1994R3223 — NL — 30.06.2007 — 007.002

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:







NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 3223/94 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1994

houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2753/94 ( 2 ), en met name op artikel 23, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 3 ), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 ( 4 ), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat als gevolg van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde een nieuwe invoerregeling moet worden ingesteld voor verse groenten en vers fruit van de in bijlage bij deze verordening genoemde soorten; dat voor de toepassing van deze regeling de waarde van de ingevoerde produkten wordt vergeleken met de in het douanetarief van de Europese Gemeenschap bedoelde invoerprijs; Overwegende dat begrip „partij” moet worden omschreven; Overwegende dat de in de bijlage genoemde aan bederf onderhevige groenten- en fruitsoorten voor het merendeel met toepassing van de handelsregeling inzake consignatieverkoop worden geleverd; dat deze regeling bijzondere problemen oplevert ten aanzien van de bepaling van de waarde van deze produkten; Overwegende dat de invoerprijs op basis waarvan de voor de ingevoerde produkten aan te houden postonderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief wordt bepaald, gelijk moet zijn aan hetzij de fob-prijs van de betrokken produkten, vermeerderd met de kosten van verzekering en vervoer tot aan de grenzen van het douanegebied van de Gemeenschap, hetzij de douanewaarde als bedoeld in artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 5 ), hetzij de forfaitaire invoerwaarde; dat namelijk met een stelsel van forfaitaire invoerwaarden de resultaten van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde concreet kunnen worden toegepast; Overwegende dat deze forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen van de uit derde landen ingevoerde produkten van de bijlage op de representatieve invoermarkten van de Lid-Staten, verminderd met de bedragen als bedoeld in artikel 173, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/94 ( 7 ), dat deze waarden gedurende de in de bijlage genoemde perioden voor elke werkdag en elke oorsprong door de Commissie worden vastgesteld; Overwegende dat de Lid-Staten daartoe regelmatig en tijdig aan de bevoegde diensten van de Commissie alle gegevens moeten verstrekken die in deze verordening worden gevraagd, om de berekening van de forfaitaire invoerwaarden mogelijk te maken; Overwegende dat bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld voor het geval dat prijsnoteringen voor een produkt van een bepaalde oorsprong ontbreken; Overwegende dat de importeur voor de ingevoerde produkten kan opteren voor een andere tariefindeling dan de op basis van de forfaitaire invoerwaarde bepaalde tariefindeling; dat het met het oog daarop wenselijk is te bepalen dat onder bepaalde voorwaarden, onder meer naar gelang van de prijsschommelingen op de markt, een zekerheid moet worden gesteld die gelijk is aan het bedrag aan rechten dat de importeur zou hebben betaald als de tariefindeling van de partij was bepaald op basis van de forfaitaire invoerwaarde; dat de zekerheid wordt vrijgegeven indien binnen een bepaalde termijn het bewijs wordt geleverd dat de afzetcondities voor de partij zijn nageleefd; dat, in het kader van de controles a posteriori, nader moet worden bepaald dat de uit hoofde van artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 verschuldigde rechten worden geïnd; dat het bovendien billijk is te bepalen dat, in het kader van alle controles, de verschuldigde rechten worden verhoogd met rente; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2118/74 van de Commissie van 9 augustus 1974 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake referentieprijzen in de sector groenten en fruit ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 249/93 ( 9 ), voor elk van de in de bijlage vermelde produkten blijft gelden tot aan het begin van het verkoopseizoen voor deze produkten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

In deze verordening wordt onder „partij” verstaan de onder dekking van een aangifte voor het vrije verkeer aangeboden goederen. Een aangifte voor het vrije verkeer mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en van dezelfde GN-code betreffen.

▼M1

In deze verordening wordt onder „importeur” verstaan de aangever in de zin van artikel 4, punt 18, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

▼B

Artikel 2

1. Voor elk van de produkten en voor de perioden die in de ►M2 bijlage, deel A. ◄ zijn vermeld, stellen de Lid-Staten de Commissie voor elke marktdag en elke oorsprong uiterlijk om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) de eerstvolgende werkdag in kennis van:

a) de representatieve gemiddelde prijzen van de uit derde landen ingevoerde produkten die op de in artikel 3, lid 1, genoemde representatieve invoermarkten zijn verhandeld, en de significante prijzen die op andere markten voor omvangrijke hoeveelheden ingevoerde produkten zijn geconstateerd, of, indien noteringen op de representatieve markten ontbreken, de op andere markten geconstateerde significante prijzen van ingevoerde produkten,en

b) de totale hoeveelheden waarop de onder a) bedoelde prijsnoteringen betrekking hebben.

▼M6

Wanneer de totale onder b) bedoelde hoeveelheden lager zijn dan 1 ton, worden de betrokken prijzen niet aan de Commissie meegedeeld.

▼B

2. De in lid 1, onder a), bedoelde prijzen worden geconstateerd:

— voor elk van de in de ►M2 bijlage, deel A. ◄ genoemde produkten;

— voor alle variëteiten en beschikbare groottesorteringen;

— in het stadium importeur/grossier of in het stadium grossier/detailhandelaar indien in het stadium importeur/grossier geen noteringen beschikbaar zijn.

▼M13

De prijzen worden verminderd met de volgende bedragen:

a) een handelsmarge van 15 % voor de handelscentra Londen, Milaan en Rungis en van 8 % voor de andere handelscentra, en

b) de kosten van vervoer en verzekering binnen het douanegebied.

Voor de overeenkomstig de derde alinea in mindering te brengen vervoers- en verzekeringskosten kunnen de lidstaten forfaitaire bedragen vaststellen. Deze forfaitaire bedragen, alsmede de wijze waarop zij zijn berekend, worden onverwijld ter kennis van de Commissie gebracht.

▼B

3. De overeenkomstig het bepaalde in lid 2 genoteerde prijzen worden, wanneer zij in het stadium grossier/detailhandelaar worden geconstateerd, eerst verminderd met 9 % om rekening te houden met de handelsmarge van de grossier, en vervolgens met ►M3 0,7245 ecu ◄ per 100 kg om rekening te houden met de kosten voor goederenbehandeling, marktgeld en marktbelastingen.

4. De volgende prijzen worden geacht representatief te zijn:

— de genoteerde prijzen van de produkten van kwaliteitsklasse I, voor zover de hoeveelheden van deze kwaliteitsklasse ten minste 50 % van de totale verhandelde hoeveelheid uitmaken,

— in het geval dat de produkten van kwaliteitsklasse I minder dan 50 % van de totale hoeveelheid uitmaken, de genoteerde prijzen van de produkten van kwaliteitsklasse I, en voorts de genoteerde prijzen voor de hoeveelheden produkten van kwaliteitsklasse II voor de hoeveelheden die nodig zijn om aan 50 % van de totale verhandelde hoeveelheid te komen,

— in het geval dat produkten van kwaliteitsklasse I ontbreken, de genoteerde prijzen van produkten van kwaliteitsklasse II, tenzij wordt besloten daarop een aanpassingscoëfficiënt toe te passen omdat, in verband met de produktieomstandigheden op de betrokken plaats van herkomst, dergelijke produkten op grond van hun kwaliteitskenmerken gewoonlijk en traditioneel niet in kwaliteitsklasse I worden verhandeld.

De in het derde streepje bedoelde aanpassingscoëfficiënt wordt toegepast op de prijzen na aftrek van de in lid 2 bedoelde bedragen.

Artikel 3

▼M13

1. De volgende markten worden als representatief beschouwd:

— België en Luxemburg: Brussel,

— Bulgarije: Sofia,

— Tsjechië: Praag,

— Denemarken: Kopenhagen,

— Duitsland: Hamburg, München, Frankfurt, Keulen, Berlijn,

— Estland: Tallinn,

— Ierland: Dublin,

— Griekenland: Athene, Thessaloniki,

— Spanje: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,

— Frankrijk: Parijs-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,

— Italië: Milaan,

— Cyprus: Nicosia,

— Letland: Riga,

— Litouwen: Vilnius,

— Hongarije: Boedapest,

— Malta: Attard,

— Nederland: Rotterdam,

— Oostenrijk: Wenen-Inzersdorf,

— Polen: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,

— Portugal: Lissabon, Porto,

— Roemenië: Boekarest, Constanța

— Slovenië: Ljubljana,

— Slowakije: Bratislava,

— Finland: Helsinki,

— Zweden: Helsingborg, Stockholm,

— Verenigd Koninkrijk: Londen.

▼B

2. De Lid-Staten delen de Commissie de op bovengenoemde markten gebruikelijke marktdagen mee.

Artikel 4

1. Voor elk van de produkten en gedurende de perioden die zijn vermeld in de ►M2 bijlage, deel A ◄ , berekent de Commissie elke werkdag voor elke oorsprong een forfaitaire invoerwaarde die gelijk is aan het gewogen gemiddelde van de in artikel 2 bedoelde representatieve prijzen, verminderd met een forfaitair bedrag van 5 ecu per 100 kg en met de douanerechten ad valorem.

▼M1

Bij dit forfaitaire bedrag wordt geen rekening gehouden met de correctiefactor 1,207509 die tot en met 31 januari 1995 op de landbouwomrekeningskoers van toepassing was.

▼M13

2. Voor zover voor de producten en gedurende de toepassingsperioden die in de bijlage, deel A, zijn vermeld, overeenkomstig deze verordening een forfaitaire waarde wordt vastgesteld, geldt de eenheidswaarde in de zin van artikel 152, lid 1, onder a bis), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 niet. In de plaats daarvan komt dan de in lid 1 bedoelde forfaitaire invoerwaarde.

▼B

3. Indien voor een bepaalde oorsprong van een produkt geen forfaitaire invoerwaarde van kracht is, wordt het gemiddelde van de geldende forfaitaire invoerwaarden genomen.

▼M7

4. Gedurende de in deel A van de bijlage vermelde toepassingsperioden blijven de forfaitaire invoerwaarden van kracht, zolang zij niet worden gewijzigd. Zij gelden echter niet langer wanneer voor zeven opeenvolgende marktdagen geen gemiddelde representatieve prijs aan de Commissie wordt meegedeeld.

Wanneer door de toepassing van de vorige alinea geen forfaitaire invoerwaarde voor een bepaald produkt van kracht is, geldt het laatste gemiddelde van de geldende forfaitaire invoerwaarden als forfaitaire invoerwaarde voor dat produkt.

▼M13

5. Wanneer geen forfaitaire invoerwaarde kon worden berekend, is, in afwijking van het bepaalde in lid 1, vanaf de eerste dag van de in de bijlage, deel A, vermelde toepassingsperioden geen forfaitaire invoerwaarde van toepassing.

▼B

6. De representatieve prijzen worden in ecu omgerekend met behulp van de voor de betrokken dag berekende representatieve marktkoers.

7. De in ecu uitgedrukte forfaitaire invoerwaarden worden door de Commissie bekendgemaakt in het Publiekatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 5

1. ►C1 De invoerprijs op basis waarvan de voor de ►M2 in bijlage, deel A ◄ vermelde ingevoerde produkten ◄ aan te houden postonderverdeling van het douanetarief van de Europese Gemeenschap wordt bepaald, moet, naar keuze van de importeur, gelijk zijn aan:

a) hetzij de fob-prijs van de produkten in het land van oorsprong, vermeerderd met de kosten van verzekering en vervoer tot aan de grens van het douanegebied van de Gemeenschap, voor zover deze prijs en deze kosten bekend zijn op het ogenblik waarop voor deze produkten de aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend. Indien de bovenbedoelde prijzen van de betrokken produkten meer dan 8 % hoger zijn dan de forfaitaire invoerwaarde die bij de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer voor die produkten geldt, moet de importeur de in artikel 248, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde zekerheid stellen. Het bedrag dat uiteindelijk op de goederen kan worden toegepast, is hiertoe gelijk aan het bedrag van de rechten dat hij zou hebben betaald wanneer de produkten op basis van de forfaitaire invoerwaarde waren ingedeeld.

b) hetzij de overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 berekende douanewaarde, uitsluitend toegepast op de betrokken ingevoerde produkten. In dat geval worden de rechten in mindering gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1. In dat geval moet de importeur de in artikel 248, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde zekerheid stellen, die gelijk is aan het bedrag aan rechten dat hij zou hebben betaald indien de betrokken partij was ingedeeld op basis van de voor de betrokken partij geldende forfaitaire invoerwaarde;

c) hetzij de overeenkomstig artikel 4 van deze verordening berekende forfaitaire invoerwaarde.

▼M2

1 bis. De invoerprijs op basis waarvan de voor de in de bijlage, deel B, vermelde en voor verwerking bestemde produkten aan te houden postonderverdeling van het douanetarief van de Europese Gemeenschap wordt bepaald, moet, naar keuze van de importeur, gelijk zijn aan:

a) hetzij de fob-prijs van de produkten in het land van oorsprong, vermeerderd met de kosten van verzekering en vervoer tot aan de grens van het douanegebied van de Gemeenschap, voor zover deze prijs en deze kosten bekend zijn op het ogenblik waarop voor deze produkten de aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend. Indien de douane-autoriteiten van oordeel zijn dat een zekerheid moet worden geëist op grond van artikel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, verplichten zij de importeur een zekerheid te stellen die gelijk is aan het maximumbedrag van de rechten die voor het betrokken produkt gelden;

b) hetzij de overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 berekende douanewaarde, uitsluitend toegepast op de betrokken produkten. In dat geval worden de rechten in mindering gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1. In dat geval moet de importeur de in artikel 248, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde zekerheid stellen, die gelijk is aan het maximumbedrag van de rechten die voor het betrokken produkt gelden.

▼M8

1 ter. Wanneer de invoerprijs wordt vastgesteld op basis van de fob-prijs van de producten in het land van oorsprong wordt voor de vaststelling van de douanewaarde de verkoop in aanmerking genomen waarop deze prijs betrekking heeft.

Wanneer de invoerprijs wordt vastgesteld volgens een van de in lid 1, onder b) of c), of in lid 1 bis, onder b), vermelde procedures wordt de douanewaarde bepaald op dezelfde basis als de invoerprijs.

▼M2

2. De importeur moet binnen een maand, te rekenen vanaf de datum waarop de betrokken produkten zijn verkocht, en uiterlijk binnen vier maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer is geaccepteerd, hetzij bewijzen dat de partij is afgezet tegen zodanige condities dat de opgegeven prijzen als bedoeld in lid 1, onder a), tweede alinea, of lid 1 bis, onder a), juist zijn, hetzij de douanewaarde als bedoeld in lid 1, onder b), of lid 1 bis, onder b), aangeven. Onverminderd het bepaalde in lid 3, wordt bij niet-inachtneming van een van bovengenoemde termijnen de zekerheid verbeurd.

▼B

De zekerheid wordt vrijgegeven voor zover de bewijzen met betrekking tot de afzetcondities ten genoegen van de douaneautoriteiten zijn geleverd.

Is dat niet het geval, dan wordt de zekerheid verbeurd bij wijze van betaling van de invoerrechten.

3. Op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de importeur kan de in lid 2 bedoelde termijn van vier maanden door de bevoegde autoriteit met ten hoogste drie maanden worden verlengd.

4. Indien de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van een verificatie constateren dat de in dit artikel vastgestelde afzetcondities voor de betrokken partij niet in acht zijn genomen, innen zij de verschuldigde rechten overeenkomstig het bepaalde in artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Om te bepalen welk bedrag aan rechten moet worden geïnd, respectievelijk nog moet worden geïnd, wordt rekening gehouden met een rente die loopt vanaf de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, tot en met de datum van de inning. De toe te passen rentevoet is die welke volgens het nationale recht voor terugvorderingen geldt.

Artikel 6

Verordening (EEG) nr. 2118/74 blijft voor elk van de in de ►M2 bijlage, deel A. ◄ vermelde produkten gelden tot aan het begin van het verkoopseizoen 1995/1996 voor deze produkten.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor elk van de in de bijlage genoemde produkten van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.

▼M9









BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de bij deze verordening vastgestelde regeling wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de laatste wijziging van deze verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door de draagwijdte van de GN-code, als door de omschrijving van de producten en de corresponderende periode van toepassing bepaald.







DEEL A GN-codes Omschrijving van de producten Toepassingsperiodes ex070200 00 Tomaten van 1 januari tot en met 31 december ex070700 05 Komkommers (1) van 1 januari tot en met 31 december ►M14 ex070990 80 ◄ Artisjokken van 1 november tot en met 30 juni 0709 90 70 Courgettes van 1 januari tot en met 31 december ►M12 ex080510 20 ◄ Zoete sinaasappelen, verse van 1 december tot en met 31 mei ex080520 10 Clementines van 1 november tot en met eind februari ex080520 30 ex080520 50 ex080520 70 ex080520 90 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten van 1 november tot en met eind februari ex080550 10 Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) van 1 juni tot en met 31 mei ex080610 10 Tafeldruiven van 21 juli tot en met 20 november ►M12 ex080810 80 ◄ Appelen van 1 juli tot en met 30 juni ex080820 50 Peren van 1 juli tot en met 30 april ex080910 00 Abrikozen van 1 juni tot en met 31 juli ex080920 95 Kersen, andere dan zure kersen van 21 mei tot en met 10 augustus ex080930 10 ex080930 90 Perziken, nectarines daaronder begrepen van 11 juni tot en met 30 september ex080940 05 Pruimen van 11 juni tot en met 30 september (1) Andere dan de komkommers als bedoeld in deel B van deze bijlage.







DEEL B GN-codes Omschrijving van de producten Toepassingsperiodes ex070700 05 Komkommers bestemd voor verwerking van 1 mei tot en met 31 oktober ex080920 05 Zure kersen (Prunus cerasus) van 21 mei tot en met 10 augustus