2008R0055 — NL — 01.08.2014 — 004.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 55/2008 VAN DE RAAD

van 21 januari 2008

tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 980/2005 en Besluit 2005/924/EG van de Commissie







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië zijn gebaseerd op de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking ( 1 ), die op 1 juli 1998 in werking is getreden. Een van de belangrijkste doelstellingen is de handel en investeringen en harmonische economische betrekkingen tussen de partijen te bevorderen en aldus hun duurzame economische ontwikkeling te stimuleren. (2) In het actieprogramma in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid voor Moldavië, dat in 2005 is goedgekeurd, heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden na te gaan of aan Moldavië aanvullende autonome handelspreferenties kunnen worden verleend, mits dat land zijn systeem van controles en vaststelling van de oorsprong van goederen sterk verbetert. In 2006 heeft Moldavië zijn douanewetgeving hervormd en vanaf begin 2007 wordt de nieuwe wetgeving op bevredigende wijze uitgevoerd. (3) Moldavië had een vrijhandelsregime met Roemenië tot dat land op 1 januari 2007 tot de Europese Unie toetrad. Hoewel de uitbreiding van 2007 als geheel op Moldavië nauwelijks effect had, hebben wel een paar belangrijke exportproducten van dat land eronder te lijden gehad. (4) Krachtens Besluit 2005/924/EG van de Commissie ( 2 ) geldt voor Moldavië de bijzondere regeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur (GSP+) van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (ATP) ( 3 ). (5) Het algemene niveau van de invoer uit Moldavië bedraagt slechts 0,03 % van de totale communautaire invoer. De verwachting is dat een grotere openstelling van de markt de ontwikkeling van de economie van Moldavië door betere uitvoerresultaten zal ondersteunen zonder dat dit nadelige gevolgen voor de Gemeenschap heeft. (6) Het is derhalve dienstig de autonome handelspreferenties voor Moldavië uit te breiden door alle resterende tariefplafonds voor industrieproducten af te schaffen en de toegang tot de gemeenschappelijke markt voor landbouwproducten te verbeteren. (7) Overeenkomstig het actieprogramma in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid zal de intensiteit van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Moldavië afhangen van de mate van inzet van Moldavië voor gemeenschappelijke waarden en het vermogen van het land om gezamenlijk overeengekomen prioriteiten uit te voeren, waaronder de bereidheid tot daadwerkelijke economische hervormingen. Bovendien heeft Moldavië, om in aanmerking te komen voor de aanvullende tariefpreferenties uit hoofde van de GSP+-regeling, de belangrijkste verdragen inzake arbeids- en mensenrechten, bescherming van het milieu en goed bestuur geratificeerd en effectief ten uitvoer gelegd. Om ervoor te zorgen dat Moldavië de bereikte vooruitgang in stand houdt, worden de aanvullende autonome tariefpreferenties verleend op voorwaarde dat het land doorgaat met de uitvoering en naleving van de prioriteiten en voorwaarden van het actieprogramma van het ENB en de GSP+-regeling. (8) Verder moet Moldavië, om in aanmerking te komen voor toekenning van autonome handelspreferenties, voldoen aan de toepasselijke regels inzake de oorsprong van producten en de desbetreffende procedures en moet het daadwerkelijke administratieve samenwerking met de Gemeenschap aangaan ter voorkoming van fraude. (9) Ernstige en systematische schending van de voorwaarden voor het recht op de preferentiële regelingen, fraude of verzuim van verlening van de vereiste administratieve samenwerking voor de controle op de oorsprong van goederen en verzuim van Moldavië om zich te blijven inzetten voor de uitvoering van de prioriteiten van het actieprogramma van het ENB en de in bijlage II opgenomen verdragen, overeenkomsten en protocollen, zijn redenen voor tijdelijke schorsing van preferenties. (10) Bepaald moet worden dat, wanneer na onderzoek van de Commissie blijkt dat een product ernstige moeilijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor een communautaire producent van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw ingesteld worden. (11) Voor de omschrijving van het begrip „producten van oorsprong”, de vaststelling van de oorsprong en de procedures voor administratieve samenwerking geldt titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautaire douanewetboek ( 4 ). (12) Ter wille van de doelmatigheid en vereenvoudiging is het dienstig te bepalen dat de Commissie, na raadpleging van het Comité douanewetboek en onverminderd de in deze verordening vastgelegde bijzondere procedures, alle noodzakelijke veranderingen en technische wijzigingen in deze verordening mag aanbrengen. (13) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 5 ). (14) De vaststelling van de voorgestelde maatregelen voor producten van oorsprong uit Moldavië maakt de opneming van Moldavië in het communautaire schema van algemene tariefpreferenties overbodig. Daarom moet Moldavië worden geschrapt van de lijst van begunstigden van Verordening (EG) nr. 980/2005 en van de lijst van begunstigde landen die in aanmerking komen voor de GPS+-regeling in Besluit 2005/924/EG. (15) De bij deze verordening ingestelde invoerregelingen moeten worden hernieuwd op basis van de door de Raad vastgestelde voorwaarden en in het licht van de ervaringen bij de toekenning ervan op grond van deze verordening. De duur van deze regelingen dient derhalve tot 31 december 2012 te worden beperkt, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Preferentiële regelingen

1. Voor producten van oorsprong uit Moldavië, met uitzondering van de in de tabellen 1 en 2 van bijlage I genoemde producten, gelden bij invoer in de Gemeenschap geen kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking, noch douanerechten of heffingen van gelijke werking.

2. Voor producten van oorsprong uit Moldavië die in bijlage I worden genoemd, gelden bij invoer in de Gemeenschap de bijzondere bepalingen van artikel 3.

Artikel 2

Voorwaarden voor preferentiële regelingen

1. Het recht op de in artikel 1 vastgestelde preferentiële regelingen is afhankelijk van de volgende voorwaarden:

a) de regels betreffende de oorsprong van de producten en de desbetreffende procedures in titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 moeten in acht zijn genomen;

b) de bepalingen betreffende de methoden van administratieve samenwerking in de artikelen 121 en 122 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 moeten in acht zijn genomen;

c) Moldavië gaat daadwerkelijke administratieve samenwerking met de Gemeenschap aan ter voorkoming van fraude;

d) Moldavië stelt na de datum van inwerkingtreding van deze verordening geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking dan wel nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking vast voor de invoer van producten van oorsprong uit de Gemeenschap, verhoogt de bestaande douanerechten of heffingen niet en voert geen andere beperkingen in;

e) Moldavië blijft zich inzetten voor de uitvoering van de prioriteiten van het actieplan van het Europees nabuurschapsbeleid voor Moldavië van 2005, met name wat betreft doeltreffende economische hervormingen, en

f) Moldavië maakt de ratificatie en de effectieve uitvoering van de in bijlage II genoemde verdragen, overeenkomsten en protocollen niet ongedaan, en staat toe dat regelmatig toezicht op en evaluatie van zijn staat van dienst ter zake plaatsvindt overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen van de verdragen, overeenkomsten en protocollen die het geratificeerd heeft.

2. De Commissie zal de stand van de ratificatie en de effectieve uitvoering van de in lid 1, onder f), bedoelde verdragen, overeenkomsten en protocollen blijven evalueren.

3. Bij niet-naleving van de voorwaarden van lid 1 kan de Commissie overeenkomstig artikel 10 maatregelen nemen om de in artikel 1 bedoelde preferentiële regelingen te schorsen.

Artikel 3

Tariefcontingenten en prijsdrempels voor bepaalde landbouwproducten

1. Voor de in tabel 1 van bijlage I genoemde producten gelden bij invoer in de Gemeenschap binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten zoals in die tabel zijn aangegeven geen douanerechten.

2. Voor de in tabel 2 van bijlage I genoemde producten gelden bij invoer in de Gemeenschap geen ad-valoremrechten.

▼M4

3. Onverminderd de overige bepalingen van deze verordening, en met name artikel 10, kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen passende maatregelen nemen indien de invoer van landbouwproducten een ernstige verstoring van de markten van de Unie en de regulerende mechanismen daarvan veroorzaakt. Dergelijke uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure.

Artikel 4

Toepassing van de tariefcontingenten voor zuivelproducten

Nadere regels voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de posten 0401 tot en met 0406 worden door de Commissie vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen. Dergelijkeuitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure.

▼B

Artikel 5

Beheer van de tariefcontingenten

De in artikel 3, lid 1, bedoelde en in bijlage I vermelde tariefcontingenten, met uitzondering van de tariefcontingenten voor de in artikel 4 bedoelde zuivelproducten, worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 6

Toegang tot de tariefcontingenten

De lidstaten zorgen ervoor dat de importeurs zolang het saldo van de betrokken contingenten het toelaat in gelijke mate en zonder onderbreking toegang tot de tariefcontingenten hebben.

▼M5

Artikel 7

Toekenning van bevoegdheid

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 8 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen om de nodige wijzigingen en aanpassingen aan te brengen in de bepalingen van de verordening als gevolg van:

a) wijzigingen in de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-onderverdelingen;

b) de sluiting van andere overeenkomsten tussen de Unie en Moldavië, voor zover de wijzigingen en aanpassingen de bijlagen bij deze verordening betreffen.

▼M4 —————

▼M5

Artikel 8 bis

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.

2. De in artikel 7 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 20 februari 2014. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van 5 jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen een dergelijke verlenging verzet.

3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 7 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.

5. Een overeenkomstig artikel 7 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

▼B

Artikel 9

Samenwerking

De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om te verzekeren dat deze verordening, en met name artikel 10, lid 1, wordt nageleefd.

Artikel 10

Tijdelijke schorsing

▼M4

1. Wanneer de Commissie oordeelt dat er voldoende bewijs is van fraude, onregelmatigheden of systematisch verzuim van Moldavië om de regels inzake de oorsprong van producten en de desbetreffende procedures na te leven of te handhaven of de vereiste administratieve medewerking als bedoeld in artikel 2, lid 1, te verlenen, of om de andere in artikel 2, lid 1, vastgelegde voorwaarden na te leven, kan zij maatregelen nemen volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure, om de bij deze verordening vastgestelde preferentiële regelingen voor een periode van niet meer dan zes maanden geheel of ten dele te schorsen, mits zij vooraf:

▼B

a) het comité hiervan in kennis heeft gesteld;

b) de lidstaten ertoe heeft opgeroepen de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen om de financiële belangen van de Gemeenschap veilig te stellen en/of Moldavië ertoe te brengen artikel 2, lid 1, na te leven;

c) in het Publicatieblad van de Europese Unie heeft aangekondigd dat er gegronde redenen zijn om te twijfelen aan de toepassing van de preferentiële regelingen en/of de naleving van artikel 2, lid 1, door Moldavië, hetgeen afbreuk kan doen aan zijn rechten om gebruik te blijven maken van de bij deze verordening toegekende voordelen;

d) Moldavië in kennis heeft gesteld van elk overeenkomstig dit lid genomen besluit voordat dit van kracht wordt.

▼M4 —————

▼M4

3. Aan het einde van de schorsingsperiode besluit de Commissie de voorlopige schorsing te beëindigen of de schorsing volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure, te verlengen.

▼B

4. De lidstaten delen de Commissie alle ter zake dienende informatie mee die de schorsing van preferenties of de verlenging van de schorsing kan rechtvaardigen.

Artikel 11

Vrijwaringsclausule

▼M4

1. Wanneer de invoer van een product van oorsprong uit Moldavië ernstige moeilijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor een producent in de Unie van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten, kunnen de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op dat product te allen tijde door de Commissie opnieuw worden ingesteld volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure.

▼B

2. Op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief neemt de Commissie binnen een redelijke termijn een formeel besluit tot het openen van een onderzoek. Wanneer de Commissie besluit een onderzoek te openen, kondigt zij dit in het Publicatieblad van de Europese Unie aan. In de aankondiging wordt een beknopt overzicht gegeven van de ontvangen informatie en wordt meegedeeld dat alle relevante inlichtingen aan de diensten van de Commissie moeten worden toegezonden. Er wordt ook een termijn van maximaal vier maanden vastgesteld, te rekenen vanaf de publicatie van de aankondiging, waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.

3. De Commissie verzamelt alle informatie die zij noodzakelijk acht en kan deze bij Moldavië en eventuele andere bronnen verifiëren. Zij kan worden bijgestaan door ambtenaren van de lidstaat op het grondgebied waarvan de verificatie plaatsvindt, indien deze lidstaat daarom verzoekt.

4. Wanneer zij onderzoekt of er ernstige moeilijkheden zijn, houdt de Commissie, indien daaromtrent informatie beschikbaar is, onder meer rekening met de volgende factoren betreffende producenten in de Gemeenschap:

— marktaandeel,

— productie,

— voorraden,

— productiecapaciteit,

— benuttingsgraad,

— werkgelegenheid,

— invoer,

— prijzen.

▼M4

5. Het onderzoek wordt binnen zes maanden na de in lid 2 bedoelde aankondiging afgerond. In geval van buitengewone omstandigheden kan de Commissie deze periode volgens de in artikel 11 bis, lid 4, bedoelde raadplegingsprocedure verlengen.

6. De Commissie neemt binnen drie maanden een besluit volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure. Dat besluit treedt in werking binnen een maand na de datum van bekendmaking.

7. Wanneer geen onderzoek mogelijk is als gevolg van buitengewone omstandigheden die een onmiddellijk optreden vereisen, kan de Commissie alle strikt noodzakelijke preventieve maatregelen nemen volgens de in artikel 11 bis, lid 6, bedoelde onderzoeksprocedure.

▼M4

Artikel 11 bis

Comitéprocedure

1. Voor de toepassing van artikel 3, lid 3, en de artikelen 11 en 12 van deze verordening wordt de Commissie bijgestaan door het bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 260/2009 ( 6 ) opgerichte Comité vrijwaringsmaatregelen. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad ( 7 ).

2. Voor de toepassing van artikel 4 van deze verordening wordt de Commissie bijgestaan door het bij artikel 195 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ( 8 ) opgerichte comité. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

3. Voor de toepassing van artikel 10 wordt de Commissie bijgestaan door het bij artikel 184 van Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 9 ) ingestelde comité. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

4. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

5. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

6. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 8 van Verordening (EU) nr. 182/2011 in samenhang met artikel 4 van toepassing.

▼B

Artikel 12

Controlemaatregelen in de landbouwsector

Voor producten van de hoofdstukken 17, 18, 19 en 21 van het geharmoniseerd systeem, van oorsprong uit Moldavië, geldt een bijzondere controlemaatregel om verstoringen van de communautaire markt te voorkomen.

▼M4

Indien Moldavië zich niet houdt aan de oorsprongsregels of de in artikel 2 voorgeschreven administratieve samenwerking voor voornoemde hoofdstukken 17, 18, 19 en 21 niet verleent, of indien de invoer van producten uit deze hoofdstukken met toepassing van de preferentiële regelingen krachtens deze verordening de gebruikelijke uitvoerniveaus door Moldavië aanzienlijk overschrijdt, worden er volgens de in artikel 11 bis, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure passende maatregelen getroffen.

▼M5

Artikel 12 bis

Verslag

De Commissie neemt in haar jaarlijks verslag aan het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing en uitvoering van handelsbeschermende maatregelen, bedoeld in artikel 22 bis, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad ( 10 ), informatie op over de toepassing van deze verordening.

▼B

Artikel 13

Wijziging van Verordening (EG) nr. 980/2005 en Besluit 2005/924/EG

1. In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 wordt de regel „MD Moldavië” geschrapt.

2. In het enig artikel van Besluit 2005/924/EG wordt de regel „(MD) Republiek Moldavië” geschrapt.

Artikel 14

Overgangsmaatregelen

1. De bij Verordening (EG) nr. 980/2005 ingestelde algemene tariefpreferenties worden toegepast op goederen van oorsprong uit Moldavië die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht vóór de eerste dag van de derde maand na ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening, op voorwaarde dat:

a) deze goederen door een koopcontract worden gedekt dat voor ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening is gesloten, en

b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt vastgesteld dat deze goederen het land van oorsprong uiterlijk op ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening hebben verlaten.

2. De douaneautoriteiten kunnen aannemen dat aan de in lid 1, onder b), gestelde voorwaarde is voldaan indien hun een van de volgende documenten wordt voorgelegd:

a) bij vervoer over zee of de binnenwateren, het cognossement waaruit blijkt dat de goederen voor ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening zijn geladen;

b) bij vervoer per spoor, de vrachtbrief die door de spoorwegen van het land van verzending voor ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening is aanvaard;

c) bij vervoer over de weg, het TIR-carnet (transport International routier) dat voor ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening door het douanekantoor van het land van oorsprong is afgegeven, of elk ander passend document dat voor ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening door de bevoegde douaneautoriteiten van het land van oorsprong is afgegeven;

d) bij vervoer door de lucht, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de vliegtuigmaatschappij de goederen voor ►M1 de datum van toepassing ◄ van deze verordening heeft ontvangen.

Artikel 15

Toepassing van de communautaire veterinaire wetgeving

De bepalingen van deze verordening doen geen afbreuk aan beperkingen of invoervoorschriften in de communautaire veterinaire wetgeving.

Artikel 16

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

▼M2

Zij is van toepassing tot en met 31 december 2015.

▼M3 —————

▼B

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M1









BIJLAGE I

PRODUCTEN WAARVOOR KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF PRIJSDREMPELS GELDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes bepalend zijn voor de preferentieregeling. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.

▼M6







1. Producten waarvoor jaarlijkse tariefcontingenten zonder douanerechten gelden Volgnr. GN-code Omschrijving 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) 2015 (1) 09.0504 0201 t/m 0204 Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten 3 000 (2) 3 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 09.0505 ex 02 07 Vlees en eetbaar slachtafval van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 43 400 (2) 400 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 09.0506 ex 02 10 Vlees en eetbaar slachtafval van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van eetbaar slachtafval van varkens (huisdieren) en runderen, geschikt voor menselijke consumptie 400 (2) 400 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 09.4210 0401 t/m 0406 Zuivelproducten 1 000 (2) 1 000 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 09.0507 0407 00 Vogeleieren in de schaal 90 (3) 95 (3) 100 (3) 110 (3) 120 (3) 120 (3) 120 (3) 120 (3) 09.0508 ex 04 08 Vogeleieren uit de schaal en eigeel, andere dan die welke ongeschikt zijn voor menselijke consumptie 200 (2) 200 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 09.0515 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik — — — — — — 10 000 (2) (4) 10 000 (2) 09.0516 0808 10 80 Appelen, vers (m.u.v. persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december) — — — — — — 40 000 (2) (4) 40 000 (2) 09.0517 0809 40 05 Pruimen, vers — — — — — — 10 000 (2) (4) 10 000 (2) 09.0509 1001 91 20 1001 91 90 1001 99 Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren 25 000 (2) 30 000 (2) 35 000 (2) 40 000 (2) 50 000 (2) 55 000 (2) 60 000 (2) 65 000 (2) 09.0510 1003 90 00 Gerst 20 000 (2) 25 000 (2) 30 000 (2) 35 000 (2) 45 000 (2) 50 000 (2) 55 000 (2) 60 000 (2) 09.0511 1005 90 Mais 15 000 (2) 20 000 (2) 25 000 (2) 30 000 (2) 40 000 (2) 45 000 (2) 50 000 (2) 55 000 (2) 09.0512 1601 00 91 en 1601 00 99 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie 500 (2) 500 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) ex 16 02 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: — van hanen of van kippen, ongekookt — van varkens (huisdieren) — van runderen, ongekookt 09.0513 1701 99 10 Witte suiker 15 000 (2) 18 000 (2) 26 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) (1) Van 1 januari tot en met 31 december; behalve voor 2008, voor welk jaar de tariefcontingenten gelden vanaf de eerste dag van toepassing van deze verordening tot en met 31 december. (2) Nettogewicht in ton. (3) Miljoen eenheden. (4) Voor 2014 geldt het tariefcontingent van 1 augustus tot en met 31 december.

▼M1







2. Producten waarvoor geen ad-valoremrechten gelden GN-code Omschrijving 0702 Tomaten, vers of gekoeld 0703 20 Knoflook, vers of gekoeld 0707 Komkommers en augurken, vers of gekoeld 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld 0709 90 80 Artisjokken 0806 Druiven, rozijnen en krenten 0808 10 Appelen, vers 0808 20 Peren en kweeperen 0809 10 Abrikozen 0809 20 Kersen 0809 30 Perziken, nectarines daaronder begrepen 0809 40 Pruimen en sleepruimen

▼B









BIJLAGE II

IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER F), BEDOELDE VERDRAGEN, OVEREENKOMSTEN EN PROTOCOLLEN

1. Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten

2. Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten

3. Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie

4. Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen

5. Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing

6. Verdrag inzake de rechten van het kind

7. Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide

8. Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces (nr. 138)

9. Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid (nr. 182)

10. Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid (nr. 105)

11. Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid (nr. 29)

12. Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde (nr. 100)

13. Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep (nr. 111)

14. Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht (nr. 87)

15. Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen (nr. 98)

16. Internationaal Verdrag inzake de bestrijding en bestraffing van de misdaad van apartheid

17. Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

18. Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan

19. Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen

20. Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten

21. Verdrag inzake biologische diversiteit

22. Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid

23. Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering

24. Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen (1961)

25. Verdrag inzake psychotrope stoffen (1971)

26. Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)

27. Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van corruptie (Mexico)