1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2771/75 VAN DE RAAD
van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector eieren
(PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 368/76 van de Raad van 16 februari 1976 L45 2 21.2.1976
Gewĳzigd b ĳ:
►A1Toetredingsakte van Griekenland L291 17 19.11.1979
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2771/75 VAN DE RAAD
van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Overwegendedatdebasisbepalingeninzakedeordeningdermarktenin
de sector eieren sinds hun goedkeuring meermaals z ĳn gew ĳzigd; dat
zĳtalrĳk en ingewikkeld z ĳn en over verschillende publikatiebladen
verspreid, zodat z ĳmoeil ĳk hanteerbaar z ĳn geworden, waardoor de
voorelkewettel ĳkeregelingnoodzakel ĳkeduidel ĳkheidontbreekt;dat
onder deze omstandigheden tot codificatie moet worden overgegaan;
Overwegendedatdewerkingendeontwikkelingvandegemeenschap-
pelĳke markt voor landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de
totstandkoming van een gemeenschappel ĳk landbouwbeleid en dat dit
beleid met name een gemeenschappel ĳke ordening van de landbouw-
markten dient te omvatten, die verschillende vormen kan aannemennaargelang van de produkten;
Overwegendedathetgemeenschappel ĳklandbouwbeleidtendoelheeft
deinartikel39vanhetVerdraggesteldedoeleindenteverwezenl ĳken;
dat het, met name in de sector eieren, ten einde de markten te stabili-serenendebetrokkenlandbouwbevolkingeenredel ĳkelevensstandaard
te verzekeren, noodzakel ĳk is dat maatregelen ter vergemakkel ĳking
van de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt kunnenworden getroffen;
Overwegende dat de totstandbrenging van één gemeenschappel ĳke
markt in de sector eieren de instelling van een uniforme regeling vanhet handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschapmeebrengt,welkeregelingeenstelselvanheffingenenrestitutiesb ĳde
uitvoer omvat;
Overwegende dat ter bereiking van dit doel in beginsel kan worden
volstaan met het leggen van heffingen op de invoer uit derde landen,waarb ĳrekening wordt gehouden met de invloed op de voederkosten
vanhetverschiltussendevoedergraanpr ĳzenindeGemeenschapenop
dewereldmarktentevensmetdenoodzaakdeverwerkendeindustrieinde Gemeenschap te beschermen;
Overwegende dat verstoringen van de communautaire markt, te w ĳten
aan aanbiedingen op de wereldmarkt tegen abnormaal lage pr ĳzen,
moetenwordenvoorkomen;dathetdaartoenoodzakel ĳkissluispr ĳzen
vast te stellen en de heffingen met een extra bedrag te verhogenwanneer de aanbiedingspr ĳzen franco-grens beneden de sluispr ĳzen
liggen;
Overwegende dat door de mogel ĳkheid omb ĳuitvoer naar derde
landeneenrestitutieteverlenendiegel ĳkisaanhetverschiltussende
prĳzen in de Gemeenschap en de wereldmarktpr ĳzen, de deelneming
van de Gemeenschap aan de internationale handel in eieren veilig kanworden gesteld; dat het, omde exporteurs van de Gem eenschap eenbepaalde zekerheid te geven met betrekking tot de stabiliteit van derestituties, aanbeveling verdient de mogel ĳkheid te scheppen omde
restituties in de sector eieren vooraf vast te stellen;
(1) PB nr. C 60 van 13. 3. 1975, blz. 41.
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 3
▼B
Nr.vanhet
gemeenschappel ĳk
douanetariefOmschr ĳvingOverwegende dat, ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel
de mogel ĳkheid dient te worden geschapen omde toepassing van het
zogenaamde stelsel van de actieve veredeling geheel of gedeeltel ĳkt e
verbieden, voor zover de marktsituatie zulks vereist;
Overwegendedathetstelselvanheffingenhetmogel ĳkmaaktaftezien
vaniedereanderebeschermendemaatregelaandebuitengrenzenvandeGemeenschap; dat het stelsel van heffingen echter in uitzonderl ĳke
omstandigheden te kort kan schieten; dat, ten einde de markt van deGemeenschap in dergel ĳke gevallen niet zonder bescherming te laten
tegendeverstoringendiehieruitdreigenvoorttevloeien,aangeziendevoorheen bestaande invoerbelemmeringen zullen z ĳn opgeheven, de
Gemeenschapinstaatdienttewordengesteldsneldevereistemaatre-gelen te nemen;
Overwegendedatuitdetoepassingvanmaatregelenterbestr ĳdingvan
deverbreidingvanveeziektenvoortvloeiendebeperkingenvanhetvr ĳe
verkeermoeil ĳkhedenopdemarktvaneenofmeerLid-Statenkunnen
veroorzaken; dat dient te worden voorzien in de mogel ĳkheid tot het
nemen van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de marktdie ertoe strekken de situatie het hoofd te bieden;
Overwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen
tevergemakkel ĳken,dienttewordenvoorzienineenprocedurewaarb ĳ
in het kader van een Comité van beheer een nauwe samenwerkingtussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat de totstandbrenging van één gemeenschappel ĳke
marktdoordetoepassingvanbepaaldesteunmaatregeleningevaarzouwordengebracht;dathetderhalvedienstigisdatdebepalingenvanhetVerdragdiehetmogel ĳkmakendedoordeLid-Statenverleendesteun
tebeoordelenendiesteunmaatregelenwelkeonverenigbaarz ĳnmetde
gemeenschappel ĳke markt te verbieden, van toepassing worden verkl-
aard op de sector eieren;
Overwegendedatb ĳdegemeenschappel ĳkeordeningdermarkteninde
sector eieren gel ĳkelĳk en op passende w ĳze rekening moet worden
gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gesteldedoeleinden;
OverwegendedatdeuitgavendiedeLid-Statenverrichtenopgrondvan
deverplichtingendievoortvloeienuitdetoepassingvandezeverorde-ning, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.729/70vandeRaadvan21april1970betreffendedefinancieringvanhet gemeenschappel ĳk landbouwbeleid(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG) nr. 1566/72(2), voor rekening komen van de Gemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector eieren
omvat de volgende produkten:
a)04.05A1 Eierenvanpluimveeindeschaal,versofverduur-
zaamd
b)04.05BI Eieren uit de schaal en eigeel, geschikt voormensel ĳke consumptie, vers, gedroogd of op
anderew ĳzeverduurzaamd,aldannietmettoege-
voegde suiker
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 5.
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 4
▼B
2. In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „eieren in de schaal”: eieren van pluimvee, in de schaal, vers of
verduurzaamd, andere dan de sub b) bedoelde broedeieren;
b) „broedeieren”: broedeieren van pluimvee;
c) „heelei”: eieren uit de schaal, van pluimvee, geschikt voor mense-
lĳke consumptie,
— vers of verduurzaamd, ook met toegevoegde suiker,
— gedroogd, ook met toegevoegde suiker;
d) „eigeel”:eigeelvanpluimvee,geschiktvoormensel ĳkeconsumptie,
— vers of verduurzaamd, ook met toegevoegde suiker,
— gedroogd, ook met toegevoegde suiker;
e) „kwartaal”:eent ĳdvakvandriemaanden,ingaandeop1februari,1
mei, 1 augustus of 1 november.
Artikel 2
1. Ten einde de initiatieven van het betrokken bedr ĳfsleven aan te
moedigenomdeaanpassingvanhetaanbodaandeeisenvandemarktte vergemakkel ĳken, uitgezonderd de initiatieven tot het uit de markt
nemen van produkten, kunnen voor de in artikel 1, lid 1, genoemdeprodukten de volgende communautaire maatregelen worden genomen:
— maatregelendiekunnenb ĳdragentoteenbetereorganisatievande
produktie, de verwerking en de commercialisatie;
— maatregelen tot verbetering van de kwaliteit;— maatregelenertoestrekkendehetopstellenvanramingenopkorteen
langeterm ĳnmogel ĳktemakenaandehandvangegevensbetref-
fende de gebruikte produktiemiddelen;
— maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het pr ĳsverloop
op de markt te vergemakkel ĳken.
De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
2. Vooreenofmeervandeinartikel1,lid1,genoemdeprodukten
worden commercialisatienormen vastgesteld. Deze kunnen met namebetrekkinghebbenopdeindelingingewichts-enkwaliteitsklassen,deverpakking, de opslag, het vervoer, de presentatie en het merken.
Denormen,hunwerkingssfeer,alsmededealgemenevoorschriftenvoor
hun toepassing, worden op voorstel van de Commissie door de Raadvastgesteld met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Artikel 3
BĳdeinvoerindeGemeenschapvandeinartikel1,lid1,genoemde
produkten wordt een heffing toegepast, die voor elk kwartaal voorafwordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.
Artikel 4
1. De heffing op eieren in de schaal bestaat uit:
a) een element dat gel ĳk is aan het verschil tussen de pr ĳzen in de
Gemeenschapendewereldmarktpr ĳzenvandehoeveelheidvoeder-
granen,nodigvoordeproduktie,indeGemeenschap,vanéénkilo-grameieren in de schaal.
De pr ĳzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal
per jaar voor het op 1 augustus beginnend t ĳdvak van twaalf
maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelpr ĳzen voor deze
granenenvandemaandel ĳkseverhogingvandezedrempelpr ĳzen.
▼
M1
Dewereldmarktpr ĳzenvanvoedergranenwordenelkedriemaanden
vastgesteldopdegrondslagvandepr ĳzenvandezegranenoverhet
tĳdvak van v ĳf maanden, dat voorafgaat aan de maand, vooraf-
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 5
▼M1
gaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetbedoeldeelementwordtbere-kend
▼
B
Bĳdevaststellingvandeheffingendiemetingangvan1november,
1 februari en 1 mei van toepassing z ĳn, wordt evenwel met het
verloopvandevoedergraanpr ĳzenopdewereldmarktslechtsreke-
ning gehouden, indien op dezelfde datumeen nieuwe sluispr ĳs
wordt vastgesteld;
b) een element dat gel ĳk is aan 7 % van het gemiddelde van de
sluispr ĳzen over de vier kwartalen welke aan 1 mei van elk jaar
voorafgaan.
Dit element wordt eenmaal per jaar voor een op 1 augustus begin-
nend t ĳdvak van twaalf maanden vastgesteld.
2. Deheffingopbroedeierenwordtvolgensdezelfdemethodebere-
kendalsdeheffingopeierenindeschaal.Dehoeveelheidvoedergranendieinaanmerkingwordtgenomenisevenweldiewelkenodigisvoorde produktie in de Gemeenschap van één broedei; de sluispr ĳsi sd e
sluispr ĳs voor broedeieren.
3. Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerder-
heid
— bepaaltdeRaaddehoeveelheidvoedergranendienodigisvoorde
produktie van één kilogrameieren in de schaal en de hoeveelheidvoedergranen die nodig is voor de produktie van één broedei,alsmededepercentagesvandeverschillendevoedergranenwelkeindeze hoeveelheden begrepen z ĳn;
— stelt de Raad de voorschriften voor de toepassing van dit artikel
vast.
Artikel 5
1. Voordeinartikel1,lid1,subb),genoemdeproduktenwordtde
heffing afgeleid van de heffing op eieren in de schaal:
— voor heelei, uitgaande van de hoeveelheid eieren in de schaal, die
wordt gebruikt voor de vervaardiging van één kilogramvan ditprodukt;
— voor eigeel, uitgaande van de hoeveelheid eieren in de schaal, die
wordt gebruikt voor de vervaardiging van één kilogramvan ditprodukt,alsmedevandegemiddeldeverhoudingtussendehandels-waarde van de bestanddelen van eieren.
2. De coëfficiënten voor de hoeveelheden en de verhouding, welke
zĳn bedoeld in lid 1, worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel17.Tenminsteeenmaalperjaarwordendevoordezevaststel-ling gebruikte gegevens aan een onderzoek onderworpen.
Artikel 6
Wanneer een aanmerkel ĳke pr ĳsstĳging op de markt van de Gemeen-
schapwordtwaargenomen,kunnen,indiendemogel ĳkheidbestaatdat
dezetoestandvoortduurtendezemarktalsgevolgdaarvanverstoringenondergaat of dreigt te ondergaan, de vereiste maatregelen wordengenomen.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerdemeer-
derheidvanstemmendealgemenevoorschriftenvoordetoepassingvandit artikel vast.
Artikel 7
1. De sluispr ĳzen worden voor elk kwartaal vooraf vastgesteld
volgens de procedure van artikel 17.
2. De sluispr ĳs voor eieren in de schaal bestaat uit:
a) een bedrag, gel ĳk aan de wereldmarktpr ĳs van de hoeveelheid
voedergranenwelkeinderdelandennodigisvoordeproduktievanéén kilogrameieren in de schaal;
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 6
▼B
b) een forfaitair bedrag voor de overige voederkosten en de algemene
produktie- en commercialisatiekosten.
▼M1
De wereldmarktpr ĳs van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie
maanden vastgesteld op de grondslag van de wereldmarktpr ĳzen van
deze granen over het t ĳdvak van v ĳf maanden, dat voorafgaat aan de
maand, voorafgaande aan het kwartaal waarvoor de sluispr ĳs wordt
vastgesteld
▼B
Bĳdevaststellingvandesluispr ĳsdiemetingangvan1november,1
februarien1meivantoepassingis,wordtevenwelmethetverloopvande voedergraanpr ĳzen op de wereldmarkt slechts rekening gehouden,
indien de pr ĳs van deze hoeveelheid een minimumafw ĳking te zien
geeft ten opzichte van de pr ĳs waarvan b ĳde berekening van de
sluispr ĳsvoorhetvorigekwartaalwerduitgegaan.Tenminsteeenmaal
perjaarwordendevoordevaststellingvanhetsubb)bedoeldeforfai-taire bedrag gebruikte gegevens aan een onderzoek onderworpen.
3. De sluispr ĳs voor broedeieren wordt volgens dezelfde methode
berekendalsdesluispr ĳsvooreierenindeschaal;dewereldmarktpr ĳs
van de hoeveelheid voedergranen is evenwel de pr ĳs van de hoeveel-
heid welke in derde landen benodigd is voor de produktie van éénbroedei,enhetforfaitairebedragkomtovereenmetdeoverigevoeder-kosten en de algemene produktie- en commercialisatiekosten voor éénbroedei.
4. Voordeinartikel1,lid1,subb),genoemdeproduktenwordende
sluispr ĳzen afgeleid van de sluispr ĳs voor eieren in de schaal, en wel
rekeninghoudendmetdeminderewaardevandegrondstof,dekrach-tensartikel5,lid2,voordezeproduktenvastgesteldecoëfficiënteneneenvolgensdeprocedurevanartikel17vasttestellenforfaitairbedragvoor de algemene produktie- en commercialisatiekosten.
5. OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerde
meerderheid van stemmen de voorschriften voor de toepassing van ditartikel vast.
Artikel 8
1. Indiendeaanbiedingspr ĳsfranco-grensvaneenproduktbeneden
de sluispr ĳs daalt, wordt de heffing op dit produkt verhoogd met een
extra bedrag, dat gel ĳk is aan het verschil tussen de sluispr ĳse nd e
aanbiedingspr ĳs franco-grens.
2. Ditextrabedragisevenwelnietvantoepassingtenopzichtevan
diederdelandenwelkebereideninstaatz ĳntewaarborgendatdepr ĳs
diewordttoegepastb ĳdeinvoerindeGemeenschapvanproduktenvan
oorsprong uit en herkomstig van hun grondgebied, niet lager zal z ĳn
dan de sluispr ĳs van het betrokken produkt en dat verlegging van het
handelsverkeer zal worden voorkomen.
3. De aanbiedingspr ĳs franco-grens wordt vastgesteld voor alle
invoer uit alle derde landen.
Indienechterdeuitvoeruiteenofmeerlandenplaatsvindttegenabnor-
maal lage pr ĳzen, beneden de pr ĳzen die worden toegepast door de
andere derde landen, wordt een tweede aanbiedingspr ĳs franco-grens
vastgesteld voor de uitvoer uit deze andere landen.
4. Deuitvoeringsbepalingenvanditartikelwordenvolgensdeproce-
dure van artikel 17 vastgesteld.
Volgens dezelfde procedure worden, in voorkomend geval, de extra
bedragen vastgesteld.
Artikel 9
1. Voor zover nodig omde uitvoer van de in artikel 1, lid 1,
genoemdeprodukten,inongew ĳzigdestaatofindevormvandeinde
bĳlage I van deze verordening genoemde goederen, op basis van de
wereldmarktpr ĳzen van deze produkten mogel ĳk te maken, kan het
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 7
▼B
verschil tussen deze pr ĳzen en de pr ĳzen van de Gemeenschap over-
brugd worden door een restitutie b ĳde uitvoer.
2. Derestitutieisgel ĳkvoordegeheleGemeenschap.Z ĳkanvari-
ëren naar gelang van de bestemming.
De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek van de belang-
hebbende.
Bĳde vaststelling van de restitutie wordt in het b ĳzonder rekening
gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussenhetgebruikvanbasisproduktenuitdeGemeenschapmethetoogopdeuitvoervanverwerktegoederennaarderdelandenenhetgebruikvandetot het veredelingsverkeer toegelaten produkten van deze landen.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerdemeer-
derheid van stemmen de algemene voorschriften vast betreffende detoekenningendevoorafgaandevaststellingvanrestitutiesb ĳdeuitvoer,
alsmede de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan.
Devaststellingvanderestitutiesgeschiedtperiodiekvolgensdeproce-
dure van artikel 17. In geval van noodzaak kan de Commissie derestitutiestussent ĳdswĳzigenopverzoekvaneenLid-Staatofopeigen
initiatief.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 17.
Artikel 10
Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappel ĳke
ordening van de markten van eieren, kan de Raad op voorstel van deCommissiemetgekwalificeerdemeerderheiddetoepassingvanderege-lingvanhetactieveveredelingsverkeergeheelofgedeeltel ĳkuitsluiten:
— voor de in artikel 1, lid 1, genoemde produkten die bestemd z ĳn
voordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),genoemdeprodukten,
— en, in b ĳzondere gevallen, voor de in artikel 1, lid 1, genoemde
produktendiebestemdz ĳnvoordevervaardigingvandeinb ĳlageI
genoemde produkten.
Artikel 11
1. Dealgemenebepalingenvoordetoepassingvanhetgemeenschap-
pelĳkdouanetariefendeb ĳzondereregelsvoordetoepassingervanz ĳn
van toepassing voor de classificatie van de produkten die onder deonderhavige verordening vallen; de tariefnomenclatuur die voortvloeituitdetoepassingvandeonderhavigeverordeningwordtopgenomeninhet gemeenschappel ĳk douanetarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening of
afwĳkingenwaartoedeRaadopvoorstelvandeCommissiemetgekwa-
lificeerde meerderheid van stemmen besluit, z ĳn verboden:
— de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gel ĳke
werking,
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelĳke werking.
Als maatregel van gel ĳke werking als een kwantitatieve beperking
wordt onder meer beschouwd de beperking van de toekenning van in-of uitvoercertificaten tot een bepaalde groep rechthebbenden.
Artikel 12
1. Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in
artikel 1, lid 1, genoemde produkten als gevolg van invoer of uitvoerernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die de doel-einden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen,kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelenwordentoegepasttotdatdezeverstoringopgehevenofhetgevaardaar-voor geweken is.
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 8
▼B
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerdemeer-derheid van stemmen de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast enbepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de Lid-Statenconservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
CommissieopverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefoverdenoodzakel ĳkemaatregelen,dieaandeLid-Statenwordenmedegedeeld
en die onmiddell ĳk van toepassing z ĳn. Indien b ĳde Commissie een
dergel ĳkverzoekvaneenLid-Staatwordtingediend,beslistz ĳhierover
binnen vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen de
driewerkdagenvolgendeopdedagvandemededelingdaarvanaandeRaad voorleggen. De Raad komt onverw ĳld bĳeen. H ĳkan de
betrokken maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmenwĳzigen of vernietigen.
Artikel 13
De in artikel 1, lid 1, genoemde goederen, waarin produkten z ĳn
verwerktwelkenochinartikel9,lid2,nochinartikel10,lid1,vanhetVerdrag z ĳn bedoeld, of die uit zodanige produkten z ĳn verkregen,
worden niet toegelaten tot het vr ĳe verkeer binnen de Gemeenschap.
Artikel 14
Teneinderekeningtehoudenmetdebeperkingenvanhetvr ĳeverkeer
diezoudenkunnenvoortvloeienuitmaatregelenomdeverbreidingvanveeziekten te bestr ĳden, kunnen volgens de procedure van artikel 17
buitengewone maatregelen worden genomen ter ondersteuning van demarkt die door deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatregelenkunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het t ĳdvak die
strikt noodzakel ĳkzĳn voor de ondersteuning van deze markt.
Artikel 15
DeLid-StatenendeCommissieverstrekkenelkaardevoordetoepas-
singvandezeverordeningbenodigdegegevens.Dew ĳzewaaropdeze
gegevenswordenmedegedeeldenverspreid,wordtvastgesteldvolgensde procedure van artikel 17.
Artikel 16
1. EriseenComitévanbeheervooreierenenslachtpluimveeinge-
steld,hiernatenoemenhet„Comité”,datissamengestelduitvertegen-woordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van eenvertegenwoordiger van de Commissie.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstighetbepaaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.Devoorzitter neemt geen deel aan de stemming.
Artikel 17
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschrevenprocedure,leidtdevoorzitterdezeprocedureb ĳhetComité
in,hetz ĳopeigeninitiatief,hetz ĳopverzoekvandevertegenwoordiger
van een Lid-Staat.
2. DevertegenwoordigervandeCommissiedienteenontwerpinvan
de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelenadvies uit binnen een term ĳn die de voorzitter kan vaststellen naar
gelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraag-stukken. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van►
A1vĳfenveertig ◄stemmen.
3. DeCommissiesteltmaatregelenvast,dieonmiddell ĳkvantoepas-
singz ĳn.Indienechterdezemaatregelennietinovereenstemmingz ĳn
met het door het Comité uitgebrachte advies, worden z ĳdoor de
Commissie onverw ĳld ter kennis van de Raad gebracht; in dat geval
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 9
▼B
kandeCommissiedetoepassingvandemaatregelenwaartoez ĳheeft
besloten tot ten hoogste een maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
Artikel 18
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door z ĳn voor-
zitter,hetz ĳopdiensinitiatief,hetz ĳopverzoekvandevertegenwoor-
diger van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld.
Artikel 19
Behoudensandersluidendebepalingenindezeverordeningz ĳndearti-
kelen92totenmet94vanhetVerdragvantoepassingopdeproduktievan en de handel in de in artikel 1, lid 1, genoemde produkten.
Artikel 20
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoegepastdatgel ĳkelĳkenop
passendew ĳzerekeningwordtgehoudenmetdeindeartikelen39en
110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
Artikel 21
IndienItaliëgebruikmaaktvanhetbepaaldeinartikel23vanVerorde-
ning(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdendeeengemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector granen(
1), treft
de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerder-heid van stemmen de nodige maatregelen om vervalsingen van demededinging te voorkomen.
Artikel 22
1. Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
eieren(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳhet besluit van de Raad van de
Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassingvandedocumentenbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde Europese Gemeenschappen(
3), wordt hierb ĳingetrokken.
2. Verw ĳzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening,
moetenwordengelezenalsverw ĳzingennaardeonderhavigeverorde-
ning.
Deaanhalingenenverw ĳzingendiebetrekkinghebbenopdeartikelen
van genoemde verordeningen, moeten worden gelezen volgens de inbĳlage II voorkomende concordantietabel.
Artikel 23
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
(3) PB nr. L 2 van 1. 1. 1973, blz. 1.
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 10
▼B
Nr.vanhet
gemeen-
schappel ĳk
douanetariefOmschr ĳvingBĲLAGE I
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelenwelkecacaobevatten
19.03Deegwaren:
A. Eierenbevattend
19.08Banketbakkerswerk,gebakenbiscuits,ookindiendeze
produkten(ongeachtinwelkeverhouding)cacaobevatten
22.09CGedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhoudendedranken:
exV.andere:
— eierenofeigeelbevattend
35.02AAlbuminen:II. andere:
exa)Ovoalbuminen:
1. gedroogd(inbladvorm,schilfers,kristallen,poeder,
enz.)
2. andere
1975R2771 — NL — 01.01.1981 — 002.001 — 11
▼B
Verordening nr. 122/67/EEG Deze verordeningBĲLAGE II
Concordantietabel
artikel13bis artikel14
artikel14 artikel19artikel22 artikel21bĳlage b ĳlageI