ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1958R0001 — NL — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap
(PB P 17 van 6.10.1958, blz. 385)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
▼B
VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische
Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgens hetwelk de regeling vanhet taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparig-heid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd debepalingen van het reglement van het Hof van Justitie;
Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag is opgesteld, in
een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is
erkend;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Gemeen-
schap zijn: het Deens, het Duits, het Engels, het Frans, het Italiaansenhet Nederlands
.
Artikel 2
De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende
onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen wordengezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der offi-
ciële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.
Artikel 3
De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een
persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat wordengezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.
Artikel 4
De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden
gesteld in de ►
A1zes◄officiële talen.
Artikel 5
Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de ►A1zes◄
officiële talen.
Artikel 6
De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige
regeling in hun reglement van orde vaststellen.
Artikel 7
Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt
geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.
Artikel 8
Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal
het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vast-gesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van dieStaat voortvloeien.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
van toepassing in iedere Lid-Staat.1958R0001 — NL — 01.01.1973 — 001.001 — 2
▼A1
▼B
1976L0757 — NL — 01.01.2007 — 007.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 27 juli 1976

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende retroflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(76/757/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op retroflectoren;

Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen, hetzij ter aanvulling, hetzij in de plaats van hun huidige regelingen, met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 );

Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld;

Overwegende dat elke Lid-Staat, op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor retroflectoren, in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften worden nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type retroflector wordt opgesteld; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen, die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd, een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met somige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 3 („Uniform provisions for the approval of reflex reflecting devices for motor vehicles”) ( 5 ) dat is gehecht aan het „Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts”;

Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controle erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften wordt uitgevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1977L0539 — NL — 01.07.2013 — 008.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Gewĳzigd bĳ:

Gerectificeerd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 juni 1977

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende achteruitrijlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(77/539/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op achteruitrijlichten;

Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen, hetzij ter aanvulling, hetzij in de plaats van hun huidige regelingen, met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de EEG-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 );

Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld;

Overwegende dat elke Lid-Staat, op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor achteruitrijlichten, in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften worden nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type achteruitrijlicht wordt opgesteld; dat het aanbrengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen, die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd, een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 23 („Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers”) ( 5 ) dat is gehecht aan het „Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts”;

Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controles erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften worden uitgevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1979L0641 — NL — 09.08.2002 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1979

houdende wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad

(79/641/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel 000brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1020/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 1bis, en artikel 21bis,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1020/EEG, inzonderheid op artikel 2, lid 1bis, en artikel 21bis,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1020/EEG, inzonderheid op artikel 2, lid 1bis, en artikel 20bis,

Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG ( 6 ), inzonderheid op artikel 2, lid 1bis, en artikel 40bis,

Overwegende dat uit hoofde van de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis is gebleken dat bepaalde in de richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad gebruikte plantenkundige benamingen onjuist zijn of wel twijfelachtig ten aanzien van de authenticiteit;

Overwegende dat het wenselijk voorkomt deze benamingen te wijzigen aan de hand van de internationaal gebruikelijke benamingen;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG — betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad — te wijzigen;

Overwegende dat sommige bepalingen van voormelde richtlijnen en van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG ( 8 ), het begrip soort gebruiken waardoor het toepassingsgebied van deze bepalingen wordt afgebakend; dat de door de onderhavige richtlijn in de nomenclatuur aangebrachte wijzigingen de interpretatie van deze bepalingen niet beïnvloeden;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1980L0590 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DECOMMISSIE
van 9 juni 1980
betreffende de vaststelling van het symbool waarvan materialen en voorwerpen bestemd om met
levensmiddelen in aanraking te komen, kunnen worden voorzien
(80/590/EEG)
(PB L 151 van 19.6.1980, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2 Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
1980L0590 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DECOMMISSIE
van 9 juni 1980
betreffende de vaststelling van het symbool waarvan materialen en
voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te
komen, kunnen worden voorzien
(80/590/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Richt l ĳn 76/893/EEG van de Raad van 23 november 1976
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmid-delen in aanraking te komen (
1), metname op art ikel 7, lid 1, sub a),
laatste gedachtenstreepje,
Overwegende dat artikel 7, lid 1, sub a) laatste gedachtenstreepje, van
Richtl ĳn 76/893/EEG de vaststelling voorschr ĳftvan een symbool
waarvan de materialen en voorwerpen ter vervanging van de woorden„voor levensmiddelen” of „voor eet- en drinkwaren” of van een speci-fieke aanduiding voor hetgebruik van deze mat erialen en voorwerpenkunnen worden voorzien;
Overwegende dateen dergel ĳk symbool gemakkel ĳk te begr ĳpen dient
tezĳn en datde weergave ervan op de mat erialen en voorwerpen of op
andere dragers bovendien technisch zo eenvoudig mogel ĳk moet
kunnen geschieden;
Overwegende dathetin de b ĳlage voorkomende symbool aan deze
criteria beantwoordt;
Overwegende datde in deze richt l ĳn vervatte maatregelen in overeen-
stemming z ĳn methetadvies van hetPermanentComit é voor levens-
middelen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Het symbool, dat in artikel 7, lid 1, sub a), laatste gedachtenstreepje,
van Richtl ĳn 76/893/EEG wordtvoorgeschreven, is weergegeven in de
bĳlage.
Artikel 2
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om het gebruik van het in
artikel 1 bedoelde symbool met ingang van 1 januari 1981 toe te staan.
Artikel 3
Deze richtl ĳn is gericht tot de lidstaten.
(1) PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 19.
1980L0590 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
►A1ANEXO ◄— BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLE-
GATO — B ĲLAGE — ►A1ANEXO ◄—►A2LIITE — BILAGA ◄
►A1Símbolo ◄— Symbol — Symbole — Simbolo — Symbool —
►A2Tunnus ◄
1982R3510 — NL — 01.01.1988 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 3510/82 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1982
tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor ►M1 vis van de geslachten Thunnus en
Euthynnus ◄
(PB L 368 van 28.12.1982, blz. 27)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3940/87 van de Commissie van 21 december 1987 L 373 6 31.12.1987
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 3510/82 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1982
tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor ►M1 vis van
de geslachten Thunnus en Euthynnus ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december
1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector visserijprodukten(1), en met name op artikel 17, lid6,
Overwegende dat jaarlijks een communautaire produktieprijs wordt
vastgesteldvoor ►M1vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus ◄
bestemd voor de conservenindustrie;
Overwegende dat tevens aanpassingscoëfficiënten moeten worden
vastgesteld voor de verschillende soorten, maten en aanbiedingsvormenvan►
M1vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus ◄;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
visserijprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten, maten en
aanbiedingsvormen van ►M1vis van de geslachten Thunnus en
Euthynnus ◄zijn vastgesteldin d e bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1982R3510 — NL — 01.01.1988 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
▼B
BIJLAGE
I.Aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten ►M1 vis van de
geslachten Thunnus en Euthynnus ◄
Soort Coëfficiënt
A. Geelvintonijn (Thunnus albacares)
van meer dan 10 kg per stuk 1
van niet meer dan 10 kg per stuk 0,91
B. Witte tonijn (Thunnus alalunga)
van meer dan 10 kg per stuk 1,14
van niet meer dan 10 kg per stuk 1,45
C. Andere soorten 0,64
II.Aanpassingscoëfficiënten voor elk van de sub I bedoelde soorten, naar
gelang van de verschillende aanbiedingsvormen
Aanbiedingsvorm Coëfficiënt
A. In gehele staat 1
B. Gestript en ontdaan van de kieuwen 1,14
C. Andere 1,241982R3510 — NL — 01.01.1988 — 001.001 — 3
1983L0129 — NL — 15.06.1989 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

betreffende de invoer in de Lid-Staten van huiden van bepaalde zeehondejongen en daarvan vervaardigde produkten

(83/129/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat het Europese Parlement een resolutie heeft aangenomen over de communautaire handel in zeehondeprodukten en in het bijzonder in produkten die worden gemaakt van zadelrobjongen en klapmutsjongen;

Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten reeds maatregelen op vrijwillige of wettelijke basis zijn genomen om de invoer van of de handel in huiden van zadelrobjongen („whitecoats”) en klapmutsjongen („blue-backs”) te beperken; dat één Lid-Staat reeds eist dat alle zeehondeprodukten worden gemerkt;

Overwegende dat verschillende studies twijfel hebben doen ontstaan over de populaties van de zadelrob- en klapmutspopulaties, in het bijzonder wat betreft de gevolgen van de niet-traditionele jacht voor de instandhouding van de klapmutspopulaties;

Overwegende dat de exploitatie van zeehonden en andere soorten, mits die plaatsvindt in overeenstemming met hun vermogen deze exploitatie te weerstaan en met inachtneming van het natuurlijke evenwicht, natuurlijk en gewettigd is en in bepaalde gebieden van de wereld een belangrijk aspect van de traditionele levenswijze en de economie vormt; dat bij de traditionele jacht van de Eskimobevolking zeehondejongen ongemoeid blijven en dat bijgevolg dient te worden voorkomen dat de belangen van die bevolkingsgroep worden geschaad;

Overwegende dat het wenselijk is verder onderzoek te verrichten naar de wetenschappelijke aspecten en de gevolgen van het doden van zadelrob- en klapmutsjongen; dat er, in afwachting van de resultaten van dat onderzoek, tijdelijke maatregelen moeten worden genomen of gehandhaafd overeenkomstig de resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 5 januari 1983 ( 3 );

Overwegende dat er kennis van is genomen dat de jacht op zeehondejongen reeds aan enige beperkingen is onderworpen; dat de Raad de Commissie heeft verzocht in het kader van haar verdere contacten met de betrokken landen te blijven zoeken naar oplossingen die een invoerbeperking overbodig maken;

Overwegende dat de Raad de situatie opnieuw zal bezien op basis van een verslag dat de Commissie hem vóór 1 september 1983 zal voorleggen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
01988L0407 — NL — 21.04.2021 — 012.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 L 84 1 31.3.2016
01989L0662 — NL — 14.12.2019 — 014.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 L 95 1 7.4.2017
1989L0667 — NL — 21.10.2009 — 004.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij: