1992D0578 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE RAAD
van 30 november 1992
betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg
(92/578/EEG)
(PB L 373 van 21.12.1992, blz. 26)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
BESLUIT VAN DE RAAD
van 30 november 1992
betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende
het goederenvervoer per spoor en over de weg
(92/578/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschapen de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenver-voer per spoor en over de weg kan voorzien in een oplossing van de
verschillende problemen die zich momenteel voordoen in verband met
het goederenvervoer door de Alpen; dat het nodig is de niet-discrimine-rende ontwikkeling van het goederenvervoer zodanig te verzekeren datde kosten van het internationaal handelsverkeer voor de gemeenschapen de administratieve en technische belemmeringen voor het transito-vervoer tot een minimum worden beperkt;
Overwegende dat bij het nastreven van de doelstellingen eveneens
rekening dient te worden gehouden met de vrije keuze van degebruiker en met de aspecten van verkeersveiligheid en beschermingvan de volksgezondheid en van het milieu in het Alpengebied;
Overwegende dat de doelstellingen en de inhoud van de Overeenkomst
tot de werkingssfeer van het gemeenschappelijke vervoerbeleid behorenen dat de technische normen bijdragen tot de verwezenlijking van diedoelstellingen;
Overwegende dat het dienstig is een procedure in te stellen voor de
goedkeuring van de administratieve overeenkomst waarin door deOvereenkomst wordt voorzien,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor enover de weg wordt namens de Gemeenschapgoedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst en van de Protocollen en verklaringen
zijn aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de Overeen-
komst bedoelde kennisgeving.
Artikel 3
De administratieve overeenkomst bedoeld in bijlage 6, rubriek II, punt
4, van de Overeenkomst wordt goedgekeurd volgens de procedure vanartikel 4 van dit besluit.1992D0578 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992.
(2) PB nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 16.
▼M1
Artikel 4
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (
1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit nr. 1999/468/EG bedoelde termijn
wordt vastgesteld opvier weken.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 5
De Commissie stelt de voor de uitvoering van de in artikel 3 vermelde
administratieve overeenkomst noodzakelijke maatregelen vast volgensde procedure van artikel 4.1992D0578 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼B