2004R0821 — NL — 30.04.2004 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 821/2004 VAN DE RAAD

van 26 april 2004

tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2229/2003 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Europese Gemeenschap ( 1 ), („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ Verordening (EG) nr. 2229/2003 ( 2 ) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op silicium uit Rusland („de definitieve verordening”). (2) SKU LLC, Sual-Kremny-Ural en ZAO KREMNY, medewerkende exporteurs/producenten in Rusland die tot de SUAL Holding Groep behoren, alsmede hun handelsmaatschappĳ, ASMP GmbH, Zwitserland (SKU LLC, Sual-Kremny-Ural; ZAO KREMNY en ASMP GmbH worden hierna samen „de betrokken onderneming” genoemd), hebben een aanvaardbare verbintenis aangeboden voordat de definitieve bevindingen werden bekendgemaakt, maar in een stadium waarin het vanuit administratief oogpunt niet meer mogelĳk was om de aanvaarding van deze verbintenis in de definitieve verordening op te nemen. (3) Bĳ Besluit 2004/445/EG ( 3 ) heeft de Commissie de door de betrokken onderneming aangeboden verbintenis aanvaard. De redenen van deze aanvaarding zĳn in dit besluit uiteengezet. De Raad erkent dat deze verbintenis de schadelĳke gevolgen van de dumping wegneemt en dat het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten gering is. (4) Door van de aanvaarding van de verbintenis moet Verordening (EG) nr. 2229/2003 worden gewĳzigd, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2229/2003 wordt als volgt gewĳzigd:

1. Artikel 2 wordt hernummerd tot artikel 3 en artikel 3 wordt hernummerd tot artikel 4.

2. Het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: „Artikel 2 1. Goederen die voor het vrĳe verkeer worden aangegeven door ondernemingen waarvan bĳ Besluit 2004/445/EG van de Commissie ( 4 ) een verbintenis is aanvaard, zĳn vrĳgesteld van de bĳ artikel 1 ingestelde antidumpingrechten, mits zĳ door die ondernemingen zĳn vervaardigd en rechtstreeks zĳn verzonden en gefactureerd aan de eerste onafhankelĳke afnemer in de Gemeenschap en mits zĳ vergezeld gaan van een factuur die ten minste de gegevens bevat die in de bĳlage zĳn vermeld en van een certificaat waarin de chemische samenstelling is vermeld van iedere soort silicium waarop de factuur betrekking heeft. 2. Voorts kan vrĳstelling van het antidumpingrecht uitsluitend worden verleend indien de bĳ de douane aangegeven en aangeboden goederen nauwkeurig overeenstemmen met de beschrĳving in de factuur en in het certificaat waarin de chemische samenstelling is vermeld.

3. De volgende bĳlage wordt toegevoegd:



„BĲLAGE De volgende gegevens moeten worden opgenomen in de factuur die zendingen silicium vergezelt die in het kader van de verbintenis in de Gemeenschap worden ingevoerd: 1. Als titel: „COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”. 2. De naam van de onderneming die in artikel 2, lid 1, is vermeld en die de factuur opstelt. 3. Het factuurnummer. 4. De factuurdatum. 5. De aanvullende Taric-code waaronder de op de factuur vermelde goederen bĳ de douane aan de grens van de Gemeenschap worden aangegeven. 6. Een nauwkeurige omschrĳving van de goederen met inbegrip van: — het productcodenummer (PCN), — de omschrĳving van de goederen waarop het PCN betrekking heeft, — de „company product code” (CPC), — de GN-code, — de hoeveelheid (in ton). 7. De verkoopvoorwaarden met inbegrip van: — de prĳs per ton, — de betalingsvoorwaarden, — de leveringsvoorwaarden, — de totale kortingen en rabatten. ►C1 8. De naam van de eerste onafhankelijke klant in de Gemeenschap die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur opgesteld door de verkooponderneming. 9. De naam van de werknemer van de verkooponderneming die de factuur heeft opgesteld alsmede de hiernavolgende ondertekende verklaring: „Ondergetekende bevestigt dat de verkoop voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Unie van de goederen waarop deze factuur betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en op de voorwaarden van de verbintenis die door [naam van de onderneming] werd aangeboden en door de Europese Commissie bij [Besluit …] werd aanvaard. Hij verklaart dat de in de factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” ◄ ”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.