1980D1097 — NL — 02.06.1983 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 11 november 1980
betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse
varkenspest in Sardinië
(80/1097/EEG)
(PB L 325 van 1.12.1980, blz. 8)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 81/477/EEG van de Raad van 24 juni 1981 L 186 22 8.7.1981
►M2Beschikking 83/255/EEG van de Raad van 25 mei 1983 L 143 39 2.6.1983
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 11 november 1980
betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de
uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië
(80/1097/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de Afrikaanse varkenspest in 1977 in Sardinië is
uitgebroken en dat de Gemeenschap, om zich in een eerste fase tegeneen mogelijke verbreiding van de ziekte te beschermen en ze in eentweede fase te helpen uitroeien, aan Italië reeds financiële bijstandheeft verleend opgrond van Besluit 77/97/EEG van de Raad van 21
december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschapvan
bepaalde dringende acties op veterinair gebied(
4);
Overwegende dat de ziekte blijft voorkomen; dat de aangewende
middelen derhalve moeten worden uitgebreid om het hoofddoel, name-lijk uitroeiing van de ziekte in geheel Sardinië, te bereiken;
Overwegende dat de Italiaanse overheid een beroepheeft gedaan opde
Gemeenschapom een bijdrage te verkrijgen in de uitgaven verbondenaan de doeltreffende uitvoering van een veterinair plan voor de volle-dige en urgente uitroeiing van de ziekte en van maatregelen oplangeretermijn om de verkregen resultaten te behouden;
Overwegende dat het dienstig is door een nieuwe actie opgrotere
schaal die buiten het kader van de tot nu toe gevolgde proceduresvalt, dit verzoek in te willigen en Sardinië een eerste bijstand te
verlenen om aan de huidige situatie het hoofd te bieden;
Overwegende dat dit uitroeiingsplan bepaalde maatregelen moet
omvatten die de doeltreffendheid van de actie waarborgen; dat deze
maatregelen enerzijds moeten kunnen worden vastgesteld en anderzijds
naar gelang van de ontwikkeling van de situatie moeten kunnen wordenaangepast volgens een procedure waarbij de Lid-Staten en deCommissie nauw zijn betrokken;
Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de Lid-Staten regel-
matig opde hoogte worden gehouden van het verloopvan de geheleactie.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Italiaanse Republiek stelt een urgentieplan op inzake de uitroeiing
van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië en de herstructurering vande varkenshouderij.
Het plan dat binnen een termijn van ten hoogste vijf jaar moet worden
uitgevoerd moet voldoen aan het bepaalde in artikel 2 en overeenkom-stig artikel 3 worden goedgekeurd.1980D1097 — NL — 02.06.1983 — 002.001 — 2
(1) PB nr. C 232 van 10. 9. 1980, blz. 3.
(2) PB nr. C 291 van 10. 11. 1980, blz. 80.
(3) Advies uitgebracht op29 oktober 1980 (nog niet verschenen in het Publika-
tieblad).
(4) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.
▼B
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde plan moet voorzien in:1. drastische uitroeiingsmaatregelen, meer in het bijzonder:
a) slachting van alle varkens in de provincie Nuoro, waar de ziekte
zich verbreid heeft;
b) vernietiging of consumptie ter plaatse van alle op het sub a)
bedoelde grondgebied aanwezige varkensvlees en van alle
produkten op basis van varkensvlees, met uitzondering van geste-
riliseerde conserven in blik;
c) reiniging en ontsmetting van en verdelging van insecten en ratten
opde bedrijven en opalle p laatsen die besmet kunnen zijn doorvarkens of door varkensvlees en door produkten op basis van
varkensvlees;
d) stelselmatige serologische opsporing van de ziekte bij varkens
van bedrijven in gebieden die grenzen aan het sub a) bedoeldegrondgebied of van bedrijven waar enig besmettingsgevaaraanwezig zou kunnen zijn;
e) slachting van varkens die drager zijn van tegen de ziekte gerichte
antistoffen en vernietiging van het vlees ervan;
f) onmiddellijke en volledige schadeloosstelling van de eigenaren
van varkens die ter uitvoering van het plan zijn geslacht;
2. maatregelen ter voorkoming van de ziekte, meer in het bijzonder:
a) controle op, en systematische vernietiging van alle afval uit inter-
nationale vervoermiddelen;
b) controle op, en vernietiging van alle afval en afvalwater uit
keukens en bedrijven die varkensvlees gebruiken;
c) verbod afval en afvalwater uit keukens en bedrijven die varkens-
vlees gebruiken aan varkens te vervoederen;
d) entomologische studie van de gebieden waarin de ziekte is vast-
gesteld;
e) totstandbrenging van middelen ter bestrijding van ectoparasieten
opdieren en meer in het bijzonder de verdelging van insecten opdieren;
f) invoering van en controle opde ontsmetting en het insectenvrij
maken van de vervoermiddelen;
g) verbod om levende varkens, ongeacht de oorsprong of de bestem-
ming, gedurende een periode van minstens een jaar na de
volledige uitvoering van de in punt 1, sub a), b) en c), bedoelde
maatregelen ophet grondgebied van de p rovincie waar devarkens stelselmatig zijn geslacht, binnen te brengen;
3. maatregelen voor de controle opde wederop bouw van de varkens-
stapel in de in punt 1, sub a), bedoelde provincie waar de varkenszijn geslacht, meer in het bijzonder:
a) vernieuwing of bouw van varkensstallen volgens adequate voor-
schriften om een afdoende bescherming tegen dierziekten
mogelijk te maken;
b) voorschriften voor het opzetten van varkenshouderijen om te
verhinderen dat er een te groot aantal bedrijven komt en datmen meer in het bijzonder terugkeert naar niet-gecontroleerde
gezinsbedrijven waar de dieren vrij rondlopen;
c) geleidelijke herbevolking van goedgekeurde varkensstallen met
gebruikmaking van fokdieren die de nodige gezondheidsgarantiesbieden; bij deze herbevolking dient een periode van veterinairtoezicht in acht genomen te worden waarbij men gebruik maakt
van getoetste „verklikker”-varkens;
d) gezondheidscontrole opde bedrijven naarmate zij worden op ge-
richt;
e) controle opalle vervoer van varkens, ongeacht oorsp rong of
bestemming;1980D1097 — NL — 02.06.1983 — 002.001 — 3
▼B
f) financiële steun aan de varkenshouders voor wie de varkenshou-
derij een belangrijk bestaansmiddel vormt, gedurende de periodewaarin het in punt 2, sub g), bedoelde verbod van kracht is;
4. maatregelen voor de herstructurering van en het toezicht opde
varkenshouderijen ophet hele grondgebied van Sardinië, meer inhet bijzonder:
a) verbetering van de bestaande varkensstallen om een afdoende
bescherming tegen dierziekten mogelijk te maken, eventueelsamenvoeging van bestaande varkenshouderijen, alsmede vast-stelling van de steunvoorwaarden, met name de minimale enmaximale omvang van de in aanmerking komende bedrijven;
b) gezondheidscontrole opde varkenshouderijen en controle ophet
vervoer van varkens;
c) serologische steekproefcontroles op varkens in de slachthuizen;
d) steekproefcontroles in laboratoria op neergeschoten wilde
varkens.
Artikel 3
Na onderzoek van het door de Italiaanse overheid voorgestelde plan en
van de eventuele wijzigingen daarin, beslist de Commissie volgens de
procedure van artikel 8 over de goedkeuring van het programma. HetComité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land-bouw wordt over de financiële aspecten geraadpleegd en hetPermanent Comité voor de landbouwstructuur over de structurele
aspecten.
Artikel 4
Voor de bij deze beschikking vastgestelde actie wordt financiële steun
verleend door de Gemeenschap.
Artikel 5
1. De duur van de financiële deelneming van de Gemeenschap
bedraagt 5 jaar te rekenen vanaf de datum die door de Commissie is
vastgesteld in haar beschikking tot goedkeuring van het in artikel 1bedoelde plan.
2. De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap,
hoofdstuk diverse uitgaven oplandbouwgebied, wordt op30 miljoenEcu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie.
Artikel 6
1. Voor zover zij in overeenstemming zijn met het overeenkomstig
artikel 3 door de Commissie goedgekeurde plan, komen de volgendeuitgaven van Italië in aanmerking voor ►
M2financiële steun van de
Gemeenschap ◄, afdeling Oriëntatie, binnen de in artikel 5 vastge-
stelde grenzen:
— uitgaven op grond van artikel 2, punt 1, sub a), c), d), e) en f), punt
2, sub d), e) en f), punt 3, sub a), c), d) en f), en punt 4, sub b), c)
en d);
— uitgaven opgrond van artikel 2, p unt 4, sub a).
2. De Gemeenschapvergoedt 50 % van de in lid 1 bedoelde
uitgaven; deze worden beperkt tot een totaalbedrag van 60 miljoenEcu, waarvan 20 miljoen Ecu voor de uitgaven uit hoofde van lid 1,
tweede streepje.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden zo nodig vastge-
steld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 729/70.1980D1097 — NL — 02.06.1983 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 7
1. De betalingsaanvragen hebben betrekking opuitgaven van Italië
in de loopvan het kalenderjaar en worden vóór 1 juli van het daarop -volgende jaar bij de Commissie ingediend.
2. Ten aanzien van de beschikkingen van de Commissie betreffende
de communautaire financiering van deze maatregel geldt het bepaaldein artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Artikel 7 bis
Het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 129/78 en in de artikelen 8 en
9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is van toepassing.
Artikel 8
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/
EEG(
1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het „Comité”
te noemen, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoekvan een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.De voorzitter neemt niet deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerpin
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-gelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellenopgrond van de urgentie der ter behandeling voorgelegde vraag-
stukken. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
►
M1vijfenveertig ◄stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk
ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van hetComité. Wanneer zij hiermede niet in overeenstemming zijn ofwanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissieonverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de te nemenmaatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen.
Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel
geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde
maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer, tenzij deRaad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen die maat-regelen heeft uitgesproken.
Artikel 10
1. De Commissie volgt het verloopvan de Afrikaanse varkensp est in
Sardinië en de uitvoering van het uitroeiingsplan. Zij brengt de Lid-
Staten daarvan geregeld, ten minste eenmaal per jaar, in het Comitéopde hoogte aan de hand van de van de Italiaanse overheid verkregeninlichtingen en eventueel aan de hand van de verslagen van voor reke-ning van de Gemeenschaphandelende en door de Commissieaangewezen deskundigen die ter plaatse zijn geweest.1980D1097 — NL — 02.06.1983 — 002.001 — 5
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Wanneer het uitroeiingsplan tijdens de uitvoering moet worden
gewijzigd, wordt een nieuwe goedkeuringsbeschikking gegevenvolgens de procedure van artikel 8.
Artikel 11
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.1980D1097 — NL — 02.06.1983 — 002.001 — 6