2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 2002/42/EG VAN DE COMMISSIE
van 17 mei 2002
houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG
van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen (bent-azon en pyridaat) in en op granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten
van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit
(Voor de EER relevante tekst)
(PB L 134 van 22.5.2002, blz. 29)
Gerectificeerdbij:
►C1Rectificatie PB L 271 van 22.10.2003, blz. 26 (2002/42/EG)
▼B
RICHTLIJN 2002/42/EG VAN DE COMMISSIE
van 17 mei 2002
houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG,
86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maxi-mumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen (bentazon enpyridaat) in en op granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong
en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip
van groenten en fruit
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vast-
stelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen
in en op granen (1), laatstelijk gewijzigdbij Richtlijn 2002/23/EG van
de Commissie (2), en met name op artikel 10,
Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vast-
stelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelenin en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (
3), laatstelijk gewij-
zigdbij Richtlijn 2002/23/EG, en met name op artikel 10,
Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmid-
delen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, metinbegrip van groenten en fruit (
4), laatstelijk gewijzigdbij Richtlijn
2002/23/EG, en met name op artikel 7,
Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betref-
fende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5),
laatstelijk gewijzigdbij Richtlijn 2002/37/EG van d e Commissie (6),
en met name op artikel 4, lid1, ond er f),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij de Richtlijnen 2000/68/EC (7)en 2001/21/EC (8) van de
Commissie zijn de werkzame stoffen bentazon en pyridaat opge-
nomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voor gebruik als
herbicide op granen, groenten en voedergewassen.
(2)De betrokken werkzame stoffen zijn in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen op grond van de evaluatie van de infor-
matie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde
gebruik van die stoffen. Sommige lidstaten hebben informatiebetreffende deze toepassingen ingediend overeenkomstig artikel4, lid1, ond er f), van Richtlijn 91/414/EEG. De beschikbareinformatie is onderzocht en is toereikend om een aantal maxi-
mumresidugehalten (MRL's) vast te stellen.
(3)Wanneer nog geen communautair MRL of voorlopig MRL
bestaat, moeten de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1,onder f), van Richtlijn 91/414/EEG een nationaal voorlopig
MRL vaststellen voordat gewasbeschermingsmiddelen die deze
werkzame stoffen bevatten, mogen worden toegelaten.
(4)Met betrekking tot de opneming van de betrokken werkzamestoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn de desbetref-
fende technische en wetenschappelijke evaluaties verwerkt in de
evaluatieverslagen van de Commissie. De evaluatieverslagen zijngoedgekeurd op 13 juli 2000 voor bentazon en op 12 december2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 2
(1) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.
(2) PB L 64 van 7.3.2002, blz. 13.
(3) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.
(4) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
(5) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
(6) PB L 117 van 4.5.2002, blz. 10.
(7) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 41.
(8) PB L 69 van 10.3.2001, blz. 17.
▼B
2000 voor pyridaat. In deze evaluatieverslagen is de aanvaard-
bare dagelijkse inname (ADI) voor bentazon vastgesteld op0,1 mg/kg lichaamsgewicht/dag en voor pyridaat op 0,036 mg/
kg lichaamsgewicht/dag. De totale blootstelling van consu-
menten van met de betrokken werkzame stoffen behandeldelevensmiddelen is geraamd en geëvalueerd volgens de commu-nautaire procedures en methoden. Voorts is rekening gehoudenmet de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde
richtsnoeren (
1) en met het advies van het Wetenschappelijk
Comité voor planten (2) over de gebruikte methoden. De
conclusie is dat de voorgestelde MRL's niet leiden tot overschrij-ding van de ADI.
(5)Bij de evaluaties en de besprekingen die zijn voorafgegaan aande opneming van pyridaat in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG,
zijn geen acute toxische effecten geconstateerdwaarvoor een
acute referentiedosis (ARfD) moet worden vastgesteld. DeARfD voor bentazon is vastgesteldop 0,25 mg/kg lichaamsge-wicht/dag. Uit de evaluatie van de blootstelling blijkt dat devoorgestelde MRL's niet tot een onaanvaardbare acute blootstel-
ling van de consument leiden
(6)Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt
beschermd tegen blootstelling aan residuen in of op productenwaarvoor geen toelating is gegeven, is het verstandig om voordergelijke producten die onder de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG of 90/642/EEG vallen, de voorlopige MRL's vast te
stellen op de ondergrens van de analytische bepaling.
(7)De vaststelling op communautair niveau van dergelijke voorlo-
pige MRL's doet geen afbreuk aan het feit dat de lidstatenvoorlopige MRL's voor bentazon en pyridaat mogen vaststellenovereenkomstig artikel 4, lid1, ond er f), en bijlage VI bij Richt-
lijn 91/414/EEG. Een periode van vier jaar wordt voldoende
geacht om de meeste andere toepassingen van de betrokkenwerkzame stoffen mogelijk te maken. De voorlopige MRL'smoeten na deze periode definitief worden.
(8)De bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)De Commissie heeft het ontwerp van deze richtlijn meegedeeldaan de Wereldhandelsorganisatie en heeft geen opmerkingenontvangen. Op basis van de ingediende aanvaardbare gegevenszal de Commissie onderzoeken of voor specifieke combinatiesbestrijdingsmiddel/gewas speciale bij invoer geldende MRL's
kunnen worden vastgesteld.
(10)De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstem-
ming met het advies van het Permanent Comité voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt het volgende
toegevoegd:2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 3
(1) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van resi-
duen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/
voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen
van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorgani-satie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten met betrekking tot de
wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en
90/642/EEG (advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten, 14 juli
1998) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).
▼B
„Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg
Bentazon (som van bentazon en de conjugaten van 6-
OH- en 8-OH-bentazon, uitgedrukt als benzaton)0,1(p)(*) Granen
Pyridaat (som van pyridaat, het hydrolyseproduct CL
9673 (6-chloor-4-hydroxy-3-fenylpyridazine) daarvan
en hydrolyseerbare conjugaten van CL 9673, uitge-
drukt als pyridaat)0,05(p)(*) Granen
(p) Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van
Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief vier jaar na de
datum van inwerkingtreding van de richtlijn waarbij deze wijziging is ingevoerd.
(*) Geeft de ondergens van de analytische bepaling aan.”
Artikel 2
In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt het volgende
toegevoegd:
„Residuen van bestrijdings-
midelenMaximumgehalte in mg/kg
voor vlees met inbegrip van
vet, vleesbereidingen,
slachtafvallen en dierlijke
vetten, vermeldin bijlage I
onder de GN-codes 0201,
0202, 0203, 0204,
020500 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 en 1602voor melk en melk-
producten, vermeld
in bijlage I onder de
GN-codes 0401,
0402, 0405 00 en
0406voor verse eieren uit
de schaal en voor
vogeleieren en
eigeel, vermeldin
bijlage I onder de
GN-codes 0407 00
en 0408
Bentazon 0,05(p) (*) 0,02(p)(*) 0,05 (p) (*)
Pyridaat (som van pyri-
daat en het
hydrolyseproduct CL
9673 (6-chloor-4-
hydroxy-3-fenylpyrida-
zine) daarvan, uitgedrukt
als pyridaat)nier, met uitzondering
van pluimvee 0,4 (p)
►C1andere producten
0,05(p) (*)◄0,05(p)(*) 0,05 (p) (*)
(p) Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van
Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief vier jaar na de
datum van inwerkingtreding van de richtlijn waarbij deze wijziging is ingevoerd.
(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”
Artikel 3
De maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen die in de
bijlage bij deze richtlijn voor bentazon en pyridaat zijn vermeld,
worden toegevoegd aan bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.
Artikel 4
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2002 aan dezerichtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld inkennis.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 januari 2003.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij deofficiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor dezeverwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 4
▼B
Artikel 5
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 5
▼B
BIJLAGE
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van
toepassing zijnResiduen van bestrijdingsmiddelen en
maximumgehalten aan residuen
(mg/kg)
Bentazon (som van
bentazon en de
conjugaten van 6-
OH- en 8-OH-bent-
azon, uitgedrukt als
bentazon)Pyridaat (som van
pyridaat, het hydro-
lyseproduct CL
9673 (6-chloor-4-
hydroxy-3-fenylpy-
ridazine) daarvan en
hydrolyseerbare
conjugaten van CL
9673, uitgedrukt als
pyridaat)
1.Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder
toegevoegde suiker; noten0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
i) CITRUSVRUCHTEN
Grapefruits
Citroenen
LemmetjesMandarijnen (clementines en soortgelijke krui-
singen daaronder begrepen)
SinaasappelenPomelo'sAndere
ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Amandelen
ParanotenCashewnoten
Kastanjes
KokosnotenHazelnotenMacadamia
Pecannoten
PijnappelsPistaches (pimpernoten)Walnoten (okkernoten)
Andere
iii) PITVRUCHTEN
Appelen
Peren
Kweeperen
Andere
iv) STEENVRUCHTEN
Abrikozen
Kersen
Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen
daaronder begrepen)
Pruimen
Andere
v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
a) Tafel- en wijndruiven
TafeldruivenWijndruiven
b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
c) Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
BramenDauwbramenLoganbessenFrambozenAndere
d) Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet
wild)2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 6
▼B
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van
toepassing zijnResiduen van bestrijdingsmiddelen en
maximumgehalten aan residuen
(mg/kg)
Bentazon (som van
bentazon en de
conjugaten van 6-
OH- en 8-OH-bent-
azon, uitgedrukt als
bentazon)Pyridaat (som van
pyridaat, het hydro-
lyseproduct CL
9673 (6-chloor-4-
hydroxy-3-fenylpy-
ridazine) daarvan en
hydrolyseerbare
conjugaten van CL
9673, uitgedrukt als
pyridaat)
Blauwe bosbessen (vruchen van de „Vaccinium
myrtillis”)
Veenbessen
Aalbessen (rood, zwart en wit)
Kruisbessen (Cynorrhodom)Andere
e) Wilde besvruchten en wilde vruchten
vi) DIVERSE VRUCHTEN
Avocado's
Bananen
Dadels
Vijgen
Kiwi's
Kumquats
Litchi'sMango's
Olijven
Passievruchten
Ananassen
Granaatappels
Andere
2.Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd
i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 0,1 (
p) (*) 0,05 (p) (*)
Rode bieten
Wortelen
Knolselderij
Mierikswortel (peperwortel)
Aardperen (topinamboers)
Pastinaken
WortelpeterselieRadijs
Schorseneren
Bataten (zoete aardappelen)
Koolraap
Rapen
Yam
Andere
ii) BOLGEWASSEN 0,1 (
p) (*) 0,05 (p) (*)
Knoflook
Uien
Sjalotten
Bosuien
Andere
iii) VRUCHTGROENTEN 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
a) Solonaceae
TomatenPepers (paprika's)
Aubergines
Andere
b) Cucurbitaceae met eetbare schil
Komkommers2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 7
▼B
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van
toepassing zijnResiduen van bestrijdingsmiddelen en
maximumgehalten aan residuen
(mg/kg)
Bentazon (som van
bentazon en de
conjugaten van 6-
OH- en 8-OH-bent-
azon, uitgedrukt als
bentazon)Pyridaat (som van
pyridaat, het hydro-
lyseproduct CL
9673 (6-chloor-4-
hydroxy-3-fenylpy-
ridazine) daarvan en
hydrolyseerbare
conjugaten van CL
9673, uitgedrukt als
pyridaat)
Augurken
CourgettesAndere
c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
MeloenenPompoenenWatermeloenenAndere
d) Suikermaïs
iv) KOOLSOORTEN 0,1 (
p) (*)
a) Bloemkoolachtigen 0,05 (p) (*)
BroccoliBloemkoolAndere
b) Sluitkoolachtigen 0,05 (
p) (*)
SpruitjesSluitkoolAndere
c) Bladkoolachtigen
Chinese koolBoerenkool 0,2 (
p)
Andere 0,05 (p) (*)
d) Koolrabi 0,05 (p) (*)
v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 0,05 (p) (*)
a) Sla en dergelijke 0,1 (p) (*)
Tuinkers
VeldslaSlaAndijvieAndere
b) Spinazie en dergelijke 0,1 (
p) (*)
SpinazieSnijbietAndere
c) Waterkers 0,1 (
p) (*)
d) Witlof 0,1 (p) (*)
e) Kruiden 0,1 (p) (*)
KervelBieslookPeterselieBladselderijAndere
vi) PEULGROENTEN (vers) 0,05 (
p) (*)
Bonen (met peul)
Bonen (zonder peul)Erwten (met peul) 0,5(
p)
Erwten (zonder peul) 0,2(p)
Andere 0,1 (p) (*)
vii) STENGELGROENTEN (vers) 0,1 (p) (*)
Asperges
KardoenBleekselderij, groene selderKnolvenkel2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 8
▼B
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van
toepassing zijnResiduen van bestrijdingsmiddelen en
maximumgehalten aan residuen
(mg/kg)
Bentazon (som van
bentazon en de
conjugaten van 6-
OH- en 8-OH-bent-
azon, uitgedrukt als
bentazon)Pyridaat (som van
pyridaat, het hydro-
lyseproduct CL
9673 (6-chloor-4-
hydroxy-3-fenylpy-
ridazine) daarvan en
hydrolyseerbare
conjugaten van CL
9673, uitgedrukt als
pyridaat)
Artisjokken
Prei 1(p)
RabarberAndere 0,05 (
p) (*)
viii) FUNGI 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
a) Gekweekte paddestoelen
b) Wilde paddestoelen
3.Peulvruchten (droog) 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
Bonen
LinzenErwtenAndere
4.Oliehoudende zaden 0,05 (
p) (*)
Lijnzaad
Pinda'sPapaverzaad
Sesamzaad
ZonnebloempittenKool- en raapzaadSojabonen 0,1(
p)
MosterdzaadKatoenzaadAndere 0,1 (
p) (*)
5.Aardappelen 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
Vroege aardappelen
Bewaaraardappelen
6.Thee(gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefer-
menteerd, van Camellia sinensis)0,1(p) 0,1(p)(*)
7.Hop(gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcen-
treerdpoed er0,1 (p) (*) 0,1(p)(*)
(p) Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/
EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief vier jaar na de datum van inwerkingtreding van de
richtlijn waarbij deze wijziging is ingevoerd.
(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.2002L0042 — NL — 11.06.2002 — 000.002 — 9