Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 337/2000 V AN DE RAAD
van 14 februari 2000
betreffende een verbod op vluchten en een bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten
aanzien van de Taliban van Afghanistan
(PB L 43 van 16.2.2000, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 1272/2000 van de Commissie van 16 juni 2000 L 144 16 17.6.20002000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 337/2000 V AN DE RAAD
van 14 februari 2000
betreffende een verbod op vluchten en een bevriezing van tegoeden en
andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen 60 en 301,
Gelet op het Gemeenschappelijk Standpunt 1999/727/GBVB van de Raad van
15 november 1999 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de
Taliban (1),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 15 oktober 1999
Resolutie 1267 (1999) aangenomen. In punt 2 van deze resolutie
verzoekt de Veiligheidsraad de Taliban om Usama bin Laden
onverwijld aan de in dat punt vermelde autoriteiten uit te leveren.
(2) De Veiligheidsraad heeft in punt 3 van Resolutie 1267 (1999) besloten
dat er op 14 november 1999 een verbod op vluchten en een bevriezing
van tegoeden en andere financiële middelen, zoals in punt 4uiteengezet, moesten worden opgelegd, tenzij de Veiligheidsraad zou
besluiten dat de Taliban volledig aan de in voornoemd punt 2 vermelde
verplichting had voldaan.
(3) De in punt 4 van Resolutie 1267 (1999) uiteengezette maatregelen
vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is, met
name met het oog op voorkoming van concurrentievervalsing,
uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap nodig om de betrokkenbesluiten van de Veiligheidsraad uit te voeren overeenkomstig de in het
Verdrag vastgestelde voorwaarden, voorzover er sprake is van het
grondgebied van de Gemeenschap; dit grondgebied wordt met het oogop de toepassing van deze verordening geacht mede de grondgebiedente omvatten van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is.
(4) Om maximale rechtszekerheid binnen de Gemeenschap te scheppen
moeten namen en andere relevante gegevens over personen enorganisaties en luchtvaartuigen die door het uit hoofde van Resolutie
1267 (1999) ingestelde comité worden aangeduid, bekend worden
gemaakt; te dien aanzien moeten binnen de Gemeenschap passendeprocedures tot stand worden gebracht.
(5) Resolutie 1267 (1999) voorziet in bepaalde vrijstellingen van de
opgelegde beperkingen, mits het hierboven vermelde comité voorafgoedkeuring heeft verleend.
(6) De goedkeuring door genoemd comité moet worden verkregen via de
bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten, waarvan de namen enadressen derhalve bekend moeten worden gemaakt en bij dezeverordening moeten worden gevoegd.
(7) V oor de goede gang van zaken moet de Commissie worden gemachtigd
om de bijlagen bij deze verordening aan te vullen en/of te wijzigen aande hand van terzake dienende kennisgevingen van genoemd comité.
(8) De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de bevoegdheid
hebben de naleving van deze verordening zo nodig zeker te stellen.
(9) Schendingen van het bepaalde in de verordening dienen te worden
gesanctioneerd, en de lidstaten dienen daartoe passende sancties op teleggen.
(10) De Veiligheidsraad verzoekt om de toepassing van de maatregelen
ondanks het bestaan van rechten of verplichtingen voortvloeiende uiteventueel vóór de inwerkingtreding van de relevante punten vanResolutie 1267 (1999) ondertekende internationale overeenkomsten,
gesloten contracten of verleende vergunningen.!B
(1) PB L 294 van 16.11.1999, blz. 1.2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 2
(11) De Commissie en de lidstaten dienen elkaar op de hoogte te stellen van
de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van verdererelevante informatie met betrekking tot deze verordening waarover zijbeschikken en dienen met bedoeld comité samen te werken en het van
informatie te voorzien,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
In het kader van deze verordening wordt verstaan onder:
1. Taliban: de Afghaanse factie die zichzelf ook het Islamitisch Emiraat
Afghanistan noemt;
2. het sanctiecomité Taliban: het door de Veiligheidsraad van de Verenigde
Naties bij Resolutie 1267 ( 1999) opgerichte comité.
Artikel 2
Deze verordening is van toepassing op alle door het sanctiecomité Taliban
aangeduide tegoeden, andere financiële middelen en luchtvaartuigen.
Deze tegoeden en andere financiële middelen worden vermeld in bijlage I, de
luchtvaartuigen in bijlage II.
Artikel 3
1. Alle door het sanctiecomité Taliban aangeduide en in bijlage I vermelde
tegoeden en andere financiële middelen worden bevroren.
2. Door het sanctiecomité Taliban aangeduide en in bijlage I vermelde
tegoeden of andere financiële middelen mogen niet ter beschikking wordengesteld van of ten behoeve van de Taliban, dan wel van of ten behoeve vanondernemingen waarover de Taliban direct of indirect zeggenschap heeft.
Artikel 4
Onverminderd de voorschriften van de Gemeenschap inzake vertrouwelijk-
heid en het bepaalde in artikel 284 van het Verdrag, hebben de bevoegde
autoriteiten van de lidstaten de bevoegdheid banken, andere financiëleinstellingen, verzekeringsmaatschappijen en andere organisaties en personente verzoeken om alle voor het toezicht op de naleving van deze verordening
relevante informatie te verstrekken.
Artikel 5
Het is elk door het sanctiecomité Taliban aangeduid en in bijlage II vermeld
luchtvaartuig verboden op te stijgen van of te landen op het grondgebied vande Gemeenschap.
Artikel 6
1. Artikel 3 is niet van toepassing op tegoeden en andere financiële
middelen waarvoor het sanctiecomité Taliban vrijstelling heeft verleend.
2. Artikel 5 is niet van toepassing op vluchten waarvoor het sanctiecomité
Taliban vrijstelling heeft verleend.
3. Er mogen geen andere vrijstellingen van de artikelen 3 en 5 worden
toegestaan, dan die vermeld in de leden 1 en 2.
4. Vrijstellingen, als bedoeld in de leden 1 en 2, worden in voorkomend
geval verkregen via de in bijlage III vermelde bevoegde autoriteiten van de
lidstaten. Door het sanctiecomité Taliban verleende vrijstellingen zijn in de
gehele Gemeenschap van toepassing.!B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 3
Artikel 7
Onverminderd de rechten en de plichten van de lidstaten uit hoofde van het
Handvest van de Verenigde Naties
— wijzigt de Commissie de bijlagen I en II, en/of vult zij die aan, op basis
van door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het sanctiecomité
Taliban genomen besluiten;
— wijzigt de Commissie bijlage III, en/of vult zij die aan, op basis van
informatie verstrekt door de bevoegde autoriteiten binnen de Gemeen-
schap;
— onderhoudt de Commissie alle noodzakelijke contacten met het sanctie-
comité Taliban voor een doeltreffende uitvoering van deze verordening.
Artikel 8
De Commissie en de lidstaten stellen elkaar onmiddellijk in kennis van de
krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van de relevanteinformatie die tot hun beschikking staat met betrekking tot deze verordening,
alsmede informatie over schendingen en toepassingsproblemen of door
nationale rechters gedane uitspraken.
Artikel 9
Deze verordening is van toepassing ondanks de rechten of verplichtingen
voortvloeiende uit eventueel vóór haar inwerkingtreding ondertekendeinternationale overeenkomsten, gesloten contracten of verleende vergunnin-gen.
Artikel 10
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn, indien de bepalingen
van deze verordening worden overtreden. Deze sancties moeten doeltreffend,
evenredig en afschrikkend zijn.
Artikel 11
Deze verordening is van toepassing op:
— het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim,
— de vlieg- en vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen,— alle zich elders bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een
lidstaat zijn,
— alle volgens het recht van een lidstaat geregistreerde of opgerichte
rechtspersonen.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 4
BIJLAGE I
Door het Sanctiecomité Taliban aangeduide tegoeden en andere financiële
middelen als bedoeld in de artikelen 2 en 3
Tegoeden en andere financiële middelen die eigendom zijn van:
— Ariana Afghan Airlines of Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building,
PO Box 76, Ansari Watt, Kaboel, Afghanistan, met inbegrip van die welkeeigendom zijn van de vestigingen of dochterondernemingen van die onderneming,en de rekeningen van die onderneming bij Citibank, New Delhi, India en bij PunjabNational Bank, New Delhi, India;
— Bank Millie Afghan, Bank E. Millie Afghan of Afghan National Bank, Jada Ibn
Sana, Kaboel, Afghanistan, met inbegrip van die welke eigendom zijn van devestigingen of dochterondernemingen van die onderneming;
— Da Afghanistan Bank, Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan of
Afghan State Bank, Ibni Sina Wat, Kaboel, Afghanistan, met inbegrip van diewelke eigendom zijn van de vestigingen of dochterondernemingen van dieonderneming;
— Mohammad OMAR (leider van de gelovigen of Amir ul-Mumineen), in 1950
geboren in Hotak, provincie Kandahar, Afghanistan.
De definitie van het begrip tegoeden en andere financiële middelen omvat alle
financiële activa en economische voordelen van welke aard dan ook, met inbegrip vantegoeden afkomstig van of voortgebracht door bezittingen die eigendom zijn dan weldirect of indirect onder zeggenschap staan van de Taliban of een onderneming dieeigendom is dan wel onder zeggenschap staat van de Taliban. De aldus aangeduide
tegoeden en andere financiële middelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot:
1. contant geld;
2. cheques, wissels, postwissels en andere betalingsinstrumenten;
3. deposito’ s bij financiële instellingen of andere entiteiten, rekeningsaldi, schulden
en schuldverplichtingen;
4. openbaar en particulier verhandelde effecten en schuldbewijzen, met inbegrip van
aandelen en andere participatiebewijzen, effectencertificaten, obligaties, promes-
ses, warrants, schuldbrieven en contracten voor derivaten;
5. rente, dividenden of andere inkomsten uit dan wel waardetoename van of
voortgebracht door activa;
6. krediet, compensatierechten, garanties, prestatiegaranties of andere financiële
verbintenissen;
7. kredietbrieven, vrachtbrieven, verkoopovereenkomsten, en8. documenten waaruit een participatie in tegoeden of andere financiële middelen
blijkt.!
M12000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 5
BIJLAGE II
In artikel 2 bedoelde lijst van luchtvaartuigen
Exploitant Eigenaar Registratie/serienummer Merk Model
Afghan Air Force Afghan Air Force 229 SFG1008 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 230 SFG1009 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 231 SFG1010 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 232 SFG1011 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 233 SFG1012 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 234 SFG1013 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 235 SFG1014 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 236 SFG1015 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 237 SFG1016 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 238 SFG1017 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 239 SFG1018 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 240 SFG1019 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 241 SFG1020 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 242 SFG1021 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 243 SFG1022 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 244 SFG1023 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 245 SFG1024 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 246 SFG1025 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 247 SFG1026 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 252 SFG1027 Antonov AN26Afghan Air Force Afghan Air Force 268 SFG1028 Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force 284 AN32021 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 301 AN32053 Antonov AN32Afghan Air Force Afghan Air Force 302 AN32054 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 303 AN32055 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 304 AN32056 Antonov AN32Afghan Air Force Afghan Air Force 305 AN32057 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 306 AN32058 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 307 AN32022 Antonov AN32Afghan Air Force Afghan Air Force 308 AN32023 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 346 AN32059 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 353 AN32024 Antonov AN32Afghan Air Force Afghan Air Force 363 AN32060 Antonov AN32
Afghan Air Force Afghan Air Force 381 AN12235 Antonov AN12
Afghan Air Force Afghan Air Force 382 AN12236 Antonov AN12Afghan Air Force Afghan Air Force 384 AN12237 Antonov AN12!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 6
Exploitant Eigenaar Registratie/serienummer Merk Model
Afghan Air Force Afghan Air Force 387 4342205 Antonov AN12
Afghan Air Force Afghan Air Force 388 AN12238 Antonov AN12
Afghan Air Force Afghan Air Force 390 AN12239 AN12Afghan Air Force Afghan Air Force T -001
B7010105Ilyushin IL18
Afghan Air Force Afghan Air Force T -004
SFG1007Antonov AN26
Afghan Air Force Afghan Air Force T -005
SFG1006Antonov AN24
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines CCCP-87255
AFG01Y akoviev YK40
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-BAG
7306602Antonov AN24
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-BAH
17306709Antonov AN24
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-BAL
14105Antonov AN26
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-BAN
14304Antonov AN26
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-BAO
14305Antonov AN26
Ariana Afghan Airlines Unconfirmed CIS Ope-
ratorYA-DAA
AN12353Antonov AN12
Ariana Afghan Airlines Polet Russian Air Com-
panyYA-DAB
5342801Antonov AN12
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-DAG
87304504Antonov AN24
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-FAU
20343Boeing B727
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-FAW
19619Boeing B727
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-GAX
331De Haviland DHC6
Caspian Airlines Ariana Afghan Airlines EP-CPG
748Tupolev T154
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-DAF Antonov AN24
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-DAJ
47309603Antonov AN24
Ariana Afghan Airlines Ariana Afghan Airlines YA-FA Y
22289Boeing B727
Ariana Afghan Airlines Tyumenaviatrans YA-87486
9441438Y akoviev YK40!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 7
BIJLAGE III
In artikel 6, lid 4, bedoelde lijst van bevoegde autoriteiten
A. VLUCHTVERBOD
BELGIË
Ministerie van Verkeer en Infrastructuur
Bestuur van de LuchtvaartCommunicatiecentrum Noord — 4e verdieping
Vooruitgangsstraat 80 — Bus 5
B-1030 BrusselTel. (32-2) 206 32 00Fax (32-2) 203 15 28
DENEMARKEN
Civil Aviation Administration
LuftfartshusetBox 744
Ellebjergvej 50
DK-2450 KøbenhavnTel. (45) 36 44 48 48Fax (45) 36 44 03 03
DUITSLAND
Generaldirektor für Luft- und Raumfahrt
Bundesministerium für VerkehrPostfach 200 100D-53170 Bonn
Tel. (49-228) 300 45 00
Fax (49-228) 300 79 29
GRIEKENLAND
Ministry of Transport and Communications
Hellenic Civil Aviation AuthorityPO Box 73 751GR-16604 HellinikoTel. (30-1) 894 42 63Fax (30-1) 894 42 79
SPANJE
Dirección General de Aviación Civil
Ministerio de Fomento
Paseo de la Castellana, 67E-28071 MadridTel. (34-91) 597 70 00Fax (34-91) 597 53 57
FRANKRIJK
Ministère de l’équipement, des transports et du logement
Direction générale de l’aviation civileDirection des transports aériens
50, rue Henri Farman
F-75720 Paris cedex 15Tel. (33-1) 58 09 43 21Fax (33-1) 58 09 36 36!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 8
IERLAND
General Director for Civil Aviation
Department of Transport, Energy and Communications44, Kildare StreetDublin 2Ireland
Tel. (353-1) 604 10 36
Fax (353-1) 604 11 81
ITALIË
Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)
Via di Villa Ricotti 42I-00161 RomaTel. (39-06) 44 18 52 08/44 18 52 09
Fax (39-06) 44 18 53 16
LUXEMBURG
Directeur de l’aviation civile
Ministère des transports
19-21, Boulevard Royal
L-2938 LuxembourgTel. (352) 478 44 12Fax (352) 46 77 90
NEDERLAND
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Directoraat-generaal RijksluchtvaartPlesmanweg 1-6Postbus 907712509 LT Den Haag
Nederland
Tel. (31-70) 351 72 45Fax (31-70) 351 63 48
OOSTENRIJK
Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr
Zentralsektion Verkehr, LuftfahrtRadetzkystraße 2A-1030 WienTel. (43-1) 711 62 70 00Fax (43-1) 711 62 70 99
PORTUGAL
Instituto Nacional da Aviação Civil
Ministério do Equipamento SocialRua B, edifícios 4, 5, 6
Aeroporto da Portela
P-1749-034 LisboaTel.: (351-21) 842 35 00Fax: (351-21) 840 23 98Email: inacgeral@mail.telepac.pt
FINLAND
Civil Aviation Administration
Ilmailulaitos / LuftfartsverketPO Box 50FIN-01531 Vantaa
Tel. (358-9) 82 77 20 10
Fax (358-9) 82 77 20 91!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 9
ZWEDEN
Regeringskansliet
Utrikesdepartementet
Rättssekretariatet för EU-frågorFredsgatan 6S-103 39 StockholmTel. (46-8) 405 10 00Fax (46-8) 723 11 76
VERENIGD KONINKRIJK
Department of Environment, Transport and the Regions
International Aviation Negotiations
Great Minster House76, Marsham StreetLondon SW1P 4DRUnited KingdomTel. (44-171) 890 58 01Fax (44-171) 676 21 94
EUROPESE GEMEENSCHAP
Commissie van de Europese Gemeenschappen
Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen
De heer A. de Vries, DM24 5/75Wetstraat 200B-1049 BrusselTel. (32-2) 295 68 80Fax (32-2) 295 73 31
B. BEVRIEZING V AN TEGOEDEN
BELGIË
Ministerie van Financiën
ThesaurieKunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax (32-2) 233 75 18
DENEMARKEN
Erhvervsfremmestyrelsen
Dahlerups PakhusLangelinie Allé 17DK-2100 København ØTel. (45) 35 46 60 00Fax (45) 35 46 60 01
DUITSLAND
1. Voor het onderzoek naar de status van banken:
Landeszentralbank in Baden-Württemberg
Postfach 10 60 21
D-70049 Stuttgart
Tel. 07 11/9 44-11 20/21/23Fax 07 11/9 44-19 06
Landeszentralbank im Freistaat Bayern
D-80291 München
Tel. 0 89/280 89-32 64
Fax 0 89/28 89-38 78
Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg
Postfach 11 01 60
D-10831 Berlin
Tel. 0 30/34 75/11 10/15/20Fax 0 30/34 75/11 90!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 10
Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-
Vorpommern und Schleswig-HolsteinPostfach 57 03 48D-22772 HamburgTel. 0 40/37 07/66 00Fax 0 40/37 07-66 15
Landeszentralbank in Hessen
Postfach 11 12 32D-60047 Frankfurt am MainTel. 0 69/23 88-19 20Fax 0 69/23 88-19 19
Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen
und Sachsen-AnhaltPostfach 2 45D-30002 HannoverTel. 05 11/30 33-27 23
Fax 05 11/30 33-27 30
Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen
Postfach 10 11 48D-40002 DüsseldorfTel. 02 11/8 74-23 73/31 59Fax 02 11/8 74-23 78
Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland
Postfach 30 09D-55020 MainzTel. 0 61 31/3 77-4 10/4 16Fax 0 61 31/3 77-4 24
Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thüringen
Postfach 90 11 21D-04103 LeipzigTel. 03 41/8 60-22 00Fax 03 41/8 60-23 89
2. Voor het onderzoek naar de status van bedrijven, ondernemingen,
organisaties en instellingen die geen bank zijn:
Bundesausfuhramt
Referat 214Postfach 51 60D-65726 EschbornTel. 0 61 96/9 08-0
Fax 0 61/96/9 08-4 12
GRIEKENLAND
Ministry of National Economy
Secretariat-General for International Economic Relations
Directorate-General for External Economic and Trade Relations
Director General Mr V . KanellakisErmou and Kornarou 1GR-105 63 AthensTel. (31) 32 86 401-3Fax (31) 32 86 404
SPANJE
Dirección General de Política Comercial e Inversiones Exteriores
Subdirección General de Gestión de las Transacciones con el Exterior
(Ministerio de Economía y Hacienda)P
ode la Castellana, 162 — Planta 9
E-28046 MadridTel. (34-91) 583 74 00Fax (34-91) 583 55 09!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 11
Direccion General del Tesoro y Política Financiera
Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales(Ministerio de Economía y Hacienda)Pl. de Jacinto Benavente, 3E-28071 MadridTel. (00-34) 91 360 45 88
Fax (00-34) 91 583 52 14
FRANKRIJK
Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie
Direction du Trésor
Service des affaires européennes et internationales
Sous-direction E139, rue du BercyF-75572 Paris cedex 12Tel. (33-1) 44 87 17 17Fax (33-1) 53 18 36 15
IERLAND
Central Bank of Ireland
Financial Markets Department
PO Box 559Dame StreetDublin 2Tel. (353-1) 671 66 66
Department of Foreign Affairs
Bilateral Economic Relations Section
76-78 Harcourt Street
Dublin 2Tel. (353-1) 408 24 92
ITALIË
Ministero del Commercio Estero
Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regimedegli ScambiDivisione IVViale America, 341I-00144 RomaTel. (39-06) 59 93 24 39
Fax (39-06) 59 64 75 06
LUXEMBURG
Ministère des affaires étrangères
Direction des relations économiques internationales et de la coopération
BP 1602
L-1016 Luxembourg
NEDERLAND
Ministerie van Financiën
Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken
Postbus 202012500 EE Den HaagNederlandTel. (31-70) 342 82 27Fax (31-70) 342 79 05
OOSTENRIJK
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Abteilung II/A/2
Landstrasser Haupstraße 55-57A-1030 Wien!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 12
Österreichische Nationalbank
Otto Wagnerplatz 3A-1090 WienTel. (43-1) 40 420-0Fax. (43-1) 40 420-73 99
PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações InternacionaisAvenida Infante D. Henrique, n.
o1, C 2.o
P-1100 LisboaTel. (351-1) 882 32 40/47Fax (351-1) 882 32 49E-mail: dgaeri@mfinancas,mailpac.pt
FINLAND
Ulkoasiainministeriö / Utrikesministeriet
PL 176SF-00161 Helsinki
Tel. (358-9) 13 41 51
Fax (358-9) 13 41 57 07 en (358-9) 62 98 40
ZWEDEN
Regeringskansliet
UtrikesdepartementetRättssekretariatet för EU-frågorFredsgatan 6
S-103 39 Stockholm
Tel. (46-8) 405 10 00Fax (46-8) 723 11 76
VERENIGD KONINKRIJK
HM Treasury
International Financial ServicesParliament StreetLondon SW1P 3AGUnited KingdomTel. (44-171) 270 55 50
Fax (44-171) 270 43 65
Bank of England
Sanctions Emergency Unit
London EC2R 8AHUnited KingdomTel. (44-171) 601 46 07Fax (44-171) 601 43 09
EUROPESE GEMEENSCHAP
Commissie van de Europese Gemeenschappen
Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingenDe heer A. de Vries, DM24 5/75Wetstraat 200
B-1049 Brussel
Tel. (32-2) 295 68 80Fax (32-2) 295 73 31
.!
B2000R0337 — NL — 17.06.2000 — 001.001 — 13