3223/94 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EG) Nr. 3223/94 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1994
houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit
(PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66)
Gewijzigd bij:
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 553/95 van de Commissie van 13 maart 1995 L 56 1 14. 3. 1995
Verordening (EG) nr. 1306/95 van de Commissie van 8 juni 1995 L 126 15 9. 6. 1995
Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie van 15 juni 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Verordening (EG) nr. 1740/95 van de Commissie van 17 juli 1995 L 167 10 18. 7. 1995
Verordening (EG) nr. 2933/95 van de Commissie van 19 december 1995 L 307 21 20. 12. 1995
Verordening (EG) nr. 1890/96 van de Commissie van 30 september 1996 L 249 29 1. 10. 1996
Verordening (EG) nr. 2375/96 van de Commissie van 13 december 1996 L 325 5 14. 12. 1996
Gerectificeerd bij:
C1 Rectificatie PB nr. L 23 van 30. 1. 1996, blz. 28 (1306/95)
3223/94 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 3223/94 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1994
houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van
18 mei 1972 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector groenten en fruit (
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2753/94 (2), en met na-
me op artikel 23, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de om-
rekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappe-
lĳk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 3528/93 (4), en met name op arti-
kel 3, lid 3,
Overwegende dat als gevolg van de resultaten van de mul-
tilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde een
nieuwe invoerregeling moet worden ingesteld voor verse
groenten en vers fruit van de in b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning genoemde soorten; dat voor de toepassing van deze
regeling de waarde van de ingevoerde produkten wordt
vergeleken met de in het douanetarief van de Europese
Gemeenschap bedoelde invoerpr ĳs;
Overwegende dat begrip „part ĳ” moet worden omschreven;
Overwegende dat de in de b ĳlage genoemde aan bederf
onderhevige groenten- en fruitsoorten voor het merendeel
met toepassing van de handelsregeling inzake consignatie-
verkoop worden geleverd; dat deze regeling b ĳzondere
problemen oplevert ten aanzien van de bepaling van de
waarde van deze produkten;
Overwegende dat de invoerpr ĳs op basis waarvan de voor
de ingevoerde produkten aan te houden postonderverde-
ling van het gemeenschappel ĳk douanetarief wordt be-
paald, gel ĳkm o e tz ĳn aan hetz ĳde fob-pr ĳsv a nd eb e -
trokken produkten, vermeerderd met de kosten van
verzekering en vervoer tot aan de grenzen van het douane-
gebied van de Gemeenschap, hetz ĳde douanewaarde als
bedoeld in artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober tot vast-
stelling van het communautair douanewetboek (5), hetz ĳde
forfaitaire invoerwaarde; dat namel ĳk met een stelsel van
forfaitaire invoerwaarden de resultaten van de handelsbe-
sprekingen van de Uruguay-Ronde concreet kunnen wor-den toegepast;
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3.
(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
(5) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
3223/94 - - - I
IIOverwegende dat deze forfaitaire invoerwaarden worden
vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van de
gemiddelde pr ĳzen van de uit derde landen ingevoerde
produkten van de b ĳlage op de representatieve invoer-
markten van de Lid-Staten, verminderd met de bedragen
als bedoeld in artikel 173, lid 3, van V e rordening (EEG)
nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Veror-
dening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van
het communautair douanewetboek (1), laatstel ĳkg e w ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 2193/94 (2), dat deze waarden ge-
d u r e n d ed ei nd eb ĳlage genoemde perioden voor elke
werkdag en elke oorsprong door de Commissie worden
vastgesteld;
Overwegende dat de Lid-Staten daartoe regelmatig en t ĳ-
dig aan de bevoegde diensten van de Commissie alle gege-
vens moeten verstrekken die in deze verordening wordengevraagd, om de berekening van de forfaitaire invoerwaar-
den mogel ĳkt em a k e n ;
Overwegende dat b ĳzondere bepalingen dienen te worden
vastgesteld voor het geval dat pr ĳsnoteringen voor een
produkt van een bepaalde oorsprong ontbreken;
Overwegende dat de importeur voor de ingevoerde pro-
dukten kan opteren voor een andere tariefindeling dan de
op basis van de forfaitaire invoerwaarde bepaalde tariefin-
deling; dat het met het oog daarop wensel ĳk is te bepalen
dat onder bepaalde voorwaarden, onder meer naar gelang
van de pr ĳsschommelingen op de markt, een zekerheid
moet worden gesteld die gel ĳk is aan het bedrag aan rech-
ten dat de importeur zou hebben betaald als de tariefinde-
ling van de part ĳwas bepaald op basis van de forfaitaire
invoerwaarde; dat de zekerheid wordt vr ĳgegeven indien
binnen een bepaalde term ĳnh e tb e w ĳs wordt geleverd dat
de afzetcondities voor de part ĳzĳn nageleefd; dat, in het
kader van de controles a posteriori, nader moet worden
bepaald dat de uit hoofde van artikel 220 van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 verschuldigde rechten worden geïnd;
dat het bovendien bill ĳk is te bepalen dat, in het kader
van alle controles, de verschuldigde rechten worden ver-
hoogd met rente;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2118/74 van de
Commissie van 9 augustus 1974 houdende vaststelling van
de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake referentie-
prĳzen in de sector groenten en fruit (
3), laatstel ĳkg e w ĳ-
zigd b ĳVerordening (EEG) nr. 249/93 (4), voor elk van de
in de b ĳlage vermelde produkten bl ĳft gelden tot aan het
begin van het verkoopseizoen voor deze produkten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Co-
mité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.
(2) PB nr. L 235 van 9. 9. 1994, blz. 6.
(3) PB nr. L 220 van 10. 8. 1974, blz. 20.
(4) PB nr. L 28 van 5. 2. 1993, blz. 45.
3223/94 - - - I
1Artikel 1
In deze verordening wordt onder „part ĳ” verstaan de on-
der dekking van een aangifte voor het vr ĳe verkeer aange-
boden goederen. Een aangifte voor het vr ĳe verkeer mag
uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en van dezelf-
de GN-code betreffen.
In deze verordening wordt onder „importeur” verstaan deaangever in de zin van artikel 4, punt 18, van Verordening
(EEG) nr. 2913/92.
Artikel 2
1. Voor elk van de produkten en voor de perioden die
in de bijlage, deel A. zĳn vermeld, stellen de Lid-Staten de
Commissie voor elke marktdag en elke oorsprong uiterl ĳk
om 12.00 uur (plaatsel ĳke tĳd Brussel) de eerstvolgende
werkdag in kennis van:
a) de representatieve gemiddelde pr ĳzen van de uit der-
de landen ingevoerde produkten die op de in artikel
3, lid 1, genoemde representatieve invoermarkten z ĳn
verhandeld, en de significante pr ĳzen die op andere
markten voor omvangr ĳke hoeveelheden ingevoerde
produkten z ĳn geconstateerd, of, indien noteringen op
de representatieve markten ontbreken, de op andere
markten geconstateerde significante pr ĳzen van inge-
voerde produkten,en
b) de totale hoeveelheden waarop de onder a) bedoelde
prĳsnoteringen betrekking hebben.
Wanneer de totale onder b) bedoelde hoeveelheden lager
zĳn dan 1 ton, worden de betrokken pr ĳzen niet aan de
Commissie meegedeeld.
2. De in lid 1, onder a), bedoelde pr ĳzen worden gecon-
stateerd:
— voor elk van de in de bijlage, deel A. genoemde pro-
dukten;
— voor alle variëteiten en beschikbare groottesorterin-
gen;
— in het stadium importeur/grossier of in het stadium
grossier/detailhandelaar indien in het stadium impor-
teur/grossier geen noteringen beschikbaar z ĳn.
De pr ĳzen worden verminderd met de in artikel 173, lid 3,
eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr.
2454/93 bedoelde bedragen.
Voor de op grond van bovenstaande alinea in mindering te
brengen kosten van vervoer en verzekering geldt het be-
paalde in artikel 173, lid 4, van bovengenoemde ve rorde-
ning.3223/94
553/95
3223/94
1306/95
1890/96
3223/94
1306/95
3223/94 - - - I
23. De overeenkomstig het bepaalde in lid 2 genoteerde
prĳzen worden, wanneer z ĳin het stadium grossier/detail-
handelaar worden geconstateerd, eerst verminderd met
9 % om rekening te houden met de handelsmarge van de
grossier, en vervolgens met 0,7245 ecu per 100 kg om re-
kening te houden met de kosten voor goederenbehande-
ling, marktgeld en marktbelastingen.
4. De volgende pr ĳzen worden geacht representatief te
zĳn:
— de genoteerde pr ĳzen van de produkten van kwali-
teitsklasse I, voor zover de hoeveelheden van deze
kwaliteitsklasse ten minste 50 % van de totale verhan-
delde hoeveelheid uitmaken,
— in het geval dat de produkten van kwaliteitsklasse I
minder dan 50 % van de totale hoeveelheid uitmaken,
de genoteerde pr ĳzen van de produkten van kwali-
teitsklasse I, en voorts de genoteerde pr ĳzen voor de
hoeveelheden produkten van kwaliteitsklasse II voor
de hoeveelheden die nodig z ĳn om aan 50 % van de
totale verhandelde hoeveelheid te komen,
— in het geval dat produkten van kwaliteitsklasse I ont-
breken, de genoteerde pr ĳzen van produkten van
kwaliteitsklasse II, tenz ĳwordt besloten daarop een
aanpassingscoëfficiënt toe te passen omdat, in verband
met de produktieomstandigheden op de betrokken
plaats van herkomst, dergel ĳke produkten op grond
van hun kwaliteitskenmerken gewoonl ĳk en traditio-
neel niet in kwaliteitsklasse I worden verhandeld.
De in het derde streepje bedoelde aanpassingscoëfficiënt
wordt toegepast op de pr ĳzen na aftrek van de in lid 2
bedoelde bedragen.
Artikel 3
1. De volgende markten worden als representatief be-
schouwd:
—K o n i n k r ĳkB e l g i ëe n
Groothertogdom Lu-
xemburg: Antwerpen, Brussel
—K o n i n k r ĳk Denemar-
ken:Kopenhagen
— Bondsrepubliek Duit-
sland: Hamburg, München, Frank-
furt, Keulen, Berl ĳn
— Helleense Republiek: Athene, Thessaloniki
—K o n i n k r ĳk S p a n j e : M a d r i d ,B a r c e l o n a ,S e v i l l a ,B i l -
bao, Zaragoza, V alencia;
— Franse Republiek: Rungis (Par ĳs), Marseille,Rou-
en, Dieppe, Perpignan, Nantes,Bordeaux, Lyon, T oulouse
— Ierland: Dublin
—Italiaanse Republiek: Milaan, Bologna3223/94
1363/95
553/95
3223/94
553/95
3223/94 - - - I
3—K o n i n k r ĳkd e rN e d e r -
landen: Rotterdam
— Republiek Oostenr ĳk: Wien-Inzerdorf
— Portugese Republiek: Lissabon, Porto— Republiek Finland: Helsinki—K o n i n k r ĳk Zweden: Helsingborg, Stockholm
— Verenigd Koninkr ĳk
van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland: Londen.
2. De Lid- - -Staten delen de Commissie de op bovenge-
noemde markten gebruikelijke marktdagen mee.
Artikel 4
1. Voor elk van de produkten en gedurende de perioden
die z ĳn vermeld in de bijlage, deel
A, berekent de Com-
missie elke werkdag voor elke oorsprong een forfaitaire in-
voerwaarde die gel ĳk is aan het gewogen gemiddelde van
de in artikel 2 bedoelde representatieve pr ĳzen, vermin-
derd met een forfaitair bedrag van 5 ecu per 100 kg en
met de douanerechten ad valorem.
Bĳdit forfaitaire bedrag wordt geen rekening gehouden
met de correctiefactor 1, 207509 die tot en met 31 januari
1995 op de landbouwomrekeningskoers van toepassing was.
2. Voor zover voor de produkten en gedurende de toe-passingsperioden die in de bijlage, deel
A. zĳnv e r m e l d ,
overeenkomstig deze verordening een forfaitaire waarde
wordt vastgesteld, geldt de eenheidswaarde in de zin van
de artikelen 173 tot en met 176 van Verordening (EEG)
nr. 2454/93 niet. In de plaats daarvan komt dan de in lid 1
bedoelde forfaitaire invoerwaarde.
3. Indien voor een bepaalde oorsprong van een produkt
geen forfaitaire invoerwaarde van kracht is, wordt het ge-middelde van de geldende forfaitaire invoerwaarden geno-
men.
4. Gedurende de in deel A van de bijlage vermelde toe-passingsperioden bl ĳven de forfaitaire invoerwaarden van
kracht, zolang z ĳniet worden gew ĳzigd. Z ĳgelden echter
niet langer wanneer voor zeven opeenvolgende marktdagen
geen gemiddelde representatieve pr ĳs aan de Commissie
wordt meegedeeld.
Wanneer door de toepassing van de vorige alinea geen for-
faitaire invoerwaarde voor een bepaald produkt van kracht
is, geldt het laatste gemiddelde van de geldende forfaitaire
invoerwaarden als forfaitaire invoerwaarde voor dat pro-
dukt.3223/94
1306/95
553/95
3223/94
1306/95
2375/96
3223/94 - - - I
45. Zolang geen forfaitaire invoerwaarde kan worden be-
rekend, is vanaf de eerste dag van de in deel A van de
bijlage vermelde toepassingsperioden de forfaitaire invoer-
waarde van een produkt, in afw ĳking van lid 1, gel ĳk aan
de laatste voor dit produkt van kracht z ĳnde eenheidswaar-
d ei nd ez i nv a nd ea r t i k e l e n1 7 3t o te nm e t1 7 6v a nV e r -
ordening (EEG) nr. 2454/93.
6. De representatieve pr ĳzen worden in ecu omgerekend
met behulp van de voor de betrokken dag berekende re-
presentatieve marktkoers.
7. De in ecu uitgedrukte forfaitaire invoerwaarden wor-
den door de Commissie bekendgemaakt in het Publiekatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 5
1. De invoerpr ĳs op basis waarvan de voor de inbijlage,
deel A vermelde ingevoerde produkten aan te houden
postonderverdeling van het douanetarief van de Europese
Gemeenschap wordt bepaald, moet, naar keuze van de im-
porteur, gel ĳkzĳn aan:
a) hetz ĳde fob-pr ĳs van de produkten in het land van
oorsprong, vermeerderd met de kosten van verzeke-
ring en vervoer tot aan de grens van het douanege-bied van de Gemeenschap, voor zover deze pr ĳse n
deze kosten bekend z ĳn op het ogenblik waarop voor
deze produkten de aangifte voor het vr ĳe verkeer
wordt ingediend.
Indien de bovenbedoelde pr ĳzen van de betrokken
produkten meer dan 8 % hoger z ĳn dan de forfaitaire
invoerwaarde die b ĳde aanvaarding van de aangifte
voor het vr ĳe verkeer voor die produkten geldt, moet
de importeur de in artikel 248, lid 1, van Ve rordening
(EEG) nr. 2454/93 bedoelde zekerheid stellen. Het
bedrag dat uiteindel ĳk op de goederen kan worden
toegepast, is hiertoe gel ĳk aan het bedrag van de
rechten dat h ĳzou hebben betaald wanneer de pro-
dukten op basis van de forfaitaire invoerwaarde waren
ingedeeld.
b) hetz ĳde overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c),
van Verordening (EEG) nr. 2913/92 berekende doua-
newaarde, uitsluitend toegepast op de betrokken inge-
voerde produkten. In dat geval worden de rechten in
mindering gebracht overeenkomstig het bepaalde in
artikel 4, lid 1.
In dat geval moet de importeur de in artikel 248, lid
1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde zek-
erheid stellen, die gel ĳk is aan het bedrag aan rechten
dat h ĳz o uh e b b e nb e t a a l di n d i e nd eb e t r o k k e np a r t ĳ
was ingedeeld op basis van de voor de betrokken par-
tĳgeldende forfaitaire invoerwaarde;2375/96
3223/94
Rectificatie, PB nr. L 23 van 30. 1. 1996,
blz. 28 - - - 1306/95
553/95
3223/94
3223/94 - - - I
5c) hetz ĳde overeenkomstig artikel 4 van deze verorde-
ning berekende forfaitaire invoerwaarde.
1bis. De invoerpr ĳs op basis waarvan de voor de in de
bijlage, deel B, vermelde en voor verwerking bestemde
produkten aan te houden postonderverdeling van het doua-
netarief van de Europese Gemeenschap wordt bepaald,
moet, naar keuze van de importeur, gel ĳkzĳn aan:
a) hetz ĳde fob-pr ĳs van de produkten in het land van
oorsprong, vermeerderd met de kosten van verzeke-
ring en vervoer tot aan de grens van het douanege-
bied van de Gemeenschap, voor zover deze pr ĳse n
deze kosten bekend z ĳn op het ogenblik waarop voor
deze produkten de aangifte voor het vr ĳe verkeer
wordt ingediend.
Indien de douane-autoriteiten van oordeel z ĳnd a t
een zekerheid moet worden geëist op grond van arti-
kel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, verplich-
ten z ĳde importeur een zekerheid te stellen die gel ĳk
is aan het maximumbedrag van de rechten die voor
het betrokken produkt gelden;
b) hetz ĳde overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c),
van Verordening (EEG) nr. 2913/92 berekende doua-
newaarde, uitsluitend toegepast op de betrokken pro-
dukten. In dat geval worden de rechten in mindering
gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid
1.
In dat geval moet de importeur de in artikel 248, lid
1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde zek-
erheid stellen, die gel ĳk is aan het maximumbedrag
van de rechten die voor het betrokken produkt gel-
den.
2. De importeur moet binnen een maand, te rekenen
vanaf de datum waarop de betrokken produkten z ĳnv e r -
kocht, en uiterl ĳk binnen vier maanden, te rekenen vanaf
de datum waarop de aangifte voor het vr ĳe verkeer is
geaccepteerd, hetz ĳbewĳzen dat de part ĳis afgezet tegen
zodanige condities dat de opgegeven pr ĳzen als bedoeld in
lid 1, onder a), tweede alinea, of lid 1 bis, onder a), juist
zĳn, hetz ĳde douanewaarde als bedoeld in lid 1, onder b),
of lid 1 bis, onder b), aangeven. Onverminderd het bepaal-
de in lid 3, wordt b ĳniet-inachtneming van een van boven-
genoemde term ĳnen de zekerheid verbeurd.
De zekerheid wordt vr ĳgegeven voor zover de bew ĳzen
met betrekking tot de afzetcondities ten genoegen van de
douaneautoriteiten z ĳn geleverd.
Is dat niet het geval, dan wordt de zekerheid verbeurd b ĳ
wĳze van betaling van de invoerrechten.
3. Op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de im-
porteur kan de in lid 2 bedoelde term ĳn van vier maanden
door de bevoegde autoriteit met ten hoogste drie maanden
worden verlengd.3223/94
1306/95
3223/94
3223/94 - - - I
64. Indien de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van
een verificatie constateren dat de in dit artikel vastgestelde
afzetcondities voor de betrokken part ĳniet in acht z ĳng e -
nomen, innen z ĳde verschuldigde rechten overeenkomstig
het bepaalde in artikel 220 van Verordening (EEG) nr.
2913/92. Om te bepalen welk bedrag aan rechten moet
worden geïnd, respectievel ĳk nog moet worden geïnd,
wordt rekening gehouden met een rente die loopt vanaf de
datum waarop de goederen in het vr ĳe verkeer z ĳng e -
bracht, tot en met de datum van de inning. De toe te pas-
sen rentevoet is die welke volgens het nationale recht voor
terugvorderingen geldt.
Artikel 6
Verordening (EEG) nr. 2118/74 bl ĳft voor elk van de in
de bijlage, deel A. vermelde produkten gelden tot aan het
begin van het verkoopseizoen 1995/1996 voor deze produk-
ten.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.
Zĳis voor elk van de in de bijlage genoemde produkten
van toepassing met ingang van het verkoopseizoen
1995/1996.3223/94
1306/95
3223/94 - - - I
7BIJLAGE
Deel A
GN -code Omschr ĳving T oepassingsperiode
0702 00 15
0702 00 20
0702 00 25
0702 00 300702 00 35
0702 00 40
0702 00 450702 00 50To m at en
van 1 januari t/m 31 maart
van 1 t/m 30 april
van 1 t/m 14 mei
van 15 t/m 31 meivan 1 juni t/m 30 september
van 1 t/m 31 oktober
van 1 november t/m 20 decembervan 21 t/m 31 december
0707 00 100707 00 15 KomkommersKomkommers van 1 januari t/m eind februarivan 1 maart t/m 30 april
ex 0707 00 20 Komkommers, andere dan die
bestemd voor verwerkingvan 1 t/m 15 mei
ex 0707 00 25 Komkommers, andere dan die
bestemd voor verwerkingvan 16 mei t/m 30 september
ex 0707 00 30 Komkommers, andere dan die
bestemd voor verwerkingvan 1 t/m 31 oktober
0707 00 35
0707 00 40Komkommers
Komkommersvan 1 t/m 10 novembervan 11 november t/m 31 december
0709 10 400709 10 10
0709 10 20Artisjokken van 1 november t/m 31 december
van 1 januari t/m 31 mei
van 1 t/m 30 juni
0709 90 71
0709 90 73
0709 90 75
0709 90 770709 90 79Courgettes van 1 t/m 31 januarivan 1 februari t/m 31 maart
van 1 april t/m 31 mei
van 1 juni t/m 31 julivan 1 augustus t/m 31 december
0805 10 610805 10 65
0805 10 69
0805 10 010805 10 05
0805 10 09
0805 10 110805 10 15
0805 10 19
0805 10 210805 10 25
0805 10 29Zoete sinaasappelen, verse van 1 t/m 31 december
van 1 januari t/m 31 maartvan 1 t/m 30 aprilvan 1 t/m 15 mei
0805 10 31
0805 10 33
0805 10 35van 16 t/m 31 mei1890 /96
3223/94 - - - I
8GN -code T oepassingsperiode Omschr ĳving
0805 20 31
0805 20 11Clementines van 1 november t/m 31 december
van 1 januari t/m eind februari
0805 20 33 Mandar ĳnen (tangerines en
satsuma’s, wilkings endergel ĳke kruisingen van
citrusvruchten daaronderbegrepen)van 1 november t/m 31 december
0805 20 35
0805 20 37
0805 20 39
0805 20 130805 20 15
0805 20 17
0805 20 19van 1 januari t/m eind februari
0805 30 300805 30 40
0805 30 20Citroenen van 1 juni t/m 31 oktober
van 1 november t/m 31 december
van 1 januari t/m 31 mei
0806 10 40
0806 10 50T afeldruiven (1) van 21 juli t/m 31 oktobervan 1 t/m 20 november
0808 10 710808 10 73
0808 10 79
0808 10 920808 10 94
0808 10 98
0808 10 510808 10 53
0808 10 59
0808 10 610808 10 63
0808 10 69Appelen (2) van 1 t/m 31 juli
van 1 augustus t/m 31 december
van 1 januari t/m 31 maart
van 1 april t/m 30 juni
0808 20 47
0808 20 51
ex 0808 20 57 (4)
0808 20 67
0808 20 310808 20 37Peren (3) van 1 t/m 15 julivan 16 t/m 31 juli
van 1 augustus t/m 31 oktober
van 1 november t/m 31 decembervan 1 januari t/m 31 maart
van 1 t/m 30 april
0809 10 20
0809 10 30
0809 10 40Abrikozen van 1 t/m 20 juni
van 21 t/m 30 juni
van 1 t/m 31 juli
0809 20 39
0809 20 49
0809 20 59
0809 20 69Kersen, andere” van 21 t/m 31 meivan 1 juni t/m 15 juli
van 16 t/m 31 juli
van 1 t/m 10 augustus1890 /96
3223/94 - - - I
9GN -codes Omschr ĳving To ep as i n g s p er i o d e
0809 30 21
0809 30 29
0809 30 31
0809 30 390809 30 41
0809 30 49Perziken en nectarines
van 11 t/m 20 juni
van 21 juni t/m 31 juli
van 1 augustus t/m 30 september
0809 40 20
ex 0809 40 30 (5)Pruimen van 11 m 30 junivan 1 juli t/m 30 september
(1)Met uitzondering van druiven van de soort „Empereur” van GN -code 0806 10 21, van 1 t/m 31 januari.
(2)Met uitzondering van ciderappelen van GN -code 0808 10 10, los verladen, van 16 september t/m 15
december.
(3)Met uitzondering van peren voor perecider van GN -code 0808 20 10, los verladen, van 1 augustus t/m 31
december.
(4)Met uitzondering van peren van oorsprong uit de geassocieerde landen van Midden -Europa (Bulgar ĳe,
Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Hongar ĳe, Polen, Roemenië), bestemd voor verwerking,
van 1 augustus t/m 31 oktober 1996.
(5)Met uitzondering van pruimen van oorsprong uit de geassocieerde landen van Midden -Europa
(Bulgar ĳe, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Hongar ĳe, Polen, Roemenië), bestemd voor
verwerking, van 31 juli t/m 30 september 1996.
Deel B
GN -codes Omschr ĳving To ep as i n g s p er i o d e
ex 0707 00 20
ex 0707 00 25
ex 0707 00 30Komkommers bestemd voor
verwerkingvan 1 t/m 15 mei
van 16 mei t/m 30 september
van 1 t/m 31 oktober
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 51
0809 20 61Zure kersen van 21 t/m 31 meivan 1 juni t/m 15 juli
van 16 t/m 31 juli
van 1 t/m 10 augustus
ex 0808 20 57 Peren van oorsprong uit de
geassocieerde landen vanMidden -Europa (Bulgar ĳe,
Tsjechische Republiek,Slowaakse Republiek,Hongar ĳe, Polen, Roemenië),
bestemd voor verwerkingvan 1 augustus t/m 31 oktober 1996
ex 0809 40 30 Pruimen van oorsprong uit degeassocieerde landen vanMidden -Europa (Bulgar ĳe,
Tsjechische Republiek,Slowaakse Republiek,Hongar ĳe, Polen, Roemenië),
bestemd voor verwerkingvan 31 juli t/m 30 september 19961890 /96