2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1080/2001 VAN DE COMMISSIE
van 1 juni 2001
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees
van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002)
(PB L 149 van 2.6.2001, blz. 11)
Gerectificeerdbij:
►C1Rectificatie PB L 165 van 21.6.2001, blz. 66 (1080/2001)
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1080/2001 VAN DE COMMISSIE
van 1 juni 2001
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcon-
tingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten
van GN-code 0206 29 91 (1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorrundvlees(
1), en met name op artikel 32, lid1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die isopgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen inhet kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(
2), en met name op
artikel 1, lid1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Lijst CXL verplicht de Gemeenschap jaarlijks een tariefcontin-
gent te openen voor de invoer van 53 000 ton bevroren rundvleesvan GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91. Deuitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor het
contingentjaar 2001/2002, dat op 1 juli 2001 begint.
(2)Voor de verdeling van het contingent moet de in artikel 32, lid 2,
derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1254/1990 bedoeldemethode worden toegepast, waarbij echter elke discriminatietussen betrokken marktdeelnemers moet worden voorkomen. Hetaandeel van de zogenoemde „nieuwe” marktdeelnemers in hetcontingent moet derhalve worden vergroot.
(3)Van het contingent moet derhalve 70 % dit is 37 100 ton, onderde traditionele importeurs worden verdeeld naar rata van de
hoeveelheden die zij in de periode van 1 juli 1997 tot en met 30
juni 2000 in het kader van soortgelijke contingenten hebbeningevoerd. In bepaalde gevallen dreigen door de bevoegdenationale instantie bij de administratie begane vergissingen detoegang van de marktdeelnemers tot dit gedeelte van het
contingent te beperken. Er moeten bepalingen worden vastgesteld
om eventueel nadeel te vergoeden.
(4)Het is ook dienstig om, in het kader van een procedure die isgebaseerd op de indiening van aanvragen en de aanvaardingdaarvan door de Commissie, marktdeelnemers die een serieuzeberoepsactiviteit kunnen aantonen en wier aanvraag betrekkingheeft op hoeveelheden van enige omvang, toegang te geven tot
het tweede deel van het contingent, dit is 15 900 ton. Deze
marktdeelnemers moeten daartoe aantonen dat zij in de periodevan 1 juli 1998 tot en met 30 juni 2000 met derde landenhandelstransacties van een zekere omvang voor rundvlees hebbenuitgevoerd.
(5)De rundvleesuitvoer uit België was in 1999 ernstig getroffen doorde dioxinediscussie. Bij de vaststelling van de activiteitscriteria
voor de toewijzing van de bedoelde 15 900 ton moet rekening
worden gehouden met de uitvoersituatie in België.
(6)Met het oog op de controle op de inachtneming van de genoemdecriteria moeten de aanvragen worden ingediend in de lidstaatwaar de betrokken importeur een BTW-nummer heeft.2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(2) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
▼B
(7)Teneinde speculatie te voorkomen:
— dient te worden bepaald dat marktdeelnemers die per 1 juni
2001 niet meer in de sector rundvlees actief waren, niet voor
het contingent in aanmerking komen,
— dient een zekerheid te worden vastgesteld om de betaling van
de invoerrechten te garanderen,
— dient overdraagbaarheid van invoercertificaten te worden
verboden,
— dient de afgifte van invoercertificaten aan een importeur te
worden beperkt tot de hoeveelheid waarvoor hem rechten opinvoer zijn toegekend.
(8)Om de importeur te verplichten invoercertificaten aan te vragen
voor alle toegekende rechten op invoer, dient te worden bepaald
dat deze verplichting een primaire eis is in de zin vanVerordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-lingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voorlandbouwproducten(
1), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG)
nr. 1932/1999(2).
(9)Onder voorbehoud van het bepaalde in deze verordening, is het
bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1291/2000 van de Commissievan 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoerings-bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- envoorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
3), en Verorde-
ning (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995
houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercerti-ficatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking vanVerordening (EEG) nr. 2377/80(
4), laatstelijk gewijzigdbij
Verordening (EG) nr. 24/2001(5), van toepassing voor op grond
van deze verordening afgegeven invoercertificaten.
(10)Voor een doeltreffend beheer van dit contingent, en met name om
fraude te voorkomen, is het noodzakelijk dat de gebruiktecertificaten aan de bevoegde instanties worden terugbezorgd,opdat deze kunnen nagaan of de in de certificaten vermeldehoeveelheden correct zijn. De bevoegde instanties moeten daaromworden verplicht om dit na de trekken. Het bedrag van de
zekerheid die bij de afgifte van de certificaten moet worden
gesteld, moet op een zodanig niveau worden vastgesteld datgewaarborgd wordt dat de certificaten worden gebruikt en aan debevoegde instanties worden teruggegeven.
(11)Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen adviesuitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voorde periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 wordt voor
bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code0206 29 91 een tariefcontingent geopendvan 53 000 ton, uitged rukt invlees zonder been.
Dit tariefcontingent heeft het volgnummer 09.4003.Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kg vlees met been
overeen met 77 kg vlees zonder been.
2. In deze verordening wordt onder „bevroren vlees” verstaan vlees
in bevroren toestand dat op het moment waarop het in het douanegebied2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 3
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
(2) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11.
(3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(4) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(5) PB L 3 van 6.1.2001, blz. 9.
▼B
van de Gemeenschap wordt binnengebracht een kerntemperatuur van ten
hoogste –12 ºC heeft.
3. Voor het in lid 1 bedoelde contingent bedraagt het toe te passen
recht van het gemeenschappelijk douanetarief 20 % ad valorem.
Artikel 2
1. Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt in twee delen
gesplitst:
a) Het eerste deel, gelijk aan 70 %, of 37 100 ton, wordt verdeeld onder
de importeurs uit de Gemeenschap naar verhouding van de hoeveel-
heden die zij hebben ingevoerd op grond van de Verordeningen (EG)
nr. 1042/97(1), (EG) nr. 1142/98(2) en (EG) nr. 995/1999(3) van de
Commissie.
De lidstaten mogen echter rechten op invoer uit hoofde van het
vorige jaar, die door een administratieve vergissing van de bevoegdenationale instantie niet zijn toegekend, maar waarop de importeur
zicht zou hebben gehad, als referentiehoeveelheid accepteren;
b) Het tweede deel, gelijk aan 30 %, of 15900 ton, wordt verdeeld
onder de marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zij met derdelanden gedurende een bepaalde periode, een minimumhoeveelheidrundvlees, ander dan bedoeld onder a), hebben verhandeld die nietonder de regelingen actieve of passieve veredeling valt.
2. Voor de toepassing van lid 1, onder b), wordt de hoeveelheid van
15 900 ton verdeeld onder de marktdeelnemers die kunnen aantonen datzij:
— in de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 2000 ten minste 220
ton rundvlees hebben ingevoerd buiten de in de Verordeningen (EG)nr. 1142/98 en (EG) nr. 995/1999 bedoelde hoeveelheden; of
— in dezelfde periode ten minste 450 ton rundvlees hebben uitgevoerd.
In dit verband worden als „rundvlees” beschouwd de producten van de
GN-codes 0201, 0202 en 020629 91, en worden de minimumreferen-tiehoeveelheden uitgedrukt in productgewicht.
In afwijking van het bepaalde in het tweede streepje loopt de
uitvoerperiode voor marktdeelnemers die sinds 1 juli 1997 in Belgiëzijn gevestigden ald aar in het BTW-register zijn ingeschreven, van 1
juli 1997 tot en met 30 juni 1999.
3. De in lid 2 bedoelde hoeveelheid van 15 900 ton wordt verdeeld
naar verhouding van de hoeveelheden waarvoor de in aanmerking
komende marktdeelnemers een aanvraag hebben ingediend.
4. Het bewijs van invoer en/of uitvoer wordt uitsluitend geleverd aan
de hand van het douanedocument waarmee de goederen in het vrije
verkeer zijn gebracht, of van het uitvoerdocument.
De lidstaten mogen door de bevoegde instanties gecertificeerde
afschriften van de bovengenoemde documenten accepteren.
Artikel 3
1. Marktdeelnemers die op 1 juni 2001 niet meer actief waren in de
rundvleessector, komen niet in aanmerking voor de bij deze verordeningingestelde regeling.
2. Ondernemingen die zijn gevormd door fusie van ondernemingen
die elk afzonderlijk rechten hebben krachtens artikel 2, lid 1, onder a),behouden dezelfde rechten als de ondernemingen waaruit zij zijnontstaan.2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 4
(1) PB L 152 van 11.6.1997, blz. 2.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 11.
(3) PB L 122 van 12.5.1999, blz. 3.
▼B
Artikel 4
1. De aanvrager moet zijn invoeraanvraag, samen met het in artikel 2,
lid 4, bedoelde bewijs, vóór 11 juni 2001 indienen bij de bevoegdeinstantie van de lidstaat waar hij een BTW-nummer heeft. Als eenaanvrager voor een van de in artikel 2, lid 1, onder a) en b), bedoelde
regelingen meer dan een aanvraag indient, worden alle betrokken
aanvragen afgewezen.
Aanvragen op grondvan artikel 2, lid1, ond er b), mogen ten hoogste
betrekking hebben op 50 ton bevroren rundvlees zonder been.
2. De lidstaten doen de Commissie, na verificatie van de ingediende
documenten, vóór 25 juni 2001 het volgende toekomen:
— voor de regeling van artikel 2, lid 1, onder a), een lijst van de in
aanmerking komende importeurs, met vermelding van met name hun
naam en adres en de hoeveelheid in verband met het contingentrelevant vlees die zij hebben ingevoerd,
— voor de regeling van artikel 2, lid 1, onder b), een lijst van de in
aanmerking komende importeurs, waarin met name hun naam en
adres en de gevraagde hoeveelheden zijn vermeld, alsmede of voorde in artikel 2, lid 2, bedoelde referentiehoeveelheid het bewijs vaninvoer of uitvoer is geleverd.
3. Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen aanvragen zijn
ontvangen, worden per telex of per fax gedaan en daartoe worden deformulieren naar het model in de bijlagen I en II gebruikt.
Artikel 5
1. De Commissie beslist zo snel mogelijk in hoeverre aan de
aanvragen kan worden voldaan.
2. Als de hoeveelheden waarvoor een invoeraanvraag is ingediend,
groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, past de Commissie op degevraagde hoeveelheden een uniform verminderingspercentage toe.
Artikel 6
1. Er dient een zekerheid voor de invoerrechten te worden betaald
van 6 EUR per 100 kg nettogewicht. Deze zekerheidmoet tegelijk metde aanvraag voor rechten op invoer bij de bevoegde instantie wordeningediend.
2. Voor de toegewezen hoeveelheid moeten invoercertificaten
worden aangevraagd. Deze verplichting is een primaire eis in de zinvan artikel 20, lid2, van Verord ening (EEG) nr. 2220/85.
3. Indien de overeenkomstig artikel 5 door de Commissie getroffen
beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderings-percentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van degevraagde rechten op invoer dat de toegekende rechten overschrijdt.
Artikel 7
1. De toegewezen hoeveelheden mogen slechts met één of meer
invoercertificaten worden ingevoerd.
2. Certificaataanvragen kunnen slechts worden ingediend:
— in de lidstaat waar de rechten op invoer zijn aangevraagd,
— door de maktdeelnemer aan wie rechten op invoer zijn toegewezen.
De aan de marktdeelnemer toegewezen rechten op invoer geven hemaanspraak op invoercertificaten voor dezelfde hoeveelheden.
3. Nadat de Commissie overeenkomstig artikel 5 tot toewijzing
besloten heeft, worden de invoercertificaten op verzoek van demarktdeelnemers die rechten op invoer verkregen hebben, op hunnaam afgegeven.2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 5
▼B
4. In de certificaataanvragen en de certificaten worden vermeld:
a) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no1080/2001]
— Frosset oksekød[Forord ning (EF) nr. 1080/2001]
— Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1080/2001)—Κατεψυγµένο βόειο κρέας [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1080 /
2001]
— Frozen meat of bovine animals [Regulation (EC) No 1080/2001]— Viande bovine congelée [Règlement (CE) n
o1080/2001]
— Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1080/2001]
— Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1080/2001)— Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.
o1080/2001]
— Jäädytettyä naudanlihaa (Asetus (EY) N:o 1080/2001)— Fryst kött av nötkreatur (Förordning (EG) nr 1080/2001)
b) in vak 8, het landvan oorsprong;
c) in vak 16, een van de onderstaande groepen GN-codes:
— 0202 1000, 0202 20
— 0202 30, 0206 2991.
Artikel 8
Voor de toepassing van de bij deze verordening ingestelde regeling mag
bevroren vlees slechts in het douanegebied van de Gemeenschap worden
binnengebracht als is voldaan aan de in artikel 17, lid 2, onder f), vanRichtlijn 72/462/EEG van de Raad(
1) genoemde voorwaarden.
Artikel 9
1. De Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1445/95 zijn
van toepassing tenzij in deze verordening anders is bepaald.
2. In afwijking van artikel 9, lid1, van Verord ening (EG) nr. 1291/
2000 zijn de op grond van deze verordening afgegeven invoercertifi-
caten niet overdraagbaar en geven zij slechts recht op gebruikmaking
van het tariefcontingent, wanneer ze op dezelfde namen zijn gesteld alsde aangiften voor het vrije verkeer waarvan zij vergezeld gaan.
3. Overeenkomstig artikel 50, lid1, van Verord ening (EG) 1291/2000
wordt op invoer boven de in het invoercertificaat aangegeven hoeveel-
heden het volle recht van het gemeenschappelijk douanetarief gehevendat geldt op de dag waarop die hoeveelheden in het vrije verkeer wordengebracht.
4. Invoercertificaten die op grond van deze verordening worden
afgegeven, zijn geldig gedurende 90 dagen te rekenen vanaf de dag van
afgifte in de zin van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000. Zij zijn evenwel niet geldig na 30 juni 2002.
5. De zekerheid voor de invoercertificaten bedraagt 35 EUR per
100 kg nettogewicht. Zij wordt gesteld bij de aanvraag van het
certificaat.
6. Als een invoercertificaat met het oog op de vrijgave van de
gestelde zekerheden wordt terugbezorgd, gaan de bevoegde instanties na
of de in dat certificaat vermelde hoeveelheden overeenkomen met de bij
de afgifte in dat certificaat vermelde hoeveelheden. Als een certificaatniet wordt terugbezorgd, stellen de lidstaten een onderzoek in om uit temaken door wie en in welke mate dit certificaat is gebruikt. Zij stellende Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van de resultaten van ditonderzoek.2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 6
(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.▼C1
▼B
▼B
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 7
▼B
BIJLAGE I
Fax (32-2) 296 60 27; (32-2) 295 36 13
Toepassing van artikel 4, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EG)nr. 1080/2001
Volgnummer 09.4003
2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 8
▼B
BIJLAGE II
Fax (32-2) 296 60 27; (32-2) 295 36 13
Toepassing van artikel 4, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EG)nr. 1080/2001
Volgnummer 09.4003
2001R1080 — NL — 05.06.2001 — 000.001 — 9