1992R1602 — NL — 01.07.1991 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1602/92 VAN DE RAAD
van 15 juni 1992
houdende tijdelijke afwijking van de toepassing van de communautaire anti-dumpingmaatregelen
bij de invoer van bepaalde gevoelige produkten op de Canarische eilanden
(PB L 173 van 27.6.1992, blz. 24)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 217 van 23.8.1994, blz. 18 (1602/92)
1992R1602 — NL — 01.07.1991 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1602/92 VAN DE RAAD
van 15 juni 1992
houdende tijdelijke afwijking van de toepassing van de communau-
taire anti-dumpingmaatregelen bij de invoer van bepaalde gevoelige
produkten op de Canarische eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlament(2),
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van
26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van hetGemeenschapsrecht op de Canarische eilanden(
3) met name is bepaald
dat de Canarische eilanden vanaf 1 juli 1991 deel uitmaken van hetdouanegebied van de Gemeenschap, dat het gemeenschappelijk douane-tarief (GDT) er geleidelijk wordt ingevoerd en dat de gemeenschappe-lijke handelspolitiek op deze eilanden van toepassing is onder de voor-waarden die voor Spanje in de Toetredingsakte zijn vastgesteld; datevenwel, in voorkomend geval in het kader van de gemeenschappelijkehandelspolitiek, bij wijze van begeleidende maatregel bij de geleidelijkeinvoer van het GDT, voor bepaalde gevoelige produkten afwijkingenkunnen worden toegestaan;
Overwegende dat Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot
instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulairekarakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen(Poseican)(
4) met name bepaalt dat, op met bewijsstukken gestaafd
verzoek van de bevoegde Spaanse autoriteiten, voor bepaalde gevoeligeprodukten van geval tot geval vast te stellen specifieke tariefmaatre-gelen in afwijking van de gemeenschappelijke handelspolitiek kunnenworden overwogen om rekening te houden met de bijzondere moeilijk-heden in een bepaalde sector van de lokale produktie die voorconsumptie door de plaatselijke bevolking of door toeristen is bestemden/of het op de markt brengen van goederen voor eindverbruik, zoalstextielprodukten, kledingartikelen, optische en elektronische apparatuurof vervoermiddelen mogelijk te maken;
Overwegende dat de bevoegde Spaanse autoriteiten in juli 1991 schrif-
telijk om vrijstelling hebben verzocht van de anti-dumpingrechten diewerden ingesteld op de invoer van een aantal courante elektronischeprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen; dat genoemdeautoriteiten tijdens de behandeling van dit onderzoek een aanvullendelijst hebben ingediend van produkten die bij invoer eveneens van anti-dumpingrechten zouden moeten worden vrijgesteld;
Overwegende dat de anti-dumpingmaatregelen onder de gemeenschap-
pelijke handelspolitiek ressorteren; dat bijgevolg voor de invoer vanbepaalde produkten op de Canarische eilanden tijdelijk van de toepas-sing van deze maatregelen kan worden afgeweken krachtens punt 7.1van de bijlage bij Besluit 91/314/EEG;
Overwegende dat de gevoelige produkten waarop de krachtens punt 7.1
van de bijlage bij Besluit 91/314/EEG door de bevoegde Spaanse auto-riteiten gevraagde specifieke maatregelen kunnen worden toegepast,moeten worden vastgesteld volgens de criteria van punt 7.1, met inacht-neming van de ingediende verzoeken; dat na onderzoek van ieder gevalblijkt dat tien produkten kunnen worden ingedeeld in de categorie van
(1) PB nr. C 97 van 16. 4. 1992, blz. 14.
(2) Advies uitgebracht op 9 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
(3) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verord-
ening (EEG) nr. 284/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 6).
(4) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 5.
1992R1602 — NL — 01.07.1991 — 000.001 — 3
▼B
voor eindverbruik op de binnenlandse markt bestemde goederen die
door de toepassing van bijzondere maatregelen tot de Canarischeeilanden zouden moeten worden toegelaten; dat geen enkel ander van dein de aanvragen genoemde produkten aan de voorwaarden van dat puntvoldoet; dat de gevraagde maatregelen bijgevolg gerechtvaardigd zijnvoor de invoer van compact-discspelers, videorecorders, kleine ontvang-toestellen voor kleurentelevisie, audio- en videocassettes, elektronischeschrijfmachines, matrixprinters, fotokopieerapparaten voor normaalpapier, autoradio’s en espadrilles, zoals deze produkten zijn omschrevenin bijlage I bij de onderhavige verordening;
Overwegende dat het verzoek van de Spaanse autoriteiten betrekking
had op de gehele overgangsperiode gerekend vanaf de inwerkingtredingvan Verordening (EEG) nr. 1911/91; dat om deze reden en met het oogop de continuïteit tijdens bedoelde periode, de te nemen specifiekemaatregelen vanaf 1 juli 1991 toepasselijk moeten zijn;
Overwegende dat bedoelde maatregelen de geleidelijke invoering van
het GDT op de Canarische eilanden kunnen begeleiden; dat het bijge-volg dienstig is de toepassing van deze afwijkingen in de loop van debij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1911/91 ingestelde overgangs-periode, die eindigt op 31 december 2000, geleidelijk te beperken doorop de Canarische eilanden, parallel met de invoering van het GDT,geleidelijk anti-dumpingrechten in te voeren; dat het verzoek van deSpaanse autoriteiten omvolledige vrijstelling van anti-dumpingrechtenvoor de betrokken produkten vanaf 1 juli 1991 bedoeld is om continuï-teit bij de levering van deze produkten op de Canarische eilanden tewaarborgen en dat dit verzoek gerechtvaardigd lijkt voor een eersteperiode die eindigt op 31 december 1995; dat na afloop van dezeperiode, die de handelaren op de markt van de Canarische eilanden instaat zal stellen zich voor te bereiden op de nieuwe tarieven die aldaarvan toepassing worden, de anti-dumpingrechten voor de betrokkenprodukten geleidelijk zullen worden opgetrokken tot het niveau dat voordeze produkten in de Gemeenschap van toepassing is; dat deze rechtenvanaf 1996 jaarlijks met 20% zullen worden verhoogd zodat zij aan heteinde van de overgangsperiode volledig worden geïnd;
Overwegende dat in punt 7.2 van de bijlage bij Besluit 91/314/EEG is
bepaald dat de specifieke maatregelen voor gevoelige produkten dieworden genomen in afwijking van de gemeenschappelijke handelspoli-tiek, moeten worden aangepast aan de situatie op de binnenlandse marktvan de Canarische eilanden ten einde verleggingen van het handelsver-keer te vermijden; dat het bijgevolg noodzakelijk is voor ieder produktwaarvoor de afwijking wordt toegestaan jaarlijkse vaste hoeveelheden tebepalen om te waarborgen dat deze produkten uitsluitend de behoeftenvan de binnenlandse markt dekken; dat bedoelde hoeveelheden moetenworden berekend op basis van gegevens betreffende het jaarlijkseverbruikt op de Canarische eilanden vóór de inwerkingtreding vanVerordening (EEG) nr. 1911/91;
Overwegende dat het dienstig is de controle op de naleving van de
bovenbedoelde beperkingen aan de bevoegde Spaanse autoriteiten overte dragen, waarbij deze evenwel worden verzocht de Commissie regel-matig op de hoogte te houden;
Overwegende dat de beperkte geldigheidsduur van de anti-dumping-
maatregelen bijwerking van bijlage I van onderhavige verordeningnoodzakelijk kan maken; dat het dienstig lijkt te bepalen dat de lijst vangevoelige produkten in bedoelde bijlage eenmaal per jaar op verzoekvan de Spaanse autoriteiten kan worden herzien; dat in bedoelde lijstslechts produkten kunnen worden opgenomen die reeds als gevoelig zijnaangemerkt bij Verordening (EEG) nr. 1605/92 van de Raad van 15 juni1992 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriëleprodukten op de Canarische eilanden(
1) en waarvan de invoer pas
sedert korte tijd aan anti-dumpingrechten is onderworpen; dat de vastejaarlijkse hoeveelheden voor deze produkten zullen worden berekend opbasis van de gemiddelde hoeveelheden die vóór de invoering van deanti-dumpingrechten jaarlijks op de Canarische eilanden werden
(1) Zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad.
1992R1602 — NL — 01.07.1991 — 000.001 — 4
▼B
verbruikt; dat de Commissie, bijgestaan door het (1) ingestelde raadge-
vend comité deze periodieke herziening dient uit te voeren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op de invoer op de Canarische eilanden van de produkten van
bijlage I wordt binnen de grenzen van de ten aanzien van dezeprodukten vermelde hoeveelheden een specifieke regeling voor deinning van anti-dumpingrechten toegepast.
2. De in lid 1 bedoelde specifieke regeling behelst:
— vanaf 1 juli 1991 tot en met 31 december 1995: vrijstelling van
anti-dumpingrechten;
— vanaf 1 januari 1996: geleidelijke inning volgens het bepaalde in
bijlage II.
3. De bevoegde Spaanse autoriteiten nemen de nodige maatregelen
om het beheer van en de controle op de in lid 1 bedoelde vastehoeveelheden te waarborgen.
Artikel 2
1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten delen de bevoegde
Spaanse autoriteiten de Commissie ten laatste op de 15e van iederemaand en voor het eerst op 15 september 1992 de in de loop van hetvoorgaande kwartaal ingevoerde hoeveelheden mede die van anti-dumpingrechten werden vrijgesteld of waarop slechts gedeeltelijke anti-dumpingrechten werden geïnd.
2. De op 15 september 1992 medegedeelde gegevens moeten betrek-
king hebben op alle invoer van de betrokken produkten die sedert deinwerkingtreding van de onderhavige verordening heeft plaatsgevonden.
Artikel 3
Op verzoek van de Spaanse autoriteiten kan de lijst van produkten van
bijlage I jaarlijks door de Commissie worden herzien.
Artikel 4
De Commissie wordt voor de herziening van de in artikel 3 bedoelde
lijst bijgestaan door een raadgevend comité.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen eentermijn die de voorzitter kan vaststellen al naar gelang van de urgentievan de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel vaneen stemming.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-
Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordtopgenomen.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité
uitgebracht advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijzewaarop zij rekening heeft gehouden met dit advies.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1991.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat.
(1) PB nr. L 209 vanom 2. 8. 1988, blz. 1.
1992R1602 — NL — 01.07.1991 — 000.001 — 5
▼B
GN-code ProduktJaarlijkse vaste hoeveel-
heid (1)BIJLAGE I
Lijst van produkten die op de Canarische eilanden worden of kunnen worden ingevoerd en
waarop, binnen de grenzen van jaarlijkse vaste hoeveelheden, gedurende de periode van 1 juli1991 tot en met 31 december 2000, een bijzondere regeling voor de inning van anti-dumpin-
grechten van toepassing is
8519 99 10
— Compact-discspelers 17 100
8521 1038 — Videorecorders 18 400
8528 1071 — Kleurentelevisies met klein beeldscherm 16 000
8523 11 00 — Audiocassettes 2 000 000
►C11300— Videocassettes ◄ 625 000
8469 21 00
2900— Elektronische schrijfmachines 86 00
ex 8471 92 90 — Matrixprinters 1 150
ex 9009 11 00
12002100— Fotokopieerapparaten voor gewoon papier 640
ex 6404 19 90
ex 6405 20 99— Espadrilles 195 300
8527 21 10
21902900— Autoradio’s 52 500
(1) Gemiddelde hoeveelheid voor de periode 1989—1991 waarop al naar gelang van de oorsprong anti-dumpin-
grechten van toepassing zijn.
1992R1602 — NL — 01.07.1991 — 000.001 — 6
▼B
PeriodePercentage van het anti-dumpingrecht dat van toepassing
is op het douanegebied van de GemeenschapBIJLAGE II
Tijdschema voor de geleidelijke toepassing van de anti-dumpingrechten die moeten worden
betaald bij invoer op de Canarische eilanden van de produkten van bijlage I
1 juli 1991 — 30juni 1992 0
1 juli — 31 december 1992 0
1 januari — 31 december 1993 0
1 januari — 31 december 1994 0
1 januari — 31 december 1995 0
1 januari — 31 december 1996 20
1 januari — 31 december 1997 40
1 januari — 31 december 1998 60
1 januari — 31 december 1999 80
vanaf 1 januari 2000 100