1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3759/92 VAN DE RAAD
van 17 december 1992
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector visser ĳprodukten en
produkten van de aquacultuur
(PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 697/93 van de Raad van 17 maart 1993 L 76 12 30.3.1993
►M2Verordening (EEG) nr. 1891/93 van de Raad van 12 juli 1993 L 172 1 15.7.1993
►M3Verordening (EG) nr. 3318/94 van de Raad van 22 december 1994 L 350 15 31.12.1994
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3759/92 VAN DE RAAD
van 17 december 1992
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Overwegende dat de basisbepalingen inzake de ordening der markten in
de visser ĳsector in verband met de ontwikkeling van de markt, de in de
laatste jaren in de visser ĳopgetreden veranderingen en de onvolkomen-
heden waarvan b ĳde uitvoering van de thans geldende voorschriften is
gebleken, moeten worden herzien; dat deze voorschriften, gezien hetgrote aantal en de complexiteit van de aan te brengen w ĳzigingen,
algeheel moeten worden herzien, daar z ĳanders niet de voor wetgeving
vereiste duidel ĳkheid zullen hebben; dat b ĳVerordening (EEG) nr.
3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeen-schappel ĳke ordening der markten in de visser ĳsector(
3) de geldende
voorschriften, zonder aan de essentie ervan te raken, terwille van derationaliteit en de duidel ĳkheid ervan z ĳn gecodificeerd; dat Verorde-
ning (EEG) nr. 3687/91 derhalve dient te worden vervangen;
Overwegende dat het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid met name een
gemeenschappel ĳke ordening van de landbouwmarkten dient te
omvatten, die naar gelang van de produkten verschillende vormen kanaannemen;
Overwegende dat de visser ĳvoor de landbouweconomie van bepaalde
kustgebieden van de Gemeenschap van b ĳzondere betekenis is; dat
opbrengst van deze produktie voor de vissers in deze gebieden eenhoofdbestanddeel van hun inkomen vormt; dat derhalve de stabiliteitvan de markt door middel van passende maatregelen dient te wordenbevorderd;
Overwegende dat één der maatregelen die voor de tenuitvoerlegging
van de gemeenschappel ĳke ordening van de markten moet worden
getroffen, in de toepassing van gemeenschappel ĳke handelsnormen voor
de betrokken produkten bestaat; dat de toepassing van deze normenertoe moet leiden dat produkten van onbevredigende kwaliteit van demarkt verdw ĳnen en dat de handelsbetrekkingen, op basis van een
eerlĳke mededinging, worden vergemakkel ĳkt, hetgeen tot verbetering
van de rentabiliteit van de produktie zal b ĳdragen;
Overwegende dat de toepassing van deze normen controle van de
produkten waarvoor de normen gelden, noodzakel ĳk maakt; dat
derhalve maatregelen ter regeling van die controle dienen te wordengetroffen;
Overwegende dat het in het kader van de regels inzake de werking van
de markten nodig is bepalingen vast te stellen waardoor het aanbod aande eisen van de markt kan worden aangepast en de producenten voorzover mogel ĳk een redel ĳk inkomen kan worden gewaarborgd; dat,
gelet op de kenmerken van de markt voor visser ĳprodukten, de oprich-
ting van producentenorganisaties waarvan de leden verplicht z ĳn
bepaalde regels, met name ten aanzien van produktie en afzet, in acht tenemen, tot de verwezenl ĳking van deze doeleinden b ĳdraagt;
(1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992.
(2) PB nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 22.
(3) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat, ten einde de actie van deze organisaties te onder-steunen en aldus een grotere stabiliteit van de markt te bevorderen, moetworden bepaald dat de Lid-Staten onder bepaalde voorwaarden deregels die de producentenorganisatie van een bepaald gebied voor haarleden heeft vastgesteld, en met name de regels ten aanzien van hetbeheer van de toegestane vangstquota en het op de markt brengen vanprodukten, ook voor alle niet-aangeslotenen die hun produkten in datgebied in de handel brengen, verbindend mogen verklaren;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde regeling voor de
organisatie waarvan de regels ook voor niet-aangeslotenen verbindendzĳn verklaard, kosten meebrengt; dat het daarom wensel ĳk is de niet-
aangeslotenen in deze kosten te laten b ĳdragen; dat bovendien moet
worden bepaald dat de betrokken Lid-Staat niet-aangeslotenen voorprodukten die weliswaar aan de handelsnormen voldoen, maar die nietkonden worden verkocht en uit de markt z ĳn genomen, een vergoeding
kan toekennen;
Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld waardoor de
oprichting en de werking van deze organisaties alsmede de aan detoepassing van hun gemeenschappel ĳke regels verbonden investeringen,
kunnen worden vergemakkel ĳkt; dat te dien einde aan de Lid-Staten
dient te worden toegestaan aan deze organisaties steun te verlenen,waarvan de financiering ten dele ten laste van de Gemeenschap komt;dat het evenwel van belang is het bedrag van deze steun te beperken enaan deze steun een t ĳdelĳk en aflopend karakter te verlenen, en
zodoende de financiële verantwoordel ĳkheid van de producenten gelei-
delĳk te doen toenemen;
Overwegende dat in elk geval bepalingen moeten worden vastgesteld
om ervoor te zorgen dat de producentenorganisaties geen machtspositiein de Gemeenschap innemen;
Overwegende dat het, ten einde het hoofd te bieden aan marktsituaties
die voor bepaalde visser ĳprodukten die voor het inkomen van de produ-
centen van b ĳzonder belang z ĳn, kunnen leiden tot pr ĳzen die versto-
ringen op de markt van de Gemeenschap kunnen veroorzaken, noodza-kelĳk is voor elk van deze produkten een voor de produktiegebieden
van de Gemeenschap representatieve oriëntatiepr ĳs vast te stellen, die
ook zal dienen voor de vaststelling van het pr ĳspeil voor de interventies
op de markt;
Overwegende dat het ter stabilisatie van de pr ĳzen gewenst is dat de
producentenorganisaties op de markt kunnen interveniëren, in hetbĳzonder door b ĳtoepassing van de ophoudpr ĳs binnen bepaalde
marges te bl ĳven ten einde met de seizoenschommelingen van de
marktpr ĳzen rekening te houden;
Overwegende dat het in bepaalde gevallen en onder bepaalde omstan-
digheden dienstig is de actie van de producentenorganisaties te onder-steunen door deze organisaties financiële vergoedingen toe te kennenvoor de uit de markt genomen hoeveelheden;
Overwegende dat interventie van de producentenorganisaties beperkt
dient te bl ĳven tot gevallen van incidentele, te grote aanlandingen die
de markt niet kan opnemen en die niet met andere maatregelen kunnenworden vermeden; dat de financiële vergoedingen derhalve tot eennader te bepalen hoeveelheid dienen te worden beperkt;
Overwegende dat om de vissers ertoe aan te zetten hun aanbod beter op
de behoeften van de markt af te stemmen, de financiële vergoeding naargelang van de uit de markt genomen hoeveelheid dient te wordengedifferentieerd;
Overwegende dat het met name vanwege de schaarste aan bepaalde
soorten aangewezen is destructie van uit de markt genomen vis met eenhoge handelswaarde zoveel mogel ĳk te voorkomen; dat daartoe voor
bepaalde hoeveelheden uit de markt genomen verse produkten steunmoet worden verleend voor verwerking en opslag ervan voor mensel ĳke
consumptie; dat alle soorten die naar verwachting uit de markt zullenworden genomen voor deze maatregel in aanmerking moeten kunnenkomen;
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Overwegende dat bepaalde soorten vanwege de regionale pr ĳsver-
schillen op dit moment niet in de regeling inzake financiële vergoe-dingen aan de producentenorganisaties kunnen worden opgenomen; datechter om een grotere stabiliteit van de markt te bevorderen, waarb ĳ
met de kenmerken van de betrokken produkten en met de uiteenlopendeproduktie- en afzetvoorwaarden rekening is gehouden, voor debetrokken produkten een aangepaste communautaire regeling ter onder-steuning van de pr ĳzen moet worden vastgesteld;
Overwegende dat een dergel ĳke, op de toepassing van een autonoom
door de producentenorganisaties vastgestelde ophoudpr ĳs berustende
regeling reeds b ĳwĳze van voorlopige maatregelen is ingevoerd; dat
deze regeling in de mogel ĳkheid voorziet om onder bepaalde voor-
waarden aan deze organisaties voor produkten waarvoor z ĳautonoom
beperkte hoeveelheden voor verwerking of opslag voor mensel ĳke
consumptie uit de markt hebben genomen, forfaitaire steun te verlenen;dat, wanneer de toepassing van deze regeling als gevolg van de ontwik-keling van de produktie- en afzetvoorwaarden van de betrokken soortentot een toenadering ten opzichte van de pr ĳzen in de rest van de
Gemeenschap leidt, aan opneming van deze soorten in het stelsel vanfinanciële vergoedingen kan worden gedacht;
Overwegende dat observatie van de markt voor de betrokken soorten
laat zien dat de effecten van de toepassing van de voorlopige regelingaan het nagestreefde doel beantwoorden; dat het derhalve dienstig isdeze regeling, met toepassing van dezelfde uitgangspunten, permanentte maken en de l ĳst van de betrokken soorten aan te passen;
Overwegende dat, voor het geval van een duidel ĳk neerwaartse tendens
in de pr ĳzen voor bepaalde diepgevroren produkten, in de mogel ĳkheid
dient te worden voorzien om de producentenorganisaties voor de parti-culiere opslag van de betrokken produkten van communautaireoorsprong steun toe te kennen;
Overwegende dat de doeltreffendheid van de regeling inzake de steun
voor de particuliere opslag moet worden verbeterd, waarb ĳmet name
rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van debetrokken produktie; dat de ontwikkeling van de produktie voortsaanpassing van de l ĳst van de betrokken produkten vergt;
Overwegende dat een daling van de invoerpr ĳzen voor ton ĳnv oord e
conservenindustrie het inkomenspeil van de betrokken producenten inde Gemeenschap in gevaar kan brengen; dat derhalve dient te wordenbepaald dat, voor zover nodig, aan deze producenten vergoedingenworden toegekend;
Overwegende dat, wat de ton ĳnmarkt betreft, om de afzet van een
homogene produktie te rationaliseren dient te worden bepaald dat decompenserende vergoeding, onder bepaalde voorwaarden, alleen aanproducentenorganisaties wordt verleend;
Overwegende dat, om te kunnen beoordelen of op de markt van de
Gemeenschap een situatie bestaat die uit de ontwikkeling van het pr ĳs-
peil op de wereldmarkt voor ton ĳn voortvloeit en die de uitkering van
een compenserende vergoeding rechtvaardigt, dient te worden nagegaanofd ep r ĳsdaling op de markt van de Gemeenschap een gevolg is van de
daling van de invoerpr ĳzen;
Overwegende dat het, ten einde geen abnormale ontwikkeling van de
tonĳnproduktie te bevorderen, dienstig is de grenzen vast te stellen
waarbinnen deze vergoeding aan de hand van de op de markt van deGemeenschap geconstateerde bevoorradingssituatie aan de producenten-organisatie kan worden toegekend;
Overwegende dat het evenwel in het belang van de Gemeenschap is dat
de toepassing van de rechten van het gemeenschappel ĳk douanetarief
voor bepaalde produkten geheel wordt geschorst; dat, aangezien detonĳnproduktie van de Gemeenschap ontoereikend is, voor de verwer-
kende industrieën die deze produkten gebruiken, voorwaarden tenaanzien van de voorziening dienen te worden gehandhaafd, die verge-lĳkbaar z ĳn met die welke voor de exporterende derde landen gelden,
ten einde hun ontwikkeling in het kader van de internationale concur-rentieverhoudingen niet te belemmeren; dat de nadelen die deze rege-
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
ling voor de ton ĳnproducenten in de Gemeenschap kan meebrengen,
kunnen worden gecompenseerd door toekenning van vergoedingenwaarin te dien einde is voorzien;
Overwegende dat de tariefnomenclatuur die uit de toepassing van deze
verordening voortvloeit, in het gemeenschappel ĳk douanetarief is opge-
nomen; dat in deze verordening de in het gemeenschappel ĳk douaneta-
rief aangebrachte w ĳzigingen moeten worden overgenomen;
Overwegende dat de ervaring dat het soms noodzakel ĳk is zeer snel
tariefmaatregelen te nemen, ten einde de voorziening van de markt vande Gemeenschap veilig te stellen en de naleving van de internationaleverplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen; dat, ten einde deGemeenschap in staat te stellen onverw ĳld aan dergel ĳke situaties het
hoofd te bieden, in een procedure moet worden voorzien om snel denodige maatregelen te nemen;
Overwegende dat voor bepaalde produkten maatregelen met betrekking
tot de invoer uit derde landen tegen abnormaal lage pr ĳzen dienen te
worden genomen ten einde verstoringen op de markten van de Gemeen-schap te voorkomen; dat, om de doeltreffendheid van deze maatregelente bevorderen ervoor dient te worden gezorgd dat de regeling voor deconstatering van de invoerpr ĳzen wordt verbeterd en dat de l ĳst van
produkten die aan de regeling inzake referentiepr ĳzen kunnen worden
onderworpen, wordt uitgebreid;
Overwegende dat de hier bedoelde regeling het mogel ĳk maakt voor de
meeste produkten van alle kwantitatieve beperkingen aan de buiten-grenzen van de Gemeenschap af te zien en slechts de daadwerkel ĳk
geheven rechten van het gemeenschappel ĳk douanetarief toe te passen;
Overwegende dat het evenwel dienstig is om voor bepaalde produkten
tĳdelĳk een communautaire invoerregeling vast te stellen, ten einde de
verwerkende industrie uit de Gemeenschap in staat te stellen haarproduktie aan te passen met het oog op verbetering van haar concurren-tiepositie ten opzichte van de invoer uit bepaalde derde landen; dat dezeregeling erop gericht moet z ĳn de ontwikkeling van de omvang van de
invoer van de betrokken produkten volgens nader te bepalen criteria tebeperken, onverminderd de internationale verplichtingen van deGemeenschap;
Overwegende dat de vr ĳwaringsregeling in uitzonderl ĳke omstandig-
heden te kort kan schieten; dat, ten einde de markt van de Gemeenschapin dergel ĳke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen de versto-
ringen die eventueel daaruit zouden voortvloeien, de Gemeenschap instaat dient te worden gesteld om de vereiste maatregelen te nemen;
Overwegende dat in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap de
toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gel ĳke werking
en de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel vangelĳke werking door het Verdrag z ĳn verboden;
Overwegende dat de totstandbrenging van een interne markt die op een
stelsel van gemeenschappel ĳke prĳzen berust, door de toepassing van
bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou worden gebracht; dat hetderhalve dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag die het mogel ĳk
maken de door de Lid-Staten verleende steun te beoordelen en steun-maatregelen welke onverenigbaar z ĳn met de gemeenschappel ĳke markt
de verbieden, op de sector visser ĳprodukten van toepassing worden
verklaard;
Overwegende dat b ĳde gemeenschappel ĳke ordening van de markten
in de sector visser ĳprodukten gel ĳkelĳk en op passende w ĳze rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van hetVerdrag gestelde doeleinden;
Overwegende dat b ĳde tenuitvoerlegging van deze gemeenschappel ĳke
ordening ook rekening dient te worden gehouden met het belang voorde Gemeenschap om de visstand zo goed mogel ĳk in stand te houden;
dat derhalve geen maatregelen dienen te worden gefinancierd diebetrekking hebben op hoeveelheden welke groter z ĳn dan de aan de
Lid-Staten eventueel toegewezen hoeveelheden;
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
GN-code Omschr ĳvingOverwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen
te vergemakkel ĳken, dient te worden voorzien in een procedure waarb ĳ
in het kader van een comité van beheer een nauwe samenwerking tussende Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten verrichten op grond van
de verplichtingen die uit de toepassing van deze verordening voort-vloeien, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering vanhet gemeenschappel ĳk landbouwbeleid(
1) voor rekening van de
Gemeenschap komen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de sector visser ĳprodukten wordt een gemeenschappel ĳke marktorde-
ning tot stand gebracht die een pr ĳsregeling en een regeling van het
handelsverkeer alsmede gemeenschappel ĳke regels ter zake van de
mededinging omvat.
In de zin van deze verordening worden onder „visser ĳprodukten”
verstaan, de produkten van de visvangst en de aquacultuur.
Deze marktordening geldt voor de volgende produkten:
a)0301 Levende vis
0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees
bedoeld b ĳpost 0304
0303 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld
bĳpost 0304
0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien f ĳngemaakt), vers,
gekoeld of bevroren
b)0305 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ookindien voor of t ĳdens het roken gekookt; vismeel, geschikt
voor mensel ĳke consumptie
c)
0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend,
vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld;schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ookindien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
0307 Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers,gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; onge-wervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren,levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepe-keld
d)
Produkten van dierl ĳke oorsprong, elders genoemd noch
elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeldbĳhoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor mensel ĳke
consumptie:
— andere:
— — produkten van vis, van schaaldieren, van weekdierenof van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van desoorten bedoeld b ĳhoofdstuk 3:
0511 91 10 — — — visafvallen
0511 91 90 — — — andere
e)1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurro-
gaten bereid uit kuit
f)1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdierenof van andere ongewervelde waterdieren
(
1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
GN-code Omschr ĳving
g) Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of
andere zelfstandigheden) dan wel op andere w ĳze bereid,
zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, raviolien cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
1902 20 10 — bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- ofweekdieren of andere ongewervelde waterdieren
h)
Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van
vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere onge-wervelde waterdieren, ongeschikt voor mensel ĳke
consumptie; kanen:
2301 20 00 — meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, vanweekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
TITEL I
HANDELSNORMEN
Artikel 2
1. Voor de in artikel 1 genoemde produkten of voor groepen van
deze produkten kunnen gemeenschappel ĳke handelsnormen en het
toepassingsgebied van deze normen worden vastgesteld; deze normenkunnen met name betrekking hebben op de indeling naar kwaliteits-,grootte- of gewichtsklassen, de verpakking, de aanbiedingsvormalsmede de etikettering.
2. Wanneer handelsnormen z ĳn vastgesteld, mogen de produkten
waarvoor z ĳgelden slechts ten verkoop worden uitgestald, voor
verkoop worden aangeboden, verkocht of anderszins verhandeld, indienzĳin overeenstemming z ĳn met genoemde normen, behoudens de
bĳzondere voorschriften die voor het handelsverkeer met derde landen
kunnen worden vastgesteld.
3. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de handelsnormen en de algemene bepa-lingen voor de toepassing daarvan, daaronder begrepen de in lid 2bedoelde b ĳzondere voorschriften, vast.
4. De overige uitvoeringsbepalingen, en met name de w ĳzigingen die
in verband met de ontwikkelingen op het gebied van de produktie en deverkoop in de gemeenschappel ĳke handelsnormen moeten worden
aangebracht, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 32.
Artikel 3
1. De Lid-Staten controleren of de produkten waarvoor gemeen-
schappel ĳke handelsnormen z ĳn vastgesteld, met deze normen in over-
eenstemming z ĳn.
Deze controle kan in alle handelsstadia alsmede t ĳdens het vervoer
worden verricht.
2. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om overtredingen
van artikel 2 te bestraffen.
3. De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commissie
uiterlĳk één maand na het van kracht worden van elke handelsnorm in
kennis van de naam en het adres van de organen die belast z ĳn met de
controle op het produkt of de groep van produkten waarvoor de norm isvastgesteld.
4. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden in voorko-
mend geval vastgesteld volgens de procedure van artikel 32, met namerekening houdend met de noodzaak de werkzaamheden van de controle-organen te coördineren alsmede voor een eenvormige uitlegging entoepassing van de gemeenschappel ĳke handelsnormen te zorgen.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
TITEL II
PRODUCENTENORGANISATIES
Hoofdstuk 1
Rol van de producentenorganisaties
Artikel 4
1. In de zin van deze verordening wordt onder „producentenorgani-
satie” verstaan, elke erkende organisatie of vereniging van dergel ĳke
organisaties die op initiatief van de producenten is opgericht met hetdoel geëigende maatregelen te treffen voor de rationele beoefening vande visser ĳen de verbetering van de voorwaarden voor de verkoop van
hun produkten.
Deze maatregelen, die met name dienen ter bevordering van de tenuit-
voerlegging van vangstprogramma’s, de concentratie van het aanbod ende regularisering van de pr ĳzen, moeten voor de aangeslotenen de
verplichting inhouden
— de gehele produktie van het produkt of de produkten waarvoor z ĳ
zich hebben aangesloten, door bemiddeling van de organisatie af tezetten; de organisatie kan besluiten dat bovengenoemde verplichtingniet geldt als de afzet volgens van tevoren vastgestelde gemeen-schappel ĳke regels geschiedt;
— ten aanzien van produktie en verhandeling de regels na te leven die
door de producentenorganisaties z ĳn vastgesteld ten einde met name
de kwaliteit van de produkten te verbeteren, de aangeboden hoeveel-heden aan te passen aan de eisen van de markt en voor een goedbeheer van de toegestane vangstquota te zorgen;
— om, wanneer de betrokken Lid-Staat heeft bepaald dat — binnen de
grens van de hoeveelheden die aan die Lid-Staat z ĳn toegewezen uit
het totale vangstvolume dat voor een bestand of groep bestanden istoegestaan — sommige of alle nationale vangstquota door de produ-centenorganisaties worden beheerd, de nodige maatregelen te treffenvoor een goed beheer van de toegestane vangstquota.
2. De producentenorganisaties mogen op de gemeenschappel ĳke
markt geen machtspositie innemen, tenz ĳdit nodig is voor het bereiken
van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag.
3. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de algemene uitvoeringsbepalingen van ditartikel vast.
▼
M3
Artikel 4 bis
Een producentenorganisatie kan door de Lid-Staten als enige voor een
bepaald werkgebied worden erkend, indien is voldaan aan de in artikel5, lid 1, bedoelde voorwaarden inzake representativiteit.
▼
B
Artikel 5
1. Wanneer een producentenorganisatie representatief wordt geacht
voor de produktie en de afzet in een of meer in een kustgedeelte vaneen Lid-Staat gelegen aanvoerplaatsen, kan de betrokken Lid-Staat voorproducenten die niet b ĳdie organisatie z ĳn aangesloten en die in het
betrokken gebied een of meer van de in artikel 1 genoemde produktenverhandelen, verbindend verklaren:
a) de in artikel 4, lid 1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde regels
ten aanzien van de produktie of verhandeling;
b) de door de betrokken organisatie aangenomen regels betreffende het
uit de markt nemen en de uitgestelde verkoop van de in artikel 1,tweede alinea, onder a) en c), genoemde verse of gekoeldeprodukten.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
De regels mogen wat de in b ĳlage I, punten A en D, genoemde
produkten betreft echter alleen tot niet-aangeslotenen worden uitgebreidals de ophoudpr ĳs gelĳk is aan de pr ĳs die op grond van artikel 11 is
vastgesteld, en wat de produkten in b ĳlage I, punt E, betreft als de
interventiepr ĳs gelĳk is aan de pr ĳs die op grond van artikel 13 is
vastgesteld.
Er kan worden besloten dat de bovenbedoelde regels voor bepaalde
verkoopcategorieën niet van toepassing z ĳn.
▼
M3
2. De Lid-Staten die hebben besloten regels krachtens lid 1 verbin-dend te verklaren, delen deze regels aan de Commissie mede voordathun besluit in werking treedt.
De Commissie kan binnen een maand vanaf de datum waarop z ĳdeze
mededeling heeft ontvangen, de betrokken Lid-Staat vragen de toepas-sing van z ĳn besluit volledig of gedeeltel ĳk te schorsen, indien z ĳvan
mening is dat de deugdel ĳkheid van dit besluit niet als vaststaand kan
worden beschouwd. In een dergel ĳk geval handelt de Commissie binnen
twee maanden vanaf dezelfde datum als volgt:
—zĳbevestigt dat de medegedeelde regels verbindend kunnen worden
verklaard,
of
—zĳverklaart de algemeenverbindendverklaring van de regels
waartoe de Lid-Staat heeft besloten, b ĳeen met redenen omkleed
besluit nietig, indien z ĳconstateert dat deze regels onverenigbaar
zĳn met het Gemeenschapsrecht. In dit geval is het besluit van de
Commissie van toepassing met ingang van de datum waarop hetschorsingsverzoek aan de Lid-Staat is gericht.
In iedere fase van de in dit lid bedoelde procedure stelt de Commissie
de overige Lid-Staten onverw ĳld in kennis van het verloop ervan.
▼
B
3. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om
— op de naleving van de in lid 1 bedoelde regels toe te zien,
— overtredingen van die regels te bestraffen.
Zĳbrengen die maatregelen onmiddell ĳk ter kennis van de Commissie.
4. In geval van toepassing van lid 1 kan de betrokken Lid-Staat
besluiten dat de niet-aangeslotenen de door de aangesloten producentenbetaalde b ĳdragen geheel of gedeeltel ĳk aan de organisatie verschul-
digd z ĳn, voor zover die b ĳdragen bestemd z ĳn ter dekking van de
administratiekosten die uit de toepassing van de in lid 1 bedoelderegeling voortvloeien.
5. In geval van toepassing van lid 1 dragen de Lid-Staten er zorg
voor, in voorkomend geval, door bemiddeling van de producentenorga-nisaties, dat de produkten die niet aan de handelsnormen voldoen of nietkonden worden verkocht tegen een pr ĳs die ten minste gel ĳk is aan de
ophoudpr ĳs, uit de markt worden genomen.
6. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de algemene uitvoeringsbepalingen van ditartikel vast.
▼
M3
Artikel 5 bis
1. Niet b ĳeen producentenorganisatie aangesloten producenten die
binnen het gebied waar een producentenorganisatie representatief is, eenof meer produkten verhandelen waarvoor maatregelen z ĳn vastgesteld
krachtens artikel 22, 23 of 24 van deze verordening, kunnen verplichtworden de eventueel door deze producentenorganisatie voor dergel ĳke
produkten toegepaste regels als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a) enb), tĳdens de gehele geldigheidsduur van die maatregelen in acht te
nemen.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼M3
In dergel ĳke gevallen kunnen de Lid-Staten het bepaalde in artikel 5,
leden 4 en 5, toepassen en de niet-aangeslotenen een vergoeding op dein artikel 6 vermelde voorwaarden toekennen.
2. Aan het begin van elk visseizoen zorgen de Lid-Staten voor vast-
stelling van de b ĳgewerkte l ĳst van de producentenorganisaties die aan
de voorwaarden inzake representativiteit voldoen en de gebieden waardeze organisaties representatief z ĳn en delen z ĳdeze gegevens aan de
Commissie mede.
Deze l ĳst wordt bekendgemaakt als b ĳlage b ĳde maatregelen die de
Commissie krachtens artikel 22, 23 of 24 vaststelt.
▼
B
Artikel 6
1. In geval van toepassing van artikel 5, lid 1, kan de Lid-Staat aan
in de Gemeenschap gevestigde producenten die niet b ĳeen organisatie
zĳn aangesloten, een vergoeding toekennen voor de produkten die
— krachtens artikel 5, lid 1, onder a), niet kunnen worden verhandeld,
of
— krachtens artikel 5, lid 1, onder b), uit de markt z ĳn genomen.
Deze vergoeding wordt toegekend zonder enig onderscheid naar natio-
naliteit of plaats van vestiging van de begunstigden. Z ĳmag niet meer
bedragen dan 60 % van het bedrag dat wordt verkregen door toepassingop de uit de markt genomen hoeveelheden van:
— de krachtens artikel 11 vastgestelde ophoudpr ĳsv oord ei nb ĳlage I,
punten A en D, genoemde produkten, of
— de krachtens artikel 13 vastgestelde verkooppr ĳsv oord ei nb ĳlage
I, punt E, genoemde produkten.
2. De kosten in verband met de toekenning van de in lid 1 bedoelde
vergoeding komen ten laste van de betrokken Lid-Staat.
Hoofdstuk 2
Steun voor producentenorganisaties
Artikel 7
1. Om de oprichting van producentenorganisaties te bevorderen en de
werking ervan te vergemakkel ĳken, kunnen de Lid-Staten steun
toekennen aan producentenorganisaties die na 1 januari 1993 z ĳnof
worden opgericht.
2. De steun wordt toegekend voor de drie jaren na de datum van de
erkenning. Het bedrag van deze steun mag voor het eerste, het tweedeen het derde jaar niet meer bedragen dan, respectievel ĳk ,3% ,2%e n
1 % van de waarde van de verhandelde produkten waarop de werk-zaamheden van de producentenorganisatie betrekking hebben. De steunmag echter t ĳdens het eerste jaar niet meer dan 60 %, t ĳdens het
tweede jaar niet meer dan 40 % en t ĳdens het derde jaar niet meer dan
20 % van de beheerskosten van de producentenorganisatie bedragen.
Het steunbedrag wordt uitgekeerd binnen v ĳf jaar na de datum van
erkenning.
3. Voor elk jaar wordt de waarde van de verhandelde produkten
forfaitair vastgesteld op basis van
— de gemiddelde produktie die door de aangesloten producenten is
verhandeld gedurende de drie kalenderjaren voorafgaand aan hettĳdvak waarvoor steun is gevraagd,
— de gemiddelde pr ĳzen die t ĳdens hetzelfde t ĳdvak door deze produ-
centen voor de produktie z ĳn verkregen.
4. Gedurende v ĳf jaar na de vorming van de in artikel 8 bedoelde
interventiefondsen kunnen de Lid-Staten de producentenorganisatiesrechtstreeks of via kredietinstellingen steun verlenen in de vorm vanleningen op b ĳzondere voorwaarden, die bestemd z ĳn ter dekking van
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
een gedeelte van de te verwachten kosten in verband met de in artikel 8
bedoelde marktinterventies.
5. De in lid 2 bedoelde steun wordt ter kennis van de Commissie
gebracht door middel van een verslag dat de Lid-Staten haar aan heteinde van elk begrotingsjaar doen toekomen.
De in lid 4 bedoelde steun wordt aan de Commissie meegedeeld zodra
deze wordt verleend.
6. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de algemene uitvoeringsbepalingen van ditartikel vast.
▼
M3
Hoofdstuk 3
Specifieke maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de
produkten
Artikel 7 bis
1. De Lid-Staten kunnen een specifieke erkenning verlenen aan de in
artikel 4, lid 1, bedoelde producentenorganisaties die produkten verhan-delen waarvoor b ĳde Verordeningen (EEG) nr. 103/76 (
1) en (EEG) nr.
104/76 (2) gemeenschappel ĳke afzetvoorwaarden z ĳn vastgesteld, en die
een door de bevoegde nationale autoriteiten goedgekeurd plan ter verbe-tering van kwaliteit en afzet van deze produkten hebben ingediend.
2. Het in lid 1 bedoelde plan is er in de eerste plaats op gericht alle
fases van de produktie en de afzet te omvatten en voorziet met name inmaatregelen voor:
— een aanmerkel ĳke verbetering van de kwaliteit van de produkten
aan boord van de vaartuigen,
— een optimaal behoud van de kwaliteit b ĳhet lossen, het vervoer en
de afzet van de produkten,
— de toepassing van een passende kwaliteitsbewaking die in beginsel
van innoverende aard moet z ĳn.
3. De Lid-Staten delen de plannen die de producentenorganisaties
hun voorleggen, aan de Commissie mede. Deze plannen kunnen pasdoor de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat worden goedgekeurd namededeling ervan aan de Commissie en na afloop van een term ĳn van
60 dagen waarin deze laatste om w ĳziging van de plannen kan
verzoeken of ze kan afw ĳzen.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
Artikel 7 ter
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 7 kunnen de Lid-Staten aan
de producentenorganisaties die de in artikel 7 bis, lid 1, bedoeldespecifieke erkenning hebben gekregen, steun toekennen om de uitvoe-ring van hun plan ter verbetering van kwaliteit en afzet te vergemakke-lĳken tenz ĳde verbetering vereist is om aan wettel ĳke eisen te voldoen.
Het recht op de steun geldt voor de drie jaren na de datum van de
specifieke erkenning.
2. Het bedrag van de steun mag voor het eerste, het tweede en het
derde jaar niet meer bedragen dan, respectievel ĳk ,3% ,2%e n1%
van de waarde van de produktie van de via de producentenorganisatieverhandelde produkten waarop het plan betrekking heeft. Deze steunmag bovendien t ĳdens het eerste jaar niet meer dan 60 %, t ĳdens het
tweede jaar niet meer dan 50 % en t ĳdens het derde jaar niet meer dan
(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1935/93 (PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, blz. 1).
(2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 35. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 3162/91 (PB nr. L 300 van 31. 10. 1991, blz. 1).
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼M3
40 % van de door de organisatie voor de uitvoering van het plan
gemaakte studie- en beheerskosten bedragen.
Het steunbedrag wordt uitgekeerd in het jaar na het jaar waarvoor de
steun is toegekend.
De toegekende steun wordt voor 50 % vergoed door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie.
3. De Lid-Staten verrichten de controle op de uitvoering van de door
hen goedgekeurde plannen ter verbetering van kwaliteit en afzet.
Elk jaar zenden z ĳde Commissie als b ĳlage b ĳhun aanvraag om
betaling van het communautaire deel van de steun een verslag waarinvoor elke producentenorganisatie die in het bezit is van de in artikel 7bis bedoelde specifieke erkenning, wordt beschreven welke resultatenmet het plan ter verbetering van de kwaliteit z ĳn behaald.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
▼
B
TITEL III
INTERVENTIE
Hoofdstuk 1
Ophoudsregelingen
Artikel 8
1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten kunnen de producentenor-
ganisaties een ophoudpr ĳs vaststellen waaronder z ĳde produkten die
door de b ĳhen aangesloten producenten z ĳn aangevoerd, niet verkopen.
In dat geval:
— kennen de producentenorganisaties voor de uit de markt genomen
hoeveelheden, wanneer het in b ĳlage I, punten A en D, en in b ĳlage
VI genoemde produkten betreft die aan de overeenkomstig artikel 2vastgestelde normen voldoen, aan de aangesloten producenten eenvergoeding toe;
— kunnen de producentenorganisaties voor de uit de markt genomen
hoeveelheden, wanneer het de overige in artikel 1 bedoeldeprodukten betreft die in b ĳlage I, punten A en D, noch in b ĳlage VI
zĳn genoemd, aan de aangesloten producenten een vergoeding
toekennen.
Voor elk van de in artikel 1 genoemde produkten kan volgens het
bepaalde in lid 5 een maximumbedrag voor de ophoudpr ĳs worden
vastgesteld.
2. De bestemming van de aldus uit de markt genomen produkten
moet door de producentenorganisatie op zodanige w ĳze worden gere-
geld, dat de normale afzet van de betrokken produkten niet wordtbelemmerd.
3. Voor de financiering van deze maatregelen richten de producen-
tenorganisaties interventiefondsen op, die worden gevormd uit b ĳdragen
welke z ĳn gebaseerd op de in de handel gebrachte hoeveelheden, of
passen z ĳeen vereveningsstelsel toe.
4. De onderstaande gegevens worden door de producentenorganisa-
ties aan de nationale overheid meegedeeld en door deze ter kennis vande Commissie gebracht:
—d el ĳst van de produkten waarvoor z ĳvoornemens z ĳn het in lid 1
bedoelde stelsel toe te passen,
— de periode waarin de ophoudpr ĳzen van toepassing z ĳn,
— het peil van de overwogen en de toegepaste ophoudpr ĳzen.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
Artikel 9
1. Voor elk van de in b ĳlage I, punten A, D en E, genoemde
produkten en voor elk van de in b ĳlage II genoemde produkten of
groepen van produkten wordt vóór het begin van het visseizoen eenoriëntatiepr ĳs vastgesteld.
Deze pr ĳzen gelden voor de gehele Gemeenschap en worden vastge-
steld voor elk visseizoen of voor elk van de perioden waarin hetvisseizoen wordt onderverdeeld.
2. De oriëntatiepr ĳs wordt vastgesteld:
— op basis van het gemiddelde van de pr ĳzen die t ĳdens de laatste drie
visseizoenen voorafgaand aan het visseizoen waarvoor deze pr ĳs
wordt vastgesteld op de representatieve groothandelsmarkten of inde representatieve havens voor een belangr ĳk gedeelte van de
communautaire produktie z ĳn geconstateerd voor een produkt
waarvan de handelskenmerken nauwkeurig z ĳn omschreven;
— met inaanmerkingneming van de vooruitzichten voor de ontwikke-
ling van de produktie en van de vraag.
Bĳdeze vaststelling wordt ook rekening gehouden met de noodzaak
— voor stabilizering van de marktpr ĳzen te zorgen en overschotvor-
ming in de Gemeenschap te voorkomen;
—bĳte dragen tot de ondersteuning van het inkomen van de produ-
centen;
— de belangen van de consumenten in aanmerking te nemen.
3. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen het peil van de in lid 1 bedoelde oriëntatie-prĳzen vast.
Artikel 10
1. Gedurende het gehele t ĳdvak waarin de oriëntatiepr ĳs van toepas-
sing is, delen de Lid-Staten aan de Commissie de pr ĳzen mee die op de
representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havensworden geconstateerd voor de produkten met de kenmerken die voor devaststelling van de oriëntatiepr ĳszĳn gekozen.
2. Als representatief in de zin van lid 1 worden beschouwd de
markten en de havens van de Lid-Staten waar voor een bepaald produkteen belangr ĳk gedeelte van de communautaire produktie wordt verhan-
deld.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en de l ĳst van de in lid 2
bedoelde representatieve markten en havens worden vastgesteld volgensde procedure van artikel 32.
Artikel 11
1. Voor elk van de in b ĳlage I, punten A en D, genoemde produkten
wordt een communautaire ophoudpr ĳs vastgesteld naar gelang van
versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het produkt,hierna te noemen „produktklasse”, door de aanpassingscoëfficiënt voorde betrokken produktklasse toe te passen op een bedrag van ten minste70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatiepr ĳs. Deze coëfficiënten
geven de pr ĳsverhouding weer tussen de betrokken produktklasse en de
produktklasse waarvan voor de vaststelling van de oriëntatiepr ĳsi s
uitgegaan. De communautaire ophoudpr ĳs mag in geen geval hoger z ĳn
dan 90 % van de oriëntatiepr ĳs.
2. Ten einde bevredigende voorwaarden voor de toegang tot de
markten te verlenen aan de producenten in aanvoergebieden die op zeergrote afstand van de voornaamste verbruikerscentra van de Gemeen-schap z ĳn gelegen, kunnen voor die gebieden op de in lid 1 bedoelde
prĳzen aanpassingscoëfficiënten worden toegepast.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inzonderheid voor wat
betreft de vaststelling van het percentage van de oriëntatiepr ĳs waarvan
bĳde berekening van de communautaire ophoudpr ĳzen wordt uitgegaan
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
en de bepaling van de in lid 2 bedoelde aanvoergebieden en de pr ĳzen,
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 32.
Artikel 12
1 . V oord ei nb ĳlage I, punten A en D, genoemde produkten kennen
de Lid-Staten aan de producentenorganisaties die in het kader vanartikel 8 interventies verrichten, een financiële vergoeding toe, op voor-waarde dat
a) door deze organisaties de overeenkomstig artikel 11 vastgestelde
communautaire ophoudpr ĳs wordt toegepast; een tolerantie van
10 % onder tot 10 % boven deze pr ĳs is evenwel toegestaan om
met name rekening te houden met de seizoenschommelingen van demarktpr ĳzen;
▼
M3
De tolerantiemarge van 10 % onder de communautaire pr ĳs mag
niet worden toegepast voor de produkten waarvan de invoer afhan-kelĳk is gesteld van inachtneming van de in artikel 22, lid 4, onder
b) en c), bepaalde voorwaarden;
▼
B
b) de uit de markt genomen produkten in overeenstemming z ĳn met de
overeenkomstig artikel 2 vastgestelde normen;
c) de vergoeding die voor de uit de markt genomen hoeveelheden aan
de aangesloten producenten wordt toegekend voor de verschillendetranches van uit de markt genomen hoeveelheden ten minste gel ĳki s
aan het door deze organisaties toegepaste percentage van de ophoud-prĳs als bedoeld in lid 3, verhoogd met 10;
d) voor elke klasse van het betrokken produkt een ophoudpr ĳs wordt
toegepast die ten minste gel ĳk is aan de in artikel 11 bedoelde pr ĳs.
Een producentenorganisatie die in het kader van de in artikel 4, lid 1,bedoelde maatregelen de verkoop van bepaalde produktklassenverbiedt, hoeft de op deze produktklassen betrekking hebbendecommunautaire ophoudpr ĳs echter niet toe te passen.
2. De financiële vergoeding wordt slechts toegekend op voorwaarde
dat de uit de markt genomen produkten voor andere doeleinden danvoor mensel ĳke consumptie worden gebruikt of op zodanige w ĳze
worden afgezet dat z ĳgeen belemmering vormen voor de normale afzet
van de in artikel 11 bedoelde produkten.
3. Het bedrag van de financiële vergoeding is gel ĳk aan
— 87,5 % van de door de betrokken producentenorganisatie toegepaste
ophoudpr ĳs voor de door de producentenorganisaties uit de markt
genomen hoeveelheden van niet meer dan 7 %,
— 75 % van de door de betrokken producentenorganisatie toegepaste
ophoudpr ĳs voor de door de producentenorganisaties uit de markt
genomen hoeveelheden van meer dan 7 % en niet meer dan 14 %,
— 0 % van de door de betrokken producentenorganisatie toegepaste
ophoudpr ĳs voor de door de producentenorganisaties uit de markt
genomen hoeveelheden van meer dan 14 %
van de jaarl ĳkse hoeveelheden van het betrokken produkt die overeen-
komstig artikel 4, lid 1, ten verkoop worden aangeboden.
4. De produktie van de leden van een organisatie die door deze of
door een andere organisatie overeenkomstig artikel 5 uit de markt wordtgenomen, wordt in aanmerking genomen voor de berekening van hetbedrag van de financiële vergoeding die moet worden toegekend aan deorganisatie waarb ĳde betrokken producenten z ĳn aangesloten.
5. Het bedrag van de financiële vergoeding wordt verminderd met de
forfaitair vastgestelde waarde van het voor andere doeleinden dan voormensel ĳke consumptie bestemde produkt of met de netto-ontvangsten
uit de afzet van de voor mensel ĳke consumptie bestemde produkten
overeenkomstig het bepaalde in lid 2. Bovenbedoelde waarde wordtvastgesteld aan het begin van het visseizoen; het niveau ervan wordtevenwel gew ĳzigd wanneer er op de markten van de Gemeenschap
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
belangr ĳke en duurzame veranderingen in de pr ĳzen worden geconsta-
teerd.
6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
▼M3
Artikel 12 bis
1. Indien in een kalendermaand, ingevolge uitzonderl ĳke omstandig-
heden waarop de organisaties geen invloed hebben, de door een produ-centenorganisatie uit de markt genomen hoeveelheden van een inbĳlage I, punten A en D, genoemd produkt 10 % bereiken van de
hoeveelheden van dit produkt die in dezelfde maand met inachtnemingvan de overeenkomstig artikel 4, lid 1, door de producentenorganisatievastgestelde regels te koop z ĳn aangeboden, kent de Lid-Staat aan de
betrokken producentenorganisatie die daarom heeft verzocht voor de uitde markt genomen hoeveelheden van het betrokken produkt tot 14 %van de in de betrokken maand te koop aangeboden hoeveelheden, eenspeciale financiële vergoeding toe die gel ĳk is aan 93 % van de door
deze organisatie toegepaste ophoudpr ĳs.
Toekenning van de speciale financiële vergoeding is afhankel ĳk van de
inachtneming van de in artikel 12, leden 1, 2, 4 en 5 vervatte voor-waarden en voorschriften met uitzondering van de in artikel 12, lid 1,onder c), vermelde verhoging, die wordt beperkt tot 5.
De speciale financiële vergoeding kan niet voor meer dan twee opeen-
volgende kalendermaanden en in een heel visseizoen niet voor meer dandrie kalendermaanden worden toegekend.
De hoeveelheden waarvoor de speciale financiële vergoeding worden
toegekend, komen niet in aanmerking voor de in artikel 12 bedoeldefinanciële vergoeding en de in artikel 14 bedoelde steun voor verkoo-puitstel.
2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
▼
B
Artikel 13
Voor elk van de in b ĳlage I, punt E, genoemde produkten wordt een
communautaire verkooppr ĳs vastgesteld onder dezelfde voorwaarden
als die welke voor de vaststelling van de ophoudpr ĳs in artikel 11 z ĳn
neergelegd.
Artikel 14
1. De steun voor verkoopuitstel wordt toegekend voor:
—d ei nb ĳlage I, punten A en D, genoemde produkten die tegen de in
artikel 11 bedoelde ophoudpr ĳs uit de markt z ĳn genomen,
—d ei nb ĳlage I, punt E, genoemde produkten die ten verkoop z ĳn
aangeboden, maar waarvoor tegen de overeenkomstig artikel 13vastgestelde communautaire verkooppr ĳs geen koper te vinden
bleek.
Een tolerantiemarge van 10 % onder tot 10 % boven deze pr ĳzen is
evenwel toegestaan om met name met de seizoenschommelingen van demarktpr ĳzen rekening te houden.
▼
M3
De tolerantiemarge van 10 % onder de communautaire pr ĳs mag niet
worden toegepast voor de produkten waarvan de invoer afhankel ĳki s
gesteld van inachtneming van de in artikel 22, lid 4, onder b) en c),bepaalde voorwaarden.
▼
B
2. De steun voor verkoopuitstel kan slechts worden toegekend voorde hoeveelheden die:
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
— door een aangesloten producent z ĳn aangevoerd,
— aan bepaalde voorschriften inzake kwaliteit, grootte en aanbiedings-
vorm voldoen,
— met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opge-
slagen dan wel op een nader te bepalen w ĳze en voor een nader te
bepalen periode worden verduurzaamd.
3. De steun wordt voor elk van de betrokken produkten slechts
toegekend voor hoeveelheden die niet groter z ĳn dan 6 % van de
jaarlĳkse hoeveelheid ervan die overeenkomstig artikel 4, lid 1, ten
verkoop wordt aangeboden.
Het bedrag van de steun mag niet hoger z ĳn dan het bedrag van de
technische en financiële kosten van de verrichtingen die voor stabilisatieen opslag noodzakel ĳkzĳn.
4. De in dit artikel bedoelde bewerkingen z ĳn:
a) invriezen,
zouten,drogen,in voorkomend geval, koken;
b) fileren of in moten sn ĳden en in voorkomend geval koppen, voor
zover dit gepaard gaat met een van de onder a) genoemde bewerk-ingen.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
Artikel 15
1 . V oord ei nb ĳlage VI genoemde produkten verlenen de Lid-Staten
forfaitaire steun aan de producentenorganisaties die in het kader vanartikel 8 interventies verrichten, op voorwaarde dat
a) deze producentenorganisaties vóór het begin van het visseizoen een
ophoudpr ĳs, hierna „autonome ophoudpr ĳs” genoemd, vaststellen;
deze pr ĳs wordt gedurende het gehele visseizoen door de producen-
tenorganisaties toegepast, met een tolerantie van 10 % onder tot10 % boven de vastgestelde pr ĳs; de ophoudpr ĳs mag evenwel niet
hoger z ĳn dan 80 % van het gewogen gemiddelde van de pr ĳs
tĳdens de drie voorgaande visseizoenen voor de betrokken produkt-
klassen in het gebied waar de desbetreffende producentenorganisa-ties hun activiteiten uitoefenen;
b) de uit de markt genomen produkten voldoen aan de overeenkomstig
artikel 2 vastgestelde normen;
c) de vergoeding die aan de aangesloten producenten voor de uit de
markt genomen hoeveelheden wordt verleend, gel ĳk is aan de door
de producentenorganisaties toegepaste autonome ophoudpr ĳs.
2. De forfaitaire steun wordt toegekend voor de uit de markt
genomen hoeveelheden die overeenkomstig artikel 4, lid 1, ten verkoopzĳn aangeboden en die op zodanige w ĳze worden afgezet dat de
normale afzet van de betrokken produkten er niet door wordt belem-merd.
3. Het bedrag van de forfaitaire steun is gel ĳk aan 75 % van de
tĳdens het lopende visseizoen toegepaste autonome ophoudpr ĳse n
wordt verminderd met de forfaitair vastgestelde waarde van het over-eenkomstig lid 2 afgezette produkt.
4. De forfaitaire steun wordt ook toegekend voor de uit de markt
genomen hoeveelheden die met het oog op stabilisatie worden bewerkten opgeslagen dan wel op een nader te bepalen w ĳze en voor een nader
te bepalen periode worden verduurzaamd. Het bedrag van de forfaitairesteun mag in dat geval niet hoger z ĳn dan het bedrag van de technische
en financiële kosten van de verrichtingen die voor stabilisatie en opslagnoodzakel ĳkzĳn.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
5. De som van de ingevolge de leden 2 en 4 voor de forfaitaire steunin aanmerking komende hoeveelheden mag niet meer bedragen dan10 % van de jaarl ĳkse hoeveelheden van de betrokken produkten die
overeenkomstig artikel 4, lid 1, ten verkoop worden aangeboden.
6. De betrokken Lid-Staten voeren een controlestelsel in om erop toe
te zien dat de produkten waarvoor de forfaitaire steun wordt toegepast,daarvoor in aanmerking komen.
De producentenorganisaties die forfaitaire steun ontvangen, voeren met
het oog op de controle een voorraadadministratie die aan nader tebepalen criteria voldoet. De Lid-Staten doen de Commissie met eennader te bepalen frequentie een overzicht toekomen waarin per produkten per produktklasse de op de representatieve groothandelsmarkten of inde representatieve havens geconstateerde gemiddelde pr ĳzen worden
vermeld.
7. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
op voorstel van de Commissie, naar gelang van de onderlinge aanpas-sing van de pr ĳzen van de in dit artikel bedoelde soorten, over opne-
ming van deze soorten in de l ĳst van produkten van b ĳlage I, punt A.
8. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
Hoofdstuk 2
Steun voor particuliere opslag
Artikel 16
1 . V oord ei nb ĳlage II genoemde produkten mag steun voor particu-
liere opslag worden verleend aan producentenorganisaties die t ĳdens het
lopende visseizoen voor produktie en afzet artikel 4, lid 1, toepassen.
2. De steun voor particuliere opslag wordt verleend wanneer de
gemiddelde pr ĳzen die z ĳn verkregen voor een door de producentenor-
ganisaties ten verkoop aangeboden produkt, gedurende een nader tebepalen significante periode lager z ĳn dan 85 % van de in artikel 9, lid
1, bedoelde oriëntatiepr ĳs.
3. De steun mag slechts worden verleend voor produkten
— die z ĳn gevangen, aan boord z ĳn bevroren en in de Gemeenschap
zĳn aangevoerd door een b ĳeen producentenorganisatie aangesloten
producent;
— waarvan de hoeveelheden niet groter z ĳn dan 15 % van de gemid-
delde hoeveelheden van het betrokken produkt die in de loop vandezelfde periode van de drie visseizoenen voorafgaand aan hetvisseizoen waarvoor de steun wordt verleend, overeenkomstigartikel 4 in de Gemeenschap ten verkoop z ĳn aangeboden. De
hoeveelheden waarvoor steun mag worden verleend, mogen evenwelniet groter z ĳn dan 15 % van de t ĳdens de lopende periode ten
verkoop aangeboden hoeveelheden;
— die gedurende een minimumperiode worden opgeslagen en daarna
opnieuw op de communautaire markt worden gebracht.
4. Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger
zĳn dan het bedrag van de technische kosten en de intresten voor een
periode van ten hoogste drie maanden. Dit bedrag wordt elke maand opdegressieve w ĳze vastgesteld.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name voor wat
betreft het bedrag en de voorwaarden voor het verlenen van de steunvoor particuliere opslag, worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 32.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
Hoofdstuk 3
Tonĳn voor de ►M3 be- en verwerkende industrie ◄
Artikel 17
▼M3
1. Voor elk van de in b ĳlage III genoemde produkten stelt de Raad
vóór het begin van het visseizoen op voorstel van de Commissie metgekwalificeerde meerderheid van stemmen een communautaire produk-tieprĳs vast. Deze pr ĳs wordt bepaald overeenkomstig artikel 9, lid 2,
eerste en tweede streepje.
Bĳdeze vaststelling wordt ook rekening gehouden met de noodzaak:
— de omstandigheden voor de voorziening van de communautaire be-
en verwerkende industrie in aanmerking te nemen;
—bĳte dragen tot de ondersteuning van het inkomen van de produ-
centen;
— overschotvorming in de Gemeenschap te voorkomen.
Deze pr ĳzen gelden voor de gehele Gemeenschap en worden voor elk
visseizoen vastgesteld.
2. De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van de gemiddelde
maandel ĳkse pr ĳzen die voor de in lid 1 bedoelde produkten van
oorsprong uit de Gemeenschap waarvan de handelskenmerken z ĳn
omschreven, op representatieve groothandelsmarkten of in representa-tieve havens z ĳn geconstateerd.
3. Als representatief in de zin van lid 2 worden beschouwd de
markten en de havens van de Lid-Staten waar een belangr ĳk gedeelte
van de communautaire produktie van ton ĳn wordt verhandeld.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name betreffende de
aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten, grootten enaanbiedingsvormen van ton ĳn, alsmede de l ĳst van de in lid 3 bedoelde
representatieve markten en havens, worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 32.
▼
B
Artikel 18
▼M3
1. Aan de producentenorganisaties kan een vergoeding wordentoegekend voor de door hun leden gevangen hoeveelheden in b ĳlage III
genoemde produkten die worden verkocht en geleverd aan in het doua-negebied van de Gemeenschap gevestigde be- en verwerkende bedr ĳven
en die bestemd z ĳn voor de industriële vervaardiging van produkten van
GN-code 1604. Deze vergoeding wordt toegekend wanneer voor eenkalenderkwartaal wordt geconstateerd dat tegel ĳkertĳd
— de op de markt van de Gemeenschap geconstateerde gemiddelde
verkooppr ĳs
en
— de in artikel 22 bedoelde pr ĳs franco grens, in voorkomend geval
vermeerderd met de compenserende heffing die erop is toegepast,
lager z ĳn dan hun interventiedrempel die gel ĳk is aan 91 % van de
communautaire produktiepr ĳs voor het betrokken produkt.
Vóór het begin van elk visseizoen wordt de l ĳst van de in dit lid
bedoelde be- en verwerkende bedr ĳven door de Lid-Staten opgesteld of
bĳgewerkt en aan de Commissie medegedeeld.
2. Het bedrag van de vergoeding mag in geen geval groter z ĳn dan:
— het verschil tussen de interventiedrempel en de gemiddelde verkoop-
prĳs van het betrokken produkt op de markt van de Gemeenschap,
of
— een forfaitair bedrag gel ĳk aan 12 % van deze drempel.
3. De hoeveelheid van elk produkt die voor de vergoeding in
aanmerking kan komen, is ten hoogste gel ĳk aan het gemiddelde van de
hoeveelheden die onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden z ĳn verkocht
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼M3
en geleverd t ĳdens hetzelfde kwartaal van de drie visseizoenen vooraf-
gaand aan het kwartaal waarvoor de vergoeding wordt uitgekeerd.
4. Het bedrag van de aan elke producentenorganisatie toegekende
vergoeding is gel ĳk aan
— het in lid 2 omschreven maximum voor de overeenkomstig lid 1
afgezette hoeveelheden van het betrokken produkt die niet groterzĳn dan het gemiddelde van de hoeveelheden die onder dezelfde
voorwaarden door haar leden z ĳn verkocht en geleverd t ĳdens
hetzelfde kwartaal van de drie visseizoenen voorafgaand aan hetkwartaal waarvoor de vergoeding wordt uitgekeerd;
— 50 % van het in lid 2 omschreven maximum voor de hoeveelheden
van het betrokken produkt die groter z ĳn dan de in het eerste
streepje omschreven hoeveelheden en die gel ĳkzĳn aan de hoeveel-
heden die resteren nadat de uit hoofde van lid 3 in aanmerkingkomende hoeveelheden over de producentenorganisaties z ĳn
verdeeld.
De verdeling over de betrokken producentenorganisaties geschiedt naar
verhouding van het gemiddelde van hun respectieve produktie t ĳdens
hetzelfde kwartaal van de drie visseizoenen voorafgaand aan het kwar-taal waarvoor de vergoeding wordt uitgekeerd.
5. De producentenorganisaties verdelen de toegekende vergoeding
onder hun leden naar rata van de door hen geproduceerde hoeveelhedendie onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden z ĳn verkocht en geleverd.
6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met name het bedrag
en de voorwaarden voor de toekenning van de vergoeding, wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 32.
▼
B
TITEL IV
REGELING INZAKE HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
Hoofdstuk 1
Douaneregeling
Artikel 19
1. De tarief- en statistieknomenclatuur van het gemeenschappel ĳk
douanetarief wordt overeenkomstig b ĳlage VII gew ĳzigd.
2. De algemene bepalingen voor de uitlegging en de b ĳzondere
regels voor de toepassing van het gemeenschappel ĳk douanetarief z ĳn
van toepassing voor de indeling van de produkten die onder dezeverordening vallen; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepas-sing van deze verordening, wordt in het gemeenschappel ĳk douanetarief
opgenomen.
3. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of
afwĳkingen waartoe de Raad, op voorstel van de Commissie, met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, z ĳn verboden:
— de toepassing van enige heffing van gel ĳke werking als een douane-
recht,
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking.
Artikel 20
1. Indien spoed is vereist in verband met
— moeil ĳkheden b ĳde voorziening van de communautaire markt, of
— de nakoming van internationale verbintenissen,
kan volgens de procedure van artikel 32 worden besloten de rechten van
het gemeenschappel ĳk douanetarief voor de in artikel 1 bedoelde
produkten geheel of gedeeltel ĳk te schorsen.
2. De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad in kennis
van elk op grond van lid 1 genomen besluit.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
Hoofdstuk 2
Bĳzondere bepalingen voor bepaalde produkten
Artikel 21
1. Voor een periode van vier jaar vanaf de datum van inwerkingtre-
ding van deze verordening wordt de jaarl ĳkse invoer in de Gemeen-
schap van de in b ĳlage IV, punt C, genoemde verduurzaamde produkten
beperkt tot een maximumhoeveelheid die gel ĳk is aan de geconstateerde
totale invoer van de betrokken produkten in het jaar 1991, hierna„referentiejaar”genoemd, waarop een jaarl ĳks stĳgingspercentage wordt
toegepast.
Wat de in b ĳlage IV, punt C, onder 1, genoemde produkten betreft,
geldt het bepaalde in dit artikel echter slechts voor produkten bereid uitsardines van de soort „sardina pilchardus” die beantwoorden aan denormen van Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad van 21 juni1989 tot vaststelling van gemeenschappel ĳke normen voor het in de
handel brengen van sardineconserven(
1) .V oord ei nb ĳlage IV, punt C,
onder 2, genoemde produkten geldt het bepaalde in dit artikel slechtsvoor produkten bereid uit de soorten bedoeld in de b ĳlage van Verorde-
ning (EEG) nr. 1536/92 van de Raad van 9 juni 1992 tot vaststellingvan gemeenschappel ĳke handelsnormen voor ton ĳn- en bonietcon-
serven(
2) die beantwoorden aan de in die verordening vastgestelde
normen.
2. Het in lid 1 bedoelde jaarl ĳkse st ĳgingspercentage is gel ĳk aan
het rekenkundig gemiddelde van de st ĳgingspercentages van het
gebruik van de betrokken produkten in de Gemeenschap in het referen-tiejaar en de twee jaren daarvoor, met een minimum van 6 %.
3. Het in lid 2 gedefinieerde jaarl ĳkse stĳgingspercentage wordt voor
de berekening van de in lid 1 bedoelde jaarl ĳkse maximumhoeveelheid
toegepast vanaf het eerste jaar volgend op het referentiejaar.
4. Dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de bepalingen van
artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5februari 1982 inzake de gemeenschappel ĳke regeling voor de invoer (
3).
5. De uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 32.
Hoofdstuk 3
Referentiepr ĳzen
Artikel 22
1. Ten einde te voorkomen dat zich verstoringen voordoen als gevolg
van aanbiedingen uit derde landen tegen abnormale pr ĳzen of onder
zodanige voorwaarden dat de in de artikelen 11, 12, 13, 14, 16 of 17bedoelde stabiliserende maatregelen in gevaar worden gebracht, wordener jaarl ĳk sv oord ei nd eb ĳlagen I, II en III, b ĳlage IV, punt B, en
bĳlage V genoemde produkten per produktklasse voor de Gemeenschap
geldende referentiepr ĳzen vastgesteld met inachtneming van de overleg-
procedures die voor bepaalde produkten gelden op grond van de inter-nationale verbintenissen van de Gemeenschap in het kader van deAlgemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT).
2 . V oord ei nb ĳlage I, punten A en D, genoemde produkten is de
referentiepr ĳs gelĳk aan de overeenkomstig artikel 11, lid 1, vastge-
stelde ophoudpr ĳs. Voor de in b ĳlage I, punt C, genoemde produkten
wordt de referentiepr ĳs vastgesteld op basis van de referentiepr ĳs voor
de in b ĳlage I, punt A, genoemde produkten en met inachtneming van
(1) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 79.
(2) PB nr. L 163 van 17. 6. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 7. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 848/92 (PB nr. L 89 van 4. 4. 1992, blz. 1).
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
de be- en verwerkingskosten en de noodzaak een pr ĳsverhouding in
overeenstemming met de marktsituatie te verzekeren.
V oord ei nb ĳlage I, punt E, genoemde produkten is de referentiepr ĳs
gelĳk aan de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde communautaire
verkooppr ĳs.
V oord ei nb ĳlage I, punt B, b ĳlage IV, punt B en b ĳlage V genoemde
produkten wordt de referentiepr ĳs bepaald op basis van de gemiddelde
referentiepr ĳs voor het verse produkt en met inachtneming van de be-
en verwerkingskosten en de noodzaak een pr ĳsverhouding in overeen-
stemming met de marktsituatie te verzekeren. Wanneer er voor een versprodukt geen referentiepr ĳs is, wordt deze pr ĳs bepaald op basis van de
referentiepr ĳs die geldt voor een in commercieel opzicht overeenkom-
stig vers produkt.
V oord ei nb ĳlage II genoemde produkten wordt de referentiepr ĳs van
de in artikel 9, lid 1, bedoelde oriëntatiepr ĳs afgeleid aan de hand van
de in artikel 16, lid 2, genoemde pr ĳsdrempel voor de toepassing van de
aldaar bedoelde interventiemaatregelen; de vaststelling geschiedt metinachtneming van de marktsituatie van deze produkten.
V oord ei nb ĳlage III genoemde ton ĳn bestemd voor de conservenindu-
strie, wordt de referentiepr ĳs bepaald op basis van het gewogen gemid-
delde van de pr ĳzen francogrens die o p de meest representatieve
invoermarkten of in de meest representatieve invoerhavens van de Lid-Staten z ĳn geconstateerd t ĳdens de drie jaren voorafgaand aan de datum
waarop de referentiepr ĳs wordt vastgesteld, verminderd met een bedrag
dat gel ĳk is aan de douanerechten en heffingen die op deze produkten
zĳn toegepast, alsmede met de kosten van het lossen en van het vervoer
tussen de plaats waar de grens van de Gemeenschap is overschreden endeze markten of havens.
Voor de onderscheiden soorten ton ĳn en de verschillende aanbiedings-
vormen worden de volgens de procedure van artikel 17, lid 5, vastge-stelde coëfficiënten toegepast.
3 . V oord ei nb ĳlage I, punten A, D en E, genoemde produkten
wordt een pr ĳs francogrens vastgesteld o p basis van de pr ĳzen die door
de Lid-Staten voor de verschillende produktklassen van het ingevoerdeprodukt in een bepaald handelsstadium op de representatieve invoer-markten of in de representatieve invoerhavens z ĳn geconstateerd,
verminderd met een bedrag dat gel ĳk is aan het daadwerkel ĳk geheven
douanerecht van het gemeenschappel ĳk douanetarief, en met het bedrag
van de op deze produkten toegepaste heffingen, alsmede met de kostenvan het lossen en van het vervoer tussen de plaats waar de grens van deGemeenschap is overschreden en deze markten of havens.
V oord ei nb ĳlage I, punten B en C, b ĳlagen II en III, b ĳlage IV, punt
B, en b ĳlage V genoemde produkten wordt een pr ĳs francogrens
vastgesteld op basis van de door elke Lid-Staat geconstateerde pr ĳs
voor de gebruikel ĳke in de Gemeenschap ingevoerde handelspart ĳen,
verminderd met een bedrag dat gel ĳk is aan het daadwerkel ĳk geheven
douanerecht van het gemeenschappel ĳk douanetarief, en met het bedrag
van de op deze produkten toegepaste heffingen, alsmede met de kostenvan het lossen en van het vervoer.
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis van
— de op de representatieve markten of in de representatieve havens
geconstateerde pr ĳzen van de in de eerste alinea bedoelde
produkten,
—d ep r ĳzen van de in de tweede alinea bedoelde produkten.
4. Indien de pr ĳs francogrens van een bepaald pro dukt dat uit derde
landen wordt ingevoerd lager is dan de referentiepr ĳs en indien belang-
rĳke hoeveelheden van het produkt worden ingevoerd,
a) kan van de toepassing van de autonome schorsing van de rechten
van het gemeenschappel ĳk douanetarief worden afgezien voor de
invoer waarvoor de pr ĳs francogrens lager bl ĳkt te z ĳn dan de
referentiepr ĳs;
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
b) kan voor de produkten genoemd in b ĳlage I, punt A, met uitzonde-
ring van het onder 3 bedoelde produkt, alsmede voor de produktengenoemd in b ĳlage I, punten C, D en E, b ĳlage II, b ĳlage IV, punt
B, en b ĳlage V, de invoer afhankel ĳk worden gesteld van de voor-
waarde dat de overeenkomstig lid 3 bepaalde pr ĳs francogrens ten
minste gel ĳk is aan de referentiepr ĳs;
c) kan, voor de in b ĳlage I, punt A, onder 3, en punt B, alsmede voor
de in b ĳlage III genoemde produkten, de invoer afhankel ĳk worden
gesteld van een compenserende heffing, met inachtneming van devoorwaarden van de consolidatie in de GATT. Indien de invoertegen lagere invoerpr ĳzen dan de referentiepr ĳs evenwel slechts uit
bepaalde landen geschiedt of slechts bepaalde soorten betreft, geldtde compenserende heffing slechts voor de invoer uit deze landen ofvan deze soorten.
Het bedrag van de compenserende heffing is gel ĳk aan het verschil
tussen de referentiepr ĳse nd ep r ĳs francogrens. Deze heffing,
waarvan het bedrag voor alle Lid-Staten gel ĳk is, wordt b ĳde
douanerechten opgeteld.
5. De in lid 4, onder c), bedoelde maatregelen z ĳn echter niet van
toepassing op derde landen die zich ertoe verbinden om, onder bepaaldevoorwaarden, te garanderen dat hun produkten zullen worden aange-boden tegen overeenkomstig lid 3 ten minste op het peil van de referen-tieprĳs te bepalen pr ĳzen en die deze pr ĳsbĳhun leveringen met
bestemming naar de Gemeenschap daadwerkel ĳk in acht nemen.
6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name voor wat het
peil van de referentiepr ĳs betreft, worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 32. Volgens dezelfde procedure wordt besloten tottoepassing en intrekking van de in lid 4 bedoelde maatregelen.
In de t ĳdruimte tussen de periodieke vergaderingen van het comité van
beheer worden deze maatregelen evenwel vastgesteld door deCommissie. In dat geval gelden z ĳtot de inwerkingtreding van even-
tuele, volgens de procedure van artikel 32 getroffen maatregelen.
Artikel 23
1. Ten einde verstoringen ten gevolge van aanbiedingen uit derde
landen tegen abnormaal lage pr ĳzen te voorkomen, kunnen vóór het
begin van elk verkoopseizoen referentiepr ĳzen voor de in b ĳlage IV,
punt A, bedoelde produkten worden vastgesteld. Deze pr ĳzen kunnen
worden gedifferentieerd voor binnen elk verkoopseizoen aan de handvan de seizoenschommelingen van de pr ĳzen vast te stellen perioden.
2. De in lid 1 bedoelde referentiepr ĳzen worden vastgesteld op basis
van het gemiddelde van de producentenpr ĳzen die gedurende de drie
jaren voorafgaand aan de datum van de vaststelling van de referentie-prĳzen in de representatieve produktiegebieden van de Gemeenschap
zĳn geconstateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken z ĳn
omschreven.
3. Indien de pr ĳs franco grens voor een gebruikel ĳke handelspart ĳ
van de in lid 1 bedoelde produkten van een bepaalde herkomst lager isdan de referentiepr ĳs, kan op de invoer van deze produkten uit het
desbetreffende derde land, met inachtneming van de voorwaarden vande consolidatie in de GATT, een compenserende heffing worden gelegddie gel ĳk is aan het verschil tussen de referentiepr ĳse nd ep r ĳs franco
grens, vermeerderd met het daadwerkel ĳk geheven douanerecht van het
gemeenschappel ĳk douanetarief. De Commissie volgt regelmatig de
ontwikkeling van de pr ĳzen franco grens van de ingevoerde produkten
van elke herkomst.
4. De in lid 3 bedoelde compenserende heffing wordt evenwel niet
toegepast ten opzichte van derde landen die bereid en in staat z ĳnt e
waarborgen dat b ĳinvoer in de Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde
produkten van oorsprong en herkomst uit hun grondgebied de toege-paste pr ĳs, vermeerderd met het daadwerkel ĳk geheven douanerecht
van het gemeenschappel ĳk douanetarief, niet lager zal z ĳn dan de
referentiepr ĳs en dat elke verlegging van het handelsverkeer zal worden
voorkomen.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name voor wat het
peil van de referentiepr ĳzen betreft, worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 32. De instelling, de w ĳziging en de afschaffing
van de compenserende heffing, alsook de aanw ĳzing van de derde
landen die voor de in lid 4 bedoelde regeling in aanmerking komen,geschieden volgens deze zelfde procedure.
Hoofdstuk 4
Spoedmaatregelen
Artikel 24
1. Indien de communautaire markt voor een of meer van de in artikel
1 genoemde produkten als gevolg van in- of uitvoer geconfronteerdwordt of dreigt te worden met ernstige verstoringen waardoor de doel-einden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen komen, kunnenin het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen wordengetroffen totdat deze verstoring is opgeheven of het gevaar daarvoor isgeweken.
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de bepalingen voor de toepassing van dit lidvast.
2. Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, neemt de
Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief denoodzakel ĳke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeeld
en die onmiddell ĳk van toepassing z ĳn. Indien b ĳde Commissie een
dergel ĳk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist z ĳhierover
binnen v ĳf werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregelen van de Commissie binnen v ĳf
werkdagen volgende op de dag van de mededeling ervan aan de Raadvoorleggen. De Raad komt onverw ĳld bĳeen. H ĳkan de betreffende
maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen w ĳzigen of
intrekken.
TITEL V
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 25
1. De steun die de Lid-Staten overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2,
toekennen, wordt voor 50 % vergoed door het Europees Oriëntatie- enGarantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie.
2. Interventiemaatregelen voor produkten uit een bestand of een
groep bestanden mogen slechts overeenkomstig de artikelen 6, 12, 14,15, 16 en 18 worden gefinancierd binnen de grens van de hoeveelhedendie in voorkomend geval aan de betrokken Lid-Staat z ĳn toegewezen op
basis van het totale vangstvolume dat voor dat bestand of die groepbestanden is toegestaan.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32.
Artikel 26
Onverminderd andere communautaire bepalingen, treffen de Lid-Staten
de nodige maatregelen om alle vissersvaartuigen die onder de vlag vanéén van de Lid-Staten varen, gel ĳke voorwaarden te verzekeren ten
aanzien van de toegang tot de havens en het gebruik van de inrichtingenwaar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld, alsmede tenaanzien van de toegang tot alle uitrustingen en alle technische installa-ties die daartoe behoren.
Artikel 27
Behoudens andersluidende bepalingen, vastgesteld op grond van de
artikelen 42 en 43 van het Verdrag, z ĳn de artikelen 92, 93 en 94 van
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
het Verdrag van toepassing op de produktie van en de handel in de in
artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 28
Wanneer op de markt van de Gemeenschap een pr ĳsstĳging wordt
geconstateerd waardoor één van de in artikel 9, lid 1, bedoelde oriënta-tieprĳzen of de in artikel 17, lid 1, bedoelde communautaire produktie-
prĳs met een nader te bepalen percentage wordt overschreden en deze
situatie kan voortduren, zodat de markt wordt of dreigt te wordenverstoord, kunnen de nodige maatregelen worden getroffen om dit teverhelpen.
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de algemene bepalingen voor de toepassingvan dit artikel vast.
Artikel 29
De bĳlagen en de in de artikelen 11 en 16 bepaalde percentages kunnen
door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerdemeerderheid van stemmen worden gew ĳzigd.
Artikel 30
De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepas-
sing van deze verordening benodigde gegevens. De w ĳze waarop deze
gegevens worden meegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgensde procedure van artikel 32.
Artikel 31
Er wordt een Comité van beheer voor visser ĳprodukten ingesteld,
hierna „Comité” genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigersvan de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger vande Commissie.
Artikel 32
In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt
verwezen, leidt de voorzitter deze procedure b ĳhet Comité in, hetz ĳop
eigen initiatief, hetz ĳop verzoek van de vertegenwoordiger van een
Lid-Staat.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit overdit ontwerp binnen een term ĳn die de voorzitter kan vaststellen naar
gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit metde meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdragis voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad opvoorstel van de Commissie dient te nemen. B ĳstemming in het Comité
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Statengewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aande stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddell ĳk van toepassing
zĳn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming z ĳn met
het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden z ĳonverw ĳld door
de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan deCommissie de toepassing van de maatregelen waartoe z ĳheeft besloten
voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde term ĳn met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluitnemen.
Artikel 33
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door z ĳn voor-
zitter, hetz ĳop diens initiatief, hetz ĳop verzoek van de vertegenwoor-
diger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 25
▼B
Artikel 34
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat tevens op
passende w ĳze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en
110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
Artikel 35
1. De Verordeningen (EEG) nr. 3687/91, (EEG) nr. 2202/82 (1)e n
(EEG) nr. 2203/82 (2) worden ingetrokken, met ingang van de datum
waarop de onderhavige verordening in werking treedt.
2. Verw ĳzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 3687/91
gelden als verw ĳzingen naar de onderhavige verordening en worden
gelezen volgens de in b ĳlage VIII opgenomen concordantietabel.
Artikel 36
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 1.
(2) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 4.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 26
GN-code Omschr ĳving▼B
BĲLAGE I
A.Verse of gekoelde produkten van posten 0302 en 0307:
1.0302 22 00 Schol (Pleuronectes platessa)
2.ex 0302 29 90 Schar (Limanda limanda)
3.0302 29 10 Schartong (Lepidorhombus spp.)
4.ex 0302 29 90 Bot (Platichthys Flesus)
5.0302 31 10 en
0302 31 90Witte ton ĳn (Thunnus alalunga)
6.ex 0302 40 Haring van de soort Clupea harengus
7.0302 50 10 Kabeljauw van de soort Gadus morhua
8.0302 61 10 Sardines van de soort Sardina pilchardus
9.0302 62 00 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
10.0302 63 00 Koolvis (Pollachius virens)
11.ex 0302 64 Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus
12.0302 65 20 en
0302 65 50Doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)
13.0302 69 31 en
0302 69 33Noorse schelvis (Sebastes spp.)
14.0302 69 41 W ĳting (Merlangus merlangus)
15.0302 69 45 Leng (Molva spp.)
16.0302 69 55 Ansjovis (Engraulis spp.)
17.ex 0302 69 65 Heek van de soort Merluccius merluccius
18.0302 69 75 Braam (Brama spp.)
19.0302 69 81 Zeeduivel (Lophius spp.)
20.ex 0307 41 80 Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma)
B.Bevroren produkten van de posten 0303 en 0304:
ex 0303 50 10 Haring van de soort Clupea harengus
ex 0303 50 90
ex 0304 90 21 en
ex 0304 90 25
C.Visfilets en ander visvlees (ook indien f ĳngemaakt) van de soorten genoemd onder A
hiervoor, vers of gekoeld, vallende onder een van de codes ex 0304 10 31, ex 0304 10 39,ex 0304 10 92, ex 0304 10 93 of ex 0304 10 98 van de gecombineerde nomenclatuur
▼
M3
D.Levende, verse, gekoelde, gestoomde of in water gekookte produkten:
ex 0306 23 10
ex 0306 23 31 enex 0306 23 39Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal
(Pandalus borealis)
▼
B
E.Levende, verse, gekoelde, gestoomde of in water gekookte produkten:
0302 23 00 Tong (Solea spp.)
ex 0306 24 30 Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
ex 0306 29 30 Langoestines (Nephrops norvegicus)
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 27
▼B
GN-code Omschr ĳvingBĲLAGE II
A.Bevroren produkten van posten 0303 en 0304:
0303 31 10 Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
0303 78 10 en
0304 20 57Heek van het geslacht Merluccius spp.
0303 79 71 Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.)
B.Bevroren produkten van post 0306:
ex 0306 13 90 Garnalen van de familie „Penaeidae”
C.Bevroren produkten van post 0307:
1.0307 49 19 Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macro-
soma en Sepiola rondeletti)
2.0307 49 31
0307 49 330307 49 35 en
0307 49 38Pĳlinktvissen van het geslacht Loligo
3.
0307 49 51 P ĳlinktvissen van de soort Ommastrephes
sagittatus
4.0307 59 10 Achtarmige inktvissen (Octopus spp.)
5.0307 99 11 Illex spp.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 28
▼B
GN-code
Omschr ĳving
Vers of gekoeld BevrorenBĲLAGE III
Tonĳn (van het geslacht Thunnus), boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten
van het geslacht Euthynnus, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de industriële vervaardigingvan produkten van post 1604 en vallende onder een van de onderstaande GN-codes:
Aangeboden in een andere vorm dan
genoemd b ĳpost 0304:
I. De volgende soorten:
a) Witte ton ĳn (Thunnus alalunga), met
uitzondering van verse of gekoeldetonĳn
1. wegende meer dan 10 kg per stuk (*) 03034111, 03034113 en
03034119
2. wegende niet meer dan 10 kg per
stuk (*)03034111, 03034113 en03034119
b) Geelvinton ĳn (Thunnus albacares)
1. wegende meer dan 10 kg per stuk 03023210 (*) 03034212, 03034232 en
03034252
2. wegende niet meer dan 10 kg per stuk 03023210 (*) 03034218, 03034238 en
03034258
c) Boniet (Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis)03023310 03034311, 03034313 and
03034319
d) Blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus), met
uitzondering van verse of gekoeldetonĳnex03034911, ex03034913 en
ex03034919
e) Andere soorten van de geslachten
Thunnus en Euthynnusex03023910 en03026921ex03034911, ex03034913,
ex03034919, 03037921,03037923 en 03037929
II. Aangeboden in een van de volgende
vormen:
a) in gehele staat
b) ontdaan van ingewanden en kieuwen
(„gilled and gutted”)
c) andere (b ĳvoorbeeld „heads off”)
(*) De gewichtsgegevens hebben betrekking op produkten in gehele staat.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 29
▼B
GN-code Omschr ĳving
vallende onder een van de onderstaande GN-codes
De onderstaande soortenVis, bevroren,
met uitzonde-
ring van visfi-
lets en ander
visvlees
bedoeld b ĳ
post 0304Visfilets en
ander visvlees
(ook indien
fĳngemaakt),
bevrorenGezouten vis
(ook indien
gedroogd)Bereidingen
en conserven
van vis van
post 1604Bevroren
schaaldierenBĲLAGE IV
A.Levende, verse, gekoelde of bevroren produkten:
1. 0301 91 00, 0302 11 00, 0303 21 00,
0304 10 11, ex 0304 10 91, 0304 20 11 enex 0304 90 10Fo rel (Salmotrutta, Salmogairdneri, Salmoclarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae)
0301 93 00, 0302 69 11, 0303 79 11,
ex 0304 10 19, ex 0304 10 91, ex 0304 20 19und ex 0304 90 10 Karper
2. 0301 99 11, 0302 12 00, 0303 10 00,
0303 22 00, 0304 10 13, ex 0304 10 91,0304 20 13 en ex 0304 90 10Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlanti-sche zalm (Salmosalar) en Do nauzalm (Huchohucho)
0306 12 en 0306 22 Zeekreeften (Homarus spp.)
B.Bevroren of gezouten produkten; bevroren schaaldieren:
Koolvis (Pollachius
virens)03037300 03042031en03049041 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Kabeljauw van desoort Gadus morhua 03036011 ex03042029en03049038 ex03053019,ex03055190enex03056200ex16041991
Doornhaai enhondshaai (Squalusacanthias enScyliorhinus spp.)03037520en03037550 03042061enex03049097 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Schelvis (Melano-grammus aegle-finus) 03037200 03042033en03049045 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Heek van de soortMerluccius merluc-cius ex03049047 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Haring van de soortClupea harengus ex03035010enex03035090 ex03042075,ex03049021enex03049025ex03053090,ex03055930enex03056100ex16041210
Leng (Molva spp.) 03037951 03042043enex03049097 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Makreel van desoorten Scomberscombrus enScomber japonicus03037411en03037419 ex03042053enex03049097 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041510
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 30
▼B
vallende onder een van de onderstaande GN-codes
De onderstaande soortenVis, bevroren,
met uitzonde-
ring van visfi-
lets en ander
visvlees
bedoeld b ĳ
post 0304Visfilets en
ander visvlees
(ook indien
fĳngemaakt),
bevrorenGezouten vis
(ook indien
gedroogd)Bereidingen
en conserven
van vis van
post 1604Bevroren
schaaldieren
GN-code Omschr ĳvingSchartong (Lepidor-
hombus spp.)03033920 03042079en03049051 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Zeeduivel (Lophiusspp.) 03037981 03042083en03049057 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Schol (Pleuronectesplatessa) 03033200 03042071enex03049097 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Braam (Brama spp.) 03037975 03042081en03049055 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Noorse schelvis(Sebastes spp.) 03037935en03037937 03042035,03042037en03049031ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Wĳting (Merlangus
merlangus)03037945 03042041enex03049097 ex03053090,ex03055990enex03056990ex16041991
Noordzeekrabben(Cancer pagurus) 03061430
Langoestines
(Nephrops norve-gicus)03061930
Sardines (sardina
pilchardus)03037110 ex03042097ex03049097 ex16042050ex16041311ex16041319
Tonĳn (van het
geslacht Thunnus)en vis van hetgeslacht Euthynnusex03042045ex03042045 ex16041419ex16042070
C.Geconserveerde produkten:
1. 1604 13 11
1604 13 19 en ex 1604 20 50Sardines
2.ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30
en ex 1604 20 70Tonĳn (van het geslacht Thunnus), boniet
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andersoorten van het geslacht Euthynnus
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 31
▼B
vallende onder een van de onderstaande GN-codes
De onderstaande soortenVis, bevroren, met
uitzondering van
visfilets en ander
visvlees bedoeld
bĳpost 0304Visfilets en ander
visvlees (ook
indien f ĳnge-
maakt), bevrorenGezouten vis (ook
indien gedroogd)Filets, rauw, enkel
omgeven door
beslag of paneer-
meel (gepaneerd)
ook in olie voor-
gebakken en
bevrorenSchaaldierenBĲLAGE V
Bevroren of gezouten produkten; bevroren of gezouten schaaldieren; schaaldieren, ontdaan van
de schaal en enkel gestoomd of in water gekookt:
Alaska koolvis
(Theragra chalco-gramma)ex 0303 79 55 0304 20 85en0304 90 61 ex 0305 30 90,ex 0305 59 90enex 0305 69 90ex 1604 19 91
Vis van de soortBoreogadus saida 0303 79 41 ex 0304 20 29enex 0304 90 39 ex 0305 30 19,ex 0305 59 19enex 0305 69 10ex 1604 19 91
Kabeljauw van desoorten Gadus ogacen Gadus macro-cephalus0303 60 19en0303 60 90 0304 20 21,ex 0304 20 29,0304 90 35 enex 0304 90 39ex 0305 30 11,ex 0305 30 19,ex 0305 51 90enex 0305 62 00ex 1604 19 91
Bot (Platichthysflesus) 0303 39 10 0304 20 73en0304 90 97 ex 0305 30 90,ex 0305 59 90enex 0305 69 90ex 1604 19 91
Heek (Merlucciusspp., met uitzonde-ring van de soortMerluccius merluc-cius)ex 0304 90 47 ex 0305 30 90,ex 0305 59 90enex 0305 69 90ex 1604 19 91
Haring van de soortClupea pallasii ex 0303 50 10enex 0303 50 90 ex 0304 20 75,ex 0304 90 21enex 0304 90 25ex 0305 30 90,ex 0305 59 30enex 0305 61 00ex 1604 12 10
Vis van de soortOrcynopsis unicolor 0303 79 61en0303 79 63 ex 0304 20 53enex 0304 90 97 ex 0305 30 90,ex 0305 59 90enex 0305 69 90ex 1604 19 50
Witte koolvis,pollack of vlasw ĳ-
ting (Pollachiuspollachius)ex 0303 79 55 ex 0304 20 98enex 0304 90 97 ex 0305 30 90,ex 0305 59 90enex 0305 69 90ex 1604 19 91
Zwaardvis (Xiphiasgladius) 0303 79 87 0304 20 870304 90 65 ex 0305 30 90ex 0305 59 90enex 0305 69 90ex 1604 19 91
Garnalen, anderedan Crangoncrangon — bevroren:
ex 0306 13
— gezouten:
ex 0306 23 10,
ex 0306 23 39enex 0306 23 90
— ontdaan van
de schaal enenkelgestoomdof in watergekookt:
ex 1605 20 00
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 32
▼B
Produkten van de volgende soorten, vers of gekoeld Vallende onder de volgende GN-
codesBĲLAGE VI
1. Tongschar (Microstomus kitt) ex 0302 29 90
2. Blauwvinton ĳn (Thunnus thynnus) ex 0302 39 10 en
ex 0302 39 90
3. Witte koolvis, pollak of vlasw ĳting (Pollachius pollachius) ex 0302 69 51
4. Blauwe w ĳting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou) 0302 69 85
5. Steenbolk (Trisopterus luscus) en dwergbolk (crisopterus
minutus)ex 0302 69 97
6. Bokvis (Boops boops) ex 0302 69 97
7. Zeesch ĳter (Maena smaris) ex 0302 69 97
8. Congeraal (Conger conger) ex 0302 69 97
9. Poon (Trigla spp.) ex 0302 69 97
10. Horsmakreel (Trachurus spp.) ex 0302 69 97
11. Harder (Mugil spp.) ex 0302 69 97
12. Rog (Raja spp.) ex 0302 69 97 en
ex 0304 10 98
13.Ĳsvis; schedevis (Lepidopus caudatus en Aphanopus carbo) ex 0302 69 97
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 33
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5▼M1
BĲLAGE VII
0301 Levende vis:
0301 10 – siervis:
0301 10 10 – – zoetwatervis 10 vrĳ —
0301 10 90 – – zeevis 15 15 —
– andere levende vis:
0301 91 00 – – fo rel (Salmotrutta, Salmogairdneri, Salmo
clarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae) (1)16 12 —
0301 92 00 – – paling of aal (Anguilla spp.) 10 3—
0301 93 00 – – karper 10 8—
0301 99 – – andere:
–––z o etwatervis:
0301 99 11 –––– Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.),
Atlantische zalm (Salmosalar) en Do nauzalm(Huchohucho ) (
2)16 2—
0301 99 19 –––– andere 10 8—
0301 99 90 – – – zeevis 17 16 —
0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en
ander visvlees bedoeld b ĳpost 0304:
– zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering
van levers, hom en kuit:
0302 11 00 – – fo rel (Salmotrutta, Salmogairdneri, Salmoclarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae) (
1)16 12 —
0302 12 00 – – Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.),Atlantische zalm (Salmosalar) en Do nauzalm(Huchohucho ) (
2)16 2—
0302 19 00 – – andere 16 8—
– platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglos-sidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae),met uitzondering van levers, hom en kuit:
0302 21 – – heilbot (Reinhardtius hippoglossoides,Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus sten-olepis)
0302 21 10 – – – zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglos-soides) 15 8—
0302 21 30 – – – Atlantische heilbot (Hippoglossus hippo-glossus) 15 8—
0302 21 90 – – – Pacifische heilbot (Hippoglossus sten-olepis) 15 15 —
0302 22 00 – – schol (Pleuronectes platessa) 15 15 —
0302 23 00 – – tong (Solea spp.) 15 15 —
0302 29 – – andere:
0302 29 10 – – – schartong (Lepidorhombus spp.) 15 15 —
0302 29 90 – – – andere 15 15 —
–t onĳn (van het geslacht Thunnus) en boniet
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzon-dering van levers, hom en kuit:
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 34
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0302 31 – – witte ton ĳn (Thunnus alalunga):
0302 31 10 – – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0302 31 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0302 32 – – geelvinton ĳn (Thunnus albacares):
0302 32 10 – – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0302 32 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0302 33 – – boniet:
0302 33 10 – – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0302 33 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0302 39 – – andere:
0302 39 10 – – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0302 39 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0302 40 – haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met
uitzondering van levers, hom en kuit:
0302 40 10 – – van 15 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0302 40 90 – – van 16 juni tot en met 14 februari 20 (4)15 (4)(7)—
0302 50 – kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus), met uitzondering van levers,hom en kuit:
0302 50 10 – – van de soort Gadus morhua 15 12 —
0302 50 90 – – andere 15 15 —
– andere vis, met uitzondering van levers, homen kuit:
0302 61 – – sardines (Sardina pilchardus, Sardinopsspp.), sardinella’s (Sardinella spp.) en sprot(Sprattus sprattus):
0302 61 10 – – – sardines van de soort „Sardinapilchardus” 25 23 —
0302 61 30 – – – sardines van het geslacht „Sardinops”;sardinella’s (Sardinella spp.) 15 15 —
– – – sprot (Sprattus sprattus):
0302 61 91 ––––v a n 1 5 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0302 61 99 ––––v a n 1 6 juni tot en met 14 februari 20 13 —
0302 62 00 – – schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
0302 63 00 – – koolvis (Pollachius virens) 15 15 —
0302 64 – – makreel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus):
0302 64 10 – – – van 15 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0302 64 90 – – – van 16 juni tot en met 14 februari 20 20 —
0302 65 – – haai:
0302 65 20 –––d oo rnhaai (Squalus acanthias) 15 8(8)—
0302 65 50 –––h o ndshaai (Scyliorhinus spp.) 15 8—
0302 65 90 – – – andere 15 8—
0302 66 00 – – paling of aal (Anguilla spp.) 10 3—
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 35
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0302 69 – – andere:
–––z o etwatervis:
0302 69 11 –––– karper 10 8—
0302 69 19 –––– andere 10 8—
– – – zeevis:
––––v i s v a n h e t geslacht „Euthynnus”,
andere dan boniet bedoeld b ĳonderverdeling
0302 33:
0302 69 21 ––––– bestemd voor de industriële vervaar-
diging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0302 69 25 ––––– andere 25 (4)22 (4)(6)—
––––N oor s e schelvis (Sebastes spp.):
0302 69 31 –––––v a n d e s oor t „Sebastes marinus” 15 8—
0302 69 33 ––––– andere 15 15 —
0302 69 35 ––––v i s v a n d e s oor t „ B or e o gadus saida” 15 12 —
0302 69 41 ––––w ĳting (Merlangus merlangus) 15 15 —
0302 69 45 –––– leng (Molva spp.) 15 15 —
0302 69 51 –––– Alaska koolvis (Theragra chalco-
gramma) en witte koolvis, pollak of vlasw ĳting
(Pollachius pollachius)15 15 —
0302 69 55 –––– ansjovis (Engraulis spp.) 15 15 —
0302 69 61 –––– zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus
spp.)15 15 —
0302 69 65 –––– heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) 15 15 (9)—
0302 69 75 –––– braam (Brama spp.) 15 15 —
0302 69 81 –––– zeeduivel (Lophius spp.) 15 15 —
0302 69 85 –––– blauwe w ĳting (Micromesistius
poutassou of Gadus poutassou)15 15 —
0302 69 87 –––– zwaardvis (Xiphias gladius) 15 15 —
0302 69 91 ––––h o rsmakreel (Caranx trachurus,
Trachurus trachurus)15 15 —
0302 69 97 –––– andere 15 15 —
0302 70 00 – levers, hom en kuit 14 10 —
0303 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander
visvlees bedoeld b ĳpost 0304:
0303 10 00 – Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), met
uitzondering van levers, hom en kuit (10)16 2—
– andere zalmachtigen (Salmonidae), metuitzondering van levers, hom en kuit:
0303 21 00 – – fo rel (Salmotrutta, Salmogairdneri, Salmoclarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae) (
1)16 12 —
0303 22 00 – – Atlantische zalm (Salmosalar) en Do nau-zalm (Huchohucho ) 16 2—
0303 29 00 – – andere 16 9—
– platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglos-sidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae),met uitzondering van levers, hom en kuit:
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 36
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0303 31 – – heilbot (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus sten-olepis):
0303 31 10 – – – zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglos-soides) 15 8—
0303 31 30 – – – Atlantische heilbot (Hippoglossus hippo-glossus) 15 8—
0303 31 90 – – – Pacifische heilbot (Hippoglossus sten-olepis) 15 15 —
0303 32 00 – – schol (Pleuronectes platessa) 15 15 —
0303 33 00 – – tong (Solea spp.) 15 15 —
0303 39 – – andere:
0303 39 10 –––b ot (Platichthys flesus) 15 15 —
0303 39 20 – – – schartong (Lepidorhombus spp.) 15 15 —
0303 39 90 – – – andere 15 15 —
–t onĳn (van het geslacht Thunnus) en boniet
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzon-dering van levers, hom en kuit:
0303 41 – – witte ton ĳn (Thunnus alalunga):
– – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3)
0303 41 11 ––––i n gehele staat 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 41 13 ––––o ntdaan van ingewanden en kieuwen
(„gilled and gutted”)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 41 19 –––– andere (b ĳvoorbeeld „heads off”) 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 41 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0303 42 – – geelvinton ĳn (Thunnus albacares):
– – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3):
––––i n gehele staat:
0303 42 12 ––––– wegende meer dan 10 kg per stuk 25 (4)(5)20 (4)(6)—
0303 42 18 ––––– andere 25 (4)(5)20 (4)(6)—
––––o ntdaan van ingewanden en kieuwen
(„gilled and gutted”):
0303 42 32 ––––– wegende meer dan 10 kg per stuk 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 42 38 ––––– andere 25 (4)(5)22 (4)(6)—
–––– andere (b ĳvoorbeeld „heads off”):
0303 42 52 ––––– wegende meer dan 10 kg per stuk 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 42 58 ––––– andere 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 42 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0303 43 – – boniet:
– – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3):
0303 43 11 ––––i n gehele staat 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 43 13 ––––o ntdaan van ingewanden en kieuwen
(„gilled and gutted”)25 (4)(5)22 (4)(6)—
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 37
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0303 43 19 –––– andere (b ĳvoorbeeld „heads off”) 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 43 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0303 49 – – andere:
– – – bestemd voor de industriële vervaardi-
ging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3):
0303 49 11 ––––i n gehele staat 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 49 13 ––––o ntdaan van ingewanden en kieuwen
(„gilled and gutted”)25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 49 19 –––– andere (b ĳvoorbeeld „heads off”) 25 (4)(5)22 (4)(6)—
0303 49 90 – – – andere 25 (4)22 (4)(6)—
0303 50 – haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met
uitzondering van levers, hom en kuit:
0303 50 10 – – van 15 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0303 50 90 – – van 16 juni tot en met 14 februari 20 (4)15 (4)(7)—
0303 60 – kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus), met uitzondering van levers,hom en kuit:
0303 60 11 – – van de soort „Gadus morhua” 15 12 (11)—
0303 60 19 – – van de soort „Gadus ogac” 15 15 (11)—
0303 60 90 – – van de soort „Gadus macrocephalus” 15 15 —
– andere vis, met uitzondering van levers, homen kuit:
0303 71 – – sardines (Sardina pilchardus, Sardinopsspp.), sardinella’s (Sardinella spp.) en sprot(Sprattus sprattus):
0303 71 10 – – – sardines van de soort „Sardinapilchardus” 25 23 —
0303 71 30 – – – sardines van het geslacht „Sardinops”ensardinella’s (Sardinella spp.) 15 15 —
– – – sprot (Sprattus sprattus):
0303 71 91 ––––v a n 1 5 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0303 71 99 ––––v a n 1 6 juni tot en met 14 februari 20 13 —
0303 72 00 – – schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
0303 73 00 – – koolvis (Pollachius virens) 15 15 —
0303 74 – – makreel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus):
– – – van de soorten „Scomber scombrus” en„Scomber japonicus”:
0303 74 11 ––––v a n 1 5 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0303 74 19 ––––v a n 1 6 juni tot en met 14 februari 20 20 —
0303 74 90 – – – van de soort „Scomber australasicus” 15 15 —
0303 75 – – haai:
0303 75 20 –––d oo rnhaai (Squalus acanthias) 15 8(12)—
0303 75 50 –––h o ndshaai (Scyliorhinus spp.) 15 8—
0303 75 90 – – – andere 15 8—
0303 76 00 – – paling of aal (Anguilla spp.) 10 3—
0303 77 00 – – zeebaars (Dicentrarchus labrax, Dicentrar-
chus punctatus)15 15 —
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 38
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0303 78 – – heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
0303 78 10 – – – van het geslacht „Merluccius” 15 15 (13)—
0303 78 90 – – – van het geslacht „Urophycis” 15 15 —
0303 79 – – andere:
–––z o etwatervis:
0303 79 11 –––– karper 10 8—
0303 79 19 –––– andere 10 8—
– – – zeevis:
––––v i s v a n h e t geslacht „Euthynnus”,
andere dan boniet bedoeld b ĳonderverdeling
0303 43:
––––– bestemd voor de industriële vervaar-
diging van produkten bedoeld b ĳpost 1604 (3):
0303 79 21 ––––––i n gehele staat 25 (14)(5)22 (14)(6)—
0303 79 23 ––––––o ntdaan van ingewanden en
kieuwen („gilled and gutted”)25 (14)(5)22 (14)(6)—
0303 79 29 –––––– andere (b ĳvoorbeeld „heads
off”)25 (14)(5)22 (14)(6)—
0303 79 31 ––––– andere 25 (14)22 (14)(6)—
––––N oor s e schelvis (Sebastes spp.):
0303 79 35 –––––v a n d e s oor t „Sebastes marinus” 15 8—
0303 79 37 ––––– andere 15 15 —
0303 79 41 ––––v i s v a n d e s oor t „ B or e o gadus saida” 15 12 (11)—
0303 79 45 ––––w ĳting (Merlangus merlangus) 15 15 —
0303 79 51 –––– leng (Molva spp.) 15 15 —
0303 79 55 –––– Alaska koolvis (Theragra chalco-
gramma) en witte koolvis, pollak of vlasw ĳting
(Pollachius pollachius)15 15 —
––––v i s v a n d e s oor t „Orcynopsis
unicolor”:
0303 79 61 –––––v a n 1 5 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0303 79 63 –––––v a n 1 6 juni tot en met 14 februari 20 20 —
0303 79 65 –––– ansjovis (Engraulis spp.) 15 15 —
0303 79 71 –––– zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus
spp.)15 15 —
0303 79 75 –––– braam (Brama spp.) 15 15 —
0303 79 81 –––– zeeduivel (Lophius spp.) 15 15 —
0303 79 83 –––– blauwe w ĳting (Micromesistius
poutassou of Gadus poutassou)15 15 —
0303 79 87 –––– zwaardvis (Xiphias gladius) 15 15 —
0303 79 91 ––––h o rsmakreel (Caranx trachurus,
Trachurus trachurus)15 15 —
0303 79 97 –––– andere 15 15 —
0303 80 00 – levers, hom en kuit 14 10 —
0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien f ĳnge-
maakt), vers, gekoeld of bevroren:
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 39
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0304 10 – vers of gekoeld:
– – filets:
– – – van zoetwatervis:
0304 10 11 ––––v a n f or e l (Salmotrutta, Salmogaird-
neri, Salmoclarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae) (
1)16 12 —
0304 10 13 ––––v a n Pacifische zalm (Oncorhynchus
spp.), van Atlantische zalm (Salmosalar) en vanDonauzalm (Hucho hucho) (
2)16 2—
0304 10 19 –––– andere 13 9—
– – – andere:
0304 10 31 ––––v a n kabeljauw (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van desoort „Boreogadus saida”18 18 —
0304 10 33 ––––v a n k oo lvis (Pollachius virens) 18 18 —
0304 10 35 ––––v a n N oor s e schelvis (Sebastes spp.) 18 18 —
0304 10 38 –––– andere 18 18 —
– – ander visvlees, ook indien f ĳngemaakt:
0304 10 91 – – – van zoetwatervis 8 8—
– – – ander:
–––– haringlappen:
0304 10 92 –––––v a n 1 5 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0304 10 93 –––––v a n 1 6 juni tot en met 14 februari 20 15 (7)—
0304 10 98 –––– ander 18 15 (7)—
0304 20 – filets, bevroren:
– – van zoetwatervis:
0304 20 11 – – – van fo rel (Salmotrutta, Salmogairdneri,
Salmoclarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae) (1)16 12 —
0304 20 13 – – – van Pacifische zalm (Oncorhynchusspp.), van Atlantische zalm (Salmosalar) en vanDonauzalm (Hucho hucho) (
2)16 2—
0304 20 19 – – – andere 13 9—
– – van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,Gadus macrocephalus) en van vis van de soort„Boreogadus saida”:
0304 20 21 – – – van kabeljauw van de soort „Gadusmacrocephalus” 18 15 —
0304 20 29 – – – andere 1815 (15)(11)—
0304 20 31 – – van koolvis (Pollachius virens) 18 15 —
0304 20 33 – – van schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 18 15 —
– – van Noorse schelvis (Sebastes spp.):
0304 20 35 – – – van de soort „Sebastes marinus” 18 12 —
0304 20 37 – – – andere 18 15 —
0304 20 41 – – van w ĳting (Merlangus merlangus) 18 15 —
0304 20 43 – – van leng (Molva spp.) 18 15 —
0304 20 45 – – van ton ĳn van het geslacht „Thunnus” en
van vis van het geslacht „Euthynnus”18 18 —
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 40
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
– – van makreel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus) en van vis vande soort „Orcynopsis unicolor”:
0304 20 51 – – – van makreel van de soort „Scomberaustralasicus” 18 15 —
0304 20 53 – – – andere 18 15 —
– – van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
0304 20 57 – – – van het geslacht „Merluccius” 1815 (16)(17)—
0304 20 59 – – – van het geslacht „Urophycis” 18 15 —
– – van haai:
0304 20 61 – – – van doornhaai en van hondshaai (Squalusacanthias en Scyliorhinus spp.) 18 15 —
0304 20 69 – – – andere 18 15 —
0304 20 71 – – van schol (Pleuronectes platessa) 18 15 —
0304 20 73 – – van bot (Platichthys flesus) 18 15 —
0304 20 75 – – van haring (Clupea harengus, Clupeapallasii) 18 15 —
0304 20 79 – – van schartong (Lepidorhombus spp.) 18 15 —
0304 20 81 – – van braam (Brama spp.) 18 15 —
0304 20 83 – – van zeeduivel (Lophius spp.) 18 15 —
0304 20 85 – – van Alaska koolvis (Theragra chalco-gramma) 18 15 —
0304 20 87 – – van zwaardvis (Xiphias gladius) 18 15 —
0304 20 97 – – andere 18 15 —
0304 90 – ander:
0304 90 05 – surimi 15 15 —
– – ander:
0304 90 10 – – van zoetwatervis 8 8—
– – ander:
– – – van haring (Clupea harengus, Clupeapallasii):
0304 90 21 ––––v a n 1 5 februari tot en met 15 juni vrĳ vrĳ —
0304 90 25 ––––v a n 1 6 juni tot en met 14 februari 20 (4)15 (4)(7)—
0304 90 31 – – – van Noorse schelvis (Sebastes spp.) 15 8—
– – – van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van desoort „Boreogadus saida”:
0304 90 35 ––––v a n kabeljauw van de soort „Gadus
macrocephalus”15 15 —
0304 90 38 ––––v a n kabeljauw van de soort „Gadus
morhua”15 12 (11)—
0304 90 39 –––– andere 15 15 (11)—
0304 90 41 – – – van koolvis (Pollachius virens) 15 15 —
0304 90 45 – – – van schelvis (Melanogrammus aegle-
finus)15 15 —
– – – van heek (Merluccius spp., Urophycisspp.):
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 41
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0304 90 47 ––––v a n h e t geslacht „Merluccius” 15 15 (9)—
0304 90 49 ––––v a n h e t geslacht „Urophycis” 15 15 —
0304 90 51 – – – van schartong (Lepidorhombus spp.) 15 15 —
0304 90 55 – – – van braam (Brama spp.) 15 15 —
0304 90 57 – – – van zeeduivel (Lophius spp.) 15 15 —
0304 90 59 – – – van blauwe w ĳting (Micromesistius
poutassou of Gadus poutassou)15 15 —
0304 90 61 – – – van Alaska koolvis (Theragra chalco-gramma) 15 15 —
0304 90 65 – – – van zwaardvis (Xiphias gladius) 15 15 —
0304 90 97 – – – ander 15 15 —
0305 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerooktevis, ook indien voor of t ĳdens het roken gekookt;
meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voormensel ĳke consumptie:
0305 10 00 – meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor
mensel ĳke consumptie15 13 —
0305 20 00 – vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt,
gezouten of gepekeld15 11 —
0305 30 – visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld,doch niet gerookt:
– – van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,Gadus macrocephalus) en van vis van de soort„Boreogadus saida”:
0305 30 11 – – – van kabeljauw van de soort „Gadusmacrocephalus” 18 16 —
0305 30 19 – – – andere 20 20 —
0305 30 30 – – van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.),van Atlantische zalm (Salmosalar) en vanDonauzalm (Hucho hucho), gezouten of gepe-keld (
19)18 15 —
0305 30 50 – – van zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglos-soides), gezouten of gepekeld 18 15 —
0305 30 90 – – andere 18 16 —
– gerookte vis, filets daaronder begrepen:
0305 41 00 – – Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.),Atlantische zalm (Salmosalar) en Do nauzalm(Huchohucho ) (
19)16 13 —
0305 42 00 – – haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 16 10 —
0305 49 – – andere:
0305 49 10 – – – zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglos-soides) 16 15 —
0305 49 20 – – – Atlantische heilbot (Hippoglossus hippo-glossus) 16 16 —
0305 49 30 – – – makreel (Scomber scombrus, Scomberaustralasicus, Scomber japonicus) 16 14 —
0305 49 40 –––f or e l (Salmotrutta, Salmogairdneri,
Salmoclarki, Salmoaguabo nita, Salmogilae) (1)16 14 —
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 42
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0305 49 50 – – – paling of aal (Anguilla spp.) 16 14 —
0305 49 90 – – – andere 16 14 —
– gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet
gerookt:
0305 51 – – kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,Gadus macrocephalus):
0305 51 10 – – – gedroogd, ongezouten 13 13 (18)—
0305 51 90 – – – gedroogd, gezouten 13 13 (18)—
0305 59 – – andere:
– – – vis van de soort „Boreogadus saida”:
0305 59 11 –––– gedroogd, ongezouten 13 13 (18)—
0305 59 19 –––– gedroogd, gezouten 13 13 (18)—
0305 59 30 – – – haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 12 12 —
0305 59 50 – – – ansjovis (Engraulis spp.) 15 10 —
0305 59 60 – – – zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglos-
soides) en Pacifische heilbot (Hippoglossus sten-olepis)15 12 —
0305 59 70 – – – Atlantische heilbot (Hippoglossus hippo-glossus) 15 ——
0305 59 90 – – – andere 15 12 —
– vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt,alsmede gepekelde vis:
0305 61 00 – – haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 12 12 —
0305 62 00 – – kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,Gadus macrocephalus) 13 13 (20)—
0305 63 00 – – ansjovis (Engraulis spp.) 15 10 —
0305 69 – – andere:
0305 69 10 – – – vis van de soort „Boreogadus saida” 13 13 (20)—
0305 69 20 – – – zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglos-soides) en Pacifische heilbot (Hippoglossus sten-olepis) 15 12 —
0305 69 30 – – – Atlantische heilbot (Hippoglossus hippo-glossus) 15 ——
0305 69 50 – – – Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.),Atlantische zalm (Salmosalar) en Do nauzalm(Huchohucho ) (
21)15 11 —
0305 69 90 – – – andere 15 12 —
0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal,levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd,gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal,gestoomd of in water gekookt, ook indiengekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepe-keld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren,geschikt voor mensel ĳke consumptie:
– bevroren:
0306 11 00 – – langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp.,
Jasus spp.)25 (22)—
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 43
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0306 12 – – zeekreeften (Homarus spp.):
0306 12 10 –––i n gehele staat 25 8(11)—
0306 12 90 – – – andere 25 16 —
0306 13 – – garnalen:
0306 13 10 – – – van de familie „Pandalidae” 18 12 —
0306 13 30 – – – van het geslacht „Crangon” 18 18 —
0306 13 90 – – – andere 18 18 —
0306 14 – – krabben:
0306 14 10 – – – van de soorten „Paralithodes camcha-
ticus” en „Callinectes sapidus” en van hetgeslacht „Chionoecetes”18 8—
0306 14 30 –––N oo rdzeekrabben (Cancer pagurus) 18 15 —
0306 14 90 – – – andere 18 15 —
0306 19 – – andere, daaronder begrepen meel, poeder en
pellets, van schaaldieren, geschikt voor mense-lĳke consumptie:
0306 19 10 – – – rivierkreeften 18 15 —
0306 19 30 – – – langoestines (Nephrops norvegicus) 14 12 —
0306 19 90 – – – andere 14 12 —
– niet bevroren:
0306 21 00 – – langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp.,
Jasus spp.)25 (22)—
0306 22 – – zeekreeften (Homarus spp.):
0306 22 10 – – – levende 25 8(11)—
– – – andere:
0306 22 91 ––––i n gehele staat 25 8(11)—
0306 22 99 –––– andere 25 20 —
0306 23 – – garnalen:
0306 23 10 – – – van de familie „Pandalidae” 18 12 —
– – – van het geslacht „Crangon”:
0306 23 31 –––– vers, gekoeld, gestoomd of in water
gekookt18 18 —
0306 23 39 –––– andere 18 18 —
0306 23 90 – – – andere 18 18 —
0306 24 – – krabben:
0306 24 10 – – – van de soorten „Paralithodes camcha-
ticus” en „Callinectes sapidus” en van hetgeslacht „Chionoecetes”18 8—
0306 24 30 –––N oo rdzeekrabben (Cancer pagurus) 18 15 —
0306 24 90 – – – andere 18 15 —
0306 29 – – andere, daaronder begrepen meel, poeder en
pellets, van schaaldieren, geschikt voor mense-lĳke consumptie:
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 44
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0306 29 10 – – – rivierkreeften 18 15 —
0306 29 30 – – – langoestines (Nephrops norvegicus) 14 12 —
0306 29 90 – – – andere 14 12 —
0307 Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp,
levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd,gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren,andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers,gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepe-keld; meel, poeder en pellets, van ongewerveldewaterdieren, andere dan schaaldieren, geschiktvoor mensel ĳke consumptie:
0307 10 – oesters:
0307 10 10 – – levende platte oesters (Ostrea spp.),
wegende, in de schelp, niet meer dan 40 g perstukvrĳ vrĳ —
0307 10 90 – – andere 18 18 —
– jakobsschelpen en andere schelpdieren van de
geslachten „Pecten”, „Chlamys” of „Placo-pecten”:
0307 21 00 – – levend, vers of gekoeld 8 8—
0307 29 – – andere:
0307 29 10 – – – jakobsschelpen (Pecten maximus),bevroren 8 8—
0307 29 90 – – – andere 8 8—
– mosselen (Mytilus spp., Perna spp.):
0307 31 – – levend, vers of gekoeld:
0307 31 10 – – – van het geslacht „Mytilus” 10 10 —
0307 31 90 – – – van het geslacht „Perna” 8 8—
0307 39 – – andere:
0307 39 10 – – – van het geslacht „Mytilus” 10 10 —
0307 39 90 – – – van het geslacht „Perna” 8 8—
– inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macro-soma, Sepiola spp.); p ĳlinktvissen (Omma-
strephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,Sepioteuthis spp.)
0307 41 – – levend, vers of gekoeld:
0307 41 10 – – – inktvissen (Sepia officinalis, Rossiamacrosoma, Sepiola spp.) 8 8—
–––p ĳlinktvissen (Ommastrephes spp.,
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 41 91 ––––v a n h e t geslacht „Loligo”en van de
soort „Ommastrephes sagittatus”8 6—
0307 41 99 –––– andere 8 8—
0307 49 – – andere:
– – – bevroren:
–––– inktvissen (Sepia officinalis, Rossia
macrosoma, Sepiola spp.):
0307 49 11 –––––v a n h e t geslacht „Sepiola”, andere
dan van de soort „Sepiola rondeleti”8 8—
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 45
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
0307 49 19 ––––– andere 8 8—
––––p ĳlinktvissen (Ommastrephes spp.,
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
–––––v a n h e t geslacht „Loligo”:
0307 49 31 ––––––v a n d e s oor t „ L o ligovulgaris” 8 6—
0307 49 33 ––––––v a n d e s oor t „ L o ligopealei” 8 6—
0307 49 35 ––––––v a n d e s oor t „ L o ligopatago nica” 8 6—
0307 49 38 –––––– andere 8 6—
0307 49 51 –––––v a n d e s oor t „Ommastrephes sagit-
tatus”8 6—
0307 49 59 ––––– andere 8 8—
– – – andere:
0307 49 71 –––– inktvissen (Sepia officinalis, Rossia
macrosoma, Sepiola spp.)8 8—
––––p ĳlinktvissen (Ommastrephes spp.,
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 49 91 –––––v a n h e t geslacht „Loligo” en van de
soort „Ommastrephes sagittatus”8 6—
0307 49 99 ––––– andere 8 8—
– achtarmige inktvissen (Octopus spp.):
0307 51 00 – – levend, vers of gekoeld 8 8—
0307 59 – – andere:
0307 59 10 – – – bevroren 8 8—
0307 59 90 – – – andere 8 8—
0307 60 00 – eetbare slakken, andere dan zeeslakken 6 vrĳ —
– andere, daaronder begrepen meel, poeder en
pellets, van ongewervelde waterdieren, anderedan schaaldieren, geschikt voor mensel ĳke
consumptie:
0307 91 00 – – levend, vers of gekoeld 11 11 —
0307 99 – – andere:
– – – bevroren:
0307 99 11 ––––v a n h e t geslacht „Illex” 8 8—
0307 99 13 ––––t a p ĳtschelp en andere soorten van de
familie „Veneridae”8 8—
0307 99 19 –––– andere ongewervelde waterdieren 14 11 —
0307 99 90 – – – andere 16 11 —
0511 Produkten van dierl ĳke oorsprong, elders
genoemd noch elders onder begrepen; dodedieren van de soorten bedoeld b ĳhoofdstuk 1 of
3, niet geschikt voor mensel ĳke consumptie:
0511 91 – – produkten van vis, van schaaldieren, van
weekdieren of van andere ongewervelde waterdi-eren; dode dieren van de soorten bedoeld b ĳ
hoofdstuk 3:
0511 91 10 – – – visafvallen vrĳ vrĳ —
0511 91 90 – – – andere vrĳ (23)—
1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en
kaviaarsurrogaten bereid uit kuit:
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 46
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
– vis, geheel of in stukken, doch niet f ĳnge-
maakt:
1604 11 00 – – zalm 20 5,5 —
1604 12 – – haring:
1604 12 10 – – – filets, rauw, enkel omgeven door beslagof door paneermeel (gepaneerd), ook indien inolie voorgebakken, bevroren 18 15 —
1604 12 90 – – – andere 23 20 —
1604 13 – – sardines, sardinella’s en sprot:
– – – sardines:
1604 13 11 ––––i n ol ĳfolie 25 25 —
1604 13 19 –––– andere 25 25 —
1604 13 90 – – – andere 25 20 —
1604 14 ––t on ĳn, boniet en bonito (Sarda spp.):
–––t on ĳn en boniet:
1604 14 11 ––––i n plantaardige olie 25 24 —
1604 14 19 –––– andere 25 24 —
1604 14 90 –––b o nito(Sarda spp.) 25 25 —
1604 15 – – makreel:
– – – van de soorten „Scomber scombrus” en
„Scomber japonicus”:
1604 15 11 –––– filets 25 25 —
1604 15 19 –––– andere 25 25 —
1604 15 90 – – – van de soort „Scomber australasicus”: 25 20 —
1604 16 00 – – ansjovis 25 ——
1604 19 – – andere:
1604 19 10 – – – zalmvissen, andere dan zalm 20 7—
1604 19 30 – – – vis van het geslacht „Euthynnus” andere
dan boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)25 24 —
1604 19 50 – – – vis van de soort „Orcynopsis unicolor” 25 25 —
– – – andere:
1604 19 91 –––– filets, rauw, enkel omgeven door
beslag of door paneermeel (gepaneerd), ookindien in olie voorgebakken, bevroren18 15 —
–––– andere:
1604 19 92 ––––– kabeljauw (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus)25 20 —
1604 19 93 –––––k oo lvis (Pollachius virens) 25 20 —
1604 19 94 ––––– heek (Merluccius spp., Urophycis
spp.)25 20 —
1604 19 95 ––––– Alaska koolvis (Theragra chalco-
gramma) en witte koolvis, pollak of vlasw ĳting
(Pollachius pollachius)25 20 —
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 47
▼M1
Invoerrecht
GN-code Omschr ĳvingautonoom
(%) of
heffing
(AGR)conventio-
neel (%)Bĳzondere
maatstaf
1 2 3 4 5
1604 19 98 ––––– andere 25 20 —
1604 20 – andere bereidingen en conserven van vis:
1604 20 05 – bereidingen van surimi 25 20 —
– – andere:
1604 20 10 – – van zalm 20 5,5 —
1604 20 30 – – van andere zalmvissen 20 7—
1604 20 40 – – van ansjovis 25 ——
1604 20 50 – – van sardines, van bonito (Sarda spp.), van
makreel van de soorten „Scomber scombrus” en„Scomber japonicus” en van vis van de soort„Orcynopsis unicolor”25 25 —
1604 20 70 – – van ton ĳn, van boniet en van andere vis van
het geslacht „Euthynnus”25 24 —
1604 20 90 – – van andere vissoorten 25 20 —
1604 30 – kaviaar en kaviaarsurrogaten:
1604 30 10 – – kaviaar (kuit van steur) 30 30 —
1604 30 90 – – kaviaarsurrogaten 30 30 —
1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, vanweekdieren of van andere ongewervelde waterdi-eren:
1605 10 00 – krab 20 16 —
1605 20 00 – garnaal 20 20 —
1605 30 00 – zeekreeft 20 20 —
1605 40 00 – andere schaaldieren 20 20 —
1605 90 – andere:
1605 90 10 – – weekdieren 20 20 —
1605 90 90 – – andere ongewervelde waterdieren 26 26 —
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (metvlees of andere zelfstandigheden) dan wel opandere w ĳze bereid, zoals spaghetti, macaroni,
noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni;koeskoes, ook indien bereid:
– deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of opandere w ĳze bereid
1902 20 – gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op
andere w ĳze bereid):
1902 20 10 – – bevattende meer dan 20 gewichtspercenten
vis, schaal- of weekdieren of andere ongewer-velde waterdieren17 17 —
2301 Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtaf-vallen, van vis, van schaaldieren, van weekdierenof van andere ongewervelde waterdieren, onge-schikt voor mensel ĳke consumptie; kanen:
2301 20 00 – meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldi-
eren, van weekdieren of van andere ongewer-velde waterdieren5 2 —
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 48
▼M1
(1) Verandering van de wetenschappel ĳke naam:
Oude wetenschappel ĳke naam Vervangen door
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss
Salmo clarki Oncorhynchus clarkiSalmo aguabonita Oncorhynchus aguabonitaSalmo gilae Oncorhynchus gilae
(2) Oncorhynchus spp.: met uitzondering van de soorten vermeld in voetnoot 1.
(3) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld b ĳde op dit
gebied geldende communautaire bepalingen.
(4) Onder voorwaarde dat de referentiepr ĳs in acht wordt genomen. Indien de referentiepr ĳs niet in acht wordt
genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
(5) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde t ĳd.
(6)V r ĳvan invoerrecht voor ton ĳn en vis van de soort „Euthynnus” vallende onder de posten 0302 en 0303,
bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarl ĳks globaal tariefcontingent van 17 250 ton, toe te
kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentiepr ĳs in acht wordt genomen. De
toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld b ĳde op
dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(7)V r ĳvan invoerrecht voor haring vallende onder de onderverdelingen 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 93,
0304 10 98 en 0304 90 25, in het kader van een jaarl ĳks globaal tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen
door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de referentiepr ĳs voor haring in acht wordt
genomen.
(8) Invoerrecht van 6 % voor doornhaai (Squalus acanthias) vallende onder de onderverdelingen 0302 65 20 en
0303 75 20, in het kader van een jaarl ĳks globaal tariefcontingent van 5 000 ton, toe te kennen door de bevoegde
communautaire autoriteiten.
(9) Invoerrecht van 8 % voor zilverheek (Merluccius bilinearis) vallende onder de onderverdelingen 0302 69 65,
0303 78 10 en 0304 90 47, in het kader van een door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenenjaarlĳks globaal tariefcontingent van 2 000 ton.
(
10) Oncorhynchus spp.: met uitzondering van de soorten vermeld in voetnoot 7.
(11) Onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en begrenzingen.
(12) Invoerrecht van 6 % voor doornhaai (Squalus acanthias) vallende onder de onderverdelingen 0302 65 20en
0303 75 20, in het kader van een jaarl ĳks globaal tariefcontingent van 5 000 ton, toe te kennen door de bevoegde
communautaire autoriteiten.
(13) Invoerrecht van 8 % voor zilverheek (Merluccius bilinearis) vallende onder de onderverdelingen 0302 69 65,
0303 78 10 en 0304 90 47, in het kader van een door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenenjaarlĳks globaal tariefcontingent van 2 000ton.
(
14) Onder voorwaarde dat de referentiepr ĳs in acht wordt genomen. Indien de referentiepr ĳs niet in acht wordt
genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast
(15) Invoerrecht van 8 % voor kabeljauw van de soort „Gadus morhua”, in het kader van een door de bevoegde
communautaire autoriteiten te verlenen jaarl ĳks globaal tariefcontingent van 10 000 ton.
(16) Onder voorwaarde dat de referentiepr ĳs in acht wordt genomen.
(17) Invoerrecht van 10 % onder voorwaarde dat de referentiepr ĳs in acht wordt genomen, voor bevroren filets
aangeboden in industriële blokken, met graten (standaard), in het kader van een door de bevoegde communautaireautoriteiten te verlenen jaarl ĳks globaal tariefcontingent van 5 000 ton, voor de periode van 1 juli tot en met 31
december.
(
18)V rĳvan invoerrecht voor kabeljauw van de soorten „Gadus morhua” en „Gadus ogac” vallende onder de
onderverdelingen 0305 51 10, 0305 51 90 en 0305 62 00, en voor vis van de soort „Boreogadus saida” vallendeonder de onderverdelingen 0305 59 11, 0305 59 19en 0305 69 10, in het kader van een jaarl ĳks globaal tariefcon-
tingent van 25 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten.
(
19) Oncorhynchus spp.: met uitzondering van de soorten vermeld in voetnoot 3.
(20)V rĳvan invoerrecht voor kabeljauw van de soorten „Gadus morhua” en „Gadus ogac” vallende onder de
onderverdelingen 0305 51 10, 0305 51 90 en 0305 62 00, en voor vis van de soort „Boreogadus saida” vallendeonder de onderverdelingen 0305 59 11, 0305 59 19 en 0305 69 10, in het kader van een jaarl ĳks globaal
tariefcontingent van 25 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten.
(
21) Oncorhynchus spp.: met uitzondering van de onderstaande soorten:
— Oncorhynchus mykiss (oude wetenschappel ĳke naam: Salmogairdneri)
— Oncorhynchus clarki (oude wetenschappel ĳke naam: Salmoclarki)
— Oncorhynchus aguabonita (oude wetenschappel ĳke naam: Salmoaguabo nita)
— Oncorhynchus gilae (oude wetenschappel ĳke naam: Salmogilae).
(22) Zie de b ĳlage van Verordening (EEG) nr. 2886/89 (GATT-concessies).
(23) Zie b ĳlage.
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 49
Verordening (EEG) nr. 3687/91 Deze verordening▼B
BĲLAGE VIII
CONCORDANTIETABEL
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 2, lid 4
Artikel 4 Artikel 3
Artikel 5 Artikel 4
Artikel 6 Artikel 7
Artikel 7 Artikel 5
Artikel 8 Artikel 6
Artikel 9 Artikel 8
Artikel 10 Artikel 9
Artikel 11 Artikel 10
Artikel 12 Artikelen 11 en 13
Artikel 13 Artikel 12
Artikel 14 Artikel 14
Artikel 15 —
Artikel 16 Artikel 15
Artikel 17 Artikel 9
Artikel 18 Artikel 16
Artikel 19 Artikel 17
Artikel 20 Artikel 18
Artikel 21 —
Artikel 22 Artikel 19
Artikel 23 Artikel 20
Artikel 24 Artikel 22
Artikel 25 Artikel 23
Artikel 26 —
Artikel 27 Artikel 24
Artikel 28 —
Artikel 29 Artikel 25
Artikel 30 Artikel 26
Artikel 31 Artikel 27
Artikel 32 Artikel 28
Artikel 33 Artikel 29
Artikel 34 Artikel 30
Artikel 35 Artikel 31
1992R3759 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 50
▼B
Verordening (EEG) nr. 3687/91 Deze verordening
Artikel 36 Artikel 32
Artikel 37 Artikel 33
Artikel 38 Artikel 34
Artikel 39 Artikel 35
Artikel 40 Artikel 36
Bĳlagen I—VII Bĳlagen I—VII