1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaigranen
(66/402/EEG)
(PB P 125 van 11.7.1966, blz. 2309)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 69/60/EEG van de Raad van 18 februari 1969 L 48 1 26.2.1969
►M2Richtlijn 71/162/EEG van de Raad van 30 maart 1971 L 87 24 17.4.1971
►M3Richtlijn 72/274/EEG van de Raad van 20 juli 1972 L 171 37 29.7.1972
►M4Richtlijn 72/418/EEG van de Raad van 6 december 1972 L 287 22 26.12.1972
►M5Richtlijn 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 L 356 79 27.12.1973
►M6Richtlijn 75/444/EEG van de Raad van 26 juni 1975 L 196 6 26.7.1975
►M7Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M8Eerste Richtlijn 78/387/EEG van de Commissie van 18 april 1978 L 113 13 25.4.1978
►M9Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M10Richtlijn 78/1020/EEG van de Raad van 5 december 1978 L 350 27 14.12.1978
►M11Richtlijn 79/641/EEG van de Commissie van 27 juni 1979 L 183 13 19.7.1979
►M12Richtlijn 79/692/EEG van de Raad van 24 juli 1979 L 205 1 13.8.1979
►M13Richtlijn 81/126/EEG van de Commissie van 16 februari 1981 L 67 36 12.3.1981
►M14Richtlijn 81/561/EEG van de Raad van 13 juli 1981 L 203 52 23.7.1981
►M15Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M16Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 L 118 23 7.5.1986
►M17Richtlijn 86/320/EEG van de Commissie van 20 juni 1986 L 200 38 23.7.1986
►M18Richtlijn 87/120/EEG van de Commissie van 14 januari 1987 L 49 39 18.2.1987
►M19Richtlijn 88/332/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M20Richtlijn 88/380/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 187 31 16.7.1988
►M21Richtlijn 88/506/EEG van de Commissie van 13 september 1988 L 274 44 6.10.1988
►M22Richtlijn 89/2/EEG van de Commissie van 15 december 1988 L 5 31 7.1.1989
►M23Richtlijn 90/623/EEG van de Commissie van 7 november 1990 L 333 65 30.11.1990
►M24Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 L 353 48 17.12.1990
►M25Richtlijn 9312/EEG van de Commissie van 28 januari 1993 L 54 20 5.3.1993
►M26Richtlijn 95/6/EG van de Commissie van 20 maart 1995 L 67 30 25.3.1995
►M27Richtlijn 96/72/EG van de Raad van 18 november 1996 L 304 10 27.11.1996
►
M29Richtlijn98/96/EGvandeRaadvan14december1998L25271.2.1999
►M28Richtlijn98/95/EGvandeRaadvan14december1998L2511.2.1999
1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 2
►M30Richtlijn 1999/8/EG van de Commissie van 18 februari 1999 L 50 26 26.2.1999
►M31Richtlijn 1999/54/EG van de Commissie van 26 mei 1999 L 142 30 5.6.1999
►M32Richtlijn 2001/64/EG van de Raad van 31 augustus 2001 L 234 60 1.9.2001
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1Rectificatie PB P 229 van 10.12.1966, blz. 3876 (66/402/EEG)
►C2Rectificatie PB L 161 van 16.6.2001, blz. 48 (98/96/EG)
►C3Rectificatie PB L 161 van 16.6.2001, blz. 47 (98/95/EG)
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaigranen
(66/402/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 en op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het adviesvan het Europes e Parlement (1),
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité,
Overwegende dat de voortbrenging van graan een bijzonder belangrijke
plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeen-schap;
Overwegende dat de bevredigende resultaten van de graanteelt groten-
deels afhangen van het gebruik van geschikt zaad; dat hiertoe sommigeLid-Staten sedert enige tijd het in de handel brengen van zaaigranen
hebben beperkt tot zaad van zeer goede kwaliteit; dat zij hierbij
gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekar-beid die gedurende verscheidene tientallen jaren werd verricht en dieheeft geleid tot voldoende bestendige en homogene graanrassen, vanwier eigenschappen aanzienlijke voordelen verwacht kunnen wordenvoor het beoogde gebruik;
Overwegende dat de produktiviteit van de graanteelt in de Gemeen-
schap zal stijgen, indien de Lid-Staten eenvormige en zo strengmogelijke regels toepassen bij de keuze van de tot de handel toegelaten
rassen;
Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen
tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is voor zover er tegelijker-
tijd een waarborg bestaat dat de landbouwer ook werkelijk zaad van
deze rassen ontvangt;
Overwegende dat sommige Lid-Staten hiertoe keuringsregelingen
toepassen die ten doel hebben om de echtheid en zuiverheid van de
rassen door een officieel toezicht te waarborgen;
Overwegende dat dergelijke regelingen reedsin het internationale vlak
bestaan; dat de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde
Naties voor de goedkeuring van maïszaad in de Europese landen en
de landen rond de Middellandse Zee minimumnormen heeft aanbe-volen; dat voorts de Organisatie voor Economische Samenwerking enOntwikkeling een regeling heeft opgesteld voor de goedkeuring op rasvan de voor het internationale handelsverkeer bestemde zaden vangroenvoedergewassen;
Overwegende dat er voor de Gemeenschap een eenvormige keuringsre-
geling dient te worden opgesteld die berust op de ervaringen opgedaanbij de toepassing van de voornoemde regelingen;
Overwegende dat een dergelijke regeling zowel op de handel tussen de
Lid-Staten alsop het in de handel brengen op de nationale markten vantoepassing dient te zijn;
Overwegende dat zaaigraan in het algemeen slechts in de handel mag
worden gebracht, indien het volgensde keurings regeling officieel isonderzocht en goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad; dat
de keuze van de technische termen „basiszaad” en „gecertificeerd
zaad” berust op een reeds bestaande internationale terminologie;
Overwegende dat de niet in de handel gebrachte zaaigranen niet onder
de communautaire bepalingen dienen te vallen, aangezien zij econo-1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 3
(1) PB no. 109 van 9. 7. 1964, blz. 1760/64.
▼B
misch van weinig belang zijn; dat de Lid-Staten het recht moeten
behouden om deze zaaigranen aan bijzondere voorschriften te onder-werpen;
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing
dienen te zijn op zaaigranen waarvan isaangetoond dat deze zijnbestemd voor uitvoer naar derde landen;
Overwegende dat, ten einde naast de genetische waarde de uitwendige
hoedanigheden van de zaaigranen in de Gemeenschap te verhogen,bepaalde voorwaarden moeten worden gesteld ten aanzien van de
mechanische zuiverheid, de kiemkracht en de gezondheidstoestand;
Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit communautaire
bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking, debemonstering, de sluiting en de aanduiding; dat de etiketten hiertoe devoor de uitoefening van het officiële toezicht alsmede voor de voorlich-ting van de landbouwer noodzakelijke gegevensmoeten vermelden en
het communautaire karakter van de goedkeuring tot uitdrukking moeten
brengen;
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten voor bijzondere bestemmingen
behoefte hebben aan mengsels van zaaigranen van verschillendesoorten; dat om met deze behoeften rekening te houden de Lid-Staten
gemachtigd moeten worden onder bepaalde voorwaarden dergelijke
mengsels toe te laten;
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten
vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen isvoldaan aan de voorwaarden betreffende de kwaliteit van het zaad enaan de bepalingen betreffende de waarborging van de identiteit;
Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden voldoet slechts
onderworpen mag worden aan beperkingen ten aanzien van het in de
handel brengen, voorzien in de communautaire bepalingen, onvermin-derd de toepassing van artikel 36 van het Verdrag, afgezien van degevallen waarin de communautaire bepalingen tolerantiesbevatten tenaanzien van schadelijke organismen;
Overwegende dat gedurende een eerste etappe, en wel tot de vaststel-
ling van een gemeenschappelijke rassenlijst, tot deze beperkingen metname dient te behoren het recht van de Lid-Staten om het in de handelbrengen van zaad te beperken tot rassen die voor hun grondgebied eencultuur- en gebruikswaarde bezitten;
Overwegende dat het noodzakelijk isom onder bepaalde voorwaarden
te erkennen dat zaad dat in een ander land isvermeerderd, uitgaande
van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad, gelijkwaardig is aan hetin die Lid-Staat vermeerderde zaad;
Overwegende dat voortsdient te worden bepaald dat zaaigranen die in
derde landen zijn geoogst in de Gemeenschap slechts in de handelgebracht mogen worden, indien zij dezelfde waarborgen bieden alsin
de Gemeenschap officieel goedgekeurde zaaigranen die beantwoorden
aan de communautaire bepalingen;
Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met goedge-
keurd zaad van verschillende categorieën op moeilijkheden stuit,tijdelijk zaad dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisengelden;
Overwegende dat het aanbeveling verdient, ten einde de technische
methoden voor de keuring in de verschillende Lid-Staten te harmoni-seren en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor eenvergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en hetuit derde landen afkomstige zaad, in de Lid-Staten communautairevergelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van
het gecertificeerde zaad van verschillende categorieën;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten
bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen; dat, om de uitvoering vande voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te wordenvoorzien in een procedure waarbij in het kader van een permanentcomité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw een nauwe1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 4
▼B
samenwerkingtussendeLid-StatenendeCommissietotstandwordt
gebracht,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD:
Artikel1
DezerichtlijnheeftbetrekkingopdeproductiemethetoogophetindehandelbrengenenhetindehandelbrengenvanzaaigranenbinnendeGemeenschap.
Artikel1bis
Onder„indehandelbrengen”indezinvandezerichtlijnwordtverstaandeverkoop,hetbezitmethetoogopdeverkoop,hetaanbiedenvoorverkoopeniederebeschikbaarstelling,leveringofover-
drachtvanzaaizaadaanderdenmethetoogopcommercieelgebruik,
tegenofzondervergoeding.
Onder„indehandelbrengen”wordtnietverstaandehandelinzaai-
zaaddienietisgerichtopcommercieelgebruikvanhetras,zoalsdevolgendehandelingen:
—beschikbaarstellenvanzaaizaadaanofficiëleonderzoeks-en
controle-instanties;
—leveringvanzaaizaadaanverlenersvandienstenvoorverwerking
ofverpakking,voorzoverdeverlenervandienstengeenrechtenop
hetgeleverdezaaizaadverwerft.
Onder„indehandelbrengen”wordtnietverstaanhetleverenvanzaai-zaadonderbepaaldevoorwaardenaanverlenersvandienstenvoordeproductievanbepaaldelandbouwgrondstoffenvoorindustriëledoel-
einden,ofvoorvermeerderingvanzaaizaadvoordatdoel,
►
C3voorzoverdedienstverlenergeenrechtenophetgeleverdezaai-
zaadofopdeopbrengstvandeoogstverwerft. ◄Deleveranciervan
hetzaaizaadverstrektdecertificeringsdiensteenafschriftvandebetrokkendelenvanhetcontractmetdedienstverlener,endaarinwordt
vermeldaanwelkenormenenvoorwaardenhetverstrektezaaizaadop
datmomentvoldoet.
Devoorwaardenvoordeuitvoeringvandezebepalingwordenvastge-
steldovereenkomstigdeprocedurevanartikel21.
Artikel2
1.Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
A.Granen:plantenvandenavolgendesoorten,dievoordeland-
bouwofdetuinbouwzijnbestemd,metuitzonderingvansierdoeleinden:
AvenasativaL.haver
HordeumvulgareL.Gerst
OryzasativaL.
rijst
PhalariscanariensisL.kanariezaad
SecalecerealeL.rogge
Sorghumbicolor(L.)Moenchsorgho1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—5
▼M28
▼B
▼M4
▼B
▼M11
▼M1
▼B
▼M16
▼M16
Sorghum sudanense (Piper)
StapfSoedangras
X Triticosecale Wittm. triticale
Triticum aestivum L. emend.
Fiori et Paol.Zachte tarwe
TriticumdurumDesf.Hardetarwe
TriticumspeltaL. spelt
Zea mais(SIC! maïs ) L.
(partim)Mais, (SIC! Maïs) met uitzon-dering van popcorn en suiker-mais. (SIC! suikermaïs.)
Deze definitie geldt ook voor de onderstaande hybriden die het
produkt zijn van een kruising van hierboven genoemde soorten.
Sorghum bicolor (L.) Moench ×
Sorghum sudanense (Piper)
Stapf.Hybriden die het produkt
zijn van een kruising van
sorgho en soedangras.
Tenzij andersbepaald gelden voor zaad van genoemde hybridende normen of andere voorwaarden die van toepassing zijn voorzaad van elk van de soorten waaruit zij zijn verkregen.
B. Rassen, hybriden en inteeltlijnen van mais ►
M16en Sorghum
spp.◄:
a) Vrij bestoven ras: voldoende homogeen en bestendig ras.
b) Ingeteelde stam: voldoende homogene en bestendige lijn, die
gedurende verscheidene opeenvolgende generaties doorkunstmatige zelfbevruchting onder gelijktijdige selectie ofdoor gelijkwaardige maatregelen isverkregen.
c) Enkele hybride: eerste generatie uit een door de kweker
bepaalde kruising van twee ingeteelde stammen.
d) Dubbele hybride: eerste generatie uit een door de kweker
bepaalde kruising van twee enkele hybriden.
e) Drieweg-hybride: eerste generatie uit een door de kweker
bepaalde kruising van een ingeteelde stam en van een enkelehybride.
f) Inteelt-rassen-hybride (topkruising): eerste generatie uit een
door de kweker bepaalde kruising van een ingeteelde stamof van een enkele hybride en van een vrij bestoven ras.
g) Rassen-hybride: eerste generatie uit een door de kweker
bepaalde kruising van planten uit basiszaad van twee vrijbestoven rassen.
C. Basiszaad (haver, gerst, rijst, kanariezaad, rogge, triticale, tarwe,
durum tarwe en spelt, andere dan hybriden wat elk van devorengenoemde soorten betreft): zaad
a) dat isvoortgebracht onder verantwoordelijkheid van de
kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhou-ding met betrekking tot het ras,
b) dat isbes temd voor de voortbrenging van zaad, hetzij van de
categorie gecertificeerd zaad, hetzij van de categorieën gecer-1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 6
▼M20
▼M11
▼B
▼M18
▼M17
▼B
▼M20
▼B
▼B
tificeerd zaad van de eerste nabouw of gecertificeerd zaad
van de tweede nabouw,
c) dat, behoudenshet bepaalde in artikel 4, lid 1, s ub a), voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voor-waarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
Cbis.►
M31Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe,
durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale). ◄
a) dat isbes temd voor de voortbrenging van hybriden,
b) dat, overeenkomstig de in artikel 4 bedoelde normen, voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voor-waarden en
c) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
D. Basiszaad (mais ►
M16en Sorghum spp.) ◄:
1. van vrij bestoven rassen: zaad,
a) dat isvoortgebracht onder verantwoordelijkheid van de
kweker volgens de regels voor de stelselmatige instand-houding met betrekking tot het ras,
b) dat isbes temd voor de voortbrenging van zaad van de
categorie gecertificeerd zaad van dit ras, van een inteelt-
rassenhybride of een rassen-hybride,
c) dat, behoudenshet bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in
de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaardenen
d) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
2. van ingeteelde stammen: zaad,
a) dat, behoudenshet bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in
de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaardenen
b) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
3. van enkele hybriden: zaad
a) dat isbes temd voor de voortbrenging van dubbele
hybriden, drieweg-hybriden of inteelt-rassenhybriden,
b) dat, behoudenshet bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in
de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaardenen
c) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat
bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
E.►
M31Gecertificeerd zaad (kanariezaad, andere dan hybriden,
rogge, sorghum, soedangras, maïs en hybriden van haver, gerst,rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen vantriticale): zaad, ◄
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op verzoek
van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad vooraf-gaande generatie, dat kan voldoen aan de in de bijlagen I enII voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij
een officieel onderzoek isgebleken dat het hieraan voldoet.
(SIC! doet,)
b) dat isbes temd voor de voortbrenging van andere granen dan
zaaigranen,1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 7
▼M20
▼B
▼M20
▼M1
▼B
▼B
c)dat,behoudenshetbepaaldeinartikel4,lid1,subb),enlid
2,voldoetaandeindebijlagenIenIIvoorgecertificeerd
zaadopgesomdevoorwaardenen
d)i)waarvanbijeenofficieelonderzoekisgeblekendathet
aanbovengenoemdevoorwaardenvoldoet,of
ii)waarvanbijeenofficieelonderzoekofbijeenonderzoek
onderofficieeltoezichtisgeblekendathetaandeinbijlageIvastgesteldevoorwaardenvoldoet.
F.Gecertificeerdzaadvandeeerstevermeerdering(haver,gerst,
rijst,triticale,tarwe,durumtarweenspelt,anderedanhybridenwatelkvandevorengenoemdesoortenbetreft):zaad
a)datrechtstreeksafkomstigisvanbasiszaadof,opverzoek
vandekweker,vanzaadvaneenaanhetbasiszaadvooraf-
gaandegeneratie,waarvanbijeenofficieelonderzoekis
geblekendathetvoldoetaandeindebijlagenIenIIvoorbasiszaadopgesomdevoorwaarden.(SIC!voorwaarden,)
b)datisbestemdvoordevoortbrengingvanzaadvandecate-
goriegecertificeerdzaadvandetweedenabouwofvoordevoortbrengingvananderegranendanzaaigranen,
c)datvoldoetaandeindebijlagenIenIIvoorgecertificeerd
zaadvandeeerstenabouwopgesomdevoorwaardenen
d)i)waarvanbijeenofficieelonderzoekisgeblekendathet
aanbovengenoemdevoorwaardenvoldoet,of
ii)waarvanbijeenofficieelonderzoekofbijeenonderzoek
onderofficieeltoezichtisgeblekendathetaandeinbijlageIvastgesteldevoorwaardenvoldoet.
G.Gecertificeerdzaadvandetweedevermeerdering(haver,gerst,
rijst,triticale,tarwe,durumtarweenspelt,anderedanhybridenwatelkvandevorengenoemdesoortenbetreft):
a)datrechtstreeksafkomstigisvanbasiszaad,vangecertifi-
ceerdzaadvandeeerstenabouw,of,opverzoekvandekweker,vanzaadvaneenaanhetbasiszaadvoorafgaande
generatie,waarvanbijeenofficieelonderzoekisgebleken
dathetvoldoetaandeindebijlagenIenIIvoorbasiszaadopgesomdevoorwaarden.(SIC!voorwaarden,)
b)datisbestemdvoordevoortbrengingvananderegranendan
zaaigranen,
c)datvoldoetaandeindebijlagenIenIIvoorgecertificeerd
zaadvandetweedenabouwopgesomdevoorwaardenen
d)i)waarvanbijeenofficieelonderzoekisgeblekendathet
aanbovengenoemdevoorwaardenvoldoet,of
ii)waarvanbijeenofficieelonderzoekofbijeenonderzoek
onderofficieeltoezichtisgeblekendathetaandeinbijlageIvastgesteldevoorwaardenvoldoet.
H.Officiëlemaatregelen:maatregelendiegenomenzijn
a)doorautoriteitenvaneenstaatof
b)onderverantwoordelijkheidvaneenstaat,doorpubliekrechte-
lijkeofprivaatrechtelijkerechtspersonenof,
c)voorhulpwerkzaamheden,eveneensondertoezichtvaneen
staat,doorbeëdigdenatuurlijkepersonen,1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—8
▼M29
▼M20
▼M1
▼B
▼M29
▼M20
▼M1
▼B
▼M29
▼B
▼B
mitsdepersonengenoemdonderb)enc)geenbijzondervoordeel
ontlenenaanhetresultaatvandezemaatregelen.
1bis.Wijzigingenindeinlid1,puntA,opgenomensoortenlijst
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
1ter.Wijzigingendieinlid1,puntenC,Cbis,E,FenG,moeten
wordenaangebrachtteneindehybridenvankanariezaad,roggeoftriti-
caleonderdewerkingssfeervandezerichtlijntelatenvallen,worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
1quater.Volgensdeprocedurevanartikel21kanwordengespeci-
ficeerdenbepaaldwelketypenrassen,metinbegripvan
kruisingspartners,inaanmerkingkomenvoorgoedkeuringvolgenshetbepaaldeindezerichtlijn.Volgensdezelfdeprocedurewordendedefi-
nitiesinlid1,puntB,dienovereenkomstigaangepast.
1sextus.DeLid-Statenkunnenvolgensdeprocedurevanartikel21,
totenmet ►M2030juni1982 ◄wordengemachtigdomhetinde
handelbrengentoetelatenvanzaadvansommigevooralvoorvoeder-doeleindenbestemderassenvanrogge,dienietvoldoenaandenormen
diezijnvastgesteld:
—inbijlageII,watdekiemkrachtbetreft,
2.DeLid-Statenmogen:
a)indecategoriebasiszaadverscheidenegeneratiesopnemenendeze
categorienaargeneratieonderverdelen,
b)bepalendathetofficiëleonderzoeknaarkiemkrachtenmechanische
zuiverheidtergelegenheidvandegoedkeuringnietbijallepartijen
wordtverricht,behoudensindieneraanwordtgetwijfelddataandedesbetreffendevoorwaardenvervatinbijlageIIisvoldaan.(SIC!voldaan,)
c)gedurendeeenovergangsperiodevantenhoogstedriejaarnade
inwerkingtredingvandewettelijkeenbestuursrechtelijkebepalingendienoodzakelijkzijnteneindezichnaardezerichtlijntevoegen,eninafwijkingvanlid1,alinea'sE,FenG,alsgecertificeerdzaad
goedkeuren,zaaddatrechtstreeksafkomstigisvanzaaddatineen
Lid-Staatofficieelvolgenshettotnutoegeldendestelselwerdgecontroleerdendatdezelfdewaarborgenbiedtalshetovereenkom-stigdebeginselenvandezerichtlijngoedgekeurdebasiszaad;dezebepalingvindtovereenkomstigetoepassingvoorhetinlid1,alinea
G,bedoeldegecertificeerdezaadvandeeerstenabouw.(SIC!
nabouw,)
d)opaanvraagvolgensdeprocedurevanartikel21ertoegemachtigd
wordentotuiterlijk31december1978zaadvanzelfbestuivendesoortenvandecategorieën„gecertificeerdzaadvandeeerstevermeerdering”of„gecertificeerdzaadvandetweedevermeerde-ring”officieelgoedtekeuren
—wanneerinplaatsvandeinbijlageIvoorgeschrevenofficiële
veldkeuringeenzodanigeveldkeuringheeftplaatsgehaddat
steekproefsgewijstenminste20%vandepercelenpersoortofficieelisgecontroleerd,en
—opvoorwaardedatbenevenshetbasiszaad,tenminstehetpreba-
siszaadvandetweeonmiddellijkaanditbasiszaadvoorafgaandegeneratiesbijhetofficiëleonderzoekindebetrokkenLid-Staat1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—9
▼M29
▼M20
▼M28
▼M12
▼M20
▼B
▼M1
▼M5
▼M5
aandeeisenvanbijlagenIenIImetbetrekkingtotderasecht-
heidenderaszuiverheidvanbasiszaadheeftvoldaan.
3.Hetinlid1,puntE,onderd),ii),lid1,puntF,onderd),ii)enlid
1,puntG,onderd),ii),bedoeldeonderzoekonderofficieeltoezicht
moetaandevolgendeeisenvoldoen:
i)dekeurmeesters:
a)moetenoverdenodigetechnischevakbekwaamheidbeschikken;
b)mogengeenpersoonlijkvoordeelhalenuitdedoorhenuitge-
voerdekeuringen;
c)moetenofficieelzijnerkenddoordevoorcertificeringbevoegde
autoriteitvandebetrokkenlidstaat,waarbijdezeerkenning
ofweldebeëdigingvandekeurmeestersmoetomvattendan
weleendoordekeurmeestersondertekendeverklaringdatzijzichertoeverbindenderegelsinzakeofficiëleonderzoekeninachttenemen;
d)moetendekeuringenonderofficieeltoezichtuitvoerenovereen-
komstigderegelsdievoorofficiëlekeuringengelden;
ii)hettekeurenzaadgewasmoetwordengeproduceerduitzaad
waaropeenofficiëlenacontroleisuitgevoerdwaarvanderesultaten
bevredigendwaren;
iii)►
C2eengedeeltevandezaadgewassenwordtdoorofficiëlekeur-
meestersgecontroleerd ◄.Voorzelfbestuivendegewassenisdat
gedeelte10%envoorkruisbestuivendegewassen20%;voor
rassenwaarvoordelidstatenbepalendatofficiëlelaboratoriumtests
moetenwordenuitgevoerdomviamorfologische,fysiologischeof,
invoorkomendgeval,biochemischeidentificatiederasechtheiden-zuiverheidvanhetzaadnategaan,geldencontrolepercentagesvanrespectievelijk5%en15%;
iv)eengedeeltevandemonstersvanhetvandezaadgewassen
geoogstezaadwordtgebruiktvoorofficiëlenacontroleen,zo
nodig,voorofficiëlelaboratoriumtestsomderasechtheiden
-zuiverheidvanhetzaadtecontroleren;
v)delidstatenstellendestraffenvastvoorovertredingenvande
regelsinzakeonderofficieeltoezichtverrichteonderzoeken.Dezestraffenmoetendoeltreffend,evenredigenafschrikkendzijn.Een
strafkanintrekkinginhoudenvandeinlid3,punti),onderc),
bedoeldeerkenningvandeofficieelerkendekeurmeestersdieschuldigwordenbevondenaanbewustofdoornalatigheidover-tredenvanderegelsbetreffendedeofficiëleonderzoeken.Bijdergelijkeovertredingenwordtdecertificeringvanhetbetrokkenonderzochtezaadnietigverklaard,tenzijkanwordenaangetoond
datdatzaadnogsteedsaanalleeisenterzakevoldoet.
4.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnennadereregelsworden
vastgesteldvoordeonderzoekenonderofficieeltoezicht.
Zolanggeennadereregelszijnvastgesteld,geldendeinartikel2van
Beschikking89/540/EEGvandeCommissievastgesteldevoorwaarden.
Artikel3
1.Delidstatenschrijvenvoordatzaaigranenslechtsindehandelmogenwordengebrachtindienzijofficieelzijngoedgekeurdals„basiszaad”,„gecertificeerdzaad”,„gecertificeerdzaadvandeeerstegeneratie”of„gecertificeerdzaadvandetweedegeneratie”.
2.DeLid-Statenstellenvoordegoedkeuring
►M28
◄hetmaximumvochtgehaltevastvanbasiszaad
engecertificeerdzaadvanallesoorten.
3.DeLid-Statendragenerzorgvoordathetofficiëlezaadonderzoek
plaatsvindtvolgensdegebruikelijkeinternationalemethoden,voorzoverdiemethodenbestaan.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—10
▼M29
▼B
▼M28
▼B
▼M28
Artikel3bis
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3,lid1,schrijvendelidstaten
voordat
—kwekerszaadvangeneratiesdieaanhetbasiszaadvoorafgaanen
—niet-bewerktzaaddatindehandelwordtgebrachtmethetoogop
bewerking,voorzoverdeidentiteitvanditzaadwordtgewaar-
borgd,
indehandelmagwordengebracht.
Artikel4
1.DeLid-Statenmogenechter,inafwijkingvanartikel3,machti-
gingverlenentot
a)officiëlegoedkeuringenhetindehandelbrengenvanbasiszaaddat
nietvoldoetaandeinbijlageIIopgesomdevoorwaardenmetbetrekkingtotdekiemkracht;daartoewordenalledienstigemaatre-
gelengetroffenopdatdeleveranciereenbepaaldekiemkrachtwaarborgtdiehijbijhetindehandelbrengenvermeldtopeenspeciaaletiketmetzijnnaamenadresenhetnummervandepartij;
►
M1b)officiëlegoedkeuringenhetindehandelbrengentotenmet
deeerstecommerciëleafnemer,inhetbelangvaneensnellevoor-zieningmetzaad,vanbasiszaadofgecertificeerdzaadwaarbijhet
officiëleonderzoekinverbandmetdeinbijlageIIopgesomdevoor-
waardenmetbetrekkingtotdekiemkrachtnognietisvoltooid.Degoedkeuringgeschiedtuitsluitendindieneenverslagvandevoorlo-pigeanalysevanhetzaadwordtovergelegdenindiendenaamenhetadresvandeeersteafnemerwordenvermeld;alledienstige
maatregelenwordengetroffenopdatdeleverancierdekiemkracht
waarborgtdieisvastgesteldbijdevoorlopigeanalyse;deaandui-dingvandezekiemkrachtmoetbijhetindehandelbrengenvoorkomenopeenspeciaaletiketmetdenaamenhetadresvandeleverancierenhetnummervandepartij. ◄
Dezebepalingenzijnnietvantoepassingopzaaddatwordtinge-voerduitderdelanden,behoudensindegevallenbedoeldinartikel
15betreffendedevermeerderingbuitendeGemeenschap.
4.Delidstatendiegebruikmakenvandeinlid1,ondera)ofb)
bedoeldeafwijkingverlenenelkaarvoordecontroleadministratievebijstand.
Artikel4bis
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3,lid1,kunnende
lidstatenaanophungrondgebiedgevestigdeproducententoestemming
verlenenom
a)kleinehoeveelhedenzaadvoorwetenschappelijkeofkweekdoel-
eindenindehandeltebrengen;
b)passendehoeveelhedenzaadvoorandereonderzoeks-ofbeproe-
vingsdoeleindenindehandeltebrengen,voorzoverhetgaatomzaadvaneenraswaarvoorindebetrokkenlidstaateenaanvraagtotopnemingopderassenlijstisingediend.
Inhetgevalvangenetischgemodificeerdmateriaalmagdaarvooralleentoestemmingwordenverleendalsallepassendemaatregelenzijngenomentervoorkomingvannegatieveeffectenvoordevolksge-zondheidenhetmilieu.Voordemilieurisicobeoordelingdieinditverbanduitgevoerdmoetworden,isartikel7,lid4,vanRichtlijn70/457/EEGvanovereenkomstigetoepassing.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—11
▼B
▼M28
▼M28
2.Dedoeleindenwaarvoordeinlid1,onderb),bedoeldetoestem-
mingmagwordenverleend,devoorschriftenvoordeetiketteringvandeverpakkingalsmededehoeveelhedenwaarvoorendevoorwaarden
waaronderdelidstatendezetoestemmingmogenverlenenwordenvast-
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
3.Toestemmingendievoordedatumvanaannemingvandezericht-
lijndoordelidstatenaanophungrondgebiedgevestigdeproducentenzijnverleendvoordeinlid1genoemdedoeleindenblijveninafwach-
tingvandevaststellingvandeinlid2bedoeldebepalingenvankracht.
Daarnamoetenaldezetoestemmingenvoldoenaandeovereenkomstiglid2vastgesteldebepalingen.
Artikel5
DeLid-Statenmogen,voorwatdeindebijlagenIenIIopgesomde
voorwaardenbetreft,aanvullendevoorwaardenofstrengerevoor-
waardenvoordegoedkeuringvanhuneigenproduktievaststellen.
Artikel5bis
Delidstatenkunnendecertificeringvanzaadvanhaver,gerst,rijstentarwebeperkentotgecertificeerdzaadvandeeerstegeneratie.
Artikel6
DeLid-Statenschrijvenvoor,datdeeventueelvereistebeschrijvingvandegenealogischebestanddelenopverzoekvandekwekergeheimwordtgehouden.
Artikel7
1.DeLid-Statenschrijvenvoordatbijdeuitoefeningvande
controlevanderassenenvandeingeteeldestammenvanmaïsenbij
hetonderzoekvanhetzaadmethetoogopdegoedkeuring,debemon-steringofficieelgeschiedtvolgensgeschiktemethoden.
2.Bijhetonderzoekvanhetzaadvoordegoedkeuringgeschiedtde
bemonsteringuithomogenepartijen;hetmaximumgewichtvaneen
partijenhetminimumgewichtvaneenmonsterwordeninbijlageIII
vermeld.
Artikel8
1.DeLid-Statenschrijvenvoordatbasiszaadengecertificeerdzaadvanallesoortenslechtsindehandelgebrachtmogenwordeninvoldoendehomogene ►
M1partijen◄enineengeslotenverpakking,
dieovereenkomstigdeartikelen9en10isvoorzienvaneensluitings-
systeemeneenaanduiding.
2.DeLid-Statenmogenafwijkingenvanlid1voorzienvoorhetin
dehandelbrengenvankleinehoeveelhedentenbehoevevandelaatstegebruikervoorwatbetreftverpakking,sluitingssysteemenaanduiding.
Artikel9
1.DeLid-Statenschrijvenvoordatverpakkingenvanbasiszaaden
gecertificeerdzaadvanallesoortenofficieelofonderofficieeltoezicht
zodanigwordengeslotendatzijnietkunnenwordengeopendzonderdathetsluitingssysteemwordtbeschadigdofhetinartikel10,lid1,bedoeldeofficiëleetiketofdeverpakkingsporenvanmanipulatievertoont.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—12
▼B
▼M28
▼B
▼M2
▼B
▼M9
▼M9
Vooreengoedesluitingmoettenminstehetvorengenoemdeetiketin
hetsluitingssysteemwordenverwerktofwelmoetopdesluitingeenofficieelzegelwordenaangebracht.
Deindetweedealineabedoeldemaatregelenzijnnietbeslistnoodza-
kelijkvooreensluitingssysteemdatnietopnieuwkanwordengebruikt.
Volgensdeprocedurevanartikel21kanwordenvastgesteldofeen
bepaaldsluitingssysteemaandebepalingenvanditlidvoldoet.
►
M12.◄Een,eventueelherhaalde,nieuwesluitingmagslechts
officieel►M9ofzonderofficieeltoezicht ◄geschieden.Indatgeval
wordtophetinartikel10,lid1,voorgeschrevenetiketookmelding
gemaaktvandelaatstenieuwesluiting,vandedatumdaarvanenvan
dedienstdiehaarheeftverricht.
3.Voorophungrondgebiedgeslotenkleineverpakkingenkunnen
delidstatenvorzieninafwijkingenvanlid1.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnenvoorwaardenvoordezeafwijkingenwordenvast-gesteld.
Artikel10
1.DeLid-Statenschrijvenvoordatverpakkingenvanbasiszaadengecertificeerdzaadvanallesoorten
a)aandebuitenkantwordenvoorzienvaneennognietgebruiktoffi-
cieeletiketdatvoldoetaandevereistenvanbijlageIVenwaarvandegegevensgesteldzijnineenvandeofficiëletalenvandeGemeenschap.Dekleurvanhetetiketiswitvoorbasiszaad,blauwvoorgecertificeerdzaadengecertificeerdzaadvandeeerstevermeerdering,enroodvoorgecertificeerdzaadvandetweede
vermeerdering.Indieninhetetiketeengaatjeisgemaakt,wordtbij
debevestigingvandatetiketsteedseenofficieelzegelgebruikt.Indienindegevallenalsbedoeldinartikel4,lid1,suba),enlid2,basiszaadofmaïszaadnietvoldoetaandevoorwaardenvanbijlageII,metbetrekkingtotdekiemkracht,wordtditophetetiketvermeld.Hetgebruikvanofficiëlekleefetikettenistoegestaan.
Volgensdeprocedurevanartikel21magwordentoegestaandatde
voorgeschrevenaanduidingenonderofficieeltoezichtonuitwisbaaropdeverpakkingenwordenaangebrachtvolgenshetmodelvanhetetiket;
b)eenofficieelcertificaatbevattenindekleurvanhetetiketenmet
tenminstedeinbijlageIV,deelA,suba),punten3,4en5,voorhetetiketvoorgeschrevengegevens.Hetcertificaatmoeteenzoda-nigevormhebbendathetnietkanwordenverwardmethetsuba)bedoeldeetiket.Hetcertificaatisnietvereistwanneeerdegegevensonuitwisbaaropdeverpakkingzijnaangebrachtofwanneerover-
eenkomstighetbepaaldesuba)eenkleefetiketofeenetiketvan
scheurvrijmateriaalwordtgebruikt.
2.Voorophungrondgebiedgeslotenkleineverpakkingenkunnendelidstatenvoorzieninafwijkingenvanlid1.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnenvoorwaardenvoordezeafwijkingenwordenvast-gesteld.
3.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnendeLid-Staten
wordengemachtigd,totenmet30juni1980debepalingentehand-havenwaardoorzaaigranenindehandelkunnenwordengebrachtopdeverpakkingenwaarvandevoorgeschrevengegevensanderszijnaangebrachtdanbedoeldinlid1,suba),zesdezin.
Artikel10bis
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen8,9en10kunnendelidstatendevoorschrifteninzakehetsluitingssysteemendeetikette-1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—13
▼B
▼M28
▼M7
▼M28
▼M7
▼M32
▼M32
ringvandeverpakkingvereenvoudigenvoorverkoopvanzaadvande
categorie„gecertificeerdzaad”inbulkaandeeindverbruiker.
2.Devoorwaardenvoordetoepassingvandeafwijkingovereen-
komstiglid1wordenbepaaldvolgensdeinartikel21bedoelde
procedure.
Totdatdedesbetreffendemaatregelenzijnvastgesteld,blijvendevoor-
waardenvanartikel2,lid2,vanBeschikking94/650/EGvandeCommissie(
1)vantoepassing.
Artikel11
1.Volgensdeprocedurevanartikel21kanwordenvoorgeschreven
datinanderedandeindezerichtlijnbedoeldegevallen,verpakkingen
vanbasiszaadofgecertificeerdzaadvanallesoortensteedsmoetenzijnvoorzienvaneenetiketvandeleverancier(indevormvaneenapartetiket,naasthetofficiëleetiketofvanopdeverpakkingzelfgedrukteinformatievandeleverancier).Welkegegevensopdatetiketmoetenwordenvermeld,wordteveneensvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel21.
2.Dezerichtlijnlaathetrechtvandelidstatenonverletomteeisen
datdepartijenzaaddievoldoenaandespecialevoorwaardenbetref-fendedeaanwezigheidvanAvenafatuaendiezijnvastgesteldovereenkomstigdeprocedurevanartikel21,vergezeldgaanvaneenofficieelcertificaatwaaruitblijktdatzijaandezevoorwaarden
voldoen.
Artikel11bis
Voorzaadvaneenrasdatgenetischisgemodificeerd,moetopelkoffi-
cieeldanwelanderetiketofdocumentdatkrachtenshetbepaaldeindezerichtlijnopdepartijzaadisaangebrachtofdezepartijvergezelt,duidelijkzijnvermelddathetrasgenetischisgemodificeerd.
Artikel12
DeLid-Statenschrijvenvoordat,ingevalvaneenchemischebehande-
lingvanhetbasiszaadofvanhetgecertificeerdezaadvanallesoorten,
hiervanophetofficiëleetiketdanwelopeenetiketvandeleverancier,alsmedeopofindeverpakkingmeldingwordtgemaakt.
Artikel13
1.DeLid-Staten ►
M28staantoe◄datzaadvaneen  graansoort 
indehandelwordtgebrachtindevormvanbepaaldemengselsvan
zadenvanverschillenderassenvoorzoverdezemengselsvolgensde
wetenschappelijkeoftechnischekennisterzakebijzonderdoeltreffendzijntegendeverspreidingvanbepaaldeschadelijkeorganismen,envoorzoverdebestanddelenvanhetmengselvóórmengingvoldoenaandevoorschriftenvoorhetindehandelbrengendiedaaropvantoepassingzijn.
►
M122.◄DeLid-Staten ►M28staantoe◄datzaaigranenin
dehandelwordengebrachtinmengelsvanzadenvanverschillende
soorten,voorzoverdesamenstellendedelenvanhetmengselvóórdemengingvoldoenaanderegelsvoorhetindehandelbrengen,dieophenvantoepassingzijn.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—14
(1)PBL252van28.9.1994,blz.15.Beschikkinglaatstelijkgewijzigdbij
Beschikking2000/441/EGvandeCommissie(PBL176van15.7.2000,
blz.50).▼M28
▼B
▼M12
▼B
▼M28
2bis.Despecifiekevoorwaardenwaaronderdergelijkemengselsin
dehandelmogenwordengebracht,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
►
M123.◄Deartikelen8,9en11zijnvantoepassing,alsmede
artikel10,metdienverstandedatvoormengselshetetiketgroenis.
Artikel13bis
Ombeterealternatieventevindenvoorsommigebepalingenvandeze
richtlijn,kanvolgensdeprocedurevanartikel21wordenbeslotenondernaderbepaaldevoorwaardenopcommunautairniveautijdelijkeexperimententeorganiseren.
InhetkadervandergelijkeexperimentenkunnendeLid-Statenvrijge-
steldwordenvanbepaaldeverplichtingendieindezerichtlijnzijnvastgesteld.Indezevrijstellingwordtaangegevenopwelkebepalingenzijbetrekkingheeft.Deduurvaneenexperimentmagnietmeerbedragendanzevenjaar.
Artikel14
1.Delidstatenzieneroptoedatzaaddatovereenkomstigdeverplichtdanwelfacultatieftoetepassenbepalingenvandezerichtlijnindehandelwordtgebracht,tenaanzienvaneigenschappen,onder-zoek,aanduidingensluitingaangeenanderedandeindezerichtlijn
ofinandererichtlijnenvastgesteldebeperkingenvoorhetindehandel
brengenwordtonderworpen.
1bisDeCommis s ieverleentvolgens deprocedurevanartikel21,
machtigingopdatvoorhetindehandelbrengenvanzaaigranenophetgehelegrondgebiedvaneenofmeerLid-Statenofingedeeltendaarvan
strengerebepalingenbetreffendehetvoorkomenvanAvenafatuaindit
zaaddandievanbijlageIIwordenvastgesteld,indiensoortgelijkebepalingenwordentoegepastopdeinheemseproduktievanditzaadenindienindegraanculturesvandebetrokkenstreekdaadwerkelijkeencampagnetotuitroeiingvanAvenafatuawordtgevoerd.
Artikel14bis
Onderdevolgendevoorwaardenmagkwekerszaadvangeneratiesdieaanhetbasiszaadvoorafgaanopgrondvanartikel3bis,eerstestreepje,indehandelwordengebracht:
a)hetzaadmoetofficieeldoordetotcertificeringbevoegdedienst
onderzochtzijnvolgensdevoordecertificeringvanbasiszaadgeldendevoorschriften,
b)hetzaadmoetwordenaangebodeninverpakkingendievoldoenaan
debepalingenvandezerichtlijn,en
c)deverpakkingenmoetenvoorzienzijnvaneenofficieeletiketmet
tenminstedevolgendegegevens:
—decertificeringsdienstendelidstaatofdesbetreffendkenteken,
—hetpartijnummer,
—demaandenhetjaarvandesluiting,of—demaandenhetjaarvandelaatsteofficiëlemonsternemingten
behoevevandecertificering,
—desoort,aangegevenmettenminste,inLatijnsschrift,debota-
nischebenaming,eventueelinverkortevormenzonderde
namenvandeauteurs,1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—15
▼B
▼M20
▼M29
▼M20
▼B
▼M28
▼A1
▼M28
▼M28
—hetras,tenminsteinLatijnsschrift,
—deaanduiding„pre-basiszaad”,—hetaantalgeneratiesdataanhetzaadvandecategorie„gecerti-
ficeerdzaad”of„gecertificeerdzaadvandeeerstegeneratie”
voorafgaat.
Hetetiketiswitvankleurenheefteendiagonaallopendepaarsestreep.
Artikel15
1.DeLid-Statenschrijvenvoordatzaaigranen
—dierechtstreeksafkomstigzijnvanbasiszaadofgecertificeerdzaad
vaneerstevermeerderingdatofficieelisgoedgekeurdineenof
meerLid-Statenofineenderdelanddatkrachtensartikel16,lid
1,onderb),gelijkstellingheeftverkregen,ofdatrechtstreeks
afkomstigisvankruisingvanbasiszaaddatofficieelisgoedgekeurdineenLid-Staatmetbasiszaaddatofficieelisgoedgekeurdinzo'nderdeland,en
—dieineenandereLid-Staatzijngeoogst,
opverzoek,enonverminderddebepalingenvanRichtlijn70/457/EEG,
inelkeLid-Staatofficieelmoetenwordengoedgekeurdalsgecertifi-
ceerdzaad,alszijzijnonderworpenaaneenveldkeuringdievoldoetaandeinbijlageIvoordebetrokkencategorievermeldevoorwaardenenalsbijeenofficieelonderzoekisvastgestelddatzijvoldoenaandeinbijlageIIvoordezelfdecategorievastgesteldevoorwaarden.
Wanneerindergelijkegevallenhetzaadrechtstreeksisgewonnenuit
officieelgoedgekeurdzaadvanvermeerderingen,dieaanhetbasiszaadvoorafgaan,kunnendeLid-Statenookmachtigingverlenenvoordeofficiëlegoedkeuringalsbasiszaad,alsvoldaanisaandevoordezecategorievastgesteldevoorwaarden.
2.ZaaigraandatindeGemeenschapisgeoogstendatbestemdis
voorgoedkeuringovereenkomstighetbepaaldeinlid1,moet
—wordenverpaktenvoorzienvaneenofficieeletiketdatvoldoetaan
devoorwaardenvanbijlageV,onderAenB,overeenkomstigde
bepalingenvanartikel9,lid1,en
—vergezeldgaanvaneenofficieeldocumentdatvoldoetaandevoor-
waardenvanbijlageV,onderC.
Debepalingenvandeeerstealineainzakeverpakkingenetikettering
hoevenniettewordentoegepastindiendevoordeveldkeuringverant-
woordelijkeautoriteiten,deautoriteitendiededocumentenvoornietdefinitiefgecertificeerdezadenmethetoogopcertificeringopstellenendevoordecertificeringverantwoordelijkeautoriteitendezelfdezijnofindiendezeautoriteitenhetoverdeontheffingeenszijn.
3.DeLid-Statenschrijveneveneensvoordatzaaigranen
—dierechtstreeksafkomstigzijnvanbasiszaadofgecertificeerdzaad
vaneerstevermeerderingdatofficieelisgoedgekeurdineenof
meerLid-Statenofineenderdelanddatkrachtensartikel16,lid
1,onderb),gelijkstellingheeftverkregen,ofdatrechtstreeks
afkomstigisvankruisingvanbasiszaaddatofficieelisgoedgekeurdineenLid-Staatmetbasiszaaddatofficieelisgoedgekeurdinzo'nderdeland,en
—dieineenderdelandzijngeoogst,
opverzoekiniedereLid-Staatwaarinhetbasiszaadisvoortgebrachtof
officieelgoedgekeurd,officieelmoetenwordengoedgekeurdalsgecer-
tificeerdzaad,indienzijzijnonderworpenaaneenveldkeuringdievoldoetaandevoorwaardendievoordebetrokkencategoriezijnvast-gesteldineenkrachtensartikel16,lid1,ondera),vastgesteldebeschikkingbetreffendedegelijkstelling,enindienbijeenofficieelonderzoekisvastgestelddatzijvoldoenaandeinbijlageIIvoor1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—16
▼M20
▼M28
▼M20
▼M20
dezelfdecategorievastgesteldevoorwaarden.OokandereLid-Staten
kunnentoestaandatdergelijkzaadofficieelwordtgoedgekeurd.
Artikel16
1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerdemeerderheidvanstemmenvast:
a)of,inhetgevalbedoeldinartikel15,develdkeuringineenderde
landvoldoetaandeinbijlageIopgesomdevoorwaarden;
b)ofhetineenderdelandgeoogstezaaigraandatdezelfdewaarborgen
biedttenaanzienvandeeigenschappendaarvan,alsmedevandetoepassingvandemaatregelenbetreffendehetonderzoek,deverze-
keringvandeidentiteit,deaanduidingendecontrole,inditopzicht
gelijkwaardigisaanbasiszaad,gecertificeerdzaadofgecertificeerdzaadvandeeersteoftweedenabouwdatindeGemeenschapisgeoogstenvoldoetaandebepalingenvandezerichtlijn.
2.DeLid-Statenkunnendeinlid1bedoeldevaststellingenmetbetrekkingtoteenderdelandzelfverrichten,voorzoverdeRaadzich
nognietmetbetrekkingtotditlandinhetkadervandezerichtlijnheeft
uitgesproken.Ditrechtvervaltop1juli1975.
3.Deleden1en2vindeneveneenstoepassingopiederenieuwe
Lid-Staatgedurendedeperiodevanafzijntoetredingtothettijdstipwaarophijdenodigewettelijkeenbestuursrechtelijkebepalingenin
werkingmoetdoentreden,teneindeaandebepalingenvandezericht-
lijntevoldoen.
4.Lid1istotenmet31december1991ookvantoepassingophet
grondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratischeRepubliek.Deuitvoeringsbepalingenkunnenwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
Artikel17
1.Teneindetijdelijkemoeilijkhedenopteheffendiezichbijde
algemenevoorzieningmetbasiszaadofgecertificeerdzaadbinnende
Gemeenschapvoordoenendienietopeenanderemanierkunnenwordenoverwonnen,kanvolgensdeprocedurevanartikel21wordenbeslotendatdelidstatenvooreenbepaaldetijdtoestemmingverlenenvoorhetindehandelbrengenophetgehelegrondgebiedvandeGemeenschapvandevoorhetoplossenvandevoorzieningsmoeilijk-
hedennodigehoeveelhedenzaadvaneencategoriewaaraanminder
strengeeisenzijngesteld,ofzaadvaneenrasdatnochinde„Gemeen-schappelijkerassenlijstvoorlandbouwgewassen”nochindenationalerassenlijstenvandelidstatenvoorkomt.
2.Wanneerheteencategoriezaadvaneenbepaaldrasbetreft,ishet
officiëleetikethetetiketdatvoordeovereenkomstigecategorieis
voorgeschreven;voorzaadvanrassendienietopbovengenoemde
rassenlijstenvoorkomen,ishetofficiëleetiketbruinvankleur.Ophetetiketmoetsteedswordenvermelddathetzaadbetreftvaneencate-goriewaarvoorminderstrengeeisengelden.
3.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnenregelstertoepassing
vandebepalingenvanlid1wordenvastgesteld.
Artikel18
Dezerichtlijngeldtnietvoorzaaigranenwaarvanisaangetoonddatdezezijnbestemdvooruitvoernaarderdelanden.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—17
▼B
▼M5
▼M3
▼M24
▼M28
▼B
▼B
Artikel19
1.Delidstatenzieneroptoedatbijhetindehandelbrengenvan
zaaigranentenminstesteekproefsgewijsofficiëlecontroleswordenverrichtomnategaanofdezaaigranenvoldoenaandeeisenvandezerichtlijn.
2.OnverminderdhetvrijeverkeervanzaadbinnendeGemeenschap
nemendelidstatendenodigemaatregelenopdatzijbijhetindehandel
brengenvanuitderdelandeningevoerdehoeveelhedenzaadvanmeerdan2kgvandevolgendegegevensinkenniswordengesteld:
a)soort,
b)ras,
c)categorie,
d)producerendlandenofficiëlekeuringsdienst,
e)landvanverzending,
f)importeur,
g)hoeveelheidzaad.
Volgensdeprocedurevanartikel21kannaderwordenvastgesteldhoe
dezegegevensmoetenwordenverstrekt.
Artikel20
1.BinnendeGemeenschapwordencommunautairevergelijkings-proevengedaanmethetoogopeennacontroledoormiddelvansteekproefsgewijsgenomenmonstersvanbasiszaad,metuitzonderingvanbasiszaadvanhybridenenkunstmatigverkregenrassen,envangecertificeerdzaadvanallegraansoorten.Bijdenacontrolekaneven-eenswordenonderzocht,ofaandevoorhetzaadgesteldeeisenis
voldaan.Deorganisatievandeproevenenderesultatendaarvan
wordenaanhetinartikel21bedoeldeComitéterbeoordelingvoorge-legd.
2.Ineeneerstefaseishetvergelijkendonderzoekbedoeldvoorde
harmonisatievandetechnischekeuringsmethoden,teneindegelijk-
waardigheidvanderesultatentebereiken.Zodraditdoelisbereikt,wordtoverhetvergelijkendonderzoekjaarlijkseenverslagopgemaakt,datvertrouwelijkaandeLid-StatenenaandeCommissiewordttoege-zonden.DeCommissiesteltovereenkomstigdeprocedurevanartikel
21dedatumvastwaarophetverslagvoordeeerstemaalwordtopge-
maakt.
3.DeCommissiesteltovereenkomstigdeprocedurevanartikel21
debepalingenvastdienodigzijnvoordeuitvoeringvanhetvergelij-kendonderzoek.Zaaigranendieinderdelandenzijngeoogst,kunneneveneensbijhetvergelijkendonderzoekwordenbetrokken.
Artikel21
1.DeCommissiewordtbijgestaandoorhetbijartikel1vanBesluit66/399/EEGingesteldePermanentComitévoorteeltmateriaalvoorland-,tuin-enbosbouw,hierna„hetcomité”.
2.Wanneernaarditlidwordtverwezen,zijndeartikelen4en7van
Besluit1999/468/EGvandeRaadvan28juni1999totvaststellingvan
devoorwaardenvoordeuitoefeningvandeaandeCommissieverleendeuitvoeringsbevoegdheden(
1)vantoepassing.
Deinartikel4,lid3,vanBesluit1999/468/EGbedoeldetermijnwordtvastgesteldopéénmaand.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—18
(1)PBL184van17.7.1999,blz.23.▼M28
▼B
▼M2
▼B
▼M32
▼M32
3.Hetcomitésteltzijnreglementvanordevast.
Artikel21bis
Deinverbandmetdeontwikkelingvandewetenschappelijkeoftech-
nischekennisindebijlagenaantebrengenwijzigingenwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
Artikel21ter
Wijzigingendieindebijlagenmoetenwordenaangebrachtmethetoogopvaststellingvandeeisenwaaraanmoetwordenvoldaandoorhetgewasenhetzaadvanhybridenvanhaver,gerst,rijst,tarwe,durum
tarweenspeltenanderesoortenwaarvoorhybridenovereenkomstig
artikel2,lid1ter,indewerkingssfeervandezerichtlijnzijnopge-nomen,alsmededeeisenwaaraanmoetwordenvoldaandoorhetgewasenhetzaadvanrassenvantriticalemetkruisbestuiving,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21.
Artikel22
MetinachtnemingvandeinbijlageII,sub2,bepaaldetolerantiestenaanzienvandeaanwezigheidvanschadelijkeorganismen,doetdeze
richtlijngeenafbreukaandebepalingenvandenationalewetgevingen
diegerechtvaardigdzijnuithoofdevandebeschermingvanhetlevenendegezondheidvanpersonen,dierenofplanten,ofvandebescher-mingvandeindustriëleofcommerciëleeigendom.
Artikel22bis
1.Volgensdeprocedurevanartikel21kunnenspecifiekevoor-waardenwordenvastgesteldomrekeningtehoudenmet
ontwikkelingenophetgebiedvan:
a)devoorwaardenwaaronderchemischbehandeldzaadindehandel
magwordengebracht;
b)devoorwaardenwaaronderzaadindehandelmagwordengebracht
inverbandmetdeinstandhoudinginsituenhetduurzaamgebruik
vanplantaardigegenetischehulpbronnen,metinbegripvanzaad-mengselsvansoortenwaaronderooksoortendiezijnopgenomeninartikel1vanRichtlijn70/457/EEGvandeRaadendieworden
geassocieerdmetspecifiekenatuurlijkeensemi-natuurlijkehabitats
enbedreigdwordendoorgenetischeerosie;
c)devoorwaardenwaarondervoordebiologischeteeltgeschiktzaad
indehandelmagwordengebracht.
2.Deinlid1bedoeldespecifiekevoorwaardenomvattenmetnamedevolgendepunten:
i)inhetonderb)bedoeldegevalishetzaadvandezesoortenvaneen
bekendeherkomstdieiserkenddoordeautoriteitdieinelkelidstaatbevoegdisvoorhetindehandelbrengenvanhetzaadin
bepaaldegebieden;
ii)inhetonderb)bedoeldegevalpassendekwantitatievebeperkingen.
Artikel23
DeLid-Statendoendenodigewettelijkeenbestuursrechtelijkebepa-
lingeninwerkingtredenomhetbepaaldeinartikel14,lid1,uiterlijkop1juli1968endeoverigebepalingenvandezerichtlijnenvandebijlagendaarvanuiterlijkop1juli1969tenuitvoerteleggen.ZijstellendeCommissiedaarvanonmiddellijkinkennis.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—19
▼M2
▼M5
▼M20
▼B
▼M28
▼B
▼M24
Duitsland wordt gemachtigd om ten aanzien van het grondgebied van
de voormalige Duitse Democratische Republiek op een latere dan dehierboven bedoelde datum, doch uiterlijk op 31 december 1992 wat
het eerste en het vierde streepje betreft, en uiterlijk op 31 december
1994 wat het tweede en het derde streepje betreft, te voldoen aan:
— het bepaalde in artikel 3, lid 1, voor zover het gaat om:
— of wel zaaizaad dat vóór de Duitse eenwording is geoogst of
daarna voor zover de teeltvelden voor zaaizaad vóór die datumwerden ingezaaid,
— of wel ander zaaizaad, indien het isgecertificeerd overeenkom-
stig artikel 2, lid 2, onder c);
— het bepaalde in artikel 8, lid 2, met betrekking tot de beperking tot
„kleine hoeveelheden”;
— het bepaalde in artikel 13, lid 1, voor zaaizaad van „Hordeum
vulgare L.”;
— het bepaalde in artikel 16, binnen de grenzen van de traditionele
handelsstromen en om te voldoen aan de produktiebehoeften vande ondernemingen in de voormalige Duitse Democratische Repu-bliek.
Duitsland ziet erop toe dat het zaaizaad waarvoor van deze machtiging
gebruik wordt gemaakt, met uitzondering van zaaizaad alsbedoeld in
het eerste streepje, tweede substreepje, slechts dan elders in de
Gemeenschap dan op het grondgebied van de voormalige DuitseDemocratische Republiek wordt binnengebracht, indien vaststaat dataan de bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 23 bis
Volgensde procedure van artikel 21 kan een Lid-Staat die daarom
verzoekt geheel of gedeeltelijk worden ontheven van de toepassing
van de bepalingen van deze richtlijn, met uitzondering van artikel 14,
lid 1:
a) voor wat betreft de volgende soorten:
— kanariezaad,
— sorgho,— soedangras;
b) voor wat betreft de overige soorten indien het zaad van die soorten
normaliter niet op zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhan-
deld.
Artikel 24
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 20
▼M20
▼B
▼M8
BIJLAGE I
VOORWAARDEN VOOR GOEDKEURING TEN AANZIEN VAN HET
GEWAS
1. Op het perceel mag geen voorvrucht zijn verbouwd die zich niet
verdraagt met de produktie van zaaizaad van de soort en het ras van het
betrokken gewas. Het perceel moet ook voldoende vrij zijn van opslag
van de voorvrucht.
2. Het gewasmoet voldoen aan de onders taande normen betreffende de
afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot onge-
wenste kruisbestuiving kunnen leiden ►M16en in het bijzonder voor
sorgho van bronnen van Sorghum halepense ◄:
GewasMinimumafs tand
12
Phalaris canariensis, Secale cereale
►M26(andere dan hybriden) ◄
— voor de produktie van basiszaad 300 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 250 m
Sorghum spp. 300 mTriticosecale, zelfbestuivende rassen
— voor de produktie van basiszaad 50 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 20 m
Zea mays200 m
Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er
voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is.
3.►
M31Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het
geval van een gewasvan een ingeteelde s tam, voldoende echt en zuiver
zijn met betrekking tot zijn eigenschappen. Wat de productie van zaad
van hybriderassen betreft, gelden genoemde bepalingen ook voor de
eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit
of herstel van de fertiliteit. ◄
►M18In het bijzonder gewassen van Oryza sativa, Phalaris canariensis,
Secale cereale ►M26(andere dan hybriden) ◄en Zea maysmoeten
aan de volgende normen of eisen voldoen: ◄
A. Phalaris canariensis, Secale cereale ►M26(andere dan
hybriden) ◄:
het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het
betrokken rasbehoren, mag niet meer bedragen dan:
— 1 per 30 m2voor de produktie van basiszaad,
— 1 per 10 m2vor (SIC! voor) de produktie van gecertificeerd zaad.
B. Zea mays:
a) het aantal planten die duidelijk niet tot het ras, de ingeteelde
stammen of de kruisingspartners behoren, mag niet meer bedragen
dan:
aa) voor de produktie van basiszaad:
i) ingeteelde stammen 0,1 %ii) enkelvoudige hybriden, voor iedere
kruisingspartner 0,1 %
iii) vrij bestoven rassen 0,5 %
bb) voor de produktie van gecertificeerd
zaad:1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 21
▼M16
▼M20
▼M8
▼M8
i) Kruisingspartners van hybride-
rassen:
— ingeteelde stammen 0,2 %,— enkelvoudige hybriden 0,2 %,— vrij bestoven rassen 1,0 %,
ii) vrij bestoven rassen 1,0 %;
b) voor de produktie van zaad van hybriderassen moet bovendien aan
de volgende nomen (SIC! normen) of eisen worden voldaan:
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartner moeten
voldoende stuifmeel afgeven wanneer de planten van de vrou-
welijke kruisingspartner in bloei staan;
bb) zo nodig moet tot ontpluiming worden overgaan;
cc) wanneer 5 % of meer planten van de vrouwelijke kruising-
spartner bevrucht kunnen worden, mag het percentage aan
planten van de vrouwelijke kruisingspartner die stuifmeel
hebben afgegeven of afgeven niet meer bedragen dan:
— 1 bij elke veldkeuring, en
— 2 over alle veldkeuringen te zamen.
Planten worden geacht stuifmeel te hebben afgegeven of af te
geven wanneer op 50 mm of meer van de hoofdasof de zij-
assen van de pluim de meeldraden uit de kafjes steken en
stuifmeel hebben afgegeven of afgeven.
C. Sorghum spp.
a) het aantal planten van een andere sorghumsoort dan de soort van
het gewasof die duidelijk niet tot de ingeteelde s tammen of de
kruisingspartners behoren, mag niet meer bedragen dan:
aa) voor de produktie van basiszaad
i) tijdensde bloeitijd: 0,1 %
ii) na rijping: 0,1 %
bb) voor de produktie van gecertificeerd
zaad:
i) planten van de mannelijke kruising-
spartner die stuifmeel afgeven
wanneer de stempel van de planten
van de vrouwelijke kruisingspartner
receptief is: 0,1 %
ii) planten van de vrouwelijke krui-
singspartner
— tijdensde bloeitijd: 0,3 %
— na rijping: 0,1 %
b) voor de produktie van gecertificeerd zaad van ►
M17hybride
rassen◄moet voortsaan de volgende vormen of eis en worden
voldaan:
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartners
moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de
stempel van de planten van de vrouwelijke krui-
singspartner receptief is,
bb) wanneer de stempel van de planten van de vrou-
welijke kruisingspartner receptief is, mag het
aantal planten van die kruisingspartner die stuif-
meel afgeven of hebben afgegeven niet meer
bedragen dan,0,1 %
c) gewassen van vrij bestoven of kunstmatig verkregen rassen von
Sorghum spp. moeten voldoen aan de volgende normen: het aantal1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 22
▼M16
▼M8
▼M17
▼M17
planten van het gewasdie duidelijk niet tot het betrokken ras
behoren, mag niet meer bedragen dan:
— 1 per 30 m2voor de produktie van basiszaad,
— 1 per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
D. Oryza sativa:
Het aantal planten dat duidelijk alswilde planten of alsplanten met
rode zaden kan worden herkend mag niet meer bedragen dan:
— 0 voor de produktie van basiszaad;
— 1 per 50 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
3 bis. Roggehybriden:
a) Het gewasmoet voldoen aan de onders taande normen betreffende de
afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot onge-
wenste kruisbestuiving kunnen leiden.
GewasMinimumafs tand
12
Voor de produktie van basiszaad
— indien gebruik wordt gemaakt van manne-
lijke steriliteit1 000 m
— indien geen gebruik wordt gemaakt van
mannelijke steriliteit600 m
Voor de produktie van gecertificeerd zaad 500 m
b) Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn wat de eigen-
schappen van de kruisingspartners betreft, inclusief de mannelijke
steriliteit.
Het gewasmoet in het bijzonder voldoen aan de volgende normen of
eisen:
i) het aantal planten van de soorten die duidelijk niet tot de kruising-
spartners behoren, mag niet meer bedragen dan:
— één per 30 m2voor de produktie van basiszaad;
— één per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad; bij
officiële veldkeuringen geldt deze norm alleen voor de vrouwe-
lijke kruisingspartner;
ii) voor basiszaad moet, indien gebruik wordt gemaakt van manne-
lijke steriliteit, de steriliteit van de mannelijke steriele
kruisingspartner ten minste 98 % bedragen.
c) Zo nodig moet gecertificeerd zaad worden geproduceerd in gemengde
teelt van een vrouwelijke/mannelijke steriele kruisingspartner met een
mannelijke kruisingspartner die de mannelijke fertiliteit herstelt.
3 ter. Gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden van
haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen
van triticale:
a) Het gewasmoet voldoen aan de onders taande normen betreffende de
afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot onge-
wenste kruisbestuiving kunnen leiden.
— De minimumafstand tot de vrouwelijke kruisingspartner is 25 m
ten opzichte van ieder ander rasvan dezelfde s oort, met uitzonde-
ring van een gewas van de mannelijke kruisingspartner.
— Deze afstand behoeft niet in acht te worden genomen wanneer er
voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving
aanwezig is.
b) Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn wat de
kenmerken van de kruisingspartners betreft.1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 23
▼M8
▼M18
▼M26
▼M31
▼M31
Wanneerhetzaadwordtgeproduceerddoorgebruikmakingvaneen
chemischehybridisatieagensmoethetgewasvoldoenaandevolgende
normenofeisen:
i)minimaleraszuiverheidvaniederekruisingspartner:
—haver,gerst,rijst,tarwe,durumtarweenspelt:99,7%,
—zelfbestuivenderassenvantriticale:99%;
ii)minimalehybriditeit:95%.Hetpercentagevandehybriditeitmoet
wordenbepaaldvolgensgangbareinternationalemethodenvoor-
zoverdergelijkemethodenbestaan.Alsderaszuiverheidwordt
bepaaldviazaadonderzoekvoordecertificering,hoeftbijdeveld-
keuringnietdehybriditeittewordenbepaald.
4.Deaanwezigheidvanschadelijkeorganismendiedegebruikswaardevan
hetzaaizaadverminderen,inhetbijzondervanUstilagineae,moetzoveelmogelijkbeperktzijn.
5.Ofaandebovengenoemdenormenofeisenisvoldaan,wordtvoorbasis-
zaadvastgestelddoormiddelvanofficiëleveldkeuringenenvoorgecertificeerdzaaddoormiddelvanhetzijofficiëleveldkeuringenhetzij
onderofficieeltoezichtuitgevoerdekeuringen.
Bijdezeveldkeuringenmoetendevolgendepunteninachtwordengenomen:
A.Destandenhetontwikkelingsstadiumvanhetgewasmoeteneen
afdoendonderzoekmogelijkmaken.
B.Hetaantalteverrichtenveldkeuringenbedraagttenminste:
a)voorAvenasativa, ►
M20Hordeumvulgare ◄,
Oryzasativa,Phalariscanariensis,
►M20Triticosecale ◄,Triticumaestivum,Triticum
durum,Triticumspelta,Secalecereale1;
b)voorZeamaystijdensdebloeitijd:
aa)vrijbestovenrassen1;
bb)ingeteeldestammenofhybriden3.
Wanneerhetgewasvolgtopinhetzelfdejaarofinhetvooraf-
gaandejaargeteeldeZeamays,moettenminsteéénbijkomende
keuringwordenverrichtomnategaanofaandebepalingenvan
punt1vandezebijlageisvoldaan.
C.Degrootte,hetaantalendeverdelingvandeperceelsgedeeltenwaar-
voormoetwordennagegaanofaandebepalingenvandezebijlage
wordtvoldaan,moetenvolgensdaartoepassendemethodenworden
vastgesteld.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—24
▼M8
▼M29
▼M8
▼M8
BIJLAGE II
VOORWAARDEN WAARAAN HET ZAAIZAAD MOET VOLDOEN
1.►M31Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval
van zaad van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrek-
king tot zijn eigenschappen. Wat zaad van hybriderassen betreft, gelden
genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de
kruisingpartners. ◄
In het bijzonder zaad van de onderstaande soorten moet voldoen aan de
volgende normen of eisen:
A.Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum,
Triticum durum, Triticum spelta ►M20andere dan hybriden ◄wat
elk van de vorengenoemde soorten betreft:
CategorieMinimum mechani-
sche zuiverheid (%)
12
basiszaad 99,9
gecertificeerd zaad, eerste vermeerdering 99,7
gecertificeerd zaad. tweede vermeerdering 99,0
Of aan de eisen inzake minimum mechanische zuiverheid is voldaan,
wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I
omschreven veldkeuringen.
Abis.Zelfbestuivende rassen van triticosecale ►M31andere dan
hybriden ◄:
CategorieMinimumraszui-
verheid (%)
12
basiszaad 99,7
gecertificeerd zaad, eerste vermeerdering 99,0
gecertificeerd zaad, tweede vermeerdering 98,0
Of aan de eisen inzake minimumraszuiverheid is voldaan, wordt
hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven
veldkeuringen.
Ater. Hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbe-
stuivende rassen van triticale.
De minimale raszuiverheid van zaad van de categorie „gecertificeerd
zaad” dient 90 % te bedragen. Dit wordt gecontroleerd via officiële
nacontroles op een adequaat gedeelte van de zaadmonsters.
B.Zea mays:
Indien voor de produktie van gecertificeerd zaad van hybridenrassen
gebruik is gemaakt van een vrouwelijke, mannelijke steriele kruising-
spartner en een mannelijke kruisingspartner die de mannelijke
fertiliteit niet herstelt, wordt het zaad geproduceerd:
— ofwel door partijen zaaizaad te mengen, in een verhouding die
eigen isaan het ras , waarbij enerzijdsgebruik wordt gemaakt van
een vrouwelijke, mannelijke steriele kruisingspartner, en ander-
zijds van een vrouwelijke, mannelijke fertiele kruisingspartner;
— ofwel door teelt van vrouwelijke, mannelijke fertiele kruising-
spartner in een verhouding die eigen is aan het ras. De
verhouding tussen deze twee kruisingspartners wordt nagegaan
door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 25
▼M20
▼M31
▼M8
▼M26
C.Roggehybriden:
Zaad mag slechts als gecertificeerd zaad worden gecertificeerd indien
terdege rekening isgehouden met de uitkoms ten van een officiële
nacontrole op officieel genomen monsters van basiszaad, uitgevoerd
in de groeiperiode van het zaad dat voor de certificering alsgecertifi-
ceerd zaad werd aangeboden, teneinde na te gaan of het basiszaad
heeft voldaan aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen voor basis-
zaad qua rasechtheid en raszuiverheid wat de eigenschappen van de
kruisingspartners betreft, inclusief de mannelijke steriliteit.
2. Het zaaizaad moet ten aanzien van de kiemkracht, mechanische zuiverheid
en gehalte aan zaden van andere plantesoorten aan de volgende normen of
andere eisen voldoen:
A. Tabel:1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 26
▼M8
Soorten en categorieënMinimumkiem-
kracht
(% zuiver zaad)Minimum
mechanische
zuiverheid
(% zuiver
zaad)Maximumgehalte — in aantallen — van zaden van andere plantesoorten, met inbegrip van rode zaden van Oryza sativa,
in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4 (totaal per kolom)
andere plante-
soorten
(a)rode zaden
van Oryza
sativaandere graan-
soorten sp.plantesoorten
andere dan
granenAvena fatua,
Avena sterilis,
Avena ludovi-
ciana, Lolium
temulentumRaphanus
raphanisturm,
Agrostemma
githagoPanicum spp.
1 2 3456789 1 0
Avena sativa, Hordeum distichum, Hordeum
polystichum, Triticum aestivum, Triticum durum,
Triticum spelta:
— basiszaad 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— gecertificeerd zaad, 1e en 2e vermeerdering 85 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3Phalaris canariensis:
— basiszaad 75 98 4 1 (b) 0 (c)
— gecertificeerd zaad 75 98 10 5 0 (c)
Oryza sativa:
— basiszaad 80 98 4 1 1
— gecertificeerd zaad, 1e vermeerdering 80 98 10 3 3
— gecertificeerd zaad, 2e vermeerdering 80 98 15 5 3Secale cereale:
— basiszaad 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— gecertificeerd zaad 85 98 10 7 7 0 (c) 3
Sorghum spp. 80 98 0
Triticosecale
— basiszaad ►
M3080◄ 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— gecertificeerd zaad, eerste en tweede
vermeerdering►M3080◄ 98 10 7 7 0 (c) 3▼M81966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 27▼M21
▼M8
▼M18
▼M8
▼M16
▼M20
Soorten en categorieënMinimumkiem-
kracht
(% zuiver zaad)Minimum
mechanische
zuiverheid
(% zuiver
zaad)Maximumgehalte — in aantallen — van zaden van andere plantesoorten, met inbegrip van rode zaden van Oryza sativa,
in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4 (totaal per kolom)
andere plante-
soorten
(a)rode zaden
van Oryza
sativaandere graan-
soorten sp.plantesoorten
andere dan
granenAvena fatua,
Avena sterilis,
Avena ludovi-
ciana, Lolium
temulentumRaphanus
raphanisturm,
Agrostemma
githagoPanicum spp.
1 2 3456789 1 0
Zea mays90 98 0▼M201966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 28▼M8
▼M8
B. Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan wanneer
daarnaar wordt verwezen in de onder punt 2 A van deze bijlage opge-
nomen tabel:
a) Het in kolom 4 vastgestelde maximumgehalte aan zaden heeft ook
betrekking op de zaden van de in kolom 5 tot en met 10 genoemde
soorten.
b) De aanwezigheid van een tweede zaad geldt niet alsonzuiverhed,
wanneer een tweede monster van dezelfde voorgeschreven grootte
volledig vrij isvan zaden van andere graans oorten.
c) De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua, Avena sterilis, Avena
ludoviciana of Lolium temulentum in een monster van de voorge-
schreven grootte geldt niet als onzuiverheid, indien een tweede
monster van dezelfde grootte volledig vrij is van zaden van deze
soorten.
d) Voor rassen van Avena sativa die officieel zijn ingedeeld bij de rassen
van „naakte haver”, wordt de vereiste minimumkiemkracht verlaagd
tot 75 % van zuiver zaad. In dit geval wordt op het officiële etiket
de vermelding „minimumkiemkracht 75 %(SIC! %”) aangebracht.
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het
zaaizaad verminderen, moet zoveel mogelijk worden beperkt.
Het zaad moet in het bijzonder voldoen aan de volgende normen betreffende
Claviceps purpurea (maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën in een
monster van de in kolom 3 van bijlage III aangegeven grootte).
Categorie Clavicepspurpurea
12
Granen, andere dan roggehybriden:
— basiszaad 1— gecertificeerd zaad 3
Roggehybriden:
— basiszaad 1
— gecertificeerd zaad 4 (
a)
(a) De aanwezigheid van vijf sclerotiën of delen van sclerotiën in een monster van de
voorgeschreven grootte wordt niet in strijd met de normen geacht, indien eentweede monster van dezelfde grootte niet meer dan vier sclerotiën of delen van scle-rotiën bevat.1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 29
▼M25
▼M26
▼M8
BIJLAGE III
GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER
SoortMaximumge-
wicht van een
partij
(in tonnen)Minimumge-
wicht van een
monster dat van
een partij wordt
genomen
(in grammen)Gewicht van het
monster voor de
bepaling van het
in bijlage II,
punt 2 A,
kolommen 4 tot
en met 10, en in
bijlage II, punt
3, bedoelde
aantal
(in grammen)
1 234
Avenasativa,               Hor-
deum vulgare,       Triticum
aestivum,Triticum
durum,Triticumspelta,
Secalecereale,
►M20Triticosecale ◄ 1000500 
Phalariscanariensis10400200
Oryzasativa ►M1825◄ 500500
Sorghumspp.101000900
Zeamays,basiszaadvan
ingeteeldestammen ►M1340◄ 250250
Zeamays,basiszaadvananderedaningeteelde
stammen;gecertificeerd
zaad4010001000
Hetmaximumgewichtvaneenpartijmagtenhoogstemet5%wordenover-
schreden.1966L0402—NL—01.09.2001—009.001—30
▼M16
▼M8
▼M18M1825◄►M11►
◄
▼B
BIJLAGE IV
Etiket
A.Te vermelden gegevens
a) Voor basiszaad en gecertificeerd zaad:
1.►M27EG◄-Systeem
2. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
3. Partijnummer
3 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aangegeven:
„gesloten in …” (maand en jaar)
of
maand en jaar van de laatste officiële monsterneming en ten
behoeve van het besluit van certificering, op de volgende wijze
aangegeven: „monster genomen in …” (maand en jaar)
4. Soort ►M20ten minste aangegeven met de botanische
benaming ◄, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van
de auteurs, in Latijns schrift
5. Ras,►M20ten minste vermeld in Latijns schrift ◄
6. Categorie7. Producerend land
8. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zaden.
8a. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrij-
dingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in
vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard van het
toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen
het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht.
9. Bij rassen die hybriden of ingeteelde stammen zijn:
— voor basiszaad waarvan de hybride of ingeteelde stam waartoe
het zaad behoort, officieel aanvaard isovereenkoms tig het
bepaalde in Richtlijn 70/457/EEG van de Raad:
de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is
aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras,
waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die
uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor
de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt
toegevoegd;
— voor basiszaad in andere gevallen:
de naam van de kruisingspartner waartoe het basiszaad behoort,
die in code mag worden gegeven, met daarbij een verwijzing
naar het uiteindelijke ras, met of zonder vermelding van de
functie (mannelijk of vrouwelijk), waaraan het woord „krui-
singspartner” wordt toegevoegd;
— voor gecertificeerd zaad:
de naam van het raswaartoe het zaad behoort, met daarbij het
woord „hybride”.
10. Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht,
mogen de woorden „Nacontrole verricht … (maand en jaar)” en
de voor deze nacontrole verantwoordelijke dienst worden vermeld.
Deze gegevensmogen voorkomen op een officieel merkteken dat
wordt geplakt op het officiële etiket.
Volgensde procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden
vrijgesteld van de verplichting tot aanduiding van de botanische
benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorkomend geval,
voor beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van
het voldoen aan deze verplichting groter zijn dan de voordelen die
van het in de handel brengen van het zaad worden verwacht.1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 31
▼M1
▼B
▼M9
▼B
▼M4
▼M6
▼M20
▼M7
▼M20
▼B
b) Voor zaadmengsels:
1. „Mengsel van …” (soorten ►M20of rassen ◄)
2. Dienst die de sluiting heeft verricht en de Lid-Staat3. Partijnummer
3 bis. maand (SIC! Maand) en jaar van de sluiting, op de volgende wijze
aangegeven: „gesloten in …” (maand en jaar)
4. Soort, categorie, ras, alsmede producerend land van de samenstel-
lende bestanddelen en hun gewichtsverhouding; ►
M20de namen
van soorten en rassen moeten ten minste in Latijns schrift worden
vermeld. ◄
5. Opgegeven netto- of brutogewicht ►M4of opgegeven aantal
zaden.◄
6. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrij-
dingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in
vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard van het
toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen
het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht.
7. Waar ten minste voor de kiemkracht van alle bestanddelen van het
mengsel nacontrole werd verricht, mogen de woorden „Nacontrole
verricht … (maand en jaar)” en de voor deze nacontrole verant-
woordelijke dienst worden vermeld. Deze gegevens mogen
voorkomen op een officieel merkteken dat wordt aangebracht op
het officiële etiket.
8. De vermelding: „Mag uitsluitend in de handel worden gebracht in
…” (betrokken Lid-Staat).
B.Minimumafmetingen
110 × 67 mm.1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 32
▼M9
▼B
▼M6
▼M7
▼M12
▼B
▼M20
BIJLAGE V
Etiket en document voor niet definitief goedgekeurd zaad dat is geoogst in
een andere Lid-Staat
A.Op het etiket te vermelden gegevens
— Voor de veldkeuring verantwoordelijke instantie en Lid-Staat of hun
kenteken.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in
verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift; voor rassen (ingeteelde
stammen, hybriden) die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als krui-
singspartner voor hybriderassen, wordt het woord „kruisingspartner”
toegevoegd.
— Categorie.— Bij hybriderassen, de vermelding „hybride”.— Referentienummer van het veld of van de partij.— Opgegeven netto- of brutogewicht.— De vermelding „Niet definitief goedgekeurd zaad”.
Volgensde procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijges teld
van de verplichting tot aanduiding van de botanische benaming voor afzon-
derlijke soorten en, in voorkomend geval, voor beperkte tijdvakken, indien is
vastgesteld dat de nadelen van het voldoen aan deze verplichting groter zijn
dan de voordelen die van het in de handel brengen van het zaad worden
verwacht.
B.Kleur van het etiket
Grijs.
C.Op het document te vermelden gegevens
— Instantie die het document afgeeft.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in
verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.— Categorie.— Referentienummer van het gebruikte zaad en naam van het land of de
landen dat/die dit zaad heeft/hebben goedgekeurd.
— Referentienummer van het veld of van de partij.— Oppervlakte die isbeteeld voor de produktie van de bij het document
behorende partij.
— Geoogste hoeveelheid zaad en aantal verpakkingen.
— Voor gecertificeerd zaad, het aantal generaties na het basiszaad.
— Verklaring dat bij de teelt waarvan het zaad afkomstig is aan de vastge-
stelde voorwaarden is voldaan.
— In voorkomend geval, de uitkomsten van een voorlopige analyse van het
zaad.
(
1)
(1)
(1)1966L0402 — NL — 01.09.2001 — 009.001 — 33