1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 92/45/EEG VAN DE RAAD
van 16 juni 1992
betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van
vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild
(PB L 268 van 14.9.1992, blz. 35)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezond-
heidsvraagstukken op het gebied van de produktie en het in de handelbrengen van vers vlees van pluimveeL 62 1 15.3.1993
▼B
RICHTLIJN 92/45/EEG VAN DE RAAD
van 16 juni 1992
betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke
voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel
brengen van vlees van vrij wild
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (
1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende datvlees van wild is opgenomen in de lijstvan
produkt en van bijlage II bij hetVerdrag; dathetin de handel brengenvan vlees van vrij wild een aanvullende bron van inkomsten vormtvoor een deel van de landbouwbevolking;
Overwegende dat, ten einde de rationele ontwikkeling van deze sector
mogelijk te maken en de produktiviteit te verhogen, op communautairniveau voorschriften moeten worden vastgesteld ter zake van gezond-heidsproblemen en veterinairrechtelijke problemen bij de produktie endistributie van vlees van wild;
Overwegende datde verschillen op hetgebied van de diergezondheid
en de volksgezondheid in de Lid-Staten moeten worden opgeheven
ten einde het intracommunautaire handelsverkeer in dat vlees te stimu-leren in het vooruitzicht van de voltooiing van de interne markt;
Overwegende datop landbouwhuisdieren en op mensen overdraagbare
ziekten kunnen worden verspreid via eerder genoemd vlees; dat voor-schriften moeten worden vastgesteld om dergelijke risico's tevoorkomen;
Overwegende dat hygiënevoorschriften moeten worden vastgesteld
voor hetverkrijgen, behandelen en keuren van vlees van vrij wild t eneinde voedselinfectie of voedselvergiftiging te voorkomen;
Overwegende datmoetworden gepreciseerd aan welke hygiënevoor-
schriften de vrij-wildverwerkingsinrichtingen moeten voldoen om een
vergunning voor hethandelsverkeer t e verkrijgen;
Overwegende dat, met betrekking tot de organisatie en de follow-up
van de controles die door de Lid-Staat van bestemming moeten wordenverricht en tot de toe te passen vrijwaringsmaatregelen, dient te wordenverwezen naar de algemene voorschriften die zijn vastgesteld in Richt-lijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinairecontroles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht
van de totstandbrenging van de interne markt (
4);
Overwegende datvoor gehele st ukken vrij wild en vlees van vrij wild
die uitderde landen worden ingevoerd de minimumeisen moet engelden die in de onderhavige richtlijn voor het handelsverkeer tussenLid-Staten zijn vastgesteld en dat naleving ervan gecontroleerd moetworden overeenkomstig de beginselen en de voorschriften die zijnvermeld in Richtlijn 90/675/EEG (
5);1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 327 van 30. 12. 1989, blz. 40, en PB nr. C 311 van 12. 12. 1990,
blz. 5.
(2) PB nr. C 260 van 15. 10. 1990, blz. 154.
(3) PB nr. C 124 van 21. 5. 1990, blz. 7.
(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 91/496/EEG (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56).
(5) Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling
van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voorprodukten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1). Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn91/496/EEG (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56).
▼B
Overwegende dat afwijkende bepalingen dienen te worden vastgesteld
voor kleine hoeveelheden vlees van vrij wild;
Overwegende dat tijdelijke afwijkende bepalingen moeten worden vast-
gesteld om de vrij-wildverwerkingsinrichtingen de tijd te geven aan denieuwe eisen te voldoen;
Overwegende datde Commissie dientt e worden opgedragen bepa-
lingen ter uitvoering van deze richtlijn vast te stellen; dat daartoedientt e worden voorzien in een procedure waarbij in hetkader vanhet Permanent Veterinair Comité een nauwe en doeltreffende samen-werking tussen de Commissie en de Lid-Staten tot stand wordtgebracht;
Overwegende dat het wenselijk is dat de in artikel 23 vastgestelde
datum van verstrijken van de omzettingstermijn 1 januari 1994, geen
gevolgen heeft voor de afschaffing van de veterinaire controles aan degrenzen per 1 januari 1993,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 1
1. Bij deze richtlijn worden gezondheidsvoorschriften en veterinair-
rechtelijke voorschriften vastgesteld voor het doden van vrij wild envoor de bereiding en hetin de handel brengen van vlees van vrij wild.
2. Deze richtlijn is niet van toepassing:
a) op hetafst aan door de jager aan de consumentof aan de kleinhan-
delaar van kleine aantallen gehele stukken niet-onthuid of niet-ontvederd vrij wild en, in het geval van klein vrij wild, niet-ontweidvrij wild;
b) op hetafst aan van kleine hoeveelheden vlees van vrij wild aan de
eindverbruiker;
c) op het uitsnijden en opslaan van vlees van vrij wild in detailhandels-
zaken of in lokalen die aan verkooppunten grenzen, waar hetuitsnijden en opslaan uitsluitend met het oog op rechtstreekseverkoop ter plaatse aan de consument geschieden.
Deze verrichtingen moeten onderworpen blijven aan de gezondheids-
controles die in de nationale regelgevingen voor de detailhandel
worden voorgeschreven.
3. De eisen van deze richtlijn inzake handelsverkeer of invoer uit
derde landen zijn niet van toepassing op jachttrofeeën of op gehelestukken gedood vrij wild die door reizigers in hun eigen auto wordenvervoerd, voor zover heteen kleine hoeveelheid klein vrij wild bet reftof één enkel geheel stuk grof vrij wild en het gezien de omstandig-
heden uitgesloten lijkt dat het vlees van die gehele stukken voor de
verkoop of voor andere handelsdoeleinden bestemd is, mits hetbedoelde wild nietafkomst ig is van een derde land of een deel vaneen derde land van waaruithandel uithoofde van art ikel 11, leden 2en 3, of artikel 18 verboden is.
Artikel 2
1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 3
▼B
a) „vrij wild”, bejaagde niet-gedomesticeerde landzoogdieren (met
inbegrip van niet-gedomesticeerde zoogdieren die in een geslotengebied leven meteen zelfde vrijheid als vrij wild) en niet -gedome-sticeerde vogels die niet vallen onder artikel 2 van Richtlijn 91/495/EEG van de Raad van 27 november 1990 inzake gezondheids-
voorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor de
produktie en het in de handel brengen van konijnevlees en vleesvan gekweektwild (
1);
b) „grof vrij wild”, niet-gedomesticeerde zoogdieren van de familie
der hoefdieren;
c) „klein vrij wild”, niet-gedomesticeerde zoogdieren van de familie
der Leporidae en bejaagde niet-gedomesticeerde vogels die voormenselijke consumptie bestemd zijn;
d) „vlees van vrij wild”, alle voor menselijke consumptie geschikte
delen van vrij wild;
e) „vrij-wildverwerkingsinrichting”, overeenkomstig artikel 7 erkende
inrichting waar het vrij wild wordt behandeld en vlees van vrijwild wordtverkregen en gekeurd overeenkomst ig de hygiënevoor-schriften van deze richtlijn;
f) „verzamelplaats”, plaats waar gedood vrij wild overeenkomstig de
hygiëne voorschriften van bijlage I, hoofdstuk IV, punt 2, wordt
ingeleverd methetoog op hetvervoer naar een verwerkingsinrich-
ting;
g) „in de handel brengen”, het in bezit hebben of uitstallen met het
oog op verkoop, hett e koop aanbieden, hetverkopen, hetleverenof op enigerlei andere wijze op de marktbrengen in de Gemeen-schap van vlees van vrij wild voor menselijke consumptie, metuitzondering van het afstaan als bedoeld in artikel 1, lid 2.
h) „handelsverkeer”, het verkeer tussen Lid-Staten in de zin van
artikel 9, lid 2, van het Verdrag.
2. Voor de toepassing van deze richtlijn gelden zo nodig de defini-
ties van artikel 2 van Richtlijn 89/662/EEG en van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnischecontroles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaaldelevende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbren-ging van de interne markt (
2) alsmede de definitie van vers vlees in
artikel 2, onder b), van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26juni 1964 inzake gezondheidsvraagst ukken op hetgebied van hetint ra-
communautaire handelsverkeer in vers vlees (
3).
HOOFDSTUK II
Bepalingen voor de communautaire produktie en het handelsver-
keer
Artikel 3
1. De Lid-Staten zien erop toe dat vlees van vrij wild
a) afkomstig is van vrij wild dat
— gedood is in een jachtgebied met door de nationale jachtwet
geoorloofde middelen,
— nietafkomst ig is uiteen gebied waarvoor beperkingen gelden uit
hoofde van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied vanhet intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (
4), van
Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststel-1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 41.
(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 91/496/EEG (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56).
(3) PB nr. 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 91/497/EEG (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69).
(4) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 91/266/EEG (PB nr.L 134 van 29. 5. 1991, blz. 45).
▼B
ling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommu-
nautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van versvlees van pluimvee (
1) en van Richtlijn 91/495/EEG, of uit een
jachtgebied waarvoor beperkingen gelden uit hoofde van de arti-kelen 10 en 11 van de onderhavige richtlijn,
— onmiddellijk na hetdoden bereid is overeenkomst ig bijlage I,
hoofdstuk III, en binnen ten hoogste twaalf uur vervoerd is naar
een verwerkingsinrichting als bedoeld onder b), dan wel naar
een verzamelplaats waar het op de in bijlage I, hoofdstuk III,voorgeschreven temperaturen moet worden gebracht en waarvan-daan hetnaar een onder b) bedoelde verwerkingsinricht ing moetworden vervoerd binnen twaalf uur of, voor afgelegen gebieden,en wanneer de klimaatomstandigheden zulks toestaan, binneneen termijn die de bevoegde autoriteit moet vaststellen om de
officiële dierenarts van die verwerkingsinrichting de mogelijk-
heid te bieden de in bijlage I, hoofdstuk V, bedoelde keuringpost mortem onder bevredigende voorwaarden te verrichten;
b) verkregen is
i) in een vrij-wildverwerkingsinrichting die voldoet aan de alge-
mene voorwaarden van bijlage I, hoofdstukken I en II, en die
met het oog op de toepassing van het onderhavige hoofdstuk iserkend overeenkomstig artikel 7,
ii) in hetgeval van grof vrij wild, in een inricht ing die erkend is
overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/433/EEG of, in hetgeval van klein vrij wild, in een inrichting die erkend is overeen-komstig artikel 5 van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied vanhethandelsverkeer in vers vlees van pluimvee (
2), voor zover:
— deze gehele stukken wild in andere dan de voor het in deze
richtlijnen bedoelde vlees gereserveerde lokalen wel opandere tijdstippen worden onthuid,
— deze inrichtingen in het kader van de onderhavige richtlijn
over een bijzondere vergunning beschikken,
— maatregelen worden genomen zodat duidelijk blijkt of het
vlees overeenkomstig onderhavige richtlijn dan wel overeen-komstig de Richtlijnen 64/433/EEG en 71/118/EEG is
verkregen;
c) afkomstig is van gedode dieren die door de officiële dierenarts
visueel zijn onderzochtt en einde:
— eventuele afwijkingen op te sporen. Hierbij kan de officiële
dierenarts zijn diagnose baseren op inlichtingen van de jager, in
voorkomend geval op basis van een door de bevoegde autoriteit
in de jachtregelgeving voorgeschreven verklaring betreffende hetgedrag van hetdier vooraleer hetgedood werd,
— na te gaan of de dood niet aan andere oorzaken dan de jacht is te
wijten;
d) afkomstig is van gehele stukken vrij wild:
— die zijn gehanteerd onder bevredigende hygiënische omstandig-
heden overeenkomstig bijlage I, hoofdstukken III en IV,
— die overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk V, post mortem zijn
gekeurd door een officiële dierenarts of door assistenten diebeschikken over de volgens de procedure van artikel 22 naderte bepalen beroepskwalificaties en die handelen onder toezichtvan de officiële dierenarts,
— die geen afwijkingen hebben vertoond, met uitzondering van bij
het doden opgelopen traumatische laesies of van plaatselijkemisvormingen of afwijkingen, voor zover is geconstateerd, zo
nodig met behulp van geschikte laboratoriumtests, dat deze het1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 5
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.
(2) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 90/654/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48).
▼B
vlees nietongeschiktmaken voor menselijke consumpt ie, noch
enig gevaar opleveren voor de gezondheid van de mens,
— waarvan, in hetgeval van gehele st ukken klein wild die niet
onmiddellijk na het doden zijn ontweid overeenkomstig bijlageI, hoofdstuk V, punt 1, een representatief monster van dierenvan dezelfde herkomstdoor een officiële dierenart s is gekeurd.
Indien hij de aanwezigheid van een voor de mens besmettelijke
ziekte dan wel van een van de in bijlage I, hoofdstuk V, punt 4,genoemde gebreken constateert, moet de officiële dierenarts de
controle op de gehele partij opvoeren. In het licht van het resul-
taat van deze uitgebreide controle moet hij de gehele partij vanmenselijke consumptie uitsluiten dan wel ieder karkas afzonder-lijk onderzoeken.
2. De officiële dierenarts moet erop toezien dat vlees van vrij wild
van menselijke consumptie wordt uitgesloten indien:
i) is geconstateerd dat het een van de gebreken vertoont die zijn
genoemd in bijlage I, hoofdstuk V, punt 3, onder e), dan wel inbeslag is genomen overeenkomstig punt 4 van dat hoofdstuk;
ii) bij de in lid 1, onder d), derde streepje, van dit artikel bedoelde
controles de aanwezigheid is gediagnostiseerd van een voor demens besmettelijke ziekte;
iii) het afkomstig is van dieren die stoffen hebben opgenomen waar-
door hetvlees gevaarlijk of schadelijk kan worden voor de
gezondheid van de mens en waarover ter zake volgens de proce-
dure van artikel 22, na advies van het Wetenschappelijk VeterinairComit é, een besluitaangenomen is. Zolang ditbesluitniett enuitvoer gelegd is, blijven de nationale voorschriften betreffendegenoemde stoffen van kracht met inachtneming van de algemenebepalingen van hetVerdrag;
iv) het, onverminderd eventuele communautaire voorschriften inzake
doorstraling, behandeld is met ioniserende of ultraviolette stralen,dan wel met andere stoffen waardoor de organoleptische eigen-
schappen van hetvlees kunnen worden aanget astof metandere
kleurstoffen dan die welke voor het aanbrengen van het keurmerkworden gebruikt.
3. Vlees van everzwijnen of van andere voor trichinose gevoelige
soorten moet worden onderzocht met behulp van een digestiemethode
overeenkomstig Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december1976 inzake hetopsporen van t richinen bij de invoer van vlees vanvarkens, huisdieren, uitderde landen (
1) of een trichinoscopisch onder-
zoek metmicroscopische waarnemingen van veelvoudige monst ers vanelk dier die ten minste zijn genomen van de kauwspieren en demiddenrifspieren, het spierstelsel van de onderpoten, het intercostale
spierstelsel en het spierstelsel van de tong.
De Raad stelt vóór 1 januari 1994 op voorstel van de Commissie en na
advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité met gekwalifi-ceerde meerderheid van stemmen de specifieke voorschriften vast
voor het onderzoek met behulp van een digestiemethode voor het
opsporen van trichinose bij everzwijnen en andere voor trichinosegevoelige soorten vrij wild; dezelfde procedure is van toepassing voorhett richinoscopisch of microscopisch onderzoek in verband metopspo-ring van trichinose.
4. Vlees van vrij wild datgeschiktvoor menselijke consumpt ie is
verklaard moet
i) voorzien zijn van een keurmerk overeenkomstig bijlage I, hoofd-
stuk VIII.
In voorkomend geval kan volgens de procedure van artikel 22
worden besloten de bepalingen van bovengenoemd hoofdstuk tewijzigen of aan te vullen ten einde met name rekening te houden
metde verschillende wijzen waarop hetproduktin de handel wordt1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 6
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 89/321/EEG (PB nr. L 133 van 17. 5. 1989, blz. 33).
▼B
aangeboden, mits daarbij de in de onderhavige richtlijn voorge-
schreven hygiënevoorschriften in acht worden genomen.
Hoofdstuk XII, punt 68, van Richtlijn 71/118/EEG betreffende het
aanbrengen van het keurmerk op grote verpakkingen is mutatismutandis van toepassing op vlees van klein vrij wild;
ii) na de onder bevredigende hygiënische omstandigheden uitgevoerde
keuring post mortem overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk X, opge-slagen worden in vrij-wildverwerkingsinrichtingen die zijn erkendovereenkomstig artikel 7 van de onderhavige richtlijn of in inrich-tingen die zijn erkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/433/EEG of artikel 5 van Richtlijn 71/118/EEG, dan wel in over-
eenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/433/EEG erkende en
gecontroleerde koel- of vrieshuizen;
iii) gedurende hetvervoer vergezeld gaan
— van een door de officiële dierenarts geviseerd begeleidend
handelsdocument, met dien verstande dat dit document
— naastde gegevens als bedoeld in bijlage I, hoofdst uk VII,
punt2, voor ingevroren vlees de niet -gecodeerde vermeldingvan de maand en het jaar van invriezing moet bevatten
alsmede hetcodenummer aan de hand waarvan de officiële
dierenarts kan worden geïdentificeerd,
— gedurende ten minste één jaar door de geadresseerde moet
worden bewaard, zodathetdesgevraagd aan de bevoegdeautoriteit kan worden overgelegd.
De uitvoeringsbepalingen van dit punt en met name die inzake
de toekenning van de codenummers en de opstelling van een
lijstof meerdere lijst en aan de hand waarvan de officiële
dierenartsen kunnen worden geïdentificeerd, worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 22;
— van een gezondheids- en veterinairrechtelijk certificaat overeen-
komstig het model in bijlage II, wanneer het gaat om vleesafkomstig uit een vrij-wildverwerkingsinrichting die is gelegenin een gebied of een zone waarvoor beperkingen gelden of om
vlees dat voor een andere Lid-Staat bestemd is na doorvoer via
een derde land in een meteen loodje verzegelde vracht wagen;
iv) vervoerd worden onder bevredigende hygiënische omstandigheden
overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk XI;
v) daarenboven, indien hetdelen van karkassen of uit gebeend vlees
van klein vrij vederwild betreft, onder soortgelijke omstandighedenals bedoeld in artikel 3, onder B), van Richtlijn 71/118/EEG
verkregen zijn in overeenkomstig artikel 7 van de onderhavige
richtlijn speciaal daartoe erkende inrichtingen;
vi) onverminderd Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december
1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen derLid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelenbestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoorgemaakte reclame (
1), worden geëtiketteerd onder aanduiding van
de benaming van de diersoort.
Artikel 4
1. De Lid-Staten zien erop toe dat:
a) vlees datongeschiktvoor menselijke consumpt ie is verklaard duide-
lijk kan worden onderscheiden van vlees datgeschiktvoormenselijke consumptie is verklaard;
b) vlees datongeschiktvoor menselijke consumpt ie is verklaard een
behandeling ondergaat overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG van1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 7
(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 91/72/EEG (PB nr. L 42 van 15. 2. 1991, blz. 27).▼M1
▼B
▼B
de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheids-
voorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijkeafvallen, voor hetin de handel brengen van dierlijke afvallen enter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in dier-voeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot
wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (
1).
2. Vlees afkomstig uit een zone waarvoor veterinairrechtelijke
beperkingen gelden, wordtonderworpen aan de specifieke voor-schriften waartoe per geval volgens de procedure van artikel 22 wordtbesloten.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden, voor zover
nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.
Artikel 5
De Lid-Staten zien erop toe dat alleen in het handelsverkeer worden
gebracht:
1. gehele stukken vrij wild zonder huid en ingewanden die voldoen aan
de eisen van de artikelen 3 en 4 of vers vlees van vrij wild;
2. niet in- of diepgevroren en overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b),
ii), derde streepje, gecontroleerde gehele stukken niet-onthuid, niet-ontvederd en niet-ontweid klein wild, mits zij bij het hanteren en hetopslaan gescheiden wordtgehouden van vers vlees als bedoeld inRichtlijn 64/433/EEG, vlees van pluimvee en vlees van onthuid of
ontvederd vrij wild;
3. gehele stukken niet-onthuid grof wild:
a) die voldoen aan de eisen van artikel 3, lid 1, onder a), eerste en
tweede streepje, onder c), en onder d), eerste streepje;
b) die in een vrij-wildverwerkingsinrichting een keuring post
mortem van de ingewanden hebben ondergaan;
c) die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat naar een
volgens de procedure van artikel 22 vast te stellen model, datdoor de officiële dierenarts ondertekend wordt en waarin wordtverklaard dathetresult aatvan de keuring postmort em alsbedoeld onder b) bevredigend is en dathetvlees geschikt
verklaard is voor menselijke consumptie;
d) die gebracht zijn op een temperatuur die hoger is dan of gelijk is
aan - 1 ºC en:
i) lager dan + 7 ºC en op deze temperatuur zijn gehouden
tijdens het vervoer naar een verwerkingsinrichting binnen eentermijn van ten hoogste zeven dagen die begint te lopen vanafde onder b) bedoelde keuring postmort em of
ii) lager dan + 1 ºC en op deze temperatuur zijn gehouden
tijdens het vervoer naar een verwerkingsinrichting binnen eentermijn van ten hoogste vijftien dagen die begint te lopenvanaf de onder b) bedoelde keuring postmort em.
Vlees van deze gehele stukken niet-onthuid grof wild mag slechts
van hetin art ikel 3, lid 4, onder i), bedoelde keurmerk wordenvoorzien indien het na onthuiding in de verwerkingsinrichtingvan bestemming een keuring post mortem overeenkomstig bijlageI, hoofdstuk V, heeft ondergaan en voor menselijke consumptiegeschiktis verklaard door de officiële dierenart s.
Artikel 6
De Lid-Staten zien erop toe dat:
— vrij-wildverwerkingsinrichtingen die niet voldoen aan de normen
van bijlage I, hoofdstuk I, en waarvoor afwijkende bepalingen alsbedoeld in artikel 8 gelden, niet overeenkomstig artikel 7 mogen
worden erkend, en dat de produkten van deze inrichtingen niet1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 8
(1) PB nr. L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51.
▼B
worden voorzien van hetin bijlage I, hoofdst uk VII, bedoelde keur-
merk en datdeze nietin hethandelsverkeer mogen wordengebracht;
— de gehele stukken vrij wild die niet voldoen aan de eisen van artikel
3, nietin hethandelsverkeer mogen worden gebrachten evenmin
uitderde landen mogen worden ingevoerd;
— de voor menselijke consumptie geschikt verklaarde slachtafvallen
van wild slechts in het handelsverkeer worden gebracht indien zijop passende wijze zijn behandeld overeenkomstig Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraag-stukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeerin vleesprodukten (
1).
Artikel 7
1. Elke Lid-Staat stelt een lijst op van de erkende vrij-wildverwer-
kingsinrichtingen; elke inrichting krijgt een veterinair
erkenningsnummer. De Lid-Staten kunnen overeenkomstig de Richt-
lijnen 64/433/EEG en 71/118/EEG erkende inrichtingen ook voor debehandeling van vrij wild erkennen, indien deze inrichtingen zijn uitge-rustvoor de verwerking van vlees van vrij wild en indien zij werkenonder omstandigheden die de naleving van de in de onderhavige richt-lijn vastgestelde hygiënevoorschriften garanderen. Zij doen deze lijsttoekomen aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie.
Een Lid-Staat erkent een vrij-wildverwerkingsinrichting slechts indien
hij er zeker van is datzij voldoetaan hetbepaalde in deze richt lijn.
Wanneer wordt geconstateerd dat de hygiënevoorschriften niet worden
nageleefd en wanneer de in bijlage I, hoofdstuk V, punt 5, tweede
alinea, bedoelde maatregelen onvoldoende zijn gebleken om dit te
verhelpen, wordt de erkenning tijdelijk door de bevoegde autoriteitopgeschort.
Wanneer de exploitant of de beheerder van de vrij-wildverwerkingsin-
richting de geconstateerde gebreken niet binnen de door de bevoegdeautoriteit vastgestelde termijn verhelpt, trekt deze autoriteit de erken-ning in.
De betrokken Lid-Staat houdt in dit verband rekening met de conclu-
sies van een eventuele controle overeenkomstig artikel 12. Wanneereen erkenning wordtopgeschortof inget rokken, wordtditmedegedeeldaan de overige Lid-Staten en de Commissie.
2. De exploitant of de beheerder van de vrij-wildverwerkingsinrich-
ting dient de algemene hygiëne bij de produktie in zijn inrichting
regelmatig overeenkomstig lid 4 te laten controleren, ook door middel
van microbiologische controles.
De controles moeten de werktuigen, installaties en machines in alle
produktiestadia en, zo nodig, de produkten betreffen.
De exploitant of de beheerder van de vrij-wildverwerkingsinrichting
moet de officiële dierenarts of de veterinaire deskundigen van deCommissie in kennis stellen van aard, frequentie en resultaat van dete dien einde verrichte controles, alsmede, zo nodig, van de naam vanhet controlelaboratorium.
De aard en de frequentie van deze controles, alsmede de methoden van
monsterneming en bacteriologisch onderzoek worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 22.
3. De exploitant of de beheerder van de vrij-wildverwerkingsinrich-
ting moet een opleidingsprogramma opzetten dat het personeel in staatstelt te voldoen aan de voorschriften inzake hygiënische produktie die
zijn aangepast aan de produktiestructuur.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 9
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85, en, voor de codificatie, PB nr. L 57
van 2. 3. 1992, blz. 4. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/5/EEG(PB nr. L 57 van 2. 3. 1992, blz. 1).
▼B
De officiële dierenarts die voor de vrij-wildverwerkingsinrichting
verantwoordelijk is, moet bij het opzetten en de uitvoering van ditprogramma worden betrokken.
4. De vrij-wildverwerkingsinrichtingen worden geïnspecteerd en
gecontroleerd onder verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts,die zich overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 64/433/EEG kan latenbijstaan door assistenten. De officiële dierenarts moet te allen tijde
vrije toegang hebben tot alle delen van de vrij-wildverwerkingsinrich-
tingen ten einde erop toe te zien dat het bepaalde in deze richtlijnwordt nageleefd en, in geval van twijfel met betrekking tot de herkomstvan hetvlees van hetgedode vrij wild, t otde boekhoudkundige docu-menten aan de hand waarvan hij het jachtgebied van oorsprong kanopsporen.
De officiële dierenarts analyseert regelmatig de resultaten van de in lid
2 bedoelde controles. Hij kan op grond van deze analyses aanvullendmicrobiologisch onderzoek doen verrichten in alle produktiestadia ofop de produkten.
Hetresult aatvan deze analyses wordtneergelegd in een verslag
waarvan de conclusies of aanbevelingen ter kennis worden gebracht
van de exploitant of de beheerder van de inrichting, die er zorg voor
draagt dat de vastgestelde gebreken worden verholpen ter verbeteringvan de hygiëne.
Artikel 8
1. De Lid-Staten kunnen tot en met 31 december 1996 toestaan dat
vrij-wildverwerkingsinrichtingen die op de datum van kennisgevingvan de onderhavige richtlijn niet voldoen aan de vastgestelde erken-ningsvoorwaarden, afwijken van bepaalde eisen van bijlage I voorzover hetvlees van vrij wild datafkomst ig is van deze inricht ingenvan het nationale stempel wordt voorzien.
2. De in lid 1 bedoelde afwijking kan slechts worden verleend aan
vrij-wildverwerkingsinrichtingen die vóór 1 april 1993 daartoe een
verzoek hebben ingediend bij de bevoegde autoriteit.
Ditverzoek moetvergezeld gaan van een plan en een werkprogramma
waarin de termijnen worden aangegeven binnen welke de inrichting
aan de in lid 1 bedoelde eisen kan voldoen.
3. De Lid-Staten delen vóór 1 oktober 1992 aan de Commissie mede
welke criteria zij zullen hanteren om te bepalen of een inrichting danwel een categorie inrichtingen onder het bepaalde in dit artikel valt.
Artikel 9
De Lid-Staten geven een centrale dienst of instantie opdracht tot het
verzamelen en verwerken van de resultaten van de door de officiëledierenarts verrichte keuring post mortem met betrekking tot dediagnose van voor de mens besmettelijke ziekten.
Wanneer een dergelijke ziekte wordt gediagnostiseerd, worden de
resultaten van het specifieke geval zo spoedig mogelijk medegedeeldaan de bevoegde veterinaire autoriteiten die belast zijn met de controlevan hetjacht gebied van oorsprong van hetbedoelde vrij wild.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de gegevens over bepaalde
ziekten, met name wanneer voor de mens besmettelijke ziekten worden
gediagnostiseerd.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 22 de uitvoerings-
bepalingen van ditart ikel vasten metname:
— de frequentie waarmee de gegevens aan de Commissie moeten
worden verstrekt;
— de aard van de gegevens;— de ziekten waarover gegevens moeten worden verzameld;
— de wijze waarop de informatie moet worden verzameld en verwerkt.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 10
▼B
Artikel 10
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de gezondheidstoestand van het
vrij wild in op hun grondgebied gelegen jachtgebieden op gezette tijdenwordtonderzocht .
2. Daartoe wordt, indien voor mens of dier besmettelijke ziekten
worden gediagnostiseerd dan wel residugehalten boven de toegestanemaxima worden geconstateerd, een centrale dienst of instantie belastmet het verzamelen en verwerken van de resultaten van de overeen-komstig deze richtlijn verrichte keuringen.
3. Indien een ziekte of geval als bedoeld in lid 2 zich voordoet,
worden de desbetreffende onderzoeksresultaten zo spoedig mogelijkmedegedeeld aan de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voorhet toezicht op het betrokken jachtgebied.
4. Op grond van de epizoötiologische situatie verricht de bevoegde
autoriteit specifieke tests op vrij wild, ten einde de ziekten op te sporendie worden genoemd in bijlage I bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raadvan 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in deGemeenschap (
1).
Het voorkomen van deze ziekten wordt overeenkomstig genoemde
richtlijn medegedeeld aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten.
Artikel 11
1. De Lid-Staten vullen hun plannen voor de opsporing van resi-
duen, bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van
16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees opde aanwezigheid van residuen (
2) aan, ten einde voor zover nodig vlees
van vrij wild aan de daarin voorgeschreven controlemaatregelen teonderwerpen om steekproefsgewijze de aanwezigheid van contami-nanten in het milieu op te sporen.
2. Rekening houdend met de resultaten van de in lid 1 en in artikel
10, lid 4, bedoelde controles zien de Lid-Staten erop toe dat de stukkenvrij wild en vlees daarvan uitde door de cont role in hetgedinggekomen jachtgebieden van het handelsverkeer worden uitgesloten.
3. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 22 de
uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast.
Artikel 12
Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen in samenwerking
met de bevoegde nationale autoriteiten controles ter plaatse uitvoeren
voor zover de eenvormige toepassing van de onderhavige richtlijn ditvereist. In het bijzonder kunnen zij in een representatief percentagevrij-wildverwerkingsinrichtingen nagaan of de bevoegde autoriteitentoezien op de naleving van deze richtlijn door de erkende verwerkings-inrichtingen. De Commissie brengt de Lid-Staten op de hoogte van deuitslag van de verrichte controles.
De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht,
geeft de deskundigen alle steun voor de uitvoering van hun taak.
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 22.
Artikel 13
1. Onverminderd de specifieke bepalingen van deze richtlijn verricht
de officiële dierenarts of de bevoegde autoriteit, indien het vermoeden
bestaat dat de veterinaire wetgeving niet wordt nageleefd of indien er1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 11
(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 90/134/EEG (PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 23).
(2) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36. Richtlijn gewijzigd bij Beschikking
89/187/EEG (PB nr. L 66 van 10. 3. 1989, blz. 37).
▼B
wordt getwijfeld aan de hygiënestaat van het vlees van vrij wild, alle
veterinaire controles die nodig worden geacht.
2. De Lid-Staten nemen bestuursrechtelijke en/of strafrechtelijke
maatregelen om iedere inbreuk op de communautaire veterinaire regel-geving te bestraffen, meer bepaald wanneer wordt geconstateerd dat deopgestelde certificaten of documenten niet in overeenstemming zijn
metde werkelijke st aatvan hetvlees van vrij wild, wanneer hetvlees
van vrij wild niet overeenkomstig deze regelgeving is gemerkt,wanneer hetvlees van vrij wild niett er keuring is aangeboden ofwanneer is afgeweken van hetgebruik waarvoor datvlees oorspronke-lijk bestemd was.
Artikel 14
1. De voorschriften die zijn vastgesteld bij Richtlijn 89/662/EEG
wat veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in
het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt betreft,zijn van toepassing, met name met betrekking tot de organisatie vande controles die de Lid-Staat van bestemming verricht en de naaraanleiding daarvan te treffen maatregelen alsmede tot de vrijwarings-maatregelen die moeten worden toegepast met betrekking tot degezondheidsproblemen bij de produktie en de distributie op het grond-gebied van de Gemeenschap van vlees van vrij wild.
2. Richtlijn 89/662/EEG wordt als volgt gewijzigd:
a) aan bijlage A wordt het volgende streepje toegevoegd:
„— Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende
de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voor-schriften voor het doden van vrij wild en het in de handelbrengen van vlees van vrij wild (PB nr. L 268 van 14.9.1992,blz. 35)”;
b) in bijlage B wordt het streepje „— vlees van vrij wild” geschrapt.
3. Aan artikel 2, onder d), van Richtlijn 77/99/EEG wordt het
volgende streepje toegevoegd:
„— artikel 2, lid 1, onder d), van Richtlijn 92/45/EEG (*), dat
voldoetaan de eisen van de art ikelen 3 en 5,
(*) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 35.”.
HOOFDSTUK III
Bepalingen die gelden voor de invoer in de Gemeenschap
Artikel 15
De voorwaarden die gelden voor hetin de handel brengen van uit
derde landen ingevoerd vlees van vrij wild moeten ten minste gelijk-waardig zijn aan die welke gelden voor de produktie en het in de
handel brengen van overeenkomstig hoofdstuk II verkregen vlees van
vrij wild, met uitzondering van de voorwaarden van de artikelen 6 en8.
Artikel 16
1. Met het oog op een uniforme toepassing van artikel 15, zijn de
bepalingen van de volgende leden van toepassing.
2. In de Gemeenschap mogen alleen worden ingevoerd gehele
stukken vrij wild of vlees van vrij wild die
a) afkomstig zijn uit een derde land of delen daarvan waarvandaan
invoer niet om veterinairrechtelijke redenen verboden is;
b) afkomstig zijn uit een derde land dat voorkomt op een lijst die over-
eenkomstig lid 3, onder a), zal worden opgesteld;
c) vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat naar een model dat
volgens de procedure van artikel 22 zal worden opgesteld, onterte-
kend door de bevoegde autoriteit waarin deze verklaart dat de1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 12
▼B
produkten voldoen aan de eisen van hoofdstuk II, voldoen aan de
eventuele aanvullende voorwaarden, of de gelijkwaardige garantiesbieden als bedoeld in lid 3, onder c), en afkomstig zijn uit inrich-tingen die de in bijlage I bedoelde garanties bieden.
3. Volgens de procedure van artikel 22 worden vastgesteld:
a) een voorlopige lijstvan derde landen of delen van derde landen die
de Lid-Staten en de Commissie de in lid 2, onder c), bedoeldegaranties kunnen bieden en die aan de aldaar vermelde eisen envoorwaarden kunnen voldoen alsmede de lijstvan de inricht ingenwaarvoor zij deze garanties kunnen bieden.
Deze voorlopige lijst wordt opgesteld aan de hand van de lijsten van
de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten erkende engeïnspecteerde inrichtingen nadat de Commissie zich er van tevorenvan heeft vergewist dat deze inrichtingen in overeenstemming zijnmet de beginselen en algemene voorschriften van deze richtlijn;
b) hetbijwerken van deze lijstafhankelijk van de in lid 4 bedoelde
controles;
c) de specifieke voorwaarden en de gelijkwaardige garanties in
verband metde andere eisen van deze richt lijn dan die op grondwaarvan vlees van menselijke consumptie kan worden uitgeslotenovereenkomstig artikel 3, lid 2, onder d), en die van artikel 5, endie van bijlage I, hoofdstukken IV en V, en die betreffende trichino-
scopisch onderzoek, via de digestiemethode, overeenkomstig
Richtlijn 77/96/EEG, met dien verstande dat deze voorwaarden engaranties niet minder stringent mogen zijn dan die van hoofdstukII, met uitzondering van de voorwaarden van de artikelen 6 en 8.
4. Deskundigen van de Comissie en van de Lid-Staten verrichten
controles ter plaatse om na te gaan
a) of de door hetderde land geboden garant ies inzake de voorwaarden
voor de produktie en het in de handel brengen kunnen worden
beschouwd als gelijkwaardig aan die welke in de Gemeenschap
gelden;
b) of de voorwaarden uithoofde van art ikel 18 zijn vervuld.
De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden
aangewezen door de Commissie op voordracht van de Lid-Staten.
Deze controles worden uitgevoerd in opdracht van de Gemeenschap,
die alle ermee gemoeide kosten draagt. De frequentie en de wijze vanuitvoering van deze controles worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 22.
5. In afwachting van de organisatie van de in lid 4 bedoelde
controles blijven de nationale bepalingen inzake inspectie in de derde
landen van toepassing, met dien verstande dat de tijdens de inspectiesgeconstateerde overtredingen van de hygiënevoorschriften aan hetPermanent Veterinair Comité moeten worden medegedeeld.
Artikel 17
1. De Lid-Staten zien erop toe dat gehele stukken vrij wild of vlees
van vrij wild alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd indien zij:
— vergezeld gaan van een certificaat als bedoeld in artikel 16, lid 1,
onder c), datbij hetladen door de bevoegde aut orit eitmoetworden
afgegeven en zowel voor de veterinairrechtelijke aspecten als voor
de gezondheidsaspecten geldt,
— onderworpen zijn aan de in Richtlijn 90/675/EEG bedoelde
controles.
2. In afwachting van de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen
van ditart ikel:
— blijven de nationale voorschriften voor de invoer uit derde landen
waarvoor deze eisen nog niet op communautair niveau zijn vastge-steld, van toepassing voor zover zij niet gunstiger zijn dan die van
hoofdstuk II,1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 13
▼B
— moetde invoer geschieden onder de voorwaarden van art ikel 11
van Richtlijn 90/675/EEG,
— moetvoor hethandelsverkeer van gehele st ukken vrij wild of vlees
van vrij wild die overeenkomstig dit lid ingevoerd zijn, de vooraf-gaande instemming van het land van bestemming worden gevraagd.
Artikel 18
Op de in artikel 16, lid 2, bedoelde lijsten mogen alleen derde landen
of delen van derde landen worden opgenomen:
a) waarvandaan invoer nietis verboden omdatde in bijlage A van de
IOE-lijstvermelde ziekt en of enige andere in de Gemeenschap
exotische ziekte daar voorkomen of op grond van de artikelen 6, 7
en 14 van Richtlijn 72/462/EEG (
1), of van de artikelen 9 tot en met
12 van Richtlijn 91/494/EEG;
b) waarvan, rekening houdend met de wetgeving en de organisatie van
de veterinaire dienst van dat land en zijn inspectiediensten, debevoegdheden van die diensten en het toezicht waaraan zij zijnonderworpen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG of artikel 9, lid 2, van Richtlijn 91/494/EEG is vastgesteld dat
zij kunnen garanderen dat de geldende wetgeving wordt toegepast;
of
c) waarvan de veterinaire dienst kan garanderen dat gezondheidsvoor-
schriften worden nageleefd die ten minste gelijkwaardig zijn aan dievan hoofdstuk II.
Artikel 19
De beginselen en voorschriften die zijn vervat in Richtlijn 90/675/EEG
zijn van toepassing, met name wat betreft de organisatie van de door deLid-Staten te verrichten controles en de daaraan te verbinden gevolgen,alsmede de ten uitvoer te leggen vrijwaringsmaatregelen.
In afwachting van de tenuitvoerlegging van de in artikel 8, punt 3, en
artikel 30 van Richtlijn 90/675/EEG bedoelde besluiten, blijven de terzake dienende nationale bepalingen ter uitvoering van artikel 8, punten1 en 2, van die richtlijn van toepassing, onverminderd de naleving vande beginselen en voorschriften bedoeld in de eerste alinea van hetonderhavige artikel.
HOOFDSTUK IV
Slotbepalingen
Artikel 20
Deze richtlijn laat de communautaire voorschriften ter bescherming van
de fauna onverlet.
Artikel 21
De bijlagen worden door de Raad op voorstel van de Commissie met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd, met name omze aan te passen aan de technologische vooruitgang.
Artikel 22
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/
EEG (
2) ingestelde Permanent Verterinair Comité, hierna het „Comité”1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 14
(1) Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezond-
heidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van
runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten
uit derde landen (PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28). Richtlijn laatste-lijk gewijzigd bij Richtlijn 91/497/EEG (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz.69).
(
2) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
▼B
genoemd, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek
van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies
uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zichuit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemmingin het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van deLid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitterneemtnietaan de st emming deel.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijnmethetadvies van hetComit é.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het Comité of indien geen advies is uitge-bracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstelin betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden, te
rekenen vanaf de indiening van hetvoorst el bij de Raad, geen
besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maat-
regelen vast, behalve wanneer de Raad zich met gewonemeerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeftuitgesproken.
Artikel 23
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1994 aan deze richtlijnte voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar
verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels
voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke
bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijnvallende gebied vaststellen.
3. De vaststelling van de datum van verstrijken van de omzettings-
termijn op 1 januari 1994 doet geen afbreuk aan de bij Richtlijn 89/662/EEG vastgestelde afschaffing van de veterinaire controles aan degrenzen.
Artikel 24
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 15
▼B
BIJLAGE I
HOOFDSTUK I
Algemene voorwaarden voor de erkenning van vrij-wildverwerkingsinrich-
tingen
Vrij-wildverwerkingsinrichtingen moeten ten minste voorzien zijn van:1. de volgende lokalen:
— een voldoende grootgekoeld lokaal voor hetin ont vangstnemen van
gehele stukken vrij wild,
— een lokaal voor hetkeuren en, voor zover nodig, hetont weien,
onthuiden en ontvederen,
— een voldoende grootlokaal voor hetuit snijden en hetonmiddellijk
verpakken, voor zover dat in de inrichting plaatsvindt; dit lokaal moetvoldoende kunnen worden gekoeld en uitgerust zijn met een tempera-tuurmeter,
— een lokaal voor de eindverpakking en de verzending, voor zover zulks in
de inrichting plaatsvindt en voldaan wordt aan de voorwaarden vanhoofdstuk VIII, punt 5, van de onderhavige richtlijn; indien niet aandeze voorwaarden wordtvoldaan, een apartlokaal voor de verzending,
— voldoende grote koel- en vriesruimten voor de opslag van vlees van vrij
wild;
2. voor lokalen waar vlees wordtverkregen, behandeld en opgeslagen, alsmede
in zones en in gangen waarin vlees wordtvervoerd:
a) vloeren uit ondoordringbaar, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten
materiaal, die niet kunnen rotten en zo zijn aangelegd dat het watergemakkelijk kan wegvloeien naar met een rooster bedekte en van stank-afsluiting voorziene zinkputten, om geuren te voorkomen.
Evenwel
— kan in koel- en vriesruimten worden volstaan met een inrichting
waardoor hetwat er gemakkelijk kan worden afgevoerd;
— kan in opslagruimten alsmede in zones en in gangen waarin vlees
wordtvervoerd, worden volst aan metvloeren uitondoordringbaarmateriaal die niet kunnen rotten;
b) gladde, duurzame en ondoordringbare wanden die van een heldere,
afwasbare bekleding zijn voorzien tot een hoogte van ten minste tweemeter en in koel- en vriesruimten of opslagruimten ten minste tot dehoogte waarop het vlees wordt opgeslagen. De overgang van vloer naarwanden en de overgang van de wanden onderling moetrond of op eensoortgelijke wijze zijn afgewerkt, behalve voor opslagruimten.
Het gebruik van houten wanden in opslagruimten van vrij-wildverwer-
kingsinrichtingen die op de datum van bekendmaking van deze richtlijnreeds in bedrijf zijn, is echter geen reden voor het niet verlenen van deerkenning;
c) deuren van bestendig materiaal; houten deuren moeten op alle vlakken
voorzien zijn van een gladde ondoordringbare bekleding;
d) reukloos isolatiemateriaal dat niet kan rotten;
e) voldoende luchtverversing en een goede afvoer van damp;
f) voldoende verlichting, door daglicht of door kunstlicht, waardoor de
kleuren nietworden veranderd;
g) een schoon en gemakkelijk schoon te houden plafond; bij ontstentenis
daarvan moethetbinnenoppervlak van de dakbedekking aan deze voor-waarden voldoen;
3. a) voldoende voorzieningen, zo dichtmogelijk bij de plaat sen waar de
arbeid wordt verricht, voor het wassen en ontsmetten van de handen envoor hetreinigen van hetmat erieel metwarm wat er. De kranen mogennietmetde hand kunnen worden bediend. De inst allat ies voor hetwassen van de handen moeten voorzien zijn van koud en warm stromendwater of van vooraf op een passende temperatuur gemengd water, vanwas- en ontsmettingsmiddelen alsmede van hygiënische voorzieningenvoor hetdrogen van de handen;
b) voorzieningen voor het ontsmetten van het gereedschap met water dat
een temperatuur moet hebben van ten minste 82 ºC;
4. passende voorzieningen ter bescherming tegen schadelijke dieren zoals
insekten of knaagdieren;1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 16
▼B
5. a) a) voorzieningen en werktuigen, zoals tafels voor het uitsnijden,
verplaatsbare uitsnijbladen, bakken, transportbanden en zagen van corro-siebestendig materiaal, die het vlees niet kunnen aantastenengemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn. Oppervlakken die metvlees in aanraking komen of kunnen komen, inclusief lasnaden envoegen, moeten glad worden gehouden. Het gebruik van hout isverboden behalve in lokalen waar zich uitsluitend vlees bevindt dat ophygiënische wijze van een eindverpakking is voorzien;
b) corrosiebestendige werktuigen en apparatuur die aan de eisen van de
hygiëne voldoen en bestemd zijn voor:
— het interne transport van het vlees;
— het neerzetten van de bakken die voor het vlees worden gebruikt, op
zodanige wijze dat noch het vlees, noch de bakken rechtstreeks metde vloer of de wanden in aanraking kunnen komen;
c) apparatuur voor hygiënisch intern transport en bescherming van het vlees
tijdens het laden en lossen, inclusief adequaat ingedeelde en ingerichteaanvoer- en sorteerruimten;
d) speciale ondoordringbare bakken van bestendig materiaal, met een
deksel en een sluiting om te verhinderen dat onbevoegden er iets uitkunnen nemen, voor vlees datnietbest emd is voor menselijkeconsumptie, of een afsluitbaar lokaal voor dit vlees, indien daarvan zogrote hoeveelheden bestaan dat een dergelijk lokaal noodzakelijk is ofindien hetnietaan heteinde van iedere werkdag wordtopgehaald ofvernietigd. Wanneer dit vlees door leidingen wordt afgevoerd, moetendeze zodanig zijn gebouwd en geplaatst dat gevaar voor besmetting vanvlees wordtvoorkomen;
e) apparatuur voor de hygiënische opslag van verpakkingsmateriaal,
wanneer hetvlees in de inricht ing wordtvoorzien van een onmiddellijkeof een eindverpakking;
6. een koelinstallatie om het vlees constant op de bij de onderhavige richtlijn
voorgeschreven inwendige temperatuur te houden. Deze installatie moet eenafvoersysteem bevatten waardoor condensatiewater zonder enig gevaar voorbesmetting van het vlees kan worden afgevoerd;
7. een installatie die onder druk een voldoende hoeveelheid drinkwater dat
voldoetaan de in de bijlagen D en E van Richt lijn 80/778/EEG (
1) vermelde
parameters kan leveren. Bij wijze van uitzondering kan evenwel een instal-latie met niet-drinkbaar water worden toegelaten voor de produktie vanstoom, voor brandbestrijding of voor het koelen van koelinstallaties, opvoorwaarde dat de daartoe aangebrachte leidingen het gebruik van dit watervoor andere doeleinden onmogelijk maken en geen gevaar voor besmettingvan het vlees opleveren. De leidingen voor niet-drinkbaar water moetengoed kunnen worden onderscheiden van de drinkwaterleidingen;
8. een installatie die warm drinkwater in de zin van Richtlijn 80/778/EEG in
voldoende hoeveelheden levert;
9. een voorziening voor de afvoer van vloeibare en vaste afvalstoffen, die aan
de eisen van de hygiëne voldoet;
10. een adequaat ingericht afsluitbaar lokaal dat uitsluitend ter beschikking van
de veterinaire dienst staat of aangepaste voorzieningen in de opslagruimten;
11. voorzieningen die hetmogelijk maken de in deze richt lijn voorgeschreven
keuring te allen tijde op doelmatige wijze uit te voeren;
12. een voldoende aantal kleedlokalen, met gladde, ondoordringbare en afwas-
bare wanden en vloeren, was- en douchegelegenheden, alsmede toilettenmet waterspoeling, die zo zijn ingericht dat de reine gedeelten van hetgebouw tegen eventuele verontreiniging zijn beschermd.
De toiletten mogen geen rechtstreekse toegang tot de werklokalen geven.
Douchegelegenheden zijn nietnodig voor koel- en vrieshuizen waarinslechts op hygiënische wijze van een eindverpakking voorzien vlees wordtaangevoerd en opgeslagen. De wasgelegenheid moetvoorzien zijn van kouden warm stromend water of van vooraf op een passende temperatuurgemengd water, was- en ontsmettingsmiddelen voor de handen, en hygiëni-sche voorzieningen voor hetdrogen van de handen. De kranen van dewasgelegenheden mogen nietmetde hand of metde arm kunnen wordenbediend. Er moeten voldoende wasgelegenheden zijn in de nabijheid vande toiletten;1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 17
(1) Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor
menselijke consumptie bestemd water (PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 11). Richtlijnlaatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/656/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 59).
▼B
13. een plaats en voldoende voorzieningen voor het reinigen en ontsmetten van
de vervoermiddelen, behalve bij koel- en vrieshuizen die uitsluitendbestemd zijn voor ontvangst en opslag van te verzenden en op een hygiëni-sche wijze van een eindverpakking voorzien vlees. Deze plaatsen en dezevoorzieningen zijn evenwel niet verplicht indien er voorschriften bestaandie verplichten tot het reinigen en ontsmetten van vervoermiddelen in offi-cieel erkende lokalen;
14. een lokaal of een voorziening voor het opslaan van reinigings- en ontsmet-
tingmiddelen en andere dergelijke stoffen.
HOOFDSTUK II
Hygiëne van het personeel, de lokalen en het materieel in de inrichtingen
1. Een zo volmaaktmogelijke reinheid wordtverplichtgest eld voor personeel,
lokalen en materieel. In het bijzonder gelden de volgende voorschriften:
a) Hetpersoneel datvlees hant eertof datwerkzaam is in lokalen of zones
waar vlees wordtgehant eerd, van een eindverpakking wordtvoorzien ofwordtvervoerd, dientin hetbijzonder schone en gemakkelijk t e reinigenhoofddeksels en schoeisel, lichtkleurige werkkleding en, zo nodig, eennekbeschermer of andere beschermende kleding te dragen. Het bij hetbewerken of hanteren van vlees betrokken personeel moet bij het beginvan elke werkdag schone werkkleding dragen en deze kleding zo nodigin de loop van de dag verschonen. Voorts moet het personeel verschei-dene malen per dag en telkens vóór de hervatting der werkzaamhedenzijn handen wassen en ontsmetten. Personen die met stukken ziek wildof besmetvlees in aanraking zijn gekomen, dienen onverwijld handen enarmen grondig met warm water te wassen en te ontsmetten. In de werk-lokalen en opslagruimten, de laad-, aanvoer-, sorteer- en loszones,alsmede in andere zones en in gangen waar vlees van vrij wild wordtvervoerd, mag nietworden gerookt .
b) Geen enkel dier mag een inrichting binnenkomen. Knaagdieren, insekten
en ander ongedierte moeten stelselmatig worden verdelgd.
c) Materieel en instrumenten die bij de bewerking van vlees worden
gebruikt, dienen in een goede staat van onderhoud en reinheid te wordengehouden. Zij moeten verscheidene malen per werkdag, bij het einde vande dagelijkse werkzaamheden en alvorens opnieuw te worden gebruiktnadat zij zijn verontreinigd, zorgvuldig worden gereinigd en ontsmet.
2. Lokalen, werktuigen en gereedschap mogen niet worden aangewend voor
andere doeleinden dan voor de bewerking van vers vlees, vlees van pluimveeof van vlees van wild. Hetuit snijden van vlees van vrij haarwild moetgeschieden op een ander tijdstip dan het uitsnijden van vlees van vrij veder-wild en de uitsnijruimte moet volledig worden gereinigd en ontsmet voordatzij opnieuw wordt gebruikt voor het uitsnijden van vlees van een andere cate-gorie.
Werktuigen voor het uitsnijden van vlees mogen enkel en alleen daartoe
worden gebruikt.
3. Hetst eken van messen in vlees, hetreinigen van vlees metbehulp van
doeken of andere materialen, alsmede het opblazen zijn verboden.
4. Het vlees en de bakken waarin het zich bevindt, mogen niet rechtstreeks met
de vloer in aanraking komen.
5. Er mag geen ander water dan drinkwater worden gebruikt. Bij wijze van
uitzondering kan evenwel worden toegestaan dat niet-drinkbaar water wordtgebruikt voor het produceren van stoom, mits de daartoe aangebrachteleidingen hetgebruik van ditwat er voor andere doeleinden onmogelijkmaken en geen gevaar voor besmetting van het vlees opleveren. Bij wijzevan uitzondering kan voorts het gebruik van niet-drinkbaar water voor hetkoelen van koelapparatuur worden toegestaan. De leidingen voor niet-drink-baar water moeten goed kunnen worden onderscheiden van dedrinkwaterleidingen.
6. Het is verboden zaagsel of enig ander soortgelijk middel te strooien over de
vloer van de werklokalen en de opslagruimten voor vlees.
7. Reinigingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen en soortgelijke middelen moeten
zodanig worden gebruiktdatdeze generlei invloed hebben op apparat uur,werkinstrumenten en vlees. Na gebruik van die middelen moeten deze appa-ratuur en werkinstrumenten grondig met drinkwater worden afgespoeld.
8. Hetvlees mag nietworden bewerkten gehant eerd door personen die het
kunnen besmetten.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 18
▼B
Bij aanwerving dienen personen die betrokken zijn bij de bewerking en het
hanteren van vlees door middel van een medisch attest te bewijzen dat vanuitmedisch oogpunt niets hun tewerkstelling in de weg staat. De medische bege-leiding van bovenbedoelde personen valt onder de nationale wetgeving die inde betrokken Lid-Staat van kracht is.
HOOFDSTUK III
Hygiëne bij het prepareren van vrij wild, het uitsnijden en het hanteren van
vlees van vrij wild
1. De gehele stukken vrij wild moeten onmiddellijk na het doden aan de
volgende bewerkingen worden onderworpen:
— grof vrij wild moetworden opengesneden en ont weid,
— als zij van het karkas zijn losgemaakt, moeten de ingewanden van de
borstkas evenals de lever en de milt, het gehele stuk wild tot de vrij-wild-verwerkingsinrichting vergezellen en zodanig zijn geïdentificeerd dat deofficiële dierenarts de keuring post mortem van de ingewanden samenmetde restvan hetkarkas kan uit voeren; de andere ingewanden van debuik moeten ter plaatse worden uitgesneden en gekeurd. Het hoofd magworden afgesneden om als jachttrofee te dienen,
— bij klein vrij wild mogen, onverminderd hetgeval bedoeld in art ikel 3, lid
1, onder a), derde streepje, van de onderhavige richtlijn, de ingewandengeheel of gedeeltelijk ter plaatse worden verwijderd of in die verwer-kingsinrichting, indien de stukken wild binnen 12 uur na het doden bijeen omgevingstemperatuur van ten hoogste 4 ºC in de verwerkingsinrich-tingen worden aangevoerd.
2. Hetvrij wild moetonmiddellijk na de in punt1 bedoelde bewerkingen
worden gekoeld tot een inwendige temperatuur van niet meer dan + 7 ºC inhetgeval van grof wild of + 4 ºC in hetgeval van klein wild. Indien debuitentemperatuur niet voldoende laag is, moet het gedode wild zo spoedigmogelijk en ten laatste 12 uur na de jacht worden overgebracht naar de vrij-wildverwerkingsinrichting of naar een verzamelplaats, met dien verstande dat
— de gehele stukken grof vrij wild onder bevredigende hygiënische omstan-
digheden naar een vrij-wildverwerkingsinrichting moeten wordenvervoerd, waarbij metname opeenhoping van de st ukken moetwordenvoorkomen; een en ander moetzo spoedig mogelijk na de in punt1bedoelde bewerkingen geschieden;
— bij het vervoer naar de verwerkingsinrichting moeten de gehele stukken
vrij wild waarvan de ingewanden reeds aan een veterinaire keuring zijnonderworpen, vergezeld gaan van een verklaring van de dierenartswaaruit blijkt dat die keuring een gunstig resultaat heeft opgeleverd enwaarin het vermoedelijke tijdstip van het doden wordt vermeld.
3. Het ontweien moet, afgezien van het uit hoofde van artikel 3, lid 1, onder d),
toegestane geval, zonder nodeloos oponthoud geschieden bij aankomst in devrij-wildverwerkingsinrichting indien zulks niet reeds ter plaatse is gebeurd.De longen, het hart, de lever, de nieren, de milt en het mediastinum kunnen,of worden uitgenomen, of met de natuurlijke hechtmiddelen aan het karkasverbonden blijven.
4. Tot het einde van de keuring mogen niet-gekeurde karkassen en slachtaf-
vallen en wel gekeurde karkassen en slachtafvallen niet met elkaar incontact komen en is het verboden het karkas te verwijderen, uit te snijdenof verder te behandelen.
5. Voor een nader besluitaangehouden of voor menselijke consumpt ie onge-
schikt verklaard vlees, alsmede magen, darmen en niet-eetbare bijproduktenmogen nietin cont actkunnen komen metvoor menselijke consumpt iegeschiktverklaard vlees en moet en zo spoedig mogelijk in speciale lokalenof bakken worden ondergebracht, die zo gesitueerd en ontworpen zijn datbesmetting van ander vlees wordt voorkomen.
6. Uitslachten, hanteren, verder behandelen en vervoeren van vlees, met inbe-
grip van slachtafvallen, geschiedt onder naleving van allehygiënevoorschriften. Wanneer dit vlees van een eindverpakking wordt voor-zien, moetditgeschieden onder naleving van de voorwaarden van hoofdst ukVIII. Vlees in eindverpakking moetworden opgeslagen in een ander lokaaldan onverpaktvlees.
7. De bevoegde autoriteiten stellen de specifieke voorschriften vast voor de
keuring van door de jager te bewaren trofeeën.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 19
▼B
HOOFDSTUK IV
Voorschriften betreffende het voor uitsnijding bestemde vlees van vrij wild
1. Hetuit snijden in kleinere delen dan karkassen en, in hetgeval van grof vrij
wild, halve karkassen, alsmede het uitbenen zijn slechts toegestaan in verwer-kingsinrichtingen die overeenkomstig artikel 7 van de onderhavige richtlijnof overeenkomstig de Richtlijnen 64/433/EEG en 71/118/EEG zijn erkenden die beschikken over ruimten voor het onthuiden en het uitsnijden.
2. De exploitant of de beheerder van de inrichting is verplicht de werkzaam-
heden in verband met de controle op de onderneming te vergemakkelijken,met name alle nuttig geachte handelingen te verrichten en de nodige voorzie-ningen ter beschikking van de controledienst te stellen. Hij moet, telkenswanneer dit gevraagd wordt, de met de controle belaste officiële dierenartsgegevens kunnen verschaffen over de herkomstvan hetin zijn inricht ingbinnengekomen vlees en de herkomstvan de st ukken gedood vrij wild.
3. a) Hetvlees van vrij wild moetvolgens de behoeft en in de werklokalen
worden binnengebracht. Zodra het uitsnijden en eventueel de eindverpak-king hebben plaatsgehad, moet het vlees worden vervoerd naar eenpassende koel- of vriesruimte.
b) Hetvlees van vrij wild datin een uit snijlokaal wordtbinnengebrachtmoet
worden gecontroleerd en zo nodig worden bijgesneden. De werkplek waardeze bewerkingen worden uitgevoerd moet zijn uitgerust met passendevoorzieningen en voldoende verlichting.
c) Tijdens hetuit snijden, hetuit benen, de onmiddellijke en de eindverpak-
king moet het vlees van vrij wild constant op een inwendige temperatuurworden gehouden van nietmeer dan + 7 ºC in hetgeval van grof wild of+ 4 ºC in hetgeval van klein vrij wild. Tijdens hetuit snijden mag detemperatuur in het uitsnijlokaal niet hoger zijn dan + 12 ºC.
d) Het uitsnijden moet zodanig worden verricht dat iedere verontreiniging
van hetvlees van vrij wild wordtvoorkomen. Beensplint ers en bloedklon-ters moeten worden verwijderd. Uitgesneden vlees van vrij wild dat nietbestemd is voor menselijke consumptie, moet telkens worden bijeenge-bracht in de in hoofdstuk I, punt 5, onder d), bedoelde apparatuur,bakken of lokalen.
HOOFDSTUK V
Keuring post mortem
1. Alle delen van hetvrij wild moet en binnen 18 uur na hetbinnenbrengen in
de vrij-wildverwerkingsinrichting overeenkomstig de eisen van artikel 3, lid1, onder a), derde streepje, worden gekeurd om na te kunnen gaan of hetvlees van vrij wild geschiktis voor menselijke consumpt ie; metname delichaamsholte moet worden geopend zodat zij visueel kan worden onder-zocht.
2. Indien de officiële dierenarts zulks eist, moeten de wervelkolom en de kop in
de lengte worden gespleten.
3. De keuring post mortem door de officiële dierenarts omvat:
a) visueel onderzoek van hetst uk vrij wild en de daarbij behorende organen.
Indien aan de hand van de resultaten van het visuele onderzoek geen
beoordeling kan plaatsvinden, moet een nadere keuring in een laborato-rium worden verricht. De nadere keuring kan beperkt blijven tot eenaantal steekproeven dat voldoende is voor de beoordeling van de gehelejachtbuit;
b) onderzoek naar afwijkingen in de consistentie, de kleur of de geur;
c) palpatie van de organen, indien de dierenarts zulks nodig acht;
d) steekproefsgewijs onderzoek op residuen, met name bij ernstige gegronde
verdenking.
Indien ingevolge ernstige verdenking een nadere keuring wordt uitge-
voerd, moetde uit slag van deze keuring worden afgewachtalvorens overte gaan tot de beoordeling van het gedode wild van dezelfde jachtbuit ofvan delen daarvan, waarvan gezien de omstandigheden kan worden aange-nomen datzij dezelfde afwijkingen vert onen;
e) onderzoek naar verschijnselen die erop duiden dathetvlees vanuithet
oogpuntvan de gezondheid een gevaar oplevert . Van zulke verschijnselenis metname sprake in de volgende gevallen:
i) door de jager gesignaleerde abnormale gedragingen en storingen van
de algemene gezondheidstoestand van het levende dier;1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 20
▼B
ii) gezwellen of abcessen indien deze in groten getale of verspreid in
verschillende inwendige organen of in spieren voorkomen;
iii) ontsteking van gewrichten of testikels, aantasting van lever of milt,
ontsteking van de darmen of de navelstreek;
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, met
name in de maag en de darmen of in de urine, wanneer hetborst -vlies of hetbuikvlies verkleurd zijn;
v) ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de
inwendige organen;
vi) ernstige afwijkingen van het spierstelsel of de organen qua kleur,
consistentie of geur;
vii) open beenbreuken, voor zover zij niet rechtstreeks met het jagen
verband houden;
viii) algehele of plaatselijke cachexie en/of hydrohemie;
ix) verse vergroeiingen van organen methetborst vlies of hetbuikvlies;
x) andere ernstige duidelijk waarneembare veranderingen, zoals ontbin-
ding.
4. De officiële dierenarts moet alle vlees van vrij wild in beslag laten nemen:
— dat laesies, met uitzondering van verse laesies ontstaan door het doden,
misvormingen of plaatselijk begrensde afwijkingen vertoont voor zoverdie laesies, misvormingen of afwijkingen de hygiënische kwaliteit vanhet vlees van vrij wild aantasten of een gevaar inhouden voor de mense-lijke gezondheid;
— dat afkomstig is van dieren die niet overeenkomstig de nationale jachtwet
zijn gedood;
— waarop bij de keuring postmort em de in punt3, onder e), genoemde
constateringen zijn gedaan;
— die afkomstig zijn van gehele stukken klein vrij wild die overeenkomstig
artikel 3, lid 1, onder d), vierde streepje, in beslag zijn genomen;
— waarop trichinose is geconstateerd.
5. Bij twijfel kan de officiële dierenarts de betrokken delen van de dieren
verder uitsnijden en onderzoeken ten einde een definitieve diagnose tekunnen stellen.
Wanneer de officiële dierenarts een duidelijke overtreding van de in dit
hoofdstuk vastgestelde hygiënevoorschriften of een belemmering van eenadequate keuring constateert, is hij gemachtigd om in te grijpen in hetgebruik van apparatuur of lokalen en om alle nodige maatregelen te treffen,zelfs om het produktieproces tijdelijk stil te leggen.
6. De resultaten van de keuringen post mortem worden door de officiële dieren-
arts geregistreerd en indien een voor de mens besmettelijke ziekte, bedoeld inartikel 3, lid 1, onder d), derde streepje, of in artikel 9 wordt gediagnosti-seerd, doorgegeven aan de bevoegde veterinaire autoriteiten die zijn belastmet de controle van het jachtgebied van oorsprong van het vrij wild en aandegene die voor ditgebied verant woordelijk is.
HOOFDSTUK VI
Keuring van uitgesneden en opgeslagen vlees van vrij wild
De controle van de officiële dierenarts omvat de volgende taken:
— het controleren van het binnenkomende en uitgaande vlees;
— de keuring van hetvlees dataanwezig is in de verwerkingsinricht ingen;— de keuring van hetvlees vóór hetuit snijden en bij de afvoer uitde verwer-
kingsinrichtingen;
— het controleren van de reinheid van de lokalen, installaties en werktuigen,
bedoeld in hoofdstuk I, alsmede van de hygiëne van het personeel, inclusiefde kleding;
— elke andere controle die hij nuttig acht voor het toezicht op de naleving van
de bepalingen van deze richtlijn.
HOOFDSTUK VII
Keurmerk
1. Hetkeurmerk wordtaangebrachtonder de verant woordelijkheid van de offi-
ciële dierenarts, die daartoe beschikt over:
a) de voor het merken van het vlees bestemde instrumenten, die hij pas op
het tijdstip van het merken en voor de hiertoe benodigde tijd aan zijnassistenten ter hand stelt;1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 21
▼B
b) de etiketten en het materiaal voor de onmiddellijke verpakkingen wanneer
deze reeds zijn voorzien van een van de in punt2 bedoelde merken. Dezeetiketten en dit materiaal voor de onmiddellijke verpakkingen en de slui-ting worden, op het ogenblik waarop zij moeten worden gebruikt, door deofficiële dierenarts in het benodigde aantal aan de assistenten overhan-digd.
2. a) Hetkeurmerk moetzijn:
i) een vijfhoekig merk met, in duidelijk leesbare letters, de volgende
gegevens:
— in het bovenste gedeelte, de naam voluit of het kenteken van het
land van verzending van het vlees in hoofdletters: voor deGemeenschap zijn dat: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK;
— in hetmidden, hetvet erinair erkenningsnummer van de vrij-wild-
verwerkingsinrichting of, in voorkomend geval, de uitsnijderij;
— in het onderste gedeelte een van de volgende afkortingen: CEE,
EØF, EWG, EOK, EEC of EEG of de afkorting aan de handwaarvan hetland van oorsprong kan worden geïdent ificeerd.
De hoogte van de letters en de cijfers moet overeenstemmen met
respectievelijk voor grof vrij wild de eisen van bijlage I, hoofdstukXI, van Richtlijn 64/433/EEG en voor klein vrij wild de eisen vanbijlage I, hoofdstuk III, van Richtlijn 91/495/EEG;
ii) een vijfhoekig stempel dat voldoende groot is om er de onder a)
genoemde gegevens op aan te brengen.
b) Het voor het merken gebruikte materiaal moet aan de hygiënevoor-
schriften voldoen en de onder a) bedoelde gegevens moeten daaropduidelijk leesbaar zijn aangebracht.
c) i) Hetonder a) bedoelde keurmerk moetworden aangebracht :
— op de karkassen als zodanig door middel van een stempel met de
onder a) genoemde gegevens;
— op of, zichtbaar, onder de omhulsels of andere verpakkingen bij
karkassen in eindverpakking;
— op of, zichtbaar, onder de omhulsels of andere verpakkingen bij
delen van karkassen die in kleine hoeveelheden van een onmiddel-lijke verpakking zijn voorzien.
ii) Hetonder a), ii), bedoelde keurmerk moetworden aangebrachtop
grote eindverpakkingen.
HOOFDSTUK VIII
Onmiddellijke verpakking en eindverpakking van vlees van vrij wild
1. a) De eindverpakking (bij voorbeeld kisten, kartonnen dozen) moet aan alle
regels van de hygiëne voldoen, metname:
— mag zij geen verandering kunnen brengen in de organoleptische eigen-
schappen van hetvlees;
— mag zij geen voor de gezondheid van de mens schadelijke stoffen op
hetvlees kunnen overbrengen;
— moet zij voldoende stevig zijn om het vlees van vrij wild tijdens het
vervoer en bij het hanteren een doeltreffende bescherming te bieden.
b) De eindverpakking mag nietopnieuw als eindverpakking van vlees van
vrij wild worden gebruikt, behalve wanneer zij bestaat uit gemakkelijk tereinigen corrosiebestendig materiaal, en vooraf gereinigd en ontsmet is.
2. Als uitgesneden vlees van vrij wild van een onmiddellijke verpakking wordt
voorzien, moetde verpakking onmiddellijk na hetuit snijden en volgens deregels van de hygiëne geschieden.
Deze onmiddellijke verpakkingen moeten doorzichtig en kleurloos zijn en
voorts voldoen aan de in punt 1, onder a), eerste en tweede streepje, gesteldeeisen en mogen geen tweede maal als onmiddellijke verpakking van vleesvan vrij wild worden gebruikt.
3. Vlees van vrij wild in onmiddellijke verpakking moetvan een eindverpak-
king worden voorzien.
4. Wanneer de onmiddellijke verpakking evenwel voldoetaan alle aan de eind-
verpakking gestelde eisen inzake bescherming, behoeft zij niet doorzichtig enkleurloos te zijn en is het niet noodzakelijk deze in een tweede bergings-middel te plaatsen, op voorwaarde dat aan de andere eisen van punt 1voldaan is.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 22
▼B
5. Uitsnijden, uitbenen, onmiddellijke en eindverpakkig mogen in een zelfde
lokaal plaatsvinden voor zover aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) hetlokaal moetvoldoende grootzijn en zo zijn ingerichtdatde bewerk-
ingen hygiënisch kunnen worden uitgevoerd;
b) de onmiddellijke en eindverpakking moetdadelijk na de fabricage verpakt
worden in een hermetisch beschermend omhulsel, dat gedurende hetvervoer naar de inrichting tegen schade beschermd wordt en moet inhygiënische omstandigheden in een afzonderlijk lokaal van de inrichtingopgeslagen worden;
c) de opslagruimte voor eindverpakkingsmateriaal moet vrij zijn van stof en
ongedierte en mag geen luchtverbinding hebben met lokalen waarin zichstoffen bevinden die vlees kunnen besmetten. Eindverpakkingsmateriaalmag nietop de vloer worden opgeslagen;
d) de eindverpakkingen moeten in hygiënisch verantwoorde omstandigheden
gereed gemaaktworden voordatze in hetlokaal worden binnengebracht ;
e) de eindverpakkingen moeten op hygiënisch verantwoorde wijze in het
lokaal worden binnengebrachten onverwijld worden gebruikt . Zij mogenniet worden gehanteerd door het personeel dat vlees hanteert;
f) het vlees moet, meteen na het aanbrengen van de onmiddellijke verpak-
king, in de daarvoor bestemde opslagruimten worden opgeslagen.
6. De in dit hoofdstuk bedoelde eindverpakkingen mogen slechts uitgesneden
vlees van vrij wild bevatten dat tot dezelfde diersoort behoort.
HOOFDSTUK IX
Keuringscertificaat
Hetoriginele exemplaar van hetkeuringscert ificaatwaarvan hetvlees van vrij
wild vergezeld moet gaan gedurende het vervoer naar de plaats van bestemmingwordt op het tijdstip van de lading door een officiële dierenarts afgegeven.
Het certificaat moet, wat vorm en inhoud betreft, overeenkomen met het model
in bijlage II; het dient ten minste in de officiële taal of talen van de plaats vanbestemming te zijn opgesteld. Het certificaat moet uit één vel bestaan.
HOOFDSTUK X
Opslag
Na de keuring postmort em moetvlees van vrij wild worden gekoeld of inge-
vroren en worden bewaard bij een temperatuur die, wanneer er sprake is van
koeling, nooithoger mag zijn dan + 4 ºC voor klein wild en + 7 ºC voor grofwild en die wanneer er sprake is van invriezing, nooithoger mag zijn dan −12 ºC.
HOOFDSTUK XI
Vervoer
1. Vlees van vrij wild dientop zodanige wijze t e worden verzonden dathet
tijdens het vervoer beschermd is tegen invloeden waardoor het kan wordenbesmet of aangetast; hierbij dient rekenig te worden gehouden met de duuren de omstandigheden van het vervoer, alsmede met de gebruikte vervoer-middelen. De voor hetvervoer gebruikt e vervoermiddelen dienen metnamezo te zijn ingericht dat de in hoofdstuk X aangegeven temperaturen nietworden overschreden.
2. Vlees van vrij wild mag slechts in gereinigde en ontsmette vervoermiddelen
worden vervoerd.
3. Hele karkassen en halve karkassen, metuit zondering van ingevroren vlees in
hygiënisch verantwoorde eindverpakking, moeten steeds hangend wordenvervoerd, behalve bij vervoer door de lucht.
Andere delen moeten worden opgehangen of geplaatst op dragers, voor zover
zij zich nietbevinden in een eindverpakking of in bakken uitcorrosiebe-stendig materiaal. Deze dragers, eindverpakkingen of bakken moetenvoldoen aan de hygiënevoorschriften en, met name wat de eindverpakkingbetreft, aan de bepalingen van de onderhavige richtlijn. Alvorens zij opnieuwmogen worden gebruikt, dienen zij te worden gereinigd en ontsmet.
4. De officiële dierenarts dient zich er vóór de verzending van te vergewissen
datde vervoermiddelen en hetinladen voldoen aan de in dithoofdst uk neer-gelegde hygiënevoorschriften.1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 23
▼B
BIJLAGE II
1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 24
▼B
1992L0045 — NL — 05.01.1993 — 001.001 — 25