2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUITVANDERAAD
van27november2001
betreffendedeassociatievandeLGOmetde ►C1 EuropeseGemeenschap ◄
(„LGO-besluit”)
(2001/822/EG)
(PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Aanhangsel 2 bij bijlage III van Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27
november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden
overzee met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”) (*)L 324 1 7.12.2001
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 64 van 7.3.2002, blz. 39 (2001/822/EG)
(*) PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
▼B
BESLUITVANDERAAD
van27november2001
betreffende de associatie van de LGO met de ►C1 Europese
Gemeenschap ◄
(„LGO-besluit”)
(2001/822/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
hierna „het Verdrag” genoemd, met name artikel 187,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:
(1) Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
associatie van de LGO met de Europese Economische Gemeen-
schap (1), is van toepassing tot en met 1 december 2001. Artikel
240, lid 4, bepaalt dat de Raad, met eenparigheid van stemmen,op voorstel van de Commissie, de bepalingen vaststelt waarin methet oog op de verdere toepassing van de in de artikelen 182 tot enmet 186 van het Verdrag vervatte beginselen moet wordenvoorzien.
(2) Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee (LGO),gehecht aan de slotakte van de Conferentie van de vertegen-woordigers van de regeringen van de lidstaten, getekend teAmsterdam op 2 oktober 1999, verzoekt de Raad de associatie-
regeling overeenkomstig artikel 187 van het Verdrag te herzien,
met een vierledig doel:
— de economische en sociale ontwikkeling van de LGO
doeltreffender te bevorderen,
— de economische betrekkingen tussen de LGO en de Europese
Unie te ontwikkelen,
— meer rekening te houden met de diversiteit en de specifieke
kenmerken van de onderscheiden LGO, mede wat de vrijheidvan vestiging betreft,
— de doeltreffendheid van het financieel instrument te verbe-
teren.
(3) Het Europees Parlement nam op 11 februari 1999 een resolutieaan over de betrekkingen tussen de LGO, de ACS en deultraperifere regio's van de Europese Unie (
2). Bovendien heeft het
op 4 oktober 2001 een resolutie aangenomen inzake het voorstel
van de Commissie voor een besluit van de Raad betreffende de
associatie van de LGO met de Europese Economische Gemeen-schap (
3).
(4) De Commissie gaf in haar mededeling „Bezinning op de status
van de met de EG geassocieerde LGO en richtsnoeren voor LGO
2000” van 20 mei 1999 een analyse van de aard en deontwikkeling van de associatie van de LGO met de Gemeenschapvanaf 1957. Zij wees in die tekst op de basisbeginselen en dehuidige context van die associatie, en schetste de mogelijkheden
om deze in de loop van de periode die op 1 maart 2000 aanvangt
verder te ontwikkelen.
(5) Overeenkomstig artikel 10 van Besluit 91/481/EEG hebben debevoegde autoriteiten van de LGO de Commissie medegedeeld
welke wijzigingen en aanvullingen zij voor de toekomst wenselijk
achten, met name tijdens een op 29 en 30 april 1999 gehoudenpartnerschapsvergadering die werd bijgewoond door de2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 2
(1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd en verlengd bij
Besluit 2001/161/EG (PB L 58 van 28.2.2001, blz. 21).
(2) PE 228.210, 1.12.1998.
(3) Nog niet gepubliceerd (C5-0070-2001/2033 (COS)).
▼B
Commissie, de vier lidstaten waartoe de LGO behoren en de
twintig betrokken LGO.
(6) De LGO zijn geen derde landen, maar maken ook geen deel uit
van de interne markt; zij dienen op handelsgebied te voldoen aan
de verplichtingen die ten aanzien van derde landen zijn vastge-steld, met name wat betreft oorsprongsregels, sanitaire enfytosanitaire normen en vrijwaringsmaatregelen.
(7) Over het algemeen dient de Raad bij het vaststellen vanmaatregelen krachtens artikel 187 van het Verdrag rekening te
houden met de beginselen in het vierde deel van het Verdrag en
met de andere beginselen van het gemeenschapsrecht. Bovendienmoet rekening worden gehouden met de ervaring die met detoepassing van de handelsregeling van Besluit 91/482/EEG isopgedaan.
(8) Deze regeling voorziet tegelijkertijd in toegang voor producten
van oorsprong uit de LGO met vrijstelling van douanerechten en
in oorsprongsregels die cumulatie mogelijk maken met productenvan oorsprong uit de ACS-staten, waarvoor een andere regelinggeldt, en uit de Gemeenschap. Dit veroorzaakt ernstige versto-ringen van de werking van bepaalde gemeenschappelijkemarktordeningen in het kader van het gemeenschappelijk land-
bouwbeleid, met name voor de sectoren rijst en suiker, of dreigt
dergelijke verstoringen te veroorzaken. Deze verstoringen zijnvoor de Commissie en de Raad herhaaldelijk aanleiding geweestom vrijwaringsmaatregelen vast te stellen.
(9) Voor rijst kon door aanpassingen bij de tussentijdse herzieningvan het besluit (
1), waardoor de mogelijkheid van cumulatie van
oorsprong werd beperkt, worden voorzien in toegang tot de
communautaire markt die verenigbaar is met het evenwichtdaarvan voor de producten uit de LGO. Die toegang dient teworden verbeterd voor de minst ontwikkelde LGO, zonder dat detotale onder de cumulatieregeling vallende hoeveelheid wordt
gewijzigd. Gelet op het feit dat slechts twee LGO ooit in deze
sector actief zijn geweest, zouden de resterende beschikbarehoeveelheden aan die LGO moeten worden toegewezen, met hetoog op tranparantie.
(10) Wat suiker betreft, is het echter zo dat de uitvoer van de LGO opbasis van suiker uit de ACS-staten of de Gemeenschap zich
zodanig heeft ontwikkeld dat de communautaire markt met een
overschot te kampen heeft, wat ertoe heeft geleid dat de quota vande communautaire producenten verder moesten worden verlaagd,wat derhalve een verdere vermindering van de garantie van huninkomen met zich meebracht.
(11) Deze uitvoer, die door de minimale bewerking, met slechts een
geringe toegevoegde waarde, die voldoende is om de oorsprong
uit de LGO te verlenen, kan slechts een geringe bijdrage leverentot de ontwikkeling van deze gebieden, die zeker niet opweegttegen de verstoring die voor de betrokken sectoren van deGemeenschapsmarkt wordt veroorzaakt.
(12) Om deze redenen moeten oorsprongsregels worden vastgesteld
die voor suiker de mogelijkheid tot oorsprongscumulatie voor
ACS/LGO/EG uitsluiten, wanneer alleen minimale bewerkingenworden uitgevoerd. Rekening houdend evenwel met de investe-ringen die in de LGO al zijn verricht op basis van de sedert 1991geldende regels, moet een dergelijke uitsluiting geleidelijk inwerking treden. Onder voorbehoud van de aanneming van de
nodige uitvoeringsbepalingen dient derhalve een tijdelijke voort-
zetting van de cumulatie te worden toegestaan, zij het binnengeleidelijk afnemende kwantitatieve grenzen die verenigbaar zijn2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 3
(1) Besluit 97/803/EG van de Raad van 29 november 1997 tot tussentijdse
herziening van Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de LGO
met de Europese Economische Gemeenschap (PB L 329 van 29.11.1997, blz.
50).
▼B
met de doelstellingen van de communautaire gemeenschappelijke
ordening der markten in de suikersector en met inachtneming vande gewettigde belangen van de bedrijven in de LGO.
(13) Voorts moet worden bepaald dat landbouwproducten vanoorsprong uit de Gemeenschap waarvoor een exportvergoedingis verleend niet belastingvrij in de Gemeenschap mogen wordenheringevoerd.
(14) De procedure voor de overlading van goederen die niet van
oorsprong zijn uit de LGO, maar in het vrije verkeer zijn, dient te
worden aangevuld en verduidelijkt, om te zorgen voor eentransparant en betrouwbaar wettelijk kader voor het bedrijfslevenen de overheid. Zij dient tevens te worden uitgebreid tot bepaaldevisserijproducten die van bijzonder belang zijn voor Groenland enSaint-Pierre-en-Miquelon, onder voorbehoud van de aanneming
van de nodige uitvoeringsbepalingen.
(15) Ook moet worden bepaald dat de oorsprongsregels voor de LGO
moeten worden aangepast aan de stand van de techniek en inovereenstemming worden gebracht met het harmonisatiebeleidvoor deze regels, dat de Gemeenschap voert in het belang van debetrokken ondernemingen en douanediensten. In verband hiermee
moet ook de procedure worden vereenvoudigd, zodat de regels in
de toekomst gemakkelijker technisch kunnen worden aangepast.
(16) De algemene bepalingen van het Verdrag en daarvan afgeleidewetgeving zijn niet automatisch van toepassing op de LGO, tenzijuitdrukkelijk anders is bepaald. LGO-producten die in de
Gemeenschap worden geïmporteerd, moeten echter aan de
geldende communautaire voorschriften voldoen.
(17) De financiële bijstand aan de LGO moet worden toegekend opbasis van eenvormige, transparante en doelmatige criteria,rekening houdend met de behoeften en het prestatiepeil van deLGO. Dergelijke criteria dienen met name de economische en
natuurlijke dimensie van de LGO te behelzen, alsmede het
gebruik dat in het verleden is gemaakt van de toewijzingen, denaleving van de beginselen inzake goed financieel beheer,behoorlijk begrotingsbeleid, de geschatte absorptiecapaciteit, denoodzaak een reserve op te bouwen om niet-programmeerbareuitgaven te financieren en de noodzaak van een zachte overgang
om te voorkomen dat Nieuw-Caledonië, Frans Polynesië en de
Nederlandse Antillen te kampen zouden krijgen met enplotselinge aanzienlijke daling van de toegewezen middelen.Met het oog op doelmatigheid en vereenvoudiging, en debeheerscapaciteiten waarover de autoriteiten van de LGO
beschikken erkennende, is het dienstig de voor de LGO
uitgetrokken financiële middelen meer in partnerschapsverbandte beheren, door procedures vast te stellen naar het model van dievan de structuurfondsen.
(18) Hiertoe verlenen de procedures de LGO met name de hoofd-verantwoordelijkheid voor de programmering en de uitvoering
van de samenwerking, die grotendeels overeenkomstig de
territoriale bepalingen van de LGO geschiedt; tegelijkertijd wordtbepaald dat de Gemeenschap, en met name de Commissie, steunverlenen voor follow-up, evaluatie en audit van de geprogram-meerde maatregelen. Bovendien moet worden verduidelijkt welkecommunautaire programma's en begrotingslijnen openstaan voor
de LGO, en moet werk worden gemaakt van de procedures voor
een soepele overgang tussen de vorige EOF's en het 9e EOF.
(19) De ontwikkelingen op wereldniveau, namelijk het proces vansteeds verdergaande liberalisering van het handelsverkeer, zijnsterk van invloed op de Gemeenschap, die de belangrijkste
handelspartner van de LGO is, de ACS-staten in de geografische
nabijheid van de LGO en hun andere economische partners. Watde toegang tot de markt betreft, speelt de hoogte van de tarieveneen steeds beperktere rol, terwijl de handel in diensten enaanverwante terreinen van steeds groter belang wordt in debetrekkingen tussen de LGO en hun economische partners. De2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 4
▼B
grote lijnen van de huidige handelsregeling in stand houdende, is
het daarom dienstig deze betrekkingen te ondersteunen en degeleidelijke integratie in de regionale economie en de wereld-
economie te bevorderen van de LGO die zulks wensen, door de
LGO te helpen hun vermogen om op deze nieuwe gebieden actiefte zijn te versterken.
(20) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienente worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van
de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden
voor de uitoefening van de aan de Commissie (
1) verleende
uitvoeringsbevoegdheden. Aangezien het in deze gevallen deuitvoering van het negende EOF betreft, dienen de stemproce-dures en de meerderheid te gelden zoals deze zijn vastgesteld in
artikel 21 van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers
van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raadbijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun vande Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij dePartnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, hetCaribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeen-
schap en haar lidstaten, ondertekend in Cotonou (Benin) op 23
juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoevevan de LGO waarop de bepalingen van het vierde deel van hetEG-verdrag van toepassing zijn (
2), hierna „Intern Akkoord”
genoemd.
(21) De LGO zijn kwetsbare eilanden die adequate beschermingbehoeven, ook wat het afvalbeheer betreft. Voor radioactief afvalwordt hierin voorzien bij artikel 198 van het Euratom-Verdrag enuit hoofde daarvan aangenomen wetgeving, behalve voorGriekenland, waarop het Euratom-Verdrag niet van toepassing
is. Voor ander afval moet nader worden aangegeven welke
communautaire voorschriften er ten aanzien van de LGO moetenworden toegepast.
(22) Overeenkomstig de wensen van de regering van Bermuda zijn deassociatieregelingen van dit besluit niet van toepassing op
Bermuda.
(23) Gezien het bovenstaande wil de Raad een vernieuwende benade-
ring toepassen die samenhang vertoont en geschikt is vooruiteenlopende situaties. Deze benadering krijgt gestalte in eennieuw associatiestatuut,
BESLUIT:
EERSTE DEEL
ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ASSOCIATIE
METDEGEMEENSCHAP
Hoofdstuk 1
Algemene bepalingen
Artikel 1
Doeleindenenbeginselen
1. De associatie van de LGO met de Gemeenschap („associatie LGO-
EG”) is gegrondvest op het in artikel 182 van het Verdrag aangegeven
doel, namelijk het bevorderen van de economische en sociale ontwikke-
ling van de LGO en de totstandbrenging van nauwe economischebetrekkingen tussen hen en de Gemeenschap in haar geheel.
De associatie LGO-EG is tevens gericht op de doelstellingen van artikel
183 van het Verdrag, met inachtneming van de beginselen van de2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 5
(1) PB L 184 van 7.7.1999, blz. 23.
(2) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.
▼B
artikelen 184 tot en met 188 van het Verdrag, waarbij met name wordt
gestreefd naar bestrijding, voorkoming en uiteindelijk verdwijning vande armoede, naar duurzame ontwikkeling en naar geleidelijke integratie
in de regionale economie en de wereldeconomie.
2. De associatie LGO-EG betreft de in bijlage IA opgesomde LGO.3. Overeenkomstig artikel 188 van het Verdrag is dit besluit van
toepassing op Groenland, onder voorbehoud van de specifiekebepalingen in het Protocol betreffende de bijzondere regeling vantoepassing op Groenland, dat aan het Verdrag is gehecht.
Artikel 2
Essentiëleelementen
1. De associatie LGO-EG is gegrondvest op de beginselen van
vrijheid en democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en defundamentele vrijheden, alsmede de rechtsstaat. Deze beginselen,waarop overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag betreffende deEuropese Unie de Unie is gegrondvest, hebben de lidstaten en de daarbij
behorende LGO gemeen.
2. Op de in dit besluit genoemde samenwerkingsgebieden mag er niet
worden gediscrimineerd op grond van geslacht, ras of etnischeafstamming, godsdienst of levensovertuiging, handicap, leeftijd ofseksuele geaardheid.
Artikel 3
MinstontwikkeldeLGO
1. De Gemeenschap kent een bijzondere behandeling toe aan de
minst ontwikkelde LGO en aan die welke niet in aanmerking komenvoor de regionale samenwerking en integratie bedoeld in artikel 16.
2. Met het oog op deze problemen omvat de samenwerking inzake
ontwikkelingsfinanciering met name een bijzondere behandeling bij devaststelling van de omvang van de financiële middelen en van de
voorwaarden waaronder deze worden verstrekt, teneinde de minst
ontwikkelde LGO in staat te stellen structurele en andere hindernissenvoor hun ontwikkeling te overwinnen. Bij de samenwerking wordt in hetkader van de bestrijding van de armoede bijzondere aandachtgeschonken aan verbetering van de levensomstandigheden van de minstbegunstigde bevolkingsgroepen.
3. De LGO die voor de toepassing van dit besluit als minder
ontwikkeld worden aangemerkt, zijn opgesomd in bijlage IB. Die lijstwordt bij besluit van de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstelvan de Commissie gewijzigd, indien de economische situatie van eenLGO een belangrijke en blijvende wijziging ondergaat, waardoor
indeling bij de groep van minst ontwikkelde LGO noodzakelijk wordt,
of daarentegen indeling bij deze groep niet langer gewettigd is.
Hoofdstuk 2
De samenwerkende actoren van de associatie in de LGO
Artikel 4
Principes
1. In het kader van het partnerschap van artikel 7, zijn in eerste
instantie de autoriteiten van de LGO verantwoordelijk voor het opstellenen uitvoeren van de ontwikkelings- en associatiestrategieën, door het
redigeren, samen met de Commissie en de lidstaten waartoe de LGO
behoren, van enkelvoudige programmeringsdocumenten (EPD's) ofrichtsnoeren en samenwerkingsprogramma's.
2. De Gemeenschap erkent dat de lokale overheden en particuliere
actoren een beslissende bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de inartikel 183 van het Verdrag genoemde doelstellingen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 6
▼B
3. Bij de uitvoering van dit besluit laten de partijen zich leiden door
een streven naar transparantie, subsidiariteit en doelmatigheid.
Artikel 5
Betrokkenactoren
1. Tot de samenwerkende actoren in de LGO behoren:
— de autoriteiten van de LGO;
— de overige regionale en plaatselijke overheden in de LGO;— de civiele samenleving, werkgevers- en beroepsorganisaties en
vakbonden, openbare dienstverleners, alsmede lokale, nationale eninternationale niet-gouvernementele organisaties (ngo's).
De lidstaten waartoe de LGO behoren, delen de Commissie binnen drie
maanden na de inwerkingtreding van dit besluit mede welke de —nationale, regionale of plaatselijke — autoriteiten zijn waarnaar in deverschillende artikelen van dit besluit wordt verwezen.
2. Voor de erkenning van niet-overheidsactoren wordt uitgegaan van
hun legitimiteit ten opzichte van de wensen van de bevolking, hun
specifieke deskundigheid en hun democratische en transparante struc-
tuur van organisatie en beheer.
3. Deze niet-overheidsactoren worden in onderling overleg geïdenti-
ficeerd door de bevoegde autoriteiten van de LGO, de Commissie en delidstaten waartoe de LGO behoren, afhankelijk van het behandelde
onderwerp en van hun deskundigheid en het gebied waarop zij actief
zijn. Dit geschiedt per afzonderlijk LGO in het kader van de opstellingvan de in artikel ex 7 bedoelde samenwerkingsprogramma's.
Artikel 6
Takenvandeniet-gouvernementele actoren
De overeenkomstig artikel 5, lid 3, aangewezen niet-overheidsactoren
komen in aanmerking voor het volgende:
— zij kunnen worden geïnformeerd en worden betrokken bij overleg;
— zij kunnen worden betrokken bij de uitwerking en de uitvoering van
de samenwerkingsprogramma's;
— zij kunnen worden betrokken bij de gedecentraliseerde samenwer-
king in het kader van gedelegeerde taken ter ondersteuning van hetplaatselijke ontwikkelingsproces.
Hoofdstuk 3
Principes en procedures van het partnerschap LGO-EG
Artikel 7
Dialoogenpartnerschap
1. Om de LGO volledig bij de uitvoering van de associatie LGO-EG
te kunnen betrekken, wordt er, met inachtneming van de wijze waaropde instellingen van de betrokken lidstaten of LGO zijn georganiseerd,gebruik gemaakt van een op de hierna volgende bepalingen gebaseerde
overlegprocedure. Deze procedure geldt voor elk vraagstuk dat in de
betrekkingen tussen de LGO en de Gemeenschap rijst.
2. Een brede dialoog moet de Gemeenschap, alle LGO en de lidstaten
waartoe zij behoren, in staat stellen om onderling overleg te plegen overde beginselen, de nadere regelingen en de resultaten van de associatie.
Jaarlijks vindt een forum voor de dialoog tussen de LGO en de Europese
Unie plaats, hierna „LGO-forum” genoemd, waaraan wordt deel-
genomen door vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie.
3. Met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen,
beginselen en procedures van dit besluit, inzonderheid die van deartikelen 4 en 19, worden afzonderlijke partnerschappen tot standgebracht tussen de Commissie, de lidstaten waartoe de LGO behoren, en2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 7
▼B
de LGO zelf, vertegenwoordigd door hun eigen autoriteiten. Dit
trilaterale overleg wordt hierna „partnerschap” genoemd.
Voor alle LGO worden er partnerschapswerkgroepen met adviserende
bevoegdheid opgericht, met leden van de hierboven genoemde drie
partijen. Deze werkgroepen kunnen worden bijeengeroepen op verzoek
van de Commissie, van een lidstaat of van ten minste één LGO. Opverzoek van een van de partners kunnen verscheidene partnerschaps-werkgroepen gezamenlijk vergaderen om zich te beraden overonderwerpen van gemeenschappelijk belang of over de regionaleaspecten van de associatie.
4. Bij dit partnerschap worden de institutionele, juridische en
financiële bevoegdheden van elk van de partners volledig in acht
genomen.
De Commissie bekleedt het voorzitterschap en voert het secretariaat van
de werkgroepen en van het LGO-forum.
Een vertegenwoordiger van de Europese Investeringsbank, hierna „de
EIB” genoemd, woont de vergaderingen bij wanneer op de agendavraagstukken voorkomen die het werkterrein van de EIB betreffen.
5. Op basis van de adviezen van de werkgroepen en het LGO-forum
neemt de Commissie in voorkomend geval binnen de grenzen van haarbevoegdheden besluiten, of dient zij bij de Raad voorstellen in,betreffende de uitvoering krachtens artikel 187 van het Verdrag van
nieuwe aspecten van de associatie LGO-EG of betreffende wijziging van
die associatie.
Artikel 8
Parlementaire VergaderingACS–EU
De autoriteiten van de LGO worden op de hoogte gesteld van de agenda
en van de resoluties en aanbevelingen van de Parlementaire Vergadering
ACS–EU.
De lidstaten en de Commissie steunen elk verzoek van LGO-autoriteiten
om als waarnemers deel te nemen aan de plenaire vergaderingen van deParlementaire Vergadering ACS-EG met inachtneming van het regle-ment van orde van deze vergadering.
Artikel 9
Beheer
Het dagelijkse beheer van dit besluit is in handen van de Commissie en
de LGO-autoriteiten en, zo nodig, de lidstaten waartoe de LGO behoren,overeenkomstig de institutionele, wettelijke en financiële bevoegdhedenvan elke partner, inzonderheid wat betreft de samenwerking inzakeontwikkelingsfinanciering en de samenwerking op het gebied van handel
en diensten.
DEEL II
SECTORENVANDESAMENWERKINGLGO-EG
Artikel 10
Sectorenvandesamenwerking
De Gemeenschap draagt bij tot de ontwikkeling van de LGO in de
diverse in deze titel genoemde sectoren, overeenkomstig de prioriteitendie zijn vastgesteld in het kader van de ontwikkelingsstrategie voor elkLGO, ofwel in voorkomend geval door middel van regionale maat-regelen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 8
▼B
Artikel 11
Productiesectoren
De samenwerking ondersteunt sectoraal beleid en sectorale strategieën
die de toegang tot productieactiviteiten en productiemiddelen bevor-deren, met name in de hieronder genoemde sectoren.
a) Landbouw:beleid en institutionele opbouw; diversifiëring, irri-
gatie, vermeerdering van zaaizaad, gewasbeschermingsmaatregelen,productie van meststoffen, landbouwuitrusting, verwerking vanlandbouwproducten, veehouderij en veefokkerij, voorlichting enonderzoek; marketing; opslag en vervoer; voedselzekerheid; land-
bouwkrediet; plattelandsbevolking en landbouwhervorming,
grondgebruiks- en grondregistratiebeleid, overdracht van techno-logie, infrastructuur voor irrigatie en ontwatering en andereondersteunende diensten.
b) Bosbouw:beleid en institutionele opbouw, alsmede het gebruik van
bomen tot behoud van het milieu bij de bestrijding van erosie enwoestijnvorming; bebossing; bosbeheer, alsmede rationeel gebruik en
beheer van de houtuitvoer; vraagstukken betreffende het tropisch
regenwoud; onderzoek en opleiding.
c) Visserij:beleid en institutionele opbouw; bescherming en rationeel
beheer van de visbestanden; viskwekerij en ambachtelijke visteelt;
vervoer van visserijproducten; gekoelde opslag, verhandeling enconservering van vis.
d) Plattelandsontwikkeling:beleid en institutionele opbouw;
projecten en programma's voor geïntegreerde plattelandsontwikke-ling; op de bevolking en de productie afgestemde steun en projecten,verhandeling in plattelandsgebieden; plattelandsinfrastructuur.
e) Industrie:sectorbeleid en institutionele opbouw; ambachtelijke
productie; agro-industrie en andere productiesectoren, industrie van
vervoersmaterieel; technologisch onderzoek en ontwikkeling; kwali-
teitscontrole; ontwikkeling en expansie van kleine, middelgrote enzeer kleine bedrijven.
f) Mijnbouw:sectorbeleid en institutionele opbouw; technologisch
onderzoek en ontwikkeling; kleinschalige ontginning enz.
g) Energie:sectorbeleid en institutionele opbouw; elektriciteitspro-
ductie (duurzaam en niet-duurzaam); efficiënt gebruik vanenergiebronnen; onderzoek en opleiding op energiegebied; stimule-ring van de particuliere sector ten aanzien van elektriciteitsproductieen -distributie.
h) Vervoer:beleid en institutionele opbouw; vervoer over de weg, per
spoor, door de lucht, over zee en over de binnenwateren, alsmede
opslaguitrusting.
i) Communicatie:beleid en institutionele opbouw; telecommunicatie
en media.
j) Waterbeheer:beleid en institutionele opbouw; bescherming van de
watervoorraden, afvalbeheer, watervoorziening op het platteland en
in stedelijke gebieden voor huishoudelijk, industrieel en landbouw-gebruik; opslag en distributie en beheer van watervoorraden.
k) Bancaire en financiële diensten en dienstverlening ten
behoeve van het bedrijfsleven:beleid voor de financiële sectoren institutionele opbouw, dienstverlening aan het bedrijfsleven;privatisering, participatie en marketing; steun voor commerciële enprofessionele organisaties (met inbegrip van exportbevorderings-
bureaus); financiële en bancaire instellingen.
l) Ontwikkeling en toepassing van technologie, onderzoek:
beleid en institutionele opbouw; gecoördineerd optreden op territo-
riaal, nationaal en/of regionaal gebied ter stimulering vanwetenschapsbeoefening en technologie en van de toepassing op deproductie; bevordering van de computercultuur in de openbare enparticuliere sector, wetenschappelijke programma's en uitrusting vooronderzoek.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 9
▼B
Artikel 12
Ontwikkelingvanhethandelsverkeer
1. De Gemeenschap neemt maatregelen ter ontwikkeling van de
handel, van de ontwerpfase tot aan de uiteindelijke distributiefase vanproducten.
Deze maatregelen dienen ertoe te leiden dat de LGO de bepalingen in dit
besluit optimaal kunnen benutten en op zo gunstig mogelijke
voorwaarden kunnen deelnemen aan de markt van de Gemeenschap
en aan de binnenlandse, subregionale, regionale en internationalemarkten, door middel van diversifiëring en vermeerdering van waardeen omvang van het goederen- en dienstenverkeer van de LGO.
2. Naast de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de LGO en
de Gemeenschap wordt bijzondere aandacht besteed aan maatregelen om
de autonomie van de LGO te versterken en de regionale samenwerkingop het gebied van handel en diensten te ontwikkelen.
3. In het kader van de instrumenten waarin dit besluit voorziet en
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen, worden op verzoek vande autoriteiten van de LGO maatregelen getroffen op met name de
volgende terreinen:
a) steun bij de formulering van passend macro-economisch beleid ten
behoeve van de ontwikkeling van het handelsverkeer;
b) steun bij de invoering of wijziging van wet- en regelgeving, alsmede
bij de hervorming van administratieve procedures;
c) totstandbrenging van coherente commerciële strategieën;
d) steun aan de LGO voor de ontwikkeling van hun interne capaciteit
en hun informatiesystemen; stimulering van de rol van de handel alsinstrument voor economische ontwikkeling;
e) steun voor versterking van de handelsgerelateerde infrastructuur,
met name ondersteuning van het streven van de LGO naarontwikkeling en verbetering van de infrastructuur voor ondersteu-
nende diensten, met inbegrip van vervoers- en opslagfaciliteiten,
teneinde hun bijdrage tot de distributie van goederen en diensten testimuleren en de uitvoer van de LGO te bevorderen;
f) optimale benutting van het menselijke potentieel en ontwikkeling
van vakbekwaamheid op het gebied van handel en diensten, in hetbijzonder in de sectoren verwerking, afzet, distributie en vervoervoor de markt van de Gemeenschap en de regionale en internationalemarkten;
g) steun voor de ontwikkeling van de particuliere sector, in het
bijzonder het midden- en kleinbedrijf, bij het identificeren enontwikkelen van producten, afzetmarkten en op export gerichte joint
ventures;
h) steun voor door de LGO te treffen maatregelen om particuliere
investeringen en joint ventures te stimuleren en aan te trekken;
i) oprichting, aanpassing en uitbreiding in de LGO van organisaties
voor de ontwikkeling van het handels- en dienstenverkeer, metspeciale aandacht voor de bijzondere behoeften van organisaties inde minst ontwikkelde LGO;
j) ondersteuning van het streven van de LGO naar kwaliteitsverbete-
ring en aanpassing van hun producten aan de marktbehoeften en naardiversifiëring van hun afzetmogelijkheden;
k) steun voor het streven van LGO naar effectievere marktpenetratie in
derde landen;
l) maatregelen op het gebied van de handelsontwikkeling, met name
intensivering van contacten en uitwisseling van informatie tusseneconomische subjecten in LGO, ACS-staten, lidstaten en derdelanden;
m) steun aan de LGO bij de toepassing van moderne marketingtech-
nieken in productiegerichte sectoren en programma's op gebieden alslandbouw en plattelandsontwikkeling;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 10
▼B
n) oprichting en ontwikkeling van krediet- en verzekeringsinstellingen
met betrekking tot de ontwikkeling van het handelsverkeer.
4. Voor deelneming aan beurzen, tentoonstellingen en handelsmissies
wordt aan de LGO slechts steun verleend voor zover die evenementen
een integrerend bestanddeel vormen van algemene programma's voor de
ontwikkeling van de handel.
5. Ter bevordering van de deelname van de minst ontwikkelde LGO
aan bepaalde handelsactiviteiten worden specifieke maatregelengetroffen, zoals de vergoeding van reiskosten voor personeel entransportkosten voor te exposeren stukken bij deelname van die landenof gebieden overzee aan beurzen, tentoonstellingen en handelsmissies in
die landen of gebieden overzee, in de regio of in derde landen, met
inbegrip van de kosten voor tijdelijke opbouw en/of huur vantentoonstellingsstands. De minst ontwikkelde LGO wordt bijzonderesteun verleend voor vervaardiging en/of aankoop van promotiemateriaal.
Artikel 13
Handelindiensten
1. De Gemeenschap stemt ermee in infrastructuur en menselijke
hulpbronnen te ontwikkelen en te financieren volgens de prioriteiten dieworden gesteld in het kader van de ontwikkelingsstrategieën van elk vande LGO.
2. De Gemeenschap draagt bij tot de ontwikkeling en bevordering
van doeltreffende en passend geprijsde zeevervoersdiensten in de LGO,
onder meer door:
a) bevordering van het efficiënte vervoer van lading tegen economisch
en commercieel zinvolle tarieven;
b) uitvoering van een goed concurrentiebeleid en goede concurrentie-
regels;
c) intensievere deelname van de LGO aan internationale zeevervoers-
diensten;
d) bevordering van regionale programma's voor zeevervoer en ontwik-
keling van het handelsverkeer;
e) intensievere deelname van de particuliere sector aan activiteiten op
het gebied van zeevervoer.
De Gemeenschap en de LGO verbinden zich ertoe de maritieme
veiligheid, de veiligheid van scheepsbemanningen en maatregelen terbestrijding van verontreiniging te bevorderen.
3. De Gemeenschap versterkt de samenwerking met de LGO ter
verbetering en bevordering van het luchtverkeer.
Dit houdt in:
a) onderzoek van alle mogelijkheden om de bedrijfstak van het
luchtvervoer in de LGO te hervormen en moderniseren;
b) bevordering van de commerciële levensvatbaarheid en het concur-
rentievermogen van deze bedrijfstak;
c) bevordering van grotere investeringen en een sterkere deelname door
de particuliere sector, intensievere uitwisseling van kennis en goedehandelspraktijken;
d) verlening van toegang tot de wereldwijde luchtverkeersnetwerken
aan reizigers en exporteurs van alle LGO.
4. De veiligheid van het luchtverkeer dient te worden gegarandeerd
en de internationale normen op dit gebied dienen te worden ingevoerden toegepast.
De Gemeenschap zal de LGO hiertoe, overeenkomstig de bepalingen
van dit besluit, bijstaan wat het volgende betreft:
a) toepassing van veiligheidssystemen voor het luchtverkeer, waaronder
het CNS/ATM-systeem („Communication, Navigation and Surveil-lance/Air Trafic Management”);2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 11
▼B
b) beveiliging van luchthavens, versterking van het vermogen van de
civiele luchtvaartautoriteiten om alle onder hun bevoegdhedenvallende aspecten van de operationele veiligheid te beheren;
c) ontwikkeling van infrastructuur en menselijke hulpbronnen;
d) alle op dit gebied te nemen maatregelen moeten worden gebaseerd op
de aanbevelingen van de bevoegde internationale organisaties enmoeten op de lange termijn doeltreffend en uitvoerbaar zijn.
5. De gevolgen van het luchtverkeer voor het milieu moeten zo veel
mogelijk worden beperkt; hiertoe dienen met name passende milieu-effectonderzoeken te worden verricht.
6. Regionale oplossingen bieden vooruitzichten die, wat vele
aspecten van het luchtvervoer betreft, economisch efficiënter zijn en
voordeliger. Daarom verbindt de Gemeenschap zich ertoe in geschikte
gevallen maatregelen op regionaal niveau te ondersteunen en aan temoedigen.
7. Gezien het wezenlijk belang van telecommunicatie en een actieve
deelname aan de informatiemaatschappij, bevestigen de Gemeenschap
en de LGO hun respectieve verbintenissen uit hoofde van de
multilaterale overeenkomsten waarbij zij partij zijn, met name deovereenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) inzake basis-telecommunicatie.
8. De Gemeenschap steunt de inspanningen van de LGO ter
versterking van hun capaciteit op het gebied van handel in diensten.
De samenwerking strekt zich met name uit tot de volgende gebieden:
a) stimulering van overleg tussen de voor telecommunicatie bevoegde
instanties van de LGO en de Gemeenschap, teneinde de ontwikkeling
van een competitieve telecommunicatieomgeving te bevorderen en
de kostenverschillen te verkleinen;
b) totstandbrenging van een dialoog over de verschillende aspecten van
de informatiemaatschappij, zoals regelgeving en communicatiebe-
leid;
c) uitwisseling van informatie en eventueel technische bijstand op het
gebied van reglementering, normalisatie, conformiteitsbeoordeling en
certificatie van informatie- en communicatietechnologieën, alsmedeop het gebied van het gebruik van frequenties;
d) verspreiding van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën
en ontwikkeling van nieuwe apparatuur, met name voor de koppelingvan netwerken en de interoperabiliteit van toepassingen;
e) bevordering en uitvoering van gezamenlijk onderzoek naar nieuwe
technologieën op het gebied van de informatiemaatschappij;
f) uitwerking en uitvoering van programma's en beleid voor voorlich-
ting over de potentiële economische en sociale voordelen van deinformatiemaatschappij.
9. De samenwerking is met name gericht op sterkere onderlinge
complementariteit en harmonisatie van communicatiesystemen op
territoriaal, nationaal, regionaal, interregionaal en internationaal niveau
en op de aanpassing van deze systemen aan nieuwe technologieën.
10. De Gemeenschap verleent steun aan maatregelen en activiteiten
tot ontwikkeling en ondersteuning van duurzaam toerisme. Deze
maatregelen kunnen betrekking hebben op alle fasen hiervan, vanaf de
identificatie van het toeristische product tot de verhandeling en promotieervan.
Doel hiervan is ondersteuning van de inspanningen van de autoriteiten
van de LGO, zodat zij de voordelen van het lokale, regionale en
internationale toerisme door het effect daarvan op de economische
ontwikkeling zoveel mogelijk kunnen benutten, alsmede stimulering vande inzet van de geldstromen uit de particuliere sector van deGemeenschap en uit andere bronnen voor de ontwikkeling van hettoerisme in de LGO. Bijzondere aandacht wordt besteed aan denoodzaak om het toerisme in het sociale, culturele en economische2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 12
▼B
leven van de bevolking te integreren en aan de bescherming van het
milieu.
Specifieke activiteiten ter ondersteuning van het toerisme houden in dat
op lokaal, regionaal, subregionaal en internationaal niveau passendbeleid wordt vastgesteld, aangepast en uitgewerkt. De programma's en
projecten voor de ontwikkeling van het toerisme worden op dat beleid
gebaseerd, waarbij vier hoofdlijnen worden gevolgd.
a) Benutting van het menselijk potentieel en institutionele opbouw,
onder meer inhoudende:
— bijscholing van leidinggevend personeel in specifieke vaardig-
heden, alsmede permanente educatie op passende niveaus voor deopenbare en de particuliere sector met het oog op adequate
planning en ontwikkeling;
— oprichting en versterking van centra voor de bevordering van het
toerisme;
— onderricht en opleiding van specifieke bevolkingsgroepen en van
overheids- en particuliere organisaties die in de toeristische sectoractief zijn, met inbegrip van personeel dat werkzaam is inondersteunende sectoren;
— samenwerking en uitwisseling tussen de LGO onderling en tussen
deze landen en gebieden en de ACS-staten op het gebied vanopleiding, technische bijstand en institutionele opbouw.
b) Ontwikkeling van producten, onder meer inhoudende:
— identificatie van het toeristische product, ontwikkeling van niet-
traditionele en nieuwe toeristische producten, aanpassing vanbestaande producten, wat mede de instandhouding en benuttingvan het cultureel erfgoed en van de ecologische en milieu-
aspecten, alsmede beheer, bescherming en behoud van flora en
fauna, historische, sociale en andere natuurlijke goederen inhoudt,ontwikkeling van ondersteunende diensten;
— stimulering van particuliere investeringen in de toeristische sector
van de LGO, in het bijzonder van joint ventures;
— vervaardiging van ambachtelijke voorwerpen van culturele aard
voor de toeristische markt.
c) Marktontwikkeling, onder meer inhoudende:
— bijstand ten behoeve van vaststelling en uitvoering van doel-
stellingen en plannen voor marktontwikkeling op lokaal,subregionaal, regionaal en internationaal niveau;
— ondersteuning van de inspanningen van de LGO om toegang te
verkrijgen tot diensten ten behoeve van de toeristische sector,zoals centrale boekingssystemen en systemen voor luchtverkeer-scontrole en luchtverkeersveiligheid;
— maatregelen voor en ondersteuning van marketing en promotie in
het kader van geïntegreerde projecten en programma's voormarktontwikkeling en maatregelen voor betere marktpenetratie,gericht op de grootste aanbieders van toeristische diensten op
zowel traditionele als niet traditionele markten, alsmede speci-
fieke activiteiten als deelname aan gespecialiseerdehandelsevenementen, zoals beurzen, en productie van hoog-waardige documentatie, films en ander verkoopbevorderendmateriaal.
d) Onderzoek en voorlichting, onder meer inhoudende:
— verbetering van informatiesystemen over het toerisme, alsmede
verzameling, analyse, verspreiding en benutting van statistischegegevens;
— beoordeling van de sociaal-economische gevolgen van het
toerisme voor de economieën van de LGO, met nadruk op deontwikkeling van complementariteit met andere sectoren, zoalsvoedingsindustrie, bouwnijverheid, technologie en beheer, in deLGO en de regio's waar deze zijn gelegen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 13
▼B
Artikel 14
Handelsgerelateerde gebieden
1. In het kader van de ontwikkelingsstrategie van elk LGO draagt de
Gemeenschap bij tot versterking van de capaciteit van de LGO tenaanzien van alle handelsgerelateerde gebieden, waar nodig doorverbetering en ondersteuning van het institutionele kader.
2. De Gemeenschap werkt samen met de LGO bij de uitvoering van
de algemene beginselen van bescherming en bevordering van investe-ringen.
3. De Gemeenschap bevordert de samenwerking met de LGO met het
oog op formulering en ondersteuning, samen met de op mededingings-
gebied bevoegde instanties, van doeltreffend mededingingsbeleid, dat
gericht is op de geleidelijke bevordering van doeltreffende toepassingvan de mededingingsregels door zowel het bedrijfsleven als de overheid.De samenwerking op dit gebied houdt met name in dat steun wordtverleend voor de totstandbrenging en administratieve uitvoering van eenpassend juridisch kader, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken
aan de minst ontwikkelde LGO.
4. De Gemeenschap blijft de samenwerking met de LGO versterken,
met name ten aanzien van:
a) formulering van wet- en regelgeving inzake bescherming en hand-
having van intellectuele-eigendomsrechten en voorkoming van
misbruik van deze rechten door de houders en schending van dezerechten door concurrenten, tot instelling en versterking vanterritoriale, nationale, regionale en andere instanties; dit houdtmede in dat steun wordt verleend aan regionale instellingen voor
intellectuele eigendom die belast zijn met de toepassing en bescher-
ming van deze rechten, onder meer voor de opleiding van hetpersoneel;
b) sluiting van overeenkomsten inzake de bescherming van merken en
geografische aanduidingen voor producten van bijzonder belang;
5. De Gemeenschap helpt de LGO bij hun inspanningen op het
gebied van normalisatie en certificatie met als oogmerk de totstandbren-ging van compatibiliteit tussen de systemen van de Gemeenschap en die
van de LGO. De samenwerking heeft in het bijzonder betrekking op:
a) maatregelen ter bevordering van het gebruik van de internationale
technische reglementering, normen en overeenstemmingsbeoorde-
lingsprocedures, waaronder specifieke sectorale maatregelen, inovereenstemming met het economisch ontwikkelingsniveau van deLGO;
b) samenwerking op het gebied van beheer en kwaliteitsborging in
bepaalde sectoren die voor de LGO van belang zijn;
c) steun voor initiatieven van de LGO voor ontwikkeling van de
capaciteit op het gebied van overeenstemmingsbeoordeling, metro-logie en normalisatie;
d) ontwikkeling van contacten tussen de instanties van de Gemeenschap
en die van de LGO voor overeenstemmingsbeoordeling, metrologie
en normalisatie.
6. De Gemeenschap bevordert de samenwerking met de LGO ten
aanzien van sanitaire en fytosanitaire maatregelen, teneinde de capaciteit
van de openbare en de particuliere sector op dat gebied te versterken.
7. In de geest van de beginselen van Rio bevordert de Gemeenschap
de samenwerking met de LGO ter stimulering van de complementariteitvan de handelspolitiek en het milieubeleid van de Gemeenschap en vande LGO. Deze samenwerking is in het bijzonder gericht op:
a) invoering van coherent territoriaal, nationaal, regionaal en interna-
tionaal beleid;
b) versterking van de controle op de kwaliteit van goederen en diensten
in het licht van de bescherming van het milieu;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 14
▼B
c) bevordering van milieuvriendelijke productiemethoden in passende
sectoren.
8. De Gemeenschap werkt samen met de LGO op het gebied van
arbeidsnormen. De samenwerking kan in het bijzonder de volgendeterreinen betreffen:
a) uitwisseling van informatie over arbeidswet- en regelgeving;
b) steun voor de formulering van het arbeidsrecht en versterking van de
bestaande wetgeving;
c) opleidings- en voorlichtingsprogramma's (gericht op afschaffing van
kinderarbeid);
d) handhaving van de arbeidswet- en regelgeving.
9. De Gemeenschap werkt samen met de LGO ten aanzien van
consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van consu-
menten door:
a) versterking van de institutionele en technische capaciteit op dat
terrein;
b) invoering van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en weder-
zijdse informatieverstrekking over gevaarlijke producten;
c) uitwisseling van informatie en ervaringen over invoering en werking
van systemen voor ex-postmarkttoezicht op producten en overproductveiligheid;
d) betere voorlichting aan de consument over prijzen en kenmerken van
aangeboden producten en diensten;
e) stimulering van de oprichting van consumentenorganisaties en
contacten tussen vertegenwoordigers van consumentenbelangen;
f) verbetering van de compatibiliteit van beleid en systemen voor
consumenten;
g) informatie over de uitvoering van wetgeving en bevordering van
samenwerking bij onderzoek naar gevaarlijke of oneerlijke handels-praktijken;
h) toepassing van verbodsbepalingen op de uitvoer van goederen en
diensten waarvoor in het productieland een verkoopverbod geldt.
10. De Gemeenschap steunt de inspanningen van de openbare en de
particuliere sector in de LGO op het gebied van informatietechnologie
en telecommunicatie met het oog op:
a) modernisering van telecommunicatie-infrastructuur, gegevenstrans-
missiediensten, behandeling van verzoeken van op afstand entelematicatoepassingsprojecten;
b) ontwikkeling en verbetering van de diensten en de mankracht die
nodig is voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij, enzo goed mogelijke integratie van deze diensten in de regionalecontext;
c) beter besef van de economische kansen en uitwisseling van ervaring
en knowhow;
d) betere informatie voor de gebruikers van deze hulpmiddelen;
e) optimale en duurzame benutting van het potentieel van deze sector;
f) ontwikkeling van het gebruik van communicatie- en informatie-
technologie op het gebied van onderwijs, met inbegrip van opleidingop afstand;
g) toename van elektronische handel en economische samenwerking;
h) verbetering en modernisering van gezondheidsnetwerken door de
ontwikkeling van betrekkingen tussen ziekenhuizen, het gebruik van
afstandsdiagnose en het oprichten van gemeenschappelijke gege-vensbanken;
i) ontwikkeling van multimediatoegang tot culturele en toeristische
hulpbronnen;
j) verbetering en toename van het gebruik van informatie- en
communicatietechnologie in de industrie en met het oog op innovatie.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 15
▼B
Artikel 15
Sociale sectoren
De Gemeenschap levert in het kader van de ontwikkelingsstrategieën
van elk LGO een bijdrage tot maatregelen voor menselijke en sociale
ontwikkeling. Deze samenwerking kan in het bijzonder steun inhoudenvoor programma's in de hierna genoemde sectoren:
a) versterking van onderwijsbeleid en onderwijsinstellingen (gebouwen
en materiaal); taalonderwijs en opleiding van docenten; basison-derwijs; voortgezet onderwijs en beroepsopleiding; hoger onderwijs
(met inbegrip van sectorspecifieke onderwijsactiviteiten, zoals land-
bouwonderwijs).
Wat het onderwijs betreft, moet het accent liggen op uitbreiding van
de toegang tot en verbetering van de kwaliteit van het basisonderwijs,
door de bouw van nieuwe scholen, de renovatie van bestaande
lesruimten en de verstrekking van lesmateriaal, het opleiden vandocenten en het verstrekken van studiebeurzen aan minvermogendestudenten;
b) Hervormingsactiviteiten op het gebied van de gezondheidszorg,
versterking van het volksgezondheidsbeleid en institutionele opbouw;onderwijs, opleiding en onderzoek op medisch gebied, sanitaireinfrastructuur; hiv/aids, enz.
Projecten in de sector gezondheidszorg moeten bijdragen tot de
verstrekking van eerstelijns- en preventieve zorg, met name gezins-planning en gezondheidsdiensten voor moeder en kind;
c) bevolkings- en gezinsplanningsbeleid, gezondheidszorg voor moeder
en kind; met inbegrip van projecten voor de opleiding en vorming
van de nieuwe generatie – dat wil zeggen de kinderen;
d) versterking van effectiviteit van het preventiebeleid ten aanzien van
productie en distributie van en handel in alle soorten drugs,
verdovende middelen en psychotrope stoffen; preventie en bestrij-ding van drugsverslaving, met inachtneming van de activiteiten vaninternationale organen op dit gebied.
De samenwerking heeft betrekking op de volgende aspecten:
i) voorlichting, onderwijs en beleid ter bevordering van de
gezondheid en het herstel van drugsverslaafden, met inbegripvan steun voor projecten voor de wederopneming van drugsver-
slaafden in het arbeidsproces en de samenleving;
ii) maatregelen ter bevordering van alternatieve economische
activiteiten, zoals programma's voor de alternatieve ontwikkeling
van de gebieden waar de illegale productie van narcoticaplantenplaatsvindt, in combinatie met doeltreffende dwangmaatregelen;
iii) technische, financiële en administratieve bijstand voor het
toezicht op de handel in precursoren en formulering van normendie gelijkwaardig zijn aan die welke zijn opgesteld door deGemeenschap en de betrokken internationale instanties;
iv) technische, financiële en administratieve bijstand voor preventie,
behandeling en bestrijding van drugsverslaving;
v) technische bijstand bij, opleiding in en formulering van normen
voor de voorkoming van het witwassen van geld, die gelijk-
waardig zijn aan die welke zijn opgesteld door de Gemeenschapen andere internationale instanties, met name de voormaligeFinancial Action Task Force on Money Laundering;
vi) uitwisseling van nuttige informatie voor de uitvoering van de
leden 1 tot en met 5;
e) beleid en institutionele opbouw op het gebied van waterbeheer;
bescherming van de watervoorraden; afvalbeheer (water dat bestemdis voor gebruik in landbouw en energie wordt behandeld onder diesectoren) enz.
Voor de waterdistributie- en waterzuiveringssector is de doelstelling
het verstrekken van diensten in gebieden waar de watervoorzieningtekortschiet. Financiering ter verbetering van de toegang totdistributie- en zuiveringsfaciliteiten voor drinkwater draagt recht-streeks bij tot de ontwikkeling van het menselijk potentieel, namelijk2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 16
▼B
door verbetering van de volksgezondheid, wat leidt tot productivi-
teitsverhoging bij personen die tot deze diensten nog geen toeganghebben. De nog steeds bestaande noodzaak om de basisvoorzieningen
voor water, zuivering en vervoer ten behoeve van de bevolking van
zowel de steden als het platteland uit te breiden, moet opmilieubewuste wijze gevolg krijgen;
f) de Gemeenschap werkt samen met de LGO ten aanzien van behoud,
duurzame exploitatie en beheer van de biologische diversiteit, met
inachtneming van het communautaire actieplan inzake biologische
diversiteit.
De samenwerking op dit gebied kan betrekking hebben op:
i) ondersteuning van formulering, uitwerking en toepassing van
strategieën en actieprogramma's inzake biodiversiteit;
ii) stimulering van de instelling van territoriale, regionale en
subregionale mechanismen voor uitwisseling van informatie enfollow-up en evaluatie van de uitvoering van het Verdrag inzakebiologische diversiteit (VBD) (
1);
iii) ontwikkeling en bijwerking van gegevensbanken inzake de
biodiversiteit in de LGO;
iv) uitvoering van passende maatregelen betreffende de toegang tot
genetische hulpbronnen;
v) bevordering van de totstandkoming van overeenkomsten met de
particuliere sector, op voorwaarde dat de economische voordelenvan deze overeenkomsten de plaatselijke bevolking daadwerke-
lijk ten goede komen en dat het gebruik van de genetische
hulpbronnen geen afbreuk doet aan de bescherming eninstandhouding van de biodiversiteit;
vi) bijstand aan de LGO zodat deze actief kunnen deelnemen aan de
formulering van beleid en in voorkomend geval aan de onder-
handelingen in het kader van het biodiversiteitsverdrag;
g) projecten en programma's voor volkshuisvesting en geïntegreerde
stedelijke ontwikkeling en dergelijke.
Wat de stedelijke ontwikkeling betreft, moet het streven worden
geconcentreerd op de aanleg en het herstel van wegen en andere
basisinfrastructuur, zoals woningen met lage huren.
Artikel 16
Regionalesamenwerkingenintegratie
De samenwerking dient op doelmatige wijze de verwezenlijking te
bevorderen van de doelstellingen en prioriteiten die door de autoriteitenvan de LGO zijn vastgesteld in het kader van de regionale ensubregionale samenwerking:
1. De regionale samenwerking heeft betrekking op maatregelen waartoe
besloten is door:
a) twee of meer landen of gebieden overzee, dan wel alle LGO;
b) een of meer landen of gebieden overzee en een of meer naburige,
al dan niet tot de ACS behorende staten;
c) een of meer landen of gebieden overzee en een of meer ACS-
staten, alsmede een of meer van de ultraperifere gebieden bedoeld
in artikel 299, lid 2, van het Verdrag (Guadeloupe, Frans-Guyana,
Martinique, Réunion, Canarische Eilanden, Azoren en Madeira);
d) een aantal regionale organisaties waarvan de LGO deel uitmaken;
e) een of meer landen of gebieden overzee en regionale organisaties
waarvan landen of gebieden overzee, ACS-staten of departe-menten overzee deel uitmaken.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 17
(1) Besluit 93/626/EEG van de Raad van 25 oktober 1993 betreffende de sluiting
van het Verdrag inzake biologische diversiteit. Publicatieblad L 309 van
13.12.1993, blz. 175.
▼B
2. In dat verband is de samenwerking gericht op:
a) bevordering van de geleidelijke integratie van de LGO in de
wereldeconomie en de regionale economie;
b) intensivering van de economische samenwerking en ontwikkeling,
zowel binnen de regio's van de LGO en de ACS-staten als tussendie regio's;
c) bevordering van het vrije verkeer van personen, goederen,
diensten, kapitaal, werknemers en technologie;
d) versnelling van de diversifiëring van de economie, alsmede
coördinatie en harmonisatie van het regionale en subregionalesamenwerkingsbeleid;
e) bevordering en ontwikkeling van het handelsverkeer binnen de
LGO en tussen de LGO onderling, alsmede met de ultraperiferegebieden, de ACS-staten en andere derde landen.
3. De samenwerking op het gebied van regionale integratie is gericht
op:
a) ontwikkeling en versterking van het vermogen van de instellingen
en organisaties voor regionale samenwerking en integratie om
deze regionale samenwerking en integratie te stimuleren;
b) stimulering van de deelname van de minst ontwikkelde LGO aan
de totstandbrenging van regionale markten en van hun vermogenom deze te benutten;
c) uitvoering van sectoraal hervormingsbeleid op regionaal niveau;
d) liberalisering van het handelsverkeer en het betalingsverkeer;
e) stimulering van grensoverschrijdende investeringen, zowel
binnenlandse als buitenlandse, en van andere initiatieven voor
regionale of subregionale economische integratie;
f) inachtneming van de netto overgangskosten van de regionale
integratie in de begrotingsmiddelen en de betalingsbalans.
4. De regionale samenwerking heeft betrekking op een groot aantal
onderwerpen die gemeenschappelijke problemen tot gevolg hebbenen die zich lenen voor het benutten van een schaalvoordeel; dezeonderwerpen zijn onder andere:
a) infrastructuur (met name vervoers- en communicatie-infrastruc-
tuur, alsmede de daarmee verbonden beveiligingsproblematiek) enenergie;
b) milieu en waterbeheer;
c) volksgezondheid, onderwijs en opleiding;
d) wetenschappelijk en technisch onderzoek en samenwerking;
e) regionale initiatieven voor de voorbereiding op rampen en de
vermindering van de gevolgen daarvan;
f) andere gebieden als wapenbeheersing, drugs, georganiseerde
criminaliteit, het witwassen van geld, fraude en corruptie.
5. De samenwerking verleent voorts steun aan projecten en initiatieven
in het kader van de interregionale samenwerking, de samenwerkingbinnen de LGO en de samenwerking tussen de ACS-staten.
Artikel 17
Cultureleensocialesamenwerking
De samenwerking draagt bij tot een op de volkeren zelf gerichte, in de
cultuur van elk volk gewortelde autonome ontwikkeling van de LGO.De menselijke en culturele dimensie dient in alle sectoren ten volle inaanmerking te worden genomen en in elk ontwikkelingsproject en
ontwikkelingsprogramma tot uitdrukking te komen. De samenwerking
ondersteunt het beleid van de autoriteiten van de LGO en demaatregelen die deze autoriteiten nemen tot ontplooiing van hunmenselijk potentieel, ontwikkeling van hun creatieve vermogen enstimulering van hun culturele identiteit. De samenwerking begunstigt dedeelname van de bevolking aan het ontwikkelingsproces.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 18
▼B
De samenwerking houdt met name in:
— inachtneming van de culturele en sociale dimensie;
— bevordering van de culturele identiteit en de interculturele dialoog,
in het bijzonder ten aanzien van de instandhouding van het culturele
erfgoed, de productie en verspreiding van culturele goederen,
culturele manifestaties, informatie en communicatie;
— maatregelen om het menselijk potentieel te benutten, in het bijzonder
op het gebied van onderwijs en opleiding, wetenschappelijke entechnische samenwerking, de rol van de vrouw in het ontwikke-
lingsproces, volksgezondheid en bestrijding van drugsverslaving,
bevolking en demografie.
DERDE DEEL
INSTRUMENTENVANDESAMENWERKINGLGO-EG
TITEL I
SAMENWERKINGINZAKEONTWIKKELINGSFINANCIERING
Hoofdstuk 1
Algemene bepalingen
Artikel 18
Doelstellingen
De samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering beoogt, door
verstrekking van voldoende financiële middelen en eventueel van
passende technische bijstand, het volgende:
a) ondersteunen en stimuleren van de inspanningen van de LGO,
teneinde hun sociale, culturele en economische ontwikkeling opduurzame wijze te waarborgen, op basis van wederzijds belang en in
een geest van onderlinge afhankelijkheid;
b) bijdragen tot de verbetering van de levensstandaard van de
bevolking van de LGO;
c) bevorderen van maatregelen ter stimulering van het eigen initiatief
van gemeenschappen, organisaties, groepen en personen en terbevordering van hun deelname aan planning en uitvoering vanontwikkelingsprogramma's;
d) ertoe bijdragen dat de bevolking zoveel mogelijk in de baten van de
ontwikkeling deelt met het oog op de bestrijding van de armoede;
e) bijdragen tot de ontwikkeling van het vermogen van de LGO tot
innovatie, aanpassing en omzetting van plaatselijke technologieën enbeheersing van passende nieuwe technologieën;
f) ondersteunen van de inspanningen van de LGO met het oog op
economische diversifiëring, onder andere door bij te dragen tot
exploratie, instandhouding, verwerking en duurzame exploitatie vanhun natuurlijke rijkdommen;
g) ondersteunen en bevorderen van de optimale ontwikkeling van het
menselijk potentieel in de LGO;
h) bevorderen van de groei van de geldstromen naar de LGO, mits die
aan de veranderende behoeften van de LGO beantwoorden, enondersteunen van hun inspanningen, teneinde de internationalesamenwerking ten behoeve van hun ontwikkeling te harmoniseren
door medefinanciering met andere financieringsinstellingen of met
derden;
i) stimuleren van directe particuliere investeringen in de LGO,
ondersteunen van de ontwikkeling van een gezonde, bloeiende endynamische particuliere sector in de LGO en bevorderen vanparticuliere lokale, nationale en buitenlandse investeringen in deproductiesectoren van de LGO;
j) stimuleren van regionale samenwerking, solidariteit en integratie in
de LGO onderling en tussen de LGO en de ACS-staten;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 19
▼B
k) mogelijk maken meer evenwichtige sociaal-economische betrek-
kingen en een betere verstandhouding tot stand te brengen tussen deLGO, de ACS-staten, de lidstaten en de verdere wereld in het
vooruitzicht van sterkere integratie van de LGO in de wereld-
economie;
l) verstrekken van noodhulp aan landen of gebieden overzee die als
gevolg van natuurrampen of andere, in uitwerking vergelijkbare,
buitengewone omstandigheden te kampen hebben met ernstigeeconomische en sociale problemen van uitzonderlijke aard;
m) de minst ontwikkelde LGO helpen de specifieke moeilijkheden die
hun ontwikkelingsinspanningen belemmeren, te overwinnen.
Artikel 19
Beginselen
1. De samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering is gebaseerd
op partnerschap, complementariteit en subsidiariteit.
a) De samenwerking wordt uitgevoerd overeenkomstig de uit hoofde
van artikel 4 van dit besluit vastgestelde associatie- en ontwikke-lingsstrategieën, met inachtneming van de onderscheidengeografische, sociale en culturele kenmerken van de LGO, alsook
van hun bijzondere mogelijkheden.
b) De middelen worden op voorspelbare en regelmatige basis verstrekt.
c) De samenwerking is flexibel van aard en wordt aan de situatie van
elk LGO aangepast.
2. De lidstaten zorgen er in samenwerking met de Commissie voor
dat de financiële middelen van de Gemeenschap volgens het beginselvan goed financieel beheer worden gebruikt.
3. In het kader van de partnerschapsaanpak worden de maatregelen
van de Gemeenschap vastgesteld in nauw overleg tussen de Commissie,
de betrokken LGO-autoriteiten en de lidstaten waartoe de LGO behoren;
bij dit partnerschap worden de institutionele, juridische en financiëlebevoegdheden van elk van de partners volledig in acht genomen.
4. De bijdragen van de Gemeenschap en de lidstaten vullen elkaar
aan, onverminderd artikel 25, lid 1, tweede alinea.
5. Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel worden de maatregelen
uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de autoriteiten van de
betrokken LGO, onverminderd de bevoegdheden van de Commissie
die strekken tot het gebruik van communautaire middelen volgens hetbeginsel van goed financieel beheer.
Artikel 20
Enkelvoudigprogrammeringsdocument
1. Overeenkomstig artikel 4 werken de autoriteiten van de LGO, de
Commissie en de lidstaten waartoe de LGO behoren, in partnerschap destrategie en de prioritaire doelstellingen uit die de basis moeten vormen
voor het EPD.
2. De autoriteiten van de LGO zijn verantwoordelijk voor:
a) het bepalen van hun prioriteiten waarop de samenwerking gebaseerd
moet zijn;
b) identificatie van projecten en programma's en vaststelling van
flankerende maatregelen ter verhoging van de duurzaamheid en de
levensvatbaarheid van de te ondernemen activiteiten, zulks in hetkader van een sectorale programmering;
c) opstelling van de dossiers voor projecten en programma's;
d) voorbereiding van aanbestedingen, onderhandelingen en gunning van
opdrachten;
e) uitvoering en beheer van projecten en programma's;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 20
▼B
f) onderhoud van projecten en programma's en toezicht op de levens-
vatbaarheid ervan.
3. De bevoegde autoriteiten van de LGO en de Commissie zijn
gezamenlijk verantwoordelijk voor:
a) vaststelling van het EPD;
b) waarborging van deelneming onder gelijke voorwaarden aan
aanbestedingen en toegang tot opdrachten;
c) bijhouden en evalueren van het effect en de resultaten van projecten
en programma's;
d) toezien op adequate, snelle en doeltreffende uitvoering van projecten
en programma's.
4. De Commissie wordt belast met het nemen van het financierings-
besluit voor de algemene toewijzing voor het EPD volgens de procedurevan artikel 24.
5. Tenzij in dit besluit anders is bepaald, wordt ieder besluit dat de
goedkeuring door een van de partijen bij de associatie behoeft,goedgekeurd of geacht te zijn goedgekeurd binnen zes maanden na dekennisgeving door de andere partij.
Artikel 21
Toepassingsgebied
In het kader van de door het betrokken LGO vastgestelde strategie en
doelstellingen op territoriaal of regionaal niveau, wordt financiële steun
verleend aan maatregelen die bijdragen tot de verwezenlijking van de
doelstellingen die bij dit besluit zijn vastgesteld.
Het toepassingsgebied kan onder meer steun voor de volgende
maatregelen omvatten:
a) sectoraal beleid en sectorale hervormingen, alsmede daarmee
samenhangende projecten;
b) institutionele opbouw, capaciteitsopbouw en integratie van de
milieuaspecten;
c) programma's voor technische samenwerking;
d) humanitaire hulp en spoedhulp;
e) aanvullende steun bij fluctuerende begrotingsopbrengsten uit de
export van producten en diensten.
Artikel 22
Begunstigden
1. Voor financiële steun uit hoofde van dit besluit komen de volgende
entiteiten en organisaties in aanmerking:
a) de LGO;
b) regionale of interstatelijke lichamen waarvan een of meer landen of
gebieden overzee deel uitmaken en die door de bevoegde autoriteitenvan deze landen of gebieden overzee zijn gemachtigd;
c) gezamenlijke lichamen die door de Gemeenschap en de LGO zijn
ingesteld om bepaalde specifieke doelstellingen te verwezenlijken.
2. Met instemming van de bevoegde autoriteiten van de betrokken
landen of gebieden overzee komen eveneens voor financiële steun in
aanmerking:
a) lokale, nationale en/of regionale overheids- of semi-overheidsli-
chamen, lokale gemeenschappen van de LGO en met name financiëleinstellingen en ontwikkelingsbanken;
b) ondernemingen en vennootschappen van de LGO en van regionale
groeperingen;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 21
▼B
c) ondernemingen uit een lidstaat, om deze in aanvulling op hun eigen
bijdrage in staat te stellen productieve projecten uit te voeren op hetgrondgebied van een LGO;
d) financiële tussenpersonen uit de LGO of uit de Gemeenschap die
particuliere investeringen in de LGO bevorderen en financieren;
e) gedecentraliseerde samenwerkingsactoren en andere niet-overheids-
actoren van de LGO en de Gemeenschap, om deze in staat te stellen
in het kader van de in artikel 29 bedoelde gedecentraliseerdesamenwerking in de LGO economische, culturele, sociale eneducatieve projecten en programma's op te zetten.
Artikel 23
Programmering enuitvoering
In de loop van de twaalf maanden volgende op de inwerkingtreding stelt
de Commissie volgens de procedure van artikel 24 en in samenwerking
met de LGO overeenkomstig artikel 7 de voor de uitvoering van dit deelvan het besluit en van de bijlagen II A tot en met D noodzakelijkemaatregelen vast.
Zij geeft haar volledige steun voor het gebruik door de LGO van de in
dit besluit bepaalde instrumenten, inzonderheid de handels- en financiëlebepalingen, door binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding ervanin de nodige richtsnoeren en informatie te voorzien.
Deze maatregelen houden met name in:
a) de procedures voor het opstellen van het EPD en de essentiële
elementen daarvan;
b) de procedures en criteria voor toezicht, audit, evaluatie ex ante,
tussentijds en ex post, en voor de herziening van het EPD en de
uitvoering ervan, onder andere waar het de deelname van de
Commissie aan deze activiteiten betreft;
c) het opstellen van de periodieke of andere vast te stellen verslagen;
d) nadere regels voor de financiële correcties als bedoeld in artikel 32.
De financiële en boekhoudingsprocedures worden vastgesteld in het
Financieel Reglement van het negende EOF.
Artikel 24
ComitévanhetEOF—LGO
1. De Commissie wordt waar nodig bijgestaan door het comité dat is
ingesteld bij het Intern Akkoord.
2. Bij de uitoefening van de bevoegdheden die bij dit besluit zijn
toegekend, draagt het comité de naam „Comité van het EOF — LGO”.
Het reglement van orde van het bij het Intern akkoord ingestelde comité
is van toepassing op het Comité van het EOF — LGO.
3. Het Comité van het EOF — LGO concentreert zich bij zijn
werkzaamheden op de inhoudelijke punten van de ontwikkelingssamen-
werking op het niveau van LGO en regio's. Ter bevordering van de
coherentie, coördinatie en complementariteit oefent het comité toezichtuit op de uitvoering van de EPD's.
4. Het Comité van het EOF — LGO brengt advies uit over:
a) ontwerp-EPD's en eventuele wijzigingen daarvan;
b) de noodzakelijke maatregelen voor de uitvoering van dit onderdeel
van het besluit en van de bijlagen II A tot en met II D.
5. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen
een door de voorzitter vast te stellen termijn advies over dit ontwerp uit.Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die inartikel 21, lid 4, van het Intern Akkoord is voorgeschreven. De stemmenvan de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 22
▼B
gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan
de stemming deel.
6. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van
toepassing zijn. Indien de vastgestelde maatregelen echter niet inovereenstemming zijn met het advies van het Comité, worden zijonverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In datgeval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe is
besloten, uitstellen voor een termijn van ten hoogste drie maanden na de
datum van de kennisgeving.
7. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
overeenkomstig de weging bedoeld in lid 5, binnen de in lid 6 genoemde
termijn een andersluidend besluit nemen.
8. De Commissie licht het comité in over de follow-up, de evaluatie
en de audit van de EPD's.
Hoofdstuk 2
Middelen die de LGO ter beschikking worden gesteld
Artikel 25
Financiële steun
1. Het totale bedrag van de financiële steun van de Gemeenschap
voor de doelstellingen vermeld in deze titel onder hoofdstuk 1, deverdeling daarvan, de voorwaarden en de regelingen voor de financie-ring en voor het gebruik voor de periode 2000-2007, zijn vermeld in debijlagen II A tot en met II D en in hoofdstuk 3, onverminderd de door de
Commissie vast te stellen maatregelen als bedoeld in artikel 24.
De financiële steun uit hoofde van dit besluit kan zich uitstrekken tot het
totaal van de lokale en externe uitgaven voor projecten en programma's,met inbegrip van de financiering van terugkerende kosten.
2. De LGO komen bovendien in aanmerking voor financiering uit
hoofde van de verordeningen inzake steun aan ontwikkelingslandengenoemd in bijlage II E en de communautaire programma's genoemd inbijlage II F.
Hoofdstuk 3
Steun voor investeringen van de particuliere sector
Artikel 26
Bevordering vaninvesteringen
De bevoegde autoriteiten van de LGO, de lidstaten en de Gemeenschap
erkennen het belang van particuliere investeringen voor de bevorderingvan hun ontwikkelingssamenwerking en de noodzaak maatregelen tetreffen om deze investeringen te stimuleren en te beschermen. Daartoe
ondernemen zij het volgende:
a) zij nemen maatregelen, teneinde particuliere investeerders die zich
naar de doelstellingen en de prioriteiten van de ontwikkelingssamen-werking tussen de LGO en de EG, alsmede naar de vigerende wettenen voorschriften voegen, aan te moedigen aan hun ontwikkelings-
inspanningen deel te nemen;
b) zij behandelen die investeerders op rechtvaardige en billijke wijze;
c) zij treffen maatregelen en stellen bepalingen vast die geëigend zijn
om een voorspelbaar en veilig investeringsklimaat te scheppen en in
stand te houden en sluiten overeenkomsten om in dit klimaat
verbetering te brengen;
d) zij dragen zorg voor een doeltreffende samenwerking tussen de
economische subjecten van de LGO onderling, alsmede tussen deeconomische subjecten van de LGO en die van de Gemeenschap,teneinde kapitaalstromen, bekwaamheden op het gebied van hetbeheer, technologieën en andere vormen van knowhow te bevor-deren;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 23
▼B
e) zij bevorderen de groei van het particuliere kapitaalverkeer tussen de
Gemeenschap en de LGO door, in het bijzonder, bij te dragen tot deopheffing van hinderpalen die de toegang van de LGO tot de
internationale kapitaalmarkten, waaronder die van de Gemeenschap,
blokkeren;
f) zij scheppen een gunstig klimaat voor de ontwikkeling van de
financiële instellingen en de aantrekking van de voor de kapitaal-
vorming en de ontwikkeling van de ondernemingsgeestonontbeerlijke middelen;
g) zij stimuleren de ontwikkeling van ondernemingen door maatregelen
te treffen ter verbetering van het ondernemingsklimaat, inzonderheidmaatregelen om een juridisch, administratief en financieel kader tescheppen waardoor een dynamische particuliere sector, met onder-nemingen aan de basis daarvan, kan ontstaan en uitgroeien;
h) zij vergroten de mogelijkheden van de plaatselijke instellingen van
de LGO om diensten aan te bieden waardoor de lokale deelnemingaan de industriële en commerciële activiteit kan groeien.
Artikel 27
Financiering enondersteuningvaninvesteringen
In het kader van de samenwerking worden financiële middelen voor de
lange termijn ter beschikking gesteld, teneinde een bijdrage te leverenaan de bevordering van de groei van de particuliere sector en daarvoornationale en buitenlandse kapitaalmiddelen aan te trekken. Daartoedienen in het kader van de samenwerking voorzieningen te worden
getroffen voor:
a) niet-terugvorderbare steun ten behoeve van financiële en technische
bijstand ter ondersteuning van de ontwikkeling van het menselijkpotentieel, de ontwikkeling van de institutionele capaciteit en anderevormen van institutionele steun die verband houden met eenspecifieke investering; maatregelen ter verbetering van het concur-
rentievermogen van het bedrijfsleven en ter versterking van de
bekwaamheden van de financiële en niet-financiële particulieretussenpersonen; vereenvoudiging en stimulering van investeringenen activiteiten ter verbetering van het concurrentievermogen;
b) advies ten behoeve van het scheppen van een gunstig investerings-
klimaat en een informatiebasis om kapitaalstromen te leiden en testimuleren;
c) terugvorderbare steun gefinancierd door de in bijlage II C bedoelde
investeringsfaciliteit;
d) leningen uit de eigen middelen van de EIB.
De voorwaarden die van toepassing zijn op de investeringsfaciliteit en
de bovengenoemde leningen zijn opgenomen in respectievelijk bijlage IIB en bijlage II C.
Hoofdstuk 4
Aanvullende steun bij fluctuerende exportopbrengsten
Artikel 28
Aanvullendesteun
1. Binnen het budget wordt de in bijlage II A bedoelde aanvullende
steun toegekend met het oog op terugdringing van de exportopbrengsten,met name voor de landbouw en de mijnbouw, die de verwezenlijkingvan de ontwikkelingsdoelstellingen van de LGO in gevaar kunnenbrengen.
2. De in gevallen van kortetermijnfluctuaties van de exportopbreng-
sten te verlenen steun heeft ten doel het veiligstellen van macro-economische en sectorale hervormingen en beleid op gebieden die doorde terugval van de opbrengsten gevaar lopen, en het reduceren van denegatieve effecten van instabiliteit van de exportopbrengsten uit metname landbouw- en mijnbouwproducten.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 24
▼B
3. De afhankelijkheid van de economieën van de LGO van de export,
met name die van landbouw- en mijnbouwproducten, moet in aanmer-king worden genomen bij de toewijzing van middelen als bedoeld in
bijlage II A. In dit verband wordt de minst ontwikkelde LGO de meest
gunstige behandeling verleend.
4. Op de verstrekking van de aanvullende middelen zijn de specifieke
procedures van toepassing van het steunmechanisme dat in bijlage II D
is omschreven.
5. De Gemeenschap verleent tevens steun voor marktconforme
verzekeringsregelingen die bestemd zijn voor LGO die zich tegen de
risico's van fluctuaties op het gebied van exportopbrengsten wensen tebeschermen.
Hoofdstuk 5
Steun voor andere actoren van de samenwerking
Artikel 29
Doelstellingen enfinanciering
1. Teneinde tegemoet te komen aan de ontwikkelingsbehoeften van
de lokale gemeenschappen, en om alle actoren van de gedecentraliseerdeontwikkeling die een bijdrage kunnen leveren aan de autonomeontwikkeling van de LGO aan te moedigen initiatieven te ontplooien,steunt de samenwerking tussen de LGO en de Europese Gemeenschap,
binnen de door de betrokken LGO en de met hen verbonden lidstaten te
bepalen grenzen, dergelijke ontwikkelingsactiviteiten, in het kader vande bepalingen van het EPD.
2. In dit verband wordt financiële steun verleend voor gedecentrali-
seerde projecten en microprojecten, overeenkomstig het hierna bepaalde.
a) De samenwerkingspartners die krachtens dit hoofstuk financiële
steun kunnen verkrijgen, zijn de actoren van de gedecentraliseerde
samenwerking uit de Gemeenschap, de LGO of andere ontwikke-
lingslanden, te weten:plaatselijke besturen, niet-gouvernementeleorganisaties, beroepsverenigingen en plaatselijke initiatiefgroepen,coöperaties, vakbonden, vrouwen- en jongerenorganisaties, instel-lingen voor onderwijs en onderzoek, kerken en alle andere niet-
gouvernementele verenigingen die hun steentje kunnen bijdragen tot
de ontwikkeling.
Dankzij deze vorm van samenwerking kunnen vaardigheden,
innoverende maatregelen en middelen van de actoren van degedecentraliseerde samenwerking in dienst worden gesteld van deontwikkeling van de LGO. Bij de steunverlening wordt in hetbijzonder rekening gehouden met gezamenlijk optreden van de
Gemeenschap, de LGO en andere ontwikkelingslanden.
b) Microprojecten op lokaal niveau moeten in economisch en sociaal
opzicht een weerslag hebben op het leven van de bevolking, aan eenaan de dag getreden en geconstateerde prioritaire behoefte beant-woorden en op initiatief en met actieve deelneming van debegunstigde lokale gemeenschap worden uitgevoerd.
3. De projecten of programma's die onder deze vorm van samen-
werking vallen kunnen een middel zijn om specifieke doelstellingen vanhet EPD of van initiatieven van lokale gemeenschappen of actoren van
de gedecentraliseerde samenwerking te verwezenlijken.
4. De overeenkomstig dit hoofdstuk verleende steun moet aanvullend
of, zo nodig, complementair zijn ten aanzien van het bepaalde in bijlageII E.
5. De microprojecten en de gedecentraliseerde samenwerking worden
mede gefinancierd door middel van niet-terugvorderbare hulp, waarvande bijdrage in beginsel niet meer mag bedragen dan drie vierde van de2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 25
▼B
totale kosten van ieder project. Het resterende gedeelte wordt als volgt
gefinancierd:
a) voor microprojecten:door de betrokken lokale gemeenschap, die,
afhankelijk van haar mogelijkheden, bijdragen levert in natura, in devorm van dienstverlening of in contant geld;
b) voor de gedecentraliseerde samenwerking:door de actoren van de
gedecentraliseerde samenwerking, mits de door hen ingebrachtefinanciële, technische, materiële en andere middelen als regel nietminder bedragen dan 25 % van de geraamde kosten van het project ofprogramma;
c) in uitzonderlijke gevallen (zowel voor microprojecten als voor de
gedecentraliseerde samenwerking):door de autoriteiten van hetbetrokken LGO, hetzij in de vorm van een financiële bijdrage, hetzijdoor het ter beschikking stellen van publieke voorzieningen of deverlening van diensten.
De procedures die gelden voor in het kader van de microprojecten of de
gedecentraliseerde samenwerking gefinancierde projecten enprogramma's zijn die welke zijn vastgesteld door dit besluit, met name
in het kader van de bepalingen voor de uitvoering van het EPD.
Hoofdstuk 6
Steun voor humanitaire hulp en spoedhulp
Artikel 30
Doelstellingen enmiddelen
1. Humanitaire hulp en spoedhulp worden verleend aan de bevolking
van landen of gebieden overzee die geconfronteerd worden met ernstigeeconomische en sociale problemen van uitzonderlijke aard, die het
gevolg zijn van natuurrampen of buitengewone omstandigheden met
vergelijkbare gevolgen. Deze humanitaire hulp en spoedhulp wordenverleend zo lang als noodzakelijk is om de urgente problemen die hetgevolg zijn van dergelijke omstandigheden op te lossen.
Bij de verlening van humanitaire hulp en spoedhulp wordt uitsluitend
uitgegaan van de behoeften en belangen van de slachtoffers vandergelijke rampen.
2. Humanitaire hulp en spoedhulp hebben ten doel:
a) het redden van mensenlevens tijdens en onmiddellijk na crisis-
situaties veroorzaakt door natuurrampen of buitengewoneomstandigheden met vergelijkbare gevolgen;
b) bij te dragen tot de financiering en verzending van humanitaire hulp
en de directe toegang daartoe van degenen voor wie deze bestemd is,
met gebruikmaking van alle beschikbare logistieke middelen;
c) maatregelen voor snel herstel en wederopbouw, teneinde in een zo
kort mogelijk tijdsbestek de voorwaarden te scheppen voor integratieof herintegratie van de betrokken bevolkingsgroepen;
d) te voorzien in de behoeften die zijn ontstaan door de verplaatsing van
personen (vluchtelingen, ontheemden en repatrianten) als gevolg van
rampen van natuurlijke of menselijke oorsprong, teneinde zo lang alsnoodzakelijk is te voorzien in alle behoeften van vluchtelingen enontheemden (ongeacht hun verblijfplaats) en hun vrijwillige terug-keer te vergemakkelijken;
e) de LGO te helpen mechanismen op te zetten of te verbeteren voor
rampenpreventie en voorbereiding op natuurrampen, met inbegripvan systemen voor vroegtijdige waarschuwing, om de gevolgen vandergelijke rampen te reduceren.
3. Dezelfde steun als hierboven wordt bedoeld kan worden verleend
aan de landen of gebieden overzee die vluchtelingen of repatriantenopvangen, teneinde te voorzien in dringende behoeften waarin niet isvoorzien door de spoedhulp.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 26
▼B
4. De in dit artikel bedoelde steun wordt gefinancierd uit de begroting
van de Gemeenschap. In uitzonderlijke gevallen kan de steun echter,behalve door de betrokken begrotingslijn, tevens worden gefinancierd
uit de toewijzingen opgenomen in bijlage II A.
5. Acties op het gebied van humanitaire hulp en spoedhulp worden
uitgevoerd, op verzoek van het LGO dat is getroffen door eencrisissituatie, door de Commissie, door de lidstaat waarmee het LGOis verbonden, door internationale organisaties of door lokale dan wel
internationale niet-gouvernementele organisaties. Beheer en uitvoering
van deze steun geschieden volgens procedures die soepel, snel eneffectief ingrijpen mogelijk maken. De Commissie stelt de nodigebepalingen vast voor de toepassing van deze beginselen.
Hoofdstuk 7
Uitvoeringsprocedures
Artikel 31
Technischebijstand
1. Op initiatief of voor rekening van de Commissie kunnen studies of
maatregelen op het gebied van technische bijstand worden gefinancierd
om te zorgen voor de voorbereiding, het toezicht, de evaluatie en decontrole die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit.
Deze studies of maatregelen op het gebied van technische bijstand
worden gefinancierd uit de algemene niet-terugvorderbare toewijzing.
2. Op initiatief van het LGO kunnen, na goedkeuring door de
Commissie, studies of maatregelen op het gebied van technische bijstand
worden gefinancierd voor de uitvoering van de in het EPD opgenomenmaatregelen.
Deze studies of maatregelen op het gebied van technische bijstand
worden gefinancierd uit het bedrag dat is toegewezen voor het
betreffende LGO.
Artikel 32
Financiële controle
1. In eerste instantie is het betrokken LGO verantwoordelijk voor de
financiële controle van de maatregelen. Deze controle wordt invoorkomend geval uitgevoerd in coördinatie met de lidstaat waarmeehet LGO is verbonden, overeenkomstig de toepasselijke nationale
voorschriften.
2. De Commissie is verantwoordelijk voor:
a) de uitoefening van controle in het betrokken LGO op de aanwezig-
heid en de goede werking van systemen voor beheer en controle,zodat de communautaire middelen volgens de regels en doeltreffendworden gebruikt;
b) bij onregelmatigheden:verzending van aanbevelingen of verzoeken
om corrigerende maatregelen, teneinde tekortkomingen op beheers-niveau te verhelpen of de onregelmatigheden te corrigeren.
3. Op basis van administratieve regelingen werken de Commissie, het
LGO en de lidstaat waartoe dit behoort, samen tijdens jaarlijkse of
tweejaarlijkse bijeenkomsten om de programma's, de methodologie ende uitvoering van de te verrichten controles te coördineren.
4. Financiële correcties
a) in eerste instantie is het LGO verantwoordelijk voor vervolging van
onregelmatigheden en voor financiële correctie;
b) indien het betrokken LGO echter in gebreke blijft, doet de
Commissie, bij het uitblijven van correctie door het betrokkenLGO, en indien een bijeenkomst tot schikking niet tot een resultaatleidt, het nodige om het saldo van de algemene toewijzing dat2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 27
▼B
overeenstemt met het financieringsbesluit van het EPD te reduceren
of geheel dan wel gedeeltelijk te schrappen.
Hoofdstuk 8
Overgang van eerdere Europese ontwikkelingsfondsen naar het
negende EOF
Artikel 33
Uitvoering van eerdere Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) en
overgangsfase
1. Betalingsverplichtingen die vóór de inwerkingtreding van dit
besluit zijn aangegaan op grond van het zesde, het zevende of het achtsteEOF, worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschiften voor hetdesbetreffende EOF.
Financiële middelen die voor de inwerkingtreding van dit besluit aan de
LGO zijn toegekend op grond van het zesde, het zevende en het achtsteEOF blijven van kracht. Die middelen zullen gebruikt blijven worden
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Besluit 91/482/EEG,
dat te dien einde ook van toepassing blijft tot de inwerkingtreding vanhet Intern Akkoord betreffende het negende EOF.
Gedurende een overgangsperiode, lopende tot en met 31 december van
het tweede jaar volgende op het jaar van inwerkingtreding van dit besluitof, indien dit later is, van het Intern Akkoord, blijven de personen diebelast zijn met het beheer en de uitvoering van de middelen van hetEuropees Ontwikkelingsfonds (EOF), dat wil zeggen de hoofdordonna-
teur van het EOF, de ordonnateur van het LGO en het hoofd van de
delegatie van de Commissie, verantwoordelijk voor de taken van beheeren uitvoering die hen zijn toegewezen krachtens Besluit 91/482/EG vande Raad.
2. Alle op de datum van inwerkingtreding van het Intern Akkoord
betreffende het negende EOF resterende middelen van eerdere EOF's enbedragen die op een latere datum worden vrijgemaakt van in het kadervan deze fondsen lopende projecten, worden overgedragen naar het
negende EOF en gebruikt overeenkomstig de voorwaarden die zijn
vastgesteld in dit besluit.
Voor alle aldus naar het negende EOF overgedragen middelen die
voordien waren toegewezen aan het indicatieve programma van een
LGO of ten behoeve van regionale samenwerking, blijft deze toewijzingvan kracht.
Alle andere, niet aan een indicatief programma toegewezen resterende
middelen, worden bestemd voor de niet toegewezen middelen van hetnegende EOF. Het totale bedrag voor dit besluit, aangevuld met deovergedragen resterende middelen van eerdere EOF's, dekt de periode2001–2007. Deze bepaling is met name van toepassing op de resterende
middelen van de totale bedragen bedoeld in de artikelen 118 en 142 van
Besluit 91/482/EEG voor respectievelijk de stabilisatie van deexportopbrengsten uit basisproducten (Stabex) en de speciale financie-ringsfaciliteit Sysmin.
TITEL II
ECONOMISCHEENHANDELSSAMENWERKING
Artikel 34
Doelstelling
1. Het doel van de economische en handelssamenwerking is de
economische en sociale ontwikkeling van de LGO, onder andere door devestiging van nauwe economische betrekkingen tussen de LGO en deGemeenschap in haar geheel.
De uitvoering van deze samenwerking dient te geschieden in overeen-
stemming met de doelstellingen van de overige beleidsvormen van deGemeenschap.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 28
▼B
2. Voorts zal de Gemeenschap de daadwerkelijke integratie van de
LGO in de wereldeconomie en de ontwikkeling van hun handel ingoederen en diensten op de regionale en wereldmarkten steunen.
Hoofdstuk 1
Regelingen voor de handel in goederen
Artikel 35
Vrijetoegangvoorproductenvanoorsprong
1. Producten van oorsprong uit de LGO mogen vrij van invoerrechten
in de Gemeenschap worden ingevoerd.
2. Het begrip „producten van oorsprong” en de desbetreffende
methoden van administratieve samenwerking worden beschreven inbijlage III.
Artikel 36
Overlading van niet van oorsprong zijnde producten in het vrije
verkeer ineenlandofgebiedoverzee
1. Producten die niet van oorsprong uit de LGO zijn en die zich in het
vrije verkeer in een LGO bevinden en in ongewijzigde toestand worden
heruitgevoerd naar de Gemeenschap, worden in de Gemeenschaptoegelaten met vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijkewerking op voorwaarde dat:
a) daarvoor in het betrokken LGO douanerechten of heffingen van
gelijke werking zijn betaald, die gelijk zijn aan of hoger dan dedouanerechten die in de Gemeenschap gelden bij invoer van deze
zelfde producten van oorsprong uit derde landen waarop de clausule
van de meestbegunstigde natie wordt toegepast,
b) daarop geen vrijstelling of restitutie, geheel of gedeeltelijk, van
douanerechten of heffingen van gelijke werking is toegepast,onverminderd het bepaalde in lid 2,
c) zij vergezeld gaan van een uitvoercertificaat.
2. Teneinde rekening te houden met de [extra] vervoerskosten
ingevolge de perifere ligging van het LGO, kunnen financiële
steunmaatregelen van LGO-autoriteiten ten behoeve van gebruikersvan de overladingsprocedure door de Commissie met het oog op dedoelstellingen van deze titel worden goedgekeurd indien deze geenafbreuk doen aan lid 1, mits de bevoegde autoriteiten van het betrokken
LGO daartoe een met redenen omkleed verzoek indienen.
Deze steun dient ook voor de normaal met de bevordering en het beheer
van de overladingsprocedure gepaard gaande kosten.
De steun mag niet meer bedragen dan een maximumbedrag dat door de
Commissie naargelang van de nettohoeveelheid geëxporteerde mate-
rialen wordt vastgesteld.
De LGO-autoriteiten kunnen vertegenwoordigingen naar de Commissie
afvaardigen teneinde nadere informatie te verstrekken ter staving vanhun schriftelijk verzoek.
Indien de LGO-autoriteiten daarom verzoeken, wordt een partnerschaps-
werkgroep als bedoeld in artikel 4, lid 3, bijeengeroepen om eenoplossing te zoeken voor gelijk welk probleem ingevolge het beheer vande overladingsprocedure.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 29
▼B
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op:
a) landbouwproducten in bijlage I van het Verdrag en producten die
vallen onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6
december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde,door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (
1) met
uitzondering van, met ingang van 1 februari 2002 en op voorwaardevan de aanneming, door de Commissie, van de nodige uitvoerings-
regelingen, voor visserijproducten:
A) vallende onder GN-codes 0303 31 10 00, 0304 20 95 10 en
0306 13 10 verscheept via Groenland met een jaarlijkse hoeveel-heid tot 10 000 ton, en
B) vallende onder GN-codes 0302 21 10, 0303 31 10, 0305 49 10,
0306 12 10, 0306 12 90, 0306 22 91, 0306 22 99, 0306 13 10,0306 13 30, 0306 13 40, 0306 13 50, 0306 13 80, 0306 23 10,0306 23 31, 0306 23 39, 0306 23 90 verscheept via Saint-Pierre-
et-Miquelon met een jaarlijkse ho3eveelheid tot 2000 ton.
b) producten waarvoor bij invoer in de Gemeenschap kwantitatieve
beperkingen, begrenzingen, of antidumpingrechten gelden.
4. De voorwaarden voor toelating in de Gemeenschap van producten
die niet van oorsprong uit de LGO zijn en die zich in een LGO in hetvrije verkeer bevinden, alsmede de desbetreffende methoden vanadministratieve samenwerking, worden beschreven in bijlage IV.
Artikel 37
Comité
1. Indien artikel 36 van toepassing is wordt de Commissie bijgestaan
door een comité.
2. De artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG zijn op de activiteiten
van het comité van toepassing.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 38
Kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking;
verbodsbepalingen
1. De Gemeenschap past bij de invoer van producten van oorsprong
uit de LGO geen kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke
werking toe.
2. Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor verbodsbepalingen
of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, die rechtvaardigingvinden in de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbareorde, de bescherming van de gezondheid en van het leven van personen
en dieren, het behoud van planten, de bescherming van nationaal
cultuurgoed van artistieke, historische of archeologische waarde, hetbehoud van niet-duurzame natuurlijke hulpbronnen of de beschermingvan de industriële en commerciële eigendom.
Deze verbodsbepalingen of beperkingen mogen in geen geval een
middel tot willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de
handel in het algemeen vormen.
Artikel 39
Afvalstoffen
1. De overbrenging van afvalstoffen tussen de lidstaten en de LGO
wordt gecontroleerd overeenkomstig het internationale en het commu-nautaire recht. De Gemeenschap steunt de totstandkoming en2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 30
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
▼B
ontwikkeling van doeltreffende internationale samenwerking op dit
gebied ter bescherming van het milieu en de volksgezondheid.
2. De Gemeenschap verbiedt elke rechtstreekse of onrechtstreekse
uitvoer van deze afvalstoffen naar de LGO, met uitzondering van deuitvoer van ongevaarlijke afvalstoffen die bestemd zijn voor opwer-kingsoperaties, terwijl de autoriteiten van de LGO terzelfder tijd derechtstreekse of onrechtstreekse invoer in hun land van deze, uit de
Gemeenschap of enig ander land afkomstige afvalstoffen verbieden,
onverminderd de specifieke internationale verplichtingen die terzake inde bevoegde internationale forums zijn aangegaan of in de toekomstzullen worden aangegaan.
3. Ten aanzien van de Gemeenschap is Verordening (EEG) nr. 259/
93 van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op deoverbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de EuropeseGemeenschap (
1) van toepassing.
4. In de LGO die ten gevolge van hun grondwettelijke status geen
partij zijn bij het Verdrag van Bazel (2), zorgen de relevante autoriteiten
ervoor dat de noodzakelijke interne wetgeving en administratievevoorschriften voor de tenuitvoerlegging van deze verplichting wordenaangenomen.
5. Daarnaast bevorderen de betrokken lidstaten dat de LGO's de
noodzakelijke interne wetgeving en administratieve voorschriftenaannemen voor de tenuitvoerlegging van:
a) Verordening (EEG) nr. 259/93 :
i) artikel 13 voor wat de overbrenging van afvalstoffen binnen de
lidstaten en binnen de LGO betreft;
ii) artikel 18 voor wat de uitvoer van afvalstoffen uit de LGO naar de
ACS-landen betreft;
b) Verordening (EG) nr. 1420/1999 (
3);
c) Verordening (EG) nr. 1547/1999 (4);
d) Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) met
inachtneming van de in artikel 16 daarvan vastgestelde termijnenvoor de omzetting.
6. Ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van gevaarlijke en
ongevaarlijke afvalstoffen bestemd voor definitieve verwijdering uit de
LGO, zijn de artikelen 1 tot en met 12 en 25 tot en met 39 vanVerordening (EEG) nr. 259/93 en Besluit nr. 94/774/EG van deCommissie (
6) van toepassing.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 31
(1) PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Besluit
1999/816/EG van de Commissie (PB L 316 van 10.12.1999, blz. 45).
(2) Besluit 93/98/EEG van de Raad van 1 februari 1993 betreffende de sluiting
namens de Gemeenschap van het Verdrag inzake de beheersing van de
grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de
verwijdering ervan (Verdrag van Bazel) Publikatieblad L 039 van
16.02.1993, blz. 202.
(3) Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot
vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de
overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet OESO-
landen (PB L 166 van 1.7.1999, blz. 6). Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1800/2001 (PB L 244 van 14.9.2001, blz. 19).
(4) Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie van 12 juli 1999 tot
vaststelling van de controleprocedures, overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 259/93 van de Raad, die moeten worden toegepast voor de overbrenging
van bepaalde soorten afvalstoffen naar bepaalde landen waarvoor Besluit
C(92) 39 def. van de OESO niet geldt (PB L 185 van 17.7.1999, blz. 1.
Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2001).
(5) Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27
november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval
en ladingresiduen (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 81).
(6) Beschikking 94/774/EG van de Commissie van 24 november 1994
betreffende het model van een uniform begeleidend document als bedoeld
in Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en
controle op de overbrenging van afvalstoffen, binnen, naar en uit de Europese
Gemeenschap (PB L 310 van 3.12.1994, blz. 70).
▼B
7. Een of meer landen of gebieden overzee en de lidstaat waartoe zij
grondwettelijk behoren, mogen nationale procedures toepassen op deuitvoer van afvalstoffen van de LGO naar die lidstaat.
In dit geval geeft de betrokken lidstaat binnen zes maanden na de
inwerkingtreding van dit besluit de Commissie kennis van de toepasse-lijke wetgeving of van enige andere toekomstige nationale wetgeving,met inbegrip van elke wijziging daarvan.
Artikel 40
Maatregelen vandeLGO
1. Gelet op de huidige ontwikkelingsbehoeften van de LGO kunnen
de bevoegde autoriteiten van de LGO ten aanzien van de invoer vanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit andere landen ofgebieden overzee de douanerechten of kwantitatieve beperkingen
handhaven of invoeren die zij noodzakelijk achten.
2. a) De handelsregeling die de LGO ten opzichte van de Gemeenschap
toepassen, mag niet tot enige discriminatie tussen de lidstatenleiden, noch minder gunstig zijn dan de behandeling van demeestbegunstigde natie.
b) Onverminderd de specifieke bepalingen van dit besluit, discrimi-
neert de Gemeenschap op handelsgebied in geen enkel opzichttussen de LGO.
c) Het bepaalde onder a) belet niet dat een LGO voor bepaalde
andere landen of gebieden overzee of andere ontwikkelingslandeneen regeling toepast die gunstiger is dan die welke aan de
Gemeenschap is toegekend.
3. De autoriteiten van de LGO stellen de Commissie binnen drie
maanden na de inwerkingtreding van dit besluit in kennis van dedouanetarieven en van de kwantitatieve beperkingen die zij toepassen.
Zij stellen de Commissie eveneens in kennis van nadien in deze
maatregelen aangebrachte wijzigingen, wanneer deze geschieden.
Artikel 41
Toezichtclausule
1. De in artikel 35 bedoelde producten van oorsprong uit de LGO en
de in artikel 36 bedoelde producten die niet van oorsprong zijn uit deLGO, kunnen aan bijzonder toezicht worden onderworpen. De
Commissie besluit, in overleg met de autoriteiten van het LGO en de
lidstaat waarmee het verbonden is, op welke producten dit toezicht vantoepassing is.
2. Artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de
Raad van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter
uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot
vaststelling van het communautair douanewetboek (
1) is van toepassing.
3. De Commissie en de autoriteiten van de LGO waarborgen de
doeltreffendheid van dit toezicht; daartoe passen zij de in de bijlagen IIIen IV vastgestelde methoden voor administratieve samenwerking toe.
Artikel 42
Vrijwaringsmaatregelen
1. Indien de toepassing van dit besluit in een sector van economische
activiteit van de Gemeenschap of van een of meer lidstaten ernstigeverstoringen teweegbrengt, of hun externe financiële stabiliteit in gevaar
brengt, of indien er moeilijkheden rijzen die in een sector van activiteit
van de Gemeenschap of in een regio ervan tot een verslechtering dreigente leiden, kan de Commissie op verzoek van een of meer lidstaten of op2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 32
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 993/2001 (PB L 141 van 28.5.2001).
▼B
eigen initiatief de vereiste vrijwaringsmaatregelen nemen of de
betrokken lidstaten machtigen dergelijke maatregelen te nemen, zulksovereenkomstig de volgende leden.
2. Voor de toepassing van lid 1 moeten bij voorrang die maatregelen
worden gekozen die in de werking van de associatie en van deGemeenschap zo weinig mogelijk verstoringen teweegbrengen. Dezemaatregelen mogen geen grotere draagwijdte hebben dan strikt nood-
zakelijk is om de aan het licht getreden moeilijkheden te verhelpen. De
maatregelen mogen niet verder gaan dan het intrekken van de bij ditbesluit toegekende preferenties.
3. Wanneer vrijwaringsmaatregelen worden vastgesteld of gewijzigd,
wordt aan de belangen van de minst ontwikkelde LGO bijzondere
aandacht geschonken.
4. De bepalingen van dit artikel doen geen afbreuk aan de rechten en
verplichtingen van de Gemeenschap die voortvloeien uit de WTO-regels, met inbegrip van de WTO-overeenkomst inzake vrijwarings-maatregelen (
1). Zij vormen geen beletsel voor de toepassing van de
regelgeving houdende een gemeenschappelijke ordening van de land-
bouwmarkten en van de daaruit voortvloeiende communautaire ofnationale voorschriften, of voor de toepassing van op grond van artikel235 van het Verdrag vastgestelde specifieke regelgeving voor goederendie verkregen zijn door de bewerking van landbouwproducten.
5. a) Indien een lidstaat de Commissie verzoekt om toepassing van
vrijwaringsmaatregelen, stelt de Commissie de Raad, de lidstatenen de autoriteiten van de LGO hiervan in kennis binnen driewerkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek van delidstaat, en verzoekt zij de autoriteiten van de LGO om alle door
hen belangrijk geachte informatie over de betreffende situatie te
verstrekken.
b) Indien de Commissie op eigen initiatief handelt, stelt zij de
betrokken LGO en de lidstaten zo spoedig mogelijk daarvan in
kennis.
c) Indien de autoriteiten van de LGO daarom verzoeken, wordt een
partnerschapswerkgroep als bedoeld in artikel 7, lid 3, bijeen-
geroepen, met inachtneming van de in dit artikel bepaaldetermijnen. Het resultaat van de werkgroep wordt toegezondenaan het raadgevend comité van artikel 43. In dit geval wordt de inlid 9 van dit artikel bepaalde termijn met 10 werkdagen verlengd.
Terzelfder tijd doet zij de lidstaten een uitnodiging toekomen voor
een vergadering van het comité van artikel 43.
De lidstaten en de LGO motiveren hun verzoek om de toepassing van
vrijwaringsmaatregelen door de Commissie de nodige inlichtingen teverstrekken, of anderszins.
6. De Commissie brengt de Raad, de lidstaten en de autoriteiten van
de LGO onverwijld op de hoogte van haar besluit de nodigevrijwaringsmaatregelen te nemen. Het besluit is onmiddellijk vantoepassing.
7. Een lidstaat kan het in lid 6 bedoelde besluit van de Commissie
doorverwijzen naar de Raad binnen tien werkdagen na de datum vankennisgeving van het besluit.
8. Indien de Commissie binnen eenentwintig werkdagen geen besluit
neemt of de klacht afwijst, of indien zij besluit dat geen vrijwarings-
maatregelen dienen te worden toegepast, kan de lidstaat die het verzoek
bij de Commissie heeft ingediend, dit voorleggen aan de Raad.
9. In de in de leden 7 en 8 genoemde gevallen kan de Raad met
gekwalificeerde meerderheid binnen eenentwintig werkdagen eenandersluidend besluit nemen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 33
(1) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 184.
▼B
Artikel 43
Comité
1. Wat betreft de in artikel 42 genoemde zaken wordt de Commissie
bijgestaan door een comité.
2. De artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG zijn van toepassing
op de activiteiten van het comité.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Hoofdstuk 2
Handel in diensten en vestigingsvoorschriften
Artikel 44
Algemenedoelstelling
Het op lange termijn op dit gebied te bereiken doel is de geleidelijke
liberalisatie van de handel in diensten, waarbij de doelstellingen van hetlokale beleid van de LGO moeten worden geëerbiedigd en rekeningmoet worden gehouden met hun ontwikkelingsniveau, alsmede met de
WTO-verplichtingen van de Gemeenschap, haar lidstaten en, in
voorkomend geval, de LGO.
Artikel 45
Algemenebeginseleninzakevestigingendienstverlening
1. Voor de toepassing van dit besluit gelden de volgende definities:
a) „vennootschappen of ondernemingen”:vennootschappen of onder-
nemingen naar burgerlijk of handelsrecht, met inbegrip van publiekeof andere vennootschappen, coöperaties en andere rechtspersonen ofverenigingen naar publiek- of privaatrecht, met uitzondering van
vennootschappen zonder winstoogmerk;
„vennootschappen of ondernemingen van de lidstaten”:vennoot-
schappen of ondernemingen die volgens het recht van een lidstaat
zijn opgericht en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun
hoofdvestiging in een lidstaat hebben; ingeval zij in een lidstaatslechts hun statutaire zetel hebben, dient hun activiteit eendaadwerkelijke en voortdurende band met de economie van dezelidstaat te vertonen;
„vennootschappen of ondernemingen van de LGO”:vennoot-
schappen of ondernemingen die volgens het in dat LGO geldenderecht zijn opgericht en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of
hun hoofdvestiging in dat LGO hebben; ingeval zij in dat LGO
slechts hun statutaire zetel hebben, dient hun activiteit eendaadwerkelijke en voortdurende band met de economie van datLGO te vertonen;
b) „inwoners van een LGO”:gewoonlijk in een LGO verblijvende
personen die onderdanen zijn van een lidstaat of wier juridischestatus specifiek is voor een LGO. Deze definitie laat de rechten dievoortvloeien uit het burgerschap van de Unie in de zin van het
Verdrag onverlet.
2. Wat de regeling voor vestiging en dienstverlening betreft, geldt
overeenkomstig artikel 183, onder 5), van het Verdrag en ondervoorbehoud van lid 3:
a) de Gemeenschap past ten aanzien van de LGO de verbintenissen toe
die in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel indiensten (GATS) zijn aangegaan, onder de in die Overeenkomstbepaalde voorwaarden en overeenkomstig dit besluit; bij de toepas-sing van deze verbintenissen passen de lidstaten tussen inwoners,vennootschappen en ondernemingen uit de LGO geen discriminatie
toe.
b) de autoriteiten van de LGO behandelen vennootschappen, onder-
danen en ondernemingen uit de lidstaten op een niet minder gunstige2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 34
▼B
wijze dan vennootschappen, onderdanen en ondernemingen uit derde
landen en passen ten aanzien van vennootschappen en onderne-mingen uit en onderdanen van de lidstaten geen discriminatie toe.
3. Ter bevordering of ondersteuning van de plaatselijke werkgele-
genheid kunnen de autoriteiten van een LGO ten behoeve van hun
ingezetenen en van lokale activiteiten, regelingen vaststellen.
In dat geval worden de regelingen die de autoriteiten van een LGO
goedkeuren, door hen ter kennis gebracht van de Commissie, die delidstaten daarvan op de hoogte stelt.
4. Voor de beroepen van arts, tandarts, verloskundige, verpleeg-
kundige voor algemene medische zorg, apotheker en dierenarts stelt deRaad met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Commissie de
lijst vast van voor de LGO-ingezetenen specifieke beroepskwalificaties
die in de lidstaten moeten worden erkend.
Artikel 46
Zeevervoer
Doel van de samenwerking op dit gebied is het verzekeren van een
harmonieuse ontwikkeling van efficiënte en betrouwbare scheepvaart-
diensten onder economisch bevredigende voorwaarden, door de actievedeelname van alle partijen te vergemakkelijken, overeenkomstig hetbeginsel van onbeperkte toegang tot de handel op een commerciëlebasis.
Deze bepaling is niet van toepassing op Groenland.
Hoofdstuk 3
Handelsgerelateerde gebieden
Artikel 47
Lopendebetalingenenkapitaalverkeer
1. Onverminderd het bepaalde in lid 2:
a) leggen de lidstaten en de autoriteiten van de LGO geen beperkingen
op aan betalingen in vrij convertibele munt op de lopende rekening
van de betalingsbalans tussen onderdanen van de Gemeenschap en deLGO;
b) leggen de lidstaten en de autoriteiten van de LGO, wat betreft
transacties op de kapitaalrekening van de betalingsbalans, geen
beperkingen op aan het vrije verkeer van kapitaal voor directeinvesteringen in vennootschappen die in overeenstemming met dewetten van het gastland of -gebied zijn opgericht en investeringen dieovereenkomstig de bepalingen van dit besluit zijn verricht; ookverbinden zij zich ertoe geen beperkingen op te leggen aan de
liquidatie of repatriëring van deze investeringen en alle daaruit
voortvloeiende opbrengsten.
2. De Gemeenschap, de lidstaten en de LGO kunnen mutatis
mutandis de in de artikelen 57, 58, 59, 60 en 301 van het Verdragbedoelde maatregelen treffen overeenkomstig de daarin bepaaldevoorwaarden. Indien een of meer van de LGO of een of meer lidstatenin ernstige betalingsbalansproblemen verkeren of dreigen te verkeren,
kunnen de autoriteiten van het LGO, de lidstaat of de Gemeenschap,
overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de AlgemeneOvereenkomst inzake Tarieven en Handel, de Algemene Overeenkomstinzake de handel in diensten en de artikelen VIII en XIV van hetInternationaal Monetair Fonds, evenzo beperkingen instellen ten aanzien
van de lopende betalingen, die van beperkte duur zijn en niet verder
gaan dan hetgeen strikt noodzakelijk is voor een herstel van de situatievan de betalingsbalans. De autoriteiten van het LGO, de lidstaat en deGemeenschap stellen elkaar daarvan in kennis wanneer zij dezemaatregelen nemen, en voorzien zo spoedig mogelijk in een tijdschemavoor opheffing van de betrokken maatregelen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 35
▼B
Artikel 48
Mededingingsbeleid
1. De invoering en toepassing van een goed mededingingsbeleid en
goede mededingingsregels is van groot belang voor het bevorderen en
waarborgen van een gunstig investeringsklimaat, een duurzaamindustrialisatieproces en transparante markttoegang.
2. Met het oog op de opheffing van concurrentieverstoringen geven
de Gemeenschap en de LGO, rekening houdende met de verschillende
ontwikkelingsniveaus en economische behoeften van de LGO, uitvoe-
ring aan nationale, territoriale en regionale regelgeving en beleid,omvattende het toezicht op en, onder bepaalde omstandigheden, hetverbod van overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten vanondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijkegedragingen welke ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de
mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst. Dit verbod heeft
tevens betrekking op misbruik van een machtspositie op het grondgebiedvan de Gemeenschap of van een LGO.
Artikel 49
Beschermingvanintellectuele-eigendomsrechten
1. Op passende en doeltreffende wijze dient te worden voorzien in de
bescherming van intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendoms-
rechten, met inbegrip van de middelen om deze rechten te handhaven;daartoe dienen de strengste internationale normen in aanmerking teworden genomen, teneinde verstoringen en belemmeringen in hetbilaterale handelsverkeer te verminderen.
2. Intellectuele-eigendomsrechten omvatten in het bijzonder auteurs-
rechten, met inbegrip van auteursrechten op het gebied van
computerprogramma's en naburige rechten, gebruiksmodellen,octrooien, met inbegrip van biotechnologische uitvindingen, industriëletekeningen en modellen, geografische aanduidingen, met inbegrip vanoorsprongsbenamingen, fabrieksmerken, handelsmerken en dienst-
merken, topografieën van geïntegreerde schakelingen, juridische
bescherming van gegevensbanken en bescherming tegen oneerlijkemededinging als bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs totbescherming van de industriële eigendom, en bescherming van niet-openbaargemaakte informatie over knowhow.
Artikel 50
Normalisatie encertificatie
Op het gebied van normalisatie, certificatie en kwaliteitsborging wordt
nauwer samengewerkt, teneinde onnodige technische belemmeringen opte heffen en de verschillen die op deze gebieden bestaan te verminderenen aldus het handelsverkeer te vergemakkelijken.
Artikel 51
Handelenmilieu
De ontwikkeling van de internationale handel dient op zodanige wijze te
worden bevorderd dat duurzaam en goed beheer van het milieu is
gewaarborgd, overeenkomstig internationale verdragen en verbinte-nissen op dit gebied, daarbij de verschillende ontwikkelingsniveaus vande LGO in acht nemende. De bijzondere vereisten en behoeften van deLGO dienen in aanmerking te worden genomen bij ontwerp en
uitvoering van milieumaatregelen.
De beginselen van Rio in aanmerking genomen, beoogt de samenwer-
king dat het handels- en milieubeleid wordt aangevuld door met nameversterking van de kwaliteitscontrole op goederen en diensten vanuit hetoogpunt van milieubescherming en verbetering van milieuvriendelijkeproductiemethoden.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 36
▼B
Artikel 52
Handelenarbeidsnormen
Nationaal en internationaal erkende fundamentele arbeidsnormen
moeten worden geëerbiedigd, in het bijzonder wat betreft de vrijheidtot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van hetvakverenigingsrecht, het recht van organisatie en collectieve onder-
handeling, de afschaffing van dwangarbeid, de meest schrijnende
vormen van kinderarbeid, de minimumleeftijd waarop kinderen werk-zaamheden kunnen verrichten en non-discriminatie op het gebied vanwerkgelegenheid.
Artikel 53
Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van consu-
menten
Op het gebied van het consumentenbeleid en de bescherming van de
gezondheid van consumenten wordt nauwer samengewerkt, waarbijrekening dient te worden gehouden met de in de LGO en de EGgeldende wetgeving.
Artikel 54
Verbodopverkapteprotectionistischemaatregelen
De bepalingen van dit hoofdstuk mogen geen middel tot willekeurige
discriminatie noch een verkapte beperking van de handel vormen.
Hoofdstuk 4
Monetaire en fiscale vraagstukken
Artikel 55
Fiscale uitzonderingsclausule
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 54 is de meestbegunsti-
gingsbehandeling die overeenkomstig het bepaalde in dit besluit wordttoegekend niet van toepassing op belastingvoordelen die de lidstaten of
de autoriteiten van de LGO verlenen of in de toekomst kunnen verlenen
op basis van overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting-heffing, andere belastingregelingen of de geldende belastingwetgeving.
2. Niets in dit besluit mag worden geïnterpreteerd als een beletsel
voor het treffen of doen nakomen van maatregelen ter voorkoming vanbelastingontduiking of belastingfraude overeenkomstig de fiscalebepalingen van overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting-
heffing, andere belastingregelingen of de plaatselijk geldende
belastingwetgeving.
3. Niets in dit besluit mag worden geïnterpreteerd als een beletsel
voor de respectieve bevoegde autoriteiten om bij de toepassing van derelevante bepalingen van hun belastingwetgeving onderscheid te makentussen belastingplichtigen die in een verschillende situatie verkeren, inhet bijzonder ten aanzien van hun woonplaats of de plaats waar hun
kapitaal is geïnvesteerd.
Artikel 56
Belasting- en douaneregeling aangaande door de Gemeenschap
gefinancierde opdrachten
1. De LGO passen op door de Gemeenschap gefinancierde
opdrachten een belasting- en douaneregeling toe die niet minder gunstig
is dan die welke ten aanzien van de meestbegunstigde staat of ten
aanzien van de internationale ontwikkelingsorganisaties waarmee zijbetrekkingen onderhouden, wordt toegepast. Voor de bepaling van deregeling die van toepassing is op de meestbegunstigde natie blijven dedoor de bevoegde autoriteiten van het betrokken LGO ten aanzien vanandere ontwikkelingslanden toegepaste regelingen buiten beschouwing.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 37
▼B
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 1 geldt aangaande de door de
Gemeenschap gefinancierde opdrachten de volgende regeling:
a) op de opdrachten worden in het begunstigde LGO geen bestaande of
nog in te voeren zegel- en registratierechten of fiscale heffingen van
gelijke werking toegepast; deze opdrachten worden evenwel over-eenkomstig de in het LGO geldende wetten geregistreerd en voor deregistratie kan een retributie worden geheven die overeenkomt metde beloning voor de verrichte dienst;
b) winsten en/of inkomens die voortvloeien uit de uitvoering van de
opdrachten zijn belastbaar volgens de nationale belastingregeling vanhet betrokken LGO, indien de natuurlijke of rechtspersonen die dezewinsten en/of inkomens hebben gerealiseerd, in dit LGO over een
vaste vestiging beschikken of indien de uitvoeringsduur van de
opdrachten meer dan zes maanden bestrijkt;
c) ondernemingen die materiaal moeten invoeren met het oog op de
uitvoering van opdrachten voor werken komen, indien zij daarom
verzoeken, voor de regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling inaanmerking, zoals deze is geregeld in de wetgeving voor genoemdmateriaal in het begunstigde LGO;
d) professioneel materiaal dat nodig is voor de uitvoering van de in een
opdracht voor diensten omschreven taken, wordt in het begunstigdeLGO dan wel de begunstigde landen of gebieden overzee overeen-komstig de wetgeving van het betrokken LGO ingevoerd metvrijstelling van belastingen, invoerrechten, douanerechten en andere
heffingen van gelijke werking, voor zover deze belastingen, rechten
en heffingen niet een beloning voor verrichte diensten vormen;
e) de invoer in het kader van de uitvoering van een opdracht voor
leveringen wordt in het begunstigde LGO met vrijstelling van
douanerechten, invoerrechten, belastingen of fiscale rechten van
gelijke werking toegelaten. De opdracht voor leveringen die vanoorsprong zijn uit het betrokken LGO, wordt gegund op basis van deprijs af fabriek, vermeerderd met de fiscale rechten die invoorkomend geval in het LGO op deze leveringen van toepassing
zijn;
f) de aankoop van brandstoffen, smeermiddelen en bitumineuze
bindmiddelen alsook in het algemeen van alle producten die in hetkader van een opdracht voor werken worden gebruikt, wordt geacht
op de lokale markt te zijn geschied; hierop is de belastingregeling
krachtens de in het begunstigde LGO geldende wetgeving vantoepassing;
g) invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen voor persoonlijk en
huishoudelijk gebruik door andere dan ter plaatse aangeworvennatuurlijke personen die belast zijn met de uitvoering van de in eenopdracht voor diensten omschreven taken alsmede door de leden vanhun gezin, geschiedt overeenkomstig de wetgeving die van kracht isin het begunstigde LGO met vrijdom van douanerechten of
invoerrechten, belastingen en andere fiscale rechten van gelijke
werking.
3. Niet in de leden 1 en 2 genoemde aangelegenheden blijven
onderworpen aan de wetgeving van het betrokken LGO.
4. Functionarissen van de Commissie, waaronder lokaal personeel,
zijn onderworpen aan geen enkele belasting die wordt geheven in het
land of gebied waar zij zijn gestationeerd.
Hoofdstuk 5
Beroepsopleiding, begunstigden van communautaire programma's en
overige bepalingen
Artikel 57
Beroepsopleiding
Personen uit de LGO die onderdaan zijn van een lidstaat, krijgen in de
Gemeenschap beroepsopleiding op dezelfde basis als onderdanen van de2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 38
▼B
betrokken lidstaat wanneer zij kunnen voldoen aan de voor die
onderdanen geldende voorwaarden, met inbegrip van eventuele voor-waarden betreffende verblijf binnen de Gemeenschap of de EER.
Artikel 58
VoordeLGOopengesteldeprogramma's
Personen uit de LGO, alsmede, waar van toepassing, relevante openbare
en/of particuliere lichamen en instanties in een LGO krijgen, overeen-
komstig de voorschriften van de programma's en regelingen die van
toepassing zijn op de lidstaat waarmee zij verbonden zijn, toegang tot dein bijlage II F genoemde communautaire programma's en eventuelevervolgprogramma's.
De lijst van deze programma's kan door de Commissie op verzoek van
een LGO of van een lidstaat of op eigen initiatief worden gewijzigd.
Artikel 59
Euro-Info-correspondentiecentra(EICC)
Op verzoek van de autoriteiten van een LGO kan, volgens de procedures
vastgesteld in Deel III, titel I, een Euro-Info-Correspondentiecentrum
(hierna ook „EICC” genoemd) worden gevestigd in een LGO.
Gedeeltelijke financiering van de host-structuur voor het EICC ismogelijk in het kader van de subsidies verleend uit hoofde van het EPDof van de regionale samenwerking.
De taken van de EICC, de instrumenten en diensten die ter beschikking
staan van de EICC, alsmede de vestigingsvoorwaarden en selectie-criteria van de host-structuur worden genoemd in bijlage V.
Artikel 60
COBenTCL
Op verzoek van de bevoegde autoriteiten van de LGO kunnen deze
gebruik maken van de diensten van het Centrum voor de ontwikkeling
van het bedrijfsleven (COB) en het Technisch centrum voor landbouw-
samenwerking en plattelandsontwikkeling (TCL), genoemd in artikel 1van bijlage III bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst.
Eventuele kosten tengevolge van door het COB of het TCL aan de LGO
verleende diensten worden gefinancierd uit de middelen waarin wordtvoorzien bij bijlage II A.
DEEL IV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 61
Wijzigingvandestatus
Indien een LGO onafhankelijk wordt:
a) kan de bij dit besluit vastgestelde regeling voorlopig onder de door de
Raad vastgestelde voorwaarden van toepassing blijven;
b) stelt de Raad met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de
Commissie, de nodige aanpassingen van dit besluit vast, inzonder-
heid van de in bijlage II A vermelde bedragen.
Artikel 62
Herziening
►
C1Vóór 31 december 2011 ◄stelt de Raad, met eenparigheid van
stemmen, op voorstel van de Commissie, de bepalingen vast waarin methet oog op de verdere toepassing van de in de artikelen 182 tot en met186 van het Verdrag vervatte beginselen moet worden voorzien. In ditverband stelt de Raad met name de procedures vast voor het geval dateen LGO zich, overeenkomstig de voor dat LGO geldende constituti-2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 39
▼B
onele voorschriften, aansluit bij een speciale preferentiële regeling
tussen de Gemeenschap en diverse partners in de regio waartoe hetbehoort. In dit kader houdt de Raad met name rekening met de
internationale verplichtingen die de Gemeenschap, haar lidstaten en, in
voorkomend geval, de LGO, zijn aangegaan, ook in WTO-verband.
Artikel 63
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking op 2 december 2001. Het is van toepassing
tot en met 31 december 2011.
Artikel 64
Bekendmaking
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 40
▼B
BIJLAGE I A
LIJSTVANDEINARTIKEL1BEDOELDELANDENENGEBIEDEN
— Groenland
— Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
— Frans-Polynesië,
— Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden,— Wallis-archipel en Futuna-eiland— Mayotte— Saint-Pierre-et-Miquelon.— Aruba,— Nederlandse Antillen:
— Bonaire
— Curaçao— Saba— Sint-Eustatius— Sint-Maarten
— Anguilla
— Caymaneilanden
— Falklandeilanden— Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden— Montserrat— Pitcairn— Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha— Brits Antarctica— Britse gebieden in de Indische Oceaan— Turks- en Caicoseilanden— Britse Maagdeneilanden2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 41
▼B
BIJLAGE I B
LIJST VANDE VOOR DE TOEPASSIN G VANDIT BESLUIT IN
ARTIKEL3,LID3,ALSMINSTONTWIKKELDAANGEMERKTELGO
— Anguilla
— Mayotte— Montserrat— Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha— Turks- en Caicoseilanden
— Wallis-archipel en Futuna-eiland
— Saint-Pierre-et-Miquelon2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 42
▼B
BIJLAGE II A
FINANCIËLESTEUNVANDEGEMEENSCHAP:NEGENDEEOF
Artikel 1
Verdelingoverdeverschillende instrumenten
1. Voor de doelstellingen vermeld in dit besluit en voor de periode
van vijf jaar van 1 maart 2000 tot en met 28 februari 2005 wordt hettotale bedrag van de financiële steun van de Gemeenschap in het kadervan het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), dat bij het InternAkkoord is vastgesteld op 175 miljoen EUR, als volgt verdeeld.
a) 153 miljoen EUR in de vorm van niet-terugvorderbare steun,
waarvan:
i) 145 miljoen EUR voor programmeerbare langlopende ontwikke-
lingssteun, humanitaire hulp, spoedhulp, hulp aan vluchtelingenen aanvullende steun bij fluctuaties van de exportopbrengsten. Ditbedrag wordt met name benut voor de financiering van de
maatregelen bedoeld in de enkelvoudige programmeringsdocu-
menten (EPD's).
ii) 8 miljoen EUR voor de financiering van steun voor regionale
ontwikkeling en integratie, met inbegrip van de acties inzake
dialoog en partnerschap van artikel 7.
b) 20 miljoen EUR is bestemd voor de financiering van de in bijlage II
C bedoelde LGO-investeringsfaciliteit.
c) 2 miljoen EUR is bestemd voor studies of technische bijstand op
initiatief of voor rekening van de Commissie, met name voor eenalgemene evaluatie van het besluit, die uiterlijk twee jaar voor hetverstrijken ervan wordt uitgevoerd.
2. Voorts dient het totale bedrag van de financiële steun uit hoofde
van het 9e EOF, plus eventuele uit vorige fondsen overeenkomstig hetIntern Akkoord aan het 9e EOF overgedragen saldi, de periode 2000-
2007 te bestrijken. Vóór het verstrijken van het 9e EOF beoordelen de
lidstaten in welke mate de vastleggingen en betalingen zijn gerealiseerd.De behoefte aan nieuwe middelen ter ondersteuning van de financiëlesamenwerking wordt bekeken in het licht van deze beoordeling; hierbijwordt naar behoren rekening gehouden met de middelen van het 9e EOFdie vastgelegd noch uitbetaald zijn.
3. Vóór het verstrijken van het 9e EOF bepalen de lidstaten een
datum waarna er geen middelen van het 9e EOF meer mogen worden
vastgelegd.
4. Indien de in lid 1 bedoelde middelen vóór het verstrijken van de
looptijd van dit besluit uitgeput zijn, neemt de Raad passendemaatregelen.
Artikel 2
Beheerders vandemiddelen
De Bank beheert de uit eigen middelen verstrekte leningen en de in het
kader van de LGO-investeringsfaciliteit gefinancierde maatregelen. Alleandere financieringsmiddelen uit hoofde van dit besluit worden beheerddoor de Commissie.
Artikel 3
ToewijzingaandeLGO
1. Het bedrag van 145 miljoen EUR genoemd in artikel 1, lid 1, onder
i), van deze bijlage wordt toegewezen op basis van de behoeften en deprestaties van de LGO, overeenkomstig onderstaande criteria:
a) Een bedrag A van 66,1 miljoen EUR wordt verdeeld onder de LGO
waarvan de economische ontwikkeling de ernstigste achterstandvertoont, dat wil zeggen waarvan volgens de beschikbare statistieken2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 43
▼B
het bruto nationaal product (BNP) per inwoner niet meer bedraagt
dan 75 % van het BNP per inwoner van de Gemeenschap.
b) Een bedrag B van 61 miljoen EUR wordt verdeeld onder de LGO
waarvan het BNP per inwoner niet meer bedraagt dan dat van deGemeenschap, en is bestemd voor de financiering van prioritairemaatregelen op het gebied van sociale ontwikkeling en milieu-bescherming in het kader van de armoedebestrijding.
c) Bij de verdeling van de bedragen A en B wordt rekening gehouden
met de omvang van de bevolking, de hoogte van het BNP, hetgebruik van de eerdere EOF's, de naleving van de beginselen vangoed internationaal financieel en fiscaal beheer, de beperkingen als
gevolg van geografische kenmerken en de geschatte absorptiecapa-
citeit en de noodzaak van een zachte overgang om te voorkomen datNieuw-Caledonië, Frans Polynesië en de Nederlandse Antillen tekampen zouden krijgen met een plotselinge aanzienlijke daling vande toegewezen middelen. De toewijzing dient efficiënte benutting inovereenstemming met het subsidiariteitsbeginsel mogelijk te maken.
2. Voor Groenland wordt het vraagstuk van een eventuele toewijzing
beoordeeld in het licht van de evaluatie waarin is voorzien in artikel 14
van het Protocol tot vaststelling van voorwaarden voor de uitoefeningvan de visserij voor de periode 2001–2006 (
1).
3. Een niet toegewezen reserve C van 17,9 miljoen EUR wordt
ingesteld:
a) financiering voor alle LGO van humanitaire hulp, spoedhulp en hulp
aan vluchtelingen en in voorkomend geval aanvullende steun bijfluctuaties van de exportopbrengsten, overeenkomstig bijlage II D;
b) nieuwe toewijzingen in verband met de ontwikkeling van de
behoeften en prestaties van de LGO;
de prestaties worden op objectieve en transparante wijze beoordeeld
op basis van de benuttingsgraad van de toegewezen middelen, de
effectieve uitvoering van de lopende maatregelen, de verminderingvan de armoede en de duurzaamheid van de ontwikkelingsmaat-regelen;
c) eventueel noodzakelijke maatregelen naar aanleiding van de in lid 2
bedoelde evaluatie;
d) een reserve van ten hoogste 1 miljoen EUR wordt ingesteld ter
financiering van rentesubsidies voor operaties die de Bank moetfinancieren uit haar eigen middelen overeenkomstig bijlage II B of
uit hoofde van de LGO-investeringsfaciliteit.
4. De in het kader van het negende EOF toegewezen indicatieve
bedragen worden, overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande ledenen onverminderd de overdracht van de resterende middelen van eerdereEOF's, als volgt vastgesteld:
(miljoen EUR)
LGOInitiële indicatieve toewijzing (9e EOF)
A B Totaal
Nieuw-Caledonië 13,75 13,75
Frans Polynesië 13,25 13,25Wallis en Futuna 8 3,5 11,5
Mayotte 9,9 5,3 15,22001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 44
(1) Verordening (EG) nr. 1575/2001 van de Raad van 25 juni 2001 betreffende
de sluiting van het vierde protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor
de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van
Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds (PB L 209
van 2.8.2001, blz. 1).
▼B
(miljoen EUR)
LGOInitiële indicatieve toewijzing (9e EOF)
A B Totaal
Saint-Pierre-et-Miquelon 5,6 6,8 12,4
Nederlandse Antillen 11,7 8,3 20,0Falklandeilanden 3 3Turks- en Caicoseilanden 8,2 0,2 8,4
Anguilla 7,9 0,1 8
Montserrat 5,3 5,7 11,0Saint Helena en onderhorig-
heden (Ascension, Tristan da
Cunha)7,5 1,1 8,6
Pitcairn 2 2
Totaal 127,1miljoenEUR
NiettoegewezenreserveC 17,9miljoenEUR
5. Naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie kan de Commissie
besluiten tot een van de in dit artikel genoemde bedragen afwijkendetoewijzing van eventueel niet toegewezen resterende bedragen. Deprocedures voor deze evaluatie en de besluiten inzake de nieuwetoewijzing worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 24 van ditbesluit.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 45
▼B
BIJLAGE II B
FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP: LENINGEN UIT DE
EIGENMIDDELENVANDEEUROPESEINVESTERINGSBANK(EIB)
Artikel 1
Bedrag
De leningen voor een maximaal bedrag van 20 miljoen EUR, waarin in
artikel 5 van het intern akkoord is voorzien, kunnen door de EIB uit deeigen middelen worden toegekend overeenkomstig de voorwaarden vanhaar statuut en van deze bijlage.
Artikel 2
EuropeseInvesteringsbank
1. De EIB:
a) draagt met de door haar beheerde middelen bij tot de economische en
industriële ontwikkeling van de LGO op territoriale en regionalebasis; daartoe financiert zij, bij wijze van prioriteit, productieveprojecten en programma's of andere investeringen gericht op hetstimuleren van de particuliere sector in alle sectoren van de
economie;
b) brengt nauwe betrekkingen tot stand met de territoriale en regionale
ontwikkelingsbanken en de financiële en bancaire instellingen van deLGO en de Gemeenschap;
c) past, voorzover nodig, in overleg met het betrokken LGO, de in dit
besluit omschreven regelingen en procedures betreffende de uitvoe-ring van de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering aan,
teneinde rekening te houden met de aard van de projecten en
programma's en zich in het kader van de in haar reglementenvastgelegde procedures te richten naar de doelstellingen van ditbesluit.
2. Voor de leningen van de EIB uit eigen middelen gelden de
volgende procedures en voorwaarden.
a) Het referentierentetarief is het tarief dat door de EIB wordt toegepast
voor leningen tegen dezelfde voorwaarden wat munteenheid enaflossingsperiode betreft op de dag van ondertekening van deovereenkomst of op de datum van overboeking.
b) Echter met dien verstande dat:
i) projecten in de overheidssector in principe in aanmerking komen
voor een rentesubsidie van 3 %;
ii) voor projecten in de particuliere sector die betrekking hebben op
herstructureringsmaatregelen in het kader van de privatisering of
voor projecten met aanmerkelijke en duidelijk aantoonbaresociale of milieuvoordelen, de leningen kunnen worden verstrektmet een rentesubsidie waarvan de omvang en vorm afhankelijkzijn van de bijzondere kenmerken van het project. De rentesub-
sidie bedraagt echter niet meer dan 3 %.
De uiteindelijke rentevoet is in geen geval minder dan 50 % van het
referentietarief.
c) Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde
op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op hetbedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage IIA, artikel 3, lid 6, onder d), en rechtstreeks overgemaakt aan de EIB.
Rentesubsidies kunnen worden gekapitaliseerd of gebruikt in de
vorm van niet-terugvorderbare hulp ter ondersteuning van project-gerelateerde technische bijstand, met name ten behoeve vanfinanciële instellingen in de LGO.
d) De looptijdvoorwaarden van de door de EIB uit eigen middelen
verstrekte leningen worden vastgesteld op basis van de economischeen financiële kenmerken van het project, maar mag niet meer dan 252001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 46
▼B
jaar bedragen. Voor deze leningen geldt gewoonlijk een aflossings-
vrije periode, die wordt vastgesteld onder verwijzing naar de periodedie voor de uitvoering van het project nodig is.
3. Voor door de EIB uit eigen middelen gefinancierde investeringen
in overheidsbedrijven kunnen van het betrokken LGO specifiekeprojectgerelateerde garanties of verbintenissen worden verlangd.
Artikel 3
Regelsinzakeovermakingvandeviezen
De betrokken LGO verbinden zich ertoe om ten aanzien van
maatregelen uit hoofde van dit besluit waarvoor zij schriftelijktoestemming hebben verleend in het kader van dit besluit:
a) de rente, provisies en aflossing van leningen vrij te stellen van
nationale of lokale belastingen of fiscale heffingen die krachtens dewetgeving van het betrokken LGO of de betrokken LGO verschul-
digd zijn;
b) de begunstigden de beschikking te geven over de nodige deviezen
voor de betaling van rente, provisies en aflossing van leningen, welkebedragen verschuldigd zijn uit hoofde van de financieringsovereen-
komsten die gesloten zijn voor de uitvoering van projecten en
programma's op hun grondgebied;
c) de EIB de beschikking te geven over de nodige deviezen voor de
overmaking van alle bedragen die zij in nationale valuta heeft
ontvangen, tegen de wisselkoers die op het ogenblik van de
overmaking van toepassing is op transacties tussen de euro of anderedeviezen voor overmaking en de nationale valuta. Dit omvat allesoorten vergoedingen, zoals onder meer rente, dividend en provisies,alsmede de aflossing van leningen en de opbrengsten uit de verkoopvan aandelen, welke bedragen verschuldigd zijn uit hoofde van de
financieringsovereenkomsten die gesloten zijn voor de uitvoering van
projecten en programma's op hun grondgebied.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 47
▼B
BIJLAGE II C
FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP: DE LGO-INVESTE-
RINGSFACILITEIT
Artikel 1
Doelstelling
Er wordt een LGO-investeringsfaciliteit („faciliteit”) ingesteld ter
ondersteuning van commercieel levensvatbare ondernemingen in metname de particuliere sector, dan wel in de openbare sector, voor zoverdeze de ontwikkeling in de particuliere sector ondersteunen.
De financieringsvoorwaarden voor maatregelen in het kader van de
faciliteit en voor leningen uit de eigen middelen van de EIB zijnvastgesteld in deze bijlage, in bijlage II B, en in de artikelen 29 en 30van het intern akkoord. Deze middelen worden verstrekt aan daarvoor inaanmerking komende ondernemingen, direct dan wel indirect, via
daarvoor in aanmerking komende investeringsfondsen en/of financiële
tussenpersonen.
Artikel 2
Middelenvandefaciliteit
1. De middelen van de faciliteit kunnen onder meer worden ingezet
voor:
a) de verstrekking van risicokapitaal in de vorm van:
i) aandelenparticipaties in ondernemingen uit de LGO, met inbegrip
van financiële instellingen;
ii) bijdragen in semi-kapitaal aan ondernemingen uit de LGO, met
inbegrip van financiële instellingen;
iii) garanties en andere kredietaanvullingen die kunnen worden benut
voor het dekken van politieke en andere investeringsgerelateerderisico's, ten behoeve van buitenlandse en plaatselijke investeer-
ders of kredietverleners;
b) de verstrekking van gewone leningen.
2. Aandelenparticipaties hebben gewoonlijk betrekking op niet-
controlerende minderheidsbelangen en worden vergoed op basis van
de resultaten van het betrokken project.
3. Bijdragen in semi-kapitaal kunnen bestaan uit voorschotten van
aandeelhouders, converteerbare obligaties, voorwaardelijke, achterge-
stelde of participatieleningen of een soortgelijke vorm van bijstand.Deze bijstand kan met name bestaan uit:
a) voorwaardelijke leningen, waarvan de aflossing en/of looptijd
afhankelijk is van de vervulling van bepaalde voorwaarden metbetrekking tot het resultaat van het project; in het specifieke gevalvan voorwaardelijke leningen voor pre-investeringsonderzoeken ofandere projectgerelateerde technische bijstand, kan de aflossing
worden geannuleerd indien de investering niet plaatsvindt;
b) participatieleningen, waarvan de aflossing en/of looptijd afhankelijk
is van de financiële rentabiliteit van het project;
c) achtergestelde leningen, waarvan de terugbetaling pas plaatsvindt
nadat de overige verstrekte kredieten zijn terugbetaald.
4. De vergoeding van elke maatregel wordt gespecificeerd bij het
verstrekken van de lening, echter met dien verstande dat:
a) in het geval van voorwaardelijke en participatieleningen de vergoe-
ding gewoonlijk een vaste rentevoet van maximaal 3 % omvat,alsmede een variabele component die gerelateerd is aan het resultaatvan het project;
b) de rentevoet in het geval van achtergestelde leningen marktconform
is.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 48
▼B
5. De garanties zijn in overeenstemming met de verzekerde risico's en
de bijzondere kenmerken van de maatregel.
6. De rentevoet van gewone leningen omvat een referentietarief dat
door de EIB wordt toegepast voor vergelijkbare leningen waarvoor
dezelfde voorwaarden gelden inzake aflossingsvrije en aflossings-
periodes, alsmede een door de EIB vastgestelde opwaardering.
7. Voor gewone leningen gelden in de volgende gevallen concessi-
onele voorwaarden:
a) in het geval van infrastructuurprojecten in de minst ontwikkelde
landen, wanneer deze een essentiële voorwaarde zijn voor deontwikkeling van de particuliere sector. In deze gevallen wordt de
rentevoet van de lening verlaagd met 3 %;
b) in het geval van projecten die betrekking hebben op herstructure-
ringsmaatregelen in het kader van de privatisering of projecten metaanmerkelijke en duidelijk aantoonbare sociale of milieuvoordelen.In deze gevallen worden de leningen verstrekt met een rentesubsidie
waarvan de omvang en vorm afhankelijk zijn van de bijzondere
kenmerken van het project. De rentesubsidie bedraagt echter nietmeer dan 3 %.
De uiteindelijke rentevoet is in geen geval minder dan 50 % van het
referentietarief.
8. De voor deze concessionele doeleinden ter beschikking gestelde
middelen zijn afkomstig van de LGO-investeringsfaciliteit en bedragenniet meer dan 5 % van het totale bedrag dat wordt toegewezen voor de
financiering van investeringen in het kader van de LGO-investerings-
faciliteit en uit de eigen middelen van de EIB.
9. Rentesubsidies kunnen worden gekapitaliseerd of gebruikt in de
vorm van niet-terugvorderbare hulp ter ondersteuning van project-gerelateerde technische bijstand, met name ten behoeve van financiëleinstellingen in de LGO.
Artikel 3
Verrichtingen vandefaciliteit
1. In het kader van de faciliteit wordt in alle sectoren van de
economie steun verleend voor investeringen van particuliere encommercieel geleide publieke entiteiten, onder andere voor economi-
sche en technologische infrastructuur die opbrengsten genereert en voor
de particuliere sector cruciaal is. De investeringsfaciliteit dient:
a) te worden beheerd als een revolverend fonds en gericht te worden op
financiële duurzaamheid. Voor de maatregelen in het kader van deinvesteringsfaciliteit gelden marktconforme voorwaarden; de maat-regelen mogen niet leiden tot verstoringen op de lokale markten of
het verplaatsen van particuliere financieringsbronnen;
b) gericht te zijn op katalysering, door het aantrekken van plaatselijke
langetermijnmiddelen te bevorderen en buitenlandse particuliereinvesteerders en kredietverleners te interesseren voor projecten in deLGO.
2. Bij het verstrijken van dit besluit en bij gebreke van een specifiek
besluit van de Raad worden de cumulatieve netto terugbetalingen aan de
faciliteit overgedragen naar het volgende financieel instrument voor deLGO.
Artikel 4
Regelsinzakewisselkoersrisico
Teneinde de gevolgen van wisselkoersschommelingen zo veel mogelijk
te beperken, worden de problemen in verband met het wisselkoersrisicoals volgt aangepakt:
a) in het geval van aandelenparticipaties die gericht zijn op de
versterking van de eigen middelen van een onderneming, komt hetwisselkoersrisico in het algemeen voor rekening van de faciliteit;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 49
▼B
b) in het geval van financiering met risicodragend kapitaal ten behoeve
van het midden- en kleinbedrijf, wordt het wisselkoersrisico in hetalgemeen gedeeld door enerzijds de Gemeenschap en anderzijds de
overige betrokken partijen. Gemiddeld wordt het wisselkoersrisico
gelijkelijk gedeeld;
c) voor zover haalbaar en passend, met name in landen die de
kenmerken vertonen van macro-economische en financiële stabiliteit,
worden in het kader van de investeringsfaciliteit leningen verstrekt in
de lokale munteenheden van de LGO, teneinde aldus het wissel-koersrisico de facto weg te nemen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 50
▼B
BIJLAGE II D
FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP: AANVULLENDE
STEUNBIJFLUCTUERENDEEXPORTOPBRENGSTEN
Artikel 1
Principes
1. De mate van afhankelijkheid van de economie van een LGO van
de export van goederen, in het bijzonder van landbouw- en mijnbouw-
producten, is een belangrijk criterium bij de vaststelling van detoewijzing voor langetermijnontwikkeling.
2. Om de negatieve effecten van de instabiliteit van de exportop-
brengsten te reduceren en de uitvoering van een door eeninkomstendaling in gevaar gebracht ontwikkelingsprogramma te garan-deren, kan uit de programmeerbare middelen voor delangetermijnontwikkeling van een land aanvullende financiële steunworden vrijgemaakt op basis van artikel 2 en artikel 3.
Artikel 2
Criteria
1. Aanvullende financiële middelen worden vrijgemaakt indien
sprake is van:
— een daling van 10 % (of 2 % in het geval van de minst ontwikkelde
landen) van de exportopbrengsten uit goederen, vergeleken met het
rekenkundig gemiddelde van de opbrengsten in de eerste drie jaarvan de eerste vier jaar voorafgaande aan het toepassingsjaar;
hetzij
— een daling van 10 % (of 2 % in het geval van de minst ontwikkelde
landen) van de exportopbrengsten van alle landbouw- en mijnbouw-producten, vergeleken met het rekenkundig gemiddelde van deopbrengsten in de eerste drie jaar van de eerste vier jaarvoorafgaande aan het toepassingsjaar voor landen wier opbrengsten
uit landbouw- en mijnbouwproducten meer dan 40 % vertegenwoor-
digen van de totale exportopbrengsten uit goederen.
2. Het recht op aanvullende financiële middelen is beperkt tot vier
opeenvolgende jaren.
3. De aanvullende financiële middelen worden opgenomen in de
openbare rekeningen van het betrokken land. Zij worden gebruikt
overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen krachtens artikel 23 van dit
besluit. Bij overeenstemming tussen de partijen kunnen de middelenworden gebruikt voor financiering van in de nationale begrotingopgenomen programma's. Een deel van de aanvullende financiëlemiddelen kan echter ook worden bestemd voor specifieke sectoren.
Artikel 3
Voorschotten
Het systeem voor de toewijzing van aanvullende financiële middelen
dient te voorzien in voorschotten ter dekking van eventuele vertragingenbij de verkrijging van handelsstatistieken en om ervoor te zorgen dat de
betrokken middelen kunnen worden opgenomen in de begroting van het
jaar volgende op het toepassingsjaar. Voorschotten worden vrijgemaaktop basis van door de autoriteiten van de LGO opgestelde en bij deCommissie ingediende voorlopige exportstatistieken, in afwachting vande officiële definitieve geconsolideerde statistieken. Voorschotten
bedragen maximaal 80 % van het geschatte bedrag van de aanvullende
financiële middelen voor het toepassingsjaar. De aldus vrijgemaaktebedragen worden bij overeenstemming tussen de Commissie en debetrokken autoriteiten van de LGO aangepast in het licht van dedefinitieve geconsolideerde exportstatistieken en het definitieve cijfervan het overheidstekort.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 51
▼B
Artikel 4
Herziening
De bepalingen van deze bijlage worden door de Raad uiterlijk twee jaar
na de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen van artikel 23 van
dit besluit opnieuw beoordeeld en kunnen daarna worden herzien op
verzoek van de Commissie, een lidstaat of een LGO.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 52
▼B
BIJLAGE II E
FINANCIËLESTEUNVANDEGEMEENSCHAP:BEGROTINGSSTEUN
VOORONTWIKKELINGSLANDEN
Behoudens eventuele wijzigingen van de begrotingsbepalingen komen de LGO in
aanmerking voor de volgende, voor ontwikkelingslanden bestemde posten van de
algemene begroting van de Europese gemeenschappen. Tenzij uitdrukkelijk
anders is bepaald, komen de LGO in aanmerking voor financiering uit de
algemene begroting ten gunste van ontwikkelingslanden.
1.Voedselhulpenhumanitairehulp (titel B7-21)
— Besluit 1999/576/EG van de Raad van 29 juni 1999 inzake de onderteke-
ning en de kennisgeving van voorlopige toepassing van het
Voedselhulpverdrag 1999 namens de Europese Gemeenschap (1).
— Besluit 2000/421/EG van de Raad van 13 juni 2000 inzake de sluiting
namens de Europese Gemeenschap van het Voedselhulpverdrag 1999 (2).
— Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende
het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de
specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (3).
— Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende
humanitaire hulp (4).
2.Communautaire maatregelen ten behoeve van niet-gouvernementele
organisaties (hoofdstuk B7-60)
— Resolutie van het Europees Parlement van 14 mei 1992 over de rol van
niet-gouvernementele organisaties bij de ontwikkelingssamenwerking (5).
— Verordening (EG) nr. 1658/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende
medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden
van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's)
voor ontwikkeling (6).
3.Voorlichtingeneducatieopontwikkelingsgebied (hoofdstuk B7-61)
— Verordening (EG) nr. 2836/98 van de Raad van 22 december 1998
betreffende de integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelings-
samenwerking (7).
4.Milieu (hoofdstuk B7-62)
— Verordening (EG) nr. 2493/2000 van het Europees Parlement en de Raad
van 7 november 2000 betreffende maatregelen ter bevordering van de reële
integratie van het milieuaspect in het ontwikkelingsproces in de ontwikke-
lingslanden (8).
— Verordening (EG) nr. 2494/2000 van het Europees Parlement en de Raad
van 7 november 2000 betreffende maatregelen ter bevordering van het
behoud en het duurzaam beheer van de tropische bossen en andere bossen
in ontwikkelingslanden (9).
5.Gezondheidszorg en drugsbestrijding, bevolking en demografie in de
ontwikkelingslanden (hoofdstuk B7-63)
— Verordening (EG) nr. 2046/97 van de Raad van 13 oktober 1997
betreffende de Noord-Zuidsamenwerking op het gebied van de bestrijding
van drugs en drugsverslaving (10).
— Verordening (EG) nr. 550/97 van de Raad van 24 maart 1997 betreffende
acties op het gebied van hiv/aids in de ontwikkelingslanden (11).2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 53
(1) PB L 222 van 24.8.1999, blz. 38.
(2) PB L 163 van 4.7.2000, blz. 37.
(3) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1.
(4) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1.
(5) PB C 150 van 15.6.1992, blz. 273.
(6) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 1. Verordening zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1726/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 234 van 1.9.2001, blz. 10).
(7) PB L 354 van 30.12.1998, blz. 5.
(8) PB L 288 van 15.11.2000, blz. 1.
(9) PB L 288 van 15.11.2000, blz. 6.
(10) PB L 287 van 21.10.1997, blz. 1.
(11) PB L 85 van 27.3.1997, blz. 1.
▼B
6.Specifiekesteunmaatregelenopontwikkelingsgebied (hoofdstuk B7-64)
— Verordening (EG) nr. 2258/96 van de Raad van 22 november 1996
betreffende herstel- en wederopbouwacties ten behoeve van ontwikke-
lingslanden (1).
— Verordening (EG) nr. 1659/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende
gedecentraliseerde samenwerking (2).
7.Bestrijdingvanhetsekstoerismeinderdelanden (artikel B7-626)
— De activiteiten in het kader van de bestrijding van het kindersekstoerisme
zullen worden voortgezet op basis van de mededeling van de Commissie
van 26 mei 1999 en de conclusies van de Raad van 21 december 1999.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 54
(1) PB L 306 van 28.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 6.
▼B
BIJLAGE II F
OVERIGE HULP: DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN
COMMUNAUTAIREPROGRAMMA'S
De hieronder genoemde programma's, alsmede de vervolgprogramma's daarvoor,
staan open voor de onderdanen van de LGO, binnen de quota van de lidstaten
waarmee zij verbonden zijn.
1.Programma'sophetgebiedvanonderwijsenopleiding
a) Leonardo da Vinci, tweede fase van het communautaire actieprogramma
inzake beroepsopleiding, ingesteld bij Besluit 1999/382/EG van de Raad
van 26 april 1999 (1)
b) Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder
begrepen het leerlingwezen, ingesteld bij Beschikking 1999/51/EG van
de Raad van 21 december 1998 (2)
c) Socrates, tweede fase van het communautaire actieprogramma op
onderwijsgebied, ingesteld bij Besluit 253/2000/EG van het Europees
Parlement en de Raad van 24 januari 2000 (3)
d) het communautaire actieprogramma Jeugd, ingesteld bij Besluit 1031/
2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2000 (4)
2.Programma'svoorhetbedrijfsleven
a) Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap (2001-
2005), opgesteld bij Besluit 2000/819/EG van de Raad van 20 december
2000 (5)
b) Artisanat als bedoeld in het onder a) genoemde programma
c) Euromanagement
d) Seed Capital, overeenkomstig het derde meerjarenprogramma voor kleine
en middelgrote ondernemingen, ingesteld bij Besluit 97/15/EG van de
Raad van 9 december 1996 (6)
3.Programma's op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie
vanhetvijfdekaderprogramma
3.1.Thematische programma's
a) Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen
(1998-2002) (7)
b) Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij (1998-2002) (8)
c) Concurrerende en duurzame groei (1998-2002) (9)
d) Energie, milieu en duurzame ontwikkeling (1998-2002) (10), opgesteld bij
Besluit 1999/17/EG van de Raad van 25 januari 1999
3.2.Horizontale programma's
a) Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek
(1998-2002) (11)
b) Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB
(1998-2002) (12)
c) Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de
fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied (1998-2002) (13)
4.Programma'sophetgebiedvancultuurenaudiovisuelemedia
a) Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de uitvoering van een
programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de
bevordering van Europese audiovisuele werken (Media Plus —
Ontwikkeling, distributie en bevordering) (2001-2005)2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 55
(1) PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 45.
(3) PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
(4) PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.
(5) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 84.
(6) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 25.
(7) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 1.
(8) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 20.
(9) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 40.
(10) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 58.
(11) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 78.
(12) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 91.
(13) PB L 64 van 12.3.1999, blz. 105.
▼B
b) Cultuur 2000 (2000–2004), ingesteld bij Besluit nr. 508/2000/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 14.2.2000 (1)
5. De programma's HRTP Japan (Human Resources Training Programme in
Japan) en Topical Missions, ingesteld bij Besluit 92/278/EEG van de Raad
van 18 mei 1992 (2)2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 56
(1) PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1.
(2) PB L 144 van 26.5.1992, blz. 19.
▼B
BIJLAGE III
BETREFFENDEDEDEFINITIEVANHETBEGRIP„PRODUCTENVAN
OORSPRONG”ENREGELINGENVOORADMINISTRATIEVESAMEN-
WERKING
INHOUD
TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
— Artikel 1 DefinitiesTITEL II OMSCHRIJVING VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN
VAN OORSPRONG”
— Artikel 2 Algemene voorwaarden
— Artikel 3 Geheel en al verkregen producten
— Artikel 4 Toereikende bewerking of verwerking
— Artikel 5 Ontoereikende bewerking of verwerking— Artikel 6 Cumulatie van de oorsprong— Artikel 7 Determinerende eenheid— Artikel 8 Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen
— Artikel 9 Stellen of assortimenten
— Artikel 10 Neutrale elementenTITEL III TERRITORIALE VOORWAARDEN— Artikel 11 Territorialiteitsbeginsel— Artikel 12 Rechtstreeks vervoer
— Artikel 13 Tentoonstellingen
TITEL IV BEWIJS VAN OORSPRONG— Artikel 14 Algemene voorwaarden— Artikel 15 Procedure voor de afgifte van certificaten inzake goederen-
verkeer EUR.1
— Artikel 16 Afgifte achteraf van het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1
— Artikel 17 Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1
— Artikel 18 Afgifte van een EUR.1-certificaat aan de hand van een
eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
— Artikel 19 Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring
— Artikel 20 Toegelaten exporteur— Artikel 21 Geldigheid van het bewijs van oorsprong— Artikel 22 Doorvoerprocedure— Artikel 23 Overlegging van het bewijs van oorsprong
— Artikel 24 Invoer in deelzendingen
— Artikel 25 Vrijstellingen— Artikel 26 Inlichtingen ten behoeve van de cumulatie— Artikel 27 Bewijsstukken— Artikel 28 Bewaring van het bewijs van de oorsprong en de bewijs-
stukken
— Artikel 29 Verschillen en vormfouten
— Artikel 30 In euro uitgedrukte bedragen2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 57
▼B
TITEL V REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMEN-
WERKING
— Artikel 31 Mededeling van stempel en adressen
— Artikel 32 Controle van bewijzen van de oorsprong— Artikel 33 Controle van de leveranciersverklaring— Artikel 34 Geschillenregeling— Artikel 35 Sancties
— Artikel 36 Vrije zones
— Artikel 37 AfwijkingenTITEL VI CEUTA EN MELILLA— Artikel 38 Speciale voorschriftenTITEL VII SLOTBEPALINGEN
— Artikel 39 Herziening van de oorsprongsregels
— Artikel 40 Aanhangsels— Artikel 41 Tenuitvoerlegging— Artikel 42 Overgangsperiode voor het invullen van de formulieren
EUR.2
Aanhangsels
—Aanhangsel 1 Aantekeningen bij de lijst in aanhangsel 2
—Aanhangsel 2 Lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen
—Aanhangsel 3 Formulier voor het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1
—Aanhangsel 4 Factuurverklaring
—Aanhangsel 5A Leveranciersverklaring voor producten van preferentiële
oorsprong
—Aanhangsel 5B Leveranciersverklaring voor producten die niet van prefe-
rentiële oorsprong zijn
—Aanhangsel 6 Inlichtingenblad
—Aanhangsel 7 Formulier voor het verzoek om een afwijking
TITEL I
ALGEMENEBEPALINGEN
Artikel 1
Definities
Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:
a) „vervaardiging”:elke soort be- of verwerking, met inbegrip van
assemblage of speciale behandelingen;
b) „materiaal”:alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen
enz., die bij de vervaardiging van het product worden gebruikt;
c) „product”:het verkregen product, ook indien het bestemd is om later
bij de vervaardiging van een ander product te worden gebruikt;
d) „goederen”:zowel materialen als producten;
e) „douanewaarde”:de waarde zoals bepaald volgens de Overeenkomst
inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeen-
komst betreffende tarieven en handel van 1994 (Overeenkomst
inzake de douanewaarde van de WTO);
f) „prijs af fabriek”:de prijs die voor het product af fabriek is betaald
aan de fabrikant in wiens onderneming de laatste be- of verwerkingis verricht, voor zover in die prijs de waarde is begrepen van allegebruikte materialen, verminderd met alle binnenlandse belastingen2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 58
▼B
die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen
product wordt uitgevoerd;
g) „waarde van de materialen”:de douanewaarde ten tijde van de
invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of,
indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerstecontroleerbare prijs die voor de materialen in het betrokken gebied isbetaald;
h) „waarde van de materialen van oorsprong”:de waarde van deze
materialen als omschreven onder g), welke omschrijving van
dienovereenkomstige toepassing is;
i) „toegevoegde waarde”:de prijs af fabriek verminderd met de
douanewaarde van de in de Gemeenschap, de ACS-staten of de LGOingevoerde materialen uit derde landen;
j) „hoofdstukken” en „posten”:de hoofdstukken en posten (vier-
cijfercodes) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem
inzake de omschrijving en codering van goederen vormt, in deze
bijlage het „geharmoniseerd systeem” of „GS” genoemd;
k) „ingedeeld”:de indeling van een product of materiaal onder een
bepaalde post;
l) „zending”:producten die gelijktijdig van een exporteur naar een
geadresseerde worden verzonden of die vergezeld gaan van een
enkel vervoersdocument dat de verzending van de exporteur naar de
geadresseerde dekt, of bij gebreke daarvan, een enkele factuur;
m) „gebieden”:ook de territoriale wateren.
TITEL II
OMSCHRIJVING VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN
OORSPRONG”
Artikel 2
Algemenevoorwaarden
1. Voor de toepassing van de bepalingen inzake de samenwerking op
het gebied van de handel van het besluit worden de volgende producten
geacht van oorsprong te zijn uit de LGO:
a) geheel en al in de LGO verkregen producten in de zin van artikel 3
van deze bijlage;
b) in de LGO verkregen producten, waarin materialen zijn verwerkt die
daar niet geheel en al zijn verkregen, mits deze materialen in de LGOeen be- of verwerking hebben ondergaan die toereikend is in de zinvan artikel 4 van deze bijlage.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden de gebieden van de LGO als
één gebied beschouwd.
3. Producten van oorsprong die vervaardigd zijn van materialen die
geheel en al zijn verkregen in twee of meer LGO of die daar eentoereikende be- of verwerking hebben ondergaan, worden geacht van
oorsprong te zijn uit het LGO waar de laatste be- of verwerking heeft
plaatsgevonden, mits deze be- of verwerking meer inhoudt dan de inartikel 5 van deze bijlage genoemde be- of verwerkingen.
Artikel 3
Geheel enalverkregen producten
1. Als geheel en al in de LGO, de Gemeenschap of de ACS-staten
verkregen worden beschouwd:
a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen minerale producten;
b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk;
c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;
d) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren;
e) producten van de aldaar bedreven jacht en visserij;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 59
▼B
f) producten van de zeevisserij en andere door hun schepen buiten de
territoriale wateren uit de zee gewonnen producten;
g) producten, uitsluitend van de onder f) bedoelde producten aan boord
van hun fabrieksschepen vervaardigd;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwin-
ning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip van gebruikte
banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak teworden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt;
i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen;
j) producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de
territoriale wateren, mits zij het alleenrecht hebben op ontginning vandeze bodem of ondergrond;
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde
producten zijn vervaardigd.
2. De termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1, onder
f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:
a) die in een LGO, een lidstaat of in een ACS-staat zijn ingeschreven of
geregistreerd;
b) die de vlag van een LGO, een lidstaat of van een ACS-staat voeren;
c) die voor ten minste 50 percent toebehoren aan onderdanen van LGO,
lidstaten of ACS-staten of aan een onderneming die haar hoofd-
kantoor in de LGO of in een van deze staten heeft en waarvan de
voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheidvan de leden van deze raden onderdanen zijn van LGO, lidstaten ofACS-staten, en waarvan bovendien, in het geval van personenven-nootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid,ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan lidstaten of ACS-
staten of aan openbare lichamen of onderdanen van deze staten of
LGO;
d) waarvan de bemanning, met inbegrip van de kapitein en de
officieren, voor ten minste 50 % uit onderdanen van landen of
gebieden overzee, lidstaten of ACS-staten bestaat.
3. Onverminderd het bepaalde in lid 2 kan een LGO, waarvan het
aanbod aan de Gemeenschap om over een visserijovereenkomst teonderhandelen niet is aanvaard, vaartuigen van derde landen huren ofleasen om in zijn exclusieve economische zone de visserij te beoefenenen verzoeken dat deze vaartuigen als „zijn vaartuigen” worden
behandeld, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
— het LGO heeft de Gemeenschap de gelegenheid geboden een
visserijovereenkomst tot stand te brengen, en de Gemeenschap heeftdit aanbod niet aanvaard;
— de bemanning, met inbegrip van de kapitein en de officieren, bestaat
voor ten minste 50 % uit onderdanen van LGO, lidstaten of ACS-
staten;
— het charter- of leasecontract is door de Commissie aanvaard als een
geschikte wijze om het vermogen van het betrokken LGO te
ontwikkelen om voor eigen rekening te vissen, met name indien hetbetrokken LGO gedurende een beduidende periode verantwoordelijkis voor het nautische en commerciële beheer van het tot zijnbeschikking gestelde vaartuig.
Artikel 4
Toereikende bewerkingofverwerking
1. Voor de toepassing van deze bijlage worden niet geheel en al
verkregen producten geacht in de LGO, de Gemeenschap of de ACS-
staten een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan,
wanneer aan de voorwaarden van de lijst in aanhangsel 2 bij deze bijlageis voldaan.
Deze voorwaarden geven voor alle onder dit besluit vallende producten
aan welke be- of verwerkingen niet van oorsprong zijnde materialen bijde vervaardiging van deze producten moeten ondergaan en zijn slechts2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 60
▼B
op deze materialen van toepassing. Hieruit volgt dat wanneer een
product dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan devoorwaarden in die lijst voor dat product heeft voldaan, als materiaal
gebruikt wordt bij de vervaardiging van een ander product, de
voorwaarden die van toepassing zijn op het product waarin het wordtverwerkt daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening gehoudenmet de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardigingervan kunnen zijn gebruikt.
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 kunnen niet van oorsprong
zijnde materialen die volgens de voorwaarden in de lijst bij devervaardiging van een bepaald product niet mogen worden gebruikt,in de volgende gevallen toch worden gebruikt:
a) wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 15 % bedraagt van de
prijs af fabriek van het product;
b) wanneer een in de lijst vermelde maximumwaarde voor niet van
oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet wordt
overschreden.
3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing behoudens het bepaalde in
artikel 5.
Artikel 5
Ontoereikende bewerkingofverwerking
1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- of
verwerkingen beschouwd als ontoereikend om de oorsprong te verlenen,ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 4 is voldaan:
a) conserverende behandelingen die ervoor moeten zorgen dat de
producten tijdens vervoer en opslag in goede staat blijven;
b) het splitsen en samenvoegen van colli;
c) het wassen, schoonmaken; het stofvrij maken, verwijderen van roest,
olie, verf of dergelijke;
d) het strijken of persen van textiel;
e) het schilderen of polijsten;
f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk vermalen, het
polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen;
g) het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten; [het geheel
of gedeeltelijk vermalen van suiker];
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
i) het aanscherpen, vermalen of versnijden;j) het zeven, sorteren, classificeren, assorteren; (daaronder begrepen
het samenstellen van sets van artikelen);
k) eenvoudig verpakken in flessen, blikken, zakken, etuis, dozen,
bevestigen op kaartjes of plankjes, en alle andere eenvoudigehandelingen in verband met de opmaak;
l) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, logo's en
soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hunverpakkingen;
m) eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten,
indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aande voorwaarden van deze bijlage om als producten van oorsprong uitde LGO, de Gemeenschap of de ACS-staten te worden beschouwd;
n) het samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan
wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;
o) het uitvoeren van twee of meer van de onder a) tot en met n)
genoemde handelingen tezamen;
p) het slachten van dieren.
2. Alle be- en verwerkingen die een product in de LGO, in de
Gemeenschap en in de ACS-staten heeft ondergaan worden tezamengenomen om te bepalen of deze ontoereikend zijn in de zin van lid 1.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 61
▼B
Artikel 6
Cumulatievandeoorsprong
1. Producten van oorsprong uit de Gemeenschap of de ACS-staten
worden beschouwd van oorsprong te zijn uit de LGO indien zij in een
aldaar verkregen product zijn opgenomen. Het is niet noodzakelijk dat
deze materialen een toereikende be- of verwerking hebben ondergaan,mits zij evenwel een be- of verwerking hebben ondergaan dieingrijpender is dan de in artikel 5 genoemde be- of verwerkingen.
2. Be- en verwerkingen die in de Gemeenschap of de ACS-staten zijn
verricht worden geacht in de LGO te zijn verricht wanneer de materialenin de LGO een verdere be- of verwerking ondergaan.
3. Producten die op grond van lid 2 de oorsprong hebben verkregen
worden uitsluitend als producten van oorsprong uit de LGO beschouwd,
indien de in de LGO verrichte be- of verwerkingen ingrijpender zijn dande in artikel 5 genoemde be- en verwerkingen.
4. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op producten die onder de
hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerd systeem zijningedeeld indien de gebruikte materialen van oorsprong zijn uit deGemeenschap en onder een uitvoerrestitutiesysteem voor landbouw-producten vallen, tenzij wordt bewezen dat voor de gebruikte materialengeen uitvoerrestitutie is ontvangen.
Met betrekking tot producten van hoofdstuk 17 van het GS en van de
GS-rubrieken 1806 10 30 en 1806 10 90, wordt ACS/LGO/EG-cumu-latie van oorsprong slechts toegestaan vanaf 1 februari 2002 en tot enmet 31 december 2007 voor een jaarlijkse hoeveelheid van 28 000 ton.
Die jaarlijkse hoeveelheid wordt geleidelijk verminderd en ten slotte
beëindigd volgens onderstaand schema:
21 000 ton op 1 januari 2008;
14 000 ton op 1 januari 2009;7000 ton op 1 januari 2010;0 ton op 1 januari 2011.
Die jaarlijkse hoeveelheden mogen niet naar het volgende jaar worden
overgedragen.
Voor de toepassing van de regels inzake oorsprongscumulatie worden
het vormen van suikerklonten en het vermalen van suiker als voldoende
beschouwd om oorsprong uit een LGO te verlenen.
De Commissie stelt de nodige uitvoeringsregelingen vast.
5. Onverminderd eventuele in de vierde en vijfde alinea genoemde
verhogingen is de ACS/LGO-cumulatie van de oorsprong voor onderGS-code 1006 ingedeelde producten vanaf 1 februari 2002 toegestaan toteen maximum van 160 000 ton per jaar, uitgedrukt in gedopterijstequi-valenten, in welke hoeveelheid het tariefcontingent begrepen is voor rijst
van oorsprong uit de ACS-staten waarin de ACS-EG-partnerschapso-
vereenkomst van Cotonou voorziet.
Elk jaar vindt voor de LGO een eerste afgifte van invoervergunningen
plaats voor een hoeveelheid van 35 000 ton in gedopterijstequivalent,
waarvan 10 000 ton, in gedopterijstequivalent, bestemd is voor de in
bijlage I B genoemde minst ontwikkelde LGO. Alle overige invoerver-gunningen zullen worden verleend aan de Nederlandse Antillen enAruba. Indien de ACS-staten hun rechtstreekse exportmogelijkheden opgrond van het in de eerste alinea genoemde contingent niet benutten, kan
de invoer uit de LGO de in de eerste alinea genoemde hoeveelheid van
160 000 ton, met inbegrip van de eerder genoemde 35 000 ton, bereiken,zonder af te doen aan de in de eerste alinea genoemde verhogingen.
De afgifte van invoervergunningen wordt op een zodanige manier over
het jaar gespreid dat de markt niet uit evenwicht wordt gebracht.
De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 22 van Verorde-
ning (EG) nr. 3072/95, de in de eerste alinea vermelde hoeveelheid metten hoogste 20 000 ton gedopterijstequivalent verhogen, indien zij in2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 62
▼B
april, en zodra zij voldoende zicht heeft op het lopende communautaire
verkoopseizoen, vaststelt dat de communautaire markt daardoor niet zalworden verstoord.
Indien de Commissie vanaf 1 augustus vaststelt dat er op de
communautaire markt een duidelijk tekort aan Indica-rijst dreigt, kan
zij, in afwijking van het bepaalde in de eerste tot en met de vierde alinea
en volgens de toepasselijke procedure voor het marktbeheer, debovenvermelde hoeveelheden verhogen.
Voor de toepassing van dit lid en onverminderd artikel 5, lid 1, onder f,
wordt de verwerking tot volwitte en halfwitte rijst als voldoendebeschouwd om oorsprong uit een LGO te verlenen.
De noodzakelijke uitvoeringsbepalingen worden door de Commissie
volgens dezelfde procedure vastgesteld.
De in dit lid genoemde hoeveelheden mogen niet naar het volgende jaar
worden overgedragen.
Artikel 7
Determinerende eenheid
1. De determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen
van deze bijlage is het product dat bij het vaststellen van de indeling inde nomenclatuur volgens het geharmoniseerd systeem als de basis-
eenheid wordt beschouwd.
Hieruit vloeit voort dat:
a) wanneer een product, bestaande uit een groep of verzameling van
artikelen, volgens het geharmoniseerde systeem onder één enkelepost wordt ingedeeld, het geheel de determinerende eenheid vormt;
b) wanneer een zending uit een aantal identieke producten bestaat die
onder dezelfde post van het geharmoniseerd systeem wordeningedeeld, elk product voor de toepassing van de bepalingen vandeze bijlage afzonderlijk moet worden genomen.
2. Wanneer volgens algemene regel 5 voor de interpretatie van het
geharmoniseerde systeem de verpakking meetelt voor het vaststellen vande indeling, telt deze ook mee voor het vaststellen van de oorsprong.
Artikel 8
Accessoires, vervangingsonderdelenengereedschappen
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines of voertuigen worden geleverd, die deel uitmaken
van de normale uitrusting daarvan en waarvan de prijs is inbegrepen in
de prijs daarvan of niet afzonderlijk in rekening wordt gebracht, wordengeacht een geheel te vormen met het betrokken materieel of debetrokken machines of voertuigen.
Artikel 9
Stellenofassortimenten
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de
interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van
oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong
zijn. Een stel of assortiment bestaande uit producten van oorsprong enproducten die niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprongbeschouwd indien de waarde van de producten die niet van oorsprongzijn niet meer dan 15 procent van de prijs af fabriek van het stel ofassortiment bedraagt.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 63
▼B
Artikel 10
Neutraleelementen
Om de oorsprong van een product te bepalen behoeft niet te worden
nagegaan wat de oorsprong is van de bij de vervaardiging van datproduct gebruikte
a) energie en brandstof,
b) fabrieksuitrusting,
c) machines en werktuigen,
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet
voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor te komen.
TITEL III
TERRITORIALEVOORWAARDEN
Artikel 11
Territorialiteitsbeginsel
1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden met betrekking tot het
verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de LGO zijn
voldaan, behoudens het bepaalde in artikel 6.
2. Indien uit de LGO, de Gemeenschap of de ACS-staten naar een
ander land uitgevoerde producten van oorsprong terugkeren, worden zij
geacht geen product van oorsprong meer te zijn, tenzij ten genoegen vande douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat:
a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde
goederen; en
b) de goederen, in de periode dat zij in dat andere land waren of waren
uitgevoerd, geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dandie welke nodig waren om ze in goede staat te bewaren.
Artikel 12
Rechtstreeksvervoer
1. De preferentiële regeling waarin de bepalingen inzake handels-
samenwerking van het besluit voorzien is uitsluitend van toepassing op
producten of materialen die aan de voorwaarden van deze bijlagevoldoen en die rechtstreeks, zonder enig ander gebied aan te doen,tussen de grondgebieden van de LGO, van de Gemeenschap of van deACS-staten zijn vervoerd. Producten die één enkele zending vormen,
kunnen evenwel via een ander grondgebied worden vervoerd, eventueel
met overslag of tijdelijke opslag op dit grondgebied, mits zij in het landvan doorvoer of opslag onder toezicht van de douane blijven en aldaargeen andere behandelingen ondergaan dan lossen en opnieuw laden ofbehandelingen om ze in goede staat te bewaren.
Het is evenwel toegestaan producten van oorsprong uit een LGO, de
Gemeenschap of een ACS-staat via een pijpleiding door een andergrondgebied te vervoeren.
2. Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan,
wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan dedouaneautoriteiten van het land van invoer:
a) een grensoverschrijdend vervoersdocument voor het vervoer van het
land of gebied van uitvoer door het land van doorvoer;
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven certificaat dat de volgende gegevens bevat:
i) een nauwkeurige omschrijving van de goederen;
ii) de data waarop de producten gelost en opnieuw geladen zijn, in
voorkomend geval onder vermelding van de gebruikte schepen of
andere vervoermiddelen; en
iii) een verklaring betreffende de omstandigheden waaronder de
goederen in het land van doorvoer hebben verbleven;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 64
▼B
c) hetzij, bij gebreke van bovenstaande documenten, elk ander
document dat tot bewijs kan dienen.
Artikel 13
Tentoonstellingen
1. Op producten van oorsprong die vanuit een LGO naar een
tentoonstelling in een ander land dan een LGO, een ACS-staat of eenlidstaat zijn verzonden en die na de tentoonstelling voor invoer in deGemeenschap zijn verkocht, zijn de bepalingen van het besluit bij invoer
in de Gemeenschap van toepassing voor zover ten genoegen van de
douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze producten vanuit een LGO naar het land van de
tentoonstelling heeft verzonden en daar heeft tentoongesteld;
b) die exporteur de producten aan een persoon in de Gemeenschap heeft
verkocht of op andere wijze afgestaan;
c) de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde
staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan zijnverzonden; en
d) de producten, vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om
op die tentoonstelling te worden vertoond.
2. Een bewijs van de oorsprong wordt overeenkomstig de bepalingen
van titel IV afgegeven of opgesteld en op de gebruikelijke wijze bij dedouaneautoriteiten van het land van invoer ingediend. Op dit bewijs zijnde naam en het adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnenaanvullende bewijsstukken worden gevraagd betreffende de aard van de
goederen en de omstandigheden waaronder zij zijn tentoongesteld.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of
soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel,agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleindenin winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop vanbuitenlandse producten worden gehouden, en gedurende welke deproducten onder douanetoezicht zijn gebleven.
TITEL IV
BEWIJSVANOORSPRONG
Artikel 14
Algemenevoorwaarden
1. Producten van oorsprong uit de LGO komen bij invoer in de
Gemeenschap voor de voordelen van dit besluit in aanmerking op
vertoon van:
a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model in
aanhangsel 3 bij deze bijlage is opgenomen; hetzij
b) in de in artikel 19, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de
exporteur, waarvan de tekst in aanhangsel 4 is opgenomen, op een
factuur, pakbon of een ander handelsdocument waarin de goederen
voldoende duidelijk zijn omschreven om ze te kunnen identificeren(hierna „factuurverklaring” genoemd).
2. In afwijking van lid 1 komen producten van oorsprong in de zin
van deze bijlage in de in artikel 25 bedoelde gevallen voor de voordelenvan dit besluit in aanmerking zonder dat een van de hierbovengenoemde documenten behoeft te worden overgelegd.
Artikel 15
Procedure voor de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer
EUR.1
1. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven
door de douaneautoriteiten van het LGO van uitvoer op schriftelijke2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 65
▼B
aanvraag van de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, van
zijn gemachtigde vertegenwoordiger.
2. Te dien einde vult de exporteur of diens gemachtigde vertegen-
woordiger zowel het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 als het
aanvraagformulier in. Modellen van beide formulieren zijn inaanhangsel 3 opgenomen. Deze formulieren worden overeenkomstigde bepalingen van deze bijlage ingevuld. Indien zij met de hand wordeningevuld, dient dit met inkt en in blokletters te gebeuren. De goederenmoeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak en er mogen
geen regels worden opengelaten. Indien dit vak niet geheel is ingevuld,
wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en wordt hetniet-ingevulde gedeelte doorgekruist.
3. Exporteurs die om de afgifte van een certificaat inzake goederen-
verkeer EUR.1 verzoeken, moeten op verzoek van de douaneautoriteitenvan het LGO van uitvoer waar dit certificaat is afgegeven, te allen tijde
de nodige documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de
betrokken producten van oorsprong zijn en dat aan alle anderevoorwaarden van deze bijlage is voldaan.
4. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de
douaneautoriteiten van het LGO van uitvoer afgegeven indien debetrokken goederen kunnen worden aangemerkt als producten van
oorsprong uit de LGO, de Gemeenschap of de ACS-staten en aan de
andere voorwaarden van deze bijlage wordt voldaan.
5. De met de afgifte van EUR.1-certificaten belaste douaneautori-
teiten nemen de nodige maatregelen om te controleren of de productenvan oorsprong zijn en of aan de andere voorwaarden van deze bijlage isvoldaan. Hiertoe zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de
administratie van de exporteur in te zien en alle andere controles te
verrichten die zij dienstig achten. De met de afgifte van EUR.1-certificaten belaste douaneautoriteiten zien er ook op toe dat de in lid 2bedoelde formulieren correct zijn ingevuld. Zij gaan met name na of hetvoor de omschrijving van de goederen bestemde vak zo is ingevuld dat
frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.
6. De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 wordt vermeld in vak 11 van het certificaat.
7. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de
douaneautoriteiten afgegeven en ter beschikking van de exporteurgesteld zodra de goederen daadwerkelijk worden uitgevoerd of wanneerhet zeker is dat ze zullen worden uitgevoerd.
Artikel 16
Afgifteachteraf vanhetcertificaat inzakegoederenverkeer EUR.1
1. In afwijking van artikel 15, lid 7, kan een certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1 bij wijze van uitzondering worden afgegeven na
de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft, indien
a) dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere
omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd; hetzij
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat het
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wel was afgegeven, maarbij invoer om technische redenen niet is aanvaard.
2. Bij toepassing van lid 1 dient de exporteur in zijn aanvraag de
plaats en de datum van uitvoer te vermelden van de goederen waarop hetcertificaat inzake goederenverkeer EUR.1 betrekking heeft, alsmede de
reden van zijn aanvraag.
3. De douaneautoriteiten gaan niet eerder tot afgifte achteraf van een
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 over dan nadat zij hebbenvastgesteld dat de in de aanvraag van de exporteur voorkomendegegevens overeenstemmen met die in het desbetreffende dossier.
4. Op a posteriori afgegeven certificaten inzake goederenverkeer
EUR.1 moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht in2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 66
▼B
het vak „Opmerkingen” (vak 7) van het certificaat inzake goederenver-
keer EUR.1:
«EXPEDIDO A POSTERIORI» , »UDSTEDT EFTERFØLGENDE« ,
„NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“ , « ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ
ΥΣΤΕΡΩΝ » , ‘ISSUED RETROSPECTIVELY’ , «DÉLIVRÉ A
POSTERIORI» , «RILASCIATO A POSTERIORI» , „AFGEGEVENA POSTERIORI” , «EMITIDO A POSTERIORI » , ”ANNETTU
JÄLKIKÄTEEN” , ”UTFÄRDAT I EFTERHAND”.
5. De in lid 4 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
Artikel 17
Afgiftevaneenduplicaatvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
EUR.1
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat
inzake goederenverkeer EUR.1 kan de exporteur de douaneautoriteiten
die dit certificaat hadden afgegeven, verzoeken een duplicaat op te
maken aan de hand van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn.
2. Op het duplicaat van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht in het vak„Opmerkingen” (vak 7):
„DUPLICADO”, „DUPLIKAT”, „ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ”, „DUPLICATE”,
„DUPLICATA”, „DUPLICATO”, „DUPLICAAT”, „SEGUNDA
VIA”, „KAKSOISKAPPALE”.
3. De in lid 2 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen” van het duplicaat van het certificaat inzake goederen-verkeer EUR.1.
4. Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het
oorspronkelijke EUR.1-certificaat, is geldig vanaf die datum.
Artikel 18
Afgifte van een EUR.1-certificaat aan de hand van een eerder
opgesteldofafgegeven bewijsvanoorsprong
Voor producten van oorsprong die in de Gemeenschap of in een LGO
onder toezicht van een douanekantoor zijn geplaatst, kan het
oorspronkelijke bewijs van oorsprong door een of meer EUR.1-
certificaten worden vervangen bij verzending van deze goederen ofeen gedeelte daarvan naar een andere plaats in de Gemeenschap of deLGO. Deze vervangingscertificaten worden afgegeven door het douane-kantoor dat toezicht houdt op de goederen.
Artikel 19
Voorwaardenvoorhetopstellenvaneenfactuurverklaring
1. De in artikel 14, lid 1, onder b) genoemde factuurverklaring kan
worden opgesteld door:
a) een toegelaten exporteur in de zin van artikel 20, of door
b) een willekeurige exporteur voor zendingen bestaande uit een of meer
colli die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waardeniet meer dan 6000 EUR bedraagt.
2. Een factuurverklaring kan worden opgesteld indien de betrokken
goederen als van oorsprong in de LGO, de ACS-staten of deGemeenschap kunnen worden beschouwd en aan de andere voorwaarden
van deze bijlage voldoen.
3. De exporteur die de factuurverklaring opstelt moet op verzoek van
de douaneautoriteiten van het land of gebied van uitvoer steeds bereidzijn de nodige documenten te overleggen waaruit blijkt dat de betrokkenproducten van oorsprong zijn en dat aan de andere voorwaarden vandeze bijlage is voldaan.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 67
▼B
4. Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in aanhangsel 4 is
opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of eenander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in
die bijlage opgenomen taalversies, overeenkomstig de bepalingen van
het nationale recht van het land of gebied van uitvoer. Indien defactuurverklaring met de hand wordt opgesteld, moet dit met inkt en inblokletters geschieden.
5. De factuurverklaring wordt door de exporteur eigenhandig
ondertekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 20 behoeftdeze verklaring echter niet te ondertekenen, mits hij de douaneautori-teiten een schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de volleverantwoordelijkheid op zich neemt voor alle factuurverklaringen
waaruit zijn identiteit blijkt alsof hij deze eigenhandig had ondertekend.
6. Een factuurverklaring kan door de exporteur worden opgesteld bij
of na de uitvoer van de goederen waarop zij betrekking heeft, doch dient
binnen twee jaar na de invoer van deze producten in het land van invoer
te worden aangeboden.
Artikel 20
Toegelaten exporteur
1. Exporteurs die veelvuldig goederen verzenden waarop de bepa-
lingen inzake handelssamenwerking van het besluit van toepassing zijn,
en die naar het oordeel van de douaneautoriteiten de nodige garanties
bieden in verband met de controle op de oorsprong van de goederen ende naleving van de andere voorwaarden van deze bijlage, kan door dedouaneautoriteiten van het land van uitvoer vergunning worden verleendfactuurverklaringen op te stellen, ongeacht de waarde van de betrokkengoederen. Een exporteur die een dergelijke vergunning aanvraagt, moet
naar genoegen van de douaneautoriteiten alle waarborgen bieden die
nodig zijn voor het controleren van de status van oorsprong van deproducten en ten aanzien van het voldoen aan de overige vereisten vandeze bijlage.
2. De douaneautoriteiten kennen aan het verlenen van de status van
toegelaten exporteur de door hen nodig geachte voorwaarden verbinden.
3. De douaneautoriteiten kennen de toegelaten exporteur een nummer
toe dat in de factuurverklaringen wordt vermeld.
4. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de
vergunning door de toegelaten exporteur.
5. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning steeds intrekken. Zij
zijn verplicht dit te doen wanneer de toegelaten exporteur niet meer dein lid 1 bedoelde garanties biedt, niet meer aan de in lid 2 bedoeldevoorwaarden voldoet of de vergunning niet op de juiste wijze gebruikt.
Artikel 21
Geldigheidvanhetbewijsvanoorsprong
1. Een bewijs van oorsprong is tien maanden geldig vanaf de datum
van afgifte in het land van uitvoer en moet binnen deze periode wordeningediend bij de douaneautoriteiten van het land van invoer.
2. Bewijzen van de oorsprong die na het verstrijken van de in lid 1
genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van het land van invoerworden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van depreferentiële behandeling worden aanvaard wanneer de verlate indieninghet gevolg is van overmacht of buitengewone omstandigheden.
3. In andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneauto-
riteiten van het land van invoer de bewijzen van de oorsprongaanvaarden wanneer de goederen vóór het verstrijken van genoemdetermijn bij hen zijn aangebracht.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 68
▼B
Artikel 22
Doorvoerprocedure
Wanneer de goederen een ander LGO of een andere ACS-staat dan het
land van oorsprong binnenkomen, gaat een nieuwe geldigheidsperiodevan vier maanden in op de datum waarop de douaneautoriteiten van hetland van doorvoer in het vak „Opmerkingen” (vak 7) van het certificaatinzake goederenverkeer EUR.1 het volgende hebben aangebracht:
— de vermelding „transit”,
— de naam van het land van doorvoer,— het officiële stempel, waarvan een voorbeeld tevoren overeenkom-
stig artikel 31 aan de Commissie is toegezonden,
— de datum van deze verklaringen.
Artikel 23
Overlegging vanhetbewijsvanoorsprong
Bewijzen van de oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van het
land van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende
procedures. Deze autoriteiten kunnen eisen dat het bewijs van deoorsprong wordt vertaald. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte teninvoer vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat degoederen aan de voorwaarden voor de toepassing van het besluitvoldoen.
Artikel 24
Invoerindeelzendingen
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneauto-
riteiten van het land van invoer vastgestelde voorwaarden,gedemonteerde of niet-gemonteerde producten als bedoeld in algemeneregel 2 a) voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem,
vallende onder de afdelingen XVI en XVIII of de posten 7308 en 9406
van het geharmoniseerd systeem, in deelzendingen worden ingevoerd,wordt één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiteningediend bij de invoer van de eerste deelzending.
Artikel 25
Vrijstellingen
1. Goederen die in kleine zendingen door particulieren aan
particulieren worden verzonden of die deel uitmaken van de persoon-lijke bagage van reizigers worden als producten van oorsprongtoegelaten zonder dat een bewijs van oorsprong behoeft te wordenovergelegd, voor zover aan zulke goederen ieder handelskaraktervreemd is en verklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de
toepassing van deze bijlage voldoen en er over de juistheid van deze
verklaring geen twijfel bestaat. Voor postzendingen kan deze verklaringop het douaneaangifteformulier CN22/CN23 of op een daaraan gehechtblad worden gesteld.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is wordt
beschouwd de invoer van incidentele aard van goederen die uitsluitend
bestemd zijn voor persoonlijk gebruik door de geadresseerde, de reizigerof de leden van hun gezin, mits noch de aard, noch de hoeveelheid vande goederen op commerciële doeleinden wijzen.
3. Bovendien mag de totale waarde van de betrokken goederen niet
meer bedragen dan 500 EUR voor kleine zendingen en 1 200 EUR voor
de inhoud van de persoonlijke bagage van reizigers.
Artikel 26
Inlichtingentenbehoevevandecumulatie
1. Wanneer artikel 2, lid 2, of artikel 6, lid 1, wordt toegepast, wordt
het bewijs dat de materialen uit andere LGO, de Gemeenschap of deACS-staten van oorsprong zijn in de zin van deze bijlage geleverd door2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 69
▼B
een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of door een leveranciers-
verklaring, waarvan het model in aanhangsel 5 A is opgenomen,afgegeven door de exporteur in het land waaruit de materialen afkomstig
zijn.
2. Wanneer artikel 2, lid 2, of artikel 6, lid 1, wordt toegepast, wordt
het bewijs van de be- of verwerking in het andere LGO, de
Gemeenschap of de ACS-staten geleverd door de leveranciersverklaring,
waarvan het model in aanhangsel 5 B is opgenomen, afgegeven door deexporteur in het land waaruit de materialen afkomstig zijn.
3. Voor elke zending van materialen moet door de leverancier een
afzonderlijke leveranciersverklaring worden opgesteld, hetzij op de
handelsfactuur betreffende deze zending hetzij op een bijlage bij dezefactuur, hetzij op een pakbon of op een ander handelsdocument inzakedeze zending waarin de betrokken goederen voldoende nauwkeurig zijnomschreven om geïdentificeerd te kunnen worden.
4. De leveranciersverklaring kan op een voorgedrukt formulier
worden gesteld.
5. De leveranciersverklaring wordt van een handtekening voorzien.
Wanneer de factuur en de leveranciersverklaring per computer worden
opgemaakt, behoeft de leveranciersverklaring niet van een handtekeningte worden voorzien indien de douaneautoriteiten in het land of gebiedwaar de leveranciersverklaring wordt opgesteld weten wie de verant-woordelijke is binnen de onderneming van de leverancier. Dezedouaneautoriteiten kunnen de toepassingsvoorwaarden van dit lid
vaststellen.
6. De leveranciersverklaring wordt ingediend bij het bevoegde
douanekantoor in het LGO van uitvoer waarbij het verzoek om deafgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is ingediend.
7. Leveranciersverklaringen en inlichtingenbladen die vóór de
inwerkingtreding van dit besluit overeenkomstig artikel 23 van BijlageII bij Besluit 91/482/EEG zijn afgegeven, blijven geldig.
8. Voor de toepassing van artikel 6, lid 4, eerste alinea, wordt in vak
7, „Opmerkingen”, van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1een van de volgende zinnen opgenomen:
«RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA», »EKSPORT-
RESTITUTION IKKE UDBETALT«, „KEINEAUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT“, « ∆ΕΝ ΚΑΤΕΒΛΗΘΗ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ », ‘EXPORT REFUND NOT PAID’,
«RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE», «RESTITU-ZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA», „GEEN
UITVOERRESTITUTIE BETAALD”, «RESTITUIÇÕES À EXPOR-
TAÇÃO NÃO PAGAS», ”EI MAKSETTU VIENTITUKEA”,”EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT”.
Artikel 27
Bewijsstukken
De in artikel 15, lid 3 en artikel 19, lid 3 bedoelde documenten aan de
hand waarvan wordt aangetoond dat goederen die door een EUR.1-
certificaat of een factuurverklaring worden gedekt producten van
oorsprong zijn uit een LGO, de Gemeenschap of een ACS-staat enaan de andere voorwaarden van deze bijlage voldoen, kunnen ondermeer de volgende zijn:
a) een rechtstreeks bewijs, bijvoorbeeld aan de hand van de boekhou-
ding of de interne administratie van de exporteur of leverancier, vande door deze uitgevoerde be- of verwerkingen om de goederen teverkrijgen;
b) in een LGO, de Gemeenschap of een ACS-staat afgegeven of
opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documentenwaaruit de oorsprong van de gebruikte materialen blijkt;
c) in een LGO, een ACS-staat of de Gemeenschap afgegeven of
opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documenten2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 70
▼B
waaruit de be- of verwerking van de materialen in een LGO, een
ACS-staat of de Gemeenschap blijkt;
d) EUR.1-certificaten of factuurverklaringen waaruit blijkt dat de
gebruikte materialen van oorsprong zijn, die overeenkomstig dezebijlage in een LGO, de Gemeenschap of een ACS-staat zijn
afgegeven of opgesteld.
Artikel 28
Bewaringvanhetbewijsvanoorsprongendebewijsstukken
1. Exporteurs die om de afgifte van een EUR.1-certificaat verzoeken,
bewaren de in artikel 15, lid 3, bedoelde documenten gedurende eenperiode van ten minste drie jaar.
2. Exporteurs die een factuurverklaring opstellen, bewaren een kopie
van deze factuurverklaring en van de in artikel 19, lid 3, bedoeldedocumenten gedurende een periode van ten minste drie jaar.
3. De douaneautoriteiten van het LGO van uitvoer die een EUR.1-
certificaat afgeven bewaren het in artikel 15, lid 2, bedoelde aanvraag-
formulier gedurende een periode van ten minste drie jaar.
4. De douaneautoriteiten van het land van invoer bewaren de EUR.1-
certificaten en factuurverklaringen die bij hen werden ingediendgedurende een periode van ten minste drie jaar.
Artikel 29
Verschillenenvormfouten
1. Geringe verschillen tussen de gegevens op de bewijzen van
oorsprong en de gegevens op de documenten die met het oog op hetvervullen van de invoerformaliteiten bij invoer bij het douanekantoorworden ingediend, maken het EUR.1-certificaat of de factuurverklaring
niet automatisch ongeldig, indien blijkt dat het document wel degelijk
met de aangebrachte goederen overeenstemt.
2. Kennelijke vormfouten zoals typefouten op het bewijs van de
oorsprong maken dit document niet ongeldig indien deze fouten niet vandien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de in
daarin vermelde gegevens.
Artikel 30
Ineurouitgedruktebedragen
1. De in een nationale valuta van een lidstaat te gebruiken bedragen
zijn de tegenwaarde in die nationale valuta van de in euro uitgedrukte
bedragen op de eerste werkdag van oktober 1999.
2. De in euro uitgedrukte bedragen en de tegenwaarde in de nationale
valuta van sommige lidstaten worden door het Comité Douanewetboek(afdeling oorsprong van goederen) op verzoek van de Commissie, eenlidstaat of de LGO herzien. Bij deze herziening ziet het comité erop toe
dat de te gebruiken bedragen in nationale valuta's niet worden
verminderd en onderzoekt zij tevens of het wenselijk is de gevolgenvan de betreffende limieten in reële termen te handhaven. Het kan in ditverband besluiten de in euro uitgedrukte bedragen te wijzigen.
3. Indien de goederen gefactureerd zijn in de valuta van een andere
lidstaat, aanvaardt het land van invoer het door de betrokken lidstaat
medegedeelde bedrag.
TITEL V
REGELINGENVOORADMINISTRATIEVESAMENWERKING
Artikel 31
Mededelingvanstempelsenadressen
De LGO doen de Commissie afdrukken toekomen van de door hen
gebruikte stempels alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 71
▼B
belast zijn met de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
en de controle van deze certificaten en de factuurverklaringen.
Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden voor de toepassing
van de preferentiële regeling aanvaard vanaf de ontvangst van dezeinformatie door de Commissie.
De Commissie deelt deze gegevens mee aan de douaneautoriteiten van
de lidstaten.
Artikel 32
Controlevandebewijzenvanoorsprong
1. Met het oog op de correcte toepassing van deze bijlage verlenen de
LGO, de Gemeenschap en de ACS-staten elkaar, via de bevoegde
douane-instanties, bijstand bij de controle op de echtheid van de EUR.1-
certificaten en de factuurverklaringen en de juistheid van de daarinvermelde gegevens.
De geraadpleegde autoriteiten verstrekken de relevante gegevens over de
omstandigheden waaronder het product is vervaardigd, met vermelding
van met name de omstandigheden waaronder de regels van oorsprong inde verschillende betrokken LGO, lidstaten en ACS-staten in acht zijngenomen.
2. Bewijzen van oorsprong worden achteraf gecontroleerd door
middel van steekproeven en wanneer de douaneautoriteiten van hetland van invoer redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid vandeze documenten, de oorsprong van de betrokken goederen of denaleving van de andere voorwaarden van deze bijlage.
3. Met het oog op de toepassing van lid 2 zenden de douaneauto-
riteiten van het land van invoer het EUR.1-certificaat, de factuur, indiendeze werd voorgelegd, de factuurverklaring of een kopie van dezedocumenten, terug aan de douaneautoriteiten van het land van uitvoer, invoorkomend geval onder vermelding van de formele of inhoudelijke
redenen waarom een onderzoek wordt aangevraagd. Zij verstrekken bij
deze aanvraag om een controle achteraf alle documenten en gegevensdie het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs vande oorsprong onjuist zijn.
4. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van het land
van uitvoer. Hiertoe zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, deadministratie van de exporteur in te zien en alle andere controles teverrichten die zij dienstig achten.
5. Indien de douaneautoriteiten van het land van invoer besluiten de
preferentiële behandeling niet toe te kennen zolang de uitslag van decontrole niet bekend is, stellen zij de importeur voor de betrokkengoederen vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachteconservatoire maatregelen.
6. De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd worden
zo spoedig mogelijk van de resultaten van de controle in kennis gesteld.In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of dedocumenten al dan niet echt zijn, of de betrokken goederen beschouwd
kunnen worden als producten van oorsprong uit de LGO, de Gemeen-
schap of de ACS-staten en of aan de andere voorwaarden van dezebijlage is voldaan.
7. Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na de datum van
het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of indien hetantwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van hetbetrokken document of de werkelijke oorsprong van de goederen vast testellen, kennen de aanvragende douaneautoriteiten de preferenties niettoe, behoudens buitengewone omstandigheden.
8. Indien de resultaten van de controle of andere beschikbare
gegevens erop lijken te wijzen dat de bepalingen van deze bijlageworden geschonden, stelt het LGO op eigen initiatief of op verzoek vande Gemeenschap met de nodige spoed een onderzoek in of laat het een2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 72
▼B
onderzoek instellen om eventuele schendingen vast te stellen en te
voorkomen. De Commissie kan aan het onderzoek deelnemen.
Artikel 33
Controlevandeleveranciersverklaring
1. De leveranciersverklaring kan steekproefsgewijs worden gecontro-
leerd, alsmede wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoergegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van hetdocument of de juistheid of volledigheid van de gegevens over de
oorsprong van de betrokken materialen.
2. De douaneautoriteiten aan wie een leveranciersverklaring wordt
overgelegd, kunnen de douaneautoriteiten van de staat waar deverklaring werd opgesteld, verzoeken om afgifte van een inlichtingen-blad volgens het model in aanhangsel 6. De douaneautoriteiten aan wie
een leveranciersverklaring wordt overgelegd, kunnen ook de exporteur
verzoeken een inlichtingenblad over te leggen, afgegeven door dedouaneautoriteiten van de staat waar de verklaring is opgesteld.
Een kopie van het inlichtingenblad wordt ten minste drie jaar bewaard
door het kantoor dat het heeft afgegeven.
3. De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd worden
zo spoedig mogelijk van de resultaten van de controle in kennis gesteld.Uit het antwoord moet duidelijk blijken of de verklaring betreffende destatus van de materialen al dan niet juist is.
4. Voor controledoeleinden bewaren de leveranciers een kopie van
het document dat de verklaring bevat alsmede elk document waaruit de
werkelijke status van de goederen blijkt gedurende ten minste drie jaar.
5. De douaneautoriteiten van de staat waar de leveranciersverklaring
is opgesteld, kunnen elk bewijs verlangen en alle controles uitvoeren diezij dienstig achten om de juistheid van de leveranciersverklaring te
verifiëren.
6. Certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 die zijn afgegeven of
opgesteld op grond van een onjuiste leveranciersverklaring, wordengeacht ongeldig te zijn.
Artikel 34
Geschillenregeling
Geschillen ten aanzien van de in artikel 32 en 33 bedoelde controles die
de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en dedouaneautoriteiten die de controle moeten uitvoeren niet onderlingkunnen regelen, en problemen in verband met de interpretatie van dezebijlage worden voorgelegd aan het Comité Douanewetboek (afdeling
oorsprong van goederen), ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2913/92.
Op de regeling van geschillen tussen de importeur en de douaneauto-
riteiten van de staat van invoer is in alle gevallen de wetgeving van destaat van invoer van toepassing.
Artikel 35
Sancties
Tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat
opstellen met het doel goederen onder de preferentiële regeling te doenvallen, worden sancties getroffen.
Artikel 36
Vrijezones
1. De LGO en de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te
voorkomen dat goederen die onder geleide van een bewijs van deoorsprong of een leveranciersverklaring worden verhandeld en dietijdens het vervoer in een op hun grondgebied gelegen vrije zoneverblijven, door andere goederen worden vervangen of andere2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 73
▼B
behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn om ze in goede
staat te bewaren.
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 geven de bevoegde
autoriteiten, wanneer producten van oorsprong onder dekking van eenoorsprongsbewijs in een vrije zone zijn ingevoerd een be- of verwerkingondergaan, op verzoek van de exporteur een nieuw EUR.1-certificaat af,
mits deze be- of verwerking in overeenstemming is met de bepalingen
van deze bijlage.
Artikel 37
Afwijkingen
1. Wanneer zulks op grond van de ontwikkeling van bestaande
industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën gerechtvaardigd is,kan worden toegestaan dat van deze bijlage wordt afgeweken.
Een met redenen omkleed verzoek om afwijking kan, overeenkomstig
lid 2, door de lidstaat of de autoriteiten van het betrokken LGO bij deGemeenschap, worden ingediend.
De Gemeenschap willigt alle verzoeken in die overeenkomstig dit artikel
gerechtvaardigd zijn, tenzij hierdoor ernstige schade kan ontstaan vooreen gevestigde industrie van de Gemeenschap.
2. Om beoordeling van verzoeken om afwijking te vereenvoudigen,
verstrekt de lidstaat of het LGO, met behulp van het formulier waarvanhet model in aanhangsel 7 is opgenomen, ter staving van zijn verzoek zovolledig mogelijke gegevens die met name op de volgende puntenbetrekking hebben:
— omschrijving van het eindproduct,
— aard en hoeveelheid van de materialen van oorsprong uit derde
landen,
— aard en hoeveelheid van de materialen van oorsprong uit de ACS-
staten, de Gemeenschap of de LGO of die aldaar een be- ofverwerking hebben ondergaan,
— fabricageprocédés,
— toegevoegde waarde,
— aantal werknemers van het betrokken bedrijf,— verwachte omvang van de uitvoer naar de Gemeenschap,— andere mogelijke bronnen waaruit grondstoffen betrokken kunnen
worden,
— verantwoording van de duur van de gevraagde afwijking, rekening
houdend met andere bronnen waaruit de materialen eventueelbetrokken kunnen worden,
— andere opmerkingen.
Hetzelfde geldt voor eventuele verlengingen.
3. Bij het onderzoek van de aanvragen wordt in het bijzonder
rekening gehouden met:
a) het ontwikkelingsniveau of de geografische ligging van het betrokken
LGO;
b) de gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongsregels
de mogelijkheden van een bestaande industrie in een LGO om haar
uitvoer naar de Gemeenschap voort te zetten duidelijk zou
verminderen, met name indien dit tot stopzetting van haar activiteitenzou leiden;
c) bijzondere gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat
belangrijke investeringen in een industrie door de toepassing van deoorsprongsregels ontmoedigd worden en waarin, door het toestaanvan een afwijking, een investeringsprogramma kan worden uitge-
voerd dat er op den duur toe leidt dat deze regels kunnen worden
nageleefd.
4. In alle gevallen dient te worden onderzocht of de regels inzake
cumulatie van oorsprong een oplossing bieden voor het probleem.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 74
▼B
5. Wanneer het verzoek om een afwijking een van de minst
ontwikkelde LGO betreft, wordt het in een geest van welwillendheidonderzocht, waarbij met name rekening wordt gehouden met:
a) de economische en sociale gevolgen van de te nemen besluiten voor
de werkgelegenheid;
b) de periode gedurende welke de afwijking moet worden toegepast, bij
de vaststelling waarvan de bijzondere situatie van het betrokken LGOen de moeilijkheden waarmede het te kampen heeft, in aanmerkingworden genomen.
6. Elk verzoek wordt afzonderlijk onderzocht, waarbij in het
bijzonder rekening wordt gehouden met de mogelijkheid om deoorsprong te verlenen aan producten waarin materialen zijn verwerktdie van oorsprong zijn uit naburige ontwikkelingslanden of uit de minstontwikkelde landen, mits met deze landen een bevredigende administra-
tieve samenwerking tot stand kan worden gebracht.
7. Onverminderd de leden 1 tot en met 6 wordt de afwijking
toegestaan wanneer de waarde die is toegevoegd aan de niet vanoorsprong zijnde goederen die in het betrokken LGO of de betrokkenLGO zijn bewerkt of verwerkt, ten minste 45 % van de waarde van het
eindproduct bedraagt, mits door deze afwijking geen ernstige schade kan
ontstaan voor een economische sector van de Gemeenschap of van eenof meer lidstaten.
8. a) De Raad en de Commissie dragen er zorg voor dat zo spoedig
mogelijk, en in ieder geval binnen 75 werkdagen na ontvangst van
het verzoek door de voorzitter van het Comité Douanewetboek
(afdeling oorsprong van goederen) een besluit wordt genomen. Indit verband is Besluit 2000/399/EG (
1) van overeenkomstige
toepassing.
b) Indien binnen de onder a) aangegeven termijn geen besluit is
genomen, wordt het verzoek geacht te zijn ingewilligd.
9. a) Afwijkingen zijn in het algemeen vijf jaar geldig.
b) Het besluit tot afwijking kan voorzien in verlengingen zonder dat
het comité hiervoor een nieuw besluit behoeft te nemen, mits de
betrokken lidstaat of het betrokken LGO drie maanden vóór het
einde van iedere periode aantoont dat nog niet kan wordenvoldaan aan de bepalingen van deze bijlage waarop de afwijkingbetrekking heeft.
Indien tegen de verlenging bezwaar wordt aangetekend, wordt dit
door de Commissie ten spoedigste onderzocht en besluit zij of de
afwijking kan worden verlengd. De Commissie gaat hierbij te werkvolgens de procedure van lid 8. Alle dienstige maatregelen wordengenomen om te voorkomen dat zich onderbrekingen in de toepassingvan de afwijking voordoen.
c) Tijdens de onder a) en b) genoemde perioden kan de Gemeen-
schap de voorwaarden voor toepassing van de afwijking opnieuwonderzoeken indien blijkt dat zich belangrijke wijzigingen hebbenvoorgedaan in de essentiële feiten die aanleiding hebben gegeventot het goedkeuren van de afwijking. Naar aanleiding van dit
onderzoek kan de Gemeenschap haar besluit wijzigen wat het
toepassingsgebied van de afwijking of een andere vroegervastgestelde voorwaarde betreft.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 75
(1) Besluit van de Raad van 16 juni 2000 tot vaststelling van de procedure
betreffende afwijkingen van de regels van oorsprong vastgesteld in protocol
nr. 1 bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst (PB L 151 van 24.6.2000,
blz. 16).
▼B
TITEL VI
CEUTAENMELILLA
Artikel 38
Specialevoorschriften
1. De in deze bijlage gebruikt term „Gemeenschap” heeft geen
betrekking op Ceuta en Melilla. Onder „producten van oorsprong uit de
Gemeenschap” worden geen producten van oorsprong uit Ceuta enMelilla verstaan.
2. Deze bijlage is van overeenkomstige toepassing bij de vaststelling
of goederen die in Ceuta en Melilla worden ingevoerd, beschouwdkunnen worden als van oorsprong uit de LGO.
3. Wanneer geheel en al in Ceuta, Melilla, de ACS-staten of de
Gemeenschap verkregen producten in de LGO een be- of verwerkingondergaan, worden zij beschouwd geheel en al in de LGO te zijnverkregen.
4. Be- en verwerkingen in Ceuta en Melilla, de ACS-staten of de
Gemeenschap worden geacht in de LGO te zijn verricht wanneer dematerialen in de LGO een verdere be- of verwerking ondergaan.
5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden de in artikel 5
genoemde ontoereikende be- en verwerkingen niet als een be- of
verwerking beschouwd.
6. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
TITEL VII
SLOTBEPALINGEN
Artikel 39
Herziening vandeoorsprongsregels
1. Op verzoek van de bevoegde autoriteiten van een land of gebied of
van de Gemeenschap onderzoekt de Raad de toepassing en de
economische gevolgen van de bepalingen van deze bijlage en wijzigthij deze bepalingen zo nodig.
De Raad houdt daarbij onder meer rekening met de gevolgen die
technologische ontwikkelingen hebben voor de oorsprongsregels.
De genomen besluiten treden zo spoedig mogelijk in werking.
2. Technische aanpassingen van deze bijlage worden vastgesteld
volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van Besluit 1999/468/
EG van de Raad van 28 juni 1999. De Commissie wordt te dien eindebijgestaan door het Comité Douanewetboek bedoeld in artikel 247 bisvan Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 tot vaststellingvan het communautair douanewetboek. De in artikel 5, lid 6, van Besluit
1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Bovengenoemde procedure is niet van toepassing op artikel 6, leden 4 en5, van deze bijlage.
Artikel 40
Aanhangsels
De bij deze bijlage gevoegde aanhangsels maken daarvan een
integrerend deel uit.
Artikel 41
Tenuitvoerlegging
De Geme/enschap en de LGO nemen ieder voor zich de maatregelen die
nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze bijlage.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 76
▼B
Artikel 42
Overgangsperiode voorhetinvullenvandeformulieren EUR.2
1. Tot en met 31 december 2002 aanvaarden de bevoegde
douaneautoriteiten van de Gemeenschap de in het kader van dit besluit
afgegeven formulieren EUR.2 als geldig bewijs van oorsprong in de zin
van deze bijlage.
2. Verzoeken tot controle achteraf van formulier EUR.2 worden door
de bevoegde autoriteiten van de uitvoerende landen aanvaard tot tweejaar na het invullen van het betrokken formulier EUR.2. Deze controlesworden verricht overeenkomstig titel V van deze bijlage.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 77
▼B
Aanhangsel 1
Aantekeningenbijdelijstinaanhangsel2
Noot 1:
In deze lijst zijn de voorwaarden omschreven waarop producten als voldoende be-
of verwerkt worden beschouwd in de zin van artikel 4 van aanhangsel 2.
Noot 2:
2.1. De eerste twee kolommen in de lijst beschrijven het verkregen product.
Kolom 1 geeft het in het geharmoniseerde systeem gebruikte postnummer of
het hoofdstuknummer en kolom 2 geeft de in dat systeem voor die post of
dat hoofdstuk gebruikte omschrijving van de goederen. Voor iedere
omschrijving in de eerste twee kolommen is een regel gespecificeerd in
kolom 3 of 4. Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex” betekent dat
de regel in kolom 3 of 4 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat
hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
2.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of
wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het
product in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is de
regel daarnaast in kolom 3 of 4 van toepassing op alle producten die volgens
het geharmoniseerd systeem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk
van de in kolom 1 gegroepeerde posten zijn ingedeeld.
2.3. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende producten die
onder één post zijn ingedeeld, is bij ieder streepje dat gedeelte van de post
omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 of 4 vermelde regel van
toepassing is.
2.4. Wanneer zowel in kolom 3 als in kolom 4 een regel is gegeven voor het in
de kolommen 1 en 2 omschreven product, kan de exporteur kiezen welke
regel — die in kolom 3 of die in kolom 4 — hij toepast. Indien in kolom 4
geen regel is gegeven, moet de regel in kolom 3 worden toegepast.
Noot 3:
3.1. Op producten die de oorsprong hebben verkregen en die bij de vervaardiging
van andere producten worden gebruikt, is artikel 4 van het bijlage III van
toepassing, ongeacht of de oorsprong verkregen werd in de fabriek waar
deze producten worden gebruikt of in een andere fabriek in de Gemeenschap
of in de LGO.
Voorbeeld:
Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet
van oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt niet hoger mag
zijn dan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd
staal, enkel ruw voorgesmeed” van post ex 7224.
Indien dit smeedijzer in de Gemeenschap van niet van oorsprong zijnde
ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens
de regel voor post ex 7224. Bij de waardeberekening van de motor telt het
dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd
vervaardigd of in een andere fabriek in de Gemeenschap. De waarde van de
niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus niet meegerekend bij het
berekenen van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong
zijn.
3.2. De regel in de lijst geeft de minimumbewerking of -verwerking aan die
vereist is; meer be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong;
omgekeerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen. Mag
een niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald productiestadium
worden gebruikt, dan kan hetzelfde materiaal in een vroeger productie-
stadium ook worden gebruikt. Hetzelfde materiaal in een later
productiestadium mag evenwel niet worden gebruikt.
3.3. Onverminderd aantekening 3.2 geldt dat wanneer volgens de regel
„materialen van een willekeurige post” mogen worden gebruikt, ook
materialen van dezelfde post als het product mogen worden gebruikt, voorzover de regel verder geen beperkingen inhoudt. De uitdrukking „vervaardi-
ging uit materialen van een willekeurige post met inbegrip van andere
materialen van post…” betekent evenwel dat materialen van dezelfde post
als het product slechts gebruikt mogen worden als de omschrijving ervan
verschilt van die van het product in kolom 2.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 78
▼B
3.4. Wanneer volgens de regel in de lijst een product van meer dan een materiaal
mag worden vervaardigd, betekent dit dat een of meer van deze materialen
kunnen worden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden
gebruikt.
Voorbeeld:
Volgens de regel voor weefsels van de GS-posten 5208 tot en met 5212
mogen natuurlijke vezels en andere materialen, waaronder chemische,
worden gebruikt. Dit betekent niet dat zowel natuurlijke vezels als
chemicaliën moeten worden gebruikt:het ene of het andere materiaal of
beide kunnen worden gebruikt.
3.5. Wanneer volgens een regel in de lijst een product van een bepaald materiaal
vervaardigd moet worden, betekent dit niet dat geen andere materialen
mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen
voldoen. (Zie ook aantekening 6.2 en 6.3 met betrekking tot textiel-
producten).
Voorbeeld:De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en
graanderivaten. Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet
van granen zijn vervaardigd mogen uiteraard wel worden gebruikt.
Deze regel geldt evenwel niet voor producten die, hoewel zij niet kunnen
worden vervaardigd uit het in de lijst genoemde materiaal, wel vervaardigd
kunnen worden uit een materiaal van dezelfde aard in een vroeger
productiestadium.
Voorbeeld:Indien voor een kledingstuk van ex hoofdstuk 62, van gebonden textielvlies,
uitsluitend het gebruik van garen dat niet van oorsprong is, is toegestaan, dan
is het niet mogelijk uit te gaan van stof van gebonden textielvlies — zelfs al
kan gebonden textielvlies normalerwijze niet van garen worden vervaardigd.
In een dergelijk geval zou het uitgangsmateriaal zich in het stadium vóór
garen moeten bevinden, dat wil zeggen in het vezelstadium.
3.6. Indien een regel in de lijst twee of meer percentages geeft als
maximumwaarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die kunnen
worden gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij elkaar worden
opgeteld. De maximumwaarde van alle gebruikte materialen die niet van
oorsprong zijn, mag het hoogste van de opgegeven percentages nooit
overschrijden. Bovendien mogen de afzonderlijke percentages voor bepaalde
materialen niet worden overschreden.
Noot 4:
4.1. De term „natuurlijke vezels” in de lijst heeft betrekking op andere dan
kunstmatige of synthetische vezels, met inbegrip van afval, in het stadium
vóór het spinnen. Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels”
vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.
4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardenhaar van post 0503, zijde van de
posten 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met
5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en ander plantaardige
vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
4.3. De termen „textielmassa”, „chemische stoffen” en „materialen voor het
vervaardigen van papier” in de lijst hebben betrekking op materialen die niet
onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen
worden bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren
vezels of garens.
4.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft
betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op
synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig
afval van de posten 5501 tot en met 5507.
Noot 5:
5.1. Indien voor een bepaald product in de lijst naar deze aantekening wordt
verwezen, zijn de in kolom 3 van de lijst genoemde voorwaarden niet van
toepassing op basistextielmaterialen die bij de vervaardiging van dit product
zijn gebruikt en die, tezamen genomen, ten hoogste 10 % van het totale
gewicht van alle gebruikte basistextielmaterialen uitmaken. (Zie ook de
aantekeningen 5.3 en 5.4).
5.2. De in aantekening 5.1 genoemde afwijking is evenwel slechts van toepassing
op gemengde producten die van twee of meer basistextielmaterialen zijn
vervaardigd.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 79
▼B
Basistextielmaterialen zijn:
— zijde,
— wol,
— grof haar,— fijn haar,— paardenhaar (crin),
— katoen,
— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,— vlas,— hennep,— jute en andere bastvezels,
— sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave,
— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,— synthetische filamenten,— kunstmatige filamenten,
— filamenten die elektriciteit geleiden,
— synthetische stapelvezels van polypropyleen,— synthetische stapelvezels van polyester,— synthetische stapelvezels van polyamide,
— synthetische stapelvezels van polyacrylonitryl,
— synthetische stapelvezels van polyimide,— synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,— synthetische stapelvezels van polyfenyleensulfon,
— synthetische stapelvezels van polyvinylchloride,
— andere synthetische stapelvezels,— kunstmatige stapelvezels van viscose,— andere kunstmatige stapelvezels,
— garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyether,
al dan niet omwoeld,
— garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyester,
al dan niet omwoeld,
— producten van post 5605 (metaalgaren) waarin strippen zijn verwerkt
bestaande uit een kern van aluminiumfolie of van kunststoffolie, al dan
niet met aluminiumpoeder bedekt, met een breedte van niet meer dan
5 mm, welke kern met behulp van een transparant of gekleurd
kleefmiddel tussen twee strippen kunststof is aangebracht,
— andere producten van post 5605.
Voorbeeld:Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van
synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen. Derhalve
mogen niet van oorsprong zijnde synthetische stapelvezels die niet voldoen
aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische
stoffen of textielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten
van het garen.
Voorbeeld:Een weefsel van post 5112, vervaardigd van garens van wol van post 5107
en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengd
weefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de regels
van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische stoffen of
textielmassa is vereist) of garens van wol die niet voldoen aan de regels van
oorsprong (volgens welke een vervaardiging is vereist uit natuurlijke vezels
die niet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen
bewerkt) of een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt
tot 10 gewichtspercenten van het weefsel.
Voorbeeld:Getuft textielweefsel van post 5802, vervaardigd van garens van katoen van
post 5205 en van weefsels van katoen van post 5210, is slechts een gemengd
product wanneer het katoenweefsel zelf een gemengd product is, vervaar-
digd van onder twee verschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de
gebruikte katoengarens zelf gemengde garens zijn.
Voorbeeld:Indien het betrokken getufte textielweefsel is vervaardigd van katoengarens
van post 5205 en van synthetisch weefsel van post 5407, dan zijn de
gebruikte garens uiteraard twee verschillende soorten basistextielmateriaal
en is het getufte textielweefsel bijgevolg een gemengd product.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 80
▼B
5.3. In het geval van weefsels die garens bevatten, „gemaakt van polyurethaan,
met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de
tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
5.4. In het geval van weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van
aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met
aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met
behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof,
bedraagt de tolerantie voor de strippen ten hoogste 30 %.
Noot 6:
6.1. Indien een in de lijst genoemd textielproduct van een voetnoot is voorzien
dat naar deze aantekening verwijst, dan mogen bij de vervaardiging van dat
textielproduct textielfournituren worden gebruikt die niet voldoen aan deregel in kolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde
producten, voor zover het gewicht ervan niet meer bedraagt dan 10 % van
het totale gewicht van alle in het product opgenomen textielmaterialen.
Textielfournituren zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 50 tot en met 63.
Voeringen en tussenvoeringen worden niet als fournituren beschouwd.
6.2. Fournituren en toebehoren die niet van textiel zijn en andere gebruikte
materialen die textiel bevatten behoeven niet aan de voorwaarden in kolom 3
te voldoen, zelfs al is aantekening 3.5 daarop niet van toepassing.
6.3. Overeenkomstig aantekening 3.5 mogen niet van oorsprong zijnde
fournituren en toebehoren of andere producten die geen textiel bevatten
vrij worden gebruikt wanneer zij niet uit de in kolom 3 genoemde materialen
kunnen worden vervaardigd.
Bijvoorbeeld wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald
textielartikel, zoals een bloes, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het
gebruik van artikelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet van
textielmaterialen kunnen worden gemaakt.
6.4. Wanneer een percentageregel van toepassing is, moet met de waarde van
fournituren en toebehoren rekening worden gehouden bij de berekening van
de waarde van de in het product verwerkte materialen die niet van oorsprong
zijn.
Noot 7:
7.1. Onder „aangewezen behandeling” in de zin van de posten ex 2707, 2713 tot
en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt verstaan:
a) vacuümdistillatie;
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing (
1);
c) kraken;
d) reforming;
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen:behandelen
met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavel-
zuuranhydride; neutraliseren met behulp van alkalische stoffen;
ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van
geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;
g) polymeriseren;h) alkyleren;
i) isomeriseren.
7.2. Onder „aangewezen behandeling” in de zin van de posten 2710, 2711 en
2712 wordt verstaan:
a) vacuümdistillatie;
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing;
c) kraken;
d) reforming;
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen:behandelen
met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavel-2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 81
(1) Zie aanvullende verklarende noot 4 b) bij hoofdstuk 27 van de Gecombineerde
Nomenclatuur.
▼B
zuuranhydride; neutraliseren met behulp van alkalische stoffen;
ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van
geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;
g) polymeriseren;h) alkyleren;
ij) isomeriseren;
k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710:ontzwavelen met
gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de
behandelde producten met ten minste 85 % wordt verlaagd
(methode ASTM D 1 266-59 T);
l) uitsluitend voor de producten van post 2710:ontparaffineren, anders dan
door enkel filtreren;
m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710:behandelen met
waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deel-
neemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een katalysator,
onder een druk van meer dan 20 bar en bij een temperatuur van meer dan
250 º C wordt teweeggebracht. Eindbehandeling met waterstof van
smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder verbetering van de
kleur of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld „hydrofinishing” of
ontkleuren), wordt daarentegen niet als een aangewezen behandeling
aangemerkt;
n) uitsluitend voor stookolie van post ex 2710:atmosferische distillatie,
mits deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan
30 % van het volume ervan overdistilleren bij 300 º C, een en ander
bepaald volgens de methode ASTM D 86;
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post
ex 2710:behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontla-
ding.
7.3. In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met ex 2715, ex 2901,
ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige
behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water,
filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte
door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle
combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 82
Aanhangsel 2
Lijstvanbe-ofverwerkingendienietvanoorsprongzijndematerialenmoetenondergaanopdathetverkregenproducthetkaraktervanproduct
vanoorsprongzouverkrijgen
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 1 Levende dieren Alle dieren van hoofdstuk 1 moeten
geheel en al zijn verkregen
hoofdstuk 2 Vlees en eetbare slachtafvallen Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van de hoofdstukken 1 en 2
geheel en al verkregen moeten zijn
hoofdstuk 3 Vis, en schaaldieren, weekdieren en
andere ongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 3 geheel en
al verkregen moeten zijn
ex hoofdstuk 4 Melk en zuivelproducten; vogeleieren;
natuurhoning; eetbare producten van
dierlijke oorsprong, niet elders genoemd
noch elders onder begrepen, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 4 geheel en
al verkregen moeten zijn
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste of
aangezuurde melk en room, ook indien
ingedikt, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of
met toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 4 geheel en al verkregen moeten
zijn
— alle gebruikte vruchtensappen (met
uitzondering van vruchtensappen
van ananassen, lemmetjes, pompel-
moezen of pomelo's) bedoeld bij
post 2009 van geheel en al verkregen
moeten zijn, en mits
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet hoger is
dan 30 % van de prijs af fabriek van
het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 83
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 5 Andere producten van dierlijke
oorsprong, elders genoemd noch elders
onder begrepen met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 5 geheel en
al verkregen moeten zijn
ex 0502 Bereid haar van varkens of van wilde
zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en recht-
strijken van haar
hoofdstuk 6 Levende planten en producten van de
bloementeeltVervaardiging waarbij
— alle materialen van hoofdstuk 6
geheel en al verkregen moeten zijn,
en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet hoger mag zijn dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
hoofdstuk 7 Groenten, planten, wortels en knollen
voor voedingsdoeleindenVervaardiging waarbij alle materialen
van hoofdstuk 7 geheel en al verkregen
moeten zijn
hoofdstuk 8 Eetbare vruchten; schillen van citrus-
vruchten of van meloenenVervaardiging waarbij
— alle gebruikte vruchten geheel en al
verkregen moeten zijn, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet hoger
mag zijn dan 30 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 9 Koffie, thee, maté en specerijen, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 9 geheel en
al verkregen moeten zijn
0901 Koffie, ook indien gebrand of cafeïne-
vrij; bolsters en schillen van koffie;
koffiesurrogaten die koffie bevatten,
ongeacht de mengverhoudingVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post
0902 Thee, ook indien gearomatiseerd Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post
ex 0910 Kruidenmengsels Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 84
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 10 Granen Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 10 geheel en
al verkregen moeten zijn
ex hoofdstuk 11 Producten van de meelindustrie, mout,
zetmeel, gluten, inuline, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging waarbij de groenten,
granen, knollen en wortels van post
0714, of de vruchten die hierbij zijn
gebruikt, geheel en al verkregen moeten
zijn
ex 1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zaden van peulgroenten bedoeld bij post
0713Drogen en malen van de bij post 0708
bedoelde peulgroenten
hoofdstuk 12 Oliehoudende zaden en vruchten;
allerlei zaden, zaaigoed en vruchten;
planten voor industrieel en genees-
kundig gebruik; stro en voederVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 12 geheel en
al verkregen moeten zijn
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en harsaroma's (bijvoorbeeld
balsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van post 1301
niet hoger mag zijn dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
1302 Plantensappen en plantenextracten;
pectinestoffen, pectinaten en pectaten;
agar-agar en andere uit plantaardige
producten verkregen plantenslijmen en
bindmiddelen, ook indien gewijzigd
— plantenslijmen en bindmiddelen,
gewijzigd, verkregen uit plantaardige
productenVervaardiging uit ongewijzigde plan-
tenslijmen en bindmiddelen
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet hoger mag
zijn dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
hoofdstuk 14 Stoffen voor het vlechten en andere
producten van plantaardige oorsprong,
elders genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 14 geheel en
al verkregen moeten zijn▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 85
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaar-
dige) en dissociatieproducten daarvan;
bewerkt spijsvet; was van dierlijke of
van plantaardige oorsprong, met uitzon-
dering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, met uitzondering
van vet van de posten 0209 of 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
materialen van post 0203, 0206 of 0207
of van beenderen bedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging uit vlees of eetbare
slachtafvallen van varkens bedoeld bij
post 0203 of 0206 of uit vlees en eetbareslachtafvallen van pluimvee bedoeld bij
post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, andere
dan dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
materialen van post 0201, 0202, 0204 of
0206 of van beenderen bedoeld bij post
0506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 2 geheel en
al verkregen moeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zeezoog-
dieren, alsmede fracties daarvan, ook
indien geraffineerd, doch niet chemisch
gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 1504 daaronder begrepen
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van de hoofdstukken 2 en 3
geheel en al verkregen moeten zijn▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 86
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld
bij post 1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën,
alsmede fracties daarvan, ook indien
geraffineerd, doch niet chemisch gewij-
zigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met inbegrip van
andere materialen bedoeld bij post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 2 geheel en
al verkregen moeten zijn
1507 t/m 1515 Plantaardige vette oliën, alsmede frac-
ties daarvan:
— Sojaolie, grondnotenolie, palmolie,
kokosolie (kopraolie), palmpittenolie,
babassunotenolie, tungolie, aleuritisolie,
oiticicaolie, myricawas, japanwas, frac-
ties van jojobaolie en oliën voor ander
technisch of industrieel gebruik dan
voor de vervaardiging van producten
voor menselijke consumptieVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
— vaste fracties, met uitzondering van
die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van
de posten 1507 tot en met 1515
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
plantaardige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn
1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën,
alsmede fracties daarvan, geheel of
gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd,
opnieuw veresterd of geëlaïdinieerd, ook
indien geraffineerd, doch niet verder
bereidVervaardiging waarbij:
— alle materialen van hoofdstuk 2
geheel en al verkregen moeten zijn;
— alle gebruikte plantaardige mate-
rialen geheel en al verkregen
moeten zijn. Materialen bedoeld
onder de posten 1507, 1508, 1511
en 1513 mogen echter worden
gebruikt▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 87
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
1517 Margarine, mengsels en bereidingen,
voor menselijke consumptie, van dier-
lijke of plantaardige vetten of oliën
bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan
de vetten of oliën of fracties daarvan,
bedoeld bij post 1516Vervaardiging waarbij:
— alle materialen van de hoofdstukken
2 en 4 geheel en al verkregen
moeten zijn; en
— alle gebruikte plantaardige mate-
rialen geheel en al verkregen
moeten zijn. Materialen van de
posten 1507, 1508, 1511 en 1513
mogen echter wel worden gebruikt
hoofdstuk 16 Bereiding van vlees, van vis, van
schaaldieren, van weekdieren of van
andere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij
hoofdstuk 1. Alle gebruikte materialen
bedoeld bij hoofdstuk 3 dienen geheel
en al verkregen te zijn
ex hoofdstuk 17 Suiker en suikerwerk, met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere sacharose, in vaste
vorm, gearomatiseerd of met toege-
voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose,
maltose, glucose en fructose (levulose)
daaronder begrepen, in vaste vorm;
suikerstroop, niet gearomatiseerd en
zonder toegevoegde kleurstoffen; kunst-
honing, ook indien met natuurhoning
vermengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en
chemisch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met inbegrip van
andere materialen van post 1702
— andere suiker, in vaste vorm, gearo-
matiseerd of met toegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen die reeds
van oorsprong zijn▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 88
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd of
met toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 18 Cacao en bereidingen daarvan Vervaardiging
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries,
griesmeel, zetmeel of moutextract,
geen of minder dan 40 gewichtsper-
centen cacao bevattend, berekend op een
geheel ontvette basis, elders genoemd
noch elders onder begrepen; bereidingen
voor menselijke consumptie van
producten bedoeld bij de posten 0401
tot en met 0404, geen of minder dan 5
gewichtspercenten cacao bevattend,
berekend op een geheel ontvette basis,
elders genoemd noch elders onder
begrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij
hoofdstuk 10
— andere Vervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 89
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstandig-
heden) dan wel op andere wijze bereid,
zoals spaghetti, macaroni, noedels,
lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni;
koeskoes, ook indien bereid:
— met ten hoogste 20 gewichtsper-
centen vlees, eetbare slachtafvallen, vis,
schaal- of weekdierenVervaardiging waarbij de gebruikte
granen en graanderivaten (met uitzonde-
ring van harde tarwe en derivaten
daarvan) geheel en al verkregen moeten
zijn
— met meer dan 20 gewichtspercenten
vlees, vleesafval, vis, schaal- of week-
dierenVervaardiging waarbij:
— de gebruikte granen en graanderi-
vaten (met uitzondering van harde
tarwe en derivaten daarvan) geheel
en al verkregen moeten zijn, en
— alle materialen van de hoofdstukken
2 en 3 geheel en al verkregen
moeten zijn
1903 Tapioca en soortgelijke producten
bereid uit zetmeel, in de vorm van
vlokken, korrels, parels en dergelijkeVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
aardappelzetmeel bedoeld bij post 1108
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bijvoorbeeld corn-
flakes); granen, andere dan maïs, in de
vorm van korrels of in de vorm van
vlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel en gries),
voorgekookt of op andere wijze bereid,
elders genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging:
— uit materialen van een willekeurige
post, met uitzondering van post
1806,
— waarbij het gebruikte graan of meel
(met uitzondering van harde tarwe
en derivaten daarvan en maïs van de
soort Zea indurata (1)) geheel en al
verkregen moeten zijn, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 90
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
1905 Brood, gebak, biscuits en andere
bakkerswaren, ook indien deze
producten cacao bevatten; ouwel in
bladen, hosties, ouwels voor geneesmid-
delen, plakouwels en dergelijke
producten van meel of van zetmeelVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
materialen van hoofdstuk 11
ex hoofdstuk 20 Bereidingen van groenten, vruchten en
andere plantendelen, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
groenten en vruchten geheel en al
verkregen moeten zijn
ex 2001 Broodwortelen, bataten (zoete aardap-
pelen) en dergelijke eetbare
plantendelen met een zetmeelgehalte
van 5 of meer gewichtspercenten, bereid
of verduurzaamd in azijn of azijnzuurVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 2004 en
ex 2005Aardappelen in de vorm van meel, gries
of vlokken, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuurVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
2006 Groenten, vruchten, vruchtenschillen en
andere plantendelen, gekonfijt met
suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitge-
kristalliseerd)Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door koken
of stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoet-
stoffenVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex 2008 Noten, zonder toegevoegde suiker of
alcoholVervaardiging waarbij de waarde van de
gebruikte noten en oliehoudende zaden,
bedoeld bij de posten 0801, 0802 en
1202 tot en met 1207, die reeds van
oorsprong zijn, hoger moet zijn dan 60 %
van de prijs af fabriek van het product
— pindakaas; mengsels op basis van
graan; palmharten; maïsVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
— andere, met uitzondering van Vervaardiging:▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 91
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
vruchten (noten daaronder begrepen),
anders gekookt dan in water of stoom,
zonder toegevoegde suiker, bevroren— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
2009 Ongegiste vruchten- of groentesappen
(druivenmost daaronder begrepen),
zonder toegevoegde alcohol, ook indien
met toegevoegde suiker of andere zoet-
stoffenVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 21 Diverse producten voor menselijke
consumptie, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
2101 Extracten, essences en concentraten, van
koffie, van thee of van maté en prepa-
raten op basis van deze producten of op
basis van koffie, van thee of van maté;
gebrande cichorei en andere gebrande
koffiesurrogaten, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de gebruikte cichorei geheel
en al verkregen moet zijn
2103 Sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en dergelijke
producten; mosterdmeel en bereide
mosterd:
— Sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en dergelijke
productenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Mosterd-
meel en bereide mosterd mogen evenwel
worden gebruikt
— Mosterdmeel en bereide mosterd Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post
ex 2104 Preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soep en bouillonVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
groenten, bereid of verduurzaamd,
bedoeld bij de posten 2002 tot en met
2005▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 92
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
2106 Producten voor menselijke consumptie,
elders genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen
en azijn, met uitzondering van:Vervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de gebruikte druiven of van
druiven afkomstige materialen
geheel en al verkregen moeten zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen, dan wel
gearomatiseerd, alsmede andere alcohol-
vrije dranken, andere dan de vruchten-
en groentesappen bedoeld bij post 2009Vervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product, en
— waarbij alle gebruikte vruchten-
sappen (andere dan vruchtensappen
van ananassen, lemmetjes, pompel-
moezen of pomelo's) reeds van
oorsprong moeten zijn
2207 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met
een alcohol-volumegehalte van 80 %
vol of meer; ethylalcohol en gedistil-
leerde dranken, gedenatureerd, ongeacht
het gehalteVervaardiging:
— uit materialen die niet onder post
2207 of 2208 zijn ingedeeld, en
— waarbij de druiven of de van druiven
afkomstige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn of waarbij,
indien alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong zijn, arak
gebruikt kan worden tot een volume
van ten hoogste 5 %▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 93
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met
een alcohol-volumegehalte van minder
dan 80 % vol; gedistilleerde dranken,
likeuren en andere dranken die gedistil-
leerde alcohol bevattenVervaardiging:
— uit materialen die niet onder post
2207 of 2208 zijn ingedeeld, en
— waarbij de druiven of de van druiven
afkomstige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn of waarbij,
indien alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong zijn, arak
gebruikt kan worden tot een volume
van ten hoogste 5 %
ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedselindustrie;
bereid voedsel voor dieren, met uitzon-
dering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 2301 Walvismeel; meel, poeder en pellets,
van vis, van schaaldieren, van week-
dieren of van andere ongewervelde
waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van de hoofdstukken 2 en 3
geheel en al verkregen moet zijn
ex 2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met
uitzondering van ingedikt zwelwater),
met een gehalte aan proteïnen, berekend
op de droge stof, van meer dan 40
gewichtspercentenVervaardiging waarbij de gebruikte maïs
geheel en al verkregen moet zijn
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,
met een gehalte aan olijfolie van meer
dan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte
olijven geheel en al verkregen moeten
zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij:
— de gebruikte granen, suiker of
melasse, vlees of melk reeds van
oorsprong moeten zijn, en
— alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 3 geheel en al verkregen moeten
zijn▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 94
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 24 Tabak en tot verbruik bereide tabaks-
urrogaten; met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 24 geheel en
al verkregen moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van
tabak of van tabaksurrogatenVervaardiging waarbij ten minste 70
gewichtspercenten van de niet- bereide
tabak of van de afvallen van tabak van
post 2401 reeds van oorsprong moeten
zijn
ex 2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70
gewichtspercenten van de niet-bereide
tabak of van de afvallen van tabak van
post 2401 reeds van oorsprong moeten
zijn
ex hoofdstuk 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk
en cement; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met kool-
stof verrijkt, gezuiverd en gemalenVerrijking van het koolstofgehalte, het
zuiveren en malen van het ruwe kristal-
lijn grafiet
ex 2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken of
platen van vierkante of rechthoekige
vorm, met een dikte van niet meer dan
25 cmZagen, splijten en dergelijke van
marmer (zelfs indien reeds gezaagd),
met een dikte van meer dan 25 cm
ex 2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhou-
werij of voor het bouwbedrijf, in
blokken of platen van vierkante of
rechthoekige vorm, enkel gesneden
door zagen, splijten of op dergelijke
wijze, met een dikte van niet meer dan
25 cmZagen, splijten en dergelijke van natuur-
steen (zelfs indien reeds gezaagd), met
een dikte van meer dan 25 cm
ex 2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet gesinterd of
gebrand dolomiet
ex 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat
(magnesiet), fijngemaakt, in hermetisch
gesloten recipiënten, en magnesiumo-
xide, ook indien zuiver, met
uitzondering van gesmolten magnesiaVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Natuurlijk
magnesiumcarbonaat (magnesiet)
bedoeld bij post 2519 mag evenwel
worden gebruikt▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 95
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
of doodgebrande magnesia (gesinterd)
ex 2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen
(asbestconcentraat)
ex 2525 Micapoeder Malen van mica of van afval van micaex 2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaarden
hoofdstuk 26 Ertsen, slakken en assen Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 27 Minerale brandstoffen, aardolie en
distillatieproducten daarvan; bitumi-
neuze stoffen; minerale was; met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex2707 Oliën waarin het gewicht van de aroma-
tische bestanddelen dat van de niet-
aromatische bestanddelen overtreft,
zijnde soortgelijke producten als mine-
rale oliën verkregen bij het distilleren
van hoge-temperatuur-steenkoolteer, die
voor 65 % of meer van hun volume
overdistilleren bij een temperatuur van
250 ºC of minder (mengsels van benzol
en van benzine daaronder begrepen),
bestemd om te worden gebruikt als
motorbrandstof of als andere brandstofRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (
2)
ofAndere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex 2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mine-
ralen
2710 Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die
70 of meer gewichtspercenten aardolie
of olie uit bitumineuze mineralen
bevatten en waarvan het karakter door
deze olie wordt bepaaldRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (
3)
ofAndere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 96
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2711 Aardgas en andere gasvormige kool-
waterstoffenRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (3)
ofAndere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2712 Vaseline; paraffine, microkristallijne
was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet,
montaanwas, turfwas, andere minerale
was en soortgelijke door synthese of op
andere wijze verkregen producten, ook
indien gekleurdRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (
3)
ofAndere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2713 Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuen van aardolie of van
olie uit bitumineuze materialenRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (
2)
of
Andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2714 Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineus
zand; asfaltiet en asfaltsteenRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (2)
of
Andere behandelingen waarbij alle▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 97
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
2715 Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, van
petroleumbitumen, van minerale teer of
van minerale teerpekRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (2)
ofAndere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische producten;
anorganische of organische verbin-
dingen van edele metalen, van
radioactieve elementen, van zeldzame
aardmetalen of van isotopen, met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 2805 „Mischmetall” Vervaardiging door elektrolytische of
thermische behandeling waarbij de
waarde van alle gebruikte materialen
niet hoger mag zijn dan 50 % van de
prijs af-fabriek van het product
ex 2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 2840 Natriumperboraat Vervaardiging uit dinatriumtetraboraat-
pentahydraatVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 98
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 29 Organische chemische producten; met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 2901 Acyclische koolwaterstoffen bestemd
om te worden gebruikt als motorbrand-
stof of als andere brandstofRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (2)
of
Andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan het product zijn ingedeeld.
Materialen van dezelfde post als het
product mogen evenwel worden
gebruikt, mits de waarde ervan niet
hoger is dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
ex 2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen, xyleen,
bestemd om te worden gebruikt als
motorbrandstof of als andere brandstofRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (2)
ofAndere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
tariefpost dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex 2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanolVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 2905 daaronder begrepen. Metaal-
alcoholaten van deze post mogen
evenwel slechts worden gebruikt tot
een waarde van ten hoogste 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische
carbonzuren, daarvan afgeleide anhy-
driden, halogeniden, peroxiden en
peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-,
nitro- en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post. De waarde van alle
gebruikte materialen van de posten 2915
en 2916 mag evenwel niet hoger zijn
dan 20 % van de prijs af fabriek van hetVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 99
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
product
ex 2932 — Inwendige ethers, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
daarvanVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post. De waarde van alle
gebruikte materialen van post 2909 mag
evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— Cyclische acetalen en inwendige
hemiacetalen, alsmede halogeen-, sulfo-
, nitro- en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van een
willekeurige postVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
2933 Heterocyclische verbindingen met
uitsluitend één of meer stikstofatomen
als hetero-atoomVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post. De waarde van de
gebruikte materialen van de posten 2932
en 2933 mag evenwel niet hoger zijn
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
2934 Nucleïnezuren en zouten daarvan;
andere heterocyclische verbindingenVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post. De waarde van de
gebruikte materialen van de posten
2932, 2933 en 2934 mag evenwel niet
hoger zijn dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische producten; met uitzon-
dering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
product
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch
gebruik of voor het stellen van
diagnosen; antisera, andere bloedfrac-
ties, andere gewijzigde immunologische
producten, ook indien op biotechnologi-
sche wijze verkregen; vaccins, toxinen,
culturen van micro-organismen (andere
dan gist) en dergelijke producten:
— producten bestaande uit twee of meer
bestanddelen die voor therapeutisch ofVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 100
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
profylactisch gebruik zijn vermengd of
ongemengde producten voor dit gebruik,
aangeboden in afgemeten hoeveelheden
of gereed voor de verkoop in het kleinpost 3002 daaronder begrepen. De hier-
naast omschreven materialen mogen
evenwel slechts worden gebruikt tot
een waarde van ten hoogste 20 % van
de prijs af fabriek van het product
— andere:
— — menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De hier-
naast omschreven materialen mogen
evenwel slechts worden gebruikt tot
een waarde van ten hoogste 20 % van
de prijs af fabriek van het product
— — dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De hier-
naast omschreven materialen mogen
evenwel worden gebruikt tot een waarde
van 20 % van de prijs af fabriek van het
product
— — bloedfracties, andere dan antisera,
hemoglobine, bloedglobuline en serum-
globulineVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De hier-
naast omschreven materialen mogen
evenwel worden gebruikt tot een waarde
van 20 % van de prijs af fabriek van het
product
— — hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De hier-
naast omschreven materialen mogen
evenwel worden gebruikt tot een waarde
van 20 % van de prijs af fabriek van het
product
— — andere Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De hier-
naast bedoelde materialen mogen
evenwel worden gebruikt tot een waarde
van 20 % van de prijs af fabriek van het▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 101
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
product
3003 en 3004 Geneesmiddelen (andere dan de
producten bedoeld bij de posten 3002,
3005 en 3006):
— uit amikacin bedoeld bij post 2941
verkregenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van post 3003 of 3004 mogen evenwel
worden gebruikt, tot een totale waarde
van 20 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product.
Materialen van post 3003 of 3004
mogen evenwel slechts worden
gebruikt tot een waarde van ten
hoogste 20 % van de prijs af fabriek
van het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakende
elementen stikstof, fosfor en kalium
bevatten; andere meststoffen; producten
bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of
in dergelijke vormen, dan wel in verpak-
kingen met een brutogewicht van niet
meer dan 10 kg, met uitzondering van:
— natriumnitraat
— calciumcyaanamide— kaliumsulfaat— magnesiumkaliumsulfaatVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product.
Materialen van dezelfde post mogen
evenwel worden gebruikt tot een
waarde van 20 % van de prijs af
fabriek van het product;
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 102
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur
(tannine) en derivaten daarvan;
pigmenten en andere kleur- en verf-
stoffen; verf en vernis; mastiek; inkt,
met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten
daarvanVervaardiging uit looiextracten van
plantaardige oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
3205 Verflakken; preparaten op basis van
verflakken, bedoeld bij aantekening 3
op dit hoofdstuk (4)Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
de posten 3203, 3204 en 3205. Mate-
rialen van post 3205 kunnen echter
worden gebruikt tot een waarde van
ten hoogste 20 % van de prijs af fabriek
van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma's; parfu-
merieën, toiletartikelen en cosmetische
producten, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
ten hoogste 20 % van de prijs af fabriek
van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
3301 Etherische oliën (ook indien daaruit de
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-
baar; harsaroma's; geconcentreerde
oplossingen van etherische oliën in vet,
in vette oliën, in was of in dergelijke
stoffen, verkregen door enfleurage of
door maceratie; terpeenhoudende bijpro-
ducten, afgesplitst uit etherische oliën;
gedistilleerd aromatisch water en wate-
rige oplossingen van etherische oliënVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, materialen van een
andere „groep” (5) van deze post daar-
onder begrepen. Materialen van dezelfde
groep mogen evenwel worden gebruikt
tot een waarde van ten hoogste 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve
producten; wasmiddelen, smeermid-
delen, kunstwas, bereide was, poets- enonderhoudsmiddelen, kaarsen en derge-
lijke artikelen, modelleerpasta's,
tandtechnische waspreparaten en tand-
technische preparaten op basis vanVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwelworden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 103
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
gebrande gips; met uitzondering van:
ex 3403 Smeermiddelen bevattende minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olie uit
bitumineuze mineralenRaffinage en/of een of meer specifieke
behandelingen (2)
of
Andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
tariefpost dan het product moeten zijn
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
als het product mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 50 % van de
prijs af fabriek van het product
3404 Kunstwas en bereide was:
— op basis van paraffine, van was uit
aardolie of uit bitumineuze mineralen,
uit „slack wax” of uit „scale wax”Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
50 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van:
— gehydrogeneerde oliën die het
karakter hebben van was bedoeld
bij post 1516
— chemisch niet welbepaalde vetzuren
of industriële vetalcoholen met het
karakter van was bedoeld bij post
3823,
— materialen van post 3404.
Deze materialen mogen evenwel worden
gebruikt tot een waarde van 20 % van de
prijs af fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 104
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bijvoorbeeld voorgegelatineerd of
veresterd zetmeel); lijm op basis van
zetmeel, van dextrine of van ander
gewijzigd zetmeel:
— door ethervorming of door vereste-
ring gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
post 3505Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
post 3505Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3507 Bereidingen van enzymen, elders
genoemd noch elders onder begrepenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legeringen;
ontvlambare stoffenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 37 Producten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
3701 Fotografische platen en vlakfilm, licht-
gevoelig, onbelicht, van andere stoffen
dan papier, karton of textiel; vlakfilm
voor „direct-klaar”-fotografie, lichtge-
voelig, onbelicht, ook indien in cassette:
— filmpakken voor „direct-klaar”-foto-
grafie in kleurVervaardiging uit materialen van een
andere post dan post 3701 of 3702.
Materialen van post 3702 mogen
evenwel worden gebruikt tot een waarde
van 30 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 105
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— andere Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan post 3701 of 3702.
Materialen van de posten 3701 en 3702
mogen evenwel worden gebruikt tot een
waarde van 20 % van de prijs af fabriek
van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, op rollen, van andere stoffen dan
papier, karton of textiel; film voor
„direct-klaar”-fotografie, op rollen,
lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging uit materialen van een
andere post dan post 3701 of 3702Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
3704 Fotografische platen, film, papier,
karton en textiel, belicht doch niet
ontwikkeldVervaardiging uit materialen van een
andere post dan de posten 3701 t/m
3704Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 38 Diverse producten van de chemische
industrie; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3801 — Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in
olie, en semicolloïdaal grafiet; koolstof-
pasta's voor elektrodenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
— Grafiet in de vorm van pasta's,
bestaande uit een mengsel van meer
dan 30 gewichtspercenten grafiet en
minerale olieVervaardiging waarbij de waarde van de
gebruikte materialen van post 3403 niet
hoger mag zijn dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren of
het raffineren van ruwe sulfaatterpen-
tijnolieVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 106
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 3807 Houtteerpek Distillatie van houtteer Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
3808 Insectendodende middelen, rattenbestrij-
dingsmiddelen, schimmelwerende
middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen,
middelen om het kiemen tegen te gaan,
middelen om de plantengroei te regelen,
ontsmettingsmiddelen en dergelijke
producten, opgemaakt in vormen of
verpakkingen voor de verkoop in het
klein, dan wel voorkomend als berei-
dingen of in de vorm van artikelen zoals
zwavelbanden, zwavellonten, zwavel-kaarsen en vliegenvangersVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van de producten
3809 Appreteermiddelen, middelen voor het
versnellen van het verfproces of van het
fixeren van kleurstoffen, alsmede andere
producten en preparaten (bijvoorbeeld
preparaten voor het beitsen), van desoort gebruikt in de textielindustrie, de
papierindustrie, de lederindustrie of
dergelijke industrieën, elders genoemd
noch elders onder begrepenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van de producten
3810 Preparaten voor het beitsen van metalen;
vloeimiddelen en andere hulpmiddelenvoor het solderen en het lassen van
metalen; soldeer- en laspoeder en
soldeer- en laspasta's, samengesteld uit
metaal en andere stoffen; preparaten van
de soort gebruikt voor het bekleden of
het vullen van elektroden en van
soldeer- en lasstaafjesVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %van de prijs af fabriek van de producten
3811 Dopes (antiklopmiddelen, oxidatiever-
tragers, peptisatiemiddelen, middelen
ter verbetering van de viscositeit, corro-
sievertragers en dergelijke preparaten),
voor minerale olie (benzine daaronder
begrepen) of voor andere vloeistoffen
die voor dezelfde doeleinden worden
gebruikt als minerale olie:▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 107
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— bereide additieven voor smeerolie,
aardolie of olie uit bitumineuze mine-
ralen bevattendeVervaardiging waarbij de waarde van de
gebruikte materialen van post 3811 niet
hoger mag zijn dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3812 Bereide rubbervulcanisatieversnellers;
weekmakers van gemengde samenstel-
ling voor rubber of voor kunststof,
elders genoemd, noch elders onder
begrepen; bereide anti-oxidanten en
andere stabilisatiemiddelen van
gemengde samenstelling, voor rubber
of voor kunststofVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3813 Preparaten en ladingen, voor brandblus-
apparaten; brandblusbommenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3814 Organische oplosmiddelen en verdun-
ners, van gemengde samenstelling,
elders genoemd noch elders onder
begrepen; preparaten voor het verwij-
deren van verf en vernisVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3818 Chemische elementen, gedoopt met het
oog op hun gebruik voor elektronische
doeleinden, in de vorm van schijven,
plaatjes of dergelijke vormen; chemi-
sche verbindingen, gedoopt met het oog
op hun gebruik voor elektronische doel-
eindenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3819 Remvloeistoffen en andere vloeibare
preparaten voor hydraulische kracht-
overbrenging, die geen of minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olie uit
bitumineuze mineralen bevattenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3820 Anti-vriespreparaten en vloeibare
ontdooiingspreparatenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 108
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
3822 Reageermiddelen voor diagnose of voor
laboratoriumgebruik, op een drager,
alsmede bereide reageermiddelen voor
diagnose of voor laboratoriumgebruik,
al dan niet op een drager, andere dan die
bedoeld bij post 3002 of 3006Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
3823 Industriële eenwaardige vetzuren; bij
raffinage verkregen acid-oils; industriële
vetalcoholen
— industriële eenwaardige vetzuren; bij
raffinage verkregen acid-oilsVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
— industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
de andere materialen van post 3823
3824 Bereide bindmiddelen voor gietvormen
of voor gietkernen; chemische producten
en preparaten van de chemische of van
aanverwante industrieën (mengsels van
natuurlijke producten daaronder
begrepen), elders genoemd noch elders
onder begrepen; residuen van de chemi-
sche of van aanverwante industrieën,
elders genoemd noch elders onder
begrepen:
— de volgende producten van deze post:
— — bereide bindmiddelen voor giet-
vormen of voor gietkernen, op basis van
natuurlijke harshoudende producten
— — nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; esters van
nafteenzuren
— — sorbitol, andere dan die bedoeld
bij post 2905
— — petroleumsulfonaten, met uitzon-
dering van petroleumsulfonaten van
alkalimetalen, ammonium of ethanola-
minen; thiofeenhoudende sulfonzuren
van oliën uit bitumineuze mineralen,Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt, tot een waarde van
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 109
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
alsmede zouten daarvan
— — ionenwisselaars
— — gasbinders (getters) voor elektri-
sche lampen en vacuümbuizen
— — gealkaliseerde ijzeroxiden voor
het zuiveren van gas
— — ammoniakwaters en gaszuive-
ringsmassa, verkregen bij het zuiveren
van lichtgas
— — sulfonafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; esters van
sulfonafteenzuren
— — foezelolie en dippelolie— — mengsels van zouten met verschil-
lende anionen
— — kopieerpasta's op basis van
gelatine, ook indien op een onderlaag
van papier of textiel
— andere Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3901 t/m 3915 Kunststof in primaire vormen, resten en
afval van kunststof, met uitzondering
van de producten van de posten ex 3907
en 3912 waarvoor de regels hierna
worden uiteengezet:
— toegevoegde homopolymerisatiepro-
ducten waarin een enkel monomeer voor
meer dan 99 gewichtspercenten van het
totale polymeergehalte aanwezig isVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 39 niet
hoger mag zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product 10 (
6)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de
gebruikte materialen van hoofdstuk 39Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 110
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
niet hoger mag zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product (6)van de prijs af fabriek van het product
ex 3907 — copolymeer, gemaakt van polycarbo-
naat en acrylonitril-butadieen-
styreencopolymeer (ABS)Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Materialen
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt tot een waarde van
50 % van de prijs af fabriek van het
product (6)
— polyester Vervaardiging waarbij de waarde van de
gebruikte materialen van hoofdstuk 39
niet hoger mag zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product en/of
vervaardiging uit tetrabroom-(bisfenol
A)-polycarbonaat
3912 Cellulose en chemische derivaten
daarvan, elders genoemd noch elders
onder begrepen, in primaire vormen:Vervaardiging waarbij de waarde van de
materialen van dezelfde post als het
product niet hoger mag zijn dan 20 %
van de prijs af fabriek van het product
3916 t/m 3921 Halffabrikaten en artikelen van kunst-
stof, met uitzondering van de producten
van de posten ex 3916, ex 3917,
ex 3920 en ex 3921, waarvoor de
regels hierna zijn uiteengezet:
— platte producten, verder bewerkt dan
alleen aan de oppervlakte of in andere
dan rechthoekige of vierkante vorm
gesneden; andere producten, verder
bewerkt dan alleen aan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
39 niet hoger mag zijn dan 50 % van de
prijs af fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere:
— — toegevoegde homopolymerisatie-
producten waarin een monomeer voor
meer dan 99 gewichtspercenten van het
totale polymeergehalte aanwezig isVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen van hoofdstuk 39 niet
hoger mag zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product (6)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
— — andere Vervaardiging waarbij de waarde van Vervaardiging uit materialen met een▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 111
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
39 niet hoger mag zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product (6)totale waarde van niet meer dan 25 % van
de prijs af fabriek van het product
ex 3916 en
ex 3917Profielen en buizen Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van de materialen
van dezelfde post als het product niet
hoger mag zijn dan 20 % van de
prijs af fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3920 — Ionomeervellen of -foliën Vervaardiging uit een thermoplastisch
partieel zout, een copolymeer van ethy-
leen en metacrylzuur, gedeeltelijk
geneutraliseerd met metaalionen, voor-
namelijk zink en natriumVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
— Vellen van geregenereerd cellulose,
van polyamide of van polyethyleenVervaardiging waarbij de waarde van
materialen van dezelfde post als het
product niet hoger mag zijn dan 20 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 3921 Kunststoffolie, gemetalliseerd Vervaardiging uit zeer transparante
polyesterfolie met een dikte van minder
dan 23 micron (7)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
3922 t/m 3926 Artikelen van kunststof Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 40 Rubber en werken daarvan, met uitzon-
dering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen natuurlijke crêpe-
rubber
4005 Bereide rubber, niet gevulcaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen of
strippenVervaardiging uit materialen, met
uitzondering van natuurrubber, met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbanden van rubber;▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 112
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
massieve of halfmassieve banden,
verwisselbare loopvlakken voor banden
en velglinten van rubber:
— van een nieuw loopvlak voorziene
luchtbanden, massieve of halfmassieve
banden van rubberVan een nieuw loopvlak voorzien van
gebruikte banden
— andere Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
de posten 4011 en 4012
ex 4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex hoofdstuk 41 Huiden en vellen (andere dan pelte-
rijen), alsmede leder, met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 4102 Onthaarde huiden en vellen van schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van
hun wol
4104 t/m 4107 Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan leder
bedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
ofVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daar-
onder begrepen, gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten
4104 tot en met 4107, tot een waarde
van 50 % van de prijs af fabriek van het
product
hoofdstuk 42 Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk;
reisartikelen, handtassen en dergelijke
bergingsmiddelen; werken van darmenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 43 Pelterijen en bontwerk; namaakbont;
met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,
samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten, kruisen en
dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en
samenvoegen van niet-samengevoegde,
gelooide of anderszins bereide pelterijen▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 113
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— andere Vervaardiging uit niet-samengevoegde,
gelooide of anderszins bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde,
gelooide of anderszins bereide pelterijen
bedoeld bij post 4302
ex hoofdstuk 44 Hout, houtskool en houtwaren, met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook
indien ontschorst of ruw behakt of
ontdaan van het spint
ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild,
geschaafd, geschuurd of met vingerlas-
verbinding, met een dikte van meer dan
6m mSchaven, schuren of aaneenvoegen door
middel van een vingerlasverbinding
ex 4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en multiplex-
hout, met een dikte van niet meer dan
6 mm, waarin een verbinding is
gemaakt, alsmede ander hout, overlangs
gezaagd of gesneden of geschild, met
een dikte van niet meer dan 6 mm,
geschaafd, geschuurd of met vingerlas-
verbindingAanbrengen van een verbinding,
schaven, schuren of aaneenvoegen door
middel van een vingerlasverbinding
ex 4409 Hout waarvan ten minste een zijde over
de gehele lengte is geprofileerd, ook
indien geschaafd, geschuurd of met
vingerlasverbinding:
— geschuurd of met vingerlasverbin-
dingSchuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
— staaflijsthout In profiel frezen of vormen
ex 4410 t/m
ex 4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voor
het wegwerken van elektrische leidingen
(groeflatjes en afdekprofielen) en voor
dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen
ex 4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge- Vervaardiging uit niet op maat gezaagde▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 114
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
lijke verpakkingsmiddelen, van hout planken
ex 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien
gezaagd op beide hoofdvlakken, doch
niet verder bewerkt
ex 4418 — Schrijn- en timmerwerk voor bouw-
werken, van hout:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Panelen
met cellenstructuur en dakspanen („shin-
gles” en „shakes”) mogen evenwel
worden gebruikt
— staaflijsthout In profiel frezen of vormen
ex 4421 Hout geschikt gemaakt voor de vervaar-
diging van lucifers; houten
schoenpinnenVervaardiging uit hout van een wille-
keurige post, met uitzondering van
houtdraad bedoeld bij post 4409
ex hoofdstuk 45 Kurk en kurkwaren, met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld
bij post 4501
hoofdstuk 46 Vlechtwerk en mandenmakerswerk Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
hoofdstuk 47 Houtpulp en pulp van andere cellulose-
houdende vezelstoffen; papier en karton
voor het terugwinnen (resten en afval)Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 48 Papier en karton; cellulose-, papier- en
kartonwaren, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-
slagen en overdrukken (ander dan dat
van post 4809), complete stencils en
offsetplaten, van papier, ook indien
verpakt in dozenVervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 115
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en corres-
pondentiekaarten, van papier of van
karton; assortimenten van papierwaren
voor correspondentie in dozen, in
omslagen en in dergelijke verpakkingen,
van papier of van kartonVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product,
— waarvan de waarde niet hoger mag
zijn dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47
ex 4819 Dozen, zakken, hoezen en andere
verpakkingsmiddelen van papier, van
karton, van cellulosewatten of van
vliezen van cellulosevezelsVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product,
— waarvan de waarde niet hoger mag
zijn dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 4820 Blocnotes Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulo-
sevezels, op maat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47
ex hoofdstuk 49 Artikelen van de uitgeverij, van de pers
of van een andere grafische industrie;
geschreven of getypte teksten en
plannen, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met
persoonlijke wensen of mededelingen,
ook indien geïllustreerd of met garne-
ringen, al dan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
de posten 4909 en 4911▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 116
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:
— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een verwissel-
baar blok op voetstuk van andere stoffen
dan papier of kartonVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product,
— waarvan de waarde niet hoger mag
zijn dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
de posten 4909 en 4911
ex hoofdstuk 50 Zijde, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om
te worden afgehaspeld, afval van garen
en rafelingen daaronder begrepen),
gekaard of gekamdKaarden of kammen van afval van zijde
5004 t/m
ex 5006Garens van zijde en garens van afval
van zijdeVervaardiging uit (8):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— andere natuurlijke vezels, niet
gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 117
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5007 Weefsels van zijde of van afval van
zijde:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— papier,of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings- of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 51 Wol, fijn haar en grof haar; garens en
weefsels van paardenhaar (crin), met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
5106 t/m 5110 Garens van wol, van fijn haar of grof
haar, of van paardenhaar (crin)Vervaardiging uit (
8):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 118
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5111 t/m 5113 Weefsels van wol, van fijn haar of grof
haar, of van paardenhaar (crin):
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— papier,of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings- of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 52 Katoen, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
5204 t/m 5207 Garens van katoen Vervaardiging uit (
8):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 119
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5208 t/m 5212 Weefsels van katoen:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— papier,of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings- of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 53 Andere plantaardige textielvezels;
papiergarens en weefsels daarvan, met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
5306 t/m 5308 Garens van andere plantaardige textiel-
vezels; papiergarensVervaardiging uit (
8):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— materialen voor het vervaardigen
van papier▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 120
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5309 t/m 5311 Weefsels van andere plantaardige
textielvezels; weefsels van papiergarens
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— papier,of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
5401 t/m 5406 Garens en monofilamenten van synthe-
tische of kunstmatige filamentenVervaardiging uit (
8):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— materialen voor het vervaardigen
van papier▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 121
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5407 t/m 5408 Weefsels van synthetische of kunstma-
tige filamentgarens:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— papier,of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings- of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
5501 t/m 5507 Synthetische of kunstmatige stapelve-
zelsVervaardiging uit chemische materialen
of textielmassa
5508 t/m 5511 Garens en naaigarens van synthetische
of kunstmatige stapelvezelsVervaardiging uit (
8):
— ruwe zijde of afval van zijde,
gekaard of gekamd, of anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— materialen voor het vervaardigen
van papier▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 122
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5512 t/m 5516 Weefsels van synthetische of kunstma-
tige stapelvezels:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, nochanderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa, of
— papier,of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings- of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw en
kabel, alsmede werken daarvan; met
uitzondering van:Vervaardiging uit (
8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— chemische materialen of textiel-
massa of
— materialen voor het vervaardigen
van papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd,
bekleed, bedekt of met inlagen:
— Naaldgetouwvilt Vervaardiging uit (
8):
— natuurlijke vezels of
— chemische materialen of textielmas-
sa.Echter:▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 123
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— filamentgarens van polypropyleen,
bedoeld bij post 5402,
— stapelvezels van polypropyleen,
bedoeld bij post 5503 of 5506, of
— kabels van polypropyleenfilamenten,
bedoeld bij post 5501
waarvan de titer van elk filament of elke
vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt tot een waarde
van 40 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels,
— uit caseïnevezels vervaardigde
kunstmatige stapelvezels of
— chemische materialen of textiel-
massa
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,
alsmede strippen en artikelen van derge-
lijke vorm bedoeld bij post 5404 of
5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
ommanteld met rubber of met kunststof:
— draad en koord van rubber, omwoeld
of omvlochten met textielVervaardiging uit niet-omwoeld of -
omvlochten draad en koord, van rubber
— andere Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa of
— materialen voor het vervaardigen
van papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld,
bestaande uit textielgarens of uit
strippen en artikelen van dergelijke
vorm bedoeld bij post 5404 of 5405,Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 124
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
verbonden met metaaldraad, -strippen of
-poeder, dan wel bedekt met metaalvezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa of
— materialen voor het vervaardigen
van papier
5606 Omwoeld garen, alsmede strippen en
artikelen van dergelijke vorm bedoeld
bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere
dan die bedoeld bij post 5605 en andere
dan omwoeld paardenhaar (crin); chenil-
legaren; kettingsteekgaren (zogenaamd
chainettegaren)Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textiel-
massa of
— materialen voor het vervaardigen
van papier
hoofdstuk 57 Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels of
— chemische materialen of textielmas-
sa.Echter:
— filamentgarens van polypropyleen,
bedoeld bij post 5402,
— stapelvezels van polypropyleen,
bedoeld bij post 5503 of 5506, of
— kabels van polypropyleenfilamenten,
bedoeld bij post 5501
waarvan de titer van elk filament of elke
vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt tot een waarde
van 40 % van de prijs af fabriek van het
product.Jute weefsel mag als rug worden
gebruikt.
— van ander vilt Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen, of▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 125
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— chemische materialen of textiel-
massa
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokos- of jutegaren,
— synthetisch of kunstmatig filament-
garen,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spin-
nen.Jute weefsel mag als rug worden
gebruikt.
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels:getufte textielstoffen;
kant; tapisserieën; passementwerk; bord-
uurwerk; met uitzondering van:
— elastische weefsels (met rubberdraad
verbonden)Vervaardiging uit eendraadsgaren (
8)
— andere Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmas-
saof
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
5805 Tapisserieën, met de hand geweven
(zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën,Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 126
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
beauvais en dergelijke) of met de naald
vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruis-
steek, kruissteek), ook indien
geconfectioneerd
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een waarde van niet meer dan
50 % van de prijs af fabriek van het
product
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soort
gebruikt voor het boekbinden, voor het
kartonneren, voor foedraalwerk of voor
dergelijk gebruik; calqueerlinnen en
tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen
(buckram) en dergelijke weefsels voor
steunvormen van hoedenVervaardiging uit garen
5902 Bandenkoordweefsel (tyre cord fabric)
van garens met een hoge sterktegraad,
van nylon of van andere polyamiden,
van polyesters of van viscoserayon:
— met ten minste 90 gewichtspercenten
textielstoffenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit chemische materialen
of textielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bij
post 5902Vervaardiging uit garen
ofBedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 127
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande uit
een deklaag of een bekleding op een
drager van textiel, ook indien in
bepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen (8)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen van rubber,
kunststoffen of andere materialen
— andere Vervaardiging uit garen (8):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textiel-
massa
of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings- of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, perma-
nente finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— van brei- of haakwerk Vervaardiging uit (
8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 128
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— chemische materialen of textiel-
massa
— andere weefsels, vervaardigd van
synthetische filamentgarens, bevattende
meer dan 90 gewichtspercenten textiel-
stoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doek
voor theatercoulissen, voor achter-
gronden van studio's of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit garen
of
Bedrukken tezamen met ten minste twee
voorbereidings of afwerkingsbehande-
lingen (zoals wassen, bleken,
merceriseren, thermofixeren, ruwen,
kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren,
herstellen en noppen), mits de waarde
van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels
niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af
fabriek van het product
5908 Kousen, pitten en wieken, voor lampen,
voor komforen, voor aanstekers, voor
kaarsen en dergelijke, geweven,
gevlochten of gebreid; gloeikousjes en
rond gebreide buisjes voor het vervaar-
digen van gloeikousjes, ook indien
geïmpregneerd:
— gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide buisjes— andere Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
5909 t/m 5911 Artikelen voor technisch gebruik, van
textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan die van
vilt bedoeld bij post 5911Vervaardiging uit garen, uit afval van
weefsels of uit lompen en vodden van
post 6310
— al dan niet vervilte weefsels van de
soort gebruikt voor papiermachines of
voor ander technisch gebruik, ook indienVervaardiging uit (
8):
— kokosgaren,▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 129
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
geïmpregneerd of bedekt, buisvormig of
eindloos, met enkelvoudige of meer-
voudige ketting of inslag, of plat
geweven, met meervoudige ketting of
inslag, bedoeld bij post 5911— de volgende materialen:
— — polytetrafluorethyleengaren (9),
— — polyamidegaren, getwijnd en
bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars
bedekt,
— — aromatische polyamidegaren
verkregen door polycondensatie van
metafenyleendiamine en isoftaalzuur,
— — monofilament van polytetrafluo-
rethyleen (9),
— — garen van synthetische textiel-
vezels in poly-p-fenyleentereftalamide,
— — garens van glasvezel, met feno-
plasthars bedekt en met acrylvezels
omwoeld (9),
— — monofilament van copolyester van
een polyester, een tereftaalzuurhars, van
1,4-cyclohexaandiëthanol en isoftaal-
zuur,
— — natuurlijke vezels,
— — synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het
spinnen, of
— — chemische materialen of papier-
massa
— andere Vervaardiging uit (8):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textiel-
massa▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 130
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textiel-
massa
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei-
of haakwerk:
— verkregen door het aaneennaaien of
op andere wijze samenvoegen van twee
of meer stukken brei- of haakwerk die in
vorm zijn gesneden of rechtstreeks in
vorm zijn gebrachtVervaardiging uit garen (8)(10)
— andere Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textiel-
massa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uitzon-
dering van:Vervaardiging uit garen (8)(10)
ex 6202, ex 6204,
ex 6206, ex 6209,
ex 6211Dames-, meisjes- en babykleding,
alsmede ander geconfectioneerd
kledingtoebehoren voor baby's, gebor-
duurdVervaardiging uit garen (10)
ofVervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel met een waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product (
10)
ex 6210, ex 6216 Vuurbestendige uitrustingen van weefsel
bedekt met een folie van met aluminium
verbonden polyesterVervaardiging uit garen (10)
of▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 131
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
Vervaardiging uit weefsel zonder
deklaag met een waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product (10)
6213, 6214 Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken
en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles
en dergelijke artikelen:
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (10)(8)
ofVervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel met een waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product (
8)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (10)(8)
ofVervaardiging gevolgd door bedrukken
tezamen met ten minste twee voorberei-
dings- of afwerkingsbehandelingen
(zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanent finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), mits de waarde van de
gebruikte, niet-bedrukte weefsels van
de posten 6213 en 6214 niet hoger is
dan 47,5 % van de prijs af fabriek van
het product
6217 Ander geconfectioneerde kledingtoebe-
horen; delen (andere dan die bedoeld bij
post 6212) van kleding of van kleding-
toebehoren:
— geborduurd Vervaardiging uit garen (
10)
ofVervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel met een waarde van niet meer▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 132
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product (10)
— vuurbestendige uitrustingen van
weefsel bedekt met een folie van met
aluminium verbonden polyesterVervaardiging uit garen (10)
of
Vervaardiging uit weefsel zonder
deklaag met een waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product (10)
— tussenvoeringen voor kragen en
omslagen, uitgesnedenVervaardiging:
— uit materialen van een andere post
dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product
— andere Vervaardiging uit garen (10)
ex hoofdstuk 63 Andere geconfectioneerde artikelen van
textiel; stellen; oude kleren en derge-
lijke; lompen en vodden; met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
6301 t/m 6304 Dekens, beddenlinnen, gordijnen,
vitrages en andere artikelen voor stoffe-
ring:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels of
— chemische producten of textielmassa
— andere:
— — geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (10)(11)
of
Vervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel (ander dan van brei- of haak-
werk) met een waarde van ten hoogste
40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 133
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— — andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (10)(11)
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textiel-
massa
6306 Dekkleden, zeilen voor schepen, zeil-
planken, zeilwagens en zeilsleden,
zonneschermen voor winkelpuien en
dergelijke, tenten en kampeerartikelen:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit (10)(8):
— natuurlijke vezels of
— chemische materialen of textiel-
massa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (10)(8)
6307 Andere geconfectioneerde artikelen,
patronen voor kleding daaronder
begrepenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien met toebe-
horen, voor de vervaardiging van
tapijten, van tapisserieën, van gebor-
duurde tafelkleden en servetten of van
dergelijke artikelen van textiel, opge-
maakt voor de verkoop in het kleinElk onderdeel van het stel of assortiment
moet voldoen aan de regel die ervoor
zou gelden indien het niet in het stel of
assortiment was opgenomen. Niet van
oorsprong zijnde artikelen mogen
evenwel gebruikt worden tot een totale
waarde van niet meer dan 15 % van de
prijs af fabriek van het stel of assorti-
ment
ex hoofdstuk 64 Schoeisel, beenkappen en dergelijke
artikelen, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
samenvoegingen van bovendelen met
een binnenzool of met andere binnen-
delen bedoeld bij post 6406▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 134
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
6406 Delen van schoeisel; inlegzolen, hiel-
kussens en dergelijke artikelen;
slobkousen, beenkappen en dergelijke
artikelen, alsmede delen daarvanVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 65 Hoofddeksels en delen daarvan, met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van
vilt, vervaardigd van hoedvormen
(cloches) of van schijfvormige
„plateaux”, bedoeld bij post 6501, ook
indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielve-
zels (10)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- of haakwerk of vervaardigd van
kant, van vilt of van andere textiel-
producten (aan het stuk, maar niet in
stroken), ook indien gegarneerd; haar-
netjes, ongeacht van welke stof, ook
indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielve-
zels (10)
ex hoofdstuk 66 Paraplu's, parasols, wandelstokken,
zitstokken, zwepen, rijzwepen en delen
daarvan, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
6601 Paraplu's en parasols (wandelstokpara-
plu's, tuinparasols en dergelijke artikelen
daaronder begrepen)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 67 Geprepareerde veren en geprepareerd
dons en artikelen van veren of van
dons; kunstbloemen; werken van
mensenhaarVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 68 Werken van steen, van gips, van cement,
van asbest, van mica en van dergelijke
stoffen, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of metVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 135
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
asbest en magnesiumcarbonaat
ex 6814 Bewerkt mica en werken van mica,
geagglomereerd of gereconstitueerd
mica daaronder begrepen, op een drager
van papier, van karton of van andere
stoffenVervaardiging uit bewerkt mica (met
inbegrip van geagglomereerd of gere-
constitueerd mica)
hoofdstuk 69 Keramische producten Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 70 Glas en glaswerk, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 7003, ex 7004,
ex 7005Glas met niet-reflecterende lagen Vervaardiging uit materialen van post
7001
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepen
randen, gegraveerd, van gaten voorzien,
geëmailleerd of op andere wijze
bewerkt, doch niet omlijst noch met
andere stoffen verbonden:Vervaardiging uit materialen van post
7001
— platen van glas (substraten), bekleed
met een diëlektrische metaallaag, half-
geleidend volgens de normen van
SEMII 36 (12)Vervaardiging uit materialen van post
7006
— andere Vervaardiging uit materialen van post
7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte
glasplatenVervaardiging uit materialen van post
7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post
7001
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder
begrepenVervaardiging uit materialen van post
7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten,
buisjes, ampullen en andere bergings-
middelen, van glas, voor vervoer of voorVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
of▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 136
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
verpakking; weckglazen; stoppen,
deksels en andere sluitingen, van glasSlijpen van glaswerk, mits de waarde
van het ongeslepen glaswerk niet hoger
is dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-
ring of voor dergelijk gebruik, ander dan
bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
of
Slijpen van glaswerk, mits de waarde
van het ongeslepen glaswerk niet hoger
is dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
of
Versieren met de hand (met uitzonde-
ring van zijdezeefdruk) van met de hand
geblazen glaswerk waarvan de waarde
niet hoger is dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
ex 7019 Werken (andere dan garen) van glas-
vezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en
garens of
— glaswol
ex hoofdstuk 71 Echte en gekweekte parels, edelstenen
en halfedelstenen, edele metalen en
metalen geplateerd met edele metalen,
alsmede werken daarvan; fancybijoute-
rieën; munten; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog ophet vervoerVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %van de prijs af fabriek van het product
ex 7102, ex 7103,
ex 7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of halfedel-
stenenVervaardiging uit onbewerkte edel-
stenen of halfedelstenen
7106, 7108,
7110Edele metalen:
— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die niet
zijn ingedeeld onder post 7106, 7108 of
7110,▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 137
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
of
elektrolytische, thermische of chemische
scheiding van de bij post 7106, 7108 of
7110 bedoelde edele metalen
oflegering van de bij post 7106, 7108 of
7110 bedoelde edele metalen onderling
of met onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte edele
metalen
ex 7107, ex 7109,
ex 7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd
met edele metalen, onbewerkt
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gerecon-
strueerde edelstenen of halfedelstenenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ofVervaardiging uit delen van onedel
metaal, niet geplateerd of bedekt met
edele metalen, waarvan de totale waarde
niet hoger is dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 72 Gietijzer, ijzer en staal, met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van post
7201, 7202, 7203, 7204 of 7205
7208 t/m 7216 Gewalste platte producten, walsdraad,
staven en profielen, van ijzer of van
niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire
vormen, bedoeld bij post 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld
bij post 7207
ex 7218, 7219 t/m
7222Halffabrikaten, gewalste platte
producten, walsdraad, staven en
profielen, van roestvrij staalVervaardiging uit roestvrij staal, in
ingots of in andere primaire vormen,
bedoeld bij post 7218▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 138
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van
roestvrij staal, bedoeld bij post 7218
ex 7224, 7225 t/m
7228Halffabrikaten, gewalste platte
producten, walsdraad, staven en
profielen, van ander gelegeerd staal;
holle staven voor boringen van gele-
geerd of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij
post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van
ander gelegeerd staal bedoeld bij post
7224
ex hoofdstuk 73 Werken van gietijzer, van ijzer en van
staal, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 7301 Damwandprofielen van ijzer of van staal Vervaardiging uit materialen bedoeld bij
post 7206
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van giet-
ijzer, van ijzer of van staal:spoorstaven
(rails), contrarails en heugels voor tand-
radbanen, wisseltongen, puntstukken,
wisselstangen en andere bestanddelen
van kruisingen en wissels, dwarsliggers,
lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder-
legplaten, klemplaten, dwarsplaten en
dwarsstangen en andere bestanddelen,
voor het leggen, het verbinden of het
bevestigen van railsVervaardiging uit materialen bedoeld bij
post 7206
7304, 7305,
7306Buizen, pijpen en holle profielen, van
ijzer (ander dan gietijzer) of van staalVervaardiging uit materialen van post
7206, 7207, 7218 of 7224
ex 7307 Hulpstukken (fittings) voor buislei-
dingen, van roestvrij staal (ISO nr.
X5CrNiMo 1712), bestaande uit
verschillende delenDraaien, boren, ruimen, draadsnijden,
afbramen en zandstralen van gesmede
onbewerkte stukken met een totale
waarde van niet meer dan 35 % van de
prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 139
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
7308 Constructiewerken en delen van
constructiewerken (bijvoorbeeld
bruggen, brugdelen, sluisdeuren,
vakwerkmasten en andere masten,
pijlers, kolommen, kapconstructies,
deuren en ramen, alsmede kozijnen
daarvoor, drempels, luiken, balus-
traden), van gietijzer, van ijzer of van
staal, andere dan de geprefabriceerde
bouwwerken bedoeld bij post 9406;
platen, staven, profielen, buizen en
dergelijke, van gietijzer, van ijzer of
van staal, gereedgemaakt voor gebruik
in constructiewerkenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Gelaste
profielen bedoeld bij post 7301 mogen
evenwel niet worden gebruikt
ex 7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van post 7315
niet hoger mag zijn dan 50 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
7401 Kopersteen of ruwsteen; cementkoper
(neergeslagen koper)Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
7402 Niet-geraffineerd koper; anoden van
koper voor het elektrolytisch raffinerenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
7403 Geraffineerd koper en koperlegeringen,
ruw:
— geraffineerd koper Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
— koperlegeringen Vervaardiging uit geraffineerd koper,
ruw, of resten en afval van koper▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 140
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
7404 Resten en afval, van koper Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
7405 Toeslaglegeringen van koper Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel; met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
7501 t/m 7503 Nikkelmatte, nikkeloxidesinters en
andere tussenproducten van de nikkel-
metallurgie; ruw nikkel; resten en afval,
van nikkelVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
7601 Ruw aluminium Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— waarvan de totale waarde niet meer
is dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product,
of
Vervaardiging door thermische of elek-
trolytische behandeling van niet-
gelegeerd aluminium of van resten en
afval van aluminium
7602 Resten en afval, van aluminium Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 141
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 7616 Werken van aluminium andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en
traliewerk, van aluminiumdraad, uit
plaatgaas, verkregen door het uitrekken
van plaat- of bandaluminiumVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product.
Metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en
traliewerk, van aluminiumdraad, uit
plaatgaas, verkregen door het
uitrekken van plaat- of bandalumi-
nium mogen echter worden gebruikt,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
hoofdstuk 77 Gereserveerd voor een eventueel
toekomstig gebruik in het geharmoni-
seerd systeem
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood; met uitzonde-
ring van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood
— ander Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Resten en
afval bedoeld bij post 7802 mogen
evenwel niet worden gebruikt
7802 Resten en afval, van lood Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
7901 Ruw zink Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Resten en▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 142
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
afval bedoeld bij post 7902 mogen
evenwel niet worden gebruikt
7902 Resten en afval, van zink Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin; met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
8001 Ruw tin Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Resten en
afval bedoeld bij post 8002 mogen
evenwel niet worden gebruikt
8002, 8007 Resten en afval, van tin; andere werken
van tinVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
hoofdstuk 81 Andere onedele metalen; cermets;
werken van deze stoffen:
— andere onedele metalen, bewerkt;
werken van deze stoffenVervaardiging waarbij de totale waarde
van de gebruikte materialen van
dezelfde post als het product niet meer
mag zijn dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex hoofdstuk 82 Gereedschap; messenmakerswerk, lepels
en vorken, van onedel metaal; delen van
deze artikelen van onedel metaal, met
uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
8206 Stellen, bestaande uit gereedschap van
twee of meer van de posten 8202 tot en
met 8205, opgemaakt voor de verkoop
in het kleinVervaardiging uit materialen van een
andere post dan de posten 8202 tot en
met 8205. Gereedschap bedoeld bij de
posten 8202 tot en met 8205 kan
evenwel in het stel worden opgenomen,
tot een waarde van ten hoogste 15 % van
de prijs af fabriek van het stel▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 143
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
8207 Verwisselbaar gereedschap voor al dan
niet mechanisch handgereedschap of
voor gereedschapswerktuigen (bijvoor-
beeld voor het stampen, stansen,
draadtappen, draadsnijden, boren,
ruimen, kotteren, frezen, draaien, vast-
schroeven), daaronder begrepen
trekstenen of trekmatrijzen en pers- of
extrusiematrijzen voor het bewerken van
metalen, alsmede grond- en gesteen-
teborenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product
8208 Messen en snijbladen, voor machines en
voor mechanische toestellenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product
ex 8211 Messen (andere dan die bedoeld bij post
8208), ook indien getand, zaksnoei-
messen daaronder begrepenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Lemmeten
en handvatten van onedel metaal mogen
evenwel worden gebruikt
8214 Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld
tondeuses, hakmessen en dergelijke
slagers- en keukenmessen, briefope-
ners); gereedschap (nagelvijltjes
daaronder begrepen) voor manicure of
voor pedicure, ook indien in stellenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Handvatten
van onedel metaal mogen evenwel
worden gebruikt
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuim-
spanen, taartscheppen, vismessen en
botermesjes, suikertangen en dergelijke
artikelenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Handvatten
van onedel metaal mogen evenwel
worden gebruikt
ex hoofdstuk 83 Allerlei werken van onedele metalen;
met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 8302 Andere garnituren, beslag en dergelijke
artikelen, voor gebouwen, en automa-
tische deursluitersVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Andere
materialen van post 8302 mogen
evenwel worden gebruikt, tot een
waarde van ten hoogste 20 % van de
prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 144
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 8306 Beeldjes en andere versieringsvoor-
werpen van onedel metaalVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Andere
materialen van post 8306 mogen
evenwel worden gebruikt, tot een
waarde van ten hoogste 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,
alsmede delen daarvan; met uitzonde-
ring van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8401 Kernsplijtstofelementen Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product (13)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het eindproduct
8402 Stoomketels (stoomgeneratoren), andere
dan ketels voor centrale verwarming die
zowel heet water als lagedrukstoom
kunnen produceren; ketels voor over-
verhit waterVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product;
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8403, ex 8404 Ketels voor centrale verwarming, andere
dan die bedoeld bij post 8402 en
hulptoestellen voor deze ketels voor
centrale verwarmingVervaardiging uit materialen van een
andere post dan post 8403 of 8404Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8406 Stoomturbines en andere dampturbines Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8407 Zuigermotoren met vonkontsteking,
wankelmotoren daaronder begrepenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking
(diesel- en semidieselmotoren)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor motoren bedoeld bij
post 8407 of 8408Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 145
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
8411 Turbinestraalmotoren; schroefturbines
en andere gasturbinesVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %van de prijs af fabriek van het product
8412 Andere motoren en andere krachtma-
chinesVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8413 Roterende verdringerpompen Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8414 Ventilatoren voor industriële of derge-
lijke doeleindenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,
bestaande uit een door een motor
aangedreven ventilator en elementen
voor het wijzigen van de temperatuur
en de vochtigheid van de lucht, die
waarmee de vochtigheid van de lucht
niet afzonderlijk kan worden geregeld
daaronder begrepenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere
machines, apparaten en toestellen voor
de koeltechniek, al dan niet elektrisch
werkend; warmtepompen, andere dan
klimaatregelingstoestellen bedoeld bij
post 8415Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte,
niet van oorsprong zijnde materialen
niet hoger mag zijn dan de waarde
van alle gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 146
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 8419 Machines voor de hout-, papierstof- en
kartonindustrieënVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de materialen van dezelfde post als
het product niet hoger mag zijn dan
25 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan
voor metalen of voor glas, alsmede
cilinders daarvoorVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de materialen van dezelfde post als
het product niet hoger mag zijn dan
25 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8423 Weegtoestellen en weeginrichtingen,
tel- en controletoestellen waarvan de
werking op weging berust daaronder
begrepen, doch met uitzondering van
precisiebalansen met een gevoeligheid
van 5 cg of beter; gewichten voor
weegtoestellen van alle soortenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8425 t/m 8428 Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -
toestellen, alsmede toestellen voor het
hanteren van goederenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8431 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 147
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
schoppen, excavateurs (emmergravers),
laadschoppen, wegwalsen, schapenpoo-
twalsen en andere
bodemverdichtingsmachines, met eigen
beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8431 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,
aanstampen of boren van of in grond,
mineralen of ertsen; heimachines en
machines voor het uittrekken van
heipalen; sneeuwruimersVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8431 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8439 Machines en toestellen voor het vervaar-
digen van pulp van cellulosehoudende
vezelstoffen of voor het vervaardigen of
afwerken van papier of van kartonVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de materialen van dezelfde post alsVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 148
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
het product niet hoger mag zijn dan
25 % van de prijs af fabriek van het
product
8441 Andere machines en toestellen voor de
bewerking van papierstof, van papier of
van karton, snijmachines van alle
soorten daaronder begrepenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de materialen van dezelfde post als
het product niet hoger mag zijn dan
25 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8444 t/m 8447 Machines van deze posten, bestemd om
te worden gebruikt in de textielindustrieVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8448 Hulpmachines en hulptoestellen voor de
machines bedoeld bij de posten 8444 en
8445Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8452 Naaimachines, andere dan de naaima-
chines voor het boekbindersbedrijf
bedoeld bij post 8440; meubelen, onder-
stellen en kappen, speciaal ontworpen
voor naaimachines; naalden voor naai-
machines:
— naaimachines die uitsluitend stiks-
teken kunnen vormen, waarvan de kop
zonder de motor niet meer dan 16 kg of
met de motor niet meer dan 17 kg weegtVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product,
— waarbij de waarde van alle niet van
oorsprong zijnde materialen die bij
het monteren van de kop (zonder
motor) zijn gebruikt, niet hoger mag
zijn dan de waarde van de gebruikte
materialen van oorsprong, en
— waarbij het draadspannings-, haak-
en zigzagmechanisme reeds van
oorsprong zijn▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 149
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
— andere Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8456 t/m 8466 Gereedschapswerktuigen en machines
en hun delen en toebehoren, bedoeld
bij de posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8469 t/m 8472 Kantoormachines en -toestellen
(bijvoorbeeld schrijfmachines, rekenma-
chines, automatische
gegevensverwerkende machines, dupli-
cators, hechtmachines)Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8480 Vormkasten voor gieterijen; model-
platen voor gietvormen; modellen voor
gietvormen; gietvormen en anderevormen voor metalen (andere dan giet-
vormen voor ingots), voor
metaalcarbiden, voor glas, voor mine-
rale stoffen, voor rubber of voor
kunststofVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers en
dergelijke lagersVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen en
andere pakkingstukken, van verschil-
lende samenstelling, in zakjes, in
enveloppen of in dergelijke bergings-
middelen; mechanische afdichtingenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onder
andere posten van dit hoofdstuk en niet
voorzien van elektrische verbindings-
stukken, van elektrisch geïsoleerde
delen, van spoelen, van contacten of
van andere elektrotechnische delenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 150
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten, uitrus-
tingsstukken, alsmede delen daarvan;
toestellen voor het opnemen of het
weergeven van geluid, toestellen voor
het opnemen of het weergeven van
beelden en geluid voor televisie,
alsmede delen en toebehoren van deze
toestellen; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8501 Elektromotoren en elektrische genera-
toren, andere dan generatoraggregatenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8503 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8502 Elektrische generatoraggregaten en rote-
rende omvormersVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8501 of 8503 tezamen niet hoger
mag zijn dan 10 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8504 Voedingseenheden van de soort gebruikt
voor automatische gegevensverwer-
kende machinesVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8518 Microfoons en statieven daarvoor; luid-
sprekers, ook indien gemonteerd in een
klankkast; elektrische audiofrequentie-
versterkers; elektrische
geluidsversterkersVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product,
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 151
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
van oorsprong
8519 Platenspelers, elektrogrammofoons,
cassettespelers en andere toestellen
voor het weergeven van geluid, niet
uitgerust voor het opnemen van geluidVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
op magneetbanden en andere toestellen
voor het opnemen van geluid, ook
indien uitgerust voor het weergeven
van geluidVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
ratenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitend of
hoofdzakelijk zijn bestemd voor de
toestellen en apparaten bedoeld bij de
posten 8519 tot en met 8521Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8523 Dragers, geprepareerd voor het opnemen
van geluid of voor dergelijke doel-
einden, doch waarop niet is
opgenomen, andere dan de goederen
bedoeld bij hoofdstuk 37Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 152
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid of
voor dergelijke doeleinden, waarop is
opgenomen, galvanische vormen en
matrijzen voor het maken van platen
daaronder begrepen, andere dan de
goederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
— galvanische vormen en matrijzen
voor het maken van platenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8523 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, radi-
otelegrafie, radio-omroep of televisie,
ook indien met ingebouwd ontvangtoe-
stel of toestel voor het opnemen of het
weergeven van geluid; televisiecamera's;
videocamera's voor stilstaand beeld
(zogenaamde still image videocamera's)
en andere videocamera-opnametoe-
stellenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8526 Radartoestellen, toestellen voor radio-
navigatie en toestellen voor
radioafstandsbedieningVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 153
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ook
indien in dezelfde kast gecombineerd
met een toestel voor het opnemen of het
weergeven van geluid of met een
uurwerkVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestel
voor radio-omroep of een toestel voor
het opnemen of het weergeven van
geluid of van beelden; videomonitors
en videoprojectietoestellenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor de toestellen bedoeld
bij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd
voor video-opname- en videoweergave-
apparatenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 154
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
8535 en 8536 Toestellen voor het inschakelen, uitscha-
kelen, omschakelen, aansluiten of
verdelen van of voor het beveiligen
tegen elektrische stroomVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijsaf fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8538 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellen
bedoeld bij post 8535 of 8536, voor
elektrische bediening of voor het
verdelen van elektrische stroom, ook
indien voorzien van instrumenten of
toestellen bedoeld bij hoofdstuk 90,
alsmede toestellen voor numerieke
besturing, andere dan de schakelappa-
raten bedoeld bij post 8517Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8538 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8541 Dioden, transistors en dergelijke half-
geleiderelementen, met uitzondering van
nog niet tot chips gesneden wafersVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
en
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
8542 Elektronische geïntegreerde schake-
lingen en microassemblagesVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
8541 en 8542 tezamen niet hoger
mag zijn dan 10 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 155
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daar-
onder begrepen) en andere geleiders
van elektriciteit, geïsoleerd (ook indien
gevernist of gelakt — zogeheten email-
draad — of anodisch geoxideerd), ook
indien voorzien van verbindingsstukken;
optische-vezelkabel bestaande uit indi-
vidueel omhulde vezels, ook indien
elektrische geleiders bevattend of voor-
zien van verbindingsstukkenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8545 Koolelektroden, koolborstels, kool-
spitsen voor lampen, koolstaven voor
elementen of batterijen en andere arti-
kelen van grafiet of andere koolstof, ook
indien verbonden met metaal, voor
elektrisch gebruikVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de
stof waarvan zij zijn vervaardigdVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8547 Isolerende werkstukken, geheel van
isolerend materiaal dan wel voorzien
van daarin bij het gieten, persen enzo-
voort aangebrachte eenvoudige metalen
verbindingsstukken (bijvoorbeeld
nippels met schroefdraad), voor elektri-
sche machines, toestellen of installaties,
andere dan de isolatoren bedoeld bij post
8546; isolatiebuizen en verbindings-
stukken daarvoor, van onedel metaal,
inwendig geïsoleerdVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8548 Resten en afval van elektrische
elementen, van elektrische batterijen en
van elektrische accumulatoren;
gebruikte elektrische elementen,
gebruikte elektrische batterijen en
gebruikte elektrische accumulatoren;
elektrische delen van machines, van
apparaten of van toestellen, niet
genoemd of niet begrepen onder andere
posten van dit hoofdstukVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 156
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 86 Rollend en ander materieel voor spoor-
en tramwegen, alsmede delen daarvan;
mechanische (elektromechanische daar-
onder begrepen) signaal- en
waarschuwingstoestellen voor het
verkeer, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische
(elektromechanische daaronder
begrepen) signaal-, veiligheids-,
controle- en bedieningstoestellen voor
spoor- en tramwegen, voor verkeers- en
waterwegen, voor parkeerterreinen, voor
havens en voor vliegvelden; delen
daarvanVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen,
motorrijwielen en andere voertuigen
voor vervoer over land, alsmede delen
en toebehoren daarvan, met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een
hefsysteem, van de soort gebruikt in
fabrieken, in opslagplaatsen, op haven-
terreinen of op vliegvelden, voor het
vervoer van goederen over korte
afstanden; trekkers van de soort gebruikt
voor het trekken van perronwagentjes;
delen daarvanVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8710 Gevechtswagens en pantserauto's, ook
indien met bewapening; delen en onder-
delen daarvanVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan;
zijspanwagens:
— met een motor met op- en neergaande▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 157
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
zuigers, met een cilinderinhoud:
— — van niet meer dan 50 cm3Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 20 %
van de prijs af fabriek van het product
— — van meer dan 50 cm3Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met uitzondering van
post 8714Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 158
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;
delen daarvanVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 88 Luchtvaartuigen, ruimtevaartuigen en
delen daarvan; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 8804 Rotochutes Vervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met inbegrip van
andere materialen van post 8804Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;
toestellen voor vliegoefeningen op de
grond; delen daarvanVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 89 Scheepvaart Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Scheeps-
rompen bedoeld bij post 8906 mogen
evenwel niet worden gebruiktVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 90 Optische instrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en de
cinematografie; meet-, verificatie-,
controle- en precisie-instrumenten,
apparaten en -toestellen; medische en
chirurgische instrumenten, apparaten en
toestellen; delen en toebehoren van deze
instrumenten, apparaten en toestellen;
met uitzondering van:Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 159
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
9001 Optische vezels en optischevezelbun-
dels; optischevezelkabels, andere dan
die bedoeld bij post 8544; platen of
bladen van polariserende stoffen; lenzen
(contactlenzen daaronder begrepen),
prisma's, spiegels en andere optische
elementen, ongeacht de stof waarvan zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd,
andere dan die van niet-optisch bewerkt
glasVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9002 Lenzen, prisma's, spiegels en andere
optische elementen, ongeacht de stof
waarvan zij zijn vervaardigd, gemon-
teerd, voor instrumenten, apparaten en
toestellen, andere dan die van niet-
optisch bewerkt glasVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijke
artikelenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 9005 Binocles, verrekijkers, astronomische
kijkers, optische telescopen, alsmede
onderstellen daarvoor, met uitzondering
van astronomische refractietelescopen
en onderstellen daarvoorVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flit-
slampen en buizen, voor de fotografie,
andere dan flitslampen met elektrische
ontstekingVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 160
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
van oorsprong
9007 Filmcamera's en filmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluids-
opname- en weergavetoestellenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie en
microprojectie daaronder begrepenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 9014 Andere instrumenten, apparaten en
toestellen voor de navigatieVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9015 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geodesie, voor de topografie,
voor het landmeten, voor de fotogram-
metrie, voor de hydrografie, voor de
oceanografie, voor de hydrologie, voor
de meteorologie of voor de geofysica,
andere dan kompassen; afstandmetersVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9016 Precisiebalansen met een gewichtsge-
voeligheid van 5 centigram of beter, ook
indien met gewichtenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstru-
menten en rekeninstrumenten
(bijvoorbeeld tekenmachines, panto-
grafen, gradenbogen, passerdozen,Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 161
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
rekenlinialen, rekenschijven); handin-
strumenten voor lengtemeting
(bijvoorbeeld maatstokken, microme-
ters, schuifmaten, kalibers), niet
genoemd of niet begrepen onder andere
posten van dit hoofdstuk
9018 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geneeskunde, voor de chirurgie,
voor de tandheelkunde of voor de
veeartsenijkunde, daaronder begrepen
scintigrafische en andere elektromedi-
sche apparaten en toestellen, alsmede
apparaten en toestellen voor onderzoek
van het gezichtsvermogen:
— tandartsstoelen met ingebouwde
tandheelkundige apparatuur, alsmede
spuwbakken voor behandelkamers van
tandartsenVervaardiging uit materialen van een
willekeurige post, met inbegrip van
andere materialen van post 9018Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
9019 Toestellen voor mechanische therapie;
toestellen voor massage; toestellen voor
psychotechniek; toestellen voor ozon-
therapie, voor oxygeentherapie, voor
aërosoltherapie; toestellen voor kunst-
matige ademhaling en andere
therapeutische ademhalingstoestellenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
9020 Andere ademhalingstoestellen en
gasmaskers, andere dan beschermings-
maskers zonder mechanische delen of
vervangbare filtersVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het product
9024 Machines, apparaten en toestellen voor
onderzoek van de hardheid, de trekvast-
heid, de samendrukbaarheid, deVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 162
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
rekbaarheid of andere mechanische
eigenschappen van materialen (bijvoor-
beeld metaal, hout, textiel, papier,
kunststof)
9025 Densimeters, areometers, vochtwegers
en dergelijke drijvende instrumenten,
thermometers, pyrometers, barometers,
hygrometers en psychrometers, ook
indien zelfregistrerend; combinaties van
deze instrumentenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van de
doorstroming, het peil, de druk of andere
variabele karakteristieken van vloei-
stoffen of van gassen (bijvoorbeeld
doorstromingsmeters, peiltoestellen,
manometers, warmteverbruiksmeters),
andere dan instrumenten, apparaten en
toestellen, bedoeld bij de posten 9014,
9015, 9028 en 9032Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundige
analyse (bijvoorbeeld polarimeters,
refractometers, spectrometers, analyse-
toestellen voor gassen of voor rook);
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van de
viscositeit, de poreusheid, de uitzetting,
de oppervlaktespanning en dergelijke;
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van
hoeveelheden warmte, geluid of licht
(belichtingsmeters daaronder begrepen);
microtomenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9028 Verbruiksmeters en productiemeters
voor gassen, voor vloeistoffen of voor
elektriciteit, standaardmeters daaronder
begrepen
— delen en toebehoren Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 163
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
9029 Toerentellers, productietellers, taxime-
ters, kilometertellers, schredentellers en
dergelijke; snelheidsmeters en tachome-
ters, andere dan die bedoeld bij de
posten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoe-
stellen en andere instrumenten,
apparaten en toestellen voor het meten
of het verifiëren van elektrische groot-
heden; meet- en detectietoestellen en -
instrumenten voor alfa-, beta- en
gammastralen, röntgenstralen, kosmi-
sche stralen en andere ioniserende
stralenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -
apparaten, -toestellen en -machines,
niet genoemd of niet begrepen onder
andere posten van dit hoofdstuk; profiel-
projectietoestellenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9032 Automatische regelaars Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten van
dit hoofdstuk) van machines, apparaten,
toestellen, instrumenten of artikelen
bedoeld bij hoofdstuk 90Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 164
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex hoofdstuk 91 Uurwerken; met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk dan
horloge-uurwerkVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij de waarde van de gebruikte
materialen die niet van oorsprong
zijn niet hoger mag zijn dan de
waarde van de gebruikte materialen
van oorsprongVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd
of gedeeltelijk gemonteerd (stellen
onderdelen); niet-complete uurwerken,
gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte
uurwerken („ébauches”)Vervaardiging:
— uit materialen met een totale waarde
van niet meer dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— waarbij, binnen de hierboven
gestelde beperking, de waarde van
de gebruikte materialen van post
9114 niet hoger mag zijn dan 10 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
9111 Kasten voor horloges, alsmede delen
daarvanVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 165
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enzovoort, alsmede delen daarvanVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
en
— met een totale waarde van niet meer
dan 40 % van de prijs af fabriek van
het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld of verzilverd, of geplateerd of
gedoubleerd met edel metaalVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en toebe-
horen van muziekinstrumentenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en toebehoren
daarvanVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 94 Meubelen (ook voor medisch of voor
chirurgisch gebruik); artikelen voor
bedden en dergelijke artikelen; verlich-
tingstoestellen, elders genoemd noch
elders onder begrepen; lichtreclames,
verlichte aanwijzingsborden en derge-
lijke artikelen; geprefabriceerde
bouwwerken, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het productVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product
ex 9401, ex 9403 Meubelen van onedele metalen met
delen van niet-opgevulde katoenstof
met een gewicht van niet meer dan
300 gram per m2Vervaardiging uit materialen van eenandere post dan het product
ofVervaardiging uit reeds in een gebruiks-
klare vorm geconfectioneerde katoenstof
bedoeld bij post 9401 of 9403, mits:
— de waarde ervan niet hoger is dan
25 % van de prijs af fabriek van hetVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 40 %
van de prijs af fabriek van het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 166
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
product, en
— alle andere gebruikte materialen
reeds van oorsprong zijn en onder
een andere post dan post 9401 of
9403 zijn ingedeeld
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) en
delen daarvan, elders genoemd noch
elders onder begrepen; lichtreclames,
verlichte aanwijzingsborden en derge-
lijke artikelen, voorzien van een vast
aangebrachte lichtbron, alsmede elders
genoemde noch elders onder begrepen
delen daarvanVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 95 Speelgoed, spellen, artikelen voor
ontspanning en sportartikelen; delen en
toebehoren daarvan; met uitzondering
van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal en
dergelijke modellen voor ontspanning,
ook indien bewegend; puzzels van alle
soortenVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet product
ex 9506 Golfstokken en ander materieel voor het
golfspelVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product. Ruw
gevormde blokken voor het maken van
golfclubs mogen evenwel worden
gebruikt
ex hoofdstuk 96 Diverse werken met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
ex 9601, ex 9602 Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om te worden
gesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen
van dezelfde post▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 167
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van bezems, heiboenders en dergelijk
borstelwerk bestaande uit samenge-
bonden materialen, ook indien met
steel, alsmede borstels vervaardigd van
marter- of eekhoornhaar), met de hand
bediende mechanische vegers zonder
motor, penselen, kwasten en plumeaus,
verfkussens en verfrollen, wissers van
rubber of van andere soepele stoffenVervaardiging uit materialen met een
totale waarde van niet meer dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het
schoonmaken van schoeisel of van
kleding en reisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet
voldoen aan de regel die van toepassing
zou zijn indien het geen deel uitmaakte
van het assortiment. Niet van oorsprong
zijnde artikelen mogen evenwel in het
assortiment worden opgenomen tot een
totale waarde van ten hoogste 15 % van
de prijs af fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen
en andere delen van knopen of van
drukknopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product
9608 Kogelpennen, vilt- en merkstiften,
alsmede andere pennen met poreuze
punt; vulpennen; doorschrijfpennen;
vulpotloden; penhouders, potloodhou-
ders en dergelijke artikelen; delen
(puntbeschermers en klemmen daar-
onder begrepen) van deze artikelen,
andere dan die bedoeld bij post 9609Vervaardiging uit materialen die alle
onder een andere post zijn ingedeeld dan
het product. Pennen en penpunten van
dezelfde post mogen evenwel worden
gebruikt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en
dergelijke inktlinten, geïnkt of op andere
wijze geprepareerd voor het maken van
afdrukken, ook indien op spoelen of in
cassettes; stempelkussens, ook indien
geïnkt, met of zonder doosVervaardiging uit materialen:
— van een andere post dan het product,
— met een totale waarde van niet meer
dan 50 % van de prijs af fabriek van
het product▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 168
GS-post Omschrijving Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
(1) (2) (3) of (4)
ex 9613 Aanstekers met piëzo-ontstekingsme-
chanismeVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van post 9613
niet hoger mag zijn dan 30 % van de
prijs af fabriek van het product
ex 9614 Tabakspijpen, pijpenkoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
hoofdstuk 97 Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor
verzamelingen en antiquiteitenVervaardiging uit materialen van een
andere post dan het product
(1) De uitzondering voor maïs van de soort Zea indurata geldt tot en met 31.12.2002.
(2) Deze zijn omschreven in de aantekeningen 7.1 en 7.3.
(3) Deze zijn omschreven in de aantekening 7.2.
(4) Volgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren tot deze post preparaten op basis van kleurstoffen van de soort gebruikt voor het kleuren van stoffen o f als bestanddeel bij
het vervaardigen van kleurpreparaten, mits zij niet onder een andere post van hoofdstuk 32 zijn ingedeeld.
(5) Als een „groep” wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post die van de rest door een puntkomma is gescheiden.
(6) Voor producten die enerzijds bestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de posten 3907 tot en met 3911 ge ldt deze
beperking alleen voor de groep materialen met het hoogste gewichtspercentage in het product.
(7) Als zeer transparant wordt beschouwd:folie waaran het doorzichtigheidsverlies, gemeten met een neflometer van Gardner volgens ASTM-D 1003-16 (t roebelingsfactor),
minder dan 2 % bedraagt.
(8) Zie aantekening 5 voor de bijzondere voorwaarden voor producten die uit een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd.
(9) Dit materiaal kan slechts worden gebruikt bij de vervaardiging van weefsels van de soort gebruikt voor op papiermachines.
(10) Zie aantekening 6.
(11) Zie aantekening 6 voor artikelen van brei- of haakwerk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door aaneennaaien of assembleren van stukken (uitg esneden of rechtstreeks
in vorm gebreid).
(12) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(13) Deze regel is tot en met 31 december 2005 van toepassing.▼M12001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 169
▼B
Aanhangsel 3
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 170
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 171
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 172
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 173
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 174
▼B
Aanhangsel 4
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 175
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 176
▼B
Aanhangsel 5 A
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 177
▼B
Aanhangsel 5 B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 178
▼B
Aanhangsel 6
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 179
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 180
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 181
▼B
Aanhangsel 7
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 182
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 183
▼B
BIJLAGE IV
VOORWAARDEN VOOR INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN
GOEDEREN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE LGO, DOCH
ZICH ALDAAR IN HET VRIJE VERKEER BEVINDEN, EN REGE-
LINGENVOORADMINISTRATIEVESAMENWERKING
Artikel 1
Rechtstreeksvervoer
1. De regelingen waarin artikel 36 van dit besluit voorziet, zijn
uitsluitend van toepassing op goederen die aan de voorwaarden van dezebijlage voldoen en die rechtstreeks tussen het grondgebied van de LGOen de Gemeenschap worden vervoerd zonder gebruikmaking van enigander grondgebied. Goederen die één enkele zending vormen, kunnen
evenwel over ander grondgebied dan dat van de LGO worden vervoerd,
eventueel met overlading of tijdelijke opslag op dat grondgebied, mitsdeze goederen onder toezicht blijven van de douaneautoriteiten van hetland van doorvoer of opslag en aldaar geen andere behandelingenondergaan dan lossen en opnieuw laden of andere behandelingen om zein goede staat te bewaren.
2. Het bewijs dat aan de in lid 1 gestelde voorwaarden is voldaan,
wordt geleverd door overlegging aan de bevoegde douaneautoriteitenvan:
a) een grensoverschrijdend vervoersdocument voor het vervoer van het
land of gebied van uitvoer door het land van doorvoer;
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven certificaat dat de volgende gegevens bevat:
i) een nauwkeurige omschrijving van de goederen,
ii) de data waarop de producten gelost en opnieuw geladen zijn, in
voorkomend geval onder vermelding van de gebruikte schepen ofandere vervoermiddelen, en
iii) een verklaring betreffende de omstandigheden waaronder de
goederen in het land van doorvoer hebben verbleven;
c) hetzij, bij gebreke van bovenstaande documenten, elk ander
document dat tot bewijs kan dienen.
Artikel 2
Uitvoercertificaat EXP
1. Het bewijs dat aan de bepalingen van artikel 36 van dit besluit is
voldaan, wordt geleverd door overlegging van een uitvoercertificaatEXP, waarvan het model in het aanhangsel is opgenomen.
2. Uitvoercertificaten EXP worden door de douaneautoriteiten van
het LGO van uitvoer afgegeven op schriftelijk verzoek van de exporteur
of, onder diens verantwoordelijkheid, zijn gevolmachtigde.
3. De exporteur of zijn gevolmachtigde vult daartoe het uitvoercerti-
ficaat EXP in waarvan het model in het aanhangsel is opgenomen. Dezeformulieren worden overeenkomstig de bepalingen van deze bijlageingevuld. Indien zij met de hand worden ingevuld, dient dit met inkt en
in blokletters te gebeuren. De goederen moeten worden omschreven in
het daartoe bestemde vak en er mogen geen regels worden opengelaten.Indien dit vak niet geheel is ingevuld, wordt onder de laatste regel eenhorizontale lijn getrokken en wordt het niet-ingevulde gedeelte doorge-kruist.
Aanvragen voor uitvoercertificaten EXP worden door de douaneauto-
riteiten van het land of gebied van uitvoer ten minste drie jaar bewaard.
4. Exporteurs die een uitvoercertificaat EXP aanvragen, dienen te
allen tijde in staat te zijn op verzoek van de douaneautoriteiten van hetLGO van uitvoer waar het uitvoercertificaat EXP wordt afgegeven alledocumenten over te leggen waaruit blijkt dat de uit te voeren goederenaan de voorwaarden voor de afgifte van een uitvoercertificaat EXPvoldoen.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 184
▼B
Exporteurs dienen de genoemde bewijsstukken gedurende ten minste
drie jaar te bewaren.
5. De douaneautoriteiten van het LGO van uitvoer geven een
uitvoercertificaat EXP af wanneer de betrokken goederen kunnenworden geacht zich in het vrije verkeer te bevinden en aan de anderebepalingen van artikel 36 van dit besluit voldoen.
6. De douaneautoriteiten die de uitvoercertificaten afgeven, nemen
alle noodzakelijke maatregelen om te verifiëren of de aanvraag correctis. Hiertoe zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, deadministratie van de exporteur in te zien en alle andere controles teverrichten die zij dienstig achten. De met de afgifte van uitvoercerti-
ficaten belaste douaneautoriteiten zien er ook op toe dat de in lid 3
bedoelde formulieren correct zijn ingevuld. Zij gaan met name na of hetvoor de omschrijving van de goederen bestemde vak zo is ingevuld datfrauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.
7. De datum van afgifte van het uitvoercertificaat EXP wordt vermeld
in vak 11 van het certificaat.
8. Het uitvoercertificaat EXP wordt door de douaneautoriteiten
afgegeven en ter beschikking van de exporteur gesteld zodra de uitvoerheeft plaatsgevonden of zeker is dat deze zal plaatsvinden.
Artikel 3
Afgiftevaneenduplicaatvanhetuitvoercertificaat EXP
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een uitvoercerti-
ficaat EXP, kan de exporteur de douaneautoriteiten die het certificaat
hebben afgegeven om een duplicaat verzoeken, dat wordt opgesteld aande hand van de uitvoerdocumenten die in het bezit van deze autoriteitenzijn.
2. Op het aldus afgegeven certificaat wordt een van de volgende
vermeldingen aangebracht:
„DUPLICADO”, „DUPLIKAT”, „ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ”, „DUPLICATE”,
„DUPLICATA”, „DUPLICATO”, „DUPLICAAT”, „SEGUNDAVIA”, „KAKSOISKAPPALE”.
3. De in lid 2 bedoelde vermelding wordt aangebracht in vak 7
„Opmerkingen” van het duplicaat van het uitvoercertificaat EXP.
4. Het duplicaat is geldig met ingang van de datum van afgifte van
het origineel van het uitvoercertificaat EXP, die op het duplicaat wordt
vermeld.
Artikel 4
Geldigheidsduurvanhetuitvoercertificaat EXP
1. Uitvoercertificaten EXP zijn vier maanden geldig vanaf de datum
van afgifte in het LGO van uitvoer en moet binnen deze periode aan dedouaneautoriteiten van het land van invoer worden overgelegd.
2. Uitvoercertificaten EXP die na het verstrijken de in lid 1
genoemde termijn aan de douaneautoriteiten van het land van invoer
worden overgelegd, kunnen voor de toepassing van de regelingenworden aanvaard wanneer de overschrijding van deze termijn het gevolgis van uitzonderlijke omstandigheden.
3. In andere gevallen van verlate overlegging kunnen de douaneau-
toriteiten van het land van invoer uitvoercertificaten EXP aanvaardenwanneer de goederen vóór het verstrijken van genoemde termijn zijnaangebracht.
Artikel 5
Overlegging vanuitvoercertificaten EXP
Uitvoercertificaten EXP worden aan de douaneautoriteiten van het land
van invoer overgelegd overeenkomstig de procedures die in dat land vantoepassing zijn. Deze autoriteiten kunnen eisen dat het uitvoercertificaat2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 185
▼B
EXP wordt vertaald. Zij kunnen eisen dat de aangifte ten invoer
vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de goederen aande voorwaarden voor de toepassing van het besluit voldoen.
REGELINGENVOORADMINISTRATIEVESAMENWERKING
Artikel 6
Wederzijdse bijstand
1. De LGO doen de Commissie afdrukken van de gebruikte stempels
toekomen, alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die bevoegdzijn voor de afgifte van uitvoercertificaten EXP, indien deze nietdezelfde zijn als die welke in artikel 31 van bijlage III zijn vermeld. Decontrole achteraf van uitvoercertificaten EXP wordt door de LGO
verricht.
Uitvoercertificaten EXP worden voor de toepassing van de regelingen
aanvaard vanaf de datum waarop de gegevens door de Commissie zijn
ontvangen.
De Commissie deelt deze gegevens aan de douaneautoriteiten van de
lidstaten mede.
2. Met het oog op de correcte toepassing van deze bijlage verlenen de
LGO en de Gemeenschap elkaar via hun bevoegde douanedienstenbijstand bij de controle van de echtheid van de uitvoercertificaten EXPen de juistheid van de in deze documenten verstrekte inlichtingen.
Artikel 7
Controlevanuitvoercertificaten EXP
1. Controle achteraf van de uitvoercertificaten EXP geschiedt steek-
proefsgewijze of wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer
gegronde twijfel hebben over de echtheid van deze documenten of denaleving van het bepaalde in artikel 36 van dit besluit.
2. Voor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van het
land van invoer het uitvoercertificaat EXP, de desbetreffende handels-documenten of een kopie van deze documenten terug aan dedouaneautoriteiten van het LGO van uitvoer met vermelding, in
voorkomend geval, van de redenen van het onderzoek. Zij verstrekken
bij deze aanvraag om een controle achteraf alle documenten en gegevensdie het vermoeden hebben doen rijzen dat de in het uitvoercertificaatEXP vermelde gegevens onjuist zijn.
3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van het
LGO van uitvoer. Zij kunnen in dit verband bewijsmateriaal opvragen,de administratie van de exporteur inzien en elke andere controleverrichten die zij dienstig achten.
4. Indien de douaneautoriteiten van het land van invoer besluiten de
toepassing van de regelingen voor de betrokken producten op te schorten
zolang de uitslag van de controle niet bekend is, stellen zij de importeur
voor de betrokken goederen vrij te geven onder voorbehoud van denoodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
5. De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd worden
zo spoedig mogelijk van de resultaten van de controle in kennis gesteld.Daarbij moet duidelijk worden aangegeven of de documenten al dan nietecht zijn, en of de betrokken goederen kunnen worden geacht aan de
bepalingen van artikel 36 van dit besluit te voldoen.
6. Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na de datum van
het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of indien het
antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van hetbetrokken document vast te stellen of te bepalen of de uit te voerenproducten aan de criteria voor de afgifte van een uitvoercertificaat EXPvoldoen, passen de verzoekende douaneautoriteiten de regelingen niettoe, behoudens uitzonderlijke omstandigheden.
7. Indien de resultaten van de controle of andere beschikbare
gegevens erop lijken te wijzen dat de bepalingen van deze bijlage2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 186
▼B
worden geschonden, stelt het LGO op eigen initiatief of op verzoek van
de Gemeenschap met de nodige spoed een onderzoek in of laat het eenonderzoek instellen om eventuele schendingen vast te stellen en te
voorkomen. De Commissie kan aan het onderzoek deelnemen.
8. Geschillen ten aanzien van deze controles die de douaneautori-
teiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten diede controle moeten uitvoeren niet onderling kunnen regelen, enproblemen in verband met de interpretatie van deze bijlage wordenvoorgelegd aan het Comité Douanewetboek, ingesteld bij Verordening
(EEG) nr. 2454/93 van de Raad.
9. Op de regeling van geschillen tussen de importeur en de
douaneautoriteiten van de staat van invoer is in alle gevallen dewetgeving van de staat van invoer van toepassing.
Artikel 8
Sancties
Tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat
opstellen met het doel goederen onder de betrokken regelingen te doenvallen, worden sancties getroffen.
Artikel 9
Vrijezones
De LGO en de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te
voorkomen dat goederen die onder geleide van een uitvoercertificaatEXP worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een op hun
grondgebied gelegen vrije zone verblijven, door andere goederen
worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welkegebruikelijk zijn om ze in goede staat te bewaren.
Artikel 10
Bijlagen
Het bij deze bijlage gevoegde aanhangsel maakt daarvan een integrerend
deel uit.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 187
▼B
Aanhangsel
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 188
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 189
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 190
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 191
▼B
2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 192
▼B
BIJLAGE V
EURO-INFO-CORRESPONDENTIECENTRA(EICC)
TakenvandeEICC
De taken van de Euro-Info-correspondentiecentra (EICC) ten aanzien van de
LGO zijn:
— verspreiden van informatie over de Gemeenschap onder bedrijven in de LGO;
— verzamelen en via de Euro-Infocentra (EIC) verspreiden van informatie die
nuttig kan zijn voor Europese ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf;
— beantwoorden van vragen van algemene en juridische aard en op het gebied
van administratie en statistiek die door bedrijven in de LGO over de Europese
Unie worden gesteld;
— beantwoorden van vragen van algemene en juridische aard en op het gebied
van administratie en statistiek die door bedrijven in de Europese Gemeen-
schap over de LGO worden gesteld.
Met het oog op een zo groot mogelijke wederkerigheid bij de informatievoorzie-
ning zorgt de Commissie ervoor dat ondernemingen in de Gemeenschap toegang
hebben tot dezelfde soort informatie betreffende de LGO en dezelfde
adviesdiensten als door de Gemeenschap aan bedrijven in de LGO worden
aangeboden.
Instrumentenendiensten
De volgende instrumenten en diensten staan ter beschikking van het
correspondentiecentrum of kunnen worden aangeschaft om het centrum in staat
te stellen zijn taken te vervullen:
a) documentatie:lijst van documenten voor de basisverzamelingen van
bibliotheken (aan te schaffen); voorwaarden en kosten van aanschaf;
b) software (aan te schaffen) waarmee voor elke vraag een afzonderlijk dossier
kan worden geopend en beheerd en waarmee in eerdere dossiers, bestaande
documentatie en databanken kan worden gezocht;
c) databanken:lijst van toegankelijke databanken (tegen betaling); voorwaarden
en kosten voor aansluiting;
d) opleiding:cursussen voor zelfstudie (aan te schaffen); tijdschema voor
opleidingsactiviteiten (specifieke communautaire aangelegenheden, functio-
neren van EIC's); cursussen op het gebied van databanken (tegen betaling);
jaarlijkse conferentie voor alle EIC's en EICC's (de kosten voor al deze
activiteiten komen ten laste van het EICC);
e) toegang tot de voorlichtingsambtenaren van de centrale administratie voor
vragen om informatie over de Gemeenschap;
f) toegang tot de databank Capitalisation door middel van VANS:deze databank,
die wordt gevoed door het EIC-netwerk, bevat voornamelijk vragen en
antwoorden op het gebied van de Gemeenschap;
g) elektronische post:het EICC krijgt toegang tot het systeem voor elektronische
post, om precies te zijn, tot de specifieke omgeving van het EIC-netwerk.
Oprichting
1. Verzoeken tot oprichting van een correspondentiecentrum, evenals de keuze
van de host-structuur voor het EICC, worden door de bevoegde autoriteiten
van de LGO aan de Commissie gericht via de in het desbetreffende artikel
genoemde kanalen.
2. Tussen het EICC en de Commissie wordt een overeenkomst gesloten waarin
onder andere wordt bepaald dat het correspondentiecentrum over voldoende
personele, materiële en financiële middelen beschikt.
Selectiecriteria voordehost-structuur
Aan de hand van de volgende criteria kan een host-structuur voor het
correspondentiecentrum worden geselecteerd:
— de ervaring op het gebied van ondersteuning en advisering van het
bedrijfsleven; een bedrijfsvriendelijke benadering van het midden- en
kleinbedrijf;
— de mate waarin de structuur representatief is voor ondernemingen in de LGO
die een EICC aanvragen;
— kennis van Europese aangelegenheden;2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 193
▼B
— de bereidheid en het vermogen ervoor te zorgen dat de dienstverlening tussen
ondernemingen in de LGO en de Gemeenschap wederkerig is;
— mogelijkheden voor financiële autonomie;— de bereidheid in het correspondentiecentrum mensen op te nemen met een
goede beheersing van Engels of Frans en met computerervaring;
— het beschikbaar stellen van computer- en communicatieapparatuur overeen-
komstig de opgegeven specificaties;
— de verbintenis bijstand te verlenen aan alle ondernemingen in het midden- en
kleinbedrijf zonder discriminatie op grond van status of sector, eventueel in
samenwerking met de andere EIC's of EICC's van het netwerk.2001D0822 — NL — 02.12.2001 — 000.001 — 194