2004R0634 — NL — 10.09.2004 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 634/2004 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2004

houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad en Verordening (EG) nr. 2111/2003 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe tot de Europese Unie







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Er dienen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld om de telers en de verwerkende bedrĳven in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe (hierna „de nieuwe lidstaten” te noemen) in staat te stellen gebruik te maken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten ( 1 ). (2) Het mechanisme voor het onderzoek naar de inachtneming van de nationale en de communautaire verwerkingsdrempels dat is vastgesteld bĳ artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2202/96 en bĳ artikel 37 van Verordening (EG) nr. 2111/2003 van de Commissie van 1 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten ( 2 ), kan voor de nieuwe lidstaten niet onmiddellĳk worden toegepast. Daarom dienen overgangsmaatregelen voor de toepassing ervan te worden vastgesteld. Voor het eerste verkoopseizoen van toepassing, waarvoor geen gegevens beschikbaar zĳn voor de betrokken berekening, dient de steun volledig te worden uitbetaald. Uit voorzorg moet echter van tevoren een verlaging worden vastgesteld, waarbĳ dan een overeenkomstige nabetaling plaatsvindt in het geval dat aan het einde van het verkoopseizoen blĳkt dat er geen overschrĳding is geweest. Ook voor de daaropvolgende verkoopseizoenen dient te worden voorzien in een mechanisme voor een geleidelĳke invoering van het systeem voor het onderzoek naar de inachtneming van de drempels. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2004/2005 worden uitsluitend voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe (hierna „de nieuwe lidstaten” te noemen) de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steunbedragen die zĳn vastgesteld in de tabellen 1, 2 en 3 van bĳlage I bĳ die verordening, respectievelĳk vastgesteld zoals aangegeven in de tabellen 1, 2 en 3 van de bĳlage bĳ de onderhavige verordening.

Artikel 2

1. Indien blĳkens het onderzoek naar de inachtneming van de communautaire verwerkingsdrempel dat wordt ingesteld voor de vaststelling van de steun voor het verkoopseizoen 2005/2006, die drempel niet is overschreden, wordt in de nieuwe lidstaten na het verkoopseizoen 2004/2005 een extra bedrag uitgekeerd dat gelĳk is aan 25 % van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steun.

2. Indien blĳkens het onderzoek naar de inachtneming van de communautaire verwerkingsdrempel dat wordt ingesteld voor de vaststelling van de steun voor het verkoopseizoen 2005/2006, die drempel is overschreden, wordt in de nieuwe lidstaten waar de nationale drempel niet of met minder dan 25 % is overschreden, na het verkoopseizoen 2004/2005 een extra bedrag uitgekeerd.

Het in de eerste alinea bedoelde extra bedrag wordt vastgesteld op basis van de feitelĳke overschrĳding van de betrokken nationale drempel en is ten hoogste gelĳk aan 25 % van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steun.

Artikel 3

Alleen voor de nieuwe lidstaten wordt de berekening voor het onderzoek naar de inachtneming van de nationale verwerkingsdrempels voor sinaasappelen, citroenen en pompelmoezen en pomelo's en voor de productgroep die mandarĳnen, clementines en satsuma's omvat, verricht door:

a) wat het verkoopseizoen 2005/2006 betreft, de hoeveelheden die met steun zĳn verwerkt in het verkoopseizoen of de gelĳkwaardige periode vóór het genoemde verkoopseizoen, te vergelĳken met de nationale verwerkingsdrempel;

b) wat het verkoopseizoen 2006/2007 betreft, het gemiddelde van de hoeveelheden die met steun zĳn verwerkt in de twee verkoopseizoenen of gelĳkwaardige perioden vóór het genoemde verkoopseizoen, te vergelĳken met de nationale verwerkingsdrempel.

Voor elk van de betrokken producten worden de waarden die bĳ het onderzoek naar de inachtneming van die nationale verwerkingsdrempels zĳn verkregen, voor het onderzoek naar de inachtneming van de communautaire drempel toegevoegd aan het saldo van de waarden voor alle andere lidstaten.

▼M1

Artikel 3bis

In afwijking van het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2111/2003 geldt, met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 en uitsluitend voor de nieuwe lidstaten, dat telersverenigingen die in aanmerking willen komen voor de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steunregeling, dit aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van vestiging moeten melden uiterlijk 120 dagen nadat ze overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96 ( 3 ) erkend of voorlopig erkend zijn, en in elk geval niet later dan 21 januari 2005.

Artikel 3ter

In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2111/2003 geldt, met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 en uitsluitend voor de nieuwe lidstaten, dat kortetermijncontracten met een looptijd van ten minste acht volledige opeenvolgende maanden uiterlijk op 1 februari 2005 moeten worden gesloten.

▼B

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de datum en onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.









BĲLAGE

Alleen voor de nieuwe lidstaten geldende steunbedragen als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 voor het verkoopseizoen 2004/2005







Tabel 1 (euro/100 kg) Verkoopseizoen 2004/2005 Citroenen 6,82 Pompelmoezen en pomelo's 6,82 Sinaasappelen 7,35 Mandarijnen 6,82 Clementines 6,82 Satsuma's 6,82







Tabel 2 (euro/100 kg) Verkoopseizoen 2004/2005 Citroenen 7,85 Pompelmoezen en pomelo's 7,85 Sinaasappelen 8,45 Mandarijnen 7,85 Clementines 7,85 Satsuma's 7,85







Tabel 3 (euro/100 kg) Verkoopseizoen 2004/2005 Citroenen 6,14 Pompelmoezen en pomelo's 6,14 Sinaasappelen 6,61 Mandarijnen 6,14 Clementines 6,14 Satsuma's 6,14