1999X0529 — NL — 01.07.1999 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gerectificeerd bĳ:

▼B

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN MET HET OOG OP DE INVOERING VAN DE ENKELVOUDIGE KAMER

van 17 mei 1999

overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988, zoals gewijzigd bij Besluit 1999/291/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 26 april 1999, is neergelegd dat in bepaalde, door het Reglement voor de procesvoering vast te stellen gevallen, het Gerecht in enkelvoudige kamer zitting kan nemen;

Artikel 1

Het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991 ( 3 ), gewijzigd op 15 september 1994 ( 4 ), 17 februari 1995 ( 5 ), 6 juli 1995 ( 6 ) en 12 maart 1997 ( 7 ), wordt als volgt gewijzigd:

„Voor zaken die behoren tot de kennisneming van of zijn toegewezen aan een alleensprekende rechter, wordt in dit reglement onder „Gerecht” ook die rechter verstaan.”

„De zaken kunnen door een alleensprekende rechter worden berecht wanneer zij hem zijn toegewezen op de wijze bepaald in de artikelen 14 en 51 of tot zijn kennisneming behoren ingevolge de artikelen 124, 127, lid 1, of 129 lid 2.”

3. De beslissingen tot verwijzing en tot toewijzing, bedoeld in de leden 1 en 2, worden genomen op de wijze als voorzien in artikel 51.”

c) zaken, bedoeld in artikel 130, lid 1.

b) de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens de artikelen 230, vierde alinea, 232, derde alinea, en 235 EG-Verdrag, de artikelen 33, tweede alinea, 35 en 40, eerste en tweede alinea, EGKS-Verdrag, alsmede de artikelen 146, vierde alinea, 148, derde alinea, en 151 EGA-Verdrag, en waarbij slechts vragen rijzen die reeds zijn opgehelderd in een vaste rechtspraak, of die tot een reeks van zaken met hetzelfde voorwerp behoren, waarvan er een reeds met kracht van gewijsde is afgedaan;

„2. (1) De volgende zaken kunnen, wanneer zij aanhangig zijn bij een kamer bestaande uit drie rechters, door de rechter-rapporteur als alleensprekende rechter worden berecht, indien zij, gelet op de geringe moeilijkheid van de gerezen rechtsvragen of feitelijke vragen, het geringe belang van de zaak en het ontbreken van andere bijzondere omstandigheden, zich daartoe lenen en zijn toegewezen op de wijze als voorzien in artikel 51:

„In zaken die tot de kennisneming van een alleensprekende rechter behoren of aan deze zijn toegewezen, worden de bevoegdheden van de president, met uitzondering van die bedoeld in de artikelen 105 en 106, door die rechter uitgeoefend.”

„5. Bij afwezigheid of verhindering van de alleensprekende rechter tot wiens kennisneming de zaak behoort of aan wie de zaak is toegewezen, wordt hij vervangen door een andere, door de president van het Gerecht daartoe aangewezen rechter.”

5. Artikel 51 wordt vervangen door:

„Artikel 51

1. In de gevaIlen bedoeld in artikel 14, lid 1, kan de kamer waarbij de zaak aanhangig is, in iedere stand van het geding, ambtshalve dan wel op verzoek van een partij, aan het Gerecht in volle samenstelling voorstellen, de zaak te verwijzen naar deze formatie of naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters. Het Gerecht in volle samenstelling beslist over de verwijzing, na partijen en de advocaat-generaal te hebben gehoord.

De zaak blijft voor een kamer bestaande uit vijf rechters, of wordt daarheen verwezen, wanneer een lidstaat of een instelling van de Europese Gemeenschap die partij is in het geding, daarom verzoekt.

2. De beslissing om in de gevallen bepaald bij artikel 14, lid 2, een zaak aan een alleensprekende rechter toe te wijzen, wordt, nadat partijen zijn gehoord, met eenstemmigheid genomen door de kamer bestaande uit drie rechters, waarvoor de zaak aanhangig is.

De zaak blijft voor de kamer waartoe de rechter-rapporteur behoort, of wordt daarheen verwezen, wanneer een lidstaat of een instelling van de Europese Gemeenschap, die partij is in het geding, zich ertegen verzet dat zij door een alleensprekende rechter wordt berecht.”

.