2015R0504 — NL — 14.10.2016 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/504 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (Voor de EER relevante tekst) (PB L 085 van 28.3.2015, blz. 1)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/504 VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 2015

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen

(Voor de EER relevante tekst)







Artikel 1

Onderwerp

Deze verordening voorziet in de uitvoeringsmaatregelen als bedoeld in artikel 68 van Verordening (EU) nr. 167/2013 om uniforme voorwaarden vast te stellen voor de tenuitvoerlegging van de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van nieuwe landbouw- en bosbouwvoertuigen en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn ontworpen en gebouwd, alsook voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van systemen die essentieel zijn voor de veiligheid van het voertuig of voor zijn milieuprestaties.

Artikel 2

Model voor het inlichtingenformulier en het informatiedossier

Een fabrikant die een aanvraag doet voor EU-typegoedkeuring verstrekt het inlichtingenformulier en het informatiedossier als bedoeld in artikel 22, lid 1, en artikel 22, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 167/2013 op basis van het model in bijlage I bij deze verordening.

Artikel 3

Model voor het certificaat van de fabrikant met betrekking tot toegang tot boorddiagnose- (OBD-) en tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig

Een fabrikant waarop artikel 53, lid 1, van Verordening (EU) nr. 167/2013 van toepassing is en die een aanvraag doet voor EU-typegoedkeuring, verstrekt aan de goedkeuringsinstantie een certificaat betreffende de toegang tot OBD- en tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig overeenkomstig artikel 53, lid 8, van die verordening, op basis van het model in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 4

Modellen voor het certificaat van overeenstemming

De fabrikant verstrekt het in artikel 33, lid 1, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde certificaat van overeenstemming overeenkomstig de modellen in bijlage III bij deze verordening.

Artikel 5

Modellen voor de voorgeschreven plaat en het EU-typegoedkeuringsmerk

De fabrikant verstrekt de in artikel 34, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde voorgeschreven plaat en het EU-typegoedkeuringsmerk overeenkomstig de modellen in bijlage IV bij deze verordening.

Artikel 6

Modellen voor het EU-typegoedkeuringscertificaat

Goedkeuringsinstanties verstrekken de in artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde EU-typegoedkeuringscertificaten overeenkomstig de modellen in bijlage V bij deze verordening.

Artikel 7

Nummeringssysteem voor EU-typegoedkeuringscertificaten

De EU-typegoedkeuringscertificaten worden genummerd overeenkomstig bijlage VI.

Artikel 8

Model voor het formulier met testresultaten

Goedkeuringsinstanties verstrekken het in artikel 25, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde formulier met testresultaten overeenkomstig het model in bijlage VII bij deze verordening.

Artikel 9

Formaat van de testrapporten

1. Het formaat van de in artikel 27, lid 1, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde testverslagen voldoet aan de algemene voorschriften in bijlage VIII bij deze verordening.

2. Bestaande testrapporten voor onderdelen en technische eenheden die zijn afgegeven overeenkomstig Richtlijn 2003/37/EG, Richtlijn 2007/46/EG, Richtlijn 97/68/EG, Verordening (EU) nr. 595/2009 of internationale regelgeving als vermeld in hoofdstuk XIII van Verordening (EU) nr. 167/2013 en in de gedelegeerde en uitvoeringshandelingen die krachtens die verordening zijn aangenomen, worden aanvaard voor de typegoedkeuring krachtens Verordening (EU) nr. 167/2013, mits sinds het ogenblik waarop de test is uitgevoerd noch de materiële voorschriften noch de voorschriften inzake de testprocedures zijn gewijzigd. Testrapporten die aan deze voorwaarden voldoen, worden in bijlage VIII bij deze verordening vermeld.

Artikel 10

Lijst van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen

De in artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde lijst van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van systemen die essentieel zijn voor de veiligheid van het voertuig of voor zijn milieuprestaties, is opgenomen in bijlage IX bij deze verordening.

Artikel 11

Model voor het certificaat voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen

Goedkeuringsinstanties verstrekken het in artikel 46, lid 2, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde certificaat voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van systemen die essentieel zijn voor de veiligheid van het voertuig of voor zijn milieuprestaties overeenkomstig het model in bijlage X bij deze verordening.

Artikel 12

Nummeringssysteem voor certificaten voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen

Certificaten voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van systemen die essentieel zijn voor de veiligheid van het voertuig of voor zijn milieuprestaties, worden genummerd overeenkomstig bijlage XI.

Artikel 13

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









LIJST VAN BIJLAGEN







Nummer bijlage Titel van bijlage I Model voor het inlichtingenformulier en het informatiedossier II Model voor het certificaat van de fabrikant met betrekking tot toegang tot boorddiagnose- (OBD-) en tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig III Modellen voor het certificaat van overeenstemming IV Modellen voor de voorgeschreven plaat en het EU-typegoedkeuringsmerk V Modellen voor het EU-typegoedkeuringscertificaat VI Nummeringssysteem voor EU-typegoedkeuringscertificaten VII Model voor het formulier met testresultaten VIII Formaat van de testrapporten IX Lijst van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen X Model voor het certificaat voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen XI Nummeringssysteem voor certificaten voor het in de handel brengen en in het verkeer brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen









BIJLAGE I

Model voor het inlichtingenformulier en het informatiedossier







Lijst van de aanhangsels Nummer aanhangsel Titel aanhangsel 1 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van een motor/motorfamilie (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 2 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor het externe geluidsniveau (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 3 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een motor/motorfamilie als onderdeel/technische eenheid 4 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type informatiesysteem voor de bestuurder (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 5 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 6 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor elektromagnetische compatibiliteit (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 7 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van (een) geluidssignaalinrichting(en) (of een voertuigtype met betrekking daartoe) ▼M1 8 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van achteruitkijkspiegels (of een voertuigtype met betrekking daartoe) ▼B 9 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van een rupsonderstel (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 10 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van elektromagnetische compatibiliteit van elektrische/elektronische subeenheden als technische eenheid 11 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van extra gewichten als onderdeel/technische eenheid 12 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een zijdelingse beschermingsinrichting of een beschermingsinrichting aan de achterzijde als onderdeel/technische eenheid 13 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een band als onderdeel 14 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een mechanische koppeling als onderdeel/technische eenheid 15 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type remsysteem (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 16 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de blootstelling van de bestuurder aan geluidsniveaus (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 17 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een systeem voor gordelverankeringen (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 18 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem ter bescherming tegen gevaarlijke stoffen (of een voertuigtype met betrekking daartoe) 19 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een kantelbeveiligingsvoorziening (ROPS) als technische eenheid 20 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een voorziening ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS) als technische eenheid 21 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een bestuurderszitplaats als onderdeel/technische eenheid 22 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een veiligheidsgordel als onderdeel/technische eenheid 23 Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een bescherming tegen binnendringende voorwerpen (OPS) als technische eenheid 24 Verklaring van de fabrikant inzake maatregelen tegen manipulatie van de aandrijflijn en snelheidsbegrenzers

DEEL A

INFORMATIEDOSSIER

1. Algemene voorschriften

1.1. Wanneer een fabrikant een EU-typegoedkeuring aanvraagt voor een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid, legt hij overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EU) nr. 167/2013 een informatiedossier over dat de volgende elementen bevat: a) een inhoudsopgave; b) informatie inzake de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) nr. 167/2013 gekozen typegoedkeuringsprocedure volgens het model in punt 2 (formulier voor het informatiedossier); c) het inlichtingenformulier als beschreven in deel B; d) alle relevante gegevens, tekeningen, foto's en andere in het inlichtingenformulier verplicht op te nemen informatie; e) het in artikel 53, lid 8, van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde en in bijlage II bij de onderhavige verordening beschreven certificaat waarmee de fabrikant aan de typegoedkeuringsinstantie het bewijs levert dat toegang wordt verleend tot informatie over boorddiagnosesystemen (OBD) en tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig; f) voor trekkers waarvoor typegoedkeuring is verleend met machines erop aangebracht en voor voertuigen van de categorieën R en S: een document waaruit de inhoud blijkt van de EG-verklaring van overeenstemming overeenkomstig de nationale bepalingen tot uitvoering van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad, niet noodzakelijk met inbegrip van het serienummer en de handtekening; op verzoek van de goedkeuringsinstantie verstrekt de fabrikant eveneens alle relevante documentatie in het in bijlage VII bij die richtlijn bedoelde technische dossier van de machines, met name: — de normen en overige toegepaste technische specificaties, met opgave van de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen die daaronder vallen, — technische verslagen waarin de uitkomsten van de tests zijn opgenomen die door de fabrikant dan wel een door hem of zijn gemachtigde gekozen bevoegde instantie zijn verricht; g) alle aanvullende informatie waarom de goedkeuringsinstantie in het kader van de goedkeuringsprocedure vraagt; h) de verklaring van de fabrikant inzake maatregelen tegen manipulatie van de aandrijflijn en snelheidsbegrenzers als bedoeld in artikel 17, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 167/2013 en in punt 4.3.2 van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie ( 1 ) volgens het model in aanhangsel 24 van deze bijlage; i) voor voertuigen die zijn uitgerust met (een) elektrische/elektronische inrichting(en) ter begrenzing van de aandrijvingsprestaties, gegevens en bewijsmateriaal om aan te tonen dat wijziging of afkoppeling van de inrichting of het bijbehorende bekabelingssysteem niet leidt tot een verbetering van de aandrijvingsprestaties; ▼M1 j) voor voertuigen van de categorieën T2, T3 en T4.3 die zijn uitgerust met een inklapbare ROPS met een automatisch vergrendelingssysteem, een certificaat van de fabrikant waarin wordt verklaard dat de voorafgaande test is verricht volgens de testprocedure van bijlage IX, deel B3, punt 5.5, bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1322/2014 van de Commissie ( 2 ). ▼B

1.2. Aanvragen op papier worden opgemaakt in drievoud. Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details op bladen of een bundel van A4-formaat weergegeven. Op eventuele foto's moeten voldoende details te zien zijn.

1.3. Er moet informatie worden verstrekt inzake de prestaties van de complexe elektronische voertuigcontrolesystemen die zijn vermeld in aanhangsel 2 van bijlage XXIII bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1322/2014 van de Commissie ( 3 ).

2. Model voor het formulier voor het informatiedossier

Informatie

inzake de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad gekozen typegoedkeuringsprocedure

Formulier voor het informatiedossier

Een naar behoren ingevulde versie van deze verklaring wordt opgenomen in het informatiedossier.

Ondergetekende: [… (volledige naam en functie)]

Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant (4): …

Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant (4): …

vraagt toepassing van de volgende typegoedkeuringsprocedure:

a) stapsgewijze typegoedkeuring (1)

b) eenstapstypegoedkeuring (1)

c) gemengde typegoedkeuring (1)

Indien procedure a) of c) wordt gekozen, wordt verklaard dat alle systemen, onderdelen en technische eenheden voldoen aan de voorschriften als onder b).

Er wordt gekozen voor meerfasentypegoedkeuring overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EU) nr. 167/2013: ja/neen (1)

In te vullen informatie inzake het (de) voertuig(en) in geval van een aanvraag voor EU-typegoedkeuring van een geheel voertuig:

1.1. Merk (handelsnaam van de fabrikant) (4): …

1.2. Type (2): … 1.2.1. Variant(en) (2): … 1.2.2. Uitvoering(en) (2): … 1.2.3. Handelsnaam (-namen) (indien van toepassing): … 1.2.4. Typegoedkeuringsnummer(s) van de vorige fase(n) (4): …

1.3. Categorie, subcategorie en snelheidsindex van het voertuig (3): …

vraagt om typegoedkeuring van:

a) een compleet voertuigtype (1)

b) een voltooid voertuigtype (1)

c) een incompleet voertuigtype (1)

d) een voertuigtype met complete en incomplete varianten (1)

e) een voertuigtype met voltooide en incomplete varianten (1)

In te vullen informatie in geval van een aanvraag voor typegoedkeuring van een systeem/onderdeel/technische eenheid (1):

2.1. Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …

2.2. Type (5): … 2.2.1. Handelsnaam (-namen) (indien van toepassing): … 2.5.2. Typecode van de fabrikant (zoals vermeld op de motor, of ander identificatiemiddel):… (1): …

2.8. Virtueel en/of zelftesten ( 1 ) 2.8.1. Overzichtslijst van systemen, onderdelen en technische eenheden die overeenkomstig artikel 27, lid 4, en artikel 60 van Verordening (EU) nr. 167/2013 zijn onderworpen aan virtueel en/of zelftesten:



Overzichtstabel virtueel en/of zelftesten Verwijzing naar gedelegeerde handeling Nr. bijlage Voorschrift Beperkingen/Opmerkingen 2.8.2. Gedetailleerd verslag inzake validering van virtueel en/of zelftesten toegevoegd: ja/neen (1)

Plaats: …

Datum: …

Handtekening: …

Naam en functie in het bedrijf: …

Toelichting bij het formulier voor het informatiedossier

(nootmarkeringen, noten en toelichtingen hoeven niet op het formulier voor het informatiedossier te worden vermeld)

(1) Schrappen indien niet van toepassing.

(2) Vermeld de alfanumerieke code voor type-variant-uitvoering (TVU-code) die is toegewezen aan elk type, elke variant en elke uitvoering zoals beschreven in bijlage I, deel B, punt 2.3. Voor de identificatie van de variant en de uitvoeringen kan de matrix in bijlage I, deel B, punt 2.2, worden gebruikt.

(3) Ingedeeld overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EU) nr. 167/2013; de codering moet worden vermeld, bv. „T4.3a” voor een trekker met kleine bodemvrijheid met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste 40 km/h.

(4) In het geval van meerfasentypegoedkeuring dient deze informatie voor elke fase te worden verstrekt.

▼M1

(5) Voor motoren moet de informatie met betrekking tot het motortype dan wel het type motorfamilie worden verstrekt zonder het nummer van de typegoedkeuringsuitbreiding.

▼B

DEEL B

INLICHTINGENFORMULIER

1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

1.1. Het inlichtingenformulier is voorzien van een door de aanvrager verstrekt referentienummer.

1.2. In geval van wijziging van gegevens van het inlichtingenformulier dient de fabrikant bij de goedkeuringsinstantie herziene bladzijden in waarop de aard van de wijziging(en) en de nieuwe afgiftedatum duidelijk zijn aangegeven.

2. TYPEGOEDKEURING VAN VOERTUIGEN

2.1. Elk inlichtingenformulier bevat: — de matrix in punt 2.2 ter identificatie van de uitvoeringen en varianten van het voertuig dat bestemd is voor typegoedkeuring; — een lijst van items die van toepassing zijn op de (sub)categorie en op de technische kenmerken van het voertuig die aan de basis liggen van de inhoudelijke gegevens, met inachtneming van het nummeringssysteem in punt 5.

2.2. Matrix met de combinaties van vermeldingen volgens punt 5 voor uitvoeringen en varianten van een voertuigtype



Matrix voor varianten en uitvoeringen Item nr. Alle Uitvoering 1 Uitvoering 2 Uitvoering 3 Uitvoering n 2.2.1. Voor elke variant binnen hetzelfde type moet een aparte matrix worden opgesteld. 2.2.2. Als de combinatie van vermeldingen binnen een bepaalde variant niet is beperkt, worden die vermeldingen opgenomen in de kolom „Alle”. 2.2.3. Bovengenoemde informatie mag in een andere vorm worden verstrekt of met de gegevens van punt 5 worden samengevoegd.

2.3 Aanduiding van type, variant en uitvoering 2.3.1. De fabrikant kent aan elk voertuigtype, elke variant en elke uitvoering een alfanumerieke code toe die bestaat uit Romeinse letters en/of Arabische cijfers, die eveneens wordt vermeld in het certificaat van overeenstemming (zie bijlage III) van het betrokken voertuig. Er mogen haakjes en streepjes worden gebruikt, maar deze mogen niet in de plaats komen van een letter of een cijfer. 2.3.2. De volledige code wordt aangeduid als: type-variant-uitvoering of „TVU”-code. 2.3.3. De TVU-code vormt een duidelijke en ondubbelzinnige aanduiding van een unieke combinatie van technische kenmerken overeenkomstig de criteria in deel B. 2.3.4. Als een voertuigtype in twee of meer categorieën valt, mag dezelfde fabrikant daarvoor dezelfde code gebruiken. 2.3.5. Dezelfde fabrikant mag dezelfde code niet gebruiken om een voertuigtype aan te duiden voor meer dan een typegoedkeuring binnen dezelfde voertuigcategorie. 2.3.6. Aantal tekens van de TVU-code 2.3.6.1. Het aantal tekens mag niet meer bedragen dan: a) 15 voor de code van het voertuigtype; b) 25 voor de code van één variant; c) 35 voor de code van één uitvoering. 2.3.6.2. De volledige alfanumerieke TVU-code mag niet meer dan 75 tekens tellen. 2.3.6.3. Wanneer de volledige TVU-code wordt gebruikt, worden het type, de variant en de uitvoering door spaties van elkaar gescheiden. Voorbeeld van een TVU-code: 159AF[… spatie]0054[… spatie]977K(BE).

3. TYPEGOEDKEURING VAN SYSTEMEN, ONDERDELEN EN TECHNISCHE EENHEDEN

3.1. Voor de in tabel 1-1 vermelde systemen, onderdelen en technische eenheden vult de fabrikant het toepasselijke aanhangsel van deze bijlage in. Bovenop de voorschriften van de in tabel 1-1 vermelde bijlagen voldoen de systemen, onderdelen en technische eenheden aan de volgende voorschriften: a) regelingen voor typegoedkeuringsprocedures (bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1322/2014 van de Commissie) b) conformiteit van de productie (bijlage IV bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1322/2014 van de Commissie) c) toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (bijlage V bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1322/2014 van de Commissie). ▼M1



Tabel 1-1 Lijst van systemen, onderdelen en technische eenheden waarvoor EU-typegoedkeuring kan worden gevraagd LIJST I — Voorschriften voor de milieuprestaties en de prestaties van de aandrijfeenheid Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/96 van de Commissie (1) Bijlage nr. Zoals gewijzigd door en/of tijdens uitvoeringsfase 1 Systeem: installatie van een motor/motorfamilie II 2 Systeem: extern geluidsniveau III 3 Onderdeel/technische eenheid: motor/motorfamilie I LIJST II — Voorschriften inzake functionele voertuigveiligheid Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie Bijlage nr. Zoals gewijzigd door en/of tijdens uitvoeringsfase 4 Systeem: informatie voor de bestuurder X 5 Systeem: installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen XII 6 Systeem: elektromagnetische compatibiliteit XV 7 Systeem: installatie van (een) geluidssignaalinrichting(en) XVI 8 Systeem: installatie van achteruitkijkspiegels IX 9 Systeem: installatie van een rupsonderstel XXXIII 10 Technische eenheid: elektromagnetische compatibiliteit van elektrische/elektronische subeenheden XV 11 Onderdeel/technische eenheid: extra gewichten XXIII 12 Onderdeel/technische eenheid: zijdelingse beschermingsinrichting en/of beschermingsinrichting aan de achterzijde, XXVI / XXVII 13 Onderdeel: band XXX 14 Onderdeel/technische eenheid: mechanische koppeling XXXIV LIJST III — Voorschriften inzake het remsysteem van voertuigen Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/68 van de Commissie (2) Bijlage nr. Zoals gewijzigd door en/of tijdens uitvoeringsfase 15 Systeem: remmen II LIJST IV — Constructievoorschriften voor voertuigen en algemene typegoedkeuringsvoorschriften Aanhangsel Systeem of onderdeel/technische eenheid Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1322/2014 van de Commissie Bijlage nr. Zoals gewijzigd door en/of tijdens uitvoeringsfase 16 Systeem: blootstelling van de bestuurder aan geluidsniveaus XIII 17 Systeem: gordelverankeringen XVIII 18 Systeem: bescherming tegen gevaarlijke stoffen XXIX 19 Technische eenheid: kantelbeveiligingsvoorziening (ROPS) VI / VII / VIII / IX / X 20 Technische eenheid: voorziening ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS) XI 21 Onderdeel/technische eenheid: bestuurderszitplaats XIV 22 Onderdeel/technische eenheid: veiligheidsgordels XIX 23 Technische eenheid: bescherming tegen binnendringende voorwerpen (OPS) XX (1) Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/96 van de Commissie van 1 oktober 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften voor milieuprestaties en prestaties van de aandrijfeenheid voor landbouw- en bosbouwvoertuigen (PB L 16 van 23.1.2015, blz. 1). (2) Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/68 van de Commissie van 15 oktober 2014 ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft remvoorschriften voor de goedkeuring van landbouw- en bosbouwvoertuigen (PB L 17 van 23.1.2015, blz. 1). ▼B

4. TYPEGOEDKEURINGSNUMMERS OF NUMMERS VAN HET TESTRAPPORT VAN DE TOEPASSELIJKE ONDERWERPEN

4.1. De fabrikant verstrekt de op basis van tabel 1-2 vereiste gegevens met betrekking tot de onderwerpen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 167/2013 die op het voertuig van toepassing zijn. Alle relevante goedkeuringen en testrapporten (indien van toepassing) voor elk onderwerp worden vermeld. Informatie betreffende systemen, onderdelen of technische eenheden hoeft hier echter niet te worden vermeld voor zover deze informatie is opgenomen in het overeenkomstige goedkeuringscertificaat.



Tabel 1-2 Typegoedkeuringsnummer en overzicht van testrapporten Item-nummer en onderwerp Typegoedkeuringsnummer of nummer van het testrapport (3) Datum van de typegoedkeuring, de uitbreiding ervan of het testrapport Lidstaat of overeenkomst-sluitende partij (1) die de typegoedkeuring verleent (2) of technische dienst die het testrapport afgeeft (3) Verwijzing naar de regelgeving en de recentste wijziging ervan Variant(en)/uitvoering(en) Bv.:„36 ROPS (rupsbanden)” (*1) Partij bij de Herziene Overeenkomst van 1958. (*2) Vermelden indien dit niet uit het typegoedkeuringsnummer kan worden afgeleid. (*3) De goedkeuringsinstantie vult de referenties in van de uit hoofde van regelgevingshandelingen opgestelde testrapporten waarvoor geen typegoedkeuringscertificaat beschikbaar is. Handtekening: … Functie in het bedrijf: … Datum: …

4.2. Voor de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 167/2013 vermelde onderwerpen waarvoor goedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG, Verordening (EG) nr. 595/2009 of de in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 167/2013 bedoelde VN/ECE-reglementen (VN/ECE-goedkeuringen), of die zijn goedgekeurd op basis van complete testrapporten die als alternatief voor de overeenkomstig die verordening en de krachtens die verordening aangenomen gedelegeerde handelingen opgestelde testrapporten zijn afgegeven op basis van de standaardcodes van de OESO, verstrekt de fabrikant de op basis van punt 5 vereiste informatie alleen indien die niet reeds is opgenomen in het overeenkomstige goedkeuringscertificaat en/of testverslag. De informatie waarnaar wordt verwezen in het certificaat van overeenstemming (bijlage III) moet echter in elk geval worden verstrekt.

5. VERMELDINGEN IN HET INLICHTINGENFORMULIER

A. ALGEMENE INFORMATIE

1. ALGEMENE INFORMATIE MET BETREKKING TOT VOERTUIGEN

1.1. Merk (handelsnaam van de fabrikant) (18): …

1.2. Type (17): … 1.2.1 Variant(en) (17): … 1.2.2 Uitvoering(en) (17): … 1.2.3. Handelsnaam (-namen) (indien van toepassing): … 1.2.4. Typegoedkeuringsnummer(s) van de vorige fase(n) (3) (18): …

1.3. Categorie, subcategorie en snelheidsindex van het voertuig (2): …

1.4. Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant (18): … 1.4.1. Naam en adres van de assemblagefabriek(en): … 1.4.2. Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …

1.5. Voorgeschreven plaat (platen) 1.5.1. Plaats van de voorgeschreven plaat (18): … 1.5.2. Wijze van aanbrengen (18): … 1.5.3. Foto's en/of tekeningen van de voorgeschreven plaat (ingevuld voorbeeld met afmetingen) (18): … …

1.6. Voertuigidentificatienummer 1.6.1. Plaats van het voertuigidentificatienummer op het chassis: … 1.6.2. Foto's en/of tekeningen van de plaats van het voertuigidentificatienummer (ingevuld voorbeeld met afmetingen): … ▼M1 ————— ▼M1 1.6.3. Het voertuigidentificatienummer van het type begint met: … ▼B

2. ALGEMENE INFORMATIE MET BETREKKING TOT SYSTEMEN, ONDERDELEN OF TECHNISCHE EENHEDEN

2.1. Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …

2.2. Type (49): … 2.2.1. Handelsnaam (-namen) (indien van toepassing): … 2.2.2. Typegoedkeuringsnummer(s) (49) (indien van toepassing): … 2.2.3. Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien van toepassing): … 2.2.4. Voor onderdelen en technische eenheden: plaats en wijze van aanbrengen van het (de) typegoedkeuringsmerk(en) (indien van toepassing) (19): …

2.3. Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: … 2.3.1. Naam en adres van de fabrieken (voor assemblage/vervaardiging): … 2.3.2. Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …

2.4. Voor systemen en technische eenheden: voertuig(en) waarvoor die bestemd zijn (21): 2.4.1. Type (17): … 2.4.2. Variant(en) (17): … 2.4.3. Uitvoering(en) (17): … 2.4.4. Handelsnaam (-namen) (indien van toepassing): … 2.4.5. Categorie, subcategorie en snelheidsindex van het voertuig (2): …

2.5. Aanvullende algemene informatie voor motoren ▼M1 2.5.1. Typegoedkeuring van: motortype/motorfamilie(4) ▼B 2.5.2. Typecode van de fabrikant (zoals vermeld op de motor, of ander identificatiemiddel): 2.5.3. Handelsnaam van de ouder- en (indien van toepassing) van de familiemotor: … 2.5.4. Aanvullende merktekens voor motoren 2.5.4.1. Plaats, code en wijze van aanbrengen van het motoridentificatienummer: … 2.5.4.2. Foto's en/of tekeningen van de plaats van het motoridentificatienummer (ingevuld voorbeeld met afmetingen): …

3. ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN

3.1. Foto's of tekeningen van een representatieve uitvoering van het voertuig: …

3.2. Schaal en maattekening van het gehele voertuig: …

3.3. ▼M1 Assen en wielen: ▼B 3.3.1. Aantal assen en wielen: … 3.3.2. Aantal en plaats van assen met dubbellucht (23): … 3.3.3. Aantal en plaats van de gestuurde assen (23): … 3.3.4. Aantal en plaats van de aangedreven assen (23): … 3.3.5. Aantal en plaats van de geremde assen (23): …

3.4. Voor voertuigen van categorie C 3.4.1. Rupsonderstelconfiguratie: set rupsbanden vooraan/set rupsbanden achteraan/set rupsbanden vooraan en set rupsbanden achteraan/ononderbroken rupsband aan elke zijde van het voertuig (4) 3.4.2. Aantal en plaats van de aangedreven set rupsbanden (22): … 3.4.3. Aantal en plaats van de geremde set rupsbanden (22): … 3.4.4. Stuursystemen voor voertuigen van categorie C 3.4.4.1. Sturing door de snelheid tussen de linker- en de rechterrupsstellen te wijzigen: ja/neen/niet van toepassing (4) 3.4.4.2. Sturing door het zwenken van twee tegenoverliggende of alle vier de rupsstellen: ja/neen/niet van toepassing (4) 3.4.4.3. Sturing door de voor- en de achterkant van het voertuig rond een centrale verticale as te laten scharnieren: ja/neen/niet van toepassing (4) 3.4.4.4. Sturing door de voor- en de achterkant van het voertuig rond een centrale verticale as te laten scharnieren en door de wielen op de as met wielen van richting te doen veranderen: ja/neen/niet van toepassing (4) 3.4.5. Gemiddelde contactdruk met het wegdek, P: … MPa

3.5. Chassis 3.5.1. Overzichtstekening chassis: … 3.5.2. Voor voertuigen van de categorieën T en C: type chassis: ruggengraat/centrale buis/zelfdragend/geleed/met langsbalken/ander (4) (indien ander: specificeer: …) 3.5.3. Voor voertuigen van de categorieën T en C: type chassis: dissel/stijvel dissel/middenas/ander (4) (indien ander: specificeer: …)

3.6. Materiaal dat is gebruikt voor de carrosserie: …

3.7. Plaats en opstelling van de motor: …

3.8. Plaats van het stuur: links/rechts/midden (4): …

3.9. Het voertuig is uitgerust voor rechts/links (4) verkeer en voor gebruik in landen die op de snelheidsmeter gebruikmaken van metrische/metrische en Engelse „imperiale” eenheden (4):

3.10. Voertuigen van categorie T of C die zijn uitgerust voor bosbouwdoeleinden: ja/neen (4)

3.11. Voertuigen van categorie T of C die zijn uitgerust voor bescherming tegen gevaarlijke stoffen: ja/neen (4)

3.12. Voor voertuigen van de categorieën R en S, type remsysteem: niet-geremd/met oplooprem/met continuremming/met halfcontinuremming/met hydraulische rem/met pneumatische rem (4)

4. MASSA'S EN AFMETINGEN

(in kg en mm) (in voorkomend geval naar tekeningen verwijzen)

4.1 Bereik van de (totale) massa van het voertuig

4.1.1. Massa in onbeladen toestand

4.1.1.1. Massa('s) van het rijklare voertuig in onbeladen toestand (13): 4.1.1.1.1. Maximum: … kg (30) 4.1.1.1.2. Minimum: … kg (30) 4.1.1.1.3. Verdeling van deze massa('s) over de assen: … kg 4.1.1.1.4. Vermeld voor een voertuig van categorie R of S met stijve dissel of middenas de verticale belasting op het koppelpunt (S): … kg

4.1.2. Maximummassa('s) volgens fabrieksopgave

4.1.2.1. Technisch toelaatbare maximummassa('s) in beladen toestand van het voertuig (13): … kg 4.1.2.1.1 Technisch toelaatbare maximummassa('s) per as: as 1 … kg; as 2 … kg; as … kg ▼M1 4.1.2.1.2. Vermeld voor een voertuig van categorie R of S met stijve dissel of middenas de verticale belasting op het koppelpunt aan de voorzijde (S): … kg ▼B 4.1.2.1.3. Grenzen van de verdeling van deze massa('s) over de assen (opgave in procenten van de minimumgrenzen voor vooras en voor achteras): … %

▼M1

4.1.2.2. Massa('s) en band(en)



Nr. bandencombinatie Nr. as Bandenmaat incl. belastingsindex en snelheidscategoriesymbool Rolstraal (1) [mm] Draagvermogen per band [kg] Toelaatbare maximummassa per as [kg] (1) Toelaatbare maximummassa van het voertuig [kg] (1) Toelaatbare verticale maximumbelasting op het koppelpunt [kg] (1) (2) (3) Spoorbreedte [mm] Minimum Maximum 1 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … (1) Volgens het type banden. (2) Belasting in statische toestand op het referentiepunt van de koppeling, onafhankelijk van de koppelinrichting; indien in deze tabel een toelaatbare maximumbelasting op het koppelpunt wordt aangegeven die afhankelijk is van de koppeling, moet de tabel aan de rechterzijde worden uitgebreid en moet de koppelinrichting bovenaan de kolom worden geïdentificeerd. Voor voertuigen van categorie R of S heeft (hebben) deze kolom(men) betrekking op koppelinrichtingen aan de achterzijde wanneer zij met dergelijke inrichtingen zijn uitgerust. (3) Alleen vermelden indien de maximum toelaatbare verticale belasting op het koppelpunt lager is dan aangegeven in de items 38.3 en 38.4.

▼B

4.1.2.3. Massa('s) en rupsonderstel



Nr. set rupsbanden Afmetingen van de rupsbanden Gemiddelde contactdruk met het wegdek [kPa] Maximumbelasting per onderrol [kg] (1) Toelaatbare maximummassa per set rupsbanden [kg] (1) Toelaatbare maximummassa van het voertuig [kg (1) Toelaatbare verticale maximumbelasting op het koppelpunt [kg] (1) (2) Lengte [mm] Breedte [mm] 1 … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … (*1) Overeenkomstig de specificaties van de onderrollen. (*2) Belasting in statische toestand op het referentiepunt van de koppeling, onafhankelijk van de koppelinrichting; indien in deze tabel een toelaatbare maximumbelasting op het koppelpunt wordt aangegeven die afhankelijk is van de koppeling, moet de tabel aan de rechterzijde worden uitgebreid en moet de koppelinrichting bovenaan de kolom worden geïdentificeerd.

▼M1 —————

▼M1

4.1.3. Technisch toelaatbare getrokken massa('s) voor voertuigen van categorie T of C voor elke chassis/remconfiguratie van het voertuig van categorie R of S (voor voertuigen van categorie R of S de toelaatbare maximumbelasting(en) op het koppelpunt achteraan vermelden):



Voertuig van categorie R of S Remmen Dissel Stijve dissel Middenas Niet-geremd (1) … kg … kg … kg Oplooprem … kg … kg … kg Hydraulische rem … kg … kg … kg Pneumatische rem … kg … kg … kg (1) Berekend met de in punt 3.1.1.2 van bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/68 van de Comissie vermelde gedeeltelijk beladen toestand zoals bepaald door de trekkerfabrikant in overeenstemming met de technische dienst.

4.1.4. Technisch toelaatbare totale massa('s) van de combinatie van trekker (voertuig van categorie T of C) en getrokken voertuig (voertuig van categorie R of S) voor elke chassis/remconfiguratie van het voertuig van categorie R of S:



Voertuig van categorie R of S Remmen Dissel Stijve dissel Middenas Niet-geremd … kg … kg … kg Oplooprem … kg … kg … kg Hydraulische rem … kg … kg … kg Pneumatische rem … kg … kg … kg

▼M1 —————

▼B

4.2. Bereik van de (totale) afmetingen van het voertuig

4.2.1. Voor incomplete voertuigen

4.2.1.1. Lengte (31)

4.2.1.1.1. Toelaatbare maximumlengte van het voltooide voertuig: … mm

4.2.1.1.2. Toelaatbare minimumlengte van het voltooide voertuig: … mm

4.2.1.2. Breedte (32)

4.2.1.2.1. Toelaatbare maximumbreedte van het voltooide voertuig: … mm

4.2.1.2.2. Toelaatbare minimumbreedte van het voltooide voertuig: … mm

▼M1

4.2.1.3. Hoogte (in rijklare toestand) (33) ▼M1 4.2.1.3.1. Maximumhoogte: … mm 4.2.1.3.2. Minimumhoogte: … mm ▼B

4.2.1.4. Vooroverbouw (34): … mm 4.2.1.4.1. Voor voertuigen van de categorieën T en C: oploophoek: … graden

4.2.1.5. Voor voertuigen van de categorieën T en C: achteroverbouw (35): … mm 4.2.1.5.1. Voor voertuigen van de categorieën T en C: afloophoek: … graden 4.2.1.5.2. Toelaatbare minimum- en maximumoverbouw van het koppelpunt (35) (46): … mm

4.2.1.6. Voor voertuigen van de categorieën T en C: bodemvrijheid (36) 4.2.1.6.1. tussen de assen: … mm 4.2.1.6.2. onder de vooras(sen): … mm 4.2.1.6.3. onder de achteras(sen): … mm

4.2.1.7. Toelaatbare uiterste posities van het zwaartepunt van het voltooide voertuig: … mm 4.2.1.7.1. Voor voertuigen van de categorieën T en C: toelaatbare uiterste posities van het zwaartepunt van de carrosserie en/of de binneninrichting en/of de uitrustingsstukken en/of de lading: … mm

4.2.2. Voor complete/voltooide (4) voertuigen

4.2.2.1. Totale afmetingen van het voertuig, inclusief mechanische koppeling: 4.2.2.1.1. Lengte voor het wegverkeer (31) 4.2.2.1.1.1. Maximum: … mm 4.2.2.1.1.2. Minimum: … mm 4.2.2.1.2. Breedte voor het wegverkeer (32) 4.2.2.1.2.1. Maximum: … mm 4.2.2.1.2.2. Minimum: … mm 4.2.2.1.3. Hoogte voor het wegverkeer (33) (47) 4.2.2.1.3.1. Maximum: … mm 4.2.2.1.3.2. Minimum: … mm

4.2.2.2. Vooroverbouw ( 34 ) ( 48 ) 4.2.2.2.1. Maximum: … mm 4.2.2.2.2. Minimum: … mm

4.2.2.3. Achteroverbouw ( 35 ) 4.2.2.3.1. Maximum: … mm 4.2.2.3.2. Minimum: … mm

4.2.2.4. Bodemvrijheid ( 36 ) 4.2.2.4.1. Maximum: … mm 4.2.2.4.2. Minimum: … mm

4.2.2.5. Wielbasis (37): … mm

4.2.2.6. Afstand tussen opeenvolgende assen 1-2: … mm, 2-3: … mm, 3-4: … mm, enz.

4.2.2.7. Voor voertuigen van de categorieën R en S met stijve dissel of middenas: 4.2.2.7.1. Afstand tussen koppelpunt en eerste as: … mm 4.2.2.7.2. Afstand tussen koppelpunt en laatste as: … mm

4.2.2.8. Maximum- en minimumspoorbreedte voor elke as (gemeten tussen de symmetrievlakken van de normaal gemonteerde enkellucht-, dubbellucht- of driedubbelluchtbanden) (door de fabrikant aan te geven) (38): 4.2.2.8.1. Maximum: as 1 … mm; as 2 … mm; as … mm 4.2.2.8.2. Minimum: as 1 … mm; as 2 … mm; as … mm

4.2.2.9. Plaats van het zwaartepunt van het voertuig in lengte-, dwars- en verticale richting: … 4.2.2.9.1. Voor voertuigen van de categorieën T2, T4.1 en T4.3 en C2, C4.1 en C4.3: hoogte van het zwaartepunt, ten opzichte van het wegdek gemeten en met de normaal op het voertuig gemonteerde banden: … mm 4.2.2.9.1.1. Voor voertuigen van de categorieën T2 en C2 de verhouding aangeven tussen de waarde in punt 4.2.2.9.1 en de gemiddelde minimumspoorbreedte voor elke as: as 1 …; as 2 …; as … 4.2.2.9.1.2. Voor voertuigen van de categorieën T4.1 en C4.1 de verhouding aangeven tussen de waarde in punt 4.2.2.9.1 en het gemiddelde van de minimumspoorbreedten van elke as: …

5. ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN

5.1. Maximumsnelheid van het voertuig

5.1.1. Maximumsnelheid van het voertuig in voorwaartse richting

5.1.1.1. Opgegeven door de constructie bepaalde maximumsnelheid: … km/h

5.1.1.2. Berekende door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig in de hoogste versnelling (de gegevens van de berekening bijvoegen) (41): … km/h

5.1.1.3. Gemeten maximumsnelheid van het voertuig: … km/h (41)

5.1.2. Maximumsnelheid van het voertuig in achterwaartse richting (54)

5.1.2.1. Opgegeven door de constructie bepaalde maximumsnelheid in achterwaartse richting: … km/h

▼M1 —————

▼B

5.2. Nominaal nettovermogen van de motor: … kW bij … min–1 (overeenkomstig VN/Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001ECE-Reglement nr. 120 (PB L 257 van 30.9.2010, blz. 280)).

5.3. Nettomaximumvermogen van de motor: … kW bij … min–1 (overeenkomstig VN/Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001ECE-Reglement nr. 120 (PB L 257 van 30.9.2010, blz. 280)).

5.4. Maximumkoppel van de motor: … Nm bij … min–1 (overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 120 (PB L 257 van 30.9.2010, blz. 280)).

5.5. Brandstoftype (9): …

▼M1

5.6. Werkelijk door de aangedreven wielen afgelegde afstand bij een volledige wielomwenteling: … mm

▼B

B. INFORMATIE OVER MILIEU- EN AANDRIJVINGSPRESTATIES

6. ESSENTIËLE EIGENSCHAPPEN VAN DE MOTOR/OUDERMOTOR (4)

6.1. Cyclus: viertakt/tweetakt (4)

6.2. Boring (12) … mm

6.3. Slag (12): … mm

6.4. Aantal … en opstelling (26) … van de cilinders

6.5. Cilinderinhoud: … cm3

▼M1

6.6. Nominaal toerental: … min–1

6.7. Toerental bij het maximumkoppel: … min–1

▼B

6.8. Volumetrische compressieverhouding (7): …

6.9. Beschrijving van het verbrandingssysteem: …

6.10. Tekening(en) van de verbrandingskamer en de zuigerkop: …

6.11. Minimumoppervlakte van de dwarsdoorsnede van de in- en uitlaatpoorten: …

6.12. Koelsysteem 6.12.1. Vloeistof 6.12.1.1. Aard van de vloeistof: … 6.12.1.2. Circulatiepompen: ja/neen (4) 6.12.1.2.1. Eigenschappen of merk(en) en type(n) (indien van toepassing) van de circulatiepompen: … 6.12.1.2.2. Overbrengingsverhouding(en) (indien van toepassing): … 6.12.2. Lucht 6.12.2.1. Aanjager: ja/neen (4) 6.12.2.1.1. Kenmerken van de aanjager: … 6.12.2.1.2. Overbrengingsverhouding(en) (indien van toepassing): …

6.13. Door de fabrikant toegestane temperatuur 6.13.1. Vloeistofkoeling: maximumtemperatuur aan de uitlaatklep: … K 6.13.2. Luchtkoeling: referentiepunt … 6.13.2.1. Maximumtemperatuur op het referentiepunt: … K 6.13.3. Maximale uitlaatluchttemperatuur bij de uitlaat van de tussenkoeler (indien van toepassing): … K 6.13.4. Maximale uitlaattemperatuur op het punt in de uitlaatpijp(en) dat grenst aan de buitenste flens (flenzen) van het (de) uitlaatspruitstuk(ken): … K 6.13.5. Smeermiddeltemperatuur: minimum: … K, maximum: … K

6.14. Drukvulling 6.14.1. Drukvulling: ja/neen (4) 6.14.2. Merk: … 6.14.3. Type: … 6.14.4. Beschrijving van het systeem (bv. maximumdruk, afvoerklep, indien van toepassing): … 6.14.5. Tussenkoeler: ja/neen (4)

6.15. Inlaatsysteem: maximaal toelaatbare inlaatonderdruk bij nominaal motortoerental en vollast: … kPa

6.16. Uitlaatsysteem: maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en vollast: … kPa

6.17. Genomen maatregelen tegen luchtverontreiniging 6.17.1. Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (4) 6.17.2. Eventuele aanvullende voorzieningen tegen verontreiniging: 6.17.2.1. Katalysator: ja/neen (4) 6.17.2.1.1. Merk: … 6.17.2.1.2. Type … 6.17.2.1.3. Aantal katalysatoren en katalysatorelementen: … 6.17.2.1.4. Afmetingen en volume van de katalysator(en): … 6.17.2.1.5. Soort katalytische werking: … 6.17.2.1.6. Totale hoeveelheid edelmetalen: … 6.17.2.1.7. Relatieve concentratie: … 6.17.2.1.8. Onderlaag (structuur en materiaal): … 6.17.2.1.9. Celdichtheid: … 6.17.2.1.10. Type katalysatorhuis: … 6.17.2.1.11. Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 6.17.2.1.12. Normaal bedrijfstemperatuurbereik: … K 6.17.2.1.13. Verbruiksreagens (in voorkomend geval): … 6.17.2.1.13.1. Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: … 6.17.2.1.13.2. Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: … 6.17.2.1.13.3. Internationale norm (waar van toepassing): … 6.17.2.1.14. NOx-sensor: ja/neen (4) 6.17.2.1.15. Zuurstofsensor: ja/neen (4) 6.17.2.1.15.1. Merk: … 6.17.2.1.15.2. Type … 6.17.2.1.15.3. Plaats: … 6.17.2.1.16. Luchtinjectie: ja/neen (4) 6.17.2.1.16.1. Type: pulse air, luchtpomp/ander (4) (indien ander, specificeer: …) 6.17.2.1.17. EGR: ja/neen (4) 6.17.2.1.17.1. Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): … 6.17.2.1.18. Deeltjesvanger: ja/neen (4) 6.17.2.1.18.1. Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: … 6.17.2.1.18.2. Type deeltjesvanger en ontwerp: … 6.17.2.1.18.3. Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 6.17.2.1.18.4. Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: … 6.17.2.1.18.5. Normaal bedrijfstemperatuurbereik: … K en normaal drukbereik: … kPa 6.17.2.1.19. Andere systemen: ja/neen (4) 6.17.2.1.19.1. Beschrijving en werking: …

▼M1

6.18. Brandstoftoevoer bij dieselmotoren 6.18.1. Brandstofpomp 6.18.1.1 Druk (7) … kPa of karakteristiek schema: … 6.18.2. Inspuitsysteem 6.18.2.1. Pomp 6.18.2.1.1. Merk(en): … 6.18.2.1.2. Type(n): … 6.18.2.1.3. Opbrengst: … en…mm3(7) per slag of cyclus bij volledige inspuiting en een pomptoerental van: … omw./min (nominaal) en: … omw./min (maximumkoppel), of karakteristiek schema: … 6.18.2.1.3.1. Gebruikte methode: op een motor/op een testbank(4) 6.18.2.2. Voorinspuiting: 6.18.2.2.1. Inspuitvervroegingscurve(7): … 6.18.2.2.2. Inspuitmoment(7): … 6.18.2.3. Inspuitleidingen: 6.18.2.3.1. Lengte: … mm 6.18.2.3.2. Binnendiameter: … mm 6.18.2.4. Inspuiter(s) 6.18.2.4.1. Merk(en): … 6.18.2.4.2. Type(n):… 6.18.2.4.3. Openingsdruk (7): … kPa of karakteristiek schema: … 6.18.2.5. Regulateur 6.18.2.5.1. Merk(en): … 6.18.2.5.2. Type(n):… 6.18.2.5.3. Uitschakelingspunt bij vollast (7): … min–1 6.18.2.5.4. Maximumtoerental in onbelaste toestand(7): … min–1 6.18.2.5.5. Stationair toerental(7): … min–1 6.18.2.6. Koudstartsysteem 6.18.2.6.1. Merk(en):… 6.18.2.6.2. Type(n):… 6.18.2.6.3. Beschrijving:…

▼B

6.19. Brandstof voor benzinemotoren 6.19.1. Carburator: … 6.19.1.1. Merk(en): … 6.19.1.2. Type(n): … 6.19.2. Indirecte benzine-inspuiting: monopoint/multipoint ( 4 ) 6.19.2.1 Merk(en): … 6.19.2.2. Type(n): … 6.19.3. Directe inspuiting: … 6.19.3.1 Merk(en): … ▼M1 6.19.3.2. Type(n): … ▼B

6.20. Klepafstelling 6.20.1. Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van het dode punt of equivalente gegevens: … 6.20.2. Referentie- en/of afstelbereik (4): … 6.20.3. Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat) 6.20.3.1. Type: continu/aan/uit (4) 6.20.3.2 Faseverschuivingshoek van de nokkenas: …

6.21. Poortconfiguratie 6.21.1. Positie, grootte en aantal: …

6.22. Ontstekingssysteem 6.22.1. Ontstekingsbobine 6.22.1.1. Merk(en): … 6.22.1.2. Type(n): … 6.22.1.3. Aantal: … 6.22.2. Bougie(s): … 6.22.2.1. Merk(en): … 6.22.2.2. Type(n): … 6.22.3. Magneetontsteking: … 6.22.3.1. Merk(en): … 6.22.3.2. Type(n): … 6.22.4. Ontstekingstijdstip: … 6.22.4.1. Statische vervroeging ten opzichte van het bovenste dode punt (krukhoek in graden): … 6.22.4.2. Vervroegingskromme (indien van toepassing): …

7. ESSENTIËLE KENMERKEN VAN DE MOTORFAMILIE

7.1. Gemeenschappelijke parameters (56)

▼M1

7.1.1. Verbrandingscyclus: elektrische ontsteking/compressieontsteking(4)

▼B

7.1.2 Koelmiddel: …

7.1.3 Methode van luchtaanzuiging: …

7.1.4 Type en ontwerp van de verbrandingskamer: …

7.1.5 Kleppen en poorten — configuratie, grootte en aantal: …

7.1.6 Brandstofsysteem: …

7.1.7 Motormanagementsystemen (bewijs van identiteit overeenkomstig tekening(en) nummer(s)) 7.1.7.1. Drukkoelsysteem: … 7.1.7.2. Uitlaatgashercirculatie (3): … 7.1.7.3. Waterinspuiting/emulsie (4) (3): … 7.1.7.4. Luchtinjectie (3): …

7.1.8 Uitlaatgasnabehandelingssysteem (3): …

7.2. Lijst motorfamilie

7.2.1. Naam van de motorfamilie: …

7.2.2. Specificaties van de motoren binnen de familie:



Oudermotor Motoren binnen de familie Motortype Aantal cilinders Nominaal toerental (min–1) Brandstofopbrengst per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofdebiet (g/h) voor benzinemotoren, bij nominaal nettovermogen Nominaal nettovermogen (kW) Toerental bij maximumvermogen (min–1) Maximaal nettovermogen (kW) Toerental bij maximumkoppel (min–1) Brandstofopbrengst per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofdebiet (g/h) voor benzinemotoren, bij maximumkoppel Maximumkoppel (Nm) Laag stationair toerental (min–1) Cilinderinhoud (in % van de oudermotor) 100

8. ESSENTIËLE EIGENSCHAPPEN VAN HET MOTORTYPE BINNEN DE FAMILIE

8.1. Cyclus: viertakt/tweetakt (4): …

8.2. Boring (12): … mm

8.3. Slag (12): … mm

8.4. Aantal … en opstelling (26) … van de cilinders

8.5. Cilinderinhoud: … cm (3)

▼M1

8.6. Nominaal toerental: … min–1

8.7. Toerental bij het maximumkoppel: … min–1

▼B

8.8. Volumetrische compressieverhouding (7): …

8.9. Beschrijving van het verbrandingssysteem: …

8.10. Tekeningen van de verbrandingskamer en de zuigerkop: …

8.11. Minimumoppervlakte van de dwarsdoorsnede van de in- en uitlaatpoorten: …

8.12. Koelsysteem 8.12.1. Vloeistof 8.12.1.1. Aard van de vloeistof: … 8.12.1.2. Circulatiepompen: ja/neen (4) 8.12.1.2.1. Eigenschappen of merk(en) en type(n) (indien van toepassing) van de circulatiepompen: … 8.12.1.2.2. Overbrengingsverhouding(en) (indien van toepassing): … ▼M1 8.12.2. Lucht 8.12.2.1. Aanjager: ja/neen (4): 8.12.2.1.1. Kenmerken van de aanjager:… 8.12.2.1.2. Overbrengingsverhouding(en) (indien van toepassing): … ▼B

8.13. Door de fabrikant toegestane temperatuur 8.13.1. Vloeistofkoeling: maximumtemperatuur aan de uitlaatklep: … K 8.13.2. Luchtkoeling: referentiepunt 8.13.2.1. Maximumtemperatuur op het referentiepunt: … K 8.13.3. Maximale uitlaatluchttemperatuur bij de uitlaat van de tussenkoeler (indien van toepassing): … K 8.13.4. Maximale uitlaattemperatuur op het punt in de uitlaatpijp(en) dat grenst aan de buitenste flens (flenzen) van het (de) uitlaatspruitstuk(ken): … K 8.13.5. Smeermiddeltemperatuur: minimum: … K, maximum: … K

8.14. Drukvulling 8.14.1. Drukvulling: ja/neen (4) 8.14.2. Merk: … 8.14.3. Type: … 8.14.4. Beschrijving van het systeem (bv. maximumdruk, afvoerklep, indien van toepassing): … 8.14.5. Tussenkoeler: ja/neen (4)

8.15. Inlaatsysteem: maximaal toelaatbare inlaatonderdruk bij nominaal motortoerental en vollast: … kPa

8.16. Uitlaatsysteem: maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en vollast: … kPa

▼M1

8.17. Genomen maatregelen tegen luchtverontreiniging 8.17.1. Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen(4): 8.17.2. Eventuele aanvullende voorzieningen tegen verontreiniging: 8.17.2.1. Katalysator: ja/neen(4): 8.17.2.1.1. Merk: … 8.17.2.1.2. Type(n): … 8.17.2.1.3. Aantal katalysatoren en katalysatorelementen: … 8.17.2.1.4. Afmetingen en volume van de katalysator(en): … 8.17.2.1.5. Soort katalytische werking: … 8.17.2.1.6. Totale hoeveelheid edelmetalen: … 8.17.2.1.7. Relatieve concentratie: … 8.17.2.1.8. Onderlaag (structuur en materiaal): … 8.17.2.1.9. Celdichtheid: … 8.17.2.1.10. Type katalysatorhuis: … 8.17.2.1.11. Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 8.17.2.1.12. Normaal bedrijfstemperatuurbereik: …K 8.17.2.1.13. Verbruiksreagens (in voorkomend geval): … 8.17.2.1.13.1. Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: … 8.17.2.1.13.2. Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: …K 8.17.2.1.13.3. Internationale norm (waar van toepassing): … 8.17.2.1.14. NOx-sensor: ja/neen(4) 8.17.2.1.15. Zuurstofsensor: ja/neen(4) 8.17.2.1.15.1. Merk: … 8.17.2.1.15.2. Type(n): … 8.17.2.1.15.3. Plaats: … 8.17.2.1.16. Luchtinjectie: ja/neen(4) 8.17.2.1.16.1. Type: pulse air/luchtpomp/ander(4) (indien ander, specificeer: …) 8.17.2.1.17. Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen(4) 8.17.2.1.17.1. Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): … 8.17.2.1.18. Deeltjesvanger: ja/neen(4) 8.17.2.1.18.1. Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: … 8.17.2.1.18.2. Type deeltjesvanger en ontwerp: … 8.17.2.1.18.3. Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 8.17.2.1.18.4. Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: … 8.17.2.1.18.5. Normaal bedrijfstemperatuurbereik: … K en normaal drukbereik: … kPa 8.17.2.1.19. Andere systemen: ja/neen(4) 8.17.2.1.19.1. Beschrijving en werking: …

8.18. Brandstoftoevoer bij dieselmotoren 8.18.1. Brandstofpomp 8.18.1.1 Druk(7) … kPa of karakteristiek schema: … 8.18.2. Inspuitsysteem 8.18.2.1. Pomp 8.18.2.1.1. Merk(en): … 8.18.2.1.2. Type(n): … 8.18.2.1.3. Opbrengst: … en…mm3(7) per slag of cyclus bij volledige inspuiting en een pomptoerental van: … omw./min (nominaal) en: … omw./min (maximumkoppel), of karakteristiek schema: … 8.18.2.1.3.1. Gebruikte methode: op een motor/op een testbank(4) 8.18.2.2. Voorinspuiting: 8.18.2.2.1. Inspuitvervroegingscurve(7): … 8.18.2.2.2. Inspuitmoment(7): … 8.18.2.3. Inspuitleidingen: 8.18.2.3.1. Lengte: … mm 8.18.2.3.2. Binnendiameter: … mm 8.18.2.4. Inspuiter(s) 8.18.2.4.1. Merk(en): … 8.18.2.4.2. Type(n): … 8.18.2.4.3. Openingsdruk(7): … kPa of karakteristiek schema: … 8.18.2.5. Regulateur 8.18.2.5.1. Merk(en): … 8.18.2.5.2. Type(n):… 8.18.2.5.3. Uitschakelingspunt bij vollast(7): … min–1 8.18.2.5.4. Maximumtoerental in onbelaste toestand(7): … min–1 8.18.2.5.5. Stationair toerental(7): … min–1 8.18.2.6. Koudstartsysteem 8.18.2.6.1. Merk(en): … 8.18.2.6.2. Type(n): … 8.18.2.6.3. Beschrijving: …

8.19. Brandstoftoevoer bij bezinemotoren ▼B 8.19.1. Carburator: … 8.19.1.1. Merk(en): … 8.19.1.2. Type(n): … 8.19.2. Indirecte benzine-inspuiting: monopoint/multipoint ( 4 ) 8.19.2.1 Merk(en): … 8.19.2.2. Type(n): … 8.19.3. Directe inspuiting: … 8.19.3.1 Merk(en): … 8.19.4.2. Type(n): …

8.20. Klepafstelling 8.20.1. Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van het dode punt of equivalente gegevens: … 8.20.2. Referentie- en/of afstelbereik (4): … 8.20.3. Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat) 8.20.3.1. Type: continu/aan/uit (4) 8.20.3.2 Faseverschuivingshoek van de nokkenas: …

8.21. Poortconfiguratie 8.21.1. Positie, grootte en aantal: …

8.22. Ontstekingssysteem 8.22.1. Ontstekingsbobine 8.22.1.1. Merk(en): … 8.22.1.2. Type(n): … 8.22.1.3. Aantal: … 8.22.2. Bougie(s): … 8.22.2.1. Merk(en): … 8.22.2.2. Type(n): … 8.22.3. Magneetontsteking: … 8.22.3.1. Merk(en): … 8.22.3.2. Type(n): … 8.22.4. Ontstekingstijdstip: … 8.22.4.1. Statische vervroeging ten opzichte van het bovenste dode punt (krukhoek in graden): … 8.22.4.2. Vervroegingskromme (indien van toepassing): …

▼M1

9. ENERGIEOPSLAGVOORZIENING(EN)(11)

9.1. Beschrijving: batterij/condensator/vliegwiel/generator(4)

9.2. Identificatienummer: …

9.3. Soort elektrochemisch koppel: …

9.4. Opgeslagen energie

9.4.1. voor batterij, spanning: … en capaciteit: … Ah in 2 uur

9.4.2. voor condensator: … J

9.4.3. voor vliegwiel/generator(4): … J

9.4.3.1. Traagheidsmoment van het vliegwiel: … kg m2

9.4.3.1.1. Bijkomend traagheidsmoment in de vrijstand: … kg m2

9.5. Lader: ingebouwd/extern/geen(4)

▼B

10. EXTERN GELUIDSNIVEAU

10.1. Extern geluidsniveau volgens fabrieksopgave

10.1.1. In beweging: … dB(A)

10.1.2 Bij stationair toerental: … dB(A)

10.1.3. Bij een toerental van: … min–1

10.2. Korte beschrijving en schematische tekening van het uitlaatsysteem (met inbegrip van het luchtinlaatsysteem en voorzieningen ter beperking van geluid en uitlaatemissies): …

10.3. Luchtinlaatsysteem 10.3.1. Beschrijving van het inlaatspruitstuk (met tekeningen en/of foto's) (10): … 10.3.2. Luchtfilter 10.3.2.1. Foto's en/of tekeningen: … 10.3.2.2. Merk: … 10.3.2.3. Type: … 10.3.3. Inlaatgeluiddemper 10.3.3.1. Foto's en/of tekeningen: … 10.3.3.2. Merk: … 10.3.3.3. Type: …

10.4. Uitlaatsysteem 10.4.1. Beschrijving en/of tekening van het uitlaatspruitstuk (10): … 10.4.2. Beschrijving en/of tekening van de elementen van het uitlaatsysteem die geen deel uitmaken van het motorsysteem: … 10.4.3. Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en vollast: … kPa 10.4.4. Type en markering van voorziening(en) voor geluidsreductie in de uitlaat: … ▼M1 10.4.4.1. Voorziening met vezelmaterialen voor geluidsreductie in de uitlaat: ja/neen(4) ▼B 10.4.5. Inhoud van het uitlaatsysteem: … dm3 10.4.6. Plaats van de uitlaatopening: … 10.4.7. Aanvullende geluiddempende maatregelen in de motorruimte en op de motor m.b.t. extern geluid (indien aanwezig): …

10.5. Gegevens over eventuele niet met de motor verbonden geluiddempingsinrichtingen (voor zover niet elders vermeld): …

▼M1

11. AANDRIJVING EN REGELING(13)

11.1. Korte beschrijving en schematische tekening van de aandrijving van het voertuig en het regelsysteem ervan (bedieningsorgaan van de versnellingsbak, bedieningsorgaan voor koppeling of een ander element van de aandrijving):

11.2. Transmissie

11.2.1. Korte beschrijving en schematische tekening van het (de) schakelsysteem (-systemen) en de regeling ervan: …

11.2.2. Schema en/of tekening van het transmissiesysteem: …

11.2.3. Type transmissie: mechanisch/hydraulisch/elektrisch/ander(4) (indien ander, specificeer: …)

11.2.4. Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen (indien van toepassing): …

11.2.5. Plaats ten opzichte van de motor: …

11.2.6. Bedieningswijze: …

11.2.7. Tussenbak: met/zonder(4)

11.2.8. Type schakelsysteem(-systemen)(24): …

11.3. Koppeling (indien van aanwezig)

11.3.1. Korte beschrijving en schematische tekening van de koppeling en het regelsysteem ervan:

11.3.2. Maximumkoppelomvorming: …

11.4. Overbrengingsverhoudingen







Versnelling Verhoudingen in de versnellingsbak (verhouding tussen het motortoerental en de omwentelingen van de uitgaande as van de versnellingsbak) Verhoudingen in de tussenbak (verhoudingen tussen het motortoerental en de omwentelingen van de uitgaande as van de tussenbak) Eindoverbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen de omwentelingen van de uitgaande as van de versnellingsbak en die van de aangedreven wielen) Totale overbrengingsverhoudingen Verhouding (motortoerental/voertuigsnelheid) alleen voor manuele transmissie Maximum voor CVT (1) 1 2 3 Minimum voor CVT (1) Achteruit 1 … (*1) Continuvariabele transmissie

11.5. Differentieelblokkering

11.5.1. Differentieelblokkering: ja/neen/optioneel(4))

▼B

C. INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID

12. REGULATEURS VOOR VERMOGEN VAN DE AANDRIJVING

12.1. Aantal regulateurs: …

12.2. Nominaal uitschakelingspunt nr. 1: … 12.2.1. Rotatiesnelheid van motor/aandrijving waarbij uitschakeling plaatsvindt onder belasting: … min– 1 12.2.2. Maximale rotatiesnelheid bij minimale belasting van de motor: … min–1

12.3. Nominaal uitschakelingspunt nr. 2: … 12.3.1 Rotatiesnelheid van motor/aandrijving waarbij uitschakeling plaatsvindt onder belasting (4): … min–1 12.3.2. Maximale rotatiesnelheid bij minimale belasting van de motor: … min–1

12.4. Het opgegeven doel van de regulateur(s): door de constructie bepaalde snelheidsbegrenzing/begrenzing van het maximumvermogen/beveiliging tegen te hoog toerental (4): …

12.5. Instelbare snelheidsbegrenzer die voldoet aan de voorschriften voor voertuigen van de categorieën N2 en N3 in VN/ECE-Reglement nr. 89 (PB L 158 van 19.6.2007, blz. 1), met name in de punten 1 en 2, punt 13.2 van deel II, de punten 21.2 en 21.3 van deel III, punt 1 van bijlage 5, en bijlage 6, en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

13. STUURINRICHTING

13.1. Schematisch diagram van de bestuurde as(sen) met aanduiding van de stuurgeometrie: …

13.2. Categorie van stuurinrichting: handbediend/bekrachtigd/servo/gedifferentieerd (4)

13.3. Besturingsoverbrenging en stuurorgaan 13.3.1. Configuratie van de besturingsoverbrenging (in voorkomend geval voor voor- en achterzijde specificeren): … 13.3.2. Verbinding met de wielen (inclusief andere dan mechanische middelen; in voorkomend geval voor voor- en achterzijde specificeren): … 13.3.2.1. Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen (indien aanwezig): … 13.3.3. Type stuurbekrachtiging (indien aanwezig): … 13.3.3.1. Principe en diagram van de werking, merk(en) en type(n): … 13.3.4. Schema van de gehele stuurinrichting, waarop de plaats op het voertuig van de verschillende onderdelen die van invloed zijn op het stuurgedrag, is aangegeven: … 13.3.5. Schematisch(e) diagram(men) van het stuurorgaan (de stuurorganen): … 13.3.6. Bereik en methode van verstelling van het stuurorgaan (de stuurorganen): … 13.3.7. Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen (indien aanwezig): …

13.4. Maximumstuurhoek van de wielen (in voorkomend geval) 13.4.1. Naar rechts: … graden Aantal omwentelingen van het stuurwiel: … 13.4.2. Naar links: … graden Aantal omwentelingen van het stuurwiel: …

13.5. Minimumdraaicirkel(s) (zonder remmen) ( 42 ) 13.5.1 Naar rechts: … mm 13.5.2 Naar links: … mm 13.5.3. Type stuurbekrachtiging (indien aanwezig): … 13.5.3.1. Principe en diagram van de werking, merk(en) en type(n): …

13.6. Stuursystemen voor snelle voertuigen (snelheidsindex „b”) van categorie T 13.6.1. Aan de voorschriften in de punten 2, 5 en 6 van en de bijlagen 4 en 6 bij VN/ECE-Reglement nr. 79 (PB L 137 van 27.5.2008, blz. 25) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4) 13.6.2. Aan de voorschriften inzake besturingskracht in punt 6 van VN/ECE-Reglement nr. 79 (PB L 137 van 27.5.2008, blz. 25) voor voertuigen van categorie N2 wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4) 13.6.3. Aan de voorschriften van ISO 10998:2008, Amd.1:2014 (Agricultural tractors -- Requirements for steering) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

13.7. Complexe elektronische voertuigcontrolesystemen die de stuurfunctie beïnvloeden 13.7.1. Aan de voorschriften van bijlage 6 bij VN/ECE-Reglement nr. 79 (PB L 137 van 27.5.2008, blz. 25) wordt voldaan door de complexe elektronische voertuigcontrolesystemen die de stuurfunctie beïnvloeden en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

14. SNELHEIDSMETER, KILOMETERTELLER, TOERENTELLER EN URENTELLER

14.1. Snelheidsmeter

14.1.1. Foto's en/of tekeningen van het volledige systeem: …

14.1.2. Weergegeven snelheidsbereik: …

14.1.3. Tolerantie van het meetelement van de snelheidsmeter: …

14.1.4. Technische constante van de snelheidsmeter: …

14.1.5. Werkwijze en beschrijving van het aandrijfmechanisme: …

14.1.6. Totale overbrengingsverhouding van het aandrijfmechanisme: …

14.1.7. Tekening van de snelheidsmeterschaal of andere vormen van weergave: …

14.1.8. Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: …

14.2. Kilometerteller

14.2.1. Tolerantie van het meetelement van de kilometerteller: …

14.2.2. Werkwijze en beschrijving van het aandrijfmechanisme: …

14.3. Toerenteller

14.3.1. Tolerantie van het meetelement van de toerenteller: …

14.3.2. Werkwijze en beschrijving van het aandrijfmechanisme: …

14.4. Urenteller

14.4.1. Tolerantie van het meetelement van de urenteller: …

14.4.2. Werkwijze en beschrijving van het aandrijfmechanisme: …

15. GEZICHTSVELD

15.1. Tekening(en) of foto('s) waarop de plaats van de samenstellende delen binnen het 180o-gezichtsveld naar voren is aangegeven: …

15.2. Aan de voorschriften van ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors -- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 1: Field of vision to the front) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

15.3. Aan de voorschriften van ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors -- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 2: Field of vision to the side and to the rear) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

16. RUITENWISSERS, RUITENSPROEIERS EN ONTDOOIINGS- EN ONTWASEMINGSINRICHTINGEN

16.1. Ruitenwissers

16.1.1. Aan de voorschriften van ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors -- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 1: Field of vision to the front) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

16.1.2. Bij wijze van alternatief voor punt 16.1.1: verstrek een gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen) en het aantal en de wisfrequentie: …

16.2. Ruitensproeier

16.2.1. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …

16.2.2. Inhoud van het reservoir: … l

16.3. Ontdooiing en ontwaseming

16.3.1. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …

16.3.2. Maximumelektriciteitsverbruik: … kW

17. RUITEN

17.1. Aan de volgende voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 43 (PB L 42 van 12.2.2014, blz. 1) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: …

17.2. Als alternatief voor punt 17.1: verstrek de volgende informatie: 17.2.1. Gegevens voor een snelle bepaling van het referentiepunt voor de ogen van de bestuurder (59): … 17.2.2. Voor andere ruiten dan voorruiten: tekeningen niet groter dan A4-formaat of op A4-formaat gevouwen, met opgave van — de maximale oppervlakte, — de kleinste hoek tussen twee aangrenzende vlakken van de ruit, en — de grootste segmenthoogte, indien van toepassing. 17.2.3. Voorruit(en) 17.2.3.1. Materiaal (materialen): … 17.2.3.2. Montagemethode: … 17.2.3.3. Hellingshoek(en): … graden 17.2.3.4. Accessoires van de voorruit en de positie waarin deze zijn gemonteerd, met een korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen: … 17.2.3.5. Tekening op schaal 1:10 en schetsen van de voorruit en de plaats ervan in de trekker, die zodanig gedetailleerd zijn dat de volgende elementen erop zijn aangegeven: 17.2.3.5.1. de plaats van de voorruit ten opzichte van het referentiepunt voor de ogen van de bestuurder (59); 17.2.3.5.2. de hellingshoek van de voorruit; 17.2.3.5.3. de plaats en afmetingen van de zone waarin de optische eigenschappen zijn geverifieerd en eventueel het oppervlak dat op een andere wijze is gehard; 17.2.3.5.4. de ontwikkelde oppervlakte van de voorruit; 17.2.3.5.5. de maximale segmenthoogte van de voorruit; en 17.2.3.5.6. de kromte van de voorruit (enkel met het oog op het groeperen van voorruiten). 17.2.3.6. Voor dubbele beglazingen: tekeningen op niet groter dan A4-formaat of op A4-formaat gevouwen, met opgave van, naast de gegevens als vermeld in punt 17.2.2: — het type van elk der samenstellende ruiten, — het type van de vatting (organisch, glas-glas of glas-metaal), — de nominale dikte van de ruimte tussen de beide ruiten. 17.2.4. Raam/ramen 17.2.4.1. Plaats(en): … 17.2.4.2. Materiaal (materialen): … 17.2.4.3. Korte beschrijving van eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het raammechanisme: … 17.2.5. Beglazing voor opengaand dak 17.2.5.1. Plaats(en): … 17.2.5.2. Gebruikte materialen: … 17.2.5.3. Korte beschrijving van eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het bedieningsmechanisme van de beglazing van het dak: … 17.2.6. Andere beglazing 17.2.6.1. Plaats(en): … 17.2.6.2. Gebruikte materialen: … 17.2.6.3. Korte beschrijving van eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het bedieningsmechanisme van de andere beglazing: …

18. ACHTERUITKIJKSPIEGELS

18.1. Aantal en klasse van de spiegels: …

18.2. Aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 46 (PB L 177 van 10.7.2010, blz. 211) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

1.8.3. Aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 81 (PB L 185 van 13.7.2012, blz. 1) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

18.4. Tekening(en) ter identificatie van de spiegel, waarop de plaats van de spiegel ten opzichte van de voertuigstructuur is aangegeven: …

18.5. Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigstructuur waarop de spiegel is bevestigd: …

18.6. Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen van het verstelsysteem: …

18.7 Technische beschrijving van het ontdooiings- en ontwasemingssysteem van de spiegels: …

18.8. Facultatieve uitrusting die van invloed kan zijn op het gezichtsveld naar achteren: …

18.9. Gezichtsveld van de achteruitkijkspiegel(s) van klasse II 18.9.1. Voldoet aan punt 5.1 van bijlage IX bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie: ja/neen (4). 18.9.2. Als alternatief voor punt 18.9.1: aan de voorschriften van ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors-- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 2: Field of vision to the side and to the rear) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

19. ANDERE VOORZIENINGEN VOOR INDIRECT ZICHT DAN SPIEGELS (OPTIONEEL)

19.1. Type en kenmerken (bv. een volledige beschrijving van de voorziening): …

19.2. In geval van een cameramonitorinrichting: de waarnemingsafstand (mm), het contrast, het luminantiebereik, de correctie voor invallend licht, de beeldschermprestaties (zwart-wit/kleur (4)), de beeldvernieuwingsfrequentie en het luminantiebereik van het beeldscherm (4): …

19.3. Voldoende gedetailleerde tekeningen die een overzicht geven van de volledige inrichting, met inbegrip van de montagevoorschriften: …

19.4. Aan de voorschriften van ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors-- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 2: Field of vision to the side and to the rear) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

20. INFORMATIESYSTEMEN VOOR DE BESTUURDER

20.1. Aan de voorschriften van bijlage B bij ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture -- Operator controls -- Actuating forces, displacement, location and method of operation) inzake bedieningsorganen die verband houden met virtuele terminals wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

21. INSTALLATIE VAN VERLICHTINGS- EN LICHTSIGNAALINRICHTINGEN, MET INBEGRIP VAN AUTOMATISCHE IN- EN UITSCHAKELING VAN LICHTEN

21.1. Lijst van alle inrichtingen (aantal, merk(en), type, onderdeelgoedkeuringsmerk(en), maximale intensiteit van de grootlichtkoplampen, kleur en bijbehorende verklikker vermelden); de lijst kan voor elke functie verschillende typen inrichtingen bevatten; voorts mag de lijst voor elke functie de vermelding „of gelijkwaardige inrichtingen” bevatten: …

21.2. Een schema van de gehele verlichtings- en lichtsignaaluitrusting waarop de plaats van de verschillende inrichtingen op het voertuig is aangeduid: …

21.3. Schema's van de buitenzijde van het voertuig met aanduiding van de maten en de plaats van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen, het aantal en de kleur van de lichten: …

21.4. Verstrek de volgende gegevens voor alle lampen en reflectoren: 21.4.1. Tekening met aanduiding van de grootte van het verlichtingsoppervlak: … 21.4.2. Gebruikte methode voor het definiëren van het zichtbare oppervlak: … 21.4.3. Referentieas en referentiepunt: … 21.4.4. Werkwijze van camoufleerbare lichten: …

21.5. Beschrijving/tekening en type verstelinrichting voor de koplamp (bv. automatisch, manueel getrapt verstelbaar, manueel continu verstelbaar) (4): … 21.5.1. Bedieningsinrichting: … 21.5.2. Referentiemerktekens: … 21.5.3. Merktekens voor de beladingsomstandigheden: …

21.6. Voor voertuigen van de categorieën R en S: beschrijving van de stroomaansluiting voor de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen: …

21.7. Korte beschrijving van de elektrische en/of elektronische onderdelen die zijn gebruikt in het verlichtings- en lichtsignaalsysteem: …

22. BESCHERMING VAN DE INZITTENDEN VAN HET VOERTUIG, MET INBEGRIP VAN BINNENUITRUSTING EN ANDERE BESCHERMINGEN TEGEN SLECHTE WEERSOMSTANDIGHEDEN

22.1. Carrosserie

22.1.1. Gebruikte materialen en toegepaste constructiemethoden: …

22.2. Brandsnelheid van het cabinemateriaal

22.2.1. Overeenkomstig de voorschriften van ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry -- Determination of burning behaviour of interior materials) overschrijdt de brandsnelheid de maximumwaarde van 150 mm/min niet en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4).

22.3. Binnenbescherming voor de inzittenden

▼M1

22.3.1. Foto's, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting met een overzicht van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels), de plaats van de bedieningsorganen, de stoelen en de achterzijde ervan, hoofdsteunen, het dak en het opengaande dak, deuren en raamkrukken en andere niet-vermelde onderdelen: …………

▼B

22.3.2. Voor voertuigen met een stuurwiel en banken of kuipstoelen in meer dan een rij voldoet de omgeving van de achterste passagiersstoelen, indien aanwezig, aan bijlage XVII van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie ( 4 ): ja/neen (4)

22.4. Hoofdsteun(en)

22.4.1. Aanwezig: ja/neen (4)

22.4.2. Aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 25 (PB L 215 van 14.8.2010, blz. 1) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

22.4.3. Type: geïntegreerd/afneembaar/afzonderlijk (4)

22.4.4. Uitvoerige beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van het (de) vullingsmateriaal (-materialen) wordt vermeld en, in voorkomend geval, de plaats en specificaties van de steunen en de verankering voor het type zitplaats waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd: …

22.4.5. In het geval van een afzonderlijke hoofdsteun: 22.4.5.1. Uitvoerige beschrijving van het deel van de constructie waarop de hoofdsteun wordt gemonteerd: 22.4.5.2. Tekeningen op schaal van de belangrijke delen van de constructie en de hoofdsteun: …

22.5. Voetsteunen

22.5.1. Foto's en/of tekeningen van de bedieningsruimte met aanduiding van het werkelijke, effectieve aantal en de werkelijke, effectieve locatie en afmetingen van de voetsteunen: …

22.6. Andere beschermingen tegen slechte weersomstandigheden

22.6.1. Beschrijving (met foto's en tekeningen): …

22.6.2. Binnen- en buitenafmetingen: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm

23. BUITENKANT EN ACCESSOIRES VAN HET VOERTUIG

23.1. Algemeen overzicht (tekeningen of foto's met indien nodig vermelding van de afmetingen en/of begeleidende tekst), waarop de plaats van de bijgevoegde doorsneden of aanzichten is aangegeven, van alle delen van het buitenoppervlak die als kritisch voor uitstekende delen kunnen worden beschouwd, bijvoorbeeld (waar van toepassing) de bumpers, vloerlijn, deur- en raamstijlen, luchtinlaatroosters, radiateurgrille, ruitenwissers, regenlijsten, handgrepen, rails, kleppen, scharnieren en sloten van deuren, haken, trekogen, windassen, sierstrippen, badges, emblemen en uitsparingen en andere delen van het buitenoppervlak die als kritisch kunnen worden beschouwd voor het risico of de ernst van lichamelijk letsel voor een persoon die bij een botsing door het buitenoppervlak wordt getroffen of geraakt (bijvoorbeeld verlichtingsinstallatie): …

23.2. Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de structuur, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van het frontgedeelte van het voertuig (binnen- en buitenkant), met inbegrip van nadere gegevens over elk geïnstalleerd systeem voor actieve bescherming van voetgangers: … …

23.3. Tekening van de vloerlijn: …

24. ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC)

24.1. Lijst met een beschrijving van alle geplande combinaties van relevante elektrische/elektronische systemen of ESE's van het voertuig, carrosserieuitvoeringen (60), carrosseriematerialen, algemene schikkingen van de bedrading, motoruitvoeringen, uitvoeringen met het stuur links/rechts en wielbasisvarianten: …

24.2. Aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 10 (PB L 254 van 20.9.2012, blz. 1) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

24.3. Aan de voorschriften van ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery -- Electromagnetic compatibility -- Test methods and acceptance criteria) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

24.4. Als alternatief voor punt 24.2 of 24.3: verstrek de volgende informatie: 24.4.1. Beschrijving en tekeningen of foto's van de vormen en samenstellende materialen van het gedeelte van de carrosserie bestaande uit de motorruimte en het aangrenzende gedeelte van het interieur: … 24.4.2. Tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden (verwarmingsapparaten, reservewiel, luchtfilter, stuurinrichting enz.): … 24.4.3. Tabel of tekening van de ontstoringsinrichting: … 24.4.4. Opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en, voor weerstandskabels voor de ontsteking, van de nominale weerstand per meter: …

25. GELUIDSSIGNAALINRICHTING(EN)

25.1. Onderdeeltypegoedkeuring voor een geluidssignaalinrichting is verleend overeenkomstig de voorschriften voor voertuigen van categorie N in VN/ECE-Reglement nr. 28 (PB L 323 van 6.12.2011, blz. 33) en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

25.2. Korte beschrijving van gebruikte inrichting(en): …

25.3. Tekening(en) waarop de plaats van de geluidssignaalinrichting(en) ten opzichte van de voertuigconstructie is aangegeven: …

25.4. Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigconstructie waarop de geluidssignaalinrichting(en) is/zijn bevestigd: …

25.5. Schema van het elektrisch/pneumatisch circuit: … 25.5.1. Spanning: GS/WS (4) ▼M1 25.5.2. Nominale spanning of luchtdruk: …………. V / kPa(4) ▼B

25.6. Tekening van het montagesysteem: …

26. VERWARMINGSSYSTEEM EN KLIMAATREGELING

26.1. Het verwarmingssysteem is getest in overeenstemming met punt 8 van ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry -- Operator enclosure environment -- Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) en de testrapporten zijn vermeld in het inlichtingenformulier: ja/neen/niet van toepassing (4)

26.2. Het klimaatregelingssysteem is getest in overeenstemming met punt 9 van ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry -- Operator enclosure environment -- Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) en de testrapporten zijn vermeld in het inlichtingenformulier: ja/neen/niet van toepassing (4)

26.3. Als alternatief voor de punten 26.1 tot en met 26.2: aan de voorschriften van VN/Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001ECE-Reglement nr. 122 (PB L 164 van 30.6.2010, blz. 231) voor voertuigen van categorie N wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

26.4. Verwarmingssysteem 26.4.1. Tekening van het volledige verwarmingssysteem met aanduiding van de plaats daarvan in het voertuig (en de opstelling van de geluiddempers (met de plaats van de warmtewisselaar)): … 26.4.2. Tekening van de volledige warmtewisselaar bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruikmaken van de uitlaatgassen, of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt (bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruikmaken van de koellucht van de motor): … 26.4.3. Tekening van de doorsnede van de warmtewisselaar of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt met aanduiding van de wanddikte, de gebruikte materialen en de oppervlakte-eigenschappen: … 26.4.4. Specificaties van andere belangrijke onderdelen van het verwarmingssysteem, zoals de ventilator, wat betreft de wijze van constructie en technische gegevens: …

26.5. Klimaatregeling 26.5.1. Korte beschrijving en schematische tekening van de klimaatregeling en het regelsysteem daarvan: … 26.5.2. Gas dat als koelmiddel in de klimaatregelingsapparatuur wordt gebruikt: …

27. VOORZIENINGEN TER BEVEILIGING TEGEN ONRECHTMATIG GEBRUIK

27.1. Voor voertuigen van de categorieën T en C

27.1.1. Aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 62 (PB L 89 van 27.3.2013, blz. 37) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

27.1.2. Aan de desbetreffende voorschriften in de punten 2, 5 (behalve punt 5.6), 6.2 en 6.3 van VN/ECE-Reglement nr. 18 (PB L 120 van 13.5.2010, blz. 29) voor voertuigen van categorie N2 wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

27.1.3. Als alternatief voor punt 27.1.1 of 27.1.2: verstrek de volgende informatie: 27.1.3.1. Gedetailleerde beschrijving (met foto's en tekeningen) van de gebruikte voorziening(en) en van de delen van het voertuig die bij de installatie ervan betrokken zijn: … 27.1.3.2. Lijst van de voornaamste onderdelen van de beveiligingsvoorziening(en): …

27.2. Voor voertuigen van de categorieën R en S

27.2.1. Gedetailleerde beschrijving (met foto's en tekeningen) van de gebruikte voorziening(en) en van de delen van het voertuig die bij de installatie ervan betrokken zijn: … 27.2.1.1. Lijst van de voornaamste onderdelen van de beveiligingsvoorziening(en): …

▼M1

28. RUIMTE VOOR DE ACHTERKENTEKENPLAAT (-PLATEN)

28.1. Plaats van de kentekenplaat (-platen) (vermeld eventuele varianten; naargelang het geval kunnen tekeningen worden gebruikt):

28.1.1. Hoogte boven het wegdek, bovenrand: … mm

28.1.2. Hoogte boven het wegdek, onderrand: … mm

28.1.3. Afstand van de middellijn tot het middenlangsvlak van het voertuig: …mm

28.1.4. Afmetingen (lengte × breedte): …mm × …mm

28.1.5. Helling van het vlak ten opzichte van de verticaal: … graden.

28.1.6. Zichtbaarheidshoek in het horizontale vlak: … graden.

29. EXTRA GEWICHTEN

29.1. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen met afmetingen) van de extra gewichten en de wijze waarop zij op de trekker zijn aangebracht:

29.2. Aantal sets extra gewichten:…

29.2.1. Aantal onderdelen per set: Set 1: …Set 2: …Set …

29.3. Massa van de onderdelen per set: Set 1: …kg Set 2: … kg Set …:… kg

29.3.1. Totale massa van elke set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set …:… kg

29.4. Totale massa van extra gewichten: …kg

29.4.1. Verdeling van deze massa over de assen: …kg

29.5. Materiaal (Materialen) en constructiemethode: …

▼B

30. VEILIGHEID VAN ELEKTRISCHE SYSTEMEN

30.1. Korte beschrijving van de installatie van stroomcircuitcomponenten en tekeningen/foto's die de plaats van de installatie van stroomcircuitcomponenten tonen: …

30.2. Schema van alle elektrische functies in het stroomcircuit: …

30.3. Werkspanning(en) (V): …

30.4. Beschrijving van bescherming tegen elektrische schokken: …

30.5. Zekering en/of circuitonderbreker: ja/neen/optioneel (4) 30.5.1. Schema van het functioneel bereik: …

30.6. Configuratie van stroomkabelset: …

30.7. Generator 30.7.1. Type: … 30.7.2. Nominaal vermogen: … VA

30.8. Volledig elektrische voertuigen 30.8.1. Voor volledig elektrische voertuigen van categorie T2, T3, C2 of C3: er wordt voldaan aan de voorschriften van bijlage IV bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/in de mate van het mogelijke (4) (indien in de mate van het mogelijke, specificeer: …)

30.9. Batterijschakelaar 30.9.1. Loskoppelen van de batterij door: elektronisch systeem/contactsleutel/gemeenschappelijk instrument/schakelaar/ander (4) (indien ander, specificeer: …)

31. BRANDSTOFTANK(S)

31.1. Tekening en technische beschrijving van de tank(s) met verbindingen en leidingen van het ontluchtings- en ventilatiesysteem, vergrendeling, kleppen, bevestigingsmiddelen: …

31.2. Tekening waarop duidelijk de plaats(en) van de tank(s) in het voertuig is (zijn) aangegeven: …

31.3. Tekening van het hitteschild tussen brandstoftank en voorziening voor de uitlaat: …

31.4. Hoofdbrandstoftank(s) 31.4.1. Maximale inhoud: … 31.4.2. Gebruikte materialen: … 31.4.3. Opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker (4) … 31.4.4. Maatregelen om statische elektriciteit af te leiden (indien van toepassing): …

31.5. Reservebrandstoftank(s) 31.5.1. Maximale inhoud: … 31.5.2. Gebruikte materialen: … 31.5.3. Opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker (4) … 31.5.4. Maatregelen om statische elektriciteit af te leiden (indien van toepassing): …

32. ZIJDELINGSE BESCHERMING EN BESCHERMING ACHTERZIJDE

32.1. Zijdelingse bescherming

32.1.1. Aanwezig: ja/neen/incompleet (4)

32.1.2. Tekening van de voertuigdelen die van belang zijn voor de zijdelingse bescherming, d.w.z. tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en ophanging van de as(sen), tekening van de bevestigingsmiddelen en/of hulpstukken van de zijdelingse beschermingsinrichting(-en). Indien de zijdelingse bescherming tot stand wordt gebracht zonder (een) beschermingsinrichting(-en), moet de tekening duidelijk aangeven dat aan de afmetingsvoorschriften is voldaan: …

32.1.3. Tekening van de vloerlijn aan de zijkant van het voertuig: …

32.1.4. Schema's in doorsnede van het buitenoppervlak om de hoogte (H) van uitstekende delen van het buitenoppervlak te meten overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage XXVII bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie: …

32.1.5. Bij (een) zijdelingse beschermingsinrichting(-en), een volledige beschrijving en/of tekening (met bevestigingsmiddelen en hulpstukken), of het (de) onderdeeltypegoedkeuringsnummer(s): … 32.1.5.1. Gebruikte materialen: … 32.1.5.2. Complete nadere gegevens over de vereiste bevestigingen en volledige montage-instructies, zoals de toe te passen koppelinstellingen: …

32.1.6. Aan de voorschriften in de punten 2 en 3 en de delen I, II en III van VN/ECE-Reglement nr. 73 (PB L 122 van 8.5.2012, blz. 1) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

32.2. Beschermingsinrichting aan de achterzijde

32.2.1. Aanwezig: ja/neen/incompleet (4)

32.2.2. Tekening van de voertuigdelen die van belang zijn voor de beschermingsinrichting aan de achterzijde, d.w.z. tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en montage van de breedste achterste as, tekening van de bevestigingsmiddelen en/of hulpstukken van de beschermingsinrichting aan de achterzijde. Indien de beschermingsinrichting aan de achterzijde geen afzonderlijke inrichting is, moet uit de tekening duidelijk blijken dat de afmetingen aan de voorschriften voldoen: …

32.2.3. Tekening van de vloerlijn aan de achterkant van het voertuig: …

32.2.4. Volledige beschrijving en/of tekening van de beschermingsinrichting aan de achterzijde (met bevestigingsmiddelen en hulpstukken), indien het een afzonderlijke inrichting is of, indien deze goedgekeurd is als technische eenheid, het typegoedkeuringsnummer: … 32.2.4.1. Gebruikte materialen: … 32.2.4.2. Complete nadere gegevens over de vereiste bevestigingen en volledige montage-instructies, zoals de toe te passen koppelinstellingen: …

33. LAADPLATFORM(S)

33.1. Afmetingen van het (de) laadplatform(s)

33.1.1. Lengte van het (de) laadplatform(s): … mm

33.1.2. Breedte van het (de) laadplatform(s): … mm

33.1.3. Hoogte van het (de) laadplatform(s) boven het wegdek (47): … mm

33.2. Door de fabrikant opgegeven veilig draagvermogen voor laadplatform(s): … kg 33.2.1. Verdeling van deze belasting(en) over de assen: … kg

33.3. Voor voertuigen van de categorieën T en C: afneembaar platform (afneembare platforms): ja/neen/optioneel (4) 33.3.1. Beschrijving van de systemen voor bevestiging op het voertuig: …

33.4. Stabiliteit van het laadplatform 33.4.1. Plaats van het zwaartepunt van het (de) platform(s) in lengte-, dwars- en verticale richting: … 33.4.2. Bij voertuigen met meer dan een laadplatform: plaats van het zwaartepunt van het voertuig met geladen platform(s) en zonder de bestuurder in lengte-, dwars- en verticale richting: …

34. SLEEPVOORZIENING AAN DE VOORZIJDE (VOERTUIGEN VAN DE CATEGORIEËN T EN C)

34.1. Maattekening van de sleepvoorziening aan de voorzijde en van de bevestigingsvoorziening: …

34.2. Voor voertuigen met een technisch toelaatbare maximummassa van ten hoogste 2 000 kg: er wordt voldaan aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1005/2010 van de Commissie (PB L 291 van 9.11.2010, blz. 36) en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)

35. BANDEN

35.1. Typegoedkeuring verleend overeenkomstig bijlage XXX bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie: ja/neen/niet van toepassing (4)

35.2. Typegoedkeuring verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1): ja/neen/niet van toepassing (4)

35.3. Goedgekeurd overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 106 (PB L 257 van 30.9.2010, blz. 231): ja/neen/niet van toepassing (4)

35.4. Goedgekeurd overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 30 (PB L 307 van 23.11.2011, blz. 1): ja/neen/niet van toepassing (4)

35.5. Goedgekeurd overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 54 (PB L 307 van 23.11.2011, blz. 2): ja/neen/niet van toepassing (4)

35.6. Goedgekeurd overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 75 (PB L 84 van 30.3.2011, blz. 46): ja/neen/niet van toepassing (4)

35.7. Goedgekeurd overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 117 (PB L 307 van 23.11.2011, blz. 3): ja/neen/niet van toepassing (4)

36. OPSPATAFSCHERMINGSSYSTEEM

36.1. Wielafschermingen

36.1.1. Voertuig voorzien van wielafschermingen: ja/neen (4)

36.1.2. Korte beschrijving van het voertuig met betrekking tot de wielafschermingen: …

36.1.3. Gedetailleerde tekeningen van de wielafschermingen en de plaats ervan op het voertuig met aanduiding van de afmetingen en rekening houdend met de uiterste waarden van de band/wielcombinaties: …

36.2. Overige opspatafschermingen

36.2.1. Aanwezig: ja/neen/incompleet (4)

36.2.2. Korte beschrijving van het voertuig met betrekking tot het opspatafschermingssysteem en de samenstellende delen: …

36.2.3. Gedetailleerde tekeningen van het opspatafschermingssysteem en de plaats ervan op het voertuig met aanduiding van de afmetingen en rekening houdend met de uiterste waarden van de band/wielcombinaties: …

37. RUPSONDERSTEL

(ook punt 4.1.2.3 vermelden)

37.1. Foto's en maattekeningen van de indeling van het rupsonderstel en de installatie op het voertuig (met inbegrip van de elementen aan de binnenzijde van de rupsbanden die ervoor zorgen dat de rupsband over de rollen wordt geleid en het loopvlakpatroon aan de buitenzijde): …

37.2. Soort materiaal dat contact maakt met het oppervlak: rubberen rupsband/stalen rupsband/rubberen pads op het loopwerk (4)

37.3. Metalen rupsbanden 37.3.1. Aantal onderrollen die rechtstreeks een belasting op het wegdek overdragen (NR): … 37.3.2. Buitenoppervlakte van elke pad (AP): … mm2

37.4. Rubberen rupsbanden 37.4.1. Totale oppervlakte van rubberen kammen in contact met het wegdek (AL): … mm2 37.4.2. Percentage van de oppervlakte van de kammen ten opzichte van de totale oppervlakte van de rupsband: … %

38. MECHANISCHE KOPPELING

38.1. Foto's en maattekeningen van de mechanische koppeling, de installatie op het voertuig en de koppeling met de op het getrokken voertuig geïnstalleerde inrichting: 38.1.1. Mechanische koppeling achteraan: ja/neen (4) 38.1.2. Koppelinrichting vooraan (voor voertuigen van de categorieën R en S): ja/neen (4)

38.2. Korte technische beschrijving van de mechanische koppeling waaruit in het bijzonder het type en het gebruikte materiaal blijken 38.2.1. Mechanische koppeling achteraan: … 38.2.2. Koppelinrichting vooraan (voor voertuigen van de categorieën R en S): …

38.3. Mechanische koppeling achteraan



Type (overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage XXXIV bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie): … … … Merk: … … … Typeaanduiding van de fabrikant: … … … (EU-)typegoedkeuringsmerk of -nummer: … … … Maximale horizontale belasting/D-waarde (4) (44): … kg/kN (4) … kg/kN (4) … kg/kN (4) Getrokken massa (T) (4) (44): … ton … ton … ton Toelaatbare verticale maximumbelasting op het koppelpunt (44): … kg … kg … kg Plaats van het koppelpunt (62) Hoogte boven de grond minimum … mm … mm … mm maximum … mm … mm … mm Afstand tot het verticale vlak door de hartlijn van de achteras minimum … mm … mm … mm maximum … mm … mm … mm

38.4. Koppelinrichting vooraan (voor voertuigen van de categorieën R en S):



Type (overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage XXXIV bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie): … … … Merk: … … … Typeaanduiding van de fabrikant: … … … (EU-)typegoedkeuringsmerk of -nummer: … … … Maximale horizontale belasting/D-waarde (4) (44): … kg/kN (4) … kg/kN (4) … kg/kN (4) Getrokken massa (T) (4) (44): … ton … ton … ton Toelaatbare verticale maximumbelasting op het koppelpunt (44): … kg … kg … kg Plaats van het koppelpun Hoogte boven de grond minimum … mm … mm … mm maximum … mm … mm … mm

▼M1

38.5. Beschrijving van de mechanische koppeling:



Type (overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage XXXIV bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/208 van de Commissie): … Merk: … Typeaanduiding van de fabrikant: … Maximale horizontale belasting/D-waarde (4)(44): … kg/kN(4) Getrokken massa (T) (4)(44): …... ton Toelaatbare verticale maximumbelasting op het koppelpunt (S)(44): … kg Foto's en tekeningen op schaal van de koppelinrichting. Op deze tekeningen moeten met name de vereiste afmetingen in detail zijn weergegeven, alsook de metingen voor het monteren van de koppelinrichting. Korte technische beschrijving van de koppelinrichting waaruit met name het type en het gebruikte materiaal blijken. Type test Statisch/dynamisch (4) (EU-)typegoedkeuringsmerk of -nummer van - trekogen, kogelkoppelingen of soortgelijke koppelinrichtingen die aan de mechanische koppeling worden bevestigd (in het geval van scharnierende of stijve dissels)- mechanische koppelingen die worden bevestigd aan het centrale-buisframe/de steun voor een aanhaakinrichting (indien beperkt tot bepaalde typen): — drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars) — type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types): …

▼B

38.6. Onderdeeltypegoedkeuring voor een mechanische koppeling is verleend overeenkomstig VN/Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001ECE-Reglement nr. 55 (PB L 227 van 28.8.2010, blz. 1) en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

39. HEFINRICHTING VAN DE DRIEPUNTSKOPPELING

39.1. Hefinrichting van de driepuntskoppeling: vooraan gemonteerd/achteraan gemonteerd/zowel voor- als achteraan gemonteerd/geen (4)

▼M1

39.2. Maximaal getrokken massa (16) : … kg

▼B

40. EXTRA KOPPELPUNTEN

40.1. Extra koppelpunten: ja/neen/optioneel (4)

40.2. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's en tekeningen) en voornaamste doeleinde(n) van de extra koppelpunten: …

40.3. Toelaatbare verticale maximumbelasting op de extra koppelpunten: … kg

D. INFORMATIE INZAKE REMWERKING

41. OPHANGING

41.1. Korte beschrijving en schematische tekening van de ophanging en het regelsysteem daarvan voor elke as of asstel of wiel: …

41.2. Tekening van de ophanging: …

41.3. Niveauregeling: ja/neen/optioneel (4)

41.4. Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: …

41.5. Luchtvering van de aangedreven as(sen): ja/neen (4) 41.5.1. Vering van de aangedreven as(sen), gelijkwaardig met luchtvering: ja/neen (4) 41.5.2. Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa: …

41.6. Luchtvering van niet-aangedreven as(sen): ja/neen (4) 41.6.1. Vering van niet-aangedreven as(sen), gelijkwaardig met luchtvering: ja/neen (4) 41.6.2. Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa: …

41.7. Kenmerken van de verende onderdelen van de ophanging (ontwerp, kenmerken van de materialen en afmetingen): …

41.8. Voertuig uitgerust met hydropneumatische/hydraulische/pneumatische (4) ophanging: ja/neen (4)

41.9. Stabilisators: ja/neen/optioneel (4)

41.10. Schokdempers: ja/neen/optioneel (4)

41.11. Eventuele andere voorzieningen: …

42. AS(SEN) EN BANDEN

42.1. Beschrijving (met foto's en tekeningen) van de as(sen): …

42.2. Materiaal (Materialen) en constructiemethode: …

42.3. Merk (indien van toepassing): …

42.4. Type (indien van toepassing): …

42.5. Toelaatbare door de as(sen) gedragen maximummassa: … kg

42.6. Afmetingen van de as(sen): 42.6.1. Lengte: … mm 42.6.2. Breedte: … mm

42.7. Verbinding van de remmen met de as(sen): axiaal/radiaal/geïntegreerd/andere (4) (indien andere, specificeer: …)

42.8. Afmetingen van de grootste toegestane banden op geremde assen: … 42.8.1. Nominale afrolomtrek van de grootste banden op geremde assen: … 42.8.2. Afmetingen van de grootste toegestane banden op aangedreven assen: … 42.8.3. Nominale afrolomtrek van de grootste banden op aangedreven assen: …

43. REMMEN

▼M1

43.1. Korte beschrijving van het (de) op het voertuig geïnstalleerde remsysteem (remsystemen)(55): …

▼B

43.2. Specificaties van het voertuig met betrekking tot de stuurcircuits van de pneumatische en/of de elektrische bedieningsleiding van het remsysteem (de remsystemen) en een lijst van ondersteunde berichten en parameters: …

▼M1 —————

▼B

43.4. Remsysteem (-systemen) 43.4.1. Beschrijving van de werking van het remsysteem (de remsystemen) (met inbegrip van eventuele elektronische onderdelen), elektrisch blokschema, schema van het hydraulisch of pneumatisch circuit (55): … 43.4.2 Schematische tekening en werkingsschema van het remsysteem (de remsystemen) (55): … 43.4.3. Lijst van de naar behoren geïdentificeerde onderdelen die het remsysteem vormen (55): … 43.4.4. Technische toelichting op de berekening met betrekking tot het remsysteem (de remsystemen) (bepaling van de verhouding tussen het totaal van de remkrachten aan de omtrek van de wielen en de op het bedieningsorgaan uitgeoefende kracht) (55): … 43.4.5. Eventuele externe energiebron(nen) (kenmerken, capaciteit energiereservoirs, maximum-