1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 28 januari 1991
inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en
aquicultuurprodukten
(91/67/EEG)
(PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 93/54/EEG van de Raad van 24 juni 1993 L 175 34 19.7.1993
►M2Richtlijn 95/22/EG van de Raad van 22 juni 1995 L 243 1 11.10.1995
►M3Richtlijn 97/79/EG van de Raad van 18 december 1997 L 24 31 30.1.1998
►M4Richtlijn 98/45/EG van de Raad van 24 juni 1998 L 189 12 3.7.1998
►M5Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14 april 2003 L 122 1 16.5.2003
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 28 januari 1991
inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel
brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten
(91/67/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten in de lijst
in bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld;
Overwegende dat het kweken van aquicultuurdieren en het in de handel
brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten een bron van
inkomsten vormt voor de personen die in de visserijsector werken;
Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de
betrokken sector en voor de verbetering van de produktiviteit, opcommunautair niveau veterinairrechtelijke voorschriften dienen teworden vastgesteld;
Overwegende dat dient te worden bijgedragen tot de totstandbrenging
van de interne markt op dit gebied, maar dat er tegelijk voor moetworden gezorgd dat besmettelijke ziekten niet worden verspreid;
Overwegende dat er wat de gezondheidstoestand van de aquicultuur-
dieren betreft geen homogene situatie bestaat in de Gemeenschap; dathet in dit verband wenselijk is, ter aanduiding van delen van deGemeenschap, het begrip gebied in te voeren;
Overwegende dat criteria en een procedure dienen te worden vastge-
steld voor de erkenning, het behoud, de schorsing, het opnieuwverlenen en de intrekking van de erkenning van dergelijke gebieden;
Overwegende dat eveneens dient te worden verwezen naar het begrip
bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid;
Overwegende dat criteria en een procedure dienen te worden vastge-
steld voor de erkenning, het behoud, de schorsing, het opnieuwverlenen en de intrekking van de erkenning van dergelijke bedrijven;
Overwegende dat communautaire voorschriften moeten worden vastge-
steld voor de invoer van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten uitderde landen; dat deze voorschriften passende vrijwaringsmaatregelenmoeten omvatten;
Overwegende dat een communautair inspectiesysteem moet worden
opgezet om te controleren of de voorschriften van deze richtlijn wordennageleefd;
Overwegende dat wetenschappelijke studies dienen te worden verricht
om de bij deze richtlijn ingestelde regels in de toekomst te kunnenaanvullen;
Overwegende dat dient te worden voorzien in een procedure waarbij, in
het kader van het Permanent Veterinair Comité, een nauwe samenwer-king tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht,1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 2
(1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 42.
(2) PB nr. C 19 van 28. 1. 1991.
(3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK 1
Algemene bepalingen
Artikel 1
In deze richtlijn worden de veterinairrechtelijke voorschriften vastge-
steld voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren enaquicultuurprodukten.
Deze richtlijn wordt toegepast onverminderd de communautaire of
nationale bepalingen inzake behoud van de soorten.
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
1. aquicultuurdieren: levende vissen en schaal- en weekdieren die
afkomstig zijn van een bedrijf, met inbegrip van voor een bedrijf
bestemde dieren die oorspronkelijk in het wild leefden;
2. aquicultuurprodukten: produkten afkomstig van aquicultuurdieren
of deze produkten nu bestemd zijn voor de teelt, zoals eieren engameten, of voor de menselijke consumptie;
3. vissen, schaal- en weekdieren: vissen, schaal- en weekdieren in alle
stadia van hun ontwikkeling;
4. bedrijf: inrichting of, meer in het algemeen, iedere geografisch
begrensde installatie waar aquicultuurdieren worden gekweekt ofgehouden om in de handel te worden gebracht;
5. erkend bedrijf: bedrijf dat, naar gelang van het geval, aan de eisen
van bijlage C, punt I, II of III, voldoet en dat overeenkomstig
artikel 6 als zodanig is erkend;
6. erkend gebied: gebied dat, naar gelang van het geval, voldoet aan
de eisen van bijlage B, punt I, II of III, en dat overeenkomstig
artikel 5 als zodanig is erkend;
7. erkend laboratorium: laboratorium op het grondgebied van een Lid-
Staat dat op last van de bevoegde instantie en onder haar verant-woordelijkheid de bij deze richtlijn voorgeschreven diagnostischetests verricht;
8. officiële dienst: de veterinaire dienst of iedere andere dienst van
gelijkwaardig niveau die door de bevoegde instanties van een Lid-Staat of een derde land is aangewezen en die verantwoordelijk is
voor de in deze richtlijn omschreven controles;
9. gezondheidscontrole: bezoek door de officiële dienst respectievelijk
door officiële diensten aan een bedrijf of een gebied om de
gezondheidssituatie te controleren;
10. in de handel brengen: het onder zich hebben of uitstallen met het
oog op verkoop, het te koop stellen, het verkopen, het leveren, deoverdracht of iedere andere vorm van in de handel brengen binnende Gemeenschap, met uitzondering van de verkoop in de detail-handel.
HOOFDSTUK 2
Het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuur-
produkten binnen de Gemeenschap
Artikel 3
1. Aquicultuurdieren mogen alleen in de handel worden gebracht als
zij voldoen aan de volgende algemene voorschriften:
a) zij mogen op de dag van lading geen enkel klinisch symptoom van
ziekte vertonen;1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 3
▼B
b) zij mogen niet zijn bestemd om in het kader van een nationaal
programma voor uitroeiing van een in bijlage A genoemde ziektete worden vernietigd of gedood;
c) zij mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf waarvoor een veteri-
nairrechtelijk verbod geldt en mogen niet in contact zijn geweest
met dieren van dergelijke bedrijven, en met name niet van eenbedrijf waarvoor bestrijdingsmaatregelen gelden in het kader vanRichtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststellingvan minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van
bepaalde visziekten (
1).
2. Aquicultuurprodukten voor kweekdoeleinden (eieren en gameten)
mogen alleen in de handel worden gebracht als zij afkomstig zijn van
dieren die voldoen aan de in lid 1 vermelde voorschriften.
3. Aquicultuurprodukten die bestemd zijn voor consumptie mogen
alleen in de handel worden gebracht als zij afkomstig zijn van dierendie voldoen aan het in lid 1, onder a), vervatte voorschrift.
4. Dit artikel is van toepassing onverminderd de bepalingen van
Richtlijn 93/53/EEG betreffende de bestrijding van bepaalde visziekten,met name de ziekten van lijst I.
Artikel 4
Aquicultuurdieren moeten zo snel mogelijk naar de plaats van bestem-
ming worden gebracht met vervoermiddelen die vooraf zijn gereinigd
en, voor zover nodig, zijn ontsmet met een officieel door de Lid-Staat
van verzending toegelaten ontsmettingsmiddel.
Indien het vervoer over land in water plaatsvindt, moeten de voertuigen
zo zijn ingericht dat tijdens het transport geen water uit het voertuigkan wegvloeien of kan worden gemorst. Tijdens het vervoer moet degezondheidstoestand van de aquicultuurdieren doelmatig worden
beschermd, met name door het water te verversen. Het water moet
worden ververst op plaatsen die voldoen aan de in bijlage D vervatteeisen. Een lijst van deze plaatsen, alsmede iedere eventuele wijzigingdaarvan, moet door iedere Lid-Staat aan de Commissie wordenverstrekt. De Commissie geeft deze inlichtingen aan de andere Lid-Staten door.
Artikel 5
1. Om ten aanzien van een of meer van de in bijlage A, kolom 1,
lijst II, vermelde ziekten de status van erkend gebied te verwerven,verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie:
— alle relevante bewijsstukken die verband houden met de voor-
waarden die, naar gelang van het geval, in bijlage B, punt I.B,II.B of III.B, zijn vervat;
— de nationale bepalingen die het in acht nemen waarborgen van de
regels die, naar gelang van het geval, in bijlage B, punt I.C, II.Cof III.C, zijn vervat.
2. De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 verstrekte
informatie. In het licht van de informatie beslist de Commissie volgensde procedure van artikel 26 over de erkenning van gebieden. Indien deofficiële dienst de erkenning van een gebied intrekt overeenkomstigbijlage B, punt I.D.5, II.D of III.D.5, trekt de Commissie het besluit1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 4
(1) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
tot erkenning in. Hernieuwde erkenning van het betrokken gebied
gebeurt volgens de procedure van artikel 26.
3. De Commissie stelt een lijst op van de erkende gebieden. Bij
nieuwe erkenningen of intrekking van erkenningen wijzigt zij de lijstdienovereenkomstig. De Commissie geeft deze lijst en de wijzigingen
aan de Lid-Staten door.
Artikel 6
1. Om ten aanzien van een of meer van de in bijlage A, kolom 1,
lijst II, vermelde ziekten in een niet erkend gebied de status van erkendbedrijf te verwerven, verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie:
— alle relevante bewijsstukken die verband houden met de eisen die,
naar gelang van het geval, in bijlage C, punt I.A, II.A of III.A,
zijn vervat;
— de nationale bepalingen die het in acht nemen waarborgen van de
regels die, naar gelang van het geval, in bijlage C, punt I.B, II.B
of III.B, zijn vervat.
2. Na ontvangst van het dossier inzake het verzoek om erkenning of
hernieuwde erkenning van een bedrijf in een niet erkend gebied,
beschikt de Commissie over een termijn van één maand om dit dossier
te onderzoeken. Dit onderzoek vindt plaats in het licht van de in lid 1vermelde inlichtingen en, in voorkomend geval, de resultaten van devolgens artikel 17 ter plaatse verrichte controles.
Indien dit onderzoek leidt tot positieve conclusies, doet de Commissie
deze conclusies toekomen aan de Lid-Staten. De Lid-Staten beschikkenover een termijn van twee weken om hun opmerkingen kenbaar temaken.
Indien geen opmerkingen zijn gemaakt of indien de opmerkingen van
de Lid-Staten niet ingaan tegen de conclusies van de Commissie, gaat
de Commissie, na het verstrijken van deze termijn, over tot erkenning
of hernieuwde erkenning van het bedrijf.
Indien er belangrijke verschillen bestaan tussen de conclusies van de
Commissie en de opmerkingen van de Lid-Staten of wanneer deCommissie, na onderzoek van het dossier, van mening is dat geenerkenning of hernieuwde erkenning moet worden verleend, beschiktzij over een termijn van twee maanden om zich te wenden tot hetPermanent Veterinair Comité en diens advies te verkrijgen. In dat geval
wordt de erkenning of de hernieuwde erkenning verleend volgens de
procedure van artikel 26.
Indien de officiële dienst de erkenning van een bedrijf intrekt overeen-
komstig bijlage C, punt I.C, II.C of III.C, trekt de Commissie hetbetrokken besluit tot erkenning in.
3. De Commissie stelt een lijst op van de erkende bedrijven. Bij
nieuwe erkenningen of intrekking van erkenningen wijzigt zij de lijstdienovereenkomstig. Zij geeft deze lijst en de wijzigingen aan de Lid-Staten door.
Artikel 7
1. Voor het in de handel brengen van levende vis van de voor ziekte
vatbare soorten vermeld in bijlage A, kolom 2, lijst II, alsook van
eieren of gameten daarvan, gelden de volgende bijkomende voor-schriften:
a) indien de vis, de eieren of de gameten bestemd zijn om in een
erkend gebied te worden binnengebracht, moeten zij overeenkomstigartikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens hetmodel van bijlage E, hoofdstuk 1 of hoofdstuk 2, waarin wordtverklaard dat de vis, de eieren of de gameten afkomstig zijn uit1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
een erkend gebied of een erkend bedrijf. In afwachting van het
resultaat van het in artikel 28 bedoelde heronderzoek wordenvolgens de procedure van artikel 26 aanvullende garanties vastge-
steld die in acht moeten worden genomen voor het binnenbrengen
in een erkend gebied van vis uit een erkend bedrijf gelegen in eenniet erkend gebied. In afwachting van deze beslissing blijven denationale regelingen van toepassing met inachtneming van de alge-mene bepalingen van het Verdrag;
b) indien de vis, de eieren of de gameten bestemd zijn om een bedrijf
te worden binnengebracht dat voldoet aan de voorwaarden van
bijlage C, punt I, maar dat in een niet erkend gebied is gelegen,moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van eenvervoerdocument volgens het model van bijlage E, hoofdstuk 1 ofhoofdstuk 2, waarin wordt verklaard dat de vis, de eieren of degameten afkomstig zijn uit een erkend gebied of een bedrijf met
dezelfde gezondheidsstatus als het bedrijf van bestemming.
2. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26 en aan de
hand van de dierziektesituatie in de Gemeenschap, met name naar
aanleiding van programma's ter uitroeiing van de in bijlage A, kolom
1, lijst I, vermelde ziekte, de in lid 1 vervatte bijkomende voorschriftenwijzigen of intrekken.
Artikel 8
1. Voor het in de handel brengen van levende weekdieren als
bedoeld in bijlage A, kolom 2, lijst II, geldende de volgende bijko-mende voorschriften:
a) indien de weekdieren bestemd zijn om in een erkend kustgebied te
worden uitgezet, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld
gaan van een vervoerdocument volgens het model van bijlage E,
hoofdstuk 3 of hoofdstuk 4, waarin wordt verklaard dat zij afkom-stig zijn uit een erkend kustgebied of een erkend bedrijf in een nieterkend kustgebied;
b) indien de weekdieren bestemd zijn om te worden uitgezet in een
bedrijf dat, hoewel het zich in een niet erkend kustgebied bevindt,voldoet aan de eisen van bijlage C, punt III, moeten zij overeen-
komstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument
volgens het model van bijlage E, hoofdstuk 3 of hoofdstuk 4, waarinwordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een erkend kustgebiedrespectievelijk een bedrijf met dezelfde gezondheidsstatus als hetbedrijf van bestemming.
2. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26 de in lid
1 vervatte bijkomende voorschriften wijzigen of intrekken aan de handvan de dierziektesituatie in de Gemeenschap.
Artikel 9
Voor het voor menselijke consumptie in de handel brengen van aqui-
cultuurdieren en aquicultuurprodukten uit een niet erkend gebied in
een erkend gebied, gelden de volgende voorschriften:
1. Vis die vatbaar is voor de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde
ziekten, moet vóór verzending zijn gedood en van de ingewandenontdaan.
In afwachting van het resultaat van het in artikel 28 bedoelde heron-
derzoek wordt de verplichting van het verwijderen van deingewanden niet opgelegd indien de vis afkomstig is uit een erkendbedrijf in een niet erkend gebied. Volgens de procedure van artikel26 kunnen afwijkingen van het beginsel worden vastgesteld.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
In afwachting van deze beslissing blijven de nationale regelingen
van toepassing met inachtneming van de algemene bepalingen vanhet Verdrag;
2. Levende weekdieren die vatbaar zijn voor de in bijlage A, kolom 1,
lijst II, vermelde ziekten, moeten worden geleverd hetzij voor recht-streekse menselijke consumptie, hetzij voor de conservenindustrie,en mogen niet opnieuw worden uitgezet, behalve:
— indien zij afkomstig zijn uit een erkend bedrijf in een niet erkend
kustgebied, of
— indien zij tijdelijk ondergedompeld zijn in daartoe speciaal inge-
richte en door de bevoegde overheid goedgekeurde
opslagreservoirs of zuiveringscentra, die met name beschikken
over een systeem voor behandeling en ontsmetting van afval-water. De voorwaarden voor deze erkenning worden door deCommissie volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld;
3. Zo nodig stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 26
passende maatregelen vast om de uniforme naleving van de bepa-lingen van dit artikel te verzekeren.
Artikel 10
1. Als een Lid-Staat een programma opstelt of heeft opgesteld om
op basis daarvan later de procedures van artikel 5, lid 1, en artikel 6,lid 1, te kunnen inleiden, deelt hij de Commissie dit programma en metname de volgende gegevens mee:
— het betrokken geografische gebied dan wel het betrokken bedrijf of
de betrokken bedrijven,
— de maatregelen die de officiële diensten zullen nemen om te zorgen
voor het goede verloop van het programma,
— de door de erkende laboratoria gevolgde procedure, alsmede het
aantal en de ligging daarvan,
— de omvang van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, bedoelde
ziekte of ziekten,
— de bestrijdingsmaatregelen ingeval een van deze ziekten wordt
ontdekt.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten medegedeelde
programma's. De programma's worden goedgekeurd volgens de proce-
dure van artikel 26. Na aanneming van de programma's gelden voor hetbinnenbrengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten in debedrijven of de gebieden, die betrokken zijn bij de programma's, devoorschriften van de artikelen 7 en 8.
3. De door de Lid-Staten meegedeelde programma's kunnen worden
gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 26. Volgensdezelfde procedure kunnen ook wijzigingen of aanvullingen op dereeds goedgekeurde programma's of op de garanties voorzien bij de inlid 2 bedoelde voorschriften worden goedgekeurd.
Artikel 11
1. De in artikel 7 en artikel 8 bedoelde vervoerdocumenten, die
moeten zijn opgesteld in de officiële taal of officiële talen van deplaats van bestemming, worden door de officiële dienst van de plaats
van oorsprong ten hoogste 48 uur vóór lading afgegeven. Zij bestaan
uit één enkel blad en hebben slechts betrekking op één geadresseerde.Zij zijn tien dagen geldig.
2. Iedere zending aquicultuurdieren of aquicultuurprodukten moet
nauwkeurig worden geïdentificeerd, zodat het bedrijf van oorsprong
kan worden opgespoord en kan worden nagegaan of de dieren ofprodukten en de inlichtingen op het bijgaande vervoerdocument metelkaar in overeenstemming zijn. Deze inlichtingen worden rechtstreeksop de verpakking of op een etiket dat aan de verpakking is bevestigd,dan wel op de vervoerdocumenten vermeld.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
Artikel 12
1. Indien een Lid-Staat een facultatief of verplicht programma voor
de bestrijding van een van de in bijlage A, kolom 1, lijst III, vermeldeziekten opstelt of heeft opgesteld, deelt hij de Commissie hetprogramma en met name de volgende gegevens mee:
— de toestand in de Lid-Staat ten aanzien van de ziekte,
— de motivering voor het programma gelet op het belang van de
ziekte en de kosten/batenanalyse,
— het gebied waar het programma wordt uitgevoerd,
— de verschillende statussen die bedrijven kunnen verwerven, de
normen waaraan door de bedrijven van iedere categorie moet
worden voldaan en de testprocedures,
— de regels die gelden voor het binnenbrengen van dieren met een
lagere gezondheidsstatus,
— de gevolgen verbonden aan het verlies van de status van een bedrijf
om welke reden dan ook,
— de procedures voor de controle op het programma.
2. De Commissie onderzoekt de programma's die door de Lid-Staten
zijn meegedeeld. De programma's worden goedgekeurd volgens de
procedure van artikel 26. Volgens dezelfde procedure worden bijko-
mende algemene of specifieke garanties vastgesteld die mogen wordengeëist voor het binnenbrengen van aquicultuurdieren of aquicultuurpro-dukten in officieel gecontroleerde bedrijven of gebieden.
3. De door de Lid-Staten meegedeelde programma's kunnen worden
gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 26. Volgensdezelfde procedure kunnen ook wijzigingen of aanvullingen op reedsgoedgekeurde programma's of op de in lid 2 genoemde garanties
worden goedgekeurd.
4. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door Zweden
ingediende programma's betreffende infectieuze pancreatische necrose
(IPN), bacterial Kidney Disease of BKD, furunculose en ERM-Yersi-
niose. Na dit onderzoek kan zo nodig het bepaalde in lid 2 vantoepassing zijn. De in lid 2 bedoelde passende besluiten worden zospoedig mogelijk genomen. In afwachting van deze besluiten kanZweden, gedurende een tijdvak van een jaar, te rekenen vanaf dedatum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, zijn nationale
voorschriften die vóór laatstgenoemde datum voor voornoemde ziekten
van kracht waren, toepassen. Dit tijdvak van een jaar kan zo nodigworden verlengd volgens de procedure van artikel 26.
Artikel 13
1. Wanneer een lidstaat van oordeel is dat heel zijn grondgebied of
een gedeelte daarvan vrij is van een van de in bijlage A, lijst III, kolom1, vermelde ziekten, legt hij de Commissie de passende bewijzen voor
die met name de volgende gegevens bevatten:
— de naam van de ziekte en de geschiedenis van die ziekte op zijn
grondgebied;
— de resultaten van de controletests, in voorkomend geval op basis
van serologisch, virologisch, microbiologisch, pathologisch of para-
sitologisch onderzoek, alsmede gegevens waaruit blijkt dat deziekte verplicht bij de bevoegde autoriteiten moet worden aange-geven;
— de periode tijdens welke het toezicht is uitgeoefend;
— de controleregelingen om na te gaan of het betrokken gebied vrij is
van de ziekte.
Volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie algemene
criteria vast waarmee kan worden gewaarborgd dat dit lid op uniformewijze wordt toegepast.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 8
▼A1
▼B
▼M4
▼M4
2. De Commissie onderzoekt de door de lidstaat verstrekte bewijzen
en stelt volgens de procedure van artikel 26 de zones vast die moetenworden beschouwd als zijnde vrij van de ziekte, alsmede de soorten die
vatbaar zijn voor de betrokken ziekte en de algemene of beperkte
aanvullende waarborgen die kunnen worden geëist voor het binnen-brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten in deze zones.Levende vissen en schaal- en weekdieren, en in voorkomend gevalook de eieren en gameten daarvan die in die zones worden binnenge-
bracht, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens een
overeenkomstig de procedure van artikel 26 op te stellen model waarinwordt verklaard dat zij voldoen aan de bedoelde aanvullende waar-borgen.
3. De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie iedere wijziging mee
van de in lid 1 bedoelde bewijzen met betrekking tot de ziekte. De
overeenkomstig lid 2 omschreven garanties kunnen, gelet op de meege-deelde gegevens, worden gewijzigd of opgeheven volgens de procedurevan artikel 27.
4. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door Zweden
ingediende bewijsstukken met betrekking tot de voorjaarsviremie van
karpers (SVC). Na dit onderzoek kan zo nodig het bepaalde in lid 2van toepassing zijn. De in lid 2 bedoelde passende besluiten wordenzo spoedig mogelijk genomen. In afwachting van deze besluiten kanZweden, gedurende een tijdvak van een jaar, te rekenen vanaf dedatum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, zijn nationale
voorschriften die voor laatstgenoemde datum met betrekking tot deze
ziekte van kracht waren, toepassen. Dit tijdvak van een jaar kan zonodig worden verlengd volgens de procedure van artikel 26.
Artikel 14
1. Onverminderd de voorschriften betreffende de ziekten bedoeld in
bijlage A, kolom 1, lijst III, die zijn opgesteld overeenkomstig de arti-kelen 12 en 13, gelden voor het in de handel brengen van levendegekweekte vis die niet behoort tot de in bijlage A, kolom 2, lijst II,vermelde voor ziekte vatbare soorten, alsook voor de eieren of gameten
daarvan, de volgende aanvullende eisen:
a) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een erkend
gebied, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan vaneen vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26
vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn
uit een gebied met dezelfde gezondheidsstatus, een erkend bedrijf ineen niet erkend gebied of een bedrijf dat gelegen kan zijn in eenniet erkend gebied mits op dit bedrijf geen vis voorkomt die behoorttot de voor ziekte vatbare soorten genoemd in bijlage A, kolom 2,
lijst II, en dit bedrijf niet in contact is met waterlopen of kust- of
estuariumwateren.
In afwachting van het resultaat van het in artikel 28 bedoelde heron-
derzoek kunnen de Lid-Staten evenwel volgens de procedure vanartikel 26 om een afwijking van het bepaalde in de vorige alineaverzoeken, met name om te verbieden dat in een erkend gebied indit lid bedoelde vis wordt binnengebracht die van oorsprong is uit
een erkend bedrijf in een niet erkend gebied, mits op dit bedrijf
geen vis voorkomt die behoort tot de voor ziekte vatbare soortengenoemd in bijlage A, kolom 2, lijst II, en dit bedrijf niet in contactis met waterlopen of kust- of estuariumwateren. Volgens dezelfdeprocedure worden de voorwaarden en de passende maatregelen vast-gesteld om een uniforme naleving van deze bepaling te verzekeren.
In afwachting van deze beslissingen blijft de nationale regeling van
toepassing met inachtneming van de algemene bepalingen van hetVerdrag;
b) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een bedrijf
dat, hoewel gelegen in een niet erkend gebied, voldoet aan de eisenvan bijlage C, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaanvan een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 9
▼B
▼A1
▼M1
▼M1
26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig
zijn uit een erkend gebied, uit een bedrijf met dezelfde gezondheids-status of een bedrijf dat gelegen kan zijn in een niet erkend gebied,
mits op dit bedrijf geen vis voorkomt die behoort tot de voor ziekte
vatbare soorten genoemde in bijlage A, kolom 2, lijst II, en ditbedrijf niet in contact is met waterlopen of kust- of estuariumwa-teren.
2. De in lid 1 genoemde eisen zijn van toepassing op het in de
handel brengen van gekweekte weekdieren die niet behoren tot devoor ziekte vatbare soorten genoemd in bijlage A, kolom 2, lijst II.
3. Onverminderd de overeenkomstig de artikelen 12 en 13 vastge-
stelde voorschriften betreffende de in bijlage A, kolom 1, lijst III,vermelde ziekten, gelden voor het in de handel brengen van in hetwild levende vis, week- of schaaldieren, of de eieren of gameten
daarvan de volgende aanvullende eisen:
a) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een erkend
gebied, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van
een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26
vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijnuit een gebied met dezelfde gezondheidsstatus;
b) indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een bedrijf
dat, hoewel gelegen in een niet erkend gebied, voldoet aan de eisenvan bijlage C, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaanvan een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel
26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig
zijn uit een erkend gebied;
c) wanneer deze dieren op volle zee worden gevist en zij bestemd zijn
voor vermeerdering in erkende gebieden en erkende bedrijven,moeten zij onder toezicht van de officiële dienst in quarantaineworden geplaatst in installaties en onder passende omstandigheden
die volgens de procedure van artikel 26 nader moeten worden vast-
gesteld.
4. De in de leden 1, 2 en 3 genoemde eisen gelden niet wanneer de
praktische ervaring en/of wetenschappelijke gegevens heeft/hebben
bewezen dat geen passieve overdracht van ziekte optreedt als aquicul-tuurdieren die niet behoren tot de voor ziekte vatbare soorten genoemdin bijlage A, kolom 2, lijst II, of de eieren en gameten van die dieren,worden overgebracht van een niet erkend gebied naar een erkendgebied.
De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 26, de lijst op
van de aquicultuurdieren waarop de in de eerste alinea bedoelde afwij-king van toepassing is en zij wijzigt deze lijst, in voorkomend geval,
met inachtneming van de technologische en wetenschappelijke ontwik-
kelingen. De bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengenvan deze aquicultuurdieren, met inbegrip van het model van het opvor-derbare begeleidende document, worden volgens dezelfde procedurevastgesteld en gewijzigd.
5. Dit artikel is niet van toepassing op tropische siervissen die
permanent in aquaria worden gehouden.
Artikel 15
De schema's voor de bemonstering en de methoden voor het stellen van
de diagnose met het oog op de opsporing en de bevestiging van deaanwezigheid van de in bijlage A, kolom 1, vermelde ziekten worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26. Bij de bemonstering
moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid in het aquati-sche milieu van in het wild levende vissen, schaal- en weekdieren.
Artikel 16
1. De voorschriften van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11
december 1989 inzake de veterinaire controles in het intracommunau-tair handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 10
▼B
▼B
interne markt (1), voor wat betreft de aquicultuurprodukten die voor
menselijke consumptie zijn bestemd en Richtlijn 90/425/EEG van deRaad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles
in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren
en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de internemarkt (
2), gewijzigd bij Richtlijn 90/539/EEG (3), voor wat betreft de in
de handel gebrachte aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten zijn metname van toepassing voor wat betreft de organisatie en de follow-up
van de door de Lid-Staat van bestemming te verrichten controles en
de uit te voeren vrijwaringsmaatregelen. ►
M4Voorts stelt de
Commissie volgens de procedure van artikel 26 de modellen van certi-ficaten op waarvan de aquicultuurdieren, hun eieren en gametenvergezeld moeten gaan bij het intracommunautaire handelsverkeertussen niet-erkende zones met betrekking tot de in lijst II van bijlage
A vemelde ziekten en neemt zij een beslissing over de wijze waarop
het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen bevoegde auto-riteiten Animo wordt uitgebreid tot de handel in de genoemde dierenen producten ◄
2. Richtlijn 89/662/EEG wordt als volgt gewijzigd:
a) in bijlage A wordt het volgende streepje toegevoegd:
„— Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handelbrengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (PB nr.
L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1).”;
b) in bijlage B wordt het volgende streepje geschrapt:
„— aquicultuurprodukten bestemd voor menselijke consumptie,”.
3. In bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG wordt de
volgende verwijzing toegevoegd:
„Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengenvan aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (PB nr. L 46 van19. 2. 1991, blz. 1).”.
Artikel 17
1. Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover
dat voor de eenvormige toepassing van deze richtlijn noodzakelijk is,in samenwerking met de bevoegde nationale instanties controles terplaatse verrichten. De Lid-Staat op het grondgebied waarvan eencontrole wordt verricht, verleent de deskundigen de nodige hulp voor
het uitvoeren van hun taak. De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis
van de resultaten van de controles.
2. De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 26.
De voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de controles
op grond van dit artikel, worden volgens dezelfde procedure vastge-steld.
HOOFDSTUK 3
Voorschriften voor de invoer uit derde landen
Artikel 18
Aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten die in de Gemeenschap
worden ingevoerd, moeten voldoen aan de in de artikelen 19, 20 en21 vastgestelde voorschriften.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 11
(1) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.
(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.
(3) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
▼B
Artikel 19
1. Aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten moeten afkomstig zijn
uit derde landen of gedeelten daarvan die voorkomen op een lijst diedoor de Commissie wordt opgesteld volgens de procedure van artikel
26. Deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of
aangevuld.
2. Bij de beslissing of een derde land of een gedeelte daarvan op de
in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst, wordt met name rekeninggehouden met:
a) de gezondheidstoestand van de aquicultuurdieren, vooral wat exoti-
sche dierziekten betreft, en de gezondheidssituatie van het milieuvan dat land, waardoor de diergezondheid in de Lid-Staten in gevaar
zou kunnen worden gebracht;
b) de regelmaat en de snelheid waarmee het betrokken derde land
kennis geeft van de aanwezigheid van besmettelijke of infectie-ziekten van aquicultuurdieren op zijn grondgebied, met name vanziekten die zijn vermeld in lijst B van het Internationaal Bureau
voor Besmettelijke Veeziekten (OIE);
c) de voorschriften van dat land met betrekking tot preventie en
bestrijding van ziekten bij aquicultuurdieren;
d) de structuur van de officiële diensten in dat land en hun bevoegd-
heden;
e) de organisatie en tenuitvoerlegging van preventie en bestrijding van
besmettelijke of infectieziekten van aquicultuurdieren;
f) de waarborgen die het land kan geven ten aanzien van de inachtne-
ming van de voorschriften van deze richtlijn.
3. De in lid 1 bedoelde lijst en de wijzigingen die daarin worden
aangebracht, worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de
EuropeseGemeenschappen .
4. Indien op 1 januari 1994 geen beslissing is genomen over de vast-
stelling van de in lid 1 bedoelde lijst, kunnen volgens de procedure vanartikel 26 voor een periode van drie jaar de nodige overgangsmaatre-gelen worden vastgesteld.
Artikel 20
1. Voor elk derde land moeten de aquicultuurdieren en aquicultuur-
produkten voldoen aan de gezondheidsvoorschriften vastgesteld
volgens de procedure van artikel 26.
2. Afhankelijk van de dierziektesituatie in het betrokken derde land
kunnen de in lid 1 bedoelde voorschriften met name omvatten:
— een beperking inzake invoer uit een gedeelte van het derde land;
— een beperking van bepaalde soorten, ongeacht hun ontwikkelings-
stadium;
— de verplichting om de produkten te behandelen, zoals bij voorbeeld
de verplichting om de eieren te ontsmetten;
— het voorgeschreven gebruik waarvoor de dieren of de produkten
zijn bestemd;
— maatregelen die moeten worden toegepast na invoer, zoals quaran-
tainemaatregelen of ontsmetting van de eieren.
3. In afwachting van de vaststelling van de in deze richtlijn beoogde
voorwaarden voor invoer, zien de Lid-Staten erop toe dat zij op de
invoer van uit derde landen afkomstige aquicultuurdieren en aquicul-tuurprodukten voorwaarden toepassen die ten minste gelijkwaardigzijn aan die welke gelden voor de produktie en het in de handelbrengen van uit de Gemeenschap afkomstige produkten.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 12
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 21
1. De aquicultuurdieren en de aquicultuurprodukten moeten verge-
zeld gaan van een certificaat dat is opgesteld door de officiële dienst
van het exporterende derde land. Het certificaat moet
a) zijn afgegeven op de dag van inlading van de zending met het oog
op verzending naar de Lid-Staat van bestemming;
b) als origineel exemplaar de zending vergezellen;
c) een verklaring bevatten dat de aquicultuurdieren en bepaalde visse-
rijprodukten voldoen aan de eisen van deze richtlijn en aan de
bepalingen die ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld voor de invoeruit dat derde land;
d) tien dagen geldig zijn;
e) bestaan uit één enkel blad;
f) zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
2. Het in lid 1 bedoelde certificaat moet overeenkomen met een
volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld model.
Artikel 22
Deskundigen van de Lid-Staten en de Commissie verrichten controles
ter plaatse om na te gaan of de bepalingen van deze richtlijn, metname van de artikelen 19 en 20, daadwerkelijk worden toegepast.
De met de controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden
aangewezen door de Commissie op voordracht van de Lid-Staten.
De controles worden uitgevoerd in opdracht van de Gemeenschap, die
er de kosten van draagt.
De periodiciteit en de wijze van uitvoering van deze controles worden
vastgesteld volgens de procedures van artikel 26.
Artikel 23
De bij de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG vastgestelde beginselen
en voorschriften zijn van toepassing, met name die inzake de organi-satie van en het toezicht op de door de lidstaat te verrichten controlesen inzake de toe te passen vrijwaringsmaatregelen.
HOOFDSTUK 4
Slotbepalingen
Artikel 25
De bijlagen D en E kunnen worden gewijzigd volgens de procedure
van artikel 26.
Op voorstel van de Commissie worden de bijlagen A, B en C door de
Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd, metname om deze aan de vooruitgang van de techniek aan te passen.
Artikel 26
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de voedselketen en de diergezondheid, ingesteld bij artikel 58 vanVerordening (EG) nr. 178/2002 (
1).1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 13
(1) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.▼M3
▼B
▼M5
▼M5
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (1) van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 27
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de voedselketen en de diergezondheid.
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op twee weken.
Artikel 28
Vóór 1 juli 1992, voor wat betreft de lijst van ziekten van bijlage A, en
vóór 1 januari 1997, voor wat betreft de gezondheidsstatus van erkendebedrijven in niet erkende gebieden, beziet de Raad, op de grondslag
van een na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité opge-
steld verslag van de Commissie over de opgedane ervaring, dateventueel vergezeld gaat van voorstellen waarover hij zich met gekwa-lificeerde meerderheid uitspreekt, opnieuw de bepalingen van dezerichtlijn, met name die welke verband houden met het in de handelbrengen van levende vis afkomstig uit erkende bedrijven in niet
erkende gebieden.
Artikel 28bis
Wat betreft vissen, hun eieren en gameten, bestemd voor de teelt of het
weer uitzetten, zijn verzendingen van of naar Finland niet toegestaangedurende een overgangsperiode van drie jaar te rekenen vanaf dedatum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag.
Artikel 28ter
Volgens de procedure van artikel 26 kunnen passende besluiten worden
genomen voor de goedkeuring van de door Finland en Zweden inge-diende programma's betreffende de in bijlage A, lijst II, bedoelde
ziekten. Deze besluiten treden, afhankelijk van het geval, in werking
bij de toetreding of tijdens de overgangsperioden bedoeld in de artikel28 bis. In dit verband wordt de in bijlage B, punt I.B bedoelde periodevan vier jaar voor Finland tot drie jaar bekort met twee tests gedurendedeze periode voor elk bedrijf.
Artikel 29
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1993 aan deze richtlijn
te voldoen.
2. Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen
aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijnverwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmakingvan die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgestelddoor de Lid-Staten.
Artikel 30
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 14
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼B
▼A1
▼B
▼M1
BIJLAGEA
LIJST VAN ZIEKTEN/ZIEKTEVERWEKKERS VAN VIS, WEEK- EN SCHAALDIEREN
12
Ziekten/Ziekteverwekkers Voor de ziekte vatbare soorten
LIJST I
Vis
Infectieuze zalmanemie (ISA) Atlantische zalm (Salmo salar)
LIJST II
Vis
Virale hemorragische septikemie (VHS) Salmonidae
Vlagzalm (Thymallus thymallus)
Coregonus sp.
Snoek (Eso lucius)
Tarbot (Scophthalmus maximus)
Infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) Salmonidae
Snoek (Esox lucius)
Weekdieren
Bonamia ostreae Platte oester (Ostrea edulis)
Marteilia refringens Platte oester (Ostrea edulis)
LIJST III
Vis
Infectieuze pancreatische necrose (IPN)
Aan te geven in het in de artikelen 12 en 13
bedoelde programmaVoorjaarsviremie van de karper (SVC)
Bacterial Kidney Disease (BKD)
(Renibacterium salmonidarum)
Furunculose (Aeromonas salmonicida)Enteric redmouth disease (ERM)
(Yersinia ruckeri)
Gyrodactylus salaris
SchaaldierenCrayfish plague (Aphanomyces astaci)1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 15
▼B
BIJLAGEB
ERKENDE GEBIEDEN
I.Continentale gebieden voor vis (kolom 2 van de ►M1lijst◄II van
bijlage A)
A.Omschrijvingvandecontinentale gebieden
Een continentaal gebied is
— een gedeelte van het grondgebied dat wordt gevormd door een
volledig stroomgebied van de bron van de waterlopen tot de
invloedszone van de zee of meerdere stroomgebieden waar vis wordt
gekweekt, gehouden of gevangen, of
— een gedeelte van een stroomgebied van de bron van de waterlopen
tot aan een natuurlijke of kunstmatige barrière die een beletsel vormt
voor de migratie van de vissen die zich stroomafwaarts van deze
barrière bevinden.
De grootte en de geografische afbakening van een continentaal gebied
moeten zo worden vastgesteld dat de kans op besmetting, bij voorbeeld
door migrerende vis, tot een minimum wordt beperkt. Daartoe kan het
nodig zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controlepro-
gramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone daarom de status van
erkend gebied krijgt.
B.Verlening vandeerkenning
Om te worden erkend, moet een continentaal gebied aan de volgende
eisen voldoen:
1. Alle vissen moeten ten minste sinds de laatste vier jaar vrij zijn van
klinische symptomen of andere tekenen die wijzen op de aanwezig-
heid van een of meer van de in bijlage A, kolom 1, ►M1lijst◄
II, vermelde ziekten.
2. Alle bedrijven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van
de officiële dienst worden geplaatst. Gedurende de laatste twee jaar
moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.
De gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes
van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikke-
ling van die ziekten, en hebben ten minste bestaan uit:
— een inspectie van de abnormaal ogende vissen;
— het nemen, aan de hand van een volgens de procedure van artikel
15 opgesteld programma, van monsters die zo snel mogelijk naar
een erkend laboratorium zijn gebracht om de desbetreffende ziek-
teverwekkers op te sporen.
Gebieden die volgens gegevens over het verleden vrij zijn van de
ziekten vermeld in bijlage A, kolom 1, lijst II, kunnen evenwel voor
erkenning in aanmerking komen indien:
a) de ziekten door de geografische ligging van de gebieden er niet
gemakkelijk kunnen binnendringen;
b) gedurende ten minste tien jaar een officieel controlestelsel heeft
gefunctioneerd en in die periode
— alle kwekerijen regelmatig zijn gecontroleerd,
— een operationeel ziektemeldingssysteem bestond,— geen ziekten zijn gemeld,— voorgeschreven was dat alleen vissen, eieren of gameten die
afkomstig zijn uit een niet-besmet gebied of niet-besmet
bedrijf dat officieel gecontroleerd wordt en dat gelijkwaardige
gezondheidsgaranties biedt, in het gebied mogen worden
binnengebracht.
Bovenbedoelde periode van tien jaar kan tot vijf jaar worden
verminderd op grond van de door de officiële dienst van de
verzoekende Lid-Staat verrichte onderzoeken en mits, afgezien
van bovenbedoelde eisen, de hierboven bedoelde regelmatige1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 16
▼M4
▼M2
▼M2
controle op alle kwekerijen ten minste twee gezondheidscontrole-
bezoeken per jaar heeft omvat, waarbij ten minste
— een inspectie van de abnormaal ogende vissen heeft plaatsge-
vonden,
— monsters zijn genomen van ten minste 30 vissen per bezoek.
De Lid-Staten die zich wensen te beroepen op het bepaalde met
betrekking tot de gegevens over het verleden, moeten hun verzoek
uiterlijk op 31 december 1996 indienen.
3. Indien zich in een te erkennen continentaal gebied geen enkel bedrijf
bevindt, dient de officiële dienst ervoor te hebben gezorgd dat de
laatste vier jaar twee keer per jaar gezondheidscontroles overeenkom-
stig punt 2 zijn verricht op de vis in de benedenloop van het
betrokken stroomgebied.
4. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole
genomen monsters vis moet wat betreft de desbetreffende ziektever-
wekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
5. Indien een Lid-Staat verzocht heeft om erkenning van een stroomge-
bied of van een deel van een stroomgebied dat zijn oorsprong heeft
in een aangrenzende Lid-Staat of dat tot twee Lid-Staten behoort,
geldt het volgende:
— beide betrokken Lid-Staten moeten gelijktijdig een verzoek om
erkenning indienen volgens de procedures van de artikelen 5 en
10;
— volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie, na bestu-
dering en controle van de verzoeken en een beoordeling van de
gezondheidssituatie, zo nodig de eventuele andere voorwaarden
vast die noodzakelijk zijn om deze erkenningen te kunnen
afgeven.
De Lid-Staten verlenen elkaar overeenkomstig het bepaalde in Richt-
lijn 89/608/EEG (1) wederzijds bijstand bij de toepassing van de
onderhavige richtlijn en met name van dit punt.
C.Behoudvandeerkenning
De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan:
1. De vis die in het gebied wordt uitgezet, moet afkomstig zijn uit een
ander erkend gebied of een erkend bedrijf.
2. Op ieder bedrijf moet overeenkomstig punt B.2 tweemaal per jaar
een gezondheidscontrole worden verricht, behalve op bedrijven
zonder rijpe paaivis waar de frequentie wordt beperkt tot eenmaal
per jaar. Ieder jaar worden evenwel op 50 % van de bedrijven in het
continentale gebied volgens een rouleringssysteem monsters
genomen.
3. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles
genomen monsters vis moet voor de verwekkers van in bijlage A,
kolom 1, ►M1lijst◄II, vermelde ziekten negatieve resultaten
hebben gegeven.
4. De bedrijfsleiders of de personen die verantwoordelijk zijn voor het
uitzetten van de vis, moeten een register bijhouden waarin alle gege-
vens worden vermeld die van belang zijn om de gezondheidstoestand
van de vis permanent te kunnen volgen.
D.Schorsing,opnieuwverlenenenintrekking vandeerkenning
1. Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van
iedere abnormale sterfte of van ieder ander symptoom dat doet
vermoeden dat de vis één van de in bijlage A, kolom 1,
►M1lijst◄II, vermelde ziekten heeft. ►M2De dienst schorst
onmiddelijk de erkenning van het gebvied of een deel van dat gebied,
mits het gedeelte van het gebied waarvoor de erkenning gehandhaafd
wordt, blijft voldoen aan de omschrijving in punt A. ◄
2. Een monster van ten minste tien zieke vissen moet naar het erkende
laboratorium worden gestuurd om te worden onderzocht op de1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 17
(1) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 34.▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
aanwezigheid van de desbetreffende ziekteverwekkers. De resultaten
van het onderzoek worden onmiddellijk aan de officiële dienst mede-
gedeeld.
3. Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden
gevonden, maar voor een andere aetiologie positieve resultaten
worden verkregen, verleent de officiële dienst de erkenning opnieuw.
4. Indien echter geen diagnose kan worden gesteld, wordt binnen 15
dagen na de eerste bemonstering een nieuwe gezondheidscontrole
verricht, waarbij een monster van een voldoende aantal zieke vissen
wordt genomen en naar een erkend laboratorium gebracht om te
worden onderzocht op de aanwezigheid van de desbetreffende ziekte-
verwekkers.
Indien ook deze resultaten negatief zijn of als er geen zieke dieren
meer zijn, verleent de officiële dienst de erkenning opnieuw.
5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning
van het in punt 1 bedoelde gebied, deel van het gebied of stroomge-
bied in.
6. De erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van het
gebied wordt slechts opnieuw verleend indien aan de volgende voor-waarden is voldaan:
a) bij het zich voordoen van een besmettingshaard:
— moet alle vis in de bedrijven waar besmetting voorkomt
worden gedood en moet de aangetaste of besmette vis worden
verwijderd,
— moeten de installaties en het materieel worden ontsmet
volgens een door de officiële dienst erkende procedure;
b) na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in
punt B bedoelde eisen worden voldaan.
7. De bevoegde centrale instantie stelt de Commissie en de andere Lid-
Staten in kennis van de schorsing, het opnieuw verlenen en de intrek-
king van de erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van
het gebied.
II.Kustgebieden voor vis (kolom 2 van de ►
M1lijst◄II van bijlage A)
A. Een kustgebied is een geografisch duidelijk begrensd gedeelte van de
kust of van het zeewater of van een estuarium dat een homogeen hydro-
logisch systeem of een reeks van dergelijke systemen vormt. In
voorkomend geval kan als kustgebied worden beschouwd het deel van
de kust of van het zeewater of van een estuarium tussen de monding
van twee waterlopen, alsook het deel van de kust of het zeewater of
van een estuarium waar zich een of meer bedrijven bevinden mits aan
weerszijden van het bedrijf of de bedrijven een bufferzone is ingesteld
waarvan de omvang van geval tot geval volgens de procedure van
artikel 26 door de Commissie wordt bepaald.
B.Verlening vandeerkenning
Om te worden erkend, moet een kustgebied voor vis voldoen aan de
eisen die voor continentale gebieden in punt I.B zijn vastgesteld.
C.Behoudvandeerkenning
Voor het behoud van de erkenning als kustgebied gelden de eisen die
zijn vastgesteld in punt I.C.
D.Schorsing,opnieuwverlenenenintrekking vandeerkenning
Hiervoor gelden de bepalingen die zijn vastgesteld in punt I.D; indien
het gebied evenwel gevormd wordt door een reeks hydrologische
systemen is het mogelijk dat de schorsing, het opnieuw verlenen en de
intrekking van de erkenning slechts betrekking hebben op een deel van
deze reeks, mits dit deel geografisch duidelijk begrensd is en een hydro-
logisch homogeen systeem vormt, en het gedeelte waarvoor de
erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de omschrijving van
punt A.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 18
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
III.Kustgebieden voor weekdieren (kolom 2 van de ►M1lijst◄II van
bijlage A)
A. Een kustgebied moet voldoen aan de omschrijving in punt II.A.
B.Verlening vandeerkenning
Om te worden erkend, moet een kustgebied aan de volgende eisen
voldoen:
1. Alle weekdieren moeten ten minste twee jaar vrij zijn van klinische
symptomen of andere tekenen die wijzen op de aanwezigheid van een
of meer van de in bijlage A, kolom 1, ►M1lijst◄II, genoemde
ziekten.
2. Alle bedrijven in het kustgebied moeten onder toezicht van de offi-
ciële dienst worden geplaatst. Er moeten gezondheidscontroles
verricht zijn met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling
van de betrokken ziekteverwekkers.
Deze gezondheidscontrole heeft ten minste bestaan uit het nemen van
monsters die zo snel mogelijk naar een erkend laboratorium zijn
gebracht om te worden onderzocht op de aanwezigheid van de desbe-
treffende ziekteverwekkers.
3. Indien zich in een kustgebied geen enkel bedrijf bevindt, dient de
officiële dienst ervoor te hebben gezorgd dat gezondheidscontroles
op weekdieren overeenkomstig punt 2 zijn verricht met een
frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken
ziekteverwekkers. Indien evenwel
grondig onderzoek van de fauna aantoont dat in dit gebied geen
weekdieren voorkomen die behoren tot de voor ziekte vatbare soorten
of tot soorten die als vector of drager kunnen optreden, kan de offi-
ciële dienst het gebied erkennen voordat daarin weekdieren worden
binnengebracht.
4. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole
genomen monsters weekdieren moet voor de desbetreffende ziekte-
verwekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
Voor gebieden die volgens de gegevens over het verleden vrij zijn
van de in bijlage A, kolom 1, ►M1lijst◄II, vermelde ziekten,
kunnen deze gegevens in aanmerking worden genomen voor het
verlenen van de erkenning.
C.Behoudvandeerkenning
De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan:1. De weekdieren die in het kustgebied worden uitgezet, moeten afkom-
stig zijn uit een ander erkend kustgebied of uit een erkend bedrijf in
een niet erkend kustgebied.
2. Op ieder bedrijf moeten met een frequentie die is aangepast aan de
ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers, gezondheidscon-
troles worden verricht overeenkomstig punt B.2.
3. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles
genomen monsters moet voor de verwekkers van in bijlage A, kolom
1,►
M1lijst◄II, vermelde ziekten negatieve resultaten opleveren.
4. De bedrijfsleiders of de personen die verantwoordelijk zijn voor het
uitzetten van de weekdieren, moeten een register bijhouden waarin
alle gegevens worden vermeld die van belang zijn om de gezond-
heidstoestand van de weekdieren permanent te kunnen volgen.
D.Schorsing,opnieuwverlenenenintrekking vandeerkenning
1. Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van
iedere abnormale sterfte of van ieder ander symptoom dat doet
vermoeden dat de weekdieren een van de in bijlage A, kolom 1,
►M1lijst◄en II, vermelde ziekten hebben. ►M2De dienst
schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied of, indien het
gebied gevormd wordt door een reeks hydrologische systemen, van
een deel van deze reeks, mits dit deel geografisch duidelijk begrensd
is en een hydrologisch homogeen systeem vormt en het gedeelte
waarvoor de erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de
omschrijving van punt A. ◄1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 19
▼B
2. Een monster van zieke weekdieren wordt naar het erkende laborato-
rium gestuurd om te worden onderzocht op de aanwezigheid van de
desbetreffende ziekteverwekkers.
De resultaten van het onderzoek worden onmiddellijk aan de officiële
dienst medegedeeld.
3. Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden
gevonden maar voor een andere aetiologie positieve resultaten
worden verkregen, blijft de erkenning behouden.
4. Indien echter geen diagnose kan worden gesteld, wordt binnen 15
dagen na de eerste bemonstering een nieuwe gezondheidscontrole
verricht, waarbij een monster van een voldoende aantal zieke week-
dieren wordt genomen en naar een erkend laboratorium gebracht om
te worden onderzocht op de aanwezigheid van de desbetreffende
ziekteverwekkers. Indien ook deze resultaten negatief zijn of als er
geen zieke weekdieren meer zijn, verleent de officiële dienst de
erkenning opnieuw.
5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning
van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van een gebied in.
6. De erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van een
gebied wordt slechts opnieuw verleend als aan de volgende voor-
waarden is voldaan:
a) Bij het zich voordoen van een besmettingshaard:
— moeten de aangetaste of besmette weekdieren worden verwij-
derd,
— moeten de installaties en het materieel worden ontsmet
volgens een door de officiële dienst erkende procedure.
b) Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in
punt B bedoelde eisen worden voldaan.
7. De bevoegde centrale instantie stelt de Commissie en de andere Lid-
Staten in kennis van de schorsing, het opnieuw verlenen of de intrek-
king van de erkenning van de in punt 1 bedoelde gebieden of delen
van gebieden.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 20
▼M2
▼B
▼M2
▼B
BIJLAGEC
ERKENDE BEDRIJVEN IN EEN NIET ERKEND GEBIED
I.Continentale bedrijven voor vis (kolom 2 van de ►M1lijst◄II van
bijlage A)
A.Verlening vandeerkenning
Om te worden erkend moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
1. Het bedrijf moet van water worden voorzien via een waterput, een
boorput of een bron. Indien dit watervoorzieningspunt op enige
afstand van het bedrijf gelegen is, moet het water rechtstreeks naar
het bedrijf worden gevoerd via een pijpleiding of, met toestemming
van de officiële dienst, via een open kanaal of een natuurlijke
bedding, voor zover dit geen bron van besmetting is voor het bedrijf
en geen mogelijkheid vormt voor het binnenkomen van wilde vissen.
Het waterkanaal moet gecontroleerd worden door het bedrijf en,
indien dit niet mogelijk is, door de officiële dienst.
2. Stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig
obstakel beletten dat vissen in het betreffende bedrijf kunnen binnen-
dringen.
3. Indien noodzakelijk moet het bedrijf beschermd zijn tegen overstro-
mingen en tegen infiltratie van water.
4. Het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de in bijlage B, punt
I.B vastgestelde eisen. Tevens moet het, indien om erkenning wordt
verzocht op basis van gegevens over het verleden met een officieel
controlestelsel gedurende de laatste tien jaar, voldoen aan de
volgende aanvullende eisen:
— ten minste eenmaal per jaar moet er een klinisch onderzoek en
een bemonstering zijn verricht met het oog op de opsporing van
de betrokken ziekteverwekkers in een erkend laboratorium.
5. De officiële dienst kan ten aanzien van het bedrijf aanvullende maat-
regelen vaststellen, indien deze nodig worden geacht om het
binnenbrengen van ziekten te voorkomen. Dergelijke maatregelen
kunnen met name bestaan uit de instelling van een buffergebied
rond het bedrijf waar een controleprogramma wordt uitgevoerd en
uit maatregelen ter bescherming tegen het binnendringen van moge-
lijke dragers of vectoren van ziekteverwekkers.
6. Evenwel:
a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 5
bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opstarten van
zijn activiteiten gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die
afkomstig zijn uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in
een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het
verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn
verricht;
b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 5 bedoelde
voorwaarden voldoet, maar dat voor het opnieuw opstarten van
zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van vissen,
eieren of gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of
een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend
zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke
bemonsteringen zijn verricht, mits:
— de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste
jaren waarin het bedrijf actief was bij de officiële dienst
bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is
geweest, zal rekening gehouden worden met de periode waarin
het bedrijf werkelijk actief was;
— ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatre-
gelen zijn genomen met betrekking tot de in bijlage A, lijst
II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn
voorgekomen;
— het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de vissen,
eieren of gameten, onder officiële controle is gereinigd en
ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 21
▼M2
▼B
B.Behoudvandeerkenning
De erkenning blijft behouden als voldaan wordt aan de eisen van bijlage
B, punt I.C. De vis moet echter ieder jaar worden bemonsterd.
C.Schorsing,opnieuwverlenenenintrekking vandeerkenning
De bepalingen van bijlage B, punt I.D, zijn van toepassing.
II.Kustbedrijven voor vis (kolom 2 van de ►M1lijst◄II van bijlage A)
A.Verlening vandeerkenning
Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met
een installatie om de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst
II, vermelde ziekten te vernietigen. De criteria die noodzakelijk zijn
voor een eenvormige toepassing van deze bepalingen en met name
die betreffende de goede werking van dit systeem worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 26.
2. Het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de eisen gesteld in
bijlage B, punt II.B.
3. Evenwel:
a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde
voorwaarden voldoet, maar dat voor het opstarten van zijn activi-
teiten gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die afkomstig
zijn uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-
erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen
van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht;
b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voor-
waarden voldoet, maar dat voor het opnieuw opstarten van zijn
activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van vissen, eieren
of gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend
bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de
voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen
zijn verricht, mits:
— de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste
jaren waarin het bedrijf actief was bij de officiële dienst
bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is
geweest, zal rekening gehouden worden met de periode waarin
het bedrijf werkelijk actief was;
— ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatre-
gelen zijn genomen met betrekking tot de in bijlage A, lijst
II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn
voorgekomen;
— het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de vissen,
eieren of gameten, onder officiële controle is gereinigd en
ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.
B.Behoudvandeerkenning
De erkenning blijft behouden als, mutatis mutandis, wordt voldaan aan
de eisen gesteld in bijlage B, punt II.C.
C.Schorsing,opnieuwverlenenenintrekking vandeerkenning
De bepalingen neergelegd in bijlage B, punt II.D, zijn mutatis mutandis
van toepassing.
III.Kustbedrijven voor weekdieren (kolom 2 van ►M1lijst◄II van
bijlage A)
A.Verlening vandeerkenning
Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met
een installatie om de verwekkers van de in bijlage A, kolom I, lijst II,1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 22
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
vermelde ziekten te vernietigen; de criteria die noodzakelijk zijn voor
een eenvormige toepassing van deze bepalingen, en met name die
betreffende de goede werking van dit systeem, worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 26.
2. Het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de eisen gesteld in
bijlage B, punt III.B, nummers 1, 2 en 4.
3. Evenwel:
a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde
voorwaarden voldoet, maar dat voor het opstarten van zijn activi-
teiten gebruik maakt van weekdieren die afkomstig zijn uit een
erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied,
worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning
noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht;
b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voor-
waarden voldoet, maar dat voor het opnieuw opstarten van zijn
activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van weekdieren
die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in
een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het
verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn
verricht mits:
— de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de twee laatste
jaren dat het bedrijf actief was bij de officiële dienst bekend
is;
— ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatre-
gelen zijn genomen met betrekking tot de in bijlage A, lijst
II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn
voorgekomen;
— het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de week-
dieren, onder officiële controle is gereinigd en ontsmet en
minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.
B.Behoudvandeerkenning
De erkenning blijft behouden als, mutatis mutandis, wordt voldaan aan
de eisen gesteld in bijlage B, punt III.C, nummers 1 tot en met 4.
C.Schorsing,opnieuwverlenenenintrekking vandeerkenning
De bepalingen neergelegd in bijlage B, punt III.D, zijn mutatis mutandis
van toepassing.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 23
▼B
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGED
WATERVERVERSING
Het bij het vervoer van de acquicultuurdieren gebruikte water mag alleen
worden ververst in door de Lid-Staten erkende installaties die voldoen aan de
volgende voorwaarden:
1. Het daar voor verversing beschikbare water moet van voldoende hygiënische
kwaliteit zijn om de gezondheidstoestand van de vervoerde soorten met
betrekking tot de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, ►M1lijst◄
II, vermelde ziekten niet te wijzigen.
2. Deze installaties moeten voorzieningen bevatten waarmee besmetting van het
ontvangend milieu kan worden voorkomen, d.w.z.
— hetzij zijn er mogelijkheden om het water te ontsmetten;
— hetzij is er voor gezorgd dat het gebruikte water in geen geval recht-
streeks in het oppervlaktewater kan worden geloosd.1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 24
▼B
BIJLAGEE
Modellen voor vervoerdocumenten
HOOFDSTUK 1
VERVOERDOCUMENT VOOR LEVENDE VISSEN, EIEREN EN GAMETEN AFKOMSTIG
UIT EEN ERKEND GEBIED
1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 25
▼B
HOOFDSTUK 2
VERVOERDOCUMENT VOOR LEVENDE VISSEN, EIEREN EN GAMETEN AFKOMSTIG
UIT EEN ERKEND BEDRIJF
1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 26
▼B
HOOFDSTUK 3
VERVOERDOCUMENT VOOR WEEKDIEREN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND KUSTGE-
BIED
1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 27
▼B
HOOFDSTUK 4
VERVOERDOCUMENT VOOR WEEKDIEREN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND BEDRIJF
1991L0067 — NL — 05.06.2003 — 006.001 — 28