1975D0576 — NL — 25.04.1992 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1975

tot machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(75/576/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn nr. 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr. 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ), en met name op artikel 15, leden 2 en 3,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland gedane verzoek,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van voornoemde richtlijn zaaizaad en pootgoed van rassen die in ten minste één van de oorspronkelijke Lid-Staten officieel zijn toegelaten overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn, na 31 december 1974 in de oorspronkelijke Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer zijn onderworpen;

Overwegende evenwel dat in artikel 15, lid 2, van voornoemde richtlijn is bepaald dat een Lid-Staat die daarom verzoekt kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland om een dergelijke machtiging heeft verzocht voor een bepaald aantal rassen van bieten, van bepaalde groenvoedergewassen, van koolzaad, van bepaalde graansoorten en van aardappelen;

Overwegende dat de Commissie bij beschikking van 30 december 1974 ( 3 ) voor deze rassen de in artikel 15, lid 1, van voornoemde richtlijn bedoelde termijn voor de Bondsrepubliek Duitsland van 31 december 1974 heeft verlengd tot en met 30 juni 1975, hetzij in beperkte mate, hetzij onbeperkt;

Overwegende dat zij inmiddels het onderzoek van het Duitse verzoek voor deze rassen heeft afgesloten;

Overwegende dat de rassen Delitzsch Poly, Kaweaa, Kawecercomono, Kaweinterpoly (suikerbieten), Pelo (Engels zaaigras), King, Timo (timothee), Boreal (luzerne) en de onder het verzoek vallende haver-, en durumtarwerassen en maïsrassen behalve Pag 21 en Pioneer 137, in de Bondsrepubliek Duitsland niet aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen met het oog op het Duitse verzoek;

Overwegende dat voor de genoemde rassen van suikerbieten, Engels zaaigras, timothee en luzerne in de Bondsrepubliek Duitsland om officiële toelating is verzocht, voor zover het zaaizaad ervan — wat de grasrassen betreft — niet bestemd is voor de teelt van voedergewassen (artikel 4, lid 2, sub a), van voornoemde richtlijn) of voor zover het zaaizaad ervan bestemd is voor de verkoop in een ander land (artikel 4, lid 2, sub b), van voornoemde richtlijn); dat de aanvrager derhalve zelfs niet heeft gesteld dat deze rassen voor de Bondsrepubliek Duitsland voldoende cultuur- of gebruikswaarde bezitten; dat deze rassen bijgevolg kunnen worden geacht in de Bondsrepubliek Duitsland op grond van het geheel van hun hoedanigheden inzake cultuur- of gebruikswaarde niet te beantwoorden aan de resultaten die worden verkregen met een vergelijkbaar in dit land toegelaten ras (artikel 15, lid 3, sub c), eerste geval, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat de betrokken haverrassen van de wintervorm zijn; dat de betrokken maïsrassen een FAO-rijpheidsklasse-index van 350 of meer hebben; dat algemeen bekend is dat de wintervormen van haver, de durumtarwerassen en de maïsrassen met een FAO-rijpheidsklasse-index van 350 of meer nog niet geschikt zijn om in de Bondsrepubliek Duitsland te worden verbouwd (artikel 15, lid 3, sub c), tweede geval, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat de overige in deze beschikking opgesomde rassen in de Bondsrepubliek Duitsland aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen; dat de resultaten van deze onderzoeken in de Bondsrepubliek Duitsland tot de conclussie hadden geleid dat zij in dit land noch onderscheidbaar noch voldoende homogeen zijn, dat de teelt ervan in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere rassen of gewassen of dat zij er een geringere cultuur- of gebruikswaarde hebben dan vergelijkbare in de Bondsrepubliek Duitsland toegelaten rassen;

Overwegende dat voor de rassen Cebeta (suikerbieten), Dactimo (kropaar), Garanta (beemdlangbloem), Atempo, Massa, Terpas (Engelsraaigras), Lofar (timothee), Glacier, Hybride de Cresy (luzerne), Lola, Presta (voederwikke), Leon (meerrijige gerst) en Galma (rogge), de andere Lid-Staten deze resultaten hebben aanvaard; dat derhalve kan worden geconstateerd dat deze rassen in de Bondsrepubliek Duitsland op grond van het geheel van hun hoedanigheden inzake cultuur- of gebruikswaarde niet beantwoorden aan de resultaten die worden verkregen met een vergelijkbaar in dit land toegelaten ras (artikel 15, lid 3, sub c), eerste geval, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat voor de rassen Polymoss (voederbieten), Tetri (rode klaver) en Trait d'Union (tweerijige gerst), aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat zij in de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de nationale voorschriften met betrekking tot de toelating van de rassen in de Bondsrepubliek Duitsland welke gelden op grond van de vigerende communautaire bepalingen, niet onderscheidbaar zijn van andere in dit land toegelaten rassen (artikel 15, lid 3, sub a), van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat voor de rassen Intenso (timothee), Arina Dasas (veldbeemdgras) en Blako (koolzaad) aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat zij in de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de nationale voorschriften met betrekking tot de toelating van de rassen in de Bondsrepubliek Duitsland welke gelden op grond van de vigerende communautaire bepalingen, niet voldoende homogeen zijn wat een bepaald aantal eigenschappen betreft (artikel 15, lid 3, sub a), van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat voor de rassen Avanti, Prevalent, Primura en Procura (aardappelen) aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat de teelt ervan in de Bondsrepubliek Duitsland in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere aardappelrassen (artikel 15, lid 3, sub b), van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat voor de overige in deze beschikking opgesomde rassen aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat zij in de Bondsrepubliek Duitsland op grond van het geheel van hun hoedanigheden inzake cultuur- of gebruikswaarde niet beantwoorden aan de resultaten die worden verkregen met een vergelijkbaar in dit land toegelaten ras (artikel 15, lid 3, sub c), eerste geval, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat derhalve in alle opzichten moet worden voldaan aan het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende al deze rassen; dat voorts rekening dient te worden gehouden met het feit dat een gedeelte van deze rassen in de Bondsrepubliek Duitsland officieel is toegelaten voor zover het zaaizaad ervan niet bestemd is voor teelt van voedergewassen of bestemd is voor verkoop in een ander land;

Overwegende dat voor andere rassen het Duitse verzoek niet meer geldt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: