ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1958R0001 — NL — 01.07.2013 — 007.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:

A1 L 73 14 27.3.1972 L 002 1 .. A2 L 291 17 19.11.1979 A3 L 302 23 15.11.1985 A4 C 241 21 29.8.1994 L 001 1 .. A5 L 236 33 23.9.2003









▼B

VERORDENING No. 1

tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap







DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgens hetwelk de regeling van het taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparigheid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie; Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag is opgesteld, in een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is erkend; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







▼M3

Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Kroaats, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.

▼B

Artikel 2

De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen worden gezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der officiële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.

Artikel 3

De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat worden gezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.

▼M2

Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de officiële talen.

Artikel 5

Het Publicatieblad van de Europese Unie verschijnt in de officiële talen.

▼B

Artikel 6

De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige regeling in hun reglement van orde vaststellen.

Artikel 7

Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.

Artikel 8

Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vastgesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die Staat voortvloeien.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing in iedere Lid-Staat.
01967R0422 — NL — 04.03.2016 — 033.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 L 58 1 4.3.2016
1971D0306 — NL — 15.01.1977 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 juli 1971

tot instelling van een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken

(71/306/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gezien de voorstellen van de Commissie, Gezien de adviezen van het Europese Parlement ( 1 ), Gezien de adviezen van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ), Overwegende dat in verband met de toepassing van de door de Raad ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken uitgevaardigde maatregelen problemen kunnen rijzen, waarvan de bestudering op communautair niveau dienstig lijkt; Overwegende dat het dienstig is te dien einde een Comité in te stellen dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat bestaat uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze Staten, BESLUIT:

Artikel 1

In het kader van de Commissie wordt een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten ►M1 ————— ◄ .

Artikel 2

Op initiatief van de Commissie of op verzoek van een Lid-Staat, en onverminderd het bepaalde in de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, bestudeert het Comité op gezette tijden de problemen in verband met de toepassing van de maatregelen die ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ►M1 en voor leveringen ◄ door de Raad zijn goedgekeurd, met inbegrip van de bijzondere gevallen die op dit gebied aan de orde worden gesteld. Het Comité bestudeert met name de redenen waarom ondernemingen welke beantwoorden aan de criteria die in de door de Raad vastgestelde richtlijnen zijn omschreven, niet zijn geraadpleegd of de opdracht niet hebben gekregen, hoewel zij de voordeligste aanbieding hebben gedaan.

Artikel 3

Het Comité bestaat uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten, die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze Staten.

De leden van het Comité worden aangewezen door de Lid-Staten en wel één lid en ►M1 een of twee plaatsvervangende leden ◄ per land.

Het Comité wordt voorgezeten door een ambtenaar van de Commissie. De voorzitter kan zich laten bijstaan door ambtenaren van de Commissie. Het secretariaat wordt waargenomen door de diensten van de Commissie.

Artikel 4

Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, op diens initiatief of op verzoek van een der leden.

Artikel 5

Over de beraadslagingen van het Comité worden verslagen opgesteld.

Artikel 6

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.

( 1 ) PB nr. 62 van 12. 4. 1965, blz. 883/65 en blz. 889/65.

( 2 ) PB nr. 13 van 29. 1. 1965, blz. 150/65 en PB nr. 63 van 13. 4. 1965, blz. 929/65.
1975D0365 — NL — 21.01.1980 — 003.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

No

▼B

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 juni 1975

tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid

(75/365/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten en de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts problemen kan doen rijzen die gemeenschappelijk dienen te worden bestudeerd;

Overwegende dat het wenselijk is te dien einde een Comité in te stellen dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten die aan de overheidsdiensten van deze Staten zijn verbonden;

BESLUIT:
1976D0219 — NL — 29.05.1997 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 december 1975

tot machtiging voor de Franse Republiek om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(76/219/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Richtlijn nr. 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende een gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr. 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ), in het bijzonder artikel 15, leden 2 en 3,

Gezien het door de Franse Republiek ingediende verzoek,

Overwegende dat volgens artikel 15, lid 1, en artikel 16, van voornoemde richtlijn zaaizaad en pootgoed voor rassen van landbouwgewassen welke vóór 1 januari 1974 in ten minste één Lid-Staat officieel werden toegelaten en tevens aan de voorwaarden van deze richtlijn voldoen, vanaf 31 december 1975 binnen de Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer worden onderworpen;

Overwegende dat artikel 15, lid 2, van voornoemde richtlijn echter inhoudt dat een Lid-Staat op zijn verzoek kan worden gemachtigd, de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat de Franse Republiek voor een aantal maïsrassen om een dergelijke machtiging heeft verzocht;

Overwegende dat de betrokken maïsrassen een FAO-rijpheidsklasse-index van 700 of meer hebben; dat het algemeen bekend is dat de maïsrassen met een FAO-rijpheidsklasse-index van 700 of meer nog niet geschikt zijn om in de Franse Republiek te worden verbouwd (artikel 15, lid 3, sub c), tweede geval, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat derhalve in alle opzichten moet worden voldaan aan het verzoek van de Franse Republiek betreffende al deze rassen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
1976L0762 — NL — 01.01.2007 — 007.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 27 juli 1976

►M2 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende voormistlichten voor motorvoertuigen ◄

(76/762/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrekking hebben op mistlichten voor;

Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen, hetzij ter aanvulling, hetzij in de plaats van hun huidige regelingen, met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 );

Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld;

Overwegende dat elke Lid-Staat op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor mistlichten voor, in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften worden nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type mistlicht voor wordt opgesteld; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd, een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 19 (Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lights) ( 5 ) dat is gehecht aan het „Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts”;

Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controle erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften wordt uitgevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1976L0759 — NL — 01.07.2013 — 009.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 27 juli 1976

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(76/759/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op richtingaanwijzers;

Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen, hetzij ter aanvulling, hetzij in de plaats van hun huidige regelingen met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 );

Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld;

Overwegende dat elke Lid-Staat, op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor richtingaanwijzers in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften worden nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type richtingaanwijzer wordt opgesteld; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd, een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 6 (Uniform provisions for the approval of direction indicators for motor vehicles (except motor cycles) and their trailers) ( 5 ), dat is gehecht aan het „Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts”;

Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controle erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften wordt uitgevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Land van oorsprong Bevoegde instantie Adres Code Telefoon Fax e-mail (facultatief)

Australië Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1Hunter Street, Hobart,Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Canada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59,Camelot DriveNapean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Volksrepubliek China Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road,Hexi District,Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA,Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street,Saihan District, Huhhot CityInner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road,Urumqi CityXinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nieuw-Zeeland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Republiek Servië Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Zuid-Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841-3172 841-3594

Zwitserland Labor Veritas Engimattstrasse 11Postfach 353CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Oekraïne Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Verenigde Staten van Amerika Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary RoadP.O. Box 790Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview RoadSacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 of 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito ParkwayPortland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador DriveKansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
01978D0642 — NL — 20.04.2016 — 004.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1981D0400 — NL — 04.07.1989 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 15 mei 1981
houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien van de uitroeiing van klassieke
varkenspest
(81/400/EEG)
(PB L 152 van 11.6.1981, blz. 37)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 86/291/EEG van de Commissie van 2 juni 1986 L 182 29 5.7.1986
►M2 Beschikking 89/420/EEG van de Commissie van 3 juli 1989 L 192 39 7.7.1989
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 15 mei 1981
houdende vaststelling van de status van de Lid-Staten ten aanzien
van de uitroeiing van klassieke varkenspest
(81/400/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Richt lijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980
houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de
Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1),
en metname op art ikel 3, lid 2,
Overwegende datin Denemarken, Ierland, hetVerenigd Koninkrijk en
Luxemburg sedertmeer dan een jaar geen enkel geval van klassiekevarkenspest is geconstateerd; dat in deze Lid-Staten sedert meer daneen jaar nietmeer t egen klassieke varkenspestmag worden ingeënten
datop de bedrijven geen dieren mogen worden gehouden die t egen
klassieke varkenspestzijn ingeënt ;
Overwegende datBelgië, Frankrijk, Griekenland, It alië, Nederland en
de Bondsrepubliek Duitsland niet of slechts gedeeltelijk aan degenoemde voorschriften voldoen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Denemarken, Ierland, ►M2Spanje,◄Luxemburg en hetVerenigd
Koninkrijk zijn officieel vrij van klassieke varkenspestin de zin van
artikel 2, punt 2, van Richtlijn 80/1095/EEG.
België, de Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland,
►M2 ◄Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moeten
een plan opstellen voor de uitroeiing van klassieke varkenspest over-eenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van bovengenoemde
richtlijn.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1981D0400 — NL — 04.07.1989 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.▼M1
▼B
1982R3510 — NL — 01.01.1990 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 3510/82 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1982
tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor ►M1 vis van de geslachten Thunnus en
Euthynnus ◄
(PB L 368 van 28.12.1982, blz. 27)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3940/87 van de Commissie van 21 december 1987 L 373 6 31.12.1987
►M2Verordening (EEG) nr. 3971/89 van de Commissie van 20 december 1989 L 385 35 30.12.1989
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 3510/82 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1982
tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor ►M1 vis van
de geslachten Thunnus en Euthynnus ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december
1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector visserijprodukten(1), en met name op artikel 17, lid6,
Overwegende dat jaarlijks een communautaire produktieprijs wordt
vastgesteldvoor ►M1vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus ◄
bestemd voor de conservenindustrie;
Overwegende dat tevens aanpassingscoëfficiënten moeten worden
vastgesteld voor de verschillende soorten, maten en aanbiedingsvormenvan►
M1vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus ◄;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
visserijprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten, maten en
aanbiedingsvormen van ►M1vis van de geslachten Thunnus en
Euthynnus ◄zijn vastgesteldin d e bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1982R3510 — NL — 01.01.1990 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
▼M2
BIJLAGE
I.Aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten tonijn
Soort Coëfficiënt
A. Geelvintonijn (Thunnus albacares)
— wegende meer dan 10 kg per stuk 1,0— wegende niet meer dan 10 kg per stuk 0,80
B. Witte tonijn (Thunnus alalunga) 1,15
C. Boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 0,62
D. Andere soorten 0,59
II.Aanpassingscoëfficiënten voor elk van de onder I bedoelde soorten naar
gelang van de verschillende aanbiedingsvormen
Aanbiedingsvorm Coëfficiënt
A. In gehele staat 1
B. Ontdaan van -ingewanden en kieuwen 1,14
C. Andere 1,241982R3510 — NL — 01.01.1990 — 002.001 — 3