1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EURATOM) Nr. 3227/76 VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 1976
houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom
(PB L 363 van 31.12.1976, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (Euratom) nr. 220/90 van de Commissie van 26 januari
1990L 22 56 27.1.1990
►M2 Verordening (Euratom) nr. 2130/93 van de Commissie van 27 juli 1993 L 191 75 31.7.1993
▼B
VERORDENING (EURATOM) Nr. 3227/76 VAN DE
COMMISSIE
van 19 oktober 1976
houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscon-
trole van Euratom
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en in het bijzonder de artikelen 77, 78, 79 en 81,
Gelet op de goedkeuring door de Raad,
Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie in haar Verordening nr. 7 de uitvoeringsmodaliteiten
heeft vastgesteld betreffende de mededelingen die zijn voorgeschreven
in artikel78 van het Verdrag (
1);
Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie in haar Verordening nr. 8 de aard en de strekking heeft
omschreven van de verplichtingen bedoeld in artikel 79 van het
Verdrag (2);
Overwegende dat de stijging van de in de Gemeenschap geprodu-
ceerde, gebruikte en vervoerde hoeveelheden kernmaterialen, alsmede
de ontwikkeling van de handel in deze materialen het ter waarborgingvan de doeltreffendheid. van de veiligheidscontrole noodzakelijkmaken, in het licht van de ervaring, de aard en de strekking van deverplichtingen bedoeld in artikel 79 van het Verdrag en uitgewerkt inVerordening nr. 8 nader te omschrijven en bij te werken onder meer
voor wat betreft het vervoer van en de handelin deze material en;
Overwegende dat voorts het Koninkrijk België, het Koninkrijk Dene-
marken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de ItaliaanseRepubliek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Neder-
landen alsmede de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
(EURATOM) op 5 april1973 met de International e Organisatie voorAtoomenergie een Overeenkomst (hierna genoemd „de Overeenkomst”)hebben ondertekend in uitvoering van de paragrafen 1 en 4 van artikelIII van het Verdrag inzake de niet-verpreiding (SIC! verspreiding) van
kernwapens;
Overwegende dat de Overeenkomst een bijzondere verbintenis bevat
die door de Gemeenschap is aangegaan voor wat betreft de toepassingvan de veiligheidscontrole inzake grondstoffen en speciale splijtstoffen
op het grondgebied van de Lid-Staten van de Gemeenschap die niet
over kernwapens beschikken en die partij zijn bij het Verdrag inzakede niet-verspreiding van kernwapens, alsmede bij de op 5 april 1973,gezamenlijk met de Gemeenschap, getekende Overeenkomst met deInternationale Organisatie voor Atoomenergie (hierna te noemen „de
Lid-Staten die partij zijn bij de Overeenkomst”);
Overwegende dat de uitvoering van deze verbintenis de vaststelling
vereist van bijzondere modaliteiten inzake de uitvoering van de veilig-heidscontrole op het grondgebied van de Lid-Staten die partij zijn bij
de Overeenkomst, ten einde het bepaalde in de bovengenoemde Veror-
deningen nr. 7 en nr. 8 aan te vullen;
Overwegende dat de modaliteiten van de Overeenkomst voorts in over-
eenstemming zijn met die, welke zijn uitgewerkt in het kader, van zeer
uitgebreide internationale onderhandelingen die zijn gevoerd met deInternationale Organisatie voor Atoomenergie met het oog op de bepa-lingen van de paragrafen 1 en 4 van artikel III van het Verdrag inzakede niet-verspreiding van kernwapens, waarvan de resultaten zijn goed-gekeurd door de „Raad der Gouverneurs” van deze organisatie en dat1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 2
(1) PB nr. 15 van 12. 3. 1959, blz. 298 en mededeling inzake de nummering
van de verordening van de E.G.A., PB nr. 34 van 29. 5. 1959, blz. 649.
(2) PB nr. 34 van 29. 5. 1959, blz. 651.
▼B
zij zijn gebaseerd op de meest recente ontwikkelingen op het gebied
van veiligheidscontrole;
Overwegende dat het derhalve wenselijk is nieuwe modaliteiten voor
de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk VII van het Verdrag
vast te stellen;
Overwegende dat de Gemeenschap, het Verenigd Koninkrijk en de
Internationale Organisatie voor Atoomenergie een Overeenkomsthebben ondertekend op 6 september 1976 bevattende een bijzondereverplichting betreffende de toepassing van veiligheidscontrole op splijt-grondstoffen en speciale splijtstoffen die zich op het grondgebied van
het Verenigd Koninkrijk bevinden;
Overwegende dat het wenselijk is om bijzondere maatregelen vast te
stellen voor het boekhoudsysteem en de voorlegging van werkstatenbetreffende ertsen;
Overwegende dat op het grondgebied van de LidStaten die geen partij
zijn bij de Overeenkomst bepaalde installaties of delen van installatiesalsmede bepaalde materialen kunnen worden gebruikt bij de produktie-cyclus voor de landsverdediging; dat er derhalve bijzondere
controlemodaliteiten dienen te worden ingesteld om rekening te houden
met deze omstandigheden;
Overwegende dat het met het oog op de duidelijkheid, onder meer ter
vereenvoudiging van de naleving van de voorschriften inzake de veilig-heidscontrole door de hieraan onderworpen personen, wenselijk is dezevoorschriften in een enkele tekst samen te vatten,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENINGVASTGESTELD
EERSTE DEEL
FUNDAMENTELE TECHNISCHE KENMERKEN EN BIJZON-
DERE BEPALINGEN INZAKE DE VEILIGHEIDSCONTROLE
MEDEDELING VAN DE TECHNISCHE KENMERKEN
Artikel 1
Een ieder die een installatie vestigt of exploiteert voor de produktie,scheiding of enig ander gebruik van splijtgrondstoffen of speciale
splijtstoffen of ook voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen is
verplicht aan de Commissie de fundamentele technische kenmerkenvan de installatie mede te delen, overeenkomstig de desbetreffendevragenlijst die is opgenomen in bijlage I.
Een ieder die verantwoordelijk is voor de opslag van splijtgrondstoffen
of speciale splijtstoffen is onderworpen aan de bepalingen van de eerstealinea.
Artikel 2
Indien de fundamentele technische kenmerken van een installatie reedsaan de Commissie zijn medegedeeld, kan in de verklaringen bedoeld in
artikel1 naar deze mededel ing worden verwezen, op voorwaarde dat,
binnen 30 dagen te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding vandeze verordening, deze verklaring zo nodig wordt aangevuld overeen-komstig de vragenlijst bedoeld in artikel 1.
De mededeling van de fundamentele technische kenmerken van nieuwe
technische installaties geschiedt minstens 200 dagen vóór de geplande
datum van de eerste ontvangst van de kerntechnische materialen.
Voor nieuwe installaties met een inventaris of, indien deze groter is,
een jaarlijkse omzet van kerntechnische materialen van meer dan 1 kgeffectief, geschiedt de mededeling van de eigenaar, de exploitant, hetdoel, de plaats, het type, de capaciteit en de verwachte datum van hetin bedrijf stellen voorts ten minste 200 dagen vóór de aanvang van debouw.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
Artikel 3
In de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen, worden de
belangrijke veranderingen in de fundamentele technische kenmerken
waarvoor een voorafgaande kennisgeving vereist is, vastgesteld.
Elke andere verandering in de fundamentele technische kenmerken
wordt aan de Commissie medegedeeld tegelijk met het eerste rapportbetreffende veranderingen van de inventaris, dat is opgesteld nadat de
verandering heeft plaatsgevonden.
Artikel 4
De Commissie kan, aan de hand van een met redenen omkleed
verzoek, een aanvullende termijn toestaan ten einde degene die aan decontrole is onderworpen in staat te stellen de in de voorgaande arti-kelen vereiste verklaringen aan te vullen.
Artikel 5
Artikel1 is niet van toepassing op personen en ondernemingen die
uitsluitend kerntechnisch materiaal in bezit houden waarvoor vrijstel-ling van aangifte geldt overeenkomstig artikel 22.
PROGRAMMA VAN DE ACTIVITEITEN
Artikel 6
Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, verstrekken
de Commissie bovendien, met het oog op de planning van haar werk-zaamheden inzake de veiligheidscontrole, de volgende mededelingen:
a) jaarlijks, een algemeen programma van activiteiten dat is opgesteld
overeenkomstig de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepa-lingen; de eerste mededeling geschiedt aan de hand van derichtlijnen in bijlage X en wel tegelijk met de mededeling van dein artikel 1 bedoelde fundamentele technische kenmerken;
b) ten minste veertig dagen voor het begin van de opstelling van een
actuele inventaris, het te dien einde beoogde programma;
c) ten minste veertig dagen voor het begin van de stopzetting voor
herlading van een reactor die niet continu geladen wordt, hetprogramma van bewerkingen tijdens de beoogde stopzetting tenzijin de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen anders isbepaald.
De wijzigingen in de programma's voor de opstelling van de actuele
inventarissen en van de programma's inzake stopzetting voor herladingvan de reactoren worden onverwijld aan de Commissie medegedeeld.
BIJZONDERE BEPALINGEN INZAKE DE VEILIGHEIDSCONTROLE
Artikel 7
Aan de hand van de mededelingen van de fundamentele technische
kenmerken en de gegevens die zijn medegedeeld krachtens artikel 6stelt de Commissie, in Bijzondere Controlebepalingen, de praktischeregels vast van de verplichtingen die betrokkene ten aanzien van de
controle worden opgelegd, onder andere:
a) de opgave van de materiaalbalansgebieden en de keuze van die stra-
tegische punten („strategic points”) die de hoofdmeetpunten vormenvoor de bepaling van de circulatie of de inventaris van kerntechni-sche materialen;
b) de regels voor het voeren van de boekhouding van de kerntechni-
sche materialen voor elk materiaalbalansgebied en voor deopstelling van rapporten;
c) de frequentie en de regels voor de opstelling van de actuele inven-
tarissen voor boekhoudkundige doeleinden in verband met deveiligheidscontrole;1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 4
▼B
d) de maatregelen voor insluiting en toezicht, overeenkomstig de met
de exploitanten overeengekomen modaliteiten.
e) het nemen van monsters door de bedrijven, uitsluitend voor veilig-
heidscontroledoeleinden.
In de Bijzondere Controlebepalingen wordt eveneens de inhoud vastge-
steld van de latere mededelingen die zijn voorgeschreven krachtensartikel6 al smede de voorwaarden waaronder een voorafgaande mede-deling van aanvoer en afvoer van kerntechnisch materiaal vereist is.
De kosten veroorzaakt door de buitengewone prestaties voorzien in de
Bijzondere Controlebepaling, alsmede door de buitengewone prestaties
die voortvloeien uit buitengewone eisen gesteld door de Commissie of
door de inspecteurs, worden aan degenen die aan de controle onder-worpen zijn vergoed; voor de laatstgenoemde prestaties echter, slechtsop grond van een voorafgaande prijsaanbieding. De wijze van betalingen het bedrag van de vergoeding worden vastgelegd in een overeen-komst tussen de betrokken partijen. Deze overeenkomst wordt, indien
nodig, regelmatig herzien.
Artikel 8
De in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen worden vastge-steld door middel van een individuele beschikking van de Commissie
nadat degene die aan de controle is onderworpen en de betrokken Lid-Staat zijn gehoord.
Degene op wie een individuele beschikking van de Commissie betrek-
king heeft, wordt hiervan in kennis gesteld en een afschrift van dezekennisgeving zalworden toegezonden aan de betrokken Lid-Staat.
TWEEDE DEEL
SYSTEEM VAN DE MATERIAALBOEKHOUDING
Artikel 9
Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust gebruikeneen systeem voor de boekhouding van en de controle op de kerntechni-sche materialen. Dit systeem omvat boekhoudkundige overzichten enwerkstaten en met name gegevens over de hoeveelheden, de aard, devorm en de samenstelling van de materialen volgens de voorschriften
van artikel 21, de lokalisatie, de bijzondere verbintenis inzake de
controle en het gebruik waartoe de betrokkenen hebben verklaard dezestoffen, volgens hun eigen besluiten te zullen bestemmen, alsmede bijoverbrenging de verzender of de ontvanger.
Het systeem van metingen waarop de boekhouding is gebaseerd moet
in overeenstemming zijn met de meest recente internationale normenof gelijkwaardig aan deze normen voor wat betreft de kwaliteit. De
boekhoudingmoetkunnendienenvoordeopstellingendestaving
van de aan de Commissie gerichte mededelingen volgens de in artikel
12 tot en met 21 vastgestelde vormen en periodiciteit. Zij wordt gedu-rende ten minste vijf jaar bewaard.
BOEKHOUDKUNDIGE OVERZICHTEN
Artikel 10
De boekhoudkundige overzichten dienen voor elk materiaalbalansge-bied het volgende aan te geven:
a) alle inventariswijzigingen ten einde op elk moment de formele
inventaris te kunnen bepalen;
b) alle resultaten van de metingen en de tellingen om de actuele inven-
taris vast te stellen;
c) alle correctieposten die zijn opgenomen met betrekking tot de
inventariswijzigingen, de formele inventarissen en de actuele inven-tarissen.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 5
▼B
Voor elke inventariswijziging en actuele inventaris vermelden de boek-
houdkundige overzichten, voor elke partij kerntechnisch materiaal, deidentificatie van de materialen, de partijgegevens en de basisgegevens.
Zij vermelden de hoeveelheden uranium, thorium en plutonium afzon-
derlijk voor elke partij kerntechnisch materiaal. Bovendien wordenvoor elke inventariswijziging de datum van de wijziging aangegevenen al naar gelang, het materiaalbalansgebied van verzending en hetmateriaalbalansgebied van bestemming of de geadresseerde.
WERKSTATEN
Artikel 11
Uit de werkstaten dient, al naar gelang, voor elk materiaalbalansgebied
het volgende te blijken:
a) de exploitatiegegevens die worden gebruikt om de wijzigingen van
de hoeveelheden en van de samenstelling van de kerntechnischematerialen vast te stellen;
b) de gegevens die zijn verkregen door ijking van de reservoirs en van
de apparaten en door monstertrekking en analyse, de modaliteitenvan de controle van de kwaliteit van de metingen en de daarvanafgeleide ramingen van de toevallige en systematische fouten;
c) de beschrijving van de procedure, die is gevolgd bij de voorberei-
ding en opstelling van een actuele inventaris en van demaatregelen ertoe dienende dat de inventaris nauwkeurig en
volledig is;
d) de beschrijving van de maatregelen die zijn genomen ter bepaling
van de oorzaak en de omvang van elk accidenteel of niet gemetenverlies dat zich zou kunnen hebben voorgedaan.
BOEKHOUDKUNDIGE EN SPECIALE RAPPORTEN
Artikel 12
Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, zenden aan
de Commissie, boekhoudkundige rapporten en eventueelspecial erapporten.
De boekhoudkundige rapporten omvatten de inlichtingen die beschik-
baar zijn op de datum waarop zij worden opgesteld en moeten, indiendaartoe aanleiding bestaat, later worden herzien.
Op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie worden
nadere bijzonderheden of toelichtingen inzake deze rapporten norma-liter verstrekt binnen drie weken na de datum van het verzoek.
Begininventaris
Artikel 13
Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, zenden
binnen de 15 dagen die volgen op de laatste dag van de maand waarindeze verordening in werking is getreden aan de Commissie een formelebegininventaris van alle kerntechnische materialen waarover zij om
ongeacht welke reden beschikken. In deze inventaris wordt de situatie
op de laatste dag van deze maand beschreven. Voor dit doel wordtgebruik gemaakt van het in bijlage IV weergegeven model.
Rapport inzake inventariswijziging
Artikel 14
Voor elk materiaalbalansgebied zenden degenen op wie de in artikel 1
bedoelde verplichting rust aan de Commissie rapporten betreffendeinventariswijzigingen voor alle kerntechnische materialen, overeenkom-stig het modelopgenomen in bijl age II. In deze rapporten wordt hetvolgende vermeld: de identificatie van de materialen en de partij gege-vens voor elke partij kerntechnische materialen, de datum van de1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 6
▼B
inventariswijziging en, eventueel, het materiaalbalansgebied van
verzending en het materiaalbalansgebied van bestemming of degeadresseerde.
In de rapporten inzake overdrachten van kerntechnische materialen
dient eveneens te worden vermeld, in liet geval van aanvoer voor
welk gebruik — zoals in artikel 9 is bepaald — de materialen zijnbestemd en in het gevalvan afvoer wel k gebruik ervan werd gemaakt.Behoudens wanneer anders is vastgelegd in de Bijzondere Controlebe-palingen, bedoeld in artikel 7, is er voor overbrenging tussen
materiaalbalansgebieden van één en dezelfde installatie geen verklaring
inzake het gebruik vereist.
Deze rapporten die een omschrijving bevatten van de inventariswijzi-
gingen, de formele inventarissen en de correctieposten worden zospoedig mogelijk en in ieder geval binnen 15 dagen na het einde vande maand waarin de inventariswijzigingen zich hebben voorgedaan ofzijn vastgesteld, hetzij periodiek in een samenvattende lijst, hetzij
afzonderlijk, verzonden. Voor de maanden waarin zich geen enkele
inventariswijziging voordoet, verstrekken degenen die aan de controlezijn onderworpen uitsluitend het formulier dat bedoeld is voor hetrapport inzake de inventariswijziging met de vermelding „situatie onge-wijzigd”. Kleine inventariswijzigingen, zoals overbrengingen van
monsters voor analysedoeleinden, kunnen overeenkomstig de Bijzon-
dere Controlebepalingen (bedoeld in artikel 7) die voor de betrokkeninstallatie is vastgesteld, gegroepeerd worden om als één inventariswij-ziging te worden verantwoord.
Artikel 15
Aan de in artikel14 bedoel de rapporten worden beknopte nota's toege-
voegd:
a) die de inventariswijzigingen verklaren aan de hand van de exploita-
tiegegevens die zijn opgenomen in de werkstaten bedoeld in artikel11, sub a);
b) die, zoals gespecificeerd in de in artikel 7 bedoelde Bijzondere
Controlebepalingen, het programm omschrijven van de voor debetrokken installatie overwogen handelingen, onder meer de opstel-ling van een actuele inventaris.
Indien de vereiste gegevens in reeds bestaande documenten voor-
komen, mogen afschriften hiervan in plaats van de beknopte nota's
worden toegevoegd.
Materiaalbalansrapport en de actuele inventarisstaat
Artikel 16
Voor elk materiaalbalansgebied zenden degenen op wie de in artikel 1
bedoelde verplichting rust, de Commissie, overeenkomstig het model
dat is opgenomen in bijlage III, rapporten inzake materiaal- balansen,
waarin de volgende gegevens worden vermeld:
a) de actuele begininventaris,
b) de inventariswijzigingen (eerst de verhogingen, vervolgens de
verminderingen),
c) de formele eindinventaris,
d) de actuele eindinventaris,
e) het onboekbaar materiaal.
Een staat van de actuele inventarissen, overeenkomstig het model opge-
nomen in bijlage IV wordt gevoegd bij elk materiaalbalansrapport.
Deze staat bevat alle partijen afzonderlijk met vermelding van onderandere de identificatie van de materialen, de partijgegevens en hetgebruik, zoals bedoeld in artikel 9, waarvoor de materialen zijnbestemd door degene die aan de controle is onderworpen.
Deze, rapporten worden zo spoedig mogelijk toegezonden en in ieder
gevalbinnen 30 dagen na de datum waarop een actuel e inventaris is1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 7
▼B
opgesteld, tenzijindeinartikel7bedoeldeBijzondereControlebepa-
lingen anders is vastgesteld.
Bijzondere rapporten
Artikel 17
Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, zenden deCommissie een bijzonder rapport telkenmale wanneer de in de artikelen18 en 27 genoemde omstandigheden zich voordoen.
De aard van de informatie welke in deze rapporten moet worden
gegeven,wordtomschrevenindeinartikel7bedoelde Bijzondere
Controlebepalingen.
De bijzondere rapporten en alle bijzonderheden of nadere uitleg over
deze rapporten waarom eventueeldoor de Commissie gevraagd is,
dienen onverwijld te worden toegezonden.
Artikel 18
Er dient onverwijld een bijzonder rapport te worden opgesteld:
a) indien, ingevolge buitengewone omstandigheden of incidenten, het
vermoeden bestaat dat kerntechnische materialen verloren gaan of
zijn gegaan, in een mate welke de daarvoor in de in artikel 7bedoelde Bijzondere Controlebepalingen vastgestelde grenzen over-
schrijdt, of
b) indien er een onvoorziene verandering van de insluiting heeft plaats-
gevonden ten opzichte van die genoemd in de in artikel7 bedoel de
Bijzondere Controlebepalingen en wel dusdanig dat er een ongeoor-loofde verwijdering van kerntechnische materialen mogelijk isgeworden.
De hierboven vermelde verplichtingen komen ten laste van de betrok-kenen zodra hij kennis heeft genomen van het verlies of van deonvoorziene verandering van de insluiting of van enig ander feit opgrond waarvan hij kan aannemen dat een dergelijk incident zich heeft
voorgedaan. De oorzaken worden zodra zij bekend zijn, medegedeeld.
Gedetailleerde toepassingsregels
Artikel 19
De in de artikelen 10 tot en met 16 voorgeschreven verplichtingen zijn
onder de volgende voorwaarden van toepassing op reactoren:
Voor wat de kerntransformaties betreft, worden de berekende gegevens
opgenomen in het rapport inzake de inventariswijzigingen en weluiter-
lijk wanneer de bestraalde splijtstoffen uit het materiaalbalansgebiedvan een reactor worden verzonden. Bovendien zullen eventueel de inartikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen andere methodesvoorhetregistrerenenmeldenvankerntransformatiesomschrijven.
Artikel 20
De kerntechnische materialen die onder een bijzondere verbintenisinzake de controle ressorteren, door de Gemeenschap aangegaan ineen akkoord met een derde Staat of een internationale organisatie,
worden,behoudensandersluidendebepalingendieuiteendergelijk
akkoord voortvloeien, voor elke verbintenis afzonderlijk opgenomenin de volgende mededelingen:
a) formele begininventaris (artikel 13),
b) rapporten inzake inventariswijziging, evenwelmet uitzondering van
formele inventarissen (artikel 14),
c) actuele inventarisstaat (artikel 16) en
d) voorgenomen in- en uitvoer (artikelen 24 en 25).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 8
▼B
Deze bepaling sluit de mogelijkheid van een vermenging van de mate-
rialen niet uit, tenzij dit in het bovengenoemde akkoord uitdrukkelijk isverboden.
Dit artikelis niet van toepassing op de Overeenkomst of op enig ander
akkoord dat door de Gemeenschap en een Lid-Staat wordt gesloten met
de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
Artikel 21
a) In de mededelingen zoals bedoeld in deze verordening worden de
hoeveelheden uitgedrukt in kilogram voor de splijtgrondstoffen en
in gram voor de speciale splijtstoffen.
b) De desbetreffende materiaalboekhouding wordt bijgehouden in de
eenheden genoemd in lid a) van dit artikel of in lagere eenheden.
Zij moet op betrouwbare wijze worden gevoerd en onder meer
beantwoorden aan de geldende gebruiken in de Lid-Staten.
c) In de hierboven bedoelde mededelingen kunnen de hoeveelheden
worden afgerond op de lagere eenheid wanneer de eerste decimaal0totenmet4isenopdehogereeenheidwanneerdezedecimaal 5tot en met 9 is.
d) Tenzij anders wordt bepaald in de in artikel 7 bedoelde Bijzondere
Controlebepalingen:
(i) dient in de mededelingen het totale gewicht van de aanwezige
elementen: uranium, thorium, plutonium en bovendien, voorwat verrijkt uranium betreft, het totale gewicht van de splijtbareisotopen te worden vermeld. De isotopensamenstelling van
plutonium dient indien zij om bedrijfsredenen in de installatie
wordt opgetekend, op verzoek aan de Commissie te wordenmedegedeeld;
(ii) voor de volgende categorieën van kerntechnisch materiaal
dienen er afzonderlijke boekingen in de rapporten betreffendede inventariswijzigingen en de actuele inventarisstaten alsmedeafzonderlijke verslagen betreffende de materiaalbalans teworden opgesteld:
— verarmd uranium,
— natuurlijk uranium,
— uranium met een verrijking tot 20 %,
— uranium met een verrijking van meer dan 20 %,— plutonium,
— thorium.
AFWIJKINGEN EN VRIJSTELLINGEN
Artikel 22
a) De Commissie kan krachtens de in artikel7 bedoel de Bijzondere
Controlebepalingen aan de producenten en gebruikers van kerntech-
nisch materiaaltoestaan af te wijken van deze voorschriften voorwat betreft de vorm en de periodiciteit van de mededelingen dieverplicht zijn gesteld in deze verordening, om rekening te kunnen
houden met de bijzondere omstandigheden waaronder aan controle
onderworpen materialen worden gebruikt of geproduceerd.
De Commissie kan zulks met name besluiten in geval van installa-
ties die slechts kleine hoeveel— heden bezitten die zij gedurendelange perioden onberoerd bewaren.
b) Op verzoek van de betrokkene, gedaan aan de hand van het formu-
lier dat is opgenomen in bijlage VIII, kan de Commissie vrijstellingverlenen van de aangifte van de volgende materialen, mits deze nietbewerktofopgeslagenwordenmetniet-vrijgesteldematerialen:
— de speciale splijtstoffen die gebruikt worden in gramhoeveel-
heden of minder, als detectoren in apparaten;
— plutonium met een gehalte aan plutonium 238 van meer dan
80 %;1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 9
▼B
— de kerntechnische materialen die uitsluitend gebruikt worden bij
niet-nucleaire werkzaamheden.
Indien niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor vrijstelling,
vervalt deze. De betrokkene deelt de Commissie aan de hand van het inbijlage IX opgenomen formulier, mede dat niet langer wordt voldaanaan de voorwaarden voor vrijstelling.
Artikel 23
Deze verordening is niet van toepassing op houders van eindprodukten
welkebestemdzijnvoorniet-nucleairedoeleindenenwaarinzich
nucleairmateriaalbevindtdatpraktischnietmeerterecupererenis.
DERDE DEEL
OVERDRACHTEN: INVOER — UITVOER
Artikel 24
a) Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, stellen de
Commissie vooraf op de hoogte van elke uitvoer van splijtgrond-stoffen of speciale splijtstoffen naar een derde Staat. Een dergelijkevoorafgaande kennisgeving aan de Commissie wordt eveneensgedaan:
— bij uitvoer uit een Lid-Staat die partij is bij de Overeenkomst
naar een Lid-Staat die geen partij is bij de Overeenkomst en
— bij uitvoer van het Verenigd Koninkrijk naar een Lid-Staat die
partij is bij de Overeenkomst.
Deze kennisgevingen vooraf zijn echter slechts vereist:
(i) indien de verzending meer dan 1 kg effectief vertegenwoordigt;
(ii) indien de Bijzondere Controlebepalingen bedoeld in artikel 7 dit
voorschrijven, ingeval het installaties betreft die gewoonlijk
aanzienlijke hoeveelheden materiaal naar eenzelfde Staat
verzenden, zelfs indien geen enkele verzending meer dan 1 kgeffectief vertegenwoordigt.
b) Deze kennisgevingen vinden plaats na afsluiting van het contract
betreffende de overbrenging en in ieder gevalop een dusdanig tijd-stip dat zij acht werkdagen voordat het materiaalwordtgereedgemaakt voor verzending in het bezit van de Commissie zijn.
c) Deze kennisgeving geschiedt aan de hand van het formulier in
bijlage V en dient onder meer te vermelden:
— de identificatie en, indien mogelijk, de vermoedelijke hoeveel-
heid en samenstelling van de over te brengen materialen en het
verzendersmateriaalbalansgebied;
— de Staat waarvoor de kerntechnische materialen zijn bestemd;
— de data waarop en de plaats waar de kerntechnische materialen
worden gereedgemaakt voor verzending;
— bij benadering de data van verzending en aankomst van de kern-
technische materialen;
— het gebruik welke degene die aan de controle onderworpen is
van deze materialen heeft gemaakt.
d) Indien dit om redenen van fysieke bescherming noodzakelijk is,
kunnen met de Commissie bijzondere regels betreffende vorm en
toezending van deze kennisgeving worden overeengekomen.
Artikel 25
a) Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, stellen de
Commissie vooraf op de hoogte van elke invoer van splijtgrond-stoffen of speciale splijtstoffen uit een derde Staat. Een dergelijkevoorafgaande kennisgeving aan de Commissie vindt eveneensplaats:
— bij invoer in een Lid-Staat die partij is bij de Overeenkomst van
materialen uit een Lid-Staat die geen partij is bij de Overeen-
komst en1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 10
▼B
— bij invoer naar het Verenigd Koninkrijk van een Lid-Staat die
partij is bij de Overeenkomst.
Deze kennisgevingen vooraf zijn echter slechts vereist:
(i) indien de verzending meer dan 1 kg effectief vertegenwoordigt;
(ii) indien de Bijzondere Controlebepalingen uit artikel 7 dit voor-
schrijven, ingeval het installaties betreft waarnaar gewoonlijk
aanzienlijke hoeveelheden materiaal worden overgebracht uit
een zelfde Staat, zelfs indien geen enkele verzending meer dan1 kg effectief vertegenwoordigt.
b) Deze kennisgevingen vinden zo lang mogelijk voor de vermoede-
lijke datum van aankomst van de kerntechnische materialen plaatsen in ieder gevalop de datum van ontvangst en op een dusdanigtijdstip dat zij vijf werkdagen voordat de materialen worden uitge-
pakt, in het bezit van de Commissie zijn.
c) Deze kennisgeving geschiedt aan de hand van het formulier in
bijlage VI en dient onder meer te vermelden:
— de identificatie en, indien mogelijk, de vermoedelijke hoeveel-
heid en samenstelling van de materialen;
— de vermoedelijke datum van aankomst van de kerntechnische
materialen, de plaats waar en de datum waarop zij vermoedelijk
zullen worden uitgepakt.
d) Indien dit om redenen van fysieke bescherming noodzakelijk is,
kunnen met de Commissie bijzondere regels betreffende vorm entoezending van deze kennisgeving worden overeengekomen.
Artikel 26
Indien personen of ondernemingen die niet onder artikel 1 vallen,besluiten tot uitvoer of invoer van kerntechnische materialen alsvermeld in de artikelen 24 en 25, dan zijn deze verplicht de medede-
lingen te doen volgens de artikelen 24 en 25.
Artikel 27
Degenen die vallen onder het bepaalde in de artikelen 24 en 25 dieneneen bijzonder rapport zoals bedoeld in artikel 17 op te stellen indien
zij, als gevolg van bijzondere omstandigheden of van een incident,ervan op de hoogte zijn dat de kerntechnische materialen verloren zijngegaan of lijken te zijn gegaan, met name indien zich een belangrijkevertraging voordoet tijdens de overbrenging. In dezelfde omstandig-heden dienen ook de personen en ondernemingen bedoeld in artikel
26 de Commissie op de hoogte te brengen.
Artikel 28
Elke wijziging van de data in verband met de voorbereiding van deverzending, de verzending zelf of het uitpakken van kerntechnisch
materiaalten opzichte van de data vermel d in de kennisgevingenbedoeld in de artikelen 24 en 25 waarvoor geen bijzonder rapportwordt opgesteld, wordt onverwijld medegedeeld waarbij, zo mogelijk,de nieuwedatawordenaangegeven.
VIERDE DEEL
BIJZONDERE BEPALINGEN
PRODUCENTEN VAN ERTSEN
Artikel 29
Een ieder die op het grondgebied van een Lid-Staat ertsen wint, dient
van deze ertsen een boekhouding bij te houden welke met name dient
te vermelden het tonnage en het gemiddelde gehalte aan uranium enthorium van het gewonnen erts en van de voorraad op het terrein vande mijn, alsmede de bewijsstukken inzake de verzendingen met vermel-dingvandedatum,degeadresseerdeende hoeveelheid.Dezeboekhouding wordt gedurende ten minste vijf jaar bewaard.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 11
▼B
Artikel 30
De ertsproducenten doen aan de Commissie, uiterlijk aan het einde van
de maand januari van elk jaar, voor elke mijn overeenkomstig hetmodel opgenomen in bijlage VII mededeling van de hoeveelhedenmateriaaldie tijdens het voorgaande jaar zijn verzonden.
Artikel 31
Een ieder die ertsen uitvoert naar derde Staten, stelt de Commissiehiervan in kennis aan de hand van het modeldat is opgenomen inbijlage VII en wel op de datum van de feitelijke verzending.
VERVOERDERS
Artikel 32
Wie op het grondgebied van de Lid-Staten splijtgrondstoffen ofspeciale splijtstoffen vervoert of deze materialen tijdelijk in bezit heeft
ten behoeve van een transport, kan deze slechts in ontvangst nemen of
afleveren tegen afgifte van een behoorlijk ondertekend en gedateerdontvangstbewijs. Hierop komen de namen voor van degene die hetmateriaalafstaat en degene die het ontvangt, de vervoerde hoeveel -heden, de aard, de vorm en de chemische samenstelling van hetmateriaal.
Indien dit om redenen van fysieke bescherming noodzakelijk is, kan de
gedetailleerde lijst van verzonden materialen worden vervangen door
een passende omschrijving van de verzending. Deze omschrijving
moet het mogelijk maken in de boekhoudkundige overzichten dieworden bijgehouden door degenen op wie de in artikel1 bedoel deverplichting rust bovengenoemde lijst terug te vinden.
Deze documenten worden gedurende ten minste één jaar door de
contractsluitende partijen bewaard.
Artikel 33
De documenten en bescheiden die door de betrokken personen reeds
worden opgesteld en bijgehouden overeenkomstig de vigerende rege-
lingdieophenvantoepassingisophetgrondgebiedvandeLid-Staatwaar zij werkzaam zijn, mogen in de plaats komen van de in artikel 32voorgeschreven overzichten en ontvangstbewijzen, op voorwaarde datdeze bescheiden en documenten alle vereiste gegevens bevatten.
TUSSENPERSONEN
Artikel 34
Wie op ongeacht welke grond als tussenpersoon optreedt, onder meer
in de kwaliteit van gevolmachtigde, commissionair, makelaar, zaakge-
lastigde,bijhetsluitenvaneenovereenkomstdiebetrekkingheeftopde levering van kerntechnische materialen, moet gedurende minstenséén jaar na het verstrijken van de overeenkomst de documentenbewaren betreffende de door of namens hem afgewikkelde transacties.Deze documenten moeten de naam van de contractsluitende partijen
vermeldenende datumvanhetcontract,dehoeveelheid,aard,vorm
ensamenstellingalsmededeherkomstendebestemmingvandemate-rialen.
TOEZENDING VAN INFORMATIE EN GEGEVENS
Artikel 34bis
De Commissie kan ingevolge deze verordening verkregen informatie engegevens aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergietoezenden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 12
▼M2
▼B
VIJFDE DEEL
BIJZONDERE BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP
HET GRONDGEBIED VAN LID-STATEN DIE BESCHIKKEN
OVER ATOOMWAPENS
Artikel 35
1. De bepalingen van deze verordening zijn niet van toepassing:
a) op installaties of delen van installaties die zijn aangewezen ter
vervulling van eisen voor landsverdediging en die zijn gevestigdop het grondgebied van een Lid-Staat die geen partij is bij de Over-eenkomst; of
b) op kerntechnisch materiaaldat is aangewezen ter vervuil ing van
eisen voor landsverdediging door de betrokken Lid-Staat.
2. Betreffende kerntechnisch materiaal, installaties of delen van
installaties die voor landsverdedigingsdoeleinden zouden kunnen
worden bestemd en die zich op het grondgebied van een Lid-Staat,
die geen partij is bij de Overeenkomst, bevinden, wordt het toepas-singsgebied van deze verordening en de daaruit voortvloeiendeprocedures na raadpleging van en in overeenstemming met de betref-fende Lid-Staat vastgelegd onder inachtneming van de bepalingen van
artikel84, tweede l id, van het Verdrag.
3. In ieder gevalgel dt dat:
a) de bepalingen van de artikelen 1 tot 4, 7 en 8 van toepassing zijn op
installaties of delen van installaties die gedurende bepaalde tijdenuitsluitend werken met kerntechnische materialen die zouden
kunnen worden bestemd ter vervulling van landsverdedigingsdoel-
einden doch op andere tijden uitsluitend werken met civielkerntechnische materialen;
b) onder voorbehoud van redenen van nationale veiligheid, de bepa-
lingen van de artikelen 1 tot en met 4, 7 en 8 van toepassing zijn,op installaties of delen van installaties waar de toegang om derge-lijke redenen kan worden beperkt, maar die gelijktijdig zowelciviele kerntechnische materialen als kernmaterialen welke bestemd
zijn of bestemd zouden kunnen worden ter vervuiling van landsver-
dedigingsdoeleinden produceren, behandelen, scheiden, opnieuwopwerken of anderszins gebruiken;
c) de bepalingen van de artikelen 6 en 9 tot 37 van toepassing zijn op
al het civiel kerntechnische materiaal aanwezig in installaties ofdelen van installaties als hierboven genoemd in de alinea's a) en b).
ZESDE DEEL
SLOTBEPALINGEN
DEFINITIES
Artikel 36
Voor de toepassing van deze verordening:
a) Vormt de term „Overeenkomst” de aanduiding voor de Overeen-
komst gesloten op 5 april 1973 door het Koninkrijk België, hetKoninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, deItaliaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en hetKoninkrijk der Nederlanden alsmede de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie (Euratom) met de Internationale Organisatie
voor Atoomenergie, overeenkomstig de paragrafen 1 en 4 vanartikelIII van het Verdrag inzake niet-verspreiding van kernwa-pens.
b) Vormt de term „Lid-Staat die partij is bij de Overeenkomst” de
aanduiding voor het Koninkrijk België, het Koninkrijk Dene-marken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de ItaliaanseRepubliek, het Groothertogdom Luxemburg of het Koninkrijk derNederlanden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 13
▼B
c) Vormt de term „Lid-Staat die geen partij is bij de Overeenkomst”
de aanduiding voor Frankrijk of het Verenigd Koninkrijk.
d) Vormt de term „derde Staat” de aanduiding voor elke Staat die
geen lid is van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
e) Vormt de term „speciale splijtstoffen” de aanduiding voor pluto-
nium 239, uranium 233, uranium verrijkt in de isotopen 235 of
233, alsmede elke stof die een of meer van de hierboven genoemde
isotopen bevat en andere splijtbare materialen die door de Raad bijgekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van deCommissie zullen worden vastgesteld; de term „speciale splijt-stoffen” is echter niet van toepassing op splijtgrondstoffen, noch
op ertsen en residuen van ertsen.
f) Vormt de term „uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233” de
aanduiding voor uranium dat hetzij uranium 235, hetzij uranium
233, hetzij deze beide isotopen bevat in een dergelijke hoeveelheiddat de verhouding tussen de som van deze beide isotopen en deisotoop 238 hoger ligt dan de verhouding tussen de isotoop 235 ende isotoop 238 in natuurlijk uranium. „Verrijking” betekent de
verhouding van het samengevoegde gewicht van de isotopen
uranium 233 en uranium 235 tot het totale gewicht van het uraniumin kwestie.
g) Betekent de term „splijtgrondstoffen” uranium met de isotopenver-
houding die in de natuur wordt aangetroffen, uranium waarvan hetgehalte aan uranium 235 lager is dan normaal, thorium, alle hier-boven genoemde stoffen in de vorm van metalen, legeringen,chemische verbindingen of concentraten, elke andere stof die een
of meer van de hierboven vermelde materialen bevat in concentra-
ties die door de Raad worden vastgesteld met gekwalificeerdemeerderheid van stemmen op voorstelvan de Commissie al smedealle andere stoffen die door de Raad met gekwalificeerde meerder-heid van stemmen op voorstelvan de Commissie worden
vastgesteld. De term „splijtgrondstoffen” zal niet geïnterpreteerd
worden als zijnde van toepassing op ertsen of residuen van ertsen.
h) Wordt onder „ertsen” verstaan elk erts dat de gemiddelde concen-
tratie bevat die door de Raad is vastgesteld bij gekwalificeerdemeerderheid van stemmen op voorstelvan de Commissie, vanstoffen waarmede door middelvan passende chemische of fysischebewerkingen de hiervoor omschreven splijtgrondstoffen kunnen
worden verkregen.
i) Betekent de term „kerntechnisch materiaal” elk erts, elke splijt-
grondstof en elke speciale splijtstof, die zijn omschreven in de
punten e), f), g) en h).
j) Betekent de term „aard” van een stof, al naar gelang van het geval,
natuurlijk uranium, verarmd uranium, uranium verrijkt in deisotopen 235 of 233, thorium, plutonium.
k) Verstaat men onder de term „partij” een hoeveelheid kerntechni-
sche materialen die met het oog op de boekhouding in eenhoofdmeetpunt als een eenheid worden behandeld en waarvan desamenstelling en de hoeveelheid zijn vastgesteld door een enkele
reeks kenmerken of metingen. De kerntechnische materialen
kunnen los gestort zijn of vervat in een aantal identificeerbare arti-kelen.
l) Verstaat men onder de term „partijgegevens” het totale gewicht van
elk element van kerntechnische materialen en, in geval vanuranium en plutonium, indien nodig de isotopensamenstelling. Methet oog op de rapporten worden de gewichten van de verschillende
artikelen van de partij opgeteld alvorens te worden afgerond op de
dichtstbijzijnde eenheid.
m) Verstaat men onder de term „formele inventaris” van een materiaal-
balansgebied de algebraïsche som van de actuele inventaris die isvastgesteld bij de meest recente inventarisatie van dit materiaalba-lansgebied en alle inventariswijzigingen die zich hebbenvoorgedaan sedert deze inventarisatie.
n) Verstaat men onder de term „correctiepost” een boekhoudkundige
post die ten doelheeft een waargenomen fout recht te zetten of1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 14
▼B
rekening te houden met een verbeterde meting van een hoeveelheid
diereedsindeboekhoudingisopgenomen.Bijelkecorrectiepostmoet worden gespecificeerd op welke rubriek hij betrekking heeft.
o) Verstaat men onder de term „kilogram effectief” een speciale
eenheid die wordt gebruikt bij de toepassing van de veiligheidscon-trole op kerntechnische materialen. De hoeveelheid kilogrammeneffectief wordt verkregen door:
(i) in het geval van plutonium het gewicht in kilogrammen te
nemen;
(ii) in liet geval van uranium met een verrijking gelijk aan of meer
dan 0,01 (1 %), het gewicht in kilogrammen te vermenigvul-digen met het kwadraat van de verrijking;
(iii) in liet geval van uranium met een verrijking van minder dan
0,01 (1 %) maar meer dan 0,005 (0,5 %), het gewicht in kilo-grammen te vermenigvuldigen met 0,0001;
(iv) in gevalvan verarmd uranium met een verrijking gel ijk aan of
minderdan0,005(0,5%)eningevalvanthorium,doorhungewicht in kilogrammen te vermenigvuldigen met 0,00005.
p) Verstaat men onder de term „inventariswijziging” elke vergroting
of elke vermindering van de hoeveelheid kerntechnische mate-
rialen, uitgedrukt in partijen, in een materiaalbalansgebied.
q) Verstaat men onder de term „hoofdmeetpunt” een plaats waar het
kerntechnische materiaalin een dergel ijke vorm aanwezig is dat
meting hiervan mogelijk is ter bepaling van de materiaalcirculatieof de inventaris. De hoofdmeetpunten omvatten dus de aanvoer en
afvoer (met inbegrip van het gemeten afgeschreven materiaal) en
de magazijnen van de materiaalbalansgebieden, welke opsommingechter niet als uitputtend mag worden beschouwd.
r) Verstaat men onder de term „materiaalbalansgebied” een zodanig
gebied dat:
(i)telkenswanneerkerntechnischematerialenin eenmateriaalba-
lansgebied binnenkomen of zo een gebied verlaten, deovergebrachte hoeveelheid kerntechnische materialen kanworden bepaald;
(ii) de actuele inventaris van de kerntechnische materialen in elk
materiaalbalansgebied, indien nodig, kan worden bepaald over-eenkomstig vastgestelde regels.
s) Verstaat men onder „onboekbaar materiaal” het verschil tussen de
actuele inventaris en de formele inventaris.
t) Verstaat men onder de „actuele inventaris” de som van alle
gemeten of berekende ramingen van de hoeveelheden kerntechni-
sche materialen van de partijen die zich op een bepaald moment
ineen materiaalbalansgebied bevinden, welke som wordt gevondenvolgens bepaalde vastgestelde regels.
u) Verstaat men onder liet „expeditieverschil” het verschil tussen de
hoeveelheid kerntechnische materialen van een partij volgens deopgave van het materiaalbalansgebied van verzending en de
hoeveelheid gemeten door het materiaalbalansgebied van bestem-
ming.
v) Verstaat men onder „basisgegevens” de gegevens, die zijn geregi-
streerd bij het uitvoeren van meting en of ijkingen of gebruikt zijnom er empirische betrekkingen uit af te leiden, die het kerntechni-sche materiaalidentificeren en de partij gegevens bepal en. De
basisgegevens omvatten bij voorbeeld het gewicht van de verbin-
dingen, de omzettingsfactoren die zijn gebruikt ter bepaling vanhet gewicht van het element, het soortelijk gewicht, de concentratievan het element, de isotopenverhoudingen, het verband tussenvolume en manometeraanwijzingen, en het verband tussen het
geproduceerde plutonium en de opgewekte energie.
w) Verstaat men onder „strategisch punt” („strategic point”) een plaats,
gekozen tijdens het onderzoek van de fundamentele technische
kenmerken („design information”), waar onder normale omstandig-heden en indien gecombineerd met de gegevens van allestrategische punten, de noodzakelijke en voldoende inlichtingen1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 15
▼B
voor de uitvoering van maatregelen inzake veiligheidscontrole in de
zin van de Overeenkomst, worden verkregen en gecontroleerd; een„strategisch punt” kan iedere plaats omvatten waar hoofdmetingen
met betrekking tot de materiaalbalansen worden uitgevoerd en waar
maatregelen voor insluiting en toezicht worden uitgeoefend.
INSTALLATIES DIE RESSORTEREN ONDER EEN PERSOON OF
ONDERNEMING DIE BUITEN DE GEMEENSCHAP IS GEVESTIGD
Artikel 37
Indien een installatie ressorteert onder een persoon of onderneming die
buiten de Gemeenschap is gevestigd, rusten de in deze verordening
voorgeschreven verplichtingen op de plaatselijke directie van de instal-latie.
BIJLAGEN
Artikel 38
De bijlagen bij deze verordening vormen daarvan een integrerend deel.
De Commissie kan daarin geringe wijzigingen van technische aardaanbrengen.
INWERKINGTREDING
Artikel 39
Deze verordening treedt in werking vijftien dagen na haar bekendma-
king in hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Onverminderd het bepaalde in artikel 40, worden de Verordeningen
nr. 7 en nr. 8 van de Commissie van de Europese Gemeenschappenvoor Atoomenergie ingetrokken.
Artikel 40
De artikelen 9 tot en met 16, 19 en 21 van deze verordening worden
van toepassing onmiddellijk na vaststelling van de in artikel 7 bedoeldeBijzondere Controlebepalingen.
Tot het tijdstip van de aanneming van genoemde bepalingen blijven de
artikelen 2, 5, 7, 8 en 10 van Verordening nr. 8 van toepassing.
Deze verordening is verbindend in alhaar onderdel en en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 16
▼B
BIJLAGEI
VRAGENLIJST MET HET OOG OP DE MEDEDELING VAN DE
FUNDAMENTELE TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE INSTALLA-
TIES
A.REACTOREN
Datum … . .................
IDENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE
1. Naam
2. Plaats, volledig adres met telefoon- en telexnummers3. Eigenaar (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
4. Exploitant (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
5. Huidige status (in bedrijf of vermoedelijke datum van inbedrijfstelling)6. Doel en type van de installatie7. Wijze van exploitatie van de installatie welke bepalend is voor de omzet
(toegepast ploegensysteem, benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden
per jaar, enz.)
8. Ligging van de vestigingsplaats. Kaart met begrenzingen en planimetrische
weergave van de plaats van de installatie, gebouwen, wegen, rivieren,
spoorwegen, enz.
9. Indeling van de installatie:
a) insluiting, omheiningen en toegangswegen,
b) zone voor de opslag van inkomende materialen,
c) reactorzone,
d) zone voor proeven, experimenten, laboratoria,
e) zone voor de opslag van uitgaande materialen,
f) zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen.
10. Aanvullende gegevens betreffende de hoofdinstallatie:
a) geraamd thermisch rendement per reactor bij continu-exploitatie,
b) splijtgrondstoffen en bijzondere splijtstoffen,
c) initiële verrijkingen van de kern,
d) moderator,
e) koelmiddel.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 17
NB: 1. Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag geven degenen die aan de
controle onderworpen zijn, aan de autoriteiten van de betrokken Lid-
Staat kennis van de mededelingen die zij krachtens artikel 78 aan de
Commissie doen toekomen.
2. Het antwoord niet van toepassing kan worden gegeven op vragen die
niet ter zake dienend zijn. De Commissie is evenwelberechtigd iedereaanvullende informatie te vragen, die zij noodzakelijk acht, in verband
met de betreffende vragenlijst.
Dit formulier moet, naar behoren ingevuld en ondertekend, worden toege-zonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat
Veiligheidscontrole van Euratom, „Jean Monnet”-gebouw, Kirchberg,
Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).
▼B
ALGEMENE INRICHTING VAN DE INSTALLATIE, MET INBEGRIP VAN
GEGEVENS BETREFFENDE DE MATERIAALBOEKHOUDING, DE
INSLUITING EN DE BEWAKING
Beschrijving der kerntechnische materialen (*)
11. Een voldoende gedetailleerde schets van het splijtstofelement en/of -pakket
om een beeld te krijgen van de algemene constructie en van de maximale
afmetingen (het element is de kleinste splijtstofhoudende eenheid; het
pakket is een combinatie van elementen die een behandelingseenheid
vormen, zoals een tros of bundel. De maatregelen die genomen worden
voor de vervanging der elementen moeten zo nodig worden aangegeven,
waarbij dient te worden vermeld of dit een routineverrichting is).
12. Materialen waaruit de splijtstof is samengesteld (voor zover van toepassing
met inbegrip van de kerntechnische materialen in de regel of trim staven:
a) chemische samenstelling of voornaamste bestanddelen van de legering,
b) gemiddelde verrijkingsgraad per opstelling,
c) nominaal gewicht van de splijtstof per opstelling, met ontwerp-toleran-
ties.
13. Omhullingsmaterialen.14. Methode van identificatie van de verschillende splijtstofelementen en/of
pakketten, voor zover van toepassing.
15. Andere kerntechnische materialen die in de installatie worden gebruikt
(korte opsomming der materialen, doel en gebruikswijze van deze mate-
rialen, bij voorbeeld opjaagstaven).
Doorstroming van kerntechnische materialen16. Diagram van de punten waar de kerntechnische materialen worden geïdenti-
ficeerd of gemeten, de materiaalbalansgebieden en de inventarisplaatsen die
gebruikt worden voor de materiaalboekhouding en geraamde omvang van
de inventaris aan kerntechnische materialen die onder normale bedrijfsom-
standigheden in deze gebieden zijn opgeslagen.
17. Verwachte nominale gegevens betreffende de splijtstofcyclus, (voor zover
van toepassing) met inbegrip van:
a) lading van de reactorkern,
b) verwachte versplijting,
c) jaarlijks herladen hoeveelheid,
d) frequentie van de herladingen (gedurende bedrijf of tijdens stillegging),
e) algemene verwachtingen omtrent de omzet en de voorraden, alsmede de
aankomsten en verzendingen.
Behandeling van kerntechnische materialen
18. Schets van de opstelling en algemene inrichting van de opslagplaats, van de
onbestraalde splijtstoffen en beschrijving van de verpakking.
19. Schets van opstelling en algemene inrichting van de installaties voor het
prepareren en/of beproeven van de onbestraalde splijtstof en van de laad-
zone van de reactor.
20. Schets van de algemene opstellingen van de uitrusting voor het overbrengen
van onbestraalde en bestraalde splijtstof, met inbegrip van systemen of
machines voor het laden.
21. Schets van de algemene opstelling van het reactorvat, de plaats van de kern
en de openingen van het drukvat, methode voor het manipuleren van de
splijtstof in het reactorvat.
22. Schets van de kern waaruit de algemene indeling blijkt, het rooster, de
vorm, de steek en de afmetingen van de kern, de reflector, alsmede de plaat-
sing, de vorm en de afmetingen van de regellichamen en de posities voor
experimenten en/of bestralingen.
23. Aantal en afmetingen van de kanalen voor de splijtstofelementen of bundels
en van de controle-elementen in de kern.
24. Opslag van afgewerkte splijtstof:1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 18
(*) Het is noodzakelijk voor elk type opstelling in de installatie de punten 11 tot en met
14 te beantwoorden. De gebezigde terminologie moet in overeenstemming zijn met
punt 11.
▼B
a) schets van de algemene indeling van de plaats van opslag,
b) methode van opslag,
c) geplande opslagcapaciteit,
d) apparatuur voor de manipulatie van bestraalde splijtstof,
e) minimale afkoelingstijd vóór de verzending van bestraalde splijtstof,
f) tekening en beschrijving van de transportvaten voor bestraalde splijtstof
(noodzakelijk voor bestudering van de mogelijkheden van het
aanbrengen van verzegelingen).
25. Zone voor de beproeving van kerntechnische materialen (voor zover van
toepassing):
a) korte beschrijving van de aard der werkzaamheden,
b) beschrijving van de voornaamste uitrusting (b.v. hete cel, apparatuur
voor het mechanisch verwijderen van de omhulling en het chemisch
oplossen van splijtstofelementen),
c) beschrijving van de transportcontainers voor kerntechnische materialen
en van de wijze van verpakking van afvalen procesafval(noodzakel ijk
in verband met bestudering van de mogelijkheden van het aanbrengen
van verzegelingen),
d) opslag van bestraalde en niet-bestraalde kerntechnische materialen,
e) schets van de opstelling en algemene inrichting van bovenbedoelde
installaties voor zover deze nog niet zijn opgenomen in een ander hoofd-
stuk.
Gegevens betreffende het koelmiddel
26. Diagram van de koelmiddelstroming, noodzakelijk voor de berekening van
de thermische balans (vermelding van de druk, temperaturen en debiet op de
voornaamste punten).
BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN DE KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
Systeem van de boekhouding27. Systeem van de boekhouding en controle van kerntechnische materialen
(beschrijving van het boekhoudsysteem per artikelen/of per hoeveel heid
beschrijving van de relevante meet- en controlemethoden met vermelding
van bun vastgestelde nauwkeurigheid; verstrekken van blanco exemplaren
van formulieren die bij alle boekhoudkundige en controleverrichtingen
worden gebruikt). Tevens dient te worden aangegeven hoe lang deze over-
zichten worden bewaard.
Actuele inventaris
28. Beschrijving van de werkwijzen, geplande frequentie en methoden die de
exploitant toepast bij de actuele inventarisering (boekhouding artikelsgewijs
en/of per hoeveelheid, met inbegrip van de belangrijkste controlemethoden),
verwachte mate van nauwkeurigheid; toegang tot kerntechnische materialen
in de kern en tot bestraalde kerntechnische materialen buiten de kern;
verwacht stralingsniveau.
OVERIGE GEGEVENS DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE TOEPAS-
SING VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE
29. Organisatie van de boekhouding en materiaalcontrol e.
30. Gegevens betreffende de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die in
acht moeten worden genomen en waaraan de inspecteurs zich in de installa-
ties dienen te houden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 19
▼B
B.KRITISCHE OF NULENERGIE-INSTALLATIES
Datum … . .................
IDENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE
1. Naam
2. Plaats, volledig adres met telefoon- en telexnummers
3. Eigenaar (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)4. Exploitant (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)5. Huidige status (in bedrijf of vermoedelijke datum van inbedrijfstelling)6. Doel en type van de installatie7. Wijze van exploitatie van de installatie welke bepalend is voor de omzet
(toegepast ploegensysteem, benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden
per jaar, enz.)
8. Ligging van de vestigingsplaats. Kaart met begrenzingen en planimetrische
weergave van de plaats van de installatie, gebouwen, wegen, rivieren,
spoorwegen, enz.
9. Indeling van de installatie:
a) insluiting, omheiningen en toegangswegen,
b) zone(s) voor de opslag van kerntechnische materialen,
c) zone voor het samenstellen van de splijtstofpakketten, laboratoria, enz.,
d) kritische opstelling zelf (
1).
10. Aanvullende gegevens betreffende de installatie (1):
a) verwacht maximum vermogen bij exploitatie en/of verwachte maximale
neutronenflux,
b) voornaamste type(n) kerntechnisch materiaalen verrijking,
c) moderator,
d) reflector, mantel,
e) koelmiddel.
ALGEMENE INRICHTING VAN DE INSTALLATIE MET INBEGRIP VAN
GEGEVENS INZAKE DE MATERIAALBOEKHOUDING, DE INSLUITING
EN DE BEWAKING
Beschrijving der kerntechnische materialen11. Beschrijving, aan de hand van een schets of op andere wijze, van alle kern-
technische materialen die in de installatie aanwezig zijn, met opgave van:
a) alle typen eenheden, met inbegrip van de normale behandelingseen-
heden,
b) de chemische samenstelling of voornaamste legeringsbestanddelen,
c) vorm en afmetingen,
d) verrijking,
e) het nominaalgewicht van de kerntechnische material en, met ontwerp-
toleranties,
f) het omhullingsmateriaal,
g) de methode(n) voor identificatie der eenheden.
Plaats en behandeling van de kerntechnische materialen12. Beschrijving aan de hand van een situatieschets en overzichttekening of op
andere wijze:
a) van de zones voor de opslag of samenstelling van kerntechnische mate-
rialen en de kritische opstelling(en) zelf (plaats van de voorraden),
b) van de geraamde omvang van de voorraden kerntechnisch materiaalop
deze plaatsen,
c) van de opstelling van de uitrusting voor het samenstellen, de controle en
de meting van de kerntechnische materialen,1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 20
(1) Voor elke kritische opstelling apart, voor zover er verschillende in de installatie zijn.
▼B
d) van de trajecten van het transport van de kerntechnische materialen.
13. Schets van de kern van de kritische opstelling met vermelding van de steun-
constructie van de kern, de afscherming en de afvoersystemen voor de
warmte, alsmede beschrijving (voor elke opstelling apart, indien er verschil-
lende in de installatie zijn).
BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN DE KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
Systeem van de boekhouding14. Beschrijving van het systeem van de boekhouding en controle van de kern-
technische materialen (beschrijving van het boekhoudsysteem per artikel en/
of per hoeveelheid, met inbegrip van de voornaamste controlemethoden die
worden toegepast met vermelding van de verwachte mate van nauwkeurig-
heid); het in verband hiermede verstrekken van blanco exemplaren van
formulieren die bij alle boekhoudkundige en controleverrichtingen worden
gebruikt. Tevens dient te worden aangegeven hoe lang deze overzichten
worden bewaard.
Actuele inventaris
15. Beschrijving van de werkwijzen, geplande frequentie en methoden die de
exploitant toepast bij de actuele inventarisering (boekhouding artikelsgewijs
en/of per hoeveelheid, met inbegrip van de belangrijkste controlemethoden),
verwachte mate van nauwkeurigheid; toegang tot kerntechnische materialen
in de kern en tot bestraalde kerntechnische materialen buiten de kern;
verwacht stralingsniveau.
OVERIGE GEGEVENS DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE TOEPAS-
SING VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE
16. Organisatie van de boekhouding en materiaalcontrole.17. Gegevens betreffende de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die in
acht moeten worden genomen en waaraan de inspecteurs zich in de instal-
latie dienen te houden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 21
▼B
C.OMZETTINGS-, BEREIDINGS- EN OPWERKINGSFABRIEKEN
Datum … . .................
IDENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE
1. Naam
2. Plaats, volledig adres met telefoon- en telexnummers
3. Eigenaar (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
4. Exploitant (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
5. Huidige status (in bedrijf of vermoedelijke datum van inbedrijfstelling)
6. Doel en type van de installatie7. Wijze van exploitatie van de installatie welke bepalend is voor de omzet
(toegepast ploegensysteem, benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden
per jaar, enz.)
8. Ligging van de vestigingsplaats. Kaart met begrenzingen en planimetrische
weergave van de plaats van de installatie, gebouwen, wegen, rivieren,
spoorwegen, enz.
9. Indeling van de installatie:
a) insluiting, omheiningen en toegangswegen,
b) gevolgde route voor het vervoer van kerntechnische materialen,
c) opslag van inkomende kerntechnische materialen,
d) elke hoofdzone voor de verwerking en het verwerkingslaboratorium,
e) zones voor proeven en experimenten,
f) opslag van uitgaande kerntechnische materialen,
g) zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen,
h) analytisch laboratorium.
ALGEMENE INRICHTING VAN DE INSTALLATIE, MET INBEGRIP VAN
GEGEVENS INZAKE DE MATERIAALBOEKHOUDING, DE INSLUITING
EN DE BEWAKING
Doorstroming, plaats en behandeling van kerntechnische materialen
10. Diagram van de punten waar de kerntechnische materialen worden geïdenti-
ficeerd of gemeten, de materiaalgebieden en inventaris plaatsen die gebruikt
worden voor de materiaal-boekhouding en geraamde omvang van de inven-
taris aan kerntechnische materialen die onder normale
bedrijfsomstandigheden in deze gebieden zijn opgeslagen. Hierbij dienen
eventueelte worden aangegeven:
a) de omvang van de partij of het debiet,
b) de wijze van opslag of verpakking,
c) de opslagcapaciteit,
d) de algemene prognoses inzake de omzet, de inventaris. alsmede aankom-
sten en verzendingen.
11. In aanvulling op punt 10 dient aan de hand van een schets van de algemene
indeling een beschrijving te worden verstrekt van de gebieden van opslag
van waaruit de opwerkingsfabrieken worden bevoorraad:
a) plaats van de splijtstofelementen en van de uitrusting voor de behande-
ling der elementen,
b)typensplijtstofelementen,metvermeldingvanhetgehalteaankerntech-
nisch materiaalen de verrijking.
12. In aanvulling op punt 10, dient de beschrijving van de terugvoerfase van het
proces, voor zover beschikbaar, de volgende gegevens te omvatten:
a) duur van de tijdelijke opslag,
b) schema voor de terugvoer buiten de installatie (indien van toepassing).
13. In aanvulling op punt 10 moet de beschrijving van de afvoerfase van het
proces tevens de afvoermethode (verwijdering of opslag) bevatten.
14. Voor elk diagram bedoeld in de punten 10 en 16 dienen onder stationaire
bedrijfs- en produktieomstandigheden, en uitgaande van de wijze vanexploitatie vermeld in punt 7, de volgende gegevens te worden verstrekt:1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 22
▼B
a) nominale omzet per jaar,
b) de inventaris tijdens de exploitatie, gebaseerd op de ontwerpcapaciteit.
15. Een beschrijving van de gebruikelijke methoden die gebezigd worden bij
het volledig of gedeeltelijk schoonmaken van de installatie dient te worden
gegeven. Deze moet een beschrijving omvatten van de speciale bemonste-
rings- en meetpunten in verband met de reinigingswerkzaamheden en de
daaropvolgende opstelling van de actuele inventaris, voor zover deze niet
is opgenomen in punt 10.
Beschrijving van de kerntechnische materialen
16. Een beschrijving aan de hand van diagrammen of op andere wijze de
verwachte doorstroming en inventaris van alle kerntechnische materialen in
de exploitatie- en opslaggebieden dient te worden gegeven. Hierbij moeten
worden vermeld:
a) de fysische en chemische vorm,
b) gehaltemarge of verwachte maximumgrenzen voor elke categorie vaste
of vloeibare afvalstoffen,
c) verrijkingsinterval.
BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
Boekhoudsysteem
17. Beschrijving van het boekhoudkundig systeem dat wordt toegepast voor de
registratie en mededeling van de boekhoudkundige gegevens en voor de
opstelling van de materiaalbalansen, met verstrekken van blanco formu-
lieren die voor al deze verrichtingen worden gebruikt. Ook moet worden
vermeld hoe lang deze overzichten worden bewaard.
18. Opgave van het tijdstip en de frequentie van de materiaalbalansen, ook
gedurende de campagnes. Beschrijving van de methoden en modaliteiten
die gelden voor het corrigeren van de overzichten van de materiaalboekhou-
ding nadat de actuele inventaris is opgesteld.
19. Beschrijving van de werkwijze voor de verwerking van expeditieverschillen
en van de methode om de boekhoudkundige overzichten te corrigeren.
20. Beschrijving van de werkwijze voor de correctie van de boekhoudkundige
overzichten bij fouten in de verrichtingen of boekhoudkundige verwerking
van gegevens onder eventuele vermelding van de repercussies voor de expe-
ditieverschillen.
Actuele inventaris
21. Hiervoor wordt verwezen naar punt 15. Aan de hand van de sub 10 en 16
bedoelde diagrammen dient te worden vastgesteld welke uitrustingsstukken
moeten worden beschouwd als recipiënten van kerntechnische materialen bij
opstelling van de actuele inventaris. Opgave van het tijdschema voor de
opstelling van actuele inventarissen gedurende de campagne.
Methoden voor de meting, bemonstering en analyse
22. Er moet een beschrijving worden gegeven van de methode die gebezigd
wordt bij elke meting op het aangegeven punt; de vergelijkingen of tabellen
die worden gebruikt en de berekeningen die worden verricht voor de vast-
stelling van de werkelijke gewichten of volumes moeten worden
aangegeven. Er dient te worden vermeld of de registratie van de gegevens
automatisch of met de hand geschiedt. Tevens moet een beschrijving
worden verstrekt van de methode en praktijk die gevolgd worden bij de
bemonstering op alle aangegeven punten.
23. Er dienen specificaties te worden verstrekt van de analysemethoden voor de
boekhoudkundige verwerking. Het is voldoende hierbij te verwijzen naar
een handboek of rapport.
Controle van de nauwkeurigheid van de metingen
24. Beschrijving van het kwaliteitscontroleprogramma van de metingen die voor
de materiaalboekhouding noodzakelijk zijn, met inbegrip van programma's
(met vermelding van de mate van nauwkeurigheid) betreffende de continue
evaluatie van de systematische en toevallige fouten inzake analyse,
gewichten, volumes en bemonstering, alsmede betreffende de ijking van de
daarvoor bestemde apparatuur; ijkmethoden voor de meetapparatuur
vermeld in punt 23; type en kwaliteit van de ijkmaten die gebruikt worden
voor de analysemethoden vermeld in punt 23; type analyseapparatuur die in
gebruik is, ijkingsmethode en frequentie.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 23
▼B
Statistische evaluatie
25. Beschrijving van de statistische evalueringsmethoden van de gegevens die
verzameld zijn tijdens de meetcontroleprogramma's met het oog op de
evaluatie van de toevallige en systematische fouten der metingen, en van
de raming van de onzekerheid der metingen (i.e. vaststelling van toevallige
en systematische fouten en daarbij behorende onzekerheidsintervalgrenzen;
de statistische methoden die gebruikt worden voor combinatie van de
ramingen van de fouten van de individuele metingen ten einde te kunnen
beschikken over de globale foutgrenzen voor de expeditieverschillen, de
formele inventaris, de actuele inventaris, het onboekbaar materiaal).
OVERIGE GEGEVENS DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR TOEPASSING
VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE
26. Organisatie van de materiaalboekhouding en -controle.
27. Gegevens betreffende de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die in
acht moeten worden genomen en waaraan de inspecteurs zich in de installa-
ties dienen te houden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 24
▼B
D.OPSLAGINSTALLATIES (*)
Datum … . .................
IDENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE
1. Naam
2. Plaats, juiste adres met telefoon- en telexnummers
3. Eigenaar (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
4. Exploitant (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
5. Huidige status (in bedrijf of vermoedelijke datum van inbedrijfstelling)6. Doel en type van de installatie
7. Indeling van de installatie. Structurele insluiting, omheiningen en toegangs-
wegen.
ALGEMENE INRICHTING VAN DE INSTALLATIE, MET INBEGRIP VAN
GEGEVENS BETREFFENDE DE MATERIAALBOEKHOUDING, DE
INSLUITING EN DE BEWAKING
Beschrijving van de kerntechnische materialen
8. Beschrijving door middel van tekeningen of anderszins van alle kerntechni-
sche materialen die zich in de installatie bevinden met aanduiding van:
a) alle typen eenheden, met inbegrip van de normale behandelingseen-
heden,
b) chemische samenstelling of voornaamste legeringen,
c) vorm en afmetingen,
d) verrijking,
e) nominaal gewicht van de kerntechnische materialen met ontwerp-tole-
ranties,
f) omhullingsmateriaal,
g) de methode(n) voor identificatie van de eenheden.
Plaats en behandeling van de kerntechnische materialen
9. Beschrijving door middelvan een situatieschets en een al gemeen overzicht
of op andere wijze van de:
a) gebieden voor de opslag van kerntechnische materialen (plaats van de
inventaris),
b) geraamde omvang van de inventaris aan kerntechnisch materiaalin deze
gebieden,
c) opslag van kerntechnische materialen en/of transportvaten,
d) eventueelgevol gde route en apparatuur die worden gebruikt voor het
transport van kerntechnische materialen.
BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
Systeem van de materiaalboekhouding
10. Beschrijving van het systeem voor controle en boekhouding van de kern-
technische materialen (beschrijving van de materiaalboekhouding per
artikelen/of per hoeveel heid, met inbegrip van de voornaamste toegepaste
controlemethodes, met vermelding van de vastgestelde nauwkeurigheid);
verstrekking van blanco formulieren die worden gebruikt voor alle controle-
en boekhoudverrichtingen.
Actuele inventaris
11. Beschrijving van de procedures, vastgesteld tijdschema, door de exploitant
gebruikte methodes om de actuele inventaris op te stellen (boekhouding1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 25
(*)Afzonderlijkeinstallatiesdienormaliternietverbondenzijnmetinstallatiesvoorverrij-
king, omzetting, fabricage, chemische opwerking en terugwinning of met reactoren.
▼B
per artikelen/of per hoeveel heid, met inbegrip van de voornaamste contro-
lemethodes) en geraamde nauwkeurigheidsgraad.
OVERIGE NOODZAKELIJKE INLICHTINGEN VOOR DE TOEPASSING
VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE
12. Organisatie van de boekhouding en materiaalcontrole.13. Gegevens betreffende de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die in
acht moeten worden genomen en waaraan de inspecteurs zich in de instal-
latie dienen te houden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 26
▼B
E.ISOTOPENSCHEIDINGSINSTALLATIES
Datum … . .................
DENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE
1. Naam
2. Plaats, juiste adres met telefoon- en telexnummers
3. Eigenaar (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)
4. Exploitant (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon)5. Huidige status (in bedrijf of vermoedelijke datum van inbedrijfstelling)
6. Tijdschema voor de bouw (indien de installatie nog niet in bedrijf is)
a) datum van het begin van de bouw,
b) datum van oplevering van de installatie,
c) datum van inbedrijfstelling.
7. Doel en type van de installatie (nominale scheidingscapaciteit, verrijkings-
mogelijkheden, enz.)
8. Wijze van exploitatie van de installatie voor zover bepalend voor de omzet
(toegepast ploegensysteem, benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden
per jaar, enz.)
9. Ligging van de vestigingsplaats. Kaart met begrenzingen en planimetrische
weergave van de plaats van de installatie, gebouwen, wegen, rivieren,spoorwegen, enz.
10. Indeling van de installatie:
a) structurele insluiting, omheiningen en toegangswegen,
b) insluiting van bepaalde gedeelten van de installatie,
c) gevolgde route voor het vervoer van kerntechnische materialen,
d) opslag van inkomende kerntechnische materialen,
e) elke hoofdzone voor de verwerking en het bedrijfslaboratorium, met
inbegrip van de zones voor weging en bemonstering, gebieden voorontsmetting, zuivering en toevoer, enz.,
f) zones voor proeven en experimenten,
g) opslag van uitgaande kerntechnische materialen,
h) zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen,
i) analytisch laboratorium.
ALGEMENE INRICHTING VAN DE INSTALLATIE MET INBEGRIP VAN
GEGEVENS BETREFFENDE DE MATERIAALBOEKHOUDING, DE
INSLUITING EN DE BEWAKING
Doorstroming, plaats en behandeling van kernmaterialen
11. Beschrijving door middelvan diagrammen of anderszins van de opsl ag- en
verwerkingsgebieden. Eventueelnader te vermel den:
a) de punten voor bemonsteringen en metingen,
b) de grootte van de partij en/of het debiet,
c) wijze van opslag of verpakking,
d) opslagcapaciteit.
12. Ter aanvulling van punt 11 moet bij de beschrijving van de installatie nader
worden vermeld:
a) de scheidingscapaciteit,
b) de verrijkingstechnieken of methodes,
c) de mogelijke aansluitpunten voor de toevoer, het eindprodukt en verarmd
produkt („tails”),
d)demogelijkhedentotterugvoer,
e) het type en de afmeting van de gebruikte cilinders voor UF
6en de wijze
van vullen en ledigen.
13. Zo nodig het energieverbruik aangeven.
14. In elk diagram moet bij evenwichtstoestand worden aangegeven:1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 27
▼B
a) de nominale jaarlijkse omzet,
b) de inventaris van de materialen die bij de exploitatie zijn betrokken,
c) het percentage materiaalverliezen door lekkage, ontleding, afzetting,
enz.,
d) de modaliteiten voor het systematisch onderhoud van de installatie (peri-
odieke stopzetting of continue vervanging van eenheden, enz.).
15. Beschrijving van de speciale punten voor bemonstering en meting in
verband met de ontsmetting van de apparatuur die wordt losgekoppeld
voor onderhoud of vervanging.
16. Beschrijving van de installatie voor afvoer van afvalstoffen, met inbegrip
van de methode van afvoer, de duur van de opslag, de wijze van afvoer enz.
Beschrijving van de kerntechnische materialen
17. Beschrijving door middelvan diagrammen of op andere wijze van de
geraamde doorstroming en inventaris van alle kernmaterialen in de opslag-
en exploitatiegebieden. Hierbij dient te worden vermeld:
a) de fysische en chemische vorm,
b) de verrijking van de toevoer, het eindprodukt en het verarmd produkt
(„tails”),
c) gehaltemarge of verwachte maximumgrenzen voor elke categorie vaste
of vloeibare afvalstoffen.
BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN DE KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
Systeem van de materiaalboekhouding
18. Beschrijving van het boekhoudsysteem dat wordt gebruikt om de boekhoud-
kundige gegevens te registreren en mede te delen en om de materiaal
balansen op te stellen en het verstrekken van blanco formulieren die worden
gebruikt voor aldeze verrichtingen.
19. Opgave van tijdstip en frequentie van de materiaalbalansen, ook tijdens de
campagnes. Beschrijving van de methodes en modaliteiten die worden
toegepast voor de aanpassing van de boekhoudkundige gegevens, zodra de
actuele inventaris is opgesteld.
20. Beschrijving van de werkwijze voor de verwerking van de expeditiever-
schillen en de methode voor aanpassing van de boekhoudstaten.
21. Beschrijving van de werkwijze voor het corrigeren van de boekhoudstaten
in gevalvan bedrijfsfouten of fouten bij de boeking en eventueelaangeven
wat de gevolgen zijn voor de expeditieverschillen.
Actuele inventaris
22. Aan de hand van de diagrammen van de punten 11 en 17 bepalen welke
uitrustingsstukken moeten worden beschouwd als recipiënten voor kerntech-
nische materialen bij de opstelling van de actuele inventaris. Het
tijdsschema aangeven dat is vastgesteld voor het opstellen van de actuele
inventarissen.
Methodes voor meting, bemonstering en analyse
23. Voor de aanduiding van de bemonstering en meetpunten zich houden aan de
diagrammen van de pLinten 11 en 17.
24. De methode die wordt toegepast om elke meting op het aangegeven punt te
verrichten moet worden beschreven; de gebruikte vergelijkingen of tabellen
en de verrichte berekeningen om het werkelijke gewicht of volume te
bepalen moeten worden aangegeven. Er dient te worden vermeld of de regi-stratie van de gegevens automatisch of met de hand geschiedt. Voorts dient
te worden beschreven welke methode in de praktijk wordt gevolgd voor de
bemonstering op elk aangegeven punt. Het aantal genomen monsters
evenals de criteria voor het afkeuren aangeven.
25. De analysemethodes die worden toegepast voor de boekhouding moeten
nader worden gespecificeerd. Er mag worden verwezen naar een handboek
of een rapport.
Controlevandenauwkeurigheidvandemetingen
26. De programma's beschrijven betreffende de continue evaluatie van systema-
tischeentoevalligeafwijkingenmetbetrekkingtotgewicht,volumeen
bemonstering,alsmededeijkingvandedesbetreffendeapparatuur.1976R3227—NL—15.08.1993—001.001—28
▼B
27. Het type en de kwaliteit van de ijkmaten beschrijven die worden gebruikt
voor de in punt 25 vermelde analysemethoden, het type van de gebruikte
analyseapparatuur, de ijkmethode en de frequentie.
Statistische evaluatie
28. Beschrijven van de statistische evalueringsmethoden van de gegevens die
zijn verzameld gedurende de programma's inzake controle van de metingen
van gewicht, volume, monsterneming en analyses, (dat wil zeggen de bepa-
ling van de statistische en systematische meetfouten en de daarmee
samenhangende onzekerheidsgrenzen), de statistische methodes die worden
gebruikt ter verkrijging van de globale onzekerheidsgrenzen voor de expedi-
tieverschillen, de formele inventaris, de actuele inventaris en de
inventarisverschillen („onboekbaar materiaal”) door combinatie van de
waarden van de fouten der individuele waarnemingen.
OVERIGE NOODZAKELIJKE INLICHTINGEN VOOR DE TOEPASSING
VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE
29. Organisatie van de boekhouding en de materiaalcontrole.30. Gegevens betreffende de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die in
acht moeten worden genomen en waaraan de inspecteurs zich in de instal-
latie dienen te houden.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 29
▼B
F.INSTALLATIES WAARIN HOEVEELHEDEN VAN MEER DAN 1
EFFECTIEVE KG KERNTECHNISCHE MATERIALEN WORDEN
GEBRUIKT
Datum … . .................
Voor elke installatie van het type dat niet is vermeld sub A tot en met E en
waarin meer dan 1 effectieve kg per jaar wordt gebruikt, behelst de vragenlijst
het volgende:
— identificatie van de installatie;
— algemene inrichting van de installatie, met inbegrip van de gegevens betref-
fende de materiaalboekhouding, de insluiting en de bewaking;
— boekhouding en kerntechnische materialen, met inbegrip van de technieken
voor het opstellen van de actuele inventaris;
— overige noodzakelijke inlichtingen voor de toepassing van de veiligheidscon-
trole.
De vereiste informaties zijn naargelang de noodzaak dezelfde als die welke zijn
beschreven in de vragenlijsten die respectievelijk zijn vereist voor de typen
installaties vermeld onder C — D — E.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 30
▼B
G.ANDEREINSTALLATIES (*)
Datum … . .................
IDENTIFICATIE VAN DE INSTALLATIE EN DE KERNTECHNISCHE
MATERIALEN
1. Naam.
2. Plaats, volledig adres met telefoon- en telexnummers.3. Eigenaar (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon).
4. Exploitant (wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon).
5. Type van de kerntechnische materialen6. Beschrijving van de recipiënten die worden gebruikt voor de opslag en de
behandeling (nodig ter bestudering van de mogelijkheden voor het
aanbrengen van verzegelingen).
7. Beschrijving van het gebruik van de kerntechnische materialen.
BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN DE KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
8. Algemene beschrijving van de bestaande en voorgestelde methodes voor de
boekhouding en de controle van de kerntechnische materialen, met inbegrip
van de methodes voor het opstellen van de actuele inventaris.
9. Organisatie van de boekhouding en controle van de materialen.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 31
(*)Onderdeterm„andere”wordenalleinstallatiesverstaandienietonderdevragenlijsten
A tot en met F vallen en waar gewoonlijk kernmaterialen in hoeveelheden van niet
meer dan 1 kg effectief worden gebruikt.
▼B
BIJLAGEII1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 32

▼B
TOELICHTINGEN
(1)Installatie:
Naam en adres van de installatie die het rapport opstelt en, in geval van
overdracht, naam en adres van de betreffende installatie (ontvanger in
gevalvan verzending en verzender in gevalvan ontvangst).
(2)MBG:
Code van het betrokken materiaalbalansgebied. Deze code wordt aan de
betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
(3)Datum:
Dag, maand en jaar waarop de inventariswijziging heeft plaatsgevonden.
(4)HMP:
Hoofdmeetpunt. De codes worden aan de betrokken installatie medege-
deeld in de Bijzondere Controlebepalingen. Er moet gebruik worden
gemaakt van de code die geldt voor de betrokken inventariswijziging.
(5)Meting:
De grondslag waarop de hoeveelheid kerntechnisch materiaal in het rapport
is vastgesteld, moet worden vermeld. Al naargelang toepasselijk moet
gebruik worden gemaakt van een van de volgende codes:
Gemeten Geraamd Betekenis
M E In het betreffende materiaalbalansgebied
N F In een ander materiaalbalansgebied
T G In het betreffende materiaalbalansgebied wanneer de gewichten reeds
zijn vermeld in een vorig rapport betreffende inventariswijziging of in
een staat van de actuele inventaris
L H In een ander materiaalbalansgebied wanneer de gewichten reeds zijn
vermeld in een vorig rapport betreffende inventariswijziging of in een
staat van de actuele inventaris van het huidige materiaalbalansgebied
(6)Type verandering:
De aard van de inventariswijziging of de boekhoudkundige inventaris moet
worden vermeld. Hierbij moet gebruik worden gemaakt van de onder-
staande codes:
Omschrijving Code Betekenis
Ontvangst RD Ontvangst van kerntechnische mate-
rialen uit een materiaalbalansgebied in
de Gemeenschap.
Invoer RF Invoer van kerntechnische materialen
uit een land buiten de Gemeenschap.
Ontvangst uit activiteiten die niet zijn
onderworpen aan de veiligheidscon-
troleRN Ontvangst van kerntechnische mate-
rialen uit een activiteit die niet aan de
veiligheidscontrole zijn onderworpen
(artikel35).
Verzending SD Verzending van kerntechnische mate-
rialen naar een materiaalbalansgebied
in de Gemeenschap.
Uitvoer SF Uitvoer van kerntechnische materialen
naar een land buiten de Gemeenschap.
Verzending naar een activiteit die niet
is onderworpen aan de veiligheidscon-
troleSN Verzending van kerntechnische mate-
rialen naar een activiteit die niet aan
de veiligheidscontrole is onderworpen
(artikel35).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 33
▼B
Omschrijving Code Betekenis
Gemeten afgeschreven materialen LD Hoeveelheid verworpen kerntechnische
materialen die is gemeten of op grond
van metingen is geraamd en die nadien
niet verder voor nucleair gebruik kan
worden aangewend. De betrokken
hoeveelheid kerntechnische materialen
moet in mindering worden gebracht op
de inventaris van het materiaalbalans-
gebied.
Overboeking naar bewaarde afval-
stoffenTW Gemeten of op grond van metingen
geraamde hoeveelheid afvalstoffen die
is overgebracht naar een specifieke
plaats in het materiaalbalansgebied
waaruit deze hoeveelheid kan worden
teruggewonnen. De betrokken hoeveel-
heid kerntechnische materialen moet in
mindering worden gebracht op de
inventaris van het materiaalbalansge-
bied. (Bewaarde afvalstoffen worden
geacht kerntechnische materialen te
omvatten die bij de huidige stand van
de technologie niet economisch kunnen
worden teruggewonnen).
Terugboeking uit bewaarde afval-
stoffenFW Terugboeking van een hoeveelheid
kerntechnische materialen uit de cate-
gorie bewaarde afvalstoffen naar de
inventaris van het materiaalbalansge-
bied. Dit geldt wanneer kerntechnische
materialen van de categorie bewaarde
afvalstoffen worden weggehaald van
de specifieke plaats in het materiaalba-
lansgebied, hetzij voor behandeling in
het materiaalbalansgebied, hetzij voor
verzending uit het materiaalbalansge-
bied.
Afvoer van bewaarde afvalstoffen WD Overdracht van een hoeveelheid kern-
technische materialen van de categoriebewaarde afvalstoffen naar de gemeten
afgeschreven materialen. Deze wijzi-
ging vervangt de beide inventariswijzi-
gingen „Terugboeking uit bewaarde
afvalstoffen (FW)” en „Gemeten afge-
schreven materialen (LD)”. De
betrokken hoeveelheid kerntechnische
materialen is niet van invloed op de
inventaris van het materiaalbalansge-
bied.
Verlies door ongeval LA Onherstelbaar en onopzettelijk verlies
van een bekende hoeveelheid kerntech-nische materialen als gevolg van een
ongevalbij het bedrijf.
Vrijstelling EU Vrijstelling van een hoeveelheid kern-
technische materialen van aangifte(artikel22). De betrokken hoeveel heid
materialenmoetin minderingworden
gebracht op de inventaris van het mate-
riaalbalansgebied.
Intrekken van vrijstelling DU Het intrekken van de vrijstelling van
een hoeveelheid kerntechnische mate-
rialen die voordien was vrijgesteld van
aangifte (artikel22). De betrokken
hoeveelheid materialen moet worden
toegevoegd aan de inventaris van hetmateriaalbalansgebied.
Verandering van categorie CC Boekhoudkundige overdracht van een
hoeveelheid kerntechnische materialen
van een categorie naar een andere
(artikel21).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 34
▼B
Omschrijving Code Betekenis
Wijziging van de partij RB Boekhoudkundige overdracht van een
hoeveelheid kerntechnische materialen
van een partij naar een andere. Moet
alleen worden toegepast indien in de
Bijzondere Controlebepalingen wordt
geëist dat er follow-up van de partij
plaatsvindt.
Verandering van bijzondere verbintenis CR Boekhoudkundige overdracht van een
hoeveelheid kerntechnische materialen
van een bijzondere veiligheidscontrole-
verb intenis (artikel20) waaraan de
materialen zijn onderworpen naar een
ander.
Verandering van gebruik CU Boekhoudkundige overdracht van een
hoeveelheid kerntechnische materialen
van een voor deze materialen voorge-
zien gebruik (artikel9) naar een ander.
Nucleaire overgang NT Toename of afname van de hoeveel-
heid kerntechnisch materiaalten
gevolge van nucleaire overgang, bij
voorbeeld door splijting, vangst of
radioactief verval.
ExpeditieverschilDI Expeditieverschil (artikel 36 (u)).
Nieuwe meting NM De in het materiaalbalansgebied
geboekte hoeveelheid kerntechnische
materialen die het verschil vormt
tussen een nieuw gemeten hoeveelheid
en de voordien geboekte hoeveelheid
en die noch een expeditieverschil,
noch een correctie vormt. (Onder dit
hoofd dienen verschillen te worden
vermeld die voortvloeien uit de door
de exploitant voor eigen doeleinden
opgemaakte actuele inventarissen).
Afrondingen RA Afrondende aanpassing om de som van
de afgeronde hoeveelheden waarover
in een bepaalde periode verslag wordt
gedaan zo nodig te laten samenvallen
met de uiteindelijke formele inventaris
van het materiaalbalansgebied.
Uiteindelijke formele inventaris BA Formele inventaris aan het einde van
een maand, voor elke categorie kern-
technische materialen afzonderlijk.
Ongewijzigde toestand NC In de loop van de maand is de inven-
taris ongewijzigd gebleven.
Produktie van kerntechnisch materiaal MP Kerntechnisch materiaal, verkregen als
gevolg van het bereiken van de mini-
maalvereiste concentratie (artikel36,
onder i)), uit materiaaldat niet aan de
veiligheidscontrole is onderworpen
(7)Gegevens inzake overeenstemmende materiaalbalansgebieden:
Voor bepaalde hieronder vermelde inventariswijzigingen moeten gegevens
inzake het overeenstemmende materiaalbalansgebied worden verstrekt.
a)Ontvangst(RD):
Code van het verzendende materiaalbalansgebied.
b)Invoer(RF):
Code van het uitvoerende materiaalbalansgebied (indien onbekend, is
de landscode van de uitvoerende staat voldoende).
c)Verzending(SD):
Code van het ontvangende materiaalbalansgebied.
d)Uitvoer(SF):1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 35
▼M1
▼B
▼B
Code van het invoerende materiaalbalansgebied (indien onbekend, is de
landscode van de invoerende staat voldoende).
(8)Partijomschrijving:
De partijomschrijving mag worden gekozen door de exploitant, doch
a) in gevalvan inventariswijziging „Ontvangst (RD)” moet de door de
verzender gekozen omschrijving worden gebruikt;
b) een partij-identificatie mag niet opnieuw gebruikt worden voor een
andere partij in hetzelfde materiaalbalansgebied;
c) indien in de Bijzondere Controlebepalingen wordt geëist dat er een
follow-up van de partij plaatsvindt, moet dezelfde partijomschrijving
worden herhaald als die waarmee deze voorheen geboekt is. Er mogen
geen twee partijen met dezelfde partij omschrijving tegelijkertijd voor-
komen in het materiaalbalansgebied (de partij omschrijving kan in dit
gevalworden gewijzigd door gebruik van de inventariswijziging „wijzi-
ging van de partij (RB)”.
(9)Aantal artikelen:
Er moet worden aangegeven uit hoeveel soortgelijke artikelen de partij is
samengesteld. Indien een inventariswijziging verscheidene boekingen
omvat, wordt het aantalartikel en in de partij aangegeven door de som
van het aantal artikelen in de afzonderlijke boekingen.
Voor beknopte nota's die uit verscheidene boekingen bestaan, moeten deze
kolommen worden gebruikt voor een doorlopende nummering, zie (24).
(10)Materiaalbeschrijving:
Hiertoe dient gebruik te worden gemaakt van de onderstaande codes. Zij
moeten worden gebruikt in de volgorde van de onderstaande categorieën:
a)Vorm(kolommen32en33):
Hoofdcategorie Subcategorie Code
Erts — OR
Concentraat — YC
Uraniumhexafluoride (UF6)— U 6
Uraniumtetrafluoride (UF4)— U 4
Oplossing Nitraat LN
Fluoride LF
Andere LO
Poeder Homogeen PH
Heterogeen PN
Keramisch materiaalTabl etten CP
Bolvormig gesinterd materiaal CS
Andere CO
MetaalZuiver MP
Gelegeerd MA
Splijtstof Staven, naalden ER
Platen EP
Bundels EB
Pakketten EA
Andere EO
Ingekapselde bronnen — QS
Kleine hoeveelheden/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—S SMonsters
Afvalstoffen Homogeen SH
Heterogeen (residuen, slak slib, fijn-
slib, andere)SN1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 36
▼B
Hoofdcategorie Subcategorie Code
Vaste afvalstoffen Omhulling AH
Gemengde (plastics, handschoenen,
papier, enz.)AM
Besmette uitrusting AC
Andere AO
Vloeibare afvalstoffen Zwak radioactief WL
Middelhoge radioactiviteit WM
Sterk radioactief WH
b)Aardvandeverpakkingen ofvandesplijtstofelementen (kolom34):
Aard van de verpakking Code
Cylinders CPakketten P
Vaten D
Afzonderlijke splijtstofelementen SBirdcage B
Flessen F
Reservoirs en andere recipiënten T
Andere O
c)Toestandvandekerntechnische materialen(kolom35):
Toestand Code
Onbestraaldematerialen         F
BestraaldematerialenI
Bewaarde afvalstoffen W
Niet terugwinbare materialen N
Terugwinbare materialen R
(11)Element:
De volgende categorieën kerntechnische materialen moeten worden
gebruikt:
Categorie Code
Verarmd uranium D
Natuurlijk uranium N
In geringe mate verrijkt uranium (tot en met 20%
verrijking)L
In hoge mate verrijkt uranium (meer dan 20% verrij-king)H
Plutonium P
Thorium T
Indien een partij uit meer dan een categorie kerntechnische materialen
bestaat, moeten voor elke categorie afzonderlijk, boekingen worden aange-
geven.
(12)Gewicht van het element:
Het gewicht van het in (11) bedoelde element moet worden vermeld. De
volgende eenheden moeten worden gebruikt: ten minste grammen pluto-1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 37
▼B
nium en verrijkt uranium; ten minste kilogrammen thorium, natuurlijk
uranium en verarmd uranium. Niettemin kunnen de decimalen van de
boekhoudkundige staten worden vermeld. In geval van de inventariswijzi-
gingen „Nucleaire overgang (NT)”, „Expeditieverschil (DI)”, „Nieuwe
meting (NM)” en „Afrondingen (RA)” moeten de hoeveelheden die in
mindering worden gebracht op de inventaris, worden aangegeven met een
minteken voor het getal.
(13)Eenheid:
De gewichtseenheid van het element moet worden aangegeven indien zij
afwijkt van de standaardeenheden als vermeld in (12). Het gebruik van
codeKvoorkilogrammenencodeGvoorgrammenisvoorgeschreven.
(14)Isotoop:
Deze code geeft het betrokken soort splijtbare isotopen aan en moet alleen
worden vermeld indien het gewicht aan splijtbare isotopen in het rapport is
opgenomen. Er moet gebruik worden gemaakt van de volgende codes:
Code Betekenis
G U-235
K U-233
J U-235 plus U-233
(15)Gewicht aan splijtbare isotopen:
Tenzij in de Bijzondere Controlebepalingen anders is voorgeschreven moet
het gewicht aan splijtbare isotopen alleen worden vermeld voor verrijkt
uranium en categoriewijzigingen waarbij verrijkt uranium is betrokken.
Dezelfde eenheid wordt gebruikt als voor het overeenkomstige gewicht
van het element. De opmerkingen onder (12) betreffende het teken voor
het getal gelden ook in dit geval.
(16)Eenheid:
De gewichtseenheid voor de splijtbare isotoop moet worden aangegeven
indien zij afwijkt van de standaardeenheden als vermeld in (15). Het
gebruik van code K voor kilogrammen en code G voor grammen is voor-
geschreven.
(17)Bijzondere verbintenis:
Vermelding van de door de Gemeenschap aangegane verplichting op het
gebied van de veiligheidscontrole in een met een derde Staat of een inter-
nationale organisatie gesloten overeenkomst die van toepassing is op het
kerntechnische materiaal (artikel 20). De Commissie stelt de installaties
op de hoogte van de passende codes en van iedere verdere wijziging ervan.
(18)Gebruik:
Vermelding door middel van een tweelettercode van het gebruik waarvoor
het kerntechnische materiaalis bestemd (artikel9). De vermel ding van het
gebruik is alleen verplicht voor overdrachten naar en vanuit een installatie
(artikel 14). De toe te passen code moet door de betrokken installatie
worden vastgesteld onder de volgende voorwaarden:
a) alle voor een zelfde gebruik bestemde kerntechnische materialen
moeten worden geïdentificeerd met een zelfde code;
b) de betekenis van een code die voor de eerste maalwordt gebruikt moet
vooraf aan de Commissie worden medegedeeld;
c) verschillende gebruiksvormen moeten met verschillende codes worden
geïdentificeerd;
d) indien binnen een zelfde installatie kerntechnische materialen worden
aangewend voor een ander doeldan aanvankel ijk was opgegeven,moet deze wijziging worden gemeld door middel van de inventariswij-
ziging „verandering van gebruik (CU)”.
(19)Overeenstemmende informatie:
Voor de hieronder vermelde inventariswijzigingen dient overeenstemmende
informatie te worden gegeven:1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 38
▼B
a)Veranderingvancategorie (CC):
Code van de categorie van het kerntechnische materiaalvóór de wijzi-
ging. (De overeenkomstige code na de wijziging moet worden vermeld
onder (11)).
b)Veranderingvanbijzondereverbintenis (CR):
Code van de bijzondere verbintenis die vóór de wijziging van toepas-
sing is op het kerntechnische materiaal. (De overeenkomstige code na
de wijziging moet worden vermeld onder (17)).
c)Veranderingvangebruik(CU):
Code van het gebruik waarvoor het kerntechnische materiaalvóór de
wijziging was bestemd. (De overeenkomstige code na de wijziging
moet worden vermeld onder (18)).
d)Wijzigingvandepartij(RB):
Partij omschrijving vóór wijziging van de partij welke alleen van
toepassing is indien bij de Bijzondere Controlebepalingen wordt geëist
dat er follow-up van de partij plaatsvindt en de exploitant een bestaande
partijomschrijving wenst te veranderen. (De partijomschrijving na de
wijziging van de partij moet worden vermeld onder (8)).
(20)Boeking:
Deze kolom is uitsluitend bedoeld om bijzondere boekingen aan te geven
en moet slechts in de volgende gevallen worden ingevuld:
Code Betekenis
I De boeking omvat de isotopensamenstelling, zie (23).
N De boeking omvat beknopte aantekeningen, zie (24).
(21)Correctie:
Correcties moeten worden aangebracht door het schrappen van de
verkeerde post(en) en toevoeigngen van de goede. Daartoe moeten de
volgende codes worden gebruikt:
Code Betekenis
D Schrapping. De te schrappen boeking moet in haar
geheel worden herhaald (tot en met kolom 73), met
uitzondering van (3) welke de datum moet bevatten
waarop de schrapping werd geboekt.
A Toevoeging. De correcte boeking moet in haar geheel
worden vermeld (tot en met kolom 73). In (3) moet de
datum worden vermeld waarop de toevoeging wèrd
geboekt.
(22)Oorspronkelijke datum:
In gevalvan correctie moeten dag, maand en jaar waarop de te corrigeren
boeking oorspronkelijk werd geboekt, worden vermeld.
(23)Gegevens betreffende isotopen:
Indien zulks is bepaald in de Bijzondere Controlebepalingen moet het
gewichtspercentage van de isotopen worden vermeld. Een nauwkeurigheid
van ten minste 2 decimalen is vereist. De inlichtingen onder (2) tot (4), (6)
en (8) tot en met (11) van de boeking waarop de gegevens betreffende
isotopen betrekking hebben, moeten worden herhaald in de daarop betrek-
king hebbende kolommen van deze boeking.
(24)Beknopte nota's:
Er moet een toelichting worden verstrekt op een inventariswijziging
(artikel15). De inl ichtingen onder (2) tot en met (6), (8), (10) en (11)
van de boeking waarop de beknopte nota's betrekking hebben, moeten
worden herhaald in de daarop betrekking hebbende kolommen van deze
boeking.
Beknopte nota's kunnen ook onder (25) of afzonderlijk worden vermeld.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 39
▼B
(25)Opmerkingen:
Ruimte ter beschikking van de exploitant.
ALGEMENE OPMERKINGEN BETREFFENDE HET INVULLEN VAN
DE VERSLAGFORMULIEREN
1. In gevalvan overdracht van kerntechnische material en moet de verzender
aan de geadresseerde alle nodige gegevens verstrekken voor de aangifte van
de inventariswijziging.
2. In de gevallen als bedoeld in (19) worden de verschillen rechtstreeks in één
boeking vermeld (rechtstreekse boekhouding). De exploitant is echter vrij
aanvullende gegevens als boekingen te vermelden, bij voorbeeld om de aflei-
ding van deze verschillen aan te tonen, mits hij deze gegevens op een
overeengekomen wijze codificeert.
3. Alle in aanmerking komende kolommen moeten worden ingevuld. De gege-
vens moeten worden opgenomen in de daartoe bestemde vakken.
4. Indien de Commissie hiertoe haar toestemming heeft verleend, mogen
rapporten worden opgesteld door middel van een computer en aan de
Commissie worden gezonden in voor een computer leesbare vorm, mits alle
bij deze verordeningen geëiste gegevens daarin zijn opgenomen.
5. Wanneer de numerieke gegevens fracties van de gebruikte eenheden
omvatten moet een punt worden geschreven om de decimalen te scheiden.
6. Toelaatbaar zijn de 54 volgende tekens: de 26 hoofdletters van A tot en met
Z, de cijfers O tot en met 9, alsmede de tekens „meer”, „minder”, „schuine
streep”, „sterretje”, „ruimte”, „gelijk aan”, „groter”, „kleiner”, „punt”,
„komma”, „haken openen”, „haken sluiten”, „dubbele punt”, „dollar”,
„percent”, „aanhalingsteken”, „punt-komma” en „vraagteken”. De letter O
moet van een schuine streep voorzien worden, ter voorkoming van verwar-
ring met het cijfer O.
7. Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag geven degenen die aan de
controle onderworpen zijn, aan de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis van de mededelingen die zij krachtens dat artikel aan de Commissie
hebben doen toekomen.
8. De naar behoren ingevulde en ondertekende formulieren moeten worden
toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directo-
raat Veiligheidscontrole van Euratom, „Jean Monnet”-gebouw, Kirchberg te
Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 40
▼B
BIJLAGEIII1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 41

▼B
TOELICHTINGEN
(1)Installatie:
Naam en adres van de installatie die verslag uitbrengt
(2)Aanvang van de verslagperiode:Datum waarop de door het verslag bestreken periode aanvangt, dat wil
zeggen om 00.00 uur op de dag volgende op de dag waarop de vooraf-
gaande actuele inventaris werd opgesteld.
(3)Categorie:
Categorie kerntechnisch materiaalwaarvoor het versl ag inzake de materi-
aalbalans wordt opgesteld.
(4)MBG:
Code van het betrokken materiaalbalansgebied. Deze code wordt in de
Bijzondere Controlebepalingen aan de betrokken installatie medegedeeld.
(5)Datum:
Dag, maand en jaar waarop de tegenwoordige actuele inventaris werd
opgesteld. De verslagperiode sluit op die datum om 24.00 uur.
(6)Type boeking:
De verschillende typen boeking moeten zo nodig in de hierna aangegeven
volgorde worden vermeld. De volgende codes moeten worden gebruikt:
Omschrijving Code Betekenis
Oorspronkelijke actuele inventaris PB Actuele inventaris bij de aanvang van de
verslagperiode.
Inventariswijziging (voor de codes,
zie (6) van de toelichtingen bij
bijlage II)Voor elk type van inventariswijziging vindt
een samenvattende boeking plaats over de
gehele verslagperiode (eerst de inventarisver-
meerderingen, vervolgens de inventarisvermin-
dering en).
Definitieve formele inventaris BA Formele inventaris aan het einde van de
verslagperiode.
Definitieve actuele inventaris PE Actuele inventaris aan het einde van de
verslagperiode.
Onboekbaar materiaal MF Inventarisverschillen: moeten worden berekend
als liet verschil tussen de definitieve actuele
inventaris (PE) en de definitieve formele
inventaris (BA).
(7)Element:
Voor elke categorie kerntechnisch materiaal moeten afzonderlijke materi-
aalbalansverslagen worden opgesteld. Hierbij dient gebruik te wordengemaakt van de codes vermeld in punt (11) van de toelichtingen bij bijlage
II.
(8)totenmet(12):
Hier zijn de toelichtingen (12), (13), (14), (15) en (16) bij bijlage II van
toepassing.
(13)Correctie:
Correcties moeten worden aangebracht door het schrappen van de
verkeerde boeking(en) en toevoeging van de goede. De volgende codes
moeten worden gebruikt:
Code Betekenis
D Schrapping: de te schrappen boeking moet in haar
geheel worden herhaald (t/m kolom 73).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 42
▼B
Code Betekenis
A Toevoeging: de correcte boeking moet in haar geheel
worden vermeld (t/m kolom 73).
(14)Opmerkingen:
Ruimte ter beschikking van de exploitant.
ALGEMENE OPMERKINGEN BETREFFENDE HET INVULLEN VAN
DE VERSLAGFORMULIEREN
De algemene opmerkingen 3, 4, 5, 6, 7 en 8 aan het einde van de toelichtingen
bij bijlage II zijn mutatis mutandis van toepassing.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 43
▼B
BIJLAGEIV1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 44

▼B
TOELICHTINGEN
(1)Installatie:
Naam en adres van de installatie die de staat opstelt.
(2)MBG:Code van het betrokken materiaalbalansgebied.
Deze code wordt aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzon-
dere Controlebepalingen.
(3)Datum:
Dag, maand en jaar van de opstelling van de actuele inventaris om
24.00 uur. Deze datum moet overeenstemmen met de datum van het desbe-
treffende rapport inzake de materiaalbalans.
(4)HMP:
Hoofdmeetpunt. De codes worden aan de betrokken installatie medege-
deeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
(5)Meting:
De toelichting (5) van bijlage II is van toepassing.
(6)Partijomschrijving:
Indien in de Bijzondere Controlebepalingen follow-up van de partij als eis
wordt gesteld, moet de omschrijving van de partij die voorheen werd
gebruikt voor een boeking van die partij in een rapport betreffende inven-
tariswijziging of in een vorige staat van de actuele inventaris, worden
gebruikt.
(7)totenmet(16)
Hier zijn de toelichtingen (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16), (17) en(18) bij bijlage II van toepassing.
(17)Correctie:
Correcties moeten worden aangebracht door het schrappen van de
verkeerdeboeking(en)entoevoegingvandegoede.Devolgendecodes
moeten worden gebruikt:
Code Betekenis
D Schrapping. De te schrappen boeking moet in haar
geheel worden herhaald (tot en met kolom 73).
A Toevoeging. De correcte boeking moet in haar geheel
worden vermeld (tot en met kolom 73).
(18)Opmerkingen:
Ruimte beschikbaar voor de exploitant.
ALGEMENE OPMERKINGEN BETREFFENDE HET INVULLEN VAN
DE VERSLAGFORMULIEREN
Indien er op de datum waarop de actuele inventaris wordt opgemaakt geen kern-
technische materialen in het materiaalbalansgebied aanwezig zijn, moeten alleen
de vorengenoemde nummers (1), (2), (3) en (9) in het verslag worden ingevuld.
De algemene opmerkingen 3, 4, 5, 6, 7 en 8 aan het einde van de toelichtingen
bij bijlage II zijn mutatis mutandis van toepassing.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 45
▼B
BIJLAGEV
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN DE UITVOER VAN KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
(1) Materiaalbalansgebied
Code: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Installatie van verzending: Installatie van ontvangst:
… ......................................... … ..........................................
… ......................................... … ..........................................
(3) Hoeveelheden: … . ...............................................................
… .............................................................................
(4) Chemische samenstelling: … . . . ....................................................
(5) Verrijking of isotopensamenstelling: … . ..............................................
(6) Fysische vorm: … . ...............................................................
(7) Partijsamenstelling: … . . . ..........................................................
(8) Beschrijving van de transportvaten en verzegelingen: … . . . ..............................
… .............................................................................
(9) Identificatie van de zending: … . ....................................................
(10) Vervoermiddelen: … ..............................................................
(11) Plaats waar de materialen worden opgeslagen of klaargemaakt: … ........................
… .............................................................................
(12) Uiterste termijn voor identificatie van de materialen: … . . . ..............................
(13) Geplande data van verzending: … ...................................................
Verwachte data van aankomst: … ...................................................
(14) Gebruik: … .....................................................................
… .............................................................................
(15) Internationale overeenkomst: … . ....................................................
— Toestemming van de Commissie: … ..............................................
— Maatregelen van het Voorzieningsagentschap: … . ...................................
Naamenfunctievandeverantwoordelijkeondertekenaar:
…........................................................
Datumenplaatsvanverzendingvandekennisgeving:
…........................................................
Handtekening:….........................................1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 46
▼B
TOELICHTINGEN
(1) Code van het betrokken materiaalbalansgebied aan de betrokken installatie
medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
(2) Naam, adres en land van de installatie die het kerntechnische materiaal
verzendt en van de installatie die het ontvangt. Indien het een export uit
het Verenigd Koninkrijk betreft moet de uiteindelijke ontvanger eveneens
worden vermeld.
(3) Het totale gewicht van de elementen moet worden aangegeven in kg voor
natuurlijk en verarmd uranium en thorium en in gram voor verrijkt
uranium en plutonium. Eventueel moet het gewicht van de splijtbare
isotopen worden aangegeven.
(4) De chemische samenstelling moet worden aangegeven.
(5) Eventueel moet de verrijking of de isotopensamenstelling worden aange-
geven.
(6) De in bijlage II (10) vastgestelde materiaalomschrijving aanhouden.
(7) Het aantalartikel en van de zending aangeven.
(8) Beschrijving (type) van de transportvaten, met inbegrip van de voorzie-
ningen die het mogelijk maken deze te verzegelen.
(9) Gegevens die de identificatie van de zending mogelijk maken (b.v. merk-
tekens of nummers van de transportvaten).
(10) Aanduiding van het vervoermiddel.(11) Plaats binnen het materiaalbalansgebied waar de kerntechnische materialen
voor verzending worden klaargemaakt en kunnen worden geïdentificeerd
en waar zo mogelijk hoeveelheid en samenstelling kunnen worden gecon-
troleerd.
(12) Uiterste termijn voor de identificatie van de materialen en zo mogelijk
voor de controle van hoeveelheid en samenstelling.
(13) Benaderende data van verzending en verwachte aankomst.
(14)Aangevenvoorwelkgebruikdematerialenzijnaangewend.
(15) Alnaar gel ang van het gevalin het bijzonder aangeven:
— de overeenkomst die de Gemeenschap heeft gesloten met een land
buiten de Gemeenschap of met een internationale organisatie krachtens
welke de materialen worden overgedragen;
— de toestemming van de Commissie volgens artikel 59 van het Verdrag;
— de datum waarop de overeenkomst werd gesloten of geacht wordt te
zijn gesloten door het Voorzieningsagentschap, alsmede alle dienstige
desbetreffende gegevens;
—voordelooncontracten(artikel 75 vanhetVerdrag)envoorde
contracten die betrekking hebben op de levering van kleine hoeveel-heden materialen (artikel 74 van het Verdrag en Verordening nr. 17/
66/Euratom van de Commissie zoals gewijzigd middels Verordening
(Euratom) nr. 3137/74) de datum van mededeling aan het Voorzie-
ningsagentschap, alsmede alle dienstige gegevens.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 47
NB: Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag moeten degenen die aan de
controle zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de
Commissie doen toekomen.
Dit formulier moet, naar behoren ingevuld en ondertekend, worden toege-
zonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat
Veiligheidscontrole van Euratom) „Jean Monnet”-gebouw, Kirchberg,
Luxemburg(GroothertogdomLuxemburg).
▼B
BIJLAGEVI
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN DE INVOER VAN KERNTECHNISCHE MATE-
RIALEN
(1) Materiaalbalansgebied
Code: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Installatie van verzending: Installatie van ontvangst:
… ......................................... … ..........................................
… ......................................... … ..........................................
(3) Hoeveelheden: … . ...............................................................
… .............................................................................
(4) Chemische samenstelling … ........................................................
(5) Verrijking of isotopensamenstelling: … . ..............................................
(6) Fysische vorm: … . ...............................................................
(7) Partijensamenstelling: … . ..........................................................
(8) Beschrijving van de transportvaten en verzegelingen: … . . . ..............................
… .............................................................................
(9) Vervoermiddelen: … ..............................................................
(10) Datum van aankomst: … ..........................................................
(11) Plaats waar de materialen worden uitgepakt: … ........................................
(12)Datumswaaropdematerialenwordenuitgepakt:…....................................
(13)—Internationaleovereenkomst:…..................................................
—MaatregelenvanhetVoorzieningsagentschap:…....................................
Naamenfunctievandeverantwoordelijkeondertekenaar:
…........................................................
Plaatsendatumvanverzendingvandekennisgeving:
…........................................................
Handtekening:….........................................1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 48
▼B
TOELICHTINGEN
(1) Code van het betrokken materiaalbalansgebied aan de betrokken installatie
medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
(2) Naam, adres en land van de installatie die het kerntechnische materiaal
ontvangt en van de installatie die het verzendt.
(3) Het totale gewicht van de elementen moet worden aangegeven in kg voor
natuurlijk en verarmd uranium en thorium en in gram voor verrijkt
uranium en plutonium. Eventueel moet het gewicht van de splijtbare
isotopen worden aangegeven.
(4) De chemische samenstelling moet worden aangegeven.
(5) Eventueel moet de verrijking of de isotopensamenstelling worden aange-
geven.
(6) De in bijlage II (10) vastgestelde materiaalomschrijving aanhouden.
(7) Het aantalartikel en van de zending aangeven.
(8) Beschrijving (type) van de transportvaten, en zo mogelijk van de verzege-
ling.
(9) Aanduiding van de vervoermiddelen, indien van toepassing.
(10) Datum van de voorziene of daadwerkelijke aankomst in het materiaalba-
lansgebied.
(11) Plaats binnen het materiaalbalansgebied waar de materialen worden uitge-
pakt en kunnen worden geïdentificeerd en waar hoeveelheid en
samenstelling kunnen worden gecontroleerd.
(12) Datum(s) van het uitpakken van de materialen.
(13) Alnaar gel ang van het gevalin het bijzonder aangeven:
— de overeenkomst die de Gemeenschap heeft gesloten met een land
buiten de Gemeenschap of met een internationale organisatie en krach-
tens welke de materialen worden overgedragen;
— de datum waarop de overeenkomst werd gesloten of geacht wordt te
zijn gesloten door het Voorzieningsagentschap, alsmede alle dienstige
desbetreffende gegevens;
— voor de looncontracten (artikel 75 van het Verdrag) en voor de
contracten die betrekking hebben op de levering van kleine hoeveel-
heden materialen (artikel 74 van het Verdrag en Verordening nr. 17/
66/Euratom van de Commissie zoals gewijzigd middels Verordening
(Euratom) nr. 3137/74) de datum van mededeling aan het Voorzie-
ningsagentschap, alsmede alle dienstige desbetreffende gegevens.1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 49
NB: Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag moeten degenen die aan de
controle zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de
Commissie doen toekomen.
Dit formulier moet, naar behoren ingevuld en ondertekend, worden toege-
zonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, directoraat
Veiligheidscontrole van Euratom, „Jean Monnet”— gebouw, Kirchberg te
Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).
▼B
BIJLAGEVII
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
(1)VERKLARING VAN VERZENDING/UITVOER VAN ERTS
(2) Onderneming: … .............................................................................
(3) Mijn: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) Code: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaar: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum en plaats van verzending van de kennis-
geving:Naam en functie van de verantwoordelijkeondertekenaar:
… ............................................ … ............................................
Handtekening: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 50

▼B
TOELICHTINGEN
(1) De verklaring van verzending moet uiterlijk eind januari van elk jaar, voor
elke geadresseerde afzonderlijk, voor het voorgaande jaar worden opgesteld.
De uitvoerverklaring moet voor elke uitvoer op de datum van verzending
worden opgesteld.
(2) Naam en adres van de betrokken onderneming.
(3) Naam van de mijn ten aanzien waarvan de verklaring is opgesteld.
(4) Code van de mijn, zoals door de Commissie aan de onderneming medege-
deeld.
N.B.: Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag moeten degenen die aan de
controle zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de
Commissie doen toekomen.
Dit naar behoren ingevulde en ondertekende formulier moet worden
toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Direc-
toraat Veiligheidscontrole van Euratom, „Jean Monnet”— gebouw,
Kirchberg te Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 51
▼B
BIJLAGEVIII
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
AANVRAAG OM VRIJSTELLING VAN AANGIFTE VAN KERNTECHNISCH MATERIAAL
(1) Datum: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Installatie: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3) Materiaalbalansgebied Code: …. . . . . . . . . . . . .
… ......................................... ...................................
(4) Hoeveelheden: … . ...............................................................
… .............................................................................
(5) Categorie kerntechnisch materiaal: … . . ..............................................
… .............................................................................
(6) Chemische samenstelling: … . . . ....................................................
(7) Verrijking of isotopensamenstelling: … . ..............................................
(8) Fysische vorm: … . ...............................................................
(9) Aantalstuks: … . . . ...............................................................
(10) Plaats waar het materiaal thans aanwezig is: … ........................................
… .............................................................................
(11) Reden: a) detectoren in apparaten
b) Pu met Pu-238 > 80 %
c) niet-nucleaire activiteiten
(12) Voorgenomen gebruik: … ..........................................................
(13) Bijzondere verplichting: … .........................................................
(14) Verwachte datum van overdracht: … . . . ..............................................
Datumenplaatsvanverzendingvandeaanvraag:…...................................
Naamenfunctievandeverantwoordelijkeondertekenaar:….............................
.................................................................................
Handtekening: … .......................................
Vrijstelling verleend
Datum: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naam en functie van de verantwoordelijke persoon die vrijstelling verleent: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
… .................................................................................................
Handtekening: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Voor de Commissie)1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 52
▼B
TOELICHTING
(1) Datum waarop de vrijstelling wordt aangevraagd.
(2) Naam, adres en land van de installatie die de vrijstelling aanvraagt.(3) Aan de installatie in de Bijzondere Controlebepalingen medegedeelde code
van het betrokken materiaalbalansgebied.
(4) Totaalgewicht van de elementen in kg voor natuurlijk en verarmd uranium
en thorium en in g voor verrijkt uranium en plutonium. Eventueel gewicht
van splijtbare isotopen.
(5) Categorieën kerntechnisch materiaal als vastgesteld in bijlage II (11).
(6) .Chemische samenstelling moet worden opgegeven.
(7) Graad van verrijking of isotopensamenstelling, indien van toepassing.(8) Omschrijving van het materiaal als vastgesteld bij bijlage II (10).
(9) Aantalstuks, die de partij vormen.
(10) Plaats in het materiaalbalansgebied waar het kerntechnische materiaal
thans is opgeslagen.
(11) De redenen die niet van toepassing zijn schrappen.(12) Vermelding van het voorgenomen gebruik van het kerntechnische mate-
riaal waarvoor vrijstelling wordt aangevraagd.
(13) Indien van toepassing, vermelding van de bijzondere verbintenis die voor
het kerntechnische materiaal gelden. De codificatie die is vastgesteld in
bijlage II (17) moet worden gebruikt.
(14) Indien van toepassing moet de verwachte datum van overdracht uit het
materiaalbalansgebied (detectoren in apparaten) of overdracht naar niet-
nucleair gebruik worden gegeven.
N.B: Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag moeten degenen die aan de
controle zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de
Commissie doen toekomen.
Dit naar behoren ingevulde en ondertekende formulier moet worden toege-
zonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat
Veiligheidscontrole van Euratom, „Jean-Monnet”-gebouw, Kirchberg te
Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 53
▼B
BIJLAGEIX
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
VERVAL VAN DE VRIJSTELLING VAN KERNTECHNISCH MATERIAAL DAT VOOR-
DIEN WAS VRIJGESTELD VAN AANGIFTE
(1) Datum: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Installatie: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3) Materiaalbalansgebied Code: …. . . . . . . . . . . . .
… ......................................... ...................................
(4) Hoeveelheden: … . ...............................................................
(5) Categorie kerntechnisch materiaal: … . . ..............................................
… .............................................................................
(6) Chemische samenstelling: … . . . ....................................................
(7) Verrijking of isotopensamenstelling: … . ..............................................
(8) Fysische vorm: … . ...............................................................
(9) Aantalstuks: … . . . ...............................................................
(10) Plaats waar het materiaal thans aanwezig is: … ........................................
… .............................................................................
(11) Datum waarop de vrijstelling vervalt: … ..............................................
(12) Vrijstelling verleend op: … ........................................................
(13) Voorgenomen gebruik: … ..........................................................
Datum en plaats van verzending van deze melding: … ..................................
Naam en Functie van de verantwoordelijke ondertekenaar: … ............................
… .............................................................................
Handtekening: … .......................1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 54
▼B
TOELICHTINGEN
(1) Datum waarop het verval van de vrijstelling wordt medegedeeld.
(2) Naam, adres en land van de installatie die het verval van de vrijstelling
mededeelt.
(3) Code van het betrokken materiaalbalansgebied, die aan de betrokken instal-
latie in de Bijzondere Controlebepalingen is medegedeeld.
(4) Totaalgewicht van de elementen in kg voor natuurlijk en verarmd uranium
en thorium en in g voor verrijkt uranium en plutonium. Gewicht van de
splijtbare isotopen, indien van toepassing.
(5) Categorieën kerntechnische materialen als vastgesteld in bijlage II (11).(6) De chemische samenstelling moet worden opgegeven.
(7) Indien van toepassing, graad van verrijking of isotopensamenstelling.
(8) Beschrijving van de materialen als vastgesteld in bijlage II (10).(9) Aantalartikel en, die de partij vormen.
(10) Plaats in het materiaalbalansgebied waar de kernmaterialen thans zijn
opgeslagen.
(11) Datum met ingang waarvan het verval van de vrijstelling wordt toegepast.
(12) Datum waarop vrijstelling van aangifte voor de betreffende kerntechnische
materialen is verleend.
(13) Vermelding van het gebruik waarvoor de kerntechnische materialen zijn
bestemd.
N.B.: Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag moeten degenen die aan de
controle zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de
Commissie doen toekomen.
Dit naar behoren ingevulde en ondertekende formulier moet worden
toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Direc-
toraat Veiligheidscontrole van Euratom, „Jean-Monnet”-gebouw,
Kirchberg te Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 55
▼B
BIJLAGEX
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VEILIGHEIDSCONTROLEVANEURATOM
RICHTLIJNEN VOOR DE MEDEDELING VAN HET ALGEMENE
WERK-PROGRAMMA, IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 6
VAN DEZE VERORDENING
Zo mogelijk moeten de mededelingen betrekking hebben op de volgende twee
jaren.
De mededelingen moeten in het bijzonder vermelden:— de soorten werkzaamheden, dat wilzeggen voorgestel de campagnes met
vermelding van het type en de hoeveelheid van de splijtstofelementen die
vervaardigd of opgewerkt moeten worden, verrijkingsprogramma's, reactor-
bedrijfstijdenprogramma's met voorgenomen uitschakelingen;
— verwacht schema van aankomst van de materialen met vermelding van de
hoeveelheid materiaal per partij, de vorm (UF
6,U O2, onbestraalde of
bestraalde splijtstof, enz.), verwacht type transportvaten voor verpakking;
— vermoedelijke data waarop de hoeveelheid materiaal in de produkten wordt
bepaald en data van verzending;
— data en tijdsduur van het opstellen van de actuele inventaris.
N.B.: Overeenkomstig artikel79 van het Verdrag moeten degenen die aan decontrole zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de
Commissie doen toekomen.
Deze naar behoren ondertekende mededeling moet worden toegezonden
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat Veilig-
heidscontrole van Euratom, „Jean Monnet”-gebouw, Kirchberg te
Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).1976R3227 — NL — 15.08.1993 — 001.001 — 56