1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.843/95 VAN DE COMMISSIE
van 18 april 1995
tot wijziging van Verordening (EEG) nr.2210/93 inzake mededelingen in het kader van de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de
aquacultuur
(PB L 85 van 19.4.1995, blz. 13)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 167 van 18.7.1995, blz. 28 (843/95)
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.843/95 VAN DE COMMISSIE
van 18 april 1995
tot wijziging van Verordening (EEG) nr.2210/93 inzake medede-
lingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector visserijprodukten en produkten van de aqua-
cultuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92van de Raad van 17 december
1992houdende een gemeenschappelijke marktordening in de sectorvisserijprodukten en produkten van de aquacultuur(
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 10,
lid 3, en artikel 17, lid 4,
Overwegende dat om de bij Verordening (EEG) nr. 3759/92ingestelde
communautaire interventieregelingen te kunnen toepassen, de op derepresentatieve groothandelsmarkten en in de representatieve havensvan de Gemeenschap geconstateerde prijzen beschikbaar dienen te zijn;
Overwegende dat de lijst van de markten en de havens van de Lid-
Staten die als representatief voor een bepaald produkt moeten wordenbeschouwd, dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat in artikel 29 van de Akte van Toetreding van Oosten-
rijk, Finland en Zweden, en met name in deel X van bijlage I, is bepaalddat de lijst van voor bepaalde produkten representatieve markten enhavens moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorvisserijprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2210/93 van de Commissie(3)
wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15.
(3) PB nr. L 197 van 6. 8. 1993, blz. 8.
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
BĲLAGE
„BĲLAGE I
LĲST VAN DE VOOR VISSER ĲPRODUKTEN REPRESENTATIEVE GROOTHANDELS-
MARKTEN EN HAVENS
I.Produkten van b ĳlage I, onder A, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1. Haring Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus ) van de markten van Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
van de markten van ►
C1Dunmore East/Castle-
townbere/Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
de markten van Scheveningen/ Ĳmuiden
de markten van Tornio-Kokkolade markten van Luoto-Korsnäsde markten van Närpiö-Pyhämaade markten van Sud Uusikaupunki-Kemiöde markten van ►
C1Åland Islands ◄
de markten van Finskavikende markten van Trelleborg-Simrishamnde markten van Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardine La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
de markten van Martigues
Port-VendresPort-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
de markten van Ancona/Cesenaticode markten van Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Doornhaai Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Hondshaai Concarneau
(Scyliorhinus spp.) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
de markten van Zeebrugge/Oostende
Vigo
5. Noorse schelvis Boulogne-sur-Mer
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Sebastes spp.) de markten van Bremerhaven/Cuxhaven
6. Kabeljauw de markten van Aberdeen/Peterhead
(Gadus morhua ) de markten van Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
de markten van Bremerhaven/Cuxhavende markten van Heiligenhafen/Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen/ Ĳmuiden
de markten van Zeebrugge/Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Koolvis Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
de markten van Aberdeen/Peterheadde markten van Grimsby/Hullde markten van Lerwick/Scalloway►
C1de markten van Bremerhaven/Cuxhaven ◄
HanstholmSkagen
8. Schelvis de markten van Aberdeen/Peterhead
(Melanogrammus aegle- Fraserburghfinus)de markten van Grimsby/Hull
►
C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. W ĳting de markten van Aberdeen/Peterhead
(Merlangius merlangus ) Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientĲmuiden
10. Leng de markten van Aberdeen/Peterhead
(Molvaspp.) Newlyn
de markten van Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Makreel Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Spaanse makreel Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B
13. Ansjovis de markten van Ancona/Cesenatico
(Engraulis spp.) de markten van Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
de markten van Saint-Jean-de-Luz/Hendayede markten van Le Croisic/La Turballede markten van Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Schol Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
de markten van Ĳmuiden/Urk
de markten van Zeebrugge/Oostende
15. Heek Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
de markten van Les Sables-d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
de markten van Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Schartong Concarneau
(Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec
de markten van Aberdeen/Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Braam Vigo
(Bramaspp.) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira ◄
18. a) Zeeduivel, in gehele Peterhead
staat(Lophiusspp.)Lerwick
►
C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
de markten van Saint Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
Lorient
b) Zeeduivel, zonder de markten van Zeebrugge/Oostende
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
kop Port-en-Bessin(Lophiusspp.)Cherbourg
19. Schar Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
de markten van Zeebrugge/Oostendede markten van Maasholm/Heiligenhafende markten van Aberdeen/Peterhead
Arbroath
de markten van Ĳmuiden/Urk
20. Bot de markten van Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
de markten van Ĳmuiden/Urk
21. Witte ton ĳn Burela
(Thunnus alalunga ) Guetaria
BermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)Le PiréeSalonique
22. Inktvissen Port-en-Bessin
(Sepia officinalis ende markten van Les Sables-d’OlonneRossia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Produkten van b ĳlage I, onder D, van Verordening (EEG) nr.3759/92
Garnalen
(Crangon crangon )de markten van Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
de markten van Husum/Tönning/Büsumde markten van Col ĳnsplaat/Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Noorse garnaal Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Produkten van b ĳlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1. Noordzeekrabben de markten van Kingswear/Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
de markten van Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a) Langoestine in gehele Mallaig
staat Eyemouth(Nephrops norvegicus )Ayr
North Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
de markten van Saint-Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b) Langoestinestaarten Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Kilkeel
PortavogieFraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Tong de markten van Zeebrugge/Oostende
(Soleaspp.) de markten van Noirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
Boulogne
de markten van La Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
de markten van Ostfrieslandde markten van Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
de markten van Ĳmuiden/Urk
IV.Produkten van b ĳlage II, onder A, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1. Zwarte heilbot Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoïdes)Boulogne
2. Heek Vigo
(Merluccius spp.) Aveiro
LorientConcarneau
de markten van Les Sables-d’Olonne
Hendaye
3. Zeebrasem Bari
(Dentex dentex en San Benedetto del TrontoPagellus spp.)Le Pirée
V.Produkten van b ĳlage II, onder B, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1. Garnalen Huelva
(Penaeidae ) Larivot (Guyane)
VI.Produkten van b ĳlage II, onder C, van Verordening (EEG) nr.3759/92
1. Inktvissen van de Bari
soortenSan Benedetto del Tronto(Sepia officinalis, RossiaLe Piréemacrosoma, Sepiola
rondeletti ) Las Palmas
2.Pĳlinktvissen Bari
(Loligospp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — NL — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3. Pĳlinktvissen Bari
(Ommastrephes sagit- San Benedetto del Trontotatus)Vigo
Aveiro
4. Achtarmige inktvissen Bari
(Octopus spp ) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Pĳlinktvissen Bari
(Illexspp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII. Produkten van b ĳlage III van Verordening (EEG) nr.3759/92
Alle soorten ton ĳn Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira ◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII. Produkten van b ĳlage IV, onder A, van Verordening (EEG) nr.3759/92
Representatieve produktiegebieden:
1. Karper:
— Duitsland: — Oberpfalz
— de gebieden Oberfranken/Mittelfranken in
hun geheel
— de gebieden Sachsen en Brandenburg in
hun geheel
— Frankr ĳk: — Dombes
— de gebieden Brenne/Sologne in hun
geheel
— Oostenr ĳk: — Wäldviertel
— Bundesland Steiermark
2. Zalm:
— Verenigd Koninkr ĳk: de kustgebieden van Schotland en de
Schotse eilanden
— Ierland: de kustgebieden in hun geheel”— Denemarken: de kustgebieden van Bornholm in hun
geheel
— Finland: de kustgebieden in hun geheel