Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1921/95 V AN DE COMMISSIE
van 3 augustus 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten en intrekking van de V erordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG)
nr. 3518/86
(PB L 185 van 4.8.1995, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 2427/95 van de Commissie van 16 oktober 1995 L 249 12 17.10.1995
"M2 Verordening (EG) nr. 12/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 L 4 1 8.1.1999
"M3 Verordening (EG) nr. 570/1999 van de Commissie van 16 maart 1999 L 70 14 17.3.1999
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden
gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).1995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1921/95 V AN DE COMMISSIE
van 3 augustus 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten
in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten enintrekking van de V erordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (2), en met name op artikel
9, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2405/89 van de Commissie (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95, de bijzondereuitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van invoer- en
voorfixatiecertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten; dat, ingevolge de wijziging van Verordening (EEG)nr. 426/86 bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de land-
bouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader
van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (
4), de
regeling inzake de vaststelling vooraf van de heffing moet worden afgeschaft
en in de bepalingen inzake de invoercertificaten een aantal vrij belangrijke
wijzigingen moet worden aangebracht, die op grond van de opgedane ervaringwenselijk zijn, waarbij echter het essentiële van de huidige regeling behoudenblijft; dat om soortgelijke redenen Verordening (EEG) nr. 3518/86 van de
Commissie van 19 november 1986 inzake bijzondere toezichtsmaatregelen
met betrekking tot de invoer van sinaasappelsap (
5), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1363/95 (6), moet worden ingetrokken; dat, ter willen
van de duidelijkheid, een nieuwe verordening houdende bijzondere uit-
voeringsbepalingen inzake het stelsel van de invoercertificaten moet worden
vastgesteld en de Verordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86moeten worden ingetrokken;
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake het betrokken stelsel van
invoercertificaten een aanvulling dan wel een afwijking vormen vanVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (
7),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (8);
Overwegende dat, om de vaststelling van passende maatregelen wanneer de
markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, te vergemakkelijken,
moet worden voorzien in de mogelijkheid om een bepaalde wachttijd in te
voeren tussen de indiening van de aanvraag en de afgifte van hetinvoercertificaat;
Overwegende dat bij de bepaling van de geldigheidsduur van de invoercer-
tificaten rekening dient te worden gehouden met de gebruiken in deinternationale handel; dat de zekerheid voor de invoercertificaten op een
zodanig peil moet worden vastgesteld dat het stelsel goed kan functioneren;
Overwegende dat, om een beter inzicht in de structuur van het handelsverkeer
van bepaalde produkten te verkrijgen, vermelding van het land van oorsprong
moet worden geëist en de importeur moet worden verplicht in te voeren uit hetaangegeven land; dat evenwel, vanwege de kenmerken van de handel in debetrokken produkten, bepalingen moeten worden vastgesteld die het mogelijk
maken om het land van oorsprong te wijzigen;!B
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(3) PB nr. L 227 van 4. 8. 1989, blz. 34.
(4) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(5) PB nr. L 325 van 20. 11. 1986, blz. 14.
(6) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
(7) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(8) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.1995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 2
Overwegende dat de aanvragen in zijn certificaataanvraag de onderverdeling
van de gecombineerde nomenclatuur moet aangeven; dat het, als gevolg vanaanzienlijke verschillen in het natuurlijke suikergehalte of van de wissel-koersfluctuaties, voor bepaalde produkten van de GN-codes 2008 en 2009 niet
altijd mogelijk is ten tijde van de aanvraag van het certificaat de juiste
onderverdelingen te kennen; dat voor deze produkten een bijzondere regelingmoet worden getroffen;
Overwegende dat in artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 is bepaald dat geen certificaat wordt geëist voor transacties dieeen zodanige hoeveelheid betreffen dat een certificaat zou moeten worden
afgegeven waarvoor de zekerheid 5 ecu of minder bedraagt; dat in artikel 14,
lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is bepaald dat geen zekerheid wordtgeëist indien voor een invoercertificaat de zekerheid 5 ecu of minder of, inbepaalde gevallen, 25 ecu of minder bedraagt; dat de toepassing van deze
bepalingen voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, wegens
de sterk uiteenlopende bedragen van de zekerheid, leidt tot grote verschillenwat de hoeveelheden produkt betreft waarop de zekerheid betrekking heeft;
dat, in het bijzonder met het oog op administratieve vereenvoudiging, moet
worden bepaald welke hoeveelheid van dergelijke produkten zondercertificaat mag worden ingevoerd; dat tevens moet worden bepaald benedenwelke hoeveelheid een invoercertificaat wordt afgegeven zonder dat hiervoor
een zekerheid hoeft te worden gesteld; dat het dienstig is het bepaalde in de
tweede alinea van artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 niettoe te passen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis vangroenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze verordening worden de bijzondere uitvoeringsbepalingen vastgesteld
inzake het stelsel van invoercertificaten zoals bedoeld in artikel 9 van
Verordening (EEG) nr. 426/86. De lijst van produkten die onder dat stelselvallen, is opgenomen in de bijlage.
TITEL I
Invoercertificaten
Artikel 2
1. Het invoercertificaat is drie maanden geldig, met ingang van de dag van
afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.
2. V oor produkten waarvoor het noodzakelijk blijkt het verloop van de
invoer speciaal te volgen teneinde een eventuele verstoring of een gevaar voor
verstoring van de markt te onderkennen, kan de Commissie besluiten dat deinvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag vanindiening van de aanvraag.
Artikel 3
1. Het bedrag van de zekerheid voor de invoercertificaten is voor elk
produkt vastgesteld in de tabel in de bijlage.
2. In afwijking van artikel 14, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88, wordt geen zekerheid geëist voor een invoercertificaat dat eenhoeveelheid van 1 000 kg of minder betreft. Artikel 14, lid 3, tweede alinea,
van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing.
3. In afwijking van artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 is geen certificaat vereist voor transacties die een hoeveelheid van
niet meer dan 500 kg betreffen, voor zover de zekerheid minder dan 1 ecu per
100 kg bedraagt.!B1995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 3
Artikel 4
Wanneer sommige van de produkten die onder een zelfde onderverdeling van
de gecombineerde nomenclatuur vallen, aan het stelsel van invoercertificaten
zijn onderworpen, moet in vak 15 van de certificaataanvraag en van het
invoercertificaat de omschrijving worden vermeld van de produkten die onderdit stelsel vallen en moet in vak 16 de GN-code worden vermeld,
voorafgegaan door „ex”.
Het certificaat is geldig voor de aldus omschreven produkten.
Artikel 5
1. V oor de in de tabel in de bijlage vermelde produkten wordt in vak 8 van
de certificaataanvraag en van het invoercertificaat het land van oorsprongvermeld.
Het certificaat brengt de verplichting mee uit het daarin vermelde land in te
voeren.
2. De houder van het certificaat kan ten hoogste eenmaal verzoeken de
naam van het land van oorsprong op het certificaat te wijzigen, mits aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) de aanvraag betreffende de wijziging van het land van oorsprong:
— wordt ingediend bij de instantie die het oorspronkelijke certificaat
heeft afgegeven;
— gaat vergezeld van het originele certificaat en van alle eventueel
afgegeven uittreksels;
— valt onder artikel 13, artikel 14, lid 1, en artikel 15 van Verordening
(EEG) nr. 3719/88;
b) de instantie die het certificaat heeft afgegeven bewaart het origineel en
alle eventuele uittreksels en geeft een vervangcertificaat en eventueel eenof meer vervanguittreksels af.
Wanneer echter tijdens de termijn die nodig is voor de afgifte van het
vervangcertificaat, de afgifte van certificaten voor het nieuwe land van
oorsprong wordt geschorst, wordt de in behandeling zijnde aanvraag vooreen vervangcertificaat afgewezen en worden het oorspr onkelijke
certificaat en de eventuele uittreksels aan de houder daarvan teruggege-
ven;
c) het vervangcertificaat en de eventuele vervanguittreksels:
— worden afgegeven voor een hoeveelheid produkten die, vermeerderd
met de tolerantie, overeenstemt met de in het te vervangen documentaangegeven beschikbare maximumhoeveelheid;
— bevatten in vak 20 het nummer en eventueel de datum van het
document dat zij vervangen;
— bevatten in vak 8 de naam van het nieuwe land van oorsprong;— bevatten in de andere vakken dezelfde vermeldingen als in het
document dat zij vervangen en, in het bijzonder, dezelfde datum
waarop de geldigheidsduur verstrijkt.
Artikel 6
V oor verwerkte producten op basis van perziken, van GN-code 2008 70, mag
de aanvrager in vak 16 van zijn invoercertificaataanvraag de volgende
GN-codes vermelden: „2008 70 61 en 2008 70 69” of „2008 70 71 en
2008 70 79”. De in de aanvraag opgegeven codes worden in het invoercer-tificaat overgenomen!B
!M31995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 4
TITEL II
Mededelingen
Artikel 7
1. De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op de vijfde werkdag van
iedere maand mee voor welke hoeveelheden produkten, gespecificeerd naarland van oorsprong, in de voorgaande maand invoercertificaten zijnafgegeven, onderverdeeld naar GN-code en naar de omschrijving in de
bijlage.
2. Tijdens de periodes waarin artikel 2, lid 2, wordt toegepast, en in
afwijking van lid 1, delen de Lid-Staten aan de Commissie de in lid 1
bedoelde gegevens betreffende de aanvragen om invoercertificaten mee op devolgende wijze:
— elke woensdag voor de op maandag en dinsdag van die week ingediende
aanvragen;
— elke vrijdag voor de op woensdag en donderdag van die week ingediende
aanvragen;
— elke maandag voor de op vrijdag van de voorafgaande week ingediende
aanvragen.
3. Wanneer gedurende een kalendermaand geen invoercertificaten zijn
aangevraagd en afgegeven, brengt de betrokken Lid-Staat de Commissie
hiervan uiterlijk op de vijfde werkdag van de daaropvolgende maand op de
hoogte.
TITEL III
Slotbepalingen
Artikel 8
1. De Verordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86 worden
ingetrokken.
2. De verwijzingen die betrekking hebben op Verordening (EEG)
nr. 2405/89 moeten worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 5
BIJLAGE
Lijst van de in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, bedoelde producten
GN-code OmschrijvingBedrag in euro/100
kg nettogewichtTaric-code
0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van
zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen,zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig nietgeschikt voor dadelijke consumptie:
0711 90 – andere groenten; mengsels van groenten:
– – groenten:– – – paddestoelen:
0711 90 40 – – – – van het geslacht „Agaricus” 2,40
0711 90 60 – – – – andere 2,40
0806 Druiven, rozijnen en krenten:0806 20 – rozijnen en krenten:
– – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver-
pakking van niet meer dan 2 kg:
0806 20 12 – – – sultana’ s 2,400806 20 18 – – – andere rozijnen 2,40
– – andere:
0806 20 92 – – – sultana’ s 2,400806 20 98 – – – andere rozijnen 2,40
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan
niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
0811 90 – andere:
– – met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
– – – met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten:
ex 0811 90 19 – – – – andere:
– – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – andere kersen 2,40 *31, *39
– – – andere
ex 0811 90 39 – – – – andere:
– – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – andere kersen 2,40 *31, *39– – andere:
0811 90 75 – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
0811 90 80 – – – – andere kersen 2,400812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van
zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen,
zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet
geschikt voor dadelijke consumptie:
0812 10 00 – kersen:
– – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *10
– – andere 2,40 *90!
M21995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 6
GN-code OmschrijvingBedrag in euro/100
kg nettogewichtTaric-code
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806,
gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dithoofdstuk:
– – andere:
ex 0813 40 95 – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *20
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of ver-
duurzaamd in azijn of azijnzuur:
– andere:
2001 90 50 – – paddestoelen:
– – – van het geslacht „Agaricus” 2,40
– – – andere 2,40
2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur:
2002 90 – andere:
– – met een gehalte aan droge stof van minder dan 12 gewichts-
percenten:
2002 90 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmidde llijke
verpakking van meer dan 1 kg0,70
2002 90 19 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmidde llijke
verpakking van niet meer dan 1 kg0,70
– – met een gehalte aan droge stof van 12 of meer doch niet meer dan
30 gewichtspercenten
2002 90 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmidde llijke
verpakking van meer dan 1 kg2,20
2002 90 39 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmidde llijke
verpakking van niet meer dan 1 kg2,20
– – met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichts-
percenten:
2002 90 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmidde llijke
verpakking van meer dan 1 kg2,20
2002 90 99 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmidde llijke
verpakking van niet meer dan 1 kg2,20
2003 Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan
in azijn of azijnzuur:
2003 10 – paddestoelen:
– – van het geslacht „Agaricus”:
2003 10 20 – – – voorlopig verduurzaamd, volledig gekookt 2,902003 10 30 – – – andere 2,90
2003 10 80 – – andere 2,90
2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post2006:
2005 60 00 – asperges 2,40
2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffenof alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
2008 60 – kersen:
– – zonder toegevoegde alcohol:!
M21995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 7
GN-code OmschrijvingBedrag in euro/100
kg nettogewichtTaric-code
– – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg
2008 60 51 – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 59 – – – – andere 2,40
– – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:
2008 60 61 – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 69 – – – – andere 2,40
– – – zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-
inhoud per onmiddellijke verpakking:
– – – – van 4,5 kg of meer:
2008 60 71 – – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,402008 60 79 – – – – – andere 2,40
– – – – van minder dan 4,5 kg:
2008 60 91 – – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,402008 60 99 – – – – – andere 2,40
2008 70 – perziken:
– – zonder toegevoegde alcohol:– – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:
2008 70 61 – – – – met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 0,70
2008 70 69 – – – – andere 0,70
– – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:
2008 70 71 – – – – met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten 0,70
2008 70 79 – – – – andere 0,702009 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daar onder begrepen) en
ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
– sinaasappelsap:– – bevroren:
– – – met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm
3bij 20 °C:
2009 11 99 – – – – andere: 1,40!M21995R1921 — NL — 17.03.1999 — 003.001 — 8