1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 18 april 1978
tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel
brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen
(78/386/EEG)
(PB L 113 van 25.4.1978, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 81/126/EEG van de Commissie van 16 februari 1981 L 67 36 12.3.1981
▼B
EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 18 april 1978
tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 66/401/EEG van de
Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
groenvoedergewassen
(78/386/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betref-
fende het in de handel brengen van zaaizaad vangroenvoedergewassen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/
EEG(2) en met name op artikel 21 bis,
Overwegende dat in verband met de ontwikkeling van de wetenschap-
pelijke en technische kennis de bijlagen I, II en III van genoemde
richtlijn om de hieronder vermelde redenen dienen te worden gewij-zigd;
Overwegende dat het voor bepaalde soorten dienstig is raszuiverheids-
normen ten aanzien van het gewas vast te stellen ten einde degenetische waarde van het zaaizaad te verbeteren;
Overwegende dat het in dit opzicht dienstig is voor autogame soorten
en voor van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa-soortenten aanzien van de raszuiverheid voorwaarden vast te stellen waaraan
het zaaizaad moet voldoen;
Overwegende dat het dienstig is eisen aan het gewas te stellen met
betrekking tot schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het
zaaizaad verminderen;
Overwegende dat het dienstig is bijzondere normen vast te stellen voor
het maximumgehalte, niet alleen aan Rumex crispus en Rumex obtusi-
folius, maar ook aan andere ongewenste of schadelijke zaden zoalsAgropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus-soorten, Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum of andere Rumex-soorten dan Rumex acetosella;
Overwegende dat de normen ten aanzien van de minimumkiemkracht
en de minimum mechanische zuiverheid moeten worden aangepast in
het licht van de ontwikkeling van normaal verkregen zaaizaadkwali-
teiten;
Overwegende dat sommige bepalingen moeten worden aangepast aan
de geldende internationale methoden met betrekking tot het officiëleonderzoek van zaaizaad;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeen-
stemming zijn met het advies van het Permanent Comité voorteeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt gelezen:1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 2
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.
(2) PB nr. L 16 van 20. 1. 1978, blz. 23.
▼B
„BIJLAGE I
VOORWAARDEN WAARAAN HET GEWAS MOET VOLDOEN
1. Op het perceel mag geen voorvrucht zijn verbouwd die zich niet
verdraagt met de produktie van zaaizaad van de soort en het rasvan het betrokken gewas. Het perceel moet ook voldoende vrijzijn van opslag van de voorvrucht.
2. Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende
de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen dietot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden:
Gewas Minimumafstand
12
Brassica-soorten
— voor de produktie van basiszaad 400 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 200 m
Andere soorten of rassen dan:
Brassica-soorten, Pisum arvense, van één kloon
afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten
— voor de produktie van zaad voor de vermeerde-
ring, percelen tot 2 ha 200 m
— voor de produktie van zaad voor de vermeerde-
ring, percelen groter dan 2 ha 100 m
— voor de produktie van zaad bestemd voor de
voortbrenging van groenvoedergewassen,
percelen tot 2 ha 100 m
— voor de produktie van zaad bestemd voor de
voortbrenging van groenvoedergewassen,
percelen groter dan 2 ha 50 m
Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen
wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestui-
ving aanwezig is.
3. Planten van andere soorten, waarvan de zaden in het laboratorium
moeilijk te onderscheiden zijn van het gewas, mogen slechts in
geringe mate aanwezig zijn.
In het bijzonder moeten gewassen van de Loeium-soorten aan de
volgende voorwaarden voldoen: het aantal planten van een andere
Loeium-soort dan het gewas mag niet meer bedragen dan:
— 1 per 50 m2voor de produktie van basiszaad,
— 1 per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
4. Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn. In het
bijzonder gewassen van andere soorten of rassen dan Pisumarvense of van één kloon afkomstige apomictische rassen van
Poa-soorten moeten aan de volgende eisen voldoen: het aantal
planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken rasbehoren, mag niet meer bedragen dan:
— 1 per 30 m
2voor de produktie van basiszaad,
— 1 per 10 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
5. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruiks-
waarden van het zaaizaad verminderen, moet zoveel mogelijk
beperkt zijn.
6. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordt
vastgesteld door middel van officiële veldkeuringen.1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 3
▼B
Bij deze veldkeuringen moeten de volgende punten in acht
worden genomen:
A. De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten
een afdoend onderzoek mogelijk maken.
B. Er moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden.C. De grootte, het aantal en de verdeling van de perceelstukken,
waarvoor moet worden nagegaan of aan de bepalingen van
deze bijlage wordt voldaan, moeten volgens daarvoorpassende methoden worden vastgesteld.”.
2. Bijlage II wordt gelezen:
„BIJLAGE II
VOORWAARDEN WAARAAN ZAAIZAAD MOET VOLDOEN
I. GECERTIFICEERD ZAAD
1. Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn.
In het bijzonder moet zaad van Pisum arvense en van één kloon
afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten, overeenkomstigde onderstaande normen of eisen voor ten minste 98 % raszuiverzijn. Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan,wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I
omschreven veldkeuringen.
2. Het zaaizaad moet ten aanzien van kiemkracht, mechanische
zuiverheid en gehalte aan zaden en andere plantesoorten (inclu-sief Lupinezaden van een andere kleur en zaden vanbitterstofhoudende lupinen) aan de volgende normen of eisenvoldoen:
A. Tabel:1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 4
SoortKiemkracht Mechanische zuiverheid Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
in monster, waarvan het gewicht is aangegeven in
bijlage II, kolom 4
(totaal per kolom)Eisen
aangaande
het gehalte
aan lupine-
zaden met
een andere
kleur en van
bittere lupi-
nezadenMinimum-
kiemkracht
(% zuiver
zaad)Maximum-
bestanddeel
hardschalige
zaden
(% zuiver
zaad)Minimum
mechanische
zuiverheid
(% van het
gewicht)Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)
totaal van een enkele soortAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludovi-
ciana, Avena
sterilisCuscuta spp.Rumex spp.
ander dan
Rumex
acetosella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Agrostis tenuis 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j)(k) 20
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 10
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 10
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Lolium x hybridum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 5
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j)(k) 2
LEGUMINOSAE
Hedysarum corona-
rium75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 20
Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10▼B1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 5
SoortKiemkracht Mechanische zuiverheid Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
in monster, waarvan het gewicht is aangegeven in
bijlage II, kolom 4
(totaal per kolom)Eisen
aangaande
het gehalte
aan lupine-
zaden met
een andere
kleur en van
bittere lupi-
nezadenMinimum-
kiemkracht
(% zuiver
zaad)Maximum-
bestanddeel
hardschalige
zaden
(% zuiver
zaad)Minimum
mechanische
zuiverheid
(% van het
gewicht)Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)
totaal van een enkele soortAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludovi-
ciana, Avena
sterilisCuscuta spp.Rumex spp.
ander dan
Rumex
acetosella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p)
Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p)
Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p)
Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Medicago varia 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Onobrychis sativa 75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) 20
Pisum arvense 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n)
Trifolium alexan-
drinum80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trigonella foenum-
graecum80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) 20
Vicia faba ssp. var.
equina85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n)
Vicia faba var. minor 85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n)
Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n)
Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n)
Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n)
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var.
napobrassica80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 20
Brassica oleracea
convar. acephala75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 20
Raphanus sativus ssp.
oleifera80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20▼B1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 6
▼B
B. Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden
voldaan, wanneer daarnaar wordt verwezen in de onder puntI 2 A van deze bijlage opgenomen tabel:
a) Alle na voorbehandeling niet gekiemde verse en gezonde
zaden worden beschouwd als gekiemde zaden.
b) Hardschalige zaden worden voor zover zij het aangegeven
maximumpercentage niet overschrijden, meegeteld alskiemkrachtige zaden.
c) Een maximum gewichtspercentage van 0,8 aan zaden van
andere Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid.
d) Een maximum gewichtspercentage van 1 aan zaden van
Trifolium pratense geldt niet als onzuiverheid.
e) Een maximum gewichtspercentage van 0,5 aan zaden van
Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus,Pisum arvense, Vicia faba-soorten, Vicia pannonica, Viciasativa, Vicia villosa in een van de andere genoemde
soorten geldt niet als onzuiverheid.
f) Het voorgeschreven maximum gewichtspercentage aan
zaden van één enkele soort geldt niet voor zaden van
Poa-soorten.
g) De aanwezigheid van maximaal twee zaden van Avena
fatua, Avena ludoviciana of Avena sterilis in een monstervan de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid,wanneer een tweede monster van dezelfde grootte volledigvrij is van zaden van deze soorten.
h) De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua, Avena
ludoviciana of Avena sterilis in een monster van de voor-geschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, wanneer
een tweede monster van tweemaal de voorgeschreven
grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten.
i) Het aantal zaden van Avena fatua, Avena ludoviciana of
Avena sterilis wordt slechts bepaald indien er twijfelbestaat of aan de in kolom 12 vastgestelde eisen isvoldaan.
j) Het aantal zaden van Cuscuta-soorten wordt slechts
bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom13 vastgestelde eisen is voldaan.
k) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een
monster van de voorgeschreven grootte geldt niet alsonzuiverheid, indien een tweede monster van dezelfde
grootte volledig vrij is van zaden van Cuscuta-soorten.
l) Om het aantal zaden van Cuscuta-soorten te bepalen moet
het monster tweemaal zo groot zijn als de in kolom 4 van
bijlage III voor deze soort aangegeven grootte.
m) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een
monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als
onzuiverheid, indien een tweede monster van tweemaalde voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden vanCuscuta-soorten.
n) Het aantal zaden van andere Rumex-soorten dan Rumex
acetosella wordt slechts bepaald indien er twijfel overbestaat of aan de in kolom 14 vastgestelde eisen is
voldaan.
o) Het percentage van het aantal lupinezaden van een andere
kleur mag niet meer bedragen dan:
— 2 in bitterstofhoudende lupinen,
— 1 in andere dan bitterstofhoudende lupinen.1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 7
▼B
p) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhou-
dende lupinen in andere rassen dan bitterstofhoudendelupinen mag niet meer bedragen dan:
— 3 voor gecertificeerd zaad van de eerste vermeerde-
ring,
— 5 voor gecertificeerd zaad van de daaropvolgende
vermeerderingen.
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruiks-
waarde van het zaaizaad verminderen, moet zoveel mogelijkbeperkt zijn.
II. BASISZAAD
Voor basiszaad gelden de voorwaarden van deel I van deze bijlage,
tenzij hieronder anders is bepaald:
1. Zaad van Pisum arvense en van één kloon afkomstige apomicti-
sche rassen van Poa-soorten moet, overeenkomstig de
onderstaande normen of eisen, voor ten minste 99,7 % raszuiverzijn. Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan,wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage Iomschreven veldkeuringen.
2. Het zaad moet aan de volgende normen of andere eisen voldoen.
A. Tabel:1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 8
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of eisenTotaal
(% van het gewicht)Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
1 2 3 456 78
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis tenuis 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 5 5 5 (i) (j)
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Lolium x hybridum 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)▼B1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 9
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of eisenTotaal
(% van het gewicht)Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
1 2 3 456 78
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 5 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 5 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 5 0 (d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 5 0 (d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 5 0 (d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago varia 0,3 20 5 0 (e) (j)
Onobrychis sativa 0,3 20 5 0 (d)
Pisum arvense 0,3 20 5 0 (d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 5 0 (d)
Vicia faba ssp. var. equina 0,3 20 5 0 (d)
Vicia faba var. minor 0,3 20 5 0 (d)
Vicia pannonica 0,3 20 5 0 (d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 5 0 (d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 5 0 (d) (h)▼B1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 10
SoortenMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Overige normen of eisenTotaal
(% van het gewicht)Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)
van één enkele soortRumex spp. ander dan
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
1 2 3 456 78
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 5 (j)
Brassica oleracea convar. acephala 0,3 20 5 (j)
Raphanus sativus ssp. oleifera 0,3 20 5▼B1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 11
▼B
B. Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden
voldaan, wanneer daarnaar wordt verwezen in de onder puntII 2 A van deze bijlage opgenomen tabel:
a) De aanwezigheid van maximaal 80 zaden van Poa-soorten
geldt niet als onzuiverheid.
b) De in kolom 3 vastgestelde eis is niet van toepassing op
zaaizaad van Poa-soorten. Het totale maximale aantalzaden van de andere Poa-soorten dan de soort die onder-zocht wordt mag niet meer dan 1 bedragen in eenmonster van 500 zaden.
c) De aanwezigheid van maximaal 20 zaden van Poa-soorten
geldt niet als onzuiverheid.
d) Het aantal zaden van Melilotus-soorten wordt slechts
bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom7 vastgestelde eisen is voldaan.
e) De aanwezigheid van één zaad van Melilotus-soorten in
een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet alsonzuiverheid, indien een tweede monster van tweemaal devoorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden vanMelilotus-soorten.
f) Voorwaarde c) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet
van toepassing.
g) Voorwaarde d) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet
van toepassing.
h) Voorwaarde e) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet
van toepassing.
i) Voorwaarde f) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet
van toepassing.
j) Voorwaarde k) en voorwaarde m) in punt 2 van deel I van
deze bijlage zijn niet van toepassing.
k) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhou-
dende lupinen in andere dan bitterstofhoudende lupinenmag niet meer bedragen dan 1.
III. HANDELSZAAD
Voor handelszaad gelden de voorwaarden van deel I, punt 2 en punt
3 van deze bijlage, tenzij hieronder anders is bepaald:
1. De gewichtspercentages van kolom 5 en kolom 6 van de in deel
I, sub 2 A, van deze bijlage opgenomen tabel worden met 1verhoogd.
2. Voor Poa annua geldt een gewichtspercentage van maximaal 10
aan zaden van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid.
3. Voor andere Poa-soorten dan Poa annua geldt een gewichtsper-
centage van maximaal 3 aan zaden van andere Poa-soorten nietals onzuiverheid.
4. Voor Hedysarum coronarium geldt een gewichtspercentage van
maximaal 1 aan zaden van Melilotussoorten niet als onzuiver-heid.
5. Voorwaarde d) ten aanzien van Lotus corniculatus in punt 2 van
deel I van deze bijlage, is niet van toepassing.
6. Voor Lupinus-soorten:
a) bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichts-
percenten;
b) mag het percentage van het aantal lupinezaden van een andere
kleur niet meer bedragen dan:
— 4 in bitterstofhoudende lupinen,
— 2 in andere dan bitterstofhoudende lupinen;1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 12
▼B
c) mag het percentage van het aantal zaden van bitterstofhou-
dende lupinen in andere dan bitterstofhoudende lupinen nietmeer bedragen dan 5.”
7. Voor Vicia spp. geldt een gewichtspercentage van maximaal 6
aan zaden van Vicia pannonica, Vicia villosa of aanverwante
cultuursoorten in één van de andere genoemde soorten niet als
onzuiverheid.
8. Voor Vicia pannonica, Vicia sativa en Vicia villosa bedraagt de
minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten.”.
3. Bijlage III wordt gelezen:
„BIJLAGE III
GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN
MONSTER
SoortenMaximumge-
wicht van
een partij
(in tonnen)Minimumge-
wicht van
een monster
van een partij
(in grammen)Gewicht van het
monster voor de
bepaling van
aantallen, als voorzien
in bijlage II, I, 2 A
kolommen 12-14 en
in bijlage II, II, 2A
kolommen 3-7 (in
grammen)
12 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis tenuis 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium x hybridum 10 200 60
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
— fruit 10 1 000 300
— seed 10 400 120Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 1 000 1 000
Lupinus angustifolius 20 1 000 1 000
Lupinus luteus 20 1 000 1 0001978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 13
▼B
SoortenMaximumge-
wicht van
een partij
(in tonnen)Minimumge-
wicht van
een monster
van een partij
(in grammen)Gewicht van het
monster voor de
bepaling van
aantallen, als voorzien
in bijlage II, I, 2 A
kolommen 12-14 en
in bijlage II, II, 2A
kolommen 3-7 (in
grammen)
12 3 4
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago varia 10 300 50
Onobrychis sativa— fruit 10 600 600— seed 10 400 400Pisum arvense 20 1 000 1 000
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba ssp. var. equina 20 1 000 1 000
Vicia faba var. minor 20 1 000 1 000
Vicia pannonica 20 1 000 1 000
Vicia sativa 20 1 000 1 000
Vicia villosa 20 1 000 1 000
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napo-
brassica10 200 100
Brassica oleracea convar.
acephala10 200 100
Raphanus sativus ssp. olei-
fera10 300 300”
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om:
— op 1 januari 1981 te voldoen aan de bepalingen van artikel 1, lid 1,
van deze richtlijn met betrekking tot bijlage I, punten 3 en 4,
— op 1 januari 1982 te voldoen aan de bepalingen van artikel 1, lid 2,
van deze richtlijn met betrekking tot bijlage II, hoofdstuk I, punt 1,en bijlage II, hoofdstuk II, punt 1,
— uiterlijk 1 juli 1980 te voldoen aan de overige bepalingen van deze
richtlijn.
2. De Lid-Staten zien erop toe dat de toepassing van deze richtlijn
op verschillende tijdstippen ingevolge het bepaalde in lid 1, tweedestreepje, geen aanleiding geeft tot handelsbeperkingen ten aanzien van
zaaizaad van groenvoedergewassen.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1978L0386 — NL — 27.02.1981 — 001.001 — 14
▼M1
▼B