1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1897/94 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1994
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr.774/94 van de Raad ten
aanzien van de invoercertificaten van zemelen, sl ĳpsel en andere resten
(PB L 194 van 29.7.1994, blz. 4)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1335/95 van de Commissie van 13 juni 1995 L 129 3 14.6.1995
1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1897/94 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1994
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr.
774/94 van de Raad ten aanzien van de invoercertificaten van
zemelen, sl ĳpsel en andere resten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van commu-
nautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees,slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, sl ĳpsel en andere
resten(
1), inzonderheid op artikel 7, punt c),
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 voor zemelen,
slĳpsel en andere resten van tarwe en van andere granen dan maïs en
rĳst, van de GN-codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 en
2302 40 90, een jaarl ĳks tariefcontingent van in totaal 475 000 ton is
geopend waarvoor het toe te passen recht van het gemeenschappel ĳk
douanetarief in artikel 6, lid 2, van genoemde verordening is vastge-steld;
Overwegende dat de invoer van de betrokken produkten afhankel ĳk
moet worden gesteld van de overlegging van een invoercertificaat; datde voorwaarden voor de afgifte van dergel ĳke certificaten dienen te
worden vastgesteld;
Overwegende dat b ĳde Verordeningen (EEG) nr. 1513/76 (
2), (EEG)
nr. 1519/76 (3), (EEG) nr. 1526/76 (4), (EEG) nr. 1251/77 (5)van de
Raad en b ĳVerordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad (6), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 235/94 (7), preferentiële regelingen
voor de invoer van zemelen, sl ĳpsel en andere resten z ĳn ingesteld; dat
bĳdeze regelingen is voorzien in een verlaging van de voor deze
produkten geldende invoerheffing; dat de gel ĳktĳdige toepassing van
deze regeling en de verlaging van het douanetarief waarin b ĳde onder-
havige verordening is voorzien, tot verstoringen op de markt van deGemeenschap kan leiden; dat het voor een goede werking van dezeinvoer dienstig is deze cumulering uit te sluiten;
Overwegende dat de in de onderhavige verordening vervatte uitvoe-
ringsbepalingen in de plaats komen van die welke z ĳn vastgesteld b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1193/88 van de Commissie van 29 april 1988houdende uitvoeringsbepalingen van de b ĳzondere invoerregeling voor
zemelen, sl ĳpsel en andere resten, al dan niet in de vorm van pellets,
van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van anderegranen dan maïs en r ĳst van de GN-codes 2302 30 en 2302 40 (
8),
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 84/89 (9); dat deze laatste verorde-
ning derhalve dient te worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
(1) PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1.
(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 22.
(3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 40.
(4) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 56.
(5) PB nr. L 146 van 14. 6. 1977, blz. 11.
(6) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
(7) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12.
(8) PB nr. L 111 van 30. 4. 1988, blz. 87.
(9) PB nr. L 13 van 17. 1. 1989, blz. 13.
1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De invoer van zemelen, sl ĳpsel en andere resten van tarwe en van
andere granen dan maïs en r ĳst, van de GN-codes 2302 30 10,
2302 30 90, 2302 40 10 en 2302 40 90 van het b ĳartikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 774/94 vastgestelde tariefcontingent van 475 000 ton, isafhankel ĳk van een overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige
verordening afgegeven invoercertificaat.
2. De b ĳde Verordeningen (EEG) nr. 1513/76, (EEG) nr. 1519/76,
(EEG) nr. 1526/76, (EEG) nr. 1251/77 en (EEG) nr. 715/90 ingesteldepreferentiële regelingen z ĳn op de in het kader van het contingent
ingevoerde hoeveelheden niet van toepassing.
3. De bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 (
1)e n
(EEG) nr. 891/89 (2) van de Commissie z ĳn van toepassing, voor zover
bĳde onderhavige verordening niet anders is bepaald.
Artikel 2
1. De aanvragen om invoercertificaten in het kader van het in artikel
1, lid 1, bedoelde jaarl ĳkse communautaire tariefcontingent worden elke
eerste maandag van de maand, tot 13.00 uur plaatsel ĳke tĳd Brussel of,
indien deze dag geen werkdag is, op de daaropvolgende dag b ĳde
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ingediend.
2. Een aanvraag voor een invoercertificaat mag geen betrekking
hebben op een hoeveelheid die groter is dan de resterende hoeveelheidvan het contingent.
3. De Lid-Staten delen de gegevens inzake de aanvragen om invoer-
certificaten uiterl ĳk om 18.00 uur plaatsel ĳke tĳd Brussel, op de in lid 1
bedoelde dag, per telex of telefax aan de Commissie mede. Dezegegevens moeten apart van die betreffende de andere aanvragen ominvoercertificaten voor produkten van de GN-codes ex 2302 30 enex 2302 40, overeenkomstig het in b ĳlage I opgenomen schema via het
in bĳlage II vermelde oproepnummer worden medegedeeld.
4. Indien de hoeveelheid waarvoor aanvragen voor invoercertificaten
worden ingediend, groter is dan het beschikbaar saldo van het jaarl ĳks
contingent, stelt de Commissie uiterl ĳk op de derde werkdag na de
indiening van de aanvragen één algemene coëfficiënt vast waarmee degevraagde hoeveelheden moeten worden verminderd. De certificaataan-vraag kan worden ingetrokken binnen een term ĳn van één werkdag na
de datum van de vaststelling van de verminderingscoëfficiënt.
5. De Lid-Staten delen de gegevens inzake de daadwerkel ĳk afge-
geven invoercertificaten zo spoedig mogel ĳk per telex of telefax aan de
Commissie mede. Deze gegevens worden overeenkomstig het in b ĳlage
I opgenomen schema via het in b ĳlage II vermelde nummer medege-
deeld.
6. Onverminderd het bepaalde in lid 4 worden de certificaten afge-
geven op de v ĳfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.
In afw ĳking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 3183/80 van de Commissie(
3), loopt de geldigheidsduur van
het certificaat vanaf de dag waarop het daadwerkel ĳk wordt afgegeven.
7. De Commissie deelt de Lid-Staten het gedeelte van het contingent
mede dat na aftrek van de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn
afgegeven, overbl ĳft.
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.
(3) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.
1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
1. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG)
nr. 891/89 bl ĳven de in het kader van de verordening afgegeven certifi-
caten geldig tot het einde van de derde maand na de maand van afgifte.
De geldigheidsduur van deze certificaten mag evenwel 31 december van
het betrokken jaar niet overschr ĳden.
2. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 z ĳn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet
overdraagbaar.
Artikel 4
In de certificaataanvraag en in het certificaat worden de volgende
gegevens vermeld:
— in de vakken 7 en 8 worden het land van herkomst en dat van
oorsprong van het produkt vermeld;
— in de vakken 7 en 8 wordt de vermelding „ja” aangekruist;— in vak 9 wordt de vermelding „ja” aangekruist;— in afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
mag de hoeveelheid die in het vr ĳe verkeer wordt gebracht, niet
groter z ĳn dan die welke in de vakken 17 en 18 van het invoercerti-
ficaat is vermeld. Daartoe wordt in vak 19 van voornoemd certifi-caat het c ĳfer 0 vermeld;
— in vak 20 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Salvado, moyuelos, otros residuos de trigo y otros cereales
distintos del maíz y del arroz [Reglamento (CE) n
o774/94 del
Consejo],
— Klid og andre restprodukter af hvede og andre kornsorter bortset
fra majs og ris [Rådets forordning (EF) nr. 774/94],
— Kleie und andere Rückstände von Weizen und anderem Getreide
als Mais und Reis (Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates),
—Πίτυρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα σόργου και άλλων
σιτηρών εκτός από το καλαµπόκι και το ρύζι (κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 774/94 του Συµβουλίου ),
— Brans, sharps and other residues of wheat and cereals other than
maize and rice [Council Regulation (EC) No 774/94],
— Sons, remoulages et autres résidus de froment et d’autres céré-
ales que le maïs et le riz [règlement (CE) no774/94 du Conseil],
— Crusche, stacciature e altri residui di frumentodi altri cereali
diversi dal granturcoe dal riso[rego lamento(CE) n. 774/94 delConsiglio],
— Zemelen, sl ĳpsel en andere resten van tarwe en van andere
granen dan maïs en r ĳst [Verordening (EG) nr. 774/94 van de
Raad],
— Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo e outros cereais que
nãoomilhoe otrigo[Regulamento(CE) n
o774/94 do
Conselho].
▼M1
— in vak 24 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente
abiertopo r el Reglamento(CE) no774/94 del Consejo,
— Nedsat sats i den fælles toldtarif. Kontingent åbnet i henhold til
Rådets forordning (EF) nr. 774/94,
— Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verord-
nung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent,
—Μειωµένος δασµός του κοινού δασµολογίου .Άνοιγµα
ποσόστωσης από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 774/94 του
Συµβουλίου ,
— Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by
Council Regulation (EC) No 774/94,
— Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le
règlement (CE) no774/94 du Conseil,
1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼M1
— Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto
dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio,
— Verlaagd recht van het gemeenschappel ĳk douanetarief. Contin-
gent geopend b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad,
— Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente
abertopeloRegulamento(CE) n.o774/94 do Conselho,
— Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintiö avattu neuvoston
asetuksella (EY) N:o774/94,
— Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom rådets
förordning (EG) nr 774/94.
▼B
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 1193/88 wordt ingetrokken.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE I
Invoer van zemelen, sl ĳpsel en andere resten — Verordening (EG) nr.774/94
(Verordening (EG) nr. 1897/94)

1994R1897 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE II
Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG
VI-C-1):
— telex: 22037 AGREC B
22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
— telefax: 295 01 32
296 10 97295 25 15.