1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 517/94 VAN DE RAAD
van 7 maart 1994
betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde
derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen,
noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling
(PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1470/94 van de Commissie van 27 juni 1994 L 159 14 28.6.1994
►M2Verordening (EG) nr. 1756/94 van de Commissie van 18 juli 1994 L 183 9 19.7.1994
►M3Verordening (EG) nr. 2612/94 van de Commissie van 27 oktober 1994 L 279 7 28.10.1994
►M4Verordening (EG) nr. 2798/94 van de Raad van 14 november 1994 L 297 6 18.11.1994
►M5Verordening (EG) nr. 2980/94 van de Commissie van 7 december 1994 L 315 2 8.12.1994
►M6Verordening (EG) nr. 3168/94 van de Commissie van 21 december 1994 L 335 23 23.12.1994
►M7gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/95 van de Commissie van 5
juli 1995L 155 8 6.7.1995
►M8Verordening (EG) nr. 1325/95 van de Raad van 6 juni 1995 L 128 1 13.6.1995
►M9Verordening (EG) nr. 538/96 van de Raad van 25 maart 1996 L 79 1 29.3.1996
►M10Verordening (EG) nr. 1476/96 van de Commissie van 26 juli 1996 L 188 4 27.7.1996
►M11Verordening (EG) nr. 1937/96 van de Commissie van 8 oktober 1996 L 255 4 9.10.1996
►M12Verordening (EG) nr. 1457/97 van de Commissie van 25 juli 1997 L 199 6 26.7.1997
►M13Verordening (EG) nr. 2542/1999 van de Commissie van 25 november
1999L 307 14 2.12.1999
►M14Verordening (EG) nr. 7/2000 van de Raad van 21 december 1999 L 2 51 5.1.2000
►M15Verordening (EG) nr. 2878/2000 van de Commissie van 28 december
2000L 333 60 29.12.2000
►M16Verordening (EG) nr. 2245/2001 van de Commissie van 19 november
2001L 303 17 20.11.2001
►M17Verordening (EG) nr. 888/2002 van de Commissie van 24 mei 2002 L 146 1 4.6.2002
►M18Verordening (EG) nr. 1309/2002 van de Raad van 12 juli 2002 L 192 1 20.7.2002
►M19Verordening (EG) nr. 1437/2003 van de Commissie van 12 augustus
2003L 204 3 13.8.2003
►M20Verordening (EG) nr. 1484/2003 van de Commissie van 21 augustus
2003L 212 46 22.8.2003
►M21Verordening (EG) nr. 2309/2003 van de Commissie van 29 december
2003L 342 21 30.12.2003
1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 2
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 225 van 6.9.1996, blz. 11 (1476/96)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 517/94 VAN DE RAAD
van 7 maart 1994
betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van
textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onderbilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch
onder een andere, bijzondere, communautaire regeling
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid opartikel113,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek op eenvor-
mige grondslagen dient te berusten; dat de regelingen voor de invoer
uit bepaalde derde landen die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr.
288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijkeregeling voor de invoer (
1), Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de
Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voorde invoer uit landen met staatshandel (
2), Verordening (EEG) nr. 1766/
82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke rege-
ling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (3) en Verordening
(EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende deinvoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen metstaatshandel die opcommunautair niveau niet zijn geliberaliseerd (
4),
een belangrijk onderdeel van deze politiek vormen; dat deze politiek
evenwel nog voltooid moet worden aangezien de bestaande regelingen
uitzonderingen of afwijkingen toestaan opgrond waarvan de Lid-Statennationale maatregelen kunnen blijven toepassen bij de invoer vanbepaalde produkten;
Overwegende dat, ingevolge artikel 7 A van het Verdrag de interne
markt sedert 1 januari 1993 een ruimte zonder binnengrenzen omvat
waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaalis gewaarborgd;
Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de interne markt
noodzakelijk is een gemeenschappelijke handelspolitiek op het gebied
van invoerregelingen tot stand te brengen en dat alleen hierdoor bij
handelsregelingen met derde landen met de integratie van de marktenrekening kan worden gehouden;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de invoerregelingen
eenvormiger te maken door een einde te maken aan de uitzonderingenof afwijkingen opgrond van nog bestaande nationale handelsp olitieke
maatregelen, en met name de kwantitatieve beperkingen die de Lid-
Staten opgrond van Verordening (EEG) nr. 288/82 handhaven; datmet de gevolgen van de afschaffing van uitzonderingen en afwijkingenopde economie en de industrie rekening is gehouden of kan wordengehouden door middel van de horizontale beleidsmaatregelen van de
Gemeenschapvoor de betrokken markt; dat deze eenvormigheid moet
worden bereikt door het vaststellen van bepalingen die zoveel mogelijkovereenstemmen met die van de gemeenschappelijke regelingen die opandere derde landen van toepassing zijn, met inachtneming evenwelvan de bijzondere kenmerken van de economische systemen van derdelanden;
Overwegende dat de liberalisering van de invoer, dat wil zeggen de
afwezigheid of de schorsing van kwantitatieve beperkingen, derhalvehet uitgangspunt moet zijn van de communautaire regeling ter zake;1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 3
(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz.1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2875/92 (PB nr. L 287 van 2. 10. 1992, blz. 1).
(2) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1013/93 (PB nr. L 105 van 30. 4. 1993, blz. 1).
(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1409/86 (PB nr. L 128 van 14. 5. 1986, blz. 25).
(4) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 848/92 (PB nr. L 89 van 4. 4. 1992, blz. 1).
▼B
Overwegende dat, nu de onderhandelingen in het kader van de
Uruguay-Ronde van de GATT over de opneming van de textiel- enkledingsector in de gewone voorschriften en gedragsregels van de
Wereldhandelsorganisatie zijn afgesloten, de uitzonderingen en afwij-
kingen opgrond van de nog bestaande nationale handelsp olitiekemaatregelen moeten worden geschorst totdat de betrokken produktenconform de Overeenkomst in het systeem zijn opgenomen;
Overwegende bovendien dat voor een beperkt aantal produkten van
oorsprong uit sommige derde landen, er bij deze verordening toch
kwantitatieve beperkingen en maatregelen van toezicht op communau-tair niveau moeten worden ingesteld, gezien de gevoeligheid van detextielsector van de Gemeenschap;
Overwegende dat er bijzondere regels moeten zijn voor goederen die
na passieve veredeling weer worden ingevoerd;
Overwegende dat het dienstig kan zijn dat de Gemeenschaptoezicht
uitoefent op de invoer van bepaalde textielprodukten uit bepaalde derdelanden, of dat zij daarvoor kwantitatieve beperkingen instelt of anderepassende maatregelen neemt;
Overwegende dat het in het vrije verkeer brengen van onder commu-
nautair toezicht geplaatste produkten afhankelijk moet worden gesteld
van de overlegging van een invoerdocument dat aan uniforme criteria
voldoet; dat dit document, opverzoek van de imp orteur, binnen eenbepaalde termijn door de autoriteiten van de Lid-Staten moet wordenafgetekend zonder dat de importeur hierdoor een recht van invoerverkrijgt; dat dit document derhalve slechts gebruikt mag worden
zolang de invoerregeling niet wordt gewijzigd;
Overwegende dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar, in het belang
van de Gemeenschap, zo volledig mogelijk op de hoogte dienen tehouden van de resultaten van het communautaire toezicht;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat nauwkeuriger criteria
voor de beoordeling van eventuele schade en voor de inleiding van
een onderzoek noodzakelijk zijn, zonder de mogelijkheid uit te sluiten
dat de Commissie in geval van nood de vereiste maatregelen neemt;
Overwegende dat de regels inzake de opening van een onderzoek,
inzake controles en verificaties, het horen van belanghebbenden, debehandeling van ontvangen inlichtingen en de schadebeoordelingderhalve nader moeten worden uitgewerkt;
Overwegende dat een nieuw systeem voor het beheer van kwantitatieve
beperkingen moet worden ingevoerd dat uitgaat van een eenvormige,gemeenschappelijke handelspolitiek in overeenstemming met de richt-lijnen die het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeftgegeven en met het beginsel van de interne markt;
Overwegende dat een passend systeem voor het beheer van de kwanti-
tatieve beperkingen van de Gemeenschap moet worden ingesteld;
Overwegende dat de administratieve procedures zo moeten zijn dat alle
aanvragers opbillijke wijze toegang hebben tot de contingenten;
Overwegende dat het voor de eenmaking van de invoerregeling nood-
zakelijk is dat de door de importeurs te vervullen formaliteiten worden
vereenvoudigd en dezelfde zijn, opwelke p laats de goederen ook
worden ingeklaard; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat eventueleformaliteiten worden vervuld met behulpvan formulieren waarvan hetmodel bij deze verordening is gevoegd;
Overwegende dat toezicht of vrijwaringsmaatregelen ten behoeve van
een of meer regio's van de Gemeenschapsoms de voorkeur kunnen
verdienen boven maatregelen die in de gehele Gemeenschapvan
toepassing zijn; dat dergelijke maatregelen echter slechts bij wijze vanuitzondering mogen worden genomen indien er geen alternatieven zijn;dat eropmoet worden toegezien dat deze maatregelen van tijdelijkeaard zijn en de werking van de interne markt zo min mogelijkverstoren;1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 4
▼B
Overwegende dat deze verordening en de uitvoeringsbepalingen van
deze verordening geen afbreuk mogen doen aan de bestaande nationaleen communautaire wetgeving inzake het beroepsgeheim;
Overwegende dat het wenselijk is dat de beheers- en besluitvormings-
procedures dezelfde zijn als die welke van oudsher in de textiel- enkledingsector gelden;
Overwegende dat het derhalve dienstig is een comité in te stellen dat
de voorwaarden waaropde textielp rodukten worden ingevoerd, deontwikkelingen die zich bij deze invoer voordoen, de economische encommerciële aspecten hiervan en de eventueel te nemen maatregelenonderzoekt;
Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen, dat dit comité ook
bevoegd is toezicht uit te oefenen opde maatregelen die in het kadervan het beheer van de contingenten worden genomen, ten einde ze aanveranderende omstandigheden aan te passen;
Overwegende dat er geen redenen meer zijn om voor de Volksrepu-
bliek China een andere regeling aan te houden dan voor de landenmet staatshandel;
Overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen ter bescherming van de belangen van deGemeenschap, waarbij rekening dient te worden gehouden met debestaande internationale verplichtingen;
Overwegende dat het gebied dat door deze verordening wordt bestreken
onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap valt en dat dezeverordening zowel dienstig als noodzakelijk is om de gemeenschappe-lijke handelspolitiek te voltooien en de werkzaamheid te waarborgenvan de maatregelen die de Gemeenschapreeds ten behoeve van haar
textiel- en kledingsector heeft genomen;
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, (EEG) nr. 1765/
82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 dienen te worden inge-trokken, voor zover zij van toepassing zijn op textielprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
DEEL I
TITEL I
Algemene beginselen
Artikel 1
1. Deze verordening is van toepassing op de invoer van textielpro-
dukten die onder Afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur
zijn ingedeeld en van andere, in bijlage I B genoemde textielproduktenvan oorsprong uit derde landen die niet vallen onder bilaterale overeen-komsten, protocollen of andere regelingen, noch onder anderespecifieke communautaire invoerregelingen.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden de onder Afdeling XI van de
gecombineerde nomenclatuur vallende textielprodukten ingedeeld in decategorieën die in bijlage I A zijn genoemd, met uitzondering van de inbijlage I B genoemde produkten met GN-codes 5604 10 00, 6309 00 00en 6310.
3. Met het oog opde toep assing van deze verordening zijn het
begrip produkt van oorsprong en de maatregelen ter controle van deoorsprong die welke zijn vastgesteld bij de op dat punt geldendecommunautaire wetgeving.
Artikel 2
1. De invoer in de Gemeenschapvan de in artikel 1 bedoelde
produkten van oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 5
▼B
derde landen, is vrij en dus niet aan kwantitatieve beperkingen onder-
worpen, onverminderd:
— de maatregelen die uit hoofde van titel III genomen kunnen worden;
— de maatregelen die uit hoofde van een bijzondere gemeenschappe-
lijke invoerregeling voor de geldigheidsduur van die regelinggenomen kunnen worden, en
— de in bijlage III A genoemde jaarlijkse kwantitatieve beperkingen
die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 288/82 op31 december1993 van toepassing zijn op de invoer van de in bijlage I genoemdeprodukten die van oorsprong zijn uit andere dan de in bijlage II
genoemde derde landen;
— de in bijlage III B genoemde jaarlijkse kwantitatieve beperkingen
die gelden voor de textielprodukten uit de daarin genoemde landen.
2. De in bijlage III A genoemde kwantitatieve beperkingen worden
hierbij geschorst totdat de betrokken produkten in de normale voor-schriften en gedragsregels van de Wereldhandelsorganisatie zijnopgenomen conform de overeenkomst inzake textiel- en kledingpro-dukten die in het kader van de Uruguay-Ronde van de GATT is
gesloten.
Artikel 3
1. Opde invoer in de Gemeenschapvan de in bijlage IV genoemde
textielprodukten die van oorsprong zijn uit de in die bijlage genoemde
landen en die opof na de datum van inwerkingtreding van deze veror-dening zijn verzonden, worden de bij die bijlage vastgestelde jaarlijksekwantitatieve maxima toegepast. Voor de toepassing van dit lid wordende goederen geacht te zijn verzonden opde dag waaropzij in of ophet
vliegtuig, voertuig of schipwerden geladen waarmee ze werden uitge-
voerd.
2. De produkten waarop de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima
van toepassing zijn, kunnen slechts in de Gemeenschap in het vrijeverkeer worden gebracht na overlegging van een invoervergunning ofeen gelijkwaardig document dat door de autoriteiten van de Lid-Staten
is afgegeven overeenkomstig de in deze verordening geschetste proce-
dure. De ingevoerde hoeveelheden waarvoor overeenkomstig dit lidvergunning is verleend, worden afgeboekt van de voor het kalenderjaarvastgestelde kwantitatieve maxima.
3. Alle in bijlage V genoemde textielprodukten die van oorsprong
zijn uit de aldaar genoemde landen, mogen in de Gemeenschapwordeningevoerd, opvoorwaarde dat daarvoor, overeenkomstig ►
M18de
procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet ◄, een jaarlijks kwantita-
tief maximum is vastgesteld.
4. De invoer in de Gemeenschapvan andere dan de in de leden 1 en
3 bedoelde textielprodukten die van oorsprong zijn uit de in bijlage IIgenoemde landen, is vrij. Daarvoor gelden de maatregelen die uithoofde van titel III genomen kunnen worden en de maatregelen die
uit hoofde van een bijzondere invoerregeling voor de geldigheidsduur
van die regeling genomen kunnen worden.
Artikel 4
1. Onverminderd de maatregelen die uit hoofde van een bijzondere
invoerregeling of uit hoofde van titel III genomen kunnen worden,zijn kwantitatieve maxima niet van toepassing op textielprodukten die,na be- of verwerking in andere dan de in bijlage II genoemde landen,
weer in de Gemeenschapworden ingevoerd.
2. De in bijlage III B bedoelde jaarlijkse kwantitatieve maxima zijn
echter niet van toepassing op de in bijlage V genoemde textielpro-dukten die, na be- of verwerking in de aldaar genoemde landen, weerin de Gemeenschapworden ingevoerd, mits daarbij de communautairewetgeving inzake passieve veredeling in acht wordt genomen en tot inde bijlage VI genoemde jaarlijkse maxima.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 6
▼B
Artikel 5
1. Opverzoek van een Lid-Staat of opinitiatief van de Commissie
kan over de bijlagen III tot en met VII overleg worden gepleegd in het
in artikel 25 genoemde comité.
2. Na dit overleg kan de Commissie, ►M18volgens de procedure
waarin artikel 25, lid 2, voorziet. ◄, de maatregelen nemen die nodig
zijn voor de aanpassing van de bijlagen III tot en met VII.
TITEL II
Communautaire informatie- en onderzoekprocedure
Artikel 6
1. Binnen 30 dagen na het einde van elke maand delen de Lid-
Staten de Commissie de totale hoeveelheden mede van de in bijlage Igenoemde textielprodukten die in de voorgaande maand zijn ingevoerd,onder opgave van het land van oorsprong, de code van de gecombi-
neerde nomenclatuur, de eenheden en, in voorkomend geval, met
inbegripvan de bijzondere maatstaven van de GN-code. De invoerwordt onderverdeeld overeenkomstig de statistische procedures terzake.
2. Om de marktontwikkelingen voor de in deze verordening
bedoelde produkten te kunnen volgen, delen de Lid-Staten de
Commissie, vóór 31 maart van elk jaar, de statistische gegevens mede
betreffende de export in het voorgaande jaar. De statistische gegevensover de produktie en het verbruik van elk produkt worden toegezondenopde wijze die ►
M18volgens de procedure waarin artikel 25, lid 2,
voorziet ◄wordt bepaald.
3. Wanneer dit opgrond van de aard van de p rodukten of van
bijzondere omstandigheden is vereist, kan de Commissie, opverzoekvan een Lid-Staat of opeigen initiatief, de termijnen voor de medede-ling van bovengenoemde gegevens wijzigen ►
M18volgens de
procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet. ◄
4. In de in artikel 13 bedoelde dringende gevallen zendt de
betrokken Lid-Staat respectievelijk zenden de betrokken Lid-Staten de
Commissie en de andere Lid-Staten de nodige invoerstatieken eneconomische gegevens per telex.
Artikel 7
1. Wanneer de Commissie opgrond van de ontvangen inlichtingen
van oordeel is dat er voldoende redenen zijn om over te gaan tot een
onderzoek van de voorwaarden waaropde in artikel 1 genoemde
produkten worden ingevoerd, gaat zij overeenkomstig ►
M18de
procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet ◄als volgt te werk:
a) zij maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen-
bekend dat een onderzoek wordt geopend; deze bekendmaking bevateen samenvatting van de ontvangen inlichtingen en de uitnodiging
de Commissie alle dienstige inlichtingen toe te zenden; tevens wordt
de termijn vermeld waarbinnen de belanghebbenden hun standpuntschriftelijk bekend kunnen maken;
b) zij begint het onderzoek, in samenwerking met de Lid-Staten.
2. Naast de gegevens die zij uit hoofde van artikel 6 heeft
ontvangen, wint de Commissie alle andere inlichtingen in die zij nodigacht en verifieert zij deze, indien zij dit na raadpleging van het inartikel 25 bedoelde comité dienstig acht, bij importeurs, handelaars,vertegenwoordigers, producenten en handelsverenigingen of -organisa-
ties.
De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door functionarissen uit
de Lid-Staat ophet grondgebied waarvan de verificaties p laatsvinden,voor zover deze Lid-Staat dit wenst.
3. De Lid-Staten verstrekken de Commissie, ophaar verzoek en op
de door haar vastgestelde wijze, de gegevens waarover zij beschikken1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 7
▼B
over de ontwikkelingen opde markt van het p rodukt waarophet onder-
zoek betrekking heeft.
4. De Commissie kan belanghebbende natuurlijke en rechtspersonen
horen. Deze moeten worden gehoord indien zij hierom schriftelijk
verzoeken binnen de in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen genoemde termijn, waarbij zij moeten aantonen
daadwerkelijk belang te hebben bij het resultaat van het onderzoek endat zij bijzondere redenen hebben om te willen worden gehoord.
5. Wanneer de door de Commissie gevraagde gegevens niet binnen
een redelijke termijn worden verstrekt of het onderzoek in belangrijke
mate wordt gehinderd, kunnen er conclusies worden getrokken opbasis
van de beschikbare gegevens.
6. Wanneer een Lid-Staat de Commissie verzocht heeft maatregelen
te nemen en de Commissie van oordeel is dat er opgrond van deontvangen inlichtingen niet voldoende redenen zijn een onderzoek inte stellen, stelt zij deze Lid-Staat na overleg in kennis van haar beslis-
sing.
Artikel 8
1. Na het onderzoek legt de Commissie aan het in artikel 25
bedoelde comité een verslag over de resultaten voor.
2. Indien de Commissie van oordeel is dat het niet nodig is commu-
nautair toezicht in te stellen of communautaire vrijwaringsmaatregelente nemen, maakt zij, na raadpleging van het comité overeenkomstig►
M18de procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet ◄, in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend dat het
onderzoek is afgesloten en geeft zij hierin een samenvatting van haar
belangrijkste conclusies.
3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat het nodig is commu-
nautair toezicht in te stellen of communautaire vrijwaringsmaatregelente nemen, neemt zij de hiertoe nodige besluiten overeenkomstig titelIII.
Artikel 9
1. De bij toepassing van deze verordening verkregen inlichtingen
mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werdengevraagd.
2. a) De Raad, de Commissie, de Lid-Staten, alsmede hun functiona-
rissen mogen de gegevens waarvan zij bij toepassing van deze
verordening kennis hebben genomen en die naar hun aardvertrouwelijk zijn of als vertrouwelijk zijn verstrekt niet bekend-maken, tenzij met de uitdrukkelijke toestemming van diegene dieze heeft verstrekt.
b) Bij elk verzoek om vertrouwelijke behandeling van gegevens
wordt aangegeven om welke redenen deze vertrouwelijk zijn.
Wanneer blijkt dat een verzoek om vertrouwelijke behandeling
niet gegrond is en degene die de informatie heeft verstrekt, deze
noch openbaar wil maken noch toestemming wil geven tot
bekendmaking ervan in algemene termen of in samengevattevorm, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.
3. Gegevens worden in elk geval als vertrouwelijk beschouwd indien
uit de bekendmaking ervan aanzienlijk nadeel kan voortvloeien voordegene die ze heeft verstrekt of die de bron ervan is.
4. De leden 1, 2 en 3 vormen geen beletsel voor het mededelen van
algemene gegevens door de autoriteiten van de Gemeenschapen in het
bijzonder van de motieven van de besluiten die opgrond van dezeverordening zijn genomen. De autoriteiten van de Gemeenschapmoeten echter rekening houden met het rechtmatige belang van debetrokken natuurlijke en rechtspersonen bij het niet bekendmaken vanhun zakengeheimen.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 8
▼B
Artikel 10
1. Het onderzoek naar de ontwikkeling van de invoer, de voor-
waarden waaronder deze plaatsvindt en de ernstige schade die deproducenten in de Gemeenschap daardoor lijden of dreigen te lijden,heeft met name opde volgende factoren betrekking:
a) de ingevoerde hoeveelheden, en of deze aanzienlijk zijn toege-
nomen, hetzij absoluut, hetzij ten opzichte van de produktie of hetverbruik in de Gemeenschap;
b) de prijzen van de ingevoerde produkten, en of er sprake is van een
aanzienlijke onderbieding van de prijs van het soortgelijke, in deGemeenschapvervaardigde p rodukt;
c) de invloed hiervan opde p roducenten in de Gemeenschapvan soort-
gelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, zoals blijkt uit deontwikkeling van economische indicatoren, zoals:
— produktie,
— bezettingsgraad,
— voorraden,— verkoop,— marktaandeel,
— prijzen (dat wil zeggen prijsverlagingen of verhindering van
normale prijsverhogingen),
— winsten,— kapitaalopbrengst,— cash flow,
— werkgelegenheid.
2. De Commissie houdt bij het onderzoek rekening met het econo-
mische systeem van de in bijlage II genoemde landen.
3. Wanneer aangevoerd wordt dat de producenten in de Gemeen-
schapernstige schade dreigen te lijden, onderzoekt de Commissietevens of het waarschijnlijk is dat de toestand zich zo zal ontwikkelendat zulke schade zal ontstaan. In dit verband kan tevens met de
volgende factoren rekening worden gehouden:
a) het percentage waarmee de uitvoer naar de Gemeenschap is
gestegen;
b) de exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds
bestaat of daar in een nabije toekomst zal bestaan, en de waarschijn-lijkheid dat de te exporteren hoeveelheden voor de Gemeenschap
bestemd zullen zijn.
TITEL III
Toezicht en vrijwaringsmaatregelen
Artikel 11
1. Wanneer de invoer in de Gemeenschapvan textielp rodukten van
oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde derde landen onder
zulke omstandigheden plaatsvindt dat de communautaire producentenvan soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten hierdoorernstige schade lijden of dreigen te lijden, kan de Commissie, opverzoek van een Lid-Staat of eigener beweging:
a) besluiten tot een communautair toezicht achteraf opbep aalde inge-
voerde produkten, overeenkomstig de daartoe in artikel 25aangewezen procedure;
b) besluiten de invoer van bepaalde produkten van een voorafgaand
toezicht afhankelijk te stellen, ten einde de ontwikkelingen vandeze invoer te kunnen volgen, overeenkomstig de daartoe in artikel
25 aangewezen procedure.
2. Wanneer door de invoer van opcommunautair niveau geliberali-
seerde textielprodukten, van oorsprong uit in bijlage II genoemde derdelanden, communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 9
▼B
concurrerende produkten schade dreigen te lijden, of wanneer de
economische belangen van de Gemeenschapdit vereisen, kan deCommissie, opverzoek van een Lid-Staat of eigener beweging:
a) besluiten tot een communautair toezicht achteraf opbep aalde inge-
voerde produkten, overeenkomstig de daartoe in artikel 25
aangewezen procedure;
b) besluiten de invoer van bepaalde produkten van een voorafgaand
toezicht afhankelijk te stellen, ten einde de ontwikkelingen van
deze invoer te kunnen volgen, overeenkomstig de daartoe in artikel
25 aangewezen procedure.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen zijn over het alge-
meen slechts een beperkte tijd geldig.
Artikel 12
1. Wanneer de invoer in de Gemeenschapvan textielp rodukten van
oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde derde landen inabsolute of relatieve termen zo is gestegen en/of onder zulke omstan-digheden plaatsvindt dat de communautaire producenten vansoortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten hierdoor ernstige
schade lijden of dreigen te lijden, kan de Commissie, opverzoek van
een Lid-Staat of eigener beweging, de invoerregeling voor hetbetrokken produkt wijzigen door te bepalen dat het slechts op overleg-ging van een invoervergunning in het vrije verkeer mag wordengebracht. Deze vergunning wordt slechts afgegeven opde door deCommissie vastgestelde voorwaarden en binnen de door haar bepaalde
grenzen.
2. Wanneer de invoer van opcommunautair niveau geliberaliseerde
textielprodukten van oorsprong uit in bijlage II genoemde derde landen,in absolute of relatieve termen zo is gestegen of onder zulke omstan-digheden plaatsvindt dat communautaire producenten van soortgelijkeof rechtstreeks concurrerende produkten hierdoor ernstige schade
dreigen te lijden, of wanneer de economische belangen van de
Gemeenschapdit vereisen, kan de Commissie, opverzoek van eenLid-Staat of eigener beweging, de invoerregeling voor het betrokkenprodukt wijzigen door te bepalen dat het slechts op overlegging vaneen invoervergunning in het vrije verkeer mag worden gebracht. Dezevergunning wordt slechts afgegeven opde door de Commissie vastge-
stelde voorwaarden en binnen de door haar bepaalde grenzen.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen of alle andere dien-
stig geachte maatregelen en uitvoeringsbepalingen worden vastgesteldovereenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure.
4. De in dit artikel en in artikel 11 bedoelde maatregelen zijn van
toepassing op elk produkt dat na de inwerkingtreding van deze maatre-gelen in het vrije verkeer wordt gebracht.
Deze maatregelen vormen evenwel geen beletsel voor het in het vrije
verkeer brengen van produkten die reeds naar de Gemeenschap
onderweg zijn, voor zover het niet mogelijk is hun bestemming te
wijzigen en van produkten die, op grond van dit artikel en artikel 11,alleen in het vrije verkeer mogen worden gebracht na overlegging vaneen invoerdocument dat daadwerkelijk bij deze produkten is gevoegd.
Overeenkomstig artikel 16 kunnen de in dit artikel en in artikel 11
bedoelde maatregelen tot een of meer regio's van de Gemeenschapworden beperkt.
Artikel 13
Wanneer de Commissie, opeigen initiatief of opverzoek van een Lid-
Staat, constateert dat aan de voorwaarden van artikel 12, leden 1 en 2,
is voldaan en van oordeel is dat voor een bepaalde, in bijlage I
genoemde categorie produkten waarop geen kwantitatieve beperkingenvan toepassing zijn, een kwantitatief contingent, voorafgaand toezichtof toezicht achteraf moet worden ingesteld, legt zij de zaak in spoedei-sende gevallen binnen vijf werkdagen voor aan het in artikel 25bedoelde comité, waarbij zij aangeeft om welke redenen de zaak drin-1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 10
▼B
gend is. Zij neemt een besluit binnen vijf werkdagen nadat het comité
zijn beraadslagingen heeft afgerond.
Artikel 14
1. Onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste producten
of producten waarop communautaire vrijwaringsmaatregelen vantoepassing zijn, kunnen slechts op overlegging van een invoerdocumentin het vrije verkeer worden gebracht.
In geval van toezichtmaatregelen wordt het invoerdocument door de
daartoe door de lidstaten aangewezen bevoegde instantie binnen vijf
werkdagen na ontvangst door de bevoegde instantie van een aangifte
van een importeur van de Gemeenschap, ongeacht diens plaats vanvestiging in de Gemeenschap, voor elke gevraagde hoeveelheid koste-loos afgegeven. Deze verklaring wordt, tenzij het tegendeel wordtbewezen, geacht niet later dan drie werkdagen na indiening door de
bevoegde autoriteit te zijn ontvangen. Het invoerdocument wordt op
een formulier gesteld waarvan het model in bijlage VII is opgenomen.Het bepaalde in artikel 21 is van overeenkomstige toepassing.
In geval van vrijwaringsmaatregelen wordt het invoerdocument afge-
geven overeenkomstig titel IV.
2. Wanneer besloten wordt producten onder toezicht te stellen of
vrijwaringsmaatregelen te nemen, kunnen andere inlichtingen vereist
zijn dan die waarin artikel 1 voorziet.
3. Het invoerdocument is geldig voor invoer ophet gehele grondge-
bied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschapvan toepassing is, volgens de voorwaarden van dit Verdrag, ongeacht
de Lid-Staat die het document heeft afgegeven, zulks evenwel onver-
minderd de uit hoofde van artikel 16 vastgestelde maatregelen.
4. Het invoerdocument kan in geen geval worden gebruikt na het
verstrijken van de termijn die terzelfder tijd volgens dezelfde procedurewordt vastgesteld als de ondertoezichtstelling of de vrijwaringsmaatre-gelen, waarbij de aard van de produkten en de andere bijzondere
omstandigheden van de transacties in aanmerking worden genomen.
5. Wanneer dit is vereist opgrond van een besluit volgens de
daartoe in artikel 25 aangewezen procedure, dient de oorsprong vande produkten die onder communautair toezicht zijn geplaatst of waaropde communautaire vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn, doormiddel van een certificaat van oorsprong te worden aangetoond. Dit
lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk
certificaat onverlet.
6. Zijn in een Lid-Staat regionale vrijwaringsmaatregelen van
toepassing op een onder voorafgaand communautair toezicht geplaatstprodukt, dan mag de door deze Lid-Staat afgegeven invoervergunningin plaats van het invoerdocument worden gebruikt.
Artikel 15
Overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure kan de
Commissie, opverzoek van een Lid-Staat of eigener beweging,
wanneer de in artikel 12, lid 2, bedoelde situatie zich dreigt voor tedoen:
— de termijn inkorten gedurende welke het voor de vrijwaringsmaat-
regelen benodigde invoerdocument kan worden gebruikt;
— de afgifte van dit document van bepaalde voorwaarden afhankelijk
stellen en, bij wijze van uitzondering, van de opneming van eenherroepingsclausule of, met een door de Commissie vast te stellenfrequentie en voor een door haar vastgestelde duur, van de in deartikelen 6 en 8 bedoelde voorafgaande informatie- en overlegpro-cedure.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 11
▼M18
▼B
▼B
Artikel 16
Wanneer opgrond van met name de in artikelen 10, 11 en 12
genoemde factoren blijkt dat in een of meer regio's van de Gemeen-schapde voorwaarden voor het nemen van maatregelen van toezichtof vrijwaringsmaatregelen aanwezig zijn, kan de Commissie, na onder-zoek van alternatieve oplossingen, bij wijze van uitzondering toestaan
dat zulke maatregelen in deze regio of regio's worden toegepast, indien
zij van oordeel is dat toepassing van maatregelen op dit niveau devoorkeur verdient boven de toepassing van maatregelen in de geheleGemeenschap.
Deze maatregelen dienen van tijdelijke aard te zijn en de werking van
de interne markt zo min mogelijk te verstoren.
Deze maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de daartoe in
artikel 25 aangewezen procedure.
DEEL II
TITEL IV
Beheer van de communautaire invoerbeperkingen
Artikel 17
1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de Commissie
in kennis van de hoeveelheden van de door hen ontvangen aanvragenvoor invoervergunningen.
2. De Commissie bevestigt dat de aangevraagde hoeveelheden voor
invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingenvan de Lid-Staten heeft ontvangen (opbasis van het beginsel „wie heteerst komt, wie het eerst maalt”).
3. Indien er redenen zijn om aan te nemen dat de verwachte
aanvragen de kwantitatieve maxima wellicht zullen overschrijden, kande Commissie, overeenkomstig ►
M18de procedure waarin artikel 25,
lid 2, voorziet ◄, de kwantitatieve maxima in tranches verdelen of
maximumbedragen per toegekende tranche vaststellen. Overeenkomstig►
M18de procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet ◄, kan de
Commissie een aandeel van een specifiek kwantitatief maximum reser-veren voor een aanvraag die door bewijzen van eerdere invoerprestatieswordt gestaafd.
4. Normaliter worden de in de voorgaande leden van dit artikel
bedoelde kennisgevingen elektronisch meegedeeld via het hiervooropgezette geïntegreerde netwerk, tenzij er dwingende technische
redenen zijn om tijdelijk een ander communicatiemiddel te gebruiken.
5. Zodra de bevoegde autoriteiten ervan in kennis worden gesteld
dat een hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoervergun-
ning niet wordt gebruikt, delen zij dit aan de Commissie mee.
Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch naar de nogresterende hoeveelheid van het kwantitatieve maximum van deGemeenschapovergeboekt.
6. De Commissie kan ►
M18volgens de procedure waarin artikel
25, lid 2, voorziet ◄alle maatregelen nemen die voor de tenuitvoer-
legging van dit artikel nodig zijn.
Artikel 18
1. Elke importeur van de Gemeenschap kan, ongeacht diens plaats
van vestiging in de Gemeenschap, een vergunning aanvragen bij debevoegde instantie van de Lid-Staat van zijn keuze.
2. Met het oog opde toep assing van artikel 17, lid 3, tweede zin, is
bij de aanvraag van de importeur zo nodig het bewijs van voorafgaandeinvoer per categorie en per derde land gevoegd.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 12
▼B
Artikel 19
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten geven de invoervergunning
af binnen vijf werkdagen na kennisgeving van het besluit van deCommissie of binnen de door de Commissie bepaalde termijn.
Binnen tien dagen na afgifte van de vergunningen delen deze autori-
teiten de Commissie mede dat invoervergunningen zijn afgegeven.
Artikel 20
Zo nodig kan de afgifte van invoervergunningen, overeenkomstig
►
M18de procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet ◄, afhankelijk
worden gesteld van het stellen van een zekerheid.
Artikel 21
1. Onverminderd de uit hoofde van artikel 16 vastgestelde maatre-
gelen geven invoervergunningen recht opde invoer van p rodukten
waaropeen kwantitatief maximum van toep assing is en zijn zij geldigophet gehele grondgebied waar het Verdrag tot op richting van deEuropese Gemeenschap van toepassing is, volgens de voorwaardenvan dit Verdrag, ongeacht de plaats van invoer die in de aanvragenvan de importeurs wordt genoemd.
Wanneer de Gemeenschapovereenkomstig artikel 16 tijdelijke maxima
instelt voor één of meer regio's, kunnen produkten die verzonden zijn
vóór de instelling van deze maxima, alsnog in de betrokken regio('s)
worden ingevoerd.
2. De geldigheidsduur van de door de bevoegde instanties van de
Lid-Staten af te geven invoervergunningen is zes maanden. Dezegeldigheidsduur kan, zo nodig, ►
M18volgens de procedure waarin
artikel 25, lid 2, voorziet ◄worden gewijzigd.
3. Aanvragen voor invoervergunningen worden opgesteld op formu-
lieren waarvan het model wordt vastgesteld volgens de procedurewaarin artikel 25, lid 2, voorziet. De bevoegde autoriteiten kunnentoestaan dat aanvragen, met inachtneming van de door hen vast te
stellen voorwaarden, langs elektronische weg worden ingediend. Alle
documenten en bewijsstukken dienen echter voor de bevoegde autori-teiten beschikbaar te zijn.
4. De vergunning tot invoer kan opverzoek van de betrokken
importeur per elektronische weg worden verstrekt. Wanneer de impor-teur een naar behoren gemotiveerd verzoek indient en is voldaan aande voorwaarden van lid 3 van dit artikel kan een per elektronischeweg verstrekte vergunning tot invoer door de bevoegde autoriteitenvan dezelfde lidstaat die de oorspronkelijke vergunning tot invoer
verstrekte worden vervangen door een exemplaar op papier. Deze auto-
riteit dient echter alleen een papieren vergunning tot invoer af te gevenna zich ervan te hebben verzekerd dat de vergunning per elektronischeweg is geannuleerd.
Alle maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit lid
kunnen volgens de procedure van artikel 25, lid 2, worden gewijzigd.
5. Opverzoek van de betrokken lidstaat mogen textielp roducten die
met name in het kader van een faillissementsprocedure of een soortge-lijke procedure in het bezit zijn van de bevoegde autoriteiten van dielidstaat en waarvoor geen geldige invoervergunning kan worden over-
gelegd, overeenkomstig de procedure van artikel 25, lid 2, in het vrije
verkeer worden gebracht.
Artikel 22
Ongeacht bijzondere bepalingen die ►
M18volgens de procedure
waarin artikel 25, lid 2, voorziet ◄worden vastgesteld, mogen invoer-
vergunningen door de persoon op wiens naam ze werden opgesteld niet1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 13
▼M18
▼M14
▼M18
▼B
▼B
worden uitgeleend of overgedragen, noch kosteloos noch tegen beta-
ling.
Artikel 23
1. Niet-gebruikte of slechts gedeeltelijk gebruikte invoervergun-
ningen worden binnen vijftien dagen na het verstrijken van de
geldigheidstermijn ingeleverd bij de bevoegde instanties van de Lid-
Staat van afgifte, behalve in geval van overmacht. Deze termijn kan,zo nodig, ►
M18volgens de procedure waarin artikel 25, lid 2, voor-
ziet◄worden gewijzigd.
2. Indien de afgifte van invoervergunningen afhankelijk was gesteld
van het stellen van een zekerheid, wordt deze, wanneer bovenbedoeldetermijn niet in acht wordt genomen, geïnd, behalve in geval van over-macht.
Artikel 24
De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de Commissie, binnen
30 dagen na het einde van elke maand, mee hoeveel onder een commu-
nautair kwantitatief maximum vallende produkten tijdens de
voorafgaande maand zijn ingevoerd.
DEEL III
TITEL V
Besluitvormingsprocedures en slotbepalingen
Artikel 25
Het textielcomité
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt
vastgesteld opeen maand.
3. Opzaken die onder titel III van deze verordening vallen, met
uitzondering van artikel 13, is de vrijwaringsprocedure overeenkomstig
artikel 6 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, conform artikel 7
van dit besluit. Alvorens haar besluit aan te nemen overlegt deCommissie met het comité, conform de in het reglement van orde vanhet comité vast te stellen procedures. De in Besluit 1999/468/EG,artikel 6, onder b), bedoelde termijn is een maand met ingang van devaststelling van het besluit van de Commissie over vrijwaringsmaatre-
gelen. De Raad kan het besluit van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen bevestigen, wijzigen of intrekken, binneneen periode van drie maanden na de indiening van het besluit van deCommissie bij de Raad; indien zulks niet geschiedt, dan wordt hetbesluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.
4. Opsp oedeisende vrijwaringsmaatregelen krachtens artikel 13 van
deze Verordening is de procedure overeenkomstig artikel 6 van Besluit1999/468/EG van toepassing, conform artikel 7 van dit besluit. Alvo-rens haar besluit aan te nemen overlegt de Commissie met het comité,
conform de in het reglement van orde van het comité vast te stellen
procedures. De in Besluit 1999/468/EG, artikel 6, onder b), bedoeldetermijn is een maand met ingang van de vaststelling van het besluitvan de Commissie over vrijwaringsmaatregelen. De Raad kan binneneen periode van drie maanden na de indiening van het besluit van de
Commissie bij de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
5. De voorzitter kan opeigen initiatief of opverzoek van een der
vertegenwoordigers van de lidstaten het comité raadplegen over elk1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 14
▼M18
▼M18
ander vraagstuk in verband met de werking of de toepassing van deze
verordening.
6. Het comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.
Artikel 26
1. Deze verordening doet geen afbreuk aan verplichtingen op grond
van speciale bepalingen in overeenkomsten die tussen de Gemeenschap
en derde landen zijn gesloten.
2. a) Onverminderd andere communautaire bepalingen vormt deze
verordening geen beletsel voor de vaststelling of toepassingdoor de Lid-Staten:
— van verboden, kwantitatieve beperkingen of toezicht uit
hoofde van de bescherming van de openbare zeden, de open-bare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid of het levenvan personen, dieren of planten, het nationale artistieke, histo-rische of archeologische bezit of de industriële ofcommerciële eigendom;
— van speciale formaliteiten voor het deviezenverkeer;— van formaliteiten die, in overeenstemming met het Verdrag,
opgrond van internationale overeenkomsten zijn ingevoerd.
b) De Lid-Staten delen de Commissie mede welke maatregelen of
formaliteiten zij opgrond van dit lid voornemens zijn in tevoeren of te wijzigen. In bijzonder spoedeisende gevallen wordendeze maatregelen of formaliteiten aan de Commissie medege-deeld zodra zij zijn vastgesteld.
Artikel 27
1. De Verordeningen (EEG) nr. 288/82, (EEG) nr. 1765/82, (EEG)
nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 worden ingetrokken voor zover zij
opde in artikel 1 bedoelde textielp rodukten betrekking hebben.
2. Voor textielprodukten die onder deze verordening vallen en die
voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening reeds zijnverzonden, gelden de voorschriften die opde dag van hun verzendingvan toepassing waren.
Artikel 28
Mocht het nodig zijn wijzigingen aan te brengen in de bijlagen bij deze
verordening ten gevolge van het sluiten, het wijzigen of het vervallenvan overeenkomsten of regelingen met derde landen of ten gevolge vanwijzigingen in de communautaire wetgeving inzake statistieken, doua-
neregelingen of gemeenschappelijke invoerregelingen, dan kunnen deze
overeenkomstig ►
M18de procedure waarin artikel 25, lid 2, voor-
ziet◄worden goedgekeurd.
Artikel 29
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 15
▼B
▼B
LIJST VAN BIJLAGEN
Bijlage I A Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde textielprodukten
Bijlage I B Andere in artikel 1, lid 1, bedoelde textielprodukten
Bijlage II Lijst van de in artikel 2 bedoelde derde landenBijlage III A In artikel 2, lid 2, bedoelde kwantitatieve beperkingen die
op31 december 1993 van toep assing zijn
Bijlage III B De in artikel 2, lid 1, vierde streepje, bedoelde jaarlijkse
kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap
Bijlage IV De in artikel 3, lid 1, bedoelde kwantitatieve maxima van
de Gemeenschap
Bijlage V Bijlage bedoeld in artikel 3, lid 3
Bijlage VI Passieve veredeling — De in artikel 4 bedoelde jaarlijkse
maxima van de Gemeenschap
Bijlage VII Toezichtformulier bedoeld in artikel 141994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 16
▼M19
BIJLAGE I
A.IN ARTIKEL 1 BEDOELDE TEXTIELPRODUCTEN
1. Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, worden de
bewoordingen van de omschrijving van de goederen geacht slechts als aanwijzing te gelden, aange-
zien de producten die door elke categorie worden gedekt, binnen deze bijlage door de GN-codes
worden bepaald. Daar waar vóór de GN-code „ex” staat, worden de producten van elke categorie
bepaald door de strekking van de GN-code en van de dienovereenkomstige omschrijving.
2. Kledingstukken die niet als kleding voor heren of voor jongens, of als kleding voor dames of voor
meisjes herkenbaar zijn, worden onder de laatstgenoemde groepingedeeld.
3. Wanneer de uitdrukking „babykleertjes” wordt gebruikt, wordt dit geacht kleding tot en met
handelsmaat 86 te omvatten.
CategorieBeschrijving
GN-code 2003Concordantietabel
stuks/kg g/stuks
(1) (2) (3) (4)
GROEP I A
1 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoopin het
klein
52041100, 52041900, 52051100, 5205 1200,
52051300, 52051400, 52051510, 5205 1590,
52052100, 52052200, 52052300, 5205 2400,
52052600, 52052700, 52052800, 5205 3100,
52053200, 52053300, 52053400, 5205 3500,
52054100, 52054200, 52054300, 5205 4400,
52054600, 52054700, 52054800, 5206 1100,
52061200, 52061300, 52061400, 5206 1510,
52061590, 52062100, 52062200, 5206 2300,
52062400, 52062510, 52062590, 5206 3100,
52063200, 52063300, 52063400, 5206 3500,
52064100, 52064200, 52064300, 5206 4400,
52064500, ex 5604 9000
2 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaas-
binding, bad- of frotteerstof (lussendoek), lint,
fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tuleen filetweefsels
52081110, 52081190, 52081216, 5208 1219,
52081296, 52081299, 52081300, 5208 1900,
52082110, 52082190, 52082216, 5208 2219,
52082296, 52082299, 52082300, 5208 2900,
52083100, 52083216, 52083219, 5208 3296,
52083299, 52083300, 52083900, 5208 4100,
52084200, 52084300, 52084900, 5208 5100,
52085210, 52085290, 52085300, 5208 5900,
52091100, 52091200, 52091900, 5209 2100,
52092200, 52092900, 52093100, 5209 3200,
52093900, 52094100, 52094200, 5209 4300,
52094910, 52094990, 52095100, 5209 5200,
52095900, 52101110, 52101190, 5210 1200,
52101900, 52102110, 52102190, 5210 2200,
52102900, 52103110, 52103190, 5210 3200,
52103900, 52104100, 52104200, 5210 4900,
52105100, 52105200, 52105900, 5211 1100,
52111200, 52111900, 52112100, 5211 2200,
52112900, 52113100, 52113200, 5211 3900,
52114100, 52114200, 52114300, 5211 4910,
52114990, 52115100, 52115200, 5211 5900,
52121110, 52121190, 52121210, 5212 1290,
52121310, 52121390, 52121410, 5212 1490,
52121510, 52121590, 52122110, 5212 2190,
52122210, 52122290, 52122310, 5212 2390,
52122410, 52122490, 52122510, 5212 2590,
ex 58110000, ex 6308 0000
2 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
52083100, 52083216, 52083219, 5208 3296,1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 17
▼M19
(1) (2) (3) (4)
52083299, 52083300, 52083900, 5208 4100,
52084200, 52084300, 52084900, 5208 5100,
52085210, 52085290, 52085300, 5208 5900,
52093100, 52093200, 52093900, 5209 4100,
52094200, 52094300, 52094910, 5209 4990,
52095100, 52095200, 52095900, 5210 3110,
52103190, 52103200, 52103900, 5210 4100,
52104200, 52104900, 52105100, 5210 5200,
52105900, 52113100, 52113200, 5211 3900,
52114100, 52114200, 52114300, 5211 4910,
52114990, 52115100, 52115200, 5211 5900,
52121310, 52121390, 52121410, 5212 1490,
52121510, 52121590, 52122310, 5212 2390,
52122410, 52122490, 52122510, 5212 2590,
ex 58110000, ex 6308 0000
3 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan
lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteer-
stof hieronder begrepen) en chenilleweefsel
55121100, 55121910, 55121990, 5512 2100,
55122910, 55122990, 55129100, 5512 9910,
55129990, 55131120, 55131190, 5513 1200,
55131300, 55131900, 55132110, 5513 2130,
55132190, 55132200, 55132300, 5513 2900,
55133100, 55133200, 55133300, 5513 3900,
55134100, 55134200, 55134300, 5513 4900,
55141100, 55141200, 55141300, 5514 1900,
55142100, 55142200, 55142300, 5514 2900,
55143100, 55143200, 55143300, 5514 3900,
55144100, 55144200, 55144300, 5514 4900,
55151110, 55151130, 55151190, 5515 1210,
55151230, 55151290, 55151311, 5515 1319,
55151391, 55151399, 55151910, 5515 1930,
55151990, 55152110, 55152130, 5515 2190,
55152211, 55152219, 55152291, 5515 2299,
55152910, 55152930, 55152990, 5515 9110,
55159130, 55159190, 55159211, 5515 9219,
55159291, 55159299, 55159910, 5515 9930,
55159990, 58039030, ex 59050070,
ex 63080000
3 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
55121910, 55121990, 55122910, 5512 2990,
55129910, 55129990, 55132110, 5513 2130,
55132190, 55132200, 55132300, 5513 2900,
55133100, 55133200, 55133300, 5513 3900,
55134100, 55134200, 55134300, 5513 4900,
55142100, 55142200, 55142300, 5514 2900,
55143100, 55143200, 55143300, 5514 3900,
55144100, 55144200, 55144300, 5514 4900,
55151130, 55151190, 55151230, 5515 1290,
55151319, 55151399, 55151930, 5515 1990,
55152130, 55152190, 55152219, 5515 2299,
55152930, 55152990, 55159130, 5515 9190,
55159219, 55159299, 55159930, 5515 9990,
ex 58039030, ex 5905 0070, ex 63080000
GROEP I B
4 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien
(sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar),
pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke
artikelen van brei- of haakwerk
61051000, 61052010, 61052090, 6105 9010,
61091000, 61099010, 61099030, 6110 2010,
611030106,48 154
5 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen),
twinsets, vesten en jasjes (andere dan colbertjassen,
blazers en dergelijke); anoraks, windjakken, blousons
en dergelijke, van brei- of haakwerk
61011090, 61012090, 61013090, 6102 1090,4,53 2211994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 18
▼M19
(1) (2) (3) (4)
61022090, 61023090, 61101110, 6110 1130,
61101190, 61101210, 61101290, 6110 1910,
61101990, 61102091, 61102099, 6110 3091,
61103099
6 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwem-
broeken), lange broeken, geweven, voor heren en
jongens; lange broeken, geweven, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels,
voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam
van trainingspakken met voering, van katoen of van
synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan
van categorie 16 of 29
62034110, 62034190, 62034231, 6203 4233,
62034235, 62034290, 62034319, 6203 4390,62034919, 62034950, 62046110, 6204 6231,
62046233, 62046239, 62046318, 6204 6918,
62113242, 62113342, 62114242, 621143421,76 568
7 Blouses en hemdblouses met korte of met lange
mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol,
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige
vezels, voor dames en meisjes
61061000, 61062000, 61069010, 6206 2000,
62063000, 620640005,55 180
8 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
62051000, 62052000, 620530004,60 217
GROEP II A
9 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huis-
houdlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van
bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen
58021100, 58021900, ex 6302 6000
20 Ander beddenlinnen dan van brei- of haakwerk
63022100, 63022290, 63022990, 6302 3110,
63023190, 63023290, 63023990
22 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor
de verkoopin het klein
55081011, 55081019, 55091100, 5509 1200,
55092110, 55092190, 55092210, 5509 2290,
55093110, 55093190, 55093210, 5509 3290,
55094110, 55094190, 55094210, 5509 4290,
55095100, 55095210, 55095290, 5509 5300,
55095900, 55096110, 55096190, 5509 6200,
55096900, 55099110, 55099190, 5509 9200,
55099900
22 a) waarvan acrylvezels
ex 55081019, 55093110, 55093190, 55093210,
55093290, 55096110, 55096190, 5509 6200,
55096900
23 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor
de verkoopin het klein
55082010, 55101100, 55101200, 5510 2000,
55103000, 55109000
32 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met
uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof
en lint, en „tufted” textielstoffen van wol, van katoen,
of van synthetische of van kunstmatige vezels
58011000, 58012100, 58012200, 5801 2300,1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 19
▼M19
(1) (2) (3) (4)
58012400, 58012500, 58012600, 5801 3100,
58013200, 58013300, 58013400, 5801 3500,
58013600, 58022000, 58023000
32 a) waarvan fluweel van geribd katoen
58012200
39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of
haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof
63025110, 6302 5190, 63025390, ex 63025900,
63029110, 63029190, 63029390, ex 6302 9900
GROEP II B
12 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes
en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere
dan voor baby's, spataderkousen daaronder begrepen,
andere dan producten van categorie 70
61151200, 61151900, 61152011, 6115 2090,
61159100, 61159200, 61159310, 6115 9330,
61159399, 6115990024,3 paar 41
13 Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en
broeken voor dames en meisjes, van brei- of haak-
werk, van wol, van katoen, of van synthetische of
van kunstmatige vezels
61071100, 61071200, 61071900, 6108 2100,
61082200, 61082900, ex 6212 101017 59
14 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en
jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthe-
tische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's)
(van categorie 21)
62011100, ex 6201 1210, ex 6201 1290,
ex 62011310, ex 6201 1390, 6210 20000,72 1389
15 Overjassen, regenjassen en andere soorten jassen en
capes, geweven; mantels, blazers en jasjes, geweven,
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunst-
matige vezels (andere dan parka's) (van categorie 21),
voor dames en meisjes
62021100, ex 6202 1210, ex 6202 1290,
ex 62021310, ex 6202 1390, 6204 3100,
62043290, 62043390, 62043919, 621030000,84 1190
16 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels,
behalve skikleding; trainingspakken met voering
waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en
dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of
van synthetische of van kunstmatige vezels
62031100, 62031200, 62031910, 6203 1930,
62032100, 62032280, 62032380, 6203 2918,
62113231, 621133310,80 1250
17 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van
brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol,
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige
vezels
62033100, 62033290, 62033390, 620339191,43 700
18 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden,
pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke arti-
kelen, voor heren of voor jongens, andere dan van
brei- of haakwerk
62071100, 62071900, 62072100, 6207 2200,
62072900, 62079110, 62079190, 6207 9200,1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 20
▼M19
(1) (2) (3) (4)
62079900
Onderhemden en hemden, onderjurken en onder-
rokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés,
badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor
dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
62081100, 62081910, 62081990, 6208 2100,
62082200, 62082900, 62089111, 6208 9119,
62089190, 62089200, 62089900, ex 6212 1010
19 Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk
62132000, 6213900059 17
21 Parka's, anoraks, windjassen en dergelijke, andere dan
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van
synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor
het bovenlichaam van trainingspakken met voering,
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige
vezels, andere dan van categorie 16 of 29
ex 62011210, ex 6201 1290, ex 62011310,
ex 62011390, 62019100, 62019200, 62019300,
ex 62021210, ex 6202 1290, ex 62021310,
ex 62021390, 62029100, 62029200, 62029300,
62113241, 62113341, 62114241, 621143412,3 435
24 Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en
dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, van
brei- of haakwerk
61072100, 61072200, 61072900, 6107 9110,
61079190, 61079200, ex 6107 9900
Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamer-
jassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk,
voor dames en meisjes
61083110, 61083190, 61083211, 6108 3219,
61083290, 61083900, 61089110, 6108 9190,
61089200, 610899103,9 257
26 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen,
of van synthetische of van kunstmatige vezels
61044100, 61044200, 61044300, 6104 4400,
62044100, 62044200, 62044300, 620444003,1 323
27 Rokken, met inbegripvan broekrokken, voor dames of
voor meisjes
61045100, 61045200, 61045300, 6104 5900,
62045100, 62045200, 62045300, 620459102,6 385
28 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls,
korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken),
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van
synthetische of van kunstmatige vezels
61034110, 61034190, 61034210, 6103 4290,
61034310, 61034390, 61034910, 6103 4991,
61046110, 61046190, 61046210, 6104 6290,
61046310, 61046390, 61046910, 610469911,61 620
29 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere
dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes,
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunst-
matige vezels, behalve skikleding; trainingspakken
met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is
van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van
katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels
62041100, 62041200, 62041300, 6204 1910,
62042100, 62042280, 62042380, 6204 2918,
62114231, 621143311,37 7301994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 21
▼M19
(1) (2) (3) (4)
31 Bustehouders, geweven, van brei- of haakwerk
ex 62121010, 6212 109018,2 55
68 Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering
van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen
voor baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen
en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haak-
werk, van categorie 88
61111090, 6111 2090, 61113090, ex 61119000,
ex 62091000, ex 6209 2000, ex 62093000,
ex 62099000
73 Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
61121100, 61121200, 611219001,67 600
76 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of
haakwerk, voor heren en jongens
62032210, 62032310, 62032911, 6203 3210,
62033310, 62033911, 62034211, 6203 4251,
62034311, 62034331, 62034911, 6203 4931,
62113210, 62113310
Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskle-
ding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames
en meisjes
62042210, 62042310, 62042911, 6204 3210,
62043310, 62043911, 62046211, 6204 6251,
62046311, 62046331, 62046911, 6204 6931,
62114210, 62114310
77 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk
ex 62112000
78 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezon-
derd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16,
17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77
62034130, 62034259, 62034339, 6203 4939,
62046180, 62046190, 62046259, 6204 6290,
62046339, 62046390, 62046939, 6204 6950,
62104000, 62105000, 62113100, 6211 3290,
62113390, 62114100, 62114290, 62114390
83 Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding,
skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk,
uitgezonderd de kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13,
24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75
61011010, 61012010, 61013010, 6102 1010,
61022010, 61023010, 61033100, 6103 3200,
61033300, ex 61033900, 61043100, 61043200,
61043300, ex 61043900, 61122000, 61130090,61141000, 61142000, 61143000
GROEP III A
33 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd
van strippen of dergelijke, van polyethyleen of van
polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m
54072011
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van
brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of
dergelijke
63053281, 63053289, 63053391, 63053399
34 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd
van strippen of dergelijke, van polyethyleen of van
polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 22
▼M19
(1) (2) (3) (4)
54072019
35 Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan
de voor buitenbanden bestemde van categorie 114
54071000, 54072090, 54073000, 5407 4100,
54074200, 54074300, 54074400, 5407 5100,
54075200, 54075300, 54075400, 5407 6110,
54076130, 54076150, 54076190, 5407 6910,
54076990, 54077100, 54077200, 5407 7300,
54077400, 54078100, 54078200, 5407 8300,
54078400, 54079100, 54079200, 5407 9300,
54079400, ex 5811 0000, ex 5905 0070
35 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
ex 54071000, ex 5407 2090, ex 54073000,
54074200, 54074300, 54074400, 5407 5200,
54075300, 54075400, 54076130, 5407 6150,
54076190, 54076990, 54077200, 5407 7300,
54077400, 54078200, 54078300, 5407 8400,
54079200, 5407 9300, 54079400, ex 58110000,
ex 59050070
36 Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de
voor buitenbanden bestemde van categorie 114
54081000, 54082100, 54082210, 5408 2290,
54082310, 54082390, 54082400, 5408 3100,
54083200, 5408 3300, 54083400, ex 58110000,
ex 59050070
36 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
ex 54081000, 54082210, 54082290, 54082310,
54082390, 54082400, 54083200, 5408 3300,
54083400, ex 5811 0000, ex 5905 0070
37 Weefsels van kunstmatige stapelvezels
55161100, 55161200, 55161300, 5516 1400,
55162100, 55162200, 55162310, 5516 2390,
55162400, 55163100, 55163200, 5516 3300,
55163400, 55164100, 55164200, 5516 4300,
55164400, 55169100, 55169200, 5516 9300,
55169400, 58039050, ex 5905 0070
37 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
55161200, 55161300, 55161400, 5516 2200,
55162310, 55162390, 55162400, 5516 3200,
55163300, 55163400, 55164200, 5516 4300,
55164400, 55169200, 55169300, 5516 9400,
ex 58039050, ex 5905 0070
38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor
gordijnen en vitrages
60053110, 60053210, 60053310, 6005 3410,
60063110, 60063210, 60063310, 60063410
38 B Vitrage, andere dan van brei- of haakwerk
ex 63039100, ex 6303 9290, ex 63039990
40 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en
andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei-
of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische
of van kunstmatige vezels
ex 63039100, ex 6303 9290, ex 63039990,
63041910, ex 6304 1990, 63049200,
ex 63049300, ex 6304 9900
41 Garens van synthetische continufilamenten, niet
gereed voor de verkoopin het klein, andere dan niet-
getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 23
▼M19
(1) (2) (3) (4)
op50 toeren p er meter getwiste garens
54011011, 54011019, 54021010, 5402 1090,
54022000, 54023100, 54023200, 5402 3300,
54023910, 54023990, 54024910, 5402 4991,
54024999, 54025100, 54025200, 5402 5910,
54025990, 54026100, 54026200, 5402 6910,
54026990, ex 5604 2000, ex 5604 9000
42 Garens van synthetische of van kunstmatige continu-
vezels, niet gereed voor de verkoopin het klein
54012010
Garens van kunstmatige vezels; garens van kunstma-
tige filamenten, niet gereed voor de verkoopin het
klein, andere dan ongetwijnde garens van viscose-
rayon, niet-getwiste of tot op250 toeren p er meter
getwiste of ongetwijnde, niet-getextureerde garens
van celluloseacetaat
54031000, 54032000, ex 54033200,
ex 54033300, 54033900, 54034100, 54034200,
54034900, ex 5604 2000
43 Garens van synthetische of van kunstmatige fila-
menten, garens van kunstmatige stapelvezels, garens
van katoen, gereed voor de verkoopin het klein
52042000, 52071000, 52079000, 5401 1090,
54012090, 54061000, 54062000, 5508 2090,
55113000
46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd
51051000, 51052100, 51052900, 5105 3100,
51053910, 51053990
47 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed
voor de verkoopin het klein
51061010, 51061090, 51062010, 5106 2091,
51062099, 51081010, 51081090
48 Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed
voor de verkoopin het klein
51071010, 51071090, 51072010, 5107 2030,
51072051, 51072059, 51072091, 5107 2099,
51082010, 51082090
49 Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de
verkoopin het klein
51091010, 51091090, 51099010, 51099090
50 Weefsels van wol of van fijn haar
51111111, 51111119, 51111191, 5111 1199,
51111911, 51111919, 51111931, 5111 1939,51111991, 51111999, 51112000, 5111 3010,
51113030, 51113090, 51119010, 5111 9091,
51119093, 51119099, 51121110, 5112 1190,
51121911, 51121919, 51121991, 5112 1999,
51122000, 51123010, 51123030, 5112 3090,
51129010, 51129091, 51129093, 51129099
51 Katoen, gekaard of gekamd
52030000
53 Weefsels met gaasbinding
58031000
54 Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen,
gekaard, gekamd of opandere wijze bewerkt met het
oog ophet sp innen1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 24
▼M19
(1) (2) (3) (4)
55070000
55 Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen,
gekaard of gekamd of opandere wijze bewerkt met
het oog ophet sp innen
55061000, 55062000, 55063000, 5506 9010,
55069090
56 Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin
begrepen), gereed voor de verkoop in het klein
55081090, 55111000, 55112000
58 Tapijten, vloerkleedjes en vloerkleden geknoopt, al
dan niet geconfectioneerd
57011010, 57011091, 57011093, 5701 1099,
57019010, 57019090
59 Tapijten, andere dan die van categorie 58
57021000, 57023100, 57023200, 5702 3910,
57024100, 57024200, 57024910, 5702 5100,
57025200, ex 57025900, 57029100, 57029200,
ex 57029900, 57031000, 57032011, 57032019,
57032091, 57032099, 57033011, 5703 3019,
57033051, 57033059, 57033091, 5703 3099,
57039000, 57041000, 57049000, 5705 0010,
57050030, ex 5705 0090
60 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins,
Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en derge-
lijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve
kruissteek, kruissteek), met de hand vervaardigd op
inzetstukken en dergelijke
58050000
61 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van
aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textiel-
vezels, met uitzondering van de etiketten en
dergelijke artikelen van categorie 62;
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of
haakwerk) van met rubberdraden verbonden textiel-
stoffen
ex 58061000, 58062000, 58063100, 58063210,
58063290, 58063900, 58064000
62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalga-
rens en ander dan omwoeld paardenhaar)
56060091, 56060099Tule, bobinettule en filetweefsel; met de hand of
mechanisch vervaardigde kant, aan het stuk, in banden
of in de vorm van motieven
58041011, 58041019, 58041090, 5804 2110,
58042190, 58042910, 58042990, 58043000
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel,
aan het stuk, in banden of gesneden, geweven
58071010, 58071090Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsarti-
kelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en
dergelijke artikelen
58081000, 58089000
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm
van motieven
58101010, 58101090, 58109110, 5810 9190,
58109210, 58109290, 58109910, 581099901994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 25
▼M19
(1) (2) (3) (4)
63 Weefsel van brei- of haakwerk met meer dan 5 of
meer gewichtspercenten elastomeergaren en brei- en
haakwerk met 5 of meer gewichtspercenten rubber-
draad
59069100, ex 6002 4000, 60029000,
ex 60041000, 6004 9000
Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels
ex 60011000, 60033010, 60053150, 60053250,
60053350, 60053450
65 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de cate-
gorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van
synthetische of van kunstmatige vezels
56060010, ex 60011000, 60012100, 60012200,
60012910, 60019110, 60019130, 6001 9150,
60019190, 60019210, 60019230, 6001 9250,
60019290, 6001 9910, ex 60024000, 60031000,
60032000, 6003 3090, 60034000, ex 60041000,
60051000, 60052100, 60052200, 6005 2300,
60052400, 60053190, 60053290, 6005 3390,
60053490, 60054100, 60054200, 6005 4300,
60054400, 60061000, 60062100, 6006 2200,
60062300, 60062400, 60063190, 6006 3290,
60063390, 60063490, 60064100, 6006 4200,
60064300, 60064400
66 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol,
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige
vezels
63011000, 63012091, 63012099, 6301 3090,
ex 63014090, ex 6301 9090
GROEP III B
10 Handschoenen, wanten en dergelijke, van brei- of
haakwerk
61111010, 6111 2010, 61113010, ex 61119000,
61161020, 61161080, 61169100, 6116 9200,
61169300, 6116990017 paar 59
67 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei-
of haakwerk; onderkleding van alle soorten, van brei-
of haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en
gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering van
brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haak-
werk waaronder delen van kledingstukken of van
kledingtoebehoren
58079090, 61130010, 61171000, 6117 2000,
61178010, 61178090, 61179000, 6301 2010,
63013010, 63014010, 63019010, 6302 1010,
63021090, 6302 4000, ex 63026000, 63031100,
63031200, 63031900, 63041100, 6304 9100,
ex 63052000, 6305 3211, ex 6305 3290,
63053310, ex 6305 3900, ex 6305 9000,
63071010, 63079010
67 a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van
strippen en dergelijke, van polyethyleen of van poly-
propyleen
63053211, 63053310
69 Onderjurken, onderrokken en slips voor dames, van
brei- of haakwerk
61081100, 610819007,8 128
70 Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels,
van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige
draad30,4 paar 331994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 26
▼M19
(1) (2) (3) (4)
61151100, 61152019
Dameskousen, van synthetische vezels61159391
72 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of
van synthetische of van kunstmatige vezels
61123110, 61123190, 61123910, 6112 3990,
61124110, 61124190, 61124910, 6112 4990,
62111100, 621112009,7 103
74 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van
brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol,
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige
vezels, behalve skikleding
61041100, 6104 1200, 61041300, ex 61041900,
61042100, 61042200, 61042300, ex 6104 29001,54 650
75 Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthe-
tische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding
61031100, 61031200, 61031900, 6103 2100,
61032200, 61032300, 610329000,80 1250
84 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,
sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van
brei- of haakwerk, van katoen, van wol, of van synthe-
tische of van kunstmatige vezels
62142000, 62143000, 62144000, 62149010
85 Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of
van kunstmatige vezels
62152000, 6215900017,9 56
86 Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels,
bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke arti-
kelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of
haakwerk
62122000, 62123000, 621290008,8 114
87 Handschoenen, wanten en dergelijke, niet van brei- of
haakwerk
ex 62091000, ex 6209 2000, ex 62093000,
ex 62099000, 6216 0000
88 Kousen, sokken en voetjes, niet van brei- of haakwerk;
ander kleding-toebehoren, delen van kleding of van
kledingtoebehoren, andere dan voor baby's, andere
dan van brei- of haakwerk
ex 62091000, ex 6209 2000, ex 62093000,
ex 62099000, 6217 1000, 6217 9000
90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van
synthetische vezels
56074100, 56074911, 56074919, 5607 4990,
56075011, 56075019, 56075030, 56075090
91 Tenten
63062100, 63062200, 63062900
93 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels,
andere dan vervaardigd van strippen en dergelijke,
van polyethyleen of van polypropyleen
ex 63052000, ex 6305 3290, ex 630539001994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 27
▼M19
(1) (2) (3) (4)
94 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielve-
zels met een lengte van niet meer dan 5 mm
(scheerhaar), noppen van textielstof
56011010, 56011090, 56012110, 5601 2190,
56012210, 56012291, 56012299, 5601 2900,
56013000
95 Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of
bekleed, ander dan als vloerbedekking
56021019, 56021031, 56021039, 5602 1090,
56022100, 5602 2990, 56029000, ex 58079010,
ex 59050070, 6210 1010, 6307 9091
96 Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook
indien geïmpregneerd of met een deklaag
56031110, 56031190, 56031210, 5603 1290,
56031310, 56031390, 56031410, 5603 1490,
56039110, 56039190, 56039210, 5603 9290,
56039310, 56039390, 56039410, 5603 9490,
ex 58079010, ex 5905 0070, 6210 1091,
62101099, ex 6301 4090, ex 6301 9090,
63022210, 63023210, 63025310, 6302 9310,
63039210, 63039910, ex 63041990,
ex 63049300, ex 6304 9900, ex 63053290,
ex 63053900, 6307 1030, ex 6307 9099
97 Netten van bindgaren, touw of kabel; visnetten van
garen, bindgaren, touw of kabel, geconfectioneerd
56081111, 56081119, 56081191, 5608 1199,
56081911, 56081919, 56081930, 5608 1990,
56089000
98 Andere artikelen van garen, bindgaren, touw of kabel,
andere dan weefsels van textiel, artikelen van derge-
lijke weefsels en artikelen van categorie 97
56090000, 59050010
99 Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige
stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden,
voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor
dergelijk gebruik; calqueer- en tekenlinnen; schilder-
doek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van
de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden
59011000, 59019000
Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden;
vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een
bekleding opeen drager van textiel; ook indien in
bepaalde vorm gesneden
59041000, 59049000
Gegummeerde weefsels, niet van brei- of haakwerk,
met uitzondering van die voor banden
59061000, 59069910, 59069990
Weefsels, anderszins geïmpregneerd of bekleed;
beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achter-
gronden van studio's of voor dergelijk gebruik, andere
dan van categorie 100
59070010, 59070090
100 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan
wel met inlagen van bereidingen van cellullosederi-
vaten of andere materialen van kunststof
59031010, 59031090, 59032010, 5903 2090,
59039010, 59039091, 590390991994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 28
▼M19
(1) (2) (3) (4)
101 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten,
andere dan van synthetische vezels
ex 56079090
109 Dekkleden, zeilen en zonneschermen voor winkel-
puien en dergelijke
63061100, 63061200, 63061900, 6306 3100,
63063900
110 Luchtbedden, geweven
63064100, 63064900
111 Artikelen voor het kamperen, geweven, andere dan
luchtbedden en tenten
63069100, 63069900
112 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, met
uitzondering van die van de categorieën 113 en 114
63072000, ex 6307 9099
113 Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken,
andere dan van brei- of haakwerk
63071090
114 Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik
59021010, 59021090, 59022010, 5902 2090,
59029010, 59029090, 59080000, 5909 0010,
59090090, 5910 0000, 59111000, ex 59112000,
59113111, 59113119, 59113190, 5911 3210,
59113290, 59114000, 59119010, 59119090
GROEP IV
115 Garens van vlas of van ramee
53061010, 53061030, 53061050, 5306 1090,
53062010, 53062090, 53089012, 53089019
117 Weefsels van vlas of van ramee
53091110, 53091190, 53091900, 5309 2110,
53092190, 53092900, 53110010, 5803 9090,
59050030
118 Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee,
ander dan van brei- of haakwerk
63022910, 63023910, 63023930, 6302 5200,
ex 63025900, 6302 9200, ex 6302 9900
120 Gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes
daaronder begrepen en toebehoren, niet van brei- of
haakwerk, van vlas of van ramee
ex 63039990, 6304 1930, ex 6304 9900
121 Bindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van
vlas of van ramee
ex 56079000
122 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, gebruikte, van
vlas, andere dan van brei- of haakwerk
ex 63059000
123 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van
ramee, ander dan lint
58019010, ex 5801 9090
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 29
▼M19
(1) (2) (3) (4)
sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van
ramee, andere dan van brei- of haakwerk
62149090
GROEP V
124 Synthetische stapelvezels
55011000, 55012000, 55013000, 5501 9010,
55019090, 55031010, 55031090, 5503 2000,
55033000, 55034000, 55039010, 5503 9090,
55051010, 55051030, 55051050, 5505 1070,
55051090
125 A Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet
gereed voor de verkoopin het klein, andere dan de
garens van categorie 41
54024100, 54024200, 54024300
125 B Monofilamenten, strippen (kunststro en dergelijke) en
imitatiecatgut van synthetische materialen
54041010, 54041090, 54049011, 5404 9019,
54049090, ex 5604 2000, ex 5604 9000
126 Kunstmatige stapelvezels
55020010, 55020040, 55020080, 5504 1000,
55049000, 55052000
127 A Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet
gereed voor de verkoopin het klein, andere dan de
garens van categorie 42
54033100, ex 5403 3200, ex 5403 3300
127 B Monofilamenten, strippen (kunststro en dergelijke) en
imitatiecatgut van kunstmatige textielstoffen
54050000, ex 5604 9000
128 Grof haar, gekaard of gekamd
51054000
129 Garens van grof haar of van paardenhaar (crin)
51100000
130 A Garens van zijde (andere dan garens van afval van
zijde)
50040010, 50040090, 50060010
130 B Andere garens van zijde dan die van categorie 130 A;
poil de Messine (crin de Florence)
50050010, 50050090, 50060090, ex 5604 9000
131 Garens van andere plantaardige textielvezels
53089090
132 Papiergarens
53089050
133 Garens van hennep
53082010, 53082090
134 Metaalgarens
560500001994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 30
▼M19
(1) (2) (3) (4)
135 Weefsels van grof haar of van paardenhaar (crin)
51130000
136 Weefsels van zijde of van afval van zijde
50071000, 50072011, 50072019, 5007 2021,
50072031, 50072039, 50072041, 5007 2051,
50072059, 50072061, 50072069, 5007 2071,
50079010, 50079030, 50079050, 5007 9090,
58039010, ex 5905 0090, ex 5911 2000
137 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van zijde of van
afval van zijde
ex 58019090, ex 5806 1000
138 Weefsels van papiergarens en andere textielvezels,
andere dan van ramee
53110090, ex 5905 0090
139 Weefsels van metaaldraad en weefsels van metaalga-
rens
58090000
140 Weefsels van textiel, van brei- of haakwerk, andere
dan van wol of van fijn haar, van katoen of van
synthetische of van kunstmatige vezels
ex 60011000, 60012990, 60019990, 60039000,
60059000, 60069000
141 Reisdekens van textiel, andere dan van wol of van fijn
haar, van katoen of van synthetische of van kunstma-
tige vezels
ex 63019090
142 Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, van
sisal, van andere vezels van agaven of van manilla-
hennep
ex 57023990, ex 5702 4990, ex 57025900,
ex 57029900, ex 5705 0090
144 Vilt van grof haar
56021035, 56022910
145 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van
abaca (manillahennep) of van hennep
56079010, ex 5607 9090
146 A Bindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van
andere vezels van agaven
ex 56072100
146 B Bindgaren, touw en kabel, van sisal of van andere
vezels van agaven, andere dan de producten van cate-
gorie 146 A
ex 56072100, 5607 2910, 5607 2990
146 C Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van
jute of van andere bastvezels van textiel, van post
5303
56071000
147 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden
afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder
begrepen), ander dan niet gekaard of gekamd
500390001994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 31
▼M19
(1) (2) (3) (4)
148 A Garens van jute of van bastvezels van textiel, van post
5303
53071010, 53071090, 53072000
148 B Kokosgarens
53081000
149 Weefsels van jute of van andere bastvezels van textiel,
met een breedte van meer dan 150 cm
53101090, ex 5310 9000
150 Weefels van jute of van andere bastvezels van textiel,
met een breedte van niet meer dan 150 cm;
zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van
andere bastvezels van textiel, andere dan gebruikte
53101010, ex 5310 9000, 5905 0050, 6305 1090
151 A Vloerbedekking van kokosvezels (kokosgarens)
57022000
151 B Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, van
jute of van andere bastvezels van textiel, niet getuft
of gevlokt
ex 57023990, ex 5702 4990, ex 57025900,
ex 57029900
152 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels van
textiel, niet getuft of gevlokt
56021011
153 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van
jute of van andere bastvezels van textiel, van post
5303
63051010
154 Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afge-
haspeld
50010000Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd
50020000
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden
afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder
begrepen), niet gekaard of gekamd
50031000
Wol, niet gekaard of gekamd
51011100, 51011900, 51012100, 5101 2900,
51013000
Fijn of grof haar, niet gekaard of gekamd
51021100, 51021910, 51021930, 5102 1940,
51021990, 51022000
Afval van wol of van fijn of grof haar, afval van garen
daaronder begrepen, rafelingen uitgezonderd
51031010, 51031090, 51032010, 5103 2091,
51032099, 51033000
Rafelingen van wol of van fijn of grof haar
51040000
Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en
afval (afval van garen en rafelingen daaronder
begrepen), van vlas
53011000, 53012100, 53012900, 5301 3010,
530130901994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 32
▼M19
(1) (2) (3) (4)
Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of
bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval van
ramee, andere dan kokosvezel en abaca van post 5304
53059000Katoen, niet gekaard of gekamd
52010010, 52010090
Afval van katoen (afval van garen en rafelingen inbe-
grepen)
52021000, 52029100, 52029900Hennep(Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch
niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en
rafelingen daaronder begrepen), van hennep
53021000, 53029000
Abaca (manillahennepof Musa textilis Nee), ruw of
bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval
van garen en rafelingen daaronder begrepen), van
abaca
53052100, 53052900
Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennepen
ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en
afval (afval van garen en rafelingen daaronder
begrepen), van jute en andere bastvezels
53031000, 53039000
Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt,
doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen
en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels
53041000, 53049000, 53051100, 5305 1900,
53059000
156 Blouses en pullovers, van brei- of haakwerk, van zijde
of van afval van zijde, voor dames en voor meisjes
61069030, ex 6110 9090
157 Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de
categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 156
61019010, 61019090, 61029010, 6102 9090,
ex 61033900, 6103 4999, ex 6104 1900,
ex 61042900, ex 6104 3900, 6104 4900,
61046999, 61059090, 61069050, 6106 9090,
ex 61079900, 61089990, 61099090, 61109010,
ex 61109090, ex 6111 9000, 6114 9000
159 Japonnen, blouses en hemdblouses, niet van brei- of
haakwerk, van zijde of van afval van zijde
62044910, 62061000
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,
sluiers, voiles en dergelijke artikelen, niet van brei- of
haakwerk, van zijde of van afval van zijde
62141000Dassen, strikjes en sjaaldassen, van zijde of van afval
van zijde
62151000
160 Zakdoeken van zijde of van afval van zijde
62131000
161 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere
dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van
categorie 159
62011900, 62019900, 62021900, 6202 9900,
62031990, 62032990, 62033990, 6203 4990,
62041990, 62042990, 62043990, 6204 4990,
62045990, 62046990, 62059010, 6205 9090,1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 33
▼M19
(1) (2) (3) (4)
62069010, 6206 9090, ex 62112000, 62113900,
62114900
B.ANDERE IN ARTIKEL 1, LID 1, BEDOELDE TEXTIELPRODUCTEN
Codes van de gecombineerde nomenclatuur
3005 90
3921 1200
ex 392113ex 39219060
4202 1219
4202 12504202 1291
4202 1299
4202 22104202 22904202 3210
4202 3290
4202 92114202 9215
4202 9219
4202 92914202 92985604 1000
6309 0000
6310 10106310 1030
6310 1090
6310 9000
ex 640520ex 640610
ex 640699
ex 65010000ex 65020000ex 650300
ex 65040000
ex 650590
6601 1000
6601 9100
6601 996601 99907019 1100
7019 1200
ex 701919
8708 2110
8708 2190
8804 00009113 9030
ex 91139090
ex 940490
ex 9612101994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 34
▼M17
BIJLAGE II
Lijst van de in artikel 2 bedoelde landen
►M19Servië en Montenegro ◄(1), Noord-Korea1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 35
(1) Met inbegripvan Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
▼B
BIJLAGE III A
In artikel 2, lid 2, bedoelde kwantitatieve beperkingen die op 31 december 1993 van toepassing
zijn
Código — Kode —
Code — Κωδικός —
CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
510720101994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51081010
51081090
51082010
51082090
51091010
51091090
5109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
5204190052042000
52051100
520512005205130052051400
52051510
5205159052052100
52052200
5205230052052400
52052510
5205253052052590
52053100
5205320052053300
52053400
520535105205359052054100
52054200
5205430052054400
52054510
5205453052054590
52061100
520612001994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061300
52061400
520615105206159052062100
52062200
52062300520624005206251052062590
52063100
52063200520633005206340052063510
52063590
520641005206420052064300
52064400
5206451052064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
53061019530610311994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
5401109054012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
54022000
54023110
54023130
5402319054023200
54023310
54023390
54023910
5402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
54025190
54025210
5402529054025910
54025990
5402611054026130
54026190
54026210
54026290
5402691054026990
54031000
5403201054032090
54033100
54033200
54033390
5403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
5506200055063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 42
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
56011090
56012110
560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
5602103156021039560210905602210056022990
56029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091560600991994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
56079000
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919 (2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090 (14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
581010905810911058109190
58109210
581092905810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
590310905903201059032090590390105903909159039099
590410001994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049110
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 48
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 49
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
6302221063022290 (
2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
6302321063023290 (
2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 53
▼B
Voetnoten bij bijlage III A
(1) Spanje — beperking in de vorm van discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C*
(2) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C
(3) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor produkten van wol, fijn
haar of katoen
(4) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor produkten van wol of
van kunstmatige textielmaterialen, en voor landen van Zone C* voor andere textielmaterialen
(5) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor produkten van wol of
van fijn haar, en voor de landen van Zone C* voor produkten van andere textielmaterialen
(6) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor produkten van katoen,
wol, fijn haar of van synthetische of kunstmatige textielmaterialen
(7) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor produkten van katoen,
wol, fijn haar of van synthetische of kunstmatige textiel, en voor de landen van Zone C* voor
produkten van andere textielmaterialen
(8) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor produkten van katoen of
van kunstmatige textielmaterialen
(9) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor produkten van kunstma-
tige textielmaterialen
(10) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor produkten van katoen,
wol, fijn haar of van synthetische of kunstmatige textielmaterialen, en voor de landen van Zone
C* voor produkten van andere textielmaterialen
(11) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor produkten van wol of
van synthetische of kunstmatige textielmaterialen, en voor de landen van Zone C* voor
produkten van andere textielmaterialen
(12) Spanje — discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor produkten van wol of
van kunstmatige textielmaterialen, en voor de landen van Zone C* voor produkten van andere
textielmaterialen
(13) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II en van de MVO-
lijst en soortgelijke landen (de MVO-lijst); aandeel in een bijzonder contingent voor de Repu-
bliek Korea
(14) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II
(15) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II; aandeel in een
bijzonder contingent voor India
(16) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II en van de MVO-
lijst; aandeel in een bijzonder contingent voor de Republiek Korea
(17) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II; aandeel in een
bijzonder contingent voor de Republiek Zuid-Afrika
(18) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II en van de MVO-
lijst; aandeel in bijzondere contingenten voor de Republiek Korea, de Republiek Zuid-Afrika en
India
(19) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II en van de MVO-
lijst; aandeel in bijzondere contingenten voor India en de Republiek Korea
(20) Verenigd Koninkrijk — aandeel in bijzondere contingenten voor de landen in het overige textiel-
gebied — (Residual Textile Area — RTA)
(21) Griekenland — aandeel in een bijzonder contingent voor de landen van lijst 4
(22) Griekenland — aandeel in bijzondere contingenten voor de landen van de lijsten 1, 2 en 3
(23) Griekenland — aandeel in bijzondere contingenten voor de landen van de lijsten 1, 2, 3 en 4
(24) Italië — bijzondere beperking voor Japan
(25) Portugal — aandeel in een bijzonder contingent voor Japan
(26) Frankrijk — aandeel in een algemeen contingent voor de landen van Zone II en van de MVO-
lijst; aandeel in bijzondere contingenten voor de Republiek Korea en de Republiek Zuid-Afrika
(27) Spanje — discretionaire vergunningen voor Taiwan1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 54
▼B
SPANJE
Lijst Zone C
GATT-leden:
Australië
BirmaCanada
Cuba
ChiliJapan
Koeweit
MaldivenNicaragua
Nieuw-Zeeland
Dominicaanse RepubliekRepubliek Zuid-Afrika
Niet-GATT-leden:
Puerto Rico
Amerikaans-SamoaCaroline-, Marshall- en Mariana (Goeam)-eilanden
Panamese Kanaalzone
ChesterfieldFrans-Oceanië
Australische Zuidpoolgebieden
Cook-eilandenBahrein (*)
Brunei Darussalam (*)
Verenigde Arabische Emiraten (*)Cambodja (*)
Katar (*)
Nieves/NiueJemen (*)
SPANJE
Lijst Zone C*
GATT-leden:
Argentinië
Australië
BangladeshBrazilië
Birma
CanadaColombia
Korea
CubaChili
Verenigde Staten van Amerika
FilippijnenMacao
Haïti1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 55
(*) Landen ophet grondgebied waarvan de GATT werd toegep ast en die nu als onafhan-
kelijke Staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting van definitieve
besluiten met betrekking tot hun toekomstige handelsbeleid.
▼B
India
IndonesiëJapanKoeweit
Maleisië
MaldivenNicaraguaNieuw-ZeelandPakistanPeruDominicaanse RepubliekSingaporeSri LankaRepubliek Zuid-AfrikaThailandUruguayMexico
Niet-GATT-leden:
Puerto Rico
SamoaCaroline-, Marshall- en Mariana (Goeam)-eilandenPanamese KanaalzoneChesterfieldFrans-OceaniëAustralische ZuidpoolgebiedenCook-eilandenTaiwanBahrein (*)
Brunei Darussalam (*)
Verenigde Arabische Emiraten (*)Cambodja (*)Katar (*)Nieves/NiueJemen (*)
FRANKRIJK
Lijst Zone II
GATT-leden:
Birma
ChiliCosta RicaCubaMaldivenNieuw-ZeelandRepubliek Zuid-AfrikaDominicaanse RepubliekVenezuela
Niet-GATT-leden:
Afghanistan
Saoedi-Arabië1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 56
(*) Landen ophet grondgebied waarvan de GATT werd toegep ast en die nu als onafhan-
kelijke Staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting van definitieve
besluiten met betrekking tot hun toekomstige handelsbeleid.
▼B
Bhoetan
Christmas-eiland
Cocos (Keeling)-eilanden
Cook-eilandenCorn-eilandEcuadorGalapagos-eilandenGreen-eilandHeard-eiland
Honduras
IrakLibiëNamibië (*)NepalNiue-eilandNorfolk-eilandAustralisch-Oceanië
Nieuw-Zeelands-Oceanië
PanamaSwan-eilandTolekau-eilandNoord-Jemen
FRANKRIJK
MVO-lijst en soortgelijke landen
Leverancierslanden waarmee de EG een bilaterale overeenkomst of regeling
betreffende de handel in textielprodukten heeft
GATT-leden:
Argentinië
BangladeshBraziliëColombiaTsjechoslowakije
Egypte
GuatemalaHaïtiHongarijeHong-KongIndiaIndonesiëZuid-Korea
Maleisië
MacaoMaltaMexicoMarokkoPakistanPeruFilippijnen
Polen1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 57
(*) Landen ophet grondgebied waarvan de GATT werd toegep ast en die nu als onafhan-
kelijke Staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting van definitieve
besluiten met betrekking tot hun toekomstige handelsbeleid.
▼B
Roemenië
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Tunesië
Uruguay
ex-Joegoslavië
Niet-GATT-leden:
Bulgarije
China
ex-USSR
Taiwan
OMSCHRIJVING VAN HET OVERIGE TEXTIELGEBIED
(RESIDUAL TEXTILE AREA — RTA)
De „overige textielgebieden” zijn alle landen en gebieden behalve Algerije,
Argentinië, Bangladesh, Bolivië, Brazilië, Brunei Darussalam, Colombia, Costa
Rica, El Salvador, Filippijnen, Guatemala, Hong-Kong, India, Indonesië, Iran,
Jordanië, Republiek Korea, Macao, Maleisië, Maldiven, Mexico, Nicaragua,
Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Singapore, Sri Lanka, Syrië, Taiwan, Thai-
land, Uruguay, de ACS-landen en -gebieden, de EG-EVA-landen, het Verre
Oosten en Westen, het Middellandse-Zeegebied, de LGO-landen en -gebieden
en de landen met staatshandel.
De „ACS-landen en -gebieden” zijn Angola, Antigua en Barbuda, de Bahama's,
Barbados, Belize, Benin, Botswana, Boeroendi, Burkina Faso, Centraalafri-
kaanse Republiek, Comoren, Djibouti, Dominica, Dominicaanse Republiek,
Equatoriaal Guinee, Ethiopië, Fidji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinee,
Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Ivoorkust, Jamaica, Kaapverdië, Kameroen,
Kenia, Kiribati, Kongo, Lesotho, Liberië, Madagascar, Malawi, Mali, Maure-
tanië, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Oeganda, Papoea-Nieuw-Guinea,
Rwanda, Salomonseilanden, Sao Tomé en Principe, Senegal, Seychellen, Sierra
Leone, Soedan, St.-Christopher en Nevis, St.-Lucia, St.-Vicent, Somalië, Suri-
name, Swaziland, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tsjaad,
Toevaloe, Vanuatu, West-Samoa, Zaire, Zambia en Zimbabwe.
De „EG-EVA-landen” zijn België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk,
Griekenland, Ierland, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Nederland, Noorwegen,
Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, IJsland, Zweden en Zwit-
serland.
„Het Verre Oosten en Westen” bestaan uit Australië, Canada, Japan, Nieuw-
Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika.
Het „Middellandse-Zeegebied” bestaat uit Cyprus, Egypte, Israël, het grondge-
bied van het voormalige Joegoslavië, Libanon, Malta, Marokko, Tunesië en
Turkije.
De „LGO-landen en -gebieden” zijn Anguilla, Aruba, het Britse Zuidpoolgebied,
het Britse gebied in de Indische Oceaan, de Britse Maagdeneilanden, de Cayma-
neilanden, de Falklandeilanden, Frans-Polynesië, het Franse Zuidelijke en
Zuidpoolgebied, Groenland, Mayotte, Montserrat, de Nederlandse Antillen
(Bonaire, Curaçao, Saba, St.-Eustatius, St.-Maarten (Zuid)), Nieuw-Caledonië
en onderhorigheden, St.-Pierre en Miquelon, de Turks- en Caicoseilanden, de
Wallis- en Futuna-eilanden en Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden.
De „landen met staatshandel” zijn Albanië, Bulgarije, Cambodja, China, Honga-
rije, Noord-Korea, Laos, Mongolië, Polen, Roemenië, de Sowjetunie,
Tsjechoslowakije en Viëtnam.
NB:De toetreding van Namibië tot de ACS-landen wordt thans onderzocht. Bij
toetreding zou Namibië niet langer onder het „overige textielgebied”
vallen.
GRIEKENLAND: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Lijst 1 (categorieën 2 t/m 123)
Verenigde Arabische Emiraten (*)1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 58
(*) Landen ophet grondgebied waarvan de GATT werd toegep ast en die nu als onafhan-
kelijke Staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting van definitieve
besluiten met betrekking tot hun toekomstige handelsbeleid.
▼B
Saoedi-Arabië
IranIrakNepal
Katar (*)
OmanJemen (*)
Soedan
LibiëAfghanistanLaos
Republiek Zuid-Afrika
NamibiëZimbabwe
Mauritius
Mauretanië
Lijst 2 (categorieën 2 t/m 123)
Syrië
Israël
Jordanië
LibanonCeuta en Melilla
Japan
AustraliëNieuw-Zeeland
Lijst 3 (categorieën 2 t/m 123)
Colombia
Mexico
VenezuelaBolivia
Paraguay
El Salvador
Lijst 4 (categorieën 136 t/m 161)
India
Bangladesh
PakistanIndonesiëFilippijnen
Thailand
Zuid-KoreaJapanAustralië
Sri Lanka
Maleisië1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 59
(*) Landen ophet grondgebied waarvan de GATT werd toegep ast en die nu als onafhan-
kelijke Staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting van definitieve
besluiten met betrekking tot hun toekomstige handelsbeleid.
▼M21
BIJLAGE III B
Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, zoals bedoeld in
artikel 2, lid 1, vierde streepje
Servië en Montenegro (1)
Categorie Eenheid Hoeveelheid
1 ton 2 350
2 ton 2 853
2a ton 645
3 ton 312
5 1 000 stuks 1 326
6 1 000 stuks 594
7 1 000 stuks 311
8 1 000 stuks 1 109
9 ton 292
15 1 000 stuks 460
16 1 000 stuks 232
67 ton 244
(1) Met inbegripvan Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 60
▼M21
BIJLAGE IV
Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap, zoals bedoeld in
artikel 3, lid 1, vierde streepje
Noord-Korea
Categorie Eenheid Hoeveelheid
1 ton 128
2 ton 1503 ton 814 1 000 stuks 2895 1 000 stuks 1886 1 000 stuks 218
7 1 000 stuks 97
8 1 000 stuks 3029 ton 71
12 1 000 paar 1 30813 1 000 stuks 1 50914 1 000 stuks 15415 1 000 stuks 17516 1 000 stuks 8817 1 000 stuks 6118 ton 6119 1 000 stuks 41120 ton 14221 1 000 stuks 3 41624 1 000 stuks 26326 1 000 stuks 17527 1 000 stuks 28828 1 000 stuks 28629 1 000 stuks 12031 1 000 stuks 29336 ton 9537 ton 37839 ton 5159 ton 46661 ton 4068 ton 12069 1 000 stuks 18470 1 000 stuks 27073 1 000 stuks 14974 1 000 stuks 13375 1 000 stuks 3976 ton 12077 ton 1478 ton 18483 ton 5487 ton 8
109 ton 11117 ton 51118 ton 231994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 61
▼M21
Categorie Eenheid Hoeveelheid
142 ton 10
151A ton 10
151B ton 10
161 ton 1521994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 62
▼M10
BIJLAGE V
Bijlage bedoeld in artikel 3, lid 3
(De omschrijving van de hier opgesomde categorieën produkten is in bijlage I A
opgenomen)
NOORD-KOREA
Categorieën: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55,
58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99,
100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B,
146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 63
▼M21
BIJLAGE VI
PASSIEVE VEREDELING
Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap, zoals bedoeld in
artikel 4
Servië en Montenegro (1)
Categorie Eenheid Hoeveelheid
5 1 000 stuks 1 501
6 1 000 stuks 4 457
7 1 000 stuks 2 190
8 1 000 stuks 4 936
15 1 000 stuks 2 576
16 1 000 stuks 1 374
(1) Met inbegripvan Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties van 10 juni 19991994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 64
▼M18
BIJLAGE VII
Lijst van gegevens die in de vakken van het toezichtformulier moeten
worden ingevuld
1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 65
▼M18
1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 66
▼M18
1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 67
▼M18
1994R0517 — NL — 30.12.2003 — 020.001 — 68