1996R0663 — NL — 17.12.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.663/96 VAN DE RAAD
van 28 maart 1996
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetsch ĳven (3,5 /primedbl1
microsch ĳven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika en tot
definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht
(PB L 92 van 13.4.1996, blz. 1)
Gew ĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2537/1999 van de Raad van 29 november 1999 L307 1 2.12.1999
1996R0663 — NL — 17.12.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.663/96 VAN DE RAAD
van 28 maart 1996
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van
bepaalde magneetsch ĳven (3,5 /primedbl1microsch ĳven) van oorsprong uit
Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika en tot defini-
tieve inning van het ingestelde voorlopige recht
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december
1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uitlandendiegeenlidz ĳnvandeEuropeseGemeenschap(
1),inzonderheid
op artikel 9,
GeletophetvoorstelvandeCommissiedatnaoverleginhetkadervan
het raadgevend comité is ingediend,
Overwegende hetgeen volgt:
A.VOORLOPIGE MAATREGELEN
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2426/95(2), hierna de „Verordening
voorlopig recht” genoemd, heeft de Commissie een voorlopiganti-dumpingrechtingesteldopdeinvoerindeGemeenschapvanbepaalde magneetsch ĳven (hierna 3,5 /prime1microsch ĳven genoemd)
van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten vanAmerika, ingedeeld onder GN-code ex 85232090.
B.VERDERE PROCEDURE
(2)Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht werden
éénMaleisischeproducentdieaanhetonderzoekmedewerkteenéén bedr ĳf dat zowel in de Verenigde Staten als in Mexico
produceerde en dat de Commissie expliciet op de hoogte hadgebracht van z ĳn voornemen niet aan de procedure mede te
werken,doordeCommissiegehoord.Beidepart ĳendiendenook
schriftel ĳkestandpunteninwaarinz ĳhunmeningenmetbetrek-
king tot de bevindingen meedeelden.
(3)Op verzoek werden de part ĳen op de hoogte gebracht van de
essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan deCommissievoornemenswasdeinstellingvandefinitieverechtenalsmede de definitieve inning van de bedragen die voor hetvoorlopig recht als zekerheid waren gesteld aan te bevelen. Departĳenwerdookeenredel ĳketerm ĳntoegestaanwaarbinnenz ĳ
hun standpunt, na kennisneming van de gegevens, kondenmeedelen.
(4)Door de hoeveelheid onderzochte gegevens en de complexiteitdaarvan kon het onderzoek niet worden voltooid binnen determ ĳn vastgesteld in artikel 6, lid 9, van Verordening (EG) nr.
3283/94 (hierna de „basisverordening” genoemd).
C.PRODUKT EN SOORTGEL ĲK PRODUKT
(5)Omdat geen nieuwe argumenten werden ingediend met betrek-
kingtothetproduktenhetsoortgel ĳkprodukt,wordendebevin-
dingen die z ĳn opgenomen in de overwegingen 8 tot en met 12
van de Verordening voorlopig recht, bevestigd.
(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1).
(2) PB nr. L 249 van 17. 10. 1995, blz. 3.
1996R0663 — NL — 17.12.1998 — 001.001 — 3
▼B
D.DUMPING
(6)In het kader van de definitieve bevindingen werd de dumping
vastgesteld op basis van dezelfde methoden die werden gebruiktvoor de voorlopige vaststelling van dumping. W ĳzigingen in de
berekeningen van de dumpingmarge vonden slechts plaats omrekening te houden met tikfouten of technische aanpassingenaangeziendoordepart ĳengeennieuwegegevensenargumenten
in verband met de methoden werden ingediend.
(7)Inhetlichtvanhetbovenstaandewordendebevindingendiez ĳn
opgenomenindeoverwegingen14totenmet20vandeVerorde-ningvoorlopigrecht—metdenodigew ĳzigingen—bevestigd.
Dumpingmarges
(a)Producenten die hun medewerking verleenden
(8)De bevindingen die z ĳn opgenomen in overweging 21 van de
Verordening voorlopig recht met betrekking tot de producentenindeVerenigdeStatenenMexicodiehunmedewerkinghebbenverleend, worden bevestigd.
(9)Na de technische aanpassingen die werden aangebracht in deberekeningenvandenormalewaardeendeuitvoerpr ĳsvooréén
producent in Maleisië die z ĳn medewerking heeft verleend,
bedragen de door de Commissie berekende dumpingmarges,uitgedruktalseenpercentagevandepr ĳsfrancogrensGemeen-
schap, voor elk van de betrokken bedr ĳven:
— Mega High Tech: 31,8%
— Diskcomp: 46,4%.
(b)Producenten die hun medewerking niet verleenden
(10)Bĳgebrek aan reakties worden de bevindingen die z ĳn opge-
nomen in de overwegingen 23 en 24 van de Verordening voor-lopig recht, bevestigd.
E.BEDRĲFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
(11)Erwerdengeennieuweargumenteningediendmetbetrekkingtot
de definitie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap. De bevin-
dingendiez ĳnopgenomenindeoverwegingen25totenmet28
van de Verordening voorlopig recht, worden derhalve bevestigd.
F.SCHADE
1.Prĳs van de met dumping ingevoerde produkten
(12)De producent in de Verenigde Staten en Mexico waarnaar in
overweging 2 is verwezen, heeft bezwaren geuit tegen hetgebruik van de gegevens van Eurostat als afdoende bew ĳs voor
de pr ĳsonderbieding van bedr ĳven die niet aan het onderzoek
medewerkten, en wel om de volgende twee redenen:
— ten eerste: aangezien z ĳn distributiesysteem op de Gemeen-
schapsmarkt vergel ĳkbaar is met dat van de Amerikaanse en
Mexicaanse producenten die wel aan het onderzoek hebbenmedegewerkt, zou de onderbieding door z ĳn bedr ĳf ook
verwaarloosbaar moeten z ĳn,
— ten tweede: aangezien de GN-code waarover Eurostat-gege-
vens voor 3,5 /prime1microschr ĳven worden verzameld een
„mand”-categorie is die ook betrekking heeft op andereprodukten dan het hierboven bedoelde, bestaat de kans datevaluaties op basis van deze c ĳfers onnauwkeurig z ĳn.
Deze argumenten dienen van de hand te worden gewezen.Aangeziendebetrokkenproducentuitdrukkel ĳkbeslootnietaan
hetonderzoekmeetewerkenwordtz ĳnstellingdatz ĳnpr ĳson-
derbieding ook verwaarloosbaar zou z ĳn, niet door enig bew ĳs-
1996R0663 — NL — 17.12.1998 — 001.001 — 4
▼B
materiaal gestaafd en gaat het hier b ĳgevolg om een loutere
bewering.
Wat het tweede bezwaar betreft, is het b ĳde Europese instel-
lingen vaste gewoonte, b ĳgebrek aan betrouwbaarder gegevens
uit andere bronnen, gegevens van Eurostat als de best beschik-bare bew ĳzen voor de ingevoerde hoeveelheden en de pr ĳzen
vandezeinvoeraantewenden.Bovendienwerddemethodologiedie door de Commissie is gebruikt in deze en in de twee vorigeprocedures (zie overweging 7 van de Verordening voorlopigrecht), in verband met de GN-„mand”-code als redel ĳk
beschouwd en niet door de betrokken part ĳen bekritiseerd. De
betrokken producent heeft, hoe dan ook, geen bew ĳsmateriaal
verstrektwaaruitzoubl ĳkendat,eninwelkemate,degegevens
van Eurostat met betrekking tot bedoeld produkt misleidendzouden z ĳn.
2.Andere bevindingen in verband met de schade
(13)Er werden geen nieuwe gegevens of argumenten ontvangen in
verband met de cumulatie, het oorzakel ĳk verband en andere
bevindingenmetbetrekkingtotdeschade.Debevindingenindeoverwegingen 30 tot en met 45 van de Verordening voorlopigrecht worden derhalve bevestigd.
G.BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
(14)Er werden geen standpunten ontvangen in verband met het
belangvandeGemeenschapinhetkadervandezeprocedureengeen enkele belanghebbende part ĳmaakte opmerkingen over de
voorlopige bevindingen met betrekking tot dit belang.
De bevindingen in de overwegingen 46 tot en met 50 van de
Verordening voorlopig recht worden derhalve bevestigd.
H.RECHT
(15)Er werden geen opmerkingen ontvangen over de methodologie
die de Commissie heeft aangewend voor de vaststelling van detoetepassenrechten,zoalsuiteengezetindeoverwegingen51toten met 55 van de Verordening voorlopig recht.
Dezewordenderhalvebevestigdenaangeziendedefinitiefvast-
gestelde dumpingmarges de schadedrempels overschr ĳden die
voor de producenten in Maleisië die hun medewerking hebbenverleend,z ĳnvastgesteld,dienendemaatregelentewordeninge-
steld op het niveau van deze schadedrempels. Aangezien deschadedrempels die werden vastgesteld voor de producenten inMexico en de Verenigde Staten die hun medewerking hebbenverleend, verwaarloosbaar z ĳn, dienen geen definitieve anti-
dumpingrechten te worden ingesteld op de invoer van het doordeze producenten vervaardigde soortgel ĳke produkt.
I.INNING VAN DE VOORLOPIGE RECHTEN
(16)Methetoogopdevastgesteldedumpingmarges,deschadediede
bedr ĳfstak van de Gemeenschap is berokkend en de precaire
financiële situatie van deze bedr ĳfstak, wordt het noodzakel ĳk
geachtdebedragendievoorhetvoorlopigeanti-dumpingrechtalszekerheidz ĳngesteldvoorallebedr ĳvendefinitiefentenbelope
van het definitief vastgestelde recht te innen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
▼M1
1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoervan 3,5"-microsch ĳven voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde
digitale computergegevens, ingedeeld onder GN-code ex 85232090(Taric-code 85232090*40), van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de
1996R0663 — NL — 17.12.1998 — 001.001 — 5
▼M1
Land Recht(%) AanvullendeTaric-code
Landenproducent Recht(%) AanvullendeTaric-code
Landenproducent AanvullendeTaric-codeVerenigde Staten van Amerika, met uitzondering van 3,5 /primedbl1-micro-
schĳvenmeteenopslagcapaciteitvan120MBofmeerwaarb ĳvande
„opticallycontinuousservotracking”-ofvande„magneticsectorservotracking”-technologie gebruik is gemaakt.
▼
B
2. De hoogte van het recht dat van toepassing is op de netto pr ĳs,
franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
Maleisië 46,4 8858
Mexico 44,0 8882
VerenigdeStaten 44,0 8857
Een uitzondering hierop vormen de volgende rechten, die van toepas-
sing z ĳn op de produkten die worden vervaardigd en verkocht voor
uitvoer naar de Gemeenschap door de volgende bedr ĳven:
Maleisië
—MegaHighTech 12,8 8855
—Diskcomp 26,4 8856
3. Het recht is niet van toepassing op de invoer van het in lid 1
omschreven produkt dat vervaardigd en verkocht wordt voor uitvoernaar de Gemeenschap door de volgende bedr ĳven:
Mexico
—Verbatim 8854
VerenigdeStaten
—3M 8853
—TDK 8853
—Verbatim 8853
4. Tenz ĳandersbepaald,z ĳndegeldendebepalingeninverbandmet
douanerechten van toepassing.
Artikel 2
De bedragen die voor het voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid
zĳn gesteld ingevolge Verordening (EG) nr. 2426/95 worden definitief
geïnd ten belope van het definitief vastgestelde recht.
Artikel 3
De verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.