1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 15 oktober 1990
tot vaststelling van veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het intracommunautaire handelsver-
keer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren
(90/539/EEG)
(PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlĳn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 L 268 35 24.9.1991
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 15 oktober 1990
tot vaststelling van veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het
intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen
van pluimvee en broedeieren
(90/539/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat pluimvee, als levende dieren, en broedeieren, als
dierlĳke produkten, onder de produkten vallen die in de l ĳst van b ĳlage
II van het Verdrag z ĳn opgenomen;
Overwegende dat, voor een rationale ontwikkeling van de pluimveepro-
duktie en daardoor een verbetering van de produktiviteit in deze sector,op communautair niveau bepaalde veterinairrechtel ĳke voorschriften
dienen te worden vastgesteld voor het intracommunautaire handelsver-keer in pluimvee en broedeieren;
Overwegende dat de pluimveehouder ĳeen integrerend deel uitmaakt
van de landbouwactiviteit; dat dit vooreen deel van de landbouwbevol-king een bron van inkomsten vormt;
Overwegende dat de tussen de Lid-Staten bestaande verschillen op
veterinairrechtel ĳk gebied uit de weg dienen te worden geruimd ten
einde het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedei-eren te bevorderen en daardoor tot de totstandbrenging van de internemarkt b ĳte dragen;
Overwegende dat, om een harmonieuze ontwikkeling van het intracom-
munautaire handelsverkeer mogel ĳk te maken, voorde invoeruit der de
landen een communautaire regeling moet worden vastgesteld;
Overwegende dat deze richtl ĳn in beginsel niet van toepassing dient te
zĳn op specifiek handelsverkeer in verband met tentoonstellingen,
concoursen en wedstr ĳden;
Overwegende dat deze richtl ĳn dient te gelden voorhet handelsver keer
in kwartels, duiven, fazanten en patr ĳzen die worden gehouden voor de
fokkerĳof voorconsumptie;
Overwegende dat b ĳde huidige stand van zaken in de moderne pluim-
veehouder ĳvoor de harmonieuze ontwikkeling van het intracommunau-
taire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren het best kan wordenzorg gedragen door een controle op de produktiebedr ĳven;
Overwegende dat de erkenning van de bedr ĳven die aan de b ĳdeze
richtlĳn vastgestelde voorwaarden voldoen en het toezicht op de nale-
ving van deze voorwaarden dient te worden overgelaten aan debevoegde autoriteiten van de Lid-Staten;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29
oktober 1975 betreffende de produktie van en de handel in broedeierenen kuikens van pluimvee (
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG) nr. 3987/87 (5), voorziet in de toekenning van een registratie-
nummeraan elk pr oduktiebedr ĳf en in het merken van de broedeieren;
dat de bepalingen ter uitvoering van genoemde verordening z ĳn vastge-
(1) PB nr. C 89 van 10. 4. 1989, blz. 1.
(2) PB nr. C 260 van 15. 10. 1990.
(3) PB nr. C 194 van 31. 7. 1989, blz. 11.
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 100.
(5) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 20.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 3
▼B
steld bĳVerordening (EEG) nr. 1868/77 van de Commissie (1), laatst-
elĳk gewĳzigd bĳVerordening (EEG) nr. 1351/87 (2); dat om prakti-
sche redenen in het kader van de onderhavige richtl ĳn identieke criteria
vooridentificatie van de pr oduktiebedr ĳven en voorhet mer ken van de
broedeieren moeten worden aangehouden;
Overwegende dat, ten einde de verspreiding van de besmettel ĳke
ziekten te kunnen voorkomen, pluimvee en broedeieren slechts in hetintracommunautaire handelsverkeer mogen worden gebracht indien z ĳ
aan bepaalde eisen op veterinairrechtel ĳk gebied voldoen;
Overwegende dat het vaststellen van de controleregels op het gebied
van de bestr ĳding van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle
op een latert ĳdstip dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat met hetzelfde oogmerk eveneens voorwaarden voor
het vervoer dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Commissie, op grond
van de in een bepaalde Lid-Staat b ĳde uitroeiing van bepaalde pluim-
veeziekten geboekte vooruitgang, kan toestaan dat aanvullende garantiesworden gevraagd die evenwel niet strenger mogen z ĳn dan die welke de
Lid-Staat in nationaal verband toepast; dat het in dit verband nuttig kanblĳken de status van de Lid-Staten of van gebieden van Lid-Staten ten
aanzien van bepaalde ziekten waar voorpluimvee vatbaaris, vast testellen;
Overwegende dat, wanneer het intracommunautaire handelsverkeer
betrekking heeft op zeer geringe hoeveelheden, om praktische redenenweliswaar niet alle communautaire eisen daarop van toepassing kunnenzĳn, maardat daar b ĳtoch een aantal essentiële voorschriften in acht
dienen te worden genomen;
Overwegende dat, om de inachtneming van de vastgestelde eisen te
garanderen, dient te worden bepaald dat door een officiële dierenartseen gezondheidscertificaat wordt afgegeven dat het pluimvee en debroedeieren tot op de plaats van bestemming dient te vergezellen;
Overwegende dat, met betrekking tot de organisatie van de door de
Lid-Staat van bestemming te verrichten controles en het daaraan tegeven gevolg en met betrekking tot de toe te passen vr ĳwaringsmaatre-
gelen, dient te worden verwezen naar de algemene voorschriften die z ĳn
vervat in Richtl ĳn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautairehandelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit-zicht van de totstandbrenging van de interne markt (
3);
Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogel ĳkheid dat de
Commissie controles verricht in samenwerking met de bevoegde autori-teiten van de Lid-Staten;
Overwegende dat, in het kader van de vaststelling van een communau-
taire regeling voor de invoer uit derde landen, een l ĳst dient te worden
opgesteld van derde landen of van delen van derde landen, van waaruitpluimvee en broedeieren mogen worden ingevoerd;
Overwegende dat de keuze van die landen op algemene criteria moet
berusten, zoals de gezondheidstoestand van het pluimvee en van anderedieren, de organisatie en de bevoegdheden van de veterinaire dienstenen de geldende wetgeving op sanitairgebied;
Overwegende dat voorts geen invoer van pluimvee en broedeieren dient
te worden toegestaan uit landen die besmet z ĳn met, of nog niet lang
genoeg vr ĳzĳn van besmettel ĳke pluimveeziekten die voorhet pluim-
veebestand van de Gemeenschap gevaaroplever en;
Overwegende dat de algemene voorschriften voor de invoer uit derde
landen dienen te worden aangevuld met b ĳzondere voorschriften die
naargelang van de in elk van die landen heer sende gezondheidssituatie
(1) PB nr. L 209 van 17. 8. 1977, blz. 1.
(2) PB nr. L 127 van 16. 5. 1987, blz. 18.
(3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 4
▼B
worden vastgesteld; dat, gelet op het technische karakter en de uiteenlo-
pendheid van de criteria waarop deze b ĳzondere voorschriften berusten,
voor de vaststelling ervan een beroep dient te worden gedaan op deprocedure van het Permanent Veterinair Comité;
Overwegende dat het overleggen, b ĳde invoervan pluimvee of br oe-
deieren, van een met een bepaald model overeenstemmend certificaateen van de doeltreffende middelen vormt voor de controle op de nale-ving van de communautaire voorschriften; dat die wetgeving b ĳzondere
bepalingen kan bevatten die kunnen verschillen naar gelang van hetderde land en dat de modellen van het certificaat dienovereenkomstigmoeten worden opgesteld;
Overwegende dat veterinaire deskundigen van de Commissie ermee
dienen te worden belast in derde landen erop toe te zien dat de voor-schriften worden nageleefd;
Overwegende dat de controle b ĳinvoerbetr ekking moet hebben op de
oorsprong en de gezondheidstoestand van het pluimvee en van debroedeieren;
Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd om, b ĳ
aankomst van pluimvee of broedeieren op het grondgebied van deGemeenschap en t ĳdens het vervoer ervan naar de plaats van bestem-
ming, de nodige maatregelen te treffen, waaronder het doden en destru-eren, ten einde de gezondheid van mens en dier te vr ĳwaren;
Overwegende dat de algemene voorschriften en beginselen die gelden
bĳde controles van pluimvee en van broedeieren later zullen worden
vastgesteld in het kadervan de voorde ver wezenl ĳking van de interne
markt vast te stellen maatregelen;
Overwegende dat elke Lid-Staat de mogel ĳkheid moet hebben om de
invoeruit een der de land onmiddell ĳk te verbieden indien die invoer
een gevaarvoorde gezondheid van mens en dierkan oplever en; dat indat geval, onverminderd eventuele w ĳzigingen van de l ĳst van derde
landen van waar uit invoernaarde Gemeenschap is toegestaan, hetnodige dient te worden gedaan om de standpunten van de Lid-Staten tenaanzien van het betrokken derde land onverw ĳld te coördineren;
Overwegende dat, in verband met de voortdurende ontwikkeling van de
technieken in de pluimveehouder ĳ, de methoden terbestr ĳding van
pluimveeziekten geregeld moeten worden aangepast;
Overwegende dat deze richtl ĳn opnieuw moet worden beoordeeld in het
kader van de voltooiing van de interne markt;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure waarb ĳin het
kader van het Permanent Veterinair Comité een nauwe samenwerkingtot stand komt tussen de Lid-Staten en de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 1
1. In deze richtl ĳn worden de veterinairrechtel ĳke voorschriften vast-
gesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee enbroedeieren en de invoer daarvan uit derde landen.
2. Deze richtl ĳn is niet van toepassing op pluimvee dat voortentoon-
stellingen, concoursen of wedstr ĳden is bestemd.
Artikel 2
In deze richtl ĳn worden onder „officiële dierenarts”en „derde land” de
officiële dierenarts en het derde land verstaan in de zin van Richtl ĳn
72/462/EEG.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 5
▼B
Voorts wordt verstaan onder:
1. pluimvee: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwar-
tels, duiven, fazanten en patr ĳzen, die in gevangenschap worden
opgefokt of gehouden voorde fokker ĳ, voorde pr oduktie van vlees
of van consumptie-eieren of om in het wild te worden uitgezet;
2. broedeieren: eieren van de in punt 1 genoemde soorten pluimvee,
bestemd om te worden bebroed;
3. eendagskuikens: pluimvee van alle soorten, dat nog geen 72 uur
oud is en dat nog niet is gevoerd; muskuseenden mogen evenwelgevoerd z ĳn;
4. fokpluimvee: pluimee van 72 uuren ouder , bestemd voorde
produktie van broedeieren;
5. gebruikspluimvee: pluimvee van 72 uur en ouder, dat wordt opge-
fokt voor de produktie van vlees en/of van consumptie-eieren of omin het wild te worden uitgezet;
6. slachtpluimvee: pluimvee dat rechtstreeks naar het slachthuis wordt
gevoerd om daar zo snel mogel ĳk, doch uiterl ĳk 72 uurna
aankomst, te worden geslacht;
7. koppel: troep pluimvee met dezelfde gezondheids- en immuniteits-
status, die in een zelfde lokaal of binnen een zelfde uitloopruimtewordt opgefokt en die een epizootiologische eenheid vormt;
8. pluimveebedr ĳf: voorziening — die een inrichting kan omvatten —
die wordt gebruikt voor het opfokken of het houden van fok- engebruikspluimvee;
9. inrichting: op een bepaald terrein gevestigde voorziening of deel
van een voorziening behorend tot een van de volgende bedr ĳfssec-
toren:
a) fokbedr ĳf: inrichting die zich toelegt op de produktie van broe-
deieren bestemd voor de produktie van fokpluimvee;
b) vermeerderingsbedr ĳf: inrichting die zich toelegt op de
produktie van broedeieren bestemd voor de produktie vangebruikspluimvee;
c) opfokbedr ĳf: inrichting die zich toelegt op het opfokken van
pluimvee tot het legstadium;
d) broeder ĳ: inrichting die zich toelegt op het inleggen en
uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskui-kens;
10. bevoegde dierenarts: dierenarts die van de bevoegde veterinaire
instantie de opdracht heeft gekregen om onder haar verantwoorde-lĳkheid in een inrichting de b ĳdeze richtl ĳn vastgestelde controles
te verrichten;
11. erkend laboratorium: op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen
laboratorium dat door de bevoegde veterinaire instantie is erkend enaangewezen om onder haar verantwoordel ĳkheid de krachtens deze
richtlĳn vereiste diagnosetests uit te voeren;
12. gezondheidsinspectie: inspectiebezoek dat doorde officiële dier en-
arts of door de bevoegde dierenarts wordt afgelegd, ten einde eenonderzoek in te stellen naar de gezondheidstoestand van allepluimvee van een inrichting;
13. ziekten waarvoor een aangifteplicht geldt: de in b ĳlage V vermelde
ziekten;
14. haard: haard in de zin van Richtl ĳn 82/894/EEG;
15. besmette zone: met betrekking tot de in b ĳlage V genoemde ziekten
hetzĳeen zone bestaande uit een duidel ĳk afgebakend gebied
waarvan de oppervlakte kan verschillen naar gelang van de epizoö-tiologische omgeving van de haard, hetz ĳeen beschermingszone
met een straal van ten minste drie kilometer rond dit gebied, endaaromheen een bewakingszone met een straal van ten minste tienkilometer;
16. quarantainestation: voorziening waar pluimvee volledig afgezon-
derd wordt gehouden, zonder rechtstreeks of indirect contact metanderpluimvee, ten einde gedur ende lange t ĳd te worden geobser-
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 6
▼B
veerd en diverse controletests op de in b ĳlage V genoemde dier-
ziekten te ondergaan;
17. ruimen: actie waarb ĳmet inachtneming van de nodige gezond-
heidsmaatregelen, met inbegrip van ontsmetting, wordt overgegaantot vernietiging van alle pluimvee en produkten die z ĳn aangetast,
of die van besmetting worden verdacht.
HOOFDSTUK II
Voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer
Artikel 3
1. De Lid-Staten leggen de Commissie vóór1 juli 1991 een plan
voor waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen z ĳvoorne-
mens z ĳn te treffen om ervoor te zorgen dat de in b ĳlage II neergelegde
regels voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautairhandelsverkeer in pluimvee en broedeieren worden nageleefd.
2. De Commissie onderzoekt de plannen. Volgens de procedure van
artikel 32 kunnen deze plannen worden goedgekeurd dan wel vanwĳzigingen of aanvullingen worden voorzien alvorens z ĳworden goed-
gekeurd.
3. Volgens de procedure van artikel 32 kunnen w ĳzigingen van of
aanvullingen op een reeds overeenkomstig lid 2 goedgekeurd plan:
— of wel op verzoek van de betrokken Lid-Staat worden goedgekeurd
in verband met de ontwikkeling van de situatie in die Lid-Staat,
— of wel worden aangevraagd in verband met de vooruitgang op het
gebied van de methoden inzake preventie en bestr ĳding van ziekten.
Artikel 4
Elke Lid-Staat w ĳst een nationaal referentielaboratorium aan als labora-
torium dat verantwoordel ĳk is voorde coör dinatie van de in deze
richtlĳn bedoelde diagnosemethoden en voor het gebruik ervan door de
erkende laboratoria die op z ĳn grondgebied z ĳn gevestigd. De referen-
tielaboratoria z ĳn vermeld in b ĳlage I.
Artikel 5
Om in het intracommunautaire handelsverkeer te mogen worden
gebracht:
a) moeten broedeieren, eendagskuikens, alsmede fok- en gebruiks-
pluimvee voldoen aan de voorwaarden die z ĳn vastgesteld in de
artikelen 6, 12, 15 en 17, respectievel ĳk aan de voorwaarden die z ĳn
vastgesteld krachtens de artikelen 13 en 14 of aan de voorwaardendie zĳn vastgesteld in de artikelen 7, 8 en 9;
b) moet slachtpluimvee alsmede, in afw ĳking van het bepaalde onder
a), pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet tot aande tenuitvoerlegging van de gezondheidsrechtel ĳke voorschriften
voor het intracommunautaire handelsverkeer en in invoer uit derdelanden van vers vlees van gevogelte en in het wild levendfokpluimvee, voldoen aan de voorwaarden die z ĳn vastgesteld in de
artikelen 10, 12, 15, 17 en aan de voorwaarden die z ĳn vastgesteld
krachtens de artikelen 13 en 14.
Artikel 6
Broedeieren, eendagskuikens, alsmede fok- en gebruikspluimvee
moeten afkomstig z ĳn
1. van inrichtingen die aan de volgende eisen voldoen:
a) zĳmoeten erkend z ĳn door en een registratienummer hebben
verkregen van de bevoegde instantie overeenkomstig de voor-schriften van b ĳlage II, hoofdstuk I;
b) zĳmogen op het t ĳdstip van verzending op generlei w ĳze voor-
werp z ĳn van veterinairrechtel ĳke maatregelen voor pluimvee;
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 7
▼B
c) zĳmogen niet gelegen z ĳn in een besmette zone;
2. uit koppels die op het t ĳdstip van verzending geen klinische ziekte-
symptomen vertonen noch van besmetting wordenverdacht.
Artikel 7
Voor broedeieren gelden op het t ĳdstip van verzending de volgende
eisen:
1. indien z ĳuit een Lid-Staat afkomstig z ĳn, moeten z ĳ:
a) afkomstig z ĳn van koppels:
— die sedert meer dan zes weken hebben verbleven in een of
meer inrichtingen in de Gemeenschap, bedoeld in artikel 6,punt 1, ondera),
— die, indien inenting is vereist, ingeënt z ĳn onderde in b ĳlage
III vastgestelde voorwaarden;
— die aan een gezondheidsinspectie door een officiële dierenarts
of een bevoegd dierenarts onderworpen z ĳn geweest gedu-
rende de 24 uur voorafgaande aan de verzending en die op hetmoment van dit onderzoek geen klinische ziektesymptomenvertonen noch van besmetting worden verdacht;
b) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1868/77 van de
Commissie geïdentificeerd z ĳn;
c) overeenkomstig de instructies van de officiële dierenarts ontsmet
zĳn;
2. indien z ĳuit een derde land afkomstig z ĳn, moeten z ĳingevoerd
zĳn overeenkomstig de in hoofdstuk III vastgestelde voorwaarden.
Artikel 8
Vooreendagskuikens gelden de volgende eisen:
a) zĳmoeten verkregen z ĳn uit broedeieren die aan de voorschriften
van de artikelen 6 en 7 voldoen;
b) wanneerz ĳdienen te worden ingeënt, moeten z ĳvoldoen aan de
inentingsvoorschriften van b ĳlage III;
c) zĳmogen op het t ĳdstip van verzending geen symptomen vertonen,
op grond waarvan op basis van b ĳlage II, hoofdstuk II, punt B, 2
onder g) en h), besmetting kan worden vermoed.
Artikel 9
Voorfok- en gebr uikspluimvee gelden op het t ĳdstip van verzending de
volgende eisen:
a) het moet sedert de uitkomst of sedert meer dan zes weken verbleven
hebben in een of meerinr ichtingen in de Gemeenschap bedoeld inartikel 6, punt 1, onder a);
b) wanneerhet dient te wor den ingeënt, moet het voldoen aan de
inentingsvoorschriften van b ĳlage III;
c) het moet in de laatste 24 uur voorafgaand aan de verzending een
gezondheidsonderzoek door een officieel dierenarts of een bevoegddierenarts hebben ondergaan en het mag op het moment van ditonderzoek geen klinische ziektesymptomen vertonen, noch vanbesmetting worden verdacht.
Artikel 10
Slachtpluimvee moet op het t ĳdstip van verzending afkomstig z ĳn van
een pluimveebedr ĳf
a) waar het sedert de uitkomst of sedert meer dan 21 dagen heeft
verbleven;
b) ten aanzien waarvan geen veterinairrechtel ĳke maatregelen voor
pluimvee van toepassing z ĳn;
c) waar, b ĳeen gezondheidsonderzoek van de voor de slacht bestemde
koppel door de officiële dierenarts of de bevoegde dierenarts in delaatste 48 uur voorafgaand aan de verzending, het onderzochte
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 8
▼B
pluimvee geen klinische ziektesymptomen heeft vertoond noch vanbesmetting is verdacht;
d) dat niet gelegen is in een met aviaire influenza of met de ziekte van
Newcastle besmette zone, die is afgebakend in het kadervan dekrachtens artikel 19 vast te stellen bestr ĳdingsmaatregelen.
Artikel 11
1. De artikelen 5 tot en met 10 en artikel 15 z ĳn niet van toepassing
op het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren,wanneerhet kleine par t ĳen van minderdan 20 stuks betr eft.
2. Pluimvee en broedeieren als bedoeld in lid 1 moeten op het t ĳdstip
van verzending evenwel afkomstig z ĳn van koppels
— die sedert de uitkomst of sedert ten minste drie maanden in de
Gemeenschap hebben verbleven,
— die op het t ĳdstip van verzending vr ĳzĳn van klinische symptomen
van besmettel ĳke pluimveeziekten,
— die, wanneerze ingeënt moeten wor den, aan de in b ĳlage III vastge-
stelde inentingsvoorschriften voldoen,
— ten aanzien waarvan geen veterinairrechtel ĳke maatregelen voor
pluimvee van toepassing z ĳn,
— die zich niet bevinden in een met aviaire influenza of met de ziekte
van Newcastle besmette zone, die is afgebakend in het kadervan dekrachtens artikel 19 vast te stellen bestr ĳdingsmaatregelen,
— die, overeenkomstig hoofdstuk III van b ĳlage II, negatief hebben
gereageerd op een serologische test ter opsporing van antistoffenvan Salmonella Pullorum-Gallinarum.
Artikel 12
1. Voor de verzending van pluimvee en broedeieren uit Lid-Staten of
gebieden van Lid-Staten waarhet in ar tikel 1 bedoelde pluimvee tegende ziekte van Newcastle wordt ingeënt, naar een Lid-Staat of een gebiedvan een Lid-Staat, waarvan de status overeenkomstig lid 2 van hetonderhavige artikel is vastgesteld, gelden de volgende voorschriften:
a) broedeieren moeten afkomstig z ĳn van koppels die:
— hetz ĳniet zĳn ingeënt,
— hetz ĳzĳn ingeënt met een geïnactiveerde entstof,
— hetz ĳzĳn ingeënt met een levende entstof, indien de inenting ten
minste zestig dagen vóór de verzameling van de broedeierenheeft plaatsgevonden;
b) eendagskuikens moeten afkomstig z ĳn van:
— broedeieren die voldoen aan de onder a) gestelde voorwaarden,
— een broeder ĳwaarde ar beidsmethoden zodanig z ĳn dat wordt
gegarandeerd dat deze eieren worden uitgebroed op volstrektandere plaatsen en t ĳdstippen als eieren die niet aan de onder a)
gestelde voorwaarden voldoen;
c) fok- of gebruikspluimvee
— mag niet ingeënt z ĳn tegen de ziekte van Newcastle, en
— moet in de laatste veertien dagen voorafgaand aan de verzending
onder toezicht van de officiële dierenarts hetz ĳin een pluimvee-
bedrĳf, hetzĳin een quarantainestation z ĳn afgezonderd. In dit
verband mag geen enkel dier van het op het pluimveebedr ĳf van
oorsprong of, eventueel, in het quarantainestation aanwezigepluimvee in de laatste 21 dagen voorafgaand aan de verzendingtegen de ziekte van Newcastle z ĳn ingeënt en mag erin
diezelfde periode, met uitzondering van de dieren die deeluitmaken van de verzending, geen pluimvee op het pluimveebe-drĳf of in het quarantainestation z ĳn binnengebracht; voorts mag
binnen de quarantainestations geen inenting plaatsvinden en,
— moet in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzending aan
de hand van een representatieve serologische test op de aanwe-zigheid van antistoffen tegen de ziekte van Newcastle z ĳn onder-
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 9
▼B
zocht overeenkomstig de voorschriften die volgens de procedurevan artikel 32 z ĳn vastgesteld;
d) slachtpluimvee moet afkomstig z ĳn van koppels die aan de volgende
eisen voldoen:
— wanneerde dier en niet tegen de ziekte van Newcastle z ĳn
ingeënt, moeten z ĳvoldoen aan de in punt c), derde streepje,
gestelde voorwaarde,
— wanneerde dier en wel ingeënt z ĳn, mogen z ĳin de laatste 30
dagen voorafgaand aan de verzending niet ingeënt z ĳn met een
levende entstof en moeten z ĳop basis van een representatief
monster in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzendingeen test met het oog op de isolatie van het virus van de ziektevan Newcastle hebben ondergaan overeenkomstig de voor-schriften die volgens de procedure van artikel 32 z ĳn vastgesteld.
2. De status van Lid-Staten of gebieden van Lid-Staten ten aanzien
van de ziekte van Newcastle wordt vastgesteld door de Commissievolgens de procedure van artikel 32. ►
M1 ◄
De bĳde vaststelling van deze status in acht te nemen elementen z ĳnd e
in artikel 14, lid 1, bedoelde informatie alsmede, met name, de volgendecriteria:
— onderhet in ar tikel 1 bedoelde pluimvee z ĳn gedurende ten minste
de twaalf voorafgaande maanden geen symptomen van de ziekte vanNewcastle vastgesteld;
— voor het in artikel 1 bedoelde pluimvee is gedurende ten minste de
twaalf voorafgaande maanden geen toestemming verleend voorinenting tegen de ziekte van Newcastle;
— alle fokpluimvee wor dt ten minste een maal perjaaronder zocht op
de aanwezigheid van de ziekte van Newcastle;
— op de bedr ĳven is geen pluimvee aanwezig dat tegen de ziekte van
Newcastle is ingeënt.
3. De in lid 1 genoemde voorschriften worden vóór 31 december
1992 opnieuw bezien.
Artikel 13
1. Indien een Lid-Staat een al dan niet bindend programma opstelt of
heeft opgesteld voorde bestr ĳding van een ziekte waarvoor pluimvee
vatbaaris, kan h ĳaan de Commissie mededeling doen van dat
programma, met vermelding van met name:
— de situatie op het gebied van die ziekte op z ĳn grondgebied;
— de gronden voor de rechtvaardiging van het programma, met name
de belangr ĳkheid van de ziekte en de kosten-batenanalyse,
— het geografische gebied waar het programma zal worden toegepast,— de diverse aan de inrichtingen toegekende gezondheidsstatussen, de
normen waaraan in elke categorie moet worden voldaan en detestprocedures,
— de controleprocedures waarin in het kader van het programma is
voorzien,
— de consequenties die moeten worden getrokken wanneer een inrich-
ting om een of andere reden z ĳn status verliest,
— de maatregelen die moeten worden genomen wanneer b ĳovereen-
komstig het programma verrichte controles de resultaten positiefblĳken.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten medegedeelde
programma’s. De programma’s kunnen met inachtneming van decriteria bedoeld in lid 1 worden goedgekeurd volgens de procedure vanartikel 32. Volgens deze zelfde procedure kunnen ook de algemene ofbeperkte aanvullende garanties worden vastgesteld die in het intracom-munautaire handelsverkeer kunnen worden geëist. Deze garantiesmogen niet strenger z ĳn dan die welke de Lid-Staat in nationaal
verband hanteert.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 10
▼B
Voor wat betreft programma’s die vóór 1 juli 1991 aan de Commissie
worden medegedeeld worden de besluiten inzake de goedkeuring ervanen inzake de aanvullende handelsgaranties vóór 1 januari 1992genomen.
3. Het door de Lid-Staat ingediende programma kan worden gew ĳ-
zigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 32. Volgens dezezelfde procedure kunnen w ĳzigingen of aanvullingen op een eerder
goedgekeurd programma en op de overeenkomstig lid 2 vastgesteldegaranties worden goedgekeurd.
Artikel 14
1. Wanneereen Lid-Staat van oor deel is dat h ĳgeheel of gedeeltel ĳk
vrĳis van een van de ziekten waar voorpluimvee vatbaaris, stelt h ĳde
Commissie in het bezit van de nodige bew ĳsstukken. H ĳgeeft met
name aan:
— de aard van de ziekte en de w ĳze waarop de ziekte zich op z ĳn
grondgebied heeft gemanifesteerd,
— de resultaten van de in het kader van een bewakingsprogramma
uitgevoerde tests, gebaseerd op een serologisch, microbiologisch ofpathologisch onderzoek en op het feit dat het een ziekte betreftwaarvoor een aangifteplicht b ĳde bevoegde autoriteiten geldt,
— de loopt ĳd van het bewakingsprogramma,
— eventueel de periode waarin inenting tegen de ziekte is verboden en
het geografisch gebied waarvoor dat verbod geldt,
— de voorschriften voor de controle op de afwezigheid van de ziekte.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staat ingediende
bewĳsstukken. De algemene of beperkte aanvullende garanties die in
het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist, kunnenworden vastgesteld volgens de procedure van artikel 32. Deze garantiesmogen niet strenger z ĳn dan die welke de Lid-Staat in nationaal
verband hanteert. Indien de bew ĳsstukken vóór1 juli 1991 z ĳn inge-
diend moeten besluiten betreffende de aanvullende garanties vóór 1januari 1992 worden genomen.
3. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van elke
wĳziging van de in lid 1 genoemde bew ĳsstukken. In het licht van de
medegedeelde informatie kunnen de overeenkomstig lid 2 vastgesteldegaranties volgens de procedure van artikel 32 worden gew ĳzigd of
ingetrokken.
Artikel 15
1. Eendagskuikens en broedeieren moeten worden vervoerd hetz ĳin
speciaal daarvoor ontworpen verpakkingen voor eenmalig gebruik,hetzĳin verpakkingen voor hernieuwd gebruik mits deze vóór elk
nieuw gebruik worden ontsmet. Deze verpakkingen moeten wordenschoongemaakt en
a) mogen uitsluitend eendagskuikens of broedeieren bevatten van
dezelfde soort, dezelfde categorie en hetzelfde type pluimvee,afkomstig van dezelfde inrichting;
b) moeten de volgende vermeldingen dragen:
— de naam van de Lid-Staat van verzending,
— de pluimveesoort waartoe de eieren of de kuikens behoren,— het aantal eieren of kuikens,— de categorie en het produktietype waarvoor ze z ĳn bestemd,
— de naam of firmanaam, het adres en het registratienummer van
de producerende inrichting,
— het in b ĳlage II, hoofdstuk I, punt 2, bedoelde registratienummer
van de inrichting van oorsprong,
— de naam van de Lid-Staat van bestemming;
c) moeten overeenkomstig de instructies van de bevoegde instantie
worden afgesloten, zodat verwisseling van de inhoud onmogel ĳk is.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 11
▼B
2. Verpakkingen met eendagskuikens of broedeieren mogen voor hetvervoer worden b ĳeengebracht in speciaal daarvoor bestemde contai-
ners. Op die containers moet worden aangegeven hoeveel verpakkingendaarin z ĳnbĳeengebracht, terw ĳl ook de in lid 1, onderb), genoemde
gegevens daarop moeten worden vermeld.
3. Fok- of gebruikspluimvee moet worden vervoerd in dozen of
kooien:
— die uitsluitend pluimvee bevatten van dezelfde soort, dezelfde cate-
gorie en hetzelfde type, afkomstig van dezelfde inrichting,
— waarop het in b ĳlage II, hoofdstuk I, punt 2, bedoelde registratie-
nummer van de inrichting van oorsprong is aangebracht,
— die overeenkomstig de instructies van de bevoegde instantie worden
afgesloten, zodat verwisseling van de inhoud onmogel ĳk is.
4. a) Fok- en gebruikspluimvee alsmede eendagskuikens moeten zo
snel mogel ĳk naar de inrichting van bestemming worden
vervoerd, zonder in contact te komen met ander levend pluimveedan fok- of gebruikspluimvee of eendagskuikens die aan hetbepaalde in deze richtl ĳn voldoen.
b) Slachtpluimvee moet zo snel mogel ĳk naarhet slachthuis van
bestemming worden vervoerd, zonder in contact te komen metanderpluimvee dan slachtpluimvee dat aan het bepaalde in dezerichtlĳn voldoet.
5. De dozen, kooien en transportmiddelen moeten zodanig z ĳn
ontworpen dat:
—tĳdens het vervoer geen uitwerpselen worden verloren en het verlies
van veren zoveel mogel ĳk wordt beperkt,
— het pluimvee gemakkel ĳk kan worden geschouwd,
— reiniging en ontsmetting mogel ĳkzĳn.
6. Transportmiddelen en niet voor eenmalig gebruik bestemde
containers, dozen en kooien moeten, alvorens z ĳworden ingeladen en
nadat z ĳzĳn gelost, volgens de instructies van de bevoegde instantie
van de betrokken Lid-Staat worden gereinigd en ontsmet.
Artikel 16
Het is verboden pluimvee als bedoeld in artikel 15, lid 4, te vervoeren
dooreen zone die besmet is met aviair e influenza of met de ziekte vanNewcastle, tenz ĳdat ver voeroverde hoofdwegen of overde hoofd-
lĳnen van de spoorwegen geschiedt.
Artikel 17
Pluimvee en broedeieren die zich in intracommunautair handelsverkeer
bevinden, moeten t ĳdens het ver voernaarde plaats van bestemming
vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat dat:
— overeenkomt met het desbetreffende model van b ĳlage IV,
— ondertekend is door een officiële dierenarts,— op de dag van inlading is opgesteld in de officiële taal of talen van
de Lid-Staat van verzending en in de officiële taal of talen van deLid-Staat van bestemming,
— een geldigheidsduurvan v ĳf dagen heeft,
— uit één blad bestaat,— in beginsel voor één geadresseerde is bestemd,— een stempel draagt in een andere kleur dan die van het certificaat.
Artikel 18
De Lid-Staten van bestemming kunnen, onderinachtneming van de
algemene bepalingen van het Verdrag, aan een of meer Lid-Staten vanverzending algemene of tot bepaalde gevallen beperkte vergunningenverlenen op grond waarvan pluimvee en broedeieren welke wordenvrĳgesteld van het certificaat van artikel 17, op hun grondgebied
kunnen worden binnengebracht.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 12
▼B
Artikel 19
Vóór1 juli 1991 stelt de Raad op voor stel van de Commissie met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de controlevoorschriftenvast voorde bestr ĳding van aviaire influenza en de ziekte van
Newcastle.
HOOFDSTUK III
Voorschriften voor de invoer uit derde landen
Artikel 20
Pluimvee en broedeieren die in de Gemeenschap worden ingevoerd,
moeten voldoen aan de in de artikelen 21 tot en met 24 vastgesteldevoorwaarden.
Artikel 21
1. Het pluimvee en de broedeieren moeten afkomstig z ĳn uit derde
landen of uit delen van derde landen die voorkomen op een l ĳst die
door de Commissie volgens de procedure van artikel 32 wordt opge-steld. De betrokken l ĳst kan volgens de procedure van artikel 33
worden gew ĳzigd of aangevuld.
2. Ten einde te bepalen of een derde land of een deel van een derde
land op de in lid 1 bedoelde l ĳst kan worden geplaatst, wordt met name
rekening gehouden met:
a) de gezondheidstoestand van het pluimvee, de andere huisdieren en
de in het wild levende dieren in dit derde land, waarb ĳvooral wordt
gelet op exotische dierziekten, alsmede met de gezondheidssituatiein de omgeving van dat land, voorzoverdie voorde gezondheid vanmens en dierin de Lid-Staten gevaarkunnen oplever en;
b) de regelmaat en de snelheid waarmee dit land informatie verstrekt
overde aanwezigheid van besmettel ĳke dierziekten op z ĳn grondge-
bied, met name ziekten die z ĳn vermeld in de l ĳsten A en B van het
Internationaal Bureau voor besmettel ĳke veeziekten;
c) de voorschriften van dit land met betrekking tot preventie en bestr ĳ-
ding van dierziekten;
d) de structuur van de veterinaire diensten in het betrokken land en de
bevoegdheden waarover die diensten beschikken;
e) de organisatie en uitvoering van preventie en bestr ĳding, in dit land,
van besmettel ĳke dierziekten;
f) de garanties die dit land kan geven wat betreft de naleving van het
bepaalde in deze richtl ĳn;
g) het naleven van de communautaire voorschriften inzake hormonen
en residuen.
3. De in lid 1 bedoelde l ĳst en de daarin aangebrachte w ĳzigingen
worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Artikel 22
1. Pluimvee en broedeieren moeten afkomstig z ĳn uit landen die vr ĳ
zĳn van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle.
2. De algemene criteria voor de toekenning aan derde landen van een
bepaalde gezondheidsstatus ten aanzien van deze ziekten, worden vast-gesteld volgens de procedure van artikel 32.
3. Volgens de procedure van artikel 32 kan de Commissie besluiten
dat lid 1 slechts van toepassing is op een deel van het grondgebied vaneen derde land.
Artikel 23
1. De invoer van pluimvee en broedeieren uit het grondgebied van
een derde land of een deel van het grondgebied van een derde land datvoorkomt op de overeenkomstig artikel 21, lid 1, opgestelde l ĳst, is
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 13
▼B
slechts toegestaan indien het pluimvee en de broedeieren afkomstig z ĳn
van koppels die:
a) voorafgaand aan de verzending gedurende een volgens de procedure
van artikel 32 te bepalen periode zonder onderbreking op het grond-gebied of op het betrokken deel van het grondgebied van dit landhebben verbleven;
b) voldoen aan de volgens de procedure van artikel 32 vastgestelde
veterinairrechtel ĳke voorschriften voor de invoer van pluimvee en
broedeieren uit dit land. Deze voorschriften kunnen verschillen naargelang van de soort en categorie pluimvee.
2. Voor de vaststelling van de veterinairrechtel ĳke voorschriften
wordt uitgegaan van de regels die z ĳn opgenomen in hoofdstuk II en de
desbetreffende b ĳlagen. Volgens de procedure van artikel 32 kan per
geval worden besloten om van deze bepalingen af te w ĳken, indien het
betrokken derde land gel ĳksoortige veterinairrechtel ĳke garanties biedt
die ten minste gel ĳkwaardig z ĳn.
Artikel 24
1. Het pluimvee en de broedeieren moeten vergezeld gaan van een
certificaat dat is opgesteld en ondertekend door een officiële dierenartsvan het exporterende derde land.
Het certificaat moet:
a) zĳn afgegeven op de dag van inlading met het oog op verzending
naarde Lid-Staat van bestemming;
b) zĳn opgesteld in de officiële taal of talen van de Lid-Staat van
bestemming;
c) als origineel exemplaar b ĳde zending gaan;
d) een verklaring bevatten dat het pluimvee of de broedeieren voldoen
aan de voorwaarden die voor de invoer uit het betrokken derde landin de onderhavige richtl ĳnzĳn opgenomen en ter uitvoering daarvan
zĳn vastgesteld;
e) een geldigheidsduurvan v ĳf dagen hebben;
f) uit één blad bestaan;
g) voor één geadresseerde z ĳn bestemd;
h) een stempel dragen van een andere kleur dan die van het certificaat.
2. Het certificaat moet overeenkomen met een volgens de procedure
van artikel 32 vastgesteld model.
Artikel 25
Door veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en van de Commissie
worden ter plaatse controles verricht om na te gaan of daadwerkel ĳk
aan alle bepalingen van deze richtl ĳn wordt voldaan.
De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden
op voordracht van de Lid-Staten door de Commissie aangewezen.
De controles geschieden in opdracht van de Gemeenschap die de
daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
De frequentie en de w ĳze van uitvoering van de controles worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 32.
Artikel 26
1. Volgens de procedure van artikel 33 kan de Commissie besluiten
om de invoer uit een derde land of uit een deel van een derde land tebeperken tot bepaalde specifieke soorten, tot broedeieren, tot fok- engebruikspluimvee, tot slachtpluimvee of tot pluimvee dat voor b ĳzon-
dere doeleinden is bestemd.
2. Volgens de procedure van artikel 33 kan de Commissie ook
besluiten om na invoeralle noodzakel ĳke veterinairrechtel ĳke maatre-
gelen toe te passen.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 14
▼B
Artikel 27
1. De algemene voorschriften en beginselen die gelden t ĳdens de
inspecties in derde landen of t ĳdens de controles van pluimvee inge-
voerd uit derde landen, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 19,lid 1, tweede alinea, van Richtl ĳn 89/662/EEG.
Tot de inwerkingtreding van de hierboven bedoelde voorschriften en
beginselen gelden de nationale voorschriften, onder voorbehoud van hetin acht nemen van de algemene regels van het Verdrag.
2. Het is verboden pluimvee en broedeieren in de Gemeenschap in te
voeren wanneer:
— de zendingen niet afkomstig z ĳn van het grondgebied of een deel
van het grondgebied van een derde land dat voorkomt op de over-eenkomstig artikel 21, lid 1, opgestelde l ĳst;
— de zendingen dooreen besmettel ĳke ziekte z ĳn aangetast, daarvan
worden verdacht of met zo’n ziekte z ĳn besmet;
— door het exporterende derde land niet aan de voorwaarden van deze
richtlĳn is voldaan;
— het de zending begeleidende certificaat niet aan de voorwaarden van
artikel 24 voldoet;
— uit het onderzoek bl ĳkt dat de communautaire voorschriften inzake
hormonen en residuen niet z ĳn nageleefd.
3. Onverlet b ĳzondere voorwaarden die volgens de procedure van
artikel 26 kunnen worden vastgesteld uit hoofde van redenen van dier-lĳke gezondheid, of wanneerde toestemming om het pluimvee ter ug te
verzenden, waarvan het binnenbrengen is geweigerd overeenkomstig lid2, niet is verleend, kan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat vanbestemming het slachthuis aanw ĳzen, dat zich met dit pluimvee dient te
belasten.
Artikel 28
Bĳaankomst in de Lid-Staat van bestemming moet het slachtpluimvee
rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar zo spoedigmogelĳk te worden geslacht.
Onverminderd de eventueel volgens de procedure van artikel 33 vastge-
stelde b ĳzondere voorschriften, kan de bevoegde instantie van de Lid-
Staat van bestemming op veterinairrechtel ĳke gronden bepalen naar
welk slachthuis het pluimvee moet worden vervoerd.
HOOFDSTUK IV
Gemeenschappel ĳke bepalingen
Artikel 29
1. Voor het intracommunautaire handelsverkeer z ĳnd ebĳRichtlĳn
89/662/EEG vastgestelde vr ĳwaringsmaatregelen van toepassing op
pluimvee en broedeieren.
2. Voorde invoeruit der de landen z ĳn de volgende vr ĳwaringsmaat-
regelen van toepassing:
a) onverminderd artikel 22 verbiedt een Lid-Staat de invoer, recht-
streeks of via een andere Lid-Staat, van dieren van de in dezerichtlĳn bedoelde soorten uit een derde land of uit een gedeelte van
het grondgebied daarvan, indien in dat derde land een besmettel ĳke
pluimveeziekte optreedt of zich uitbreidt, waardoor de gezondheidvan het pluimvee van die Lid-Staat in gevaarkan komen, of indienzulks om andere veterinairrechtel ĳke redenen is gerechtvaardigd;
b) de door een Lid-Staat uit hoofde van dit artikel genomen maatre-
gelen en de intrekking daarvan moeten onverw ĳld en onderopgave
van de redenen ter kennis van de overige Lid-Staten en van deCommissie worden gebracht.
Het Permanent Veterinair Comité komt zo spoedig mogel ĳk na deze
kennisgeving b ĳeen en besluit volgens de procedure van artikel 32
of de betrokken maatregelen dienen te worden gew ĳzigd, met name
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 15
▼B
met het oog op de coördinatie ervan met de door de andere Lid-Staten getroffen maatregelen, of te worden ingetrokken.
Indien de in dit artikel bedoelde toestand zich voordoet en indien het
noodzakel ĳkb lĳkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van dit
artikel getroffen en eventueel overeenkomstig de voorgaande alineagewĳzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedure van
artikel 32 tot de nodige maatregelen besloten;
c) volgens dezelfde procedure wordt toegestaan de invoer uit het
betrokken derde land te hervatten.
Artikel 30
1. De b ĳRichtlĳn 90/425/EEG vastgestelde veterinaire controlevoor-
schriften z ĳn van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer
in pluimvee en broedeieren.
2. Richtl ĳn 90/425/EEG wordt als volgt gew ĳzigd:
a) In b ĳlage A, deel I, wordt de volgende vermelding toegevoegd:
„Richtl ĳn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober1990 tot vast-
stelling van veterinairrechtel ĳke voorschriften voor het intracommu-
nautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimveeen broedeieren.
PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.”
b) In b ĳlage B worden de volgende vermeldingen geschrapt:
„— levend pluimvee”„— broedeieren.”.
Artikel 31
Tot de inwerkingtreding van de uit hoofde van de artikelen 20, 21 en 22
genomen besluiten, passen de Lid-Staten op de invoervan pluimvee enbroedeieren uit derde landen voorwaarden toe die minstens gel ĳk-
waardig z ĳn aan die welke voortvloeien uit de toepassing van hoofdstuk
II.
Artikel 32
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure onverw ĳld bĳ
het Permanent Veterinair Comité in, hetz ĳop eigen initiatief, hetz ĳop
verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een term ĳn die de voorzitter kan vaststellen
naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. B ĳde stemming in
het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt de bevoegde maatregelen vast wanneer z ĳin
overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité.
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming z ĳn
met het advies van het Comité of wanneergeen advies is uitgebr acht,dient de Commissie onverw ĳld bĳde Raad een voorstel in betreffende
de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer-derheid van stemmen.
Indien de Raad drie maanden nadat het voorstel b ĳhem is ingediend
nog geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast, behalve indien de Raad zich met gewone meerderheidtegen die maatregelen heeft uitgesproken.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 16
▼B
Artikel 33
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure onverw ĳld bĳ
het Permanent Veterinair Comité in, hetz ĳop eigen initiatief, hetz ĳop
verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt binnentwee dagen over dat ontwerp advies uit. Het Comité spreekt zich uit metde meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorge-schreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstelvan de Commissie dient te nemen. B ĳde stemming in het Comité
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Statengewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aande stemming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer z ĳin
overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité.
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming z ĳn
met het advies van het Comité of wanneergeen advies is uitgebr acht,dient de Commissie onverw ĳld bĳde Raad een voorstel in betreffende
de te nemen maatregelen. De Raad neemt een besluit met gekwalifi-ceerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad 15 dagen nadat het voorstel b ĳhem is ingediend, nog
geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatre-gelen vast, behalve indien de Raad zich met gewone meerderheid tegendie maatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 34
Wĳzigingen in de b ĳlagen, met name in verband met de ontwikkeling
van de diagnosemethoden en de veranderingen in het economischbelang van de specifieke ziekten, worden volgens de procedure vanartikel 32 vastgesteld door de Commissie.
Artikel 35
De bepalingen van deze richtl ĳn, en met name artikel 29, worden vóór
31 december1992 in het kadervan de voor stellen voorde voltooiingvan de interne markt opnieuw bezien.
Artikel 36
De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepa-
lingen in werking treden om uiterl ĳko p►
M11 mei 1992 ◄aan deze
richtlĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan in kennis.
Artikel 37
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 17
▼B
BĲLAGE I
1. De nationale referentielaboratoria voor pluimveeziekten z ĳn:
België: Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onder-
zoek,
Groeselenberg 99, B-1180 Brussel
Denemarken: Institut for Fjerkræsygdomme, Den Kgl. Veterinær-
og Landbohøjskole, Kopenhagen
Bondsrepubliek
Duitsland:Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft, Institut
fürKleintier zucht,
Dörnbergstraße 25/27, D-3100 Celle
Spanje: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Barce-
lona
Frankrĳk: Laboratoire National de Pathologie Aviaire, CNEVA,
F-22440 Ploufragan
Griekenland: Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessalo-
niki, Thessaloniki
Ierland: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Caste-
knock, Lo., Dublin
Italië: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie,
Via G. Orus 2, I-35100 Padua
Luxemburg: Laboratoire Vétérinaire de l’État,
Avenue Gaston Diderich 54, Luxemburg
Nederland: Centraal Diergeneeskundig Instituut, LelystadPortugal: Laboratorio Nacional de Investigação Veterinaria,
Lissabon
Verenigd
Koninkr ĳk:Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey
2. De in punt 1 genoemde nationale referentielaboratoria voor pluimveeziekten
zĳn verantwoordel ĳk voorde coör dinatie in elke Lid-Staat van de b ĳdeze
richtlĳn vastgestelde diagnosemethoden. Daartoe:
a) kunnen z ĳaan de erkende laboratoria de voor het stellen van een diagnose
vereiste reagentia leveren;
b) controleren z ĳde kwaliteit van alle door de erkende laboratoria gebruikte
reagentia;
c) organiseren z ĳgeregeld vergel ĳkende tests.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 18
▼B
BĲLAGE II
ERKENNING VAN DE INRICHTINGEN
HOOFDSTUK I
Algemene voorschriften
1. Om door de bevoegde instantie voor het intracommunautaire handelsverkeer
te worden erkend moeten de inrichtingen aan de volgende eisen voldoen:
a) zĳmoeten voldoen aan de in hoofdstuk II vastgestelde voorschriften
inzake voorzieningen en werking;
b) zĳmoeten een door de bevoegde centrale veterinaire instantie goedge-
keurd en aan de eisen van hoofdstuk III beantwoordend programma voorgezondheidscontrole op ziekten toepassen en zich naar de daarin vastge-stelde voorwaarden schikken;
c) zĳmoeten de nodige schikkingen treffen voor de uitvoering van de onder
d) genoemde maatregelen;
d) zĳmoeten in het kader van een regeling inzake gezondheidscontrole onder
toezicht staan van de bevoegde veterinaire dienst. Bedoelde gezondheids-controle omvat met name:
— ten minste één jaarl ĳkse gezondheidsinspectie, uitgevoerd door de
officiële dierenarts en aangevuld door een controle op de toepassingvan de hygiënische maatregelen en de werking van de inrichtingovereenkomstig hoofdstuk II;
— de registratie door het bedr ĳfshoofd van alle inlichtingen die nodig
zĳn om de bevoegde veterinaire instantie in de gelegenheid te stellen
de gezondheidssituatie permanent te volgen;
e) ermag alleen pluimvee als bedoeld in ar tikel 2, punt 1, aanwezig z ĳn.
2. De bevoegde instantie kent aan elke inrichting die aan de in punt 1 vastge-
stelde voorwaarden voldoet een registratienummer toe, dat identiek kan z ĳn
aan het nummer dat reeds is toegekend op grond van Verordening (EEG) nr.2782/75.
HOOFDSTUK II
Voorzieningen en werking
A.Selectie-, vermeerderings- en opfokbedr ĳven
1. Voorzieningen
a) De ligging en de schikking van de voorzieningen moeten afgestemd
zĳn op het produktietype en ervoor zorgen dat de insleep van ziekten
wordt voorkomen of dat de ziekte in geval van insleep kan wordenbeteugeld. Indien in de inrichtingen verscheidene pluimveesoorten z ĳn
ondergebracht, moeten deze soorten duidel ĳk gescheiden bl ĳven.
b) De voorzieningen moeten goede hygiënische omstandigheden garan-
deren en de mogel ĳkheid bieden om de gezondheidscontrole uit te
voeren.
c) Het materiaal moet aangepast z ĳn aan het produktietype en de moge-
lĳkheid bieden om de voorzieningen en de transportmiddelen voor
pluimvee en eieren op de meest geschikte plaats te reinigen en teontsmetten.
2. Bedr ĳfsvoering
a) De w ĳze van opfokken moet zoveel mogel ĳk gebaseerd z ĳno pd e
principes van „geïsoleerde opfok” en van het „all in/all out-systeem”.Er wordt gezorgd voor reiniging, ontsmetting en leegstand voordateen nieuw koppel wordt ingezet.
b) In fok-, vermeerderings- en opfokbedr ĳven mag uitsluitend pluimvee
worden ondergebracht dat afkomstig is van:
— de inrichting zelf, en/of
— andere opfok-, fok- of vermeerderingsbedr ĳven in de Gemeen-
schap die eveneens z ĳn erkend overeenkomstig artikel 6, onder a),
en/of
— part ĳen die uit derde landen z ĳn ingevoerd overeenkomstig deze
richtlĳn.
c) De hygiënische voorschriften worden vastgesteld door de directie van
de inrichting. Het personeel moet werkkleding dragen en bezoekersmoeten van beschermende kleding z ĳn voorzien.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 19
▼B
d) Gebouwen, uitloopruimten en materiaal moeten goed worden onder-
houden.
e) De eieren moeten meer dan eens per dag worden verzameld; z ĳ
moeten schoon z ĳn en zo spoedig mogel ĳk worden ontsmet.
f) Het bedr ĳfshoofd doet b ĳde bevoegde dierenarts aangifte van elke
wĳziging in het rendement of van elk ander symptoom op grond
waarvan besmetting met een besmettel ĳke pluimveeziekte kan
worden vermoed. Zodra er een dergel ĳk vermoeden bestaat, zendt de
bevoegde dierenarts de nodige monsters voor het stellen of bevestigenvan de diagnose aan een erkend laboratorium toe.
g). Per koppel wordt een gedurende ten minste twee jaar na de verw ĳde-
ring van de koppel te bewaren opfokregister, computerbestand ofelektronisch verwerkbaar medium b ĳgehouden waarin de volgende
gegevens worden vermeld:
— het aantal dieren dat binnenkomt en buitengaat,
— de produktiviteit,— de ziekte, de sterfte en de oorzaken daarvan,— de uitgevoerde laboratoriumonderzoeken en de resultaten daarvan,— de herkomst van het pluimvee,— de bestemming van de eieren.
h) In geval van een besmettel ĳke pluimveeziekte moeten de resultaten
van het laboratoriumonderzoek onmiddell ĳk worden meegedeeld aan
de bevoegde dierenarts.
B.Broeder ĳen
1. Voorzieningen
a) De broeder ĳen de opfokvoorzieningen moeten materieel en functio-
neel van elkaargescheiden z ĳn. Het geheel moet zodanig z ĳn inge-
richt dat de verschillende hieronder genoemde activiteiten gescheidenkunnen plaatsvinden:
— opslag en indeling van de eieren,
— ontsmetting,— voorbebroeding,— uitkomst,— klaarmaken en verpakken van de zendingen.
b) De gebouwen moeten beschermd z ĳn tegen binnenvliegende vogels en
tegen knaagdieren. De vloeren en de muren moeten vervaardigd z ĳn
uit stevig materiaal, dat ondoordringbaar en afwasbaar is. De natuur-lĳke of kunstmatige verlichting en de systemen voor lucht- en tempe-
ratuurregeling moeten afgestemd z ĳn op de behoeften. Ermoet voor
een hygiënische afvoervan afval (eier en en kuikens) z ĳn gezorgd.
c) Het materiaal moet glad en waterdicht afgewerkt z ĳn.
2. Werking
a) Er moet worden uitgegaan van het principe dat de eieren, het gebruikte
materiaal en het personeel zich steeds in één richting verplaatsen.
b) De broedeieren moeten afkomstig z ĳn van:
— fok- of vermeerderingsbedr ĳven in de Gemeenschap die z ĳn
erkend overeenkomstig artikel 6, onder a),
— part ĳen die uit derde landen z ĳn ingevoerd overeenkomstig deze
richtlĳn.
c) De hygiënische voorschriften worden vastgesteld door de directie van
de inrichting. Het personeel moet werkkleding dragen en bezoekersmoeten van beschermende kleding z ĳn voorzien.
d) De gebouwen en het materiaal moeten goed worden onderhouden.
e) De ontsmettingswerkzaamheden moeten betrekking hebben op:
— de eieren, tussen aankomst en inleggen,
— de voorbroeders, regelmatig,— de uitkomstkasten en het materiaal, na elke uitkomst.
f) Aan de hand van een programma inzake microbiologische kwaliteits-
controle moet inzicht kunnen worden verkregen in de gezondheidssi-tuatie in de broeder ĳ.
g) Het bedr ĳfshoofd doet b ĳde bevoegde dierenarts aangifte van elke
wĳziging in de produktieprestaties of van elk ander symptoom op
grond waarvan besmetting met een besmettel ĳke pluimveeziekte kan
worden vermoed. Zodra er een vermoeden van een besmettel ĳke
ziekte bestaat, zendt de bevoegde dierenarts de nodige monsters voorhet stellen of bevestigen van de diagnose aan een erkend laboratorium
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 20
▼B
toe en meldt h ĳdat aan de bevoegde veterinaire instantie, die een
besluit neemt overde te nemen maatr egelen.
h) In een gedurende ten minste twee jaar te bewaren broeder ĳregister,
computerbestand of elektronisch verwerkbaar medium moeten —indien mogel ĳk per koppel — de volgende gegevens worden vermeld:
— de herkomst van de eieren en de datum van aankomst,
— de uitkomstresultaten,— de geconstateerde anomalieën,— de uitgevoerde laboratoriumonderzoeken en de resultaten daarvan,— de eventuele inentingsprogramma’s,— het aantal en de bestemming van de niet-uitgekomen bebroede
eieren,
— de bestemming van eendagskuikens.
i) In geval van een besmettel ĳke pluimveeziekte moeten de resultaten
van het laboratoriumonderzoek onmiddell ĳk worden meegedeeld aan
de bevoegde dierenarts.
HOOFDSTUK III
Programma voor gezondheidscontrole op ziekten
De programma’s voor gezondheidscontrole op ziekten moeten, onverminderd de
hygiënische maatregelen en de artikelen 13 en 14, ten minste voorzien incontrolevoorschriften voor de hieronder aangegeven ziekten en pluimveesoorten.
A.Besmetting met Salmonella Pullorum-Gallinarum en Salmonella Arizonae
1. Betrokken soorten
a) Voor Salmonella Pullorum en Gallinarum: kippen, kalkoenen, parel-
hoenders, kwartels, fazanten, patr ĳzen en eenden.
b) VoorSalmonella Ar izonae: kalkoenen.
2. Gezondheidscontroleprogramma
a) De besmetting wordt vastgesteld via serologisch en/of bacteriologisch
onderzoek.
b) De voor het onderzoek vereiste bemonstering heeft naar gelang van
het geval betrekking op bloed, tweede-soortkuikens, dons of stof uit deuitkomstbroeder, schraapsel van de wanden van de broeder ĳ, strooisel
of wateruit de dr inkbak.
c) Wanneererb ĳeen koppel bloedmonsters worden genomen ten einde
via serologisch onderzoek Salmonella Pullorum of SalmonellaArizonae op te sporen, dan moet er voor het aantal te nemen monstersrekening worden gehouden met de mate waarin de besmetting in hetland voorkomt en met de voorgeschiedenis in de inrichting.
Een koppel moet in de loop van elke legperiode worden gecontroleerd
op het moment dat het meest geschikt is voorhet opspor en van deziekte.
B.Besmetting met Mycoplasma Gallisepticum en Mycoplasma Meleagridis
1. Betrokken soorten
a) VoorMycoplasma Gallisepticum: kippen en kalkoenen.
b) VoorMycoplasma Meleagr idis: kalkoenen.
2. Gezondheidscontroleprogramma
a) De besmetting wordt vastgesteld aan de hand van serologisch en/of
bacteriologisch onderzoek en/of de constatering van laesies op deluchtzakwand b ĳééndagskuikens van kippen en kalkoenen.
b) De voor het onderzoek vereiste bemonstering heeft naar gelang van
het geval betrekking op bloed, eendagskuikens van kippen enkalkoenen, sperma, schraapsel van de luchtp ĳp, de cloaca of de
luchtzak.
c) Bĳde onderzoeken ter opsporing van Mycoplasma Gallisepticum of
Mycoplasma Meleagridis wordt gebruik gemaakt van een representa-tief monsterzodat in de opfok- en de legper iode, dat wil zeggen juistvóór het begin van de leg en vervolgens om de drie maanden, perma-nente controle op besmetting kan worden uitgeoefend.
C.Resultaten en te nemen maatregelen
Indien geen enkel dier positief reageert, is het resultaat van de controle
negatief. In het tegenovergestelde geval wordt de koppel van besmetting
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 21
▼B
verdacht en moeten de maatregelen van hoofdstuk IV daarop worden toege-
past.
D. Indien een pluimveebedr ĳf meerdan een afzonder l ĳke produktie-eenheid
heeft, kan de bevoegde veterinaire instantie voor de gezonde produktie-eenheden van een besmet bedr ĳf van deze maatregelen afw ĳken, voorzover
de bevoegde dierenarts heeft bevestigd dat de structuur en de omvang vandeze produktie-eenheden, alsmede de aldaar uitgevoerde verrichtingen vanzodanige aard z ĳn dat deze produktie-eenheden, op het vlak van huisvesting,
verzorging en voederen, volledig apart staan zodat de betrokken ziekte zichniet van de ene produktie-eenheid naar de andere kan verspreiden.
HOOFDSTUK IV
Criteria voor schorsing of intrekking van de erkenning van een inrichting
1. De erkenning van een inrichting wordt geschorst:
a) wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden van hoofdstuk II;
b) totdat een adequaat onderzoek naar de ziekte is ingesteld:
— indien wordt vermoed dat de inrichting met aviaire influenza of met de
ziekte van Newcastle is besmet,
— indien in de inrichting pluimvee of broedeieren z ĳn binnengebracht
die afkomstig z ĳn van een inrichting die ervan verdacht wordt besmet
te zĳn met of die is aangetast dooraviair e influenza of de ziekte van
Newcastle,
— indien is geconstateerd dat tussen de inrichting en een haard van
aviaire influenza of van de ziekte van Newcastle contacten hebbenplaatsgevonden waardoor de besmetting eventueel kan z ĳn overge-
bracht;
c) totdat nieuwe onderzoeken z ĳn verricht, indien de resultaten van de
controles die overeenkomstig de hoofdstukken II en III z ĳn uitgevoerd in
verband met een mogel ĳke besmetting met Salmonella Pullorum-Galli-
narum, Salmonella Arizonae, Mycoplasma Gallisepticum of MycoplasmaMeleagridis, aanleiding geven tot het vermoeden van een besmetting;
d) totdat de door de officiële dierenarts gevraagde maatregelen z ĳn uitge-
voerd, indien is geconstateerd dat de inrichting niet voldoet aan de inhoofdstuk I, punt 1, ondera), b) en c), vastgestelde eisen.
2. De erkenning van een inrichting wordt ingetrokken:
a) indien in de inrichting aviaire influenza of de ziekte van Newcastle
uitbreekt,
b) indien besmetting met Salmonella Pullorum-Gallinarum, Salmonella
Arizonae, Mycoplasma Gallisepticum of Mycoplasma Meleagridis b ĳeen
nieuw onderzoek wordt bevestigd,
c) indien de maatregelen om te voldoen aan het bepaalde in hoofdstuk I, punt
1, onder a), b) en c), na een nieuwe aanmaning van de officiële dierenartsnog steeds niet z ĳn uitgevoerd.
3. Voorwaarden voor het opnieuw verlenen van de erkenning:
a) wanneer de erkenning ingetrokken is wegens het uitbreken van aviaire
influenza of de ziekte van Newcastle, kan de erkenning opnieuw wordenverleend 21 dagen nadat reiniging en ontsmetting hebben plaatsgevonden,indien eris ger uimd;
b) wanneer de erkenning is ingetrokken wegens besmetting met
i) Salmonella Pullorum en Gallinarum of Salmonella Arizonae, kan de
erkenning opnieuw worden verleend nadat de inrichting negatief isbevonden b ĳtwee controles die met een tussenpoos van ten minste 21
dagen z ĳn verricht en na ontsmetting nadat de koppel is geruimd;
ii) Mycoplasma Gallisepticum of Mycoplasma Meleagridis, kan de erken-
ning opnieuw worden verleend nadat de gehele koppel negatief isbevonden b ĳtwee controles die met een tussenpoos van ten minste 60
dagen z ĳn verricht.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 22
▼B
BĲLAGE III
VOORSCHRIFTEN VOOR HET INENTEN VAN PLUIMVEE
Bĳinenting van pluimvee of koppels van oorsprong van broedeieren, moet de
gebruikte entstof:
— voldoen aan de eisen van de Europese Pharmacopee,
— bereid, gecontroleerd en verdeeld z ĳn onderofficiële contr ole.
De gebruikscriteria in het kader van de programma’s inzake routine-inenting
tegen de ziekte van Newcastle kunnen doorde Commissie wor den vastgesteld.
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 23
▼B
BĲLAGE IV
GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INTRACOMMUNAU-
TAIRE HANDELSVERKEER
(Modellen 1 tot en met 6)
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 24
▼B

1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 25
▼B

1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 26
▼B

1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 27
▼B

1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 28
▼
B
1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 29
▼
B
BĲLAGE V
ZIEKTEN WAARVOOR EEN AANGIFTEPLICHT GELDT
— Aviaire influenza
— Ziekte van Newcastle1990L0539 — NL — 23.07.1991 — 001.001 — 30
▼B