2003R2305 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2305/2003 VAN DE COMMISSIE
van 29 december 2003
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst
uit derde landen
(PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 777/2004 van de Commissie van 26 april 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2305/2003 VAN DE COMMISSIE
van 29 december 2003
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontin-
gent voor de invoer van gerst uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen (1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Na de handelsbesprekingen die hebben geleid tot de sluiting van
overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling met Canadaen met de Verenigde Staten van Amerika, zoals goedgekeurd
bij respectievelijk Besluit 2003/253/EG (
2) en Besluit 2003/254/
EG (3) van de Raad, heeft de Gemeenschap de invoervoor-
waarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit envan gerst gewijzigd door met ingang van 1 januari 2003 invoer-contingenten vast te stellen. Voor gerst heeft de Gemeenschap
besloten de preferentiemargeregeling te vervangen door twee
tariefcontingenten: een tariefcontingent voor brouwgerst en eentariefcontingent voor gerst, dat is vastgesteld bij Verordening(EG) nr. 2376/2002 van de Commissie (
4).
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2376/2002 is een tariefcontingent van300 000 t voor de invoer van gerst van GN-code 1003 00 uitderde landen geopend en is van Verordening (EEG) nr. 1766/92
afgeweken. Nadat artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
1766/92 bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 is gewijzigd tenaanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaaldegranen, heeft bovengenoemd tariefcontingent een definitiefkarakter gekregen. Bijgevolg is de bij Verordening (EG) nr.
2376/2002 vastgestelde afwijking niet langer van toepassing.
Omwille van de duidelijkheid en de transparantie moet laatstge-noemde verordening derhalve worden ingetrokken en wordenvervangen door een nieuwe verordening.
(3) Op 1 mei 2004 treden de Tsjechische Republiek, Estland,Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Sloveniëen Slowakije als lidstaten toe tot de Europese Unie. Aangezien
het tariefcontingent van 300 000 t voor de invoer van gerst een
jaarlijks contingent is met wekelijkse inschrijvingen vanaf 1januari 2004, bestaat de kans dat dit contingent op de geplandetoetredingsdatum al grotendeels of zelfs volledig opgebruikt is.Derhalve moeten uitsluitend voor 2004 specifieke bepalingen
worden vastgesteld om de nieuwe lidstaten in staat te stellen
van dit contingent gebruik te maken.
(4) Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van gerstin het kader van dit tariefcontingent moet worden bepaald datvoor deze invoertransacties een invoercertificaat moet wordenovergelegd. Op verzoek van de belanghebbenden worden dezecertificaten afgegeven binnen de vastgestelde hoeveelheden en,
in voorkomend geval, na vaststelling van een op de aange-
vraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt.
(5) Met het oog op een goed beheer van dit contingent moet wordenbepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de certifi-2003R2305 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).
(2) PB L 95 van 11.4.2003, blz. 36.
(3) PB L 95 van 11.4.2003, blz. 40.
(4) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 92. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1113/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 24).
▼B
caataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten
moeten voorkomen.
(6) Met het oog op de leveringsvoorwaarden moet worden afge-weken van de geldigheidsduur van de certificaten.
(7) Voor een doeltreffend beheer van het contingent dient te wordenafgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappe-lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,
uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (
1),
ten aanzien van de mogelijkheid om certificaten over te dragenen de tolerantie met betrekking tot de in het vrije verkeergebrachte hoeveelheden.
(8) Tevens moet de zekerheid voor de invoercertificaten, in afwij-king van het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EG) nr.1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzon-dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en
uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (
2), op een relatief
hoog niveau worden vastgesteld.
(9) Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de Commissie en de
lidstaten elkaar snel informeren over de aangevraagde en inge-
voerde hoeveelheden.
(10) Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitge-
bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van
300 000 t gerst van GN-code 1003 00.
2. Het contingent wordt ieder jaar op 1 januari geopend. Het invoer-
recht binnen het contingent bedraagt 16 EUR per ton.
Voor de in deze verordening bedoelde producten die boven de in lid 1
bepaalde hoeveelheid worden ingevoerd, geldt het bepaalde in artikel10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92.
Voor 2004 geldt het in de tweede alinea bepaalde voor de producten
die boven de in lid 3 bepaalde hoeveelheden in de betrokken periode
worden ingevoerd.
3. Voor het jaar 2004 is het jaarlijkse contingent verdeeld in twee
subcontingenten voor de volgende perioden:
a) subcontingent nr. 1: van 1 januari tot en met 30 april 2004 —
100 000 t;
b) subcontingent nr. 2: van 1 mei tot en met 31 december 2004 —
200 000 t.
De niet-gebruikte hoeveelheden van subcontingent nr. 1 worden auto-
matisch toegewezen aan subcontingent nr. 2.
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in deze verordening, moet voor elke invoer
in het kader van het in artikel 1, lid 1, bedoelde contingent een over-eenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 afgegeveninvoercertificaat worden overgelegd.2003R2305 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 325/2003 (PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21).
(2) PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
▼B
Artikel 3
1. De aanvragen voor invoercertificaten worden iedere maandag
uiterlijk om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde auto-riteiten van iedere lidstaat ingediend.
In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid zijn vermeld die de
voor de invoer van het betrokken product in de betrokken periode
beschikbare hoeveelheid per subcontingent niet overschrijdt. Iedereaanvrager mag slechts één certificaataanvraag in de betrokken lidstaatindienen.
Voor het jaar 2004 mag de in de tweede alinea bedoelde hoeveelheid
de voor de invoer van het betrokken product in de betrokken periodebeschikbare hoeveelheid niet overschrijden.
2. Op de dag van indiening van de aanvragen uiterlijk om 18.00 uur
(plaatselijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie
per fax overeenkomstig het model in de bijlage het totaal van de in deinvoercertificaataanvragen vermelde hoeveelheden mee. Deze medede-ling is ook vereist wanneer in een lidstaat geen enkele aanvraag isingediend. Deze informatie en de informatie over de andere aanvragen
voor invoercertificaten voor granen moeten elk afzonderlijk worden
meegedeeld.
Indien een lidstaat binnen de voorgeschreven termijn geen aanvragen
aan de Commissie heeft meegedeeld, gaat de Commissie ervan uit dat
in de betrokken lidstaat geen aanvragen zijn ingediend.
3. Indien de som van de sedert het begin van het jaar toegekende
hoeveelheden en de in lid 2 bedoelde hoeveelheid het contingent voorhet betrokken jaar overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de derde
werkdag na de indiening van de aanvragen één enkele verminderings-
coëfficiënt vast die op alle aangevraagde hoeveelheden moet wordentoegepast.
Voor het jaar 2004 worden de in de eerste alinea bedoelde verminde-
ringscoëfficiënten vastgesteld indien de som van de sedert het begin
van de periode toegekende hoeveelheden en de in lid 2 bedoeldehoeveelheid het contingent voor de betrokken periode overschrijdt.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3 worden de certificaten afge-
geven op de vierde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.
Op de dag van afgifte van de certificaten uiterlijk om 18.00 uur (plaat-selijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie perfax op het in de bijlage aangegeven nummer de totale hoeveelheidmee die wordt verkregen door optelling van de hoeveelheden waarvoorop die dag invoercertificaten zijn afgegeven.
Artikel 4
De invoercertificaten zijn met ingang van de dag van afgifte 45 dagen
geldig. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verorde-
ning (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in
op de dag van de feitelijke afgifte.
Artikel 5
In afwijking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr.
1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten nietoverdraagbaar.
Artikel 6
In afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1291/2000, mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid nietgroter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaatvermelde hoeveelheid. Hiertoe wordt in vak 19 van het certificaat hetcijfer „0” ingevuld.2003R2305 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 7
In de aanvraag voor het invoercertificaat en in het invoercertificaat
worden vermeld:
a) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) no2305/2003
—N a řízení (ES) č. 2305/2003
— Forordning (EF) nr. 2305/2003
— Verordnung (EG) Nr. 2305/2003
— Määrus (EÜ) nr 2305/2003—K ανονισµός ( EK) αριθ. 2305 /2003
— Regulation (EC) No 2305/2003
— Règlement (CE) n
o2305/2003
— 2305/2003/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2305/2003— Reglamentas (EB) Nr. 2305/2003— Regula (EK) Nr. 2305/2003
— Regolament (KE) Nru 2305/2003
— Verordening (EG) nr. 2305/2003— Rozporz ądzenie (WE) nr 2305/2003
— Regulamento (CE) n.
o2305/2003
— Nariadenie (ES) č. 2305/2003
— Uredba (ES) št. 2305/2003
— Asetus (EY) N:o 2305/2003— Förordning (EG) nr 2305/2003
b) in vak 24, de vermelding „16 EUR/t”.
Artikel 8
In afwijking van het bepaalde in artikel 12, onder a) en b), van Veror-
dening (EG) nr. 1342/2003, bedraagt de zekerheid voor de in deze
verordening bedoelde invoercertificaten 30 EUR per ton.
Artikel 9
Verordening (EG) nr. 2376/2002 wordt ingetrokken.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publicatieblad van de Europese Unie .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R2305 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
2003R2305 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6