1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.502/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 1999
tot wijziging van Verordening (EEG) nr.2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter
uitvoering van Verordening (EEG) nr.2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair
douanewetboek
(PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 271 van 21.10.1999, blz. 47 (502/1999)
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.502/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 1999
tot wijziging van Verordening (EEG) nr.2454/93 houdende vaststel-
ling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG)nr.2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair
douanewetboek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatst-
elijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 van het Europees Parle-ment en de Raad (
2), inzonderheid op artikel 249,
(1)Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/93 van deCommissie(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 46/
1999 (4), enkele bepalingen vastlegt ter uitvoering van Verorde-
ning (EEG) nr. 2913/92;
(2)Overwegende dat de problemen die zich in de afgelopen jarenhebben voorgedaan bij de regelingen voor douanevervoeraanzienlijke verliesposten hebben veroorzaakt en nog steedsveroorzaken voor de begrotingen van de lidstaten en de eigenmiddelen van de Gemeenschap en een voortdurende bedreigingvormen voor de Europees handel en de marktdeelnemers;
(3)Overwegende dat modernisering van de regelingen voor douane-vervoer daarom noodzakelijk wordt geacht en dat automatiseringvan de gegevensverwerking een belangrijk onderdeel vormt vandeze modernisering;
(4)Overwegende dat de interne marktraad tijdens zijn vergaderingvan 23 november 1995 een resolutie van de Raad heeft goedge-keurd betreffende automatisering van de gegevensverwerking bijde regelingen voor douanevervoer(
5); dat de noodzaak van auto-
matisering werd onderkend in Beschikking nr. 210/97/EG van hetEuropees Parlement en de Raad van 19 december 1996 houdendegoedkeuring van een actieprogramma voor de douane in deGemeenschap („Douane 2000”) (
6);
(5)Overwegende dat automatisering eveneens werd aanbevolen doorde tijdelijke enquêtecommissie communautair douanevervoer vanhet Europees Parlement(
7) en door de Commissie in haar actie-
programma voor het douanevervoer in Europa (8);
(6)Overwegende dat voor de invoering van nieuwe geautomati-seerde procedures, die gebruik maken van moderne informatica-technologie en elektronische gegevensuitwisseling (EDI), dewettelijke bepalingen zodanig dienen te worden aangepast, dat zebeantwoorden aan de behoeften op het vlak van procedures,techniek, veiligheid en rechtszekerheid;
(7)Overwegende dat de toepassing van technische, procedurele enfysieke veiligheidsmaatregelen van vitaal belang is voor het totstand brengen en handhaven van een betrouwbare en veiligewerking van het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer;
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
(2) PB L 17 van 21.1.1997, blz. 1.
(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(4) PB L 10 van 15.1.1999, blz. 1.
(5) PB C 327 van 7.12.1995, blz. 2.
(6) PB L 33 van 4.2.1997, blz. 24.
(7) Eindverslag (PE 220.895/def.) van 20.2.1997.
(8) PB C 176 van 10.6.1997, blz. 3.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 3
▼B
(8)Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad van 24
oktober 1995 Richtlijn 95/46/EG hebben goedgekeurd betref-fende de bescherming van natuurlijke personen in verband met deverwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrijeverkeer van die gegevens(
1);
(9)Overwegende dat de toepassing van een nieuw geautomatiseerdsysteem voor douanevervoer in verschillende functionele faseneen juridisch kader verreist dat is afgestemd op deze ontwikke-ling;
(10)Overwegende dat de maatregelen in deze verordening in overeen-stemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 341 wordt het volgende lid 1 bis toegevoegd:
„1bis. De douaneautoriteiten kunnen, onder de voorwaarden en
op de wijze die zij bepalen, en met inachtneming van de beginselenvan het douanerecht, toestaan dat de aangifte, of bepaaldeelementen daarvan, wordt ingediend op diskettes of magnetischebanden, of door uitwisseling van gegevens met behulp van soortge-lijke middelen, in voorkomend geval in gecodeerde vorm.”.
2. Artikel 345, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De ladingslijst wordt in zoveel exemplaren overgelegd als de
douaneautoriteiten vereisen.”.
3. Artikel 346, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De aangifte T1 wordt ingediend bij het kantoor van vertrek
in het aantal exemplaren dat de douaneautoriteiten vereisen.”.
4. Artikel 350, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het vervoer van de goederen vindt plaats onder geleide van
het door het douanekantoor van vertrek afgegeven document T1.Indien daarvoor toestemming is verleend, mag het document op hetcomputersysteem van de aangever worden afgedrukt.”.
5. De volgende artikelen 350 bis tot en met 350 quinquies worden
ingevoegd:
„Artikel 350 bis
1. Indien de aangifte voor douanevervoer bij het kantoor van
vertrek met behulp van computersystemen wordt verwerkt, dienthet document T1 te worden vervangen dor het begeleidingsdocu-ment voor douanevervoer, vermeld in artikel 350 quater, lid 1.
2. In het in lid 1 bedoelde geval houdt het kantoor van vertrek de
aangifte in en doet het mededeling van de vrijgave door deaangever het begeleidingsdocument voor douanevervoer teverstrekken. In dit geval zijn artikel 249 en 348, lid 2, niet vantoepassing.
Artikel 350 ter
1. Wanneer de bepalingen van deze titel verwijzen naar exem-
plaren, aangiften of documenten waarmee een document T1 wordtbedoeld dat de zending in communautair douanevervoer begeleidt,gelden deze bepalingen mutatis mutandis voor het begeleidingsdo-
cument voor douanevervoer.
2. Indien wordt verwezen naar meer dan één exemplaar van het
document, verstrekken de douaneautoriteiten, waar nodig, bijko-mende exemplaren van het begeleidingsdocument voor douanever-voer.
(1) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 4
▼B
Artikel 350 quater
1. Het begeleidingsdocument voor douanevervoer stemt overeen
met het model in bijlage 45 bisen de daarin vermelde nadere
bijzonderheden.
2. Het begeleidingsdocument voor douanevervoer mag niet
worden gewijzigd en aanvullingen of weglatingen mogen nietworden aangebracht tenzij deze verordening anders bepaalt.
Artikel 350 quinquies
1. Indien passend wordt het begeleidingsdocument voor douane-
vervoer aangevuld met een lijst van artikelen, die overeenstemt methet model en de nadere bijzonderheden in bijlage 45 ter, of met een
ladingslijst.
2. Een ladingslijst of lijst van artikelen waarnaar een begelei-
dingsdocument voor douanevervoer verwijst, vormt een integrerendonderdeel daarvan en mag niet van dat document wordengescheiden.”.
6. In artikel 373 wordt lid 2 vervangen door:
„2. De in lid 1 bedoelde zekerheid kan in geld worden gesteld
bij het kantoor van vertrek. In dat geval wordt zij terugbetaaldwanneer de regeling extern communautair douanevervoer is gezui-verd bij het kantoor van vertrek.”.
7. Artikel 374wordt vervangen door:
„Artikel 374In aanvulling op het in artikel 199, lid 1, van het wetboek bedoelde
geval is de borg eveneens van zijn verplichtingen ontslagen na hetverstrijken van een termijn van twaalf maanden na de datum vangeldigmaking van de aangifte T1, indien hij niet door de douaneau-toriteiten van de lidstaat van vertrek in kennis is gesteld van deniet-zuivering van de regeling extern communautair douanevervoer.
Wanneer de borg, binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn,
door de douaneautoriteiten in kennis wordt gesteld van de niet-zuivering van de regeling extern communautair douanevervoer,wordt hem bovendien medegedeeld dat hij verplicht is of verplichtkan worden de bedragen te voldoen waarvoor hij ten aanzien vanhet betrokken communautair douanevervoer aansprakelijk is. Dezekennisgeving dient binnen een termijn van drie jaar na geldigma-king van de aangifte T1 aan de borg te worden gedaan. Indien hijdeze kennisgeving niet binnen bovengenoemde termijn ontvangt, isde borg eveneens van zijn verplichtingen ontslagen.”.
8. Na artikel 388 wordt het volgende hoofdstuk ingevoegd:
„HOOFDSTUK 6 bis
Aanvullende bepalingen die van toepassing zijn in gevallen waarin doua-
nevervoergegevens tussen douaneautoriteiten worden uitgewisseld onder
gebruikmaking van informaticatechnologie en computernetwerken
Afdeling 1
Werkingssfeer
Artikel 388 bis
1. Overminderd bijzondere omstandigheden en de bepalingen
van deze titel betreffende de regeling communautair douanevervoer,die waar passend, mutatis mutandis van toepassing zijn, vindt de in
dit hoofdstuk beschreven uitwisseling van gegevens tussen douane-autoriteiten plaats onder gebruikmaking van informaticatechnologieen computernetwerken.
2. De bepalingen van dit hoofdstuk zijn alleen van toepassing op
het extern en intern communautair douanevervoer.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 5
▼B
Artikel 388 ter
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn niet van toepassing op:
a) het vervoer van goederen per spoor overeenkomstig de arti-
kelen 413 tot en met 441,
b) het vervoer van goederen door de lucht overeenkomstig
artikel 444,
c) het vervoer van goederen over zee, indien de vereenvoudigde
procedures worden toegepast overeenkomstig artikel 448, en
d) het vervoer van goederen door middel van pijpleidingen.
Afdeling 2
Beveiliging
Artikel 388 quater
1. Naast de in artikel 4bis, lid 2, genoemde eisen inzake beveili-
ging stellen de douaneautoriteiten adequate beveiligingsregelingenvast en maatregelen voor de handhaving hiervan, ten behoeve van dedoeltreffende, betrouwbare en veilige werking van het systeem voordouanevervoer in zijn geheel.
2. Teneinde het bovenomschreven niveau van beveiliging te
verzekeren, dient elke invoering, wijziging of verwijdering vangegevens te worden vastgelegd met vermelding van het doel vanzo’n handeling, de daarvoor benodigde tijd en de persoon door wiede verwerking is gestart. Bovendien moeten de oorspronkelijkegegevens of enigerlei gegevens die het voorwerp van een dergelijkeverwerking waren, voor een periode van ten minste drie kalender-jaren worden bewaard, gerekend vanaf het einde van het jaar waaropdeze gegevens betrekking hebben, of voor een langere periode indienelders zo is bepaald.
3. De douaneautoriteiten controleren de beveiliging regelmatig.4. De betrokken douaneautoriteiten stellen elkaar in kennis van
alle verdachte inbreuken op de beveiliging.
Afdeling 3
Aangifte voor douanevervoer
Artikel 338 quinquies
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 222, lid 1, dient een
aangifte voor douanevervoer onder gebruikmaking van een gege-vensverwerkingstechniek, zoals omschreven in artikel 4bis, lid 1,onder a), in overeenstemming te zijn met de structuur en de bijzon-derheden van bijlagen 37 bisen 37ter.
2. Onverminderd lid 1 zijn de artikelen 222 tot en met 224van
toepassing wanneer de aangifte voor douanevervoer wordt ingediendovereenkomstig artikel 388 septies.
Artikel 388 sexies
De douaneautoriteiten kunnen, onder de voorwaarden en op de wijze
die zij bepalen, en met inachtneming van de beginselen van hetdouanerecht, toestaan dat ladingslijsten worden gebruikt als hetbeschrijvend gedeelte van de aangifte voor douanevervoer die isopgemaakt met behulp van een gegevensverwerkingstechniek.
Afdeling 4
Toegelaten afzenders
Artikel 388 septies
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 398 dient de toegelaten
afzender een aangifte voor douanevervoer in bij het kantoor vanvertrek vóór de voorgenomen vrijgave van de goederen.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 6
▼B
2. De vergunning mag slechts worden verleend aan een persoon,
die benevens het voldoen aan de in artikel 399 vermelde voor-waarden, voor de indiening van zijn aangiften voor douanevervoeren communicatie met de douaneautoriteiten gebruik maakt van eengegevensverwerkingstechniek.
Artikel 388 octies
In afwijking van het bepaalde in artikel 400, onder b), dient de
vergunning met name de termijn te vermelden waarbinnen de toege-laten afzender een aangifte moet indienen, om de douaneautoriteitenin staat te stellen de nodige controles te verrichten vóór de voorge-nomen vrijgave van de goederen.
Afdeling 5
Werking van de procedure
Artikel 388 nonies
Het kantoor van vertrek geeft het aangegeven kantoor van bestem-
ming, ten laatste ten tijde van de vrijgave van de goederen, doormiddel van het in de bijlagen 37 bisen 37tervermelde bericht,
kennis van het douanevervoer.
Artikel 388 decies
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 356, lid 2, houdt het
kantoor van bestemming het begeleidingsdocument voor douanever-voer in en deelt de aankomst onmiddellijk mede aan het kantoor vanvertrek onder gebruikmaking van het in de bijlagen 37 bisen 37ter
vermelde bericht, en stuurt de resultaten van de controle onverwijldnaar het kantoor van vertrek, zodra deze beschikbaar zijn ondergebruikmaking van het in dezelfde bijlagen hiervoor voorzienebericht.
2. De kennisgeving van aankomst aan het kantoor van vertrek kan
niet gebruikt worden als bewijs van het correcte verloop van eendouanevervoer.
Artikel 388 undecies
In gevallen waarin douanevervoergegevens tussen het kantoor van
vertrek en het kantoor van bestemming worden uitgewisseld ondergebruikmaking van informaticatechnologie en netwerken, dient decontrole van de goederen te worden verricht op basis van de van hetkantoor van vertrek ontvangen mededeling.”
9. Bijlage 37 bis, opgenomen in bijlage I bij deze verordening, wordt
ingevoegd.
10. Bijlage 37 ter, opgenomen in bijlage II bij deze verordening, wordt
ingevoegd.
11. Bijlage 38 bis, opgenomen in bijlage III bij deze verordening, wordt
ingevoegd.
12. Bijlage 45 bis, opgenomen in bijlage IV bij deze verordening,
wordt ingevoegd.
13. Bijlage 45 ter, opgenomen in bijlage V bij deze verordening, wordt
ingevoegd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 31 maart 1999. De bepalingen van
artikel 350 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van deCommissie zullen evenwel worden toegepast op het kantoor van vertrek
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 7
▼B
ten laatste bij de invoering van het geautomatiseerd systeem voor doua-nevervoer op dit kantoor.
De vergunningen verleend overeenkomstig artikel 398 die geldig zijn op
het tijdstip dat deze verordening in werking treedt, zullen ten laatste op31 maart 2004moeten voldoen aan de vereisten van artikel 388 septiesen 388 octies.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 8
▼B
BIJLAGE I
„BIJLAGE 37 bis
VERKLARENDE TOELICHTING BETREFFENDE DE IN BIJLAGE
37 ter VERVATTE BERICHTEN, ALSMEDE VOORSCHRIFTEN ENVOORWAARDEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE GEGEVENS
VAN DE BERICHTEN
TITEL I
Inleiding
Deze titel beschrijft de structuur van de informatie-uitwisseling (hierna IE
genoemd, de Engelse afkorting van information exchange). Het betreft hier hetmodel dat wordt gebruikt voor het beschrijven van de inhoud van de informatiedie bestemd is om te worden uitgewisseld tussen bevoegde autoriteiten enerzijdsen tussen de marktdeelnemers en de bevoegde autoriteiten anderzijds, ondergebruikmaking van informaticatechnologie en computernetwerken.
In dit model worden IE’s georganiseerd als gegevensgroepen, die gege-
vens(kenmerken) bevatten. De gegevens(kenmerken) worden zodanig gegroe-peerd, dat ze samenhangende logische blokken vormen binnen de werkingssfeervan elke IE.Het model maakt het mogelijk het volgende te bepalen:
— de kenmerken van de gegevensgroepen die tot de IE behoren: sequentie,
aantal herhalingen, een statuswaarde die aangeeft of de gegevensgroepverplicht, optioneel of conditioneel is;
— de kenmerken van de gegevens die tot een gegevensgroep behoren:
sequentie, aantal herhalingen, type, lengte en een waarde die aangeeft of degegevens verplicht, optioneel of conditioneel zijn;
— gegevensgroepindentatie, die aangeeft dat de gegevensgroep niet alleen gege-
vens kan bevatten, maar ook andere groepen van gegevens;
— de voorwaarden die van toepassing zijn op gegevens of groepen van gege-
vens ten opzichte van andere gegevens of groepen van gegevens in dezelfdeIE;
— de structuurvoorschriften die van toepassing zijn op gegevens of groepen van
gegevens en die aangeven hoe het betreffende gegeven of gegevensgroep inde IE wordt gebruikt.
Structuur van de IE

1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 9
▼B
Verklaring

1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 10
▼B
TITEL II
VOORSCHRIFTEN VOOR IE
v5: „Artikelnr.” (vak 32) wordt altijd gebruikt, ook als „Artikelen” (vak 5) =
„1”, „Artikelnr.” (vak 32) is ook „1”.
v7: „Elk Artikelnr.” (vak 32) is uniek in de gehele aangifte.v10: Als er slechts één afzender is aangegeven, wordt de gegevensgroep
„HANDELAAR afzender vak 2)” op DOUANEVERVOER-niveaugebruikt. De gegevensgroep „HANDELAAR afzender (ex vak 2)” opGOEDERENITEM-niveau kan niet worden gebruikt.
v11: Als er slechts één afzender is aangegeven, wordt de gegevensgroep
„HANDELAAR afzender vak 8)” op DOUANEVERVOER-niveaugebruikt. De gegevensgroep „HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8)”op GOEDERENITEM-niveau kan niet worden gebruikt.
v15: „De gegevensgroep „HANDELAAR toegelaten geadresseerde (vak 53)”
kan worden gebruikt om aan te geven dat op de plaats van bestemmingeen vereenvoudigde procedure zal worden gebruikt.”
v20: Als het aangiftetype (vak 1 of ex vak 1) = „T2” en de verzending is
vrijgegeven in een niet-EU-land (vastgesteld door het kantoor vanvertrek), moet de aangever ten minste één „Voorafgaand documenttype”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 11
▼B
(vak 40) = „T2”, „T2L”, „T2F”, „T2LF”, „T2CIM”, „T2TIR”, of
„T2ATA”, opgeven, gevolgd door de verwijzing daarnaar in „Verwijzingnaar voorafgaand document”.
v26: Een van de kenmerken wordt een verplicht kenmerk wanneer „VOOR-
GELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN” (vak 44) wordt gebruikt.
v27: „Aanvullende-informatie-id.” of „Tekst” van de gegevensgroep
„BIJZONDERE VERMELDINGEN” (vak 44) is verplicht wanneer„BIJZONDERE VERMELDINGEN” wordt gebruikt.
v35: Voorwaarden „VW5” en „VW6” kunnen niet worden gecontroleerd
wanneer vak 26 niet wordt gebruikt.
v36: Voorwaarde „VW10” kan niet worden gecontroleerd wanneer vak 25 niet
wordt gebruikt.
v41: „Erkende locatie van goederen”/„Code erkende locatie”, „Toegelaten
locatie van goederen” en „Door de douane aangewezen plaats” (vak 30)kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
v60: Als de handelaar goederencodes gebruikt, moet hij minimaal vier en
maximaal acht cijfers van de goederencode opgeven.
v75: „Export uit EG” en „Export uit land” kunnen niet tegelijkertijd worden
gebruikt.
v79: Alleen VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE DOCUMENTEN en
VOORGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN die in de referen-tiegegevens „DOCUMENTTYPE” als „Gemeenschappelijk” zijn geken-merkt, zullen door middel van de IE01 naar de plaats van bestemmingworden gezonden.
v80: Alleen de BIJZONDERE VERMELDINGEN die in de referentiegege-
vens als „Gemeenschappelijk” zijn gekenmerkt, zullen door middel vande IE01 naar de plaats van bestemming worden gezonden.
v95: In het geval vak 3 niet wordt gebruikt en er wordt meer als een goedere-
nitem aangegeven dan is „Aantal ladingslijsten” (vak 4) verplicht.
Dit kenmerk moet worden gebruikt als er schriftelijke ladingslijsten
aanwezig zijn.In het geval van schriftelijke ladingslijsten worden devolgende voorschriften toegepast:
— het verplichte kenmerk „Land van verzending”(vak 15a) van de gegevens-
groep DOUANEVERVOER wordt ingesteld op „--”,
— de gegevensgroep GOEDERENITEM komt slechts eenmaal voor en, indien
nodig, de subgegevensgroepen VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVEVERWIJZINGEN, VOORGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN enBIJZONDERE VERMELDINGEN. Alle andere subgegevensgroepen vanGOEDERENITEM kunnen niet worden gebruikt,
— het kenmerk „Omschrijving” (vak 31) bevat verwijzingen naar de bijge-
voegde ladingslijsten, „Omschrijving_LNG” bevat de voor deze verwijzingengebruikte taalcode.
De inhoud van de verwijzingen kan zijn
voor „Aangiftetype” (vak 1) = „T1”: „Zie ladingslijst(en)”,voor „Aangiftetype” (vak 1) = „T2”: „Zie ladingslijst(en)”,„voor Aangiftetype” (vak 1) = „T-”: „T1: Zie ladingslijst(en) van ... tot en
met ...”,
„T2: Zie ladingslijst(en) van ... tot en met ...”,
— het kenmerk „Artikelnummer” (vak 32) is ingesteld op „--”,
— alle andere kenmerken van de gegevensgroep GOEDERENITEM kunnen
niet worden gebruikt.
v100: Het kenmerk wordt gebruikt als de basistaal voor alle verdere communi-
catie tussen de handelaar op de plaats van vertrek en het douanesysteem.Als de handelaar dit kenmerk niet gebruikt, zal het douanesysteem destandaardtaal van het kantoor van vertrek gebruiken.
v105: Het totale aantal colli is gelijk aan de som van alle „Aantal colli” + alle
„Aantal stuks” + een waarde van „1” voor elke aangegeven „bulk”. Dezecontrole is niet mogelijk als „Aantal ladingslijsten” (vak 4) wordtgebruikt.
v143: De gegevens in de IE stemmen altijd overeen met de huidige (laatste)
versie van de DOUANEVERVOER gegevens. Dit betekent dat het degewijzigde aangiftegegevens (indien van toepassing) en/of de na eencontrole herziene aangiftegegevens (indien van toepassing) bevat, aange-vuld met de resultaten van de controle bij vertrek.
v150: Het kenmerk „Verbeterde waarde” van de gegevensgroep „RESUL-
TATEN VAN CONTROLE” is gekoppeld aan elk afzonderlijk kenmerk
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 12
▼B
dat aan een controle onderhevig kan zijn en daarom dient het dezelfde
kenmerken te hebben als het oorspronkelijke berichtkenmerk.
v155: De gegevensgroep SGI-CODES moet aanwezig zijn wanneer de aangifte
goederen met verhoogd risico bevat.
v156: Een „Risicohoeveelheid” is altijd verplicht indien de zending goederen
met verhoogd risico bevat (zie ook voorschrift 155).
De „Code goederen met verhoogd risico” is niet altijd verplicht indien de
zending goederen met verhoogd risico bevat. Indien HS6 goederencode(vak 33) voldoende is om een goed met verhoogd risico als dusdanig teidentificeren, is de „Code goederen met verhoogd risico” niet verplicht.In het geval de HS6 goederencode (vak 33) niet voldoende is om eengoed met verhoogd risico als dusdanig te identificeren is de „Codegoederen met verhoogd risico” verplicht.
v160: De gegevensgroep CONTROLERESULTATEN moet aanwezig zijn
wanneer de aangifte volgens de vereenvoudigde procedure wordt inge-diend.
v165: De gegevensgroep VERZEGELINGSINFORMATIE moet aanwezig zijn
wanneer de aangifte volgens de vereenvoudigde procedure, wier vergun-ning de verzegeling voorschrijft, wordt ingediend.
v190: Of „Identiteit nieuw vervoermiddel” en „Nationaliteit nieuw vervoer-
middel” of „Nieuw containernummer” of beide moeten worden gebruiktwanneer „OVERLADING” plaatsvond.
v210: De IE zendt naar het kantoor van vertrek de relevante AAR-informatie
die van het kantoor van vertrek is ontvangen, waarbij, indien nodig, degegevensgroep „RESULTATEN VAN CONTROLE” met elk afzonder-lijk kenmerk wordt verbonden.
v217: Alle „Incidenten” die zich voordoen worden naar het kantoor van vertrek
gezonden. Alleen „Overladingen” met de aantekening „nog nietverzonden” (dat wil zeggen vlag „Reeds in het NCTS” in een bericht„Kennisgeving van aankomst” of in een nieuw vak dat voor dit doel ophet NCTS-BEGELEIDINGSDOCUMENT is gecreëerd) worden naar hetkantoor van vertrek gezonden..
v230: Dit kenmerk wordt als een vlag gebruikt; de waarde ervan kan „0”
(„nee”) of „1” („ja”) zijn.
v231: De waarde van dit kenmerk moet een van de 22 landen voor douanever-
voer zonder de 15 landen van de EG zijn.
v325: Als er al verzegelingen in het AAR en/of de kennisgeving van aankomst
zijn vastgesteld, is „Toestand van verzegeling” verplicht.
v355: Alleen „GOEDERENITEMS” met afwijkingen worden naar het kantoor
van vertrek teruggezonden.
v470: De IE15 staat het gebruik van goederencodes toe van maximaal acht
cijfers (nationaal); maar alleen de eerste zes cijfers worden naar de plaatsvan bestemming gezonden met het AAR (internationaal).
v700: Deze informatie is niet vereist wanneer goederen van verschillende aard
onder dekking van dezelfde aangifte op een zodanige wijze samenverpakt zijn dat men onmogelijk de brutomassa van elk type vangoederen kan bepalen.
TITEL III
Voorwaarden voor IE
VW1: Als „Land van bestemming” (vak 17a) op Douanevervoer-niveau een
land zoals bepaald in de Overeenkomst betreffende een gemeenschappe-lijke regeling voor douanevervoer bevat
dan HANDELAAR geadresseerde (vak 8) = „V”anders HANDELAAR geadresseerde (vak 8) = „O”.
VW2: Als „Land van bestemming” (ex vak 17a) op GOEDERENITEM-niveau
een land zoals vermeld in VW1 bevat
dan dan HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) = „V”anders HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) = „O”.
VW5: Als eerste cijfer van „Binnenlandse vervoerwijze” (vak 26) = „5” of „7”
dan kan „Identiteit bij vertrek” (vak 18) niet worden gebruikt.
VW6: Als eerste cijfer van „Binnenlandse vervoerwijze” (vak 26) = „2”, „5” of
„7”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 13
▼B
dan kan „Nationaliteit bij vertrek” (vak 18) niet worden
gebruikt.
VW10:Als eerste cijfer van „Vervoerwijze aan de grens” (vak 25) = „2”, „5” of
„7”
dan „Nationaliteit grensoverschrijding” (vak 21) = „O”anders „Nationaliteit grensoverschrijding” (vak 21) = „V”.
VW15:Als SGI_CODES wordt gebruikt (vak 33)
dan „Goederencode” (vak 33) = „V”anders „Goederencode” (vak 33) = „O”.
VW30:Als er verschillende contractsluitende partijen zijn aangegeven voor
plaats van vertrek (aangeduid door het kantoor van vertrek, vak C) enplaats van bestemming (aangeduid door het kantoor van bestemming, vak53)
dan ten minste één „DOUANEKANTOOR van doorgang” (vak
51) = „V”
anders „DOUANEKANTOOR van doorgang” (vak 51) = „O”.
VW35:Als „Aangiftetype” (vak 1) of „Aangiftetype” (ex vak 1) = „T2” en „Land
van verzending”, aangeduid door de eerste twee cijfers van het „Identifi-catienummer DOUANEKANTOOR van vertrek” (Vak C), = een EVA-land
dan „VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE VERWIJ-
ZINGEN” = „V”
anders „VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE VERWIJ-
ZINGEN” = „O”.
VW45:Als „Aangiftetype” (vak 1) = „T-”
dan „Aangiftetype” (ex vak 1) = „V”anders kan „Aangiftetype” (ex vak 1) niet worden gebruikt.
VW50:Als „TIN” (vak 50) wordt gebruikt
dan alle kenmerken van naam en adres (NAD) (vak 50) = „O”
als reeds gekend door NCTS
anders alle kenmerken van naam en adres (NAD) (vak 50) = „V”.
VW55:Als „Container” (vak 19) = „1”
dan „CONTAINERS (vak 31)” = „V”anders „CONTAINERS (vak 31)” = „O”.
VW60:Als „Soort colli” (vak 31) „BULK” aangeeft (UNECE rec 21: „VQ”,
„VG”, „VL”, „VY”, „VR” of „VO”
dan „Merken & nummers der colli” (vak 31) = „O”
kan „Aantal colli” (vak 31) niet worden gebruiktkan „Aantal stuks” (vak 31) niet worden gebruikt
anders als „Soort colli” (vak 31) „ONVERPAKT” aangeeft
(UNECE rec 21: = „NE”)
dan „Merken & nummers der colli” (vak 31) = „O”
kan „Aantal colli” niet worden gebruiktkan „Aantal stuks” (vak 31) = „V”
anders „Merken & nummers der colli” (vak 31) = „V”)
„Aantal colli” (vak 31) = „V”kan „Aantal stuks” (vak 31) niet worden gebruikt.
VW75:Als „Bijzondere vermeldingen” (vak 44) = „DG0” of „DG1”
dan dan „Export uit EG” of „Export uit land” (vak 44) = „V”anders kunnen „Export uit EG” en „Export uit land” (vak 44) niet
worden gebruikt..
VW85:Als „Soort zekerheidstelling” = „0”, „1”, „4” of „9”
dan dan „VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING” =
„V”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 14
▼B
anders „VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING” = „O”.
VW86:Wenn „Art der Sicherheit” = „0”, „1”, „4” oder „9”
dan „Toegangscode” = „V”anders „Toegangscode” = „O”.
VW90:Als eerste cijfer van „Code controleresultaat” = „B”
dan „Wachten op opheldering afwijkingen” = „V”anders „Wachten op opheldering afwijkingen” = „O”.
VW95:Als „Aantal ladingslijsten” (vak 4) wordt gebruikt
dan „Totale aantal colli” (vak 6) = „V”anders „Totale aantal colli” (vak 6) = „O”.
VW99:Als overeenkomend veld met vrije tekst wordt gebruikt
dan „_LNG” = „V”anders „_LNG” = „O”.(De taal van de adreskenmerken wordt aangegeven door NAD_LNG).
VW100:Als „CONTROLERESULTAAT” (vak D) word gebruikt
dan „Toegelaten locatie van goederen” = „O”
kan „Door de douane aangewezen plaats” niet worden
gebruikt
kan „Code erkende locatie” niet worden gebruiktkan „Erkende locatie van goederen” niet worden gebruikt
anders kan „Toegelaten locatie van goederen” niet worden
gebruikt
„Code erkende locatie” = „O”„Erkende locatie van goederen” = „O”„Door de douane aangewezen plaats” = „O”.
VW110:Als „CONTROLERESULTAAT” (vereenvoudigde procedure) wordt
gebruikt
dan „TIN” = „V”anders „TIN” = „O”.
VW125:Als „Andere verwijzing naar zekerheidstelling” NIET wordt gebruikt
dan „GRN” = „V”anders kan „GRN” niet worden gebruikt.
VW130:Als „GRN” NIET wordt gebruikt
dan dan „Andere verwijzing naar zekerheidstelling” = „V”anders kan „Andere verwijzing naar zekerheidstelling” niet
worden gebruikt.
VW135:Als slechts één land van verzending is opgegeven
dan „Land van verzending (vak 15a)” op DOUANEVER-
VOER-niveau = „V” kan
„Land van verzending (ex vak 15a)” op GOEDERE-
NITEM-niveau niet worden gebruikt
anders kan „Land van verzending (vak 15a)” op DOUANEVER-
VOER-niveau niet worden gebruikt
„Land van verzending (ex vak 15a)” op GOEDERE-
NITEM-niveau = „V”.
VW140:Als slechts één land van bestemming is opgegeven
dan „Land van bestemming (vak 17a)” op DOUANEVER-
VOER-niveau = „V”
kan „Land van bestemming (ex vak 17a)” op GOEDERE-
NITEM-niveau niet worden gebruikt
anders „Land van bestemming (vak 17a)” op DOUANEVER-
VOER-niveau niet worden gebruikt
„Land van bestemming (ex vak 17a)” op GOEDERE-
NITEM-niveau = „V”.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 15
▼B
VW185:Als eerste cijfer van „Code controleresultaat” = „A”
En tweede cijfer van „Code controleresultaat” = „1” of „2” („Conform”
of „Geacht conform te zijn”)
dan „kunnen alle gegevensgroepen en kenmerken die als
„VW185” zijn gemarkeerd, niet worden gebruikt”
anders alle gegevensgroepen en kenmerken die als „VW185” zijn
gemarkeerd = „V”.”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 16
▼B
BIJLAGE II
„BIJLAGE 37 ter
GESTRUCTUREERDE BERICHTEN EN GEGEVENSINHOUD VOOR
DE IE (INFORMATIE-UITWISSELING)
TITEL I
Structuur en inhoud van de EDI-aangifte voor douanevervoer
Hoofdstuk 1
Structuur van de EDI-aangifte voor douanevervoer
IE15.Aangiftegegevens E_DEC_DAT
DOUANEVERVOER 1 × VHANDELAAR afzender (vak 2) 1 × O Voorschrift 10HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8) 1 × C Voorschrift 11
Voorw 1
GOEDERENITEM 99 999 × V Voorschrift 95
HANDELAAR afzender (ex vak 2) 1 × O Voorschrift 10HANDELAAR geadresseerde (ex vak
8)1 × C Voorschrift 11
Voorw 2
CONTAINERS (vak 31) 99 × C Voorw 55COLLI (vak 31) 99 × VSGI-CODES (vak 31) 9 × O Voorschrift 155VOORAFGAANDE ADMINISTR.
VERWIJZINGEN (vak 40)9 × C Voorw 35
VOORGELEGDE STUKKEN/CERTI-
FICATEN (vak 44)99 × O
BIJZONDERE VERMELDINGEN
(vak 44)99 × O
DOUANEKANTOOR van vertrek (vak
C)1× V
HANDELAAR aangever (vak 50) 1 × V
VERTEGENWOORDIGER (vak 50) 1 × ODOUANEKANTOOR van doorgang (vak
51)9 × C Voorw 30
DOUANEKANTOOR van bestemming
(vak 53)1× V
HANDELAAR toegelaten geadresseerde
(vak 53)1 × O Voorschrift 15
CONTROLERESULTAAT (vak D) 1 × O Voorschrift 160
VERZEGELINGSINFORMATIE (vak
D)1 × O Voorschrift 165
VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak
D)99 × V
ZEKERHEIDSTELLING 9 × V
VERWIJZING NAAR ZEKERHEID-
STELLING99 × C Voorw 85
GELDIGHEIDSBEPERKING EG 1 × O
GELDIGHEIDSBEPERKING
NIET-EG99 × O
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 17
▼B
DOUANEVERVOER
LRN V an..22
Aangiftetype (vak 1) V an..5Aantal ladingslijsten (vak 4) O n..5 Voorschrift 95Totale aantal artikelen (vak 5) V n..5Totale aantal colli (vak 6) C n..7 Voorw 95
Voorschrift 105
Land van verzending (vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (vak 17a) C a2 Voorw 140Identiteit bij vertrek (vak 18) C an..27 Voorw 5
Voorschrift 35
Identiteit bij vertrek LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit bij vertrek (vak 18) C a2 Voorw 6
Voorschrift 35
Container (vak 19) V n1 Voorschrift 230Nationaliteit bij grensoverschrijding (vak
21)C a2 Voorw 10
Voorschrift 36
Identiteit bij grensoverschrijding (vak 21) O an..31Identiteit bij grensoverschrijding LNG C a2 Voorw 99Type vervoer grensoverschrijding (vak
21)O n..2
Vervoerwijze aan de grens (vak 25) O n..2
Binnenlandse vervoerwijze (vak 26) O n..2Ladingsplaats (vak 27) O an..17Code erkende locatie (vak 30) C an..17 Voorw 100
Voorschrift 41
Erkende locatie van goederen (vak 30) C n..35 Voorw 100
Voorschrift 41
Erkende locatie van goederen LNG C a2 Voorw 99
Voorschrift 41
Toegelaten locatie van goederen (vak 30) C an..17 Voorw 100
Voorschrift 41
Door de douane aangewezen plaats (vak
30)C an..17 Voorw 100
Voorschrift 41
Totale brutomassa (vak 35) V n..11,3Taalcode NCTS-geleidedocument V a2Dialoogtaalindicator bij vertrek O a2 Voorschrift 100Aangiftedatum (vak 50) V n8Aangifteplaats (vak 50) V an..35Aangifteplaats LNG V a2HANDELAAR AFZENDERNaam (vak 2) V an..35Straat en nummer (vak 2) V an..35Land (vak 2) V a2Postcode (vak 2) V an..9Stad (vak 2) V an..35NAD LNG V a2TIN (vak 2) O an..17HANDELAAR GEADRESSEERDENaam (vak 8) V an..35Straat en nummer (vak 8) V an..35Land (vak 8) V a2Postcode (vak 8) V an..9
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 18
▼B
Stad (vak 8) V an..35
NAD LNG V a2
TIN (vak 8) O an..17GOEDERENITEMAangiftetype (ex vak 1) C an..5 Voorw 45Land van verzending (ex vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (ex vak 17a) C a2 Voorw 140Omschrijving (vak 31) V an..140Omschrijving LNG V a2Artikelnummer (vak 32) V n..5 Voorschrift 5
Voorschrift 7
Goederencode (vak 33) C n..8 Voorw 15
Voorschrift 60Voorschrift 470
Brutomassa (vak 35) O n..11,3 Voorschrift 700Nettomassa (vak 38) O n..11,3HANDELAAR AFZENDERNaam (ex vak 2) V an..35Straat en nummer (ex vak 2) V an..35Land (ex vak 2) V a2Postcode (ex vak 2) V an..9Stad (ex vak 2) V an..35NAD LNG V a2TIN (ex vak 2) O an..17HANDELAAR GEADRESSEERDENaam (ex vak 8) V an..35Straat en nummer (ex vak 8) V an..35Land (ex vak 8) V a2Postcode (ex vak 8) V an..9Stad (ex vak 8) V an..35NAD LNG V a2TIN (ex vak 8) O an..17CONTAINERSContainernummers (vak 31) V an..11SGI-CODESCode goederen met verhoogd risico (vak
31)O n..2 Voorschrift 156
Risicohoeveelheid (vak 31) V n..11,3
COLLIMerken & nummers der colli (vak 31) C an..42 Voorw 60Merken & nummers der colli LNG C a2 Voorw 99Soort colli (vak 31) V a2Aantal colli (vak 31) C n..5 Voorw 60Aantal stuks (vak 31) C n..5 Voorw 60VOORAFGAANDE ADMINISTR.
VERWIJZINGEN
Voorafgaand documenttype (vak 40) V an..6 Voorschrift 20Voorafgaande verwijzing naar document
(vak 40)V an..20
Voorafgaande verwijziging naar docu-
ment LNGVa 2
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 19
▼B
Aanvullende informatie (vak 40) O an..26
Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99
OVERGELEGDE DOCUMENTEN/
CERTIFICATEN
Documenttype (vak 44) O an..3 Voorschrift 26Verwijzing naar document (vak 44) O an..20Verwijzing naar document LNG C a2 Voorw 99Aanvullende informatie (vak 44) O an..26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99
Voorschrift 27
BIJZONDERE VERMELDINGENAanvullende-informatie-id (vak 44) O an..3Export uit EG (vak 44) C a1 Voorw 75
Voorschrift 75
Export uit land (vak 44) C a2 Voorw 75
Voorschrift 75
Tekst (vak 44) O an..70Tekst LNG C a2 Voorw 99DOUANEKANTOOR VAN VERTREKIdentificatienummer (vak C) V an8HANDELAAR AANGEVERTIN (vak 50) C an..17 Voorw 110Naam (vak 50) C an..35 Voorw 50Straat en nummer (vak 50) C an..35 Voorw 50Land (vak 50) C a2 Voorw 50Postcode (vak 50) C an..9 Voorw 50Stad (vak 50) C an..35 Voorw 50NAD LNG C a2 Voorw 99VERTEGENWOORDIGERNaam (vak 50) V an..35Bevoegdheid van de vertegenwoordiger
(vak 50)O a..35
Bevoegdheid van de vertegenwoordiger
LNGC a2 Voorw 99
DOUANEKANTOOR VAN DOOR-
GANG
Identificatienummer (vak 51) V an8DOUANEKANTOOR VAN BESTEM-
MING
Identificatienummer (vak 53) V an8HANDELAAR TOEGELATEN
GEADRESSEERDE
TIN toegelaten geadresseerde (vak 53) V an..17CONTROLERESULTAATCode controleresultaat (vak D) V an2Uiterste datum (vak D) V n8VERZEGELINGSINFORMATIEVerzegelingsnummer (vak D) V n..4VERZEGELINGSIDENTITEITVerzegelingsidentiteit (vak D) V an..20Verzegelingsidentiteit LNG V a2ZEKERHEIDSTELLINGSoort zekerheidstelling (vak 52) V n1VERWIJZING NAAR ZEKERHEID-
STELLING
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 20
▼B
GRN (vak 52) C an..24Voorw 125
Andere verwijzing naar zekerheidstelling
(vak 52)C an..35 Voorw 130
Toegangscode C an4Voorw 86
GELDIGHEIDSBEPERKING EGNiet geldig voor EG (vak 52) V n1 Voorschrift 230GELDIGHEIDSBEPERKING NIET EGNiet geldig voor een andere contractslui-
tende partijen (vak 52)V a2 Voorschrift 231
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende de EDI-aangifte
voor douanevervoer
Nadere bijzonderheden die in de verschillende, in bijlage 37 en 38 gedefinieerde
vakken van het ED-document zijn ingevoerd, zullen voor de EDI-aangifte voordouanevervoer worden gebruikt; daarbij worden de formaliteiten verricht ondergebruikmaking van een techniek voor gegevensverwerking, die, in voorkomendegevallen, wordt gecombineerd met of vervangen door een code.
Tevens zullen aanvullende codes worden toegepast, die in bijlage 38 bis worden
vermeld.
In vak 15 Land van verzending/uitvoer ,e ni nv a k1 7 Land van bestemming , zal
de tekstuele informatie door de juiste code worden vervangen.Aanvullende gege-venselementen die moeten worden ingevoegd, zijn de volgende:
— LRN — local reference number, in het betreffende land gedefinieerd en door
de gebruiker toegekend in overeenstemming met de bevoegde autoriteiten,voor het identificeren van elke afzonderlijke aangifte;
— toegelaten/erkende locatie van goederen of door de douane aangewezen
plaats — nauwkeurige aanduiding van de plaats waar de goederen kunnenworden gecontroleerd, in voorkomende gevallen in gecodeerde vorm;
— LNG — taalcode die wordt gebruikt om de taal te definiëren waarin de
betreffende niet-gecodeerde informatie is gesteld;
— Risicohoeveelheid — hoeveelheid aangegeven goederen met verhoogd risico
overeenkomstig bijlage 52, die is vereist om de controle van zekerheidstel-ling en registratie te verrichten;
— code voor goederen met verhoogd risico — codes verband houdend, in
voorkomende gevallen, met de relevante HS6-goederencode van de in bijlage52 genoemde goederen met verhoogd risico;
— een in overeenstemming met artikel 388 septies opgestelde aangifte voor
douanevervoer dient de volgende informatie te bevatten:
a) de aanduiding „vereenvoudigde procedure”, onder vermelding van de
geschikte code,
b) de toegepaste identificatiemaatregelen, en
c) de termijn waarin de goederen bij het kantoor van bestemming moeten
worden aangeboden.
TITEL II
Structuur en inhoud van het Anticipated Arrival-bericht van het kantoor
van vertrek aan het kantoor van bestemming (AAR)
Hoofdstuk I
Structuur van het AAR-bericht
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 21
▼B
E01.AAR C_AAR_SND
DOUANEVERVOER 1 × V Voorschrift 143
HANDELAAR afzender (vak 2) 1 × O Voorschrift 10HANDELAAR geadresseerde (vak 8) 1 × C voorschrift 11
Voorw 1
GOEDERENITEM 99 999 × V Voorschrift 95
HANDELAAR afzender (ex vak 2) 1 × O Voorschrift 10
HANDELAAR geadresseerde (vak
8)1 × C Voorschrift 11
Voorw 2
CONTAINERS (vak 31) 99 × C Voorw 55COLLI (vak 31) 99 × VSGI-CODES (vak 31) 9 × O Voorschrift 155VOORAFGAANDE ADMINISTR.
VERWIJZINGEN (vak 40)9 × C Voorw 35
OVERGELEGDE DOCUMENTEN/
CERTIFICATEN (vak 44)99 × O
BIJZONDERE VERMELDINGEN
(vak 44)99 × O
DOUANEKANTOOR van vertrek (vak
C)1× V
HANDELAAR aangever (vak 50) 1 × V
DOUANEKANTOOR van bestemming
(vak 53)1× V
HANDELAAR toegelaten geadresseerde
(vak 53)1 × O Voorschrift 15
CONTROLERESULTAAT (vak D) 1 × V
VERZEGELINGSINFORMATIE (vak
D)1× O
VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak
D)99 × V
DOUANEVERVOER
MRN V an18Aangiftetype (vak 1) V an..5Aantal ladingslijsten (vak 4) O n..5 Voorschrift 95Totale aantal artikelen (vak 5) V n..5Totale aantal colli (vak 6) C n..7 Voorw 95Land van verzending (vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (vak 17a) C a2 Voorw 140Identiteit bij vertrek (vak 18) C an..27 Voorw 5
Voorschrift 35
Identiteit bij vertrek LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit bij vertrek (vak 18) C a2 Voorw 6
Voorschrift 35
Container (vak 19) V n1 Voorschrift 230Afwijking verboden V n1 Voorschrift 230Datum aanvaarding aangifte V n8Afgiftedatum V n8totale brutomassa V n..11,3Taalcode NCTS-geleidedocument V a2HANDELAAR afzenderNaam (vak 2) V an..35Straat en nummer (vak 2) V an..35Land (vak 2) V a2Postcode (vak 2) V an..9Stad (vak 2) V an..35
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 22
▼B
NAD LNG V a2
TIN (vak 2) O an..17
HANDELAAR geadresseerdeNaam (vak 8) V an..35Straat en nummer (vak 8) V an..35Land (vak 8) V a2Postcode (vak 8) V an..9Stad (vak 8) V an..35NAD LNG V a2TIN (vak 8) O an..17GOEDERENITEMAangiftetype (ex vak 1) C an..5 Voorw 45Land van verzending (ex vak 15a) C a2 Voorw 135Land van bestemming (ex vak 17a) C a2 Voorw 140Omschrijving (vak 31) V an..140Omschrijving LNG V a2Artikelnummer (vak 32) V n..5 Voorschrift 5
Voorschrift 7
Goederencode (vak 33) C n..6 Voorw 15
Voorschrift 470
Brutomassa (vak 35) O n..11,3Nettomassa (vak 38) O n..11,3HANDELAAR afzenderNaam (ex vak 2) V an..35Straat en nummer (ex vak 2) V an..35Land (ex vak 2) V a2Postcode (ex vak 2) V an..9Stad (ex vak 2) V an..35NAD LNG V a2TIN (ex vak 2) O an..17HANDELAAR geadresseerdeNaam (ex vak 8) V an..35Straat en nummer (ex vak 8) V an..35Land (ex vak 8) V a2Postcode (ex vak 8) V an..9Stad (ex vak 8) V an..35NAD LNG V a2TIN (ex vak 8) O an..17CONTAINERSContainernummers (vak 31) V an..11SGI-CODESCode goederen met verhoogd risico (vak
31)O n..2 Voorschrift 156
Risicohoeveelheid (vak 31) V n..11,3
COLLIMerken & nummers der colli (vak 31) C an..42 Voorw 60Merken & nummers der colli LNG C a2 Voorw 99Soort colli (vak 31) V a2Aantal colli (vak 31) C n..5 Voorw 60Aantal stuks (vak 31) C n..5 Voorw 60VOORAFGAANDE ADMINISTR.
VERWIJZINGEN
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 23
▼B
Voorafgaand documenttype (vak 40) V an..6 Voorschrift 20
Voorschrift 79
Voorafgaande verwijzing naar document
(vak 40)V an..20
Voorafgaande verwijzing naar document
LNGVa 2
Aanvullende informatie (vak 40) O an..26
Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99OVERGELEGDE DOCUMENTEN/
CERTIFICATENVoorschrift 26
Documenttype (vak 44) O an..3 Voorschrift 79
Verwijzing naar document (vak 44) O an..20Verwijzing naar document LNG C a2 Voorw 99Aanvullende informatie (vak 44) O an..26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99BIJZONDERE VERMELDINGENAanvullende-informatie-id (vak 44) V an..3 Voorschrift 80Export uit EG (vak 44) C a1 Voorw 75
Voorschrift 75
Export uit land (vak 44) C a2 Voorw 75
Voorschrift 75
DOUANEKANTOOR van vertrekIdentificatienummer (vak C) V an8HANDELAAR aangeverTIN (vak 50) O an..17Naam (vak 50) V an..35Straat en nummer (vak 50) V an..35Land (vak 50) V a2Postcode (vak 50) V an..9Stad (vak 50) V an..35NAD LNG V a2DOUANEKANTOOR van bestemmingIdentificatienummer (vak 53) V an8HANDELAAR toegelaten geadresseerdeTIN toegelaten geadresseerde (vak 53) V an..17CONTROLERESULTAATCode controleresultaat (vak D) V an2Uiterste datum (vak D) V n8VERZEGELINGSINFORMATIEVerzegelingsnummer (vak D) V n..4VERZEGELINGSIDENTITEITVerzegelingsidentiteit (vak D) V an..20Verzegelingsidentiteit LNG V a2
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het AAR-bericht
Het AAR-bericht dient te zijn gebaseerd op gegevens die zijn ontleend aan de in
hoofdstuk I beschreven aangifte voor douanevervoer (zoals gewijzigd door dehandelaar en/of herzien door de douane) en te zijn voorzien van de hierondervermelde aanvullende gegevens:
— Afwijking verboden — het kenmerk moet als een vlag worden gebruikt; de
waarde ervan kan „0” („nee”) of „1” („ja”) zijn;
— datum aanvaarding aangifte — de datum waarop de aangifte voor douanever-
voer op het kantoor van vertrek is aanvaard;
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 24
▼B
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden— afgiftedatum — de datum waarop het AAR-bericht is uitgegaan bij het
kantoor van vertrek;
— identificatienummer van verzending (= movement reference number of
MRN)
1Laatste twee cijfers van jaar van
formele aanvaarding van verzending(JJ)Numeriek 2 97
2Identificerend kenmerk van land waarverzending vandaan komt (ISO-alfa 2-landcode) Alfabetisch 2 IT
3Uniek identificerend kenmerk voordoorvoer beweging per jaar en land Alfanumeriek 13 9876AB8890123
4Controlecijfer Alfanumeriek 1 5
Velden 1 en 2: zie uitleg hierboven.
Veld 3: in dit veld moet een identificerend kenmerk voor de doorvoer worden
ingevuld. De wijze waarop het veld wordt gebruikt, valt onder de verantwoorde-lijkheid van de nationale douaneautoriteiten, maar elke doorvoer die gedurendeéén jaar in het betreffende land is afgehandeld, dient een uniek nummer tekrijgen. Nationale douaneautoriteiten die het identificatienummer van het doua-nekantoor in het MRN willen opnemen, kunnen de eerste zes tekens gebruikenom het nationale nummer van het douanekantoor in te voegen.
Veld 4: in dit veld moet een waarde worden ingevuld die een controlecijfer voor
het gehele MRN is. Aan de hand van dit veld kan een fout worden opgespoordbij het registreren van het gehele MRN.
TITEL III
Structuur en inhoud van het arrival advice-bericht van het kantoor van
bestemming aan het kantoor van vertrek
Hoofdstuk I
Structuur van het arrival advice-bericht
IE06.Kennisgeving van aankomst C_ARR_ADV
DOUANEVERVOER 1 × VDOUANEKANTOOR van aanbrengen 1 × V
DOUANEKANTOOR van vertrek 1× V
DOUANEVERVOER
MRN V an18Aankomstdatum V n8DOUANEKANTOOR VAN AANBRENGENIdentificatienummer V an8DOUANEKANTOOR VAN VERTREKIdentificatienummer V an8
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het arrival advice-
bericht
— MRN — de structuur van het identificatienummer van verzending zoals
bepaald in bijlage 37 ter, titel II.
— aankomstdatum — de datum waarop de verzending bij het kantoor van
bestemming is aangekomen.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 25
▼B
— identificatienummer van de bevoegde autoriteiten, gestructureerd als
beschreven in de lijst van codes in bijlage 38 bis.
TITEL IV
Structuur en inhoud van het control results-bericht van het kantoor van
bestemming aan het kantoor van vertrek
Hoofdstuk I
Structuur van het control results-bericht
IE 18.Controleresultaten op de plaats van bestemming (type A of B) C_DES_CON
DOUANEVERVOER 1 × V
CONTROLERESULTAAT 1 × VGOEDERENITEM 99 999 × C Voorw 185
Voorschrift 355Voorschrift 465
CONTAINERS (vak 31) 99 × C Voorw 185COLLI (vak 31) 99 × C Voorw 185SGI-CODES (vak 31) 9 × C Voorw 185OVERGELEGDE DOCUMENTEN/
CERTIFICATEN (vak 44)99 × C Voorw 185
RESULTATEN VAN CONTROLE 1 × C Voorw 185
Voorschrift 210
GEBEURTENIS TIJDENS VERVOER 9 × O Voorschrift 217
INCIDENT 1 × OOVERLADING 1 x O
NIEUWE CONTAINERS 99 x O
NIEUWE VERZEGELINGSINFOR-
MATIE (vak F)1x O
NIEUWE VERZEGELINGSIDENTI-
TEIT (vak F)99 x V
DOUANEKANTOOR van aanbrengen 1 x V
DOUANEKANTOOR van vertrek 1xV
DOUANEVERVOER
MRN V an18Onderzoek gestart op plaats van bestem-
mingC n1 Voorw 185
Voorschrift 230
Totale aantal artikelen (vak 5) C n..5 Voorw 185Totale aantal colli (vak 6) C n..7 Voorw 185Identiteit bij vertrek (vak 18) C an..27 Voorw 185Identiteit bij vertrek LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit bij vertrek (vak 18) C a2 Voorw 185Totale brutomassa (vak 35) C n..11,3 Voorw 185CONTROLERESULTAATControledatum (vak I) V n8Code controleresultaat (vak I) V an2Toestand van verzegeling ok O n1 Voorschrift 230
Voorschrift 325
Wachten op opheldering afwijkingen C n1 Voorw 90
Voorschrift 230
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 26
▼B
GOEDERENITEM
Omschrijving (vak 31) O an..140
Omschrijving LNG C a2 Voorw 99Artikelnummer (vak 32) V n..5Goederencode (vak 33) C n..6 Voorw 15Brutomassa (vak 35) O n..11,3Nettomassa (vak 38) O n..11,3CONTAINERSContainernummers (vak 31) V an..11SGI-CODESCode goederen met verhoogd risico (vak
31)O n..2
Risicohoeveelheid (vak 31) V n..11,3
COLLIMerken & nummers der colli (vak 31) C an..42 Voorw 60Merken & nummers der colli LNG C a2 Voorw 99Soort colli (vak 31) V a2Aantal colli (vak 31) C n..5 Voorw 60Aantal stuks (vak 31) C n..5 Voorw 60OVERGELEGDE DOCUMENTEN/
CERTIFICATENVoorschrift 26
Documenttype (vak 44) O an3
Verwijzing naar document (vak 44) O an..20Verwijzing naar document LNG C a2 Voorw 99Aanvullende informatie (vak 44) O an..26Aanvullende informatie LNG C a2 Voorw 99GEBEURTENIS TIJDENS VERVOERPlaats V an..35Plaats LNG V a2Land V a2INCIDENTIncidentvlag V n1 Voorschrift 230Incidentinformatie (vak 56) O an..350Incidentinformatie LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsdatum (vak G) O n8Goedkeuringsautoriteit (vak G) O an..35Goedkeuringsautoriteit LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsplaats (vak G) O an..35Goedkeuringsplaats LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsland (vak G) O a2OVERLADINGIdentiteit nieuw vervoermiddel (vak 55) O an..27 Voorschrift 190Identiteit nieuw vervoermiddel LNG C a2 Voorw 99Nationaliteit nieuw vervoermiddel (vak
55)O a2 Voorschrift 190
Goedkeuringsdatum (vak F) O n8
Goedkeuringsautoriteit (vak F) O an..35Goedkeuringsautoriteit LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsplaats (vak F) O an..35Goedkeuringsplaats LNG C a2 Voorw 99Goedkeuringsland (vak G) O a2NIEUWE CONTAINERSNummer nieuwe container (vak 55) O an..11 Voorschrift 190
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 27
▼B
NIEUWE VERZEGELINGSINFOR-
MATIE
Nieuw verzegelingsnummer (vak F) V n..4
NIEUWE VERZEGELINGSIDENTI-
TEIT
Nieuwe verzegelingsidentiteit (vak F) V an..20Nieuwe verzegelingsidentiteit LNG V a2RESULTATEN VAN CONTROLEControle-indicator V an2Omschrijving O an..140Omschrijving LNG C a2 Voorw 99Gecorrigeerde waarde O xxx Voorschrift 150DOUANEKANTOOR VAN
AANBRENGEN
Identificatienummer V an8DOUANEKANTOOR VAN VERTREKIdentificatienummer V an8
Hoofdstuk II
Nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het control
results-bericht
Het control results-bericht dient te zijn gebaseerd op gegevens die zijn ontleend
aan het Anticipated Arrival-bericht (AAR) dat in titel II, hoofdstuk II isbeschreven.
De volgende gegevenselementen moeten worden toegevoegd, als volgt:— Onderzoek gestart op plaats van bestemming
— Wachten op opheldering afwijkingen— Code controleresultaat, zoals beschreven in bijlage 38 bis— Controledatum (vak I)— Toestand van verzegeling— Gebeurtenis tijdens vervoer: Wijs op de plaats en op het land waar de
gebeurtenis voorkomt
— Incidentvlag— Incidentinformatie (vak 56)— Incidentinformatie LNG— Goedkeuringsdatum (vak G)— Goedkeuringsautoriteit (vak G)— Goedkeuringsautoriteit LNG— Goedkeuringsplaats (vak G)— Goedkeuringsplaats LNG— Goedkeuringsland (vak G)— Identiteit nieuw vervoermiddel (vak 55)— Identiteit nieuw vervoermiddel LNG— Nationaliteit nieuw vervoermiddel (vak 55)— Nieuw verzegelingsnummer (vak F)— Nieuwe verzegelingsidentiteit (vak F)— Nieuwe verzegelingsidentiteit LNG— Goedkeuringsdatum (vak F)— Goedkeuringsautoriteit (vak F)— Goedkeuringsautoriteit LNG— Goedkeuringsplaats (vak F)— Goedkeuringsplaats LNG— Goedkeuringsland (vak F)— Nummer nieuwe container (vak 55)— Controle-indicator— Omschrijving— Omschrijving LNG— Gecorrigeerde waarde.”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 28
▼B
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
Veld Inhoud Soort veld VoorbeeldenBIJLAGE III
„►C1BIJLAGE 37 quater ◄
AANVULLENDE CODES VOOR HET GEAUTOMATISEERDE SYSTEM
VOOR DOUANEVERVOER
LANDCODES (CNT)
1ISO-ALPHA 2-landcode Alfabetisch 2 IT
De „ISO-ALPHA 2-land-code” wordt gebruikt — zie bijlage 38.
IDENTIFICATIENUMMER VAN HET DOUANEKANTOOR (COR)
1Identificerend kenmerk van het land
waartoe het douanekantoor behoort (zieCNT)Alfabetisch 2 IT
2Nationaal nummer van het douanekan-toor Alfanumeriek 6 0830AB
Veld 1: zie uitleg hierboven.
Veld 2: in dit veld staat het vrij een tekst bestaande uit een alfanumerieke code
van zes tekens in te vullen. Aan de hand van deze zes tekens kunnen de nationaledouaneautoriteiten indien nodig een hiërarchie van douanekantoren bepalen.
GOEDERENCODE (COM)
1HS6 Numeriek 6 (links
uitgelijnd)010290
Het zogeheten geharmoniseerd systeem is een wereldwijd gebruikte norm voor
de eerste zes cijfers (HS6-code). Voor nationaal gebruik mag de goederencodetot acht cijfers worden uitgebreid, maar tussen landen onderling mag alleen deHS6-code worden verzonden.
CODE VOOR GOEDEREN MET VERHOOGD RISICO
1Aanvullend identificerend kenmerk
voor goederen met verhoogd risicoNumeriek 2 12
Deze code wordt gebruikt ter uitbreiding van de HS6-code, indien goederen met
verhoogd risico, aan de hand van de HS6-code niet voldoende kunnen wordengeïdentificeerd. In zulke gevallen moeten alle goederen met verhoogd risico enonder een HS6-code vallend, worden geïdentificeerd door middel van een oplo-pende nummering.
CODE VOOR CONTROLERESULTATEN
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 29
▼B
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden
Controleresultaten
Soort Code
Veld Inhoud Soort veld Voorbeelden1Soort controleresultaten Alfabetisch 1 Ao fB
2Code voor controleresultaten Numeriek 1 zie hieronder
Op plaats van
vertrek conform A1
geacht conform te zijn A2
vereenvoudigde procedure A3
Op plaats vanbestemming
conform A1
geacht conform te zijn A2
geringe onregelmatigheid A4
zonder consequenties heffingengeïnd A5
niet conform B 1
CODE VOOR CONTROLE-INDICATOR
1Controle-indicator Alfanumeriek 2 2B
De „Controle-indicator” geeft een indicatie van de verschillen ontdekt op het
douanekantoor van bestemming.
Document/Certificaat niet voorgelegd NP
Verschillen (kenmerk onjuist) DINieuw element NE
Andere OT
AANVULLENDE INFORMATIE/SPECIALE INDICATIECODE
DG0 Export uit een „EVA-land” onderworpen aan beperkingen of export uit „EG” onder-
worpen aan beperkingen.
DG1 Export uit een „EVA-land” onderworpen aan rechten of export uit „EG” onderworpen
aan rechten.
DG2 EXPORT
Voor nationale systemen kunnen aanvullende speciale indicatiecodes worden
gedefinieerd.
TAALCODE
De ISO-ALPHA 2-codering zoals omschreven in ISO-639: 1988 is van toepas-
sing.
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 30
▼B
CODE VOOR SOORT ZEKERHEIDSTELLING
Naast de in bijlage 38 vermelde codes voor zekerheidstelling wordt de volgende
code gebruikt:
9 Afzonderlijke zekerheidstelling met meervoudig gebruik
DOCUMENT-/BERICHTNAAM, GECODEERD (Numerieke code gehaald uit
de gidsen van de V.N. 1997b voor het elektronisch berichtenverkeer voor beleid,handel en vervoer: Lijst van code voor gegevenselement 1001, gecodeerde naamvan het document/bericht)
2 Certificaat van overeenstemming
3 Kwaliteitscertificaat
18 Certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1
235 Containerlijst271 Paklijst325 Pro-formafactuur380 Handelsfactuur703 House vrachtbrief704Master cognossement705 Cognossement714House cognossement722 Road list-SMGS730 Vrachtbrief wegvervoer740 Luchtvrachtbrief741 Master luchtvrachtbrief750 Verzendingsformulier (postpaketten)760 Document voor multimodaal/gecombineerd vervoer (generiek)785 Goederenmanifest787 Borderel820 Verzendingsdocument T821 Verzendingsdocument T1822 verzendingsdocument T2823 Controledocument T5825 Verzendingsdocument T2L830 Aangifte ten uitvoer851 Plantengezondheidscertificaat852 Gezondheidscertificaat853 Diergeneeskundig certificaat861 Certificaat van oorsprong862 Verklaring van oorsprong864Certificaat van preferentiële oorsprong865 Certificaat van oorsprong SAP911 Invoervergunning933 Vrachtlijst (aankomst)941 Vergunning onder embargo geplaatste goederen951 TIF-formulier952 TIR-carnet
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 31
▼B
954Certificaat van oorsprong EUR 1
955 ATA-carnet
+ zzz overige
VERPAKKINGSCODES (UNECE aanbeveling nr. 21/Herz . 1 — augustus 1994)
Aërosol AE
Ampul, met bescherming AP
Ampul, zonder bescherming AM
Baal, niet samengeperst BN
Baal, samengeperst BL
Bak BI
Balk GI
Balken, gebundeld of samengevoegd GZ
Ballon, met bescherming BP
Ballon, zonder bescherming BF
Beker CU
Bierkrat CB
Bladmetaal SM
Blik (Canister) CI
Blik (Tin) TN
Blik, cylindervormig (Can, cylindrical) CX
Blik, rechthoekig (Can, rectangular) CA
Blok LG
Blokken, gebundeld of samengevoegd LZ
Buis (Pipe) PI
Buis (Tube) TU
Buis, soepele (Tube, collapsible) TD
Buizen, gebundeld of samengevoegd (Pipes, in bundle/
bunch/truss)PZ
Buizen, gebundeld of samengevoegd (Tubes, in bundle/bunch/truss) TZ
Bulk, gas (1031 mbar en 15 °C) VG
Bulk, vaste stof, fijne deeltjes („poeders”) VY
Bulk, vaste stof, granulaire deeltjes („korrels”) VR
Bulk, vaste stof, grove deeltjes („knolletjes”) VO
Bulk, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk) VQ
Bulk, vloeistof VL
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 32
▼B
Bundel (Bunch) BH
Bundel (Bundle) BE
Bundel (Truss) TS
Bus CC
Canvas CZ
Container (Hamper) HR
Cylinder CY
Demijohn, met bescherming DP
Demijohn, zonder bescherming DJ
Doos (Case) CS
Doos (Box) BX
Emmer (Bucket) BJ
Emmer (Pail) PL
Fesje VI
Filmpak FP
Flacon FL
Fles, met bescherming, bolvormig BV
Fles, met bescherming, cylindervormig BQ
Fles, zonder bescherming, bolvormig BS
Fles, zonder bescherming, cylindervormig BO
Flessenkrat, flessenrek BC
Footlocker FO
Frame FR
Fruitkrat FC
Gasfles GB
Haspel (Coil) CL
Haspel (Reel) RL
Hoes (Cower) CV
Hoes (Envelope) EN
Hutkoffer SE
Jerrican, cylindervormig JY
Jerrican, rechthoekig JC
Jutezak JT
Kartonnen doos (Carton) CT
Kist (Chest) CH
Kist (Coffin) CJ
Klos (Bobbin) BB
Klos (Spindle) SD
Koffer (Coffer) CF
Koffer (Trunk) TR
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 33
▼B
Kooi CG
Krat CR
Krat met klampen FD
Krat voor melkflessen MC
Krimpverpakking SW
Kruik (Jug) JG
Kruik (Pitcher) PH
Kuip (Tub) TB
Kuip (Vat) VA
Laminaatzakje MB
Luciferdoosje MX
Mand (Basket) BK
Mand (Creel) CE
Mandfles (Wickerbottle) WB
Mandfles, met bescherming (Carboy, protected) CP
Mandfles, zonder bescherming (Carboy, non-protected) CO
Mat MT
Meerwandige zak MS
Nest NS
Net NT
Niet verpakt NE
Okshoofd HG
Ondiepe krat SC
Pakje PC
Pakket PA
Plaat (Board) BD
Plaat (Plate) PG
Plank PN
Planken, gebundeld of samengevoegd PZ
Platen, gebundeld of samengevoegd (Board, in bundle/
bunch/truss)BY
Platen, gebundeld of samengevoegd (Plates, in bundle/bunch/truss) PY
Pot (Jar) JR
Pot (Pot) PT
Rednet RT
Reiskoffer SU
Ring RG
Rol (Bolt) BT
Rol (Roll) RO
Skeleton SK
Slipsheet SL
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 34
▼B
Soepele buis (Collapsible tube) TD
Staaf (Bar) BR
Staaf (Ingot) IN
Staaf (Rod) RD
Staven, gebundeld of samengevoegd (Bars, in bundle/
bunch/truss)BZ
Staven, gebundeld of samengevoegd (Ingots, in bundle/bunch/truss) IZ
Staven, gebundeld of samengevoegd (Rods, in bundle/bunch/truss) RZ
Tank, cylindervormig TY
Tank, rechthoekig TK
Theekist TC
Tray PU
Traypack PU
Vaatje (Firkin) FI
Vaatje (Keg) KG
Vacuümverpakt VP
Vat (Barrel) BA
Vat (Butt) BU
Vat (Cask) CK
Vat (Drum) DR
Vat (Tun) TO
Vel ST
Vellen, gebundeld of samengevoegd SZ
Verpakking PK
Verstuiver AT
Zak (Bag) BG
Zak (Sack) SA
Zakje (Pouch) PO
Zakje (Sachet) SH”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 35
▼B
BIJLAGE IV
„BIJLAGE 45 bis
DOUANEVERVOER BEGELEIDINGSDOCUMENT
Hoofdstuk I
Specimen van het begeleidingsdocument voor douanevervoer
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 36
▼
B
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 37
▼
B
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 38
▼B
Hoofdstuk II
Toelichting en nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende het begeleidingsdo-
cument voor douanevervoer
De afgedrukte versie van het begeleidingsdocument voor douanevervoer dient
gebaseerd te zijn op gegevens die ontleend zijn aan de eindversie van de aangiftevoor douanevervoer (zoals gewijzigd door de handelaar een/of herzien door dedouane) en vervolledigd te zijn met:
— het identificatienummer voor verzending (MRN ofwel „movement reference
number”) zoals bepaald in bijlage 37 ter, titel II;
— vak 3:
— eerste onderverdeling: serienummer van het huidige gedrukte blad
— tweede onderverdeling: totaal aantal gedrukte bladen (inclusief lijst van
artikelen)
— zal niet gebruikt worden ingeval slechts één goederenitem;
— in de ruimte rechts van vak 8: naam en adres van het douanekantoor waar-
naar het terugzendingsexemplaar van het begeleidingsdocument voor douane-vervoer moet worden teruggestuurd;
— vak 53: Een merkteken (asterisk) om aan te geven dat de verzending niet
mag worden afgeleid naar een ander kantoor van bestemming;
— vak C:
— de naam van het kantoor van vertrek
— identificatienummer van het kantoor van vertrek— datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer— de naam en het vergunningsnummer van de toegelaten afzender (indien
van toepassing);
— vak D:
— controleresultaten
— de vermelding „Afwijking verboden”, indien nodig— de vermelding „Verplichte reisweg”, indien nodig.
Voor het afdrukken van het begeleidingsdocument voor douanevervoer bestaan
de volgende mogelijkheden:
1. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautomati-
seerde systeem voor douanevervoer en er worden geen ladingslijsten gebruikt:
— alleen exemplaar A (begeleidingsdocument) afdrukken.
2. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautomati-
seerde systeem voor douanevervoer en er wordt gebruik gemaakt van ladings-lijsten:
— exemplaar A afdrukken (begeleidingsdocument), en
— exemplaar B afdrukken (terugzendingsexemplaar).
3. Het aangegeven kantoor van bestemming is niet verbonden met het geautoma-
tiseerde systeem voor douanevervoer (ongeacht of er gebruik wordt gemaaktvan ladingslijsten):
— exemplaar A afdrukken (begeleidingsdocument), en
— exemplaar B afdrukken (terugzendingsexemplaar).
Voor het terugsturen van de controleresultaten door het kantoor van bestemming
bestaan de volgende mogelijkheden:
1. Het daadwerkelijke kantoor van bestemming is het aangegeven kantoor en het
is verbonden met het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer:
— de controleresultaten moeten op elektronische wijze (IE 18) naar het
kantoor van vertrek worden gestuurd, indien geen gebruik wordt gemaaktvan ladingslijsten;
— de controleresultaten moeten naar het kantoor van vertrek worden
gestuurd onder gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van hetbegeleidingsdocument voor douanevervoer (samen met ladingslijsten),indien gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten.
2. Het daadwerkelijke kantoor van bestemming is het aangegeven kantoor en het
is niet verbonden met het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer:
— de controleresultaten moeten naar het kantoor van vertrek worden
gestuurd onder gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van hetbegeleidingsdocument voor douanevervoer (samen met ladingslijsten of
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 39
▼B
lijst van artikelen, indien van toepassing), ongeacht of ladingslijsten
worden gebruikt.
3. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautomati-
seerde systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke kantoor vanbestemming is niet aangesloten op het geautomatiseerde systeem voor doua-nevervoer (afleiding):
— de controleresultaten dienen naar het kantoor van vertrek te worden
gestuurd met gebruikmaking van een fotokopie van het begeleidingsdocu-ment voor douanevervoer, exemplaar A (inclusief lijst van artikelen,indien aanwezig), indien geen gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten;
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek gestuurd onder
gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begeleidingsdocu-ment voor douanevervoer (inclusief de ladingslijsten), indien ladingslij-sten worden gebruikt.
4. Het aangegeven kantoor van bestemming is niet aangesloten op het geautoma-
tiseerde systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke kantoor vanbestemming is aangesloten op het geautomatiseerde systeem voor douanever-voer (afleiding):
— de controleresultaten moeten op elektronische wijze (IE 18) naar het
kantoor van vertrek worden gestuurd, indien geen gebruik wordt gemaaktvan ladingslijsten;
— de controleresultaten moeten naar het kantoor van vertrek worden
gestuurd onder gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van hetbegeleidingsdocument voor douanevervoer (inclusief ladingslijsten),indien gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten.
Indien gebruik wordt gemaakt van op papier gestelde ladingslijsten moeten
exemplaar A en B van het begeleidingsdocument voor douanevervoer door hetsysteem worden afgedrukt. In dit geval dienen de volgende gegevens te wordeningevuld:
— vermelding van het totaal aantal ladingslijsten (vak 4) in plaats van het totale
aantal lijsten van artikelen (vak 3);
— het vak „Omschrijving” (vak 31) dient slechts de volgende gegevens te
bevatten:
— in geval van T1- of T2-goederen: „zie ladingslijsten”
— in geval van T1- en T2-goederen:
— T1-goederen: „zie ladingslijsten nr. … tot en met …”
— T2-goederen: „zie ladingslijsten nr. … tot en met …”;
— het vak „Aanvullende informatie” (vak 44) moet ook worden afgedrukt.
Alle overige informatie die betrekking heeft op goederen op goederenitem-
niveau, dient opgenomen te worden op de overeenkomende ladingslijsten die bijhet begeleidingsdocument voor douanevervoer moeten worden gevoegd.”
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 40
▼B
BIJLAGE V
„BIJLAGE 45 ter
LIJST VAN ARTIKELEN
Hoofdstuk I
Specimen van de lijst van artikelen
1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 41
▼B

1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 42
▼B

1999R0502 — NL — 19.03.1999 — 000.001 — 43
▼B
Hoofdstuk II
Toelichting en nadere bijzonderheden (gegevens) betreffende de lijst van arti-
kelen
Wanneer een verzending uit meer dan één artikel bestaat, moet blad A van de
lijst van artikelen altijd door het computersysteem worden afgedrukt en aanexemplaar A van het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden gehecht.
Wanneer de twee exemplaren van het begeleidingsdocument voor douanever-
voer, A en B, worden afgedrukt, moet tevens blad B van de lijst van artikelenworden afgedrukt en aan exemplaar B van het begeleidingsdocument voor doua-nevervoer worden gehecht.
Nadere bijzonderheden dienen als volgt te worden afgedrukt:
— in het vak „identificatie” (linkerbovenhoek)
— lijst van artikelen
— blad A/B— volgnummer van het blad en het totale aantal bladen (inclusief het
begeleidingsdocument voor douanevervoer);
— KvVer — naam van het kantoor van vertrek;— datum — datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer;— MRN — het identificatienummer voor verzending („movement reference
number”) zoals omschreven in bijlage 37 ter, titel II;
— de nadere bijzonderheden van de verschillende vakken op het goederenitem-
niveau moeten als volgt in de verschillende vakken worden afgedrukt:
— artikelnr. — volgnummer van het betrokken artikel;
— regeling — indien de status voor alle goederen van de afgifte dezelfde is,
wordt het vak niet ingevuld;
— in het geval van een gemengde zending wordt de daadwerkelijke rege-
ling, T1 of T2, afgedrukt;
— de overige vakken moeten worden ingevuld zoals beschreven in bijlage
37, waar nodig gecodeerd.”