1998R2815 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2815/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1998
betreffende de handelsnormen voor ol ĳfolie
(PB L 349 van 24.12.1998, blz. 56)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 640/1999 van de Commissie van 25 maart 1999 L 82 8 26.3.1999
1998R2815 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2815/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1998
betreffende de handelsnormen voor ol ĳfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel ĳke orde-
ning dermar kten in de sectoroliën en vetten (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 35 bis,
Overwegende dat direct verhandelbare b ĳde eerste persing verkregen
olĳfolie voorconsumptie, vanwege de landbouwpr akt ĳken of de plaats-
elĳke extractie- of versn ĳdingsmethoden, in kwaliteit en smaak
aanzienl ĳk kan verschillen naar gelang van de geografische oorsprong;
dat als gevolg hiervan binnen éénzelfde categorie in de zin van debĳlage b ĳVerordening nr. 136/66/EEG pr ĳsverschillen kunnen ontstaan
die de markt verstoren; dat er binnen de andere categorieën ol ĳfolie
voorconsumptie geen wezenl ĳke verschillen bestaan die verband
houden met de oorsprong; dat voor deze categorieën aanduiding van deoorsprong op de voor de consument bestemde verpakking de indruk zoukunnen wekken dat erkwalitatieve ver schillen z ĳn; dat b ĳgevolg, ten
einde verstoring van de markt voor ol ĳfolie voormensel ĳke consumptie
te voorkomen, communautaire handelsnormen moeten worden vastge-steld die voorzien in aanduiding van de oorsprong voor uitsluitend extraolĳfolie verkregen b ĳde eerste persing en ol ĳfolie verkregen b ĳde
eerste persing die aan nauwkeurig bepaalde voorwaarden voldoen;
Overwegende dat b ĳde vaststelling van de handelsnormen inzake de
oorsprong rekening moet worden gehouden met de resultaten van delopende onderhandelingen over de harmonisatie van de regels inzakeniet-preferentiële oorsprong die van toepassing zullen z ĳni nh e t
handelsverkeer met derde landen; dat een regeling inzake verplichteaanduiding van de oorsprong een systeem vereist voor de tracering vanen de controle op alle hoeveelheden ol ĳfolie die in de handel z ĳn; dat
een dergel ĳk traceringssysteem, evenals de indeling van de oliën
waarop het van toepassing zal z ĳn, zullen worden bestudeerd in het
kader van de werkzaamheden betreffende de strategie voor de kwaliteitvan ol ĳfolie, die uiterl ĳk op 31 oktober 2001 moeten worden afgerond;
dat b ĳgevolg moet worden voorzien in een facultatieve en voorlopige
regeling voor de aanduiding van de oorsprong in de Europese Gemeen-schap;
Overwegende dat voor ingevoerde ol ĳfolie de bepalingen inzake niet-
preferentiële oorsprong die z ĳn opgenomen in Verordening (EEG) nr.
2913/92 van de Raad van 12 oktober1992 tot vaststelling van hetcommunautairdouanewetboek (
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 82/97 (4), in acht moeten worden genomen;
Overwegende dat als aanduiding van een regionale oorsprong krachtens
Verordening (EG) nr. 2081/92 van de Raad (5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (6), een beschermde
oorsprongsbenaming (BOB) of een beschermde geografische aandui-ding (BGA) kan worden vastgesteld; dat, teneinde verwarring b ĳde
consument en dus verstoring van de markt te voorkomen, moet wordenbepaald dat als aanduiding van de oorsprong op regionaal niveauuitsluitend BOB’s en BGA’s mogen worden gebruikt;
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.
(3) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
(4) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.
(5) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1.
(6) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10.
1998R2815 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat, wanneer als oorsprong van b ĳde eerste persing
verkregen ol ĳfolie de Europese Gemeenschap wordt aangegeven of een
geografisch gebied dat een gehele lidstaat bestr ĳkt, erin de pr akt ĳk
geen verwarring is met BOB’s of BGA’s; dat de extractiemethoden en-technieken vooral b ĳde productie van ol ĳfolie de kwaliteit en de
smaak van de b ĳeerste persing verkregen olie beïnvloeden; dat zeer
weinig ol ĳven van een land naar een ander land worden vervoerd, met
name omdat door dat vervoer de kwaliteit van de verkregen olie sterkafneemt; dat er dus van moet worden uitgegaan dat de geproduceerdeolie van oorsprong is uit het land waar de extractie heeft plaatsgehad,mede met het oog op de controleproblemen en met het feit dat in hetinternationale handelsverkeer door de extractie de indeling van hetproduct verandert;
Overwegende dat op het niveau van de Europese Gemeenschap of de
lidstaten de in de handel gebrachte b ĳde eerste persing verkregen
olĳfolie grotendeels uit versneden ol ĳfolie bestaat teneinde een
constante kwaliteit te waarborgen en de typische organoleptischekenmerken die beantwoorden aan de verwachtingen van de consument;dat de typische kenmerken van de b ĳde eerste persing verkregen
olĳfolie uit de betrokken gebieden worden gewaarborgd, ondanks, of
zelfs dank z ĳ, de toevoeging van een kleine hoeveelheid ol ĳfolie uit een
ander gebied; dat, met het oog op een regelmatige voorziening van demarkt volgens de traditionele handelsstromen en rekening houdend methet voorde ol ĳventeelt specifieke versch ĳnsel van de beurtjaren, de
aanduiding van een dergel ĳk gebied als oorsprong derhalve moet
worden gehandhaafd wanneer het product is versneden met een kleinehoeveelheid ol ĳfolie uit andere gebieden; dat de consument in een
dergel ĳk geval evenwel moet worden geïnformeerd dat het product niet
geheel afkomstig is uit het in de oorsprongsaanduiding genoemdegebied;
Overwegende dat de oorsprongsaanduiding in overeenstemming moet
zĳn met Richtl ĳn 79/112/EEG van de Raad van 18 december1978
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstateninzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor deeindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (
1), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 97/4/EG (2); dat moet worden voorkomen
dat doorde ver meldingen op de etiketten b ĳde consument verwarring
ontstaat over de oorsprong van de producten; dat bestaande merken diein het verleden officieel z ĳn geregistreerd overeenkomstig Eerste
Richtl ĳn 89/104/EEG van de Raad van 21 december1988 betr effende
de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (
3), gew ĳzigd b ĳ
Beschikking 92/10/EEG (4), evenwel verder mogen worden gebruikt;
Overwegende dat, teneinde de controle op de oorsprongsaanduidingen
te waarborgen, moet worden voorzien in een systeem voor de erkenningvan verpakkingsbedr ĳven die dergel ĳke aanduidingen wensen te
gebr uiken voorde doorhen in de handel gebr achte b ĳde eerste persing
verkregen ol ĳfolie;
Overwegende dat, aangezien enige t ĳd nodig is voorde aanpassing aan
de nieuwe normen en om de voor de toepassing van die normen vereistevoorzieningen te creëren, en teneinde verstoring van het handelsverkeerte voorkomen, de toepassing van deze verordening dient te wordenuitgesteld en moet worden voorzien in de afzet van vóór de toepassingvan de verordening verpakte ol ĳfolie;
Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen
advies heeft uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter vastgestelde
termĳn,
(1) PB L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.
(2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 21.
(3) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 1.
(4) PB L 6 van 11. 1. 1992, blz. 35.
1998R2815 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanduiding van de oorsprong van de in punt 1, onder a) en b), van
de bĳlage b ĳVerordening nr. 136/66/EEG bedoelde extra ol ĳfolie
verkregen b ĳde eerste persing en ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste
persing op voor de consumenten in de lidstaten bestemde verpakkingenof op etiketten op die verpakkingen is facultatief; de oorsprong magdoor de marktdeelnemer uitsluitend overeenkomstig deze verordeningworden aangeduid.
Aanduiding van de oorsprong van andere ol ĳfolie en olie uit afvallen
van ol ĳven in de zin van de b ĳlage b ĳbovengenoemde verordening op
voorde consumenten in de lidstaten bestemde ver pakkingen of opetiketten op die verpakkingen is niet toegestaan.
Artikel 2
1. In de oorsprongsaanduiding in de zin van deze verordening, mag
alleen worden verwezen naar een geografisch gebied en wel uitsluitend:
a) een geografisch gebied waarvan de benaming geregistreerd is als
beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografischeaanduiding overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2081/92;
en/of
b) in de zin van deze verordening:
— een lidstaat,
— de Europese Gemeenschap,— een derde land.
2. Voor de etikettering en de presentatie van de oorsprongsaandui-
ding voor de eindverbruiker gelden, onverminderd de op grond vanRichtl ĳn 79/112/EEG vastgestelde nationale voorschriften, de bepa-
lingen van dit lid.
De oorsprongsaanduiding moet op een voor de eindverbruiker begr ĳpe-
lĳke wĳze worden aangegeven op de verpakking of op het etiket in de
zin van artikel 1, lid 3, van Richtl ĳn 79/112/EEG.
Verw ĳzingen op de verpakking of op het etiket van de verpakking naar
een geografisch gebied worden beschouwd als een oorsprongsaandui-ding waarop deze verordening van toepassing is, behalve als het gaatom:
— de merknaam of de bedr ĳfsnaam waarvoor de registratieaanvraag
vóór 1 januari 1999 is ingediend overeenkomstig Richtl ĳn 89/
104/EEG,
— de aanduiding op grond van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Artikel 3
1. Voorol ĳfolie met beschermde oorsprongsbenaming of
beschermde geografische aanduiding moet de oorsprongsaanduiding inovereenstemming z ĳn met Verordening (EEG) nr. 2081/92.
2. In andere dan de in lid 1 bedoelde gevallen moet in de oorsprongs-
aanduiding op het niveau van een lidstaat of de Europese Gemeenschaphet geografische gebied worden vermeld waarin de extra ol ĳfolie
verkregen b ĳde eerste persing of de ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste
persing is verkregen.
In het geval van versneden „extra ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste
persing” of „ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing” waarvan meer dan
75 % afkomstig is uit eenzelfde lidstaat of uit de Gemeenschap, mag alsoorsprongsaanduiding de hoofdoorsprong worden vermeld indien dezegevolgd wordt door de vermelding „selectie van (extra) ol ĳfoliën
verkregen b ĳde eerste persing waarvan meer dan (75) % verkregen is
in ....... (oorsprongsaanduiding)”.
1998R2815 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 5
▼B
In de zin van de eerste alinea wordt extra ol ĳfolie verkregen b ĳde
eerste persing of ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing alleen dan
geacht in een geografisch gebied te z ĳn verkregen als de fabriek waar
de olie is geproduceerd zich in het betrokken gebied bevindt.
3. De oorsprongsaanduiding voor uit een derde land ingevoerde extra
olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing of uit een derde land ingevoerde
olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing wordt vastgesteld overeenkom-
stig de bepalingen inzake niet-preferentiële oorsprong die z ĳn opge-
nomen in de artikelen 22 tot en met 26 van Verordening (EEG) nr.2913/92.
Artikel 4
1. „Extra ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing” en „ol ĳfolie
verkregen b ĳde eerste persing” waarvan de oorsprong is aangeduid
overeenkomstig artikel 3, lid 2, worden verpakt in een hiertoe door debetrokken lidstaat erkend bedr ĳf. De erkenning wordt toegekend door
de lidstaat waarin de verpakkingsinstallaties gevestigd z ĳn.
2. De erkenning en een alfanumerieke identificatie worden toegekend
aan elk bedr ĳf dat hierom verzoekt en dat:
— beschikt overeen ver pakkingsinstallatie,
— zich ertoe verbindt een zodanige aparte registratie en opslag van de
olie toe te passen dat de betrokken lidstaat de herkomst van de oliemet oorsprongsaanduiding en, in voorkomend geval, de herkomstvan de bestanddelen van de versneden ol ĳfolie met oorsprongsaan-
duiding kan controleren,
— zich akkoord verklaart met de in het kader van de toepassing van
deze verordening vastgestelde controles.
3. Op de verpakking of op het etiket van de verpakking moet de
alfanumerieke identificatie van het erkende verpakkingsbedr ĳf vermeld
zĳn.
Artikel 5
1. De lidstaten verrichten controles op de oorsprongsaanduidingen in
de betrokken verpakkingsbedr ĳven om na te gaan of de oorsprongsaan-
duidingen van b ĳde eerste persing verkregen ol ĳfolie die het bedr ĳf
verlaat overeenstemmen met die van de hoeveelheden b ĳde eerste
persing verkregen ol ĳfolie die z ĳn gebruikt.
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
dat deze verordening wordt nageleefd en stellen daartoe met name eensysteem van financiële sancties vast. Z ĳstellen de Commissie in kennis
van de genomen maatregelen.
Artikel 6
De in deze verordening vervatte eisen inzake etikettering z ĳn niet van
toepassing op producten die legaal in de Gemeenschap z ĳn gefabriceerd
en geëtiketteerd of legaal in de Gemeenschap z ĳn ingevoerd en in het
vrĳe verkeer z ĳn gebracht ►
M1vóór30 juni 1999. ◄
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haarbekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zĳis van toepassing met ingang van de eerste dag van de vierde maand
volgende op die van haarbekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen tot en met 31 oktober2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.