1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 92/33/EEG VAN DE RAAD
van 28 april 1992
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met
uitzondering van zaad
(PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 93/400/EEG van de Commissie van 16 juni 1993 L 177 27 21.7.1993
►M2Beschikking 94/152/EG van de Commissie van 15 februari 1994 L 66 33 10.3.1994
►M3Beschikking 95/25/EG van de Commissie van 8 februari 1995 L 36 34 16.2.1995
►M4Beschikking 97/109/EG van de Commissie van 17 januari 1997 L 39 21 8.2.1997
►M5Beschikking 1999/29/EG van de Commissie van 18 december 1998 L 8 29 14.1.1999
▼B
RICHTLIJN 92/33/EEG VAN DE RAAD
van 28 april 1992
betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plan-
tgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het adviesvan het Europes e Parlement(2),
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat in de agrarische produktie van de Gemeenschap de
teelt van groentegewassen een belangrijke plaats inneemt;
Overwegende dat bevredigende resultaten bij de teelt van groentege-
wassen in ruime mate afhangen van de kwaliteit en de fytosanitaire
staat, niet alleen van het zaad dat reeds valt onder Richtlijn 70/458/
EEG van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen vangroentezaad(
4), maar ook van het plantgoed en het teeltmateriaal van
groentegewassen dat voor de vermeerdering ervan wordt gebruikt; dateen aantal Lid-Staten dan ook voorschriften hebben vastgesteld om tegaranderen dat het op de markt gebrachte teeltmateriaal en plantgoed
van groentegewassen van goede kwaliteit en fytosanitair in orde zijn;
Overwegende dat het uiteenlopende beleid van de Lid-Staten ten
aanzien van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen handels-belemmeringen kan veroorzaken en zo voor het vrije verkeer van dezegoederen binnen de Gemeenschap een hinderpaal kan zijn; dat, met hetoog op de totstandkoming van de interne markt, deze handelsbelemme-ringen moeten worden opgeheven door de nationale voorschriften door
communautaire voorschriften te vervangen;
Overwegende dat door de vaststelling van geharmoniseerde voor-
schriften op communautair niveau wordt gegarandeerd dat de kopersin de gehele Gemeenschap teeltmateriaal en plantgoed van groentege-wassen ontvangen die fytosanitair in orde en van goede kwaliteit zijn;
Overwegende dat, wat het fytosanitaire aspect betreft, de geharmoni-
seerde voorschriften coherent moeten zijn met het bepaalde inRichtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende
de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondge-
bied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produktenschadelijke organismen(
5);
Overwegende dat het, onverminderd de fytosanitaire voorschriften van
Richtlijn 77/93/EEG, niet dienstig is de communautaire voorschriftenvoor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed vangroentegewassen toe te passen wanneer wordt aangetoond dat deze
produkten voor uitvoer naar derde landen bestemd zijn, aangezien de
in die landen geldende voorschriften kunnen afwijken van de voor-schriften van de onderhavige richtlijn;
Overwegende dat voor de vaststelling van fytosanitaire eisen en kwali-
teitsnormen voor elk geslacht en elke soort groente uitvoerig engedetailleerd technisch en wetenschappelijk onderzoek is vereist; datdaartoe derhalve moet worden voorzien in een procedure;1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 2
(1) PB nr. C 46 van 27. 2. 1990, blz. 4; en PB nr. C 296 van 15. 11. 1991, blz.
10.
(2) PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 193.
(3) PB nr. C 182 van 23. 7. 1990, blz. 19.
(4) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 90/654/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48).
(5) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 92/10/EEG van de Commissie (PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz.
27).
▼B
Overwegende dat het in de eerste plaats de taak is van de leveranciers
van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen om ervoor tezorgen dat hun produkten aan de voorschriften van deze richtlijn
voldoen;
Overwegende dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten er via
controlesen keuringen op moeten toezien dat deze leveranciersdeze
voorschriften naleven;
Overwegende dat communautaire controlemaatregelen moeten worden
getroffen om te garanderen dat de normen van deze richtlijn in alle
Lid-Staten op gelijke wijze worden toegepast;
Overwegende dat het in het belang isvan de koper van teeltmateriaal
en plantgoed van groentegewassen dat de benaming van het ras bekendisen dat de identiteit wordt gevrijwaard;
Overwegende dat daartoe voor zover mogelijk moet worden bepaald
dat de voorschriften inzake het rasaspect, zoals die ten aanzien vanhet in de handel brengen van groentezaad zijn vastgesteld, van toepas-sing zijn;
Overwegende dat met het oog op een correcte identificatie en een geor-
dende afzet van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassencommunautaire voorschriften moeten worden vastgesteld met regelsbetreffende het apart houden van de partijen en de waarmerking; dat
op de gebruikte etiketten alle gegevensmoeten worden vermeld die
voor de officiële controle en de informatie van de gebruiker nodig zijn;
Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld op grond waarvan
bij tijdelijke moeilijkheden op het gebied van de voorziening, teeltma-teriaal en plantgoed van groentegewassen in de handel mogen wordengebracht die aan minder strenge eisen voldoen dan die welke bij dezerichtlijn zijn vastgesteld;
Overwegende dat, als een eerste stap naar geharmoniseerde voor-
schriften, de Lid-Staten een verbod moet worden opgelegd om voorde in bijlage II bedoelde geslachten en soorten waarvoor een schemazal worden opgesteld nog andere eisen of beperkingen voor het in de
handel brengen vast te stellen dan die welke bij deze richtlijn zijn vast-
gesteld;
Overwegende dat moet worden bepaald dat in derde landen geprodu-
ceerd teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen in deGemeenschap in de handel gebracht mogen worden, op voorwaardedat voor deze produkten in alle gevallen dezelfde garantieswordengegeven alsvoor het teeltmateriaal en het plantgoed van groentege-wassen die in de Gemeenschap worden geproduceerd en die aan de
communautaire voorschriften voldoen;
Overwegende dat om de verschillende, in de Lid-Staten toegepaste
technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeen-
schap geproduceerde teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassente kunnen vergelijken met de produkten uit derde landen, vergelijkings-proeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of deze produktenaan de bepalingen van deze richtlijn voldoen;
Overwegende dat, om de bij deze richtlijn vastgestelde regeling doel-
treffend ten uitvoer te leggen, de Commissie moet worden opgedragenmaatregelen ter uitvoering van deze richtlijn vast te stellen en de
bijlage ervan te wijzigen en dat daartoe een procedure moet worden
ingesteld waarbij de Commissie en de Lid-Staten nauw met elkaarsamenwerken in het kader van het Permanent Comité voor teeltmate-riaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze richtlijn is van toepassing op het in de handel brengen in de
Gemeenschap van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,met uitzondering van zaad.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 3
▼B
2. De voorschriften van de artikelen 2 tot en met 20 en van artikel
24 zijn van toepassing op de in bijlage II genoemde geslachten ensoorten, alsmede op hybriden daarvan.
Bovengenoemde artikelen zijn ook van toepassing op onderstammen en
andere plantedelen van geslachten of soorten of op hybriden daarvan,
wanneer een van deze geslachten of soorten of hybriden daarvan
daarop wordt of moet worden geënt.
3. Wijzigingen in de lijst van de in bijlage II genoemde geslachten
en soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.
Artikel 2
Onverminderd de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn 77/93/EEG is
deze richtlijn niet van toepassing op teeltmateriaal en plantgoedwaarvan wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landenbestemd zijn, mits zij duidelijk als zodanig zijn geïdentificeerd en involdoende mate apart worden gehouden.
De uitvoeringsmaatregelen van de eerste alinea, met name wat betreft
de identificatie en het apart houden, worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 21.
Artikel 3
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a)teeltmateriaal: plantedelen en alle plantmateriaal met inbegrip van
onderstammen, bestemd voor de vermeerdering en de produktie
van groentegewassen;
b)plantgoed: volledige planten en plantedelen, waaronder voor
geënte planten de enten inbegrepen die bestemd zijn om te wordenuitgeplant voor de produktie van groentegewassen;
c)leverancier: elke natuurlijke of rechtspersoon die beroepshalve ten
minste één van de volgende activiteiten verricht met betrekking tot
teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen: vermeerderen,
produceren, beschermen en/of behandelen en in de handel brengen;
d)in de handel brengen: het ter beschikking of in voorraad houden,
tentoonstellen of te koop aanbieden, verkopen en/of leveren aaneen andere persoon, in gelijk welke vorm, van teeltmateriaal ofplantgoed van groentegewassen;
e)verantwoordelijke officiële instantie:
i) de enige door de Lid-Staat opgerichte of aangewezen centrale
instantie die onder toezicht van de nationale regering staat en
die verantwoordelijk isvoor vraags tukken inzake de kwaliteit;
ii) een overheidsinstantie, die
— hetzij op nationaal niveau isinges teld,
— hetzij — onder toezicht van nationale instanties, binnen
door de nationale wetgeving van de betrokken Lid-Staatvastgestelde grenzen — op regionaal niveau is ingesteld.
De onder i) en ii) bedoelde instanties kunnen, overeenkomstig de
nationale wetgeving, hun in deze richtlijn bedoelde taken die onderhun gezag en toezicht moeten worden verricht, overdragen aan eenpubliek- of privaatrechtelijk rechtspersoon die, krachtens zijn offi-
cieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieke
taken van openbaar belang, op voorwaarde dat deze rechtspersoonen de leden daarvan geen enkel persoonlijk voordeel trekken uithet resultaat van de maatregelen die zij nemen.
De Lid-Staten zorgen voor een nauwe samenwerking van de in
punt ii) bedoelde instanties met de in punt i) bedoelde instanties.
Bovendien kan, overeenkomstig de procedure van artikel 21, een
andere namens een onder i) of ii) bedoelde instantie ingestelderechtspersoon die onder het gezag en toezicht van een dergelijkeinstantie handelt, worden erkend, op voorwaarde dat deze rechts-persoon geen enkel persoonlijk voordeel trekt uit het resultaat vande maatregelen die hij neemt.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 4
▼B
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoor-
delijke officiële instanties. De Commissie zendt deze informatietoe aan de andere Lid-Staten;
f)officiële maatregelen: door de verantwoordelijke officiële instantie
genomen maatregelen;
g)officiële inspectie: door de verantwoordelijke officiële instantie
verrichte inspectie;
h)officiële verklaring: door de verantwoordelijke officiële instantie
of onder haar verantwoordelijkheid afgegeven verklaring;
i)partij: een aantal eenheden van één produkt, identificeerbaar door
zijn homogene samenstelling en oorsprong;
j)laboratorium: een publiek- of privaatrechtelijke dienst die analyses
uitvoert en adequate diagnoses stelt aan de hand waarvan de produ-
cent de kwaliteit van de produktie kan controleren.
Artikel 4
Voor elk geslacht of elke soort vermeld in bijlage II of voor onder-
stammen van andere geslachten en soorten, wanneer materiaal van het
geslacht en/of de soort daarop geënt wordt of moet worden, wordt
volgens de procedure van artikel 22 in bijlage I een schema opgesteldwaarin wordt verwezen naar de fytosanitaire eisen van Richtlijn 77/93/EEG die op het betrokken geslacht en/of de betrokken soort vantoepassing zijn; dat schema bevat:
i) de voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet
voldoen, met name de voorwaarden inzake de kwaliteit van hetgewas, de zuiverheid van het gewas en indien van toepassing deraskenmerken. Deze voorwaarden zullen worden opgenomen in
deel A van bijlage I;
ii) de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal moet voldoen, met name
met betrekking tot het toegepaste vermeerderingsprocédé, de zuiver-heid van het staand gewas en indien van toepassing deraskenmerken. Deze voorwaarden zullen worden opgenomen indeel B van bijlage I.
Artikel 5
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de leveranciersalle noodzakelijke
maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in alle fasen van deproduktie en het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoedvan groentegewassen aan de voorschriften van deze richtlijn wordt
voldaan.
2. Voor de toepassing van lid 1 moeten de leveranciers controles op
de volgende grondslagen uitvoeren dan wel laten uitvoeren door eenerkende leverancier of de verantwoordelijke officiële instantie:
— identificatie van de kritische punten in hun produktieproces op basis
van de toegepaste produktiemethoden;
— uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en
controle van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten;
— nemen van monsters voor analyse in een door de verantwoordelijke
officiële instantie erkend laboratorium om te controleren of aan de
normen van deze richtlijn isvoldaan;
— registratie, hetzij schriftelijk hetzij op een andere op bestendiging
gerichte wijze, van de in het eerste, tweede en derde streepjebedoelde gegevens, alsmede bijhouden van een register betreffendede produktie en het in de handel brengen van teeltmateriaal en plan-tgoed, welke registers ter beschikking moeten worden gehouden van
de verantwoordelijke officiële instantie. Deze documenten en regis-
tersdienen ten mins te één jaar te worden bewaard.
Leveranciersdie hun activiteiten in dit verband beperken tot enkel
distributie van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen datniet op hun eigen bedrijf isgeproduceerd en verpakt, hoeven echteralleen een register of een onuitwisbaar bewijs bij te houden van deaan- en verkoop en/of levering van deze produkten.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 5
▼B
De bepalingen van dit lid zijn niet van toepassing op leveranciers
die hun activiteiten in dit verband beperken tot het leveren vankleine hoeveelheden teeltmateriaal en plantgoed van groentege-
wassen aan niet-professionele eindverbruikers.
3. Indien uit hun eigen controlesof uit de informatie waarover de in
lid 1 bedoelde leveranciersbes chikken blijkt dat één of meer van de inde overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's genoemde schadelijke
organismen voorkomen, dienen de leveranciers dit onmiddellijk aan de
verantwoordelijke officiële instantie te melden en dienen zij de doordeze instantie opgelegde maatregelen uit te voeren. Leveranciers dieneneen register bij te houden van alle gevallen waarin schadelijke orga-nismen op hun bedrijf zijn voorgekomen en van alle maatregelen die
in verband met die gevallen zijn genomen.
4. De uitvoeringsbepalingen van lid 2, tweede alinea, worden
volgens de procedure van artikel 21 vastgesteld.
Artikel 6
1. De verantwoordelijke officiële instantie erkent leveranciers
wanneer zij heeft vastgesteld dat hun produktiemethoden en bedrijfvoldoen aan de eisen van deze richtlijn met betrekking tot de aard vanhun activiteiten. Wanneer een leverancier besluit andere activiteiten te
verrichten dan die waarvoor hij iserkend, iseen nieuwe erkenning
nodig.
2. De verantwoordelijke officiële instantie erkent laboratoria
wanneer zij heeft vastgesteld dat het laboratorium, de procédés en de
bedrijfsvoorzieningen voldoen aan de volgens de procedure van artikel
21 gepreciseerde eisen van deze richtlijn met betrekking tot hun contro-lewerkzaamheden. Wanneer een laboratorium besluit andereactiviteiten te verrichten dan die waarvoor het iserkend, iser eennieuwe erkenning nodig.
3. De verantwoordelijke officiële instanties nemen de nodige maat-
regelen wanneer niet meer aan de in de leden 1 en 2 bedoelde eisenwordt voldaan. Daartoe houden zij in het bijzonder rekening met deconclusies van de overeenkomstig artikel 7 uitgevoerde controles.
4. Op gezette tijden worden de leveranciers, bedrijven en laboratoria
onderworpen aan toezicht en controle door of onder verantwoordelijk-heid van de verantwoordelijke officiële instantie, die te allen tijde vrijetoegang dient te hebben tot alle delen van de bedrijven, ten einde zich
ervan te vergewissen dat aan de eisen van deze richtlijn wordt voldaan.
Volgensde procedure van artikel 21 kunnen zo nodig uitvoerings bepa-lingen betreffende het toezicht en de controle worden vastgesteld.
Indien bij het toezicht en de controlesblijkt dat niet aan de eis en van
deze richtlijn wordt voldaan, neemt de verantwoordelijke officiële
instantie passende maatregelen.
Artikel 7
1. Deskundigen van de Commissie kunnen, in samenwerking met de
verantwoordelijke officiële instanties van de Lid-Staten, zo nodig
controles ter plaatse verrichten om een uniforme toepassing van dezerichtlijn te waarborgen, in het bijzonder om na te gaan of de leveran-ciersde voors chriften van deze richtlijn daadwerkelijk in acht nemen.De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht,
dient de deskundigen alle nodige bijstand te verlenen bij de uitvoering
van hun taken. De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van hetresultaat van het uitgevoerde onderzoek.
2. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 21.
Artikel 8
1. Teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen mogen alleen
door erkende leveranciersin de handel worden gebracht, mitszij daar-1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 6
▼B
enboven voldoen aan de eisen die in het in artikel 4 bedoelde schema
staan.
2. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 77/93/EEG islid 1 niet
van toepassing op:
a) teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor
proeven of voor wetenschappelijke doeleinden;
b) teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor
selectie;
c) maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.
De uitvoeringsbepalingen van de punten a) en b) worden, zo nodig,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. De uitvoeringsbepa-lingen van punt c) worden bij voorkeur vóór 1 januari 1993vastgesteld volgens dezelfde procedure.
Artikel 9
1. Onverminderd artikel 2 worden teeltmateriaal en plantgoed van
groentegewassen die behoren tot de in bijlage II genoemde geslachtenen/of soorten en tevens onder Richtlijn 70/458/EEG vallen, binnen deGemeenschap alleen in de handel gebracht wanneer zij behoren tot
een rasdat overeenkoms tig die richtlijn istoegelaten.
2. Onverminderd artikel 2 en de leden 3 en 4 van het onderhavige
artikel worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen diebehoren tot de in bijlage II genoemde geslachten en/of soorten, maarniet onder Richtlijn 70/458/EEG vallen, binnen de Gemeenschap alleenin de handel gebracht wanneer zij behoren tot een rasdat in ten mins teéén Lid-Staat officieel istoegelaten.
Wat de toelatingsvoorwaarden betreft zijn de artikelen 4 en 5 en artikel
10, lid 3, van die richtlijn van toepassing.
Wat de proceduresen formaliteiten voor de toelating en de op ins tand-
houding gerichte selectie betreft zijn artikel 3, leden 2 en 4, deartikelen 6, 7 en 8 en artikel 10, leden 1, 2 en 4 en de artikelen 11 toten met 15 van die richtlijn mutatis mutandis van toepassing.
Resultaten van onofficiële onderzoeken en praktische informatie die bij
het kweken isverkregen, kunnen in alle gevallen in aanmerkingworden genomen.
3. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te
zorgen dat de geldigheidsduur van de officiële toelating van de rassen
die behoren tot de in lid 2 bedoelde geslachten of soorten, welke vóór1 januari 1993 is geschied overeenkomstig andere beginselen dan dievan Richtlijn 70/458/EEG of op grond van het feit dat het materiaalervan vóór genoemde datum op hun grondgebied in de handel is
gebracht, uiterlijk op 30 juni 1998 verstrijkt, tenzij de rassen in kwestie
op die datum overeenkomstig lid 1 zijn toegelaten.
4. De overeenkomstig de leden 2 en 3 officieel toegelaten rassen
worden opgenomen in de in artikel 17 van Richtlijn 70/458/EEGbedoelde „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen”.Artikel 16, leden 2 en 3 en de artikelen 17, 18 en 19 van die richtlijnzijn mutatis mutandis van toepassing.
In die publikatie worden de overeenkomstig lid 3 toegelaten rassen met
een speciale referentie aangeduid.
Artikel 10
1. Tijdensde groei, tijdenshet rooien of tijdenshet wegnemen van
enten bij het uitgangsmateriaal worden teeltmateriaal en plantgoed van
groentegewassen in afzonderlijke partijen gehouden.
2. Wanneer teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen van
verschillende oorsprong bij verpakking, opslag, vervoer of leveringworden samengevoegd of gemengd, houdt de leverancier een registerbij met de volgende gegevens: samenstelling van de partij en oorsprongvan de samenstellende delen.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 7
▼B
3. De Lid-Staten vergewissen zich er door middel van officiële
inspecties van dat de in de leden 1 en 2 bedoelde voorschriften inacht worden genomen.
Artikel 11
Onverminderd artikel 10, lid 2, worden teeltmateriaal en plantgoed van
groentegewassen slechts in voldoende homogene partijen in de handelgebracht en nadat is vastgesteld dat zij voldoen aan de bepalingen vanonderhavige richtlijn en indien zij vergezeld gaan van een document
dat door de leverancier isopgemaakt in overeens temming met de voor-
waarden alsopgenomen in het in artikel 4 bedoelde s chema. Wanneerop dit document een officiële verklaring voorkomt, moet deze duidelijkvan de rest van de inhoud van het document gescheiden zijn.
De voorschriften inzake het etiketteren en/of plomberen en verpakken
van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen worden opge-nomen in het in artikel 4 bedoelde schema.
Bij levering van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen door
een kleinhandelaar aan niet-professionele eindverbruikers, kunnen deetiketteringsvoorschriften worden beperkt tot de noodzakelijke infor-matie betreffende het produkt.
Artikel 12
De Lid-Staten kunnen ontheffing verlenen
— van de toepassing van artikel 11, aan kleine producenten waarvan
de volledige produktie en verkoop van teeltmateriaal en plantgoedvan groentegewassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik doorpersonen op de lokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn
bij de produktie van gewassen („lokaal verkeer”);
— van de in artikel 18 bedoelde controlesen officiële ins pectie, voor
lokaal verkeer van teeltmateriaal en plantgoed van groentege-
wassen, geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.
Overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden uitvoeringsbepa-
lingen vastgesteld betreffende andere eisen inzake de in de eerste
alinea, eerste en tweede streepje, bedoelde ontheffingen, in het
bijzonder voor de begrippen „kleine producenten” en „lokale markt”en betreffende de proceduresdienaangaande.
Artikel 13
Onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG
kunnen in geval van tijdelijke moeilijkheden bij de levering van teelt-
materiaal en plantgoed van groentegewassen die voldoen aan de eisenvan deze richtlijn, volgensde procedure van artikel 21 maatregelenworden aangenomen die ertoe strekken het in de handel brengen vandeze produkten aan minder stringente eisen te onderwerpen.
Artikel 14
1. Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed
van groentegewassen die voldoen aan de eisen en voorwaarden vandeze richtlijn, mogen geen andere dan de in deze richtlijn vastgesteldebeperkingen gelden wat de leverancier, de fytosanitaire aspecten, hetsubstraat en de inspectievoorschriften betreft.
2. Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed
van groentegewassen waarvan het ras is opgenomen in de „Gemeen-schappelijke rassenlijst voor groentegewassen”, mogen ten aanzien
van het ras geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beper-
kingen gelden.
Artikel 15
Voor het in de handel brengen van de in bijlage II bedoelde produkten
leggen de Lid-Staten geen stringentere voorwaarden of andere beper-kingen op dan die van de in artikel 4 bedoelde schema's of, bij1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 8
▼B
onstentenis daarvan, dan die welke op de datum van aanneming van
deze richtlijn bestaan.
Artikel 16
1. Volgensde procedure van artikel 21 wordt bes loten of teeltmate-
riaal en plantgoed van groentegewassen die in een derde land zijn
geproduceerd en dezelfde garantiesbieden inzake verplichtingen van
de leverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitaire aspecten, substraat,verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerkingen plombering, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmate-riaal en plantgoed van groentegewassen die in de Gemeenschap zijn
geproduceerd en aan de eisen en voorschriften van deze richtlijn
voldoen.
2. In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kunnen de Lid-
Staten►
M5tot en met 31 december 2001 ◄en onverminderd Richt-
lijn 77/93/EEG op de invoer van teeltmateriaal en plantgoed van
groentegewassen uit derde landen voorwaarden toepassen die tenminste gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die op tijdelijke ofpermanente basis zijn opgenomen in de in artikel 4 bedoelde schema's.Indien in deze schema's niet in dergelijke voorwaarden is voorzien,
dienen de voorwaarden voor de invoer ten minste gelijkwaardig te
zijn aan de voorwaarden die gelden voor de produktie in de betrokkenLid-Staat.
In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kan bovengenoemde
termijn volgensde procedure van artikel 21 voor de onders cheidenderde landen verlengd worden.
Voor teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die door een
Lid-Staat worden ingevoerd overeenkomstig een besluit dat die Lid-
Staat overeenkomstig de eerste alinea heeft genomen, mogen tenaanzien van de in lid 1 vermelde punten in andere Lid-Staten geenbeperkingen voor het in de handel brengen gelden.
Artikel 17
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en plantgoed van
groentegewassen tijdens de produktie en het in de handel brengen
steekproefsgewijs officieel worden geïnspecteerd, ten einde na te gaan
of de eisen en voorwaarden van deze richtlijn in acht zijn genomen.
Artikel 18
Volgensde procedure van artikel 21 worden, zo nodig, uitvoerings be-
palingen betreffende de in artikel 5 bedoelde controlesen de in deartikelen 10 en 17 bedoelde officiële inspectie, inclusief bemonsterings-methoden, vastgesteld.
Artikel 19
1. Wanneer bij het toezicht en de controle alsbedoeld in artikel 6,
lid 4, de officiële inspectie bedoeld in artikel 17 of de proeven bedoeld
in artikel 20 blijkt dat teelmateriaal of plantgoed van groentegewassen
niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen, neemt de verantwoorde-lijke officiële instantie van de betrokken Lid-Staat passendemaatregelen om te bewerkstelligen dat deze produkten aan deze bepa-lingen voldoen of, indien zulksniet mogelijk is , om het in de handelbrengen van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen dat daar
niet aan voldoet, in de Gemeenschap te verbieden.
2. Wanneer blijkt dat teeltmateriaal en plantgoed van groentege-
wassen die door een bepaalde leverancier in de handel worden
gebracht, niet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn voldoen,
draagt de betrokken Lid-Staat er zorg voor dat tegen deze leverancierpassende maatregelen worden genomen. Wanneer deze leveranciergeen teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen in de handelmag brengen, stelt de Lid-Staat de Commissie en de bevoegde natio-nale instanties in de Lid-Staten in kennis van dit verbod.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 9
▼B
3. Krachtenslid 2 genomen maatregelen worden ingetrokken zodra
met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het teeltmateriaal en hetplantgoed van groentegewassen die bestemd zijn om door de leveran-
cier in de handel te worden gebracht, voortaan aan de eisen en
voorwaarden van deze richtlijn zullen voldoen.
Artikel 20
1. In de Lid-Staten worden, zo nodig, op monsters proeven of tests
uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal en het plantgoed vangroentegewassen voldoen aan de eisen en voorwaarden van deze richt-lijn, met inbegrip van de fytosanitaire voorschriften. De Commissie kan
de proeven door vertegenwoordigersvan de Lid-Staten en van de
Commissie laten inspecteren.
2. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden beslist of het
noodzakelijk isop communautair niveau proeven of tes tsuit te voerenmet hetzelfde doel als beoogd in lid 1. De Commissie kan de proeven
door vertegenwoordigers van de Lid-Staten en van de Commissie laten
inspecteren.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde proeven of tests zijn erop gericht
de technische methoden voor het onderzoek van teeltmateriaal en plan-tgoed van groentegewassen te harmoniseren. Over de proeven of testsworden voortgangsrapporten opgesteld die als vertrouwelijk document
aan de Lid-Staten en aan de Commissie worden toegezonden.
4. De Commissie zorgt ervoor dat in passende gevallen in het bij
artikel 21 ingestelde Comité regelingen worden getroffen voor decoördinatie, de uitvoering en de inspectie van de in de leden 1 en 2bedoelde proeven alsmede voor de beoordeling van de uitkomsten vandie proeven. Wanneer fytosanitaire aspecten ter sprake komen, brengt
de Commissie het Permanent Planteziektenkundig Comité op de
hoogte. Zo nodig worden specifieke regelingen vastgesteld. Bij deproeven worden ook teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassenonderzocht die in derde landen zijn geproduceerd.
Artikel 21
1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité, genaamd
„Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw”,
voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellennaar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zichuit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming inhet Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepas-
sing zijn.
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het
adviesdat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld doorde Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan deCommissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeftbesloten, voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluitnemen.
Artikel 22
1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité, genoemd
„Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw”,voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 10
▼B
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich
uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de
Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
adviesvan het Comité of indien geen adviesisuitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de
indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen,worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Artikel 23
Wijzigingen van de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's en
van de voorwaarden en bepalingen ter uitvoering van deze richtlijnworden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 24
1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en plantgoed
van groentegewassen die op hun grondgebied worden geproduceerd om
in de handel te worden gebracht, voldoen aan de eisen van deze richt-
lijn.
2. Wanneer bij officiële inspectie blijkt dat teeltmateriaal of plan-
tgoed van groentegewassen niet in de handel mogen worden gebrachtomdat niet aan een fytosanitaire eis is voldaan, neemt de betrokkenLid-Staat passende officiële maatregelen om de daaraan verbondenfytosanitaire gevaren weg te nemen.
Artikel 25
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld
in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. Wat de artikelen 5 tot en met 11, 14, 15, 17, 19 en 24 betreft,
wordt de toepassingsdatum voor elk geslacht of elke soort, bedoeld in
bijlage II, volgens de procedure van artikel 21 vastgesteld bij de opstel-ling van het in artikel 4 bedoelde schema.
Artikel 26
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 11
▼B
BIJLAGE I
Overeenkomstig artikel 4 vast te stellen voorwaarden
Deel A
Voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen.
Deel B
Schema's voor niet in Richtlijn 70/458/EEG genoemde geslachten en soorten,
met de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal moet voldoen.1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 12
▼B
BIJLAGE II
Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geslachten en soorten
— Allium ascalonicum Sjalot
— Allium cepa L. Ui— Allium fistulosum L. Bieslook— Allium porrum L. Prei— Allium sativum Knoflook— Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Kervel— Apium graveolensL. Selderij— Asparagus officinalis L. Asperge— Beta vulgarisL. var. vulgaris Snijbiet— Beta vulgarisL. var. conditiva Alef. Rode biet— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Alef. var. sabellica L.Boerekool
— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef.
var. botrytisL.Bloemkool
— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef.
var. cymosa Duch.Broccoli
— Brassica oleracea L. convar. var. gemmifera DC. Spruitkool
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var. sabauda L.Savooiekool
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var. alba DC.Witte kool
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var. rubra DC.Rode kool
— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Alef. var. gongylodesKoolrabi
— Brassica pekinensis L. Chinese kool
— Brassica rapa L. var. rapa Meiraap, stoppelknol— Capsicum annuum L. Paprika, Spaanse peper— Chicorium endivia L. Krulandijvie, andijvie— Chicorium intybusL. (partim) Witlof— Citrulluslanatus(Thunb.) Mats um. et Nakai Watermeloen— Cucumismelo L. Meloen— Cucumiss ativusL. Komkommer, augurk— Cucurbita maxima Duchesne Reuzenpompoen
— Cucurbita pepo L. Pompoen
— Cynara cardunculusKardoen— Cynara scolymus Artisjok— Daucuscarota L. Wortel— Foeniculum vulgare Miller Venkel— Lactuca sativa L. Sla— Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.Tomaat
— Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
HillPeterselie
— Phaseolus coccineus L. Pronkboon
— Phaseolus vulgaris L. Boon1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 13
▼B
— Pisum sativum L. (partim) Erwt met uitzondering
van de voedererwt
— Raphanuss ativusL. Radijs— Rheum Rabarber— Scorzonera hispanica L. Schorseneer
— Solanum melongena L. Aubergine
— Spinacia oleracea L. Spinazie— Valerianelle locusta (L.) Laterr. Veldsla
— Vicia faba L. (partim) Tuinboon1992L0033 — NL — 21.12.1998 — 005.001 — 14