2005D0710 — NL — 10.06.2006 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B ▼M2 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Roemenië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4068) (Voor de EER relevante tekst) (2005/710/EG) (PB L 269, 14.10.2005, p.42)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

▼M2

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 2005

tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Roemenië

▼B

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4068)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/710/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG ( 1 ), en met name op artikel 18, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht ( 2 ), en met name op artikel 22, Overwegende hetgeen volgt: (1) Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en vogels, die aanleiding geeft tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de dier- en de volksgezondheid en voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij. Het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht. (2) Op 12 oktober 2005 heeft Roemenië de Commissie meegedeeld dat bij een klinisch geval een aviaire-influenzavirus van type H5 geïsoleerd is. In afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (N) en de pathogeniteitsindex wordt op grond van het klinische beeld vermoed dat het hier om een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus gaat. (3) Gezien de risico's voor de diergezondheid bij insleep van de ziekte in de Gemeenschap dient daarom bij wijze van onmiddellijke maatregel de invoer van levend pluimvee, levende loopvogels, levend gekweekt en vrij vederwild, andere levende vogels dan pluimvee, alsmede broedeieren van al deze soorten uit Roemenië te worden opgeschort. (4) Aangezien de invoer van jachttrofeeën, voor menselijke consumptie bestemde eieren en onbewerkte veren uit Roemenië is toegestaan, moet ook de invoer van deze producten in de Gemeenschap worden opgeschort in verband met het daaraan verbonden risico voor de diergezondheid. (5) Bovendien moet de invoer uit Roemenië in de Gemeenschap van vers vlees van pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild en van vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van die soorten worden opgeschort. (6) De invoer van bepaalde producten van vóór 1 augustus 2005 geslacht pluimvee moet toegestaan blijven gezien de incubatietijd van de ziekte. (7) Beschikking 2005/432/EG van de Commissie van 3 juni 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesproducten voor menselijke consumptie en tot intrekking van de Beschikkingen 97/41/EG, 97/221/EG en 97/222/EG ( 3 ) bevat de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan en legt vast welke behandelingen voor het inactiveren van de verschillende ziekteverwekkers doeltreffend geacht worden. Om de overdracht van ziekten via deze producten te voorkomen is een adequate behandeling nodig, die verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst en de diersoort waarvan het product is verkregen. Daarom moet de invoer van vleesproducten van pluimvee van oorsprong uit Roemenië die een hittebehandeling hebben ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70 °C in het gehele product, toegestaan blijven. (8) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







▼M5

Artikel 1

1. De lidstaten schorten de invoer op van:

a) levend pluimvee, levende loopvogels en levend gekweekt en vrij vederwild, en broedeieren van deze soorten, afkomstig van het deel van het Roemeense grondgebied dat in deel B van de bijlage is aangegeven; en

▼M1

b) de volgende producten uit het in deel B van de bijlage vermelde deel van het Roemeense grondgebied: — vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild, — vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van deze soorten, — rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van deze soorten, — eieren voor menselijke consumptie, — niet-behandelde jachttrofeeën van vogels, en — onbewerkte veren en delen van veren.

2. In afwijking van lid 1, onder b), staan de lidstaten de invoer toe van de onder lid 1, onder b), eerste tot en met derde streepje, vallende producten van vóór 1 augustus 2005 geslachte dieren.

3. In de veterinaire certificaten/handelsdocumenten die de zendingen van de in lid 2 vermelde producten vergezellen, worden naar gelang van de diersoort de volgende woorden opgenomen:

„Vers vlees van pluimvee/Vers vlees van loopvogels/Vers vlees van vrij vederwild/Vers vlees van gekweekt vederwild/vleesproduct van of met vlees van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild/vleesbereiding van of met vlees van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild/rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild ( 4 ) van vóór 1 augustus 2005 geslachte dieren, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Beschikking 2005/710/EG.

4. In afwijking van lid 1, onder b), tweede streepje, staan de lidstaten de invoer toe van vleesproducten van of met vers vlees van pluimvee, loopvogels, vrij en gekweekt vederwild, als het vlees van deze soorten ten minste een van de specifieke behandelingen heeft ondergaan als bedoeld onder B, C of D in deel 4 van bijlage II bij Beschikking 2005/432/EG van de Commissie.

▼B

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat bij de invoer van bewerkte veren of delen van veren de zendingen vergezeld gaan van een handelsdocument waarin wordt verklaard dat de bewerkte veren of delen daarvan zijn behandeld met stoom of op een andere wijze die de overdracht van ziekteverwekkers uitsluit.

Een dergelijk handelsdocument is echter niet vereist voor bewerkte sierveren, bewerkte veren die door reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd en zendingen van bewerkte veren die niet voor industriële doelen aan privé-personen worden gestuurd.

Artikel 3

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en geven onmiddellijk de nodige bekendheid aan de vastgestelde maatregelen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing tot en met ►M5 31 december 2006 ◄ .

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M4









BIJLAGE

In artikel 1, onder a) en b), bedoelde delen van het Roemeense grondgebied







DEEL A ISO-landcode Naam van het land Deel van het grondgebied RO Roemenië — Het hele Roemeense grondgebied







DEEL B ISO-landcode Naam van het land Deel van het grondgebied RO Roemenië In Roemenië de districten: — Argeş — Bacău — Botoşani — Brăila — Braşov — Bucureşti — Buzău — Călăraşi — Constanţa — Covasna — Dâmboviţa — Dolj — Galaţi — Giurgiu — Gorj — Harghita — Ialomiţa — Iaşi — Ilfov — Mehedinţi — Mureş — Neamţ — Olt — Prahova — Sibiu — Suceava — Teleorman — Tulcea — Vaslui — Vâlcea — Vrancea