1980D1096 — NL — 01.01.1995 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 11 november 1980
betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke
varkenspest
(80/1096/EEG)
(PB L 325 van 1.12.1980, blz. 5)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 81/477/EEG van de Raad van 24 juni 1981 L 186 22 8.7.1981
►M2 Beschikking 83/254/EEG van de Raad van 25 mei 1983 L 143 37 2.6.1983
►M3 Beschikking 85/575/EEG van de Raad van 19 december 1985 L 372 28 31.12.1985
►M4 Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5 Beschikking 87/230/EEG van de Raad van 7 april 1987 L 99 16 11.4.1987
►M6 Beschikking 87/488/EEG van de Raad van 22 september 1987 L 280 26 3.10.1987
►M7 Beschikking 91/686/EEG van de Raad van 11 december 1991 L 377 15 31.12.1991
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 11 november 1980
betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog
op de uitroeiing van klassieke varkenspest
(80/1096/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement(2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat een van de taken van de Gemeenschap op veterinair
gebied erin bestaat de gezondheidstoestand van de veestapel te verbe-
teren, ten einde te komen tot een hogere rentabiliteit in de veehouderij;
Overwegende voorts dat, wat het handelsverkeer betreft, dergelijke
maatregelen moeten bijdragen tot het opheffen van de als gevolg van
verschillen in de sanitaire situatie nog bestaande belemmeringen van
hethandelsverkeer in vers vlees en levende dieren t ussen de Lid-Staten;
Overwegende dat de Gemeenschap voor een aantal runderziekten reeds
dergelijke maatregelen heeft genomen;
Overwegende dat in de varkenssector soortgelijke initiatieven zijn
genomen en datdeze, voor zover zij erop gerichtzijn de doelst ellingenvan artikel 39, lid 1, sub a), van het Verdrag te verwezenlijken, eengemeenschappelijke actie vormen in de zin van artikel 6, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref-
fende de financiering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (
4),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 929/79 (5);
Overwegende datde Gemeenschap, aangezien zij in de financiering
van deze gemeenschappelijke actie bijdraagt, zich ervan moet kunnen
vergewissen dat de door de Lid-Staten vastgestelde uitvoeringsbepa-lingen bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van dezeactie; dat het daartoe dienstig is een procedure in te stellen die voorzietin een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie;
Overwegende datom hetvolledige succes van de gemeenschappelijke
actie te garanderen er zorg voor dient te worden gedragen dat de natio-nale uitroeiingsplannen, wanneer zij eenmaal aangevangen zijn, tot eengoed einde worden gebracht; dat bijgevolg de mogelijkheid dient teworden geboden om afhankelijk van de ontwikkeling van de situatie
de ramingen op grond waarvan deze actie plaats vindt te herzien, zowel
ten aanzien van de benodigde financiële middelen voor de verwezenlij-king als van de duur ervan,1980D1096 — NL — 01.01.1995 — 007.001 — 2
(1) PB nr. C 132 van 3. 6. 1980, blz. 8.
(2) PB nr. C 175 van 14. 7. 1980, blz. 79.
(3) PB nr. C 300 van 18. 11. 1980, blz. 17.
(4) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(5) PB nr. L 117 van 12. 5. 1979, blz. 4.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maatregelen waarin wordt voorzien bij:
— Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststel-
ling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van de
klassieke varkenspest(1)
en
— Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980
houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van
de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en tehouden (
2)
wordtfinanciële st eun verleend door de Gemeenschap.
Artikel 2
1. De duur van de deelneming van de Gemeenschap in de tenuit-
voerlegging van de in artikel 1 bedoelde maatregelen wordtvastgesteld op zes jaar voor een oorspronkelijke actie en op vier jaarvoor een aanvullende actie. ►
M7De deelneming van de Gemeen-
schap wordt evenwel beperkt tot de vóór 1 juli 1992 ten uitvoer
gelegde maatregelen. ◄
2. De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap onder
het hoofdstuk uitgaven op landbouwgebied wordt op 30 miljoen Ecugeraamd voor de duur van de oorspronkelijke actie, op 12 miljoenEcu voor Spanje en Portugal en op 35 miljoen Ecu voor de duur van
de aanvullende actie.
Artikel 3
1. De uitgaven van de Lid-Staten voor maatregelen die zijn vastge-
st eld in hetkader van hetin art ikel 5 bedoelde plan, komen binnen de
in artikel 2 aangegeven grenzen in aanmerking voor steun van deGemeenschap.
2.►
M2De Gemeenschap ◄, vergoedt de Lid-Staten in het kader
van hetin art ikel 5 ►M6lid 1◄bedoelde plan:
a) ten hoogste 50 % van de kosten van de schadeloosstelling aan
varkenshouders voor het afslachten en vernietigen van de dieren;
b) ten hoogste 0,125 Europese rekeneenheid per dosis vaccin die
gebruikt is voor noodinentingen, hetzij in een Lid-Staat of een
gebied die of datals officieel vrij van varkenspestis erkend volgensde procedure van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG hetzijin een Lid-Staat of een gebied waar inenting sedert ten minste driemaanden is verboden op voorwaarde evenwel datde ingeënt e
varkens bestemd zijn om binnen drie maanden na deze inenting te
worden geslacht;
c) ten hoogste 0,125 Europese rekeneenheid per dosis vaccin die
gebruikt is voor inentingen in bepaalde gebieden die zijn vastgesteld
met het oog op de uitvoering van een uitroeiingsplan dat overeen-
komstig artikel 7 van Richtlijn 80/1095/EEG is goedgekeurd, metdien verstande dat deze vergoeding slechts wordt uitgekeerd gedu-rende de eerste twee jaren waarin het plan wordt uitgevoerd;
d) ten hoogste 1 Europese rekeneenheid per monster dat in een labora-
torium is onderzocht in het kader van een onderzoek om vast te1980D1096 — NL — 01.01.1995 — 007.001 — 3
(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.▼M2
▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼B
stellen of bepaalde bedrijven of gebieden officieel vrij van varkens-
pestzijn.
2. bis. De Gemeenschap vergoedt de Lid-Staten in het kader van de
in artikel 2, lid 1, bedoelde aanvullende actie:
a) ten hoogste 50 % van de kosten van de schadeloosstelling aan
varkenshouders voor het slachten en vernietigen van de varkens inde op het grondgebied van een Lid-Staat geconstateerde bemettings-haarden;
b) ten hoogste 50 % van de kosten van de schadeloosstelling aan
varkenshouders voor het slachten en vernietigen van varkens die
worden opgeruimd in hetkader van de campagnes voor de syst ema-tische opsporing van deze ziekte die met behulp van serologischetests worden gevoerd ter uitvoering van het nieuwe in artikel 5, lid1 bis, bedoelde plan;
c) ten hoogste 0,125 Ecu per dosis vaccin die voor noodinentingen is
gebruikt:
— in een Lid-Staat die als officieel vrij van klassieke varkenspest is
erkend overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Richtlijn 80/1095/EEG,
— in een gebied datals officieel vrij van klassieke varkenspestis
erkend overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/
EEG,
— in een Lid-Staat waar systematische inenting sedert ten minste
drie maanden is verboden,
— in een deel van het grondgebied van een Lid-Staat waar syste-
matische inenting sedert ten minste drie maanden is verboden.
In elk geval wordt de vergoeding alleen toegekend voor inentingen
die hebben plaat sgevonden in de loop van hetjaar datvolgtop het
begin van de inentingscampagne in het betrokken deel van het
grondgebied;
d) ten hoogste 0,125 Ecu per dosis vaccin die is gebruikt voor inen-
tingen in bepaalde gebieden die zijn vastgesteld voor de uitvoeringvan hetnieuwe in art ikel 5, lid 1 bis, bedoelde plan. De vergoedingwordt evenwel alleen uitgekeerd in de eerste twee jaren waarin het
programma wordtuit gevoerd;
e) ten hoogste 1 Ecu per monster dat in een laboratorium is onder-
zocht: hetzij in het kader van de opsporing van klassiekevarkenspest om vast te stellen of bedrijven of gebieden officieelvrij van varkenspestzijn, het zij in hetkader van onderzoek voorde bepaling van de persistentie van het varkenspestvirus op
bedrijven of in gebieden waar tegen de varkenspest wordt ingeënt,
het zij in hetkader van onderzoek methetoog op hetdiagnost iserenvan de ziekte.
3.►
M6Hetbepaalde in de leden 2 en 2 bis geldtook voor ◄de
maatregelen die onmiddellijk na het uitbreken van varkenspest wordengenomen in een Lid-Staat die officieel vrij van deze ziekte is in de zinvan Richtlijn 80/1095/EEG.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
5. Voor door de Lid-Staten genomen maatregelen kan de Gemeen-
schap slechts financiële deelneming verlenen indien de desbetreffendevoorschriften zijn goedgekeurd bij een overeenkomstig artikel 5, lid 3,gegeven beschikking.
Onverminderd artikel 12, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG blijft de
financiële deelneming van de Gemeenschap gelden voor de door deLid-Staten vastgestelde maatregelen ter verlenging met een jaar vande overeenkomstig artikel 5, lid 3, goedgekeurde plannen.1980D1096 — NL — 01.01.1995 — 007.001 — 4
▼M6
▼B
▼M5
▼B
Artikel 4
1. De betalingsaanvragen hebben betrekking op de uitgaven die door
de Lid-Staten in de loop van een kalenderjaar zijn gedaan en moetenvóór 1 juli van hetdaaropvolgende jaar bij de Commissie worden inge-diend.
2. Ten aanzien van de beschikkingen van de Commissie betreffende
de communautaire financiering van deze maatregel geldt het bepaaldein artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Artikel 5
1. De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van het plan als
bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 80/1095/EEG, en wel vóór de tenuit-
voerlegging van hetplan doch uit erlijk op 31 december 1981.
Deze uiterste datum
a) geldt echter niet voor de Lid-Staten die officieel vrij van varkens-
pest waren, maar deze status tijdens de in artikel 2, lid 1, vermeldetermijn voor de uitvoering van deze actie hebben verloren omdat de
ziekte is uitgebroken en voortduurt;
b) kan overeenkomstig de procedure van artikel 6 worden vervangen
door 31 december 1982 indien blijkt dat de tenuitvoerlegging vanhet plan op de vastgestelde datum voor sommige Lid-Statenaanzienlijke moeilijkheden oplevert;
c) wordtvervangen door 31 december 1986 voor Spanje en Port ugal.
1 bis. De Lid-Staten doen uit hoofde van de aanvullende actie aan
de Commissie mededeling van hetnieuwe plan als bedoeld in art ikel3 bis van Richtlijn 80/1095/EEG vóór de tenuitvoerlegging ervan enuiterlijk drie maanden na afloop van hun oorspronkelijke plan. Dezetermijn geldt evenwel niet voor de Lid-Staten die officieel vrij van
klassieke varkenspest waren maar die hun status tijdens de in artikel
2, lid 1, bedoelde duur van de actie hebben verloren als gevolg vanhet uitbreken en voortduren van de ziekte.
2. De Lid-Staten doen de Commissie bij het uitbreken van varkens-
pestzo spoedig mogelijk mededeling van de maat regelen dieovereenkomstig ►
M6artikel 3, lid 2, lid 2 bis of lid 3 ◄, zijn
genomen.
3. De Commissie onderzoektde overeenkomst ig ►M6de leden 1,
1 bis en 2 ◄medegedeelde plannen of maatregelen ten einde na te
gaan of, afhankelijk van hun overeenstemming met de voorschriftenbedoeld in artikel 1 en rekening houdende met de doelstellingen
daarvan, de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeen-
schap zijn vervuld. Binnen twee maanden na ontvangst van de plannenof maatregelen legt de Commissie een ontwerpbeschikking voor aanhet Permanent Veterinair Comité. Dit Comité brengt hierover adviesuit overeenkomstig de procedure van artikel 6. Het Comité van hetFonds wordtgeraadpleegd over de financiële aspect en.
4. De Commissie verricht geregeld controles ter plaatse om zich uit
veterinair oogpunt van de uitvoering van de plannen te vergewissen.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze controles te
vergemakkelijken en te garanderen dat de deskundigen op hun verzoekkunnen beschikken over alle gegevens en bescheiden die zij nodig
hebben om de uitvoering van de plannen te beoordelen.
De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name inzake de
frequentie en de wijze van uitvoering van de in de eerste alinea1980D1096 — NL — 01.01.1995 — 007.001 — 5
▼M2
▼B
▼M3
▼M6
▼B
▼B
bedoelde controles, de uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de
aanwijzing van de veterinaire deskundigen, alsmede de procedure diedeze in acht moeten nemen voor het opstellen van hun verslag, worden
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 6.
Artikel 5 bis
Hetbepaalde in Verordening (EEG) nr. 129/78 en in de art ikelen 8 en
9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is van toepassing.
Artikel 6
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG (
1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het „Comité”
te noemen, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek
van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vast-stellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité
spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148,
lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van debesluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoor-digers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. DeVoorzitter neemt niet aan de stemming deel.
►
A13.◄ De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met hetadvies van het Comité. Wanneer zij hiermee niet in overeenstemmingzijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt deCommissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de
te nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwali-
ficeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad binnen drie maanden na voorlegging van hetvoorst el
geen maatregelen heeft genomen, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast en legt ze onmiddellijk ten uitvoer, tenzij de Raadzich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen die maatregelenheeftuit gesproken.
Artikel 9
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1980D1096 — NL — 01.01.1995 — 007.001 — 6
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.▼M2
▼B
▼A1
▼B
▼M1
▼M6
▼B