1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 4 juni 1974
betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten
voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden en voor de werkzaamheden van
tussenpersonen welke onder de handel in en de distributie van giftige produkten ressorteren
(74/557/EEG)
(PB L 307 van 18.11.1974, blz. 5)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 4 juni 1974
betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het
vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondienstverrichte werkzaamheden en voor de werkzaamheden van tussen-personen welke onder de handel in en de distributie van giftige
produkten ressorteren
(74/557/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, leden 2 en 3, en 63,leden 2 en 3,
Geletop hetAlgemeen Programma voor de opheffing van de beper-
kingen van de vrijheid van vestiging (
1), inzonderheid op titels IV A
en C,
Geletop hetAlgemeen Programma voor de opheffing van de beper-
kingen van het vrij verrichten van diensten (2), inzonderheid op titel V
C,
Geletop Richt lijn nr. 64/223/EEG van de Raad van 25 februari 1974
betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en hetvrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden welke onder de
groothandel ressorteren (
3),
Geletop Richt lijn nr. 64/224/EEG van de Raad van 25 februari 1964
betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en hetvrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden van tussenper-sonen in handel, industrie en ambacht (
4),
Gelet op Richtlijn nr. 68/363/EEG van de Raad van 15 oktober 1968
betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het
vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden welke onder de
kleinhandel ressorteren (5),
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement(
6),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (7),
Overwegende datde Algemene Programma's voorschrijven datelke op
nationaliteit gebaseerde discriminerende behandeling bij de vestigingen het verrichten van diensten dient te zijn opgeheven voor de werk-
zaamheden
— van de groothandel en van tussenpersonen in handel, industrie en
ambacht vóór het einde van het tweede jaar van de tweede etappe;
— van de kleinhandel na heteinde van hett weede jaar van de t weede
etappe van de overgangsperiode en vóór het verstrijken van detweede etappe;
Overwegende datde Richt lijnen nrs. 64/223/EEG, 64/ 224/EEG en 68/
363/EEG niet van toepassing zijn in de sector giftige produkten,vanwege de bijzondere vraagstukken die zich in dit opzicht tenopzichte van de bescherming van de volksgezondheid voordoen diedoor wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Statenwordtgeregeld;1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. 2 van 15. 1. 1962, blz. 36/62.
(2) PB nr. 2 van 15. 1. 1962, blz. 32/62.
(3) PB nr. 56 van 4. 4. 1964, blz. 863/64.
(4) PB nr. 56 van 4. 4. 1964, blz. 869/64.
(5) PB nr. L 260 van 22. 10. 1968, blz. 1.
(6) PB nr. C 63 van 28. 5. 1969, blz. 21.
(7) PB nr. C 10 van 27. 1. 1970, blz. 23.
▼B
Overwegende datde Richt lijnen nrs. 64/223/EEG en 68/363/EEG ook
niet van toepassing zijn op de werkzaamheden van de groothandel, envan de kleinhandel inzake ziekteverwekkende agentia; dat evenwel
behalve de ziekteverwekkende agentia die als geneesmiddel voor
gebruik bij mens of dier zijn ingedeeld in de zin van Richtlijn nr. 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassingvan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceuti-sche specialiteiten (
1), gewijzigd bij Richtlijn nr. 66/454/EEG (2) van de
ziekteverwekkende agentia alleen de zogenaamde „biologische bestrij-
dingsmiddelen voor gebruik in de landbouw” hetvoorwerp vangenoemde werkzaamheden vormen; datdaarom op hetgebied van ziek-teverwekkende agentia de opheffing van de belemmeringen voor hetvrij verrichten van diensten en de vrijheid van vestiging kan wordenbeperkt tot de handel in en de distributie van genoemde bestrijdings-
middelen;
Overwegende dat het nuttig en wenselijk is gebleken maatregelen te
nemen om een communautaire regeling te treffen voor de in de beide
vorige overwegingen genoemde sectoren, waarbij rekening moet
worden gehouden met de schadelijke invloed die de giftige produktenrechtstreeks of via het omringende milieu kunnen uitoefenen op degezondheid van mens, dier of plant;
Overwegende datde werkzaamheden van t ussenpersonen in handel,
industrie en ambacht worden geregeld door de Richtlijnen nrs. 64/224/EEG en 68/363/ EEG; dat de werkzaamheden van tussenpersonen terzake van giftige produkten en ziekteverwekkende agentia niet binnende werkingssfeer van die richtlijnen vallen; dat de onderhavige richtlijn
derhalve eveneens ten doel heeft, deze werkzaamheden van tussenper-
sonen te liberaliseren; dat derhalve in de zin van deze richtlijn bij debewoordingen „handel en distributie” tevens de werkzaamheden vantussenpersonen in deze zelfde sector dienen te worden beoogd;
Overwegende datovereenkomst ig hetAlgemeen Programma voor de
opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, de beper-kingen inzake de bevoegdheid zich aan te sluiten bij beroeps- enbedrijfsorganisaties, voor zover de beroepswerkzaamheden van de
betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen, moeten
worden opgeheven;
Overwegende datde regeling voor werknemers in loondienst , die
degene die de dienstverrichtvergezellen, of voor rekening van deze
laatste handelen, valt onder de maatregelen die worden getroffen uit
hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag;
Overwegende dat afzonderlijke richtlijnen, toepasselijk op alle anders
dan in loondienst verrichte werkzaamheden, zijn of zullen worden vast-
gesteld met betrekking tot verplaatsing en verblijf van de begunstigden,alsmede, voor zover nodig, richtlijnen voor de coordinatie van de waar-borgen die de Lid-Staten eisen van vennootschappen ter beschermingvan de belangen van vennoten en van derden;
Overwegende dat in sommige Lid-Staten de handel in en de distributie
alsmede het beroepsmatig gebruik van giftige produkten geregeldworden door bepalingen omtrent de toegang tot het beroep en datandere Lid-Staten dergelijke regelingen eventueel zullen invoeren; dat
derhalve, ten einde de toegang tot de beroepen van de handel in giftige
produkten en de uitoefening daarvan voor de onderdanen van de andereLid-Staten te vergemakkelijken in een afzonderlijke richtlijn bepaaldespeciale overgangsmaatregelen zijn opgenomen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene
Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65.
(2) PB nr. 144 van 5. 8. 1966, blz. 2658/66
▼B
van vestiging en het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke
personen en vennootschappen, hierna begunstigden genoemd, de ondertitel III van die Programma's bedoelde beperkingen op, ten aanzien van
de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werk-
zaamheden.
Artikel 2
1. Deze richtlijn is van toepassing op de anders dan in loondienst
verrichte werkzaamheden welke ressorteren onder de handel in en dedistributie van giftige produkten (stoffen en preparaten) en van biologi-sche bestrijdingsmiddelen voor gebruik in de landbouw die zijnuitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn nr. 64/223/EEG uithoofde van artikel 2, lid 1, Richtlijn nr. 64/224/EEG uit hoofde van
artikel 4, lid 1, vijfde streepje, en Richtlijn nr. 68/363/EEG uit hoofde
van artikel 2, lid 1.
2. Wegens de gevaarlijke invloed die de in lid 1 bedoelde produkten
kunnen uitoefenen op de gezondheid van de mens of op dieren enplanten, zijn zij momenteel, naargelang van de wetgevingen van deLid-Staten, onderworpen aan speciale bepalingen. De betrokkenprodukten zijn opgesomd in de lijst die in de bijlage is weergegeven.
Elke wijziging van deze lijstdoor een Lid-St aatwordtmedegedeeld
aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt.
3. Deze richtlijn is niet van toepassing op de werkzaamheden die
ressorteren onder de handel in en de distributie van geneesmiddelenzoals omschreven in Richtlijn nr. 65/65/EEG, noch op de commerciëleactiviteiten van venters en colporteurs.
Artikel 3
1. De beperkingen ten aanzien van de in artikel 2 genoemde werk-
zaamheden worden opgeheven ongeachtde benamingen van depersonen die één van die werkzaamheden uitoefenen.
2. Tegenwoordig worden in de Lid-Staten ter aanduiding van de
personen die de werkzaamheden van tussenpersonen in de handel
verrichten, gewoonlijk de benamingen gebruikt die voorkomen in
artikel 3 van Richtlijn nr. 64/224/EEG.
Artikel 4
1. De Lid-Staten heffen de beperkingen op, welke met name
a) de begunstigden verhinderen zich in de ontvangende Lid-Staten te
vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden
en met gelijke rechten als de onderdanen van die Lid-Staten;
b) voortvloeien uit een administratieve handelwijze, die ten gevolge
heeft dat op de begunstigden, in vergelijking tot de nationale onder-danen, een discriminerende behandeling wordt toegepast.
2. Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor
die, welke zijn vervatin de bepalingen die voor de begunst igden op
de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestigingof het verrichten van diensten:
a)in België:
door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart (artikel
1 van de wetvan 19 februari 1965);
b) in Frankrijk:
— door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebe-
wijs als buitenlands handelaar (carte d'identité d'étrangercommerçant) („décret-loi” van 12 november 1938, „décret” van2 februari 1939, „loi” van 8 oktober 1940, „loi” van 10 april1954, „décret” nr. 59-852 van 9 juli 1959);
— door de uitsluiting van het recht huurovereenkomsten voor
bedrijfsruimte te verlengen (artikel 38 van „décret” van 30september 1953).1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
c)in Luxemburg:
door de beperkte geldigheidsduur van de aan buitenlanders
verleende vergunningen (artikel 21 van de wet van 2 juni 1962).
Artikel 5
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben
zich aan te sluiten bij beroeps- en bedrijfsorganisaties onder dezelfdevoorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigenonderdanen.
2. In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het
rechtbinnen de beroeps- of bedrijfsorganisat ie verkiesbaar of benoem-baar te zijn in een bestuursfunctie. Deze bestuursfuncties kunnen echteraan de nationale onderdanen worden voorbehouden, wanneer debetrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechte-lijke bepaling deelneemtaan de uit oefening van hetopenbaar gezag.
3. In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de
Kamer van Koophandel en van de Kamer van Ambachten voor de doordeze richtlijn begunstigden niet het recht in, deel te nemen aan deverkiezing van de bestuursorganen.
Artikel 6
De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor
het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden
naar een andere Lid-Staat begeven, geen steun waardoor de voor-
waarden voor vestiging kunnen worden vervalst.
Artikel 7
1. Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de
toegang tot of de uitoefening van een van de in artikel 2 omschreven
werkzaamheden een bewijs van bet rouwbaarheid en hetbewijs datervoorheen geen faillissement heeft plaatsgehad, of slechts een van beidebewijzen eist, erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor deonderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel
uit het strafregister of, bij het ontbreken daarvan, een gelijkwaardig
document, afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsin-stantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aandeze eisen is voldaan.
2. Indien een ontvangende Lid-Staat aan zijn onderdanen voor de
toegang tot de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden eisen van betrouw-baarheid stelt, waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1bedoelde documentkan worden geleverd, erkentdeze Lid-St aatvoorde onderdanen van de andere Lid-Staten als voldoende bewijs eenverklaring, afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsin-
stantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan
deze eisen is voldaan. Deze verklaring dient betrekking te hebben opde nauwkeurig omschreven feiten die in het ontvangende land inaanmerking worden genomen.
3. Wanneer voor hetfeitdater geen faillissementheeftplaat sgehad
of ter staving van de betrouwbaarheid, het in lid 1 bedoelde documentof de in lid 2 bedoelde verklaring nietworden afgegeven door hetlandvan oorsprong of van herkomst, kunnen zij worden vervangen door eenverklaring onder ede — of, in de Lid-Staten waar niet in een eed is
voorzien, door en plechtige verklaring — welke door de betrokkene
wordt afgelegd ten overstaan van een rechterlijke of bevoegde over-heidsinstantie of, in voorkomend geval, van een notaris van het landvan oorsprong of van herkomst, welke een attest afgeven dat deze eedof deze plechtige verklaring bewijskracht geeft. De verklaring betref-fende hetfeitdater geen faillissementheeftplaat sgehad, mag ook
worden afgelegd ten overstaan van een bevoegde beroeps- of bedrijfs-
organisatie van dat land.
4. De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten
mogen bij overlegging nietouder zijn dan drie maanden.1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
5. De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de
instanties en organisaties aan, die voor de afgifte van de in de leden 1en 2 bedoelde documenten bevoegd zijn en stellen de overige Lid-
Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis.
6. Indien in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht
moetworden bewezen, erkentdeze Lid-St aatde door banken van deLid-Staat van oorsprong of herkomst afgegeven attesten als gelijk-waardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven attesten.
Artikel 8
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van
deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen om aan dezerichtlijn te voldoen; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in
kennis.
Artikel 9
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
BIJLAGE
De volgende categorieën van de in artikel 2, lid 2, bedoelde produkten zijn op 4
juni 1974 in de Lid-Staten onderworpen aan een speciale regeling.
—België:
Giftige stoffen en preparaten
1. die zijn vermeld in hetBesluitvan de Regentvan 6 februari 1946 (met
wijzigingen) houdende reglementering van het bewaren en van de distri-
butie van giftige stoffen (genomen ter uitvoering van de wet van 24
februari 1921);
2. die zijn ingedeeld in de categorieën 1 en 2 van het Koninklijk Besluit van
31 mei 1958 houdende reglement ering van hetbewaren, hetverkopen en
het gebruiken van bestrijdingsmiddelen en fytofarmaceutische produkten.
—Denemarken:
1. a) giftige stoffen en voor de gezondheid gevaarlijke stoffen die zijn
vermeld in de bijlage van wetnr. 119 van 3 mei 1961 en bedoeld in
besluit (Bekendtgørelse) nr. 305 van 9 oktober 1961 (dat ter uitvoering
van die wet is genomen), welke teksten de voorschriften bevatten
betreffende de produktie, de goedkeuring, de bewaring en de levering
van die stoffen;
b) giftige stoffen en voor de gezondheid gevaarlijke stoffen die zijn
bedoeld in besluit (Bekendtgørelse) nr. 304 van 9 oktober 1961
houdende vaststelling van de regels voor het gebruik van die stoffen.
2. Produkten (middelen ter bestrijding van planteziekten, onkruid en schade-
lijke organismen, middelen ter regulering van de plantengroei) die zijn
vermeld in wetnr. 118 van 3 mei 1961 en bedoeld in de besluit en
(Bekendtgørelser) die ter uitvoering van die wet zijn genomen, in welke
teksten bepaald wordt dat die produkten niet in de handel mogen worden
gebrachtof voor commerciële doeleinden mogen worden gebruikt
wanneer ze nieteerstzijn goedgekeurd en geklassificeerd door de Vergif-
tencommissie (Giftnævnet) en waarin tevens de voorschriften zijn
vastgesteld betreffende met name de goedkeuring, de bewaring, de
verpakking, de etikettering, enz. van die produkten.
3. Produkten (middelen, ter bestrijding van planteziekten, onkruid en scha-
delijke organismen, middelen ter regulering van de plantengroei)
bedoeld in het besluit (Bekendtgørelse) van 25 september 1961 waarin
bepaald wordt dat met een X gemerkte produkten over het algemeen
slechts mogen worden gebruikt op voorwaarde dat de gebruiker ervan
een door de Vergiftencommissie (Giftnævnet) georganiseerde toxicologie-
cursus heeftgevolgd.
—Duitsland:
Giftige stoffen en preparaten welke krachtens de wetten en verordeningen
der Länder inzake de handel in en het verkeer van giftige produkten en
giftige bestrijdingsmiddelen van plantenziekten, alsmede § 34, alinea 5, van
hetWet boek van Koophandel (Gewerbeordnung), in zijn versie van 15
februari 1963 zijn ingedeeld in categorie 1, 2 en 3.
—Frankrijk:
1. Giftige stoffen, vallende onder tabel A (giftige produkten) of C (gevaar-
lijke produkten) van afdeling I van „décret” 56—1197 van 26 november
1956 („Code de la Santé publique”, boek V, 2e deel, titel III, hoofdstuk
1, afdelingen I en II, artikelen R 5149 tot en met R 5168).
2. Schadelijke produkten voor industrieel gebruik bedoeld in de „Code du
travail”, boek II, titel II, artikelen 67, 2º, 78, 79 en 80 en de verorde-
ningen en besluiten die voor de toepassing van deze bepalingen zijn
vastgesteld.
3. Hinderlijke produkten bedoeld in de naamlijst van de gevaarlijke, onge-
zonde en hinderlijke inrichtingen die is opgesteld in toepassing van de
artikelen 5 en 7, van de wet van 19 december 1917.
4. Middelen ter bestrijding van parasieten voor gebruik in de landbouw (wet
van 2 november 1943 gewijzigd bij de wetvan 30 juli 1963; „arrêt é” van
6 september 1954 betreffende de homologatie van specialiteiten ter
bestrijding van parasieten in de landbouw, aangevuld bij „arrêté” van 6
februari 1962).
—Ierland:
Vergiften die momenteel worden genoemd in de krachtens de „Poisons
Acts” van 1961 vastgestelde regeling inzake vergiften en waarvan de
verkoop is verboden behalve door sommige daartoe gemachtigde personen.1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼B
—Italië:
1. Giftige gassen (artikel 58 van de Verzamelwet — „Testo Unico” betref-
fende de openbare veiligheid, goedgekeurd bij „Regio Decreto” nr. 773
van 18 juni 1931; „Regio Decreto” nr. 147 van 9 januari 1927; tabellen
van erkende giftige gassen, gehecht aan het ministeriële besluit —
„decreto” van 6 februari 1935 en latere wijzigingen daarop).
2. Giftige stoffen voor gebruik in industrie (artikel 147 van de Verzamelwet
— „Testo Unico” betreffende de volksgezondheid, goedgekeurd bij
„Regio Decreto” nr. 1265 van 27 juli 1934).
3. Geneeskundige en heelkundige produkten (bactericiden, germiciden en
ontsmettingsmiddelen) („Regio Decreto” nr. 3112 van 6 december 1928
en verordening tot uitvoering van wet nr. 1070 van 23 juni 1927, goed-
gekeurd bij „Regio Decreto” nr. 3112 van 6 december 1928) en sanitaire
produkten (fytofarmaceutische produkten en produkten, bestemd voor het
verduurzamen van voedingswaren) (artikel 6 van wet nr. 283 van 30 april
1962, gewijzigd bij artikel 4 van wet nr. 441 van 26 februari 1963 en
verordening betreffende de regeling van de produktie, de handel in en
de verkoop van fytofarmaceutische produkten en produkten, bestemd
voor hetverduurzamen van voedingswaren, goedgekeurd bij „Decret o
del Presidente della Repubblica” nr. 1095 van 3 augustus 1968).
4. Loodwit(wetnr. 706 van 19 juli 1961).5. Benzol (wetnr. 245 van 5 maart1963).6. Cosmetica en kleurstoffen die giftige stoffen bevatten (artikel 7 van
„Regio Decreto” nr. 1938 van 30 oktober 1924).
—Luxemburg:
1. Handel in en distributie van bepaalde produkten (wet van 25 september
1953, „Mémorial” nr. 62 van 10 oktober 1953).
2. Handel in en gebruik van fytofarmaceutische produkten (pesticiden voor
gebruik in de landbouw, groeistoffen voor de regeling van de groei bij
planten, conserveermiddelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, micro-orga-
nismen en virussen, aangewend ter bestrijding van parasieten) (wet van
20 februari 1968, „Mémorial” nr. 9 van 12 maart 1968 — Groothertoge-
lijke Verordening van 29 mei 1970, „Mémorial” nr. 33 van 15 juni 1970).
—Nederland:
Giftige stoffen en produkten, genoemd in de Bestrijdingsmiddelenwet van
1962.
—Verenigd Koninkrijk:
1. Giftige stoffen en preparaten die momenteel worden genoemd in de
„Poisons ListOrder” en die vallen onder de „Pharmacy and Poisons
Act” van 1933 en onder de „Poisons Rules” of vergiften die worden
genoemd in de „Poisons Schedule” en die vallen onder de „Pharmacy
and Poisons Acts” van 1925—1967 (Noord-Ierland) en de „Poisons
Regulations” (Noord-Ierland).
2. Stoffen bedoeld in de „Farm and Garden Chemicals Act” van 1967 en in
de desbetreffende „Regulations”.
3. Stoffen bedoeld in de „Agriculture (Poisonous Substances) Act” van 1952
en in de desbetreffende „Regulations”.
—Oostenrijk:
Stoffen en preparaten die overeenkomstig de Chemicaliënwet (Chemikalie-
ngesetz BGBl. nr.326/1987), en de respectieve verordeningen als „zwaar
giftig” of „giftig” zijn ingedeeld (§ 217, lid 1, BGBl. nr. 194/1994).
—Finland:
1. Chemicaliën vallende onder de Chemicaliënwetvan 1989 en verorde-
ningen.
2. Biologische nesticiden vallende onder de Pesticidenwet van 1969 en
verordeningen.
—Zweden:
1. Uitermate gevaarlijke en zeer gevaarlijke chemische produkten bedoeld in
de Verordening inzake chemische produkten (1985:835).
2. Bepaalde uitgangsstoffen voor geneesmiddelen bedoeld in de Instructies
betreffende vergunningen voor de produktie van, handel in en distributie
van giftige en zeer gevaarlijke chemische produkten (KIFS 1986:5, KIFS
1990:9).
3. Pesticiden, klasse 1, bedoeld in Verordening 1985:836.
4. Milieugevaarlijke afvalstoffen bedoeld in Verordening 1985:841.1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼A1
▼A1
5. PCB's en chemische produkten die PCB's bevatten, bedoeld in Verorde-
ning 1985:837.
6. Stoffen, vermeld onder groep B in de Openbare Bekendmaking betref-
fende instructies inzakegrenswaarden (AFS 1990:13).
7. Asbest en asbesthoudende materialen bedoeld in Openbare Bekendma-
king AFS 1986:2.
—Tsjechië:
1. Giftige stoffen en preparaten die vallen onder Wet nr. 157/1998 Sb.
inzake chemische stoffen en preparaten, zoals gewijzigd, en Besluit nr.
25/1999 Sb. van de regering tot vaststelling van een procedure voor de
evaluatie van het gevaar van chemische stoffen en preparaten, van een
methode voor de indeling en de etikettering en de lijst van de chemische
stoffen die tot dusver als gevaarlijk zijn ingedeeld, zoals gewijzigd.
2. Biologische bestrijdingsmiddelen voor gebruik in de landbouw die vallen
onder Wet nr. 147/1996 Sb. inzake fytosanitaire zorg, zoals gewijzigd, en
uitgevoerd bij Decreet nr. 91/2002 Sb. van het ministerie van Landbouw.
—Estland:
1. Producten waarvoor speciale regelingen gelden die vallen onder de wet
inzake chemische producten van 6 mei 1998 en de op die wet gebaseerde
afgeleide wetgeving. De lijst van gevaarlijke producten, overeenkomstig
deel 11 van de wet inzake chemische producten, staat in besluit nr. 59
van 30 november 1998 van de minister van Sociale Zaken.
2. Geregistreerde gewasbeschermingsmiddelen, zoals vermeld in de wet
inzake gewasbescherming van 15 maart2000 en de daarop gebaseerde
afgeleide wetgeving.
De lijstvan verboden werkzame best anddelen in gewasbeschermingsmid-
delen staat in regeringsbesluit nr. 285 van 30 augustus 2000.
—Cyprus:
1. Giftige stoffen die vallen onder Wet N.199/1991 inzake gevaarlijke
stoffen van 1991 en 1997, Wet N.27(I)/1997 inzake gevaarlijke stoffen
(wijzigingswet), Wet N.81(I)/2002 inzake gevaarlijke stoffen (wijzi-
gingswet) en de besluiten van 2002 (P.I. 292/2002) inzake gevaarlijke
stoffen (indeling, etikettering en verpakking van gevaarlijke stoffen en
preparaten).
2. Pesticiden die vallen onder Wet 1(I)/1993 inzake bestrijdingsmiddelen en
de besluiten inzake bestrijdingsmiddelen van 1993 en 2000.
—Letland:
1. Chemische producten die vallen onder de wet van 1 april 1998 inzake
chemische stoffen en chemische producten en de daarop gebaseerde
besluiten.
2. Gewasbeschermingsmiddelen (metinbegrip van biologische best rijdings-
middelen voor gebruik in de landbouw) die vallen onder de wetinzake
gewasbescherming van 17 december 1998.
—Litouwen:
Giftige stoffen die zijn vermeld in besluit nr. 195 van 26 april 2002 van het
ministerie van Volksgezondheid tot aanneming van de lijst van giftige
stoffen naargelang van hun toxiciteit, met inbegrip van de chemische stoffen
die op het etiket de gevarensymbolen T (giftig) of T + (zeer giftig) moeten
dragen overeenkomstig de eisen van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad.
—Hongarije:
1. De volgende stoffen:
— fosfine en producten die fosfine kunnen vrijmaken,
— ethyleenoxide,— koolstofdisulfide,— hydrogeencyanide en de oplosbare zouten van hydrogeencyanide,
— hydrogeenfluoride en de oplosbare zouten van hydrogeenfluoride,
— acrylonitril,— ammoniak,— chloorpikrine,— koolstoftetrachloride,
— trichlooracetonitril.
2. Rodenticiden, insecticiden, afweermiddelen en aantrekkingsmiddelen
(biociden = pesticiden die niet bestemd zijn voor gebruik in de land-
bouw), zoals geregeld bij Decreetnr. 3/1969 (v. 16.) EüM van het1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼A2
▼A2
ministerie van Volksgezondheid, in het verkeer en gebruikt voor volksge-
zondheidsdoeleinden.
—Malta:
1. Biociden en gewasbeschermingsmiddelen die vallen onder de Att dwar il-
Kontroll tal-Pesti ċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) (Wet inzake pesti-
ciden (Cap. 430) (ActXI van 2001)) en de ingevolge die wet
aangenomen afgeleide wetgeving.
2. Drugsprecursoren die zijn vermeld in de Ordinanza dwar il-Medi ċini
Perikolu żi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement
emendata) (Besluit inzake gevaarlijke drugs (Cap. 101) (Besluit XXXI
van 1939), als later gewijzigd).
3. Stoffen die zijn vermeld in de Ordni dwar Sustanzi Velenu żi (Notifikazz-
joni tal-Gvern 510 tal-1967) (Besluit inzake gevaarlijke stoffen —
regeringsmededeling nr. 510 van 1967), genomen ingevolge de Ordinanza
dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijietli g ħandhom x'jaqsmu
magħha (Kap. 31) (Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emen-
data) (Besluit inzake medische en aanverwante beroepen (Cap. 31)
(BesluitXVII van 1901), als lat er gewijzigd).
—Polen:
1. Gewasbeschermingsmiddelen die vallen onder de wetvan juli 1995
inzake de bescherming van cultuurgewassen (Dz.U. 1999, Nr 66, poz.
751, metwijzigingen).
2. Afvalstoffen die vallen onder de wet inzake afvalstoffen van 27 april
2001 (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628, metwijzigingen).
—Slovenië:
1. Stoffen en preparaten die vallen onder de „Seznam registriranih fitofar-
macevtskih sredstev v Republiki Sloveniji” (Uradni list RS, št. 31/01,
str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193) die op gezette tijden
worden gepubliceerd door hetminist erie van Landbouw, Bosbouw en
Voedselvoorziening ingevolge artikel 28 van de wet inzake gewasbe-
schermingsmiddelen (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št.
11/01, str. 1163).
2. Stoffen en preparaten die als gevaarlijk zijn ingedeeld ingevolge de wet
inzake chemische producten (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/
1999, str. 4165).
—Slowakije:
1. Chemische stoffen waarvan de handel is geregeld bij Wet nr. 163/2001 Z.
z. inzake chemische stoffen.
2. Gewasbeschermingsproducten, biologische daaronder begrepen, waar het
in de handel brengen geregeld is bij Wetnr. 471/2001 Z. z. t otwijziging
van Wetnr. 285/1995 Z. z. inzake gewasgezondheidszorg, en metname
bij de artikelen 15 en 19, alsmede bij artikel 14 in het Decreet van het
Ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek van 21 januari
2001 nr. 3322/3/2001-100 houdende nadere voorschriften inzake gewas-
beschermingsproducten.1974L0557 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 10