1975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2783/75 VAN DE RAAD
van 29 oktober 1975
betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoal-
bumine
(PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 4001/87 van de Commissie van 23 december
1987L 377 44 31.12.1987
►M2 Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31.12.1994
►M3 Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie van 18 december 1995 L 305 49 19.12.1995
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2783/75 VAN DE RAAD
van 29 oktober 1975
betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsver-
keer voor ovoalbumine en lactoalbumine
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 14, lid 7, 28, 92 tot enmet 94, 111 en volgende, en 235,
Gezien het voorstelvan de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement (
1),
Overwegende dat ovoalbumine, daar dit produkt niet in bijlage II van
het Verdrag voorkomt, niet onder de landbouwbepalingen van het
Verdrag valt, terwijl eigeel daar wel onder valt;
Overwegende dat hieruit een situatie voortvloeit die de doeltreffend-
heid van het in de sector eieren gevoerde gemeenschappelijkelandbouwbeleid in gevaar dreigt te brengen;
Overwegende dat, ten einde tot een evenwichtige oplossing te komen,
voor ovoalbumine een soortgelijke gemeenschappelijke regeling vanhet handelsverkeer als voor eieren dient te worden ingevoerd; dat ook
lactoalbumine onder deze regeling dient te vallen, aangezien dit in de
plaats van ovoalbumine kan treden;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector eieren (
2), een regeling van de gemeenschappelijke
eiermarkt wordt ingevoerd, welke met name uniforme heffingen en
uniforme restituties ten opzichte van derde landen inhoudt voor eieren
en eigeelhetzij in ongewijzigde staat hetzij in de vorm van bepaal deverwerkingsprodukten die eiwit bevatten;
Overwegende dat de regeling van het handelsverkeer voor albumine de
voor eieren geldende regeling moet volgen, zulks gezien de afhanke-lijkheid van albuminen van eieren;
Overwegende dat de prijzen van ovoalbumine in beginsel tot stand
komen op basis van de eierprijzen, welke in de Gemeenschap en op
de wereldmarkt uiteenlopen; dat het, ten einde concurrentiedistorsies
als gevolg van deze verscheidenheid van prijzen te voorkomen, nood-zakelijk is bij invoer een belasting te heffen waarmede dezeprijsverschillen kunnen worden gecompenseerd; dat de meest geschiktemethode voor het bepalen van het bedrag van deze belasting hierin lijktte bestaan dat dit bedrag wordt afgeleid van de heffing op eieren in de
schaal;
Overwegende dat het noodzakelijk is verschillende coëfficiënten vast te
stellen met inachtneming van de vorm waarin het verwerkte produktwordt aangeboden;
Overwegende dat de prijs voor eieren op de wereldmarkt niet de enige
factor is, behalve de verwerkingskosten, die de prijs van albuminebeïnvloedt; dat, ten einde de doeltreffendheid van het stelsel van belas-
tingen bij invoer te waarborgen een extra bedrag dient te worden
vastgesteld, waarmede de belasting moet worden verhoogd, wanneerhet aanbod op de wereldmarkt tegen abnormaal lage prijzen geschiedt;
Overwegende dat wegens de nauwe economische band tussen de
verschillende produkten in de sector eieren, de mogelijkheid dient teworden geschapen voor ovoalbumine en lactoalbumine handelsnormenvast te stellen welke zoveel mogelijk overeenkomen met die welke1975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 128 van 9. 6. 1975, blz. 39.
(2) Zie blz. 49 van dit Publikatieblad. (SIC! PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz.
49.)
▼B
gelden voor de in artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr.
2771/75 bedoelde eiprodukten;
Overwegende dat, voor zover nodig voor de goede werking van het
stelsel van de restituties bij uitvoer dat in Verordening (EEG) nr.
2771/75 voor eieren is vastgesteld en van het stelsel van de onderha-
vige verordening, de mogelijkheid dient te worden geschapen,voorschriften vast te stellen voor de toepassing van het stelsel van dezogenaamde actieve veredeling en deze toepassing te verbieden voorzover de marktsituatie zulks vereist;
Overwegende dat het stelsel van belastingen bij invoer het mogelijk
maakt af te zien van iedere andere beschermende maatregelaan de
buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de totstandkoming van een
gemeenschappelijke markt de opheffing inhoudt van alle hinderpalenaan de binnengrenzen van de Gemeenschap voor het vrije verkeer vande desbetreffende goederen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening zijn de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing voorde volgende produkten:
GN-code Omschrijving
3502 Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of
meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtsper-
centen weiproteïnen, berekend op de droge stof), albumi-
naten en andere derivaten van albuminen:
- ovoalbumine:
ex 3502 11 - - gedroogd:
3502 11 90 - - - andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor
menselijke consumptie)
ex 3502 19 - - andere:
3502 19 90 - - - andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor
menselijke consumptie)
ex 3502 20 - lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen
daaronder begrepen:
- - andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor
menselijke consumptie):
3502 20 91 - - - gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen,
poeders, enz.)
3502 20 99 - - - andere
Artikel 2
1. Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde
produkten kan een invoercertificaat verplicht worden gesteld.
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing
van artikel 4, door de Lid-Staten afgegeven aan elke belanghebbendedie daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeen-
schap.
Het invoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte van
deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een zekerheid, alsgarantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer tijdensde geldigheidsduur van het certificaat; deze zekerheid wordt, behalvein geval van overmacht, geheel of gedeeltelijk verbeurd als de trans-actie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd.1975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼M3
▼M2
▼M2
2. De geldigheidsduur van deze certificaten en de overige bepa-
lingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgensde procedure van artikel17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.
Artikel 3
1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het
gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde in artikel 1 bedoelde
produkten, te voorkomen of te beperken, wordt bij de invoer van eenof meer van deze produkten tegen het in het gemeenschappelijk doua-netarief vastgestelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indienwordt voldaan aan voorwaarden die voortvloeien uit artikel 5 van de
Overeenkomst inzake de landbouw die volgens artikel 228 van het
Verdrag in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguay-Ronde is gesloten, tenzij de invoer de markt van de Gemeen-schap niet dreigt te verstoren en de gevolgen niet in verhouding zoudenstaan tot het beoogde doel.
2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden
opgelegd, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandels-organisatie worden doorgegeven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing
van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basisvan de invoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren voorafgaand aanhet jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zichdreigen voor te doen.
3. De invoerprijzen die voor de toepassing van een aanvullend
invoerrecht in aanmerking moeten worden genomen, worden vastge-steld op basis van de cif-invoerprijzen van de verzending in kwestie.
De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de
representatieve prijzen voor het betrokken produkt op de wereldmarktof op de communautaire invoermarkt voor het produkt.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden door de
Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Veror-dening (EEG) nr. 2771/75. Deze bepalingen betreffen met name:
a) de produkten waarvoor aanvullende invoerrechten worden toegepast
volgens artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw,
b) de andere criteria die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat lid 1
wordt toegepast overeenkomstig artikel5 van genoemde Overeen-komst.
Artikel 4
1. De tariefcontingenten voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde
produkten die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in
het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, worden geopend en beheerd volgens de bepalingen die wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening(EEG) nr. 2771/75.
2. De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de
onderstaande methoden dan weldoor middelvan een combinatie vandeze methoden:
— op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn
ingediend (het beginsel„wie het eerst komt, het eerst maal t”),
— evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening
van de aanvragen is verzocht (de zogeheten methode van het gelijk-
tijdige onderzoek),
— rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de zogeheten
methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers).
Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld.
Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de
betrokken marktdeelnemers voorkomen.1975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼M2
3. In de vastgestelde beheersmethode wordt, indien zulks passend is,
rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van deGemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te vrij-
waren, waarbij kan worden uitgegaan van de methoden die in het
verleden zijn gehanteerd voor contingenten die overeenkomen met dein lid 1 bedoelde contingenten, onverminderd de rechten die voort-vloeien uit de in het kader van de handelsbesprekingen van deUruguay-Ronde gesloten overeenkomsten.
4. De in lid 1 bedoelde bepalingen voorzien in de opening van de
contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wijze gespreid;zij bevatten, zo nodig:
a) bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het
produkt waarborgen,
b) bepalingen betreffende de erkenning van het document aan de hand
waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontro-leerd,
c) de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheidsduur van de
invoercertificaten.
Artikel 5
Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op de markt van de Gemeen-
schap wordt geconstateerd, kunnen, indien de mogelijkheid bestaat datdeze toestand voortduurt en deze markt als gevolg daarvan verstoringenondergaat of dreigt te ondergaan, de vereiste maatregelen wordengenomen.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepa-lingen van dit artikel vast.
Artikel 6
Voor de in artikel1 genoemde produkten kunnen commercial isatien-
ormen worden vastgesteld; deze normen moeten, afgezien van denoodzaak met de bijzondere kenmerken van deze produkten rekeningte houden, met de in artikel2, l id 2, van Verordening (EEG) nr.2771/75 bedoelde commercialisatienormen voor de in artikel 1, lid 1,
sub b), van diezelfde verordening genoemde produkten overeenkomen.
De normen kunnen met name betrekking hebben op de indeling inkwaliteitsklassen, de verpakking, de opslag, het vervoer, de presentatieen het merken.
De normen, hun werkingssfeer, alsmede de algemene voorschriften
voor hun toepassing, worden op voorstelvan de Commissie met
gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld.
Artikel 7
1. Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappe-
lijke marktordening voor eieren en de onderhavige verordening, kan de
Raad op voorstelvan de Commissie vol gens de stemprocedure vanartikel 43, lid 2, van het Verdrag in bijzondere gevallen de in artikel1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van dein hetzelfde artikel bedoelde produkten, geheel of gedeeltelijk uitsluiten
van toepassing van de regeling actief veredelingsverkeer.
2. In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, indien de in lid 1
bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en decommunautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te wordendoor de regeling actief veredelingsverkeer, op verzoek van een Lid-
Staat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan
de Raad en aan de Lid-Staten worden meegedeeld, niet langer dan zesmaanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn.Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staatwordt ingediend, beslist zij hierover binnen een week na ontvangstvan het verzoek.1975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
▼M2
▼M2
3. ledere Lid-Staat kan het besluit van de Commissie binnen een
week na de mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen. De Raadkan met gekwalificeerde meerderheid het besluit van de Commissie
bevestigen, wijzigen of intrekken. Indien de Raad binnen drie maanden
geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geachtte zijn ingetrokken.
Artikel 8
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervangelden voor de indeling van de onder deze verordening vallendeprodukten; die tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening
wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of
ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld,zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een doua-
nerecht en
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregelvan
gelijke werking.
Artikel 9
De in artikel1 genoemde goederen waarin produkten wel ke noch in
artikel 9, lid 2, noch in artikel 10, lid 1, van het Verdrag zijn bedoeld,
verwerkt zijn, of die uit zodanige produkten zijn verkregen, worden
niet toegelaten tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap.
Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepas-
sing van deze verordening benodigde gegevens. De wijze waarop dezegegevens worden medegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgensde procedure van artikel17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.
Artikel 11
1. Verordening nr. 170/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967
betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeervoor ovoalbumine en lactoalbumine en houdende intrekking van Veror-
dening nr. 48/67/EEG (
1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1081/
71 (2), wordt ingetrokken.
2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening
moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verorde-ning.
De aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen
van genoemde verordening moeten worden gelezen volgens de in debijlage voorkomende concordantietabel.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975.
Deze verordening is verbindend in alhaar onderdel en en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 6
(1) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2596/67.
(2) PB nr. L 116 van 28. 5. 1971, blz. 9.▼B
▼B
BIJLAGE
Concordantietabel
Verordening nr. 170/67/EEG Onderhavige verordening
Artikel5 bis Artikel6
Artikel6 Artikel7
Artikel7 Artikel8Artikel8, l id 2 Artikel9
Artikel9 Artikel101975R2783 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 7