1982D0913 — NL — 21.04.1986 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1982
inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië die erkend zijn voor
de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(82/913/EEG)
(PB L 381 van 31.12.1982, blz. 28)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 83/356/EEG van de Commissie van 6 juli 1983 L 199 30 22.7.1983
►M2Beschikking 84/118/EEG van de Commissie van 24 februari 1984 L 64 13 6.3.1984
►M3Beschikking 86/231/EEG van de Commissie van 18 april 1986 L 156 36 11.6.1986
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1982
inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in
Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de
Gemeenschap
(82/913/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukkenbij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derdelanden(
1), en met name opartikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a)
en b),
Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden
toegestaan vers vlees naar de Gemeenschapte exp orteren wanneer zijaan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzonderevoorwaarden voldoen;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4,
lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst hebben medegedeeld van de
inrichtingen die naar de Europese Economische Gemeenschap mogen
exporteren;
Overwegende dat bij een groot aantal van deze inrichtingen door de
Gemeenschapeen onderzoek ter p laatse is verricht, waarbij is geblekendat zij ophygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalvekunnen worden opgenomen in een eerste overeenkomstig artikel 4, lid
1, van voornoemde richtlijn opgestelde lijst van inrichtingen, van
waaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan;
Overwegende dat met betrekking tot de overige door de bevoegde auto-
riteiten voorgestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet wordenverricht opbasis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatieophygiënisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de
communautaire wetgeving aan te passen;
Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt
te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan wordenverleend om vers vlees te blijven uitvoeren naar de Lid-Staten diebereid zijn dit vlees te accepteren;
Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw zal moeten
worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake
genomen initiatieven en plaatsgevonden hebbende verbeteringen;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat opde invoer van
vers vlees nog andere communautaire voorschriften opveterinairgebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften, waar-onder bijzondere bepalingen met betrekking tot Denemarken, Ierland
en het Verenigd Koninkrijk;
Overwegende dat de voorwaarden voor invoer van vers vlees voortko-
mende van de bedrijven voorkomend opde bijgevoegde lijst,onderworpen blijven aan de elders vastgestelde voorschriften, alsookaan de algemene bepalingen van het Verdrag; dat meer in het bijzonder
de invoer uit derde landen en de wederuitvoer naar andere Lid-Staten
van bepaalde soorten vlees, zoals vlees van minder dan 3 kg of vleesdat residuen bevat van bepaalde substanties waaromtrent nog eenbijzondere geharmoniseerde communautaire regeling moet wordeningevoerd, aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staatvan invoer onderworpen blijven;1982D0913 — NL — 21.04.1986 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
▼B
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De instellingen in Zuid-Afrika en in Namibië die zijn opgenomen
in de bijlage, worden erkend voor de invoer van vers vlees in de
Gemeenschapovereenkomstig die bijlage.
2. De invoer uit de in lid 1 bedoelde inrichtingen valt verder onder
toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinairgebied, met name de gezondheidsvoorschriften.
Artikel 2
1. De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van herkomst
uit andere dan de in bijlage vermelde inrichtingen.
2. Het in lid 1 bedoelde verbod geldt evenwel eerst met ingang van
1 augustus 1983 voor inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlagemaar die officieel op16 augustus 1982 door de bevoegde autoriteiten
zijn erkend en voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richt-
lijn 72/462/EEG, behoudens andersluidende beslissing vóór 1 augustus1983 ten aanzien van deze inrichtingen genomen overeenkomstigartikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn. De lijst van deze inrichtingenwordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.
Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd vóór 1
mei 1983.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1982D0913 — NL — 21.04.1986 — 003.001 — 3
▼M3
BIJLAGE
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN
WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET
Nummer Inrichting Adres
I. RUNDVLEES
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
22(1) Swavleis Windhoek, Namibia
47(1) Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA(2)
B.Uitsnijderij
27 Windhoek Wild Windhoek, Namibia
II. VARKENSVLEES
Slachthuis en uitsnijderij
43 Eskort Bacon Co-operative Estcourt, Natal, RSA
III. KOELINRICHTINGEN
(uitsluitend verpakt vlees)
4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
81 Blue Continent Cold Storage Durban, Natal, RSA
83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA84 Ellerman Cold Storage Durban, Natal, RSA90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay
95 Imperial Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Uitgezonderd afvallen.
(2) Republiek Zuid-Afrika.
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN
BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN
BINNENGEBRACHT
Nummer Inrichting Adres
RUNDVLEES
Slachthuis en uitsnijderij
23(1)(2) Swavleis Okahandja, Namibia
(1) Uitgezonderd afvallen.
(2) Tot en met 31 oktober 1986.1982D0913 — NL — 21.04.1986 — 003.001 — 4