2002D0862 — NL — 27.12.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 2002
tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Kazakhstan
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4099)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/862/EG)
(PB L 301 van 5.11.2002, blz. 48)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/905/EG van de Commissie van 19 december 2003 L 340 74 24.12.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 2002
tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van
visserijproducten uit Kazakhstan
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4099)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/862/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vast-
stelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visserijproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij een namens de Commissie uitgevoerd inspectiebezoek aan
Kazakhstan is nagegaan onder welke omstandigheden visserij-producten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de
Gemeenschap verzonden.
(2)De wetgeving van Kazakhstan inzake gezondheidsinspecties en
de controle van visserijproducten kan als gelijkwaardig wordenbeschouwd aan de bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde voor-schriften.
(3)De „Committee of Forestry, Fishing and Hunting” (CFFH)(Comité voor bosbouw, visserij en jacht) van het „Ministry of
Natural Resources and Environment Protection” (Ministerie van
Natuurlijke Hulpbronnen en Milieubescherming) is in staat detoepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te contro-leren.
(4)Het is dienstig uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrek-king tot het gezondheidscertificaat waarvan partijen
visserijproducten die uit Kazakhstan in de Gemeenschap worden
ingevoerd, krachtens Richtlijn 91/493/EEG vergezeld moetengaan. In die bepalingen moeten met name het modelcertificaat,de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin hetcertificaat moet worden opgesteld, en de functie van de totondertekening ervan gemachtigde persoon worden vastgelegd.
(5)Op de verpakking van visserijproducten, met uitzondering vanbepaalde diepgevroren producten, moet een merk worden aange-bracht waarin de naam van het derde land en heterkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, hetfabrieksvaartuig, het koelhuis of het vriesvaartuig van herkomstzijn vermeld.
(6)Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrich-
tingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van
de geregistreerde vriesvaartuigen die zijn uitgerust overeenkom-stig het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG van 16 juni 1992 totvaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a) i), vanRichtlijn 91/493/EEG (
3), van de minimale hygiënische voor-
schriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn
verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen Deze lijstenmoeten worden opgesteld op basis van een mededeling van deCFFH aan de Commissie. Het is dan ook aan de CFFH omervoor te zorgen dat de relevante bepalingen van Richtlijn 91/493/EEG in acht worden genomen.2002D0862 — NL — 27.12.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.
▼B
(7)De CFFH heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van de
inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn
91/493/EEG vastgestelde eisen met betrekking tot de controlevan visserijproducten en ten aanzien van hygiënevoorschriftendie gelijkwaardig zijn aan de in die richtlijn vastgestelde voor-schriften.
(8)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Comité voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De instantie die in Kazachstan bevoegd is om te controleren of en te
certificeren dat visserijproducten aan het bepaalde in Richtlijn 91/493/
EEG voldoen, is het „Veterinary Department of the Ministry of Agri-
culture (VD-MA)”.
Artikel 2
1. Visserijproducten die uit Kazakhstan in de Gemeenschap worden
ingevoerd, moeten voldoen aan de voorwaarden van de leden 2, 3 en 4.
2. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladiggezondheidscertificaat naar het model in bijlage I.
3. De producten zijn afkomstig van op de lijst in bijlage II opge-
nomen erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen of koelhuizen, dan wel
geregistreerde vriesvaartuigen.
4. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conser-
venindustrie betreft, zijn op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„KAZAKHSTAN” en het erkenningsnummer van de inrichting, hetfabrieksvaartuig of het koelhuis, respectievelijk het registratienummervan het vriesvaartuig van herkomst aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, lid 2, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten
minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles
worden verricht.
2. Op het certificaat zijn de naam, de functie en de handtekening
van de vertegenwoordiger van het VD-MA en het officiële stempeldaarvan aangebracht in een andere kleur dan die van de overigevermeldingen.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 8 november 2002.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2002D0862 — NL — 27.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BIJLAGE I
2002D0862 — NL — 27.12.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2002D0862 — NL — 27.12.2003 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE II
LIJST VAN INRICHTINGEN EN VAARTUIGEN
Nummer NaamGemeente
RegioCategorie
01 A Atyraubalyk (Florling
Caviar Factory of JSC))ATYRAU FV
01 B Filleting factory of JSC
BalkhashbalykKARAGANDA OBLAST
V. SHASHUBAYPP
02 A Filleting factory of JSC
AtyraubalykATYRAU PP
03 AA Filleting factory of JSC
RybpromALMATY OBLAST
T. UCHURALPP
Categorieën
FV Fabrieksvaartuig.
PP Verwerkingsfabriek.2002D0862 — NL — 27.12.2003 — 001.001 — 6