1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 93/25/EEG VAN DE RAAD
van 1 juni 1993
betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproduktie
(PB L 149 van 21.6.1993, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 97/77/EG van de Raad van 16 december 1997 L 10 28 16.1.1998
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN 93/25/EEG VAN DE RAAD
van 1 juni 1993
betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen-
en geitenproduktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (
1),
Gezien hetadvies van hetEuropees Parlement (2),
Overwegende datRicht lijn 82/177/EEG van de Raad van 22 maart
1982 betreffende de door de Lid-Staten te verrichten enquêtes inzakede schapen- en geitenstapel (
3) herhaaldelijk is gewijzigd; dat, nu
nieuwe wijzigingen worden overwogen, vanuiteen oogpuntvan duide-
lijkheid de bepalingen van die richtlijn tot één tekst dienen te worden
herwerkt;
Overwegende dat het dienstig is, de Lid-Staten waarvan de schapen- en
geitenstapel slechts een klein percentage van de totale stapel van deGemeenschap uitmaakt, de mogelijkheid te bieden minder enquêtesper jaar te houden;
Overwegende dat het van belang is de ontwikkeling van de structuur
van de landbouwbedrijven in de Lid-Staten te volgen:
Overwegende datde Commissie, voor een goed beheer van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid, en in hetbijzonder van deschapen- en geitenmarkt, op een regelmatige basis moet kunnenbeschikken over gegevens over de ontwikkeling van de veestapel en
de prognoses van de produktie van schape- en geitevlees;
Overwegende dat, hoewel het verzamelen en bewerken van de gege-
vens en de organisatie van de enquêtes op nationaal niveau deverantwoordelijkheid van de statistische diensten van de Lid-Statenblijven, de Commissie moetzorgen voor de coördinat ie en harmoni-satie van statistische informatie op Europees niveau, alsmede voor
geharmoniseerde methoden ten behoeve van de uitvoering van het
communautaire beleid;
Overwegende datmethetoog op hetvergemakkelijken van de uit voe-
ring van deze richtlijn, de Lid-Staten en de Commissie nauw moetenblijven samenwerken, metname in hetkader van hetbij Besluit72/279/EEG (
4) ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 18 van 23. 1. 1993, blz. 15.
(2) PB nr. C 115 van 26. 4. 1993.
(3) PB nr. L 81 van 27. 3. 1982, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1057/91 (PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 11).
(4) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
AFDELING I
ENQUETES NAAR DE VEESTAPEL
A. Op nationaal niveau
Frequentie — Waarnemingsgebied
Artikel 1
1. De lidstaten houden ieder jaar met betrekking tot een dag in
november/december een statistische enquête naar de schapenstapel ophun grondgebied.
2. De Lid-Staten houden voorts een statistische enquête naar de
geitenstapel, hetzij als afzonderlijke enquête, hetzij in de vorm vaneen gemeenschappelijke enquête die zowel op de schapenstapel als op
de geitenstapel betrekking heeft; zij doen dit:
a) ieder jaar met betrekking tot ►
M1een dag in november/
december ◄, wanneer de geitenstapel in hun land 500 000 dieren
of meer bedraagt;
b) ten minste om de vijf jaar, wanneer de geitenstapel in hun land
minder dan 500 000 dieren bedraagt.
3. Op verzoek kunnen de Lid-Staten worden gemachtigd administra-
tieve bronnen te benutten ter vervanging van de statistische enquêtesuithoofde van de leden 1 en 2.
4. De Commissie neemtvolgens de procedure van art ikel 20 een
beslissing over de in lid 3 bedoelde verzoeken.
Artikel 2
1. In deze richtlijn wordt onder „schapen” verstaan huisdieren van
hetgeslachtOvis en onder „geit en” huisdieren van hetgeslachtCapra.
2. De in artikel 1 bedoelde enquêtes hebben betrekking op alle
schapen en geiten die worden gehouden op de landbouwbedrijven alsgedefinieerd volgens de procedure van artikel 20. Zij betreffen
bedrijven met te zamen ten minste 95 % van de totale zich op boven-
genoemde bedrijven bevindende schapen- respectievelijk geitenstapelals vastgesteld bij de laatste enquête naar de structuur van de land-bouwbedrijven.
3. Voor zover mogelijk vullen de Lid-Staten de resultaten van de in
lid 2 bedoelde enquêtes aan met een schatting van het gedeelte van deschapen- of geitenstapel dat niet door die enquêtes wordt bestreken.
Indeling in categorieën
Artikel 3
1. De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden zodanig opgezet dat in
ieder geval een indeling van de schapen- en de geitenstapel in devolgende categorieën wordt verkregen:
A. Schapen, totaal:
A.1. Ooien en gedekte ooilammeren:
A.1.1. melkooien en gedekte ooilammeren voor de melkpro-
duktie,
A.1.2. andere ooien en gedekte ooilammeren;
A.2. Andere schapen;
B. Geiten, totaal:
B.1. Geiten die al hebben gelammerd en gedekte geiten:1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
B.1.1. geiten die al hebben gelammerd,
B.1.2. geiten die voor de eerste maal zijn gedekt
B.2. Andere geiten.
2. De in lid 1 genoemde categorieën kunnen door de Commissie
volgens de procedure van artikel 20 worden gewijzigd.
3. De categorieën worden volgens de procedure van artikel 20 gede-
finieerd.
Nadere gegevens
Artikel 4
1. De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden gehouden als volledige
tellingen of als representatieve steekproefenquêtes.
2. Bij de resultaten van de in artikel 2, lid 2, bedoelde enquêtes mag
de steekproeffout voor iedere Lid-Staat niet meer bedragen dan 2 %van het totale aantal schapen en het totale aantal geiten (betrouwbaar-
heidsinterval van 68 %), of een absoluut aantal dat volgens de
procedure van artikel 20 wordt vastgesteld.
3. De Lid-Staten treffen naast de steekproefbasis en de in artikel 2,
lid 3, bedoelde aanvullende schattingen, de maatregelen die zij geschikt
achten om de kwaliteit van de enquêteresultaten te handhaven.
Indieningstermijn
Artikel 5
1. De Lid-Staten zenden de Commissie de voorlopige resultaten van
de enquêtes en aanvullende schattingen uiterlijk op 1 maart volgend opde referentiemaand voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde gegevens.
2. De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 4, lid 2,
bedoelde resultaten van de enquêtes en eventuele aanvullende schat-tingen vóór 1 april volgend op de referentiemaand.
Uitzonderingen
Artikel 6
1. In afwijking van artikel 3, lid 1,
a) zijn de onderverdelingen van categorie A.1 facultatief voor Lid-
Staten waarvan de schapenstapel op het moment van de enquêteminder dan 2 500 000 dieren omvat;
b) zijn de onderverdelingen van categorie B.1 facultatief voor Lid-
Staten waarvan de geitenstapel op het moment van de enquêteminder dan 500 000 dieren omvat;
c) schatten de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde Lid-Staten de in
artikel 3, lid 1, onder B, bedoelde totalen zonder onderverdelingvoor de jaren waarin geen enquête wordt gehouden;
d) kunnen Lid-Staten waar het aantal tot categorie A.1.1 behorende
dieren minder dan 1 % bedraagt van het aantal dieren dat tot cate-
gorie A.1 behoort, het eerstgenoemde aantal dieren schatten of aan
andere bronnen ontlenen.
2. In afwijking van de artikelen 1 en 5 zijn België, Denemarken,
Duitsland en Nederland gemachtigd de schapen- en geitenstapel en ishet Verenigd Koninkrijk gemachtigd de geitenstapel in november/
december te schatten aan de hand van de aantallen die zij bij de jaar-
lijkse veestapeltelling, of bij een in hetzelfde jaar uitgevoerde enquêteinzake de structuur van de landbouwbedrijven, hebben opgetekend. Zijdelen de in artikel 5, lid 1, bedoelde resultaten voor 1 maart en de inartikel 5, lid 2, bedoelde resultaten voor 1 april van het jaar volgend ophetreferent iejaar aan de Commissie mee.1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
B. Op regionaal niveau
Gebieden
Artikel 7
1. De definitieve enquêteresultaten worden vastgesteld voor elk der
gebieden als omschreven volgens de procedure van artikel 20.
2. De in lid 1 bedoelde gebieden kunnen worden gewijzigd volgens
de procedure van artikel 20.
Indieningstermijn
Artikel 8
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 7 bedoelde gege-
vens vóór 15 mei van hetjaar volgend op de referent iemaand.
Uitzonderingen
Artikel 9
In afwijking van artikel 8:
a) zijn België, Duitsland en Nederland gemachtigd om voor de in de
eerste helft van het referentiejaar bij de veestapeltelling of deenquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven opgetekendeveestapel, het aantal schapen per „région/gewest” „Länder” respec-
tievelijk „provincie” voor 15 oktober van dat jaar mee te delen;
b) zijn de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde lidstaten vrijgesteld
van mededeling van de regionale indeling van hun geitenstapel.
C. Indeling naar omvang van de veestapel
Grootteklassen
Artikel 10
1. In oneven jaren delen de Lid-Staten de definitieve resultaten van
de decemberenquête naar de schapen- en geitenstapel op nationaal
niveau in volgens grootteklassen van de veestapel die worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 20.
2. Op verzoek kan de Commissie de Lid-Staten volgens de proce-
dure van artikel 20 toestemming verlenen om de definitieve resultatenvoor de even jaren in de in lid 1 bedoelde grootteklassen in te delen.
3. De in lid 1 bedoelde grootteklassen kunnen worden gewijzigd
volgens de procedure van artikel 20.
Indieningstermijn
Artikel 11
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 10 bedoelde
gegevens vóór 15 mei van hetjaar volgend op de referent iemaand.
Uitzonderingen
Artikel 12
In afwijking van artikel 11 moeten de gegevens over de structuur van
de schapen- en geitenstapels van België, Denemarken, Duitsland enNederland, alsmede de gegevens over de structuur van de geitenstapelvan het Verenigd Koninkrijk afkomstig zijn van de jaarlijkse veestapel-telling of van een in het referentiejaar gehouden enquête inzake de1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
structuur van de landbouwbedrijven; de gegevens moeten vóór 15 mei
van hetdaaropvolgende jaar worden t oegezonden.
AFDELING II
SLACHTSTATISTIEK
Artikel 13
1. De Lid-Staten stellen maandelijks een statistiek op van het aantal
en het slachtgewicht van de in de slachthuizen op hun grondgebiedgeslachte schapen en geiten waarvan het vlees geschikt voor menselijk
verbruik wordtbevonden.
Eventueel voegen zij hieraan een schatting toe van de slachtingen die
niet in de statistiek zijn opgenomen, zodat de gegevens alle op hun
grondgebied verrichte slachtingen omvatten.
2. De in lid 1 bedoelde statistiek wordt voor de volgende catego-
rieën opgesteld:
A. Schapen, totaal:
A.1. waarvan: lammeren;
B. Geiten, totaal.
3. De definitie van het in lid 1 bedoelde slachtgewicht en de in lid 2
bedoelde categorieën worden volgens de procedure van artikel 20 vast-
gesteld.
Indieningstermijn
Artikel 14
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de resultaten van de in artikel
13, lid 1, bedoelde statistieken binnen twee maanden na de referentie-
maand.
AFDELING III
PRODUKTIEPROGNOSES
Artikel 15
1. De Lid-Staten stellen op basis van de enquêteresultaten en van
andere beschikbare informatie ieder kalenderhalfjaar een prognose opvan hetaanbod van schapen en geit en.
Dit aanbod is gelijk aan de bruto binnenlandse produktie die alle
geslachte schapen en geiten plus het saldo van de intracommunautairehandel in levende schapen en geiten en het saldo van de externe handelin levende schapen en geiten omvat.
2. De in lid 1 bedoelde definitie van aanbod kan worden gewijzigd
volgens de procedure van artikel 20.
Indieningstermijn
Artikel 16
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 15, lid 1,
bedoelde prognoses voor de beide halfjaren van hetlopende jaar vóór1 maartvolgend op de enquêt e.
AFDELING IV
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 17
De Lid-Staten verstrekken de Commissie van de Europese Gemeen-
schappen de in de artikelen 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 en 16 bedoelde1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 6
▼B
▼B
gegevens met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/
90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onderde statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau
voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (
1).
Artikel 18
In samenwerking met de Lid-Staten bestudeert de Commissie:
a) de verstrekte resultaten;
b) de technische problemen die zich met name bij de voorbereiding en
de uitvoering van de enquêtes en de schattingen voordoen;
c) de betrouwbaarheid van de resultaten van de enquêtes en de schat-
tingen.
Artikel 19
De Lid-Staten brengen de Commissie op de hoogte van iedere wijzi-
ging in de methoden en van iedere andere wijziging die een groteinvloed op de statistische resultaten kan hebben. Zij doen hiervan uiter-lijk drie maanden na hetvan krachtworden van de wijziging
mededeling. De Commissie stelt de andere Lid-Staten in de betrokken
werkgroepen in kennis van deze mededelingen.
Artikel 20
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de procedure van dit
artikel, leidt de voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoekvan de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, de procedure in bij hetPermanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna het „Comité”genoemd.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uitover dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellennaar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich
uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming inhet Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitterneemtnietaan de st emming deel.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het Comité of indien geen advies is uitge-bracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel
in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na
de indiening van hetvoorst el bij de Raad geen besluitheeftgenomen, worden de voorgestelde maatregelen door deCommissie vastgesteld.
Artikel 21
1. Richtlijn 82/177/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari
1994.
2. Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn worden beschouwd als
verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 7
(1) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.▼A1
▼B
▼B
Artikel 22
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om vóór 1 januari 1994 aan deze richtlijn te
voldoen.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 23
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1993L0025 — NL — 05.02.1998 — 001.001 — 8