1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 3472/85 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1985
betreffende de aankoop en opslag van olijfolie door de interventiebureaus
(PB L 333 van 11.12.1985, blz. 5)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 584/86 van de Commissie van 28 februari 1986 L 57 33 1.3.1986
►M2Verordening (EEG) nr. 3635/86 van de Commissie van 28 november 1986 L 336 39 29.11.1986
►M3Verordening (EEG) nr. 3236/87 van de Commissie van 29 oktober 1987 L 308 12 30.10.1987
►M4Verordening (EEG) nr. 1859/88 van de Commissie van 30 juni 1988 L 166 13 1.7.1988
►M5Verordening (EEG) nr. 3502/88 van de Commissie van 9 november 1988 L 306 40 11.11.1988
►M6Verordening (EEG) nr. 1524/91 van de Commissie van 5 juni 1991 L 142 24 6.6.1991
►M7Verordening (EEG) nr. 1686/92 van de Commissie van 29 juni 1992 L 176 34 30.6.1992
►M8Verordening (EEG) nr. 2310/92 van de Commissie van 31 juli 1992 L 222 23 7.8.1992
►M9Verordening (EEG) nr. 1382/93 van de Commissie van 4 juni 1993 L 136 23 5.6.1993
►M10Verordening (EEG) nr. 1767/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L 162 6 3.7.1993
►M11Verordening (EG) nr. 1509/94 van de Commissie van 29 juni 1994 L 162 31 30.6.1994
►M12Verordening (EG) nr. 1204/97 van de Commissie van 27 juni 1997 L 170 29 28.6.1997
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 3472/85 VAN DE COMMISSIE
van 10 december 1985
betreffende de aankoop en opslag van olijfolie door de interventie-
bureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijkeordening der markten in de sector oliën en vetten(
1), laatstelijk
gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 231/85(2), en met name op artikel
12, lid4,
Overwegende dat de interventieprijs aan de olijfolieproducenten een
prijs moet garanderen die zo dicht mogelijk bij de marktrichtprijs ligt;dat dit doel kan worden bereikt door de vaststelling van eeninterventieregeling voor die olie die het voornaamste deel van deproduktie uitmaakt en die kan worden opgeslagen; dat echter olie die
moeilijk te verhandelen is van deze garantie dient te worden uitgesloten;
Overwegende dat bij de vaststelling van de minimumkwaliteit waaraan
de aangeboden olie op straffe van weigering door het interventiebureaumoet voldoen, rekening moet worden gehouden met enerzijds hetaandeel van de verschillende kwaliteiten in de totale produktie van
olijfolie van eerste persing en met de produktiestructuur en anderzijds
met de handelsgebruiken in het groothandelsstadium, waarvoor deinterventieprijs wordt vastgesteld;
Overwegende dat de nodige maatregelen moeten worden vastgesteld om
zekerheidte kunnen krijgen omtrent d e oorsprong van het voor
interventie aangeboden produkt;
Overwegende dat, aangezien interventie uitsluitend is toegestaan voor de
in de punten 1 en 4 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEGbedoelde soorten olijfolie, voor de goede werking van de interventie-regeling moet worden vastgelegd welke analysemethoden moeten
worden gebruikt om te garanderen dat het voor interventie aangeboden
produkt beantwoordt aan de definities van bovenbedoelde soorten;
Overwegende dat, gelet op de handelsgebruiken, het maximumehalte
(SIC! maximumgehalte) aan water en onzuiverheden moet wordenbepaald, alsmede het gehalte bij overschrijding waarvan kortingen op
het gewicht worden toegepast;
Overwegende dat met inachtneming van de waardeverhoudingen op de
communautaire markt de schaal van toeslagen en kortingen moetworden vastgesteld, die dient voor de aanpassing van de aankoopprijsnaar gelang (SIC! naargelang) van de waarde van de verschillendekwaliteiten olie die voor interventie kunnen worden aangeboden; dat,
met het oog op een correcte toepassing van de toeslagen en kortingen,
door middel van analyses door erkende gespecialiseerde instellingen enlaboratoria moet worden nagegaan of deze kwaliteiten de bijzonderekenmerken vertonen die daaraan eigen zijn;
Overwegende dat de interventiebureaus, overeenkomstig artikel 12 van
Verordening nr. 136/66/EEG, rekening moeten houden met eventuele
wijzigingen van de kosten die voor de verkoper voortvloeien uit hetvervoer van de olie naar een andere plaats dan die welke hij heeftaangewezen; dat de voorwaarden moeten worden vastgesteld waarondergenoemdartikel word t toegepast;
Overwegende dat olijfolie tijdens de opslag een zekere waardeverminde-
ring kan ondergaan; dat deze waardevermindering zoveel mogelijk moetworden beperkt; dat derhalve bepaalde minimumnormen voor de opslag1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 2
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 12.
▼B
van door de interventiebureaus aangekochte olie moeten worden
vastgesteld;
Overwegende dat het met het oog op een goed beheer van de
interventievoorraden en voor controledoeleinden nodig is aan iedereolijfolieopslagplaats de verplichting op te leggen een dagelijksevoorraadboekhouding te voeren; dat ook nader moet worden aangegevenwelke controles en taken de Lid-Staten in dat verband moeten uitvoeren;
Overwegende dat voor de duidelijkheid Verordening (EEG) nr. 2942/80
van de Commissie(
1) dient te worden ingetrokken en te worden
vervangen door deze verordening;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer vooroliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Interventie uit hoofde van artikel 12, lid 1, van Verordening nr. 136/66/
EEG is uitsluitend toegestaan voor de in punt 1 van de bijlage bijvoornoemde verordening bedoelde olijfolie, met uitzondering vanolijfolie waarvan het gehalte aan water en onzuiverheden meer bedraagt
dan 1%.
Voor bij de eerste persing verkregen olijfolie voor verlichting is
interventie slechts toegestaan voor olie waarvan het gehalte aan vrijevetzuren, uitgedrukt in oliezuur, ►
M11niet hoger is dan 6% ◄.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde olijfolie van oorsprong uit de Gemeen-
schap kan aan het interventiebureau worden aangeboden door
— elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die aantoont dat hij de
eerste eigenaar van de geproduceerde olie is, of
— de uit hoofde van Verordening nr. 136/66/EEG erkende producenten-
organisaties of unies daarvan, die voor rekening van hun ledenoptreden.
De aanbieding wordt slechts in aanmerking genomen als de aanbieder
bewijst dat de betrokken olie in de Gemeenschap is voortgebracht.
2. Het bewijs dat de ter interventie aangeboden olijfolie van
oorsprong uit de Gemeenschap is en dat de aanbieder de eerste eigenaarervan is, wordt met name geleverd aan de hand van de in artikel 9, lid 2,van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie(
2) bedoelde
voorraadboekhouding van de oliefabrieken ►M4 ◄.
3. Iedere aangeboden partij moet uit ten minste 20 ton olijfolie
bestaan. ►M9Voor de verkoopseizoenen 1991/1992, 1992/1993 en
1993/1994 ◄moet iedere in Griekenland of Portugal aangeboden partij
echter ten minste uit de volgende hoeveelheden bestaan:
— 500 kg, indien de aangeboden olie tot een van de in punt 1, onder a)
of b) van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG vermeldekwaliteitsklassen behoort;
— 1 000 kg, indien de aangeboden olie tot de in punt 1, onder c), van
genoemde bijlage vermelde kwaliteitsklasse behoort;
— 2 000 kg, indien de aangeboden olie tot de in punt 1, onder d), van
genoemde bijlage vermelde kwaliteitsklasse behoort of indien de1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 305 van 14. 11. 1980, blz. 23.
(2) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.▼M4
▼B
▼M8
▼B
▼M7
▼M7
aangeboden hoeveelheid is onderverdeeld in twee of meer partijen
die tot verschillende in punt 1 van genoemde bijlage vermeldekwaliteitsklassen behoren.
4. Onverminderd het bepaalde in artikel 1, wordt de aanbieding
slechts aanvaardind ien het interventiebureau:
a) aan de hand van de in Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven
methoden heeft geconstateerd dat de fysische en chemische
kenmerken van de aangeboden bij eerste persing verkregen olijfolieovereenstemmen met die welke in bijlage I van de genoemdeverordening zijn opgegeven voor één van de categorieën bij eerstepersing verkregen olijfolie;
►
M12b)◄heeft geconstateerd dat de radioactiviteit van de aange-
boden olie de in de communautaire wetgeving vastgestelde maximaaltoelaatbare niveaus niet overschrijdt. Voor produkten van oorsprong
uit de Gemeenschap die zijn besmet als gevolg van het ongeval in de
kerncentrale van Tsjernobyl gelden de in artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 3955/87 van de Raad(
1) vastgestelde niveaus. Alleen als
dat in verband met de situatie nodig is, wordt de mate vanradioactiviteit van het produkt gecontroleerd, en alleen gedurende
de periode waarin dat nodig is. De geldigheidsduur en de draagwijdte
van de controlemaatregelen worden zo nodig vastgesteld volgens deprocedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG.
Het bepaalde in de vorige alinea is, behoudens twijfel over de aard van
de aangeboden olie, niet van toepassing voor partijen van niet meer dan1 ton.
De analyses in de zin van de eerste alinea en van artikel 3, lid 2, tweedealinea, worden uitgevoerd in door de betrokken Lid-Staat erkendelaboratoria die niet van de interventiebureaus afhangen evenmin als vande opslagbedrijven, voor zover die door het interventiebureau met deinterventieverrichtingen belast zijn.
5. Voor bij de eerste persing verkregen olijfolie, andere dan voor
verlichting, kan de offerte slechts worden aanvaard, nadat het
interventiebureau heeft geverifieerdof d e organoleptische kenmerkenovereenkomen met die welke in de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG zijn vastgesteld. De verificatie moet worden verricht door eeninstelling die door de betrokken Lid-Staat is erkend en die niet van de
interventiebureaus afhangt, evenmin als van de opslagbedrijven, voor
zover die door het interventiebureau met de interventieverrichtingenbelast zijn.
Wanneer een Lid-Staat een dergelijke instelling niet heeft erkend, kan
bij besluit van de Commissie de toeslag voor bij de eerste persingverkregen olijfolie van de betrokken Lid-Staat worden opgeschort.
6. Indien het interventiebureau constateert dat de ter interventie
aangeboden olie niet voldoet aan de kwaliteitsklasse waarin deze oliewordt aangeboden, kan de betrokken aanbieding worden ingetrokken.
In dat geval zijn de eventuele kosten voor de inslag, de opslag en de
uitslag van de aangeboden olie ten laste van de aanbieder.
Artikel 3
1. De aankoopprijs in ecu is de, eventueel (SIC! de, eventueel)
overeenkomstig artikel 5 aangepaste prijs, die geldt op de dag vanindiening van de offerte, voor goederen franco opslagplaats, niet gelost,met inachtneming van de in deze verordening vastgestelde toeslagen enkortingen.1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 14.▼M12
▼M7
▼M6
▼B
▼M10
▼M10
De prijs wordt omgerekend aan de hand van de landbouwkoers.
2. De aankoopprijs wordt aangepast door op de interventieprijs de in
de bijlage vermelde toeslagen en kortingen toe te passen.
De aanpassingen voor andere bij de eerste persing verkregen oliën dan
olie voor verlichting mogen slechts worden toegekend voor olie waarvan
is geconstateerd dat de kenmerken ervan overeenkomen met die welke
bedoeld zijn in artikel 2, lid 4, onder a).
Voor andere bij de eerste persing verkregen olijfolie dan olie voor
verlichting worden de organoleptische kenmerken onderzocht volgens
de methode die is aangegeven in bijlage XII bij Verordening (EEG) nr.2568/91. De analyse wordt uitgevoerd vóór de in artikel 2, lid 4,bedoelde analyses.
3. De betaling geschiedt voor de geleverde hoeveelheid olie, na aftrek
van het gewicht aan water en onzuiverheden boven 0,2 % voor olijfolie
verkregen bij de eerste persing ►
M4 ◄.
4. De betaling van door het interventiebureau aangekochte olijfolie
vindt plaats ten vroegste de eenendertigste en uiterlijk de veertigste dagna de datum van overname van de olie door het interventiebureau.
Voor de offertes voor niet voor verlichting bestemde, bij eerste persing
verkregen olijfolie eindigt de betalingstermijn op de tachtigste dag.
Artikel 4
1. Elke aanbieding voor interventie geschiedt door middel van een
schriftelijke aanvraag bij het interventiebureau van de Lid-Staat waar deolie zich bevindt.
2. Het interventiebureau aanvaardt het aanbod zo spoedig mogelijk
en geeft de nodige aanwijzingen omtrent de overnemingsvoorwaarden.
3. De datum van overname is de datum waarop met de levering van
het produkt wordt begonnen. De voor interventie aangeboden hoeveel-heden moeten vóór de zesenveertigste dag na die van indiening van de in
lid 1 bedoelde aanbieding worden geleverd.
Artikel 5
1. In zijn aanbieding vermeldt de aanbieder van de olie het
interventiecentrum waaraan hij wenst te leveren, alsmede de plaats
waar de olie is opgeslagen op het tijdstip waarop de aanbieding wordtgedaan.
2. Het interventiebureau bepaalt de plaats van overneming van de
olie. Indien, op verzoek van het interventiebureau, de levering geschiedt:
— in een ander centrum dan het in de aanbieding vermelde centrum,
wordt bij de betaling van de olie rekening gehouden met deeventuele stijging van de vervoerkosten die daaruit voor de verkoperis voortgevloeid;
— op een andere plaats dan een interventiecentrum, wordt bij de
betaling van de olie rekening gehouden met de stijging of daling vande vervoerkosten die daaruit voor de verkoper is voortgevloeid.
3. Het interventiebureau wijst een andere plaats van levering aan dan
het door de aanbieder van de olie aangeduide centrum, indien ditcentrum op het ogenblik van de transactie onvoldoende opslagruimteheeft voor het betrokken produkt of niet voldoende waarborgen biedtvoor een goede bewaring van de produkten die zich in interventiebevinden.1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 5
▼M7
▼B
▼M10
▼M11
▼B
▼M10
▼B
▼B
Van de plaatsen die aan de voorwaarden inzake opslagcapaciteit en
goede bewaring voldoen, wordt door het interventiebureau als plaats vanlevering de plaats aangewezen waarvoor de uitgaven die voortvloeien uit
de opslagkosten en de stijging van de vervoerkosten, het laagst zijn.
Artikel 6
In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
— opslagplaats: een pakhuis dat is ingericht voor de ontvangst en de
opslag van een of meer partijen olijfolie en dat een bedrijfsonderdeelvan een interventiecentrum vormt,
— partij: een hoeveelheid olijfolie van dezelfde kwaliteit die door
dezelfde natuurlijke of rechtspersoon ter interventie wordt aange-boden en zich in dezelfde recipiënt bevindt,
— partij voor opslag: een hoeveelheidolijfolie, met het oog op d e
opslag en de verkoop samengesteld uit een of meer partijen van
dezelfde kwaliteit.
Artikel 7
1. Iedere opslagplaats waar zich olijfolie in interventie bevindt moet
over een zodanige inrichting, capaciteit en uitrusting beschikken dat deontvangst, de aankoop, de opslag, het interne transport en de verkoop
van de olie in goede omstandigheden kunnen verlopen.
De olijfolierecipiënten moeten een binnenbekleding hebben die de
goede bewaring van de olijfolie garandeert; deze recipiënten mogen nietrechtstreeks aan zonlicht blootstaan.
2. Het is verboden in opslagplaatsen waar zich olijfolie in interventie
bevindt, andere dan uit olijven bereide oliën en vetten in of op te slaan.
De opslag van olijfolie in interventie moet gescheiden geschieden van
andere olijfolie en mag niet gebeuren in opslagplaatsen welke zich
bevinden binnen de omheining van ondernemingen die olijfolieraffineren of die deze uit afvallen van olijven extraheren.
3. Voor en in iedere opslagplaats waar zich olijfolie in interventie
bevindt, voert het interventiebureau of het opslagbedrijf een dagelijkse
voorraadboekhouding die minstens de volgende gegevens bevat:
a) hoeveelheid, kwaliteit, plaats en eigenaar van iedere partij ter
interventie aangeboden olijfolie, alsook een afschrift van deleveringsbon of het ontvangstbewijs;
b) voor iedere aangekochte partij, de aankoopfactuur, zodra deze
beschikbaar is, alsook een afschrift van het analysecertificaat;
c) kwaliteit, hoeveelheid en plaats van iedere, al dan niet reeds volledig
samengestelde voor opslag bestemde partij, met opgave van de sub b)
bedoelde oorspronkelijke partijen en de eventuele indelingen in een
lagere kwaliteitsklasse van de partij;
d) de verplaatsingen van de olie en de residuen binnen de opslagplaats;
e) voor iedere uitgeslagen partij, een afschrift van het uitslagbewijs en
van de verkoopfactuur, zodra deze beschikbaar is, alsook, in
voorkomendgeval, een afschrift van het analysecertificaat als
bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van deCommissie(
1);
f) hoeveelheid en plaats van iedere samengestelde partij olieresiduen.
Wanneer in een interventieopslagplaats ook olijfolie die zich niet in
interventie bevindt, opgeslagen wordt, wordt voor zulke olie een
afzonderlijke voorraadboekhouding gevoerd.
Artikel 8
1. Met de aangekochte partijen olie worden partijen voor de opslag
samengesteld. Bij de samenstelling van voor opslag bestemde partijen1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 6
(1) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.
▼B
moeten in het bijzonder bij spijsolie de belangrijkste beoordelings-
kenmerken van de oorspronkelijke partijen behouden worden.
Met►M9in de verkoopseizoenen 1991/1992, 1992/1993 en 1993/
1994◄in Griekenlandof Portugal aangekochte partijen van niet meer
dan 1 ton moeten voor de opslag andere partijen worden gevormd danmet die waarvoor de in artikel 2 van deze verordening bedoelde analyseszijn verricht.
2. De hoeveelheidvan elke opgeslagen partij moet, tenzij geen olie
beschikbaar is, groter zijn dan 20 ton.
3. Zodra een partij voor de opslag is samengesteld, worden van de
partij drie representatieve monsters van 250 g olijfolie verzegeld aan het
interventiebureau bezorgd om dit in staat te stellen de olie van iederepartij te herkennen.
4. Voor een goede bewaring van de olie moet iedere opgeslagen
partij in de eerste zes maanden van de opslag minstens driemaal wordenovergetankt of, wanneer het niet om spijsolie gaat, driemaal wordenafgetapt.
5. De partijen olijfolie die zich in interventie bevinden, moeten
permanent worden opgeslagen in de opslagplaats waar de overneming
plaatsvond. Zij mogen slechts om gewichtige redenen na machtiging van
het interventiebureau naar een andere opslagplaats worden overgebracht.
Artikel 9
1. De betrokken Lid-Staten controleren regelmatig bij ieder inter-
ventiecentrum en in elke opslagplaats:
— de verrichtingen in verband met de aankoop, de opslag en de
verkoop van de olie,
— de voorraadsituatie,— de voorraadboekhouding,
— de ontwikkeling van de kwaliteit der opgeslagen partijen olie.
2. Wanneer het interventiebureau opslagbedrijven met de interven-
tieverrichtingen belast, gaat het door middel van steekproeven na of de
opgeslagen olie en de in artikel 8, lid 3, genoemde monsters met elkaarovereenstemmen.
3. De Lid-Staten verrichten aan het begin van ieder verkoopseizoen
een analyse van alle partijen spijsolie. De resultaten van deze analysesworden uiterlijk op 31 januari van ieder verkoopseizoen aan deCommissie medegedeeld.
Na onderzoek van deze resultaten gaat de Commissie eventueel over tot
indeling in een lagere kwaliteitsklasse van de olie die niet meer de
kenmerken bezit van de kwaliteit die zij bij inslag door de interven-
tiebureaus had, en deelt de lagere indeling aan de betrokken Lid-Statenmee.
4. Naast de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde maatregelen, treffen de
Lid-Staten alle overige maatregelen die nodig zijn om de goedebewaring van de olijfolie, waarvoor interventie heeft plaatsgevonden, te
waarborgen.
Artikel 10
Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 729/70 van de
Raad(
1) kunnen ambtenaren van de Commissie met het oog op de1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 7
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.▼M7
▼M6
▼B
▼B
coördinatie van bepaalde werkzaamheden en op een beter beheer van de
interventievoorraden deelnemen aan:
— de werkzaamheden van de instellingen en laboratoria die met de in
de artikelen 2 en 3 bedoelde analyses en onderzoekingen belast zijn;
— het toezicht op de in artikel 9 bedoelde opslagvoorwaarden.
Artikel 11
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de ter uitvoering van
deze verordening getroffen maatregelen.
Artikel 12
Verordening (EEG) nr. 2942/80 wordt ingetrokken.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 7, lid 1, tweede alinea, en artikel 2, lid 4, derde alinea, zijn
evenwel van toepassing met ingang van 1 november 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 8
▼M11
BIJLAGE
(in Ecu/100 kg)
Benaming en kwaliteit in de zin van
de bijlage bij Verordening nr. 136/
66/EEG (de zuurheidsgraad geeft het
gehalte aan vrije vetzuren aan,
uitgedrukt in gram oliezuur per 100
gram olie)Toeslag Korting
Extra olijfolie verkregen bij de
eerste persing10,00 —
Olijfolie verkregen bij de eerste
persing4,00 —
Courante olijfolie verkregen bij
de eerste persing——
Olijfolie verkregen bij de eerste
persing, voor verlichting, 1º—9
Andere olijfolie verkregen bij de
eerste persing, voor verlichting:
— met een zuurheidsgraad van
meer dan 1º, doch niet meer
dan 6ºDe korting wordt met 0,32 ecu
verhoogdvoor elke 1/10 zuur-
heidsgraad meer1985R3472 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 9