1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 15 februari 1982
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch
materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van m ĳngashoudende m ĳnen
(82/130/EEG)
(PB L 59 van 2.3.1982, blz. 10)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtl ĳn 88/35/EEG van de Commissie van 2 december 1987 L 20 28 26.1.1988
►M2 Richtl ĳn 91/269/EEG van de Commissie van 30 april 1991 L 134 51 29.5.1991
►M3 Richtl ĳn 94/44/EG van de Commissie van 19 september 1994 L 248 22 23.9.1994
Gewĳzigd b ĳ:
►A1 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2 Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 15 februari 1982
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in
explosieve omgeving van m ĳngashoudende m ĳnen
(82/130/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat de in de Lid-Staten geldende wetgevingen inzake de
veiligheid van elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieveomgeving van m ĳngashoudende m ĳnen, van Lid-Staat tot Lid-Staat
verschillen, hetgeen aanleiding kan geven tot handelsbelemmeringen;
Overwegende datdeze verschillen kunnen worden opgeheven door de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten, en welzodanig dat elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieveomgeving van m ĳngashoudende m ĳnen, datin overeenst emming is met
de geharmoniseerde normen, in de gehele Gemeenschap op de marktkan worden gebracht;
Overwegende dat op de markt eveneens elektrisch materieel moet
worden toegelaten waarb ĳtechnische procédés worden toegepast, die
weliswaar verschillen van die volgens de geharmoniseerde normen,maar waarb ĳeen veiligheidsniveau is gewaarborgd datgel ĳkwaardig is
aan datvan mat erieel datmetdeze geharmoniseerde normen overeen-stemt;
Overwegende evenwel dat het de taak is van de door de Lid-Staten
erkende instanties om door middel van keuringen en proeven na te gaanof het elektrisch materieel in overeenstemming is met geharmoniseerdenormen, dan wel of hetveiligheidsniveau van datmat erieel gel ĳk-
waardig is aan datvan mat erieel datmetde geharmoniseerde normenovereenstemt;
Overwegende dat de positieve uitslag van deze keuringen en proeven
moetbl ĳken uit een certificaat en het communautaire merkteken, die in
alle Lid-Staten worden erkend;
Overwegende dat, om rekening te houden met de technische vooruit-
gang, een snelle aanpassing noodzakel ĳk is van de technische voor-
schriften, vervat in de geharmoniseerde normen betreffende elektrischmaterieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van m ĳngas-
houdende m ĳnen; dat, om de tenuitvoerlegging van de daarvoor nood-
zakelĳke maatregelen te vergemakkel ĳken, moetworden voorzien in
een procedure waarb ĳtussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe
samenwerking t otst and wordtgebrachtin een Comit é datt ott aak heeftde richtl ĳnen tot opheffing van de technische belemmeringen voor het
intracommunautaire handelsverkeer op het gebied van elektrisch mate-rieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van m ĳngashou-
dende m ĳnen, aan te passen aan de technische vooruitgang;
Overwegende datde mogel ĳkheid bestaat dat elektrisch materieel,
bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van m ĳngashoudende
mĳnen, hoewel voorzien van een certificaat en een merkteken waardoor
hett othetvr ĳe verkeer mag worden toegelaten, toch gevaar oplevert
(1) PB nr. C 104 van 28. 4. 1980, blz. 92.
(2) PB nr. C 197 van 4. 8. 1980, blz. 66.
(3) PB nr. C 205 van 11. 8. 1980, blz. 28.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
voor de veiligheid; dat dus een procedure moet worden vastgesteld om
ditt e voorkomen;
Overwegende dat, daar in verschillende landen de m ĳnwetgeving even-
eens geldt voor de bovengrondse installaties van m ĳngashoudende
mĳnen, hetnoodzakel ĳk is, in deze richtl ĳn ook het elektrisch mate-
rieel, bestemd voor gebruik in deze installaties, op te nemen; dat dusmoetworden afgeweken van Richt l ĳn 76/117/EEG van de Raad van 18
december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingender Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in„explosieve omgeving” (
1), en van Richtl ĳn 79/196/EEG van de Raad
van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetge-vingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voorgebruik in „explosieve omgeving”, dataan bepaalde beveiligingsw ĳzen
voldoet(
2),
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtl ĳn heeft betrekking op elektrisch materieel, bestemd voor
gebruik in de ondergrondse werken van m ĳngashoudende m ĳnen, waar
gevaar voor m ĳngas bestaat.
In afw ĳking van de Richtl ĳnen 76/117/EEG en 79/196/EEG, is deze
richtlĳn ook van toepassing op elektrisch materieel, bestemd voor
gebruik in bovengrondse installaties van deze m ĳnen, waar explosiege-
vaar bestaat als gevolg van door de ondergrondse luchtverversingaangevoerd m ĳngas.
Artikel 2
Onder elektrisch materieel worden in de zin van deze richtl ĳn verstaan,
alle samenstellende delen van elektrische installaties of alle andereinrichtingen voor de opwekking en het gebruik van elektriciteit.
Artikel 3
De definitie van de ondergrondse werken van m ĳngashoudende m ĳnen
waar gevaar voor m ĳngas bestaat, en van de bovengrondse installaties
van deze m ĳnen waarvoor ditgevaar eveneens best aatals gevolg van
door de ondergrondse luchtverversing aangevoerd m ĳngas, wordtaan
de Lid-Staten overgelaten.
Artikel 4
1. De Lid-Staten mogen niet om veiligheidsredenen in verband met
het gevaar voor ontsteking van m ĳngas een verbod uitvaardigen tegen
de verkoop, hetvr ĳe verkeer of het gebruik overeenkomstig de vastge-
stelde bestemming ervan, van het in de artikelen 1 en 2 bedoeldeelektrisch materieel:
— indien de overeenstemming van dit materieel met de geharmoni-
seerde normen is aangetoond door een certificaat van overeenstem-ming, afgegeven overeenkomstig artikel 8 en door het communau-taire merkteken als bedoeld in artikel 11;
— indien bedoeld materieel afw ĳktvan de geharmoniseerde normen
doordat het ontwerp of de uitvoering ervan buiten deze normenvallen, maar de keuringen en proeven hebben uitgewezen dat heteen veiligheid biedt die ten minste gel ĳkwaardig is aan die van het
materieel dat met de geharmoniseerde normen overeenstemt,hetgeen moet z ĳn aangetoond door een controlecertificaat, afge-
geven overeenkomstig artikel 9, en door het communautaire merk-teken als bedoeld in artikel 11.
(1) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 45.
(2) PB nr. L 43 van 20. 2. 1979, blz. 20.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
2. Onder gebruik overeenkomstig de vastgestelde bestemming wordtin de zin van deze richtl ĳn verst aan hetgebruik van hetelekt rische
materieel in ruimten waar het m ĳngas in combinat ie metluchteen
explosief mengsel kan vormen, zoals dat gebruik is vastgesteld in degeharmoniseerde normen en is vermeld in de certificaten van overeen-stemming of de controlecertificaten.
3. Voor zover voor de installatie- en gebruiksvoorwaarden geen
andere communautaire bepalingen gelden, bl ĳven zĳonderworpen aan
de wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepalingen van elke Lid-Staat.
4. Onder geharmoniseerde normen in de zin van deze richtl ĳn
worden de Europese normen (EN) verstaan die z ĳn overgenomen in
bĳlage A en gew ĳzigd overeenkomstig b ĳlage B.
Artikel 5
1. De w ĳzigingen die in verband met de technische vooruitgang, in
de inhoud van de b ĳlagen nodig zouden bl ĳken, worden vastgesteld
overeenkomstig de procedure van artikel 7.
2. In hetkader van deze procedure kan ook elke kwest ie worden
bestudeerd die verband houdt met de in artikel 4, lid 1, tweede streepje,bedoelde controlecertificaten.
Artikel 6
1. HetbeperktComit é van hetPermanentOrgaan voor de veiligheid
en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenm ĳnen en andere
winningsindustrieën, dat is ingesteld b ĳbesluiten van de Raad van 9 juli
1957, 11 maart1965 en 27 juni 1974, is belastmetde in art ikel 5omschreven taken. Het is samengesteld uit vertegenwoordigers van deLid-Staten en staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordigervan de Commissie.
2. Het Comité stelt z ĳn reglementvan orde vast .
Artikel 7
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, wordtdeze b ĳhetComit é ingeleid door de
Voorzitter, hetz ĳop diens initiatief, hetz ĳop verzoek van de vertegen-
woordiger van een Lid-Staat.
2. De Voorzitter legt aan het Comité een ontwerp van te nemen
maat regelen voor. HetComit é brengtover ditont werp advies uitbinneneen term ĳn die de Voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie
van de bet rokken aangelegenheid. HetComit é spreektzich uitmeteenmeerderheid van ►
A262◄stemmen, waarb ĳde stemmen van de
Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148,lid 2, van hetVerdrag. De Voorzit t er neemtnietdeel aan de st emming.
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, wanneer z ĳin
overeenstemming z ĳn methetadvies van hetComit é.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming z ĳn
methetadvies van hetComit é of b ĳgebreke van een advies, doet
de Commissie onverw ĳld een voorstel aan de Raad betreffende
de vast te stellen maatregelen. De Raad besluit met gekwalifi-ceerde meerderheid van stemmen.
c) Indien de Raad na een term ĳn van drie maanden, te rekenen
vanaf de indiening van hetvoorst el, geen besluitheeftgenomen,worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-steld.
Artikel 8
1. Het in artikel 4, lid 1, eerste streepje, bedoelde certificaat van
overeenstemming wordt afgegeven door een van de in artikel 14bedoelde erkende instanties. Het dient tot bew ĳs dathett ype van het
betrokken elektrische materieel in overeenstemming is met de geharmo-niseerde normen.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Een afschriftvan hetcert ificaatvan overeenst emming wordtbinnen eenmaand na afgifte van het certificaat aan de Lid-Staten en aan deCommissie toegezonden.
De erkende instantie die het elektrische materieel keurt en beproeft, stelt
daarvan een verslag op dat ter beschikking van de Lid-Staten wordtgehouden.
2. De erkende instantie die het certificaat van overeenstemming heeft
afgegeven, kan dit certificaat intrekken, indien z ĳconstateert dat het
niethad mogen worden afgegeven of datnietis voldaan aan bepaaldevoorwaarden. Bovendien kan z ĳhet certificaat intrekken, wanneer de
fabrikantelekt risch mat erieel op de marktbrengtdatnietin overeen-stemming is met het type van elektrisch materieel waarvoor het certifi-caatvan overeenst emming is afgegeven.
Zĳdoeteen afschriftvan hetint rekkingsbesluitt oekomen aan de
Commissie en aan de Lid-Staten, die dit doorzenden naar de door henerkende instanties.
Deze intrekking moet klaar en duidel ĳk metredenen worden omkleed
en overeenkomstig het bepaalde in lid 4 worden bekendgemaakt.
De intrekking alsmede de weigering van een certificaat van overeen-
stemming wordt onverw ĳld ter kennis gebracht van de betrokkene,
onder opgave van de krachtens de geldende wettel ĳke voorschriften van
de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de term ĳnen waar-
binnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.
3. De bescheiden op grond waarvan het elektrische materieel is
gecertificeerd en die worden bewaard door de keuringsinstanties,worden ter beschikking gesteld van de Commissie en van de andereLid-Staten indien dit nodig mocht bl ĳken voor hetverricht en van een
speciaal onderzoek naar de veiligheid van hetmat erieel, metdienverst ande dathetvert rouwel ĳke karakter van deze bescheiden wordt
geëerbiedigd.
4. Uittreksels uit de certificaten van overeenstemming worden door
de Commissie bekendgemaaktin het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 9
1. Het in artikel 4, lid 1, tweede streepje, vermelde controlecertificaat
wordt afgegeven door een van de in artikel 14 bedoelde erkende instan-t ies. Hetdientt otbew ĳs dat het type van elektrisch materieel een
veiligheid biedt die ten minste gel ĳkwaardig is aan die van hetelekt ri-
sche materieel dat in overeenstemming is met de geharmoniseerdenormen.
2. Alvorens de betrokken erkende instantie een controlecertificaat
afgeeft, zendt de Lid-Staat op initiatief van de erkende instantie debescheiden op grond waarvan het elektrische materieel is gecertificeerd,datwil zeggen de beschr ĳving van hetmat erieel, hetrapportvan de
door die instantie verrichte keuringen en proeven alsmede het ontwerp-controlecertificaat, naar de Commissie en de andere Lid-Staten, die dezestukken doorzenden naar alle door hen erkende instanties. De Lid-Statenbeschikken, gerekend vanaf de datum van deze mededeling, over eentermĳn van vier maanden om in voorkomend geval hun verzett er
kennis te brengen van de betrokken Lid-Staat of de zaak overeenkom-stig artikel 6 aanhangig te maken b ĳhetComit é. Er wordtaan de
Commissie een afschriftvan iedere mededeling t oegezonden. De volle-dige correspondentie is vertrouwel ĳk.
3. Indien vóór hetverst r ĳken van de in lid 2 bedoelde term ĳn geen
enkele andere Lid-St aatverzetheeftaanget ekend of de zaak b ĳhet
Comité aanhangig heeft gemaakt, verleent de betrokken Lid-Staattoestemming tot het afgeven van het controlecertificaat.
4. Indien zulks niethetgeval is, doetde Commissie uit spraak over
de aanvraag om het controlecertificaat na het advies te hebben inge-wonnen van hetComit é.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
5. Een afschrift van het controlecertificaat wordt binnen een maandna afgifte toegezonden aan de Commissie en aan de Lid-Staten, diezorgen voor de doorzending ervan naar de door hen erkende instanties.De erkende instantie die het elektrische materieel heeft gekeurd enbeproefd, stelt een definitief keuringsrapport op, dat ter beschikking vande Lid-Staten wordt gehouden.
6. De erkende instantie die een controlecertificaat heeft afgegeven,
kan ditint rekken indien z ĳconst at eertdathetniethad mogen worden
afgegeven of datnietis voldaan aan bepaalde voorwaarden. Bovendienkan zĳhet certificaat intrekken, wanneer de fabrikant elektrisch mate-
rieel op de marktbrengtdatnietin overeenst emming is methett ypevan elektrisch materieel waarvoor het controlecertificaat is afgegeven.
Zĳdoeteen afschriftvan hetint rekkingsbesluitt oekomen aan de
Commissie en aan de Lid-Staten, die dit naar de door hen erkendeinstanties doorzenden.
De int rekking moetnauwkeurig metredenen worden omkleed en over-
eenkomstig het bepaalde in lid 8 worden bekendgemaakt.
De intrekking alsmede de weigering van een controlecertificaat wordt
onverw ĳld ter kennis gebracht van de betrokkene, onder opgave van de
krachtens de geldende wettel ĳke voorschriften van de Lid-Staten open-
staande rechtsmiddelen en van de term ĳnen waarbinnen deze rechtsmid-
delen kunnen worden aangewend.
7. De bescheiden op grond waarvan het elektrische materieel is
gecertificeerd, moeten worden bewaard door de keuringsinstantie en terbeschikking worden gesteld van de Commissie en van de andere Lid-Staten indien dit nodig mocht bl ĳken voor hetverricht en van een
speciaal onderzoek naar de veiligheid van hetmat erieel, metdienverst ande dathetvert rouwel ĳke karakter van deze bescheiden wordt
geëerbiedigd.
8. Uittreksels uit de controlecertificaten worden door de Commissie
bekendgemaaktin het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Artikel 10
Afschriften van de in artikel 8, lid 3, en artikel 9, lid 7, bedoelde
bescheiden worden op verzoek toegezonden aan de houder van hetcertificaat, die er naar goeddunken over kan beschikken.
Artikel 11
1. Het door de fabrikant op het elektrische materieel aangebrachte
communautaire merkteken dient tot bew ĳs dathetmat erieel overeen-
stemt met het type waarvoor een certificaat van overeenstemming ofeen controlecertificaat is afgegeven en dat het de individuele keuringenen proeven heeftondergaan het z ĳals voorgeschreven in de geharmoni-
seerde normen in geval van afgifte van een certificaat van overeenstem-ming, hetz ĳals vermeld in het controlecertificaat zelf.
Hetmodel van hetcommunaut aire merkt eken is weergegeven in b ĳlage
C, puntI. Ditmerkt eken moetop zicht bare, leesbare en duurzame w ĳze
worden aangebracht.
2. De Lid-Staten zorgen ervoor dat het communautaire merkteken
alleen dan door de fabrikantwordtaangebrachtals h ĳin hetbezitis van
het desbetreffende certificaat van overeenstemming of controlecertifi-caat. Z ĳnemen ook alle maatregelen om het aanbrengen van het
communautaire merkteken op materieel waarvoor geen certificaat vanovereenstemming of controlecertificaat is afgegeven, of van opschriftendie kunnen worden verward met het communautaire merkteken, teverbieden.
3. In het certificaat van overeenstemming of het controlecertificaat
kan worden voorgeschreven dathetelekt rische mat erieel vergezeldmoetgaan van een gebruiksaanw ĳzing waarin de b ĳzondere gebruiks-
voorwaarden worden aangegeven.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
4. Wanneer voor een type van elektrisch materieel dat niet in over-eenstemming is met de geharmoniseerde normen, een controlecertificaatis afgegeven overeenkomstig artikel 9, moet het communautaire merk-teken worden aangevuld als vermeld in b ĳlage C, puntII.
5. Het model van certificaat van overeenstemming is weergegeven in
bĳlage D.
Artikel 12
De Lid-Staten nemen alle maatregelen om voldoende toezicht te waar-
borgen op de vervaardiging van hetonder deze richt l ĳn vallende elektri-
sche materieel.
Artikel 13
1. Indien een Lid-Staat op grond van een diepgaand onderzoek
constateert dat een bepaald type van elektrisch materieel, hoewel hetovereenstemt met materieel waarvoor een certificaat van overeenstem-ming of een controlecertificaat is afgegeven, gevaar oplevert voor deveiligheid, kan deze Lid-St aathetop de marktbrengen van ditmat erieelop zĳn grondgebied voorlopig verbieden of aan b ĳzondere voorwaarden
onderwerpen. H ĳstelt hiervan onmiddell ĳk de overige Lid-Staten en de
Commissie in kennis onder aanvoering van de motieven van z ĳn
besluit.
2. Na binnen een term ĳn van zes weken de Lid-Staten te hebben
geraadpleegd, brengtde Commissie onverw ĳld advies uiten t reftde
passende maatregelen.
3. Indien de Commissie van oordeel is dater in de geharmoniseerde
normen technische aanpassingen moeten worden aangebracht, wordendeze aanpassingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 7. In datgeval kan de Lid-Staat die vr ĳwaringsmaatregelen heeft getroffen, deze
handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden.
Artikel 14
Elke Lid-Staat deelt aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie de
lĳstmee van de erkende inst ant ies voor hetkeuren en hetbeproeven
van het materieel en/of de afgifte van certificaten van overeenstemmingen controlecertificaten, alsmede de l ĳstvan de geadresseerden van de in
de artikelen 8 en 9 bedoelde correspondentie.
Deze mededeling moetuit erl ĳk zes maanden na kennisgeving van deze
richtlĳn beëindigd z ĳn.
Elke Lid-St aatdeeltonmiddell ĳk elke w ĳziging van deze l ĳsten mee.
Artikel 15
De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig z ĳn om binnen een
termĳn van 18 maanden na kennisgeving van deze richtl ĳn aan de
richtlĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in
kennis.
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van
intern recht mee die z ĳop hetonder deze richt l ĳn vallende gebied
vaststellen.
Artikel 16
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
Nummer Titel Uitgave Datum▼M3
BĲLAGE A
GEHARMONISEERDE NORMEN
De geharmoniseerde normen waaraan hetmat erieel, afhankel ĳk van hett ype van
beveiliging, moetvoldoen z ĳn de in onderstaande tabel vermelde Europese
normen.
De overeenkomstig de onderhavige richtl ĳn opgestelde certificaten z ĳn van de
zogenaamde D-generatie. Het volgnummer op elk van de certificaten dient teworden voorafgegaan door de letter D.
EUROPESE NORMEN
(vastgesteld door Cenelec, Stassartstraat 35, B-1050 Brussel)
EN 50014 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Algemene bepalingen 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
Wĳziging 2 juni 1982
Wĳzigingen 3 en 4 december 1982
Wĳziging 5 februari 1986
EN 50015 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Olievulling „o” 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
EN 50016 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Inwendige overdruk „p” 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
EN 50017 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Zandvulling „q” 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
EN 50018 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Drukvastomhulsel „d” 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
Wĳziging 2 december 1982
Wĳziging 3 november 1985
EN 50019 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Verhoogde veiligheid „e” 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
Wĳziging 2 september 1983
Wĳziging 3 december 1985
Wĳziging 4 oktober 1989
Wĳziging 5 augustus 1990
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼M3
Nummer Titel Uitgave Datum
EN 50020 Elektrisch materieel voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Intrinsieke veiligheid „i” 1 maart1977
Wĳziging 1 juli 1979
Wĳziging 2 december 1985
Wĳziging 3 mei 1990
Wĳziging 4 mei 1990
Wĳziging 5 mei 1990
EN 50028 Elektrische apparatuur voor
plaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Inkapseling „m” 1 februari 1987
EN 50033 Elektrische apparatuur voorplaatsen waar ontploffingsge-vaar kan heersen:
Petlampen 2 maart1991
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
BĲLAGE B
WĲZIGINGEN IN DE EUROPESE NORMEN VAN B ĲLAGEA
▼M2
Aanhangsel 1
ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOF-
FINGSGEVAAR KAN HEERSEN — MATERIEEL VAN GROEP I
ALGEMENE BEPALINGEN
(Europese norm EN 50 014)
De tekst van punt 6.3.1 van w ĳziging nr. 3 (december 1982) op Europese norm
EN 50 014 wordt vervangen door de volgende tekst:
6.3.1. Elektrisch materieel van groep I
De omhulsels van kunststof waarvan de geprojecteerde oppervlakte in enigerlei
richting groter is dan 100 cm2of die toegankel ĳke metalen delen bevatten
waarvan de capaciteit ten opzichte van aarde onder de ongunstigste bedr ĳfsom-
standigheden meer dan 3 pF bedraagt, moeten zodanig ontworpen z ĳn datb ĳ
normaal gebruik, onderhoud en reiniging ontstekingsgevaar door statische opla-ding wordtvermeden.
Aan deze eis moetworden voldaan:
— hetz ĳdoor geschikte materiaalkeuze: de oppervlakteweerstand van het
gekozen materiaal mag, gemeten volgens de in 22.4.7.8 van onderhavigeEuropese norm beschreven methoden, niet hoger z ĳn dan:
—1G Ωbĳ2 3±2 °Ce n5 0±5% relatieve vochtigheid of
— 100 G Ωbĳde extreme bedr ĳfsomstandigheden ten aanzien van tempera-
tuur en vochtigheid die voor het elektrische materieel z ĳn voorge-
schreven: het teken X moet dan achter de referentie van het certificaatworden geplaatst, zoals aangegeven in 26.2.9;
— hetz ĳdoor afmetingen, vorm en opstelling of andere beschermende maatre-
gelen. Door middel van in prakt ĳkomstandigheden uitgevoerde ontstekings-
proeven met een lucht-methaanmengsel met 8,5 ± 0,5 % methaan moet danworden nagegaan of er geen gevaarl ĳke elektrostatische opladingen optreden.
Indien het ontstekingsgevaar echter niet in het ontwerp kan worden vermeden,
moetdoor middel van een waarschuwingsplaat je worden gewezen op de t ĳdens
hetbedr ĳf te nemen veiligheidsmaatregelen.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
Aanhangsel 3
ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOF-
FINGSGEVAAR KAN HEERSEN — MATERIEEL VAN GROEP I
INTRINSIEKE VEILIGHEID „i”
INTRINSIEK VEILIGE ELEKTRISCHE SYSTEMEN
Opmerking: In de m ĳngashoudende m ĳnen van de Bondsrepubliek Duitsland
wordtde t erm „Anlage” gebruikt in plaats van „systeem”.
1.Toepassingsgebied
1.1. Deze b ĳlage bevat de specifieke bepalingen voor de constructie en beproe-
ving van intrinsiek veilige elektrische systemen die geheel of gedeeltel ĳk
bestemd z ĳn om te worden geïnstalleerd in m ĳngashoudende m ĳnen op plaatsen
waar ontploffingsgevaar kan heersen teneinde te waarborgen dat deze elektrischesystemen geen ontploffing van de omgevende atmosfeer veroorzaken.
1.2. Deze b ĳlage is een aanvulling op de Europese norm EN 50 020 — Intrin-
sieke veiligheid „i” (eerste druk, maart 1977), waarvan de bepalingen geldenvoor de constructie en beproeving van intrinsiek veilig elektrisch materieel enbĳbehorend elektrisch materieel.
1.3. Deze b ĳlage komt niet in de plaats van de installatievoorschriften voor
intrinsiek veilig elektrisch materieel, b ĳbehorend elektrisch materieel en intrin-
siek veilige systemen.
2.Definities
2.1. Voor de intrinsiek veilige elektrische systemen worden in deze b ĳlage de
volgende specifieke definities gebruikt. Z ĳvormen een aanvulling op de defini-
ties in de Europese normen EN 50 014 — Algemene bepalingen, enEN 50 020 — Intrinsieke veiligheid „i”.
2.2.Intrinsiek veilig elektrisch systeem
Al het elektrisch materieel dat te zamen in een beschr ĳvend documentals een
systeem is weergegeven waarin de voor toepassing in een ontploffingsgevaarl ĳke
atmosfeer bestemde verbindingsstroomkringen of delen van dergel ĳke stroomk-
ringen intrinsiek veilig z ĳn en voldoen aan de bepalingen van deze b ĳlage.
2.3.Gecertificeerd intrinsiek veilig systeem
Een elektrisch systeem als bedoeld in 2.2 waarvoor een keuringsinstituut een
cert ificaatheeftafgegeven waaruitbl ĳktdathett ype van elekt risch syst eem in
overeenstemming is met deze b ĳlage.
Opmerking 1: Voor het elektrische materieel van een intrinsiek veilig elektrisch
systeem z ĳn geen afzonderl ĳke certificaten nodig; het moet echter wel duidel ĳk
identificeerbaar z ĳn.
Opmerking 2: Voor zover de nationale installatievoorschriften dat toestaan,
mogen de in 2.2 bedoelde elektrische systemen waarb ĳhetbehoud van de
intrinsieke veiligheid door de kennis van de elektrische parameters van hetgecertificeerde elektrische materieel, het gecertificeerde b ĳbehorende elektrische
materieel, de in 1.3 van de Europese norm EN 50 014 — Algemene bepalingen— bedoelde niet-gecertificeerde apparatuur, en door de kennis van de elektrischeen fysische parameters van de onderdelen en verbindingsleidingen deugdel ĳk
gewaarborgd is, zonder b ĳkomende certificaten worden geïnstalleerd.
2.4.Toebehoren
Elektrisch materieel dat alleen onderdelen voor het verbinden en schakelen van
int rinsiek veilige st roomkringen bevaten datgeen nadelige invloed heeftop deintrinsieke veiligheid van het systeem, zoals aansluitkasten, verdeelkasten, stop-contacten, schakelaars, enz.
3.Categorieën van intrinsiek veilige systemen
3.1. Intrinsiek veilige elektrische systemen en delen van intrinsiek veilige elek-
trische systemen moeten in een van beide vastgestelde categorieën, ia of ib,worden ingedeeld. De bepalingen van deze b ĳlage gelden voor beide catego-
rieën, tenz ĳditanders is aangegeven.
Opmerking: Intrinsiek veilige systemen of delen daarvan kunnen in een andere
categorie z ĳn ingedeeld dan het intrinsiek veilige materieel en het b ĳbehorende
intrinsiek veilige materieel waaruit het systeem of delen van het systeem bestaan.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
Ook de verschillende delen van intrinsiek veilige systemen kunnen onder
verschillende categorieën vallen.
3.2.Categorie ia
Intrinsiek veilige elektrische systemen of delen daarvan vallen onder categorie ia
wanneer deze voldoen aan de bepalingen voor intrinsiek veilig elektrisch mate-rieel van categorie ia (zie Europese norm EN 50 020 — Intrinsieke veiligheid— 4.1), met dien verstande dat het intrinsiek veilige elektrische systeem in z ĳn
geheel als elektrisch materieel moet worden beschouwd.
3.3.Categorie ib
Intrinsiek veilige elektrische systemen of delen daarvan vallen onder categorie ib
wanneer deze voldoen aan de bepalingen voor intrinsiek veilig materieel vancategorie ib (zie Europese norm EN 50 020 — Intrinsieke veiligheid — 4.2),metdien verst ande dathetint rinsiek veilige syst eem in z ĳn geheel als elektrisch
materieel moet worden beschouwd.
4.Verbindingsleidingen en -kabels van een intrinsiek veilig elektrisch
systeem
4.1. De elektrische parameters en alle kenmerken van de verbindingsleidingen
van een intrinsiek veilig systeem moeten, voor zover de intrinsieke veiligheiddaarvan afhangt, in de certificatiedocumenten voor dit elektrische systeemworden vastgelegd.
4.2. Indien een meeraderige kabel of leiding verbindingen van meer dan één
intrinsiek veilige stroomkring bevat, moet de leiding of kabel aan de volgendebepalingen voldoen:
4.2.1. De radiale dikte van de isolatie moet aangepast z ĳn aan de middell ĳn van
de geleider. Indien de isolatie uit polyethyleen bestaat, moet deze dikte 0,2 mmbedragen.
4.2.2. Alvorens de fabriek te verlaten moet de meeraderige leiding (kabel) hetz ĳ
volgens 4.2.2.1 of volgens 4.2.2.2 aan wisselspanningsproeven worden onder-worpen. Datdeze proeven metsucces z ĳn uitgevoerd, moet bl ĳken uiteen door
de fabrikant afgegeven keuringscertificaat.
4.2.2.1. Of elke ader wordtvoor assemblage van de leiding (kabel) b ĳeen
spanning (effectieve waarde) van 3 00 0V+( 2 0 0 0 maal de radiale dikte van de
isolatiemantel in mm) V beproefd; de vervaardigde leiding (kabel):
— wordteerstbeproefd b ĳeen spanning (effectieve waarde) van 500 V tussen
alle elektrisch met elkaar verbonden wapeningen of afschermingen en debundel van alle elektrisch met elkaar verbonden aders en
— wordtvervolgens beproefd b ĳeen spanning (effectieve waarde) van 1 000 V
t ussen een metde helftvan de aders gevormde bundel en de andere metdetweede helft van de aders gevormde bundel.
4.2.2.2. Of de geassembleerde leiding (kabel):
— wordteerstbeproefd b ĳeen spanning (effectieve waarde) van 1 000 V
tussen alle elektrisch met elkaar verbonden wapeningen of afschermingen ende bundel van alle elektrisch met elkaar verbonden aders en
— wordtvervolgens beproefd b ĳeen spanning (effectieve waarde) van 2 000 V
die achtereenvolgens tussen elke ader van de leiding (kabel) en de bundelbest aande uitalle andere elekt risch metelkaar verbonden aders, wordtaange-legd.
4.2.3. De in 4.2.2 voorgeschreven proeven moeten worden uitgevoerd met een
nagenoeg sinusvormige wisselspanning met een frequentie tussen 48 Hz en62 Hz, geleverd door een transformator met geschikt vermogen, rekeninghoudend metde capacit eitvan de kabel. B ĳdiëlektrische proeven met geassem-
bleerde kabels moetde spanning in een t ĳdsduur van ten minste 10 seconden
continu tot de voorgeschreven waarde worden verhoogd en gedurende ten minste60 seconden gehandhaafd bl ĳven.
Deze proeven moeten door de fabrikant worden uitgevoerd.4.3. Fouten tussen de aders van een meeraderige leiding (kabel) worden niet in
aanmerking genomen indien aan een van beide onderstaande voorwaarden isvoldaan:
4.3.1. De leiding (kabel) is in overeenstemming met 4.2 en elke intrinsiek
veilige stroomkring is voorzien van een geleidende afscherming die een afde-kking van ten minste 60 % waarborgt.
Opmerking: Bĳeen eventuele verbinding van de afscherming met massa of
aarde moeten de installatievoorschriften in acht worden genomen.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
4.3.2. De leiding (kabel) is in overeenstemming met 4.2, is op doeltreffende
wĳze tegen beschadiging beschermd en de topspanning van elke intrinsiek
veilige stroomkring in de kabel is b ĳnormaal bedr ĳf gelĳk aan of kleiner dan
60 volt.
4.4. Wanneer een meeraderige leiding (kabel) wel in overeenstemming is met
4.2, maar nietmet4.3 en int rinsiek veilige st roomkringen bevatdie t oteen enhetzelfde elektrische systeem behoren, moeten de fouten die tussen maximaal 4aders van de leiding (kabel) kunnen optreden, in aanmerking worden genomen,in aanvulling op de toepassing van 3.2 of 3.3.
4.5. Wanneer een meeraderige leiding (kabel) in overeenstemming is met 4.2,
maar nietmet4.3 en int rinsiek veilige st roomkringen bevatdie deel uit makenvan verschillende intrinsiek veilige elektrische systemen, geldt voor elke intrin-siek veilige stroomkring in de leiding (kabel) een veiligheidsfactor die hetviervoudige bedraagtvan de in 3.2 of 3.3 voorgeschreven waarde.
4.6. Wanneer een meeraderige leiding (kabel) nietin overeenst emming is met
4.2 en 4.3, moetelk mogel ĳk aantal fouten tussen de aders van de leiding (de
kabel) in aanmerking worden genomen, in aanvulling op de toepassing van 3.2 of3.3.
4.7. In de certificatiedocumenten van het intrinsiek veilige systeem dienen de
gebruiksvoorwaarden te worden vastgelegd die voortvloeien uit de toepassingvan 4.3 t oten met4.6.
5.Toebehoren voor gebruik in intrinsiek veilige elektrische systemen
Het toebehoren dat in de certificatiedocumenten als deel van een intrinsiek veilig
systeem is opgegeven, moet voldoen aan de bepalingen van:
— 6 en 7 van de Europese norm EN 50 014 — Algemene bepalingen— 5 en 10.3 van de Europese norm EN 50 020 — Intrinsieke veiligheid „i”.
Het merk daarvan moet ten minste bestaan uit de naam of het gedeponeerde
handelsmerk van de fabrikant.
Opmerking: Het gebruik van toebehoren waarvoor geen certificaat is afgegeven,
is onderworpen aan de installatievoorschriften.
6.Typecontroles en -beproevingen
Intrinsiek veilige systemen moeten worden beproefd overeenkomstig de voor-
schriften betreffende de typebeproeving, bedoeld in 9 van de Europese normEN 50 020 — Intrinsieke veiligheid „i”; hierb ĳdient echter rekening te worden
gehouden methetbepaalde in 4 van deze b ĳlage.
7.Het merken van intrinsiek veilige systemen
Intrinsiek veilige elektrische systemen waarvoor een certificaat is afgegeven,
moeten door de houder van het certificaat worden gemerkt op ten minste een vande elektrische componenten van het systeem die zich op een „strategische” plaatsbevinden. Ditmerk moetbest aan uitde in 26.5 van de Europese normEN 50 014 — Algemene bepalingen — opgenomen minimale aanduidingen ende letters SYST.
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼M2
BĲLAGE C
ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOF-
FINGSGEVAAR KAN HEERSEN — MATERIEEL VAN GROEP I
I. COMMUNAUTAIR MERKTEKEN
II. MARKERING VAN HET ELEKTRISCH MATERIEEL WAARVOOR EEN
CONTROLECERTIFICAAT IS AFGEGEVEN
Wanneer voor een type van elektrisch materieel dat niet in overeenstemming
is met de geharmoniseerde normen, een controlecertificaat is afgegeven alsbedoeld in artikel 9, moet het communautaire merkteken worden gevolgddoor op z ĳn minstde volgende gegevens:
1. hetsymbool S waaruitbl ĳktdathetgaatom elekt risch mat erieel dat
bestemd is voor m ĳngashoudende m ĳnen en waarvoor een controlecerti-
ficaatis afgegeven. Ditsymbool moetworden aangebrachtonmiddell ĳk
na het communautaire merkteken, zoals hieronder is aangegeven;
2. de laatste twee c ĳfers van hetjaar waarin hetcont rolecert ificaatis
afgegeven;
3. hetvolgnummer in hetjaar waarin hetcont rolecert ificaatis afgegeven;4. de naam of afkorting van de naam van de erkende instantie die het
certificaat heeft afgegeven;
5. de naam of hetgedeponeerde handelsmerk van de fabrikant ;6. de door de fabrikantgegeven t ype-aanduiding;7. hetfabricagenummer;
1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼M2
8. indien het keuringsstation het noodzakel ĳk achtb ĳzondere voorwaarden
voor een veilig gebruik te vermelden, dient na de referentie van hetcertificaat het teken X te worden aangebracht;
9. de markering welke gewoonl ĳk in de constructienormen voor elektrisch
materieel is voorgeschreven;
10. elk ander aanvullend gegeven dat door de erkende instantie die het
certificaat heeft afgegeven, noodzakel ĳk wordtgeacht .

1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
BĲLAGE D

1982L0130 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
Bĳlage