1993D0452 — NL — 15.12.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1993
tot machtiging van de Lid-Staten om voor planten van, respectievel ĳk, Chamaecyparis Spach,
Juniperus L., en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afw ĳkingen van sommige bepalingen van
Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad toe te staan
(93/452/EEG)
(PB L 210 van 21.8.1993, blz. 29)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/816/EG van de Commissie van 14 december 1994 L 337 87 24.12.1994
1993D0452 — NL — 15.12.1994 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1993
tot machtiging van de Lid-Staten om voor planten van, respectie-
velĳk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L., en Pinus L., van
oorsprong uit Japan, afw ĳkingen van sommige bepalingen van
Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad toe te staan
(93/452/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen ende verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardigeprodukten schadel ĳke organismen (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn
93/19/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3,
Gezien de door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje,
Frankr ĳk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd
Koninkr ĳk ingediende verzoeken,
Overwegende dat op grond van Richtl ĳn 77/93/EEG planten van
Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering vanvruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, in beginselniet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht;
Overwegende dat op grond van genoemde richtl ĳn evenwel van die
regel mag worden afgeweken, op voorwaarde dat is vastgesteld dat nietvoor verspreiding van schadel ĳke organismen behoeft te worden
gevreesd;
Overwegende dat de in de b ĳlagen b ĳRichtl ĳn 77/93/EEG vastgestelde
bepalingen opnieuw z ĳn bezien, waarb ĳrekening is gehouden met een
evaluatie van de plaagrisico’s ten einde de desbetreffende bepalingenvan bovengenoemde richtl ĳn op de interne markt af te stemmen;
Overwegende dat op grond van de evaluatie van de plaagrisico’s de
desbetreffende bepalingen van bovengenoemde richtl ĳnzĳn gew ĳzigd
en herzien;
Overwegende dat de Commissie op grond van de beschikbare gegevens
heeft vastgesteld dat voor verspreiding van schadel ĳke organismen niet
behoeft te worden gevreesd, als aan bepaalde verbeterde technischevoorwaarden wordt voldaan;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Planteziekten-
kundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten worden hierb ĳgemachtigd om voor planten van,
respectievel ĳk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met
uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit Japan,afwĳkingen van artikel 4, lid 1, van Richtl ĳn 77/93/EEG toe te staan
wat b ĳlage III, deel A, punt 1, betreft, mits aan de in lid 2 genoemde
voorwaarden wordt voldaan.
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.
(2) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33.
1993D0452 — NL — 15.12.1994 — 001.001 — 3
▼B
2. De voorwaarden z ĳn:
a) De planten moeten van het „bonsai-type” z ĳn, van het geslacht
Chamaecyparis Spach, van het geslacht Juniperus of van hetgeslacht Pinus L., en wanneer het Pinus L. betreft, moet ofwel degehele plant van de soort Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinuspentaphylla Mayr.), ofwel de ent van de soort Pinus parviflora Zieb.& Zucc. en de onderstam van een andere Pinus-soort z ĳn. In het
laatste geval mag de onderstam geen loten hebben.
b) Het totale aantal planten mag niet groter z ĳn dan de door de
Lid-Staat van invoer met het oog op de beschikbare quarantaine-voorzieningen vastgestelde hoeveelheden.
c) De planten moeten in officieel erkende bonsaikweker ĳen z ĳn
gekweekt en daar gedurende ten minste twee opeenvolgende jarenzĳn verzorgd. Jaarl ĳks moet uiterl ĳk op 30 november een l ĳst van
de erkende bonsai-kweker ĳen aan de Commissie worden verstrekt.
In de l ĳst moet, voor iedere kweker ĳ, het aantal gekweekte planten
worden opgegeven dat op grond van de b ĳdeze beschikking vastge-
stelde voorwaarden geschikt wordt geacht om het volgende jaarnaar de Gemeenschap te worden verzonden.
d) Voor Juniperus-planten moeten de, in de onder c) bedoelde bonsai-
kweker ĳen en in de onmiddell ĳke omgeving daarvan gekweekte
planten van de geslachten Crataegus L., Cydonia Mill., JuniperusL., Malus Mill., Photinia Ldl. en Pyrus L. de laatste twee jaar tenminste zesmaal per jaar en op daarvoor geschikte t ĳdstippen op de
aanwezigheid van gevaarl ĳk geachte schadel ĳke organismen offi-
cieel z ĳn geïnspecteerd. Voor Chamaecyparis- en Pinus-planten
moeten de in de bovenbedoelde bonsai-kweker ĳen en in de onmid-
dellĳke omgeving daarvan gekweekte planten van het geslacht
Chamaecyparis Spach en van het geslacht Pinus L. ten minstezesmaal per jaar en op daarvoor geschikte t ĳdstippen op de aanwe-
zigheid van gevaarl ĳk geachte schadel ĳke organismen officieel z ĳn
geïnspecteerd.
De gevaarl ĳk geachte schadel ĳke organismen z ĳn:
— voor Juniperus-planten:
— Aschistonyx eppoi Inouye,
— Gymnosporangium spp.,— Oligonychus perditus Pritchard et Baker,— Popillia japonica Newman,— alle andere schadel ĳke organismen die, voor zover bekend,
niet in de Gemeenschap voorkomen;
— voor Chamaecyparis-planten:
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
— Popillia japonica Newman,— alle andere schadel ĳke organismen die, voor zover bekend,
niet in de Gemeenschap voorkomen;
— voor Pinus-planten:
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
— Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,— Coleosporium paederiae,— Coleosporium phellodendri Komr.,— Cronartium guercum (Berk.) Miyabe ex Shirai,— Dendrolismus spectabilis Butler,— Peridermium kurilense Dietel,— Popillia japonica Newman,— Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,— alle andere schadel ĳke organismen die, voor zover bekend,
niet in de Gemeenschap voorkomen.
Bĳdeze inspecties moeten de planten vr ĳvan de bedoelde schade-
lĳke organismen z ĳn bevonden. Aangetaste planten moeten worden
verwĳderd. De overbl ĳvende planten moeten op doeltreffende w ĳze
worden behandeld.
1993D0452 — NL — 15.12.1994 — 001.001 — 4
▼B
e) Wanneer t ĳdens de op grond van het bepaalde onder d) uitgevoerde
inspecties gevaarl ĳk geachte schadel ĳke organismen worden aange-
troffen, moet dit officieel worden genoteerd; deze gegevens dienende Commissie op haar verzoek ter beschikking te worden gesteld.Indien de onder d) b ĳhun wetenschappel ĳke naam genoemde scha-
delĳke organismen worden aangetroffen, verliest de kweker ĳde
onder c) bedoelde erkenning. In dat geval kan de kweker ĳeerst in
het daaropvolgende jaar opnieuw worden erkend.
f) Voor de Gemeenschap bestemde planten moeten:
— ten minste gedurende de laatste twee jaar vóór verzending z ĳn
gekweekt in, hetz ĳeen nog niet eerder gebruikt kunstmatig
groeimedium, hetz ĳeen natuurl ĳk groeimedium dat door begas-
sing of een adequate warmtebehandeling vr ĳvan schadel ĳke
organismen is gemaakt;
— wanneer z ĳvan het geslacht Pinus z ĳn en op een onderstam van
een andere Pinus-soort dan Pinus parviflora Sieb. & Zucc. z ĳn
geënt, een onderstam hebben die afkomstig is van materiaal datofficieel gezond is verklaard;
— ten minste gedurende bovengenoemde periode in potten z ĳn
gezet, op plateaus die zich ten minste 20 cm boven de grondbevinden;
— individueel met een aan de officiële gewasbeschermingsdienst
van Japan meegedeeld merkteken z ĳn gemerkt, zodat kan
worden nagegaan in welke erkende kweker ĳzĳzĳn gekweekt
en in welk jaar z ĳzĳn gepot;
—bĳde in d) bedoelde inspecties vr ĳvan gevaarl ĳk geachte
schadel ĳke organismen z ĳn bevonden, zonder dat daarvoor de
onder e) genoemde maatregelen moeten worden genomen;
—v r ĳzĳn van andere plantenresten.
g) De officiële gewasbeschermingsdienst van Japan garandeert door
verzegeling van de voertuigen of door andere geschikte maatregelendat de planten die voor uitvoer worden geladen dezelfde plantenzĳn als die welke de kweker ĳhebben verlaten.
h) De planten en het aanhangende of daarb ĳgevoegde groeimedium,
hierna „het materiaal” genoemd, moeten vergezeld gaan van eenovereenkomstig artikel 7 van Richtl ĳn 77/93/EEG in Japan afge-
geven fytosanitair certificaat op grond van het overeenkomstigartikel 6 van genoemde richtl ĳn verrichte onderzoek waarb ĳis
nagegaan of aan de in dat artikel vastgestelde voorwaarden isvoldaan, en met name of het materiaal vr ĳvan de gevaarl ĳk geachte
schadel ĳke organismen is en of aan de onder a) tot en met g)
genoemde voorwaarden is voldaan.
Op het certificaat worden de volgende gegevens vermeld:— de naam van de erkende kweker ĳ(en),
— de onder f) genoemde merktekens, in zoverre daardoor identifi-
catie van de erkende kweker ĳen het jaar van potten mogel ĳk
wordt,
— de gedetailleerde omschr ĳving van de laatste, vóór verzending
toegepaste behandeling,
— onder „Aanvullende verklaring”, de vermelding „Deze zending
voldoet aan de b ĳBeschikking ►
M194/816/EG ◄vastge-
stelde voorwaarden.”.
i) Het materiaal moet z ĳn verpakt in gesloten containers die officieel
zĳn verzegeld en waarop een specifiek merkteken is aangebracht
dat eveneens op het fytosanitair certificaat moet z ĳn weergegeven,
zodat de zending kan worden geïdentificeerd.
j) Wanneer het materiaal is binnengebracht, wordt het eerst vr ĳge-
geven na een officiële quarantaine van, voor Pinus- en Chamaecy-paris-planten, niet minder dan drie maanden van actieve groei en,voor Juniperusplanten, een periode die het van 1 april tot 30 junidurende seizoen van actieve groei omvat, en moet het t ĳdens deze
quarantaine vr ĳvan alle gevaarl ĳk geachte schadel ĳke organismen
zĳn bevonden.
1993D0452 — NL — 15.12.1994 — 001.001 — 5
▼B
k) Het onder j) bedoelde quarantaine-onderzoek van het binnenge-
brachte materiaal:
— wordt uitgevoerd onder toezicht van de verantwoordel ĳke offi-
ciële instanties van de betrokken Lid-Staat en door officieelerkend en opgeleid personeel, in samenwerking met de in artikel19 bis van Richtl ĳn 77/93/EEG bedoelde deskundigen en
volgens de daarin vastgestelde procedure,
— wordt verricht op een officieel erkende plaats waar de nodige
voorzieningen aanwezig z ĳn om de verspreiding van schadel ĳke
organismen te voorkomen en het materiaal zodanig te behan-delen dat er geen gevaar voor verspreiding van schadel ĳke
organismen bestaat,
— omvat voor ieder individueel stuk van het materiaal:
—bĳaankomst, en daarna op gezette t ĳden, afhankel ĳk van de
aard van het materiaal en het ontwikkelingsstadium daarvantĳdens de quarantaine, een visueel onderzoek op schadel ĳke
organismen of symptomen daarvan;
— adequate tests met betrekking tot de b ĳhet visueel onder-
zoek waargenomen symptomen om uit te maken welk scha-delĳk organisme deze symptomen heeft veroorzaakt.
l) Elke part ĳwaarvan materiaal t ĳdens de onder j) bedoelde quaran-
taine na invoer niet vr ĳvan gevaarl ĳk geachte schadel ĳke orga-
nismen is gebleken, moet onverw ĳld worden vernietigd.
m) De Lid-Staten brengen de Commissie en de andere Lid-Staten op de
hoogte van ieder geval waarin t ĳdens de onder j) bedoelde quaran-
taine na invoer gevaarl ĳk geachte schadel ĳke organismen z ĳn
aangetroffen.
n) Voldoende t ĳdig voordat materiaal in een Lid-Staat wordt binnen-
gebracht, stelt de importeur de verantwoordel ĳke officiële instanties
van de betrokken Lid-Staat van de voorgenomen invoer in kennis,waarb ĳde volgende gegevens worden medegedeeld:
— het soort materiaal,
— de hoeveelheid,— de datum van invoer,— de plaats waar het quarantaine-onderzoek zal worden verricht.
De importeur wordt, voordat het materiaal wordt binnengebracht,
van de onder a) tot en met m) vastgestelde voorwaarden officieel inkennis gesteld.
o) Materiaal dat overeenkomstig het bepaalde onder j) in de Lid-Staat
van invoer een quarantaineonderzoek heeft ondergaan en waarvantĳdens de quarantaine is gebleken dat het vr ĳvan gevaarl ĳk geachte
schadel ĳke organismen is en in adequate omstandigheden is
bewaard, mag in de Gemeenschap niet naar een andere plaatsworden overgebracht tenz ĳ:
— een plantenpaspoort is afgegeven overeenkomstig het bepaalde
in Richtl ĳn 77/93/EEG en dit paspoort op het materiaal, op de
verpakking daarvan of op het voertuig waarin het wordtvervoerd, is aangebracht;
— op het in het eerste streepje bedoelde plantenpaspoort de naam
van het land van oorsprong is vermeld.
Artikel 2
De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis
van alle gevallen waarin van deze machtiging gebruik is gemaakt. Z ĳ
delen de Commissie en de overige Lid-Staten jaarl ĳks vóór 1 oktober
mede welke hoeveelheden op grond van deze beschikking z ĳn inge-
voerd en voegen daarb ĳeen gedetailleerd technisch verslag over het in
artikel 1, lid 2, onder k), bedoelde officieel onderzoek.
Artikel 3
De in artikel 1 verleende machtiging geldt voor planten van Pinus en
Chamaecyparis voor de periode van 1 juni 1993 tot en met ►
M131
december 1996 ◄, en voor planten van Juniperus voor de
1993D0452 — NL — 15.12.1994 — 001.001 — 6
▼B
►M1perioden van 1 december 1994 tot en met 31 maart 1995 en van
1 november 1995 tot en met 31 maart 1996 ◄.Zĳwordt vóór die
datum ingetrokken, indien bl ĳkt dat de in artikel 1, lid 2, vastgestelde
voorwaarden niet toereikend z ĳn om het binnenbrengen van schadel ĳke
organismen te voorkomen, of dat niet aan die voorwaarden is voldaan.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.