2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 851/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 2000
tot vaststelling van de handelsnormen voor abrikozen
(PB L 103 van 28.4.2000, blz. 22)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M2 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 851/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 2000
tot vaststelling van de handelsnormen voor abrikozen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 okt ober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 2, lid 2 en op artikel 3, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Abrikozen zijn in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96
vermeld bij de producten waarvoor normen moeten worden vast-gesteld. Verordening (EEG) nr. 1108/91 van de Commissie van1 mei 1991 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor abri-kozen (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 888/
97 (4), is herhaaldelijk gewijzigd, waardoor in juridisch opzicht
een onduidelijke situatie is ontstaan.
(2) Deze regeling moetderhalve worden herwerkten Verordening(EEG) nr. 1108/91 moetworden inget rokken. Terwille van detransparantie van de wereldmarkt moet in dit verband rekeningworden gehouden metde normen voor abrikozen die door de
Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen
en kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voorEuropa van de Verenigde Naties (UN/ECE-normen) wordenaanbevolen.
(3) De toepassing van deze normen moet tot gevolg hebben datproducten van onbevredigende kwaliteit van de markt
verdwijnen, datde product ie op de eisen van de consument
wordtafgest emd en datde handel op basis van een eerlijkemededinging wordt vergemakkelijkt, waardoor tot een rendabelerproductie zal worden bijgedragen.
(4) De normen zijn van toepassing op alle handelsstadia. Het
vervoer over grote afstanden, het opslaan voor een zekere duur
of de verschillende behandelingen die de producten ondergaan,kunnen kwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologi-sche ontwikkeling en de bederfelijkheid van de producten. Bij detoepassing van de normen in de handelsstadia na de verzendingmoet met dit kwaliteitsverlies rekening worden gehouden. Voor
de producten van de klasse „Extra”, die met bijzondere zorg
moeten worden gesorteerd en verpakt, mag alleen verlies aanfrisheid en turgescentie in aanmerking worden genomen.
(5) Op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96mag van de geldende normen worden afgeweken wanneerproducten uit een bepaald gebied door de kleinhandel in dat
gebied op de marktworden gebrachtomdatzij aan een algemeen
bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden. Een kenmerkvan bepaalde variëteiten in Duitsland, met name in de regio„Süßer See”, geproduceerde abrikozen is datze kleiner zijn danvolgens de geldende normen vereistis. Deze abrikozen worden
traditioneel verkocht in de regio waar ze geteeld worden en
vallen onder Verordening (EG) nr. 1010/98 van de Commissievan 14 mei 1998 houdende afwijking, voor Duitsland, van devastgestelde handelsnormen voor abrikozen (
5). Terwille van de
duidelijkheid en ter vereenvoudiging van de Gemeenschapsvoor-schriften moet deze afwijking in de hiernavolgende verordening2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 110 van 1.5.1991, blz. 67.
(4) PB L 126 van 17.5.1997, blz. 11.
(5) PB L 145 van 15.5.1998, blz. 10.
▼B
worden opgenomen en moetVerordening (EG) nr. 1010/98
derhalve worden ingetrokken.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het Comité van beheer voor verse groenten enfruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnormen voor abrikozen van GN-code 0809 10 00 zijn opge-
nomen in de bijlage.
Deze normen zijn onder de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastge-
stelde voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de
volgende afwijkingen van de voorgeschreven normen vertonen:
— een lichte vermindering van frisheid en turgescentie,
— voor de producten van andere klassen dan de klasse „Extra”: een
gering kwaliteitsverlies als gevolg van de biologische ontwikkelingen de bederfelijkheid ervan.
Artikel 2
1. In afwijking van de bijlage bij deze verordening mogen in de
regio Süßer See geproduceerde abrikozen 5 millimeter kleiner zijn dande in de normen vastgestelde kleinste groottesortering. Deze abrikozen
mogen echter alleen in Sachsen-Anhalt en Sachsen worden verkocht.
2. Voor de toepassing van lid 1 moet op het begeleidende document,
in voorkomend geval, de notitie bij iedere partij, als bedoeld in artikel5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96, ook de volgende vermel-ding staan: „Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zuverkaufen”, onverminderd de overige vereiste aanduidingen.
Artikel 3
De Verordeningen (EEG) nr. 1108/91 en (EG) nr. 1010/98 worden
ingetrokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand na
die van haar inwerkingtreding.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
BIJLAGE
HANDELSNORMEN VOOR ABRIKOZEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op abrikozen van de variëteiten (cultivars) afgeleid
van Prunus armeniaca L., bestemd voor levering in verse toestand aan de consu-
menten, met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde abrikozen.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die de abrikozen na opmaak
en verpakking moeten hebben.
A.Minimumeisen
Rekening houdend metde bijzondere bepalingen voor elke klasse en metde
toegestane toleranties, moeten de abrikozen in alle kwaliteitsklassen:
— intact zijn,
— gezond zijn; er mogen geen producten voorkomen die zijn aangetast door rot
of die zodanige afwijkingen vertonen dat zij daardoor niet meer geschikt zijn
voor consumptie,
— zuiver zijn, praktisch vrij van zichtbare vreemde stoffen,
— nagenoeg vrij zijn van parasieten,
— nagenoeg vrij zijn van beschadiging door parasieten,— vrij zijn van abnormale uitwendige vochtigheid,
— vrij zijn van vreemde geur en/of smaak.
De abrikozen moeten zorgvuldig geplukt zijn.
Zij moeten voldoende ontwikkeld zijn en rijpheid vertonen.
De abrikozen moeten zo ontwikkeld en in een zodanige staat zijn dat zij:
— bestand zijn tegen vervoer en behandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming aankomen.
B.Indeling in klassen
De abrikozen worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i) Klasse „Extra”
De in deze klasse ingedeelde abrikozen moeten van voortreffelijke kwaliteit
zijn. Zij moeten een vorm, ontwikkeling en kleur hebben die kenmerkend
zijn voor de variëteit waarbij rekening dient te worden gehouden met het
productiegebied.
Zij mogen geen gebreken vertonen, afgezien van zeer geringe afwijkingen
van de schil die het algemene uiterlijk van het product, de kwaliteit, de
houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet
schaden.
ii) Klasse I
De in deze klasse ingedeelde abrikozen moeten van goede kwaliteit zijn. Zij
moeten de eigenschappen hebben die kenmerkend zijn voor de variëteit,
waarbij rekening dient te worden gehouden met het productiegebied. Het
vruchtvlees moet volkomen gezond zijn.
Zij mogen de volgende geringe gebreken vertonen, die echter het algemene
uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in
de verpakking nietmogen schaden:
— een kleine afwijking in vorm of ontwikkeling,
— een geringe kleurafwijking,
— lichte sporen van wrijving,
— lichte zonnebrand,— lichte afwijkingen van de schil die ten hoogste 1 cm mogen bedragen
voor langwerpige afwijkingen en 0,5 cm
2oppervlakte voor de andere
afwijkingen.2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
iii) Klasse II
Totdeze klasse behoren abrikozen die nietin de hogere klassen kunnen
worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven minimumeisen
voldoen.
Op voorwaarde dat zij de essentiële kenmerken inzake kwaliteit, houdbaar-
heid en presentatie behouden, mogen zij binnen de volgende grenzen
afwijkingen van de schil vertonen:
— 2 cm voor langwerpige afwijkingen,
—1 c m2oppervlakte voor de andere afwijkingen.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
De grootte wordt bepaald door de maximale middellijn van de dwarsdoorsnede.
Sortering naar grootte is verplicht voor de klassen „Extra” en I.
KlasseMinimale middel-
lijn
(mm)Maximumafwijking
voor vruchten in
een zelfde verpak-
king
(mm)
Extra 35 5
I en II (gesorteerd) 30 10II (nietgesort eerd) 30 —
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor producten die niet beantwoorden aan de
normen van de klassen waarin zij zijn ingedeeld, afwijkingen in kwaliteit en
grootte toegestaan.
A.Toleranties in kwaliteit
i) Klasse „Extra”
5 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die niet
beantwoorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse I,
bij uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse.
ii) Klasse I
10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die niet
beantwoorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse
II, bij uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse.
iii) Klasse II
10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die niet
beantwoorden aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen,
met uitzondering van vruchten die zijn aangetast door rot, ernstig gekneusd
zijn of enig ander gebrek vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor
consumptie.
B.Toleranties in grootte
Voor alle klassen: 10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abri-
kozen die ten hoogste 3 mm groter of kleiner zijn dan de minimumgrootte of de
sortering welke op de verpakkingseenheid is vermeld.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moetuniform zijn en moetbest aan uit
abrikozen van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering (voor-
zover zij, wat dit laatste criterium betreft, naar grootte moeten worden
ingedeeld); de abrikozen van de klasse „Extra” moeten bovendien gelijk van
kleur zijn.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet repre-
sentatief zijn voor het geheel.2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
In afwijking van de voorgaande bepalingen in ditpuntkunnen de onder deze
verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een nettogewicht
van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende soorten verse groenten
en fruitonder de in Verordening (EG) nr. 48/2003 van de Commissie (1) vast-
gestelde voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking van de abrikozen moetzodanig zijn, datdeze een goede bescher-
ming van hetproductwaarborgt .
Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en schoon
zijn en mag bij de producten geen uitwendige of inwendige beschadigingen
teweegbrengen. Er mag materiaal, en met name papier of zegels met handels-
aanduidingen, worden gebruikt, mits de bedrukking of de etikettering met niet-
giftige inkt of lijm geschiedt.
In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde substanties voorkomen.
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan geen
zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
C.Presentatie
De abrikozen mogen, op een van de volgende wijzen worden gepresenteerd:
— in kleine verpakkingen,
— in een of meer onderling gescheiden lagen,— los verpakt, behalve voor de klasse „Extra”.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Iedere verpakkingseenheid moet, op één kant duidelijk leesbaar en onuitwisbaar
en van buitenaf zichtbaar, de volgende gegevens vermelden:
A.Identificatie
De naam en hetadres van de verpakker en/of de verzender.Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een offi-
ciële dienstafgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of verzender”
of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van de in de
Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de vermelding
„verpaktvoor:” of een gelijkwaardige vermelding. In datgeval moetop het
etiket tevens de code van de verpakker en/of de verzender vermeld staan. De
verkoper verstrekt alle door de controlediensten noodzakelijk geachte inlich-
tingen met betrekking tot de betekenis van die code.
B.Aard van het product
— „Abrikozen” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar
is.
— Naam van de variëteit voor de klassen „Extra” en I.
C.Oorsprong van het product
— Land van oorsprong en, eventueel, productiegebied of nationale, regionale of
lokale benaming.
D.Handelsmerken
— Klasse.2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 6
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
— Grootte (in geval van sortering), door vermelding van de minimale en maxi-
male middellijn.
E.Officieel controlemerk (facultatief) .
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aangebracht
op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste verkoopverpakkingen
bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk van die gegevens zijn voorzien.
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die
misverstanden kan veroorzaken. Wanneer deze verpakkingseenheden op een
pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op
een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.2000R0851 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 7
▼M2