1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 24 juli 1986
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen
(86/362/EEG)
(PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 88/298/EEG van de Raad van 16 mei 1988 L 126 53 20.5.1988
►M2 Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 L 353 48 17.12.1990
►M3 Richtlijn 93/57/EEG van de Raad van 29 juni 1993 L 211 1 23.8.1993
►M4 Richtlijn 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994 L 189 67 23.7.1994
►M5 Richtlijn 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995 L 197 29 22.8.1995
►M6 Richtlijn 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996 L 144 35 18.6.1996
►M7 Richtlijn 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 L 184 33 12.7.1997
►M8 Richtlijn 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997 L 347 42 18.12.1997
►M9 Richtlijn 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998 L 290 25 29.10.1998
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1 Rectificatie PB L 164 van 3.7.1996, blz. 23 (95/39/EG)
►C2 Rectificatie PB L 285 van 7.11.1996, blz. 32 (96/33/EG)
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 24 juli 1986
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrij-
dingsmiddelen in en op granen
(86/362/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat de land- en tuinbouwproduktie een zeer belangrijke
plaats inneemt in de Gemeenschap;
Overwegende datde opbrengstvan deze produkt ie aanhoudend in
gevaar wordtgebrachtdoor schadelijke organismen en onkruid;
Overwegende dat bescherming van planten en plantaardige produkten
tegen de inwerking van deze organismen beslist vereist is om eendaling van het produktievermogen of schade aan de geoogste produkten
te verhinderen, maar ook om de produktiviteit in de landbouw te doen
toenemen;
Overwegende dat één van de belangrijkste middelen om planten en
plantaardige produkten tegen de inwerking van deze organismen te
beschermen, de chemische bestrijdingsmiddelen zijn;
Overwegende dat deze bestrijdingsmiddelen echter niet alleen een
nuttig effect op de plantaardige produktie hebben, maar dat het in deregel ook om giftige stoffen of preparaten met gevaarlijke bijwerkingengaat;
Overwegende dat een groot aantal van deze bestrijdingsmiddelen en de
metabolieten of afbraakprodukten daarvan schadelijke gevolgen kunnenhebben voor de verbruikers van plantaardige produkten;
Overwegende dat deze bestrijdingsmiddelen en de eventueel aanwezige
contaminanten gevaar kunnen opleveren voor het milieu;
Overwegende dat verscheidene Lid-Staten reeds maximumgehalten
hebben vastgesteld voor de residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelenin en op granen, ten einde het hoofd te bieden aan deze gevaren;
Overwegende dat de tussen de Lid-Staten bestaande verschillen
aangaande de maximumhoeveelheden residuen van bestrijdingsmid-delen kunnen bijdragen t othetin hetleven roepen van belemmeringen
voor hethandelsverkeer en derhalve hetvrije verkeer van goederen
binnen de Gemeenschap kunnen hinderen;
Overwegende dathetom deze redenen wenselijk is om in eerst e
instantie maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde actieve stoffen
in granen, die in achtmoet en worden genomen bij hetin hetverkeerbrengen van deze produkten;
Overwegende bovendien dathetin achtnemen van de maximumge-
halten ertoe zal bijdragen een vrij verkeer van granen en een adequatebescherming van de gezondheid van de consumentt e verzekeren;
Overwegende dat de Lid-Staten terzelfder tijd de mogelijkheid dient te
worden geboden het toezicht op het gehalte aan residuen van bestrij-dingsmiddelen in granen die op hun grondgebied wordengeproduceerd en geconsumeerd uitt e oefenen door middel van een1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 2
(1) PB nr. C 56 van 6. 3. 1980, blz. 14.
(2) PB nr. C 28 van 9. 2. 1981, blz. 64.
(3) PB nr. C 300 van 18. 11. 1980, blz. 29.
▼B
stelsel van toezicht en verwante maatregelen die waarborgen kunnen
bieden die gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit de vastge-stelde gehalten;
Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd in
speciale gevallen, in het bijzonder bij vluchtige vloeistoffen of gasvor-mige ontsmettingsmiddelen, voor granen die niet voor onmiddellijkeconsumptie zijn bestemd hogere maximumgehalten dan de vastgestelde
toe te staan, mits door doelmatige controlemaatregelen wordt gewaar-
borgd dat deze produkten pas ter beschikking van de eindverbruikerof consument worden gesteld wanneer het gehalte aan residuen detoegestane maximumgehalten niet meer overschrijdt;
Overwegende dathetnietnoodzakelijk is hetbepaalde in deze richt lijn
toe te passen op produkten die bestemd zijn voor uitvoer naar derdelanden, de fabricage van andere produkten dan levensmiddelen ofvoor uitzaai;
Overwegende dat de Lid-Staten dient te worden toegestaan de vastge-
stelde gehalten tijdelijk te verlagen indien zij onverwacht gevaarlijkblijken te zijn voor de gezondheid van mens of dier;
Overwegende datin datgeval in nauwe samenwerking t ussen de Lid-
Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Planteziekten-
kundig Comité dient te worden voorzien;
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen dienen te
treffen, ten einde de nakoming van deze richtlijn bij het in het verkeerbrengen van de betrokken produkten te verzekeren;
Overwegende dat communautaire bemonsterings- en analysemethodes
dienen te worden vastgesteld die ten minste als referentiemethodendienen te worden gebruikt;
Overwegende dat bemonsterings- en analysemethoden aangelegenheden
van technische en wetenschappelijke aard zijn, die dienen te wordenvastgesteld volgens een procedure waarbij in het kader van het Perma-nent Planteziektenkundig Comité een nauwe samenwerking tussen deLid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie jaarlijks verslag dienen
uit te brengen over de resultaten van de officiële controles ten einde hetmogelijk te maken informatie over de gehalten aan residuen vanbestrijdingsmiddelen voor de Gemeenschap in haar geheel in te
winnen;
Overwegende dat de Raad de bepalingen van deze richtlijn uiterlijk 30
juni 1991 opnieuw dient te bezien ten einde tot een eenvormig commu-nautair stelsel te geraken,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn geldt voor de in bijlage I vermelde producten, en
voor de producten die hieruit zijn verkregen via een droog- of verwer-kingsprocédé of via verwerking in samengestelde levensmiddelen,
voorzover deze producten bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen
bevatten.
2. Deze richtlijn geldt onverminderd het bepaalde in:
a) Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vast-
stelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen enproducten in diervoeders (
1);1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 3
(1) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/25/EG (PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 35).▼M7
▼M7
b) Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betref-
fende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen vanbestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (
1);
c) Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vast-
stelling van maximumgehalten aan residuen vanbestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardigeoorsprong, metinbegrip van groent en en fruit (
2);
d) Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake
volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (3)e n
Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzakebewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoedingvoor zuigelingen en peuters (
4). Artikel 5 bis, lid 1, en artikel 5 bis,
leden 3 tot en met 6, van deze richtlijn blijven op de betrokken
producten van toepassing totdat de maximumresidugehalten die
vastgesteld worden overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/321/EEG en artikel 6 van Richtlijn 96/5/EG in werking zijn getreden.
3. Deze richtlijn geldt eveneens voor in lid 1 bedoelde producten die
bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen. De overeenkomstig dezerichtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bestrijdings-middelen zijn evenwel niet van toepassing op vóór de uitvoerbehandelde producten wanneer op bevredigende wijze kan worden
aangetoond dat:
a) hetderde land van best emming een bijzondere behandeling eistom
hetbinnenbrengen van schadelijke organismen op zijn grondgebiedte voorkomen, of
b) de behandeling noodzakelijk is om de producten tijdens het vervoer
naar en de opslag in het derde land van bestemming tegen schade-lijke organismen te beschermen.
4. Deze richtlijn geldt niet voor de in lid 1 bedoelde producten
wanneer op bevredigende wijze kan worden aangetoond dat zij
bestemd zijn voor:
a) vervaardiging van andere producten dan levensmiddelen en diervoe-
ders, of
b) uitzaai of aanplant.
Artikel 2
1. In de zin van deze richtlijn wordt onder „residuen van bestrij-
dingsmiddelen” verstaan de ►
M7 ◄ resten van
bestrijdingsmiddelen en hun metabolieten, afbraakprodukten of reactie-produkten, die op of in de in artikel 1 bedoelde produkten voorkomen.
2. In de zin van deze richtlijn wordt onder „in het verkeer brengen”
verstaan iedere overdracht, al of niet tegen vergoeding, van de inartikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 3
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de in artikel 1 bedoelde
produkten vanaf het tijdstip waarop zij in het verkeer worden gebracht,geen gevaar voor de menselijke gezondheid opleveren ten gevolge vande aanwezigheid van residuen van bestijdingsmiddelen.
2. De Lid-Staten mogen het in het verkeer brengen op hun grondge-
bied van de in artikel 1 bedoelde produkten wegens de aanwezigheidvan residuen van bestrijdingsmiddelen niet verbieden of belemmeren,1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 4
(1) PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/32/EG (PB nr. L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12).
(2) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/32/EG (PB nr. L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12).
(3) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/4/EG (PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz. 12).
(4) PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz. 17.▼B
▼B
indien hetgehalt e aan deze residuen nietmeer bedraagtdan de in
bijlage II vastgestelde maximumgehalten.
Artikel 4
1. Onverminderd artikel 6 mogen de gehalten aan bestrijdingsmidde-
lenresiduen in of op de in artikel 1 bedoelde producten vanaf het
tijdstip waarop ze in het verkeer worden gebracht, de maximumge-halten vermeld in de lijst van bijlage II niet overschrijden.
De lijst van de betrokken bestrijdingsmiddelen met hun maximumge-
halten wordt overeenkomstig de procedure van artikel 12 vastgesteld
in bijlage II, waarbij rekening wordt gehouden met de stand van weten-schap en techniek.
2. Wanneer voor gedroogde of door verwerking verkregen producten
in bijlage II geen specifieke maximumgehalten zijn vastgesteld, gelden
de maximumresidugehalten die in bijlage II zijn vastgesteld, daarbij
rekening houdend met de concentratie ten gevolge van het drogings-proces, of de concentratie of verdunning ten gevolge van deverwerking. Overeenkomstig de procedure van artikel 12 kan voorbepaalde gedroogde of door verwerking verkregen producten een
concentratie- of verdunningscoëfficiënt worden vastgesteld om reke-
ning te houden met de concentratie of verdunning ten gevolge vanbepaalde drogings- of verwerkingsprocessen.
3. Voor samengestelde levensmiddelen die een mengsel van ingre-
diënten bevatten en waarvoor geen maximumresidugehalten zijn
vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II vastge-
stelde gehalten niet overschrijden, daarbij rekening houdend met derelatieve concentraties van de ingrediënten die in de mengsels zijnverwerkt, alsmede met het bepaalde in lid 2.
4. De lidstaten garanderen, ten minste door middel van steekproef-
controles dat de in lid 1 bedoelde maximumgehalten in acht wordengenomen. De vereiste inspecties en controles worden verricht overeen-komstig het bepaalde in Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen (
1), metuit zonde-
ring van artikel 14, en Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29
oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële
controle op levensmiddelen (2), met uitzondering van de artikelen 5, 6
en 8.
Artikel 5
Indien voor een productvan een in bijlage I omschreven groep door de
Commissie krachtens artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de marktbrengen van gewasbeschermingsmiddelen (
3) voor de gehele Gemeen-
schap een voorlopig maximumresidugehalte is vastgesteld, wordt dit
gehalte opgenomen in bijlage II, met verwijzing naar die procedure.
Artikel 5 bis
1. In de zin van dit artikel wordt onder „lidstaat van oorsprong”ver-
staan de lidstaat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1,bedoeld product hetzij wettig is geproduceerd en in de handel gebracht,
hetzij in het vrije verkeer gebracht, en onder „lidstaat van bestem-
ming”de lidstaat op het grondgebied waarvan dit product wordtbinnengebrachten in hetverkeer wordtgebrachtvoor andere doel-einden dan doorvoer naar een andere lidstaat of naar een derde land.
2. De lidstaten voorzien in een regeling om voor de in artikel 1, lid
1, bedoelde producten die uit een lidstaat van oorsprong op hun grond-gebied worden binnengebracht, permanente of tijdelijke1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 5
(1) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23.
(2) PB nr. L 290 van 24. 11. 1993, blz. 14.
(3) PB nr. L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/32/EG (PB nr. L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12).▼M7
▼M7
maximumresidugehalten vast te kunnen stellen, daarbij rekening
houdend metde in de lidst aatvan oorsprong geldende regels inzakegoede landbouwpraktijken, en onverminderd de voorwaarden ter
bescherming van de gezondheid van de consumentwanneer voor deze
producten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkom-stig het bepaalde in artikel 4, lid 1, of artikel 5.
3. Wanneer
— voor een in artikel 1, lid 1, bedoeld product niet overeenkomstig
artikel 4, lid 1, of artikel 5 een maximumresidugehalte is vastge-
steld, en wanneer
— dat product voldoet aan de in de lidstaat van oorsprong toegepaste
maximumresidugehalten en ten aanzien van dat product in delidstaat van bestemming maatregelen zijn genomen op grondwaarvan het betrokken product niet of alleen in beperkte mate inde handel mag worden gebracht omdat het residugehalte aan bestrij-dingsmiddelen het in de lidstaat van bestemming toegestane
maximumresidugehalte overschrijdt, en wanneer
— hetzij de lidstaat van bestemming nieuwe maximumresidugehalten
heeft ingevoerd of de in zijn wetgeving vervatte gehalten heeft
gewijzigd, hetzij de lidstaat van bestemming zijn controles oponevenredige en/of discriminerende wijze ten opzichte van zijninterne productie gewijzigd heeft, hetzij het door de lidstaat vanbestemming toegepaste maximumresidugehalte aanzienlijk verschilt
van overeenkomstige door andere lidstaten vastgestelde gehalten,
hetzij het door de lidstaat van bestemming toegepaste maximumre-sidugehalte een onevenredig beschermingsniveau vertegenwoordigtten opzichte van het door de lidstaat toegepaste beschermingsniveauvoor bestrijdingsmiddelen met vergelijkbare risico's of voor soort-gelijke landbouwproducten of voor de consumptie bestemde
levensmiddelen,
zijn bij uitzondering de volgende bepalingen van toepassing:
a) De lidstaat van bestemming stelt de betrokken lidstaat van
oorsprong en de Commissie binnen 20 dagen na hun toepassing inkennis van de genomen maatregelen. De kennisgeving gaat verge-zeld van de stukken waarin de betrokken gevallen gedocumenteerdworden.
b) De twee betrokken lidstaten nemen op basis van de onder a)
bedoelde kennisgeving onverwijld contact met elkaar op om telkenswanneer dat mogelijk is het prohibitieve of restrictieve effect van dedoor de lidstaat van bestemming aangenomen maatregelen op teheffen via onderling overeen te komen maatregelen; de lidstaten
verstrekken elkaar alle nodige informatie.
De betrokken lidstaten delen de Commissie binnen drie maanden na
de onder a) bedoelde kennisgeving het resultaat van deze contactenmee, en meer bepaald de maatregelen die zij eventueel zullen
nemen, metinbegrip van hetovereengekomen maximumresiduge-
halte. De lidstaat van oorsprong stelt de andere lidstaten op dehoogte van het resultaat van deze contacten.
c) De Commissie legtde kwest ie onverwijld voor aan hetPermanent
Plantenziektekundig Comité en dient zo mogelijk een voorstel in
tot vaststelling, in bijlage II, van een tijdelijk maximumresiduge-
halte dat volgens de procedure van artikel 12 wordt aangenomen.
In haar voorstel zal de Commissie rekening houden met de
bestaande technische en wetenschappelijke kennis terzake, in het
bijzonder de door de betrokken lidstaten verstrekte gegevens, en
met name de toxicologische evaluatie en de vaststelling van eenADI (aanvaardbare dagelijkse dosis), de goede landbouwpraktijkenen de gegevens van de experimenten waarvan de lidstaat vanoorsprong bij het bepalen van een maximumresidugehalte is uitge-
gaan, alsmede de motivering van de lidstaat van bestemming van
de genomen maatregelen.
De geldigheidsduur van het tijdelijke maximumgehalte wordt in het
aangenomen rechtsbesluit vastgelegd en kan de vier jaar niet teboven gaan. Deze termijn kan verbonden worden aan de verstrek-1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 6
▼M7
king door de lidstaat van oorsprong en/of andere betrokken lidstaten
van de onderzoeksgegevens die de Commissie nodig heeftom hetmaximumresidugehalte vast te stellen overeenkomstig artikel 4, lid
1. Als zij daarom verzoeken, worden de Commissie en de lidstaten
op de hoogte gehouden van het ingestelde testprogramma.
4. De in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen worden door de
lidstaten vastgesteld met inachtneming van hun verplichtingen uithoofde van hetVerdrag, metname die uithoofde van de art ikelen 30tot en met 36.
5. Hetbepaalde in Richt lijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart
1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen entechnische voorschriften (
1) geldtnietvoor de maat regelen die door de
lidstaten worden aangenomen en medegedeeld overeenkomstig lid 3van ditart ikel.
6. De bepalingen voor de toepassing van de in dit artikel vastge-
stelde procedure kunnen worden vastgesteld overeenkomstig deprocedure van artikel 11 bis.
Artikel 6
De Lid-Staten kunnen de aanwezigheid van de in deel B van bijlage II
vermelde residuen van bestrijdingsmiddelen in en op de in artikel 1
bedoelde produkten in hogere gehalten toestaan dan in bijlage II isvastgesteld, indien de betrokken produkten niet voor onmiddellijkverbruik zijn bestemd en indien door doelmatige controlemaatregelenwordtgewaarborgd datde produkt en de eindgebruiker of de consu-
ment, bij rechtstreekse levering aan die laatste, pas ter beschikking
kunnen worden gesteld wanneer het gehalte aan residuen de in deel Bvan bijlage II bedoelde maximumgehalten niet meer overschrijdt. DeLid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennisvan de getroffen maatregelen. Deze maatregelen zijn van toepassingop alle betrokken produkten, ongeacht de oorsprong daarvan.
Artikel 7
1. De lidstaten wijzen een instantie aan voor de in artikel 4, lid 4,
bedoelde controle.
2. a) De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk
jaar het geplande nationale bewakingsprogramma toe dat zij
voornemens zijn in hetdaaropvolgende kalenderjaar uitt evoeren. Deze geplande programma's moeten ten minste devolgende punten bevatten:
— de te controleren producten en het aantal te verrichten
controles;
— de bestrijdingsmiddelenresiduen waarop wordt gecontroleerd;
— de criteria die zijn gehanteerd bij de opstelling van deze
programma's.
b) De Commissie legt het Permanent Plantenziektekundig Comité
uiterlijk op 30 september van elk jaar een ontwerp-aanbeveling
voor meteen gecoördineerd bewakingsprogramma van deGemeenschap waarin de specifieke steekproefonderzoekenworden vermeld die in de nationale bewakingsprogramma'smoeten worden opgenomen. De aanbeveling wordt vastgesteld
overeenkomstig de procedure van artikel 11 ter. Het gecoördi-
neerde bewakingsprogramma van de Gemeenschap heeftin deeerste plaats den doel de steekproefcontroles op granen behorendtot de groepen van bijlage I die in de Gemeenschap zijn geprodu-ceerd of ingevoerd, op communautair niveau zo goed mogelijk tebenutten wanneer er problemen zijn gesignaleerd, teneinde er1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 7
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 96/139/EG van de Commissie (PB nr. L 32 van 10. 2. 1996,
blz. 31).▼B
▼M7
▼M7
zodoende voor te zorgen dat de in bijlage II vastgestelde maxi-
mumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht wordengenomen.
3. De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van
elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in hetvoorgaande jaar voor controle zijn genomen in het kader van het natio-nale bewakingsprogramma en van hetgecoördineerdebewakingsprogramma van de Gemeenschap. De Commissie verzamelt
en combineert deze gegevens met de resultaten van de op grond van
de Richtlijnen 86/363/EEG (
1) en 90/642/EEG uitgevoerde controles en
analyseertop basis daarvan:
— de overschrijdingen van de maximumresidugehalten en
— de gemiddelde residugehalten en de verhouding ervan ten opzichte
van de vastgestelde maximumresidugehalten.
Bij de voorbereiding van hetgecoördineerde bewakingsprogramma
moet de Commissie geleidelijk komen tot een systeem aan de handwaarvan de reële inname van bestrijdingsmiddelen via de voeding kanworden geschat.
De Commissie deeltdeze gegevens elk jaar vóór 30 sept ember via het
Permanent Plantenziektekundig Comité aan de lidstaten mede, met hetoog op de bestudering ervan en de aanneming van passende maatre-gelen, waarbij hetmetname kan gaan om:
— op communautair niveau te nemen maatregelen wanneer er gevallen
worden gesignaleerd waarin de maximumgehalten zijn over-schreden;
— de wenselijkheid om de verzamelde en gecombineerde informatie te
publiceren.
4. De volgende bepalingen kunnen volgens de procedure van artikel
11 bis worden vastgesteld:
a) wijzigingen in de leden 2 en 3 van ditart ikel, voorzover deze wijzi-
gingen betrekking hebben op de uiterste data voor de mededeling;
b) uitvoeringsbepalingen om de in de leden 2 en 3 vastgestelde rege-
ling vlot te doen functioneren.
5. De Commissie zendtde Raad uit erlijk op 31 december 1999 een
verslag toe over de toepassing van dit artikel, eventueel vergezeld vandienstige voorstellen.
Artikel 8
1. De bemonsterings- en analysemethoden voor de controles, het
toezicht en de andere maatregelen bedoeld in artikel 4 en, in voorko-mend geval, artikel 5, worden vastgesteld volgens de procedure van
►
M7artikel 11 bis ◄. Het bestaan van bij betwisting te gebruiken
communautaire analysemethoden sluit niet uit dat de Lid-Staten anderewetenschappelijk verantwoorde methoden mogen gebruiken, waarmeevergelijkbare resultaten kunnen worden bereikt.
2. De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commisie in
kennis van de overeenkomstig lid 1 gebruikte andere methoden.
Artikel 9
1. Wanneer een lidstaat op grond van nieuwe informatie of van een
herbeoordeling van bestaande informatie van oordeel is dat een inbijlage II vastgesteld maximumgehalte een gevaar oplevert voor de
gezondheid van mens of dier en datbijgevolg snel moetworden opge-
treden, kan deze lidstaat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijkverlagen. In dat geval stelt hij de andere lidstaten en de Commissie1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 8
(1) PB nr. L 221 van 7. 8. 1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/33/EG (PB nr. L 144 van 18. 6. 1996, blz. 35).▼B
▼M7
▼M7
onverwijld in kennis van de genomen maatregelen en van de redenen
waarom de maatregelen zijn getroffen.
2. De Commissie onderzoektsnel de door de in lid 1 bedoelde
lidstaat verstrekte motivering en raadpleegt de lidstaten in het kadervan het Permanent Plantenziektekundig Comité, hierna „comité” tenoemen; zij brengtonmiddellijk advies uiten neemtde geëigendemaatregelen. De Commissie stelt de Raad en de lidstaten onmiddellijk
in kennis van de genomen maatregelen. Elke lidstaat kan de maatre-
gelen van de Commissie binnen 15 dagen na de kennisgeving aan deRaad voorleggen. De Raad kan binnen 15 dagen na de datum waaropde zaak aan hem is voorgelegd, metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen een andersluidend besluit nemen.
3. Wanneer de Commissie van oordeel is datde in bijlage II
vermelde maximumgehalten moeten worden gewijzigd om de in lid 1bedoelde problemen op te lossen en om de gezondheid van de menste beschermen, leidt zij met het oog op de vaststelling van die wijzi-gingen de procedure van artikel 13 in. In dat geval mag de lidstaat
die de maatregelen op grond van lid 1 heeft genomen, deze handhaven
tot de Raad of de Commissie overeenkomstig de bovengenoemdeprocedure een besluitheeftgenomen.
Artikel 10
Onverminderd de overeenkomstig artikel 5, artikel 5 bis, lid 3, en
artikel 9 in de bijlagen aangebrachte wijzigingen, worden wijzigingenin de bijlagen ten gevolge van wetenschappelijke en technische ontwik-kelingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 12. Met name bijde vaststelling van maximumresidugehalten moet rekening worden
gehouden met een relevante schatting van het risico van inname van
bestrijdingsmiddelenresiduen via de voeding en met het aantal en dekwaliteit van de beschikbare gegevens.
Artikel 11 bis
De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit verte-
genwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door devertegenwoordiger van de Commissie.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over
dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming
in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de
lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemtnietaan de st emming deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in over-
eenstemming zijn met het advies van het comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
Indien de Raad drie maanden na de datum waarop het voorstel bij hem
is ingediend, geen besluitheeftgenomen, worden de voorgest eldemaatregelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 11 ter
De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit verte-
genwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door devertegenwoordiger van de Commissie.1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 9
▼M7
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit overdit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit
met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de
lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemtnietaan de st emming deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in over-
eenstemming zijn met het advies van het comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
Indien de Raad 15 dagen na de datum waarop het voorstel bij hem is
ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maat-
regelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 12
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Plante-ziektenkundig Comité, hierna te noemen het „Comité”, deze
procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-
Staat, onverwijld in bij het Comité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit
met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van delidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemtnietaan de st emming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht,dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffendede te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer-
derheid van stemmen.
5. Indien de Raad drie maanden na de datum waarop het voorstel bij
hem is ingediend, geen besluitheeftgenomen, worden de voorgest eldemaatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve wanneer de Raad
zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde maatre-
gelen heeftuit gesproken.
Artikel 13
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Comité deze proce-
dure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat,onverwijld in bij hetComit é.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnende twee dagen advies uit over dit ontwerp. Het Comité spreekt zich uit1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 10
▼B
▼M7
▼B
▼A1
▼A1
met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in
het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de
Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitterneemtnietaan de st emming deel.
►
A13.◄ De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met hetadvies van het Comité. Wanneer zij hiermede niet in overeenstemmingzijn of bij gebreke van een advies van hetComit é, doetde Commissieonverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatre-
gelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van 15 dagen, te rekenen vanaf de
datum van indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maatre-
gelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast, behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meer-derheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen.
Artikel 14
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om ervoor te zorgen dat de wijzigingen in
bijlage II uit hoofde van besluiten als bedoeld in artikel 4, leden 1 en2, artikel 5, artikel 5 bis, lid 3, artikel 9, lid 3, en artikel 10 uiterlijkacht maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondge-bied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als ditdringend nodig is voor de bescherming van de volksgezondheid.
Om te beantwoorden aan legitieme verwachtingen kan in de toepas-
singsbesluiten van de Gemeenschap worden voorzien in
overgangsperioden voor de inwerkingtreding van sommige maximum-
residugehalten, teneinde de normale afzet van de oogsten mogelijk temaken.
Artikel 15
Met het oog op de vervolmaking van de bij deze richtlijn ingestelde
communautaire regeling zal de Raad, uiterlijk 30 juni 1991, aan de
hand van een verslag van de Commissie, dat, in voorkomend geval,
vergezeld gaat van passende voorstellen, deze richtlijn opnieuw bezien.
Artikel 16
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1988 aan dezerichtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
kennis.
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepa-
lingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende
gebied vaststellen.
Duitsland wordt evenwel gemachtigd om uiterlijk tot en met 31
december 1992 op hetgrondgebied van de voormalige Duit se Demo-
cratische Republiek produkten van bijlage I waarvan het gehalte aan
cyaanwaterstof het in bijlage II vastgestelde maximumgehalte over-schrijdt, toch in het verkeer te brengen; deze afwijking geldtuitsluitend voor produkten van oorsprong uit het grondgebied van devoormalige Duitse Democratische Republiek.
De toegestane gehalten mogen in geen enkel geval hoger liggen dan de
krachtens de wetgeving van de voormalige Duitse DemocratischeRepubliek geldende gehalten.1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 11
▼B
▼M7
▼B
▼M2
▼M2
Duitsland ziet erop toe dat de betrokken produkten niet elders in de
Gemeenschap dan op hetgrondgebied van de voormalige Duit seDemocratische Republiek worden binnengebracht.
Artikel 17
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 12
▼B
▼B
BIJLAGE I
GN-code Omschrijving
ex 1001 Tarwe
1002 00 00 Rogge
1003 00 Gerst
1004 00 Haver
1005 Maïs
1006 Rijst
1007 00 Sorgho
ex 1008 Boekweit, gierst, andere granen1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 13
▼M3
BIJLAGE II
DEEL A
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
1. aldrin/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150afzonderlijk of gezamenlijk, uitgedrukt in dieldrin (HEOD)0,01
2. dieldrin (HEOD)
3. totaal anorganisch broom, uitgedrukt in Br-ionen 504. carbaryl 1: rijst
0,5: andere granen
5. chloordaan (som van cis- en transisomeren) 0,02
6. DDT (som van DDT-, TDE- en DDE-isomeren, uitgedrukt in DDT) 0,057. diazinon 0,05
8. 1, 2-dibroom-ethaan (ethyleendibromide) 0,01 (
1)
9. dichloorvos 2
10. endosulfan (som van alfa- en beta-isomeren en van endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan) 0,2: maïs
0,1: andere granen
11. endrin 0,01
12. heptachloor (som van heptachloor en heptachloor-epoxide, uitgedrukt in heptachloor) 0,0113. hexachloorbenzeen (HCB) 0,01
14. hexachloorcyclohexaan (HCH)
14.1. alfa-isomeer/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150som0,02
14.2. beta-isomeer14.3. gamma-isomeer (lindaan) 0,1 (
2)
15. malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt in malathion) 8
16. fosfamidon 0,05
17. pyrethrine (som van pyrethrine I en II, cinerine I en II en jasmoline I en II) 318. thrichloorfon 0,1
19. captafol 0,05
20. Acefaat 0,02 (*)▼B1986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 14
▼M1
▼M3
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
21. Benomyl/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150som uitgedrukt in carbendazim►
M90,1 (*) ◄
22. Carbendazim
23. Thiofaanaat-methyl
24. Chloorpyrifos ►M90,2◄: gerst
►M90,05 (*): haver en rogge ◄
►M90,05 (*) ◄: andere granen
25. Chloorpyrifos-methyl ►M93◄
26. Chloorthalonil ►M90,1◄: tarwe, rogge, gerst, haver en triticale
►M90,01 (*) ◄: andere granen
27. Cypermethrin, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren
(som van de isomeren)►M90,2◄:►M9gersten haver ◄
►M90,05 (*) ◄: andere granen
28. Deltamethrin ►M91◄
29. Fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren
(som van de isomeren)►M90,2◄:►M9gersten haver ◄
►M90,05 (*) ◄: andere granen
30. Glyfosaat ►M95◄: tarwe, rogge en triticale
►M920◄: gerst, haver ►M9en sorghum ◄
►M90,1 (*) ◄: andere granen
31. Imazalil ►M90,02 (*) ◄
32. Iprodione ►M90,5◄: tarwe
►M91◄: gerst►M9 ◄
►M93: rijst ◄
►M90,02 (*) ◄: andere granen
33. Mancozeb/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150som uitgedrukt in CS
2►M9 ◄
►M92: gersten haver ◄
►M91: rogge en tarwe ◄
►M90,05 (*) ◄: andere granen34. Maneb
35. Metiram
36. Propineb
37. Zineb
38. Methamidofos 0,01 (*)
39. Permethrin
(som van de isomeren)►M90,2◄: maïs
►M92◄: andere granen▼M31986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 15
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
40. Procymidon ►M90,02 (*) ◄
41. Vinchlozolin
(som van vinchlozolin en alle metabolieten die de 3,5-dichlooranilinegroep bevatten, uitgedrukt in vinchlozolin)0,05 (*)
42. CYFLUTHRIN, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren) 0,05 (**): maïs
0,02 (**): andere granen
43. METALAXYL 0,05 (**)
44. BENALAXYL 0,05 (**)
45. FENARIMOL (d): tarwe, gerst
0,02 (**): andere granen
46. PROPICONAZOL 0,05 (**)
47. DAMINOZIDE, (som van daminozide en 1,1-dimethylhydrazine uitgedrukt als daminozide) 0,02 (**)
48. LAMBDA-CYHALOTHRIN 0,05: gerst
0,02 (**): andere granen
49. ETHEFON (e): maïs
0,2: tarwe en triticale
0,5: gersten rogge0,05 (**): andere granen
50. CARBOFURAN (som van carboruran en 3-hydroxy-carbofuran uitgedrukt als carbofuran (f): rijst en haver
0,1 (**): andere granen
51. CARBOSULFAN 0,05 (**)
52. BENFURACARB (e): maïs
0,05 (**): andere granen
53. FURATHIOCARB 0,05 (**)
54. METHIDATHION 0,02 (***)
55.►
C1METHOMYL/THIODICARB ◄
Residu: som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl0,05 (***)
56. AMITRAZ
Residu: som van amitraz en al zijn metabolieten met de fractie 2,4 dimethylaniline, uitgedrukt als amitraz0,02 (***)▼M31986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 16▼M4
▼M5
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
57.►C1PIRIMIFOS-METHYL ◄ 5
58. ALDICARB
Residu: som van aldicarb, aldicarb-sulfoxide en aldicarb-sulfon, uitgedrukt als aldicarb0,05 (***)
59. THIABENDAZOOL (g): tarwe, rijst
0,05 (***): overige granen
60. TRIFORINE 0,1: tarwe, rogge, triticale, gerst, haver
0,05 (****): andere granen
61. ENDOSULFAN
Residu van alfa- en bèta-endosulfan en endosulfansulfaat, ►C2uitgedrukt als ◄endosulfan0,1 (h): tarwe, rogge, triticale, gerst, haver
0,2 (h): maïs
0,05 (****): andere granen
62.►C2FENBUTATINOXIDE ◄ 0,05 (****)
63. TRIAZOFOS (i): tarwe, rogge, triticale, gerst, haver, maïs
0,02 (****): anderen granen
64. DIAZINON 0,02 (****): boekweit, gierst
0,05 (i): andere granen
65. MECARBAM 0,05 (****): granen
66. FENTIN
Residu: fentin uitgedrukt als trifenyltinkation0,05 (****)
67. FORAAT
Residu: som van foraat, zijn zuurstofanaloog en de ►C2sulfoxiden ◄en sulfonen daarvan, ►C2uitgedrukt als ◄
foraat(h): maïs
0,05 (****): andere granen
68. DICOFOL
Residu: som van P, P ′-e nO ,P ′-isomeren0,02 (****)
69. CHLOORMEQUAT 5: haver
2: tarwe, rogge, triticale, gerst
►C20,05 (****): maïs ◄
0,05 (****): andere granen
70. PROPYZAMIDE 0,02 (****)
71. PROPOXUR 0,05 (****)▼M51986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 17▼M6
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
72. DISULFOTON
Residu: som van disulfoton, ►C2disulfoton-sulfoxide en disulfoton-sulfon ◄,►C2uitgedrukt als ◄disulfoton0,1: tarwe
0,2: gerst, sorghum0,2 (****): andere granen
(1) Tijdens een overgangsperiode die uiterlijk 30 juni 1991 verstrijkt, mogen de Lid-Staten waarvan de controle-instanties de residuen nog niet via ro utineonderzoek op het vastgestelde niveau van 0,01 mg/kg kunnen bepalen,
methoden gebruiken met detectiemaxima van 0,05 mg/kg.
(2) Vanaf 1 januari 1990.
►M3(*) Geeftde ondergrens van de analyt ische bepaling aan.
(a) (b) (c) Indien de gehalten tegen ►M831 oktober 1998 ◄nietzijn aagenomen, gelden de volgende maximumgehalt en:
(a): 0,1*
(b): 0,05*
(c): 0,02*. ◄
►M4(**) Geeftde analyt ische bepaalbaarheidsgrens aan.
(d) (e) (f) Indien geen andere gehalten worden aangenomen, gelden vanaf ►M8uiterlijk op 1 juli 2000 ◄volgende maximumgehalten:
(d): 0,02 (**)
(e): 0,05 (**)
(f): 0,1 (**). ◄
►M5(***) Geeftde waarnemingsdrempel aan.
(g) Indien op 1 juli 2000 geen andere gehalten zijn aangenomen, geldt vanaf die datum een maximumgehalte van 0,05 (***). ◄
►M6(****) Geeftde bepaalbaarheidsgrens aan.
(h) (i) Indien nietuit erlijk op ►M81 juli 2000 ◄maximumgehalten zijn vastgesteld, zullen de volgende maximumgehalten gelden:
(h) 0,05 (****)
(i) 0,02 (****) ◄▼M61986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 18▼B
▼B
DEEL B
Residuen van bestrijdingsmiddelenMaximumgehalte in
mg/kg (ppm)
1. broom-methaan (methylbromide) 0,1
2. zwavelkoolstof 0,1
3. tetrachloorkoolstof 0,1
4. cyaanwaterstof, cyanide uitgedrukt in cyaanwaterstof 15
5. fosforwaterstof, fosfiden uitgedrukt in fosforwaterstof 0,11986L0362 — NL — 01.11.1998 — 010.001 — 19