1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1596/1999 van de Commissie van 20 juli 1999 L 188 39 21.7.1999
►M2 Verordening (EG) nr. 1961/2000 van de Commissie van 15 september
2000L 234 10 16.9.2000
►M3 Verordening (EG) nr. 1998/2000 van de Commissie van 21 september
2000L 238 28 22.9.2000
►M4 Verordening (EG) nr. 2114/2000 van de Commissie van 5 oktober 2000 L 252 6 6.10.2000
►M5 Verordening (EG) nr. 2287/2000 van de Commissie van 13 oktober 2000 L 260 22 14.10.2000
►M6 Verordening (EG) nr. 2357/2000 van de Commissie van 24 oktober 2000 L 272 15 25.10.2000
►M7 Verordening (EG) nr. 2884/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 333 76 29.12.2000
►M8 Verordening (EG) nr. 806/2001 van de Commissie van 26 april 2001 L 118 4 27.4.2001
►M9 Verordening (EG) nr. 1202/2001 van de Commissie van 19 juni 2001 L 163 10 20.6.2001
►M10 Verordening (EG) nr. 1370/2001 van de Commissie van 5 juli 2001 L 183 18 6.7.2001
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 21 van 28.1.1999, blz. 28 (174/1999)
►C2 Rectificatie PB L 265 van 19.10.2000, blz. 30 (2287/2000)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Veror-
dening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten
en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectormelk en zuivelproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 16a, lid 1, en
artikel 17, leden 9 en 14,
(1) Overwegende datVerordening (EG) nr. 1466/95 van deCommissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke
bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voorde sector melk en zuivelproducten (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2184/98 (4), herhaaldelijk en ingrijpend is
gewijzigd; dat, nu nieuwe wijzigingen nodig zijn, die verorde-ning duidelijkheidshalve en uitrat ionele overwegingen volledig
dient te worden omgewerkt;
(2) Overwegende dat, krachtens de overeenkomst inzake de land-bouw in hetkader van de GATT-overeenkomst en van de
Uruguay-ronde (
5), hierna „overeenkomstinzake de landbouw”
genoemd, de toekenning van restituties bij de uitvoer van land-bouwproducten, met inbegrip van zuivelproducten, isonderworpen aan in volume en in waarde uitgedrukte maxima
voor elke periode van twaalf maanden vanaf 1 juli 1995; dat,
om te waarborgen dat deze maxima in acht worden genomen,de afgifte van de uitvoercertificaten moet worden gevolgd; datook de instrumenten voor de toewijzing van de hoeveelhedendie met een restitutie kunnen worden uitgevoerd, dienen teworden vastgesteld;
(3) Overwegende datbij Verordening (EEG) nr. 804/68 algemenevoorschriften betreffende de toekenning van de uitvoerrestituties
in de sector melk en zuivelproducten zijn vastgesteld om met
name het toezicht mogelijk te maken dat overschrijding van devoor de restituties geldende maxima in waarde en in volumemoetvoorkomen; datde uit voeringsbepalingen voor deze rege-ling dienen te worden vastgesteld;
(4) Overwegende datdientt e worden bepaald in welke gevallen eenrestitutie kan worden toegekend zonder uitvoercertificaat enhoelang de producten maximaal onder douanecontrole kunnen
blijven, een en ander in afwijking van Verordening (EEG) nr.
3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel vanrestituties bij uitvoer voor landbouwproducten (
6), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2334/98 (7);
(5) Overwegende datmetname op hetgebied van de cert ificat enspecifieke bepalingen voor de sector melk en zuivelproductendienen te worden vastgesteld in afwijking van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake hetstelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 2
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.
(4) PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 21.
(5) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.
(6) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(7) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 15.
▼B
bouwproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1044/98 (2); dat het ook dienstig is de bij die verordening vastge-
stelde tolerantie voor de uitgevoerde hoeveelheid producten in
vergelijking met de in het certificaat vermelde hoeveelheid te
verlagen en, met het oog op een adequate controle om te voor-komen datde maxima worden overschreden, t e bepalen datgeenrestitutie wordt betaald voor de hoeveelheid boven die welke inhetcert ificaatis vermeld; dathetbedrag van de zekerheid die bij
het aanvragen van een certificaat moet worden gesteld, dient te
worden vastgesteld op een niveau dat hoog genoeg is om specu-latieve aanvragen uit te sluiten;
(6) Overwegende dat de geldigheidsduur van de certificaten moetworden vastgesteld; dat die periode volgens de betrokkenproducten dient te worden gedifferentieerd, waarbij met name
voor de producten waarbij het gevaar van speculatie groter is,
een kortere periode moet worden vastgesteld;
(7) Overwegende dat het, om voor een nauwkeurige controle op deuitgevoerde producten te zorgen en zo het gevaar van specula-tieve activiteiten te minimaliseren, dienstig is beperkingen te
stellen op de mogelijkheid om het product waarvoor een certifi-
caatwordtafgegeven, t e wijzigen;
(8) Overwegende datin art ikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 3665/87 bepalingen zijn opgenomen met betrekking tot hetgebruik van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf vande restitutie voor uitvoer van een product dat valt onder een
andere code van twaalf cijfers dan die welke in vak 16 van het
certificaat is vermeld; dat die bepalingen eerst voor een speci-fieke sector van toepassing worden als de productcategorieën inde zin van artikel 13 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88,respectievelijk de productgroepen in de zin van artikel 2 bis, lid
2, eerste alinea, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3665/87
worden gedefinieerd;
(9) Overwegende dat voor de sector melk en zuivelproductenproductcategorieën zijn gedefinieerd onder verwijzing naar decategorieën als bedoeld in de overeenkomst inzake de landbouw;dathetvoor een goed beheer van de regeling dienst ig is, dit
gebruik van de categorieën voort te zetten en het bepaalde in
artikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 uitslui-tend op basis van een definitie van de productgroepen toe tepassen;
(10) Overwegende dat de restitutievoeten in de zuivelsector zeer sterk
worden gedifferentieerd, vooral op grond van het vetgehalte van
de producten; dat, om deze regeling niet in gevaar te brengen,maar toch recht te doen aan de met artikel 2 bis, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 3665/87 beoogde proportionaliteit, ener-zijds de productgroepen binnen nauwe marges dienen te wordengedefinieerd en anderzijds dientt e worden bepaald datvoor
sommige producten een uitvoercertificaat ook geldig is voor de
productcodes die, wat het vetgehalte betreft, onmiddellijkaansluiten bij het product waarvoor de restitutie vooraf is vastge-steld;
(11) Overwegende dat, om het de marktdeelnemers mogelijk temaken aan de door derde landen geopende inschrijvingen deel
te nemen zonder evenwel de inachtneming van de volumebeper-
kingen in gevaar te brengen, een stelsel van voorlopigecertificaten dient te worden ingevoerd dat de gunningnemersrecht geeft op een definitief certificaat;
(12) Overwegende dat, om op basis van de door de lidstaten aan de
Commissie meegedeelde gegevens controle op de af te geven
certificaten te kunnen uitoefenen, dient te worden bepaald datde certificaten pas na een bepaalde termijn worden afgegeven;1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 3
(1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
▼B
dat, voor een goede werking van de regeling, en met name voor
een billijke toewijzing van de hoeveelheden binnen de door deovereenkomstinzake de landbouw opgelegde maxima, moet
worden voorzien in diverse beheersmaatregelen, en vooral in de
bevoegdheid om de afgifte van de certificaten te schorsen en omop de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toe tepassen;
(13) Overwegende dat dient te worden bepaald welke restitutievoet
geldtvoor de product en waarvoor in hetkader van de voedsel-
hulpacties uitvoerrestituties worden toegekend;
(14) Overwegende dat voor sommige uitvoertransacties met restitutiehet land van bestemming een verplichte bestemming bedoeld inartikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 dient te
zijn om een correct gebruik van de certificaten te waarborgen;
(15) Overwegende datis gebleken datvoor kaas de ont wikkeling die
de aanvragen om uitvoercertificaten te zien geven, volgens debestemmingen uiteenloopt; dat voor de producten van GN-code0406 bestemmingszones moeten worden vastgesteld en de in de
uitvoercertificaten vermelde bestemmingszone een verplicht
karakter moet dragen om de toepassing van de specifieke maat-regelen naar de in de certificaataanvragen vermelde bestemmingte kunnen differentiëren;
(16) Overwegende datvoor de prijzen van zuivelproduct en mettoegevoegde suiker de prijzen van de bestanddelen bepalend
zijn en dat de methode voor de vaststelling van de restitutie
voor deze producten dient te worden gepreciseerd, bij welkemethode moet worden uitgegaan van het procentuele aandeelvan de bestanddelen; dat evenwel, om het beheer van de restitu-ties voor deze producten — en met name de toepassing van de
maatregelen om inachtneming van de uitvoerverbintenissen in
hetkader van de overeenkomstinzake de landbouw t e garan-deren — te vergemakkelijken, een maximumhoeveelheidverwerkte sacharose waarvoor een restitutie kan worden toege-kend, dient te worden vastgesteld; dat 43 gewichtspercenten vanhet volledige product representatief zijn voor het sacharosege-
halte van deze producten;
(17) Overwegende datart ikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 voorziet in de mogelijkheid restituties toe te kennenvoor de bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap vansmeltkaas die in het kader van de regeling actieve veredeling
wordtvervaardigd; dat , methetoog op een goede werking van
en een doeltreffende controle op deze specifieke maatregel,enige bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld;
(18) Overwegende datin hetkader van de bij Besluit95/591/EG vande Raad (
1) goedgekeurde overeenkomstt ussen de Europese
Gemeenschap en Canada overlegging van een door de Europese
Gemeenschap afgegeven uitvoercertificaat verplicht is voor kaaswaarvoor de preferentiële voorwaarden bij invoer in Canadaworden toegepast; dat de wijze van afgifte van dat certificaatdient te worden vastgesteld; dat, om te garanderen dat de voorhetCanadese invoercont ingentin aanmerking genomen hoeveel-
heden kaas overeenstemmen met die waarvoor een certificaat is
afgegeven, dientt e worden voorgeschreven datde door de Cana-dese autoriteiten geviseerde certificaten aan de bevoegdeinstanties van de lidstaten worden teruggezonden en dat delidstaten de gegevens over de exporten aan de Commissiemeedelen;
(19) Overwegende dat , in hetkader van hetoverleg metZwit serlandover de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde, is overeengekomen een aantal maatregelen toe te passendie onder meer voorzien in een verlaging van de douanerechtenbij de invoer van bepaalde kaassoorten uit de Gemeenschap in1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 4
(1) PB L 334 van 30. 12. 1995, blz. 25.
▼B
Zwit serland; datmoetworden gegarandeerd dathetproduct en
van oorsprong uit de Gemeenschap betreft; dat daartoe uitvoer-certificaten verplicht dienen te worden gesteld voor de uitvoer
van alle onder de regeling vallende kaas, metinbegrip van de
kaas die geen recht op een uitvoerrestitutie geeft; dat de afgiftevan de certificaten afhankelijk moet worden gesteld van de over-legging door de exporteur van een verklaring waarin wordtbevestigd dat het om een product van oorsprong uit de Gemeen-
schap gaat;
(20) Overwegende dat, wat het uit de overeenkomst inzake de land-
bouw voortvloeiende extra contingent voor de invoer van kaasuit de Gemeenschap in de Verenigde Staten betreft, is voorzienin de mogelijkheid voor de Gemeenschap om de importeurs aante wijzen die in het kader van dit contingent kaas kunnen
invoeren; datde Gemeenschap door van deze mogelijkheid
gebruik te maken, de waarde van het contingent kan maximali-seren; datderhalve dientt e worden voorzien in een procedurevoor de aanwijzing van de importeurs op basis van de toewijzingvan de uitvoercertificaten voor de betrokken producten;
(21) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen inovereenstemming zijn met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene regeling inzake de uitvoerrestituties
Artikel 1
1. Voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van in artikel 1 van Veror-
dening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten waarvoor een restitutie
wordt aangevraagd, moet, behalve in de in artikel 2 bedoelde gevallen,
een uitvoercertificaat worden overgelegd. De toe te passen restitutie isdie welke geldt op de dag waarop het uitvoercertificaat of, in voorko-mend geval, hetvoorlopige cert ificaatwordtaangevraagd.
2. In vak 7 van de certificaataanvraag en het certificaat moeten het
land van bestemming en de code van het land of gebied van bestem-ming volgens de landennomenclatuur voor de statistieken van debuitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen delidstaten die door de Commissie op grond van artikel 21, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (
1) is vastgesteld, worden
vermeld.
3. Certificaataanvragen waarvoor de dag van indiening overeenkom-
stig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 een donderdag zou
zijn, worden geacht op de eerstvolgende werkdag te zijn ingediend.
Artikel 2
De restitutie wordt slechts toegekend indien een uitvoercertificaat
wordt overgelegd; de in artikel 5, lid 1, eerste en vierde streepje, vanVerordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde gevallen vormen hierop deenige uitzonderingen.
In afwijking van de eerste alinea kan van een uitvoercertificaat met
vooraf vastgestelde restitutie gebruik worden gemaakt voor de toeken-ning van een restitutie voor de in artikel 36, lid 1, onder c), vanVerordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde uitvoer van zuivelproducten.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 5
(1) PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.▼M1
▼B
▼M3
▼M6
▼M3
Voor de toepassing van artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verorde-
ning (EG) nr. 1291/2000 geldt dat wanneer een uitvoeraangifteverschillende codes van de restitutienomenclatuur, zoals vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (
1), of de gecom-
bineerde nomenclatuur bevat, de vermeldingen betreffende elk van diecodes worden geacht een afzonderlijke aangifte te vormen.
Artikel 3
Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de
prijs franco grens in de lidstaat van uitvoer vóór toepassing van derestitutie minder dan 230 EUR per 100 kg bedraagt. Onder „prijsfranco grens” wordtverst aan de prijs af fabriek, verhoogd meteenforfaitair bedrag van 3 EUR per 100 kg.
Wanneer een restitutie wordt aangevraagd, wordt in vak 22 van het
certificaat de volgende vermelding aangebracht: „In artikel 3 van
Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde minimale prijs franco grens
in achtgenomen”.
Op verzoek van de bevoegde autoriteiten verstrekt de aanvrager alle
aanvullende gegevens en bewijzen die deze autoriteiten nodig achtenom zich bij de vervulling van de douaneformaliteiten van de inachtne-ming van de prijs franco grens te kunnen vergewissen, en stemt hij invoorkomend geval in metwelke cont role van de boekhouding in de zin
van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad (
2) door deze autori-
teiten dan ook.
De eerste alinea geldt evenwel niet voor kaas van code
0406 90 33 9919 van de restitutienomenclatuur.
Artikel 4
1. De vier productcategorieën voor de uitvoering van de overeen-
komst inzake de landbouw worden vastgesteld in bijlage I.
2. Artikel 13 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
geldtnietvoor de in art ikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening
bedoelde producten.
3. Onverminderd de toepassing van artikel 5, lid 3, worden de
productgroepen in de zin van artikel 2 bis, lid 2, eerste alinea, onderb), van Verordening (EEG) nr. 3665/87, vastgesteld in bijlage II.
Artikel 5
1. In vak 16 van de aanvraag om een uitvoercertificaat en van het
certificaat wordt de productcode van twaalf cijfers van de restitutien-omenclatuur vermeld. Behalve in de gevallen als omschreven in deleden 2 en 3 geldthetcert ificaatalleen voor hetaldus aangeduideproduct.
2. Voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404,
0405 en 2309 kan op verzoek van de belanghebbende de in vak 16
van het uitvoercertificaat vermelde code worden gewijzigd in een
andere code die tot dezelfde categorie zoals vastgesteld in bijlage Ibehoort en waarvoor de restitutievoet gelijk is. Het verzoek moetworden gedaan vóór de vervulling van de formaliteiten als bedoeld inartikel 3 of artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
3. In afwijking van artikel 2 bis, lid 2, eerste alinea, onder b), van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 is een uitvoercertificaat met vaststel-
ling vooraf van de restitutie ook geldig voor de uitvoer van een
productdatonder een andere code van t waalf cijfers valtdan die welkein vak 16 van het certificaat is vermeld, indien beide producten in1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 6
(1) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18.▼B
▼M1
▼B
▼B
dezelfde groep zoals vastgesteld in bijlage II op elkaar volgen of indien
beide producten tot groep 23 behoren.
4. In het in lid 3 bedoelde geval wordt de toe te kennen restitutie
berekend overeenkomstig artikel 2 bis, lid 2, tweede alinea, van Veror-dening (EEG) nr. 3665/87.
Artikel 6
Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte ervan in de zin
van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met:
a) heteinde van de vierde maand na die waarin hetis afgegeven, voor
producten van GN-code 0402 10;
b) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de producten van GN-code 0405;
c) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de producten van GN-code 0406;
d) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de overige producten als bedoeld in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 804/68;
e) de datum waarop moet zijn voldaan aan de verplichtingen die voort-
vloeien uiteen inschrijving als bedoeld in art ikel 8, lid 1, enuiterlijk tot en met de laatste dag van de achtste maand na diewaarin het in artikel 8, lid 3, bedoelde definitieve certificaat is afge-
geven.
Artikel 7
In afwijking van artikel 27, lid 5, en artikel 28, lid 5, van Verordening
(EEG) nr. 3665/87 is de termijn gedurende welke de in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten onder het stelsel
als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (
1) kunnen
blijven, gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertifi-caat.
Artikel 8
1. In hetkader van een in een derde land gehouden inschrijving
door een overheidsinstantie of een publiekrechtelijk lichaam alsbedoeld in artikel 44, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88, metuitzondering van inschrijvingen voor producten van GN-code 0406,kunnen de belanghebbenden een voorlopig uitvoercertificaat aanvragenvoor de hoeveelheid waarop hun offerte betrekking heeft, mits zij een
zekerheid stellen. De zekerheid voor voorlopige certificaten bedraagt
75 % van het overeenkomstig artikel 9 voorgeschreven bedrag.
De belanghebbende leverthetbewijs datde inst elling die de inschrij-
ving houdt, een overheidsinstantie of een publiekrechtelijk lichaam is.
2. De voorlopige certificaten worden afgegeven op de vijfde
werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voorzover tijdensdeze periode geen bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 10, lid3, worden genomen.
3. In afwijking van artikel 44, lid 5, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 is de termijn voor de in dat artikel bedoelde mededeling 60dagen. Voordat deze termijn is verstreken, vraagt de belanghebbendehet definitieve uitvoercertificaat aan, dat hem onmiddellijk wordt afge-geven t egen overlegging van hetbewijs datde bet rokken levering aanhem is gegund.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 7
(1) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼B
Tegen overlegging van een bewijs datde offert e is afgewezen of datde
levering is gegund voor een kleinere hoeveelheid dan die welke in hetvoorlopige certificaat is vermeld, wordt de zekerheid al naar gelang
van hetgeval geheel of gedeelt elijk vrijgegeven.
4. De in de leden 2 en 3 bedoelde certificaataanvragen worden inge-
diend overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 3719/88.
5. De bepalingen van dit hoofdstuk, met uitzondering van artikel 10,
zijn van toepassing op de definitieve certificaten.
Artikel 9
De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de
Commissie (
1) bedoelde zekerheid is gelijk aan hethierna vermelde
percentage van het restitutiebedrag voor de betrokken productcode datgeldt op de dag van indiening van de aanvraag om het uitvoercertifi-
caat:
a) 5 % voor hetproductvan GN-code 0405;
b) 30 % voor de producten van GN-code 0402 10;
c) 30 % voor de producten van GN-code 0406;
d) 20 % voor de overige producten.
Hetbedrag van de zekerheid kan echt er nietminder bedragen dan
6 EUR per 100 kg.
Behalve voor zuivelproducten met toegevoegde suiker, is het in de
eerste alinea bedoelde restitutiebedrag het bedrag zoals dit is berekendvoor de totale hoeveelheid van het betrokken product.
Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker wordt het in de eerste
alinea bedoelde restitutiebedrag berekend door de totale hoeveelheidvan het hele betrokken product te vermenigvuldigen met de per kilo-
gram zuivelproduct geldende restitutie.
Artikel 10
1. De uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na
de dag waarop de aaanvraag is ingediend, voorzover de hoeveelhedenwaarvoor de certificaten zijn aangevraagd, zijn meegedeeld overeen-
komstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1498/1999 van de
Commissie (
2) en voorzover tijdens deze periode geen bijzondere maat-
regelen als bedoeld in lid 3, eerste alinea, onder a) en b), wordengenomen.
2. Er kan worden besloten een of meer van de in lid 3 bedoelde
bijzondere maatregelen te nemen indien afgifte van de certificaten:
a) ertoe zou leiden of dreigen te leiden dat de beschikbare begrotings-
middelen worden overschreven dan wel dat, voor de betrokken
periode van twaalf maanden of een overeenkomstig artikel 11 tebepalen kortere periode, de maximumhoeveelheden die met resti-tutie kunnen worden uitgevoerd, volledig worden opgebruikt,
of
b) tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer gedurende
het resterende deel van de betrokken periode niet kan worden
gewaarborgd,
of
c) tot mededingingsdistorsie tussen marktdeelnemers zou leiden.
Bij de toepassing van de eerste alinea wordt voor het betrokken product
metname rekening gehouden metde seizoengebonden spreiding van1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 8
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(2) PB L 174 van 9.7.1999, blz. 3.▼M10
▼M2
▼M2
het handelsverkeer, de marktsituatie en vooral de ontwikkeling van de
marktprijzen en van de daaruit voortvloeiende uitvoervoorwaarden.
3. In de in lid 2 bedoelde gevallen kan de Commissie besluiten voor
het betrokken product of de betrokken producten:
a) de in behandeling zijnde aanvragen waarvoor de uitvoercertificaten
nog niet zijn afgegeven, volledig of gedeeltelijk af te wijzen,
b) op de gevraagde hoeveelheden een toewijzigingscoëfficiënt toe te
passen. Indien op de gevraagde hoeveelheden een coëfficiëntwordttoegepast die lager is dan 0,4, kan de belanghebbende binnen drie
werkdagen na de dag waarop het besluit tot vaststelling van de
coëfficiënt is bekendgemaakt, verzoeken zijn certificaataanvraag teannuleren en de zekerheid vrij te geven,
c) de indiening van certificaataanvragen gedurende ten hoogste vijf
werkdagen te schorsen.
Voorts kan de Commissie volgens de procedure van artikel 42 van
Verordening (EG) nr. 1255/1999 besluiten:
a) de indiening van certificaataanvragen voor het betrokken product of
de betrokken producten te schorsen gedurende een periode dielanger is dan vijf werkdagen;
b) na de periode van schorsing van de indiening van aanvragen of na
de afwijzing van aanvragen de restituties voor de producten van deGN-codes 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 en0405 10 19 bij inschrijving vast te stellen. De certificaten worden
dienovereenkomstig toegewezen.
Artikel 11
Ingeval de certificaataanvragen zodanige hoeveelheden betreffen dat de
maximumhoeveelheden die gedurende de betrokken periode van twaalfmaanden met restitutie kunnen worden uitgevoerd, voortijdig opge-bruiktdreigen t e worden, kan de Commissie volgens de procedure vanartikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 besluiten die maximum-hoeveelheden over alsdan te bepalen perioden te spreiden.
Artikel 12
1. Indien de uitgevoerde hoeveelheid groter is dan de in het certifi-
caatvermelde hoeveelheid, geefthett eveel geen rechtop bet aling vande restitutie.
Hiertoe wordt in vak 22 van het certificaat de volgende vermelding
aangebracht: „Betaling van de restitutie beperkt tot de in de vakken17 en 18 vermelde hoeveelheid”.
2. In afwijking van de bij artikel 8, lid 5, en artikel 33, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde bepalingen betreffende de
voor de uitgevoerde hoeveelheden geldende toleranties worden devolgende percentages toegepast:
a) in plaats van 5 % zoals vastgesteld bij artikel 8, lid 5, geldt 2 %;
b) in plaats van 95 % zoals vastgesteld bij artikel 33, lid 2, eerste en
tweede alinea, geldt 98 %.
c) in plaats van 5 % zoals vastgesteld bij artikel 33, lid 2, derde alinea,
geldt2 %.
Hetbepaalde in art ikel 44, lid 9, onder c), van Verordening (EEG) nr.
3719/88 is nietvan t oepassing.
Artikel 13
1. Artikel 10 geldt niet voor de afgifte van de uitvoercertificaten die
worden aangevraagd voor voedselhulpleveranties als bedoeld in artikel10, lid 4, van de overeenkomstinzake de landbouw.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 9
▼B
▼B
2. De voor nationale voedselhulpleveranties toe te passen restitutie-
voetis die welke geldtop de dag waarop de lidst aatde inschrijvingvoor de levering van de voedselhulp openstelt.
Artikel 14
Voor de overeenkomstig artikel 8 afgegeven certificaten is het in
artikel 1, lid 2, bedoelde land van bestemming een verplichte bestem-ming zoals bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr.3665/87.
Artikel 15
1. Voor de certificaten die worden afgegeven voor de producten van
GN-code 0406, wordt in vak 20 van de certificaataanvraag en het certi-
ficaatde volgende vermelding aangebracht :
„Certificaat geldig voor zone ..., zoals omschreven in artikel 15, lid
3, van Verordening (EG) nr. 174/1999”.
De zone als omschreven in lid 3 die moetworden ingevuld, is de zone
waartoe het land van bestemming behoort dat in vak 7 van de certifi-
caataanvraag en het certificaat is vermeld.
2. De in lid 1 bedoelde zone is een verplichte bestemming zoals
bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Indien hetwerkelijke land van best emming in een andere zone ligtdan
die genoemd in de certificaataanvraag, wordt geen restitutie toegekend.
3. De omschrijving van de in lid 1 bedoelde zones is als volgt:
— zone I: de bestemmingscodes 055, 060, 070 en 091 tot en met 096;
— zone II: de bestemmingscodes 072 tot en met 083;— zone III: de bestemmingscode 400;— zone IV: alle overige bestemmingscodes.
Artikel 16
1. Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker is de toe te kennen
restitutie gelijk aan de som van de volgende elementen:
a) een elementom rekening t e houden metde hoeveelheid zuivelpro-
ducten;
b) een element om tot een maximum van 43 gewichtspercenten van het
volledige product rekening te houden met de hoeveelheid toege-
voegde sacharose.
Het onder b), eerste alinea, bedoelde element wordt evenwel slechts in
aanmerking genomen indien de toegevoegde sacharose is vervaardigdvan in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschapgeoogstsuikerriet .
2. Hetin lid 1, onder a), bedoelde elementwordtberekend door het
basisbedrag van de restitutie te vermenigvuldigen met het gehalte aanzuivelproducten van het volledige product.
Hetin de eerst e alinea bedoelde basisbedrag is de voor 1 kg zuivelpro-
ducten in het volledige product vast te stellen restitutie.
3. Hetin lid 1, onder b), bedoelde elementwordtberekend door het
sacharosegehalte van het volledige product tot een maximum van 43 %te vermenigvuldigen met het basisbedrag van de restitutie dat voor deproducten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening(EEG) nr. 1785/81 van de Raad (
1) geldtop de dag waarop de cert ifi-
caten worden aangevraagd.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 10
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.▼M2
▼B
▼B
Hetelementvoor sacharose wordtevenwel nietin aanmerking
genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2,tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
4. Voor de toepassing van lid 1, onder b), wordt met sacharose uit in
de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogst
suikerrietgelijkgest eld sacharose die, naar gelang van hetgeval:
a) in de Gemeenschap is ingevoerd op grond van hetaan de ACS-
EEG-overeenkomstvan Lomé (
1) gehechte protocol nr. 8 betreffende
de overeenkomstt ussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Republiek India betreffende rietsuiker (2);
b) is verkregen uit een van de producten die overeenkomstig de onder
a) bedoelde bepalingen zijn ingevoerd.
Artikel 17
1. De op artikel 8, lid 3, derde streepje, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 gebaseerde aanvragen om uitvoercertificaten voor producten
van de sector melk en zuivelproducten die worden uitgevoerd in devorm van producten van GN-code 0406 30, gaan vergezeld van dedoor de bevoegde autoriteiten verleende machtiging om van debetrokken douaneregeling gebruik te maken.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt
verwezen naar hetonderhavige art ikel.
3. De lidstaten nemen in het kader van de in lid 1 bedoelde douane-
regeling de nodige maatregelen voor de bepaling van en de controle opkwaliteit en hoeveelheid van de in lid 1 bedoelde producten waarvooreen restitutie wordt aangevraagd, alsmede voor de toepassing van de
geldende bepalingen betreffende het recht op de restitutie.
HOOFDSTUK II
Specifieke regelingen
Artikel 18
1. Voor de uitvoer van kaas naar Canada in het kader van het
contingent als bedoeld in de tussen de Europese Gemeenschap enCanada gesloten overeenkomst moet een uitvoercertificaat wordenovergelegd.
2. In de certificaataanvraag en het certificaat worden de volgende
gegevens opgenomen:
a) in vak 7, de vermelding „CANADA — 404”;
b) in vak 15, de omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur
op hetniveau van zes cijfers voor de product en van de GN-codes0406 10, 0406 20, 0406 30 en 0406 40 en op hetniveau van achtcijfers voor de producten van GN-code 0406 90. In vak 15 van decertificaataanvraag en het certificaat mogen slechts zes aldus
omschreven producten worden opgenomen;
c) in vak 16, de code van achtcijfers van de gecombineerde nomencla-
tuur alsmede het in kg uitgedrukte gewicht voor elk in het vak 15bedoelde product. Het certificaat is slechts voor de aldus aange-geven producten en hoeveelheden geldig;
d) in de vakken 17 en 18, de in vak 16 bedoelde totale hoeveelheid aan
producten;
e) in vak 20, de volgende vermelding:
„Kaas bestemd om rechtstreeks naar Canada te worden uitgevoerd.
Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999. Contingent voor het
jaar ...”
of eventueel1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 11
(1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 3.
(2) PB L 190 van 23. 7. 1975, blz. 36.
▼B
„Kaas bestemd om rechtstreeks/via New York naar Canada te
worden uitgevoerd. Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999.Contingent voor het jaar ...”.
Wordtde kaas naar Canada vervoerd via derde landen in Europa,
dan moeten deze landen in plaats van of samen met New York
worden vermeld;
f) in vak 22, de vermelding „zonder uitvoerrestitutie”.
3. De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager:
a) schriftelijk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombi-
neerde nomenclatuur vallende grondstoffen die zijn gebruikt voorde vervaardiging van de producten waarvoor de aanvraag wordt
gedaan, volledig in de Gemeenschap zijn verkregen;
b) zich er schriftelijk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde
autoriteiten alle aanvullende bewijzen te verstrekken die deze auto-
riteiten met het oog op de afgifte van het certificaat nodig achten,en om in voorkomend geval in te stemmen met elke controle doordeze autoriteiten op de boekhouding betreffende en de omstandig-heden bij de vervaardiging van de betrokken producten.
4. Hetcert ificaatwordtonmiddellijk na de indiening van de
aanvraag afgegeven. Op verzoek van de belanghebbende wordteengewaarmerkte kopie van het certificaat afgegeven.
5. Het certificaat is geldig vanaf de dag van de afgifte ervan in de
zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot enmet 31 december volgende op de afgiftedatum.
Vanaf 20 december kunnen evenwel certificaten worden afgegeven die
geldig zijn vanaf 1 januari tot en met 31 december van het daaropvol-gende jaar, op voorwaarde datin de vermelding „Cont ingentvoor hetjaar ......” in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat naarhetdaaropvolgende jaar wordtverwezen.
6. Een uitvoercertificaat dat overeenkomstig artikel 22 van Verorde-
ning (EEG) nr. 3719/88 voor afschrijving en visering aan de bevoegdeautoriteit wordt overgelegd, kan voor slechts één enkele uitvoeraangifteworden gebruikt. Zodra de uitvoeraangifte wordt overgelegd, is hetcertificaat volledig gebruikt.
De titularis van het uitvoercertificaat draagt er zorg voor dat een
gewaarmerkte kopie van het certificaat aan de bevoegde Canadeseautoriteit wordt overgelegd bij het aanvragen van de invoervergunning.
7. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
kunnen de certificaten niet worden overgedragen.
8. Vóór eind juli voor hetvoorafgaande halfjaar en vóór eind januari
voor het voorafgaande contingentjaar doet de bevoegde autoriteit vande lidstaat overeenkomstig bijlage IV aan de Commissie opgave van
het aantal afgegeven certificaten en de desbetreffende hoeveelheid
kaas.
9. Het bepaalde in hoofdstuk I is niet van toepassing.
Artikel 19
1. Voor de uitvoer naar Zwitserland van de in bijlage III
omschreven kaassoorten waarvoor bij invoer in dit land verlaagde ofgeen douanerechten worden toegepast, moet een uitvoercertificaat
worden overgelegd.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt de
volgende vermelding aangebracht: „Artikel 19 van Verordening (EG)nr. 174/1999”.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 12
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten zijn uitsluitend
voor de in lid 1 bedoelde uitvoer geldig.
3. De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager:
a) schriftelijk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombi-
neerde nomenclatuur vallende grondstoffen die zijn gebruikt voorde vervaardiging van de producten waarvoor de aanvraag wordt
gedaan, volledig in de Gemeenschap zijn verkregen;
b) zich er schriftelijk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde
autoriteiten alle aanvullende bewijzen te verstrekken die deze auto-riteiten met het oog op de afgifte van het certificaat nodig achten,en om in voorkomend geval in te stemmen met elke controle door
deze autoriteiten op de boekhouding betreffende en de omstandig-
heden bij de vervaardiging van de betrokken producten.
4. Het bepaalde in hoofdstuk I is van toepassing op uitvoer waar-
voor een restitutie wordt aangevraagd.
5. In het geval van uitvoer waarvoor geen restitutie wordt aange-
vraagd, wordt in vak 22 de certificaataanvraag en het certificaat devolgende vermelding aangebracht: „Zonder uitvoerrestitutie”.
Hetcert ificaatwordtzo spoedig mogelijk na de indiening van de
aanvraag afgegeven.
Het certificaat is geldig vanaf de dag van de afgifte ervan in de zin van
artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met 30 junidaaropvolgend.
Vanaf 20 juni kunnen evenwel certificaten worden afgegeven die
geldig zijn vanaf 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgendejaar, op voorwaarde dat in vak 20 van de certificaataanvraag en hetcertificaat de vermelding „Contingent voor het jaar…/… (het betrokken
volgende contingentjaar)” wordt aangebracht.
6. Met uitzondering van artikel 5, lid 1, zijn de bepalingen van
hoofdstuk I niet van toepassing op de in lid 5 bedoelde uitvoer.
Evenwel wordt voor de kaassoorten die in de restitutienomenclatuur
niet voorkomen, in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat
de code van achtcijfers van de gecombineerde nomenclat uur vermeld.
7. Op verzoek van de belanghebbende wordteen gewaarmerkt e
kopie van hetcert ificaatafgegeven.
Artikel 20
1. Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
804/68 kan de Commissie besluiten dat de uitvoercertificaten voor de
onder GN-code 0406 vallende producten die naar de Verenigde Staten
worden uitgevoerd in het kader van het uit de overeenkomst inzake delandbouw voortvloeiende extra contingent, alsmede van de tariefcontin-genten die oorspronkelijk uit de Tokio-ronde voortvloeiden en door deVerenigde Staten in lijst XX van de Uruguay-ronde aan Oostenrijk,
Finland en Zweden zijn toegekend, worden afgegeven overeenkomstig
hetbepaalde in de leden 2 t oten met11.
2. Bij elke uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten in het kader
van de in lid 1 bedoelde contingenten moet een uitvoercertificaatworden overgelegd.
Binnen een te bepalen termijn kunnen de belanghebbenden een voor-
lopig uitvoercertificaat aanvragen voor uitvoer van de in lid 1bedoelde producten in het daaropvolgende kalenderjaar, waarbij zijeen zekerheid dienen te stellen die gelijk is aan 50 % van de in artikel9 bedoelde zekerheid meteen minimumbedrag van 9 EUR per 100 kg.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 13
▼M1
▼B
▼M2
▼B
Tegelijkertijd vermelden zij:
a) de omschrijving van de groep onder hetAmerikaanse cont ingent
vallende producten volgens de aanvullende aantekeningen 16 tot enmet23 en 25 bij hoofdst uk 4 van hetHarmonized Tariff Scheduleof the United States of America (meest recente versie);
b) de omschrijving van de producten volgens het Harmonized Tariff
Schedule of the United States of America (meest recente versie);
c) de door hen in de voorafgaande drie kalenderjaren naar de
Verenigde Staten uitgevoerde hoeveelheden van de producten waar-voor voorlopige certificaten worden aangevraagd. In dit verbandgeldt als exporteur de marktdeelnemer wiens naam in de desbetref-fende uitvoeraangifte is vermeld;
d) de naam en hetadres van de door de aanvrager aangewezen impor-
teur in de Verenigde Staten;
e) of de importeur een dochterbedrijf van de aanvrager is.
Bovendien moetde aanvraag vergezeld gaan van een verklaring van de
aangewezen importeur dat hij volgens de in de Verenigde Staten
geldende regels in aanmerking komt voor aangifte van een invoercerti-ficaatvoor de in lid 1 bedoelde product en in hetkader van hetcontingent.
3. Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor
hoeveelheden producten die een van de in lid 1 bedoelde contingentenvoor hetbet rokken jaar overschrijden, kan de Commissie volgens deprocedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999:
a) de voorlopige certificaten toewijzen en daarbij rekening houden met
de hoeveelheden van dezelfde producten die de aanvrager in hetverleden naar de Verenigde Staten heeft uitgevoerd,
en/of
b) voorlopige certificaten bij voorrang toewijzen aan de aanvragers die
een dochterbedrijf als importeur hebben aangewezen,
en/of
c) op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiëntt oepassen.
4. Wanneer de toepassing van een verlagingscoëfficiënt tot gevolg
zou hebben dat voorlopige certificaten worden toegewezen voor
hoeveelheden van minder dan 5 ton, kan de Commissie besluiten tottoewijzing ervan door loting.
5. Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor
hoeveelheden producten die de in lid 1 bedoelde contingenten voorhet betrokken jaar niet overschrijden, kan de Commissie de resterendehoeveelheden aan de belanghebbenden toewijzen in verhouding tot deingediende aanvragen.
6. In vak 20 van hetin lid 2, eerst e alinea, bedoelde voorlopige
certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„Voorlopig certificaat als bedoeld in artikel 20, lid 2, eerste alinea,
van Verordening (EG) nr. 174/1999: nietgeldig voor uit voer”.
7. De namen van de importeurs die zijn aangewezen door de markt-
deelnemers aan wie de voorlopige certificaten worden afgegeven,worden meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de VerenigdeStaten.
8. Wanneer onder omstandigheden die geen reden geven tot twijfel
of de in lid 2, derde alinea, bedoelde verklaring te goeder trouw isingediend, geen invoercertificaat voor de betrokken hoeveelheden
wordt toegewezen aan de door een marktdeelnemer aangewezen impor-
teur, kan de lidstaat de marktdeelnemer toestemming geven een andereimporteur aan te wijzen, op voorwaarde dat deze laatste voorkomt in delijst die overeenkomstig lid 7 is meegedeeld aan de bevoegde autori-teiten van de Verenigde Staten. De lidstaat stelt de Commissie zospoedig mogelijk van de wijziging van de aangewezen importeur in1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
kennis en de Commissie geeft deze informatie aan de bevoegde auto-
riteiten van de Verenigde Staten door.
9. Voor de afgewezen aanvragen of voor de hoeveelheden boven die
welke zijn toegewezen, wordt de zekerheid in haar geheel dan welgedeeltelijk vrijgegeven.
10. Vóór het einde van het jaar waarvoor de voorlopige certificaten
zijn afgegeven, vraagtde belanghebbende, event ueel voor deelhoeveel-
heden, het definitieve uitvoercertificaat aan, dat hem onmiddellijk
wordt afgegeven. In vak 20 van de aanvraag om een definitief certifi-caat en van het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„Uit te voeren naar de Verenigde Staten: artikel 20 van Verorde-
ning (EG) nr. 174/1999”.
De definitieve certificaten zijn uitsluitend voor de in lid 1 bedoelde
uitvoer geldig.
11. De bepalingen van hoofdstuk I, met uitzondering van artikel 1,
lid 1, eerste zin, en artikel 10, zijn van toepassing voor de definitieve
certificaten. De in artikel 6 bepaalde geldigheidsduur van de certifi-caten kan zich echter niet verder dan het einde van het betrokken jaaruitstrekken.
Artikel 20 bis
1. De navolgende bepalingen gelden voor de uitvoer van melk-
poeder naar de Dominicaanse Republiek waarvoor bij de invoer in dit
land een verlaging van de douanerechten geldt in het kader van hetcontingent per op 1 juli ingaande periode van twaalf maanden zoalsbedoeld in het memorandum van overeenstemming tussen de EuropeseGemeenschap en de Dominicaanse Republiek datis goedgekeurd bijBesluit98/486/EG van de Raad (
1).
2. Voor de in lid 1 bedoelde uitvoer geldt dat aan de bevoegde auto-
riteiten van de Dominicaanse Republiek een gewaarmerkte kopie van
het overeenkomstig dit artikel afgegeven uitvoercertificaat en voor
elke zending een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangiftemoeten worden overgelegd.
3. De uitvoercertificaten worden bij voorrang afgegeven voor melk-
poeder van de volgende codes van de nomenclatuur voor deuitvoerrestituties:
— 0402 10 19 9000,
— 0402 21 11 9900,
— 0402 21 19 9900,
— 0402 21 91 9200,
— 0402 21 99 9200.
De producten waarvoor de aanvraag wordt gedaan, moeten volledig in
de Europese Gemeenschap zijn verkregen. Op verzoek van debevoegde autoriteiten verstrekt de aanvrager alle aanvullende bewijzen
die deze autoriteiten met het oog op de afgifte van het certificaat nodig
achten, en stemt hij in voorkomend geval in met elke controle doordeze autoriteiten op de boekhouding betreffende en de omstandighedenbij de vervaardiging van de betrokken producten.
4. Het in lid 1 bedoelde contingent bedraagt 22 400 ton per op 1 juli
ingaande periode van twaalf maanden. Dit contingent wordt gesplitst intwee delen:
a) het eerste deel, dat gelijk is aan 80 % of 17 920 ton, wordt verdeeld
over de exporteurs van de Gemeenschap die kunnen bewijzen dat zijin elk van de drie kalenderjaren, metuit zondering van hetjaar 2000,1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 15
(1) PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45.▼M1
▼M2
▼M1
▼M8
▼M8
die aan de termijn voor de indiening van de aanvragen voorafgaan,
producten als bedoeld in lid 3 naar de Dominicaanse Republiekhebben uitgevoerd;
b) het tweede deel, dat gelijk is aan 20 % of 4480 ton, wordt gereser-
veerd voor de andere dan de onder a) bedoelde aanvragers die bij de
indiening van de aanvraag kunnen bewijzen dat zij sinds ten minstetwaalf maanden een activiteit op het gebied van het handelsverkeermet derde landen van zuivelproducten van hoofdstuk 4 van detarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane-
tarief ontplooien, en die in het BTW-register van een lidstaat zijn
ingeschreven.
5. De aanvragen om uitvoercertificaten kunnen per aanvrager betrek-
king hebben op ten hoogste:
— voor hetin lid 4, onder a), genoemde deel, een hoeveelheid die
gelijk is aan 110 % van de totale hoeveelheid in lid 3 bedoeldeproducten die in één van de laatste drie kalenderjaren, met uitzon-dering van hetjaar 2000, vóór de t ermijn voor de indiening van deaanvragen is uitgevoerd;
— voor het in lid 4, onder b), genoemde deel, 600 ton in totaal.
De aanvragen van een aanvrager die ditmaximum nietin acht
neemt, worden afgewezen.
6. a) Er mag slechts één enkele aanvraag om een uitvoercertificaat per
code van de restitutienomenclatuur worden ingediend en alleaanvragen moeten terzelfder tijd bij de bevoegde instantie van
één enkele lidstaat worden ingediend; aanvragen waarvoor niet
aan deze voorwaarden is voldaan, kunnen nietin aanmerkingworden genomen.
b) De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager bij de indiening van de aanvragenom uitvoercertificaten:
— een zekerheid stelt van 15 EUR per 100 kg;
— voor hetin lid 4, onder a), genoemde deel, opgave doetvan
de hoeveelheid in lid 3 bedoelde producten die hij in één vande drie jaren van de in lid 4, onder a), bedoelde periode naarde Dominicaanse Republiek heeft uitgevoerd, en tengenoegen van de bevoegde autoriteiten van de betrokken
lidstaat het bewijs van deze uitvoer levert. In dit verband
wordt als exporteur beschouwd, de marktdeelnemer van wiede naam in de desbetreffende uitvoeraangifte is vermeld;
— voor hetin lid 4, onder b), genoemde deel, t en genoegen van
de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat bewijst dat
hij aan de vastgestelde voorwaarden voldoet.
7. De termijn voor de indiening van de certificaataanvragen loopt
van 1 tot en met 10 april van elk jaar voor het contingent dat geldtvoor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 loopt de
termijn voor de indiening van de certificaataanvragen evenwel van 1tot en met 10 augustus 1999.
Voor de periode van artikel 1, lid 1, worden alle aanvragen die binnen
de vastgestelde termijn zijn ingediend, geacht te zijn ingediend op deeerste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataan-vragen.
8. Voor de producten die bestemd zijn voor uitvoer naar de Domini-
caanse Republiek in het kader van het in lid 1 bedoelde contingent,bedraagt de restitutievoet:
— wat de producten van GN-code 0402 10 betreft, 70 % en1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 16
▼M1
▼M8
▼M1
▼M8
▼M1
▼M1
— wat de producten van de GN-codes 0402 21 en 0402 29 betreft,
85 %
van de overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
804/68 door de Commissie vastgestelde restitutievoet die geldt op deeerste dag van de in lid 7 bedoelde termijn.
9. In de certificaataanvragen en de certificaten worden de volgende
gegevens opgenomen:
a) in vak 7, de vermelding „Dominicaanse Republiek, 456”;
b) in de vakken 17 en 18 van de aanvraag: de hoeveelheid waarvoor
hetcert ificaatwordtgevraagd;
c) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Artículo 20 bisdel Reglamento (CE) n
o174/1999:contingente
arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en elMemorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europeay la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
— Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:toldkontingent for
perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til denaftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab ogDen Dominikanske Republik og godkendtved Rådet s afgørelse98/486/EF.
— Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:Milchpulverkon-
tingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen derEuropäischen Gemeinschaftund der Dominikanischen Republik.
—Άρθρο 20α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174 /1999:δασµολο-
γική ποσόστωση, για το έτος 1.7 …-30.6…, γάλακτος σε
σκόνηδυνάµει του µνη µονίου συµφωνίας που συνήφθηµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆οµινικανικής∆ηµοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98 /486/ΕΚ
του Συµβουλίου.
— Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:tariff quota for
1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum ofUnderstanding concluded between the European Communityand the Dominican Republic and approved by Council Decision
98/486/EC.
— Article 20 bisdu règlement(CE) n
o174/1999:contingent tarifaire
pour l'année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémo-randum d'accord conclu entre la Communauté européenne et la
République dominicaine etapprouvé par la décision 98/486/CE
du Conseil.
— Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:contingente
tariffario per l'anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo delmemorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la
Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE
del Consiglio.
— Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999:tariefcontin-
gentmelkpoeder voor hetjaar 1.7…-30.6… kracht ens het
memorandum van overeenstemming tussen de Europese
Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bijBesluit98/486/EG van de Raad.
— Artigo 20.
oA do Regulamento (CE) n.o174/1999:contingente
pautal do ano 1.7…-30.6…, de leite em pó ao abrigo do memo-
rando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a
República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE doConselho.
— Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artikla:neuvoston päätöksellä
98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen
tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheentariffikiintiö 1.7… ja 30.6… välisenä aikana.
— Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999:tullkvot för året
1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligtavt alsmemorandumet1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 17
▼M8
▼M8
mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken,
godkäntgenom rådet s beslut98/486/EG.
De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten verplichten tot
uitvoer naar de in vak 7 vermelde bestemming.
10. De lidstaten doen uiterlijk op de vijfde werkdag na de termijn
voor de indiening van de certificaataanvragen volgens het model inbijlage V aan de Commissie een mededeling toekomen waarin voor
elk van de twee delen van het contingent per productcode van de
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vermeld voor welke hoeveel-heden certificaten zijn aangevraagd, of in voorkomend geval isaangegeven datgeen aanvragen zijn ont vangen.
Alle mededelingen, ook die waarin wordtgemeld datgeen aanvragen
zijn ontvangen, moeten op de voorgeschreven werkdag per telex of
per fax worden verzonden.
De lidstaten verifiëren in het bijzonder de in de leden 3 tot en met 5
bedoelde gegevens voordat de certificaten worden afgegeven.
Indien wordt geconstateerd dat onjuiste gegevens zijn verstrekt door
een marktdeelnemer aan wie een certificaat is afgegeven, wordt het
certificaat geannuleerd en wordt de zekerheid verbeurd.
11. De Commissie beslistzo spoedig mogelijk in hoeverre gevolg
kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen die aan haar werdenmeegedeeld, en stelt de lidstaten daarvan in kennis.
Voor elk van de twee delen van het contingent geldt dat, indien het
totaal van de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd,groter is dan de in lid 4 voor dat deel vastgestelde hoeveelheid, deCommissie voor dat deel een toewijzingscoëfficiënt vaststelt. Indiende toepassing van de toewijzingscoëfficiënt voor een aanvrager tot eenhoeveelheid van minder dan 20 ton leidt, kan deze aanvrager zijn certi-
ficaataanvraag intrekken. In dat geval stelt hij de bevoegde autoriteit
daarvan in kennis binnen drie werkdagen na de bekendmaking van debeslissing van de Commissie. De betrokken zekerheid wordt onmiddel-lijk vrijgegeven. Binnen achtwerkdagen na de bekendmaking van debeslissing van de Commissie deelt de bevoegde autoriteit aan de
Commissie de hoeveelheden mee waarvoor de aanvragers hun aanvraag
hebben ingetrokken en de zekerheid is vrijgegeven.
Indien de totale hoeveelheid waarop de aanvragen betrekking hebben,
kleiner is dan de hoeveelheid die voor de betrokken periode beschik-baar is, wijst de Commissie de resterende hoeveelheid toe op basis
van objectieve criteria, waarbij zij met name rekening houdt met de
certificaataanvragen voor alle producten van de GN-codes 0402 10,0402 21 en 0402 29.
12.►
M8De certificaten worden op zijn vroegst op 1 juni en uiter-
lijk op 15 februari daaropvolgend op verzoek van de marktdeelnemerafgegeven. Zij worden uitsluitend afgegeven aan marktdeelnemers van
wie de certificaataanvragen overeenkomstig lid 10 zijn meegedeeld. ◄
De lidstaten delen de Commissie vóór 1 maart overeenkomstig bijlage
VI voor elk van de twee delen van het contingent mee voor welkehoeveelheden geen certificaat is afgegeven.
13. In afwijking van artikel 6 is het uitvoercertificaat geldig met
ingang van de dag van daadwerkelijke afgifte in de zin van artikel 23,lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met 30 juni van hetcontingentjaar waarvoor het certificaat is aangevraagd.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 18
▼M1
▼M9
▼M1
14.►M8De zekerheid wordtslecht s vrijgegeven in een van de
twee volgende gevallen:
a) tegen overlegging van het in artikel 35, lid 5, van Verordening (EG)
nr. 1291/2000 van de Commissie (1) bedoelde bewijs, vergezeld van
een kopie van de aangifte ten uitvoer die naar behoren is geviseerddoor de bevoegde autoriteiten van de Dominicaanse Republiek;
b) voor de gevraagde hoeveelheden waarvoor geen certificaat kan
worden afgegeven. ◄
In afwijking van artikel 33, lid 2, vijfde alinea, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 wordt de zekerheid voor de niet-uitgevoerde hoeveelheidverbeurd.
15. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
kunnen de certificaten niet worden overgedragen.
16. Vóór 1 september van elk jaar deelt de bevoegde autoriteit van
de lidstaat overeenkomstig bijlage VII voor de voorafgaande periode
van twaalf maanden als bedoeld in lid 1 per productcode van de
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties aan de Commissie mee:
— welke hoeveelheid is toegewezen;
— voor welke hoeveelheid certificaten zijn afgegeven;— welke hoeveelheid is uitgevoerd.
17.►
M8Hoofdstuk I is van toepassing, met uitzondering van de
artikelen 6, 9 en 10. ◄
Artikel 20 ter
1. De volgende bepalingen gelden voor de uitvoer naar Polen van
producten van GN-code 0405 zoals bedoeld in artikel 1, onder e), vanVerordening (EG) nr. 1255/1999.
2. Voor de in lid 1 bedoelde uitvoer moeten voor elke zending aan
de bevoegde autoriteiten van Polen een voor eensluidend gewaarmerktekopie van het overeenkomstig dit artikel afgegeven uitvoercertificaat eneen naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden over-
gelegd. De uitgevoerde producten mogen niet eerst naar een ander
derde land zijn uitgevoerd.
3. Voor de certificaataanvraag en het certificaat geldt het volgende:
a) in vak 7 wordt„Polen” vermeld;
b) in vak 15 worden de producten omschreven volgens de gecombi-
neerde nomenclatuur;
c) in vak 16 worden voor elk in vak 15 bedoeld productde acht cijfe-
rige code van de gecombineerde nomenclatuur en de hoeveelheid in
kg vermeld;
d) in de vakken 17 en 18 wordt de totale hoeveelheid van de in vak 16
bedoelde producten ingevuld;
e) in vak 20 wordt de volgende vermelding aangebracht: „Boter voor
uitvoer naar Polen. Artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999”;
f) in vak 22 wordt de vermelding „zonder uitvoerrestitutie” aange-
bracht;
g) het certificaat is slechts geldig voor de aldus aangeduide producten
en hoeveelheden.
4. De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten verplichten
tot uitvoer naar de in vak 7 vermelde bestemming.
5. Hetcert ificaatwordtonmiddellijk nadatde aanvraag is ingediend,
afgegeven. Op verzoek van de belanghebbende wordteen voor eenslui-1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 19
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.▼M7
▼M7
dend gewaarmerkte kopie afgegeven van het certificaat waarop is afge-
schreven.
6. Het certificaat wordt afgegeven zonder dat een zekerheid hoeft te
worden gesteld.
7. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000
van de Commissie (1) mogen de certificaten niet worden overgedragen.
8. Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte ervan in de zin
van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met30 juni daaropvolgend.
9. Vóór eind februari stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat de
Commissie voor hetvoorgaande jaar in kennis van hetaant al afge-geven certificaten en de betrokken hoeveelheid boter, uitgesplitst per
code van de gecombineerde nomenclatuur.
10. Het bepaalde in hoofdstuk I is niet van toepassing.
HOOFDSTUK III
Slotbepalingen
Artikel 21
De Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 zijn van
toepassing, tenzij dit in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Artikel 22
Verordening (EG) nr. 1466/95 wordtinget rokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als
verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Verordening (EG) nr. 1466/95 blijft echter van toepassing voor de
certificaten die zijn afgegeven op basis van aanvragen die zijn inge-diend vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Artikel 23
►
C1Deze verordening treedt in werking op de derde dag ◄
volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 20
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.▼B
▼B
BIJLAGE I
Op grond van artikel 4, lid 1, vastgestelde productcategorieën
Nummer van
de categorieOmschrijvingCodes van de gecombineerde
nomenclatuur
I Boter, andere van melk
afkomstige vetstoffen en
zuivelpasta's0405 10
0405 20 90
0405 90
II Mageremelkpoeder 0402 10
III Kaas en wrongel 0406
IV Andere zuivelproducten 0401
0402 21
0402 29
0402 91
0402 99
0403 10 11 t/m 0403 10 39
0403 90 11 t/m 0403 90 69
0404 90
2309 10 15
2309 10 19
2309 10 39
2309 10 59
2309 10 70
2309 90 35
2309 90 39
2309 90 49
2309 90 59
2309 90 701999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 21
▼M5
BIJLAGE II
Productgroepen zoals bedoeld in artikel 4, lid 3
Nummer van de groepCode van de zuivelproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties
1 0401 10 10 9000
0401 20 11 91000401 20 11 95000401 20 91 90000401 30 11 94000401 30 11 97000401 30 31 91000401 30 31 94000401 30 31 97000401 30 91 9100
0401 30 91 9500
2 0401 10 90 9000
0401 20 19 91000401 20 19 95000401 20 99 90000401 30 19 97000401 30 39 91000401 30 39 94000401 30 39 9700
0401 30 99 9100
0401 30 99 9500
3 0402 21 11 9200
0402 21 11 93000402 21 11 95000402 21 11 99000402 21 91 91000402 21 91 92000402 21 91 9350
0402 21 91 9500
4 0402 21 17 9000
0402 21 19 93000402 21 19 95000402 21 19 99000402 21 99 91000402 21 99 92000402 21 99 9300
0402 21 99 9400
0402 21 99 95000402 21 99 96000402 21 99 97000402 21 99 9900
5 0402 29 15 9200
0402 29 15 93000402 29 15 95000402 29 15 9900
0402 29 91 9000
6 0402 29 19 9300
0402 29 19 95000402 29 19 99000402 29 99 91000402 29 99 95001999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 22
▼M5
Nummer van de groepCode van de zuivelproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties
8 0402 91 11 9370
0402 91 31 9300
0402 91 51 9000
10 0402 91 19 9370
0402 91 39 93000402 91 59 90000402 91 99 9000
11 0402 99 31 9300
0402 99 31 9500
12 0402 99 11 9350
0402 99 31 9150
0402 99 31 93000402 99 31 95000402 99 91 9000
14 0402 99 19 9350
0402 99 39 9150
0402 99 39 9300
0402 99 39 9500
►
C20402 99 99 9000 ◄
17 0403 90 11 9000
0403 90 13 92000403 90 13 9300
0403 90 13 9500
0403 90 13 99000403 90 19 9000
18 0403 90 33 9400
0403 90 33 9900
19 0403 90 51 9100
0403 90 59 91700403 90 59 93100403 90 59 93400403 90 59 93700403 90 59 9510
21 0404 90 21 9120
0404 90 21 91600404 90 23 91200404 90 23 91300404 90 23 91400404 90 23 9150
22 0404 90 81 9100
0404 90 83 91100404 90 83 91300404 90 83 91500404 90 83 91701999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 23
▼M5
Nummer van de groepCode van de zuivelproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties
23 0405 10 11 9500
0405 10 11 97000405 10 19 95000405 10 19 97000405 10 30 91000405 10 30 9300
0405 10 30 9700
0405 10 50 93000405 10 50 95000405 10 50 97000405 10 90 90000405 20 90 95000405 20 90 97000405 90 10 90000405 90 90 90001999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 24
▼B
BIJLAGE III
Zwitserland
In artikel 19, lid 1, bedoelde producten
GN-codeOmschrijving
(Nomenclatuur voor de uitvoerrestituties)
0406 Kaas en wrongel:
ex 0406 10 20 ----- Ricotta, gezouten
0406 20 - kaas van alle soorten, geraspt of in poeder
0406 30 - smeltkaas, niet geraspt noch in poeder
0406 40 - blauw-groen geaderde kaas
ex 0406 90 - andere kaas:
0406 90 23 - - - Edam
0406 90 25 - - - Tilsit
0406 90 27 - - - Butterkäse
0406 90 61 ------- Grano Padano en Parmigiano Reggiano
0406 90 63 ------- Fiore Sardo en Pecorino
0406 90 69 ------- andere
0406 90 73 ------- Provolone
ex 0406 90 75 ------- Asiago, Caciocavallo en Montasio
0406 90 76 ------- Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
0406 90 78 ------- Gouda
ex 0406 90 79 ------- Esrom, Italico, Saint-Nectaire en Saint-Paulin
ex 0406 90 87 ------------- Idiazabal, Manchego en Roncal, uitsluitend gefabriceerd uit
schapenmelk
ex 0406 90 - Elbo, Galantine, Molbo, Mimolette en Tybo
ex 0406 90 - andere kaassoorten met een vetgehalte van ten minste 30 gewichtspercenten,
berekend op de droge stof, en een vochtgehalte van meer dan 52 doch niet meer
dan 67 gewichtspercenten, berekend op de vetvrije kaasmassa1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 25
▼M1
BIJLAGE IV
1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 26
▼M1
BIJLAGE V
1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 27
▼M1
1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 28
▼M1
BIJLAGE VI
1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 29
▼M1
BIJLAGE VII
1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 30
▼M1
1999R0174 — NL — 09.07.2001 — 010.001 — 31