1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1249/96 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1996
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 1766/92 van de Raad ten
aanzien van de invoerrechten in de sector granen
(PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 641/97 van de Commissie van 14 april 1997 L 98 2 15.4.1997
►M2 Verordening (EG) nr. 2092/97 van de Commissie van 24 oktober 1997 L 292 10 25.10.1997
►M3 Verordening (EG) nr. 2519/98 van de Commissie van 24 november 1998 L 315 7 25.11.1998
►M4 Verordening (EG) nr. 2235/2000 van de Commissie van 9 oktober 2000 L 256 13 10.10.2000
►M5 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2015/2001 van de Commissie van
12 oktober 2001L 272 31 13.10.2001
►M6 Verordening (EG) nr. 2104/2001 van de Commissie van 26 oktober 2001 L 283 8 27.10.2001
NB:Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1249/96 VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1996
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de
sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de
Commissie (2), en met name op artikel 10, lid 4,
Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is
bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening
bedoelde produkten de rechten van het gemeenschappelijk douanetariefworden geheven; dat voor de produkten zoals bedoeld in lid 2 van datartikel 10 het invoerrecht echter gelijk is aan de interventieprijs voordeze produkten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de
cif-invoerprijs van de betrokken zending;
Overwegende dat bij de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
1766/92 bedoelde produkten in bepaalde gevallen met verscheidenestandaardkwaliteiten zal worden gewerkt ten behoeve van de indelingvan de ingevoerde partijen; dat derhalve de te hanteren standaardkwa-liteiten moeten worden bepaald aan de hand van objectieve
indelingscriteria en dat ook toleranties moeten worden vastgesteld die
het mogelijk maken de in te voeren produkten bij de meest passendekwaliteit in te delen; dat van de mogelijke objectieve criteria om zachtetarwe naar kwaliteit in te delen het eiwitgehalte, het soortelijk gewichten het aandeel aan uitschot (Schwarzbesatz) de criteria zijn die het meest
door de handel worden gebruikt en die het gemakkelijkst te controleren
zijn; dat voor durumtarwe die criteria het soortelijk gewicht, het aandeelaan uitschot (Schwarzbesatz) en het aandeel aan glazige korrels zijn; datde ingevoerde produkten daarom moeten worden onderworpen aananalyses die het mogelijk maken deze parameters voor elke ingevoerdepartij te bepalen; dat, wanneer de Gemeenschap een procedure zal
hebben vastgesteld om kwaliteitscertificaten die door een autoriteit van
de staat van oorsprong van het produkt zijn bekrachtigd en afgegeven,officieel te erkennen, deze analyses echter nog slechts bij wijze vancontrole op een voldoende representatief aantal ingevoerde partijenzullen kunnen worden uitgevoerd;
Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/
92 is bepaald dat voor de berekening van het invoerrecht representatievecif-invoerprijzen worden geconstateerd en regelmatig bepaald voor elkvan de kwaliteiten die voor de in dat lid bedoelde produkten zijnvastgesteld; dat, met het oog op de bepaling van deze prijzenprijsnoteringen voor de verschillende tarwekwaliteiten en prijsnote-
ringen voor de overige graansoorten dienen te worden gespecificeerd;
dat het derhalve wenselijk is deze noteringen te omschrijven;
Overwegende dat, in het kader van het streven naar duidelijkheid en
doorzichtigheid, de notering voor de verschillende typen tarwe en deoverige graansoorten in de grondstoffenbeurzen van de Verenigde Staten
van Amerika een objectieve grondslag vormt voor de bepaling van
representatieve cif-invoerprijzen; dat door optelling van de handels-premie die op de markt van de Verenigde Staten voor elke kwaliteit vande verschillende graansoorten wordt toegekend, de beursnotering voorelke graansoort kan worden omgerekend in een fob-prijs bij uitvoer uitde Verenigde Staten; dat deze fob-prijzen door optelling van het
vrachttarief dat op de vervoersmarkt voor het vervoer over zee tussen de
Golf van Mexico of de grote meren en een haven van de Gemeenschapgeldt, kunnen worden omgerekend in representatieve cif-invoerprijzen;1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 2
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
▼B
dat, als gevolg van de omvang van vrachtvervoer en handel in de haven
van Rotterdam, deze haven de bestemming in de Gemeenschap iswaarvoor de vrachttarieven voor vervoer over zee het meest algemeen
bekend, het meest doorzichtig en het gemakkelijkst te achterhalen zijn;
dat bijgevolg de voor de Gemeenschap in aanmerking te nemen havenvan bestemming die van Rotterdam is;
Overwegende dat, in verband met een en ander en ter wille van de
doorzichtigheid, de representatieve cif-invoerprijzen voor de in artikel
10, lid 3, onder a), bedoelde graansoorten moeten worden bepaald dooruit te gaan van de notering op een grondstoffenbeurs voor de betrokkengraansoort en door de voor deze soort toegekende handelspremie en hetvrachttarief voor vervoer over zee tussen de Golf van Mexico of de grotemeren en de haven van Rotterdam op te tellen; dat het evenwel, om
rekening te houden met de verschillen in vrachtkosten afhankelijk van
de haven van bestemming, gerechtvaardigd is te voorzien in forfaitaireaanpassingen van het invoerrecht voor de havens van de Gemeenschapdie zijn gelegen aan de Middellandse Zee, aan de Atlantische kust vanhet Iberisch schiereiland, in het Verenigd Koninkrijk en Ierland of in deScandinavische landen; dat het voor de bewaking van de ontwikkeling
van de aldus bepaalde representatieve cif-invoerprijzen dienstig is te
bepalen dat de elementen die een rol spelen in de berekening ervan,dagelijks moeten worden gevolgd; dat aan de hand van de voor gerstberekende representatieve cif-invoerprijs de marktsituatie voor sorghoen voor rogge kan worden ingeschat en dat daarom dient te worden
bepaald dat de representatieve cif-invoerprijs voor gerst ook voor die
graansoorten geldt;
Overwegende dat, met het oog op de vaststelling van het invoerrecht
voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoeldegraansoorten, een periode van twee weken waarin de representatieve cif-
invoerprijzen voor elke graansoort worden geconstateerd, recht doet aan
de markttendensen zonder dat elementen van onzekerheid wordengeïntroduceerd; dat de invoerrechten voor deze produkten op dezegrondslag, met inachtneming van het gemiddelde van de representatievecif-invoerprijzen dat in de genoemde periode is geconstateerd, op devijftiende dag en op de laatste werkdag van elke maand dienen te
worden vastgesteld; dat het aldus berekende invoerrecht gedurende twee
weken kan worden toegepast zonder de invoerprijs, inclusief recht, inbelangrijke mate te beïnvloeden; dat evenwel, wanneer gedurende deperiode waarin de representatieve cif-invoerprijzen worden berekend,voor een bepaald produkt geen enkele beursnotering beschikbaar is of
wanneer deze representatieve cif-invoerprijzen in de periode zeer
aanzienlijke schommelingen ondergaan als gevolg van plotselingeveranderingen van de elementen die een rol spelen in de berekeningervan, maatregelen moeten worden genomen om de representativiteitvan de cif-invoerprijzen voor het betrokken produkt in stand te houden;dat het, ingeval noteringen ontbreken, dienstig is het voor de voorgaande
periode vastgestelde recht te blijven toepassen en dat in geval van sterke
schommelingen van de beursnotering, van de aan de notering verbondenhandelspremies, van de vrachtkosten voor het vervoer over zee of van dewisselkoers die wordt gebruikt om de representatieve cif-invoerprijsvoor het betrokken produkt te berekenen, deze prijs weer representatief
dient te worden gemaakt door middel van een aanpassing die, om
rekening te houden met de veranderingen, overeenkomt met het verschildat ten opzichte van de geldende vaststelling is geconstateerd; dat zelfsin geval van een dergelijke aanpassing het tijdschema voor de volgendevaststelling onveranderd moet blijven;
Overwegende dat, wanneer het ingevoerde graan de Gemeenschap
binnenkomt over land, langs binnenwateren of over zee in schepen dieuit een haven aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzeekomen, de vervoerskosten veel lager zijn dan die waarvan bij deberekening van de invoerrechten wordt uitgegaan; dat derhalve bij debepaling van de representatieve cif-invoerprijs voor de betrokken
produkten op forfaitaire wijze rekening dient te worden gehouden met
dit verschil in kosten bij de invoer;
Overwegende dat, wanneer volgens de gegevens waarover de
Commissie beschikt, bepaalde noteringen of prijzen niet representatiefzijn voor de werkelijke markttendens bij invoer in de Gemeenschap van1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 3
▼B
zachte tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit doordat derde landen
subsidies toepassen bij uitvoer van deze produkten naar landen in hetMiddellandse-Zeegebied of naar Europese landen, het als uitvoersub-
sidie toegekende bedrag moet kunnen worden afgetrokken bij de
berekening van de representatieve cif-invoerprijs voor het betrokkenprodukt;
Overwegende dat voor de invoer van zachte tarwe van zeer hoge
kwaliteit, van brouwgerst of van glazige maïs geldt dat, hetzij doordathet produkt van bijzondere kwaliteit is, hetzij doordat in de prijs van hetin te voeren produkt een kwaliteitstoeslag is begrepen in vergelijkingmet de gewone prijs van het betrokken produkt, in de voor de
berekening van de representatieve cif-invoerprijs gebruikte beursnote-
ring geen rekening wordt gehouden met het bestaan van een toeslag opde prijs voor deze produkten in vergelijking met de gewone markt-voorwaarden; dat het derhalve, om met deze kwaliteitstoeslagen op deprijs of de notering rekening te houden, wenselijk is dat, wanneer de
importeur aantoont dat hij het ingevoerde produkt heeft gebruikt voor de
vervaardiging van produkten van hoge kwaliteit die het bestaan van eendergelijke toeslag rechtvaardigen, een forfaitair gedeelte van het bij deinvoer van het betrokken produkt betaalde invoerrecht aan de importeurwordt terugbetaald;
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat deze verordening door de
importeurs wordt nageleefd, een stelsel van aanvullende zekerhedennaast die voor de certificaten dient te worden ingevoerd;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft
uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bedragen van de in artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 bedoelde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
zijn die welke gelden op het tijdstip zoals bedoeld in artikel 67 vanVerordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (
1).
Artikel 2
1. De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92
bedoelde invoerrechten voor de produkten van de GN-codes:
— 1001 10 00 tot en met 1001 90 99 (met uitzondering van meng-
koren),
— 1002 00,
— 1003 00 10 en 1003 00 90,
— 1005 10 90 en 1005 90 00 en
— 1007 00 90,
worden dagelijks berekend, maar worden op de vijftiende dag en op de
laatste werkdag van elke maand door de Commissie vastgesteld voortoepassing vanaf respectievelijk de zestiende dag van de maand en deeerste dag van de volgende maand. Wanneer de vijftiende voor deCommissie geen werkdag is, worden de rechten vastgesteld op dewerkdag die aan de vijftiende van de betrokken maand voorafgaat.
Indien evenwel in de loop van de toepassingsperiode van het aldus
vastgestelde recht het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecuper ton of meer verschilt van het vastgestelde recht, vindt eenovereenkomstige aanpassing plaats.
2. De voor de berekening van het invoerrecht in aanmerking te
nemen prijs is het gemiddelde van de in de twee voorafgaande wekenovereenkomstig artikel 4 bepaalde dagelijkse representatieve cif-invoerprijzen. De voor de berekening van de rechten in aanmerking te1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 4
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
▼B
nemen interventieprijs is die van de maand waarin het invoerrecht wordt
toegepast.
3. De overeenkomstig deze verordening vastgestelde invoerrechten
zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
Wanneer voor een bepaald produkt geen enkele notering van de in
artikel 4, lid 1, eerste streepje, bedoelde referentiebeurs beschikbaar is in
de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan,
blijft het eerder vastgestelde invoerrecht evenwel van kracht.
Bij elke vaststelling of aanpassing maakt de Commissie de invoer-
rechten en de voor de berekening daarvan in aanmerking genomenelementen bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
4. Indien de loshaven in de Gemeenschap:
— aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) ligt en het
produkt via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt
aangevoerd, verlaagt de Commissie het invoerrecht met 3 ecu per
ton,
— aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland, in het Verenigd
Koninkrijk of in Ierland ligt en het produkt via de Atlantische
Oceaan wordt aangevoerd, verlaagt de Commissie het invoerrechtmet 2 ecu per ton,
— in Denemarken, Finland of Zweden ligt en het produkt via de
Atlantische Oceaan wordt aangevoerd, verlaagt de Commissie hetinvoerrecht met 2 ecu per ton.
De douaneautoriteit van de loshaven geeft een certificaat af waarin de
hoeveelheid van elk gelost produkt wordt bevestigd. De in de vorigealinea bedoelde verlaging van het recht wordt slechts toegekend indienhet produkt van dit certificaat vergezeld gaat totdat de douaneforma-liteiten bij invoer worden vervuld.
5. De importeur kan een forfaitaire verlaging van het invoerrecht
verkrijgen:
— van 14 ecu per ton voor de invoer van zachte tarwe van hoge
standaardkwaliteit,
— van 8 ecu per ton voor de invoer van brouwgerst,
— van 24 EUR per ton voor de invoer van glazige maïs waarvan de
kwaliteit beantwoordt aan de in bijlage I vastgestelde eisen.
Voor deze verlaging moeten de volgende voorwaarden zijn vervuld:
a) in vak 20 van het invoercertificaat is door de aanvrager aangegeven
welk verwerkt product op basis van het in te voeren graan zal wordenvervaardigd;
b) bij het aanvragen van het invoercertificaat gaat de importeur
schriftelijk de verbintenis aan dat de totale in te voeren hoeveelheid
product overeenkomstig het vermelde in vak 20 van het certificaat zal
worden verwerkt binnen zes maanden vanaf de datum van aanvaar-ding voor het vrije verkeer. De importeur preciseert de plaats waar deverwerking zal plaatsvinden als volgt:
— hetzij door de naam van een verwerkingsbedrijf en van een
lidstaat te vermelden,
— hetzij door ten hoogste vijf verschillende verwerkingsfabrieken te
vermelden.
Voor de verzending van het product met het oog op verwerking ervan
moet, voor het vertrek van het product, in het kantoor van inklaringeen controle-exemplaar T 5 worden opgemaakt overeenkomstig hetbepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
1).
De onder a) bedoelde vermelding alsmede de vermelding van de1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 5
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.▼M1
▼M4
▼M1
▼M1
fabriek en van de plaats van verwerking worden overgenomen in vak
104 van het T 5-document;
c) de importeur stelt bij de bevoegde instantie een zekerheid van
— 14 EUR per ton voor zachte tarwe,
— 24 EUR per ton voor glazige maïs, en
— 8 EUR per ton voor gerst.
De zekerheid is echter gelijk aan het bertrokken recht, wanneer dit op
de dag waarop de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld
lager is dan 14 EUR per ton voor zachte tarwe, 24 EUR per ton voor
glazige maïs of 8 EUR per ton voor gerst.
Deze zekerheid wordt vrijgegeven op voorwaarde dat de betrokkene
het bewijs levert van het specifieke eindgebruik dat de betaling vaneen kwaliteitstoeslag op de prijs van het onder a) bedoelde
basisproduct rechtvaardigt. Daarmee moet, eventueel met behulp
van het controle-exemplaar T5, ten genoegen van de bevoegdeautoriteiten van de lidstaat van invoer worden aangetoond dat detotale ingevoerde hoeveelheid is verwerkt tot het onder a) bedoeldeproduct.
De verwerking wordt geacht te hebben plaatsgevonden, indien binnen
de onder b) genoemde termijn:
— wat zachte tarwe betreft, het onder a) bedoelde product is
vervaardigd,
— in een of meer van de fabrieken die toebehoren aan het onder
b) bedoelde bedrijf en die in de onder b) bedoelde lidstaat
liggen, of
— in een van de verwerkingsfabrieken, als bedoeld onder b),
— wat brouwersgerst betreft, de gerst is geweekt, en— wat glazige maïs betreft, de maïs een bewerking voor de
vervaardiging van een product van de GN-code 1904 10 10,1103 13 of 1104 23 heeft ondergaan.
Artikel 2 bis
1. Voor de invoer in de Gemeenschap van glazige maïs van GN-code
1005 90 00 waarvoor een forfaitaire verlaging met 8 ecu per ton istoegekend en waarvoor het invoercertificaat tussen 1 juli 1996 en dedatum van inwerkingtreding van deze verordening is aangevraagd, wordtop verzoek van de importeur of diens gemachtigde het verschil tussenhet invoerrecht dat voor de werkelijk ingevoerde hoeveelheden is
betaald en het invoerrecht dat bij toepassing van een forfaitaire
verlaging van het invoerrecht met 14 ecu per ton verschuldigd is,terugbetaald.
2. Op verzoek van de betrokkene verstrekt de bevoegde instantie van
de lidstaat die het invoercertificaat afgeeft, een attest overeenkomstighet model in bijlage III, waarin de hoeveelheid is gepreciseerd waarvooreen gedeeltelijke terugbetaling van het in lid 1 bedoelde recht mogelijk
is, overeenkomstig het bepaalde in artikel 880 van Verordening (EEG)
nr. 2454/93.
3. Op grond van het in lid 2 bedoelde attest en het in artikel 2, lid 5,
onder c), bedoelde bewijs van het specifieke eindgebruik, moeten deterugbetalingsverzoeken binnen 30 dagen na de datum van inwerkingtre-ding van deze verordening worden ingediend. Deterugbetalingsverzoeken moeten vergezeld gaan van het invoercertifi-
caat, het in lid 2 bedoelde attest en de aangifte voor het vrije verkeer
voor de betrokken invoer.
Artikel 3
De kwaliteitseisen waaraan bij invoer in de Gemeenschap moet worden
voldaan, en de toe te passen toleranties zijn vastgesteld in bijlage I.1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 6
▼M4
▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
1. Voor de bepaling van de in artikel 10, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 1766/92 bedoelde representatieve cif-invoerprijzen worden
voor zachte tarwe van hoge, gemiddelde en lage kwaliteit, durumtarwevan hoge en gemiddelde kwaliteit, maïs en andere voedergranen devolgende elementen in aanmerking genomen:
a) de representatieve beursnotering op de markt van de Verenigde
Staten van Amerika,
b) de bekende handelstoeslagen of kortingen („premiums and
discounts”) die op de noteringsdag op de markt van de VerenigdeStaten bij deze notering horen en met name, wat durumtarwe betreft,die voor de griesmeelkwaliteit,
c) het vrachttarief voor vervoer over zee tussen de Verenigde Staten
(Golf van Mexico of Duluth) en de haven van Rotterdam met een
schip van ten minste 25 000 ton.
Elke werkdag constateert de Commissie:
— het onder a) bedoelde element op basis van de in bijlage II vermelde
beurzen en referentiekwaliteiten,
— de onder b) en c) bedoelde elementen op basis van de algemeen
verkrijgbare gegevens. Voor durumtarwe van gemiddelde kwaliteitwordt evenwel voor punt b) een korting („discount”) van 10 ECU perton in aanmerking genomen.
2. De representatieve cif-invoerprijs voor durumtarwe, gerst en maïs
en, in het geval van zachte tarwe, elke standaardkwaliteit is telkens de
som van de in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde elementen.
Voor zachte tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit kan de Commissie,
indien op de wereldmarktprijzen subsidies van derde landen worden
toegekend voor uitvoer naar een Europees land of een land in het
Middellandse-Zeegebied, met deze subsidies rekening houden bij debepaling van de representatieve cif-prijs bij invoer in de Gemeenschap.
3. De representatieve cif-invoerprijs voor rogge en voor sorgho is die
welke voor gerst wordt berekend. De representatieve cif-invoerprijs voor
zachte tarwe voor zaaidoeleinden van GN-code 1001 90 91, maïs voor
zaaidoeleinden van GN-code 1005 10 90 en gerst voor zaaidoeleindenvan GN-code 1003 00 10 is die welke respectievelijk voor zachte tarwevan hoge kwaliteit, maïs en rogge wordt berekend.
Artikel 5
Voor zachte tarwe en durumtarwe kan een aanvraag om een
invoercertificaat slechts in aanmerking worden genomen mits aan devolgende voorwaarden is voldaan:
— de aanvrager heeft in vak 20 van het invoercertificaat de in te voeren
kwaliteit vermeld;
— de aanvrager gaat schriftelijk de verbintenis aan op de datum van
aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer een aanvullendespecifieke zekerheid te stellen bovenop de in Verordening (EG) nr.1162/95 van de Commissie (
1) bedoelde zekerheden indien het
invoerrecht voor de in vak 20 vermelde kwaliteit niet het hoogste
recht voor de categorie van het betrokken produkt is. Het bedrag vandeze zekerheid is gelijk aan het verschil, op de datum vanaanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer, tussen hethoogste recht en het recht dat voor de vermelde kwaliteit geldt,verhoogd met een toeslag van 5 ecu per ton.1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 7
(1) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.▼M3
▼M6
▼B
▼B
Artikel 6
1. Voor durumtarwe, voor zachte tarwe van hoge of gemiddelde
standaardkwaliteit en voor glazige maïs neemt het douanekantoor waar
het product in het vrije verkeer wordt gebracht, bij elke invoerovereenkomstig het bepaalde in de bijlage bij Richtlijn 76/371/EEG vande Commissie (
1) representatieve monsters.
Deze monsters worden genomen:
— in het geval van zachte tarwe van hoge of gemiddelde kwaliteit:voor
analyse op het eiwitgehalte, het soortelijk gewicht en het aandeel aanuitschot (Schwarzbesatz) zoals omschreven in Verordening (EEG)nr. 2731/75 van de Raad (
2),
— in het geval van durumtarwe:voor analyse op het soortelijk gewicht,
het aandeel aan uitschot (Schwarzbesatz) en het aandeel aan glazigekorrels, en
— in het geval van glazige maïs:voor bepaling van de flotatie-index,
het soortelijk gewicht en het aandeel aan glazige korrels.
Wanneer de Commissie een door de staat van oorsprong van het product
bekrachtigd en afgegeven kwaliteitscertificaat voor zachte tarwe,durumtarwe of glazige maïs officieel erkent, worden deze monsters
echter slechts bij wijze van controle op de gecertificeerde kwaliteit
verricht voor een voldoende representatief aantal ingevoerde partijen.
Daartoe worden overeenkomstig de in de artikelen 63 tot en met 65 van
Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde beginselen inzake admi-
nistratieve samenwerking de door de Argentijnse instantie „ServicioNacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa)” afgegevencertificaten officieel door de Commissie erkend. Wanneer de op het doorSenasa afgegeven kwaliteitscertificaat vermelde analyseparametersbeantwoorden aan de in bijlage I vermelde minimumkwaliteitseisen
voor glazige maïs, worden voor iedere haven van binnenkomst en voor
ieder verkoopseizoen monsters genomen op ten minste 3 % van deingevoerde ladingen. In bijlage IV is een model van het door Senasaafgegeven kwaliteitscertificaat opgenomen. In het Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen , C-reeks, worden een afdruk van het door de
Argentijnse regering erkende stempel alsmede een kopie van de door die
regering erkende handtekeningen opgenomen.
Het product wordt ingedeeld bij de standaardkwaliteit waarvoor aan alle
in bijlage I vermelde indelingscriteria is voldaan. In geval vandurumtarwe van GN-code 1001 10 waarvan de kwaliteit minder is dan
die welke in bijlage I voor durumtarwe van gemiddelde kwaliteit is
omschreven, is het invoerrecht evenwel het recht dat geldt voor zachtetarwe van lage kwaliteit.
2. De referentiemethoden voor de in lid 1 bedoelde analyses zijn die
welke zijn beschreven in Verordening (EEG) nr. 1908/84 van de
Commissie (
3) en Verordening (EEG) nr. 2731/75.
Glazige maïs is maïs van de soort „Zea maïs indurata”, waarvan de
korrels een overwegend glazig endosperm hebben (harde of hoorn-
achtige textuur). De korrels zijn doorgaans oranje of rood van kleur. Het
bovenste gedeelte (tegenover de kiem), de „kroon”, vertoont geen spleet.
Maïskorrels worden glazige-maïskorrels genoemd wanneer zij aan de
volgende twee criteria voldoen:
— de „kroon” vertoont geen spleet, en
— op een longitudinale coupe vertoont het endosperm een melige kern
met daar omheen een hoornachtige laag. Het hoornachtige gedeeltemoet het grootste deel van de totale oppervlakte van de coupeuitmaken.1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 8
(1) PB nr. L 102 van 15. 4. 1976, blz. 1.
(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.
(3) PB nr. L 178 van 5. 7. 1984, blz. 22.▼M1
▼M3
▼M1
▼M1
Het percentage glazige-maïskorrels wordt vastgesteld door op een
representatief monster van 100 korrels het aantal korrels te tellen dat aanbovenstaande criteria beantwoordt.
De referentiemethode voor het bepalen van de flotatie-index is
vastgesteld in bijlage V.
3. Indien de ingevoerde tarwe op gronde van het resultaat van de
analyse bij een lagere standaardkwaliteit wordt ingedeeld dan op hetinvoercertificaat is vermeld, moet de importeur het verschil tussen hetinvoerrecht voor het op het certificaat vermelde produkt en het
invoerrecht voor het werkelijk ingevoerde produkt betalen. In dit geval
wordt de in artikel 5 bedoelde zekerheid vrijgegeven exclusief de toeslagvan 5 ecu per ton.
Als het bovenbedoelde verschil niet binnen een maand is betaald, wordt
de in artikel 5 bedoelde zekerheid verbeurd.
4. De door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat genomen
representatieve monsters van het ingevoerde graan moeten gedurende
zes maanden worden bewaard.
Artikel 7
De invoercertificaten die vóór 1 juli 1996 zijn afgegeven en op of na
deze datum worden gebruikt, vallen onder het bepaalde in deze
verordening.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 9
▼B
▼M3
BIJLAGE I
Criteria voor de indling van de ingevoerde producten
(op basis van een vochtgehalte van 12 gewichtspercenten of een daarmee overeenkomende waarde)
ProductZachte tarwe en
spelt (1), met uitzon-
dering van
mengkorenDurumtarwe Glazige maïsAndere dan
glazige maïsAndere
granen
GN-code 1001 90 1001 10 1005 90 001005 10 90 en
1005 90 001002, 1003 en
1007 00 90
Kwaliteit (2) HoogGe-
mid-
deldLaag HoogGe-
mid-
deldLaag
1. Minimaal
procentueel eiwit-
gehalte14,0 11,5 — — — — — — —
2. Minimaal soor-
telijk gewicht in
kg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3. Maximaal
procentueel
aandeel aan
uitschot
(Schwarzbesatz)1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4. Minimaal
procentueel
aandeel aan
glazige korrels— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5. Maximum-
waarde van de
flotatie-index— — — — — — 25,0 — —
(1) Deze criteria gelden voor gedopte spelt.
(2) De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31) bedoelde
analysemethoden zijn van toepassing.
Toleranties
Tolerantie voorDurumtarwe en zachte
tarweGlazige maïs
het eiwitgehalte -0,7 —
het minimaal soortelijk gewicht -0,5 -0,5het maximaal aandeel aan uitschot +0,5 —
het aandeel aan glazige korrels -2,0 -3,0
de flotatie-index — +1,01996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 10
▼M6
▼M3
▼B
BIJLAGE II
Noteringsbeurzen en referentierassen
Product Zachte tarwe Durumtarwe MaïsAndere
voeder-
granen
Standaardkwaliteit Hoog Gemiddeld Laag
Voor de beursno-
tering in
aanmerking te
nemen referen-
tieras (type/klasse)Hard Red
Spring No
2Hard Red
Winter No
2Soft Red
Winter No
2Hard
Amber
Durum No
2Yellow
Corn No 3US Barley
No 2
Beursnotering Minnea-
polis Grain
ExchangeKansas
City Board
of TradeChicago
Board of
TradeMinnea-
polis Grain
Exchang-
e(1)Chicago
Board of
TradeMinnea-
polis Grain
Exchang-
e(2)
(1) Wanneer geen enkele notering beschikbaar is die het mogelijk maakt een representatieve cif-invoerprijs te
berekenen, worden de in de Verenigde Staten van Amerika algemeen verkrijgbare fob-noteringen in aanmerking
genomen.
(2) Wanneer geen enkele notering beschikbaar is die het mogelijk maakt een representatieve cif-invoerprijs te
berekenen, worden de in de Verenigde Staten van Amerika algemeen verkrijgbare fob-noteringen in aanmerkinggenomen. In dat geval worden de noteringen verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de vrachtkosten vanafde plaats van notering tot de Golf van Mexico.1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 11
▼M6
▼M1
BIJLAGE III
1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 12
▼M1
BIJLAGE IV
1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 13
▼M1
BIJLAGE V
REFERENTIEMETHODE VOOR DE BEPALING VAN DE FLOTATIE-
INDEX ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 2
Bereid een oplossing van natriumnitraat in water met een soortelijk gewicht van
1,25 en bewaar deze oplossing bij een temperatuur van 35 ºC.
Doe daarin 100 maïskorrels uit een representatief monster waarvan het
vochtgehalte niet hoger ligt dan 14,5 %.
Schud gedurende vijf minuten de oplossing om de 30 seconden, zodat de
luchtbelletjes worden verwijderd.
Scheid de drijvende korrels van de korrels die ondergedompeld blijven, en tel ze.
De flotatie-index wordt als volgt berekend:
Flotatie-index van de proef =aantal drijvende korrels
aantal ondergedompelde korrels/C2100
Herhaal de proef vijfmaal.
De index is het rekenkundig gemiddelde van de flotatie-indexen van de vijf
proeven, waarbij de twee uitersten buiten beschouwing worden gelaten.1996R1249 — NL — 09.11.2001 — 007.001 — 14