2010R1225 — NL — 22.12.2010 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EU) Nr. 1225/2010 VAN DE RAAD

van 13 december 2010

tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens artikel 43, lid 3, van het Verdrag moet de Raad op voorstel van de Commissie de maatregelen voor de vaststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden vaststellen. (2) Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 1 ) bepaalt dat maatregelen inzake de toegang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame uitoefening van visserijactiviteiten worden vastgesteld met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke, technische en economische adviezen en met name van verslagen van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV). (3) Het is de taak van de Raad maatregelen inzake het vaststellen en verdelen van de vangstmogelijkheden te treffen per visserijtak of groep van visserijtakken, in voorkomend geval met inbegrip van bepaalde voorwaarden die daar functioneel mee verbonden zijn. De vangstmogelijkheden moeten zo over de lidstaten worden verdeeld, dat elke lidstaat een relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten per bestand of per visserij geniet, mede met inachtneming van de in Verordening (EG) nr. 2371/2002 bepaalde doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid. (4) De totaal toegestane vangsten (TAC’s) dienen te worden vastgesteld op basis van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, met inachtneming van de biologische en sociaaleconomische aspecten, met dien verstande dat een gelijke behandeling van de visserijsectoren moet worden gegarandeerd, alsook in het licht van de standpunten die tijdens de raadpleging van de belanghebbende partijen naar voren worden gebracht, met name tijdens de vergaderingen met het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur, en met de betrokken regionale adviesraden. (5) De vangstmogelijkheden moeten in overeenstemming zijn met de internationale overeenkomsten en beginselen, onder meer de overeenkomst van de Verenigde Naties van 1995 betreffende de instandhouding en het beheer van grensoverschrijdende bestanden en bestanden van over grote afstanden trekkende soorten ( 2 ), en met de gedetailleerde beheersbeginselen die de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties heeft neergelegd in haar internationale richtsnoeren van 2008 betreffende het beheer van de diepzeevisserij op volle zee, met name de regel dat wetgevers voorzichtiger moeten zijn wanneer informatie onzeker, onbetrouwbaar of onjuist is. Het ontbreken van adequate wetenschappelijke gegevens mag geen reden zijn om instandhoudings- en beheersmaatregelen uit te stellen of achterwege te laten. (6) Uit het meest recente advies van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) ( 3 ) en van het WTECV ( 4 ) blijkt dat de meeste diepzeebestanden niet op duurzame wijze worden geëxploiteerd, en dat om de duurzaamheid van die bestanden te verzekeren, de desbetreffende vangstmogelijkheden moeten worden verlaagd, totdat de ontwikkeling van de bestanden een positieve trend te zien geeft. ICES heeft verder geadviseerd geen op Atlantische slijmkop gerichte visserij toe te laten. (7) De voornaamste commerciële soorten diepzeehaaien worden als uitgeput beschouwd, en daarom mag geen gerichte bevissing van diepzeehaaien plaatsvinden. Zolang de hoeveelheid onvermijdelijke bijvangst niet door middel van selectiviteitsprojecten en andere technische maatregelen is vastgesteld, is de aanlanding van bijvangst niet toegestaan. (8) De vangstmogelijkheden betreffende diepzeesoorten als vermeld in de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2347/2002 van de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toegang tot diepzeebestanden en bij de visserij daarop in acht te nemen voorschriften ( 5 ), worden per twee jaar vastgesteld. Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en voor de visserij op blauwe leng als hoofdactiviteit, ten aanzien waarvan de vangstmogelijkheden afhangen van het resultaat van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen. De vangstmogelijkheden betreffende die bestanden worden derhalve vastgesteld in een andere, ter zake geldende jaarverordening. (9) Op grond van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC’s en quota ( 6 ) moet worden bepaald op welke bestanden de verschillende in die verordening bedoelde maatregelen worden toegepast. (10) Om het inkomen van de vissers in de Unie veilig te stellen, is het van belang dat op 1 januari 2011 met deze visserij een aanvang kan worden gemaakt, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Voorwerp

Bij deze verordening worden voor 2011 en 2012 de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen vastgesteld, betreffende visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten in uniale wateren en in bepaalde niet-uniale wateren waar vangstbeperkingen nodig zijn.

Artikel 2

Definities

1. In deze verordening wordt verstaan onder:

a) „EU-vaartuig”, vissersvaartuig dat de vlag van een lidstaat voert en in de Unie is geregistreerd;

b) „uniale wateren”, de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaten, met uitzondering van de wateren die grenzen aan de in bijlage II bij het Verdrag genoemde gebieden;

c) „totaal toegestane vangst (TAC)”, de hoeveelheden die elk jaar van elk bestand mogen worden gevangen en aangeland;

d) „quotum”, het gedeelte van een TAC dat is toegewezen aan de Unie, aan een lidstaat of aan een derde land;

e) „internationale wateren”, wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van een staat vallen.

2. In deze verordening gelden de volgende definities voor zones:

a) ICES-zones zijn de zones als bedoeld in Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen ( 7 );

b) CECAF-zones (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic — Visserijcommissie voor het centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, of FAO-gebied 34) zijn de zones als bedoeld in Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan ( 8 ).

Artikel 3

TAC’s en verdeling

De TAC’s voor diepzeesoorten die door EU-vaartuigen in uniale wateren en in bepaalde niet-uniale wateren worden gevangen, de verdeling van die TAC’s over de lidstaten, en in voorkomend geval de voorwaarden die daar functioneel mee verbonden zijn, worden in de bijlage vastgesteld.

Artikel 4

Bijzondere bepalingen inzake de verdeling

De in de bijlage vastgestelde verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten geldt onverminderd:

a) het ruilen van vangstmogelijkheden op grond van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;

b) de kortingen en herverdelingen op grond van artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 9 ) of op grond van artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren ( 10 );

c) de aanlanding van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96;

d) de op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 ingehouden hoeveelheden;

e) de verlagingen op grond van de artikelen 105 en 107 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

Artikel 5

Verhouding tot Verordening (EG) nr. 847/96

Voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 847/96 worden alle in de bijlage bij deze verordening vastgestelde quota beschouwd als analytische quota.

Artikel 6

Voorwaarden voor de aanlanding van vangsten en bijvangsten

Van bestanden ten aanzien waarvan bij deze verordening vangstmogelijkheden worden vastgesteld, mag slechts vis aan boord worden gehouden of aangeland die is gevangen door vaartuigen van een lidstaat waarvan de quota nog niet zijn uitgeput.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

Tenzij anders bepaald, wordt onder visserijzone een ICES-zone verstaan.

DEEL 1

Definitie van soorten en groepen van soorten

1. In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten. De diepzeehaaien staan echter bovenaan op de lijst. Voor de toepassing van deze verordening volgt hieronder een tabel met de gewone Nederlandse namen en de overeenkomstige Latijnse namen:



Gewone naam Wetenschappelijke naam Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Beryx spp. Beryx spp. Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus Blauwe leng Molva dypterygia Zeebrasem Pagellus bogaraveo ▼C1 Gaffelkabeljauw Phycis blennoides ▼B

2. In deze verordening worden onder „diepzeehaaien” de volgende soorten verstaan:



Gewone naam Wetenschappelijke naam Apristurus spp. Apristurus spp. Franjehaai Chlamydoselachus anguineus Ruwe doornhaai Centrophorus granulosus Schubzwelghaai Centrophorus squamosus Portugese ijshaai Centroscymnus coelolepis Langsnuitijshaai Centroscymnus crepidater Zwarte lantaarnhaai Centroscyllium fabricii Spitssnuitsnavelhaai Deania calcea Zwarte haai Dalatias licha Grote lantaarnhaai Etmopterus princeps Zwarte doornhaai Etmopterus spinax Spaanse hondshaai Galeus melastomus Muiskathaai Galeus murinus Stompsnuitzeskieuwshaai Hexanchus griseus Zeilvinruwhaai Oxynotus paradoxus Mestandijshaai Scymnodon ringens Groenlandse haai Somniosus microcephalus

DEEL 2

Jaarlijkse vangstmogelijkheden per soort en per gebied (in ton levend gewicht) voor EU-vaartuigen in gebieden met TAC’s







Soort: Diepzeehaaien Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX (DWS/56789-) Jaar 2011 (1) 2012 Duitsland 0 0 Estland 0 0 Ierland 0 0 Spanje 0 0 Frankrijk 0 0 Litouwen 0 0 Polen 0 0 Portugal 0 0 Verenigd Koninkrijk 0 0 EU 0 0 TAC 0 0 ( 1 ) Bijvangsten tot 3 % van de quota voor 2009 zijn toegestaan.



Duitsland 20 Estland 1 Ierland 55 Spanje 93 Frankrijk 339 Litouwen 1 Polen 1 Portugal 127 Verenigd Koninkrijk 187







Soort: Diepzeehaaien Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van X (DWS/10-) Jaar 2011 (1) 2012 Portugal 0 0 EU 0 0 TAC 0 0 ( 1 ) Bijvangsten tot 3 % van de quota voor 2009 zijn toegestaan.



Portugal 10







Soort: Diepzeehaaien en Deania hystricosa en Deania profundorum ►C1 Gebied: Internationale wateren van XII (DWS/12INT-) ◄ Jaar 2011 (1) 2012 Ierland 0 0 Spanje 0 0 Frankrijk 0 0 Verenigd Koninkrijk 0 0 EU 0 0 TAC 0 0 ( 1 ) Bijvangsten tot 3 % van de quota voor 2009 zijn toegestaan.



Ireland 1 Spanje 17 Frankrij 6 Verenigd Koninkrijk 1







Soort: Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van I, II, III en IV (BSF/1234-) Jaar 2011 2012 Duitsland 4 3 Frankrijk 4 3 Verenigd Koninkrijk 4 3 EU 12 9 TAC 12 9







Soort: Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII (BSF/56712-) Jaar 2011 2012 Duitsland 27 25 Estland 13 12 Ierland 67 62 Spanje 134 124 Frankrijk 1 884 1 743 Letland 88 81 Litouwen 1 1 Polen 1 1 Verenigd Koninkrijk 134 124 Overige (1) 6 6 EU 2 356 2 179 TAC 2 356 2 179 (1) Uitsluitend voor bijvangsten. In het kader van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.







Soort: Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van VIII, IX en X (BSF/8910-) Jaar 2011 2012 Spanje 11 11 Frankrijk 26 26 Portugal 3 311 3 311 EU 3 348 3 348 TAC 3 348 3 348







Soort: Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-) Jaar 2011 2012 Portugal 4 071 3 867 EU 4 071 3 867 TAC 4 071 3 867







Soort: Beryx spp. Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV (ALF/3X14-) Jaar 2011 2012 Ierland 10 10 Spanje 74 74 Frankrijk 20 20 Portugal 214 214 Verenigd Koninkrijk 10 10 EU 328 328 TAC 328 328







Soort: Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van I, II en IV (RNG/124-) Jaar 2011 2012 Denemarken 2 1 Duitsland 2 1 Frankrijk 9 10 Verenigd Koninkrijk 2 1 EU 15 13 TAC 15 13







Soort: Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van III (RNG/03-) (1) Jaar 2011 2012 Denemarken 804 804 Duitsland 5 5 Zweden 41 41 EU 850 850 TAC 850 850 (1) In afwachting van overleg tussen de Europese Unie en Noorwegen mag niet gericht op grenadiervis worden gevist in ICES-zone IIIa.







Soort: Grenadiervis Coryphaenoides rupestris ►C1 Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII (RNG/5B67-) ◄ Jaar 2011 (1) 2012 (1) Duitsland 5 5 Estland 43 38 Ierland 190 165 Spanje 48 41 Frankrijk 2 409 2 096 Litouwen 55 48 Polen 28 25 Verenigd Koninkrijk 141 123 Overige (2) 5 5 EU 2 924 2 546 TAC 2 924 2 546 (1) Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VIII, IX, X, XII en XIV (RNG/*8X14-). (2) Uitsluitend voor bijvangsten. In het kader van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.







Soort: Grenadiervis Coryphaenoides rupestris Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV (RNG/8X-14-) Jaar 2011 (1) 2012 (1) Duitsland 30 26 Ierland 6 6 Spanje 3 286 2 857 Frankrijk 151 132 Letland 53 46 Litouwen 6 6 Polen 1 028 894 Verenigd Koninkrijk 13 12 EU 4 573 3 979 TAC 4 573 3 979 (1) Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden Vb, VI en VII (RNG/*5B67-).







Soort: Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van VI (ORY/06-) Jaar 2011 2012 Ierland 0 0 Spanje 0 0 Frankrijk 0 0 Verenigd Koninkrijk 0 0 EU 0 0 TAC 0 0







Soort: Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van VII (ORY/07-) Jaar 2011 2012 Ierland 0 0 Spanje 0 0 Frankrijk 0 0 Verenigd Koninkrijk 0 0 Overige 0 0 EU 0 0 TAC 0 0







Soort: Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus ►C1 Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV (ORY/1CX14) ◄ Jaar 2011 2012 Ierland 0 0 Spanje 0 0 Frankrijk 0 0 Portugal 0 0 Verenigd Koninkrijk 0 0 EU 0 0 TAC 0 0







Soort: Blauwe leng Molva dypterygia Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van II en IV (BLI/24-) Jaar 2011 2012 Denemarken 4 4 Duitsland 4 4 Ierland 4 4 Frankrijk 25 25 Verenigd Koninkrijk 15 15 Overige (1) 4 4 EU 56 56 TAC 56 56 (1) Uitsluitend voor bijvangsten. In het kader van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.







Soort: Blauwe leng Molva dypterygia Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van III (BLI/03-) Jaar 2011 2012 Denemarken 4 3 Duitsland 2 2 Zweden 4 3 EU 10 8 TAC 10 8







Soort: Zeebrasem Pagellus bogaraveo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII (SBR/678-) Jaar 2011 (1) 2012 (1) Ierland 6 6 Spanje 172 172 Frankrijk 9 9 Verenigd Koninkrijk 22 22 Overige (2) 6 6 EU 215 215 TAC 215 215 (1) Er wordt een minimummaat bij aanlanding van 35 cm (totale lengte) in acht genomen. Ten belope van 15 % van de aangelande vis wordt echter een minimummaat bij aanlanding van 30 cm (totale lengte) toegestaan. (2) Uitsluitend voor bijvangsten. In het kader van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.







Soort: Zeebrasem Pagellus bogaraveo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) Jaar 2011 (1) (2) 2012 (1) (2) Spanje 614 614 Portugal 166 166 EU 780 780 TAC 780 780 (1) Er wordt een minimummaat bij aanlanding van 35 cm (totale lengte) in acht genomen. Ten belope van 15 % van de aangelande vis wordt echter een minimummaat bij aanlanding van 30 cm (totale lengte) toegestaan. (2) Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-).







Soort: Zeebrasem Pagelluse bogaraveo Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van X (SBR/10-) Jaar 2011 2012 Spanje 10 10 Portugal 1 116 1 116 Verenigd Koninkrijk 10 10 EU 1 136 1 136 TAC 1 136 1 136







Soort: Gaffelkabeljauw Phycis blennoides Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van I, II, III en IV (GFB/1234-) Jaar 2011 2012 Duitsland 9 9 Frankrijk 9 9 Verenigd Koninkrijk 13 13 EU 31 31 TAC 31 31







Soort: Gaffelkabeljauw Phycis blennoides Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van V, VI en VII (GFB/567-) Jaar 2011 (1) 2012 (1) Duitsland 10 10 Ierland 260 260 Spanje 588 588 Frankrijk 356 356 Verenigd Koninkrijk 814 814 EU 2 028 2 028 TAC 2 028 2 028 (1) Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VIII en IX (GFB/*89-).







Soort: Gaffelkabeljauw Phycis blennoides Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van VIII en IX (GFB/89-) Jaar 2011 (1) 2012 (1) Spanje 242 242 Frankrijk 15 15 Portugal 10 10 EU 267 267 TAC 267 267 (1) Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden V, VI en VII (GFB/*567-).







Soort: Gaffelkabeljauw Phycis blennoides Gebied: Uniale wateren en internationale wateren van X en XII (GFB/1012-) Jaar 2011 2012 Frankrijk 9 9 Portugal 36 36 Verenigd Koninkrijk 9 9 EU 54 54 TAC 54 54