2007R0504 — NL — 01.05.2010 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B VERORDENING (EG) Nr. 504/2007 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toepassing van aanvullende invoerrechten in de sector melk en zuivelproducten (Gecodificeerde versie) (PB L 119, 9.5.2007, p.7)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 504/2007 VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 2007

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toepassing van aanvullende invoerrechten in de sector melk en zuivelproducten

(Gecodificeerde versie)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ( 1 ), en met name op artikel 28, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 1598/95 van de Commissie van 30 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toepassing van aanvullende invoerrechten in de sector melk en zuivelproducten ( 2 ) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd ( 3 ). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. (2) Op grond van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt bij de invoer van een of meer onder die verordening vallende producten tegen het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast als aan bepaalde voorwaarden van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw ( 4 ) wordt voldaan, behalve wanneer de invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding staan tot het beoogde doel. De aanvullende invoerrechten kunnen met name worden opgelegd als de prijzen bij invoer lager zijn dan de prijzen beneden welke die rechten mogen worden toegepast. (3) De uitvoeringsbepalingen van die regeling voor de sector melk en zuivelproducten moeten worden vastgesteld en de prijzen beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, moeten worden bekendgemaakt. (4) De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht moeten worden geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt en op de communautaire invoermarkt voor het product. De lidstaten moeten de prijzen in de diverse afzetstadia met regelmatige tussenpozen meedelen om de Commissie in staat te stellen de representatieve prijzen en de overeenkomstige aanvullende rechten vast te stellen. (5) De importeur heeft de mogelijkheid om het aanvullende invoerrecht op een andere basis dan de representatieve prijs te laten berekenen. In dat geval moet hij evenwel een zekerheid stellen die gelijk is aan het bedrag van het aanvullende recht dat hij zou hebben betaald als dit recht op basis van de representatieve prijs was berekend. De zekerheid wordt vrijgegeven als binnen een bepaalde termijn het bewijs wordt geleverd dat de voorwaarden voor de afzet van de betrokken partij in acht zijn genomen. Met het oog op de achteraf uitgevoerde controles moet worden gepreciseerd dat de verschuldigde rechten worden ingevorderd overeenkomstig het bepaalde in artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 5 ). Het is, in het kader van alle controles, billijk om te bepalen dat de verschuldigde rechten worden verhoogd met een rente. Op grond van de uitkomsten van de regelmatige toetsing van de gegevens waarop de verificatie van de invoerprijzen voor melk en zuivelproducten is gebaseerd, moeten bij de invoer van bepaalde producten aanvullende rechten worden toegepast, waarbij rekening moet worden gehouden met prijsschommelingen naar gelang van de oorsprong van het product. De prijzen moeten derhalve worden bekendgemaakt. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. De in artikel 28, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aanvullende invoerrechten, hierna „aanvullende rechten” genoemd, worden toegepast voor de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde producten.

2. De in artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden toegepast, zijn aangegeven in bijlage I bij de onderhavige verordening.

3. In de zin van deze verordening wordt onder representatieve prijs de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde prijs verstaan.

Artikel 2

1. Bij de vaststelling van de in artikel 28, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde representatieve prijzen wordt met name rekening gehouden met:

a) de prijzen op de markten van de derde landen;

b) de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap;

c) de prijzen in de Gemeenschap in de diverse afzetstadia van de ingevoerde producten.

2. De representatieve prijzen worden door de Commissie vastgesteld. Zij gelden zolang zij niet worden gewijzigd.

▼M1

3. De aanvullende rechten die op grond van artikel 4 van toepassing zijn, worden tegelijk met de representatieve prijzen door de Commissie vastgesteld.

▼B

Artikel 3

▼M1

Als het verschil tussen de betrokken prijs beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden toegepast als bedoeld in artikel 1, lid 2, en de cif-invoerprijs van de betrokken zending:

▼B

a) lager is dan of gelijk is aan 10 % van de prijs beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, is dit recht gelijk aan 0;

b) hoger is dan 10 % maar lager is dan of gelijk is aan 40 % van de prijs beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, is dit recht gelijk aan 30 % van het bedrag boven de 10 %;

c) hoger is dan 40 % maar lager is dan of gelijk is aan 60 % van de prijs beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, is dit recht gelijk aan 50 % van het bedrag boven de 40 %, verhoogd met het onder b) bedoelde aanvullende recht;

d) hoger is dan 60 % maar lager is dan of gelijk is aan 75 % van de prijs beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, is dit recht gelijk aan 70 % van het bedrag boven de 60 %, verhoogd met de onder b) en c) bedoelde aanvullende rechten;

e) hoger is dan 75 % van de prijs beneden welke een aanvullend recht kan worden toegepast, is dit recht gelijk aan 90 % van het bedrag boven de 75 %, verhoogd met de onder b), c) en d) bedoelde aanvullende rechten.

De in de eerste alinea, onder a) tot en met e), bedoelde berekeningen geschieden overeenkomstig de tabel in bijlage I.

▼M1

Artikel 4

1. Het aanvullende recht wordt vastgesteld op basis van de cif-invoerprijs van de betrokken partij overeenkomstig het bepaalde in artikel 3.

2. Wanneer de cif-invoerprijs per 100 kg van een bepaalde zending hoger is dan de in artikel 2, lid 2, bedoelde representatieve prijs, dient de importeur de bevoegde instanties van de lidstaten van invoer ten minste de volgende bewijsstukken over te leggen:

a) het aankoopcontract, of een ander gelijkwaardig bewijs;

b) het verzekeringscontract;

c) de factuur;

d) het certificaat van oorsprong (in voorkomend geval);

e) het transportcontract;

f) en, in geval van transport over zee, het cognossement.

▼M2

3. In het in lid 2 bedoelde geval moet de importeur de in artikel 248, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie ( 6 ) bedoelde zekerheid stellen ten belope van het verschil tussen het bedrag van het aanvullend invoerrecht, berekend op basis van de representatieve prijs van het betrokken product, en het bedrag van het aanvullend invoerrecht, berekend op basis van de cif-invoerprijs van de betrokken zending.

4. De importeur moet binnen twee maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de betrokken producten zijn verkocht, en uiterlijk binnen negen maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer is geaccepteerd, bewijzen dat de zending is afgezet tegen voorwaarden waaruit blijkt dat de in lid 2 bedoelde prijzen juist zijn. Bij niet-inachtneming van een van bovengenoemde termijnen wordt de zekerheid verbeurd. Op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de importeur kunnen de bevoegde instanties echter de termijn van negen maanden met ten hoogste drie maanden verlengen.

De zekerheid wordt vrijgegeven voor zover de bewijzen met betrekking tot de afzetvoorwaarden ten genoegen van de douaneautoriteiten zijn geleverd. Is dat niet het geval, dan wordt de zekerheid verbeurd bij wijze van betaling van de aanvullende invoerrechten.

▼M1

5. Indien de bevoegde autoriteiten bij verificatie constateren dat niet aan de eisen van dit artikel is voldaan, vorderen zij het verschuldigde recht in overeenkomstig artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Bij de vaststelling van het bedrag of het resterende bedrag aan rechten dat moet worden ingevorderd, wordt een rente toegepast voor de periode vanaf de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht tot en met de datum van de invordering. De rentevoet is die welke, volgens het nationale recht, bij invorderingen van toepassing is.

▼B

Artikel 5

Verordening (EG) nr. 1598/95 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I







Aanvullende rechten bij invoer in de sector melk en zuivelproducten (in EUR/100 kg) GN-code Prijs beneden welke een aanvullend recht van toepassing is Als de prijs bij invoer bedraagt het aanvullende invoerrecht Als de prijs bij invoer bedraagt het aanvullende invoerrecht Als de prijs bij invoer bedraagt het aanvullende invoerrecht Als de prijs bij invoer lager is dan (4) bedraagt het aanvullende invoerrecht lager is dan (1) gelijk is aan of hoger is dan lager is dan (2) gelijk is aan of hoger is dan lager is dan (3) gelijk is aan of hoger is dan 0401 10 10 37,50 33,75 22,50 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 22,50 15,00 3,38 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 15,00 9,38 7,13 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 9,38 11,06 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 10 90 25,80 23,22 15,48 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 15,48 10,32 2,32 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 10,32 6,45 4,90 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 6,45 7,61 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 20 11 41,10 36,99 24,66 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 24,66 16,44 3,70 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 16,44 10,28 7,81 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 10,28 12,12 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 20 19 18,80 16,92 11,28 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 11,28 7,52 1,69 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 7,52 4,70 3,57 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 4,70 5,55 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 20 91 48,80 43,92 29,28 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 29,28 19,52 4,39 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 19,52 12,20 9,27 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 12,20 14,40 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 20 99 19,90 17,91 11,94 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 11,94 7,96 1,79 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 7,96 4,98 3,78 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 4,98 5,87 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 30 11 300,00 270,00 180,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 180,00 120,00 27,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 120,00 75,00 57,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 75,00 88,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 30 19 250,00 225,00 150,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 150,00 100,00 22,50 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 100,00 62,50 47,50 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 62,50 73,75 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 30 31 233,30 209,97 139,98 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 139,98 93,32 21,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 93,32 58,33 44,33 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 58,33 68,82 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 30 39 231,70 208,53 139,02 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 139,02 92,68 20,85 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 92,68 57,93 44,02 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 57,93 68,35 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0401 30 99 100,00 90,00 60,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 60,00 40,00 9,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 40,00 25,00 19,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 25,00 29,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 10 11 132,00 118,80 79,20 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 79,20 52,80 11,88 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 52,80 33,00 25,08 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 33,00 38,94 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 10 19 70,60 63,54 42,36 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 42,36 28,24 6,35 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 28,24 17,65 13,41 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 17,65 20,83 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 10 91 85,50 76,95 51,30 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 51,30 34,20 7,70 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 34,20 21,38 16,25 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 21,38 25,22 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 10 99 166,70 150,03 100,02 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 100,02 66,68 15,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 66,68 41,68 31,67 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 41,68 49,18 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 21 11 146,80 132,12 88,08 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 88,08 58,72 13,21 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 58,72 36,70 27,89 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 36,70 43,31 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 21 17 145,90 131,31 87,54 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 87,54 58,36 13,13 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 58,36 36,48 27,72 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 36,48 43,04 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 21 19 145,90 131,31 87,54 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 87,54 58,36 13,13 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 58,36 36,48 27,72 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 36,48 43,04 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 21 91 185,60 167,04 111,36 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 111,36 74,24 16,70 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 74,24 46,40 35,26 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 46,40 54,75 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 21 99 148,40 133,56 89,04 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 89,04 59,36 13,36 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 59,36 37,10 28,20 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 37,10 43,78 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 29 11 400,40 360,36 240,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 240,24 160,16 36,04 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 160,16 100,10 76,08 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 100,10 118,12 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 29 15 85,00 76,50 51,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 51,00 34,00 7,65 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 34,00 21,25 16,15 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 21,25 25,08 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] ►M1 0402 91 10 ◄ 83,40 75,06 50,04 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 50,04 33,36 7,51 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 33,36 20,85 15,85 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 20,85 24,60 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] ▼M1 ————— ▼B ►M1 0402 91 30 ◄ 76,60 68,94 45,96 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 45,96 30,64 6,89 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 30,64 19,15 14,55 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 19,15 22,60 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] ▼M1 ————— ▼B 0402 91 59 141,20 127,08 84,72 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 84,72 56,48 12,71 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 56,48 35,30 26,83 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 35,30 41,65 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 91 91 100,00 90,00 60,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 60,00 40,00 9,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 40,00 25,00 19,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 25,00 29,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 91 99 75,00 67,50 45,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 45,00 30,00 6,75 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 30,00 18,75 14,25 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 18,75 22,13 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] ►M1 0402 99 10 ◄ 83,20 74,88 49,92 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 49,92 33,28 7,49 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 33,28 20,80 15,81 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 20,80 24,54 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0402 99 31 400,00 360,00 240,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 240,00 160,00 36,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 160,00 100,00 76,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 100,00 118,00 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 10 11 116,90 105,21 70,14 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 70,14 46,76 10,52 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 46,76 29,23 22,21 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 29,23 34,49 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 10 13 170,00 153,00 102,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 102,00 68,00 15,30 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 68,00 42,50 32,30 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 42,50 50,15 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 10 19 174,50 157,05 104,70 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 104,70 69,80 15,71 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 69,80 43,63 33,16 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 43,63 51,48 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 10 31 93,30 83,97 55,98 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 55,98 37,32 8,40 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 37,32 23,33 17,73 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 23,33 27,52 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 10 33 90,90 81,81 54,54 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 54,54 36,36 8,18 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 36,36 22,73 17,27 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 22,73 26,82 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 10 39 90,90 81,81 54,54 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 54,54 36,36 8,18 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 36,36 22,73 17,27 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 22,73 26,82 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 11 62,50 56,25 37,50 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 37,50 25,00 5,63 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 25,00 15,63 11,88 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 15,63 18,44 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 13 184,50 166,05 110,70 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 110,70 73,80 16,61 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 73,80 46,13 35,06 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 46,13 54,43 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 19 172,40 155,16 103,44 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 103,44 68,96 15,52 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 68,96 43,10 32,76 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 43,10 50,86 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 33 175,00 157,50 105,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 105,00 70,00 15,75 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 70,00 43,75 33,25 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 43,75 51,63 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 51 166,70 150,03 100,02 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 100,02 66,68 15,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 66,68 41,68 31,67 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 41,68 49,18 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 53 160,00 144,00 96,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 96,00 64,00 14,40 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 64,00 40,00 30,40 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 40,00 47,20 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 59 50,00 45,00 30,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 30,00 20,00 4,50 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 20,00 12,50 9,50 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 12,50 14,75 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 61 100,00 90,00 60,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 60,00 40,00 9,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 40,00 25,00 19,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 25,00 29,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 63 100,00 90,00 60,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 60,00 40,00 9,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 40,00 25,00 19,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 25,00 29,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0403 90 69 100,00 90,00 60,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 60,00 40,00 9,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 40,00 25,00 19,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 25,00 29,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0404 90 21 114,70 103,23 68,82 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 68,82 45,88 10,32 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 45,88 28,68 21,79 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 28,68 33,84 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0404 90 29 184,40 165,96 110,64 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 110,64 73,76 16,60 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 73,76 46,10 35,04 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 46,10 54,40 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0404 90 81 86,20 77,58 51,72 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 51,72 34,48 7,76 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 34,48 21,55 16,38 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 21,55 25,43 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0404 90 83 100,00 90,00 60,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 60,00 40,00 9,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 40,00 25,00 19,00 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 25,00 29,50 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0405 10 11 248,30 223,47 148,98 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 148,98 99,32 22,35 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 99,32 62,08 47,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 62,08 73,25 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0405 10 19 248,30 223,47 148,98 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 148,98 99,32 22,35 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 99,32 62,08 47,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 62,08 73,25 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0405 10 90 185,70 167,13 111,42 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 111,42 74,28 16,71 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 74,28 46,43 35,28 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 46,43 54,78 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0405 90 10 185,70 167,13 111,42 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 111,42 74,28 16,71 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 74,28 46,43 35,28 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 46,43 54,78 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0405 90 90 185,70 167,13 111,42 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 111,42 74,28 16,71 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 74,28 46,43 35,28 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 46,43 54,78 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 10 20 277,60 249,84 166,56 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 166,56 111,04 24,98 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 111,04 69,40 52,74 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 69,40 81,89 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 10 80 380,00 342,00 228,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 228,00 152,00 34,20 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 152,00 95,00 72,20 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 95,00 112,10 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 20 90 381,30 343,17 228,78 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 228,78 152,52 34,32 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 152,52 95,33 72,45 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 95,33 112,48 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 30 10 329,50 296,55 197,70 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 197,70 131,80 29,66 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 131,80 82,38 62,61 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 82,38 97,20 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 30 31 315,30 283,77 189,18 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 189,18 126,12 28,38 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 126,12 78,83 59,91 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 78,83 93,01 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 30 39 336,90 303,21 202,14 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 202,14 134,76 30,32 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 134,76 84,23 64,01 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 84,23 99,39 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 30 90 327,30 294,57 196,38 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 196,38 130,92 29,46 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 130,92 81,83 62,19 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 81,83 96,55 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 40 10 257,50 231,75 154,50 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 154,50 103,00 23,18 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 103,00 64,38 48,93 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 64,38 75,96 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 40 50 257,50 231,75 154,50 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 154,50 103,00 23,18 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 103,00 64,38 48,93 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 64,38 75,96 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 40 90 257,50 231,75 154,50 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 154,50 103,00 23,18 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 103,00 64,38 48,93 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 64,38 75,96 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 01 288,90 260,01 173,34 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 173,34 115,56 26,00 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 115,56 72,23 54,89 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 72,23 85,23 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 13 495,40 445,86 297,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 297,24 198,16 44,59 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 198,16 123,85 94,13 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 123,85 146,14 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 15 495,40 445,86 297,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 297,24 198,16 44,59 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 198,16 123,85 94,13 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 123,85 146,14 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 17 495,40 445,86 297,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 297,24 198,16 44,59 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 198,16 123,85 94,13 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 123,85 146,14 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 18 526,80 474,12 316,08 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 316,08 210,72 47,41 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 210,72 131,70 100,09 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 131,70 155,41 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 21 271,00 243,90 162,60 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 162,60 108,40 24,39 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 108,40 67,75 51,49 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 67,75 79,95 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 23 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 25 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 27 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 29 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 32 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 35 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 37 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 39 264,10 237,69 158,46 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 158,46 105,64 23,77 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 105,64 66,03 50,18 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 66,03 77,91 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 50 306,40 275,76 183,84 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 183,24 122,56 27,58 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 122,56 76,60 58,22 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 76,60 90,39 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 61 313,80 282,42 188,28 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 188,28 125,52 28,24 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 125,52 78,45 59,62 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 78,45 92,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 63 313,80 282,42 188,28 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 188,28 125,52 28,24 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 125,52 78,45 59,62 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 78,45 92,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 69 313,80 282,42 188,28 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 188,28 125,52 28,24 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 125,52 78,45 59,62 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 78,45 92,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 73 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 75 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 76 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 78 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 79 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 81 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 82 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 84 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 85 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 86 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 87 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 88 310,40 279,36 186,24 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 186,24 124,16 27,94 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 124,16 77,60 58,98 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 77,60 91,57 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0404 90 93 320,00 288,00 192,00 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 192,00 128,00 28,80 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 128,00 80,00 60,80 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 80,00 94,40 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer] 0406 90 99 413,50 372,15 248,10 30 % van [(1) — prijs bij invoer] 248,10 165,40 37,22 + 50 % van [(2) — prijs bij invoer] 165,40 103,38 78,57 + 70 % van [(3) — prijs bij invoer] 103,38 121,98 + 90 % van [(4) — prijs bij invoer]









BIJLAGE II







Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan Verordening (EG) nr. 1598/95 van de Commissie (PB L 151 van 1.7.1995, blz. 1) Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (PB L 307 van 20.12.1995, blz. 10) Uitsluitend artikel 8 Verordening (EG) nr. 1756/96 van de Commissie (PB L 230 van 11.9.1996, blz. 6) Verordening (EG) nr. 2325/96 van de Commissie (PB L 316 van 5.12.1996, blz. 11) Uitsluitend artikel 1









BIJLAGE III







Concordantietabel Verordening (EG) nr. 1598/95 De onderhavige verordening Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2, lid 1, eerste streepje Artikel 2, lid 1, onder a) Artikel 2, lid 1, tweede streepje Artikel 2, lid 1, onder b) Artikel 2, lid 1, derde streepje Artikel 2, lid 1, onder c) Artikel 2, lid 2 Artikel 2, lid 2 Artikel 2, lid 3 Artikel 2, lid 3 Artikel 3, aanhef, onder a) tot en met e) Artikel 3, eerste alinea Artikel 3, laatste zinsnede Artikel 3, tweede alinea Artikel 4 Artikel 4 — Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6 Bijlage Bijlage I — Bijlage II — Bijlage III