1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 27 juli 1976
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingenvandeLid-Statenbetreffendekoplichtenvan
motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor
deze koplichten
(76/761/EEG)
(PB L 262 van 27.9.1976, blz. 96)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Griekenland L291 17 19.11.1979
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 27 juli 1976
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot lichten/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor
deze koplichten
(76/761/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 100,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Overwegendedatdetechnischevoorschriftenwaaraanmotorvoertuigenkrachtensdenationalewetgevingenmoetenvoldoenondermeerbetrek-kinghebbenopkoplichtenvoorgrootlichten/ofdimlicht,alsmedeoplampen hiervoor;Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staatverschillen;dathetderhalvenoodzakel ĳkisdatalleLid-Statendezelfde
voorschriften aannemen, hetz ĳter aanvulling, hetz ĳin de plaats van
hunhuidigeregelingen,metnameomvoorelktypevoertuigdeuitvoe-ring mogel ĳk te maken van de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van
Richtlĳn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffendede goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(
3);
Overwegende dat de Raad b ĳRichtlĳn 76/756/EEG(4) de gemeen-
schappel ĳkevoorschriftenbetreffendedeinstallatievanverlichtings-en
lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagensdaarvan heeft vastgesteld;Overwegende dat elke Lid-Staat, op grond van een geharmoniseerdegoedkeuringsprocedure voor koplichten voor groot licht en/of dimlichtalsmedevoorlampenhiervan,instaatisteconstaterenofdegemeen-schappel ĳkeconstructie-enbeproevingsvoorschriftenwordennageleefd
endeandereLid-Statenvanhetgeconstateerdeinkennistestellendoorhettoezendenvaneenafschriftvanhetgoedkeuringsformulierdatvoorelk type van deze koplichten of lampen daarvan wordt opgesteld; dathet aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle inrichtingendie in overeenstemming met het goedgekeurde type z ĳn gefabriceerd,
een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Statenoverbodig maakt;Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommigetechnische voorschriften die door de Economische Commissie voorEuropavandeVerenigdeNatiesz ĳnvastgelegdinhaarreglementnr.1
(Uniformregulationsfortheapprovalofmotorvehicleheadlightsemit-ting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both)(
5)e n
haarreglementnr.2(Uniformregulationsconcerningapprovalofincan-descentelectriclampsforheadlightsemittinganasymmetricalpassingbeamoradrivingbeamorboth(
5)diezĳngehechtaanhet„Agreement
of 20 March 1958 concerning the adoption of uniformconditions for
(1) PB nr. C 76 van 7. 4. 1975, blz. 37.
(2) PB nr. C 255 van 7. 11. 1975, blz. 2.
(3) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.
(4) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
(5) Document van de Economische Commissie voor Europa
E/ECE/324Add. 1 van 24. 3. 1960.
E/ECE/TRANS/505
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
approvalandreciprocalrecognitionofapprovalformotorvehicleequi-
pment and parts”;
Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetge-
vingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling decontroleerkennendiedoorelkvanhenopgrondvandegemeenschap-pelĳke voorschriften wordt uitgevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Iedere Lid-Staat verleent de E.E.G.-goedkeuring voor elk type
koplichtvoorgrootlichten/ofdimlichtdatvoldoetaandeinb ĳlageI
enVIopgenomenconstructie-enbeproevingsvoorschriftenenvoorelktype elektrische gloeilamp voor de koplichten dat voldoet aan de inbĳlage III en VI opgenomen constructie- en keuringsvoorschriften.
2. De Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend, treft de
nodige maatregelen, om zo nodig in samenwerking met de bevoegdeinstantiesvandeandereLid-Staten,voorzovernoodzakel ĳktecontro-
lerenofdeproduktieinovereenstemmingismethetgoedgekeurdetype.Deze controle beperkt zich tot steekproeven.
Artikel 2
De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een
E.E.G.-goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in b ĳlage VI vastge-
steldemodellenvooriedertypekoplichtvoorgrootlichten/ofdimlichtofvooriedertypelamphiervandatdoorhenkrachtensartikel1wordtgoedgekeurd.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen ten einde te voorkomen
dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussenkoplichten voor groot licht en/of dimlicht en lampen hiervan van eenkrachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtingen.
Artikel 3
1. De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van koplichten
voor groot licht en/of dimlicht alsmede lampen hiervan, voorzien vanhet E.E.G.-goedkeuringsmerk, niet verbieden om redenen die verbandhouden met hun constructie of werking.
2. EenLid-Staatmagechterhetopdemarktbrengenvankoplichten
voor groot licht en/of dimlicht alsmede lampen hiervan, voorzien vanhet E.E.G.-goedkeuringsmerk, verbieden indien deze systematisch nietin overeenstemming z ĳn met het goedgekeurde type.
Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverw ĳld ter kennis
vandeandereLid-StatenendeCommissie,metopgavevanderedenenvan zĳn beslissing.
Artikel 4
DebevoegdeinstantiesvaniedereLid-Staatzendenbinneneenmaand
aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift vande goedkeuringsformulieren waarvan de modellen in b ĳlage II en IV
zĳnopgenomen,vooriedertypekoplichtvoorgrootlichten/ofdimlicht
alsmede voor lampen hiervan die z ĳgoedkeuren of weigeren goed te
keuren.
Artikel 5
1. Indien de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend,
constateert dat verscheidene koplichten voor groot licht en/of dimlichtof lampen hiervan, voorzien van hetzelfde goedkeuringsmerk, niet inovereenstemmingz ĳnmethetdoorhemgoedgekeurdetype,neemth ĳ
de nodige maatregelen om de overeenstemming van de produktie methetgoedgekeurdetypetewaarborgen.DebevoegdeinstantiesvandezeLid-Staat stellen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten inkennis van de genomen maatregelen, die, wanneer er systematisch
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 4
▼B
gebrek aan overeenstemming is, zelfs intrekking van de
E.E.G.-goedkeuring kunnen inhouden. Deze instanties nemen dezelfdemaatregelen, wanneer z ĳdoor de bevoegde instanties van een andere
Lid-Staat van een dergel ĳk gebrek aan overeenstemming in kennis
worden gesteld.
2. DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenstellenelkaarbinneneen
maand in kennis van de intrekking van een verleendeE.E.G.-goedkeuring en van de beweegredenen daarvoor.
Artikel 6
Elkebeslissinghoudendeweigeringofintrekkingvandegoedkeuring,
danwelverbodvanhetopdemarktbrengenofhetgebruik,genomenuit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtl ĳn, moet
nauwkeurigwordengemotiveerd.Dezebeslissingwordtterkennisvandebelanghebbendegebrachtmetopgavevandekrachtensdegeldendewettelĳke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen
en van de term ĳnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden
aangewend.
Artikel 7
DeLid-StatenmogendeE.E.G.-goedkeuringofdenationalegoedkeu-
ring van een voertuig niet weigeren omredenen die verband houdenmetdekoplichtenvoorgrootlichten/ofdimlichtofdelampenhiervan,indiendezevanhetE.E.G.-goedkeuringsmerkz ĳnvoorzienenovereen-
komstig de voorschriften van Richtl ĳn 76/756/EEG z ĳn aangebracht.
Artikel 8
De Lid-Staten mogen de verkoop, de registratie, het in het verkeer
brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden omredenen die verband houden met de koplichten voor groot licht en/ofdimlicht of de lampen hiervan, indien deze van hetE.E.G.-goedkeuringsmerk z ĳn voorzien en overeenkomstig de voor-
schriften van Richtl ĳn 76/756/EEG z ĳn aangebracht.
Artikel 9
Ondervoertuigwordtindezerichtl ĳnverstaan,iedervoordeelneming
aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie,op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaaldemaximumsnelheid van meer dan 25 km per uur, met uitzondering vanvoertuigendiezichoverrailsbewegen,landbouwtrekkersen-machinesen machines voor openbare werken.
Artikel 10
De wĳzigingen die noodzakel ĳkzĳn omde voorschriften van de
bĳlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden
vastgesteld overeenkomstig artikel 13 van Richtl ĳn 70/156/EEG.
Artikel 11
1. Voor 1 juli 1977 nemen de Lid-Staten de nodige bepalingen aan
omaan deze richtl ĳn te voldoen en maken z ĳdie bepalingen bekend.
ZĳstellendeCommissieonverw ĳldhiervaninkennis.Z ĳpassendeze
voorschriften uiterl ĳk met ingang van 1 oktober 1977 toe.
2. Vanafdekennisgevingvandezerichtl ĳndragendeLid-Statener
voorts zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van iederontwerp van wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepalingen die z ĳover-
wegenaantenemenophetdoordezerichtl ĳnbestrekengebiedenwel
op een zodanig t ĳdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haar
opmerkingen ter zake in te dienen.
Artikel 12
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 5
▼B
Lĳst van b ĳlagen
Bĳlage I(1) — Voorschriften betreffende koplichten van motorvoertuigen
voor groot licht en/of dimlicht
Bĳlage II — Model van E.E.G.-goedkeuringsformulier
Bĳlage III(1) — Voorschriften betreffende elektrische gloeilampen voor
koplichten voor groot licht en/of dimlicht
Bĳlage IV — Model van E.E.G.-goedkeuringsformulier
Bĳlage V(1) — Aanhangsels 1 tot en met 4: figuren en tabellen
Bĳlage VI — E.E.G.-goedkeuringsvoorwaarden en het merken
— Aanhangsel:voorbeeldenvanE.E.G.-goedkeuringsmerken
(1) Detechnischeeisenvandezeb ĳlagenkomenovereenmetdievanreglementnr.1en2
vandeEconomischeCommissievoorEuropa;inhetb ĳzonderz ĳndeonderverdelingen
inpuntendezelfde.Daaromwordthetnummervaneenpuntvanreglementnr.1en2datniet in deze richtl ĳn voorkomt, pro memorie tussen haakjes aangegeven.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE I
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE KOPLICHTEN VAN MOTOR-
VOERTUIGEN VOOR GROOT LICHT EN/OF DIMLICHT
(DEFINITIE, ALGEMENE BEPALINGEN, VERLICHTINGSSTERKTE,
OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGE-
KEURDE TYPE, STANDAARDKOPLICHT)
1. DEFINITIE1.1.„Type koplicht”
Onder „type koplicht” worden koplichten verstaan die onderling geen
wezenl ĳke verschillen vertonen; deze verschillen kunnen met name
betrekking hebben op de volgende punten:
1.1.1. fabrieks- of handelsmerken;1.1.2. de eigenschappen van de optische systemen;1.1.3.
aanvullende onderdelen waardoor de optische resultaten door weerkaat-
sing, breking of absorptie kunnen worden gew ĳzigd;
1.1.4. speciaal aangepast voor rechts verkeer of links verkeer of mogel ĳkheid
van gebruik voor beide soorten verkeer;
1.1.5. het verkr ĳgen van een gedimde of een ongedimde lichtbundel of van
beide bundels.
(2.)(3.)(4.)
5. ALGEMENE BEPALINGEN
5.1. Elk monster moet voldoen aan de onder 6 en 7 genoemde bepalingen.5.2. De lichten moeten zodanig z ĳn geconstrueerd dat z ĳonder normale
gebruiksomstandighedenenondanksdetrillingenwaaraanz ĳindatgeval
blootgesteld kunnen z ĳn, de in deze richtl ĳn voorgeschreven fotometri-
sche kenmerken behouden en goed bl ĳven functioneren.
5.3. De delen die z ĳn bestemd om de lamp aan de reflector te bevestigen
moeten zodanig z ĳn geconstrueerd dat de lamp zelfs in het duister met
absolute zekerheid in haar juiste positie moet kunnen worden beves-tigd(
1).
5.4. Voorkoplichtendiezodanigz ĳngeconstrueerddatz ĳzowelaandeeisen
van de Lid-Staten waar rechts verkeer bestaat als in de Lid-Staten waarlinksverkeerbestaat,moetenvoldoen,kandeaanpassingaaneenbepaaldsoort verkeer worden verkregen door een juiste beginafstelling b ĳde
bouw van de voertuigen of door een corrigerende afstelling naderhand.Deze beginafstelling of deze corrigerende afstelling bestaat b ĳvoorbeeld
inhetbevestigenondereenbepaaldehoek,hetz ĳvanhetoptischsysteem
op het voertuig, hetz ĳvan de lampen ten opzichte van het optisch
systeem. In alle gevallen moeten uitsluitend twee duidel ĳk bepaalde
verschillendebevestigingsstanden,dieelkaanéénsoortverkeer(rechtsoflinks)beantwoorden,mogel ĳkzĳnenmoetendenietvantevorengewilde
verstellingvandeenestandindeanderealsmedehetbestaanvantussen-standenonmogel ĳkzĳn.Wanneerdelamptweeverschillendestandenkan
innemen,moetendedelendiez ĳnbestemdomdelampaandereflectorte
bevestigenzodanigz ĳnontworpenengeconstrueerddatinelkgevalvan
dezebeidestandendelampmetdezelfdenauwkeurigheidwordtbevestigdalsdiewelkeisvereistvoordelichtenb ĳeenenkelsoortverkeer(rechts
of links).
(1) Aangenomen wordt dat een inrichting voldoet aan de voorschriften van dit punt
wanneer de lamp gemakkel ĳk in het koplicht kan worden aangebracht en de nok
zelfs in het duister in de daarvoor bestemde inkeping kan worden gebracht zonder datvergissen mogel ĳk is, dat wil zeggen dat deze inkeping voldoende breed moet z ĳn.
Aangenomen wordt dat een inrichting waarb ĳde verkeerde stand van de lamp door
een waarneembare kanteling hiervan kan worden vastgesteld, die niet bestaat wanneerde lamp zich in de juiste stand bevindt, voldoende beantwoordt aan de bepalingenvan punt 5.3.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 7
▼B
Verbruikinwatt LichtstroominlumenDe controle van de overeenstemming met de voorschriften van dit punt
wordt visueel verricht en indien nodig door een proefneming.
6. VERLICHTINGSSTERKTE
6.1. Dekoplichtenmoetenzodanigz ĳngeconstrueerddatdegloeidraadvoor
hetdimlichtvandedienovereenkomstigelampeneennietverblindendeentoch voldoende verlichtingssterkte geeft, waarb ĳde gloeidraad voor het
groot licht van de dienovereenkomstige lampen een goede verlichtings-sterkte geeft.
Teneindededoordelichtengeproduceerdeverlichtingssterktetecontro-
lerenwordtgebruikgemaaktvaneenschermdatverticaalopeenafstandvan 25 mvóór het koplicht (zie aanhangsels 1 en 2 van b ĳlage V) en
loodrecht op de as hiervan is geplaatst en van een gladde en kleurlozestandaardlampdieisbestemdvooreennominalespanningvan12Vdiebĳdeze spanning de volgende karakteristieken heeft:
Gloeidraaddimlicht 40±5% 450±10%
Gloeidraadgrootlicht 40±0% 700±10%
−10%
De afmetingen die de stand van de gloeidraden in de standaardlamp
bepalenz ĳnopgenomenindefiguurvanaanhangsel3vanb ĳlageV.De
voedingvandestandaardlampgeschiedtb ĳdiespanningdiehetmogel ĳk
maakt de nominale lichtstroom te verkr ĳgen.
6.2. Degedimdelichtbundelmoetophetschermeenzodanigduidel ĳkeafba-
keningvertonendateengoedeafstellingmetbehulpvandezeafbakeningmogelĳk is. De afbakening moet van de z ĳde tegengesteld aan de
verkeersrichtingwaarvoorhetlichtisbestemd,eenhorizontalerechtez ĳn;
aan de andere z ĳde moet de afbakening horizontaal z ĳn of gelegen z ĳn
binnen een hoek van 15 °boven deze horizontale l ĳn.
Het koplicht moet zodanig z ĳn gericht dat:
— voorkoplichtendiemoetenvoldoenaandeeisenvanrechtsverkeer,
de afbakening op de linkerhelft van het scherm(
1) horizontaal is en
voorkoplichtendiemoetenvoldoenaandeeisenvanlinksverkeerdeafbakening op de rechterhelft van het schermhorizontaal is,
— dithorizontaledeelvandeafbakeningbevindtzich,ophetscherm,op
25 cmbeneden het spoor van het horizontale vlak dat door hetbrandpunt van het licht loopt (zie aanhangsel 1 en 2 van b ĳlage V),
— hetschermmoetwordenaangebrachtzoalsaangegeveninaanhangsel
1e n2v a nb ĳlage V(
2).
Hetkoplichtmoet,wanneerhetopdezew ĳzeisingesteld,voldoenaande
onder 6.3 en 6.4 vermelde voorwaarden indien het is bestemd om eengedimdeeneenongedimdelichtbundeltegevenenalleenvoldoenaandeonder 6.3 vermelde voorwaarden indien de E.E.G.-goedkeuring slechtsvoor een gedimde lichtbundel wordt aangevraagd(
3).
Indieneenopbovengenoemdew ĳzeingesteldkoplichtnietvoldoetaande
onder 6.3 en 6.4 vermelde voorwaarden, mag de instelling van dit lichtwordengew ĳzigdmitsmendeasvandebundelofhetinaanhangsel1en
2bepaaldesn ĳpuntzĳdelingsnietmeerdaneengraad(=440mm)naar
rechtsoflinksverplaatst(
4).Omdeinstellingmetbehulpvandeafbake-
(1) Het schermvoor de instelling m oet voldoende breed z ĳn omde afbakening over een
gebied van ten minste 5 °aan weersz ĳden van de l ĳn vv (zie b ĳlage V, aanhangsel 1
en 2) mogel ĳk te maken.
(2) Indien, in geval van een koplicht dat is bestemd om te voldoen aan de voorschriften
van deze richtl ĳn, uitsluitend voor de gedimde lichtbundel de brandpuntas aanzienl ĳk
van de algemene richting van de lichtbundel afw ĳkt, geschiedt de z ĳdelingse instel-
ling zodanig dat zo goed mogel ĳk wordt voldaan aan de eisen die worden gesteld
voor de verlichtingssterkten in de punten 75 en 50.
(3) Een dergel ĳk dimlicht kan een groot licht bevatten waarvoor geen bepalingen z ĳn
voorgeschreven.
(4) De limiet voor de verplaatsing van 1 °naar rechts of links is niet onverenigbaar met
de verticale verplaatsing die uitsluitend is beperkt door de in punt 6.4 gestelde voor-waarden.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 8
▼B
Meetpuntenophetscherm
Koplichtvoorrechts
verkeerKoplichtvoorlinks
verkeerVereisteverlichtingssterkte
inluxning te vergemakkel ĳken mag het licht gedeeltel ĳk worden bedekt ten
einde een duidel ĳker afscheiding te verkr ĳgen.
Indien het koplicht uitsluitend is bestemd voor groot licht, wordt het
zodanigingestelddathetgebiedvandemaximaleverlichtingssterkteligtop het sn ĳpunt van de l ĳnen hh en vv. Een dergel ĳk koplicht behoeft
uitsluitend te voldoen aan de onder 6.4 vermelde voorwaarden.
6.3. Deverlichtingssterktevandegedimdelichtbundelophetschermmoetaan
de voorschriften van de volgende tabel voldoen:
PuntB50L PuntB50R ≤0,3
„75R „75L ≥6
„50R „50L ≥6
„25L „25R ≥1,5
„25R „25L ≥1,5
ElkpuntinzoneIII ≤0,7
ElkpuntinzoneIV ≥2
ElkpuntinzoneI ≤20
waarbĳwordt aangetekend dat, indien de lichtstroomvan de voor de
meting gebruikte standaardlamp geen 450 lumen is, de meetwaardenverhoudingsgew ĳs ten opzichte van de lichtstromen moeten worden
gecorrigeerd.
IngeenvandezonesI,II,IIIenIV,mogenerz ĳdelingsevariatiesz ĳn,
die een goede zichtbaarheid schaden.
Lichten die zowel aan de eisen van rechts verkeer als aan de eisen van
linksverkeermoetenvoldoenmoetenvoorelkvandebeidestandenvoordevergrendelingvanhetoptischsysteemofvandelampvoldoenaandehierbovengesteldevoorwaardenvoorhetverkeerovereenkomendemetdedesbetreffende stand van de vergrendeling.
6.4. Deverlichtingssterktevanhetgrootlichtophetschermwordtgemetenb ĳ
dezelfdeinstellingvanhetlichtalsvoordeonder6.3vermeldemetingenof indien het een koplicht betreft dat uitsluitend een ongedimde licht-bundel geeft, overeenkomstig de laatste alinea van 6.2.
De verlichtingssterkte van het groot licht op het schermm oet aan de
volgende voorschriften voldoen:
PuntH,waardel ĳnenhhenvvelkaarkruisen,moetzichbevindenbinnen
deisoluxvan90%vandemaximaleverlichtingssterkte.Dezemaximalewaarde mag niet lager liggen dan 32 lux.
Uitgaande van punt H, horizontaal naar rechts en naar links, moet de
verlichtingssterkteminstensgel ĳkzĳnaan16luxtotopeenafstandvan
1125 mm en minstens gel ĳk aan 4 lux tot een afstand van 2250 mm.
Indien de lichtstroom van de voor de meting gebruikte standaardlampgeen 700 lumen is, moeten de meetwaarden verhoudingsgew ĳs ten
opzichte van de lichtstromen worden gecorrigeerd.
6.5. De onder 6.3 en 6.4 vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met
behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valtbinnen een vierkant met z ĳden van 65 mm.
(7.)
8. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGE-
KEURDE TYPE
ElkkoplichtdatisvoorzienvaneenE.E.G.-goedkeuringsmerkmoetover-
eenstemmen met het goedgekeurde type en voldoen aan de onder 6aangegeven fotometrische voorwaarden.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 9
▼B
(9.)
10. STANDAARDKOPLICHT(1)
10.1. Onder „standaardkoplicht” wordt verstaan een koplicht:
— dat voldoet aan bovengenoemde goedkeuringsvoorwaarden,
— dat een effectieve diameter heeft van minstens 160 mm,— dat met een standaardlamp op de verschillende punten en in de
verschillendezonesbedoeldonderpunt6.3verlichtingssterktengeeft:
— die ten hoogste gel ĳkzĳn aan 90 % van de maximumgrens-
waarden,
— dieminstensgel ĳkzĳnaan120%vandeminimumgrenswaarden,
zoals deze z ĳn voorgeschreven in de tabel van punt 6.3.
(11.)(12.)
(1) Zie b ĳlage III, punt 10.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 10
▼B
BĲLAGE II
MODEL VAN E.E.G.-GOEDKEURINGSFORMULIER
(maximumformaat : A 4 (210 × 297 mm))

1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 11
▼B
Gloeidraadgrootlicht GloeidraaddimlichtBĲLAGE III
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE ELEKTRISCHE GLOEILAMPEN
VOOR KOPLICHTEN VOOR GROOT LICHT EN/OF DIMLICHT
(DEFINITIE, ALGEMENE BEPALINGEN, NOMINALE WAARDEN,
FABRICAGEVOORSCHRIFTEN, WAARDEN VAN HET VERMOGENE N DELICHTSTROOM, KLE UR, CONTROLEVAN DEOPTISCHEKWALITEIT, OPMERKING OVER DE KLEUR, OVEREENSTEMMING
VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE)
1. DEFINITIE1.1.„Type lamp”
Onder„typelamp”wordenlampenverstaandieonderlinggeenwezenl ĳke
verschillen vertonen; deze verschillen kunnen met name betrekkinghebben op de volgende punten:
1.1.1. fabrieks- of handelsmerken;1.1.2. nominale spanningen;1.1.3. nominaal vermogen;1.1.4. vormen van een of meer gloeidraden;1.1.5. kleur van de lampen;1.1.6. vormenvandelampenwaardoordeoptischeresultatenwordengew ĳzigd.
(2.)(3.)(4.)
5. ALGEMENE BEPALINGEN
5.1. Elk monster moet voldoen aan de onder 8 aangegeven fotometrische
bepalingen.
5.2. Alle metingen worden verricht b ĳde „proefspanning”(
1), waarb ĳde
lampen worden ontstoken overeenkomstig de onder 8 bepaalde voor-waarden.
5.3. Delampenmoetenzodanigz ĳngeconstrueerddatdegoedewerkingervan
verzekerdiswanneerz ĳnormaalwordengebruikt.Bovendienmogende
lampen geen enkele constructie- of fabricagefout vertonen.
6. NOMINALE WAARDEN
De waarden van de nominale spanning z ĳn: 6, 12 en 24 volt.
De waarden van het nominaal vermogen z ĳn:
45watt 40watt Voor6en12volt
55watt 50watt Voor24volt
7. FABRICAGEVOORSCHRIFTEN
7.1. Degloeilampenindekoplichtenmogengeenstrepenofvlekkenvertonen
die een nadelige invloed op de werking ervan uitoefenen. Geen enkeledoordegloeidradenvanhetdimlichtuitgezondenlichtstraal,diedoordewanden van de gloeilamp wordt weerkaatst, mag de as van de lamp opminstens 6 mm achter (z ĳde lampvoet) van de eerste spiraal van de
gloeidraad van het dimlicht kruisen.
7.2. De lampen moeten z ĳn voorzien van een lampvoet van het genormali-
seerdetypeovereenkomstigdeaanduidingenvandefiguurinaanhangsel4 van b ĳlage V.
(1) Deze proefspanningen z ĳn als volgt vastgesteld:
Voor een nominale spanning 6 V, is de proefspanning 6,0 VVoor een nominale spanning 12 V, is de proefspanning 12,0 VVoor een nominale spanning 24 V, is de proefspanning 24,0 V
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 12
▼B
Nominaalvermogenin
wattLichtstroominlumen
Proefspan-
ning Gloeidraad Gloeidraaddimlicht Gloeidraadgrootlicht
dimlichtgrootlichtminimummaximumminimummaximum7.3. Destandendevormvandegloeidradenenhetafschermkapjebinnende
lamp alsmede de afmetingen ervan moeten overeenstemmen met deaanduidingen van de figuur in aanhangsel 3 van b ĳlage V.
7.4. Delampvoetmoetstevigz ĳnendeugdel ĳkaandegloeilampz ĳnbeves-
tigd.
Decontrolevandeovereenstemmingmetdevoorschriftenvanditpunt7
wordtvisueelverricht,doorcontrolevandeafmetingeneneventueeldooreenproefneming.Decontrolevandeafmetingenbedoeldonder7.3wordtverricht met lampen die worden gevoed b ĳhun proefspanning en even-
tueel met behulp van een projectiesysteem.
8. WAARDEN VAN HET VERMOGEN EN DE LICHTSTROOM
Hetvermogenvanelkvandegloeidradenmagnietmeerbedragendan10
%vandenominalevermogens.Delichtstroommoetbinnendevolgendegrenswaarden bl ĳven:
6,0
12,04045400550600 niet
24,05055aange-
geven
Decontrolewordtverrichtnadatdelampindenormalegebruiksstandb ĳ
deproefspanninggedurendeeenuuronderdezelfdeomstandighedenheeftgebrand.
9. KLEUR
Degloeilampenindekoplichtenmoetenkleurloosofselectiefgeelz ĳn.In
het laatste geval moet de dominerende golflengte van het uitgestraaldelicht liggen tussen 575 en 585 nm(nanom eter), de zuiverheidsfactortussen0,90en0,98endetransmissiefactormoetminstensgel ĳkzĳnaan
0,78(
1),
waarbĳdemetingenwordenverrichtb ĳlichtdatwordtuitgestraalddoor
een gloeidraad van een elektrische lamp met een kleurtemperatuur van2800Kenovereengedeeltevandegloeilampdiegedurende48uurineen koplicht b ĳde proefspanning heeft dienst gedaan.
10. CONTROLE VAN DE OPTISCHE KWALITEIT
Het monster dat het meest de voor de standaardlamp voorgeschreven
voorwaardennab ĳkomtwordtbeproefdineenstandaardlicht(
2)ennage-
gaan wordt of het geheel bestaande uit genoemd licht en de beproefdelampvoldoetaandevoorschrifteninzakegoedkeuringvandekoplichten.
11. OPMERKING OVER DE KLEUR
De E.E.G.-goedkeuring wordt verleend indien de kleur van het uitge-
straalde licht voldoet aan punt 3.13 van b ĳlage I van Richtl ĳn 76/
756/EEG.
12. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGE-
KEURDE TYPE
Elke lamp waarop een E.E.G.-goedkeuringsmerk is aangebracht moet in
overeenstemming z ĳn met het goedgekeurde type en voldoen aan de
hierboven genoemde fotometrische voorwaarden.
(13.)(14.)
(1) Deze bepalingen stemmen overeen met de volgende trichromatische coördinaten:
SELECTIEF GEEL: Grenswaarde naar rood: y ≥0,138 + 0,580 x
Grenswaarde naargroen: y ≤1,29x − 0,100
Grenswaarde naar wit: y ≥−x + 0,966
Spectrale grenswaarde: y ≤−x + 0,992.
(2) Zie b ĳlage I, punt 10.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 13
▼B
BĲLAGE IV
MODEL VAN E.E.G.-GOEDKEURINGSFORMULIER
(maximumformaat : A 4 (210 × 297 mm))

1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 14▼B
BĲLAGE V
Aanhangsel 1
MEETSCHERM
LICHT VOOR RECHTS VERKEER
hh: horizontaal vlak gaande door het brandpunt van het
vv: verticaal vlak koplicht
Maten in mm
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 15▼B
Aanhangsel 2
MEETSCHERM
LICHT VOOR LINKS VERKEER
hh: horizontaal vlak gaande door het brandpunt van het
vv: verticaal vlak koplicht
Maten in mm
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 16
▼B
Aanhangsel 3
LAMP MET TWEE GLOEIDRADEN: INWENDIGE DELEN
1.Figuur
Toelichting
I. As van de lamp
II. As van de gloeidraad voor het dimlicht
III. Vlak gaande door de as van de lamp en loodrecht op het middenvlak van het richtplaatje van referentievlak 1
IV. As van de gloeidraad van het groot licht
V. Uiterste spiraal van de gloeidraad van het groot licht
VI. Eerste lichtgevende spiraal van de gloeidraad van het dimlicht
VII. Vlakgaandedoordeasvandegloeidraadvanhetgrootlichtmagnietevenw ĳdiglopenmethetvlakh-hnochmethet
vlak z-z
VIII. Afstand e tot het referentievlak
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 17
▼B
Nominalewaarden(mmToleranties(mmofgraden)
Matenofgraden)Standaardlamp Lampuitseriefabricage2.Tabel
a 0,6 ±0,15 ±0,35
b 0,2 ±0,15 ±0,35
c 0,5 ±0,15 ±0,30
d 0 ±0,3 ±0,5
e 28,5(1) ±0,15 ±0,35
f 1,8(2) ±0,2 ±0,4
g 0 ±0,3 ±0,5
lc 5,5 ±0,5 ±1,5
β 0° ±0°30/prime1 ±1°30/prime1
γ 15° ±0°30/prime1 ±1°30/prime1
Q-Q/prime13/4(lc+f)
(1) 28,8 voor lampen van 24 V
(2) 2,2 voor lampen van 24 V.
3.Noot
1. Deasvandelampisdeloodl ĳnopreferentievlak1(ziefiguurinaanhangsel
4)diewordtopgerichtinhetsn ĳpuntvanditvlakendeasvandedesbetref-
fende centreercilinder.
2. De tekening is slechts een voorbeeld van een constructie van het afscherm-
kapje en de gloeidraden.
3. DevastgesteldewaardevoordemaatQ-Q /prime1isuitsluitendvantoepassingopde
standaardlamp die wordt gebruikt voor de beproeving voor deE.E.G.-goedkeuring van een koplicht; de afmetingen van het afschermkapjemoetenzodanigz ĳndatdepuntenQ /prime1binnenderandvanhetafschermkapje
liggen.
4. De aangegeven toleranties hebben betrekking op de controle die is vereist
voor de E.E.G.-goedkeuring van een type lamp.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 18▼B
Aanhangsel 4
LAMP MET TWEE GLOEIDRADEN: ONDERLINGE VERWISSELBAARHEIDSMATEN
1.Figuur

1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 19
▼B
Toelichting
IX. Richtplaatje voor referentievlak 2
X. Richtplaatje voor referentievlak 1
XI. Gloeidraad — dimlicht
XII. Gloeidraad — groot licht
XIII. Afschermkapje
XIV. Contactstrip voor de massa
XV. Venster
XVI. Contactstrip voor het groot licht
XVII. Contactstrip voor het dimlicht
XVIII. Referentievlak 1
XIX. Referentievlak 2
XX. Doorsnede m-m1
XXI. Doorsnede n-n1
XXII, XXIII. Detailtekeningen
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 20
▼B
2.Tabel
3.Noot
1. Bovenstaande maten corresponderen met de IEC-normen (publikaties IEC,
bladen 7004-95-1, 7004-95A-1 en 7004-95B-1) die door de internationaleelectro-technische commissie z ĳn goedgekeurd.
2. Op de tekening z ĳn alleen de verplichte maten betreffende lengte en onder-
linge verwisselbaarheid aangegeven.
3. De inwendige samenstelling van de lamp en de dienovereenkomstige maten
zĳn aangegeven in de figuur in aanhangsel 3.
4. Hetmeteensterretjegemerktegedeeltevandelampvoetmagniettotgevolg
hebbendatdoorweerkaatsingvanhetlichtafkomstigvandegloeidraadvanhet dimlicht een naar boven gerichte storende straling ontstaat wanneer delamp in een normale bedr ĳfsstand op het voertuig is geplaatst.
5. Dediametervanelkecentreercilinderwordtgemeteninelkrechtsn ĳvlakdat
isgelegenopminstens0,5mmvanhetreferentievlakovereenkomendemetdedesbetreffende cilinder.
6. Dezerelatieveexcentriciteit(afw ĳkingtussendeassen)vandetweecentreer-
cilinders mag niet meer bedragen dan 0,05 mm.
7. VoordeafstandS,afstandtussendetweereferentievlakken(4,7mm),wordt
een tolerantie toegepast die de toelaatbare fout omvat met betrekking tot deevenwĳdigheid van deze twee vlakken.
8. Detweerichtplaatjes(IXenX)moetengel ĳktĳdigkunnenwordeningebracht
in een kaliber met een opening van maximum 3,1 mm.
9. De contactstrippen (XIV, XVI, XVII) moeten in de hierboven aangegeven
volgorde worden aangebracht, die ten opzichte van de richtplaatjes van delampvoetmoetovereenstemmenmetdiewelkeisaangegevenindefiguurof180 °gedraaidtenopzichtehiervanmeteenbenaderingvan±20 °indetwee
gevallen.Hetvenster(XV)endecontactstripvoorhetdimlichtmoetenzichtegenover elkaar aan weersz ĳden van de as van de lamp bevinden.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 21
▼B
BĲLAGE VI
E.E.G.-GOEDKEURINGSVOORWAARDEN EN HET MERKEN
1. VERZOEK OM E.E.G.-GOEDKEURING
1.1. Het verzoek omE.E.G.-goedkeuring wordt ingediend door de houder
van het fabrieks- of handelsmerk, of door diens gevolmachtigde.
1.2. Het verzoek gaat vergezeld van:1.2.1. voor elk type koplicht voor groot licht en/of dimlicht:1.2.1.1. de aanduiding of het koplicht zowel voor dimlicht als groot licht of
slechts voor een van beide is bestemd; wanneer het gaat om een lichtbestemd voor een gedimde lichtbundel, de aanduiding of het licht isgeconstrueerdvoorbeidesoortenverkeerofslechtsvoorlinksofrechtsverkeer;
1.2.1.2. een beknopte technische beschr ĳving;
1.2.1.3. tekeningen,indrievoud,dievoldoendegedetailleerdz ĳnomhettypete
kunnen identificeren, en het licht weergeven zowel van voren gezien,metindiennodigdegedetailleerdeweergavevanderibbelsindelens,als in dwarsdoorsnede;
Opdetekeningenmoetz ĳnaangegevenwelkeplaatsvoorhetgoedkeu-
ringsmerk, met name voor het goedkeuringsnummer en de aandui-ding(en)vandecategorie,isbepaald,tenopzichtevanderechthoekvanhet goedkeuringsmerk;
1.2.1.4. twee monsters;1.2.2. voor elk type lamp:1.2.2.1. een korte technische beschr ĳving;
1.2.2.2. tekeningen,indrievoud,dievoldoendegedetailleerdz ĳnomhettypete
kunnen identificeren en waarop de gehele lamp op schaa l2:1i s
weergegeven,enwaarophetafschermkapjeindelampzowelvanvorenals in z ĳaanzicht is weergegeven;
Opdetekeningenmoetz ĳnaangegevenwelkeplaatsvoorhetgoedkeu-
ringsmerk, met name voor het goedkeuringsnummer en de aandui-ding(en)vandecategorie,isbepaald,tenopzichtevanderechthoekvanhet goedkeuringsmerk;
1.2.2.3. wanneer het kleurloze lampen betreft: v ĳf monsters; wanneer het
gekleurdelampenbetreft:éénmonstermetgekleurdegloeilampenv ĳf
monsters met kleurloze lamp die slechts van het aangeboden typeafwĳkendoorhetontbrekenvankleuringvanhetglas.Wanneerheteen
type lamp betreft dat slechts door de kleur verschilt van een kleurloostype dat tevoren heeft voldaan aan de proeven van de punten 4 tot enmet8vanb ĳlageIII,behoeftslechtseenmonstermetdegekleurdelamp
te worden overgelegd omte worden onderworpen aan de proeven vanpunt 9 van b ĳlage III.
2. OPSCHRIFTEN2.1.Koplichten voor groot licht en/of dimlicht
2.1.1. DeterE.E.G.-goedkeuringaangebodenmonstersvaneentypekoplicht
voorgrootlichten/ofdimlicht,moetenz ĳnvoorzienvanhetfabrieks-of
handelsmerk van de aanvrager.
2.1.2. Elk koplicht moet zowel op de lens als op het huis voldoende plaats-
ruimte hebben voor het E.E.G.-goedkeuringsmerk; indien de lens nietvanhetlamphuisvanhetlichtkanwordengescheiden,ishetaanbrengenop de lens voldoende. De plaatsruimte voor hetE.E.G.-goedkeuringsmerk moet overeenkomen met de plaats die isaangegeven op de onder 1.2.1.3 vermelde tekeningen.
2.1.3. In geval van lichten die zodanig z ĳn geconstrueerd dat wordt voldaan
aan de eisen van één soort verkeer (hetz ĳrechts, hetz ĳlinks), moeten
bovendienopdelensonuitwisbaardegrenswaardenwordenaangegevenvan de zone die eventueel kan worden gemaskeerd ten einde te voor-komendatgebruikersineenLid-Staatwaaropdeanderez ĳdevande
weg wordt gereden hiervan hinder ondervinden. Wanneer deze zonedoordeconstructieevenweldirectherkenbaaris,isdezeafbakeningnietnoodzakel ĳk.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 22
▼B
2.1.4. In geval van lichten die zodanig z ĳn geconstrueerd dat z ĳzouden
moeten voldoen aan de eisen van de Lid-Staten waar rechts verkeerbestaatendievandeLid-Statenwaarlinksverkeerbestaat,wordendetweestandenwaarinhetoptischesysteemophetvoertuigofdelamptenopzichtevandereflectorkanwordenvergrendeld,aangeduid,enweldeene door combinatie van de hoofdletters R en D en de andere doorcombinatie van de hoofdletters L en G.
2.2.Lampen voor koplichten voor groot licht en/of dimlicht
2.2.1. De ter E.E.G.-goedkeuring aangeboden monsters van een type lamp
voor koplichten voor groot licht en/of dimlicht, moeten z ĳn voorzien
van het fabrieks- of handelsmerk van de aanvrager.
2.2.2. Elke lamp moet een voldoende grote plaatsruimte hebben voor het
E.E.G.-goedkeuringsmerk. De plaatsruimte voor hetE.E.G.-goedkeuringsmerk moet overeenkomen met de plaats die isaangegeven op de onder 1.2.2.2 vermelde tekeningen.
2.2.3. Op de lampen moet ten minste de nominale spanning in volt z ĳn
aangegevenenhetnominaalvermogeninwattvandegloeidradenvoorgroot licht en dimlicht.
2.3. De merken en opschriften moeten duidel ĳk leesbaar en onuitwisbaar
zĳn.
3. E.E.G.-GOEDKEURING
3.1. Wanneer alle overeenkomstig punt 1 ingediende monsters voldoen aan
depunten5en6vanb ĳlageIvoordekoplichtenenaandepunten5,6,
7, 8, 9, 10 en 11 van b ĳlage III voor de lampen wordt de
E.E.G.-goedkeuringverleendenwordteengoedkeuringsnummertoege-kend.
3.2. Ditnummerwordtnietmeertoegekendaaneenandertypelichtoflamp
behalve indien de E.E.G.-goedkeuring wordt uitgebreid tot een andertype licht of lamp waarvan slechts de kleur van het uitgestraalde lichtverschilt.
3.3. Wanneer de E.E.G.-goedkeuring wordt aangevraagd voor een type
verlichtings- en lichtsignaalinrichting dat een koplicht voor groot lichten/of dimlicht alsmede andere lichten omvat, kan een collectiefE.E.G.-goedkeuringsmerk worden toegekend, mits het koplicht voldoetaan de voorschriften van deze richtl ĳn en alle andere lichten die deel
uitmaken van het type verlichtings- en lichtsignaalinrichting waarvoorde E.E.G.-goedkeuring wordt aangevraagd, voldoen aan de b ĳzondere
richtlĳn die daarop van toepassing is.
4. HET MERKEN
4.1. Op elk koplicht voor groot licht en/of dimlicht of op elke lamp voor
deze lichten, beantwoordend aan een krachtens deze richtl ĳn goedge-
keurd type, moet een E.E.G.-goedkeuringsmerk z ĳn aangebracht.
4.2. Dit merk bestaat
uiteenrechthoekwaarbinneneenkleineletter„e”isgeplaatst,gevolgd
door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die deE.E.G.-goedkeuring heeft verleend:
1 voor Duitsland
2 voor Frankr ĳk
3 voor Italië4 voor Nederland6 voor België
11 voor het Verenigd Koninkr ĳk
13 voor Luxemburg
DK voor Denemarken
IRL voor Ierland
▼
A1 E voor Griekenland
▼B
en uit een E.E.G.-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het
nummer van het voor het type koplicht of lamp opgesteldeE.E.G.-goedkeuringsformulier. Dit nummer wordt voor een typekoplichtonderderechthoekenvooreentypelampvlakb ĳderechthoek
geplaatst.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 23
▼B
4.3. Aan het E.E.G.-goedkeuringsmerk worden voor koplichten voor groot
licht en/of dimlicht de volgende aanvullende symbolen toegevoegd:
4.3.1. op koplichten die uitsluitend voldoen aan de eisen van links verkeer
wordtonderderechthoekeenhorizontalep ĳlaangebrachtdieisgericht
naar de rechterz ĳde van een waarnemer die het licht van voren
aanschouwt, dat wil zeggen naar de z ĳde van de weg waar zich het
verkeer voortbeweegt;
4.3.2. opkoplichtendie,dooropzettel ĳkewĳzigingvandevergrendelingvan
hetoptischsysteemofdelampvoldoenaandeeisenvanrechtsenlinksverkeer,wordtonderderechthoekeenhorizontalep ĳlaangebrachtdieis
voorzienvantweepuntenwaarvandeenenaarlinksendeanderenaarrechts is gericht;
4.3.3. opkoplichtendieuitsluitendvoordimlichtvoldoenaandevoorschriften
vandezerichtl ĳn,wordtbovenderechthoekdeletter„C”aangebracht;
4.3.4. op koplichten die uitsluitend voor groot licht voldoen aan de voor-
schriften van deze richtl ĳn, wordt boven de rechthoek de letter „R”
aangebracht;
4.3.5. opkoplichtendiezowelvoordimlichtalsvoorgrootlichtvoldoenaan
devoorschriftenvandezerichtl ĳnwordtbovenderechthoekdeletter-
combinatie „CR” aangebracht.
4.4. Het E.E.G.-goedkeuringsnummer en de aanvullende symbolen moeten
zodanig worden aangebracht dat z ĳonuitwisbaar en duidel ĳk leesbaar
zĳn.Ingevalvaneenlichtmoetenz ĳzodanigopdelensoféénvande
lenzenwordenaangebrachtdatz ĳzichtbaarbl ĳvenwanneerhetlichtop
het voertuig is geïnstalleerd.
4.5. Voorbeelden van E.E.G.-goedkeuringsmerken met aanvullende
symbolen z ĳn in het aanhangsel weergegeven.
4.6. IngevalvantoekenningvaneencollectiefE.E.G.-goedkeuringsnummer
alsbepaaldinpunt3.3vooreentypeverlichtings-enlichtsignaalinrich-ting dat een koplicht voor groot licht en/of dimlicht en andere lichtenomvat,kanéénenkelE.E.G.-goedkeuringsmerkwordenaangebrachtdatbestaat uit:
— eenrechthoekwaarbinnendeletter„e”isgeplaatst,gevolgddoorhet
kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de goedkeuringheeft verleend,
— een E.E.G.-goedkeuringsnummer,— deaanvullendesymbolenalsbepaaldindeverschillenderichtl ĳnen
uit hoofde waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verstrekt.
4.7. Deafmetingenvandeverschillendeonderdelenvanditmerkmogenniet
kleiner z ĳn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het
individuele merken z ĳn voorgeschreven in de richtl ĳnen uit hoofde
waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verleend.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 24
▼B
Aanhangsel
VOORBEELDEN VAN E.E.G. GOEDKEURINGSMERKEN
Figuur 1
De inrichting met bovenstaand E.E.G.-goedkeuringsmerk is een koplicht waarvoor in hetVerenigd Koninkr ĳk (e 11) de E.E.G.-goedkeuring is verleend onder nummer 1471.
Noot:De koplichten die voldoen aan b ĳlage I moeten bovendien z ĳn voorzien van:
— delettercombinatieCRindienz ĳzowelvoordimlichtalsvoorgrootlichtvoldoenaanb ĳlage
I (figuren 2, 3 en 4);
— de letter R indien z ĳuitsluitend voor groot licht voldoen aan b ĳlage I (figuur 8).
Indiendekoplichtenbovendienz ĳngeconstrueerdvoorlinksverkeerof,doorverdraaiingvanhet
optisch systeem of van de lamp, voor beide soorten verkeer, moeten z ĳzĳn voorzien van een
horizontalep ĳldieinheteerstegevalaanhetuiteindeisvoorzienvaneenpuntdieisgerichtnaar
rechts(figuren3en7),inhettweedegevalvantweepuntenwaarvaneennaarrechtsendeanderenaar links is gericht (figuren 4 en 5).
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 25
▼B
Figuur 2
Identificatievaneenkoplichtdatzowelvoordimlichtalsvoorgrootlichtvoldoetaanb ĳlageIen
dat uitsluitend is geconstrueerd voor rechts verkeer.
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 26
▼B
Figuur 3
Identificatievaneenkoplichtdatzowelvoordimlichtalsvoorgrootlichtvoldoetaanb ĳlageIendatuitsluitendis
geconstrueerd voor links verkeer
Figuur 4
Identificatievaneenkoplichtdatzowelvoordimlichtalsvoorgrootlichtvoldoetaanb ĳlageIendatisgeconstru-
eerdvoorbeidesoortenverkeerdoordemogel ĳkheidom
het optisch systeemof de lam p te verdraaien
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 27
▼B
Figuur 5
Identificatievaneenkoplichtdatuitsluitendvoordimlichtvoldoet aan b ĳlage I en dat is geconstrueerd voor beide
soorten verkeer
Figuur 6
Identificatievaneenkoplichtdatuitsluitendvoordimlichtvoldoet aan b ĳlage I en dat uitsluitend is geconstrueerd
voor rechts verkeer
1976L0761 — NL — 01.01.1981 — 001.001 — 28
▼B
Figuur 7
Identificatievaneenkoplichtdatuitsluitendvoordimlichtvoldoet aan b ĳlage I en dat uitsluitend is geconstrueerd
voor links verkeer
Figuur 8
Identificatie van een koplicht dat uitsluitend voor grootlicht voldoet aan b ĳlage I