1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.804/68 van de
Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 21 van 28.1.1999, blz. 28 (174/1999)
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.174/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Veror-
dening (EEG) nr.804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten
en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1587/96(2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 16a, lid 1, en
artikel 17, leden 9 en 14,
(1)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1466/95 van deCommissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifiekebepalingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestitutiesvoordesector melk en zuivelproducten(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2184/98(4), herhaaldel ĳk en ingr ĳpend is
gewĳzigd;dat,nunieuwew ĳzigingennodigz ĳn,dieverordening
duidel ĳkheidshalve en uit rationele overwegingen volledig dient
te worden omgewerkt;
(2)Overwegende dat, krachtens de overeenkomst inzake de land-bouw in het kader van de GATT-overeenkomsten van deUruguay-ronde(
5), hierna „overeenkomst inzake de landbouw”
genoemd, de toekenning van restituties b ĳde uitvoer van land-
bouwproducten, met inbegrip van zuivelproducten, is onder-worpen aan in volume en in waarde uitgedrukte maxima voorelke periode van twaalf maanden vanaf 1 juli 1995; dat, om tewaarborgendatdezemaximainachtwordengenomen,deafgiftevan de uitvoercertificaten moet worden gevolgd; dat ook deinstrumenten voor de toew ĳzing van de hoeveelheden die met
een restitutie kunnen worden uitgevoerd, dienen te worden vast-gesteld;
(3)Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 804/68 algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de uitvoerrestitutiesin de sector melk en zuivelproducten z ĳn vastgesteld om met
name het toezicht mogel ĳk te maken dat overschr ĳding van de
voor de restituties geldende maxima in waarde en in volumemoet voorkomen; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze rege-ling dienen te worden vastgesteld;
(4)Overwegendedatdienttewordenbepaaldinwelkegevalleneenrestitutie kan worden toegekend zonder uitvoercertificaat enhoelang de producten maximaal onder douanecontrole kunnenblĳven, een en ander in afw ĳking van Verordening (EEG) nr.
3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdendegemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van
restituties b ĳuitvoer voor landbouwproducten(
6), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2334/98(7);
(5)Overwegende dat met name op het gebied van de certificaten
specifieke bepalingen voor de sector melk en zuivelproductendienen te worden vastgesteld in afw ĳking van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het
stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.
(4) PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 21.
(5) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.
(6) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(7) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 15.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 3
▼B
bouwproducten(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
1044/98(2);dathetookdienstigisdeb ĳdieverordeningvastge-
stelde tolerantie voor de uitgevoerde hoeveelheid producten invergel ĳking met de in het certificaat vermelde hoeveelheid te
verlagen en, met het oog op een adequate controle om te voor-komendatdemaximawordenoverschreden,tebepalendatgeenrestitutie wordt betaald voor de hoeveelheid boven die welke inhetcertificaatisvermeld;dathetbedragvandezekerheiddieb ĳ
het aanvragen van een certificaat moet worden gesteld, dient tewordenvastgesteldopeenniveaudathooggenoegisomspecu-latieve aanvragen uit te sluiten;
(6)Overwegende dat de geldigheidsduur van de certificaten moetworden vastgesteld; dat die periode volgens de betrokkenproducten dient te worden gedifferentieerd, waarb ĳmet name
voordeproductenwaarb ĳhetgevaarvanspeculatiegroteris,een
kortere periode moet worden vastgesteld;
(7)Overwegende dat het, om voor een nauwkeurige controle op deuitgevoerde producten te zorgen en zo het gevaar van specula-tieve activiteiten te minimaliseren, dienstig is beperkingen testellen op de mogel ĳkheid om het product waarvoor een certifi-
caat wordt afgegeven, te w ĳzigen;
(8)Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3665/87 bepalingen z ĳn opgenomen met betrekking tot het
gebruik van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van derestitutievooruitvoervaneenproductdatvaltondereenanderecodevantwaalfc ĳfersdandiewelkeinvak16vanhetcertificaat
is vermeld; dat die bepalingen eerst voor een specifieke sectorvan toepassing worden als de productcategorieën in de zin vanartikel13bisvanVerordening(EEG)nr.3719/88,respectievel ĳk
deproductgroepenindezinvanartikel2bis,lid2,eerstealinea,onder b), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 worden gedefini-eerd;
(9)Overwegende dat voor de sector melk en zuivelproductenproductcategorieën z ĳn gedefinieerd onder verw ĳzing naar de
categorieënalsbedoeldindeovereenkomstinzakedelandbouw;dat het voor een goed beheer van de regeling dienstig is, ditgebruik van de categorieën voort te zetten en het bepaalde inartikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 uitslui-tend op basis van een definitie van de productgroepen toe tepassen;
(10)Overwegendedatderestitutievoetenindezuivelsectorzeersterkworden gedifferentieerd, vooral op grond van het vetgehalte vande producten; dat, om deze regeling niet in gevaar te brengen,maar toch recht te doen aan de met artikel 2 bis, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 3665/87 beoogde proportionaliteit, ener-zĳds de productgroepen binnen nauwe marges dienen te worden
gedefinieerd en anderz ĳds dient te worden bepaald dat voor
sommige producten een uitvoercertificaat ook geldig is voor deproductcodes die, wat het vetgehalte betreft, onmiddell ĳk
aansluitenb ĳhetproductwaarvoorderestitutievoorafisvastge-
steld;
(11)Overwegendedat,omhetdemarktdeelnemersmogel ĳktemaken
aandedoorderdelandengeopendeinschr ĳvingendeeltenemen
zonder evenwel de inachtneming van de volumebeperkingen ingevaartebrengen,eenstelselvanvoorlopigecertificatendienttewordeningevoerddatdegunningnemersrechtgeeftopeendefi-nitief certificaat;
(12)Overwegende dat, om op basis van de door de lidstaten aan deCommissie meegedeelde gegevens controle op de af te gevencertificatentekunnenuitoefenen,dienttewordenbepaalddatde
(1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 4
▼B
certificaten pas na een bepaalde term ĳn worden afgegeven; dat,
voor een goede werking van de regeling, en met name voor eenbillĳketoew ĳzingvandehoeveelhedenbinnendedoordeover-
eenkomst inzake de landbouw opgelegde maxima, moet wordenvoorzienindiversebeheersmaatregelen,envooralindebevoegd-heid om de afgifte van de certificaten te schorsen en om op degevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toe te passen;
(13)Overwegende dat dient te worden bepaald welke restitutievoetgeldt voor de producten waarvoor in het kader van de voedsel-hulpacties uitvoerrestituties worden toegekend;
(14)Overwegende dat voor sommige uitvoertransacties met restitutiehet land van bestemming een verplichte bestemming bedoeld inartikel21,lid1,vanVerordening(EEG)nr.3665/87dienttez ĳn
om een correct gebruik van de certificaten te waarborgen;
(15)Overwegende dat is gebleken dat voor kaas de ontwikkeling diede aanvragen om uitvoercertificaten te zien geven, volgens debestemmingen uiteenloopt; dat voor de producten van GN-code0406 bestemmingszones moeten worden vastgesteld en de in deuitvoercertificaten vermelde bestemmingszone een verplichtkaraktermoetdragenomdetoepassingvandespecifiekemaatre-gelennaardeindecertificaataanvragenvermeldebestemmingtekunnen differentiëren;
(16)Overwegendedatvoordepr ĳzenvanzuivelproductenmettoege-
voegde suiker de pr ĳzen van de bestanddelen bepalend z ĳne n
dat de methode voor de vaststelling van de restitutie voor dezeproductendienttewordengepreciseerd,b ĳwelkemethodemoet
worden uitgegaan van het procentuele aandeel van de bestand-delen; dat evenwel, om het beheer van de restituties voor dezeproducten—enmetnamedetoepassingvandemaatregelenominachtneming van de uitvoerverbintenissen in het kader van deovereenkomstinzakedelandbouwtegaranderen—tevergemak-kelĳken, een maximumhoeveelheid verwerkte sacharose waar-
vooreenrestitutiekanwordentoegekend,dienttewordenvastge-steld; dat 43 gewichtspercenten van het volledige product repre-sentatief z ĳn voor het sacharosegehalte van deze producten;
(17)Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
3665/87voorzietindemogel ĳkheidrestitutiestoetekennenvoor
de bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap van smelt-kaas die in het kader van de regeling actieve veredeling wordtvervaardigd; dat, met het oog op een goede werking van en eendoeltreffendecontroleopdezespecifiekemaatregel,enigeb ĳzon-
dere bepalingen dienen te worden vastgesteld;
(18)Overwegendedatinhetkadervandeb ĳBesluit95/591/EGvan
de Raad(1) goedgekeurde overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en Canada overlegging van een door de EuropeseGemeenschap afgegeven uitvoercertificaat verplicht is voor kaaswaarvoor de preferentiële voorwaarden b ĳinvoer in Canada
worden toegepast; dat de w ĳze van afgifte van dat certificaat
dienttewordenvastgesteld;dat,omtegaranderendatdevoorhetCanadese invoercontingent in aanmerking genomen hoeveel-heden kaas overeenstemmen met die waarvoor een certificaat isafgegeven,dienttewordenvoorgeschrevendatdedoordeCana-dese autoriteiten geviseerde certificaten aan de bevoegde instan-tiesvandelidstatenwordenteruggezondenendatdelidstatendegegevens over de exporten aan de Commissie meedelen;
(19)Overwegende dat, in het kader van het overleg met Zwitserlandover de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde, is overeengekomen een aantal maatregelen toe te passendie onder meer voorzien in een verlaging van de douanerechtenbĳde invoer van bepaalde kaassoorten uit de Gemeenschap in
Zwitserland; dat moet worden gegarandeerd dat het producten
(1) PB L 334 van 30. 12. 1995, blz. 25.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 5
▼B
van oorsprong uit de Gemeenschap betreft; dat daartoe uitvoer-
certificaten verplicht dienen te worden gesteld voor de uitvoervan alle onder de regeling vallende kaas, met inbegrip van dekaas die geen recht op een uitvoerrestitutie geeft; dat de afgiftevandecertificatenafhankel ĳkmoetwordengesteldvandeover-
legging door de exporteur van een verklaring waarin wordtbevestigddathetomeenproductvanoorspronguitdeGemeen-schap gaat;
(20)Overwegende dat, wat het uit de overeenkomst inzake de land-bouwvoortvloeiendeextracontingentvoordeinvoervankaasuitdeGemeenschapindeVerenigdeStatenbetreft,isvoorzienindemogel ĳkheid voor de Gemeenschap om de importeurs aan te
wĳzendieinhetkadervanditcontingentkaaskunneninvoeren;
dat de Gemeenschap door van deze mogel ĳkheid gebruik te
maken, de waarde van het contingent kan maximaliseren; datderhalve dient te worden voorzien in een procedure voor deaanw ĳzingvandeimporteursopbasisvandetoew ĳzingvande
uitvoercertificaten voor de betrokken producten;
(21)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheer
voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene regeling inzake de uitvoerrestituties
Artikel 1
1. VooralleuitvoeruitdeGemeenschapvaninartikel1vanVeror-
dening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten waarvoor een restitutiewordtaangevraagd,moet,behalveindeinartikel2bedoeldegevallen,een uitvoercertificaat worden overgelegd. De toe te passen restitutie isdie welke geldt op de dag waarop het uitvoercertificaat of, in voorko-mend geval, het voorlopige certificaat wordt aangevraagd.
2. In vak 7 van de certificaataanvraag en het certificaat moet het in
de bĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie(
1)
vastgestelde codenummer van het land van bestemming wordenvermeld.
3. Certificaataanvragenwaarvoordedagvanindieningovereenkom-
stig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 een donderdag zouzĳn, worden geacht op de eerstvolgende werkdag te z ĳn ingediend.
Artikel 2
Derestitutiewordtslechtstoegekendindieneenuitvoercertificaatwordt
overgelegd.
In afw ĳking van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 3665/87 is
evenwel geen certificaat vereist:
a) wanneer het restitutiebedrag per uitvoeraangifte, berekend op basis
vandeopdeeerstedagvandemaandvanuitvoergeldenderestitu-tievoet, niet meer dan 60 euro bedraagt.
b) indegevallenalsbedoeldindeartikelen34,38,42en43enartikel
44, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Voor de toepassing van de tweede alinea, onder a), geldt dat wanneer
een uitvoeraangifte verschillende codes van de restitutienomenclatuur,zoals vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 3846/87 van de
Commissie(
2), of de gecombineerde nomenclatuur bevat, de vermel-
(1) PB L 321 van 21. 11. 1997, blz. 19.
(2) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 6
▼B
dingen betreffende elk van die codes worden geacht een afzonderl ĳke
aangifte te vormen.
Artikel 3
Erwordtgeenrestitutietoegekendb ĳuitvoervankaaswaarvandepr ĳs
francogrensindelidstaatvanuitvoervóórtoepassingvanderestitutieminder dan 230 euro per 100 kg bedraagt.
Deeerstealineageldtevenwelnietvoorkaasvancode040690339919
van de restitutienomenclatuur.
Artikel 4
1. De vier productcategorieën voor de uitvoering van de overeen-
komst inzake de landbouw worden vastgesteld in b ĳlage I.
2. Artikel13bis,tweedealinea,vanVerordening(EEG)nr.3719/88
geldt niet voor de in artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordeningbedoelde producten.
3. Onverminderd de toepassing van artikel 5, lid 3, worden de
productgroepenindezinvanartikel2bis,lid2,eerstealinea,onderb),van Verordening (EEG) nr. 3665/87, vastgesteld in b ĳlage II.
Artikel 5
1. In vak 16 van de aanvraag om een uitvoercertificaat en van het
certificaatwordtdeproductcodevantwaalfc ĳfersvanderestitutienom-
enclatuurvermeld.Behalveindegevallenalsomschrevenindeleden2en 3 geldt het certificaat alleen voor het aldus aangeduide product.
2. Voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404,
0405en2309kanopverzoekvandebelanghebbendedeinvak16vanhet uitvoercertificaat vermelde code worden gew ĳzigd in een andere
codedietotdezelfdecategoriezoalsvastgesteldinb ĳlageIbehoorten
waarvoor de restitutievoet gel ĳk is. Het verzoek moet worden gedaan
vóórdevervullingvandeformaliteitenalsbedoeldinartikel3ofartikel25 van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
3. In afw ĳking van artikel 2 bis, lid 2, eerste alinea, onder b), van
Verordening(EEG)nr.3665/87iseenuitvoercertificaatmetvaststellingvoorafvanderestitutieookgeldigvoordeuitvoervaneenproductdatonder een andere code van twaalf c ĳfers valt dan die welke in vak 16
vanhetcertificaatisvermeld,indienbeideproductenindezelfdegroepzoals vastgesteld in b ĳlage II op elkaar volgen of indien beide
producten tot groep 23 behoren.
4. In het in lid 3 bedoelde geval wordt de toe te kennen restitutie
berekendovereenkomstigartikel2bis,lid2,tweedealinea,vanVeror-dening (EEG) nr. 3665/87.
Artikel 6
Hetuitvoercertificaatisgeldigvanafdedagvanafgifteervanindezin
van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met:
a) de laatste dag van de zesde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de producten van GN-code 040210;
b) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de producten van GN-code 0405;
c) delaatstedagvandetweedemaandnadiewaarinhetisafgegeven,
voor de producten van GN-code 0406;
d) de laatste dag van de vierde maand na die waarin het is afgegeven,
voor de overige producten als bedoeld in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 804/68;
e) dedatumwaaropmoetz ĳnvoldaanaandeverplichtingendievoort-
vloeienuiteeninschr ĳvingalsbedoeldinartikel8,lid1,enuiterl ĳk
totenmetdelaatstedagvandeachtstemaandnadiewaarinhetinartikel 8, lid 3, bedoelde definitieve certificaat is afgegeven.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 7
▼B
Artikel 7
Inafw ĳkingvanartikel27,lid5,enartikel28,lid5,vanVerordening
(EEG) nr. 3665/87 is de term ĳn gedurende welke de in artikel 1 van
Verordening(EEG)nr.804/68bedoeldeproductenonderhetstelselalsbedoeld in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad(
1) kunnen
blĳven, gel ĳk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertifi-
caat.
Artikel 8
1. Inhetkadervaneenineenderdelandgehoudeninschr ĳvingdoor
een overheidsinstantie of een publiekrechtel ĳk lichaam als bedoeld in
artikel44,lid1,vanVerordening(EEG)nr.3719/88,metuitzonderingvan inschr ĳvingen voor producten van GN-code 0406, kunnen de
belanghebbenden een voorlopig uitvoercertificaat aanvragen voor dehoeveelheidwaarophunoffertebetrekkingheeft,mitsz ĳeenzekerheid
stellen.Dezekerheidvoorvoorlopigecertificatenbedraagt75%vanhetovereenkomstig artikel 9 voorgeschreven bedrag.
De belanghebbende levert het bew ĳs dat de instelling die de inschr ĳ-
ving houdt, een overheidsinstantie of een publiekrechtel ĳk lichaam is.
2. Devoorlopigecertificatenwordenafgegevenopdev ĳfdewerkdag
na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voorzover t ĳdens deze
periode geen b ĳzondere maatregelen als bedoeld in artikel 10, lid 3,
worden genomen.
3. In afw ĳking van artikel 44, lid 5, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 is de term ĳn voor de in dat artikel bedoelde mededeling 60
dagen. Voordat deze term ĳn is verstreken, vraagt de belanghebbende
het definitieve uitvoercertificaat aan, dat hem onmiddell ĳk wordt afge-
geven tegen overlegging van het bew ĳs dat de betrokken levering aan
hem is gegund.
Tegenoverleggingvaneenbew ĳsdatdeofferteisafgewezenofdatde
levering is gegund voor een kleinere hoeveelheid dan die welke in hetvoorlopigecertificaatisvermeld,wordtdezekerheidalnaargelangvanhet geval geheel of gedeeltel ĳkv rĳgegeven.
4. De in de leden 2 en 3 bedoelde certificaataanvragen worden
ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 3719/88.
5. Debepalingenvandithoofdstuk,metuitzonderingvanartikel10,
zĳn van toepassing op de definitieve certificaten.
Artikel 9
De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde
zekerheidisgel ĳkaanhethiernavermeldepercentagevanhetrestitutie-
bedragvoorelkeproductcode,datgeldtopdedagvanindieningvandeaanvraag om het uitvoercertificaat:
a) 5% voor het product van GN-code 0405;
b) 15% voor de producten van GN-code 040210;
c) 30% voor de producten van GN-code 0406;
d) 20% voor de overige producten.
Behalve voor zuivelproducten met toegevoegde suiker, is het in de
eerste alinea bedoelde restitutiebedrag het bedrag zoals dit is berekendvoor de totale hoeveelheid van het betrokken product.
Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker wordt het in de eerste
alinea bedoelde restitutiebedrag berekend door de totale hoeveelheidvan het betrokken volledige product te vermenigvuldigen met de perkilogram zuivelproduct geldende restitutie.
(1) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 8
▼B
Artikel 10
1. Deuitvoercertificatenwordenafgegevenopdev ĳfdewerkdagna
de dag waarop de aanvraag is ingediend, voorzover de hoeveelhedenwaarvoor de certificaten z ĳn aangevraagd, z ĳn meegedeeld overeen-
komstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 210/69 van deCommissie(
1)envoorzovert ĳdensdezeperiodegeenb ĳzonderemaat-
regelen als bedoeld in lid 3 worden genomen.
2. Er kan worden besloten een of meer van de in lid 3 bedoelde
bĳzonderemaatregelentenemenindienafgiftevandegevraagdecerti-
ficaten:
a) ertoe zou leiden of dreigen te leiden dat de beschikbare begrotings-
middelen worden overschreden dan wel dat, voor de betrokkenperiode van twaalf maanden of een overeenkomstig artikel 11 tebepalenkortereperiode,demaximumhoeveelhedendiemetrestitutiekunnen worden uitgevoerd, volledig worden opgebruikt,
of
b) tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer gedurende
het resterende deel van de betrokken periode niet kan wordengewaarborgd.
Bĳdetoepassingvandeeerstealineawordtvoorhetbetrokkenproduct
met name rekening gehouden met:
a) de seizoengebonden spreiding van het handelsverkeer, de marktsi-
tuatie en vooral de ontwikkeling van de marktpr ĳzen en van de
daaruit voortvloeiende uitvoervoorwaarden;
b) denoodzaaktevoorkomendatspeculatieveaanvragentotmededin-
gingsdistorsie tussen marktdeelnemers leiden.
3. Indeinlid2bedoeldegevallenkandeCommissiebesluitenvoor
het betrokken product of de betrokken producten:
a) de afgifte van certificaten gedurende ten hoogste v ĳf werkdagen te
schorsen,
b) op de gevraagde hoeveelheden een toew ĳzingscoëfficiënt toe te
passen. Indien op de gevraagde hoeveelheden een coëfficiënt wordttoegepast die lager is dan 0,4, kan de belanghebbende binnen driewerkdagen na de dag waarop het besluit tot vaststelling van decoëfficiënt is bekendgemaakt, verzoeken z ĳn certificaataanvraag te
annuleren en de zekerheid vr ĳte geven.
Voorts kan de Commissie volgens de procedure van artikel 30 van
Verordening (EEG) nr. 804/68 besluiten:
a) onverminderd de eerste alinea, onder a), de afgifte van certificaten
voor het betrokken product of de betrokken producten te schorsengedurende een periode die langer kan z ĳn dan v ĳf werkdagen;
b) nadeperiodevanschorsingderestitutiesvoordeproductenvande
GN-codes 04021019, 04051090, 04059010, 04059090 en04051019 b ĳinschr ĳving vast te stellen. De certificaten worden
dienovereenkomstig toegewezen.
4. Gedurende de periode van schorsing ingediende certificaataan-
vragen kunnen niet in aanmerking worden genomen.
Artikel 11
Ingevaldecertificaataanvragenzodanigehoeveelhedenbetreffendatde
maximumhoeveelhedendiegedurendedebetrokkenperiodevantwaalfmaandenmetrestitutiekunnenwordenuitgevoerd,voort ĳdigopgebruikt
dreigenteworden,kandeCommissievolgensdeprocedurevanartikel30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 besluiten die maximumhoeveel-heden over alsdan te bepalen perioden te spreiden.
(1) PB L 28 van 5. 2. 1969, blz. 1.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 9
▼B
Artikel 12
1. Indien de uitgevoerde hoeveelheid groter is dan de in het certifi-
caat vermelde hoeveelheid, geeft het teveel geen recht op betaling vande restitutie.
Hiertoe wordt in vak 22 van het certificaat de volgende vermelding
aangebracht:„Betalingvanderestitutiebeperkttotdeindevakken17en 18 vermelde hoeveelheid”.
2. In afw ĳking van de b ĳartikel 8, lid 5, en artikel 33, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde bepalingen betreffende devoor de uitgevoerde hoeveelheden geldende toleranties worden devolgende percentages toegepast:
a) in plaats van 5% zoals vastgesteld b ĳartikel 8, lid 5, geldt 2%;
b) in plaats van 95% zoals vastgesteld b ĳartikel 33, lid 2, eerste en
tweede alinea, geldt 98%.
c) inplaatsvan5%zoalsvastgesteldb ĳartikel33,lid2,derdealinea,
geldt 2%.
Het bepaalde in artikel 44, lid 9, onder c), van Verordening (EEG) nr.
3719/88 is niet van toepassing.
Artikel 13
1. Artikel10geldtnietvoordeafgiftevandeuitvoercertificatendie
worden aangevraagd voor voedselhulpleveranties als bedoeld in artikel10, lid 4, van de overeenkomst inzake de landbouw.
2. De voor nationale voedselhulpleveranties toe te passen restitutie-
voet is die welke geldt op de dag waarop de lidstaat de inschr ĳving
voor de levering van de voedselhulp openstelt.
Artikel 14
Voordeovereenkomstigartikel8afgegevencertificatenishetinartikel
1, lid 2, bedoelde land van bestemming een verplichte bestemmingzoals bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Artikel 15
1. Voordecertificatendiewordenafgegevenvoordeproductenvan
GN-code 0406, wordt in vak 20 van de certificaataanvraag en hetcertificaat de volgende vermelding aangebracht:
„Certificaat geldig voor zone ..., zoals omschreven in artikel 15,
lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999”.
Dezonealsomschreveninlid3diemoetwordeningevuld,isdezone
waartoe het land van bestemming behoort dat in vak 7 van de certifi-caataanvraag en het certificaat is vermeld.
2. De in lid 1 bedoelde zone is een verplichte bestemming zoals
bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Indienhetwerkel ĳkelandvanbestemmingineenanderezoneligtdan
diegenoemdindecertificaataanvraag,wordtgeenrestitutietoegekend.
3. De omschr ĳving van de in lid 1 bedoelde zones is als volgt:
a)zoneI: debestemmingscodes053totenmet096;
b)zoneII: debestemmingscode400;c)zoneIII: alleoverigebestemmingscodes.
Artikel 16
1. Voorzuivelproductenmettoegevoegdesuikerisdetoetekennen
restitutie gel ĳk aan de som van de volgende elementen:
a) een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelpro-
ducten;
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 10
▼B
b) eenelementomtoteenmaximumvan43gewichtspercentenvanhet
volledige product rekening te houden met de hoeveelheid toege-voegde sacharose.
Het onder b), eerste alinea, bedoelde element wordt evenwel slechts in
aanmerking genomen indien de toegevoegde sacharose is vervaardigdvan in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschapgeoogst suikerriet.
2. Hetinlid1,ondera),bedoeldeelementwordtberekenddoorhet
basisbedrag van de restitutie te vermenigvuldigen met het gehalte aanzuivelproducten van het volledige product.
Hetindeeerstealineabedoeldebasisbedragisdevoor1kgzuivelpro-
ducten in het volledige product vast te stellen restitutie.
3. Hetinlid1,onderb),bedoeldeelementwordtberekenddoorhet
sacharosegehaltevanhetvolledigeproducttoteenmaximumvan43%te vermenigvuldigen met het basisbedrag van de restitutie dat voor deproducten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening(EEG) nr. 1785/81 van de Raad(
1) geldt op de dag waarop de certifi-
caten worden aangevraagd.
Hetelementvoorsacharosewordtevenwelnietinaanmerkinggenomen
indienhetbasisbedragvanderestitutievoordeinlid2,tweedealinea,bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
4. Voordetoepassingvanlid1,onderb),wordtmetsacharoseuitin
de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogstsuikerriet gel ĳkgesteld sacharose die, naar gelang van het geval:
a) indeGemeenschapisingevoerdopgrondvanhetaandeACS-EEG-
overeenkomst van Lomé(
2) gehechte protocol nr. 8 betreffende de
overeenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliek India betreffende rietsuiker(
3);
b) is verkregen uit een van de producten die overeenkomstig de onder
a) bedoelde bepalingen z ĳn ingevoerd.
Artikel 17
1. De op artikel 8, lid 3, derde streepje, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 gebaseerde aanvragen om uitvoercertificaten voor productenvan de sector melk en zuivelproducten die worden uitgevoerd in devormvanproductenvanGN-code040630,gaanvergezeldvandedoorde bevoegde autoriteiten verleende machtiging om van de betrokkendouaneregeling gebruik te maken.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt
verwezen naar het onderhavige artikel.
3. Delidstatennemeninhetkadervandeinlid1bedoeldedouane-
regelingdenodigemaatregelenvoordebepalingvanendecontroleopkwaliteit en hoeveelheid van de in lid 1 bedoelde producten waarvooreen restitutie wordt aangevraagd, alsmede voor de toepassing van degeldende bepalingen betreffende het recht op de restitutie.
HOOFDSTUK II
Specifieke regelingen
Artikel 18
1. Voor de uitvoer van kaas naar Canada in het kader van het
contingent als bedoeld in de tussen de Europese Gemeenschap enCanadageslotenovereenkomstmoeteenuitvoercertificaatwordenover-gelegd.
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 3.
(3) PB L 190 van 23. 7. 1975, blz. 36.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 11
▼B
2. In de certificaataanvraag en het certificaat worden de volgende
gegevens opgenomen:
a) in vak 7, de vermelding „CANADA — 404”;
b) invak15,deomschr ĳvingvolgensdegecombineerdenomenclatuur
op het niveau van zes c ĳfers voor de producten van de GN-codes
040610, 040620, 040630 en 040640 en op het niveau van achtcĳfers voor de producten van GN-code 040690. In vak 15 van de
certificaataanvraag en het certificaat mogen slechts zes aldusomschreven producten worden opgenomen;
c) invak16,decodevanachtc ĳfersvandegecombineerdenomencla-
tuur alsmede het in kg uitgedrukte gewicht voor elk in het vak 15bedoeldeproduct.Hetcertificaatisslechtsvoordealdusaangegevenproducten en hoeveelheden geldig;
d) indevakken17en18,deinvak16bedoeldetotalehoeveelheidaan
producten;
e) in vak 20, de volgende vermelding:
„Kaas bestemd om rechtstreeks naar Canada te worden uitgevoerd.
Artikel18vanVerordening(EG)nr.174/1999.Contingentvoorhetjaar ...”
of eventueel
„Kaas bestemd om rechtstreeks/via New York naar Canada te
worden uitgevoerd. Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 174/1999.Contingent voor het jaar ...”.
Wordt de kaas naar Canada vervoerd via derde landen in Europa,
dan moeten deze landen in plaats van of samen met New Yorkworden vermeld;
f) in vak 22, de vermelding „zonder uitvoerrestitutie”.
3. De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager:
a) schriftel ĳk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombi-
neerdenomenclatuurvallendegrondstoffendiez ĳngebruiktvoorde
vervaardigingvandeproductenwaarvoordeaanvraagwordtgedaan,volledig in de Gemeenschap z ĳn verkregen;
b) zich er schriftel ĳk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde
autoriteitenalleaanvullendebew ĳzenteverstrekkendiedezeautori-
teitenmethetoogopdeafgiftevanhetcertificaatnodigachten,enominvoorkomendgevalintestemmenmetelkecontroledoordezeautoriteiten op de boekhouding betreffende en de omstandighedenbĳde vervaardiging van de betrokken producten.
4. Hetcertificaatwordtonmiddell ĳknadeindieningvandeaanvraag
afgegeven.Opverzoekvandebelanghebbendewordteengewaarmerktekopie van het certificaat afgegeven.
5. Hetcertificaatisgeldigvanafdedagvandeafgifteervanindezin
vanartikel21,lid1,vanVerordening(EEG)nr.3719/88totenmet31december volgende op de afgiftedatum.
Vanaf 20 december kunnen evenwel certificaten worden afgegeven die
geldig z ĳn vanaf 1 januari tot en met 31 december van het daaropvol-
gende jaar, op voorwaarde dat in de vermelding „Contingent voor hetjaar......”invak20vandecertificaataanvraagenhetcertificaatnaarhetdaaropvolgende jaar wordt verwezen.
6. De titularis van het uitvoercertificaat draagt ervoor zorg dat het
uitvoercertificaat of een gewaarmerkte kopie van het certificaat:
a) opdedatumvandevervullingvandedouaneformaliteitenb ĳinvoer
aan de bevoegde Canadese autoriteit wordt overgelegd;
b) naviseringdoordebevoegdeCanadeseautoriteitbinneneenterm ĳn
vantweemaandenterekenenvanafdeondera)bedoeldedatumaande instantie van afgifte wordt teruggezonden.
Delidstatennemendenodigemaatregelenomdenalevingvandeeerste
alinea, onder b), te waarborgen.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 12
▼B
7. In afw ĳking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
kunnen de certificaten niet worden overgedragen.
8. Vóóreindjanuarivoorhetvoorafgaandehalfjaarenvóóreindjuli
voorhetvoorafgaandecontingentjaardoetdebevoegdeautoriteitvandelidstaat overeenkomstig b ĳlage IV aan de Commissie opgave van het
aantal afgegeven certificaten en de desbetreffende hoeveelheid kaas,alsmede van het aantal door de aangevers ingediende certificaten metvisum van de Canadese autoriteiten en de desbetreffende hoeveelheid.
9. Het bepaalde in hoofdstuk I is niet van toepassing.
Artikel 19
1. VoordeuitvoernaarZwitserlandvandeinb ĳlageIIIomschreven
kaassoorten waarvoor b ĳinvoer in dit land verlaagde of geen douane-
rechten worden toegepast, moet een uitvoercertificaat worden overge-legd.
2. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt de
volgende vermelding aangebracht: „Artikel 19 van Verordening (EG)nr. 174/1999”.
De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten z ĳn uitsluitend
voor de in lid 1 bedoelde uitvoer geldig.
3. De certificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien de aanvrager:
a) schriftel ĳk verklaart dat alle onder hoofdstuk 4 van de gecombi-
neerdenomenclatuurvallendegrondstoffendiez ĳngebruiktvoorde
vervaardigingvandeproductenwaarvoordeaanvraagwordtgedaan,volledig in de Gemeenschap z ĳn verkregen;
b) zich er schriftel ĳk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde
autoriteitenalleaanvullendebew ĳzenteverstrekkendiedezeautori-
teitenmethetoogopdeafgiftevanhetcertificaatnodigachten,enominvoorkomendgevalintestemmenmetelkecontroledoordezeautoriteiten op de boekhouding betreffende en de omstandighedenbĳde vervaardiging van de betrokken producten.
4. HetbepaaldeinhoofdstukIisvantoepassingopuitvoerwaarvoor
een restitutie wordt aangevraagd.
5. In het geval van uitvoer waarvoor geen restitutie wordt aange-
vraagd,wordtinvak22vandecertificaataanvraagenhetcertificaatdevolgende vermelding aangebracht: „Zonder uitvoerrestitutie”.
Het certificaat wordt zo spoedig mogel ĳk na de indiening van de
aanvraag afgegeven.
Hetcertificaatisgeldigvanafdedagvandeafgifteervanindezinvan
artikel21,lid1,vanVerordening(EEG)nr.3719/88totenmet30junidaaropvolgend.
6. Met uitzondering van artikel 5, lid 1, z ĳn de bepalingen van
hoofdstuk I niet van toepassing op de in lid 5 bedoelde uitvoer.
Evenwelwordtvoordekaassoortendieinderestitutienomenclatuurniet
voorkomen, in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat decode van acht c ĳfers van de gecombineerde nomenclatuur vermeld.
7. Op verzoek van de belanghebbende wordt een gewaarmerkte
kopie van het certificaat afgegeven.
Artikel 20
1. Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
804/68 kan de Commissie besluiten dat de uitvoercertificaten voor deonder GN-code 0406 vallende producten die naar de Verenigde Statenworden uitgevoerd in het kader van het uit de overeenkomst inzake delandbouwvoortvloeiendeextracontingent,alsmedevandetariefcontin-genten die oorspronkel ĳk uit de Tokio-ronde voortvloeiden en door de
Verenigde Staten in l ĳst XX van de Uruguay-ronde aan Oostenr ĳk,
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 13
▼B
Finland en Zweden z ĳn toegekend, worden afgegeven overeenkomstig
het bepaalde in de leden 2 tot en met 11.
2. Binnen een te bepalen term ĳn kunnen de belanghebbenden een
voorlopig uitvoercertificaat aanvragen voor uitvoer van de in lid 1bedoeldeproducteninhetdaaropvolgendekalenderjaar,waarb ĳzĳeen
zekerheid dienen te stellen die gel ĳk is aan 50% van de in artikel 9
bedoelde zekerheid.
Tegel ĳkertĳd vermelden z ĳ:
a) de omschr ĳving van de groep onder het Amerikaanse contingent
vallende producten volgens de aanvullende aantekeningen 16 tot enmet23en25b ĳhoofdstuk4vanhetHarmonizedTariffScheduleof
the United States of America (meest recente versie);
b) de omschr ĳving van de producten volgens het Harmonized Tariff
Schedule of the United States of America (meest recente versie);
c) de door hen in de voorafgaande drie kalenderjaren naar de
VerenigdeStatenuitgevoerdehoeveelhedenvandeproductenwaar-voor voorlopige certificaten worden aangevraagd. In dit verbandgeldt als exporteur de marktdeelnemer wiens naam in de desbetref-fende uitvoeraangifte is vermeld;
d) de naam en het adres van de door de aanvrager aangewezen
importeur in de Verenigde Staten;
e) of de importeur een dochterbedr ĳf van de aanvrager is.
Bovendienmoetdeaanvraagvergezeldgaanvaneenverklaringvande
aangewezen importeur dat h ĳvolgens de in de Verenigde Staten
geldenderegelsinaanmerkingkomtvooraangiftevaneeninvoercertifi-caatvoordeinlid1bedoeldeproducteninhetkadervanhetcontingent.
3. Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor
hoeveelheden producten die een van de in lid 1 bedoelde contingentenvoor het betrokken jaar overschr ĳden, kan de Commissie:
a) devoorlopigecertificatentoew ĳzenendaarb ĳrekeninghoudenmet
de hoeveelheden van dezelfde producten die de aanvrager in hetverleden naar de Verenigde Staten heeft uitgevoerd,
en/of
b) voorlopigecertificatenb ĳvoorrangtoew ĳzenaandeaanvragersdie
een dochterbedr ĳf als importeur hebben aangewezen,
en/of
c) op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toepassen.
4. Wanneer de toepassing van een verlagingscoëfficiënt tot gevolg
zou hebben dat voorlopige certificaten worden toegewezen voorhoeveelheden van minder dan 5 ton, kan de Commissie besluiten tottoewĳzing ervan door loting.
5. Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor
hoeveelhedenproductendiedeinlid1bedoeldecontingentenvoorhetbetrokken jaar niet overschr ĳden, kan de Commissie de resterende
hoeveelheden aan de belanghebbenden toew ĳzen in verhouding tot de
ingediende aanvragen.
6. In vak 20 van het in lid 2, eerste alinea, bedoelde voorlopige
certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„Voorlopig certificaat als bedoeld in artikel 20, lid 2, eerste
alinea, van Verordening (EG) nr. 174/1999: niet geldig vooruitvoer”.
7. Denamenvandeimporteursdiez ĳnaangewezendoordemarkt-
deelnemers aan wie de voorlopige certificaten worden afgegeven,worden meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de VerenigdeStaten.
8. Wanneer onder omstandigheden die geen reden geven tot tw ĳfel
of de in lid 2, derde alinea, bedoelde verklaring te goeder trouw isingediend,geeninvoercertificaatvoordebetrokkenhoeveelhedenwordttoegewezen aan de door een marktdeelnemer aangewezen importeur,
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 14
▼B
kan de lidstaat de marktdeelnemer toestemming geven een andereimporteuraantew ĳzen,opvoorwaardedatdezelaatstevoorkomtinde
lĳst die overeenkomstig lid 7 is meegedeeld aan de bevoegde autori-
teiten van de Verenigde Staten. De lidstaat stelt de Commissie zospoedig mogel ĳk van de w ĳziging van de aangewezen importeur in
kennisendeCommissiegeeftdezeinformatieaandebevoegdeautori-teiten van de Verenigde Staten door.
9. Voordeafgewezenaanvragenofvoordehoeveelhedenbovendie
welke z ĳn toegewezen, wordt de zekerheid in haar geheel dan wel
gedeeltel ĳkv rĳgegeven.
10. Vóór het einde van het jaar waarvoor de voorlopige certificaten
zĳnafgegeven,vraagtdebelanghebbende,eventueelvoordeelhoeveel-
heden,hetdefinitieveuitvoercertificaataan,dathemonmiddell ĳkwordt
afgegeven. In vak 20 van de aanvraag om een definitief certificaat envan het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:
„UittevoerennaardeVerenigdeStaten:artikel20vanVerorde-
ning (EG) nr. 174/1999”.
De afgegeven definitieve certificaten z ĳn uitsluitend voor de in lid 1
bedoelde uitvoer in het betrokken jaar geldig.
11. DebepalingenvanhoofdstukI,metuitzonderingvandeartikelen
4 en 10, z ĳn van toepassing voor de aanvragen voor een definitief
certificaat.
HOOFDSTUK III
Slotbepalingen
Artikel 21
De Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 z ĳn van
toepassing, tenz ĳdit in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Artikel 22
Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt ingetrokken.Verw ĳzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als
verwĳzingen naar de onderhavige verordening.
Verordening (EG) nr. 1466/95 bl ĳft echter van toepassing voor de
certificaten die z ĳn afgegeven op basis van aanvragen die z ĳn inge-
diend vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Artikel 23
►
C1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag ◄volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 februari 1999.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 15
▼B
Nummervandecategorie Omschr ĳvingCodesvandegecombineerdenomen-
clatuurBĲLAGE I
Op grond van artikel 4, lid 1, vastgestelde productcategorieën
I Boter,anderevanmelkafkom-
stigevetstoffenenzuivelpasta’s040510
04052090040590
II Mageremelkpoeder 040210
III Kaasenwrongel 0406
IV Anderezuivelproducten 040104022104022904029104029904031011t/m0403103904039011t/m0403906904049023091015230910192309103923091059230910702309903523099039230990492309905923099070
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 16
▼B
Nummervande
groepCodevandezuivelproductennomenclatuurvoordeuitvoerrestitutiesBĲLAGE II
Productgroepen als bedoeld in artikel 4, lid 3
1 040110109000
040120119100040120119500040120919100040120919500040130119100040130119400040130119700040130319100040130319400040130319700040130919100040130919400040130919700
2 040110909000040120199100040120199500040120999100040120999500040130199100040130199400040130199700040130399100040130399400040130399700040130999100040130999400040130999700
3 040221119200040221119300040221119500040221119900040221919100040221919200040221919300040221919400040221919500040221919600040221919700040221919900
4 040221179000
040221199300040221199500040221199900040221999100040221999200040221999300040221999400040221999500040221999600
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 17
▼B
Nummervande
groepCodevandezuivelproductennomenclatuurvoordeuitvoerrestituties
040221999700
040221999900
5 040229159200040229159300040229159500040229159900040229919100040229919500
6 040229199200040229199300040229199500040229199900040229999100040229999500
7 040291119110040291119120040291319100040291519000040291919000
8 040291119310040291119350040291119370040291319300040291519000040291919000
9 040291199110040291199120040291399100040291599000040291999000
10 040291199310040291199350040291199370040291399300040291599000040291999000
11 040299119110040299119130040299119150040299319110040299319300040299319500040299919000
12 040299119310
040299119330040299119350040299319150040299319300040299319500
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 18
▼B
Nummervande
groepCodevandezuivelproductennomenclatuurvoordeuitvoerrestituties
040299919000
13 040299199110
040299199130040299199150040299399110040299399300040299399500040299999000
14 040299199310040299199330040299199350040299399150040299399300040299399500040299999000
15 040310119400040310119800040310139800040310199800
16 040310319400040310319800040310339800040310399800
17 040390119000040390139200040390139300040390139500040390139900040390199000
18 040390319000040390339200040390339300040390339500040390339900040390399000
19 040390519100040390519300040390539000040390599110040390599140040390599170040390599310040390599340040390599370040390599510040390599540040390599570
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 19
▼B
Nummervande
groepCodevandezuivelproductennomenclatuurvoordeuitvoerrestituties
20 040390619100
040390619300040390639000040390699000
21 040490219100040490239120040490239130040490239140040490239150
22 040490819100040490839110040490839130040490839150040490839170
23 040510119500040510119700040510199500040510199700040510309100040510309300040510309500040510309700040510509100040510509300040510509500040510509700040510909000040520909500040520909700040590109000040590109000
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 20
▼B
GN-codeOmschr ĳving
(Nomenclatuurvoordeuitvoerrestituties)BĲLAGE III
Zwitserland
In artikel 19, lid 1, bedoelde producten
0406 Kaasenwrongel:
ex 04061020 −−−−−Ricotta,gezouten
040620 −kaasvanallesoorten,gerasptofinpoeder
040630 −smeltkaas,nietgerasptnochinpoeder
040640 −blauw-groengeaderdekaas
ex 040690 −anderekaas:
04069023 −−−Edam
04069025 −−−Tilsit
04069027 −−−Butterkäse
04069061 −−−−−−−GranoPadanoenParmigianoReggiano
04069063 −−−−−−−FioreSardoenPecorino
04069069 −−−−−−−andere
04069073 −−−−−−−Provolone
ex 04069075 −−−−−−−Asiago,CaciocavalloenMontasio
04069076 −−−−−−−D anbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,MariboenSamsø
04069078 −−−−−−−Gouda
ex 04069079 −−−−−−−Esrom,Italico,Saint-NectaireenSaint-Paulin
ex 04069087 −−−−−−−−−−−−− Idiazabal,ManchegoenRoncal,uitsluitendgefabriceerduit
schapenmelk
ex 040690 −Elbo,Galantine,Molbo,MimoletteenTybo
ex 040690 −anderekaassoortenmeteenvetgehaltevantenminste30gewichtspercenten,berekendopdedrogestof,eneenvochtgehaltevanmeerdan52dochnietmeerdan67gewichtspercenten,berekendopdevetvr ĳekaasmassa
1999R0174 — NL — 30.01.1999 — 000.001 — 21▼B
BĲLAGE IV