2000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2734/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 december 2000
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door
middel van inschrijving en houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de open-
bare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
(PB L 316 van 15.12.2000, blz. 45)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 3/2001 van de Commissie van 3 januari 2001 L 1 6 4.1.2001
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2734/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 december 2000
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de
aankoop van rundvlees door middel van inschrijving en houdendeafwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/
1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector
rundvlees betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei
1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector rundvlees (
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 907/2000 van
de Commissie (2), en met name op artikel 38, lid 2, en artikel 47, lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie
van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door
middel van inschrijving (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2652/2000 (4), kan in een lidstaat of in een gebied van
een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteiten door middel vaninschrijving worden aangekocht.
(2) Door recente ontwikkelingen in verband met boviene spongi-forme encefalopathie (BSE) is het vertrouwen van deconsumentin de veiligheid van rundvlees aanzienlijk gedaald.Een en ander heeft geleid tot een aanzienlijke terugval van de
consumptie van rundvlees en een sterke, mogelijk langdurige,
daling van de rundvleesprijzen. Als gevolg hiervan is de rund-vleesmarkt ernstig verstoord en bestaat het risico dat de marktwordt ontwricht. Bijgevolg zijn dringende steunmaatregelenovereenkomstig de bepalingen van artikel 38, lid 1, van Verorde-ning (EG) nr. 1254/1999 noodzakelijk.
(3) Gelet op de beschreven marktsituatie en om de doeltreffendheidvan de te nemen maatregelen te verbeteren, is het dienstig omook andere producten voor interventie te aanvaarden, om ook
geslachte dieren te aanvaarden die zwaarder zijn dan het
momenteel toegestane maximumgewicht omdat zij, door de tegeringe vraag, langer zijn aangehouden dan normaal, en om deverhoging die voor hetbepalen van de maximale aankoopprijsop de gemiddelde marktprijs moet worden toegepast, tijdelijk
aan te passen teneinde met name rekening te houden met de
extra kosten en de verminderde inkomsten voor de sector.
(4) Bij Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie van 19 april1996 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter
ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Konink-
rijk (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/
2000 (6), zijn bijzondere maatregelen getroffen voor runderen
van meer dan 30 maanden die in hetVerenigd Koninkrijk zijngehouden. Deze maatregelen houden in dat de betrokken dieren
worden geslachten vervolgens verniet igd. Bijgevolg mag in het
Verenigd Koninkrijk geen openbare interventie plaatsvindenvoor gecastreerde dieren die ouder zijn dan 30 maanden. Boven-dien is in Beschikking 2000/764/EG (
7) bepaald datalle runderen
die ouder zijn dan 30 maanden en op normale wijze voor mense-lijke consumptie worden geslacht, ten laatste vanaf 1 juli 20012000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(2) PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.
(3) PB L 159 van 10.6.1989, blz. 36.
(4) PB L 303 van 2.12.2000, blz. 9.
(5) PB L 99 van 20.4.1996, blz. 14.
(6) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 37.
(7) PB L 305 van 6.12.2000, blz. 35.
▼B
meteen van de in bijlage IV A bij Beschikking 98/272/EG (1),
gewijzigd bij Beschikking 2000/374/EG (2), genoemde goedge-
keurde sneltests worden onderzocht. Bijgevolg mag, met het
oog op een latere afzet, geen openbare interventie plaatsvinden
voor dieren die genoemde tests niet hebben ondergaan.
(5) Om de interventieregeling optimaal te kunnen toepassen, moetvoor de maand december 2000 een tweede, buitengewoneinschrijving worden gehouden. Derhalve moet een extra termijnvoor hetindienen van de offert es worden bepaald en moeteenleveringstermijn worden vastgesteld.
(6) Gelet op de moeilijkheid om prijzen te noteren wanneer demarkt slechts een zeer geringe activiteit vertoont, en gelet op demet betrekking tot de communautaire prijzen geconstateerde
ontwikkelingstendensen, mag worden aangenomen dat de in
artikel 47, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EG) nr.1254/1999 bedoelde gemiddelde prijs op de marktvan deGemeenschap lager is dan 84 % van de interventieprijs en datde laatste wekelijks geconstateerde marktprijs voldoende is omde tweede inschrijving van de maand december 2000 te houden.
(7) Om het hoofd te bieden aan de bijkomende marktverstoring diedreigtvoortt e vloeien uitde aanzienlijke aanvoer van mageremannelijke dieren (graskalveren) uitde Gemeenschap, die
vanwege de geringe vraag worden aangehouden door de
bedrijven van herkomst, ook al hebben deze bedrijven voor dedieren geen voeder meer, moeten de nodige steunmaatregelenworden getroffen en moeten openbare interventieaankopen vanvlees van dergelijke dieren worden toegestaan. Om te voor-
komen dat bijna afgemeste dieren voor interventie worden
aangeboden, moetverder hetgewichtvan de voor deze regelingin aanmerking komende geslachte dieren worden beperkt.Bovendien moet, om te voorkomen dat dubbele steun wordttoegekend, worden vastgelegd dat de volledige aankoopprijsslechts wordt betaald voorzover de producent voor het betrokken
dier geen speciale premie als bedoeld in artikel 4 van Verorde-
ning (EG) nr. 1254/1999 heeft aangevraagd. Ten slotte zijn ookenkele extra aanvullingen op of afwijkingen van de normaleinterventieregeling, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr.1254/1999, noodzakelijk.
(8) Bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 van hetEuropees Parlementen de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identifi-catie- en registratieregeling voor runderen en inzake de
etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrek-
king van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad (
3),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2258/2000 (4) van de
Commissie, is een verplichte etiketteringsregeling vastgestelddie ook op interventieproducten van toepassing is.
(9) Sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 562/2000 van deCommissie (
5), moeten bijgevolg worden ingetrokken of gewij-
zigd.
(10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voorrundvlees,2000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 3
(1) PB L 122 van 24.4.1998, blz. 59.
(2) PB L 135 van 8.6.2000, blz. 27.
(3) PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.
(4) PB L 258 van 12.10.2000, blz. 26.
(5) PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordtvervangen door de
bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 1, eerste alinea, van
Verordening (EG) nr. 562/2000 is interventieaankoop ook mogelijk
voor de volgende producten:
— categorie A, klasse O2 en klasse O3,
— IERLAND: categorie C, klasse O4,
— VERENIGD KONINKRIJK — NOORD-IERLAND: categorie C,
klasse O4.
Artikel 3
Als aanvulling op hetbepaalde in art ikel 4, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 562/2000 is interventieaankoop niet mogelijk voor:
a) vlees in de vorm van hele of halve geslachte dieren, afkomstig van
gecastreerde dieren van meer dan 30 maanden die in het VerenigdKoninkrijk zijn gehouden;
b) vlees in de vorm van hele of halve geslachte dieren, afkomstig van
gecastreerde dieren van meer dan 30 maanden die in anderelidstaten zijn gehouden en die niet met een van de in bijlage IV Abij Beschikking 98/272/EG genoemde goedgekeurde sneltests zijnondrzocht.
Artikel 4
Voor de maand december 2000 wordt een tweede buitengewone
inschrijving geopend.
Voor deze inschrijving:
— verstrijkt de termijn voor het indienen van offertes, in afwijking van
artikel 10 van Verordening (EG) nr. 562/2000, op de derde dinsdagvan de maand december 2000;
— verstrijkt de leveringstermijn, in afwijking van artikel 16, lid 2, van
Verordening (EG) nr. 562/2000, op 12 januari 2001.
Artikel 5
In afwijking van artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2000:
— mogen de inschrijvingen worden geopend zodra in een lidstaat of in
een gebied van een lidstaat aan de in artikel 47, lid 3, eerste alinea,tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vastgesteldevoorwaarde is voldaan;
— kan met de laatste wekelijkse notering van de marktprijs in de
lidstaten of in de gebieden van een lidstaat worden volstaan om dein artikel 4 van deze verordening bedoelde inschrijving te openen.
Artikel 6
1. In afwijking van artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG)
nr. 562/2000 mag hetgewichtvan de in genoemde bepaling bedoelde
hele geslachte dieren niet meer dan 380 kg bedragen. ►
M1Voor de
eerste inschrijving bedraagt het maximumgewicht evenwel 430 kg envoor de tweede inschrijving wordt geen maximumgewicht van hethele geslachte dier toegepast. ◄
2. In afwijking van artikel 36 van Verordening (EG) nr. 562/2000
bedraagt:
a) voor de in artikel 47, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999
bedoelde inschrijvingen, de op de gemiddelde marktprijs toe tepassen verhoging 14 EUR per 100 kg karkasgewicht;2000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
b) voor de in artikel 47, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999
bedoelde inschrijvingen, de op de gemiddelde marktprijs toe tepassen verhoging 7 EUR per 100 kg karkasgewicht.
Artikel 7
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 562/2000 en
van deze verordening wordt de openbare interventieaankoop ook
geopend voor hele of halve karkassen van uitde Gemeenschap afkom-
stige mannelijke dieren van minder dan twaalf maanden in het gevalvan categorie A en van minder dan 14 maanden in het geval van cate-gorie C.
Voor deze interventie geldt hetgeen volgt:
— de dieren behoren tot andere dan de in bijlage I bij Verordening
(EG) nr. 2342/1999 genoemde runderrassen;
— hetkarkasgewichtvan de dieren moett ussen 140 en 200 kg liggen
en de dieren mogen geen misvormingen en geen voor hun leeftijd
ongebruikelijk gewichthebben;
— indien de voor interventie aangeboden hele of halve geslachte
dieren afkomstig zijn van dieren van negen maanden of ouder,wordtde aankoopprijs die moetworden bet aald aan de inschrijverwiens offerte is aanvaard, per geleverd half geslacht dier met
61 EUR verlaagd. Ingeval evenwel hetbewijs wordtgeleverd dat
voor hetbet rokken dier de speciale premie nietis aangevraagd,wordt deze verlaging niet toegepast;
— bij de voorgestelde prijs wordt niet verwezen naar een bepaalde
productkwaliteit;
— artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2000 is van toepas-
sing op de in dit artikel bedoelde openbare interventieaankopen. Devastgestelde coëfficiënten kunnen echter verschillen van de volgensgenoemd artikel vastgestelde coëfficiënten voor openbare interven-tieaankopen van andere producten;
— de volgende bepalingen van Verordening (EG) nr. 562/2000 zijn
nietvan t oepassing:
a) artikel 4, lid 3, onder b) en c), met uitzondering van de bepa-
lingen betreffende de merking waarmee de categorie wordt
aangegeven, en de vermelding van hetslacht nummer;
b) artikel 18, lid 3;
c) artikel 20, behalve in het Verenigd Koninkrijk en Portugal;
d) artikel 36;
e) de vermeldingen in bijlage II betreffende de productklassen.
Bovendien geldt ten aanzien van de overeenkomstig dit artikel aange-
kochte producten het volgende:
— in afwijking van artikel 11, lid 5, onder a), van Verordening (EG)
nr. 562/2000, moet iedere offerte betrekking hebben op een
hoeveelheid van ten minste 5 ton;
— de interventiebureaus moeten bij de mededeling van de offertes aan
de Commissie de hoeveelheden per offerte aangeven;
— de producten worden per inschrijving of per maand in makkelijk te
onderscheiden partijen opgeslagen;
— de in artikel 31, de leden 1 tot en met 4, van Verordening (EG) nr.
562/2000 bedoelde mededelingen moeten worden gescheiden vande mededelingen betreffende de overige voor interventie aange-kochte producten.
Artikel 8
Aan artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt het
volgende puntt oegevoegd:
„d) zijn voorzien van een etiket overeenkomstig de bij Verordening
(EG) nr. 1760/2000 ingestelde regeling.”.2000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zij is van toepassing op de tweede inschrijving die in de maand
december 2000 wordt geopend en op alle in het eerste kwartaal van
2001 geopende inschrijvingen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO—BILAG—ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE —
ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades
previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέ-
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred
to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à
l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo
1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of
gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades
referidos no n.o1 do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan
tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i
förordning (EEG) nr 1627/89
Estados miembros o regiones de Estados
miembrosCategoría A Categoría C
Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
MitgliedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλουςΚατηγορία Α Κατηγορία Γ
Member States or regions of a Member
StateCategory A Category C
États membres ou régions d'États membres Catégorie A Catégorie C
Stati membri o regioni di Stati membri Categoria A Categoria C
Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C
Estados-Membros ou regiões de Estados-
MembrosCategoria A Categoria C
Jäsenvaltiot tai alueet Luokka A Luokka C
Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C
UROURO
Belgique — België × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Irland × × ×Italia × × ×
Nederland ×
Österreich ×
Northern Ireland × × ×2000R2734 — NL — 04.01.2001 — 001.001 — 7