1990R3447 — NL — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 3447/90 VAN DE COMMISSIE
van 28 november 1990
betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in
de sector schape- en geitevlees
(PB L 333 van 30.11.1990, blz. 46)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 273/91 van de Commissie van 1 februari 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2Verordening (EEG) nr. 1258/91 van de Commissie van 14 mei 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3Verordening (EG) nr. 879/95 van de Commissie van 21 april 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4Verordening (EG) nr. 40/96 van de Commissie van 12 januari 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 3447/90 VAN DE COMMISSIE
van 28 november 1990
betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van
steun aan de particuliere opslag in de sector schape- en geitevlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25
september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector schape- en geitevlees(
1), inzonderheid opartikel
7, lid 5,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie
van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de
toekenning van steun voor de particuliere opslag van schape- en geite-vlees(
2) in acht moet worden genomen; dat het dienstig is de
voorschriften van die verordening aan te vullen of aan te passen;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2644/80 van
de Raad(3) is bepaald dat tot verkorting of verlenging van de opslag-
termijn kan worden besloten indien de marktsituatie zulks vereist; dathet derhalve wenselijk is om, naast de voor een bepaalde opslagtermijnvastgestelde steunbedragen, ook bedragen vast te stellen waarmeelaatstgenoemde steunbedragen moeten worden vermeerderd of vermin-derd indien die termijn wordt verlengd of verkort;
Overwegende dat opgrond van de te verwachten marktomstandigheden
moet worden voorzien in opslagperioden die drie tot zeven maandenbestrijken;
Overwegende dat, om de ernst van de offertes te waarborgen, de opte
slagen minimumhoeveelheid moet worden bepaald;
Overwegende dat een zekerheid van 120 ecu per ton lijkt te volstaan
om te waarborgen dat de verplichtingen in verband met de particuliereopslag worden nagekomen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen
en geiten”,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden de voorschriften
van Verordening (EEG) nr. 3446/90.
Artikel 2
1. De aanvragen voor steun voor de particuliere opslag moeten bij
de in de bijlage genoemde interventiebureaus worden ingediend.
2. In het raam van een inschrijvingsprocedure maakt de inschrijver
een offerte voor een opslagperiode van drie maanden. De werkelijkeopslagperiode wordt echter door de opslaghouder gekozen. Zij bedraagtniet minder dan drie maanden en niet meer dan zeven maanden.
Wanneer de opslagperiode langer dan drie maanden is, wordt de steun
na de derde maand verhoogd met ►
M41,45 ecu ◄per ton en per
dag.1990R3447 — NL — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
(2) Zie bladzijde 39 van dit Publikatieblad. (SIC! PB nr. L 333 van 30. 11.
1990, blz. 39.)
(3) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 8.
▼B
Artikel 3
De minimumhoeveelheid per contract bedraagt vier ton, uitgedrukt in
vlees met been.
Artikel 3 bis
De in acht te nemen minimumhoeveelheid per uitslag bedraagt 4 ton,
uitgedrukt in produktgewicht, per koelhuis en per contractant. Wanneer
in een koelhuis een hoeveelheid van minder dan 4 ton overblijft, magechter toch tot verdere uitslag van deze overblijvende hoeveelheid ofeen gedeelte daarvan worden overgegaan.
Ingeval de in de vorige alinea vastgestelde voorwaarden voor uitslag
niet zijn vervuld,
— wordt het bedrag van de steun voor de uitgeslagen hoeveelheid
berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie, en
— wordt voor de uitgeslagen hoeveelheid een bedrag van 15 % van de
in artikel 4 bedoelde zekerheid verbeurd.
Artikel 4
De zekerheid bedraagt ►
M4145 ecu◄per ton.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op1 december 1990.Zij is van toepassing op vanaf die datum ingaande particuliere opslag.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1990R3447 — NL — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων — Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — NL — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10
INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — NL — 20.01.1996 — 001.001 — 5