1987D0595 — NL — 30.11.1987 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 november 1987

houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984, betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van haar bijlagen

(87/595/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ▼M1 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, ▼B Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het voorstel van het Europese Parlement ( 1 ), Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984 beoogt de uitwisseling van gegevens tussen de douaneadministraties en tussen deze administraties en de bij de internationale handel betrokken personen te vergemakkelijken met gebruikmaking, bij die uitwisselingen, van codes die op internationaal niveau zijn aanvaard en die algemeen worden toegepast voor het weergeven van gegevens; dat deze aanbeveling betrekking heeft op een onderwerp dat, gezien de recente ontwikkelingen in de communicatietechnieken, van bijzonder belang is voor de werking van de douanediensten en ook voor de tenuitvoerlegging van de handelspolitiek van de Gemeenschap, doordat zij op doeltreffende wijze bijdraagt tot het vergemakkelijken van het internationale goederenverkeer; Overwegende dat, bij de huidige stand van de communautaire voorschriften, vier bijlagen bij de aanbeveling tegelijk met de aanbeveling kunnen worden aanvaard, BESLUIT:

Artikel 1

De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984 betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens, alsmede de volgende bij die aanbeveling horende bijlagen worden, namens de Gemeenschap, aanvaard:



— bijlage II: Identificatiemerken voor containers, — bijlage V: Omschrijving van de goederen en tarief- of statistische posten, — bijlage VI: Douaneprocedures, — bijlage VII: Maateenheden.

De tekst van de aanbeveling en van de bovengenoemde bijlagen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling en vier bijlagen.

AANBEVELING VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD

van 22 mei 1984

betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens

DE INTERNATIONALE DOUANERAAD,

Verlangend de uitwisseling van gegevens tussen de douaneadministraties en tussen deze administraties en de bij de internationale handel betrokken personen te vergemakkelijken,

Overwegende dat het wenselijk is bij dergelijke uitwisselingen van gegevens internationaal aanvaarde en universeel toepasbare codes voor het weergeven van de gegevens te gebruiken,

Gelet op de door de Internationale Organisatie voor normalisatie (ISO) goedgekeurde internationale normen met betrekking tot het gebruik van codes of codestructuren voor het weergeven van gegevens, welke normen hij ondersteunt,

Gelet op de door de Werkgroep inzake de vergemakkelijking van de internationale handelsprocedures van de Economische Commissie voor Europa (ECE/UNO) goedgekeurde aanbevelingen, waarin het gebruik van codes of codestructuren voor het weergeven van gegevens voor internationale handelsdoeleinden wordt aanbevolen, welke aanbevelingen hij ondersteunt,

Overwegende dat de in de bijlagen bij deze aanbeveling vervatte codes of codestructuren een geschikte basis vormen voor het weergeven van informatie bij de uitwisseling van gegevens,

Beveelt de al dan niet bij de Raad aangesloten staten, alsmede de douane-unies en economische unies aan om, wanneer de noodzaak van een aanduiding in code zich doet gevoelen, gebruik te maken van in de bijlagen bij deze aanbeveling vervatte codes of codestructuren alsmede van de latere, bijgewerkte of herziene versies van deze codes of codestructuren voor de weergave van informatie bij de gegevensuitwisseling tussen de douaneadministraties onderling en tussen deze douaneadministraties en bij de internationale handel betrokken personen,

Wijst erop dat het aanvaarden van de onderhavige aanbeveling impliceert dat de desbetreffende aanbeveling, alsmede ten minste één van de bijlagen bij deze aanbeveling, worden aanvaard en dat iedere bijlage wordt beschouwd als een afzonderlijke aanbeveling,

Verzoekt de al dan niet bij de Raad aangesloten staten, alsmede de douane-unies of economische unies die deze aanbeveling aanvaarden, aan de Secretaris-generaal mede te delen welke bijlage of bijlagen zij aanvaarden en de datum en de nadere regels voor de tenuitvoerlegging van de aanbeveling op te geven. De Secretaris-generaal zal deze inlichtingen aan de douaneadministraties van alle Lid-Staten doen toekomen. Hij zal deze tevens toezenden aan de douaneadministraties van de niet-Lid-Staten en aan de douane-unies of economische unies die deze aanbeveling hebben aanvaard.

BIJLAGE II

IDENTIFICATIEMERKEN VOOR CONTAINERS

Aanbevolen codes

1. De aandacht wordt gevestigd op de in de internationale norm 6346 (containers voor goederenvervoer — codering, identificatie en merking) vervatte code voor de weergave van gegevens met betrekking tot containers voor goederenvervoer die worden gebruikt bij andere wijzen van vervoer dan het luchtvervoer, en op de door de IATA uitgewerkte code voor de weergave van gegevens met betrekking tot voor het luchtvrachtvervoer gebruikte containers.

2. Wanneer de gegevens met betrekking tot de identificatie van containers door de douane worden verkregen en verwerkt, wordt aanbevolen 17 tekens te gebruiken in de computerprogramma's en de daarbij horende documenten, zodat de ISO-code (in totaal zijn 17 tekens mogelijk), alsmede de huidige en toekomstige versies van de IATA-code (respectievelijk 9 en 12 tekens) kunnen worden gebruikt.

Beknopte omschrivijng

ISO-code

3. Internationale norm 6346 voorziet in een codesysteem voor het merken van containers waarbij door middel van een uit 17 tekens bestaande alfanumerieke code kunnen worden aangegeven: een enige internationale identificatie, bestaande uit een eigenaarscode, een serienummer en een code voor het land; een systeem voor de controle van de juistheid van de gegevens met betrekking tot de eigenaarscode en het serienummer, alsmede gegevens over de afmetingen en het type van de container.

IATA-code

4. De door de IATA uitgewerkte code voor het weergeven van informatie-elementen met betrekking tot voor het luchtvrachtvervoer gebruikte containers, omvat momenteel negen alfanumerieke tekens (type van de container, afmetingen en verenigbaarheid, serienummer en eigenaarscode). In 1990 zal de IATA-code twaalf alfanumerieke tekens tellen waarvan één cijfer voor de autocontrole.

BIJLAGE V

OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN EN TARIEF- OF STATISTISCHE POSTEN

Aanbevolen codestructuur

1. Hier dient het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen te worden gebruikt.

Beknopte omschrijving

2. Het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen is een polyvalente nomenclatuur met zes cijfers voor vervoerbare produkten, die tegelijkertijd beantwoordt aan de behoeften van de douaneautoriteiten, van de specialisten belast met het opstellen van de statistieken van de buitenlandse handel of van de produktie, van de vervoerders en van de producenten. Dit systeem is geschikt voor de automatische verwerking en transmissie van gegevens en voorziet in een gemeenschappelijke terminologie en code voor de specifieke identificatie van 5019 categorieën van produkten die in een meer gedetailleerde vorm op basis van 1241 uit vier cijfers bestaande posten zijn geïnventariseerd. Deze posten met vier cijfers zijn het resultaat van een grondige herziening en bijwerking van niet alleen elke post, maar ook van de structuur zelf van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad (NIDR). Het geharmoniseerde systeem kan zo nodig nog verder worden onderverdeeld om te voldoen aan nationale of internationale vereisten.

BIJLAGE VI

DOUANEPROCEDURES

Aanbevolen code

1. De algemene richtsnoeren en de uit één cijfer bestaande code die door de werkgroep van de IDR voor het gebruik van computers op douanegebied werden vastgesteld, dienen voor de notatie van douaneprocedures te worden gebruikt. De algemene richtsnoeren en de uit één cijfer bestaande code zijn neergelegd in het dossier betreffende de automatisering van de douaneprocedures.

Beknopte omschrijving

2. De code voor de notatie van douaneprocedures die door de werkgroep van de IDR voor het gebruik van computers op douanegebied werd opgesteld, is een algemene uit één cijfer bestaande code waarin de belangrijkste douaneprocedures worden geïdentificeerd en waarbinnen de gebruikers voor nationale of internationale doeleinden bestemde unieke codes kunnen vaststellen.

BIJLAGE VII

MAATEENHEDEN

Aanbevolen codes

1. De in ECE/UNO-aanbeveling nr. 20 neergelegde codes (codes voor maateenheden welke in het internationale handelsverkeer worden gebruikt) dienen voor de notatie van maateenheden te worden toegepast.

Beknopte omschrijving

2. De door de ECE/UNO vastgestelde codes voor maateenheden bestaan in een alfabetische code van vaste lengte (drie letters) en een numerieke code van vaste lengte (drie cijfers).

( 1 ) PB nr. C 318 van 30. 11. 1987.