Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EEG) Nr. 1318/93 V AN DE COMMISSIE
van 28 mei 1993
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van V erordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad
betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees
(PB L 132 van 29.5.1993, blz. 83)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 2440/93 van de Commissie van 2
september 1993L 224 4 3.9.1993
"M2 Verordening (EG) nr. 2895/95 van de Commissie van 15 december
1995L 304 4 16.12.1995
"M3 Verordening (EG) nr. 715/96 van de Commissie van 19 april 1996 L 99 13 20.4.1996
"M4 Verordening (EG) nr. 487/97 van de Commissie van 17 maart
1997L 76 1 18.3.1997
"M5 Verordening (EG) nr. 623/97 van de Commissie van 9 april 1997 L 95 6 10.4.1997
"M6 Verordening (EG) nr. 692/97 van de Commissie van 18 april 1997 L 102 13 19.4.19971993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 1318/93 V AN DE COMMISSIE
van 28 mei 1993
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van V erordening (EEG) nr.
2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de
verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992
betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van
kwaliteitsrundvlees (1), en met name op artikel 4,
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.
2067/92 dienen te worden vastgesteld, en meer in het bijzonder de
voorwaarden waaraan de aanvragen om een financiële bijdrage van de
Gemeenschap moeten voldoen, alsmede de procedure voor de goedkeu-
ring van de voorgestelde acties; dat het aanbeveling verdient de aandacht
van de consument te vestigen op rundvlees met duidelijk bepaalde en
gecontroleerde kenmerken;
Overwegende dat de kwaliteit van rundvlees afhankelijk is van het ras
van het dier waarvan het afkomstig is, alsmede van de omstandigheden
waaronder dit dier is gemest en waaronder het slachten, de goederenbe-
handeling binnen en buiten het bedrijf en de afzet plaatsvinden; dat deze
kwaliteit beter zal zijn als in alle stadia van de bedrijfskolom
minimumeisen in acht worden genomen; dat de aan de verbruiker
verstrekte informatie controleerbaar en gecontroleerd moet zijn, met
name wanneer een als kwaliteitsprodukt aangeboden produkt van een
logo is voorzien; dat derhalve de voorschriften in verband met
bovengenoemde eisen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld
inzake de acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van
kwaliteitsrundvlees in de zin van Verordening (EEG) nr. 2067/92 (hierna
„promotieacties”genoemd).
2. In deze verordening wordt verstaan onder:a) „promotieacties”: acties, met name op het gebied van reclame en
public relations om het verbruik van kwaliteitsrundvlees te
bevorderen, inclusief de organisatie van en de deelname aan beurzen
en andere handelsevenementen, eventueel vergezeld van verkoop-
adviezen aan de onderscheiden marktdeelnemers;
b) „beroepsorganisaties en sectorale organisaties”: verenigingen van
marktdeelnemers van een of meer onderdelen van de bedrijfskolom.
Artikel 2
1. Het tijdvak waarin gecofinancierde promotieacties kunnen worden
uitgevoerd bestrijkt ten minste één en ten hoogste twee jaar, met ingang
van de datum waarop het contract ter zake gevolgen teweegbrengt.!B
(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57.1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 2
2. De kosten in verband met het in artikel 4, lid 2, onder b), bedoelde
controleverslag, in verband met de studies die nodig zijn ter voor-
bereiding van de promotieacties en in verband met het ontwerpen van een
nieuw grafisch symbool (logo), komen niet voor een financiële bijdrage
van de Gemeenschap in aanmerking.
Artikel 3
Voor de toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap
gelden de volgende voorwaarden:
1. Het vlees waarvoor de promotieactie wordt gevoerd, moet aan de in
deze verordening vastgestelde eisen voldoen.
2. Bij de produktie en de afzet van het betrokken vlees en de
desbetreffende goederenbehandeling moet ten minste worden vol-
daan aan de in bijlage I vastgestelde kwaliteits- en controle-eisen
voor alle of bepaalde stadia van de bedrijfskolom.
3. Er moeten maatregelen worden genomen om het betrokken vlees
gemakkelijk te kunnen traceren van de verbruiker naar de door de
actie bestreken segmenten van de bedrijfskolom.
Artikel 4
1. De aanvragen om toekenning van een financiële bijdrage worden
jaarlijks uiterlijk op 15 maart ingediend bij de Lid-Staat waar de
betrokken organisatie haar hoofdvestiging heeft. "M5Evenwel:
— kunnen nieuwe aanvragen voor 1997 uiterlijk op 15 mei 1997
worden ingediend,
— kunnen aanvragen voor 1998 uiterlijk op 30 september 1997 worden
ingediend. 3
2. Bij de aanvragen worden, naast het voorgestelde actieprogramma, de
volgende documenten gevoegd:
a) een document met de voorwaarden voor de uitvoering van de
opdracht, waarmee de leden van de aanvragende organisatie zich
akkoord hebben verklaard. Deze voorwaarden houden de verplich-
ting in:
— in het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2067/92
bedoelde geval te voldoen aan eisen die ten minste gelijk zijn
aan de in bijlage I bij deze verordening voor een volledig
onderdeel van de bedrijfskolom vastgestelde eisen;
— in het in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2067/92
bedoelde geval, te voldoen aan eisen die ten minste gelijk zijn
aan de in bijlage I bij deze verordening voor de gehele
bedrijfskolom vastgestelde eisen. In dat geval betreft het een
document met integrale ketenbewaking;
b) een controleverslag over de nakoming van de voorwaarden voor de
uitvoering van de opdracht, dat moet worden opgesteld door een van
de aanvragende organisatie onafhankelijke instantie of door een
instantie die door de Lid-Staat voor de uitvoering van die controle is
erkend;
c) de studies waarop de voorgestelde actie is gebaseerd;
d) de verbintenis van de leden van de aanvragende organisatie om zich
aan de onder b) bedoelde controle te onderwerpen;
e) het huishoudelijk reglement van de aanvragende organisatie waarin
met name de voorwaarden zijn bepaald waaronder het in aanmerking
komen voor de promotieactie, het gebruik van het gemeenschappe-
lijk logo van de aanvragende organisatie daaronder begrepen, wordt
verworven of verbeurd. Wil een actie in aanmerking komen, dan
moet verbeurte na niet-naleving van de voorwaarden voor de!B1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 3
uitvoering van de opdracht het gehele tijdvak gelden waarvoor
financiële bijstand wordt verleend;
f) de statuten van de aanvragende organisatie.3. De aanvraag is slechts geldig wanneer zij vergezeld gaat van een
schriftelijke verbintenis:
a) de bepalingen van het door de diensten van de Commissie opgestelde
en door de bevoegde instanties verstrekte modelcontract na te leven;
b) binnen de in artikel 7, lid 3, vastgestelde termijn door een
onafhankelijke instantie een evaluatie van de uitgevoerde acties de
laten verrichten; deze evaluatie wordt gefinancierd onder dezelfde
voorwaarden als alle geprogrammeerde acties;
c) voor de op grond van deze verordening gecofinancierde acties geen
aanvragen voor andere nationale of communautaire steun in te
dienen.
4. De beroepsorganisaties of sectorale organisaties die om toekenning
van een financiële bijdrage vragen, moeten:
— hun hoofdvestiging in een Lid-Staat hebben en— juridisch en praktisch in staat zijn om de overwogen promotieactie
uit te voeren.
5. Desgevraagd door de bevoegde instanties en/of de Commissie
moeten de aanvragende organisaties te allen tijde de juistheid kunnen
aantonen van de aangegeven kenmerken van het produkt en van de
omstandigheden waarin het produkt is verkregen.
Artikel 5
1. De bevoegde instantie stelt van alle ontvangen aanvragen voor een
financiële bijdrage een lijst op en doet de Commissie die lijst vóór 15
april toekomen met een met redenen omkleed advies voor ieder van de
aanvragen.
"M4V oor de in 1997 ingediende aanvragen evenwel wordt
iedere aanvraag met bijbehorend met redenen omkleed advies binnen 15
dagen na ontvangst doorgezonden. 3
2. Na onderzoek door het Comité van beheer voor rundvleesovereenkomstig artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de
Raad (
1) neemt de Commissie zo spoedig mogelijk een besluit over de in
aanmerking genomen aanvragen.
Voorkeur zal uitgaan naar gezamenlijke aanvragen van in verschillende
Lid-Staten gevestigde organisaties die de in artikel 4, lid 2, onder a),
tweede streepje, van deze verordening bedoelde integrale ketenbewaking
toepassen, die tevoren overleg hebben gepleegd over hun acties en die
een gemeenschappelijk logo gebruiken.
Artikel 6
1. Elke aanvragende organisatie wordt zo spoedig mogelijk door de
bevoegde instantie op de hoogte gebracht van het gevolg dat aan haar
steunaanvraag is gegeven.
2. Binnen één maand na de kennisgeving van het besluit aan de
Lid-Staat sluiten de bevoegde instanties met de aanvaarde aanvragende
organisaties contracten voor de goedgekeurde acties.
De bevoegde instanties gebruiken daarvoor het in artikel 4, lid 3, onder
a), bedoelde modelcontract.
3. Het contract brengt eerst gevolgen teweeg wanneer ten gunste van de
bevoegde instantie een zekerheid van 15 % van de maximale financiële
bijdrage is gesteld om de naleving van het contract te garanderen.!B
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.!M5
!B1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 4
Wanneer de zekerheid niet binnen twee weken na de datum van sluiting
van het contract wordt gesteld, komt het contract te vervallen en kunnen
er geen rechten meer aan worden ontleend.
De zekerheid wordt gesteld overeenkomstig de bepalingen van Ver-
ordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1).
Als primaire eisen in de zin van artikel 20 van genoemde verordening
gelden:
a) de uitvoering van de goedgekeurde acties binnen de vastgestelde
termijn en overeenkomstig het voorgestelde actieprogramma;
b) de opstelling van het in artikel 4, lid 2, onder b), van deze
verordening bedoelde controleverslag
c) in voorkomend geval, de toepassing van de in het huishoudelijk
reglement bepaalde strafmaatregelen bij niet-inachtneming van de
voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht, met name het
verbeuren van het in aanmerking komen voor de promotieactie.
De zekerheid wordt vrijgegeven bij de betaling van het saldo over-
eenkomstig artikel 7.
4. Het contract kan worden ontbonden wanneer aan een van de in lid 3
bedoelde primaire eisen niet wordt voldaan of wanneer andere
verplichtingen herhaaldelijk niet worden nagekomen.
Artikel 7
1. Vanaf de datum waarop het contract gevolgen teweegbrengt, kan de
betrokkene een voorschot aanvragen.
Het voorschot bedraagt 30 % van de maximale financiële steun.Het voorschot wordt slechts betaald indien overeenkomstig de bepalin-
gen van Verordening (EEG) nr. 2220/85 ten gunste van de bevoegde
instantie een zekerheid is gesteld voor een bedrag dat gelijk is aan 110 %
van het voorschot.
"M1V oor het jaar 1993 kan dit voorschot evenwel
50 % van de maximale financiële steun bedragen, op voorwaarde dat het
vóór 10 oktober 1993 wordt betaald. 3
De primaire eisen in de zin van genoemde verordening zijn die welke zijngenoemd in artikel 6, lid 3, van deze verordening.
2. De betalingen worden gedaan op basis van driemaandelijkse
facturen, waarbij de nodige stavingstukken en een tussentijds verslag
over de stand van uitvoering van het programma worden gevoegd.
De som van deze betalingen en het in lid 1 bedoelde voorschot mag niet
meer bedragen dan 75 % van de totale communautaire financiële
bijdrage.
3. Het verzoek om betaling van het saldo wordt ingediend vóór het
einde van de vierde maand na de datum waarop de in het contract
bedoelde acties volledig zijn uitgevoerd. Het gaat vergezeld van:
— de nodige stavingsstukken,— een overzicht van de verrichte werkzaamheden,— een evaluatieverslag over de op de verslagdatum te constateren
resultaten en over het gebruik dat daarvan kan worden gemaakt.
Behoudens in het geval van overmacht leidt de tardieve indiening van het
verzoek om betaling van het saldo en van de bijbehorende documenten
tot een vermindering van het saldo met 3 % per maand vertraging.
4. Het saldo wordt slechts betaald nadat de in lid 3 bedoelde
documenten zijn geverifieerd.!B
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.!M2
!B1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 5
Wanneer niet is voldaan aan een van de in artikel 6, lid 3, genoemde
primaire eisen wordt, behoudens in het geval van overmacht, niets
betaald.
Bij niet-inachtneming van andere eisen wordt het saldo verminderd,
rekening houdend met de omvang van de vastgestelde onregelmatigheid.
5. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt slechts vrijgegeven nadat het
saldo overeenkomstig lid 4 is betaald.
De zekerheid wordt echter verbeurd:a) ten belope van het te veel betaalde bedrag wanneer het voorschot
hoger was dan het definitieve bedrag van de financiële bijdrage;
b) afhankelijk van de in lid 3 bedoelde verlaging van het saldo, wanneer
het verzoek om betaling van het saldo tardief is ingediend.
6. De bevoegde instantie verricht de in dit artikel bedoelde betalingen
binnen drie maanden na de ontvangst van het verzoek. Indien een
aanvullende verificatie noodzakelijk is, kan zij de in de leden 2 en 4
bedoelde betalingen evenwel uitstellen.
7. De bevoegde instantie doet de Commissie onverwijld de in lid 3
vermelde evaluatieverslagen toekomen.
8. V oor de toe te passen landbouwomrekeningskoers gelden de
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (
1).
In afwijking van artikel 12, lid 1, van genoemde verordening is het
ontstaansfeit voor 1993 evenwel de dag van inwerkingtreding van deze
verordening.
Artikel 8
1. De bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met name
door technische, administratieve en boekhoudcontroles bij de contrac-
tant, de eventuele partners van de contractant en de subcontractanten, te
verifiëren of:
— de overgelegde stavingsstukken en informatie juist zijn,— alle in het contract opgenomen verplichtingen worden nagekomen.Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 595/91 van de
Raad (
2) stellen de bevoegde instanties de Commissie onverwijld
schriftelijk in kennis van elke geconstateerde onregelmatigheid.
2. Met het oog op de toepassing van lid 1 en wanneer door de
contractant acties worden uitgevoerd in een andere Lid-Staat dan die
waar de contractsluitende bevoegde instantie is gevestigd, verlenen de
bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten elkaar medewerking.
Artikel 9
1. Bij onverschuldigde betaling is de begunstigde ertoe gehouden de
betrokken bedragen terug te betalen, verhoogd met rente, berekend over
de termijn die is verstreken tussen de betaling en de terugbetaling.
De toe te passen rentevoet is de door het Europees Fonds voor Monetaire
Samenwerking voor zijn verrichtingen in ecu toegepaste rentevoet die
geldt op het tijdstip van de betaling van het niet-verschuldigde bedrag en
die wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen , reeks C, vermeerderd met drie procentpunten.
2. De terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan de
betaalorganen, die deze, naar verhouding van het financieringsaandeel
van de Gemeenschap, op de uit het Europees Oriëntatie- en Garan-
tiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven in mindering
brengen.!B
(1) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 11.1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 6
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 7
BIJLAGE I
MINIMUMEISEN INZAKE PRODUKTIE, KW ALITEIT EN CONTROLE
Mesten
Oorsprong
Behalve voor vleeskalveren, andere rassen dan die welke in bijlage II bij
Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (1) zijn genoemd of dan die
welke zijn ontstaan uit eerste kruisingen met die rassen
Begeleidende controle op het gebied van de gezondheid
— Procedure voor de registratie van de sanitaire behandelingen
— Aanvullende controles bij de mesterij op het niet toedienen van niet-
toegestane produkten; de producent wordt bij overtreding definitief van de
promotieactie uitgesloten
Residuen
Aanvullende controles op verboden stoffen bij levende en geslachte dieren en in
levensmiddelen
Welzijn
Toepassing van de nationale, internationale en communautaire normen. Bedrijven
die betrokken zijn voor vleeskalveren bij in of na 1999 ingediende programma’s
moeten evenwel voldoen aan alle voorschriften van artikel 3, lid 3, van Richtlijn
91/629/EEG van de Raad (2), ongeacht de laatste alinea van dat lid
Identificatie
Systeem voor individuele identificatie van de dieren
V ervoer en stadium vóór het slachten
Toepassing van de Europese normen en van stressbestrijdingsmaatregelen
Slachten
Produkt
Vers vlees
Soorten geslachte dieren
— Jonge runderen (categorie A in de zin van Verordening (EEG) nr. 1208/81 van
de Raad (3))
— Ossen (categorie C in de zin van Verordening (EEG) nr. 1208/81)
— Vrouwelijke dieren jonger dan 48 maanden
— Vleeskalveren met een karkasgewicht dat, samen met de organen van de
borst- en de buikholte, niet meer dan 140 kg bedraagt!B
(1) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20.
(2) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz., 28..
(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.!M5
!B
!M5
!B
!M51993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 8
Klasse
Bevleesdheid: SEUR., behalve voor vleeskalveren
Vetheid: — jonge runderen: 2 en 3
— vrouwelijke en gecastreerde dieren: 2, 3 en 4 L (of 4 -)
Hygiëne
Toepassing van de EG-normen
pH
Behalve voor slachtkalveren, lager dan 6
Afzet
Rijping
Behalve voor slachtkalveren, minstens 7 dagen tussen het slachten en het moment
waarop het vlees te koop wordt aangeboden aan de verbruiker
Groot- en kleinhandel
Begeleidende controle om na te gaan of het vlees niet in kwaliteit achteruitgaat
door ondeugdelijke goederenbehandeling en opslag; de organisatie kan ter zake
specifieke voorschriften vaststellen
Traceerbaarheid
Door middel van het individuele identificatiesysteem van de dieren vanaf het
karkas tot het detailverkooppunt en vandaar terug tot het geslachte dier!B
!M5
!B
!M6
!B
!M6
!B1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 9
BIJLAGE II
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, wordt aan de belanghebbenden medegedeeld dat
het origineel en vijf kopieën van de voorstellen binnen de voorgeschreventermijnen aangetekend moeten worden toegezonden aan of tegen onvangstbewijs
moeten worden afgegeven bij de volgende bevoegde instanties:
Lid-Staat Bevoegde instantie
België Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Denemarken Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1602 København V
Duitsland B undesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)
Adickesallee 40
D-6000 Frankfurt am Main 18
Griekenland Direction for the management of agricultural products
(DIDAGEP)241 Acharnon Street
GR-
104-46 Athens
Frankrijk OFIV AL
Tour Montparnasse
33, avenue du Maine
F-75755 Paris Cedex 15
Ierland Department of Agriculture and Food
Agriculture House
Kildare Street
IRL- Dublin 2
Italië Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo
(AIMA)
via Palestro 81
I-00198 Roma
Luxemburg Administration des Services techniques de l’agriculture
16, route d’Esch
L-1470 Luxembourg
Nederland Produktschap Vee en Vlees
Sir Winston Churchilllaan 275
NL-2288 EA Rijswijk
Verenigd Konink-
rijkIntervention Board for Agricultural Produce
Fountain House
2 Queen’ s Walk
GB- Reading, Berks RG1 7QW
Spanje Secretaría General de Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Paseo Infanta Isabel 1
E-28014 Madrid
Portugal Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
(INGA)Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2
o
P-1000 Lisboa!B1993R1318 — NL — 20.04.1997 — 006.001 — 10