1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1621/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 juli 1999
houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr.2201/96 van de Raad wat betreft de
steun voor de teelt van druiven die bestemd z ĳn voor de productie van bepaalde krenten- en
rozĳnenvariëteiten
(PB L 192 van 24.7.1999, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2256/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 L 275 13 26.10.1999
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1621/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 juli 1999
houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr.2201/
96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven diebestemd z ĳn voor de productie van bepaalde krenten- en roz ĳnen-
variëteiten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 7, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector groenten en fruit(3), laatstelijk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1257/1999 (4), en met name op artikel 48,
(1)Overwegende dat b ĳartikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96
is voorzien in de verlening van steun voor de teelt, op gespeciali-seerde percelen, van w ĳnstokken voor de productie van druiven
van bepaalde variëteiten, bestemd om te worden gedroogd, en datin dat artikel ook is gepreciseerd dat de steun wordt betaaldwanneer de druiven z ĳn geoogst en gedroogd met het oog op
verwerking; dat derhalve de bepalingen voor de uitvoering vandeze regeling moeten worden vastgesteld;
(2)Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening(EG) nr. 2201/96 het gegarandeerde maximumareaal dient teworden bepaald dat in de Gemeenschap met voor droging enverwerking bestemde druiven mag worden beteeld en afgeoogstzonder dat de steun voor het volgende verkoopseizoen wordtgekort; dat dit maximumareaal wordt bepaald op basis van degemiddelde oppervlakte die in de Gemeenschap is beteeld in deverkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990;
(3)Overwegende dat de regeling erop gericht is steun te verlenenvoor en de structuur te verbeteren van de bedr ĳfskolom „krenten
en roz ĳnen” en b ĳte dragen tot het bereiken van de daartoe
nodige specialisatiegraad; dat in dit verband alleen steun wordtverleend voor percelen waarop druiven worden geproduceerd diebestemd z ĳn voor de productie van krenten en roz ĳnen en dat de
steun wordt uitgekeerd wanneer de volledige productie aandruiven van de percelen waarvoor de steun wordt aangevraagd, isgedroogd en voor de productie van krenten en roz ĳnen bestemd;
(4)Overwegende dat het gebruik, zelfs gedeeltel ĳk, van de nog niet
gedroogde druiven voor andere bestemmingen dan de productievan krenten en roz ĳnen moet worden uitgesloten; dat het gebruik
van de producten voor andere bestemmingen kan worden voor-komen door het sluiten tussen de producent en de verwerker envóór de periode van de druivenoogst van een contract, waarin debestemming van de productie wordt vastgelegd en dat betrekkingheeft op de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd;dat voor een doeltreffend beheer van en een doeltreffendecontrole op dit systeem kan worden gezorgd door een geïnforma-tiseerde database op te zetten en de telersverenigingen tebetrekken b ĳhet sluiten en het beheer van de contracten voor
hun leden;
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.
(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.
(3) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 3
▼B
(5)Overwegende dat bovendien, om de vereiste mate van speciali-
satie te bereiken en misbruik te voorkomen, de steun alleen moetworden toegekend voor de percelen waarop de vereiste teeltwerk-zaamheden z ĳn uitgevoerd; dat voor de naleving van dit vereiste
kan worden gezorgd door vaststelling van een in acht te nemenminimumopbrengst die beantwoordt aan de kenmerken vaniedere variëteit, onder voorbehoud evenwel van uitzonderingen inverband met uitzonderl ĳke omstandigheden die van invloed
kunnen z ĳn op de opbrengst en waarop de teler geen vat heeft;
(6)Overwegende dat, om het aanbod in kwalitatief opzicht af te
stemmen op de vraag, de betaling van de steun afhankel ĳk moet
worden gesteld van het verkr ĳgen van een product dat aan
bepaalde minimale kwaliteitseisen beantwoordt; dat voor hetverwerkte product gemakshalve de minimumeisen en tolerantiesmoeten worden vastgesteld die z ĳn opgenomen in de UN/CE-
norm die is aanbevolen door de b ĳde Economische Commissie
voor Europa van de Verenigde Naties ingestelde werkgroep voorde normalisatie van aan bederf onderhevige waren en kwaliteits-verbetering; dat om een kwaliteitsproduct te verkr ĳgen, moet
worden geëist dat telers en veewerkers niet in de database kunnenworden opgenomen als z ĳniet beschikken over een adequate
infrastructuur die hen in staat stelt om een grondstof met devereiste kwaliteit, respectievel ĳk een eindproduct met de vereiste
kwaliteit te verkr ĳgen; dat met het oog op de instandhouding van
de kwaliteit van de grondstof en de controle op de bestemmingervan moet worden voorzien in de verplichting voor de teler omde krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) binnen een
bepaalde term ĳn aan de verwerker te leveren;
(7)Overwegende dat dient te worden bepaald dat de door de
lidstaten uit te voeren controles betrekking moeten hebben op eenpercentage van de aanvragen tot inschr ĳving in de database, van
de in de contracten opgenomen informatie en van de steunaan-vragen, en dat onregelmatigheden moeten worden bestraft; dat ditcontrolesysteem, wil het doeltreffend z ĳn, betrekking moet
hebben op enerz ĳds de beteelde percelen, en anderz ĳds de uit
hoofde van de contracten geoogste en geleverde hoeveelheden;
(8)Overwegende dat voor het opzetten van de geïnformatiseerdedatabase een term ĳn van drie jaar moet worden toegekend; dat
om de telers en de vetwerkers in staat te stellen zich aan nieuweeisen aan te passen, bepaalde overgangsmaatregelen moetenworden getroffen;
(9)Overwegende dat b ĳdeze verordening de bepalingen van de
Verordeningen (EEG) nr. 2911/90 van de Commissie van 9oktober 1990 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voorde toekenning van steun voor de teelt voor bepaalde druiven-rassen waarvan de druiven worden gedroogd (
1), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 2614/95 (2), en (EEG) nr. 2347/84
van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende krenten enrozĳnen die voor productiesteun in aanmerking komen (
3), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2550/98 (4), worden
aangepast in het licht van de ervaring; dat de betrokken verorde-ningen derhalve dienen te worden ingetrokken;
(10)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen inovereenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer
voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,
(1) PB L 278 van 10.10.1990, blz. 35.
(2) PB L 268 van 10.11.1995, blz. 7.
(3) PB L 219 van 16.8.1984, blz. 1.
(4) PB L 228 van 17.8.1988, blz. 5.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „gespecialiseerde percelen”: oppervlakten beplant met w ĳnstokken
voor de productie van sultaninedruiven (variëteit sultanina), blauwedruiven van Korinthe, (variëteit korinthiaka) en moscateldruiven,waarvan de volledige geoogste productie verse druiven wordtgedroogd met het oog op verwerking tot producten van GN-codeex 0806 20;
b) „telersverenigingen”: telersverenigingen als bedoeld in de artikelen
11 en 13 van Verordening (EG) nr. 2200/96, of krachtens artikel 14van die verordening voorlopig erkende telersverenigingen; dezeverenigingen treden in de plaats van hun leden voor alle werkzaam-heden met betrekking tot het beheer van de steunregeling voor deproductie van krenten en roz ĳnen;
c) „individuele telers”: telers die voor hun productie van voor de
vervaardiging van krenten en roz ĳnen bestemde druiven niet b ĳeen
telersvereniging z ĳn aangesloten;
d) „verwerker”: elk verwerkend bedr ĳf dat producten van de onder a)
vermelde code vervaardigt en over passende installaties voor deopslag en de verwerking van krenten (basisproduct) en roz ĳnen
(basisproduct) op het bedr ĳf beschikt;
e) „contracten”: verwerkingscontracten tussen, enerz ĳds, individuele
telers of telersverenigingen, en, anderz ĳds, verwerkers.
Artikel 2
1. Het communautaire gegarandeerde maximumareaal als bedoeld in
artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt vastgesteld op53 000 ha.
2. Het in artikel 1, lid 3, van verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde
verkoopseizoen loopt voor krenten en roz ĳnen van 1 september tot en
met 31 augustus.
3. Voor het beheer van de steunregeling wordt een geïnformatiseerde
alfanumerieke database tot stand gebracht, die „database” wordtgenoemd en die de in artikel 4 en artikel 8, lid 4, bedoelde gegevensbevat. Het alfanumerieke systeem voor de identificatie van de percelenis dat van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van deRaad (
1) bedoelde systeem, indien nodig zodanig aangevuld dat het het
volledige onder deze steunregeling vallende w ĳngaardareaal bestr ĳkt.
4. De grafische referentiegrondslag als bedoeld in artikel 4, lid 4, van
Verordening (EEG) nr. 2392/96 van de Raad (2) bestr ĳkt de onder de
onderhavige steunregeling vallende w ĳngaardpercelen.
Artikel 3
1. De steun wordt verleend voor gespecialiseerde percelen
a) die z ĳn opgenomen in de database;
b) die volledig z ĳn beteeld en afgeoogst en waarvan de gedroogde
productie (krenten-basisproduct en roz ĳnen-basisproduct) aan een
verwerker is geleverd op grond van een contract;
(1) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.
(2) PB L 208 van 31.7.1986, blz. 1.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 5
▼B
c) die een opbrengst hebben van ten minste
— 3 000 kilogram voor sultanineroz ĳnen (basisproduct);
— 2 100 kilogram voor krenten (basisproduct);— 520 kilogram voor moscatelroz ĳnen (basisproduct);
d) voor de productie (krenten-basisproduct en roz ĳnen-basisproduct)
waarvan een sortering is toegepast overeenkomstig de in lid 4bedoelde nationale voorschriften;
e) waarvan de productie van krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basis-
product) voldoet aan de in b ĳlage I vastgestelde minimumeisen.
2. Ten aanzien van de vereiste minimumopbrengst gelden de
volgende uitzonderingen:
— voor met sultaninevariëteiten beplante w ĳngaarden die door fyllo-
xera z ĳn aangetast, bedraagt de vereiste minimumopbrengst 1 900
kilogram (basisproduct) voor de eerste v ĳf verkoopseizoenen na het
tĳdstip waarop deze verordening ten uitvoer wordt gelegd;
— voor met moscatelvariëteiten beplante w ĳngaarden die door een
virusziekte z ĳn aangetast, bedraagt de vereiste minimumopbrengst
300 kg (basisproduct) voor de eerste v ĳf verkoopseizoenen na het
tĳdstip waarop deze verordening ten uitvoer wordt gelegd;
—v oorw ĳngaarden die sedert minder dan v ĳf jaar opnieuw z ĳn
beplant, kunnen de lidstaten een lagere minimumopbrengst vast-stellen en die minimumopbrengst aan de Commissie meedelen;
— voor percelen waaraan schade is aangericht door natuurrampen,
verlagen de lidstaten de in lid 1, onder c), bedoelde hoeveelhedenmet het schadepercentage dat door de verzekeringsinstellingen isgecertificeerd; indien de schade niet door een verzekering is gedekt,bepalen de lidstaten voor de getroffen regio het schadepercentagewaarmee de minimumopbrengst wordt verlaagd en stellen z ĳde
Commissie daarvan in kennis;
— voor biologische teelten waarvoor aan de communautaire voor-
schriften wordt voldaan, kunnen de lidstaten een lagere minimumop-brengst vaststellen, waarvan z ĳde Commissie in kennis stellen.
3. Om te bepalen of de minimumopbrengst in acht is genomen,
wordt die minimumopbrengst vergeleken met de gemiddelde opbrengstvan elk bedr ĳf. Deze gemiddelde opbrengst wordt bepaald per variëteit,
waarb ĳ, met inachtneming van de in lid 2 bepaalde uitzonderingen, de
hoeveelheid krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) in
aanmerking wordt genomen die door het betrokken bedr ĳf aan de
verwerker(s) of de telersvereniging is geleverd. De hoeveelheden diezĳn uitgesorteerd, worden niet in aanmerking genomen.
4. De lidstaten stellen nationale bepalingen inzake de sortering van
de opgedroogde producten vast op grond waarvan, behalve in geval vaneen natuurramp, maximaal 10 % van de oogst wordt uitgesorteerd. Delidstaten kunnen voor gedroogde producten een minimumpercentage tesorteren product vaststellen en bepalingen vaststellen inzake de controleop de bestemming van de uitgesorteerde producten.
Artikel 4
1. De lidstaten schr ĳven de individuele telers, de telersverenigingen
en de verwerkers die aan de technische voorwaarden voor deelnemingaan de steunregeling voldoen, op hun verzoek in de database in. Debedoelde voorwaarden hebben met name betrekking op de omstandig-heden waarin de producten worden gedroogd, opgeslagen en verwerkten die zodanig z ĳn dat kan worden gegarandeerd dat een in kwalitatief
en hygiënisch opzicht deugdel ĳk eindproduct wordt verkregen dat
voldoet aan het bepaalde in Richtl ĳn 93/43/EEG van de Raad(
1).
Zĳkennen elke deelnemer van de regeling één enkel nummer toe,
eventueel volgens dezelfde principes als voor het geïntegreerde systeem.
(1) PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 6
▼B
2. De in lid 1 bedoelde inschr ĳvingsaanvragen moeten uiterl ĳk één
maand voor het begin van het verkoopseizoen, en in ieder geval vóór deondertekening van de in artikel 5 bedoelde contracten, worden inge-diend.
De belanghebbenden verstrekken in hun aanvraag de volgende gege-
vens:
a) wanneer het individuele telers of telersverenigingen betreft:
— de totale oppervlakte van het w ĳngaardareaal, uitgedrukt in
aantal hectares met twee c ĳfers achter de komma, dat met de in
artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoeldevariëteiten is beplant, uitgesplitst naar perceel, met vermeldingvan de datum van herbeplanting, en naar variëteit, en voor sulta-nine- en moscateldruiven, naar categorie, met, voor elk perceel,de voor de identificatie en/of de afbakening ervan vereiste gege-vens;
— de gespecialiseerde oppervlakte, uitgesplitst naar perceel en naar
variëteit, met gebruikmaking van dezelfde referentiegegevens alsbedoeld in het eerste streepje;
— de raming van de geoogste hoeveelheid krenten (basisproduct) en
rozĳnen (basisproduct);
— de beschikbare infrastructuurvoorzieningen die de mogel ĳkheid
bieden de druiven op het bedr ĳf zelf te drogen in uit technisch en
hygiënisch oogpunt adequate omstandigheden;
— voor telersverenigingen die producten opslaan overeenkomstig
artikel 5, lid 1, v ĳfde streepje: de materiële bew ĳzen van het
bestaan van de nodige infrastructuurvoorzieningen om de krenten(basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) in stapelbare plastic
kisten op te slaan in uit technisch en hygiënisch oogpuntadequate omstandigheden;
b) wanneer het verwerkers betreft:
— de gemiddelde hoeveelheid in de laatste drie jaren of sedert hun
vestiging aangekochte grondstof en verkregen eindproduct,welke hoeveelheid moet worden bewezen aan de hand vanfacturen; de gegevens (materiële bew ĳsstukken) met betrekking
tot de beschikbare infrastructuurvoorzieningen om de opslag vande producten in stapelbare kisten en de verwerking ervan in uittechnisch en hygiënisch oogpunt adequate omstandighedenmogel ĳk te maken;
— de verbintenis zich te onderwerpen aan de voor de uitvoering van
de steunregeling vereiste controles;
— de verbintenis om de aangekochte producten te verwerken tot
eindproducten die de in b ĳlage II vermelde minimumkenmerken
vertonen;
— de verbintenis om een gedetailleerde dagel ĳkse vooraadboekhou-
ding te voeren met betrekking tot
i) de grondstoffen die z ĳn aangekocht op grond van contracten
en zonder contract, met vermelding van de verkopers;
ii) de verkochte eindproducten, met vermelding van de kopers;
iii) de hoeveelheden krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basis-
product) die in voorraad z ĳn;
iv) de hoeveelheden die overeenkomstig de nationale voor-
schriften z ĳn uitgesorteerd en de bew ĳzen inzake de bestem-
ming van die hoeveelheden.
3. De lidstaten kunnen:
— extra eisen stellen om de controles te vergemakkel ĳken;
— besluiten het bepaalde in lid 2 alleen toe te passen ten aanzien van
nieuwe telers en van degenen die w ĳzigingen moeten aangeven ten
opzichte van de laatste mededeling die z ĳovereenkomstig lid 2,
tweede alinea, hebben gedaan.
Artikel 5
1. De contracten worden gesloten tussen individuele telers, of tele-
rsverenigingen, en verwerkers, die in de database z ĳn ingeschreven.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 7
▼B
Ze worden uiterl ĳk op 1 augustus voorafgaand aan het betrokken
verkoopseizoen voor het gehele verkoopseizoen gesloten en bevatten devolgende gegevens:
— het databasenummer van de contractsluitende part ĳen;
— de oppervlakte, uitgesplitst naar perceel en variëteit, waarop ze
betrekking hebben, met vermelding van dezelfde referentiegegevensdie zĳn gebruikt voor de inschr ĳving in de database; de oppervlakte
en de naar perceel uitgesplitste oppervlakte mogen niet verschillenvan of niet groter z ĳn dan de overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder
a), eerste streepje, meegedeelde oppervlakte en percelen; ze mogenwel kleiner z ĳn;
— de raming van de hoeveelheden krenten (basisproduct) en roz ĳnen
(basisproduct), die zullen worden verkregen, met vermelding van deverwachte gemiddelde opbrengst van de percelen met dezelfdevariëteit of, voor sultanine- en moscateldruiven, van dezelfde cate-gorie;
— de te betalen pr ĳs, eventueel gedifferentieerd naar gelang van de
variëteit en/of de kwaliteit; de verbintenis om deze pr ĳs te betalen
via bank- of postgiro;
— de verplichting voor de individuele teler of de telersvereniging om
aan de verwerker onmiddell ĳk na het drogen de volledige op de
betrokken oppervlakten geoogste hoeveelheid product die isgedroogd, in stapelbare kisten te leveren, met uitzondering evenwelvan de uitgesorteerde hoeveelheden; in met telersverenigingengesloten contracten mag evenwel worden bepaald dat de gedroogdeproducten door de telersvereniging worden opgeslagen in stapelbareplastic kisten en dat de levering aan de verwerker wordt gespreidover het gehele verkoopseizoen. De telersvereniging verbindt zichertoe de producten op te slaan in zodanige omstandigheden dat dekwaliteit van de opgeslagen gedroogde producten behouden bl ĳft;
— de verplichting voor de verwerker om de geleverde krenten (basis-
product) en roz ĳnen (basisproduct) die aan de in b ĳlage I bepaalde
minimale kwaliteitseisen voldoen in ontvangst te nemen en inpassende omstandigheden op te slaan in stapelbare plastic kisten;
— de vergoedingen die worden toegepast indien één van de contracts-
luitende part ĳen haar contractuele verplichtingen, met name inzake
de inachtneming van de pr ĳs en van de verplichting tot levering,
respectievel ĳk inontvangstneming, van de volledige hoeveelheid die
op de betrokken percelen is verkregen, niet nakomt.
2. De contracten kunnen een clausule bevatten op grond waarvan de
in lid 1, vierde streepje, bedoelde pr ĳs eenmaal of meermaals wordt
herzien vóór de levering van het product en uiterl ĳk op 30 november.
Bĳde herziening moet worden uitgegaan van objectieve elementen, en
met name de ontwikkeling van de wereldmarktpr ĳs en de hoeveelheid
en de kwaliteit van het verkregen product; ingeval geen overeenstem-ming wordt bereikt, bl ĳft de in het contract vermelde pr ĳs gelden.
3. De verwerkers zenden de bevoegde nationale autoriteit een kopie
van het contract binnen tien werkdagen na de sluiting ervan. Z ĳ
bewaren het bew ĳs van verzending.
4. Wanneer een telersvereniging ook als verwerker optreedt, wordt
het contract betreffende de productie van haar leden geacht te z ĳn
gesloten na mededeling aan de bevoegde autoriteit, binnen de in lid 1,tweede alinea, bedoelde term ĳn, van de in het contract vermelde gege-
vens,
5. De lidstaten geven elk contract een identificatienummer.Zĳstellen extra bepalingen vast met betrekking tot de contracten en met
name de sancties die moeten worden toegepast indien de overeenge-komen pr ĳs niet in acht wordt genomen en de contracten niet overeen-
komstig de leden 3 en 4 worden doorgegeven.
Artikel 6
1. De volledige hoeveelheid op het bedr ĳf gedroogde druiven moet
uiterl ĳk op 30 november van het jaar waarin ze is geproduceerd,
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 8
▼B
worden geleverd aan de verwerker of eventueel aan de telersvereniging
die overeenkomstig het contract voor de opslag van de producten zorgt.
2. De krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) die op basis
van een contract aan de verwerkers worden geleverd, moeten voldoenaan de in b ĳlage I vermelde minimumeisen.
Of aan deze eisen wordt voldaan, wordt gecontroleerd aan de hand van
door de verwerker in overleg met de teler of de telersvereniginggenomen monsters die representatief z ĳn voor de gehele part ĳ
producten. De monsters worden door beide part ĳen onderzocht en de
resultaten worden opgetekend. In dit verband wordt onder „part ĳ
producten” verstaan : alle kisten die door een zelfde teler of telersvere-niging gel ĳktĳdig worden aangeboden voor overname door de
verwerker. Elke kist moet een homogene inhoud hebben en mag alleenkrenten (basisproduct) of roz ĳnen (basisproduct) van dezelfde
oorsprong en dezelfde variëteit bevatten.
3. De verwerker bepaalt in overleg met de teler de plaats en het
tempovan de leveranties.
4. B ĳhet in ontvangst nemen van een part ĳproducten wordt een
leveringsnota opgesteld waarin wordt vermeld:
— de datum en het t ĳdstip waarop met het lossen is begonnen;
— het identificatienummer van het contract dat op de part ĳbetrekking
heeft;
— het bruto- en het nettogewicht van de part ĳ;
— of de part ĳaan de vastgestelde minimumeisen voldoet.
De leveringsnota wordt opgesteld in drievoud. Ze wordt ondertekend
door de verwerker en door de individuele teler of de telersvereniging.Elke leveringsnota is voorzien van een identificatienummer.
De verwerker en de individuele teler of de telersvereniging bewaren
ieder een exemplaar van de leveringsnota. Eén exemplaar wordt binnentwee dagen door de vetwerker aan de lidstaat toegezonden ten behoevevan de controle.
Artikel 7
1. De steunaanvragen worden na de levering van de krenten (basis-
product) of roz ĳnen (basisproduct) aan de verwerker, en uiterl ĳkop3 1
december van het jaar waarin de druiven z ĳn geteeld, door de indivi-
duele telers of door de telersverenigingen ingediend.
2. In de steunaanvraag worden ten minste de volgende gegevens
vermeld
— databasenummer(s) en gespecialiseerde oppervlakte(n) waarop de
steunaanvraag betrekking heeft, met vermelding van dezelfde refe-rentiegegevens die z ĳn bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a), eerste
streepje;
— identificatienummer(s) van het corresponderende contract (of de
corresponderende contracten) of van de kopie (of de kopieën)daarvan;
— identificatienummer(s) van de leveringsnota(s) of van de kopie (of
de kopieën) daarvan;
— geproduceerde hoeveelheid krenten (basisproduct) en roz ĳnen
(basisproduct) en opbrengst per hectare;
— een verklaring dat de volledige hoeveelheid druiven die is geteeld
op de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, isgedroogd en is geleverd aan de verwerker(s), met uitzondering vande uitgesorteerde hoeveelheden.
3. De steun wordt uitgekeerd nadat de in artikel 8 bedoelde controles
zĳn uitgevoerd, en uiterl ĳk op 31 mei van het jaar na dat waarin de
druiven z ĳn geoogst.
Aan de telersverenigingen wordt evenwel een voorschot gel ĳk aan 70 %
van de steun uitgekeerd nadat de in lid 2 bedoelde gegevens z ĳn
geverifieerd aan de hand van documenten, en uiterl ĳk op 31 januari van
het jaar na dat waarin de druiven z ĳn geoogst.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 9
▼B
De telersverenigingen maken het steunvoorschot en het steunsaldo
binnen v ĳftien dagen integraal over aan hun leden. De lidstaten zien
erop toe dat deze term ĳn in acht wordt genomen en passen sancties toe
in geval van misbruik.
Artikel 8
1. De lidstaten voeren, onverminderd titel VI van Verordening (EG)
nr. 2200/96, administratieve controles en controles ter plaatse uit om toete zien op de naleving van de bepalingen van deze verordening.
Daartoe verrichten z ĳmet name de volgende controles:
1.1. Administratieve controles op 100 % van de mededelingen,
contracten en steunaanvragen. De controles betreffen zowel deidentiteit van de aanvrager als de kenmerken van de percelen. Zeomvatten een geïnformatiseerde toetsing van de gegevens aan ener-zĳds de aangiften voor de w ĳnbouwsector en die voor de andere
sectoren waarvoor hectaresteun geldt en, anderz ĳds, de aangiften
van dezelfde aangever over de voorgaande jaren.
1.2. Jaarl ĳkse steekproefcontroles ter plaatse van
a) de gegevens van de database, voor ten minste:
i) een steekproef van 5 % van de mededelingen en ten minste
5 % van de oppervlakten waarvoor een mededeling overeen-komstig artikel 4, lid 2, onder a), eerste streepje, is gedaan:deze steekproef wordt samengesteld op basis van de repre-sentativiteit en van een risicoanalyse waarin rekening wordtgehouden met:
— de resultaten van een toetsing van de gegevens die z ĳn
verstrekt door de telers of de telersverenigingen aan degegevens in het w ĳnbouwkadaster en de gegevens die
zĳn verzameld b ĳde uitvoering van de programma’s ter
bestrĳding van fylloxera;
— de oppervlakten waarop de mededelingen betrekking
hebben en de geografische spreiding van deze opper-vlakten;
— in geval van toepassing van artikel 4, lid 3, tweede
streepje, met de nieuwe telers en met degenen die w ĳzi-
gingen melden;
ii) een steekproef van 5 % van de overeenkomstig artikel 4, lid
2, onder b), eerste streepje, meegedeelde hoeveelheden; dezesteekproef wordt samengesteld op basis van de door elkeverwerker opgegeven opslag- en verwerkingscapaciteit enmoet ten minste betrekking hebben op één verwerkingseen-heid voor elke variëteit.
Bĳde controle wordt onder meer nagegaan of het eindproduct
de in b ĳlage II vermelde minimumkenmerken vertoont;
b) de naleving van de contractuele verplichtingen; deze controles
moeten betrekking hebben op een steekproef van 5 % van decontracten en ten minste 5 % van de oppervlakten waarvoorcontracten z ĳn gesloten;
c) de in de steunaanvragen vermelde gegevens; deze controles
moeten betrekking hebben op een steekproef van 5 % van desteunaanvragen en ten minste 5 % van de oppervlakten. B ĳde
selectie van de steunaanvragen die ter plaatse worden gecontro-leerd, houdt de bevoegde autoriteit rekening met:
— het aantal percelen en de totale oppervlakte;— de resultaten van de toetsing van de in de aanvragen
vermelde gegevens aan de gegevens van de database en degegevens in de contracten;
— de bevindingen b ĳde controles in de voorafgaande jaren.
Bĳde controle van een steunaanvraag wordt geverifieerd of:
— de minimumopbrengst daadwerkel ĳk in acht is genomen;
bĳdeze controle verifiëren de nationale autoriteiten de leve-
ranties aan de verwerkers en de hoeveelheden die in devoorraadboekhouding van de verwerker z ĳn geboekt;
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 10
▼B
— alle op de contractpercelen geoogste hoeveelheden daadwer-
kelĳkzĳn gedroogd; b ĳdeze controle stellen de nationale
autoriteiten een raming op van de gemiddelde opbrengst pergeografisch productiegebied en per variëteit of, voor sulta-nine- en moscateldruiven, per categorie; deze gemiddeldeopbrengst wordt als vergel ĳkingsgegeven gehanteerd;
— aan de minimumkwaliteitseisen is voldaan;
d) de steun voor herbeplanting ter bestr ĳding van fylloxera.
2. De controle ter plaatse heeft betrekking op het geheel van percelen
van het bedr ĳf die z ĳn beplant met variëteiten waarvoor steun wordt
verleend en het geheel van activiteiten van de verwerkers in verbandmet de betrokken variëteiten, met inbegrip van die welke betrekkinghebben op ingevoerde hoeveelheden.
3. Wanneer een gecontroleerd perceel aan verschillende eigenaars
toebehoort, wordt in de database en in de steunaanvragen van de mede-eigenaars de juistheid van de ter zake verstrekte informatie geverifieerd.
4. De controleresultaten en de toegepaste sancties worden in de
database vermeld.
Artikel 9
1. Indien wordt geconstateerd dat de door de individuele telers of de
telersverenigingen op grond van artikel 4, lid 2, onder a), verstrektegegevens onjuist z ĳn, worden de volgende sancties toegepast:
a) bĳverschillen in oppervlakte wordt het bepaalde in lid 4 naar
analogie toegepast;
b) bĳaanzienl ĳke verschillen ten aanzien van de beschikbare infra-
structuur worden de individuele telers of de telersverenigingen voorhet lopende verkoopseizoen uit de database geschrapt; z ĳworden
niet eerder dan voor het daaropvolgende verkoopseizoen opnieuw inde database opgenomen, op voorwaarde bovendien dat z ĳhet bew ĳs
leveren dat de nodige voorzieningen z ĳn geïnstalleerd en/of het
nodige materieel is aangeschaft.
2. Indien wordt geconstateerd dat de door de verwerkers op grond
van artikel 4, lid 2, onder b), verstrekte gegevens onjuist z ĳn of dat de
uit hoofde van dezelfde bepalingen aangegane verbintenissen niet z ĳn
nageleefd, worden de volgende sancties toegepast:
a) bĳaanzienl ĳke verschillen ten aanzien van de beschikbare infra-
structuur wordt een financiële sanctie toegepast ten bedrage van desteun die overeenkomt met de in het betrokken verkoopseizoenverwerkte hoeveelheden; de verwerkers worden bovendien uit dedatabase geschrapt voor het lopende verkoopseizoen; ze worden nieteerder dan het daaropvolgende verkoopseizoen weer in de databaseopgenomen, op voorwaarde bovendien dat z ĳhet bew ĳs leveren dat
zĳgeschikte voorzieningen hebben geinstalleerd;
b) wanneer wordt geconstateerd dat de aangegane verbintenissen, met
name die in verband met de kwaliteit van het eindproduct, alsmededie in verband met de uitgesorteerde producten en/of het voeren vaneen gedetailleerde boekhouding, niet z ĳn nagekomen, wordt een
sanctie toegepast ten bedrage van de steun die overeenkomt met dein het betrokken verkoopseizoen verwerkte hoeveelheden.
3. Indien wordt geconstateerd, hetz ĳdat de in de contracten
vermelde gegevens onjuist z ĳn, hetz ĳdat de aangegane verbintenissen
niet z ĳn nagekomen, worden de volgende sancties toegepast:
a) wanneer een individuele teler of een telersvereniging met name de in
artikel 5, lid 1, vierde streepje, bedoelde leveringsverplichting niet isnagekomen, wordt geen steun betaald of wordt de steun, indien h ĳ
reeds is betaald, teruggevorderd overeenkomstig artikel 14 vanVerordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie(
1);
(1) PB L 391 van 31.12.1992, blz. 36.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 11
▼B
b) wanneer verwerkers de op grond van een contract geleverde krenten
(basisproduct) of roz ĳnen (basisproduct) niet hebben overgenomen,
wordt een financiële sanctie toegepast die gel ĳk is aan het bedrag
van de steun voor de betrokken oppervlakte.
4. Indien b ĳde controle van de steunaanvragen onregelmatigheden
worden geconstateerd, worden de volgende sancties toegepast:
a) indien de geconstateerde oppervlakte groter is dan die waarvoor de
steun wordt aangevraagd, wordt het steunbedrag berekend op basisvan de in de steunaanvraag vermelde oppervlakte.
Indien daarentegen de geconstateerde oppervlakte kleiner is dan die
waarvoor de steun is aangevraagd, wordt het steunbedrag berekendop basis van de geconstateerde oppervlakte, verminderd — behalvein geval van overmacht — met het dubbele van het verschil dat isgeconstateerd indien dit groter is dan 3 % of 0,2 ha, doch niet groterdan 20 % van de geconstateerde oppervlakte. De telersverenigingenbetalen het ten onrechte ontvangen bedrag terug, vermeerderd met deovereenkomstig het bepaalde in lid 3, onder a), berekende rente.
Indien het geconstateerde verschil groter is dan 20 % van de gecon-
stateerde oppervlakte, wordt geen hectaresteun verleend of wordt desteun, indien h ĳreeds is betaald, teruggevorderd overeenkomstig het
bepaalde in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3887/92.
Indien evenwel opzettel ĳk of als gevolg van een ernstig verzuim een
valse aangifte is ingediend:
— wordt de teler of de telersvereniging van de steun uitgesloten
voor het betrokken verkoopseizoen,
en
— in geval van een opzettel ĳk valse aangifte, ook van de steun voor
het volgende verkoopseizoen.
De bovenbedoelde kortingen worden niet toegepast indien de indivi-
duele teler of de telersvereniging bew ĳst dat de opgegeven opper-
vlakte correct was berekend op basis van door de bevoegde autoriteiterkende gegevens.
In dit lid wordt onder „geconstateerde oppervlakte” verstaan, de
oppervlakte waarvoor aan alle voorgeschreven voorwaarden isvoldaan;
b) Indien wordt geconstateerd dat de minimumopbrengst niet in acht is
genomen, wordt de individuele teler of de telersvereniging alsmede,in voorkomend geval, de betrokken verwerker, uit de databasegeschrapt voor het lopende en het volgende verkoopseizoen;
c) Indien wordt geconstateerd dat de verkregen opbrengst hoger is dan
de minimumopbrengst, doch lager dan het door de nationale autori-teit voor het betrokken geografisch gebied geraamde gemiddelde,wordt de controle uitgebreid tot de hoeveelheden die door de indivi-duele teler of door de telersvereniging op de markt voor verseproducten of voor w ĳnbereiding z ĳn verkocht. Indien b ĳdeze
controle en b ĳde controle van de toestand van de w ĳngaard bl ĳkt
dat de hoeveelheden die z ĳn geoogst op de percelen waarvoor steun
wordt aangevraagd niet in hun geheel z ĳn gedroogd, wordt de steun
verminderd naar evenredigheid van het percentage van de hoeveel-heden waaraan een andere bestemming is gegeven. Er wordt geensteun betaald indien meer dan 30 % van de verkregen hoeveelhedeneen andere bestemming heeft gekregen. B ĳgebrek van bew ĳzen
inzake de werkel ĳk op de betrokken percelen geteelde hoeveelheden,
worden de hoeveelheden die een andere bestemming hebbengekregen, geacht gel ĳkt ez ĳn aan het verschil tussen de in de
steunaanvraag vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden die resul-teren uit de toepassing van de door de autoriteiten vastgesteldegemiddelde opbrengst voor het betrokken geografisch gebied en debetrokken variëteit.
5. In alle gevallen waarin de steun ten onrechte bl ĳkt te z ĳn betaald,
vorderen de lidstaten de betrokken bedragen terug overeenkomstigartikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3887/92.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 12
▼B
Wanneer een onregelmatigheid wordt geconstateerd die betrekking heeft
op een gedeelte van het areaal of de productie van een teler of eentelersvereniging of een gedeelte van de door een verwerker overge-nomen en/of verwerkte productie, worden sancties toegepast die even-redig z ĳn aan de onregelmatigheid. Het verbeurde steunbedrag is ten
minste tweemaal zo groot als het bedrag dat correspondeert met de metde onregelmatigheid gemoeide hoeveelheden.
Artikel 10
Inzake de controles en de sancties in het kader van deze verordening
gelden de volgende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3887/92
— artikel 6, lid 3, laatste alinea, voor het geval ernstige onregelmatig-
heden worden geconstateerd in een regio of een deelregio;
— artikel 6, lid 7, eerste alinea, voor de constatering van de opper-
vlakte van de percelen;
— artikel 8, lid 1, eerste alinea, voor de gevallen van te late indiening
van de aanvraag tot inschr ĳving in de database en/of de steunaan-
vraag;
— artikel 11 met betrekking tot gevallen van overmacht en gevallen
waarin toepassel ĳke sancties niet worden toegepast;
— artikel 12 met betrekking tot het controlebezoekverslag:— artikel 13 met betrekking tot de weigering van het bedr ĳfshoofd om
een bezoek ter plaatse toe te staan;
— artikel 14 met betrekking tot de w ĳze van terugbetaling ten aanzien
van onverschuldigde betalingen;
— artikel 15.
Artikel 11
De betrokken lidstaten delen de Commissie elk jaar mee:
a) vóór 1 oktober, op basis van de in de database en in de contracten
vermelde gegevens:
— de totale oppervlakte van de w ĳngaarden die z ĳn beplant met
variëteiten die voor steun in aanmerking kunnen komen, pervariëteit, en, voor sultanine- en moscateldruiven, per categorie;
— de gespecialiseerde oppervlakte voor de productie van krenten en
rozĳnen;
— de oppervlakte waarvoor contracten z ĳn gesloten, per variëteit,
en het totale aantal contracten, uitgesplitst naar contracten metindividuele telers en contracten met telersverenigingen;
— de raming van de geoogste hoeveelheid druiven voor de
productie van krenten en roz ĳnen, per variëteit;
— het aantal telersverenigingen, uitgesplitst naar type van erken-
ning, en het percentage van de oppervlakte die door deze vereni-gingen wordt bestreken, alsmede hun opslagcapaciteit;
— het aantal verwerkers en de opslag- en verwerkingscapaciteit;
b) vóór 31 januari:
i) op basis van de in de steunaanvragen vermelde gegevens:
— de gespecialiseerde oppervlakte, per variëteit, waarvoor door
telersverenigingen en door individuele telers steun is aange-vraagd;
— de hoeveelheden krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basispro-
duct) die z ĳn geproduceerd en de gemiddelde opbrengst per
hectare, per variëteit, voor de telersverenigingen en de indivi-duele telers;
— het aantal hectares waarvoor officieel een verlaging van de
minimumopbrengst is geaccepteerd door de bevoegde instan-ties van de lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 2, vierdestreepje. Deze oppervlakten moeten worden uitgesplitst naaropbrengstverlagingspercentage en type schade voor elkeproductieregio;
ii) op basis van de gegevens in de aanvragen voor herbeplantings-
steun;
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 13
▼B
— de oppervlakten waarvoor herbeplantingssteun is uitgekeerd,
per variëteit, voor telersverenigingen en individuele telers,uitgesplitst naar steun voor herbeplanting voor het eerste, hettweede en het derde jaar;
c) vóór 1 september:
— de oppervlakten waarvoor de steun voor de teelt en de steun voor
herbeplanting voor het lopende verkoopseizoen definitief z ĳn
toegekend;
— de resultaten van de controles, met vermelding van eventueel
ondervonden moeil ĳkheden.
Artikel 12
Verwerkers die krenten en roz ĳnen produceren die z ĳin hun bedr ĳf
zelf kunstmatig hebben gedroogd, kunnen door de lidstaat wordengemachtigd om b ĳtelers of telersverenigingen die steun ontvangen,
verse druiven aan te kopen. Daartoe moeten z ĳbĳde lidstaat een
gedetailleerd programma indienen van de geplande aankopen van versedruiven en zich onderwerpen aan de b ĳzondere controles die de lidstaat
zal moeten instellen om misbruik te voorkomen.
De lidstaten melden de Commissie de desbetreffende aanvragen die z ĳ
ontvangen en de specifieke controlebepalingen die z ĳhebben vastge-
steld.
Artikel 13
1. De lidstaten moeten de in artikel 2, lid 4, bedoelde database tot
stand hebben gebracht vóór het begin van het verkoopseizoen 2002/2003. Gedurende de verkoopseizoenen 1999/2000, 2000/2001 en 2001/2002 geldt in plaats van de verplichte inschr ĳving in de database de
verplichting om een aanvraag tot inschr ĳving in de database overeen-
komstig artikel 4, lid 2, in te dienen vóór 1 september 1999; dereferenties met betrekking tot de oppervlakte en de identificatie van depercelen z ĳn de kadastrale omschr ĳvingen of andere door de met de
oppervlaktecontrole belaste instantie als gel ĳkwaardig erkende gege-
vens.
2. Voor de verkoopseizoenen 1999/2000 tot en met 2001/2002
gelden de volgende overgangsmaatregelen:
a) de lidstaten kunnen besluiten dat voor het verkoopseizoen 1999/2000
de samenwerkingsverbanden van telers die bestonden vóór de inwer-kingtreding van deze verordening in de plaats treden van hun ledenvoor alle handelingen met betrekking tot het beheer van de regelinginzake de steun voor de productie van krenten en roz ĳnen, als z ĳ
vóór 15 september 1999 een verzoek om voorlopige erkenning over-eenkomstig artikel 14 van Verordening {EG) nr. 2200/96 indienen;
b) de aanvragen tot inschr ĳving in de database, als bedoeld in artikel 4,
lid 1, z ĳn ontvankel ĳk als de aanvragende individuele telers, tele-
rsverenigingen en verwerkers, de verbintenis aangaan om vóór hetbegin van het verkoopseizoen 2001/2002 te voldoen aan de voor-waarden voor inschr ĳving in die database, met name de voor-
waarden inzake het drogen, de opslag en de verwerking:
▼
M1
c) de in artikel 5 bedoelde contracten moeten worden ondertekend door
telers of telersverenigingen, inclusief de onder a) bedoelde, enverwerkers die een verzoek om inschr ĳving in de database hebben
ingediend voordat de contracten worden gesloten; voor de verkoop-seizoenen 1999/2000 en 2000/2001 worden de contracten respectie-velĳk uiterl ĳk op 1 november 1999 en uiterl ĳk op 1 september 2000
gesloten;
▼
B
d) de verplichting om de krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basispro-
duct) te leveren en op te slaan in stapelbare kisten van kunststofgeldt integraal vanaf het verkoopseizoen 2002/2003.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 14
▼B
Voor individuele telers, telersverenigingen en verwerkers die hebben
geprofiteerd van de maatregelen als bedoeld in Verordening (EG) nr.399/94 van de Raad (
1), geldt deze verplichting evenwel voor:
— ten minste 25 % van de geleverde en opgeslagen hoeveelheden in
het verkoopseizoen 1999/2000;
— ten minste 50 % van de geleverde en opgeslagen hoeveelheden in
het verkoopseizoen 2000/2001;
— 100 % van de geleverde en opgeslagen hoeveelheden in de
verkoopseizoenen daarna;
e) Voor het verkoopseizoen 1999/2000 is de in artikel 6, lid 1,
bedoelde uiterste datum 31 december 1999. Tot aan het begin vanhet verkoopseizoen 2001/2002 mogen de verwerkers de grondstofdoor de individuele telers of de telersverenigingen laten opslaan alszĳdeze niet zelf kunnen opslaan;
f) Het bepaalde in artikel 9, lid 4, onder a), tweede alinea, en onder c),
is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 2002/2003.
Artikel 14
De lidstaten delen de Commissie binnen twee maanden na de bekend-
making van deze verordening de nationale maatregelen mee die z ĳter
uitvoering van deze verordening hebben vastgesteld.
Artikel 15
De Verordeningen (EEG) nr. 2911/90 en (EEG) nr. 2347/84 worden
ingetrokken met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.
Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekenmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zĳis van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB L 54 van 25.2.1994, blz. 3.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 15
▼B
GebrekenToleranties
(in gewicht-
spercenten)BĲLAGE I
MINIMUMEISEN
als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder e)
1. Sultanineroz ĳnen (basisproduct) moeten afkomstig z ĳn van druiven van
wĳnstokrassen (cultivars) van Vitis Vinifera L., variëteit Apyrena.
Krenten (basisproduct) moeten afkomstig z ĳn van blauwe druiven van
wĳnstokrassen (cultivars) van Vitis vinifera L., variëteit Korinthiaka.
Moscatelroz ĳnen (basisproduct) moeten afkomstig z ĳn van druiven van
wĳnstokrassen (cultivars) van Vitis vinifera L., variëteit Moscatel.
2. De verse druiven moeten voldoen aan de ter zake geldende voorschriften,
inzonderheid met betrekking tot residuen van fytosanitaire producten; hetdrogen moet geschieden zonder dat de druiven rechtstreeks met de grond incontact komen en met afdoende bescherming tegen dieren. De druiven moetenvooraf worden gereinigd, eventueel door wannen, om met name de delen vantrosstelen te verw ĳderen.
3. De krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) moeten:
1. droog z ĳn, met een vochtgehalte van niet meer dan 31 % voor Moscatel
en 14 % voor de andere variëteiten;
2. gezond, heel, goed gevormd en voldoende ontwikkeld z ĳn, met een
vrĳwel uniforme kleur;
3. vr ĳwel elastisch en soepel vruchtvlees hebben, waardoor verharding of
kristallissatie van de gedroogde bessen wordt voorkomen;
4. vr ĳzĳn van door de steeltjes of door een onjuiste behandeling veroor-
zaakte kneuzingen;
5. nagenoeg vr ĳzĳn van schimmels, rot, gisting en alle andere gebreken of
afwĳkingen die, zelfs in een niet-actieve toestand, de kwaliteit of de
opmaak van het product nadelig kunnen beïnvloeden;
6. nagenoeg vr ĳzĳn van dode of levende insecten of m ĳten in alle stadia
van hun ontwikkeling;
7. vr ĳzĳn van steentjes, zichtbare zandkorrels, metalen deeltjes en andere
minerale onzuiverheden of vreemde stoffen;
8. vr ĳzĳn van zichtbare of onzichtbare residuen van voor de mens giftige
behandelingsproducten;
9. nagenoeg vr ĳzĳn van trossteeltjes en andere van de w ĳnstok afkomstige
plantendelen;
10. vr ĳzĳn van vreemde geur of smaak;
11. vr ĳzĳn van kleverige substanties, ongeacht de oorzaak van de kleverig-
heid;
12. los zitten wanneer ze uit de voor het vervoer of de opslag gebruikte
recipiënt worden gehaald;
13. worden vervoerd en opgeslagen in vóór het gebruik gewassen stapelbare
plastic kisten;
14. qua grootte homogeen z ĳn, d.w.z.
— voor krenten (basisproduct) tussen 10 en 4 millimeter en voor sultani-
neroz ĳnen (basisproduct) tussen 11 en 4 millimeter
— voor moscatelroz ĳnen (baissproduct) een zodanige grootte hebben dat
er niet meer dan 130 bessen in 100 gram gaan.
4. Terzake gelden de volgende toleranties:
1. Wat de kwaliteit betreft:
Krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) met
afwĳkende kleur12
Krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) van
onvoldoende r ĳpe of onvoldoende ontwikkelde druiven4
Beschimmelde, rotte of gegiste krenten (basisproduct) of
rozĳnen (basisproduct)4
Beschadigde, gekneusde of gebarsten krenten (basispro-
duct) of roz ĳnen (basisproduct)4
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 16
▼B
GebrekenToleranties
(in gewicht-
spercenten)
Krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) die
gekristalliseerde suiker bevatten10
Krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) die z ĳn
aangetast door insecten, m ĳten of andere dierl ĳke para-
sieten2
Krenten (basisproduct) en roz ĳnen (basisproduct) die
zichtbare vreemde stoffen van plantaardige oorsprongbevatten1
2. Wat de sortering betreft:
— voor krenten (basisproduct) en sultanineroz ĳnen (basisproduct):
— ten hoogste 6 gewichtspercenten bessen met een diameter van meer
dan 10 millimeter voor krenten en 11 millimeter voor sultaninero-zĳnen;
— ten hoogste 2 gewichtspercenten bessen met een diameter van
minder dan 4 millimeter. Deze laatste tolerantie wordt verhoogd tot4 % voor krenten (baissproduct) en roz ĳnen (basisproduct) die z ĳn
geteeld in Aegialia, in Korinthe of op de Ionische Eilanden.
— voor moscatelroz ĳnen (basisproduct): ten hoogste 10 % bessen (per
partĳ) die niet de limiet halen.
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 17
▼B
BĲLAGE II
MINIMUMKENMERKEN VOOR KRENTEN EN ROZ ĲNEN
als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), derde streepje
1. Definitie
De krenten en roz ĳnen z ĳn verkregen uit sultanine- en moscateldruiven en
blauwe druiven van Korinthe, afkomstig van de soort Vitis vinifera L.
2. Minimumkenmerken
2.1. De krenten en roz ĳnen moeten de volgende eigenschappen hebben:
— intact;— gezond; de producten mogen niet z ĳn aangetast door rot of een
zodanig verminderde kwaliteit hebben dat z ĳniet meer geschikt
zĳn voor consumptie;
—v r ĳvan levende insecten of levende m ĳten, ongeacht het ontwikke-
lingsstadium;
—v r ĳvan abnormaal uitwendig vocht;
—v r ĳvan vreemde geur en/of vreemde smaak (een lichte S0
2-geur en
een lichte geur en smaak van olie worden niet als abnormaalaangemerkt);
en onverminderd de toleranties,
— zuiver, nagenoeg vr ĳvan zichtbare vreemde stoffen;
—v r ĳvan zichtbare sporen van aantasting door insecten, m ĳten of
parasieten;
—v r ĳvan schimmels;
—v r ĳvan onr ĳpe en/of onvoldoende ontwikkelde bessen;
—v r ĳvan trostakjes;
—v r ĳvan vruchtsteeltjes, behalve in het geval van moscatelroz ĳnen;
—v r ĳvan beschadigde bessen (voor ontpitte roz ĳnen worden de
gewone mechanische beschadigingen die het gevolg z ĳn van
normale ontpittingswerkzaamheden, niet als „,schade” aange-merkt);
—v r ĳvan zichtbare suikerkristallen;
—v r ĳvan vreemde plantaardige stoffen.
2.2. Krenten en roz ĳnen moeten bovendien:
— ongeveer dezelfde variëteitskenmerken vertonen;— een goede en kenmerkende smaak, geur en textuur hebben;—zĳn verkregen uit goed r ĳpe druiven;
— naar grootte gesorteerd of gezeefd z ĳn, en
— mogen geen andere gebreken hebben dan afw ĳkingen binnen de
grenzen van de toleranties, mits die afw ĳkingen het algemene
uiterl ĳk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van de
producten niet schaden.
2.3. Krenten en roz ĳnen moeten in een zodanige conditie z ĳn dat z ĳ:
— bestand z ĳn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
3. Vochtgehalte
Het vochtgehalte van krenten en roz ĳnen mag niet lager z ĳn dan 13 % en
niet hoger dan 31 % voor Malaga/Moscatel; 23 % voor variëteiten metpitten en 18 % voor krenten en andere pitloze variëteiten.
4. Tolerantes
Per verpakkingseenheid gelden de volgende toleranties wat betreft het
percentage of het aantal krenten of roz ĳnen die niet voldoen aan de eisen:
1999R1621 — NL — 26.10.1999 — 001.001 — 18
▼B
ZONDER PITTEN
Toegestane afw ĳkingenToleranties vruchten met afw ĳ-
kingen
% van het
gewichtAantal
Trostakjes (per kg) — 2,00
Vruchtsteeltjes (%) — 5,00
Onrĳpe en/of onvoldoende ontwikkelde
bessen4,00
Percentaje bessen met pitten in part ĳen
pitloze variëteiten1,00
Schimmels 4,00 —
Aantasting door insecten 1,00 —
Beschadigde bessen 5,00 —
Suikerkristallen 15,00 —
Vreemde plantaardige stoffen 0,03 —
Minerale onzuiverheden 0,01 —
MET PITTEN
Toegestane afw ĳkingenToleranties vruchten met afw ĳ-
kingen
% van het
gewichtAantal
Trostakjes (per kg) — 2,00
Vruchtsteeltjes (%) — 5,00
Onrĳpe en/of onvoldoende ontwikkelde
bessen2,00 —
Schimmels 4,00 —
Aantasting door insecten 1,00 —
Beschadigde bessen 5,00 —
Suikerkristallen 15,00 —
Vreemde plantaardige stoffen 0,03 —
Minerale onzuiverheden 0,01 —
KRENTEN
Toegestane afw ĳkingenToleranties vruchten met afw ĳ-
kingen
% van het
gewichtAantal
Trostakjes (per kg) — 1,00
Vruchtsteeltjes (%) — 3,00
Onrĳpe en/of onvoldoende ontwikkelde
bessen1,50 —
Schimmels 4,00 —
Aantasting door insecten 1,00 —
Beschadigde bessen 3,00 —
Suikerkristallen 15,00 —
Vreemde plantaardige stoffen 0,03 —
Minerale onzuiverheden 0,01 —