1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 357/79 VAN DE RAAD
van 5 februari 1979
betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
(PB L 54 van 5.3.1979, blz. 124)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 1992/80 van de Raad van 22 juli 1980 L 195 10 29.7.1980
►M2 Verordening (EEG) nr. 3719/81 van de Raad van 21 december 1981 L 373 5 29.12.1981
►M3 Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4 Verordening (EEG) nr. 490/86 van de Raad van 25 februari 1986 L 54 22 1.3.1986
►M5 Verordening (EEG) nr. 3570/90 van de Raad van 4 december 1990 L 353 8 17.12.1990
►M6 Verordening (EG) nr. 3205/93 van de Raad van 16 november 1993 L 289 4 24.11.1993
►M7 Verordening (EG) nr. 2329/98 van de Raad van 22 oktober 1998 L 291 2 30.10.1998
►M8 Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A2 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A3 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 208 van 16.7.1982, blz. 67 (357/79)
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 357/79 VAN DE RAAD
van 5 februari 1979
betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Overwegende dat de Commissie om de haar uit hoofde van het Verdrag
en de communautaire bepalingen inzake de gemeenschappelijke orde-ning van de wijnmarkt opgedragen taken te kunnen vervullen, dient te
beschikken over nauwkeurige en recente gegevens inzake het produk-
tiepotentieel van het wijnbouwareaal in de Gemeenschap en hetverloop van de produktie en van het aanbod op de markt op middel-lange termijn;
Overwegende dat ingevolge artikel 1 van Verordening nr. 24 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordeningvan de wijnmarkt (
3) de Lid-Staten uiterlijk op 31 december 1964 een
wijnbouwkadaster moesten instellen dat vervolgens zal worden bijge-houden;
Overwegende dat in Verordening nr. 26/64/EEG van de Commissie van
28 februari 1964 houdende aanvullende bepalingen met betrekking totde instelling, de exploitatie en de bijwerking van het wijnbouwkada-ster (
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1456/76 (5),
wordt bepaald dat de in artikel 3, lid 1, van eerstgenoemde verordening
vastgestelde volledige herziening van het communautaire wijnbouwka-
daster om de tien jaar en voor de eerste maal in 1979 zal moetenplaatsvinden;
Overwegende dat een kadaster in de eigenlijke zin van het woord een
aanzienlijke hoeveelheid administratief werk vergt in verband met de
opstelling, exploitatie en voortdurende bijwerking van een lijst ofregister met informaties over de eigenaren van de grond en alle wijn-bouwpercelen, met de gegevens ter nadere aanduiding ervan; datwijnbouwkadasters in de eigenlijke zin van het woord slechts doorenkele Lid-Staten zijn ingesteld, die bovendien slechts voor een gedeel-
telijke en onregelmatige bijwerking hebben kunnen zorgen; dat door
enkele Lid-Staten gehouden enquêtes naar de wijnbouwoppervlaktenop verschillende referentiejaren betrekking hadden; dat een nauwkeu-rige, uniforme en gelijktijdige waarneming van het produktievermogenen het aanbod op de wijnmarkt van de Gemeenschap via deze nationale
enquêtes en kadasters bijgevolg niet mogelijk is;
Overwegende dat het voor een juiste beoordeling van de toestand en de
ontwikkeling van de wijnmarkt in de Gemeenschap van belang is omeens in de tien jaar bij de wijnbouwbedrijven statistische basisenquêtes
naar de totale wijnbouwoppervlakte te houden en tussen de basisen-
quêtes betrekkelijk eenvoudige, tussentijdse statistische enquêtes tehouden die uitsluitend betrekking hebben op de met wijndruivenrassenbeplante wijnbouwoppervlakten;
Overwegende dat het om economische en technische redenen aanbeve-
ling verdient om de op de koude grond geteelde wijnstokken in de Lid-Staten, waarvan de totale wijnbouwoppervlakte minder dan 500 habedraagt, de onder glas geteelde wijnstokken alsmede de wijngaardenmet een te verwaarlozen oppervlakte waarvan de produktie in haargeheel voor eigen gebruik van de wijnbouwers is bestemd, gezien hun1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB nr. C 276 van 20. 11. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. C 296 van 11. 12. 1978, blz. 58.
(3) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 989/62.
(4) PB nr. 48 van 19. 3. 1964, blz. 753/64.
(5) PB nr. L 163 van 24. 6. 1976, blz. 13.
▼B
geringe belang voor de wijnmarkt van de Gemeenschap, van het enquê-
tegebied uit te sluiten;
Overwegende dat gedetailleerde gegevens ter beschikking dienen te
staan over de aanwending van de wijnbouwoppervlakte voor deproduktie van wijndruiven, tafeldruiven en vegetatief teeltmateriaalvoor wijnstokken, alsmede over de spreiding van de verschillende wijn-
stokrassen en de leeftijd van de wijnstokken; dat het aanbeveling
verdient om de voor de produktie van v.q.p.r.d. en van tafelwijnbestemde wijnbouwoppervlakten afzonderlijk in de enquête op tenemen, aangezien met name overtollige produktie van tafelwijn toternstige moeilijkheden in de wijnbouweconomie van sommige produ-
cerende landen kan leiden;
Overwegende dat het voor een voortdurende waarneming van het
verloop van het wijnproduktievermogen aanbeveling verdient om door
middel van tussentijdse enquêtes jaarlijks een onderzoek in te stellen
naar de ten gevolge van rooiingen, aanplant of herbeplantingen in demet wijndruivensoorten beplante oppervlakte opgetreden verande-ringen;
Overwegende dat de resultaten van de basisenquêtes en van de tussen-
tijdse enquêtes zo snel mogelijk aan de Commissie moeten wordendoorgegeven;
Overwegende dat ook het cijfermateriaal dat voortvloeit uit de toepas-
sing van andere communautaire bepalingen die maatregelen tersanering van de wijnproduktie in de Gemeenschap omvatten, inaanmerking dient te worden genomen;
Overwegende dat het, gezien de geschiktheid van steekproefenquête-
methodes om tegen redelijke kosten nauwkeurige gegevens over grotewijnbouwoppervlakten te verkrijgen, aanbeveling verdient de betrokkenLid-Staten de keuze te laten tussen volledige of steekproefenquêtes
onder vermelding van de statistische betrouwbaarheidscriteria;
Overwegende dat voor de raming van de wijnproduktie in de Gemeen-
schap jaargegevens over de opbrengsten per hectare en het gemiddelde
natuurlijke alcoholgehalte van verse druiven, druivemost of wijn ter
beschikking moeten staan; dat in verband met de zeer uiteenlopendeopbrengsten van de oppervlakten een indeling van de met wijndruiven-rassen beplante wijnbouwoppervlakten naar opbrengstklasse vereist is;
Overwegende dat de Commissie verslagen moet indienen aan de hand
waarvan de Raad kan nagaan in hoeverre de uitgevoerde enquêtes engedane mededelingen beantwoorden aan de doelstellingen van deonderhavige verordening; dat zij zo nodig een aanpassing van demethodes moet voorstellen;
Overwegende dat het van belang is bij de toepassing van de onderha-
vige verordening voor een optimale samenwerking tussen de Lid-Statenen de Commissie te zorgen; dat de uitvoeringsbepalingen van deze
verordening moeten worden vastgesteld na raadpleging van het bij
Besluit 72/279/EEG (
1) ingestelde Permanent Comité voor de land-
bouwstatistiek;
Overwegende dat het dienstig is de door het Permanent Comité voor de
landbouwstatistiek te volgen procedure vast te stellen;
Overwegende dat de statistische enquêtes een gerede aanpassing van
het produktievermogen aan de vraag vergemakkelijken; dat deze
aanpassing de steeds toenemende kosten voor het beheer van de wijn-markt aanzienlijk kan verlagen; dat het bijgevolg wenselijk is eenregeling te treffen voor een financiële verantwoordelijkheid van deGemeenschap voor de door de betrokken Lid-Staten gemaakte kostenin het kader van de in de onderhavige verordening genoemde eerste
basisenquête;
Overwegende dat het bijgevolg voor de uitvoering van dit systeem van
de in deze verordening genoemde enquêtes nodig is bepaalde commu-1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.
▼B
nautaire bepalingen, die in de wijnbouwsector van toepassing zijn, te
wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Lid-Staten op het grondgebied waarvan de totale oppervlakte
van de op koude grond geteelde wijnstokken 500 ha of meer bedraagt,
zullen de volgende enquêtes houden:
— om de tien jaar basisenquêtes naar de bebouwde wijnbouwopper-
vlakte; de eerste basisenquête vindt plaats in 1979 of uiterlijk vóór1 april 1980 en heeft betrekking op de toestand na de rooiingen enaanplantingen van het wijnoogstjaar 1978/1979;
— jaarlijks, met ingang van het tweede op de basisenquêtes volgende
jaar, tussentijdse enquêtes die betrekking hebben op de in de metwijndruivenrassen beplante wijnbouwoppervlakte opgetreden veran-deringen; de eerste tussentijdse enquête wordt in 1981 gehouden en
heeft betrekking op de in de loop van de wijnoogstjaren 1979/1980
en 1980/1981 opgetreden veranderingen.
In Italië wordt de eerste basisenquête evenwel uiterlijk op 31 oktober
1982 gehouden; deze enquête heeft betrekking op de toestand na de
rooiingen en aanplantingen van het wijnoogstjaar 1981/1982. De eerste
tussentijdse enquête in deze Lid-Staat vindt plaats in 1984 en heeftbetrekking op de in de loop van de twee wijnoogstjaren 1982/1983 en1983/1984 opgetreden veranderingen.
De op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu-
bliek voor het eerst te houden tussentijdse enquête wordt uiterlijk tweejaar na de eerste basisenquête uitgevoerd.
Wanneer de communautaire enquête naar de sructuur van de landbouw-
bedrijven op basis van Verordening (EEG) nr. 571/88 (
1) binnen een
termijn van maximaal twaalf maanden voor of na de in de eerstealinea, eerste streepje, bedoelde basisenquête is voorzien, kunnen beideenquêtes tegelijk worden verricht. De lidstaten stellen de Commissie
vooraf in kennis van hun voornemen een beroep op deze bepaling te
doen.
2. Het wijnoogstjaar is dat wat op grond van artikel 5, lid 4, van
Verordening (EEG) nr. 337/79 is vastgesteld.
Artikel 1 bis
De Helleense Republiek verricht de eerste basisenquête overeenkomstig
het bepaalde in deze verordening vanaf 1982.
De Helleense Republiek verbindt zich er evenwel toe voor 1981 de in
artikel 5 bedoelde gegevens te verstrekken.
Artikel 1 ter
Het Koninkrijk Spanje voert de eerste basisenquête in 1987 uit over-
eenkomstig deze verordening; deze enquête heeft betrekking op detoestand na de rooiingen en aanplantingen van het oogstjaar 1986/1987.
De Republiek Portugal voert de eerste basisenquête in 1989 uit; deze
enquête heeft betrekking op de toestand na de rooiingen en aanplan-tingen van het oogstjaar 1988/1989.1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) PB L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1.▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
▼A2
Artikel 1 quater
De Republiek Oostenrijk verricht de eerste basisenquête in [1999].
Deze enquête heeft betrekking op de situatie na het rooien en de
aanplant van het verkoopseizoen [1998/1999].
Artikel 2
1. De basisenquêtes bestrijken alle bedrijven met een bebouwde
wijnbouwoppervlakte die normaal bestemd is voor de produktie vanvoor de verkoop bestemde druiven, druivemost, wijn of vegetatief teelt-materiaal voor wijnstokken.
2. Bij de basisenquêtes moeten voor ieder in lid 1 bedoeld bedrijf de
volgende gegevens worden genoteerd:
A. Gebruikte landbouwoppervlakte
B. Bebouwde wijnbouwoppervlakte
De bebouwde wijnbouwoppervlakte moet volgens het normale
gebruik van de produktie worden ingedeeld in:
a) oppervlakte beplant met wijndruivenrassen, onderverdeeld in:
— v.q.p.r.d.
— andere wijnen
— waaronder wijn die verplicht is bestemd voor de berei-
ding van bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met
oorsprongsbenaming;
b) oppervlakte beplant met tafeldruivenrassen;
c) oppervlakte beplant met nog niet geënte onderstokken;
d) oppervlakte uitsluitend bestemd voor de produktie van vegetatief
teeltmateriaal voor wijnstokken onderverdeeld in:
— kwekerijen
— wijngaarden met moederplanten die onderstokken opleveren;
e) oppervlakte beplant met rassen van druiven die bestemd zijn om
te worden gedroogd.
De rassen die gelijktijdig als wijndruivenras en als tafeldruivenras
worden gerangschikt, worden genoteerd naar gelang (SIC! naarge-
lang) van het voornaamste gebruik in de betrokken geografischeeenheden.
3. Bij de basisenquêtes dienen voor de met wijndruivenrassen
beplante oppervlakte de volgende kenmerken te worden genoteerd:
A. Wijnstokrassen
In de betrokken Lid-Staten dienen voor iedere in artikel 4, lid 3,
bedoelde geografische eenheid de wijnstokrassen die samen
minstens 70 % van de totale met wijndruiven beplante oppervlaktevertegenwoordigen en in ieder geval de rassen die 3 % of meer vandeze oppervlakte bestrijken, afzonderlijk te worden genoteerd. Deandere rassen kunnen worden ingedeeld onder vermelding van de
kleur van de bessen.
Voor de basisenquête van 1999 kan de Republiek Portugal gege-
vens verstrekken die betrekking hebben op de wijnstokrassen diesamen minstens 53 % van de totale met wijndruiven beplanteoppervlakte uitmaken.
B. Leeftijd van de wijnstokken
De leeftijd moet worden vastgesteld uitgaande van het wijnoogs-
tjaar waarin de aanplant op het perceel of de enting ter plaatseheeft plaatsgevonden. De leeftijdsgroepen moeten voor iedere1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
▼A1
▼B
▼M7
▼B
▼B
betrokken Lid-Staat en volgens de in artikel 8 vermelde procedure
worden vastgesteld.
4. Deze verordening laat onverlet de bepalingen van de Lid-Staten
welke voorzien in enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten, waarvoor
behalve de in lid 2 en lid 3 bedoelde inlichtingen ook andere gegevens
moeten worden verstrekt, met name doordat er grotere categorieën zijnvastgesteld dan die welke in lid 1 worden genoemd, of door een meergedetailleerde specificatie van de samenstelling van de wijnbouwopper-vlakten en de betrokken bedrijven. Deze andere resultaten moeten
eveneens aan de Commissie worden doorgegeven.
Artikel 3
1. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie vóór 30 september
van het daaraan voorafgaande jaar aan de hand van een gedetailleerde
beschrijving op de hoogte van de methoden die zullen worden gebruikt
voor de basisenquêtes, en zo nodig van het steekproefschema.
2. De betrokken Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter beper-
king en zo nodig ter raming van de waarnemingsfouten voor de totalebeplante wijnbouwoppervlakte van ieder in artikel 2, lid 2 B, genoemdgebruik van de produktie.
3. De basisenquêtes kunnen plaatsvinden in de vorm van een alge-
mene telling of van een steekproef met aselecte trekking. Ten aanzien
van de resultaten van de basisenquêtes door middel van een aselecte
steekproef nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen opdat de steek-proeffout niet groter dan 1 % zal zijn bij eenbetrouwbaarheidscoëfficiënt van 68 % voor de in artikel 2, lid 2 B,vermelde kenmerken in de betrokken geografische eenheden. De steek-
proeven moeten bedrijven van alle afmetingen bevatten.
4. Lidstaten die de inrichting van het wijnbouwkadaster op nationaal
vlak of voor bepaalde gebieden hebben voltooid en dit kadaster jaar-lijks bijwerken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2392/86,kunnen voor de mededeling aan de Commissie van de gegevens overde basisenquête gebruik maken van de gegevens in het wijnbouwkada-ster.
Artikel 4
1. De betrokken Lid-Staten geven de resultaten van de basisenquête
zo spoedig mogelijk aan de Commissie door, en wel uiterlijk 15
maanden na de uitvoering van de enquêtes bij de bedrijven.
2. De resultaten van de basisenquêtes moeten worden verstrekt per
geografische eenheid, overeenkomstig het volgens de in artikel 8genoemde procedure vast te stellen tabellenschema.
3. De in lid 2 van dit artikel alsmede in artikel 2, lid 2 B en lid 3 A,
en in artikel 3, lid 3, bedoelde geografische eenheden zijn:
— voor de Bondsrepubliek Duitsland: de wijngebieden bepaald over-
eenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 338/79 van deRaad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzonderebepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwali-teitswijnen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
3687/84 (2);
— voor Griekenland: de in de bijlage genoemde wijnbouwgebieden;— voor Spanje: de in de bijlage genoemde gebieden;1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 48.
(2) PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 5.▼M7
▼B
▼M4
▼M4
— voor Frankrijk: de in de bijlage genoemde departementen of
groepen departementen;
— voor Italië: de provincies;
— in Tsjechië, Hongarije, Malta, Slovenië, Slowakije: de in de bijlage
genoemde regio's;
— voor Portugal: de in de bijlage genoemde gebieden;
— voor de overige betrokken Lid-Staten: hun gehele nationale grond-
gebied.
4. De Lid-Staten die de resultaten van de basisenquêtes via de
computer verwerken, dienen deze resultaten door te geven in een voor
de machine leesbare vorm, vast te stellen volgens de in artikel 8
genoemde procedure.
Artikel 5
1. De tussentijdse enquêtes hebben betrekking op de met wijndrui-
venrassen beplante oppervlakte van de in artikel 2, lid 1, genoemde
bedrijven, en bestrijken de in de loop van het afgelopen wijnoogstjaarin deze oppervlakte opgetreden veranderingen; de eerste op de basisen-quêtes volgende, tussentijdse enquêtes bestrijken echter de tijdens tweewijnoogstjaren opgetreden veranderingen.
2. Bij de tussentijdse enquêtes moeten de volgende wijnbouwopper-
vlakten worden opgetekend:
— die waar tot rooiing is overgegaan of waar men de teelt heeft opge-
geven
— die welke zijn herbeplant in de zin van bijlage IV, bis, sub d), van
Verordening (EEG) nr. 337/79 en, afzonderlijk, die welke opnieuwzijn aangeplant in de zin van bijlage IV bis, sub e), van voor-noemde verordening
van de oppervlakten die normaal worden gebruikt voor de produktie
van:
— v.q.p.r.d.
— andere wijnen
— waaronder wijn die verplicht is bestemd voor de bereiding van
bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met oorsprongsbenaming
naargelang van de wijnstokrassen en in ieder geval naargelang van de
in artikel 6, lid 2, genoemde opbrengstklassen. De bij de toepassingvan andere communautaire bepalingen verkregen gegevens inzake derooiing en aanplant van wijnstokken moeten in aanmerking worden
genomen.
3. De tussentijdse enquêtes kunnen worden gehouden in de vorm
van een algemene telling of van een aselecte steekproef. Ten aanzien
van de resultaten van de door middel van een steekproef uitgevoerdetussentijdse enquêtes dienen de Lid-Staten de nodige maatregelen tenemen opdat de steekproeffout niet groter zal zijn dan 3 %, bij eenbetrouwbaarheidscoëfficiënt van 68 %, voor de totale beplante wijn-
bouwoppervlakte die normaal bestemd is voor de produktie van
wijndruiven in de betrokken geografische eenheden.
4. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie vóór 30 juni 1980
►
A2 de Helleense Republiek en de Republiek Oostenrijk ◄ op het
tijdstip van toetreding door middel van een gedetailleerde beschrijvingop de hoogte van de methodes die voor de tussentijdse enquêtes zullenworden gebruikt; iedere wijziging in de methodes dient vooraf te
worden medegedeeld.
Italië dient uiterlijk op 30 juni 1983 deze gedetailleerde beschrijving in.1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼A3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
▼M4
Het Koninkrijk Spanje dient deze gedetailleerde beschrijving uiterlijk
op 30 juni 1987 in en de Portugese Republiek uiterlijk op 30 juni 1990.
4 bis. De Commissie onderzoekt in nauwe samenwerking met de
betrokken Lid-Staten of aan de voorwaarden voor het gebruik van de
gegevens van het wijnbouwkadaster voor statistische doeleinden isvoldaan.
5. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie vóór 1 mei van het
op de betrokken wijnoogstjaren volgende jaar op de hoogte van deresultaten van de tussentijdse enquêtes. Deze resultaten moeten worden
onderverdeeld naar de in artikel 4, lid 3, genoemde geografische
eenheden overeenkomstig een tabellenschema dat volgens de in artikel8 genoemde procedure moet worden vastgesteld.
6. De Lid-Staten die de resultaten van deze enquêtes via de
computer verwerken, dienen de in lid 5 genoemde resultaten door tegeven in een voor de machine leesbare vorm, vast te stellen volgens
de in artikel 8 genoemde procedure.
Artikel 6
1. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor ieder wijn-
oogstjaar op de hoogte van de gemiddelde opbrengsten per hectare inhectoliter/hectare druivemost of wijn of in 100 kilogram/hectaredruiven, verkregen op de met wijndruivenrassen beplante oppervlakten,met een indeling naar de in lid 2 genoemde opbrengstklassen.
Deze gegevens worden ingediend vanaf het oogstjaar 1979/1980 voor
Duitsland, Frankrijk en Luxemburg, vanaf het oogstjaar 1982/1983
voor Italië en Griekenland, vanaf het oogstjaar 1987/1988 voor Spanje
en vanaf het oogstjaar 1989/1990 voor Portugal, ►
A2 vanaf het
verkoopseizoen 1999/2000 voor wat Oostenrijk betreft. ◄
2. De betrokken Lid-Staten verdelen de in de basisenquêtes opgete-
kende met wijndruivenrassen beplante oppervlakte in volgens de inartikel 8 genoemde procedure vastgestelde opbrengstklassen op basis
van de in lid 1 genoemde gemiddelde opbrengsten per ha.
3. De betrokken Lid-Staten ramen het te verwachten verloop van de
gemiddelde opbrengsten per ha over vijf wijnoogstjaren voor iedere inlid 2 genoemde opbrengstklasse, rekening houdend met de agronomi-sche en economische ontwikkelingen.
4. De in de leden 1, 2 en 3 genoemde gegevens moeten worden
ingedeeld naar de in artikel 4, lid 3, genoemde geografische eenheden,en wel afzonderlijk voor de wijnbouwoppervlakten beplant met wijn-
druivenrassen die normaal zijn bestemd voor de produktie van:
— v.q.p.r.d.
— andere wijnen
— waaronder wijnen die verplicht zijn bestemd voor de bereiding
van bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met oorsprongsbe-
naming.
5. De betrokken Lid-Staten delen de Commissie voor ieder wijn-
oogstjaar — per geografische eenheid verdeeld — ramingen mee vanhet gemiddelde natuurlijke alcoholgehalte in % volume of in ºOechslevan verse druiven of druivemost of wijn, verkregen op oppervlaktenbeplant met wijndruivenrassen die normaliter zijn bestemd voor de
produktie:
— van v.q.p.r.d.;
— van andere wijnen:
— waaronder wijnen die verplicht zijn bestemd voor de bereiding
van bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met oorsprongsbe-naming.1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼M6
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
Deze mededeling van deze gegevens geschiedt vanaf het oogstjaar
1979/1980 voor Duitsland, Frankrijk en Luxemburg, vanaf het oogst-jaar 1982/1983 voor Italië en Griekenland, vanaf het oogstjaar 1987/
1988 voor Spanje en vanaf het oogstjaar 1989/1990 voor Portugal.
6. De in lid 1 en lid 5 genoemde jaargegevens moeten vóór 1 april
van het op ieder wijnoogstjaar volgende jaar worden ingediend. De
informatie over de in lid 2 genoemde opbrengstklassen moet binnen
de in artikel 4, lid 1, genoemde termijn worden medegedeeld. De inlid 3 genoemde ramingen van het verloop van de gemiddelde opbreng-sten per hectare moeten worden medegedeeld:
— voor de eerste maal vóór 1 oktober 1981 voor Duitsland, Frankrijk
en Luxemburg, vóór 1 oktober 1984 voor Italië en Griekenlandvóór 1 oktober 1991 voor Spanje en Portugal en vóór 1 oktober1996 voor Oostenrijk,
— vervolgens om de vijf jaar vóór 1 april, behalve de tweede raming
voor Italië en Griekenland die na twee jaar moet worden medege-deeld.
7. De in dit artikel genoemde gegevens moeten overeenkomstig een
volgens de in artikel 8 genoemde procedure vast te stellen tabellenpro-
gramma aan de Commissie worden overgelegd.
Artikel 6 bis
De Lid-Staten die de opstelling van het wijnbouwkadaster hebben
voltooid op nationaal niveau of in bepaalde regio's en die zorg dragen
voor een jaarlijkse bijwerking ervan overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2392/86, kunnen de in de artikelen 5 en 6 van deze verorde-ning bedoelde, aan de Commissie te verstrekken jaargegevens ontlenenaan de gegevens in het wijnbouwkadaster.
Artikel 7
1. De Commissie bestudeert in het kader van het overleg en de
voortdurende samenwerking met de Lid-Staten:
a) de verstrekte resultaten;
b) de door de enquêtes en het vergaren van de mede te delen gegevens
gerezen technische problemen, en met name de communautaireopvattingen omtrent aanplantingen/herbeplantingen en die betref-fende het „opgeven van de wijnbouw”;
c) de waarde van de resultaten van de enquêtes en de mededelingen.
2. De Commissie legt de Raad binnen de termijn van een jaar na de
mededeling van de resultaten door de betrokken Lid-Staten, deze resul-taten en een verslag voor over de bij de basisenquête opgedaneervaringen.
3. De Commissie draagt zorg voor de publikatie van de resultaten
van de tussentijdse enquêtes en van de in artikel 6 genoemde jaargege-vens in het kader van de jaarverslagen bedoeld in artikel 30 quater, lid2, van Verordening (EEG) nr. 337/79.1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼A2
▼M4
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M8
Artikel 8
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 9
De kosten voor de basisenquête naar de toestand na het oogstjaar 1978/
1979 in Duitsland, Frankrijk en Luxemburg, voor die naar de toestandna het oogstjaar 1981/1982 in Italië en Griekenland, voor die naar de
toestand na het oogstjaar 1986/1987 in Spanje en voor die naar de
toestand na het oogstjaar 1988/1989 in Portugal komen voor een nogvast te stellen forfaitair bedrag ten laste van de Gemeenschap.
Artikel 10
1. Verordening (EEG) nr. 978/78 van de Raad van 10 mei 1978
betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (
2),
wordt ingetrokken.
2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening
moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verorde-
ning.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op 2 april 1979.1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 10
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).
(2) PB nr. L 128 van 17. 5. 1978, blz. 1.▼M4
▼B
▼B
BIJLAGE
Lijst van departementen of groepen departementen als bedoeld in artikel 4,
lid 3
FRANKRIJK
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vaucluse
8. Bouches-du-Rhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritime13. Ardèche
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Maarne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret
18. Cote-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin
21. Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sèvres, Vienne
24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne
27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
GRIEKENLAND
1. Central Griekenland en Euboea
2. Peloponnesos3. Ionische eilanden
4. Epirus
5. Thessalië6. Macedonië7. Thracië
8. Egeïsche eilanden
9. Kreta
SPANJE
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼M2
▼M4
▼M4
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)
6. Navarra7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)
9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de Tarragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares
14. Castilla-León A (provincia de Burgos)
15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)17. Castilia-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
19. Madrid20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
25. Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)26. Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
27. Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)
31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)
34. Andalucía D (provincia de Málaga)
35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)36. Canarias
PORTUGAL
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes
3. Beira Litoral
4. Beira Interior5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo
7. Algarve8. R. A. Açores
9. R. A. Madeira
TSJECHIË
1. Pražská
2. Mělnická
3. Roudnická4. Žernosecká
5. Mostecká
6.Čáslavská
7. Brn ěnská1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼A3
▼A3
8. Bzenecká
9. Mikulovská
10. Mut ěnická
11. Velkopavlovická
12. Znojemská
13. Strážnická14. Kyjovská
15. Uherskohradiš ťská
16. Podluží
HONGARIJE
1. Alföldi sz őlőtermőtáj
2. Észak-Dunántúli sz őlőtermőtáj
3. Dél-Dunántúli sz őlőtermőtáj
4. Észak-Magyarországi sz őlőtermőtáj
MALTA
1. Malta
2. Gozo en Comino
SLOVENIË
1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
2. mariborski vinorodni okoliš3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš
5. vinorodni okoliš Haloze
6. prekmurski vinorodni okoliš7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš
9. vinorodni okoliš Bela krajina
10. vinorodni okoliš Dolenjska11. koprski vinorodni okoliš
12. vinorodni okoliš Goriška Brda
13. vinorodni okoliš Kras14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
SLOWAKIJE
1. Malokarpatská vinohradnícka oblas ť
2. Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť
3. Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť
4. Nitrianska vinohradnícka oblas ť
5. Východoslovenská vinohradnícka oblas ť
6. Tokajská vinohradnícka oblas ť.1979R0357 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 13