1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M1 VERORDENING (EEG) Nr. 2723/87 VAN DE COMMISSIE
van 10 september 1987
houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer voor granen
die in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 19021100 en 190219 van de gecombi-
neerde nomenclatuur worden uitgevoerd ◄
(PB L 261 van 11.9.1987, blz. 11)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3859/87 van de Commissie van 22 december
1987L 363 28 23.12.1987
►M2Verordening (EG) nr. 1054/95 van de Commissie van 11 mei 1995 L 107 5 12.5.1995
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2723/87 VAN DE COMMISSIE
van 10 september 1987
houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van
restituties bij uitvoer voor granen die in de vorm van deegwarenvan de onderverdelingen 19021100 en 190219 van de gecombi-
neerde nomenclatuur worden uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/
87(2), inzonderheid opartikel 16, lid 6, en artikel 24,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bijde uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in desector granen(
3), inzonderheid opartikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid
3,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de
Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1180/
87(5), gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten zijn vastgesteld;
Overwegende dat bij artikel 4, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3035/
80 van de Raad(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2223/86(7), is voorzien in de mogelijkheid de restitutie voor
goederen van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief al
naar gelang van hun bestemming te diversifiëren;
Overwegende dat in het kader van de gemeenschappelijke handelspoli-
tiek is bepaald dat met ingang van 1 oktober 1987 differentiatie wordt
toegepast voor de uitvoer van de genoemde goederen naar deVerenigde Staten van Amerika;
Overwegende dat bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 is
bepaald dat het gedeelte van de restitutie dat wordt betaald zodra hetprodukt het geografisch grondgebied van de Gemeenschap heeftverlaten, wordt berekend opde grondslag van de laagste restitutievoet;
dat deze bepaling de uitvoer van deegwaren van post 19.03 van het
gemeenschappelijk douanetarief naar andere bestemmingen dan deVerenigde Staten van Amerika kan belemmeren; dat het derhalve dien-stig is van deze regel af te wijken;
Overwegende dat het begriplaagste restitutievoet eveneens in Verorde-
ning (EEG) nr. 565/80 van de Raad(
8) voorkomt;
Overwegende dat het derhalve van belang is uitvoeringsbepalingen
voor het stelsel van restituties vast te stellen waardoor kan wordenvermeden dat de administratieve controleformaliteiten al te zeer
worden verzwaard; dat het derhalve aanbeveling verdient van bepaalde
voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2730/79 af te wijken;
Overwegende dat, gezien de besluiten die hieromtrent in het kader van
de gemeenschappelijke handelspolitiek zijn genomen, het dienstig is tebepalen dat de deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.
(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 78.
(4) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.
(5) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 27.
(6) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.
(7) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 1.
(8) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.▼M1
▼B
▼B
douanetarief die naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitge-
voerd, vergezeld gaan van hetzij een certificaat waaruit blijkt dat zij naeen behandeling in het kader van de regeling actieve veredeling worden
uitgevoerd, hetzij een certificaat dat aangeeft dat zij in aanmerking
komen voor een restitutievoet die bij uitvoer naar de Verenigde Statenvan Amerika van toepassing is op de basisprodukten van de sectorgranen die tot hun vervaardiging hebben gediend; dat de genoemdedeegwaren mogen zijn verkregen uit basisprodukten van de sector
granen die deels onder een regeling inzake actieve veredeling zijn
geplaatst, deels zich hebben bevonden in een van de situaties bedoeldin artikel 9, lid 2, van het Verdrag; dat te dien einde het aanbevelingverdient te bepalen dat eenzelfde hoeveelheid deegwaren die naar deVerenigde Staten van Amerika wordt uitgevoerd slechts vergezeldmag gaan van één enkel van de genoemde certificaten;
Overwegende dat het, ten einde de goede werking van het systeem te
verzekeren, noodzakelijk is dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten aan de Commissie de vereiste statistische gegevens doen
toekomen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij de uitvoer van goederen van de onderverdelingen 1902 11 00
en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur naar een andere
bestemming dan de Verenigde Staten van Amerika, wordt de bijzon-
dere restitutie die is vastgesteld voor de uitvoer van granen in devorm van goederen van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19van de gecombineerde nomenclatuur naar de Verenigde Staten vanAmerika niet in aanmerking genomen:
— voor de vaststelling van de laagste restitutievoet in de zin van
artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79;
— voor de toepassing van artikel 4, lid 7, en artikel 5, lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 565/80.
2. Wanneer produkten van de sector granen die zich in een van de
situaties bedoeld in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bevinden, worden
gebruikt voor de vervaardiging van goederen van de onderverdelingen1902 11 00 en 190219 van de gecombineerde nomenclatuur waarineveneens bepaalde hoeveelheden onder de regeling actieve veredelinggeplaatste granen zijn verwerkt, geeft de uitvoer van die goederennaar de Verenigde Staten van Amerika geen recht opde restitutie bij
uitvoer voor de genoemde produkten.
Artikel 2
1. Voor de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika van
goederen van de onderverdelingen 1902 1100 en 190219 van degecombineerde nomenclatuur, geven de bevoegde autoriteiten van deLid-Staten waar de aangifte ten uitvoer door de douanediensten wordtaanvaard, opverzoek van de belanghebbenden een „ ►
M2Certificate
for the export of pasta to the USA ◄” af, hierna, „certificate P 2”
genaamd.
2. Het „certificate P 2”, bestaande uit een origineel en drie kopieën,
wordt gesteld opeen formulier volgens het model dat in bijlage I isopgenomen en dat beantwoordt aan de technische voorschriften diezijn neergelegd in bijlage II.1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 3
1. Het „certificate P 2” en de kopieën daarvan worden afgegeven
door de instantie die in elke Lid-Staat daartoe is aangewezen. Elk certi-ficaat wordt, ter individualisering, voorzien van een volgnummer datwordt toegekend door de instantie die met de afgifte is belast. Dekopieën dragen hetzelfde volgnummer als hun origineel.
2. De met de afgifte belaste instantie bewaart kopie nr. 3 en over-
handigt het origineel en de twee overige kopieën, voorzien van haarvisum in vak 9, zoals dit in het in bijlage I opgenomen model is aange-
geven, aan de exporteur, die deze bij de aanvaarding van de aangifte
ten uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika aan het douanekan-toor in de Gemeenschapdient over te leggen.
Artikel 4
1. Voor de toepassing van deze verordening dient het in artikel 4, lid
3, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde document, behalvevan de in dat lid bedoelde gegevens, te zijn voorzien van het volg-nummer en de datum van afgifte van het „certificate P 2”.
2. De bevoegde autoriteit geeft, door in vak 10 van het origineel en
van de kopieën van het „certificate P2” de desbetreffende vermeldingaan te kruisen, aan of voor de goederen al dan niet restitutie wordtverleend. Het in artikel 3, lid 2, bedoelde douanekantoor controleertof het document naar behoren is ingevuld en brengt zijn visum aan in
vak 10 van het origineel en van de kopieën van het „certificate P2”.
3. In het in artikel 1, lid 2, bedoelde geval mag door het in artikel 3,
lid 2, bedoelde douanekantoor geen enkel „certificate P 2” wordengeviseerd.
4. Het „certificate P 2” en kopie nr. 1 worden door het douanekan-
toor aan de belanghebbende overhandigd. Kopie nr. 2 van datdocument wordt door het douanekantoor bewaard.
Artikel 5
In geval van uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika worden de
restituties door het betaalorgaan uitgekeerd wanneer de in de commu-nautaire voorschriften neergelegde algemene voorwaarden zijn vervuld
en bovendien het in artikel 4, lid 1, bedoelde document, naar behoren
ingevuld, alsmede het origineel van het „certificate P 2”, voorzien vanhet visum van het in artikel 3, lid 2, bedoelde douanekantoor, wordenovergelegd.
Artikel 6
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten doen de Commissie, uiter-
lijk aan het einde van elke maand, statistische gegevens, uitgesplitstnaar tariefpost, toekomen betreffende de hoeveelheden deegwaren,onderverdeeld in de met respectievelijk zonder uitvoerrestitutie uit tevoeren hoeveelheden, waarvoor de douanekantoren waar de aangiften
ten uitvoer worden aanvaard, in de loopvan de voorafgaande maand
certificaten hebben geviseerd. Deze gegevens dienen te wordengeadresseerd aan:
Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Directoraat-generaal III — Industrie,
Regeling „Niet onder bijlage II vallende goederen”,Wetstraat 200,
B-1049 Brussel.1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toep assing opde uitvoer waarvoor opof na 1 oktober 1987
de aangifte ten uitvoer door de douanediensten is aanvaard.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 5
▼B
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I —
ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 6
▼M2
▼M2
1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 7
▼M2
1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 8
▼M2
1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 9
▼B
BIJLAGE II
Bepalingen betreffende het in artikel 2, lid 2, bedoelde certificaat
1. Het formulier waarop het „Certificate for the export with refund of pasta to
the USA” wordt gesteld, wordt gedrukt op wit, houtvrij papier, dat zodanig is
gelijmd dat het goed te beschrijven is en waarvan het gewicht tussen 40 g en
65 g per m2bedraagt. Het mag eveneens worden gedrukt opzelfkop iërend
papier met dezelfde kenmerken.
2. Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm (formaat A 4).3. De Lid-Staten drukken de formulieren zelf of zorgen ervoor dat deze worden
gedrukt.
4. De Lid-Staten kunnen eisen dat het ophun grondgebied gebruikte certificaat,
behalve in de Engelse taal, in een van hun officiële talen wordt opgesteld.
5. Het origineel en de kopieën worden hetzij met de schrijfmachine, hetzij met
de hand ingevuld. In het laatste geval dient zulks met inkt en in drukletters te
geschieden.1987R2723 — NL — 19.05.1995 — 002.001 — 10