2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 701/2003 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 2003
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad ten
aanzien van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sectoren slacht-
pluimvee en eieren, van oorsprong uit de ACS-staten
(PB L 99 van 17.4.2003, blz. 32)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2170/2003 van de Commissie van 12 december
2003L 326 4 13.12.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 701/2003 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 2003
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)
nr. 2286/2002 van de Raad ten aanzien van de regeling die geldtbij invoer van bepaalde producten van de sectoren slachtpluimvee
en eieren, van oorsprong uit de ACS-staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 okt ober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector eieren (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/
2002 van de Commissie (2), en metname op art ikel 3,
Geletop Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 okt ober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 493/2002, en metname op art ikel 3,
Geletop Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10
december 2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouwpro-ducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van
oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille
Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening(EG) nr. 1706/98 (
4), en metname op art ikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EG) nr. 2286/2002 geeftuit voering aan de wijzi-
gingen die in de regelingen voor de invoer uit de ACS-statenzijn aangebrachtnaar aanleiding van de op 23 juni 2000 inCotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (
5).
Op grond van artikel 1, lid 3, van die verordening geldt voor de
in bijlage I ervan opgenomen producten een algemene verlaging
van de douanerechten en geldt, in het kader van tariefcontin-genten, voor bepaalde in bijlage II ervan vermelde producteneen specifieke verlaging van de douanerechten.
(2) Ingevolge deze nieuwe invoerregelingen moeten uitvoeringsbe-palingen worden vastgesteld voor de afgifte vaninvoercertificaten voor producten waarvoor een verlaagd douane-rechtgeldt . Derhalve moetVerordening (EG) nr. 704/1999 van
de Commissie van 31 maart 1999 houdende vaststelling van
bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de productenvan de sectoren eieren en slachtpluimvee van oorsprong uit destaten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan(ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EEG)nr. 903/90 (
6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/2001 (7),
worden ingetrokken.
(3) Voor het beheer van de tariefcontingenten moeten, behoudens
andersluidende bepalingen in deze verordening, de algemene
voorschriften worden toegepast die zijn vastgesteld bij Verorde-
ning (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake hetstelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-bouwproducten (
8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
325/2003 (9).2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
(2) PB L 77 van 20.3.2002, blz. 7.
(3) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(4) PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5.
(5) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
(6) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 29.
(7) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 24.
(8) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(9) PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21.
▼B
(4) Met het oog op een correct beheer van de contingenten dient te
worden bepaald datenerzijds bij hetaanvragen van een invoer-
certificaat een zekerheid wordt gesteld, en anderzijds deaanvragers aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen. Daar-naast moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking totde spreiding van de contingenten over het jaar en de geldigheids-duur van de certificaten.
(5) Om het tariefcontingent zo goed mogelijk te kunnen beheren,moetdeze verordening ingaan op 1 januari 2003.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voorslachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor alle in de Gemeenschap in hetkader van Verordening (EG) nr.
2286/2002 ingevoerde producten van de in bijlage I vermelde GN-codes wordthetdouanerechtverlaagd na overlegging van een invoer-certificaat.
De certificaten worden overeenkomstig deze verordening en binnen de
in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2286/2002 vastgestelde contin-genten afgegeven.
Artikel 2
De in bijlage I bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten worden als volgt
over hetjaar gespreid:
— 50 % in de periode van 1 januari tot en met 30 juni,
— 50 % in de periode van 1 juli tot en met 31 december.
Artikel 3
1. De aanvrager van een invoercertificaat voor de in bijlage I
bedoelde producten moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die bij
de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autori-
teiten van de lidstaat kan aantonen dat hij sedert minstens twaalfmaanden werkzaam is op hetgebied van de handel in slacht pluimveemetderde landen.
Het verlaagde douanerecht geldt echter niet voor detailhandelaren of
restauranthouders die hun producten aan de eindverbruikers verkopen.
2. In de certificaataanvraag mag slechts een van de in bijlage I
genoemde contingentnummers worden vermeld. De aanvraag mag welbetrekking hebben op verscheidene producten van verschillende GN-codes. In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en
het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende
omschrijvingen worden vermeld.
De hoeveelheid waarvoor een certificaat aangevraagd wordt, mag niet
geringer zijn dan 1 ton en niet groter dan 50 % van de hoeveelheiddie in het kader van het betrokken contingent voor de desbetreffende
in artikel 2 genoemde periode beschikbaar is.
Artikel 4
1. In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat moet het
land van oorsprong worden vermeld. Het certificaat verplicht tot invoeruithetvermelde land.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat moet een
van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Producto ACP — Reglamentos (CE) n
o2286/2002 y (CE) no701/
20032003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
— AVS-produkt— forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 701/
2003
— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG)
Nr. 701/2003
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002και (ΕΚ)
αριθ. 701 /2003
— ACP product— Regulat ions (EC) No 2286/2002 and (EC) No 701/
2003
— ProduitACP — règlement s (CE) no2286/2002 et(CE) no701/2003
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 701/
2003
— ACS-product— Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr.
701/2003
— Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o2286/2002 e (CE) n.o701/
2003
— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 701/2003— AVS-produkt— förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr
701/2003.
3. In vak 24 van hetcert ificaatmoeteen van de volgende vermel-
dingen worden aangebracht:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) n
o
701/2003
— Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 701/2003— Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/
2003
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 701 /2003
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 701/
2003
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) n
o
701/2003
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
701/2003
— Douanerechtverlaagd overeenkomst ig Verordening (EG) nr. 701/
2003
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) n.o701/2003
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 701/2003— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 701/2003.
Artikel 5
1. De certificaataanvraag kan slechts worden ingediend in de eerste
zeven dagen van de maand die de desbetreffende in artikel 2 genoemdeperiode voorafgaat. Het certificaat moet worden ingediend bij de
bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of
zijn maatschappelijke zetel heeft.
2. De aanvraag is slechts geldig indien de aanvrager schriftelijk
verklaart dat hij geen andere aanvragen voor producten van hetzelfdecontingent in de lidstaat van indiening of een andere lidstaat in de
betrokken periode heeft ingediend en dat hij dit evenmin zal doen.
Indien een aanvrager meer dan één aanvraag indientvoor product envan hetzelfde contingent, zijn al zijn aanvragen ongeldig.
3. Uiterlijk op de derde werkdag na afloop van de termijn voor de
indiening van de aanvragen delen de lidstaten de Commissie de voor
elk van de producten van het betrokken contingent ingediende
aanvragen mee. Deze mededeling bevatvoor elk cont ingenteen lijstvan de aanvragers en de door hen gevraagde hoeveelheden.
Per fax of langs elektronische weg wordt volgens het model in bijlage
II meegedeeld datgeen aanvragen zijn ont vangen, of volgens demodellen in de bijlagen II en III welke aanvragen zijn ontvangen.2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 4
▼B
4. De Commissie bepaaltin welke mat e gevolg kan worden gegeven
aan de aanvragen.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd,
groter is dan de beschikbare hoeveelheid, stelt de Commissie een
uniform percentage vast waarmee de gevraagde hoeveelheden wordenverminderd.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend,
kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaaltde Commissie deresterende hoeveelheid, die wordt toegevoegd aan de voor de volgendeperiode in hetzelfde jaar beschikbare hoeveelheid.
5. Nadatde Commissie een beslissing heeftgenomen over de
aanvaarding van de aanvragen, worden de certificaten zo spoedig
mogelijk afgegeven.
6. Vóór heteinde van de vierde maand na elke in art ikel 2
genoemde periode delen de lidstaten de Commissie de in betrokkenperiode op grond van deze verordening daadwerkelijk ingevoerdehoeveelheden mee.
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling datgeen product en
zijn ingevoerd, moetgebruik worden gemaaktvan hetmodel in bijlage
IV.
Artikel 6
1. Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/
2000 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 180 dagente rekenen vanaf de datum van de feitelijke afgifte.
Ze kunnen echter niet langer geldig zijn dan tot en met 31 december
van hetjaar waarin ze zijn afgegeven.
2. De op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten
kunnen nietworden overgedragen.
Artikel 7
Voor alle producten moet bij de aanvraag van het invoercertificaat een
zekerheid van 20 EUR per 100 kg worden gesteld.
Artikel 8
De in deze verordening bedoelde invoer metverlaagd douanerechtis
slechts mogelijk wanneer de oorsprong van de betrokken producten
door de bevoegde autoriteiten van de uitvoerlanden gecertificeerd
wordt overeenkomstig de oorsprongsregels die voor de betrokkenproducten gelden op grond van protocol nr. 1 van de op 23 juni 2000in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
Artikel 9
Onverminderd de bepalingen van deze verordening zijn de voor-
schriften van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van toepassing.
Artikel 10
Verordening (EG) nr. 704/1999 wordtinget rokken.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Unie .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 5
▼M1
BIJLAGE I
In artikel 1, lid 3, en bijlage II van Verordening (EG) nr. 2286/2002
bedoelde producten waarvoor een verlaagd douanerecht geldt binnen het
contingent
VolgnummerContingent-
nummerGN-codeVerlaging van
hetdouane-
recht
(%)Jaarlijkse
hoeveelheid
(ton)
09.4024 Q3 0207 65 400
09.4025 Q4 1602 31
1602 32
1602 3965 5002003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
Toepassing van Verordening (EG) nr. 701/2003 — ACS-invoer
2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE III
Toepassing van Verordening (EG) nr. 701/2003 — ACS-invoer
2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGE IV
Mededeling van daadwerkelijke invoer
2003R0701 — NL — 14.12.2003 — 001.001 — 9