2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 304/2003 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 28 januari 2003
betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen
(Voor de EER relevante tekst)
(PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1213/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 L 169 27 8.7.2003
►M2Verordening (EG) nr. 775/2004 van de Commissie van 26 april 2004 L 123 27 27.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 304/2003 VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD
van 28 januari 2003
betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen
(Voor de EER relevante tekst)
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en
met name op artikel 175, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
Gezien het advies van het Comité van de Regio's,Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (
3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad van 23 juli 1992
betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische
stoffen (4) stelt onder meer een gemeenschappelijk systeem van
kennisgeving en informatie in voor de uitvoer naar derde landenvan chemische stoffen die in verband met de effecten van dezestoffen op de gezondheid van de mens en het milieu, in deGemeenschap verboden of aan strenge beperkingen onderworpen
zijn. De verordening behelst de verplichte toepassing van de
internationale procedure van voorafgaande geïnformeerdetoestemming, hierna „PIC-procedure” genoemd, in het kadervan de niet-bindende bepalingen van de Richtsnoeren vanLonden voor de uitwisseling van informatie over chemischestoffen in de internationale handel van het Milieuprogramma
van de Verenigde Naties (UNEP), zoals gewijzigd in 1989, en
de Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruikvan bestrijdingsmiddelen, zoals gewijzigd in 1990, van deVoedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties(FAO).
(2)Op 11 september 1998 heeft de Gemeenschap het Verdrag vanRotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaandegeïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijkechemische stoffen en pesticiden in de internationale handel,
hierna „Verdrag van Rotterdam” genoemd, ondertekend. Bij die
gelegenheid is tevens een resolutie inzake voorlopige regelingengoedgekeurd en in de slotakte van de diplomatieke conferentievastgelegd, waarbij een op de verdragstekst gebaseerde voorlo-pige PIC-procedure is ingesteld.
(3)De Gemeenschap zou het nodige moeten doen om uitvoering tegeven aan de voorschriften van het Verdrag van Rotterdam —met inbegrip van de voorlopige PIC-procedure, zolang hetverdrag nog niet in werking is getreden — zonder op enigerlei
wijze het niveau van bescherming dat uit hoofde van Verorde-
ning (EEG) nr. 2455/92 aan het milieu en de bevolking vaninvoerende landen wordt geboden, af te zwakken.
(4)Met dezelfde doelstelling voor ogen is het ook noodzakelijk en
passend om in sommige opzichten verder te gaan dan de bepa-
lingen van het Verdrag van Rotterdam. Artikel 15, lid 4, vanhet Verdrag van Rotterdam geeft de partijen het recht maatre-2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB C 126 E van 28.5.2002, blz. 291.
(2) PB C 241 van 7.10.2002, blz. 50.
(3) Advies van het Europees Parlement van 24 oktober 2002 (nog niet
verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 19 december
2002.
(4) PB L 251 van 29.8.1992, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 300/2002 van de Commissie (PB L 52 van
22.2.2002, blz. 1).
▼B
gelen te treffen die de gezondheid van de mens en het milieu een
stringentere bescherming bieden dan op grond van het Verdragvan Rotterdam vereist is, mits dergelijke maatregelen stroken
met het bepaalde in het Verdrag van Rotterdam en in overeen-
stemming zijn met het internationaal recht.
(5)Wat de deelname van de Gemeenschap aan het Verdrag vanRotterdam betreft, is het van wezenlijk belang dat er voor decontacten tussen de Gemeenschap en het secretariaat en deandere partijen bij het Verdrag van Rotterdam, alsmede met
andere landen, één enkel aanspreekpunt wordt vastgesteld. Dit
aanspreekpunt zou de Commissie moeten zijn.
(6)Exporten van gevaarlijke chemische stoffen die binnen deGemeenschap verboden of aan strenge beperkingen onderworpenzijn, zouden aan een gezamenlijke procedure voor kennisgevingvan uitvoer onderworpen moeten blijven. Dientengevolge zoudenvoor gevaarlijke chemische stoffen, als zodanig of als preparaat,
die door de Gemeenschap als landbouwbestrijdingsmiddelen,
bestrijdingsmiddelen voor andere toepassingen of als industriëlechemische stoffen voor beroepsmatig gebruik of gebruik doorhet publiek verboden of aan strenge beperkingen onderworpenzijn, soortgelijke regels voor kennisgeving van uitvoer moeten
gelden als die van toepassing zijn op chemische stoffen die
verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn binnenéén van de of beide in het Verdrag van Rotterdam bepaaldegebruikscategorieën, dat wil zeggen bestrijdingsmiddelen ofindustriële chemische stoffen. Bovendien zouden chemischestoffen waarvoor de internationale PIC-procedure moet worden
gevolgd, aan dezelfde regels onderworpen moeten zijn. Deze
procedure voor kennisgeving van uitvoer zal van toepassing zijnop uitvoer van de Gemeenschap naar alle derde landen, ongeachtof zij al dan niet partij bij het Verdrag van Rotterdam zijn of aande procedures ervan deelnemen. De lidstaten moeten administra-
tieve heffingen kunnen toepassen om de kosten in verband met
deze procedure te dekken.
(7)Exporteurs en importeurs dienen te worden verplicht informatiete verstrekken over de onder deze verordening vallende hoeveel-heden chemische stoffen die in het internationale handelsverkeeromgaan, zodat de hierin neergelegde regelingen kunnen wordengevolgd en op hun effect en doeltreffendheid kunnen worden
beoordeeld.
(8)Kennisgevingen aan het verdragssecretariaat van communautaire
regelgeving van de Gemeenschap of van een lidstaat waarbijchemische stoffen worden verboden of aan strenge beperkingenworden onderworpen, met het oogmerk deze in de internationalePIC-procedure op te nemen, moeten door de Commissie worden
ingediend en dienen betrekking te hebben op die gevallen welke
beantwoorden aan de dienaangaande in het Verdrag vanRotterdam neergelegde criteria. Waar nodig dient aanvullendeinformatie tot staving van dergelijke kennisgevingen te wordeningewonnen.
(9)In gevallen waarin regelgeving van de Gemeenschap of van eenlidstaat niet voor kennisgeving in aanmerking komt omdat deze
niet aan de criteria beantwoordt, dienen in het belang van een
uitwisseling van informatie toch gegevens over de regelgevings-maatregelen aan het verdragssecretariaat en de andere partijenbij het Verdrag van Rotterdam te worden meegedeeld.
(10)Voorts is het noodzakelijk ervoor te zorgen dat de Gemeenschapbesluiten neemt ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap
van chemische stoffen die aan de internationale PIC-procedure
zijn onderworpen. Deze besluiten zouden gebaseerd moeten zijnop toepasselijke communautaire wetgeving en daarbij dient reke-ning gehouden te worden met verboden of strenge beperkingenvan de lidstaten. Waar zulks gewettigd is, dienen wijzigingenvan het Gemeenschapsrecht te worden voorbereid.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
(11)Er zijn regelingen nodig om te verzekeren dat de lidstaten en de
exporteurs zich bewust zijn van de besluiten van importerende
landen met betrekking tot chemische stoffen die aan de interna-tionale PIC-procedure zijn onderworpen en dat de exporteurszich aan deze besluiten houden. Om te vermijden dat toch onge-wenste exporten plaatsvinden, bijvoorbeeld doordat dergelijkeinvoerbesluiten van de invoerende landen of reacties op kennis-
gevingen van uitvoer achterwege blijven, zouden chemische
stoffen die binnen de Gemeenschap verboden of aan strengebeperkingen onderworpen zijn en aan de verdragscriteria beant-woorden of onder de internationale PIC-procedure vallen, nietmogen worden uitgevoerd zonder de uitdrukkelijke instemming
van het betrokken land van invoer, ongeacht of dit al dan niet
partij bij het Verdrag van Rotterdam is.
(12)Het is tevens van belang dat alle uitgevoerde chemische stoffeneen geschikte gebruiksduur hebben, zodat zij doeltreffend enveilig kunnen worden gebruikt. Met name in het geval vanbestrijdingsmiddelen, en vooral die welke naar ontwikkelings-landen worden uitgevoerd, is het absoluut noodzakelijk dat
informatie over de juiste opslagvoorwaarden wordt verschaft en
dat de gebruikte verpakkingen van zodanige aard en afmetingenzijn dat de vorming van verouderende voorraden wordt voor-komen.
(13)Artikelen die chemische stoffen bevatten, vallen niet binnen dewerkingssfeer van het Verdrag van Rotterdam. Niettemin moet
het juist worden geacht dat op artikelen die chemische stoffen
bevatten welke bij gebruik of verwijdering kunnen vrijkomenen welke binnen de Gemeenschap in één of meer van de in hetVerdrag van Rotterdam bepaalde gebruikscategorieën verbodenof aan strenge beperkingen onderworpen zijn, dan wel onder-
worpen zijn aan de internationale PIC-procedure, tevens de
regels inzake kennisgeving van uitvoer van toepassing zijn.Voorts zouden bepaalde chemische stoffen en artikelen diespecifieke chemische stoffen bevatten welke buiten de werkings-sfeer van het Verdrag van Rotterdam vallen, maar reden geventot bijzondere bezorgdheid, in het geheel niet mogen worden
uitgevoerd. Besluiten over de vraag welke chemische stoffen
aan een dermate strenge controle moeten worden onderworpen,dienen door de Raad met gekwalificeerde meerderheid te wordengenomen.
(14)In overeenstemming met het Verdrag van Rotterdam dientdesgewenst aan partijen bij het Verdrag van Rotterdam infor-
matie te worden verstrekt over de doorvoer van chemische
stoffen die aan de internationale PIC-procedure zijn onder-worpen.
(15)De communautaire voorschriften inzake het verpakken enkenmerken, alsook andere veiligheidsinformatie dienen vantoepassing te zijn op alle gevaarlijke chemische stoffen bij voor-
genomen uitvoer naar partijen en andere landen, tenzij deze
bepalingen, met inachtneming van de desbetreffende internatio-nale normen, met eventuele specifieke vereisten van die landenin strijd zouden zijn.
(16)Teneinde een effectieve controle op en handhaving van de voor-schriften te waarborgen, dienen de lidstaten autoriteiten, zoals
douaneautoriteiten, aan te wijzen die tot taak hebben om de in-
en uitvoer van chemische stoffen die onder de verordeningvallen te controleren. De Commissie en de lidstaten dienen eenbelangrijke rol te spelen en zouden op doelgerichte en gecoördi-neerde wijze te werk moeten gaan. De lidstaten dienen passendesancties voor inbreuken op de voorschriften in te stellen.
(17)Ter wille van een verantwoord beheer van chemische stoffendienen informatie-uitwisseling, gezamenlijke verantwoordelijk-heid en samenwerking tussen de Gemeenschap, de lidstaten enderde landen te worden aangemoedigd, ongeacht of die derdelanden al dan niet partij bij het Verdrag van Rotterdam zijn. Inhet bijzonder dienen de Commissie en de lidstaten direct, dan2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
wel indirect via steun voor projecten van niet-gouvernementele
organisaties (NGO's) technische bijstand aan ontwikkelings-landen en landen met een overgangseconomie te verlenen, en
vooral steun die erop is gericht die landen in staat te stellen
uitvoering te geven aan het Verdrag van Rotterdam.
(18)Om de effectiviteit van de procedures te garanderen, dient er
geregeld toezicht te zijn op de uitvoering ervan. Daartoe dienen
de lidstaten regelmatig verslag uit te brengen aan de Commissie,die op haar beurt regelmatig verslag zal uitbrengen aan het Euro-pees Parlement en de Raad.
(19)De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelendienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voor-waarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (
1).
(20)In het licht van het bovenstaande dient Verordening (EEG) nr.
2455/92 te worden ingetrokken en vervangen,
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Doelstellingen
1. Deze verordening heeft tot doel:
a) uitvoering te geven aan het Verdrag van Rotterdam inzake de proce-
dure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemmingten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesti-ciden in de internationale handel;
b) gedeelde verantwoordelijkheid en gezamenlijke inspanningen bij de
internationale activiteiten met gevaarlijke chemische stoffen tebevorderen ter bescherming van de gezondheid van de mens en het
milieu tegen mogelijke schade, en
c) bij te dragen aan een milieuverantwoord gebruik van deze stoffen.
Deze doelstellingen worden verwezenlijkt door de uitwisseling van
informatie over de kenmerken van deze chemische stoffen te verge-
makkelijken, door een besluitvormingsproces binnen de Gemeenschap
voor de in- en uitvoer vast te stellen en door de genomen beslissingenonder de partijen en andere landen te verspreiden.
2. Deze verordening heeft tevens tot doel ervoor te zorgen dat de
bepalingen ten aanzien van voor mens en milieu gevaarlijke chemischestoffen in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betref-
fende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijkestoffen (
2) en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de
Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van dewettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de
indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke prepa-
raten (
3) voor mens of milieu wanneer zij in de Gemeenschap op de
markt worden gebracht, ook gelden wanneer zij vanuit de lidstatennaar andere partijen of andere landen worden uitgevoerd, tenzij dezebepalingen strijdig zijn met specifieke voorschriften van die partijenof andere landen.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 5
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
(2) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
2001/59/EG van de Commissie (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1).
(3) PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd door Richtlijn
2001/60/EG van de Commissie (PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5).
▼B
Artikel 2
Werkingssfeer
1. Deze verordening is van toepassing op:
a) bepaalde gevaarlijke chemische stoffen die zijn onderworpen aan de
procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC-
procedure) uit hoofde van het Verdrag van Rotterdam;
b) bepaalde gevaarlijke chemische stoffen die binnen de Gemeenschap
of een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpenzijn, en
c) alle chemische stoffen bij uitvoer, voorzover het de indeling, de
verpakking en het kenmerken ervan betreft.
2. Deze verordening is niet van toepassing op:
a) verdovende middelen en psychotrope stoffen die vallen onder
Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad van 13 december1990 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen
worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende
middelen en psychotrope stoffen (
1);
b) radioactief materiaal en radioactieve stoffen die vallen onder Richt-
lijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling
van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der
bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende stralingverbonden gevaren (
2);
c) afvalstoffen die vallen onder Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van
15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (3) en Richtlijn 91/689/EEG
van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afval-stoffen (
4);
d) chemische wapens die vallen onder Verordening (EG) nr. 1334/2000
van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire
regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie
voor tweeërlei gebruik (5);
e) levensmiddelen en additieven die vallen onder Richtlijn 89/397/EEG
van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op
levensmiddelen (6);
f) diervoeders die vallen onder Verordening (EG) nr. 178/2002 van het
Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststellingvan de algemene beginselen en voorschriften van de levensmidde-
lenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor
voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedsel-veiligheidsaangelegenheden (
7), met inbegrip van additieven, hetzij
verwerkt, gedeeltelijk verwerkt of onverwerkt, die bestemd zijnvoor gebruik als orale voeding voor dieren;
g) genetisch gemodificeerde organismen die vallen onder Richtlijn
2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi-ceerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (
8);2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 6
(1) PB L 357 van 20.12.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1232/2002 van de Commissie (PB L 180 van
10.7.2002, blz. 5).
(2) PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1.
(3) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschik-
king 96/350/EG van de Commissie (PB L 135 van 6.6.1996, blz. 32).
(4) PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 94/31/EG van de Raad (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28).
(5) PB L 159 van 30.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 880/2002 van de Raad (PB L 139 van 29.5.2002, blz. 7).
(6) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
93/99/EEG van de Raad (PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14).
(7) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
(8) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
2002/811/EG van de Raad (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 27).
▼B
h) behalve voorzover daarop artikel 3, punt 4, onder b), van toepassing
is, farmaceutische specialiteiten of geneesmiddelen voor diergenees-kundig gebruik die vallen onder Richtlijn 2001/83/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststel-
ling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelenvoor menselijk gebruik (
1) en Richtlijn 2001/82/EG van het Euro-
pees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststellingvan een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor
diergeneeskundig gebruik (
2);
i) chemische stoffen in zodanig geringe hoeveelheden dat het onwaar-
schijnlijk is dat de gezondheid van de mens en het milieu daardoor
nadelig worden beïnvloed, en in elk geval niet meer dan 10 kg, mits
deze voor onderzoek of analyse worden ingevoerd.
Artikel 3
Definities
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
1. „chemische stof”: een stof zoals gedefinieerd in Richtlijn 67/548/
EEG, vervaardigd of uit de natuur gewonnen, als zodanig of in
een preparaat of als preparaat, waarin geen levende organismenzijn verwerkt. Daarbij zijn twee categorieën te onderscheiden:bestrijdingsmiddelen, met inbegrip van zeer gevaarlijke bestrij-dingsmiddelformuleringen, en industriële chemische stoffen;
2. „preparaat”: een mengsel of een oplossing, bestaande uit twee of
meer stoffen indien wegens de aanwezigheid van een van dezestoffen voor dat preparaat zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/45/EG, krachtens de communautaire wetgeving een verplichting tot
kenmerken bestaat;
3. „artikel”: een eindproduct dat een chemische stof bevat waarvan
het gebruik krachtens de communautaire wetgeving in dat speciale
product verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is;
4. „bestrijdingsmiddelen”: chemische stoffen in een van de twee
volgende subcategorieën:
a) gewasbeschermingsmiddelen die vallen onder Richtlijn 91/414/
EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de marktbrengen van gewasbeschermingsmiddelen (
3);
b) overige bestrijdingsmiddelen, zoals biociden in de zin van
Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen vanbiociden (
4) en desinfecterende middelen, insecticiden en para-
sietenbestrijdingsmiddelen uit hoofde van Richtlijn 2001/82/EGen Richtlijn 2001/83/EG;
5. „industriële chemische stoffen”: chemische stoffen in een van de
twee volgende subcategorieën:
a) chemische stoffen voor beroepsmatig gebruik,
b) chemische stoffen voor gebruik door het publiek;
6. „aan kennisgeving van uitvoer onderworpen chemische stof”: een
chemische stof die in één of meer categorieën of subcategorieënbinnen de Gemeenschap verboden of aan strenge beperkingenonderworpen is en elke aan de PIC-procedure onderworpen chemi-sche stof, opgenomen in bijlage I, deel 1;
7. „voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof”:
een chemische stof die in één of meer categorieën binnen deGemeenschap of een lidstaat verboden of aan strenge beperkingenonderworpen is; chemische stoffen die in één of meer categorieën2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 7
(1) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
(2) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
(3) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
2002/81/EG van de Commissie (PB L 276 van 12.10.2002, blz. 28).
(4) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
▼B
in de Gemeenschap verboden of aan strenge beperkingen onder-
worpen zijn, zijn in bijlage I, deel 2, opgenomen;
8. „aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof”: chemische
stof die in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam is opgenomen
of, vóór de inwerkingtreding daarvan, onder de voorlopige PIC-procedure valt; deze chemische stoffen zijn in bijlage I, deel 3, bijdeze verordening opgenomen;
9. „verboden chemische stof”:
a) een chemische stof waarvan ter bescherming van de gezondheid
van de mens of het milieu alle toepassingen in één of meercategorieën of subcategorieën op grond van definitieve regelge-ving door de Gemeenschap zijn verboden, of
b) een chemische stof waarvoor de aanvraag voor toelating voor
het eerste gebruik is afgewezen, die door de industrie in deGemeenschap uit de handel is genomen of waarvoor deaanvraag in de loop van de kennisgevings-, registratie- of toela-tingsprocedure is ingetrokken en waarvan kan wordenaangetoond dat hij reden tot bezorgdheid voor de gezondheid
van de mens of het milieu geeft;
10. „aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof”:
a) een chemische stof waarvan ter bescherming van de gezondheid
van de mens of het milieu nagenoeg alle toepassingen in één of
meer categorieën of subcategorieën op grond van definitieveregelgeving zijn verboden, maar waarvan bepaalde specifieketoepassingen nog zijn toegestaan, of
b) een chemische stof waarvoor de aanvraag voor toelating voor
nagenoeg alle toepassingen is afgewezen, die door de industrie
voor nagenoeg alle toepassingen in de Gemeenschap uit de
handel is genomen of waarvoor de aanvraag in de loop van dekennisgevings-, registratie- of toelatingsprocedure voor nage-noeg alle toepassingen is ingetrokken en waarvan kan wordenaangetoond dat hij reden tot bezorgdheid voor de gezondheidvan de mens of het milieu geeft;
11. „chemische stof die in een lidstaat verboden of aan strenge beper-
kingen onderworpen is”: elke chemische stof die ingevolgenationale regelgeving van een lidstaat verboden of aan strengebeperkingen onderworpen is;
12. „definitieve regelgeving”: een wetgevingsbesluit dat tot doel heeft
een chemische stof te verbieden of aan strenge beperkingen te
onderwerpen;
13. „Verdrag van Rotterdam”: het Verdrag van Rotterdam van 10
september 1998 inzake de procedure met betrekking tot vooraf-gaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaaldegevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationalehandel;
14. „PIC-procedure”: procedure van voorafgaande geïnformeerde
toestemming zoals vastgesteld in het Verdrag van Rotterdam;
15. „zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering”: een voor gebruik
als bestrijdingsmiddel geformuleerde chemische stof die ernstigegevolgen voor de gezondheid of het milieu heeft, die, na eenmaligeof herhaalde blootstelling bij gebruik, op korte termijn kunnenworden geconstateerd;
16. „uitvoer”:
a) de definitieve of tijdelijke uitvoer van een chemische stof die
aan de voorwaarden van artikel 23, lid 2, van het verdrag
voldoet,
b) de wederuitvoer van een chemische stof die niet aan de onder a)
bedoelde voorwaarden voldoet en die onder een andere douane-regeling dan die voor transitovervoer is geplaatst;
17. „invoer”: het binnen het douanegebied van de Gemeenschap
brengen van een chemische stof die onder een andere douanerege-ling dan die voor het transitovervoer is geplaatst;2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 8
▼B
18. „exporteur”: elke natuurlijke of rechtspersoon namens wie een
aangifte ten uitvoer wordt gedaan, dat wil zeggen de persoon dieop het tijdstip van de aangifte houder is van de overeenkomst met
de geconsigneerde in een land dat partij is, of in een ander land en
de bevoegdheid heeft om te beslissen over verzending van dechemische stof uit het douanegebied van de Gemeenschap. Indiener geen uitvoerovereenkomst is gesloten of indien de houder van deovereenkomst niet in eigen naam handelt, is de bevoegdheid om te
beslissen over verzending van de chemische stof uit het douanege-
bied van de Gemeenschap doorslaggevend;
19. „importeur”: elke natuurlijke of rechtspersoon die op het tijdstip
van invoer naar het douanegebied van de Gemeenschap de gecon-signeerde voor de chemische stof is;
20. „partij bij het Verdrag van Rotterdam”: een staat of een regionale
organisatie voor economische integratie die ermee heeft ingestemddoor het Verdrag van Rotterdam te worden gebonden en waarvoor
het Verdrag van Rotterdam in werking is getreden;
21. „partij”:
a) partij bij het Verdrag van Rotterdam;
b) een land dat het Verdrag van Rotterdam niet heeft bekrachtigd,
maar wel aan de PIC-procedure deelneemt gedurende een doorde Conferentie van de partijen vast te stellen periode;
c) vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Rotterdam, elk
land dat deelneemt aan de voorlopige PIC-procedure die is vast-
gesteld krachtens de resolutie inzake voorlopige regelingen die
op 11 september 1998 te Rotterdam is aangenomen;
22. „ander land”: elk land dat geen partij is zoals gedefinieerd in punt
21;
23. „Conferentie van de partijen”: het in artikel 18 van het Verdrag
van Rotterdam bedoelde orgaan dat bepaalde taken vervult dieaan de uitvoering van het Verdrag van Rotterdam zijn verbonden;
24. „Commissie ter beoordeling van chemische stoffen”: het ondersteu-
nende orgaan dat krachtens artikel 18, lid 6, van het Verdrag van
Rotterdam door de Conferentie van de partijen is ingesteld of, vóór
de inwerkingtreding daarvan, de voorlopige Commissie ter beoor-deling van chemische stoffen die krachtens de resolutie inzakevoorlopige regelingen is ingesteld;
25. „secretariaat”: het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam of,
vóór de inwerkingtreding daarvan, het voorlopige secretariaat datkrachtens de resolutie inzake voorlopige regelingen is ingesteld;
26. „leidraad voor besluiten”: het door de Commissie ter beoordeling
van chemische stoffen opgestelde technische document voor
chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen.
Artikel 4
Aangewezen nationale instanties
Elke lidstaat wijst de instantie of instanties aan, hierna de „aangewezen
nationale instantie” of „aangewezen nationale instanties” genoemd, die
de bij deze verordening vereiste administratieve taken zullen vervullen.
De lidstaat stelt de Commissie uiterlijk drie maanden na de inwerking-
treding van de verordening van die aanwijzing in kennis.
Artikel 5
Deelneming van de Gemeenschap aan het Verdrag van Rotterdam
De deelneming van de Gemeenschap aan het verdrag is een gedeelde
verantwoordelijkheid van de Commissie en de lidstaten, met namevoor technische bijstand, de uitwisseling van informatie en aangelegen-heden in verband met de regeling van geschillen, deelneming inondersteunende organen, en stemmingen.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 9
▼B
Voor wat de deelneming van de Gemeenschap aan het verdrag betreft,
treedt de Commissie voor de administratieve functies van het Verdragvan Rotterdam in verband met de PIC-procedure en de kennisgeving
van uitvoer op als gemeenschappelijk aangewezen autoriteit namens
alle aangewezen nationale instanties en in nauwe samenwerking enoverleg met de aangewezen instanties van de lidstaten.
In het bijzonder is zij verantwoordelijk voor de doorzending van
communautaire kennisgevingen van uitvoer aan partijen en anderelanden overeenkomstig artikel 7, de voorlegging aan het secretariaat
van kennisgevingen van de relevante definitieve regelgevingsmaatre-
gelen overeenkomstig artikel 10, de toezending van informatie overandere regelgevende maatregelen die niet in aanmerking komen voorPIC-kennisgeving overeenkomstig artikel 11, alsmede voor deontvangst van algemene informatie van het secretariaat. Tevensverstrekt de Commissie aan het secretariaat communautaire antwoorden
inzake de invoer voor chemische stoffen die ingevolge artikel 12 onder
de PIC-procedure vallen.
Bovendien coördineert de Commissie de inbreng van de Gemeenschap
op het gebied van alle technische zaken die verband houden met hetVerdrag van Rotterdam, de voorbereiding van de Conferentie van departijen, de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen enandere ondersteunende organen. Waar nodig wordt een netwerk van
rapporteurs van de lidstaten in het leven geroepen die de voorbereiding
van technische documenten zoals de leidraden voor besluiten op zichnemen.
De Commissie en de lidstaten ontplooien de nodige initiatieven om te
waarborgen dat de Gemeenschap afdoende wordt vertegenwoordigd inde verschillende organen ter uitvoering van het Verdrag van Rotterdam.
Artikel 6
Aan kennisgeving van uitvoer onderworpen chemische stoffen, voor
PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stoffen en
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen
1. De chemische stoffen die vallen onder de bepalingen van deze
verordening met betrekking tot respectievelijk kennisgeving van
uitvoer, PIC-kennisgeving en de PIC-procedure, worden vermeld inbijlage I.
2. De in bijlage I vermelde chemische stoffen kunnen in één of meer
van de drie groepen chemische stoffen zijn ingedeeld welke zijn opge-nomen in respectievelijk deel 1, 2 en 3 van die bijlage.
De in deel 1 opgenomen chemische stoffen zijn onderworpen aan
kennisgeving van uitvoer, zoals vastgesteld in artikel 7, met gedetail-
leerde informatie over de identiteit van de stof, de aan beperkingen
onderworpen gebruikscategorie en/of -subcategorie, het type beperkingen, indien van toepassing, aanvullende informatie over met nameontheffingen van de vereisten voor kennisgeving van uitvoer.
De in deel 2 opgenomen chemische stoffen zijn niet alleen onder-
worpen aan de procedure voor kennisgeving van uitvoer uit hoofdevan artikel 7, maar komen ook in aanmerking voor de procedure voor
PIC-kennisgeving, zoals vastgesteld in artikel 10, met gedetailleerde
informatie over de identiteit van de stof en de gebruikscategorie.
De in deel 3 opgenomen chemische stoffen zijn onderworpen aan de
PIC-procedure, met de gebruikscategorie en indien van toepassingaanvullende informatie over met name vereisten voor de kennisgevingvan uitvoer.
3. De lijsten worden via elektronische media ter beschikking van het
publiek gesteld.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 10
▼B
Artikel 7
Aan partijen en andere landen toegezonden kennisgevingen van
uitvoer
1. Wanneer een in bijlage I, deel 1, opgenomen chemische stof voor
het eerst na de datum waarop deze verordening erop van toepassing
wordt, door een exporteur uit de Gemeenschap naar een partij of anderland moet worden uitgevoerd, stelt de exporteur de aangewezen natio-nale instantie van de lidstaat waarin hij is gevestigd, uiterlijk 30 dagenvoordat de uitvoer van de chemische stof zou moeten plaatsvinden, van
die uitvoer in kennis. Vervolgens stelt de exporteur de aangewezen
nationale instantie uiterlijk 15 dagen voordat de uitvoer van de chemi-sche stof plaatsvindt, in kennis van de eerste uitvoer van de chemischestof in elk kalenderjaar. De kennisgeving moet voldoen aan de voor-schriften van bijlage III.
De aangewezen nationale instantie controleert of de informatie over-
eenstemt met bijlage III en zendt de van de exporteur ontvangen
kennisgeving onverwijld door aan de Commissie.
De Commissie neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat
aan de betrokken instanties van de invoerende partij of het invoerendeandere land ten minste 15 dagen vóór de eerste uitvoer kennis wordtgegeven van de eerste voorgenomen uitvoer van de chemische stof en
daarna vóór de eerste uitvoer van de chemische stof in elk hierop
volgend kalenderjaar. Deze bepaling is van toepassing ongeacht hetverwachte gebruik van de chemische stof door de invoerende partij ofhet invoerende andere land.
Elke kennisgeving van uitvoer wordt in een databank van de
Commissie geregistreerd en een bijgewerkte lijst van de betrokken
chemische stoffen en de invoerende partijen en invoerende andere
landen voor elk kalenderjaar wordt ter beschikking van het publiekgesteld en indien nodig aan de aangewezen nationale instanties van delidstaten toegezonden.
2. Indien de Commissie niet binnen 30 dagen na verzending van de
eerste kennisgeving van uitvoer na opneming van de betrokken chemi-
sche stof in bijlage I, deel 1, een ontvangstbevestiging van de
invoerende partij of het invoerende andere land heeft ontvangen, zendtzij een tweede kennisgeving. De Commissie doet wat redelijkerwijsvan haar kan worden verwacht om ervoor te zorgen dat de betrokkeninstantie van de invoerende partij of het invoerende andere land detweede kennisgeving ontvangt.
3. Een nieuwe kennisgeving van uitvoer overeenkomstig lid 1 wordt
gedaan voor uitvoer die plaatsvindt nadat de communautaire wetgeving
betreffende het in de handel brengen, het gebruik of het kenmerken vande betrokken stoffen is gewijzigd of wanneer de samenstelling van hetbetrokken preparaat is veranderd zodat het kenmerken van dat prepa-raat een wijziging ondergaat. De nieuwe kennisgeving moet voldoen
aan de voorschriften van bijlage III en een vermelding bevatten dat
het gaat om een herziening van een eerdere kennisgeving.
4. Wanneer de uitvoer van een chemische stof geschiedt in verband
met een noodsituatie waarin uitstel gevaarlijk kan zijn voor de volks-gezondheid of het milieu op het grondgebied van de invoerende partijof het invoerende andere land, kan de aangewezen nationale instantie
van de uitvoerende lidstaat, in overleg met de Commissie, vrijelijk
beslissen een gehele of gedeeltelijke ontheffing van bovenbedoeldebepalingen te verlenen.
5. De in de leden 1, 2 en 3 omschreven verplichtingen komen te
vervallen wanneer:
a) de chemische stof een aan de PIC-procedure onderworpen chemi-
sche stof is geworden, en
b) het invoerende land partij bij het Verdrag van Rotterdam is en het
secretariaat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van het Verdrag vanRotterdam heeft meegedeeld of het de invoer van de chemischestof al dan niet toestaat, en2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 11
▼B
c) de Commissie deze informatie van het secretariaat heeft ontvangen
en naar de lidstaten heeft doorgezonden.
Zulks geldt niet wanneer het invoerende land partij bij het Verdrag van
Rotterdam is en expliciet continuering van de kennisgeving van uitvoer
door uitvoerende partijen vereist, bijvoorbeeld door middel van zijn
besluit over de invoer of anderszins.
De in de leden 1, 2 en 3 omschreven verplichtingen komen tevens te
vervallen wanneer:
i) de betrokken instantie van de invoerende partij of het invoerende
andere land heeft afgezien van de verplichting om vóór de uitvoer
van de chemische stof daarvan in kennis te worden gesteld, en
ii) de Commissie de informatie van het secretariaat of van de
betrokken instantie van de invoerende partij of het invoerendeandere land heeft ontvangen, heeft doorgezonden naar de lidstatenen ter beschikking heeft gesteld via het internet.
6. De Commissie, de betrokken aangewezen nationale instanties van
de lidstaten en de exporteurs verstrekken de invoerende partijen of hetinvoerende andere land op verzoek beschikbare aanvullende informatie
over de uitgevoerde chemische stoffen.
7. De lidstaten kunnen regelingen invoeren die de exporteur
verplichten tot het betalen van een administratieve heffing voor elkeingediende kennisgeving van uitvoer, welke in overeenstemming ismet de kosten die zij maken bij de uitvoering van de uit dit artikelvoortvloeiende procedures.
Artikel 8
Van de partijen en van andere landen ontvangen kennisgevingen
van uitvoer
1. Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van de aange-
wezen nationale instantie van een partij of een ander land betreffende
de uitvoer naar de Gemeenschap van een chemische stof waarvan devervaardiging, de toepassing, de hantering, het verbruik, het vervoeren/of de verkoop krachtens de wetgeving van die partij of van eenander land verboden dan wel aan strenge voorschriften onderworpenzijn, worden via de databank van de Commissie en via elektronische
media beschikbaar gesteld.
De Commissie bevestigt de ontvangst van de eerste kennisgeving van
uitvoer welke van iedere partij of van een ander land voor elke chemi-sche stof is ontvangen.
De aangewezen nationale instantie van de lidstaat waarvoor die import
bestemd is, ontvangt een afschrift van een ontvangen kennisgeving metalle beschikbare informatie. De andere lidstaten kunnen desgevraagdkopieën ontvangen.
2. Indien de aangewezen nationale instanties van de lidstaten direct
of indirect kennisgevingen van uitvoer van de aangewezen nationale
instanties van de partijen of relevante autoriteiten van de andere landenontvangen, doen zij deze kennisgevingen, met alle beschikbare infor-matie, onverwijld aan de Commissie toekomen.
Artikel 9
Informatie betreffende de handel in chemische stoffen
1. Elke exporteur van een in bijlage I opgenomen chemische stof
stelt de aangewezen nationale instantie van de lidstaat waarin hij isgevestigd, in het eerste kwartaal van elk jaar in kennis van de hoeveel-
heid van de chemische stof (als zodanig of als preparaat) die in het
voorgaande jaar naar elke invoerende partij of elk invoerend anderland is vervoerd. Deze informatie gaat vergezeld van een lijst van denamen en adressen van de importeurs waarheen vervoer in die tijdspe-riode heeft plaatsgevonden.
Elke importeur binnen de Gemeenschap verschaft dezelfde informatie
voor de in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 12
▼B
2. Op verzoek van de Commissie of de aangewezen nationale
instantie verstrekt de exporteur of de importeur alle aanvullende infor-matie over chemische stoffen die nodig is ter uitvoering van deze
verordening.
3. Elke lidstaat verstrekt de Commissie elk jaar de geaggregeerde
informatie overeenkomstig bijlage IV. De Commissie vat deze infor-matie op communautair niveau samen en stelt de niet-vertrouwelijkeinformatie via haar databank op het internet ter beschikking aan het
publiek.
Artikel 10
Deelneming aan de kennisgeving van verboden of aan strenge
beperkingen onderworpen chemische stoffen uit hoofde van het
Verdrag van Rotterdam
1. De Commissie stelt het secretariaat schriftelijk in kennis van
chemische stoffen die voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen,
tenzij dit vóór de inwerkingtreding van deze verordening reeds is
geschied.
2. Naarmate meer chemische stoffen voor PIC-kennisgeving in
aanmerking komen en aan bijlage I, deel 2, worden toegevoegd, steltde Commissie het secretariaat hiervan in kennis. De kennisgeving
wordt zo spoedig mogelijk na de vaststelling van de desbetreffende
definitieve regelgeving van de Gemeenschap waarbij de chemischestof wordt verboden of aan strenge beperkingen onderworpen, inge-diend en wel uiterlijk 90 dagen na de datum waarop de definitieveregelgeving van toepassing moet worden.
De kennisgeving bevat alle overeenkomstig bijlage II vereiste relevante
informatie.
3. Bij het vaststellen van de prioriteiten voor de kennisgevingen
houdt de Commissie rekening met de vraag of de chemische stof aldan niet reeds in bijlage I, deel 3, is opgenomen, met de vraag inhoeverre aan de in bijlage II vermelde informatievereisten kan wordenvoldaan, alsmede met de ernst van de aan de chemische stof verbonden
risico's, vooral voor ontwikkelingslanden.
Wanneer een chemische stof voor PIC-kennisgeving in aanmerking
komt, maar de informatie niet toereikend is om aan de vereisten vanbijlage II te voldoen, verstrekken geïdentificeerde exporteurs en/ofimporteurs op verzoek van de Commissie alle beschikbare relevante
informatie, met inbegrip van die van andere nationale of internationale
regelingen voor toezicht op chemische stoffen.
4. De Commissie brengt het secretariaat schriftelijk op de hoogte
wanneer een krachtens lid 1 of lid 2 aangemelde definitieve regelge-ving wordt gewijzigd, en wel zo spoedig mogelijk na de vaststellingvan de nieuwe definitieve regelgeving en uiterlijk 60 dagen na de
datum waarop deze regelgeving in werking moet treden.
De kennisgeving bevat alle relevante informatie die niet beschikbaar
was op het moment dat de oorspronkelijke kennisgeving krachtens lid1 of lid 2 werd ingediend.
5. Op verzoek van een partij of van het secretariaat verschaft de
Commissie, voorzover dat in haar vermogen ligt, aanvullende infor-
matie over de chemische stof of over de regelgeving. Waar nodigassisteren de lidstaten de Commissie op haar verzoek bij het inwinnenvan de informatie.
6. De Commissie zendt de informatie die zij van het secretariaat
ontvangt over chemische stoffen die andere partijen als verboden of
aan strenge beperkingen onderworpen hebben aangemeld, onmiddellijk
door aan de lidstaten.
De Commissie beoordeelt, in nauwe samenwerking met de lidstaten, de
noodzaak om op communautair niveau maatregelen voor te stellen omonaanvaardbare risico's voor de gezondheid van de mens en het milieubinnen de Gemeenschap te voorkomen.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 13
▼B
7. In gevallen waarin een lidstaat in overeenstemming met de rele-
vante communautaire wetgeving een nationale regelgevende maatregelneemt om een chemische stof te verbieden of aan strenge beperkingen
te onderwerpen, verstrekt deze de Commissie de relevante informatie
terzake. De Commissie stelt deze informatie beschikbaar aan delidstaten. Binnen vier weken kunnen de lidstaten aan de Commissieen de lidstaat die een nationale regelgevende maatregel heeft voorge-legd, hun commentaar inzake een mogelijke PIC-kennisgeving
toezenden, met inbegrip van met name relevante informatie over hun
nationale wetgevingssituatie inzake die chemische stof. Na behandelingvan de commentaren deelt de indienende lidstaat de Commissie mee oflaatstgenoemde:
— kennisgeving dient te doen aan het secretariaat overeenkomstig dit
artikel; of
— informatie dient te verstrekken aan het secretariaat overeenkomstig
artikel 11.
Artikel 11
Aan het secretariaat te verstrekken informatie over verboden of
aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen die niet
voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen
Indien een chemische stof alleen in bijlage I, deel 1, wordt vermeld
respectievelijk naar aanleiding van een mededeling van een lidstaatovereenkomstig artikel 10, lid 7, tweede streepje, verstrekt deCommissie het secretariaat de informatie over de desbetreffende regel-
geving, zodat deze informatie aan de andere partijen bij het verdrag
kan worden doorgegeven.
Artikel 12
Verplichtingen met betrekking tot de invoer van chemische stoffen
1. De Commissie zendt een van het secretariaat ontvangen leidraad
voor een besluit onmiddellijk door naar de lidstaten. De Commissieneemt, in de vorm van een definitief of voorlopig antwoord namensde Gemeenschap, een besluit ten aanzien van de toekomstige invoerin de Gemeenschap van de betrokken chemische stof: de Commissie
doet zulks overeenkomstig bestaande communautaire wetgeving en
volgens de procedure van artikel 24, lid 2. Zo spoedig mogelijk en inelk geval uiterlijk negen maanden na de datum van verzending van deleidraad voor een besluit door het secretariaat, deelt de Commissie hetsecretariaat haar besluit mee.
Indien een chemische stof op grond van communautaire wetgeving aan
bijkomende of gewijzigde beperkingen wordt onderworpen, herziet deCommissie het besluit over de invoer volgens dezelfde procedure endeelt zij dit besluit aan het secretariaat mee.
2. Wanneer een chemische stof ingevolge de wetgeving van ééen of
meer lidstaten verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is,houdt de Commissie op schriftelijk verzoek van de betrokkenlidsta(a)t(en) bij haar invoerbesluit rekening met die informatie.
3. Het in lid 1 bedoelde invoerbesluit betreft de voor de chemische
stof in de leidraad voor besluiten vermelde categorie of categorieën.
4. Wanneer de Commissie haar invoerbesluit aan het secretariaat
meedeelt, geeft zij een beschrijving van de wettelijke of bestuursrechte-
lijke maatregel waarop het is gebaseerd.
5. Iedere aangewezen nationale instantie in de Gemeenschap stelt de
krachtens lid 1 tot stand gekomen invoerbesluiten overeenkomstig haarwettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen beschikbaar aan debelanghebbenden in haar rechtsgebied.
6. In voorkomende gevallen beoordeelt de Commissie, in nauwe
samenwerking met de lidstaten en rekening houdend met de in deleidraad voor besluiten vervatte informatie, de noodzaak om opcommunautair niveau maatregelen voor te stellen om onaanvaardbare2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 14
▼B
risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu binnen de
Gemeenschap te voorkomen.
Artikel 13
Andere verplichtingen met betrekking tot de uitvoer van chemische
stoffen dan de vereisten in verband met de kennisgeving van
uitvoer
1. De Commissie zendt de lidstaten en Europese industriefederaties
onverwijld de informatie die zij van het secretariaat ontvangt over aande PIC-procedure onderworpen chemische stoffen en de besluiten vaninvoerende partijen betreffende de voorwaarden voor de invoer van
deze chemische stoffen, zulks in de vorm van circulaires of anderszins.
Zij stelt de lidstaten ook onverwijld in kennis van informatie overgevallen waarin een reactie is uitgebleven. De Commissie houdt alleinformatie betreffende invoerbesluiten beschikbaar in haar databank,die op het internet voor het publiek toegankelijk zal zijn, en verstrekteenieder op verzoek de informatie.
2. De Commissie kent aan iedere in bijlage I opgenomen chemische
stof een code in de gecombineerde nomenclatuur van de EuropeseGemeenschap toe. Deze codes worden waar nodig herzien in het lichtvan wijzigingen van de geharmoniseerde nomenclatuur door de
Werelddouaneorganisatie voor de betrokken chemische stoffen.
3. Elke lidstaat deelt de overeenkomstig lid 1 door de Commissie
toegezonden reacties mee aan de belanghebbenden in haar rechtsge-bied.
4. Exporteurs voldoen uiterlijk zes maanden na de datum waarop het
secretariaat de Commissie overeenkomstig lid 1 voor het eerst van dereactie op de hoogte heeft gebracht, aan de in een reactie vervattebesluiten.
5. De Commissie en de lidstaten geven de invoerende partijen op
verzoek en waar nodig advies en hulp bij het verkrijgen van nadereinformatie om hen te helpen bij de indiening van een reactie betref-fende de invoer van een bepaalde chemische stof bij het secretariaat.
6. In bijlage I, deel 2 of deel 3, vermelde chemische stoffen mogen
niet worden uitgevoerd, tenzij:
a) de exporteur via zijn aangewezen nationale instantie en de aange-
wezen nationale instantie van de invoerende partij of een bevoegde
instantie in een invoerend ander land om uitdrukkelijke toestem-ming voor de invoer heeft gevraagd en deze heeft verkregen, of
b) in het geval van chemische stoffen die in bijlage I, deel 3, is opge-
nomen, uit de meest recente overeenkomstig lid 1 door hetsecretariaat uitgegeven circulaire blijkt dat de invoerende partij metde invoer heeft ingestemd.
7. Een chemische stof mag niet op een later tijdstip dan zes
maanden vóór de uiterste gebruiksdatum — zo deze expliciet wordtaangegeven, dan wel van de productiedatum kan worden afgeleid —worden uitgevoerd, tenzij de intrinsieke eigenschappen van de chemi-sche stof dit onuitvoerbaar maken. Met name in het geval van
bestrijdingsmiddelen zorgen de exporteurs ervoor dat omvang en
verpakking van houders van bestrijdingsmiddelen zijn geoptimaliseerdom aldus de risico's van het ontstaan van verouderde voorraden toteen minimum te beperken.
8. Bij de uitvoer van bestrijdingsmiddelen zien de exporteurs erop
toe dat het etiket specifieke informatie bevat over opslagomstandig-heden en de stabiliteit bij opslag in de klimaatsomstandigheden van deinvoerende partij of het invoerende andere land. Bovendien zien zijerop toe dat de uitgevoerde bestrijdingsmiddelen voldoen aan de desbe-treffende zuiverheidsspecificatie van de communautaire wetgeving.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 15
▼B
Artikel 14
Toezicht op de uitvoer van bepaalde chemische stoffen en artikelen
die chemische stoffen bevatten
1. Artikelen die chemische stoffen in niet verder gereageerde vorm
bevatten welke in bijlage I, deel 2 of deel 3, worden genoemd, worden
onderworpen aan de procedure voor kennisgeving van uitvoer vanartikel 7.
2. Chemische stoffen en artikelen waarvan het gebruik in de
Gemeenschap voor de bescherming van de volksgezondheid of hetmilieu is verboden, zoals vermeld in bijlage V, mogen niet worden
uitgevoerd.
Artikel 15
Informatie over transitovervoer
1. De partijen bij het Verdrag van Rotterdam die informatie over het
transitovervoer van aan de PIC-procedure onderworpen chemischestoffen verlangen, alsook de door de partijen bij het Verdrag vanRotterdam gevraagde informatie, zijn vermeld in bijlage VI.
2. Wanneer een in bijlage I, deel 3, genoemde chemische stof wordt
vervoerd over het grondgebied van een in bijlage VI vermelde partij bij
het Verdrag van Rotterdam, verstrekt de exporteur voorzover mogelijk
de aangewezen nationale instantie van de lidstaat waarin hij is geves-tigd, 30 dagen voordat het eerste transitovervoer plaatsvindt en achtdagen vóór elk volgend transitovervoer, de overeenkomstig bijlage VIdoor de partij bij het Verdrag van Rotterdam verlangde informatie.
3. De aangewezen nationale instantie van de lidstaat zendt de krach-
tens lid 2 van de exporteur ontvangen informatie met eventueel
beschikbare aanvullende informatie aan de Commissie toe.
4. De Commissie zendt de krachtens lid 3 ontvangen informatie met
eventueel beschikbare aanvullende informatie 15 dagen voorafgaandaan het eerste en vóór elk volgend transitovervoer door naar de aange-wezen nationale instanties van partijen bij het Verdrag van Rotterdamdie om deze informatie hebben verzocht.
Artikel 16
Bij uitgevoerde chemische stoffen te voegen informatie
1. Voor uitvoer bestemde chemische stoffen zijn onderworpen aan
de voorschriften inzake het verpakken en kenmerken die in of krach-
tens Richtlijn 67/548/EEG, Richtlijn 1999/45/EG, Richtlijn 91/414/EEG en Richtlijn 98/8/EG of andere specifieke communautaire wetge-ving zijn vastgesteld. Deze verplichting geldt onverminderd specifiekevoorschriften van de invoerende partij of het invoerende andere land
waarbij de desbetreffende internationale normen in acht worden
genomen.
2. Wanneer zulks relevant is, worden de uiterste gebruiksdatum en
de productiedatum van de in lid 1 bedoelde of in bijlage I opgenomenchemische stoffen op het etiket aangegeven en wordt deze uiterstegebruiksdatum indien nodig voor verschillende klimaatzones vermeld.
3. De in lid 1 bedoelde chemische stoffen gaan bij uitvoer vergezeld
van een veiligheidsinformatieblad overeenkomstig Richtlijn 91/155/
EEG van de Commissie (
1). De exporteur zendt dit veiligheidsinforma-
tieblad aan elke importeur toe.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 16
(1) Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie van 5 maart 1991 houdende
beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem
voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel
10 van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad (PB L 76 van 22.3.1991, blz.
35). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/58/EG (PB L 212 van
7.8.2001, blz. 24).
▼B
4. De gegevens op het etiket en het veiligheidsinformatieblad
worden voorzover praktisch uitvoerbaar vermeld in de officiële taal oftalen of één of meer van de hoofdtalen van het land van bestemming of
van het gebied waar de chemische stof naar verwachting zal worden
gebruikt.
Artikel 17
Verplichtingen van de autoriteiten van de lidstaten inzake de
controle op in- en uitvoer
Elke lidstaat wijst autoriteiten, zoals douaneautoriteiten, aan die verant-
woordelijk zijn voor de controle op de in- en uitvoer van de in bijlage Iopgenomen chemische stoffen.
De Commissie en de lidstaten zien er op doelgerichte en gecoördi-
neerde wijze op toe dat de exporteurs deze verordening naleven.
Elke lidstaat vermeldt in zijn krachtens artikel 21, lid 1, vereiste perio-
dieke verslagen over de werking van de procedures bijzonderhedenbetreffende de werkzaamheden van zijn autoriteiten terzake.
Artikel 18
Sancties
De lidstaten stellen de sancties vast die van toepassing zijn op
inbreuken op de bepalingen van deze verordening en nemen alle nodigemaatregelen om te waarborgen dat deze bepalingen op de juiste wijze
ten uitvoer worden gelegd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig
en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk twaalfmaanden na de vaststelling van deze verordening in kennis van dezemaatregelen en stellen haar tevens zo spoedig mogelijk na de vaststel-ling in kennis van wijzigingen daarvan.
Artikel 19
Uitwisseling van informatie
1. De Commissie en de lidstaten vergemakkelijken waar mogelijk
het verstrekken van wetenschappelijke, technische, economische en
juridische informatie over de chemische stoffen die onder deze veror-dening vallen, met inbegrip van toxicologische, ecotoxicologische enveiligheidsinformatie.
De Commissie zorgt, waar nodig met de steun van de lidstaten, voor:
a) het verschaffen van voor het publiek beschikbare informatie over
regelgeving die relevant is voor de doelstellingen van het Verdragvan Rotterdam, en
b) het rechtstreeks of via het secretariaat verstrekken van informatie
aan partijen of andere landen over regelgeving die één of meertoepassingen van een chemische stof aan aanzienlijke beperkingen
onderwerpt.
2. De Commissie en de lidstaten beschermen vertrouwelijke infor-
matie die zij van een andere partij of een ander land hebbenontvangen, zoals onderling is overeengekomen.
3. Wat de overdracht van informatie uit hoofde van deze verorde-
ning betreft, wordt de volgende informatie, onverminderd Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang totmilieu-informatie (
1), niet als vertrouwelijk aangemerkt:
a) de informatie in bijlage II en bijlage III;
b) de informatie in het in artikel 16, lid 3, bedoelde veiligheidsinfor-
matieblad;
c) de uiterste gebruiksdatum van de chemische stof;
d) de productiedatum van de chemische stof;2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 17
(1) PB L 158 van 23.6.1990, blz. 56.
▼B
e) informatie over voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevaren-
categorie, de aard van het risico en de relevanteveiligheidsaanbevelingen, en
f) de beknopte resultaten van de toxicologische en ecotoxicologische
proeven.
De Commissie stelt op basis van de bijdragen van de lidstaten perio-
diek een overzicht van de overgedragen informatie op.
Artikel 20
Technische bijstand
De Commissie en de aangewezen nationale instanties van de lidstaten
werken, daarbij met name de behoeften van ontwikkelingslanden en
landen met een overgangseconomie in aanmerking nemend, samen omde verlening van technische bijstand te bevorderen, onder meer in devorm van opleiding, voor de ontwikkeling van de infrastructuur, decapaciteiten en de deskundigheid die nodig zijn voor een goed beheer
van chemische stoffen gedurende de gehele levenscyclus.
Om deze landen met name in staat te stellen het Verdrag van
Rotterdam uit te voeren, wordt technische bijstand bevorderd door hetverstrekken van technische informatie over chemische stoffen, hetbevorderen van de uitwisseling van deskundigen, het verlenen vansteun voor het oprichten of in stand houden van aangewezen nationale
instanties en het verschaffen van technische deskundigheid voor de
identificatie van gevaarlijke bestrijdingsmiddelformuleringen en voorhet opstellen van kennisgevingen aan het secretariaat.
De Commissie en de lidstaten dienen actief deel te nemen aan het door
het Intergouvernementeel Forum voor de veiligheid van chemischestoffen opgezette informatienetwerk voor capaciteitsopbouw, door
informatie te verstrekken over de projecten die zij ter verbetering van
het beheer van chemische stoffen in ontwikkelingslanden en landenmet een overgangseconomie steunen of financieren.
De Commissie en de lidstaten overwegen ook de ondersteuning van
niet-gouvernementele organisaties.
Artikel 21
Toezicht en rapportage
1. De lidstaten zenden de Commissie periodiek informatie over de
werking van de krachtens deze verordening ingevoerde procedures,
met inbegrip van informatie over douanecontroles, inbreuken, sancties
en herstelmaatregelen.
2. De Commissie stelt periodiek een verslag op over de in deze
verordening geregelde taken waarvoor zij verantwoordelijk is, en neemtdit op in een samenvattend verslag met de uit hoofde van lid 1 door delidstaten verstrekte informatie. Een samenvatting van het verslag zal
aan het Europees Parlement en aan de Raad worden gezonden en op
het internet worden gepubliceerd.
3. Ten aanzien van de krachtens de leden 1 en 2 verstrekte infor-
matie vervullen de lidstaten en de Commissie de desbetreffendeverplichtingen om het vertrouwelijke karakter van gegevens en heteigendomsrecht te beschermen.
Artikel 22
Bijwerking van de bijlagen
1. De lijst van chemische stoffen in bijlage I wordt op basis van de
ontwikkelingen op het gebied van de communautaire wetgeving en van
het Verdrag van Rotterdam ten minste jaarlijks opnieuw beoordeelddoor de Commissie.
2. Om te bepalen of definitieve regelgeving uit hoofde van commu-
nautaire wetgeving een verbod of een strenge beperking betreft, wordthet effect van de maatregel op het niveau van de subcategorieën binnen2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 18
▼B
de categorieën „Bestrijdingsmiddelen” en „Industriële chemische
stoffen” beoordeeld. Indien een chemische stof op grond van de regel-geving in een van de subcategorieën verboden of aan strenge
beperkingen onderworpen wordt, wordt deze stof in bijlage I, deel 1,
opgenomen.
Om te bepalen of definitieve regelgeving uit hoofde van communau-
taire wetgeving een verbod of een strenge beperking betreft, zodat de
betrokken chemische stof voor PIC-kennisgeving in aanmerking komtovereenkomstig artikel 10, wordt het effect van de maatregel op hetniveau van de categorieën „Bestrijdingsmiddelen” en „Industriëlechemische stoffen” beoordeeld. Indien een chemische stof op grond
van de regelgeving in één of meer van de categorieën verboden of
aan strenge beperkingen onderworpen wordt, wordt deze stof ook inbijlage I, deel 2, opgenomen.
3. De Commissie neemt zo snel mogelijk een besluit over de opne-
ming van chemische stoffen in bijlage I of over een eventuele
wijziging van de vermelding van die stoffen in die bijlage.
4. Een besluit over de opneming van een chemische stof in bijlage I,
deel 1 of deel 2, krachtens lid 2 naar aanleiding van regelgeving uit
hoofde van communautaire wetgeving wordt volgens de in artikel 24,lid 3, bedoelde procedure vastgesteld.
5. Alle andere wijzigingen van bijlage I, met inbegrip van wijzi-
gingen van bestaande vermeldingen, en wijzigingen van de bijlagen II,III, IV en VI worden volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedurevastgesteld.
Artikel 23
Technische richtsnoeren
De Commissie stelt volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure
technische richtsnoeren op om de dagelijkse toepassing van deze veror-dening te vergemakkelijken.
Deze technische richtsnoeren worden bekendgemaakt in de C-reeks van
hetPublicatieblad van de Europese Unie .
Artikel 24
Comité
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 29 van Richt-
lijn 67/548/EEG ingestelde comité.
2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de arti-
kelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met
inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
3. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de arti-
kelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met
inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
op drie maanden vastgesteld.
4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 25
Intrekking
Verordening (EEG) nr. 2455/92 wordt ingetrokken.
Artikel 26
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 19
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 20
BIJLAGE I
Deel 1.Lijst van chemische stoffen die aan de procedure van kennisgeving van uitvoer zijn onderworpen
(Artikel 7 van de verordening)
Er dient te worden opgemerkt dat voor chemische stoffen die in dit deel van de bijlage zijn vermeld en aan de PIC-procedure zijn onderworpen, de in artik el 7, leden 1 tot en met 3, van de verordening
opgenomen verplichtingen ten aanzien van de kennisgeving van uitvoer niet van toepassing zijn, mits is voldaan aan de voorwaarden die in artikel 7, li d 5, onder b) en c), zijn vastgesteld. Deze chemische
stoffen, die in de lijst hieronder worden aangeduid met het teken #, zijn gemakshalve ook in deel 3 van deze bijlage opgenomen.
Ook dient te worden opgemerkt dat chemische stoffen die in dit deel van de bijlage zijn vermeld en vanwege de aard van de communautaire regelgeving in aa nmerking komen voor PIC-kennisgeving,
ook in deel 2 van deze bijlage zijn opgenomen. Deze chemische stoffen worden in de lijst hieronder aangeduid met het teken +.
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
1,1,1-Trichloorethaan 71-55-6 200-756-3 2903 1910 i(2) v
1,2-Dibroomethaan (etyleendibromide)# 106-93-4 203-444-5 2903 3036 P(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/1,2-Dichloorethaan (ethyleendichloride)# 107-06-2 203-458-1 2903 1500 P(1)
i(2)v
vZie PIC-circulaire op www.pic.int/
2-Nafthylamine en de zouten daarvan+ 91-59-8 en
andere202-080-4 en
andere2921 4500 i(1)
i(2)v
v
2,4,5-T# 93-76-5 202-273-3 2918 9090 Zie PIC-circulaire op www.pic.int/4-Aminobifenyl en
de zouten daarvan+92-67-1 en
andere202-177-1 en
andere2921 4990 i(1)
i(2)v
v
4-Nitrobifenyl+ 92-92-3 202-204-7 2904 2000 i(1)
i(2)v
v▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 21
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
Arseenverbindingen p(2) sb
Asbestvezels: 310-127-6 Zie PIC- circulaire op www.pic.int/
Crocidoliet # 12001-28-4 252400 i v
Amosiet # 12172-73-5 252400 i v
Anthofylliet # 77536-67-5 252400 i vActinoliet # 77536-66-4 252400 i vTremoliet # 77536-68-6 252400 i vChrysotiel + 12001-29-5 of
132207-32-0252400 i v
Azinfos-ethyl 2642-71-9 220-147-6 2933 9095 p(1) v
Benzeen (
1) 71-43-2 200-753-7 2902 20 i(2) sb
Benzidine en zouten daarvan+
Benzidinederivaten+92-87-5
—202-199-1
—2921 5990 i(1) - i(2)
i(2)sb- v
v
Binapacryl# 485-31-4 207-612-9 2916 1980 p(1)
i(2)v
vZie PIC-circulaire op www.pic.int/
Cadmium en cadmiumverbindingen 7440-43-9 en
andere231-152-8 en
andere8107
3206 3000 en
anderei(1) sb
Captafol# 2425-06-1 219-363-3 2930 9070 p(1) - p(2) v - v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 22▼M2
▼B
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
Tetrachloorkoolstof 56-23-5 200-262-8 2903 1400 i(2) v
Chloordimeform# 6164-98-3 228-200-5 2925 2000 Zie PIC-circulaire op www.pic.int/Chloorfenapyr+ 122453-73-0 2933 9990 p(1) vChloorbenzilaat# 510-15-6 208-110-2 2918 1980 Zie PIC-circulaire op www.pic.int/Chloroform 67-66-3 200-663-8 2903 1300 i(2) vChlozolinaat+ 84332-86-5 282-714-4 2934 9990 p(1) vCreosoot en aan creosoot verwante stoffen 8001-58-9 232-287-5 2707 9100
i(2)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150v61789-28-4 263-047-8
84650-04-4 283-484-890640-84-9 292-605-365996-91-0 2266-026-1
90640-80-5 292-602-7
65996-82-2 266-019-38021-39-4 232-419-1122384-78-5 310-191-5
Cyhalothrin 68085-85-8 268-450-2 2926 9095 p(1) vDBB (di-µ-oxo-di-N-butylstanniohydroxyboraan) 75113-37-0 401-040-5 2931 0095 i(1) v▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 23
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
Dicofol met < 78 % p,p'-dicofol of 1 g/kg DDT en aan
DDT verwante verbindingen+115-32-2 204-082-0 2906 2900 p(1) v
Dinoseben het acetaat en de zouten daarvan# 88-85-7
en andere201-861-7 en
andere2908 9000
2915 3990p(1)
i(2)v
vZie PIC-circulaire op www.pic.int/
Dinoterb+ 1420-07-1 215-813-8 2908 9000 p(1) v
DNOC # 534-52-1 208-601-1 29089000 p(1) v Zie PIC- circulaire op www.pic.int/
Ethyleenoxide (oxiraan)# 75-21-8 200-849-9 2910 1000 p(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Fentinacetaat 900-95-8 212-984-0 2931 0095 p(1) vFentinhydroxide 76-87-9 200-990-0 2931 0095 p(1) vFenvaleraat 51630-58-1 257-326-3 2926 9095 p(1) v
Ferbam 14484-64-1 238-484-2 2930 2000 p(1) v
Fluoracetamide# 640-19-7 211-363-1 2924 1900 Zie PIC-circulaire op www.pic.int/HCH met minder dan 99,0 % gamma-isomeer# 608-73-1 210-168-9 2903 5100 p(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/Hexachloorethaan 67-72-1 200-666-4 2903 1990 i(1) sb▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 24▼M2
▼B
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
Lindaan ( γ-HCH)# 58-89-9 200-401-2 2903 5110 p(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
a) Maleïnezuur en de zouten daarvan, met uitzondering
van de choline-, kalium- en natriumzouten123-33-1 204-619-9 2933 9990 p(1) v
b) Choline-, kalium- en natriumzouten van maleïnehydra-
zide met meer dan 1 mg vrij hydrazine/kg uitgedrukt
op basis van het zuurequivalent51542-52-0
Kwikverbindingen# 10112-91-1,
21908-53-2 en
andere— p(1) - p(2) v - sbZie PIC-circulaire op www.pic.int/
Methamidofos (oplosbare vloeistofformuleringen van de
stof met meer dan 600 g werkzame stof/l)#10265-92-6 233-606-0 3808 1040 Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Methylparathion + # 298-00-0 206-050-1 3808 1040 p(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Monocrotofos # 6923-22-4 230-042-7 3808 1040
3808 9090p(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Monolinuron 1746-81-2 217-129-5 2928 0090 p(1) v
Monomethyldibroomdifenylmethaan Handelsnaam:
DBBT+99688-47-8 401-210-1 2903 6990 i(1) v
Monomethyldichloordifenylmethaan Handelsnaam: Ugilec
121 of Ugilec 21 +— 400-140-6 2903 6990 i(1) - i(2) v - v
Monomethyltetrachloordifenylmethaan Handelsnaam:
Ugilec 141 +76253-60-6 278-404-3 2903 6990 i(1) - i(2) v - v▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 25▼M1
▼B
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
Nitrofeen+ 1836-75-5 217-406-0 2909 3090 p(1) v
Parathion#+ 56-38-2 200-271-7 2920 1000 p(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Pentachloorfenol# 87-86-5 201-778-6 2908 1000 Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Permethrin 52645-53-1 258-067-9 2916 2000 p(1) vFosfamidon (oplosbare vloeistofformuleringen van de stof
met meer dan 1 000 g werkzame stof/l)#13171-21-6
(mengsel van
(E)&(Z)-
isomeer) 23783-
98-4 ([Z]-
isomeer) 297-
99-4 ((E)-
isomeer)236-116-5 3808 1040
3808 9090Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Polybroombifenylen (PBB's)# 13654-09-06
36355-01-08
27858-07-7— 2903 6990 i(1) sbZie PIC-circulaire op www.pic.int/
Polychloorterfenylen (PCT's)# 61788-33-8 262-968-2 2903 6990 i(1) v Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Profam 122-42-9 204-542-0 2924 2995 p(1) vPyrazofos+ 13457-18-6 236-656-1 2933 5995 p(1) v
Quintozeen+ 82-68-8 201-435-0 2904 9085 p(1) v
Tecnazeen+ 117-18-0 204-178-2 2904 9085 p(1) vTriorganotinverbindingen — — 2931 0095 p(2)
i(2)sr
sr
Tris (2,3-Dibroompropyl)fosfaat# 126-72-7 204-799-9 2919 0090 i(1) sb Zie PIC-circulaire op www.pic.int/
Trisaziridinylfosfinoxide+ 545-55-1 208-892-5 2933 9090 i(1) sb▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 26
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Subcategorie (*)Gebruiksbeper-
king (**)Landen waarvoor geen kennisgeving
vereist is
Zineb12122-67-7 235-180-1 3824 9099 p(1) v
Acefaat + 30560-19-1 250-241-2 29309070 p(1) v
Aldicarb+ 116-06-3 204-123-2 29309070 p(1) sbOctabroomdifenylether + 32536-52-0 251-087-9 29093038 i(1) sb
Pentabroomdifenylether + 32534-81-9 251-084-2 29093031 i(1) sb
Tetraethyllood + 78-00-2 201-075-4 29310095 i(1) sbTetramethyllood + 75-74-1 200-897-0 29310095 i(1) sb
Amitraz + 33089-61-1 251-375-4 29252000 p(1) sb
Atrazine + 1912-24-9 217-617-8 29336910 p(1) sbFenthion + 55-38-9 200-231-9 29309070 p(1) sbSimazine + 122-34-9 204-535-2 29336910 p(1) sb
Nonylfenol + C
6H4(OH)C9H1925154-52-3 246-672-0 29071300 i(1) sb
Nonylfenolethoxylaat + (C2H4O)nC15H24O i(1)
p(1)sb
v
Stuifpoeder-formuleringen die een combinatie bevatten
van:Zie PIC- circulaire op www.pic.int/
7 % of meer benomyl, 17804-35-2 241-775-7 29339080
10 % of meer carbofuran en 1563-66-2 216-353-0 29329090
15 % of meer thiram # 137-26-8 205-286-2 29303000▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 27▼M1
▼M2
(*) Subcategorie: p(1) = Bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen, p(2) = Andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden , i(1) — Industriële chemische stof voor beroepsmatig gebruik, i(2) = Industriële
chemische stof voor gebruik door het publiek.
(**) Gebruiksbeperking (voor de betrokken subcategorie(en)): sb = strenge beperking, v = verbod, volgens de communautaire wetgeving.(
1) Met uitzondering van de motorbrandstoffen die onder Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58) valle n.
CAS = Chemical Abstracts Service.# Chemische stof valt geheel of gedeeltelijk onder de PIC-procedure.
+ Chemische stof komt in aanmerking voor PIC-kennisgeving.
Deel 2.Lijst van chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving
(Artikel 10 van deze verordening)
Deze lijst bevat chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving. In het algemeen zijn geen chemische stoffen opgenomen die al aan de PIC-procedure zijn onderworpen; deze worden
in deel 3 van deze bijlage vermeld.
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Categorie (*) Gebruiksbeperking (**)
2-Nafthylamine en zouten daarvan 91-59-8 en andere 202-080-4 en
andere29214500 i v
4-Aminobifenyl en de zouten daarvan 92-67-1 en andere 202-177-1 en
andere29214990 i v
4-Nitrobifenyl 92-92-3 202-204-7 29042000 i vAsbestvezels:
Chrysotiel 12001-29-5 of
132207-32-0252400 i v
Benzidine en zouten daarvan
Benzidinederivaten912-87-5
—202-199-1
—29215990 i sb
Chloorfenapyr 122453-73-0 p sb
Chlozolinaat 84332-86-5 282-714-4 29349096 p v▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 28
▼M2
▼B
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Categorie (*) Gebruiksbeperking (**)
Dicofol met < 78 % p,p'-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT
verwante verbindingen115-32-3 204-082-0 29062900 p sb
Dinoterb1420-07-1 215-813-8 29089000 p v
Endrin 72-20-8 200-775-7 29109000 p v
Fentinacetaat 900-95-8 212-984-0 29310095 p v
Fentinhydroxide 76-87-9 200-990-0 29310095 p vMonomethyldibroomdifenylmethaan Handelsnaam: DBBT 99688-47-8 401-210-1 29036990 i vMonomethyldichloordifenylmethaan Handelsnaam: Ugilec 121 of
Ugilec 21— 400-140-6 29036990 i v
Monomethyltetrachloordifenylmethaan Handelsnaam: Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 29036990 i v
Nitrofeen 1836-75-5 217-406-0 29093090 p v
Parathion # 56-38-2 200-271-7 29201000 p vPyrazofos 13457-18-6 236-656-1 29335970 p v▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 29▼M2
▼B
▼M1
▼B
Chemische stof CAS-nummer Einecs-nummer GN-code Categorie (*) Gebruiksbeperking (**)
Quintozeen 82-68-8 201-435-0 29049085 p v
Tecnazeen 117-18-0 204-178-2 29049085 p v
Acefaat 30560-19-1 250-241-2 29309070 p vAldicarb116-06-3 204-123-2 29309070 p sbMethylparathion # 298-00-0 206-050-1 38081040 p vOctabroomdifenylether 32536-52-0 251-087-9 29093038 i sbPentabroomdifenylether 32534-81-9 251-084-2 29093031 i sb
Tetraethyllood 78-00-2 201-075-4 29310095 i sb
Tetramethyllood 75-74-1 200-897-0 29310095 i sbTriorganotinverbindingen, i.h.b. tributyltinverbindingen, m.i.v.
bis(tributyltin)oxide56-35-9 en andere 200-268-0 en
andere29310095 p sb
Amitraz 33089-61-1 251-375-4 29252000 p sb
Atrazine 1912-24-9 217-617-8 29336910 p sbFenthion 55-38-9 200-231-9 29309070 p sb
Simazine 122-34-9 204-535-2 29336910 p sbNonylfenol C
6H4(OH)C9H1925154-52-3 246-672-0 29071300 i sb
Nonylfenolethoxylaat (C2H4O)nC15H24O i
psb
v
(*) Categorie: p = bestrijdingsmiddel,
i = industriële chemische stof.
(**) Gebruiksbeperking (voor de betrokken categorie(en)): sb = strenge beperking, v = verbod.
CAS = Chemical Abstracts Service.# Chemische stof valt geheel of gedeeltelijk onder de internationale PIC-procedure.▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 30▼M1
▼M2
▼B
Deel 3.Lijst van chemische stoffen die krachtens het Verdrag van Rotterdam onder de PIC-procedure vallen
(Artikelen 12 en 13 van de verordening)
(De vermelde categorieën zijn dezelfde als die in het PIC-verdrag)
Chemische stof Relevant(e) CAS-nummer(s) Categorie
2,4,5-T 93-76-5 Bestrijdingsmiddel
Aldrin (*) 309-00-2 Bestrijdingsmiddel
Binapacryl 485-31-4 Bestrijdingsmiddel
Captafol 2425-06-1 Bestrijdingsmiddel
Chloordaan (*) 57-74-9 Bestrijdingsmiddel
Chloordimeform 6164-98-3 Bestrijdingsmiddel
Chloorbenzilaat 510-15-6 Bestrijdingsmiddel
DDT(*) 50-29-3 Bestrijdingsmiddel
Dieldrin (*) 60-57-1 Bestrijdingsmiddel
Dinoseben dinoseb zouten 88-85-7 Bestrijdingsmiddel
1,2-Dibroomethaan (EDB) 106-93-4 Bestrijdingsmiddel
Ethyleendichloride 107-06-2 Bestrijdingsmiddel
Ethyleenoxide 75-21-8 Bestrijdingsmiddel
Fluoraceetamide 640-19-7 Bestrijdingsmiddel
HCH (mengsel van isomeren) 608-73-1 Bestrijdingsmiddel
Heptachloor (*) 76-44-8 Bestrijdingsmiddel
Hexachloorbenzeen (*) 118-74-1 Bestrijdingsmiddel▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 31
Chemische stof Relevant(e) CAS-nummer(s) Categorie
Lindaan 58-89-9 Bestrijdingsmiddel
Kwikverbindingen, met inbegrip van anorganische kwikverbindingen, alkylkwikverbindingen en
alkyloxyalkyl- en arylkwikverbindingenBestrijdingsmiddel
Pentachloorfenol 87-86-5 Bestrijdingsmiddel
Toxafeen (*) 8001-35-2 Bestrijdingsmiddel
Methamidofos (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 600 g werkzame stof/
l)10265-92-6 Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
Methylparathion (emulgeerbare concentraten met 19,5 %, 40 %, 50 % en 60 % werkzame stof en
poeder met 1,5 %, 2 % en 3 % werkzame stof)298-00-0 Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
Monocrotofos (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 600 g werkzame stof/l) 6923-22-4 Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelfor mulering
Parathion (alle formuleringen — aërosolen, stuifpoeder, emulgeerbare concentraten, korrels en
spuitpoeder — van deze stof daarin begrepen, uitgezonderd capsules met suspensies)56-38-2 Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
Fosfamidon (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 1 000 g werkzame stof/l) 13171-21-6 (mengsel,
(E)&(Z)-isomeren) 23783-98-
4 ([Z]-isomeer) 297-99-4
((E)-isomeer)Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
Polybroombifenylen (PBB's) 36355-01-8(hexa-) 27858-07-
7(octa-) 13654-09-6(deca-)Industriële chemische stof
Polychloorbifenylen (PCB's)(*) 1336-36-3 Industriële chemische stof
Polychloorterfenylen (PCT's) 61788-33-8 Industriële chemische stof▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 32
▼M2
▼B
Chemische stof Relevant(e) CAS-nummer(s) Categorie
Tris(2,3-dibroompropyl)fosfaat 126-72-7 Industriële chemische stof
Monocrotofos 6923-22-4 Pesticide
Asbestvezels:
Actinoliet 77536-66-4 Industriële chemische stof
Anthofylliet 77536-67-5 Industriële chemische stof
Amosiet 12172-73-5 Industriële chemische stof
Crocidoliet 12001-28-4 Industriële chemische stof
Tremoliet 77536-68-6 Industriële chemische stof
DNOC en de zouten ervan (zoals het ammoniumzout, het kaliumzout en het natriumzout) 534-52-1, 2980-64-5, 5787-
96-2, 2312-76-7Bestrijdingsmiddel
Stuifpoeder-formuleringen die een combinatie bevatten van: Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
7 % of meer benomyl, 17804-35-2
10 % of meer carbofuran en 1563-66-215 % of meer thiram 137-26-8
(*) Voor deze stoffen geldt een exportverbod in overeenstemming met de bepalingen van artikel 14, lid 2, en bijlage V van de verordening.▼B2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 33▼M1
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE II
Kennisgeving van een verboden of aan strenge beperkingen onderworpen
chemische stof aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam
Vereiste informatie voor kennisgevingen krachtens artikel 10 van de verordening
De kennisgeving omvat:
1. eigenschappen, identificatie en toepassingen:
a) De gangbare naam.
b) De chemische naam volgens een internationaal erkende nomenclatuur
(bijvoorbeeld van de International Union of Pure and Applied Chemistry
(IUPAC)), indien beschikbaar.
c) De handelsnamen en namen van preparaten.
d) Codenummers: het nummer van de Chemicals Abstract Service (CAS), de
douanecode van het geharmoniseerde systeem en andere nummers.
e) Informatie over de indeling in een gevarencategorie indien voor de chemi-
sche stof eisen inzake de indeling gelden.
f) De toepassing(en) van de chemische stof:
in de Europese Unie,
elders (voorzover bekend).
g) De fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigen-
schappen;
2. definitieve regelgeving:
a) Specifieke informatie over de definitieve regelgeving:
i) Een samenvatting van de definitieve regelgeving.
ii) De referentie van het regelgevingsdocument.
iii) De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving.
iv) Een vermelding of de definitieve regelgeving al dan niet op basis van
een evaluatie van de risico's of gevaren is vastgesteld en, zo ja, infor-
matie over deze evaluatie met een referentie van de betrokken
documentatie.
v) Redenen voor de definitieve regelgeving die verband houden met de
gezondheid van de mens, met inbegrip van de gezondheid van consu-
menten en werknemers, of het milieu.
vi) Een overzicht van de gevaren en risico's van de chemische stof voor
de gezondheid van de mens, met inbegrip van de gezondheid van
consumenten en werknemers, of het milieu en de verwachte effecten
van de definitieve regelgeving.
b) De categorie(ën) waarvoor de definitieve regelgeving is vastgesteld en per
categorie:
i) De op grond van de definitieve regelgeving verboden toepassing(en).
ii) De nog niet verboden toepassing(en).
iii) Een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden
geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
c) Een indicatie, voorzover mogelijk, of de definitieve regelgeving ook voor
andere staten en regio's van nut kan zijn.
d) Overige relevante informatie zoals:
i) een beoordeling van de sociaal-economische effecten van de defini-
tieve regelgeving,
ii) informatie over alternatieven en de risico's daarvan, indien beschik-
baar, zoals:
— strategieën voor geïntegreerde plaagbestrijding,
— industriële methoden en processen, waaronder schonere techno-
logie.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 34
▼B
BIJLAGE III
Kennisgeving van uitvoer
Vereiste informatie krachtens artikel 7 van de verordening
1. De identiteit van de uit te voeren stof:
a) De naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and
Applied Chemistry.
b) Andere benamingen (gangbare namen, handelsnamen en afkortingen).
c) Het Einecs-nummer en het CAS-nummer.
d) Het CUS-nummer en de code van de gecombineerde nomenclatuur.
e) De voornaamste verontreinigingen van de stof, indien deze met name
relevant zijn.
2. De identiteit van het uit te voeren preparaat:
a) De handelsnaam of omschrijving van het preparaat.
b) Voor elk van de in bijlage I opgenomen stoffen het percentage en de bij
punt 1 bedoelde gegevens.
3. Informatie over de uitvoer:
a) Het land van bestemming.
b) Het land van herkomst.
c) De verwachte datum van eerste uitvoer dit jaar.
d) Het voorgenomen gebruik in het land van bestemming, indien bekend.
e) De naam, het adres en andere relevante gegevens van de importeur of het
importbedrijf;
f) De naam, het adres en andere relevante gegevens van de exporteur of het
exportbedrijf.
4. Aangewezen nationale instanties:
a) De naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het
e-mailadres van de aangewezen instantie in de Europese Unie, waar
nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen.
b) De naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het
e-mailadres van de aangewezen instantie in het invoerende land.
5. Informatie over te nemen voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de
gevaren- en risicocategorie en veiligheidsaanbevelingen.
6. Een overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische
eigenschappen.
7. Toepassing van de chemische stof in de Europese Unie:
a) Toepassingen, categorie(ën) in het kader van het Verdrag van Rotterdam
en communautaire subcategorie(ën) waarvoor beperkende maatregelen
(verbod of strenge beperking) gelden.
b) Toepassingen waarvoor de chemische stof niet aan strenge beperkingen
onderworpen of verboden is.
(Gebruikscategorieën en -subcategorieën zoals gedefinieerd in bijlage I bij
de verordening).
c) Een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden
geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
8. Informatie over voorzorgsmaatregelen ter vermindering van de blootstelling
aan en emissie van de chemische stof.
9. Een overzicht van de beperkende voorschriften en de redenen daarvoor.
Een overzicht van de in bijlage II, punt 2, onder a), c) en d), bedoelde infor-
matie.
Aanvullende informatie die door de uitvoerende partij wordt verstrekt omdat
deze van belang wordt geacht, of nadere informatie, zoals gespecificeerd in
bijlage II, op verzoek van de invoerende partij.2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 35
▼B
BIJLAGE IV
Door de aangewezen nationale instanties van de lidstaten krachtens artikel
9 van de verordening aan de Commissie te verstrekken informatie
1. Een overzicht van de hoeveelheden onder bijlage I vallende chemische
stoffen (in de vorm van stoffen en preparaten) die tijdens het voorgaande
jaar zijn uitgevoerd:
a) Het jaar waarin uitvoer plaatsvond.
b) Een tabel met een overzicht van hoeveelheden uitgevoerde chemische
stoffen (in de vorm van stoffen en preparaten), zoals hieronder is aange-
geven.
2. Een lijst van de importeurs
2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 36
▼B
BIJLAGE V
Chemische stoffen en artikelen waarvoor een uitvoerverbod geldt
(Artikel 14 van de verordening)
Beschrijving van chemische stof/artikel waarvoor een
uitvoerverbod geldtEventuele bijkomende details (bv. naam van de chemi-
sche stof, Einecs-nummer, CAS-nummer, enz.)
Kwikhoudende cosmetische zeep GN-codes 3401 1100, 34011900, 34012010,
34012090, 3401 3000
Persistente organische verontreinigende stoffen
zoals opgesomd in de bijlagen A en B bij het
Verdrag van Stockholm inzake persistente orga-
nische verontreinigende stoffen overeenkomstig
de daarin vervatte bepalingenAldrin Einecs-nr. 206-215-8,
CAS-nr. 309-00-2,
GN-code 2903 5990
Chlordaan Einecs-nr. 200-349-0,
CAS-nr. 57-74-9,
GN-code 2903 5990
Dieldrin Einecs-nr. 200-484-5,
CAS-nr. 60-57-1,
GN-code 2910 9000
DDT (1,1,1-trichloro-
2,2-bis(p-chlorop-
henyl) ethaanEinecs-nr. 200-024-3,
CAS-nr. 50-29-3,
GN-code 2903 6200
Endrin Einecs-nr. 200-775-7,
CAS-nr. 72-20-8,
GN-code 2910 9000
Heptachloor Einecs-nr. 200-962-3,
CAS-nr. 76-44-8,
GN-code 2903 5990
Hexachloorbenzeen Einecs-nr. 200-273-9,
CAS-nr. 118-74-1,
GN-code 2903 6200
Mirex Einecs-nr. 219-196-6,
CAS-nr. 2385-85-5,
GN-code 2903 5990
Toxafeen (camphe-
chloor)Einecs-nr. 232-283-3,
CAS-nr. 8001-35-2,
GN-code 3808 1020
Polychloorbifenylen
(PCB's)Einecs-nr. 215-648-1
e.a., CAS-nr. 1336-
36-3 e.a., GN-code
2903 69902003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 37
▼B
BIJLAGE VI
Lijst van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam die informatie vereisen over het transitovervoer van
chemische stoffen die onder de PIC-procedure vallen
(Artikel 15 van de verordening)
2003R0304 — NL — 17.05.2004 — 002.001 — 38