1965R0019 — NL — 18.06.1999 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING No. 19/65/EEG VAN DE RAAD
van 2 maart 1965
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen van overeenkomsten
en onderling afgestemde feitelijke gedragingen
(PB P 36 van 6.3.1965, blz. 533)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1215/1999 van de Raad van 10 juni 1999 L 148 1 15.6.1999
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
►A2 Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
VERORDENING No. 19/65/EEG VAN DE RAAD
van 2 maart 1965
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op
groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke
gedragingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 87,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (
1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Overwegende datde bepalingen van art ikel 85, lid 1, van hetVerdrag,
overeenkomstig de bepalingen van lid 3 van hetzelfde artikel, buitentoepassing kunnen worden verklaard voor groepen van overeenkom-sten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen dievoldoen aan de in laatstgenoemde bepalingen gestelde voorwaarden;
Overwegende dat de wijze van toepassing van artikel 85, lid 3, moet
worden vastgesteld bij verordening op de grondslag van artikel 87;
Overwegende dat het, gezien het grote aantal aanmeldingen welke ter
toepassing van Verordening no. 17 (
3) zijn ingediend, dienstig is dat
de Commissie, ten einde haar taak te verlichten, in staat wordt gesteld
bij verordening de bepalingen van artikel 85, lid 1, buiten toepassing te
verklaren voor bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afge-stemde feitelijke gedragingen;
Overwegende dat het dienstig is de voorwaarden nader vast te stellen
waaronder de Commissie deze bevoegdheid, in nauw en voortdurendcontact met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, kan uitoefenen,
wanneer voldoende ervaring is opgedaan bij individuele beschikkingen
en hetmogelijk zal zijn de groepen overeenkomst en en onderling afge-stemde feitelijke gedragingen te omschrijven waarvoor de voorwaardenvan artikel 85, lid 3, als vervuld kunnen worden beschouwd;
Overwegende datde Commissie door haar opt reden, metname door
haar Verordening no. 153 (
4), te kennen heeft gegeven dat geen lichtere
procedure dan die omschreven in Verordening no. 17 in overwegingkan worden genomen voor bepaalde soorten overeenkomsten of onder-ling afgestemde feitelijke gedragingen welke in het bijzonderaanleiding kunnen geven tot het vervalsen van de mededinging binnen
de gemeenschappelijke markt;
Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 6 van Verordening
no. 17 kan bepalen dat een beschikking overeenkomstig artikel 85, lid3, van het Verdrag terugwerkende kracht heeft; dat het dienstig is datde Commissie een dergelijke bepaling eveneens bij verordening kanvaststellen;
Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verordening no. 17 overeen-
komsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen aanhet verbod van artikel 85, lid 1, kunnen worden onttrokken door eenbeschikking van de Commissie, metname indien zij zodanig wordengewijzigd datzij voldoen aan de voorwaarden voor de t oepassing van
art ikel 85, lid 3; dathetgewenstis datde Commissie t en gunst e van
deze overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingenbij verordening hetzelfde kan voorzien indien zij zodanig worden1965R0019 — NL — 18.06.1999 — 005.001 — 2
(1) PB no. 81 van 27. 5. 1964, blz. 1275/64.
(2) PB no. 197 van 30. 11. 1964, blz. 3320/64.
(3) PB no. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62 (Verordening no. 17, gewijzigd door
Verordening no. 59 - PB no. 58 van 10. 7. 1962, blz. 1655/62 - en door
Verordening no. 118/63/EEG - PB no. 162 van 7. 11. 1963, blz. 2696/63).
(4) PB no. 139 van 24. 12. 1962, blz. 2918/62.
▼B
gewijzigd datzij vallen onder een groep, omschreven in een ont hef-
fingsverordening;
Overwegende datde Commissie, daar een ont heffing nietkan worden
verkregen indien niet wordt voldaan aan de in artikel 85, lid 3, gesteldevoorwaarden, de bevoegdheid moethebben om bij beschikking devoorwaarden vast te stellen waaraan een overeenkomst of een onder-
ling afgestemde feitelijke gedraging zal moeten voldoen, die wegens
bijzondere omstandigheden bepaalde, met artikel 85, lid 3, onverenig-bare gevolgen blijktt e hebben,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onverminderd de toepassing van Verordening nr. 17 kan de
Commissie bij verordening overeenkomstig artikel 81, lid 3, van het
Verdag verklaren dat artikel 81, lid 1, niet van toepassing is op:
a) groepen overeenkomsten, gesloten tussen twee of meer onderne-
mingen die methetoog op de t oepassing van de overeenkomstelk
op een verschillend niveau van de productie- of de distributieketen
werkzaam zijn, betreffende de voorwaarden waaronder de partijenbepaalde goederen of diensten mogen kopen, verkopen of wederver-kopen,
b) groepen overeenkomsten waaraan slechts twee ondernemingen deel-
nemen en die beperkingen meebrengen welke zijn opgelegd in
verband metde verkrijging of hetgebruik van recht en van indu-
striële eigendom — met name van octrooien, gebruiksmodellen,siertekeningen en -modellen, of merken — of in verband met derechten die voortvloeien uit overeenkomsten houdende de over-dracht of het in gebruik geven van productiemethoden of vankennis met betrekking tot het gebruik of de toepassing van bedrijfs-
technische vaardigheden.
2. De verordening moetde groepen overeenkomst en omschrijven
waarop zij van toepassing is en met name aangeven:
a) de beperkingen of de bepalingen die nietmogen voorkomen in de
overeenkomsten;
b)►
M1 ◄de andere voorwaarden waaraan moetzijn
voldaan.
3. De leden 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing op de
groepen onderling afgestemde feitelijke gedragingen.
Artikel 1 bis
Een krachtens artikel 1 vastgestelde verordening kan de voorwaarden
bepalen die kunnen leiden tot uitsluiting van de toepassing van dieverordening van bepaalde parallelle netwerken van gelijksoortige over-eenkomsten of van gelijksoortige onderling afgestemde feitelijkegedragingen die op een welbepaalde marktgelden; wanneer deze voor-
waarden vervuld zijn, kan de Commissie een verordening vaststellen
waarbij dat wordt geconstateerd en een aanpassingsperiode vaststellenna afloop waarvan de krachtens artikel 1 vastgestelde verordening opdie markt niet langer op deze overeenkomsten of onderling afgestemdefeitelijke gedragingen van toepassing is; een dergelijke periode magnietkort er zijn dan zes maanden.
Artikel 2
1. Een verordening krachtens artikel 1 wordt voor een beperkte
tijdsduur vastgesteld.1965R0019 — NL — 18.06.1999 — 005.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Zij kan worden afgeschaftof gewijzigd, indien de omst andig-
heden zijn gewijzigd met betrekking tot een punt van wezenlijkbelang voor haar vaststelling; in dit geval wordt voorzien in een
aanpassingsperiode voor de overeenkomsten en onderling afgestemde
feitelijke gedragingen die vielen onder de voorafgaande verordening.
Artikel 3
Een verordening krachtens artikel 1 kan bepalen dat zij met terugwer-
kende kracht van toepassing is op de overeenkomsten en onderlingafgestemde feitelijke gedragingen, die op de dag van haar inwerkingtre-
ding in aanmerking hadden kunnen komen voor een beschikking met
terugwerkende kracht uit hoofde van artikel 6 van Verordening no. 17.
Artikel 4
1. Een verordening krachtens artikel 1 kan bepalen dat het verbod
van artikel 85, lid 1, van het Verdrag gedurende de periode die zij vast-stelt niet van toepassing is op de op 13 maart 1962 bestaande
overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die
nietvoldoen aan de voorwaarden van art ikel 85, lid 3:
— indien zij binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de
verordening zodanig worden gewijzigd, datzij aan die voorwaarden
voldoen volgens de bepalingen van de verordening, en
— indien de wijzigingen ter kennis van de Commissie worden
gebracht binnen de in de verordening vastgestelde termijn.
In een verordening krachtens artikel 1 kan worden bepaald dat het
verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag gedurende de periodedie in de verordening wordt vastgesteld niet van toepassing is op over-eenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen diebestonden op de datum van toetreding en ten gevolge van de toetredingvallen onder artikel 85, en die niet voldoen aan de voorwaarden van
artikel 85, lid 3:
Hetbepaalde in de vorige alinea is eveneens van t oepassing in het
geval van de toetreding van de Helleense Republiek, het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek.
Hetbepaalde in de vorige alinea is eveneens van t oepassing in het
geval van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.
2. Op overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedra-
gingen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening no. 17 vóór 1februari 1963 moesten worden aangemeld, is lid 1 slechts van toepas-
sing, indien zij vóór dit tijdstip zijn aangemeld.
Lid 1 is slechts van toepassing op overeenkomsten en onderling afge-
stemde feitelijke gedragingen die uit hoofde van de toetreding onder dewerkingssfeer van artikel 85, lid 1, van het Verdrag komen te vallen en
waarvan overeenkomstig artikel 5 en artikel 25 van Verordening nr. 17
vóór 1 juli 1973 moetworden kennis gegeven, indien deze kennisge-ving vóór genoemde datum heeft plaatsgevonden.
Lid 1 is slechts van toepassing op overeenkomsten en onderling afge-
stemde feitelijke gedragingen die uit hoofde van de toetreding van deHelleense Republiek onder de werkingssfeer van artikel 85, lid 1, vanhet Verdrag vallen en waarvan overeenkomstig de artikelen 5 en 25van Verordening nr. 17 vóór 1 juli 1981 kennis moetworden gegeven,indien deze kennisgeving vóór deze datum heeft plaatsgevonden.
Lid 1 is slechts van toepassing op overeenkomsten en onderling afge-
stemde feitelijke gedragingen die uit hoofde van de toetreding van hetKoninkrijk Spanje en de Portugese Republiek onder de werkingssfeer1965R0019 — NL — 18.06.1999 — 005.001 — 4
▼A1
▼A3
▼A4
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼A3
van artikel 85, lid 1, van het Verdrag vallen en waarvan overeenkom-
stig de artikelen 5 en 25 van Verordening nr. 17 vóór 1 juli 1986kennis moetworden gegeven, indien deze kennisgeving vóór deze
datum heeft plaatsgevonden.
Lid 1 is niet van toepassing op overeenkomsten en onderling afge-
stemde feitelijke gedragingen die uit hoofde van de toetreding vanOostenrijk, Finland en Zweden onder de toepassing van artikel 85, lid1, van het Verdrag vallen en waarvan overeenkomstig de artikelen 5 en25 van Verordening nr. 17 binnen zes maanden na de toetreding kennis
moetworden geven, t enzij datal binnen die periode is geschied. Deze
alinea is niet van toepassing op overeenkomsten en onderling afge-stemde gedragingen die op de datum van toetreding al onder artikel53, lid 1, van de EER-Overeenkomstvallen.
3. Op de krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen kan geen beroep
worden gedaan in rechtsgedingen die aanhangig zijn op de datum vaninwerkingtreding van een verordening vastgesteld krachtens artikel 1;
evenmin kan op deze bepalingen een beroep worden gedaan als grond
voor een vordering tot schadevergoeding tegen derden.
Artikel 5
Indien de Commissie voornemens is een verordening vast te stellen,
maaktzij hetont werp bekend; hierbij worden alle belanghebbenden
uitgenodigd binnen een door haar vastgestelde termijn van tenminsteéén maand hun opmerkingen aan haar kenbaar te maken.
Artikel 6
1. De Commissie raadpleegthetAdviescomit é voor mededingingsre-
gelingen en economische machtsposities:
a) in hetgeval van een verordening op grond van art ikel 1, voordateen
ontwerp-verordening bekendgemaakt wordt en voordat een verorde-ning vastgesteld wordt;
b) in hetgeval van een verordening op grond van art ikel 1 bis, voordat
een ontwerp-verordening bekendgemaakt wordt indien een lidstaatdaarom vraagt, en voordat een verordening vastgesteld wordt.
2. Artikel 10, lid 5 en lid 6, van Verordening no. 17 inzake de raad-
pleging van het Adviescomité is van overeenkomstige toepassing, met
dien verstande dat de gemeenschappelijke bijeenkomsten met deCommissie op zijn vroegstéén maand na de verzending van de uit no-digingen zullen plaatsvinden.
Artikel 7
►
M11.◄ Indien de Commissie ambtshalve of op verzoek van
een Lid-Staat of van natuurlijke of rechtspersonen die aantonen daarbijeen rechtmatig belang te hebben, vaststelt dat in een bepaald gevalovereenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen dievallen onder een verordening krachtens artikel 1, desondanks bepaalde
gevolgen hebben die onverenigbaar zijn metde voorwaarden van
artikel 85, lid 3, van het Verdrag, kan zij, onder bepaling dat de veror-dening op hetonderhavige geval nietmeer van t oepassing is,overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening no. 17 eenbeschikking geven, zonder datde in art ikel 4, lid 1, van Verordening
no. 17 bedoelde aanmelding vereistis.
2. Wanneer in een bepaald geval de overeenkomsten of onderling
afgestemde feitelijke gedragingen die onder een krachtens artikel 1vastgestelde verordening vallen, op het grondgebied van een lidstaat,of op een deel daarvan, datalle kenmerken van een afzonderlijke marktvertoont, bepaalde gevolgen hebben die onverenigbaar zijn met devoorwaarden van artikel 81, lid 3, van het Verdrag, kan de bevoegde1965R0019 — NL — 18.06.1999 — 005.001 — 5
▼A4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
autoriteit van die lidstaat, op eigen initiatief of op verzoek van de
Commissie of van natuurlijke, of rechtspersonen die aantonen daarbijeen rechtmatig belang te hebben, het voordeel van de toepassing van
deze verordening ontzeggen.
Artikel 8
De Commissie doetde Raad vóór 1 januari 1970 een voorst el voor een
verordening toekomen ten einde in de onderhavige verordening dewijzigingen aan te brengen die ingevolge de opgedane ervaring nood-zakelijk blijken.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1965R0019 — NL — 18.06.1999 — 005.001 — 6
▼B