Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1613/2000 V AN DE COMMISSIE
van 24 juli 2000
houdende afwijking van de in V erordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip „producten van
oorsprong” in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere situatie van Laos
wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft
(PB L 185 van 25.7.2000, blz. 38)
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 216 van 26.8.2000, blz. 20 (1613/2000)2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1613/2000 V AN DE COMMISSIE
van 24 juli 2000
houdende afwijking van de in V erordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen
definitie van het begrip „producten van oorsprong” in het kader van het
stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere
situatie van Laos wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de
Gemeenschap betreft
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
vaststelling van het communautair douanewetboek (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad (2),
inzonderheid op artikel 249,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair
douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 76,
Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap heeft bij Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad
van 21 december 1998 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli
1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema vanalgemene tariefpreferenties (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1310/2000 van de Commissie (6), dergelijke preferenties aan
Laos gegeven.
(2) Bij de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
zijn de voorwaarden vastgesteld waaraan producten moeten voldoenom bij toepassing van het schema van algemene tariefpreferenties als
producten van oorsprong te worden beschouwd. In artikel 76 van de
verordening is evenwel bepaald dat ten behoeve van de minstontwikkelde landen die voor het schema van algemene tariefprefe-
renties in aanmerking komen, van deze voorwaarden kan worden
afgeweken indien deze daartoe een aanvraag bij de Gemeenschapindienen.
(3) Bij Verordening (EG) nr. 1537/1999 van de Commissie (
7), heeft Laos
voor de periode van 15 juli 1999 tot en met 14 juli 2000 een dergelijke
afwijking bekomen voor bepaalde textielproducten.
(4) De door Laos ingediende aanvraag voldoet aan artikel 76 van
Verordening (EEG) nr. 2454/93. In het bijzonder is het opleggen vanvoorwaarden inzake hoeveelheden (op jaarbasis), uitgaande van zowel
de absorptiecapaciteit van de Gemeenschap voor dergelijke producten
uit Laos, als de uitvoercapaciteit van dit land en de geconstateerdehandelsstromen, van dien aard is dat de overeenkomstige bedrijfs-takken in de Gemeenschap geen schade zullen ondervinden. Deze
afwijking dient evenwel te worden aangepast aan de economische
behoeften.
(5) Het is ter bevordering van de regionale samenwerking tussen
begunstigde landen, dienstig te bepalen dat de materialen die in Laos
in het kader van deze afwijking worden gebruikt, van oorsprong dienen
te zijn uit landen die lid zijn
"C1van de Associatie van Zuid-
oost-Aziatische Staten (ASEAN), 3met uitzondering van Myanmar,
of van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking
(SAARC) of van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
(6) Om een transparant en efficiënt beheer van deze maatregelen te
waarborgen, is het aangewezen om de relevante bepalingen toe te!B
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.
(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.
(5) PB L 357 van 30.12.1998, blz. 1.
(6) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 28.
(7) PB L 178 van 14.7.1999, blz. 26.2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 2
passen die inzake het beheer van tariefcontingenten zijn neergelegd in
Verordening (EEG) nr. 2454/93, gewijzigd bij Verordening (EG) nr.1427/97 (
1).
(7) Een eventuele toepassing van de afwijking op hoeveelheden die de
voorziene hoeveelheden overschrijden dient met de autoriteiten vanLaos te worden besproken.
(8) Om zijn volle uitwerking te hebben, dient een dergelijke afwijking
voor een redelijke periode te worden toegestaan, dat wil zeggen tot en
met 31 december 2001, op welke datum Verordening (EG) nr. 2820/98
vervalt.
(9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming
met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr.
2454/93 worden de in de bijlage van de onderhavige verordening vermeldeproducten die in Laos zijn vervaardigd van in dat land ingevoerde weefsels ofgarens van oorsprong uit landen die lid zijn
"C1van de Associatie van
Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN), met uitzondering van Myanmar, of van
de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC) 3
of van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, op de hierna vermeldevoorwaarden als van oorsprong uit Laos beschouwd.
2. V oor de toepassing van lid 1 worden als producten van oorsprong uit de
ASEAN- of SAARC-landen beschouwd de producten die aldaar verkregen
zijn overeenkomstig de regels van oorsprong in artikelen 67 tot en met 97 vanVerordening (EEG) nr. 2454/93, respectievelijk als producten van oorspronguit de begunstigde landen van de
"C1ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
de producten die 3in die landen verkregen zijn overeenkomstig de regels
van oorsprong in protocol nr. 1 van de ACS-EG-partnerschapsovereen-komst (
2).
3. De bevoegde autoriteiten van Laos verbinden zich ertoe alle nodige
maatregelen te treffen om de bepalingen van lid 2 te doen naleven.
Artikel 2
De in artikel 1 vervatte afwijking is van toepassing op de producten die
rechtstreeks uit Laos worden vervoerd en in de Gemeenschap worden
ingevoerd van 15 juli 2000 tot en met 31 december 2001, tot de jaarlijkse
hoeveelheid zoals die in de bijlage voor elk product is vermeld.
Artikel 3
De in artikel 2 bedoelde hoeveelheden worden door de Commissie beheerd
overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 308 bis tot en met 308 quatervan Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 4
Indien de in artikel 3 bedoelde opnemingen 80 % hebben bereikt van de in de
bijlage vermelde hoeveelheden, onderzoekt de Commissie met de autoriteitenvan Laos of de afwijking op grotere dan de voorziene hoeveelheden dient te
worden toegepast.
Artikel 5
De ingevolge deze verordening door de bevoegde autoriteiten van Laos
afgegeven certificaten van oorsprong, formulier A, dienen in vak nr. 4 van devolgende aantekening te zijn voorzien:
„Afwijking — Verordening (EG) nr. 1613/2000”.!B
(1) PB L 196 van 24.7.1997, blz. 31.
(2) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 3
Artikel 6
In geval van twijfel kunnen de lidstaten om een kopie van het document
verzoeken dat de oorsprong van de materialen staaft die in Laos in het
kader van deze afwijking zijn gebruikt. Dit verzoek kan gebeuren hetzij
bij het in het vrije verkeer brengen van de goederen die voor debepalingen in de onderhavige verordening in aanmerking komen, hetzij inhet kader van de in artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
voorziene administratieve samenwerking.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 4
BIJLAGE
V olg- num-
merTextiel Cate-
gorieGN-code Omschrijving Hoeveelheid (1.1-31.12)
09.8003 6 6203 41 10
6203 41 90
6203 42 316203 42 336203 42 35
6203 42 90
6203 43 196203 43 906203 49 19
6203 49 50
6204 61 106204 62 31
6204 62 33
6204 62 396204 63 186204 69 18
6211 32 42
6211 33 426211 42 426211 43 42Shorts en andere korte broeken (andere dan zwem-
broeken), lange broeken, geweven, voor heren enjongens; lange broeken, geweven, van wol, vankatoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels, voor dames en meisjes; delen voor hetonderlichaam van trainingspakken met voering, van
katoen of van synthetische of van kunstmatige
vezels, andere dan van categorie 16 of 294 068 169 stuks
09.8004 7 6106 10 00
6106 20 00
6106 90 106206 20 006206 30 00
6206 40 00Blouses en hemdblouses met korte of met lange
mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol,van katoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels, voor dames en meisjes477 193 stuks
09.8005 8 6205 10 00
6205 20 006205 30 00Overhemden en sporthemden, andere dan van brei-
of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels597 073 stuks
09.8006 10 6111 10 10
6111 20 10
6111 30 10
ex 6111 90 00
6116 10 206116 10 80
6116 91 00
6116 92 006116 93 006116 99 00Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van
brei- of haakwerk1 110 paar
09.8007 12 6115 12 00
6115 19 00
6115 20 116115 20 906115 91 00
6115 92 00
6115 93 106115 93 306115 93 99
6115 99 00Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voet-
jes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk,andere dan voor baby’ s, aderspatkousen daaronderbegrepen, andere dan producten van categorie 701 100 paar
09.8009 14 6201 11 00
ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10
ex 6201 13 90
6210 20 00Overjassen, regenjassen en capes voor heren en
jongens, geweven, van wol, van katoen, of van
synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan
parka’ s (van categorie 21))26 112 stuks!
B2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 5
V olg- num-
merTextiel Cate-
gorieGN-code Omschrijving Hoeveelheid (1.1-31.12)
09.8010 15 6202 11 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 90
6204 31 00
6204 32 906204 33 90
6204 39 19
6210 30 00Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen,
blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes,van wol, van katoen, of van synthetische of vankunstmatige vezels (andere dan parka’ s (van catego-rie 21))268 877 stuks
09.8011 16 6203 11 00
6203 12 006203 19 10
6203 19 30
6203 21 006203 22 806203 23 80
6203 29 18
6211 32 316211 33 31Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige
vezels, behalve skikleding; trainingspakken metvoering waarvan de buitenzijde is vervaardigd vanéén en dezelfde stof, voor heren en jongens, vankatoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels84 516 stuks
09.8012 17 6203 31 00
6203 32 90
6203 33 90
6203 39 19Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van
brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol,van katoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels46 016 stuks
09.8013 18 6207 11 00
6207 19 006207 21 00
6207 22 00
6207 29 006207 91 106207 91 90
6207 92 00
6207 99 00Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden,
pyjama’ s, badjassen, kamerjassen en dergelijke
artikelen, voor heren en jongens, andere dan van
brei- of haakwerk54 ton
6208 11 00
6208 19 106208 19 906208 21 00
6208 22 00
6208 29 006208 91 11
6208 91 19
6208 91 906208 92 006208 99 00
ex 6212 10 10Onderhemden en hemden, onderjurken en onder-
rokken, slips, nachthemden, pyjama’ s, negligés,
badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voordames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
09.8014 21 ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10ex 6201 13 90
6201 91 00
6201 92 006201 93 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10ex 6202 13 90
6202 91 00
6202 92 00
6202 93 006211 32 41
6211 33 41
6211 42 416211 43 41Parka’ s, anoraks, windjakken en dergelijke, andere
dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, ofvan synthetische of van kunstmatige vezels; delenvoor het onderlichaam van trainingspakken metvoering, van katoen of van synthetische of vankunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of29576 236 stuks!
B2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 6
V olg- num-
merTextiel Cate-
gorieGN-code Omschrijving Hoeveelheid (1.1-31.12)
09.8016 26 6104 41 00
6104 42 00
6104 43 006104 44 006204 41 00
6204 42 00
6204 43 006204 44 00Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatigevezels173 262 stuks
09.8017 27 6104 51 00
6104 52 00
6104 53 00
6104 59 006204 51 00
6204 52 00
6204 53 006204 59 10Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en
meisjes355 733 stuks
09.8019 29 6204 11 00
6204 12 00
6204 13 00
6204 19 106204 21 006204 22 80
6204 23 80
6204 29 186211 42 316211 43 31Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere
dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes,van wol, van katoen, of van synthetische of vankunstmatige vezels, behalve skikleding; trainings-
pakken met voering waarvan de buitenzijde vervaar-
digd is van één en dezelfde stof, voor dames enmeisjes, van katoen of van synthetische of vankunstmatige vezels112 953 stuks
09.8020 31 ex 6212 10 10
6212 10 90Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 1 100 stuks
09.8021 68 6111 10 90
6111 20 90
6111 30 90
ex 6111 90 00
ex 6209 10 00
ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 00Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzonde-
ring van handschoenen, wanten en dergelijke artike-len voor baby’ s, van de categorieën 10 en 87, enkousen en sokken voor baby’ s, andere dan van brei-of haakwerk, van categorie 88443 ton
09.8023 72 6112 31 10
6112 31 90
6112 39 106112 39 906112 41 10
6112 41 90
6112 49 106112 49 906211 11 00
6211 12 00Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of
van synthetische of van kunstmatige vezels15 196 stuks!
B2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 7
V olg- num-
merTextiel Cate-
gorieGN-code Omschrijving Hoeveelheid (1.1-31.12)
09.8027 76 6203 22 10
6203 23 10
6203 29 116203 32 106203 33 10
6203 39 11
6203 42 116203 42 51
6203 43 11
6203 43 316203 49 116203 49 31
6211 32 10
6211 33 10Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens41 ton
6204 22 10
6204 23 106204 29 116204 32 10
6204 33 10
6204 39 116204 62 116204 62 51
6204 63 11
6204 63 316204 69 11
6204 69 31
6211 42 106211 43 10Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskle-
ding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames
en meisjes
09.8028 78 6203 41 30
6203 42 59
6203 43 39
6203 49 396204 61 806204 61 90
6204 62 59
6204 62 906204 63 396204 63 90
6204 69 39
6204 69 506210 40 00
6210 50 00
6211 31 006211 32 906211 33 90
6211 41 00
6211 42 906211 43 90Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uit-
gezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14,15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77452 ton
09.8030 84 6214 20 00
6214 30 00
6214 40 00
6214 90 10Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantil-
les, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere danvan brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of vansynthetische of van kunstmatige vezels1,1 ton
09.8031 86 6212 20 00
6212 30 006212 90 00Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bre-
tels, jarretelles, kousenbanden, sokophouders en
dergelijke artikelen en delen daarvan, ook indien
van brei- of haakwerk1 100 stuks
09.8034 159 6204 49 10
6206 10 00Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van
afval van zijde, andere dan van brei- of haakwerk4 ton
6214 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantil-
les, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijdeof van afval van zijde
6215 10 00 Dassen, van zijde of van afval van zijde!
B2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 8
V olg- num-
merTextiel Cate-
gorieGN-code Omschrijving Hoeveelheid (1.1-31.12)
09.8035 161 6201 19 00
6201 99 00
6202 19 006202 99 006203 19 90
6203 29 90
6203 39 906203 49 90
6204 19 90
6204 29 906204 39 906204 49 90
6204 59 90
6204 69 906205 90 106205 90 90
6206 90 10
6206 90 90
ex 6211 20 00
6211 39 00
6211 49 00Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere
dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en vancategorie 15969 ton
09.8036 20 6302 21 00
6302 22 906302 29 90
6302 31 10
6302 31 906302 32 906302 39 90Beddenlinnen, ander dan van brei- of haakwerk 1,1 ton
09.8037 40 ex 6303 91 00
ex 6303 92 90
ex 6303 99 90
6304 19 10
ex 6304 19 90
6304 92 00
ex 6304 93 00ex 6304 99 00Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en
andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei-of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthe-tische of van kunstmatige vezels1,1 ton
09.8038 91 6306 21 00
6306 22 00
6306 29 00Tenten 1,1 ton
09.8039 109 6306 11 00
6306 12 00
6306 19 006306 31 00
6306 39 00Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor win-
kelpuien11 ton
09.8040 110 6306 41 00
6306 49 00Geweven luchtbedden 1,1 ton
09.8041 111 6306 91 00
6306 99 00Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden
en tenten1,1 ton!
B2000R1613 — NL — 01.08.2000 — 000.001 — 9