1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 804/68 van de
Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1596/1999 van de Commissie van 20 juli 1999 L 188 39 21.7.1999
►M2Verordening (EG) nr. 1961/2000 van de Commissie van 15 september
2000L 234 10 16.9.2000
►M3Verordening (EG) nr. 1998/2000 van de Commissie van 21 september
2000L 238 28 22.9.2000
►M4Verordening (EG) nr. 2114/2000 van de Commissie van 5 oktober 2000 L 252 6 6.10.2000
►M5Verordening (EG) nr. 2287/2000 van de Commissie van 13 oktober 2000 L 260 22 14.10.2000
►M6Verordening (EG) nr. 2357/2000 van de Commissie van 24 oktober 2000 L 272 15 25.10.2000
►M7Verordening (EG) nr. 2884/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 333 76 29.12.2000
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 21 van 28.1.1999, blz. 28 (174/1999)
►C2Rectificatie PB L 265 van 19.10.2000, blz. 30 (2287/2000)
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verorde-
ning (EEG)nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en
de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectormelk en zuivelproducten(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1587/96(2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 16a, lid 1, en
artikel 17, leden 9 en 14,
(1)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1466/95 van deCommissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke
bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor desector melk en zuivelproducten(
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2184/98(4), herhaaldelijk en ingrijpend is
gewijzigd; dat, nunieu we wijzigingen nodig zijn, die verordeningduidelijkheidshalve en uit rationele overwegingen volledig dient
te worden omgewerkt;
(2)Overwegende dat, krachtens de overeenkomst inzake de land-bouw in het kader van de GATT-overeenkomsten van de
Uruguay-ronde(
5), hierna „overeenkomst inzake de landbouw”
genoemd, de toekenning van restituties bij de uitvoer vanlandbouwproducten, met inbegrip van zuivelproducten, is onder-worpen aan in volume en in waarde uitgedrukte maxima voor elke
periode van twaalf maanden vanaf 1 juli 1995; dat, om te
waarborgen dat deze maxima in acht worden genomen, de afgiftevan de uitvoercertificaten moet worden gevolgd; dat ook deinstrumenten voor de toewijzing van de hoeveelheden die met eenrestitutie kunnen worden uitgevoerd, dienen te worden vastge-steld;
(3)Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 804/68 algemenevoorschriften betreffende de toekenning van de uitvoerrestituties
in de sector melk en zuivelproducten zijn vastgesteld om met
name het toezicht mogelijk te maken dat overschrijding van devoor de restituties geldende maxima in waarde en in volume moetvoorkomen; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze regelingdienen te worden vastgesteld;
(4)Overwegende dat dient te worden bepaald in welke gevallen eenrestitutie kan worden toegekend zonder uitvoercertificaat enhoelang de producten maximaal onder douanecontrole kunnen
blijven, een en ander in afwijking van Verordening (EEG) nr.
3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel vanrestituties bij uitvoer voor landbouwproducten(
6), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2334/98(7);
(5)Overwegende dat met name op het gebied van de certificatenspecifieke bepalingen voor de sector melk en zuivelproductendienen te worden vastgesteld in afwijking van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel vaninvoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 2
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.
(4) PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 21.
(5) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.
(6) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(7) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 15.
▼B
ducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/
98(2); dat het ook dienstig is de bij die verordening vastgestelde
tolerantie voor de uitgevoerde hoeveelheid producten in vergelij-
king met de in het certificaat vermelde hoeveelheid te verlagen
en, met het oog op een adequate controle om te voorkomen dat demaxima worden overschreden, te bepalen dat geen restitutiewordt betaald voor de hoeveelheid boven die welke in hetcertificaat is vermeld; dat het bedrag van de zekerheid die bij het
aanvragen van een certificaat moet worden gesteld, dient te
worden vastgesteld op een niveaudat hoog genoeg is omspeculatieve aanvragen uit te sluiten;
(6)Overwegende dat de geldigheidsduur van de certificaten moetworden vastgesteld; dat die periode volgens de betrokkenproducten dient te worden gedifferentieerd, waarbij met name
voor de producten waarbij het gevaar van speculatie groter is, een
kortere periode moet worden vastgesteld;
(7)Overwegende dat het, om voor een nauwkeurige controle op deuitgevoerde producten te zorgen en zo het gevaar van specula-tieve activiteiten te minimaliseren, dienstig is beperkingen te
stellen op de mogelijkheid om het product waarvoor een
certificaat wordt afgegeven, te wijzigen;
(8)Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 3665/87 bepalingen zijn opgenomen met betrekking tot hetgebruik van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van derestitutie voor uitvoer van een product dat valt onder een andere
code van twaalf cijfers dan die welke in vak 16 van het certificaat
isvermeld; dat die bepalingen eerst voor een specifieke sector vantoepassing worden als de productcategorieën in de zin van artikel13 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, respectievelijk deproductgroepen in de zin van artikel 2 bis, lid 2, eerste alinea,
onder b), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 worden gedefini-
eerd;
(9)Overwegende dat voor de sector melk en zuivelproductenproductcategorieën zijn gedefinieerd onder verwijzing naar decategorieën als bedoeld in de overeenkomst inzake de landbouw;dat het voor een goed beheer van de regeling dienstig is, dit
gebruik van de categorieën voort te zetten en het bepaalde in
artikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 uitsluitendop basis van een definitie van de productgroepen toe te passen;
(10)Overwegende dat de restitutievoeten in de zuivelsector zeer sterkworden gedifferentieerd, vooral op grond van het vetgehalte van
de producten; dat, om deze regeling niet in gevaar te brengen,
maar toch recht te doen aan de met artikel 2 bis, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 3665/87 beoogde proportionaliteit,enerzijds de productgroepen binnen nauwe marges dienen teworden gedefinieerd en anderzijds dient te worden bepaald datvoor sommige producten een uitvoercertificaat ook geldig is voor
de productcodes die, wat het vetgehalte betreft, onmiddellijk
aansluiten bij het product waarvoor de restitutie vooraf isvastgesteld;
(11)Overwegende dat, om het de marktdeelnemers mogelijk te makenaan de door derde landen geopende inschrijvingen deel te nemenzonder evenwel de inachtneming van de volumebeperkingen in
gevaar te brengen, een stelsel van voorlopige certificaten dient te
worden ingevoerd dat de gunningnemers recht geeft op eendefinitief certificaat;
(12)Overwegende dat, om op basis van de door de lidstaten aan deCommissie meegedeelde gegevens controle op de af te geven
certificaten te kunnen uitoefenen, dient te worden bepaald dat de
certificaten pas na een bepaalde termijn worden afgegeven; dat,voor een goede werking van de regeling, en met name voor een1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 3
(1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
▼B
billijke toewijzing van de hoeveelheden binnen de door de
overeenkomst inzake de landbouw opgelegde maxima, moetworden voorzien in diverse beheersmaatregelen, en vooral in de
bevoegdheid om de afgifte van de certificaten te schorsen en om
op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toe tepassen;
(13)Overwegende dat dient te worden bepaald welke restitutievoetgeldt voor de producten waarvoor in het kader van de
voedselhulpacties uitvoerrestituties worden toegekend;
(14)Overwegende dat voor sommige uitvoertransacties met restitutie
het land van bestemming een verplichte bestemming bedoeld inartikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 dient te zijnom een correct gebruik van de certificaten te waarborgen;
(15)Overwegende dat is gebleken dat voor kaas de ontwikkeling diede aanvragen om uitvoercertificaten te zien geven, volgens debestemmingen uiteenloopt; dat voor de producten van GN-code0406 bestemmingszones moeten worden vastgesteld en de in deuitvoercertificaten vermelde bestemmingszone een verplicht
karakter moet dragen om de toepassing van de specifieke
maatregelen naar de in de certificaataanvragen vermelde bestem-ming te kunnen differentiëren;
(16)Overwegende dat voor de prijzen van zuivelproducten mettoegevoegde suiker de prijzen van de bestanddelen bepalendzijn en dat de methode voor de vaststelling van de restitutie voor
deze producten dient te worden gepreciseerd, bij welke methode
moet worden uitgegaan van het procentuele aandeel van debestanddelen; dat evenwel, om het beheer van de restituties voordeze producten — en met name de toepassing van de maatregelenom inachtneming van de uitvoerverbintenissen in het kader van
de overeenkomst inzake de landbouw te garanderen — te
vergemakkelijken, een maximumhoeveelheid verwerkte sacha-rose waarvoor een restitutie kan worden toegekend, dient teworden vastgesteld; dat 43 gewichtspercenten van het volledigeproduct representatief zijn voor het sacharosegehalte van dezeproducten;
(17)Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr.3665/87 voorziet in de mogelijkheid restituties toe te kennen voorde bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap vansmeltkaas die in het kader van de regeling actieve veredelingwordt vervaardigd; dat, met het oog op een goede werking van en
een doeltreffende controle op deze specifieke maatregel, enige
bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld;
(18)Overwegende dat in het kader van de bij Besluit 95/591/EG vande Raad(
1) goedgekeurde overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en Canada overlegging van een door de Europese
Gemeenschap afgegeven uitvoercertificaat verplicht is voor kaas
waarvoor de preferentiële voorwaarden bij invoer in Canadaworden toegepast; dat de wijze van afgifte van dat certificaatdient te worden vastgesteld; dat, om te garanderen dat de voor hetCanadese invoercontingent in aanmerking genomen hoeveelhedenkaas overeenstemmen met die waarvoor een certificaat is
afgegeven, dient te worden voorgeschreven dat de door de
Canadese autoriteiten geviseerde certificaten aan de bevoegdeinstanties van de lidstaten worden teruggezonden en dat delidstaten de gegevens over de exporten aan de Commissiemeedelen;
(19)Overwegende dat, in het kader van het overleg met Zwitserlandover de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde, is overeengekomen een aantal maatregelen toe te passendie onder meer voorzien in een verlaging van de douanerechtenbij de invoer van bepaalde kaassoorten uit de Gemeenschap inZwitserland; dat moet worden gegarandeerd dat het producten van1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 4
(1) PB L 334 van 30. 12. 1995, blz. 25.
▼B
oorsprong uit de Gemeenschap betreft; dat daartoe uitvoercerti-
ficaten verplicht dienen te worden gesteld voor de uitvoer van alleonder de regeling vallende kaas, met inbegrip van de kaas die
geen recht op een uitvoerrestitutie geeft; dat de afgifte van de
certificaten afhankelijk moet worden gesteld van de overleggingdoor de exporteur van een verklaring waarin wordt bevestigd dathet om een product van oorsprong uit de Gemeenschap gaat;
(20)Overwegende dat, wat het uit de overeenkomst inzake delandbouw voortvloeiende extra contingent voor de invoer vankaas uit de Gemeenschap in de Verenigde Staten betreft, isvoorzien in de mogelijkheid voor de Gemeenschap om deimporteurs aan te wijzen die in het kader van dit contingent
kaas kunnen invoeren; dat de Gemeenschap door van deze
mogelijkheid gebruik te maken, de waarde van het contingent kanmaximaliseren; dat derhalve dient te worden voorzien in eenprocedure voor de aanwijzing van de importeurs op basis van detoewijzing van de uitvoercertificaten voor de betrokkenproducten;
(21)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen inovereenstemming zijn met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene regeling inzake de uitvoerrestituties
Artikel 1
1. Voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten waarvoor eenrestitutie wordt aangevraagd, moet, behalve in de in artikel 2 bedoelde
gevallen, een uitvoercertificaat worden overgelegd. De toe te passen
restitutie is die welke geldt op de dag waarop het uitvoercertificaat of, invoorkomend geval, het voorlopige certificaat wordt aangevraagd.
2. In vak 7 van de certificaataanvraag en het certificaat moeten het
land van bestemming en de code van het land of gebied van bestemmingvolgens de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse
handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten die
door de Commissie op grond van artikel 21, lid 1, van Verordening (EG)nr. 1172/95 van de Raad(
1) is vastgesteld, worden vermeld.
3. Certificaataanvragen waarvoor de dag van indiening overeenkom-
stig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 een donderdag zouzijn, worden geacht op de eerstvolgende werkdag te zijn ingediend.
Artikel 2
De restitutie wordt slechts toegekend indien een uitvoercertificaat wordt
overgelegd; de in artikel 5, lid 1, eerste en vierde streepje, van
Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde gevallen vormen hierop de
enige uitzonderingen.
In afwijking van de eerste alinea kan van een uitvoercertificaat met
vooraf vastgestelde restitutie gebruik worden gemaakt voor de toeken-ning van een restitutie voor de in artikel 36, lid 1, onder c), vanVerordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde uitvoer van zuivelproducten.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 5
(1) PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.▼M1
▼B
▼M3
▼M6
▼M3
Voor de toepassing van artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening
(EG) nr. 1291/2000 geldt dat wanneer een uitvoeraangifte verschillendecodes van de restitutienomenclatuur, zoals vastgesteld bij Verordening
(EEG) nr. 3846/87 van de Commissie(
1), of de gecombineerde
nomenclatuur bevat, de vermeldingen betreffende elk van die codesworden geacht een afzonderlijke aangifte te vormen.
Artikel 3
Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs
franco grens in de lidstaat van uitvoer vóór toepassing van de restitutieminder dan 230 EUR per 100 kg bedraagt. Onder „prijs franco grens”wordt verstaan de prijs af fabriek, verhoogd met een forfaitair bedragvan 3 EUR per 100 kg.
Wanneer een restitutie wordt aangevraagd, wordt in vak 22 van het
certificaat de volgende vermelding aangebracht: „In artikel 3 van
Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde minimale prijs franco grens in
acht genomen”.
Op verzoek van de bevoegde autoriteiten verstrekt de aanvrager alle
aanvullende gegevens en bewijzen die deze autoriteiten nodig achten omzich bij de vervulling van de douaneformaliteiten van de inachtnemingvan de prijs franco grens te kunnen vergewissen, en stemt hij invoorkomend geval in met welke controle van de boekhouding in de zin
van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad(
2) door deze
autoriteiten dan ook.
De eerste alinea geldt evenwel niet voor kaas van code 0406 90 33 9919
van de restitutienomenclatuur.
Artikel 4
1. De vier productcategorieën voor de uitvoering van de overeen-
komst inzake de landbouw worden vastgesteld in bijlage I.
2. Artikel 13 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
geldt niet voor de in artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening
bedoelde producten.
3. Onverminderd de toepassing van artikel 5, lid 3, worden de
productgroepen in de zin van artikel 2 bis, lid 2, eerste alinea, onder b),van Verordening (EEG) nr. 3665/87, vastgesteld in bijlage II.
Artikel 5
1. In vak 16 van de aanvraag om een uitvoercertificaat en van het
certificaat wordt de productcode van twaalf cijfers van de restitutien-omenclatuur vermeld. Behalve in de gevallen als omschreven in deleden 2 en 3 geldt het certificaat alleen voor het aldus aangeduideproduct.
2. Voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405
en 2309 kan op verzoek van de belanghebbende de in vak 16 van het
uitvoercertificaat vermelde code worden gewijzigd in een andere code
die tot dezelfde categorie zoals vastgesteld in bijlage I behoort enwaarvoor de restitutievoet gelijk is. Het verzoek moet worden gedaanvóór de vervulling van de formaliteiten als bedoeld in artikel 3 of artikel25 van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
3. In afwijking van artikel 2 bis, lid 2, eerste alinea, onder b), van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 is een uitvoercertificaat met vaststelling
vooraf van de restitutie ook geldig voor de uitvoer van een product dat
onder een andere code van twaalf cijfers valt dan die welke in vak 16van het certificaat is vermeld, indien beide producten in dezelfde groep1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 6
(1) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18.▼B
▼M1
▼B
▼B
zoals vastgesteld in bijlage II op elkaar volgen of indien beide producten
tot groep 23 behoren.
4. In het in lid 3 bedoelde geval wordt de toe te kennen restitutie
berekend overeenkomstig artikel 2 bis, lid 2, tweede alinea, vanVerordening (EEG) nr. 3665/87.
Artikel 6
Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte ervan in de zin
van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met:
a) het einde van de vierde maand na die waarin het is afgegeven, voor
producten van GN-code 0402 10;
b) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de producten van GN-code 0405;
c) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de producten van GN-code 0406;
d) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de overige producten als bedoeld in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 804/68;
e) de datum waarop moet zijn voldaan aan de verplichtingen die
voortvloeien uit een inschrijving als bedoeld in artikel 8, lid 1, en
uiterlijk tot en met de laatste dag van de achtste maand na die waarin
het in artikel 8, lid 3, bedoelde definitieve certificaat is afgegeven.
Artikel 7
In afwijking van artikel 27, lid 5, en artikel 28, lid 5, van Verordening
(EEG) nr. 3665/87 is de termijn gedurende welke de in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten onder het stelsel alsbedoeld in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad(
1) kunnen
blijven, gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercerti-ficaat.
Artikel 8
1. In het kader van een in een derde land gehouden inschrijving door
een overheidsinstantie of een publiekrechtelijk lichaam als bedoeld inartikel 44, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88, met uitzonderingvan inschrijvingen voor producten van GN-code 0406, kunnen de
belanghebbenden een voorlopig uitvoercertificaat aanvragen voor de
hoeveelheid waarop hun offerte betrekking heeft, mits zij een zekerheidstellen. De zekerheid voor voorlopige certificaten bedraagt 75 % van hetovereenkomstig artikel 9 voorgeschreven bedrag.
De belanghebbende levert het bewijs dat de instelling die de inschrijving
houdt, een overheidsinstantie of een publiekrechtelijk lichaam is.
2. De voorlopige certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag
na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voorzover tijdens dezeperiode geen bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 10, lid 3,
worden genomen.
3. In afwijking van artikel 44, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/
88 is de termijn voor de in dat artikel bedoelde mededeling 60 dagen.Voordat deze termijn is verstreken, vraagt de belanghebbende hetdefinitieve uitvoercertificaat aan, dat hem onmiddellijk wordt afgegeven
tegen overlegging van het bewijs dat de betrokken levering aan hem is
gegund.
Tegen overlegging van een bewijs dat de offerte is afgewezen of dat de
levering is gegund voor een kleinere hoeveelheid dan die welke in het1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 7
(1) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼B
voorlopige certificaat is vermeld, wordt de zekerheid al naar gelang van
het geval geheel of gedeeltelijk vrijgegeven.
4. De in de leden 2 en 3 bedoelde certificaataanvragen worden
ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 3719/88.
5. De bepalingen van dit hoofdstuk, met uitzondering van artikel 10,
zijn van toepassing op de definitieve certificaten.
Artikel 9
De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde
zekerheid is gelijk aan het hierna vermelde percentage van het
restitutiebedrag voor elke productcode, dat geldt op de dag vanindiening van de aanvraag om het uitvoercertificaat:
a) 5 % voor het product van GN-code 0405;
b) 30 % voor de producten van GN-code 0402 10;
c) 30 % voor de producten van GN-code 0406;
d) 20 % voor de overige producten.
Behalve voor zuivelproducten met toegevoegde suiker, is het in de
eerste alinea bedoelde restitutiebedrag het bedrag zoals dit is berekend
voor de totale hoeveelheid van het betrokken product.
Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker wordt het in de eerste
alinea bedoelde restitutiebedrag berekend door de totale hoeveelheid van
het betrokken volledige product te vermenigvuldigen met de perkilogram zuivelproduct geldende restitutie.
Artikel 10
1. De uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na
de dag waarop de aaanvraag is ingediend, voorzover de hoeveelhedenwaarvoor de certificaten zijn aangevraagd, zijn meegedeeld overeen-
komstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1498/1999 van de
Commissie(
1) en voorzover tijdens deze periode geen bijzondere
maatregelen als bedoeld in lid 3, eerste alinea, onder a) en b), wordengenomen.
2. Er kan worden besloten een of meer van de in lid 3 bedoelde
bijzondere maatregelen te nemen indien afgifte van de certificaten:
a) ertoe zouleiden of dreigen te leiden dat de beschikbare begrotings-
middelen worden overschreven dan wel dat, voor de betrokkenperiode van twaalf maanden of een overeenkomstig artikel 11 tebepalen kortere periode, de maximumhoeveelheden die met restitutiekunnen worden uitgevoerd, volledig worden opgebruikt,
of
b) tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer gedurende
het resterende deel van de betrokken periode niet kan wordengewaarborgd,
of
c) tot mededingingsdistorsie tussen marktdeelnemers zou leiden.
Bij de toepassing van de eerste alinea wordt voor het betrokken product
met name rekening gehouden met de seizoengebonden spreiding van hethandelsverkeer, de marktsituatie en vooral de ontwikkeling van demarktprijzen en van de daaruit voortvloeiende uitvoervoorwaarden.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 8
(1) PB L 174 van 9.7.1999, blz. 3.▼M4
▼B
▼M2
▼M2
3. In de in lid 2 bedoelde gevallen kan de Commissie besluiten voor
het betrokken product of de betrokken producten:
a) de in behandeling zijnde aanvragen waarvoor de uitvoercertificaten
nog niet zijn afgegeven, volledig of gedeeltelijk af te wijzen,
b) op de gevraagde hoeveelheden een toewijzigingscoëfficiënt toe te
passen. Indien op de gevraagde hoeveelheden een coëfficiënt wordttoegepast die lager is dan 0,4, kan de belanghebbende binnen driewerkdagen na de dag waarop het besluit tot vaststelling van de
coëfficiënt is bekendgemaakt, verzoeken zijn certificaataanvraag te
annuleren en de zekerheid vrij te geven,
c) de indiening van certificaataanvragen gedurende ten hoogste vijf
werkdagen te schorsen.
Voorts kan de Commissie volgens de procedure van artikel 42 van
Verordening (EG) nr. 1255/1999 besluiten:
a) de indiening van certificaataanvragen voor het betrokken product of
de betrokken producten te schorsen gedurende een periode die langeris dan vijf werkdagen;
b) na de periode van schorsing van de indiening van aanvragen of na de
afwijzing van aanvragen de restituties voor de producten van de GN-
codes 0402 1019, 0405 10 90, 0405 9010, 0405 90 90 en 0405 10 19bij inschrijving vast te stellen. De certificaten worden dienovereen-komstig toegewezen.
Artikel 11
Ingeval de certificaataanvragen zodanige hoeveelheden betreffen dat de
maximumhoeveelheden die gedurende de betrokken periode van twaalf
maanden met restitutie kunnen worden uitgevoerd, voortijdig opgebruikt
dreigen te worden, kan de Commissie volgens de procedure van artikel30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 besluiten die maximumhoeveel-heden over alsdan te bepalen perioden te spreiden.
Artikel 12
1. Indien de uitgevoerde hoeveelheid groter is dan de in het
certificaat vermelde hoeveelheid, geeft het teveel geen recht op betalingvan de restitutie.
Hiertoe wordt in vak 22 van het certificaat de volgende vermelding
aangebracht: „Betaling van de restitutie beperkt tot de in de vakken 17
en 18 vermelde hoeveelheid”.
2. In afwijking van de bij artikel 8, lid 5, en artikel 33, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde bepalingen betreffende devoor de uitgevoerde hoeveelheden geldende toleranties worden devolgende percentages toegepast:
a) in plaats van 5 % zoals vastgesteld bij artikel 8, lid 5, geldt 2 %;
b) in plaats van 95 % zoals vastgesteld bij artikel 33, lid 2, eerste en
tweede alinea, geldt 98 %.
c) in plaats van 5 % zoals vastgesteld bij artikel 33, lid 2, derde alinea,
geldt 2 %.
Het bepaalde in artikel 44, lid 9, onder c), van Verordening (EEG) nr.
3719/88 is niet van toepassing.
Artikel 13
1. Artikel 10 geldt niet voor de afgifte van de uitvoercertificaten die
worden aangevraagd voor voedselhulpleveranties als bedoeld in artikel10, lid 4, van de overeenkomst inzake de landbouw.
2. De voor nationale voedselhulpleveranties toe te passen restitutie-
voet is die welke geldt op de dag waarop de lidstaat de inschrijving voorde levering van de voedselhulp openstelt.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 9
▼B
▼B
Artikel 14
Voor de overeenkomstig artikel 8 afgegeven certificaten is het in artikel
1, lid 2, bedoelde land van bestemming een verplichte bestemming zoals
bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Artikel 15
1. Voor de certificaten die worden afgegeven voor de producten van
GN-code 0406, wordt in vak 20 van de certificaataanvraag en hetcertificaat de volgende vermelding aangebracht:
„Certificaat geldig voor zone ..., zoals omschreven in artikel 15, lid
3, van Verordening (EG) nr. 174/1999”.
De zone als omschreven in lid 3 die moet worden ingevuld, is de zone
waartoe het land van bestemming behoort dat in vak 7 van decertificaataanvraag en het certificaat is vermeld.
2. De in lid 1 bedoelde zone is een verplichte bestemming zoals
bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Indien het werkelijke land van bestemming in een andere zone ligt dan
die genoemd in de certificaataanvraag, wordt geen restitutie toegekend.
3. De omschrijving van de in lid 1 bedoelde zones is als volgt:
— zone I: de bestemmingscodes 055, 060, 070 en 091 tot en met 096;
— zone II: de bestemmingscodes 072 tot en met 083;— zone III: de bestemmingscode 400;— zone IV: alle overige bestemmingscodes.
Artikel 16
1. Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker is de toe te kennen
restitutie gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelpro-
ducten;
b) een element om tot een maximum van 43 gewichtspercenten van het
volledige product rekening te houden met de hoeveelheid toege-voegde sacharose.
Het onder b), eerste alinea, bedoelde element wordt evenwel slechts in
aanmerking genomen indien de toegevoegde sacharose is vervaardigd
van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap
geoogst suikerriet.
2. Het in lid 1, onder a), bedoelde element wordt berekend door het
basisbedrag van de restitutie te vermenigvuldigen met het gehalte aanzuivelproducten van het volledige product.
Het in de eerste alinea bedoelde basisbedrag is de voor 1 kg
zuivelproducten in het volledige product vast te stellen restitutie.
3. Het in lid 1, onder b), bedoelde element wordt berekend door het
sacharosegehalte van het volledige product tot een maximum van 43 %te vermenigvuldigen met het basisbedrag van de restitutie dat voor deproducten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening
(EEG) nr. 1785/81 van de Raad(
1) geldt op de dag waarop de
certificaten worden aangevraagd.
Het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen
indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea,bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 10
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.▼M2
▼B
▼B
4. Voor de toepassing van lid 1, onder b), wordt met sacharose uit in
de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogstsuikerriet gelijkgesteld sacharose die, naar gelang van het geval:
a) in de Gemeenschap is ingevoerd op grond van het aan de ACS-EEG-
overeenkomst van Lomé(
1) gehechte protocol nr. 8 betreffende de
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek India betreffende rietsuiker(2);
b) is verkregen uit een van de producten die overeenkomstig de onder a)
bedoelde bepalingen zijn ingevoerd.
Artikel 17
1. De op artikel 8, lid 3, derde streepje, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 gebaseerde aanvragen om uitvoercertificaten voor producten
van de sector melk en zuivelproducten die worden uitgevoerd in devorm van producten van GN-code 0406 30, gaan vergezeld van de doorde bevoegde autoriteiten verleende machtiging om van de betrokkendouaneregeling gebruik te maken.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt
verwezen naar het onderhavige artikel.
3. De lidstaten nemen in het kader van de in lid 1 bedoelde
douaneregeling de nodige maatregelen voor de bepaling van en decontrole op kwaliteit en hoeveelheid van de in lid 1 bedoelde productenwaarvoor een restitutie wordt aangevraagd, alsmede voor de toepassing
van de geldende bepalingen betreffende het recht op de restitutie.
HOOFDSTUK II
Specifieke regelingen
Artikel 18
1. Voor de uitvoer van kaas naar Canada in het kader van het
contingent als bedoeld in de tussen de Europese Gemeenschap en
Canada gesloten overeenkomst moet een uitvoercertificaat wordenovergelegd.
2. In de certificaataanvraag en het certificaat worden de volgende
gegevens opgenomen:
a) in vak 7, de vermelding „CANADA — 404”;
b) in vak 15, de omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur
op het niveauvan zes cijfers voor de produ cten van de GN-codes0406 10, 0406 20, 0406 30 en 0406 40 en op het niveauvan achtcijfers voor de producten van GN-code 040690. In vak 15 van decertificaataanvraag en het certificaat mogen slechts zes aldus
omschreven producten worden opgenomen;
c) in vak 16, de code van acht cijfers van de gecombineerde
nomenclatuur alsmede het in kg uitgedrukte gewicht voor elk inhet vak 15 bedoelde product. Het certificaat is slechts voor de aldusaangegeven producten en hoeveelheden geldig;
d) in de vakken 17 en 18, de in vak 16 bedoelde totale hoeveelheid aan
producten;
e) in vak 20, de volgende vermelding:
„Kaas bestemd om rechtstreeks naar Canada te worden uitgevoerd.
Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999. Contingent voor het
jaar ...”
of eventueel
„Kaas bestemd om rechtstreeks/via New Yorknaar Canada te worden
uitgevoerd. Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999.Contingent voor het jaar ...”.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 11
(1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 3.
(2) PB L 190 van 23. 7. 1975, blz. 36.
▼B
Wordt de kaas naar Canada vervoerd via derde landen in Europa, dan
moeten deze landen in plaats van of samen met New York wordenvermeld;
f) in vak 22, de vermelding „zonder uitvoerrestitutie”.
3. De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager:
a) schriftelijk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombi-
neerde nomenclatuur vallende grondstoffen die zijn gebruikt voor devervaardiging van de producten waarvoor de aanvraag wordt gedaan,volledig in de Gemeenschap zijn verkregen;
b) zich er schriftelijk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde
autoriteiten alle aanvullende bewijzen te verstrekken die dezeautoriteiten met het oog op de afgifte van het certificaat nodig
achten, en om in voorkomend geval in te stemmen met elke controle
door deze autoriteiten op de boekhouding betreffende en deomstandigheden bij de vervaardiging van de betrokken producten.
4. Het certificaat wordt onmiddellijk na de indiening van de aanvraag
afgegeven. Op verzoek van de belanghebbende wordt een gewaarmerkte
kopie van het certificaat afgegeven.
5. Het certificaat is geldig vanaf de dag van de afgifte ervan in de zin
van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met 31december volgende op de afgiftedatum.
Vanaf 20 december kunnen evenwel certificaten worden afgegeven die
geldig zijn vanaf 1 januari tot en met 31 december van hetdaaropvolgende jaar, op voorwaarde dat in de vermelding „Contingentvoor het jaar ......” in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaatnaar het daaropvolgende jaar wordt verwezen.
6. Een uitvoercertificaat dat overeenkomstig artikel 22 van Verorde-
ning (EEG) nr. 3719/88 voor afschrijving en visering aan de bevoegdeautoriteit wordt overgelegd, kan voor slechts één enkele uitvoeraangifte
worden gebruikt. Zodra de uitvoeraangifte wordt overgelegd, is het
certificaat volledig gebruikt.
De titularis van het uitvoercertificaat draagt er zorg voor dat een
gewaarmerkte kopie van het certificaat aan de bevoegde Canadeseautoriteit wordt overgelegd bij het aanvragen van de invoervergunning.
7. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
kunnen de certificaten niet worden overgedragen.
8. Vóór eind juli voor het voorafgaande halfjaar en vóór eind januari
voor het voorafgaande contingentjaar doet de bevoegde autoriteit van delidstaat overeenkomstig bijlage IV aan de Commissie opgave van het
aantal afgegeven certificaten en de desbetreffende hoeveelheid kaas.
9. Het bepaalde in hoofdstuk I is niet van toepassing.
Artikel 19
1. Voor de uitvoer naar Zwitserland van de in bijlage III omschreven
kaassoorten waarvoor bij invoer in dit land verlaagde of geendouanerechten worden toegepast, moet een uitvoercertificaat wordenovergelegd.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt de
volgende vermelding aangebracht: „Artikel 19 van Verordening (EG) nr.174/1999”.
De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten zijn uitsluitend
voor de in lid 1 bedoelde uitvoer geldig.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 12
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
3. De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager:
a) schriftelijk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombi-
neerde nomenclatuur vallende grondstoffen die zijn gebruikt voor devervaardiging van de producten waarvoor de aanvraag wordt gedaan,volledig in de Gemeenschap zijn verkregen;
b) zich er schriftelijk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde
autoriteiten alle aanvullende bewijzen te verstrekken die deze
autoriteiten met het oog op de afgifte van het certificaat nodig
achten, en om in voorkomend geval in te stemmen met elke controledoor deze autoriteiten op de boekhouding betreffende en deomstandigheden bij de vervaardiging van de betrokken producten.
4. Het bepaalde in hoofdstuk I is van toepassing op uitvoer waarvoor
een restitutie wordt aangevraagd.
5. In het geval van uitvoer waarvoor geen restitutie wordt aange-
vraagd, wordt in vak 22 de certificaataanvraag en het certificaat devolgende vermelding aangebracht: „Zonder uitvoerrestitutie”.
Het certificaat wordt zo spoedig mogelijk na de indiening van de
aanvraag afgegeven.
Het certificaat is geldig vanaf de dag van de afgifte ervan in de zin van
artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met 30 juni
daaropvolgend.
Vanaf 20 juni kunnen evenwel certificaten worden afgegeven die geldig
zijn vanaf 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, op
voorwaarde dat in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat de
vermelding „Contingent voor het jaar…/… (het betrokken volgendecontingentjaar)” wordt aangebracht.
6. Met uitzondering van artikel 5, lid 1, zijn de bepalingen van
hoofdstuk I niet van toepassing op de in lid 5 bedoelde uitvoer.
Evenwel wordt voor de kaassoorten die in de restitutienomenclatuur niet
voorkomen, in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat decode van acht cijfers van de gecombineerde nomenclatuur vermeld.
7. Op verzoek van de belanghebbende wordt een gewaarmerkte kopie
van het certificaat afgegeven.
Artikel 20
1. Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
804/68 kan de Commissie besluiten dat de uitvoercertificaten voor deonder GN-code 0406 vallende producten die naar de Verenigde Statenworden uitgevoerd in het kader van het uit de overeenkomst inzake delandbouw voortvloeiende extra contingent, alsmede van de tariefcon-tingenten die oorspronkelijk uit de Tokio-ronde voortvloeiden en door
de Verenigde Staten in lijst XX van de Uruguay-ronde aan Oostenrijk,
Finland en Zweden zijn toegekend, worden afgegeven overeenkomstighet bepaalde in de leden 2 tot en met 11.
2. Bij elke uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten in het kader van
de in lid 1 bedoelde contingenten moet een uitvoercertificaat wordenovergelegd.
Binnen een te bepalen termijn kunnen de belanghebbenden een
voorlopig uitvoercertificaat aanvragen voor uitvoer van de in lid 1bedoelde producten in het daaropvolgende kalenderjaar, waarbij zij eenzekerheid dienen te stellen die gelijk is aan 50 % van de in artikel 9
bedoelde zekerheid met een minimumbedrag van 9 EUR per 100 kg.
Tegelijkertijd vermelden zij:
a) de omschrijving van de groep onder het Amerikaanse contingent
vallende producten volgens de aanvullende aantekeningen 16 tot en1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 13
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
met 23 en 25 bij hoofdstuk 4 van het Harmonized Tariff Schedule of
the United States of America (meest recente versie);
b) de omschrijving van de producten volgens het Harmonized Tariff
Schedule of the United States of America (meest recente versie);
c) de door hen in de voorafgaande drie kalenderjaren naar de Verenigde
Staten uitgevoerde hoeveelheden van de producten waarvoor
voorlopige certificaten worden aangevraagd. In dit verband geldt
als exporteur de marktdeelnemer wiens naam in de desbetreffendeuitvoeraangifte is vermeld;
d) de naam en het adres van de door de aanvrager aangewezen
importeur in de Verenigde Staten;
e) of de importeur een dochterbedrijf van de aanvrager is.
Bovendien moet de aanvraag vergezeld gaan van een verklaring van de
aangewezen importeur dat hij volgens de in de Verenigde Statengeldende regels in aanmerking komt voor aangifte van een invoercerti-ficaat voor de in lid 1 bedoelde producten in het kader van hetcontingent.
3. Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor
hoeveelheden producten die een van de in lid 1 bedoelde contingenten
voor het betrokken jaar overschrijden, kan de Commissie volgens deprocedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999:
a) de voorlopige certificaten toewijzen en daarbij rekening houden met
de hoeveelheden van dezelfde producten die de aanvrager in het
verleden naar de Verenigde Staten heeft uitgevoerd,
en/of
b) voorlopige certificaten bij voorrang toewijzen aan de aanvragers die
een dochterbedrijf als importeur hebben aangewezen,
en/of
c) op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toepassen.
4. Wanneer de toepassing van een verlagingscoëfficiënt tot gevolg
zouhebben dat voorlopige certificaten worden toegewezen voorhoeveelheden van minder dan 5 ton, kan de Commissie besluiten tottoewijzing ervan door loting.
5. Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor
hoeveelheden producten die de in lid 1 bedoelde contingenten voorhet betrokken jaar niet overschrijden, kan de Commissie de resterendehoeveelheden aan de belanghebbenden toewijzen in verhouding tot de
ingediende aanvragen.
6. In vak 20 van het in lid 2, eerste alinea, bedoelde voorlopige
certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„Voorlopig certificaat als bedoeld in artikel 20, lid 2, eerste alinea,
van Verordening (EG) nr. 174/1999: niet geldig voor uitvoer”.
7. De namen van de importeurs die zijn aangewezen door de
marktdeelnemers aan wie de voorlopige certificaten worden afgegeven,worden meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de VerenigdeStaten.
8. Wanneer onder omstandigheden die geen reden geven tot twijfel of
de in lid 2, derde alinea, bedoelde verklaring te goeder trouw isingediend, geen invoercertificaat voor de betrokken hoeveelheden wordttoegewezen aan de door een marktdeelnemer aangewezen importeur,kan de lidstaat de marktdeelnemer toestemming geven een andereimporteur aan te wijzen, op voorwaarde dat deze laatste voorkomt in de
lijst die overeenkomstig lid 7 is meegedeeld aan de bevoegde
autoriteiten van de Verenigde Staten. De lidstaat stelt de Commissiezo spoedig mogelijk van de wijziging van de aangewezen importeur inkennis en de Commissie geeft deze informatie aan de bevoegdeautoriteiten van de Verenigde Staten door.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
9. Voor de afgewezen aanvragen of voor de hoeveelheden boven die
welke zijn toegewezen, wordt de zekerheid in haar geheel dan welgedeeltelijk vrijgegeven.
10. Vóór het einde van het jaar waarvoor de voorlopige certificaten
zijn afgegeven, vraagt de belanghebbende, eventueel voor deelhoeveel-heden, het definitieve uitvoercertificaat aan, dat hem onmiddellijk wordt
afgegeven. In vak 20 van de aanvraag om een definitief certificaat en
van het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„Uit te voeren naar de Verenigde Staten: artikel 20 van Verordening
(EG) nr. 174/1999”.
De definitieve certificaten zijn uitsluitend voor de in lid 1 bedoelde
uitvoer geldig.
11. De bepalingen van hoofdstuk I, met uitzondering van artikel 1, lid
1, eerste zin, en artikel 10, zijn van toepassing voor de definitieve
certificaten. De in artikel 6 bepaalde geldigheidsduur van de certificatenkan zich echter niet verder dan het einde van het betrokken jaaruitstrekken.
Artikel 20 bis
1. De navolgende bepalingen gelden voor de uitvoer van melkpoeder
naar de Dominicaanse Republiek waarvoor bij de invoer in dit land eenverlaging van de douanerechten geldt in het kader van het contingent perop 1 juli ingaande periode van twaalf maanden zoals bedoeld in het
memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap
en de Dominicaanse Republiek dat is goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad(
1).
2. Voor de in lid 1 bedoelde uitvoer geldt dat aan de bevoegde
autoriteiten van de Dominicaanse Republiek een gewaarmerkte kopievan het overeenkomstig dit artikel afgegeven uitvoercertificaat en voorelke zending een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangiftemoeten worden overgelegd.
3. De uitvoercertificaten worden bij voorrang afgegeven voor melk-
poeder van de volgende codes van de nomenclatuur voor deuitvoerrestituties:
— 0402 1019 9000,
— 0402 2111 9900,
— 0402 2119 9900,
— 0402 2191 9200,
— 0402 2199 9200.
De producten waarvoor de aanvraag wordt gedaan, moeten volledig in
de Europese Gemeenschap zijn verkregen. Op verzoek van de bevoegdeautoriteiten verstrekt de aanvrager alle aanvullende bewijzen die deze
autoriteiten met het oog op de afgifte van het certificaat nodig achten, en
stemt hij in voorkomend geval in met elke controle door dezeautoriteiten op de boekhouding betreffende en de omstandigheden bijde vervaardiging van de betrokken producten.
4. Het in lid 1 bedoelde contingent bedraagt 22400 ton per op 1 juli
ingaande periode van twaalf maanden. Dit contingent wordt gesplitst intwee delen:
a) het eerste deel, dat gelijk is aan 80 % of 17920 ton, wordt verdeeld
over de exporteurs van de Gemeenschap die kunnen bewijzen dat zijin elk van de drie kalenderjaren vóór de termijn voor de indieningvan de aanvragen producten als bedoeld in lid 3 naar deDominicaanse Republiek hebben uitgevoerd;1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 15
(1) PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45.▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
b) het tweede deel, dat gelijk is aan 20 % of 4480 ton, wordt
gereserveerd voor de andere dan de onder a) bedoelde aanvragers diebij de indiening van de aanvraag kunnen bewijzen dat zij sinds ten
minste twaalf maanden een activiteit op het gebied van het
handelsverkeer met derde landen van zuivelproducten van hoofdstuk4 van de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijkdouanetarief ontplooien, en die in het BTW-register van een lidstaatzijn ingeschreven.
5. De aanvragen om uitvoercertificaten kunnen per aanvrager
betrekking hebben op ten hoogste:
— voor het in lid 4, onder a), genoemde deel, een hoeveelheid die gelijk
is aan 110 % van de totale hoeveelheid in lid 3 bedoelde producten
die in één van de drie kalenderjaren vóór de termijn voor deindiening van de aanvragen is uitgevoerd;
— voor het in lid 4, onder b), genoemde deel, 600 ton in totaal.
De aanvragen van een aanvrager die dit maximum niet in acht
neemt, worden afgewezen.
6. a) Er mag slechts één enkele aanvraag om een uitvoercertificaat per
code van de restitutienomenclatuur worden ingediend en alleaanvragen moeten terzelfder tijd bij de bevoegde instantie van één
enkele lidstaat worden ingediend; aanvragen waarvoor niet aan
deze voorwaarden is voldaan, kunnen niet in aanmerking wordengenomen.
b) De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager bij de indiening van de aanvragenom uitvoercertificaten:
— een zekerheid stelt die overeenkomstig artikel 9 is berekend op
basis van de in lid 8 bedoelde restitutievoet;
— voor het in lid 4, onder a), genoemde deel, opgave doet van de
hoeveelheid in lid 3 bedoelde producten die hij in één van de
drie jaren van de in lid 4, onder a), bedoelde periode naar de
Dominicaanse Republiek heeft uitgevoerd, en ten genoegenvan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat hetbewijs van deze uitvoer levert. In dit verband wordt alsexporteur beschouwd, de marktdeelnemer van wie de naam in
de desbetreffende uitvoeraangifte is vermeld;
— voor het in lid 4, onder b), genoemde deel, ten genoegen van
de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat bewijst dathij aan de vastgestelde voorwaarden voldoet.
7. De termijn voor de indiening van de certificaataanvragen loopt van
1 tot en met 10 april van elk jaar voor het contingent dat geldt voor de
periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 loopt de termijn
voor de indiening van de certificaataanvragen evenwel van 1 tot en met
10 augustus 1999.
Voor de periode van artikel 1, lid 1, worden alle aanvragen die binnen
de vastgestelde termijn zijn ingediend, geacht te zijn ingediend op de
eerste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen.
8. Voor de producten die bestemd zijn voor uitvoer naar de
Dominicaanse Republiek in het kader van het in lid 1 bedoeldecontingent, bedraagt de restitutievoet:
— wat de producten van GN-code 0402 10 betreft, 70 % en
— wat de producten van de GN-codes 0402 21 en 0402 29 betreft, 85 %
van de overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/
68 door de Commissie vastgestelde restitutievoet die geldt op de eerste
dag van de in lid 7 bedoelde termijn.
9. In de certificaataanvragen en de certificaten worden de volgende
gegevens opgenomen:
a) in vak 7, de vermelding „Dominicaanse Republiek, 456”;1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 16
▼M1
b) in de vakken 17 en 18 van de aanvraag: de hoeveelheid waarvoor het
certificaat wordt gevraagd;
c) in vak 20 van de aanvraag:
— de vermelding „artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/
1999”;
— de vermelding „Tariefcontingent voor het jaar…/…”.
De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten verplichten tot
uitvoer naar de in vak 7 vermelde bestemming.
10. De lidstaten doen uiterlijk op de vijfde werkdag na de termijn
voor de indiening van de certificaataanvragen volgens het model inbijlage V aan de Commissie een mededeling toekomen waarin voor elk
van de twee delen van het contingent per productcode van de
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vermeld voor welke hoeveel-heden certificaten zijn aangevraagd, of in voorkomend geval isaangegeven dat geen aanvragen zijn ontvangen.
Alle mededelingen, ook die waarin wordt gemeld dat geen aanvragen
zijn ontvangen, moeten op de voorgeschreven werkdag per telex of per
fax worden verzonden.
De lidstaten verifiëren in het bijzonder de in de leden 3 tot en met 5
bedoelde gegevens voordat de certificaten worden afgegeven.
Indien wordt geconstateerd dat onjuiste gegevens zijn verstrekt door een
marktdeelnemer aan wie een certificaat is afgegeven, wordt hetcertificaat geannuleerd en wordt de zekerheid verbeurd.
11. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in hoeverre gevolg
kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen die aan haar werden
meegedeeld, en stelt de lidstaten daarvan in kennis.
Voor elk van de twee delen van het contingent geldt dat, indien het
totaal van de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd,groter is dan de in lid 4 voor dat deel vastgestelde hoeveelheid, deCommissie voor dat deel een toewijzingscoëfficiënt vaststelt. Indien de
toepassing van de toewijzingscoëfficiënt voor een aanvrager tot een
hoeveelheid van minder dan 20 ton leidt, kan deze aanvrager zijncertificaataanvraag intrekken. In dat geval stelt hij de bevoegdeautoriteit daarvan in kennis binnen drie werkdagen na de bekendmakingvan de beslissing van de Commissie. De betrokken zekerheid wordt
onmiddellijk vrijgegeven. Binnen acht werkdagen na de bekendmaking
van de beslissing van de Commissie deelt de bevoegde autoriteit aan deCommissie de hoeveelheden mee waarvoor de aanvragers hun aanvraaghebben ingetrokken en de zekerheid is vrijgegeven.
Indien de totale hoeveelheid waarop de aanvragen betrekking hebben,
kleiner is dan de hoeveelheid die voor de betrokken periode beschikbaar
is, wijst de Commissie de resterende hoeveelheid toe op basis vanobjectieve criteria, waarbij zij met name rekening houdt met decertificaataanvragen voor alle producten van de GN-codes 040210,0402 21 en 0402 29.
12. De certificaten worden afgegeven op verzoek van de marktdeel-
nemer, en wel niet eerder dan op 1 juli en uiterlijk op 15 februaridaaropvolgend. Zij worden uitsluitend afgegeven aan de marktdeel-nemers van wie de certificaataanvragen overeenkomstig lid 10 zijnmeegedeeld.
De lidstaten delen de Commissie vóór 1 maart overeenkomstig bijlage
VI voor elk van de twee delen van het contingent mee voor welkehoeveelheden geen certificaat is afgegeven.
13. In afwijking van artikel 6 is het uitvoercertificaat geldig vanaf de
dag van de feitelijke afgifte ervan in de zin van artikel 21, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met 30 juni daaropvolgend.
14. De zekerheid wordt slechts vrijgegeven tegen overlegging van het
in artikel 33, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde bewijsof voor de gevraagde hoeveelheden waarvoor geen certificaat konworden afgegeven.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 17
▼M1
In afwijking van artikel 33, lid 2, vijfde alinea, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 wordt de zekerheid voor de niet-uitgevoerde hoeveelheidverbeurd.
15. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
kunnen de certificaten niet worden overgedragen.
16. Vóór 1 september van elk jaar deelt de bevoegde autoriteit van de
lidstaat overeenkomstig bijlage VII voor de voorafgaande periode vantwaalf maanden als bedoeld in lid 1 per productcode van de
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties aan de Commissie mee:
— welke hoeveelheid is toegewezen;
— voor welke hoeveelheid certificaten zijn afgegeven;
— welke hoeveelheid is uitgevoerd.
17. De bepalingen van hoofdstuk I, met uitzondering van de artikelen
6 en 10, zijn van toepassing.
Artikel 20 ter
1. De volgende bepalingen gelden voor de uitvoer naar Polen van
producten van GN-code 0405 zoals bedoeld in artikel 1, onder e), vanVerordening (EG) nr. 1255/1999.
2. Voor de in lid 1 bedoelde uitvoer moeten voor elke zending aan de
bevoegde autoriteiten van Polen een voor eensluidend gewaarmerktekopie van het overeenkomstig dit artikel afgegeven uitvoercertificaat eneen naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden
overgelegd. De uitgevoerde producten mogen niet eerst naar een ander
derde land zijn uitgevoerd.
3. Voor de certificaataanvraag en het certificaat geldt het volgende:
a) in vak 7 wordt „Polen” vermeld;
b) in vak 15 worden de producten omschreven volgens de gecombi-
neerde nomenclatuur;
c) in vak 16 worden voor elk in vak 15 bedoeld product de achtcijferige
code van de gecombineerde nomenclatuur en de hoeveelheid in kgvermeld;
d) in de vakken 17 en 18 wordt de totale hoeveelheid van de in vak 16
bedoelde producten ingevuld;
e) in vak 20 wordt de volgende vermelding aangebracht: „Boter voor
uitvoer naar Polen. Artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/
1999”;
f) in vak 22 wordt de vermelding „zonder uitvoerrestitutie” aange-
bracht;
g) het certificaat is slechts geldig voor de aldus aangeduide producten
en hoeveelheden.
4. De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten verplichten
tot uitvoer naar de in vak 7 vermelde bestemming.
5. Het certificaat wordt onmiddellijk nadat de aanvraag is ingediend,
afgegeven. Op verzoek van de belanghebbende wordt een vooreensluidend gewaarmerkte kopie afgegeven van het certificaat waaropis afgeschreven.
6. Het certificaat wordt afgegeven zonder dat een zekerheid hoeft te
worden gesteld.
7. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van
de Commissie(
1) mogen de certificaten niet worden overgedragen.
8. Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte ervan in de zin
van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met 30juni daaropvolgend.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 18
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.▼M7
▼M7
9. Vóór eind februari stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat de
Commissie voor het voorgaande jaar in kennis van het aantal afgegevencertificaten en de betrokken hoeveelheid boter, uitgesplitst per code van
de gecombineerde nomenclatuur.
10. Het bepaalde in hoofdstuk I is niet van toepassing.
HOOFDSTUK III
Slotbepalingen
Artikel 21
De Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 zijn van
toepassing, tenzij dit in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Artikel 22
Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als
verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Verordening (EG) nr. 1466/95 blijft echter van toepassing voor de
certificaten die zijn afgegeven op basis van aanvragen die zijn ingediend
vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Artikel 23
►
C1Deze verordening treedt in werking op de derde dag ◄volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 19
▼B
▼B
BIJLAGE I
Op grond van artikel 4, lid 1, vastgestelde productcategorieën
Nummer van
de categorieOmschrijvingCodes van de gecombineerde
nomenclatuur
I Boter, andere van melk
afkomstige vetstoffen en
zuivelpasta's040510
04052090
040590
II Mageremelkpoeder 040210
III Kaas en wrongel 0406
IV Andere zuivelproducten 0401
040221
040229
040291
040299
04031011 t/m 04031039
04039011 t/m 04039069
040490
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
230990701999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 20
▼M5
BIJLAGE II
Productgroepen zoals bedoeld in artikel 4, lid 3
Nummer van de groepCode van de zuivelproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties
1 040110109000
040120119100040120119500040120919000040130119400040130119700040130319100040130319400040130319700040130919100
040130919500
2 040110909000
040120199100040120199500040120999000040130199700040130399100040130399400040130399700
040130999100
040130999500
3 040221119200
040221119300040221119500040221119900040221919100040221919200040221919350
040221919500
4 040221179000
040221199300040221199500040221199900040221999100040221999200040221999300
040221999400
040221999500040221999600040221999700040221999900
5 040229159200
040229159300040229159500040229159900
040229919000
6 040229199300
0402291995000402291999000402299991000402299995001999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 21
▼M5
Nummer van de groepCode van de zuivelproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties
8 040291119370
040291319300
040291519000
10 040291199370
040291399300040291599000040291999000
11 040299319300
040299319500
12 040299119350
040299319150
040299319300040299319500040299919000
14 040299199350
040299399150
040299399300
040299399500
►
C20402 99999000 ◄
17 040390119000
040390139200040390139300
040390139500
040390139900040390199000
18 040390339400
040390339900
19 040390519100
040390599170040390599310040390599340040390599370040390599510
21 040490219120
040490219160040490239120040490239130040490239140040490239150
22 040490819100
0404908391100404908391300404908391500404908391701999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 22
▼M5
Nummer van de groepCode van de zuivelproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties
23 040510119500
040510119700040510199500040510199700040510309100040510309300
040510309700
0405105093000405105095000405105097000405109090000405209095000405209097000405901090000405909090001999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 23
▼B
BIJLAGE III
Zwitserland
In artikel 19, lid 1, bedoelde producten
GN-codeOmschrijving
(Nomenclatuur voor de uitvoerrestituties)
0406 Kaas en wrongel:
ex 04061020 -----Ricotta, gezouten
040620 - kaas van alle soorten, geraspt of in poeder
040630 - smeltkaas, niet geraspt noch in poeder
040640 - blauw-groen geaderde kaas
ex 040690 - andere kaas:
04069023 - - - Edam
04069025 - - - Tilsit
04069027 ---B utterkäse
04069061 ------- Grano Padano en Parmigiano Reggiano
04069063 ------- Fiore Sardo en Pecorino
04069069 ------- andere
04069073 ------- Provolone
ex 04069075 ------- Asiago, Caciocavallo en Montasio
04069076 ------- Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
04069078 -------G o ud a
ex 04069079 ------- Esrom, Italico, Saint-Nectaire en Saint-Paulin
ex 04069087 ------------- Idiazabal, Manchego en Roncal, uitsluitend gefabriceerd uit
schapenmelk
ex 040690 - Elbo, Galantine, Molbo, Mimolette en Tybo
ex 040690 - andere kaassoorten met een vetgehalte van ten minste 30 gewichtspercenten,
berekend opde droge stof, en een vochtgehalte van meer dan 52 doch niet meer dan
67 gewichtspercenten, berekend op de vetvrije kaasmassa1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 24
▼M1
BIJLAGE IV
1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 25
▼M1
BIJLAGE V
1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 26
▼M1
1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 27
▼M1
BIJLAGE VI
1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 28
▼M1
BIJLAGE VII
1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 29
▼M1
1999R0174 — NL — 01.01.2001 — 007.001 — 30