2002D0994 — NL — 03.02.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 december 2002
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China ingevoerde producten van dier-
lijke oorsprong
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5377)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/994/EG)
(PB L 348 van 21.12.2002, blz. 154)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/72/EG van de Commissie van 30 januari 2003 L 26 84 31.1.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 20 december 2002
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China
ingevoerde producten van dierlijke oorsprong
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5377)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/994/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot
vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire
controlesvoor producten die uit derde landen in de Gemeens chapworden binnengebracht(
1), en met name op artikel 22, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)KrachtensRichtlijn 97/78/EG moeten de nodige maatregelen
worden vastgesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde
producten uit derde landen wanneer een potentieel ernstig risicovoor de gezondheid van mensof dier opduikt of zich vers preidt.
(2)KrachtensRichtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van deofficiële controlesop het gebied van diervoeding(
2), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het EuropeesParlement
en de Raad(3), moeten de nodige maatregelen worden vastge-
steld met betrekking tot de invoer van bepaalde producten uitderde landen die bestemd zijn voor diervoeding, wanneer eenpotentieel ernstig gevaar voor de gezondheid van mens of dieropduikt of zich verspreidt.
(3)KrachtensRichtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en
residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en
tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEGen de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG(
4), moet op
het productieprocesvan dieren en primaire producten van dier-lijke oorsprong toezicht worden gehouden met het oog op de
opsporing van bepaalde residuen en stoffen bij levende dieren,
in de excreta en biologische vloeistoffen daarvan, alsmede inweefsel, dierlijke producten, diervoeders en drinkwater.
(4)Nadat de aanwezigheid van chlooramfenicol wasgecons tateerdin uit China ingevoerde aquacultuur- en visserijproducten, heeftde Commissie Beschikking 2001/699/EG van 19 september 2001betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde
voor menselijke consumptie bestemde visserij- en aquacultuur-
producten van oorsprong uit China en Vietnam(
5), gewijzigd bij
Beschikking 2002/770/EG(6), vastgesteld. Voorts heeft de
Commissie, nadat bij een inspectiebezoek in China tekortko-mingen aan het licht waren gekomen met betrekking tot deregeling inzake diergeneesmiddelen en de controle op residuen
bij levende dieren en dierlijke producten, Beschikking 2002/69/
EG van 30 januari 2002 betreffende beschermende maatregelenten aanzien van uit China ingevoerde producten van dierlijke2002D0994 — NL — 03.02.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
(2) PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.
(3) PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55.
(4) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
(5) PB L 251 van 20.1.2001, blz. 11.
(6) PB L 265 van 3.10.2002, blz. 16.
▼B
oorsprong(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/933/
EG(2), vastgesteld.
(5)In Beschikking 2002/69/EG is bepaald dat de beschikkingopnieuw wordt bezien in het licht van de door de bevoegde auto-riteiten van China verstrekte informatie, de resultaten van degeïntensiveerde bewaking en de door de lidstaten uitgevoerdetests van zendingen bij aankomst in de communautaire grensin-spectieposten en, indien nodig, de resultaten van door
deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspectiebezoeken
ter plaatse. Op grond van de door de Chinese autoriteitenverstrekte informatie en van de gunstige resultaten van de doorde lidstaten verrichte controles, kan de invoer van bepaaldeproducten van dierlijke oorsprong weer worden toegestaan, en
dus moet Beschikking 2002/69/EG op diverse punten worden
aangepast.
(6)In het licht van de door de Chinese autoriteiten verstrekte infor-matie kan de invoer van de categorieën producten van dierlijkeoorsprong waarvoor de door China vastgestelde programma'svoor residubewaking zijn goedgekeurd, worden toegestaan.
(7)Voor bepaalde andere categorieën producten van dierlijkeoorsprong moet, gezien de resultaten van de door de lidstatenverrichte controles, de bij Beschikking 2002/69/EG vastgesteldebewaking worden gehandhaafd. De frequentie waarmee dezendingen moeten worden getest, moet worden vastgesteld met
inachtneming van het geconstateerde risiconiveau.
(8)Voor visserijproducten die niet via de aquacultuur zijn
verkregen, zijn de hierboven geconstateerde risico's niet relevanten zij zijn bijgevolg vrijgesteld van de bewaking. Voor paling engarnaal evenwel kan momenteel geen onderscheid wordengemaakt tussen aquacultuur en vrije vangsten, tenzij het gaat
om garnaalvangst in de Atlantische Oceaan; deze producten
blijven derhalve verboden, met uitzondering van de laatste cate-gorie schaaldieren.
(9)De bij Beschikking 2001/669/EG ingestelde bewaking werd metbetrekking tot China gedurende een overgangsperiode gehand-
haafd en werd met betrekking tot Vietnam geschrapt bij
Beschikking 2002/770/EG.
(10)De bepalingen van Beschikking 2002/69/EG moeten bijgevolgbij de onderhavige beschikking worden bijgewerkt en geconsoli-deerd en de Beschikkingen 2001/669/EG en 2002/69/EG moetenderhalve worden ingetrokken.
(11)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Comité voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deze beschikking is van toepassing op alle voor menselijke consumptie
of voor diervoeding bestemde producten van dierlijke oorsprong die uitChina worden ingevoerd.
Artikel 2
1. De lidstaten verbieden de invoer van de in artikel 1 bedoelde
producten.
2. In afwijking van lid 1 staan de lidstaten de invoer toe van de in
de bijlage vermelde producten overeenkomstig de onderstaande bepa-lingen en voorzover de voor de betrokken producten geldende2002D0994 — NL — 03.02.2003 — 001.001 — 3
(1) PB L 30 van 31.1.2002, blz. 50.
(2) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 71.
▼B
veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften in acht
worden genomen. Voor producten die zijn vermeld in de delen II enIII van de bijlage, wordt invoer alleen toegestaan indien de resultaten
van de in artikel 3 bedoelde test gunstig zijn.
Artikel 3
1. Alle zendingen van in de delen II en III van de bijlage genoemde
producten worden door de lidstaten, volgens een passend bemonste-ringsschema en adequate analysemethoden, chemisch getest om na tegaan of de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volks-gezondheid. Deze tests moeten met name gericht zijn op het opsporenvan residuen van diergeneesmiddelen, bestrijdingsmiddelen, contami-
nanten en verboden stoffen.
2. Voor producten die zijn vermeld in deel II van de bijlage, worden
de tests verricht bij 20 % van alle zendingen; voor producten die zijnvermeld in deel III, wordt elke zending getest.
3. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de resultaten van
de in lid 1 bedoelde tests via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002van het EuropeesParlement en de Raad(
1) ingestelde systeem voor
snelle waarschuwing voor levensmiddelen en diervoeders; positieve
resultaten worden onmiddellijk gemeld, negatieve resultaten om deweek.
Artikel 4
Alle uit de toepassing van deze beschikking voortvloeiende uitgaven
zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemach-tigde.
Artikel 5
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het
handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 6
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de
bevoegde autoriteiten van China verstrekte informatie en garanties, de
resultaten van de in artikel 3 bedoelde tests en, indien nodig, de resul-
taten van door deskundigen van de Commissie uitgevoerdeinspectiebezoeken ter plaatse.
Artikel 7
Beschikking 2001/699/EG en Beschikking 2002/69/EG worden inge-
trokken.
Artikel 8
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 24 december 2002.
Artikel 9
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2002D0994 — NL — 03.02.2003 — 001.001 — 4
(1) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
▼M1
BIJLAGE
Deel I Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde
producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen
worden ingevoerd zonder te zijn getest:
— Visserijproducten, met uitzondering van:
— producten van de aquacultuur, behalve zalmfilets(Salmo s alar) alshier-
onder bedoeld,
— paling,— andere garnalen dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan
gevangen garnalen.
— Zalmfilets(Salmo s alar).
— Garnalen in gehele staat, die in de Atlantische Oceaan zijn gevangen en die
geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan dan invriezing en
definitieve verpakking op zee en die vervolgensrechts treeksop het grondge-
bied van de Gemeenschap zijn aangevoerd.
— Gelatine.
Deel II Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde
producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen
worden ingevoerd na overeenkomstig artikel 3, lid 2, chemisch te
zijn getest:
— Darmen.
— Zoetwaterkreeft van de soort Procambarus clarckii, gevist in natuurlijk zoet
water.
— Surimi die is verkregen van de in deel I opgenomen visserijproducten.
Deel III Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde
producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen
worden ingevoerd, na overeenkomstig artikel 3, lid 2, chemisch te
zijn getest:2002D0994 — NL — 03.02.2003 — 001.001 — 5