1971R1570 — NL — 01.02.1983 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1570/71 VAN DE COMMISSIE
van 22 juli 1971
betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens en
van bepaalde deelstukken van varkens uit Bulgarije
(PB L 165 van 23.7.1971, blz. 23)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 328/83 van de Commissie van 9 februari 1983 L 38 12 10.2.1983
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1570/71 VAN DE COMMISSIE
van 22 juli 1971
betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van
levende en geslachte varkens en van bepaalde deelstukken van
varkens uit Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet opVerordening nr. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
varkensvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1261/
71 (2), inzonderheid opartikel 13, lid 5,
Overwegende dat, wanneer de aanbiedingsprijs franco grens van een
produkt beneden de sluisprijs daalt, de heffing op dit produkt verhoogd
moet worden met een extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen
de sluisprijs en de aanbiedingsprijs;
Overwegende dat dit extra bedrag echter niet van toepassing is ten
opzichte van die derde landen welke bereid en in staat zijn te waar-borgen dat de prijs die wordt toegepast bij de invoer in de
Gemeenschap van produkten van oorsprong en van herkomst uit hun
grondgebied, niet lager zal zijn dan de sluisprijs van het betrokkenprodukt en dat iedere verlegging van het handelsverkeer zal wordenvoorkomen;
Overwegende dat de Verordening nr. 202/67/EEG van de Commissie
van 28 juni 1967 houdende vaststelling van de extra bedragen bijinvoer van produkten in de sector varkensvlees uit derde landen (
3),
gewijzigd bij Verordening nr. 614/67/EEG (4), bepaalde voorwaarden
en de procedure voor de toepassing van artikel 13, lid 2, van Verorde-ning nr. 121/67/EEG heeft vastgelegd;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Volksrepubliek
Bulgarije zich bij hun schrijven van 22 juli 1971 bereid hebbenverklaard deze waarborg voor de uitvoer van levende en geslachtevarkens en van bepaalde deelstukken van varkens naar de Gemeen-
schapte verstrekken; dat zij er zorg voor zullen dragen dat de uitvoer
uitsluitend door de staatshandelsonderneming Rodopaimpex zal plaats-vinden; dat zij er voorts zorg voor zullen dragen dat leveringen van degenoemde produkten niet geschieden tegen prijzen franco grens van deGemeenschap, die beneden de op de dag van de inklaring geldendesluisprijs liggen; dat zij met het oog hierop alle nodige voorzieningen
zullen treffen om te waarborgen, dat de staatshandelsonderneming
Rodopaimpex met name geen maatregelen kan nemen die indirect ertoezouden kunnen leiden dat de aanbiedingsprijzen onder de sluisprijskomen te liggen, zoals het vergoeden van commercialisatie- of vervoer-kosten, het toestaan van kortingen, het afsluiten van koppelverkopen of
alle andere maatregelen van soortgelijke werking;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Volksrepubliek
Bulgarije zich bovendien bereid hebben verklaard, de Commissie gere-geld via de staatshandelsonderneming Rodopaimpex de naderebijzonderheden over de uitvoer van levende en geslachte varkens en
van deelstukken van varkens naar de Gemeenschapmede te delen en
de Commissie de gelegenheid te geven opelk ogenblik na te gaan ofhaar maatregelen het beoogde effect sorteren;
Overwegende dat de vraagstukken welke verbonden zijn aan het
nakomen van deze verklaring uitvoerig met de vertegenwoordigers
van de bevoegde autoriteiten van de Volksrepubliek Bulgarijebesproken zijn; dat na deze besprekingen ervan kan worden uitgegaan1971R1570 — NL — 01.02.1983 — 001.001 — 2
(1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
(2) PB nr. L 132 van 18. 6. 1971, blz. 1.
(3) PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2837/67.
(4) PB nr. 231 van 27. 9. 1967, blz. 6/67.
▼B
dat de Volksrepubliek Bulgarije in staat is haar garantieverklaring na te
komen; dat derhalve voor de invoer van de genoemde produkten vanoorsprong en van herkomst uit de Volksrepubliek Bulgarije geen extra
bedrag behoeft te worden vastgesteld;
Overwegende dat het Comité van beheer voor varkensvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vast-
gestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor deinvoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit deVolksrepubliek Bulgarije:
Nr. van het
gemeenschappe-
lijk douanetariefOmschrijving
01.03 Levende varkens:
A. Huisdieren:
II. andere:
b) overige
02.01 Vlees en eetbare slachtafvallen van de dieren bedoeld bij de
posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren:
A. Vlees:
III. van varkens:
a) van huisdieren:
1. hele of halve varkens
2. Ham en delen daarvan3. Voorstuk of schouder, en delen daarvan
4. Karbonadestreng en delen daarvan
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1971R1570 — NL — 01.02.1983 — 001.001 — 3
▼M1
▼B