1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan
machineafwasmiddelen
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1377)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/427/EG)
(PB L 167 van 2.7.1999, blz. 38)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/31/EG van de Commissie van 29 november 2002 L 9 11 15.1.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de
communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1377)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/427/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gezien Verordening (EEG) nr. 880/92 van 23 maart 1992 inzake een
communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), en
inzonderheid de tweede alinea van artikel 5, lid 1,
(1)Overwegende het bepaalde in de eerste alinea van artikel 5, lid1, van Verordening (EEG) nr. 880/92, namelijk dat de voor-
waarden voor het toekennen van de milieukeur per
productengroep worden bepaald;
(2)Overwegende dat in artikel 10, lid 2 van Verordening (EEG) nr.880/92 bepaald wordt dat het milieueffect van een product moetworden beoordeeld aan de hand van de specifieke criteria voorproductengroepen;
(3)Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder a) van Verordening(EEG) nr. 880/92 bepaald wordt dat geen milieukeur wordttoegekend voor producten die stoffen of preparaten zijn welkeovereenkomstig de Richtlijnen 67/548/EEG (
2), als laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 98/73/EG van de Commissie (3) en Richt-
lijn 88/379/EEG van de Raad (4), als laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/65/EEG van de Commissie (5), als gevaarlijk zijn
ingedeeld, maar wel voor producten die dergelijke stoffen ofpreparaten bevatten, voorzover deze producten beantwoorden
aan de doelstelling van het communautaire systeem voor de
toekenning van milieukeuren;
(4)Overwegende dat machineafwasmiddelen stoffen of preparatenbevatten die in overeenstemming met de bovengenoemde richt-lijnen als gevaarlijk zijn ingedeeld;
(5)Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde milieucri-teria in het bijzonder drempelwaarden en puntenwaarderingenbevatten waardoor het gehalte aan als gevaarlijk ingedeeldestoffen en preparaten in detergenten die voor de toekenning vaneen milieukeur in aanmerking kunnen komen, tot een minimum
wordt beperkt;
(6)Overwegende dat met deze criteria in overeenstemming zijndedetergenten derhalve een minder zware belasting voor het milieu
vormen en aan de doelstellingen van het communautaire systeemvoor de toekenning van milieukeuren beantwoorden;
(7)Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 6 vanVerordening (EEG) nr. 880/92, de voornaamste belangengroepe-ringen binnen een overlegorgaan heeft geraadpleegd;
(8)Overwegende dat het bij artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG)nr. 880/92 ingestelde comité geen advies over de in een ontwerp-beschikking van de Commissie vervatte maatregelen heeftuitgebracht;1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 99 van 11.4.1992, blz. 1.
(2) PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1.
(3) PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1.
(4) PB L 187 van 16.7.1988, blz. 14.
(5) PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15.
▼B
(9)Overwegende dat de Commissie bijgevolg op 27 januari 1998 bij
de Raad een voorstel heeft ingediend betreffende de te nemen
maatregelen overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 880/92;
(10)Overwegende dat de Raad drie maanden na de indiening van het
voorstel geen besluit heeft genomen;
(11)Overwegende dat in dat geval overeenkomstig artikel 7, lid 5,
van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorgestele maatregelendoor de Commissie worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De productengroep „machineafwasmiddelen” omvat alle detergenten
die uitsluitend bestemd zijn voor toepassing in automatische vaatwas-
machines voor huishoudelijk gebruik.
Artikel 2
Het milieueffect en de gebruiksgeschiktheid van de productgroep als
gedefinieerd in artikel 1, worden beoordeeld aan de hand van de in debijlage en in aanhangsel I.A, I.B, II, III en IV uiteengezette specifiekemilieu en prestatiecriteria.
Artikel 3
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor
de productengroep zijn geldig tot en met 31 mei 2004.
Artikel 4
Voor administratieve doeleinden zal aan deze productengroep het code-
nummer „15” worden toegekend.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
ALGEMEEN
De bij Verordening (EG) nr. 880/92 inzake een communautair systeem voor de
toekenning van milieukeuren vastgestelde algemene vereisten en de specifieke
criteria van deze bijlage zijn van toepassing bij de toekenning van een milieu-
keur aan machineafwasmiddelen.
Met deze criteria moet worden bevorderd:
— dat de waterverontreiniging wordt verminderd, enerzijds doordat er
minder afwasmiddelen worden gebruikt en anderzijds door beperking
van de hoeveelheid schadelijke ingrediënten
— dat de afvalproductie tot een minimum wordt teruggebracht, door een
beperking van de hoeveelheid gebruikt primair verpakkingsmateriaal en
door bevordering van de herbruikbaarheid en/of de recycleerbaarheid
ervan
— dat het energiegebruik omlaag gaat door bevordering van het gebruik
van detergenten die bij lage temperaturen effectief zijn.
Bovendien dragen deze criteria bij tot een grotere ecologische bewustwording
van de consument.
1.FUNCTIONELE EENHEID EN REFERENTIEDOSERING
1.1.Functionele eenheid
De functionele eenheid is de hoeveelheid product die nodig is voor het afwassen
van twaalf standaardcouverts (als gedefinieerd door DIN- of ISO-normen).
1.2.Referentiedosering
De door de fabrikant aan de consument aanbevolen dosering voor twaalf
„normaal bevuilde” standaardcouverts geldt als referentiedosering bij standaard-
gebruikscondities.
2.BASISCRITERIA
2.1.Milieucriteria voor ingrediënten
Basisparameters
Er wordt van de volgende parameters uitgegaan:
— Totaal aan chemicaliën
— Kritisch verdunningsvolume, toxiciteit (KVVTOX)
— Fosfaten (als natriumtripolyfosfaat-STPP) (1)
— Niet biologisch afbreekbare organische verbindingen (aëroob)— Niet biologisch afbreekbare organische verbindingen (anaëroob)
In aanhangsel II worden de in de berekeningen gebruikte parameters gedefini-
eerd. Deze parameters worden berekend en uitgedrukt als g/afwas of l/afwas,
naar gelang van het geval. Overeenkomstig de in dit document gekozen benade-
ring worden zij geaggregeerd en als één geheel beoordeeld.
Waarderings-/wegingsfactoren
In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de geselecteerde criteria,
de uitsluitingsgrenswaarden, de wegingsfactoren en de maximaal haalbare
puntenwaardering. De formules die worden gebruikt om de waardering uit
hoofde van elk criterium te berekenen, worden in paragraaf 2.3 uiteengezet.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 4
(1) De opneming van dit voorlopig criterium is bedoeld om de potentiële bijdrage van
bepaalde detergenten aan eutrofiëring in aanmerking te nemen. Bij de herziening vandeze beschikking zal men zich, in het licht van toekomstige ontwikkelingen op hetvlak van de wetenschappelijke kennis, de beschikbaarheid van relevante gegevens ende feitelijke situatie beraden over de mogelijke vervanging van dit criterium door een
met het milieueffect samenhangend criterium.
▼B
Machineafwasmiddelen: systeem voor de berekening van waarderingen en wegingsfactoren
CriteriumWaardering
(Guitsl)WfactorTotaal
4321
Totaal aan chemicaliën 16,5 18 19,5 21 22,5 3 12
Kritisch verdunningsvolumetox. 60 120 180 240 250 8 32
Fosfaten (als STPP) 0 3 6 9 10 2 8
Biologisch niet-afbreekbare
(aërobe) organische verbindingen0 0,05 0,10 0,15 1 1 4
Biologisch niet-afbreekbare
(anaërobe) organische verbin-
dingen0 0,05 0,10 0,15 0,2 1,5 6
Totaal 62
Minimaal vereiste waardering 26
Noten:
Alle waarden worden uitgedrukt in g/afwas, behalve de KVVtoxwelke wordt uitgedrukt in l/afwas.
Vfactor= wegingsfactor (Guitsl= uitsluitingsgrenswaarde).
2.2.Drempelniveau voor de toekenning/weigering van een milieukeur
De totale waardering (de som van de scores uit hoofde van de vijf ingrediëntcri-
teria) dient ten minste 26 te bedragen.
De uitsluitingsgrenswaarde mag bij geen enkel criterium worden overschreden.
Het product dient ook in overeenstemming te zijn met de in andere delen van
deze bijlage genoemde criteria.
2.3.Berekeningen in verband met milieucriteria voor ingrediënten
Gegevensbank wasmiddeleningrediënten (DID-lijst)
Aanhangsel I.A betreft de gegevensbank wasmiddeleningrediënten (DID-lijst)
die moet worden gebruikt voor berekeningen op basis van de ingrediëntencri-
teria. Gegevens inzake belastingsfactor, toxiciteit, aëroob en anaëroob
biologisch afbreekbare stoffen worden voor de voornaamste ingrediënten in
aanhangsel I.A opgesomd en dit zijn de gegevens die voor de berekeningen
betreffende de ingrediënten moeten worden gebruikt.
De berekeningen voor de criteria:
— totaal aan chemicaliën
— biologisch niet-afbreekbare stoffen (aëroob)— fosfaten (als STPP),
worden verricht voor elk ingrediënt afzonderlijk op basis van de dosering per
afwas, het watergehalte en het gewichtspercentage in de formulering; de resul-
taten hiervan worden dan opgeteld om het resultaat voor het gehele product te
verkrijgen.
Voor de berekening in verband met het criterium kritisch verdunningsvolume
(toxiciteit) wordt de volgende vergelijking gebruikt:
KVV
tox:
KVVTOX¼dosering /C2belastingsfactor
langetermijneffectx 1000
Procedure voor de berekening van criteria en puntenwaardering
Voor de berekening van de puntenwaardering worden de volgende vergelij-
kingen gebruikt:1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
Totaal aan chemicaliën (TC):
IndienTC> 22,5 g/afwas dan UITSLUITING
IndienTC≤21 g/afwas dan waardering = 15 - TC/1,5
Indien 22,5 ≥TC> 21 g/afwas dan waardering = 0
IndienTC≤16,5 g/afwas dan waardering = 4
Maximumwaardering = 4
Kritisch verdunningsvolume-toxiciteit (KVV tox):
IndienKVVtox> 250 l/afwas dan UITSLUITING
IndienKVVtox≤240 l/afwas dan waardering = 5 − KVVtox/60
Indien 250 ≥KVVtox> 240 l/afwas dan waardering = 0
IndienKVVtox≤60 l/afwas dan waardering = 4
Maximumwaardering = 4
Fosfaten (P):
IndienP> 10 g/afwas dan UITSLUITING
IndienP≤9 g/afwas dan waardering = 4 - P/3
Indien 10 ≥P> 9 g/afwas dan waardering = 0
Maximumwaardering = 4
Aëroob biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (aNBAO):
Indien aNBAO> 1 g/afwas dan UITSLUITING
Indien aNBAO ≤0,15 g/afwas dan waardering = 4 - a NBAO/0,05
Indien 1 ≥aNBAO> 0,15 g/afwas dan waardering = 0
Maximumwaardering = 4
Anaëroob biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (anNBAO):
Indien anNBAO> 0,2 g/afwas dan UITSLUITING
Indien anNBAO ≤0,15 g/afwas dan waardering = 4 - an NBAO/0,05
Indien 0,2 ≥anNBAO> 0,15 g/afwas dan waardering = 0
Maximumwaardering = 4
Nieuwe chemische producten/extra ingrediënten
a) Wanneer nieuwe chemische producten of extra ingrediënten worden gebruikt
die nog niet in de DID-lijst zijn opgenomen, moet de in aanhangsel I.B
beschreven procedure worden gevolgd.
Experimentele gegevens moeten door de aanvrager aan de bevoegde instantie
worden voorgelegd.
De gegevens inzake anaëroob biologisch niet-afbreekbare stoffen (ECETOC-
test nr. 28, juni 1988) moeten worden overgelegd.
Voorts dient het dossier alle beschikbare documentatie te bevatten in verband
met de verstrekte gegevens over biologische afbreekbaarheid, verwijdering
en langetermijneffecten (NOEC-gegevens) op vissen, daphnia magna, en
algen.
De uit te voeren proeven zijn beschreven in de relevante bijlagen van Richt-
lijn 67/548/EEG van de Raad (1).
De bepalingen van aanhangsel I.B moeten waar nodig worden toegepast.Wanneer, in het bijzonder, niet alle gegevens betreffende de langetermijnef-
fecten (NOEC) beschikbaar zijn, is de relevante vereenvoudigde procedure
van aanhangsel I.B van toepassing.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 6
(1) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
▼B
b) Indien het er specifiek om gaat de overeenstemming van een product met de
relevante criteria te beoordelen kan, op verzoek van een bevoegde instantie
of van een in het overlegorgaan voor het milieukeur vertegenwoordigde
belangengroepering, een andere procedure worden gevolgd mits die door de
Commissie als gelijkwaardig met de bovenbeschreven procedure is erkend
(artikel 6 van Verordening (EEG) 880/92).
2.4.Andere milieucriteria in verband met ingrediënten
Sommige specifieke ingrediënten mogen een bepaalde maximumconcentratie
niet overschrijden of mogen helemaal niet in het afwasmiddel voorkomen:
a) de oppervlakteactieve stof alkylfenoletoxylaat (APEO), parfums die de in
bijlage II genoemde aromatische nitroverbindingen bevatten de complex-
vormer EDTA, alsmede ingrediënten (1) die op grond van de Richtlijn 67/
548/EEG en 88/379/EEG als kankerverwekkend, mutageen of teratogeen
zijn ingedeeld, mogen niet in het detergens voorkomen.
b) Het gewicht van fosfonaten mag niet groter zijn dan 0,2g/afwas.
c) De totale concentratie aan chloorverbindingen mag niet groter zijn dan
0,1 %. (2)
2.5.Milieucriteria voor verpakkingen
Alleen primaire verpakkingsmaterialen komen hier aan de orde. De verpakking
mag niet meer wegen dan 2,5g per functionele eenheid. De verpakking moet van
herbruikbare en/of recycleerbare materialen zijn gemaakt. Kartonnen verpak-
kingen dienen voor 80 % uit gerecycleerd materiaal te bestaan en
kunststofverpakkingen moeten volgens ISO-norm 1043 worden geëtiketteerd.
3.PRESTATIECRITERIA
Het product moet bevredigende wasresultaten opleveren bij de aanbevolen dose-
ring volgens de door IKW ontwikkelde standaardtest. Het product zou bij 55 ºC
of bij lagere temperaturen het meest werkzaam moeten zijn. De fabrikant dient
met betrekking hiertoe de nodige documentatie te verschaffen.
4.BEPROEVING
4.1.Beproeving de zuiverheid van enzymen om te verifiëren of het product
geen productieorganismen bevat
De bij biotechnologische processen ontstaande en in machineafwasmiddelen
waarvoor het milieukeur wordt aangevraagd, gebruikte enzymen moeten op
hun zuiverheid worden onderzocht. De bedoeling van de test is te verzekeren
dat het uiteindelijke enzympreparaat vrij van productieorganismen is.
De groei van micro-organismen wordt in combinatie met specifieke antibiotica
getest. Met de zuiverheidstest moet worden verzekerd dat er in een standaard-
testmonster (20 ml) van het uiteindelijke enzymproduct geen
productieorganismen voorkomen.
4.2.Testlaboratoria
De proeven worden, op kosten van de aanvrager, verricht door laboratoria die
aan de in de EN 45001-normen uiteengezette algemene eisen of aan de vereisten
van gelijkwaardige systemen voldoen.
5.CONSUMENTENINFORMATIE
5.1.Informatie op de verpakking
Op de verpakking van het product dienen de volgende aanbevelingen en infor-
matie te worden gegeven:
„In de regel:
— gebruik afwasmiddelen die bij temperaturen van minder dan 65 ºC werk-
zaam zijn,
— stel uw afwasmachine in op lage temperaturen,
— gebruik uw afwasmachine alleen als zij vol is,1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 7
(1) „Ingrediënten” is hier op te vatten als stoffen of preparaten.
(2) Bij de toekomstige herziening van de criteria zal bijzondere aandacht worden besteed
aan het vraagstuk van de chloorverbindingen, met eventueel als uiteindelijk doel de
totale verwijdering hiervan.
▼B
— gebruik niet meer afwasmiddel dan de aanbevolen dosering.
Op deze manier bespaart u energie en water en veroorzaakt u minder waterver-
vuiling”.
„Dit product krijgt het EU-milieukeurmerk omdat het de watervervuiling, de
hoeveelheid geproduceerd afval en het energieverbruik helpt verminderen”.
Voor nadere gegevens over de EU-milieukeur gelieve u zich tot de Europese
Commissie te wenden:
Op Internet: http://europa.eu.int/ecolabel
Per post: Europese Commissie DGXI E4Wetstraat 200, B-1049 Brussel/Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
5.2.Doseringsaanbevelingen
Op de productverpakking moet een doseringsaanbeveling zijn aangebracht. Deze
aanbeveling moet zijn gespecificeerd voor „normaal bevuild” en „sterk bevuild”
vaatwerk. Naar gelang van de bevuilingsgraad zal dan in de aanbevelingen
nader worden aangegeven hoe het product het beste kan worden gebruikt.
5.3.Informatie en etikettering van ingrediënten
Aanbeveling 89/542/EEG van de Commissie van 13 september 1989 betreffende
etikettering van detergenten en reinigingsmiddelen (
1) is hier van toepassing.
De volgende groepen ingrediënten moeten op het etiket worden vermeld:
— Enzymen: aanduiding van het type.
— Conserveringsmiddelen: karakterisering en etikettering overeenkomstig de
IUPAC-nomenclatuur.
— Indien het product parfum bevat, moet dit op de verpakking worden aange-
geven.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 8
(1) PB L 291 van 10.10.1989, blz. 55.
Aanhangsel I
GEGEVENSBANK WASMIDDELENINGREDIËNTEN (DID-LIJST) EN PROCEDURE VOOR INGREDIËNTEN DIE NIET IN DE DID-LijST VOORKOMEN
A)Voor de berekeningen van de milieucriteria moeten de onderstaande gegevens betreffende de meest gebruikte wasmiddeleningrediënten worden gehant eerd (zie tabel).
GEGEVENSBANK WASMIDDELENINGREDIËNTEN (DID-LIJST)
DID
nr.IngrediëntenToxiciteit
Belasting-
sfactorAnaeroobniet b iolo-
gisch afbreekbaarAeroobniet
biologisch
afbreekbaarOplosbare
anorganische
stoffenOplosbare
anorganische
stoffenThZVNOEC
gemetenLTE
Anionogene oppervlakteactieve stoffen
1 C 10-13 LAS (NA ∅11.5-11.8, C 14 < 1 %) 0,3 0,3 0,05 J, CF = 0,75 0 0 0 2,3
2 Andere LAS (C 14 > 1 %) 0,12 0,12 0,05 J, CF = 1,5 0 0 0 2,3
3 C 14/17 Alkylsulfonaat 0,27 0,27 0,03 J, CF = 0,75 0 0 0 2,54 C 8/10 Alkylsulfaat EC50 = 2,9 0,15 0,02 0 0 0 0 1,9
5 C 12/15 AS 0,1 0,1 0,02 0 0 0 0 2,2
6 C 12/18 AS LC50 = 3 0,15 0,02 0 0 0 0 2,37 C 16-18 FAS 0,55 0,55 0,02 0 0 0 0 2,5
8 C 12/15 A 1-3 EO sulfaat 0,15 0,15 0,03 0 0 0 0 2,1
9 C 16/18 A 3-4 EO sulfaat geen geschikte
data0,1 0,03 0 0 0 0 2,2
10 C 8-Dialkylsulfosuccinaat LC50 = 7,5 0,4 0,5 J, CF = 1,5 0 0 0 2
11 C 12/14 sulfovetzuren, methylester EC50 = 5 0,25 0,05 J, CF = 0,75 0 0 0 2,1
12 C 16/18 sulfovetzuren, methylester 0,15 0,15 0,05 J, CF = 0,75 0 0 0 2,3
13 C 14/16 alfaolefinsulfonaat LC50 = 2,5 0,13 0,05 J, CF = 0,75 0 0 0 2,314 C 14-18 alfaolefinsulfonaat LC50 = 1,4 0,07 0,05 J, CF = 2,0 0 0 0 2,4
15 C 12-22 ZEPEN ECO = 1,6 1,6 0,05 0 0 0 0 2,9
Niet ionogene oppervlakteactieve stoffen
16 C 9/11 A > 3-6 EO lin. of monovertakt EC50 = 3,3 0,7 0,03 0 0 0 0 2,4▼B1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 9
DID
nr.IngrediëntenToxiciteit
Belasting-
sfactorAnaeroobniet b iolo-
gisch afbreekbaarAeroobniet
biologisch
afbreekbaarOplosbare
anorganische
stoffenOplosbare
anorganische
stoffenThZVNOEC
gemetenLTE
17 C 9/11 A > 6-9 EO lin. of monovertakt EC50 = 5,4 1,1 0,03 0 0 0 0 2,2
18 C 12-15 A 2-6 EO lin. of monovertakt 0,18 0,18 0,03 0 0 0 0 2,519 C 12-15 (Gem C < 14) A > 6-9 EO lin. of monovertakt 0,24 0,24 0,03 0 0 0 0 2,320 C 12-15 (Gem C > 14) A > 6-9 EO lin. of monovertakt 0,17 0,17 0,03 0 0 0 0 2,321 C 12-15 A > 9-12 EO LC50 = 0,8 0,3 0,03 0 0 0 0 2,222 C 12-15 A > 20-30 EO EC50 = 13 0,65 0,05 0 0 0 0 223 C 12-15 A > 30 EO LC50 = 130 6,5 0,75 0 J 0 0 0*(
1)
24 C 12/18 A 0-3 EO geen data 0,01 0,03 0 0 0 0 2,925 C 12-18 A 9 EO 0,2 0,2 0,03 0 0 0 0 2,426 C 16/18 A 2-6 EO 0,03 0,03 0,03 0 0 0 0 2,627 C 16/18 A > 9-12 EO LC50 = 0,5 0,05 0,03 0 0 0 0 2,328 C 16/18 A 20-30 EO EC50 = 18 0,36 0,05 0 0 0 0 2,129 C 16/18 A > 30 EO LC50 = 50 2,5 0,75 0 J 0 0 0*(
1)
30 C 12/14 Glucoseamide 4,3 4,3 0,03 0 0 0 0 2,231 C 16/18 Glucoseamide 0,116 0,116 0,03 0 0 0 0 2,5
32 C 12/14 Alkylpolyglucosider 1 1 0,03 0 0 0 0 2,3
Amfotere oppervlakteactieve stoffen
33 C 12-15 Alkyldimethylbetaine 0,03 0,03 0,05 J, CF = 2,5 0 0 0 2,9
34 Alkyl (C 12-18) amidopropylbetaine 0,03 0,03 0,05 J, CF = 2,5 0 0 0 2,8
Schuimremmers
35 Siliconen EC50 = 241 4,82 0,4 J, CF = 0,75 J 0 0 0,0
36 Paraffine geen data 100 0,4 0 J 0 0 0*(
1)
Wasverzachters
37 Glycerol LC50 > 5-10 gl 1 000 0,13 0 0 0 0 1,2▼B1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 10
DID
nr.IngrediëntenToxiciteit
Belasting-
sfactorAnaeroobniet b iolo-
gisch afbreekbaarAeroobniet
biologisch
afbreekbaarOplosbare
anorganische
stoffenOplosbare
anorganische
stoffenThZVNOEC
gemetenLTE
Builders
38 Fosfaten (als STPP, natriumtripolyfosfaat) 1 000 0,6 0 0 J 0 0,039 Zeoliet A 120 120 0,05 0 0 0 J 0,0
40 Citraat EC50 = 85 85 0,07 0 0 0 0 0,6
41 Polycarboxylaten en gerelateerde derivaten 124 124 0,4 J, CF = 0,1 J 0 0 0*(
1)
42 Klei 1 000 0,05 0 0 0 J 0,0
43 Carbonaat/Bicarbonaat LC50 = 250 250 0,8 0 0 J 0 0,044 Vetzuren (C > = 14) EC0 = 1,6 1,6 0,05 0 0 0 0 2,9
45 Silicaat/Disilicaat EC50 > 1 000 1 000 0,8 0 0 J 0 0,0
46 NTA 19 19 0,13 0 0 0 0 0,6
47 Polyaspartic zuur, na zout 125 12,5 0,13 J, CF = 0,1 0 0 0 1,2
Bleekmiddelen
48 Perboraat mono (als boraat) 1-10 6 1 0 0 J 0 0,0
49 Perboraat tetra (als boraat) 1-10 6 1 0 0 J 0 0,050 Percarbonaat (zie carbonaat) LC50 = 250 250 0,8 0 0 J 0 0,0
51 TAED EC0 = 500 EC0 = 500 0,13 0 0 0 0 2,0
Oplosmiddelen
52 C 1-C 4 alcoholen LC50 = 8 000 100 0,13 0 0 0 0 2,3
53 Monoethanolamine 0,78 0,78 0,13 0 0 0 0 2,7
54 Diethanolamine 0,78 0,78 0,13 0 0 0 0 2,3
55 Triethanolamine 0,78 0,78 0,13 0 0 0 0 2
Diversen
56 Polyvinylpyrrolidon (PVP/PVNO/PVPVT) EC50 > 100 100 0,75 J, CF = 0,1 J 0 0 0*(
1)
57 Fosfonaten 7,4 7 0,4 J, CF = 0,5 J 0 0 0*(1)▼B1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 11
DID
nr.IngrediëntenToxiciteit
Belasting-
sfactorAnaeroobniet b iolo-
gisch afbreekbaarAeroobniet
biologisch
afbreekbaarOplosbare
anorganische
stoffenOplosbare
anorganische
stoffenThZVNOEC
gemetenLTE
58 EDTA LOEC = 11 11 1 J, CF = 0,1 J 0 0 0*(1)
59 CMC LC50 > 250 250 0,75 J, CF = 0,1 J 0 0 0*(1)
60 Na Sulfaat EC50 = 2 460 1 000 1 0 0 J 0 0,0
61 Mg Sulfaat EC50 = 788 800 1 0 0 J 0 0,0
62 Na Chloride EC50 = 650 650 1 0 0 J 0 0,0
63 Ureum LC50 > 10000 100 0,13 0 0 0 0 2,164 Appelzuur LC50 = 106 2,1 0,13 0 0 0 0 0,8
65 Maleïnezuur LC50 = 106 2,1 0,13 0 0 0 0 0,6
66 Ca formaat 100 0,13 0 0 0 0 2,0
67 Silica 100 0,05 0 0 0 J 0,0
68 Hoogmoleculaire polymeren PEG > 4000 100 0,4 0 J 0 0 0*(
1)
69 Hoogmoleculaire polymeren PEG < 4000 100 0,13 0 0 0 0 1,1
70 Cumeensulfonaaten LC50 = 66 6,6 0,13 J, CF = 0,25 0 0 0 1,7
71 Xyleen sulfonaaten LC50 = 66 6,6 0,13 J, CF = 0,25 0 0 0 1,6
72 Tolueen-sulfonaten LC50 = 66 6,6 0,13 J, CF = 0,25 0 0 0 1,473 Na-/Mg-/K hydroxiden 100 1 0 0 J 0 0,0
74 Enzymen LC50 = 25 25 0,13 0 0 0 0 2,0
75 Parfums, gebruikte mengsels LC50 = 2-10 0,02 0,1 J, CF = 3,0 J 0 0 0*(
1)
76 Kleurstoffen LC50 = 10 0,1 0,4 J, CF = 3,0 J 0 0 0*(1)
77 Zetmeel geen data 250 0,1 0 0 0 0 0,97
78 Zn Ftalocyanine sulfonaat NOEC = 0,16 0,016 0,07(2) J, CF = 2,5 J 0 0 0*(1)
79 Anionogene Polyester (Soil Release Polyester) NOEC = 310 310 0,4 J, CF = 0,1 J 0 0 0*(1)
80 Iminodisuccinaat 23 2,3 0,13 J, CF = 0,25 0 0 0 1,1
Optische bleekmiddelen (FWA)
81 FWA 1 (3) LC0 = 10 1,0 0,4 J, CF = 1,5 J 0 0 0*(1)▼B1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 12
DID
nr.IngrediëntenToxiciteit
Belasting-
sfactorAnaeroobniet b iolo-
gisch afbreekbaarAeroobniet
biologisch
afbreekbaarOplosbare
anorganische
stoffenOplosbare
anorganische
stoffenThZVNOEC
gemetenLTE
82 FWA 5 (4) 3,13 3,13 0,4 J, CF = 0,5 J 0 0 0*(1)
Aanvullende ingrediënten
83 Alkyl Aminoxides (C 12-18) EC0 = 0,08 0,08 0,05 J, CF = 2,5 0 0 0 3,2
84 Glycereth (C 6-17) EO cocoaat EC50 = 32 1,6 0,05 0 0 0 0 2,1
85 Fosfaatesters (C 12-18) EC50 = 38 1,9 0,05 J, CF = 0,25 0 0 0 2,3
(1) 0 = ThZV voor aeroob niet biologisch afbreekbaar is op nul gesteld.
(2) Snelle fotodegradatie
(3) FWA 1 = Dinatrium 4,4 ′-bis (4-anilino-5-morpholino-1,3,5-triazin-2-yl) amino stilbeen-2,2 ′-disulfonaat.
(4) FWA 5 = Dinatrium 4,4 ′-bis (2-sulfostyryl) bifenyl.
Opmerking
J=j a
CF = correctiefactor, toe te passen op de dosering in gram/wasbeurt.
0 = niet van toepassing.
NOEC = Bij langdurige blootstellingLTE = LangetermijneffectThZV = Theoretisch zuurstofverbruik▼B1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
B)De volgende benadering geldt, naar gelang van het geval, voor ingre-
diënten die niet op de DID-lijst staan
Aquatische toxiciteit
Voor de berekening van het KVV-criterium (toxiciteit) zou van gegevens betref-
fende de geringste gevalideerde langetermijneffecten (LTE) op vissen, daphnia
magna, of algen moeten worden uitgegaan.
In gevallen waarin gegevens inzake homologen en/of QSAR's (kwantitatieve
structuuractiviteitsrelaties) worden gebruikt, zou bij de uiteindelijk geselecteerde
LTE-gegevens aan een correctie kunnen worden gedacht.
Bij afwezigheid van LTE-gegevens moet onderstaande procedure worden
gevolgd, waarbij de LTE-gegevens worden geschat met gebruikmaking van de
gespecificeerde onzekerheidsfactor (OF) bij de gegevens van de meest gevoelige
soorten:
Niet-oppervlakteactieve stoffen
BESCHIKARE GEGEVENS TE GEBRUIKEN OF
Ten minste 2 acute LC50bij vissen, daphniaof
algen100
1 NOEC bij vissen, daphniaof algen 10
2 NOEC bij vissen, daphniaof algen 5
3 NOEC bij vissen, daphniaof algen 1
Laagste gevalideerde NOEC nemen
Van deze regel mag worden afgeweken indien kan worden aangetoond dat
lagere factoren of cijfers wetenschappelijk te verantwoorden zijn.
Oppervlakteactieve stoffen
BESCHIKBARE GEGEVENS TE GEBRUIKEN OF
Ten minste 2 NOEC bij vissen, daphniaof
algen1 (laagste NOEC)
1 NOEC bij vis, daphniaof algen 1 NOEC - wanneer het de gevoeligste soort
voor acutetoxiciteitsproeven betreft
10 NOEC - wanneer het niet de gevoeligste
soort voor acute-toxiciteitsproeven betreft)
3L C50voor vissen, daphniaof algen 20 (de laagste LC50)
Ten minste 1 LC50voor vissen, daphniaof
algen50 (de laagste LC50)
of 20 in bepaalde gevallen (zie hieronder)
In het laatstgenoemde geval mag een onzekerheidsfactor 20 in plaats van 50
worden gebruikt, uitsluitend wanneer 1à 2 L(E)C50-gegevens (LC50voor de toxi-
citeit voor vissen, EC50voor de toxiciteit voor daphniaof algen) beschikbaar
zijn en indien uit gegevens over andere verbindingen kan worden geconcludeerd
dat de gevoeligste soorten zijn getest. Een dergelijke regel kan alleen worden
toegepast binnen een groep homologen. Benadrukt dient te worden dat binnen
een groep homologen de gebruikte langetermijneffecten consistent moeten zijn
wat betreft de invloed van bijvoorbeeld de lengte van de alkylketen voor LAS
(lineair alkylbenzeensulfonaat) of het aantal EO's (ethoxygroepen) voor alcoho-
lethoxylaat, wanneer dergelijke QSAR's kunne worden vastgesteld.
Afwijkingen van bovenstaande regel voor bepaalde chemicaliën moeten terdege
worden gemotiveerd.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 14
▼B
Belastingsfactoren
Belastingsfactoren worden vastgesteld op basis van Richtlijn 93/67/EEG van de
Commissie van 20 juli 1993 tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de
beoordeling van de risico's voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven
krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (1), alsmede op basis van Verorde-
ning (EEG) nr. 793/93 (2).1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 15
(1) PB L 227 van 8.9.1993, blz. 9.
(2) PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Anaeroob biologisch niet-afbreekbare stoffen: stroomschema ter vaststelling van de correctiefactoren (CF) (1)
▼B1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 16
(1) De correctiefactoren zijn te bepalen op basis van de eigenschappen van de ingrediënten en moeten worden toegepast op de dosering, uitgedrukt in g/af was.
▼B
Aanhangsel II
MET DE MILIEUCRITERIA SAMENHANGENDE DEFINITIES
1.Totaal aan chemicaliën
Het totaal aan chemicaliën is de dosering minus het watergehalte (in g/
afwas).
2.Kritisch verdunningsvolume-toxiciteit (KVVTOX)
De KVVtox-waarde, uitgedrukt in l/wasbeurt, wordt berekend voor elk ingre-
diënt in de formulering op basis van de respectieve DID-gegevens
betreffende de langetermijneffecten (LTE) en de belastingsfactoren (loading
factor — LF), en wel met de volgende formule:
KVVTOXðingredi¨ent iÞ¼gewicht =afwas ðiÞ/C2LFðiÞ/C21000
LTEðiÞ
De KVVtoxvan het afwasmiddel is de som van de KVVtox-waarden (in l/
afwas) van alle ingrediënten.
3.Fostaten (als STPP)
Gewicht (in g/wasbeurt) van alle anorganische fosfaten, uitgedrukt als
natriumtripolyfosfaat (STPP).
4.Biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (aëroob)
Gewicht (in g/afwas) van alle (aëroob) biologisch niet-afbreekbare organische
stoffen (zie DID-lijst).
5.Biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (anaëroob)
Gewicht (in g/afwas) van alle (anaëroob) niet-biologisch afbreekbare organi-
sche stoffen, met gebruikmaking van hun respectieve correctiefactoren (zie
DID-lijst).
6.Nitro-muskusverbindingen
Muskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen
Muskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueenMoskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaan
Muskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeen
Muskusketon: 4 ′-tert-butyl-2 ′,6′-dimethyl-3 ′,5′-dinitroacetafenon.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 17
▼B
Aanhangsel III
DOOR DE AANVRAGER VAN DE MILIEUKEUR AAN DE BEVOEGDE
INSTANTIE TE VERSTREKKEN GEGEVENS EN INFORMATIE
1.1.Verklaring over de formulering van het product en berekeningen in
verband met de verschillende criteria
Bij aanvraag van een milieukeur moeten aan de bevoegde instantie steeds
de volgende gegevens worden verstrekt:
— de exacte formulering van het product;
— een exacte chemische beschrijving van de ingrediënten (bijvoorbeeld
identificatie overeenkomstig de IUPAC-nomenclatuur, CAS-nr., bruto-
en structuurformule, zuiverheid, type van en gehalte aan onzuiverheden
en additieven; voor mengsels, zoals oppervlakteactieve stoffen: DID-
nummer, samenstelling en spectrum van distributiehomologen, isomeren
en handelsnaam); analytisch bewijs betreffende de samenstelling van
oppervlakteactieve stoffen;
— de exacte hoeveelheid (in ton) verhandeld product (verslagdatum: 1
maart; verslagperiode: het voorgaande jaar);
— gedetailleerde berekeningen in verband met de verschillende criteria;— een samenvattend testverslag overeenkomstig punt 4 van de bijlage van
deze beschikking inzake de zuiverheid van de gebruikte enzymen,
alsmede een certificatie dat het afwasmiddel vrij van productieorga-
nismen is;
— een verklaring dat:
— het product vrij is van de oppervlakteactieve stof alkylfenolethoxy-
laat (APEO), de parfums die de in aanhangsel II genoemde
aromatische nitroverbindingen bevatten, de complexvormer EDTA
en ingrediënten die als kankerverwekkend, mutageen of teratogeen
zijn ingedeeld overeenkomstig de Richtlijnen 67/548/EEG en 88/
379/EEG.
— het gewicht van de aanwezige fosfonaten niet groter is dan 0,2 g/
afwas.
1.2.Testen van de wasprestaties
De aanvrager moet de resultaten van de gebruiksgeschiktheidstest (de
wasprestaties) aan de bevoegde instantie voorleggen.
1.3.Doseerhulpmiddel, verpakking en consumenteninformatie
Om aan te tonen dat het product aan bovengenoemde eisen voldoet, zendt
de producent aan de bevoegde instantie samen met zijn aanvraag de
verpakking en de bij het product geleverde doseerhulpmiddelen toe.
Mochten er zich met betrekking tot de diverse nationale markten of de
verpakkingsafmetingen verschillen voordoen, dan zijn al deze gegevens
vereist.
1.4.Aanvraag van de milieukeur voor detergenten
De nationale bevoegde instantie mag bij de producent die een milieukeur
aanvraagt, ter plaatse controles uitvoeren en productie- en verpakkingsin-
stallaties bezoeken.
De bevoegde instantie zorgt er zelf voor dat de aanvragen worden inge-
diend overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van Verordening
(EEG) nr. 880/92 en de desbetreffende procedurele vereisten.1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 18
▼B
Aanhangsel IV
GEBRUIKTE AFKORTINGEN
APEO: Alkylfenolethoxylaat
BCF: Bioconcentratiefactoren in vissen
CEN: Europees NormalisatiecomitéCF: CorrectiefactorDIN Deutsches Institut für Normung
EC
50: Effectieve-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van
de proeforganismen na een vastgestelde tijd een effect wordt waar-
genomen)
ECETOC: Europees Centrum voor Ecotoxicologie en Toxicologie van Chemi-
caliën
EDTA: Ethyleendiaminetetra-azijnzuurEN: Europese normEO's: Ethoxygroepen
GBA: Gemakkelijk biologisch afbreekbaar
G
UITSL: Uitsluitingsgrensdrempelwaarde
ISO: Internationale Organisatie voor NormalisatieIUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry
KVV
tox: Kritisch verdunningsvolume (toxiciteit)
LC50: Lethale-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de
proeforganismen na een vastgestelde tijd lethale effecten worden
waargenomen)
LF: Belastingsfactor
LTE: Langtermijneffect
NOEC: No Observed Effect Concentration (bij langdurige beproeving)OF: OnzekerheidsfactorP
OW: Verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water)
QSAR's: Quantitative structure activity relationships — Kwantitatieve struc-
tuur-activiteitsrelaties
STPP: Natriumtripolyfosfaat
ThZV: Theoretisch zuurstofgebruik
WF: Wegingsfactor1999D0427 — NL — 01.01.2003 — 001.001 — 19