2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 januari 2003
tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke
producten uit Nieuw-Zeeland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 326)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/56/EG)
(PB L 22 van 25.1.2003, blz. 38)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2003/331/EG van de Commissie van 7 mei 2003 L 116 24 13.5.2003
►M2 Beschikking 2003/385/EG van de Commissie van 28 mei 2003 L 133 87 29.5.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 januari 2003
tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van
levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 326)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/56/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Besluit97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 bet ref-
fende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de
handel in levende dieren en dierlijke producten (1), laatstelijk gewijzigd
bij Besluit2002/957/EG (2), en metname op art ikel 4,
Geletop Richt lijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukkenbij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vleesof van vleesproducten uit derde landen (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1452/2001 (4), en metname op art ikel 11, lid 2,
en artikel 22, lid 2, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van
andere richtlijnen tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften enmodelcertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijkeproducten uit derde landen.
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Besluit 97/132/EG voorziet in de vaststelling van garanties voor
de invoer van vers vlees en producten op basis van vlees uit
Nieuw-Zeeland, die gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 72/
462/EEG.
(2) In bijlage V bij de Overeenkomstt ussen de Europese Gemeen-schap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de
handel in levende dieren en dierlijke producten („de overeen-
komst”) zijn de gezondheidsmaatregelen en deveterinairrechtelijke maatregelen vastgesteld voor vers vlees enproducten op basis van vlees en voor bepaalde andere dierlijkeproducten uit Nieuw-Zeeland, waarvoor de gelijkwaardigheid isvastgesteld.
(3) Bij Besluit2002/957/EG t otwijziging van de bijlagen V en VIIbij de overeenkomstheeftde Raad de gelijkwaardigheid vast ge-steld van de certificeringssystemen voor vers vlees en productenop basis van vlees en voor bepaalde andere dierlijke productenuit Nieuw-Zeeland. Voor de tenuitvoerlegging van die gelijk-
waardigheid moeten de modellen worden vastgesteld van de
officiële gezondheidscertificaten, teneinde de invoer van dieproducten op die basis mogelijk te maken.
(4) Krachtens bijlage VII bij de overeenkomst is de volledige gelijk-
waardigheid van maatregelen de gelijkwaardigheid van
diergezondheids- en/of volksgezondheidsmaatregelen, naargelang van het geval, en van certificeringssystemen, onvermin-derd de certificeringseisen die niet onder de overeenkomstvallen.
(5) Bijlage VII bij de overeenkomstvoorzietin een model voor degezondheidsverklaring die moetworden opgenomen in hetoffi-ciële gezondheidscertificaat voor levende dieren en dierlijke2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.
(2) PB L 333 van 10.12.2002, blz. 13.
(3) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 24.
(4) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.
▼B
producten waarvoor de volledige gelijkwaardigheid van de maat-
regelen is overeengekomen.
(6) De volledige gelijkwaardigheid voor bepaalde dierlijkeproducten is vastgesteld ten aanzien van de diergezondheid ende volksgezondheid en voor certificeringssystemen. De volledigegelijkwaardigheid voor andere dierlijke producten is evenwel
alleen vastgesteld voor diergezondheids- of volksgezondheids-
maatregelen en voor certificeringssystemen. Derhalve moetenverschillende modellen van hetofficiële gezondheidscert ificaatworden aangehouden. Deze officiële gezondheidscertificatenvervangen de certificaten die krachtens de communautaire regel-geving zijn vastgesteld voor de invoer van de betrokken dierlijke
producten uit Nieuw-Zeeland.
(7) Voor andere dierlijke producten en voor levende dieren is de
volledige gelijkwaardigheid niet vastgesteld. Voor die dierlijke
producten en voor levende dieren kan invoer worden toegestaan
op basis van officiële gezondheidscertificaten overeenkomstig debestaande communautaire regelgeving of de geldende nationalegezondheidsvoorschriften van de lidstaten in afwachting datgeharmoniseerde invoervoorschriften worden goedgekeurd.
(8) Overeenkomstig het bepaalde in bijlage V bij de overeenkomstmoeten de aanvullende garanties voor de invoer van bepaaldedierlijke producten in bepaalde lidstaten, door Nieuw-Zeelandworden gegeven in de vorm van een verklaring die wordtopge-
nomen in het officiële gezondheidscertificaat. De aanvullende
verklaring betreffende overdraagbare spongiforme encefalopa-thieën moet ook worden opgenomen door Nieuw-Zeeland voorbepaalde producten van dierlijke oorsprong.
(9) Overeenkomstig het bepaalde in bijlage VII bij de overeenkomstmag hetcert ificaatvoor zendingen goederen waarvoor de volle-dige gelijkwaardigheid is overeengekomen, worden afgegevennadat de partij uit Nieuw-Zeeland is vertrokken, voorzover aanbepaalde voorwaarden wordtvoldaan.
(10) Overeenkomstig het bepaalde in bijlage VII bij de overeenkomstwordthetofficiële gezondheidscert ificaatafgegeven in hetEngels en in een van de talen van de lidstaat van aankomst.
(11) Voorts moeten voor Nieuw-Zeeland bepaalde andere aanvullendecertificeringsvoorschriften worden vastgesteld.
(12) Dierlijke producten die in Nieuw-Zeeland worden ingevoerd en
vervolgens, na opslag en verwerking in Nieuw-Zeeland, naar de
Gemeenschap worden uitgevoerd, moeten voldoen aan decommunautaire voorschriften voor dergelijke producten. Voordeze producten moet derhalve een officieel gezondheidscertifi-caatworden opgest eld.
(13) Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzakede bescherming van dieren bij hetslacht en of doden (
1) voorziet
in officiële gezondheidscertificaten voor vlees, die moetenworden aangevuld meteen verklaring waarin st aatdatbepaalde
in die richtlijn bedoelde dieren zijn geslacht onder omstandig-
heden die op hetgebied van humane behandeling garant iesbieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in die richtlijnvastgestelde garanties. Deze verklaring moet worden opgenomenin de overeenkomstige modellen van de officiële gezondheids-
certificaten.
(14) Bij Besluit97/131/EG van de Raad van 17 december 1996
betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm vaneen briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de
Overeenkomstt ussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-
Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levendedieren en dierlijke producten (
2) is een overeenkomstin de vorm2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 3
(1) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.
(2) PB L 57 van 26.2.1997, blz. 1.
▼B
van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van
de overeenkomstgoedgekeurd op grond waarvan de best aandegezondheidscertificeringsvoorschriften die op 31 december 1996
van toepassing zijn, van toepassing blijven totdat de overeen-
komst in werking treedt. Beschikking 80/805/EEG van deCommissie van 25 juli 1980 betreffende gezondheidsvoor-schriften en gezondheidscertificering voor invoer van vers vleesuitNieuw-Zeeland (
1) moetderhalve worden inget rokken en er
moetvoor worden gezorgd datde dat um waarop de onderhavige
beschikking van toepassing wordt, samenvalt met de datumwaarop de overeenkomst in werking treedt.
(15) Voorzien moetworden in een overgangsperiode om van de
bestaande officiële gezondheidscertificaten geleidelijk over te
schakelen naar de nieuwe.
(16) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetPermanentComit é voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten staan de invoer toe uit Nieuw-Zeeland van levende
dieren en dierlijke producten, die zijn genoemd in bijlage I, op voor-waarde datdie dieren en product en voldoen aan de in die bijlage
bedoelde certificeringsvoorschriften en, indien van toepassing, verge-
zeld gaan van een officieel gezondheidscertificaat dat wordt afgegevenvóórdat de zending uit Nieuw-Zeeland vertrekt, en dat overeenkomtmeteen van de volgende modellen:
a) wanneer de gelijkwaardigheid is vastgesteld, het model waarnaar
wordt verwezen in bijlage I en dat is vastgesteld in de bijlagen IItot en met V;
b) in andere gevallen, de modellen die zijn vastgesteld in de bijlage bij
de wetsbesluiten waarnaar wordt verwezen in bijlage I.
2. Hetofficiële gezondheidscert ificaatvoor levende dieren en dier-
lijke producten waarnaar wordt verwezen in bijlage VI, moet wordenaangevuld meteen aanvullende verklaring als bedoeld in die bijlage,wanneer de partij bestemd is voor Finland of voor Zweden.
3. In afwijking van hetbepaalde in lid 1 mogen officiële gezond-
heidscertificaten volgens de in de bijlagen II tot en met V
vastgestelde modellen worden afgegeven nadat de partij uit Nieuw-
Zeeland is vertrokken, op voorwaarde dat:
a) de certificaten beschikbaar zijn bij aankomst in de grensinspectie-
post, en
b) de certificerende ambtenaar schriftelijk heeft verklaard dat hij de
partij heeft gecertificeerd op basis van de „Eligibility documents”
van Nieuw-Zeeland, die door hem of haar zijn geverifieerd en die
zijn afgegeven vóór hetvert rek van de zending.
4. In afwachting van de vaststelling van de geharmoniseerde invoer-
voorschriften blijven de nationale gezondheidsvoorschriften van delidstaten van toepassing voor dieren en dierlijke producten, wanneerdatis vermeld in bijlage I.
Artikel 2
Wanneer de zending wordtaangeboden voor vet erinaire keuring, wordt
hetofficieel gezondheidscert ificaatovergelegd in hetEngels en in eenvan de officiële talen van de lidstaat waar de grensinspectiepostgelegen is waar de zending wordtaangeboden.2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 4
(1) PB L 236 van 9.9.1980, blz. 28.
▼B
Artikel 3
In de gezondheidscertificaten voor in bijlage I aangegeven dierlijke
producten moet de in bijlage VI vermelde aanvullende verklaring
worden opgenomen als de dierlijke producten uit een derde land in
Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd en vervolgens naar de EuropeseGemeenschap worden uitgevoerd.
Artikel 4
Gedurende een overgangsperiode die aflooptop 30 sept ember 2003,
mogen de lidstaten de invoer van levende dieren en dierlijke productendie zijn genoemd in bijlage I, toestaan met toepassing van de voorheengeldende modelcertificaten.
Artikel 5
Beschikking 80/805/EEG van de Commissie wordtinget rokken.
Artikel 6
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 februari 2003.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE I
CERTIFICATEN, VERKLARINGEN EN AANVULLENDE GARANTIES
Glossarium
TN Toegekend nummer (een nummer datwillekeurig aan
een bepaald productwordtt oegekend en als dusdanig
op hetcert ificaatwordtvermeld).
Vervoer onder toezicht Zie artikel 8, lid 4, van Richtlijn 97/78/EG van de
Raad (1)
n.v.t. Nietvan t oepassing.
Andere producten Zoals gedefinieerd in artikel 2, onder b), van Richtlijn
77/99/EEG van de Raad (2)
GVLS Gezondheidsvoorschriften van de lidstaten, in overeen-
stemming met de regelgeving van de EG (3)2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 6
(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
(2) PB L 26 van 31.1.1998, blz. 1.
(3) In afwachting van de goedkeuring van communautaire voorschriften blijven de natio-
nale voorschriften van toepassing voorzover zij in overeenstemming zijn met de
algemene bepalingen van hetVerdrag.
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
1.Levende dieren Paardachtigen
— Tijdelijke toelating 1.1 Beschikking 92/260/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
— Opnieuw binnenbrengen 1.2 Beschikking 93/195/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
— Bestemd voor de slacht 1.3 Beschikking 93/196/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
— Permanente invoer van geregistreerde paardachtigen en van als
fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen1.4 Beschikking 93/197/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
— Transit1.5 Beschikking 94/467/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
Runderen 1.6 Beschikking 2002/199/
EG van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
Schapen/geiten 1.7 Beschikking 93/198/EG
van de Commissien.v.t.
Herten 1.8 GVLS
Richtlijn 92/65/EEG van
de Raad)n.v.t.
Varkens die onder Richtlijn 64/432/EEG vallen 1.9 Beschikking 2002/199/
EG van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
Honden en katten 1.10 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t. Zie voetnoot 1
Fretten, nertsen en vossen 1.11 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 7
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
Hazen en konijnen 1.12 GVLS
Richtlijn 92/65/EEG van
de Raad)n.v.t.
Aquacultuurdieren (bv. vis) en gameten 1.13 GVLS
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)n.v.t.
Bijen 1.14 Beschikking 2000/462/
EG van de Commissien.v.t.
Apen 1.15 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.
Papegaaiachtigen en andere vogels 1.16 Beschikking 2000/666/
EG van de Commissie
Dieren voor dierentuinen, tentoonstellingen 1.17 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.
2.Levend pluimvee en
broedeierenZoals vastgesteld bij Richtlijn 90/539/EEG van de Raad 2.1 Beschikking 96/482/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
Ratieten 2.2 Beschikking 2001/751/
EG van de Commissien.v.t.
SPF-eieren 2.3 Beschikking 2001/393/
EG van de Commissien.v.t.
3.Sperma Runderen 3.1 Beschikking 94/577/EG
van de Commissien.v.tZie voet noot 1
Schapen/geiten 3.2 GVLS
Richtlijn 92/65/EEG van
de Raad)n.v.t.▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 8
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
Varkens 3.3 Beschikking 2002/613/
EG van de Commissien.v.t.
Honden 3.4 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.
Herten 3.5 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.
4.Sperma, embryo's en
eicellen van paardenSperma van paarden 4.1 Beschikking 96/539/EG
van de Commissien.v.t.
Embryo's en eicellen van paarden 4.2 Beschikking 96/540/EG
van de Commissien.v.t.
5.Embryo's Runderen 5.1 Beschikking 92/471/EG
van de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
Schapen/geiten 5.2 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t
Varkens 5.3 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.
Herten 5.4 GVLS
(Richtlijn 92/65/EEG
van de Raad)n.v.t.
6.Vers vlees
metinbegrip van onver-
werkt(e) (vers(e)) bloed/
beenderen/vetvoor
menselijke consumptie,Vers vlees metinbegrip van onverwerkt (e) (vers(e)) bloed/been-
deren/vetvoor menselijke consumpt ie
Herkauwers, paardachtigen, varkens6.1 Bijlage II Bijlage II Bijlage VII (voor
zendingen naar Zweden/
Finland)
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 9
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
vleesbereidingen en
gehaktvlees bereid met
vers vleesning (EG) nr. 999/2001,
zoals gewijzigd
Vleesbereidingen, gehaktvlees bereid metvers vlees
Herkauwers, paardachtigen, varkens6.2 Bijlage II Bijlage II Alleen ingevroren
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
7.Vers vlees van pluimee Zoals vastgesteld bij Richtlijn 71/118/EEG van de Raad 7.1 Beschikking 94/984/EG
van de CommissieBeschikking 96/712/EG
van de CommissieBijlage VII (voor
zendingen naar Zweden/
Finland)
Vleesbereidingen 7.2 Beschikking 2000/572/
EG van de CommissieBeschikking 2000/572/
EG van de Commissie
8.Vleesproducten Vers vlees — Rood vlees (herkauwers/paarden), varkens 8.1 Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
Vers vlees — Pluimvee 8.2 Beschikking 97/221/EG
van de CommissieBeschikking 97/41/EG
van de Commissie
Vlees van gekweektwild en van vrij wild— Varkens, herten, konijnen 8.3 Bijlage II Bijlage II— Andere landzoogdieren 8.4 Beschikking 97/221/EG
van de CommissieBijlage V
— Vederwild 8.5 Beschikking 97/221/EG
van de CommissieBeschikking 97/41/EG
van de Commissie▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 10
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
9.Vlees van gekweekt wild Herkauwers, konijnen, varkens Vers vlees 9.1.1 Bijlage II Bijlage II
Vleesbereidingen 9.1.2 Bijlage II Bijlage II Alleen ingevroren
Andere landzoogdieren Vers vlees 9.2.1 Bijlage II Bijlage II
Vleesbereidingen 9.2.2 Beschikking 2000/572/
EG van de CommissieBijlage V Alleen ingevroren
Vederwild Vers vlees 9.3.1 Beschikking 2000/585/
EG van de CommissieBeschikking 2000/585/
EG van de Commissie
Vleesbereidingen 9.3.2 Beschikking 2000/572/
EG van de CommissieBeschikking 2000/572/
EG van de Commissie
10.Vlees van vrij wild Herkauwers, konijnen, varkens Vers vlees, metuit zon-
dering van slachtafval10.1.1 Bijlage II Bijlage II Vijfhoekig stempel voor
vlees van wild
Per vliegtuig of ontdaan
van huid en ingewanden
Vleesbereidingen 10.1.2 Bijlage II Bijlage II Alleen ingevroren
Andere niet-gedomesticeerde landzoog-
dierenVers vlees, metuit zon-
dering van slachtafval10.2.1 Beschikking 2000/585/
EG van de CommissieBijlage V Vijfhoekig stempel voor
vlees van wild
Vleesbereidingen 10.2.2 Beschikking 2000/572/
EG van de CommissieBijlage V Alleen ingevroren
Vederwild Vers vlees, metuit zon-
dering van slachtafval10.3.1 Beschikking 2000/585/
EG van de CommissieBeschikking 2000/585/
EG van de Commissie
Vleesbereidingen 10.3.2 Beschikking 2000/572/
EG van de CommissieBeschikking 2000/572/
EG van de Commissie▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 11
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
11.Visserijproducten voor
menselijke consumptie
(met uitzondering van
levende producten)Niet-gekweekte zeevis, aquacultuurproducten, niet-gekweekte zoet-
watervis
— Vinvis 11.1 n.v.t. Beschikking 94/448/EG
van de CommissieZie voetnoot 1
(aquacultuur)
— Tweekleppige weekdieren (gekweektboven de zeebodem) 11.2 n.v.t . Beschikking 94/448/EG
van de CommissieZie voetnoot 1
(aquacultuur)
— Tweekleppige weekdieren (gekweektop de zeebodem) 11.3 n.v.t . Beschikking 94/448/EG
van de CommissieZie voetnoot 1
(aquacultuur)
— Andere weekdieren 11.4 n.v.t. Beschikking 94/448/EG
van de CommissieZie voetnoot 1
(aquacultuur)
— Stekelhuidigen, manteldieren, buikpotigen 11.5 n.v.t. Beschikking 94/448/EG
van de CommissieZie voetnoot 1
(aquacultuur)
— Schaaldieren 11.6 n.v.t. Beschikking 94/448/EG
van de CommissieZie voetnoot 1
(aquacultuur en niet-
gekweekte zoetwatervis)
— Eieren/hom en kuit11.7 n.v.t . Beschikking 94/448/EG
van de Commissie
12.Levende vis, week-
dieren en schaaldieren,
inclusief eieren en
gametenVoor consumptie
— Tweekleppige weekdieren (gekweektboven de zeebodem) 12.1 GVLS
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)Beschikking 96/333/EG
van de Commissie
— Tweekleppige weekdieren (gekweektop de zeebodem) 12.2 GVLS
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)Beschikking 96/333/EG
van de Commissie
— Andere weekdieren 12.3 GVLS Beschikking 96/333/EG▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 12
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)van de Commissie
— Stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen 12.4 GVLS
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)Beschikking 96/333/EG
van de Commissie
— Levende schaaldieren, vinvis en andere aquatische dieren 12.5 GVLS
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)Beschikking 96/333/EG
van de Commissie
Voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden (weekdieren)
— Crassostrea gigas 12.6 Beschikking 95/352/EG
van de Commissien.v.t.
— Andere soorten 12.7 GVLS
(Richtlijn 91/67/EEG
van de Raad)n.v.t.
13.Melk en melkpro-
ducten voor menselijke
consumptieGepasteuriseerd (runderen inclusief buffels, schapen en geiten) 13.1 Beschikking 95/343/EG
van de CommissieBeschikking 95/343/EG
van de Commissie
Niet-gepasteuriseerd (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)
— alleen thermisatie, d.i. 62 ºC13.2 Beschikking 95/343/EG
van de CommissieBeschikking 95/343/EG
van de Commissie
Rauwe melk (runderen inclusief buffels, schapen en geiten) 13.3 Beschikking 95/343/EG
van de CommissieBeschikking 95/343/EG
van de Commissie
14.Melk en melkpro-
ducten, niet voor
menselijke consumptieGepasteuriseerd, UHT of gesteriliseerd (runderen inclusief buffels,
schapen en geiten)14.1 Beschikking 95/341/EG
van de Commissien.v.t.
Niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor
farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en
geiten)14.2 GVLS
(Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t.
15.Dierlijke darmen voor
menselijke consumptieRunderen, schapen, geiten, varkens 15 Bijlage II Bijlage II Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 13
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
16.Dierlijke darmen, niet
voor menselijke
consumptieRunderen, schapen, geiten, varkens 16 Bijlage IV n.v.t.
17.Huiden Hoefdieren 17.1 Beschikking 97/168/EG
van de Commissien.v.t.
Andere zoogdieren 17.2 GVLS n.v.t.
Loopvogels (struisvogels, emoes, nandoes) 17.3 GVLS n.v.t.
18.Wol, vezels/haar Schapen, herkauwers en varkens, andere 18 GVLS
Richtlijn 92/118/EEG
van de Raadn.v.t.
19.A.Voeder voor gezel-
schapsdieren (inclu-
sief bereid voeder)
dat alleen laagrisico-
materiaal bevatArtikel 5 van Richtlijnen 90/667/EEG en 92/118/EEG van de Raad
— Bereid voeder voor gezelschapsdieren (zoogdieren/niet-zoog-
dieren)19A.1 Richtlijn 94/309/EG n.v.t. Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
— Rauw voeder voor gezelschapsdieren, bestemd voor recht-
streekse consumptie19A.2 GVLS n.v.t. Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 14
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
19.B.Bereid voeder voor
gezelschapsdieren
met verwerkte dier-
lijke eiwitten afkom-
stig van dierlijke
afvallen met hoog
risicoArtikel 3 van de Richtlijnen 90/667/EEG en 92/118/EEG van de
Raad (zoogdieren/niet-zoogdieren)19B Beschikkingen 94/344/
EG en 97/198/EG van
de Commissien.v.tZie voet noot 1
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
20.Beenderen en beender-
producten voor mense-
lijke consumptie —
Andere producten als
omschreven in Richt-
lijn 77/99/EEGLandzoogdieren
— Vers vlees, gekweekt en vrij wild (varkens, herten) 20.1 Bijlage II Bijlage II Vijfhoekig stempel (vrij
wild)
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
— Overige 20.2 GVLS Bijlage V Vijfhoekig stempel (vrij
wild)
Vers vlees van pluimvee, gekweekten vrij vederwild 20.3 GVLS GVLS
21.Verwerkte beenderen
en beenderproducten,
niet voor menselijke of
dierlijke consumptie
(Verwerkte beenderen
voor de vervaardiging
van diermeel, zie:
„Verwerkte eiwitten
voor diervoeding”)Zoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 21 Beschikking 94/446/EG
van de Commissien.v.t. Vervoer onder toezicht
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 15
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
22.Verwerkte dierlijke
eiwitten voor mense-
lijke consumptie —
Andere producten als
omschreven in Richt-
lijn 77/99/EEGLandzoogdieren
— Vers vlees, gekweekt en vrij wild (varkens, herten) 22.1 Bijlage II Bijlage II Vijfhoekig stempel (vrij
wild)
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002 (vers vlees)
— Overige 22.2 GVLS Bijlage VVers vlees van pluimvee, gekweekten vrij vederwild 22.3 GVLS GVLS
(Richtlijn 72/462/EEG
van de Raad)
23.Verwerkte dierlijke
eiwitten voor diervoe-
dingVDE afkomstig van dierlijk afval met hoog risico (zoogdieren/niet-
zoogdieren)23.1 Beschikkingen 94/344/
EG en 97/198/EG van
de Commissien.v.t. Zie voetnoot 1
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
VDE afkomstig van dierlijk afval met laag risico (zoogdieren/niet-
zoogdieren)23.2 Beschikking 93/344/EG
van de Commissien.v.t. Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
24.Serum van paardach-
tigenZoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 24 Beschikking 94/143/EG
van de Commissien.v.t.▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 16
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
25.Bloed en bloedpro-
ducten voor menselijke
consumptie — Andereproducten als
omschreven in Richt-
lijn 77/99/EEGLandzoogdieren
— Vers vlees, gekweekten vrij wild 25.1 Bijlage II Bijlage II Vijfhoekig st empel (voor
bloed van vrij wild)
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002 (Vers vlees)
— Overige 25.2 GVLS Bijlage V
Vers vlees van pluimvee, gekweekten vrij vederwild 25.3 GVLS GVLS
(Richtlijn 72/462/EEG
van de Raad)
26.Verwerkt bloed en
bloedproducten (met
uitzondering van
serum van paardach-
tigen) voor farmaceuti-
sche of technische
doeleindenVers vlees
— Van runderen, schapen, geiten en varkens 26.1 GVLS
(Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t.
— Van paardachtigen en pluimvee 26.2 GVLS
(Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t.
27.Reuzel en gesmolten
vet voor menselijke
consumptie — Andere
producten als
omschreven in Richt-
lijn 77/99/EEGLandzoogdieren
— Vers vlees, gekweekten vrij wild 27.1 Bijlage Bijlage V Vijfhoekig st empel (voor
reuzel van vrij wild)
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ning (EG) nr. 270/2002
en (EG) nr. 1494/2002
(vers vlees)
— Overige 27.2 GVLS BijlageV▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 17
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
Vers vlees van pluimvee, gekweekten vrij vederwild 27.3 GVLS GVLS
(Richtlijn 72/462/EEG
van de Raad)
28.Reuzel en gesmolten
vet, niet voor mense-
lijke consumptieRichtlijn 90/667/EEG van de Raad
— Laagrisicomateriaal (artikel 5) 28.1 GVLS
(Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t. Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
— Hoogrisicomateriaal (artikel 3) 28.2 GVLS
Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t. Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
29.Grondstoffen voor
diervoeder of voor
farmaceutische of tech-
nische doeleinden —
uitsluitend laagrisico-
materiaalHoefdieren 29.1 Beschikking 80/805/EG
van de Commissien.v.t. Vervoer onder toezicht
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
Overige 29.2 GVLS
(Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t. Vervoer onder toezicht
Aanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
30.Producten van de
bijenteelt — niet voor
menselijke consumptieZoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 30 Beschikking 94/860/EG
van de Commissien.v.t.
31.Jachttrofeeën Hoefdieren
Pluimvee31 Beschikking 96/500/EG
van de Commissien.v.t.▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 18
Product(1) Afkomstig van/diersoort (2)/vorm (3)T NCertificering (4)
Diergezondheid Volksgezondheid Bijzondere voorwaarden
32.Behandelde mest Zoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 32 GVLS
(Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad)n.v.t.
33.Honig Zoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 33 GVLS GVLS
34.Kikkerbilletjes Zoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 34 n.v.t. Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad
35.Slakken voor mense-
lijke consumptieZoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 35 n.v.t Richtlijn 92/118/EEG
van de Raad
36.Eiproducten Zoals vastgesteld bij de Richtlijnen 92/118/EEG en 90/539/EEG van
de Raad36 GVLS Beschikking 97/38/EG
van de CommissieBijlage VII
37.Gelatine voor mense-
lijke consumptieZoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 37 n.v.t. Beschikking 2000/20/EG
van de CommissieAanvullende TSE-
verklaring — Verorde-
ningen (EG) nr. 270/
2002 en (EG) nr. 1494/
2002
38.Gelatine voor technisch
gebruikZoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 38 n.v.t. GVLS
39.Grondstof voor gela-
tine voor menselijke
consumptieZoals vastgesteld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad 39 n.v.t. GVLS
(1) Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daar in vermelde bijzondere voorwaarden.
(2) Voor levende dieren.
(3) De vorm waarin hetproductwordtbinnengebracht .
(4) De verwijzing naar de regelgeving omvatalle lat ere wijzigingen.▼B2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 19
▼B
BIJLAGE II
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 20
▼B
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 21
▼B
BIJLAGE III
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 22
▼B
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 23
▼B
BIJLAGE IV
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 24
▼B
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 25
▼B
BIJLAGE V
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 26
▼B
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 27
▼B
BIJLAGE VI
Uitvoer van ingevoerde dierlijke producten
In elk geval moethetproduct :
— van oorsprong zijn uiteen derde land dathetproductnaar de Europese
Gemeenschap mag uitvoeren;
— afkomstig zijn van inrichtingen die naar de Europese Gemeenschap
mogen uitvoeren, en
— in aanmerking komen om naar de Europese Gemeenschap te worden
uitgevoerd.
Aan het ondertekende Nieuw-Zeelandse gezondheidscertificaat moet een
afschrift van het invoercertificaat worden bevestigd; op dit afschrift moet de
vermelding „gecertificeerd afschrift van het origineel” worden aangebracht en
het afschrift moet door de certificerende ambtenaar worden ondertekend.
De certificerende ambtenaar bewaart het origineel of een gecertificeerd afschrift
van het invoercertificaat.
Op de in bijlage I voorgeschreven modelcertificaten moeten de onder-
staande aanvullende verklaringen worden aangebracht. Deze verklaringen
moeten worden opgesteld in de in artikel 2 van Beschikking 2003/56/EG
van de Commissie bedoelde talen.
1.Gemengde oorsprong
Voor dierlijke producten die in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd en samen met
producten van Nieuw-Zeelandse oorsprong zijn opgeslagen en be- of
verwerkt in voor uitvoer naar de EG erkende inrichtingen (d.i. een zending
van gemengde oorsprong), moetop de in bijlage I aangegeven modelcert ifi-
caten de volgende verklaring worden aangebracht:
2.Producten waarbij het land van oorsprong is behouden en geen vermen-
ging met producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland heeft
plaatsgevonden
Voor dierlijke producten die in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd en zijn opge-
slagen en be- of verwerkt in voor uitvoer naar de EG erkende inrichtingen,
maar nietmetproduct en van Nieuw-Zeelandse oorsprong zijn vermengd,
moet op de in bijlage I aangegeven modelcertificaten de volgende verklaring
worden aangebracht:
2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 28
▼B
BIJLAGE VII
Overeenkomstig bijlage V bij Besluit 97/132/EG van de Raad te verstrekken aanvullende garan-
ties betreffende levende dieren en dierlijke producten
Op de gezondheidscertificaten voor de in deze bijlage vermelde levende dieren en dierlijke producten
moet, als die dieren of producten worden ingevoerd om naar Zweden of Finland te worden verzonden,
de passende verklaring worden aangebracht die is vastgesteld in de desbetreffende wetgeving:
Levende dieren en dierlijke producten Verklaring
Levend pluimvee
— Levend pluimvee voor de slachtBijlage A bij Beschikking 95/410/EG van de
Raad
— Fokpluimvee Bijlage II bij Beschikking 95/160/EG van de
Commissie
— Eendagskuikens Bijlage III bij Beschikking 95/160/EG van de
Commissie
— Legkippen Bijlage II bij Beschikking 95/161/EG van de
Commissie
Vers vlees: rund- en varkensvlees, uitgezonderd
vers vlees dat bestemd is om te worden gepas-
teuriseerd, gesteriliseerd of om een andere
behandeling te ondergaan die hetzelfde effect
heeft„Hetverse vlees is microbiologisch get estop
salmonella overeenkomstig het bepaalde in
Beschikking 95/409/EG van de Raad, waarbij de
monsters zijn genomen in de inrichting van
oorsprong van hetvlees.”
Vers vlees van pluimvee „Hetverse vlees is microbiologisch get estop
salmonella overeenkomstig het bepaalde in
Beschikking 95/411/EG van de Raad, waarbij de
monsters zijn genomen in de inrichting van
oorsprong van hetvlees.”
Voor menselijke consumptie bestemde tafelei-
erenBeschikking 95/168/EG van de Commissie2003D0056 — NL — 01.06.2003 — 002.001 — 29