1994R1868 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1868/94 VAN DE RAAD
van 27 juli 1994
tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel
(PB L 197 van 30.7.1994, blz. 4)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie van 7 juli 1995 L 158 13 8.7.1995
►M2 Verordening (EG) nr. 1863/95 van de Raad van 17 juli 1995 L 179 1 29.7.1995
►M3 Verordening (EG) nr. 1284/98 van de Raad van 16 juni 1998 L 178 3 23.6.1998
►M4 Verordening (EG) nr. 1252/1999 van de Raad van 17 mei 1999 L 160 15 26.6.1999
►M5 Verordening (EG) nr. 962/2002 van de Raad van 27 mei 2002 L 149 1 7.6.2002
►M6 Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 L 270 1 21.10.2003
Gewijzigd bij:
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese
Unie is gegrondL 236 33 23.9.2003
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1868/94 VAN DE RAAD
van 27 juli 1994
tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de produktie
van aardappelzetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1543/93 van de Raad van
14 juni 1993 tot vaststelling van het bedrag van de premie voor deaardappelzetmeelfabrikanten voor de verkoopseizoenen 1993/1994,
1994/1995 en 1995/1996 (
4) is bepaald dat de Raad besluit welke maat-
regelen genomen moeten worden wanneer in het verkoopseizoen 1993/1994 of 1994/1995 de aardappelzetmeelproduktie in de Gemeenschapde hoeveelheid van 1,5 miljoen ton overschrijdt; dat in 1993/1994deze hoeveelheid overschreden werd;
Overwegende dat in de sector aardappelzetmeel geen produktiebeper-
kingen bestaan en evenmin een braakleggingsregeling geldt zoals inde graansector; dat alle ten gunste van de sector aardappelzetmeelgetroffen regelingen niettemin verenigbaar moeten zijn met de produk-
tiebeheersing die in deze sector even noodzakelijk is als in andere
sectoren;
Overwegende dat de voor het mechanisme van premiebetalingen voor
de produktie van aardappelzetmeel meest geschikte produktiecontrole-
maatregel de instelling van een quoteringsstelsel is;
Overwegende dat aan elke Lid-Staat die aardappelzetmeel geprodu-
ceerd heeft een contingent moet worden toegewezen op basis van de
in de verkoopseizoenen 1990/1991, 1991/1992 en 1992/1993 in die
Lid-Staat geproduceerde hoeveelheid aardappelzetmeel waarvoor eenpremie werd ontvangen; dat dit contingent naar verhouding wordtaangepast, gelet op het totale contingent voor de Gemeenschap van1,5 miljoen ton;
Overwegende dat een contingent aan Denemarken, Duitsland, Spanje,
Frankrijk en Nederland zou moeten worden toegewezen voor gebruikin de verkoopseizoenen 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998;
Overwegende dat het voor de toewijzing van het contingent aan Duits-
land, wegens de overgang van de vóór de eenmaking in de nieuwelanden bestaande planeconomie naar een stelsel van markteconomie,de daaruit resulterende veranderingen in de landbouwstructuur en denoodzakelijke investeringen, verantwoord is uit te gaan van een andere
referentieperiode, namelijk van het verkoopseizoen 1992/1993 en van
de verhoging van de gedurende die periode geproduceerde hoeveelheidmet 90 000 ton, alsmede van een reserve voor Duitsland, teneinde deproduktie te dekken die voortvloeit uit bepaalde niet terug te draaieninvesteringsverbintenissen van vóór 31 januari 1994, indien zulks niet
kan worden verwezenlijkt met het aan Duitsland toegewezen contin-
gent; dat deze hoeveelheden niet haalbaar zijn binnen eencommunautair contingent van 1,5 miljoen ton; dat zij derhalve aan diehoeveelheid moeten worden toegevoegd;
Overwegende dat de producerende Lid-Staten hun contingent voor een
periode van drie jaar moeten verdelen over alle aardappelzetmeelfabri-kanten op basis van de gemiddelde hoeveelheid zetmeel die zij in de1994R1868 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 5.
(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.
(3) PB nr. C 148 van 30. 5. 1994, blz. 49.
(4) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 4.
▼B
verkoopseizoenen 1990/1991, 1991/1992 en 1992/1993 geproduceerd
hebben en waarvoor de premie is ontvangen, of op basis van de uitslui-tend in 1992/1993 geproduceerde hoeveelheid zetmeel waarvoor de
premie is ontvangen, naar keuze van de Lid-Staat, en van de investe-
ringen die de aardappelzetmeelfabrikanten vóór 31 januari 1994 gedaanhebben met het oog op de produktie van aardappelzetmeel;
Overwegende dat de Commissie, om rekening te houden met een even-
tuele herstructurering van de aardappelzetmeelmarkt, na afloop van diedrie jaar en na daaropvolgende periodes van drie jaar bij de Raad een
verslag indient over de toewijzing van de contingenten, indien nodig
vergezeld van passende voorstellen; dat bij die gelegenheid de situatievan de nieuwe producenten van aardappelzetmeel zal worden onder-zocht;
Overwegende dat het, wegens de bijzondere lasten van structurele aard
die op de aardappelzetmeelindustrie rusten, dienstig is een premie voorde produktie van aardappelzetmeel vast te stellen die wordt verleend
voor het aan de onderneming toegewezen contingent; dat ter bescher-
ming van de aardappeltelers moet worden bepaald dat de premieslechts wordt toegekend aan fabrikanten die voor de hoeveelheid aard-appelen die nodig is voor de produktie van hun contingent, deminimumprijs betalen;
Overwegende dat zetmeelfabrikanten geen teeltcontracten met aardap-
peltelers mogen sluiten voor de levering van een hoeveelheid
aardappelen die een zetmeelproduktie boven hun contingent zou ople-veren; dat boven het contingent geproduceerde hoeveelheden zetmeelzonder uitvoerrestitutie buiten de Gemeenschap moeten wordenafgezet,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze verordening wordt een contingenteringsregeling voor de
produktie van aardappelzetmeel ingevoerd, waarvoor communautairesteun kan worden verleend.
Artikel 2
1. Aan onderstaande aardappelzetmeel producerende lidstaten
worden voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/
2005 de volgende contingenten toegewezen:
(in ton)
Denemarken 168 215
Duitsland 656 298
Spanje 1 943Frankrijk 265 354Nederland 507 403Oostenrijk 47 691
Finland 53 178
Zweden 62 066
Totaal 1 762 148
2. Iedere producerende lidstaat verdeelt het in lid 1 genoemde
contingent, voor gebruik in de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/2005 over de aardappelzetmeelfabrikanten, op basis van1994R1868 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M5
▼M5
de subcontingenten die voor elke fabrikant voor het verkoopseizoen
2001/2002 beschikbaar waren voordat een eventuele correctie op grondvan artikel 6, lid 2, was toegepast.
De subcontingenten van iedere aardappelzetmeelfabrikant voor het
verkoopseizoen 2002/2003 worden, overeenkomstig artikel 6, lid 2,aangepast ter verrekening van hoeveelheden die in het verkoopseizoen2001/2002 boven het subcontingent zijn gebruikt.
3. Aan de hieronder opgesomde aardappelzetmeel producerende
lidstaten worden voor het verkoopseizoen 2004/2005 de volgendecontingenten toegewezen:
(in ton)
Tsjechië 33 660
Estland 250Letland 5 778Litouwen 1 211
Polen 144 985
Slowakije 729
Totaal 186 613
4. Iedere producerende lidstaat verdeelt het in lid 3 genoemde
contingent over de bedrijven die aardappelzetmeel produceren, voorgebruik in het verkoopseizoen 2004/2005, in het bijzonder op basisvan de door hen geproduceerde gemiddelde hoeveelheid aardappelzet-meel tijdens de periode 1999-2001 voor Tsjechië, Estland, Letland,
Polen, Slowakije, en 1998-2000 voor Litouwen, rekening houdend met
de onomkeerbare investeringen die door de betrokken bedrijven zijnverricht vóór 1 februari 2002.
Artikel 3
1. Uiterlijk op 30 september 2004 en vervolgens om de drie jaar
dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de verdeling van
de contingenten in de Gemeenschap, indien nodig vergezeld van
passende voorstellen. In dit verslag wordt rekening gehouden metmogelijke veranderingen in de betalingen aan de aardappeltelers enmet de ontwikkeling van de markt voor aardappelzetmeel en de marktvoor graanzetmeel.
2. Uiterlijk op 31 december 2004 en vervolgens om de drie jaar
neemt de Raad, op basis van het in lid 1 bedoelde verslag, volgens deprocedure van artikel 37 van het Verdrag een beslissing over de verde-ling van de contingenten over de lidstaten voor de volgende drie
verkoopseizoenen.
3. Uiterlijk op 31 januari 2005 en vervolgens om de drie jaar stellen
de lidstaten de betrokkenen in kennis van de bepalingen inzake detoewijzing van de contingenten voor de drie volgende verkoopsei-
zoenen.
Artikel 4
Een aardappelzetmeelfabrikant mag geen teeltcontract met een aardap-
pelteler sluiten voor een hoeveelheid aardappelen die een hoeveelheidzetmeel boven het hem op grond van artikel 2, lid 2, of artikel 2, lid4, toegewezen contingent zou opleveren.1994R1868 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M6
Artikel 4 bis
Met ingang van het verkoopseizoen 2004/2005 bedraagt de minimum-
prijs voor aardappelen die bestemd zijn voor de productie van zetmeel178,31 euro per ton.
Die prijs heeft betrekking op de aan de fabriek geleverde hoeveelheid
aardappelen die nodig is voor de productie van één ton zetmeel.
De minimumprijs wordt aangepast aan het zetmeelgehalte van de aard-
appelen.
Artikel 5
Voor ten hoogste het in artikel 2, lid 2, of in artikel 2, lid 4, bedoelde
individuele contingent wordt een premie van 22,25 euro per geprodu-
ceerde ton zetmeel aan de aardappelzetmeelfabrikanten toegekend,voorzover zij aan de aardappeltelers de minimumprijs bedoeld inartikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (
*), hebben uitbe-
taald voor de gehele hoeveelheid aardappelen die nodig is om binnendat contingent zetmeel te produceren.
Artikel 6
1. Alle boven het in artikel 2, lid 2, of in artikel 2, lid 4, bedoelde
individuele contingent geproduceerde hoeveelheden aardappelzetmeelmoeten vóór 1 januari volgend op het einde van het betrokken verkoop-seizoen, in ongewijzigde staat uit de Gemeenschap worden uitgevoerd.
Voor deze hoeveelheden wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.
2.►
M2 Ongeacht ◄ het bepaalde in lid 1, mag een aardappelzet-
meelfabrikant in ieder verkoopseizoen boven het hem voor datverkoopseizoen toegewezen contingent gebruik maken van ten hoogste5 % van zijn contingent geldend voor het volgende verkoopseizoen. Indat geval wordt zijn contingent voor het volgende verkoopseizoen dien-
overeenkomstig verlaagd.
Artikel 7
Deze verordening geldt niet voor de productie van aardappelzetmeel
door bedrijven die niet onder artikel 2, lid 2, van deze verordeningvallen en die aardappelen aankopen waarvoor de producenten de inartikel 9 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29
september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften
voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader vanhet gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaaldesteunregelingen voor landbouwers (
1) bedoelde betaling niet ontvangen.
Artikel 8
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/
92. Zij omvatten meer in het bijzonder bepalingen voor ondernemingen
die fusioneren, van eigenaar veranderen of hun werkzaamhedenaanvangen of beëindigen, alsook elke specifieke maatregel die nodigzou blijken om de overgang te vergemakkelijken van de bestaandenaar de bij deze verordening ingevoerde regeling.1994R1868 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 5
(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼M6
▼B
▼B
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 1543/93 wordt ingetrokken met ingang van 1
juli 1995. Alle verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 1543/
93 gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R1868 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 6