1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1991
betreffende de definitie van het grondgebied van de Lid-Staten ten behoeve van de tenuitvoerleg-
ging van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad betreffende de harmonisatie
van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen
(91/450/EEG, Euratom)
(PB L 240 van 29.8.1991, blz. 36)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1991
betreffende de definitie van het grondgebied van de Lid-Staten ten
behoeve van de tenuitvoerlegging van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad betreffende de harmonisatie van
de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen
(91/450/EEG, Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie,
Gelet op Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari
1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto natio-naal produkt tegen marktprijzen (
1), inzonderheid op artikel 1,
Overwegende dat het voor de definitie van het bruto nationaal produkt
tegen marktprijzen (BNPmp) overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 89/
130/EEG, Euratom nodig is de definitie van het grondgebied van de
Lid-Staten die ten behoeve van het Europese Stelsel van EconomischeRekeningen wordt gebruikt, te verduidelijken;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het bij artikel 6 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom opgerichte Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Voor de toepassing van artikel 1 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom
wordt het economische grondgebied van de Lid-Staten gedefinieerd in
de bijlage.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, blz. 26.
▼B
BIJLAGE
Heteconomisch gebied van hetKoninkrijk België omvat :
— hetgrondgebied van hetKoninkrijk België,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch grondgebied van de Tsjechische Republiek omvat :
— hetgrondgebied van de Tsjechische Republiek,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Heteconomisch gebied van hetKoninkrijk Denemarken omvat :
— hetgrondgebied van hetKoninkrijk Denemarken, metuit zondering van de
Faeröer en Groenland,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
Het economisch gebied van de Bondsrepubliek Duitsland omvat:
— hetgrondgebied van de Bondsrepubliek Duit sland,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Het economisch grondgebied van de Republiek Estland omvat:
— hetgrondgebied van de Republiek Est land,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Heteconomisch gebied van de Helleense Republiek omvat :
— hetgrondgebied van de Helleense Republiek,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke basis, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch gebied van hetKoninkrijk Spanje omvat :
— hetgrondgebied van hetKoninkrijk Spanje,1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch gebied van de Franse Republiek omvat :
— hetgrondgebied van de Franse Republiek, metuit zondering van de landen
en gebieden overzee die onder haar soevereiniteit vallen, als gedefinieerd in
bijlage IV bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch gebied van Ierland omvat :
— hetgrondgebied van Ierland,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Het economisch gebied van de Italiaanse Republiek omvat:
— hetgrondgebied van de It aliaanse Republiek,1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, bases, en
wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch grondgebied van de Republiek Cyprus omvat :
— hetgrondgebied van de Republiek Cyprus,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Het economisch grondgebied van de Republiek Letland omvat:
— hetgrondgebied van de Republiek Let land,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Het economisch grondgebied van de Republiek Litouwen omvat:
— hetgrondgebied van de Republiek Lit ouwen,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼A1
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Het economisch gebied van het Groothertogdom Luxemburg omvat:
— hetgrondgebied van hetGroot hert ogdom Luxemburg,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch grondgebied van de Republiek Hongarije omvat :
— hetgrondgebied van de Republiek Hongarije,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Het economisch grondgebied van de Republiek Malta omvat:
— hetgrondgebied van de Republiek Malt a,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼A1
▼A1
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Heteconomisch gebied van hetKoninkrijk der Nederlanden omvat :
— hetgrondgebied van hetKoninkrijk der Nederlanden, metuit zondering van
de landen en gebieden overzee die onder zijn soevereiniteit vallen, als gede-
finieerd in bijlage IV bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Heteconomisch grondgebied van de Republiek Polen omvat :
— hetgrondgebied van de Republiek Polen,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Het economisch gebied van de Portugese Republiek omvat:
— hetgrondgebied van de Port ugese Republiek,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
▼A1
▼B
▼B
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire en
wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,
Heteconomisch grondgebied van de Republiek Slovenië omvat :
— hetgrondgebied van de Republiek Slovenië,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Heteconomisch grondgebied van de Slowaakse Republiek omvat :
— hetgrondgebied van de Slowaakse Republiek,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald.
Het economisch gebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland omvat:
— het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland,
— het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentaal plat in de
internationale wateren waarover het land exclusieve rechten kan doen
gelden,
— de territoriale enclaves — dat wil zeggen de gebiedsdelen in het buitenland
die, krachtens internationale verdragen of overeenkomsten tussen Staten,
door overheidsinstellingen van het land (ambassades, consulaten, militaire1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼A1
▼B
▼B
en wetenschappelijke bases, enz.) worden gebruikt — voor alle transacties
anders dan transacties met betrekking tot de eigendom van de grond die de
enclave vormten de gebouwen op deze grond op hetmomentdatdeze
laatste wordt verworven,
— de extraterritoriale enclaves — dat wil zeggen de delen van het geografische
grondgebied van het land die, krachtens internationale verdragen of overeen-
komsten tussen Staten, door overheidsinstellingen van andere landen, door
Europese Gemeenschapsinstellingen of door internationale organisaties
worden gebruikt — alleen voor de transacties betreffende de eigendom van
de grond die de enclave vormten de gebouwen op die grond op hetmoment
dat deze laatste wordt verkocht,
— de in de internationale wateren buiten het continentaal plat van het land
gelegen vindplaatsen, die worden geëxploiteerd door eenheden die inge-
zetenen zijn van het gebied dat in de vorige alinea's is bepaald,1991D0450 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 10