1996R0306 — NL — 22.06.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 306/96 VAN DE COMMISSIE
van 20 februari 1996
houdende uitvoeringsbepalingen, met het oog op het beheer van een contingent van 1 177 ton vis-
voer van GN-code 2309 90 31 van oorsprong uit Noorwegen, van Beschikking 95/582/EG van de
Raad
(PB L 43 van 21.2.1996, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1108/97 van de Commissie van 18 juni 1997 L 162 10 19.6.1997
NB:Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.
1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1996R0306 — NL — 22.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 306/96 VAN DE COMMISSIE
van 20 februari 1996
houdende uitvoeringsbepalingen, met het oog op het beheer van een
contingent van 1 177 ton visvoer van GN-code 2309 90 31 van oor-
sprong uit Noorwegen, van Beschikking 95/582/EG van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/582/EG van de Raad van 20 december 1995,
met betrekking tot de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een
briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Repu-bliek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat,anderzijds, met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten (
1), en met
name artikel 2,
Overwegende dat naar aanleiding van de Overeenkomst tussen de
Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, met ingang van 1 januari1995 moet worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeen-schap toegang hebben tot het jaarlijks tariefcontingent van 1 177 tonvisvoer van oorsprong uit Noorwegen, als vastgesteld in bijlage II bij debilaterale Overeenkomst met Noorwegen, en dat een douanerecht van 0
ecu per ton moet worden toegepast totdat deze hoeveelheid volledig is
opgenomen;
Overwegende dat daarvoor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Sta-
ten en de Commissie vereist is, in het kader waarvan met name de
benutting van de tariefcontingenten moet worden gevolgd en de Lid-
Staten hiervan op de hoogte moeten worden gehouden;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de certificaten betref-
fende de invoer van de betrokken produkten tot het vastgestelde maxi-mum worden afgegeven na afloop van een bepaalde bedenktijd en, in
voorkomend geval, met vaststelling van één enkel op de gevraagde hoe-
veelheden toe te passen verminderingspercentage;
Overwegende dat er met name voor moet worden gezorgd dat de oor-
sprong van de produkten kan worden nagetrokken door te bepalen datinvoercertificaten alleen worden afgegeven na overlegging van in Noor-
wegen afgegeven of opgestelde bewijzen van oorsprong;
Overwegende dat dient te worden vastgesteld welke gegevens op de
aanvragen en de certificaten dienen te zijn vermeld, in afwijking van deartikelen 8 en 21 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commis-
sie (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 (3);
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de rege-
ling, de zekerheid voor de invoercertificaten in het kader van genoemderegeling, in afwijking van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95van de Commissie (
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
285/96 (5), dient te worden vastgesteld op 25 ecu per ton;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gra-nen,
(1) PB nr. L 327 van 30. 12. 1995, blz. 17.
(2) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.
(4) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.
(5) PB nr. L 37 van 15. 2. 1996, blz. 18.
1996R0306 — NL — 22.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De produkten van GN-code 2309 90 31, van oorsprong uit Noorwegen,
waarvoor op grond van de in de bilaterale Overeenkomst tussen deGemeenschap en Noorwegen vastgestelde regeling, voor een jaarlijks
tariefcontingent van 1 177 ton een nulrecht geldt, mogen in de Gemeen-
schap worden ingevoerd volgens de bepalingen van deze verordening.
▼
M1
Artikel 2
Om overeenkomstig deze verordening voor het nuldouanerecht in aan-
merking te komen moeten de goederen bij het in het vrije verkeer bren-gen ervan vergezeld gaan van het bewijs van oorsprong — EUR.1-certi-ficaat of factuurverklaring — dat overeenkomstig bijlage IV van de
bovengenoemde bilaterale overeenkomst voor de betrokken producten
in Noorwegen is afgegeven of opgesteld.
▼
B
Artikel 3
1. De invoercertificaataanvragen worden telkens op de eerste werk-
dag van de week uiterlijk om 13.00 uur plaatselijke tijd Brussel bij debevoegde instanties van de Lid-Staten ingediend. De certificaataanvra-gen moeten betrekking hebben op ten minste 5 en ten hoogste 200 tonproduktgewicht.
2. De Lid-Staten sturen de invoercertificaataanvragen op de dag van
de indiening ervan uiterlijk om 18.00 uur plaatselijke tijd Brussel pertelex of per fax door naar de Commissie.
3. Uiterlijk op vrijdag na de dag van indiening van de aanvragen
bepaalt de Commissie in hoeverre aan de certificaataanvragen gevolgwordt gegeven en deelt zij dit per telex of per fax aan de Lid-Statenmede.
4. Na ontvangst van de mededeling van de Commissie geven de Lid-
Staten de invoercertificaten af. In afwijking van artikel 21, lid 1, vanVerordening (EEG) nr. 3719/88 gaat de geldigheidsduur van het certifi-caat in op de dag van de feitelijke afgifte.
5. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/
88 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijndan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoe-veelheid. In vak 19 van het certificaat wordt dan ook het cijfer „0” inge-
vuld.
Artikel 4
Voor de met nulrecht als bedoeld in artikel 1 van deze verordening in te
voeren produkten, bevatten de invoercertificaataanvraag en het certifi-caat:
a) in vak 8 de vermelding „Noorwegen”.
Op grond van het certificaat moet verplicht uit dit land worden inge-
voerd;
b) in vak 24 een van de volgende vermeldingen:
— Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
306/96]
— Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 306/96)— Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 306/96)—Τελωνειακός δασµός „µηδέν ”[άρθρο 1του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 306/96]
— Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 306/96)— Droit de douane „zéro” [article 1
erdu règlement (CE) no306/96]
— Dazio doganale „0” [articolo 1 del regolamento (CE) n. 306/96]
1996R0306 — NL — 22.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
— Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 306/96)
— Direito aduaneiro zero [artigo 1.odo Regulamento (CE) n.o306/
96]
— Arvotulli 0 ecu/t [asetus (EY) N:o 306/96, 1 artiklan]
— Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 306/96).
Artikel 5
In afwijking van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedraagt
de bij deze verordening vastgestelde zekerheid voor de invoercertifica-ten 25 ecu per ton.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.