2001R0214 — NL — 23.10.2004 — 005.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 214/2001 VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 2001

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ( 1 ), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1040/2000 ( 2 ), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ Verordening (EG) nr. 1255/1999 zĳn Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ( 3 ) en, onder andere, Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad ( 4 ), die betrekking had op de interventieaankoopregeling voor boter en mageremelkpoeder, vervangen. Naar aanleiding van deze nieuwe regeling en op grond van de opgedane ervaring moeten de uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder worden gewĳzigd. Derhalve moeten, duidelĳkheidshalve, de afzonderlĳke verordeningen die tot nu toe verschillende onderdelen van de interventieregeling betroffen, namelĳk Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie van 10 september 1976 met betrekking tot de verkoop van mageremelkpoeder uit openbare opslag ( 5 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2080/96 ( 6 ), Verordening (EEG) nr. 1362/87 van de Commissie van 18 mei 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 777/87 ten aanzien van de interventieaankopen en de toekenning van steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder ( 7 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 569/96 ( 8 ), Verordening (EEG) nr. 1158/91 van de Commissie van 3 mei 1991 inzake de aankoop bĳ inschrĳving van mageremelkpoeder door de interventiebureaus ( 9 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 ( 10 ), en Verordening (EG) nr. 322/96 van de Commissie van 22 februari 1996 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de openbare opslag van mageremelkpoeder ( 11 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 419/98 ( 12 ), worden herzien en in één enkele tekst worden samengebracht. (2) De interventiebureaus mogen slechts mageremelkpoeder kopen dat beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en aan nader te bepalen voorwaarden inzake kwaliteit en aanbiedingsvorm. Bovendien moeten de analysemethoden en de voorschriften inzake kwaliteitscontrole worden vastgesteld en, wanneer de situatie het vereist, moet het mageremelkpoeder op de mate van radioactiviteit worden gecontroleerd; de niveaus daarvan moeten in voorkomend geval in de Gemeenschapswetgeving worden vastgesteld. (3) Voor de goede werking van de interventieregeling moeten de voorwaarden voor erkenning van de productiebedrĳven en voorschriften voor de controle op de inachtneming ervan worden vastgesteld. Om de doeltreffendheid van de regeling te garanderen, moet in maatregelen bĳ niet-inachtneming van deze voorwaarden worden voorzien. Rekening gehouden met het feit dat mageremelkpoeder kan worden gekocht door een interventiebureau van een andere lidstaat dan die waar het mageremelkpoeder vervaardigd is, moeten de middelen worden bepaald waarmee dat interventiebureau zich in die omstandigheden ervan kan vergewissen dat de voorschriften inzake kwaliteit en aanbiedingsvorm in acht zĳn genomen. (4) Het niet voldoen aan deze eisen mag geen nadelige gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting hebben. Derhalve moet worden bepaald dat de verkoper niet-conform mageremelkpoeder terugneemt en de reeds gemaakte opslagkosten voor zĳn rekening neemt. (5) De minimumaankoophoeveelheid moet worden vastgesteld. Daarnaast moet bĳ de offerte een zekerheid worden gesteld als waarborg dat de offerte gestand wordt gedaan en het mageremelkpoeder binnen nader te bepalen termĳnen wordt geleverd. (6) Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bepaalt dat de interventiebureaus slechts mageremelkpoeder met een minimumgehalte aan eiwitten mogen kopen. Bovendien kan de aankoopprĳs naar gelang van het eiwitgehalte variëren. Verduidelĳkt moet worden hoe de aankoopprĳs moet worden berekend. (7) Voor een goed beheer van de opgeslagen hoeveelheden moeten de verplichtingen van de lidstaten worden aangegeven en moeten met name bepalingen worden vastgesteld betreffende de afstand van de opslagplaats, betreffende de bĳ overschrĳding van die afstand te dragen kosten, betreffende de voorwaarden inzake opslag en uitslag voor de opslagplaatsen, betreffende de toegang tot en de identificatie van de partĳen, alsmede betreffende de verzekering van de opgeslagen producten. Ook moet ter uniformisering van de frequentie en het niveau van de controles, de aard van de door de nationale autoriteiten bĳ de opslaghouders te verrichten inspecties, alsook hun aantal worden aangegeven. Aangezien de interventiebureaus door de bestaande contracten voor de lopende opslagperiode zĳn gebonden, moet worden vastgesteld dat de nieuwe bepalingen betreffende de voorwaarden inzake opslag en uitslag waaraan de opslagplaatsen moeten voldoen, alleen op partĳen mageremelkpoeder van toepassing zĳn die na 1 september 2000 door een interventiebureau zĳn gekocht. (8) Artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bepaalt dat de aankoop van mageremelkpoeder kan worden geschorst, zodra de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor interventie aangeboden hoeveelheden 109 000 ton overschrĳden. In dit geval kan aankoop door de interventiebureaus plaatsvinden in het kader van een permanente openbare inschrĳving, waarvoor nog vast te stellen voorwaarden gelden. De elementen van de offerte, en meer in het bĳzonder de minimumhoeveelheid, de indieningstermĳnen en de maximumaankoopprĳs moeten worden gepreciseerd. Om te waarborgen dat de kwaliteitseisen en de voorwaarden inzake aanbiedingsvorm bĳ de indiening van de offerte en na de inslag in acht worden genomen, moet worden voorgeschreven dat de offerte vergezeld gaat van een daartoe strekkende schriftelĳke verbintenis van de inschrĳver. Daarnaast moet bĳ de offerte een inschrĳvingszekerheid worden gesteld als garantie dat de offerte na het verstrĳken van de indieningstermĳn wordt gehandhaafd en het mageremelkpoeder binnen nader te bepalen termĳnen wordt geleverd. Bovendien moet worden verduidelĳkt hoe de aankoopprĳs moet worden berekend naar gelang van het gehalte aan eiwitten van het aangekochte mageremelkpoeder. (9) Met het oog op een doelmatig beheer van de interventievoorraden moet het mageremelkpoeder worden verkocht zodra er afzetmogelĳkheden bestaan. Om gelĳke toegang tot het te koop aangeboden product te waarborgen, moet iedere gegadigde de mogelĳkheid tot aankoop tegen een vaste verkoopprĳs hebben. De verkoopvoorwaarden en de voorschriften voor het stellen van een zekerheid om met name de overname van het mageremelkpoeder te garanderen, alsmede de betalingstermĳnen moeten worden vastgesteld. Opdat de Commissie de voorraadontwikkeling op de voet kan volgen, moeten de lidstaten haar de verkochte hoeveelheden mageremelkpoeder meedelen. (10) Op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder worden toegekend. Om een doeltreffende controle van de regeling mogelĳk te maken, moet worden voorzien in een contract en een bestek waarin de opslagvoorwaarden nader bepaald zĳn. Daartoe moeten ook, met name in verband met de in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 gestelde eisen, nadere voorschriften inzake documenten, boekhouding en bĳ de controle toe te passen frequentie en werkwĳze worden vastgesteld. Om de aanwezigheid van de onder een contract voor particuliere opslag vallende producten in de opslagplaats gemakkelĳker te kunnen controleren, moet worden bepaald dat zĳ per partĳ worden uitgeslagen, tenzĳ de lidstaat de uitslag van een kleinere hoeveelheid toestaat. (11) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







HOOFDSTUK I

WERKINGSSFEER

Artikel 1

Bĳ deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder:

a) aankoop tegen de interventieprĳs;

b) aankoop in het kader van een permanente openbare inschrĳving;

▼M5

c) verkoop van mageremelkpoeder uit openbare opslag in het kader van een permanente openbare inschrijving;

▼B

d) steun voor de particuliere opslag.







HOOFDSTUK II

OPENBARE OPSLAG







Afdeling 1

Voorwaarden voor de aankoop

Artikel 2

1. De interventiebureaus kopen slechts mageremelkpoeder dat aan de voorschriften van artikel 7, lid 1, eerste en tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en van de leden 2 tot en met 7 van dit artikel voldoet, en dat in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus wordt aangeboden.

2. De bevoegde autoriteiten controleren de kwaliteit van het mageremelkpoeder volgens de in bĳlage I bedoelde analysemethoden en aan de hand van de monsters die op de in bĳlage III bedoelde wĳze zĳn genomen. Bĳ deze controles moet worden vastgesteld dat het mageremelkpoeder geen andere producten bevat, met name geen karnemelk of wei volgens de definitie van bĳlage I.

Met goedvinden van de Commissie kunnen de lidstaten echter voor bepaalde kwaliteitseisen en bepaalde erkende bedrĳven een onder hun toezicht staand systeem voor zelfcontrole vaststellen.

3. De mate van radioactiviteit van het mageremelkpoeder mag de eventueel in de communautaire wetgeving vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus niet overschrĳden.

Alleen wanneer de situatie het vereist, wordt het product op radioactiviteit gecontroleerd gedurende de periode waarin dat nodig is. De duur en de draagwĳdte van de controlemaatregelen worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

4. Het mageremelkpoeder moet zĳn vervaardigd in de 30 dagen voor de dag waarop het interventiebureau de offerte ontvangt. Ingeval het mageremelkpoeder in silo's wordt opgeslagen, moet het zĳn vervaardigd in de vier weken voor de dag waarop het interventiebureau de aanbieding om het mageremelkpoeder te verkopen, ontvangt.

5. De aan te bieden minimumhoeveelheid bedraagt 20 ton. De lidstaten kunnen bepalen dat het mageremelkpoeder per gehele ton moet worden aangeboden.

6. Het mageremelkpoeder is verpakt in zakken met een inhoud van 25 kg netto, die beantwoorden aan de in bĳlage II vastgestelde voorschriften inzake verpakking en waarop, eventueel in code, ten minste de volgende gegevens dienen te zĳn vermeld:

a) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van vervaardiging;

b) de datum van vervaardiging of, eventueel, de week van vervaardiging;

c) het productiepartĳnummer;

d) de vermelding „volgens het sprayprocédé bereid mageremelkpoeder”.

7. Het mageremelkpoeder moet worden geleverd op laadborden, geschikt voor langdurige opslag.

Bĳ levering op laadborden voor eenmalig gebruik dekt de aankoopprĳs van het mageremelkpoeder de aankoop van het laadbord.

Bĳ levering op EUR-laadborden of laadborden van vergelĳkbare kwaliteit worden de laadborden uiterlĳk op het moment van uitslag aan de verkoper teruggezonden of tegen vergelĳkbare laadborden geruild.

Artikel 3

1. Het in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde bedrĳf wordt slechts erkend indien:

a) het is erkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlĳn 92/46/EEG van de Raad ( 13 ) en over adequate technische inrichtingen beschikt;

b) het zich ertoe verbindt doorlopend de door de bevoegde instantie van iedere lidstaat voorgeschreven registers bĳ te houden waarin de oorsprong van de grondstoffen, de verkregen hoeveelheden mageremelkpoeder, karnemelk en wei, en de aanbiedingsvorm, de identificatie en de uitslagdatum van elke partĳ mageremelkpoeder, karnemelk en wei zĳn vermeld;

c) het ermee instemt de vervaardiging van mageremelkpoeder dat voor interventie zou kunnen worden aangeboden, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;

d) het zich ertoe verbindt de bevoegde controle-instantie ten minste twee werkdagen vooraf in kennis te stellen van zĳn voornemen mageremelkpoeder voor openbare interventie te vervaardigen. De lidstaat kan evenwel een kortere termĳn vaststellen.

2. Om de bepalingen van deze verordening te doen naleven, voeren de bevoegde instanties onaangekondigde controles ter plaatse uit, op grond van het programma voor de vervaardiging van mageremelkpoeder voor interventie van de betrokken bedrĳven.

Zĳ verrichten ten minste:

a) voor de verificatie van de in lid 1, onder b), bedoelde gegevens, één controle per periode van 28 dagen productie van mageremelkpoeder voor interventie en ten minste één controle ieder halfjaar;

b) voor het toezicht op de inachtneming van de andere in lid 1 bedoelde erkenningsvoorwaarden, één controle per halfjaar.

3. De erkenning wordt ingetrokken wanneer niet langer aan de in de lid 1, onder a), vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. Niet eerder dan zes maanden daarna kan op verzoek van het betrokken bedrĳf de erkenning na grondige controle opnieuw worden verleend.

Ingeval wordt vastgesteld dat een bedrĳf een van de in lid 1, onder b), c) en d), bedoelde verbintenissen niet is nagekomen, wordt behoudens overmacht de erkenning geschorst voor een periode die naar gelang van de ernst van de onregelmatigheid op ten minste één maand en ten hoogste twaalf maanden wordt vastgesteld.

De schorsing wordt niet toegepast indien de lidstaat tot de bevinding komt dat de onregelmatigheid niet opzettelĳk of door ernstige nalatigheid is begaan en dat zĳ slechts zeer weinig aan de doeltreffendheid van de in lid 2 bedoelde controles afdoet.

4. Over de controles op grond van de leden 2 en 3 wordt een verslag opgesteld waarin worden vermeld:

a) de datum van de controle;

b) de duur ervan;

c) de verrichte controlewerkzaamheden.

Het controleverslag moet door de bevoegde ambtenaar worden ondertekend en aan het bedrĳf worden meegedeeld.

5. De lidstaten delen de maatregelen die zĳ ten aanzien van de in de leden 2 en 3 bedoelde controles genomen hebben, binnen een maand na de vaststelling ervan aan de Commissie mee.

Artikel 4

1. Wanneer het mageremelkpoeder in een andere lidstaat dan de lidstaat van productie voor interventie wordt aangeboden, wordt het slechts aangekocht na overlegging, uiterlĳk 45 dagen na de datum van ontvangst van de offertes, van een door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie afgegeven certificaat.

In het certificaat zĳn de in artikel 2, lid 6, onder a), b) en c, bedoelde gegevens opgenomen en een verklaring dat het mageremelkpoeder in een erkend bedrĳf in de Gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uit magere melk in de zin van artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bereid is.

2. Wanneer de lidstaat van productie de in artikel 2, lid 2, bedoelde controles heeft verricht, worden in het certificaat ook de resultaten van die controles vermeld en een verklaring dat het mageremelkpoeder in de zin van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 betreft. In dat geval moeten de in artikel 2, lid 6, bedoelde zakken worden verzegeld met een genummerd etiket van de bevoegde instantie van de lidstaat van productie. Dit nummer moet in het in lid 1 bedoelde certificaat worden vermeld.







Afdeling 2

Procedure voor de aankoop tegen de interventieprĳs

Artikel 5

1. De offerte omvat:

a) de naam en het adres van de verkoper;

b) de aangeboden hoeveelheid;

c) de plaats waar het mageremelkpoeder is opgeslagen.

2. Het interventiebureau registreert de datum waarop de offerte wordt ontvangen, alsmede de betrokken hoeveelheden en vervaardigingsdata en de plaats waar het mageremelkpoeder is opgeslagen.

Bĳ eventuele schorsing van de aankoop tegen de interventieprĳs overeenkomstig artikel 7, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999, worden de ontvangst en de registratie van de aanbiedingen onderbroken vanaf de datum die volgt op de datum van inwerkingtreding van het schorsingsbesluit.

3. Een offerte is slechts geldig, indien:

a) zĳ betrekking heeft op een hoeveelheid mageremelkpoeder die in overeenstemming is met artikel 2, lid 5;

b) zĳ vergezeld gaat van de schriftelĳke verbintenis van de verkoper dat hĳ het bepaalde in artikel 2, lid 4, en in artikel 9 in acht zal nemen;

c) het bewĳs wordt geleverd dat de verkoper uiterlĳk op de datum van indiening van de offerte, in de lidstaat waar de offerte is ingediend, een zekerheid van 2 EUR per 100 kg gesteld heeft.

4. De oorspronkelĳk aan het interventiebureau toegezonden verbintenis zoals bedoeld in lid 3, onder b), wordt in latere offertes stilzwĳgend verlengd totdat de verkoper of het interventiebureau deze uitdrukkelĳk opzegt, mits:

a) in de eerste offerte is vermeld dat de verkoper voor deze bepaling in aanmerking wenst te komen;

b) in de latere offertes naar deze bepaling (door de vermelding „artikel 5, lid 4”) en naar de datum van de eerste offerte wordt verwezen.

Artikel 6

De handhaving van de offerte en de levering van het mageremelkpoeder aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats binnen de in artikel 7, lid 2, genoemde termĳn zĳn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie ( 14 ).

Artikel 7

1. Na verificatie van de gegevens van de offerte geeft het interventiebureau binnen vĳf werkdagen na de datum van ontvangst van de offerte een gedateerde en genummerde leveringsbon af, waarin zĳn vermeld:

a) de te leveren hoeveelheid mageremelkpoeder;

b) de uiterste datum voor levering;

c) de voor de levering aangewezen opslagplaats.

2. Het mageremelkpoeder moet worden geleverd binnen 28 dagen na de datum van ontvangst van de offerte. De levering mag worden gespreid.

3. De in artikel 5, lid 3, onder c), genoemde zekerheid wordt vrĳgegeven zodra de in de offerte vermelde hoeveelheid is geleverd.

Wanneer evenwel uit de in artikel 2, lid 2, bedoelde controle blĳkt dat het mageremelkpoeder niet aan de in dat artikel bedoelde eisen voldoet, wordt de zekerheid niettemin voor de nog niet geleverde hoeveelheden vrĳgegeven.

4. Als dag van overname van het mageremelkpoeder geldt de dag waarop het laatste deel van de totale in de offerte genoemde hoeveelheid mageremelkpoeder in de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats wordt ingeslagen, met dien verstande dat als vroegste overnamedag geldt de dag volgende op die van de afgifte van de leveringsbon.

5. Behoudens overmacht wordt, indien de verkoper de levering niet binnen de voorgeschreven termĳn heeft uitgevoerd, de in artikel 5, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid verbeurd naar verhouding van de niet-geleverde hoeveelheden en wordt van aankoop van de resterende hoeveelheden afgezien.

Artikel 8

1. Het overgenomen mageremelkpoeder wordt door het interventiebureau betaald tussen de 120e en de 140e dag na de datum van overname, voorzover is gebleken dat aan de in artikel 2 bedoelde eisen is voldaan.

2. Wanneer het eiwitgehalte van de vetvrĳe droge stof, vastgesteld volgens de in bĳlage I aangegeven methode, gelĳk is aan of hoger is dan 35,6 %, is de aankooprĳs gelĳk aan de interventieprĳs die geldt op de dag van vervaardiging van het mageremelkpoeder.

Wanneer dit gehalte 31,4 % of meer, doch minder dan 35,6 % bedraagt, is de aankoopprĳs gelĳk aan de interventieprĳs verminderd met een als volgt berekend bedrag:

.

Artikel 9

Door zĳn offerte verbindt de verkoper zich ertoe, ingeval uit de controle zou blĳken dat het mageremelkpoeder niet aan de in artikel 2 gestelde eisen voldoet:

a) de betrokken goederen terug te nemen,

b) vóór de terugname van de goederen, de kosten van opslag van de betrokken hoeveelheden te betalen vanaf de dag van overname tot en met de dag van uitslag.

De te betalen opslagkosten worden vastgesteld op de grondslag van de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad ( 15 ) vastgestelde forfaitaire bedragen voor de kosten van inslag, opslag en uitslag.







Afdeling 3

Opslag en uitslag

Artikel 10

1. De in artikel 7, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1255/1999 bedoelde opslagplaatsen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

a) droog, in goede staat van onderhoud en vrĳ van ongedierte zĳn;

b) geen enkele vreemde geur hebben;

c) goed te ventileren zĳn;

d) beschikken over een capaciteit van ten minste 1 000 ton en over voldoende middelen om per dag ten minste 3 % van de opgeslagen hoeveelheid uit te slaan, met een minimum van 100 ton per dag. Hiervoor wordt alleen rekening gehouden met de vanaf 1 september 2000 aangekochte hoeveelheden mageremelkpoeder.

De opslagrisico's worden gedekt door een verzekering in de vorm van hetzĳ een contractuele verbintenis van de opslaghouders, hetzĳ een globale verzekering van het interventiebureau. De lidstaat kan ook zĳn eigen verzekeraar zĳn.

2. De interventiebureaus eisen dat het mageremelkpoeder op laadborden in gemakkelĳk te identificeren en gemakkelĳk bereikbare partĳen wordt in- en opgeslagen.

3. De bevoegde controle-instantie verricht de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie ( 16 ) bedoelde controle op de aanwezigheid van de producten in het pakhuis.

Artikel 11

1. Het interventiebureau kiest de beschikbare opslagplaats die het dichtst bĳ de plaats ligt waar het mageremelkpoeder is opgeslagen.

Het bureau kan echter een andere opslagplaats kiezen, die niet verder ligt dan de in lid 2 vastgestelde afstand. Het bureau kan een nog verder gelegen opslagplaats kiezen, mits rekening wordt gehouden met de betrokken vervoerskosten. In dit geval deelt het interventiebureau zĳn keuze onverwĳld aan de Commissie mee.

2. De in artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde maximumafstand wordt vastgesteld op 350 km. Bĳ een grotere afstand worden de door het interventiebureau gedragen extra vervoerskosten vastgesteld op 0,05 EUR per ton en per kilometer.

Wanneer het interventiebureau dat de producten aankoopt, onder een andere lidstaat valt dan die waar het aangeboden mageremelkpoeder is opgeslagen, wordt echter voor de berekening van de in de eerste alinea bedoelde maximumafstand geen rekening gehouden met de afstand tussen de opslagplaats van de verkoper en de grens van de lidstaat waaronder het betrokken interventiebureau valt.

Artikel 12

1. Bĳ de uitslag stelt het interventiebureau het mageremelkpoeder ter beschikking op de kade van de opslagplaats, op laadborden geladen op een vervoermiddel, maar niet gesjord.

Bĳ levering op EUR-laadborden of laadborden van vergelĳkbare kwaliteit worden op het moment van uitslag gelĳkwaardige laadborden door de koper aan het interventiebureau teruggezonden.

2. De kosten voor het sjorren van de producten en, eventueel, het van de laadborden afladen zĳn voor rekening van de koper van het mageremelkpoeder. Deze kosten worden forfaitair vastgesteld door de lidstaat die alle belangstellenden hiervan op verzoek in kennis stelt; de bedragen worden binnen een maand na de goedkeuring van deze verordening en vóór iedere wĳziging aan de Commissie meegedeeld.







Afdeling 4

Bĳzondere voorwaarden bĳ aankoop door middel van inschrĳving

Artikel 13

Wanneer de Commissie tot aankoop besluit in het kader van een permanente openbare inschrĳving overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en volgens de procedure van artikel 42 van deze verordening, zĳn de artikelen 2, 3, 4, 10, 11 en 12 van deze verordening van toepassing, behoudens in deze afdeling vastgelegde bĳzondere bepalingen.

Artikel 14

1. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt een bericht van inschrĳving bekendgemaakt.

2. Voor deze bĳzondere inschrĳvingen loopt de termĳn voor het indienen van de offertes telkens af op de tweede en de vierde dinsdag van de maand, om 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel), met uitzondering van de tweede dinsdag van augustus. Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, verstrĳkt de termĳn op de laatste daaraan voorafgaande werkdag om 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel).

Artikel 15

1. De gegadigden nemen bĳ het interventiebureau van een lidstaat deel aan de inschrĳving door indiening van een schriftelĳke offerte met ontvangstbericht of door middel van een schriftelĳk telecommunicatiebericht met ontvangstbevestiging.

2. De offerte bevat:

a) de naam en het adres van de inschrĳver;

b) de aangeboden hoeveelheid;

c) de per 100 kg mageremelkpoeder voorgestelde prĳs, uitgedrukt in euro met ten hoogste twee decimalen, exclusief interne belastingen, franco laadperron van de opslagplaats;

d) de plaats waar het aangeboden mageremelkpoeder is opgeslagen.

3. Een offerte is slechts geldig, indien:

a) zĳ betrekking heeft op mageremelkpoeder dat is vervaardigd in de periode van 21 dagen of, in voorkomend geval, drie weken voorafgaande aan de datum waarop de in artikel 14, lid 2, bedoelde termĳn voor het indienen van de offertes verstrĳkt. Wanneer tussen twee opeenvolgende inschrĳvingen meer dan 21 dagen verlopen, mag het mageremelkpoeder in die tussentĳd vervaardigd zĳn;

b) zĳ betrekking heeft op een hoeveelheid mageremelkpoeder die in overeenstemming is met artikel 2, lid 5;

c) zĳ vergezeld gaat van de schriftelĳke verbintenis van de inschrĳver dat hĳ het bepaalde onder a) van dit lid en in artikel 9 in acht zal nemen;

d) het bewĳs wordt geleverd dat de inschrĳver voor de betrokken inschrĳving vóór het verstrĳken van de termĳn voor de indiening van de offertes, in de lidstaat waar de offerte is ingediend, een inschrĳvingszekerheid van 2 EUR per 100 kg heeft gesteld.

4. De oorspronkelĳk aan het interventiebureau toegezonden verbintenis zoals bedoeld in lid 3, onder c), wordt voor latere offertes stilzwĳgend verlengd totdat de inschrĳver of het interventiebureau deze verbintenis uitdrukkelĳk opzegt, mits:

a) in de eerste offerte is vermeld dat de inschrĳver voor de onderhavige bepaling in aanmerking wenst te komen;

b) in de latere offertes naar deze bepaling (door de vermelding „artikel 15, lid 4”) en naar de datum van de eerste offerte wordt verwezen.

5. De offerte mag niet worden gewĳzigd of ingetrokken na het verstrĳken van de in artikel 14, lid 2, bedoelde termĳn voor de indiening van de offertes voor de betrokken inschrĳving.

Artikel 16

De handhaving van de offerte na het verstrĳken van de termĳn voor het indienen van de offertes en de levering van het mageremelkpoeder aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats binnen de in artikel 19, lid 3, genoemde termĳn zĳn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Artikel 17

1. Op de dag na die waarop de in artikel 14, lid 2, bedoelde termĳn verstrĳkt, delen de lidstaten uiterlĳk om 9.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) de door de inschrĳvers aangeboden hoeveelheden en voorgestelde prĳzen aan de Commissie mee.

2. Op grond van de voor elke inschrĳving ontvangen offertes stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 een op de geldende interventieprĳzen gebaseerde maximumaankoopprĳs vast.

3. De Commissie kan besluiten de inschrĳving niet toe te wĳzen.

Artikel 18

1. De offerte wordt geweigerd wanneer de voorgestelde prĳs hoger is dan de in artikel 17, lid 2, bedoelde maximumprĳs voor de betrokken inschrĳving.

2. De uit de inschrĳving voortvloeiende rechten en verplichtingen zĳn niet overdraagbaar.

Artikel 19

1. Iedere inschrĳver wordt door het interventiebureau onmiddellĳk van het resultaat van zĳn deelname aan de inschrĳving in kennis gesteld.

Voor de niet in aanmerking genomen offertes wordt de in artikel 15, lid 3, onder d), genoemde zekerheid onverwĳld vrĳgegeven.

2. Het interventiebureau geeft aan de aangewezen leverancier onverwĳld een gedateerde en genummerde leveringsbon af, waarin zĳn vermeld:

a) de te leveren hoeveelheid mageremelkpoeder;

b) de uiterste datum voor levering;

c) de voor de levering aangewezen opslagplaats.

3. De leverancier levert het mageremelkpoeder binnen 28 dagen na de dag waarop de termĳn voor het indienen van de offertes verstrĳkt. De levering mag worden gespreid.

4. De inschrĳvingszekerheid wordt vrĳgegeven, zodra de leverancier de op de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de voorgeschreven termĳn heeft geleverd.

5. Behoudens overmacht wordt, indien de leverancier de levering niet binnen de voorgeschreven termĳn heeft uitgevoerd, de in artikel 15, lid 3, onder d), bedoelde inschrĳvingszekerheid verbeurd naar verhouding van de niet-geleverde hoeveelheden en wordt van de aankoop van de resterende hoeveelheden afgezien.

Artikel 20

1. Voorzover bĳ controle is gebleken dat aan de in de artikel 2, leden 1, 2, 3, 5, 6 en 7, en in artikel 15, lid 3, onder a), gestelde eisen is voldaan, betaalt het interventiebureau de leverancier voor elke overgenomen hoeveelheid mageremelkpoeder de in lid 2 van het onderhavige artikel aangegeven prĳs binnen een termĳn die aanvangt op de 120e en afloopt op de 140e dag na de dag van overname van het mageremelkpoeder.

2. Wanneer het eiwitgehalte van de vetvrĳe droge stof, vastgesteld volgens de in bĳlage I aangegeven methode, gelĳk is aan of hoger is dan 35,6 %, is de aankoopprĳs gelĳk aan de in de offerte aangegeven prĳs.

Wanneer dit gehalte 31,4 % of meer doch minder dan 35,6 % bedraagt, is de aankoopprĳs gelĳk aan de in de offerte aangegeven prĳs verminderd met een als volgt berekend bedrag:

.

3. Als dag van overname geldt de dag waarop het laatste deel van de totale in de offerte genoemde hoeveelheid mageremelkpoeder in de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats wordt ingeslagen, met dien verstande dat als vroegste overnamedag geldt de dag volgende op die van de afgifte van de leveringsbon.

▼M5







Afdeling 5

Verkoop bij openbare inschrijving van mageremelkpoeder uit openbare opslag

Artikel 21

1. De verkoop van mageremelkpoeder dat vóór ►M8 1 september 2004 ◄ is ingeslagen, vindt plaats via een door elk van de betrokken interventiebureaus gehouden permanente openbare inschrijving.

2. Het interventiebureau stelt een bericht van permanente openbare inschrijving op waarin met name de termijn voor het indienen van biedingen en de plaats waar zij moeten worden ingediend, zijn vermeld. Voor de hoeveelheden mageremelkpoeder die het interventiebureau in zijn bezit heeft, vermeldt het bovendien:

a) de adressen van de opslagplaatsen waar het te koop aangeboden mageremelkpoeder is opgeslagen;

b) de hoeveelheden mageremelkpoeder die in elke opslagplaats te koop worden aangeboden.

Een bericht van permanente openbare inschrijving wordt ten minste acht dagen vóór het verstrijken van de eerste termijn voor het indienen van biedingen bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3. Het interventiebureau houdt een lijst met de in lid 2 bedoelde gegevens bij en stelt deze lijst op aanvraag ter beschikking aar de gegadigden. Bovendien publiceert het interventiebureau deze bijgewerkte lijst regelmatig in een passende vorm die het aangeeft in het bericht van permanente openbare inschrijving.

4. Het interventiebureau treft de nodige maatregelen opdat de gegadigden:

a) alvorens een bod in te dienen, op hun kosten monsters van het te koop aangeboden mageremelkpoeder kunnen onderzoeken;

b) de resultaten van de in artikel 2, lid 2, bedoelde analyses kunnen controleren.

Artikel 22

1. Tijdens de periode waarin de permanente openbare inschrijving loopt, houdt het interventiebureau bijzondere openbare inschrijvingen.

2. Voor de bijzondere openbare inschrijvingen verstrijkt de termijn voor het indienen van biedingen telkens op de tweede en de vierde dinsdag van de maand om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de tweede dinsdag van augustus en de vierde dinsdag van december. Is de dinsdag een feestdag, dan verstrijkt de termijn op de laatste voorafgaande werkdag om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Artikel 23

1. De gegadigden nemen aan de bijzondere openbare inschrijving deel hetzij door afgifte van het schriftelijke bod aan het interventiebureau, dat een ontvangstbewijs verstrekt, hetzij met gebruikmaking van welk middel voor schriftelijke telecommunicatie dan ook, met bevestiging van ontvangst.

Het bod wordt ingediend bij het interventiebureau dat het mageremelkpoeder in zijn bezit heeft.

2. In het bod worden vermeld:

a) de naam en het adres van de inschrijver;

b) de gevraagde hoeveelheid;

c) de geboden prijs per 100 kg mageremelkpoeder, exclusief binnenlandse belastingen, af opslagplaats, uitgedrukt in euro;

d) in voorkomend geval, de opslagplaats waar het mageremelkpoeder zich bevindt en eventueel een vervangende opslagplaats.

3. Een bod is slechts geldig indien:

a) het betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 10 t, behalve wanneer de in een opslagplaats beschikbare hoeveelheid minder dan 10 t bedraagt;

b) het vergezeld gaat van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver dat hij de bepalingen van deze verordening zal naleven;

c) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver in de lidstaat waar het bod wordt ingediend, vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van de in artikel 22, lid 2, bedoelde biedingen een inschrijvingszekerheid van 50 EUR per ton voor de betrokken bijzondere openbare inschrijving heeft gesteld.

4. Het bod kan nahet verstrijken van de in artikel 22, lid 2, bedoelde termijn niet worden ingetrokken.

Artikel 24

Wat de in artikel 23, lid 3, onder c), bedoelde inschrijvingszekerheid betreft, zijn de handhaving van het bod na het verstrijken van de in artikel 22, lid 2, bedoelde termijn, en de betaling van de prijs binnen de in artikel 24 septies, lid 2, bedoelde termijn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85..

▼M5







Afdeling 6

Uitvoering van de openbare inschrijving

Artikel 24 bis

1. Op de dag zelf waarop de in artikel 22, lid 2, bedoelde termijn verstrijkt, delen de lidstaten aan de Commissie mee welke hoeveelheden de inschrijvers hebben gevraagd en welke prijzen zij hebben geboden, alsmede welke hoeveelheid mageremelkpoeder te koop wordt aangeboden.

De lidstaten geven deze gegevens door, waarbij zij de marktdeelnemer identificeren door middel van een codenummer dat niet bij de diensten van de Commissie bekend is. Zij maken tevens melding van gevallen waarin dezelfde marktdeelnemer meerdere biedingen heeft gedaan.

Wanneer geen biedingen zijn gedaan, stellen de lidstaten de Commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.

2. Rekening houdend met de voor elke bijzondere openbare inschrijving ontvangen biedingen, stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 een minimumverkoopprijs voor het mageremelkpoeder vast. Deze prijs kan worden gedifferentieerd naar gelang van de datum van inslag van de te koop aangeboden hoeveelheden mageremelkpoeder en van de plaats waar deze zich bevinden.

Besloten kan worden aan de openbare inschrijving geen gevolg te geven.

Het besluit betreffende de bijzondere inschrijving wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 24 ter

Het bod wordt afgewezen als de voorgestelde prijs onder de minimumprijs ligt.

Artikel 24 quater

1. Het interventiebureau verricht de toewijzing met inachtneming van de in de leden 2 tot en met 5 vervatte regels.

2. Het mageremelkpoeder wordt toegewezen op basis van de datum waarop het is ingeslagen, door telkens eerst het oudste product te nemen van de totale hoeveelheid die in de door de marktdeelnemer aangewezen opslagplaats of opslagplaatsen beschikbaar is.

3. Er wordt toegewezen aan de meestbiedende. Als de beschikbare hoeveelheid niet is opgebruikt, wordt de resterende hoeveelheid toegewezen aan de overige inschrijvers, waarbij telkens eerst aan de meestbiedende onder hen wordt toegewezen.

4. Indien bij aanvaarding van een bod voor de betrokken opslagplaats de nog beschikbare hoeveelheid mageremelkpoeder zou worden overschreden, wordt alleen deze resterende hoeveelheid aan de betrokken inschrijver toegewezen.

Het interventiebureau kan evenwel in overleg met de inschrijver andere opslagplaatsen aanwijzen om de in het bod vermelde hoeveelheid te bereiken.

5. Indien bij aanvaarding van verscheidene biedingen met een gelijke prijs voor producten uit eenzelfde opslagplaats de beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden, wordt bij de toewijzing de beschikbare hoeveelheid verdeeld naar evenredigheid van de in de betrokken biedingen aangegeven hoeveelheden.

Als die verdeling er evenwel toe zou leiden dat hoeveelheden van minder dan 5 t worden toegewezen, wordt toegewezen door loting.

6. Uiterlijk op de derde werkdag van de week volgende op die van de bekendmaking van het in artikel 24 bis, lid 2, bedoelde besluit stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de naam en het adres van elke inschrijver die overeenkomt met het in artikel 24 bis, lid 1, bedoelde codenummer.

Artikel 24 quinquies

De uit de openbare inschrijving voortvloeiende rechten en verplichtingen zijn niet overdraagbaar.

Artikel 24 sexties

1. Elke inschrijver wordt door het interventiebureau onmiddellijk van het resultaat van zijn deelneming aan de bijzondere openbare inschrijving in kennis gesteld.

Voor biedingen waarop niet wordt ingegaan, wordt de in artikel 23, lid 3, onder c), genoemde zekerheid onverwijld vrijgegeven.

2. Degene aan wie is toegewezen, betaalt het interventiebureau, vóór de afhaling van het mageremelkpoeder en binnen de in artikel 24 septies, lid 2, vastgestelde termijn, voor elke hoeveelheid die hij voornemens is af te halen, de in zijn bod aangegeven prijs.

Artikel 24 septies

1. Zodra het in artikel 24 sexties, lid 2, bedoelde bedrag is betaald, geeft het interventiebureau een afhaalbon af waarin zijn vermeld:

a) de hoeveelheid waarvoor het vereiste bedrag is betaald;

b) de opslagplaats waar het mageremelkpoeder is opgeslagen;

c) de uiterste datum waarop het mageremelkpoeder moet worden afgehaald.

2. Degene aan wie is toegewezen, haalt het hem toegewezen mageremelkpoeder af binnen 30 dagen na het verstrijken van de in artikel 22, lid 2, bedoelde termijn. Dit mageremelkpoeder mag worden afgehaald in gedeelten van ten minste 5 t elk. Bedraagt de in de opslagplaats resterende hoeveelheid echter minder dan 5 t, dan mag die kleinere hoeveelheid worden afgehaald.

Indien het mageremelkpoeder niet binnen de in de eerste alinea gestelde termijn wordt afgehaald, komen, behoudens overmacht, de opslagkosten van het mageremelkpoeder vanaf de eerste dag na de dag waarop die termijn is verstreken, voor rekening van degene aan wie is toegewezen. Ook draagt hij de aan de opslag verbonden risico’s.

3. De op grond van artikel 23, lid 3, onder c), gestelde zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven voor de hoeveelheden die binnen de in lid 2, eerste alinea, van dit artikel voorgeschreven termijn worden afgehaald.

In geval van overmacht, zoals bedoeld in lid 2, tweede alinea, neemt het interventiebureau de maatregelen die het nodig acht, rekening houdend met de ingeroepen omstandigheden..

▼B







HOOFDSTUK III

PARTICULIERE OPSLAG







Afdeling 1

Opslagcontract en opslagvoorwaarden

Artikel 25

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

a) „opslagpartĳ”, een hoeveelheid van ten minste 10 ton van homogene samenstelling en kwaliteit, die uit dezelfde fabriek afkomstig is en op dezelfde dag in dezelfde opslagplaats is ingeslagen;

b) „eerste dag van contractuele opslag”: de dag na die van inslag;

c) „laatste dag van contractuele opslag”: de dag vóór die van uitslag.

Artikel 26

Wanneer de Commissie besluit overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder te verlenen, worden de contracten inzake de particuliere opslag gesloten tussen het interventiebureau van de lidstaat waar het mageremelkpoeder is opgeslagen, en natuurlĳke of rechtspersonen, hierna „contractanten” genoemd.

Artikel 27

Een contract inzake particuliere opslag mag slechts worden gesloten voor mageremelkpoeder bedoeld in artikel 7, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 dat aan de volgende voorwaarden voldoet:

a) het heeft een vetgehalte van maximaal 11 % en een watergehalte van maximaal 5 % en het eiwitgehalte van de vetvrĳe droge stof bedraagt ten minste 31,4 %;

b) het is ten hoogste 28 dagen of vier weken vóór de eerste dag van de contractuele opslag in een overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a) en b), van deze verordening erkend bedrĳf vervaardigd, dat ermee instemt de vervaardiging van mageremelkpoeder dat voor contractuele opslag in aanmerking komt, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;

c) het overschrĳdt de in artikel 2, lid 3, bedoelde maximaal toelaatbare radioactiviteitsniveaus niet;

d) het wordt opgeslagen in zakken met een gewicht van 25 kg netto of in grote zakken („big bags”) met een gewicht van maximaal 1 500 kg, waarop ten minste de volgende gegevens zĳn vermeld, eventueel in code: i) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie; ii) de datum of week van vervaardiging; iii) het productiepartĳnummer; iv) het nettogewicht;

e) het mag niet onder de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad ( 17 ) bedoelde regeling zĳn geplaatst; latere plaatsing onder deze regeling staat gelĳk met beëindiging van de contractuele opslag.

Artikel 28

1. Het opslagcontract wordt schriftelĳk gesloten voor één of meer opslagpartĳen en bevat met name bepalingen inzake:

a) de hoeveelheid mageremelkpoeder waarop het contract betrekking heeft;

b) het steunbedrag;

c) de data voor de uitvoering van het contract, onverminderd een besluit van de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, derde alinea, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en volgens de procedure van artikel 42 van genoemde verordening;

d) de identificatie van de opslagplaatsen.

2. De controlemaatregelen, en met name die welke zĳn bedoeld in artikel 33, worden door het interventiebureau van de lidstaat van opslag in een bestek beschreven. In het opslagcontract wordt naar dit bestek verwezen.

Artikel 29

1. De perioden voor inslag en uitslag worden vastgesteld bĳ het besluit tot verlening van steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder.

2. De uitslag moet steeds een volledige partĳ omvatten. In het in artikel 33, lid 2, onder a), bedoelde geval mag echter slechts een verzegelde hoeveelheid worden uitgeslagen.

Artikel 30

1. De aanvraag tot sluiting van een contract met het interventiebureau mag slechts betrekking hebben op partĳen mageremelkpoeder waarvoor de inslag beëindigd is.

Deze aanvraag moet binnen een termĳn van ten hoogste 30 dagen, te rekenen vanaf de datum van inslag, bĳ het interventiebureau worden ingediend. Het interventiebureau registreert de datum waarop het de aanvraag ontvangt.

Wanneer de aanvraag het interventiebureau binnen een termĳn van ten hoogste tien werkdagen na de bovengenoemde maximumtermĳn bereikt, kan het opslagcontract echter nog worden gesloten, maar het steunbedrag wordt dan met 30 % verlaagd.

2. Het opslagcontract wordt gesloten binnen 30 dagen, te rekenen vanaf de registratiedatum van de aanvraag.

Artikel 31

Wanneer het mageremelkpoeder in een andere lidstaat dan de lidstaat van productie wordt opgeslagen, mag het in artikel 30 bedoelde opslagcontract slechts worden gesloten indien binnen 50 dagen na de datum van inslag een door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie afgegeven certificaat wordt overgelegd.

Het certificaat bevat de gegevens betreffende het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie, de datum of week van vervaardiging, het productiepartĳnummer en een verklaring dat het mageremelkpoeder in de zin van artikel 7, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 betreft.

In het in de eerste alinea van het onderhavige artikel bedoelde geval wordt het opslagcontract gesloten binnen ten hoogste 60 dagen, te rekenen vanaf de registratiedatum van de aanvraag.







Afdeling 2

Controles

Artikel 32

1. De lidstaat vergewist zich ervan dat aan alle voorwaarden voor het recht op betaling van de steun is voldaan.

2. De contractant of, op verzoek of met machtiging van de lidstaat, de beheerder van de opslagplaats geeft de bevoegde controle-instantie inzage van alle bescheiden die voor de producten die zich in particuliere opslag bevinden, uitsluitsel geven over met name:

a) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie;

b) de datum van vervaardiging;

c) de datum van inslag;

d) het nummer van de opslagpartĳ;

e) de aanwezigheid in de opslagplaats en het adres van de opslagplaats;

f) de datum van uitslag.

3. De contractant of, in voorkomend geval, de beheerder van de opslagplaats voert voor elk contract een voorraadboekhouding, die in de opslagplaats ter inzage ligt en die de volgende gegevens bevat:

a) het opslagpartĳnummer van de producten die zich in particuliere opslag bevinden;

b) de datum van inslag en van uitslag;

c) de hoeveelheid mageremelkpoeder, per opslagpartĳ;

d) de plaats waar de producten in de opslagplaats zĳn opgeslagen.

4. De opgeslagen producten moeten gemakkelĳk identificeerbaar en gemakkelĳk toegankelĳk zĳn. Zĳ moeten voor elk contract uit elkaar kunnen worden gehouden.

Artikel 33

1. Bĳ de inslag voert de bevoegde instantie controles uit in de periode die begint op de dag van inslag in de opslagplaats en die afloopt op de 28e dag na de datum waarop de aanvraag tot sluiting van het contract is geregistreerd.

Om zich ervan te vergewissen dat de opgeslagen producten voor de steun in aanmerking komen, moet op voldoende representatieve wĳze ten minste 5 % van de ingeslagen hoeveelheden worden gecontroleerd om te garanderen dat de opslagpartĳen, met name wat gewicht, identificatie en de aard van de producten betreft, in hun geheel, fysiek met de gegevens in de aanvraag tot sluiting van het contract in overeenstemming zĳn.

2. De bevoegde instantie:

a) verzegelt bĳ de in lid 1 bedoelde controle alle producten per contract, per opslagpartĳ of per kleinere hoeveelheid, of

b) voert een onaangekondigde steekproefcontrole uit op de aanwezigheid van de producten in de opslagplaats. De getrokken steekproef bĳ een onaangekondigde controle moet representatief zĳn en ten minste 10 % omvatten van de totale hoeveelheid waarvoor in het kader van een maatregel inzake steun voor de particuliere opslag contracten zĳn gesloten.

3. Na afloop van de contractuele opslag verricht de bevoegde instantie een steekproefcontrole op gewicht en identificatie. Wanneer het mageremelkpoeder echter na afloop van de maximumtermĳn voor contractuele opslag opgeslagen blĳft, kan deze controle bĳ de uitslag worden verricht.

Met het oog op de controle waarschuwt de contractant de bevoegde instantie, met vermelding van de betrokken opslagpartĳen, ten minste vĳf werkdagen vóór:

a) het verstrĳken van de contractuele opslagtermĳn van 180 dagen of

b) het begin van de uitslag wanneer deze voor of na de termĳn van 180 dagen plaatsvindt.

De lidstaat kan instemmen met een kortere waarschuwingstermĳn dan vĳf werkdagen.

4. Over de controles op grond van de leden 1, 2 en 3 wordt een verslag opgesteld waarin worden vermeld:

a) de datum van de controle;

b) de duur ervan;

c) de verrichte controlewerkzaamheden.

Het controleverslag moet door de bevoegde ambtenaar worden ondertekend en medeondertekend door de contractant of, in voorkomend geval, de beheerder van de opslagplaats en moet bĳ het betalingsdossier worden gevoegd.

5. Wanneer bĳ 5 % of meer van de hoeveelheid gecontroleerde producten onregelmatigheden worden vastgesteld, wordt een door de bevoegde instantie te bepalen ruimere steekproef gehouden.

De lidstaten delen de onregelmatigheden binnen vier weken aan de Commissie mee.







Afdeling 3

Steun voor de opslag

Artikel 34

1. De in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steun voor de particuliere opslag kan slechts voor een contractuele opslagduur van ten minste 60 dagen en van ten hoogste 180 dagen worden toegekend.

Wanneer de contractant de in artikel 33, lid 3, bedoelde termĳn niet in acht neemt, wordt de steun met 15 % verminderd en slechts betaald voor de periode waarvoor de contractant ten genoegen van de bevoegde instantie het bewĳs levert dat het mageremelkpoeder contractueel opgeslagen was.

2. Onverminderd artikel 35 bepaalt de Commissie elk jaar het steunbedrag overeenkomstig artikel 7, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

3. De steun wordt op verzoek van de contractant binnen 120 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek uitbetaald, voorzover de in artikel 33, lid 3, bedoelde controles zĳn uitgevoerd en voldaan is aan de voorwaarden die recht geven op uitbetaling van de steun.

Wanneer evenwel een administratief onderzoek naar het recht op de steun gaande is, wordt de uitbetaling eerst gedaan nadat het recht op de steun is erkend.

Artikel 35

Op grond van de marktsituatie kunnen in de loop van het jaar voor de nog te sluiten contracten het steunbedrag, alsmede de perioden voor de inslag en de uitslag en de maximale opslagduur worden gewĳzigd.







HOOFDSTUK IV

MEDEDELINGEN

▼M5

Artikel 36

1. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de maandag van elke week vóór 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) mee voor welke hoeveelheden mageremelkpoeder in de daaraan voorafgaande week:

a) een offerte is gedaan overeenkomstig artikel 5;

b) een contract inzake particuliere opslag is gesloten overeenkomstig artikel 28.

2. Vanaf het moment waarop wordt geconstateerd dat de in artikel 5 bedoelde offertes de hoeveelheid van 80 000 t hebben bereikt, wordt de in lid 1, onder a), van het onderhavige artikel bedoelde informatie elke dag vóór 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) meegedeeld voor de hoeveelheden mageremelkpoeder die de vorige dag zijn aangeboden.

▼B







HOOFDSTUK V

SLOTBEPALINGEN

Artikel 37

De Verordeningen (EEG) nr. 2213/76, (EEG) nr. 1362/87, (EEG) nr. 1158/91 en (EG) nr. 322/96 worden ingetrokken.

Verwĳzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwĳzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 38

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.









BĲLAGE I







EISEN INZAKE DE SAMENSTELLING, KWALITEITSKENMERKEN EN ANALYSEMETHODEN Parameters Gehalte, kwaliteitskenmerk Referentiemethode Eiwitgehalte Minimaal 31,4 % van de vetvrije droge stof (1) Vetgehalte Ten hoogste 1,00 % (1) Vochtgehalte Ten hoogste 3,5 % (1) Titreerbare zuurtegraad, uitgedrukt in 0,1 N natriumhydroxide Ten hoogste 19,5 ml (1) Gehalte aan lactaten Ten hoogste 150 mg/100 g (1) Additieven Geen (1) Fosfataseproef Negatief, d.w.z. gelijk aan of minder dan 4 μg fenol per gram gereconstitueerde melk (1) Onoplosbaarheidscoëfficiënt Ten hoogste 0,5 ml (24 °C) (1) Gehalte aan verbrande deeltjes Maximaal 15,0 mg; dit betekent ten minste monster B (1) Gehalte aan micro-organismen Maximaal 40 000 per gram (1) Colibacterieproef Negatief in 0,1 g (1) Onderzoek op karnemelk (2) Negatief (3) (1) Onderzoek op lebwei (4) Negatief (1) Onderzoek op zure wei (4) Negatief Door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode Smaak en geur Onberispelijk (1) Uiterlijk Wit of enigermate gelige kleur, vrij van vuile en gekleurde deeltjes (1) Antibacteriële substanties Negatief (5) (1) (1) Zie Verordening (EG) nr. 213/2001 van 9 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999, wat betreft de referentiemethoden voor de analyse en de kwaliteitsbeoordeling van melk en zuivelproducten, en houdende wĳziging van de Verordeningen (EG) nr. 2771/1999 en (EG) nr. 2799/1999 (zie bladzĳde 1 van dit Publicatieblad). (2) Onder„karnemelk” wordt verstaan: het bijproduct van boter, verkregen na het karnen of anderszins tot boter verwerken van de room en de afscheiding daaruit van de vaste vetstoffen. (3) De afwezigheid van karnemelk kan worden vastgesteld door een onverwachte controle in het productiebedrijf, die ten minste eenmaal per week plaatsvindt, of door laboratoriumanalyse van het eindproduct; maximaal 69,31 mg of PEDP per 100 g. (4) Onder „wei” wordt verstaan: het bijproduct van de vervaardiging van kaas of caseïne door middel van het gebruik van zuren, stremsel en/of chemisch-fysische procédés. (5) De voor de vervaardiging van het mageremelkpoeder gebruikte melk moet voldoen aan de eisen van bijlage A, hoofdstuk III, deel D, van Richtlijn 92/46/EEG.









BĲLAGE II

VERPAKKING

1. Het mageremelkpoeder is verpakt in nieuwe, schone, droge en onbeschadigde papieren zakken met een inhoud van 25 kg netto.

2. De zakken moeten, in een samenstelling met minimaal drie lagen, bestand zĳn tegen een gemiddelde spanning die overeenkomt met de absorptie van 420 J/m2. De tweede laag is bedekt met een laag polyethyleen van ten minste 15 g/m2. De binnenzak is van polyethyleen van ten minste 0,08 mm dikte, onderaan dichtgelast.

3. De zakken voldoen aan EN 770.

4. Bij het vullen moet het poeder in de zak goed worden aangedrukt. Het binnendringen van los poeder tussen de verschillende lagen moet absoluut worden vermeden.









BĲLAGE III

BEMONSTERING VAN HET AANGEBODEN MAGEREMELKPOEDER EN ANALYSE

1. De monsters worden getrokken volgens de procedure van de internationale norm ISO 707. De lidstaten kunnen evenwel voor de monsterneming een andere methode toepassen, voorzover die methode overeenstemt met de beginselen van de vorengenoemde internationale norm.

2. Steekproefsgewĳze uit te kiezen aantal zakken waaruit monsters worden genomen: a) partĳen tot 800 zakken van 25 kg: minstens acht, b) partĳen van meer dan 800 zakken van 25 kg: minstens acht plus één voor elke extra hoeveelheid van 800 zakken of gedeelte daarvan.

3. Gewicht van het monster: ten minste 200 g per zak.

4. Groepering van de monsters: hoogstens negen monsters worden samengevoegd tot één verzamelmonster.

5. Analyse van de monsters: elk verzamelmonster wordt geanalyseerd om na te gaan of het aan alle in bĳlage I vermelde kwaliteitskenmerken beantwoordt.

6. Bĳ een falend monster: a) wanneer een samengesteld monster voor één parameter faalt, wordt de door dat samengestelde monster vertegenwoordigde hoeveelheid afgekeurd; b) wanneer een samengesteld monster voor meerdere parameters faalt, wordt de door dat monster vertegenwoordigde hoeveelheid afgekeurd en wordt de resterende van dezelfde fabriek afkomstige hoeveelheid een tweede maal voor analyse bemonsterd. In dit geval: — wordt het in punt 2 vastgestelde aantal monsters verdubbeld, — wordt, indien een samengesteld monster voor één of meer parameters faalt, de door dat monster vertegenwoordigde hoeveelheid afgekeurd.