Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 2331/97 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1997
houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde
producten in de sector varkensvlees
(PBL323van26.11.1997,blz.19)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.739/98vandeCommissievan1april1998 L102 22 2.4.1998
►M2Verordening (EG) nr. 2882/2000 van de Commissie van 27 december
2000 L333 72 29.12.20001997R2331—NL—01.01.2001—002.001—1
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 2331/97 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1997
houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restitu-
ties bij de uitvoer van bepaalde producten in de sector varkensvlees
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap,
Gelet opVerordening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector varkensvlees(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
3290/94(2),enmetnameopartikel13,lid12,enartikel22,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad van 12 februari
1990 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die inaanmerking komen voor restituties of andere bedragen(
3), laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.163/94(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatinartikel13vanVerordening(EEG)nr.3667/87van
de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijkeuitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voorlandbouwproducten(
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2114/97(6), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend als de
producten of de goederen in de vormwaarin zij worden uitgevoerd,
nietvangezondehandelskwaliteitzijn;
Overwegendedatevenwelisgeblekendatdezeeisenvoorbepaaldein
artikel1,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2759/75genoemdeproductenontoereikend zijn omte garanderen dat bij de betaling van restituties
gelijkevoorwaardenwordentoegepast;
Overwegende dat derhalve op communautair niveau aanvullende,
uniforme voorwaarden moeten worden vastgesteld, waarbij wordtuitgegaanvaneengemiddeldekwaliteitvandedesbetreffendeproducten
en opgrond waarvan minderwaardige producten van de verlening van
restitutieskunnenwordenuitgesloten;
Overwegende dat voor de producten van de GN-codes 16010099 en
16024919 een aanvullende kwaliteit moet worden gehanteerd, waar-voor geen vlees van pluimvee mag worden gebruikt en waaraan hoge
kwaliteitseisen worden gesteld, zodat in voorkomend geval de toeken-
ningvanrestitutiestotdittypeproductenkanwordenbeperktindienhetaantal aanvragen voor uitvoercertificaten de traditionele niveausovertreftofdreigtteovertreffen;
Overwegendedathetnoodzakelijkistevoorzienineencontroleopde
naleving van deze verordening; dat deze controle plaatsvindt in het
kader van Verordening (EG) nr. 2221/95 van de Commissie van 20september 1995 houdende nadere bepalingen ter toepassing vanVerordening(EEG)nr.386/90vandeRaadtenaanzienvandefysiekecontrole bijdeuitvoer vanvooreen restitutie inaanmerking komende
landbouwproducten(
7),gewijzigdbijVerordening(EG)nr.1167/97(8),
en met name een organoleptisch onderzoek en fysische en chemischeanalyses moet omvatten; dat derhalve wordt bepaald dat de restitutie-aanvraag vergezeld moet gaan van een schriftelijke verklaring dat debetrokkenproductenvoldoenaandeeisenvandezeverordening;
Overwegende dat, omte garanderen dat een uniformfysisch en
chemisch onderzoek plaatsvindt, bepaalde nauwkeurig omschrevenanalysesmoetenwordenvoorgeschreven;1997R2331—NL—01.01.2001—002.001—2
(1) PBL282van1.11.1975,blz.1.
(2) PBL349van31.12.1994,blz.105.
(3) PBL42van16.2.1990,blz.6.
(4) PBL24van29.1.1994,blz.2.
(5) PBL351van14.12.1987,blz.25.
(6) PBL295van29.10.1997,blz.3.
(7) PBL224van21.9.1995,blz.13.
(8) PBL169van27.6.1997,blz.12.
▼B
Overwegende dat bovendien het aantal producten waarvoor restituties
worden toegekend, alsook de verwijzingen naar de verschillendebetrokken verordeningen zijn gewijzigd; dat Verordening (EEG) nr.
171/78 van de Commissie van 30 januari 1978 houdende bijzondere
voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer vanbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees(
1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1526/92(2),derhalvetervereenvoudigingvande
administratiemoetwordeningetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in
overeenstemming zijn met hetadviesvanhetComité vanbeheer voor
varkensvlees,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENINGVASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onverminderd de overige bepalingen van de communautaire
regelgeving, en met name die van Verordening (EEG) nr. 3665/87,wordenvoorde in bijlage Igenoemde producten slechts restituties bijuitvoerverleend
a) indienzijaandeinbijlageIvastgesteldevoorwaardenvoldoen,
en
b) indienindeovergelegdeuitvoeraangifteinvak44vanhetformulier
de vermelding „goederen voldoen aan Verordening (EG) nr. 2331/97”staat.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt een product als
vangezondehandelskwaliteitindezinvanartikel13vanVerordening
(EEG)nr.3665/87beschouwd,wanneerhetvoormenselijkeconsumptieisvervaardigden,geziendegebruiktegrondstoffen,devervaardiginginbevredigende hygiënische omstandigheden en de verpakking, daarvoorookgeschiktis.
Artikel 2
Bij de uitvoering van de controles als bedoeld in artikel 5 van
Verordening(EG)nr.2221/95,bestaatdecontrolevandeproductenals
bedoeldindezeverordeninguit:
a) eenorganoleptischonderzoek
en
b) fysische en chemische analyses, uitgevoerd overeenkomstig de in
bijlageIIvermeldemethoden.
Artikel 3
Verordening(EEG)nr.171/78wordthierbijingetrokken.
Artikel 4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmakingin
hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkelidstaat.1997R2331—NL—01.01.2001—002.001—3
(1) PBL25van31.1.1978,blz.21.
(2) PBL160van13.6.1992,blz.12.
BIJLAGE I
Bijzondere voorwaarden voor het verstrekken van resituties bij uitvoer voor sommige producten van de sector varkensvlees
GN-code Omschrijving Productcode Voorwaarden
160100 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van
bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke
consumptie:
–andere:
16010091 – – gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet
gebakken:
––zondervleesofslachtafvallenvanpluimvee 160100919120 a) proteïnegehalte: ten minste 16 gewichtspercenten van het
nettogewicht
b) zondertoegevoegdwater
c) aanwezigheidvananderedandierlijkeproteïneniettoegestaan
––andere 160100919190 a) proteïnegehalte: ten minste 12 gewichtspercenten van het
nettogewicht
b) zondertoegevoegdwater
c) aanwezigheidvananderedandierlijkeproteïneniettoegestaan
---inverpakkingendieookeenconserveringsvloeistofbevatten ►M1160100999190 ◄a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste8gewichtspercenten
vanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding: tenhoogste0,45
c) gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 33 gewichts-
percentenvanhetnettogewicht
---andere,zondervleesofslachtafvallenvanpluimvee 160100999110 a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste10gewichtspercenten
vanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding: tenhoogste0,30c) gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 10 gewichts-
percentenvanhetnettogewicht
---andere ►
M1160100999190 ◄a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste8gewichtspercenten
vanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding: tenhoogste0,45▼B1997R2331—NL—01.01.2001—002.001—4▼M2
▼B
GN-code Omschrijving Productcode Voorwaarden
c) gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 23 gewichts-
percentenvanhetnettogewicht
1602 Anderebereidingenenconserven,vanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:
-vanvarkens:
ex160241 --hammenendelendaarvan:
ex16024110 ---vanvarkens(huisdieren):
----80ofmeer gewichtspercentenvleesenvetbevattend 160241109210 water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,3
ex160242 --schoudersendelendaarvan:
16024210 ---vanvarkens(huisdieren):
----80ofmeer gewichtspercentenvleesenvetbevattend 160242109210 water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,5
ex16024919 -----andere:
------zondervleesofslachtafvallenvanpluimvee 160249199120 a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste12gewichtspercenten
vanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding: tenhoogste0,30
------andere 160249199190 a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste8gewichtspercenten
vanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding: tenhoogste0,45▼B1997R2331—NL—01.01.2001—002.001—5
▼B
BIJLAGE II
Analysemethoden (1)
1.Bepaling van het proteïnegehalte
Het proteïnegehalte is het stikstofgehalte vermenigvuldigd met de
factor6,25.Hetstikstofgehalte wordtbepaaldvolgensISO-methode937-1978.
2.Bepaling van het watergehalte in de producten van de posten 1601 en
1602 van de gecombineerde nomenclatuur
HetwatergehaltewordtbepaaldvolgensISO-methode1442-1973.
3.Berekening van het gehalte aan toegevoegd water
Hetgehalteaantoegevoegdwaterwordtberekendaandehandvande
formulea-4b,waarbij:
a= watergehalte,
b= proteïnegehalte.
4.Bepaling van het collageengehalte
het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd
met de factor 8. Het hydroxyprolinegehalte wordt bepaald volgens
ISO-methode3496-1978.1997R2331—NL—01.01.2001—002.001—6
(1) Indezebijlagewordendeanalysemethodenvermelddiegeldenopdedagwaaropdeze
verordening in werking treedt, onverminderd eventuele latere wijzigingen van dezemethoden. Dewijzigingen wordenbekendgemaaktdoorhetISO-secretariaat,1,ruede
Varembé,Genève,Zwitserland.