1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 26 juni 1990
betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
(90/424/EEG)
(PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 91/133/EEG van de Raad van 4 maart 1991 L 66 18 13.3.1991
►M2Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 L 356 1 24.12.1991
►M3Beschikking 92/337/EEG van de Raad van 16 juni 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 L 62 38 15.3.1993
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 304 van 1.11.1990, blz. 99 (90/424/EEG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 26 juni 1990
betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
(90/424/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat levende dieren en produkten van dierlijke oorsprong
zijn opgenomen in de lijst van produkten in bijlage II bij het Verdrag;dat, voor een groot deel van de landbouwbevolking, de veehouderij ende verkoop van produkten van dierlijke oorsprong een bron van inkom-sten zijn;
Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de
betrokken sector en van de verbetering van de produktiviteit, veteri-naire maatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd om de volks- ende diergezondheid in de Gemeenschap te beschermen en te verbeteren;
Overwegende dat daartoe moet worden voorzien in een bijdrage van de
Gemeenschap voor reeds vastgestelde of nog vast te stellen maatre-
gelen;
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vaststellen om in
de periode tot en met 31 december 1992 geleidelijk de interne markttot stand te brengen;
Overwegende dat de Gemeenschap in dit verband, middels een finan-
ciële bijdrage, tot een zo snel mogelijke uitroeiing van alle uitbrakenvan ernstige besmettelijke ziekten dient bij te dragen;
Overwegende dat het uitbreken van zoönosen die een bedreiging
vormen voor de gezondheid van de mens, door middel van daartoe
geëigende controlemaatregelen zoveel mogelijk moet worden voor-komen;
Overwegende dat bij de nieuwe controlestrategie wordt uitgegaan van
de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen en van de harmo-
nisatie van de controleregeling voor produkten uit derde landen; dat de
tenuitvoerlegging van deze nieuwe strategie moet worden vergemakke-lijkt door voor de invoering en de verdere ontwikkeling ervan infinanciële bijstand van de Gemeenschap te voorzien;
Overwegende dat, met het oog op de harmonisatie van de essentiële
voorschriften inzake bescherming van de gezondheid van mens en
dier en de bescherming van de dieren, communautaire coördinatie- enreferentielaboratoria moeten worden aangewezen en acties op technischen wetenschappelijk vlak moeten worden ondernomen; dat het dienstigis daartoe in een financiële bijdrage van de Gemeenschap te voorzien;
dat het, met name in de sector van de dierbescherming, nuttig is voor
het verzamelen en opslaan en de verspreiding van de nodige informatieeen databasis te creëren;
Overwegende dat voor communautaire acties voor de uitroeiing van
bepaalde dierziekten reeds financiële steun van de Gemeenschap wordt
verleend; dat in dit verband dienen te worden vermeld: Richtlijn 77/
391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschap-pelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 2
(1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 1.
(2) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990.
(3) PB nr. C 168 van 10. 7. 1990, blz. 5.
▼B
en leukose bij runderen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3768/85(2), Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot
wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvul-
lende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose,
tuberculose en leukose bij runderen(3), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EEG) nr. 3768/85, Beschikking 89/145/EEG van de Raad van20 februari 1989 houdende instelling van een financiële maatregel vande Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke bovine pleurop-
neumonie (BBPP) in Portugal(
4), Beschikking 80/1096/EEG van de
Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van deGemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkens-pest(
5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG(6),
Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 totinstelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de
uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal(
7), gewijzigd bij
Beschikking 89/577/EEG(8), Beschikking 86/650/EEG van de Raad
van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van deGemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest inSpanje(
9) en Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989
tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten
van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op deuitroeiing of de voorkoming daarvan(
10); dat de financiële bijdrage
van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de onderscheiden voor-noemde ziekten verder in de desbetreffende beschikking geregeldmoet blijven; dat er evenwel, ten aanzien van de aanvullende actie
voor de uitroeiing van brucellose, van tuberculose en runderleukose
bedoeld in Beschikking 87/58/EEG(
11), aanleiding is om ter wille van
de samenhang te voorzien in de mogelijkheid de financiële bijdragevan de Gemeenschap op te trekken tot 50 % van de kosten die deLid-Staten maken voor het slachten van de dieren;
Overwegende dat het van belang is dat een financiële maatregel van de
Gemeenschap wordt vastgesteld inzake de uitroeiing van en de controle
op bepaalde dierziekten; dat alle financiële maatregelen van de
Gemeenschap met betrekking tot de uitroeiing van en de controle opdierziekten die tot verplichte uitgaven op de begroting van de Gemeen-schap leiden, in een enkele titel moeten worden ondergebracht;
Overwegende dat het dienstig is de Commissie op te dragen om de
nodige uitvoeringsbepalingen vast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze beschikking bepaalt op welke wijze de Gemeenschap financieel
bijdraagt aan
— gerichte veterinaire maatregelen,
— controlemaatregelen op veterinair gebied,
— programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten.
Deze beschikking is niet van invloed op de mogelijkheden voor
bepaalde Lid-Staten om een financiële bijdrage van de Gemeenschapvan meer dan 50 % uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2052/88van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsenmet structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatievan hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 3
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.
(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 9.
(3) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.
(4) PB nr. L 53 van 25. 2. 1989, blz. 55.
(5) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.
(6) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 26.
(7) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 5.
(8) PB nr. L 322 van 7. 11. 1989, blz. 21.
(9) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 9.
(10) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
(11) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 51.
▼B
Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten(1)
te ontvangen.
TITEL I
GERICHTE VETERINAIRE MAATREGELEN
Artikel 2
De gerichte veterinaire maatregelen behelzen:
— urgente maatregelen,
— de bestrijding van mond- en klauwzeer,— maatregelen inzake de bescherming van dieren,— de bijdrage voor maatregelen van de Lid-Staten voor de uitroeiing
van bepaalde ziekten,
— acties op technisch en wetenschappelijk gebied.
Hoofdstuk 1
Urgente maatregelen
Artikel 3
1. Dit artikel is van toepassing wanneer zich op het grondgebied van
een Lid-Staat een van de volgende ziekten voordoet:
— runderpest,
— pest bij kleine herkauwers,— vesiculaire varkensziekte,
— bluetongue,
— Teschener-ziekte,— aviaire influenza (vogelpest),
— schaapspokken en geitepokken,
— Riftvalleykoorts,— nodulaire dermatose,— paardepest,
— vesiculaire stomatitis (pseudo-mond- en klauwzeer),
— Venezolaanse virale paarde-encefalomyelitis.
2. De betrokken Lid-Staat komt voor een financiële bijdrage van de
Gemeenschap voor de uitroeiing van de ziekte in aanmerking, op voor-waarde dat de onverwijld toegepaste maatregelen ten minste deisolering van het bedrijf bij vermoedelijke ziekte omvatten, alsmede,direct na de officiële bevestiging van de ziekte:
— het slachten van de dieren van de voor de ziekte vatbare soorten die
lijden aan de ziekte of ermee besmet zijn, dan wel er vermoedelijk
aan lijden of ermee besmet zijn, en destructie van die dieren, en in
geval van aviaire influenza, destructie van de eieren,
— destructie van besmet voer of van besmet materiaal, voor zover dat
niet overeenkomstig het derde streepje kan worden ontsmet,
— reiniging en ontsmetting van het bedrijf en van het aldaar aanwe-
zige materieel, alsook insectenverdelging op het bedrijf en op hetmaterieel,
— instelling van beschermingsgebieden,— toepassing van voorschriften waarmee het risico van verspreiding
van de infecties kan worden voorkomen,
— vaststelling van een termijn die in acht moet worden genomen vóór
het opnieuw opnemen van dieren op het bedrijf na het slachten,
— onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de veehouders.
3. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie en de andere Lid-
Staten, overeenkomstig de communautaire wetgeving, onverwijld inkennis van de toegepaste maatregelen inzake kennisgeving en1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 4
(1) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.
▼B
uitroeiing en de resultaten daarvan. De situatie wordt in het kader van
het bij Besluit 68/361/EEG(1) opgerichte Permanent Veterinair Comité,
hierna „Comité” te noemen, zo spoedig mogelijk onderzocht. Over de
specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt, onvermin-
derd de in het kader van de desbetreffende gemeenschappelijkemarktordeningen vastgestelde maatregelen, een besluit genomenvolgens de procedure van artikel 41.
4. Indien voortzetting van in lid 2 bedoelde maatregelen gezien de
ontwikkeling van de situatie in de Gemeenschap wenselijk blijkt, kan
volgens de procedure van artikel 40 een nieuw besluit inzake de finan-
ciële bijdrage van de Gemeenschap worden genomen, die meer kanbedragen dan 50 % als bepaald in lid 5, eerste streepje. Bij de goedkeu-ring van dat besluit kan ook worden bepaald welke maatregelen, naastde in lid 2 bedoelde, door de betrokken Lid-Staat dienen te wordengenomen om het welslagen van de actie te waarborgen.
5. Onverminderd de in het kader van de gemeenschappelijke orde-
ningen der markten te nemen maatregelen ter ondersteuning van de
markten, beloopt de zo nodig in verschillende tranches verdeelde finan-ciële bijdrage van de Gemeenschap:
— 50 % van de kosten die door de Lid-Staat zijn gemaakt voor de
schadeloosstelling van de eigenaars voor het slachten, de destructie
van de dieren en, eventueel, van de produkten ervan, het reinigen,
de insectenverdelging en het ontsmetten van het bedrijf en hetmateriaal, en de destructie van besmet voer en materiaal, alsbedoeld in lid 2, tweede streepje;
— 100 % van de kosten van het geleverde vaccin en 50 % van de
kosten voor het verrichten van de inenting, indien overeenkomstiglid 4 tot inenting is besloten.
Artikel 4
1. Artikel 3 is van toepassing wanneer Afrikaanse varkenspest of
besmettelijke bovine pleuropneumonie uitbreekt op het grondgebied ofop een deel van het grondgebied van een Lid-Staat, waarvoor overeen-
komstig de communautaire voorschriften geen programma voor de
uitroeiing van die ziekte geldt.
2. Wanneer op het grondgebied van een Lid-Staat pseudo-vogelpest
(Newcastle Disease) uitbreekt, is artikel 3 van toepassing.
Behoudens besluit van de Commissie, genomen volgens de procedure
van artikel 41, waarbij wordt toegestaan dat er, op bepaalde voor-waarden en voor een beperkte tijdsduur en een beperkt gebied,inenting plaatsvindt, zal geen financiële bijdrage van de Gemeenschap
worden verleend voor de levering van het vaccin of het uitvoeren van
de inentingen.
3. Met uitzondering van lid 2, vierde streepje, en lid 5, tweede
streepje, is artikel 3 van toepassing wanneer een in Richtlijn 92/117/EEG bedoelde zoönose uitbreekt, mits er onmiddellijk gevaar bestaatvoor de volksgezondheid. Op grond van het in artikel 3, lid 3, bedoelde
besluit zal worden beslist of dit het geval is.
Artikel 5
1. Volgens de procedure van artikel 41 voegt de Commissie, op
verzoek van een Lid-Staat, aan de in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst
een exotische ziekte toe die verplicht moet worden aangemeld en dieeen gevaar voor de Gemeenschap kan opleveren.
2. De in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst van ziekten kan, afhankelijk
van de ontwikkeling van de situatie, volgens de procedure van artikel41 worden aangevuld met ziekten die volgens Richtlijn 82/894/EEGmoeten worden aangemeld en ziekten die op vissen kunnen worden1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 5
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.▼M5
▼B
▼B
overgedragen, dan wel worden gewijzigd of ingekort in verband met de
vooruitgang die is geboekt in het kader van de op communautairniveau vastgestelde maatregelen ter bestrijding van sommige ziekten,
in het bijzonder van de klassieke varkenspest.
3. De bepalingen van artikel 3, lid 2, kunnen volgens de procedure
van artikel 41 worden aangevuld of gewijzigd, met name in verband
met het opnemen van nieuwe ziekten in de in artikel 3, lid 1, bedoelde
lijst, in het licht van opgedane ervaring of in verband met de aanne-ming van communautaire bepalingen met betrekking totbestrijdingsmaatregelen.
Artikel 6
1. Indien een Lid-Staat rechtstreeks door het uitbreken of de
verspreiding van een van de ziekten als bedoeld in artikel 3, lid 1,artikel 4, leden 1 en 2, en artikel 11, lid 1, op het grondgebied vaneen aangrenzend derde land of van een aangrenzende Lid-Staat, wordt
bedreigd, stelt hij de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van
de maatregelen die hij voornemens is te treffen om zich te beschermen.
2. De situatie wordt zo spoedig mogelijk in het kader van het in
artikel 41 bedoelde Comité onderzocht. Volgens de procedure van dat
artikel kan worden besloten de in dat geval adequate maatregelen vastte stellen, met name de instelling van een bufferzone door middel vaninenting en te voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschapvoor de bijzondere maatregelen die nodig worden geacht met het oogop het welslagen van de desbetreffende actie.
3. In het in lid 2 bedoelde besluit worden de voor steun in aanmer-
king komende uitgaven en de hoogte van de financiële bijdrage van deGemeenschap vastgesteld.
Artikel 7
1. De Gemeenschap kan op verzoek van een Lid-Staat besluiten dat
de Lid-Staten voorraden biologische produkten moeten aanleggen voor
de bestrijding van de ziekten als bedoeld in artikel 3, lid 1, artikel 4,
lid 1, (vaccins, aangepaste virusstammen, sera voor diagnostischgebruik), en, onverminderd het in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 85/511/EEG bedoelde besluit, in artikel 11, lid 1.
2. De in lid 1 bedoelde maatregel en de uitvoeringsbepalingen, met
name met betrekking tot keuze, produktie, opslag, vervoer en gebruikvan deze voorraden en inzake de hoogte van de financiële bijdragevan de Gemeenschap, worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 41.
Artikel 8
1. Indien het uitbreken of de verspreiding van een van de ziekten als
bedoeld in artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 1, artikel 5, lid 1, en artikel 11,
lid 1, in een derde land voor de Gemeenschap een gevaar kan vormen,
kan de Gemeenschap dat derde land bij de bestrijding van die ziektesteunen door vaccin te leveren of de aankoop van vaccin te financieren.
2. De in lid 1 bedoelde maatregel, de bepalingen ter uitvoering
daarvan, de desbetreffende voorwaarden en de hoogte van de financiële
bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 41.
Artikel 9
1. De Commissie verricht, in samenwerking met de bevoegde natio-
nale instanties, controles ter plaatse om zich uit veterinair oogpunt vande uitvoering van de vastgestelde maatregelen te vergewissen.
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om deze controles te
vergemakkelijken en met name om te waarborgen dat de deskundigenop hun verzoek kunnen beschikken over alle informatie en allebescheiden die zij nodig hebben om de uitvoering van de maatregelente beoordelen.1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 6
▼B
3. De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name
met betrekking tot de frequentie en de wijze van uitvoering van de inlid 1 bedoelde controles, de aanwijzing van de veterinaire deskundigen,
alsmede de procedure die deze in acht moeten nemen voor het
opstellen van hun verslag, worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 41.
Artikel 10
Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het
kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten
vastgesteld.
Hoofdstuk 2
Bestrijding van mond- en klauwzeer
Artikel 11
1. Dit artikel is van toepassing wanneer op het grondgebied van een
Lid-Staat mond- en klauwzeer uitbreekt.
2. Aan de betrokken Lid-Staat wordt door de Gemeenschap finan-
ciële bijstand voor de uitroeiing van mond- en klauwzeer verleend, op
voorwaarde dat de in artikel 3, lid 2, bedoelde maatregelen en de
desbetreffende bepalingen van Richtlijn 85/511/EEG van de Raad van18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelenter bestrijding van mond- en klauwzeer(
1), gewijzigd bij Richtlijn 90/
423/EEG(2), onmiddellijk worden toegepast.
3. Artikel 3, lid 3, is van toepassing.4. Onverminderd de maatregelen die in het kader van de gemeen-
schappelijke marktordeningen moeten worden genomen om de marktte ondersteunen, is de specifieke financiële bijdrage uit hoofde vandeze beschikking gelijk aan 60 % van de door de Lid-Staat gemaaktekosten voor
a) de schadeloosstelling van de veehouders voor
i) het slachten en de destructie van de dieren,
ii) de destructie van de melk,
iii) het reinigen en ontsmetten van het bedrijf,
iv) de destructie van besmet voer en, voor zover dat niet kan
worden ontsmet, van besmet materiaal,
v) de door de veehouders geleden verliezen ingevolge de beper-
kingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge dewederinvoering van de noodslachting overeenkomstig artikel13, lid 3, voorlaatste alinea, van Richtlijn 85/511/EEG;
b) het eventuele vervoer van de geslachte dieren naar de verwerkings-
fabrieken;
c) alle andere maatregelen die nodig zijn om de ziekte in de haard uit
te roeien.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 41 de aard vast
van deze in punt c) bedoelde andere maatregelen die voor dezelfde
financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen,alsmede de gevallen waarin punt a) van toepassing is.
5. De situatie moet in het in artikel 41 bedoelde Comité voor de
eerste maal uiterlijk 45 dagen nadat de eerste haard van mond- enklauwzeer officieel is bevestigd, opnieuw worden bezien, en daarnaafhankelijk van de wijze waarop de toestand zich ontwikkelt. Daarbijwordt niet alleen de situatie op veterinair gebied onderzocht, maar
worden ook de reeds gedane en de verwachte uitgaven geraamd. Op
grond van dit onderzoek kan volgens de procedure van artikel 42 eennieuw besluit ten aanzien van de financiële bijdrage van de Gemeen-1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 7
(1) PB nr. L 315 van 26. 11. 1985, blz. 11.
(2) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.
▼B
schap worden genomen, die meer kan bedragen dan 60 % als bepaald
in lid 4. In dat besluit worden de voor steun in aanmerking komendeuitgaven en de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
vastgesteld. Bij de goedkeuring van dat besluit kan bovendien worden
bepaald welke maatregelen, naast de in lid 2 bedoelde, door debetrokken Lid-Staat moeten worden genomen om het welslagen vande actie te waarborgen.
6. In afwijking van lid 4 bedraagt de specifieke financiële bijdrage
van de Gemeenschap voor de in dat lid bedoelde maatregelen evenwel
70 % tot 1 januari 1995.
Artikel 12
Door de Gemeenschap vastgestelde maatregelen ter bestrijding van
mond- en klauwzeer buiten de Gemeenschap, met name acties uit
hoofde van de artikelen 6 en 8, kunnen in aanmerking komen vooreen financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Artikel 13
De in artikel 12 bedoelde maatregelen en de bepalingen ter uitvoering
daarvan, de desbetreffende voorwaarden en de hoogte van de financiëlebijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 42.
Artikel 14
De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzee-
rvaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kanin aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
De hoogte van de communautaire bijdrage en de voorwaarden waar-
onder deze kan worden verstrekt, worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 42.
Artikel 15
Voor de in de artikelen 12, 13 en 14 vastgestelde maatregelen wordt
jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de
vereiste kredieten vastgesteld.
Indien bij het uitbreken van een ernstige epidemie van mond- en
klauwzeer uit hoofde van dit hoofdstuk uitgaven moeten wordenverricht die de overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde bedragenoverschrijden, treft de Commissie in het kader van haar bestaande
bevoegdheden de nodige maatregelen of doet zij de nodige voorstellen
aan de begrotingsautoriteit, om te garanderen dat aan de in artikel 11bedoelde financiële verplichtingen wordt voldaan.
De in artikel 11 bedoelde maatregelen worden als een interventie in de
zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 beschouwd.
Hoofdstuk 3
Bescherming van dieren
Artikel 16
De Gemeenschap neemt deel aan de tenuitvoerlegging van een voor-
lichtingsbeleid met betrekking tot de bescherming van dieren door eenfinanciële bijdrage te verlenen voor:
— de instelling en ontwikkeling van een systeem met een adequate
databasis voor het verzamelen en opslaan van alle informatie inzake
de communautaire wetgeving op het gebied van de beschermingvan landbouwhuisdieren, de bescherming van dieren tijdens vervoeren de bescherming van slachtdieren en voor de verspreiding van diegegevens bij de bevoegde autoriteiten, de producenten en de consu-menten,1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 8
▼B
— de uitvoering van studies met het oog op het voorbereiden en
opstellen van wetgeving op het gebied van de bescherming vandieren.
Artikel 17
De in artikel 16 bedoelde maatregelen, de bepalingen ter uitvoering
daarvan en de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschapworden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Artikel 18
Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het
kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredietenvastgesteld.
Hoofdstuk 4
Acties op technisch en wetenschappelijk gebied
Artikel 19
De Gemeenschap onderneemt of helpt de Lid-Staten bij het onder-
nemen van de acties op technisch en wetenschappelijk gebied die voorde ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebiednodig zijn.
Artikel 20
►
C1De in artikel 19 bedoelde maatregelen ◄, de bepalingen ter
uitvoering daarvan en de hoogte van de financiële bijdrage van deGemeenschap worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Artikel 21
Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks in het
kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredietenvastgesteld.
TITEL II
PROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN EN DE CONTROLE OP
DIERZIEKTEN
Artikel 22
1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van
brucellose, tuberculose en leukose bij runderen wordt — onverminderd
het bepaalde in artikel 25, lid 1 — vastgesteld bij:
— Richtlijn 77/391/EEG,
— Richtlijn 82/400/EEG,
— Beschikking 87/58/EEG.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van
besmettelijke bovine pleuropneumonie wordt vastgesteld bij Beschik-
king 89/145/EEG.
Artikel 23
1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van
klassieke varkenspest wordt vastgesteld bij Beschikking 80/1096/EEG.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van
de Afrikaanse varkenspest wordt vastgesteld bij:
— Beschikking 86/649/EEG,
— Beschikking 86/650/EEG,1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 9
▼B
— Beschikking 90/217/EEG van de Raad van 25 april 1990 betref-
fende financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing vande Afrikaanse varkenspest op Sardinië(
1).
3. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van
brucellose bij schapen wordt vastgesteld bij Beschikking 90/242/EEGvan de Raad van 21 mei 1990 inzake een financiële actie van deGemeenschap voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose(
2).
4. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van
infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeen-
schap wordt vóór 31 december 1990 vastgesteld in het kader van eenbeschikking van de Raad tot instelling van een financiële maatregelvan de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuzehematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap.
Artikel 24
1. Er wordt een financiële maatregel van de Gemeenschap ingesteld
voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten op de lijst in
bijlage dezes. Deze lijst kan worden aangevuld of gewijzigd, afhanke-lijk van de ontwikkelingen in de gezondheidstoestand in deGemeenschap, op basis van een besluit van de Raad, genomen metgekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de
Commissie ►
M2of bij besluit van de Commissie volgens de proce-
dure van artikel 41, voor wat de uitroeiing van bepaalde, voor deFranse overzeese departementen specifieke ziekten betreft ◄.
2. Vóór 1 oktober 1990 stelt de Raad met gekwalificeerde meerder-
heid van stemmen op voorstel van de Commissie de communautairecriteria voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregel vast.
Voor ziektes waarvoor de Gemeenschap reeds communautaire criteria
met betrekking tot de te treffen maatregel heeft vastgesteld, kunnen deLid-Staten, zodra van deze beschikking kennis is gegeven, evenwel eenprogramma overeenkomstig lid 3 bij de Commissie indienen.
3. Wanneer de betrokken Lid-Staat een programma bij de
Commissie indient, verstrekt hij de Commissie de nodige financiële
gegevens, met name inzake de totale geraamde kosten per jaar voor
de uitvoering van het programma. Dit programma, eventueel gewijzigdnaar aanleiding van de bestudering door de Commissie, wordt goedge-keurd volgens de procedure van artikel 41.
4. De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en de
eventuele voorwaarden voor de verlening daarvan worden voor elk
programma vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
5. De betalingsaanvragen betreffen de uitgaven die door de
betrokken Lid-Staat in de loop van het kalenderjaar zijn gedaan, enworden vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar bij de Commissie inge-diend.
6. De Commissie neemt een beslissing over de steunverlening nadat
zij het Comité heeft geraadpleegd.
7. De Commissie verricht, in samenwerking met de bevoegde natio-
nale instanties, geregeld controles ter plaatse om zich van de uitvoeringvan de programma's waarvoor de Gemeenschap een financiële bijdrage
verleent, te vergewissen.
8. De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig, en ten minste
eenmaal per jaar, in het Comité op de hoogte van de stand van zaken,aan de hand van de inlichtingen die worden verstrekt door de instantiesvan de betrokken Lid-Staten, die tegelijk met de betalingsaanvrageneen gedetailleerd verslag bij de Commissie moeten indienen, en even-
tueel aan de hand van de verslagen van voor rekening van de
Gemeenschap handelende en door de Commissie aangewezen deskun-digen die ter plaatse zijn geweest.1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 10
(1) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 24.
(2) PB nr. L 140 van 1. 6. 1990, blz. 123.
▼B
9. De eventuele bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Artikel 25
1. Niettegenstaande de artikelen 22, 23 en 24 wordt het niveau van
de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor programma's betref-
fende de in deze artikelen bedoelde ziekten volgens de procedure vanartikel 41 door de Commissie vastgesteld op 50 % van de kosten die inde Lid-Staat zijn gemaakt om de eigenaars wier vee wegens debetrokken ziekte is geslacht, schadeloos te stellen.
2. Op verzoek van een Lid-Staat beziet de Commissie de situatie
opnieuw in het Permanent Veterinair Comité wat betreft de ziekteswaarvoor de artikelen 22, 23 en 24 gelden. Daarbij betrekt zij zowel
de veterinaire situatie als de raming van de reeds gedane en de
verwachte uitgaven. Daarna wordt elk nieuw besluit inzake de finan-ciële bijdrage van de Gemeenschap, die meer kan bedragen dan 50 %van de kosten die de Lid-Staten hebben gemaakt om de veehoudersschadeloos te stellen voor het slachten van dieren ingevolge debetrokken ziekte, genomen volgens de procedure van artikel 42.
Bij de aanneming van dit besluit kunnen alle door de betrokken Lid-
Staat uit te voeren maatregelen worden vastgesteld die voor hetwelslagen van de actie nodig zijn.
Artikel 26
De geraamde jaarlijkse bijstand ten laste van de begroting van de
Gemeenschap in het hoofdstuk van de uitgaven op landbouwgebiedworden geschat op 70 miljoen ecu voor de in deze titel bedoelde maat-regelen.
TITEL III
VETERINAIRE CONTROLES
Artikel 27
De Gemeenschap draagt ertoe bij de doeltreffendheid van de veteri-
naire controles te verbeteren door:
— financiële steun te verlenen aan de coördinatie- en referentielabora-
toria;
— financieel bij te dragen in het verrichten van controles met het oog
op de preventie van zoönosen;
— financieel bij te dragen in de toepassing van de nieuwe controlestra-
tegie ingevolge de totstandbrenging van de interne markt.
Hoofdstuk 1
Coördinatie- en referentielaboratoria
Artikel 28
1. Elk laboratorium dat overeenkomstig de communautaire veteri-
naire wetgeving als coördinatie- of referentielaboratorium isaangewezen en dat de taken vervult en aan de eisen voldoet die daarinzijn vastgesteld, kan voor financiële steun van de Gemeenschap inaanmerking komen.
2. De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de in lid 1 bedoelde
steun, de voorwaarden voor de verlening van de steun en de hoogte vande steun worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
3. Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt jaarlijks
in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereistekredieten vastgesteld.1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 11
▼B
Hoofdstuk 2
Controles met het oog op de preventie van zoönosen
Artikel 29
Zodra er communautaire voorschriften voor de bestrijding van
zoönosen worden ingevoerd, kunnen de Lid-Staten in het kader vaneen door de Commissie volgens de procedure van artikel 41 goed tekeuren nationaal plan, om een financiële bijdrage voor de uitvoeringvan hun controleprogramma verzoeken.
Artikel 30
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie bij de indiening van zijn
programma in kennis van de nodige financiële gegevens en met name
van de totale geraamde kosten per jaar voor de uitvoering van hetprogramma.
Artikel 31
De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en de voor-
waarden voor de verlening van de bijdrage worden voor elk gevalafzonderlijk vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Artikel 32
De leden 5 tot en met 8 van artikel 24 zijn in het kader van dit hoofd-
stuk van toepassing.
Artikel 33
Voor de in dit hoofdstuk opgenomen maatregelen wordt jaarlijks in het
kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredieten
vastgesteld.
Hoofdstuk 3
Nieuwe controlestrategie
Artikel 34
1. Elke Lid-Staat stelt een programma vast voor de uitwisseling van
voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren.
2. De uitwisselingsprogramma's worden ►
C1in het Permanent
Veterinair Comité ◄door de Commissie samen met de Lid-Staten
gecoördineerd.
3. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de uitvoering
mogelijk te maken van de gecoördineerde uitwisselingsprogramma's.
4. In het Comité wordt jaarlijks aan de hand van de door de Lid-
Staten ingediende verslagen de stand van zaken met betrekking tot deuitvoering van de uitwisselingsprogramma's besproken.
5. De Lid-Staten maken van de opgedane ervaring gebruik om de
uitwisselingsprogramma's te verbeteren en meer inhoud te geven.
6. De Gemeenschap kan financiële steun verlenen met het oog op de
efficiënte uitvoering van de uitwisselingsprogramma's — met name viade in artikel 36, lid 1, bedoelde bijscholingsstages. De hoogte van definanciële bijdrage van de Gemeenschap en de eventuele voorwaardenvoor de verlening ervan worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 41.
7. De artikelen 20 en 21 zijn in het kader van dit artikel van toepas-
sing.
Artikel 35
Het bepaalde in artikel 34, leden 6 en 7, is van toepassing op de
programma's die dienen te worden opgesteld in het kader van het1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 12
▼B
besluit bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad
van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommu-nautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van
de interne markt(
1) met het oog op de organisatie van veterinaire
controles aan de buitengrenzen op produkten die uit derde landen inde Gemeenschap worden binnengebracht.
Artikel 36
1. De Commissie kan, rechtstreeks dan wel door bemiddeling van de
bevoegde nationale instanties, bijscholingsstages of -bijeenkomstenvoor personeel in de Lid-Staten organiseren, met name voor degenendie met de in artikel 35 bedoelde controle zijn belast.
2. De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de organisatie van
de in lid 1 bedoelde acties en de hoogte van de financiële bijdragevan de Gemeenschap worden door de Commissie volgens de procedurevan artikel 41 vastgesteld.
Artikel 37
1. Voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren
en de kennisgeving van ziekten in het kader van de voorschrifteninzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer
in levende dieren in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de
interne markt, kan financiële steun van de Gemeenschap wordenverstrekt.
2. De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de organisatie van
de in lid 1 bedoelde actie en de hoogte van de financiële bijdrage van
de Gemeenschap worden door de Commissie vastgesteld nadat zij hetComité heeft geraadpleegd.
Artikel 37bis
1. De Gemeenschap kan financiële steun verlenen voor de informa-
tisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), zoals
bepaald bij Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer(Shift-project)(
2).
2. De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de organisatie van
de in lid 1 bedoelde actie en de hoogte van de financiële bijdrage van
de Gemeenschap worden vastgesteld volgens de procedure van artikel41.
Artikel 38
1. Indien een Lid-Staat bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe
controlestrategie ingevolge de totstandbrenging van de interne markt
voor het handelsverkeer in levende dieren en produkten van dierlijkeoorsprong, uit structureel of geografisch oogpunt moeilijkheden onder-vindt op het gebied van personeel en infrastructuur, kan door deGemeenschap tijdelijk een degressieve financiële bijdrage wordenverleend.
2. De betrokken Lid-Staat dient, met het oog op de verbetering van
de controleregeling, bij de Commissie een nationaal programma in,samen met de nodige financiële gegevens.
3. Artikel 24, lid 3 en leden 5 tot en met 8, is in het kader van dit
artikel van toepassing.1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 13
(1) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.
(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.▼M4
▼B
▼B
Artikel 39
Voor de in dit hoofdstuk bedoelde maatregelen wordt jaarlijks in het
kader van de begrotingsprocedure het bedrag van de vereiste kredietenvastgesteld.
TITEL IV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 40
De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe-lijk landbouwbeleid(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2048/88(2), zijn mutatis mutandis van toepassing.
Artikel 41
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361 /
EEG(3) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna „Comité”
genoemd, deze procedure hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoekvan de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, onverwijld in bij hetComité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt advies
uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter naar gelang
van de urgentie van de betrokken aangelegenheid kan vaststellen. Hetadvies wordt uitgebracht met de meerderheid van stemmen die voorde aanneming van de besluiten, die de Raad op voorstel van deCommissie dient te nemen, in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is
voorgeschreven. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van
de vertegenwoordigers van de Lid-Staten overeenkomstig genoemdartikel gewogen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
3. a) De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast indien
deze met het advies van het Comité in overeenstemming zijn.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het Comité of indien geen advies is uitge-
bracht, dient de Commissie bij de Raad onverwijld een voorstelbetreffende de te nemen maatregelen in. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen
vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend, doordeze geen besluit is genomen, worden de voorgestelde maatre-gelen door de Commissie vastgesteld en onmiddellijk toegepast.
Artikel 42
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Comité deze proce-dure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat,onverwijld in bij het Comité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt binnen
twee dagen advies uit over dit ontwerp. Het advies wordt uitgebrachtmet de meerderheid van stemmen die voor de aanneming van debesluiten, die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen,in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven. Bij stemmingin het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 14
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.▼C1
▼B
▼B
Lid-Staten overeenkomstig genoemd artikel gewogen. De voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
3. a) De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast indien
deze met het advies van het Comité in overeenstemming zijn.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het Comité of indien geen advies is uitge-bracht, dient de Commissie bij de Raad onverwijld een voorstelbetreffende de te nemen maatregelen in. De Raad besluit met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van 15 dagen, te rekenen vanaf
de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend, door dezegeen besluit is genomen, worden de voorgestelde maatregelen
door de Commissie vastgesteld en onmiddellijk toegepast.
Artikel 43
1. Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976
inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende
acties op veterinair gebied(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3768/85, wordt ingetrokken op de dag van kennisgevingvan de onderhavige beschikking.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 41 de financie-
ringswijze vast van de maatregelen inzake vaccinatie tegen paardepest
die met ingang van 1 september 1989 zijn getroffen.
2. De op grond van Beschikking 77/97/EEG vastgestelde uitvoe-
ringsbesluiten blijven evenwel van kracht.
Artikel 44
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 15
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.
▼B
BIJLAGE
LIJST VAN ZIEKTEN
Groep 1
Endemische ziekten waarvoor per beslag verplichte of vrijwillige bestrijdings-
en/ofuitroeiingsmaatregelen moetenwordengenomen
— Rundertuberculose
— Runderbrucellose— IBR/IPV (stations voor KI + embryotransplantatie)— Schape- en geitebrucellose (B. melitensis)
— Enzoötische bovine leukose (EBL)
— Ziekte van Aujeszky— Salmonella pullorum— Salmonella gallinarum— Miltvuur— Zwoegerziekte (Maeda Visna) en caprine arthritis-encefalitisvirus (CAEV)— IBR/IPV (andere soorten bedrijven)— Johnes Disease (paratuberculose)— Mycoplasma gallisepticum
— Besmettelijke boviene pleuropneumonie— Afrikaanse varkenspest
Groep 2
Nietonderandereregelingen vallende zoönosenofepizoötieen
— Rabies
— Echinokokkose
— Bovine spongiforme encefalopathie (BSE) of enige andere zich langzaam
ontwikkelende virusziekte.1990D0424 — NL — 06.01.1993 — 005.001 — 16
▼M1
▼M3
▼B