1997R0806 — NL — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.806/97 VAN DE COMMISSIE
van 2 mei 1997
tot vaststelling van de maximumbedragen van de compenserende steun in verband met de aanzien-
lĳke revaluaties van het Ierse pond, het Britse pond en de Italiaanse lire vóór 31 maart 1997
(PB L 115 van 3.5.1997, blz. 16)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1219/97 van de Commissie van 27 juni 1997 L170 56 28.6.1997
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1997R0806 — NL — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.806/97 VAN DE COMMISSIE
van 2 mei 1997
tot vaststelling van de maximumbedragen van de compenserende
steun in verband met de aanzienl ĳke revaluaties van het Ierse pond,
het Britse pond en de Italiaanse lire vóór 31 maart 1997
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997
tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen b ĳ
aanzienl ĳkerevaluatiesmetnegatievegevolgenvoordelandbouwinko-
mens(1), en met name op artikel 7,
Overwegende dat in Verordening (EG) 724/97 is bepaald dat de
lidstatendelandbouwerssteunkunnentoekennenalscompensatievooraanzienl ĳke revaluaties; dat de compenserende steun moet worden
toegekend onder de voorwaarden die z ĳn vastgesteld b ĳde genoemde
verordeningenb ĳVerordening(EG)nr.805/97vandeCommissievan
2 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserendemaatregelen b ĳaanzienl ĳke revaluaties(
2);
Overwegendedathetbedragvandecompenserendesteunwordtvastge-
steld overeenkomstig de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr.724/97,enkrachtensartikel3,lid2,tweedealinea,vandieverordeningbestaat uit een basisbedrag en, eventueel, aanvullende bedragen;
Overwegende dat met name om de voorbereiding van de toekenning
ervan te vergemakkel ĳken, het maximale basisbedrag van de eerste
tranchevandecompenserendesteunmoetwordenvastgesteldopbasisvan de meest recente beschikbare gegevens over de revaluaties van 8november 1996, 11 januari en 29 maart 1997 voor het Ierse pond, van21januarien29maart1997voorhetBritsepondenvan1maart1997voor de Italiaanse lire; dat deze maximumbedragen worden vastgesteldonverminderd korting of de annulering b ĳeen verhoging van de land-
bouwomrekeningskoersindewaarnemingsperiodealsbedoeldinartikel4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 724/97 en onverminderd de moge-lĳketoekenningvanaanvullendebedragenopgrondvanartikel3,lid2,
van die verordening toegekend;
Overwegende dat met het oog op de toepassing van Verordening (EG)
nr. 805/97 de in artikel 3, lid 1, van die verordening bedoelde periodezodanig moet worden vastgesteld dat de steun aan een voorb ĳe
productie wordt gekoppeld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor Ierland bedraagt het basisbedrag van de eerste tranche van de
compenserende steun in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 805/97 maximaal:
— 8,10 miljoen ecu voor de aanzienl ĳke revaluatie van 8 november
1996, plus 105,20 miljoen ecu voor de aanzienl ĳke revaluatie van
11 januari 1997;
—►
M157,50◄miljoenecuvoordeaanzienl ĳkerevaluatievan29
maart 1997.
(1) PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9.
(2) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.
1997R0806 — NL — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Voor het Verenigd Koninkr ĳk bedraagt het basisbedrag van de eerste
tranche van de compenserende steun in de zin van artikel 1, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 805/97 maximaal:
— 161,08 miljoen ecu voor de aanzienl ĳke revaluatie van 21 januari
1997;
— 160,20 miljoen ecu voor de aanzienl ĳke revaluatie van 29 maart
1997.
Artikel 3
Voor Italië bedraagt het basisbedrag van de eerste tranche van de
compenserende steun in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 805/97 maximaal 247,32 miljoen ecu voor de aanzienl ĳke
revaluatie van 1 maart 1997.
Artikel 4
1. De b ĳdeze verordening vastgestelde bedragen gelden onvermin-
derd de consequenties van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr.724/97.
2. Voor de toekenning van de compenserende steun waarvan de
maximumbedragen b ĳdeze verordening z ĳn vastgesteld, loopt de in
artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 805/97 bedoelde periodeuiterl ĳk op 31 maart 1997 af.
Artikel 5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.