1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 1993
betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van schapen en
geiten (huisdieren) uit derde landen
(93/198/EEG)
(PB L 86 van 6.4.1993, blz. 34)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/453/EG van de Commissie van 29 juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Beschikking 97/231/EG van de Commissie van 3 maart 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3Beschikking 2002/261/EG van de Commissie van 25 maart 2002 L 91 31 6.4.2002
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 1993
betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering
voor de invoer van schapen en geiten (huisdieren) uit derde landen
(93/198/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukkenbij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees
of van vleesprodukten uit derde landen(
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1601/92(2), inzonderheid opartikel 8 of 11,
Overwegende dat bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad(3) voorschriften
voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten zijn
vastgesteld;
Overwegende dat bij Richtlijn 91/496/EEG van de Raad(4), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 92/438/EEG(5), de beginselen zijn vastgesteld
voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde
landen die de Gemeenschapworden binnengebracht;
Overwegende dat de dierziektesituatie in de derde landen van de lijst
die is vastgesteld bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad(6), laatste-
lijk gewijzigd bij Beschikking 93/100/EEG van de Commissie(7), en
die nu ook voor schapen en geiten geldt, wordt gecontroleerd door
veterinaire diensten die, hoewel zij in bepaalde gevallen thans worden
gereorganiseerd, toch voldoende waarborgen bieden tegen de insleepvan ziekten door schapen of geiten;
Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van de in de lijst opge-
nomen derde landen zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de
Lid-Staten binnen 24 uur in kennis te stellen van uitbraken van runder-pest, mond- en klauwzeer, bluetongue, besmettelijke caprienepleuropneumonie, „peste des petits ruminants”, epizoötische hemorragi-sche ziekte, schapepokken, geitepokken, Riftdalkoorts en vesiculairestomatitis, of van het besluit om tegen een of meer van die ziekten in
te enten;
Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van de in de lijst opge-
nomen landen zich ertoe hebben verbonden geen toestemming tegeven om de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde certificaten
af te geven voor ingevoerde dieren, tenzij deze dieren zijn ingevoerd
uit een van de Lid-Staten of overeenkomstig veterinaire voorschriftendie ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen in Richt-lijn 72/462/EEG en in de opgrond daarvan vastgestelde besluiten;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van schapen en geiten
(huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die voor slacht-1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(3) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.
(4) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
(5) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.
(6) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.
(7) PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 23.▼M2
▼M2
dieren zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens het
model in deel 1a en deel 1b van bijlage I. Het certificaat vergezelt dezendingen schapen en geiten uit derde landen of delen van derde
landen die zijn opgenomen in de delen 1 en 2 van de bijlage bij
Beschikking 97/232/EG van de Commissie(
1).
Artikel 2
1. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van schapen en geiten
(huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die voor mest-dieren zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens het
model in deel 1a van bijlage II. Het certificaat vergezelt de zendingen
mestschapen en -geiten uit derde landen of delen van derde landen diezijn opgenomen in deel 3 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG.
2. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van schapen en geiten
(huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die voorfokdieren zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens het
model in deel 1b van bijlage II. Het certificaat vergezelt de zendingen
fokschapen en -geiten uit derde landen of delen van derde landen diezijn opgenomen in deel 4 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG.
3. Bovendien verlenen de lidstaten machtiging tot invoer van mest-
schapen en -geiten en fokschapen en -geiten (huisdieren), voorzover dedieren voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in bijlage II, deel 1c,hoofdstuk 1, indien zij bestemd zijn voor brucellosevrije beslagen, of in
bijlage II, deel 1c, hoofdstuk 2, indien zij bestemd zijn voor brucello-
sevrije beslagen, dan wel komen uit een derde land dat is opgenomenin de lijst in deel 5 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 3
(1) PB nr. L 93 van 8. 4. 1997, blz. 43.▼B
▼M2
▼B
▼M3
BIJLAGE I
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 5
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 6
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 7
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 8
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 9
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 10
▼M3
BIJLAGE II
DEEL 1a
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 11
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 12
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 13
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 14
▼M3
DEEL 1b
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 15
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 16
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 17
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 18
▼M3
1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 19
▼M2
DEEL 1c
Hoofdstuk 1
Eisen waaraan moet worden voldaan door bedrijven die wensen te worden
erkend als bedrijven die voldoen aan dezelfde eisen als die welke in de
Europese Gemeenschap gelden voor officieel brucellose (B. Melitensis)-vrije
schapenhouderijen of geitenhouderijen
A. Het moet gaan om een bedrijf:
a) waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten
sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symp-
tomen van brucellose (B. melitensis);
b) waar zich geen schapen of geiten bevinden die tegen brucellose (B. meli-
tensis) zijn ingeënt, tenzij het dieren betreft die ten minste twee jaar
geleden voor het laatst zijn ingeënt met het Rev. 1-vaccin;
c) waar overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad met
een tussenpoos van ten minste zes maanden met negatief resultaat twee
tests zijn verricht bij alle schap en en geiten ophet bedrijf die ophet tijd-
stipvan de test ouder waren dan zes maanden;
en
d) waar zich, na uitvoering van de eerste van de onder c) bedoelde tests, nog
slechts schapen of geiten bevinden die op het bedrijf zijn geboren of die,
met inachtneming van het bepaalde in punt D, afkomstig zijn van een
bedrijf dat officieel brucellosevrij is of van een bedrijf dat brucellosevrij
is,
en waar nog steeds aan de in punt B vastgestelde eisen wordt voldaan.
B. Opbedrijven die aan de in p unt A vastgestelde eisen voldoen, wordt jaarlijks
een representatief deel van alle schapen en geiten op dat bedrijf die ouder
zijn dan zes maanden, serologisch onderzocht. Het bedrijf kan slechts verder
voor uitvoer worden erkend indien de tests een negatief resultaat opleveren.
Opelk bedrijf bestaat het rep resentatieve deel van de dieren dat moet
worden onderzocht, uit:
— alle niet-gecastreerde mannelijke dieren die ouder zijn dan zes maanden;
— alle dieren die sedert het vorige onderzoek ophet bedrijf zijn binnenge-
bracht;
— 25 % van alle vrouwelijke dieren die oud genoeg zijn voor de fokkerij
(d.i. die geslachtsrijpzijn) of die in lactatie zijn, met een minimum van
50 dieren per bedrijf, behalve op bedrijven met minder dan 50 van deze
vrouwelijke dieren, waar alle vrouwelijke dieren moeten worden onder-
zocht.
C.Vermoeden of uitbraak van brucellose
Indien opeen bedrijf
a) bij een of meer schapen of geiten een besmetting met brucellose (B.
melitensis) wordt vermoed,
of
b) besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd,
mogen geen schapen of geiten worden uitgevoerd totdat alle besmette dieren
of alle dieren van de voor besmetting vatbare soorten zijn geslacht en twee
tests die overeenkomstig het bepaalde in bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG
van de Raad met een tussenpoos van ten minste drie maanden zijn verricht
bij alle dieren ophet bedrijf die ouder zijn dan zes maanden, een negatief
resultaat hebben opgeleverd.
D.Binnenbrengen van dieren op het bedrijf
Op een schapenhouderij of geitenhouderij waaruit schapen of geiten naar
officieel brucellose (B. melitensis)-vrije schapenhouderijen of geitenhoude-
rijen worden uitgevoerd, mogen slechts schapen en geiten worden
binnengebracht die aan de volgende voorwaarden voldoen:
1. ofwel zijn zij afkomstig van een bedrijf dat aan alle bovenstaande eisen
voldoet,
2. ofwel:
— zijn zij afkomstig van een bedrijf dat aan de in hoofdstuk 2 vastge-
stelde eisen voldoet,
en1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 20
▼M2
— zijn zij nooit tegen brucellose ingeënt. Indien zij wel zijn ingeënt,
moet dat meer dan twee jaar geleden zijn. Vrouwelijke dieren die
ouder zijn dan twee jaar en die zijn ingeënt vóórdat zij zeven
maanden oud waren, mogen eveneens ophet bedrijf worden binnen-
gebracht;
en
— zijn zij ophet bedrijf van herkomst onder officiële controle geïsoleerd
en hebben zij in die periode, overeenkomstig het bepaalde in bijlageC bij Richtlijn 91/68/EEG met een tussenpoos van ten minste zes
weken twee tests ondergaan met negatief resultaat.
Hoofdstuk 2
Eisen waaraan moet worden voldaan door bedrijven die wensen te worden
erkend als bedrijven die voldoen aan dezelfde eisen als die welke in de
Europese Gemeenschap gelden voor brucellose (B. melitensis)-vrije scha-
penhouderijen of geitenhouderijen
I. Elk bedrijf dat voldoet aan alle bij hoofdstuk 1 vastgestelde eisen,
of
II. A. 1. Het moet gaan om een bedrijf:
a) waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare
soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische
of andere symptomen van brucellose;
b) waar, indien alle of sommige schapen of geiten met het Rev. 1-
vaccin zijn ingeënt, die inenting heeft plaatsgevonden voordat de
dieren zeven maanden oud waren;
c) waar overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG met een
tussenpoos van ten minste zes maanden en met negatief resultaat
twee tests zijn verricht bij alle ingeënte schapen of geiten op het
bedrijf die ophet tijdstipvan de test ouder waren dan 18 maanden;
d) waar overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG met een
tussenpoos van ten minste zes maanden en met negatief resultaat
twee tests zijn verricht bij alle niet-ingeënte schapen en geiten op
het bedrijf die ophet tijdstipvan de test ouder waren dan zes
maanden;
en
e) waar zich, na uitvoering van de onder c) of d) bedoelde tests, nog
slechts schapen of geiten bevinden die op het bedrijf zijn geboren
of die, met inachtneming van het bepaalde in punt D, van een
ander bedrijf zijn binnengebracht.
2. Het moet gaan om een bedrijf dat nog steeds aan de in punt B vast-
gestelde eisen voldoet.
B. Opbedrijven die aan de in p unt A vastgestelde eisen voldoen, moet jaar-
lijks bij een representatief deel van de schapen en geiten op elk bedrijf
een serologische test worden verricht. Het bedrijf wordt slechts dan nog
steeds voor uitvoer erkend indien alle tests een negatief resultaat ople-
veren.
Opelk bedrijf bestaat het rep resentatieve deel van de dieren dat moet
worden gecontroleerd, uit:
— alle niet-gecastreerde en niet-ingeënte mannelijke dieren die ouder
zijn dan zes maanden;
— alle niet-gecastreerde en ingeënte mannelijke dieren die ouder zijn
dan 18 maanden;
— alle dieren die sedert de vorige test ophet bedrijf zijn binnenge-
bracht;
— 25 % van alle geslachtsrijpe of lacterende vrouwelijke dieren, met
een minimum van 50 dieren per bedrijf, behalve op bedrijven met
minder dan 50 van deze vrouwelijke dieren, waar alle vrouwelijke
dieren moeten worden onderzocht.
C.Vermoeden of uitbraak van brucellose
Indien opeen bedrijf:
1. bij een of meer schapen of geiten een besmetting met brucellose (B.
melitensis) wordt vermoed,
of
2. besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd,
mogen geen schapen of geiten van dat bedrijf worden uitgevoerd
totdat alle dieren van de voor besmetting vatbare soorten zijn geslacht1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 21
▼M2
en twee tests die overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG
met een tussenpoos van ten minste drie maanden zijn verricht bij:
— alle ingeënte dieren die ouder zijn dan 18 maanden,
en
— alle niet-ingeënte dieren die ouder zijn dan zes maanden,
een negatief resultaat hebben opgeleverd.
D.Het binnenbrengen van dieren of het bedrijf
Opeen bedrijf waaruit schap en of geiten kunnen worden verzonden naar
een brucellose (B. melitensis)-vrije schapenhouderij of geitenhouderij,
mogen slechts schapen en geiten worden binnengebracht die aan de
volgende voorwaarden voldoen:
1. de dieren komen van een schapenhouderij of een geitenhouderij die
aan de in hoofdstuk 1 of hoofdstuk 2 van deze bijlage vastgestelde
eisen voldoet,
of
2. a) de dieren komen van een bedrijf waar alle dieren van de voor
brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf
maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucel-
lose (B. melitensis);
b) i) — zij zijn in de laatste twee jaar niet ingeënt,
— zij zijn ophet bedrijf van herkomst onder veterinair toezicht
geïsoleerd en bij de dieren zijn in die periode, overeenkom-
stig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG, met een tussenpoos
van ten minste zes weken met negatief resultaat twee tests
verricht;
of
ii) zij zijn met een Rev.1-vaccin ingeënt vóórdat zij zeven
maanden oud waren en ten minste 15 dagen vóórdat zij ophet
bedrijf van bestemming worden binnengebracht.1993D0198 — NL — 06.05.2002 — 004.001 — 22