2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1334/2003 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2003
tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een aantal toevoegingsmiddelen van de groep
sporenelementen in diervoeders
(PB L 187 van 26.7.2003, blz. 11)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2112/2003 van de Commissie van 1 december
2003L 317 22 2.12.2003
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 14 van 21.1.2004, blz. 54 (1334/2003)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1334/2003 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2003
tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een aantal toevoe-
gingsmiddelen van de groep sporenelementen in diervoeders
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002 van de Commissie (2),
en met name op de artikelen 3, 9.D en 9.E,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij de Verordeningen (EG) nr. 2316/98 (3), nr. 639/1999 (4), nr.
2293/1999 (5), nr. 2200/2001 (6) en nr. 871/2003 (7) van de
Commissie zijn een aantal toevoegingsmiddelen van de groep
sporenelementen onder bepaalde voorwaarden toegelaten krach-
tensRichtlijn 70/524/EEG.
(2)In het licht van de vooruitgang in de wetenschappelijke en tech-nische kennis zijn de in diervoeders toegestanemaximumgehalten aan sporenelementen opnieuw bekeken om tewaarborgen dat zo goed mogelijk aan de voorwaarden voor
toelating van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG wordt
voldaan.
(3)Gezien de huidige stand van de wetenschappelijke en technischekenniskan worden geconcludeerd dat het maximumgehalte aanijzer, kobalt, koper, mangaan en zink dat in diervoedersovereen-
komstig Richtlijn 70/524/EEG is toegestaan, moet worden
verlaagd om beter te voldoen aan de voorschriften van artikel3.A, onder a) en b), van die richtlijn, met name het voldoenaan de voedingsbehoeften, het verbeteren van de dierlijkeproductie en het zoveel mogelijk beperken van de nadeligegevolgen van de huidige niveausvan bepaalde s porenelementen
voor de menselijke gezondheid en het milieu.
(4)Het in diervoeders toegestane maximumgehalte aan sporenele-
menten moet worden berekend met inachtneming van nietalleen de fysiologische behoeften van de dieren, maar ookandere aspecten zoals de gemiddelde behoeften en de variaties
in de voedingsbehoeften, de noodzaak om in de behoeften van
het grootste deel van de dierpopulaties te voorzien en mogelijkinefficiënt gebruik van nutriënten.
(5)Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft op 19februari en 14 maart 2003 adviesuitgebracht over het gebruikvan koper, respectievelijk zink, in diervoeders. Het comité
concludeert dat de momenteel in diervoederstoeges tane maxi-
mumgehalten voor deze sporenelementen in de meeste gevallenhoger zijn dan nodig, gelet op de effecten van deze toevoegings-middelen, en beveelt aan die gehalten te verlagen om ze aan defysiologische behoeften van de dieren aan te passen.
(6)Volgens de huidige wetenschappelijke en technische kennis metbetrekking tot ijzer in diervoeders moeten speenvarkens tussen 7en 16 mg/kg ijzer per dag opnemen, of 21 mg ijzer per kglichaamsgewichtstoename, om hun hemoglobinegehalte op peilte houden. Zeugenmelk bevat gemiddeld slechts 1 mg ijzer perliter. Biggen die alleen met melk gevoed worden, krijgen dusal2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 2
(1) PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
(2) PB L 265 van 3.10.2002, blz. 1.
(3) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 4.
(4) PB L 82 van 26.3.1999, blz. 6.
(5) PB L 284 van 6.11.1999, blz. 1.
(6) PB L 299 van 15.11.2001, blz. 1.
(7) PB L 125 van 21.5.2003, blz. 3.
▼B
snel bloedarmoede. Daarom moet aan biggen die tijdens de
zoogperiode alleen met melk gevoed worden, ijzer wordentoegediend via aanvullende diervoedersmet een hoog gehalte
aan dat element.
(7)Er moet een overgangsperiode van zes maanden komen voor de
uitvoering van de nieuwe voorschriften en een overgangsperiode
van negen maanden voor het opmaken van de bestaande voor-
raden diervoedersdie geëtiketteerd zijn volgensde vroegerevoorwaarden die overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG warenvastgesteld.
(8)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Comité voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De voorwaarden voor de toelating van de toevoegingsmiddelen E 1
IJzer — Fe, E 3 Kobalt — Co, E 4 Koper — Cu, E 5 Mangaan —Mn en E 6 Zink — Zn, behorende tot de groep sporenelementen (
1),
worden overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG vervangen door de voor-
waarden in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 26 januari 2004. De bestaande
voorraden ►C1diervoeders ◄die volgensde vroegere overeenkom-
stig Richtlijn 70/524/EEG vastgestelde voorwaarden zijn geëtiketteerd,mogen echter nog worden gebruikt gedurende een overgangsperiodedie afloopt op 26 april 2004.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 3
(1) De lijst van toegestane toevoegingsmiddelen, met inbegrip van sporenele-
menten, isgepubliceerd in PB C 329 van 31.12.2002, blz. 1, en gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 871/2003.
BIJLAGE
EG-
nummerElement Toevoegingsmiddel Chemische formule en beschrijving►C1Maximumgehalte van het element
in mg/kg volledig diervoeder ◄Andere bepalingen Onbeperkt
Sporenelementen
E 1 IJzer-Fe IJzer(II)carbonaat FeCO3Schapen: 500 (totaal) mg/kg
volledig diervoeder
Gezelschapsdieren: 1 250 (totaal)
mg/kg volledig diervoeder
Varkens:
— Biggen tot één week voor het
spenen: 250 mg/dag
— Andere varkens: 750 (totaal)
mg/kg volledig diervoeder
Andere diersoorten: 750 (totaal)
mg/kg volledig diervoederOnbeperkt
IJzer(II)chloride-tetrahy-
draatFeCl2·4 H2O
IJzer(III)chloride-hexahy-
draatFeCl3·6 H2O
IJzer(II)citraat-hexahy-
draatFe3(C6H5O7)2·6 H2O
IJzer(II)fumaraat FeC4H2O4
IJzer(II)lactaat-trihydraat Fe(C3H5O3)2·3 H2O
IJzer(III)oxide Fe2O3
IJzer(II)sulfaat-monohy-
draatFeSO4H2O
IJzer(II)sulfaat-heptahy-
draatFeSO4·7 H2O
IJzer(II)chelaat van
aminozuren, gehydrateerdFe(x)1-3·n H2O
(x = anion van een aminozuur dat
van gehydrolyseerde soja-eiwitten
afkomstig is)
Molecuulgewicht niet groter dan
1 500▼B2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 4▼M1
EG-
nummerElement Toevoegingsmiddel Chemische formule en beschrijving►C1Maximumgehalte van het element
in mg/kg volledig diervoeder ◄Andere bepalingen Onbeperkt
E 3 Kobalt — Co Kobalt(II)acetaat-tetrahy-
draatCo(CH3COO)2·4H2O ►C12 (totaal) mg/kg volledig
diervoeder ◄— Onbeperkt
Kobalthydroxidecarbo-
naat-monohydraat2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Kobalt(II)chloride-hexa-
hydraatCoCl2·6H2O
Kobalt(II)sulfaat-heptahy-
draatCoSO4·7H2O
Kobalt(II)sulfaat-mono-
hydraatCoSO4·H2O
Kobalt(II)nitraat-hexahy-
draatCo(NO3)2·6H2O
E 4 Koper — Cu Koper(II)acetaat-monohy-
draatCu(CH3COO)2·H2O Varkens:
— Biggen tot 12 weken: 170
(totaal)
— Andere varkens: 25 (totaal)
Runderen:
1. Runderen voordat ze beginnen
te herkauwen:
— Kunstmelk: 15 (totaal)
— Andere volledige diervoe-
ders: 15 (totaal)
2. Andere runderen: 35 (totaal)
Schapen: 15 (totaal)Vissen: 25 (totaal)Schaaldieren: 50 (totaal)
Andere diersoorten: 25 (totaal)De volgende vermeldingen worden
opgenomen in de etikettering en
begeleidende documenten.
— Voor schapen:
Wanneer het kopergehalte in
diervoedersmeer bedraagt dan
10 mg/kg: „Het kopergehalte
van dit diervoeder kan bij
bepaalde schapenrassen tot
vergiftiging leiden”.
— Voor runderen nadat ze
begonnen zijn te herkauwen:
Wanneer het kopergehalte in
diervoedersminder bedraagt
dan 20 mg/kg: „Het koperge-
halte van dit diervoeder kan bij
runderen die grazen op weiden
met een hoog molybdeen- of
zwavelgehalte, tot een koperte-
kort leiden”.Onbeperkt
Koperhydroxidecarbo-
naat-monohydraatCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Koper(II)chloride-dihy-
draatCuCl2·2H2O
Koper(II)methionaat Cu(C5H10NO2S)2
Koper(II)oxide CuO
Koper(II)sulfaat-pentahy-
draatCuSO4·5H2O
Koper(II)chelaat van
aminozuren, gehydrateerdCu (x)1-3·n H2O
(x = anion van een aminozuur dat
van gehydrolyseerde soja-eiwitten
afkomstig is)
Molecuulgewicht niet groter dan
1 500
Koper-lysinesulfaat Cu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004 voor
koper-lysinesulfaat▼B2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 5
EG-
nummerElement Toevoegingsmiddel Chemische formule en beschrijving►C1Maximumgehalte van het element
in mg/kg volledig diervoeder ◄Andere bepalingen Onbeperkt
E 5 Mangaan —
MnMangaan(II)carbonaat MnCO3Vissen: 100 (totaal)
Andere diersoorten: 150 (totaal)— Onbeperkt
Mangaan(II)chloride-
tetrahydraatMnCl2·4H2O
Mangaan(II)monowater-
stoffosfaat-trihydraatMnHPO4·3H2O
Mangaan(II)oxide MnO
Mangaan(III)oxide Mn2O3
Mangaan(II)sulfaat-tetra-
hydraatMnSO4·4H2O
Mangaan(II)sulfaat-
monohydraatMnSO4·H2O
Mangaanchelaat van
aminozuren, gehydrateerdMn (x)1-3·n H2O
(x = anion van een aminozuur dat
van gehydrolyseerde soja-eiwitten
afkomstig is)
Molecuulgewicht niet groter dan
1 500
„Mangano mangaano-
xide” (trimangaantetrao-
xide)MnO Mn2O3
E 6 Zink — Zn Zinklactaat-trihydraat Zn(C3H5O3)2·3H2O Gezelschapsdieren: 250 (totaal)
Vissen: 200 (totaal)
Kunstmelk: 200 (totaal)
Andere diersoorten: 150 (totaal)— Onbeperkt
Zinkacetaat-dihydraat Zn(CH3COO)2·2H2O
Zinkcarbonaat ZnCO3
Zinkchloride-monohy-
draatZnCl2·H2O
Zinkoxide ZnO
Maximumgehalte aan lood: 600 mg/
kg
Zinksulfaat-heptahydraat ZnSO4·7H2O
Zinksulfaat-monohydraat ZnSO4·H2O
Zinkchelaat van amino- Zn (x)1-3·n H2O▼B2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 6
EG-
nummerElement Toevoegingsmiddel Chemische formule en beschrijving►C1Maximumgehalte van het element
in mg/kg volledig diervoeder ◄Andere bepalingen Onbeperkt
zuren, gehydrateerd (x = anion van een aminozuur dat
van gehydrolyseerde soja-eiwitten
afkomstig is)
Molecuulgewicht niet groter dan
1 500▼B2003R1334 — NL — 02.12.2003 — 001.002 — 7