1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2211/94 VAN DE COMMISSIE
van 12 september 1994
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.3759/92 van de Raad met
betrekking tot de mededeling van de invoerpr ĳzen van visser ĳprodukten
(PB L 238 van 13.9.1994, blz. 1)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.2431/98vandeCommissievan11november1998 L302 13 12.11.1998
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2211/94 VAN DE COMMISSIE
van 12 september 1994
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr.3759/92 van de Raad met betrekking tot de mededeling van de
invoerpr ĳzen van visser ĳprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3759/92vandeRaadvan17december
1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector visser ĳprodukten en produkten van de aquacultuur(1), laatstel ĳk
gewĳzigd bĳVerordening (EEG) nr. 1891/93(2), en met name op
artikel 22, lid 6, en op artikel 23, lid 5,
Overwegende dat in artikel 22, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
3759/92 is bepaald dat de Lid-Staten de Commissie de invoerpr ĳzen
van bepaalde soorten vis en visser ĳprodukten moeten meedelen; dat
dienttewordengepreciseerdwelkepr ĳzenmoetenwordenmeegedeeld;
dat de frequentie en de vorm van deze mededelingen nader dienen teworden bepaald; dat tevens dient te worden bepaald welke markten ofhavens,opgrondvandeomvangvandetransactiesdieerplaatsvinden,als representatief voor de handel in het algemeen kunnen wordenbeschouwd en waar derhalve de pr ĳzen moeten worden genoteerd;
Overwegende dat deze verordening in de plaats dient te komen van
Verordening (EEG) nr. 3191/82 van de Commissie van 29 november1982 houdende nadere voorschriften voor de toepassing van het stelselvan referentiepr ĳzen voor visser ĳprodukten(
3), gewĳzigd bĳVerorde-
ning (EEG) nr. 3474/85(4);
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 van
deCommissievan25juli1974houdendederegelsvoordevaststellingvandereferentiepr ĳzenenvoordebepalingvandepr ĳzenfrancogrens
voor karpers(
5), gewĳzigd bĳVerordening (EEG) nr. 2046/85(6), is
bepaald dat de Lid-Staten de Commissie de pr ĳzen franco grens voor
karper moeten meedelen; dat het dienstig is de bedoelde bepalingen inde onderhavige verordening op te nemen en artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 1985/74 te schrappen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
visserĳprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdeze verordening worden, ter uitvoering van de artikelen 22 en 23
vanVerordening(EEG)nr.3759/92bepalingenvastgesteldbetreffendedemededelingvandeinvoerpr ĳzenfrancogrensvoorbepaaldevisser ĳ-
produkten.
Artikel 2
▼
M1
1. DelidstatendoendeCommissiemededelingvandepr ĳzenfranco
grens van de in de b ĳlagen I, II, III, IVen Vvan V erordening (EEG)
nr. 3759/92 vermelde producten waarvoor een referentiepr ĳs wordt
vastgesteldendieinhetvr ĳeverkeerwordengebracht.Dezegegevens
(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.
(3) PB nr. L 338 van 30. 11. 1982, blz. 13.
(4) PB nr. L 333 van 11. 12. 1985, blz. 16.
(5) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.
(6) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 15.
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼M1
moeten worden gespecificeerd per categorie, aanbiedingsvorm en dagwaarop de invoeraangifte wordt gedaan.
▼
B
2. Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder „pr ĳs
franco grens” verstaan de opgegeven douanewaarde.
3. De verplichting tot mededeling van invoerpr ĳzen betreft uitslui-
tendproduktendieinhetvr ĳeverkeerz ĳngebrachtineenrepresenta-
tieve invoerhaven of op een representatieve invoermarkt, z ĳnde in het
raam van deze verordening een van de in de b ĳlage vermelde plaatsen
van binnenkomst.
▼M1
4. Voorproductendietussendeeersteendev ĳftiendevandemaand
in het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht, geschiedt de mededeling vóór de
vĳfentwintigstevandemaandofopdeeerstedaaropvolgendewerkdag,
en voor producten die in het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht tussen de
zestiendeendelaatstedagvandemaand,opdetiendevandevolgendemaand of op de eerste daaropvolgende werkdag. De mededeling wordtde Commissie toegezonden per elektronische post in de in b ĳlage II
bepaalde vorm.
▼
B
Artikel 3
1. Verordening (EEG) nr. 3191/82 wordt ingetrokken.2. Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 wordt geschrapt.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BĲLAGE I
Representatieve invoermarkten en -havens
BELGIË Oostende
ZeebruggeAntwerpen
DENEMARKEN Hirtshals
SkagenNeksøHantsholm
DUITSLAND Elkdouanekantoorwaarproducteninhetvr ĳe
verkeerwordengebracht
GRIEKENLAND Athene
KavalaPiraeusThessalonikiIraklionIoanninaPatras
SPANJE LaCoruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLaJunqueraLasPalmas
FRANKR ĲK Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-MerFécampLaRochelle-RochefortLeHavreLorientMarseilleAéroportdeRoissyMarchéd’intérêtnationaldeRungisSaint-Denis-de-la-RéunionSaint-Malo
IERLAND Dublin
Killybegs
ITALIË Genova
LivornoSalernoLaSpeziaAnconaFortezzaBariRoma1
ocentrale
Palermo
NEDERLAND Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
PORTUGAL Continent
VianadoCasteloPortoAveiroPenicheLisboaPortimãoOlhãoMadeiraFunchalAzorenHorta(opheteilandFaial)PraiadaVitória(opheteilandTerceira)PontaDelgada(opheteilandS.Miguel)
VERENIGDKONINKR ĲK Grimsby
AberdeenHullPeterhead
FINLAND Helsinki
TornioTurku
ZWEDEN Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURG Elkdouanekantoorwaarproducteninhetvr ĳe
verkeerwordengebracht
OOSTENR ĲK Elkdouanekantoorwaarproducteninhetvr ĳe
verkeerwordengebracht
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
RecordBetrokkengege-
vensIdentificatievan
hettypevande
gegevensFormaat Grootte CodeBĲLAGE II
1. Formaat van de gegevens
1eIdentificatie
vanhetbericht<TTL>karakter 4 2211
2eLidstaat <RMS>karakter 3 tabel1
3eDatumvande
1edagvandebetrokkenperiode<RPP>datum
DDMMJJJJ8
4e—Datumvan
invoer<DAT>datum
DDMMJJJJ8
—Landvan
herkomst(facultatief)numeriek 3 (1)
—Landvanoorsprong numeriek 3 (1)
—Soort karakter 3 tabel7
—Codegecombi-neerdenomen-clatuur+Tarickarakter 12Taric-codes
(2)
—Versheid karakter 3 tabel2
—Grootte karakter 3 tabel3
—Aanbie-dingsvorm karakter 3 tabel4
—Bewaring karakter 3 tabel5
—Waarde reëelgetal(4)15.4 (3)
—Valutacode karakter 3 tabel6
—Hoeveel-heidinkg reëelgetal(4)15.4
(1) Landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel
tussen de lidstaten (Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie (PB L 128 van 21. 5. 1997, blz. 1)).
(2) Geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) (PB C 102 en C 102 A van 1. 4. 1997).
(3) Waarde in nationale valuta.
(4) Tienc ĳfersvoorhetdecimaalteken,eendecimaalpuntenvierc ĳfersnahetdecimaalteken.Intotaal15posities.
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Code Lidstaten
Code Versheid2. Formaat van het bericht
Het bestand is een tekstbestand dat bestaat uit vier types records:
— Elk gegeven wordt van het volgende gescheiden door een kommapunt
— Elke l ĳn van het bericht wordt gevolgd door een „enter”.
Het ziet er als volgt uit:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>DDMMJJJJ
<DAT>DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
......
3. Codes
Tabel 1: Codes van de lidstaten
AUT Oostenrĳk
BEL België
DEU Duitsland
DNK Denemarken
ESPSpanje
FINFinland
FRA Frankrĳk
GBR VerenigdKoninkr ĳk
GRC Griekenland
IRLIerland
ITAItalië
LUX Luxemburg
NLD Nederland
PRT Portugal
SWE Zweden
Tabel 2: Codes voor de versheid
VE(levend)
AA(kwaliteitA)
BB(kwaliteitB)
EExtra(kwaliteitextra)
NTNietvantoepassing
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Code Grootte
Code AanbiedingsvormTabel 3: Codes voor de grootte
1Grootte1
2Grootte2
3Grootte3
4Grootte4
5Grootte5
6Grootte6
B21 ≥1,1kg<2,1kg
B27 ≥1,33kg <2,7kg
M10 ≤10kg
M11 <1,1kg
M13 <1,33kg
P08 ≥800g
P10 >10kg
P21 ≥2,1kg
P27 ≥2,7kg
NTNietvantoepassing
Tabel 4: Codes voor de aanbiedingsvorm
1Ingehelestaat
2Filets
3Ontdaanvaningewanden,metkop
5Stukkenenandervisvlees
9Alletoegelatenaanbiedingsvormenbehalveingehelestaat
enontdaanvaningewanden,metkieuwen
11Metofzonderkop
12Zonderkopofstaart
21Filetsmetgraten„Standard”
22Filetszondergraten
23Filetsmethuid
24Filetszonderhuid
25Flanken
26Filetsingeagglomereerdeblokken <4kg
31Ontdaanvaningewanden,zonderkieuwen
32Ontdaanvaningewanden,zonderkop
51Geagglomereerdevisblokken
61Schoongemaakt
62Cilinders
63Tubes
70Schoongemaakt,metkopofingehelestaat
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Code Aanbiedingsvorm
Code Aanbiedingsvorm
Code Valuta
Code Soorten71Allevoordezesoorttoegestaneaanbiedingsvormen
72Alletoegestaneaanbiedingsvormenbehalvefilets,stukken
enandervisvlees
Tabel 5: Codes voor de bewaring
FVers
VLevend
RGekoeld
CDiepgevroren
CUInwatergekookt
SGezouten
FCVersofdiepgevroren
FRVersofgekoeld
Tabel 6: Codes voor de valuta
BEF Belgischefrank
DKK Deensekroon
DEM Duitsemark
GRD drachme
EUR euro
PTEPortugeseescudo
FRFFransefrank
FIMFinsemark
NLG Nederlandsegulden
IEPIerspond
ITLItaliaanselire
ATS schilling
ESPSpaansepeseta
SEK Zweedsekroon
GBP pondsterling
LUF Luxemburgsefrank
Tabel 7: Interinstitutionele codes voor de soorten
HER Clupeaharengus
PILSardinapilchardus
DGS Squalusacanthias
SCL Scyliorhinusspp.
RED Sebastesspp.
COD Gadusmorhua
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Code Soorten
POK Pollachiusvirens
HAD Melanogrammusaeglefinus
WHG Merlangiusmerlangus
LNZ Molvaspp.
MAC Scomberscombrus
MAS Scomberjaponicus
ENR Engraulisspp.
PLEPleuronectesplatessa
HKE Merlucciusmerluccius
LEZ Lepidorhombusspp.
BRA Bramaspp.
MNZ Lophiusspp.
CSH Crangoncrangon
CRE Cancerpagurus
NEP Nephropsnorvegicus
DAB Limandalimanda
FLEPlatichthysflesus
ALB Thunnusalalunga
ROA Rossiamacrosoma
CTC Sepiaofficinalis
SOO Soleaspp.
PRA Pandalusborealis
GHL Rheinhardtiushippoglossoides
DEC Dentexdentex
PAX Pagellusspp.
HKX Merlucciusspp.
HKP Merlucciushubbsi
DPS Parapenaeuslongirostris
PEN Penaeusspp.
SQN Loligopatagonica
SQR Loligovulgaris
SQL Loligopealei
SQO Loligoopalescens
SQC Loligospp.
SQA Illexargentinus
SQE Ommastrephessagittatus
SQIIllexillecebrosus
SQE Todarodessagittatussagittatus
ILLIllexspp.
CTR Sepiolarondeleti
OCZ Octopusspp.
1994R2211 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Code Soorten
YFT Thunnusalbacares
SKJKatsuwonuspelamis
TUS Thunnusspp.enEuthynnusspp.metuitzonderingvan
ThunnusthunnusenT.obesus
FCPCyprinuscarpio
SAL Salmosalar
GRC Gadusogac
CDZ Gadusspp.
POC Boreogadussaida
MAZ Scomberscombrus,japonicus,Orcynopsisunicolor
ALK Theragrachalcogramma
SWO Xiphiasgladius
PCO Gadusmarocephalus