2000D0609 — NL — 22.11.2005 — 007.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 2000 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels en tot wĳziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2885) (Voor de EER relevante tekst) (2000/609/EG) (PB L 258, 12.10.2000, p.49)

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 september 2000

tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels en tot wĳziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2885)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/609/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee ( 1 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/89/EG ( 2 ), en met name op artikel 9, lid 1, artikel 11, lid 1, artikel 12, artikel 14, lid 1, en artikel 14 bis, Gelet op Richtlĳn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bĳlage A, hoofdstuk I, van Richtlĳn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlĳn 90/425/EEG ( 3 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/79/EG ( 4 ), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Loopvogels worden beschouwd als „pluimvee” overeenkomstig artikel 2 van Richtlĳn 91/494/EEG en als „gekweekt wild” overeenkomstig artikel 2 van Richtlĳn 91/495/EEG van de Raad van 27 november 1990 inzake gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelĳke voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van konĳnenvlees en vlees van gekweekt wild ( 5 ). (2) Vlees van loopvogels mag worden ingevoerd uit derde landen op voorwaarde dat ten minste aan de veterinairrechtelĳke voorschriften van hoofdstuk III van Richtlĳn 91/494/EEG en, overeenkomstig bĳlage I, hoofdstuk 11, bĳ Richtlĳn 92/118/EEG, aan de gezondheidsvoorschriften van hoofdstuk III van Richtlĳn 91/495/EEG is voldaan. (3) In verband met de onderhavige beschikking is artikel 17 van Richtlĳn 91/495/EEG niet langer relevant voor vers vlees van gekweekte loopvogels. (4) Noch Beschikking 94/984/EG van de Commissie tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit bepaalde derde landen ( 6 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 2000/352/EG ( 7 ), noch Beschikking 97/219/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekt wild en konĳnenvlees uit derde landen ( 8 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 2000/160/EG ( 9 ), is van toepassing op vlees van loopvogels, aangezien dat vlees buiten de werkingssfeer van die beschikkingen is gehouden. (5) Daarom moeten veterinairrechtelĳke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels in de Gemeenschap worden vastgesteld. (6) Op grond van Beschikking 96/659/EG van de Commissie van 22 november 1996 inzake beschermende maatregelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts ( 10 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 97/183/EG ( 11 ), mogen de lidstaten de invoer van vlees van loopvogels toestaan op voorwaarde dat aanvullende garanties worden gegeven ten aanzien van Krim-Kongo hemorragische koorts. Met deze garanties moet in de onderhavige beschikking rekening worden gehouden. (7) Tsjechië, Israël en Zwitserland zĳn niet vrĳ van Newcastle disease. Deze landen passen echter maatregelen ter bestrĳding van Newcastle disease toe die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan die welke zĳn vastgesteld bĳ Richtlĳn 92/66/EEG van de Raad ( 12 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden. (8) Op grond daarvan is het dienstig de invoer van vlees van gekweekte loopvogels uit bovengenoemde landen toe te staan. (9) Sommige derde landen zĳn niet vrĳ van Newcastle disease en passen geen maatregelen toe die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan die welke zĳn vastgesteld bĳ Richtlĳn 92/66/EEG. Deze landen moeten de mogelĳkheid krĳgen vers vlees van loopvogels naar de EU te exporteren, op voorwaarde dat de maatregelen die zĳ voor de bestrĳding van die ziekte toepassen, veterinairrechtelĳke garanties bieden die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan die welke zĳn vastgelegd in hoofdstuk II van Richtlĳn 91/494/EEG. (10) Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe hebben de nodige, hierboven bedoelde garanties gegeven op grond waarvan de invoer van vlees van gekweekte loopvogels kan worden toegestaan, voorzover aan de in het certificaat in bĳlage II, deel 2, model B, bĳ deze beschikking vastgestelde voorwaarden wordt voldaan, en zĳ hebben bĳ de Commissie een bevredigend, statistisch goed onderbouwd bemonsteringsplan ingediend voor de bewaking van Newcastle disease op de bedrĳven vanwaar gekweekte loopvogels naar slachthuizen worden verzonden, teneinde het vlees ervan naar de EU te exporteren. (11) Bĳ de vaststelling van voorwaarden voor de invoer van vlees van loopvogels uit derde landen moet rekening worden gehouden met het bepaalde in Richtlĳn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bĳ het slachten of doden ( 13 ). (12) Bĳ de vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vlees van loopvogels moet rekening worden gehouden met het bepaalde in Richtlĳn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderĳ, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten en tot intrekking van de Richtlĳnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG ( 14 ) en in Richtlĳn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlĳnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG ( 15 ). (13) Om de voorwaarden voor de invoer van vlees van loopvogels volledig te harmoniseren, moet een lĳst worden opgesteld van derde landen die gebruik mogen maken van de certificaten voor de invoer van vlees van loopvogels. (14) Deze lĳst moet gebaseerd zĳn op de hoofdlĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan, die is vastgesteld bĳ Beschikking 94/85/EG van de Commissie ( 16 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 96/2/EG ( 17 ). (15) Tunesië heeft de nodige garanties gegeven om te worden opgenomen in de bĳ Beschikking 94/85/EG vastgestelde lĳst. (16) Met betrekking tot de in deze beschikking vervatte maatregelen is de kennisgevingsprocedure gevolgd van de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is gesloten. (17) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

De lidstaten staan de invoer van vers vlees van gekweekte loopvogels uitsluitend toe uit derde landen of delen van derde landen die zĳn vermeld op de lĳst in bĳlage I, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de voorschriften die zĳn vastgesteld in het overeenkomstige gezondheidscertificaat volgens het model in bĳlage II, en dat het vlees vergezeld gaat van een dergelĳk certificaat, naar behoren ingevuld en ondertekend. Het certificaat bestaat uit een algemeen gedeelte volgens het model in bĳlage II, deel 1, en, naar gelang van het in bĳlage I aangegeven model (A of B), één van de specifieke gezondheidsverklaringen volgens het model in bĳlage II, deel 2.

▼M5

Artikel 1 bis

De lidstaten zorgen ervoor dat zendingen vlees van gekweekte loopvogels voor menselijke consumptie die op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht en bestemd zijn om onmiddellijk of na opslag overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG naar een derde land te worden doorgevoerd en niet om in de Gemeenschap te worden ingevoerd, voldoen aan de volgende voorschriften:

a) de zendingen zijn afkomstig van het grondgebied van een derde land of deel daarvan, dat in bijlage I is opgenomen voor de invoer van vers vlees van de betrokken diersoort;

b) zij voldoen aan de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de betrokken diersoort zoals aangegeven in de verklaring inzake de diergezondheid van de gezondheidsverklaring model A of B in deel 2 van bijlage II;

c) zij gaan vergezeld van een veterinair certificaat volgens het model in bijlage III, dat door een officiële dierenarts van de bevoegde veterinaire dienst van het betrokken derde land is ondertekend;

d) de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst heeft op het gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst verklaard dat de zendingen kunnen worden doorgevoerd of opgeslagen, al naar gelang van het geval.

Artikel 1 ter

1. In afwijking van artikel 1 bis staan de lidstaten toe dat zendingen die afkomstig zijn uit en bestemd zijn voor Rusland, rechtstreeks of via een ander derde land, over de weg of per spoor door de Gemeenschap worden doorgevoerd tussen de daartoe aangewezen communautaire grensinspectieposten die zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG, onder de volgende voorwaarden:

a) de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst in de Gemeenschap door de veterinaire dienst van de bevoegde autoriteit verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;

b) de documenten die de zending vergezellen, zoals bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 97/78/EG, worden op elke bladzijde door de officiële dierenarts van de bevoegde autoriteit waaronder de grensinspectiepost valt, voorzien van het stempel „ALLEEN VOOR DOORVOER DOOR DE EG NAAR RUSLAND”;

c) aan de procedurevoorschriften van artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG is voldaan;

d) de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst heeft op het gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst verklaard dat de zending kan worden doorgevoerd.

2. Het lossen of opslaan van dergelijke zendingen op het grondgebied van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG is niet toegestaan.

3. De bevoegde autoriteit verricht op gezette tijden audits om na te gaan of de aantallen zendingen en hoeveelheden producten die het grondgebied van de Gemeenschap binnengekomen zijn en verlaten hebben, met elkaar in overeenstemming zijn.

▼B

Artikel 2

In de bĳlage van Beschikking 94/85/EG wordt de volgende regel ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code:







„TN Tunesië x”

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing op zendingen die op of na 1 oktober 2000 worden gecertificeerd.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M6









BIJLAGE I







Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van gekweekte loopvogels toestaan ISO-code Land Delen van het grondgebied Model certificaat (A of B) AR Argentinië A AU Australië B BG Bulgarije A BR-1 Brazilië De staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do Sul A BW Botswana B CA Canada A CH Zwitserland A CL Chili A HR Kroatië A IL Israël A NA Namibië B NZ Nieuw-Zeeland A RO Roemenië A TH Thailand A TN Tunesië A US Verenigde Staten van Amerika A UY Uruguay A ZA Zuid-Afrika B ZW Zimbabwe B

▼B









BĲLAGE II

DEEL 1

DEEL 2

►(1) M1

▼M5









BIJLAGE III