1989R2054 — NL — 01.01.1993 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2054/89 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 1989
tot vaststelling van b ĳzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de mini-
mumpr ĳsbĳinvoer van krenten en roz ĳnen
(PB L 195 van 11.7.1989, blz. 14)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3390/89 van de Commissie van 10 november
1989 L326 27 11.11.1989
►M2Verordening (EEG) nr. 3821/92 van de Commissie van 28 december
1992 L387 24 31.12.1992
1989R2054 — NL — 01.01.1993 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2054/89 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 1989
tot vaststelling van b ĳzondere uitvoeringsbepalingen in verband
met de regeling inzake de minimumpr ĳsbĳinvoer van krenten en
rozĳnen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten(1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1125/89(2), en met
name op artikel 9, lid 6,
GeletopVerordening(EEG)nr.1676/85vandeRaadvan11juni1985
inzakedewaardevanderekeneenheidendeomrekeningskoersendieinhet kader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1636/
87(4), en met name op artikel 10, lid 2,
Overwegendedatinartikel9,lid1,vanVerordening(EEG)nr.426/86
isbepaalddatb ĳinvoervandeinb ĳlageI,deelB,b ĳdieverordening
vermeldeprodukteneenminimumpr ĳswordtingesteld;datb ĳVerorde-
ning(EEG)nr.2089/85vandeRaad(5)dealgemenevoorschriftenz ĳn
vastgesteld met betrekking tot de regeling inzake de minimumpr ĳsbĳ
invoer van krenten en roz ĳnen;
Overwegende dat de b ĳzondere uitvoeringsbepalingen van deze rege-
ling moeten worden vastgesteld; dat met deze uitvoeringsbepalingenmoet worden voorkomen dat de marktdeelnemers de minimumpr ĳzen
omzeilenviafrauduleuzehandelingendiemoeil ĳkzĳnoptesporenen
die moeil ĳk doeltreffend kunnen worden bestreden; dat deze fraudu-
leuze handelingen namel ĳk ernstige problemen kunnen opleveren voor
de communautaire markt van de betrokken produkten en dat voor debegrotingaanzienl ĳkebedragenaanontvangstenverlorengaandoordat
geen compenserende heffingen worden toegepast;
Overwegende dat aanmerkel ĳk versterkte douanecontroles dienen te
wordeningesteldomdezefraudesenhetuiterstnadeligeeffectdaarvanvoor de markt van de krenten en roz ĳnen te voorkomen; dat de natio-
naledouanedienstenmetnamemoetennagaanofvoorelkeingevoerdepartĳdeminimumpr ĳsbĳinvoerisnageleefdendatz ĳ,wanneerdeze
prĳs niet in acht is genomen, een compenserende heffing moeten
toepassen die wordt vastgesteld aan de hand van een schaal voor deinvoerpr ĳzen;
Overwegende bovendien dat een regeling inzake minimumpr ĳzen b ĳ
invoervooralmoetvoorkomendatproduktenuitderdelandentegentelage pr ĳzen worden ingevoerd en daardoor de markt van de Gemeen-
schap verstoren; dat daarom tot in het stadium van de verkoop moetworden nagegaan of de minimumpr ĳsbĳinvoer wel degel ĳk is nage-
leefd; dat derhalve, ten bew ĳze dat de minimumpr ĳsbĳinvoer is
nageleefd, documenten moeten worden overgelegd waaruit bl ĳkt tegen
welke pr ĳs de produkten z ĳn doorverkocht;
Overwegende dat het risico groot is dat b ĳinvoer onjuiste pr ĳzen
worden aangegeven; dat derhalve een speciale procedure moet wordeningesteld voor het geval waarin het vermoeden bestaat dat onjuisteinvoerpr ĳzen z ĳn aangegeven;
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(4) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.
(5) PB nr. L 197 van 27. 7. 1985, blz. 10.
1989R2054 — NL — 01.01.1993 — 002.001 — 3
▼B
Overwegendedatervoordienttewordengezorgddatdeverschuldigde
compenserende heffing wordt toegepast indien bl ĳkt dat de minimum-
prĳsbĳinvoerinderdaadnietisnageleefd;datdaaromdeproduktenter
beschikking worden gesteld b ĳtoepassing van artikel 13 van Richtl ĳn
79/695/EEG van de Raad(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 81/
853/EEG(2) en van artikel 20 van Richtl ĳn 82/57/EEG van de
Commissie(3), gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 83/371/EEG(4); dat voorts de
importeur moet aantonen dat de minimumpr ĳs is nageleefd; dat even-
eens moet worden bepaald binnen welke term ĳn dit bew ĳs moet
worden geleverd;
Overwegendedatookmoetwordenvoorzienincontrolesachterafopde
invoer;datdebevoegdeinstantiesvandeLid-Statensteekproefsgew ĳze
controles moeten verrichten op ongeveer 10 % van de ingevoerdepartĳen; dat dan ook alle relevante documenten een bepaalde t ĳd
moetenwordenbewaardomdezeaandebevoegdeinstantiestekunnenoverleggen;datdezedocumentenevenwelnietlangerhoeventewordenbewaarddandriekalenderjarennahetjaarwaarindeaangiftetotinhetvrĳe verkeer brengen is aanvaard;
Overwegende dat de Commissie in kennis dient te worden gesteld van
de verrichte controles op de inachtneming van de minimumpr ĳzen b ĳ
invoer;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzĳn voorzitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Beginselen en definities
Artikel 1
De minimumpr ĳsbĳinvoer voor krenten en roz ĳnen is nageleefd,
wanneerdeinvoerpr ĳsnietlagerisdandeminimumpr ĳsbĳinvoerop
dedagwaaropdeaangiftetotinhetvr ĳeverkeerbrengenisaanvaard.
Artikel 2
1. In de zin van deze verordening z ĳn de elementen van de invoer-
prĳs:
a) de fob-pr ĳs in het land van oorsprong;
b) de reële kosten van vervoer en verzekeringen tot op de plaats van
binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
2. Inlid1wordtonder„fob-pr ĳs”verstaan,debetaaldeoftebetalen
contante pr ĳs voor de goederen van de part ĳ, inclusief de kosten voor
het inladen in een transportmiddel op de plaats van lading in het landvan oorsprong en andere in dat land gemaakte kosten. Niet in defob-pr ĳs begrepen z ĳn de kosten van diensten voor rekening van de
verkoper vanaf het ogenblik dat de produkten z ĳn ingeladen.
3. Wanneer bl ĳkt dat meer dan 15 % van een ingevoerde part ĳ
rechtstreeks of via handelaren wordt doorverkocht tegen pr ĳzen die
beneden de minimumpr ĳs liggen, wordt het gewogen gemiddelde van
deze pr ĳzen als invoerpr ĳs beschouwd.
4. Wanneerdeinlid1bedoeldepr ĳselementenineenanderevaluta
worden uitgedrukt dan die van de Lid-Staat waar de produkten in hetvrĳe verkeer worden gebracht, geldt Verordening (EEG) nr. 1766/85
(1) PB nr. L 205 van 13. 8. 1979, blz. 19.
(2) PB nr. L 319 van 7. 11. 1981, blz. 1.
(3) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 38.
(4) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 63.
1989R2054 — NL — 01.01.1993 — 002.001 — 4
▼B
vandeCommissievan27juni1985betreffendedeb ĳdebepalingvan
de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen(1).
5. Deinvoerpr ĳsmoetwordenvermeldindeaangiftetotinhetvr ĳe
verkeer brengen.
6. In deze verordening wordt onder eindgebruiker verstaan, een
fabrikant die het betrokken produkt verwerkt in een ander produkt, datniet onder de in de aangifte tot in het vr ĳe verkeer brengen vermelde
GN-codes valt, of een detailhandelaar die uitsluitend aan consumentenverkoopt.
7. Indezinvandezeverordeningiseeningevoerdepart ĳhetgeheel
van produkten waarvoor een zelfde aangifte tot in het vr ĳe verkeer
brengen geldt.
▼
M2
Artikel 3
De minimumpr ĳsbĳinvoer wordt omgerekend in de nationale valuta
vandeLid-Staatwaardegoedereninhetvr ĳeverkeerwordengebracht
aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datumwaaropdeaangiftetothetinhetvr ĳeverkeerbrengenvandegoederen
wordt aanvaard.
▼
B
Controle en heffing b ĳinvoer
Artikel 4
Telkenswanneerdebevoegdenationaleinstantieseenaangiftetotinhet
vrĳeverkeerbrengenaanvaarden,vergel ĳkenz ĳdeaangegeveninvoer-
prĳs met de minimumpr ĳsbĳinvoer die voor de betrokken produkten
geldt op de dag waarop de aangifte wordt aanvaard.
Indien voor de factuur een betalingsterm ĳn geldt van meer dan drie
maanden,wordtvoorelkemaandbovendriemaandendeindefactuuraangegeven pr ĳs met 1 % verlaagd.
Artikel 5
Indien de invoerpr ĳs beneden de voor de produkten geldende minimu-
minvoerpr ĳsligt,passendebevoegdenationaleinstantieseencompen-
serende heffing toe die wordt vastgesteld aan de hand van een schaalvan de invoerpr ĳzen.
Speciale controleprocedure
Artikel 6
1. Indiendedouanedienstengegronderedenenhebbenomtebetw ĳ-
felen dat de in de aangifte tot in het vr ĳe verkeer brengen vermelde
prĳs de reële invoerpr ĳs is, vragen deze diensten de importeur binnen
een term ĳn van zes maanden het bew ĳs te leveren dat het produkt is
afgezet met inachtneming van de minimumpr ĳsbĳinvoer, onvermin-
derd het bepaalde in artikel 13 van Richtl ĳn 79/695/EEG en artikel 20
van Richtl ĳn 82/57/EEG.
2. De bevoegde instantie kan, wanneer de betrokkene daartoe een
metredenenomkleedverzoekindient,deinlid1,bedoeldeterm ĳnmet
maximaal drie maanden verlengen.
Artikel 7
1. De minimumpr ĳsbĳinvoer wordt geacht te z ĳn nageleefd
wanneer de importeur voor ten minste 95 % van de ingevoerde part ĳ
het bew ĳs levert dat het produkt als zodanig, na verpakking, recht-
(1) PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 21.
1989R2054 — NL — 01.01.1993 — 002.001 — 5
▼B
streeks of via handelaren aan de eindgebruiker is verkocht tegen een
prĳs die ten minste gel ĳk is aan de minimumpr ĳsbĳinvoer.
2. Indien de importeur ondanks het feit dat h ĳal het nodige heeft
gedaan geen van de eindgebruiker uitgaande bew ĳsstukken kan over-
leggen,kunnendebevoegdeinstantiesanderebew ĳsstukkenaanvaarden
waaruit moet bl ĳken dat b ĳde verkoop van het produkt de minimum-
prĳs is nageleefd.
3. Dezespecialecontroleprocedurelaatdeindeartikelen8,9en10
bedoelde controles achteraf onverlet.
Controles achteraf
Artikel 8
Methetoogopdecontrolesachterafhoudtdeimporteurgedurendeten
minstedriekalenderjarennahetjaarwaarindeaangiftetotinhetvr ĳe
verkeerbrengenisaanvaard,debew ĳzenvanbetalingaandeverkoper
en alle handelsdocumenten zoals facturen, contracten en briefwisselingmetbetrekkingtotaankoopenverkoopvandebetrokkenproduktenterbeschikking van de bevoegde instanties.
Artikel 9
1. De bevoegde instanties verrichten steekproefsgew ĳze verificaties.
2. De verificaties dienen ieder kalenderjaar betrekking te hebben op
ongeveer 10 % van de ingevoerde part ĳen.
Artikel 10
Indien de bevoegde instanties b ĳeen verificatie constateren dat de
minimumpr ĳzen b ĳinvoer niet z ĳn nageleefd, innen z ĳde compense-
rende heffing, waarop eventueel het reeds als compenserende heffingbetaalde bedrag in mindering wordt gebracht.
Slotbepalingen
Artikel 11
DeLid-StatendelendeCommissieeenkeerperjaarenvóórheteinde
vanheteerstehalfjaarmedewelkecontrolesinhetvoorgaandejaarz ĳn
verricht ter verificatie van de naleving van de minimumpr ĳzen b ĳ
invoer.
Artikel 12
Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de Commissie(
1) wordt inge-
trokken.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24.