1996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1555/96 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1996
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten
in de sector groenten en fruit
(PB L 193 van 3.8.1996, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2623/98 van de Commissie van 4 december 1998 L 329 17 5.12.1998
►M2 Verordening (EG) nr. 2370/1999 van de Commissie van 8 november
1999L 286 6 9.11.1999
►M3 Verordening (EG) nr. 2532/1999 van de Commissie van 30 november
1999L 306 21 1.12.1999
►M4 Verordening (EG) nr. 1044/2000 van de Commissie van 18 mei 2000 L 118 16 19.5.2000
►M5 Verordening (EG) nr. 1149/2000 van de Commissie van 29 mei 2000 L 129 19 30.5.2000
►M6 Verordening (EG) nr. 1512/2000 van de Commissie van 12 juli 2000 L 174 17 13.7.2000
►M7 Verordening (EG) nr. 2108/2000 van de Commissie van 4 oktober 2000 L 250 19 5.10.2000
►M8 Verordening (EG) nr. 2410/2000 van de Commissie van 30 oktober 2000 L 278 5 31.10.2000
►M9 Verordening (EG) nr. 2713/2000 van de Commissie van 12 december
2000L 313 5 13.12.2000
►M10 Verordening (EG) nr. 2883/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 333 74 29.12.2000
►M11 Verordening (EG) nr. 1100/2001 van de Commissie van 5 juni 2001 L 150 39 6.6.2001
►M12 Verordening (EG) nr. 1273/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 L 175 12 28.6.2001
►M13 Verordening (EG) nr. 1556/2001 van de Commissie van 30 juli 2001 L 205 23 31.7.2001
►M14 Verordening (EG) nr. 2135/2001 van de Commissie van 30 oktober 2001 L 287 19 31.10.2001
►M15 Verordening (EG) nr. 2539/2001 van de Commissie van 21 december
2001L 341 77 22.12.2001
►M16 Verordening (EG) nr. 498/2002 van de Commissie van 20 maart 2002 L 78 9 21.3.2002
►M17 Verordening (EG) Nr. 736/2002 van de Commissie van 29 april 2002 L 113 9 30.4.2002
►M18 Verordening (EG) nr. 906/2002 van de Commissie van 30 mei 2002 L 142 29 31.5.2002
►M19 Verordening (EG) nr. 1427/2002 van de Commissie van 2 augustus 2002 L 206 6 3.8.2002
►M20 Verordening (EG) nr. 1768/2002 van de Commissie van 3 oktober 2002 L 267 15 4.10.2002
►M21 Verordening (EG) nr. 1949/2002 van de Commissie van 31 oktober 2002 L 299 19 1.11.2002
►M22 Verordening (EG) nr. 2337/2002 van de Commissie van 23 december
2002L 349 29 24.12.2002
►M23 Verordening (EG) nr. 570/2003 van de Commissie van 28 maart 2003 L 82 17 29.3.2003
►M24 Verordening (EG) nr. 741/2003 van de Commissie van 28 april 2003 L 106 14 29.4.2003
►M25 Verordening (EG) nr. 933/2003 van de Commissie van 28 mei 2003 L 133 40 29.5.2003
1996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 2
►M26 Verordening (EG) nr. 1487/2003 van de Commissie van 22 augustus
2003L 213 7 23.8.2003
►M27 Verordening (EG) nr. 1666/2003 van de Commissie van 22 september
2003L 235 8 23.9.2003
►M28 Verordening (EG) nr. 1740/2003 van de Commissie van 30 september
2003L 249 43 1.10.2003
►M29 Verordening (EG) nr. 1916/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 L 283 34 31.10.2003
►M30 Verordening (EG) nr. 2333/2003 van de Commissie van 30 december
2003L 346 13 31.12.2003
►M31 Verordening (EG) nr. 555/2004 van de Commissie van 25 maart 2004 L 89 6 26.3.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1555/96 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1996
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot
de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 24, lid 4,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bij
invoer van bepaalde onder genoemde verordening vallende projekten
tegen het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht eenaanvullend invoerrecht („aanvullend recht”) mag worden toegepast, alsaan de voorwaarden van artikel 5 van de Overeenkomst inzake de land-bouw (
3) is voldaan, tenzij er geen gevaar bestaat dat de communautaire
markt door de invoer wordt verstoord of de gevolgen niet in verhou-
ding staan tot het doel;
Overwegende dat deze aanvullende rechten met name mogen worden
opgelegd wanneer de ingevoerde hoeveelheid van de betrokken
produkten, vastgesteld aan de hand van de door de Lid-Staten afge-
geven invoercertificaten of volgens in het kader van een preferentiëleovereenkomst ingestelde procedures, een bepaald reactieniveau over-schrijdt dat overeenkomstig artikel 5, lid 4, van de Overeenkomstinzake de landbouw, per produkt en per toepassingsperiode is vastge-
steld;
Overwegende dat het aanvullend recht alleen mag worden opgelegd
voor produkten waarvoor op grond van hun tariefindeling overeenkom-stig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie (
4),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2933/95 (5), het hoogste
specifieke recht moet worden toegepast en voor invoer buiten de tarief-contingenten die zijn vastgesteld in het kader van deWereldhandelsorganisatie (WTO);
Overwegende dat voor invoertransacties waarvoor tariefpreferenties
gelden met betrekking tot het ad-valoremrecht of het specifieke recht,bij de berekening van het aanvullend recht rekening met deze preferen-ties moet worden gehouden;
Overwegende dat produkten die naar de Gemeenschap onderweg zijn
eveneens vrijgesteld worden van het aanvullend recht; dat het dusopportuun is voor deze produkten specifieke bepalingen vast te stellen;
Overwegende dat met de invoering van de invoercertificatenregeling
niet wordt vooruitgelopen op de vervanging ervan door een procedurevan snelle, gecomputeriseerde registratie van de invoer, zodra dat juri-disch en praktisch uitvoerbaar is; dat een evaluatie ter zake zal
plaatsvinden op 31 december 1997;
Overwegende dat het Comité van beheer van groenten en fruit geen
advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaaldetermijn,1996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 3
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
(3) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.
(4) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(5) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 21.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de
Raad (1) bedoelde aanvullende invoerrechten, hierna „aanvullende
rechten” te noemen, kunnen op de bij de onderhavige verordening vast-gestelde voorwaarden worden toegepast voor de producten en tijdens
de perioden die in de bijlage zijn vermeld.
2. De op de reactieniveaus gebaseerde drempelvolumes voor de
toepassing van aanvullende rechten zijn in de bijlage vermeld.
Artikel 2
1. Voor elk van de in de bijlage bedoelde producten delen de
lidstaten tijdens de vermelde perioden bijzonderheden over de in het
vrije verkeer gebrachte hoeveelheden aan de Commissie mede overeen-komstig hetgeen in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr.2454/93 van de Commissie (
2) is bepaald voor het toezicht op preferen-
tiële invoer.
Deze gegevens worden elke woensdag uiterlijk om 12.00 uur (Brus-
selse tijd) medegedeeld voor de hoeveelheden die in de voorafgaande
week in het vrije verkeer zijn gebracht.
2. De aangiften voor het vrije verkeer voor producten waarop deze
verordening betrekking heeft, die de douaneautoriteiten op verzoekvan de aangever kunnen aanvaarden hoewel hierin sommige van de inbijlage 37 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde gegevensontbreken, dienen naast de gegevens bedoeld in artikel 254 van dieverordening, tevens een aanduiding van de nettomassa (in kg) van de
betrokken producten te bevatten.
Wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van producten waarop
deze verordening betrekking heeft, gebruik wordt gemaakt van devereenvoudigde aangifteprocedure als bedoeld in artikel 260 van Veror-dening (EEG) nr. 2454/93, dienen de vereenvoudigde aangiften, naastde andere vereiste gegevens, tevens een aanduiding van de nettomassa(in kg) van de betrokken producten te bevatten.
Wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van producten waarop
deze verordening betrekking heeft, gebruik wordt gemaakt van de
domiciliëringsprocedure zoals bedoeld in artikel 263 van Verordening(EEG) nr. 2454/93, dient de in artikel 266, lid 1, van die verordeningbedoelde kennisgeving aan de douaneautoriteiten alle voor de identifi-catie van de goederen noodzakelijke gegevens, alsmede een aanduidingvan de nettomassa (in kg) van de betrokken producten te bevatten.
Artikel 266, lid 2, onder b), is niet van toepassing op invoeren van de
producten waarop deze verordening betrekking heeft.
Artikel 3
1. Zodra voor een van de in de bijlage bedoelde producten voor een
van de aldaar vermelde perioden wordt geconstateerd dat de in het vrije
verkeer gebrachte hoeveelheden het desbetreffende drempelvolume
overschrijden, wordt door de Commissie een aanvullend recht opge-legd.
2. Het aanvullend recht wordt toegepast op de hoeveelheden die na
de datum van inwerkingtreding van dit recht in het vrije verkeerworden gebracht, op voorwaarde dat:
— de tariefindeling ervan overeenkomstig artikel 5 van Verordening
(EG) nr. 3223/94 leidt tot toepassing van de hoogste specifiekeinvoerrechten die voor invoer met de betrokken oorsprong gelden;1996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 4
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.▼M1
▼M1
— de invoer plaatsvindt in de periode van toepassing van het aanvul-
lend recht.
Artikel 4
1. Het aanvullend recht op grond van artikel 3 bedraagt één derde
van het douanerecht dat voor het betrokken produkt in het gemeen-
schappelijk douanetarief is vermeld.
2. Voor invoer waarvoor tariefpreferenties met betrekking tot het ad-
valoremrecht gelden, is het aanvullend recht gelijk aan één derde vanhet specifieke recht dan van toepassing is op het betrokken produkt,voor zover artikel 3, lid 2, van toepassing is.
Artikel 5
1. Het aanvullend recht wordt niet toegepast voor:
a) produkten die worden ingevoerd in het kader van de tariefcontin-
genten die voorkomen in bijlage 7 bij de gecombineerde
nomenclatuur;
b) produkten die naar de Gemeenschap onderweg zijn in de zin van lid
2.
2. Produkten gelden als onderweg naar de Gemeenschap als ze:
— het land van oorsprong hebben verlaten vóór het besluit tot toepas-
sing van het aanvullend recht, en
— worden vervoerd met een vervoerdocument dat geldt vanaf de
plaats van lading in het land van oorsprong tot de plaats van lossing
in de Gemeenschap, en dat is opgesteld vóór genoemd aanvullendrecht van toepassing werd verklaard.
3. De betrokkenen leveren de douaneautoriteiten het bewijs dat aan
de in lid 2 bedoelde voorwaarden is voldaan.
De autoriteiten kunnen er echter van uitgaan dat de produkten het land
van oorsprong hebben verlaten vóór de datum van toepassing van het
aanvullend recht, als één van de volgende documenten wordt overge-
legd:
— bij vervoer over zee, het connossement waaruit blijkt dat de lading
vóór die datum heeft plaatsgevonden;
— bij vervoer per spoor, de vrachtbrief die vóór die datum is aanvaard
door de spoorwegdiensten van het land van oorsprong;
— bij vervoer over de weg, het CMR-contract (Verdrag betreffende de
overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg)of elk ander transitodocument dat in het land van oorsprong vóór
die datum is opgesteld, als aan de voorwaarden die zijn vastgesteld
in de bilaterale of multilaterale regelingen inzake communautairdouanevervoer of gemeenschappelijk transitoverkeer wordt voldaan;
— bij vervoer per vliegtuig, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de
luchtvaartmaatschappij de produkten vóór die datum heeft overge-nomen.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 5
▼B
▼M31
BIJLAGE
Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomencla-
tuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De
werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage
bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling
van de onderhavige verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafge-
gaan door „ex”, wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door
de draagwijdte van de GN-code als door de corresponderende periode van
toepassing bepaald.
Volgnummer GN-codeOmschrijving van de
productenToepassingsperiodeDrempel-
volumes
(ton)
78.0015 ex 0702 00 00 Tomaten — van 1 oktober tot
en met 31 mei206 245
78.0020 — van 1 juni tot en
met 30 september10 586
78.0065 ex 0707 00 05 Komkommer — van 1 mei tot en
met 31 oktober36 176
78.0075 — van 1 november tot
en met 30 april13 824
78.0085 ex 0709 10 00 Artisjokken — van 1 november tot
en met 30 juni1 357
78.0100 0709 90 70 Courgettes — van 1 januari tot en
met 31 december18 056
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50Sinaasappelen — van 1 december tot
en met 31 mei404 503
78.0120 ex 0805 20 10 Clementines — van 1 november tot
eind februari164 111
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90Mandarijnen (tange-
rines en satsuma's
daaronder begrepen);
wilkings en soortge-
lijke kruisingen van
citrusvruchten— van 1 november tot
eind februari89 273
78.0155 ex 0805 50 10 Citroenen — van 1 juni tot en
met 31 december196 383
78.0160 — -van 1 januari tot
en met 31 mei64 351
78.0170 ex 0806 10 10 Tafeldruiven — van 21 juli tot en
met 20 november62 108
78.0175 ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Appelen — van 1 januari tot en
met 31 augustus638 996
78.0180 — van 1 september tot
en met 31
december25 380
78.0220 ex 0808 20 50 Peren — van 1 januari tot en
met 30 april251 007
78.0235 — van 1 juli tot en
met 31 december84 984
78.0250 ex 0809 10 00 Abrikozen — van 1 juni tot en
met 31 juli24 312
78.0265 ex 0809 20 95 Kersen, andere dan
zure kersen— van 21 mei tot en
met 10 augustus64 4831996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 6
▼M31
Volgnummer GN-codeOmschrijving van de
productenToepassingsperiodeDrempel-
volumes
(ton)
78.0270 ex 0809 30 Perziken, nectarines
daaronder begrepen— van 11 juni tot en
met 30 september113 101
78.0280 ex 0809 40 05 Pruimen — van 11 juni tot en
met 30 september18 2361996R1555 — NL — 01.04.2004 — 025.001 — 7