2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 29 september 2000
tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften
inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels en tot wijzigingvan Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de
invoer van vers vlees van pluimvee toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2885)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/609/EG)
(PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2000/782/EG van de Commissie van 8 december 2000 L 309 37 9.12.2000
►M2 Beschikking 2003/573/EG van de Commissie van 31 juli 2003 L 194 89 1.8.2003
►M3 Beschikking 2003/810/EG van de Commissie van 17 november 2003 L 305 11 22.11.2003
►M4 Beschikking 2004/118/EG van de Commissie van 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 29 september 2000
tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezond-
heidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificeringvoor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels en tot wijzigingvan Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde
landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee
toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2885)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/609/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vast-
stelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor hetintracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van
vers vlees van pluimvee (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/
EG (2), en met name op artikel 9, lid 1, artikel 11, lid 1, artikel 12,
artikel 14, lid 1, en artikel 14 bis,
Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften
voor hethandelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap vanproducten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifiekecommunautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I,van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richt-
lijn 90/425/EEG (
3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (4), en
metname op art ikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Loopvogels worden beschouwd als „pluimvee” overeenkomstig
artikel 2 van Richtlijn 91/494/EEG en als „gekweekt wild” over-eenkomstig artikel 2 van Richtlijn 91/495/EEG van de Raad van
27 november 1990 inzake gezondheidsvoorschriften en veteri-
nairrechtelijke voorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van konijnenvlees en vlees van gekweektwild (
5).
(2) Vlees van loopvogels mag worden ingevoerd uitderde landen opvoorwaarde dat ten minste aan de veterinairrechtelijke voor-schriften van hoofdstuk III van Richtlijn 91/494/EEG en,
overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk 11, bij Richtlijn 92/118/
EEG, aan de gezondheidsvoorschriften van hoofdstuk III vanRichtlijn 91/495/EEG is voldaan.
(3) In verband metde onderhavige beschikking is art ikel 17 vanRichtlijn 91/495/EEG niet langer relevant voor vers vlees vangekweekte loopvogels.
(4) Noch Beschikking 94/984/EG van de Commissie tot vaststellingvan de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake
veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van
pluimvee uitbepaalde derde landen (
6), laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 2000/352/EG (7), noch Beschikking 97/219/EG van
de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de vete-rinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften ende voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 2
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.
(2) PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17.
(3) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
(4) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(5) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 41.
(6) PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11.
(7) PB L 124 van 25.5.2000, blz. 64.
▼B
van vlees van gekweektwild en konijnenvlees uitderde
landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/160/EG (2),
is van toepassing op vlees van loopvogels, aangezien dat vlees
buiten de werkingssfeer van die beschikkingen is gehouden.
(5) Daarom moeten veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheids-
voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificeringvoor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels in deGemeenschap worden vastgesteld.
(6) Op grond van Beschikking 96/659/EG van de Commissie van 22november 1996 inzake beschermende maatregelen in verbandmetKrim-Kongo hemorragische koort s (
3), laatstelijk gewijzigd
bij Beschikking 97/183/EG (4), mogen de lidstaten de invoer
van vlees van loopvogels toestaan op voorwaarde dat aanvul-
lende garanties worden gegeven ten aanzien van Krim-Kongohemorragische koorts. Met deze garanties moet in de onderha-vige beschikking rekening worden gehouden.
(7) Tsjechië, Israël en Zwitserland zijn niet vrij van Newcastledisease. Deze landen passen echter maatregelen ter bestrijdingvan Newcastle disease toe die ten minste gelijkwaardig zijn aan
die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/66/EEG van de
Raad (
5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van
Oostenrijk, Finland en Zweden.
(8) Op grond daarvan is hetdienst ig de invoer van vlees vangekweekte loopvogels uit bovengenoemde landen toe te staan.
(9) Sommige derde landen zijn nietvrij van Newcast le disease enpassen geen maatregelen toe die ten minste gelijkwaardig zijnaan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/66/EEG. Dezelanden moeten de mogelijkheid krijgen vers vlees van loopvo-
gels naar de EU te exporteren, op voorwaarde dat de
maatregelen die zij voor de bestrijding van die ziekte toepassen,veterinairrechtelijke garanties bieden die ten minste gelijk-waardig zijn aan die welke zijn vastgelegd in hoofdstuk II vanRichtlijn 91/494/EEG.
(10) Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe hebben de nodige, hier-boven bedoelde garanties gegeven op grond waarvan de invoer
van vlees van gekweekte loopvogels kan worden toegestaan,
voorzover aan de in hetcert ificaatin bijlage II, deel 2, modelB, bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden wordt voldaan,en zij hebben bij de Commissie een bevredigend, statistisch goedonderbouwd bemonsteringsplan ingediend voor de bewaking vanNewcastle disease op de bedrijven vanwaar gekweekte loopvo-
gels naar slachthuizen worden verzonden, teneinde het vlees
ervan naar de EU te exporteren.
(11) Bij de vaststelling van voorwaarden voor de invoer van vleesvan loopvogels uitderde landen moetrekening worden gehoudenmethetbepaalde in Richt lijn 93/119/EG van de Raad van 22december 1993 inzake de bescherming van dieren bij hetslachten of doden (
6).
(12) Bij de vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de invoervan vlees van loopvogels moetrekening worden gehouden met
hetbepaalde in Richt lijn 96/22/EG van de Raad van 29 april
1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij,van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaaldestoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonistenen tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en88/299/EEG (
7) en in Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 292000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 3
(1) PB L 88 van 3.4.1997, blz. 45.
(2) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 37.
(3) PB L 302 van 26.11.1996, blz. 27.
(4) PB L 76 van 18.3.1997, blz. 32.
(5) PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1.
(6) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.
(7) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3.
▼B
april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde
stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in productendaarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/
469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (
1).
(13) Om de voorwaarden voor de invoer van vlees van loopvogels
volledig te harmoniseren, moet een lijst worden opgesteld van
derde landen die gebruik mogen maken van de certificaten voor
de invoer van vlees van loopvogels.
(14) Deze lijstmoetgebaseerd zijn op de hoofdlijstvan derde landenwaaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee
toestaan, die is vastgesteld bij Beschikking 94/85/EG van de
Commissie (
2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/2/EG (3).
(15) Tunesië heeft de nodige garanties gegeven om te worden opge-nomen in de bij Beschikking 94/85/EG vastgestelde lijst.
(16) Met betrekking tot de in deze beschikking vervatte maatregelenis de kennisgevingsprocedure gevolgd van de Overeenkomstinzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) die in hetkader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is gesloten.
(17) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten staan de invoer van vers vlees van gekweekte loopvogels
uitsluitend toe uit derde landen of delen van derde landen die zijnvermeld op de lijstin bijlage I, op voorwaarde datwordtvoldaan aan
de voorschriften die zijn vastgesteld in het overeenkomstige gezond-
heidscert ificaatvolgens hetmodel in bijlage II, en dathetvleesvergezeld gaat van een dergelijk certificaat, naar behoren ingevuld enondertekend. Het certificaat bestaat uit een algemeen gedeelte volgenshetmodel in bijlage II, deel 1, en, naar gelang van hetin bijlage Iaangegeven model (A of B), één van de specifieke gezondheidsverkla-
ringen volgens hetmodel in bijlage II, deel 2.
Artikel 2
In de bijlage van Beschikking 94/85/EG wordtde volgende regel inge-
voegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van deISO-code:
„TN Tunesië x ”
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing op zendingen die op of na 1
oktober 2000 worden gecertificeerd.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 4
(1) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
(2) PB L 44 van 17.2.1994, blz. 31.
(3) PB L 1 van 3.1.1996, blz. 6.
▼M4
BIJLAGE I
Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit vlees van gekweekte loop-
vogels naar de Europese Unie mag worden uitgevoerd
ISO-code Land Delen van hetgrondgebiedModel
certificaat
(A of B)
AR Argentinië A
AU Australië ABG Bulgarije ABR-1 Brazilië De staten Rio Grande do Sul, Santa Cata-
rina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso
do SulA
BW Botswana B
CA Canada A
CH Zwitserland A
CL Chili ACY (*) Cyprus (*) ACZ (*) Tsjechië (*) AHR Kroatië AEE (*) Estland (*) AHU (*) Hongarije (*) AIL Israël ALT (*) Litouwen (*) ALV (*) Letland (*) AMT (*) Malta (*) ANA Namibië BNZ Nieuw-Zeeland APL (*) Polen (*) ARO Roemenië ASI (*) Slovenië (*) ASK (*) Slowakije (*) ATH Thailand ATN Tunesië A
US Verenigde Staten van
AmerikaA
ZA Zuid-Afrika B2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 5
▼M4
ISO-code Land Delen van hetgrondgebiedModel
certificaat
(A of B)
ZW Zimbabwe B
(*) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap wordt.2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
DEEL 1
2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 7
▼B
DEEL 2
2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 8
▼B
2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 9
▼B
►(1)M12000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 10
▼B
2000D0609 — NL — 14.02.2004 — 004.001 — 11