296/96 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EG) Nr. 296/96 VAN DE COMMISSIE
van 16 februari 1996
betreffende de door de Lid-Staten te verstrekken gegevens en de maandel ĳkse boeking van de
uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
(EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88
(PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 1391/97 van de Commissie van 18 juli 1997 L 190 20 19. 7. 1997
Verordening (EG) nr. 2236/98 van de Commissie van 16 oktober 1998 L 281 9 17. 10. 1998
296/96 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 296/96 VAN DE COMMISSIE
van 16 februari 1996
betreffende de door de Lid-Staten te verstrekken gegevens en de maandel ĳkse boeking van de
uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
(EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van
21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeen-
schappel ĳk landbouwbeleid (
1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVer-
ordening (EG) nr. 1287/95 (2) ,e nm e tn a m eo pd ea r t i k e -
len 4 en 5,
Gelet op Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 ok-
tober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline (3), en met
name op artikel 13,
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 5, van Veror-
dening (EEG) nr. 729/70 de Lid-Staten zelf de financiële
middelen ter beschikking moeten stellen om de uitgaven
van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw, afdeling Garantie, hierna „EOGFL, afdeling
Garantie” genoemd, te dekken; dat de Commissie op
grond van diezelfde verordening uitsluitend de maandel ĳk-
se voorschotten toekent op de boeking van de uitgaven die
door de Lid-Staten z ĳn gedaan;
Overwegende dat het voor een goed beheer van de op de
Gemeenschapsbegroting uitgetrokken kredieten voor het
EOGFL, afdeling Garantie, onontbeerl ĳk is dat elk van de
betaalorganen een boekhouding voert die uitsluitend de uit
het EOGFL, afdeling Garantie, te financieren uitgaven be-
treft;
Overwegende dat het door de Lid-Staten aan de Commis-
sie door te seinen geheel van gegevens inzake de uit het
EOGFL, afdeling Garantie, te financieren uitgaven dient
te worden geregeld; dat er te dien einde rekening moet
worden gehouden met een zekere onnauwkeurigheidsmarge
bĳde opgave van de hoeveelheidsgegevens, die onder
meer kan worden verklaard door de administratieve pro-
blemen die eraan verbonden z ĳn; dat hetzelfde geldt voor
de ramingen van de uitgaven, die, ondanks dat z ĳnauw-
keurig moeten z ĳn, van nature uit een benaderend gegeven
zĳn; dat het daarenboven volstaat geen opgave van hoe-
v e e l h e d e nt ev r a g e nb ĳinvorderingen in het geval deze
een belangr ĳke administratieve last met zich brengen;
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1.
(3) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 14.
296/96 - - - I
IIOverwegende dat de gemeenschappel ĳke landbouwregelge-
ving limietdata voor de steunbetaling door de Lid-Staten
aan de begunstigden bepaalt; dat elke betaling, uitgevoerd
na deze reglementaire term ĳnen, waarb ĳde vertraging niet
gewettigd is, dient te worden beschouwd als een onregel-
matige betaling en daardoor, in principe, niet in aanmer-
king komt voor financiering; dat, teneinde de financiële
weerslag proportioneel te moduleren in verhouding tot de
opgelopen vertraging b ĳde betaling, het volstaat de kor-
ting op de voorschotten te spreiden in functie van de be-
langr ĳkheid van de vastgestelde overschr ĳding;
Overwegende dat de Commissie, wanneer de Lid-Staten de
gegevens betreffende de uitgaven niet t ĳdig mededelen of
wanneer die gegevens niet coherent z ĳn, de betaling van
de voorschotten op de boekingen, in toepassing van artikel
13 van Beschikking 94/729/EG, kan uitstellen;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende
de algemene regels voor de financiering van de interventies
door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1571/93 (2), is bepaald dat, wan-
neer in het kader van een interventiemaatregel produkten
worden aangekocht en opgeslagen, het gefinancierde be-
drag wordt bepaald aan de hand van door de interventie-
bureaus opgestelde jaarrekeningen; dat nadere voorschrif-
ten en voorwaarden inzake deze rekeningen z ĳn
vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 3492/90 van de
Raad (3); dat moet worden gepreciseerd op welke w ĳze de
financiering van voornoemde maatregelen wordt ingepast
in het stelsel van voorschotten op de boekingen;
Overwegende dat in artikel 5, lid 2, onder a), laatste ali-
nea, van Verordening (EEG) nr. 729/70 is bepaald dat de
uitgaven in oktober tot de maand oktober worden gere-
kend als z ĳzĳn gedaan in de periode van 1 tot en met
15 oktober en tot de maand november als z ĳzĳn gedaan
in de periode van 16 tot en met 31 oktober; dat het we-
gens de complexiteit van die rekeningen niet dienstig is de
in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde
rekeningen uit te splitsen; dat derhalve moet worden be-
paald dat de betaalorganen 50% van de uitgaven voor ver-
richtingen in september voor de eerste helft van oktober in
rekening brengen en de overige uitgaven, met inbegrip van
alle eventuele aanpassingen of correcties, voor de tweede
helft van oktober;
Overwegende dat in artikel 5 bis van Verordening (EEG)
nr. 729/70 is bepaald dat een vergoeding kan worden gege-
ven voor de door bepaalde Lid-Staten ter beschikking ge-
stelde financiële middelen; dat moet worden bepaald hoe
deze Lid-Staten de rente ten laste van de Gemeenschap
moeten aangeven;
Overwegende dat het nodig is de maandel ĳks door de be-
taalorganen te melden uitgaven nader te omschr ĳven;
(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 46.
(3) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 3.
296/96 - - - I
IIIOverwegende dat uniforme documenten voor het verstrek-
ken van de gegevens door de Lid-Staten moeten worden
voorgeschreven; dat, aangezien de te gebruiken formulie-
ren frequent aan de veranderende eisen van het beheer
moeten worden aangepast, de Commissie deze formulieren
volgens een snelle en vereenvoudigde procedure moet kun-
n e nv a s t s t e l l e ne nw ĳzigen;
Overwegende dat het volstaat, om de toepassing van de
beschikkingen in deze materie te vergemakkel ĳken, Veror-
dening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 775/90 (2), te vervan-
gen door een nieuwe verordening;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Co-
mité van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor
de Landbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 249 van 9. 9. 1988, blz. 9.
(2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 85.
296/96 - - - I
1Artikel 1
1. De Commissie stelt, na overeenkomstig artikel 5, lid
2, onder a), laatste alinea, van Verordening (EEG)
nr. 729/70 een v oorschotbeschikking te hebben gegeven
aan de Lid-Staten, binnen het kader van de begrotingskre-
dieten, op een door hen b ĳde schatkist of een andere
financiële instelling voor dat doel geopende rekening, de
financiële middelen ter beschikking die nodig z ĳno md e
door het EOGFL, afdeling Garantie, te financieren uitga-
ven te dekken.
2. De benaming en het nummer van bovenbedoelde re-
kening worden door de Lid-Staten aan de Commissie me-
degedeeld.
Artikel 2
Elk van de betaalorganen houdt een boekhouding b ĳdie
uitsluitend betrekking heeft op het gebruik van de finan-
ciële middelen die te z ĳner beschikking z ĳn gesteld voor
de betaling van de in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 729/70 bedoelde uitgaven.
Artikel 3
1. De Lid-Staten delen de Commissie uiterl ĳko pd e
tweede werkdag van iedere week per telefax of elektroni-
sche transmissie het totaalbedrag mede van de uitgaven die
vanaf het begin van de maand tot en met het einde van de
voorgaande week z ĳn betaald.
Betreft het een week die over twee maanden is verdeeld,
dan wordt deze mededeling gesplitst in twee afzonderl ĳke
mededelingen.
2. In de laatste mededeling over een maand verstrekken
de Lid-Staten naast de uitgaven ook alle gegevens die aan-
zienlĳke verschillen tussen de ter uitvoering van lid 5 op-
gestelde ramingen en de gedane uitgaven kunnen verkla-
ren.
3. De Lid-Staten delen de Commissie uiterl ĳko pd e
tiende van elke maand per telefax of elektronische trans-
missie de totale uitgaven over de voorafgaande maand me-de.
De mededeling over de uitgaven betaald tussen 1 en 15
oktober wordt echter uiterl ĳko pd ev ĳfentwintigste van
dezelfde maand verstrekt.
4. De in lid 3 bedoelde mededeling wordt uitgesplitst
volgens de hoofdstukken van de begrotingsnomenclatuur
van de Europese Gemeenschappen.
Onder b ĳzondere omstandigheden wat de begrotingsbewa-
king betreft kan de Commissie evenwel een meer gedetail-
leerde uitsplitsing verlangen.296/96
1391/97
1391/97
296/96 - - - I
25. De Lid-Staten dienen uiterl ĳko pd et w i n t i g s t ev a n
iedere maand, op papier in tweevoud en door middel van
elektronische transmissie, b ĳde Commissie een dossier in
voor de boeking op de Gemeenschapsbegroting van de uit-
gaven die in de voorafgaande maand z ĳn betaald. Het dos-
sier voor de boeking van de uitgaven die z ĳn betaald van
1 tot en met 15 oktober, wordt echter uiterl ĳko p1 0n o -
vember ingediend.
6. Het in lid 5 bedoelde dossier bestaat uit:
a) een door elk van de betaalorganen (of Lid-Staat) op-
gestelde staat die is uitgesplitst volgens de begrotings-
nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen en
volgens de soort uitgaven en waarin z ĳnv e r m e l d :
— de in de voorgaande maand betaalde uitgaven,
— de gecumuleerde uitgaven die vanaf het begin van
het begrotingsjaar tot en met het einde van de
voorgaande maand z ĳn betaald,
—d eh o e v e e l h e d e n( a a n t a li nt o n ,i nh e c t o l i t e r ,i n
hectare, aantal dieren, enz.) waarop de in het
tweede streepje bedoelde uitgaven betrekking heb-
ben, voor zover de gedetailleerde begrotingsno-
menclatuur er melding van maakt,
— de uitgavenramingen volgens de l ĳst die de dien-
sten van de Commissie na bespreking in het Co-
mité van het EOGFL hebben opgesteld. Deze ra-
mingen kunnen al naar gelang van het geval:
— a l l e e nd el o p e n d em a a n de nd et w e ed a a r o p -
volgende maanden of
— behalve de lopende maand en de twee daarop-
volgende maanden ook de resterende periode
t o te nm e th e te i n d ev a nh e tb e g r o t i n g s j a a rb e -
treffen;
b) eventueel, een verzamelstaat van de onder a) bedoelde
gegevens;
c) eventueel, een motivering van het verschil tussen het
bedrag dat in deze mededeling voor de in de voor-
gaande maand gedane uitgaven is vermeld, en het be-
drag dat voor dezelfde maand is vermeld in de in lid 3
bedoelde mededeling.
7. De uitgaven in oktober worden tot de maand oktober
gerekend als z ĳzĳn gedaan in de periode van 1 tot en met
15 oktober en tot de maand november als z ĳzĳn gedaan
in de periode van 16 tot en met 31 oktober.
8. a) De deelnemende lidstaten mogen, in de overgang-
speriode bedoeld in artikel 1, zesde gedachte-
streepje, van Verordening (EG) nr. 974/98, kiezen
om de boekhouding op het niveau van een betaal-
orgaan te voeren:
— ofwel, uitsluitend in euro,296/96
2236/98
296/96 - - - I
3— ofwel, in euro voor de betalingen uitgevoerd in
euro en in nationale munteenheid voor de
betalingen uitgevoerd in nationale munteen-
heid,
— ofwel, uitsluitend in nationale munteenheid.
b) De keuze van de munt waarin de boekhouding zal
gevoerd worden alsook waarin de mededelingen
aan het EOGFL zullen gedaan worden door de
deelnemende lidstaten, moet behouden bl ĳven ge-
durende een volledig begrotingsjaar. Voor het
eerste toepassingsjaar echter, geldt deze keuze va-
naf 1 januari 1999.
c) Dezelfde keuze met betrekking tot de munt moet
behouden bl ĳven voor de aangiften in het raam
van de procedure van de goedkeuring van de reke-
ningen.
9. a) De betaalorganen van de niet aan de euro deelne-
mende lidstaten moeten een gescheiden boekhou-
ding voeren in functie van de munt waarin de uit-
gaven aan de begunstigden werden betaald.
Dezelfde scheiding moet behouden bl ĳven voor
wat betreft de aangiften in het raam van de proce-
dure van de goedkeuring van de rekeningen.
b) Indien evenwel een betaalorgaan van een niet-deel-
nemende lidstaat in staat is om de omzetting in
nationale valuta van de in euro aan de begunstig-
den betaalde bedragen, uit te voeren tegen de ko-
ers toegepast op de dag van de betaling, dan mag
de volledige boekhouding van dit betaalorgaan in
nationale valuta gevoerd worden.
De eventuele terugvorderingen van in euro be-
taalde bedragen, dienen overeen te stemmen met
de op dag van betaling geboekte nationale munt.
10. Indien, uit hoofde van de leden 8 en 9, de betaalorga-
nen van een lidstaat de keuze hebben om hun boekhou-
ding te voeren in euro, nationale munteenheid en in natio-
nale munt, dan is het niet noodzakel ĳkd a te l k
betaalorgaan dezelfde keuze aanhoudt.
11. De mededelingen bedoeld in artikel 3 moeten worden
opgesteld in de munt(en) waarin de boekhouding wordt
gevoerd.
Artikel 4
1. Op basis van de overeenkomstig artikel 3 verstrekte
gegevens bepaalt en betaalt de Commissie de maandel ĳkse
voorschotten op de boeking van de uitgaven onverminderd
het bepaalde in artikel 13 van Beschikking 94/729/EG.
1 bis. De voorschotten op de in aanmerking te nemen uit-gaven van het EOGFL, afdeling Garantie, worden:
a) uitgedrukt en gestort in euro voor wat betreft de deel-
nemende lidstaten;
b) voor wat betreft de niet-deelnemende lidstaten, uitge-
drukt en gestort:2236/98
296/96
2236/98
296/96 - - - I
4— in euro voor de betalingen die z ĳn uitgevoerd door
de lidstaat in euro,
— in nationale valuta voor de betalingen die z ĳnu i t -
gevoerd door de lidstaat in nationale valuta.
Indien evenwel voor de omzetting in nationale munt van
de betalingen die aan de begunstigden worden verricht
in euro, de koers wordt gebruikt die is toegepast op de
dag van de betaling aan de begunstigde (zoals voorzien
in artikel 3, lid 9, onder b)), dan mogen de voorschotten
met betrekking tot deze betalingen in euro eveneens
worden uitgedrukt en gestort in nationale munt;
c) gestort in nationale munteenheid of in nationale valu-
ta, voor wat betreft de uitgaven uitgevoerd door de
deelnemende en de niet-deelnemende lidstaten tussen
16 oktober en 30 november 1998.
2. Voor elke uitgave die na het verstr ĳken van de in de
regelgeving bepaalde term ĳn wordt betaald, wordt een ver-
minderde boeking in het kader van de voorschotten toege-
past volgens de onderstaande regels:
a) tot 4 % van de uitgaven die met inachtneming van de
gestelde term ĳnen z ĳn betaald, wordt geen verminde-
ring toegepast en is het aantal maanden vertraging niet
van invloed;
b) is de marge van 4 % opgebruikt, dan wordt elke verde-
re uitgave die wordt gedaan met een vertraging van:
— één maand, verminderd met 10 %,
— twee maanden, verminderd met 25 %,
— drie maanden, verminderd met 45 %,
— vier maanden, verminderd met 70 %,
—v ĳf maanden of meer, verminderd met 100 %.
De Commissie zal echter een afw ĳkende spreiding en/of
een lager of nul kortingspercentage toepassen indien b ĳ-
zondere omstandigheden ten aanzien van het beheer heer-
sen inzake bepaalde maatregelen, of indien de Lid-Staten
gegronde rechtvaardigingen aanbrengen.
De in dit artikel bedoelde verminderingen worden uitge-
voerd met inachtneming van het bepaalde in artikel 13 van
Beschikking 94/729/EG.
3. De controle op de naleving van de term ĳnen in het
kader van de voorschotten op de boeking van de uitgaven
wordt driemaal per begrotingsjaar verricht:
— voor de uitgaven die tot en met 31 januari z ĳn gedaan,
— voor de uitgaven die tot en met 30 april z ĳn gedaan,
— voor de uitgaven die tot en met 31 augustus z ĳng e -
daan.2236/98
296/96
296/96 - - - I
5Met eventuele overschr ĳdingen in de maanden september
en oktober wordt rekening gehouden b ĳhet geven van de
beschikking tot goedkeuring van de rekeningen, tenz ĳdeze
overschr ĳdingen kunnen worden geconstateerd voordat de
laatste voorschottenbeschikking van het begrotingsjaar
wordt gegeven.
4. De eventuele verminderingen waartoe op grond van
artikel 13 van Beschikking 94/729/EG wordt besloten, en
m e tn a m ed i ew e l k ev e r b a n dh o u d e nm e td eo v e r s c h r ĳding
van term ĳnen, worden toegepast onverminderd de latere
beschikking tot goedkeuring van de rekeningen.
5 . D eC o m m i s s i ek a n ,n ad eb e t r o k k e nL i d - S t a t e nt e
hebben ingelicht, de in artikel 5, lid 2, onder a), van Ver-
ordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde betaling van de v oor-
schoten aan de Lid-Staten uitstellen indien de in artikel 3
bedoelde mededelingen haar te laat bereiken of tegenstr ĳ-
digheden bevatten die extra verificaties nodig maken.
Artikel 5
1. De uitgaven overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Ver-
ordening (EEG) nr. 1883/78 worden bepaald volgens de
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3492/90.
Deze uitgaven, die voortvloeien uit de toepassing van Ver-
ordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad (1), en die zoals
bedoeld in artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 822/87
van de Raad (2) moeten aan de hand van bew ĳsstukken
worden berekend volgens een uniforme methode, die door
de Commissie wordt vastgesteld ter uitvoering van arti-
kel 8.
2. De uitgaven zoals bedoeld in lid 1 worden door de
betaalorganen in rekening gebracht in de maand na die
waarop de verrichtingen betrekking hebben. B ĳhet afslui-
ten van de rekeningen aan het einde van een maand moe-
t e nd eu i t g a v e ni na a n m e r k i n gw o r d e ng e n o m e nv a nd e
verrichtingen die hebben plaatsgevonden in de periode tus-
sen het begin van het begrotingsjaar en het einde van de
betrokken maand.
De uitgaven voor verrichtingen in september worden ech-
ter voor 50 % b ĳde maand oktober in rekening gebracht,
en voor het saldo b ĳde maand november.
De bew ĳsstaten voor die verrichtingen worden b ĳde dos-
siers gevoegd die uiterl ĳk op 10 november, onderscheiden-
lĳk op 20 december, b ĳde Commissie moeten worden in-
gediend.
3 . H e tb e p a a l d ei nl i d2g e l d tn i e tv o o rd et o t a l eb e d r a -
gen van de afschr ĳving waartoe wordt besloten overeen-
komstig artikel 8, lid 5, van Verordening (EEG)
nr. 1883/78; die bedragen worden geboekt op de datum die
is bepaald in de betrokken verordening.
(1) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.296/96
296/96 - - - I
6Artikel 6
De Lid-Staten waarvoor de rente ten laste van de Ge-
meenschap wordt genomen op grond van artikel 5 bis van
Verordening (EEG) nr. 729/70, brengen deze rente in reke-
ning overeenkomstig de regels vastgesteld in Verordening
(EEG) nr. 2775/88 van de Commissie houdende uitvoe-
ringsbepalingen van artikel 5 bis van Verordening (EEG)
nr. 729/70 van de Raad (1).
Artikel 7
1. De voor een bepaalde maand opgevoerde uitgaven
moeten overeenkomen met de in die maand werkel ĳku i t -
betaalde en geïnde bedragen. Hierb ĳgeldt evenwel dat:
a) de uitgaven die mogen worden gedaan voordat de be-
paling die in de volledige of gedeeltel ĳke overname er-
van door het EOGFL, afdeling Garantie, voorziet, van
toepassing wordt, pas mogen worden opgevoerd:
— in de maand waarin de genoemde bepaling van
toepassing is geworden of
— in de maand na die waarop de genoemde bepaling
van toepassing is geworden en
b) de uit nationale middelen medegefinancierde uitgaven
uiterl ĳk in de tweede maand na de betaling aan de
begunstigde moeten worden opgevoerd.
De overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea gemel-
de uitgaven kunnen rectificaties omvatten van gegevens die
voor de voorgaande maanden van hetzelfde begrotingsjaar
zĳn meegedeeld.
Voor de begrotingsjaar „n” worden de uitgaven in aanmer-
king genomen die de lidstaten van 16 oktober van het jaar
„n - - - 1” tot en met 15 oktober van het jaar „n” overeen-
komstig dit lid hebben gedaan, opgevoerd.
2. Onverminderd de b ĳzondere bepalingen van de com-
munautaire regelgeving gelden voor de toepassing van lid
1, eerste alinea, de volgende data:
a) voor de uitgaven zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, de
datum waarop het betaalorgaan deze boekt overeen-
komstig lid 2 van dat artikel;
b) voor de in artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG)
nr. 3813/89 van de Commissie (2) bedoelde bedragen:
— voor de uitgaven die moeten worden geboekt in
verband met het eerste jaar, de datum waarop de
gekapitaliseerde betalingen worden uitgekeerd;
— voor de uitgaven die moeten worden geboekt in
verband met de volgende jaren, de zesde maand
van het begrotingsjaar;
c) voor alle overige uitgaven:
(1) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 8.
(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.296/96
1391/97
296/96
296/96 - - - I
7— de datum waarop de rekening van het betaalorgaan
is gedebiteerd, of
— de datum waarop het betrokken orgaan het betaal-
document heeft opgesteld en aan een financiële in-
stelling of aan de begunstigde heeft toegezonden.
3. Niet uitgevoerde betalingsopdrachten alsook gedebi-
teerde en vervolgens weer gecrediteerde bedragen worden
in mindering gebracht op de uitgaven voor de maand
waarin de niet-uitvoering of annulering ter kennis is ge-
bracht van de betaalorganen.
4. Indien ten aanzien van door het EOGFL, afdeling
Garantie, te verrichten betalingen vorderingen bestaan,
worden deze betalingen met het oog op lid 1 geheel geacht
te hebben plaatsgevonden:
— op de dag waarop het nog aan de begunstigde ver-
schuldigde saldo wordt betaald, als de vordering een
lager bedrag betreft dan het betaalbaar gestelde be-drag;
— op de dag waarop de betaalbaarstelling plaatsvindt, als
het betaalbaar gestelde bedrag kleiner is dan of gel ĳk
is aan de vordering.
5. De gecumuleerde gegevens betreffende de uitgaven
voor een begrotingsjaar, die uiterl ĳk 10 november aan de
Commissie moeten worden toegezonden, kunnen alleen
worden rechtgezet in het kader van de overeenkomstig ar-
tikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70
bĳde Commissie in te dienen jaarrekeningen.
6. De correcties die de Commissie in de in artikel 5 be-
doelde gegevens aanbrengt en die het gehele begrotings-
jaar betreffen, worden echter aan het Comité van het
EOGFL medegedeeld en in de b ĳlage van een voorschot-
tenbeschikking vermeld; z ĳworden door de organen ge-
boekt in de maand die b ĳde genoemde beschikking is
vastgesteld.
Artikel 8
De vorm van de in artikel 3, lid 6, en in artikel 5, lid 1,
genoemde documenten wordt, na raadpleging van het Co-
mité van het EOGFL, b ĳbeschikking van de Commissie
bepaald.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 2776/88 wordt ingetrokken vanaf
16 oktober 1995.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.
Zĳis voor het eerst van toepassing op de uitgaven voor de
periode van 16 tot en met 31 oktober 1995.296/96