Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EEG) Nr. 2168/92 V AN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Canarische eilanden met
betrekking tot aardappelen
(PB L 217 van 31.7.1992, blz. 44)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 714/93 van de Commissie van 26 maart
1993L 74 42 27.3.1993
"M2 Verordening (EEG) nr. 1774/93 van de Commissie van 2 juli 1993 L 162 21 3.7.1993
"M3 Verordening (EG) nr. 802/94 van de Commissie van 11 april 1994 L 93 1 12.4.1994
"M4 Verordening (EG) nr. 1760/94 van de Commissie van 18 juli 1994 L 183 17 19.7.1994
"M5 Verordening (EG) nr. 3099/94 van de Commissie van 19 december
1994L 328 13 20.12.1994
"M6 Verordening (EG) nr. 1481/95 van de Commissie van 28 juni 1995 L 145 42 29.6.1995
"M7 Verordening (EG) nr. 1967/95 van de Commissie van 9 augustus
1995L 189 29 10.8.1995
"M8 Verordening (EG) nr. 984/96 van de Commissie van 31 mei 1996 L 131 51 1.6.1996
"M9 Verordening (EG) nr. 1909/96 van de Commissie van 2 oktober
1996L 251 17 3.10.1996
"M10 Verordening (EG) nr. 1166/97 van de Commissie van 26 juni 1997 L 169 11 27.6.1997
"M11 Verordening (EG) nr. 1494/97 van de Commissie van 29 juli 1997 L 202 33 30.7.1997
"M12 Verordening (EG) nr. 1372/98 van de Commissie van 29 juni 1998 L 185 19 30.6.1998
"M13 Verordening (EG) nr. 1414/1999 van de Commissie van 29 juni
1999L 164 67 30.6.1999
"M14 Verordening (EG) nr. 1388/2000 van de Commissie van 29 juni
2000L 158 9 30.6.2000
"M15 Verordening (EG) nr. 1380/2001 van de Commissie van 6 juli
2001L 186 20 7.7.2001
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1)en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).1992R2168 — NL — 01.07.2001 — 015.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 2168/92 V AN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor
de Canarische eilanden met betrekking tot aardappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten
behoeve van de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 3, lid 4,
op artikel 20, lid 3, en op artikel 21,
Overwegende dat ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening
(EEG) nr. 1601/92 de voorzieningsbalans en de steunbedragen voor de
voorziening van de Canarische eilanden met pootaardappelen uit de rest
van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; dat bij de vaststelling
van deze steunbedragen met name rekening moet worden gehouden met
de kosten voor de voorziening met produkten van de wereldmarkt en met
de factoren die het gevolg zijn van de geografische ligging van de
Canarische eilanden;
Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is
bepaald dat steun per hectare wordt toegekend voor de produktie van
consumptieaardappelen voor ten hoogste 12 000 ha beteeld en afgeoogst
areaal per jaar;
Overwegende dat bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is
voorzien in een beperking van de aanvoer, op de Canarische eilanden,
van consumptieaardappelen uit derde landen of uit de rest van de
Gemeenschap in bepaalde gevoelige perioden, om verstoring van de
afzet van de eigen produktie van de eilanden te voorkomen; dat de
bedoelde gevoelige periode voor het tweede halfjaar van 1992 en de
maximumhoeveelheid te leveren aardappelen moeten worden vast-
gesteld;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 vastgestelde
maatregelen van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1992; dat moet
worden bepaald dat de bepalingen van onderhavige verordening van
toepassing zijn vanaf dezelfde datum;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
zaaizaad,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
TITEL I
Specifieke voorzieningsregeling
Artikel 1
Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.
1601/92 wordt de in het kader van de ramingsbalans voor pootaard-
appelen van GN-code 0710 10 00 geldende hoeveelheid waarvoor bij
invoer in de Canarische Eilanden geen douanerecht wordt toegepast of
waarvoor, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft,
communautaire steun wordt verleend, in de bijlage vastgesteld.!B
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.!M141992R2168 — NL — 01.07.2001 — 015.001 — 2
!M14
Artikel 2
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 vastgestelde
steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden, overeenkomstig
de voorzieningsbalans, met pootaardappelen van de markt van de
Gemeenschap, wordt in de bijlage vastgesteld.
TITEL II
Steun voor de produktie van aardappelen
Artikel 6
1. De in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun
voor de produktie van consumptieaardappelen van de GN-codes
0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90 wordt toegekend voor de
oppervlakten:
a) die zijn beplant, en waarvoor alle normale teeltwerkzaamheden zijn
uitgevoerd;
b) waarvoor een steunaanvraag is ingediend overeenkomstig artikel 7,
welke aanvraag tevens als aangifte van de bebouwde oppervlakte
geldt.
2. Ingeval het gewas niet is gerijpt, kunnen de Spaanse bevoegde
instanties op grond van overmacht of natuurrampen die ernstige schade
hebben aangericht op het areaal van de aanvrager diens recht op steun
handhaven.
De aangevoerde gevallen van overmacht of natuurrampen moeten
uiterlijk de vijfde werkdag nadat ze zich hebben voorgedaan aan de
Spaanse bevoegde instantie worden gemeld. Binnen één maand na de
datum van deze melding moeten de desbetreffende bewijzen worden
geleverd.
Spanje deelt de Commissie onverwijld de gevallen mede die het erkent
als gevallen van overmacht of natuurrampen waarvoor het behoud van
het recht op steun gerechtvaardigd is.
Artikel 7
1. De steunaanvragen moeten door de betrokken producenten vóór een
door Spanje vast te stellen datum worden ingediend bij de bevoegde
instantie. Als uiterste datum wordt een zodanig tijdstip gekozen dat de
bevoegde instanties de nodige controles ter plaatse kunnen uitvoeren.
2. In de steunaanvraag moeten ten minste de volgende gegevens
worden vermeld:
— naam, voornamen en adres van de aanvrager;— de bebouwde oppervlakte, in ha en are, en de kadastrale
omschrijving daarvan of een door de met de controle van de
oppervlakte belaste instantie als gelijkwaardig erkende aanduiding.
3. Wanneer steun wordt aangevraagd voor een grotere totale opper-
vlakte dan de in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 vermelde
maximumoppervlakte, wordt de steun aan de aanvragende producenten
toegekend naar rata van de in de steunaanvragen vermelde oppervlakte.!M5
!B1992R2168 — NL — 01.07.2001 — 015.001 — 3
Artikel 8
Spanje stelt de nodige controlemaatregelen vast. De controle omvat
onder meer het opmeten van een minimumaantal percelen waarvoor
steun is aangevraagd. Spanje stelt het minimumaantal te controleren
percelen en de criteria voor de keuze daarvan vast, en deelt die aan de
Commissie mede.
Artikel 9
1. Als bij de controle blijkt dat de opgemeten oppervlakte niet meer
dan 10 % en niet meer dan 1 ha kleiner is dan de aangegeven
oppervlakte, wordt de steun berekend over de opgemeten oppervlakte,
verminderd met het geconstateerde verschil.
2. Indien het geconstateerde verschil groter is dan de in lid 1
aangegeven maxima, wordt de aanvraag voor het betrokken jaar
afgewezen. Bovendien verbeurt de aanvrager dan het recht op steun
voor het volgende jaar.
3. Indien de controle door aan de aanvrager te wijten omstandigheden
niet kan worden uitgevoerd, is, behoudens overmacht, het bepaalde in lid
2 van toepassing. De bewijzen inzake overmacht moeten door de
belanghebbende schriftelijk bij de bevoegde instanties worden ingediend
binnen tien dagen na de datum waarop de controle had moeten
plaatsvinden.
TITEL III
Beperking van de leveranties tijdens de gevoelige perioden
Artikel 10
1. In 1996, 1997 en 1998 worden de leveranties aan de Canarische
eilanden van consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 51,
0701 90 59 en 0701 90 90 uit derde landen en uit de rest van de
Gemeenschap beperkt tot de in de bijlage aangegeven hoeveelheden en
gevoelige periode.
In die periode mag uitsluitend worden geleverd met een „certificaat voor
de levering van aardappelen”, hierna „certificaat” te noemen.
2. Het certificaat wordt opgesteld aan de hand van het in de bijlage bij
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (1) opgenomen
invoercertificaatformulier.
Tenzij in deze verordening anders bepaald, is het bepaalde in artikel 8,
leden 3 en 5, en in de artikelen 10, 13 tot en met 16, 19 tot en met 22, 24
tot en met 31 en 33 tot en met 37 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
mutatis mutandis van toepassing.
De uit het certificaat voortvloeiende rechten zijn tijdens de geldigheids-
duur ervan niet overdraagbaar.
Houders van vóór 30 juli 1997 afgegeven certificaten die vóór het
verstrijken van de geldigheidsduur niet volledig zijn gebruikt, kunnen
vragen om deze certificaten voor de resterende hoeveelheden te
vervangen door certificaten waarvan de rechten niet kunnen worden
overgedragen, of om ze te annuleren met vrijgave van de eventueel
gestelde zekerheid.
3. De vermelding „certificaat voor de levering van aardappelen” wordt
in de linkerbovenhoek van het certificaat gedrukt of gestempeld.!B
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.!M8
!B
!M11
!B1992R2168 — NL — 01.07.2001 — 015.001 — 4
4. Het certificaat wordt op verzoek van de gegadigden door de door
Spanje aangewezen bevoegde instanties afgegeven binnen de perken van
de in lid 1 vermelde hoeveelheid. Het certificaat wordt slechts afgegeven
nadat een zekerheid is gesteld waarvan het bedrag door de bevoegde
instanties wordt vastgesteld.
De bevoegde instanties kunnen een termijn voor de afgifte van het
certificaat vaststellen.
5. De certificaataanvraag mag ten hoogste betrekking hebben op de
door de bevoegde instanties periodiek gepubliceerde beschikbare
hoeveelheid.
6. Wanneer certificaten worden aangevraagd voor een totale hoe-
veelheid die de in lid 1 bedoelde beschikbare hoeveelheid overschrijdt,
worden aan de aanvragers certificaten afgegeven naar rata van de
beschikbare hoeveelheden.
7. Wanneer een certificaat wordt afgegeven voor een kleinere dan de
gevraagde hoeveelheid mag de aanvrager zijn aanvraag binnen drie
werkdagen na de afgifte van het certificaat schriftelijk intrekken. De
zekerheid wordt in dat geval vrijgegeven.
8. In vak 24 van de certificaataanvragen en het certificaat wordt
vermeld „certificaat voor de Canarische eilanden”.
9. Het bewijs dat het certificaat is gebruikt moet, behoudens over-
macht, worden geleverd binnen 30 dagen na het einde van de
geldigheidsduur van het certificaat.
10. De bevoegde instanties beheren het systeem van beperking van de
leveringen op zodanige wijze dat de in lid 1 bedoelde hoeveelheid aan de
Canarische eilanden kan worden geleverd.
TITEL IV
Slotbepalingen
Artikel 11
Voor de omrekening, in nationale valuta, van het bedrag van de in artikel
6 bedoelde steun per hectare wordt de landbouwomrekeningskoers
toegepast die geldt op de overeenkomstig artikel 7, lid 1, vastgestelde
uiterste datum voor de indiening van de steunaanvragen.
Artikel 11 bis
De geldigheidsduur van de certificaten voor de levering aan de
Canarische Eilanden van consumptieaardappelen van de GN-codes
0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90, uit derde landen en uit de rest
van de Gemeenschap, loopt uiterlijk af op de laatste dag van de maand
waarin ze zijn afgegeven.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B
!M2
!M11
!B1992R2168 — NL — 01.07.2001 — 015.001 — 5
BIJLAGE
Ramingsbalans voor de voorziening van de Canarische
Eilanden met pootaardappelen voor de periode van 1 juli tot en
met 31 december 2001
Product (GN-code)Hoeveelheid
(in ton)Steunbedrag voor de
voorziening
(per 100 kg)
Pootaardappelen
(0701 10 00)6 000 4,226 EUR!M151992R2168 — NL — 01.07.2001 — 015.001 — 6