2001E0555 — NL — 23.05.2011 — 003.002

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VAN DE RAAD van 20 juli 2001 betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie (2001/555/GBVB) (PB L 200, 25.7.2001, p.5)

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VAN DE RAAD

van 20 juli 2001

betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie

(2001/555/GBVB)







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 10 november 2000 hechtte de Raad zijn beginselakkoord aan de oprichting van een satellietcentrum in de Europese Unie, dat de relevante onderdelen van de huidige structuren van de West-Europese Unie (WEU) zal overnemen. (2) De oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie is essentieel voor de ondersteuning van de taken op het gebied van tijdige waarschuwing en crisistoezicht in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en met name van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB). (3) Het statuut en de structuur van het centrum zouden het in staat moeten stellen te beantwoorden aan de behoeften van de EU en haar lidstaten, alsmede zijn opdrachten te vervullen in nauwe samenwerking met de communautaire instellingen, meer bepaald het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie, evenals de nationale en internationale instellingen. Het zou coherent moeten zijn met de Europese ruimtevaartstrategie die de Raad op 16 november 2000 heeft aangenomen. (4) Het satellietcentrum van de Europese Unie zou rechtspersoonlijkheid moeten hebben, nauwe banden met de Raad moeten onderhouden en de algemene politieke verantwoordelijkheden van de Europese Unie en haar instellingen in acht moeten nemen. (5) Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, in de bijlage bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Deze bepaling vormt voor Denemarken evenwel geen beletsel om deel te nemen aan de civiele activiteiten van het centrum op basis van een verklaring van Denemarken dat het bereid is bij te dragen aan uitgaven van het centrum die geen gevolgen hebben op defensiegebied, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:







Artikel 1

Oprichting

1. Er wordt een satellietcentrum van de Europese Unie (SCEU) opgericht, hierna „het centrum” te noemen. Het wordt op 1 januari 2002 operationeel.

2. Het centrum heeft zijn zetel in Torrejón de Ardoz (Spanje).

▼M1 —————

▼C1

Artikel 2

Opdracht

1. Het centrum ondersteunt, in samenhang met de Europese veiligheidsstrategie ( 1 ), de besluitvorming van de Europese Unie op het gebied van het GBVB, en met name het EVDB, met inbegrip van crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, door, overeenkomstig de artikelen 3 en 4, indien nodig, materiaal te leveren dat het resultaat is van de analyse van satellietbeelden en aanverwante gegevens, waaronder luchtfoto's, en daarmee verband houdende diensten.

2. In het kader van deze taak zal de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, op verzoek en indien de capaciteit van het centrum het toelaat, het centrum opdracht geven om producten en diensten te leveren aan:

i) een lidstaat of de Commissie;

ii) derde staten die hebben ingestemd met de in bijlage dezes vervatte bepalingen betreffende de associatie bij de activiteiten van het centrum;

iii) indien het verzoek van belang is in het kader van het GBVB, en in het bijzonder het EVDB, internationale organisaties zoals de Verenigde Naties (VN), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).

▼C3

3. Met ingang van 1 juli 2011, na de ontbinding van de West-Europese Unie („WEU”), worden de in artikel 23 bis genoemde administratieve taken door het Centrum uitgevoerd.

▼B

Artikel 3

Politiek toezicht

Het Politiek en Veiligheidscomité is overeenkomstig zijn verantwoordelijkheden voor het GBVB, en met name voor het EVDB, belast met het politieke toezicht op de activiteiten van het centrum, en adviseert de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger over de prioriteiten van het centrum.

Artikel 4

Operationele leiding

1. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger geeft operationele leiding aan het centrum, onverminderd de verantwoordelijkheden van het bestuur en de directeur van het centrum die in dit gemeenschappelijk optreden zijn vastgelegd.

2. Bij de uitvoering van de in dit artikel bedoelde taken brengt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger naar gelang van de behoefte, maar in ieder geval elk half jaar, verslag uit aan het Politiek en Veiligheidscomité.

Artikel 5

Producten van het centrum

1. De producten van het centrum die het antwoord vormen op de in ►M1 ►C2 artikel 2, lid 1, artikel 2, lid 2, onder ii), en artikel 2, lid 2, onder iii) ◄ ◄ , bedoelde verzoeken worden overeenkomstig de toepasselijke veiligheidsbepalingen voor de lidstaten, de Commissie en de vragende partij op het secretariaat-generaal van de Raad beschikbaar gesteld. Zij worden beschikbaar gesteld voor de derde staten die ingestemd hebben met de bepalingen in de bijlage, en wel volgens die bepalingen.

2. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger stelt alle overeenkomstig artikel 2 ingediende verzoeken met het oog op de transparantie beschikbaar voor de lidstaten, de Commissie en de derde staten die ingestemd hebben met de bepalingen in de bijlage, en wel volgens de in die bepalingen gespecificeerde uitvoeringsbepalingen.

3. De producten van het centrum die het antwoord vormen op de in ►M1 ►C2 artikel 2, lid 2, onder i) ◄ ◄ , bedoelde verzoeken worden naar aanleiding van de beslissing van de vragende partij voor de lidstaten, de Commissie en/of de derde staten die ingestemd hebben met de bepalingen in de bijlage, beschikbaar gesteld.

▼M2

4. Het Politiek en Veiligheidscomité mag de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger de opdracht geven producten van het centrum die het antwoord vormen op overeenkomstig artikel 2, lid 1, ingediende verzoeken, op gevalsbasis voor een aangewezen derde staat beschikbaar te stellen.

▼B

Artikel 6

Rechtspersoonlijkheid

Het centrum heeft de rechtspersoonlijkheid die nodig is om zijn taken uit te oefenen en zijn doelen te bereiken. Elke lidstaat neemt maatregelen om het de handelingsbekwaamheid toe te kennen die overeenkomstig de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt verleend. Het centrum kan in het bijzonder onroerend en roerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden. Het centrum is een non-profitorganisatie.

Artikel 7

Bestuur

1. Het centrum heeft een bestuur dat het jaar- en langetermijnwerkprogramma en de passende begroting goedkeurt. Het bestuur is een forum waar kwesties in verband met de werking, het personeel en de uitrusting van het centrum worden besproken.

2. Het bestuur wordt voorgezeten door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, of in zijn afwezigheid, door zijn vertegenwoordiger. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger brengt verslag uit aan de Raad over de werkzaamheden van het bestuur.

3. Het bestuur is samengesteld uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie. Elk lid van het bestuur mag door een plaatsvervanger vertegenwoordigd of vergezeld worden. De aanstellingsbrieven, waarin hetzij de lidstaat, hetzij de Commissie naar behoren machtiging verleent, worden aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger toegezonden.

4. De directeur van het centrum of zijn vertegenwoordiger wonen de vergaderingen van het bestuur in de regel bij. Ook de directeur-generaal van de militaire staf en de voorzitter van het militair comité, of hun vertegenwoordigers, kunnen de vergaderingen van het bestuur bijwonen.

5. Besluiten van het bestuur worden per stemming genomen door de vertegenwoordigers van de lidstaten met een overeenkomstig artikel 23, lid 2, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie gewogen gekwalificeerde meerderheid, onverminderd artikel 13, lid 2, van dit gemeenschappelijk optreden. Het bestuur stelt zijn reglement van orde vast.

6. De voorzitter roept het bestuur minstens tweemaal per jaar, of op verzoek van minstens een derde van zijn leden, bijeen.

7. Het bestuur kan besluiten ad hoc-werkgroepen of permanente comités op te richten met dezelfde samenstelling als het bestuur, die onder zijn algehele verantwoordelijkheid en onder zijn toezicht specifieke onderwerpen of thema's behandelen. Het mandaat, de samenstelling en de termijn worden in het besluit tot oprichting van het betrokken orgaan vastgesteld.

Artikel 8

Directeur

1. Het bestuur benoemt de directeur van het centrum uit onderdanen van de lidstaten, uit kandidaten die via de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger door de lidstaten aan het bestuur worden voorgedragen. De directeur wordt voor drie jaar benoemd, met een mogelijke verlenging van één periode van twee jaar.

▼M1

2. De directeur benoemt, na goedkeuring door het bestuur, de plaatsvervangend directeur van het centrum. De plaatsvervangend directeur wordt voor drie jaar benoemd, met een mogelijke verlenging van een periode van drie jaar. De directeur is belast met de aanwerving van alle andere personeelsleden van het centrum.

▼B

3. De directeur is belast met de uitvoering van de opdracht van het centrum overeenkomstig artikel 2. Voorts zorgt de directeur ervoor dat het centrum gekenmerkt wordt door een hoge mate van deskundigheid en vakkundigheid, en zijn taken op een doeltreffende en effectieve manier volbrengt. De directeur neemt daartoe de nodige maatregelen, waaronder personeelsopleidingen en het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten ter ondersteuning van zijn opdracht.

4. De directeur is ook belast met:

— de voorbereiding van de werkzaamheden van het bestuur, met name het ontwerp van het jaarlijks werkprogramma van het centrum;

— het dagelijks bestuur van het centrum;

— de voorbereiding van de staat van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het centrum;

— beveiligingsaspecten;

— personeelsaangelegenheden;

— het informeren van het Politiek en Veiligheidscomité over het jaarlijks werkprogramma;

— zorgen voor nauwe samenwerking met en uitwisseling van informatie tussen de communautaire diensten die verband houden met ruimtevaart, meer bepaald het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie;

— het onderhouden van contacten met andere nationale en internationale instellingen op ruimtevaartgebied.

5. Binnen het werkprogramma en de begroting van het centrum is de directeur gemachtigd om contracten te sluiten, in de begroting aanvaard personeel in dienst te nemen en de voor de werking van het centrum noodzakelijke betalingsverplichtingen aan te gaan.

6. Elk jaar stelt de directeur vóór 31 maart een verslag op van de activiteiten van het centrum van het voorbije jaar. Het verslag wordt toegezonden aan het bestuur en aan de Raad, die het dan aan het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten zal doen toekomen.

7. De directeur legt verantwoording af aan het bestuur.

8. De directeur vertegenwoordigt het centrum in rechte.

Artikel 9

Personeel

1. Het personeel van het centrum, met inbegrip van de directeur, bestaat uit contractueel personeel dat op een zo ruim mogelijke basis uit de onderdanen van de lidstaten wordt aangeworven. ►M1 ————— ◄

2. De personeelsleden worden op basis van hun verdiensten en een eerlijk, transparant vergelijkend onderzoek door de directeur aangesteld.

3. De bepalingen betreffende het personeel van het centrum worden door de Raad op grond van een aanbeveling van de directeur aangenomen.

Artikel 10

Beveiliging

1. Het centrum past de beveiligingsvoorschriften van de Raad als vervat in Besluit 2001/264/EG ( 2 ) toe.

2. Het centrum zorgt voor een passende beveiliging en snelheid in zijn communicatie met het secretariaat-generaal van de Raad, met inbegrip van de militaire staf van de EU.

▼M1

Artikel 11

Werkprogramma

1. De directeur stelt vóór 30 september van elk jaar een jaarlijks ontwerp-werkprogramma voor het volgende jaar op, dat vergezeld gaat van een ontwerp-werkprogramma voor de lange termijn voor de twee volgende jaren, en dient dit ontwerp bij het bestuur in.

2. Het bestuur keurt het jaarlijkse werkprogramma en het werkprogramma voor de lange termijn vóór 30 november van elk jaar goed.

▼B

Artikel 12

Begroting

1. Voor alle uitgaven en ontvangsten van het centrum worden voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, ramingen opgesteld. De uitgaven en ontvangsten worden opgenomen in de begroting van het centrum, die tevens een overzicht van de personeelsbezetting bevat.

2. De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het centrum moeten in evenwicht zijn.

▼M1

3. De ontvangsten van het centrum bestaan uit bijdragen van de lidstaten, met uitzondering van Denemarken, volgens de bni(bruto nationaal inkomen)-verdeelsleutel, de betalingen die voor verrichte diensten gedaan zijn en diverse ontvangsten.

4. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, ingediende verzoeken om uitvoering van opdrachten kunnen worden onderworpen aan een kostendekkingsheffing in overeenstemming met de in de in artikel 15 bedoelde richtsnoeren van de financiële voorschriften van het centrum.

▼M1 —————

▼M1

Artikel 13

Begrotingsprocedure

1. De directeur legt elk jaar vóór 30 september een jaarlijkse ontwerp-begroting voor het centrum aan het bestuur voor, teneinde de huishoudelijke en operationele uitgaven en de verwachte ontvangsten voor het volgende begrotingsjaar te dekken, evenals indicatieve langetermijnvooruitzichten betreffende de uitgaven en ontvangsten met het oog op het ontwerp-werkprogramma voor de lange termijn.

2. Het bestuur keurt de jaarlijkse begroting van het centrum vóór 30 november van elk jaar met eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten goed.

3. In geval van onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden, kan de directeur het bestuur een ontwerp van gewijzigde begroting voorstellen. Rekening houdend met de vereiste spoed keurt het bestuur de gewijzigde begroting met eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten goed.

▼B

Artikel 14

Controle van de begroting

1. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en op de betalingen, alsmede op de vaststelling en de inning van de ontvangsten wordt uitgevoerd door een onafhankelijk financieel controleur die door het bestuur wordt benoemd.

2. De gedetailleerde rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van het voorgaande begrotingsjaar, alsmede een verslag over de activiteiten van het centrum worden jaarlijks uiterlijk op 31 maart door de directeur aan de Raad en het bestuur ter informatie voorgelegd.

3. Het bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

Artikel 15

Financiële voorschriften

Met de instemming van de Raad stelt het bestuur, op voorstel van de directeur, gedetailleerde financiële voorschriften op, waarbij met name de te volgen procedure voor de vaststelling en de uitvoering van de begroting van het centrum wordt vermeld.

Artikel 16

Voorrechten en immuniteiten

De voorrechten en immuniteiten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de taken van het centrum, de directeur en het personeel, worden vastgesteld in een overeenkomst tussen de lidstaten.

▼M1

Artikel 17

Detachering

1. Na overleg met de directeur kunnen deskundigen van de lidstaten, alsmede functionarissen van de instellingen en bureaus van de Europese Unie, voor bepaalde tijd bij het centrum gedetacheerd worden voor ambten binnen de organisatorische structuur van het centrum en/of voor specifieke taken en projecten.

2. Bij een crisis kan het centrum versterking krijgen van gespecialiseerd personeel dat door de lidstaten, de Commissie of het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerd wordt. De behoefte aan en de termijn voor dergelijke detacheringen worden door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger in overleg met de directeur van het centrum bepaald.

3. De bepalingen betreffende detachering worden op voorstel van de directeur door het bestuur aangenomen.

4. Personeelsleden kunnen voor bepaalde tijd in het belang van de dienst worden gedetacheerd voor een ambt buiten het centrum, overeenkomstig de bepalingen betreffende het personeel van het centrum.

▼B

Artikel 18

Wettelijke aansprakelijkheid

1. De contractuele aansprakelijkheid van het centrum wordt geregeld bij de wetgeving die op het betrokken contract van toepassing is.

2. De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden ten opzichte van het centrum wordt geregeld bij de betreffende bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van het centrum.

Artikel 19

Toegang tot documenten

Op voorstel van de directeur neemt het bestuur vóór 30 juni 2002 de voorschriften aan inzake de toegang van het publiek tot de documenten van het centrum, rekening houdend met de beginselen en beperkingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ( 3 ).

Artikel 20

De positie van Denemarken

Het Deense lid in het bestuur neemt deel aan de besprekingen van het bestuur met inachtneming van artikel 6 van het aan het EU-Verdrag en het EG-Verdrag gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken.

Denemarken kan, overeenkomstig ►M1 ►C2 artikel 2, lid 2, onder i) ◄ ◄ 2, aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger verzoeken richten die geen gevolgen hebben op defensiegebied.

Producten die het gevolg zijn van de opdrachten van artikel 2 worden aan Denemarken onder dezelfde voorwaarden als aan de andere lidstaten beschikbaar gesteld, met uitzondering van verzoeken die gevolgen hebben op defensiegebied krachtens ►M1 ►C2 artikel 2, lid 2 ◄ ◄ , en de daaruit voortvloeiende producten.

Denemarken heeft het recht om personeel te detacheren overeenkomstig artikel 17.

▼M1

Artikel 20 bis

Betrokkenheid van de Commissie

De Commissie wordt volledig bij het werk van het centrum betrokken. Het centrum treft de nodige administratieve regelingen met de Commissie en knoopt de nodige werkbetrekkingen met haar aan, teneinde de synergieën te optimaliseren en onnodig dubbel werk te voorkomen door deskundigheid en advies uit te wisselen op de gebieden waarop de activiteiten van de Gemeenschap gevolgen hebben voor de opdracht van het centrum, en waarop de activiteiten van het centrum van belang zijn voor die van de Gemeenschap.

▼M2

Artikel 21

Associatie van derde staten

Onverminderd artikel 5 kunnen Europese NAVO-landen die geen lid zijn van de Europese Unie en staten die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie overeenkomstig de bepalingen in de bijlage bij de activiteiten van het centrum betrokken worden.

▼M1

Artikel 22

Verslag

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger dient uiterlijk op 31 juli 2011 bij de Raad een verslag in over de werking van het centrum, dat, indien nodig, vergezeld gaat van passende aanbevelingen met het oog op de verdere ontwikkeling ervan.

▼B

Artikel 23

Overgangsbepalingen

▼M1 —————

▼B

3. Het centrum treedt in de plaats van de WEU als werkgever van het op 31 december 2001 in dienst zijnde personeel. De nieuwe werkgever honoreert de verplichtingen uit hoofde van bestaande personeelscontracten, zoals die in de desbetreffende teksten zijn vastgelegd.

▼M1 —————

▼M3

Artikel 23 bis

Administratieve taken na de ontbinding van de WEU

1. Met ingang van 1 juli 2011 voert het Centrum namens België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk (hierna te noemen „de tien lidstaten”) de volgende resterende administratieve taken van de WEU uit:

a) het beheer van de pensioenen van de voormalige personeelsleden van de WEU;

b) het beheer van het sociaal plan van de WEU;

c) het beheer van alle geschillen tussen de WEU en haar vroegere personeelsleden en de uitvoering van de besluiten van de bevoegde commissies van beroep;

d) het assisteren van de tien lidstaten bij de liquidatie van de activa van de WEU.

2. Het beheer van de pensioenen van de voormalige personeelsleden van de WEU:

a) geschiedt in overeenstemming met de op 30 juni 2011 geldende pensioenvoorschriften van de WEU. Deze voorschriften kunnen, indien nodig, worden gewijzigd door het bestuur bedoeld in lid 6 in het kader van de pensioenvoorschriften van de gecoördineerde organisaties;

b) wordt gevoerd door de Joint Pensions Administrative Section van de gecoördineerde organisaties (hierna „JPAS/SCAP”). Uiterlijk op 30 juni 2011 sluit het Centrum te dien einde, namens de tien lidstaten, een memorandum van overeenstemming. De WEU kan partij zijn bij het memorandum; het memorandum wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het bestuur bedoeld in lid 6 en door de voorzitter van het bestuur ondertekend.

Geschillen over de pensioenen met voormalige personeelsleden van de WEU worden in overeenstemming met lid 3 beslecht.

3. Geschillen tussen de WEU en haar voormalige personeelsleden worden beslecht volgens de desbetreffende regeling van de WEU, zoals van kracht op 30 juni 2011.

Het bestuur bedoeld in lid 6 werkt de geschillenbeslechtingsregeling bij opdat zij uiterlijk op 1 juli 2011 in het kader van het Centrum kan worden toegepast.

De rechtspositie van de voormalige personeelsleden van de WEU wordt beheerst door het statuut van het personeel van de WEU, zoals van kracht op 30 juni 2011, alle toepasselijke overeenkomsten, alle andere door de WEU genomen besluiten en het sociaal plan van de WEU.

4. Het beheer van het sociaal plan van de WEU is geregeld in het sociaal plan dat de WEU op 22 oktober 2010 heeft vastgesteld. Het beheer is voorts in overeenstemming met de bindende beslissingen die naderhand door de bevoegde commissie van beroep worden gegeven, en met de ter uitvoering hiervan door de WEU of het bestuur bedoeld in lid 6 genomen besluiten.

5. De assistentie bij de liquidatie van de activa van de WEU omvat onder meer het beheer van eventuele juridische of financiële problemen in verband met de opheffing van de WEU, onder leiding van het bestuur bedoeld in lid 6.

6. De besluiten die ten behoeve van de in dit artikel genoemde taken, met name door het in dit artikel bedoelde bestuur worden genomen, worden met eenparigheid van stemmen genomen door het bestuur, dat uit vertegenwoordigers van de tien lidstaten is samengesteld. Het bestuur in deze samenstelling beslist over de wijze waarop een van de leden het voorzitterschap zal vervullen. De directeur van het Centrum of zijn vertegenwoordiger kan de vergaderingen van het bestuur in deze samenstelling bijwonen. Het bestuur wordt ten minste eenmaal per jaar of op verzoek van ten minste drie leden, door de voorzitter bijeengeroepen. Er kunnen ad-hocvergaderingen van het bestuur op deskundigenniveau worden bijeengeroepen om specifieke onderwerpen of problemen te behandelen. De besluiten van het bestuur kunnen bij schriftelijke procedure worden genomen.

7. Het Centrum neemt de personeelsleden in dienst die ter uitvoering van de in lid 1 vermelde taken nodig zijn. Indien een van de tien lidstaten aanbiedt om hiertoe een persoon te detacheren, wordt die persoon in dienst genomen. Als dat niet het geval is, of als niet alle posten door detachering kunnen worden ingevuld, wordt het noodzakelijke personeel in dienst genomen. Onverminderd de bepalingen van dit artikel, zijn de voorschriften van het personeelsstatuut van het Centrum van toepassing.

8. Alle uitgaven en ontvangsten die verband houden met de toepassing van dit artikel worden op een afzonderlijke begroting van het Centrum geboekt. Deze begroting wordt per begrotingsjaar, namelijk het kalenderjaar, opgesteld, en wordt door het bestuur, bedoeld in lid 6, op voorstel van de voorzitter, uiterlijk op 1 september vastgesteld. De ontvangsten en uitgaven van de begroting zijn in evenwicht. De begroting bevat een lijst van de personeelsleden die in dienst zijn genomen om de in lid 7 vermelde taken uit te voeren. De ontvangsten bestaan uit bijdragen van de tien lidstaten, die worden bepaald volgens de op 30 juni 2011 geldende regels betreffende hun bijdrage aan de WEU, en uit diverse ontvangsten. Teneinde een startfonds van 5,3 miljoen euro op te bouwen, worden de eerste bijdragen ten belope van 20% van dit bedrag, vóór 30 juni 2011 betaald. Het bestuur bedoeld in lid 6 stelt de nodige financiële regels vast, zoveel mogelijk uitgaande van de financiële regels van het Centrum en van de regels betreffende de controle van de begroting en de kwijting. In afwachting dat deze regels worden vastgesteld, zijn de regels van het WEU van toepassing.

9. Het Centrum zal uiterlijk op 30 juni 2011 met de WEU een overeenkomst of een administratieve regeling betreffende de toepassing van dit artikel sluiten, die wordt goedgekeurd door het bestuur als bedoeld in lid 6, en door de voorzitter wordt ondertekend.

▼B

Artikel 24

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 25

Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt.









BIJLAGE

BEPALINGEN INZAKE DE ASSOCIATIE VAN DERDE STATEN BIJ DE ACTIVITEITEN VAN HET SATELLIETCENTRUM VAN DE EUROPESE UNIE

Artikel 1

Doelstelling

Bij de onderhavige bepalingen worden het toepassingsgebied en de uitvoeringsbepalingen vastgesteld volgens welke derde staten bij de activiteiten van het centrum betrokken kunnen worden.

Artikel 2

Toepassingsgebied

Derde staten bedoeld in artikel 21 van het gemeenschappelijk optreden krijgen het recht

— bij het centrum verzoeken om analyse van beeldmateriaal in te dienen;

— kandidaten voor te stellen die voor een beperkte periode bij het centrum gedetacheerd worden als beeldanalist;

— op toegang tot de producten van het centrum overeenkomstig artikel 5 van deze bepalingen.

Artikel 3

Verzoeken met betrekking tot opdrachten

1. Derde staten kunnen overeenkomstig ►M1 ►C2 artikel 2, lid 2, onder ii) ◄ ◄ , van het gemeenschappelijk optreden een verzoek om een analyse van beeldmateriaal door het centrum indienen bij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.

2. Als de capaciteit van het centrum dat toestaat, zal de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger dienovereenkomstig in overeenstemming met artikel 4 van het gemeenschappelijk optreden instructies geven aan het centrum.

3. Derde staten laten elk verzoek vergezeld gaan van de passende aanvullende gegevens en vergoeden het centrum overeenkomstig artikel 12, lid 4, van het gemeenschappelijk optreden en de in de financiële voorschriften van het centrum vastgelegde kostendekkingsheffing. Derde staten geven ook aan of de verzoeken aangaande opdrachten en/of de producten voor andere derde staten of internationale organisaties beschikbaar gesteld moeten worden.

Artikel 4

Detachering van beeldanalisten

1. Derde staten hebben het recht het centrum kandidaten voor te stellen die voor een beperkte periode gedetacheerd worden als beeldanalisten om hen met de werking van het centrum vertrouwd te maken.

2. Het aantal kandidaten dat in overweging genomen wordt, hangt af van het aantal vacatures.

3. De detachering duurt zes maanden, welke periode op voorstel van de directeur van het centrum, afhankelijk van de capaciteit van het centrum, met ten hoogste zes maanden verlengd kan worden. Hierbij komen zoveel mogelijk kandidaten uit de betrokken derde staten in aanmerking.

4. De kandidaten zijn ervaren beeldanalisten met beroepskwalificaties die met digitaal beeldmateriaal kunnen werken. Gedetacheerde deskundigen nemen in de regel deel aan de operationele activiteiten van het centrum waarbij commercieel beeldmateriaal gebruikt wordt.

5. Beeldanalisten uit derde staten voldoen aan de beveiligingsvoorschriften van het centrum en leven de geheimhoudingsplicht van het centrum na.

6. De derde staten betalen het salaris van de gedetacheerde beeldanalist, alsmede de toelagen, sociale lasten, reiskosten en inrichtingsvergoeding en eventuele kosten voor de begroting van het centrum als bepaald in lid 8.

7. De kosten van een opdracht die verband houdt met de activiteiten van de gedetacheerde beeldanalist uit derde staten in het centrum komen ten laste van de begroting van het centrum.

8. De uitvoeringsbepalingen voor de detachering worden door de directeur van het centrum vastgesteld.

Artikel 5

Beschikbaarheid van de producten van het centrum

1. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger deelt de derde staten mee wanneer de overeenkomstig artikel 2 van het gemeenschappelijk optreden gevraagde producten op het secretariaat-generaal van de Raad beschikbaar zijn.

2. Verzoeken aangaande opdrachten en overeenkomstig artikel 2, lid 1, van het gemeenschappelijk optreden gemaakte producten worden voor derde staten beschikbaar gesteld, wanneer de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger dat voor dialoog, overleg en samenwerking met de EU in het kader van het EVDB relevant acht.

3. Verzoeken aangaande opdrachten en producten van het centrum die het antwoord vormen op overeenkomstig ►M1 ►C2 artikel 2, lid 2 ◄ ◄ , van het gemeenschappelijk optreden ingediende verzoeken, worden naar aanleiding van de beslissing van de vragende partij voor derde staten beschikbaar gesteld.

Artikel 6

Beveiliging

In hun betrekkingen met het centrum en met betrekking tot de producten daarvan bevestigen de derde staten in een briefwisseling met het centrum dat zij de in Besluit 2001/264/EG van de Raad vervatte beveiligingsnormen en de normen van eventuele verstrekkers van gerubriceerde gegevens, naleven.

Artikel 7

Raadgevend comité

1. Er wordt een raadgevend comité opgericht dat voorgezeten wordt door de directeur van het centrum of zijn vertegenwoordiger, en dat bestaat uit vertegenwoordigers van de leden van het bestuur en vertegenwoordigers van de derde staten die de onderhavige bepalingen hebben aanvaard. Het raadgevend comité kan in verschillende samenstellingen bijeenkomen.

2. Het comité behandelt kwesties van gemeenschappelijk belang die onder de onderhavige bepalingen vallen.

3. De voorzitter roept het comité minstens tweemaal per jaar op eigen initiatief, of op verzoek van minstens een derde van zijn leden, in het centrum bijeen.

Artikel 8

Inwerkingtreding

1. Deze bepalingen worden met betrekking tot een derde staat van kracht op de eerste dag van de maand die volgt op de kennisgeving aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger door de bevoegde autoriteit van de derde staat dat deze staat de onderhavige bepalingen aanvaardt.

2. De derde staat stelt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger uiterlijk één maand vóór zijn beslissing om de onderhavige bepalingen niet meer na te leven, daarvan in kennis.