01993D0195 — NL — 28.03.2018 — 036.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (93/195/EEG) (PB L 086 van 6.4.1993, blz. 1)

Gewijzigd bij:





Gewijzigd bij:





Gerectificeerd bij:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1993

inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties

(93/195/EEG)







Artikel 1

Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten ►C1 het na tijdelijke uitvoer opnieuw binnenbrengen ◄ toe van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties die

— uit in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, delen I en II van de „Speciale kolom voor paardachtigen”, zoals laatstelijk gewijzigd, opgenomen derde landen terugkeren voor zover zij tijdelijk naar die landen waren uitgevoerd, hetzij rechtstreeks, hetzij via andere landen van dezelfde groep van bijlage I bij de onderhavige beschikking;

— aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage II bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen;

▼M23

— voorzover het paarden betreft die aan specifieke wedrennen, wedstrijden of culturele manifestaties in Canada of de Verenigde Staten van Amerika hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage III bij deze beschikking vastgestelde model voldoen;

▼M10

— voorzover het paarden betreft die aan de Dubai Racing World-Cup hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage IV bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen;

▼M12

— voor zover het paarden betreft die aan de Melbourne Cup hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage V bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen;

▼M17

— voorzover het paarden betreft die aan de „Japan Cup” en aan de „Hong Kong International Races” hebben deelgenomen en die aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage VI bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen;

▼M28

— voor zover het paarden betreft die aan de paardensportmanifestaties van de Asian Games of de Endurance World Cup hebben deelgenomen, ongeacht in welk van de derde landen, gebieden of delen daarvan de wedstrijd plaatsvindt en uit welk daarvan het opnieuw binnenbrengen in de Unie wordt toegestaan, als bedoeld in artikel 3, tweede streepje, van Beschikking 2004/211/EG en aangegeven in kolom 7 van bijlage I bij die beschikking, en die voldoen aan de eisen van het gezondheidscertificaat overeenkomstig het in bijlage VII bij deze beschikking vastgestelde model;

▼C2

— hebben deelgenomen aan International Group/Grade meetings in Australië, Canada, de Verenigde Staten van Amerika, Hongkong, Japan, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten of Qatar en voldoen aan de voorschriften van het gezondheidscertificaat overeenkomstig het model in bijlage VIII bij dit besluit;

▼M24

— voorzover het paarden betreft die aan paardensportmanifestaties voor de Olympische Spelen, met inbegrip van voorbereidende concours, of de Paralympische Spelen hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage IX bij deze beschikking vastgestelde model voldoen;

▼M38

— aan de paardensportevenementen van de LG Global Champions Tour in Shanghai (China), het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad (Mexico) of Miami (Verenigde Staten van Amerika) hebben deelgenomen, en aan de eisen voldoen van het gezondheidscertificaat dat is opgesteld overeenkomstig het in bijlage X bij deze beschikking vastgestelde model.

▼B

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

▼M39









BIJLAGE I

Gezondheidscategorie A ( 1 )

Zwitserland (CH), Groenland (GL), IJsland (IS)

Gezondheidscategorie B (1)

Australië (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ( 2 ) (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Servië (RS), Rusland ( 3 ) (RU), Oekraïne (UA)

Gezondheidscategorie C (1)

Canada (CA), China (3) (CN), Hongkong (HK), Indonesië (3) ( 4 ) (ID), Japan (JP), Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Verenigde Staten van Amerika (US)

Gezondheidscategorie D (1)

Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazilië (3) (BR), Chili (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

Gezondheidscategorie E (1)

Verenigde Arabische Emiraten (AE), Bahrein (BH), Algerije (DZ), Israël ( 5 ) (IL), Jordanië (JO), Koeweit (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman, (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabië (3) (SA), Tunesië (TN), Turkije (3) (TR)

▼M31









BIJLAGE II

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor het opnieuw binnenbrengen in de Europese Unie van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer voor een periode van niet meer dan 30 dagen

▼M23









BIJLAGE III

▼M10









BIJLAGE IV

▼M12









BIJLAGE V

▼M17









BIJLAGE VI

▼M28









BIJLAGE VII

▼M35









BĲLAGE VIII

▼C2

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor het opnieuw binnenbrengen in de Unie van geregistreerde paarden die hebben deelgenomen aan International Group/Grade meetings in Australië, Canada, de Verenigde Staten van Amerika, Hongkong, Japan, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten of Qatar na tijdelijke uitvoer van minder dan negentig dagen

▼M35

Certificaat nr.:

Land van verzending: AUSTRALIË ( 6 ), CANADA (6) , VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (6) , HONGKONG (6) , JAPAN (6) , SINGAPORE (6) , VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN (6) , QATAR (6)

Bevoegd ministerie:

(naam van het ministerie)

I. Identificatie van het paard

a) Nummer van het identificatiedocument:

b) Gevalideerd door:

(naam van de bevoegde autoriteit)

II. Herkomst van het paard

Het paard wordt verzonden uit:

(plaats van verzending)

naar:

(plaats van bestemming)

per vliegtuig:

(vluchtnummer)

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

III. Gegevens met betrekking tot de gezondheid

Ondergetekende verklaart dat het hierboven omschreven paard aan de volgende voorwaarden voldoet:

a) het komt uit een derde land waar een aangifteplicht bestaat voor de volgende ziekten: Afrikaanse paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle soorten, met inbegrip van Venezolaanse paardenencefalomyelitis), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës en miltvuur;

b) het is vandaag onderzocht en vertoont geen klinische ziektesymptomen ( 7 );

c) het is niet bestemd voor de slacht in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van infectieuze of besmettelijke ziekten;

d) sinds het paard in het land van verzending of — bij een officiële regionalisatie overeenkomstig de wetgeving van de Unie — een deel van het grondgebied van het land van verzending ( 8 ) is binnengebracht, heeft het op bedrijven onder veterinair toezicht in aparte stallen verbleven zonder contact met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, behalve tijdens de wedrennen;

e) het komt van het grondgebied of, in geval van officiële regionalisatie volgens de Uniewetgeving, van een deel van het grondgebied van het land van verzending waar:

i) Venezolaanse paardenencefalomyelitis in de laatste twee jaar niet is voorgekomen;

ii) dourine in de laatste zes maanden niet is voorgekomen;

iii) kwade droes in de laatste zes maanden niet is voorgekomen;

f) het komt niet van het grondgebied of een deel van het grondgebied van het land van verzending dat volgens de wetgeving van de Unie wordt beschouwd als besmet met Afrikaanse paardenpest;

g) het komt niet van een bedrijf waarvoor om veterinaire redenen een verbod geldt, en er is geen contact geweest met paardachtigen van een bedrijf waarvoor om veterinaire redenen een verbod geldt dat de volgende voorwaarden bevat:

i) als niet alle dieren van soorten die voor een of meer van de hierna vermelde ziekten vatbaar zijn, van het bedrijf verwijderd zijn, blijft het verbod van kracht:

— in het geval van paardenencefalomyelitis (alle soorten, met uitzondering van Venezolaanse paardenencefalomyelitis), gedurende zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen zijn geslacht of van het bedrijf zijn verwijderd;

— in het geval van infectieuze anemie bij paarden, gedurende de periode die nodig is om met negatief resultaat twee Coggin-tests te verrichten op monsters die met drie maanden tussenpauze zijn genomen van de dieren die na de slacht van de besmette dieren zijn overgebleven;

— in het geval van vesiculaire stomatitis, gedurende zes maanden;

— in het geval van equiene virusarteritis, gedurende zes maanden;

— in het geval van rabiës, gedurende één maand sinds het laatste geconstateerde geval;

— in het geval van miltvuur, gedurende 15 dagen sinds het laatste geconstateerde geval;

ii) als alle dieren van soorten die voor de ziekte vatbaar zijn, geslacht of van het bedrijf verwijderd zijn, bedraagt de verbodsperiode 30 dagen — of 15 dagen in het geval van miltvuur — vanaf de dag waarop het bedrijf is gereinigd en ontsmet na de vernietiging of de verwijdering van de dieren;

h) bij weten van de ondergetekende is het paard niet in contact geweest met paardachtigen met een infectieuze of besmettelijke ziekte in de 15 aan deze verklaring voorafgaande dagen.

IV. Gegevens met betrekking tot verblijf en quarantaine

a) Het paard is in het land van verzending binnengebracht op ( 9 ).

b) Het paard is het land van verzending binnengekomen uit een lidstaat van de Europese Unie (6) of uit (6) ( 10 ).

c) Het paard is in het land van verzending binnengebracht onder veterinaire voorwaarden die ten minste even stringent zijn als die welke zijn vastgesteld in dit certificaat.

d) Voorzover op basis van de aangehechte (tot het certificaat behorende) verklaring van de eigenaar (6) of de vertegenwoordiger van de eigenaar (6) van het paard kan worden bevestigd, heeft het paard gedurende niet meer dan 90 opeenvolgende dagen, de datum van de geplande terugkeer overeenkomstig dit certificaat meegerekend, de Europese Unie verlaten en is het niet elders geweest dan in de hierboven vermelde landen.

V. Het paard zal worden vervoerd in een voertuig dat vooraf gereinigd en ontsmet is met een in het derde land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel, en dat zo is ontworpen dat uitwerpselen, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen vallen.

VI. Dit certificaat is tien dagen geldig.



Datum Plaats Stempel en handtekening van de officiële dierenarts (1) Naam in hoofdletters en functie (1) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

VERKLARING

Ondergetekende,

(naam van de eigenaar (6) of vertegenwoordiger van de eigenaar (6) van het hierboven beschreven paard, in hoofdletters)

verklaart dat:

— het paard rechtstreeks van de plaats van verzending naar de eindbestemming zal worden vervoerd zonder contact met andere paardachtigen die niet dezelfde gezondheidsstatus hebben;

— het paard uitsluitend vervoerd zal worden tussen plaatsen die erkend zijn voor paarden die deelnemen aan International Group/Grade meetings in Australië, Canada, de Verenigde Staten van Amerika, Hongkong, Japan, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten of Qatar;

— het paard uit een lidstaat van de Europese Unie is uitgevoerd op (9) .

…

(Plaats, datum)

…

(Handtekening)

▼M24









BIJLAGE IX

▼M38









BIJLAGE X