2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2879/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 2000
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad inzake voor-
lichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen
(PB L 333 van 29.12.2000, blz. 63)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 962/2001 van de Commissie van 17 mei 2001 L 136 3 18.5.2001
►M2Verordening (EG) nr. 1955/2001 van de Commissie van 5 oktober 2001 L 266 8 6.10.2001
►M3Verordening (EG) nr. 1854/2002 van de Commissie van 17 oktober 2002 L 280 7 18.10.2002
►M4Verordening (EG) nr. 409/2003 van de Commissie van 5 maart 2003 L 62 14 6.3.2003
►M5Verordening (EG) nr. 2171/2003 van de Commissie van 12 december
2003L 326 6 13.12.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2879/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 2000
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2702/
1999 van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties
voor landbouwproducten in derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad van 14
december 1999 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor
landbouwproducten in derde landen (1), en met name op artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De uitvoeringsbepalingen voor de voorlichtings- en afzetbevor-
deringsacties voor landbouwproducten en, bijkomend, voorlevensmiddelen in derde landen moeten worden vastgesteld.
(2)Met het oog op een goed beheer moet de periodiciteit wordenbepaald in de vaststelling van de lijst van producten en marktendie in aanmerking kunnen komen voor de bovenbedoelde afzet-
bevorderings- en voorlichtingsacties.
(3)Om elk gevaar voor concurrentievervalsing te voorkomen,
moeten richtsnoeren worden vastgesteld inzake de verwijzingnaar de bijzondere oorsprong van de producten waarvoor afzet-bevorderings- en voorlichtingscampagnes worden gevoerd.
(4)De procedure voor de indiening van de programma's en de keuzevan de uitvoeringsinstantie moet worden vastgesteld, om te
zorgen voor een zo ruim mogelijke concurrentie terzake en om
het vrije verkeer van diensten te waarborgen.
(5)Om ervoor te zorgen dat de communautaire voorschriftenworden nageleefd en dat de te voeren acties doeltreffend zijn,dienen de criteria te worden vastgesteld voor de selectie van deprogramma's door de lidstaten en voor de goedkeuring door de
Commissie, daarbij met name rekening houdend met het
bepaalde in Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsenvan overheidsopdrachten voor dienstverlening (
2), laatstelijk
gewijzigd bij Richlijn 97/52/EG van het Europees Parlement ende Raad van 13 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen
92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG betreffende de coördinatie
van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachtenvoor dienstverlening, overheidsopdrachten voor leveringenrespectievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering vanwerken (
3).
(6)Het lijkt dienstig diezelfde regels toe te passen voor de acties
van de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2702/1999
bedoelde internationale organisaties.
(7)Met het oog op de doeltreffendheid van de communautaire actiesmoeten de lidstaten ervoor zorgen dat de goedgekeurdeprogramma's coherent en complementair zijn met de nationaleof regionale programma's.
(8)Met hetzelfde doel moeten de prioritaire criteria voor de selectie
van de programma's worden vastgesteld met het oog op een opti-
male impact daarvan.
(9)Voor programma's waarbij meerdere lidstaten betrokken zijn,moeten maatregelen worden vastgesteld met het oog op onder-ling overleg tussen die lidstaten voor de indiening en hetonderzoek van de programma's.2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 2
(1) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 7.
(2) PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.
(3) PB L 328 van 28.11.1997, blz. 1.
▼B
(10)Er dient te worden bepaald welke consequenties uitsluiting van
een programma omdat het niet wordt meegefinancierd door een
lidstaat heeft wanneer het bepaalde in artikel 9, lid 3, tweedealinea, van Verordening (EG) nr. 2702/1999 niet van toepassingis.
(11)De wijze van functioneren van de toezichtgroep als bedoeld in
artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2702/1999 moet
worden vastgesteld.
(12)Er moet worden bepaald welke controles door de lidstatenmoeten worden uitgevoerd met betrekking tot de rechtstreeksdoor hen beheerde programma's.
(13)Ter wille van een goed financieel beheer dienen de bepalingeninzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap nader teworden vastgesteld.
(14)De verschillende regelingen voor de uitvoering van de aange-gane verplichtingen moeten worden vastgelegd in contracten die
binnen een redelijke termijn tussen de belanghebbenden en de
bevoegde nationale instanties worden gesloten op basis vandoor de Commissie beschikbaar gestelde standaardcontracten.
(15)Met het oog op de goede uitvoering van het contract moet de
contractant ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid
van 15 % van de communautaire bijdrage stellen en moet hijook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen.
(16)De primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG)nr. 2220/85 van de Commissie (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1932/1999 (2), moet worden vastgesteld.
(17)Gelet op de eisen inzake begrotingsbeheer moet worden voorzien
in een sanctie voor het geval dat de aanvragen voor tussentijdsebetalingen niet worden ingediend of de termijn voor de indieningdaarvan niet in acht wordt genomen, of voor het geval dat de
lidstaten de betalingen niet tijdig uitvoeren.
(18)Ter wille van een goed financieel beheer en om te voorkomen
dat de bijdrage van de Gemeenschap volledig wordt uitbetaaldvia de tussentijdse betalingen, zodat er geen saldo meer tebetalen valt, dient te worden bepaald dat het voorschot en de
verschillende tussentijdse betalingen samen niet meer mogen
bedragen dan 80 % van de communautaire bijdrage en dat deaanvraag voor de saldobetaling binnen een bepaalde termijn bijde bevoegde instantie moet zijn ontvangen.
(19)Het blijkt noodzakelijk dat de lidstaten een controle op de
uitvoering van de acties uitoefenen en dat de Commissie op de
hoogte wordt gehouden van de resultaten van de in deze veror-dening bedoelde maatregelen. Ter wille van een goed financieelbeheer dient te worden voorzien in samenwerking tussen delidstaten bij acties die worden uitgevoerd in een andere lidstaatdan die waar de contractsluitende bevoegde instantie is geves-
tigd.
(20)De periode van toepassing van deze verordening moet worden
vastgesteld op basis van artikel 15 van Verordening (EG) nr.2702/1999.
(21)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van de gezamenlijke vergadering vande Comités van beheer — Afzetbevordering landbouwproducten,2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 3
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
(2) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onder „programma” in de zin van artikel 7, lid 1, en artikel 9, lid 4,
van Verordening (EG) nr. 2702/1999 wordt verstaan een geheel van
coherente acties van voldoende grootte om de voorlichting over debetrokken producten en de afzet ervan te helpen bevorderen.
Artikel 2
1. De tot de verbruikers en andere doelgroepen gerichte boodschap
inzake afzetbevordering en/of voorlichting moet gebaseerd zijn op
intrinsieke eigenschappen en/of kenmerken van het betrokken product.
2. Een afzetbevorderings- en/of voorlichtingsactie mag er niet toe
aanzetten een product te consumeren omwille van de specifieke
oorsprong ervan.
Elke verwijzing naar de oorsprong van de producten moet onderge-
schikt zijn aan de hoofdboodschap van de campagne.
3. De oorsprong van een product mag wel worden aangeduid
wanneer het gaat om een aanduiding in het kader van de communau-
taire regelgeving, of om een element dat verband houdt met devoorbeeldproducten waarmee de afzetbevorderings- of voorlichtingsac-ties worden geïllustreerd.
Artikel 3
De lijst van de respectievelijk in de artikelen 3 en 4 van Verordening
(EG) nr. 2702/1999 bedoelde producten en markten wordt eens in de
twee jaar, uiterlijk op 31 december, vastgesteld. De eerste lijst is opge-nomen in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 4
In geval van toepassing van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2702/
1999 dienen de in dat artikel bedoelde internationale organisaties jaar-
lijks vóór 1 oktober bij de Commissie voor het volgende jaar geplande
programma's als bedoeld in artikel 9, lid 4, van genoemde verordeningin.
De voorwaarden voor de toekenning en de betaling van de communau-
taire bijdrage worden geregeld via een subsidieovereenkomst tussen deGemeenschap en de betrokken internationale organisatie.
Artikel 5
De in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bedoelde
programma's worden uitgevoerd over een periode van minimaal één
en maximaal drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding
van het betrokken contract.
Artikel 6
1. Bij programma's als bedoeld in artikel 7, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 2702/1999 waarbij meerdere lidstaten betrokken zijn, wordtvoorrang gegeven aan programma's die betrekking hebben op een
aantal producten en waarbij met name het accent wordt gelegd op de
kwaliteit, de waarde uit voedingsoogpunt en de voedselveiligheid vande communautaire producten.
2. Bij programma's waarbij slechts één lidstaat of één product
betrokken is, wordt voorrang gegeven aan programma's waarin deaandacht wordt gevestigd op belangen van de Gemeenschap wat betreftmet name kwaliteit, waarde uit voedingsoogpunt, veiligheid en repre-sentativiteit voor de betrokken productie.2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 4
▼B
Artikel 7
1. Voor de uitvoering van de acties in het kader van de in artikel 5
bedoelde programma's ontvangt de belanghebbende lidstaat, na zijn
oproep tot het indienen van voorstellen, programma's van voor de
betrokken sector(en) representatieve beroepsorganisaties en sectoraleorganisaties in de Gemeenschap. Deze programma's zijn in overeen-stemming met het desbetreffende door de belanghebbende lidstatengepubliceerde bestek met uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria.
2. Voor contracten die tot hun bevoegdheid behoren, nemen de
lidstaten de nodige maatregelen opdat de aanbestedende dienstenzorgen voor de naleving van het bepaalde in Richtlijn 92/50/EEG.
Voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bedoelde
acties zijn de bepalingen van bovengenoemde richtlijn van toepassing.
3. Als een afzetbevorderingsprogramma wordt overwogen dat voor
meer dan één lidstaat van belang is, wordt door de betrokken lidstaten
overlegd voor het opstellen van onderling overeenstemmendebestekken en oproepen tot het indienen van voorstellen.
4. In antwoord op de oproepen tot het indienen van voorstellen
stellen de in lid 1 bedoelde organisaties, in voorkomend geval insamenwerking met een uitvoeringsinstantie die zij hebben gekozen via
een door de lidstaat geverifieerde aanbesteding, afzetbevorderings- en
voorlichtingsprogramma's op. Deze programma's kunnen uitgaan vanberoeps- en sectorale organisaties op het niveau van de Gemeenschapof van één of meer lidstaten.
5. Elke lidstaat zorgt ervoor dat de geplande nationale of regionale
acties in overeenstemming zijn met de uit hoofde van Verordening
(EG) nr. 2702/1999 meegefinancierde acties en dat de ingediende
programma's complementair zijn met de nationale en regionalecampagnes.
6. De betrokken lidstaat (lidstaten) gaat (gaan) na of de programma's
geschikt zijn, of de programma's en de voorgestelde uitvoeringsinstan-
ties in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving en
controleert (controleren) de respectieve bestekken. Voorts gaan debetrokken lidstaten de verhouding prijs/kwaliteit van de bovenbedoeldeprogramma's na. Zij onderzoeken deze programma's met name op basisvan de volgende criteria:
— de coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen,
— de kwaliteit van de voorgestelde acties,— de verwachte impact van de uitgevoerde acties in termen van
ontwikkeling van de vraag naar de betrokken producten,
— garanties ten aanzien van de doeltreffendheid en de representativi-
teit van de organisaties die een voorstel indienen,
— de technische bekwaamheid en de garanties ten aanzien van de
doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstantie.
7. Na onderzoek van de programma's en onverminderd het bepaalde
in artikel 9, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2702/1999
verbindt (verbinden) de lidstaat (lidstaten) zich ertoe deel te nemen in
de financiering van de geselecteerde programma's.
Wanneer het gaat om programma's waarbij meerdere lidstaten
betrokken zijn en die een gezamenlijke oproep voor voorstellenbetreffen, plegen de lidstaten overleg over de selectie van deprogramma's en verbinden zij zich ertoe deel te nemen in de financie-
ring ervan overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede zin, van deze
verordening.
Artikel 8
Wanneer, in verband met het feit dat een lidstaat geen bijdrage in de
financiering levert, artikel 9, lid 3, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 2702/1999 niet wordt toegepast, wordt de beroeps- of bedrijfs-kolomorganisatie van die lidstaat van het programma uitgesloten.2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 5
▼B
Artikel 9
1.►M4De lidstaten verstrekken de Commissie ieder jaar uiterlijk
op 15 juni en op 15 december de voorlopige lijst van programma's en
uitvoeringsinstanties die zij hebben geselecteerd, alsmede een kopievan deze programma's. ◄Voor programma's waarbij meerdere
lidstaten betrokken zijn, wordt deze mededeling in overleg tussen debetrokken lidstaten ingediend.
2. De Commissie onderzoekt de ingediende programma's en gaat na
of ze in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving enof aan de in artikel 7, lid 6, genoemde criteria voldaan is.
Wanneer de Commissie constateert dat een programma niet in overeen-
stemming is met de communautaire regelgeving of niet voldoet aan de
in artikel 7, lid 6, genoemde criteria, stelt zij de betrokken lidstaat
(lidstaten) er onverwijld van in kennis dat het betrokken programmaniet of slechts gedeeltelijk subsidiabel is.
3. Na evaluatie van de programma's, in voorkomend geval met de
hulp van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2702/1999bedoelde technische medewerker(s) en na eventuele raadpleging van
de permanente groep „Afzetbevordering landbouwproducten” van het
Raadgevend Comité „kwaliteit en gezondheid” neemt de Commissie,volgens de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bedoeldeprocedure, uiterlijk ►
M4op 15 september en op 28 februari ◄een
besluit over de ingediende programma's en de betrokken uitvoeringsin-
stanties.
Voor de in 2002 ingediende programma's neemt de Commissie dit
besluit uiterlijk op 15 november 2002.
4. De beroeps- of bedrijfskolomorganisatie die een voorstel indient,
is er verantwoordelijk voor dat het programma goed wordt uitgevoerd.
Artikel 10
1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de in artikel 9, lid
1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bedoelde acties is:
a) voor programma's met een looptijd van één jaar: 50 % van de
werkelijke kosten van de acties;
b) voor programma's met een looptijd van twee jaar: 60 % van de
werkelijke kosten van de acties voor het eerste jaar en 40 % voorhet tweede jaar, zonder dat evenwel de totale financiële bijdragevan de Gemeenschap meer dan 50 % van de totale kosten mag
bedragen;
c) voor programma's met een looptijd van drie jaar: 60 % van de
werkelijke kosten van de acties voor het eerste jaar, 50 % voor het
tweede jaar en 40 % voor het derde jaar, met dien verstande dat de
totale financiële bijdrage van de Gemeenschap niet hoger kan zijndan 50 % van de werkelijke kosten.
Deze financiële bijdrage wordt betaald aan de in artikel 8, lid 4, van
Verordening (EG) nr. 2702/1999 bedoelde lidstaten.
2. De financiële bijdrage van de lidstaten voor de in artikel 9, lid 2,
van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bedoelde acties bedraagt 20 %van de werkelijke kosten daarvan. Wanneer meerdere lidstatenbijdragen in de financiering, wordt hun aandeel bepaald in verhoudingtot de financiële inbreng van de op hun grondgebied gevestigde organi-
satie die een voorstel indient.
Artikel 11
1. In het kader van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr.
2702/1999 bedoelde procedure voor de selectie van de programma'swordt, zodra de beschikking van de Commissie tot goedkeuring vande afzetbevorderingsprogramma's is bekendgemaakt aan de betrokken2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
lidstaten, elke belanghebbende organisatie door de lidstaat ingelicht
over het aan haar aanvraag gegeven gevolg.
2. De lidstaten sluiten contracten met de geselecteerde organisaties
binnen een termijn van dertig kalenderdagen na de kennisgeving vande beschikking van de Commissie. Na het verstrijken van deze termijnkan zonder voorafgaande toestemming van de Commissie geen enkel
contract worden gesloten.
De lidstaten gebruiken standaardcontracten die de Commissie hun ter
beschikking stelt.
3.►
M5Het contract kan door de twee partijen pas worden
gesloten nadat als garantie voor de goede uitvoering ervan een zeker-heid is gesteld die gelijk is aan 15 % van het jaarlijksemaximumbedrag van de financiering door de Gemeenschap en door
de betrokken lidstaten. Deze zekerheid wordt gesteld overeenkomstig
het bepaalde in titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85. ◄
De bevoegde instantie kan evenwel, als de contractant een publiekrech-
telijk lichaam is of onder toezicht van een dergelijk lichaam werkt, een
aan het in de eerste alinea vastgestelde percentage gelijkwaardigeschriftelijke zekerheid van de toezichthoudende autoriteit aanvaarden,op voorwaarde dat deze laatste zich ertoe verbindt:
— toe te zien op de correcte uitvoering van de aangegane verplich-
tingen,
— na te gaan of de ontvangen bedragen wel degelijk voor de uitvoe-
ring van de aangegane verplichtingen worden gebruikt.
Het bewijs dat deze zekerheid is gesteld, moet in het bezit van de
lidstaat zijn voordat de in lid 2, eerste alinea, genoemde termijn is
verstreken.
De zekerheid wordt vrijgegeven overeenkomstig de in artikel 13 van
deze verordening vastgestelde termijnen en voorwaarden voor de beta-
ling van het saldo.
4. De primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG)
nr. 2220/85 van de Commissie is uitvoering van de in het contract vast-
gestelde maatregelen.
5. De lidstaat verstrekt de Commissie onmiddellijk een kopie van
het contract, van het bewijs dat de zekerheid gesteld is en van het
contract dat de geselecteerde organisatie heeft gesloten met de uitvoe-
ringsinstantie.
Dit laatste contract bepaalt dat de uitvoeringsinstantie verplicht is zich
aan de in artikel 14 bedoelde controles te onderwerpen.
Artikel 12
1. Binnen 30 kalenderdagen na de ondertekening van het contract
kan de contractant bij de lidstaat een voorschotaanvraag indienen, dievergezeld moet gaan van de in lid 3 bedoelde zekerheid. Na hetverstrijken van deze termijn kan het voorschot niet meer worden aange-vraagd.
Het voorschot mag niet meer bedragen dan 30 % van het bedrag van de
bijdrage van de Gemeenschap en van die van de betrokken lidstaat(lidstaten).
2. De lidstaat moet het voorschot binnen 30 kalenderdagen na de
indiening van de voorschotaanvraag betalen. Bij overschrijding vandeze termijn geldt het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EG) nr.296/96 (
1).
3. Het voorschot wordt slechts betaald als de contractant overeen-
komstig het bepaalde in titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85ten gunste van de lidstaat een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan110 % van dit voorschot.2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 7
(1) PB L 39 van 17.2.1996, blz. 5.
▼B
De bevoegde instantie kan evenwel, als de contractant een publiekrech-
telijk lichaam is of onder toezicht van een dergelijk lichaam werkt, eenaan het in de vorige alinea vastgestelde percentage gelijkwaardige
schriftelijke zekerheid van de toezichthoudende autoriteit aanvaarden,
als deze zich ertoe verbindt het door de zekerheid gedekte bedrag tebetalen als wordt vastgesteld dat de betrokkene geen recht heeft ophet voorgeschoten bedrag.
Artikel 13
1. De aanvragen voor de tussentijdse betalingen van de bijdrage van
de Gemeenschap en van die van de lidstaten moeten worden ingediendvóór het einde van de kalendermaand die volgt op het einde van elke
periode van negentig kalenderdagen berekend vanaf de datum van
ondertekening van het contract. Deze aanvragen betreffen de in dieperiode van drie maanden gedane uitgaven en moeten vergezeld gaanvan een financieel overzicht, van de betrokken bewijsstukken en vaneen tussentijds verslag over de uitvoering van het contract. Wanneerin de betrokken periode van drie maanden geen uitgaven zijn gedaan,
wordt dit gemeld binnen dezelfde termijn als deze die welke geldt voor
de aanvragen om tussentijdse betaling.
Behoudens overmacht wordt, wanneer de aanvraag om tussentijdse
betaling vergezeld van de nodige documenten, te laat wordt ingediend,
het te betalen bedrag verlaagd met 3 % per volle maand termijnover-
schrijding.
Deze betalingen en de betaling van het in artikel 12, lid 1, bedoelde
voorschot, mogen in totaal niet meer bedragen dan 80 % van de hele
financiële bijdrage van de Gemeenschap en van de betrokken lidstaten.
Wanneer dit percentage bereikt is, kunnen geen verdere aanvragen omtussentijdse betaling worden ingediend.
2. De aanvraag om betaling van het saldo moet worden ingediend
binnen vier maanden na de datum waarop de in het contract bedoelde
acties zijn voltooid.
Deze aanvraag wordt slechts als ingediend beschouwd, als zij vergezeld
gaat van:
a) een financieel overzicht waarin alle geplande en gerealiseerde
uitgaven worden aangegeven, en van alle bewijsstukken inzake debetrokken uitgaven;
b) een overzicht van de uitgevoerde werkzaamheden (activiteitenver-
slag);
c) een door de contractant opgesteld verslag met een interne evaluatie
van de behaalde, op de verslagdatum te constateren resultaten en
van het gebruik dat daar kan van worden gemaakt.
Behoudens overmacht wordt, wanneer de aanvraag om betaling van het
saldo te laat wordt ingediend, het saldo verlaagd met 3 % per maandtermijnoverschrijding.
3. Het saldo wordt slechts betaald als de in lid 2 bedoelde docu-
menten zijn geverifieerd.
Het saldo wordt verlaagd in verhouding tot de mate waarin niet aan de
primaire eis als bedoeld in artikel 11, lid 4, is voldaan.
4. De in artikel 12, lid 3, bedoelde garantie wordt vrijgegeven voor-
zover is vastgesteld dat de betrokkene definitief recht heeft op het
voorgeschoten bedrag.
5. De lidstaat verricht de in de vorige leden bedoelde betalingen
binnen een termijn van 60 kalenderdagen te rekenen vanaf de ontvangstvan de aanvraag. Deze termijn kan evenwel op elk ogenblik van de
periode van 60 dagen na de eerste registratie van de betalingsaanvraag
worden geschorst door aan de schuldeisende contractant per exploot telaten weten dat zijn aanvraag niet in aanmerking kan worden genomenomdat de vordering niet opeisbaar is of omdat de vordering niet wordtgestaafd door de bewijsstukken die voor alle andere aanvragen vereistzijn of omdat de bevoegde instantie het noodzakelijk acht nadere gege-2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 8
▼B
vens te ontvangen of verificaties te verrichten. De termijn van 60 loopt
weer verder vanaf de datum van waarop de gevraagde gegevensworden verstekt; dit dient te gebeuren binnen 30 kalenderdagen.
Behoudens overmacht leidt termijnoverschrijding bij de bovenbedoelde
betalingen ertoe dat de vergoeding aan de lidstaat wordt verlaagd over-eenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 296/96.
6. De in artikel 11, lid 3, bedoelde zekerheid moet gelden tot de
betaling van het saldo en wordt vrijgegeven op basis van een brief ter
zake van de bevoegde instantie.
7. De lidstaat verstrekt de Commissie:
— de driemaandelijkse verslagen over de uitvoering van het contract,
— de in artikel 13, lid 2, onder a) en b), bedoelde overzichten,— het verslag over de interne evaluatie
binnen een termijn van 30 kalenderdagen na ontvangst daarvan.8. Na betaling van het saldo zendt de lidstaat de Commissie een
financieel overzicht van de in het kader van het contract gedane
uitgaven.
Voorts verklaart de bevoegde instantie dat, gezien de uitgevoerde
controles, alle uitgaven op grond van de bepalingen van het contractals subsidiabel kunnen worden beschouwd.
9. Verbeurdverklaarde zekerheden en opgelegde boetes worden,
voor het met de communautaire medefinanciering overeenkomende
gedeelte, in mindering gebracht op de bij het EOGFL-Garantie gedecla-reerde uitgaven.
Artikel 14
1. De lidstaat neemt de nodige maatregelen om na te gaan, met
name aan de hand van technische, administratieve en boekhoudkundige
controles bij de contractant en de uitvoeringsinstantie, of:
a) de verstrekte gegevens en bewijsstukken juist zijn, en
b) alle verplichtingen van het contract zijn nagekomen.
Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 595/91 van de
Raad (
1) stelt de lidstaat de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis
van elke onregelmatigheid die bij de uitgevoerde controles wordtgeconstateerd.
2. De betrokken lidstaat bepaalt welke de meest geschikte middelen
zijn voor de controle op de acties als bedoeld in deze verordening enstelt de Commissie daarvan in kennis.
3. In geval van programma's van organisaties die in meer dan een
lidstaat gevestigd zijn, nemen de betrokken lidstaten de nodige maatre-gelen om hun controles te coördineren en stellen zij de Commissiedaarvan in kennis.
4. De Commissie kan op ieder ogenblik deelnemen aan de in de
leden 2 en 3 bedoelde verificaties en controles. Met het oog hierop
stellen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie tijdig inkennis van deze verificaties en controles.
De Commissie kan ook extra controles uitvoeren als zij dit noodzake-
lijk acht.
5. De toezichtgroep als bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening
(EG) nr. 2702/1999 komt regelmatig bijeen om de voortgang van de
verschillende programma's te volgen.
Daartoe wordt de toezichtgroep voor elk programma geïnformeerd over
het tijdschema voor de geplande acties, de verslagen over de uitvoeringvan het programma en de resultaten van de controles op grond van hetbepaalde in de artikelen 13 en 14.2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 9
(1) PB L 67 van 14.3.1991, blz. 11.
▼B
De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de
betrokken lidstaat; in het geval van programma's van organisaties diein meer dan een lidstaat actief zijn, wordt de groep voorgezeten door
een door de betrokken lidstaten aangewezen vertegenwoordiger.
Artikel 15
1. Als bedragen ten onrechte zijn betaald, is de begunstigde
verplicht de betrokken bedragen terug te betalen, vermeerderd met eenrente die wordt berekend over de periode tussen de betaling van debetrokken bedragen en de terugbetaling door de begunstigde.
Het toe te passen rentepercentage is het door het Europees Monetair
Instituut voor zijn verrichtingen in euro toegepaste en in het Publicatie-
blad van de Europese Gemeenschappen , reeks C, bekendgemaakte
percentage dat gold op de datum van de onverschuldigde betaling,
verhoogd met drie procentpunten.
2. De terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan
de betaalorganen of -diensten die ze op de door het EuropeesOriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgavenin mindering brengen in verhouding tot de financiële bijdrage van de
Gemeenschap.
Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing tot en met 31 december 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 10
▼M4
BIJLAGE
Lijst van derde markten waar de afzetbevorderingsacties kunnen worden
uitgevoerd
— Zwitserland
— Noorwegen— Roemenië— Bulgarije— Rusland— Japan
— China
— Zuid-Korea— Zuidoost-Azie— India— Nabije en Midden-Oosten— Noord-Afrika— Zuid-Afrika (Republiek)— Noord-Amerika— Latijns-Amerika
— Australië en Nieuw-Zeeland
Lijst van producten waarvoor afzetbevorderingsacties in derde landen
kunnen worden gevoerd
— Vers, gekoeld of bevroren rund- en varkensvlees, verwerkte of bereide
producten op basis van vlees
— Kwaliteitsvlees van pluimvee— Kaas en yoghurt— Olijfolie en tafelolijven— V.q.p.r.d., tafelwijn met geografische aanduiding
— Sterke dranken met geografische of traditionele gereserveerde aanduiding
— Verse groenten en vers fruit en verwerkte producten op basis van groenten
en fruit
— Verwerkte producten op basis van granen en rijst— Vezelvlas2000R2879 — NL — 01.10.2003 — 005.001 — 11