1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3901/92 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1992
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van
bepaalde visser ĳprodukten
(PB L 392 van 31.12.1992, blz. 29)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2134/93 van de Commissie van 28 juli 1993 L191 86 31.7.1993
►M2Verordening (EG) nr. 3515/93 van de Commissie van 20 december 1993 L320 8 22.12.1993
►M3Verordening (EG) nr. 3516/93 van de Commissie van 20 december 1993 L320 10 22.12.1993
►M4Verordening (EG) nr. 1337/95 van de Commissie van 13 juni 1995 L129 5 14.6.1995
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3901/92 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1992
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning
van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visser ĳprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december
1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur(1), en met
name op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is
bepaald dat onder bepaalde voorwaarden voor de in b ĳlage I, onder A,
DenE,vangenoemdeverordeningbedoeldeproduktendieuitdemarktzĳn genomen, steun voor verkoopuitstel wordt toegekend met het oog
op kwaliteitsstabilisatie daarvan door bewerking, verwerking en opslag,en latere afzet voor consumptie;
Overwegende dat deze steun slechts mag worden toegekend voor
produktklassen die na opslag of verduurzaming kunnen worden afgezet;dat die klassen derhalve moeten worden bepaald;
Overwegendedatderegelinginzakedesteunvoorverkoopuitstelendie
inzake de financiële vergoeding, wat de werking betreft, parallel encomplementair z ĳn en beide gericht z ĳn op stabilisatie van de markt
voor de betrokken produkten; dat de voorwaarden waaronder dezeregelingen kunnen worden toegepast derhalve identiek dienen te z ĳne n
dat voor de toepassing van de tolerantiemarge in het kader van dezetwee regelingen dezelfde voorwaarden dienen te gelden;
Overwegendedat,omdekwaliteitvandeproduktentegaranderenende
afzet op de markt te bevorderen, moet worden bepaald aan welkeminimumeisen de bewerkingen waarvoor de steun wordt toegekend,moeten voldoen en op welke w ĳze de produkten opgeslagen en
opnieuw op de markt gebracht moeten worden;
Overwegende dat om fraude, met name b ĳde bewaring in bassins of in
kooien, te voorkomen, een adequate regeling voor opslag en merkingmoet worden ingevoerd;
Overwegende dat de b ĳde berekening van de steun in aanmerking te
nemen technische kosten en financiële kosten nauwkeurig moetenworden gedefinieerd;
Overwegende dat de kosten van de toepassing van de regeling voor
verkoopuitstel gedeeltel ĳk gedragen moeten worden door de producen-
tenorganisaties; dat het bedrag van de steun met name moet wordenvastgesteld aan de hand van de kosten van de maatregelen voor kwali-teitsstabilisatie en opslag van de produkten en van de financiële kosten;dathetbedragvandesteunderhalvemoetwordengestaffeldvolgensdeduur van de opslagperiode; dat om dezelfde redenen moet wordenbepaald dat de steun ten hoogste kan worden toegekend voor eenopslagperiode van zes maanden;
Overwegendedat,omdeeffectiviteitvandecontrolestebevorderen,de
ontvangers van de steun een voorraadboekhouding moeten b ĳhouden;
dat die boekhouding de gegevens moet bevatten die nodig z ĳn voor
deze controles, waarvoor de Lid-Staten een regeling invoeren;
Overwegende dat voorschriften moeten worden vastgesteld voor de
indiening van de aanvraag om uitbetaling van de steun;
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat ook voorschriften moeten worden vastgesteld inzake
detoekenningvaneenvoorschot,deindatverbandtestellenzekerheid,alsmede inzake de voor de steun en de voorschotten toe te passenomrekeningskoers;
Overwegende dat b ĳeen lichte overtreding van de regeling inzake de
steun voor verkoopuitstel, het geringe financiële voordeel dat daaruitvoortvloeit niet moet worden bestraft met volledige intrekking van hetrecht op de steun, maar slechts met een forfaitaire verlaging daarvan;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
visser ĳprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdeze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor
de toekenning van de steun voor verkoopuitstel bedoeld in artikel 14van Verordening (EEG) nr. 3759/92, hierna „basisverordening” tenoemen.
Artikel 2
1. De steun voor verkoopuitstel wordt slechts toegekend voor de
produktendievoldoenaandeinb ĳlageIb ĳdezeverordeningvermelde
eisen inzake versheid, aanbiedingsvorm en grootte.
2. Deze steun wordt aan de betrokken producentenorganisatie slechts
toegekendvoordehoeveelhedenvandeinlid1bedoeldeproduktendievoldoen aan de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92genoemde voorwaarden.
3. De bepalingen van artikel 2, leden 1, 2 en 3, van Verordening
(EEG) nr. 3902/92 van de Commissie(
1) over de toepassing van de
communautaire ophoudpr ĳs en het gebruik van de tolerantiemarge als
bedoeld in artikel 12, lid 1, onder a), van de basisverordening in hetkadervanhetstelselvanophoudpr ĳzen,wordennaaranalogietoegepast
voor de regeling inzake de ophoud- en verkooppr ĳs als bedoeld in
artikel 14, lid 1, van de basisverordening.
4. De steun voor verkoopuitstel wordt voor de hoeveelheden die
daarvoor in aanmerking komen op grond van lid 1 slechts toegekend opvoorwaarde dat voor het betrokken produkt of de betrokken groepprodukten alle t ĳdens het visseizoen door de producentenorganisatie of
haar leden te koop aangeboden hoeveelheden vooraf z ĳn ingedeeld
overeenkomstig de in artikel 2 van de basisverordening bedoeldehandelsnormen.
Artikel 3
1. De steun voor verkoopuitstel wordt slechts toegekend voor de
produkten die binnen 48 uur nadat ze uit de markt z ĳn genomen een of
meer van de in artikel 14, lid 4, van de basisverordening genoemdebehandelingen of verwerkingen ondergaan; deze behandelingen ofverwerkingen mogen worden uitgevoerd door de betrokken producen-tenorganisatie of, binnen dezelfde term ĳn, door een bedr ĳf waaraan de
producentenorganisatie de produkten toevertrouwt.
Tĳdens de periode die aan de behandelingen of verwerkingen vooraf-
gaat,dienendeproduktenopzodanigemanieropgeslagentewordendathet behoud van de oorspronkel ĳke categorie van versheid verzekerd
blĳft.
(1) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 35.
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
2. Onverminderd striktere nationale bepalingen of handelsvoor-schriften,moetendeverschillendetypenvanbehandelingofverwerkingten minste aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) het invriezen moet plaatsvinden in daartoe geschikte installaties
waarmee onder meer binnen v ĳf uur een kerntemperatuur van
−1 8 °C kan worden bereikt;
b) het zouten moet zo gebeuren dat het zoutgehalte van het behandelde
of verwerkte produkt ten minste 8 % bedraagt,
c) het drogen moet zo gebeuren dat het watergehalte van het behan-
delde of verwerkte produkt ten hoogste 40 % bedraagt.
3. De steun voor verkoopuitstel voor Noordzeekrabben wordt toege-
kend op voorwaarde dat de levende dieren worden opgeslagen in metzeewater of zout water gevulde en voor dat doel door de Lid-Statengoedgekeurde adequate bassins of vaste kooien.
Artikel 4
De steun voor verkoopuitstel wordt slechts toegekend voor produkten
waarvoor na de definitieve behandeling of verwerking ten minste isvoldaan aan de volgende voorwaarden:
1. Opslag
a) voor bevroren produkten:
— mag de opslagduur niet korter z ĳn dan 15 dagen te rekenen
vanaf de datum waarop de behandeling of verwerking isbeëindigd,
— mag de opslagtemperatuur niet hoger z ĳn dan − 21 °C;
b) voor gezouten of gedroogde produkten mag de opslagduur niet
korter z ĳn dan v ĳf dagen te rekenen vanaf de datum waarop de
behandeling of verwerking is beëindigd;
c) voor alle opgeslagen produkten die afkomstig z ĳn van behande-
ling of verwerking moet er, met het oog op de controle, voorworden gezorgd dat via een w ĳze van opslag en merking die
bevoegdeinstantiesvandeLid-Statenadequaatachtendemetdieprodukten corresponderende hoeveelheden vers produkt kunnenworden geïdentificeerd;
2. Het weer op de markt brengen van produkten
a) alle produkten moeten opnieuw op de markt worden gebracht in
partĳen die homogeen z ĳn qua soort, aanbiedingsvorm, verpak-
king en, eventueel, het diepvriesniveau.
Bovendien moeten b ĳhet opnieuw op de markt brengen van de
produkten de in de betrokken Lid-Staat geldende bepalingeninzake de afzet van produkten voor mensel ĳke consumptie
worden nageleefd;
b) De in bassins of kooien opgeslagen produkten worden op zoda-
nige w ĳze opnieuw op de markt gebracht dat de normale afzet
van het betrokken produkt niet wordt gehinderd. Opnieuw op demarkt gebrachte produkten mogen niet opnieuw worden opge-slagen om voor de steun in aanmerking te komen.
De betrokken producentenorganisaties nemen daartoe de nodige
maatregelen, die een minimumduur voor de opslag kunnenomvatten.
Artikel 5
1. Het bedrag van de steun voor verkoopuitstel wordt vóór het begin
vanelkvisseizoen,volgensdeprocedurevanartikel32vandebasisver-ordening, vastgesteld op basis van de in de loop van het voorgaandevisseizoen in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiëlekosten — de hoogste bedragen niet meegerekend — van de noodzake-lĳke maatregelen voor kwaliteitsstabilisatie en van de opslag van de
betrokken produkten. De steun voor verkoopuitstel wordt vastgesteldper gewichtseenheid en betreft het nettogewicht van elk produktvermeld in b ĳlage I.
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
2. De steun voor verkoopuitstel wordt toegekend voor een periodevan maximaal zes maanden. Het bedrag van de steun voor de eerstemaand wordt berekend op basis van de kosten voor kwaliteitsstabili-satie, de opslagkosten en de financiële kosten. Het steunbedrag voor devolgende maanden wordt berekend op basis van de maandel ĳkse
opslagkosten en financiële kosten.
3. Het recht op de steun voor verkoopuitstel voor de eerste maand
wordtgeachttez ĳnverkregenvoordehoeveelhedendievoldoenaande
minimumeisen voor opslag die z ĳn vastgesteld in artikel 4, lid 1. Voor
de volgende maanden wordt het recht op de steun berekend volgens defeitelĳke opslagduur uitgaande van een bedrag per opslagdag dat gel ĳk
is aan 1/30e van de steun.
De tweede maand van opslag gaat in 30 dagen na de begindatum van
opslag.
Artikel 6
1. De betrokken Lid-Staten voeren een controleregeling in die waar-
borgt dat de produkten waarvoor de steun wordt aangevraagd, daarvoorook in aanmerking komen.
2. Met het oog op de controle houden de ontvangers van de steun
maandel ĳks een voorraadboekhouding b ĳen verstrekken z ĳde
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat maandel ĳks de gegevens die
nodig z ĳn voor de controle.
3. De gegevens die moeten worden vermeld in de voorraadboekhou-
dingendeaandebevoegdeautoriteitenteverstrekkengegevenswordenvastgesteld door de Lid-Staat.
Artikel 7
1. De steun voor verkoopuitstel wordt pas aan de betrokken produ-
centenorganisatie uitbetaald, nadat de bevoegde autoriteiten van debetrokken Lid-Staat hebben vastgesteld dat de hoeveelheden waarvoorde steun wordt aangevraagd:
— niet groter z ĳn dan de in artikel 14, lid 3, van de basisverordening
bedoelde hoeveelheid;
—zĳn behandeld of verwerkt en opgeslagen, dan wel z ĳn geconser-
veerd, en vervolgens opnieuw op de markt z ĳn gebracht met inacht-
neming van het bepaalde in deze verordening.
2. Deaanvraagomuitbetalingvandesteunvoorverkoopuitstelmoet
doordebetrokkenproducentenorganisatieuiterl ĳkbinnenachtmaanden
na het betrokken visseizoen b ĳde bevoegde autoriteiten van de Lid-
Staat worden ingediend.
De in deze aanvraag te vermelden gegevens worden vastgesteld door de
Lid-Staat.
▼
M3
▼B
4. De nationale autoriteiten betalen de steun voor verkoopuitsteluiterl ĳk 31 oktober na het betrokken visseizoen.
Artikel 8
1. Op een maandel ĳks verzoek van de producentenorganisatie kent
de betrokken Lid-Staat een voorschot op de steun voor verkoopuitsteltoe voor alle hoeveelheden die in de loop van die maand voor verkoo-puitstel z ĳn bestemd en op voorwaarde dat de aanvrager een zekerheid
heeft gesteld die gel ĳk is aan 105 % van het voorschot.
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼B
De voorschotten worden berekend volgens de in b ĳlage II vastgestelde
methode.
▼M3
▼B
Artikel 9
1. Als een producentenorganisatie of een van haar leden de regeling
inzake de steun voor verkoopuitstel in lichte mate heeft overtreden ende betrokken organisatie ten genoegen van de betrokken Lid-Staataantoont dat deze overtreding niet met bedriegl ĳke opzet of uit ernstige
onachtzaamheid is begaan, wordt door de Lid-Staat een bedrag inge-houden dat gel ĳk is aan 10 % van de communautaire ophoudpr ĳso f
verkooppr ĳs voor de betrokken hoeveelheden die z ĳn bestemd voor
toepassing van de steun voor verkoopuitstel.
Het ingehouden bedrag moet worden gecrediteerd aan het EOGFL.2. Als een producentenorganisatie of een van haar leden de regeling
inzake de steun voor verkoopuitstel uit ernstige onachtzaamheid of metbedriegl ĳke opzet heeft overtreden, wordt de producentenorganisatie
voor het lopende en het volgende visseizoen volstrekt geen steun voorverkoopuitstel toegekend. Eventueel voor het lopende visseizoen uitbe-taalde voorschotten moeten worden terugbetaald.
3. De Lid-Staten delen de Commissie maandel ĳks de gevallen mee
waarin lid 1 door hen is toegepast.
Artikel 10
Het bedrag van de steun voor verkoopuitstel dat voor een visseizoen is
vastgesteld, geldt voor de produkten waarvan de opslag is begonnen indat visseizoen, ongeacht de datum waarop de opslagperiode afloopt.
Artikel 11
1. Iedere Lid-Staat deelt de andere Lid-Staten en de Commissie de
naam en het adres mee van de instantie waaraan de toekenning van desteun voor verkoopuitstel is opgedragen.
2. De Lid-Staten delen de maatregelen die z ĳop grond van artikel 6,
leden 1 en 3, en artikel 7, lid 2, van deze verordening hebben genomenaan de Commissie mee, zodra ze z ĳn vastgesteld en in ieder geval vóór
31 januari 1993.
Artikel 12
Verordening (EEG) nr. 3321/82 van de Commissie van 9 december
1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenningvan een uitstelpremie voor bepaalde visser ĳprodukten(
1) en Verorde-
ning (EEG) nr. 314/86 van de Commissie van 11 februari 1986houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het verlenenvan een opslagpremie voor bepaalde visser ĳprodukten(
2)worden inge-
trokken.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳis van toepassing vanaf 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 351 van 11. 12. 1982, blz. 20.
(2) PB nr. L 39 van 14. 2. 1986, blz. 8.
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 7
GN-code Omschr ĳvingVersheid
(1)Aanbiedingsvorm
(1)Grootte
(1)▼M4
BĲLAGE I
03022200 Schol(Pleuronectes
platessa)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop2,3,4
ex 03022300 Tong(Soleaspp.) E,A ontdaanvaninge-
wanden,metkop3,4,5
ex 03022990 Schar(Limanda
limanda)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop1,2
03022910 Schartong(Lepidor-
hombusspp.)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop2,3,4
ex 03022990 Bot(Platichthysflesus) E,A ontdaanvaninge-
wanden,metkop1,2
03023110
enWitteton ĳn(Thunnus
alalunga)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop1,2
03023190 ingehelestaat 1,2
ex 030240 Haringvandesoort
ClupeaharengusE,A ingehelestaat 1,2,3
03025010 KabeljauwvandesoortGadusmorhua E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop1,2,3,4,5
03026110 Sardinesvandesoort
SardinapilchardusE,A ingehelestaat 1,2,3,4
03026200 Schelvis(Melano-grammusaeglefinus) E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop2,3,4
03026300 Koolvis(Pollachius
virens)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop1,2,3,4
ex 030264 Makreelvandesoorten
ScomberscombrusenScomberjaponicusE,A ingehelestaat 1,2,3
1,2,3,4
0302652003026550 Doornhaaienhonds-
haai(SqualusacanthiasenScyliorhinusspp.)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop2,3
03026931
03026933Noorseschelvis
(Sebastesspp.)E,A ingehelestaat 2,3
03026941 Wĳting(Merlangius
merlangus)E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop2,3,4
03026945 Leng(Molvaspp.) E,A ontdaanvaninge-
wanden,metkop1,2,3
03026955 Ansjovis(Engraulis
spp.)E,A ingehelestaat 1,2,3,4
ex 03026965 HeekvandesoortMerlucciusmerluccius E,A ontdaanvaninge-wanden,metkop2,3,4
03026975 Braam(Bramaspp.) E,A ontdaanvaninge-
wanden,metkop1,2
03026981 Zeeduivel(Lophius
spp.)E,A ontdaanvaninge-wanden,metofzonderkop2,3,4,5
ex 03062310 Noorsegarnaal
(Pandalusborealis)Aalleaanbiedingsvormen 1,2
ex 03062331 GarnaalvandesoortCrangoncrangon Agestoomdofinwatergekookt1
ex 03062430 Noordzeekrabben
(Cancerpagurus)levend 1,2(2)
ex 03062930 Langoestines(Neph-ropsnorvegicus),levend E,A ingehelestaat
staarten1,2,3
1,2,3,4
ex 03074110 Inktvissen(Sepiaoffici-
nalisenRossiamacro-soma)E,A ingehelestaat 1,2
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 8
▼M4
(1) De klassen van versheid, grootte en aanbiedingsvorm z ĳn die welke z ĳn bepaald ter uitvoering van artikel 2 van
de basisverordening.
(2) VoorbepaaldekustgebiedenvanhetVerenigdKoninkr ĳkmetinachtnemingvandenormenvastgesteldinartikel1
vanVerordening(EEG)nr:3863/91vandeCommissie(PBnr.L363van31.12.1991,blz.1),opvoorwaardedatNoordzeekrabben waarvan de grootte ligt tussen 11,5 en 13 cm opnieuw op de markt worden gebracht op deplaatsel ĳke of regionale markten in of in de nab ĳheid van eerdergenoemde kustgebieden.
1992R3901 — NL — 21.06.1995 — 001.001 — 9▼M2
BĲLAGE II