1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 1994
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde
produkten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(94/278/EG)
(PB L 120 van 11.5.1994, blz. 44)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/453/EG van de Commissie van 29 juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Beschikking 95/134/EG van de Commissie van 7 april 1995 L 89 44 21.4.1995
►M3Beschikking 95/444/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 L 258 67 28.10.1995
►M4Beschikking 96/166/EG van de Commissie van 12 februari 1996 L 39 25 17.2.1996
►M5Beschikking 96/285/EG van de Commissie van 12 april 1996 L 107 19 30.4.1996
►M6Beschikking 96/344/EG van de Commissie van 21 mei 1996 L 133 28 4.6.1996
►M7Beschikking 97/752/EG van de Commissie van 31 oktober 1997 L 305 69 8.11.1997
►M8Beschikking 98/597/EG van de Commissie van 15 oktober 1998 L 286 59 23.10.1998
►M9Beschikking 2000/611/EG van de Commissie van 11 oktober 2000 L 259 64 13.10.2000
►M10Beschikking 2001/158/EG van de Commissie van 12 februari 2001 L 57 52 27.2.2001
►M11Beschikking 2001/700/EG van de Commissie van 17 september 2001 L 256 14 25.9.2001
►M12Beschikking 2002/337/EG van de Commissie van 25 april 2002 L 116 58 3.5.2002
►M13Beschikking 2002/574/EG van de Commissie van 10 juli 2002 L 181 23 11.7.2002
►M14Beschikking 2003/235/EG van de Commissie van 3 april 2003 L 87 10 4.4.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 1994
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten
de invoer van bepaalde produkten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/
EEG van de Raad toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(94/278/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriftenvoor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschapvanprodukten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke
communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I,
van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richt-lijn 90/425/EEG (
1), en met name opartikel 10,
Overwegende dat bepaalde produkten als bedoeld in Richtlijn 92/118/
EEG afkomstig moeten zijn uit een derde land of een deel van een
derde land dat aan de in de richtlijn vastgestelde eisen voldoet; datdeze bepaling geldt voor gelatine bestemd voor menselijke consumptie,darmen van dieren, beenderen en produkten uit beenderen, hoornen enprodukten uit hoorn, en hoeven en produkten uit hoeven, bestemd voor
menselijke of dierlijke voeding, alsmede voor serum van paardachtigen,
voor reuzel en gesmolten vet, voor vlees van gekweekt haarwild engekweekt vederwild, en voor vleesprodukten op basis van vlees vanpluimvee en van vrij wild;
Overwegende dat de overige produkten als bedoeld in Richtlijn 92/118/
EEG afkomstig moeten zijn uit een derde land of een deel van eenderde land dat is opgenomen in een nog vast te stellen lijst;
Overwegende dat deze lijsten pas konden worden vastgesteld na
evaluatie van het reële gevaar voor verspreiding van ernstige besmette-lijke ziekten of van voor de mens besmettelijke ziekten; dat dezeevaluatie nu heeft plaatsgevonden en dat de voor de invoer van deprodukten vereiste lijsten van derde landen bijgevolg nu kunnen
worden vastgesteld, waarbij moet worden uitgegaan van Beschikking
79/542/EEG van de Raad (
2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/
59/EG van de Commissie (3);
Overwegende dat bepaalde produkten geen enkel gevaar inhouden voor
de gezondheid van mens of dier; dat bijgevolg de invoer daarvan uit
alle derde landen kan worden toegestaan;
Overwegende dat een termijn moet worden gelaten voor de aanpassing
aan de nieuwe uit de vaststelling van deze lijsten voortvloeiende rege-
ling;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De Lid-Staten staan de invoer uit derde landen toe van:
— beenderen en produkten uit beenderen (met uitzondering van been-
dermeel), hoornen en produkten uit hoorn (met uitzondering vanhoornmeel) en hoeven en produkten uit hoeven (met uitzondering1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 2
(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.
(2) PB nr. L 146 van 14. 9. 1979, blz. 15.
(3) PB nr. L 27 van 1. 2. 1994, blz. 53.
▼B
van meel van hoeven), bestemd voor andere doeleinden dan mense-
lijke of dierlijke voeding,
— onbewerkte wol, onbewerkt haar van herkauwers, onbewerkte veren
of delen van veren,
— produkten van de bijenteelt ►M10 ◄,
— jachttrofeeën in overeenstemming met hoofdstuk XIII van bijlage I
bij Richtlijn 92/118/EEG.
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in de bijlagen I en II bij Richtlijn 92/118/
EEG en in artikel 1, staan de Lid-Staten de invoer toe van bepaalde bijRichtlijn 92/118/EEG bedoelde produkten uit derde landen die zijnopgenomen in de respectieve lijsten in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 3
▼B
BIJLAGE
De hiernavolgende lijsten zijn principieel geldig, met dien verstande dat bij de
invoer de voorschriften inzake diergezondheid en volksgezondheid in acht
moeten worden genomen.
DEEL I
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van niet
voor menselijke consumptie bestemde melk, melkprodukten en colostrum
Derde landen die zijn opgenomen in de lijsten van de delen B en C van de
bijlage bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie.
DEEL II
A.Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van niet
voor menselijke voeding bestemde verwerkte dierlijke eiwitten (met
uitzondering van vismeel en ander meel van zeedieren met uitzondering
van zeezoogdieren)
Alle derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG.
B.Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van
vismeel en ander meel van zeedieren met uitzondering van zeezoog-
dieren
De derde landen die zijn opgenomen in de delen I en II van de bijlage bij
Beschikking 97/296/EG, alsmede de volgende landen:
(EE) Estland
(PR) Puerto Rico(UA) Oekraïne
DEEL III
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van bloed-
produkten met uitzondering van bloedprodukten afkomstig van
paardachtigen, bestemd voor farmaceutische doeleinden
A.Bloedprodukten engrondstoffenafkomstigvanhoefdieren
Derde landen als bedoeld in de Beschikkingen 92/183/EEG (
1) en 92/187/
EEG(2) van de Commissie.
B.Bloedprodukten engrondstoffenvananderediersoorten
Alle derde landen die zijn opgenomen in de lijst van deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG.
DEEL IV
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van bloed-
produkten (met uitzondering van paardachtigen) en grondstoffen voor de
vervaardiging van technische produkten
A.Bloedprodukten engrondstoffenafkomstigvanhoefdieren
Derde landen of delen van derde landen voorkomend opde lijst in de bijlage
bij Beschikking 79/542/EEG waaruit de invoer is toegestaan van alle catego-
rieën vers vlees van de respectievelijke soorten, ongeacht eventuele
beperkende maatregelen in verband met het ontbreken van een goedgekeurd
plan inzake residuen.
B.Bloedprodukten engrondstoffenafkomstigvananderediersoorten
Derde landen voorkomend opde lijst in deel I van de bijlage bij Beschik-
king 79/542/EEG.1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 4
(1) PB nr. L 84 van 31. 3. 1992, blz. 23.
(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 20.▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
DEEL V
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van grond-
stoffen voor de vervaardiging van voer voor gezelschapsdieren
A.Grondstoffenvanrunderen,schapen,geitenenvarkens,paardachtigenende
overeenkomstige wildesoorten
Alle derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG voor vers vlees van de overeenkomstige diersoort.
B.Grondstoffenafkomstigvanpluimvee
De lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vers
vlees van pluimvee, opgenomen in Beschikking 94/85/EG van de
Commissie (1), maar met uitzondering van die derde landen die gemachtigd
zijn vers pluimveevlees naar de Gemeenschap te zenden onder toepassing
van de afwijking bepaald bij artikel 4, leden 3 en 4, van Beschikking 93/
342/EEG van de Commissie (2).
C.Grondstoffenafkomstigvananderediersoorten
Derde landen die zijn opgenomen in deel I van de bijlage bij Beschikking
79/542/EEG.
DEEL VI
A.Lijst van derde landen van waaruit de Lid-Staten de invoer van konij-
nenvlees en konijnenvleesprodukten toestaan
De derde landen voorkomend opde lijst in deel I van de bijlage bij Beschikking
79/542/EEG.
B.Lijst van derde landen van waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van
gehouden haarwild en haarwildprodukten
De derde landen van waaruit de Lid-Staten de invoer van de overeenkomstige
diersoorten toestaan.
C.Lijst van derde landen van waaruit de Lid-Staten de invoer van vlees-
produkten van gehouden vederwild toestaan
De lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vers
vlees van pluimvee, opgenomen in Beschikking 94/85/EG, maar met uitzonde-
ring van die derde landen die gemachtigd zijn vers pluimveevlees naar de
Gemeenschap te zenden onder toepassing van de afwijking bepaald bij artikel
4, leden 3 en 4, van Beschikking 93/342/EEG.
DEEL VII
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van onbe-
handeld varkenshaar
De derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG.
DEEL VIII
A.Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor
menselijke consumptiebestemdeeieren
Alle derde landen opde lijst in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG tot vast-
stelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van
vers vlees van pluimvee toestaan.
B.Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor
menselijke consumptiebestemdeeiproducten
Alle derde landen opde lijst in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG,
alsmede de volgende landen:
(AL) Albanië1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 5
(1) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.
(2) PB nr. L 137 van 8. 6. 1993, blz. 24.▼M13
▼M13
(EE) Estland
(GL) Groenland
(HK) Hongkong
(IN) India
(MK(1)) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
(MX) Mexico
(NC) Nieuw-Caledonië
(RU) Rusland
(SG) Singapore
(YU) Federale Republiek Joegoslavië.
DEEL IX
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van drijf-
mest voor bodembehandeling
A.Verwerkte produktenuitdrijfmest
De derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG.
B.Niet-verwerkte mestafkomstigvanpaardachtigen
De derde landen die zijn opgenomen in de lijst voor levende paardachtigen
in deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG.
C.Niet-verwerkte mestafkomstigvanpluimvee
De lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van vers
vlees van pluimvee, opgenomen in Beschikking 94/85/EG, maar met uitzon-
dering van die derde landen die gemachtigd zijn vers pluimveevlees naar de
Gemeenschap te zenden onder toepassing van de afwijking bepaald bij
artikel 4, leden 3 en 4, van Beschikking 93/342/EEG.
DEEL X
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van dier-
voeders waarin laag-risicomateriaal in de zin van Richtlijn 90/667/EEG van
de Raad (2)is verwerkt
De derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG en in de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten
de invoer toestaan van vers vlees van pluimvee, opgenomen in Beschikking 94/
85/EG, maar met uitzondering van die derde landen die gemachtigd zijn vers
pluimveevlees naar de Gemeenschap te zenden onder toepassing van de afwij-
king bepaald bij artikel 4, leden 3 en 4, van Beschikking 93/342/EEG
►M5en de volgende landen:
(LK) Sri Lanka (3)◄
DEEL XI
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor
menselijke consumptie bestemde slakken
Alle derde landen opde lijst in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG, alsmede
de volgende landen:
(BA) Bosnië-Herzegovina
(HU) Hongarije
(MD) Moldavië1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 6
(1) Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit
land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onder-handelingen in het kader van de Verenigde Naties.
(
2) PB nr L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51.
(3) Uitsluitend voor gezelschapsdieren bestemde eetbare produkten die zijn vervaardigd uit
ondelooide huiden van hoefdieren („dogchews”).▼B
▼M13
▼M13
(MK(1)) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
(SK) Slowakije
(SY) Syrië
(UA) Oekraïne.
DEEL XII
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor
menselijke consumptie bestemde kikkerbillen
Alle derde landen opde lijst in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG, alsmede
de onderstaande landen:
(BA) Bosnië-Herzegovina
(EG) Egypte
(HU) Hongarije
(MK(1)) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
DEEL XIII
Lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van voor
menselijke consumptie bestemde gelatines
De derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG.
(KR) Republiek Korea
(MY) Maleisië
(PK) Pakistan
(TW) Taiwan
DEEL XIV
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan voor mense-
lijke consumptie bestemde honing en koninginnengelei
De derde landen opde lijst van de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG waarbij
de kolom „Honing” is aangekruist.1994D0278 — NL — 07.04.2003 — 009.001 — 7
(1) Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit
land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onder-
handelingen in het kader van de Verenigde Naties.▼M14
▼B
▼M3
▼M13