1997R2331 — NL — 02.04.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2331/97 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1997
houdende b ĳzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties b ĳde uitvoer van bepaalde
producten in de sector varkensvlees
(PB L 323 van 26.11.1997, blz. 19)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 739/98 van de Commissie van 1 april 1998 L102 22 2.4.1998
1997R2331 — NL — 02.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2331/97 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1997
houdende b ĳzondere voorwaarden voor de toekenning van restitu-
ties bĳde uitvoer van bepaalde producten in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector varkensvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
3290/94(2), en met name op artikel 13, lid 12, en artikel22,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad van 12 februari
1990 inzake de controle b ĳde uitvoer van landbouwproducten die in
aanmerking komen voor restituties of andere bedragen(3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 163/94(4), en met name op
artikel6,
Overwegendedatinartikel13vanVerordening(EEG)nr.3667/87van
de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties b ĳuitvoer voor
landbouwproducten(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
2114/97(6), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend als de
productenofdegoederenindevormwaarinz ĳwordenuitgevoerd,niet
van gezonde handelskwaliteit z ĳn;
Overwegende dat evenwel is gebleken dat deze eisen voor bepaalde in
artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemdeproducten ontoereikend z ĳn om te garanderen dat b ĳde betaling van
restituties gel ĳke voorwaarden worden toegepast;
Overwegende dat derhalve op communautair niveau aanvullende,
uniformevoorwaardenmoetenwordenvastgesteld,waarb ĳwordtuitge-
gaanvaneengemiddeldekwaliteitvandedesbetreffendeproductenenop grond waarvan minderwaardige producten van de verlening vanrestituties kunnen worden uitgesloten;
Overwegende dat voor de producten van de GN-codes 16010099 en
16024919 een aanvullende kwaliteit moet worden gehanteerd, waar-voor geen vlees van pluimvee mag worden gebruikt en waaraan hogekwaliteitseisen worden gesteld, zodat in voorkomend geval de toeken-ningvanrestitutiestotdittypeproductenkanwordenbeperktindienhetaantal aanvragen voor uitvoercertificaten de traditionele niveaus over-treft of dreigt te overtreffen;
Overwegendedathetnoodzakel ĳkistevoorzienineencontroleopde
naleving van deze verordening; dat deze controle plaatsvindt in hetkader van Verordening (EG) nr. 2221/95 van de Commissie van 20september 1995 houdende nadere bepalingen ter toepassing van Veror-dening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysiekecontrole b ĳde uitvoer van voor een restitutie in aanmerking komende
landbouwproducten(
7),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1167/97(8),
en met name een organoleptisch onderzoek en fysische en chemischeanalyses moet omvatten; dat derhalve wordt bepaald dat de restitutie-aanvraag vergezeld moet gaan van een schriftel ĳke verklaring dat de
betrokken producten voldoen aan de eisen van deze verordening;
(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB L 42 van 16. 2. 1990, blz. 6.
(4) PB L 24 van 29. 1. 1994, blz. 2.
(5) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 25.
(6) PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 3.
(7) PB L 224 van 21. 9. 1995, blz. 13.
(8) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 12.
1997R2331 — NL — 02.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat, om te garanderen dat een uniform fysisch en
chemisch onderzoek plaatsvindt, bepaalde nauwkeurig omschrevenanalyses moeten worden voorgeschreven;
Overwegende dat bovendien het aantal producten waarvoor restituties
worden toegekend, alsook de verw ĳzingen naar de verschillende
betrokken verordeningen z ĳn gew ĳzigd; dat Verordening (EEG) nr.
171/78 van de Commissie van 30 januari 1978 houdende b ĳzondere
voorwaarden voor de toekenning van restituties b ĳde uitvoer van
bepaalde producten in de sector varkensvlees(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 1526/92(2), derhalve ter vereenvoudiging
van de administratie moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in
overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onverminderddeoverigebepalingenvandecommunautaireregel-
geving, en met name die van Verordening (EEG) nr. 3665/87, wordenvoor de in b ĳlage I genoemde producten slechts restituties b ĳuitvoer
verleend
a) indien z ĳaan de in b ĳlage I vastgestelde voorwaarden voldoen,
en
b) indienindeovergelegdeuitvoeraangifteinvak44vanhetformulier
de vermelding „goederen voldoen aan Verordening (EG) nr. 2331/97” staat.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt een product als
vangezondehandelskwaliteitindezinvanartikel13vanVerordening(EEG) nr. 3665/87 beschouwd, wanneer het voor mensel ĳke
consumptie is vervaardigd en, gezien de gebruikte grondstoffen, devervaardiging in bevredigende hygiënische omstandigheden en deverpakking, daarvoor ook geschikt is.
Artikel 2
Bĳdeuitvoeringvandecontrolesalsbedoeldinartikel5vanVerorde-
ning(EG)nr.2221/95,bestaatdecontrolevandeproductenalsbedoeldin deze verordening uit:
a) een organoleptisch onderzoek
en
b) fysische en chemische analyses, uitgevoerd overeenkomstig de in
bĳlage II vermelde methoden.
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 171/78 wordt hierb ĳingetrokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 december 1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB L 25 van 31. 1. 1978, blz. 21.
(2) PB L 160 van 13. 6. 1992, blz. 12.
1997R2331 — NL — 02.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
GN-code Omschr ĳving Productcode VoorwaardenBĲLAGE I
Bĳzondere voorwaarden voor het verstrekken van resituties b ĳuitvoer voor
sommige producten van de sector varkensvlees
160100 Worst van alle soorten,
van vlees, van slachtaf-vallen of van bloed; berei-dingen van dezeproducten,voormensel ĳke
consumptie:
−andere:
16010091 −−gedroogde worst ensmeerworst, niet gekookten niet gebakken ►M1
160100919000
◄a)proteïnegahalte: ten
minste 12 gewichtsper-centen van het nettoge-wicht
b)zonder toegevoegdwater
c)aanwezigheid vanandere dan dierl ĳke
proteïne niet toegestaan
16010099 −−andere:
−−−inverpakkingen die
ook een conserverings-vloeistof bevatten, zondervlees of slachtafvallen vanpluimvee160100999110 a)gehalte aan dierl ĳke
proteïnen: ten minste 10gewichtspercenten van hetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:ten hoogste 0,30
c)gehalte aan toegevoegdwater: ten hoogste 25gewichtspercenten van hetnettogewicht
−−−inverpakkingen die
ook een conserverings-vloeistof bevatten►M1
160100999190
◄a)gehalte aan dierl ĳke
proteïnen: ten minste 8gewichtspercenten van hetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:ten hoogste 0,45
c)gehalte aan toegevoegdwater: ten hoogste 33gewichtspercenten van hetnettogewicht
−−−andere, zonder vleesof slachtafvallen vanpluimvee 160100999110 a)gehalte aan dierl ĳke
proteïnen: ten minste 10gewichtspercenten van hetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:ten hoogste 0,30
c)gehalte aan toegevoegdwater: ten hoogste 10gewichtspercenten van hetnettogewicht
−−−andere ►M1
160100999190
◄a)gehalte aan dierl ĳke
proteïnen: ten minste 8gewichtspercenten van hetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:ten hoogste 0,45
1997R2331 — NL — 02.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
GN-code Omschr ĳving Productcode Voorwaarden
c)gehalte aan toegevoegd
water: ten hoogste 23gewichtspercenten van hetnettogewicht
1602 Andere bereidingen enconserven, van vlees, vanslachtafvallen of vanbloed:
−van varkens:
ex 160241 −−hammen en delendaarvan:
ex 16024110 −−−van varkens (huisdi-eren):
−−−−80 of meer
gewichtspercenten vleesen vet bevattend160241109210 water/proteïneverhouding
in het vlees: ten hoogste4,3
ex 160242 −−schouders en delendaarvan:
16024210 −−−van varkens (huisdi-eren):
−−−−80 of meer
gewichtspercenten vleesen vet bevattend160242109210 water/proteïneverhouding
in het vlees: ten hoogste4,5
ex 16024919 −−−−−andere:
−−−−−−zonder vlees of
slachtafvallen vanpluimvee160249199120 a)gehalte aan dierl ĳke
proteïnen: ten minste 12gewichtspercenten van hetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:ten hoogste 0,30
−−−−−−andere 160249199190 a)gehalte aan dierl ĳke
proteïnen: ten minste 8gewichtspercenten van hetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:ten hoogste 0,45
1997R2331 — NL — 02.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE II
Analysemethoden (1)
1.Bepaling van het proteïnegehalte
Hetproteïnegehalteishetstikstofgehaltevermenigvuldigdmetdefactor6,25.
Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 937-1978.
2.Bepaling van het watergehalte in de producten van de posten 1601 en 1602
van de gecombineerde nomenclatuur
Het watergehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 1442-1973.
3.Berekening van het gehalte aan toegevoegd water
Hetgehalteaantoegevoegdwaterwordtberekendaandehandvandeformule
a − 4b, waarb ĳ:
a= watergehalte,b= proteïnegehalte.
4.Bepaling van het collageengehalte
het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de
factor 8. Het hydroxyprolinegehalte wordt bepaald volgens ISO-methode3496-1978.
(1) In deze b ĳlage worden de analysemethoden vermeld die gelden op de dag waarop
deze verordening in werking treedt, onverminderd eventuele latere w ĳzigingen van
deze methoden. De w ĳzigingen worden bekendgemaakt door het ISO-secretariaat, 1,
rue de Varembé, Genève, Zwitserland.