2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1291/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 2000
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten
(PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2299/2001 van de Commissie van 26 november
2001L 308 19 27.11.2001
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 254 van 22.9.2001, blz. 7 (1291/2000)
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1291/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 2000
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het
stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-
bouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2),
en met name op artikel 9, lid 2, artikel 12, lid 4, artikel 13, lid 11, enartikel 23, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andereverordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor
landbouwproducten,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie(3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999(4), die
in de plaats was gekomen van Verordening (EEG) nr. 3183/80(5),
die op haar beurt in de plaats was gekomen van Verordening(EEG) nr. 193/75(
6), die op haar beurt in de plaats was gekomen
van Verordening (EEG) nr. 1373/70(7), zijn de gemeenschappe-
lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer-
en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten vastgesteld.
Verordening (EEG) nr. 3719/88 is herhaaldelijk en somsingrijpend gewijzigd. Ter wille van de duidelijkheid en deadministratieve doeltreffendheid verdient het derhalve aanbeve-ling de betrokken regelgeving te herformuleren en er daarbij
enkele wijzigingen in aan te brengen die blijkens de ervaring
wenselijk zijn.
(2)In de communautaire verordeningen waarbij de invoer- enuitvoercertificaten zijn ingesteld, is bepaald dat dergelijke
certificaten moeten worden overgelegd bij elke invoer in of
elke uitvoer uit de Gemeenschap van landbouwproducten. Bijge-volg dient het toepassingsgebied van deze certificaten nader teworden omschreven door er die transacties van uit te sluiten diegeen in- of uitvoer in strikte zin zijn.
(3)Inbepaalde gevallen kunnen de bevoegde autoriteiten toestaan datproducten die onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst,in ongewijzigde staat of na verwerking in het vrije verkeer
worden gebracht. Voor een goed marktbeheer dient in een
dergelijk geval te worden geëist dat een invoercertificaat wordtovergelegd voor het product dat daadwerkelijk in het vrije verkeerwordt gebracht. Is het daadwerkelijk in het vrije verkeergebrachte product echter verkregen uit basisproducten diegedeeltelijk uit derde landen en gedeeltelijk van de communau-
taire markt afkomstig zijn, dan dienen alleen die basisproducten
in aanmerking te worden genomen die uit derde landen afkomstigzijn of zijn verkregen door verwerking van uit derde landenafkomstige basisproducten.
(4)Met de invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten wordt beoogdeen goed beheer van de gemeenschappelijke marktordening tewaarborgen. Sommige transacties hebben betrekking op kleinehoeveelheden en ter vereenvoudiging van de administratieveprocedures lijkt het wenselijk niet te eisen dat voor dergelijke2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 2
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
(5) PB L 338 van 13.12.1980, blz. 1.
(6) PB L 25 van 31.1.1975, blz. 10.
(7) PB L 150 van 20.7.1970, blz. 1.
▼B
transacties invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaten worden
overgelegd.
(5)Voor de proviandering van zeeschepen en luchtvaartuigen in deGemeenschap wordt geen uitvoercertificaat geëist. Dit dient,
aangezien dezelfde argumenten kunnen worden aagevoerd, ook te
gelden voor leveranties die bestemd zijn voor platforms enmarineschepen, en voor leveranties voor proviandering in derdelanden. Om dezelfde redenen is het wenselijk niet te eisen datcertificaten worden overgelegd voor transacties als bedoeld in
Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983
betreffende de instelling van een communautaire regeling inzakedouanevrijstellingen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 355/94(2).
(6)Gezien de gebruiken bij de internationale handel in de betrokkenproducten of goederen, dient voor de in- of uitgevoerde hoeveel-heid een bepaalde tolerantie ten opzichte van de in het certificaat
vermelde hoeveelheid te worden aanvaard.
(7)Om de gelijktijdige uitvoering van verscheidene transacties opbasis van eenzelfde certificaat mogelijk te maken, dient te worden
voorzien in de afgifte van uittreksels van certificaten die dezelfderechtsgevolgen hebben als de certificaten waaraan zij zijnontleend.
(8)Volgens de communautaire regeling voor de verschillendesectoren waarop de gemeenschappelijke ordening van de land-bouwmarkten betrekking heeft, zijn de invoer-, uitvoer- of
voorfixatiecertificaten geldig voor een transactie in de Gemeen-
schap. Daarom moeten gemeenschappelijke bepalingen wordenvastgesteld met betrekking tot de opstelling en het gebruik vandeze certificaten, de invoering van communautaire formulieren ende totstandbrenging van methoden voor administratieve samen-
werking tussen lidstaten.
(9)Bij administratieve werkzaamheden van uiteenlopende aard wordthet met de hand vastleggen van gegevens geleidelijk vervangen
door het gebruik van geautomatiseerde systemen. Het is derhalvewenselijk dat ook bij de afgifte en het gebruik van de certificatengeautomatiseerde en elektronische systemen kunnen wordentoegepast.
(10)In de communautaire verordeningen waarbij de bovengenoemdecertificaten zijn ingesteld, is bepaald dat deze certificaten slechts
worden afgegeven indien een zekerheid wordt gesteld als garantie
dat de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduurvan het certificaat zal worden nagekomen. Bepaald dient teworden op welk tijdstip de verplichting tot in- of uitvoer isnagekomen.
(11)De tariefindeling van het product is bepalend voor het certificaatmet vaststelling vooraf van de restitutie dat moet worden
gebruikt. Voor sommige mengsels is de bepaling van het
eenheidsbedrag van de restitutie niet gebaseerd op de tarief-indeling van het product, maar op de specifieke regels die daartoezijn vastgesteld. Bijgevolg dient te worden bepaald dat in hetgeval dat de tariefindeling van het bestanddeel op basis waarvan
de restitutie voor het mengsel wordt berekend, niet met die van
het mengsel overeenkomt, voor het uitgevoerde mengsel niet hetvooraf vastgestelde eenheidsbedrag kan worden toegepast.
(12)Invoercertificaten worden soms gebruikt voor het beheer vankwantitatieve invoerregelingen. Dat beheer is slechts mogelijkindien binnen een betrekkelijk korte termijn bekend is welkeinvoer op basis van de afgegeven certificaten heeft plaats-
gevonden. Het bewijs van het gebruik van de certificaten wordt
dan niet in het kader van een goed administratief beheergevraagd, maar speelt een essentiële rol in het beheer van deze2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 3
(1) PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1.
(2) PB L 46 van 18.2.1994, blz. 5.
▼B
kwantitatieve regelingen. Dit bewijs wordt geleverd door over-
legging van exemplaar nr. 1 van het certificaat en, in voorkomendgeval, door overlegging van de uittreksels. Het is mogelijk dit
bewijs binnen een betrekkelijk korte termijn te leveren. Bijgevolg
dient te worden voorzien in een dergelijke termijn, die vantoepassing is in de gevallen waarin de communautaire voor-schriften betreffende voor het beheer van kwantitatieveinvoerregelingen gebruikte certificaten ernaar verwijzen.
(13)Het bedrag van de zekerheid die bij het aanvragen van eencertificaat moet worden gesteld, kan in sommige gevallen zeergering zijn. Om overbelasting van de bevoegde diensten tevoorkomen, dient in dergelijke gevallen geen zekerheid te wordenverlangd.
(14)Omdat in de praktijk de gebruiker van het certificaat kan
verschillen van de titularis of de cessionaris ervan, dient terwille
van de rechtszekerheid en een doeltreffend beheer te wordengepreciseerd welke personen gemachtigd zijn het certificaat tegebruiken. Daartoe dient dus te worden bepaald welke band ermoet bestaan tussen de titularis van het document en de persoon
die de douaneaangifte doet.
(15)Het invoer- of uitvoercertificaat geeft het recht in- of uit te
voeren. Daarom moet het worden overgelegd bij de aanvaardingvan de aangifte ten in- of uitvoer.
(16)Bij vereenvoudigde invoer- of uitvoerprocedures kan vrijstellingvan de overlegging van het certificaat aan de douanedienst
worden verleend of kan deze overlegging achteraf plaatsvinden.
De importeur of exporteur moet echter in het bezit van hetcertificaat zijn op de datum die als datum van aanvaarding van deaangifte ten in- of uitvoer geldt.
(17)Het is mogelijk om ter vereenvoudiging de bestaande regeling te
versoepelen en de lidstaten toe te staan een vereenvoudigde
procedure betreffende de door de certificaten af te leggenadministratieve weg in te stellen die erin bestaat dat het certificaatwordt bewaard door de instantie van afgifte of, eventueel, hetbetaalorgaan indien het een uitvoercertificaat met vaststellingvooraf van de restitutie betreft.
(18)Ter wille van een goed administratief beheer mogen decertificaten en de uittreksels van certificaten na afgifte ervanniet worden gewijzigd. Voor de gevallen waarin twijfel rijst inverband met een aan de instantie van afgifte toe te schrijven foutof klaarblijkelijke onjuistheden in de vermeldingen op het
certificaat of het uittreksel, dient te worden voorzien in een
procedure die ertoe kan leiden dat de foutieve certificaten ofuittreksels worden ingetrokken en er verbeterde documentenworden afgegeven.
(19)Indien een product wordt geplaatst onder een van de vereen-voudigde procedures als bedoeld in deel II, titel II, hoofdstuk 7,
afdeling 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de
Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkelebepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 vande Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(2), of in
titel X, hoofdstuk I, van aanhangsel I van de Overeenkomst van
20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake
douanevervoer, behoeft bij het douanekantoor waaronder hetgrensstation ressorteert, geen enkele formaliteit te worden vervuldwanneer de vervoersbeweging binnen de Gemeenschap begint endaarbuiten dient te eindigen. Met het oog op administratieve
vereenvoudiging is het wenselijk om voor de gevallen waarin
gebruik van een van deze procedures wordt gemaakt, bijzonderebepalingen inzake het vrijgeven van de zekerheid vast te stellen.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 4
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.
▼B
(20)Het kan gebeuren dat door omstandigheden buiten de wil van de
belanghebbende het document dat het verlaten van het douane-
gebied van de Gemeenschap bewijst, niet kan worden overgelegdhoewel het product het douanegebied van de Gemeenschap heeftverlaten of, in de gevallen als bedoeld in artikel 36 vanVerordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie(
1), zijn
bestemming heeft bereikt. Een dergelijke situatie kan een
belemmering voor de handel vormen. In dergelijke gevallen
dienen andere documenten als gelijkwaardig te worden erkend.
(21)In de communautaire verordeningen waarbij de betrokkencertificaten zijn ingesteld, is bepaald dat de zekerheid volledigof gedeeltelijk wordt verbeurd indien tijdens de geldigheidsduurvan het certificaat de in- of uitvoer niet of slechts gedeeltelijk
plaatsvindt. De desbetreffende bepalingen moeten worden
gepreciseerd, met name voor de gevallen waarin de aangeganeverplichtingen door overmacht niet worden nagekomen. Indergelijke gevallen kan de verplichting tot in- of uitvoer alsgeannuleerd worden beschouwd of kan de geldigheidsduur vanhet certificaat worden verlengd. Om een mogelijke verstoring van
het marktbeheer te voorkomen, dient deze verlenging echter hoe
dan ook beperkt te blijven tot een periode van niet meer dan zesmaanden gerekend vanaf het einde van de oorspronkelijkegeldigheidsduur.
(22)Met het oog op administratieve vereenvoudiging is het wenselijkte bepalen dat de zekerheid volledig kan worden vrijgegeven
indien het totale bedrag dat voor een certificaat zouworden
verbeurd, te verwaarlozen is.
(23)De zekerheid die bij de afgifte van het certificaat is gesteld, wordtslechts vrijgegeven wanneer aan de bevoegde instanties hetbewijs wordt geleverd dat de betrokken goederen het douanege-bied van de Gemeenschap hebben verlaten binnen een termijn van60 dagen te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de
aangifte ten uitvoer.
(24)Door diverse oorzaken kan het gebeuren dat de zekerheid wordt
vrijgegeven zonder dat de verplichting tot in- of uitvoer werkelijkis nagekomen. In dat geval dient de ten onrechte vrijgegevenzekerheid opnieuw te worden gesteld.
(25)Met het oog op een volledige benutting van de mogelijkheden totuitvoer van voor restituties in aanmerking komende landbouw-
producten, moet een mechanisme worden ingesteld dat de
marktdeelnemers ertoe aanspoort de certificaten die zij nietzullen gebruiken, snel aan de instantie van afgifte terug tebezorgen. Ook moet een mechanisme worden ingesteld dat demarktdeelnemers ertoe aanspoort de certificaten na de datumwaarop deze zijn verstreken, snel aan de instantie van afgifte
terug te bezorgen, zodat de niet-gebruikte hoeveelheden zo
spoedig mogelijk opnieuw kunnen worden gebruikt.
(26)In artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regelsdie van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- envervaltijden(
2) is bepaald dat, als de laatste dag van een termijn
een feestdag, een zondag of een zaterdag is, deze termijn aan het
einde van de daaropvolgende werkdag afloopt. In sommigegevallen wordt hierdoor de termijn voor het gebruik van decertificaten verlengd. Een dergelijke maatregel, die tot doel heeftde handel te vergemakkelijken, mag de economische voor-waarden voor de in- of uitvoertransactie niet wijzigen.
(27)Insommige sectoren waarop de gemeenschappelijke ordening van
de landbouwmarkten betrekking heeft, worden de uitvoercertifi-
caten pas na een bedenktijd afgegeven. Deze bedenktijd moet hetmogelijk maken de marktsituatie te beoordelen en in voorkomend2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 5
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
(2) PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.
▼B
geval, met name bij moeilijkheden, de in behandeling zijnde
aanvragen te schorsen, wat ertoe leidt dat deze aanvragen wordenafgewezen. Gepreciseerd dient te worden dat deze schorsings-
mogelijkheid ook de in het kader van artikel 49 van deze
verordening aangevraagde certificaten betreft en dat voor eendergelijke certificaataanvraag na afloop van deze bedenktijd geennieuwe schorsingsmaatregel meer kan worden toegepast.
(28)In artikel 844, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is
bepaald dat landbouwproducten die onder geleide van een
uitvoer- of voorfixatiecertificaat zijn uitgevoerd, slechts voortoepassing van de regeling voor terugkerende goederen inaanmerking kunnen komen indien de communautaire bepalingenbetreffende certificaten zijn nageleefd. Er moeten bijzondereuitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van certificaten worden
vastgesteld voor de producten waarvoor toepassing van de
genoemde regeling voor terugkerende goederen wordt beoogd.
(29)In artikel 896 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald datde goederen die onder dekking van een invoer- of voorfixatie-certificaat in het vrije verkeer zijn gebracht, slechts voortoepassing van de regeling inzake terugbetaling of kwijtschelding
van de invoerrechten in aanmerking komen wanneer wordt
vastgesteld dat de bevoegde autoriteiten de noodzakelijke maat-regelen hebben genomen om de gevolgen van het in het vrijeverkeer brengen teniet te doen voor wat het certificaat betreft.
(30)In artikel 880 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn enige
algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 896 van dezelfde
verordening opgenomen, waaronder met name de bepaling dateen verklaring moet worden verstrekt door de met de afgifte vande certificaten belaste autoriteiten.
(31)In de onderhavige verordening dienen alle noodzakelijke uitvoe-ringsbepalingen van artikel 896 van Verordening (EEG) nr. 2454/
93 te worden vastgesteld. Het blijkt mogelijk om in sommige
gevallen aan het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93 tevoldoen zonder gebruik te maken van de in artikel 880 van dieverordening bedoelde verklaring.
(32)Wanneer een voor een landbouwproduct geldend invoercertificaattevens wordt gebruikt voor het beheer van een tariefcontingent
waarvoor een preferentiële regeling is vastgesteld, wordt het recht
op toepassing van deze preferentiële regeling aan de importeurstoegekend door middel van het certificaat, dat in sommigegevallen vergezeld moet gaan van een document van een derdeland. Om overschrijding van het contingent te voorkomen moet
de preferentiële regeling worden toegepast binnen de grenzen van
de hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven. Tervergemakkelijking van de invoertransactie dient evenwel toepas-sing van de in artikel 8, lid 4, bedoelde overschrijdingstolerantiete worden toegestaan, waarbij echter tegelijk moet wordengepreciseerd dat het gedeelte van de hoeveelheid dat op basis
van de tolerantie de in het certificaat vermelde hoeveelheid
overschrijdt, niet voor toepassing van de preferentiële regeling inaanmerking komt en tegen het volledige recht moet wordeningevoerd.
(33)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
WERKINGSSFEER VAN DE VERORDENING
Artikel 1
Onverminderd afwijkende bepalingen in de communautaire regelgeving
die specifiek voor bepaalde producten geldt, worden bij deze verorde-ning gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen, vastgesteld voor de2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 6
▼B
regeling inzake invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten, hierna
„certificaten” genoemd, die is ingesteld of waarin is voorzien bij:
— artikel 2 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad(1) (oliën en
vetten),
— artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad(2) (levende
planten en producten van de bloementeelt),
— artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad(3)
(zaaizaad),
— artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad(4)
(varkensvlees),
— artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad(5)
(eieren),
— artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad(6)
(slachtpluimvee),
— artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad(7)
(ovoalbumine en lactoalbumine),
— artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (granen),
— artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad(8)
(bananen),
— artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie(9)
(landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederendie niet onder bijlage I van het Verdrag vallen),
— artikel 9 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad(
10) (rijst),
— artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad(11)
(groenten en fruit),
— artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad(12)
(verwerkte producten op basis van groenten en fruit),
— artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad(13)
(schapen- en geitenvlees),
— artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(14)
(rundvlees),
— artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad(15)
(melk en zuivelproducten),
— artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad(16)
(wijn),
— artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad(17)
(suiker, isoglucose en inulinestroop).
TITEL II
TOEPASSINGSGEBIED VAN DE CERTIFICATEN
Artikel 2
Geen certificaat wordt geëist en evenmin mag een certificaat worden
overgelegd voor producten die:
a) niet in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, of2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 7
(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 55 van 2.3.1968, blz. 1.
(3) PB L 246 van 5.11.1971, blz. 1.
(4) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
(5) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
(6) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(7) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.
(8) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(9) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5.
(10) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(11) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(12) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 24.
(13) PB L 304 van 14.11.1998, blz. 21.
(14) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(15) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(16) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
(17) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
▼B
b) worden uitgevoerd in het kader van
— een douaneregeling waarbij de invoer wordt toegestaan met
schorsing van de douanerechten en van heffingen van gelijke
werking, of
— de bijzondere regeling waarbij de uitvoer wordt toegestaan zonder
inning van de uitvoerrechten, als bedoeld in artikel 129 van
Verordening (EEG) nr. 2913/92.
Artikel 3
1. Indien producten in het vrije verkeer worden gebracht die onder de
regeling actieve verdeling vallen en geen basisproducten als bedoeld in
lid 2, onder a), bevatten, moet voor het product dat daadwerkelijk in hetvrije verkeer wordt gebracht, een invoercertificaat worden overgelegd,voor zover overlegging van een dergelijk certificaat voordat product eenvereiste is.
2. Indien producten in het vrije verkeer worden gebracht die onder
één van de in lid 1 bedoelde regelingen vallen en die:
a) zowel één of meer basisproducten bevatten die zich in één van de in
artikel 23, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevonden, maar
zich daarin niet meer bevinden als gevolg van de verwerking ervan in
het product dat daadwerkelijk in het vrije verkeer wordt gebracht,
b) als één of meer basisproducten bevatten die zich niet in één van de in
artikel 23, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevonden,
moet in afwijking van artikel 8, lid 1, voor elk van de onder b) bedoelde
basisproducten die daadwerkelijk zijn verwerkt, een invoercertificaatworden overgelegd, voorzover overlegging van een dergelijk certificaat
voor deze producten een vereiste is.
Er hoeft echter geen invoercertificaat te worden overgelegd, indien voor
het product dat daadwerkelijk in het vrije verkeer wordt gebracht,
overlegging van een dergelijk certificaat geen vereiste is.
3. Op het invoercertificaat dat wordt overgelegd, respectievelijk op
de invoercertificaten die worden overgelegd, wanneer een product in dein de leden 1 en 2 bedoelde gevallen in het vrije verkeer wordt gebracht,mag geen vaststelling vooraf zijn aangegeven.
4. Bij uitvoer van een product dat onder één van de in lid 1 bedoelde
regelingen valt en dat één of meer basisproducten als bedoeld in lid 2,onder a), bevat, moet voor elk van deze basisproducten een
uitvoercertificaat worden overgelegd, voorzover overlegging van een
dergelijk certificaat voor deze producten een vereiste is.
Onverminderd het in de derde alinea bepaalde inzake de vaststelling
vooraf van de restitutie, hoeft echter geen uitvoercertificaat te wordenovergelegd, indien voor het product dat daadwerkelijk wordt uitgevoerd,overlegging van een dergelijk certificaat geen vereiste is.
Bij uitvoer van samengestelde producten waarvoor uit hoofde van één of
meer bestanddelen ervan een vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie wordttoegekend, wordt voor de toepassing van het stelsel van certificaten
uitsluitend de douanesituatie van elk van deze bestanddelen in aanmer-
king genomen.
Artikel 4
1. Bij gebruikmaking van het in artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 565/80 van de Raad(
1) bedoelde stelsel is het over te leggen
uitvoercertificaat, of in voorkomend geval het voorfixatiecertificaat, hetcertificaat dat geldt voor het uit te voeren verwerkte product.
2. Bij gebruikmaking van het in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 565/80 bedoelde stelsel is het over te leggen uitvoercertificaat, of invoorkomend geval het voorfixatiecertificaat, het certificaat dat geldtvoor het onder dat stelsel gebrachte product.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 8
(1) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.
▼B
3. Indien het uit te voeren product onder Verordening (EG) nr. 1222/
94 valt, wordt in de in de leden 1 en 2 bedoelde situaties het in dieverordening bedoelde certificaat overgelegd.
Artikel 5
1. Geen certificaat wordt geëist en evenmin mag een certificaat
worden overgelegd voor transacties:
— als bedoeld in de artikelen 36, 40, 44, 45 en 46, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 800/1999, of
— waaraan elk handelskarakter vreemd is, of— als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 918/83, of— die hoeveelheden betreffen die niet groter zijn dan de in bijlage III
vermelde hoeveelheden.
In afwijking van de eerste alinea dient een certificaat te worden
overgelegd wanneer de invoer- of uitvoertransactie geschiedt in hetkader van een preferentiële regeling waarvan de toepassing door middelvan een certificaat wordt toegestaan.
De lidstaten nemen maatregelen ter voorkoming van misbruik wanneer
dit lid wordt toegepast, en met name wanneer klaarblijkelijk zonderenige economische of andere reden verscheidene invoer- of uitvoeraan-
giften ter dekking van een enkele invoer- of uitvoertransactie worden
gebruikt.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder „transacties waaraan elk
handelskarakter vreemd is” verstaan:
a) bij invoer, transacties die door particulieren worden verricht of, in
geval van zendingen, zendingen die bestemd zijn voor particulierenen die beantwoorden aan de in de inleidende bepalingen, titel II,afdeling D, punt 2, van de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde
criteria;
b) bij uitvoer, transacties die door particulieren worden verricht en die
mutatis mutandis aan de onder a) bedoelde criteria beantwoorden.
3. De lidstaten zijn gemachtigd geen uitvoercertificaat te eisen voor
producten en/of goederen die door particulieren of verenigingen wordenverzonden met het oog op kosteloze distributie ervan in derde landen in
het kader van humanitaire hulpacties, voor zover aan alle onderstaande
voorwaarden wordt voldaan:
a) de belanghebbenden die om deze vrijstelling verzoeken, maken geen
aanspraak op enige restitutie;
b) de zendingen hebben een incidenteel karakter en bestaan uit
uiteenlopende producten en/of goederen, en de lading per vervoer-
middel bedraagt niet meer dan 30000 kg, en
c) de bevoegde autoriteiten beschikken over voldoende bewijzen wat de
bestemming van de producten en/of goederen en de goede uitvoeringvan de actie betreft.
In vak 44 van de uitvoeraangifte wordt de volgende vermelding
aangebracht: „Geen restitutie artikel 5, lid 3, van Verordening (EG)
nr. 1291/2000”.
Artikel 6
Geen certificaat wordt geëist en evenmin mag een certificaat worden
overgelegd bij het in het vrije verkeer brengen van producten mettoepassing van de regeling voor terugkerende goederen als omschrevenin titel VI, hoofdstuk 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.
Artikel 7
1. Geen uitvoercertificaat wordt geëist en evenmin mag een
uitvoercertificaat worden overgelegd bij de aanvaarding van de aangifteten wederuitvoer voor producten waarvoor deexporteur het bewijs levertdat terugbetaling of kwijtschelding van de invoerrechten voor die2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 9
▼B
producten is toegestaan overeenkomstig titel VII, hoofdstuk 5, van
Verordening (EEG) nr. 2913/92.
2. Indien voor producten bij uitvoer ervan overlegging van een
uitvoercertificaat is vereist en de bevoegde autoriteiten de aangifte ten
wederuitvoer aanvaarden alvorens over het verzoek om terugbetaling ofkwijtschelding van de invoerrechten te hebben beslist, moet eenuitvoercertificaat worden overgelegd. Op dit certificaat mag geen voorafvastgestelde uitvoerrestitutie of uitvoerheffing zijn aangegeven.
TITEL III
ALGEMENE BEPALINGEN
Afdeling 1
Werkingssfeer van certificaten en uittreksels van certificaten
Artikel 8
1. Het invoer-, respectievelijk het uitvoercertificaat, brengt het recht
en de verplichting mede om op grond van het certificaat de daarinvermelde hoeveelheid van het betrokken product en/of goed in-,respectievelijk uit te voeren, zulks — behoudens overmacht — tijdensde geldigheidsduur van het certificaat.
De in dit lid bedoelde verplichtingen zijn primaire eisen in de zin van
artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
1).
2. Het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie
verplicht ertoe om op grond van het certificaat de daarin vermeldehoeveelheid van de betrokken producten uit te voeren,zulks — behoudens overmacht — tijdens de geldigheidsduur van hetcertificaat.
Indien voor de uitvoer van de producten een uitvoercertificaat moet
worden overgelegd, bepaalt het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf
van restitutie het recht uit te voeren en het recht op de restitutie.
Indien voor de uitvoer van de producten geen uitvoercertificaat hoeft te
worden overgelegd, bepaalt het uitvoercertificaat met vaststelling voorafvan de restitutie alleen het recht op de restitutie.
De in dit lid bedoelde verplichtingen zijn primaire eisen in de zin van
artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
3. De certificaten verplichten tot invoer uit het land of de groep
landen, vermeld in het certificaat, respectievelijk tot uitvoer naar het
land of de groep landen, vermeld in het certificaat, in de gevallenbedoeld in artikel 49 en in de gevallen waarin de communautaireregeling die specifiek voor de betrokken productensector geldt, dezeverplichting behelst.
4. Indien de in- of de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 5 % groter
is dan de in het certificaat vermelde hoeveelheid, wordt zij beschouwd
als op grond van dat certificaat te zijn ingevoerd, respectievelijk te zijnuitgevoerd.
5. Indien de in- of de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 5 %
kleiner is dan de in het certificaat vermelde hoeveelheid, wordt deverplichting tot invoer, respectievelijk tot uitvoer, als te zijn nagekomenbeschouwd.
6. Voor de toepassing van de leden 4 en 5 wordt, wanneer het
certificaat per dier is afgegeven, de uitkomst van de berekening van het
in die bepalingen bedoelde percentage van 5 % in voorkomend gevalafgerond op het naaste hogere gehele getal aan dieren.
7. Indien overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 1182/71 een certificaat met vaststelling vooraf van de uitvoerheffingof van de uitvoerrestitutie op de eerste werkdag volgende op de laatste2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 10
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
▼B
dag van de normale geldigheidsduur van dat certificaat wordt gebruikt,
wordt dat certificaat, wat de vooraf vastgestelde bedragen betreft, geachtop de laatste dag van de normale geldigheidsduur ervan te zijn gebruikt.
Artikel 9
1. De uit de certificaten voortvloeiende verplichtingen zijn niet
overdraagbaar. De uit de certificaten voortvloeiende rechten kunnen
door diegene op wiens naam het certificaat staat, hierna de „titularis” tenoemen, gedurende de geldigheidsduur van dat certificaat wordenovergedragen. Deze overdracht mag slechts ten gunste van één enkelecessionaris per certificaat en per uittreksel geschieden. Zij heeftbetrekking op de nog niet op het certificaat of op het uittreksel
afgeschreven hoeveelheden.
2. De cessionaris mag zijn recht niet op zijn beurt overdragen, maar
mag het retrocederen aan de titularis. De retrocessie heeft betrekking opde nog niet op het certificaat of op het uittreksel afgeschrevenhoeveelheid.
In dit laatste geval brengt de instantie van afgifte één van de volgende
vermeldingen aan in vak 6 van het certificaat:
— retrocesión al titular el …
— tilbageføring til indehaveren den …
— Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …
—εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …
— rights transferred back to the titular holder on [date]— rétrocession autitu laire de …— retrocessione al titolare in data …
— aan de titularis geretrocedeerd op …
— retrocessão ao titular em …— palautus todistuksenhaltijalle …— återbördad till licensinnehavaren den …
3. Indien door de titularis om overdracht of door de cessionaris om
retrocessie wordt verzocht, worden door de instantie van afgifte, dan weldoor de door de lidstaat aangewezen instantie of door één van de door delidstaat aangewezen instanties, in het certificaat of, in voorkomendgeval, in het uittreksel ervan de volgende vermeldingen opgenomen:
— naam en adres van de cessionaris of de in lid 2 bedoelde vermelding;
— de datum waarop bovenstaande vermelding geschiedt, gewaarmerkt
door plaatsing van het stempel van de instantie die de vermeldingaanbrengt.
4. De overdracht of retrocessie is van kracht met ingang van de
datum van de vermelding.
Artikel 10
Uittreksels van certificaten hebben voor de hoeveelheid waarvoor zij
zijn afgegeven, dezelfde rechtsgevolgen als de certificaten waaraan zijzijn ontleend.
Artikel 11
De door de autoriteiten van een lidstaat afgegeven certificaten en
uittreksels en de daarop door deze autoriteiten aangebrachte vermel-
dingen en visa hebben in elk van de andere lidstaten dezelfde
rechtsgevolgen als die welke aan de door de autoriteiten van dielidstaten afgegeven documenten en de door hen daarop aangebrachtevermeldingen en visa zijn verbonden.
Artikel 12
1. Wordt een certificaat met vaststelling vooraf van de uitvoerresti-
tutie gebruikt voor de uitvoer van een mengsel, dan geldt het voorafvastgestelde eenheidsbedrag niet voor het uitgevoerde mengsel indien de2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 11
▼B
tariefindeling van het bestanddeel op basis waarvan de restitutie voor het
mengsel wordt berekend, niet met die van het mengsel overeenkomt.
2. Wordt een certificaat met vaststelling vooraf van de uitvoerresti-
tutie gebruikt voor de uitvoer van een assortiment, dan geldt het voorafvastgestelde eenheidsbedrag slechts voor het bestanddeel waarvan detariefindeling dezelfde is als die van het assortiment.
Afdeling 2
Aanvraag en afgifte van certificaten
Artikel 13
1. Certificaataanvragen worden slechts aanvaard indien zij op
overeenkomstig artikel 18 gedrukte en/of opgestelde formulieren aande bevoegde instantie worden toegezonden of rechtstreeks bij dezeinstantie worden afgegeven.
De bevoegde instantie mag evenwel een aanvraag die via een schriftelijk
telecommunicatiebericht of via een elektronisch bericht is ingediend,aanvaarden, mits daarbij alle gegevens zijn verstrekt die zouden zijnvermeld, indien het formulier zou zijn gebruikt. De lidstaten kunnen
eisen dat het schriftelijke telecommunicatiebericht en/of het elektroni-
sche bericht worden gevolgd door een aanvraag die op eenovereenkomstig artikel 18 gedrukt of opgesteld formulier aan debevoegde instantie wordt toegezonden of rechtstreeks bij die instantiewordt afgegeven; in dat geval wordt de datum waarop het schriftelijketelecommunicatiebericht of het elektronische bericht bij de bevoegde
instantie is ontvangen, als datum van indiening van de aanvraag
beschouwd. Een dergelijke eis laat de geldigheid van de via eenschriftelijk telecommunicatiebericht of een elektronisch bericht gedaneaanvraag onverlet.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat stellen de regels vast die
ingeval de certificaataanvragen met behulp van systemen voor auto-matische gegevensverwerking worden ingediend, gelden voor devervanging van de handgeschreven handtekening door een anderetechniek, die eventueel op het gebruik van codes kan berusten.
2. Een certificaataanvraag kan slechts per brief, per schriftelijk
telecommunicatiebericht of per elektronisch bericht worden inge-trokken; de brief, het telecommunicatiebericht of het elektronischbericht moet, behoudens overmacht, uiterlijk om 13.00 uur van de dagvan indiening van de aanvraag door de bevoegde autoriteit zijn
ontvangen.
Artikel 14
In de aanvraag om een certificaat met vaststelling vooraf van de
restitutie en in het certificaat zelf wordt in vak 16 de in de
landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties gebruikteproductcode van twaalf cijfers vermeld.
Is het eenheidsbedrag van de restitutie echter gelijk voor verscheidene
codes die behoren tot dezelfde categorie zoals bepaald volgens de
procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG en deovereenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening der markten, dan mogen deze codessamen in de certificaataanvragen en de certificaten worden vermeld.
Indien het eenheidsbedrag van de restitutie naar bestemming verschilt,
moet het land van bestemming of, in voorkomend geval, het gebied vanbestemming in vak 7 van de certificaataanvraag en van het certificaatworden aangegeven.
Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea, mogen, indien een
productgroep als bedoeld in artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweedestreepje, van Verordening (EG) nr. 800/1999 is bepaald, de tot dezegroep behorende productcodes in vak 22 van de certificaataanvraag envan het certificaat zelf worden ingevuld, voorafgegaan door de2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 12
▼B
vermelding „productgroep als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verorde-
ning (EG) nr. 800/1999”.
Artikel 15
1. Certificaataanvragen die voorwaarden inhouden waarin bij de
communautaire regelgeving niet is voorzien, worden afgewezen.
2. Een certificaataanvraag wordt afgewezen indien bij de bevoegde
instantie uiterlijk om 13.00 uur van de dag van indiening van deaanvraag geen voldoende zekerheid is gesteld.
Voor het bedrag van de zekerheid is de dag van indiening van de
aanvraag in de zin van de eerste alinea bepalend voor het ontstaansfeitter zake van de wisselkoers van de euro.
3. Indien voor een certificaat het totaalbedrag van de zekerheid niet
meer dan 60 EUR bedraagt of indien het certificaat op naam van een
interventiebureau wordt gesteld, wordt de zekerheid niet verlangd.
4. Indien de lidstaten gebruik maken van de in artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 2220/85 bedoelde mogelijkheid, wordt hetbedrag van de zekerheid geëist bij het verstrijken van de termijn vantwee maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat.
5. Geen zekerheid wordt geëist voor certificaten die worden
afgegeven voor uitvoer naar derde landen in het kader van de leveringvan niet-communautaire voedselhulp door humanitaire organisaties diedaartoe door de lidstaat van uitvoer zijn erkend. De lidstaat stelt de
Commissie onmiddellijk van de erkende humanitaire organisaties in
kennis.
6. Bij de toepassing van de leden 3 tot en met 5 geldt mutatis
mutandis het bepaalde in artikel 5, lid 1, laatste alinea.
Artikel 16
In vak 20 van de certificaataanvragen en de certificaten met vaststelling
vooraf van de restitutie die worden opgesteld voor een voedselhulpactie
in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilateralehandelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomstinzake de landbouw wordt ten minste één van de volgende vermeldingenaangebracht:
— Certificado GATT — Ayuda alimentaria
— GATT-licens — fødevarehjælp
— GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe
—Πιστοποιητικό GATT —επισιτιστική βοήθεια
— Licence under GATT — food aid— Certificat GATT — aide alimentaire
— Titolo GATT — Aiuto alimentare
— GATT-certificaat — Voedselhulp— Certificado GATT — ajuda alimentar
— GATT-todistus — elintarvikeapu
— GATT-licens — livsmedelsbistånd.
In vak 7 wordt het land van bestemming aangegeven. Dit certificaat
geldt uitsluitend voor uitvoer in het kader van een voedselhulpactie.
Artikel 17
1. Onder „dag van indiening van de certificaataanvraag” wordt
verstaan de dag waarop de bevoegde instantie de aanvraag ontvangt (met
dien verstande dat zulks uiterlijk om 13.00 uur dient te zijn geschied),ongeacht of de aanvraag rechtstreeks ten kantore van de bevoegdeinstantie wordt afgegeven of aan deze per brief dan wel per schriftelijktelecommunicatiebericht of per elektronisch bericht wordt toegezonden.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 13
▼M1
▼B
▼B
2. Certificaataanvragen die bij de bevoegde instantie zijn binnen-
gekomen hetzij op een zaterdag, een zondag of een feestdag, hetzij opeen werkdag maar na 13.00 uur, worden geacht te zijn ingediend op de
eerste werkdag na de dag waarop zij feitelijk zijn ontvangen.
3. Indien voor de indiening van de certificaataanvragen is voorzien in
een specifieke periode die in aantal dagen is uitgedrukt, en indien delaatste dag van deze periode op een zaterdag, een zondag of een feestdag
valt, eindigt deze periode op de eerstvolgende werkdag om 13.00 uur.
Deze verlenging wordt evenwel niet in aanmerking genomen voor de
berekening van de in het certificaat vastgestelde bedragen of voor debepaling van de geldigheidsduur van het certificaat.
4. De in deze verordening in uren uitgedrukte uiterste tijdstippen
luiden in plaatselijke tijd van België.
Artikel 18
1. Onverminderd de toepassing van artikel 13, lid 1, tweede alinea, en
artikel 19, lid 1, worden de certificaataanvragen, de certificaten en de
uittreksels van certificaten opgesteld op formulieren volgens de in
bijlage I opgenomen modellen. Deze formulieren moeten volgens dedaarop vermelde aanwijzingen en overeenkomstig de specifiekecommunautaire voorschriften die voor elk van de onderscheidenproductensectoren gelden, worden ingevuld.
2. De formulieren voor de certificaten hebben de vorm van een set
bestaande uit, in deze volgorde, exemplaar nr. 1, exemplaar nr. 2, deaanvraag en de eventuele extra exemplaren van het certificaat.
De lidstaten kunnen echter voorschrijven dat de aanvragers in plaats van
de in de voorgaande alinea bedoelde set slechts de aanvraag invullen.
Indien op grond van een communautaire bepaling de hoeveelheid
waarvoor het certificaat wordt afgegeven kleiner kan zijn dan deoorspronkelijk gevraagde hoeveelheid, worden de gevraagde hoeveel-heid en het bedrag van de daarop betrekking hebbende zekerheid
uitsluitend in de certificaataanvraag vermeld.
De formulieren voor de uittreksels van certificaten hebben de vorm van
een set bestaande uit, in deze volgorde, exemplaar nr. 1 en exemplaarnr. 2.
3. De formulieren, verlengstroken inbegrepen, worden gedrukt op
houtvrij wit papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is,en dat ten minste 40 gram per vierkante meter weegt. Het formaat ervanis 210 × 297 mm, met een maximale lengtetolerantie van - 5 mm en + 8mm, en de regelafstand 4,24 mm (1,16 duim); de indeling van de
formulieren moet strikt in acht worden genomen. Voor- en achterzijde
van exemplaar nr. 1, evenals die zijde van de verlengstroken waarop deafschrijvingen moeten worden aangetekend, zijn bovendien voorzienvan een geguillocheerde onderdruk die elke door middel vanmechanische of chemische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaarmaakt. De onderdruk is groen voor de formulieren die betrekking
hebben op invoer, en bruin voor die welke betrekking hebben op uitvoer.
4. De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. De
formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen diedaartoe door de lidstaat waarin zij zijn gevestigd, zijn erkend. In ditgeval wordt in elk formulier een verwijzing naar bedoelde erkenning
opgenomen. Elk formulier wordt voorzien van een vermelding die de
naam en het adres van de drukker aangeeft of van een kentekenwaardoor identificatie van de drukker mogelijk is, alsmede, behalvevoor de aanvraag en de verlengstroken, van een serienummer bestemdom het formulier te individualiseren. Het nummer wordt voorafgegaan
door de volgende letters, al naar gelang van de lidstaat van afgifte van
het document: „AT” voor Oostenrijk, „BE” voor België, „DE” voorDuitsland, „DK” voor Denemarken, „EL” voor Griekenland, „ES” voorSpanje, „FI” voor Finland, „FR” voor Frankrijk, „IE” voor Ierland, „IT”voor Italië, „LU” voor Luxemburg, „NL” voor Nederland, „PT” voorPortugal, „SE” voor Zweden en „UK” voor het Verenigd Koninkrijk.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 14
▼B
Wanneer de certificaten en de uittreksels worden afgegeven, kan daarin
een nummer van afgifte zijn vermeld dat door de instantie van afgifte istoegekend.
5. De aanvragen, certificaten en uittreksels worden met een schrijf-
machine of met behulp van systemen voor automatische
gegevensverwerking ingevuld. Zij worden gedrukt en ingevuld in een,door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van afgifte aangewezen,officiële taal van de Gemeenschap. Alleen voor de aanvragen kunnen delidstaten de aanvragers evenwel toestaan deze met de hand in te vullen,en wel met inkt en in hoofdletters.
6. Voor het stempelen maken de instanties van afgifte en de met de
afschrijving belaste autoriteiten gebruik van een metalen, bij voorkeur
stalen, stempel. Het stempel van de instanties van afgifte kan echterworden vervangen door een droogstempel, gecombineerd met doorperforatie verkregen letters en cijfers.
7. Zo nodig kunnen de bevoegde autoriteiten van de betrokken
lidstaten de vertaling van de certificaten en uittreksels in hun officiëletaal of in één van hun officiële talen verlangen.
Artikel 19
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 18, kunnen de certificaten
met gebruikmaking van systemen voor automatische gegevensverwer-king worden afgegeven en gebruikt overeenkomstig de door debevoegde autoriteiten vastgestelde bepalingen. Dergelijke certificaten
worden hierna „elektronische certificaten” genoemd.
Het elektronische certificaat moet qua inhoud identiek zijn met het
papieren certificaat.
2. Indien de titularis of de cessionaris van het certificaat het
elektronische certificaat moet gebruiken in een lidstaat die niet isaangesloten op het geautomatiseerde afgiftesysteem, verzoekt hij om eenuittreksel.
Dit uittreksel wordt onverwijld en zonder extra kosten afgegeven in de
vorm van het in artikel 18 bedoelde formulier.
Is dit uittreksel nodig in een lidstaat die op het geautomatiseerde
afgiftesysteem is aangesloten, dan wordt niettemin het papierenuittreksel gebruikt.
Artikel 20
1. Wanneer de op de formulieren voor de certificaten te vermelden
bedragen die voortvloeien uit de omrekening van in euro uitgedruktebedragen in nationale valuta, drie of meer decimalen tellen, wordenalleen de eerste twee decimalen vermeld. In dat geval wordt de tweede
decimaal naar boven afgerond wanneer de derde decimaal gelijk is aan
of hoger is dan vijf, en wordt deze gehandhaafd wanneer de derdedecimaal lager is dan vijf.
2. Wanneer de in euro uitgedrukte bedragen evenwel in pond sterling
worden omgerekend, wordt de in lid 1 voorgeschreven beperking tot deeerste twee decimalen vervangen door een beperking tot de eerste vierdecimalen. In dat geval wordt de vierde decimaal naar boven afgerond
wanneer de vijfde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf, en wordt
deze gehandhaafd wanneer de vijfde decimaal lager is dan vijf.
Artikel 21
1. Onverminderd het in artikel 19 bepaalde met betrekking tot
elektronische certificaten, worden de certificaten opgesteld in ten minste
twee exemplaren, waarvan het eerste, „exemplaar voor de titularis”genoemd en voorzien van het nummer 1, onverwijld aan de aanvragerwordt afgegeven en het tweede, „exemplaar voor de instantie vanafgifte” genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie vanafgifte wordt bewaard.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 15
▼B
2. Wanneer het certificaat wordt afgegeven voor een kleinere dan de
gevraagde hoeveelheid, vermeldt de instantie van afgifte:
— in de vakken 17 en 18 van het certificaat, de hoeveelheid waarvoor
het certificaat wordt afgegeven;
— in vak 11 van het certificaat, het bedrag van de daarmee
overeenstemmende zekerheid.
De zekerheid die betrekking heeft op de hoeveelheid waarvoor aan een
aanvraag geen gevolg is gegeven, wordt onmiddellijk vrijgegeven.
Artikel 22
1. Op verzoek van de titularis van het certificaat of van de cessionaris
en tegen overlegging van exemplaar nr. 1 van het certificaat, kunnen
door de instantie van afgifte of door (één van) de door elke lidstaataangewezen instantie(s) één of meer uittreksels van dat documentworden afgegeven.
De uittreksels worden opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan
het eerste, „exemplaar voor de titularis” genoemd en voorzien van hetnummer 1, aan de aanvrager wordt overhandigd of toegezonden en het
tweede, „exemplaar voor de instantie van afgifte” genoemd en voorzien
van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.
Opexemplaar nr. 1 van het certificaat wordt door de instantie van afgifte
van het uittreksel de hoeveelheid afgeschreven, waarvoor het uittrekselis afgegeven, vermeerderd met de tolerantie. In dat geval wordt naast deop exemplaar nr. 1 van het certificaat afgeschreven hoeveelheid devermelding „uittreksel” aangebracht.
2.►
C1Een certificaatuittreksel geeft geen recht op afgifte van nog
een ander uittreksel. ◄
3. De exemplaren nr. 1 van de uittreksels die zijn gebruikt en van die
welke zijn vervallen, worden door de titularis bij de instantie van afgifte
van het certificaat ingeleverd samen met exemplaar nr. 1 van hetcertificaat waaraan zij zijn ontleend, zodat deze instantie de afschrij-vingen op exemplaar nr. 1 van het certificaat aan de hand van deafschrijvingen op de exemplaren nr. 1 van de uittreksels kan verbeteren.
Artikel 23
1. Voor de bepaling van de geldigheidsduur van de certificaten wordt
ervan uitgegaan dat de certificaten op de dag van indiening van deaanvraag zijn afgegeven, die dag wordt in de geldigheidsduur van hetcertificaat meegerekend. Het certificaat kan evenwel eerst vanaf de
feitelijke afgifte ervan worden gebruikt.
2. Bepaald kan worden dat de geldigheidsduur van het certificaat op
de datum van de feitelijke afgifte ingaat; in dat geval wordt de dag vande feitelijke afgifte in de geldigheidsduur van het certificaat meege-rekend.
Afdeling 3
Gebruik van de certificaten
Artikel 24
1. Exemplaar nr. 1 van het certificaat wordt overgelegd aan het
douanekantoor waar wordt aanvaard:
a) wanneer het een invoercertificaat betreft, de aangifte voor het vrije
verkeer;
b) wanneer het een uitvoercertificaat of een certificaat met vaststelling
vooraf van restitutie betreft, de aangifte:
— ten uitvoer of
— voor plaatsing onder een van de in de artikelen 4 en 5 van
Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regelingen.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 16
▼M1
▼C1
Onverminderd artikel 2, lid 1, onder I), van Verordening (EG) nr. 800/
1999 moet de douaneaangifte door de titularis of in voorkomend gevalde cessionaris van het certificaat of door hun vertegenwoordiger in de
zin van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 worden
gedaan.
2. Bij de aanvaarding van de in lid 1 bedoelde aangifte wordt
exemplaar nr. 1 van het certificaat aan de douaneautoriteiten overgelegdof ter beschikking van deze autoriteiten gehouden.
3. Exemplaar nr. 1 van het certificaat wordt na afschrijving en
visering door het in lid 1 bedoelde kantoor aan de belanghebbendeoverhandigd. De lidstaten kunnen echter voorschrijven of toestaan dat deafschrijving op het certificaat door de belanghebbende geschiedt; deze
afschrijving wordt door het bevoegde douanekantoor steeds geverifieerd
en geviseerd.
4. Indien de ingevoerde of uitgevoerde hoeveelheid niet overeenkomt
met de hoeveelheid die op het certificaat is afgeschreven, wordt de
afschrijving op het certificaat gerectificeerd om, binnen de grenzen van
de hoeveelheid waarvoor het certificaat isafgegeven, rekening te houdenmet de feitelijke ingevoerde of uitgevoerde hoeveelheid.
Artikel 25
1. In afwijking van artikel 24 kan een lidstaat toestaan dat het
certificaat wordt ingediend bij de instantie van afgifte of, in voorkomendgeval, bij de met de uitkering van de restitutie belaste autoriteit.
2. De lidstaat stelt vast in welke gevallen lid 1 wordt toegepast en
welke voorwaarden door de belanghebbende moeten worden vervuld omvan de in lid 1 bedoelde procedure gebruik te kunnen maken. Bovendienmoeten de door de lidstaat vastgestelde bepalingen een gelijkebehandeling van alle in de Gemeenschap afgegeven certificaten
waarborgen.
3. De lidstaat wijst de autoriteit aan die voor de afschrijving op en de
visering van het certificaat bevoegd is.
De afschrijving op en de visering van het certificaat worden evenwel
ook geacht te hebben plaatsgevonden ingeval er een per computervervaardigd document voorhanden is waarin de uitgevoerde hoeveel-heden zijn gespecificeerd. Dit document moet worden gehecht aan enopgeborgen met het certificaat tenzij er een geautomatiseerd controle-
systeem is.
Als afschrijvingsdatum geldt de datum van aanvaarding van de in
artikel 24, lid 1, bedoelde aangifte.
4. Bij de aanvaarding van de douaneaangifte moet de belang-
hebbende in het aangiftedocument met name het feit dat hij gebruikmaakt van de bepalingen van dit artikel, alsmede het nummer van het tegebruiken certificaat vermelden.
5. Betreft het een certificaat dat het recht op invoer of op uitvoer
meebrengt, dan kunnen de goederen slechts worden vrijgegeven indienhet in artikel 24, lid 1, bedoelde douanekantoor informatie van debevoegde autoriteit heeft ontvangen waaruit blijkt dat het in hetdouanedocument vermelde certificaat geldig is voor het betrokken
product en dat de nodige afschrijving op dit certificaat heeft plaats-
gevonden.
6. Betreft het uitgevoerde producten waarvoor geen uitvoercertificaat
hoeft te worden overgelegd maar waarvoor de restitutie is vastgesteld
door middel van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van derestitutie, dan kan, indien in het document dat hij de uitvoer wordtgebruikt om een restitutie te verkrijgen, bij vergissing geen melding isgemaakt van het feit dat gebruik wordt gemaakt van de bepalingen vandit artikel en/of het nummer van het certificaat niet is vermeld of indien2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 17
▼B
▼B
de betrokken informatie onjuist is, de transactie worden geregulariseerd
mits is voldaan aan de volgende voorwaarden:
a) een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor
het betrokken product dat geldig is op de dag van aanvaarding van deaangifte, is in het bezit van de met de uitkering van de restitutiebelaste autoriteit;
b) de bevoegde autoriteiten beschikken over voldoende bewijzen om de
uitgevoerde hoeveelheid in verband te kunnen brengen met het
certificaat dat de uitvoer dekt.
Artikel 26
1. De vermeldingen op de certificaten en op de certificaatuittreksels
mogen na afgifte daarvan niet worden gewijzigd.
2. Bij twijfel omtrent de juistheid van de vermeldingen op het
certificaat of op het uittreksel, wordt het certificaat of het uittreksel, opinitiatief van de belanghebbende of van de bevoegde dienst van debetrokken lidstaat, aan de instantie van afgifte van het certificaat
teruggezonden.
Indien de instantie van afgifte van het certificaat oordeelt dat rectificatie
gerechtvaardigd is, trekt zij hetzij het uittreksel hetzij het certificaat ende vroeger afgegeven uittreksels in en geeft zij onverwijld hetzij een
verbeterd uittreksel hetzij een verbeterd certificaat en de bijbehorende
verbeterde uittreksels af. In deze nieuwe documenten, die op elkexemplaar de vermelding „op … (datum) verbeterd certificaat” of „op… (datum) verbeterd uittreksel” dragen, worden in voorkomend gevalde vroegere afschrijvingen overgenomen.
Indien de instantie van afgifte rectificatie van het certificaat of van het
uittreksel niet noodzakelijk acht, brengt zij daarop de vermelding „op …(datum) geverifieerd overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EG)nr. 1291/2000” en tevens haar stempel aan.
Artikel 27
1. De titularis is verplicht het certificaat en de uittreksels bij de
instantie van afgifte van het certificaat in te leveren, indien dezeinstantie daarom verzoekt.
2. In de gevallen waarin de bevoegde nationale diensten het
document waaromtrent twijfel bestaat, overeenkomstig dit artikel ofovereenkomstig artikel 26 terugzenden of inhouden, geven zij debelanghebbende op diens verzoek een ontvangstbewijs daarvoor af.
Artikel 28
Indien op certificaten of uittreksels onvoldoende ruimte voor de
afschrijvingen blijkt te zijn, kunnen de met de afschrijving belaste
autoriteiten daaraan één of meer verlengstroken hechten, welke stroken
voorzien zijn van de afschrijvingsvakken die op de keerzijde vanexemplaar nr. 1 van de certificaten of exemplaar nr. 1 van de uittrekselsvoorkomen. De met de afschrijving belaste autoriteiten plaatsen hunstempel voor de helft op het certificaat of het uittreksel ervan en voor dehelft op de verlengstrook en, ingeval er meer verlengstroken zijn, voor
de helft op elk van die stroken.
Artikel 29
1. In geval van twijfel omtrent de echtheid van het certificaat, van het
uittreksel van een certificaat of van de daarop voorkomende vermel-
dingen en visa, zenden de bevoegde nationale diensten het documentwaaromtrent twijfel bestaat of een fotokopie daarvan voor controle aande betrokken autoriteiten terug.
Dit kan eveneens met het oog op steekproefcontroles geschieden; in dat
geval wordt slechts een fotokopie van het document teruggezonden.
2. In de gevallen waarin de bevoegde nationale diensten het
document waaromtrent twijfel bestaat, overeenkomstig lid 1 terug-2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 18
▼B
zenden, geven zij de belanghebbende op diens verzoek een ontvangst-
bewijs daarvoor af.
Artikel 30
1. Voorzover dit voor de juiste toepassing van deze verordening
nodig is, verstrekken de bevoegde autoriteiten van de lidstaten elkaarinlichtingen over de certificaten en uittreksels alsmede over de daaropbetrekking hebbende onregelmatigheden en inbreuken.
2. De lidstaten brengen de Commissie van de onregelmatigheden en
inbreuken met betrekking tot deze verordening op de hoogte, zodra zijdaarvan kennis hebben gekregen.
3. De lidstaten zenden aan de Commissie de lijst en de adressen van
de instanties van afgifte van de certificaten en uittreksels, en van de
instanties die met de inning van de uitvoerheffingen en de uitkering van
de uitvoerrestituties zijn belast. De Commissie maakt deze gegevensbekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
4. De lidstaten verstrekken de Commissie eveneens afdrukken van de
officiële stempels en, in voorkomend geval, de droogstempels van debetrokken autoriteiten. De Commissie geeft deze informatie onmiddel-lijk aan de andere lidstaten door.
Afdeling 4
Vrijgave van de zekerheid
Artikel 31
Met betrekking tot de geldigheidsduur van de certificaten wordt ervan
uitgegaan dat:
a) de verplichting tot invoer is nagekomen en van het recht op invoer op
grond van het certificaat gebruik is gemaakt, op de dag waarop de in
artikel 24, lid 1, onder a), bedoelde aangifte is aanvaard, mits het
product daadwerkelijk in het vrije verkeer wordt gebracht;
b) de verplichting tot uitvoer is nagekomen en van het recht op uitvoer
op grond van het certificaat gebruik is gemaakt, op de dag waarop dein artikel 24, lid 1, onder b), bedoelde aangifte is aanvaard.
Artikel 32
1. Aan een primaire eis wordt geacht te zijn voldaan indien het bewijs
wordt geleverd:
a) bij invoer: dat de in artikel 24, lid 1, onder a), bedoelde aangifte voor
het betrokken product is aanvaard;
b) bij uitvoer: dat de in artikel 24, lid 1, onder b), bedoelde aangifte
voor het betrokken product is aanvaard; bovendien dient het bewijs teworden geleverd:
i) wanneer het uitvoer of een met uitvoer gelijkgestelde leverantie in
de zin van artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/1999 betreft,dat — behoudens overmacht — het product binnen een termijnvan 60 dagen, te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van deaangifte ten uitvoer, hetzij zijn bestemming heeft bereikt in hetgeval van een met uitvoer gelijkgestelde leverantie, hetzij, in de
andere gevallen, het douanegebied van de Gemeenschap heeft
verlaten; voor de toepassing van deze verordening wordenleveranties van producten die uitsluitend zijn bestemd om teworden verbruikt aan boord van boor- of productieplatforms, metinbegrip van daarbij behorende installaties voor dienstverlening,
die zich bevinden binnen het gebied van het Europese continen-
taal plat of binnen dat van het continentaal plat van het niet-Europese deel van de Gemeenschap, maar buiten een zone vandrie mijl vanaf de basislijn waarvan wordt uitgegaan voor deafbakening van de territoriale wateren van een lidstaat, geacht hetdouanegebied van de Gemeenschap te hebben verlaten;2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 19
▼B
ii) wanneer de producten onder de in artikel 40 van Verordening
(EG) nr. 800/1999 bedoelde regeling inzake bevoorradingsdepotszijn geplaatst, dat — behoudens overmacht — de producten
binnen een termijn van 30 dagen, te rekenen vanaf de datum van
aanvaarding van de aangifte voor plaatsing onder de betrokkenregeling, in een bevoorradingsdepot zijn opgeslagen.
Wanneer echter de in de eerste alinea, onder b), punt i), genoemde
termijn van 60 dagen of de in de eerste alinea, onder b), punt ii),
genoemde termijn van 30 dagen wordt overschreden, wordt de zekerheidvrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 2220/85.
2. Wanneer producten onder één van de regelingen als bedoeld in de
artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 worden geplaatst,wordt ervan uitgegaan dat aan de primaire eis is voldaan, indien hetbewijs wordt geleverd dat de voor plaatsing van de producten onder dieregelingen vereist betalingsaangifte is aanvaard; de aldus vrijgegevenzekerheid moet evenwel opnieuw worden gesteld overeenkomstig
artikel 47 van de onderhavige verordening in die gevallen waarin zulks
op grond van dat artikel is vereist.
Artikel 33
1. De in artikel 32 bedoelde bewijzen worden op de worden op de
volgende wijze geleverd:
a) in de in artikel 32, lid 1, onder a), bedoelde gevallen: door
overlegging van het overeenkomstig artikel 24 geviseerde exemplaarnr. 1 van het certificaat en, in voorkomend geval, van het
overeenkomstig artikel 24 of artikel 25 geviseerde exemplaar nr. 1
van het uittreksel of de uittreksels van het certificaat;
b) in de in artikel 32, lid 1, onder b), en lid 2, bedoelde gevallen,
onverminderd lid 2: door overlegging van het overeenkomstig artikel24 of artikel 25 geviseerde exemplaar nr. 1 van het certificaat en, invoorkomend geval, van het overeenkomstig artikel 24 of artikel 25geviseerde exemplaar nr. 1 van het uittreksel of de uittreksels van hetcertificaat.
2. Bovendien is, indien het gaat om uitvoer uit de Gemeenschap, om
een leverantie met een bestemming als bedoeld in artikel 36 vanVerordening (EG) nr. 800/1999 of om plaatsing onder de in artikel 40van die verordening bedoelde regeling, overlegging van een aanvullend
bewijs vereist.
Dit aanvullende bewijs wordt geleverd:
a) op een doorde betrokken lidstaat zelf te bepalen wijze in die gevallen
waarin in één en dezelfde lidstaat:
i) het certificaat wordt afgegeven, en
ii) de in artikel 24, lid 1, onder b), bedoelde aangifte wordt
aanvaard, en
iii) het product:
— het douanegebied van de Gemeenschap verlaat; voor de
toepassing van deze verordening worden leveranties vanproducten die uitsluitend zijn bestemd om te wordenverbruikt op boor- of productieplatforms, met inbegrip vandaarbij behorende installaties voor dienstverlening, die zich
bevinden binnen het gebied van het Europese continentaal
plat of binnen dat van het continentaal plat van het niet-Europese deel van de Gemeenschap, maar buiten een zonevan drie mijl vanaf de basislijn waarvan wordt uitgegaan voorde afbakening van de territoriale wateren van een lidstaat,
geacht het douanegebied van de Gemeenschap te hebben
verlaten, of
— op één van de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/
1999 bedoelde bestemmingen wordt geleverd, of
— in een bevoorradingsdepot als bedoeld in artikel 40 van
Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt opgeslagen;2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 20
▼B
b) in de andere gevallen:
— door overlegging van het controle-exemplaar T5 of de controle-
exemplaren T5 als bedoeld in artikel 472 van Verordening (EEG)
nr. 2454/93 van de Commissie of van een voor eensluidendgewaarmerkte kopie of fotokopie van het controle-exemplaar T5of de controle-exemplaren T5, of
— door overlegging van een verklaring van de voor de uitkering van
de restituties bevoegde instantie waarin wordt bevestigd dat aande in artikel 32, lid 1, onder b), bedoelde voorwaarden is voldaan,of
— door overlegging van een gelijkwaardig bewijsstuk als bedoeld in
lid 4.
Wanneer het controle-exemplaar T5 uitsluitend tot doel heeft het
vrijgeven van de zekerheid mogelijk te maken, wordt in vak 106 van
het controle-exemplaar T5 één van de volgende vermeldingen
aangebracht:
— Se utilizará par liberar la garantía
— Til brug ved frigivelse af sikkerhed
— Zuverwenden für die Freistellu ng der Sicherheit
—Προς χρησιµοποίηση για την αποδέσµευση της ασφάλειας
— To be used to release the security
— À utiliser pour la libération de la garantie
— Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
— Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid— A utilizar para liberar a garantia
— Käytettäväksi vakuuden vapauttamiseen
— Att användas för frisläppande av säkerhet
Indien evenwel een uittreksel van een certificaat, een vervangings-
certificaat of een vervangingsuittreksel wordt gebruikt, worden aande vorengenoemde vermelding het nummer van het oorspronkelijke
certificaat en de naam en het adres van de instantie van afgifte
toegevoegd.
De onder b), eerste en tweede streepje, bedoelde documenten worden
langs administratieve weg aan de instantie van afgifte van hetcertificaat toegezonden.
3. Wanneer het product, nadat de aangifte ten uitvoer als bedoeld in
artikel 24, lid 1, onder b), eerste streepje, is aanvaard, onder één van dein deel II, titel II, hoofdstuk 7, afdeling 3, van Verordening (EEG)
nr. 2454/93 of in titel X, hoofdstuk I, van aanhangsel I van de
Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijkeregeling inzake douanevervoer bedoelde vereenvoudigde procedureswordt geplaatst om naar een station van bestemming of een ontvangerbuiten het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd,
wordt het in lid 2, onder b), bedoelde controle-exemplaar T5 langs
administratieve weg aan de instantie van afgifte toegezonden. In derubriek „Opmerkingen” van vak „J” van het controle-exemplaar wordtéén van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de
tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores
grandes
— Udgang fra Fællesskabets toldomrade i henhold til ordningen for den
forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller
store containere
— Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des
vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisen-
bahn oder in Großbehältern
—Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της κοινότητας υπό το
απλοποιηµένο καθεστώς της κοινοτικής διαµετακόµισης µε
σιδηρόδροµο ή µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια
— Exit from the customs territory of the Community under the
simplified Community transit procedure for carriage by rail or largecontainers2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 21
▼B
— Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du
transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grandsconteneurs
— Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito
comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
— Vertrek uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling
vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote
containers
— Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do
trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou en
grandes contentores
— Vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusme-
nettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa
— Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade
transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter istora containrar
In het in de voorgaande alinea bedoelde geval mag het kantoor van
vertrek een wijziging van de vervoersovereenkomst die tot gevolg heeftdat het vervoer binnen de Gemeenschap wordt beëindigd, slechts
toestaan indien vaststaat:
— dat, mocht de zekerheid reeds zijn vrijgegeven, deze opnieuw is
gesteld, of
— dat door de betrokken diensten alle maatregelen zijn getroffen opdat
de zekerheid voor het betrokken product niet wordt vrijgegeven.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen indien de zekerheid is
vrijgegeven en het product niet is uitgevoerd.
4. Indien het in lid 2, onder b), bedoelde controle-exemplaar T5 als
gevolg van omstandigheden buiten de wil van de belanghebbende niet
binnen drie maanden te rekenen vanaf de afgifte kon wordenovergelegd, kan de belanghebbende bij de bevoegde instantie een metredenen omkleed en van bewijsstukken vergezeld gaand verzoekindienen om andere documenten als gelijkwaardig te erkennen.
De bij het verzoek om deze erkenning over te leggen bewijsstukken zijn
die welke in artikel 49, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG)
nr. 800/1999 zijn bedoeld.
Artikel 34
Bij toepassing van artikel 37 van Verordening (EG) nr. 800/1999 geldt
delaatste dagvandemaand alsdagvanaanvaarding vandeinartikel 24,lid 1, onder b), tweede streepje, bedoeld aangifte.
Artikel 35
1. Op verzoek van de titularis kunnen de lidstaten de zekerheid in
gedeelten vrijgeven naar evenredigheid van de hoeveelheden productwaarvoor de in artikel 32 bedoelde bewijzen zijn geleverd en voorzoverhet bewijs is geleverd dat een hoeveelheid die ten minste gelijk is aan
5 % van de in het certificaat vermelde hoeveelheid is in-, respectievelijk
uitgevoerd.
2. Onverminderd de artikelen 40, 41 en 49 wordt, wanneer de
verplichting tot invoer, respectievelijk tot uitvoer, niet is nagekomen, dezekerheid verbeurd voor een hoeveelheid die gelijk is aan het verschiltussen:
a) 95 % van de in het certificaat vermelde hoeveelheid, en
b) de daadwerkelijk ingevoerde, respectievelijk uitgevoerde, hoeveel-
heid.
Wanneer het certificaat per dier is afgegeven, wordt de uitkomst van de
berekening van het bovenbedoelde percentage van 95 % in voorkomendgeval afgerond op het naaste lagere gehele getal aan dieren.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 22
▼B
Indien evenwel de in- of uitgevoerde hoeveelheid minder dan 5 % van
de in het certificaat vermelde hoeveelheid bedraagt, wordt de zekerheidvolledig verbeurd.
Bovendien geeft de lidstaat de volledige zekerheid vrij indien voor een
certificaat het totale bedrag van de zekerheid dat zouzijn verbeu rd,60 EUR of minder bedraagt.
Een zekerheid die ten onrechte volledig of gedeeltelijk is vrijgegeven,
moet bij de instantie van afgifte van het certificaat opnieuw wordengesteld naar evenredigheid van de betrokken hoeveelheden.
Om het opnieuw stellen van de vrijgegeven zekerheid kan echter na het
verstrijken van een termijn van vier jaar te rekenen vanaf de vrijgaveervan niet langer worden verzocht, mits de handelaar te goeder trouw
heeft gehandeld.
3. Voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie
geldt het volgende:
— wanneer het certificaat of een uittreksel van het certificaat aan de
instantie van afgifte wordt terugbezorgd zolang niet meer dan twee
derde van de geldigheidsduur is verstreken, wordt de betrokkenverbeurd te verklaren zekerheid met 40 % verminderd. Voor detoepassing hiervan wordt een gedeelte van een dag als volledige daggerekend;
— wanneer het certificaat of een uittreksel van het certificaat aan de
instantie van afgifte wordt terugbezorgd nadat meer dan twee derdevan de geldigheidsduur is verstreken, maar uiterlijk gedurende demaand die volgt op de laatste dag van de geldigheidsduur, wordt debetrokken verbeurd te verklaren zekerheid met 25 % verminderd.
Het bepaalde in de voorgaande alinea geldt slechts voor certificaten en
uittreksels van certificaten die aan de instantie van afgifte wordenterugbezorgd gedurende het GATT-jaar waarin zij zijn afgegeven,
waarbij zij bovendien meer dan 30 dagen vóór het einde van dat GATT-
jaar moeten worden terugbezorgd.
4. a) — Het in artikel 33, lid 1, onder a) en b), bedoelde bewijs van het
gebruik van het certificaat moet, behoudens overmacht, binnen
twee maanden na afloop van de geldigheidsduur van hetcertificaat worden geleverd.
— Het in artikel 33, lid 2, bedoelde bewijs van het verlaten van
het douanegebied of van een leverantie met een bestemming
als bedoeld in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/1999 ofvan plaatsing onder de regeling als bedoeld in artikel 40 vandie verordening moet, behoudens overmacht, binnen twaalfmaanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaatworden geleverd.
b) De verbeurd te verklaren zekerheid voor de hoeveelheden
waarvoor het bewijs in verband met een uitvoercertificaat met
vaststelling vooraf van de restitutie niet is geleverd binnen deonder a), eerste streepje, genoemde termijn, wordt, verminderdmet:
— 90 % wanneer dit bewijs in de derde maand na de laatste dag
van de geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd;
— 50 % wanneer dit bewijs in de vierde maand na de laatste dag
van de geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd;
— 30 % wanneer dit bewijs in de vijfde maand na de laatste dag
van de geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd;
— 20 % wanneer dit bewijs in de zesde maand na de laatste dag
van de geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd.
c) In de andere dan de onder b) bedoelde gevallen is de verbeurd te
verklaren zekerheid voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs
niet is geleverd binnen de onder a) genoemde termijn, maar wel
uiterlijk in de vierentwintigste maand na de laatste dag van degeldigheidsduur van het certificaat, gelijk aan 15 % van het bedragdat definitief zou zijn verbeurd indien de producten niet wareningevoerd of uitgevoerd; indien voor een bepaald productcertificaten zijn afgegeven waarin verschillende zekerheidsta-2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 23
▼B
rieven zijn vastgesteld, wordt, om het bedrag te berekenen dat
verbeurd dient te worden verklaard, het laagste tarief genomen datbij in-, respectievelijk bij uitvoer gold.
d) De bevoegde autoriteiten kunnen ontheffing verlenen van de
verplichting de onder a), eerste en tweede streepje, bedoelde
bewijzen te leveren, wanneer zij reeds in het bezit zijn van de
benodigde informatie.
5. Indien bij een communautaire bepaling onder verwijzing naar dit
lid is bepaald dat de verplichting is nagekomen wanneer het bewijswordt overgelegd dat het product op een bepaalde bestemming is
aangekomen, moet dit bewijs overeenkomstig artikel 16 van Verorde-
ning (EG) nr. 800/1999 worden geleverd. Wordt dit bewijs nietovergelegd, dan wordt de certificaatzekerheid voor de betrokkenhoeveelheid verbeurd.
Dit bewijs moet eveneens worden geleverd binnen twaalf maanden na
afloop van de geldigheidsduur van het certificaat. Wanneer evenwel de
op grond van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 vereistedocumenten niet binnen de voorgeschreven termijn kunnen wordenovergelegd, kan de exporteur, wanneer hij het nodige heeft gedaan omde documenten binnen die termijn te verkrijgen, een aanvullende termijnworden toegestaan om deze documenten alsnog over te leggen.
6. Voorinvoercertificaten waarop bij een communautaire bepaling dit
lid van toepassing is verklaard, moet, behoudens overmacht, het inartikel 33, lid 1, onder a), bedoelde bewijs van het gebruik van hetcertificaat in afwijking van lid 4 binnen 45 dagen na afloop van de
geldigheidsduur van het certificaat worden geleverd.
Wanneer het in artikel 33, lid 1, onder a), bedoelde bewijs dat het
certificaat is gebruikt, niet binnen de gestelde termijn wordt geleverd:
a) wordt, wanneer het certificaat, gelet op de onderschrijdingstolerantie,
binnen de geldigheidsduur is gebruikt, forfaitair 15 % van het in het
certificaat aangegeven totale bedrag van de zekerheid verbeurd;
b) wordt bij gedeeltelijk gebruik van het certificaat binnen de
geldigheidsduur de zekerheid verbeurd ten belope van:
— een bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen 95 % van de
in het certificaat aangegeven hoeveelheid en de werkelijk
ingevoerde hoeveelheid, plus
— forfaitair, 15 % van de zekerheid die resteert na aftrek van het in
het vorige streepje bedoelde bedrag, plus
— voor elke dag waarmee de termijn voor de indiening van het
bewijs overschreden wordt, 3 % van de zekerheid die resteert naaftrek van de in de vorige twee streepjes bedoelde bedragen.
Afdeling 5
Verlies van certificaten
Artikel 36
1. Dit artikel geldt in gevel van verlies van een certificaat of
uittreksel met vaststelling vooraf van een restitutie die hoger is dan 0.
2. De instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat geeft op
verzoek van de titularis of van de cessionaris, ingeval het certificaat ofhet uittreksel is overgedragen, een vervangingscertificaat, respectievelijkvervangingsuittreksel, af, onder voorbehoud van het bepaalde in detweede alinea.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen de afgifte van een
vervangingscertificaat of -uittreksel weigeren indien:
— de aanvrager in persoonlijk opzicht geen waarborgen biedt dat de
met de bepalingen van dit artikel nagestreefde doeleinden in acht
zullen worden genomen; van deze mogelijkheid wordt in elkelidstaat overeenkomstig de aldaar geldende beginselen inzake non-discriminatie tussen de aanvragers en inzake de vrijheid van handelen nijverheid gebruik gemaakt;2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 24
▼B
— de aanvrager niet heeft aangetoond dat hij de nodige voorzorgen had
genomen om verlies van het certificaat of van het uittreksel tevoorkomen.
3. De in het kader van een inschrijving vastgestelde restitutie is een
vooraf vastgestelde restitutie.
4. Op het vervangingscertificaat of -uittreksel komen dezelfde
aanwijzingen en vermeldingen voor als op het document dat het
vervangt. Het vervangingscertificaat, respectievelijk vervangingsuit-treksel, wordt afgegeven voor een hoeveelheid producten die,verhoogd met de tolerantie, overeenkomt met de op het verlorendocument aangegeven beschikbare hoeveelheid. De aanvrager geeftschriftelijk deze beschikbare hoeveelheid aan. Wanneer de door de
aanvrager aangegeven beschikbare hoeveelheid volgens de informatie
van de instantie van afgifte te groot is, wordt onverminderd detoepassing van lid 2, tweede alinea, deze hoeveelheid dienovereenkom-stig verlaagd.
In vak 22 van het vervangingscertificaat of -uittreksel wordt bovendien
een van de volgende, met rood onderstreepte vermeldingen aangebracht:
— Certificado (o extracto) de sustitición de un certificado (o extracto)
perdido — número del certificado inicial …
— Erstaningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkomen
licens/attest (eller partiallicens) — Oprindelig licens/attest (eller
partiallicens) nr. …
— Ersatzlizenz (oder Teillizenz) einer verlorenen Lizenz (oder
Teillizenz) — Nummer der ursprünglichen Lizenz …
—Πιστοποιητικό (ή απόσπασµα) αντικαστάσεως του
απολεσθέντος πστοποιητικού (ή αποσπασµατος πιστοποιη-
τικού) αριθ …
— Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence
(certificate or extract) — Number of original licence (certificate) …
— Certificat (ouextrait) de remplacement d'u n certificat (ouextrait de)
perdu— nu méro ducertificat initial …
— Titolo (o estratto) sostitutivo du un titolo (o estratto) smarrito —
numero del titolo originale …
— Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan
certificaat (of uittreksel) — nummer van het oorspronkelijkecertificaat …
— Certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou
extracto) perdido — número do certificado inicial …
— Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
Alkuperäisen todistuksen numero …
— Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens
eller dellicens). Nummer på ursprungslicensen …
Bij verlies van het vervangingscertificaat, respectievelijk -uittreksel,
mag niet nog een vervangingscertificaat, respectievelijk -uittreksel,
worden afgegeven.
5. De afgifte van een vervangingscertificaat of -uittreksel is
afhankelijk van het stellen van een zekerheid. Het bedrag van dezezekerheid wordt berekend door vermenigvuldiging van:
— het eenheidsbedrag van de vooraf vastgestelde restitutie of, in
voorkomend geval, het hoogste dergelijke eenheidsbedrag voor debetrokken bestemmingen, vermeerderd met 20 %,
met
— de met de tolerantie vermeerderde hoeveelheid waarvoor het
vervangingscertificaat of -uittreksel wordt afgegeven.
Het bedrag waarmee de zekerheid wordt vermeerderd, moet ten minste
3 EUR per 100 kilogram nettogewicht bedragen. Aan de instantie vanafgifte van het oorspronkelijke certificaat moet worden aangetoond datde vereiste zekerheid is gesteld.
6. Indien de hoeveelheid producten die onder dekking van een
certificaat en van een vervangingscertificaat, of onder dekking van een2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 25
▼B
uittreksel en van een vervangingsuittreksel, wordt uitgevoerd, groter is
dan die welke onder dekking van het oorspronkelijke certificaat ofuittreksel had kunnen worden uitgevoerd, wordt de in lid 5 bedoelde
zekerheid die overeenkomt met de te veel uitgevoerde hoeveelheid, bij
wijze van terugbetaling van de restitutie verbeurd.
7. Bij toepassing van lid 6 moet bovendien, wanneer op de datum
waarop de aangifte als bedoeld in artikel 24, lid 1, onder b), voor de teveel uitgevoerde hoeveelheid wordt aanvaard, een uitvoerheffing van
toepassing is, de op die datum geldende uitvoerheffing worden geïnd.
De te veel uitgevoerde hoeveelheid:
— wordt bepaald overeenkomstig lid 6,
— is de hoeveelheid waarvoor de aangifte laatstelijk is aanvaard onder
dekking van het oorspronkelijke certificaat, een uittreksel van hetoorspronkelijke certificaat, een vervangingscertificaat of een vervan-gingsuittreksel. Indien de bij de laatste uitvoertransactie betrokkenhoeveelheid geringer is dan de te veel uitgevoerde hoeveelheid,
wordt de uitvoertransactie, respectievelijk worden de uitvoertrans-
acties, die onmiddellijk daaraan voorafgaat, respectievelijkvoorafgaan, mede in aanmerking genomen totdat de te veeluitgevoerde hoeveelheid is bereikt.
Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 120/89 van de Commissie(
1)
is niet van toepassing op het in dit lid bedoelde geval.
8. De in lid 5 bedoelde zekerheid wordt, voorzover zij niet krachtens
lid 6 wordt verbeurd, 15 maanden na afloop van de geldigheidsduur vanhet certificaat vrijgegeven.
9. Verloren certificaten of uittreksels die worden teruggevonden,
ogen niet meer worden gebruikt en moeten naar de instantie van afgifte
van het vervangingscertificaat, respectievelijk vervangingsuittreksel,worden teruggezonden. In dat geval wordt, indien de op het oorspronke-lijke certificaat of uittreksel vermelde beschikbare hoeveelheid groter isdan of gelijk is aan de hoeveelheid waarvoor het vervangingscertificaat,respectievelijk vervangingsuittreksel, is afgegeven, verhoogd met de
tolerantie, de in lid 5 bedoelde zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
Indien de beschikbare hoeveelheid groter is, wordt evenwel op verzoek
van de belanghebbende een uittreksel afgegeven voor een hoeveelheiddie, vermeerderd met de tolerantie, gelijk is aan de hoeveelheid die nogkan worden gebruikt.
10. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekken elkaar de
voor de toepassing van dit artikel benodigde gegevens.
Indien deze autoriteiten voor die gegevensverstrekking gebruik maken
van het controle-exemplaar T5 bedoeld in artikel 472 van Verordening(EEG) nr. 2454/93, welk document wordt opgemaakt ten bewijze dat de
betrokken producten het douanegebied van de Gemeenschap hebben
verlaten, moet het nummer van het oorspronkelijke certificaat in vak 105van het controle-exemplaar T5 worden vermeld. Indien een certificaa-tuittreksel, een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel wordtgebruikt, moet hetnummer vanhetoorspronkelijke certificaat invak106
van het controle-exemplaar T5 worden vermeld.
Artikel 37
1. Behalve in de in lid 2 bedoelde gevallen is het verzoek om een
vervangingscertificaat of -uittreksel voor een product niet ontvankelijkindien voor het betrokken product de afgifte van het certificaat isgeschorst of indien een certificaat in het kader van een kwantitatief
contingent wordt afgegeven.
2. Wanneer de titularis of de cessionaris van een invoer-, uitvoer- of
voorfixatiecertificaat ten genoegen van de bevoegde autoriteiten bewijstdat een certificaat of uittreksel enerzijds niet of slechts gedeeltelijk isgebruikt, en anderzijds met name als gevolg van een volledige of2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 26
(1) PB L 16 van 20.1.1989, blz. 19.
▼B
gedeeltelijke vernietiging ervan ook niet meer kan worden gebruikt,
wordt door de instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaateen vervangingscertificaat, respectievelijk vervangingsuittreksel, afge-
geven voor een hoeveelheid producten die, in voorkomend geval
vermeerderd met de tolerantie, met de beschikbare hoeveelheidovereenkomt. In dit geval is het bepaalde in artikel 36, lid 4, eerstezin, van toepassing.
Artikel 38
Elke lidstaat doet de Commissie elk kwartaal mededeling van:
a) het aantal vervangingscertificaten, respectievelijk vervangingsuit-
treksels die in het voorafgaande kwartaal zijn afgegeven:
— op grond van artikel 36,
— op grond van artikel 37;
b) de aard en de hoeveelheid van de betrokken producten en, in
voorkomend geval, de eenheidsbedragen van de vooraf vastgesteldeuitvoerrestituties of uitvoerheffingen.
De Commissie brengt de andere lidstaten daarvan op de hoogte.
Artikel 39
1. Bij verlies van een certificaat of van een certificaatuittreksel
kunnen de instanties van afgifte, voorzover het betrokken documentvolledig of gedeeltelijk is gebruikt, bij wijze van uitzondering aan debelanghebbende een op dezelfde wijze als het oorspronkelijke documentopgemaakt en geviseerd duplicaat afgeven waarvan elk exemplaar
duidelijk de vermelding „duplicaat” draagt.
2. Duplicaten mogen niet voor invoer- of uitvoertransacties worden
overgelegd.
3. Het duplicaat wordt overgelegd aan de kantoren waar de in
artikel 24 bedoelde aangifte onder dekking van het verloren certificaatof uittreksel is aanvaard, of aan een andere bevoegde autoriteit die isaangewezen door de lidstaat waar die kantoren zich bevinden.
4. De bevoegde autoriteit draagt zorg voor de afschrijving op het
duplicaat en viseert het.
5. Het van deze aantekeningen voorziene duplicaat geldt in plaats van
exemplaar nr. 1 van het verloren certificaat of uittreksel als bewijs omvrijgave van de zekerheid te verkrijgen.
Afdeling 6
Overmacht
Artikel 40
1. Indien de invoer of uitvoer niet tijdens de geldigheidsduur van het
certificaat kan plaatsvinden ten gevolge van een voorval waarvan dehandelaar meent dat het een geval van overmacht is, verzoekt de titularisvan het certificaat de bevoegde instantie van de lidstaat van afgifte vanhet certificaat om hetzij de geldigheidsduur van het certificaat teverlengen, hetzij het certificaat te annuleren. Hij levert het bewijs van de
door hem als overmacht beschouwde omstandigheden binnen zes
maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat.
Indien deze bewijzen niet binnen deze termijn konden worden verschaft
hoewel de handelaar zich alle nodige moeite heeft gegeven om dezebewijzen te verkrijgen en over te leggen, kunnen de handelaar extratermijnen worden toegestaan.
2. Een verzoek de geldigheidsduur van het certificaat te verlengen dat
meer dan 30 dagen na afloop van de geldigheidsduur van het certificaatwordt ingediend, is niet ontvankelijk.
3. Wordt een als overmacht beschouwde omstandigheid aangevoerd
die betrekking heeft op het land van herkomst en/of oorsprong in geval2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 27
▼B
van invoer of op het land van bestemming in geval van uitvoer, dan kan
deze omstandigheid slechts als zodanig worden erkend indien debetrokken landen tijdig schriftelijk aan de instantie van afgifte van het
certificaat of aan een andere officiële instantie van dezelfde lidstaat zijn
opgegeven.
Het land van herkomst, oorsprong of bestemming wordt geacht tijdig te
zijn opgegeven indien de aanvrager op het tijdstip van die opgave nog
niet kon voorzien dat het aangevoerde geval van overmacht zich zou
voordoen.
4. De in lid 1 bedoelde bevoegde instantie beslist of de aangevoerde
omstandigheid een geval van overmacht is.
Artikel 41
1. Indien de aangevoerde omstandigheid een geval van overmacht is,
besluit de bevoegde instantie van de lidstaat van afgifte van hetcertificaat hetzij dat de verplichting tot invoer, respectievelijk uitvoerwordt geannuleerd, waarbij dan de zekerheid wordt vrijgegeven, hetzij
dat de geldigheidsduur van het certificaat wordt verlengd met te termijn
die op grond van alle terzake dienende omstandigheden nodig wordtgeacht, zonder dat hierbij een termijn van zes maanden na afloop van deoorspronkelijke geldigheidsduur van het certificaat mag wordenoverschreden De verlenging kan na afloop van de geldigheidsduur van
het certificaat geschieden.
2. Het besluit van de bevoegde instantie kan afwijken van het door de
titularis van het certificaat gevraagde besluit.
Verzoekt de titularis van een certificaat met vaststelling vooraf om
annulering van het certificaat, dan kan de bevoegde instantie zelfs als dit
verzoek meer dan 30 dagen na afloop van de geldigheidsduur van hetcertificaat is ingediend, deze geldigheidsduur verlengen indien hetvooraf vastgestelde eenheidsbedrag, vermeerderd met de eventueleaanpassingen, lager is dan het op de dag van het besluit tot verlenging
geldende eenheidsbedrag ingeval het een toe te kennen bedrag betreft, of
hoger is dan het op die dag geldende eenheidsbedrag ingeval het een teheffen bedrag betreft.
3. Het besluit tot annulering of tot verlenging geldt slechts voor de
hoeveelheid product die als gevolg van het geval van overmacht niet kon
worden ingevoerd, respectievelijk uitgevoerd.
4. Bij verlenging van de geldigheidsduur van het certificaat viseert de
instantie van afgifte het certificaat en de uittreksels ervan en brengt zijde nodige aanpassingen aan.
5. In afwijking van artikel 9, lid 1, kunnen bij verlenging van de
geldigheidsduur van een certificaat met vaststelling vooraf de uit hetcertificaat voortvloeiende rechten niet worden overgedragen. Evenwelwordt, als de omstandigheden van het betrokken geval zulks recht-
vaardigen, ingestemd met een dergelijke overdracht indien deze tegelijk
met de verlenging wordt aangevraagd.
6. De lidstaat waaronder de bevoegde instantie ressorteert, stelt de
Commissie in kennis van het geval van overmacht; de Commissie lichtde andere lidstaten hierover in.
Artikel 42
1. Indien een handelaar naar aanleiding van een geval van overmacht
heeft verzocht om verlenging van de geldigheidsduur van een certificaatmet vaststelling vooraf van de uitvoerheffing of de uitvoerrestitutie en
indien de bevoegde instantie over dit verzoek nog geen besluit heeft
genomen, kan de handelaar bij deze instantie een tweede certificaataanvragen. Dit tweede certificaat wordt afgegeven overeenkomstig deop het tijdstip van deze aanvraag geldende bepalingen met dienverstande evenwel dat:
— het certificaat wordt afgegeven voor ten hoogste de niet-gebruikte
hoeveelheid van het eerste certificaat waarvoor om verlenging vande geldigheidsduur is verzocht,2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 28
▼B
— in vak 20 van het certificaat één van de volgende vermeldingen moet
voorkomen:
— Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del
Reglamento (CE) no1291/2000; certificado inicial no…
— Licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1291/2000
fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
— Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG)
Nr. 1291/2000 erteilte Lizenz, ursprüngliche Lizenz Nr. …
—Πιστοποιητικόπουεκδίδεταιυπότουςόρουςτουαρθρου42
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ1291 /2000αρχικόπιστοποιητικό
αριθ.…
— Licence issued in accordance with Article 42 of Regulation (EC)
No 1291/2000; original licence no…
— Certificat émis dans les conditions de l'article 42 durèglement
(CE) no1291/2000; certificat initial no…
— Titolo rilasciato alle codizioni dell'articolo 42 del regolamento
(CE) n. 1291/2000; titolo originale n. …
— Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verordening
(EG) nr. 1291/2000; oorspronkelijk certificaat nr. …
— Certificado emitido nas condições previstas no artigo 42g do
Regulamento (CE) n.o1291/2000; certificado inicial n.o…
— Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 artiklan
mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o …
— Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG)
nr 1291/2000; ursprunglig licens nr …
2. Zodra de bevoegde instantie het verzoek om verlenging van de
geldigheidsduur van het eerste certificaat heeft ingewilligd:
a) worden op het eerste certificaat de hoeveelheden afgeschreven
waarvoor het tweede certificaat is gebruikt, voorzover:
— dit gebruik heeft plaatsgevonden door de handelaar die het recht
heeft het eerste certificaat te gebruiken, en
— dit gebruik tijdens de verlengde geldigheidsduur heeft plaats-
gevonden;
b) wordt voor die hoeveelheid de voor het tweede certificaat gestelde
zekerheid vrijgegeven;
c) brengt in voorkomend geval de instantie van afgifte van de
certificaten de bevoegde instantie van de lidstaat waar het tweede
certificaat is gebruikt, op de hoogte met het oog op rectificatie vanhet geheven, respectievelijk toegekende bedrag.
In die gevallen waarin de bevoegde instantie vaststelt dat er geen
overmacht is of overeenkomstig artikel 41 besluit dat het eerstecertificaat moet worden geannuleerd, blijven de uit het tweedecertificaat voortvloeiende rechten en verplichtingen voortbestaan.
TITEL IV
BIJZONDERE BEPALINGEN
Artikel 43
1. Voor de producten waarvoor een uitvoercertificatenregeling geldt
of die in aanmerking kunnen komen voor toepassing van een regeling
inzake vaststelling vooraf van restituties of andere bedragen bij uitvoer,
kan de regeling voor terugkerende goederen als bedoeld in titel VI,hoofdstuk 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 slechts wordentoegepast indien de volgende bepalingen in acht zijn genomen:
a) is zonder uitvoer- of voorfixatiecertificaat uitgevoerd, dan moet bij
gebruik van het in artikel 850 van Verordening (EEG) nr. 2454/93bedoelde inlichtingenblad INF 3 in vak A daarvan één van de
volgende vermeldingen zijn aangebracht:
— Exportación realizada sin certificado
— Udførsel uden licens/attest2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 29
▼B
— Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbeschei-
nigung
—Εξαγωγή πραγµατοποιουένη άνευ αδείας ή πιστοποιη-
τικού…
— Exported without licence or certificate— Exportation réalisée sans certificat— Esportazione realizzata senza titolo— Uitvoer zonder certificaat— Exportação efectuada sem certificado— Viety ilman todistusta— Exporterad utan licens
b) is onder dekking van een uitvoer- of voorfixatiecertificaat uitgevoerd,
dan geldt het bepaalde in artikel 44.
2. Indien de wederinvoer van de terugkerende producten loopt:
a) over een douanekantoor in een andere lidstaat dan de lidstaat van
uitvoer, wordt het bewijs dat artikel 44, lid 1, onder a) of b), in acht isgenomen, geleverd door middel van het in artikel 850 vanVerordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde inlichtingenblad INF 3;
b) over een douanekantoor in dezelfde lidstaat, wordt het bewijs dat
lid 1, onder a), of artikel 44, lid 1, onder a) of b), in acht is genomen,geleverd op de door de bevoegde autoriteiten van elke lidstaatvoorgeschreven wijze.
3. Lid 1, onder a), geldt niet in de gevallen als bedoeld in artikel 844,
lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 44
1. Indien in de gevallen als bedoeld in artikel 43 de verplichting tot
uitvoer niet is nagekomen, nemen de lidstaten de volgende maatregelen:
a) is onder dekking van een uitvoer- of voorfixatiecertificaat uitgevoerd
en is de geldigheidsduur van het certificaat niet verstreken op de
datum waarop de belanghebbende blijk geeft van zijn voornemen omvan de regeling voor terugkerende goederen gebruik te maken, dan
— moet de afschrijving op het certificaat voor de betrokken uitvoer
worden geannuleerd,
— mag voor de betrokken uitvoer de certificaatzekerheid niet
worden vrijgegeven of moet, indien de zekerheid is vrijgegeven,deze bij de instantie van afgifte van het certificaat opnieuwworden gesteld naar evenredigheid van de betrokken hoeveel-heden, en
— wordt het uitvoer- of voorfixatiecertificaat aan de titularis van het
document teruggegeven;
b) is onder dekking van een uitvoer- of voorfixatiecertificaat uitgevoerd
en is de geldigheidsduur van het certificaat verstreken op de datum
waarop de belanghebbende blijk geeft van zijn voornemen om van de
regeling voor terugkerende goederen gebruik te maken, dan geldt dat,
— indien voor de betrokken uitvoer de certificaatzekerheid niet is
vrijgegeven, deze met inachtneming van de terzake geldende
voorschriften wordt verbeurd,
— indien de certificaatzekerheid is vrijgegeven, de titularis van het
certificaat de zekerheid bij de instantie van afgifte van hetcertificaat opnieuw moet stellen naar evenredigheid van debetrokken hoeveelheden; deze zekerheid wordt met inachtnemingvan de terzake geldende voorschriften verbeurd.
2. Lid 1, onder a) en b), geldt niet indien de terugkeer als gevolg van
overmacht is geschied of indien het een geval als bedoeld in artikel 844,lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 betreft.
Artikel 45
1. Indien de wederinvoer van de producten in het kader van de
regeling voor terugkerende goederen wordt gevolgd door uitvoer van2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 30
▼B
equivalente producten van dezelfde onderverdeling van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de zekerheid voor het certificaat dat is gebruiktbij de uitvoer van de producten die opnieuw zijn ingevoerd,
overeenkomstig artikel 44 zoumoeten worden verbeu rd, wordt deze
zekerheid op verzoek van de belanghebbenden vrijgegeven.
2. Het moet gaan om een uitvoertransactie:
a) waarvoor de aangifte is aanvaard:
— uiterlijk binnen 20 dagen na de dag van aanvaarding van de
aangifte ten wederinvoer van de terugkerende producten,
— in een douanekantoor dat onder de lidstaat van wederinvoer
ressorteert en door deze lidstaat is aangewezen, en
— onder dekking van een nieuw uitvoercertificaat indien de
geldigheidsduur van het oorspronkelijke uitvoercertificaat op de
datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer van de
equivalente producten is verstreken;
b) die betrekking heeft:
— op dezelfde hoeveelheid producten, en
— op producten die voor dezelfde geadresseerde zijn bestemd als die
welke bij de oorspronkelijke uitvoertransactie was vermeld,behoudens in de gevallen als bedoeld in artikel 844, lid 2,onder c) of d), van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
3. De zekerheid wordt vrijgegeven zodra aan de instantie van afgifte
van het certificaat het bewijs is geleverd dat de in dit artikel bedoeldevoorwaarden zijn vervuld. Dit bewijs wordt geleverd door overlegging:
a) van de aangifte ten uitvoer van de equivalente producten of een door
de bevoegde diensten voor eensluidend gewaarmerkte kopie of
fotokopie daarvan, waarin één van de volgende vermeldingen is
aangebracht:
— Condiciones previstas en el artículo 45 del Reglamento (CE) n
o
1291/2000 cumplidas
— Betingelsarne i artikel 45 forordning (EF) nr. 1291/2000 opfyldt
— Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000
wurden eingehalten
—Τηρουµένων των προϋποθέσεων του άρθρου 45 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1291 /2000
— Conditions laid down in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/
2000 fullfilled
— Conditions prévues à l'article 45 du règlement (CE) no1291/2000
respectées
— Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE)
n.o1291/2000 ottemperate
— in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde
voorwaarden nageleefd
— Condições previstas no artigo 45.odo Regulamento (CE) n.o1291/
2000 cumpridas
— Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edelly-
tykset on täytetty
— Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är uppfyllda
Deze vermelding moet worden geauthentiseerd met het stempel van
het betrokken douanekantoor, dat rechtstreeks op het als bewijsstukdienende document wordt aangebracht; en
b) van een document waaruit blijkt dat de producten het douanegebied
van de Gemeenschap, behoudens overmacht, binnen een termijn van60 dagen te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte
ten uitvoer hebben verlaten.
Artikel 46
1. Voor de toepassing van artikel 896 van Verordening (EEG)
nr. 2454/93 wordt de verklaring dat de noodzakelijke maatregelen zijngenomen om eventueel de gevolgen van het in het vrije verkeer brengen2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 31
▼B
teniet te kunnen doen, verstrekt door de autoriteit die het certificaat heeft
afgegeven, onverminderd lid 4 van dit artikel.
De importeur stelt de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven, in
kennis van:
— de naam en het adres van de in artikel 877, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 2454/93 bedoelde beschikkende douaneautoriteit waaraan
de verklaring moet worden gezonden,
— de hoeveelheid en de aard van de betrokken producten, de datum van
invoer en het nummer van het betrokken certificaat.
Indien het certificaat nog niet aan de autoriteit van afgifte is
overhandigd, moet de importeur het certificaat aan deze autoriteitoverleggen.
Alvorens de in de eerste alinea bedoelde verklaring te verzenden, moet
de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven, zich ervan vergewissen:
— dat de zekerheid voor de betrokken hoeveelheid niet is vrijgegeven
en niet zal worden vrijgegeven, of
— dat, indien de zekerheid is vrijgegeven, deze voor de betrokken
hoeveelheden opnieuw wordt gesteld.
De zekerheid wordt evenwel niet opnieuw gesteld voor de hoeveelheden
boven het percentage vanaf hetwelk de verplichting tot invoer als te zijnnagekomen wordt beschouwd.
Het certificaat wordt aan de belanghebbende teruggegeven.
2. Indien de terugbetaling of de kwijtschelding van de invoerrechten
wordt geweigerd, stelt de beschikkende autoriteit de autoriteit die hetcertificaat heeft afgegeven daarvan in kennis. De zekerheid voor debetrokken hoeveelheid wordt vrijgegeven.
3. Indien de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten is
toegestaan, wordt de afschrijving op het certificaat voor de betrokkenhoeveelheid geannuleerd, zelfs als de geldigheidsduur van het certificaatis verstreken. De belanghebbende moet het certificaat onmiddellijk aande instantie van afgifte terugzenden wanneer de geldigheidsduur ervan is
verstreken. De zekerheid voor de betrokken hoeveelheid wordt met
inachtneming van de terzake geldende voorschriften verbeurd.
4. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing:
a) indien het als gevolg van overmacht noodzakelijk is de producten
opnieuw uit te voeren, te vernietigen of onder het stelsel van douane-
entrepots of van vrije zones te plaatsen, of
b) indiendeproductenzichindesituatie alsbedoeldinartikel 900,lid1,
onder n), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2454/93
bevinden, of
c) indien het certificaat waarop de ingevoerde hoeveelheid zojuist is
afgeschreven, op het tijdstip van indiening van het verzoek omterugbetaling of kwijtschelding van de rechten nog niet aan de
belanghebbende is overhandigd.
5. Lid 3, eerste zin:
— is niet van toepassing in het in lid 4, onder b), bedoelde geval,
— is in het in lid 4, onder a), bedoelde geval uitsluitend op verzoek van
de belanghebbende van toepassing.
Artikel 47
1. Indien de gevolgen van het in het vrije verkeer brengen teniet zijn
gedaan en de zekerheid voor het bij de invoer van de productengebruikte certificaat overeenkomstig artikel 46 zou moeten worden
verbeurd, wordt deze zekerheid op verzoek van de belanghebbenden
vrijgegeven als aan de in lid 2 genoemde voorwaarden is voldaan.
2. De belanghebbende moet ten genoegen van de bevoegde auto-
riteiten aantonen dat binnen twee maanden na de datum van deoorspronkelijke invoer dezelfde hoeveelheid equivalente producten vandezelfde onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur door2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 32
▼B
dezelfde importeur van dezelfde leverancier is betrokken en is ingevoerd
ter vervanging van de producten waarvoor artikel 238 van Verordening(EEG) nr. 2913/92 is toegepast.
Artikel 48
1. Indien basisproducten onder het in artikel 4 van Verordening
(EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsel dan wel producten of goederen onder
het in artikel 5 van die verordening bedoelde stelsel zijn geplaatst enindien een uitvoer- of voorfixatiecertificaat is gebruikt, is in het gevaldat de belanghebbende volledig of voor een deel
— deze basisproducten, in ongewijzigde staat of in de vorm van
verwerkte producten, dan wel deze producten of goederen aan dedouanecontrole onttrekt, of
— de totale termijn die is berekend overeenkomstig in artikel 28, lid 6,
en artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 800/1999 of andereverordeningsbepalingen, niet in acht neemt,
de verplichting tot uitvoer voor de betrokken hoeveelheid niet
nagekomen.
2. De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de in artikel 26, lid 1,
van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde betalingsaangifte is
aanvaard, stelt de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven daarvanin kennis. Zij deelt haar met name de hoeveelheid en de aard van debetrokken producten, het nummer van het certificaat en de datum van debetrokken afschrijving mee.
3. De autoriteit die het certificaat heeft afgegeven, past het bepaalde
in artikel 44 mutatis mutandis toe.
4. De lidstaat treft de maatregelen die hij noodzakelijk acht om de
naleving van lid 3 te waarborgen.
Artikel 49
1. Dit artikel is van toepassing op de certificaten met vaststelling
vooraf van de uitvoerrestitutie die worden aangevraagd met het oog opeen in een derde land van invoer gehouden inschrijving.
Als inschrijvingen worden aangemerkt, niet-vertrouwelijke uitnodi-
gingen van overheidsinstellingen van derde landen of van internationalepubliekrechtelijke instellingen om binnen een bepaalde termijn offertesin te dienen over de aanvaarding waarvan door die instellingen wordtbeslist.
Voor de toepassing van dit artikel worden de in artikel 36, lid 1, onder
c), van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde strijdkrachten als eenland van invoer beschouwd.
2. Een exporteur die heeft deelgenomen of wil deelnemen aan een
inschrijving als bedoeld in lid 1 kan, indien aan de in lid 3 bedoeldevoorwaarden is voldaan, één of meer certificaten aanvragen die slechtszullen worden afgegeven voorzover de levering hem is gegund.
3. De bepalingen van dit artikel zijn slechts van toepassing indien het
bericht van inschrijving ten minste de volgende gegevens bevat:
— het derde land van invoer en de instelling waarvan de inschrijving
uitgaat,
— de uiterste datum voor de indiening van offertes in het kader van de
inschrijving,
— de vastgestelde hoeveelheid producten waarop het bericht van
inschrijving betrekking heeft.
De belanghebbende moet deze gegevens bij het aanvragen van het
certificaat aan de instantie van afgifte meedelen.
De certificaataanvraag of de certificaataanvragen mag, respectievelijk
mogen niet eerder dan 15 dagen vóór de uiterste datum voor deindiening van de offertes worden ingediend, maar moet, respectievelijkmoeten uiterlijk om 13.00 uur op de uiterste datum voor de indieningvan de offertes worden ingediend.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 33
▼B
De hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt, respectievelijk de
certificaten worden aangevraagd, mag niet groter zijn dan de in hetbericht van inschrijving vermelde hoeveelheid. Met de in het bericht van
inschrijving genoemde toleranties of opties wordt geen rekening
gehouden.
4. In afwijking van artikel 15, lid 2, hoeft de zekerheid niet bij het
aanvragen van het certificaat te worden gesteld.
5. Behoudens overmacht stelt de aanvrager de instantie van afgifte
binnen 21 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de offertes
bij een schrijven of schriftelijk telecommunicatiebericht dat de instantievan afgifte moet bereiken uiterlijk op de dag waarop de termijn van21 dagen verstrijkt, ervan in kennis:
a) hetzij dat de levering aan hem is gegund,
b) hetzij dat de levering niet aan hem is gegund,
c) hetzij dat hij niet aan de inschrijving heeft deelgenomen,
d) hetzij dat hij door omstandigheden buiten zijn wil de uitslag van de
inschrijving niet binnen deze termijn kan kennen.
6. De certificaataanvragen worden niet ingewilligd indien binnen de
afgiftetermijn die voor de certificaataanvragen voor bepaalde productengeldt, een bijzondere maatregel is getroffen die de afgifte van decertificaten verhindert.
Geen enkele na afloop van die termijn getroffen bijzondere maatregel
kan de afgifte van één of meer certificaten voor de betrokkeninschrijving verhinderen, indien de aanvrager van het certificaat aande navolgende voorwaarden heeft voldaan:
a) de juistheid van de in lid 3, eerste alinea, bedoelde gegevens isaan de
hand van de passende documenten aangetoond;
b) het bewijs is geleverd dat de levering aan hem is gegund;
c) het contract is overgelegd, of
d) indien gegronde redenen voor het ontbreken van het contract zijn
aangevoerd, zijn de documenten overgelegd die de met de
medecontractant of medecontractanten aangegane verbintenissenbewijzen, met inbegrip van de door de bank van de aanvragergegeven bevestiging van de opening van een onherroepelijkdocumentair krediet dat de financiële instelling van de koper voor
de overeengekomen levering heeft toegekend;
e) de voor de afgifte van het certificaat vereiste zekerheid is gesteld.
Het certificaat wordt, respectievelijk de certificaten worden uitsluitend
voor het in lid 3, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde land afgegeven.
De betrokken inschrijving wordt in het certificaat of de certificaten
vermeld.
De totale hoeveelheid waarvoor dit certificaat wordt, respectievelijk
deze certificaten worden afgegeven, is gelijk aan de totale hoeveelheid
waarvan de levering aan de aanvrager is gegund en waarvoor dezelaatste het contract of de onder d) bedoelde documenten heeftovergelegd; deze hoeveelheid kan niet groter zijn dan de gevraagdehoeveelheid.
Bovendien kan, indien verscheidene certificaten zijn aangevraagd, de
hoeveelheid waarvoor elk certificaat wordt afgegeven, niet groter zijndan de oorspronkelijk voor dat certificaat gevraagde hoeveelheid.
Voor de bepaling van de geldigheidsduur van het certificaat is artikel 23,
lid 1, van toepassing.
Er kan geen certificaat worden afgegeven voor een hoeveelheid waarvan
de levering niet aan de aanvrager is gegund of waarvoor de aanvragerniet heeft voldaan aan één van de voorwaarden als vermeld in devorenstaande punten a), b), c) en e), respectievelijk de vorenstaande
punten a), b), d) en e).
De titularis van het certificaat of van de certificaten is als eerste voor de
terugbetaling van enig onverschuldigd betaald restitutiebedrag aanspra-2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 34
▼B
kelijk indien vast komt te staan dat het contract of één van de onder d)
bedoelde verbintenissen op grond waarvan het certificaat is, respectie-velijk de certificaten zijn afgegeven, geen verband houdt met de door
het derde land gehouden inschrijving.
7. In de in lid 5, onder b), c) en d), bedoelde gevallen wordt geen
enkel certificaat afgegeven naar aanleiding van de in lid 3 bedoeldeaanvraag.
8. Indien de aanvrager van het certificaat het bepaalde in lid 5 niet
naleeft, wordt geen enkel certificaat afgegeven.
Indien de aanvrager evenwel aan de instantie van afgifte het bewijs
levert dat de termijn voor de indiening van de offertes is verlengd met:
— ten hoogste tien dagen, blijft de aanvraag geldig en loopt de in lid 5
bedoelde termijn van 21 dagen voor het verstrekken van debetrokken gegevens vanaf de nieuwe uiterste datum voor deindiening van de offertes,
— meer dan tien dagen, is de aanvraag niet langer geldig.
9. a) Indien degene aan wie de levering is gegund, ten genoegen van de
bevoegde autoriteit aantoont dat de instelling die de inschrijvingheeft gehouden, het contract heeft verbroken om redenen die hemniet zijn aan te rekenen en die niet als overmacht wordenbeschouwd, geeft de bevoegde autoriteit de zekerheid vrij in het
geval dat het eenheidsbedrag van de vooraf vastgestelde restitutie
hoger is dan of gelijk is aan het eenheidsbedrag van de op delaatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat geldenderestitutie.
b) Indien degene aan wie de levering is gegund, ten genoegen van de
bevoegde autoriteit aantoont dat de instelling die de inschrijvingheeft gehouden, hem om redenen die hem niet zijn aan te rekenen
en die niet als overmacht worden beschouwd, wijzigingen van het
contract heeft opgelegd, kan de bevoegde autoriteit:
— in het geval dat het eenheidsbedrag van de vooraf vastgestelde
restitutie hoger is dan of gelijk is aan het eenheidsbedrag vande op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaatgeldende restitutie, de zekerheid vrijgeven voor de nog nietuitgevoerde hoeveelheid,
— in het geval dat het eenheidsbedrag van de vooraf vastgestelde
restitutie lager is dan of gelijk is aan het eenheidsbedrag van
de op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaatgeldende restitutie, de geldigheidsduur van het certificaat metde benodigde periode verlengen.
Indien evenwel in een voor bepaalde producten geldende
bijzondere regeling is bepaald dat de geldigheidsduur van een inhet kader van dit artikel afgegeven certificaat langer kan zijn dan
de gewone geldigheidsduur van dat certificaat en indien degene
aan wie de levering is gegund, zich in de in de eerste alinea, eerstestreepje, bedoelde situatie bevindt, kan de instantie van afgifte degeldigheidsduur van het certificaat verlengen voorzover dezeverlengde geldigheidsduur niet langer is dan de bij die regelingtoegestane maximale geldigheidsduur.
c) Indien degene aan wie de levering is gegund, het bewijs levert dat
het bericht van inschrijving of het op grond van de gunning
gesloten contract voorziet in een onderschrijdingstolerantie of -
optie van meer dan 5 % en dat de instelling die de inschrijvingheeft gehouden, van die bepaling gebruik maakt, wordt deverplichting tot uitvoer beschouwd als te zijn nagekomen als deuitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 10 % kleiner is dan de
hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven, voor zover het
eenheidsbedrag van de vooraf vastgestelde restitutie hoger is danof gelijk is aan het eenheidsbedrag van de op de laatste dag van degeldigheidsduur van het certificaat geldende restitutie. In dit gevalwordtdeinartikel 35,lid2,genoemde 95%vervangendoor90%.
d) Voor de vergelijking van het eenheidsbedrag van de vooraf
vastgestelde restitutie met het eenheidsbedrag van de op de laatstedag van de geldigheidsduur van het certificaat geldende restitutie2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 35
▼B
wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de overige bij
de communautaire regelgeving vastgestelde bedragen.
10. De lidstaten delen de in lid 3, eerste alinea, bedoelde gegevens
onverwijld aan de Commissie mee.
11. In bijzondere gevallen kunnen afwijkende maatregelen worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 of van de overeenkomstige artikelen van de andereverordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten,naar gelang van het geval.
Artikel 50
1. Indien bij de invoer van een product een invoercertificaat moet
worden overgelegd waarvan tevens gebruik wordt gemaakt om het rechtop toepassing van een preferentiële regeling te bepalen, komen debinnen de tolerantie maar boven de in het invoercertificaat vermelde
hoeveelheid ingevoerde hoeveelheden niet voor toepassing van de
preferentiële regeling in aanmerking.
Tenzij een voor een sector geldende regeling een specifieke vermelding
voorschrijft, wordt in vak 24 van het certificaat één van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas
17 y 18
— Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18— Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18
genannte Menge
—Προτιµησιακόκαθεστώςεφαρµοζόµενογιατηνποσότηταπου
αυαγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18
— Preferential arrangements applicable to the quantity given in
Sections 17 and 18
— Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les
cases 17 et 18
— Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle
caselle 17 e 18
— Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18
vermelde hoeveelheid
— Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas
casas 17 e 18
— Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin— Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och
18
2. Indien het in lid 1 bedoelde certificaat bovendien wordt gebruikt
voor het beheer van een communautair tariefcontingent, mag degeldigheidsduur van het certificaat de periode van toepassing van het
contingent niet overschrijden.
3. Indien het betrokken product niet buiten het contingent kan worden
ingevoerd of indien voor de afgifte van een invoercertificaat voor hetbetrokken product bijzondere voorwaarden gelden, voorziet het
invoercertificaat niet in een overschrijdingstolerantie.
In vak 19 van het certificaat moet het cijfer „0” worden ingevuld.4. Indien voor de invoer van een product geen invoercertificaat hoeft
te worden overgelegd en een invoercertificaat wordt gebruikt voor het
beheer van een preferentiële regeling voor dit product, voorziet ditinvoercertificaat niet in een overschrijdingstolerantie.
In vak 19 van het certificaat moet het cijfer „0” worden ingevuld.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 36
▼B
TITEL V
SLOTBEPALINGEN
Artikel 51
1. Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt ingetrokken.2. Verwijzingen naar de bij lid 1 ingetrokken verordening en naar de
eerder ingetrokken Verordeningen (EEG) nr. 3183/80, (EEG) nr. 193/75
en (EEG) nr. 1373/70, gelden als verwijzingen naar de onderhavigeverordening.
De concordantietabel met betrekking tot de artikelen van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 is opgenomen in bijlage II.
Artikel 52
1. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
2. Zij is van toepassing voor de certificaten die worden aangevraagd
op of na 1 oktober 2000.
Evenwel is:
— artikel 35, lid 3, van toepassing voor de certificaten die worden
afgegeven op of na 1 juli 2000,
— bijlage III van toepassing met ingang van 1 oktober 2000.
Opverzoekvandebelanghebbenden kanhetbepaalde inartikel 25,lid6,
en in artikel 35, lid 4, onder d), worden toegepast voor de dossiers die op1 oktober 2000 nog niet zijn afgehandeld.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 37
▼B
BIJLAGE I
INVOERCERTIFICAAT
UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 38
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 39
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 40
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 41
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 42
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 43
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 44
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 45
▼B
2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 46
▼B
BIJLAGE II
CONCORDANTIETABEL
Onderhavige verordening Verordening (EEG) nr. 3719/88
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel 4Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 7 Artikel 7
Artikel 8 Artikel 8
Artikel 9 Artikel 9
Artikel 10 Artikel 10
Artikel 11 Artikel 11
Artikel 12 Artikel 12
Artikel 13 Artikel 13
Artikel 14 Artikel 13 bis
Artikel 15 Artikel 14
Artikel 16 Artikel 14 bis
Artikel 17 Artikel 15
Artikel 18 Artikel 16
Artikel 19 Artikel 16 bis
Artikel 20 Artikel 18
Artikel 21 Artikel 19
Artikel 22 Artikel 20
Artikel 23 Artikel 21Artikel 24 Artikel 22
Artikel 25 Artikel 23
Artikel 26 Artikel 24
Artikel 27 Artikel 25
Artikel 28 Artikel 26
Artikel 29 Artikel 27
Artikel 30 Artikel 28
Artikel 31 Artikel 29
Artikel 32 Artikel 30
Artikel 33 Artikel 31
Artikel 34 Artikel 32
Artikel 35 Artikel 33
Artikel 36 Artikel 34, leden 1 tot en met 9 en 11
Artikel 37 Artikel 34, leden 3 en 10
Artikel 38 Artikel 34, lid 12
Artikel 39 Artikel 35
Artikel 40 Artikel 36
Artikel 41 Artikel 37
Artikel 42 Artikel 38
Artikel 43 Artikel 39, lid 1, onder a), en leden 1 en 2
Artikel 44 Artikel 39, lid 1, onder b) en c), en lid 4Artikel 45 Artikel 402000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 47
▼B
Onderhavige verordening Verordening (EEG) nr. 3719/88
Artikel 46 Artikel 41
Artikel 47 Artikel 42
Artikel 48 Artikel 43
Artikel 49 Artikel 44
Artikel 50 Artikel 45
Artikel 51 Artikel 46
Artikel 52 Artikel 472000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 48
▼B
BIJLAGE III
Hoeveelheden product beneden welke geen invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat mag worden
overgelegd op grond van artikel 5, lid 1, vierde streepje (tenzij de in- of uitvoer geschiedt in het
kader van een preferentiële regeling waarvan de toepassing op grond van het certificaat wordt
toegestaan (1)
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
A SECTOR GRANEN EN RIJST [Verordening (EG) nr. 1162/95 van de
Commissie (2)]:
Invoercertificaat
07099060 5 000 kg
071290190714 Met uitzondering van post 07142010
100110
10019091
10019099
10020000
100300
100400
10051090
10059000
10070090
100610 Met uitzondering van post 10061010 1 000 kg
100620
100630
10064000
1008
1101001111010015
11010090
1102
1103
1104
110620
1107
1108 Met uitzondering van post 11082000
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
2302 Met uitzondering van post 230250
230310
23033000
23067000
23081000
23089030
ex 2309 Bevattende zetmeel, glucose (druivesuiker),
glucosestroop, maltodextrine of maltodextrines-
troop van de posten 1702 3051 t/m 1702 3099,
1702 4090, 17029050 en 21069055 en van
zuivelproducten (
3), met uitzondering van berei-
dingen en voedingsmiddelen die 50 of meer
gewichtspercenten zuivelproducten bevatten
Uitvoercertificaat al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie:
07099060 5 000 kg
07129019
0714 Met uitzondering van post 07142010
100110
10019091
10019099
100200002000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 49
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
100300
100400
10051090
10059000
10070090
100610 Met uitzondering van post 10061010 500 kg
100620
100630
10064000
1008
11010011
11010015
11010090
1102
1103
1104
110620
1107
1108 Met uitzondering van post 11082000
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
2302 Met uitzondering van post 230250
23031023033000
23067000
23081000
23089030
ex 2309 Bevattende zetmeel, glucose (druivesuiker),
glucosestroop, maltodextrine of maltodextrines-
troop van de posten 1702 3051 t/m 1702 3099,
1702 4090, 17029050 en 21069055 en van zijn
zuivelproducten (
4), met uitzondering van berei-
dingen en voedingsmiddelen die 50 of meer
gewichtspercenten zuivelproducten bevatten
B SECTOR OLIËN EN VETTEN:
Invoercertificaat [Verordening (EG) nr. 1476/95 van de Commissie (5)]:
07099039 100 kg
07112090
1509
151000
15220031
15220039
23069019
Uitvoercertificaat al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie
[Verordening (EG) nr. 2543/95 van de Commissie (6)]:
1509 100 kg
1510002000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 50
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
C SUIKERSECTOR [Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie (7)]:
Invoercertificaat:
12129120 2 000 kg
12129180
1212920017011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026080
17026095
17029030
17029060
17029071
17029080
17029099
17031000
17039000
21069030
21069059
Uitvoercertificaat al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie:
12129120 2 000 kg
12129180
12129200
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026080
17026095
17029030
17029060
17029071
17029080
17029099
17031000
17039000
21069030
210690592000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 51
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
D SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN:
Invoercertificaat [Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie (8)]:
0401 150 kg
0402
04031011 t/m04031039
04039011 t/m
04039069
0404
040510
04052090
040590
0406
17021100
17021900
21069051
23091015 Bereidingen van de soort gebruikt voor het
voederen van dieren; bereidingen en voedings-
middelen bevattende producten waarop
Verordening (EG) nr. 1255/1999 van toepassing
is of op grond van Verordening (EEG) nr. 2730/
75 van de Raad (
9), met uitzondering van
bereidingen en voedingsmiddelen waarop Veror-
dening (EEG) nr. 1766/92 van toepassing is
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070
Uitvoercertificaat [Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
houdende vaststelling vooraf van de restitutie (10)]:
0401 150 kg
0402
04031011 t/m
04031039
04039011 t/m
04039069
0404
040510
04052090
040590
0406
23091015 Bereidingen van de soort gebruikt voor het
voederen van dieren; bereidingen en voedings-
middelen bevattende producten waarop
Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
toepassing is of op grond van Verordening (EEG)
nr. 2730/75 (11), met uitzondering van bereidingen
en voedingsmiddelen waarop Verordening (EEG)
nr. 1766/92 van toepassing is
23091019
23091070
23099035
23099039230990702000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 52
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
E SECTOR RUNDVLEES [Verordening (EG) nr. 1445/95 van de
Commissie (12)]:
Invoercertificaat:
01029005 t/m
01029079Een dier
0201 200 kg
0202
02061095
02062991
021020
02109041
02109090
16025010
16025031
16025039
16025080
16029061
16029069
Uitvoercertificaat al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie:
010210 Een dier
01029005 t/m
01029079
0201 200 kg
0202
02061095
02062991
021020
02109041
02109090
16025010
16025031
16025039
16025080
16029061
16029069
F SECTOR SCHAPEN- EN GEITENVLEES:
Invoercertificaat [Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (13)]:
0204 100 kg
02109011
02109019
16029072
16029074
16029076
16029078
01041030 vijf dieren
01041080
010420902000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 53
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
G SECTOR VARKENSVLEES:
Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie [Verordening
(EG) nr. 1370/95 van de Commissie (14)]:
ex 0203 250 kg
ex 1601ex 1602
0210 150 kg
H SECTOR SLACHTPLUIMVEE:
Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie en achteraf
afgegeven certificaat [Verordening (EG) nr. 1372/95 van de
Commissie (
15)]:
010511119000 4 000 kuikens
010511199000
010511919000
010511999000
010512009000 2 000 kuikens
010519209000
ex 0207 250 kg
I SECTOR EIEREN:
Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie en achteraf
afgegeven certificaat [Verordening (EG) nr. 1371/95 van de
Commissie (16)]:
040700119000 2000 eieren
040700199000 4000 eieren
040700309000 400 kg
040811809100 100 kg
040891809100
040819819100 250 kg
040819899100
040899809100
J SECTOR ZAAIZAND:
Invoercertificaat [Verordening (EEG) nr. 1119/79 van de Commissie (17)]:
10051011 a
10051019100 kg
10070010
K WIJNBOUWSECTOR:
Invoercertificaat [Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie (18)]:
200960 3 000 kg
220410 30 hl
220421
220429
2204302000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 54
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie [Verordening
(EG) nr. 1685/95 van de Commissie (19)]:
200960 10 hl
220421 10 hl
220429
220430
L SECTOR GROENTEN EN FRUIT:
Invoercertificaat [Verordening (EG) nr. 1859/93 van de Commissie (20)]:
07032000 (look) 350 kg
Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie [Verordening
(EEG) nr. 2190/96 van de Commissie (21)]:
070200 300 kg
ex 0802
0805
08061010
0808
0809
M SECTOR VERWERKTE PRODUCTEN OP BASIS VAN GROENTEN
EN FRUIT:
Invoercertificaat [Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie (22)]:
07119040 350 kg
07119060
08062012
08062018
08062092
08062098
ex 0811 9019 (kersen)
ex 0811 9039 (kersen)
08119075
08119080
08121000
ex 0813 4095 (kersen)
20019050
20029011
20029019
20029031
20029039
20029091
20029099
20031020
20031030
20031080
20056000
20086051
20086059
20086061
20086069
20086071
20086079
20086091
20086099
20087061
20087069
20087071
20087079
200911992000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 55
▼B
Producten (GN-codes) Nettohoeveelheid
Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie:
080620 300 kg
ex 0812
2002
ex 2006 00
ex 2008
ex 2009
(1) Wat bv. de invoer betreft, gelden de in dit document vermelde hoeveelheden niet voor de invoer in het kader van
een kwantitatief contingent of van een preferentiële regeling, waarvoor voor elke hoeveelheid altijd een
certificaat wordt geëist. De hier aangegeven hoeveelheden gelden voor de invoer in het kader van de normaleregeling, d.w.z. met toepassing van het volledig recht en zonder kwantitatieve beperking.
(
2) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(3) Voor de toepassing van deze post gelden als „zuivelproducten”, de producten van de posten 0401 t/m 0406,
alsmede van de posten 1702 10 en 2106 90 51.
(4) Voor de toepassing van deze post gelden als „zuivelproducten”, de producten van de posten 0401 t/m 0406,
alsmede van de posten 1702 10 en 2106 90 51.
(5) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 35.
(6) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 33.
(7) PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14.
(8) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
(9) PB L 281 van 1.11.1975, blz. 20.
(10) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(11) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(12) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(13) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.
(14) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 9.
(15) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 26.
(16) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 16.
(17) PB L 139 van 7.6.1979, blz. 13.
(18) PB L 341 van 28.11.1981, blz. 19.
(19) PB L 161 van 12.7.1995, blz. 2.
(20) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(21) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(22) PB L 185 van 4.8.1995, blz. 10.2000R1291 — NL — 04.12.2001 — 001.001 — 56