2005D0430 — NL — 01.07.2005 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 18 april 2005 inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (2005/430/EG, Euratom) (PB L 155, 17.6.2005, p.1)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

van 18 april 2005

inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

(2005/430/EG, Euratom)







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie, en met name op artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden aan dat Verdrag, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement ( 1 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, ( 2 ) (hierna „de Europaovereenkomst” genoemd) is op 1 februari 1995 in werking getreden. (2) Het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 1 mei 2004 in werking getreden. (3) In verband met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten moet een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst worden gesloten. (4) Over dit aanvullend protocol is overleg gepleegd overeenkomstig artikel 28, lid 2, van de Europaovereenkomst, om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Bulgarije. (5) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 3 ). (6) Het aanvullend protocol moet derhalve worden goedgekeurd, Overwegende hetgeen volgt: BESLUITEN:







Artikel 1

Het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt hierbij goedgekeurd.

De tekst van het aanvullend protocol is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De Commissie stelt volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het aanvullend protocol vast.

Artikel 3

1. De Commissie kan de aan de tariefcontingenten toegekende volgnummers in bijlage I bij dit besluit wijzigen overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 4 ).

2. Onder tariefcontingenten vallende hoeveelheden goederen die vanaf 1 juli 2004 in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de concessies die zijn vastgesteld in bijlage A(b) bij het protocol dat bij Besluit 2003/286/EG ( 5 ) is goedgekeurd, worden volledig afgeboekt op de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de vierde kolom van bijlage A(b) bij het aanvullend protocol dat aan dit besluit is gehecht, behalve voor hoeveelheden waarvoor vóór 1 juli 2004 een invoercertificaat is afgegeven.

Artikel 4

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor suiker dat is ingesteld bij artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 6 ), of in voorkomend geval door het Comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG van de Raad bedoelde periode bedraagt een maand.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 5

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het aanvullend protocol namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 6

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 9 van het aanvullend protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.









BIJLAGE

Volgnummers voor EU-tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Bulgarije

(zie artikel 3)







Volgnummer GN-code Omschrijving 09.4783 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 Levende runderen 09.4651 0201 0202 Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren 09.4671 ex02 03 Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren 0210 11 0210 12 0210 19 Vlees van varkens, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt 1601 00 Worst van alle soorten 1602 41 1602 42 1602 49 Bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van varkens 09.5854 ex02 07 Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee van post 0105, uitgezonderd 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 89 09.4773 0402 10 0402 21 Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm 09.4675 0403 10 11 Yoghurt, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao, andere, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao 09.4660 0406 Kaas en wrongel 09.5891 0407 00 30 Vogeleieren in de schaal, van pluimvee, andere dan broedeieren 09.6225 0702 00 00 Tomaten 09.5938 ex070700 05 Komkommers — bestemd voor verwerking: 09.6231 ex070700 05 Komkommers, vers of gekoeld — andere dan bestemd voor verwerking 09.4725 0711 51 00 2003 10 20 2003 10 30 Paddestoelen van het geslacht Agaricus 09.6247 0808 10 Appelen (andere dan persappelen) 09.4676 1001 Tarwe en mengkoren 1109 00 00 Tarwegluten 09.5893 1002 00 00 Rogge 1102 10 00 Roggemeel 1103 19 10 Gries en griesmeel van rogge 1003 20 10 Pellets van rogge 09.5894 1003 00 Gerst 1102 90 10 Gerstemeel 1103 19 30 Gries en griesmeel van gerst 1103 20 20 Pellets van gerst 09.5895 1004 00 00 Haver 1102 90 30 Havermeel 1103 19 40 Gries en griesmeel van haver 1103 20 30 Pellets van haver 09.4677 1005 10 90 1005 90 00 Maïs 09.5941 1006 30 Halfwitte of volwitte rijst 09.6277 1602 32 1602 39 Bereidingen en conserven van pluimvee 09.4784 1602 50 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van runderen ▼M1 09.5902 1701 Suiker 1702 Andere suiker