1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2631/97 VAN DE RAAD
van 18 december 1997
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.2505/96 betreffende de opening en de w ĳze van beheer van
autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten
(PB L 356 van 31.12.1997, blz. 1)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1 Rectificatie PB L 65 van 5.3.1998, blz. 35 (2631/97)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2631/97 VAN DE RAAD
van 18 december 1997
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.2505/96 betreffende de
opening en de w ĳze van beheer van autonome communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 28,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Raad b ĳVerordening (EG) nr. 2505/96 (
1) commu-
nautaire tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouw- enindustrieproducten; dat in de levering van deze producten aan deGemeenschap moet worden voorzien en dat deze levering tegen demeest gunstige voorwaarden dient plaats te vinden; dat daarom tarief-contingenten dienen te worden geopend op grond waarvan voldoendehoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrechtkunnen worden ingevoerd, dat in bepaalde gevallen de hoeveelheidmoet worden verhoogd en de geldigheid van bepaalde bestaande tarief-contingenten moet worden verlengd zonder de markt van dezeproducten hierb ĳte verstoren;
Overwegende dat bepaald in de hierboven genoemde verordening
bedoelde producten waarvoor handhaving van een communautaircontingent niet langer in het belang van de Gemeenschap is in de inbĳlage I opgenomen tabel geschrapt dienen te worden;
Overwegende dat bepaalde Taric-codes moeten worden gew ĳzigd om
rekening te houden met de w ĳzigingen in de gecombineerde nomencla-
tuur;
Overwegende dat, gezien het groot aantal w ĳzigingen dat op 1 januari
1998 in werking treedt en om de gebruiker meer duidel ĳkheid te
verschaffen, de tabel in b ĳlage I b ĳdie verordening dient te worden
vervangen door de tabel in de b ĳlage bĳonderhavige verordening;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve moet worden
gewĳzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december
1997, wordt b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gew ĳ-
zigd:
— de omvang van het tariefcontingent met nummer 09.2711 wordt
850 000 ton,
— de omvang van het tariefcontingent met nummer 09.2867 wordt 225
ton,
— de omvang van het tariefcontingent met nummer 09.2943 wordt
50 000 000 stuks,
— de omvang van het tariefcontingent met nummer 09.2944 wordt
44 000 000 stuks,
— de omvang van het tariefcontingent met nummer 09.2948 wordt
28 000 000 stuks.
2. Voor de contingentperiode van 1 juli tot en met 31 december 1997
wordt b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gew ĳzigd:
(1) PB L 345 van 31. 12. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1291/97 (PB L 176 van 4. 7. 1997, blz. 17).
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 3
▼B
— de omvang van het tariefcontingent met nummer 09.2956 wordt
67 000 stuks.
Artikel 2
De tabel in b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 2505/96 wordt vervangen
door de tabel in de b ĳlage bĳonderhavige verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 januari 1997 wat betreft artikel
1, lid 1, met ingang van 1 juli 1997 wat betreft artikel 1, lid 2, en metingang van 1 januari 1998 wat betreft artikel 2.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 4▼B
Volgnummer GN-codeTariconder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang van het contin-
gentToepassel ĳk recht
(in %)ContingentsperiodeBĲLAGE
„BĲLAGE I
09.2701 ex 0301 92 00 10 Paling of aal (Anguilla spp.) vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor 4 000 ton 0 1.7.1997-
ex 0302 66 00 10rokerĳen of stroper ĳen, of bestemd voor de industriële vervaardiging van 30.6.1998
ex 0303 76 00 10producten bedoeld b ĳpost 1604 (a)
09.2701 ex 0301 92 00 10 Paling of aal (Anguilla spp.), levend, vers, gekoeld of bevroren, bestemd 2 000 ton 0 1.7.1998-
ex 0302 66 00 10voor roker ĳen of stroper ĳen of bestemd voor de industriële vervaardiging 31.12.1998
ex 0303 76 00 10van producten bedoeld b ĳpost 1604 (a)
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadiumoxiden en vanadiumhydroxiden, anders dan in de vorm van
poeder, uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van legeringen (a)13 000 ton 0 1.1-31.12
09.2711 7202 41 10 — Ferrochroom bevattende meer dan 4 gewichtspercenten koolstof 765 000 ton 0 1.1-31.12
7202 41 91
7202 41 99
09.2713 Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm,
ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducten (a):2 000 ton 1.1-31.12
ex 2008 60 19 10 — met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten 10 (1)
ex 2008 60 39 11/19 — met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten 10
09.2719 Zure kersen (Prunus cerasus) op alcohol, met een diameter van ten
hoogste 19,9 mm, bestemd om te worden verwerkt in chocoladepro-
ducten (a):2 000 ton 1.1-31.12
ex 2008 60 19 20 — met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten 10 (1)
ex 2008 60 39 20 — met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Synthetisch poly-alfa-olefine met een ►C1 ◄viscositeit
van 38 × 10-6m2s-1(38 centistokes) of meer b ĳ100 °C, bepaald volgens
de methode ASTM D 4457 500 ton 0 1.1-31.12
09.2729 ex 0811 90 95 10 Boysenbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, bestemd voor de
verwerkende industrie (a)1 500 ton 12 1.1-31.12
1997R2631 —NL— 01.01.1997 — 000.001 — 5▼B
Volgnummer GN-codeTariconder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang van het contin-
gentToepassel ĳk recht
(in %)Contingentsperiode
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrochroom bevattende 1,5 of meer, doch niet meer dan 4 gewichtsper-
centen koolstof en niet meer dan 70 gewichtspercenten chroom24 000 ton 0 1.1-31.12
09.2809 ex 3802 90 00 10 Met zuur geactiveerd montmorilloniet, bestemd voor de vervaardiging vanzogenaamd „zelfkopiërend” papier (
a)10 000 ton 0 1.1-31.12
09.2811 ex 2902 90 80 20 4-Benzilbifenyl 300 ton 0 ►C11. 1 — 31.
12. 1998 ◄
09.2829 ex 3824 90 95 19 Extract van het residu dat is verkregen b ĳde extractie van colofonium uit
hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar in alifatische oplosmid-delen, met de volgende kenmerken:
— een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspercenten— een zuurgetal van niet meer dan 110— een smeltpunt van niet minder dan 100 °C1 600 ton 0 1.1-31.12
09.2837 ex 2903 49 80 10 Broomchloormethaan 700 ton 0 1.1-31.12
09.2841 ex 2712 90 99 10 Mengsels van 1-alkenen, bevattende 80 of meer gewichtspercenten 1-
alkenen met een ketenlengte van 20 en 22 koolstofatomen8 000 ton 0 1.1-31.12
09.2849 ex 0710 80 69 10 Paddestoelen van de soort Auricularia polytricha, ook indien gestoomd ofin water gekookt, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van „kant-en-klaar-maalt ĳden” (
a)(b)700 ton 0 1.1-31.12
09.2851 ex 2907 12 00 10 o-Kresol met een zuiverheidsgraad van 98,5 of meer gewichtspercenten 13 000 ton 0 1.1-31.12
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutathion 15 ton 0 1.1-31.12
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2 - [Isopropylideenbis(p-fenyleenoxy)] diëthanol, in vaste vorm 1 300 ton 0 1.1-31.12
09.2867 ex 3207 40 80 10 Glas in de vorm van korreltjes, bevattende:
— 73 of meer, doch niet meer dan 77 gewichtspercenten siliciumdioxide— 12 of meer, doch niet meer dan 18 gewichtspercenten diboortrioxide— 4 of meer, doch niet meer dan 8 gewichtspercenten polyethyleenglycol250 ton 0 1.1-31.12
09.2881 ex 3901 90 90 92 Gechloorsulfoneerd polyethyleen 6 000 ton 0 1.1-31.12
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-Trifluorethanol 350 ton 0 1.1-31.12
09.2889 3805 10 90 — Sulfaatterpent ĳnolie 20 000 ton 0 1.1-31.12
09.2913 ex 2401 10 41 10 Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, zelfs indien in regelmatige vorm 6 000 ton 0 1.1-31.12
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 6▼B
Volgnummer GN-codeTariconder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang van het contin-
gentToepassel ĳk recht
(in %)Contingentsperiode
ex 2401 10 49 10afgesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 ecu/100 kg
ex 2401 10 50 10netto, bestemd om te worden gebruikt als dekblad of als omblad b ĳde
vervaardiging van de producten bedoeld b ĳonderverdeling 2402 10 00 (a)
ex 2401 10 70 10
ex 2401 10 90 10
ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10
ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 95 26 Vloeibare oplossing, bevattende 40 of meer gewichtspercenten droge
extracten van betaïne en 5 of meer, doch niet meer dan 30 gewichtsper-centen organische of anorganische zouten38 000 ton 0 1.1-31.12
09.2915 ex 3824 90 95 27 Siliciumdioxide met een zuiverheid van ten minste 99 gewichtspercenten,in de vorm van bolvormige deeltjes die in monoëthyleenglycol z ĳn gedis-
pergeerd60 ton 0 1.1-31.12
09.2917 2930 90 14 — Cystine 600 ton 0 1.1-31.12
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxybutaan 500 ton 0 1.1-31.12
09.2919 ex 8708 29 90 10 Vouwbalgen (zogenaamde harmonicaverbindingen), bestemd voor devervaardiging van gelede autobussen (
a)2 600 stuks 0 1.1-31.12
09.2920 ex 5502 00 40 10 Kabel van celluloseacetaat bestaande uit 10 000 of meer doch niet meerdan 12 000 filamenten, met een garennummering van 2,6 of meer dochniet meer dan 2,7 decitex per filament 350 ton 0 1.1-31.12
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-dichloorbenzeen 2 600 ton 0 1.1-31.12
09.2934 ex 3818 00 10 30 Plaatjes van gedoopt silicium, bestemd voor de vervaardiging van zonne-cellen bedoeld b ĳonderverdeling 8541 40 91 (
a)3 500 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2935 3806 10 10 — Gomhars 50 000 ton 0 1.1-30.6
09.2935 3806 10 10 — Gomhars 50 000 ton 0 1.7-31.12
09.2936 ex 3815 90 90 45 Katalysatoren, in de vorm van poeder bestaande uit een mengsel van
vanadium- en fosforoxiden en bevattende niet meer dan 0,5 gewichtsper-cent van één van de volgende elementen: lithium, kalium, natrium,cadmium of zink, bestemd om te worden gebruikt b ĳde vervaardiging200 ton 0 1.1-31.12
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 7▼B
Volgnummer GN-codeTariconder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang van het contin-
gentToepassel ĳk recht
(in %)Contingentsperiode
van maleïnezuuranhydride uit butaan (a)
09.2937 ex 3818 00 10 40 Schĳven (wafers) van gedoopt silicium met een diameter van 200 mm (±
0,25 mm), bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld b ĳpost
8542 (a)800 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2939 ex 8543 89 95 43 Spanningsgestuurde oscillators (VCO), met uitzondering van oscillatorsmet thermische compensatie, bestaande uit actieve en passieve elementenaangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling voor-zien van:
— een codering bestaande uit of bevattende één van de onderstaande
combinaties:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041,
MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A,URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07, of
— een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan
bovenstaande omschr ĳving70 000 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2942 ex 2917 19 90 40 Dodecaandizuur met een zuiverheid van meer dan 98,5 gewichtspercenten 1 000 ton 0 1.1-31.12
09.2943 ex 8531 20 80 10 Afleesschermen (Liquid Crystal Displays), andere dan met een actieve
matrix, voorzien van elektronische eenheden, met uitzondering vanproducten met ten minste één van de volgende kenmerken:
— voorzien van één of meer monolithische geïntegreerde schakelingen
aangebracht op het glas (zogenaamde „chip on glass”-techniek,
— met 256 000 of meer beeldelementen (Pixels)20 000 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2944 ►C1
ex 9013 80 30 ◄►C120◄ Elementen met vloeibare kristallen (LCD), andere dan met actieve matrix,
bestaande uit een laag vloeibaar kristal geborgen tussen twee bladen ofplaten van glas30 000 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 1 500 ton 0 1.1-31.12
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylideenfluoride in de vorm van poeder, bestemd voor de vervaar-diging van verven of lakken voor het bedekken van metaal (
a)900 ton 0 1.1-31.12
09.2948 ex 8529 90 40 10 Toetsenborden bevattende een laag siliconen en toetsen van polycarbo-naat, bestemd voor de vervaardiging van zogenaamde zaktelefoonsbedoeld b ĳonderverdeling 8525 20 91 (
a)70 000 000 stuks 0 1.1-31.12
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 8▼B
Volgnummer GN-codeTariconder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang van het contin-
gentToepassel ĳk recht
(in %)Contingentsperiode
09.2949 ex 8543 89 95 44 Oscillators met thermische compensatie, bevattende een gedrukte schake-
ling waarop ten minste een piëzo-elektrisch kristal en een regelbarecondensator z ĳn aangebracht, geborgen in een omhulling voorzien van:
— een codering bestaande uit of bevattende één van de volgende combi-
naties:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO2603, of— een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan
vorenstaande omschr ĳving6 500 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2950 ex 2905 50 10 20 2-Chloorethanol, bestemd voor de vervaardiging van vloeibare thioplasten
bedoeld b ĳonderverdeling 4002 99 90 (a)4 000 ton 0 1.1-31.12
09.2951 ex 3302 90 90 10 Ruwe mengsels van geraniol en nerol, bevattende:
— 55 (± 5) gewichtspercenten geraniol— 34 (± 3) gewichtspercenten nerol— 7 (± 3) gewichtspercenten koolwaterstoffen3 000 t 0 1.1- 31.12.1998
09.2953 ex 8529 90 40 20 Toetsenborden, geheel van siliconen of geheel van polycarbonaat, met
bedrukte toetsen, bestemd voor de vervaardiging van zogenaamde „zakte-lefoons” bedoeld b ĳonderverdeling 8525 20 91 (
a)20 000 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluormethyl] fenylacetonitril 100 ton 0 1.1-31.12
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 200 ton 0 1.1-31.12
09.2956 ex 3818 00 10 60 Schĳven (wafers) van gedoopt silicium, behandeld met waterstof b ĳhoge
temperatuur (zogenaamde „hydrogen annealed wafers”), met een diametervan 150 mm (± 0,5 mm), bestemd voor de vervaardiging van productenbedoeld b ĳpost 8542 (
a)220 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2957 ex 8507 90 98 10 Cilindervormige gestanste busjes van niet-gelegeerd staal, per stuk vernik-
keld, voor accumulatoren, met een diameter van 13 of meer doch nietmeer dan 17 mm en een hoogte van 27 of meer doch niet meer dan 70mm35 000 000 stuks 0 1.1-30.6.1998
09.2958 ex 8540 11 19 91 Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met naastelkaar geplaatste elektronenkanonnen (zogenaamde „in-line-techniek”) enmet een beeldschermdiagonaal van 89 cm of meer 20 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2959 ex 4804 41 91 10 Kraftpapier en kraftkarton, met een gewicht van meer dan 150 g/m2, 30 000 ton 0 1.1-31.12
1997R2631 — NL — 01.01.1997 — 000.001 — 9▼B
Volgnummer GN-codeTariconder-
verdelingOmschr ĳvingOmvang van het contin-
gentToepassel ĳk recht
(in %)Contingentsperiode
ex 4804 41 99 10geheel bestaande uit met behulp van het sulfaatproces ontsloten onge-
ex 4804 51 90 10bleekte houtvezels, bestemd om te worden gebruikt b ĳde vervaardiging
van producten bedoeld b ĳpost 3921 (a)
09.2961 ex 5402 43 00 20 Bicomponentfilamentgarens, niet getextureerd en niet getwist, van 1 650
decitex, bestaande uit 110 filamenten, ieder filament bestaande uit eenkern van polyethyleentereftalaat en een omhulling van polyamide-6,bevattende 75 of meer doch niet meer dan 77 gewichtspercenten poly-ethyleentereftalaat, bestemd om te worden gebruikt b ĳde vervaardiging
van dakbedekking (zogenaamde „roofings”) (
a)1 500 ton 0 1.1-30.6.1998
09.2962 ex 8529 10 70 70 Filters voor oppervlaktegeluidsgolven (zogenaamde „SAW filters”) vooreen centrumfrequentie van 902,5 MHz b ĳhet zenden en een centrumfre-
quentie van 947,5 MHz b ĳhet ontvangen125 000 stuks 0 1.1-30.6.1998
09.2963 ex 8533 21 00 31 Vaste weerstanden vervaardigd volgens de dikfilmtechniek, met een weer-
stand van 10 Ohm of meer doch niet meer dan 2,2 MOhm en eendissipatievermogen van niet meer dan 0,063 W, geborgen in een omhul-ling van het SMD-type waarvan de afmetingen niet meer dan 0,4 × 0,55× 1,1 mm bedragen300 000 000 stuks 0 1.1-31.12
09.2964 ex 5502 00 80 20 Kabels van cellulosefilamenten gesponnen in organisch oplosmiddel(Lyocell), bestemd voor de papierindustrie (
a)1 200 ton 0 1.1-31.12
09.2965 ex 5502 00 80 30 Kabels van cellulosefilamenten gesponnen in organisch oplosmiddel(Lyocell), bestemd voor de vervaardiging van kamgaren (
a)80 ton 3 1.1-30.6.1998
09.2966 ex 2839 19 00 20 Kristall ĳn dinatriumdisilicaat, bevattende:
— 59 of meer gewichtspercenten siliciumdioxideen— 30 of meer gewichtspercenten dinatriumoxide4 000 ton 0 1.1-31.12
09.2967 ex 8518 29 20 20 Luidsprekers met een diameter van minder dan 23 mm, bestemd voor de 2 000 000 stuks 0 1.1-30.6.1998
ex 8518 29 80 30vervaardiging van producten bedoeld b ĳonderverdeling 8525 20 91 (a)
(a) De controle op het gebruik voor deze b ĳzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(b) Het tariefcontingent is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door restaurantbedr ĳven, kantines en dergel ĳke.
(1) Het aanvullend specifiek recht bl ĳft van toepassing.”