2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1623/2000 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2000
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt
(PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2409/2000 van de Commissie van 30 oktober 2000 L 278 3 31.10.2000
►M2Verordening (EG) nr. 2786/2000 van de Commissie van 19 december
2000L 323 4 20.12.2000
►M3Verordening (EG) nr. 545/2001 van de Commissie van 20 maart 2001 L 81 21 21.3.2001
►M4Verordening (EG) nr. 1282/2001 van de Commissie van 28 juni 2001 L 176 14 29.6.2001
►M5Verordening (EG) nr. 1660/2001 van de Commissie van 16 augustus
2001L 221 8 17.8.2001
►M6Verordening (EG) nr. 2022/2001 van de Commissie van 15 oktober 2001 L 273 17 16.10.2001
►M7Verordening (EG) nr. 2047/2001 van de Commissie van 18 oktober 2001 L 276 15 19.10.2001
►M8Verordening (EG) nr. 2429/2001 van de Commissie van 12 december
2001L 328 28 13.12.2001
►M9Verordening (EG) nr. 2464/2001 van de Commissie van 14 december
2001L 331 25 15.12.2001
►M10Verordening (EG) nr. 1315/2002 van de Commissie van 19 juli 2002 L 192 24 20.7.2002
►M11Verordening (EG) nr. 1795/2002 van de Commissie van 9 oktober 2002 L 272 15 10.10.2002
►M12Verordening (EG) nr. 625/2003 van de Commissie van 2 april 2003 L 90 4 8.4.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1623/2000 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2000
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de
marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op de
artikelen 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36 en 80,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In titel III van Verordening (EG) nr. 1493/1999 zijn algemene
bepalingen met betrekking tot de mechanismen van de wijnmarktvastgesteld en wordt voor het overige verwezen naar door deCommissie vast te stellen uitvoeringsbepalingen.
(2)Tot dusver waren deze uitvoeringsbepalingen verspreid over een
groot aantal communautaire verordeningen; in het belang zowel
van de marktdeelnemers als van de administratieve instanties diebelast zijn met de toepassing van de communautaire regelgevingis het dienstig al deze bepalingen in één enkele verordeningsamen te brengen.
(3)De bestaande regelgeving moet in deze verordening wordenovergenomen en tegelijk worden aangepast aan de nieuwe eisenvan Verordening (EG) nr. 1493/1999; de regelgeving dientverder op een aantal punten te worden gewijzigd om ze cohe-renter te maken, te vereenvoudigen en een aantal lacunes aan tevullen, zodat een afgeronde communautaire regelgeving op dit
gebied wordt vastgesteld; voorts dient een aantal bepalingen te
worden verduidelijkt om de rechtszekerheid bij de toepassingervan te vergroten.
(4)Bij artikel 35, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is een steunregeling ingesteld om druivenmost en gecon-centreerde druivenmost die zijn vervaardigd uit in de
Gemeenschap geproduceerde druiven, te gebruiken voor de
productie van druivensap of van andere eetbare producten uitdruivensap.
(5)Deze andere eetbare producten dienen te worden gespecificeerd.
(6)Het economische doel van deze steunregeling is te stimulerendat bij de productie van druivensap of van eetbare producten uit
druivensap wijnbouwproducten van communautaire oorsprong
worden gebruikt in plaats van ingevoerde producten; de steundient derhalve te worden verleend aan de gebruikers van degrondstof, dat wil zeggen de verwerkers.
(7)Gepreciseerd moet worden dat de steun slechts wordt verleend
voor grondstoffen die voldoen aan de kwaliteitseisen voor
verwerking tot druivensap; derhalve dient met name te wordenbepaald dat de druiven en de druivenmost waarvoor een verkla-ring wordt ingediend, bij 20 ºC een soortelijke massa moetenhebben tussen 1,055 en 1,100 g/cm
3.
(8)Toepassing van deze steunregeling brengt mee dat een admini-
stratieregeling moet worden ingevoerd die het mogelijk maakt
zowel de oorsprong als de bestemming te controleren van hetproduct waarvoor steun kan worden verleend.
(9)Met het oog op een goede werking van de steun- en controlere-geling, dient te worden bepaald dat belangstellende verwerkerseen schriftelijke verklaring moeten indienen waarin de nodige2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 2
(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
▼B
gegevens zijn vermeld om controle op de werkzaamheden moge-
lijk te maken;
(10)Om zowel voor de verwerkers als de administratieve instanties
een teveel aan papierwerk te voorkomen, is het niet dienstig
indiening van bovengenoemde schriftelijke verklaring voor teschrijven voor verwerkers die slechts een beperkte hoeveelheiddruiven of druivenmost per wijnoogstjaar gebruiken; dezehoeveelheid moet worden vastgesteld; de betrokken verwerkersmoeten de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat echter aan het
begin van het wijnoogstjaar in kennis stellen van hun voornemen
om een bepaalde hoeveelheid druiven of druivenmost teverwerken.
(11)Als de verwerker niet zelf de gebruiker van het betrokkenproduct is, is het voor de controle-autoriteiten, vooral wanneerhet die van een andere lidstaat zijn dan die van de verwerker,
niet altijd gemakkelijk vast te stellen of het druivenmost betreft
waarvoor nog geen steun is verleend op grond van deze verorde-ning dan wel druivensap waarvoor reeds een steunaanvraagloopt; bepaald moet worden dat op het geleidedocument bij hetvervoer van het betrokken product een aantekening over het
bestaan van een steunaanvraag moet worden vermeld.
(12)Met het oog op een merkbare kwantitatieve invloed van de
steunregeling op het gebruik van de communautaire grond-stoffen, dient voor elk product een minimumhoeveelheid teworden vastgesteld waarop een steunaanvraag betrekking kanhebben.
(13)In artikel 35, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is
bepaald dat een deel van de steun wordt gereserveerd voor
campagnes om het verbruik van druivensap te stimuleren; voorde financiering van deze campagnes moet het steunpercentagezo worden vastgesteld dat voldoende middelen beschikbaarkomen om een doeltreffende reclamecampagne voor dit productte voeren.
(14)De verwerking gebeurt zowel door verwerkers die dit incidenteeldoen als door ondernemingen die continu draaien; in de uitvoe-ringsbepalingen van de steunregeling moet rekening wordengehouden met dit verschil in structuur.
(15)Om de bevoegde instanties van de lidstaten in staat te stellen denodige controles te verrichten, moeten de verplichtingen van de
verwerker ten aanzien van het bijhouden van zijn voorraadboek-
houding gepreciseerd worden.
(16)Om niet gerechtvaardigde uitgaven te voorkomen en met het oogop de controle is het dienstig een op de normale verwerkings-technieken gebaseerde maximumverhouding tussen de verwerktegrondstoffen en het geproduceerde druivensap voor te schrijven.
(17)Om commerciële redenen wordt het geproduceerde druivensap
door sommige verwerkers lange tijd opgeslagen voordat het
wordt verpakt; daarom is het dienstig een voorschottenregelingin te voeren om de steun vroeger aan de bedrijven te betalen,maar tegelijk de bevoegde instanties door een passende zeker-heid te beschermen tegen het risico dat ten onrechte steun
wordt uitbetaald; bijgevolg moeten de termijnen voor de betaling
van het voorschot en de voorschriften voor het vrijgeven van dezekerheid gepreciseerd worden.
(18)Om de steun te ontvangen, moeten de betrokkenen een aanvraagvergezeld van een aantal bewijsstukken indienen; met het oog opeen uniforme toepassing van de regeling in de lidstaten moetentermijnen voor de indiening van de aanvraag en voor de uitbeta-
ling van de aan de verwerker verschuldigde steun worden
vastgesteld.
(19)Krachtens artikel 44, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999is het verboden wijn te bereiden uit druivensap en druivensapaan wijn toe te voegen; om te waarborgen dat deze bepalingwordt nageleefd, moeten de verplichtingen van en de bijzondere2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 3
▼B
controles op de verwerkers en de bottelaars van druivensap
gepreciseerd worden.
(20)Bij artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is een steun-
regeling ingevoerd voor in de Gemeenschap geproduceerde
geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerdedruivenmost die worden gebruikt om het alcoholgehalte van dewijn te verhogen.
(21)In artikel 36 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald datde uitvoeringsbepalingen met name betrekking kunnen hebben
op de voorwaarden voor de toekenning van deze steun; op basis
hiervan dient de maatregel te worden gespecificeerd ten aanzienvan kleine producenten; voorts dient te worden bepaald datalleen producenten die hun communautaire verplichtingen gedu-rende een bepaalde periode zijn nagekomen, in aanmerkingkomen voor deze maatregel.
(22)Bij de bevoegde instanties moet aangifte worden gedaan vanverrijking door toevoeging van geconcentreerde druivenmost engerectificeerde geconcentreerde druivenmost en van de voor-raden van deze producten; de hoeveelheden van deze productendie voor verrijking worden of zijn gebruikt, moeten wordengenoteerd in de in artikel 70, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde registers; daarom is er geen reden om
te bepalen dat bijkomende documenten moeten worden overge-legd om voor de steun in aanmerking te komen.
(23)Met het oog op een uniforme toepassing van de betrokken steun-regeling moet de bepaling van het potentiële alcoholgehalte vanmost op communautair niveau worden geharmoniseerd.
(24)De kostprijs van most die wordt gebruikt voor de productie vangeconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerdedruivenmost is afhankelijk van het potentiële natuurlijke alcohol-gehalte; om rekening te houden met deze situatie en met denoodzaak om de handelsstromen niet te verstoren, lijkt het nood-zakelijk de steun te differentiëren en een hoger bedrag toe te
kennen voor geconcentreerde en gerectificeerde geconcentreerde
druivenmost die afkomstig zijn van de meest zuidelijk gelegenwijngaarden van de Gemeenschap, die vanouds de most met hethoogste potentiële natuurlijke alcoholgehalte voortbrengen.
(25)Bij artikel 35, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG)nr. 1493/1999 is een steunregeling ingesteld om enerzijds drui-
venmost en geconcentreerde druivenmost die in de
wijnbouwzones C III a) en C III b) zijn geproduceerd tegebruiken bij de vervaardiging in het Verenigd Koninkrijk enIerland van bepaalde producten van GN-code 2206 00 en ander-zijds in de Gemeenschap geproduceerde geconcentreerdedruivenmost te gebruiken bij de vervaardiging van bepaalde
producten die in het Verenigd Koninkrijk en Ierland in de handel
worden gebracht met de nodige instructies om er een wijnimita-tiedrank uit te maken.
(26)Momenteel wordt bij de vervaardiging van de in artikel 35, lid 1,onder c), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoeldeproducten van GN-code 2206 00 uitsluitend geconcentreerde
druivenmost gebruikt; derhalve is het dienstig nu alleen steun
voor het gebruik van geconcentreerde druivenmost vast testellen.
(27)Voor de toepassing van de steunregeling is een administratieveregeling nodig die het mogelijk maakt zowel de oorsprong alsde bestemming te controleren van het product waarvoor steun
kan worden verleend.
(28)Met het oog op de goede werking van de steun- en controlerege-
ling dient te worden bepaald dat gegadigden een schriftelijkeaanvraag moeten indienen waarin de nodige gegevens zijnvermeld om het product te kunnen identificeren en controle opde werkzaamheden mogelijk te maken.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 4
▼B
(29)Met het oog op een merkbare kwantitatieve invloed van de
steunregeling op het gebruik van de communautaire grondstoffen
moet een minimumhoeveelheid worden vastgesteld voor elkproduct waarvoor een aanvraag kan worden ingediend.
(30)Ook moet worden gepreciseerd dat alleen steun wordt verleendvoor producten die voldoen aan de minimumkwaliteitseisen
voor gebruik voor de in artikel 35, lid 1, onder b) en c), van
Verordening (EG) nr. 1493/1999 genoemde doeleinden.
(31)Om de bevoegde instanties van de lidstaten in staat te stellen denodige controles te verrichten, moeten de verplichtingen van de
bedrijven ten aanzien van het bijhouden van hun voorraadboek-
houding gepreciseerd worden.
(32)Het is dienstig te bepalen dat het recht op steun ontstaat op hetogenblik waarop de verwerking is beëindigd; gelet op de techni-sche verliezen dient te worden toegestaan dat de feitelijk
verwerkte hoeveelheid 10 % lager is dan de in de steunaanvraag
vermelde hoeveelheid.
(33)Om technische redenen worden de grondstoffen door sommigebedrijven lange tijd opgeslagen voordat de in de handel tebrengen producten worden vervaardigd; daarom is het dienstig
een voorschottenregeling in te voeren om de steun vroeger aan
de bedrijven te betalen, maar tegelijk de bevoegde instantiesdoor een passende zekerheid te beschermen tegen het risico datten onrechte steun wordt uitbetaald; bijgevolg moeten determijnen voor de betaling van het voorschot en de voorschriften
voor het vrijgeven van de zekerheid gepreciseerd worden.
(34)Titel III, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voor-
ziet in een steunregeling voor de particuliere opslag vantafelwijn, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerecti-ficeerde geconcentreerde druivenmost; overeenkomstig artikel 24,
lid 2, van diezelfde verordening wordt de steun alleen toegekend
als een opslagcontract is gesloten; er moeten uitvoeringsbepa-lingen worden vastgesteld met betrekking tot het sluiten, deinhoud, de looptijd en de gevolgen van deze contracten.
(35)Het begrip producent moet worden gedefinieerd en, met het oogop de door de producent na te komen verplichtingen, moetworden geëist dat hij eigenaar is van de producten waarvooreen opslagcontract wordt gesloten.
(36)Het is nodig dat een doeltreffende controle wordt ingevoerd op
de producten waarvoor opslagcontracten worden gesloten; met
name blijkt het nodig te bepalen dat een interventiebureau vaneen lidstaat alleen contracten mag sluiten voor hoeveelhedendie op het grondgebied van deze lidstaat zijn opgeslagen, en dathet van elke wijziging in verband met het product of de plaatsvan opslag op de hoogte moet worden gebracht.
(37)Met het oog op gelijke voorwaarden bij het sluiten vancontracten moeten dergelijke contracten worden gesloten volgenseen voor de hele Gemeenschap identiek model dat voldoendenauwkeurig is om het betrokken product te kunnen identificeren.
(38)De ervaring met de verschillende regelingen inzake de particu-liere opslag van landbouwproducten leert dat moet wordengepreciseerd in hoeverre Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van toepassing is voor de berekening van de indeze regelingen bedoelde termijnen, data en vervaldata, en dat
de begin- en einddata van de contractuele opslag nauwkeurig
moeten worden gedefinieerd.
(39)In artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71is bepaald dat indien de laatste dag van een termijn valt op een
feestdag, een zondag of een zaterdag, deze termijn afloopt op het
einde van het laatste uur van de daaropvolgende werkdag; vooropslagcontracten is het mogelijk dat toepassing van deze bepa-ling niet in het belang van de marktdeelnemers is; zij kannamelijk leiden tot een ongelijke behandeling wanneer de laatstedagen van de opslag worden overgedragen; daarom is het nodig2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 5
▼B
voor de berekening van de laatste dag van de contractuele opslag
van deze bepaling af te wijken.
(40)Om te waarborgen dat het sluiten van de contracten van invloedis op de ontwikkeling van de marktprijzen, moet worden voorge-schreven dat de contracten slechts voor noemenswaardigehoeveelheden mogen worden gesloten.
(41)De steun voor opslag moet worden beperkt tot producten die deontwikkeling van de marktprijzen beïnvloeden; deze steun magbijgevolg slechts worden toegekend voor ongebotteldeproducten; om dezelfde redenen mogen de contracten alleenbetrekking hebben op producten van voldoende kwaliteit; boven-
dien moet voor tafelwijn het sluiten van contracten worden
beperkt tot wijn waarvan de bereiding reeds in een gevorderdstadium is en mag voorts tijdens de looptijd van het contract deuitvoering van de behandelingen of oenologische procédés dienodig zijn voor een goede bewaring van het product niet wordenbelemmerd.
(42)Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productiedient een minimumalcoholgehalte te worden vastgesteld voor dewijn en de most waarvoor opslagmaatregelen kunnen wordengenomen; daartoe tevens dient te worden voorzien in de moge-
lijkheid om voor tafelwijn waarvoor langlopende
opslagcontracten worden gesloten, strengere voorwaarden vastte stellen naar gelang van de kwaliteit van de oogst.
(43)Ter voorkoming van misbruiken moet worden bepaald dat tafel-
wijn waarvoor een opslagcontract is gesloten niet als v.q.p.r.d.
kan worden erkend.
(44)Om te voorkomen dat de marktsituatie wordt beïnvloed doorproducten waarvoor een contract is gesloten, moet verbodenworden dat deze producten tijdens de looptijd van het contract
worden afgezet en bepaalde handelingen ter voorbereiding
daarvan worden verricht.
(45)Krachtens artikel 26, lid 1, derde streepje, van Verordening (EG)nr. 1493/1999 kan worden toegestaan dat druivenmost waarvoor
een langlopend contract is gesloten, tijdens de geldigheidsduur
van dit contract tot geconcentreerde druivenmost of gerectifi-ceerde geconcentreerde druivenmost wordt verwerkt; aangeziendeze verwerking een gebruikelijke verwerking is, dient debetrokken mogelijkheid permanent te gelden.
(46)Met het oog op uitvoering van de nodige controles moet hetinterventiebureau worden ingelicht over elke verwerking vandruivenmost waarvoor een opslagcontract is gesloten.
(47)De verwerking van druivenmost tot geconcentreerde druivenmost
en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost leidt tot een
vermindering van het volume van het opgeslagen product endus tot lagere opslagkosten; daartegenover staat, aangezien hetvervaardigde product een hogere waarde heeft, een stijging vande rentekosten; derhalve lijkt het gerechtvaardigd om, bij
verwerking van het product, tijdens de hele geldigheidsduur van
het contract het steunbedrag te handhaven op het niveau dat isberekend op basis van de oorspronkelijke hoeveelheden druiven-most waarvoor het contract is gesloten; voorts moeten devervaardigde producten aan de eisen van de communautairewetgeving voldoen.
(48)Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag moetworden bepaald rekening houdend met de technische opslag-kosten en de rente; de technische kosten kunnen variëren naargelang van de aard van de producten, terwijl de rentekosten
afhangen van de waarde van de betrokken producten; gelet op
deze situatie en om het beheer van de contracten te vereenvou-digen, is het dienstig het steunbedrag per dag en per hectolitervast te stellen, per soortengroep tafelwijn en most; op grondvan artikel 25, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 moethet steunbedrag voor geconcentreerde druivenmost worden vast-2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 6
▼B
gesteld door op het steunbedrag voor druivenmost een coëffi-
ciënt van 1,5 toe te passen; de bij deze verordeningvastgestelde bedragen kunnen evenwel worden gewijzigd bij
aanzienlijke veranderingen in de marktprijs van de producten of
de rentestand.
(49)Bovendien dient de mogelijkheid te worden gegeven om de
opslagperiode te verkorten wanneer de producten die worden
uitgeslagen bestemd zijn voor uitvoer; het bewijs dat deproducten zijn uitgevoerd, moet, zoals voor restituties, wordengeleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG)nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van
restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (
1).
(50)Om de doeltreffendheid van de maatregel te waarborgen, maar
tegelijk rekening te houden met de eisen voor de administratie
door de interventiebureaus, moeten termijnen voor de uitbetalingvan de steun worden vastgesteld; met het oog op de behoeftenaan kasmiddelen van de producenten in het geval van langlo-pende contracten is het evenwel dienstig de lidstaten toe testaan een voorschottenregeling in te voeren met de nodige zeker-
heidstelling.
(51)Wanneer bij het aflopen van een opslagcontract voor tafelwijn
de voorwaarden voor het sluiten van een nieuw contract voor
hetzelfde product vervuld zijn en de producent hierom verzoekt,
kunnen de formaliteiten voor het sluiten van het nieuwe contractworden vereenvoudigd.
(52)De markt voor most en geconcentreerde most voor de productievan druivensap is volop in ontwikkeling; om het gebruik vanwijnbouwproducten voor ander gebruik dan wijn te bevorderen,is het dienstig toe te staan dat most en geconcentreerde mostwaarvoor een opslagcontract is gesloten en die bestemd wordenvoor de productie van druivensap, vanaf de vijfde maand van de
contractperiode in de handel worden gebracht, mits de producent
het interventiebureau daarvan in kennis stelt; dezelfde mogelijk-heid moet worden geboden om de uitvoer van deze producten tebevorderen.
(53)Het is dienstig vast te stellen welke producten door distillatiemogen worden vervaardigd, en met name de minimumkwaliteits-eisen voor neutrale alcohol te bepalen; bij de vaststelling vandeze eisen moet enerzijds rekening worden gehouden met de
huidige stand van de technologische ontwikkeling en anderzijds
met de noodzaak te waarborgen dat alcohol wordt geproduceerddie normaal op de markt kan worden verkocht voor verschillendegebruiksmogelijkheden.
(54)De controle op te distilleren producten moet worden versterkt.
(55)Wat de in de artikelen 29 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie betreft, dient te worden bepaald dat de
producenten met de distilleerders leveringscontracten sluiten die
voor goedkeuring aan het interventiebureau worden voorgelegd,om toezicht op het verloop van de werkzaamheden en op hetnaleven van de verplichtingen van beide partijen mogelijk temaken; dit systeem maakt het bovendien mogelijk de kwanti-
tieve gevolgen van distillatie op de markt beter te volgen; het
contractensysteem moet evenwel worden aangepast om rekeningte houden met het feit dat er enerzijds producenten zijn die voor-nemens zijn distillatie in loonwerk te laten uitvoeren enanderzijds producenten die zelf over distillatie-installatiesbeschikken.
(56)Het is met name dienstig specifieke voorschriften in te voerenom te waarborgen dat uit hoofde van een van de facultatievedistillaties geleverde wijn van de eigen productie van de produ-2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 7
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
▼B
cent afkomstig is; daartoe moet worden bepaald dat deze produ-
cent dient te bewijzen dat hij de voor levering bestemde wijninderdaaad heeft geproduceerd en in bezit heeft; voorts moeten
regels worden opgesteld ter waarborging van een toereikend
toezicht op de essentiële onderdelen van de distillatiecontracten.
(57)Op grond van de ervaring dient ten opzichte van de hoeveelheiden het effectief alcoholvolumegehalte van de wijn die in het
leveringscontract zijn vermeld een zekere tolerantie te worden
toegestaan.
(58)Het is wenselijk termijnen te bepalen waarbinnen de steun doorde interventiebureaus aan de distilleerders wordt uitbetaald;
bovendien dient te worden bepaald dat aan de distilleerder een
voorschot op de steun kan worden uitgekeerd; om te garanderendat het interventiebureau geen onverantwoorde risico's loopt,moet een stelsel van zekerheden worden ingevoerd.
(59)De ervaring heeft geleerd dat het, ten aanzien van de in de arti-
kelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
distillaties, voor de producenten niet altijd gemakkelijk is precieste berekenen welke hoeveelheden product zij moeten leveren omaan hun verplichting te voldoen; voorkomen moet worden datwanneer de voor de levering vastgestelde termijn wordt over-
schreden, dit voor producenten die de vereiste hoeveelheden
vrijwel volledig hebben geleverd en nog slechts een kleinehoeveelheid moeten naleveren, gevolgen heeft die niet evenredigzijn met de begane overtreding; daartoe moet, op voorwaarde datde betrokken producenten de ontbrekende hoeveelheden productlater leveren, ervan worden uitgegaan dat zij hun hoofdverplich-
ting binnen de gestelde termijn zijn nagekomen.
(60)De in de artikelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde distillaties zijn van essentieel belang voor de totstand-brenging van het evenwicht op de markt voor tafelwijn en
indirect ook voor de structurele aanpassing van het wijnbouwpo-
tentieel aan de vraag; deze maatregelen dienen dus zeer strikt teworden toegepast en alle betrokkenen moeten de hoeveelhedendie met hun distillatieverplichting overeenkomen daadwerkelijkleveren; gebleken is dat uitsluiting van de toepassing van deinterventiemaatregelen in bepaalde gevallen niet volstaat om de
betrokkene zijn verplichting te doen nakomen; derhalve moet
worden voorzien in de mogelijkheid om extra communautairemaatregelen te treffen voor producenten die niet aan hunverplichtingen voldoen binnen de gestelde termijn, maar welvóór een andere, te bepalen datum.
(61)Via de verschillende distillaties in de wijnbouwsector magneutrale alcohol worden geproduceerd zoals gedefinieerd inbijlage V bij deze verordening; om te kunnen nagaan of aandeze criteria is voldaan, dienen communautaire analysemethoden
te worden vastgesteld.
(62)Deze methoden moeten derhalve verplicht worden gesteld voor
elke handelstransactie en elke controle en gezien de beperktemogelijkheden in de handel moet een beperkt aantal gangbaremethoden worden toegestaan waarmee de gezochte waarden
snel en met voldoende zekerheid kunnen worden bepaald.
(63)Als communautaire analysemethoden dienen methoden te
worden geselecteerd die algemeen erkend worden en diemethoden moeten uniform worden toegepast.
(64)Met het oog op een goede vergelijkbaarheid van de resultatenvan de toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1493/1999bedoelde analysemethoden moeten de criteria met betrekkingtot de herhaalbaarheid en de reproduceerbaarheid van deze resul-
taten worden bepaald.
(65)De aankoopprijs van de bijproducten moet worden toegepast
franco distilleerinstallaties; in bepaalde gevallen wordt hetvervoer om praktische redenen door de distilleerder uitgevoerd;om deze handelwijze, die vaak nodig is, niet te belemmeren,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 8
▼B
dient te worden gepreciseerd dat de aankoopprijs in dat geval
wordt verminderd met de vervoerkosten.
(66)De verplichting tot distillatie is een aanzienlijke belasting voorindividuele producenten die slechts een kleine hoeveelheid wijnproduceren; deze verplichting zou voor hen kosten voor hetvervoer van hun druivendraf en wijnmoer veroorzaken diebuitensporig hoog zijn in vergelijking met de inkomsten die ze
kunnen verwachten uit de daaruit geproduceerde alcohol;
derhalve dient de worden toegestaan dat deze producenten debijproducten niet leveren.
(67)Gepreciseerd zij dat producenten, voor het gedeelte van hun
wijnproductie dat daadwerkelijk wordt geleverd voor de in
artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distil-latie, slechts verplicht zijn de bijproducten van de wijnbereidinguit hoofde van de in artikel 27 bedoelde distillatie van diezelfdeverordening te leveren.
(68)In bepaalde productiegebieden vormt de distillatie van bijpro-ducten voor bepaalde kleine producenten een buitensporige last;derhalve moet hun, op verzoek van hun lidstaat, worden toege-staan hun verplichting na te komen door die bijproducten ondertoezicht uit de markt te laten nemen.
(69)Producenten die hun druivendraf leveren voor de vervaardigingvan oenocyanine leveren over het algemeen ongegiste druiven-draf; door de behandelingen voor de extractie van deoenocyanine wordt deze draf ongeschikt voor vergisting en
distillatie; deze producenten moeten dus worden vrijgesteld naar
verhouding van hun levering van druivendraf voor de vervaardi-ging van oenocyanine.
(70)Als wijn die normaal in het kader van de verplichte distillatiezou moeten worden geleverd voor de bereiding van wijnazijn
wordt gebruikt, zal aan de interventiebureaus minder alcohol
worden geleverd; daarom moet de producenten worden toege-staan om de hoeveelheid wijn die zij eventueel nog moetenlaten distilleren om volledig aan hun verplichtingen inzake leve-ring van bijproducten van de wijnbereiding te voldoen, in plaats
daarvan aan azijnfabrieken te leveren.
(71)Als, overeenkomstig artikel 27, leden 7 en 8, van Verordening
(EG) nr. 1493/1999, bijproducten van de wijnbereiding ondertoezicht uit de markt worden genomen, moet ervoor wordengezorgd dat alle bijproducten van de verwerking van druiven
worden geëlimineerd vóór het einde van het wijnoogstjaar
waarin ze zijn vervaardigd; daartoe dient een adequate controle-regeling te worden ingesteld, die geen onevenredigeadministratieve lasten veroorzaakt, met name niet in de lidstatenmet zeer geringe wijnproductie.
(72)Bepaald moet worden dat het bewijs moet worden geleverd vanlevering van de draf, de wijnmoer en de wijn aan de distil-leerder, waarbij onderscheid wordt gemaakt naargelang dedistilleerder gevestigd is in dezelfde lidstaat als de producentdan wel in een andere lidstaat.
(73)Overeenkomstig artikel 27, lid 11, en artikel 28, lid 5, vanVerordening (EEG) nr. 1493/1999 kunnen distilleerders hetzijsteun kunnen krijgen voor het te distilleren product, hetzij hetbij de distillatie verkregen product aan het interventiebureau
leveren; bij de vaststelling van het steunbedrag moet rekening
worden gehouden met de marktprijs van de verschillendeproducten die bij de distillatie kunnen worden verkregen.
(74)Om de steun te ontvangen, moeten de betrokkenen een aanvraag
vergezeld van een aantal bewijsstukken indienen; wat de aard en
het aantal van de vereiste bewijsstukken betreft, moet rekeningworden gehouden met de verschillen tussen enerzijds wijn enwijnmoer en anderzijds druivendraf; met het oog op eenuniforme toepassing van de regeling in de lidstaten dienentermijnen voor de indiening van de aanvraag en voor de uitbeta-2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 9
▼B
ling van de aan de verwerker verschuldigde steun te worden
vastgesteld; voorts moeten regels worden vastgesteld voor deevenredigheid van steunverlaging ingeval de distilleerder welis-
waar zijn voornaamste verplichtingen is nagekomen, maar het
bewijs daarvan te laat heeft geleverd.
(75)Bij de vaststelling van de door de interventiebureaus voor de hungeleverde producten te betalen prijs moet rekening wordengehouden met de gemiddelde kosten voor het vervoeren endistilleren van het betrokken product.
(76)Voor de producten die aan de interventiebureaus worden gele-verd uit hoofde van de in artikel 27 van Verordening (EG)nr. 1493/1999 bedoelde distillatie dient een uniforme forfaitaireprijs te worden vastgesteld voor alle distillatieproducten, onge-acht de grondstof.
(77)In bepaalde gebieden van de Gemeenschap is de verhouding
tussen de hoeveelheden draf enerzijds en de hoeveelheden wijn
en wijnmoer anderzijds zo dat de gemiddelde distillatiekostenverschillen van die welke voor de vaststelling van de forfaitaireprijs worden aangehouden; deze situatie maakt het in sommigevan de betrokken gebieden economisch onmogelijk, of dreigthet daar onmogelijk te maken, het uiteindelijke doel van de
verplichte distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding
te bereiken; derhalve is het noodzakelijk tegelijk met de forfai-taire prijs ook prijzen vast te stellen die zijn gedifferentieerdnaar gelang van de grondstof waaruit het distillatieproduct isverkregen, waarbij de beslissing de gedifferentieerde prijzen toe
te passen in de gebieden waar de toepassing van de forfaitaire
prijs bovengenoemde moeilijkheden veroorzaakt aan de lidstatenmoet worden gelaten.
(78)Wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, mag ditniet leiden tot extra uitgaven van het interventiebureau enderhalve van het EOGFL; daarom moet een correlatie worden
vastgesteld tussen het niveau van de naar het basisproduct gedif-
ferentieerde prijzen en de forfaitaire prijs; die correlatie moet zozijn dat het gewogen gemiddelde van de naar het basisproductgedifferentieerde prijzen niet hoger is dan de forfaitair vastge-stelde prijs.
(79)Bij gebreke van een gemeenschappelijke marktordening voor
ethyalcohol zijn de interventiebureaus die de alcohol moeten
afzetten die zij moeten aankopen uit hoofde van de in de arti-kelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999,gedwongen deze alcohol te verkopen tegen een lagere prijs dande aankoopprijs; bepaald moet worden dat het verschil tussen deaankoopprijs en de verkoopprijs van de betrokken alcohol via
een forfaitair bedrag voor rekening komt van het EOGFL, afde-
ling Garantie.
(80)Artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/99 van de Raad voor-ziet in distillatie om de wijnmarkt te ondersteunen en bijgevolgde bevoorrading van de segmenten van de drinkalcoholsectormet distillatieproducten van wijn te blijven bevorderen; om reke-
ning te kunnen houden met de overschotten aan het eind van het
wijnoogstjaar is het dienstig deze maatregel elk wijnoogstjaarvanaf 1 september toe te passen.
(81)De verantwoordelijkheid van de Commissie voor de afzet vanbepaalde, van wijn afkomstige alcohol, brengt mee dat eenbetere kennis van de transacties op de alcoholmarkt nodig is;
daarom moeten de lidstaten aan de Commissie niet alleen inlich-
tingen verstrekken over alcohol afkomstig van verplichtedistillaties, maar ook over alcohol van vrijwillige distillaties diein het bezit van de interventiebureaus is.
(82)Het is wenselijk om de kenmerken waaraan producten diekunnen worden gedistilleerd, moeten voldoen beter te definiëren.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 10
▼B
(83)Bepaald moet worden dat de fysieke controle van de in de distil-
leerderij binnenkomende producten zo moet worden uitgevoerd
dat een adequate representativiteit gewaarborgd is.
(84)Bepaald moet worden wat de consequenties zijn wanneer deproducent zijn verplichtingen niet nakomt; het is echter wense-lijk te bepalen dat de Commissie regels vaststelt ten aanzienvan het recht op steun van distilleerders die zich niet aanbepaalde administratieve termijnen hebben gehouden, zulks met
name om rekening te houden met het proportionaliteitsbeginsel.
(85)Er moeten bepalingen worden vastgesteld die het mogelijkmaken rekening te houden met overmacht als gevolg waarvan
de voorgenomen distillatie onmogelijk is geweest.
(86)Voor een goed toezicht op de distillatieverrichtingen moet eenerkenningsregeling voor distilleerders worden ingevoerd.
(87)Om rekening te houden met de realiteit van de markt van wijndie voor distillatie is bestemd, is het dienstig toe te staan datdie wijn zowel door de distilleerders als door de bereiders totdistillatiewijn kan worden verwerkt en dat daartoe de nodigeaanpassingen in de algemene regeling worden aangebracht.
(88)Het is wenselijk dat de lidstaten met het oog op een optimale
controle het aantal plaatsen kunnen beperken waar distillatiewijn
mag worden geproduceerd.
(89)Er moeten nadere bepalingen worden vastgesteld inzake de beta-ling van de aankoopprijs van de wijn, de betaling van de steunaan de bereider van distillatiewijn en van het voorschot op desteun, alsmede inzake het stellen van een zekerheid en het vrij-geven daarvan.
(90)De toevoeging van een verklikstof aan de voor distillatiebestemde wijn is een doeltreffend controlemiddel; bepaald moet
worden dat de aanwezigheid van een dergelijke verklikstof het
verkeer van deze wijn en van de daaruit verkregen productenniet mag beletten.
(91)In verband met werkwijzen in een aantal lidstaten op het gebiedvan het vervoer van de producten naar de distilleerderij, metname wanneer het geringe hoeveelheden betreft, moeten delidstaten worden gemachtigd toe te staan dat het vervoer
gemeenschappelijk gebeurt.
(92)Op grond van artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1493/1999moet voor bepaalde distillaties aan producenten een lagere
aankoopprijs worden betaald voor wijn waarvan zij door toevoe-ging van sacharose of van geconcentreerde druivenmostwaarvoor de in artikel 34 bedoelde steun is aangevraagd ofwaarvoor deze steun is toegekend, het alcoholgehalte hebben
verhoogd.
(93)Het is zeer moeilijk om voor elke producent te bepalen in welkemate het alcoholgehalte van de voor distillatie geleverde wijn is
verhoogd; daarom kan het economische voordeel dat elke produ-cent zo heeft verkregen alleen nauwkeurig worden bepaald tenkoste van een buitensporige administratie die kan leiden totachterstand bij de uitbetaling van steun en daardoor het vlotte
verloop van alle interventiemaatregelen in het gedrang kan
brengen; het is daarom dienstig een verlaging van de aankoop-prijs van de wijn toe te passen, gebaseerd op de gemiddeldeverhoging van het natuurlijke alcoholgehalte in elke wijnbouw-zone; om de buitensporige administratieve last vansystematische controle op de verhoging van het alcoholgehalte
bij alle producenten te vermijden, moet voor elke zone of elk
gedeelte van een zone een forfaitaire verlaging van de aankoop-prijs worden vastgesteld voor alle voor distillatie geleverde wijn.
(94)Het is billijk te bepalen dat producenten die het alcoholgehaltevan de tafelwijn die zij hebben geproduceerd hebben verhoogddoor toevoeging van sacharose of van geconcentreerde druiven-most met steun als bedoeld in artikel 34 van Verordening (EG)2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 11
▼B
nr. 1493/1999, de volledige prijs ontvangen; bovendien moet
worden bepaald dat de producenten die dit procédé slechtshebben toegepast voor een kleiner deel van hun productie dan
zijn voor distillatie leveren, de volledige prijs ontvangen voor
een hoeveelheid die overeenkomt met het verschil tussen degeleverde hoeveelheid en de verrijkte hoeveelheid.
(95)De steun voor het door distillatie verkregen product en deprijzen van de producten die door het interventiebureau in hetkader van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999bedoelde distillatiemaatregelen zijn overgenomen, moetenworden aangepast om rekening te houden met de verlaging van
de aankoopprijs van de wijn.
(96)De situatie op de alcoholmarkt in de Gemeenschap wordt geken-
merkt door voorraden als gevolg van interventiemaatregelen op
grond van de artikelen 27, 28 et 30 van Verordening (EG)
nr. 1493/1999.
(97)Om een gelijke behandeling van de kopers te waarborgen,
moeten de specifieke bepalingen voor deze openbare inschrij-
vingen worden vastgesteld.
(98)Bepaald moet worden dat voor de afzet van deze voorraden
alcohol verschillende vormen van openbare inschrijving moge-
lijk zijn, naar gelang van het gebruik en de bestemming vandeze alcohol alsmede van de hoeveelheden alcohol 100 % volwaarop de openbare inschrijvingen betrekking hebben.
(99)Aangezien de openbare inschrijving ten doel heeft de beste prijste verkrijgen, moet de Commissie, wanneer zij besluit op deoffertes in te gaan, toewijzen aan de hoogste bieder; bovendienmoeten bepalingen worden vastgesteld voor het geval dat in
verscheidene offertes voor een zelfde partij dezelfde prijs wordt
geboden.
(100)Om door bepaalde verwerkers uitgedachte nieuwe toepassingen
voor alcohol in middelgrote industriële bedrijven te kunnen
uittesten en zo op termijn nieuwe afzetmogelijkheden vooralcohol uit de Gemeenschap te ontwikkelen zonder de marktvoor gedistilleerde dranken te verstoren, moet onder bepaaldevoorwaarden worden voorzien in de mogelijkheid om offertes
van hoogstens 5 000 hectoliter in te dienen.
(101)Bepaald moet worden welke vormen van verwerking tot
goederen die in het kader van het actieve veredelingsverkeer
worden uitgevoerd, met werkelijke industriële toepassingen
kunnen worden gelijkgesteld.
(102)Om er zeker van te kunnen zijn dat de verkochte alcohol werke-
lijk een bestemming krijgt die niet tot verstoring van de
alcoholmarkt leidt, moet in de op grond van deze inschrijvingeningediende offertes nauwkeurig worden vermeld waarvoor dealcohol zal worden gebruikt.
(103)Het is dienstig te bepalen dat een inschrijver een offerte magindienen per type alcohol, per type eindgebruik en per inschrij-ving; de juridische gevolgen voor de inschrijver die meer danéén offerte indient, moeten worden gepreciseerd.
(104)Om de concurrentiepositie van de producten die door alcoholzouden kunnen worden vervangen niet ongunstig te beïnvloeden,moet de Commissie de mogelijkheid worden gegeven niet op de
offertes in te gaan.
(105)Om zo veel mogelijk offertes in aanmerking te kunnen nemen
waarin enerzijds een bevredigende prijs wordt geboden en ander-
zijds voor de alcohol een eindbestemming is aangegeven die
voor dat product nieuwe afzetmogelijkheden in de industrieschept, moet binnen bepaalde grenzen worden voorzien in demogelijkheid dat inschrijvers die zulke offertes hebben ingediendeen vervangingspartij wordt toegewezen; daardoor zal meeralcohol uit de Gemeenschap kunnen worden verkocht en een2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 12
▼B
deel van de voorraden, waarvan het beheer grote uitgaven voor
de begroting met zich brengt, kunnen worden weggewerkt.
(106)Ondanks de tolerantie voor de totale hoeveelheid die doormiddel van inschrijving wordt afgezet, moet, vóór de afgiftevan een afhaalbon, de te betalen prijs worden berekend aan de
hand van de op een hectoliter nauwkeurig bepaalde hoeveelheid
alcohol 100 % vol.
(107)Met het oog op een betere continuïteit in de voorziening van de
betrokken landen moeten regelmatig openbare inschrijvingen
worden gehouden voor uitvoer naar de landen van het Caribischegebied van wijnalcohol die uitsluitend in de sector motorbrand-stoffen mag worden gebruikt; de ervaring heeft geleerd dat erweinig risico is dat die afzetmogelijkheid de markt verstoort en
dat het een belangrijke afzetmogelijkheid betreft.
(108)Het is dienstig om de omvang van de partijen die bij inschrijving
worden verkocht om naar de landen van het Caribische gebied te
worden uitgevoerd, aan te passen aan de normaal ingezette capa-
citeit van de zeeschepen en zo voor de betrokken handelaren dekosten voor de honoreringszekerheid te beperken; de voor deafhaling van de toegewezen alcohol vastgestelde termijnenmoeten dienovereenkomstig worden aangepast.
(109)Er moeten bepaalde voorwaarden inzake de openbare verkoopvan wijnalcohol bestemd voor gebruik in de sector motorbrand-stoffen binnen de Gemeenschap worden vastgesteld om de
bevoorrading van de ondernemingen in zekere mate te garan-
deren en rekening te houden met de kosten van de in deverwerkingsbedrijven voor dat gebruik uit te voeren investe-ringen, zonder daardoor echter het vervoer van de te koopaangeboden alcohol onmogelijk te maken.
(110)Bepaald moet worden dat een dergelijke openbare verkoopbetrekking kan hebben op verscheidene partijen alcohol wanneergrote hoeveelheden voor afzet via dit soort openbare verkoopzijn bestemd en de alcohol uit de betrokken opslagtanks niet
mag worden vervoerd zolang geen afhaalbon is afgegeven.
(111)In geval van een inschrijving of een openbare verkoop vooralcohol die in de sector motorbrandstoffen moet worden gebruikt
en waarbij het nodig is de afhaling en de verwerking van dealcohol over verscheidene jaren te spreiden, moet de door dekoper geboden prijs per hectoliter alcohol 100 % vol driemaan-delijks aan de hand van een in het betrokken bericht vaninschrijving vermelde coëfficiënt worden herzien om de voor de
toegewezen alcohol te betalen prijs te laten aansluiten bij de
ontwikkeling van de brandstofprijzen op de wereldmarkt.
(112)Wegens de grootte van bepaalde tanks waarin een deel van de
uit de verplichte distillaties verkregen alcohol is opgeslagen en
de lange opslagduur van bepaalde hoeveelheden van dezealcohol, is het in de praktijk onmogelijk precies te weten hoeveelverkoopbare alcohol sommige van deze tanks bevatten.
(113)Daarom moet worden bepaald dat elke inschrijving die uiteinde-lijk betrekking blijkt te hebben op een verkochte hoeveelheidalcohol van 99 tot 101 % van de oorspronkelijk te koop aange-boden hoeveelheid alcohol, als uitgevoerd moet worden
beschouwd.
(114)Gepreciseerd moet worden dat de verklaring van de inschrijver
waarbij hij afziet van klachten over de kwaliteit en de
kenmerken van de hem eventueel toegewezen alcohol geen
betrekking heeft op eventuele verborgen gebreken die vanwegede aard ervan door de inschrijver niet vooraf kunnen wordengeconstateerd en het product voor het geplande gebruik onge-schikt maken.
(115)Bovendien moet worden bepaald dat bij verkoop in het kadervan bepaalde openbare inschrijvingen de alcohol in voorkomendgeval wordt gedenatureerd om te voorkomen dat hij voor andere2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 13
▼B
doeleinden wordt gebruikt; de denaturering dient te gebeuren
door benzine aan de toegewezen alcohol toe te voegen.
(116)Er moet een stelsel van zekerheden worden ingevoerd om ervoorte zorgen dat de inschrijvingsprocedures efficiënt verlopen en dat
de alcohol daadwerkelijk wordt gebruikt voor het doel waarvoor
de betrokken inschrijving wordt gehouden; de zekerhedenmoeten op een zodanig niveau worden vastgesteld dat, overeen-komstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordtvoorkomen dat de markt voor in de Gemeenschap geproduceerde
alcohol en gedistilleerde dranken wordt verstoord door een
gebruik van de alcohol dat strijdig is met de doelstellingen vande inschrijvingen; er dient te worden verwezen naar de voor-schriften van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van deCommissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappe-lijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen
van zekerheden voor landbouwproducten, met inbegrip van
wijn; derhalve moeten de primaire eisen worden vastgesteldvoor de verplichtingen waarvoor de zekerheden worden gesteld.
(117)Bij het vervoer over land en over zee en bij de verwerking vande alcohol vóór het eindgebruik kunnen bepaalde hoeveelhedenalcohol verloren gaan; bij het beoordelen van de bij het laden
en lossen van alcohol geconstateerde verschillen in het volume
alcohol moet rekening worden gehouden met de terzakegeldende technische normen en voor elk van de bovengenoemdeverliezen moet een specifieke maximmumtolerantie worden vast-gesteld.
(118)Er moet een algemene maximumtolerantie worden vastgesteldvoor de alcoholverliezen bij veelvuldig vervoer over land en
over zee in het kader van een openbare inschrijving voor de
uitvoer van alcohol die verwerkt wordt in één van de in dezeverordening bedoelde derde landen; bovendien moet voor alco-holverliezen die het gevolg zijn van de verwerking in dezederde landen een hogere maximumtolerantie worden vastgestelddan voor dezelfde bewerkingen als ze zijn uitgevoerd in de
Gemeenschap, om rekening te houden met de klimaatsfactoren
en met andere aspecten, alsmede met het lagere rendement vaninstallaties in bepaalde derde landen.
(119)Alcoholverliezen boven de vastgestelde maximumtolerantiesmoeten worden bestraft door van de uitvoeringsgarantie eenforfaitair bedrag verbeurd te verklaren dat de kostprijs dekt van
de alcohol die in het kader van de in de artikelen 27, 28 en 30
van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties aan hetinterventiebureau is geleverd; een deel van deze garantie magpas worden vrijgegeven nadat de koper bewijzen heeft geleverdover alle verliezen in het kader van de betrokken inschrijving,zodat een voldoende groot garantiebedrag beschikbaar blijft om
sancties te kunnen opleggen voor ongeoorloofde alcoholver-
liezen.
(120)Voor verwerking van de verkochte alcohol tot bepaalde voorge-schreven bestemmingen is het nodig dat die alcohol of eerstwordt gerectificeerd of gedehydrateerd; daarbij wordt ookalcohol van slechte smaak geproduceerd, die niet geschikt is omvoor de oorspronkelijk bij de inschrijving vastgestelde doel-
einden te worden gebruikt; derhalve moeten de voorwaarden
voor de vrijgave van de uitvoeringszekerheid aan die situatieworden aangepast.
(121)Voorts dient te worden bepaald dat de controle op de afzet vande alcohol voor de in de inschrijvingen vastgestelde doeleindenten minste gelijkwaardig dient te zijn aan die op de binnenlandse
alcohol; het kan dienstig zijn voor de controle op bepaalde
vormen van gebruik of bepaalde bestemmingen een bureau voorinternationale verificaties in te schakelen om na te gaan of deverplichtingen in het kader van de openbare inschrijving goedworden nagekomen; met het oog op de versterking en ontwikke-ling van de interne markt in het wenselijk de fysieke controles2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 14
▼B
uit te voeren op de plaats van vertrek of bestemming van de
alcoholtransporten.
(122)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Object van deze verordening
De communautaire regelgeving inzake mechanismen voor de regulering
van de wijnmarkt bestaat uit titel III van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en deze verordening.
Deze verordening betreft de uitvoeringsbepalingen van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 met betrekking tot de steun voor het gebruik vandruiven, druivenmost, geconcentreerde druivenmost (titel I), de steunvoor particuliere opslag (titel II) en voor distillatie (titel III).
Artikel 2
Algemene voorschriften
1. De lidstaten kunnen bepalen dat marktdeelnemers die hun activi-
teiten in de loop van een bepaald wijnoogstjaar voor het eerstuitoefenen, slechts in aanmerking kunnen komen voor steun uit hoofdevan deze verordening voor producten die afkomstig zijn van druivenvan hun eigen productie.
2. Onverminderd artikel 30 van deze verordening komen marktdeel-
nemers voor wie in het voorgaande wijnoogstjaar de in de artikelen 27en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde verplichtingen
golden, alleen in aanmerking voor de in deze verordening vervatte
maatregelen als zij aantonen dat zij hun verplichtingen tot levering oftot het onder toezicht uit de markt nemen, zijn nagekomen.
Voor het wijnoogstjaar 2000/2001 zijn de in de eerste alinea bedoelde
verplichtingen die welke zijn vastgesteld in de artikelen 35 en 36 van
Verordening (EEG) nr. 822/87.
TITEL I
STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN DRUIVEN, DRUIVEN-
MOST, GECONCENTREERDE DRUIVENMOST OF
GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVENMOST
HOOFDSTUK I
PRODUCTIE VAN DRUIVENSAP
Artikel 3
Object van de steun
1. In dit hoofdstuk worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van
de in artikel 35, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde steun. De steun wordt toegekend aan verwerkers:
a) die, producenten of producentengroeperingen zijnde, de van hun
eigen oogst afkomstige druiven, en de druivenmost en de geconcen-
treerde druivenmost die volledig uit hun eigen oogst zijn verkregen,
verwerken of laten verwerken tot druivensap of tot andere eetbareproducten uit dit druivensap, of
b) die druiven, druivenmost of geconcentreerde druivenmost, geprodu-
ceerd in de Gemeenschap, direct of indirect kopen bij deproducenten of producentengroeperingen om ze te verwerken totdruivensap of tot andere eetbare producten uit dit druivensap.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
De gebruikte grondstof moet volledig afkomstig zijn van in de
Gemeenschap geproduceerde druiven.
2. Bij gebruik voor de productie van eetbare producten moet het
druivensap voldoen aan de bepalingen van richtlijn nr. 93/77/EEG.
Artikel 4
Bedrag van de steun
De bedragen van de steun voor het gebruik van druiven, druivenmost
en geconcentreerde druivenmost als bedoeld in artikel 35 van Verorde-
ning (EG) nr. 1493/1999 worden als volgt vastgesteld:
a) Druiven (per 100 kilo): 4,952 €.
b) Druivenmost (per hectoliter): 6,193 €.
c) Geconcentreerde druivenmost (per hectoliter): 21,655 €.
Artikel 5
Technische eisen ten aanzien van de verwerking
De in artikel 4, lid 1, van deze verordening bedoelde producten moeten
van gezonde handelskwaliteit zijn en geschikt voor verwerking tot drui-vensap. De druivenmost en de druivenmost die uit de gebruikte druiven
is verkregen, moeten bij 20 ºC een soortelijke massa hebben tussen
1,055 en 1,100 g/cm
3.
Artikel 6
Regels voor de verwerkers
1. Verwerkers die het hele wijnoogstjaar verwerkingsactiviteiten
uitvoeren en die de in artikel 35, lid 1, onder a), van Verordening(EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun willen ontvangen, moeten vóór hetbegin van het wijnoogstjaar of, wanneer zij voor het eerst druivensapproduceren, vóór ze met deze activiteit beginnen bij de bevoegde
instanties van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt een
programma met ten minste de volgende gegevens indienen:
a) de naam of de firmanaam en het adres van de verwerker;
b) de volgende technische gegevens:
i) de aard van de grondstof (druiven, druivenmost of geconcen-
treerde druivenmost),
ii) de plaats van opslag van de voor verwerking bestemde druiven-
most en geconcentreerde druivenmost,
iii) de plaats waar de verwerking zal plaatsvinden.
De lidstaten kunnen met het oog op de controle driemaandelijkse
verklaringen en aanvullende gegevens eisen.
2. Verwerkers die verwerkingsactiviteiten uitvoeren op bepaalde
data en die de in artikel 35, lid 1, onder a), van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde steun willen ontvangen, moeten ten minstedrie werkdagen vóór het begin van deze verwerking bij de bevoegdeinstantie een schriftelijke verklaring indienen met ten minste devolgende gegevens:
a) de volgens lid 1, onder a) en b), van dit artikel vereiste gegevens;
b) de wijnbouwzone waaruit de grondstof afkomstig is, volgens de
indeling in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1493/1999;
c) de volgende technische gegevens:
i) de hoeveelheid (in 100 kg voor druiven en in hectoliter voor
druivenmost of geconcentreerde druivenmost),
ii) de soortelijke massa, voor druivenmost en geconcentreerde drui-
venmost,
iii) de begindatum van de verwerking en de geplande duur daarvan.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 16
▼B
De verklaring moet betrekking hebben op een hoeveelheid van ten
minste:
a) 1 300 kilo voor druiven;
b) 10 hectoliter voor druivenmost;
c) 3 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost.
De lidstaten kunnen aanvullende gegevens voor de identificatie van het
product eisen.
3. Verwerkers die per wijnoogstjaar niet meer dan 50 ton druiven,
800 hectoliter druivenmost of 150 hl geconcentreerde druivenmostgebruiken voor de productie van druivensap, dienen aan het begin van
het wijnoogstjaar bij de bevoegde autoriteiten een verklaring in met de
volgens lid 1, onder a) en b), van dit artikel vereiste gegevens. Deandere, in de leden 1 en 2 bedoelde verklaringen hoeven door henniet te worden ingediend.
4. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verklaringen en programma's
moeten worden ingediend in ten minste twee exemplaren, waarvan erten minste één, naar behoren geviseerd door de bevoegde instantie,naar de verwerker wordt teruggestuurd.
5. De verwerker dient een voorraadboekhouding bij te houden
waarin met name de volgende gegevens uit de geleidedocumenten of
de in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde registersworden vermeld:
a) de hoeveelheden, de soortelijke massa en de wijnbouwzone van
oorsprong van de grondstoffen die dagelijks in zijn bedrijf worden
aangevoerd en, in voorkomend geval, de naam en het adres van deverkoper(s),
b) de hoeveelheden en de soortelijke massa van de grondstoffen die
dagelijks zijn verwerkt,
c) de dagelijks bij de verwerking geproduceerde hoeveelheden drui-
vensap,
d) de hoeveelheden druivensap die dagelijks zijn bedrijf verlaten en de
naam en het adres van de geadresseerde(n).
Wanneer de verwerker in de sapproductie-installaties één van de in
artikel 7, lid 1, van deze verordening bedoelde bewerkingen zelfuitvoert, in voorkomend geval met druivensap vermengd met andere
producten, hoeven de onder d) van de voorgaande alinea bedoelde
gegevens niet te worden vermeld. In dat geval moeten in de voorraad-boekhouding bovendien de dagelijks verpakte hoeveelheden druivensapworden vermeld.
6. De bewijsstukken met betrekking tot de in lid 5 bedoelde voor-
raadboekhouding moeten bij elke verificatie ter beschikking wordengesteld van de controle-instanties.
Artikel 7
Regels voor de gebruikers
1. In de zin van dit artikel wordt onder „gebruiker” verstaan elke
andere marktdeelnemer dan de verwerker, die één van de volgendebewerkingen uitvoert: botteling of verpakking, opslag met het oog opverkoop aan één of meer bedrijven die de hiervoor of hierna genoemde
bewerkingen verrichten, of vervaardiging, door vermenging met andere
producten dan druivensap, van eetbare producten.
2. Wanneer de verwerker niet zelf de in lid 1 bedoelde bewerkingen
uitvoert, moet hij op het in artikel 70, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde geleidedocument aangeven of hij voor de
productie van druivensap een steunaanvraag in het kader van dezeverordening heeft ingediend of zal indienen.
3. Wanneer het druivensap in de Gemeenschap door de verwerker
wordt verzonden naar een gebruiker die het opslaat voordat het wordt2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 17
▼B
gebotteld of voordat het wordt gebruikt voor de vervaardiging van
andere eetbare producten,
a) zendt het opslagbedrijf het geleidedocument voor het druivensap
uiterlijk vijftien dagen na de ontvangst van het product aan debevoegde instantie van de plaats van lossing,
b) mag de bevoegde instantie het onder a), bedoelde geleidedocument
alleen viseren na zich ervan te hebben vergewist dat ten minste een
even grote hoeveelheid als die waarop de betrokken zending betrek-
king heeft, met een passend geleidedocument naar een bottelaar ofeen fabrikant van de in deze verordening bedoelde eetbareproducten is verzonden en door deze gebruikers in ontvangst isgenomen.
Als aan de in de eerste alinea, onder b), van dit lid bedoelde voor-
waarden is voldaan en na ontvangst van het geleidedocument,retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing de kopie
van het onder a) bedoelde geleidedocument, naar behoren geviseerd,
aan de verwerker/verzender van het betrokken druivensap.
4. Wanneer het druivensap door de verwerker in de Gemeenschap
wordt verzonden naar een gebruiker die het bottelt, zendt deze laatste
binnen vijftien dagen na ontvangst van het product een kopie van het
geleidedocument aan de bevoegde instantie van de plaats van lossing.
Uiterlijk dertig dagen na de ontvangst ervan retourneert de bevoegde
instantie van de plaats van lossing de kopie van het geleidedocument,
naar behoren geviseerd, aan de verwerker/verzender van het betrokkendruivensap.
Op verzoek van de gebruiker die bottelt of de verwerker retourneert de
bevoegde instantie of de gemachtigde dienst van de plaats van lossinghem rechtstreeks de naar behoren geviseerde kopie van het geleidedo-cument.
5. Wanneer het druivensap door de verwerker in de Gemeenschap
wordt verzonden naar een gebruiker die andere eetbare producten opbasis van dit druivensap vervaardigt,
a) zendt de fabrikant van deze producten het geleidedocument voor het
druivensap uiterlijk vijftien dagen na de ontvangst van dit productaan de bevoegde instantie,
b) mag de bevoegde instantie de onder a) bedoelde geleidedocumenten
alleen viseren, als zij voldoende garanties heeft dat het druivensapdaadwerkelijk bestemd is voor de vervaardiging van de betrokken
eetbare producten.
Zodra deze garanties er zijn, retourneert de bevoegde instantie van de
plaats van lossing uiterlijk dertig dagen na ontvangst van het in dit lid
bedoelde geleidedocument de naar behoren geviseerde kopie aan de
verwerker/verzender van het betrokken druivensap.
6. In de in dit artikel bedoelde gevallen dient de gebruiker een voor-
raadboekhouding bij te houden waarin met name moeten worden
vermeld:
a) de onverpakte hoeveelheden druivensap die dagelijks in zijn bedrijf
worden aangevoerd, en de naam en het adres van de verzender of de
verwerker,
b) de onverpakte hoeveelheden druivensap die dagelijks zijn bedrijf
verlaten, en de naam en het adres van de geadresseerde(n),
c) de dagelijks verpakte hoeveelheden druivensap en/of druivensap
vermengd met andere producten, met opgave van de hoeveelhedendruivensap die zijn gebruikt bij de vervaardiging van de betrokkenproducten.
7. De bewijsstukken met betrekking tot de in lid 7 van dit artikel
bedoelde voorraadboekhouding moeten bij elke verificatie ter beschik-king van de controle-instanties worden gesteld.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 18
▼B
Artikel 8
Steunaanvraag
1. Om steun te ontvangen, moet de in artikel 6, lid 1, van deze
verordening bedoelde verwerker uiterlijk zes maanden na het eindevan het wijnoogstjaar bij de bevoegde instantie één of meer steunaan-
vragen indienen, vergezeld van:
a) de in zijn bezit zijnde kopie van de jaarlijkse of driemaandelijkse
aangiften of een samenvatting daarvan,
b) een kopie van de in artikel 6, lid 5, van deze verordening bedoelde
boekhouding of een samenvatting daarvan. De lidstaten kunnen
eisen dat deze kopie of samenvatting door een controle-instantie
wordt geviseerd.
2. Om de steun te ontvangen, moet de in artikel 6, lid 2, bedoelde
verwerker uiterlijk zes maanden na beëindiging van de verwerking bijde bevoegde instantie een steunaanvraag indienen, vergezeld van:
a) de in zijn bezit zijnde kopie van de verklaring;
b) een kopie of samenvatting van de in artikel 6, lid 5, bedoelde boek-
houding. De lidstaten kunnen eisen dat deze kopie of samenvattingdoor een controle-instantie wordt geviseerd;
c) een kopie van het geleidedocument betreffende het vervoer van de
grondstoffen naar het verwerkingsbedrijf of een samenvatting van
deze documenten. De lidstaten kunnen eisen dat deze kopie of
samenvatting door een controle-instantie wordt geviseerd.
In de steunaanvraag moeten de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid
grondstof en de dag waarop de verwerking is beëindigd, wordenvermeld.
3. Bovendien moeten de betrokken verwerkers binnen zes maanden
na de datum waarop het in artikel 7 van deze verordening bedoelde
visum is aangebracht, of na de datum waarop het druivensap is uitge-
voerd, naar gelang van het geval, indienen:
a) een kopie van het geleidedocument, geviseerd door de in artikel 7
bedoelde bevoegde instantie,
b) een kopie van het geleidedocument dat voorzien is van het douanes-
tempel als bevestiging dat het product is uitgevoerd.
4. Alle documenten die nodig zijn om voor steun in aanmerking te
komen, moeten uiterlijk zes maanden na indiening van de aanvraag
worden overgelegd. Wanneer bewijsstukken worden overgelegd in dezes maanden na deze termijn, wordt de steun verminderd met 30 %;daarna wordt geen steun meer uitgekeerd.
Artikel 9
Voorwaarden voor de toekenning van de steun
1. Behalve in geval van overmacht is de steun slechts verschuldigd
voor de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheden grondstof waarvoor devolgende verhouding tussen de betrokken producten en het vervaar-
digde druivensap niet is overschreden:
a) 1,3 voor druiven in 100 kg/hl;
b) 1,05 voor most in hl/hl;
c) 0,30 voor geconcentreerde druivenmost in hl/hl.
Bij productie van geconcentreerd druivensap worden deze coëfficiënten
vermenigvuldigd met 5.
2. Wanneer de verwerker een andere uit deze verordening voort-
vloeiende verplichting niet nakomt dan die om de grondstof waaropde steunaanvraag betrekking heeft, te verwerken tot druivensap, wordt,behalve in geval van overmacht, de te betalen steun verminderd meteen bedrag dat door de bevoegde instantie wordt vastgesteld naargelang van de ernst van het verzuim.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 19
▼B
3. In geval van overmacht neemt de bevoegde instantie de maatre-
gelen die zij in verband met de aangevoerde omstandighedennoodzakelijk acht.
Artikel 10
Betaling van de steun
De bevoegde instantie betaalt de steun voor de daadwerkelijk
verwerkte hoeveelheid grondstof uiterlijk drie maanden na ontvangstvan alle in artikel 8 van deze verordening bedoelde bewijsstukken,behalve
— in geval van overmacht,
— wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot
het recht op steun. In dat geval wordt pas betaald nadat het recht op
het steunbedrag is erkend.
Artikel 11
Voorschot
1. De verwerker kan, op voorwaarde dat hij ten gunste van het inter-
ventiebureau een zekerheid heeft gesteld, vragen dat hem een bedragwordt voorgeschoten dat gelijk is aan het steunbedrag dat is berekendvoor de grondstoffen waarvoor hij het bewijs levert dat deze in zijn
bedrijf zijn aangevoerd. De zekerheid bedraagt 120 % van bedoeld
steunbedrag. In dit geval hoeven de in artikel 8 van deze verordeningbedoelde bewijsstukken in dit stadium niet te worden overgelegd.
Wanneer de verwerker in het kader van deze verordening meer dan een
steunaanvraag opstelt, kan de bevoegde instantie of de hiertoe gemach-tigde dienst hem toestaan één enkele zekerheid te stellen. In dit gevalbedraagt de zekerheid 120 % van het totaal van de overeenkomstig de
eerste alinea berekende bedragen.
2. Het in lid 1 bedoelde voorschot wordt betaald binnen drie
maanden na overlegging van het bewijs dat de zekerheid gesteld is.
Het voorschot wordt evenwel niet vóór 1 januari van het betrokkenwijnoogstjaar betaald.
3. Na verificatie van alle in artikel 8 van deze verordening bedoelde
documenten door de bevoegde instantie of de gemachtigde dienst wordtde in lid 1 bedoelde zekerheid geheel of, in voorkomend geval, gedeel-telijk vrijgegeven volgens de procedure van artikel 19 van Verordening(EEG) nr. 2220/85 van de Commissie. Behoudens overmacht wordt de
zekerheid verbeurd als de gebruikte hoeveelheid kleiner is dan 95 %
van de hoeveelheid waarvoor het voorschot is betaald.
Wanneer de verwerkte hoeveelheid kleiner is dan 95 % van de
hoeveelheid waarvoor het voorschot is betaald, behoudt de verwerkerhet recht op steun voor de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid.
Wanneer de verwerkte hoeveelheid ligt tussen 95 en 99,9 % van de
hoeveelheid waarvoor het voorschot is betaald, wordt de zekerheidslechts verbeurd voor het gedeelte dat niet is verwerkt tijdens het wijn-oogstjaar.
HOOFDSTUK II
STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN MOST TER VERHOGING VAN
HET ALCOHOLGEHALTE VAN WIJNBOUWPRODUCTEN
Artikel 12
Object van de steun
1. De in artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde steun wordt toegekend aan de producenten van tafelwijn of
in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.) die inde Gemeenschap voortgebrachte geconcentreerde druivenmost engerectificeerde geconcentreerde druivenmost gebruiken om het natuur-lijke alcoholvolumegehalte van de in bijlage V, punt C, vanVerordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde producten te verhogen.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 20
▼B
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten
besluiten dat de steun voor hoeveelheden van niet meer dan 10 hlgeconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde drui-
venmost die per wijnoogstjaar worden gebruikt aan de verwerker van
geconcentreerde druivenmost en van gerectificeerde geconcentreerdedruivenmost mag worden betaald wanneer de koper een individuelewijnproducent is die het product uitsluitend voor verrijking van zijnproductie gebruikt.
De lidstaten stellen de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregel vast
en delen deze mee aan de Commissie.
Artikel 13
Bedrag van de steun
1. Voor de volgende categorieën producten wordt het bedrag van de
in artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoeldesteun, per % vol potentieel alcoholgehalte/hl, als volgt vastgesteld:
a) Geconcentreerde druivenmost verkregen uit druiven die zijn
geoogst:
— In de wijnbouwzones CIII a) en CIII b) 1,699 €/% vol/hl
— In andere gebieden 1,446 €/% vol/hl
b) Gerectificeerde geconcentreerde druivenmost verkregen uit druiven
die zijn geoogst:
— In de wijnbouwzones CIII a) en CIII b) 2,206 €/% vol/hl
— In andere gebieden 1,955 €/% vol/hl
Voor de wijnoogstjaren 2000/2001 tot en met 2002/2003 geldt voor
gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die is verkregen uitdruiven uit andere zones dan de wijnbouwzones CIII a) en CIII b) en
die is bereid in installaties waar vóór 1 januari 1986 (Spanje) of vóór
30 juni 1982 (elders) is begonnen met de productie van gerectificeerdegeconcentreerde druivenmost het voor de producten van de zones C IIIvastgestelde bedrag.
2. Het potentiële alcoholgehalte van de in lid 1 bedoelde producten
wordt bepaald door de gegevens van de concordantietabel in bijlage IIbij deze verordening toe te passen op de cijfers die bij een temperatuur
van 20 ºC worden aangegeven door de refractometer die wordt gebruikt
volgens de methode zoals vastgesteld in bijlage XVIII bij Verordening(EG) nr. 1622/2000 tot invoering van de communautaire regelinginzake oenologische procédés en behandelingen.
Artikel 14
Steunaanvraag
Producenten die de in artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 bedoelde steun willen ontvangen, moeten daartoe bij het
bevoegde interventiebureau een aanvraag indienen die betrekking heeftop alle in artikel 34 bedoelde bewerkingen ter verhoging van het alco-holgehalte. Deze aanvraag moet binnen twee maanden na de dagwaarop de laatste betrokken bewerking heeft plaatsgevonden bij het
interventiebureau zijn ontvangen.
De aanvraag gaat vergezeld van de documenten betreffende de bewerk-
ingen waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Artikel 15
Voorwaarden voor de toekenning van de steun
1. Behoudens overmacht is de steun niet verschuldigd als de produ-
cent de in artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999bedoelde bewerking niet uitvoert overeenkomstig bijlage V, punten Cen D, van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
2. Wanneer de producent een andere uit deze verordening voort-
vloeiende verplichting niet nakomt dan die bedoeld in lid 1, wordt,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 21
▼B
behalve in geval van overmacht, de te betalen steun verminderd met
een bedrag dat door de bevoegde instantie wordt vastgesteld naargelang van de ernst van het verzuim.
3. In geval van overmacht neemt de bevoegde instantie de maatre-
gelen die zij in verband met de aangevoerde omstandigheden
noodzakelijk acht.
Artikel 16
Betaling van de steun
Het steunbedrag wordt vóór 31 augustus na het einde van het betrokken
wijnoogstjaar aan de producent uitbetaald, behalve:
a) in geval van overmacht,
b) wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot
het recht op steun. In dat geval wordt pas betaald nadat het recht op
het steunbedrag is erkend.
Artikel 17
Voorschot
1. Vanaf 1 januari van het betrokken wijnoogstjaar kan de produ-
cent, op voorwaarde dat hij een zekerheid ten gunste van het
interventiebureau stelt, verzoeken dat hem een bedrag wordt voorge-schoten dat gelijk is aan de steun die is berekend voor de productendie worden gebruikt voor de verhoging van het alcoholgehalte. Dezezekerheid bedraagt 120 % van de aangevraagde steun.
Het beschikbare gedeelte van de in artikel 14, tweede alinea, bedoelde
documenten dient bij de aanvraag te worden gevoegd. De resterendedocumenten moeten vóór het einde van het wijnoogstjaar worden inge-
diend.
2. Het interventiebureau betaalt het voorschot binnen drie maanden
na overlegging van het bewijs dat zekerheid gesteld is.
3. Na verificatie van alle documenten door de bevoegde instantie of
de gemachtigde dienst en rekening houdend met het uit te betalensteunbedrag wordt de zekerheid volledig of, in voorkomend geval,
gedeeltelijk vrijgegeven volgens de procedure van artikel 19 van
Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie.
HOOFDSTUK III
STEUN VOOR DE VERVAARDIGING VAN BEPAALDE PRODUCTEN
IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IN IERLAND
Artikel 18
Object en hoogte van de steun
1. De in artikel 35, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde steun wordt toegekend aan:
a) marktdeelnemers, hierna „bereiders” genoemd, die geconcentreerde
druivenmost, uitsluitend verkregen uit in de wijnbouwzones C IIIa) en C III b) geproduceerde druiven, gebruiken voor de vervaardi-ging in het Verenigd Koninkrijk en Ierland van die producten van
GN-code 2206 00 waarvoor, op grond van bijlage VII, punt C.3,
van Verordening (EG) nr. 1493/1999, door deze lidstaten hetgebruik van een samengestelde benaming waarin het woord „wine”
voorkomt, kan worden toegestaan; deze steun bedraagt 0,2379 €per
kilogram;
b) marktdeelnemers, hierna „fabrikanten” genoemd, die geconcen-
treerde druivenmost, uitsluitend verkregen uit in de Gemeenschap
geproduceerde druiven, gebruiken als hoofdbestanddeel van eenpakket producten dat in het Verenigd Koninkrijk en Ierland doorhen in de handel wordt gebracht met daarbij duidelijke instructiesvoor de consument om er thuis een wijnimitatiedrank uit tebereiden; deze steun bedraagt 0,3103 €per kilogram.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 22
▼B
2. De geconcentreerde druivenmost waarvoor steun wordt aange-
vraagd, moet van gezonde handelskwaliteit zijn en geschikt om voorde in artikel 35, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 genoemde doeleinden te worden gebruikt.
Artikel 19
Steunaanvraag
1. Bereiders of fabrikanten die de in artikel 35, lid 1, onder b) of c),
van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun willen ontvangen,moeten daartoe tussen 1 augustus en 31 juli van het betrokken wijn-
oogstjaar een schriftelijke aanvraag indienen bij de bevoegde instantie
van de lidstaat waar de geconcentreerde druivenmost wordt gebruikt.
De aanvraag moet ten minste zeven werkdagen voordat met de
betrokken werkzaamheden wordt begonnen, ingediend worden.
De termijn van zeven werkdagen kan evenwel worden ingekort als de
bevoegde instantie hiervoor schriftelijk haar toestemming geeft.
2. De steunaanvraag moet betrekking hebben op een hoeveelheid
van ten minste 50 kg geconcentreerde druivenmost.
3. In de steunaanvragen worden met name de volgende gegevens
verstrekt:
a) de naam of de firmanaam en het adres van de bereider of de fabri-
kant,
b) de wijnbouwzone waaruit de geconcentreerde druivenmost afkom-
stig is, volgens de indeling in bijlage III bij Verordening (EG)nr. 1493/1999;
c) de volgende technische gegevens:
i) de plaats van opslag,
ii) de hoeveelheid (uitgedrukt in kg of, als de in artikel 35, lid 1,
onder c), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde gecon-centreerde druivenmost verpakt wordt in recipiënten met eeninhoud van ten hoogste 5 kg, in aantal recipiënten),
iii) de soortelijke massa,
iv) de betaalde prijzen.
v) de plaats waar de in artikel 35, lid 1, onder b) en c), van Veror-
dening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde werkzaamheden wordenuitgevoerd.
De lidstaten kunnen aanvullende gegevens voor de identificatie van de
geconcentreerde druivenmost eisen.
4. Bij de steunaanvraag dient een kopie te worden gevoegd van het/
de door de bevoegde instantie van de lidstaat afgegeven geleidedocu-ment(en) betreffende het vervoer van de geconcentreerde druivenmostnaar het bedrijf van de bereider of de fabrikant.
De wijnbouwzone waar de gebruikte verse druiven zijn geoogst, moet
worden vermeld in kolom 8 van het document.
Artikel 20
Voorwaarden voor toekenning van de steun
1. De bereider of de fabrikant moet de totale hoeveelheid geconcen-
treerde druivenmost waarvoor steun is aangevraagd, gebruiken voor dein artikel 35, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1493/1999
genoemde doeleinden. Er wordt een tolerantie naar beneden van 10 %
ten opzichte van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid geconcen-treerde druivenmost toegestaan.
2. De bereider of de fabrikant dient een voorraadboekhouding bij te
houden waarin met name moeten worden vermeld:
a) de partijen geconcentreerde druivenmost die dagelijks worden
gekocht en in zijn bedrijf worden aangevoerd, alsmede de in artikel2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 23
▼B
19, lid 2, onder b) en c), van deze verordening bedoelde gegevens
en de naam en het adres van de verkoper(s);
b) de hoeveelheden geconcentreerde druivenmost die dagelijks voor de
in artikel 35, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 genoemde doeleinden worden gebruikt,
c) de partijen eindproducten als bedoeld in artikel 35, lid 1, onder b)
en c), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 die dagelijks worden
geproduceerd en zijn bedrijf verlaten, en de naam en het adres vande geadresseerde(n).
3. Binnen één maand na de datum waarop, rekening houdend met de
bij lid 1 van dit artikel vastgestelde tolerantie, de totale hoeveelheid
geconcentreerde druivenmost waarvoor steun is aangevraagd, voor dein artikel 35, lid 1, onder b) of c), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 genoemde doeleinden is gebruikt, brengt de bereider of de fabri-kant de bevoegde instantie daarvan schriftelijk op de hoogte.
4. Behoudens overmacht is de steun niet verschuldigd wanneer de
bereider of de fabrikant de in lid 1 van dit artikel bedoelde verplichtingniet nakomt.
5. Wanneer de bereider of de fabrikant een andere uit deze verorde-
ning voortvloeiende verplichting niet nakomt dan die bedoeld in lid 1van dit artikel, wordt, behalve in geval van overmacht, de te betalensteun verminderd met een bedrag dat door de bevoegde instantie wordtvastgesteld naar gelang van de ernst van het verzuim.
6. In geval van overmacht neemt de bevoegde instantie de maatre-
gelen die zij in verband met de aangevoerde omstandighedennoodzakelijk acht.
Artikel 21
Betaling van de steun
De bevoegde instantie betaalt de steun voor de werkelijk gebruikte
hoeveelheid geconcentreerde druivenmost uiterlijk drie maanden naontvangst van de in artikel 20, lid 3, van deze verordening bedoeldemededeling.
Artikel 22
Voorschot
1. De bereider of de fabrikant als bedoeld in artikel 18 van deze
verordening kan vragen dat hem een bedrag wordt voorgeschoten dat
gelijk is aan de steun, op voorwaarde dat hij ten gunste van debevoegde instantie een zekerheid van 120 % van bedoeld steunbedragheeft gesteld.
2. Het in lid 1 bedoelde voorschot wordt betaald binnen drie
maanden na overlegging van het bewijs dat de zekerheid is gesteld,op voorwaarde dat het bewijs wordt geleverd dat de geconcentreerdedruivenmost is betaald.
3. Nadat de bevoegde instantie de in artikel 20, lid 3, van deze
verordening bedoelde mededeling heeft ontvangen en rekeninghoudend met het uit te betalen steunbedrag, wordt de in lid 1 bedoeldezekerheid geheel of, in voorkomend geval, gedeeltelijk vrijgegevenvolgens de procedure van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2220/
85 van de Commissie.
TITEL II
STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG
Artikel 23
Object van deze titel
In deze titel worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de in titel
III, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun-regeling voor particuliere opslag.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 24
▼B
Artikel 24
Definities
In deze titel wordt verstaan onder „producten”, ongeacht het wijnoogs-
tjaar waarin ze zijn geproduceerd, druivenmost, geconcentreerde
druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en tafelwijn.
Artikel 25
Bedrag van de steun
Het voor de hele Gemeenschap geldende steunbedrag voor de opslag
wordt forfaitair per dag en per hectoliter als volgt vastgesteld:
a) voor druivenmost: 0,01837 €;
b) voor geconcentreerde druivenmost: 0,06152 €;
c) voor gerectificeerde druivenmost: 0,06152 €;
d) voor tafelwijn: 0,01544 €.
Artikel 26
Regels voor de begunstigden
1. De interventiebureaus sluiten alleen contracten voor particuliere
opslag met producenten.
In deze titel wordt onder producent verstaan elke natuurlijke persoon of
rechtspersoon of groepering van zulke personen die de volgendeproducten verwerkt of laat verwerken:
a) verse druiven tot druivenmost;
b) druivenmost tot geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde
geconcentreerde druivenmost;
c) verse druiven, druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost tot
tafelwijn.
Producentenorganisaties als bedoeld in artikel 39 van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 worden voor de door de georganiseerde produ-centen verkregen hoeveelheden gelijkgesteld met producenten. De inartikel 2 van deze verordening bedoelde verplichtingen blijven rusten
op de leden die de wijn hebben geleverd waarvoor het contract is
gesloten.
2. Een producent kan alleen een contract sluiten voor een product
dat is vervaardigd
— door hemzelf
— of onder zijn verantwoordelijkheid en dat zijn eigendom is— of, in het geval van producentenorganisaties als bedoeld in lid 1,
derde alinea, onder de verantwoordelijkheid van de leden daarvan.
3. Het interventiebureau van een lidstaat kan alleen contracten
sluiten voor een op het grondgebied van die lidstaat opgeslagenproduct.
4. Dezelfde producten kunnen niet én het object zijn van een
contract voor particuliere opslag én onder het in artikel 5, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad bedoelde stelsel wordengebracht.
Artikel 27
Kenmerken van de producten waarvoor steun wordt verleend
Bij het sluiten van een contract:
a) moet druivenmost op grond van artikel 19 van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 volledig afkomstig zijn van druiven die als druiven
van wijndruivenproducerende rassen zijn ingedeeld, en een natuur-lijk alcoholvolumegehalte hebben dat ten minste gelijk is aan hetvoorgeschreven minimale natuurlijke alcoholgehalte voor de wijn-bouwzone waar de most is verkregen,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 25
▼B
b) i) moet tafelwijn beantwoorden aan de minimumkwaliteitseisen
die in bijlage II bij deze verordening zijn vastgesteld voor decategorie waarvoor het contract wordt gesloten,
ii) mag het gehalte aan reducerende suikers van de tafelwijn niet
meer dan 2 gram per liter bedragen, behalve voor tafelwijn uit
Portugal, waarvoor dit gehalte niet meer dan 4 gram per liter
mag bedragen,
iii) moet de tafelwijn goed reageren bij blootstelling aan de lucht
gedurende 24 uur,
iv) mag de tafelwijn geen slechte smaak hebben;
c) mogen bij de in artikel 24 van deze verordening bedoelde producten
de in de communautaire wetgeving vastgestelde maximaal toelaat-bare niveaus van radioactiviteit niet overschreden worden; de
controle op de mate van radioactieve besmetting wordt alleen uitge-
voerd als de situatie dit vereist en zolang dat nodig blijft.
Artikel 28
Hoeveelheden waarvoor steun kan worden verleend
1. De totale hoeveelheid producten waarvoor een producent opslag-
contracten sluit, kan niet groter zijn dan de hoeveelheid die vermeld isin de overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voor het betrokken wijnoogstjaar ingediende opgave van de
productie, vermeerderd met de door hemzelf na de datum van indiening
van de genoemde opgave geproduceerde hoeveelheden, bepaald aan dehand van de in artikel 70 van diezelfde Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde registers.
2. De contracten hebben betrekking op een minimumhoeveelheid
van 50 hectoliter voor tafelwijn, 30 hectoliter voor druivenmost en 10hectoliter voor geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde gecon-
centreerde druivenmost.
Artikel 29
Sluiten van contracten
1. Contracten worden alleen gesloten op voorwaarde dat de produ-
cent voor iedere recipiënt waarin het betrokken product opgeslagenligt de volgende gegevens verstrekt:
a) aanduidingen waardoor de recipiënt kan worden geïdentificeerd,
b) de volgende analysegegevens:
i) de kleur,
ii) het gehalte aan zwaveldioxide
iii) het feit dat geen hybriderassen zijn gebruikt, hetgeen voor rode
producten wordt nagegaan door onderzoek op malvidoldigluco-side.
Wanneer het druivenmost, geconcentreerde druivenmost of gerectifi-
ceerde geconcentreerde druivenmost betreft, wordt voorts vermeld:
c) de aanduiding in cijfers die bij een temperatuur van 20 ºC wordt
aangegeven door de refractometer die wordt gebruikt volgens de in
de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 558/93 van de Commissie
vastgestelde methode. Bij controles door de autoriteiten wordt eentolerantie van 0,2 toegestaan.
Wanneer het tafelwijn betreft, moeten voorts onder meer de volgende
analysegegevens worden verstrekt:
d) het totale alcoholvolumegehalte;
e) het effectieve alcoholvolumegehalte;
f) het totale zuurgehalte, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur/liter of in
milli-equivalent/liter; voor witte wijn kunnen de lidstaten evenwelbepalen dat deze aanduiding niet vereist is;2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 26
▼B
g) het gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in gram azijnzuur/liter of
in milli- equivalent/liter; voor witte wijn kunnen de lidstatenevenwel bepalen dat deze aanduiding niet vereist is;
h) het gehalte aan reducerende suikers;
i) het gedrag van de wijn bij blootstelling aan de lucht gedurende 24
uur;
j) het feit dat de wijn geen slechte smaak heeft.
De bovenbedoelde analysegegevens worden vastgesteld door een offi-
cieel laboratorium als bedoeld in artikel 72 van Verordening (EG)nr. 1493/1999 in de 30 dagen voordat het contract wordt gesloten.
2. De lidstaten kunnen het aantal contracten dat een producent voor
elk wijnoogstjaar mag sluiten, beperken.
3. Een contract voor tafelwijn kan niet worden gesloten vóór de
datum waarop de betrokken wijn voor het eerst wordt afgetapt.
4. Producenten die een opslagcontract voor tafelwijn willen sluiten,
stellen het interventiebureau bij de indiening van de aanvraag voor hetsluiten van een contract in kennis van de totale hoeveelheid tafelwijn
die zij in het lopende wijnoogstjaar hebben geproduceerd.
Met het oog hierop dient de producent een kopie in van de in artikel
18, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
productieopgave(n) en, in voorkomend geval, ook van de in artikel 29van deze verordening bedoelde registers. Wanneer de opgave nog nietbeschikbaar is, mag een voorlopig attest worden overgelegd.
5. Onverminderd artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 bevat het contrat ten minste de volgende gegevens:
a) de naam en het adres van de betrokken producenten;
b) de naam en het adres van het interventiebureau,
c) de aard van het product volgens de in artikel 25 van deze verorde-
ning bedoelde categorieën;
d) de hoeveelheid;
e) de plaats van opslag;
f) de eerste dag van de opslagperiode;
g) het bedrag van de steun, uitgedrukt in €.
Wanneer het tafelwijn betreft, bevat het contract voorts:h) een verklaring dat de tafelwijn al voor het eerst is afgetapt;
i) een bepaling dat het volume met een door de Commissie, volgens
de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999,vast te stellen percentage kan worden verminderd, wanneer hettotale volume van de ondertekende contracten aanzienlijk hogerligt dan het gemiddelde van de drie voorafgaande wijnoogstjaren;
de opgeslagen hoeveelheden mogen door deze vermindering niet
onder de in artikel 28, lid 2, vastgestelde minima komen te liggen.Wanneer deze vermindering wordt toegepast, blijft de steun geheelverschuldigd voor de periode die daaraan voorafgaat.
De lidstaten kunnen aanvullende gegevens eisen voor de identificatie
van het betrokken product.
Artikel 30
Afwijking van artikel 2 van deze verordening
De lidstaten kunnen toestaan dat contracten worden gesloten voordat de
producent het in artikel 2 van deze verordening bedoelde bewijs heeft
geleverd, op voorwaarde dat in deze contracten een verklaring van de
producent wordt opgenomen dat hij de in datzelfde artikel 2 bedoeldeverplichtingen is nagekomen of dat hij voldoet aan de voorwaarde alsbedoeld in artikel 58 van titel III van deze verordening en hij zich ertoeverbindt de hoeveelheden die nog nodig zijn om zijn verplichtingen2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 27
▼B
volledig na te komen, binnen de door de bevoegde nationale autoriteit
vastgestelde termijn te leveren.
Het in de eerste alinea bedoelde bewijs wordt geleverd vóór 31
augustus van het volgende wijnoogstjaar.
Artikel 31
Begin van de opslagperiode
1. De eerste dag van de opslagperiode is de dag na die waarop het
contract wordt gesloten.
2. Als echter een contract wordt gesloten voor een opslagperiode die
ingaat na de dag die volgt op de dag waarop het contract wordt
gesloten, mag de eerste dag van de opslagperiode niet later vallen dan16 februari.
Artikel 32
Einde van de opslagperiode
1. Opslagcontracten voor druivenmost, geconcentreerde druivenmost
en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost vervallen tussen 1augustus en 30 november volgende op de dag waarop ze zijn gesloten.
2. Opslagcontracten voor tafelwijn vervallen tussen 1 september en
30 november volgende op de dag waarop ze zijn gesloten
3. Met het oog op de bepaling van de vervaldatum van het contract
zendt de producent het interventiebureau een verklaring waarin de
datum van de laatste dag van het contract wordt vermeld. De lidstatenstellen de bepalingen voor de indiening van deze verklaring vast.
Als een dergelijke verklaring niet wordt ontvangen, wordt 30 november
vastgesteld als vervaldatum van het contract.
4. Producenten die niet hebben verzocht om een voorschot op grond
van artikel 38 van deze verordening mogen vanaf de eerste dag van devijfde opslagmaand de druivenmost en de geconcentreerde druivenmost
in de handel brengen voor uitvoer of voor de bereiding van druivensap.
In dit geval brengen de producenten het interventiebureau op de hoogte
overeenkomstig het bepaalde in lid 3.
Het interventiebureau vergewist zich ervan dat het product daadwerke-
lijk voor het opgegeven doel wordt gebruikt.
Artikel 33
Vervroegde beëindiging van het contract op verzoek van de produ-
cent
1. Als de Commissie dat, gezien de ontwikkeling van de markt, de
gegevens over de voorraadsituatie en de oogstprognoses, toestaat,kunnen de producenten die geen voorschot als bedoeld in artikel 38
van deze verordening hebben aangevraagd vanaf 1 juni het opslagcon-
tract beëindigen.
2. Bovendien kunnen, wanneer de Commissie op grond van artikel
29, lid 5, onder i), van deze verordening besluit de volumes te vermin-deren, de producenten het contract eenzijdig geheel of gedeeltelijkopzeggen in de maand na die van bekendmaking van dit besluit.
Artikel 34
Uitvoeringsbepalingen voor de opslag
1. Gedurende de opslagperiode en tot en met de laatste dag van de
geldigheidsduur van het contract moeten de opgeslagen producten:
a) beantwoorden aan de respectieve definities van bijlage I bij Veror-
dening (EG) nr. 1493/1999,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 28
▼B
b) ten minste het minimumalcoholgehalte hebben dat bij het sluiten
van het contract van toepassing was voor de betrokken categorietafelwijn,
c) verpakt zijn in recipiënten van ten minste 50 liter,
d) ongebotteld blijven en
e) wat wijn betreft, geschikt zijn om aan het eind van de opslagperiode
voor rechtstreekse menselijke consumptie te worden aangeboden ofgeleverd.
2. Onverminderd lid 6 mogen voor producten waarvoor het contract
is gesloten slechts de behandelingen of oenologische procédés worden
uitgevoerd die nodig zijn voor een goede bewaring. Een veranderingvan het in het contract vermelde volume is toegestaan. Deze bedraagtten hoogste 2 % voor wijn en ten hoogste 3 % voor druivenmost,geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde drui-
venmost. Wanneer veranderd is van tank, wordt de toegelaten
verandering respectievelijk op 3 % en 4 % gebracht.
3. Onverminderd artikel 33 van deze verordening mag de producent
tijdens de geldigheidsduur van het contract het product waarvoor hetcontract is gesloten niet verkopen, noch op enige andere wijze in de
handel brengen.
In afwijking van de eerste alinea mag de producent zich er tijdens de
geldigheidsduur van het contract toe verbinden de tafelwijn waarvoorhet contract is gesloten, zodra dit contract afloopt, te leveren voor eendistillatie als bedoeld in titel III van deze verordening.
4. De producent brengt het interventiebureau vooraf, binnen een
door de lidstaat vast te stellen termijn, op de hoogte van elke wijziging
gedurende de geldigheidsduur van het contract:
a) in de plaats van opslag, of
b) in de verpakking van het product. In dit geval geeft hij de recipië-
nten aan waarin het product definitief zal worden opgeslagen.
5. Wanneer de producent voornemens is het product waarvoor het
contract is gesloten, te vervoeren naar een opslagplaats in een andere
plaats of in een ruimte die niet zijn eigendom is, mag het vervoer
slechts worden verricht nadat het overeenkomstig het bepaalde in lid 4op de hoogte gebrachte interventiebureau daarmee heeft ingestemd.
6. Producenten die een contract hebben gesloten voor de particuliere
opslag van druivenmost, mogen deze most tijdens de geldigheidsduurvan het contract geheel of gedeeltelijk verwerken tot geconcentreerde
druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.
Producenten die een contract hebben gesloten voor de particuliere
opslag van geconcentreerde druivenmost, mogen deze producten tijdensde geldigheidsduur van het contract geheel of gedeeltelijk verwerkentot gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.
De producenten mogen de in de twee bovenstaande alinea's bedoelde
verwerking door derden laten uitvoeren voor zover de door verwerking
verkregen producten eigendom zijn van deze producenten en deze
vooraf een aangifte hebben ingediend. De betrokken lidstaat verrichtde controles op deze activiteiten.
7. De belanghebbende producenten delen het interventiebureau
schriftelijk de volgende gegevens mee: de datum waarop de in lid 6bedoelde verwerking begint, de opslagplaats en de soort verpakking.
De mededeling moet ten minste vijftien dagen vóór het begin van de
verwerking bij het interventiebureau binnenkomen.
Binnen één maand, te rekenen vanaf de dag waarop de verwerking is
beëindigd, doen de producenten het interventiebureau een analysever-slag inzake het verkregen product toekomen, waarin ten minste devoor dit product vereiste gegevens als bedoeld in artikel 29 van dezeverordening zijn vermeld.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 29
▼M12
▼B
▼B
8. Wanneer tot één van de in lid 6 van dit artikel bedoelde verwer-
kingen wordt overgegaan, is het bedrag van de steun voor de opslagvan het product waarvoor het contract is gesloten gelijk aan:
a) het in artikel 25, onder a), van deze verordening vastgestelde bedrag
voor de in lid 6, eerste alinea, bedoelde verwerking,
b) het in artikel 25, onder b), van deze verordening vastgestelde bedrag
voor de in lid 6, tweede alinea, bedoelde verwerking.
De steun wordt, voor de hele duur van de opslag, berekend op basis
van de hoeveelheden product vóór verwerking, waarvoor het contract
geldt.
Artikel 35
Verandering in het product tijdens de opslag
1. Als het product waarvoor een contract is gesloten of een deel
daarvan niet meer beantwoordt aan de in artikel 34, lid 1, van dezeverordening bedoelde eisen, brengt de producent het interventiebureaudaarvan onverwijld op de hoogte. Deze mededeling gaat vergezeld vaneen analyseverslag dat dient als bewijs. Het interventiebureau beëindigt
het contract voor de betrokken hoeveelheid product op de datum van
het analyseverslag.
2. Als bij een controle door het interventiebureau of door een andere
controle-instantie wordt geconstateerd dat in de loop van de geldig-heidsduur van een contract de hele hoeveelheid waarvoor dat contractis gesloten of een deel daarvan niet meer beantwoordt aan de in artikel34, lid 1, van deze verordening bedoelde eisen, beëindigt het interven-tiebureau het contract voor de betrokken hoeveelheid op de datum die
het zelf bepaalt.
Artikel 36
Voorwaarden voor de toekenning van de steun
1. Behalve in geval van overmacht
a) is de steun niet verschuldigd als de producent de uit artikel 34,
leden 1, 2, 3, 4, 5 en 7, van deze verordening voortvloeiende
verplichtingen niet nakomt of wanneer hij weigert controles te latenuitvoeren;
b) wordt, als de producent één van de andere uit deze verordening of
uit het contract voortvloeiende verplichtingen dan die bedoeld ondera), niet nakomt, de steun verminderd met een bedrag dat door de
bevoegde instantie wordt vastgesteld naar gelang van de ernst van
de overtreding.
2. In gevallen van erkende overmacht neemt de bevoegde instantie
de maatregelen die zij in verband met de aangevoerde omstandigheden
noodzakelijk acht.
Artikel 37
Betaling van de steun
1. Het steunbedrag wordt uiterlijk drie maanden na de vervaldatum
van het contract uitbetaald, behalve
a) in geval van overmacht,
b) wanneer een administratief onderzoek is geopend met betrekking tot
het recht op steun. In dat geval vindt betaling alleen plaats nadat hetrecht op het steunbedrag is erkend.
2. Wanneer het contract overeenkomstig de artikelen 33 of 36 van
deze verordening is beëindigd, is de steun verschuldigd naar rata vande feitelijke duur van het contract. De steun wordt betaald uiterlijkdrie maanden na de dag waarop het contract is beëindigd.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 30
▼B
Artikel 38
Voorschot
1. Aan producenten die een langlopend opslagcontract hebben
gesloten, kan op hun verzoek een voorschot op het bij de opstellingvan het contract berekende steunbedrag worden betaald, op voorwaardedat ten gunste van het interventiebureau een zekerheid is gesteld van120 % van het steunbedrag.
Het voorschot wordt betaald uiterlijk drie maanden nadat het bewijs is
geleverd dat de zekerheid is gesteld.
Het saldo wordt uiterlijk drie maanden na de vervaldatum van het
contract betaald.
2. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt gesteld in de vorm van een
garantie die wordt gegeven door een instelling die voldoet aan decriteria welke zijn vastgesteld door de lidstaat waaronder het interven-tiebureau ressorteert.
De zekerheden worden vrijgegeven zodra het saldo is betaald.Wanneer de steun op grond van artikel 36, lid 1, onder a), van deze
verordening niet verschuldigd is, worden de zekerheden volledigverbeurd.
Wanneer de steun ingevolge de toepassing van artikel 36, lid 1, onder
b), van deze verordening wordt vastgesteld op een bedrag dat lager isdan het reeds betaalde bedrag, wordt het bedrag van de zekerheidverminderd met 120 % van het boven de verschuldigde steun betaalde
bedrag. De aldus verlaagde zekerheid wordt uiterlijk drie maanden na
de vervaldag van het contract vrijgegeven.
3. Bij toepassing van het bepaalde in artikel 29, lid 5, onder i),
brengen de lidstaten de nodige aanpassingen aan.
Artikel 39
Verband met kwaliteitswijn
Tafelwijn waarvoor een opslagcontract is gesloten, mag later niet
worden erkend als v.q.p.r.d., noch worden gebruikt voor de bereidingvan een v.q.p.r.d., een v.m.q.p.r.d., een v.l.q.p.r.d. of een v.p.q.p.r.dals gedefinieerd in artikel 54, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
TITEL III
DISTILLATIE
Artikel 40
Object van deze titel
In deze titel worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de in titel
III, hoofdstuk II, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distil-laties.
Artikel 41
Definities
1. Voor de toepassing van het bepaalde in deze titel wordt verstaan
onder:
a) producent:
i) voor de toepassing van hoofdstuk I van deze titel: iedere natuur-
lijke persoon, rechtspersoon of groepering van deze personen die
uit zelf verkregen of aangekochte verse druiven, druivenmost,gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn,wijn bereidt, alsmede iedere natuurlijke persoon, rechtspersoonof groepering van deze personen voor wie de in artikel 27 vanVerordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde verplichtingen gelden;2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 31
▼B
ii) voor de toepassing van de hoofdstukken II en III van deze titel:
iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groepering van dezepersonen die uit zelf verkregen of aangekochte verse druiven,
druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost wijn bereidt,
b) distilleerder: iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groepering
van deze personen die:
i) wijn, distillatiewijn, bijproducten van de wijnbereiding of van
een andere verwerking van druiven distilleert en
ii) erkend is door de bevoegde instanties van de lidstaat op het
grondgebied waarvan de distilleerinstallaties zich bevinden;
c) bereider van distillatiewijn: iedere natuurlijke persoon, rechtsper-
soon of groepering van personen, met uitzondering van dedistilleerder, die:
i) wijn tot distillatiewijn verwerkt en
ii) erkend is door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het
grondgebied waarvan de installaties zich bevinden;
d) bevoegd interventiebureau:
i) voor het in ontvangst nemen en goedkeuren van de leverings-
contracten of -aangiften voor distillatie, en van deleveringscontracten voor de bereiding van distillatiewijn: hetinterventiebureau dat is aangewezen door de lidstaat op hetgrondgebied waarvan de wijn zich bevindt op het ogenblikwaarop het contract of de aangifte wordt ingediend,
ii) voor de betaling van de in artikel 69 bedoelde steun aan de
bereider van distillatiewijn: het interventiebureau dat is aange-wezen door de lidstaat op het grondgebied waarvan de
distillatiewijn wordt bereid,
iii) voor alle overige gevallen: het interventiebureau dat is aange-
wezen door de lidstaat op het grondgebied waarvan de
distillatie wordt uitgevoerd.
2. Voor de toepassing van deze titel wordt gelijkgesteld met de
distilleerder, de natuurlijke persoon of rechtspersoon of de groepering
van deze personen, andere dan de bereider van distillatiewijn, die:
a) erkend is door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het
grondgebied waarvan hij gevestigd is,
b) bij een producent als gedefinieerd in lid 1, onder a), wijn of bijpro-
ducten van de wijnbereiding of van een andere verwerking vandruiven koopt om deze voor eigen rekening door een erkend distil-
leerder te laten distilleren en
c) aan de producent voor het van hem gekochte product ten minste de
voor de betrokken distillatie vastgestelde minimumaankoopprijsbetaalt.
De persoon of de groepering die met de distilleerder wordt gelijkge-
steld, heeft dezelfde rechten en plichten als de distilleerder.
3. De lidstaten kunnen, volgens door hen vast te stellen regels,
bepalen dat voor het sluiten van contracten en de levering van wijn
voor distillatie, een vereniging van wijnbouwcoöperaties voor de
hoeveelheid wijn die door de aangesloten coöperaties is bereid en afge-leverd, op haar verzoek wordt gelijkgesteld met een producent. Deaangesloten coöperaties behouden echter de in de communautaire rege-ling vastgestelde rechten en blijven verantwoordelijk voor naleving vande daarin vastgestelde verplichtingen.
Als de vereniging, met instemming van de betrokken coöperaties, voor-
nemens is om in een bepaald wijnoogstjaar gebruik te maken van één
van de in deze titel bedoelde distillaties, stelt zij het interventiebureau
daarvan schriftelijk in kennis. In dat geval
a) mogen de aangesloten coöperaties niet individueel distillatiecon-
tracten sluiten of leveringen voor de betrokken distillatie doen,
b) worden de hoeveelheden wijn die de door de vereniging voor distil-
latie worden geleverd, geboekt op naam van de aangeslotencoöperaties voor rekening waarvan de levering wordt uitgevoerd.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 32
▼B
Wat de toepassing van artikel 2 van deze verordening betreft, impli-
ceert schending van de daarin vermelde verplichtingen door één ofmeer aangesloten coöperaties, onverminderd de gevolgen daarvan voor
die coöperaties zelf, dat de vereniging van de leveringen voor de
betrokken distillatie wordt uitgesloten voor de hoeveelheid wijn diezou zijn geleverd door de coöperaties die de overtreding hebben
begaan .
De lidstaten die van de in dit lid bedoelde mogelijkheid gebruik maken,
geven daarvan kennis aan de Commissie en delen haar mee welke
maatregelen zij daartoe hebben getroffen. De Commissie brengt de
andere lidstaten op de hoogte.
Artikel 42
Erkenning van distilleerders
1. De bevoegde instanties van de lidstaten erkennen de op hun
grondgebied gevestigde distilleerders die de in deze titel bedoeldedistillaties willen verrichten en stellen hiervan een lijst op. Het staatdeze instanties evenwel vrij erkende distilleerders die niet in staat zijnin het kader van de distillaties als bedoeld in hoofdstuk I van deze titelproducten te verkrijgen met een alcoholgehalte van 92 % vol of meer,
niet in deze lijst op te nemen.
De bevoegde instanties werken deze lijst geregeld bij en de lidstaten
stellen de Commissie in kennis van alle wijzigingen die in de lijstworden aangebracht. De Commissie zorgt voor publicatie van deze lijsten de daarin aangebrachte wijzigingen.
2. De erkenning van een distilleerder kan door de bevoegde instantie
tijdelijk of definitief worden ingetrokken als de distilleerder de krach-tens de communautaire bepalingen op hem rustende verplichtingen niet
nakomt.
Artikel 43
Via distillatie geproduceerde alcohol
Via de in deze titel bedoelde distillaties mag alleen worden geprodu-
ceerd:
a) neutrale alcohol die voldoet aan de definitie in bijlage III bij deze
verordening, of
b) eau-de-vie van wijn of van draf van wijn die voldoet aan de defini-
ties in artikel 1, lid 4, onder d) of f) van Verordening (EEG)
nr. 1576/89 van de Raad tot vaststelling van de algemene voor-
schriften betreffende de definitie, de aanduiding en deaanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (
1), of
c) distillaat of ruwe alcohol met een alcoholgehalte van ten minste
52 % vol.
Als het in de eerste alinea, onder c), bedoelde product wordt vervaar-
digd, mag dit alleen onder officiële controle worden gebruikt voor:
i) productie van een alcoholhoudende drank;
ii) verwerking tot één van de producten als bedoeld onder a) en b),
met uitzondering van eau-de-vie van druivendraf.
iii) de productie van alcohol bestemd voor industrieel gebruik.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
in de tweede alinea bedoelde verplichting wordt nagekomen.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 33
(1) PB L 160 van 27.6.1989, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 3378/94 (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).
▼B
Artikel 44
Methode voor de analyse van neutrale alcohol
De communautaire methoden voor de analyse van neutrale alcohol
zoals die is gedefinieerd in bijlage IV bij deze verordening, zijn opge-nomen in bijlage V bij deze verordening.
HOOFDSTUK I
VERPLICHTE DISTILLATIE
Afdeling I: Distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding
Artikel 45
Verplichte levering van de bijproducten voor distillatie
1. Producenten waarvoor één van de in artikel 27 van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 bedoelde verplichtingen inzake distillatie geldt,
voldoen aan hun verplichting wanneer ze uiterlijk op 15 juli van hetbetrokken wijnoogstjaar:
a) de totale hoeveelheid draf van druiven en wijnmoer leveren aan een
erkend distilleerder, en
b) eventueel, de wijn leveren aan een erkend distilleerder of een
erkend bereider van distillatiewijn.
Wanneer de producent levert aan een distilleerder wiens erkenning is
ingetrokken, mogen de geleverde hoeveelheden worden geboekt maaris communautaire steun uitgesloten.
2. Producenten die de wijnbereiding of enige andere verwerking van
druiven niet hebben uitgevoerd in coöperatieve installaties en dietijdens het betrokken wijnoogstjaar niet meer dan 25 hectoliter wijn ofmost produceren, zijn niet verplicht te leveren.
In het Italiaanse gedeelte van de wijnbouwzones C en in de wijnbouw-
zone van Portugal kunnen degenen die aan de in lid 1 bedoeldeverplichting moeten voldoen, deze verplichting ook nakomen door
gebruik te maken van de in artikel 27, lid 8, van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde mogelijkheid, voor zover zij wijn hebbenbereid of op een andere manier druiven hebben verwerkt overkomendmet een hoeveelheid van meer dan 25 maar niet meer dan 40 hectoliterwijn.
Artikel 46
Kenmerken van de voor distillatie geleverde bijproducten
1. In afwijking van artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 bedraagt, voor producenten die de draf leveren voor de productie
van oenocyanine, de hoeveelheid alcohol in de voor distillatie gele-verde producten ten minste 5 % van de hoeveelheid alcohol in dewijn. Voor witte vqprd bedraagt deze hoeveelheid ten minste 7 %.
2. Het forfaitaire natuurlijke alcohol-volumegehalte dat in aanmer-
king moet worden genomen voor de bepaling van de hoeveelheidalcohol die voor distillatie moet worden geleverd in de vorm van dein artikel 48 bedoelde producten, is voor de verschillende wijnbouw-
zones vastgesteld als volgt:
a) 8,5 % voor zone B,
b) 9,0 % voor zone C I,
c) 9,5 % voor zone C II,
d) 10,0 % voor zone C III,
3. Ten einde de distillatiekosten binnen aanvaardbare grenzen te
houden, moeten de bijproducten van de wijnbereiding bij de levering2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 34
▼B
aan de distilleerderij gemiddeld ten minste aan de volgende eisen
voldoen:
a) draf van druiven:
i) in wijnbouwzone B: 2 liter zuivere alcohol per 100 kg,
ii) in wijnbouwzone C: 2 liter zuivere alcohol per 100 kg, wanneer
hij is verkregen uit wijnstokrassen die in de indeling voor debetrokken administratieve eenheid als andere dan wijndruiven-rassen zijn vermeld; 2,8 liter zuivere alcohol per 100 kg,
wanneer hij afkomstig is van wijnstokrassen die in de indeling
voor de betrokken administratieve eenheid alleen zijn vermeldals wijndruivenrassen;
b) wijnmoer:
i) in wijnbouwzone B: 3 liter zuivere alcohol per 100 kg, 45 %
vocht,
ii) in wijnbouwzone C: 4 liter zuivere alcohol per 100 kg, 45 %
vocht.
4. Voor producenten die wijn van hun eigen productie aan azijnfa-
brieken leveren, wordt de in zuivere alcohol uitgedrukte hoeveelheidalcohol die aanwezig is in de geleverde wijn, afgetrokken van de in
zuivere alcohol uitgedrukte hoeveelheid alcohol in de wijn die op
grond van de verplichting als bedoeld in artikel 27, lid 3, van Verorde-ning (EG) nr. 1493/1999 voor distillatie moet worden geleverd.
Voor producenten die hun wijn of hun bijproducten leveren met het
oog op door de lidstaten gecontroleerde experimenten, zijn de bepa-lingen als bedoeld in de artikelen 45, 46 en 47 van toepassing enbedraagt de steun die moet worden betaald aan de persoon die toestem-ming heeft om het experiment uit te voeren, 0,277 EUR/% vol/hl.
Voor experimenten geldt per lidstaat per experiment een maximumhoe-
veelheid van 100 ton draf en 100 ton wijnmoer.
Artikel 47
Aankoopprijs
1. De in artikel 27, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde aankoopprijs geldt voor onverpakte producten, franco distil-leerinstallatie.
2. De in lid 1 bedoelde aankoopprijs wordt door de distilleerder voor
de geleverde hoeveelheid aan de producent betaald binnen een termijnvan drie maanden te rekenen vanaf de dag waarop deze hoeveelheid inde distilleerderij is binnengekomen.
Behalve wanneer de producent zich hiertegen verzet, kan de distil-
leerder evenwel:
a) uiterlijk drie maanden na levering van de producten aan de produ-
cent een voorschot van 80% van de aankoopprijs betalen, of
b) het onder a) bedoelde voorschot betalen na levering van de
producten en uiterlijk één maand na overlegging van de vóór 31
augustus volgende op het betrokken wijnoogstjaar voor debetrokken producten op te stellen factuur.
Het saldo wordt uiterlijk op 31 oktober daaropvolgend betaald.
Artikel 48
Aan de distilleerder te betalen
1. Het bedrag van de aan de distilleerder te betalen steun voor
producten die zijn gedistilleerd uit hoofde van één van de in artikel27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties wordt,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 35
▼M3
▼B
▼B
per % vol alcoholgehalte en per hectoliter door de distillatie verkregen
product, als volgt vastgesteld:
a) Neutrale alcohol:
i) forfaitaire steun 0,6279 €
ii) steun voor draf 0,8453 €
iii) steun voor wijn en wijnmoer 0,4106 €
b) Eau-de-vie van draf en distillaat: 0,3985 €
of ruwe alcohol uit wijnmoer met een alcoholgehalte van ten minste
52 % vol
c) Eau-de-vie van wijn: 0,2777 €
d) Ruwe alcohol uit wijn en wijnmoer 0,2777 €.
Wanneer de distilleerder het bewijs levert dat het distillaat of de ruwe
alcohol die hij heeft verkregen door distillatie van draf anders isgebruikt dan als eau-de-vie van draf, kan hij een aanvullend bedragvan 0,3139 €/%/vol/hl ontvangen.
2. De in lid 1, onder a), bedoelde gedifferentieerde steun voor
drafalcohol of wijn- en droesemalcohol
a) kan door de lidstaten worden toegepast wanneer de toepassing van
de onder i) bedoelde forfaitaire steun ertoe leidt of dreigt te leidendat het in bepaalde gebieden van de Gemeenschap niet mogelijk iséén of meer bijproducten van de wijnbereiding te laten distilleren,
b) wordt verplicht toegepast voor distilleerders die tijdens een wijn-
oogstjaar één grondstof hebben gebruikt voor meer dan 60 % vande totale distillatie.
3. Er is geen steun verschuldigd voor de hoeveelheden voor distil-
latie geleverde wijn die de in artikel 45, lid 1, van deze verordeningbedoelde verplichting met meer dan 2 % overschrijden.
Artikel 49
Uitzonderingen op de verplichte levering
1. De in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
verplichtingen gelden niet voor:
a) producenten van bijproducten van de wijnbereiding die onder
controle uit de markt worden genomen overeenkomstig artikel 50,
lid 1, van deze verordening,
b) producenten van aromatische mousserende kwaliteitswijn en in
bepaalde gebieden voortgebrachte aromatische mousserende kwali-
teitswijn en kwaliteitsparelwijn die deze wijn hebben bereid uitgekochte druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost die stabi-lisatiebehandelingen heeft ondergaan om de wijnmoer te elimineren.
2. Producenten die geen wijn hebben bereid of niet op andere wijze
in coöperatieve installaties druiven hebben verwerkt en die in het
betrokken wijnoogstjaar niet meer dan 25 hl wijn of most produceren,zijn niet verplicht bijproducten van de wijnbereiding te leveren.
3. Voor het gedeelte van hun wijnproductie dat daadwerkelijk aan
de distilleerderij wordt geleverd in het kader van de distillatie als
bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, behoeven
de producenten voor de distillatie als bedoeld in artikel 27, lid 3, vandie verordening alleen de bijproducten van de wijnbereiding te leveren.
Artikel 50
Uit de markt nemen van bijproducten
1. Van de in artikel 27, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde mogelijkheid mogen alleen gebruik maken:
a) producenten die gevestigd zijn in wijnbouwgebieden waar distillatie
een naar verhouding te zware last voor hen betekent. De lijst vandeze wijnbouwgebieden wordt door de bevoegde instanties van de2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 36
▼B
lidstaten opgesteld. De lidstaten delen deze lijst aan de Commissie
mee.
b) producenten die geen wijnbereiding of enige andere verwerking van
druiven hebben uitgevoerd in coöperatieve installaties en voor wiehet geringe volume of de bijzondere kenmerken van de productieen de ligging van de distillatie-installaties tot buitensporige distilla-tiekosten leiden.
2. Voor de toepassing van artikel 27, leden 7 en 8, van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 moeten de bijproducten onverwijld en uiterlijk aan
het einde van het wijnoogstjaar waarin zij zijn verkregen, uit de markt
worden genomen. Het uit de markt nemen met opgave van degeraamde hoeveelheden wordt vermeld in de registers krachtens artikel70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, dan wel vastgelegd in eenofficiële verklaring van de bevoegde autoriteiten.
De betrokken wijnmoer wordt geacht uit de markt te zijn genomen
wanneer de wijnmoer gedenatureerd is zodat hij niet meer kan wordengebruikt voor de wijnbereiding en wanneer de levering van deze gede-
natureerde wijnmoer aan derden is geboekt in de in de voorgaande
alinea bedoelde registers. De lidstaten nemen de nodige maatregelenom de controle op deze transacties te waarborgen.
Lidstaten die meer dan 25 000 hectoliter wijn per jaar produceren,
controleren steekproefsgewijs ten minste of het in artikel 51 bedoeldegemiddelde minimumalcoholgehalte in acht is genomen en of debijproducten volledig en binnen de gestelde termijnen uit de markt
zijn genomen.
Artikel 51
Kenmerken van uit de markt genomen bijproducten
Het gehalte aan zuivere alcohol van de bijproducten van de wijnberei-
ding die overeenkomstig artikel 27, leden 7 en 8, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 onder toezicht uit de markt worden genomen,
moet ten minste gelijk zijn aan:
a) draf van druiven:
i) 2,1 liter per 100 kg voor witte vqprd,
ii) 3 liter per 100 kg in de andere gevallen.
b) wijnmoer:
i) 3,5 liter per 100 kg voor witte vqprd,
ii) 5 liter per 100 kg in de andere gevallen.
Afdeling II: Distillatie van wijn uit druiven van rassen met een
dubbele indeling
Artikel 52
Bepaling van de normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid
1. Voor wijn uit druiven van rassen die tegelijk zijn ingedeeld als
wijndruivenras en als druivenras voor een ander gebruik, zoals bedoeldin artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, wordt de totalenormaal tot wijn verwerkte hoeveelheid voor elk betrokken gebied
bepaald.
De totale normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid omvat:
— de wijnbouwproducten die bestemd zijn voor de productie van
tafelwijn en van wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt;
— de druivenmost die bestemd is voor de productie van geconcen-
treerde druivenmost en van gerectificeerde geconcentreerde
druivenmost voor verrijking;
— de druivenmost die bestemd is voor de productie van likeurwijn met
oorsprongsbenaming;
— de wijnbouwproducten die bestemd zijn voor de productie van eau-
de-vie van wijn met oorsprongsbenaming.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 37
▼M9
▼M9
Als referentieperiode gelden de volgende periodes:
— de wijnoogstjaren 1974/1975 tot en met 1979/1980 in de Gemeen-
schap van Tien,
— de wijnoogstjaren 1978/1979 tot en met 1983/1984 in Spanje en
Portugal,
— de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1993/1994 in Oostenrijk.
Voor wijn uit druiven van rassen die tegelijk als wijndruivenras en als
druivenras voor de bereiding van eau-de-vie van wijn met oorsprongs-benaming zijn ingedeeld, wordt de regionale totale normaal tot wijn
verwerkte hoeveelheid die in die referentieperiode is geproduceerd,
verminderd met de hoeveelheden die in diezelfde periode zijn gedistil-leerd voor andere doeleinden dan de bereiding van eau-de-vie van wijnmet oorsprongsbenaming. Bovendien wordt, wanneer de regionalenormaal tot wijn verwerkte hoeveelheid groter is dan 5 miljoen hl, dietotale normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid voor de wijnoogstjaren
2001/2002 en 2002/2003 verminderd met 1,4 miljoen hl.
2. In de in lid 1 bedoelde gebieden wordt de normaal tot wijn
verwerkte hoeveelheid per hectare door de betrokken lidstaten vastge-steld, door voor de in dat lid bedoelde referentieperiode het aandeel tebepalen van wijn uit druiven van rassen die voor dezelfde administra-tieve eenheid tegelijk als wijndruivenras en als ras voor een andergebruik zijn ingedeeld.
Voor wijn uit druiven van rassen die bij dezelfde administratieve
eenheid tegelijk als wijndruivenras en als druivenras voor de bereiding
van eau-de-vie van wijn met oorsprongsbenaming zijn ingedeeld,
mogen de lidstaten vanaf het wijnoogstjaar 1998/1999 voor produ-centen die vanaf het wijnoogstjaar 1997/1998 voor een deel van hetwijnbouwareaal van hun bedrijf de in artikel 8 van Verordening (EG)nr. 1493/1999 bedoelde premie voor de definitieve stopzetting van de
wijnbouw hebben ontvangen, gedurende de vijf wijnoogstjaren na de
rooiing de normale tot wijn verwerkte hoeveelheid op het niveau vanvóór de rooiing houden.
Artikel 53
Bepaling van de hoeveelheid te distilleren wijn
1. Elke producent die overeenkomstig artikel 28 van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 verplicht is wijn te distilleren, moet zijn totale
voor verwerking tot wijn bestemde productie, verminderd met denormaal tot wijn verwerkte hoeveelheid als gedefinieerd in artikel 52,lid 2, en de in het betrokken wijnoogstjaar uit de Gemeenschap uitge-voerde hoeveelheid, laten distilleren.
Bovendien mag de producent op de te distilleren hoeveelheid die na
deze berekening resteert, nog eens een hoeveelheid van ten hoogste
10 hl in mindering brengen.
2. Wanneer de regionale normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid
groter is dan 5 miljoen hl, stelt de lidstaat voor elk betrokken gebied
de totale overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 te distilleren hoeveelheid wijn vast. Zij omvat de totale voorwijnbereiding bestemde hoeveelheid, na aftrek van de normaal totwijn verwerkte hoeveelheid als gedefinieerd in artikel 52 en de in het
betrokken wijnoogstjaar uit de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid.
In deze gebieden:
— wordt de totale hoeveelheid in het betrokken gebied te distilleren
wijn door de lidstaat op basis van objectieve criteria en zonderdiscriminatie verdeeld over de individuele wijnproducenten van datgebied. De lidstaat stelt de Commissie daarvan in kennis;
— is distillatie alleen toegestaan wanneer de totale voor wijnbereiding
bestemde hoeveelheid van het betrokken gebied voor het betrokkenwijnoogstjaar groter is dan de totale normaal tot wijn verwerktehoeveelheid van het betrokken gebied;2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 38
▼M9
— wordt per wijnoogstjaar een verschil van 200000 hl tussen de te
distilleren regionale hoeveelheid en de som van de te distillerenindividuele hoeveelheden geaccepteerd.
Artikel 54
Data voor de levering van de te distilleren wijn
De wijn moet uiterlijk 15 juli van het betrokken wijnoogstjaar aan een
erkend distilleerder worden geleverd.
In het in artikel 68 van deze verordening bedoelde geval, moet de wijn
uiterlijk op 15 juni van het betrokken wijnoogstjaar aan een erkendbereider van distillatiewijn worden geleverd.
Op de te distilleren hoeveelheid wijn mag uitgevoerde wijn alleen in
mindering worden gebracht als hij uiterlijk op 15 juli van het betrokken
wijnoogstjaar uit de Gemeenschap is uitgevoerd.
Artikel 55
Aankoopprijs
1. De in artikel 28, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde aankoopprijs wordt door de distilleerder aan de producent
voor de geleverde hoeveelheid betaald binnen een termijn van drie
maanden te rekenen vanaf de dag waarop deze hoeveelheid in de distil-leerderij is geleverd. Deze prijs geldt voor onverpakte producten,franco installatie van de producent.
2. Voor wijn uit druiven van rassen die tegelijk zijn ingedeeld als
wijndruivenras en als druivenras voor de bereiding van eau-de-vie vanwijn kan de lidstaat de aankoopprijs overeenkomstig artikel 28, lid 3,
van Verordening (EG) nr. 1493/1999 per producent die aan de
verplichting tot distillatie moet voldoen, differentiëren naar gelang vande opbrengst per hectare. De door de lidstaat vastgestelde bepalingenwaarborgen dat voor de gedistilleerde wijn gemiddeld 1,34 EUR perhl en per % vol wordt betaald.
Artikel 56
Aan de distilleerder te betalen steun
Het bedrag van de in artikel 28, lid 5, onder a), van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde steun wordt vastgesteld per % vol alcoholge-halte en per hectoliter door de distillatie verkregen product:
a) Neutrale alcohol 0,7728 EUR
b) Eau-de-vie van wijn, ruwe alcohol en distillaat van
wijn 0,6401 EUR
Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in artikel 55, lid 2, bedoelde
mogelijkheid om de aankoopprijs te differentiëren, moet het bedrag
van de in de eerste alinea bedoelde steun dienovereenkomstig wordengedifferentieerd.
Er is geen steun verschuldigd voor de hoeveelheden alcohol uit voor
distillatie geleverde wijn die de in artikel 54 van deze verordeningbedoelde verplichting met meer dan 2 % overschrijden.
Artikel 57
Uitzonderingen op het vervoersverbod voor wijn
Op grond van de uitzonderingsbepaling van artikel 28, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1493/1999 mag de in dat artikel bedoelde wijnworden vervoerd:
a) om naar een douanekantoor te worden gebracht voor het vervullen
van de douaneformaliteiten bij uitvoer, en daarna het douanegebiedvan de Gemeenschap verlaten, of2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 39
▼M9
b) om naar de installaties van een erkend bereider van distillatiewijn te
worden gebracht voor verwerking tot distillatiewijn.
AfdelingIII: GemeenschappelijkebepalingenvoordeafdelingenIen
II van dit hoofdstuk
Artikel 58
Gedeeltelijke leveringen
Producenten voor wie één van de in de artikelen 45 en 54 bedoelde
leveringsverplichtingen geldt en die uiterlijk 15 juli van het lopendewijnoogstjaar ten minste 90 % van de door hen te leveren hoeveelheidproduct hebben geleverd, kunnen volledig aan hun verplichting voldoendoor de ontbrekende hoeveelheid te leveren vóór een door de bevoegde
autoriteit van de lidstaat vast te stellen datum. Die datum mag niet later
vallen dan 31 juli van het volgende wijnoogstjaar.
In dat geval
a) worden de aankoopprijs voor de in de eerste alinea bedoelde ontbre-
kende hoeveelheid en de prijs voor de daaruit verkregen en aan het
interventiebureau geleverde alcohol verlaagd met een bedrag datgelijk is aan de overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder a), punt i),en artikel 56, onder a), van deze verordening voor de betrokkendistillatie vastgestelde steun voor neutrale alcohol,
b) wordt voor de distillatieproducten die niet aan het interventiebureau
worden geleverd, geen steun uitbetaald,
c) wordt de verplichting geacht binnen de krachtens lid 1 vastgestelde
termijn te zijn nagekomen,
d) worden de termijnen voor de distillatie, voor het overleggen van het
bewijs van betaling van de onder a) bedoelde prijs en voor leveringvan de alcohol aan het interventiebureau, door de bevoegde autori-teit aan de verlenging van de leveringstermijn aangepast.
Artikel 59
Bewijs van levering
Als bewijs van de leveringen geeft de distilleerder aan de producent
vóór 31 augustus van het volgende verkoopseizoen een verklaring af
waarin ten minste de aard, de hoeveelheid en het alcoholvolumegehaltevan het geleverde product, alsmede de leveringsdata zijn vermeld.
Als een producent de producten die hij moet laten distilleren, levert aan
een distilleerderij in een andere lidstaat dan die waar de betrokken
producten zijn verkregen, laat de distilleerder evenwel door het inter-
ventiebureau van de lidstaat waar de distillatie plaatsvindt, in het inartikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde begeleidenddocument, certificeren dat deze producten door de distilleerderij zijnovergenomen. De distilleerder zendt de producent binnen één maandna da dag waarop de te distilleren producten in ontvangst zijn
genomen, een kopie van het aldus aangevulde document.
Artikel 60
Door de distilleerder aan het interventiebureau over te leggen
bewijsstukken
1. Om voor steun in aanmerking te komen, dient de distilleerder
uiterlijk op 30 november volgende op het betrokken wijnoogstjaar bij2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 40
▼B
▼M12
▼B
▼B
het interventiebureau een aanvraag in met daarbij, voor de hoeveel-
heden waarvoor steun wordt gevraagd:
a) i) voor wijn en wijnmoer, een samenvatting van de leveringen van
elke producent, waarin ten minste worden vermeld:
— de aard, de hoeveelheid, de kleur en het alcohol-volumege-
halte,
— het nummer van het in artikel 70, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 bedoelde document, wanneer dit docu-ment vereist is voor het vervoer van de producten tot deinstallaties van de distilleerder of, als dit niet zo is, eenverwijzing naar het document dat wordt gebruikt op grondvan de nationale bepalingen;
ii) voor draf van druiven, een lijst met de namen van de produ-
centen die hen draf van druiven hebben geleverd en de
hoeveelheden alcohol in de draf die is geleverd in het kader vande in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoeldedistillatie;
b) een verklaring die is geviseerd door de bevoegde instantie die is
aangewezen door de lidstaat en waarin ten minste worden vermeld:
i) de hoeveelheden product die zijn verkregen door de distillatie,
uitgesplitst naar de categorieën product vermeld in artikel 43van deze verordening,
ii) de datum waarop deze producten zijn vervaardigd;
c) het bewijs dat hij de producent binnen de vastgestelde termijn de
minimumaankoopprijs in het kader van de betrokken distillatie heeftbetaald.
De lidstaten kunnen evenwel, mits instemming vooraf van de
Commissie, een vereenvoudigde regeling vaststellen voor de overleg-
ging van het bewijs dat de minimumaankoopprijs in het kader van de
distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding is betaald.
2. Als de distillatie door de producent zelf wordt uitgevoerd, wordt
de in lid 1 bedoelde documentatie vervangen door een verklaring die isgeviseerd door de bevoegde instantie van de lidstaat en waarin ten
minste worden vermeld:
a) de aard, de hoeveelheid, de kleur en het alcohol-volumegehalte van
het te distilleren product,
b) de hoeveelheden van de door de distillatie verkregen producten,
uitgesplitst naar de categorieën vermeld in artikel 43 van dezeverordening,
c) de data waarop de producten zijn vervaardigd.
3. Het bewijs dat de minimumprijs is betaald, kan worden vervangen
door het bewijs dat ten gunste van het interventiebureau een zekerheidis gesteld. Deze zekerheid bedraagt 120 % van de gevraagde steun.
In dat geval wordt het bewijs dat de distilleerder de in artikel 27, lid 9,
of artikel 28, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
aankoopprijs volledig heeft betaald, uiterlijk aan het interventiebureauovergelegd op de laatste dag van de maand februari volgende op hetbetrokken wijnoogstjaar.
4. In het in artikel 47, lid 2, tweede alinea van deze verordening
bedoelde geval wordt het bewijs dat de aankoopprijs betaald is,
vervangen door het bewijs dat het voorschot betaald is.
5. Het interventiebureau betaalt de steun aan de distilleerder of, in
de in lid 2 bedoelde gevallen, aan de producent, binnen een termijnvan drie maanden te rekenen vanaf de dag waarop de aanvraag, verge-zeld van de vereiste documenten, is ingediend.
6. Als wordt geconstateerd dat de distilleerder niet de aankoopprijs
aan de producent heeft betaald, betaalt het interventiebureau de produ-cent vóór 1 juni volgende op het betrokken wijnoogstjaar een bedragdat gelijk is aan de steun, eventueel via het interventiebureau van delidstaat van de producent.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 41
▼B
Artikel 61
Data van de distillaties
1. De wijn die eventueel wordt geleverd om te voldoen aan de in
artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde verplichting,mag pas worden gedistilleerd vanaf 1 januari van het betrokken wijn-oogstjaar.
2. De distilleerders sturen het interventiebureau, uiterlijk de tiende
van elke maand voor de voorafgaande maand, een overzicht van dehoeveelheden producten die ze hebben gedistilleerd en van de hoeveel-heden producten die ze hebben verkregen, uitgesplitst volgens de inartikel 43 van deze verordening vermelde categorieën van producten.
3. Distillatiewijn mag niet worden gedistilleerd na 31 juli van het
betrokken wijnoogstjaar.
Artikel 62
Levering van de alcohol aan het interventiebureau
1. Onverminderd de toepassing van artikel 27, lid 12, en artikel 28,
lid 6, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, mag de distilleerder uiter-
lijk op 30 november volgende op het betrokken wijnoogstjaar hetproduct met een alcoholgehalte van ten minste 92 % vol leveren aanhet interventiebureau.
De werkzaamheden die nodig zijn om het in de eerste alinea bedoelde
product te verkrijgen, kunnen worden uitgevoerd hetzij in het bedrijf
van de distilleerder die dit product aan het interventiebureau levert,hetzij in het bedrijf van een loonwerkdistilleerder.
Behalve in geval van toepassing van lid 2, tweede alinea, van dit
artikel mag de distilleerder die de alcohol aan het interventiebureau
levert deze alcohol niet fysiek in zijn eigen bedrijf bewaren; de alcoholmoet worden opgeslagen in installaties waarvan de administratie wordtbijgehouden door het interventiebureau.
In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea mag, met betrekking
tot Portugal en voor het wijnoogstjaar 2000/2001, de distilleerder uiter-lijk op 31 december volgende op het betrokken wijnoogstjaar hetproduct met een alcoholgehalte van ten minste 92 % vol leveren aan
het interventiebureau.
2. De prijs die door het interventiebureau voor de geleverde ruwe
alcohol aan de distilleerder moet worden betaald, wordt als volgt in %
vol/hl vastgesteld:
a) Distillatie als bedoeld in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/
1999:
i) Forfaitaire prijs 1,654 €.
ii) Drafalcohol: 1,872 €.
iii) Wijn- en droesemalcohol: 1,437 €.
b) Distillatie als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/
1999:
— Prijs: 1,799 €.
Wanneer de alcohol wordt opgeslagen in de installaties waar hij is
geproduceerd, worden bovenbedoelde prijzen verlaagd met 0,5 €/hl
alcohol %.
3. De in lid 2, onder a), bedoelde gedifferentieerde prijzen voor
drafalcohol of wijn- en droesemalcohol
a) kunnen door de lidstaten worden toegepast wanneer de toepassing
van de forfaitaire prijs ertoe leidt of dreigt te leiden dat het inbepaalde gebieden van de Gemeenschap niet mogelijk is één ofmeer bijproducten van de wijnbereiding te laten distilleren,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 42
▼M8
▼B
▼B
b) worden verplicht toegepast voor distilleerders die tijdens een wijn-
oogstjaar één grondstof hebben gebruikt voor meer dan 60 % vande totale distillatie.
4. Als de distilleerder de in de artikelen 48 en 56 van deze verorde-
ning bedoelde steun heeft ontvangen, worden de in lid 2 bedoelde
prijzen verminderd met een bedrag dat overeenkomt met het bedrag
van deze steun.
5. Het interventiebureau betaalt de prijs aan de distilleerder uiterlijk
drie maanden na de dag waarop de alcohol is geleverd, op voorwaarde
dat de in artikel 60 bedoelde documenten en bewijzen zijn overgelegd.
HOOFDSTUK II
FACULTATIEVE DISTILLATIE
Artikel 63
Onderwerp van het hoofdstuk
In dit hoofdstuk worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de in
artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde regeling
inzake de distillatie van wijn tot drinkalcohol.
Artikel 63 bis
Opening van de distillatie
1. Elk wijnoogstjaar wordt de in artikel 29 van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde distillatie van tafelwijn en wijn die tot tafel-wijn kan worden verwerkt, geopend voor de periode van 1 oktober toten met 15 december en, voor het wijnoogstjaar 2002/2003, van 1oktober tot en met 30 december.
2. De hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden
verwerkt, waarvoor elke producent contracten mag sluiten, is beperkttot een vast te stellen percentage van de productie die hij heeft opge-
geven in één van de laatste drie wijnoogstjaren, het lopende
wijnoogstjaar daaronder begrepen als de productie voor dat jaar reedsis opgegeven. De producent mag het voor de berekening van datpercentage als referentie gekozen productiejaar niet in een bepaaldwijnoogstjaar wijzigen. Voor het wijnoogstjaar 2002/2003 is dat
percentage vastgesteld op 25 %.
De geproduceerde hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan
worden verwerkt, is uitsluitend die welke is vermeld als wijn in de
kolom „tafelwijn” van de in tabel C van Verordening (EG) nr. 1282/
2001 van de Commissie (
1) bedoelde productieopgave.
3. Elke producent die tijdens het lopende wijnoogstjaar tafelwijn of
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, heeft geproduceerd, kan
één of meer contracten sluiten, dan wel één of meer aangiften indienenals bedoeld in artikel 65 van deze verordening. Het contract of deaangifte gaat vergezeld van het bewijs dat een zekerheid van 5 EURper hectoliter is gesteld. Deze contracten of aangiften kunnen niet
worden overgedragen.
4. De lidstaten melden de Commissie uiterlijk op 10 januari van het
lopende wijnoogstjaar de totale hoeveelheid waarvoor in het kader van
deze distillatie uit hoofde van artikel 65, lid 1, contracten of aangiften
zijn ingediend in de in lid 1 van dit artikel bedoelde periode. Voor hetwijnoogstjaar 2002/2003 wordt echter vorenvermelde uiterste datumnaar 15 januari verplaatst.
5. Indien de hoeveelheden waarvoor contracten of aangiften aan de
Commissie zijn gemeld op de in lid 4 bedoelde dag, de met de beschik-bare begrotingsmiddelen verenigbare hoeveelheden of deopnamemogelijkheden van de drinkalcoholsector in belangrijke mate2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 43
(1) PB L 176 van 29.6.2001, blz. 14.▼M11
▼M11
overschrijden of dreigen te overschrijden, stelt de Commissie één enkel
aanvaardingspercentage vast voor de hoeveelheden wijn in de gemeldecontracten of aangiften. In dat geval wordt de in lid 3 bedoelde zeker-
heid vrijgegeven voor de gemelde maar niet aanvaarde hoeveelheden.
6. De lidstaten keuren de betrokken contracten of aangiften goed in
de periode van 25 januari tot en met 15 februari:
— voor de totale hoeveelheid als de Commissie het in lid 5 bedoelde
percentage niet heeft vastgesteld;
— voor de hoeveelheid die, als het in lid 5 bedoelde percentage is
vastgesteld, na de toepassing ervan overblijft.
Voor het verkoopseizoen 2002/2003 loopt die periode echter van 1
februari tot en met 20 februari.
Uiterlijk op 20 maart van het lopende wijnoogstjaar melden de lidstaten
de Commissie voor welke totale hoeveelheid aldus contracten zijn
goedgekeurd.
De contracten of aangiften die bij de bevoegde autoriteiten van de
lidstaten zijn ingediend maar niet aan de Commissie zijn gemeld als
bedoeld in lid 4 mogen niet worden goedgekeurd.
7. In afwijking van lid 5, kunnen de lidstaten de contracten vóór 25
januari goedkeuren voor een hoeveelheid van ten hoogste 30 % van dein die contracten of aangiften vermelde hoeveelheid. Voor het wijn-
oogstjaar 2002/2003 is dat percentage echter vastgesteld op 35 %.
8. De in een contract vermelde hoeveelheden wijn moeten uiterlijk
op 15 juli van het lopende wijnoogstjaar aan de distilleerderij worden
geleverd.
9. De in lid 3 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar evenredig-
heid van de geleverde hoeveelheden, wanneer de producent het bewijsvan de levering aan de distilleerderij levert. Wanneer het contract voor
ten minste 95 % van de daarin opgenomen hoeveelheden wordt uitge-
voerd, wordt de zekerheid volledig vrijgegeven.
10. De aan de distilleerderij geleverde wijn moet uiterlijk op 30
september van het daaropvolgende wijnoogstjaar worden gedistilleerd.
Artikel 64
Steunbedragen en -bepalingen
1. De aan de distilleerder of, in de in artikel 65, lid 3, van deze
verordening bedoelde gevallen, aan de producent te betalen primairesteun als bedoeld in artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voor wijn die uit hoofde van de in dit hoofdstuk bedoelde distil-
latie is gedistilleerd, wordt, per % vol alcoholgehalte en per hectoliter
door de distillatie verkregen product, als volgt vastgesteld:
— 1,751 EUR per %/vol en per hectoliter voor ruwe alcohol, distillaat
van wijn en eau-de-vie van wijn
— 1,884 EUR per %/vol en per hectoliter voor neutrale alcohol
De steunaanvraag moet uiterlijk op 30 november van het volgende
wijnoogstjaar bij de bevoegde autoriteit worden ingediend.
De bevoegde autoriteit betaalt de steun binnen een termijn van drie
maanden te rekenen vanaf de dag waarop de in artikel 65, lid 8, vandeze verordening bedoelde bewijsstukken worden ingediend.
2. De in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde bijkomende steun voor de opslag van de door de distillatie
verkregen alcohol, wordt vastgesteld op 0,00042 EUR per dag, per %vol en per hectoliter.
De opslagaanvraag moet uiterlijk één maand vóór het begin van de
opslag bij de bevoegde autoriteit worden ingediend. Ze kan alleenworden ingediend voor reeds geproduceerde alcohol. Ze omvat tenminste de hoeveelheid en de kenmerken van het product dat wordtopgeslagen, alsmede de geplande datum van het begin en het eindevan de opslag.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 44
▼M11
De geplande datum van het begin van de opslag geldt als datum van
opslag, tenzij de bevoegde autoriteit hiertegen binnen genoemdeperiode van één maand bezwaar heeft gemaakt.
De bijkomende steun wordt alleen aan de distilleerder betaald en
uitsluitend:
— voor een hoeveelheid alcohol van minstens 100 hl die is opgeslagen
in recipiënten met een inhoud van niet minder dan 100 hl;
— voor een periode van ten minste zes en ten hoogste twaalf maanden.
Met ingang van de zevende maand kan de distilleerder die het inartikel 66 van deze verordening bedoelde voorschot niet heeft
aangevraagd, het contract vervroegd beëindigen wanneer hij ten
minste een maand van tevoren de einddatum in een verklaringmeedeelt aan de bevoegde autoriteit.
Het alcoholvolumegehalte waarvoor de distilleerder in de loop van een
wijnoogstjaar opslagcontracten kan sluiten, mag niet groter zijn dan hetalcoholvolumegehalte dat door diezelfde distilleerder in hetzelfde wijn-
oogstjaar of in één van de twee voorgaande wijnoogstjaren is verkregen
door distillatie op grond van dit hoofdstuk.
De door distillatie verkregen producten waarvoor opslagcontracten
kunnen worden gesloten, zijn door de distilleerder zelf verkregen inde loop van de in de vorige alinea bedoelde wijnoogstjaren of, in voor-komend geval, in de loop van voorgaande wijnoogstjaren.
Voor de hoeveelheid alcohol die wordt opgeslagen bij het begin en het
einde van het wijnoogstjaar wordt een tolerantie toegestaan van 0,2 %,
berekend ten opzichte van het alcoholgehalte. Wanneer dat percentageniet wordt overschreden, blijft de steun verschuldigd; in geval vanoverschrijding is de steun niet langer verschuldigd.
De steunaanvraag moet uiterlijk zes maanden na het einde van de
opslagperiode bij de bevoegde autoriteit worden ingediend. De lidstatenstellen de uitvoeringsbepalingen daarvoor vast.
De bevoegde autoriteit betaalt de bijkomende steun binnen drie
maanden te rekenen vanaf de dag waarop de steunaanvraag is inge-diend.
3. De alcohol waarvoor de in dit artikel bedoelde steun wordt toege-
kend, mag achteraf niet door de overheid worden aangekocht. Als dedistilleerder niettemin zijn alcohol aan de overheid wil verkopen,moet hij eerst de betrokken steun terugbetalen.
Voor overheden met een programma voor de verkoop van alcohol voor
niet-traditioneel gebruik, zoals een milieuprogramma voor de landbouw
voor de verkoop van alcohol in de sector motorbrandstoffen, geldt eenuitzondering op het bepaalde in de eerste alinea voor de hoeveelhedenalcohol die in het kader van zo'n programma worden verkocht.
HOOFDSTUK III
GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR DE HOOFDSTUKKEN
IE NI I
Afdeling I: Algemene bepalingen
Artikel 65
Leveringscontract
1. Elke producent die voornemens is wijn van zijn eigen productie
te leveren voor de distillaties bedoeld in de artikelen 29 of 30 van
Verordening (EG) nr. 1493/1999, sluit één of meer leveringscontracten,
hierna „contract” te noemen, met één of meer distilleerders. Ditcontract wordt vóór een nader te bepalen datum voor goedkeuringvoorgelegd aan het interventiebureau volgens de door de lidstaten vast-gestelde bepalingen.
Tegelijk met het contract wordt aan het interventiebureau het bewijs
overgelegd dat de producent de te leveren hoeveelheid wijn daadwerke-2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 45
▼B
▼B
lijk heeft geproduceerd en in zijn bezit heeft. In lidstaten waar de auto-
riteiten dit bewijs reeds hebben ontvangen in het kader van een andereregeling, hoeft dit bewijs niet te worden geëist.
De producenten voor wie de in de artikel 27 en 28 van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 vastgestelde verplichtingen gelden, leveren dedistilleerders bovendien het bewijs dat zij in de in artikel 2, lid 2, van
deze verordening vastgestelde periode aan deze verplichtingen hebben
voldaan.
2. In het contract moeten ten minste de volgende gegevens van de
betrokken wijn worden vermeld:
a) de hoeveelheid; deze hoeveelheid mag niet kleiner zijn dan 10 hl;
b) de diverse kenmerken, met name de kleur.
De producent mag de wijn slechts voor distillatie leveren als het
contract door het bevoegde interventiebureau is goedgekeurd. Debevoedgde autoriteit kan een limiet vaststellen voor het aantalcontracten dat een producent mag sluiten.
Wanneer de distillatie plaatsvindt in een andere lidstaat dan die waarin
het contract is goedgekeurd, zendt het interventiebureau dat hetcontract heeft goedgekeurd een kopie ervan aan het interventiebureauvan de andere lidstaat.
3. De in lid 1 van dit artikel bedoelde producenten die zelf over
distillatie-installaties beschikken en voornemens zijn de in dit hoofd-stuk bedoelde distillatie uit te voeren, dienen vóór een nader tebepalen datum bij de bevoegde autoriteit een aangifte inzake de leve-
ring voor distillatie in, hierna „aangifte” te noemen, die door dat
bureau moet worden goedgekeurd.
De producenten in wijnbouwzone A of in het Duitse gedeelte van wijn-
bouwzone B of in met wijnstokken beplante gebieden in Oostenrijk, als
bedoeld in artikel 27, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999,mogen de in dit hoofdstuk bedoelde distillatie laten uitvoeren in deinstallaties van een erkende distilleerder die in loonwerk distillatiesuitvoert. Hiertoe dienen zij vóór een nader te bepalen datum bij debevoegde autoriteit een aangifte inzake de levering voor distillatie in,
hierna „aangifte” te noemen, die door die autoriteit moet worden goed-
gekeurd.
De producenten waarvoor de in artikel 27 en 28 van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde verplichtingen gelden, leggen aan het bevoegdeinterventiebureau bovendien het bewijs voor dat zij in de in artikel 2,
lid 2, van deze verordening vastgestelde referentieperiode aan deze
verplichtingen hebben voldaan.
4. In het in lid 3 bedoelde geval wordt het contract vervangen:
a) in het in lid 3, eerste alinea, onder a), bedoelde geval, door de
aangifte,
b) in het in lid 3, eerste alinea, onder b), bedoelde geval, door de
aangifte vergezeld van een tussen de producent en de distilleerder
gesloten leveringscontract voor loonwerkdistillatie.
5. De kenmerken van de te distilleren wijn mogen niet verschillen
van die welke zijn vermeld in het contract of de aangifte uit hoofde
van dit artikel.
Er is geen steun verschuldigd
a) als de feitelijk voor distillatie geleverde hoeveelheid wijn kleiner is
dan 95 % van de hoeveelheid die is vermeld in het contract of deaangifte;
b) voor de hoeveelheid wijn boven 105 % van de hoeveelheid die is
vermeld in het contract of de aangifte;
c) voor de hoeveelheid wijn waardoor de voor de betrokken distillatie
geldende maximumhoeveelheid wordt overschreden.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 46
▼M11
▼B
▼B
6. De distilleerder betaalt de producent voor de wijn die hem wordt
geleverd de op grond van artikel 29 of 30 van Verordening (EG)nr. 1493/1999 vastgestelde prijzen; deze prijzen gelden per % vol, per
hectoliter alcohol voor de producten zonder verpakking, af bedrijf van
de producent.
7. De distilleerder betaalt de producent binnnen 3 maanden na de
levering de in lid 6 bedoelde minimumaankoopprijs, op voorwaardedat de producent aan de bevoegde instantie binnen twee maanden na
levering van de wijn het in lid 1, derde alinea, van dit artikel bedoelde
bewijs heeft overgelegd. Als het bewijs na genoemde twee maandenwordt overgelegd, betaalt de distilleerder vervolgens binnen een termijnvan één maand. ►
M11De lidstaten kunnen kortere termijnen of
precieze data vaststellen voor de overlegging van dit bewijs aan debevoegde autoriteit. ◄
8. De distilleerder verstrekt de bevoegde autoriteit binnen de door de
lidstaat vastgestelde termijn:
a) voor elke producent die hem wijn heeft geleverd en voor elke leve-
ring, gegevens over de hoeveelheid, de kleur en het effectief
alcoholvolumegehalte van de wijn, alsmede het nummer van het in
artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde documentdat wordt gebruikt voor het vervoer van de wijn tot de installatiesvan de distilleerder,
b) het bewijs dat de totale hoeveelheid wijn die in het contract of in de
aangifte is vermeld binnen de voorgeschreven termijnen is gedistil-leerd,
c) het bewijs dat hij de producent binnen de voorgeschreven termijnen
de in lid 6 bedoelde aankoopprijs heeft betaald.
In het in lid 9 bedoelde geval hoeft alleen het onder b) bedoelde bewijs
aan het interventiebureau te worden verstrekt.
De distilleerders zenden het interventiebureau uiterlijk de tiende van
elke maand met betrekking tot de voorgaande maand een overzichtvan de hoeveelheden producten die zijn gedistilleerd en de hoeveel-heden distillatieproducten die daardoor zijn verkregen, uitgesplitstvolgens de categorieën vermeld in artikel 43 van deze verordening.
9. Als de distillatie wordt uitgevoerd door de producent zelf of door
een distilleerder die voor rekening van de producent werkt, moet deproducent de in lid 8 bedoelde gegevens aan het bevoegde interventie-bureau meedelen.
10. De lidstaten controleren aan de hand van representatieve steek-
proeven de wijn die in de contracten is genoemd en met name of
a) de te leveren hoeveelheid wijn daadwerkelijk is geproduceerd door
en in voorraad is bij de producent,
b) de in het contract vermelde wijn wijn is van de categorie waarvoor
de distillatie geopend is.
De controle kan worden verricht op ieder ogenblik vanaf de dag
waarop het contract ter goedkeuring wordt voorgelegd tot de dagwaarop de wijn in de distilleerderij wordt afgeleverd. Lidstaten meteen efficiënter systeem voor de controle op punt a) in de eerste alineavan dit lid, mogen de controle beperken tot de aflevering van de wijn
in de distilleerderij.
Wanneer het effectieve alcoholvolumegehalte in het contract wordt
aangegeven, wordt een afwijking van 1 % vol tussen dit gehalte enhet op het ogenblik van de controle vastgestelde gehalte geaccepteerd.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 47
▼M11
▼B
▼M1
▼M1
Artikel 65 bis
Kenmerken van de door distillatie van bepaalde wijnen verkregen
alcohol
Bij rechtstreekse distillatie van wijn uit druivenrassen die voor dezelfde
administratieve eenheid tegelijk zijn ingedeeld als wijndruivenras en
als ras voor de bereiding van eau-de-vie van wijn, moet een product
met een alcoholgehalte van ten minste 92 % worden verkregen.
Artikel 66
Voorschot
1. De distilleerder of, in het in artikel 65, lid 3, van deze verorde-
ning bedoelde geval, de producent, kan vragen dat een bedrag gelijkaan de voor de betrokken distillatie vastgestelde steun wordt voorge-schoten, op voorwaarde dat hij een zekerheid ten gunste van hetinterventiebureau heeft gesteld. Deze zekerheid bedraagt 120 % van
voornoemd bedrag.
Het in de eerste alinea bedoelde bedrag wordt berekend per % vol
alcohol dat in het leveringscontract of in de leveringsaangifte voor dewijn is vermeld en per hectoliter van deze wijn of per hectoliter zuivere
alcohol voor de bijkomende steun als bedoeld in artikel 64, lid 1, onder
b), van deze verordening. Voorzover het contract wordt goedgekeurd,wordt het voorschot door het interventiebureau betaald binnen driemaanden na overlegging van het bewijs dat de zekerheid is gesteld.
2. Het interventiebureau geeft de zekerheid vrij na overlegging,
binnen de voorgeschreven termijn, van de in artikel 65, lid 8, bedoeldebewijzen.
Artikel 67
Bijdrage van het EOGFL in de kosten van de distillatiemaatregelen
1. Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
afdeling Garantie, draagt bij in de uitgaven van de interventiebureaus
voor het overnemen van de alcohol.
Het bedrag van deze bijdrage is gelijk aan de steun die wordt vastge-
steld volgens de artikelen 48, 56 en 68, onder a), van deze verordening
en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
Het voorschot aan de distilleerder op de door het interventiebureau aan
hem te betalen prijs dat in het kader van de toepassing van de in artikel30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie kanworden verstrekt, wordt gelijkgesteld met de in de tweede alineabedoelde steun.
2. De artikelen 4 en 6 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 (
1) zijn
van toepassing op deze bijdrage.
Afdeling II: Distillatiewijn
Artikel 68
Verwerking tot distillatiewijn
1. De wijn die bestemd is voor een van de in deze verordening
bedoelde distillatiemaatregelen, mag tot distillatiewijn worden
verwerkt. In dat geval mag door de distillatie van de distillatiewijn
alleen eau-de-vie van wijn worden vervaardigd.
2. De bereiding van de distillatiewijn geschiedt onder officiële
controle.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 48
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.▼B
▼M12
▼B
▼B
Daartoe
a) wordt in de documenten en registers als bedoeld in artikel 70 van
Verordening (EG) nr. 1493/1999 de verhoging van het effectieve
alcohol-volumegehalte, uitgedrukt in volumepercentage, genoteerddoor vermelding van het betrokken gehalte vóór en na de toevoe-ging van het distillaat aan de wijn;
b) wordt vóór de verwerking tot distillatiewijn, onder controle van een
officiële instantie, een monster van de wijn genomen voor de analy-tische bepaling van het effectieve alcohol-volumegehalte door eenofficieel laboratorium of een laboratorium dat onder officiële
controle werkt;
c) worden twee verslagen van de onder b) bedoelde analyse toege-
zonden aan de bereider van de distillatiewijn, die één exemplaar
toezendt aan het interventiebureau van de lidstaat waar de distillatie-wijn wordt bereid.
3. De bereiding van de distillatiewijn vindt plaats binnen dezelfde
termijn als die welke voor de betrokken distillatie is bepaald.
4. De lidstaten kunnen de plaatsen waar de distillatiewijn mag
worden bereid, beperken, voor zover dat nodig is om een adequatecontrole te garanderen.
Artikel 69
Bereiding van distillatiewijn
1. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in artikel 68, lid 1,
bedoelde mogelijkheid en de distillatiewijn niet wordt bereid door dedistilleerder of voor zijn rekening, sluit de producent met een erkendbereider een leveringscontract dat hij aan het bevoegde interventiebu-
reau ter goedkeuring voorlegt.
Als de producent evenwel is erkend als bereider van distillatiewijn en
hij voornemens is de distillatiewijn zelf te bereiden, wordt het in deeerste alinea bedoelde contract door een leveringsaangifte vervangen.
2. Voor de in lid 1 bedoelde contracten en aangiften zijn de door de
lidstaten vastgestelde bepalingen van toepassing.
3. De bereider van distillatiewijn betaalt de producent voor de gele-
verde wijn ten minste de minimumaankoopprijs die is vastgesteld voor
de respectieve in de artikelen 27, 28, 29 en 30 van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 bedoelde distillaties. Deze prijs geldt voor onverpakteproducten:
a) franco bereiderinstallatie in geval van de in artikel 27, lid 9, van
Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie,
b) af bedrijf van de producent in de overige gevallen.
Behoudens de nodige aanpassingen, gelden voor de bereider van distil-
latiewijn dezelfde verplichtingen als die welke uit hoofde van deze titelvoor de distilleerder gelden.
Het bedrag van de steun die aan de bereider van distillatiewijn moet
worden uitgekeerd, wordt per volumepercentage effectief alcoholge-
halte en per hectoliter als volgt vastgesteld:
— voor de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
distillatie: 0,2657 €
— voor de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
distillatie: 0,6158 €
— voor de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
distillatie: 0,1715 €.
Ingeval gebruik wordt gemaakt van de in artikel 55, lid 2, bedoelde
mogelijkheid om de aankoopprijs te differentiëren, moet het bedragvan de in het tweede streepje van de vorige alinea bedoelde steun dien-overeenkomstig worden gedifferentieerd.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 49
▼M1
▼B
De steun wordt door het bevoegde interventiebureau aan de bereider
van distillatiewijn uitgekeerd op voorwaarde dat deze een zekerheidstelt van 120 % van de te ontvangen steun. Deze zekerheid is echter
niet vereist, wanneer al is voldaan aan de voorwaarden voor de betaling
van de steun.
Wanneer de bereider distillatiewijn bereidt in het kader van distillatie-
maatregelen op grond van verscheidene bepalingen van Verordening
(EG) nr. 1493/1999, kan hij volstaan met één enkele zekerheid. Deze
zekerheid bedraagt 120 % van de som van de steunbedragen die voorgenoemde distillatiemaatregelen aan de bereider moeten worden uitge-keerd.
De zekerheid wordt door het interventiebureau vrijgegeven, nadat
binnen de vastgestelde termijnen het bewijs is overgelegd dat:
a) de distillatie van de totale hoeveelheid distillatiewijn die in het
contract of in de aangifte is vermeld, binnen de voorgeschreventermijnen is uitgevoerd;
b) de minimumaankoopprijs als bedoeld in de artikelen 27, 28, 29 en
30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 binnen de vastgestelde
termijnen is betaald.
In het in lid 1, tweede alinea, bedoelde geval verstrekt de producent het
interventiebureau alleen het onder a) bedoelde bewijs.
Artikel 70
Distillatie in een andere lidstaat
1. Als distillatiewijn wordt gedistilleerd in een andere lidstaat dan
die waarin het contract of de leveringsaangifte wordt goedgekeurd,kan, in afwijking van artikel 69, lid 4, de voor de verschillende distilla-
tiemaatregelen verschuldigde steun aan de distilleerder worden
uitgekeerd op voorwaarde dat deze binnen twee maanden na de uiterstedatum voor het uitvoeren van de betrokken distillatie bij het interven-tiebureau van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distillatieheeft plaatsgevonden, een aanvraag daartoe indient.
2. Bij de in lid 1 bedoelde aanvraag dienen de volgende documenten
te worden gevoegd:
a) een document dat is geviseerd door de bevoegde autoriteiten van de
lidstaat op het grondgebied waarvan de distillatiewijn is bereid,
waarbij de bereider van de distillatiewijn zijn recht op steun aan de
distilleerder overdraagt met vermelding van de betrokken hoeveel-heden distillatiewijn en van het betrokken steunbedrag;
b) een kopie van het in artikel 69, lid 1, bedoelde en door het ter zake
bevoegde interventiebureau goedgekeurde contract, respectievelijkleveringsaangifte;
c) een kopie van het in artikel 68 bedoelde analyseverslag;
d) het bewijs dat aan de producent de minimumaankoopprijs van de
wijn is betaald;
e) het in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
document voor het vervoer van de distillatiewijn naar de distilleer-derij, waarin de verhoging van het effectieve alcohol-volumegehalte,uitgedrukt in volumepercentage, is genoteerd door vermelding vanhet betrokken gehalte vóór en na de toevoeging van het distillaataan de wijn;
f) het bewijs dat de betrokken distillatiewijn is gedistilleerd.
3. In het in lid 1 bedoelde geval hoeft de bereider van distillatiewijn
de in artikel 69, lid 4, bedoelde zekerheid niet te stellen.
4. Uiterlijk drie maanden na de indiening van de aanvraag en de in
lid 2 bedoelde documenten wordt de steun door het interventiebureauuitgekeerd.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 50
▼B
Artikel 71
Specifieke voorschriften
1. In het in artikel 69, lid 1, van deze verordening bedoelde geval
wordt het contract of de leveringsaangifte voor de bereiding van distil-latiewijn uiterlijk op 31 december van het betrokken wijnoogstjaar voorgoedkeuring bij het bevoegde interventiebureau ingediend. Het inter-ventiebureau deelt de producent binnen 15 dagen na de indiening van
het contract of de aangifte de uitslag van de goedkeuringsprocedure
mee.
2. Voor de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999
bedoelde distillatie mag de bereiding pas plaatsvinden vanaf 1 januarivan het betrokken wijnoogstjaar en, in ieder geval, pas na de goedkeu-ring van het contract of de aangifte.
3. De bereider zendt het interventiebureau uiterlijk de tiende van
elke maand een overzicht van de hoeveelheden wijn die hem in devorige maand zijn geleverd.
4. Om voor de steun in aanmerking te komen, dient de bereider
uiterlijk op 30 november na het betrokken wijnoogstjaar bij hetbevoegde interventiebureau een aanvraag in en voegt daarbij het bewijsdat de in artikel 69, lid 4, van deze verordening bedoelde zekerheid is
gesteld.
De steun wordt uiterlijk betaald 3 maanden na overlegging van het in
vorige alinea bedoelde bewijs dat de zekerheid is gesteld en, in ieder
geval, na de datum waarop het contract of de aangifte is goedgekeurd.
5. Onverminderd het bepaalde in artikel 69, lid 4, van deze verorde-
ning, wordt de zekerheid pas vrijgegeven als de in artikel 69, lid 4, vandeze verordening bedoelde documentatie binnen 12 maanden na deindiening van de aanvraag bij het bevoegde interventiebureau wordtingediend.
6. Als wordt geconstateerd dat de bereider van distillatiewijn de
producent niet de aankoopprijs heeft betaald, betaalt het interventiebu-reau de producent vóór 1 juni van het wijnoogstjaar na dat waarin de
wijn is geleverd, een bedrag dat gelijk is aan de steun eventueel via het
interventiebureau van de producerende lidstaat.
Afdeling III: Administratieve bepalingen
Artikel 72
Overmacht
1. Als wegens overmacht het te distilleren product of een deel
daarvan niet kan worden gedistilleerd:
a) brengt de producent, als de overmachtsituatie voor het te distilleren
product zich heeft voorgedaan terwijl hij er het beschikkingsrecht
over had, zulks onverwijld ter kennis van het interventiebureau vande lidstaat waar zijn wijnpakhuis zich bevindt,
b) brengt de distilleerder, in alle andere gevallen, zulks onverwijld ter
kennis van het interventiebureau van de lidstaat waar de distillatie-installaties zich bevinden.
In de in de eerste alinea bedoelde gevallen treft het interventiebureau
dat de kennisgeving heeft ontvangen, de maatregelen die het in verband
met de aangevoerde redenen nodig acht. Het kan met name een verlen-
ging van de vastgestelde termijnen toestaan.
2. In het in lid 1, eerste alinea, onder a), bedoelde geval en wanneer
het wijnpakhuis van de producent en de distillatie-installaties zich intwee verschillende lidstaten bevinden, werken de interventiebureausvan de twee betrokken lidstaten, door rechtstreekse uitwisseling vande gegevens, samen voor de toepassing van lid 1.
In het in lid 1, eerste alinea, onder b) bedoelde geval kan het interven-
tiebureau dat de kennisgeving heeft ontvangen de distilleerder er ooktoe machtigen zijn rechten en verplichtingen voor de nog niet gedistil-2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 51
▼B
leerde hoeveelheid product aan een andere distilleerder over te dragen;
bij loonwerkdistillatie is hiervoor de toestemming van de producentvereist.
Artikel 73
Controle op de distillatie
1. De controle van de kenmerken van de producten die voor distil-
latie worden geleverd, met name de hoeveelheid, de kleur en het
alcoholgehalte, gebeurt aan de hand van:
a) het in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
document onder dekking waarvan het vervoer plaatsvindt,
b) een analyse van de monsters die bij de levering van het product aan
de distilleerderij worden genomen onder controle van een officiëleinstantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distilleer-
derij zich bevindt. De bemonstering mag gebeuren in de vorm van
een representatieve steekproef;
c) in voorkomend geval, de ter uitvoering van deze titel gesloten
contracten.
De analyses worden uitgevoerd door de in artikel 72 van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 bedoelde erkende laboratoria, die de uitslag ervantoezenden aan het interventiebureau van de lidstaat waar de distillatie
wordt uitgevoerd.
Wanneer overeenkomstig de geldende bepalingen van het gemeen-
schapsrecht het in de eerste alinea, onder a), bedoelde document nietwordt opgesteld, wordt de controle op de kenmerken van het voor
distillatie bestemde product uitgevoerd aan de hand van de onder b),
van dezelfde alinea bedoelde analyses.
Een vertegenwoordiger van een officiële instantie verifieert de hoeveel-
heid product die is gedistilleerd, de datum van de distillatie, dehoeveelheden en de kenmerken van de vervaardigde producten.
3. De lidstaten kunnen bovendien het gebruik van een verklikstofvoorschrijven. De lidstaten mogen niet beletten dat een voor distillatie
bestemd product of uit dit product gedistilleerde producten, wegens de
aanwezigheid van een verklikstof daarin, op hun grondgebied in hetverkeer wordt gebracht.
De lidstaten kunnen voorschrijven dat, als verscheidene producenten in
deze verordening bedoelde producten voor distillatie leveren, deze
producten gemeenschappelijk worden vervoerd. In dat geval wordt de
in artikel 65 van deze verordening bedoelde controle op de kenmerkenvan de producten uitgevoerd volgens de door de betrokken lidstatenvastgestelde bepalingen.
4. De lidstaten die gebruik maken van de in lid 3 bedoelde moge-
lijkheid melden dit aan de Commissie en delen mee welke bepalingenzij in dat verband hebben vastgesteld. In het in deze alinea bedoeldegeval licht de Commissie de andere lidstaten hierover in.
Artikel 74
Overtredingen van bepalingen van deze titel
1. Als bij verificatie van het dossier blijkt dat de producent voor de
geleverde producten of een gedeelte daarvan niet aan de voorwaardenvan de communautaire bepalingen voor de betrokken distillatie voldoet,
stelt het bevoegde interventiebureau de distilleerder en de producent
daarvan in kennis.
2. Voor de hoeveelheden producten als bedoeld in lid 1 hoeft de
distilleerder zich niet te houden aan de respectievelijk in de artikelen27, 28, 29 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde prijs.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 52
▼M12
▼B
▼B
3. Als de producent of de distilleerder voor de voor distillatie gele-
verde producten of een gedeelte daarvan niet voldoet aan devoorwaarden die bij de communautaire bepalingen voor de betrokken
distillatie zijn vastgesteld en onverminderd artikel 2 van deze verorde-
ning,
a) is voor de betrokken hoeveelheden de steun niet verschuldigd,
b) mag de distilleerder de bij de distillatie van de betrokken hoeveel-
heden verkregen producten niet aan het interventiebureau leveren.
Als de steun reeds is uitbetaald, vordert het interventiebureau de steun
van de distilleerder terug.
Als de bij de distillatie verkregen producten reeds zijn geleverd,
vordert het interventiebureau van de distilleerder een bedrag terug datgelijk is aan de voor de betrokken distillatie geldende steun.
Er kan echter worden bepaald dat, als de in deze verordening bepaalde
termijnen worden overschreden, de steun wordt verminderd.
4. Het interventiebureau vordert van de producent een bedrag dat
gelijk is aan de of het aan de distilleerder te betalen steun of voorschot,of een deel daarvan, als de producent niet aan de in de communautairebepalingen voor de betrokken distillatie vastgestelde voorwaarden
voldoet omdat:
a) hij geen oogst-, productie- of voorraadopgave heeft ingediend
binnen de voorgeschreven termijnen;
b) hij een door de bevoegde autoriteit van de lidstaat als onvolledig of
onjuist beschouwde oogst-, productie- of voorraadopgave heeft inge-diend en de ontbrekende of onjuiste gegevens onmisbaar zijn voorde toepassing van de betrokken maatregel;
c) hij niet heeft voldaan aan de in artikel 37 van Verordening (EG) nr.
1493/1999 bepaalde verplichtingen en de overtreding is geconsta-teerd of aan de distilleerder is gemeld nadat de minimumprijs reeds
was betaald op basis van vroegere opgaven.
In het in de eerste alinea, onder a), bedoelde geval wordt het te
vorderen bedrag bepaald volgens de in artikel 12 van Verordening(EG) nr. 1282/2001 van de Commissie (
1) vastgestelde regels.
In het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval wordt het te
vorderen bedrag bepaald volgens de in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 1282/2001 vastgestelde regels.
In het in de eerste alinea, onder c), bedoelde geval is het te vorderen
bedrag gelijk aan het totaal van de of het aan de distilleerder te betalen
steun of voorschot.
5. Als wordt geconstateerd dat de distilleerder de aankoopprijs niet
aan de producent heeft betaald binnen de in artikel 65, lid 7, bedoelde
termijn, betaalt het interventiebureau de producent vóór 1 juni
volgende op het betrokken wijnoogstjaar een bedrag dat gelijk is aande steun of het voorschot, eventueel via het interventiebureau van delidstaat van de producent. In dat geval is geen steun of voorschotverschuldigd aan de distilleerder.
Artikel 75
Sancties
1. Gevallen van overmacht uitgezonderd
a) is de steun niet verschuldigd, als de distilleerder de verplichtingen
op grond van deze titel niet nakomt of weigert controles te latenuitvoeren,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 53
(1) PB L 176 van 29.6.2001, blz. 14.▼M12
▼B
▼B
b) wordt de steun verlaagd met een bedrag dat door de bevoegde
instantie wordt vastgesteld volgens de ernst van de overtreding, alsde distilleerder een andere verplichting dan de verplichtingen
bedoeld onder a) niet nakomt.
2. In erkende gevallen van overmacht bepaalt het interventiebureau
de maatregelen die het in verband met de aangevoerde redenen nodig
acht.
3. Als de distilleerder zijn verplichtingen niet binnen de voorge-
schreven termijnen nakomt, wordt de steun als volgt verminderd:
a) wat de betaling van de aankoopprijs aan de producent betreft als
bedoeld in artikel 47, lid 2, in artikel 55, en in artikel 65, lid 7,wordt de steun verminderd met 1 % per dag termijnoverschrijding
met een maximum van één maand. Bij termijnoverschrijding met
meer dan één maand wordt geen steun meer toegekend.
b) wat betreft:
i) het verstrekken van het bewijs van betaling van de aankoopprijs,
als bedoeld in artikel 60, lid 1, en in artikel 65, lid 8,
ii) de indiening van de steunaanvraag, als bedoeld in artikel 60, lid
1, en in artikel 64, lid 2, tweede alinea,
iii) de levering van de alcohol als bedoeld in artikel 62, lid 1,
iv) de mededeling van een overzicht van de gedistilleerde hoeveel-
heden en van de verkregen producten, als bedoeld in artikel 61,lid 2,
v) de mededeling van een overzicht van de voor de bereiding van
distillatiewijn geleverde hoeveelheden, als bedoeld in artikel 71,lid 3,
wordt de steun verminderd met 0,5 % per dag termijnoverschrijding,
met een maximum van twee maanden.
Bij termijnoverschrijding met meer dan twee maanden wordt geen
steun meer toegekend.
Als een voorschot op de steun is toegekend, wordt de betrokken zeker-
heid vrijgegeven in verhouding tot de werkelijk verschuldigde steun.
Wanneer geen steun is verschuldigd, wordt de zekerheid verbeurd.
4. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de gevallen
waarin zij het bepaalde in lid 1 hebben toegepast en van de beslis-
singen die zij hebben getroffen ten aanzien van degenen die een
beroep gedaan hebben op de overmachtclausule.
Afdeling IV: Verlaging van de aankoopprijs voor wijn als bedoeld in
artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1493/1999
Artikel 76
Verlaging van de aankoopprijs voor bepaalde verrijkte wijnen
1. De aankoopprijs van wijn die voor een van de in de artikelen 29
en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatiemaatre-gelen wordt geleverd, wordt verlaagd met:
— 0,3626 €voor zone A
— 0,3019 €voor zone B
— 0,1811 €voor zone C
De in de eerste alinea bedoelde verlaging geldt niet voor:
a) wijn die wordt geleverd door producenten in gebieden waar het
alcoholgehalte alleen mag worden verhoogd door toevoeging van
most, die voor het betrokken wijnoogstjaar afzien van steun in het
kader van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1493/1999. In datgeval legt de producent aan de distilleerder een kopie over van hetdocument waarbij hij afziet van de betrokken steun, welke kopiedoor de door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie is gevi-seerd,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 54
▼B
b) wijn die na de in bijlage V, onder G, punt 7, van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 voor de verschillende wijnbouwzones bepaalde dataaan de distilleerderij wordt geleverd door een producent die aan de
bevoegde instanties het bewijs levert dat hij tijdens het wijnoogs-
tjaar het alcoholgehalte van de door hem geproduceerde tafelwijnniet door toevoeging van saccharose heeft verhoogd, en voor dezewijn ook geen verzoek om steun als bedoeld in artikel 34 vangenoemde verordening heeft ingediend,
c) wijn en wijnsoorten waarvoor de lidstaten voor het betrokken wijn-
oogstjaar geen verhoging van het alcoholgehalte toestaan of hebben
toegestaan.
2. Voor de hoeveelheid die voor één van de in lid 1 genoemde
distillaties wordt geleverd, wordt een bedrag gelijk aan de in dat lidbedoelde verlaging betaald aan de producent die daartoe vóór1 augustus bij de bevoegde instantie, hetzij rechtstreeks, hetzij via een
distilleerder, een aanvraag indient en die tijdens het wijnoogstjaar het
alcoholgehalte van de door hem geproduceerde tafelwijn niet doortoevoeging van saccharose heeft verhoogd en voor deze wijn ookgeen verzoek om steun als bedoeld in artikel 34 van Verordening(EG) nr. 1493/1999 heeft ingediend.
Aan producenten die vóór 1 augustus een aanvraag indienen en die
tijdens het wijnoogstjaar het alcoholgehalte van hun wijn niet hebbenverhoogd door toevoeging van saccharose of die de genoemde steunslechts hebben aangevraagd voor een deel van hun tafelwijnproductie
dat kleiner is dan de hoeveelheid die zij tijdens het wijnoogstjaar voor
alle genoemde distillatiemaatregelen samen hebben geleverd, wordt hetin de eerste alinea bedoelde bedrag betaald voor de hoeveelheid dieovereenkomt met het verschil tussen de hoeveelheid tafelwijn die zijvoor distillatie hebben geleverd of hebben laten leveren en de hoeveel-heid tafelwijn waarvan het alcoholgehalte is verhoogd.
De bevoegde instanties van de lidstaten kunnen eisen dat deze produ-
centen alle gegevens meedelen die nodig zijn om de gegrondheid vande aanvraag te verifiëren.
Artikel 77
Verlaging van de in artikel 81 bedoelde steun
Voor wijn die wordt geleverd voor een van de in artikel 76 van deze
verordening bedoelde distillatiemaatregelen en waarvoor de verlaging
is toegepast, wordt
a) de aan de distilleerders te betalen steun,
b) de aan de distilleerders te betalen prijs voor levering aan een inter-
ventiebureau op grond van artikel 30 van Verordening (EG)nr. 1493/1999,
c) de bijdrage van het EOGFL (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw) in de uitgaven van de interventiebureaus voorde overname van de alcohol overeenkomstig artikel 30 van Verorde-ning (EG) nr. 1493/1999
verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan de in artikel 76 bedoelde
verlaging.
HOOFDSTUK IV
AFZET VAN ALCOHOL DIE IS VERKREGEN VIA DISTILLATIE ALS
BEDOELD IN HOOFDSTUK I VAN DEZE TITEL EN IN VOORKO-
MEND GEVAL IN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING (EG) NR. 1493/
1999
Artikel 78
Object van deze afdeling en definities
1. Bij deze afdeling worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld
voor de afzet van alcohol die is verkregen via distillatie als bedoeld inde artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, hierna„alcohol” te noemen.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 55
▼B
De alcohol kan worden afgezet voor nieuwe vormen van industrieel
gebruik (onderafdeling I), voor exclusief gebruik in de sector motor-brandstoffen in derde landen (onderafdeling II), of voor gebruik als
bio-ethanol in de Gemeenschap (onderafdeling III).
2. In deze verordening wordt onder „openbare inschrijving” verstaan
het via een oproep tot mededinging of een hiervan afgeleid procédé
laten concurreren van de gegadigden, waarbij wordt gegund aan de
hoogst biedende wiens offerte aan deze verordening beantwoordt.
Onderafdeling I: Afzet van alcohol voor nieuwe vormen van indu-
strieel gebruik
Artikel 79
Definitie van de nieuwe vormen van industrieel gebruik
Onverminderd het bepaalde in artikel 31, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 kan de Commissie openbare inschrijvingen houden vooruitvoering in de Gemeenschap van kleinschalige projecten om nieuwevormen van industrieel eindgebruik te bevorderen, zoals:
a) verwarming van kassen,
b) drogen van diervoeder,
c) brandstof voor stookinstallaties, met name van cementfabrieken,
en voor de verwerking tot goederen die voor industrieel gebruik
worden uitgevoerd door een handelaar die de laatste twee jaar minstens
eenmaal voor de regeling voor het actieve veredelingsverkeer inaanmerking is gekomen. Deze verwerking mag niet uitsluitend bestaanin herdistillatie, rectificatie, dehydrering, zuivering of denaturering vande alcohol.
Als de alcohol bestemd is voor uitvoer naar derde landen in de vorm
van goederen, moet het bewijs worden geleverd dat in de voorafgaandetwee jaren een vergunning is verleend voor het gebruik van de alcoholuit derde landen voor de vervaardiging onder de regeling voor het
actieve veredelingsverkeer, van diezelfde uitgevoerde goederen.
Artikel 80
Opening van de openbare inschrijving
De Commissie opent volgens de procedure van artikel 75 van Verorde-
ning (EG) nr. 1493/1999 een openbare inschrijving om alcohol die isgeproduceerd via distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30
van voornoemde verordening af te zetten voor nieuwe vormen van
industrieel gebruik. De hoeveelheden alcohol die in het kader vandeze inschrijving worden toegewezen, mogen niet groter zijn dan400000 hectoliter alcohol 100 % vol per jaar.
Artikel 81
Bericht van inschrijving
Het bericht van inschrijving wordt bekendgemaakt in het Publicatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.
In dit bericht worden vermeld:
a) de specifieke voorwaarden die gelden voor de inschrijving, alsmede
de naam en het adres van de betrokken interventiebureaus
b) de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliter alcohol 100 % vol,
waarop de inschrijving betrekking heeft,
c) één of meer opslagtanks die samen een partij per lidstaat vormen;
d) de minimumprijs die voor de offertes in acht moet worden
genomen, eventueel gedifferentieerd naar gelang van de eindbestem-ming,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 56
▼B
e) het bedrag van de in artikel 82, lid 5, van deze verordening
bedoelde inschrijvingszekerheid en van de in artikel 84, lid 3, onderb), van deze verordening bedoelde uitvoeringszekerheid.
Artikel 82
Voorwaarden voor de offertes
1. Naast de op grond van artikel 97 van deze verordening te
verstrekken gegevens, moeten in de offerte worden vermeld:
a) de hoeveelheid waarop de offerte betrekking heeft, per opslagtank,
uitgedrukt in hectoliter alcohol 100 % vol;
b) het nummer van de opslagtanks waarin de alcohol waarop de offerte
betrekking heeft, is opgeslagen; deze opslagtanks moeten zich allein dezelfde lidstaat bevinden;
c) het precieze industriële gebruik van de alcohol;
d) de aard van de uit te voeren goederen, als het voorgenomen gebruik
van de alcohol uitvoer naar derde landen in de vorm van goederenis.
2. In een offerte kan worden vermeld dat deze alleen als ingediend
mag worden beschouwd als de hele door de inschrijver in zijn offertevermelde hoeveelheid daarvan wordt toegewezen.
3. Een inschrijver mag slechts één offerte indienen voor elk type
alcohol, voor elk type eindgebruik en voor elke inschrijving. Als een
inschrijver meer dan één offerte per type alcohol, per type eindgebruik
en per inschrijving indient, is geen enkele ervan ontvankelijk.
4. De offertes moeten uiterlijk om 12.00 uur (Brusselse tijd) op de
uiterste dag die in het bericht van inschrijving voor het indienen vande offertes is vastgesteld, bij het interventiebureau van de betrokkenlidstaat worden ingediend. Deze uiterste dag dient te liggen in deperiode tussen de vijftiende en de vijfentwintigste dag na de datum
van bekendmaking van het bericht van inschrijving.
5. Een offerte is slechts geldig als vóór het verstrijken van de indie-
ningstermijn het bewijs is geleverd dat bij het betrokkeninterventiebureau een inschrijvingszekerheid is gesteld.
6. Het betrokken interventiebureau verstrekt de Commissie, binnen
twee werkdagen na de uiterste datum voor het indienen van de offertes,een mededeling met de nominatieve lijst van de inschrijvers wierofferte ontvankelijk is overeenkomstig artikel 97 van deze verordening,
de geboden prijzen, de gevraagde hoeveelheden, de opslagplaatsen en
het type van de betrokken alcohol, alsook het gebruik waarvoor dealcohol bestemd wordt.
Artikel 83
Gunning
1. Na inzage van de offertes besluit de Commissie, volgens de
procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, in voor-komend geval voor elke aangegeven eindbestemming van de alcohol,of zij op de offertes ingaat of niet.
2. De Commissie stelt de lijst van de aanvaarde offertes op, te
beginnen met de hoogste offerte en verder in dalende volgorde totdatde volledige hoeveelheid die in het bericht van inschrijving is vermeld,
is uitgeput.
3. Als aanvaardbare offertes geheel of gedeeltelijk op dezelfde
opslagtanks betrekking hebben, wijst de Commissie de betrokken
hoeveelheid alcohol toe aan de inschrijver die in absolute cijfers hethoogste bod heeft gedaan.
In het in lid 1 van dit artikel bedoelde besluit kan de Commissie aan de
inschrijvers op wier in de eerste alinea bedoelde offertes niet kanworden ingegaan, voorstellen de betrokken hoeveelheid alcohol dooreen hoeveelheid alcohol van hetzelfde type te vervangen. In dat geval2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 57
▼B
worden de offertes van de betrokken inschrijvers als geaccepteerd
beschouwd, tenzij deze bij het bevoegde interventiebureau schriftelijkbezwaar tegen deze vervanging aantekenen binnen tien werkdagen na
de dag van kennisgeving door de Commissie van het in lid 5, onder
a), van dit artikel bedoelde besluit.
Daartoe wordt in het besluit van de Commissie, in overleg met het
betrokken interventiebureau, de opslagtank aangegeven waarin devervangende hoeveelheid alcohol is opgeslagen.
4. Wanneer als gevolg van gelijke offertes de hoeveelheid alcohol
waarvoor de inschrijving is geopend, zou worden overschreden, wijsthet betrokken interventiebureau deze hoeveelheid toe als volgt:
a) naar evenredigheid van de in de offertes vermelde hoeveelheden of
b) door verdeling van de betrokken hoeveelheid over de inschrijvers in
overleg met hen, of
c) door loting.
5. De Commissie:
a) zendt alleen een kennisgeving van de op grond van dit artikel
genomen besluiten aan die lidstaten en interventiebureaus die inbezit zijn van de alcohol waarvoor een offerte is aanvaard,
b) maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de
uitslag van de inschrijving in vereenvoudigde vorm bekend.
Artikel 84
Verklaring van toewijzing
1. Het interventiebureau meldt de inschrijvers onverwijld schrifte-
lijk, tegen bewijs van ontvangst, het resultaat van hun offerte.
2. Bij het interventiebureau is voor inschrijvers aan wie is gegund
een verklaring van toewijzing verkrijgbaar, waarin wordt bevestigd dat
hun offerte is aanvaard.
Wanneer de Commissie op grond van artikel 83, lid 3, van deze veror-
dening een vervanging van de hoeveelheid heeft voorgesteld waartegende inschrijver geen bezwaar heeft aangetekend, stelt het betrokkeninterventiebureau de in de eerste alinea bedoelde verklaring van toewij-zing op op de werkdag na het verstrijken van de in artikel 83, lid 3,
tweede alinea, laatste zin, genoemde termijn.
3. Binnen twee weken na de datum waarop de koper de in lid 1
bedoelde kennisgeving heeft ontvangen, of bij toepassing van lid 2,tweede alinea, van dit artikel, binnen twee weken na de datum waaropde verklaring van toewijzing is opgesteld:
a) laat hij zich door het interventiebureau de in lid 2 bedoelde verkla-
ring van toewijzing verstrekken,
b) levert hij het bewijs dat hij bij het betrokken interventiebureau een
uitvoeringsszekerheid heeft gesteld die moet garanderen dat de
betrokken alcohol voor de in zijn offerte aangegeven doeleinden
wordt gebruikt.
Artikel 85
Afhaling van de alcohol
1. De alcohol kan worden afgehaald tegen overlegging van een
afhaalbon die na betaling van de betrokken hoeveelheid wordt afge-geven door het interventiebureau. Deze hoeveelheid wordt bepaald op
1 hl alcohol 100 % vol nauwkeurig.
2. De eigendom van de alcohol waarvoor een afhaalbon wordt afge-
geven, gaat over op de datum die in de bon is vermeld en die niet latermag vallen dan 5 dagen na de datum waarop de bon is afgegeven; debetrokken hoeveelheden worden geacht op die datum te zijn uitge-slagen. Vanaf die datum zijn dus voor de nog niet afgehaalde alcohol2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 58
▼B
de risico's voor diefstal, verlies of vernietiging, en ook de opslagkosten
voor rekening van de koper.
3. Op de afhaalbon wordt de uiterste datum vermeld waarop de
alcohol in de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau moet
worden afgehaald.
4. De alcohol moet binnen vier maanden na de datum waarop de
kennisgeving is ontvangen, volledig afgehaald zijn.
5. De toegewezen alcohol moet binnen twee jaar na de datum van
de eerste afhaling volledig gebruikt zijn.
Onderafdeling II: Afzet van alcohol voor uitsluitend gebruik in de
sector motorbrandstoffen in derde landen
Artikel 86
Opening van de openbare inschrijvingen
De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 75 van Verorde-
ning (EG) nr. 1493/1999, per kwartaal één of meer openbareinschrijvingen openen met het oog op uitvoer naar bepaalde derdelanden voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen. Debetrokken alcohol moet worden geïmporteerd en gedehydrateerd ineen derde land en mag uitsluitend worden gebruikt in de sector motor-
brandstoffen van een derde land.
Artikel 87
Bericht van inschrijving
1. Het bericht van inschrijving wordt bekendgemaakt in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen .
In het bericht van inschrijving worden vermeld:
a) de regels voor het indienen van de offertes,
b) het uiteindelijke gebruik en/of de eindbestemming die voor de
alcohol zijn vastgesteld,
c) de minimumprijs die voor de offertes in acht moet worden
genomen,
d) de dienst van de Commissie waarbij de offertes moeten worden
ingediend,
e) de in artikel 91, lid 10, van deze verordening bedoelde termijn voor
de afhaling,
f) de regels voor de monsterneming,
g) de betalingsvoorwaarden,
h) of de alcohol moet worden gedenatureerd.
2. Elk bericht van openbare inschrijving heeft betrekking op een
enkele partij; de alcohol van deze partij kan in verscheidene lidstatenzijn opgeslagen.
3. In het bericht van openbare inschrijving kan worden bepaald dat
de inschrijving voor sommige van de in punt 1 van artikel 86 vemeldelanden van bestemming niet geldt.
Artikel 88
Offertes
1. Een inschrijver mag per in deze onderafdeling II bedoelde open-
bare inschrijving slechts één offerte indienen. Als hij meer dan éénofferte indient, is geen enkele ervan ontvankelijk.
2. Een offerte is slechts ontvankelijk, als daarin de plaats wordt
vermeld waar de toegewezen alcohol zal worden gebruikt en ze een2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 59
▼M12
▼B
▼B
verbintenis van de inschrijver bevat om zich aan deze bestemming te
houden.
3. De offerte moet ook bewijzen die dateren van na het bericht van
inschrijving bevatten, dat de inschrijver dwingende verbintenissen heeftaangegaan met een ondernemer in de sector motorbrandstoffen in eenvan de in artikel 86 van deze verordening vermelde derde landen, diezich ertoe verbindt de toegewezen alcohol in een van deze landen tedehydrateren en de alcohol uit te voeren, uitsluitend voor gebruik in
de sector motorbrandstoffen.
4. De offerte moet uiterlijk om 12 uur (Brusselse tijd) op de uiterste
dag die in het bericht van inschrijving is vastgesteld, bij de bevoegdedienst van de Commissie worden ingediend.
5. Een offerte is alleen geldig als vóór het verstrijken van de termijn
voor het indienen van de offertes het bewijs is geleverd dat bij iederbetrokken interventiebureau de inschrijvingszekerheid is gesteld.
De betrokken inschrijvingszekerheid bedraagt 4 €per hectoliter alcohol
100 % vol en moet worden gesteld voor de hele hoeveelheid die te
koop wordt aangeboden.
6. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 5 verstrekken de
betrokken interventiebureaus
a) aan de inschrijvers onverwijld een verklaring dat de inschrijvingsze-
kerheid is gesteld; ieder bureau geeft deze verklaring af voor de
hoeveelheden die bij hem zijn opgeslagen,
b) de Commissie binnen twee werkdagen na de uiterste datum voor het
indienen van de offertes, de lijst van de geverifieerde en aanvaarde
inschrijvingszekerheden.
7. Handhaving van de offerte na afloop van de termijn voor het
indienen van de offertes, en het stellen van de exportzekerheid en/ofvan de uitvoeringszekerheid zijn primaire eisen in de zin van artikel 20van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie in het kader
van de inschrijvingszekerheid.
Artikel 89
Gunning
1. Na inzage van de offertes besluit de Commissie, volgens de
procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, zo
spoedig mogelijk of zij op de offertes ingaat of niet.
2. Als op de offertes wordt ingegaan, aanvaardt de Commissie de
gunstigste offerte en wijst zij, bij gelijke offertes, de betrokkenhoeveelheid toe door loting.
3. De Commissie:
a) stelt de inschrijvers wier offerte niet is aanvaard schriftelijk en tegen
ontvangstbewijs in kennis van het resultaat van hun offerte;
b) stelt de lidstaten die de alcohol in hun bezit hebben en de inschrij-
vers aan wie is gegund, van haar beslissing in kennis;
c) maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de
uitslag van de inschrijving in vereenvoudigde vorm bekend.
4. De in artikel 88, lid 5, van deze verordening bedoelde inschrij-
vingszekerheid wordt vrijgegeven wanneer de offerte niet is aanvaardof wanneer de koper de volledige exportzekerheid of de uitvoeringsze-kerheid voor de betrokken inschrijving heeft gesteld.
Artikel 90
Verklaring van toewijzing
Bij het interventiebureau is voor inschrijvers aan wie is gegund een
verklaring van toewijzing verkrijgbaar waarin wordt bevestigd dat hunofferte is aanvaard.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 60
▼B
Deze verklaring moet worden afgegeven binnen 20 dagen na de datum
waarop de koper de in artikel 89, lid 3, van deze verordening bedoeldekennisgeving heeft ontvangen.
Artikel 91
Afhalen van de alcohol
1. Het interventiebureau dat de alcohol in zijn bezit heeft en de
koper stellen in onderling overleg een tijdschema voor de afhalingenvan de alcohol vast.
2. Voordat met het afhalen van de alcohol wordt begonnen en uiter-
lijk op de dag waarop de afhaalbon wordt afgegeven, stelt de koper bijhet interventiebureau een exportzekerheid als garantie dat de uitvoerbinnen de vastgestelde termijnen zal plaatsvinden en een uitvoeringsze-kerheid om te garanderen dat hij zijn verbintenissen zal nakomen.
3. De uitvoeringszekerheid bedraagt 30 €per hectoliter alcohol à
100 % vol.
4. De zekerheid ter garantie van de uitvoer binnen de voorge-
schreven termijnen bedraagt 3 €per hectoliter alcohol à 100 % vol,
en moet worden gesteld voor elke hoeveelheid alcohol waarvoor eenafhaalbon wordt afgegeven.
5. Vóór het afhalen van de toegewezen alcohol nemen het interven-
tiebureau en de inschrijver een monster voor contradictoir onderzoeken laten het analyseren om het in % vol opgegeven alcoholgehaltedaarvan te controleren.
Als uit het eindresultaat van de op dit monster uitgevoerde analyses
blijkt dat het alcohol-volumegehalte van de af te halen alcohol en hetin de inschrijving vermelde minimum-alcohol-volumegehalte vanelkaar verschillen, zijn de volgende bepalingen van toepassing:
a) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de diensten van de
Commissie, de opslaghouder en de inschrijver aan wie gegund isvan het verschil op de hoogte;
b) de inschrijver aan wie gegund is kan:
i) hetzij accepteren de partij met de geconstateerde kenmerken over
te nemen, voorzover de Commissie hiermee instemt,
ii) hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
In beide gevallen deelt de inschrijver aan wie gegund is nog op
dezelfde dag zijn beslissing aan het interventiebureau en aan deCommissie mee overeenkomstig het bepaalde in bijlage V bij deze
verordening.
Als de inschrijver, nadat hij bovengenoemde verplichting is nage-
komen, weigert de betrokken partij over te nemen, is hij onmiddellijkontslagen van elke andere verplichting ten aanzien van de betrokken
partij.
6. Als de inschrijver, overeenkomstig het bepaalde in lid 5, weigert
de goederen over te nemen, stelt het betrokken interventiebureau hem
zonder extra kosten, binnen een termijn van ten hoogste acht dagen,
een andere hoeveelheid alcohol van de oorspronkelijke kwaliteit terbeschikking.
7. De alcohol kan worden afgehaald tegen overlegging van een
afhaalbon die na betaling van de betrokken hoeveelheid wordt afge-
geven door het interventiebureau. Deze hoeveelheid wordt bepaald opeen hectoliter alcohol 100 % vol nauwkeurig.
Een afhaalbon wordt afgegeven voor een hoeveelheid van ten minste
2 500 hl, behalve voor de laatste afhaling in elke lidstaat.
Op de afhaalbon wordt de uiterste datum vermeld waarop de alcohol in
de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau moet wordenafgehaald. De afhaaltermijn kan niet langer zijn dan acht dagen terekenen vanaf de datum van afgifte van de afhaalbon. Wanneer de2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 61
▼M12
▼M12
afhaalbon echter meer dan 25000 hl betreft, kan deze termijn langer
dan 8 dagen maar niet langer dan 15 dagen zijn.
8. De eigendom van de alcohol waarvoor een afhaalbon wordt afge-
geven, gaat over op de datum die op de bon is vermeld; deze datum
mag niet later liggen dan vijf dagen en de betrokken hoeveelhedenworden geacht op die datum te zijn uitgeslagen. Vanaf deze datumzijn dus voor de nog niet afgehaalde alcohol de risico's voor diefstal,verlies of vernietiging, en ook de opslagkosten voor rekening van dekoper.
9. Als door de schuld van het interventiebureau de afhaling van de
alcohol meer dan vijf werkdagen vertraging oploopt ten opzichte vande datum waarop de door de koper af te halen alcohol is aanvaard,moet de lidstaat hiervoor een vergoeding betaling.
10. De alcohol moet binnen een bij de opening van de openbare
inschrijving volgens de procedure van artikel 75 van Verordening(EG) nr. 1493/1999 vast te stellen termijn volledig uit de opslag-plaatsen van elk betrokken interventiebureau zijn afgehaald.
11. De alcohol moet binnen twee jaar, te rekenen na de datum van
de eerste afhaling volledig gebruikt zijn.
12. De exportzekerheid wordt door het interventiebureau waarbij de
alcohol is opgeslagen, vrijgegeven voor elke hoeveelheid alcohol waar-voor het bewijs wordt geleverd dat ze binnen de voorgeschreventermijn is uitgevoerd. In afwijking van artikel 23 van Verordening(EEG) nr. 2220/85 geldt, behoudens overmacht, wanneer de uitvoerter-mijn wordt overschreden, voor de verbeurdverklaring van
exportzekerheid van 3 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol het
volgende:
a) 15 % van de zekerheid wordt in ieder geval verbeurd,
b) van het bedrag dat overblijft na toepassing van de vermindering van
15 %, wordt 0,33 % verbeurd per dag dat de betrokken uitvoerter-mijn wordt overschreden.
13. De uitvoeringszekerheid wordt vrijgegeven overeenkomstig het
bepaalde in artikel 100, lid 3, onder b), van deze verordening.
Onderafdeling III: Afzet voor het gebruik als bio-ethanol in de
Gemeenschap
Artikel 92
Voorwaarden voor de in deze onderafdeling bedoelde afzet
1. De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 75 van
Verordening (EG) nr. 1493/1999, binnen drie maanden na het in
artikel 89 van deze verordening bedoelde besluit openbare verkopenhouden om de alcohol af te zetten.
2. De alcohol wordt toegewezen aan in de Europese Gemeenschap
gevestigde ondernemingen en moet worden gebruikt in de sector
motorbrandstoffen.
3. Daartoe wordt een lijst van erkende ondernemingen opgesteld.
Deze lijst wordt bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van
de Europese Gemeenschappen en zal regelmatig worden bijgewerkt.
De lidstaten melden de Commissie de namen van de ondernemingen
waarvan zij achten dat ze in aanmerking komen voor opneming in delijst en die een aanvraag hebben ingediend met
— een verklaring van de onderneming waaruit blijkt dat deze in staat
is ten minste 50000 hl alcohol per jaar te gebruiken,2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 62
▼B
▼M12
▼B
▼M5
▼B
▼B
— de administratieve vestigingsplaats van de onderneming en van de
installaties waar de alcohol wordt verwerkt,
— een kopie van de tekeningen van de installaties voor de productie
van bio-ethanol voor de sector motorbrandstoffen met opgave vande capaciteit en de soort productie,
— een kopie van de vergunning van de nationale autoriteiten voor de
exploitatie van deze installaties,
— certificaten van de nationale autoriteiten waaruit blijkt dat de instal-
latie de alcohol alleen als bio-ethanol gebruikt en dat deze bio-
ethanol alleen in de sector motorbrandstoffen wordt gebruikt,
— de administratieve vestigingsplaats van de raffinagebedrijven die
zijn erkend voor de distributie van motorbrandstoffen tot in het
stadium van het verbruik, behalve wanneer het erkende bedrijf
zich zelf met distributie bezighoudt.
De Commissie beoordeelt aan de hand van deze documentatie of de
onderneming in aanmerking komt voor opneming in de lijst of niet endeelt de ondernemingen die een aanvraag hebben ingediend de uitslagvan deze evaluatie mee.
Artikel 93
Procedure van openbare verkoop
1. Het bericht van openbare verkoop van de alcohol wordt bekend-
gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
In dit bericht worden vermeld:
a) het volume van de te koop aangeboden alcohol,
b) de opslagtanks en de plaats waar deze zich bevinden,
c) de verkoopprijs,
d) het bedrag van de uitvoeringszekerheid; ondernemingen kunnen
echter de zekerheid per inschrijvingsbericht vervangen door eenpermanente zekerheid,
e) de bepalingen voor het aanvragen van een monster,
f) de betalingscondities.
2. De te koop aangeboden hoeveelheid alcohol wordt gegroepeerd in
partijen. De Commissie stelt de partijen samen. Behalve als deCommissie anders beslist volgens de procedure van artikel 75 vanVerordening (EG) nr. 1493/1999 zijn er evenveel partijen als er geregi-
streerde ondernemingen voorkomen in de erkende lijst en worden de
partijen toegewezen aan alle in de erkende lijst geregistreerde onderne-mingen. Als een onderneming de te koop aangeboden alcohol nietaanvaardt, moet zij dit aan de Commissie en het betrokken interventie-bureau melden binnen 30 dagen na de datum van publicatie van het
bericht van openbare verkoop van de alcohol. Voor de niet-aanvaarde
alcohol geldt vanaf de datum van de kennisgeving van de weigeringniet langer het in artikel 95, lid 2, van deze verordening bedoeldevervoersverbod en deze alcohol kan dan bij een volgende openbareverkoop worden verkocht.
3. De verkoopprijs van de alcohol is gelijk aan de hoogste prijs
waartegen is toegewezen bij de meest recente inschrijving als bedoeld
in onderafdeling II van titel III, hoofdstuk III, van deze verordening,verhoogd met een bedrag per hectoliter dat wordt vastgesteld volgensde procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
4. De Commissie meldt de toewijzing van de alcohol aan de
lidstaten die in bezit zijn van de alcohol en aan de betrokken onderne-mingen.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 63
▼M7
▼B
▼M7
5. Behalve als zij een permanente zekerheid hebben gesteld, moeten
de ondernemingen waaraan is toegewezen, vóór de afhaling van dealcohol en uiterlijk op de dag van afgifte van de afhaalbon, bij elk
betrokken interventiebureau een uitvoeringszekerheid stellen die garan-
deert dat de betrokken alcohol als bio-ethanol in de sectormotorbrandstoffen wordt gebruikt.
6. De alcohol moet binnen een bij de opening van de openbare
verkoop volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG)nr. 1493/1999 vast te stellen termijn volledig uit de opslagplaatsenvan elk betrokken interventiebureau zijn afgehaald.
Artikel 94
Afhalen van de alcohol
De leden 1, 7, 8 en 11 van artikel 91 van deze verordening zijn van
toepassing voor deze openbare verkopen.
Onderafdeling IV: Algemene bepalingen en controlebepalingen
Artikel 95
Voorwaarden betreffende de alcohol
1. Met het oog op de opstelling van de berichten van inschrijving of
van openbare verkopen voor alcohol, zendt de Commissie de betrokkenlidstaten een verzoek om inlichtingen over:
a) de hoeveelheid alcohol uitgedrukt in hectoliter alcohol 100 % vol,
waarvoor een openbare inschrijving kan worden gehouden,
b) het type van de betrokken alcohol,
c) de kwaliteit van de partij, met vaststelling van een onder- en boven-
grens voor de in artikel 96, lid 4, onder d), i) en ii), van dezeverordening bedoelde kenmerken.
Binnen twaalf dagen na de datum van ontvangst van dit verzoek stellen
de betrokken lidstaten de Commissie in kennis van de plaats en deprecieze gegevens van de verschillende tanks met alcohol die aan degevraagde kwaliteitseisen voldoet, zulks voor een totale hoeveelheiddie ten minste gelijk is aan de in de eerste alinea, onder a), van dit
artikel bedoelde hoeveelheid alcohol.
2. Na de in lid 1, tweede alinea, bedoelde mededeling door de
lidstaten mag de alcohol in de betrokken opslagtanks niet meer wordenvervoerd totdat voor die alcohol een afhaalbon is afgegeven.
Dit verbod geldt niet voor de alcohol in opslagtanks die in de
betrokken berichten van inschrijving of openbare verkopen van alcoholniet zijn vermeld of die niet zijn genoemd in een besluit van deCommissie als bedoeld in de artikelen 83 tot en met 93 van deze veror-dening.
De alcohol in de opslagtanks die zijn vermeld in de in lid 1 van dit
artikel bedoelde mededeling van de lidstaten kan, totdat er eenafhaalbon voor is afgegeven, door de interventiebureaus, onder meerom logistieke redenen, worden vervangen door alcohol van hetzelfdetype of worden vermengd met andere alcohol die aan het interventiebu-
reau is geleverd. De interventiebureaus van de lidstaten brengen de
Commissie op de hoogte van de vervanging van de alcohol.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 64
▼M12
▼B
▼M5
▼M12
▼B
Artikel 96
Voorwaarden betreffende de partijen
1. De alcohol wordt verkocht in partijen.
2. Een partij bestaat uit een hoeveelheid alcohol van in voldoende
mate homogene kwaliteit, die in verscheidene opslagtanks, op verschei-
dene plaatsen en in verscheidene lidstaten opgeslagen kan zijn.
3. Iedere partij wordt genummerd. De nummers van de partijen
worden voorafgegaan door de letters „EG”.
4. Iedere partij wordt beschreven. In die beschrijving worden ten
minste vermeld:
a) de plaats waar de partij is opgeslagen, met inbegrip van de gegevens
aan de hand waarvan elke opslagtank waarin alcohol is opgeslagen,kan worden geïdentificeerd en de hoeveelheid die in elke tank isopgeslagen;
b) de totale hoeveelheid alcohol, in hectoliter alcohol 100 % vol. Voor
deze hoeveelheid geldt een tolerantie van 1 %;
c) het minimumalcoholgehalte van de alcohol in iedere opslagtank,
in % vol en
d) zo mogelijk de kwaliteit van de partij, met vermelding van een
hoogste en een laagste waarde voor:
i) het zuurgehalte, in gram azijnzuur per hectoliter alcohol 100 %
vol,
ii) het gehalte aan methanol, in gram per hectoliter alcohol 100 %
vol;
e) de verwijzing naar de interventiemaatregel op grond waarvan de
alcohol is geproduceerd door opgave van het betrokken artikel vanVerordening (EG) nr. 1493/1999.
5. Als een inschrijving betrekking heeft op verscheidene partijen,
worden alleen de eerste partij of de eerste twee partijen van1 miljoen hl alcohol 100 % vol beschreven overeenkomstig lid 4.
Artikel 97
Algemene voorwaarden betreffende de offertes
1. Een offerte is slechts ontvankelijk, als ze schriftelijk wordt inge-
diend en naast de in de onderafdelingen I of II bedoelde specifieke
gegevens, ook de volgende gegevens bevat:
a) het referentienummer van het bericht van inschrijving;
b) de naam en het adres van de inschrijver;
c) de geboden prijs, in €per hectoliter alcohol 100 % vol;
d) de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen van de
betrokken inschrijving na te komen;
e) een verklaring van de inschrijver dat hij:
i) afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het
hem eventueel toegewezen product;
ii) elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik
van de alcohol accepteert;
iii) aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt
gebruikt overeenkomstig de in het bericht van inschrijving vast-gestelde voorwaarden.
2. Een offerte is slechts geldig, als:
a) de inschrijver in de Gemeenschap gevestigd is;
b) ze geldt voor de hele partij.
3. Een offerte die ontvankelijk is, kan niet worden ingetrokken.
4. De offerte kan worden afgewezen als de inschrijver niet de
nodige waarborgen biedt dat hij zijn verplichtingen zal nakomen.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 65
▼B
Artikel 98
Monsters
1. Elke gegadigde kan na de publicatie van een bericht van openbare
inschrijving en tot de in dat bericht vastgestelde uiterste datum voor het
indienen van de offertes, tegen betaling van 10 EUR per liter monstersvan de te koop aangeboden alcohol krijgen. Per gegadigde wordt tenhoogste 5 liter per tank geleverd. Voor de in onderafdeling III bedoeldeafzet kan het monster tegen betaling van hetzelfde bedrag worden
verkregen binnen 30 dagen na het bericht van openbare verkoop.
2. Na de uiterste datum voor het indienen van de offertes of na de
30 dagen volgende op het bericht van openbare verkoop:
a) kan de inschrijver of de in artikel 92 bedoelde erkende onderneming
monsters van de toegewezen alcohol krijgen,
b) kan de inschrijver aan wie op grond van artikel 83, lid 3, van deze
verordening een vervangingshoeveelheid is voorgesteld, monsters
van de ter vervanging voorgestelde alcohol krijgen.
Deze monsters zijn bij het interventiebureau verkrijgbaar tegen betaling
van 10 EUR per liter, maar per gegadigde wordt ten hoogste 5 liter per
tank geleverd.
3. Het interventiebureau van de lidstaat op het grondgebied waarvan
de alcohol is opgeslagen, neemt de nodige maatregelen om de gega-
digden in staat te stellen van het in lid 2 bedoelde recht gebruik temaken.
4. Wanneer de koper of de in artikel 92 bedoelde erkende onderne-
ming binnen de in de artikelen 85, 91 of 94 van deze verordening
bedoelde maximumtermijn voor het afhalen van de betrokken partijalcohol constateert dat een hoeveelheid van de toegewezen alcoholniet voor het geplande gebruik geschikt is wegens verborgen gebrekendie door de aard ervan in het kader van de vóór de toewijzing van dealcohol mogelijke controle niet konden worden ontdekt en deze consta-
tering door het betrokken interventiebureau wordt bevestigd, kan de
Commissie de koper een vervangende hoeveelheid alcohol voorstellen.De tank met de vervangende hoeveelheid alcohol wordt in overleg methet betrokken interventiebureau aangewezen. Als de koper niet binnentien werkdagen, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving van
het besluit waarin de Commissie de vervangende hoeveelheid alcohol
opgeeft, het betrokken interventiebureau schriftelijk meedeelt dat hijniet akkoord gaat met deze vervanging, wordt hij geacht met dezevervanging in te stemmen.
Artikel 99
Eisen in verband met de denaturering en/of merking
1. Als de alcohol moet worden gedenatureerd, moet dit voor de af te
halen hoeveelheid onder controle van de betrokken lidstaten gebeurentussen het tijdstip waarop de afhaalbon wordt afgegeven en dat waarop
de alcohol feitelijk wordt afgehaald. De kosten van de denaturering zijn
voor rekening van de koper.
2. De denaturering gebeurt door aan de hoeveelheid alcohol 100 %
vol 1 % benzine toe te voegen.
3. De denaturering kan worden uitgevoerd in een daartoe bestemde
tank.
Artikel 100
Eisen in verband met de zekerheden
Voor de toepassing van deze verordening geldt dat:
1) a) handhaving van de offerte na afloop van de termijn voor het
indienen van de offertes, en het stellen van de uitvoeringszeker-2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 66
▼M5
▼B
▼B
heid, primaire eisen zijn in de zin van artikel 20 van Verordening
(EEG) nr. 2220/85 in het kader van de inschrijvingszekerheid;
b) het effectieve gebruik van de afgehaalde alcohol voor de bij de
betrokken openbare inschrijving vermelde doeleinden en hetafhalen van de totale hoeveelheid alcohol uit de opslagtanks van
elk betrokken interventiebureau binnen de vastgestelde termijn,
primaire eisen zijn in de zin van artikel 20 van Verordening(EEG) nr. 2220/85 in het kader van de uitvoeringszekerheid;
2) a) de toegewezen alcohol, afgezien van eventuele verliezen tijdens
het vervoer en tijdens de voor het eindgebruik ervan noodzake-lijke verwerkingsbehandelingen, volledig moet worden gebruiktvoor de bij de betrokken inschrijving vermelde doeleinden.
Eventuele verliezen worden, voor zover ze de in punt b)
bepaalde grenzen niet overschrijden, slechts geaccepteerd als zezijn geverifieerd op de plaats van het uiteindelijk gebruik en,
voor alcohol die bestemd is voor uitvoer, op de plaats waar die
alcohol het grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten, enze verder zijn bevestigd door de bevoegde controle-instantie en/of het bureau voor internationale verificaties, wanneer een derge-lijk bureau is aangewezen overeenkomstig het bepaalde in
artikel 102 van deze verordening;
b) behoudens overmacht, wordt een bedrag van 96 €per hectoliter
van de uitvoeringszekerheid verbeurd, als alcoholverliezen
tijdens de volgende handelingen de hierna vermelde grenzen
overschrijden:
i) 0,05 % van de per opslagmaand opgeslagen hoeveelheden,
als het verlies een gevolg is van verdamping;
ii) 0,4 % van de uit de opslagplaatsen afgehaalde hoeveel-
heden alcohol, als het verlies zich heeft voorgedaan bij eenof meer transporten over land;
iii) 1 % van de uit de opslagplaatsen afgehaalde hoeveelheden
alcohol, als de verliezen zich hebben voorgedaan bij een of
meer transporten over land, in combinatie met een of meertransporten over zee of over binnenwateren;
iv) 2 % van de uit de opslagplaatsen afgehaalde hoeveelheden
alcohol, als de verliezen zich hebben voorgedaan bij
vervoer over land of over zee dat nodig was wegens de
toewijzing van alcohol voor uitvoer naar een van de inartikel 86 van deze verordening vermelde derde landen;
v) 0,9 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd,
als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van dealcohol in de Gemeenschap;
vi) 0,9 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gedehydreerd,
als het verlies zich heeft voorgedaan bij dehydratering inde Gemeenschap,
vii) 1,2 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd,
als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie vanalcohol in een van de in artikel 86 van deze verordening
vermelde derde landen,
viii) 1,2 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gedehydreerd,
als het verlies zich heeft voorgedaan bij dehydratering ineen van de in artikel 86 van deze verordening vermeldederde landen.
Het vijfde en/of het zesde percentage mogen worden gecumu-
leerd met het tweede en het derde percentage.
Het zevende en/of het achtste percentage mogen worden gecu-
muleerd met het vierde percentage.
Voor de toepassing van bovengenoemde percentages worden de
hoeveelheden alcohol bepaald aan de hand van de ijkcertificatenof soortgelijke documenten die door de bevoegde controle-instanties zijn afgegeven.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 67
▼M2
▼B
▼M5
c) Voor alcohol die wordt toegewezen voor een nieuw industrieel
gebruik en in het kader van de openbare verkopen met het oogop het gebruik van bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen
in de Gemeenschap, en die vóór het eindgebruik moet worden
gerectificeerd, wordt de afgehaalde alcohol geacht volledig voorde voorgeschreven doeleinden te zijn gebruikt wanneer tenminste 90 % van de in het kader van een inschrijving of eenopenbare verkoop afgehaalde hoeveelheden alcohol voor deze
doeleinden zijn gebruikt; de koper of de erkende onderneming
die de alcohol wil aankopen deelt de Commissie en het interven-tiebureau de hoeveelheid, de bestemming en het gebruik van deafgeleide producten van de rectificatie mee. De verliezen mogenechter de onder b) vastgestelde maxima niet overschrijden.
3) a) De inschrijvingszekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven
wanneer de offerte niet is aanvaard of wanneer de koper de inlid 1, onder a), bepaalde voorwaarden is nagekomen.
b) De uitvoeringszekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven door elk
van de interventiebureaus die alcohol hebben geleverd, wanneerde koper aan elk interventiebureau voor de door hem afgehaaldehoeveelheid de in de punten 2 en 3 en in titel V van Verordening
(EEG) nr. 2220/85 voorgeschreven bewijzen overlegt.
c) In afwijking van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 2220/85
wordt een bedrag overeenkomend met 10 % van de uitvoerings-zekerheid pas vrijgegeven nadat de koper aan elk betrokken
interventiebureau voor de hoeveelheid alcohol die hij bij dit
interventiebureau heeft afgehaald, de vereiste bewijzen metbetrekking tot het gebruik van de alcohol levert, met vermeldingvan alle eventuele verliezen die zich in het kader van debetrokken openbare inschrijving hebben voorgedaan. Als deze
bewijzen niet worden geleverd binnen 12 maanden na de termijn
voor het eindgebruik van de alcohol, wordt een bedrag van 96 €
per hectoliter verbeurd voor de verliezen boven de in lid 2bepaalde maxima.
Artikel 101
Controlemaatregelen
1. De betrokken lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor
te zorgen dat de verrichtingen als bedoeld in dit hoofdstuk vlotverlopen en dat de communautaire bepalingen ter zake in acht wordengenomen. Zij dragen één of meer instanties op toezicht te houden op denaleving van deze bepalingen.
Het toezicht omvat ten minste de controles die worden uitgevoerd ten
aanzien van binnenlandse alcohol, maar in ieder geval:
a) een materiële controle van de vervoerde hoeveelheid alcohol,
b) een controle op het gebruik van de alcohol door middel van onaan-
gekondigde frequente en ten minste eenmaal per maand uit te
voeren controles,
c) een controle van de boekhouding, registers, verwerkingsprocédés en
voorraden.
Wanneer de alcohol is gedenatureerd, wordt ten minste eenmaal per
twee maanden een controle uitgevoerd.
2. De lidstaten bepalen welke documenten, registers en andere
bewijsstukken of gegevens de koper dient te verstrekken. Zij stellende Commissie in kennis van de ter uitvoering van lid 1 vastgestelde
controlemaatregelen. In voorkomend geval maakt de Commissie aan
de betrokken lidstaat de nodige opmerkingen om een doeltreffendecontrole te waarborgen.
3. De maatregelen die de lidstaten hebben genomen, worden de
Commissie vóór het begin van de controle meegedeeld.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 68
▼B
▼M12
4. Onverminderd het bepaalde in lid 1, wordt bij de afzet van
alcohol voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen inderde landen het daadwerkelijke gebruik van de alcohol gecontroleerd
totdat de alcohol in het land van bestemming wordt gemengd met een
denatureringsmiddel.
Bij de afzet van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeen-
schap wordt het daadwerkelijke gebruik gecontroleerd totdat de
alcohol in ontvangst wordt genomen door een olie-onderneming diede bio-ethanol gebruikt, of door een erkende onderneming als bedoeldin artikel 92 indien het in de derde alinea bedoelde toezicht is gegaran-deerd vanaf de inontvangstneming van de alcohol uitwijnbouwproducten door die erkende onderneming.
In de in de eerste en de tweede alinea bedoelde gevallen moet de
betrokken alcohol onder toezicht blijven van een officiële instantie diewaarborgt dat de alcohol in de sector motorbrandstoffen wordt gebruikt
overeenkomstig een bijzondere fiscale regeling op grond waarvan dit
eindgebruik verplicht is.
Artikel 102
Inschakeling van een verificatiebureau
In het bericht van inschrijving kan worden bepaald dat een bureau voor
internationale verificaties wordt ingeschakeld voor de controle op dejuiste uitvoering van de verplichtingen in het kader van de openbareinschrijving en met name van die in verband met het uiteindelijk
gebruik en/of de eindbestemming van de alcohol. De kosten van die
controles en van de ter uitvoering van artikel 99 van deze verordeninguitgevoerde analyses en controles zijn voor rekening van de koper.
TITEL IV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 103
Mededelingen aan de Commissie
1. De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
a) iedere maand, voor de distillaties als bedoeld in artikel 29 van
Verordening (EG) nr. 1493/1999:
i) de hoeveelheden wijn die zijn gedistilleerd,
ii) de hoeveelheden alcohol waarvoor bijkomende steun wordt
verleend;
b) om de twee maanden, voor elk van de in de artikelen 27, 28 en 30
van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatiemaatre-gelen:
i) de hoeveelheden wijn, wijnmoer en distillatiewijn die zijn gedis-
tilleerd,
ii) eventueel uitgesplitst in neutrale alcohol, ruwe alcohol en eau-
de-vie:
— de in de voorgaande periode geproduceerde hoeveelheden,
— de door de interventiebureaus in de voorgaande periode op
grond van communautaire of nationale bepalingen overge-nomen hoeveelheden,
— de in de voorgaande periode door diezelfde interventiebu-
reaus afgezette hoeveelheden,
— de hoeveelheden die aan het einde van de voorgaande
periode in het bezit van diezelfde interventiebureaus waren.
Zij delen voor de door deze interventiebureaus afgezette hoeveel-
heden ook de toegepaste verkoopprijzen mee en verklaren dat deproducten binnen de Gemeenschap zijn verzonden of zijn uitge-voerd;2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 69
▼B
▼B
c) tien dagen vóór het einde van elk kwartaal; het gevolg dat is
gegeven aan de verzoeken om toepassing van de overmachtclausuleen de maatregelen die naar aanleiding daarvan door de bevoegde
instanties zijn getroffen, in de gevallen als bedoeld in de volgende
artikelen van deze verordening:
i) artikel 9,
ii) artikel 10,
iii) artikel 11, lid 3,
iv) artikel 15,
v) artikel 16,
vi) artikel 20, leden 4, 5 en 6,
vii) artikel 36,
viii) artikel 37,
ix) artikel 72,
x) artikel 75, lid 1,
xi) artikel 100, lid 2, onder b);
d) uiterlijk op 31 december van het lopende wijnoogstjaar; voor de
steun voor de particuliere opslag als bedoeld in hoofdstuk I vantitel III van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en in titel II van dezeverordening:
— de hoeveelheden druivenmost die tijdens de geldigheidsduur van
het contract tot geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde
geconcentreerde druivenmost zijn verwerkt, en de geproduceerde
hoeveelheden;
e) uiterlijk op 5 maart van het lopende wijnoogstjaar:
— voor de steun voor particuliere opslag als bedoeld in hoofdstuk I
van titel III van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en in titel IIvan deze verordening:
— de hoeveelheden producten waarvoor op 16 februari een
contract is gesloten;
— met betrekking tot de in artikel 34 van Verordening (EG)
nr. 1493/1999 en in hoofdstuk II van titel I van deze verordeningbedoelde steun:
— het aantal producenten dat de steun ontvangen heeft,
— de hoeveelheden wijn die zijn verrijkt,
— de hoeveelheden geconcentreerde druivenmost en gerectifi-
ceerde geconcentreerde druivenmost die hiervoor zijngebruikt, uitgedrukt in percent potentieel alcoholvolumege-halte en in hectoliter;
f) uiterlijk op 30 april voor het voorgaande wijnoogstjaar:
i) voor de steun als bedoeld in artikel 35, lid 1, onder a), van
Verordening (EG) nr. 1493/1999 en in hoofdstuk I van titel I
van deze verordening:
— de hoeveelheden grondstoffen waarvoor steun is aange-
vraagd, uitgesplitst naar de aard van die grondstoffen ennaar de wijnbouwzone van oorsprong;
— de hoeveelheden grondstoffen waarvoor steun is toegekend,
uitgesplitst naar de aard van die grondstoffen en naar dewijnbouwzone van oorsprong;
ii) voor de steunmaatregelen als bedoeld in artikel 35, lid 1, onder
b) en c), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en in hoofdstuk II
van titel I van deze verordening :
— de hoeveelheden druivenmost en geconcentreerde druiven-
most waarvoor steun is aangevraagd, uitgesplitst naarwijnbouwzone van oorsprong;
— de hoeveelheden druivenmost en geconcentreerde druiven-
most waarvoor steun is toegekend, uitgesplitst naar
wijnbouwzone van oorsprong;
— de prijzen die de bereiders en de fabrikanten voor de drui-
venmost en de geconcentreerde druivenmost hebben betaald.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 70
▼B
iii) de gevallen waarin distilleerders of bereiders van distillatiewijn
hun verplichtingen niet zijn nagekomen en de naar aanleidingdaarvan getroffen maatregelen.
Artikel 104
Termijnen en data
De in deze verordening bedoelde termijnen, data en vervaldata worden
vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 3, lid 4, van laatstgenoemde verordening is echter niet vantoepassing voor de vaststelling van de duur van de in titel II van dezeverordening bedoelde opslagperiode.
Artikel 105
Intrekking
De Verordeningen (EEG) nrs. 2682/77, 1059/83, 3461/85, 441/88,
2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88, 1238/92, 377/93 en 2192/93 worden ingetrokken.
Artikel 106
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2000.Voor de producten van het verkoopseizoen 1999/2000 blijven de
volgende verordeningen echter van toepassing tot en met31 augustus 2000:
— Verordening (EEG) nr. 1059/83,
— Verordening (EEG) nr. 2640/88,— Verordening (EEG) nr. 2641/88,— Verordening (EEG) nr. 2721/88,— Verordening (EEG) nr. 2728/88,
— Verordening (EEG) nr. 3105/88.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 71
▼B
BIJLAGE I
Tabel betreffende het verband tussen het potentiële alcoholgehalte en het
cijfer dat bij een temperatuur van 20 ºC wordt aangegeven door de refrac-
tometer die wordt gebruikt volgens de methode zoals vastgesteld in de
bijlage bij Verordening (EEG) nr. 558/93
(artikel 13 van deze verordening)
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
50,9 34,62
51,0 34,69
51,1 34,76
51,2 34,82
51,3 34,89
51,4 34,96
51,5 35,06
51,6 35,16
51,7 35,25
51,8 35,35
51,9 35,45 39,07
52,0 35,55 39,1752,1 35,63 39,26
52,2 35,70 39,35
52,3 35,77 39,45
52,4 35,85 39,54
52,5 35,95 39,63
52,6 36,05 39,73
52,7 36,14 39,83
52,8 36,23 39,93
52,9 36,32 40,02
53,0 36,41 40,12
53,1 36,49 40,22
53,2 36,56 40,30
53,3 36,63 40,40
53,4 36,71 40,50
53,5 36,81 40,59
53,6 36,91 40,69
53,7 37,01 40,79
53,8 37,11 40,89
53,9 37,20 40,99
54,0 37,30 41,09
54,1 37,38 41,1854,2 37,45 41,28
54,3 37,53 41,37
54,4 37,60 41,47
54,5 37,69 41,562000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 72
▼M12
▼B
▼B
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
54,6 37,78 41,66
54,7 37,87 41,76
54,8 37,94 41,86
54,9 38,02 41,95
55,0 38,09 42,04
55,1 38,16 42,14
55,2 38,26 42,23
55,3 38,36 42,33
55,4 38,46 42,44
55,5 38,56 42,54
55,6 38,66 42,64
55,7 38,76 42,74
55,8 38,86 42,83
55,9 38,95 42.93
56,0 39,06 43.04
56,1 39,12 43.1356,2 39,19 43.23
56,3 39,26 43.32
56,4 39,32 43.42
56,5 39,42 43.52
56,6 39,52 43.62
56,7 39,62 43.72
56,8 39,72 43.81
56,9 39,82 43.92
57,0 39,92 44.02
57,1 39,99 44.12
57,2 40,07 44.22
57,3 40,14 44.31
57,4 40,21 44.41
57,5 40,31 44.51
57,6 40,41 44.61
57,7 40,51 44.71
57,8 40,60 44.81
57,9 40,69 44.91
58,0 40,78 45.0158,1 40,85 45.11
58,2 40,93 45.21
58,3 40,99 45.30
58,4 41,08 45.40
58,5 41,17 45.50
58,6 41,27 45.61
58,7 41,37 45.71
58,8 41,47 45.80
58,9 41,57 45.91
59,0 41,67 46,01
59,1 41,77 46.112000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 73
▼B
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
59,2 41,87 46.22
59,3 41,97 46.32
59,4 42,06 46,43
59,5 42,14 46.53
59,6 42,23 46.64
59,7 42,31 46.74
59,8 42,38 46.83
59,9 42,46 46.93
60,0 42,53 47.03
60,1 42,63 47.12
60,2 42,73 47.23
60,3 42,83 47.34
60,4 42,93 47.44
60,5 43,03 47.55
60,6 43,12 47.65
60,7 43,20 47.7560,8 43,27 47.85
60,9 43,35 47,94
61,0 43,42 48,04
61,1 43,51 48,14
61,2 43,60 48,25
61,3 43,69 48,36
61,4 43,79 48,46
61,5 43,89 48,57
61,6 43,99 48,67
61,7 44,08 48,79
61,8 44,18 48,89
61,9 44,28 48,99
62,0 44,38 49,10
62,1 44,48 49,20
62,2 44,58 49,30
62,3 44,65 49,40
62,4 44,73 49,50
62,5 44,80 49,60
62,6 44,88 49,7162,7 44,97 49,81
62,8 45,05 49,91
62,9 45,14 50,02
63,0 45,24 50,12
63,1 45,34 50,23
63,2 45,44 50,34
63,3 45,54 50,45
63,4 45,64 50,56
63,5 45,74 50,67
63,6 45,84 50,77
63,7 45,94 50,882000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 74
▼B
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
63,8 46,03 50,99
63,9 46,11 51,08
64,0 46,18 51,18
64,1 46,26 51,29
64,2 46,33 51,39
64,3 46,42 51,49
64,4 46,51 51,60
64,5 46,60 51,71
64,6 46,70 51,81
64,7 46,80 51,92
64,8 46,90 52,03
64,9 46,99 52,14
65,0 47,09 52,25
65,1 47,21 52,36
65,2 47,31 52,46
65,3 47,41 52,5765,4 47,51 52,68
65,5 47,61 52,79
65,6 47,71 52,90
65,7 47,82 53,01
65,8 47,92 53,12
65,9 48,02 53,22
66,0 48,12 53,34
66,1 48,21 53,44
66,2 48,30 53,54
66,3 48,40 53,64
66,4 48,49 53,75
66,5 48,58 53,86
66,6 48,67 53,96
66,7 48,76 54,08
66,8 48,86 54,18
66,9 48,95 54,29
67,0 49,04 54,40
67,1 49,14 54,51
67,2 49,23 54,6267,3 49,33 54,73
67,4 49,42 54,83
67,5 49,52 54,95
67,6 49,61 55,06
67,7 49,71 55,17
67,8 49,81 55,28
67,9 49,90 55,40
68,0 50,00 55,50
68,1 50,10 55,61
68,2 50,20 55,72
68,3 50,30 55,832000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 75
▼B
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
68,4 50,40 55,94
68,5 50,50 56,06
68,6 50,60 56,16
68,7 50,70 56,28
68,8 50,80 56,38
68,9 50,90 56,50
69,0 50,99 56,61
69,1 51,09 56,72
69,2 51,19 56,83
69,3 51,28 56,94
69,4 51,38 57,06
69,5 51,47 57,17
69,6 51,57 57,28
69,7 51,66 57,39
69,8 51,76 57,51
69,9 51,86 57,6270,0 51,95 57,72
70,1 52,05 57,84
70,2 52,14 57,95
70,3 52,24 58,07
70,4 52,33 58,18
70,5 52,43 58,29
70,6 52,53 58,41
70,7 52,62 58,52
70,8 52,72 58,63
70,9 52,81 58,74
71,0 57,91 58,86
71,1 53,01 58,97
71,2 53,11 59,09
71,3 53,21 59,20
71,4 53,31 59,31
71,5 53,41 59,42
71,6 53,51 59,53
71,7 53,61 59,65
71,8 53,71 59,7671,9 53,81 59,88
72,0 53,91 59,99
72,1 54,00 60,11
72,2 54,10 60,22
72,3 54,20 60,33
72,4 54,30 60,45
72,5 54,40 60.56
72,6 54,50 60.68
72,7 54,60 60.79
72,8 54,70 60.91
72,9 54,80 61.022000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 76
▼B
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
73,0 54,90 61.14
73,1 55,00 61.25
73,2 55,10 61.37
73,3 55,20 61.48
73,4 55,30 61.60
73,5 55,40 61.72
73,6 55,50 61.83
73,7 55,60 61.94
73,8 55,70 62.06
73,9 55,80 62.18
74,0 55,90 62.28
74,1 56,00 62.41
74,2 56,09 62.52
74,3 56,19 62.64
74,4 56,29 62.76
74,5 56,39 62.8774,6 56,49 62,99
74,7 56,59 63.10
74,8 56,69 63,23
74,9 56,79 63.33
75,0 56,89 63.46
75,1 63.58
75,2 63.69
75,3 63.81
75,4 63.93
75,5 64.05
75,6 64.16
75,7 64.28
75,8 64.41
75,9 64.54
76,0 64.66
76,1 64.78
76,2 64.89
76,3 65,02
76,4 65,1376,5 65,25
76,6 65,37
76,7 65,49
76,8 65,61
76,9 65,74
77,0 65,87
77,1 65,99
77,2 66,09
77,3 66,21
77,4 66,31
77,5 66,452000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 77
▼B
Aanwijzing refractometer
% (p/p)Potentieel alcoholgehalte
(% vol)
geconcentreerde mostgerectifieerde geconcen-
treerde most
77,6 66,58
77,7 66,71
77,8 66,82
77,9 66,94
78,0 67,06
78,1 67,19
78,2 67,29
78,3 67,41
78,4 67,52
78,5 67,65
78,6 67,77
78,7 67,89
78,8 68,02
78,9 68,14
79,0 68,26
79,1 68,3879,2 68,51
79,3 68,62
79,4 68,75
79,5 68,87
79,6 69,00
79,7 69,12
79,8 69,24
79,9 69,352000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 78
▼B
BIJLAGE II
In artikel 27, onder b), ii), van deze verordening bedoelde minimumkwali-
teitseisen voor tafelwijn
I.Witte wijn
a) Minimaal effectief alcoholgehalte: 10,5 % vol
b) Maximumgehalte aan vluchtige zuren: 9 milli-equivalenten per liter
c) Maximumgehalte aan zwaveldioxide: 155 milligram per liter
II.Rode wijn
a) Minimaal effectief alcoholgehalte: 10,5 % vol
b) Maximumgehalte aan vluchtige zuren: 11 milli-equivalenten per liter
c) Maximumgehalte aan zwaveldioxide: 115 milligram per liter
Roséwijn moet voldoen aan de bovenstaande eisen voor rode wijn, behalve wat
zwaveldioxide betreft, waarvoor hetzelfde maximumgehalte geldt als voor witte
wijn.
Voor rode tafelwijn van het druivenras Portugieser en voor witte tafelwijn van
druivenrassen van het type Sylvaner, Müller-Thurgau of Riesling gelden de
onder a) en c) bedoelde eisen evenwel niet.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 79
▼B
BIJLAGE III
Definitie van neutrale alcohol als bedoeld in artikel 43 van deze verordening1. Organoleptische kenmerken Geen enkele aan de grondstof
vreemde smaak is waarneembaar
2. Minimaal alcoholvolumegehalte 96 % vol
3. Maximumgehalten residuen
— Totaal zuurgehalte
uitgedrukt in gram azijnzuur per hl alcohol 100 % vol 1,5
— Esters
uitgedrukt in gram ethylacetaat per hl alcohol 100 % vol 1,3
— Aldehyden
uitgedrukt in gram acetaldehyde per hl alcohol 100 %
vol 0,5
— Hogere alcoholen
uitgedrukt in gram 2-methylpropanol-1 per hl alcohol
100 % vol 0,5
— Methanol
gram per hl alcohol à 100 % vol 50
— Droge stof
gram per hl alcohol 100 % vol 1,5
— Vluchtige stikstofhoudende basen
uitgedrukt in gram stikstof per hl alcohol 100 % vol 0,1
— Furfural Niet waarneembaar2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 80
▼M12
BIJLAGE IV
COMMUNAUTAIRE METHODE VOOR DE ANALYSE VAN
NEUTRALE ALCOHOL
I.ALGEMEEN
Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:
a) herhaalbaarheidsgrens: de waarde waarbeneden met een van tevoren vast-
gesteld betrouwbaarheidsinterval het absolute verschil ligt tussen de
resultaten van twee bepalingen die onder dezelfde omstandigheden
(dezelfde medewerker, dezelfde apparatuur, hetzelfde laboratorium en
kort na elkaar) zijn uitgevoerd;
b) reproduceerbaarheidsgrens: de waarde waarbeneden met een van tevoren
vastgesteld betrouwbaarheidsinterval het absolute verschil ligt tussen de
resultaten van twee bepalingen die onder verschillende omstandigheden
(verschillende medewerkers, verschillende apparatuur en/of verschillende
laboratoria en/of op verschillende tijdstippen) zijn uitgevoerd.
Onder „resultaat van een bepaling” wordt verstaan de waarde die wordt
verkregen bij één volledige toepassing van de genormaliseerde proefmethode
op één enkel monster. Tenzij anders vermeld, geldt het 95 %-betrouwbaar-
heidsinterval.
II.METHODEN
Inleiding
1. HET GEREEDMAKEN VAN HET MONSTER VOOR DE
ANALYSE
1.1. Algemeen
Het volume van het te analyseren laboratoriummonster moet norma-
liter 1,5 liter bedragen, tenzij voor een specifieke bepaling een
grotere hoeveelheid wordt vereist.
1.2. Bereiding van het monster
Het monster wordt homogeen gemaakt vóór de analyse.
1.3. Bewaring
Het bereide monster dient steeds in een lucht- en vochtdicht recipiënt
te worden gedaan en zodanig bewaard dat het intact blijft; in het
bijzonder mogen sluitingen van kurk, rubber en plastics niet recht-
streeks in aanraking komen met de alcohol en het gebruik van
zegelwas is uitdrukkelijk verboden.
2. REAGENTIA
2.1. Water2.1.1. Telkens wanneer water nodig is om op te lossen, te verdunnen of te
spoelen, dient gedistilleerd water, of gedemineraliseerd water van ten
minste gelijkwaardige zuiverheid, te worden gebruikt.
2.1.2. Telkens wanneer gesproken wordt van „oplossing” of „verdunning”
zonder verdere aanduiding van een reagens, wordt een waterige oplos-
sing bedoeld.
2.2. Chemicaliën
Alle chemicaliën dienen van analysekwaliteit te zijn, tenzij anders is
bepaald.
3. APPARATUUR
3.1. Lijst van apparatuur
De lijst van apparatuur bevat alleen hulpapparatuur welke voor een
speciaal gebruik is bestemd en hulpapparatuur met een bijzondere
specificatie.
3.2. Analytische balans
Onder „analytische balans” wordt verstaan een balans met een gevoe-
ligheid van ten minste 0,1 mg.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 81
▼M12
4. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
4.1. Resultaten
Het in het analyseverslag vermelde resultaat is de gemiddelde waarde
gevonden bij ten minste twee bepalingen, waarvan de herhaalbaarheid
(r-factor) bevredigend is.
4.2. Berekening van de resultaten
Tenzij anders voorgeschreven, moeten de resultaten worden berekend
in g/hl absolute ethanol.
4.3. Aantal significante cijfers
Het resultaat mag niet meer significante cijfers bevatten dan overeen-
komt met de nauwkeurigheid van de gebruikte analysemethode.
Methode 1: Bepaling van het alcoholgehalte
Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de
bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met
behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken
zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol (1).
Het wordt uitgedrukt in „% volume”, zoals voorgeschreven bij Richt-
lijn 76/766/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alco-
holtabellen (2).
Methode 2: Beoordeling van de kleur en van de helderheid
1. TOEPASSINGSGEBIED
Met deze methode kunnen de kleur en de helderheid van neutrale
alcohol worden beoordeeld.
2. DEFINITIE
Onder „kleur” en „helderheid” wordt verstaan de kleur en de helder-
heid zoals bepaald volgens de aangegeven werkwijze.
3. PRINCIPE
De kleur en de helderheid worden visueel beoordeeld door vergelij-
king met water tegen een witte, respectievelijk zwarte achtergrond.
4. APPARATUUR
Cilinderglas, kleurloos, van ten minste 40 cm hoogte.
5. WERKWIJZE
Plaats twee cilinderglazen (punt 4) op de witte of de zwarte achter-
grond en vul één cilinder met het monster tot een hoogte van
ongeveer 40 cm en de andere met water tot dezelfde hoogte.
Neem het monster van bovenaf waar, dat wil zeggen door de volle
lengte van de cilinder, en vergelijk het met het met water gevulde
cilinderglas.
6. INTERPRETATIE
Beoordeel de kleur en de helderheid van het monster terwijl het wordt
waargenomen als beschreven in punt 5.
Methode 3: Bepaling van de permanganaat-ontkleuringstijd
1. TOEPASSINGSGEBIED
De methode wordt gebruikt voor het bepalen van de permanganaat-
ontkleuringstijd van neutrale alcohol.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 82
(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 143.
(2) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 149.
▼M12
2. DEFINITIE
Onder „permanganaat-ontkleuringstijd”, zoals die aan de hand van de
aangegeven methode wordt bepaald, wordt verstaan het aantal
minuten dat verloopt voordat de kleur van het monster overeenstemt
met de standaardkleur nadat 1 ml van een oplossing kaliumpermanga-
naat van 1 mmol/l aan 10 ml van het monster is toegevoegd.
3. PRINCIPE
De tijd die verloopt voordat de kleur van het monster na toevoeging
van kaliumpermanganaat overeenstemt met de standaardkleur, wordt
bepaald en gedefinieerd als de permanganaat-ontkleuringstijd.
4. REAGENTIA
4.1. Kaliumpermanganaatoplossing, 1 mmol/l; bereiding vlak voor
gebruik.
4.2. Kleuroplossing A (rood)
— 59,50 g CoCl2.6H2O wordt nauwkeurig afgewogen;
— een mengsel van 25 ml zoutzuur ( ρ20= 1,19 g/ml) en 975 ml
water bereiden;
— de afgewogen hoeveelheid kobaltchloride met een deel van het
HCI-watermengsel in een maatkolf van 1 000 ml spoelen en bij
20 ºC met de rest van het mengsel tot de maatstreep aanvullen.
4.3. Kleuroplossing B (geel)
— 45,00 FeCl3.6H2O nauwkeurig afwegen;
— een mengsel van 25 ml zoutzuur ( ρ20= 1,19 g/ml) en 975 ml
water bereiden en met de afgewogen hoeveelheid ijzerchloride en
dit mengsel als bij kleuroplossing A te werk gaan.
4.4. Standaardkleuroplossing
13 ml kleuroplossing A en 5,5 ml kleuroplossing B in een maatkolf
van 100 ml pipetteren en bij 20 ºC met water tot de maatstreep
bijvullen.
Opmerking:De kleuroplossingen A en B zijn bij een temperatuur van 4 ºC en in
het donker enige maanden houdbaar; de standaardkleuroplossing dient
van tijd tot tijd vers te worden bereid.
5. APPARATUUR
5.1. Nessler-buizen, 100 ml, van doorschijnend kleurloos glas, gekali-
breerd op 50 ml, met ingeslepen glazen stoppen, of reageerbuizen,
kleurloos, doorsnede ongeveer 20 mm
5.2. Pipetten, 1, 2, 5, 10 en 50 ml
5.3. Thermometer, tot 50 ºC, met onderverdeling in 0,1 of 0,2 ºC5.4. Analytische balans5.5. Waterbad, thermostatisch geregeld op 20 ºC ± 0,5 ºC5.6. Maatkolven 100 ml en 1 000 ml, met ingeslepen glazen stoppen.
6. WERKWIJZE
6.1. — 10 ml monster in een reageerbuis of 50 ml in een Nessler-buis
pipetteren;
— in een waterbad op 20 ºC plaatsen;— naar gelang van de gebruikte hoeveelheid van het monster 1 ml of
5 ml kaliumpermanganaatoplossing (1 mmol/l) toevoegen, mengen
en in waterbad bij 20 ºC laten staan;
— begintijd noteren;
— 10 ml kleurstandaard (4.4) in een reageerbuis met dezelfde door-
snede of 50 ml kleurstandaard in een Nessler-buis pipetteren;
— kleurverandering van het monster volgen en van tijd tot tijd tegen
een witte achtergrond vergelijken met de standaardkleuroplossing;
— wanneer de kleur van het monster gelijk is geworden aan die van
de standaard, de daarvoor verstreken tijd noteren.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 83
▼M12
Opmerking:
De monsteroplossing mag gedurende de proef niet aan direct zonlicht
worden blootgesteld.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Interpretatie
De ontkleuringstijd is de tijd die verstrijkt voordat de kleur van de
proefbuis overeenstemt met die van de standaardbuis. Voor neutrale
alcohol moet dit bij 20 ºC ten minste 18 minuten zijn.
7.2. Herhaalbaarheid
Het tijdsverschil tussen twee proeven die tegelijkertijd of kort na
elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster en in dezelfde
omstandigheden worden uitgevoerd, mag niet meer dan 2 minuten
bedragen.
8. OPMERKINGEN
8.1. Sporen mangaandioxyde hebben een katalyserend effect op de reactie;
zorg er voor dat pipetten, Nessler-buizen en reageerbuizen worden
gebruikt die zorgvuldig zijn gereinigd en uitsluitend voor dit doel
zijn bestemd. Reinig ze met zoutzuur en spoel grondig na met water;
op het glaswerk mag geen bruine kleuring zichtbaar zijn.
8.2. De kwaliteit van het water dat voor de bereiding van de verdunde
permanganaatoplossing (4.1) wordt gebruikt, moet zorgvuldig worden
gecontroleerd; het mag volstrekt geen permanganaat verbruiken.
Indien de vereiste kwaliteit niet kan worden verkregen, moet gedistil-
leerd water tot koken worden gebracht en moet een kleine
hoeveelheid permanganaat worden toegevoegd, teneinde een zeer
lichte rose kleuring te verkrijgen. Daarna laten afkoelen en gebruiken
voor de verdunning.
8.3. Bij sommige monsters kan de ontkleuring zich voordoen zonder dat
de juiste schakering van de referentieoplossing zichtbaar is geweest.
8.4. De permanganaatproef kan een vertekend beeld geven wanneer het te
analyseren alcoholmonster niet opgeslagen is geweest in een volmaakt
schone glazen kolf, afgesloten met een ingeslepen glazen stop die met
alcohol is gereinigd, of met een andere, in tin of in aluminium gevatte
stop.
Methode 4: Bepaling van het gehalte aan aldehyden
1. TOEPASSINGSGEBIED
Met deze methode wordt het gehalte bepaald aan aldehyden, uitge-
drukt als aceetaldehyde, in neutrale alcohol.
2. DEFINITIE
Onder „het gehalte aan aldehyden” wordt verstaan het gehalte aan
aldehyden, uitgedrukt als aceetaldehyde, zoals bepaald met de aange-
geven methode.
3. PRINCIPE
De kleur, verkregen na de reactie van het monster met Schiffs
reagens, wordt vergeleken met standaardoplossingen die een bekend
aceetaldehydegehalte hebben.
4. REAGENTIA
ρ-Rosaniline (basisch fuchsine).
Natriumsulfiet of natriummetadisulfiet, watervrij.Zoutzuur ( ρ20= 1,19 g/ml).
Actieve kool, poedervormig.
Zetmeeloplossing, bereid uit 1 g oplosbaar zetmeel en 5 mg HgJ
2(conserveermiddel), die in een weinig koud water worden gesuspen-
deerd, met 500 ml kokend water worden behandeld, 5 min worden
gekookt en na afkoelen worden gefiltreerd.
Joodoplossing 0,05 mol/l.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 84
▼M12
1-aminoëthanol CH3· CH (NH2) · OH; (mol. gew. 61,08).
Bereiding van Schiffs-reagens:
— 5,0 g poedervormig ρ-rosaniline met ongeveer 1 000 ml heet water
in een maatkolf van 2000 ml oplossen;
— zo nodig op waterbad laten staan tot de vaste stof is opgelost;— 30 g watervrij natriumsulfiet (of equivalente hoeveelheid natrium-
metadisulfiet) in ongeveer 200 ml water oplossen en aan de
afgekoelde ρ-rosaniline-oplossing toevoegen;
— ongeveer 10 minuten laten staan;— 60 ml zoutzuur ( ρ20= 1,19 g/ml) toevoegen;
— na ontkleuring van de oplossing — een vage bruinkleuring kan
daarbij buiten beschouwing blijven — met water tot de maatstreep
aanvullen;
— zo nodig met een weinig actieve kool behandelen en door een
vouwfilter filtreren, zodat de oplossing kleurloos wordt.
Opmerkingen:1. Het Schiffs-reagens dient ten minste 14 dagen voor gebruik ervan
te worden bereid.
2. Het gehalte aan vrij SO
2in het reagens dient tussen 2,8 en
6,0 mmol/100 ml te liggen en de pH dient 1 te zijn.
Bepaling van het gehalte aan vrij SO2:
— 10 ml Schiffs-reagens in een erlenmeyer van 250 ml pipetteren;
— 200 ml water toevoegen;— 5 ml zetmeeloplossing toevoegen;— met joodoplossing (0,05 mol/l) titreren tot kleuromslag van het
zetmeel;
indien het gehalte aan vrij SO
2buiten het genoemde gebied ligt,
dan dient het:
— door toevoeging van een berekende hoeveelheid natriumsulfiet
(of natriummetadisulfiet) (0,126 g Na2SO3/100 ml reagens per
ontbrekende mmol SO2) te worden verhoogd, respectievelijk
— door doorleiden van lucht te worden verlaagd.
Berekening van het gehalte aan vrij SO2in het reagens:
mmol vrij SO2/100 ml reagens
¼verbruikte aantal ml joodoplossing 0 ;05 mol =l ðÞ /C1 3;2/C1100
64/C110
¼verbruikte aantal ml joodoplossing 0 ;05 mol =l ðÞ
2
Belangrijke opmerking
Ingeval andere bereidingswijzen van het Schiffs-reagens worden
gekozen, dient de gevoeligheid van het reagens te worden geverifi-
eerd. Het reagens dient een zodanige gevoeligheid te hebben dat:
— geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije contro-
lealcohol;
— bij een test een rose verkleuring zichtbaar wordt, zodra per hl
absolute alcohol 0,1 g aceetaldehyde aanwezig is.
3. Zuiveren van 1-aminoëthanol van handelskwaliteit
— 5 g 1-aminoëthanol volledig oplossen in ± 15 ml absolute
alcohol;
— ± 50 ml droge diëthylether toevoegen (1-aminoëthanol slaat
neer);
— een aantal uren in de koelkast plaatsen;— de kristallen filtreren en met droge diëthylether uitwassen;— drie tot vier uur in een exsiccator bij licht vacuüm boven
zwavelzuur drogen.
Opmerking:
De gezuiverde 1-aminoëthanol moet wit zijn. Is dat niet het geval
dan moet de kristallisatie worden herhaald.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 85
▼M12
5. APPARATUUR
5.1. Colorimetrische cilinders, voorzien van een ingeslepen glazen stop,
inhoud 20 ml.
5.2. Pipetten 1, 2, 3, 4, 5 en 10 ml.
5.3. Waterbad, thermostatisch geregeld op 20 ºC ± 0,5 ºC5.4. Spectrofotometer met cuvetten met een weglengte van 50 mm.
6. WERKWIJZE
6.1. Voorafgaande opmerking
Bij het bepalen van het aldehydegehalte volgens deze methode moet
erop worden gelet dat het monster ten minste 90,0 % vol alcohol
bevat. Is dat niet het geval, dan moet het alcoholgehalte door toevoe-ging van de nodige hoeveelheid aldehydevrije ethanol worden
verhoogd.
6.2. IJkcurve
— 1,3860 g gezuiverde, droge 1-aminoëthanol nauwkeurig met analy-
tische balans afwegen;
— met aldehydevrije alcohol in een maatkolf van 1 000 ml over-
spoelen en bij 20 ºC tot de maatstreep, aanvullen. De oplossing
bevat 1 g/l aceetaldehyde;
— verdunningsreeks in twee etappes bereiden, zodat 10 ijkoplos-
singen met een gehalte van 0,1 tot 1,0 mg aceetaldehyde in
telkens 100 ml worden verkregen;
— van deze ijkoplossingen volgens 6.3 de extinctie bepalen en in een
diagram uitzetten.
6.3. Bepaling van het aldehydegehalte
— 5 ml monster in een Colorimetrische cilinder pipetteren;
— 5 ml water bijmengen en de oplossing op een constante tempera-
tuur van 20 ºC houden;
— parallel hiermee een blanco van 5 ml aldehydevrije ethanol van
96 % vol bereiden, 5 ml water bijmengen en eveneens op een
temperatuur van 20 ºC houden;
— vervolgens telkens 5 ml Schiffs-reagens in de cilinders toevoegen,
deze met geslepen stop afsluiten en goed schudden;
— 20 minuten bij 20 ºC in een waterbad houden;
— inhoud in cuvetten brengen;
— extinctie bij 546 nm bepalen.
Opmerkingen:
1. Bij de bepaling van het aldehydegehalte dient, bij elk onderzoek,
de deugdelijkheid van de ijkcurve door vergelijking met standaard-
oplossingen te worden nagegaan; als dit niet gebeurt moet de
ijkcurve opnieuw worden bepaald.
2. De blanco dient in elk geval kleurloos te zijn.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Formule en methode van berekening
Zet de optische dichtheid uit tegen de aceetaldehydeconcentratie en
bepaal van daaruit de concentratie in het monster.
Het aldehydegehalte in gram aceetaldehyde per hl absolute ethanol
bedraagt:
100/C1A
T
waarin:
A = het gehalte in g per hl van het aceetaldehyde in de monsterop-
lossing, zoals bepaald door vergelijking met de
standaardkromme,
T = het alcohol-volumegehalte van het monster, zoals bepaald met
methode 1.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 86
▼M12
7.2. Herhaalbaarheid
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die gelijktijdig
of kort na elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster en in
dezelfde omstandigheden worden uitgevoerd, mag niet groter zijn
dan 0,1 g aldehyde per hl absolute ethanol.
Methode 5: Bepaling van het gehalte aan hogere alcoholen
1. TOEPASSINGSGEBIED
De methode wordt gebruikt voor het bepalen van het gehalte aan
hogere alcoholen, uitgedrukt als 2-methylpropanol-1, in neutrale
alcohol.
2. DEFINITIE
Onder „het gehalte aan hogere alcoholen” wordt verstaan het gehalte
aan hogere alcoholen, uitgedrukt als 2-methylpropanol-1, zoals dat
met de aangegeven methode wordt bepaald.
3. PRINCIPE
De absorptie van de gekleurde producten die ontstaan bij de reactie
van hogere alcoholen met een aromatisch aldehyde in heet zwavelzuur
(de Komarowsky-reactie) wordt bepaald bij 560 nm, gecorrigeerd
voor de eventuele aanwezigheid van aldehyde in het monster, en
vervolgens vergeleken met de absorptie die wordt teweeggebracht
door 2-methylpropanol-1 dat in dezelfde omstandigheden reageert.
4. REAGENTIA
4.1. Salicylaldehydeoplossing, 1 % mas. Bereid deze door 1 g salicylalde-
hyde toe te voegen aan 99 g ethanol van 96 % vol (dat geen foezelolie
bevat).
4.2. Geconcentreerd zwavelzuur ( ρ20= 1,84 g/ml)
4.3. 2-Methylpropanol-1.4.4. 2-Methylpropanol-1-standaardoplossingen.
Verdun 2-methylpropanol-1 (4.3) met een waterige oplossing ethanol
van 96 % vol ten einde een reeks standaardoplossingen te verkrijgen
die 0,1, 0,2, 0,4, 0,6 en 1,0 g 2-methylpropanol-1 per hl oplossing
bevatten:
4.5. Aceetaldehyde-standaardoplossingen.
Bereid de standaard aceetaldehyde-oplossingen zoals onder 6.2 bij
methode 4 beschreven.
4.6. Ethanol 96 % vol, vrij van hogere alcoholen en aldehyden.
5. APPARATUUR
5.1. UV-VIS-spectrofotometer, waarmee de absorptie van oplossingen bij
560 nm kan worden bepaald.
5.2. Spectrofotometercuvetten met een weglengte van 10, 20 en 50 mm.
5.3. Waterbad, thermostatisch geregeld op 20 ºC ± 0,5 ºC.5.4. Colorimetrische cilinders met sterke glazen wand (pyrex of soortgelijk
materiaal), met ingeslepen glazen stoppen en een inhoud van ± 50 ml.
6. WERKWIJZE
6.1. Gehalte aan aldehyden
Bepaal het gehalte aan aldehyden, uitgedrukt in aceetaldehyde, in het
monster volgens methode 4.
6.2. IJkcurve: 2-methylpropanol-1
Pipetteer 10 ml van elk van de 2-methylpropanol-1-standaardoplos-
singen (4.4) in glazen cilinders van 50 ml, elk voorzien van een
ingeslepen glazen stop. Pipetteer 1 ml van de salicylaldehydeoplos-
sing (4.1) in de cilinders en vervolgens 20 ml zwavelzuur (4.2).
Meng de inhoud grondig door de cilinders verscheidene malen voor-
zichtig voor- en achterwaarts te kantelen (waarbij de stop nu en dan2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 87
▼M12
moet worden opgelicht). 10 minuten laten staan bij kamertemperatuur
en vervolgens in het waterbad (5.3) van 20 ºC ± 0,5 ºC zetten. Giet de
inhoud na 20 minuten in een reeks spectrofotometercuvetten. Bepaal,
precies 30 minuten nadat het zwavelzuur is toegevoegd, de absorptie
van de oplossingen bij 560 nm met gebruikmaking van water in de
referentiecuvet van de spectrofotometer.
Construeer een ijkkromme van de absorptie tegen de concentratie van
2-methylpropanol-1.
6.3. IJkcurve: aldehyden
Herhaal 6.2, doch nu met 10 ml van elk van de aceetaldehyde-stan-
daardoplossingen in plaats van 10 ml van elk van de 2-
methylpropanol-1-standaardoplossingen.
Construeer een ijkkromme van de absorptie bij 560 nm tegen de
concentratie van het aceetaldehyde.
6.4. Bepaling van het monster
Herhaal 6.2, doch nu met 10 ml van het monster in plaats van 10 ml
van de 2-methylpropanol-1-standaardoplossingen.
Bepaal de absorptie van het monster.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Formule en berekeningswijze
7.1.1. Corrigeer de absorptie van het monster door aftrekking van de waarde
van de absorptie die overeenkomt met de concentratie van aldehyden
in het monster (verkregen uit de ijkkromme, geconstrueerd volgens
6.3).
7.1.2. Bepaal de concentratie van hogere alcoholen, berekend als 2-methyl-
propanol-1, in het monster aan de hand van de ijkkromme,
geconstrueerd volgens 6.2, doch met gebruikmaking van de gecorri-
geerde absorptie (7.1.1).
7.1.3. Het gehalte aan hogere alcoholen, berekend als 2-methylpropanol-1,
in g per hl absolute ethanol, wordt gegeven door:
A/C1100
T
waarin:
A = de concentratie in het monster, zoals berekend volgens 7.1.2, in
g per hl,
T = het alcohol-volumegehalte van het monster, zoals bepaald in
methode 1.
7.2. Herhaalbaarheid
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die gelijktijdig
of kort na elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster in
dezelfde omstandigheden worden uitgevoerd, mag niet meer bedragen
dan 0,2 g per hl absolute ethanol.
Methode 6: Bepaling van het totale zuurgehalte
1. TOEPASSINGSGEBIED
De methode wordt gebruikt voor het bepalen van het totale zuurge-
halte, uitgedrukt in azijnzuur, van neutrale alcohol.
2. DEFINITIE
Onder het totale zuurgehalte wordt verstaan het totale zuurgehalte,
uitgedrukt als azijnzuur, zoals bepaald met de aangegeven methode.
3. PRINCIPE
Het monster wordt na ontgassing getitreerd met een standaard-
natriumhydroxydeoplossing en het zuurgehalte wordt berekend als
azijnzuur.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 88
▼M12
4. REAGENTIA
4.1. Natriumhydroxydeoplossing van 0,01 mol/l en 0,1 mol/l, zodanig
opgeslagen dat de aanraking met koolstofdioxyde tot een minimum
wordt beperkt.
4.2. Indigokarmijnoplossing (A)
— 0,2 g indigokarmijn afwegen;
— in 40 ml water oplossen en met ethanol aanvullen tot 100 g.
Fenolroodoplossing (B)
— 0,2 g fenolrood afwegen;
— in 6 ml natronloog 0,1 mol/l oplossen en niet water in een maat-
kolf van 100 ml tot de maatstreep aanvullen.
5. APPARATUUR
5.1. Buret of titreerautomaat
5.2. Pipet van 100 ml5.3. Rondbodemkolven van 250 ml met ingeslepen stop
5.4. Terugvloeikoeler met ingeslepen stop
6. WERKWIJZE
— 100 ml monster in een rondbodemkolf van 250 ml pipetteren;
— kooksteentjes bijvoegen en korte tijd met refluxkoeler verhitten tot
het kookpunt wordt bereikt;
— aan de hete oplossing een druppel van elk der indicatoroplossingen
A en B toevoegen;
— vervolgens met natronloog 0,01 mol/l tot de eerste omslag van
groen-geel naar violet titreren.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Formule en wijze van berekening
Het totale zuurgehalte, uitgedrukt als azijnzuur, in g per hl absolute
ethanol wordt gegeven door:
V/C160
T
waarin:
V = het aantal ml 0,01 mol/l natriumhydroxyde dat nodig is voor de
neutralisatie,
T = het alcohol-volumegehalte van het monster, zoals bepaald met
methode 1.
7.2. Herhaalbaarheid
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die gelijktijdig
of kort na elkaar door dezelfde analist in dezelfde omstandigheden op
hetzelfde monster worden uitgevoerd, mag niet groter zijn dan 0,1 g
per hl absolute ethanol.
Methode 7: Bepaling van het gehalte aan esters
1. TOEPASSINGSGEBIED
Met deze methode wordt het gehalte aan esters, uitgedrukt als ethyla-
cetaat, in neutrale alcohol bepaald.
2. DEFINITIE
Onder „het gehalte aan esters” wordt verstaan het gehalte aan esters,
uitgedrukt als ethylacetaat, zoals bepaald met de aangegeven methode.
3. PRINCIPE
Esters reageren kwantitatief met hydroxylaminezoutzuur in alkalische
oplossing onder vorming van hydroxaminezuren. Deze vormen daarna2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 89
▼M12
met ijzer-(III)-chloride in zure. oplossing gekleurde complexen. De
optische dichtheden van deze complexen worden gemeten bij 525 nm.
4. REAGENTIA
4.1. Zoutzuur, 4 mol/l
4.2. IJzer-(III)-chlorideoplossing 0,37 mol/l in 1 mol/l zoutzuur4.3. Hydroxylammoniumchlorideoplossing, 2 mol/l. Bewaren in de koel-
kast
4.4. Natriumhydroxydeoplossing, 3,5 mol/l
4.5. Standaardoplossingen van ethylacetaat met respectievelijk 0,0, 0,2,
0,4, 0,6 0,8 en 1,0 g ethylacetaat per hl in estervrije ethanol van
96 % vol.
5. APPARATUUR
5.1. Spectrofotometer met cuvetten met een weglengte van 50 mm.
6. WERKWIJZE
6.1. IJkcurve
— 1,0 g ethylacetaat nauwkeurig met analytische balans afwegen;
— met estervrije alcohol overspoelen in een maatkolf van 1000 ml
en bij 20 ºC tot de maatstreep aanvullen;
— verdunningsreeks in twee etappes bereiden, zodat 20 ijkoplos-
singen met een gehalte van 0,1 tot 2,0 mg ethylacetaat in telkens
100 ml oplossing worden verkregen;
— van deze ijkoplossingen volgens 6.2 de extinctie bepalen en in een
diagram uitzetten.
6.2. Bepaling van het estergehalte
— 10 ml monster in maatcilinders met ingeslepen glazen stoppen
pipetteren;
— 2 ml hydroxylamine-hydrochloride-oplossing toevoegen;— parallel hiermee een blanco met 10 ml estervrije ethanol van
96 % vol en 2 ml hydroxylamine-hydrochloride-oplossing
bereiden;
— vervolgens aan elke oplossing 2 ml natronloog toevoegen, maatci-
linders met ingeslepen glazen stoppen afsluiten en goed schudden;
— 15 minuten bij 20 ºC in een waterbad houden;— aan elke maatcilinder 2 ml zoutzuur toevoegen, even omschudden;
— 2 ml ijzer-(III)-chloride-oplossing toevoegen, goed doormengen;
— inhoud in cuvetten brengen;— extinctie bepalen bij 525 nm.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Formules en methode van berekening
De optische dichtheid van de standaardoplossingen wordt uitgezet
tegen de concentratie.
Het met de extinctiewaarde overeenkomende gehalte aan esters (uitge-
drukt als ethylacetaat = A) wordt uit het diagram afgelezen en volgens
de formule
A/C1100
T
berekend en in g/hl absolute ethanol vermeld.
T = alcoholgehalte van het monster in vol %, bepaald volgens
methode 1.
7.2. Herhaalbaarheid
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die gelijktijdig
of kort na elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster in
dezelfde omstandigheden worden uitgevoerd, mag niet groter zijn
dan 0,1 g esters, als ethylacetaat, per hl absolute ethanol.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 90
▼M12
Methode 8: Bepaling van het gehalte aan vluchtige stikstofhou-
dende basen
1. TOEPASSINGSGEBIED
De methode wordt gebruikt voor het bepalen van het gehalte aan
vluchtige stikstofhoudende basen, uitgedrukt als stikstof, in neutrale
alcoholen.
2. DEFINITIE
Onder „het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen” wordt
verstaan het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen, uitgedrukt
als stikstof, zoals bepaald met de aangegeven methode.
3. PRINCIPE
Het monster wordt in aanwezigheid van zwavelzuur tot een kleine
hoeveelheid ingedampt en vervolgens wordt het ammoniumgehalte
bepaald volgens de Conway-microdiffusietechniek.
4. REAGENTIA
4.1. Zwavelzuur, 1 mol/l.
4.2. Boorzuur-indicatoroplossing. Los 10 g boorzuur, 8 mg broomkresol-
groen en 4 mg methylrood op in propanol-2 (30 % vol) en vul aan
tot 1 000 ml propanol-2 (30 % vol).
4.3. Kaliumhydroxydeoplossing. 500 g/l, vrij van kooldioxyde.4.4. Zoutzuur, 0,02 mol/1.
5. APPARATUUR
5.1. Indampschaal, voldoende groot voor een monster van 50 ml.5.2. Waterbad5.3. Conway-kolf met een goed sluitend deksel; voor beschrijving en voor-
gestelde afmetingen, zie figuur 1.
5.4. Microburet van 2 tot 5 ml met schaaldelen van 0,01 ml.
6. WERWIJZE
6.1. Pipetteer 50 ml van het monster (of 200 ml bij een verwacht stikstof-
gehalte van minder dan 0,2 g per hl van het monster) in een glazen
schaal, voeg 1 ml zwavelzuur van 1 mol/l (4.1) toe, zet de schaal
(5.1) op een waterbad (5.2) en verdamp totdat er ongeveer 1 ml over-
blijft.
6.2. Pipetteer ongeveer 1 ml boorzuur-indicatoroplossing (4.2) in de
binnenkamer van de Conway-kolf (5.3) en spoel de van het verdam-
pingsproces overblijvende vloeistof (6.1) naar de buitenkamer. Kantel
de Conway-kolf enigszins en breng ongeveer 1 ml van de kaliumhy-
droxydeoplossing (4.3) in de buitenkamer; doe dit laatste zo snelmogelijk, en zover mogelijk van het grootste deel van de vloeistof in
de buitenkamer. Sluit de Conway-kolf dadelijk af met een goed slui-
tend, ingevet deksel.
6.3. Vermeng de twee oplossingen in de buitenkamer, maar zorg ervoor
dat geen vloeistof van de ene kamer in de andere terechtkomt. Laat
twee uur rusten.
6.4. Titreer met een microburet (5.4) de ammoniak in de binnenkamer met
zoutzuur van 0,02 mol/l (4.4) tot neutralisatie. Het gebruikte zuurvo-
lume moet liggen tussen 0,2 en 0,9 ml; stel de gebruikte hoeveelheid
zuur gelijk aan V
1ml.
6.5. Voer een blanco titratie uit door de punten 6.1 tot en met 6.4 te
herhalen, maar vervang daarbij de 50 ml monster van punt 6.1 door
dezelfde hoeveelheid water. Stel de gebruikte hoeveelheid zoutzuur
gelijk aan V2ml.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Formule en wijze van berekening
Het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen, in g stikstof per hl
absolute ethanol, wordt gegeven door:2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 91
▼M12
V1/C0V0 ðÞ /C1 2800
E/C1T
waarin:
V1= het volume in ml van het zoutzuur dat voor de neutralisatie
van het monster is gebruikt,
V2= het volume in ml van het zoutzuur dat in de blanco proef is
gebruikt,
T = het alcohol-volumegehalte van het monster, zoals bepaald in
methode 1,
E = de gebruikte hoeveelheid van het monster in ml.
7.2. Herhaalbaarheid
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die tegelijkertijd
of kort achtereen door dezelfde analist in dezelfde omstandigheden op
hetzelfde monster zijn uitgevoerd, mag niet groter zijn dan 0,05 g per
hl absolute ethanol.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 92
▼M12
Figuur 1: Conway-kolf
Methode 9: Bepaling van het methanolgehalte
1. TOEPASSINGSGEBIED
Met deze methode wordt het gehalte aan methanol in neutrale alcohol
bepaald.
2. DEFINITIE
Onder „het gehalte aan methanol” wordt verstaan het gehalte aan
methanol zoals bepaald met de aangegeven methode.
3. PRINCIPE
Het gehalte aan methanol wordt bepaald door rechtstreekse injectie
van het monster in een gaschromatogram.
4. WERKWIJZE
Iedere gaschromatografische methode is bruikbaar mits met de
gaschromatografische kolom in de gekozen condities een duidelijke
scheiding tussen methanol, aceetaldehyde, ethanol en ethylacetaat2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 93
▼M12
kan worden bereikt. De detectiegrens van methanol in ethanol dient
minder te zijn dan 2 g/hl.
5. HERHAALBAARHEID
Het verschil tussen de uitkomsten van twee bepalingen die gelijktijdig
of kort na elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster in
dezelfde omstandigheden zijn uitgevoerd, mag niet groter zijn dan 2 g
methanol per hl absolute ethanol.
Methode 10: Bepaling van het droogrestgehalte
1. TOEPASSINGSGEBIED
Met deze methode wordt het gehalte aan droogrest van neutrale alco-
holen bepaald.
2. DEFINITIE
Onder „het gehalte aan droogrest” wordt het gehalte aan droge stof
verstaan als bepaald met de aangegeven methode.
3. PRINCIPE
Een deel van het monster wordt bij 103 ºC gedroogd, waarna het
residu gravimetrisch wordt bepaald.
4. APPARATUUR
4.1. Waterbad, kokend.
4.2. Een indampschaal die groot genoeg is.4.3. Exsiccator met vers geactiveerd silicagel (of een gelijkwaardig droog-
middel) voorzien van een vochtigheidsindicator.
4.4. Analytische balans.
4.5. Oven, die thermostatisch is ingesteld op 103 ºC ± 2 ºC.
5. WERKWIJZE
Een schone, droge indampschaal (4.2) tot op 0,1 mg nauwkeurig
wegen (M
0). Met een pipet, eventueel in verscheidene keren, een
geschikte hoeveelheid van het monster in de schaal brengen (100-
250 ml) (V0ml). De schaal met het monster op het kokende waterbad
(4.1) plaatsen en laten drogen. Dertig minuten in de oven (4.5)
plaatsen bij 103 ºC ± 2 ºC en de schaal vervolgens met de droogrest
in een exsiccator (4.3) plaatsen. De schaal 30 minuten laten afkoelen
en vervolgens de schaal met de droogrest tot op 0,1 mg nauwkeurigwegen (M
1).
6. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
6.1. Formule en berekeningswijze
Het gehalte aan droge stof, in g per hl absolute ethanol, wordt weer-
gegeven door:
M1/C0M0 ðÞ /C1107
V0/C1T
waarin:,
M0= de massa in g van de schone droge schaal,
M1= de massa in g van de schaal en de droogrest,
V0= het volume van het monster dat voor het drogen is gebruikt,
T = het alcohol-volumegehalte van het monster, als bepaald met
methode 1.
6.2. HERHAALBAARHEID
Het verschil tussen de uitkomsten van twee bepalingen die gelijktijdig
of kort na elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster en in
dezelfde omstandigheden zijn uitgevoerd, mag niet meer bedragen
dan 0,5 g per hl absolute ethanol.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 94
▼M12
Methode 11: Grenswaardeproef voor de afwezigheid van furfural
1. TOEPASSINGSGEBIED
Met deze methode wordt furfural in neutrale alcohol bepaald.
2. DEFINITIE
Onder „de bepaling van de grenswaardeconcentratie van furfural”
wordt de uitkomst van de grenswaardeproef verstaan als bepaald met
de aangegeven methode.
3. PRINCIPE
Het verdunde alcoholmonster wordt gemengd met aniline en ijsazijn.
Een zalmrode kleuring binnen 20 minuten na menging wijst op de
aanwezigheid van furfural.
4. REAGENTIA
4.1. Aniline, vers gedistilleerd.
4.2. IJsazijn.
5. APPARATUUR
Buizen met ingeslepen glazen stoppen.
6. WERKWIJZE
Breng met een pipet 10 ml van het monster in een buis (5); voeg
0,5 ml aniline en 2 ml ijsazijn toe. Schud de buis met inhoud om te
mengen.
7. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
7.1. Interpretatie van de grenswaardeproef
Indien in de buis binnen 20 minuten zalmrode kleuring optreedt, dan
is de proef positief en bevat het monster furfural.
7.2. Opmerkingen
De resultaten van twee grenswaardebepalingen die tegelijkertijd of
kort na elkaar door dezelfde analist op hetzelfde monster in dezelfde
omstandigheden worden uitgevoerd, moeten identiek zijn.
Methode 12: UV-test
1. TOEPASSINGSGEBIED
Volgens deze methode wordt de optische doorlatendheid van neutrale
alcohol bepaald.
2. PRINCIPE
De optische doorlatendheid van het monster in het golflengtegebied
van 270 tot 220 nm wordt tegen een gedefinieerde vergelijkingsstof
met grote optische doorlatendheid gemeten.
3. APPARATUUR
3.1. UV-VIS-spectrofotometer
3.2. Kwarts-cuvetten, weglengte 10 mm, met gelijke spectrale doorlatend-
heid.
4. REAGENTIA
n-Hexaan voor spectroscopie
5. WERKWIJZE
— schoon cuvet met monsteroplossing voorspoelen en met monster
vullen, cuvet van buiten droog maken;
— vergelijkingscuvet(ten) met n-hexaan op dezelfde wijze behan-
delen en vullen;
— extinctie bepalen en in een grafiek uitzetten.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 95
▼M12
6. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
De bij 270, 240, 230 en 220 nm gemeten extinctiewaarden mogen
respectievelijk de waarden 0,02, 0,08, 0,18 en 0,3 niet overschrijden.
De extinctiecurve moet een constant en gelijkmatig verloop hebben.
Methode 13: Bepaling van het14C-gehalte in ethanol
1. WERKWIJZE VOOR HET BEPALEN VAN HET TYPE ALCOHOL
De bepaling van het14C-gehalte in ethanol maakt het mogelijk een
onderscheid te maken tussen alcohol uit fossiele grondstoffen (z.g.
synthesealcohol) en alcohol uit recente grondstoffen (z.g. gistingsal-
cohol).
2. DEFINITIE
Onder „het14C-gehalte van ethanol” wordt verstaan het volgens de
hieronder beschreven werkwijze bepaalde14C-gehalte.
Het natuurlijke14C-gehalte van de atmosfeer (referentiewaarde), dat
door assimilatie door levende planten wordt overgenomen, heeft geen
constante waarde. De referentiewaarde wordt daarom bepaald voor
ethanol van grondstoffen die afkomstig zijn van het jongste groeisei-
zoen. Deze referentiewaarde, jaarwaarde genoemd, wordt elk jaar
vastgesteld op basis van analyses die gezamenlijk door het Gemeen-
schappelijk Referentiebureau en het Gemeenschappelijk Centrum
voor Onderzoek van Ispra worden georganiseerd.
3. PRINCIPE
In alcoholhoudende monsters met ten minste 85 % (m/m) ethanol
wordt het14C-gehalte rechtstreeks door vloeistofscintillatietelling
bepaald.
4. REAGENTIA
4.1. Tolueen-scintillator
5,0 g 2,5-difenyloxazool (PPO)0,5 g ρ-bis (4-methyl-5-fenyl-2-oxazolyl)benzeen (dimethyl-POPOP)
in 1 liter tolueen p.a.
Er kan van in de handel verkrijgbare, gebruiksklare tolueenscintilla-
tors met deze samenstelling gebruik worden gemaakt.
4.2.
14C-standaard
n-Hexadecaan-14C met een activiteit van ongeveer 1 × 106dpm/g
(ongeveer 1,67 · 1066cBq/g) en een gegarandeerde nauwkeurigheid
van de bepaalde activiteit van ± 2 %.
4.3.14C-vrije ethanol
Synthesealcohol van grondstoffen van fossiele herkomst met ten
minste 85 % (m/m) ethanol voor de bepaling van het blanco-effect.
4.4. Alcohol van recente grondstoffen van het jongste groeiseizoen met ten
minste 85 % (m/m) ethanol als referentiemateriaal.
5. APPARATUUR EN HULPMIDDELEN
5.1. Meerkanaals vloeistofscintillatie-spectrometer, met computer en auto-
matische externe standaardisering en opgave van de z.g. externe-
standaard-kanaal-verhouding (gebruikelijke uitvoering: 3 meetkanalen
en 2 kanalen voor externe standaard)
5.2. Kaliumarme telflesjes, passend bij het apparaat, met donkere schroef-
doppen die een binnenkapje van polyetheen hebben
5.3. Volpipetten, 10 ml5.4. Automatische doseerinrichting, 10 ml
5.5. Rondbodemkolf van 250 ml met ingeslepen glazen stop
5.6. Destillatieapparaat voor alcohol met verwarmingsmantel, bv. volgens
Micko
5.7. Microspuit, 50 µl2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 96
▼M12
5.8. Pyknometertrechter, pyknometers 25 ml en 50 ml
5.9. Thermostaat met constante temperatuur van ± 0,01 ºC5.10. Door de Commissie van de Europese Gemeenschappen gepubliceerde
alcoholtabellen op basis van Richtlijn 76/766/EEG van 27 juli 1976
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
lidstaten inzake alcoholtabellen (ISBN 92-825-0146-9)
6. VOORBEREIDING VAN DE METING
6.1. Apparaatinstelling
De apparatuur wordt volgens de aanwijzingen van de fabrikant inge-
steld. Van optimale meetomstandigheden is sprake, wanneer de
waarde E
2/B, het z.g. deugdelijkheidsgetal, een maximum heeft.
E = efficiency (getalsmatig rendement)
B = background (blanco-effect)
Twee meetkanalen worden geoptimaliseerd. Het derde meetkanaal
blijft geheel open voor controledoeleinden.
6.2. Selectie van de telflesjes
Een groter aantal telflesjes dan later benodigd is, wordt telkens met
10 ml14C-vrije synthesealcohol en 10 ml tolueenscintillator gevuld
en telkens ten minste 4 × 100 minuten doorgemeten. Flesjes waarvan
het blanco-effect met meer dan 1 % van de gemiddelde waarde
afwijkt, worden afgezonderd. Voor de selectie worden slechts
fabrieksnieuwe telflesjes uit eenzelfde partij gebruikt.
6.3. Bepaling van de externe-standaard-kanaal-verhouding (ESKV)
Tegelijk met de bepaling van het getalsrendement bij de volgens punt
6.1 uitgevoerde kanaalinstelling wordt met behulp van het desbetref-
fende rekenprogramma de externe-standaard-kanaal-verhouding
(ESKV) bepaald. Als externe standaard wordt137cesium gebruikt, dat
reeds van fabriekswege in de apparatuur is ingebouwd.
6.4. Voorbereiding van het monster
Voor doormeting komen monsters in aanmerking die ten minste een
alcoholgehalte van 85 % (m/m) hebben en vrij zijn van verontreini-
gingen die golflengten beneden 450 nm absorberen. De geringe
resterende hoeveelheid aldehyden en esters stoort de meting niet. Na
wegwerpen van enkele ml voorloop wordt rechtstreeks in de pykno-
meter gedistilleerd en wordt het alcoholgehalte van het monster
pyknometrisch bepaald. De te bepalen waarden worden ontleend aan
de officiële alcoholtabellen.
7. METING VAN MONSTERS MET EXTERNE STANDAARD
7.1. Zwak gedoofde monsters, zoals de volgens punt 6.4 voorbereide
monsters in de praktijk zullen zijn, met een ESKV van ongeveer 1,8,
kunnen worden doorgemeten met behulp van ESKV, die een maat
voor het getalsrendement is.
7.2. Uitvoering van de meting
Van de volgens punt 6.4 voorbereide monsters wordt telkens 10 ml in
een op blanco-effect gecontroleerd (geselecteerd) telflesje gepipetteerd
en er wordt met een automatische doseerinrichting telkens 10 ml
tolueenscintillator toegevoegd. Door zwenken worden de monsters in
de telflesjes gehomogeniseerd, waarbij de vloeistof niet tegen het
polyetheenkapje van de schroefdop mag komen. Op dezelfde wijze
wordt voor de bepaling van het blanco-effect een telflesje met14C-
vrije fossiele ethanol voorbereid. Voor het controleren van de14C-jaar-
waarde wordt een duplicaat van recente ethanol van het jongste
groeiseizoen bereid, waarbij een telflesje met interne standaard
volgens punt 8 wordt behandeld.2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 97
▼M12
De controlemonsters en het blanco-monster worden aan het begin van
de meetreeks geplaatst. De meetreeks dient niet meer dan 10 analyse-
monsters te omvatten. De totale meetduur per monster bedraagt ten
minste 2 × 100 minuten, waarbij het doormeten van het afzonderlijke
monster in deelstappen van telkens 100 minuten geschiedt, zodat een
eventuele drift van de apparatuur of een andere storing kan worden
opgemerkt. (Een cyclus omvat derhalve per monster telkens een meet-
interval van 100 minuten).
Blanco- en controlemonsters dienen na vier weken te worden
vervangen.
Dit meetprogramma kost slechts weinig materiaal en tijd. Het is
vooral geschikt voor routinelaboratoria die een groot aantal monsters
te verwerken hebben.
Bij zwak gedoofde monsters (met een ESKV van ongeveer 1,8) wordt
het getalsrendement slechts weinig door verandering van deze waarde
beïnvloed. Wanneer deze verandering binnen ± 5 % ligt, kan een
zelfde getalsrendement worden verwacht. Bij sterker gedoofde
monsters, zoals bijvoorbeeld bij gedenatureerde alcohol, kan het
getalsrendement door middel van de „doof-correctiecurve” worden
bepaald. Wanneer geen daarop gericht rekenprogramma beschikbaar
is, moet met interne standaard worden doorgemeten, waardoor de
getalsmatige opbrengst ondubbelzinnig bepaald is.
8. METING VAN DE MONSTERS MET ALS INTERNE STAN-
DAARD HEXADECAAN —14C
8.1. Uitvoering van de meting
Controle- en blanco-monsters (recente en fossiele ethanol) en het
onbekende materiaal worden in duplo gemeten. Een monster van de
twee, waaraan een nauwkeurig bepaalde hoeveelheid (30 µl)14C-hexa-
decaan is toegevoegd (toegevoegde activiteit ongeveer 26269 dpm/g
C (ongeveer 43782 cBq/g C)), wordt bereid in een niet geselecteerd
flesje. Voor de overige monsterbereiding en meetduur wordt te werk
gegaan als bij punt 7.2, waarbij bij de monsters met interne standaard
de meetduur door de vooraf ingestelde waarde van 105impulsen tot 5
minuten is beperkt. Per meetreeks (105analysemonsters) wordt telkens
een duplo van controle- en blanco-monsters bereid en aan het begin
van de meetreeks geplaatst.
8.2. Behandeling van de interne standaard en van de telflesjes
Bij metingen met interne standaard moeten de monsters ter vermijding
van contaminatie ruimtelijk streng gescheiden van de bereiding en
doormeting van de analysemonsters worden bewaard en behandeld.
Na de meting kunnen de blanco gecontroleerde flesjes opnieuw
worden gebruikt. De schroefdoppen en flesjes die de interne standaard
bevatten worden weggeworpen.
9. UITWERKING
9.1. De eenheid van activiteit van een radioactieve stof is de becquerel,
1Bq = verval/sec.
De specifieke radioactiviteit wordt opgegeven in becquerel ten
opzichte van 1 gram koolstof = Bq/g C.
Om in de praktijk zinvolle waarden te verkrijgen, is het gunstig het
resultaat in centibecquerel = cBq/g C op te geven.
De tot dusverre in de literatuur vermelde aanduidingen en bereke-
ningsformules, die op dpm-waarden berusten, kunnen vooralsnog
worden gehandhaafd. Om de overeenkomstige waarde in centibe-
cquerel te verkrijgen behoeft slechts het gevonden dpm-resultaat te
worden vermenigvuldigd met de factor 100/60.
9.2. Uitwerking met externe standaard
cBq=gC¼cpmpr/C0cpmNE/C0/C1
/C11;918/C1100
V/C1F/C1Z/C1602000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 98
▼M12
9.3. Uitwerking interne standaard
cBq=gC¼cpmpr/C0cpmNE/C0/C1
/C1dpmIS/C11;918/C1100
cpmIS/C0cpmpr/C0/C1
/C1V/C1F/C160
9.4. Betekenissen
cpmpr= over de totale meetduur gemiddeld monster-tellingsgetal
cpmNE= op deze wijze gemiddeld impulsgetal van het blanco-effect
cpmis= tellingsgetal van het van een interne standaard voorziene monster
dpmis= hoeveelheid toegevoegde interne standaard (ijkradioactiviteit dpm)
V = volume van ingezet monster in ml
F = gehalte zuivere alcohol in gram per ml, overeenkomstig concentratieZ = getalopbrengst overeenkomstig ESKV-waarde
1,918 = aantal gram alcohol per gram koolstof.
10. BETROUWBAARHEID VAN DE METHODE
10.1. Herhaalbaarheid (r)
r = 0,632 cBq/g C; S
(r)= ± 0,223 cBq/g C
10.2. Reproduceerbaarheid
R = 0,821 cBq/g C;S(R)= ± 0,290 cBq/g C2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 99
▼B
BIJLAGE V
Melding van weigering of aanvaarding van partijen in het kader van een openbare inschrijving
voor de uitvoer van wijnalcohol
— Naam van de inschrijver aan wie is gegund:
— Datum van de inschrijving:— Datum van de weigering of aanvaarding van de partij:
2000R1623 — NL — 08.04.2003 — 009.001 — 100