Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 2211/94 V AN DE COMMISSIE
van 12 september 1994
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van V erordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad met betrekking
tot de mededeling van de invoerprijzen van visserijprodukten
(PB L 238 van 13.9.1994, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 2431/98 van de Commissie van 11 november
1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Verordening (EG) nr. 2805/1999 van de Commissie van 22 december
1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 2211/94 V AN DE COMMISSIE
van 12 september 1994
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van V erordening (EEG) nr.
3759/92 van de Raad met betrekking tot de mededeling van de
invoerprijzen van visserijprodukten
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), en met name op artikel 22, lid 6, en op
artikel 23, lid 5,
Overwegende dat in artikel 22, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is
bepaald dat de Lid-Staten de Commissie de invoerprijzen van bepaaldesoorten vis en visserijprodukten moeten meedelen; dat dient te wordengepreciseerd welke prijzen moeten worden meegedeeld; dat de frequentie en
de vorm van deze mededelingen nader dienen te worden bepaald; dat tevens
dient te worden bepaald welke markten of havens, op grond van de omvangvan de transacties die er plaatsvinden, als representatief voor de handel in hetalgemeen kunnen worden beschouwd en waar derhalve de prijzen moeten
worden genoteerd;
Overwegende dat deze verordening in de plaats dient te komen van
Verordening (EEG) nr. 3191/82 van de Commissie van 29 november 1982houdende nadere voorschriften voor de toepassing van het stelsel van
referentieprijzen voor visserijprodukten (
3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3474/85 (4);
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de
Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de
referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor
karpers (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/85 (6), is bepaald dat de
Lid-Staten de Commissie de prijzen franco grens voor karper moetenmeedelen; dat het dienstig is de bedoelde bepalingen in de onderhavige
verordening op te nemen en artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 te
schrappen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
visserijprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze verordening worden, ter uitvoering van de artikelen 22 en 23 van
Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepalingen vastgesteld betreffende de
mededeling van de invoerprijzen franco grens voor bepaalde visserijproduk-
ten.
Artikel 2
1. De lidstaten doen de Commissie mededeling van de prijzen franco grens
van de in de bijlagen I, II, III, IV en V van Verordening (EEG) nr. 3759/92
vermelde producten waarvoor een referentieprijs wordt vastgesteld en die in
het vrije verkeer worden gebracht. Deze gegevens worden gespecificeerd perTaric-code en dag waarop de invoeraangifte wordt gedaan.
2. V oor de doeleinden van deze verordening wordt onder „prijs franco
grens” verstaan de opgegeven douanewaarde.!B
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.
(3) PB nr. L 338 van 30. 11. 1982, blz. 13.
(4) PB nr. L 333 van 11. 12. 1985, blz. 16.
(5) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.
(6) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 15.!M2
!B1994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 2
3. De verplichting tot mededeling van invoerprijzen betreft uitsluitend
produkten die in het vrije verkeer zijn gebracht in een representatieveinvoerhaven of op een representatieve invoermarkt, zijnde in het raam vandeze verordening een van de in de bijlage vermelde plaatsen van binnenkomst.
4. V oor producten die tussen de eerste en de vijftiende van de maand in het
vrije verkeer zijn gebracht, geschiedt de mededeling vóór de vijfentwintigste
van de maand of op de eerste daaropvolgende werkdag, en voor producten diein het vrije verkeer zijn gebracht tussen de zestiende en de laatste dag van de
maand, op de tiende van de volgende maand of op de eerste daaropvolgende
werkdag. De mededeling wordt de Commissie toegezonden per elektronischepost in de in bijlage II bepaalde vorm.
Artikel 3
1. Verordening (EEG) nr. 3191/82 wordt ingetrokken.
2. Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 wordt geschrapt.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B
!M1
!B1994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 3
BIJLAGE I
Representatieve invoermarkten en -havens
BELGIË Oostende
Zeebrugge
Antwerpen
DENEMARKEN Hirtshals
SkagenNeksøHantsholm
DUITSLAND Elk douanekantoor waar producten in het
vrije verkeer worden gebracht
GRIEKENLAND Athene
KavalaPiraeusThessaloniki
Iraklion
IoanninaPatras
SPANJE La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
FRANKRIJK Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IERLAND Dublin
Killybegs
ITALIË Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
NEDERLAND Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTUGAL Continent
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLisboa
Portimão
OlhãoMadeira
Funchal
AzorenHorta (op het eiland Faial)Praia da Vitória (op het eiland Terceira)
Ponta Delgada (op het eiland S. Miguel)
VERENIGD KONINKRIJK Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
FINLAND Helsinki
TornioTurku
ZWEDEN Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURG Elk douanekantoor waar producten in het
vrije verkeer worden gebracht
OOSTENRIJK Elk douanekantoor waar producten in het
vrije verkeer worden gebracht!
M11994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 5
BIJLAGE II
1. Formaat van de gegevens
Record Betrokken gegevensIdentifica-
tie van het
type van de
gegevensFormaat Grootte Code
Eeerste Identificatie van het bericht 5TTL4 Karakter 5 2211B
Tweede Lidstaat 5RMS4Karakter 3 Tabel 1
Derde Datum van de eerste dag van de
betrokken periode5RPP4 Datum
DDMMJJJJ8
Vierde en
volgende— Datum van invoer 5DAT4 Datum
DDMMJJJJ8
— Land van herkomst (facultatief) Numeriek 3 (1)
— Land van oorsprong Numeriek 3 (1)
— Code gecombineerde nomencla-
tuur + TaricKarakter 10 (2)
— Aanvullende Taric-code I Karakter 4
— Aanvullende Taric-code II Karakter 4— Waarde afgerond op de eenheid Numeriek (geheel getal) 15 (
3)
— Valutacode Karakter 3 Tabel 2— Hoeveelheid in kg Numeriek (geheel getal) 15
(
1)Landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
(Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie (PB L 128 van 21.5.1997, blz. 1)).
(2)Geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) (PB C 212 en C 212 A van 23.7.1999).
(3)V oorbeeld: 43,56 wordt afgerond op 44.
2. Formaat van het bericht
Het bestand is een tekstbestand met vier recordtypes:
— Elk gegeven wordt van het volgende gescheiden door een kommapunt.— Elke regel van het bericht wordt gevolgd door een „Enter”.
Het ziet er als volgt uit:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4DDMMJJJJ
5DAT4DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(10); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(10); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(10); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3. Codes
Tabel 1
Codes van de lidstaten
Code Lidstaat
AUT Oostenrijk
BEL BelgiëDEU DuitslandDNK Denemarken!
M21994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Code Lidstaat
ESP Spanje
FIN Finland
FRA Frankrijk
GBR Verenigd KoninkrijkGRC GriekenlandIRL IerlandITA ItaliëLUX LuxemburgNLD NederlandPRT PortugalSWE Zweden
Tabel 2
Codes voor de valuta
Code Valuta
BEF Belgische frank
DKK Deense kroonDEM Duitse mark
GRD Griekse drachme
PTE Portugese escudoEUR Ecu of euroFRF Franse frankFIM Finse markNLG Nederlandse guldenIER Iers pondITL Italiaanse lireATS Oostenrijkse schillingESP Spaanse peseta
SEK Zweedse kroon
GBP Pond sterlingLUF Luxemburgse frank!
M21994R2211 — NL — 01.03.2000 — 002.001 — 7