1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2202/96 VAN DE RAAD
van 28 oktober 1996
tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
(PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 858/1999 van de Raad van 22 april 1999 L108 8 27.4.1999
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2202/96 VAN DE RAAD
van 28 oktober 1996
tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrus-
soorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegendedatdecitrussectormomenteelwordtgekenmerktdoorhet
feit dat de in de Gemeenschap geproduceerde citrusvruchten nog altijdzeer moeilijk afzet vinden; dat deze moeilijkheden vooral te makenhebbenmetdegeproduceerdevariëteiten,deoverproduktieendevoor-waarden waaronder verse en verwerkte citrusvruchten worden afgezet;
Overwegende dat het communautaire aanbod van citroenen, pompel-
moezen en pomelo’s alsmede van sinaasappelen en mandarijnen voorbepaaldevariëteitennamelijknogaltijdmeerisafgestemdopdevraagopdemarktvoorverseprodukten;datdeproduktievanclementinesdeafgelopen jaren zo sterk is toegenomen dat overschotten zijn ontstaan;datertenslotteookoverschottenzijnvoorsatsuma’s,dievandemarktvoor verse produkten worden verdrongen door clementines; dat eensteunregeling voor de telers derhalve een stimulans moet zijn voor delevering van de betrokken citrussoorten voor verwerking tot sap of totpartjes;
Overwegendedathetdienstigisdezeregelingtoetepasseninhetkader
van contracten tussen enerzijds verwerkers en anderzijds telersvereni-gingen zodat, enerzijds, de industrie regelmatig van grondstoffen kanworden voorzien en, anderzijds, de te leveren produkten degelijkkunnen worden gecontroleerd en door de industrie effectief wordenverwerkt;datdezeregelingervoormoetzorgendatvoordeconsumentprodukten van redelijke kwaliteit tegen redelijke prijzen verkrijgbaarzijn;
Overwegende dat deze nieuwe regeling van in het begin met een
voldoende aantal telersverenigingen moet kunnen functioneren; dathiertoeonder„voorlopigerkendetelersverenigingen”indezinvandezeverordening niet alleen de bij artikel 14 van Verordening (EG) nr.2200/96vandeRaadvan28oktober1996houdendeeengemeenschap-pelijkeordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(
4)bedoelde
telersverenigingenmoetenwordenbegrepen,maarookdeverenigingenbedoeld bij artikel 13 van die verordening;
Overwegende dat het, om de telers ertoe aan te zetten hun produkten
liever voor verwerking te leveren dan ze uit de markt te laten nemen,dienstigistebepalendatsteunwordttoegekendaantelersverenigingendie citrusvruchten leveren aan verwerkende bedrijven; dat de steunbe-dragen moeten worden vastgesteld voor een overgangsperiode van zesverkoopseizoenen, en zo dat in het laatste daarvan deze bedragentelkens op een enkel niveau liggen; dat voor de berekening van dezebedragen moet worden uitgegaan van de in 1995/1996 bestaandeverhouding financiële vergoeding/minimumprijs en, behalve voorclementines en satsuma’s, deze bedragen gedurende de overgangspe-riode ieder jaar verder moeten worden gekort teneinde de regeling telatensporenmetdealgemenedoelstellingenvandegemeenschappelijke
(1) PB nr. C 191 van 2. 7. 1996, blz. 7.
(2) PB nr. C 277 van 23. 9. 1996.
(3) PB nr. C 212 van 22. 7. 1996, blz. 88.
(4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
marktordeningvoorverseprodukten;datvoorpompelmoezenenpome-lo’s hetzelfde steunbedrag geldt als voor citroenen;
Overwegende dat de afzet in de citrussector wordt gekenmerkt door
structureletekortkomingendietotuitingkomenineentesterkversnip-perdaanbod;datderegelingvanonderhavigeverordeningderhalvetengoedemoetkomenaanindividueletelersdiehunhelevoorverwerkingbestemdecitrusoogstviatelersverenigingenleveren;datbijgevolgindatgeval een lager steunbedrag moet worden toegekend teneinde de rege-lingparalleltehoudenmetdieindesectorverseprodukten;dathetomdezelfde structurele redenen verantwoord is te bepalen dat een toeslagop de steun wordt toegekend aan telersverenigingen die meerjarencon-tracten sluiten voor levering van bepaalde minimumhoeveelheden;
OverwegendedatvolgensVerordening(EG)nr.2200/96nietonbeperkt
produkten uit de markt mogen worden genomen; dat derhalve moetwordenvoorkomendatbijeentoenemingvandeproduktie,verwerkingsystematisch als alternatieve afzetmogelijkheid wordt gebruikt; dat devaststelling van een verwerkingsdrempel, waarbij bij een op basis vanhetgemiddeldevandrieverkoopseizoenenberekendeoverschrijdingdesteun in het lopende verkoopseizoen wordt verlaagd, daartoe eenadequate maatregel lijkt te zijn; dat vaste drempels moeten wordenvastgesteld, gebaseerd op het gemiddelde van de hoeveelheden waar-voorineenreferentieperiodedefinanciëlevergoedingisuitgekeerd;dateen voorschotregeling moet worden ingesteld omdat de steun aan heteind van het verkoopseizoen, bij overschrijding van de verwerkings-drempel, kan worden verlaagd;
Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96
moeten worden toegepast op de sector verwerkte citrusvruchtenteneindedoublurevanvoorschriftenencontroledienstentevoorkomen;dat er eveneens sancties moeten worden vastgesteld om te waarborgendatdenieuweregelingindegeheleGemeenschapopeenvormigewijzewordt toegepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt een communautaire steunregeling ingesteld voor telersvereni-
gingen die bepaalde in de Gemeenschap geoogste citrussoorten aanverwerkende bedrijven leveren. Deze regeling heeft betrekking op:
a) citroenen, pompelmoezen en pomelo’s, sinaasappelen, mandarijnen
en clementines die tot sap worden verwerkt;
b) clementines en satsuma’s die tot partjes worden verwerkt.
Artikel 2
1. Deinartikel1bedoelderegelingisgebaseerdopcontractentussen
enerzijdsopgrondvanVerordening(EG)nr.2200/96erkendetelersver-enigingen of voorlopig als telersvereniging erkende groeperingen enanderzijds verwerkende bedrijven of wettelijk opgerichte verenigingenof groeperingen daarvan.
2. De uiterste datum voor het sluiten van deze contracten en de
minimumlooptijd ervan worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 45 van Verordening (EG) nr. 2200/96. In de contracten moetenmet name de betrokken hoeveelheden, de spreiding van de leveringenaandeverwerkendebedrijvenendeaandetelersverenigingentebetalenprijs worden aangegeven en moet worden vermeld dat de verwerkerverplicht is de produkten waarvoor de contracten zijn gesloten, teverwerken.
3. Zodradecontractenzijngesloten,moetenzijwordentoegezonden
aandebevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Staten,diebelastzijnmet de kwantitatieve en de kwalitatieve controle op
a) de door de telersverenigingen aan de verwerkende bedrijven gele-
verde hoeveelheden;
1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
b) de effectieve verwerking van de geleverde hoeveelheden door de
verwerkers.
Artikel 3
1. Aandetelersverenigingenwordtsteuntoegekendvoordehoeveel-
heden die zij in het kader van de in artikel 2 bedoelde contracten aanverwerkende bedrijven leveren.
2. Hetbedragvandeinlid1bedoeldesteunstaatintabel1vande
bijlage.
In dit verband geldt evenwel het volgende:
a) wanneerhetinartikel2,lid1,bedoeldecontractoververschillende
verkoopseizoenen loopt en betrekking heeft op een volgens deprocedure van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 2200/96 tebepalen minimumhoeveelheid citrusvruchten, zijn de bedragen vantabel 2 van de bijlage van toepassing;
b) voordehoeveelhedendieinhetkadervanartikel4wordengeleverd,
zijn de bedragen van tabel 3 van de bijlage van toepassing.
3. Onverminderddetoepassingvanartikel5wordtdesteundoorde
Lid-Staten aan de telersverenigingen die daartoe een verzoek indienen,uitbetaaldzodradecontrole-instantiesvandeLid-Staatwaardeverwer-king plaatsvindt, hebben geconstateerd dat de produkten waarvoor eencontract is gesloten aan de verwerkende industrie zijn geleverd.
De telersverenigingen geven de ontvangen steun door aan hun leden.4. Volgens de procedure van artikel 45 van Verordening (EG) nr.
2200/96 worden maatregelen vastgesteld om te waarborgen dat deverwerkende industrie de verplichting nakomt, de door de telersvereni-gingen geleverde produkten te verwerken.
Artikel 4
1. De telersverenigingen moeten de bij deze verordening ingestelde
steunregeling ook laten gelden voor individuele telers die niet bij eentelersvereniging zijn aangesloten, maar die zich ertoe verbinden hunvolledigeproduktievanvoorverwerkingbestemdecitrusvruchtenviadebetrokkentelersverenigingaftezetteneneenbijdragebetalenopgrondvan de extra beheerskosten die voor de telersverenigingen verbondenzijn aan de uitvoering van dit lid.
2. Wanneer lid 1 wordt toegepast:
a) wordtdedoordetelersverenigingontvangensteundoorgegevenaan
de betrokken teler,
b) mogendedoordeindividueletelersgeleverdehoeveelhedennietin
aanmerking worden genomen voor de in artikel 3, lid 2, onder a),bedoelde meerjarencontracten.
Artikel 5
1. Voor citroenen, pompelmoezen en pomelo’s en sinaasappelen en
voordeproduktgroep„mandarijnen,clementinesensatsuma’s”wordende volgende drempels voor verwerking vastgesteld:
— citroenen:
444000ton,
— pompelmoezen en pomelo’s:
6000ton,
— sinaasappelen:
1189000ton,
1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
— mandarijnen, clementines en satsuma’s:
320000ton,
▼M1
2. Hetovereenkomstigartikel3,lid2,vooreenbepaaldverkoopsei-zoen en voor de betrokken producten vastgestelde steunbedrag wordt,wanneer het gemiddelde van de in de laatste drie verkoopseizoenenvóórhetbetrokkenverkoopseizoenofineendaarmeeovereenkomendeperiode met steun verwerkte hoeveelheden de in lid 1 aangegevenverwerkingsdrempel overschr ĳdt, met 1% verminderd per tranche van
de overschr ĳding van die drempel.
Deoverschr ĳdingstrancheswordenvastgesteldop1%vanelkeinlid1
aangegeven drempel.
Artikel 6
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met name die
betreffende het uitkeren van de steun, de controlemaatregelen en sanc-ties,deverkoopseizoenen,deminimumkenmerkenvandevoorverwer-king te leveren grondstof, de in artikel 5, lid 2, bedoelde met drieverkoopseizoenenovereenkomendeperiodeendefinanciëleconsequen-ties die verbonden z ĳn aan het overschr ĳden van de drempel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 46 van Verordening (EG)nr. 2200/96.
▼
B
Artikel 7
De bepalingen van titel VI betreffende de nationale en communautaire
controles van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn van toepassing op decontrole van de naleving van deze verordening.
Artikel 8
Eventuele maatregelen om de overgang van de oude regeling naar de
regelingvandezeverordeningtevergemakkelijkenofommechanismentoe te passen die niet bij deze verordening worden afgeschaft, wordenaangenomenvolgensdeprocedurevanartikel45vanVerordening(EG)nr. 2200/96.
Artikel 9
Na twee jaar zendt de Commissie de Raad een verslag toe over de
toepassingvandebijdezeverordeningingestelderegeling,indiennodigsamen met passende voorstellen.
Artikel 10
De in deze verordening vervatte maatregelen worden beschouwd als
interventiesterreguleringvandelandbouwmarktenindezinvanartikel3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe-leid(
1).ZijwordengefinancierduithetEuropeesOriëntatie-enGaran-
tiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie.
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1).
1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 11
Metingangvandedatumvantoepassingvanonderhavigeverordening
worden de volgende verordeningen ingetrokken:
— Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977
houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzetvan op basis van citroenen verwerkte produkten(
1),
— Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad van 8 november 1993
tot vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking vanbepaalde citrusvruchten te bevorderen(
2).
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1199/90 (PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 61).
(2) PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 17.
1996R2202 — NL — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE
Steunbedragen bedoeld in artikel 3
TABEL 1 (in Ecu/100 kg netto)
Verkoop-
seizoen
1997/1998Verkoop-
seizoen
1998/1999Verkoop-
seizoen
1999/2000Verkoop-
seizoen
2000/2001Verkoop-
seizoen
2001/2002Verkoopsei-
zoen2002/
2003e.v.
Citroenen 9,369,319,259,219,15 9,10
Pompelmoezenen
pomelo’s9,369,319,259,219,15 9,10
Sinaasappelen 10,03 9,989,949,899,85 9,80
Mandarijnen 11,3110,8610,42 9,989,54 9,10
Clementines 8,908,958,999,039,07 9,10
Satsuma’s 7,347,698,048,408,75 9,10
TABEL 2 (in Ecu/100 kg netto)
Verkoop-
seizoen
1997/1998Verkoop-
seizoen
1998/1999Verkoop-
seizoen
1999/2000Verkoop-
seizoen
2000/2001Verkoop-
seizoen
2001/2002Verkoopsei-
zoen2002/
2003e.v.
Citroenen 10,7610,7010,6410,5910,52 10,47
Pompelmoezenen
pomelo’s10,7610,7110,6410,5910,52 10,47
Sinaasappelen 11,5411,4811,4311,3711,33 11,27
Mandarijnen 13,0012,4911,9911,4810,97 10,47
Clementines 10,2610,3010,3410,3810,42 10,47
Satsuma’s 8,448,859,259,6610,06 10,47
TABEL 3 (in Ecu/100 kg netto)
Verkoop-
seizoen
1997/1998Verkoop-
seizoen
1998/1999Verkoop-
seizoen
1999/2000Verkoop-
seizoen
2000/2001Verkoop-
seizoen
2001/2002Verkoopsei-
zoen2002/
2003e.v.
Citroenen 8,428,388,338,288,23 8,19
Pompelmoezenen
pomelo’s8,428,388,338,288,23 8,19
Sinaasappelen 9,038,988,958,908,86 8,82
Mandarijnen 10,17 9,789,388,988,59 8,19
Clementines 8,038,068,098,138,16 8,19
Satsuma’s 6,616,927,247,567,88 8,19