1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van24november1998
totvaststellingvanbijzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisserij-enaquacultuurproducten
vanoorspronguitMexico
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3586)
(VoordeEERrelevantetekst)
(98/695/EG)
(PB L 332 van 8.12.1998, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2001/819/EG van de Commissie van 22 november 2001 L 307 22 24.11.2001
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van24november1998
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserij-enaquacultuurproductenvanoorspronguitMexico
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3586)
(VoordeEERrelevante tekst)
(98/695/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visserijproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie bijeen controle-
bezoek in Mexico heeft nagegaan onder welke omstandigheden
visserijproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeen-schap verzonden;
Overwegende dat de wettelijke voorschriften van Mexico inzake de
gezondheidsinspectie en controle voor visserijproducten als gelijk-
waardig kunnen worden beschouwd aan die welke bijRichtlij n 91/493/
EEG zijn vastgesteld;
Overwegende dat in Mexico de „Dirección General de Calidad Sanitaria
de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” in staat is detoepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren;
Overwegende dat de voorwaarden voor de afgifte van het gezondheids-
certificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/
EEG, ook de vaststelling van een certificaatmodel, van de minimu-meisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moetworden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervangemachtigde persoon moeten omvatten;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijproducten een
merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land enhet erkenningsnummer van de inrichting, het fabrieksschip, dekoelopslagplaats, respectievelijk het registratienummer van het vries-schip van herkomst zijn vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtlijn 91/493/EEG, een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieks-
schepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat,overeenkomstig Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (
3), een lijst van de
geregistreerde vriesschepen moet worden opgesteld; dat de bedoeldelijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de
DGCSBS aan de Commissie; dat het bijgevolg aan de DGCSBS staat
ervoor te zorgen dat de in dit verband bijartikel 11, lid 4, van Richtlij n91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat de DGCSBS officiële garanties heeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bijRichtlijn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning van de
inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslagplaatsen, respectievelijk de
registratie van de vriesschepen betreft, ten aanzien van de inachtnemingvan voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij de genoemderichtlijn zijn vastgesteld;
Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeen-
stemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.
(3) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Mexico bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn
91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te
controleren en te certificeren is de „Dirección General de Control
Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría deSalud”.
Artikel 2
Ten aanzien van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit
Mexico, gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladig
gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.
2. De producten moeten afkomstig zijn van op de lijst in bijlage B
voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslag-plaatsen of geregistreerde vriesschepen.
3. Tenzijhet ingevroren visserij producten in bulk voor de conserven-
industrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar hetwoord „MEXICO” en het erkenningsnummer van de inrichting, hetfabrieksschip, de koelopslagplaats, respectievelijk het registratie-nummer van het vriesschip van herkomst zijn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden
opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar
de controles worden verricht.
2. Op het certificaat moeten de naam, de functie en de handtekening
van de vertegenwoordiger van de DGCSPS en het officiële stempel vande DGCSPS zijn aangebracht in een andere kleur dan die van de overigevermeldingen.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BIJLAGE A
1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE B
I.LIJSTVANERKENDEINRICHTINGEN
Erkenningsnummer Naam Adres
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas
SA de CVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA de CVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera
Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL”Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Erkenningsnummer Naam Adres
GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán
II.LIJSTVANVRIESSCHEPEN
Erkenningsnummer Naam Adres
BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Erkenningsnummer Naam Adres
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV)BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV)1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Erkenningsnummer Naam Adres
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
de CV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico
SA de CV)
BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
de CV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — NL — 24.11.2001 — 001.001 — 9