2009R0218 — NL — 10.01.2014 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B VERORDENING (EG) Nr. 218/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (Voor de EER relevante tekst) (PB L 087, 31.3.2009, p.70)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 218/2009 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking)

(Voor de EER relevante tekst)







HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Comité statistisch programma, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag ( 1 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen ( 2 ) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd ( 3 ). Nu deze richtlijn opnieuw wordt gewijzigd, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van de betrokken bepalingen te worden overgegaan. (2) De verstrekking van nauwkeurige en tijdige statistieken over de vangsten van vaartuigen van de lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen, is noodzakelijk voor het beheer van de communautaire visbestanden. (3) In het bij Besluit 81/608/EEG van de Raad ( 4 ) goedgekeurde Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en tot oprichting van de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, is bepaald dat de Gemeenschap voornoemde commissie op verzoek de beschikbare statistieken dient over te leggen. (4) Het advies dat krachtens de samenwerkingsovereenkomst tussen de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee en de Gemeenschap ( 5 ) bij die organisatie wordt ingewonnen, heeft meer nut indien statistieken over de activiteiten van de communautaire vissersvloot beschikbaar zijn. (5) In het bij Besluit 82/886/EEG van de Raad ( 6 ) goedgekeurde Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan en tot oprichting van de Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan (Nasco), is bepaald dat de Gemeenschap voornoemde organisatie op verzoek de beschikbare statistieken dient over te leggen. (6) Diverse lidstaten hebben verzocht gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager te mogen indienen dan zoals bepaald in bijlage IV (het equivalent van de Statlant-vragenlijsten). (7) Er is behoefte aan nadere, bij visserijstatistieken en bij het beheer van de visserij van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan gebruikte definities en beschrijvingen. (8) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 7 ). (9) De Commissie wordt in het bijzonder de bevoegdheid verleend om de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, alsmede de omschrijvingen van deze visserijgebieden en de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd, aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vervatte regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld, Overwegende hetgeen volgt: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de jaarlijkse nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen.

De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijproducten in elke vorm, met uitzondering van de hoeveelheden die na de vangst in zee teruggeworpen, aan boord geconsumeerd of als aas aan boord gebruikt zijn. De gegevens omvatten niet de aquacultuurproductie. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van het levendgewichtequivalent van deze aanvoer of overslag tot op één ton nauwkeurig.

Artikel 2

1. Er dienen gegevens te worden ingediend over de nominale vangsten van elk van de in bijlage I genoemde vissoorten in elk van de in bijlage II opgenomen en in bijlage III omschreven statistische visserijgebieden.

2. De gegevens betreffende elk kalenderjaar dienen binnen zes maanden na afloop van het jaar te worden ingediend. Indien voor een bepaalde combinatie vissoort/visserijgebied in het betrokken jaar geen vangsten werden genoteerd, is het niet noodzakelijk gegevens te verstrekken. De gegevens over soorten die in een lidstaat van ondergeschikt belang zijn, behoeven niet apart te worden ingediend, doch mogen worden opgenomen in een verzamelpost, mits het gewicht van de aldus vermelde producten niet meer uitmaakt dan 10 % van het gewicht van de totale vangst in die lidstaat in die maand.

▼M2

3. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 5 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter wijziging van de bijlagen I, II, III, IV en V, wat betreft de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, alsmede de omschrijvingen van deze visserijgebieden en de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd.

Die gedelegeerde handelingen worden alleen vastgesteld wanneer zij noodzakelijk zijn om rekening te houden met economische en technische wijzigingen; zij veranderen het facultatieve karakter van de vereiste informatie niet en zij leggen de lidstaten of respondenten geen aanzienlijke extra lasten op.

De Commissie motiveert de in de gedelegeerde handelingen vastgestelde statistische maatregelen naar behoren en maakt daarbij in voorkomend geval gebruik van bijdragen van relevante deskundigen op basis van een kostenefficiëntieanalyse, met inbegrip van een evaluatie van de lasten voor de respondenten en de productiekosten, als bedoeld in artikel 14, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad ( 8 ).

▼B

Artikel 3

Tenzij anders bepaald in de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid, is het een lidstaat toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het afleiden van vangstgegevens voor die delen van de visserijvloot waarvoor volledige registratie van de gegevens disproportionele toepassing van administratieve procedures mee zou brengen. De lidstaat dient in het overeenkomstig artikel 6, lid 1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures op te nemen en precies aan te geven welk deel van het totaal der gegevens door deze procedures werd verkregen.

Artikel 4

De lidstaten dienen hun verplichtingen jegens de Commissie overeenkomstig de artikelen 1 en 2 na te komen door de gegevens in te dienen op een magnetische drager, waarvan het formaat in bijlage IV is vastgesteld.

De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage V beschreven formaat.

De lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

▼M2

Artikel 5

1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.

2. De in artikel 2, lid 3, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 10 januari 2014. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met termijnen van dezelfde duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van een termijn tegen deze verlenging verzet.

3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 2, lid 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt va kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.

5. Een overeenkomstig artikel 2, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

▼B

Artikel 6

1. Uiterlijk 1 januari 1993 dienen de lidstaten bij de Commissie een gedetailleerd verslag in waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens betreffende de vangsten werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze zijn. In samenwerking met de lidstaten stelt de Commissie een samenvatting van deze verslagen op.

2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden na indiening van hun verslag in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens.

▼M2

3. De Commissie onderzoekt methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze verordening eens per jaar met de lidstaten.

▼B

Artikel 7

1. Verordening (EEG) nr. 3880/91 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VII.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

Lijst van vissoorten in de commerciële vangststatistieken voor de noordoostelijke Atlantische Oceaan

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de nominale vangsten van de met een sterretje (*) aangeduide vissoorten. Voor de overige vangsten is nauwkeurige aanduiding van de afzonderlijke vissoorten facultatief, maar voor zover de gegevens niet voor afzonderlijke vissoorten worden ingediend, moeten zij in verzamelcategorieën worden ondergebracht. De lidstaten kunnen gegevens over niet in de lijst opgenomen vissoorten indienen onder nauwkeurige aanduiding van de vissoort.

Opmerking : n.e.g. = niet elders genoemd.







Nederlandse naam 3-lettercode Wetenschappelijke naam Engelse naam Brasems n.e.g. FBR Abramis spp. Freshwater breams n.e.i. Windvoorn FID Leuciscus (= Idus) idus Ide (Orfe) Blankvoorn FRO Rutilus rutilus Roach Karper FCP Cyprinus carpio Common carp Kroeskarper FCC Carassius carassius Crucian carp Zeelt FTE Tinca tinca Tench Karpers n.e.g. FCY Cyprinidae Cyprinids n.e.i. Snoek FPI Esox lucius Northern pike Snoekbaars FPP Sander lucioperca Pike-perch Rivierbaars FPE Perca fluviatilis European perch Kwabaal FBU Lota lota Burbot Zoetwatervissen n.e.g. FRF ex Osteichthyes Freshwater fishes n.e.i. Steuren n.e.g. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Paling ELE (*) Anguilla anguilla European eel Kleine marene FVE Coregonus albula Vendace Houtingen n.e.g. WHF Coregonus spp. Whitefishes n.e.i. Zalm SAL (*) Salmo salar Atlantic salmon Zeeforel TRS Salmo trutta trutta Sea trout Forellen n.e.g. TRO Salmo spp. Trouts n.e.i. Zalmforellen n.e.g. CHR Salvelinus spp. Chars n.e.i. Spiering SME Osmerus eperlanus European smelt Zalmachtigen n.e.g. SLZ Salmonidae Salmonids n.e.i. Grote marene PLN Coregonus lavaretus European whitefish Houting HOU Coregonus oxyrinchus Houting Prikken n.e.g LAM Petromyzon spp. Lampreys Elft SHD Alosa alosa, A. fallax Allis and twaite shads Diadrome haringachtigen DCX Clupeoidei Diadromous clupeoids n.e.i. Diadrome vissen DIA ex Osteichthyes Diadromous fishes n.e.i. Scharretong MEG (*) Lepidorhombus whiffiagonis Megrim n.e.i. Viervlekkige scharretong LDB Lepidorhombus boscii Fourspot megrim … LEZ (*) Lepidorhombus spp. Megrims Tarbot TUR (*) Psetta maxima Turbot Griet BLL (*) Scophthalmus rhombus Brill Heilbot HAL (*) Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Schol PLE (*) Pleuronectes platessa European plaice Zwarte heilbot GHL (*) Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Witje WIT (*) Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder Lange schol PLA (*) Hippoglossoides platessoides Long-rough dab Schar DAB (*) Limanda limanda Common dab Steenschol LEM (*) Microstomus kitt Lemon sole Bot FLE (*) Platichthys flesus European flounder Tong SOL (*) Solea solea Common sole Franse tong SOS Pegusa lascaris Sand sole Senegalese tong OAL Solea senegalensis Senegalese sole Tong n.e.g. SOO (*) Solea spp. SOO Soles n.e.i. Platvissen n.e.g. FLX Pleuronectiformes Flatfishes spp. Torsk USK (*) Brosme brosme Tusk (= cusk) Kabeljauw COD (*) Gadus morhua Atlantic cod Mooie meid HKE (*) Merluccius merluccius European hake Leng LIN (*) Molva molva Ling Blauwe leng BLI (*) Molva dypterygia (= byrkelange) Blue ling Gaffelkabeljauw GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Schelvis HAD (*) Melanogrammus aeglefinus Haddock Europese nawaga COW Eleginus nawaga Wachna cod (= navaga) Koolvis POK (*) Pollachius virens Saithe (= pollock = coalfish) Pollak POL (*) Pollachius pollachius Pollack Arctische kabeljauw POC Boreogadus saida Polar cod Kever NOP (*) Trisopterus esmarkii Norway pout Steenbolk BIB Trisopterus luscus Pouting (= bib) Blauwe wijting WHB (*) Micromesistius poutassou Blue whiting (= poutassou) Wijting WHG (*) Merlangius merlangus Whiting Grenadiervis RNG Coryphaenoides rupestris Roundnose grenadier Moras MOR Moridae Morid cods Dwergbolk POD Trisopterus minutus Poor cod Groenlandse kabeljauw GRC Gadus ogac Greenland cod Arctische kabeljauw ATG Arctogadus glacialis Arctic cod Kabeljauwachtigen n.e.g. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Grote zilvervis ARU Argentina silus Greater argentine Zilversmelt ARY Argentina sphyraena Argentine Zilvervissen n.e.g. ARG Argentina spp. Argentines Congeraal COE Conger conger European conger Zonnevis JOD Zeus faber Atlantic John Dory Zeebaars BSS Dicentrarchus labrax Sea bass Grote zeebaars GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Atlantische wrakbaars WRF Polyprion americanus Wreckfish Zaagbaarzen BSX Serranidae Sea basses, sea perches Knorvissen n.e.g. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts n.e.i. Ombervis MGR Argyrosomus regius Meagre Zeebrasem SBR Pagellus bogaraveo Red (= common) sea bream Rode zeebrasem PAC Pagellus erythrinus Common pandora Grootoogtandbrasem DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbrasems n.e.g. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Gewone zeebrasem RPG Pagrus pagrus Red porgy Goudbrasem SBG Sparus aurata Gilthead sea bream Bokvis BOG Boops boops Bogue Zeebrasems n.e.g. SBX Sparidae Porgies, sea breams n.e.i. Mul MUR Mullus surmuletus Red mullet Grote pieterman WEG Trachinus draco Greater weaver Zeewolf CAA (*) Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish (= catfish) Gevlekte zeewolf CAS (*) Anarhichas minor Spotted wolf-fish Puitaal ELP Zoarces viviparus Eel-pout Zandspieringen SAN (*) Ammodytes spp. Sand eels (= sand lances) Atlantische grondels GOB Gobius spp. Atlantic gobies Roodbaarzen RED (*) Sebastes spp. Atlantic redfishes Schorpioenvissen SCO Scorpaenidae Scorpion fishes n.e.i. Ponen GUX (*) Triglidae Gurnards n.e.i. Snotdolf LUM Cyclopterus lumpus Lumpfish (= lumpsucker) Zeeduivel MON (*) Lophius piscatorius Monk (= anglerfish) Zwarte zeeduivel ANK Lophius budegassa Blackbellied angler Zeeduivel MNZ (*) Lophius spp. Monkfishes n.e.i Stekelbaarzen SKB Gasterosteus spp. Sticklebacks Zeebrasem SBA Pagellus acarne Axillary (= Spanish) seabream Tandbrasem DEC Dentex dentex Common dentex Zeesnippen SNI Macroramphosidae Snipe fishes Gestreepte baars STB Morone saxatilis Striped bass Zeewolf n.e.g. CAT (*) Anarhichas spp. Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. Diepzeeroodbaars REB (*) Sebastes mentella Beaked redfish Roodbaars REG (*) Sebastes marinus Golden redfish Engelse poon GUR (*) Aspitrigla (= Trigla) cuculus Red gurnard Grauwe poon GUG (*) Eutrigla (= Trigla) gurnardus Grey gurnard Poon GUM Chelidonichthys obscurus Long-finned gurnard Gestreepte poon CTZ Trigloporuslastiviza Streaked gurnard Bandvis CBC Cepola macrophthalma Red bandfish … TLD Nemadactylus monodactylus St Paul’s fingerfin … IYL Sicyopterus lagocephalus Bichique Zwarte kardinaalvis EPI Epigonus telescopus Black cardinal fish Middellandse-Zeeslijmkop HPR Hoplostethus mediterraneus Mediterranean slimehead … TZY Trachyscorpia echinata Spiny scorpionfish Gevlekte lipvis USB Labrus bergylta Ballan wrasse Bruine lipvis WRM Labrus merula Brown wrasse Roodbaars BYS Beryx splendens Splendid alfonsino Bodembaarsachtigen n.e.g. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Lodde CAP (*) Mallotus villosus Capelin Geep GAR Belone belone Garfish Makreelgeep SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Harders n.e.g. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Zeepiranha BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Horsmakreel HOM (*) Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Blauwe horsmakreel JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Middellandse-Zeehorsmakreel HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Horsmakrelen n.e.g. JAX (*) Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i Grote gaffelmakreel LEE Lichia amia Leerfish Braam POA Brama brama Atlantic pomfret Koornaarvissen SIL Atherinidae Silversides (= sandsmelt) Pelagische baarsachtigen n.e.g. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Atlantische haring HER (*) Clupea harengus Atlantic herring Sardientjes n.e.g. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sardine PIL (*) Sardina pilchardus European sardine (= pilchard) Sprot SPR (*) Sprattus sprattus Sprat Ansjovis ANE (*) Engraulis encrasicholus European anchovy Haringachtigen n.e.g. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Boniet BON Sarda sarda Atlantic bonito Zwaardvis SWO Xiphias gladius Swordfish Kogeltonijn FRI Auxis thazard Frigate tuna Gewone tonijn BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Witte tonijn ALB Thunnus alalunga Albacore Geelvintonijn YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Gestreepte bonito SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonijnachtigen n.e.g. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Spaanse makreel MAS (*) Scomber japonicus Chub mackerel Makreel MAC (*) Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrelen en tonijnen n.e.g. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. IJsvis SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Zwarte haarstaart BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Makreelachtigen n.e.g. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Haringhaai POR (*) Lamna nasus Porbeagle Reuzenhaai BSK Cetorrhinus maximus Basking shark Doornhaai DGS (*) Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish Groenlandse haai GSK Somniosus microcephalus Greenland shark Doornhaaien n.e.g. DGX (*) Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Roggen n.e.g. SKA (*) Raja spp. Skates n.e.i. Doornhaaien en hondshaaien DGH (*) Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds Haaien n.e.g. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Hondshaaien n.e.g. GAU Galeus spp. Crest-tail catsharks n.e.i. Zwartmond-hondshaai SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Hondshaai SYC Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark Hondshaaien n.e.g API Apristurus spp. Deep-water catsharks Hondshaai PTM Pseudotriakis microdon False catshark Slaaphaai SOR Somniosus rostratus Little sleeper shark Ruwe doornhaai GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Kleine ruwe doornhaai CPU Squalus uyato Little gulper shark Donkere doornhaai GUQ Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark Portugese doornhaai CPL Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark Zwarte doornhaai ETX Etmopterus spinax Velvet belly … ETR Etmopterus princeps Great lanternshark … ETP Etmopterus pusillus Smooth lanternshark Zwarte doornhaaien SHL Etmopterus spp. Lantern sharks n.e.i. … DNA Deania spp. Deania dogfishes n.e.i. Spitssnuitdoornhaai DCA Deania calcea Birdbeak dogfish Portugese hondshaai CYO Centroscymnus coelolepis Portuguese dogfish … CYP Centroscymnus crepidater Longnose velvet dogfish … CYY Centroscymnus cryptacanthus Shortnose velvet dogfish … SYO Scymnodon obscurus Smallmouth knifetooth dogfish Mestand ijshaai SYR Scymnodon ringens Knifetooth dogfish Zwarte haai SCK Dalatias licha Kitefin shark Doornhaai CFB Centroscyllium fabricii Black dogfish Zeevarkenhaai OXY Oxynotus centrina Angular roughshark … OXN Oxynotus paradoxus Sailfin roughshark Braamhaai SHB Echinorhinus brucus Bramble shark Roggen n.e.g. RAJ Rajidae Rays and skates n.e.i. Sterrog RJR Amblyraja radiata Starry ray Blonde rog RJH Raja brachyura Blonde ray Zandrog RJI Leucoraja circularis Sandy ray Kleinoogrog RJE Raja microocellata Small-eyed ray Golfrog RJU Raja undulata Undulate ray Spitsneusrog RJA Rostroraja alba White skate Rog RJY Rajella fyllae Round ray Draakvis CMO Chimaera monstrosa Rabbit fish Zeekatten n.e.g. HYD Hydrolagus spp. Ratfishes n.e.i. Draakvissen n.e.g. RHC Rhinochimaera spp. Knife-nosed chimaeras Zeeratten HAR Harriotta spp. Longnose chimaeras Kraakbeenvissen n.e.g. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. Bodemvissen n.e.g. GRO ex Osteichthyes Groundfishes n.e.i. Pelagische vissen n.e.g. PEL ex Osteichthyes Pelagic fishes n.e.i. Zeevis n.e.g. MZZ ex Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Beenvissen n.e.g. FIN ex Osteichthyes Finfishes n.e.i. Noordzeekrab CRE (*) Cancer pagurus Edible crab Gewone strandkrab CRG Carcinus maenas Green crab Spinkrab SCR Maja squinado Spinous spider crab Zeekrabben n.e.g. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Zwemkrabben CRS Portunus spp. Swimcrabs n.e.i. Langoesten n.e.g. CRW (*) Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Zeekreeft LBE (*) Homarus gammarus European lobster Noorse kreeft NEP (*) Nephrops norvegicus Norway lobster Steurgarnaal CPR (*) Palaemon serratus Common prawn Noorse garnaal PRA (*) Pandalus borealis Northern prawn Noordzeegarnaal CSH (*) Crangon crangon Common shrimp Peneide garnalen n.e.g. PEN (*) Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Palaemonide garnalen PAL (*) Palaemonidae Palaemonid shrimps Steurgarnalen PAN (*) Pandalus spp. Pink (= pandalid) shrimps Crangonide garnalen CRN (*) Crangonidae Crangonid shrimps Garnalen n.e.g. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Eendenmosselen n.e.g. GOO Lepas spp. Goose barnacles … PNQ Palaemon elegans Rockpool prawn … PIQ Palaemon longirostris Delta prawn … JSP Jasus paulensis St Paul rock lobster Kreeft n.e.g. LOX Reptantia Lobsters n.e.i. Springkrab LOQ Galatheidae Craylets, squat lobsters n.e.i. Zeewaterschelpdieren n.e.g. CRU ex Crustacea Marine crustaceans n.e.i Wulk WHE Buccinium undatum Whelk Alikruik PEE Littorina littorea Periwinkle Alikruiken n.e.g. PER Littorina spp. Periwinkles n.e.i. Oester OYF (*) Ostrea edulis European flat oyster Japanse oester OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Holle oesters n.e.g. OYC (*) Crassostrea spp. Cupped oyster n.e.i. Mossel MUS (*) Mytilus edulis Blue mussel Mosselen n.e.g. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Grote mantelschelp SCE (*) Pecten maximus Common scallop Bonte mantel QSC (*) Aequipecten opercularis Queen scallop Sint-jacobsschelpen n.e.g SCX (*) Pectinidae Scallops n.e.i. Kokkel COC Cerastoderma edule Common cockle Tapijtschelp CTG Ruditapes decussatus Grooved carpet shell Noordkromp CLQ Arctica islandica Ocean quahog Tweekleppigen n.e.g. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Messcheden RAZ Solen spp. Razor clams Tapijtschelp CTS Venerupis pullastra Carpet shell Venusschelp SVE Chamelea gallina Striped venus Venusschelpen n.e.g. CLV Veneridae Venus clams n.e.i. Strandschelp n.e.g. MAT Mactridae Mactra surf clams n.e.i. … KFA Circomphalus casina Chamber venus … GKL Glycymeris glycymeris Common European bittersweet Zaagjes DON Donax spp. Donax clams Kokkels COZ Cardiidae Cockles n.e.i. … LVC Laevicardium crassum Norwegian egg cockle … LPZ Patella spp. Limpets n.e.i. Zeeoren ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. Buikpotigen n.e.g. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Ovale standschelp ULV Spisula ovalis Oval surf clam … TWL Tellina spp. Tellins n.e.i. Gewone zeekat CTC (*) Sepia officinalis Common cuttlefish Pijlinktvissen n.e.g. SQC (*) Loligo spp. Common squids Kortvinpijlinktvis SQI (*) Illex illecebrosus Short-finned squid Achtarmige inktvissen n.e.g. OCT Octopodidae Octopuses n.e.i. Inktvissen n.e.g. SQU (*) Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Zeekatten, dwerginktvissen CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes n.e.i. Pijlinktvis SQE (*) Todarodes Sagittatus European flying squid Koppotigen n.e.g. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Weekdieren MOL ex Mollusca Marine molluscs n.e.i. Zeester STH Asterias rubens Starfish Zeesterren n.e.g. STF Asteroidea Starfishes n.e.i. Eetbare zee-egel URS Echinus esculentus Sea urchin Zeeappel URM Paracentrotus lividus Stony sea urchin Stekelhuidigen n.e.g. URX Echinoidea Sea urchins n.e.i. Zeekomkommers n.e.g. CUX Holothurioidea Sea cucumbers n.e.i. Stekelhuidigen n.e.g. ECH Echinodermata Echinoderms n.e.i. Violet-zakpijp SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea squirt Manteldieren n.e.g. SSX Ascidiacea Sea squirts n.e.i. Degenkrab HSC Limulus polyphemus Horseshoe crab Aquatische invertebraten n.e.g. INV ex Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i. Bruinwieren SWB Phaeophyceae Brown seaweeds Iers mos IMS Chondrus crispus Carragheen Gelidiumwieren GEL Gelidium spp. Gelidium spp. Gigartinawieren GIG Gigartina spp. Gigartina spp. Kalkwieren n.e.g. LIT Lithothamnium spp. Lithothamnium spp. Roodwieren SWR Rhodophyceae Red seaweeds Zeegrassen n.e.g. UCU Fucus spp. Wracks n.e.i. Wier ASN Ascophyllum nodosum North Atlantic rockweed Zeegras FUU Fucus serratus Toothed wrack Slawier UVU Ulva lactuca Algen Algen n.e.g. SWX ex Algae Seaweeds n.e.i.









BIJLAGE II

Statistische visserijgebieden in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan waarvoor gegevens moeten worden verstrekt

ICES-sector Ia

ICES-sector Ib

ICES-deelsector IIa 1

ICES-deelsector IIa 2

ICES-deelsector IIb 1

ICES-deelsector IIb 2

ICES-sector IIIa

ICES-sector IIIb, c

ICES-sector IVa

ICES-sector IVb

ICES-sector IVc

ICES-deelsector Va 1

ICES-deelsector Va 2

ICES-deelsector Vb 1a

ICES-deelsector Vb 1b

ICES-deelsector Vb 2

ICES-sector VIa

ICES-deelsector VIb 1

ICES-deelsector VIb 2

ICES-sector VIIa

ICES-sector VIIb

ICES-deelsector VIIc 1

ICES-deelsector VIIc 2

ICES-sector VIId

ICES-sector VIIe

ICES-sector VIIf

ICES-sector VIIg

ICES-sector VIIh

ICES-deelsector VIIj 1

ICES-deelsector VIIj 2

ICES-deelsector VIIk 1

ICES-deelsector VIIk 2

ICES-sector VIIIa

ICES-sector VIIIb

ICES-sector VIIIc

ICES-deelsector VIIId 1

ICES-deelsector VIIId 2

ICES-deelsector VIIIe 1

ICES-deelsector VIIIe 2

ICES-sector IXa

ICES-deelsector IXb 1

ICES-deelsector IXb 2

ICES-deelsector Xa 1

ICES-deelsector Xa 2

ICES-sector Xb

ICES-deelsector XIIa 1

ICES-deelsector XIIa 2

ICES-deelsector XIIa 3

ICES-deelsector XIIa 4

ICES-sector XIIb

ICES-sector XIIc

ICES-sector XIVa

ICES-deelsector XIVb 1

ICES-deelsector XIVb 2

BAL 22

BAL 23

BAL 24

BAL 25

BAL 26

BAL 27

BAL 28-1

BAL 28-2

BAL 29

BAL 30

BAL 31

BAL 32

Opmerkingen

1. De statistische visserijgebieden die beginnen met „ICES” zijn vastgesteld en begrensd door de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee.

2. De statistische visserijgebieden die beginnen met „BAL” zijn vastgesteld en begrensd door de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee.

3. De gegevens moeten zo gedetailleerd mogelijk zijn. „Onbekende” en geaggregeerde gebieden mogen alleen worden gebruikt als geen gedetailleerde informatie beschikbaar is. Als gedetailleerde informatie wordt verstrekt, blijven de geaggregeerde categorieën ongebruikt.

Statistische visserijgebieden in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan









BIJLAGE III

Omschrijving van de ICES-deelgebieden en -sectoren voor visserijstatistieken en voorschriften inzake de visserij in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan

ICES-gebied (noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan)

Alle wateren van de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee en de daarmee in verbinding staande zeeën, begrensd door een lijn van de geografische noordpool langs de meridiaan van 40o00′ WL tot de noordkust van Groenland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland tot een punt op 44o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot 42o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot een punt op de kust van Spanje (Punta Marroqui) op 5o36′ WL, vandaar in noordwestelijke en noordelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van Portugal, de noordwest- en noordkust van Spanje en de kust van Frankrijk, België, Nederland en Duitsland tot het meest westelijke punt van haar grens met Denemarken, vandaar langs de westkust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de oostkust van Jutland tot het meest oostelijke punt van de grens van Denemarken met Duitsland, vandaar langs de kust van Duitsland, Polen, Rusland, Litouwen, Letland, Estland, Rusland, Finland, Zweden en Noorwegen, en de noordkust van Rusland tot Khaborova, vandaar over de westelijke toegang van Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van het eiland Wajgatsj, vandaar over de westelijke toegang van de Karische Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkin, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een punt op 68o30′ OL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

Dit gebied valt samen met gebied 27 (noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan) van de Internationale Statistische Standaardclassificatie van Visserijgebieden van de FAO.

ICES-deelgebied I

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 30o00′ OL tot 72o00′ NB, vandaar recht west tot 26o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, vandaar in oostelijke richting langs de kust van Noorwegen en Rusland tot Khaborova, vandaar over de westelijke toegang van Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van het eiland Wajgatsj, vandaar over de westelijke toegang van de Karische Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkin, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een punt op 68o30′ OL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

— ICES-sector Ia — Het gedeelte binnen deelgebied I ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 73,98 NB 33,70 OL 74,18 NB 34,55 OL 74,36 NB 35,28 OL 74,71 NB 36,38 OL 75,14 NB 37,57 OL 75,45 NB 38,31 OL 75,84 NB 39,05 OL 76,26 NB 39,61 OL 76,61 NB 41,24 OL 76,96 NB 42,81 OL 76,90 NB 43,06 OL 76,75 NB 44,48 OL 75,99 NB 43,51 OL 75,39 NB 43,18 OL 74,82 NB 41,73 OL 73,98 NB 41,56 OL 73,17 NB 40,66 OL 72,20 NB 40,51 OL 72,26 NB 39,76 OL 72,62 NB 38,96 OL 73,04 NB 37,74 OL 73,37 NB 36,61 OL 73,56 NB 35,70 OL 73,98 NB 33,70 OL

— ICES-sector Ib — Het gedeelte van deelgebied I buiten sector Ia.

ICES-deelgebied II

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 30o00′ OL tot 72o00′ NB, vandaar recht west tot 26o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, vandaar in westelijke en zuidwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot 62o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ 00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

— ICES-sector IIa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 62o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht noord tot 72o30′ NB, vandaar recht oost tot 30o00′ 00′ OL, vandaar recht zuid tot 72o00′ NB, vandaar recht west tot 26o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, en vandaar in westelijke en zuidwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt. — — ICES-deelsector IIa 1 — Het gedeelte van sector IIa binnen de lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 73,50 NB 0,20 WL 73,50 NB 7,21 OL 73,45 NB 7,28 OL 73,14 NB 7,83 OL 72,76 NB 8,65 OL 72,49 NB 9,33 OL 72,31 NB 9,83 OL 72,18 NB 10,29 OL 71,98 NB 9,94 OL 71,91 NB 9,70 OL 71,64 NB 8,75 OL 71,36 NB 7,93 OL 71,13 NB 7,42 OL 70,79 NB 6,73 OL 70,17 NB 5,64 OL 69,79 NB 5,01 OL 69,56 NB 4,74 OL 69,32 NB 4,32 OL 69,10 NB 4,00 OL 68,86 NB 3,73 OL 68,69 NB 3,57 OL 68,46 NB 3,40 OL 68,23 NB 3,27 OL 67,98 NB 3,19 OL 67,77 NB 3,16 OL 67,57 NB 3,15 OL 67,37 NB 3,18 OL 67,18 NB 3,24 OL 67,01 NB 3,31 OL 66,84 NB 3,42 OL 66,43 NB 3,27 OL 66,39 NB 3,18 OL 66,23 NB 2,79 OL 65,95 NB 2,24 OL 65,64 NB 1,79 OL 65,38 NB 1,44 OL 65,32 NB 1,26 OL 65,08 NB 0,72 OL 64,72 NB 0,04 OL 64,43 NB 0,49 WL 64,84 NB 1,31 WL 64,92 NB 1,56 WL 65,13 NB 2,17 WL 65,22 NB 2,54 WL 65,39 NB 3,19 WL 65,47 NB 3,73 WL 65,55 NB 4,19 WL 65,59 NB 4,56 WL 65,69 NB 5,58 WL 65,96 NB 5,60 WL 66,22 NB 5,67 WL 66,47 NB 5,78 WL 67,09 NB 6,25 WL 67,61 NB 6,62 WL 67,77 NB 5,33 WL 67,96 NB 4,19 WL 68,10 NB 3,42 WL 68,33 NB 2,39 WL 68,55 NB 1,56 WL 68,86 NB 0,61 WL 69,14 NB 0,08 OL 69,44 NB 0,68 OL 69,76 NB 1,18 OL 69,97 NB 1,46 OL 70,21 NB 1,72 OL 70,43 NB 1,94 OL 70,63 NB 2,09 OL 70,89 NB 2,25 OL 71,14 NB 2,35 OL 71,35 NB 2,39 OL 71,61 NB 2,38 OL 71,83 NB 2,31 OL 72,01 NB 2,22 OL 72,24 NB 2,06 OL 72,43 NB 1,89 OL 72,60 NB 1,68 OL 72,75 NB 1,48 OL 72,99 NB 1,08 OL 73,31 NB 0,34 OL 73,50 NB 0,20 WL — ICES-deelsector IIa 2 — Het gedeelte van sector IIa dat niet binnen deelsector IIa 1 valt.

— ICES-sector IIb — De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 30o00′ OL tot 73o30′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool. — — ICES-deelsector IIb 1 — Het gedeelte van sector IIb begrensd door de volgende coördinaten: —



Breedtegraad Lengtegraad 73,50 NB 7,21 OL 73,50 NB 0,20 WL 73,60 NB 0,48 WL 73,94 NB 1,88 WL 74,09 NB 2,70 WL 74,21 NB 5,00 WL 74,50 NB 4,38 WL 75,00 NB 4,29 W 75,30 NB 4,19 WL 76,05 NB 4,30 WL 76,18 NB 4,09 WL 76,57 NB 2,52 WL 76,67 NB 2,10 WL 76,56 NB 1,60 WL 76,00 NB 0,80 OL 75,87 NB 1,12 OL 75,64 NB 1,71 OL 75,21 NB 3,06 OL 74,96 NB 4,07 OL 74,86 NB 4,55 OL 74,69 NB 5,19 OL 74,34 NB 6,39 OL 74,13 NB 6,51 OL 73,89 NB 6,74 OL 73,60 NB 7,06 OL 73,50 NB 7,21 OL — ICES-deelsector IIb 2 — Het gedeelte van sector IIb dat niet binnen deelsector IIb 1 valt.

ICES-deelgebied III

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 7o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot het meest oostelijke punt op de grens van Denemarken en Duitsland, en vandaar langs de kust van Duitsland, Polen, Rusland, Litouwen, Letland, Estland, Rusland, Finland, Zweden en Noorwegen tot het beginpunt.

— ICES-sector IIIa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 7o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ OL, vandaar recht zuid tot 57o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot Hassensør, vandaar over de Grote Belt tot Gniben, vandaar langs de noordkust van Seeland tot Gilbjerg Hoved, vandaar over de noordelijke toegangswegen van de Sont tot Kullen op de kust van Zweden, en vandaar in oostelijke en noordelijke richting langs de westkust van Zweden en de zuidkust van Noorwegen tot het beginpunt.

— ICES-sector IIIb en c — De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassensør op de oostkust van Jutland tot Gniben op de westkust van Seeland tot Gilbjerg Hoved, vandaar over de noordelijke toegangswegen van de Sont tot Kullen op de kust van Zweden, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot de vuurtoren van Falsterbo, vandaar over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Stevns, vandaar langs de zuidoostkust van Seeland, vandaar over de oostelijke toegang van de Storstrøm, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser, vandaar naar Darsser Ort op de kust van Duitsland, en vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Duitsland en de oostkust van Jutland tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 22 (BAL 22) — De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassensør (56o09′NB, 10o44′ OL) op de oostkust van Jutland tot Gniben (56o01′ NB, 11o18′ OL) op de westkust van Seeland, vandaar langs de west- en zuidkust van Seeland tot een punt op 12o00′ OL, vandaar recht zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54o34′ NB, 11o58′OL), vandaar recht oost tot 12o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Duitsland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Duitsland en de oostkust van Jutland tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 23 (BAL 23) — De wateren begrensd door een lijn van Gilbjerg Hoved (56o08′ NB, 12o18′ OL) op de noordkust van Seeland tot Kullen (56o18′ NB, 12o28′OL) op de kust van Zweden, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot de vuurtoren van Falsterbo (55o23′ NB, 12o50′ OL), vandaar over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Stevns (55o19′ NB, 12o29′ OL) op de kust van Seeland, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Seeland tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 24 (BAL 24) — De wateren begrensd door een lijn vanaf de vuurtoren van Stevns (55o19′ NB, 12o29′ OL) op de oostkust van Seeland, over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Falsterbo (55o23′ NB, 12o50′ OL) op de kust van Zweden, vandaar langs de zuidkust van Zweden tot de vuurtoren van Sandhammaren (55o24′ NB, 14o12′ OL), vandaar naar de vuurtoren van Hammerodde (55o18′ NB, 14o47′ OL) op de noordkust van Bornholm, vandaar langs de west- en zuidkust van Bornholm tot een punt op 15o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kust van Polen en Duitsland tot een punt op 12o00′ 00′ OL, vandaar recht noord tot een punt op 54o34′ NB en 12o00′ OL, vandaar recht west tot Gedser Odde (54o34′ NB, 11o58′ OL), vandaar langs de oost- en noordkust van het eiland Falster tot een punt op 12o00′ OL, vandaar recht noord tot de zuidkust van Seeland, en vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de westkust van Seeland tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 25 (BAL 25) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 56o30′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Öland, vandaar via het zuiden van het eiland Öland tot een punt op de oostkust op 56o30′ NB, recht oost tot 18o00′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kust van Polen tot een punt op 15o00′ OL, vandaar recht noord tot het eiland Bornholm, vandaar langs de zuid- en westkust van Bornholm tot de vuurtoren van Hammerodde (55o18′ NB, 14o47′ OL), vandaar tot de vuurtoren van Sandhammaren (55o24′ NB, 14o12′ OL) op de zuidkust van Zweden, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 26 (BAL 26) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 56o30′ NB en 18o00′ OL, vandaar recht oost tot de westkust van Letland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Letland, Litouwen, Rusland en Polen tot een punt op de Poolse kust op 18o00′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 27 (BAL 27) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het Zweedse vasteland op 59o41′ NB en 19o00′ OL, vandaar recht zuid tot de noordkust van het eiland Gotland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Gotland tot een punt op 57o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ OL, vandaar recht zuid tot 56o30′ NB, vandaar recht west tot de oostkust van het eiland Öland, vandaar via het zuiden van het eiland Öland tot een punt op de westkust daarvan op 56o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Zweden, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 28 (BAL 28) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 58o30′ NB en 19o00′ OL, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Saaremaa, vandaar via het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op de oostkust ervan op 58o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Estland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Estland en Litouwen tot een punt op 56o30′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ OL, vandaar recht noord tot 57o00′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot een punt op de noordkust van Gotland op 19o00′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector 28-1 (BAL 28.1) — De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL. — ICES-deelsector 28-2 (BAL 28.2) — Het gedeelte van deelsector 28 buiten deelsector 28-1.

— ICES-deelsector 29 (BAL 29) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het Zweedse vasteland op 60o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van het Finse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de west- en zuidkust van Finland tot een punt op de zuidkust van het Finse vasteland op 23o00′ OL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van het Estse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Estland tot een punt op 58o30′ NB, vandaar recht west tot de oostkust van het eiland Saaremaa, vandaar via het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op de westkust daarvan op 58o30′ NB, vandaar recht west tot 19o00′ OL, vandaar recht noord tot een punt op de oostkust van het Zweedse vasteland op 59o41′ NB, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 30 (BAL 30) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 63o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van het Finse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Finland tot een punt op 60o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van het Zweedse vasteland, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 31 (BAL 31) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 63o30′ NB, vandaar via het noorden van de Botnische Golf tot een punt op de westkust van het Finse vasteland op 63o30′ NB, en vandaar recht west tot het beginpunt.

— ICES-deelsector 32 (BAL 32) — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Finland op 23o00′ OL, vandaar via het oosten van de Finse Golf tot een punt op de westkust van Estland op 59o00′ NB, vandaar recht west tot 23o00′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

ICES-deelgebied IV

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 62o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht zuid tot de kust van Schotland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt op 51o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk, België, Nederland en Duitsland tot het meest westelijke punt van haar grens met Denemarken, vandaar langs de westkust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Hals, vandaar in westelijke richting langs de noordkust van de Limfjord tot het meest zuidelijke punt van Agger Tange, vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot een punt op 57o00′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ OL, vandaar recht noord tot 57o30′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ OL, vandaar recht noord tot de kust van Noorwegen, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.

— ICES-sector IVa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 62o00′ NB, vandaar recht west tot 3o00′ WL, vandaar recht zuid tot de kust van Schotland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Schotland tot een punt op 57o30′ NB, vandaar recht oost tot 7o00′ OL, vandaar recht noord tot de kust van Noorwegen, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.

— ICES-sector IVb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Denemarken op 57o00′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ OL, vandaar recht noord tot 57o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Schotland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt op 53o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Duitsland, vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Hals, vandaar in westelijke richting langs de noordkust van de Limfjord tot het meest zuidelijke punt van Agger Tange, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot het beginpunt.

— ICES-sector IVc — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Duitsland op 53o30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Engeland, vandaar in zuidelijke richting tot een punt op 51o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, en vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk, België, Nederland en Duitsland tot het beginpunt.

ICES-deelgebied V

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 68o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 27o00′ WL, vandaar recht zuid tot 62o00′ NB, vandaar recht oost tot 15o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht oost tot 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

— ICES-sector Va — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 68o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 27o00′ WL, vandaar recht zuid tot 62o00′ NB, vandaar recht oost tot 15o00′ WL, vandaar recht noord tot 63o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector Va 1 — Het gebied binnen de rechthoek bepaald door de volgende coördinaten: —



Breedtegraad Lengtegraad 63,00 NB 24,00 WL 62,00 NB 24,00 WL 62,00 NB 27,00 WL 63,00 NB 27,00 WL 63,00 NB 24,00 WL — ICES-deelsector Va 2 — Het gedeelte van sector Va buiten deelgebied Va 1.

— ICES-sector Vb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 63o00′ NB en 4o00′ WL, vandaar recht west tot 15o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 4o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector Vb 1 — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 63o00′ NB en 4o00′ WL, vandaar recht west tot 15o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 10o00′ WL, vandaar recht noord tot 61o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ WL, vandaar volgens een loxodroom tot een punt op 61o15′ NB en 7o30′ WL, vandaar recht zuid tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht oost tot 4o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector Vb 1a — Het gedeelte van deelsector Vb 1 ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 60,49 NB 15,00 WL 60,71 NB 13,99 WL 60,15 NB 13,29 WL 60,00 NB 13,50 WL 60,00 NB 15,00 WL 60,49 NB 15,00 WL — ICES-deelsector Vb 1b — Het gedeelte van deelsector Vb 1 buiten deelsector Vb 1a. — ICES-deelsector Vb 2 — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60o00′ NB en 10o00′ WL, vandaar recht noord tot 61o30′ NB, vandaar recht oost tot 8o00′ WL, vandaar langs een loxodroom tot een punt op 61o15′ NB en 7o30′ WL, vandaar recht zuid tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, en vandaar recht west tot het beginpunt.

ICES-deelgebied VI

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van Schotland op 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 54o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Ierland, vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust van Ierland en Noord-Ierland tot een punt op de oostkust van Noord-Ierland op 55o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Schotland, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Schotland tot het beginpunt.

— ICES-sector VIa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van Schotland op 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o30′ NB, vandaar recht west tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 60o00′ NB, vandaar recht west tot 12o00′ WL, vandaar recht zuid tot 54o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Ierland, vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust van Ierland en Noord-Ierland tot een punt op de oostkust van Noord-Ierland op 55o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Schotland, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Schotland tot het beginpunt.

— ICES-sector VIb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60o00′ NB en 12o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 54o30′ NB, vandaar recht oost tot 12o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector VIb 1 — Het gedeelte van sector VIb ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 54,50 NB 18,00 WL 60,00 NB 18,00 WL 60,00 NB 13,50 WL 60,15 NB 13,29 WL 59,65 NB 13,99 WL 59,01 NB 14,57 WL 58,51 NB 14,79 WL 57,87 NB 14,88 WL 57,01 NB 14,63 WL 56,57 NB 14,34 WL 56,50 NB 14,44 WL 56,44 NB 14,54 WL 56,37 NB 14,62 WL 56,31 NB 14,72 WL 56,24 NB 14,80 WL 56,17 NB 14,89 WL 56,09 NB 14,97 WL 56,02 NB 15,04 WL 55,95 NB 15,11 WL 55,88 NB 15,19 WL 55,80 NB 15,27 WL 55,73 NB 15,34 WL 55,65 NB 15,41 WL 55,57 NB 15,47 WL 55,50 NB 15,54 WL 55,42 NB 15,60 WL 55,34 NB 15,65 WL 55,26 NB 15,70 WL 55,18 NB 15,75 WL 55,09 NB 15,79 WL 55,01 NB 15,83 WL 54,93 NB 15,87 WL 54,84 NB 15,90 WL 54,76 NB 15,92 WL 54,68 NB 15,95 WL 54,59 NB 15,97 WL 54,51 NB 15,99 WL 54,50 NB 15,99 WL 54,50 NB 18,00 WL — ICES-deelsector VIb 2 — Het gedeelte van sector VIb buiten deelsector VIb 1.

ICES-deelgebied VII

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54o30′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51o00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55o00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Schotland op 55o00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot een punt op de zuidkust van Ierland op 52o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Wales, vandaar in noordoostelijke en noordelijke richting langs de kust van Wales, Engeland en Schotland tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54o30′ NB, vandaar recht west tot 12o00′ WL, vandaar recht zuid tot 52o30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Ierland, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Ierland tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIc — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 54o30′ NB en 12o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 52o30′ NB, vandaar recht oost tot 12o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector VIIc 1 — Het gedeelte van sector VIIc begrensd door de volgende coördinaten: —



Breedtegraad Lengtegraad 54,50 NB 15,99 WL 54,42 NB 15,99 WL 54,34 NB 16,00 WL 54,25 NB 16,01 WL 54,17 NB 16,01 WL 54,08 NB 16,01 WL 53,99 NB 16,00 WL 53,91 NB 15,99 WL 53,82 NB 15,97 WL 53,74 NB 15,96 WL 53,66 NB 15,94 WL 53,57 NB 15,91 WL 53,49 NB 15,90 WL 53,42 NB 15,89 WL 53,34 NB 15,88 WL 53,26 NB 15,86 WL 53,18 NB 15,84 WL 53,10 NB 15,88 WL 53,02 NB 15,92 WL 52,94 NB 15,95 WL 52,86 NB 15,98 WL 52,77 NB 16,00 WL 52,69 NB 16,02 WL 52,61 NB 16,04 WL 52,52 NB 16,06 WL 52,50 NB 16,06 WL 52,50 NB 18,00 WL 54,50 NB 18,00 WL 54,50 NB 15,99 WL — ICES-deelsector VIIc 2 — Het gedeelte van sector VIIc buiten deelsector VIIc 1.

— ICES-sector VIId — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 51o00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Engeland, vandaar in westelijke richting langs de zuidkust van Engeland tot 2o00′ WL, vandaar zuidwaarts tot de kust van Frankrijk (Cap de la Hague), en vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIe — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Engeland op 2o00′ WL, vandaar in zuidelijke en westelijke richting langs de kust van Engeland tot een punt op de zuidwestkust op 50o00′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ WL, vandaar recht zuid tot 49o30′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot Cap de la Hague, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIf — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Wales op 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 51o00′ NB, vandaar recht west tot 6o00′ WL, vandaar recht zuid tot 50o30′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ WL, vandaar recht zuid tot 50o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Engeland, en vandaar langs de zuidwestkust van Engeland en de zuidkust van Wales tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIg — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Wales op 52o00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Ierland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Ierland tot een punt op 9o00′ WL, vandaar recht zuid tot 50o00′ NB, vandaar recht oost tot 7o00′ WL, vandaar recht noord tot 50o30′ NB, vandaar recht oost tot 6o00′ WL, vandaar recht noord tot 51o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot de zuidkust van Wales, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Wales tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIh — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 50o00′ NB en 7o00′ WL, vandaar recht west tot 9o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 49o30′ NB, vandaar recht west tot 7o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIj — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 52o30′ NB, vandaar recht west tot 12o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 9o00′ WL, vandaar recht noord tot de zuidkust van Ierland, en vandaar in noordelijke richting langs de kust van Ierland tot het beginpunt. — — ICES-deelsector VIIj 1 — Het gedeelte van sector VIIj ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 48,43 NB 12,00 WL 48,42 NB 11,99 WL 48,39 NB 11,87 WL 48,36 NB 11,75 WL 48,33 NB 11,64 WL 48,30 NB 11,52 WL 48,27 NB 11,39 WL 48,25 NB 11,27 WL 48,23 NB 11,14 WL 48,21 NB 11,02 WL 48,19 NB 10,89 WL 48,17 NB 10,77 WL 48,03 NB 10,68 WL 48,00 NB 10,64 WL 48,00 NB 12,00 WL 48,43 NB 12,00 WL — ICES-deelsector VIIj 2 — Het gedeelte van sector VIIj buiten deelsector VIIj 1.

— ICES-sector VIIk — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 52o30′ NB en 12o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 12o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector VIIk 1 — Het gedeelte van sector VIIk ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 48,00 NB 18,00 WL 52,50 NB 18,00 WL 52,50 NB 16,06 WL 52,44 NB 16,07 WL 52,36 NB 16,08 WL 52,27 NB 16,09 WL 52,19 NB 16,09 WL 52,11 NB 16,09 WL 52,02 NB 16,08 WL 51,94 NB 16,07 WL 51,85 NB 16,07 WL 51,77 NB 16,05 WL 51,68 NB 16,04 WL 51,60 NB 16,02 WL 51,52 NB 15,99 WL 51,43 NB 15,96 WL 51,34 NB 15,93 WL 51,27 NB 15,90 WL 51,18 NB 15,86 WL 51,10 NB 15,82 WL 51,02 NB 15,77 WL 50,94 NB 15,73 WL 50,86 NB 15,68 WL 50,78 NB 15,63 WL 50,70 NB 15,57 WL 50,62 NB 15,52 WL 50,54 NB 15,47 WL 50,47 NB 15,42 WL 50,39 NB 15,36 WL 50,32 NB 15,30 WL 50,24 NB 15,24 WL 50,17 NB 15,17 WL 50,10 NB 15,11 WL 50,03 NB 15,04 WL 49,96 NB 14,97 WL 49,89 NB 14,89 WL 49,82 NB 14,82 WL 49,75 NB 14,74 WL 49,69 NB 14,65 WL 49,62 NB 14,57 WL 49,56 NB 14,48 WL 49,50 NB 14,39 WL 49,44 NB 14,30 WL 49,38 NB 14,22 WL 49,32 NB 14,13 WL 49,27 NB 14,04 WL 49,21 NB 13,95 WL 49,15 NB 13,86 WL 49,10 NB 13,77 WL 49,05 NB 13,67 WL 49,00 NB 13,57 WL 48,95 NB 13,47 WL 48,90 NB 13,37 WL 48,86 NB 13,27 WL 48,81 NB 13,17 WL 48,77 NB 13,07 WL 48,73 NB 12,96 WL 48,69 NB 12,85 WL 48,65 NB 12,74 WL 48,62 NB 12,64 WL 48,58 NB 12,54 WL 48,55 NB 12,43 WL 48,52 NB 12,32 WL 48,49 NB 12,22 WL 48,46 NB 12,11 WL 48,43 NB 12,00 WL 48,00 NB 18,00 WL — ICES-deelsector VIIk 2 — Het gedeelte van sector VIIk buiten deelsector VIIk 1.

ICES-deelgebied VIII

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 48o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 43o00′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van Spanje, en vandaar in noordelijke richting langs de kust van Spanje en Frankrijk tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIIa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 48o00′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, vandaar recht zuid tot 47o30′ NB, vandaar recht oost tot 6o00′ WL, vandaar recht zuid tot 47o00′ NB, vandaar recht oost tot 5o00′ WL, vandaar recht zuid tot 46o00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, en vandaar in noordwestelijke richting langs de kust van Frankrijk tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIIb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Frankrijk op 46o00′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht zuid tot 45o30′ NB, vandaar recht oost tot 3o00′ WL, vandaar recht zuid tot 44o30′ NB, vandaar recht oost tot 2o00′ WL, vandaar recht zuid tot de noordkust van Spanje, en vandaar langs de noordkust van Spanje en de westkust van Frankrijk tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIIc — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van Spanje op 2o00′ WL, vandaar recht noord tot 44o30′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht zuid tot 43o00′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van Spanje, en vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust van Spanje tot het beginpunt.

— ICES-sector VIIId — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48o00′ NB en 8o00′ WL, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht zuid tot 44o30′ NB, vandaar recht oost tot 3o00′ WL, vandaar recht noord tot 45o30′ NB, vandaar recht west tot 4o00′ WL, vandaar recht noord tot 46o00′ NB, vandaar recht west tot 5o00′ WL, vandaar recht noord tot 47o00′ NB, vandaar recht west tot 6o00′ WL, vandaar recht noord tot 47o30′ NB, vandaar recht west tot 8o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector VIIId 1 — Het gedeelte van sector VIIId ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 48,00 NB 11,00 WL 48,00 NB 10,64 WL 47,77 NB 10,37 WL 47,45 NB 9,89 WL 46,88 NB 9,62 WL 46,34 NB 10,95 WL 46,32 NB 11,00 WL 48,00 NB 11,00 WL — ICES-deelsector VIIId 2 — Het gedeelte van sector VIIId buiten deelsector VIIId 1.

— ICES-sector VIIIe — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 43o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector VIIe 1 — Het gedeelte van sector VIIIe ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 43,00 NB 18,00 WL 48,00 NB 18,00 WL 48,00 NB 11,00 WL 46,32 NB 11,00 WL 44,72 NB 13,31 WL 44,07 NB 13,49 WL 43,00 NB 13,80 WL — ICES-deelsector VIIIe 2 — Het gedeelte van sector VIIIe buiten deelsector VIIIe 1.

ICES-deelgebied IX

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordwestkust van Spanje op 43o00′ NB, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot een punt op de zuidkust van Spanje (Punta Marroqui) op 5o36′ WL, vandaar in noordwestelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van Portugal en de noordwestkust van Spanje tot het beginpunt.

— ICES-sector IXa — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordwestkust van Spanje op 43o00′ NB, vandaar recht west tot 11o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot een punt op de zuidkust van Spanje (Punta Marroqui) op 5o36′ WL, vandaar in noordwestelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van Portugal en de noordwestkust van Spanje tot het beginpunt.

— ICES-sector IXb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 43o00′ NB en 11o00′ WL, vandaar recht west tot 18o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt. — — ICES-deelsector IXb 1 — Het gedeelte in sector IXb ingesloten door een lijn die de volgende punten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 43,00 NB 18,00 WL 43,00 NB 13,80 WL 42,88 NB 13,84 WL 42,04 NB 13,64 WL 41,38 NB 13,27 WL 41,13 NB 13,27 WL 40,06 NB 13,49 WL 38,75 NB 13,78 WL 38,17 NB 13,69 WL 36,03 NB 12,73 WL 36,04 NB 15,30 WL 36,02 NB 17,90 WL 36,00 NB 18,00 WL 43,00 NB 18,00 WL — ICES-deelsector IXb 2 — Het gedeelte van sector IXb buiten deelsector IXb 1.

ICES-deelgebied X

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48o00′ NB en 18o00′ WL, vandaar recht west tot 42o00′ WL, vandaar recht zuid tot 36o00′ NB, vandaar recht oost tot 18o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

— ICES-sector Xa — Het gedeelte van deelgebied X ten zuiden van 43o NB. — — ICES-deelsector Xa 1 — Het gedeelte van sector Xa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 36,00 NB 18,00 WL 36,00 NB 22,25 WL 37,58 NB 20,62 WL 39,16 NB 21,32 WL 40,97 NB 23,91 WL 41,35 NB 24,65 WL 41,91 NB 25,79 WL 42,34 NB 28,45 WL 42,05 NB 29,95 WL 41,02 NB 35,11 WL 40,04 NB 35,26 WL 38,74 NB 35,48 WL 36,03 NB 31,76 WL 36,00 NB 32,03 WL 36,00 NB 42,00 WL 43,00 NB 42,00 WL 43,00 NB 18,00 WL 36,00 NB 18,00 WL — ICES-deelsector Xa 2 — Het gedeelte van sector Xa buiten deelsector Xa 1.

— ICES-sector Xb — Het gedeelte van deelgebied X ten noorden van 43o NB.

ICES-deelgebied XII

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 62o00′ NB en 15o00′ WL, vandaar recht west tot 27o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht west tot 42o00′ WL, vandaar recht zuid tot 48o00′ NB, vandaar recht oost tot 18o00′ WL, vandaar recht noord tot 60o00′ NB, vandaar recht oost tot 15o00′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt.

— ICES-sector XIIa — Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 62,00 NB 15,00 WL 62,00 NB 27,00 WL 59,00 NB 27,00 WL 59,00 NB 42,00 WL 52,50 NB 42,00 WL 52,50 NB 18,00 WL 54,50 NB 18,00 WL 54,50 NB 24,00 WL 60,00 NB 24,00 WL 60,00 NB 18,00 WL 60,00 NB 15,00 WL 62,00 NB 15,00 WL — ICES-deelsector XIIa 1 — Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 52,50 NB 42,00 WL 56,55 NB 42,00 WL 56,64 NB 41,50 WL 56,75 NB 41,00 WL 56,88 NB 40,50 WL 57,03 NB 40,00 WL 57,20 NB 39,50 WL 57,37 NB 39,00 WL 57,62 NB 38,50 WL 57,78 NB 38,25 WL 57,97 NB 38,00 WL 58,26 NB 37,50 WL 58,50 NB 37,20 WL 58,63 NB 37,00 WL 59,00 NB 36,77 WL 59,00 NB 27,00 WL 60,85 NB 27,00 WL 60,69 NB 26,46 WL 60,45 NB 25,09 WL 60,37 NB 23,96 WL 60,22 NB 23,27 WL 60,02 NB 21,76 WL 60,00 NB 20,55 WL 60,05 NB 18,65 WL 60,08 NB 18,00 WL 60,00 NB 18,00 WL 60,00 NB 24,00 WL 54,50 NB 24,00 WL 54,50 NB 18,00 WL 52,50 NB 18,00 WL 52,50 NB 42,00 WL — ICES-deelsector XIIa 2 — Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 60,00 NB 20,55 WL 60,00 NB 15,00 WL 60,49 NB 15,00 WL 60,44 NB 15,22 WL 60,11 NB 17,32 WL 60,05 NB 18,65 WL 60,00 NB 20,55 WL — ICES-deelsector XIIa 3 — Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 59,00 NB 42,00 WL 56,55 NB 42,00 WL 56,64 NB 41,50 WL 56,75 NB 41,00 WL 56,88 NB 40,50 WL 57,03 NB 40,00 WL 57,20 NB 39,50 WL 57,37 NB 39,00 WL 57,62 NB 38,50 WL 57,78 NB 38,25 WL 57,97 NB 38,00 WL 58,26 NB 37,50 WL 58,63 NB 37,00 WL 59,00 NB 36,77 WL 59,00 NB 42,00 WL — ICES-deelsector XIIa 4 — Het gedeelte van sector XIIa ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 62,00 NB 27,00 WL 60,85 NB 27,00 WL 60,69 NB 26,46 WL 60,45 NB 25,09 WL 60,37 NB 23,96 WL 60,22 NB 23,27 WL 60,02 NB 21,76 WL 60,00 NB 20,55 WL 60,05 NB 18,65 WL 60,11 NB 17,32 WL 60,44 NB 15,22 WL 60,49 NB 15,00 WL 62,00 NB 15,00 WL 62,00 NB 27,00 WL

— ICES-sector XIIb — Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 60,00 NB 18,00 WL 54,50 NB 18,00 WL 54,50 NB 24,00 WL 60,00 NB 24,00 WL 60,00 NB 18,00 WL

— ICES-sector XIIc — Het gedeelte van deelgebied XII ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 52,50 NB 42,00 WL 48,00 NB 42,00 WL 48,00 NB 18,00 WL 52,50 NB 18,00 WL 52,50 NB 42,00 WL

ICES-deelgebied XIV

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 40o00′ WL tot de noordkust van Groenland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland tot een punt op 44o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot 27o00′ WL, vandaar recht noord tot 68o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

— ICES-sector XIVa — De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van 40o00′ WL tot de noordkust van Groenland, vandaar in oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland tot een punt op Kap Savary op 68o30′ NB, vandaar recht zuid langs de meridiaan van 27o00′ WL tot 68o00′ NB, vandaar recht oost tot 11o00′ WL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.

— ICES-sector XIVb — De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Groenland op 44o00′ WL, vandaar recht zuid tot 59o00′ NB, vandaar recht oost tot 27o00′ WL, vandaar recht noord tot een punt op Kap Savary op 68o30′ NB, en vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Groenland tot het beginpunt. — — ICES-deelsector XIVb 1 — Het gedeelte van sector XIVb ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt: —



Breedtegraad Lengtegraad 59,00 NB 27,00 WL 59,00 NB 36,77 WL 59,35 NB 36,50 WL 59,50 NB 36,35 WL 59,75 NB 36,16 WL 60,00 NB 35,96 WL 60,25 NB 35,76 WL 60,55 NB 35,50 WL 60,75 NB 35,37 WL 61,00 NB 35,15 WL 61,25 NB 34,97 WL 61,50 NB 34,65 WL 61,60 NB 34,50 WL 61,75 NB 34,31 WL 61,98 NB 34,00 WL 62,25 NB 33,70 WL 62,45 NB 33,53 WL 62,50 NB 33,27 WL 62,56 NB 33,00 WL 62,69 NB 32,50 WL 62,75 NB 32,30 WL 62,87 NB 32,00 WL 63,03 NB 31,50 WL 63,25 NB 31,00 WL 63,31 NB 30,86 WL 63,00 NB 30,61 WL 62,23 NB 29,87 WL 61,79 NB 29,25 WL 61,44 NB 28,61 WL 61,06 NB 27,69 WL 60,85 NB 27,00 WL 59,00 NB 27,00 WL — ICES-deelsector XIVb 2 — Het gedeelte van sector XIVb buiten deelsector XIVb 1.









BIJLAGE IV

Formaat voor de indiening van vangstgegevens betreffende het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan

Magnetische dragers

Banden: Negen sporen met een dichtheid van 1 600 of 6 250 BPI en EBCDIC- of ASCII-codering, bij voorkeur zonder label. Indien een label wordt gebruikt, dient een eindebestandlabel te worden ingevoegd.

Floppy disks: MS-DOS-formaat, 3,5″ 720 K of 1,4 MB-schijven of 5,25″ 360 K of 1,2 MB-schijven.

Recordformaat







Byte nr. Informatie-eenheid Opmerkingen 1-4 Land (ISO 3-lettercode) Bijvoorbeeld: FRA = Frankrijk 5-6 Jaar Bijvoorbeeld: 90 = 1990 7-8 Groot visgebied FAO Bijvoorbeeld: 27 = noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan 9-15 Sector Bijvoorbeeld: IVa = ICES-sector IVa 16-18 Vissoort 3-lettercode 19-26 Vangst Aantal metrieke ton

Opmerkingen:

a) Alle velden dienen rechts te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties ervóór. Alle alfanumerieke velden dienen links te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties erna.

b) Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

c) Hoeveelheden (byte 19-26) die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.

d) Onbekende hoeveelheden (byte 19-26) dienen als „-2” te worden geregistreerd.









BIJLAGE V

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS BETREFFENDE DE NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

A. Codeerformaat

De gegevens moeten worden ingediend als records met variable lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden. De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:







Veld Opmerkingen Land 3-lettercode (bv. FRA = Frankrijk) Jaar bv. 2001 of 01 Groot visgebied FAO 27 = noordoostelijke Atlantische Oceaan Sector bv. IV a = ICES-sector IV a Vissoort 3-lettercode Vangst Aantal metricke ton

a) Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nawkeurig, te worden geregistreerd.

b) Hoeveelheden die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.

c) Landencodes:



Oostenrijk AUT België BEL Bulgarije BGR Cyprus CYP Tsjechië CZE Duitsland DEU Denemarken DNK Spanje ESP Estland EST Finland FIN Frankrijk FRA Verenigd Koninkrijk GBR Engeland en Wales GBRA Schotland GBRB Noord-Ierland GBRC Griekenland GRC ▼M1 Kroatië HRV ▼B Hongarije HUN Ierland IRL IJsland ISL Italië ITA Litouwen LTU Luxemburg LUX Letland LVA Malta MLT Nederland NLD Noorwegen NOR Polen POL Portugal PRT Roemenië ROU Slowakije SVK Slovenië SVN Zweden SWE Turkije TUR

B. Methode van indiening van de gegevens bij de Europese Commissie

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.

Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5” HD-diskette aanvaard.









BIJLAGE VI

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan







Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad (PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1) Verordening (EG) nr. 1637/2001 van de Commissie (PB L 222 van 17.8.2001, blz. 20) Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1) Uitsluitend bijlage I, punt 4 Verordening (EG) nr. 448/2005 van de Commissie (PB L 74 van 19.3.2005, blz. 5)









BIJLAGE VII

Concordantietabel







Verordening (EEG) nr. 3880/91 De onderhavige verordening Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4, eerste alinea Artikel 4, eerste alinea — Artikel 4, tweede alinea Artikel 4, tweede alinea Artikel 4, derde alinea Artikel 5, leden 1 en 2 Artikel 5, leden 1 en 2 Artikel 5, lid 3 — Artikel 6, leden 1 en 2 Artikel 6, leden 1 en 2 Artikel 6, lid 3 — Artikel 6, lid 4 Artikel 6, lid 3 — Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Bijlage I Bijlage I Bijlage II Bijlage II Bijlage III Bijlage III Bijlage IV Bijlage IV — Bijlage V — Bijlage VI — Bijlage VII