis) G X ▼B 0304 90 57 Van zeeduivel (Lophius spp.) G X 0304 90 59 Van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou) G X 0304 90 97 Van andere zoutwatervissen G X Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie: ex030530 90 Vis van de soort Clupea ilisha, gepekeld G X 0305 59 70 Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) G X 0305 69 30 Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) G X 0305 69 50 Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), gezouten of gepekeld G X ▼M6 ex030569 80 Vis van de soort Clupea ilisha, gepekeld G X ▼B Schaaldieren, bevroren: 0306 11 Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) G X 0306 12 Zeekreeften (Homarus spp.) G X ex03 06 13 Garnalen, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0306 13 30 G X 0306 14 Krabben G X 0306 19 10 Rivierkreeften G X 0306 19 90 Andere schaaldieren, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie G X Schaaldieren, niet bevroren: 0306 21 00 Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) G X 0306 22 Zeekreeften (Homarus spp.) G X Garnalen: 0306 23 10 Van de familie Pandalidae G X 0306 23 90 Andere G X 0306 24 Krabben G X Andere schaaldieren, daaronder begrepen meel, poeder en pellets: 0306 29 10 Rivierkreeften G X ex030629 90 Puerullus spp. G X Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, en ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie: 0307 10 90 Oesters G X 0307 21 00 Jakobsschelpen, levend, vers of gekoeld G X 0307 29 Jakobsschelpen, andere G X 0307 31 Mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), levend, vers of gekoeld G X 0307 39 Andere mosselen G X 0307 41 Inktvissen en pijlinktvissen, levend, vers of gekoeld G X ex03 07 49 Andere inktvissen en pijlinktvissen, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0307 49 59 G X 0307 51 00 Achtarmige inktvissen (Octopus spp.), levend, vers of gekoeld G X 0307 59 Andere achtarmige inktvissen G X Andere weekdieren, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie: 0307 91 00 Levend, vers of gekoeld G X Bevroren: 0307 99 13 Tapijtschelp en andere soorten van de familie Veneridae G X 0307 99 18 Andere ongewervelde waterdieren G X 0307 99 90 Andere dan bevroren G X 0403 10 51 Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao G 0403 10 53 G 0403 10 59 G 0403 10 91 G 0403 10 93 G 0403 10 99 G 0403 90 71 Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao G 0403 90 73 G 0403 90 79 G 0403 90 91 G 0403 90 93 G 0403 90 99 G ex04 05 20 Zuivelpasta's, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0405 20 90 G 0407 00 90 Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan van pluimvee G X 0409 00 00 Natuurhoning X 0410 00 00 Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen G X Hoofdstuk 5 ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN X 0509 00 90 Echte sponsen: andere dan ruw G X Hoofdstuk 6 LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT X Bollen, knollen en wortelstokken, cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij code 1212: 0601 10 In rusttoestand G X 0601 20 In blad of in bloei G X Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed: 0602 10 90 Stekken zonder wortels en enten, andere dan van de wijnstok G X 0602 20 90 Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, andere dan plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels G X 0602 30 00 Rododendrons en azalea's, ook indien geënt G X 0602 40 Rozen, ook indien geënt G X 0602 90 Andere G X 0603 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd G X ex06 04 Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0604 91 41 G X 0604 91 41 Takken en twijgen van van zogenaamde Nordmannsparren (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) en van edelsparren (Abies procera Rehd.) NG 0701 Aardappelen, vers of gekoeld G X 0703 10 Uien en sjalotten, vers of gekoeld G 0703 90 00 Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld G 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld G 0705 Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld G 0706 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld: G 0706 90 30 Mierikswortel of peperwortel (Cochleria armoricia), vers of gekoeld X ex070700 05 Komkommers, vers of gekoeld, van 16 mei tot en met 31 oktober X 0708 Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld G X Andere groenten, vers of gekoeld: ex070910 00 Artisjokken, van 1 juli tot en met 31 oktober G 0709 20 00 Asperges G ex070920 00 Asperges, van 1 oktober tot en met 31 januari X 0709 30 00 Aubergines G X 0709 40 00 Selderij, andere dan knolselderij G X 0709 51 00 Paddestoelen G 0709 59 G 0709 59 10 Cantharellen X 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers G X 0709 60 99 Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers G X 0709 70 00 Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde G 0709 90 10 Sla, andere dan Lactuca sativa en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.) G 0709 90 20 Snijbiet en kardoen G 0709 90 31 Olijven, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie * G 0709 90 40 Kappers G 0709 90 50 Venkel G 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes) X 0709 90 90 Andere G X ex07 10 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 0710 80 10, 0710 80 70 en 0710 80 85 G X 0710 80 10 Olijven G 0710 80 70 Tomaten X 0710 80 85 Asperges X ex07 11 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 0711 20 10 en 0711 20 90 G X 0711 20 10 Olijven bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie * G ex07 12 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van olijven en de producten bedoeld bij de codes 0712 90 11 en 0712 90 19 G X 0713 Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten): X 0713 50 00 Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivebonen (Vicia faba var. minor) G X 0713 90 Andere G X 0714 20 10 Bataten (zoete aardappelen), vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie * NG 0714 20 90 Bataten (zoete aardappelen), andere dan vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie G 0714 90 90 Aardperen en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan inuline; merg van de sagopalm NG Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld: 0802 11 90 Amandelen in de dop, andere dan bitter G 0802 12 90 Amandelen zonder dop, andere dan bitter G 0802 21 00 Hazelnoten (Corylus spp.), in de dop of zonder dop G 0802 22 00 0802 31 00 Walnoten (okkernoten) in de dop G 0802 32 00 Walnoten (okkernoten) zonder dop G 0802 40 00 Kastanjes (Castanea spp.) G 0802 50 00 Pimpernoten (pistaches) NG 0802 90 50 Pingels of pignolen NG 0802 90 60 Australische noten NG 0802 90 85 Andere NG 0803 00 11 „Plantains”, vers G 0803 00 90 Bananen, „plantains” daaronder begrepen, gedroogd G X 0804 10 00 Dadels, vers of gedroogd G X 0804 20 Vijgen, vers of gedroogd G 0804 30 00 Ananassen, vers of gedroogd G X 0804 40 00 Advocaten (avocado's), vers of gedroogd G X Citrusvruchten, vers of gedroogd: ex08 05 20 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten: — van 1 maart tot en met 31 oktober G ex08 05 20 van 15 mei tot en met 15 september X 0805 40 00 Pompelmoezen en pomelo's NG 0805 50 90 Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) G X 0805 90 00 Andere X ex080610 10 Druiven voor tafelgebruik, vers, van 1 januari tot en met 20 juli en van 21 november tot en met 31 december, andere dan van de soort Emperor (Vitis vinifera c.v.) van 1 tot en met 31 december G 0806 10 90 Andere druiven, vers G ex08 06 20 Rozijnen en krenten, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0806 20 92 G 0807 11 00 Watermeloenen, vers G X 0807 19 00 Andere meloenen, vers G X 0808 10 10 Verse persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december G 0808 20 10 Verse persperen, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december G ex080820 50 Andere peren, vers, van 1 mei tot en met 30 juni G 0808 20 90 Kweeperen, vers G ex080910 00 Verse abrikozen, van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 augustus tot en met 31 december G 0809 20 05 Zure kersen (Prunus cerasus), vers X ex080920 95 Kersen, andere dan zure (Prunus cerasus), vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december G ex08 09 30 Perziken, nectarines daaronder begrepen, vers, van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december G ex080940 05 Pruimen, vers, van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december G 0809 40 90 Sleepruimen, vers G X 0810 Ander fruit, vers: ex081010 00 Aardbeien, van 1 januari tot en met 30 april en van 1 augustus tot en met 31 december G 0810 20 Frambozen, braambessen, moerbeien en loganbessen G X 0810 30 Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen G X 0810 40 30 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) G X 0810 40 50 Vruchten van de Vaccinium macrocarpon en van de Vaccinium corymbosum G X 0810 40 90 Andere vruchten van het geslacht Vaccinium G X 0810 50 00 Kiwi's G X 0810 60 00 Doerians G X 0810 90 95 Andere G X 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: X 0811 20 Frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen G X ex08 11 90 Andere, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0811 90 75 G X ex08 12 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 0812 90 30 G X 0812 90 30 Papaja's NG Vruchten, andere dan bedoeld bij de codes 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk: 0813 10 00 Abrikozen G X 0813 20 00 Pruimen G X 0813 30 00 Appelen G X 0813 40 10 Perziken, nectarines daaronder begrepen G X 0813 40 30 Gedroogde peren G X 0813 40 50 Papaja's NG 0813 40 95 Andere NG Mengsels van noten of gedroogde vruchten, andere dan bedoeld bij de codes 0801 tot en met 0806: 0813 50 12 Van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, litchis, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, zonder pruimen G X X 0813 50 15 Andere, zonder pruimen G X 0813 50 19 Met pruimen G X Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de codes 0801 en 0802: 0813 50 31 Van tropische noten G X ex081350 31 Mengsels uitsluitend bestaande uit kokosnoten, paranoten, cashewnoten, arecanoten (of betelnoten) of colanoten X 0813 50 39 Andere G 0813 50 91 Andere mengsels, geen pruimen of vijgen bevattend G ex081350 91 Mengsels van gedroogde guaves, manga's en manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, nangka's („jackfruit”), litchis of sapodilla's X 0813 50 99 Andere G 0814 00 00 Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd NG 0901 12 00 Koffie, ongebrand, waaruit cafeïne is verwijderd G X 0901 21 00 Koffie, gebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd G X 0901 22 00 Koffie, gebrand, waaruit cafeïne is verwijderd G X 0901 90 90 Koffiesurrogaten die koffie bevatten G X 0902 10 00 Groene (niet-gefermenteerde) thee in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg NG 0904 12 00 Peper van het geslacht Piper, fijngemaakt of gemalen NG 0904 20 10 Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen G X 0904 20 90 Fijngemaakt of gemalen NG 0905 00 00 Vanille G 0907 00 00 Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen G 0910 20 90 Saffraan, fijngemaakt of gemalen NG 0910 40 Tijm, laurierbladeren G X 0910 91 90 Mengsels van specerijen, fijngemaakt of gemalen G X 0910 99 99 Andere specerijen, fijngemaakt of gemalen, andere dan mengsels G X ex100890 90 Peruaanse spinazie (Quinoa) X 1105 Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen G X Meel, gries en poeder: 1106 10 00 Van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij code 0713 G X 1106 30 Van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 G X 1108 20 00 Inuline G ex Hoofdstuk 12 OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 1212 91 en 1212 99 20 X 1208 10 00 Meel van sojabonen G X 1209 Zaaigoed, sporen daaronder begrepen: 1209 10 00 Suikerbietenzaad G X 1209 21 00 Zaad van luzerne NG 1209 23 80 Zaad van ander zwenkgras NG 1209 29 50 Lupinezaad NG 1209 29 60 Ander bietenzaad G X 1209 29 80 Ander NG 1209 30 00 Zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen NG ►M3 ex12 09 91 ◄ ►M3 Groentezaad, met uitsluiting van de producten van code 1209 91 30 ◄ NG ▼M3 1209 91 30 Rodebietenzaad (Beta vulgaris var. conditiva) G X ▼B 1209 99 91 Zaad van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij code 1209 30 NG 1209 99 99 Andere zaden G X 1210 Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline G X 1211 90 30 Tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm NG 1212 10 Sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten daaronder begrepen G X 1214 90 10 Mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels G X Hoofdstuk 13 GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN X 1302 12 00 Plantensappen en plantenextracten van zoethout NG 1302 13 00 Plantensappen en plantenextracten van hop G X 1302 20 Pectinestoffen, pectinaten en pectaten G X 1501 00 90 Vet van gevogelte, ander dan bedoeld bij de codes 0209 of 1503 G 1502 00 90 Ander rund-, schapen- of geitenvet G 1503 00 19 Varkensstearine en oleostearine, andere dan bestemd voor industrieel gebruik G X 1503 00 90 Andere G X ex15 04 Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, met uitzondering van de producten bedoeld bij code ex150430 10 (van walvis of potvis) X 1504 10 10 Oliën uit vislevers en fracties daarvan, met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of minder internationale eenheden per gram G X 1504 20 10 Vaste fracties, van vetten en oliën van vis, andere dan oliën uit vislevers G X ex150430 10 Vaste fracties, van vetten en oliën van zeezoogdieren, andere dan walvis of potvis G X 1505 00 10 Ruw wolvet G X 1507 Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd G X 1508 Grondnotenolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd G X 1511 10 90 Ruwe olie, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie, andere G X 1511 90 Andere G X 1512 Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd G X 1513 Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd G X 1514 Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd G X 1515 Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd G X ex15 16 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdinieerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 1516 20 10 G X 1516 20 10 Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax” NG 1517 Margarine, mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten en oliën G X 1518 00 Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij code 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen G X 1521 90 99 Bijenwas en was van andere insecten, andere dan ruw G X 1522 00 10 Dégras G X 1522 00 91 Droesem of bezinksel van olie; soapstocks G X 1601 00 10 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie: van lever G Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: 1602 20 11 Levers van ganzen of van eenden X 1602 20 19 X Van varkens: 1602 41 90 Hammen en delen daarvan, van andere dan van varkens (huisdieren) X 1602 42 90 Schouders en delen daarvan, van andere dan van varkens (huisdieren) X 1602 49 90 Andere, mengsels daaronder begrepen, van andere dan van varkens (huisdieren) X 1602 50 31 Van runderen X 1602 50 39 X 1602 50 80 X Andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten daaronder begrepen: 1602 90 31 Van wild of van konijn X 1602 90 41 Van rendieren X 1602 90 69 Andere X 1602 90 72 X 1602 90 74 X 1602 90 76 X 1602 90 78 X 1602 90 98 X 1603 00 10 Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg G X 1604 Bereidingen en conserven van vis, kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit X Bereidingen en conserven van vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: 1604 11 00 Zalm G X 1604 13 11 Sardines in olijfolie G X 1604 13 90 Andere dan sardines G X 1604 15 Makreel G X 1604 19 10 Zalmvissen, andere dan zalm G X 1604 19 50 Vis van de soort Orcynopsis unicolor G X 1604 19 91 Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren G X 1604 19 92 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) G X 1604 19 93 Koolvis (Pollachius virens) G X 1604 19 94 Heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) G X 1604 19 95 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius) G X 1604 19 98 Andere G X 1604 20 05 Bereidingen van surimi G X 1604 20 10 Bereidingen van zalm G X 1604 20 30 Bereidingen van andere zalmvissen G X ex160420 50 Bereidingen van makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus en van vis van de soort Orcynopsis unicolor G X ex160420 90 Bereidingen van gerookte koolvis, van sprot, makreel (Scomber australasicus) en lamprei, fijngemaakt G X 1604 30 Kaviaar en kaviaarsurrogaten G X 1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren G X 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose G X 1702 90 10 Chemisch zuivere maltose G X 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) G X Hoofdstuk 18 CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN X 1803 Cacaopasta, ook indien ontvet G X 1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie G X 1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen G X 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten G X ex Hoofdstuk 19 BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 en 1904 20 99 G X 1901 20 00 Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij code 1905 NG 1901 90 91 Andere, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de codes 0401 tot en met 0404 NG 1902 20 30 Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong X 1904 20 95 Bereidingen voor menselijke consumptie op basis van rijst X 1904 20 99 Andere X Hoofdstuk 20 BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN X 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur: G X 2001 90 60 Palmharten, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur G X X 2003 Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur G X 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij code 2006 G X 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij code 2006 G X 2006 Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd) G X 2007 10 Gehomogeniseerde bereidingen van jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen G X 2007 91 Citrusvruchten G X Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2008 11 Grondnoten G X 2008 19 Noten en andere zaden, ook indien onderling vermengd, andere dan grondnoten G X 2008 20 19 Ananas met toegevoegde alcohol NG 2008 20 39 NG ▼M6 2008 20 51 Ananas zonder toegevoegde alcohol G X 2008 20 59 G X 2008 20 71 G X 2008 20 79 G X 2008 20 90 G X ▼B 2008 30 11 Citrusvruchten met toegevoegde alcohol G X 2008 30 31 G X 2008 30 39 G X 2008 30 51 Citrusvruchten zonder toegevoegde alcohol G X 2008 30 55 G X 2008 30 59 G X 2008 30 71 G X 2008 30 75 G X 2008 30 79 G X 2008 30 90 G X 2008 40 11 Peren met toegevoegde alcohol G X 2008 40 21 G X 2008 40 29 G X 2008 40 39 G X 2008 60 11 Kersen met toegevoegde alcohol G X 2008 60 31 G X 2008 60 39 G X 2008 60 59 Kersen zonder toegevoegde alcohol G X 2008 60 69 G X 2008 60 79 G X 2008 60 99 G X 2008 70 11 Perziken, nectarines daaronder begrepen, met toegevoegde alcohol G X 2008 70 31 G X 2008 70 39 G X 2008 70 59 G X ex20 08 80 Aardbeien, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 2008 80 19 G X 2008 91 00 Palmharten G X X ex20 08 92 Mengsels, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 2008 92 16 en 2008 92 18 G X 2008 99 11 Andere dan mengsels, met toegevoegde alcohol G X 2008 99 19 G X 2008 99 23 G X 2008 99 25 G X 2008 99 26 G X 2008 99 28 G X 2008 99 36 G X 2008 99 38 G X 2008 99 40 G X ▼M6 2008 99 43 Andere dan mengsels, zonder toegevoegde alcohol G X 2008 99 45 G X 2008 99 46 G X 2008 99 47 G X 2008 99 49 G X 2008 99 61 G X 2008 99 62 G X 2008 99 67 G X 2008 99 72 G X 2008 99 78 G X 2008 99 85 G X 2008 99 91 G X 2008 99 99 G X ▼B 2009 11 19 Bevroren sinaasappelsap G X 2009 11 91 G X 2009 11 99 G X 2009 19 19 Sinaasappelsap, ander dan bevroren G X 2009 19 91 G X 2009 19 98 G X 2009 21 00 Sap van pompelmoezen of van pomelo's G X 2009 29 19 G X 2009 29 91 G X 2009 29 99 G X 2009 31 11 Sap van andere citrusvruchten, niet onderling vermengd G X 2009 31 19 G X 2009 31 51 G X 2009 31 59 G X 2009 31 91 G X 2009 31 99 G X 2009 39 19 G X 2009 39 31 G X 2009 39 39 G X 2009 39 51 G X 2009 39 55 G X 2009 39 59 G X 2009 39 91 G X 2009 39 95 G X 2009 39 99 G X 2009 41 10 Ananassap G X 2009 41 91 G X 2009 41 99 G X 2009 49 19 G X 2009 49 30 G X 2009 49 91 G X 2009 49 93 G X 2009 49 99 G X 2009 71 10 Appelsap G X 2009 71 91 G X 2009 71 99 G X 2009 79 19 G X 2009 79 30 G X 2009 79 91 G X 2009 79 93 G X 2009 79 99 G X 2009 80 19 Sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd G X 2009 80 36 G X 2009 80 38 G X 2009 80 50 G X 2009 80 61 G X 2009 80 63 G X 2009 80 69 G X 2009 80 71 G X 2009 80 73 G X 2009 80 83 G X 2009 80 84 G X 2009 80 86 G X 2009 80 88 G X 2009 80 89 G X 2009 80 95 G X 2009 80 96 G X 2009 80 97 G X 2009 80 99 G X 2009 90 19 Mengsels van sappen G X 2009 90 29 G X 2009 90 39 G X 2009 90 41 G X 2009 90 49 G X 2009 90 51 G X 2009 90 59 G X 2009 90 71 G X 2009 90 73 G X 2009 90 79 G X 2009 90 92 G X 2009 90 94 G X 2009 90 95 G X 2009 90 96 G X 2009 90 97 G X 2009 90 98 G X ex Hoofdstuk 21 DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 en 2106 90 59 X 2101 11 Extracten, essences en concentraten van koffie G X 2101 12 Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie of op basis van koffie G X 2101 20 Extracten, essences en concentraten van thee of van maté, en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté NG 2101 30 Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan G X 2102 10 Levende gist G X 2102 20 11 Inactieve gist, in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg G X 2102 20 19 Andere inactieve gist NG 2102 30 00 Samengesteld bakpoeder G X 2103