2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1999
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van visser ĳproducten van oorsprong
uit China en tot intrekking van Beschikking 97/368/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4761)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/86/EG)
(PB L 26 van 2.2.2000, blz. 26)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2000/300/EG van de Commissie van 18 april 2000 L 97 15 19.4.2000
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1999
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳproducten van oorsprong uit China en tot intrekking van
Beschikking 97/368/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4761)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/86/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visser ĳproducten (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 97/79/EG van de Raad (2), en met name op artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een team van deskundigen van de Commissie heeft b ĳeen
controlebezoek aan China nagegaan onder welke omstandighedenvisser ĳproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de
Gemeenschap verzonden.
(2)De wettel ĳke voorschriften van China inzake de gezondheidsin-
spectie en de controle van visser ĳproducten kunnen alsgel ĳk-
waardig worden beschouwd aan die welke b ĳRichtl ĳn 91/
493/EEG z ĳn vastgesteld.
(3)De „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quaran-
tine (CIQ SA)” in China is in staat de toepassing van de geldendewetgeving doeltreffend te controleren.
(4)De in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn 91/493/EEG
bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertificaatmoeten ook de vaststelling omvatten van een certificaatmodel,van de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin hetcertificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voorde ondertekening ervan gemachtigd persoon.
(5)Krachtensartikel 11, lid 4, onder b), van Richtl ĳn 91/493/EEG
moet op de verpakking van visser ĳproducten een merk moet
worden aangebracht waarin de naam van het derde land en heterkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, hetfabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomstzĳn vermeld.
(6)Krachtensartikel 11, lid 4, onder c), van Richtl ĳn 91/493/EEG
moet een l ĳst van erkende inrichtingen, fabrieksschepen en
koelopslagplaatsen worden opgesteld. Overeenkomstig Richtl ĳn
92/48/EEG (3) moet een l ĳst van geregistreerde vriesschepen
worden opgesteld. De bedoelde l ĳsten moeten worden opgesteld
aan de hand van een mededeling van de CIQ SA aan deCommissie. B ĳgevolg moet de CIQ SA ervoor zorgen dat de in
dit verband b ĳartikel 11, lid 4, van Richtl ĳn 91/493/EEG vastge-
stelde bepalingen worden nageleefd.
(7)De CIQ SA heeft officiële garantiesgegeven ten aanzien van deinachtneming van de in hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG vastgestelde voorschriften en, wat de erkenning ofde registratie van inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslag-plaatsen of vriesschepen van herkomst betreft, ten aanzien van de
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 3
▼B
inachtneming van voorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die
welke b ĳdie richtl ĳnzĳn vastgesteld.
(8)Op grond van de resultaten van het controlebezoek moet
Beschikking 97/368/EG van de Commissie van 11 juni 1997betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van visser ĳ-
producten van oorsprong uit China (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Beschikking 98/321/EG (2), worden ingetrokken.
(9)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstem-ming met het adviesvan het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in China bevoegd is om de inachtneming van Richtl ĳn
91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurproducten te
controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de „StateAdministration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)”.
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit
China gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, naar
behoren ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van eenenkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in b ĳlage A.
2. De producten moeten afkomstig z ĳn van op de l ĳsti nb ĳlage B
opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksschepen of koelopslag-plaatsen, dan wel geregistreerde vriesschepen.
3. Tenz ĳhet ingevroren visser ĳproducten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„China” en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrich-ting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats op het vriesschip vanherkomst z ĳn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar decontrolesworden verricht.
2. Op het certificaat worden de naam, de titel en de handtekening
van de vertegenwoordiger van de CIQ SA, alsmede het officiële stempelvan die instantie aangebracht in een andere kleur dan die welke voor deoverige vermeldingen wordt gebruikt.
Artikel 4
Beschikking 97/368/EG wordt ingetrokken.
▼
M1
Artikel 4 bis
De lidstaten mogen invoer van visser ĳproducten van oorsprong uit
China uit niet in b ĳlage B vermelde inrichtingen toestaan, mits aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:
1. de inrichtingen waren door de lidstaat van invoer op 22 december
1999 erkend,
2. het gezondheidscertificaat mag niet later dan 2 februari 2000 door de
bevoegde Chinese instantie z ĳn afgegeven, en
(1) PB L 156 van 13.6.1997, blz. 57.
(2) PB L 140 van 12.5.1998, blz. 17.
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 4
▼M1
3. dergel ĳke visser ĳproducten werden niet later dan 1 maart 2000 b ĳ
de inspectiepost aan de grens van de Gemeenschap aangeboden, enmogen uitsluitend op het grondgebied van de lidstaat van invoer ofop dat van andere lidstaten die de betrokken inrichting van oorsprongheeft erkend, in de handel worden gebracht.
▼
B
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 5
▼B
BĲLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
voorvisser ĳ-enaquacultuurproducten,metuitzonderingvantweekleppigeweekdieren,stekelhuidigen,mantel-
dierenenmarienebuikpotigen,ongeachtdeaanbiedingsvorm,vanoorspronguitChinaenbestemdvooruitvoer
naar de Europese Gemeenschap
Referentienummer: ................................................
Land van verzending: CHINA
Bevoegde instantie: State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)
I.Identificatie van de producten
— Omschr ĳving van het visser ĳproduct/aquacultuurproduct (1): ..............................................................
— soort (wetenschappel ĳke naam): ...........................................................................................
— aanbiedingsvorm en aard van de behandeling (2): ........................................................................
— Codenummer (eventueel): .......................................................................................................
— Aard van de verpakking: .........................................................................................................
— Aantal colli: .......................................................................................................................
— Nettogewicht: .....................................................................................................................
— Vereiste temperatuur b ĳopslag en vervoer: ...................................................................................
II.Oorsprong van de producten
Naam en officieel erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting(en), het fabrieksschip (de fabrieksschepen),
de koelopslagplaats(en) of het vriesschip (de vriesschepen), dat die door de CIQ SA voor uitvoer naar de EuropeseGemeenschap is/z ĳn erkend/geregistreerd:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Bestemming van de producten
De producten worden verzonden van: .............................................................................................
(Plaats van verzending)
naar: ............................................................................................................................... .....
(Land en plaats van bestemming)
per (vervoermiddel): ..................................................................................................................
Naam en adres van de afzender: ....................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Naam van de geadresseerde en leveringsadres: ....................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt, enz.
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 6
▼B
IV.Gezondheidsverklaring
— Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visser ĳ- of aquacultuurproducten:
1. zĳn gevangen en aan boord van de vaartuigen z ĳn gehanteerd overeenkomstig de b ĳRichtlĳn 92/48/EEG
vastgestelde hygiënevoorschriften;
2. op hygiënische w ĳze zĳn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren,
ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van debĳlage bĳRichtlĳn 91/493/EEG;
3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de b ĳlage bĳRichtlĳn 91/
493/EEG;
4. zĳn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de
bĳlage bĳRichtlĳn 91/493/EEG;
5. niet afkomstig z ĳn van giftige of biotoxines bevattende soorten;
6. met goed gevolg z ĳn onderworpen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische
controles die b ĳRichtlĳn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën
visserĳproducten z ĳn vastgesteld.
— Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtl ĳnen 91/493/EEG en 92/48/EEG en
van Beschikking 2000/86/EG te kennen.
Gedaan te .........................................................,
(Plaats)op ....................................................................
(Datum)
/SS74Officieel
stempel (3)........................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur (3)
........................................................................
(Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar)
(3) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zijn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat zijn vermeld.
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 7
▼B
(1) (2) (3) (4)ANEXO B — BILAGB — ANHANGB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B —
ALLEGATO B — B ĲLAGE B — ANEXO B — LIITE B — BILAGA B
LISTADEESTABLECIMIENTOSYBUQUESAUTORIZADOSOREGISTRADOS—LISTE
OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER —VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑ-
ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ /ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /ΠΛΟΙΩΝ—
LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DESÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILI-MENTIEDELLENAVIRICONOSCIUTIOREGISTRATI—L ĲSTVANERKENDE/GERE-
GISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI-DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRE-
RADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG
1= N
ode aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ.έγκρισης—
Approvalnumber—Numérod’agrément—N.diriconoscimento—Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännande-nummer
2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα— Name — Nom — Denominazione — Naam —
None — Varaston nimi — Namn
3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή— City/Region — Ville/
Région—Città/Regione—Stad/Regio—Citade/Região—Kaupunki/Alue—Ort/Region
4 = Categoría—Kategori—Kategorie— Κατηγορία—Category—Catégorie—Categoria
— Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori
PP : Empresadetransformación—Virksomhed—Verarbeitungsbetrieb— Εγκατάσταση —
Processing Plant — Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting —Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Beredningsanläggning
FV : Buquefactoría—Fabriksfartøj—Fabrikschiff— Πλοίο-εργοστάσιο—Factoryvessel—
Navire-usine — Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus —Fabriksfartyg
ZV : Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο— Freezer Vessel —
Bateau congélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastu-salus — Frysfartyg
1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC & TECHNOLO-
GICAL DEV. AREA
TIANJINPP
1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs
Co., LtdJINNAN DISTRICT
TIANJINPP
1200/20001 CNFC 9305 XIDANBEIJING ZV
1200/20002 CNFC 9306 XIDANBEIJING ZV
1200/20003 CNFC 9307 XIDANBEIJING ZV
1200/20004 CNFC 9308 XIDANBEIJING ZV
1200/20005 Yuanyu 1 XIDANBEIJING ZV
1200/20006 Yuanyu 15 XIDANBEIJING ZV
1200/20007 Yuanyu 627 XIDANBEIJING ZV
1200/20008 Yuanyu 629 XIDANBEIJING ZV
1200/20009 CNFC 9511 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 8
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20010 CNFC 9514 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20011 Zhongshui 9201 XIDANBEIJING ZV
1200/20012 Zhongshui 9202 XIDANBEIJING ZV
1200/20013 Puyu 6009 XIDANBEIJING ZV
1200/20014 Jiuyuan 811 XIDANBEIJING ZV
1200/20015 Puyu 6001 XIDANBEIJING ZV
1200/20016 Puyu 6015 XIDANBEIJING ZV
1200/20017 CNFC 9501 XIDANBEIJING ZV
1200/20018 CNFC 9503 XIDANBEIJING ZV
1200/20019 Minyu 701 XIDANBEIJING ZV
1200/20020 Minfei 1 XIDANBEIJING ZV
1200/20021 Minfei 3 XIDANBEIJING ZV
1200/20022 Zhijiang 3 XIDANBEIJING ZV
1200/20023 Zhijinag 5 XIDANBEIJING ZV
1200/20024 Zhijinag 1 XIDANBEIJING ZV
1200/20025 Sulianyu 601 XIDANBEIJING ZV
1200/20026 Suyu 605 XIDANBEIJING ZV
1200/20027 Suyu 613 XIDANBEIJING ZV
1200/20028 Yuanyu 2 XIDANBEIJING ZV
1200/20029 Yuanyu 19 XIDANBEIJING ZV
1200/20030 Yuanyu 17 XIDANBEIJING ZV
1200/20031 Yuanyu 628 XIDANBEIJING ZV
1200/20032 Yuanyu 630 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 9
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20033 CNFC 9510 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20034 CNFC 9512 XIDANBEIJING ZV
1200/20035 CNFC 9515 XIDANBEIJING ZV
1200/20036 Puyu 6010 XIDANBEIJING ZV
1200/20037 Jiuyuan 812 XIDANBEIJING ZV
1200/20038 Puyu 6002 XIDANBEIJING ZV
1200/20039 Puyu 6016 XIDANBEIJING ZV
1200/20040 CNFC 9502 XIDANBEIJING ZV
1200/20041 CNFC 9504 XIDANBEIJING ZV
1200/20042 Minyu 702 XIDANBEIJING ZV
1200/20043 Minfei 2 XIDANBEIJING ZV
1200/20044 Minfei 4 XIDANBEIJING ZV
1200/20045 Zhijiang 4 XIDANBEIJING ZV
1200/20046 Zhijiang 6 XIDANBEIJING ZV
1200/20047 Zhijiang 2 XIDANBEIJING ZV
1200/20048 Sulianyu 602 XIDANBEIJING ZV
1200/20049 Suyu 606 XIDANBEIJING ZV
1200/20050 Suyu 614 XIDANBEIJING ZV
1200/20051 CNFC 9509 XIDANBEIJING ZV
1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products
& Foodstuffs Co., LtdLUBEI DISTRICT
TANGSHANPP
2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co.,
LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02001 Liaoning Dalian Ocean Fishery
Group Co., Freezing & Proces-sing PlantGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2100/02004 Liaoning Foodstuffs Imp., &
Exp., Co., Cold Storing PlantGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 10
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs
Co., LtdPULANDIAN CITY
LIAONING PROVINCEPP
2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co., Ltd
Frozen FactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02027 Dalian Yunsheng Foodstuffs Co.,
LtdPULANDIAN CITY
LIAONING PROVINCEPP
2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery
ProductsCo., LtdDALIAN
LIAONINGPP
2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery
Group Yongxiang AquaticProduct Co.CHANGHAI COUNTRY
DALIANPP
2100/02116 Dalian Zhonling Marine Food
Company LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02120 Dalian Jianghai Food Co., Ltd JINZHOU DISTRICTDALIAN PP
2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood
Foodstuffs Co., LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co.,
LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02149 Dalian Jinzhou Yulong Food
Frozen FactoryJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods
Processing FactoryJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02158 Dalian Rifeng Aquatic Products
Co., LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao
Gou Frozen FactoryZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02173 Dalian Hualian Food Co., Ltd WULU TOWNZHUANGHE PP
2100/02175 Dalian Hongye Sea ProductsCo.,
LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02223 Jinzhou Sea Fishery General
Company No 2 Product Proces-sing FactoryECONOMIC DEVELOPMENTZONE
JINZHOUPP
2100/02292 Donghai Freezing Factory,
Dalian Economic and TechnicalDevelopment ZonzDONGHAI VILLAGE
DALIANPP
2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs
Co., LtdECONOMIC & TECHNICALDEV. ZONE
DALIANPP
2100/02294 Dalian Huamei SeafoodsCo., Ltd ECONOMIC & TECHNICAL
DEV. ZONE
DALIANPP
2100/02315 Genghai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2100/02316 Yunhai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2100/02317 Tongxinghai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 11
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT
DALIANFV
2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co.,
LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02323 Dalian Daoqi Food Co., Ltd ZHUANGHE CITYDALIAN PP
2100/02335 Dalian Xiangshan Marine
ProductsCo., LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic
ProductsCo., LtdCOMMUNE ZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02339 The Freezing Factory, Dalian
Rixin Aquaculture Co., LtdPULANDIAN
DALIANPP
2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic
ProductsCo., LtdGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2100/02341 Dalian Yanming Foodstuffs Co.,
Ltd Frozen FactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02363 Dalian Shinko Marine Co., Ltd GANJINGZI DISTRICTDALIAN PP
2100/02364 Dalian Caiyang Aquatic Products
Co., LtdGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2100/02371 Cofco Dandong Sanxing Foreign
Trade Cold Storage & ProcessingFactoryZHENXING DISTRICT
DANDONGPP
2100/02385 Dalian Sitong Sea ProductsCo.
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co.,
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial
Co., Ltd Processing FactoryGANJINGZI DISTRICT, LIAO-NING
DALIANPP
2100/02403 Xinxinghai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co.,
LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02720 Liaoyu 811 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02721 Liaoyu 812 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02722 Liaoyu 827 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02723 Liaoyu 828 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02724 Liaoyu 831 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02725 Liaoyu 832 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02726 Liao Yu Leng 3 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 12
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02727 Liao Yu Leng 4 GANJINGZI DISTRICT
DALIANZV
2100/02728 Zhangyuanyu 3 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02729 Zhangyuanyu 4 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02730 Zhangyuanyu 5 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co., Ltd JINZHOU DISTRICTDALIAN PP
3100/02028 Kai Xing MV (Shanghai Deepsea
Fisheries Corp.)SHANGHAI FV
3100/02029 Kai Fa MV (Shanghai DeepseaFisheries Corp.) SHANGHAI FV
3100/02030 Kai Feng MV (Shanghai DeepseaFisheries Co.) SHANGHAI FV
3100/02031 Kai Tuo MV (Shanghai DeepseaFisheries Corp.) SHANGHAI FV
3100/02032 Kai Chuang MV (ShanghaiDeepsea Fisheries Corp.) SHANGHAI FV
3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory SHANGHAI PP
3100/20236 Kai Ming MV (Sanhai DeepseaFisheries Corp.) SHANGHAI FV
3200/02163 Xinyi Aquatic ProductsFreezing& Processing Factory XINYI CITY
JIANGSUPP
3200/02192 Yancheng Aquatic Product Co.,
Freezing PlantYANGCHENG CITY
JIANGSUPP
3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs
Co., LtdHUAIYIN CITY
JIANGSUPP
3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green
Foodstuffs Co., LtdHONGZE COUNTY
JIANGSUPP
3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food
CompanyDAFENG
JIANGSUPP
3200/02339 Yancheng Yaou SeafoodsCo.,
LtdDAFENG
JIANGSUPP
3300/02001 Aquatic Products Processing
Factory of China NationalZhoushan Marine FisheriesCompanyZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02003 Zhoushan Industrial Co., Ltd
Cold StorageZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02008 The Third Cold Storage Plant of
Zhoushan Ocean Fishery GroupCorp.ZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02023 Ming Chang MV (Zhoushan
Deep Sea Fisheries Corp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 13
▼B
(1) (2) (3) (4)
3300/02024 Ming Zhu MV (Zhoushan Deep
Sea Fisheries Corp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
3300/02037 Zhoushan Industrial Co., Ltd
Food Processing FactoryZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02126 Ningbo Jiuzhou FoodsCo., Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3300/02131 Zhejiang Aquatic ProductsImp.,
& Exp., Corp., Wenzhou ColdStoreLONGWAN DISTRICT
WENZHOUPP
3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products
Co., LtdPINGYANG
ZHEJIANGPP
3300/02162 Wenling Shatou Sea Food Cold
Storage PlantWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02164 Wenling No 1 Aquatic Products
Cold storageWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods
Co., LtdFENGHUA
NINGBOPP
3300/02185 Zhejian Cereals, Oils & Food-
stuffs I/E Corp. Yueqing Coope-rative Cold Storage PlantYUEQING
ZHEJIANGPP
3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk
Aquatic ProductsCo. LtdZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02331 Yuhum Minzhu Freezing Plant YUHUANZHEJIANG PP
3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic
ProductsCo., LtdWENZHOU
ZHEJIANGPP
3300/02562 Ruian Huasheng Aquatic
ProductsFactoryRUIAN
ZHEJIANGPP
3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods,
Co., LtdFENGHUA
NINGBOPP
3302/02012 Ningbo Dayu Food Co., Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3502/02030 Xiamen Tong An General Food
Industrial Co., LtdXIAMEN
FUJIANPP
3700/01013 Rongcheng Canned Factory SHENSHANSHANDONG PP
3700/01019 Rong Cheng Shidao Guangxin
Food Co., LtdSHIDAO PP
3700/01032 Qingdao Canned Factory JIAONAN CITY
QINGDAOPP
3700/01045 Qingdao Nifod FoodsCo., Ltd HUANGDAOQINGDAO PP
3700/02009 Shandong Foodstuffs Imp., &
Exp., Corp., Qingdao Refrigera-tion PlantQINGDAO PP
3700/02014 Fuchang Refrigeration Plant QINGDAO PP
3700/02017 QingDao HaiZhen FoodstuffCold Storage & Processing QINGDAO PP
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 14
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group)
Co.LAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02020 Shangma Town Processing Refri-
geration PlantSHANGMA TOWN
QINGDAOPP
3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Deve-
lopment CorporationCHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Food-
stuffs Co., LtdLICANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02033 (H.K.) QinDao SanYang Aquatic
ProductsCo., LtdHUANGDAO
QINGDAOPP
3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage
PlantLICANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02039 Qingdao Haifeng Group Co.,
Cold Storage PlantQINGDAO PP
3700/02041 QingDao KangDa No 2 ColdStorage Plant JIAONAN PP
3700/02055 Jimo Foreign Trade RefrigerationPlant JIMO
QINGDAOPP
3700/02089 Rongcheng Taixiang Aquatic
Co., LtdRONGCHENG
WEIHAIPP
3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co., Ltd RIZHAO CITYSHANDONG PP
3700/02139 National Fisheries Yantai Marine
Fisheries Corp., Aquatic ProductsProcessing FactoryZHIFU DISTRICT
YANTAIPP
3700/02173 Shandong Longkou Aquatic
Product Comprehensive Corpora-tionLINQU
SHANDONGPP
3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co., Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02306 Rizhao Shijiu Aquatic Products
Cold Storage PlantRIZHAO PP
3700/02311 Qingdao Aquatic ProductsSupply and Marketing GeneralCorp. Processing Factory QINGDAO PP
3700/02314 Rizhao Rirong Aquatic Products& FoodsCo., Ltd RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02317 Shandong Foodstuffs Imp., &
Exp., Huanghai Corp.RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co., Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02346 Taihe QINGDAO FV
3700/02372 Rushan Huanhong Aquatic
ProductsCo. LtdRUSHAN
SHANDONGPP
3700/02403 Yand Yuan No 1 YANTAI FV
3700/02404 Yand Yuan No 2 YANTAI FV
3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic
Fisheries CompanyYANTAI
SHANDONGFV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 15
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corpora-
tionLAOSHAN DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02436 Taiping QINGDAO FV
3700/02437 Taian QINGDAO FV
3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs
CompanyCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff LICANG DISTRICTQINGDAO PP
3700/02499 Shandong Yongkang Food Co.,
LtdYANTAI ETDZ
SHANDONGPP
3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Food-
stuff FactoryJIAOZHOU
QINGDAOPP
3700/02534 Qingdao Shunzheng FoodsCo.,
LtdCHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02548 Qingdao Dayang FoodsCo., Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDU-
STRIAL ZONE
QINGDAOPP
3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs
Co., LtdCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs
Industrial Co., LtdLAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage
FactoryJIMO
QINGDAOPP
3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic
ProductsCo., LtdWEIHAI E.T.D. ZONE
SHANDONGPP
3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co., Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Food-
stuffs Co., LtdSHAZIKOU TOWN
QINGDAOPP
3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Food-
stuffs Co., LtdRIZHAO
SHANDONGPP
3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products
Co., Ltd Laizhou ProcessingPlantLAIZHOU CITY
SHANDONGPP
3700/02619 Chang Sheng YANTAI FV
3700/02620 Yantai Aquatic Products&
Supplying Marketing Co., HaifaFood BranchZHIFU DISTRICT
YANTAIPP
3700/02626 Rongcheng Jiarong Foodstuffs
Co., LtdRONGCHENG
SHANDONGPP
3700/02645 Qingdao Kangyang FoodsCo.,
LtdJIAONAN PP
3700/02646 Qingdao Chengyang DistrictCheng Dong Cold Storage AndProcessing Plant CHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02647 China National Fisheries (Group)
Corp., QingDao Processing PlantCHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02656 Weihai Dongwon Food Co., Ltd WEIHAI ETDZ.SHANDONG PP
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 16
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02657 Qingdao Daxiang FoodsCo., Ltd YINGSHANG TOWN
JIMOPP
3700/02659 Aqua Goods(Qingdao) Co., Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDU-
STRIAL ZONE
QINGDAOPP
3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs
Development Co., LtdQINGDAO
SHANDONGPP
3700/20001 Yanyu 801 XIDANBEIJING ZV
3700/20002 Jingyu 803 XIDANBEIJING ZV
3700/20003 Zhongshui 9416 XIDANBEIJING ZV
3700/20004 Zhongshui 9418 XIDANBEIJING ZV
3700/20005 Yanyu 617 XIDANBEIJING ZV
3700/20006 Yanyu 621 XIDANBEIJING ZV
3700/20007 Jingyu 804 XIDANBEIJING ZV
3700/20008 Yanyu 629 XIDANBEIJING ZV
3700/20009 Yanyu 631 XIDANBEIJING ZV
3700/20010 CNFC 9310 XIDANBEIJING ZV
3700/20011 CNFC 9312 XIDANBEIJING ZV
3700/20012 Qingyu 801 XIDANBEIJING ZV
3700/20013 Zhongshui 9203 XIDANBEIJING ZV
3700/20014 Zhongshui 9417 XIDANBEIJING ZV
3700/20015 Zhongshui 9419 XIDANBEIJING ZV
3700/20016 Yanyu 618 XIDANBEIJING ZV
3700/20017 Yanyu 619 XIDANBEIJING ZV
3700/20018 Yanyu 620 XIDANBEIJING ZV
3700/20019 Yanyu 622 XIDANBEIJING ZV
3700/20020 Yanyu 625 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 17
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/20021 Yanyu 626 XIDAN
BEIJINGZV
3700/20022 Yanyu 627 XIDANBEIJING ZV
3700/20023 Yanyu 628 XIDANBEIJING ZV
3700/20024 Yanyu 630 XIDANBEIJING ZV
3700/20025 Yanyu 632 XIDANBEIJING ZV
3700/20026 CNFC 9311 XIDANBEIJING ZV
3700/20027 CNFC 9314 XIDANBEIJING ZV
3700/20028 Qingyu 802 XIDANBEIJING ZV
3700/20029 Zhongshui 9204 XIDANBEIJING ZV
3700/20030 Haifeng 827 XIDANBEIJING ZV
3700/20031 Haifeng 826 XIDANBEIJING ZV
3700/20032 Haifeng 827 XIDANBEIJING ZV
3700/20033 Haifeng 836 XIDANBEIJING ZV
3700/20034 Haifeng 824 XIDANBEIJING ZV
3700/20035 Haifeng 838 XIDANBEIJING ZV
3700/20036 Haifeng 829 XIDANBEIJING ZV
3700/20037 Haifeng 830 XIDANBEIJING ZV
3700/20038 Haifeng 832 XIDANBEIJING ZV
3700/20039 Haifeng 301 XIDANBEIJING ZV
3700/20040 CNFC 21 XIDANBEIJING ZV
3700/20041 CNFC 22 XIDANBEIJING ZV
3700/20042 CNFC 23 XIDANBEIJING ZV
3700/20043 CNFC 24 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 18
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/92138 Yantai Deep-sea Fishing Deve-
lopment Co., Foodstuffs ProductsProcessing FactoryZHIFU DISTRICT
YANTAIPP
4200/02007 Frozen ProductsWorksof Hubei
Aquatic ProductsCompanyWUHAN
HUBEIPP
4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products
Co., Ltd of HonghuXINDI
HONGHUPP
4400/01040 Jieyang Rex FoodsCo., Ltd JIEDONGGUANGDONG PP
4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce
Development Co., LtdBUJI
SHENZHENPP
4400/02042 Xinxing Aquatic Products
Processing FactoryZHONGSHAN
GUANGDONGPP
4400/02061 Shantou Yuexing Enterprise
CompanySHANTOU
GUANGDONGPP
4400/02163 Shunde Manfeng Ell Food Co.,
LtdLONGGANG DISTRICT PP
4400/15026 Shenzhen Amoy FoodsCo., Ltd LONGGANG DISTRICT
SHENAHENPP
4400/20001 Yuanyu 841 XIDANBEIJING ZV
4400/20002 Yuanyu 842 XIDANBEIJING ZV
4400/20003 Yuanyu 18 XIDANBEIJING ZV
4400/20004 Yuanyu 821 XIDANBEIJING ZV
4400/20005 Yuanyu 822 XIDANBEIJING ZV
4400/20006 Yueyuanyu 1 XIDANBEIJING ZV
4400/20007 Yueyuanyu 7 XIDANBEIJING ZV
4400/20008 Yuanyu 19 XIDANBEIJING ZV
4400/20009 Yuanyu 20 XIDANBEIJING ZV
4400/20010 Yuanyu 401 XIDANBEIJING ZV
4400/20011 Yueyuanyu 2 XIDANBEIJING ZV
4400/20012 Yueyuanyu 8 XIDANBEIJING ZV
4500/01032 Beihai Aquatic Industry General
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/01033 Beihai TexasAquatic Product
Corp., LtdBEIHAI
GUANGXIPP
2000D0086 — NL — 19.04.2000 — 001.001 — 19
▼B
(1) (2) (3) (4)
4500/02014 Beihai Aquatic Industry General
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/02020 Beihai TexasAquatic Product
Corp., LtdBEIHAI
GUANGXIPP
4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food
Allocation Co. LtdBEIHAI
HAINANPP