1981D0091 — NL — 23.07.1986 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 januari 1981

inzake de lijst van inrichtingen in de Argentijnse Republiek die zijn erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen, schapen en eenhoevige landbouwhuisdieren

(81/91/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b), Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG van de Raad vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen; Overwegende dat Argentinië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de Gemeenschap mogen exporteren; Overwegende dat bij een groot aantal van deze inrichtingen door de Gemeenschap een inspectie ter plaatse is verricht, waarbij is gebleken dat zij op hygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalve mogen worden opgenomen in een eerste lijst van inrichtingen opgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn van waaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan; Overwegende dat met betrekking tot de overige door Argentinië voorgestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie op hygiënisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen; dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren; Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw zal moeten worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en aangebrachte verbeteringen; Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat voor de invoer van vers vlees nog andere communautaire regelingen op veterinair gebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften, waaronder de bijzondere bepalingen ten gunste van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk; Overwegende dat de voorwaarden voor invoer van vers vlees uit de bedrijven die voorkomen op de als bijlage bijgevoegde lijst, onderworpen blijven aan de elders vastgestelde communautaire voorschriften, alsook aan de algemene bepalingen van het Verdrag; dat meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees, zoals stukken vlees van minder dan 3 kg of vlees dat residuen bevat van bepaalde substanties waaromtrent nog een bijzondere geharmoniseerde regeling moet worden ingevoerd, aan de sanitaire wetgeving van de Lid-Staat van bestemming betreffende de invoer onderworpen blijft; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage vermelde inrichtingen in de Argentijnse Republiek worden erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen, schapen en eenhoevige landbouwhuisdieren.

2. De invoer van herkomst uit deze inrichtingen valt verder onder de toepassing van de overige communautaire bepalingen op veterinair gebied, met name de gezondheidsvoorschriften.

Artikel 2

1. De Lid-Staten verbieden de invoer van het in artikel 1, lid 1, bedoelde verse vlees van herkomst uit andere dan de in bijlage vermelde inrichtingen.

2. Dit verbod geldt evenwel niet tot en met 31 augustus 1981 voor inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlage maar die officieel op 1 september 1980 door de Argentijnse autoriteiten zijn erkend en voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behalve andersluidende beslissing ten aanzien van deze inrichtingen genomen vóór 1 september 1981 overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 februari 1981.

Artikel 4

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en eventueel gewijzigd vóór 1 juli 1981.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

▼M17

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET







Nummer Inrichting Adres I. RUNDVLEES A. Slachthuizen en uitsnijderijen 8 Corporación argentina de productores de carnes (CAP) — Cuatreros Daniel Cerri, Buenos Aires 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fé 16 Frigorífico regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Ríos 20 SA Frigorífico Monte Grande Monte Grande, Buenos Aires 89 Frigorífico Carcarana SACI Carcarana, Santa Fé 164 Frigorífico Gualeguaychu SA Gualeguaychu, Entre Ríos 249 Indústrias frigoríficas Nelson SACIA Nelson, Santa Fé 1 014 San Jorge SA San Jorge, Santa Fé 1 113 La Morocha SAAICF Villa Mercedes, San Luis 1 352 Frigorífico Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1 383 Barreca Hnos Vivorata, Buenos Aires 1 399 Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA) Casilda, Santa Fé 1 905 Frigorífico Yaguane SACIFA González Catan, Buenos Aires 1 918 Cía de carniceros SAICAI (COCARSA) San Fernando, Buenos Aires 1 920 Frigorífico rioplatense SAICIF General Pacheco, Buenos Aires 1 921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1 930 Vizental y Cía SACIA San José, Entre Ríos 1 970 Frigorífico regional indústrias alimentícias Reconquista SA (FRIAR) Reconquista, Santa Fé 1 984 Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC Azul, Buenos Aires 2 019 Frigorífico MCV Tres Lomas, Buenos Aires 2 035 Frigorífico Hughes SA Hughes, Santa Fé 2 052 Matadero y Frigorífico Antártico SAIC González Catan, Buenos Aires 2 067 Cía elaboradora de productos animales SAICAGT Pontevedra, Buenos Aires 2 073 Tomas Arias SA Riachuelo, Corrientes 2 082 Ramallo Pérez Milan, Buenos Aires B. Uitsnijderijen 18 Quickfood, alimentos rápidos SA Martínez, Buenos Aires 1 085 Vigna Hnos Cap. Federal 1 098 Azul y Blanco Avellaneda, Buenos Aires 1 122 Frigorífico Lafayette SAICAG Cap. Federal 1 175 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS Mercedes, Corrientes 1 311 Frymat SAICFA Santa Fé, Santa Fé II. SCHAPEVLEES A. Slachthuizen en uitsnijderijen 1 408 Subpga SACIEI Berazategui, Buenos Aires 1 879 Troncomar Ayacucho, Buenos Aires 2 006 Vizental y Cía SACIA General Pico, La Pampa 2 062 Finexcor SACIFIA Bernal, Buenos Aires 2 072 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS Curuzu Cuatia, Corrientes B. Uitsnijderij 1 175 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS Mercedes, Corrientes III. PAARDEVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen 351 SA Indio Pampa ICAG Trenque Lauquen, Buenos Aires 1 369 Frigorífico Felmar SA San Francisco, Córdoba 1 400 Frigorífico Juchco SCA Gualeguay, Entre Ríos 1 451 Frigorífico Lamar SA Mercedes, Buenos Aires 2 009 Frigorífico Aimar SA Río Cuarto, Córdoba 2 028 Lamar SA Resistencia, Chaco IV. KOELINRICHTINGEN 152 Comalfri Pilar, Buenos Aires 267 Frymat SA Santa Fé, Santa Fé 391 Frigorífico Siracusa SA Avellaneda, Buenos Aires 1 101 Frigorífico Oneto y Cía SAIC Virrey Cevallos, Buenos Aires 1 326 Establecimiento Azul SRL Azul, Buenos Aires 1 838 Guaicos SAICIF Cap. Federal

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN BINNENGEBRACHT







Nummer Inrichting Adres I. RUNDVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen 189 (1) Frigorífico regional Salto SA Salto, Buenos Aires 1 408 (1) Subpga SACIEI Berazategui, Buenos Aires 2 062 (1) Finexcor SAICIFA Bernal, Buenos Aires II. SCHAPEVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen 14 (2) Frigorífico Austral Rio Grande, Tierra del Fuego 286 (2) Frigorífico San Jorge SAIC Comodoro Rivadavia, Chubut 2 044 (2) Frigorífico Siracusa SAACIIF Comodoro Rivadavia, Chubut (1) Tot en met 28 november 1986. (2) Tot en met 30 januari 1987.

( 1 ) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.