1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 oktober 1998
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekel-
huidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, levend, van oorsprong uit Tunesië
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2952)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/569/EG)
(PB L 277 van 14.10.1998, blz. 31)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/819/EG van de Commissie van 18 oktober 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 oktober 1998
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene
buikpotigen, levend, van oorsprong uit Tunesië
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2952)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/569/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet opRichtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vast-
stelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van levende tweekleppigen(
1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 97/79/EG(2), en met name opartikel 9,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie in Tunesië bij een
controlebezoek heeft nagegaan onder welke omstandigheden levende
tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en marienebuikpotigen in dat land worden geproduceerd, opgeslagen en naar deGemeenschapverzonden;
Overwegende dat krachtens de Tunesische wetgeving de „Direction
générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture”
(directoraat-generaal Diergezondheid van het ministerie van Land-
bouw) verantwoordelijk is voor de keuring van levende tweekleppigeweekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, enhet toezicht, uit hygiëne- en gezondheidsoogpunt, op de productie; datkrachtens die wetgeving de DGSA het verzamelen van tweekleppige
weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen in
bepaalde productiegebieden kan toestaan of verbieden;
Overwegende dat de DGSA en de daaronder ressorterende laboratoria
in staat zijn de toepassing van de in Tunesië geldende wetgeving doel-treffend te controleren;
Overwegende dat de Tunesische bevoegde instanties zich ertoe hebben
verbonden de Commissie regelmatig en snel in kennis te stellen van het
voorkomen van toxinebevattend plankton in de productiegebieden;
Overwegende dat de Tunesische bevoegde instanties officieel garanties
hebben gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V vande bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG en, wat de aanwijzing vanproductie- en heruitzetgebieden, de erkenning van verzendingscentra,de controle van de volksgezondheid en het toezicht opde p roductie
betreft, ten aanzien van de inachtneming van voorschriften die gelijk-
waardig zijn aan die welke in genoemde richtlijn zijn opgenomen; dat,meer in het bijzonder, de Commissie van elke de productiegebiedenbetreffende wijziging in kennis zal worden gesteld;
Overwegende dat Tunesië in aanmerking komt om de in artikel 9, punt
3, onder a), van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde lijst van aan de gelijk-
waardigheidseisen beantwoordende derde landen te worden
opgenomen;
Overwegende dat de in artikel 9, punt 3, onder b), i), van Richtlijn 91/
492/EEG bedoelde voorwaarden voor de afgifte van een gezondheids-certificaat de vaststelling van een certificaatmodel, minimumeisen tenaanzien van de taal of talen waarin dat certificaat moet worden opge-
steld, de hoedanigheid van de ondertekenaar en het opde verp akking
aan te brengen gezondheidsmerk omvatten;
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3,
onder b), ii) van Richtlijn 91/492/EEG de productiegebieden dienen te1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.
(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.
▼B
worden aangewezen waar in de Gemeenschapin te voeren tweeklep -
pige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigenmogen worden verzameld;
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3,
onder c), van Richtlijn 91/492/EEG, een lijst moet worden opgesteldvan voor invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel-dieren en mariene buikpotigen erkende inrichtingen; dat de lijst moet
worden opgesteld op basis van een mededeling van de DGSA aan de
Commissie; dat het bijgevolg aan de DGSA staat ervoor te zorgen datde daartoe vastgestelde voorschriften in artikel 9, lid 3, onder c),worden nageleefd;
Overwegende dat de bijzondere voorwaarden voor de invoer de
besluiten opgrond van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28
januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in dehandel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG, onverlet laten;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Tunesië bevoegd is om de inachtneming van Richt-
lijn 91/492/EEG met betrekking tot levende tweekleppige weekdieren,stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken te controleren en desbetref-fende certificaten af te geven, is de „Direction Générale des Services
Vétérinaires (DGSV)”.
Artikel 2
1. Levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren
en zeeslakken die uit Tunesië in de Gemeenschapworden ingevoerd,moeten voldoen aan de voorwaarden van de leden 2, 3, 4 en 5.
2. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladiggezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.
3. De producten moeten afkomstig zijn uit erkende productiege-
bieden, als vermeld in bijlage B.
4. Ze moeten in een in de lijst in bijlage C opgenomen erkend
verzendingscentrum in verzegelde verpakkingen zijn verpakt.
5. Opelke verp akking moet een onuitwisbaar gezondheidsmerk zijn
aangebracht met ten minste de volgende vermeldingen:
— land van verzending: TUNESIË;
— naam van de betrokken soort (gewone naam en wetenschappelijke
benaming);
— aanduiding van het productiegebied en erkenningsnummer van het
verzendingscentrum;
— verpakkingsdatum, ten minste de dag en de maand.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in
ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controlevan de documenten gebeurt.
2. Ophet certificaat moeten naam, functie en handtekening van de
vertegenwoordiger van de DGSV zijn aangebracht.1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
BIJLAGE A
1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 5
▼M1
1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE B
PRODUCTIEGEBIEDEN DIE VOLDOEN AAN DE IN HOOFDSTUK I, PUNT 1, ONDER B),
VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 91/492/EEG OPGENOMEN EISEN
Naam
T 1 Lac de Tunis (Nord)
T 2 Canal de Tunis
B 1 Menzel Jemil
B 2 Faroua
S 1 Sfax Nord
S 2 Gargour
S 3 GuetifaS 4 O. Maltine Nord
S 5 O. Maltine Sud
S 6 Skhira
G 1 Gabès Nord
G 2 Gabès Sud 1
G 3 Gabès Sud 2
M 1 Médenine Nord
M 2 Lagune Boughrara
M 3 Djerba Nord1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE C
LIJST VAN VOOR UITVOER NAAR DE EUROPESE GEMEENSCHAP ERKENDE INRICH-
TINGEN
Nummer Naam Adres
P.U 200 M. A. Trad Port de Zarzouna-Bizerte
P.U 300 Prince Export Port Prince-Nabeul
P.U 306 Médipêche el ghoul Sidi Daoud-Nabeul1998D0569 — NL — 03.12.2002 — 001.001 — 8