2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1615/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 augustus 2001
tot vaststelling van de handelsnorm voor meloenen en tot wijziging van Verordening (EG) nr.
1093/97
(PB L 214 van 8.8.2001, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M2 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1615/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 augustus 2001
tot vaststelling van de handelsnorm voor meloenen en tot wijziging
van Verordening (EG) nr. 1093/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 911/2001 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 2,
en op artikel 3, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Meloenen behoren tot de in bijlage I bij Verordening (EG) nr.
2200/96 vermelde producten waarvoor normen moeten wordenvastgesteld. Verordening (EG) nr. 1093/97 van de Commissievan 16 juni 1997 tot vaststelling van handelsnormen voormeloenen en watermeloenen (
3), gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 850/2000 (4), is enige malen gewijzigd, waardoor de juridi-
sche duidelijkheid niet meer is gegarandeerd.
(2) Met het oog op de duidelijkheid is het dienstig voor meloenenautonome regelgeving op te stellen, los van die voor de overige
producten die wel onder Verordening (EG) nr. 1093/97 blijven
vallen. De genoemde regelgeving moet derhalve opnieuwworden geredigeerd en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1093/97 moet worden geschrapt. Ter wille van de transparantie van dewereldmarkt moet in dit verband rekening worden gehouden met
de norm die voor meloenen is aanbevolen door de „Working
Party on Standardization of Perishable Produce and QualityDevelopment” (Werkgroep voor normalisatie van bederfelijkevoedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering) van de Econo-mische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE). Deze norm is namelijk recentelijk gewijzigd in die zin,
dat er een verschil wordt gemaakt tussen de minimale rijpheids-
criteria die op Charentaismeloenen van toepassing zijn en deminimale rijpheidscriteria die op andere soorten meloenen vantoepassing zijn.
(3) De toepassing van deze norm moet ertoe leiden dat productenvan onbevredigende kwaliteit niet meer op de markt komen, datde productie zo wordt gestuurd dat aan de eisen van de consu-ment tegemoet wordt gekomen, en dat handelsrelaties op basisvan eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, en zo de
rentabiliteit van de productie wordt vergroot.
(4) De normen zijn van toepassing op alle handelsstadia. Het
vervoer over grote afstanden, de opslag voor een zekere duur of
de verschillende behandelingen die de producten ondergaan,
kunnen kwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologi-sche ontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van deproducten. Bij de toepassing van de norm in de handelsstadiana de verzending moet derhalve met dit kwaliteitsverlies reke-ning worden gehouden.
(5) Op grond van artikel 3, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr.2200/96 mag van de geldende normen worden afgewekenwanneer producten uit een bepaald gebied door de kleinhandel
in dat gebied op de markt worden gebracht omdat zij aan een
algemeen bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden.Bepaalde in Spanje en Portugal geproduceerde meloenvariëteiten2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 129 van 11.5.2001, blz. 3.
(3) PB L 158 van 17.6.1997, blz. 21.
(4) PB L 103 van 27.4.2000, blz. 21.
▼B
worden in het productiegebied traditioneel los verkocht, dat wil
zeggen nadat ze rechtstreeks op een vervoermiddel of in eencompartiment daarvan zijn geladen. Ten behoeve van deze
handelspraktijk is bij de Verordeningen (EG) nr. 1332/97 (
1)e n
(EG) nr. 1438/97 (2) van de Commissie voor respectievelijk
Portugal en Spanje afgeweken van de handelsnorm voormeloenen. Voor de duidelijkheid en ter vereenvoudiging moetendeze afwijkingen in deze verordening worden opgenomen en
moeten de Verordeningen (EG) nr. 1332/97 en (EG) nr. 1438/
97 derhalve worden ingetrokken.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voor verse
groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnorm voor meloenen van GN-code 0807 19 00 is opge-
nomen in de bijlage.
Deze norm is onder de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde
voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel ten
opzichte van de voorgeschreven norm de volgende afwijkingenvertonen: een lichte vermindering van frisheid en turgescentie en
geringe kwaliteitsveranderingen als gevolg van hun biologische ontwik-
keling en de min of meer bederfelijke aard van de producten.
Artikel 2
In afwijking van het bepaalde in deze verordening mogen de volgende
meloenen door de kleinhandel in het productiegebied los wordenverkocht:
a) in Portugal geproduceerde meloenen van andere variëteiten dan
Charentais, Ogen en Galia;
b) in Spanje geproduceerde langwerpige meloenen.
Op het begeleidende document en, in voorkomend geval, in de notitie
bij iedere partij, zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG)nr. 2200/96, moet behalve de overige vereiste aanduidingen ook devolgende vermelding staan: „Bestemd voor verkoop door de klein-handel in … (productiegebied) alleen”.
Artikel 3
Verordening (EG) nr. 1093/97 wordt als volgt gewijzigd:
1. In de titel worden de woorden „voor meloenen en” geschrapt.
2. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De handelsnorm voor watermeloenen van GN-code
0807 11 00 is opgenomen in de bijlage.”.
3. Bijlage I wordt geschrapt.
4. In bijlage II wordt de titel vervangen door: „Bijlage”.
Artikel 4
De Verordeningen (EG) nr. 1332/97 en (EG) nr. 1438/97 worden inge-
trokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwij-
zingen naar deze verordening.2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 3
(1) PB L 183 van 11.7.1997, blz. 6.
(2) PB L 196 van 24.7.1997, blz. 64.
▼B
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
BIJLAGE
KWALITEITSNORM VOOR MELOENEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op meloenen van variëteiten (cultivars) van
Cucumis melo L. voor verse consumptie, en niet voor industriële verwer-
king.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
In de norm wordt aangegeven aan welke kwaliteitseisen meloenen na
opmaak en verpakking moeten voldoen.
A. Minimumeisen
In alle kwaliteitsklassen moeten meloenen, onverminderd de voor elke
klasse geldende specifieke eisen en toegestane toleranties, als volgt zijn:
— intact (1),
— gezond; de producten mogen niet zijn aangetast door rot of een
zodanig verminderde kwaliteit hebben dat zij niet meer geschikt
zijn voor consumptie,
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,— vers van uiterlijk,— nagenoeg vrij van plagen,
— nagenoeg vrij van beschadiging door plagen,
— vast,— vrij van abnormaal uitwendig vocht,— vrij van vreemde geur en/of smaak.
De meloenen moeten voldoende ontwikkeld en rijp genoeg zijn (
2).
De meloenen moeten zo ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat
zij:
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B. Indeling in klassen
Meloenen worden ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen:
i)Klasse I
In deze klasse ingedeelde meloenen moeten van goede kwaliteit zijn.
Zij moeten de typische kenmerken van de variëteit of het handels-
type vertonen.
De volgende kleine afwijkingen zijn toegestaan op voorwaarde dat
zij het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de
presentatie in de verpakking niet nadelig beïnvloeden:
— een lichte afwijking in vorm,
— een geringe kleurafwijking (een bleke schil op de plaats waar de
vrucht tijdens de groei met de grond in aanraking is geweest,
wordt niet als een afwijking beschouwd),
— kleine schilgebreken ten gevolge van wrijven of goederenbehan-
deling,
— kleine dichtgegroeide scheurtjes rond de steel, die minder dan
2 cm lang zijn en die het vruchtvlees niet aantasten.
Bij vruchten die met steel worden geoogst, mag de steel niet langer
zijn dan 2 cm.
ii)Klasse II
Tot deze klasse behoren meloenen die niet in klasse I kunnen
worden ingedeeld, maar die aan de hierboven omschreven minimu-
meisen voldoen.2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 5
(1) Een klein dichtgegroeid litteken dat het gevolg is van het automatisch meten van de
brekingsindex wordt niet als een gebrek beschouwd.
(2) De brekingsindex, gemeten in het middelpunt van het vruchtvlees in het equatoriale
vlak, moet ten minste 10º Brix bedragen voor Charentaismeloenen en ten minste 8º
Brix voor andere meloenen.
▼B
Op voorwaarde dat de meloenen nog hun kenmerkende eigen-
schappen behouden inzake kwaliteit, houdbaarheid en presentatie,
zijn evenwel de volgende afwijkingen toegestaan:
— afwijkingen in vorm,
— kleurafwijkingen (een bleke schil op de plaats waar de vrucht
tijdens de groei met de grond in aanraking is geweest, wordt
niet als een afwijking beschouwd),
— lichte kneuzingen,— scheurtjes of diepe geheelde barsten, op voorwaarde dat zij droog
zijn en het vruchtvlees niet is aangetast,
— schilgebreken ten gevolge van wrijven of goederenbehandeling.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Meloenen worden gesorteerd naar gewicht of naar maximale middellijn bij
dwarsdoorsnede.
Voor de sortering gelden de volgende minimumwaarden:
Sortering naar gewicht:
— Charentais-, Ogen-, en Galiameloenen: 250 g
— Andere meloenen: 300 g
Sortering naar middellijn:
— Charentais-, Ogen-, en Galiameloenen: 7,5 cm
— Andere meloenen: 8,0 cm
Wanneer naar gewicht wordt gesorteerd, mag de grootste meloen ten
hoogste 50 % (voor Charantaismeloenen 30 %) meer wegen dan de kleinste.
Wanneer naar middellijn wordt gesorteerd, mag de middellijn van de
grootste meloen ten hoogste 20 % groter zijn dan die van de kleinste (10 %
voor Charentaismeloenen).
Zowel voor klasse I als klasse II moeten de vruchten naar grootte worden
gesorteerd.
IV. TOLERANTIES
Per verpakkingseenheid gelden toleranties voor producten die qua kwaliteit
en grootte niet beantwoorden aan de eisen voor de klasse waarin zij zijn
ingedeeld.
A. Toleranties in kwaliteit
i)Klasse I
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit meloenen die
niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar wel aan die
van klasse II of, bij uitzondering, binnen de toleranties voor die
klasse vallen.
ii)Klasse II
10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit meloenen die
noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen
beantwoorden, met uitzondering van meloenen die zijn aangetast
door rot of die enige andere afwijking vertonen waardoor zij niet
meer geschikt zijn voor consumptie.
B. Toleranties in grootte
Voor alle klassen mag 10 % van het totale aantal vruchten of het totale
gewicht bestaan uit meloenen die beantwoorden aan de sortering onmid-dellijk boven of beneden de op de verpakking vermelde sortering.
V. VOORSCHRIFTEN INZAKE PRESENTATIE
A. Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit meloenen van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde
handelstype, dezelfde kwaliteit en dezelfde sortering, en van vrijwel
hetzelfde rijpheids- en ontwikkelingsstadium en vrijwel dezelfde kleur.2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid moet
representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/2003
van de Commissie (1) vastgestelde voorwaarden.
B. Verpakking
De verpakking moet de meloenen goed beschermen.Het materiaal binnen de verpakkingseenheid moet nieuw en schoon zijn,
en van een zodanige kwaliteit dat de producten niet uitwendig of
inwendig worden beschadigd. Er mag materiaal, met name papier of
zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor de bedruk-
king of de etikettering niet-giftige inkt of lijm is gebruikt.
In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan
geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, op één kant, duidelijk leesbaar en
onuitwisbaar, en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens worden
vermeld:
A. Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van
de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de
vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In
dat geval moet op het etiket tevens de code van de verpakker en/of
de verzender vermeld staan. De verkoper verstrekt alle door de
controlediensten noodzakelijk geachte inlichtingen met betrekking
tot de betekenis van die code.
B. Aard van het product
— „Meloenen” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet
zichtbaar is.
— Naam van de variëteit of het handelstype (bv. „Charentais”).
C. Oorsprong van het product
Land van oorsprong, en, eventueel, productiegebied of aanduiding van
nationale, regionale of lokale benaming.
D. Handelskenmerken
— Klasse.
— Sortering, aangegeven door middel van het minimum- en maximum-
gewicht of de minimum- en maximummiddellijn.
— Aantal vruchten (facultatief).
— Minimumgehalte aan suiker, gemeten met een refractometer en
uitgedrukt in Brixwaarde (facultatief).
E. Officieel controlemerk (facultatief) .
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aange-
bracht op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk van
die gegevens zijn voorzien. Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele
aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken. Wanneer deze
verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden, moeten de2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 7
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
betrokken gegevens zijn aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten
minste twee zijden van de pallet is bevestigd.2001R1615 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 8