1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van de lijst van de onder doelstelling 1 van de structuurfondsen vallende regio's
voor de periode van 2000 tot en met 2006
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1770)
(1999/502/EG)
(PB L 194 van 27.7.1999, blz. 53)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van de lijst van de onder doelstelling 1 van de struc-
tuurfondsen vallende regio's voor de periode van 2000 tot en met
2006
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1770)
(1999/502/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni
1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (1), en
met name op artikel 3, lid 2,
(1) Overwegende dat in artikel 1, eerste alinea, punt l, van Verorde-ning (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 1 van de
structuurfondsen is gericht op bevordering van de ontwikkeling
en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikke-lingsachterstand;
(2) Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, eerste aIinea,
van Verordening (EG) nr. 1260/1999 de onder doelstelling 1
vallende regio's regio's zijn van het niveau II van de nomencla-tuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS II) meteen bruto binnenlands product (BBP) per inwoner, gemeten inkoopkrachtstandaard en berekend aan de hand van de op 26
maart 1999 beschikbare communautaire gegevens over de jaren
1994, 1995 en 1996, dat lager is dan 75 % van het communau-taire gemiddelde;
(3) Overwegende dat in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verorde-
ning (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat voorts onder deze
doelstelling vallen de ultraperifere regio's (de Franse overzeesedepartementen, de Azoren, de Canarische Eilanden en Madeira),die alle onder de drempel van 75 % blijven, en de zones die inde periode van 1995 tot en met 1999 op grond van protocol nr. 6
bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden (
2) onder doelstelling 6 vielen;
(4) Overwegende dat in artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verorde-ning (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat, niettegenstaande artikel
3 van die verordening, in de regio's die in 1999 op grond van
Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking,hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstands-verlening onderling en met die van de EuropeseInvesteringsbank en de andere bestaande financieringsinstru-
menten (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/
94 (4), onder doelstelling 1 vallen, maar niet behoren tot de in
artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelderegio's, bij wijze van overgangsmaatregel van 1 januari 2000 toten met 31 december 2005 steun uit de Fondsen uit hoofde van
doelstelling 1 wordt verleend;
(5) Overwegende dat in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verorde-
ning (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie bij devaststelling van de in artikel 3, lid 2, van die verordening
bedoelde lijst overeenkomstig artikel 4, leden 5 en 6, van die
verordening de lijst vaststelt van de tot de bovenbedoelde regio'sbehorende zones van het niveau NUTS III waar bij wijze van1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 11.
(3) PB L 185 van 15.7.1988, blz. 9.
(4) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11.
▼B
overgangsmaatregel in het jaar 2006 steun uit de fondsen uit
hoofde van doelstelling 1 wordt verleend;
(6) Overwegende dat in artikel 6, lid 1, derde alinea, van Verorde-ning (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie evenwel,binnen de grenzen van de bevolking van de in de tweede alineavan dat lid bedoelde zones en met inachtneming van het
bepaalde in artikel 4, lid 4, tweede alinea, van die verordening,
op voorstel van een lidstaat die zones kan vervangen door van debetrokken regio's deel uitmakende zones van het niveau NUTSIII of kleinere zones die voldoen aan de criteria van artikel 4,leden 5 tot en met 9; dat de Commissie de in dit verband doorde lidstaten gedane verzoeken in aanmerking heeft genomen;
(7) Overwegende dat in artikel 6, lid 1, vierde alinea, van Verorde-ning (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de tot de betrokkenregio's behorende zones die niet zijn opgenomen in de in detweede en de derde alinea bedoelde lijst, in 2006 alleen steun
uit het ESF, het FIOV en het EOGFL, afdeling Oriëntatie,
blijven ontvangen binnen hetzelfde bijstandspakket,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De onder doelstelling 1 vallende regio's zijn vermeld in bijlage I.Deze lijst geldt van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006.
Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta,
Polen, Slovenië en Slowakije geldt deze lijst vanaf de datum vantoetreding tot en met 31 december 2006.
Artikel 2
De regio's en zones waar de overgangssteun uit hoofde van doelstelling
1 wordt verleend, zijn vermeld in bijlage II.
Deze lijst geldt voor de erin vermelde regio's van 1 januari 2000 tot en
met, respectievelijk, 31 december 2005 of 31 december 2006.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
BIJLAGE I
Lijst van de onder doelstelling 1 van de structuurfondsen vallende NUTS II-
regio's voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006
Tsjechië (1)
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
SeverovýchodJihovýchod
Střední Morava
Moravskoslezsko
Duitsland
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
ChemnitzDresden
Leipzig
DessauHalleMagdeburg
Thüringen
Estland (
1)
Eesti
Griekenland
Anatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki Makedonia
Thessalia
IpirosIonia Nisia
Dytiki Ellada
Sterea ElladaPeloponnisosAttiki
Vorio Aigaio
Notio AigaioKriti
Spanje
GaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y León
Castilla-La Mancha
ExtremaduraComunidad Valenciana
Andalucía
Región de MurciaCeuta y Melilla1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Deze lijst is geldig vanaf de datum van toetreding tot en met 31 december 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Canarias
FrankrijkGuadeloupe
Martinique
GuyaneRéunionIerland
Border Midlands and Western
ItaliëCampania
Puglia
BasilicataCalabriaSicilia
Sardegna
Letland (
1)
LatvijaLitouwen (
1)
Lietuva
Hongarije (1)
Közép-MagyarországKözép-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
Dél-DunántúlÉszak-MagyarországÉszak-Alföld
Dél-Alföld
Malta (
1)
Malta
Oostenrijk
Burgenland
Polen (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-Pomorskie
LubelskieLubuskie
Łódzkie
MałopolskieMazowieckie
Opolskie
PodkarpackiePodlaskiePomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Deze lijst is geldig vanaf de datum van toetreding tot en met 31 december 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portugal
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Slovenië (
1)
Slovenija
Slowakije (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Finland
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Zweden
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Verenigd Koninkrijk
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Deze lijst is geldig vanaf de datum van toetreding tot en met 31 december 2006.
(2) Alleen de gebieden die zijn vermeld in bijlage I van protocol nr. 6 bij de Akte van
Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.▼A1
▼B
▼B
BIJLAGE II
Lijst van de regio's en zones waar de overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 van de struc-
tuurfondsen wordt verleend, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006
LidstaatOvergangssteun van 1 januari 2000 tot en met
31 december 2005 (1) 31 december 2006
België Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne)
Châtelet
Courcelles
FarciennesFontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesmes)
Quaregnon
Quiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, Flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrain
Colfontaine
Arrondissement de Mouscron
Arrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
uniquement la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
Uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
DenemarkenDuitsland Kreis Berlin-Ost, StadtGriekenland
Spanje Comunidad Autonoma Canta-
bria
Frankrijk Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
LidstaatOvergangssteun van 1 januari 2000 tot en met
31 december 2005 (1) 31 december 2006
Ierland Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italië Regione Molise
Luxemburg
Nederland Provincie Flevoland
OostenrijkPortugal Lisboa e Vale do Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Finland
Zweden
Verenigd Koninkrijk Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III bounda-
ries)
Nothern Ireland
(1) De in deze kolom vermelde zones blijven in 2006 steun uit het ESF, het FIOV en het EOGFL, afdeling
Oriëntatie, ontvangen binnen hetzelfde bijstandspakket.1999D0502 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8