2958/93 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instel-
lingen
VERORDENING (EEG) Nr. 2958/93 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1993
houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de
Raad wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwprodukten betreft
(PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie van 15 juni 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie van 25 juli 1995 L 174 27 26. 7. 1995
2958/93 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 2958/93 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1993
houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de
Raad wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwprodukten betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van
19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaal-
de landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilan-
d e ni nd eE g e ï s c h eZ e e(
1), en met name op artikel 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de om-
rekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappe-
lijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met
name op artikel 6,
Overwegende dat de gedeeltelijk door het EOGFL, afde-
ling Garantie, gefinancierde maatregelen, welke tot doel
hebben, wat de voorziening met bepaalde communautaire
landbouwprodukten betreft, de nadelen van de uitzonderlij-
k eg e o g r a f i s c h el i g g i n gv a nd ek l e i n e r ee i l a n d e ni nd e
Egeïsche Zee te compenseren, bestaan uit voordelen in de
vorm van forfaitaire steun ten behoeve van de voorziening
met deze produkten in het kader van ramingsbalansen,
welke steun wordt bepaald op basis van de afstand tot de
onderscheidene eilandgroepen die deze steun ontvangen;
Overwegende dat de voordelen van de verleende steun,
welke tot doel heeft de hogere kosten die aan het plaatse-
lijk handelsverkeer zijn verbonden, te dekken, in de prijzen
tot in het stadium van de eindgebruiker dienen door te
werken; dat de Griekse autoriteiten passende maatregelen
dienen vast te stellen om na te gaan in welke mate dit
gebeurt;
Overwegende dat in verband met het plaatselijke verbruik
van de landbouwprodukten waarvoor communautaire steun
wordt verleend, het verbod geldt deze produkten hetzij als
zodanig hetzij na verwerking opnieuw naar de Gemeen-
schap te verzenden of naar derde landen uit te voeren; dat
hiervoor bijzondere controlemaatregelen moeten worden
vastgesteld; dat de Griekse autoriteiten de nodige maatre-
g e l e nd i e n e nv a s tt es t e l l e no mh e r v e r z e n d i n ge nu i t v o e rt e
voorkomen en, in voorkomend geval, sancties te treffen;
(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.
(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
2958/93 - - - I
IIOverwegende dat de autoriteiten die de regeling beheren,
over de nodige instrumenten moeten kunnen beschikken
om te voorkomen dat van de voorzieningsregeling oneigen-
lijk gebruik wordt gemaakt, dus voor andere doeleinden
dan een regelmatige voorziening van de gebruikers en zon-
der dat de voordelen tot in het stadium waarin de produk-
ten voor lokaal verbruik op de markt worden gebracht,
worden doorberekend; dat de met de uitvoering van de
voorzieningsprocedures belaste autoriteiten daartoe de re-
gelmaat en omvang van de voorzieningen op basis van de
afzetcapaciteit van de produkten dienen vast te stellen;
Overwegende dat het bij Verordening (EEG) nr. 3719/88
van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1963/93 (2), vastgestelde formulier van het in-
voercertificaat bij het beheer van de voorzieningsregeling
als hulpmiddel kan worden gebruikt; dat in verband met
de afgifte van dit certificaat, hierna „steuncertificaat” ge-noemd, de aanvrager een zekerheid gelijk aan 20 % van
het met de toegekende hoeveelheid corresponderende
steunbedrag dient te stellen;
Overwegende dat een communautaire controleregeling
dient te worden ingesteld in het kader waarvan de Griekse
autoriteiten nagaan of de maatregelen goed worden uitge-
voerd; dat daartoe moet worden voorgeschreven dat op ge-
regelde tijdstippen gegevens aan de Commissie worden
medegedeeld;
Overwegende dat de procedure voor de goedkeuring van
de bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG)
nr. 2019/93 niet zijn beëindigd binnen de door de Raad in
die verordening vastgestelde termijn; dat derhalve over-
gangsbepalingen nodig zijn voor de toekenning van de
steun voor 1993; dat deze ve rordening dan ook onmiddel-
lijk moet worden toegepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van de be-
trokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 177 van 21. 7. 1993, blz. 19.
2958/93 - - - I
1Artikel 1
1. De forfaitaire steun als bedoeld in artikel 3, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedraagt voor de in de
bijlage bij die verordening opgenomen produkten:
—1 8 ecu/ton voor produkten die worden verzonden naar
eilanden van groep A, genoemd in bijlage I,
—3 6 ecu/ton voor produkten die worden verzonden naar
eilanden van groep B, genoemd in bijlage II.
2. Voor groenten en fruit worden bovengenoemde steun-
bedragen evenwel overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2019/93 verlaagd van-
af 1994.
3. De steun wordt uitbetaald op schriftelijk verzoek van
de betrokkene en op voorwaarde dat een naar behoren af-
geboekt „steuncertificaat” wordt overgelegd.
De Griekse autoriteiten stellen de periodes voor de indie-
ning van certificaataanvragen vast en kunnen het gebruikvan een speciaal aanvraagformulier voorschrijven.
4. De betalingsaanvraag wordt, behoudens overmacht,
binnen twaalf maanden na de datum van de afboeking van
het steuncertificaat ingediend. Wanneer de aanvraag bin-
nen zes maanden volgend op de termijn van twaalf maan-
den wordt ingediend, is het te betalen steunbedrag gelijk
aan 85 % van de van toepassing zijnde steun.
De steun wordt door de Griekse autoriteiten uitbetaald
binnen twee maanden na de datum waarop de aanvraag is
ingediend, behalve
a) in geval van overmacht of
b) wanneer ten aanzien van het recht op steun een ad-
ministratief onderzoek is geopend. In dat geval wordt
de steun eerst uitbetaald wanneer het recht op steun is
erkend.
5. Het steuncertificaat wordt gesteld op het in de bijlage
bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 opgenomen formulier
van het invoercertificaat.
Artikel 8, leden 3 en 5, de artikelen 9, 10, 13 tot en met
16, 19, 20, 21, 24 tot en met 31 en 33 tot en met 37 van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn van overeenkomstige
toepassing, tenzij dit in deze verordening anders is be-
paald.
6. In vak 20 van het certificaat (Bijzondere vermeldin-
gen) wordt de vermelding „steuncertificaat groep A ” of
„steuncertificaat groep B” gedrukt of met een stempel aan-
gebracht.
De vakken 7 en 8 van het certificaat worden volledig door-
gehaald.
7. Het steuncertificaat wordt, op verzoek van de betrok-
kenen, door de door Griekenland aangewezen autoriteiten
afgegeven binnen de grenzen van de in de voorzieningsba-
lans vastgestelde hoeveelheid. De Griekse autoriteiten kun-
nen voor de afgifte van het certificaat een termijn vaststel-
len.2958/93
1802/95
1802/95
2958/93 - - - I
28. Het steuncertificaat wordt afgegeven op voorwaarde
dat een zekerheid is gesteld waarvan het bedrag gelijk is
aan 20 % van het bedrag van de steun.
Als de aanvragen de voor de betrokken periode beschikba-
re hoeveelheden overschrijden, worden alle aangevraagde
hoeveelheden met een zelfde factor verlaagd.
9. Het steuncertificaat wordt tegelijk met de betrokken
produkten aan de autoriteiten van de plaats van bestem-
ming aangeboden. De produkten worden van het steuncer-
tificaat afgeboekt door de Griekse autoriteiten.
10. Het bewijs dat het steuncertificaat is gebruikt, wordt,
behoudens overmacht, geleverd binnen 30 dagen na de da-
tum waarop de geldigheidsduur van het certificaat is ver-
streken.
Artikel 2
Voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 1,
lid 1, bedoelde steun wordt de landbouwomrekeningskoers
toegepast die geldt op de dag van de afboeking van het
steuncertificaat door de Griekse autoriteiten.
Artikel 3
1. De houder van het steuncertificaat neemt, wanneer hij
de produkten of het certificaat overdraagt, in het contract
een bepaling op welke ertoe strekt te waarborgen dat het
voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt door-
berekend.
Deze bepaling dient in alle opeenvolgende contracten met
betrekking tot het produkt te worden overgenomen.
2. De Griekse autoriteiten nemen passende maatregelen
om na te gaan of het uit de toekenning van steun voort-
vloeiende voordeel daadwerkelijk wordt doorberekend.
3. Indien het toegekende voordeel niet daadwerkelijk
wordt doorberekend,
— vorderen de Griekse autoriteiten van de houder van
het steuncertificaat het toegekende voordeel geheel of
gedeeltelijk terug,
— kunnen de Griekse autoriteiten de betrokkenen het
recht op het aanvragen van de steuncertificaten voorlo-
pig of definitief ontzeggen, al naar gelang van de ernst
van het verzuim.
4. Voor de toepassing van lid 3, eerste streepje,
— wordt de houder van het steuncertificaat geacht het
toegekende voordeel te hebben genoten,
— is het toegekende voordeel gelijk aan het steunbedrag.2958/93
2958/93 - - - I
3Artikel 4
1. De Griekse autoriteiten stellen de nodige maatregelen
vast om te waarborgen dat produkten waarop de voorzie-
ningsregeling is toegepast, als zodanig of na verwerking
niet opnieuw naar andere delen van de Gemeenschap wor-
den verzonden dan wel worden uitgevoerd; zij stellen de
Commissie uiterlijk op 1 februari 1994 van deze maatrege-
l e ni nk e n n i s .
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt het opnieuw ver-
zenden van produkten naar andere plaatsen dan de eilan-
den van groep A of van groep B aangemerkt als herver-
zending naar een ander deel van de Gemeenschap.
Artikel 5
De Griekse autoriteiten delen de Commissie uiterlijk tegen
de laatste dag van iedere maand per produkt de volgende
gegevens met betrekking tot de maand vóór de vooraf-
gaande maand mede:
— de hoeveelheden waarvoor steuncertificaten zijn aange-
vraagd,
— de gevallen waarin de steuncertificaten niet zijn ge-
bruikt, met opgave van de hoeveelheden,
gesplitst per eilandgroep van bestemming.
Artikel 6
De steun voor de hoeveelheden produkten die in de voor-
zieningsbalans voor 1993 zijn opgenomen, wordt, als com-pensatie en vergoeding voor de leveringskosten, verhoogd
met 50 % van het vastgestelde forfaitaire bedrag; deze ver-
hoging geldt alleen voor verzending tot uiterlijk 31 decem-
ber 1993.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge-
meenschappen.2958/93
2958/93 - - - I
4BIJLAGE I
Lijst van de eilanden en de nomoi van groep A:
(Artikel 1)
—T h a s o s— Samothraki
— de Sporaden
—K y t h i r a— Antikythira
— Amolliani
— De eilanden van de nomos Evia, behalve het eiland Evia— De volgende eilanden van de nomos Cycladen:
—K e a
— Kythnos—G i a r o s
—A n d r o s
—T i n o s
—S y r o s
— Mykonos—D e l o s
— Rinia2958/93
2958/93 - - - I
5BIJLAGE II
Lijst van de eilanden en de nomoi van groep B
(Artikel 1)
— Nomos Dodecanesos— Nomos Chios
— Nomos Lesbos
— Nomos Samos— De eilanden van de nomos Cycladen, behalve de eilanden
van groep A2958/93