1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3703/85 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1985
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de gemeenschappel ĳke handelsnormen voor bepaalde
soorten verse of gekoelde vis
(PB L 351 van 28.12.1985, blz. 63)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3506/89 van de Commissie van 23 november
1989 L342 11 24.11.1989
1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3703/85 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1985
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de gemeenschappel ĳke
handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3796/81vandeRaadvan29december
1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sectorvisser ĳprodukten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳdeAktebetreffende
detoetredingvanSpanjeenPortugal,enmetnameopartikel4,lid4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari
1976 houdende vaststelling van gemeenschappel ĳke handelsnormen
voorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis(2),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EEG)nr.3396/85(3),enmetnameopdeartikelen6,8en
8 bis,
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat nadere toelichtingen
moetenwordengegevenopdeb ĳVerordening(EEG)nr.103/76vast-
gestelde gemeenschappel ĳke handelsnormen, ten einde een meer
harmonische toepassing van deze normen in de Lid-Staten te waar-borgen;
Overwegende dat de indeling van haring en makreel aan de hand van
steekproeven, als bedoeld in artikel 8 bis van Verordening (EEG) nr.103/76, zodanig moet worden uitgevoerd dat inachtneming van decommunautairenormenvoordezesoortenwordtgewaarborgd;dat,teneindedebetrouwbaarheidvanderesultatenvandeindelingaandehandvansteekproevenvoordepart ĳenalsgeheeltewaarborgen,hetaantal
tenemensteekproeven,hetgewichtofdeomvangvanelkmonsterendemethodenvoordetoetsingvandeindelingenvoordegewichtscon-trolevandeindehandelgebrachtepart ĳenmoetenwordenvastgesteld
rekening houdende met de vorm waarin de produkten te koop wordenaangeboden;
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten, omb ĳte dragen tot een
verbetering van de kwaliteit van aan de hand van steekproeven inge-deeldevisenomtevoorkomendatvismeteenonvoldoendeversheids-graad in de handel wordt gebracht, maatregelen moeten invoerenwaarb ĳonder andere wordt voorzien in inspecties van de technische
voorzieningen voor bewaring van de vis aan boord van de schepen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
visser ĳprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdezeverordeningwordendeuitvoeringsbepalingenvastgesteldmet
betrekkingtotcontroleopdeovereenstemmingmetdegemeenschappe-lĳkehandelsnormenvastgesteldb ĳVerordening(EEG)nr.103/76voor
de indeling en de weging van bepaalde vis.
Artikel 2
Eenpart ĳwordtalshomogeenbeschouwdindezinvanartikel7,lid1,
en artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 103/76, indien z ĳvoor
niet meer dan 10 % bestaat uit vis die behoort tot de versheids- en
(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
(2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29.
(3) PB nr. L 322 van 3. 12. 1985, blz. 1.
1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 3
▼B
grootteklasse onmiddell ĳk beneden en/of boven die welke voor de
betrokken kist of part ĳis vermeld.
Artikel 3
Bĳdeindelingvandooreenvaartuigaanwalgebrachtehoeveelheden
vaneenbepaaldproduct,magdetotalehoeveelheidvaneenpart ĳdie
wordt beschouwd als een part ĳvan geringe omvang in de zin van
artikel7,lid1,enartikel8,lid3,vanVerordening(EEG)nr.103/76,nietmeerbedragendan100 kgvanhetbetrokkenproductdatdoorhetvaartuig wordt aangevoerd en voor een bepaalde verkoop bestemd is.De bevoegde diensten van de Lid-Staten z ĳn evenwel gemachtigd een
kleinere hoeveelheid dan 100 kg vast te stellen voor zover de b ĳzon-
dere productie- en verhandelingsomstandigheden zulks noodzakel ĳk
maken.
Artikel 4
DeLid-Statennemenallenodigemaatregelenomtewaarborgendateen
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 103/76 vastgestelde indelingvan een product in het kader van de eerste verkoop slechts ondertoezicht van de bevoegde instanties kan worden gew ĳzigd.
Artikel 5
Omovereenkom stig het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 103/76 te waarborgen dat de standaardkisten de veronder-stelde hoeveelheid bevatten, moet ten minste één kist op 100 wordengewogen onverminderd stringentere nationale bepalingen of handels-praktĳkenindeLid-Staten.Eenvariatieinhetnettogewicht,alsbedoeld
inartikel8,lid5,vanVerordening(EEG)nr.103/76,van5 %benedenof boven het vermelde of veronderstelde gewicht wordt toegestaanonder voorbehoud van stringentere nationale handelsrechtel ĳke bepa-
lingen.
▼
M1
Artikel 6
Deindeartikelen7en8vanVerordening(EEG)nr.103/76bedoelde
indelinginendevermeldingvandeversheids-engrootteklassegebeurtbinneneenredel ĳketerm ĳnvoordatdeproductenvoorheteersttekoop
wordenaangeboden,teneindezodeinartikel4vanVerordening(EEG)nr. 3796/81 bedoelde controle te vergemakkel ĳken.
Artikel 7
1. Deindelingvandeinb ĳlageIIvermeldesoortenindeverschil-
lende versheids- en grootteklassen aan de hand van steekproeven alsbedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 103/76, wordt uitge-voerd volgens de bepalingen die z ĳn vastgesteld in de volgende leden
en in artikel 8.
2. Demonstersworden,rekeninghoudendemetdehandelsgebruiken
in de Lid-Staten, zodanig genomen dat z ĳrepresentatief z ĳn voor de
betrokkenhoeveelheden.Demonsterswordenvolgenseenzekereregel-maat genomen waarb ĳrekening wordt gehouden met het gewicht van
detenemenmonstersendetotalevoorverkoopbestemdehoeveelheid.
3. De monsters worden genomen uit de voor de verkoop bestemde
hoeveelheid volgens onderstaand schema. Voor hoeveelheden boven100 ton bedragen z ĳten minste 0,08 %.
1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 4
▼M1
Voordeverkoopbestemdehoeveelheid(ton)Minimumgewichtvan
detenemenmonsters
(kg)
minder dan 5 8
5 tot minder dan 15 20
15 tot minder dan 40 40
40 tot minder dan 60 60
60 tot minder dan 80 80
80 tot minder dan 100 100
100 en meer 120
4. Alsdeviswordtaangevoerddooreenvaartuigdatisuitgerustmet
bewaartanks voor vis, worden, rekening houdende met bovenstaandebepalingen, monsters genomen van de inhoud van elke tank.
Artikel 8
1. AllevisvaniedermonsterwordtingedeeldovereenkomstigVeror-
dening(EEG)nr.103/76.DeversheidsklassewordtbepaaldvolgensdecriteriavermeldonderdepuntenIvanb ĳlageAb ĳdezeverordening.
Vervolgens worden de voor de verkoop bestemde hoeveelheden inge-
deeld volgens dezelfde indeling als die van de vis van het monster,tenzĳeen visuele keuring van de betrokken hoeveelheden aanleiding
geeft tot tw ĳfels inzake de representativiteit van het monster.
Wat de versheids- en grootteklasse betreft is een schommeling binnen
de in artikel 2 vastgestelde grenzen toegestaan.
2. Als uit onderzoek van het monster bl ĳkt
a) datmeerdan10 %vandeonderzochtevissenbehoorttotversheids-
klasseB,wordthetgewichtvandevolgensartikel7,lid3,tenemenmonsters,tenminsteverdubbeld.Eenvoldoendeaantalvissenwordteveneens onderzocht aan de hand van de versheidscriteria die z ĳn
vervat in de punten II van b ĳlage A b ĳVerordening (EEG) nr.
103/76.DebetrokkenhoeveelhedenkunnenineenhogereklassedanklasseBwordeningedeeldwanneerdekwaliteitvanallevissenvanhet tweede monster hoger is dan klasse B;
b) dat een deel van de onderzochte vissen niet voldoet aan de voor-
waarden voor verkoop voor mensel ĳke consumptie, mogen de
betrokken hoeveelheden niet voor dit doel worden verkocht, tenz ĳ
bĳindelingovereenkomstigdeartikelen6,7en8vanVerordening
(EEG)nr.103/76bl ĳktdateendeeldaarvanmagwordenverkocht
voor mensel ĳke consumptie;
c) dat bepaalde hoeveelheden, wat de versheid en de grootte betreft,
mogel ĳkniethomogeenz ĳn,bepalendeinartikel11vanVerorde-
ning(EEG)nr.103/76bedoeldedeskundigenhoegrootdeextratenemen monsters moeten z ĳn.
3. Alsuiteenvisuelekeuringvandevissenbl ĳktdatz ĳaanboord
vandevaartuigennietz ĳnbewaardovereenkomstigartikel6,lid6,van
Verordening (EEG) nr. 103/76, is de in lid 2, onder a), beschrevenbeoordelingsmethode van toepassing.
Artikel 9
DeLid-Statengaranderenviaregelmatigecontrolesdatvoorproducten
die volgens de steekproefmethode z ĳn ingedeeld, Verordening (EEG)
nr. 103/76 wordt nageleefd.
▼
B
Artikel►M110◄
1. Teneindehetgewichtvandeaanwalgebrachtehoeveelhedente
bepalen, worden de kisten of het vervoermiddel, waarin de betrokkenhoeveelheden z ĳn geladen, gewogen. Wanneer dit niet mogel ĳki s
wordt het gewicht van de aan wal gebrachte hoeveelheden berekend
1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 5
▼B
dooroptellingvanhetgewichtvandeinhoudvandestandaardkisteninwelke de hoeveelheden moeten worden gelost.
Een extra steekproefsgew ĳze weging vindt evenwel plaats voor deze
standaardkisten.
2. In het geval de hoeveelheden in standaardkisten worden aange-
boden op een veiling teneinde te worden verkocht voor een bepaaldeverkoop, vindt de weging plaats volgens de bepaling van artikel 5.
3. Hetgewichtvandeaanboordvaneenschipovergeladenhoeveel-
heden wordt berekend door toepassing van de in de b ĳlage genoemde
coëfficiënten op:
— enerz ĳds, het met adequate technische middelen bepaalde volume
van de vangsten van elk vaartuig of van de inhoud van elke tank;
— anderz ĳds, het volume van de op het verwerkingsvaartuig overge-
laden hoeveelheden, bepaald met gebruikmaking van de door deĳkdienst van de betrokken Lid-Staat erkende recipiënt.
Artikel►
M111◄
InhetkadervandesteekproefregelingnemendeLid-Statendenoodza-
kelĳke maatregelen teneinde met name te waarborgen dat:
— alle vaartuigen beschikken over adequate middelen en deze
gebruiken omhet behoud van de kwaliteit van de betrokkenproducten volgens de in Verordening (EEG) nr. 103/76 bedoeldemaatstaven te waarborgen;
— voor wat betreft vaartuigen uitgerust met bewaartanks, de tanks
goed worden schoongemaakt en de temperatuur in de tanks eenadequatebewaringmogel ĳkmaaktalsmedehetvaststellenvandeze
temperatuur;
— alle in de handel gebrachte hoeveelheden worden geregistreerd,
gespecificeerdnaarversheids-engrootteklasse.Deregistratievindtplaatsinhetinartikel ►
M110◄,lid1,bedoeldegeval,opbasis
vandedoordekapiteinvanhetbetrokkenvaartuigendoordekoperondertekende stukken, en in het in artikel ►
M110◄, lid 3,
bedoeldegeval,opbasisvandedoordekapiteinsvandebetrokkenvaartuigen ondertekende stukken.
Artikel►
M112◄
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 6
▼B
Soort Grootte(1)Volume(m3)CoëfficiëntenBĲLAGE►M1I◄
Haring 1
2 1 0,86
3
Makreel 1
2
310,8
(1) De grootte klassen z ĳn die welke z ĳn omschreven ter uitvoering van artikel 2 van
Verordening (EEG) nr. 3796/81.
1985R3703 — NL — 27.11.1989 — 001.001 — 7
▼M1
BĲLAGE II
1. Haring van de soort Clupea harengus
2. Sardines van de soort Sardina pilchardus3. Makreel van de soort Scomber scombrus4. Makreel van de soort Scomber japonicus5. Horsmakreel van de soort Trachurus spp.6. Ansjovis van de soort Engraulis spp.7. Zeesch ĳter van de soort Maena smaris.