02020D1814 — NL — 02.12.2020 — 000.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B BESLUIT (EU) 2020/1814 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 2019 betreffende steunmaatregel SA.33846 — (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) ten uitvoer gelegd door Finland ten gunste van Helsingin Bussiliikenne Oy (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 3152) (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (PB L 404 van 2.12.2020, blz. 10)





Gerectificeerd bij:









▼B

BESLUIT (EU) 2020/1814 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 2019

betreffende steunmaatregel SA.33846 — (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) ten uitvoer gelegd door Finland ten gunste van Helsingin Bussiliikenne Oy

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 3152)

(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)







Artikel 1

De staatssteun in het kader van de steunmaatregelen 1, 2, 3 en 4 ten bedrage van 54 231 850 EUR die Finland onrechtmatig en in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ten gunste van Helsingin Bussiliikenne Oy heeft toegekend, is onverenigbaar met de interne markt.

Artikel 2

1. Finland vordert de in artikel 1 bedoelde steun van de begunstigde terug.

2. Gezien de economische continuïteit tussen de oude HelB (thans Helsingin kaupungin Linja-autotoiminta Oy) en de nieuwe HelB (volledige naam — Helsingin Bussiliikenne Oy, voorheen — Viikin Linja Oy) wordt de verplichting tot terugbetaling van de steun uitgebreid tot de nieuwe HelB (volledige naam — Helsingin Bussiliikenne Oy).

3. Over de terug te vorderen bedragen is rente verschuldigd vanaf de datum waarop zij ter beschikking van de begunstigde werden gesteld tot de datum van de daadwerkelijke terugbetaling ervan.

4. De rente wordt op samengestelde grondslag berekend overeenkomstig hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004 en Verordening (EG) nr. 271/2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004.

Artikel 3

1. De in artikel 1 bedoelde steun wordt onverwijld en daadwerkelijk teruggevorderd.

2. Finland zorgt ervoor dat het onderhavige besluit binnen vier maanden vanaf de datum van kennisgeving ervan ten uitvoer wordt gelegd.

Artikel 4

1. Binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van het onderhavige besluit verstrekt Finland de Commissie de volgende informatie: a) het totale bedrag (hoofdsom en terugvorderingsrente) dat van de begunstigde moet worden teruggevorderd; b) een nadere beschrijving van de reeds genomen en de voorgenomen maatregelen om aan het onderhavige besluit te voldoen; c) documenten waaruit blijkt dat de begunstigde werd gelast de steun terug te betalen.

2. Finland houdt de Commissie op de hoogte van de stand van uitvoering van de nationale maatregelen die het heeft genomen om het onderhavige besluit ten uitvoer te leggen, en dit tot de in artikel 1 bedoelde steun volledig is terugbetaald. Het verstrekt, op eenvoudig verzoek van de Commissie, onverwijld inlichtingen over de reeds genomen en voorgenomen maatregelen om aan dit besluit te voldoen. Het verstrekt eveneens gedetailleerde inlichtingen over de reeds van de begunstigde teruggevorderde steunbedragen en terugvorderingsrente.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de Republiek Finland.

De Commissie kan de uit hoofde van de toepassing van dit besluit teruggevorderde bedragen van de steun en terugvorderingsrente bekendmaken, onverminderd artikel 30 van Verordening (EU) 2015/1589.









BIJLAGE

Berekening van het steunbedrag in het kader van de maatregelen 1 en 2







Maatregel 1 (lening van 2002 voor de aanschaf van materieel) Uitstaande hoofdsom Verschil in rentevoet Steunbedrag 24.5.2002 13 000 000 3,95 % 136 933 31.8.2002 14 000 000 3,95 % 44 547 30.9.2002 14 500 000 3,95 % 143 188 31.12.2003 14 500 000 3,95 % 572 750 31.12.2004 14 500 000 3,95 % 572 750 31.12.2005 14 500 000 3,95 % 572 750 31.12.2006 14 500 000 3,95 % 572 750 31.12.2007 14 500 000 3,95 % 572 750 31.12.2008 14 300 000 3,95 % 564 850 31.12.2009 13 700 000 3,95 % 541 150 31.12.2010 13 100 000 3,95 % 517 450 31.12.2011 12 500 000 3,95 % 493 750 23.5.2012 11 900 000 3,95 % 185 409 24.5.2012 11 900 000 9,95 % 710 430 31.12.2013 11 300 000 9,95 % 1 124 350 31.12.2014 10 700 000 9,95 % 1 064 650 31.12.2015 10 700 000 9,95 % 1 064 650 13.1.2006 10 700 000 9,95 % 35 488 Steun in rente 9 490 595 Steun in kwijtgescholden hoofdsom 10 700 000 Totale steun 20 190 595