1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1455/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van de handelsnorm voor niet-scherpsmakende pepers (paprika's)
(PB L 167 van 2.7.1999, blz. 22)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2706/2000 van de Commissie van 11 december
2000L 311 35 12.12.2000
►M2Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1455/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van de handelsnorm voor niet-scherpsmakende
pepers (paprika's)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 2, lid 2,
(1)Overwegende dat niet-scherpsmakende pepers (paprika's) inbijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn opgenomen als
producten waarvoor normen moeten worden vastgesteld; dat
Verordening (EEG) nr. 79/88 van de Commissie van 13 januar1988 tot vaststelling van kwaliteitsnonnen voor kropsla, krulan-dijvie en andijvie en voor niet-scherpsmakende pepers(
3),
laatstelijk gewijzígd bij Verordening (EG) nr. 888/97(4), reeds
meermalen is gewijzigd, waardoor de juridische duidelijkheid
niet langer is gewaarborgd;
(2)Overwegende dat het met het oog op de duidelijkheid dienstig isvoor niet-scherpsmakende pepers (paprika's) autonome regelge-
ving op te stellen, die los staat van die voor de overige
producten, die wel onder Verordening (EEG) nr. 79/88 blijvenvallen; dat de genoemde regelgeving derhalve moet wordengewijzigd en dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 79/88,betreffende niet-scherpsmakende pepers (paprika's), moet worden
geschrapt; dat daarbij ter wille van de transparantie van de
wereldmarkt rekening dient te worden gehouden met de aanbe-volen norm voor paprika's van de Werkgroep voor normalisatievan bederfelijke voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering vande Economische Commissie voor Europa van de VerenigdeNaties (UN/ECE);
(3)Overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolgmoet hebben dat producten van onbevredigende kwaliteit nietmeer op de markt komen, dat de productie zodanig wordt georië-
nteerd dat aan de eisen van de consument tegemoet wordt
gekomen, en dat de handelsrelaties op basis van eerlijke concur-rentie worden vergemakkelijkt, hetgeen de rentabiliteit wan deproductie ten goede moet komen;
(4)Overwegende dat de normen van toepassing zijn op alle handels-stadia; dat het vervoer van de producten over grote afstanden,het opslaan ervan gedurende een zekere tijd of de verschillendebehandelingen die de producten ondergaan, kwaliteitsverlieskunnen veroorzaken als gevolg van de biologische ontwikkeling
van deze producten of de bederfelijkheid ervan; dat derhalve bij
de toepassing van de normen in de handelsstadia die op deverzending volgen, met dit kwaliteitsverlies rekening moetworden gehouden;
(5)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen inovereenstemming zijn met het advies van het Comité van beheervoor verse groenten en fruit,1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 10 van 14.1.1988, blz. 8.
(4) PB L 126 van 17.5.1997, blz. 11.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnorm voor niet-scherpsmakende pepers (paprika's) van GN-
code 0709 60 10 is opgenomen in de bijlage.
Deze norm is onder de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde
voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
In de stadia die op de verzending volgen, mogen de producten evenwel
ten opzichte van de voorgeschreven norm de volgende afwijkingen
vertonen: een lichte vermindering van frisheid en turgescentie engeringe kwaliteitsveranderingen als gevolg van hun biologische ontwik-keling en de min of meer bederfelijke aard van de producten.
Artikel 2
Verorderning (EG) nr. 79/88 wordt als volgt gewijzigd:1. In de titel worden de woorden „en voor niet-scherpsmakende
pepers” geschrapt.
2. Artikel 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
„De handelsnorm voor kropsla, krulandijvie en andijvie van de GN-
codes 0705 11, ex 0705 19 en 0705 29 00 is opgenomen in debijlage.”;
3. Bijlage II wordt geschrapt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand
volgende op die van haar inwerkingtreding.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 3
▼B
BIJLAGE
NORM VOOR NIET-SCHERPSMAKENDE PEPERS (PAPRIKA'S)
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op paprikavariëteiten (cultivars) van Capsicum
annuum L. var. annuum voor verse consumptie, en niet voor industriële
verwerking.
Op grond van hun vorm worden paprika's in vier handelstypen ingedeeld:
— langwerpige („puntige”) paprika's,
— rechthoekig stomp gevormde paprika's,
— rechthoekig puntig gevormde („tolvormige”) paprika's,
— afgeplatte („tomaatvormige”) paprika's.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
In deze norm wordt aangegeven aan welke kwaliteitseisen paprika's na
opmaak en verpakking moeten voldoen.
A.Minimumeisen
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toege-
stane toleranties moeten paprika's in alle kwaliteitsklassen als volgt zijn:
— intact,
— gezond; de producten mogen niet zijn aangetast door rot of de kwali-
teit ervan mag niet zo sterk verminderd zijn dat zij niet meer
geschikt zijn voor consumptie,
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,
— vers van uiterlijk,— nagenoeg vrij van plagen,— nagenoeg vrij van beschadiging door plagen,
— goed ontwikkeld,
— vrij van vorstschade,— vrij van niet dichtgegroeide beschadigingen,— vrij van zonnebrand (behoudens bijzondere bepalingen vastgesteld in
punt B, onder ii)),
— voorzien van een steel,— vrij van abnormaal uitwendig vocht,— vrij van vreemde geur en/of smaak.
De paprika's moeten zo ontwikkeld en in een zodanige staat zijn dat zij:
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling,
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B.Indeling in klassen
Paprika's worden ingedeeld in twee hieronder omschreven klassen:i)Klasse I
In deze klasse ingedeelde paprika's moeten van goede kwaliteit zijn.
Zij moeten de specifieke kenmerken van de variëteit en/of het
handelstype hebben wat betreft ontwikkeling, vorm en kleur, reke-
ning houdend met de rijpheidsgraad.
Zij moeten:
— stevig zijn,
— nagenoeg vrij van vlekken zijn.
De steel mag enigszins beschadigd of afgesneden zijn, mits de kelk
intact is.
ii)Klasse II
Tot deze klasse behoren paprika's die niet in klasse I kunnen worden
ingedeeld, maar die aan de hierboven omschreven minimumeisen
voldoen.1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Zij mogen de volgende afwijkingen vertonen op voorwaarde dat zij
hun essentiële kenmerken wat betreft kwaliteit, houdbaarheid en
presentatie behouden:
— afwijking in vorm en ontwikkeling,
— verbranding door de zon of lichte, dichtgegroeide beschadi-
gingen, die in het geval van langwerpige beschadigingen niet
langer zijn dan 2 cm en in het geval van andere beschadigingen
in totaal niet meer dan 1 cm2groot zijn.
— lichte, droge oppervlaktescheurtjes, waarvan de totale lengte ten
hoogste 3 cm mag bedragen.
Zij mogen minder stevig zijn, maar niet verwelkt.De steel mag beschadigd of afgesneden zijn.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Paprika's worden gesorteerd naar diameter (breedte van de „schouder”).
Onder „breedte” van afgeplatte („tomaatvormige”) paprika's moet worden
verstaan: de maximumdiameter van de grootste dwarsdoorsnede.
Bij naar grootte gesorteerde paprika's mag het verschil in diameter tussen de
kleinste en de grootste paprika per verpakkingseenheid ten hoogste 20 mm
bedragen.
De breedte van de paprika's moet ten minste zijn:
— langwerpige (puntige) paprika's: 20 millimeter,
— voor rechthoekig stomp gevormde paprika's en voor rechthoekig puntig
gevormde („tolvormige”) paprika‘s: 40mm,
— voor afgeplatte („tomaatvormige”) paprika's: 55 mm.
Groottesortering is niet verplicht voor klasse II, op voorwaarde dat de mini-
mumgrootte in acht worden genomen.
De sorteringsvoorschriften gelden niet voor mini-producten(
1).
IV. TOLERANTIES
Per verpakkingseenheid gelden toleranties voor producten die qua kwaliteit
en grootteklasse niet beantwoorden aan de eisen voor de klasse waarin zij
zijn ingedeeld.
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse I
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit paprika's die niet aan
de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar wel aan die van klasse
II, of die, bij uitzondering, binnen de toleranties van die klasse
vallen.
ii)Klasse II
10 % van het aantal, of gewicht mag bestaan uit paprika's die niet
aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen beant-
woorden, met uitzondering van producten die zijn aangetast door
rot of enige afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn
voor consumptie.
B.Toleranties in grootte
i)Klasse I
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit paprika's die niet tot
de aangegeven groottesortering behoren, mits deze paprika niet meer
dan 5 mm afwijkt van de toegepaste sorteringsgrenzen, met dien
verstande dat ten hoogste 5 % van het aantal of het gewicht kleiner
is dan de minimumgrootte.1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 5
(1) Onder miniproducten worden door veredeling en/of speciale teelttechnieken verkregen
variëteiten (cultivars) van niet-scherpsmakende paprika's verstaan; hiervan uitgezonderdzijn onderontwikkelde of te kleine niet-scherpsmakende paprika's van niet-minivarië-
teiten. Aan alle andere vereisten van de norm moet zijn voldaan.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
ii)Klasse II.
— Naar grootte gesorteerde paprika's
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit paprika's die niet
tot de aangegeven groottesortering behoren, mits deze paprika
niet meer dan 5 mm afwijkt van de toegepaste sorteringsgrenzen,
met dien verstande dat ten hoogste 5 % van het aantal of het
gewicht kleiner is dan de minimumgrootte.
— Niet naar grootte gesorteerde paprika's
5 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit paprika's die tot
5 mm kleiner zijn dan de minimumgrootte.
V. VOORSCHRIFTEN INZAKE PRESENTATIE
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit paprika's van dezelfde oorsprong, variëteit of handelstype,
kwaliteit, groottesortering (voorzover, wat dit laa.tste criterium betreft,
een sortering naar grootte verplicht is) en, voor klasse I, vrijwel van
dezelfde rijpheid en kleur.
Vermenging van paprika's van verschillende kleuren is toegestaan voor-
zover de uniformiteit, wat oorsprong, handelstype, groottesortering
(voorzover, wat dit laatste criterium betreft, een sortering naar grootte
verplicht is) en kwaliteit betreft, in acht wordt genomen en het aantal
paprika's van iedere kleur gelijk is.
Voor kleine verpakkingen met een gewicht van maximaal 1. kg is
uniformiteit slechts voor de oorsprong en de kwaliteitsklasse vereist.
Wanneer paprika's van verschillende kleuren tezamen in de handel
worden gebracht, is uniformiteit ten aanzien van de oorsprong niet
verplicht.
Langwerpige paprika's moeten, wanneer zij naar grootte worden gesor-
teerd, qua lengte voldoende uniform zijn.
Niet-scherpsmakende paprika's moeten voor wat betreft grootte redelijk
uniform zijn. Zij mogen worden verpakt met andere miniproducten van
verschillende soort en oorsprong.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid moet
representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie(1) vastgestelde voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking moet de paprika's degelijk beschermen.Het materiaal binnenin de verpakkingseenheid moet nieuw en schoon
zijn, en van een zodanige kwaliteit dat de producten niet uitwendig of
inwendig kunnen worden beschadigd. Er mag materiaal, met name
papier of zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor
de bedrukking of de etikettering niet-giftige inkt of lijm wordt gebruikt.
In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, op één kant, duidelijk leesbaar,
onuitwisbaar, en van buitenaf zichtbaar, de volgende gegevens zijn vermeld:
A.Identificatie
Verpakker en/of verzender: Naam en adres of door een officiële dienst
toegekend of erkend identificatiesymbool. Wanneer een code (identifica-
tiesymbool) wordt gebruikt, dient evenwel de vermelding „verpakker”1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 6
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
en/of „verzender” (of een gelijkwaardige afkorting) dicht bij deze code
(identificatiesymbool) te worden aangebracht.
B.Aard van het product
— „Paprika's” en de kleur of kleuren van de vruchten, indien de inhoud
van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is.
— Handelstype („langwerpige”, „rechthoekig stomp gevormde
paprika's”, „rechthoekige puntig gevormde paprika's”, „afgeplatte”)
of de naam van de variëteit indien de inhoud van de verpakking
van buitenaf niet zïchtbaar is.
C.Oorsprong van het product
— Land van oorsprong of, in voorkomend geval, landen van oorsprong
en, eventueel productiegebied of nationale, regionale of lokale bena-
ming.
D.Handelskenmerken
— Klasse.
— In geval van sortering: grootte aangegeven met de kleinste en de
grootste diameter; in andere gevallen: de aanduiding „niet naar
grootte gesorteerd”.
— „Minipaprika's”, „babypaprika's” of een andere passende benaming
voor een miniproduct. Op verpakkingen met verschillende soorten
miniproducten moeten alle producten en hun respectievelijke
oorsprong worden aangegeven.
— Nettogewicht of aantal stuks (facultatief).
E.Officieel controlemerk (facultatief).1999R1455 — NL — 31.01.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B