1994R1017 — NL — 29.12.2001 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1017/94 VAN DE RAAD
van 26 april 1994
betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal
(PB L 112 van 3.5.1994, blz. 2)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1461/95 van de Raad van 22 juni 1995 L 144 4 28.6.1995
►M2 Verordening (EG) nr. 2582/2001 van de Raad van 19 december 2001 L 345 5 29.12.2001
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1017/94 VAN DE RAAD
van 26 april 1994
betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve
veehouderij in Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enmet name op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (
1),
Overwegende dat bij de „reforma agraria” in verschillende regio's van
Portugal in totaal meer dan 1 miljoen ha grond is gecollectiviseerd; dat
nu een groot deel van die grond aan de vroegere eigenaars of hun
erfgenamen wordt of is teruggegeven; dat een deel van die grond vóórde collectivisatie gebruikt werd voor de veehouderij; dat het betrokkenland na de collectivisatie voor een groot deel voor akkerbouw isgebruikt; dat de omschakeling, voor die oppervlakten, op de traditionele
landbouw, te weten extensieve rundvee- en/of schapen- en geiten-
houderij, zoals Portugal in de betrokken regio's voorstaat, verondersteltdat daar, wil men de levensvatbaarheid van de betrokken bedrijven nietin gevaar brengen, aanspraak kan worden gemaakt op een voldoendeaantal premies als bedoeld in artikel 4d van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968, houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (
2), en in artikel 5 bis van
Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorschape- en geitevlees (
3); dat het dienstig is Portugal toe te staan voor die
oppervlakten een omschakelingsprogramma uit te voeren, en dit land
daarvoor een specifieke nationale reserve van premierechten ter
beschikking te stellen; dat, ten einde de marktsituatie in Portugal niette verstoren, een maximumaantal grootvee-eenheden (GVE) moetworden vastgesteld dat voor het omschakelingsprogramma in aanmer-king komt;
Overwegende dat de collectivisatie van de grond, door haar aard en
omvang, in de betrokken gebieden bepalend is geweest voor de geheleagrarische activiteit en dus voor alle bedrijven; dat het derhalvewenselijk is dat alle grond in de gecollectiviseerde gebieden inaanmerking komt voor het omschakelingsprogramma;
Overwegende dat het dienstig is het omschakelingsprogramma alleen
open te stellen voor producenten wier percelen geheel of gedeeltelijk inde gecollectiviseerde gebieden liggen, die voldoen aan bepaalde
voorwaarden en die zich ertoe verbinden om voor de betrokken percelen
over te schakelen op extensieve veehouderij, met inachtneming van eenmaximaal veebezettingsgetal per omgeschakelde hectare en volgens eendoor de bevoegde autoriteiten goedgekeurd omschakelingsplan;
Overwegende dat mannelijke runderen die zijn gezoogd door in het
kader van het omschakelingsprogramma gehouden zoogkoeien eveneensin aanmerking moeten komen voor de in artikel 4 bis van Verordening(EEG) nr. 805/68 bedoelde speciale premie, en wel zonder dat dehuidige producenten daardoor worden benadeeld; dat het derhalvepassend is dat een deel van de premierechten die zijn verkregen door de
omschakeling van akkerbouw op zoogkoeien wordt aangewend om het
in bovengenoemde verordening bedoelde regionaal maximum aanpremierechten te verhogen;1994R1017 — NL — 29.12.2001 — 002.001 — 2
(1) Advies uitgebracht op 22 april 1994 (nog niet in het Publikatieblad
verschenen).
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 3611/93 (PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7).
(3) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 233/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 9).
▼B
Overwegende dat, om misbruik te voorkomen, de definitieve en de
tijdelijke overdracht van bij de omschakeling verkregen premierechtenbeperkt moet worden en sancties moeten worden vastgesteld voor het
geval dat de producent zijn verplichtingen niet nakomt;
Overwegende dat het omschakelingsprogramma in de tijd beperkt moet
zijn; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de bij deze verordeningingestelde specifieke reserve en de nog niet toegekende rechten aan heteinde van dit programma komen te vervallen;
Overwegende dat het op extensieve veehouderij omgeschakelde akker-
bouwareaal niet meer in aanmerking mag komen voorcompensatiebedragen in het kader van de regeling die is ingesteld bij
Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot
instelling van een steunregeling voor producenten van bepaaldeakkerbouwgewassen (
1); dat derhalve enerzijds deze gronden moeten
worden gelijkgesteld met de in artikel 9 van genoemde verordeningbedoelde permanente weidegrond en anderzijds het regionale basisareaal
van Portugal moet worden verminderd met de totale oppervlakte van de
gronden waarvoor is omgeschakeld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Portugal wordt gemachtigd om, in de in de bijlage vermelde gebieden,
gedurende een periode van elf jaar een programma voor de omschake-ling van akkerbouwareaal op extensieve veehouderij uit te voeren voorten hoogste 200 000 ha van het huidige akkerbouwareaal.
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in artikel 4f van Verordening (EEG) nr. 805/
68 en in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 3013/89, wordt aanPortugal een specifieke autonome reserve (hierna te noemen „specifieke
reserve”) toegewezen die bestaat uit rechten op de zoogkoeienpremie als
bedoeld in artikel 4d van Verordening (EEG) nr. 805/68 en/of op depremie per ooi als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 (hierna te noemen „premierechten”), voor in totaal 100 000 grootvee-eenheden (GVE).
In het kader van deze verordening worden grootveeeenheden in
premierechten omgerekend met behulp van de omrekeningstabel van
bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli
1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van delandbouwstructuur (
2). Daarbij worden zoogkoeien en schapen en/of
geiten in aanmerking genomen waarvoor een aanvraag tot deelnemingaan het omschakelingsprogramma wordt ingediend.
Artikel 3
1. De premierechten uit de specifieke reserve worden toegekend aan
landbouwbedrijfshoofden van wie de landbouwgrond gedeeltelijk ofgeheel gebruikt wordt voor de produktie van akkerbouwgewassen, die
vermeld zijn in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1765/92. In
aanmerking komen uitsluitend percelen:
— in de in de bijlage vermelde gebieden,
— waarvoor de producenten de in Verordening (EEG) nr. 1765/92
bedoelde compensatiebedragen hebben ontvangen, en
— waarvoor een programma voor de omschakeling op extensieve
veehouderij wordt toegepast.1994R1017 — NL — 29.12.2001 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 231/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 2).
(2) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3669/93 (PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26).▼M2
▼B
▼M1
Percelen die vroeger zijn gecollectiviseerd en op of na 1 januari 1990
aan de voormalige eigenaren of hun rechthebbenden zijn teruggegevenen waarvan deze producenten niet vóór 31 december 1991 weer
bouwland hebben kunnen maken, kunnen worden beschouwd als
percelen waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoeldecompensatiebedragen zijn ontvangen, op voorwaarde dat deze percelenovereenkomstig artikel 9 van de onderhavige verordening in minderingworden gebracht op het basisareaal. Bovendien kan in ten genoegen van
de bevoegde autoriteiten gemotiveerde gevallen, de datum 1 januari
1990 worden verschoven naar 1 januari 1989.
2. De premierechten worden toegekend op voorwaarde dat het
volgens het bepaalde in artikel 4g, leden 1, 2 en 3 van Verordening
(EEG) nr. 805/68 berekende veebezettingsgetal voor de aangegevenoppervlakten kleiner is dan of gelijk aan ►
M11 GVE/ha ◄.
3. Per hectare waarvoor op extensieve veehouderij wordt omge-
schakeld, worden premierechten toegekend die overeenkomen met 0,5GVE. Voorts wordt, als er oppervlakten zijn waarvoor op het houdenvan zoogkoeien wordt omgeschakeld, een aantal dieren dat overeenkomtmet 45 % van de elk jaar in het kader van deze verordening toegekende
rechten op de zoogkoeienpremie, vanaf het daaropvolgende kalenderjaar
toegevoegd aan het in artikel 4 b van Verordening (EEG) nr. 805/68bedoelde regionale maximum.
Artikel 4
Elk bedrijfshoofd moet, om premierechten te krijgen, een aanvraag
indienen waarin met name wordt vermeld om welke type rechten hetgaat, waarbij deze aanvraag vergezeld dient te gaan van:
— een plan voor de ontwikkeling van de extensieve zoogkoeien- en/of
schapen- en/of geitenhouderij waaruit de bevoegde autoriteitenkunnen opmaken dat de omschakeling binnen de vastgestelde termijnvoltooid zal zijn en dat het in artikel 3, lid 2, bedoelde maximaleveebezettingsgetal niet wordt overschreden;
— de schriftelijke verbintenis om de oppervlakten waarop de omscha-
keling betrekking heeft, te gebruiken voor extensieve veehouderij,
— een verklaring waarin het bedrijfshoofd bevestigt kennis te hebben
genomen van de voorwaarden voor de toekenning van de premie-rechten.
Artikel 5
Op basis van de ingediende aanvragen stellen de bevoegde autoriteiten
het aantal premies vast waarvoor rechten worden toegewezen en zij
delen dit aantal jaarlijks uiterlijk twee maanden vóór de eerste dag vande eerste door Portugal vastgestelde periode voor het indienen vanpremieaanvragen voor zoogkoeien en/of schapen en/of geiten aan deaanvrager mee.
Artikel 6
1. De volgens deze verordening toegewezen premierechten worden
toegevoegd aan de rechten die de begunstigde reeds bezit en vallenonder de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 805/68en Verordening (EEG) nr. 3013/89. De rechten voor de vijf jaren ofverkoopseizoenen na de datum van toewijzing kunnen echter niettijdelijk of definitief worden overgedragen.
2. Indien voor de oppervlakten waarvoor een premierechtenaanvraag
is ingediend niet overeenkomstig het ontwikkelingsplan als bedoeld inartikel 4, onder a), wordt omgeschakeld, worden de voor dieoppervlakten toegekende rechten ingetrokken en weer aan de specifiekereserve toegevoegd.1994R1017 — NL — 29.12.2001 — 002.001 — 4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
Artikel 7
Aan het einde van het elfde jaar na de inwerkingtreding van deze
verordening vervallen de niet toegekende premierechten en wordt de
specifieke reserve geschrapt.
Artikel 8
De Portugese autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te
zorgen dat de bepalingen van deze verordering worden nageleefd. Dezemaatregelen houden met name in dat:
a) wordt nagegaan of de aangegeven oppervlakten voor de regeling in
aanmerking komen,
b) wordt gecontroleerd of op de in het kader van deze verordening
aangegeven oppervlakten binnen de voorgeschreven termijn naarbehoren op extensieve veehouderij wordt omgeschakeld.
Artikel 9
1. De totale oppervlakte waarvoor in het kader van deze verordening
omschakeling heeft plaatsgevonden op grond van de aanvragen die ineen verkoopseizoen in aanmerking zijn genomen, wordt vanaf hetdaaropvolgende verkoopseizoen in mindering gebracht op het regionale
of, in voorkomend geval, het individuele basisareaal als bedoeld in
artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.
2. Voor de oppervlakten waarvoor op het houden van zoogkoeien is
omgeschakeld, wordt naast de in lid 1 bedoelde verlaging ook een aantalhectaren dat overeenkomt met 54 % van de rechten op dezoogkoeienpremie die in een jaar aan producenten zijn toegekend,
vanaf het daaropvolgende verkoopseizoen op het basisareaal in minde-
ring gebracht.
3. De Portugese autoriteiten stellen de Commissie jaarlijks op een
zodanig tijdstip in kennis van de totale oppervlakte waarvoor in hetkader van deze verordening omschakeling heeft plaatsgevonden, dat hetbasisareaal tijdig kan worden gewijzigd.
4. De oppervlakten waarvoor omschakeling heeft plaatsgevonden,
worden gelijkgesteld met blijvend grasland als bedoeld in artikel 9 van
Verordening (EEG) nr. 1765/92.
Artikel 10
Zo nodig stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 27 van
Verordening (EEG) nr. 805/68 en van artikel 30 van Verordening (EEG)nr. 3013/89 de bepalingen ter uitvoering van deze verordening vast.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R1017 — NL — 29.12.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
Lijst van regio's als bedoeld in artikel 1
Castelo Branco, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja, Faro en Portalegre.1994R1017 — NL — 29.12.2001 — 002.001 — 6