Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 V AN DE COMMISSIE
van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van V erordening (EEG) nr. 2913/92 van de
Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek
(PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 3665/93 van de Commissie van 21 december
1993 L 335 1 31.12.1993
"M2 Verordening (EG) nr. 655/94 van de Commissie van 24 maart 1994 L 82 15 25.3.1994
"M3 Verordening (EG) nr. 1500/94 van de Raad van 21 juni 1994 L 162 1 30.6.1994
"M4 Verordening (EG) nr. 2193/94 van de Commissie van 8 september
1994 L 235 6 9.9.1994
"M5 Verordening (EG) nr. 3254/94 van de Commissie van 19 december
1994 L 346 1 31.12.1994
"M6 Verordening (EG) nr. 1762/95 van de Commissie van 19 juli 1995 L 171 8 21.7.1995
"M7 Verordening (EG) nr. 482/96 van de Commissie van 19 maart 1996 L 70 4 20.3.1996
"M8 Verordening (EG) nr. 1676/96 van de Commissie van 30 juli 1996 L 218 1 28.8.1996
"M9 Verordening (EG) nr. 2153/96 van de Raad van 25 oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
"M10 Verordening (EG) nr. 12/97 van de Commissie van 18 december 1996 L 9 1 13.1.1997
"M11 Verordening (EG) nr. 89/97 van de Commissie van 20 januari 1997 L 17 28 21.1.1997
"M12 Verordening (EG) nr. 1427/97 van de Commissie van 23 juli 1997 L 196 31 24.7.1997
"M13 Verordening (EG) nr. 75/98 van de Commissie van 12 januari 1998 L 7 3 13.1.1998
"M14 Verordening (EG) nr. 1677/98 van de Commissie van 29 juli 1998 L 212 18 30.7.1998
Gewijzigd bij:
"A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 268 van 19.10.1994, blz. 32 (2454/93)
"C2 Rectificatie, PB L 180 van 19.7.1996, blz. 34 (2454/93)
"C3 Rectificatie, PB L 156 van 13.6.1997, blz. 59 (2454/93)1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —1
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 V AN DE COMMISSIE
van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van V er-
ordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het
communautair douanewetboek
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
vaststelling van het communautair douanewetboek (1), hierna het Wetboek
genoemd, inzonderheid op artikel 249,
Overwegende dat het communautair douanewetboek de bestaande douane-
wetgeving in een enkel juridisch instrument heeft samengebracht; dat ditWetboek tegelijkertijd die wetgeving heeft gewijzigd ten einde haar meer
samenhang te verlenen, haar te vereenvoudigen en bepaalde hiaten op te
vullen; dat het derhalve op dit gebied de gehele communautaire regelgevingvertegenwoordigt;
Overwegende dat de redenen die tot het vaststellen van het Wetboek hebben
geleid eveneens geldig zijn voor de douanebepalingen ter toepassing daarvan;
dat het derhalve passend is de uitvoeringsbepalingen van het thans in een
veelheid van verordeningen en richtlijnen van de Gemeenschap verspreidedouanerecht in één verordening bijeen te brengen;
Overwegende dat het aldus vastgestelde uitvoeringswetboek van het
communautair douanewetboek de thans geldende uitvoeringsbepalingen dientover te nemen; dat het in het licht van de opgedane ervaring evenwel dienstig
is:
—op deze bepalingen enkele wijzigingen aan te brengen ter aanpassing aan
het Wetboek;
—de draagwijdte van enkele bepalingen, die thans beperkt is tot enkele
welbepaalde douaneregelingen, te verruimen ten einde met de algemene
werkingssfeer van het Wetboek rekening te houden;
—enkele voorschriften nauwkeuriger te formuleren voor een grotere
rechtszekerheid bij de toepassing daarvan;
dat de wijzigingen voornamelijk bepalingen betreffen met betrekking tot de
douaneschuld;
Overwegende dat het dienstig is de toepasbaarheid van artikel 791, lid 2, te
beperken tot 1 januari 1995 en v óór het verstrijken van die termijn deze
aangelegenheid in het licht van de opgedane ervaring opnieuw te onder-
zoeken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comit édouanewetboek,!B
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
DEEL I
ALGEMENE TOEP ASSINGSBEP ALINGEN
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
Definities
Artikel 1
In de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan onder:
1)Wetboek: Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek;
2)carnet ATA: het in het kader van de ATA-Overeenkomst of van de
Overeenkomst van Istanboel vastgestelde internationale douanedocument
voor de tijdelijke invoer van goederen;
3)comité: het Comit édouanewetboek, zoals ingesteld bij artikel 247 van
het Wetboek;
4)Internationale Douaneraad: de organisatie opgericht bij het Verdrag
houdende instelling van een Internationale Douaneraad, gesloten te
Brussel op 15 december 1950;
5)gegevens ter identificatie van de goederen: enerzijds de in de handels-
praktijk gebruikelijke gegevens ter identificatie van de goederen op grondwaarvan de douaneautoriteiten deze kunnen indelen in het tarief en,
anderzijds, de hoeveelheid van de goederen;
6)goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is: goederen die
incidenteel onder een douaneregeling worden geplaatst en, gezien hun
aard en hoeveelheid, kennelijk zijn voorbehouden voor persoonlijkgebruik door de geadresseerden of de vervoerders of de leden van hun
gezin, dan wel kennelijk zijn bestemd om als geschenk te worden
aangeboden;
7)handelspolitieke maatregelen: de niet-tarifaire maatregelen die in het
kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek zijn vastgesteld bijcommunautaire bepalingen van toepassing op in- en uitvoer van
goederen, zoals maatregelen van toezicht of vrijwaringsmaatregelen,
kwantitatieve beperkingen en invoer- of uitvoerverboden;
8)douanenomenclatuur: één van de in artikel 20, lid 6, van het Wetboek
bedoelde nomenclaturen;
9)geharmoniseerd systeem: het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen;
10)Verdrag: Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap.
11)Overeenkomst van Istanboel: De Overeenkomst inzake de tijdelijke
invoer, gesloten te Istanboel op 26 juni 1990.
Artikel 1 bis
V oor de toepassing van de artikelen 16 tot en met 34 en 291 tot en met 308
worden de landen van de Benelux Economische Unie als één enkele Lid-Staat
aangemerkt.!B
!M6
!B
!M6
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —3
HOOFDSTUK 2
Beschikkingen
Artikel 2
Wanneer degene die een verzoek om een beschikking indient niet in staat is
alle voor het nemen van een beslissing op het verzoek benodigde bescheiden
en gegevens te verstrekken, zijn de douaneautoriteiten gehouden de tot hun
beschikking staande bescheiden en gegevens ambtshalve te verstrekken.
Artikel 3
Een beschikking betreffende zekerheidstelling die in het voordeel is van
degene die de verplichting op zich heeft genomen de gevorderde bedragen op
eerste schriftelijk verzoek van de douaneautoriteiten te voldoen, wordtingetrokken wanneer geen gevolg wordt gegeven aan genoemde verplichting.
Artikel 4
De intrekking geldt niet voor goederen die, op het tijdstip waarop de
intrekking van kracht wordt, reeds op grond van de ingetrokken vergunningonder de regeling zijn geplaatst
De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen dat deze goederen binnen een
door hen vast te stellen termijn een van de toegelaten douanebestemmingen
krijgen.
HOOFDSTUK 3
Systemen voor automatische gegevensverwerking
Artikel 4 bis
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat op door hen te bepalen
voorwaarden en te stellen regels en met inachtneming van de beginselen van
de douanewetgeving, formaliteiten met behulp van systemen voor automa-tische gegevensverwerking worden vervuld.
Wordt verstaan onder:—automatische gegevensverwerking:
a) het uitwisselen van genormaliseerde EDI-berichten met de dou-
aneautoriteiten;
b) het in de systemen voor automatische gegevensverwerking van de
douane invoeren van de gegevens die voor het vervullen van debetrokken formaliteiten noodzakelijk zijn;
—EDI (Electronic Data Interchange): de toezending van gestructureerde
gegevens volgens overeengekomen berichtnormen, langs elektronische
weg, van het ene systeem voor automatische gegevensverwerking naarhet andere,
—genormaliseerd bericht: een vooraf vastgestelde en aanvaarde structuur
voor de elektronische toezending van gegevens.
2. Toestemming om formaliteiten met behulp van systemen voor automa-
tische gegevensverwerking te vervullen kan slechts worden verleend wanneermet name maatregelen voor controle van de bron en voor de bescherming van
gegevens tegen ongeoorloofde toegang, verlies, wijziging of vernietiging zijn
genomen.
Artikel 4 ter
Wanneer de formaliteiten worden vervuld met behulp van systemen voor
automatische gegevensverwerking stellen de douaneautoriteiten vast door
welke techniek, die eventueel op het gebruik van codes berust, dehandtekening wordt vervangen.!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —4
TITEL II
BINDENDE INLICHTINGEN
HOOFDSTUK 1
Definities
Artikel 5
In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
1)bindende inlichting: een tariefinlichting of een inlichting inzake de
oorsprong die de administraties van alle Lid-Staten van de Gemeenschap
bindt wanneer de in de artikelen 6 en 7 omschreven voorwaarden zijnvervuld;
2)aanvrager:
—van een tariefinlichting: elke persoon die bij de douaneautoriteiten
een verzoek om een bindende tariefinlichting heeft ingediend,
—van een oorsprongsinlichting: elke persoon die om gegronde redenen
bij de douaneautoriteiten een verzoek om een bindende oorsprongs-inlichting heeft ingediend;
3)rechthebbende: de persoon op wiens naam de bindende inlichting wordt
verstrekt.
HOOFDSTUK 2
Procedure voor het verkrijgen van bindende inlichtingen — Kennisgeving
aan de aanvrager en mededeling van de inlichtingen aan de Commissie
Artikel 6
1. Het verzoek om een bindende inlichting geschiedt schriftelijk en wordt
gericht aan, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat,
respectievelijk Lid-Staten waar de bedoelde inlichting dient te wordengebruikt, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar deaanvrager is gevestigd.
2. Het verzoek om een bindende tariefinlichting mag slechts op één soort
goederen, dat om een bindende oorsprongsinlichting slechts op één soort
goederen en op één type oorsprongverlenende omstandigheden betrekking
mag hebben.
3. A) Het verzoek om een bindende tariefinlichting dient met name de
volgende gegevens te bevatten:
a) de naam en het adres van de rechthebbende;
b) de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet tevens
de rechthebbende is;
c) de douanenomenclatuur waarin de goederen dienen te worden
ingedeeld. Wanneer de aanvrager de indeling van goederen ineen van de in artikel 20, lid 3, onder b) en lid 6, onder b) van het
Wetboek bedoelde nomenclaturen wenst te kennen, dient de
betreffende nomenclatuur uitdrukkelijk in zijn verzoek om eenbindende tariefinlichting te worden vermeld;
d) een gedetailleerde omschrijving van de goederen waardoor zij
kunnen worden ge ïdentificeerd en in de douanenomenclatuur
kunnen worden ingedeeld;
e) de samenstelling van de goederen en de onderzoekmethoden die
eventueel worden gebruikt om deze samenstelling te bepalen,indien de indeling hiervan afhankelijk is;
f) de eventuele beschikbaarstelling in de vorm van bijlagen, van
monsters, fotografische afbeeldingen, blauwdrukken, catalogi ofandere documentatie, die de douaneautoriteiten bij het vast-stellen van de juiste indeling van de goederen in de douaneno-
menclatuur van nut kunnen zijn;
g) de beoogde indeling;!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —5
h) een verklaring dat de aanvrager bereid is de douaneautoriteiten
desgevraagd van de eventueel bijgevoegde documentatie eenvertaling in de offici ële taal of in een van de offici ële talen van
de betrokken Lid-Staat te bezorgen;
i) de vermelding van de gegevens die als vertrouwelijk zijn te
beschouwen;
j) de vermelding door de aanvrager of bij zijn weten reeds een
bindende tariefinlichting voor identieke of gelijkaardige goede-
ren in de Gemeenschap is gevraagd of verstrekt;
k) een verklaring dat de aanvrager ermee instemt dat de verstrekte
gegevens in een databank van de Commissie worden opgeslagen.
Onverminderd artikel 15 van het Wetboek zijn echter de in de
Lid-Staten inzake gegevensbescherming geldende bepalingenvan toepassing.
B) Het verzoek om een bindende oorsprongsinlichting dient de volgende
gegevens te bevatten:
a) de naam en het adres van de rechthebbende;b) de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet tevens
de rechthebbende is;
c) de rechtsgrondslag in de zin van de artikelen 22 en 27 van het
Wetboek;
d) een gedetailleerde omschrijving van de goederen alsook de
tariefindeling daarvan;
e) indien nodig, de samenstelling van de goederen en de ter
bepaling van die samenstelling eventueel gebruikte onderzoek-methoden alsmede de prijs af fabriek van de goederen;
f) de voor het vaststellen van de oorsprong vereiste gegevens, de
omschrijving van de in het betrokken produkt verwerkte
materialen alsmede de oorsprong, de tariefindeling en de waardedaarvan en een opgave van de redenen (regels inzake wijziging
van tariefpost, toegevoegde waarde, omschrijving van de be- of
verwerking of elke andere specifieke regel) waarom hetbetrokken produkt aan de gestelde voorwaarden voldoet; in hetbijzonder dient te worden vermeld welke oorsprongsregel juist
werd toegepast, en tevens de beoogde oorsprong van de
betrokken goederen;
g) de eventuele beschikbaarstelling in de vorm van bijlagen, van
monsters, fotografische afbeeldingen, blauwdrukken, catalogi of
andere documentatie betreffende zowel de samenstelling van de
goederen als de daarin verwerkte materialen, waaruit blijkt welkfabricageproc édéof welke be- of verwerking deze materialen
hebben ondergaan;
h) een verklaring dat de aanvrager bereid is de douaneautoriteiten
desgevraagd een vertaling van de eventueel bijgevoegde docu-mentatie in de offici ële taal of in een van de offici ële talen van
de betrokken Lid-Staat te bezorgen;
i) de vermelding van de elementen die als vertrouwelijk dienen te
worden beschouwd, ongeacht of deze het algemene publiek danwel de administraties betreffen;
j) de vermelding door de aanvrager of bij zijn weten reeds een
bindende tarief- of een bindende oorsprongsinlichting voorgoederen of materialen die identiek of gelijkaardig zijn aan deonder d) of f) vermelde goederen of materialen, in de
Gemeenschap is gevraagd of verstrekt;
k) een verklaring dat de aanvrager ermee instemt dat de verstrekte
gegevens in een voor het publiek toegankelijke databank van deCommissie worden opgeslagen. Onverminderd artikel 15 van het
Wetboek zijn echter de in de Lid-Staten inzake gegevens-
bescherming geldende bepalingen van toepassing.
4. Indien bij de ontvangst van het verzoek de douaneautoriteiten van oordeel
zijn dat het niet alle benodigde gegevens bevat om zich met kennis van zaken
te kunnen uitspreken, verzoeken zij de aanvrager hen de ontbrekendegegevens te verstrekken. De in artikel 7 bedoelde termijnen van drie maanden,!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —6
respectievelijk 150 dagen gaan in op het tijdstip waarop de douaneautoriteiten
over alle vereiste gegevens beschikken. Zij stellen de aanvrager van deontvangst van zijn verzoek en van de datum waarop genoemde termijn ingaat,in kennis.
5. De lijst van de door de Lid-Staten aangewezen douaneautoriteiten waar
verzoeken om bindende tarief- of bindende oorsprongsinlichtingen moeten
worden ingediend of die deze inlichtingen verstrekken, wordt in de C-reeksvan het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Artikel 7
1. Van de bindende inlichting wordt de aanvrager zo spoedig mogelijk
schriftelijk kennis gegeven:
a) Wat de tariefinlichting betreft: indien drie maanden na de aanvaarding
van het verzoek om inlichtingen de bindende tariefinlichting deaanvrager nog niet kon worden medegedeeld, stellen de douaneautoritei-ten deze in kennis van de redenen van de vertraging alsmede van de
termijn waarbinnen zij van oordeel zijn de gevraagde bindende tariefin-
lichting te kunnen verstrekken.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft: deze dient de aanvrager uiterlijk
binnen 150 dagen na de datum van aanvaarding van de aanvraag teworden verstrekt.
2. De kennisgeving geschiedt op een formulier waarvan het model in bijlage
1 (bindende tariefinlichting), respectievelijk in bijlage 1 bis (bindende
oorsprongsinlichting) is opgenomen. In deze kennisgevingen wordt vermeldwelke van de opgenomen gegevens als vertrouwelijk moeten worden
beschouwd. Van de in artikel 243 van het Wetboek bedoelde mogelijkheid
van beroep moet melding worden gemaakt.
Artikel 8
1. Een afschrift van de bindende tariefinlichting (exemplaar nr. 2 van bijlage
1) waarvan kennis is gegeven, en van de gegevens (exemplaar nr. 4 van bijlage
1) of een afschrift van de bindende oorsprongsinlichting en van de gegevens
worden door de douaneautoriteiten zo spoedig mogelijk aan de Commissietoegezonden. Deze toezendingen geschieden langs wegen die de telematicabiedt.
2. De Commissie doet een Lid-Staat op daartoe verstrekkend verzoek zo
spoedig mogelijk de gegevens die op het afschrift van het formulier
voorkomen, en de andere daarmee verband houdende informatie toekomen.Deze toezendingen geschieden langs wegen die de telematica biedt.
HOOFDSTUK 3
Verschillen tussen bindende inlichtingen
Artikel 9
Wanneer tussen twee of meer bindende inlichtingen verschillen worden
geconstateerd:
—plaatst de Commissie dit vraagstuk eigener beweging of op verzoek van
de vertegenwoordiger van een Lid-Staat op de agenda van de vergadering
van het Comit évan de volgende maand of, indien dit niet mogelijk is, op
die van zijn eerst daaropvolgende vergadering;
—stelt de Commissie volgens de procedure van het Comit ézo spoedig
mogelijk, doch uiterlijk binnen zes maanden na de in het eerste streepje
bedoelde vergadering, een maatregel vast die de eenvormige toepassingvan de voorschriften op het gebied van, naargelang van het geval, denomenclatuur of de oorsprong garandeert.
2. V oor de toepassing van lid 1 worden als verschillend beschouwd, de
bindende oorsprongsinlichtingen die een verschillende oorsprong toekennen
aan goederen, welke:
—onder dezelfde tariefpost vallen en waarvan de oorsprong volgens
dezelfde oorsprongregels is vastgesteld,
en!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —7
—volgens hetzelfde fabricageproc édézijn verkregen.
HOOFDSTUK 4
Juridische draagwijdte van bindende inlichtingen
Artikel 10
1. Op de bindende inlichting mag, onverminderd de artikelen 5 en 64 van
het Wetboek, slechts door de rechthebbende een beroep worden gedaan.
2. a) Wat de tariefinlichting betreft, kunnen de douaneautoriteiten eisen
dat de rechthebbende die voor de goederen welke het voorwerp van
inklaring zijn, in het bezit is van een bindende tariefinlichting, hen,
wanneer die rechthebbende de douaneformaliteiten vervult, van dieinlichting in kennis stelt.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft, kunnen de autoriteiten die
bevoegd zijn de toepasselijkheid van bindende oorsprongsinlichtin-
gen te verifi ëren, eisen dat de rechthebbende die, voor de goederen
welke het voorwerp van nagenoemde formaliteiten zijn, in het bezitis van een bindende oorsprongsinlichting, hen, wanneer die recht-
hebbende enigerlei formaliteit vervult, van die inlichting in kennis
stelt.
3. De rechthebbende van een bindende inlichting mag zich voor bepaalde
goederen daarop slechts beroepen indien:
a) Wat de tariefinlichting betreft, ten genoegen van de douaneautoriteiten
wordt vastgesteld dat deze goederen in alle opzichten aan de in devoorgelegde inlichting opgenomen omschrijving beantwoorden.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft, ten genoegen van de in lid 2, onder
b), bedoelde autoriteiten wordt vastgesteld dat deze goederen in ieder
opzicht aan de in de overgelegde inlichtingen opgenomen omschrijvingen aan alle voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong
beantwoorden.
4. De douaneautoriteiten (voor de bindende tariefinlichtingen) of de in lid 2,
onder b), bedoelde autoriteiten (voor de bindende oorsprongsinlichtingen)kunnen van de inlichting een vertaling in de offici ële taal of in een van de
offici ële talen van de betrokken Lid-Staat verlangen.
Artikel 11
De vanaf 1 januari 1991 door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat
verstrekte bindende tariefinlichtingen binden onder dezelfde voorwaarden de
douaneautoriteiten van alle Lid-Staten.
Artikel 12
1. Onmiddellijk na de vaststelling van een van de in artikel 12, lid 5, van het
Wetboek genoemde besluiten of maatregelen dragen de douaneautoriteiten
ervoor zorg dat bindende inlichtingen nog uitsluitend overeenkomstig hetgenoemde besluit of de genoemde maatregel worden verstrekt.
2. a) V oor bindende tariefinlichtingen is de voor de toepassing van lid 1 in
aanmerking te nemen datum:
—wat de in artikel 12, lid 5, onder a), i) van het Wetboek bedoelde
verordeningen waarbij de douanenomenclatuur wordt gewijzigd,betreft, die waarop zij van toepassing worden;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder a), i), van het Wetboek bedoelde
verordeningen waarbij de indeling van goederen in de dou-anenomenclatuur wordt vastgesteld of gewijzigd, betreft, diewaarop zij in de L-reeks van het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen worden bekendgemaakt;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen betreffende wijziging van de toelichtingenop de gecombineerde nomenclatuur betreft, die waarop zij in de
C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
penworden bekendgemaakt;!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —8
—wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde arresten van het Hof van Justitie van de EuropeseGemeenschappen betreft, die waarop het arrest wordt gewezen;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen van de Werelddouaneorganisatie inzake
indelingsadviezen of wijziging van de toelichtingen op de
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem betreft, diewaarop zij door de Commissie in de C-reeks van hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
bekendgemaakt.
b) V oor bindende oorsprongsinlichtingen is de voor de toepassing van
lid 1 in aanmerking te nemen datum:
—wat de in artikel 12, lid 5, onder b), i), van het Wetboek bedoelde
verordeningen betreffende de definitie van het begrip oorsprong
van goederen en de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), bedoelde
voorschriften betreft, die waarop zij van toepassing worden;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen betreffende de op communautair niveauvastgestelde toelichtingen en adviezen betreft, die waarop zij in
de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen worden bekendgemaakt;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde arresten van het Hof van Justitie van de EuropeseGemeenschappen betreft, die waarop het arrest wordt gewezen;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie inzake
oorsprongsadviezen of toelichtingen betreft, die welke in dem e d e d e l i n gv a nd eC o m m i s s i ei nd eC - r e e k sv a nh e t
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt ver-
meld;
—wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen in verband met de bijlage bij deOvereenkomst betreffende de oorsprongsregels van de Wereld-
handelsorganisatie en de in het kader van internationale
overeenkomsten vastgestelde maatregelen betreft, die waaropzij van toepassing worden.
3. De Commissie deelt de douaneautoriteiten zo spoedig mogelijk de data
mede waarop de in dit artikel bedoelde maatregelen en besluiten zijn
vastgesteld.
HOOFDSTUK 5
Het vervallen van de geldigheid van bindende inlichtingen
Artikel 13
Indien met toepassing van artikel 12, lid 4, tweede volzin, en lid 5, van het
Wetboek een bindende inlichting wordt ingetrokken of haar geldigheid
verliest, deelt de douaneautoriteit die deze inlichting heeft verstrekt, dit zo
spoedig mogelijk aan de Commissie mede.
Artikel 14
1. Wanneer de rechthebbende van een bindende inlichting die haar
geldigheid heeft verloren om redenen als bedoeld in artikel 12, lid 5, van
het Wetboek, zich gedurende een bepaalde periode overeenkomstig lid 6 van
dat artikel op deze inlichting wenst te beroepen, geeft hij de douaneautori-teiten daarvan kennis. Deze kennisgeving dient zo nodig vergezeld te gaanvan bewijsstukken aan de hand waarvan kan worden nagegaan of aan de ter
zake gestelde voorwaarden is voldaan.
2. In de uitzonderlijke gevallen waarin de Commissie overeenkomstig
artikel 12, lid 7, tweede alinea, van het Wetboek een van lid 6 van dat artikelafwijkende maatregel heeft vastgesteld en in de gevallen waarin niet aan de inlid 1 van het onderhavige artikel bedoelde voorwaarden om zich op een
bindende inlichting te kunnen beroepen is voldaan, geven de douaneautori-
teiten daarvan de rechthebbende schriftelijk kennis.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —9
TITEL III
GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN VERBAND MET DE AARD
V AN DE GOEDEREN
HOOFDSTUK I
Te denatureren goederen
Artikel 16
De tariefindeling onder de onderverdelingen van kolom 2 van de hierna
volgende tabel van de goederen in kolom 3 van deze tabel naast de genoemdeonderverdelingen is onderworpen aan de voorwaarde dat deze goederen op
zodanige wijze worden gedenatureerd dat zij ongeschikt zijn voor menselijke
consumptie, met behulp van, onderscheidenlijk, één van de in kolom 4 van
genoemde tabel aangeduide denatureringsmiddelen, gebruikt in de hoe-
veelheid die in kolom 5 van deze tabel voor elk van deze middelen is
aangegeven.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —10
V olg-
nummerGN-code Omschrijving van de goederenDenatureringsmiddel
BenamingBenaming-Mini-
mumhoeveelheid
(in g) per 100 kg te
denatureren produkt
(1) (2) (3) (4) (5)
1 0408V ogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water
gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
—eigeel:Terpentijnolie 500
Lavendelolie 100
Rozemarijnolie 150
Betulaolie 100
0408 11 ––gedroogd: Vismeel bedoeld bij onderverdeling 2301 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur, dat
een karakteristieke geur bezit en een gehalte, berekend op het gewicht van de droge stof, van:
— 62,5 % ruwe protiden (prote ïnen)
— 6 % ruwe lipiden (vetten)
5 000
0408 11 20 ––– ongeschikt voor menselijke consumptie
0408 19 ––ander:
0408 19 20 ––– ongeschikt voor menselijke consumptie
–andere:
0408 91 ––gedroogd:
0408 91 20 ––– ongeschikt voor menselijke consumptie
0408 99 ––andere:
0408 99 20 ––– ongeschikt voor menselijke consumptie
2 1106 Meel en gries, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post
0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714; meel,
gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8:Visolie of olie uit vislevers, gefiltreerd, niet gedesodoriseerd, niet ontkleurd, zonder enige
toevoeging1 000
1106 20 –meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714: Vismeel bedoeld bij onderverdeling 2301 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur , dat
een karakteristieke geur bezit en een gehalte, berekend op het gewicht van de droge stof, van:
1106 20 10 ––gedenatureerd —62,5 % ruwe protiden (prote ïnen)
—6 % ruwe lipiden (vetten) 5 000!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —11
V olg-
nummerGN-code Omschrijving van de goederenDenatureringsmiddel
Benaming Minimumhoeveel-
heid(in g)per 100 kg
te denatureren pro-
dukt Chemische benaming of omschrijving Gebruikelijke benaming Kleurindex (1)
(1) (2) (3) (4) (5)
3 2501 00 Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en
zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing; zeewater:Natriumzout van 4-sulfobenzeenazoresorci-
nol of natriumzout van 2,4-dihydroxyazobe-
nzeen-4-sulfonzuur(kleur: geel)Chryso ïne S 14 270 6
–zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip
van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride,
ook indien opgelost in water:Dinatriumzout van 1-(4 ’-sulfo-1 ’-fenylazo)-4-
aminobenzeen-5-sulfonzuur(kleur: geel)Echt geel AB 13 015 6
––ander:
2501 00 51 ––– gedenatureerd, dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik
(raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het con-serveren of het bereiden van produkten voor menselijke of dierlijkeconsumptieTetranatriumzout van 1-(4 ’-sulfo-1 ’-naftyla-
zo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonzuurPonceau 6 R 16 290 1
Tetrabroomfluoresce ïne (kleur: fluorescerend
geel)Eosine 45 380
0,5
Naftaleen Naftaleen — 250
Zeeppoeder Zeeppoeder — 1 000
Natriumdichromaat of kaliumdichromaat
(kleur: geel)Natriumdichromaat of ka-
liumdichromaat— 30
IJzeroxide: het produkt dat ten minste 50 %
Fe2O3 bevat, donkerrood tot bruin gekleurdis en zo fijn verpulverd dat ten minste 90 %ervan door een zeef met een maaswijdte van0,10 mm gaatIJzeroxide — 250
Natriumhypochloriet Natriumhypochloriet — 3 000!
B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —12
V olg-
nummerGN-code Omschrijving van de goederenDenatureringsmiddel
BenamingMinimumhoeveel-
heid(in g)per 100 kg
te denatureren pro-
dukt
(1) (2) (3) (4) (5)
4 3502 Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen: Rozemarijnolie (uitsluitend voor vloeibare albuminen) 150
3502 10 –ovoalbumine: Ruwe kamferolie (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen) 2 000
3502 10 10 ––ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie Witte kamferolie (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen) 2 000
3502 90 –andere: Natriumazide (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen) 100
––albuminen, andere dan ovoalbumine: Di ëthanolamine (uitsluitend voor niet-vloeibare albuminen) 6 000
3502 90 10 ––– ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie
(1) De nummers in deze kolom verwijzen naar de „Rewe Colour Index ”, derde editie (1971), Bradford, Engeland.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —13
Artikel 17
Het denatureren dient zodanig te geschieden dat het te denatureren produkt en
het denatureringsmiddel een homogeen mengsel vormen en de bestanddelen
daarvan niet meer op lonende wijze kunnen worden afgescheiden.
Artikel 18
In afwijking van artikel 16 kan elke Lid-Staat de voorlopige toestemming
geven tot het gebruik van een denatureringsmiddel dat niet in kolom 4 van de
in dat artikel bedoelde tabel is opgenomen. In een dergelijk geval deelt debetrokken Lid-Staat dit binnen 30 dagen aan de Commissie mede, met opgave
van nauwkeurige gegevens omtrent samenstelling en h oeveelheid. De
Commissie geeft hiervan zo spoedig mogelijk kennis aan de andereLid-Staten.
Dit vraagstuk wordt aan het Comit évoorgelegd.
Indien het Comit éniet binnen 18 maanden na de datum van ontvangst van de
mededeling door de Commissie heeft beslist dat het desbetreffendedenatureringsmiddel in kolom 4 van de genoemde tabel wordt opgenomen,mag het denatureringsmiddel na afloop van deze termijn in geen enkele
Lid-Staat meer worden gebruikt.
Artikel 19
Dit hoofdstuk laat het bepaalde in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (
1)
onverlet.
HOOFDSTUK 2
Voorwaarden voor de tariefindeling van bepaalde goederen als zaaigoed
Artikel 20
De in de derde kolom van onderstaande tabel genoemde goederen worden
onder de voorwaarden van de artikelen 21 tot en met 24 ingedeeld onder de
dienovereenkomstige onderverdelingen van de tweede kolom van die tabel.
V olgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederen
1 0701 Aardappelen, vers of gekoeld:
0701 10 00 –pootaardappelen
2 0712 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in
schijvengesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm,doch niet op andere wijze bereid:
0712 90 –andere groenten; mengsels van groenten:
––suikerma ïs(Zea mays var. saccharata):
0712 90 11 ––– hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden
3 1001 Tarwe en mengkoren:
1001 90 –andere:
1001 90 10 ––spelt, bestemd voor zaaidoeleinden
4 1005 Ma ïs:
1005 10 –zaaigoed:
––hybriden:
1005 10 11 ––– dubbele hybriden en top-cross hybriden
1005 10 13 ––– drieweg-hybriden
1005 10 15 ––– enkele hybriden
1005 10 19 ––– andere
5 1006 Rijst:
1006 10 –padie:
1006 10 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
6 1007 00 Graansorgho:
1007 00 10 –hybriden bestemd voor zaaidoeleinden!
B
(1) PB nr. L 270 van 14. 2. 1970, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —14
V olgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederen
7 1201 00 Sojabonen, ook indien gebroken:
1201 00 10 –bestemd voor zaaidoeleinden
8 1202 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door
verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:
1202 10 –in de dop:
1202 10 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
9 1204 00 Lijnzaad, ook indien gebroken:
1204 00 10 –bestemd voor zaaidoeleinden
10 1205 00 Kool- en raapzaad, ook indien gebroken:
1205 00 10 –bestemd voor zaaidoeleinden
11 1206 00 Zonnebloempitten, ook indien gebroken:
1206 00 10 –bestemd voor zaaidoeleinden
12 1207 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien
gebroken:
1207 10 –palmnoten en palmpitten:
1207 10 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
13 1207 20 –katoenzaad:
1207 20 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
14 1207 30 –ricinuszaad:
1207 30 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
15 1207 40 –sesamzaad:
1207 40 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
16 1207 50 –mosterdzaad:
1207 50 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
17 1207 60 –saffloerzaad:
1207 60 10 ––bestemd voor zaaidoeleinden
–andere:
18 1207 91 ––papaverzaad:
1207 91 10 ––– bestemd voor zaaidoeleinden
19 1207 92 ––kariténoten:
1207 92 10 ––– bestemd voor zaaidoeleinden
20 1207 99 ––andere:
1207 99 10 ––– bestemd voor zaaidoeleinden
Artikel 21
Pootaardappelen moeten voldoen aan de voorwaarden en bepalingen die op
grond van artikel 15 van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad (1) zijn
vastgesteld.
Artikel 22
Suikerma ïs, spelt, ma ïshybriden voor zaaidoeleinden, rijst en sorghohybriden,
bestemd voor zaaidoeleinden, moeten voldoen aan de voorwaarden enbepalingen die op grond van artikel 16 van Richtlijn 66/402/EEG van deRaad (
2) zijn vastgesteld.
Artikel 23
Oliehoudende zaden en vruchten, bestemd voor zaaidoeleinden, moeten
voldoen aan de voorwaarden en bepalingen die op grond van artikel 15 van
Richtlijn 69/208/EEG van de Raad (3) zijn vastgesteld.!B
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.
(2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.
(3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —15
Artikel 24
Suikerma ïs, spelt, ma ïshybriden, rijst, sorghohybriden, oliehoudende zaden en
vruchten, van de soorten die niet onder de werkingssfeer van de Richtlijnen
66/402/EEG en 69/208/EEG vallen, worden slechts onder de in artikel 20
genoemde onderverdelingen ingedeeld indien de belanghebbende tengenoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten aantoont dat dezeprodukten daadwerkelijk voor zaaidoeleinden zijn bestemd.
HOOFDSTUK 3
V oorwaarde voor de tariefindeling van builgaas als niet-geconfectioneerd
artikel
Artikel 25
V oor de tariefindeling van builgaas, niet geconfectioneerd, in onderverdeling
5911 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur geldt de voorwaarde dat het
weefsel wordt voorzien van herkenningstekens zoals hierna is aangegeven.
Het herkenningsteken, dat bestaat uit een rechthoek met twee diagonalen,
dient met regelmatige tussenruimten in beide randen van het weefsel —
waarbij de zelfkanten worden vrijgelaten —te worden aangebracht, zodanig
dat de afstand tussen twee op elkaar volgende tekens, gemeten tussen hun
buitenste zijden, ten hoogste 1 m bedraagt en dat de tekens in de ene rand ten
opzichte van die in de andere rand telkens met een halve afstand verspringen.(Het midden van elk teken moet even ver zijn verwijderd van het midden van
de dichtstbijzijnde twee tekens die er tegenover liggen in de andere rand.)
Ieder teken moet zo worden aangebracht dat de langste zijden van derechthoek parallel lopen met de ketting van het weefsel. (Zie onderstaandeschets.)
De dikte van de lijnen die het herkenningsteken vormen, bedraagt voor dezijden 5 mm en voor de diagonalen 7 mm. De afmetingen van de rechthoek,
gemeten aan de buitenkant van de lijnen, bedragen ten minste 8 cm voor de
lengte en 5 cm voor de breedte.
De tekens moeten in één kleur worden gedrukt, onuitwisbaar zijn en
contrasteren met de kleur van het weefsel.
HOOFDSTUK 4
Goederen waarvoor een certificaat van echtheid, een kwaliteitscertificaat of
een ander certificaat dient te worden overgelegd
Artikel 26
1. De tariefindeling, onder de onderverdelingen van kolom 2 van de hierna
volgende tabel, van de goederen die in kolom 3 van deze tabel naast de
genoemde onderverdelingen zijn vermeld en die worden ingevoerd uit de in
kolom 5 van deze tabel genoemde landen, is afhankelijk van de indiening vancertificaten die aan de in de artikelen 27 tot en met 34 gestelde eisen voldoen.
Deze certificaten, die naast de volgnummers in kolom 4 van de hierna
volgende tabel zijn vermeld, zijn in de bijlagen 2 tot en met 8 opgenomen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —16
!A1
Het gaat om zogenaamde certificaten van echtheid voor druiven, whisky, en
tabak; van benaming van oorsprong voor wijn en van kwaliteit; voor
natriumnitraat.
2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt voor Port-, Madeira- en
Sherrywijn en voor Moscatel de Setubal, ingedeeld onder de GN-codes2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41 en 2204 29 51, het overeenkomstigartikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 986/89 van de Commissie (
1)
afgegeven en gewaarmerkte goedgekeurde handelsdocument overgelegd in de
plaats van het certificaat van benaming van oorsprong.
3. De tabak die op het tijdstip van het in het vrije verkeer brengen op grond
van een Gemeenschapsvoorschrift in aanmerking komt voor vrijstelling vande douanerechten, dient echter zonder overlegging van een certificaat van
echtheid onder de GN-codes 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en
2401 20 10 tot en met 2401 20 49 te worden ingedeeld. Bedoeld certificaatmag voor voornoemde tabakssoorten niet worden afgegeven noch aanvaardwanneer verschillende soorten in één onmiddellijke verpakking worden
aangeboden.
"M1 3
3bis. Bedoeld certificaat mag voor de in volgnummer 6 van de
hiernavolgende tabel bedoelde tabakssoorten, wanneer verschillende soortenin eenzelfde onmiddellijke verpakking worden aangeboden, niet wordenafgegeven noch aanvaard.
4. Met betrekking tot de goederen van volgnummer 6 in de hierna volgende
tabel wordt voor de toepassing van dit artikel verstaan onder:
a) tabak van de soort Virginia, „flue-cured ”: tabak die is gedroogd in
kunstmatige atmosferische omstandigheden met behulp van een proc édé
met warmte- en ventilatieregeling en waarbij elk contact tussen de rooken de tabaksbladeren wordt vermeden; de gedroogde tabak heeft dangewoonlijk een citroengele tot zeer donker oranje of rode kleur. Andere
kleuren en combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de
rijpheidsgraad, de teeltwijze of de droogtechniek;
b) tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, „light-
air-cured ”, tabak die met warme lucht is gedroogd in natuurlijke
atmosferische omstandigheden en die geen rookgeur heeft wanneer vanextra warmte of van een bijkomende luchtstroom gebruik werd gemaakt;
de bladeren vari ëren van taankleurig tot roodachtig. Andere kleuren en
combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de rijpheidsgraad,de teeltwijze of de droogtechniek;
c) tabak van de soort Maryland, „light-air-cured ”, tabak die met warme
lucht is gedroogd in natuurlijke atmosferische omstandigheden en die
geen rookgeur heeft wanneer van extra warmte of van een bijkomende
luchtstroom gebruik werd gemaakt; de bladeren vari ëren van lichtgeel tot
diep kersrood. Andere kleuren en combinaties van kleuren zijn dikwijlseen gevolg van de rijpheidsgraad, de teeltwijze of de droogtechniek;
d)„fire-cured ”tabak :tabak die met warme lucht is gedroogd in kunst-
matige atmosferische omstandigheden boven open houtvuren, waarbij de
rook van het hout gedeeltelijk door de tabak is opgenomen. Bladeren van
fire-cured; tabak zijn dikker dan bladeren van Burley, flue-cured;, ofMaryland, van het overeenkomstige deel van de plant. De kleuren
variëren van geelbruin tot zeer donker bruin. Andere kleuren en
combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de rijpheidsgraad,de teeltwijze of de droogtechniek.
(1) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 1.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —17
V olgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederenNum-
mer- van
de bij-
lageInstantie van afgifte
Land van uitvoer BenamingPlaats van vesti-
ging
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 0806 Druiven, rozijnen en krenten: 2 Verenigde Staten van
AmerikaMinisterie van Landbouw van de Verenigde Staten of bevoegde kantoren
daarvan (1)Washington
DC
0806 10 –druiven:
––voor tafelgebruik:
––– van 1 november tot en met 14 juli:
0806 10 11 –––– van de soort Empereur ( Vitis vinifera c.v.), van
1 december tot en met 31 januari
2 2106 Produkten voor menselijke consumptie, elders ge-
noemd noch elders onder begrepen:3 Zwitserland Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische K äse-Union AG/
Unione svizzera per il commercio del formaggio SABern
2106 90 –andere:
2106 90 10 ––preparaten, „fondues ”genaamd "A1
3"A1 3 "A1
3!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —18
V olgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederenNum-
mer- van
de bij-
lageInstantie van afgifte
Land van uitvoerBenaming
Plaats van vesti-
ging
Benaming van de wijn
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is
toegevoegd daaronder begrepen; druivemost, andere
dan bedoeld bij post 2009:
–andere wijn: druivemost waarvan de gisting door
toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit:
2204 21 ––in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
––– andere:
–––– met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 15 doch niet meer dan 18 % vol:
2204 21 41 ––––– Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) 4 Hongarije Tokay (Aszu, Szamorod-
ni)Orszagos Borminosito Intezet Budapest, II, Franke
1, Leo Utca 1 (Nationaal instituut voor de
kwalificatie van wijnen)Boedapest
–––– met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 18 doch niet meer dan 22 % vol:
2204 21 51 ––––– Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni)
2204 29 ––andere:
––– andere:
–––– met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 15 doch niet meer dan 18 % vol:
2204 29 45 ––––– Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni)
–––– met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 18 doch niet meer dan 22 % vol:
2204 29 55 ––––– Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni)!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —19
V olgnum-
merGN-code Omschrijving van de goederenNum-
mer- van
de bij-
lageInstantie van afgifte
Land van uitvoer BenamingPlaats van vesti-
ging
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
4 2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-
volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistil-leerde dranken, likeuren en andere dranken diegedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alco-holische preparaten van de soort gebruikt voor devervaardiging van dranken:Verenigde Staten van
AmerikaUnited States Department of the Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and
Firearms, of de bevoegde regionale diensten ervan (
1)Washington
DC
2208 30 –whisky:
––zogenaamde Bourbonwhisky, in verpakkingen
inhoudende:
2208 30 11 ––– niet meer dan 2 l
2208 30 19 ––– meer dan 2 l
"A1
3
6 2401 Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van
tabak:7 Verenigde Staten van
AmerikaTobacco Association of the United States of de offici ële agentschappen (1) Raleigh, North
Carolina
2401 10 –ongestripte tabak:
––tabak van de soort Virginia, flue cured, tabak van
de soort Burley, Burleyhybriden daaronder be-grepen, light air cured ; tabak van de soort
Maryland, light air cured enfire cured :Canada Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch,
Canada, of de offici ële agentschappen daarvan (
1)Ottawa
2401 10 10 ––– van de soort Virginia, flue cured Direction g énérale de la production et de l ’inspection, section agriculture,
Canada, of de offici ële agentschappen daarvan (1)
2401 10 20 ––– tabak van de soort Burley, Burleyhybriden
daaronder begrepen, light air cured
2401 10 30 ––– tabak van de soort Maryland, light air cured Argentini ë Cámara del Tabaco de Salta of de offici ële agentschappen daarvan (1) Salta
––– fire cured: Cámara del Tabaco de Jujuy of de offici ële agentschappen daarvan (1)S a n S a l v a d o r
de Jujuy
2401 10 41 –––– van de soort Kentucky C ámara de Comercio Exterior de Misiones of de offici ële agentschappen
daarvan (1)Posadas
2401 10 49 –––– andere
2401 20 –geheel of gedeeltelijk gestripte tabak: Bangladesh Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop
Division, of de offici ële agentschappen daarvan (1)Dacca!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —20
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6(ver-
volg)––tabak van de soort Virginia, flue cured abak van
de soort Burley, Burleyhybriden daaronder be-grepen, light air cured ; tabak light air cured van
de soort Maryland, en fire cured tabak :Brazili ë "
M1—Secretariat do Com ércio Exterior 3of de offici ëleagentschappen
daarvan (1)"M1 Rio de
Janeiro3
2401 20 10 ––– van de soort Virginia, flue cured "M1—Federa ção das Ind ústrias do Rio Grande do Sul 3of de offici ële
agentschappen daarvan (1)"M1 Porto
Alegre3
2401 20 20 ––– van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder
begrepen, light air cured"M1—Federa ção das Ind ústrias do Estado do Paran á3 of de offici ële
agentschappen daarvan (1)"M1 Curitiba
3
2401 20 30 ––– van de soort Maryland, light air cured "M1—Federa çáo das Ind ústrias do Estado do de Santa Catarina 3of de
offici ële agentschappen daarvan (1)"M1 Flori-
anópolis3
––– fire cured : China Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Shanghai
2401 20 41 –––– van de soort Kentucky Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Qingdao
2401 20 49 –––– andere Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Hankou
Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Guangzhou
Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Dalian
Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Kunming
Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Shenzhan
Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China of de offici ële agentschappen daarvan (1)Hainan
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio —Divisi ón de Control de Normas y
Calidades of de offici ële agentschappen daarvan (1)Bogota
Zuid-Korea "M1 Korea Tobacco and Ginseng Corporation 3of de offici ële agent-
schappen daarvan (1)"M1 Taejon
3
Cuba Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) of de offici ële agentschappen
daarvan (1)Havanna
Guatemala Direcci ón de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Econom íao fd e
offici ële agentschappen daarvan (1)Ciudad de Gua-
temala
India Tobacco Board of de offici ële agentschappen daarvan (1) Guntur
Indonesi ë Lembaga Tembakau of de offici ële agentschappen daarvan (1):
—Lembaga Tembakau
Sumatra UtaraMedan
—Lembaga Tembakau
Java TengahSala!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —21
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6(ver-
volg)—Lembaga Tembakau
Java Timur ISoerabaja
—Lembaga Tembakau
Java Timur IIJember
Mexico Secretaria de Comercio of de offici ële agentschappen daarvan (1) Mexico City
Filippijnen Philippine Virginia Tobacco Administration of de offici ële agentschappen
daarvan (1)Quezon City
Sri Lanka Department of Commerce of de offici ële agentschappen daarvan (1) Colombo
Zwitserland Administration f édérale des douanes, section de l ’imposition du tabac, of de
offici ële agentschappen daarvan (1)Bern
Thailand Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, of de offici ële
agentschappen daarvan (1)Bangkok
7 3102 Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: 8 Chili Servicio National de Geologia y Mineria Santiago
3102 50 –natriumnitraat:
3102 50 10 ––natuurlijk natriumnitraat
3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie
van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor
en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten
bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijkevormen, dan wel in verpakkingen met een brutoge-wicht van niet meer dan 10 kg:
3105 90 –andere:
3105 90 10 ––natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat zijnde
een natuurlijk mengsel van natriumnitraat enkaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan kalium-nitraat niet meer dan 44 gewichtspercentenbedraagt) met een totaal gehalte aan stikstof van
niet meer dan 16,30 gewichtspercenten, berekend
op het droge kristalwatervrije product
(
1) Wanneer een officieel agentschap niet in dezelfde plaats gevestigd is als de hoofdzetel van de met de afgifte belaste instantie, die naast de naam van de instelling in kolom
7 is vermeld, deelt het in kolom 5 vermelde betrokken land de benaming en plaats van vestiging van dit offici ële agentschap aan de Commissie mede. Deze laatste stelt de
douaneautoriteiten van de Lid-Staten hiervan in kennis.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —22
Artikel 27
1. De certificaten stemmen overeen met de modellen in de bijlagen die zijn
aangegeven in kolom 4 van de bij artikel 26 bedoelde tabel. Zij worden
gedrukt en ingevuld in één van de offici ële talen van de Europese
Economische Gemeenschap, alsmede, in voorkomend geval, in de offici ële
taal of in één van de offici ële talen van het land van uitvoer.
2. De afmetingen van het certificaat bedragen ca. 210 ×297 mm.
Het te gebruiken papier moet:—voor de onder volgnummer 3 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen, wit zijn en houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te
beschrijven is en ten minste 55 en ten hoogste 65 g per m2 wegen.Devoorzijde van het certificaat is voorzien van een roze, geguillocheerdeonderdruk welke vervalsing met behulp van mechanische of chemische
middelen zichtbaar maakt;
—voor de onder de volgnummer 4 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
bedoelde goederen, wit zijn, met gele randen, en ten minste 40 g per m2
wegen;
—voor de overige in de tabel vermelde goederen, wit zijn en ten minste 40 g
per m2 wegen.
3. V oor de onder volgnummer 3 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen mogen de randen van het certificaat over een buitenstrook
van ten hoogste 13 mm breed van siermotieven voorzien zijn.
4. V oor de onder de volgnummers 1 en 2 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen wordt het certificaat opgesteld in één origineel en twee
afschriften. Het te gebruiken papier is wit voor het origineel, roze voor het
eerste afschrift en geel voor het tweede afschrift.
5. V oor de onder volgnummer 2 van de in artikel 26 bedoelde tabel
vermelde goederen wordt elk certificaat van een volgnummer voorzien, datdoor de met de afgifte belaste instelling wordt toegekend, gevolgd door de
nationaliteitsletters van deze instelling. De afschriften dragen hetzelfde
volgnummer en dezelfde nationaliteitsletters als het origineel.
6. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen voor het vrije
verkeer worden aangegeven, kunnen een vertaling van het certificaat eisen.
Artikel 28
Het certificaat wordt hetzij met de schrijfmachine hetzij met de hand
ingevuld. In het laatste geval dient dit met inkt en in blokletters te geschieden.
Artikel 29
1. Het certificaat of, bij de voorgenomen splitsing van een zending van
goederen van de volgnummers 1, 6 en 7 van de bij artikel 26 bedoelde tabel,de in artikel 34 bedoelde fotokopie wordt binnen de hierna genoemde
termijnen, te rekenen vanaf de dag van afgifte van het certificaat, aan de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer overgelegd, samen met degoederen waarop dit certificaat of deze fotokopie betrekking heeft:
—twee maanden voor de goederen van volgnummer 2 van de in artikel 26
bedoelde tabel,
—drie maanden voor de goederen van de volgnummers 1, 3 en 4 van
genoemde tabel,
—zes maanden voor de goederen van het volgnummer 7 van genoemde
tabel;
—24 maanden voor de goederen van volgnummer 6 van genoemde tabel.
2. V oor de goederen van volgnummer 2 van de bij artikel 26 bedoelde tabel:—wordt het eerste afschrift van het certificaat de betrokken autoriteiten
samen met het origineel overgelegd;!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —23
—wordt het tweede afschrift van het certificaat rechtstreeks door de met de
afgifte belaste instantie aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat vaninvoer gezonden.
Artikel 30
1. Een certificaat is slechts geldig indien het naar behoren is geviseerd door
een met de afgifte belaste instantie die in kolom 6 van de bij artikel 26bedoelde tabel voorkomt.
2. Een certificaat is naar behoren geviseerd wanneer plaats en datum van
afgifte op het certificaat zijn vermeld en het stempel van de met de afgifte
belaste instantie en de handtekening van de tot ondertekening bevoegde
persoon of personen op het certificaat voorkomen.
Artikel 31
1. Een met de afgifte belaste instantie kan slechts in de in artikel 26
bedoelde tabel voorkomen indien zij:
a) als zodanig door het land van uitvoer is erkend;b) zich ertoe verplicht de in de certificaten voorkomende gegevens te
verifi ëren;
c) zich ertoe verplicht de Commissie en de Lid-Staten, op verzoek, alle
nodige inlichtingen te verstrekken om de in de certificaten voorkomendegegevens te kunnen beoordelen.
2. De in artikel 26 bedoelde tabel wordt herzien wanneer aan de in lid 1,
onder a), bedoelde voorwaarde niet meer wordt voldaan of wanneer een met
de afgifte belaste instantie één van de verplichtingen die zij op zich heeft
genomen, niet nakomt.
Artikel 32
De bij de aangifte(n) voor het vrije verkeer overgelegde facturen worden
voorzien van het (de) volgnummer(s) van de desbetreffende certificaten.
Artikel 33
De landen die zijn vermeld in kolom 5 van de bij artikel 26 bedoelde tabel
doen de Commissie een specimen toekomen van de afdruk van de stempelsdie door de met de afgifte belaste instanties, alsmede, in voorkomend geval,door hun offici ële agentschappen worden gebruikt. De Commissie geeft deze
inlichtingen door aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten.
Artikel 34
V oor de goederen van de volgnummers 1, 6 en 7 van de bij artikel 26 bedoelde
tabel dient, bij splitsing van de zending, voor elke partij van de gesplitstezending een fotokopie te worden gemaakt van het originele certificaat. Defotokopie ën en het originele certificaat dienen te worden overgelegd aan het
douanekantoor waar de goederen zich bevinden.
Iedere fotokopie dient de naam en het adres van de geadresseerde van de partij
te bevatten en te worden voorzien van de vermelding in rood „Uittreksel
geldig voor …kg”(in cijfers en letters), alsmede van de plaats en datum van
de splitsing. Deze vermeldingen worden gewaarmerkt door de afdruk van dedienststempel van het douanekantoor en door ondertekening door de
bevoegde douaneambtenaar. Het originele certificaat dient van een passende
aantekening met betrekking tot de splitsing van de zending te wordenvoorzien en door het betrokken douanekantoor te worden bewaard.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —24
TITEL IV
OORSPRONG V AN GOEDEREN
HOOFDSTUK I
Niet-preferentiële oorsprong
Afdeling 1
Be- of verwerking die het karakter van produkt van oorsprong verleent
Artikel 35
In dit hoofdstuk wordt bepaald welke be- of verwerkingen van, enerzijds,
textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerdenomenclatuur en van, anderzijds, bepaalde andere produkten dan textiel-stoffen en textielwaren geacht worden te beantwoorden aan de criteria van
artikel 24 van het Wetboek, waardoor deze produkten het karakter verkrijgen
van produkt van oorsprong uit het land waar de be- of verwerkingen hebbenplaatsgevonden.
Onder „land”wordt, al naar gelang van het geval, een derde land of de
Gemeenschap verstaan.
Onderafdeling 1
Textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde
nomenclatuur
Artikel 36
De volledige verwerking, als in artikel 37 beschreven, van textielstoffen en
textielwaren die onder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur
worden ingedeeld, wordt beschouwd als een be- of verwerking waardoor hetprodukt het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt in de zin van artikel24 van het Wetboek.
Artikel 37
Een be- of verwerking als gevolg waarvan de verkregen producten onder een
andere post van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld dan elk
van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, wordt als een
volledige verwerking beschouwd.
Wat de produkten in bijlage 10 betreft, wordt evenwel slechts de be- of
verwerking die in kolom 3 van deze bijlage naast elk verkregen produkt is
beschreven als een volledige verwerking beschouwd, ongeacht het feit of deze
al dan niet leidt tot een wijziging van post.
De wijze waarop de regels in bijlage 10 worden toegepast, is omschreven in
de inleidende aantekeningen in bijlage 9.
Artikel 38
V oor de toepassing van het voorgaande artikel worden de volgende be- of
verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd om de oorsprong teverlenen, ongeacht of deze al dan niet leiden tot een wijziging van post:
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en opslag
in goede staat te bewaren (luchten, uitleggen, drogen, verwijderen vanbeschadigde delen en soortgelijke behandelingen);
b) eenvoudige handelingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, rang-
schikken, samenvoegen (daaronder begrepen het samenstellen van sets),
wassen en snijden;
c) i) veranderen van verpakking, splitsen en samenvoegen van colli,
ii) eenvoudig verpakken in zakken, omhulsels, blikken, bevestigen op
plankjes enz. en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;
d) aanbrengen op de producten zelf of op hun verpakking van merken,
etiketten of andere herkenningstekens;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —25
e) eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;
f) combinaties van twee of meer van de onder a) tot en met e) genoemde
handelingen.
Onderafdeling 2
Andere produkten dan textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van
de gecombineerde nomenclatuur
Artikel 39
Van de verkregen produkten genoemd in bijlage 11, wordt de in kolom 3 van
deze bijlage genoemde be- of verwerking beschouwd als een be- of
verwerking waardoor de oorsprong wordt verkregen overeenkomstig artikel24 van het Wetboek.
De wijze waarop de regels in bijlage 11 worden toegepast is omschreven in de
inleidende aantekeningen van bijlage 9.
Onderafdeling 3
Gemeenschappelijke bepalingen voor alle produkten
Artikel 40
Wanneer in de lijsten van de bijlagen 10 en 11 is bepaald dat het karakter van
produkt van oorsprong wordt verkregen indien de waarde van de gebruiktematerialen die niet van oorsprong zijn een bepaald percentage van de prijs affabriek van de verkregen produkten niet overschrijdt, wordt dit percentage als
volgt berekend:
—„ waarde ”betekent de douanewaarde ten tijde van de invoer van de
gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze niet
bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs
die voor deze materialen in het land van verwerking is betaald,
—„ prijs af fabriek ”betekent de prijs af fabriek van het verkregen produkt
verminderd met alle binnenlandse belastingen die zijn of kunnen wordenterugbetaald wanneer dit produkt wordt uitgevoerd,
—„ meerwaarde verkregen door montage ”betekent de meerwaarde die
voortvloeit uit de montage zelf, de afwerking en de controle en uit hetinbouwen van onderdelen van oorsprong uit het land waar deze montageplaatsvindt, met inbegrip van de in dit land gemaakte winst en
bedrijfskosten als gevolg van vorengenoemde handelingen.
Afdeling 2
V ervangingsonderdelen
Artikel 41
1. Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en die deel
uitmaken van de normale uitrusting daarvan, worden geacht dezelfdeoorsprong te hebben als het betrokken materieel, de betrokken machines,apparaten of voertuigen.
"M12.3Essenti ële vervangingsonderdelen bestemd voor materieel,
machines, apparaten of voertuigen die in het vrije verkeer zijn gebracht ofeerder werden uitgevoerd, worden geacht dezelfde oorsprong te hebben als dit
materieel of deze machines, apparaten of voertuigen, voor zover aan de in
deze afdeling gestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 42
De overeenkomstig het vorige artikel aangenomen oorsprong wordt slechts
aanvaard:
—indien dit noodzakelijk is voor invoer in het land van bestemming,
—indien het gebruik van deze essenti ële vervangingsonderdelen tijdens de
vervaardiging van bedoeld materieel of de bedoelde machines, apparaten!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —26
of voertuigen niet belet zou hebben dat dit materieel of deze machines,
apparaten of voertuigen het karakter van product van oorsprong uit deGemeenschap of uit het land van vervaardiging zou(den) bezitten.
Artikel 43
V oor de toepassing van artikel 41 wordt verstaan onder:
a)„materieel, machines, apparaten en voertuigen ”goederen die onder de
afdelingen XVI, XVII en XVIII van de gecombineerde nomenclatuurworden ingedeeld;
b) onder „essenti ële vervangingsonderdelen ”:
—onderdelen zonder welke de onder a) bedoelde goederen die in het
vrije verkeer zijn gebracht of eerder werden uitgevoerd, niet goedkunnen functioneren,
—kenmerkend zijn voor die goederen,
en
—voor het normale onderhoud ervan zijn bestemd en ter vervanging
van onderdelen van dezelfde soort die zijn beschadigd of niet meerkunnen worden gebruikt.
Artikel 44
Wanneer bij de bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van de
Lid-Staten een aanvraag wordt ingediend voor een certificaat van oorsprongvoor de in artikel 41 bedoelde essenti ële vervangingsonderdelen, wordt op dat
certificaat en de daarop betrekking hebbende aanvraag in vak 6 (volgnummer;
merken, nummers; aantal en soort van de colli; omschrijving van degoederen) een verklaring van de aanvrager opgenomen dat de daarin vermelde
goederen bestemd zijn voor het normale onderhoud van eerder uitgevoerd
materieel of van eerder uitgevoerde machines, apparaten of voertuigenalsmede een nauwkeurige omschrijving van dit materieel, deze machines,apparaten of voertuigen.
V oor zover mogelijk vermeldt de aanvrager tevens de gegevens van het
certificaat van oorsprong (instantie van afgifte, nummer en datum van het
certificaat) onder geleide waarvan het materieel, de machines, de apparaten of
voertuigen waarvoor de onderdelen zijn bestemd, zijn uitgevoerd.
Artikel 45
Wanneer de oorsprong van de in artikel 41 bedoelde essenti ële vervangings-
onderdelen met het oog op de aangifte voor het vrije verkeer in deGemeenschap moet worden aangetoond door middel van een certificaat van
oorsprong, dient dit de in artikel 44 bedoelde gegevens te bevatten.
Artikel 46
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen met het oog op de
toepassing van deze afdeling nader bewijsmateriaal eisen, waaronder:
—de factuur of een afschrift van de factuur betreffende het materieel, de
machines, apparaten of voertuigen welke in het vrije verkeer werden
gebracht of eerder werden uitgevoerd;
—het contract of een afschrift van het contract of elk ander document
waaruit blijkt dat de levering in het kader van het normale onderhoudplaatsvindt.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —27
Afdeling 3
Certificaten van oorsprong
Onderafdeling 1
Algemene certificaten van oorsprong
Artikel 47
Wanneer de oorsprong van een produkt bij invoer wordt of moet worden
aangetoond door middel van een certificaat van oorsprong, dient ditcertificaat aan de volgende voorwaarden te voldoen:
a) het is afgegeven door een autoriteit dan wel door een daartoe door het
land van afgifte gemachtigde instantie, die de nodige waarborgen biedt;
b) het bevat de nodige gegevens ten einde het produkt waarop het betrekking
heeft te kunnen identificeren, onder meer:
—het aantal, de aard, de merken en de nummers van de colli;
—het soort produkt;
—het bruto- en nettogewicht van het produkt; deze gegevens kunnen
evenwel door andere worden vervangen zoals aantal of volume
wanneer het gewicht van het produkt tijdens het vervoer aanveranderingen onderhevig is of wanneer het gewicht ervan niet kanworden vastgesteld of wanneer het gewoonlijk aan de hand van deze
andere gegevens wordt ge ïdentificeerd;
—de naam van de afzender;
c) het vermeldt duidelijk het land van oorsprong van het produkt waarop het
betrekking heeft.
Artikel 48
1. Een certificaat van oorsprong afgegeven door de bevoegde autoriteiten of
de daartoe gemachtigde instanties van de Lid-Staten dient te voldoen aan dein artikel 47, onder a) en b), gestelde voorwaarden
2. De certificaten en de daarop betrekking hebbende aanvragen dienen te
worden gesteld op formulieren die overeenstemmen met de modellen in
bijlage 12.
3. In deze certificaten van oorsprong wordt verklaard dat de goederen van
oorsprong zijn uit de Gemeenschap.
Er kan evenwel verklaard worden dat de goederen van oorsprong zijn uit een
bepaalde Lid-Staat indien dit ten behoeve van de handel nodig is.
Wordt aan de voorwaarden van artikel 24 van het Wetboek slechts voldaan als
gevolg van een reeks be- of verwerkingen in verschillende Lid-Staten, dan kanslechts worden verklaard dat de goederen van oorsprong zijn uit de
Gemeenschap.
Artikel 49
Een certificaat van oorsprong wordt op schriftelijk verzoek van de belang-
hebbende afgegeven.
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, onder andere wanneer de
aanvrager regelmatig goederen uitvoert, behoeven de Lid-Staten voor elkeafzonderlijke uitvoerverrichting geen aanvraag te eisen, mits naleving van de
voorschriften inzake oorsprong is verzekerd.
Wanneer dit ten behoeve van de handel nodig is, kunnen een of meer extra
kopie ën van een certificaat van oorsprong worden afgegeven.
Deze kopie ën worden gesteld op formulieren waarvan het model in bijlage 12
is opgenomen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —28
Artikel 50
1. De afmetingen van het certificaat bedragen 210 ×297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het tegebruiken papier is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijvenis, met een gewicht van ten minste 64 g per m2 of tussen 25 en 30 g per m2
wanneer luchtpostpapier wordt gebruikt. Het is voorzien van een bister-
kleurige, geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp vanmechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
2. Het aanvraagformulier wordt gedrukt in de offici ële taal of talen van de
Lid-Staat van uitvoer. Het formulier van het certificaat van oorsprong wordtgedrukt in een of meer van de offici ële talen van de Gemeenschap, of in een
andere taal, al naar gelang van de behoeften en de gebruiken van de handel.
3. De Lid-Staten kunnen het drukken van de formulieren van de certificaten
van oorsprong voorbehouden of overlaten aan drukkerijen die daartoe zijngoedgekeurd. In dit geval moet op elk formulier van het certificaat vanoorsprong een verwijzing voorkomen naar die goedkeuring. Op elk certificaat
van oorsprong worden naam en adres van de drukker vermeld of een teken
waardoor deze ge ïdentificeerd kan worden. Het bevat daarenboven een
volgnummer, gedrukt of door middel van een stempel aangebracht, waardoor
het van andere certificaten te onderscheiden is.
Artikel 51
"C1Het aanvraagformulier en het certificaat van oorsprong worden 3op
gelijke wijze met een schrijfmachine of met de hand ingevuld in één van de
offici ële talen van de Gemeenschap, of in een andere taal, al naar gelang van
de behoeften en de gebruiken van de handel.
Artikel 52
Elk in artikel 48 bedoeld certificaat van oorsprong draagt een volgnummer
om het van andere certificaten te onderscheiden. Het aanvraagformulier voor
het certificaat en alle kopie ën van het certificaat dragen hetzelfde nummer.
Bovendien mogen de bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van
de Lid-Staten deze documenten een afgiftenummer geven.
Artikel 53
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen voorts verlangen dat in de
aanvraag nog andere gegevens worden verstrekt, die evenwel tot een strikt
minimum beperkt dienen te blijven.
Elke Lid-Staat deelt de Commissie mee welke bepalingen hij op grond van de
voorgaande alinea heeft vastgesteld. De Commissie geeft deze mededelingenonverwijld aan de andere Lid-Staten door.
Artikel 54
De bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van de Lid-Staten die
certificaten van oorsprong hebben afgegeven, bewaren de daarbij behorende
aanvragen gedurende ten minste twee jaar.
Aanvragen kunnen evenwel ook in de vorm van kopie ën worden bewaard,
voor zover deze volgens het nationale recht van de betrokken Lid-Staat
dezelfde bewijskracht hebben als het origineel.
Onderafdeling 2
Certificaten van oorsprong voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor
bijzondere invoerregelingen gelden
Artikel 55
In de artikelen 56 tot en met 65 worden de voorwaarden vastgesteld voor het
gebruik van certificaten van oorsprong met betrekking tot landbouwproduktenvan oorsprong uit derde landen waarvoor bijzondere, niet-preferenti ële
invoerregelingen gelden, voor zover hierin naar de volgende bepalingen
wordt verwezen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —29
a)Certificaten van oorsprong
Artikel 56
1. Certificaten van oorsprong met betrekking tot landbouwprodukten van
oorsprong uit derde landen waarvoor bijzondere, niet-preferenti ële invoer-
regelingen gelden, worden gesteld op formulieren die overeenstemmen met
het model in bijlage 13.
2. Deze certificaten worden afgegeven door de bevoegde overheids-
instanties van de betrokken derde landen, hierna „instantie van afgifte ”
genoemd, indien de producten waarop deze certificaten betrekking hebben,beschouwd kunnen worden als van oorsprong zijnde uit die landen in de zin
van de in de Gemeenschap geldende bepalingen.
3. Deze certificaten bevatten tevens alle gegevens die volgens de
communautaire wetgeving vereist zijn met betrekking tot de in artikel 55
bedoelde bijzondere invoerregelingen.
4. Onverminderd specifieke bepalingen van de in artikel 55 bedoelde
speciale invoerregelingen zijn de certificaten tien maanden geldig vanaf de
datum van afgifte door de instantie van afgifte.
Artikel 57
1. De overeenkomstig deze onderafdeling afgegeven certificaten van
oorsprong bestaan slechts uit één exemplaar waarop, naast het opschrift van
het document, het woord „origineel ”is vermeld.
Mochten extra kopie ën nodig blijken, dan wordt daarop, naast het opschrift
van het document, het woord „kopie ”vermeld.
2. De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap aanvaarden uitsluitend het
origineel van het certificaat van oorsprong als geldig exemplaar.
Artikel 58
1. De afmetingen van het certificaat bedragen 210 ×297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te
gebruiken papier is wit en houtvrij, met een gewicht van ten minste 40 g per
m2. Het is voorzien van een gele, geguillocheerde onderdruk die elkevervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
2. De certificaten worden gedrukt en ingevuld in één van de offici ële talen
van de Gemeenschap.
Artikel 59
1. Het certificaat wordt ingevuld met de schrijfmachine of door middel van
een mecanografisch of soortgelijk proc édé.
2. In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door middel van doorhaling van de onjuisteen, in voorkomend geval, toevoeging van de juiste gegevens. Elke aldusaangebrachte wijziging wordt goedgekeurd door degene die deze aanbrengt en
geviseerd door de instantie van afgifte.
Artikel 60
1. In vak 5 van de overeenkomstig de artikelen 56 tot en met 59 afgegeven
certificaten van oorsprong worden alle aanvullende gegevens vermeld die
nodig zijn voor de toepassing van de in artikel 56, lid 3, bedoelde bijzondere
invoerregelingen waarop zij betrekking hebben.
2. De onbeschreven gedeelten van de vakken 5, 6 en 7 worden zo
doorgekruist dat latere toevoegingen niet mogelijk zijn.
Artikel 61
Elk certificaat van oorsprong is van een al dan niet gedrukt volgnummer
voorzien, om het van de andere certificaten te onderscheiden, alsmede van het
stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of depersonen die gemachtigd zijn het te ondertekenen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —30
Het certificaat wordt afgegeven bij de uitvoer van de produkten waarop het
betrekking heeft. De instantie van afgifte bewaart een kopie van elk certificaatdat zij afgeeft.
Artikel 62
Bij wijze van uitzondering kan het hierboven bedoelde certificaat van
oorsprong afgegeven worden na uitvoer van de produkten waarop het
betrekking heeft, wanneer dit ten gevolge van een vergissing, onopzettelijk
verzuim of bijzondere omstandigheden niet is geschied op het tijdstip van deuitvoer.
De bevoegde autoriteiten kunnen een in de artikelen 56 tot en met 61 bedoeld
certificaat van oorsprong slechts achteraf afgeven na te hebben gecontroleerdof de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeenstemmen met die inhet desbetreffende dossier.
Op de achteraf afgegeven certificaten wordt in het vak „Opmerkingen ”een
van de volgende vermeldingen aangebracht:
—expedido a posteriori,
—udstedt efterf ølgende,
—Nachtr äglich ausgestellt,
—Εκδ(omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retrospectively,
—Délivréa posteriori,
—rilasciato a posteriori,
—afgegeven a posteriori,
—emitido a posteriori.
—annettu j älkikäteen —utfärdat i efterhand,
—utfärdat i efterhand.
b)Administratieve samenwerking
Artikel 63
1. Indien volgens de bijzondere invoerregelingen voor bepaalde land-
bouwprodukten het in de artikelen 56 tot en met 62 bedoelde certificaat vanoorsprong moet worden gebruikt, dan is de toepassing van deze regelingen
afhankelijk van het instellen van een procedure van administratieve samen-
werking, tenzij dit in de betrokken regelingen anders is bepaald.
Met het oog hierop doen de betrokken derde landen de Commissie het
volgende toekomen:
—de namen en adressen van de instanties die de certificaten van oorsprong
afgeven, alsmede afdrukken van de gebruikte stempels,
—de namen en adressen van de overheidsinstanties die belast zijn met de
behandeling van de in artikel 64 bedoelde verzoeken om controle achterafvan de certificaten van oorsprong.
Al deze informatie wordt door de Commissie aan de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staten doorgegeven.
2. Wanneer de betrokken derde landen verzuimen de Commissie de in lid 1
bedoelde informatie te verstrekken, passen de bevoegde autoriteiten in de
Gemeenschap de bijzondere invoerregelingen niet toe.
Artikel 64
1. De controle achteraf van de in de artikelen 56 tot en met 62 bedoelde
certificaten van oorsprong geschiedt bij wijze van steekproef en wanneer erredenen zijn om te twijfelen aan de echtheid van het document of de juistheidvan de daarin vervatte gegevens.
De controle ten aanzien van de oorsprong wordt uitgevoerd op initiatief van
de douaneautoriteiten.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —31
V oor de toepassing van de landbouwregelingen kan deze controle eventueel
door andere bevoegde autoriteiten worden uitgevoerd.
2. V oor de toepassing van lid 1 zenden de bevoegde autoriteiten in de
Gemeenschap het certificaat van oorsprong of de kopie daarvan terug aan de
door het land van uitvoer aangewezen overheidsinstantie, onder vermelding
van de materi ële of formele redenen van het verzoek om controle. Indien een
factuur werd overgelegd, wordt deze of een kopie daarvan bij het terug te
zenden certificaat gevoegd. Deze autoriteiten verstrekken voorts alle door hen
verkregen inlichtingen die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevensop het certificaat onjuist zijn of dat het certificaat niet echt is.
Indien de douaneautoriteiten in de Gemeenschap besluiten de toepassing van
de bijzondere invoerregelingen op te schorten in afwachting van de resultaten
van de controle, verlenen zij vrijgave van de produkten onder voorbehoud vande noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
Artikel 65
1. De resultaten van de controle achteraf worden zo snel mogelijk ter kennis
gebracht van de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap.
Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of de onder
de in artikel 64 bedoelde omstandigheden teruggezonden certificaten vanoorsprong betrekking hebben op de uitgevoerde goederen en of deze
inderdaad in aanmerking komen voor toepassing van de betreffende
bijzondere invoerregeling.
2. Wanneer geen gevolg is gegeven aan het verzoek tot controle achteraf
binnen zes maanden, weigeren de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap
definitief de toekenning van de bijzondere invoerregeling.
HOOFDSTUK 2
Preferentiële oorsprong
Artikel 66
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„vervaardiging ”: elke be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of
speciale verrichtingen;
b)„materiaal ”: alle ingredi ënten, grondstoffen, componenten, delen enz.,
die bij de vervaardiging van het produkt worden gebruikt;
c)„produkt ”: het verkregen produkt, zelfs indien het wordt bestemd om
later bij een andere vervaardigingsverrichting te worden gebruikt;
d)„goederen ”: zowel materialen als produkten;
e)„douanewaarde ”: de waarde zoals bepaald bij de Overeenkomst inzake de
toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende
tarieven en handel van 1994 (Overeenkomst inzake de douanewaarde vande WTO);
f)„prijs af fabriek ”in de lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20: de prijs af
fabriek die aan de fabrikant in wiens onderneming de laatste be- of
verwerking is verricht, voor het produkt is betaald, voor zover in die prijsde waarde van alle gebruikte materialen is begrepen, verminderd met alle
binnenlandse belastingen die, wanneer het verkregen produkt wordt
uitgevoerd, worden of kunnen worden terugbetaald;
g)„waarde ”in de lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20: de douanewaarde ten
tijde van de invoer van de gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen
of, indien deze niet bekend is noch kan worden vastgesteld, de eerste
controleerbare prijs die voor deze materialen in de Gemeenschap of in hetbetrokken begunstigde land in de zin van artikel 67, lid 1, in de betrokken
begunstigde Republiek, respectievelijk in het betrokken begunstigde
gebied in de zin van artikel 98, lid 1, is betaald. Indien de waarde van degebruikte materialen van oorsprong moet worden vastgesteld, zijn debepalingen in dit punt van overeenkomstige toepassing ;
h)„hoofdstukken ”en„posten ”: de hoofdstukken en posten (viercijfer-
codes) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem vormt;!B
!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —32
i)„ingedeeld ”: term welke verwijst naar de indeling van een produkt of
materiaal onder een bepaalde post;
j)„zending ”: produkten die gelijktijdig door eenzelfde exporteur naar
eenzelfde geadresseerde worden verzonden of vervoerd onder dekkingvan één enkel vervoersdocument van de exporteur tot bij de
geadresseerde, of, bij gebreke van dat document onder dekking van één
enkele factuur.
Afdeling 1
Algemeen preferentieel systeem
Onderafdeling 1
Definitie van het begrip „produkten van oorsprong ”
Artikel 67
1. V oor de toepassing van de bepalingen inzake tariefpreferenties die door
de Gemeenschap zijn toegekend voor produkten van oorsprong uit de
ontwikkelingslanden, hierna „begunstigde landen ”genoemd, worden de
volgende produkten als produkten van oorsprong uit een begunstigd landbeschouwd:
a) geheel en al in dat land verkregen produkten in de zin van artikel 68;
b) in dat begunstigde land verkregen produkten, bij de vervaardiging
waarvan andere dan de onder a) bedoelde produkten zijn verwerkt, mitsdeze produkten een be- of verwerking hebben ondergaan die in de zin vanartikel 69 toereikend is.
2. V oor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling worden
produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van lid 3 als
produkten van oorsprong uit een begunstigd land beschouwd wanneer zij indat begunstigde land verderreikende be- of verwerkingen ondergaan dan diewelke in artikel 70 zijn opgesomd.
3. Lid 1 is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van in de
Gemeenschap verkregen produkten vast te stellen.
4. In de mate waarin Noorwegen en Zwitserland voor produkten van
oorsprong uit de in lid 1 bedoelde begunstigde landen algemene tariefprefe-renties toekennen en zij een definitie van „oorsprong ”toepassen welke met
die van deze afdeling overeenstemt, worden produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland die in een begunstigd landverderreikende be- of verwerkingen ondergaan dan die welke in artikel 70 zijnomschreven, als van oorsprong uit dat begunstigde land beschouwd.
Het eerste lid is slechts van toepassing op produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland (in de zin van de
oorsprongregels met betrekking tot de betrokken tariefpreferenties) dierechtstreeks naar de begunstigde landen worden uitgevoerd.
De Commissie maakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen de datum bekend waarop de in dit lid voorziene bepalingen
van toepassing worden.
5. De bepalingen van lid 4 zijn van toepassing mits Noorwegen en
Zwitserland volgens het wederkerigheidsbeginsel aan de produkten uit deGemeenschap dezelfde behandeling toekennen.
Artikel 68
1. Als „geheel en al in een begunstigd land of in de Gemeenschap
verkregen ”worden beschouwd
a) aldaar uit de bodem of uit de zee- of oceaanbodem gewonnen produkten;b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;d) produkten afkomstig van aldaar gefokte levende dieren;e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —33
f) produkten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun
territoriale wateren uit de zee gewonnen produkten;
g) uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van hun
fabrieksschepen vervaardigde produkten;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning
van grondstoffen kunnen dienen;
i) van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen afkomstig afval en schroot;j) van of uit de buiten hun territoriale wateren gelegen zee- of oceaanbodem
of uit de ondergrond daarvan gewonnen produkten, voor zover zij met het
oog op de ontginning ervan exclusieve rechten over deze zee- ofoceaanbodem of op de ondergrond daarvan uitoefenen;
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde
produkten worden vervaardigd.
2. De in lid 1, onder f) en g), gebezigde termen „hun schepen ”en„hun
fabrieksschepen ”zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen
—die in een begunstigd land of in een Lid-Staat worden ingeschreven of
geregistreerd;
—die de vlag van een begunstigd land of van een Lid-Staat voeren;
—die voor ten minste 50 procent aan onderdanen van het begunstigde land
of van de Lid-Staten toebehoren of aan een vennootschap die haar
hoofdkantoor in dat land of in een van deze Staten heeft en waarvan de
bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van beheer of van toezicht ende meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van hetbegunstigde land of van de Lid-Staten, en waarvan bovendien, in het
geval van vennootschappen, ten minste de helft van het kapitaal aan dat
begunstigde land of aan deze Lid-Staten of aan openbare lichamen ofonderdanen van dat begunstigde land of van deze Lid-Staten toebehoort,
—waarvan de kapitein en de officieren onderdanen van het begunstigde
land of van de Lid-Staten zijn,
en
—waarvan de bemanning voor ten minste 75 procent uit onderdanen van het
begunstigde land of van de Lid-Staten bestaat
3. Onder „begunstigd land ”en„Gemeenschap ”worden ook de territoriale
wateren van dat land of die van de Lid-Staten verstaan.
4. Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, in het bijzonder de
fabrieksschepen aan boord waarvan de gevangen vis wordt be- of verwerkt,
worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van het begunstigde
land of van dat van de Lid-Staat waartoe zij behoren, voor zover zij aan devoorwaarden van lid 2 voldoen.
Artikel 69
1. V oor de toepassing van artikel 67 worden materialen die niet van
oorsprong zijn, geacht een toereikende be- of verwerking te hebben
ondergaan, indien het verkregen produkt onder een andere post wordtingedeeld dan die waaronder de bij de vervaardiging ervan gebruikte, niet vanoorsprong zijnde materialen worden ingedeeld, onder voorbehoud van het
bepaalde in lid 2.
2. V oor een produkt dat in de kolommen 1 en 2 van de lijst in bijlage 15 is
vermeld, moet in plaats van aan het bepaalde in lid 1 aan de in kolom 3 vandie lijst vermelde voorwaarden voor dit produkt worden voldaan.
Artikel 70
De volgende be- of verwerkingen worden als ontoereikend beschouwd om de
oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 69, lid 1,
wordt voldaan
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens het vervoer en de
opslag ervan in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen,
koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produkten
zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijkeverrichtingen);!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —34
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classifi-
ceren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van „sets”van
artikelen), wassen, verven en snijden;
c) i) het veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van colli;
ii) het eenvoudig bottelen, vullen van flacons, verpakken in zakken,
etuis, dozen of blikken, het bevestigen op kaartjes of plankjes, enz.,
en alle andere eenvoudige opmaakverrichtingen;
d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidings-
tekens op de produkten zelf of op de verpakkingen ervan;
e) het eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten,
indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet aan devoorwaarden van deze afdeling voldoen om als produkten van oorsprong
uit een begunstigd land of uit de Gemeenschap te kunnen worden
beschouwd;
f) het eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;
g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen,
respectievelijk verrichtingen te zamen;
h) het slachten van dieren.
Artikel 71
1. In afwijking van artikel 69 mogen niet van oorsprong zijnde materialen
bij de vervaardiging van een bepaald produkt worden gebruikt, mits de totalewaarde van die materialen niet hoger is dan 5 % van de prijs af fabriek van heteindprodukt en onder voorbehoud van het bepaalde in aantekening 3.4 van
bijlage 14.
2. Lid 1 is niet van toepassing op produkten die onder de hoofdstukken 50
tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld.
Artikel 72
1. Om te bepalen of een produkt, dat is vervaardigd in een begunstigd land
dat lid is van een regionale groepering, van oorsprong uit dat land is in de zinvan artikel 67, worden, in afwijking van dat artikel, de bij de vervaardigingvan dat produkt gebruikte produkten die van oorsprong zijn uit enig ander
land van die regionale groepering, behandeld als waren zij van oorsprong uit
het land waar de vervaardiging van bedoeld produkt is geschied (regionalecumulatie).
2. Het land van oorsprong van het eindprodukt wordt bepaald over-
eenkomstig artikel 72 bis.
3. Regionale cumulatie wordt toegepast bij drie afzonderlijke regionale
groeperingen van landen die voor het Systeem van Algemene Preferenties in
aanmerking komen:
a) de Associatie van Zuidoostaziatische Staten (ASEAN) (Brunei-Darussa-
lam, Filippijnen, Indonesi ë, Maleisi ë, Singapore, Thailand en Vietnam);
b) de Centraalamerikaanse Gemeenschappelijke Markt (CACM) (Costa
Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador);
c) de Andes-Gemeenschap (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela).
4. Onder „regionale groepering ”wordt, naar gelang van het geval, verstaan,
de ASEAN, de CACM of de Andes-Gemeenschap.
Artikel 72 bis
1. Wanneer produkten van oorsprong uit een land van een regionale
groepering in een ander land van die regionale groepering een be- ofverwerking hebben ondergaan, is het land van oorsprong dat waar de laatste
be- of verwerking is geschied, mits:
a) de aldaar toegevoegde waarde, zoals in lid 3 omschreven, hoger is dan de
hoogste douanewaarde van de gebruikte produkten van oorsprong uit een
van de andere landen van de regionale groepering,
en!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —35
b) de aldaar geschiede be- of verwerking verderreikend is dan die van artikel
70 en, wat textielprodukten betreft, ook verderreikend dan de in bijlage16 bedoelde bewerkingen.
2. Wanneer niet aan de in lid 1, onder a) en b), omschreven voorwaarden
wordt voldaan, hebben de produkten de oorsprong van dat land van deregionale groepering vanwaar de produkten van oorsprong zijn die, van de uitandere landen van die regionale groepering komende en gebruikte produkten
van oorsprong, de hoogste douanewaarde hebben.
3. Onder „toegevoegde waarde ”wordt verstaan, de prijs van een produkt af
fabriek verminderd met de douanewaarde van elk van de daarin verwerkte
produkten van oorsprong uit een ander land van de regionale groepering.
4. Het bewijs van het karakter van produkt van oorsprong van goederen die
uit een land van een regionale groepering naar een ander land van dezelfde
groepering worden uitgevoerd om nadien daar voor een be- of verwerking te
worden gebruikt, of om van daaruit zonder dat enige be- of verwerkinggeschiedt, weer te worden uitgevoerd, wordt geleverd door een in heteerstbedoelde land afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A.
5. Het overeenkomstig artikel 72, het onderhavige artikel en artikel 72 ter
verkregen of behouden karakter van produkt van oorsprong wordt voorgoederen die uit een land van een regionale groepering naar de Gemeenschap
worden uitgevoerd, bewezen door een certificaat van oorsprong, formulier A,
of door een factuurverklaring die in dat land is afgegeven, respectievelijkopgesteld aan de hand van een overeenkomstig lid 4 afgegeven certificaat vanoorsprong, formulier A.
6. Het land van oorsprong wordt in vak 12 van het certificaat van oorsprong,
formulier A, of op de factuurverklaring vermeld. Dit land is:
—het land van vervaardiging, in het geval van uitvoer zonder be- of
verwerking in de zin van lid 4,
—het volgens lid 1 vastgestelde land van oorsprong, voor goederen die
worden uitgevoerd nadat zij bijkomende be- of verwerkingen hebben
ondergaan.
Artikel 72 ter
1. De artikelen 72 en 72 biszijn slechts van toepassing indien:
a) de bepalingen ter regeling van het handelsverkeer in het kader van de
regionale cumulatie tussen de landen van de regionale groepering gelijk
zijn aan die van deze afdeling;
b) elk land van de regionale groepering zich ertoe heeft verbonden de
voorschriften van deze afdeling in acht te nemen of in acht te doen nemen
en aan de Gemeenschap en de andere landen van de regionale groeperingde nodige administratieve medewerking verlenen om te waarborgen datde afgifte van de certificaten van oorsprong, formulier A, en de controle
op deze certificaten en op de factuurverklaringen correct verlopen.
Deze verbintenis wordt de Commissie langs de weg van het secretariaat van
de betrokken regionale groepering medegedeeld.
Deze secretariaten zijn, naar gelang van het geval:
—het algemeen secretariaat van de ASEAN,
—het permanente secretariaat van de CACM,
—de Junta del Acuerdo de Cartagena.
2. De Commissie deelt de Lid-Staten voor elke regionale groepering mede
wanneer aan de in lid 1 gestelde voorwaarden is voldaan.
3. Artikel 78, lid 1, onder b), is niet van toepassing op produkten van
oorsprong uit landen van de regionale groepering die over het grondgebied
van een ander land van de regionale groepering worden vervoerd, ook indien
daar aanvullende be- of verwerkingen worden verricht.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —36
Artikel 73
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en van de
normale uitrusting daarvan deel uitmaken en in de prijs daarvan zijn begrepen
of niet afzonderlijk worden gefactureerd, worden geacht met het betrokkenmaterieel, respectievelijk met de betrokken machines, apparaten of voertuigenéén geheel te vormen.
Artikel 74
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie
van het geharmoniseerd systeem, worden als van oorsprong beschouwd indienalle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortiment
bestaande uit zowel artikelen van oorsprong als artikelen die dat niet zijn,
wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van deartikelen die niet van oorsprong zijn, niet meer dan 15 % van de prijs af
fabriek van het stel of assortiment bedraagt.
Artikel 75
Om te bepalen of een produkt van „oorsprong ”is, is het niet noodzakelijk de
oorsprong vast te stellen van de volgende elementen die bij de vervaardiging
ervan gebruikt mochten zijn:
a) energie en brandstof;
b) installaties en uitrusting;c) machines en werktuigen;
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het produkt niet
voorkomen en ook niet zijn bestemd om daarin voor te komen.
Artikel 76
1. Aan de minst ontwikkelde landen die voor het Systeem van Algemene
Preferenties in aanmerking komen, kunnen afwijkingen van de bepalingen van
deze afdeling worden verleend, indien dit op grond van de ontwikkeling vanbestaande of de vestiging van nieuwe industrie ën gerechtvaardigd is. Deze
minst ontwikkelde begunstigde landen worden vermeld in de EG-verorde-
ningen van de Raad en in de EGKS-beschikking betreffende de toepassing
van de algemene tariefpreferenties voor het lopende jaar. Het betrokken landdient hiertoe bij de Commissie een aanvraag in die wordt gestaafd met eenovereenkomstig lid 3 opgesteld dossier.
2. Bij de behandeling van de aanvraag wordt met name rekening gehouden
met:
a) gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongregels aan de
mogelijkheden van een in dat land gevestigde industrie om haar uitvoer
naar de Gemeenschap voort te zetten, ernstig afbreuk zou doen, en met
name met gevallen waarin de toepassing van die regels tot bedrijfs-beëindigingen zou kunnen leiden;
b) specifieke gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat belang-
rijke investeringen in een bepaalde industrie door de oorsprongregelszouden kunnen worden ontmoedigd en waar een afwijking die de
verwezenlijking van een investeringsprogramma bevordert, zou toelaten
om gefaseerd aan die regels te voldoen;
c) de economische en sociale weerslag van de te nemen besluiten in de
begunstigde landen en in de Gemeenschap, met name op het gebied vande werkgelegenheid.
3. Om de behandeling van de aanvragen om afwijking te vergemakkelijken,
dient het aanvragende land ter staving ervan zo volledig mogelijkeinlichtingen te verstrekken, met name ten aanzien van de volgende punten:
—omschrijving van het eindprodukt,
—aard en hoeveelheid van de materialen van oorsprong uit derde landen,
—fabricageproc édés,
—toegevoegde waarde,!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —37
—aantal werknemers in de betrokken onderneming,
—verwachte omvang van de uitvoer naar de Gemeenschap,
—andere mogelijkheden om grondstoffen te verkrijgen,
—motivering van de gevraagde duur van de afwijking,
—andere opmerkingen.
4. De Commissie legt de aanvraag om een afwijking voor aan het Comit é.
De beslissing hieromtrent wordt genomen volgens de procedure van hetComit é.
5. Indien de afwijking wordt toegestaan, dient in vak 4 van het certificaat
van oorsprong, formulier A, of in de in artikel 90 bedoelde factuurverklaringde volgende aantekening te worden aangebracht: „Afwijking —Verordening
(EG) nr. …”
6. De leden 1 tot en met 5 zijn eveneens van toepassing op eventuele
verlengingen.
Artikel 77
De in deze afdeling met betrekking tot de verkrijging van het karakter van
produkt van oorsprong omschreven voorwaarden moeten zonder onderbreking
in het begunstigde land of in de Gemeenschap worden vervuld.
Indien goederen van oorsprong, die uit het begunstigde land of uit de
Gemeenschap naar een ander land worden uitgevoerd, daarnaar terugkeren,
mogen zij niet meer als goederen van oorsprong worden beschouwd, tenzij tengenoegen van de bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat:
—de teruggekeerde goederen dezelfde zijn als de goederen welke waren
uitgevoerd,
en
—zij tijdens het verblijf ervan in dat land geen verderreikende behan-
delingen hebben ondergaan dan hetgeen ter verzekering van het behoud
ervan in goede staat noodzakelijk was.
Artikel 78
1. Als rechtstreeks vervoerd van het begunstigde land van uitvoer naar de
Gemeenschap of van de Gemeenschap naar het begunstigde land worden
beschouwd:
a) goederen waarvan het vervoer niet over het grondgebied van een ander
land geschiedt, met uitzondering, indien artikel 72 toepassing vindt, van
een ander land van dezelfde regionale groepering;
b) goederen die één enkele zending vormen en over het grondgebied van
andere landen dan over dat van het begunstigde land of over dat van deGemeenschap worden vervoerd, eventueel met overslag of tijdelijkeopslag in deze landen, voor zover zij onder toezicht van de
douaneautoriteiten van het land van doorvoer of opslag zijn gebleven
en aldaar geen andere verrichtingen hebben ondergaan dan lossen enopnieuw laden of enige andere behandeling om deze goederen in goede
staat te behouden;
c) goederen die over het grondgebied van Noorwegen of van Zwitserland
worden vervoerd en die vervolgens, geheel of gedeeltelijk, naar de
Gemeenschap worden wederuitgevoerd, voor zover zij in het land van
doorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten zijngebleven en aldaar geen andere verrichtingen hebben ondergaan dan
lossen en opnieuw laden of enige andere behandeling om deze goederen
in goede staat te behouden;
d) goederen die zonder onderbreking per pijpleiding via een ander
grondgebied dan dat van het begunstigde land of dat van de
Gemeenschap worden vervoerd.
2. Het bewijs dat aan de in lid 1, onder b) en c), omschreven voorwaarden is
voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan debevoegde douane autoriteiten:
a) hetzij één enkel vervoerdocument onder dekking waarvan het vervoer
door het land van doorvoer geschiedt;!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —38
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven verklaring, waarin:
—de goederen nauwkeurig zijn omschreven,
—de data zijn vermeld waarop de goederen zijn gelost en opnieuw
geladen of, eventueel, zijn geladen of gelost, onder vermelding van
de gebruikte schepen of van de andere gebruikte vervoermiddelen, en
—een verklaring betreffende de voorwaarden waarop de goederen in
het land van doorvoer verbleven;
c) hetzij, bij gebrek aan bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
Artikel 79
1. De in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op
produkten die vanuit een begunstigd land naar een tentoonstelling in eenander land worden verzonden en voor invoer in de Gemeenschap zijnverkocht, mits deze aan de in deze afdeling omschreven voorwaarden voldoen
om als produkten van oorsprong uit dat begunstigde land te worden
beschouwd en voor zover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteitenvan de Gemeenschap wordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze produkten rechtstreeks vanuit het begunstigde land
naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden;
b) deze exporteur de produkten aan een geadresseerde in de Gemeenschap
heeft verkocht of overgedragen;
c) deze produkten in dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, naar de Gemeenschap zijn overgebracht;
d) de produkten, vanaf het tijdstip waarop zij naar de tentoonstelling werden
verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om aldaar te
worden vertoond.
2. Het certificaat van oorsprong, formulier A, wordt op de gewone wijze bij
de douaneautoriteiten van de Gemeenschap ingediend. Op dit certificaatworden naam en adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen ten
aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werden
tentoongesteld, bijkomende bewijsstukken worden verlangd.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke
openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of
ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels ofbedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse produktenworden gehouden, en gedurende welke de betrokken produkten onder
douanetoezicht blijven.
Onderafdeling 2
Bewijs van de oorsprong
Artikel 80
Produkten van oorsprong uit de begunstigde landen komen voor het bepaalde
in deze afdeling in aanmerking op vertoon van:
a) ofwel een certificaat van oorsprong, formulier A, waarvan het model in
bijlage 17 is opgenomen;
b) ofwel, in de in artikel 90, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de
exporteur op de factuur, op de pakbon of op een ander handelsdocumentwaarin de betrokken produkten op een voldoende nauwkeurige wijze zijnomschreven om deze te kunnen identificeren, hierna „factuurverklaring ”
genoemd, en waarvan de tekst in bijlage 18 is opgenomen.
a)Certificaat van oorsprong, „formulier A”
Artikel 81
1. De produkten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen bij invoer
in de Gemeenschap voor de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in
aanmerking, mits zij in de zin van artikel 78 rechtstreeks naar de
Gemeenschap zijn vervoerd, onder overlegging van een certificaat van!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —39
oorsprong, formulier A, dat door de douaneautoriteiten of door andere
bevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land is afgegeven, mits ditland:
—de Commissie de bij artikel 93 vereiste informatie heeft verstrekt,
—de Gemeenschap bijstand verleent door aan de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten de mogelijkheid te bieden de echtheid van het document of de
juistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijke oorsprong van de
betrokken produkten na te gaan.
2. Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt slechts afgegeven
wanneer het als het bewijsstuk voor de toepassing van de in artikel 67
bedoelde tariefpreferenties kan dienen.
3. Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt afgeg even op
schriftelijk verzoek van de exporteur of van zijn gemachtigde vertegen-
woordiger.
4. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger voegt bij zijn
aanvraag alle stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voeren
produkten voor de afgifte van een certificaat van oorsprong, formulier A, inaanmerking kunnen komen.
5. Het certificaat wordt afgegeven door de bevoegde overheidsinstantie van
het begunstigde land indien de uit te voeren produkten als van oorsprong in dezin van onderafdeling 1 kunnen worden beschouwd. Het certificaat staat de
exporteur ter beschikking zodra de goederen daadwerkelijk worden
uitgevoerd of zodra het zeker is dat zij zullen worden uitgevoerd.
6. Om na te gaan of aan de voorwaarde van lid 5 is voldaan, kan de
bevoegde overheidsinstantie elk bewijsstuk opvragen en elke controle
verrichten die zij dienstig acht.
7. De bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land ziet erop toe dat
de certificaten en de aanvraagformulieren correct worden ingevuld.
8. Het is niet verplicht om vak 2 van het certificaat van oorsprong, formulier
A, in te vullen. Vak 12 van dit certificaat dient verplicht de vermelding
„Europese Gemeenschap ”of de naam van een Lid-Staat te bevatten.
9. De datum van afgifte van het certificaat van oorsprong, formulier A,
wordt in vak 11 vermeld. Dit vak, dat voor de bevoegde overheidsinstantie die
het formulier afgeeft, is gereserveerd, dient met de hand te worden
ondertekend.
Artikel 82
1. Het certificaat van oorsprong, formulier A, moet binnen tien maanden na
de afgiftedatum door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land
worden overgelegd bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer waar
de goederen worden aangebracht.
2. Certificaten van oorsprong, formulier A, die na het verstrijken van de in
lid 1 genoemde geldigheidstermijn bij de douaneautoriteiten van de
Gemeenschap worden overgelegd, mogen met het oog op de toepassing vande in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties worden aanvaard wanneer de
niet-inachtneming van die termijn aan buitengewone omstandigheden is te
wijten.
3. In andere gevallen van laattijdige indiening mogen de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat van invoer deze certificaten aanvaarden indien de producten
vóór het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij hen zijn aangebracht.
4. Op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat van invoer gestelde voorwaarden is het toegestaan dat voor
goederen die:
a) in het kader van regelmatige en voortdurende transacties die een
aanzienlijke handelswaarde vertegenwoordigen, worden ingevoerd,
b) het voorwerp vormen van hetzelfde koopcontract, waarvan de partijen bij
dat contract in het land van uitvoer en in de Gemeenschap zijn gevestigd,
c) onder dezelfde achtcijfer-code van de gecombineerde nomenclatuur zijn
ingedeeld,!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —40
d) van eenzelfde exporteur afkomstig zijn, voor eenzelfde importeur zijn
bestemd en waarvoor de invoerformaliteiten in hetzelfde douanekantoorvan de Gemeenschap worden afgehandeld,
bij de invoer van de eerste zending slechts één enkel bewijs van oorsprong bij
de douaneautoriteiten wordt overgelegd. Deze procedure is van toepassing op
de door de bevoegde douaneautoriteiten vastgestelde hoeveelheden en
gedurende een door deze autoriteiten vastgestelde periode, die in geen gevallanger dan drie maanden mag zijn.
Artikel 83
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten
van het land van invoer vastgestelde voorwaarden, goederen in gedemon-teerde of niet-gemonteerde staat in de zin van algemene regel 2 a) voor de
interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de afdelingen
XVI en XVII of onder de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerdsysteem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt bij de invoer van deeerste deelzending één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten
ingediend
Artikel 84
Daar het certificaat van oorsprong, formulier A, het bewijsstuk vormt voor de
toepassing van de in artikel 67 vervatte bepalingen inzake tariefpreferenties,
is het de taak van de bevoegde overheidsinstantie van het land van uitvoer de
nodige maatregelen te treffen om de oorsprong van de produkten en deoverige vermeldingen op het certificaat te controleren.
Artikel 85
De bewijzen inzake de oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat van invoer op de bij artikel 62 van het Wetboek voorgeschrevenwijze overgelegd. Deze autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaatverlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat
van een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voor de
toepassing van deze afdeling vereiste voorwaarden voldoen.
Artikel 86
1. In afwijking van artikel 81, lid 5, kan het certificaat van oorsprong,
formulier A, bij uitzondering worden afgegeven na de uitvoer van de
goederen waarop het betrekking heeft:
a) indien dit niet, wegens een vergissing, onopzettelijk verzuim of
bijzondere omstandigheden, bij de uitvoer is gebeurd,
of
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat een
certificaat van oorsprong, formulier A, is afgegeven, maar dat het bij de
invoer om technische redenen niet werd aanvaard.
2. De bevoegde overheidsinstantie kan eerst tot afgifte achteraf van een
certificaat overgaan na te hebben nagegaan of de gegevens in de aanvraag van
de exporteur met die in het desbetreffende uitvoerdossier overeenstemmen en
of er bij de uitvoer van de betrokken produkten geen certificaat vanoorsprong, formulier A, dat aan de voorwaarden van deze afdeling voldoet, isafgegeven.
3. Op de achteraf afgegeven certificaten van oorsprong, formulier A, moet
in vak 4 de aantekening „délivré a posteriori” of„issued retrospectively” zijn
aangebracht.
Artikel 87
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat van
oorsprong, formulier A, mag de exporteur de bevoegde overheidsinstantie die
dit certificaat heeft afgegeven, verzoeken om aan de hand van deuitvoerdocumenten die in haar bezit zijn, een duplicaat op te maken. In vak
4 van het aldus afgegeven duplicaat wordt het woord „duplicata ”of
„duplicate ”vermeld alsmede de datum van afgifte en het volgnummer van
het oorspronkelijke certificaat.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —41
2. V oor de toepassing van artikel 82 is het duplicaat vanaf dezelfde dag
geldig als die van het oorspronkelijke certificaat.
Artikel 88
1. Indien produkten van oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in
de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het initi ële bewijs van oorsprong door een
of meer certificaten van oorsprong, formulier A, worden vervangen om deze
produkten, of sommige ervan, naar een andere plaats in de Gemeenschap ofnaar Zwitserland of naar Noorwegen te verzenden. De vervangingscertificatenvan oorsprong, formulier A, worden afgegeven door het douanekantoor waar
de goederen onder toezicht worden geplaatst.
2. Het certificaat dat met toepassing van lid 1 of met toepassing van artikel
89 ter vervanging wordt afgegeven, geldt voor de daarin omschrevenprodukten als definitief certificaat van oorsprong. Het vervangende certificaat
wordt opgemaakt op schriftelijk verzoek van degene die de goederen
wederuitvoert.
3. In het vak in de rechterbovenhoek van het vervangingscertificaat wordt
de naam van het land van doorvoer waar het is afgegeven, vermeld.
In vak 4 moet één van de volgende aanduidingen worden vermeld: „certificat
de remplacement ”of„replacement certificate ”, alsmede de datum van afgifte
en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong.
In vak 1 moet de naam van degene die de goederen wederuitvoert, worden
vermeld.
In vak 2 mag de naam van degene voor wie de goederen uiteindelijk zijn
bestemd, worden vermeld.
In de vakken 3 tot en met 9 moeten alle gegevens met betrekking tot de
wederuitgevoerde produkten van het oorspronkelijke certificaat worden
overgenomen.
Verwijzingen naar de factuur van degene die de produkten wederuitvoert,
moeten in vak 10 worden opgenomen.
De douaneautoriteit die het vervangingscertificaat afgeeft, brengt in vak 11
haar visum aan. De verantwoordelijkheid van deze douaneautoriteit reikt niet
verder dan de opstelling van het vervangingscertificaat. De vermeldingen in
vak 12 betreffende het land van oorsprong en dat van bestemming worden vanhet oorspronkelijke certificaat overgenomen. Degene die de goederenwederuitvoert, brengt in dit vak zijn handtekening aan. Wanneer hij zijn
handtekening te goeder trouw plaatst, is hij voor de juistheid van de
vermeldingen op het oorspronkelijke certificaat niet verantwoordelijk.
4. Het douanekantoor dat het vervangingscertificaat bedoeld in lid 1 afgeeft,
vermeldt op het oorspronkelijke certificaat gewicht, aantal en aard van dewederverzonden colli alsmede de volgnummers van het overeenkomstige
vervangingscertificaat, respectievelijk van de overeenkomstige vervangings-
certificaten. Het oorspronkelijke certificaat wordt ten minste drie jaar doorhet betrokken douanekantoor bewaard.
5. Bij het vervangingscertificaat mag een fotokopie van het oorspronkelijke
certificaat worden gevoegd.
6. Indien goederen op grond van de in artikel 76 bedoelde afwijking met
gebruikmaking van de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in deGemeenschap worden ingevoerd, is de in het onderhavige artikel bedoeldeprocedure slechts op de voor de Gemeenschap bestemde goederen van
toepassing.
Artikel 89
Produkten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen bij invoer in de
Gemeenschap voor de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in aanmerkingop vertoon van een vervangingscertificaat van oorsprong, formulier A, dat
door de douaneautoriteiten van Noorwegen of van Zwitserland is afgegeven
aan de hand van een door de bevoegde autoriteiten van het begunstigde landvan oorsprong afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A, voor zoveraan de voorwaarden van artikel 78 wordt voldaan en voor zover Noorwegen of
Zwitserland de Gemeenschap bijstand verleent door haar douaneautoriteiten
toe te staan de echtheid en de juistheid van de afgegeven certificaten te!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —42
controleren. De in artikel 94 omschreven controleprocedure is van over-
eenkomstige toepassing. De in artikel 94, lid 3, genoemde termijn wordt opacht maanden gesteld.
b)Factuurverklaring
Artikel 90
1. Een factuurverklaring mag worden opgesteld:
a) door een toegelaten exporteur in de Gemeenschap in de zin van artikel 90
bis;
b) door iedere exporteur voor elke zending bestaande uit een of meer colli
met produkten van oorsprong waarvan de totale waarde niet meer dan
3 000 ecu bedraagt, mits de bij artikel 81, lid 1, bedoelde bijstand ook op
deze procedure van toepassing is.
2. Een factuurverklaring mag worden opgesteld indien de producten als
„van oorsprong ”uit de Gemeenschap of een begunstigd land kunnen worden
beschouwd en aan de andere voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.
3. De exporteur die een factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de
douaneautoriteiten of van de overheidsinstanties van het land van uitvoersteeds in staat zijn de ge ëigende documenten voor te leggen waaruit blijkt dat
de betrokken producten „van oorsprong ”zijn en dat aan de andere
voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.
4. De factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 18 is opgenomen,
wordt, in het Frans of in het Engels, door de exporteur op de factuur, op de
pakbon of op een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt. De
factuurverklaring mag ook met de hand worden geschreven. In dat geval moetdit met inkt en in blokletters gebeuren.
5. De factuurverklaringen worden door de exporteur eigenhandig onder-
tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 90 bisbehoeft deze
verklaringen echter niet te ondertekenen, mits hij de douaneautoriteiten of de
overheidsinstanties een schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de
volle verantwoordelijkheid op zich neemt voor elke factuurverklaring die hemidentificeert als ware deze eigenhandig door hem ondertekend.
6. V oor de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is het gebruik van een
factuurverklaring aan de volgende bijzondere voorwaarden onderworpen:
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;
b) indien in het exporterende land reeds is gecontroleerd of de goederen die
deel uitmaken van de zending, aan de voorwaarden voldoen om als
produkt van oorsprong te worden beschouwd, mag de exporteur in de
factuurverklaring van deze controle melding maken.
De bepalingen van de eerste alinea stellen de exporteur, in voorkomend geval,
niet vrij van de vervulling van andere formaliteiten uit hoofde van de douane-of postwetgeving.
Artikel 90 bis
1. De douaneautoriteiten van de Gemeenschap kunnen een exporteur, hierna
„toegelaten exporteur ”genoemd, die veelvuldig communautaire produkten in
de zin van artikel 67, lid 2, verzendt en die ten genoegen van dedouaneautoriteiten de nodige waarborgen biedt ten aanzien van de controle
van het karakter van produkt van oorsprong van de produkten en de naleving
van alle andere voorwaarden van deze afdeling, machtigen factuurverklarin-gen op te stellen, ongeacht de waarde van de betrokken produkten.
2. De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toegelaten
exporteur afhankelijk stellen van de door hen passend geachte voorwaarden.
3. Het nummer van de douanevergunning die de douaneautoriteiten aan de
toegelaten exporteur toekennen, moet in de factuurverklaring wordenvermeld.
4. De douaneautoriteiten controleren het gebruik dat de toegelaten
exporteur van de vergunning maakt!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —43
5. De douaneautoriteiten kunnen steeds de vergunning intrekken. Zij zijn
daartoe verplicht wanneer de toegelaten exporteur niet langer de in lid 1bedoelde waarborgen biedt, niet langer aan de in lid 2 bedoelde voorwaardenvoldoet of op enigerlei wijze misbruik van de vergunning maakt.
Artikel 90 ter
1. Het bewijs van het karakter van produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap in de zin van artikel 67, lid 2, wordt geleverd door overleggingvan:
a) hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model
in bijlage 21 is opgenomen;
b) hetzij de in artikel 90 bedoelde verklaring.2. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt in vak 2
van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 de woorden „pays
bénéficiaires du SPG ”en„CE”, dan wel „GSP beneficiary countries ”en
„EC”
3. .De bepalingen van deze afdeling betreffende de afgifte, het gebruik en de
controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, zijn van
overeenkomstige toepassing op certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
en, met uitzondering van de bepalingen inzake de afgifte, op de factuur-verklaringen.
Artikel 90 quater
1. Produkten die in kleine zendingen van particulier aan particulier worden
verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers,worden voor de toepassing van de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties als
produkten van oorsprong toegelaten zonder een certificaat van oorsprong,
formulier A, of een factuurverklaring te behoeven over te leggen, voor zoverhet om invoer gaat waaraan ieder handelskarakter vreemd is, en verklaardwordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van deze afdeling
voldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen twijfel
bestaat.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd,
de invoer van incidentele aard die uitsluitend uit produkten voor hetpersoonlijke gebruik van de geadresseerde, van de reiziger of van de leden vanhun gezin bestaat, voor zover aard noch hoeveelheid van die produkten op
commerci ële doeleinden wijzen.
V oorts mag de totale waarde niet meer bedragen dan 215 ecu wat kleine
zendingen, of 600 ecu wat de persoonlijke bagage van reizigers betreft.
Artikel 91
1. Wanneer artikel 67, leden 2, 3 of 4, van toepassing is, nemen de bevoegde
autoriteiten van het begunstigde land waarbij een certificaat van oorsprong,
formulier A, wordt aangevraagd voor produkten bij de vervaardiging waarvan
materialen van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Noorwegen of uitZwitserland worden gebruikt, het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1of, in voorkomend geval, de factuurverklaring in aanmerking.
2. Vak 4 van de certificaten van oorsprong, formulier A, die in het in lid 1
bedoelde geval worden afgegeven, dient de vermelding „cumul CE ”,„cumul
Norv ège”,„cumul Suisse ”, respectievelijk „EC Cumulation ”,„Norway
cumulation ”,„Switzerland cumulation ”te bevatten.
Artikel 92
Indien tussen de gegevens op een certificaat van oorsprong, formulier A, op
een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op een factuurverklaring en
die op de documenten welke met het oog op het vervullen van deinvoerformaliteiten aan het douanekantoor worden overgelegd, geringe
verschillen worden vastgesteld, leidt dat louter feit niet tot ongeldigheid van
het certificaat of van de verklaring, wanneer wordt vastgesteld dat het met deaangeboden goederen overeenstemt.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —44
Kennelijke vormfouten zoals typefouten in een certificaat van oorsprong,
formulier A, in een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of in eenfactuurverklaring leiden er niet toe dat het document wordt geweigerd indiendeze fouten niet van dien aard zijn dat zij over de juistheid van de in deze
documenten vermelde gegevens twijfel doen rijzen.
Onderafdeling 3
Methoden van administratieve samenwerking
Artikel 93
1. De begunstigde landen doen de Commissie toekomen: de namen en
adressen van de zich op hun grondgebied bevindende overheidsinstanties diebevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van oorsprong, formulier A, de
specimens van de afdrukken van de door deze instanties gebruikte stempels,
alsmede de namen en adressen van de bevoegde overheidsinstanties die metde controle van de certificaten van oorsprong, formulier A, en van de
factuurverklaringen zijn belast. Deze stempels zijn geldig vanaf de datum van
ontvangst ervan door de Commissie. De Commissie geeft deze inlichtingendoor aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten. Indien dergelijke gegevensals bijwerking van reeds eerder gedane mededelingen worden toegezonden,
deelt de Commissie de datum van ingang van de geldigheid van de nieuwe
stempels mede, volgens de aanwijzingen die de bevoegde autoriteiten van debegunstigde landen hebben verstrekt. Deze gegevens zijn vertrouwelijk. Bijhet in het vrije verkeer brengen van goederen staan de betrokken
douaneautoriteiten echter toe dat invoerders of hun vertegenwoordigers de
specimens van de in dit lid genoemde stempelafdrukken raadplegen.
2. De Commissie maakt in de C-serie van het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen de datum bekend waarop de nieuwe begunstigde
landen in de zin van artikel 97 aan de in de lid 1 omschreven verplichtingen
hebben voldaan.
3. De Commissie verstrekt de begunstigde landen specimens van de
afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de Lid-Statenbij afgifte van EUR.1-certificaten worden gebruikt.
Artikel 93 bis
Met het oog op de toepassing van de bepalingen inzake de in artikel 67
genoemde tariefpreferenties nemen de begunstigde landen de regels
betreffende de oorsprong van de goederen, voor het opstellen en afgeven
van certificaten van oorsprong, formulier A, voor het gebruik van factuur-verklaringen en de methoden van administratieve samenwerking in acht ofzien erop toe dat deze in acht worden genomen.
Artikel 94
1. De controle achteraf van de certificaten van oorsprong, formulier A, en
de factuurverklaringen wordt door middel van steekproeven verricht of
telkens wanneer de douaneautoriteiten in de Gemeenschap gegronde redenenhebben om aan de echtheid van de documenten of aan de juistheid van degegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken produkten te
twijfelen.
2. V oor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten in de
Gemeenschap een kopie van het certificaat van oorsprong, formulier A, ofvan de factuurverklaring terug aan de bevoegde overheidsinstantie in hetbegunstigde land van uitvoer, in voorkomend geval onder vermelding van de
formele of materi ële redenen waarom een onderzoek wordt aangevraagd. Bij
de kopie van het certificaat, formulier A, of van de factuurverklaring wordt,indien zij zijn overgelegd, de factuur of een kopie ervan of enig ander
bewijsstuk gevoegd. De douaneautoriteiten geven voorts alle gegevens door
die konden worden verkregen en waardoor de indruk wordt gewekt dat de opbedoeld certificaat of op de bedoelde factuurverklaring aangebrachtegegevens onjuist zijn.
Indien de betrokken autoriteiten besluiten de in artikel 67 bedoelde
tariefpreferenties in afwachting van de resultaten van de controle op te
schorten, verlenen zij de importeur vrijgave van de produkten, onder
voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —45
3. Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf is
gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten ervan binnenuiterlijk zes maanden aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschapmedegedeeld. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden
vastgesteld of het betwiste certificaat van oorsprong, formulier A, of de
betwiste factuurverklaring op de werkelijk uitgevoerde produkten betrekkingheeft en of deze produkten daadwerkelijk voor de in artikel 67 bedoeldetariefpreferenties in aanmerking kunnen komen.
4. V oor de certificaten van oorsprong, formulier A, die overeenkomstig
artikel 91 zijn afgegeven, wordt bij het antwoord een kopie, respectievelijk
kopie ën, gevoegd van het certificaat (de certificaten) inzake goederenverkeer
EUR.1 of, in voorkomend geval, van de factuurverklaring(en) die daarmee
overeenkomt, respectievelijk overeenkomen.
5. Indien bij gegronde twijfel binnen de in lid 3 bedoelde termijn van zes
maanden geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord ontoereikendegegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijkeoorsprong van de produkten vast te stellen, wordt aan de bevoegde autoriteiten
een tweede schrijven gezonden. Indien de resultaten van de controle na dit
tweede schrijven niet binnen vier maanden aan de aanvragende autoriteitenworden medegedeeld of indien deze geen uitsluitsel geven over de echtheidvan het document of over de oorsprong van de produkten, weigeren deze
autoriteiten de toekenning van de tariefpreferenties, behoudens buitengewone
omstandigheden.
Het bepaalde in de eerste alinea is van overeenkomstige toepassing tussen
landen van dezelfde regionale groepering ten behoeve van de controle
achteraf van de certificaten van oorsprong, formulier A, en van de
factuurverklaringen die overeenkomstig deze afdeling werden afgegeven ofopgesteld.
6. Indien er bij controle of op grond van enigerlei andere beschikbare
informatie aanwijzingen lijken te bestaan dat op de bepalingen van deze
afdeling inbreuk wordt gemaakt, stelt het begunstigde land van uitvoer, op
eigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap, met de nodige spoed eenonderzoek in of laat het een onderzoek verrichten teneinde dergelijkeinbreuken vast te stellen en herhaling ervan te voorkomen. De Gemeenschap
kan te dien einde aan dergelijke onderzoeken deelnemen.
7. V oor de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A,
worden de kopie ën van deze certificaten en eventueel de daarop betrekking
hebbende uitvoerdocumenten door de bevoegde overheidsinstantie van het
begunstigde land van uitvoer gedurende ten minste drie jaar bewaard.
Artikel 95
Artikel 78, lid 1, onder c), en artikel 89 zijn slechts van toepassing voor zover
Noorwegen en Zwitserland in het kader van de door hen toegekendetariefpreferenties voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelings-
landen, bepalingen toepassen die gelijkaardig zijn aan die van de
Gemeenschap.
De Commissie stelt de douaneautoriteiten van de Lid-Staten van de
vaststelling van deze bepalingen door Noorwegen en door Zwitserland inkennis en deelt de datum van het van toepassing worden mede van de in
artikel 78, lid 1, onder c), en in artikel 89 bedoelde bepalingen en van de
gelijkaardige bepalingen die Noorwegen en Zwitserland hebben vastgesteld.
Deze bepalingen zijn van toepassing voor zover de Gemeenschap, Noorwegen
en Zwitserland een overeenkomst hebben gesloten waarin onder meer isvoorzien dat de partijen elkaar op het gebied van administratieve samen-
werking de nodige bijstand verlenen.
Onderafdeling 4
Ceuta en Melilla
Artikel 96
1. De in deze afdeling gebruikte term „Gemeenschap ”omvat niet Ceuta en
Melilla. Onder „produkten van oorsprong uit de Gemeenschap ”zijn de
produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet begrepen.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —46
2. De bepalingen van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing om
vast te stellen of in Ceuta en in Melilla ingevoerde produkten als „van
oorsprong ”uit het in het kader van het Systeem van Algemene Preferenties
begunstigde land van uitvoer of als van oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen
worden beschouwd.
3. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
4. De bepalingen van deze afdeling betreffende de afgifte, het gebruik en de
controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, zijn op deprodukten van oorsprong uit Ceuta en Melilla van overeenkomstige
toepassing.
5. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van deze
afdeling in Ceuta en Melilla.
Onderafdeling 5
Slotbepaling
Artikel 97
Wanneer een land of gebied wordt toegelaten of opnieuw wordt toegelaten als
begunstigde van het Systeem van Algemene Preferenties, voor de in deEG-verordeningen van de Raad of in de EGKS-beschikking vermelde
produkten, komen de goederen van oorsprong uit dat land of gebied voor de
voordelen van dit systeem in aanmerking, mits zij vanaf de in artikel 93, lid 2,bedoelde datum uit dat land of gebied worden uitgevoerd.
Afdeling 2
Republieken Bosni ë-Herzegovina en Kroati ë, Federale Republiek Joego-
slavi ë, voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni ë, gebieden van de
Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook
Onderafdeling 1
Omschrijving van het begrip „produkten van oorsprong ”
Artikel 98
1. V oor de toepassing van de bepalingen inzake tariefpreferenties van de
Gemeenschap ten gunste van produkten van oorsprong uit de RepubliekenBosni ë-Herzegovina en Kroati ë, uit de Federale Republiek Joegoslavi ë, uit de
voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni ë, uit de gebieden van de
Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook, hierna „begunstigde Republieken
of gebieden ”genoemd, worden de volgende produkten als produkten van
oorsprong uit een begunstigde Republiek, respectievelijk begunstigd gebied
beschouwd:
a) geheel en al in die Republiek of in dat gebied verkregen produkten, in de
zin van artikel 99;
b) in die Republiek of in dat gebied verkregen produkten, waarin andere dan
de onder a) bedoelde produkten zijn verwerkt, mits deze produkten een
be- of verwerking hebben ondergaan die in de zin van artikel 100toereikend is.
2. V oor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling worden
produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van lid 3 alsprodukten van oorsprong uit een begunstigde Republiek of uit een begunstigd
gebied beschouwd wanneer zij in die begunstigde Republiek of in dat
begunstigde gebied verderreikende be- of verwerkingen hebben ondergaandan die bedoeld in artikel 101.
3. Lid 1 is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van in de
Gemeenschap verkregen produkten vast te stellen.
Artikel 99
1. Als geheel en al in een begunstigde Republiek, in een begunstigd gebied
of in de Gemeenschap verkregen, worden beschouwd:
a) aldaar uit de bodem of uit de zee- of oceaanbodem gewonnen produkten;
b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —47
c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;
d) produkten afkomstig van aldaar gefokte levende dieren;
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
f) produkten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun
territoriale wateren uit de zee gewonnen produkten;
g) uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van hun
fabrieksschepen vervaardigde produkten;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning
van grondstoffen kunnen dienen;
i) van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen afkomstig afval en schroot;j) van of uit de buiten hun territoriale wateren gelegen zee- of oceaanbodem
of de ondergrond daarvan gewonnen produkten, voor zover zij met hetoog op de ontginning ervan exclusieve rechten over deze zeebodem of opde ondergrond daarvan uitoefenen;
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde
produkten worden vervaardigd.
2. De in lid 1, onder f) en g), gebezigde termen „hun schepen ”en„hun
fabrieksschepen ”zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:
—die in de begunstigde Republiek, in een begunstigd gebied of in een
Lid-Staat worden ingeschreven of geregistreerd;
—die de vlag van een begunstigde Republiek, van een begunstigd gebied of
van een Lid-Staat voeren;
—die voor ten minste 50 procent aan onderdanen van een begunstigde
Republiek, van een begunstigd gebied of van Lid-Staten toebehoren of
aan een vennootschap die haar hoofdkantoor in een van dezeRepublieken, gebieden of Staten heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s),de voorzitter van de raad van bestuur of van toezicht en de meerderheid
van de leden van deze raden onderdanen zijn van een van die begunstigde
Republieken, gebieden of Lid-Staten, en waarvan bovendien, in het gevalvan vennootschappen, ten minste de helft van het kapitaal aan deze
begunstigde Republieken, gebieden of Lid-Staten of aan openbare
lichamen of onderdanen van deze Republieken, gebieden of Lid-Statentoebehoort;
—waarvan de kapitein en de officieren onderdanen van een begunstigd land,
van een begunstigd gebied of van een Lid-Staat zijn;
en
—waarvan de bemanning voor ten minste 75 procent uit onderdanen van
een begunstigde republiek, een begunstigd gebied of een Lid-Staat
bestaat.
3. Onder „begunstigde Republiek of begunstigd gebied ”en„Gemeenschap ”
worden ook de territoriale wateren van die begunstigde Republieken,
respectievelijk begunstigde gebieden of die van de Lid-Staten verstaan.
4. Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, in het bijzonder de
fabrieksschepen aan boord waarvan de gevangen produkten worden be- of
verwerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van debegunstigde Republieken, respectievelijk begunstigde gebieden of van dat van
de Lid-Staat waartoe zij behoren, voor zover zij aan de voorwaarden van lid 2
voldoen.
Artikel 100
1. V oor de toepassing van artikel 98 worden materialen die niet van
oorsprong zijn, geacht een toereikende be- of verwerking te hebben
ondergaan, indien het verkregen produkt onder een andere post wordtingedeeld dan die waaronder de bij de vervaardiging ervan gebruikte, niet vanoorsprong zijnde materialen worden ingedeeld, onder voorbehoud van het
bepaalde in lid 2.
2. V oor een produkt dat is vermeld in de kolommen 1 en 2 van de lijst:
—in bijlage 19 voor de gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de
Gaza-strook,!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —48
of
—in bijlage 20 voor de Republieken Bosni ë-Herzegovina en Kroati ë, voor
de Federale Republiek Joegoslavi ëen voor de voormalige Joegoslavische
Republiek Macedoni ë,
moet in plaats van aan het bepaalde in lid 1 aan de in kolom 3 van die lijst
vermelde voorwaarden voor dit produkt worden voldaan.
Artikel 101
De volgende be- of verwerkingen worden als ontoereikend beschouwd om de
oorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 100, lid 1,wordt voldaan:
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens het vervoer en de
opslag ervan in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen,koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produktenzijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke
verrichtingen);
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classifi-
ceren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets van
artikelen), wassen, verven en snijden;
c) i) het veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van colli;
ii) het eenvoudig bottelen, vullen van flacons, verpakken in zakken,
etuis, dozen of blikken, het bevestigen op kaartjes of plankjes, enz.,
en alle andere eenvoudige verrichtingen;
d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidings-
tekens op de produkten zelf of op de verpakkingen ervan;
e) het eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten,
indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet aan devoorwaarden van deze afdeling voldoen om als produkten van oorspronguit een begunstigde Republiek, respectievelijk begunstigd gebied of uit de
Gemeenschap te kunnen worden beschouwd;
f) het eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen,
respectievelijk verrichtingen te zamen;
h) het slachten van dieren.
Artikel 102
1. In afwijking van artikel 100 mogen niet van oorsprong zijnde materialen
bij de vervaardiging van een bepaald produkt worden gebruikt, mits de totalewaarde van die materialen niet hoger is dan 5 % van de prijs af fabriek van het
eindprodukt en onder voorbehoud van de voorwaarden van aantekening 3.4
van bijlage 14.
2. Lid 1 is niet van toepassing op produkten die onder de hoofdstukken 50
tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld.
Artikel 103
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met
materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en deel
uitmaken van de normale uitrusting ervan en in de prijs ervan zijn begrepen of
niet afzonderlijk worden gefactureerd, worden geacht met het betrokkenmaterieel, respectievelijk met de betrokken machines, apparaten of voertuigen
één geheel te vormen.
Artikel 104
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie
van het geharmoniseerd systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien
alle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortimentbestaande uit artikelen van oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn,wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de
artikelen die niet van oorsprong zijn, niet meer dan 15 % van de prijs af
fabriek van het stel of assortiment bedraagt.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —49
Artikel 105
Om te bepalen of een produkt „van oorsprong ”is, is het niet noodzakelijk de
oorsprong vast te stellen van de volgende elementen die bij de vervaardigingervan gebruikt mochten zijn:
a) energie en brandstof;
b) installaties en uitrusting;c) machines en werktuigen;
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het produkt niet
voorkomen en ook niet zijn bestemd om daarin voor te komen.
Artikel 106
De in deze afdeling met betrekking tot de verkrijging van het karakter van
produkt van oorsprong omschreven voorwaarden moeten zonder onderbrekingin de begunstigde Republiek, respectievelijk in het begunstigde gebied of in
de Gemeenschap zijn vervuld.
Indien goederen van oorsprong, die uit de begunstigde Republiek,
respectievelijk uit het begunstigde gebied of uit de Gemeenschap naar eenander land zijn uitgevoerd, daarnaar terugkeren, mogen zij niet meer als
goederen van oorsprong worden beschouwd, tenzij ten genoegen van de
bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat:
—de teruggekeerde goederen dezelfde zijn als de goederen welke waren
uitgevoerd,
en
—zij tijdens het verblijf ervan in dat land geen verderreikende behan-
delingen hebben ondergaan dan hetgeen ter verzekering van het behoud
ervan in goede staat noodzakelijk was.
Artikel 107
1. Als rechtstreeks vervoerd van de begunstigde Republiek, respectievelijk
van het begunstigde gebied naar de Gemeenschap of van de Gemeenschapnaar de begunstigde Republiek, respectievelijk naar het begunstigde gebied
worden beschouwd:
a) goederen waarvan het vervoer niet over het grondgebied van een ander
land geschiedt;
b) goederen die één enkele zending vormen en die over het grondgebied van
andere landen dan over dat van de begunstigde Republiek, respectievelijk
van het begunstigde gebied of van de Gemeenschap worden vervoerd,eventueel met overslag of tijdelijke opslag in deze landen, voor zover zij
in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douane zijn
gebleven en aldaar geen andere verrichtingen hebben ondergaan danlossen en opnieuw laden, noch enige andere behandeling om deze ingoede staat te behouden;
c) goederen die zonder onderbreking per pijpleiding via een ander
grondgebied dan dat van de begunstigde Republiek, respectievelijk datvan het begunstigde gebied of van de Gemeenschap worden vervoerd.
2. Het bewijs dat aan de in lid 1, onder b), omschreven voorwaarden is
voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan debevoegde douaneautoriteiten:
a) hetzij een enkel vervoerdocument onder dekking waarvan het vervoer
door het land van doorvoer geschiedt;
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven verklaring, waarin:
—de goederen nauwkeurig zijn omschreven,
—de data zijn vermeld waarop de goederen zijn gelost en opnieuw
geladen of, eventueel, zijn geladen of gelost, onder vermelding van
de gebruikte schepen of van de andere gebruikte vervoermiddelen,
—een verklaring betreffende de voorwaarden waarop de produkten in
het land van doorvoer verbleven;!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —50
c) hetzij, bij gebrek aan bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
Artikel 108
1. De in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op
produkten die vanuit een begunstigde Republiek of een begunstigd gebied
naar een tentoonstelling in een ander land worden verzonden en voor invoer in
de Gemeenschap zijn verkocht, mits deze aan de in deze afdeling omschrevenvoorwaarden voldoen om als produkten van oorsprong uit die begunstigdeRepubliek, respectievelijk uit dat begunstigde gebied te worden beschouwd en
voor zover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten van de
Gemeenschap wordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze produkten rechtstreeks vanuit de begunstigde
Republiek, respectievelijk vanuit het begunstigde gebied naar het land
van de tentoonstelling heeft verzonden;
b) deze exporteur de produkten aan een geadresseerde in de Gemeenschap
heeft verkocht of overgedragen;
c) deze produkten in dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, naar de Gemeenschap zijn overgebracht;
d) de produkten, vanaf het tijdstip waarop zij naar de tentoonstelling werden
verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om aldaar te
worden vertoond.
2. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt op de gewone wijze
bij de douaneautoriteiten van de Gemeenschap ingediend. Op dit certificaat
worden naam en adres van de tentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen ten
aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werdententoongesteld, bijkomende bewijsstukken worden verlangd.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke
openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of
ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels ofbedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse produktenworden gehouden, en gedurende welke de betrokken produkten onder
douanetoezicht blijven.
Onderafdeling 2
Bewijs van de oorsprong
Artikel 109
Produkten van oorsprong uit de begunstigde Republieken of gebieden komen
voor het bepaalde in deze afdeling in aanmerking op vertoon van:
a) ofwel een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model
in bijlage 21 is opgenomen,
b) ofwel, in de in artikel 117, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de
exporteur op de factuur, op de pakbon of op een ander handelsdocumentwaarin de betrokken produkten op een voldoende nauwkeurige wijze zijnomschreven om deze te kunnen identificeren (hierna „factuurverklaring ”
genoemd), en waarvan de tekst in bijlage 22 is opgenomen.
a)Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Artikel 110
1. De produkten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen bij invoer
in de Gemeenschap voor de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties inaanmerking, mits zij in de zin van artikel 107 rechtstreeks naar de
Gemeenschap zijn vervoerd, onder overlegging van een certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1 dat is afgegeven door:
—de douaneautoriteiten of overheidsinstanties van Bosni ë-Herzegovina en
van Kroati ë, van de Federale Republiek Joegoslavi ëof van de voormalige
Joegoslavische Republiek Macedoni ë,
of
—door de Kamers van Koophandel van de gebieden van de Westelijke
Jordaanoever en de Gaza-strook!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —51
mits die bevoegde autoriteiten van genoemde begunstigde Republieken of
begunstigde gebieden:
—de Commissie de bij artikel 121 vereiste informatie hebben verstrekt;
—de Gemeenschap bijstand verlenen door aan de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten de mogelijkheid te bieden de echtheid van het document of de
juistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijke oorsprong van de
betrokken produkten na te gaan.
2. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt slechts afgegeven
wanneer het als het bewijsstuk voor de toepassing van de in artikel 98
bedoelde tariefpreferenties kan dienen.
3. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven op
schriftelijk verzoek van de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid,van zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger. Deze aanvraag wordt op het
formulier gesteld waarvan het model in bijlage 21 is opgenomen en dat
overeenkomstig het bepaalde in deze onderafdeling is ingevuld.
De aanvragen voor certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 moeten ten
minste drie jaar door de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek,
respectievelijk van het begunstigde gebied worden bewaard.
4. De exporteur of zijn vertegenwoordiger voegt bij zijn aanvraag alle
stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voeren produkten voorde afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 in aanmerking
kunnen komen.
Hij verbindt zich ertoe op aanvraag van de bevoegde autoriteiten alle
bijkomende bewijsstukken over te leggen die deze noodzakelijk achten om dejuistheid na te gaan van de oorsprong van de produkten waarvoor
tariefpreferenties worden aangevraagd, en elke controle van zijn boekhouding
door deze autoriteiten te aanvaarden, alsmede dat zij de omstandighedenonderzoeken waaronder deze produkten zijn verkregen.
5. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de
bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigde gebied of door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoerindien de uit te voeren produkten als van oorsprong in de zin van deze
afdeling kunnen worden beschouwd.
6. Daar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 het bewijsstuk voor
de toepassing van de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties vormt, dienen debevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigde gebied, of de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer de
nodige maatregelen te nemen om de oorsprong van de produkten en de op hetcertificaat vermelde gegevens te verifi ëren.
7. Om na te gaan of aan de voorwaarden van lid 5 is voldaan, kunnen de
bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigde gebied elk bewijsstuk opvragen en elke controle verrichten die zijdienstig achten.
8. De bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk
van het begunstigde gebied, of de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van
uitvoer zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde formulieren correct wordeningevuld.
9. De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
wordt in het voor de douaneautoriteiten gereserveerde deel van dat certificaat
vermeld.
10. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt, bij de uitvoer van
de produkten waarop het betrekking heeft, afgegeven door de bevoegde
autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begun-
stigde gebied, of door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer. Hetwordt de exporteur ter beschikking gesteld zodra de uitvoer van de goederendaadwerkelijk gebeurt of het gewaarborgd is dat dat zal gebeuren.
Artikel 111
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten
van het land van invoer vastgestelde voorwaarden, goederen in gedemon-teerde of niet-gemonteerde staat in de zin van algemene regel 2 a) voor de
interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de afdelingen
XVI en XVII of onder de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerd!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —52
systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt bij de invoer van de
eerste deelzending één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten
ingediend.
Artikel 112
De bewijzen inzake de oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat van invoer op de bij artikel 62 van het Wetboek voorgeschrevenwijze overgelegd. Deze autoriteiten kunnen van dit certificaat een vertaling
verlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat
van een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voor detoepassing van deze afdeling vereiste voorwaarden voldoen.
Artikel 113
1. In afwijking van artikel 110, lid 10, kan het certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1, bij uitzondering worden afgegeven na de uitvoer
van de goederen waarop het betrekking heeft:
a) indien dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere
omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd,
of
b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat een
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is afgegeven, maar dat het bij
de invoer om technische redenen niet werd aanvaard.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen eerst tot afgifte achteraf van een
certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 overgaan na te hebben nagegaan ofde gegevens in de aanvraag van de exporteur met die in het desbetreffendeuitvoerdossier overeenstemmen en of er bij de uitvoer van de betrokken
produkten geen certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, dat aan de
voorwaarden van deze afdeling voldoet, is afgegeven.
3. Op de achteraf afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
moet een van de volgende aantekeningen zijn aangebracht:
„EXPEDIDO A POSTERIORI ”,„UDSTEDT EFTERF ØLGENDE ”,
„NACHTR ÄGLICH AUSGESTELLT ”,„ΕΚ∆(OmikronΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕ-
ΡΩΝ», « ISSUED RETROSPECTIVEL Y ”,„DÉLIVR ÉA POSTERIORI ”,
„RILASCIATO A POSTERIORI ”,„AFGEGEVEN A POSTERIORI ”,
„EMITIDO A POSTERIORI ”,„ANNETTU J ÄLKIK ÄTEEN ”,„UTF ÄRDAT
I EFTERHAND ”.
4. De in lid 3 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen ”van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
Artikel 114
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1, kan de exporteur de bevoegde autoriteiten die dit
certificaat hebben afgegeven, verzoeken om aan de hand van de uitvoerdocu-
menten die in hun bezit zijn, een duplicaat op te maken.
2. Op het aldus afgegeven duplicaat moet een van de volgende
aantekeningen zijn aangebracht:
„DUPLICADO ”,„DUPLIKAT ”,„DUPLIKAT ”,„ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron», « DU-
PLICATE ”,„DUPLICATA ”,„DUPLICATO ”,„DUPLICAAT ”„SEGUNDA
VIA”,„KAKSOISKAPP ALE ”,„DUPLIK ÁT”.
3. De in lid 2 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen ”van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
4. Het duplicaat draagt dezelfde datum als het oorspronkelijke certificaat
inzake goederenverkeer EUR.1 en is vanaf die dag geldig.
Artikel 115
Indien produkten van oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in de
Gemeenschap zijn geplaatst, kan het oorspronkelijke bewijs van de oorsprong
door een of meer certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, worden
vervangen om deze produkten, of sommige ervan, naar een andere plaats in!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —53
de Gemeenschap te verzenden. De vervangingscertificaten inzake goederen-
verkeer EUR.1 worden afgegeven door het douanekantoor waar de goederenonder toezicht worden geplaatst.
Artikel 116
1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is vijf maanden geldig te
rekenen vanaf de datum van afgifte in de begunstigde Republiek,respectievelijk in het begunstigde gebied of in de Gemeenschap en moetbinnen diezelfde termijn worden ingediend bij de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat of bij die van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigde gebied waar de goederen worden ingevoerd.
2. Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die na het verstrijken van de
in lid 1 genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat wordenovergelegd, kunnen met het oog op de toepassing van de tariefpreferenties
worden aanvaard wanneer de laattijdige indiening het gevolg is van
buitengewone omstandigheden.
3. In andere gevallen van laattijdige indiening bedoeld in lid 2, kunnen de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer de certificaten EUR.1
aanvaarden wanneer de produkten v óór het verstrijken van genoemde termijn
bij hen zijn aangebracht.
b)Factuurverklaring
Artikel 117
1. Een factuurverklaring mag worden opgesteld:
a) door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 118;b) door iedere exporteur voor elke zending bestaande uit een of meer colli
met producten van oorsprong waarvan de totale waarde niet meer dan
3 000 ecu bedraagt, mits de bij artikel 110, lid 1, bedoelde bijstand ook
op deze procedure van toepassing is.
2. Een factuurverklaring mag worden opgesteld indien de produkten als
„van oorsprong ”uit de Gemeenschap, uit een begunstigde Republiek,
respectievelijk uit een begunstigd gebied kunnen worden beschouwd en aan
de andere voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.
3. De exporteur die een factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de
douaneautoriteiten van de Gemeenschap, of van de bevoegde autoriteiten vaneen begunstigde Republiek, respectievelijk van een begunstigd gebied, steeds
in staat zijn de ge ëigende documenten voor te leggen waaruit blijkt dat de
betrokken produkten „van oorsprong ”zijn en dat aan de andere voorwaarden
van deze afdeling wordt voldaan.
4. Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 22 is opgenomen,
wordt door de exporteur op de factuur, op de pakbon of op een ander
handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in één van de in deze bijlage
opgenomen taalversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale rechtvan het land van uitvoer. De factuurverklaring mag ook met de hand worden
geschreven. In dat geval moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
5. De factuurverklaringen worden door de exporteur eigenhandig onder-
tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 118 behoeft dezeverklaringen echter niet te ondertekenen, mits hij de bevoegde autoriteiten een
schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de volle verantwoordelijk-
heid op zich neemt voor elke factuurverklaring die hem identificeert als waredeze eigenhandig door hem ondertekend.
6. V oor de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is het gebruik van een
factuurverklaring aan de volgende bijzondere voorwaarden onderworpen:
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;
b) indien in de begunstigde Republiek, respectievelijk in het begunstigde
gebied reeds is gecontroleerd of de goederen die deel uitmaken van dezending, aan de voorwaarden voldoen om als produkt van oorsprong teworden beschouwd, mag de exporteur van deze controle melding maken.
De bepalingen van de eerste alinea stellen de exporteur, in voorkomend geval,
niet vrij van de vervulling van andere formaliteiten uit hoofde van de douane-
of postwetgeving.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —54
Artikel 118
1. De douaneautoriteiten van de Gemeenschap kunnen een exporteur, hierna
„toegelaten exporteur ”genoemd, die veelvuldig communautaire produkten in
de zin van artikel 98, lid 2, verzendt en die ten genoegen van de
douaneautoriteiten de nodige waarborgen biedt ten aanzien van de controle
van het karakter van produkt van oorsprong van de produkten en de nalevingvan alle andere voorwaarden van deze afdeling, machtigen factuurverklarin-gen op te stellen, ongeacht de waarde van de betrokken goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toegelaten
exporteur afhankelijk stellen van de door hen passend geachte voorwaarden.
3. Het nummer van de douanevergunning die de douaneautoriteiten aan de
toegelaten exporteur toekennen, moet in de factuurverklaring wordenvermeld.
4. De douaneautoriteiten controleren het gebruik dat de toegelaten
exporteur van de vergunning maakt.
5. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning steeds intrekken. Zij zijn
daartoe verplicht wanneer de toegelaten exporteur niet langer de in lid 1bedoelde waarborgen biedt, niet langer aan de in lid 2 bedoelde voorwaardenvoldoet of op enigerlei wijze misbruik van de vergunning maakt.
Artikel 119
1. Produkten die in kleine zendingen van particulier aan particulier worden
verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers,worden voor de toepassing van de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties alsprodukten van oorsprong toegelaten zonder een certificaat inzake goederen-
verkeer EUR.1 of een factuurverklaring te behoeven over te leggen, voor
zover het om invoer gaat waaraan ieder handelskarakter vreemd is, enverklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van genoemd
artikel voldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen
twijfel bestaat.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd,
de invoer van incidentele aard die uitsluitend uit produkten voor het
persoonlijke gebruik van de geadresseerde, van de reiziger of van de leden vanhun gezin bestaat, voor zover noch aard noch hoeveelheid van die produktenop commerci ële doeleinden wijzen.
V oorts mag de totale waarde niet meer bedragen dan 215 ecu wat kleine
zendingen, of 600 ecu wat de persoonlijke bagage van reizigers betreft.
Artikel 120
Indien tussen de gegevens op het bewijs van oorsprong en die op de
documenten die met het oog op het vervullen van de invoerformaliteiten voor
de goederen aan het douanekantoor worden overgelegd, geringe verschillenworden vastgesteld, leidt dat louter feit niet tot ongeldigheid van het bewijs
van oorsprong, wanneer wordt vastgesteld dat het met de aangeboden
goederen overeenstemt.
Kennelijke vormfouten zoals typefouten in een bewijs van oorsprong leiden er
niet toe dat het document wordt geweigerd indien deze fouten niet van dien
aard zijn dat zij over de juistheid van de in dit document vermelde gegevenstwijfel doen rijzen.
Onderafdeling 3
Methoden van administratieve samenwerking
Artikel 121
1. De begunstigde Republieken en begunstigde gebieden doen de Com-
missie toekomen: de namen en adressen van de zich op hun grondgebiedbevindende overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de afgifte van
certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de specimens van de afdrukken
van de door deze instanties gebruikte stempels, alsmede de namen en adressenvan de bevoegde overheidsinstanties die met de controle van de certificaten
inzake goederenverkeer EUR.1 en van de factuurverklaringen zijn belast.
Deze stempels zijn geldig vanaf de datum van ontvangst ervan door deCommissie. De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de douaneau-!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —55
toriteiten van de Lid-Staten. Indien dergelijke mededelingen als bijwerking
van eerder gedane mededelingen worden toegezonden, deelt de Commissie dedatum van ingang van de geldigheid van de nieuwe stempels mede, volgens deaanwijzingen die de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republieken,
respectievelijk van de begunstigde gebieden hebben verstrekt. Deze gegevens
zijn vertrouwelijk. Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen staan debetrokken douaneautoriteiten echter toe dat invoerders of hun vertegen-woordigers de specimens van de in dit lid genoemde stempelafdrukken
raadplegen.
2. De Commissie verstrekt de begunstigde Republieken en begunstigde
gebieden specimens van de afdrukken van de stempels die door dedouaneautoriteiten van de Lid-Staten bij de afgifte van de EUR.1-certificaten
worden gebruikt.
Artikel 122
1. De controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
en van de factuurverklaringen wordt door middel van steekproeven verricht of
telkens wanneer de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of debevoegde autoriteiten van de begunstigde Republieken, respectievelijk van de
begunstigde gebieden, gegronde redenen hebben om aan de echtheid van de
documenten of aan de juistheid van de daarin vermelde gegevens te twijfelen.
2. V4oor de toepassing van lid 1 zenden de bevoegde autoriteiten van de
Lid-Staat van invoer of van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het
begunstigde gebied van invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1,
de factuurverklaring of een kopie van dit certificaat, respectievelijk van dezeverklaring, terug aan de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek,respectievelijk van het begunstigd gebied van uitvoer, of aan de dou-
aneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer, in voorkomend geval onder
vermelding van de formele of materi ële redenen waarom een onderzoek wordt
aangevraagd.
De verzoekende autoriteiten voegen bij het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 of bij de factuurverklaring ieder relevant handelsdocument of een
kopie daarvan en zenden ter ondersteuning van het verzoek om controleachteraf alle documenten en informatie mee die konden worden verkregen, endie het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op bedoeld certificaat
of op bedoelde verklaring onjuist zijn.
Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer besluiten om in
afwachting van de resultaten van de controle de preferenti ële behandeling op
te schorten, geven zij de produkten vrij, onder voorbehoud van de
noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
3. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of de bevoegde
autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begunstigd
gebied worden binnen zes maanden van de resultaten van de controle in
kennis gesteld. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen wordenvastgesteld of het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, respectievelijkde factuurverklaring op werkelijk uitgevoerde produkten betrekking heeft en
of deze produkten daadwerkelijk voor de in artikel 98 genoemde preferenties
in aanmerking kunnen komen.
4. Met het oog op de controle achteraf van certificaten inzake goederen-
verkeer EUR.1 en van factuurverklaringen worden de uitvoerdocumenten of
de als dusdanig dienstdoende kopie ën van die certificaten door de bevoegde
autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begunstigdgebied, of door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer gedurendeten minste drie jaar bewaard.
5. Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na de datum van
aanvraag om controle geen antwoord is ontvangen of indien het antwoordontoereikende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document ofde werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen, weigeren de
douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd, de toekenning van de
tariefpreferenties, behoudens buitengewone omstandigheden.!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —56
Onderafdeling 4
Ceuta en Melilla
Artikel 123
1. De in deze afdeling gebruikte term „Gemeenschap ”omvat niet Ceuta en
Melilla. Onder „produkten van oorsprong uit de Gemeenschap ”zijn de
produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet begrepen.
2. De bepalingen van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing om
vast te stellen of produkten als „van oorsprong ”uit de met preferenties
begunstigde Republiek, respectievelijk uit het met preferenties begunstigdgebied bij invoer in Ceuta en Melilla, of als van oorsprong uit Ceuta enMelilla kunnen worden beschouwd.
3. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
4. De bepalingen van deze afdeling betreffende de afgifte, het gebruik en de
controle achteraf van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn op de
producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla van overeenkomstigetoepassing.
5. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van deze
afdeling in Ceuta en Melilla.
TITEL V
DOUANEW AARDE
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 141
1. V oor de toepassing van de artikelen 28 tot en met 36 van het Wetboek en
van deze titel houden de Lid-Staten rekening met de in bijlage 23 opgenomen
bepalingen.
De vorengenoemde bepalingen, die in de eerste kolom van bijlage 23 zijn
vermeld, dienen te worden toegepast overeenkomstig de noten voor deinterpretatie die in de tweede kolom voorkomen.
2. Indien voor het bepalen van de douanewaarde de algemeen aanvaarde
boekhoudkundige beginselen dienen te worden toegepast, zijn de bepalingen
van bijlage 24 van toepassing.
Artikel 142
1. In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
a)„overeenkomst ”: de overeenkomst betreffende de toepassing van artikel
VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel,
gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen die van
1973 tot 1979 hebben plaatsgehad, en die in artikel 31, lid 1, eerstestreepje, van het Wetboek is vermeld;
b)„voortgebrachte goederen ”: goederen die zijn geteeld, vervaardigd of
gewonnen;
c)„identieke goederen ”: in hetzelfde land voortgebrachte goederen die in
alle opzichten eender zijn, met inbegrip van de materi ële kenmerken,
kwaliteit en reputatie, waarbij geringe verschillen in uiterlijk echter geenbeletsel zijn om goederen die voor het overige aan de definitiebeantwoorden, aan te merken als identiek;
d)„soortgelijke goederen ”: in hetzelfde land voortgebrachte goederen die,
ofschoon zij niet in alle opzichten eender zijn, gelijke kenmerken
vertonen en gelijksoortige bestanddelen bevatten waardoor zij dezelfdefuncties kunnen vervullen en in de handel uitwisselbaar kunnen zijn; de
kwaliteit van de goederen, hun reputatie en de aanwezigheid van een
fabrieks- of handelsmerk zijn factoren die onder meer in aanmerkingmoeten worden genomen om vast te stellen of goederen soortgelijk zijn;!M10
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —57
e)„goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter ”: goederen van een
groep of reeks van goederen, de identieke of soortgelijke goederenhieronder begrepen, die worden voortgebracht door een bepaaldeindustrie of industriesector.
2. De termen „identieke goederen ”en„soortgelijke goederen ”omvatten, al
naar gelang van het geval, geen goederen waarin engineering, ontwikkeling,werken van kunst, ontwerpen, tekeningen en schetsen zijn begrepen of totuitdrukking gebracht, waarvoor in verband met het feit dat deze zijn verricht
of gemaakt in de Gemeenschap, geen aanpassing uit hoofde van artikel 32, lid
1, onder b), punt iv), van het Wetboek heeft plaatsgevonden.
Artikel 143
1. V oor de toepassing van artikel 29, lid 1, onder d), en van artikel 30, lid 2,
onder c), van het Wetboek worden personen slechts geacht te zijn verbonden
indien:
a) zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken;b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden;c) zij werkgever en werknemer zijn;d) enig persoon, hetzij rechtstreeks of zijdelings, 5 % of meer van het
stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit,
controleert of houdt;
e)één van hen de ander, rechtstreeks of zijdelings, controleert;
f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde
persoon;
g) zij samen, rechtstreeks of zijdelings, een derde persoon controleren, ofh) zij behoren tot dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te
zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen metelkaar bloed- of aanverwant zijn:
—echtgenoot en echtgenote,
—ouder en kind,
—broers en zusters (of halfbroers en halfzusters),
—grootouder en kleinkind,
—oom of tante en neef of nicht (oomzeggers),
—schoonouder en schoondochter of schoonzoon,
—zwagers en schoonzusters.
2. V oor de toepassing van deze titel worden personen die in zaken zijn
verbonden doordat de één exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief
concessiehouder, hoedanig ook aangeduid, van de ander is, enkel geacht tezijn verbonden indien zij aan een van de criteria van lid 1 beantwoorden.
Artikel 144
1. Bij de vaststelling, overeenkomstig artikel 29 van het Wetboek, van de
douanewaarde van goederen waarvan de prijs niet daadwerkelijk is betaald ophet tijdstip waarop de douanewaarde wordt bepaald, wordt de bij vereffeningop genoemd tijdstip te betalen prijs in het algemeen als basis voor de
douanewaarde genomen.
2. De Commissie en de Lid-Staten plegen in het Comit éoverleg over de
toepassing van lid 1.
Artikel 145
Wanneer goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven, deel
uitmaken van een grotere in een enkele transactie aangekochte hoeveelheidvan dezelfde goederen, is de werkelijk betaalde of te betalen prijs, voor detoepassing van artikel 29, lid 1, van het Wetboek, een prijs die in dezelfde
verhouding staat tot de totale prijs als de aangegeven hoeveelheid staat tot de
totale aangekochte hoeveelheid.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —58
Een verhoudingsgewijze verdeling van de werkelijk betaalde of te betalen
prijs wordt ook toegepast in geval van gedeeltelijk verlies of in geval vanbeschadiging, v óór het in het vrije verkeer brengen, van de goederen waarvan
de douanewaarde wordt bepaald.
Artikel 146
Wanneer de werkelijk betaalde of te betalen prijs bedoeld in artikel 29, lid 1,
van het Wetboek een bedrag aan binnenlandse belastingen omvat waaraan de
betrokken goederen in het land van oorsprong of van uitvoer onderworpen
zijn, wordt het genoemde bedrag niet in de douanewaarde begrepen opvoorwaarde dat ten genoegen van de betrokken douaneautoriteiten kanworden aangetoond dat de betreffende goederen daarvan ten voordele van de
koper werden of zullen worden vrijgesteld.
Artikel 147
1. V oor de toepassing van artikel 29 van het Wetboek is het feit dat de
goederen die het voorwerp van een verkoop uitmaken, voor het vrije verkeer
worden aangegeven, een voldoende aanduiding om de goederen als verkochtvoor uitvoer naar het douanegebied van de Gemeenschap aan te merken.
"M6In het geval van opeenvolgende verkopen voordat de waarde wordt
bepaald, is een dergelijke aanduiding van toepassing op de laatste verkoop als
gevolg waarvan de goederen het douanegebied van de Gemeenschap zijnbinnengebracht of op een verkoop binnen het douanegebied van de
Gemeenschap voordat de goederen in het vrije verkeer worden gebracht.
3
Wanneer de prijs wordt aangegeven die betrekking heeft op een verkoop die
voorafgaat aan de laatste verkoop als gevolg waarvan de goederen hetdouanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, dient ten genoegen
van de douaneautoriteiten te worden aangetoond dat deze verkoop met het oog
op de uitvoer naar genoemd douanegebied is afgesloten.
De artikelen 178 tot en met 181 biszijn van toepassing.
2. Indien de goederen, tussen het tijdstip van de verkoop en het tijdstip van
het in het vrije verkeer brengen, in een derde land zijn gebruikt, is toepassing
van de transactiewaarde
"M6 3niet verplicht.
3. De koper dient aan geen enkele andere voorwaarde te voldoen dan partij
te zijn bij het koopcontract.
Artikel 148
Wanneer met toepassing van artikel 29, lid 1, onder b), van het Wetboek blijkt
dat de verkoop of de prijs van ingevoerde goederen is be ïnvloed door een
voorwaarde of prestatie waarvan de waarde met betrekking tot de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald kan worden vastgesteld, wordt die waarde
aangemerkt als een niet rechtstreekse betaling door de koper aan de verkoperen als een deel van de werkelijk betaalde of te betalen prijs, mits die
voorwaarde of prestatie geen betrekking heeft op
a) een activiteit bedoeld in artikel 29, lid 3, onder b), van het Wetboek, ofb) waarvoor overeenkomstig artikel 32 van het Wetboek een verhoging van
de werkelijk betaalde of te betalen prijs dient plaats te vinden.
Artikel 149
1. V oor de toepassing van artikel 29, lid 3, onder b), van het Wetboek
betekent de uitdrukking „activiteiten die verband houden met het verhandelen
van de goederen ”alle activiteiten die verband houden met marktonderzoek,
reclame voor en promotie van de verkoop van de betrokken goederen,
alsmede alle activiteiten die verband houden met de voor de goederenverstrekte garanties.
2. Dergelijke door de koper verrichte activiteiten worden aangemerkt als
voor eigen rekening te zijn verricht, zelfs indien de koper daartoe verplicht isingevolge een overeenkomst met de verkoper.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —59
Artikel 150
1. V oor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder a), van het Wetboek (de
transactiewaarde van identieke goederen) wordt de douanewaarde vastgesteld
op basis van de transactiewaarde van identieke goederen die zijn verkocht op
hetzelfde handelsniveau en in nagenoeg dezelfde hoeveelheid als de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet wordt
vastgesteld, wordt gebruik gemaakt van de transactiewaarde van identieke
goederen die zijn verkocht op een verschillend handelsniveau en/of inverschillende hoeveelheden, aangepast ten einde rekening te houden metverschillen in handelsniveau en/of hoeveelheid, mits dergelijke aanpassingen
kunnen worden gegrond op bewijzen waaruit duidelijk blijkt dat zij redelijk
en exact zijn en daargelaten of daaruit een verhoging of een verlaging van dewaarde voortvloeit.
2. Wanneer de in artikel 32, lid 1, onder e), van het Wetboek bedoelde
kosten zijn begrepen in de transactiewaarde, wordt deze waarde aangepast ten
einde rekening te houden met belangrijke verschillen die, als gevolg van
verschillende afstanden en wijzen van vervoer, tussen kosten voor deingevoerde goederen en de in aanmerking genomen identieke goederenkunnen bestaan.
3. Indien met toepassing van dit artikel meer dan één transactiewaarde van
identieke goederen wordt gevonden, wordt de laagste van die waarden
gebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde
goederen.
4. Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor
goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon, slechts inaanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactiewaarde
kan worden gevonden voor identieke goederen die zijn voortgebracht door
dezelfde persoon als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald.
5. V oor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde van
ingevoerde identieke goederen verstaan een overeenkomstig artikel 29 van hetWetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aangepast
"C1overeenkomstig
lid 1 en lid 2 3van het onderhavige artikel.
Artikel 151
1. V oor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder b), van het Wetboek (de
transactiewaarde van soortgelijke goederen) wordt de douanewaarde vast-gesteld op basis van de transactiewaarde van soortgelijke goederen die zijnverkocht op hetzelfde handelsniveau en in nagenoeg dezelfde hoeveelheid als
de goederen waarvan de waarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop
niet bekend is, wordt gebruik gemaakt van de transactiewaarde vansoortgelijke goederen die zijn verkocht op een verschillend handelsniveauen/of in verschillende hoeveelheden, aangepast ten einde rekening te houden
met verschillen in handelsniveau en/of hoeveelheid, mits dergelijke aan-
passingen kunnen worden gestaafd met bewijzen waaruit duidelijk blijkt datzij redelijk en exact zijn en daargelaten of daaruit een verhoging of een
verlaging van de waarde voortvloeit.
2. Wanneer de in artikel 32, lid 1, onder e), van het Wetboek bedoelde
kosten zijn begrepen in de transactiewaarde, wordt deze waarde aangepast ten
einde rekening te houden met belangrijke verschillen die, als gevolg van deverschillende afstanden en wijzen van vervoer, tussen de kosten voor deingevoerde goederen en de in aanmerking genomen soortgelijke goederen
kunnen bestaan.
3. Indien met toepassing van dit artikel meer dan één transactiewaarde van
soortgelijke goederen wordt gevonden, wordt de laagste van die waardengebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerdegoederen.
4. Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor
goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon slechts in
aanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactiewaardekan worden gevonden voor soortgelijke goederen die door dezelfde persoonzijn voortgebracht als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald.
5. V oor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde van
ingevoerde soortgelijke goederen verstaan een overeenkomstig artikel 29 van
het Wetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aangepast
"C1overeen-
komstig lid 1 en lid 2 3van het onderhavige artikel.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —60
Artikel 152
1. a) Indien de ingevoerde goederen dan wel ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen in de Gemeenschap worden verkocht in de
staat waarin zij zijn ingevoerd, wordt de douanewaarde van deingevoerde goederen, vastgesteld met toepassing van artikel 30, lid 2,onder c), van het Wetboek, gebaseerd op de prijs per eenheid
waartegen, op of omstreeks het tijdstip van invoer van de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald, de ingevoerde goederen dan welingevoerde identieke of soortgelijke goederen in de grootste totalehoeveelheid worden verkocht aan personen die niet zijn verbonden
met de personen van wie zij deze goederen kopen, onder voorbehoud
van aftrek van de volgende elementen:
i) hetzij de commissies die gewoonlijk worden betaald of over-
eengekomen, hetzij de gebruikelijke opslagen voor winst enalgemene kosten (directe en indirecte kosten in verband met het
verhandelen van de betrokken goederen daaronder begrepen) bij
verkopen in de Gemeenschap van ingevoerde goederen vandezelfde aard of met hetzelfde karakter;
ii) de gebruikelijke kosten van vervoer en verzekering en daarmede
verbonden kosten, ontstaan in de Gemeenschap, en
iii) de rechten bij invoer en andere heffingen die in de Gemeenschap
zijn verschuldigd bij de invoer of de verkoop van de goederen.
b) Indien noch de ingevoerde goederen noch ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen worden verkocht op of omstreeks het tijdstip
van de invoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald,wordt de douanewaarde van de ingevoerde goederen, vastgesteld met
toepassing van de bepalingen van dit artikel, behoudens het bepaalde
onder a), gebaseerd op de prijs per eenheid waartegen de ingevoerdegoederen dan wel ingevoerde identieke of soortgelijke goederen indezelfde staat in de Gemeenschap worden verkocht op de vroegste
datum na de invoer van de goederen waarvan de waarde wordt
bepaald, doch in ieder geval binnen 90 dagen na die invoer.
2. Wanneer noch de ingevoerde goederen noch ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen, in dezelfde staat, in de Gemeenschap worden verkocht,wordt op verzoek van de importeur de douanewaarde gebaseerd op de prijs
per eenheid waartegen de ingevoerde goederen, na bewerking of verwerking,
in de grootste totale hoeveelheid worden verkocht aan in de Gemeenschapgevestigde personen die niet zijn verbonden met de personen van wie zij dezegoederen kopen, onder aftrek van de waarde die door de be- of verwerking is
toegevoegd en de aftrekposten als bedoeld in lid 1, onder a).
3. V oor de toepassing van dit artikel is de prijs per eenheid waartegen de
ingevoerde goederen in de grootste totale hoeveelheid worden verkocht, deprijs waartegen het grootste aantal eenheden, op het eerste handelsniveau nade invoer, wordt verkocht aan personen die niet zijn verbonden.
4. Een verkoop in de Gemeenschap aan een persoon die gratis of tegen
verminderde prijs rechtstreeks of zijdelings een of meer van de in artikel 32,
lid 1, onder b), van het Wetboek bedoelde elementen levert voor gebruik inverband met de voortbrenging en de verkoop voor uitvoer van de ingevoerdegoederen, dient voor de toepassing van dit artikel niet in aanmerking te
worden genomen bij de vaststelling van de prijs per eenheid.
5. V oor de toepassing van lid 1, onder b), is de „vroegste datum ”de datum
waarop verkopen van de ingevoerde goederen dan wel ingevoerde identieke ofsoortgelijke goederen tot stand komen in een hoeveelheid die voldoende is omde prijs per eenheid vast te stellen.
Artikel 153
1. V oor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder d), van het Wetboek (een
berekende waarde) kunnen de douaneautoriteiten, ten behoeve van de
vaststelling van een berekende waarde, geen enkele persoon die niet in deGemeenschap is gevestigd, oproepen of dwingen tot het overleggen vooronderzoek van enige boekhoudkundige rekening of ander document. Evenwel
kunnen de autoriteiten van een Lid-Staat, met toestemming van degene die de
goederen heeft voortgebracht, de inlichtingen die door deze met het oog op de!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —61
vaststelling van de douanewaarde krachtens dit artikel werden verstrekt, in een
land dat geen deel uitmaakt van de Gemeenschap controleren, op voorwaardedat genoemde douaneautoriteiten de douaneautoriteiten van het betrokkenland tijdig genoeg inlichten en deze laatste instemmen met het onderzoek.
2. Onder de kosten of de waarde van de materialen en van de vervaardiging
bedoeld in artikel 30, lid 2, onder d), eerste streepje, van het Wetboek zijn
begrepen de kosten van de elementen bedoeld in artikel 32, lid 1, onder a),
punten ii) en iii), van het Wetboek.
Daaronder is mede begrepen de waarde, op passende wijze toegedeeld, van
ieder in artikel 32, lid 1, onder b), van het Wetboek omschreven product dat ofdienst die door de koper —rechtstreeks of zijdelings —is geleverd voor
gebruik in verband met de voortbrenging van de ingevoerde goederen. De
waarde van de in artikel 32, lid 1, onder b), punt iv), van het Wetboekgenoemde zaken die in de Gemeenschap worden verricht, wordt slechts in dekosten of de waarde begrepen voor zover zij in rekening worden gebracht aan
degene die de goederen voortbrengt.
3. Indien voor de vaststelling van een berekende waarde andere inlichtingen
worden gebruikt dan die welke door of namens de producent van de goederenzijn verstrekt, doen de douaneautoriteiten aan de aangever, indien dezedaarom verzoekt, mededeling van de herkomst van deze inlichtingen, de
gebruikte gegevens en de op die gegevens gebaseerde berekeningen, een en
ander behoudens artikel 15 van het Wetboek.
4. De in artikel 30, lid 2, onder d), tweede streepje, van het Wetboek
genoemde „algemene kosten ”omvatten de directe en indirecte kosten van de
voortbrenging en de verkoop voor uitvoer van de goederen, voor zover deze
kosten niet worden begrepen krachtens artikel 30, lid 2, onder d), eerste
streepje.
Artikel 154
Wanneer verpakkingsmiddelen, bedoeld in artikel 32, lid 1, onder a), punt ii),
van het Wetboek, bij meer dan één invoer zullen worden gebruikt, worden de
kosten daarvan, op verzoek van de aangever, overeenkomstig algemeen
aanvaarde boekhoudkundige beginselen, naar verhouding toegedeeld.
Artikel 155
V oor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder b), punt iv), van het Wetboek
worden de kosten van wetenschappelijk onderzoek en voorlopige schets-ontwerpen niet in de douanewaarde begrepen.
Artikel 156
Artikel 33, onder c), van het Wetboek is van overeenkomstige toepassing
wanneer de douanewaarde wordt bepaald met toepassing van een andere
methode dan die gebaseerd op de transactiewaarde.
Artikel 156 bis
1. De douaneautoriteiten kunnen, op verzoek van betrokkene, toestaan dat:
—in afwijking van artikel 32, lid 2, van het Wetboek, bepaalde op het
tijdstip van ontstaan van de douaneschuld niet te kwantificeren elementen
die aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs zijn toe te voegen,
—in afwijking van artikel 33 van het Wetboek, bepaalde niet in de
douanewaarde op te nemen kosten, indien het bedrag van deze elementen
op het tijdstip dat de douaneschuld ontstaat, niet van de betaalde of tebetalen prijs is te onderscheiden,
op grond van passende en specifieke criteria worden vastgesteld.In dat geval dient de aangegeven douanewaarde niet als voorlopig in de zin
van artikel 254, tweede streepje, te worden beschouwd.
2. De vergunning kan slechts worden verleend wanneer:a) de voltooiing van de in artikel 259 omschreven procedures in de gegeven
omstandigheden onevenredig hoge administratiekosten meebrengt;!B
!M81993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —62
b) toepassing van de artikelen 30 en 31 van het Wetboek in bijzondere
omstandigheden niet aangewezen lijkt;
c) goede redenen bestaan om aan te nemen dat het bedrag aan rechten bij
invoer dat verschuldigd wordt gedurende de periode waarin devergunning van toepassing is, niet lager zal zijn dan het bedrag dat bijafwezigheid van een dergelijke vergunning zou worden geheven;
d) hierdoor de concurrentievoorwaarden niet worden verstoord.
HOOFDSTUK 2
Royalty’s en licentierechten
Artikel 157
1. V oor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder c), van het Wetboek wordt
onder royalty ’s en licentierechten onder andere verstaan de betaling voor het
gebruik van rechten nopens:
—de vervaardiging van ingevoerde goederen (met name octrooien,
tekeningen, modellen en know-how),
of
—de verkoop voor uitvoer van ingevoerde goederen (met name fabrieks- of
handelsmerken, gedeponeerde modellen),
of
—het gebruik of de wederverkoop van ingevoerde goederen (met name
auteursrechten, fabricageproc édés die onafscheidelijk in het ingevoerde
goed zijn belichaamd).
2. Onverminderd artikel 32, lid 5, van het Wetboek worden bij de
vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen met toepassing
van artikel 29 van het Wetboek, de royalty of het licentierecht slechts aan de
werkelijk betaalde of te betalen prijs toegevoegd, indien de betaling ervan:
—op de goederen waarvan de waarde wordt bepaald betrekking heeft,
en
—voor die goederen een verkoopvoorwaarde vormt.
Artikel 158
1. Wanneer de ingevoerde goederen louter een ingredi ënt of bestanddeel van
in de Gemeenschap vervaardigde goederen zijn, mag aanpassing van de voorde ingevoerde goederen werkelijk betaalde of te betalen prijs slechtsgeschieden indien de royalty of het licentierecht op die goederen betrekking
heeft.
2. Wanneer goederen in niet-gemonteerde staat worden ingevoerd of
wanneer zij voor hun doorverkoop slechts een eenvoudige behandeling, zoals
verdunning of verpakking, moeten ondergaan, sluit dat niet uit dat de royaltyof het licentierecht mag worden aangemerkt als op de ingevoerde goederen
betrekking te hebben.
3. Indien de royalty ’s of licentierechten gedeeltelijk op de ingevoerde
goederen en gedeeltelijk op andere ingredi ënten of bestanddelen die aan de
goederen na hun invoer worden toegevoegd of op verrichtingen of diensten nainvoer betrekking hebben, worden deze slechts aan de hand van objectieve enmeetbare gegevens, overeenkomstig de in bijlage 23 opgenomen noot voor de
interpretatie op artikel 32, lid 2, van het Wetboek, toegedeeld.
Artikel 159
De royalty of het licentierecht betreffende het recht om van een fabrieks- of
handelsmerk gebruik te maken wordt slechts aan de voor het ingevoerde goed
werkelijk betaalde of te betalen prijs toegevoegd, indien
—de royalty of het licentierecht betrekking heeft op goederen die in
ongewijzigde staat zijn doorverkocht of die na de invoer slechts eeneenvoudige behandeling hebben ondergaan;!M8
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —63
—deze goederen onder de v óór of na de invoer aangebrachte merknaam,
waarvoor de royalty of het licentierecht wordt betaald, in de handelworden gebracht,
en
—het de koper niet vrijstaat dergelijke goederen bij andere, niet met de
verkoper verbonden leveranciers aan te kopen.
Artikel 160
Wanneer de koper een royalty of een licentierecht aan een derde betaalt,
worden de in artikel 157, lid 2, bedoelde voorwaarden geacht slechts vervuldte zijn indien de verkoper of een met deze verbonden persoon die betaling van
de koper verlangt.
Artikel 161
Wanneer de wijze waarop het bedrag van een royalty of licentierecht wordt
berekend, verband houdt met de prijs van het ingevoerde goed, wordt,behoudens bewijs van het tegendeel, verondersteld dat de betaling van dieroyalty of dat licentierecht op het goed waarvan de waarde wordt bepaald
betrekking heeft.
Wanneer echter het bedrag van een royalty of licentierecht onafhankelijk van
de prijs van het ingevoerde goed wordt berekend, kan de betaling van dieroyalty of dat licentierecht niettemin op het goed waarvan de waarde wordtbepaald betrekking hebben.
Artikel 162
V oor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder c), van het Wetboek wordt geen
rekening gehouden met het land van vestiging van de ontvanger van de
royalty ’s of van het licentierecht.
HOOFDSTUK 3
Plaats van binnenkomst in de Gemeenschap
Artikel 163
1. V oor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder e), en artikel 33, onder a),
van het Wetboek wordt onder plaats van binnenkomst in het douanegebied
van de Gemeenschap verstaan:
a) voor goederen aangevoerd over zee: de haven van lossing, dan wel de
haven van overlading indien de overlading is bevestigd door dedouaneautoriteiten van die haven;
b) voor goederen welke zonder overlading, eerst over zee en daarna via
binnenwateren zijn aangevoerd: de eerste haven die voor de lossing in
aanmerking komt, gelegen hetzij aan de monding van de rivier of het
kanaal, hetzij verder landinwaarts, voor zover ten genoegen van dedouane wordt aangetoond dat de vrachtprijs tot aan de haven van lossinghoger is dan de vrachtprijs tot aan eerder bedoelde eerste haven;
c) voor goederen welke per spoor, via binnenwateren of over de weg zijn
aangevoerd: de plaats waar het eerste douanekantoor is gevestigd;
d) voor op andere wijze aangevoerde goederen: de plaats waar de grens van
het douanegebied van de Gemeenschap wordt overschreden.
2.
"A1V oor goederen welke het douanegebied van de Gemeenschap
binnenkomen en naar een plaats van bestemming in een ander gedeelte van dit
gebied worden vervoerd over het grondgebied van Bulgarije, Zwitserland,Hongarije, Witrusland, Roemeni ë, Rusland, de Tsjechische Republiek, de
Slowaakse Republiek, Joegoslavi ëin haar samenstelling op 1 januari 1991,
Polen, Estland, Letland of Litouwen, wordt bij de bepaling van de
douanewaarde de eerste plaats van binnenkomst in het douanegebied van deGemeenschap in aanmerking genomen, voor zover de goederen rechtstreeks
over het grondgebied van die landen worden vervoerd en het vervoer over
deze grondgebieden een normale weg naar de plaats van bestemming vormt.
3!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —64
3. V oor goederen welke het douanegebied van de Gemeenschap binnen-
komen en over zee naar de plaats van bestemming in een ander gedeelte vandit gebied worden vervoerd, wordt bij de bepaling van de douanewaarde deeerste plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap in
aanmerking genomen, voor zover de goederen rechtstreeks en langs een
normale weg naar de plaats van bestemming worden vervoerd.
4.
"A1De leden 2 en 3 blijven eveneens van toepassing indien de
goederen om vervoertechnische redenen in Bulgarije, Zwitserland, Hongarije,
Witrusland, Roemeni ë, Rusland, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse
Republiek, Joegoslavi ëin haar samenstelling op 1 januari 1991, Polen,
Estland, Letland of Litouwen werden gelost, overgeladen of tijdelijk
opgehouden. 3
5. V oor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen
en rechtstreeks worden vervoerd tussen één van de Franse overzeese
departementen en een ander deel van het douanegebied van de Gemeenschap,
is de plaats van binnenkomst de in de leden 1 en 2 bedoelde plaats, gelegen inhet deel van het douanegebied van de Gemeenschap waaruit de goederenherkomstig zijn, mits door de douaneautoriteiten is bevestigd dat de goederen
daar gelost of overgeladen zijn.
6. Ingeval de in de leden 2, 3 en 5 gestelde voorwaarden niet zijn vervuld, is
de plaats van binnenkomst de in lid 1 bedoelde plaats, gelegen in het deel van
het douanegebied van de Gemeenschap waarvoor de goederen bestemd zijn.
HOOFDSTUK 4
Vrachtkosten
Artikel 164
V oor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder e), en artikel 33, onder a), van
het Wetboek geldt het volgende:
a) Indien goederen met een zelfde soort vervoermiddel worden vervoerd tot
een plaats die verder binnenwaarts is gelegen dan de plaats van
binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap, worden de
vrachtkosten gesplitst naar evenredigheid van de buiten en binnen hetdouanegebied van de Gemeenschap afgelegde afstanden, tenzij tengenoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond welke de vracht-
kosten zijn die, volgens een algemeen en verplicht tarief, verschuldigd
zouden zijn voor het vervoer van de goederen tot de plaats vanbinnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
b) Indien goederen worden gefactureerd tegen een uniforme prijs franco
plaats van bestemming, welke prijs overeenkomt met die op de plaats vanbinnenkomst, dienen de vrachtkosten voor het traject binnen deGemeenschap daarop niet in vermindering te worden gebracht. Aftrek
is evenwel toegestaan indien ten genoegen van de douaneautoriteiten
wordt aangetoond dat de prijs franco grens lager zou zijn dan de uniformeprijs voor levering franco plaats van bestemming.
c) Indien het vervoer kosteloos of met een vervoermiddel van de koper
plaatsvindt, dienen de vrachtkosten tot de plaats van binnenkomst,berekend volgens de gebruikelijke tarieven voor vervoer met een zelfdesoort vervoermiddel, in de douanewaarde te worden begrepen.
Artikel 165
1. De portokosten tot de plaats van bestemming op met de post verzonden
goederen dienen in hun geheel in de douanewaarde van deze goederen te
worden begrepen, met uitzondering van de bijkomende postale kosten, dieeventueel in het land van invoer worden geheven.
2. Deze kosten geven evenwel geen aanleiding tot een aanpassing van de
aangegeven waarde bij het bepalen van de douanewaarde van goederen dievervat zijn in zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op goederen die worden vervoerd
door de expresse-postdiensten genoemd EMS-Datapost (in Denemarken
EMS-Jetpost, in Duitsland EMS-Kurierpostsendungen en in Itali ëCAI-Post)!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —65
Artikel 166
De in de douanewaarde van de goederen te begrijpen luchtvrachtkosten
worden vastgesteld volgens de regels en percentages in bijlage 25.
HOOFDSTUK 5
Vaststelling van de douanewaarde van bepaalde informatiedragers bestemd
voor gebruik in gegevensverwerkende apparatuur
Artikel 167
1. Onverminderd de artikelen 29 tot en met 33 van het Wetboek wordt voor
de bepaling van de douanewaarde van ingevoerde informatiedragers diegegevens of instructies bevatten, bestemd voor gebruik in gegevensver-
werkende apparatuur, slechts rekening gehouden met de kosten of de waarde
van de informatiedrager zelf. In de douanewaarde van ingevoerde informa-tiedragers die gegevens of instructies bevatten, zijn derhalve de kosten of de
waarde van de gegevens of instructies niet begrepen, mits deze kosten of deze
waarde onderscheiden zijn van de kosten of de waarde van de betreffendeinformatiedrager.
2. V oor de toepassing van dit artikel zijn:
a) onder de term „informatiedragers ”niet begrepen ge ïntegreerde schake-
lingen, halfgeleiders en soortgelijke componenten of artikelen die
dergelijke schakelingen of componenten bevatten;
b) onder de termen „gegevens of instructies ”niet begrepen geluids-,
cinematografische of video-opnamen.
HOOFDSTUK 6
Wisselkoersen
Artikel 168
"C2V oor de toepassing van de artikelen 169 tot en met 172 3wordt
verstaan onder:
a)„genoteerde koers ”:
—de laatste verkoopkoers die voor handelstransacties op de meest
representatieve valutamarkt of valutamarkten van de betrokkenLid-Staat wordt genoteerd,
of
—enigerlei andere omschrijving van een aldus genoteerde wisselkoers
die door de Lid-Staat als de „genoteerde koers ”wordt aangemerkt,
op voorwaarde dat deze een zo werkelijk mogelijke weergave van de
gangbare waarde van de betrokken munteenheid bij handelstrans-acties is;
b)„gepubliceerd ”algemeen bekendgemaakt op door de betrokken Lid-Staat
aangeduide wijze;
c)„munteenheid ”elke munteenheid die ter vereffening tussen monetaire
autoriteiten of op de internationale markt wordt gebruikt.
Artikel 169
1. Wanneer de gegevens voor de bepaling van de douanewaarde op het
ogenblik van die bepaling in een andere munteenheid zijn uitgedrukt dan in
die van de Lid-Staat waar de waardebepaling geschiedt, is de voor het bepalenvan die waarde in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat te gebruikenwisselkoers de op de voorlaatste woensdag van de maand genoteerde
wisselkoers welke op die dag of op de daaropvolgende dag wordt
gepubliceerd.
2. De op de voorlaatste woensdag van de maand genoteerde wisselkoers
geldt gedurende de volgende kalendermaand, tenzij hij door een over-eenkomstig artikel 171 vastgestelde koers wordt vervangen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —66
3. Indien een wisselkoers niet op de in lid 1 bedoelde voorlaatste woensdag
wordt genoteerd of, indien hij wordt genoteerd, niet op die dag noch op dedaaropvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt de voor de betrokkenmunteenheid laatst genoteerde en in de voorafgaande 14 dagen gepubliceerde
wisselkoers geacht de op die woensdag genoteerde wisselkoers te zijn.
Artikel 170
Indien een wisselkoers niet overeenkomstig artikel 169 kan worden
vastgesteld, wordt de voor de toepassing van artikel 35 van het Wetboek te
gebruiken wisselkoers door de betrokken Lid-Staat aangewezen. Deze dient
een zo getrouw mogelijke weergave, in de munteenheid van die Lid-Staat, vande gangbare waarde van de betrokken munteenheid bij handelstransacties tezijn.
Artikel 171
1. Wanneer een op de laatste woensdag van een maand genoteerde koers
welke op die dag of op de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, 5 % ofmeer van de overeenkomstig artikel 169 vastgestelde en vanaf de volgende
maand te gebruiken koers afwijkt, treedt deze in de plaats van de
laatstgenoemde koers en geldt vanaf de eerste woensdag van die maand alsde koers die voor de toepassing van artikel 35 van het Wetboek dient teworden gebruikt.
2. Wanneer een op een woensdag van de in bovenstaande bepalingen
genoemde toepassingsperiode genoteerde koers, welke op die dag of op dedaaropvolgende dag wordt gepubliceerd, met 5 % of meer van deovereenkomstig de bepalingen van de onderhavige bepalingen gebruikte
koers afwijkt, dan treedt deze in de plaats van laatstgenoemde koers en geldt
met ingang van de volgende woensdag als de koers die voor de toepassing vanartikel 35 van het Wetboek dient te worden gebruikt. Deze vervangende koersgeldt voor de rest van de lopende maand, tenzij hij op grond van de eerste
volzin van dit lid wordt vervangen door een andere koers.
3. Wanneer in een Lid-Staat een wisselkoers niet op een woensdag wordt
genoteerd of, indien hij wordt genoteerd, niet op die dag noch op dedaaropvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt voor de toepassing van de
leden 1 en 2 in die Lid-Staat als genoteerde koers aangemerkt de koers die
voorafgaande aan die woensdag het laatst is genoteerd en gepubliceerd.
Artikel 172
Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat een aangever toestaan
bepaalde gegevens van de aangifte voor het vrije verkeer in de vorm van een
periodieke aangifte te verstrekken, kan op verzoek van de aangever worden
toegestaan dat één enkele wisselkoers wordt toegepast voor de omrekening in
de nationale munteenheid van de betreffende Lid-Staat van de elementen ter
bepaling van de douanewaarde die in een bepaalde munteenheid zijn
uitgedrukt. In dat geval is de toe te passen koers de overeenkomstig deonderhavige bepalingen vastgestelde wisselkoers, die geldt op de eerste dagvan de periode waarop de aangifte betrekking heeft.
HOOFDSTUK 7
Vereenvoudigde procedure voor bepaalde aan bederf onderhevige goederen
Artikel 173
1. V oor het bepalen van de douanewaarde van de in bijlage 26 genoemde
produkten, stelt de Commissie voor elke rubriek van de klasse-indeling eeneenheidswaarde per 100 kg nettogewicht vast, uitgedrukt in de munteenheden
van de Lid-Staten.
De eenheidswaarden worden toegepast gedurende tijdvakken van telkens 14
dagen, beginnende op een vrijdag.
2. De eenheidswaarden worden vastgesteld op de grondslag van de volgende
gegevens die door de Lid-Staten per rubriek van de klasse-indeling aan de
Commissie worden verstrekt:
a) de gemiddelde eenheidsprijs franco grens, v óór vrijmaking, uitgedrukt in
de munteenheid van de betrokken Lid-Staat, per 100 kg nettogewicht, en!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —67
berekend uitgaande van de prijzen die gedurende het referentietijdvak
bedoeld in artikel 174, lid 1, voor niet-beschadigde partijen in de inbijlage 27 vermelde handelscentra zijn opgenomen;
b) de per kalenderjaar in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden welke
zijn onderworpen aan de heffing van rechten bij invoer.
3. De gemiddelde eenheidsprijs franco grens, v óór vrijmaking, wordt
berekend uitgaande van de tussen importeurs en grossiers tot stand gekomen
bruto verkoopprijzen. V oor de in de handelscentra Londen, Milaan en Rungis
genoteerde bruto verkoopprijzen wordt echter het handelsniveau van de in diecentra meest gebruikelijke verkopen in aanmerking genomen.
De aldus verkregen cijfers worden verminderd:—met een handelsmarge van 15 % voor de handelscentra Londen, Milaan
en Rungis en met 8 % voor de andere handelscentra;
—met de kosten van vervoer en verzekering binnen het douanegebied;
—met een forfaitair bedrag van 5 ecu voor alle overige kosten die niet in de
douanewaarde moeten worden begrepen.
Dit bedrag wordt omgerekend in de munteenheden van de Lid-Staten op
basis van de laatst geldende koersen vastgesteld overeenkomstig artikel18 van het Wetboek;
—met de rechten bij invoer en andere heffingen die niet in de douanewaarde
moeten worden begrepen.
4. V oor de overeenkomstig lid 3 in mindering te brengen kosten van vervoer
en verzekering kunnen de Lid-Staten forfaitaire bedragen vaststellen. Dezebedragen, alsmede de wijze waarop zij zijn berekend, worden onverwijld ter
kennis van de Commissie gebracht.
Artikel 174
1. Het voor de berekening van de in artikel 173, lid 2, onder a), bedoelde
gemiddelde eenheidsprijzen in aanmerking te nemen referentietijdvak is hettijdvak van 14 dagen dat eindigt op de donderdag v óór de week waarin de
nieuwe eenheidswaarden worden vastgesteld.
2. De gemiddelde eenheidsprijzen worden door de Lid-Staten medegedeeld
uiterlijk om 12.00 uur op de maandag van de week in de loop waarvan de
eenheidswaarden overeenkomstig artikel 173 worden vastgesteld. Is die dag
een feestdag, dan geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.
3. De in de loop van een kalenderjaar voor elke rubriek van de
klasse-indeling in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden worden door alleLid-Staten aan de Commissie medegedeeld v óór 15 juni van het daar-
opvolgende jaar.
Artikel 175
1. De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, worden op elke tweede
dinsdag door de Commissie vastgesteld naar het gewogen gemiddelde van de
gemiddelde eenheidsprijzen bedoeld in artikel 173, lid 2, onder a), al naargelang van de hoeveelheden bedoeld in artikel 173, lid 2, onder b).
2. Om het gewogen gemiddelde te bepalen wordt iedere gemiddelde
eenheidsprijs als bedoeld in artikel 173, lid 2, onder a), omgerekend in ecu
met behulp van de laatste omrekeningskoersen die door de Commissie zijn
vastgesteld en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn
bekendgemaakt v óór de week waarin de eenheidswaarden worden vastgesteld.
Dezelfde omrekeningskoersen worden toegepast bij de omrekening van de
aldus verkregen eenheidswaarden in de munteenheden van de Lid-Staten.
3. Zolang geen nieuwe eenheidswaarden zijn bekendgemaakt, blijven de
laatst bekendgemaakte eenheidswaarden van toepassing. Bij sterke prijs-
schommelingen in een of meer Lid-Staten, bij voorbeeld ten gevolge van eenonderbreking in de continu ïteit van de invoer van een bepaald produkt,
kunnen evenwel nieuwe eenheidswaarden worden vastgesteld op grond van de
p r i j z e nd i eg e h a n t e e r dw o r d e no ph e tt i j d s t i pw a a r o pd eg e n o e m d e
eenheidswaarden worden bepaald.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —68
Artikel 176
1. Als beschadigde partijen worden beschouwd partijen die op het tijdstip
voor de bepaling van de douanewaarde ten minste 5 % voor menselijke
consumptie in die staat ongeschikte produkten bevatten alsmede partijenwaarvan de waarde vergeleken met het gemiddelde van de marktprijzen voorhet gezonde produkt met ten minste 20 % is verminderd.
2. De douanewaarde van beschadigde partijen kan worden bepaald:—hetzij, na sortering, door toepassing van de eenheidswaarden op het
gezonde gedeelte, waarbij het beschadigde gedeelte onder douanetoezicht
wordt vernietigd;
—hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde
eenheidswaarden, nadat het gewicht van de betrokken partij isverminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage dat door
een be ëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de douaneautoriteiten
is aanvaard;
—hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde
eenheidswaarden verminderd met een percentage gelijk aan het
schadepercentage dat door een be ëdigde deskundige is vastgesteld en
dat door de douaneautoriteiten is aanvaard.
Artikel 177
1. Degene die de overeenkomstig dit hoofdstuk vastgestelde eenheids-
waarden aangeeft of doet aangeven als douanewaarde van een of meer van de
produkten die hij invoert, treedt hierdoor, wat het produkt of de betrokken
produkten aangaat, voor het lopende kalenderjaar toe tot het systeem van devereenvoudigde procedures.
2. Indien de betrokkene vervolgens gebruik maakt van andere methoden dan
de vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van een
of meer produkten die hij invoert, zijn de douaneautoriteiten van de betrokken
Lid-Staat gemachtigd hem mede te delen dat hij voor het betrokken produktof de betrokken produkten van de voordelen van de vereenvoudigdeprocedures uitgesloten is tot het einde van het lopende kalenderjaar; deze
uitsluiting kan worden verlengd tot het einde van het volgende kalenderjaar.
De door de Lid-Staten genomen uitsluitingsmaatregel wordt onverwijld terkennis gebracht van de Commissie die de andere Lid-Staten daarvan
onmiddellijk op de hoogte stelt.
HOOFDSTUK 8
Aangifte van te verstrekken gegevens en overlegging van de desbetreffende
stukken
Artikel 178
1. Wanneer de douanewaarde dient te worden vastgesteld, wordt, voor de
toepassing van de artikelen 28 tot en met 36 van het Wetboek, een aangifte
van gegevens inzake de douanewaarde gevoegd bij de aangifte die voor de
ingevoerde goederen wordt gedaan. De aangifte van de gegevens inzake dedouanewaarde wordt gedaan op een formulier D.V . 1 dat overeenstemt met hetmodel in bijlage 28, in voorkomend geval vergezeld van een of meer
formulieren D.V . 1 BIS die overeenstemmen met het model in bijlage 29.
2. De aangifte van de douanewaarde overeenkomstig lid 1 mag slechts
worden gedaan door een in de Gemeenschap gevestigde persoon die over alle
desbetreffende feitelijke gegevens beschikt.
Artikel 64, lid 2, onder b), tweede streepje, en lid 3, van het wetboek zijn van
overeenkomstige toepassing.
3. Wanneer de douanewaarde van de betrokken goederen niet kan worden
vastgesteld met toepassing van artikel 29 van het Wetboek, kunnen de
douaneautoriteiten afzien van de eis dat de aangifte wordt gedaan op een
formulier dat overeenstemt met het in lid 1 genoemde model. In die gevallendient de in lid 2 bedoelde persoon de betrokken douaneautoriteiten alle!B
!M14
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —69
overige inlichtingen te verstrekken of te laten verstrekken die nodig zijn ten
einde de douanewaarde vast te stellen krachtens een ander artikel van hetWetboek; deze inlichtingen worden verstrekt in de vorm en onder devoorwaarden als voorgeschreven door de betrokken douaneautoriteiten.
4. Het indienen bij een douanekantoor van een krachtens lid 1 vereiste
aangifte geldt, onverminderd de eventuele toepassing van strafbepalingen, als
het op zich nemen door de in lid 2 bedoelde persoon van de aansprakelijkheidvoor:
—de juistheid en volledigheid van de in de aangifte verstrekte gegevens,
—de echtheid van de tot staving van die gegevens overgelegde stukken,
en
—het verstrekken van alle bijkomende inlichtingen of documenten die
noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de douanewaarde van de
goederen.
5. Dit artikel is niet van toepassing op goederen waarvan de douanewaarde
wordt bepaald volgens het systeem van vereenvoudigde procedures vast-gesteld overeenkomstig de artikelen 173 tot en met 177.
Artikel 179
1. Behoudens wanneer dit onmisbaar is voor een juiste heffing van de
rechten bij invoer, kunnen de douaneautoriteiten geheel of gedeeltelijk afzienvan de in artikel 178, lid 1, bedoelde aangifte:
a) wanneer de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending niet
hoger is dan 5 000 ecu, voor zover het geen deelzendingen of
meervoudige zendingen betreft welke door een zelfde afzender aan eenzelfde geadresseerde worden verzonden,
of
b) wanneer het invoerbewegingen betreft waaraan elk handelskarakter
vreemd is,
of
c) wanneer het verstrekken van die gegevens niet noodzakelijk is voor de
toepassing van het douanetarief van de Europese Gemeenschappen of
indien de in het tarief vastgelegde douanerechten niet dienen te wordengeheven omdat bijzondere douanevoorschriften van toepassing zijn.
2. Het in lid 1, onder a), vermelde bedrag in ecu wordt omgerekend
overeenkomstig artikel 18 van het Wetboek. Het na bedoelde omrekening
verkregen bedrag kan door de douaneautoriteiten naar boven of naar benedenworden afgerond.
De douaneautoriteiten hebben eveneens de mogelijkheid om de tegenwaarde
in nationale valuta van het in ecu vastgestelde bedrag ongewijzigd te
handhaven indien, bij de jaarlijkse aanpassing als bedoeld in artikel 18 van het
Wetboek, de omrekening van dat bedrag v óór de in dit lid bedoelde afronding
leidt tot een wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte tegenwaarde vanminder dan 5 % of tot een verlaging van deze tegenwaarde.
3. Ten aanzien van de regelmatige invoer van goederen die het voorwerp
uitmaken van transacties gesloten onder dezelfde handelsvoorwaarden tussendezelfde verkoper en dezelfde koper, kunnen de douaneautoriteiten toestaandat niet alle in artikel 178, lid 1, bedoelde gegevens bij iedere aangifte worden
verstrekt; zij eisen deze gegevens evenwel telkens wanneer de omstandighe-
den een wijziging ondergaan en ten minste eenmaal elke drie jaar.
4. Een op grond van dit artikel toegestane ontheffing kan worden
ingetrokken en de overlegging van een formulier D.V . 1 kan worden ge ëist
ingeval wordt vastgesteld dat aan een voor het verlenen van die ontheffing
noodzakelijke voorwaarde niet is voldaan of deze voorwaarde niet meer geldt.
Artikel 180
Wanneer systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking worden
gebruikt of wanneer de betrokken goederen het voorwerp uitmaken van een
algemene, periodieke of samenvattende aangifte, kunnen de Lid-Staten
afwijkingen toestaan in de vorm waarin de voor de vaststelling van dedouanewaarde vereiste inlichtingen worden verstrekt.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —70
Artikel 181
1. De in artikel 178, lid 2, bedoelde persoon is gehouden een exemplaar van
de factuur op grond waarvan de douanewaarde van de in te voeren goederen
wordt aangegeven, aan de douanedienst over te leggen. Wordt de aangifte vande douanewaarde schriftelijk gedaan, dan behouden de douaneautoriteiten ditexemplaar.
2. In gevallen waarin de aangifte van de douanewaarde schriftelijk wordt
gedaan en de op de ingevoerde goederen betrekking hebbende factuur is
opgemaakt ten name van een persoon die gevestigd is in een andere Lid-Staatdan die waar de douanewaarde wordt aangegeven, dient de aangever aan dedouaneautoriteiten twee exemplaren van genoemde factuur over te leggen.
Eén van die exemplaren moet door de douaneautoriteiten worden bewaard, het
andere, voorzien van een afdruk van de douanestempel en het volgnummerwaaronder de aangifte door het douanekantoor is ingeschreven, moet aan deaangever worden teruggegeven ten einde te worden toegezonden aan degene
ten name van wie de factuur is opgemaakt.
3. De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het bepaalde in lid 2 eveneens
van toepassing is in gevallen waarin degene ten name van wie de factuur isopgemaakt, is gevestigd in de Lid-Staat waar de douanewaarde wordtaangegeven.
Artikel 181 bis
1. De douaneautoriteiten behoeven de douanewaarde van ingevoerde
goederen niet op basis van de methode van de transactiewaarde vast te
stellen indien zij overeenkomstig de in lid 2 omschreven procedure, wegensgegronde twijfel, niet ervan overtuigd zijn dat de aangegeven waarde met dein artikel 29 van het Wetboek omschreven totale betaalde of te betalen prijs
overeenkomt.
2. Wanneer bij de douaneautoriteiten de in lid 1 bedoelde twijfel bestaat,
kunnen zij overeenkomstig artikel 178, lid 4, om aanvullende informatievragen. Indien deze twijfel blijft bestaan, stellen de douaneautoriteiten,alvorens een definitieve beslissing te nemen, de betrokkene, desgevraagd
schriftelijk, in kennis van de redenen voor die twijfel en bieden zij hem een
redelijke gelegenheid daarop te antwoorden. De definitieve beslissing en deredenen daarvoor worden de betrokkene schriftelijk meegedeeld.
TITEL VI
BINNENBRENGEN V AN GOEDEREN IN HET DOUANEGEBIED
HOOFDSTUK I
Onderzoek van de goederen en monsterneming door belanghebbende
Artikel 182
1. Het onderzoek van de goederen bedoeld in artikel 42 van het Wetboek
wordt op mondeling verzoek toegestaan aan de persoon die bevoegd is de
goederen een douanebestemming te geven, tenzij de douaneautoriteiten,
rekening houdende met de omstandigheden, het nodig achten dat eenschriftelijk verzoek wordt ingediend.
Het nemen van monsters kan slechts worden toegestaan op schriftelijk
verzoek van belanghebbende.
2. De in lid 1 bedoelde schriftelijke verzoeken dienen door belanghebbende
te worden ondertekend en bij de betrokken douaneautoriteiten te worden
ingediend. Zij dienen de volgende gegevens te bevatten:
—naam en adres van de aanvrager,
—plaats waar de goederen zich bevinden,
—nummer van de summiere aangifte wanneer deze al is ingediend,
behoudens in de gevallen dat dit gegeven door de douanedienst zelf wordt
vermeld, of verwijzing naar de voorafgaande douaneregeling, of wel!B
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —71
gegevens die noodzakelijk zijn voor de identificatie van het vervoer-
middel waarop de goederen zich bevinden,
—alle andere gegevens die noodzakelijk zijn voor de identificatie van de
goederen.
De douaneautoriteiten geven de toestemming op het door belanghebbende
ingediende verzoek. Wanneer dit verzoek betrekking heeft op een mon-
sterneming, geven genoemde autoriteiten de hoeveelheid goederen aan diemag worden weggenomen.
3. Het voorafgaand onderzoek van de goederen en de monsterneming
vinden plaats onder toezicht van de douaneautoriteiten op de door hen
voorgeschreven wijze, rekening houdend met het concrete geval.
Het uitpakken, wegen, opnieuw verpakken en alle andere handelingen met de
goederen vinden plaats op risico en voor rekening van belanghebbende. Deeventuele kosten van analyse zijn eveneens voor rekening van laatst-
genoemde.
4. V oor de genomen monsters moeten de formaliteiten voor een douanebe-
stemming worden verricht. Wanneer het onderzoek van de monsters leidt tothun vernietiging of onherstelbaar verlies, wordt de douaneschuld geacht niet
te zijn ontstaan. Artikel 182, lid 5, van het Wetboek is van toepassing op de
resten en afvallen.
HOOFDSTUK 2
Summiere aangifte
Artikel 183
1. De summiere aangifte dient te worden ondertekend door degene die deze
indient.
2. De summiere aangifte wordt geviseerd door de douaneautoriteiten en
bewaard, zodat kan worden gecontroleerd dat de goederen waarop zijbetrekking heeft binnen de in artikel 49 van het Wetboek bedoelde termijnen
een douanebestemming krijgen.
3. V oor goederen die, voorafgaand aan de aanbieding bij de douane, met
toepassing van een procedure voor communautair douanevervoer werdenvervoerd, vormt het voor het douanekantoor van bestemming bestemde
exemplaar van het document voor douanevervoer de summiere aangifte.
4. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte wordt
ingediend met gebruikmaking van systemen voor geautomatiseerde gegevens-verwerking. In dat geval worden
"M1de in leden 1 en 2 3vastgestelde
voorschriften dienovereenkomstig aangepast.
Artikel 184
1. De "C1in artikel 183, lid 1 3, bedoelde persoon is verplicht om de
goederen waarvoor een summiere aangifte is ingediend, op elke vordering vande douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te bieden, zolang zij niet zijn
gelost van het vervoermiddel waarop zij zich bevinden, tot op het moment dat
de goederen een douanebestemming krijgen.
2. Alle personen die de goederen, na het lossen, achtereenvolgens onder
zich hebben om deze te verplaatsen of op te slaan, zijn gehouden tot het
nakomen van de verplichting om de goederen op elke vordering van de
douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te bieden.
HOOFDSTUK 3
Tijdelijke opslag
Artikel 185
1. Wanneer de in artikel 51, lid 1, van het Wetboek bedoelde plaatsen
permanent zijn goedgekeurd voor de tijdelijke opslag van goederen, wordendeze plaatsen „ruimten voor tijdelijke opslag ”genoemd.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —72
2. Ten einde de toepassing van de douanevoorschriften te verzekeren,
kunnen de douaneautoriteiten, wanneer zij niet zelf de ruimte voor tijdelijkeopslag beheren, eisen dat:
a) de ruimte voor tijdelijke opslag met twee sleutels wordt afgesloten,
waarvan één in het bezit van de douaneautoriteiten blijft;
b) de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraad-
administratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen kunnen
worden gevolgd.
Artikel 186
Het plaatsen van goederen in een ruimte voor tijdelijke opslag geschiedt op
basis van de summiere aangifte. De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen
dat een nadere aangifte wordt ingediend die gesteld is op een door henvoorgeschreven formulier.
Artikel 187
Onverminderd artikel 56 van het Wetboek en de bepalingen inzake de verkoop
van goederen onder douaneverband, is degene die de summiere aangifte heeft
ingediend of, wanneer een dergelijke aangifte nog niet is ingediend, zijn de inartikel 44, lid 2, van het Wetboek bedoelde personen gehouden gevolg te
geven aan de maatregelen die door de douaneautoriteiten met toepassing van
artikel 53, lid 1, van het Wetboek worden genomen en de hieruitvoortvloeiende kosten te dragen.
HOOFDSTUK 4
Bijzondere bepalingen voor goederen die over zee of door de lucht worden
vervoerd
Afdeling 1
Algemene bepaling
Artikel 189
Wanneer goederen over zee of door de lucht vanuit een derde land het
douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht en onder geleide
van een enkel transportdocument met gebruikmaking van dezelfde vervoers-wijze en zonder overlading naar een andere haven of luchthaven van deGemeenschap worden overgebracht, worden zij eerst in de haven of op de
luchthaven waar zij worden uit- of overgeladen bij de douane aangebracht in
de zin van artikel 40 van het Wetboek.
Afdeling 2
Bijzondere bepalingen van toepassing op handbagage en ruimbagage in
het reizigersverkeer
Artikel 190
V oor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
a)„communautaire luchthaven ”: elke op het douanegebied van de
Gemeenschap gelegen luchthaven;
b)„communautaire luchthaven met een internationaal karakter ”: elke
communautaire luchthaven waar, na toestemming van de bevoegde
autoriteiten, het luchtvaartverkeer met derde landen afgewikkeld magworden;
c)„intracommunautaire vlucht ”:de verplaatsing van een luchtvaartuig
tussen twee communautaire luchthavens, zonder tussenstop tussen deze
beide luchthavens, voor zover deze verplaatsing noch begonnen is noch
eindigt op een niet-communautaire luchthaven;!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —73
d)„communautaire haven ”:iedere op het douanegrondgebied van de
Gemeenschap gelegen zeehaven;
e)„intracommunautaire zeereis ”: de verplaatsing tussen twee communau-
taire havens, zonder tussenstop tussen deze havens, van een vaartuig dat
geregelde diensten tussen twee of meer bepaalde communautaire havens
onderhoudt;
f)„pleziervaartuigen ”: particuliere vaartuigen die bestemd zijn voor reizen
waarvan het traject naar believen door de gebruikers wordt vastgesteld;
g)„sport- of zakenvliegtuigen ”: particuliere luchtvaartuigen die bestemd
zijn voor reizen waarvan het traject naar believen door de gebruikerswordt vastgesteld;
h)„bagage ”: alle voorwerpen die op welke wijze dan ook door een persoon
tijdens zijn reis worden vervoerd.
Artikel 191
V oor de toepassing van deze afdeling wat betreft het luchtvervoer wordt
bagage beschouwd als:
—ruimbagage, wanneer zij, na in de luchthaven van vertrek geregistreerd te
zijn, tijdens de vlucht niet meer voor de betrokken persoon bereikbaar isnoch, in voorkomend geval, tijdens de in artikel 192, punten 1 en 2, en in
artikel 194, leden 1 en 2, van dit hoofdstuk bedoelde tussenstop;
—handbagage, wanneer de persoon deze aan boord van het luchtvaartuig
meeneemt.
Artikel 192
De controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op:
1) de handbagage en de ruimbagage van de personen aan boord van een
luchtvaartuig dat, van een niet-communautaire luchthaven komend, na
een tussenstop in een communautaire luchthaven, deze vlucht moet
voortzetten naar een andere communautaire luchthaven, vinden plaats oplaatstgenoemde luchthaven voor zover deze een communautaire lucht-
haven met een internationaal karakter is; in die gevallen wordt de bagage
onderworpen aan de voorschriften die gelden voor de bagage vanpersonen die uit derde landen aankomen, wanneer de betrokken persoonniet in staat is om, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, het
communautaire karakter van de goederen die hij vervoert, aan te tonen.
2) de handbagage en de ruimbagage van personen aan boord van een
luchtvaartuig dat een tussenstop maakt in een communautaire luchthavenalvorens zijn vlucht naar een niet-communautaire luchthaven voort te
zetten, vinden plaats op de luchthaven van vertrek, voor zover deze een
communautaire luchthaven met een internationaal karakter is; in diegevallen kan een controle van de handbagage worden uitgevoerd op decommunautaire luchthaven waar de tussenstop wordt gemaakt, ten einde
vast te kunnen stellen dat de goederen die deze handbagage bevat voldoen
aan de voorwaarden die verbonden zijn aan het vrije verkeer binnen deGemeenschap.
3) de bagage van personen die gebruik maken van een door één enkel
vaartuig uitgevoerde scheepvaartdienst die een aantal opeenvolgendetrajecten omvat en die is begonnen of eindigt of die een tussenstop maaktin een niet-communautaire haven, vinden plaats in de haven waar deze
bagage, al naar gelang van het geval, wordt in- of uitgeladen.
Artikel 193
De controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage van
personen die gebruik maken van:
1) pleziervaartuigen, worden verricht in elke communautaire haven,
ongeacht de plaats van herkomst of van bestemming van deze vaartuigen;
2) sport- of zakenvliegtuigen, worden verricht:
—de eerste luchthaven van aankomst, die een communautaire lucht-
haven met een internationaal karakter moet zijn, voor wat betreft devluchten vanaf een niet-communautaire luchthaven, wanneer het!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —74
luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moet uitvoeren naar een
andere communautaire luchthaven;
—op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal
karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire
luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vluchtmoet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
Artikel 194
1. Wanneer de bagage die op een communautaire luchthaven aankomt aan
boord van een luchtvaartuig dat van een niet-communautaire luchthaven
komt, op deze communautaire luchthaven wordt overgeladen in een anderluchtvaartuig dat een intracommunautaire vlucht uitvoert:
—worden iedere controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de
ruimbagage verricht op de luchthaven van aankomst van de intra-communautaire vlucht, voor zover deze een communautaire luchthavenmet een internationaal karakter is;
—wordt iedere controle van de handbagage op de eerste communautaire
luchthaven met een internationaal karakter verricht; een extra controlevan deze bagage kan alleen bij wijze van uitzondering op de luchthaven
van aankomst van de intracommunautaire vlucht worden uitgevoerd,
wanneer een dergelijke extra controle na controle van de ruimbagagenodig blijkt te zijn;
—kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzondering op
de eerste communautaire luchthaven worden uitgevoerd, wanneer eendergelijke extra controle na controle van de handbagage nodig blijkt tezijn.
2. Wanneer de bagage die op een communautaire luchthaven aan boord
wordt gebracht van een luchtvaartuig dat een intracommunautaire vluchtuitvoert, waarbij deze bagage op een andere communautaire luchthaven wordt
overgeladen in een luchtvaartuig dat een niet-communautaire luchthaven als
bestemming heeft:
—worden de controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de
ruimbagage verricht op de luchthaven van vertrek van de intracom-
munautaire vlucht, voor zover deze een communautaire luchthaven meteen internationaal karakter is;
—wordt iedere controle van de handbagage op de laatste communautaire
luchthaven met een internationaal karakter verricht. Een eerdere controlevan deze bagage kan alleen bij wijze van uitzondering worden uitgevoerd
op de luchthaven van vertrek van de intracommunautaire vlucht, wanneer
een dergelijke controle na de controle van de ruimbagage nodig blijkt tezijn;
—kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzondering op
de laatste communautaire luchthaven worden uitgevoerd, wanneer eendergelijke extra controle na controle van de handbagage nodig blijkt tezijn.
3. De controle en formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage die op
een communautaire luchthaven aankomt aan boord van een uit eenniet-communautaire luchthaven afkomstig lijn- of chartertoestel en die op
deze communautaire luchthaven wordt overgeladen in een sport- of zaken-
vliegtuig dat een intracommunautaire vlucht uitvoert, worden verricht op deluchthaven van aankomst van het lijn- of chartertoestel.
4. De controle en formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage die op
een communautaire luchthaven aan boord wordt gebracht van een sport- ofzakenvliegtuig, dat een intracommunautaire vlucht uitvoert, waarbij dezebagage op een andere communautaire luchthaven wordt overgeladen in een
lijn- of chartertoestel met als bestemming een niet-communautaire lucht-
haven, worden verricht op de luchthaven van vertrek van het lijn- ofchartertoestel.
5. De Lid-Staten kunnen op de communautaire luchthaven met een
internationaal karakter waar de ruimbagage wordt overgeladen, de bagagecontroleren die:
—van een niet-communautaire luchthaven komt en op een communautaire
luchthaven met een internationaal karakter wordt overgeladen in een!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —75
luchtvaartuig dat een luchthaven met een internationaal karakter die op
hetzelfde nationale grondgebied is gelegen, tot bestemming heeft;
—op een luchthaven met een internationaal karakter aan boord van een
luchtvaartuig wordt gebracht om, op een andere luchthaven met eeninternationaal karakter die op hetzelfde nationale grondgebied is gelegen,
te worden overgeladen op een luchtvaartuig dat een niet-communautaire
luchthaven tot bestemming heeft.
Artikel 195
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:
—er bij de aankomst van personen, voor de controle van de niet in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 3925/91 van de Raad (
1) bedoelde hand-
bagage, geen enkele omwisseling van goederen kan plaatshebben;
—er bij het vertrek van personen, na de controle van de niet in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 3925/91 bedoelde handbagage, geen enkele
omwisseling van goederen kan plaatshebben;
—er bij de aankomst van personen voorzieningen zijn getroffen om te
verhinderen dat, v óór de controle van de niet in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling van goederen
kan plaatshebben;
—er bij het vertrek van personen voorzieningen zijn getroffen om te
verhinderen dat, na de controle van de niet in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling van goederen
kan plaatshebben.
Artikel 196
De in een communautaire luchthaven geregistreerde ruimbagage wordt als
zodanig gekenmerkt door een label dat op die luchthaven wordt aangebracht.Het voorbeeld van dit label alsook de technische kenmerken ervan zijn in
bijlage 30 opgenomen.
Artikel 197
De Lid-Staten zenden de Commissie de lijst toe van de luchthavens die aan de
definitie „communautaire luchthaven met een internationaal karakter ”in de
zin van artikel 190, onder b), beantwoorden. De Commissie maakt deze lijst
bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , reeks C.
TITEL VII
DOUANEAANGIFTE —NORMALE PROCEDURE
HOOFDSTUK I
Schriftelijke douaneaangifte
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 198
1. Wanneer een douaneaangifte verscheidene artikelen omvat, worden de op
elk artikel betrekking hebbende vermeldingen beschouwd als een afzon-
derlijke aangifte
2. De onderdelen van fabrieksinstallaties die onder één enkele code van de
gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, worden als één enkel goed
beschouwd.!B
(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1991, blz. 4.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —76
Artikel 199
"M11.3Onverminderd de eventuele toepassing van strafbepalingen
geldt de indiening door de aangever of diens vertegenwoordiger van een door
hem ondertekende aangifte bij een douanekantoor als het aanvaarden van de
aansprakelijkheid overeenkomstig de in de Lid-Staten geldende bepalingenvoor:
—de juistheid van de in de aangifte verstrekte gegevens,
—de echtheid van de bijgevoegde stukken,
en
—het nakomen van alle verplichtingen die samenhangen met het plaatsen
van de betrokken goederen onder de desbetreffende regeling.
2. Wanneer de aangever gebruik maakt van systemen voor automatische
gegevensverwerking voor het opstellen van zijn douaneaangifte, kunnen dedouaneautoriteiten bepalen dat de met de hand geschreven handtekening
wordt vervangen door een andere identificatietechniek die eventueel op het
gebruik van codes berust. Deze vereenvoudiging wordt slechts toegestaanwanneer de door de douaneautoriteiten vastgestelde technische en admini-stratieve voorwaarden zijn vervuld.
De douaneautoriteiten kunnen eveneens bepalen dat aangiften die met behulp
van systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane worden
opgesteld, in plaats van de handmatige of mechanische plaatsing van het
stempel van het douanekantoor en van de handtekening van de bevoegdeambtenaar, rechtstreeks door deze systemen worden gewaarmerkt.
3. De douaneautoriteiten kunnen, op door hen te bepalen voorwaarden en te
stellen nadere regels, toestaan dat bepaalde in bijlage 37 bedoelde
vermeldingen van de schriftelijke aangifte worden vervangen door de
elektronische toezending van die vermeldingen aan het daartoe aangewezendouanekantoor, in voorkomend geval in gecodeerde vorm.
Artikel 200
Behoudens andersluidende bepalingen worden de bij de aangifte gevoegde
documenten door de douaneautoriteiten bewaard, tenzij zij door de aangevervoor andere verrichtingen kunnen worden gebruikt. In dit laatste gevalverzekeren de douaneautoriteiten zich ervan dat de betrokken documenten
naderhand slechts gebruikt kunnen worden voor de hoeveelheid of de waarde
waarvoor zij geldig blijven.
Artikel 201
1. De aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor waar de goederen zijn
aangebracht. Dit kan geschieden zodra de goederen zijn aangebracht.
2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangifte wordt ingediend
voordat de aangever in staat is de goederen aan te brengen. In dat gevalkunnen de douaneautoriteiten, al naar gelang van de omstandigheden, een
termijn vaststellen waarbinnen de goederen moeten worden aangebracht.
Indien de goederen niet binnen die termijn zijn aangebracht, wordt de aangiftegeacht niet te zijn ingediend.
3.
"C2Wanneer echter aangifte is gedaan voordat 3de goederen waarop
zij betrekking heeft bij het douanekantoor of op een andere door de
douaneautoriteiten aangewezen plaats zijn aangekomen, kan deze aangifte
slechts worden aanvaard nadat de goederen bij de douane zijn aangebracht.
Artikel 202
1. De aangifte wordt bij het bevoegde douanekantoor ingediend op de dagen
en uren waarop dit kantoor geopend is.
Op verzoek en op kosten van de aangever kunnen de douaneautoriteiten
evenwel toestaan dat de aangifte buiten deze dagen en uren wordt ingediend.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —77
2. Met het indienen van een aangifte bij een douanekantoor wordt
gelijkgesteld de overhandiging van de aangifte aan de ambtenaren van ditkantoor op een andere daartoe aangewezen plaats in het kader van eenovereenkomst tussen de douaneautoriteiten en de betrokkene.
Artikel 203
De datum van aanvaarding wordt op de aangifte vermeld.
Artikel 204
De douaneautoriteiten kunnen toestaan of eisen dat de in artikel 65 van het
Wetboek bedoelde wijzigingen worden aangebracht door middel van een
nieuwe aangifte ter vervanging van de oorspronkelijke. In dat geval moet de
datum waarop de oorspronkelijke aangifte is aanvaard, in aanmerking wordengenomen als datum voor het bepalen van de eventueel verschuldigde rechten
en voor de toepassing van de andere bepalingen van de desbetreffende
douaneregeling.
Afdeling2
Te gebruiken formulieren
Artikel 205
1. Het offici ële model voor de schriftelijke douaneaangifte van goederen in
het kader van de normale procedure met het oog op hun plaatsing onder eendouaneregeling of wederuitvoer
"C1overeenkomstig artikel 182, lid 3, van
het Wetboek 3, is het enig document.
2. Andere formulieren kunnen worden gebruikt op voorwaarde dat de
bepalingen van de desbetreffende douaneregeling dit toestaan.
3. Het bepaalde in de leden 1 en 2 doet geen afbreuk aan:—de in de artikelen 225 tot en met 236 bedoelde ontheffing van de
verplichting een schriftelijke aangifte in te dienen voor het in het vrije
verkeer brengen, de uitvoer of de tijdelijke invoer,
—de mogelijkheid voor de Lid-Staten om ontheffing te verlenen van het
gebruik van het in lid 1 bedoelde formulier, in geval van toepassing vande in de artikelen 237 en 238 bedoelde bijzondere bepalingen met
betrekking tot briefpostzendingen en postpakketten,
—het gebruik van speciale formulieren om de aangifte in bijzondere
gevallen te vergemakkelijken, wanneer de douaneautoriteiten daartoetoestemming verlenen,
—De mogelijkheid voor de Lid-Staten om ontheffing te verlenen van het
gebruik van het in lid 1 bedoelde formulier, in geval van tussen de
administraties van twee of meer Lid-Staten gesloten of te sluitenovereenkomsten of regelingen die een verdere vereenvoudiging van deformaliteiten voor het gehele verkeer of een deel daarvan tussen deze
Lid-Staten ten doel hebben,
—de mogelijkheid voor belanghebbenden om voor zendingen die verschil-
lende soorten goederen bevatten gebruik te maken van ladingslijsten bijhet vervullen van de formaliteiten voor communautair douanevervoer,
—de vervaardiging door middel van openbare of particuliere systemen voor
automatische gegevensverwerking van uitvoer-, doorvoer- of invoer-
aangiften alsmede documenten waarmee het communautaire karakter vanniet onder de regeling intern communautair douanevervoer vervoerdegoederen kan worden aangetoond, onder door de Lid-Staten te stellen
voorwaarden, in voorkomend geval op blanco papier,
—de mogelijkheid voor de Lid-Staten om, ingeval bij de behandeling van
aangiften gebruik wordt gemaakt van een systeem voor automatischegegevensverwerking, te bepalen dat de in lid 1 bedoelde aangifte bestaat
uit een door het systeem vervaardigd enig document.
5. Indien in een communautaire reglementering wordt verwezen naar een
aangifte ten uitvoer, wederuitvoer, invoer of tot plaatsing onder ongeacht!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —78
welke douaneregeling, mogen de Lid-Staten geen andere administratieve
documenten eisen dan die welke:
—uitdrukkelijk door communautaire besluiten in het leven zijn geroepen of
daarin zijn voorgeschreven;
—worden verlangd krachtens internationale overeenkomsten die met het
Verdrag verenigbaar zijn;
—van ondernemers worden verlangd ten einde hen op hun verzoek in het
genot van een bepaald voordeel of van een bepaalde faciliteit te stellen;
—met inachtneming van het bepaalde in het Verdrag, worden verlangd voor
de tenuitvoerlegging van specifieke voorschriften die niet kunnen worden
toegepast door gebruik van het in lid 1 bedoelde enig document.
Artikel 206
In de gevallen waarin dat nodig is, wordt het formulier van het enig document
ook gebruikt tijdens de overgangsperiode waarin de Akte van Toetredingvoorziet voor het verkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31
december 1985 en Spanje of Portugal, alsmede voor het verkeer tussen beide
laatstgenoemde Lid-Staten van goederen die nog niet voor volledigevrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking inaanmerking komen of die onderworpen blijven aan andere in de Akte van
Toetreding opgenomen maatregelen.
V oor de toepassing van de eerste alinea wordt exemplaar nr. 2 of, al naar
gelang van het geval, exemplaar nr. 7 vernietigd van de formulieren dieworden gebruikt in het handelsverkeer met Spanje en Portugal of in hethandelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten.
Het wordt eveneens gebruikt in het kader van het handelsverkeer van
communautaire goederen tussen gedeelten van het douanegebied van de
Gemeenschap waar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (
1)
van toepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingenniet van toepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussen
gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van toepassing
zijn.
Artikel 207
Onverminderd artikel 205, lid 3, kunnen de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten voor het vervullen van in- en uitvoerformaliteiten in het algemeen
afzien van de eis dat bepaalde voor de betrokken Lid-Staat bestemde
exemplaren van het enig document worden overgelegd, mits zij over debetreffende gegevens kunnen beschikken door middel van andere informa-tiedragers.
Artikel 208
1. Het enig document wordt aangeboden in sets die het aantal exemplaren
bevatten dat nodig is voor het vervullen van de formaliteiten voor de
douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst.
2. Wanneer de regeling van het communautair of gemeenschappelijk
douanevervoer wordt voorafgegaan of gevolgd door een andere douanerege-ling, kan een set worden aangeboden met het aantal exemplaren dat nodig is
voor het vervullen van de formaliteiten voor de regeling van het douanever-
voer en de voorafgaande of volgende douaneregeling.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde sets worden samengesteld uit:—hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 31;
—hetzij, in het bijzonder in geval van vervaardiging door een geautoma-
tiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, uit twee opeen-volgende reeksen van vier exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 32.!B
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —79
4. Onverminderd artikel 205, lid 3, de artikelen 222 tot en met 224, alsmede
de artikelen 254 tot en met 289, kunnen de aangifteformulieren invoorkomend geval worden aangevuld met een of meer aanvullendeformulieren die worden aangeboden in sets die de aangifte-exemplaren
bevatten welke nodig zijn voor het vervullen van de formaliteiten voor de
douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst, eventueel onderbijvoeging van de exemplaren die voor het vervullen van de formaliteiten voorde voorafgaande of volgende douaneregelingen nodig zijn.
Deze sets worden samengesteld uit:—hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 33,
—hetzij uit twee reeksen van vier exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 34.
De aanvullende formulieren maken onlosmakelijk deel uit van het enig
document waarop zij betrekking hebben
5. In afwijking van lid 4 kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat het
gebruik van de aanvullende formulieren niet is toegestaan bij gebruik van een
geautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, dat deze
aangiften vervaardigd.
Artikel 209
1. Bij toepassing van artikel 208, lid 2, verbindt elke belanghebbende zich
slechts voor de gegevens die verband houden met de regeling die hij heeft
gevraagd in zijn hoedanigheid van aangever of diens vertegenwoordiger.
2. V oor de toepassing van lid 1 moet de aangever, die gebruik maakt van een
enig document dat tijdens de vorige douaneregeling is afgegeven, v óór het
indienen van zijn aangifte ten aanzien van de hem betreffende vakken nagaan
of de bestaande gegevens juist zijn en of zij toepasbaar zijn op de betrokken
goederen en de gevraagde regeling, en moet hij deze gegevens zo nodigaanvullen.
In de gevallen zoals bedoeld in de eerste alinea moet elk verschil dat door de
aangever wordt vastgesteld tussen de betrokken goederen en de bestaande
gegevens, onmiddellijk door hem aan het douanekantoor waar de aangifte is
ingediend, worden medegedeeld. In dergelijk geval moet de aangever zijnaangifte op nieuwe exemplaren van het formulier van het enig documentstellen.
Artikel 210
Wanneer het enig document wordt gebruikt voor verschillende opeenvolgende
douaneregelingen, vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat devermeldingen op de aangiften met betrekking tot deze regelingen met elkaarovereenstemmen.
Artikel 211
De aangifte moet worden gesteld in een van de offici ële talen van de
Gemeenschap die wordt aanvaard door de douaneautoriteiten van de Lid-Staatwaar de formaliteiten worden vervuld.
Zo nodig kunnen de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van bestemming de
aangever of diens vertegenwoordiger in deze Lid-Staat verzoeken om een
vertaling van de aangifte in de offici ële taal of in een van de offici ële talen
van deze Lid-Staat. Deze vertaling komt in de plaats van de overeenkomstigevermeldingen van de desbetreffende aangifte.
In afwijking van de eerste alinea moet de aangifte worden gesteld in de
offici ële taal of één van de offici ële talen van de Lid-Staat van bestemming in
alle gevallen waarin de aangifte in deze laatste Lid-Staat geschiedt op andere
aangifte-exemplaren dan die welke oorspronkelijk bij het douanekantoor vande Lid-Staat van verzending zijn ingediend.
Artikel 212
1. Het enig document dient te worden ingevuld overeenkomstig de
toelichting in bijlage 37 en eventueel met inachtneming van aanvullende
aanwijzingen, voorzien in het kader van andere communautaire wetgeving.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —80
2. De douaneautoriteiten zien erop toe dat de gebruikers de in lid 1 bedoelde
toelichting op eenvoudige wijze kunnen verkrijgen.
3. De douaneadministratie van elke Lid-Staat vult zo nodig deze toelichting
aan.
Artikel 213
De te gebruiken codes voor het invullen van het in artikel 205, lid 1, bedoelde
formulier zijn in bijlage 38 vermeld.
Artikel 214
In de gevallen waarin het opmaken van aanvullende kopie ën van het formulier
als bedoeld in artikel 205, lid 1, is voorgeschreven, mag de aangever te dieneinde en voor zover nodig bijkomende exemplaren of fotokopie ënv a n
genoemd formulier gebruiken.
Deze bijkomende exemplaren of deze fotokopie ën moeten door de aangever
worden ondertekend, aan de bevoegde douaneautoriteiten worden overgelegden door deze autoriteiten worden geviseerd onder dezelfde voorwaarden alshet enig document zelf. Zij worden door de douaneautoriteiten op dezelfde
voet als de originele documenten aanvaard, mits hun kwaliteit en leesbaarheid
door genoemde autoriteiten bevredigend worden geacht.
Artikel 215
1. Het formulier bedoeld in artikel 205, lid 1, wordt gedrukt op
zelfkopi ërend papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is,
en dat ten minste 40 g per m
2weegt. Het papier moet zo ondoorzichtig zijn
dat de gegevens die op de ene zijde voorkomen de leesbaarheid van de
gegevens die op de andere zijde voorkomen niet aantasten en het moet zo
stevig zijn dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
Dit papier is wit voor alle exemplaren. In de exemplaren voor het
communautair douanevervoer (1, 4, 5 en 7) hebben de vakken 1 (eerste en
derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (eerste
deelvak links), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en 56 echter een groeneonderdruk.
De formulieren worden in het groen bedrukt.2. De afmetingen van de vakken zijn horizontaal op 1/10 duim (inch) en
verticaal op 1/6 duim (inch) gebaseerd. De afmetingen van de onder-
verdelingen van de vakken zijn horizontaal op 1/10 duim (inch) gebaseerd.
3. De verschillende exemplaren van de formulieren worden met de volgende
kleuren gemerkt:
a) op de formulieren overeenkomstig de modellen van de bijlagen 31 en 33:
—hebben de exemplaren nrs. 1, 2, 3 en 5 aan de rechterzijde een
doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk rood, groen,geel en blauw is;
—hebben de exemplaren nrs. 4, 6, 7 en 8 aan de rechterzijde een niet
doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk blauw, rood,
groen en geel is;
b) van de formulieren overeenkomstig de modellen in de bijlagen 32 en 34
hebben de exemplaren nrs. 1/6, 2/7, 3/8 en 4/5 aan de rechterzijde een
doorlopende kantlijn en rechts daarvan een niet doorlopende kantlijn
waarvan de kleur respectievelijk rood, groen, geel en blauw is.
Deze kantlijnen zijn ongeveer 3 mm breed. De niet doorlopende kantlijn
bestaat uit op elkaar volgende vierkantjes met een zijde van 3 mm, die ieder
door een tussenruimte van 3 mm zijn gescheiden.
4. In bijlage 35 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die
voorkomen op de in de bijlagen 31 en 33 opgenomen formulieren, doormiddel van een zelfkopi ërend proc édémoeten worden doorgeschreven.
In bijlage 36 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die voorkomen
op de in de bijlagen 32 en 34 opgenomen formulieren, door middel van eenzelfkopi ërend proc édémoeten worden doorgeschreven.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —81
5. De afmetingen van de formulieren zijn 210 ×297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer istoegestaan.
6. De douaneadministraties van de Lid-Staten kunnen eisen dat de naam en
het adres van de drukker op de formulieren zijn vermeld of dat deze van een
teken zijn voorzien aan de hand waarvan de drukker ge ïdentificeerd kan
worden. Zij kunnen het drukken van de formulieren bovendien van eenvoorafgaande technische goedkeuring afhankelijk stellen.
Afdeling 3
V oor de toepassing van de onderscheiden douaneregelingen te vermelden
gegevens
Artikel 216
1. De maximumlijst van de vakken die kunnen worden ingevuld op de
aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling waarbij van het enigdocument gebruik wordt gemaakt, is in bijlage 37 opgenomen.
2. In bijlage 37 is ook de minimumlijst opgenomen van de vakken die voor
de aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling moeten worden gebruikt.
Artikel 217
De gegevens welke dienen te worden vermeld wanneer gebruik wordt gemaakt
vanéén van de in artikel 205, lid 2, bedoelde formulieren, vloeien voort uit
het formulier zelf, alsmede, in voorkomend geval, uit de bepalingen metbetrekking tot de betrokken douaneregeling.
Afdeling4
Bij de douaneaangifte te voegen stukken
Artikel 218
1. Bij de aangifte voor het vrije verkeer dienen de volgende stukken te
worden gevoegd:
a) de factuur die ten grondslag ligt aan de aangifte van de douanewaarde,
zoals deze overeenkomstig artikel 181 dient te worden overgelegd;
b) wanneer artikel 178 daarin voorziet, de opgave van de voor de vaststelling
van de douanewaarde van de aangegeven goederen vereiste gegevens
overeenkomstig het genoemde artikel;
c) de documenten die vereist zijn voor de toepassing van een preferenti ële
tariefregeling of van iedere andere van de normale voorschriftenafwijkende regeling die op de aangegeven goederen van toepassing is;
d) alle andere bescheiden die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de
bepalingen betreffende het in het vrije verkeer brengen van deaangegeven goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen eisen dat bij de aangifte de vervoers-
documenten of, in voorkomend geval, de op de voorafgaande douaneregeling
betrekking hebbende documenten worden overgelegd.
Wanneer een zelfde soort goederen in verscheidene colli wordt aangeboden,
kunnen zij tevens de overlegging eisen van een paklijst of een gelijkwaardigbescheid waarin de inhoud van ieder collo is vermeld.
3. Wanneer het goederen betreft die in aanmerking komen voor de in titel II,
deel D, van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur
bedoelde forfaitaire heffing, of goederen die in aanmerking komen voor
vrijstelling van rechten bij invoer, kan evenwel worden afgezien van de eis datde in lid 1, onder a), b) en c) bedoelde bescheiden worden overgelegd, tenzij
de douaneautoriteiten dit voor de toepassing van de bepalingen betreffende
het in het vrije verkeer brengen van de genoemde goederen noodzakelijkachten.!B
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —82
Artikel 219
1. De aangifte voor douanevervoer gaat vergezeld van het vervoers-
document. Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van deverplichting tot overlegging van dit document bij het vervullen van de
formaliteiten. Het vervoersdocument moet echter tijdens het vervoer te allen
tijde op verzoek van de douaneautoriteiten of van enige andere bevoegdeautoriteit worden overgelegd.
2. Onverminderd de vereenvoudigingsmaatregelen die eventueel van
toepassing zijn, wordt het douanedocument voor de uitvoer, de verzendingof de wederuitvoer van de goederen uit het douanegebied van deGemeenschap of ieder gelijkwaardig document bij het kantoor van vertrek
overgelegd, te zamen met de aangifte voor douanevervoer waarop het
betrekking heeft.
3. De douaneautoriteiten kunnen in voorkomend geval eisen dat het op de
voorafgaande douaneregeling betrekking hebbende document wordt overge-
legd.
Artikel 220
1. Onverminderd andere bijzondere bepalingen worden bij de aangifte tot
plaatsing onder een economische douaneregeling de volgende stukkengevoegd:
a) voor het stelsel douane-entrepots:
—in een entrepot van het type D, de in de artikelen 218, lid 1, onder a)
en b), genoemde bescheiden,
—in een ander entrepot dan dat van het type D, geen enkel bescheid;
b) voor de regeling actieve veredeling:
—terugbetalingssysteem, de in artikel 218, lid 1, genoemde beschei-
den,
—schorsingssysteem, de in artikel 218, lid 1, onder a) en b), genoemde
bescheiden,
en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikmaking
van de betrokken douaneregeling of een kopie van de vergunningaan-
vraag, indien artikel 556, lid 1, tweede alinea, van toepassing is;
c) voor de regeling behandeling onder douanetoezicht, de in artikel 218, lid
1, onder a) en b), genoemde bescheiden en, in voorkomend geval, de
schriftelijke vergunning tot gebruikmaking van de betrokken douanere-
geling;
d) voor de regeling tijdelijke invoer:
—met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten, de in de artikel 218,
lid 1, genoemde bescheiden,
—de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoer-
rechten, de in artikel 218, lid 1, onder a) en b), genoemde
bescheiden,
en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikmaking
van de betrokken douaneregeling;
e) voor de regeling passieve veredeling, de in artikel 221, lid 1, genoemde
bescheiden en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot
gebruikmaking van de betrokken douaneregeling of een kopie van de
vergunningaanvraag, indien artikel 751, lid 1, tweede alinea, vantoepassing is.
2. Artikel 218, lid 2, is van toepassing op aangiften voor plaatsing onder
elke economische douaneregeling.
3. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de schriftelijke vergunning tot
gebruikmaking van de betrokken douaneregeling of de kopie van de
vergunningaanvraag niet worden bijgevoegd doch ter beschikking van dedouaneautoriteiten worden gehouden.!B
!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —83
!B
Artikel 221
1. Bij de aangifte ten uitvoer of tot wederuitvoer dienen alle bescheiden te
worden gevoegd die nodig zijn voor de juiste toepassing van de rechten bijuitvoer en van de bepalingen betreffende de uitvoer van de betrokken
goederen.
2. Artikel 218, lid 2, is van toepassing op de aangifte ten uitvoer of tot
wederuitvoer.
HOOFDSTUK 2
Douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gegevens-
verwerking
Artikel 222
1. Wanneer de douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische
gegevensverwerking wordt ingediend, worden de in bijlage 37 bedoeldegegevens voor de schriftelijke aangifte vervangen door de toezending aan het
daartoe aangewezen douanekantoor, met het oog op de verwerking ervan per
computer, van gegevens in een gecodeerde dan wel in een andere door dedouaneautoriteiten vastgestelde vorm, welke gegevens dienen overeen testemmen met die welke voor een schriftelijke aangifte worden vereist.
2. Een met behulp van EDI opgestelde douaneaangifte wordt geacht te zijn
ingediend op het tijdstip waarop het EDI-bericht door de douaneautoriteiten
wordt ontvangen.
De aanvaarding van een met behulp van EDI ingediende douaneaangifte
wordt de aangever medegedeeld door middel van een antwoordbericht, waarin
tenminste de identificatie van het ontvangen bericht en/of het registratie-nummer van de douaneaangifte, alsmede de datum van aanvaarding zijn
vermeld.
3. Wanneer een douaneaangifte met behulp van EDI wordt gedaan, bepalen
de douaneautoriteiten op welke wijze het bepaalde in artikel 247 wordt
toegepast.
4. Wanneer een douaneaangifte met behulp van EDI wordt gedaan, wordt de
vrijgave van de goederen aan de aangever meegedeeld, waarbij ten minste deidentificatie van de aangifte en de datum van vrijgave worden vermeld.
5. Wanneer de gegevens van de douaneaangifte in de systemen voor
automatische gegevensverwerking van de douane worden ingevoerd, zijn debepalingen van de leden 2, 3 en 4 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 223
Wanneer met het oog op de vervulling van andere formaliteiten een exemplaar
van de douaneaangifte op papier moet worden gesteld, wordt dit exemplaar,
op verzoek van de aangever, door het betrokken douanekantoor, of welovereenkomstig artikel 199, lid 2, tweede alinea, opgesteld en geviseerd.
Artikel 224
De douaneautoriteiten kunnen, op door hen te bepalen voorwaarden en te
stellen nadere regels toestaan dat de bescheiden die nodig zijn om goederenonder een douaneregeling te plaatsen, langs elektronische weg worden
opgesteld en toegezonden.!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —84
HOOFDSTUK 3
Mondelinge aangifte of aangifte door enige andere handeling
Afdeling 1
Mondelinge aangifte
Artikel 225
Een mondelinge douaneaangifte voor het vrije verkeer kan worden gedaan
voor:
a) goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is:
—hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,
—hetzij vervat in aan particulieren gerichte zendingen,
—hetzij in andere, onbelangrijke gevallen, wanneer de douaneautori-
teiten dit toestaan;
b) commerci ële goederen, voor zover:
—de totale waarde van de genoemde goederen, per zending en per
aangever, niet meer bedraagt dan de statistische drempel die in de ter
zake geldende communautaire bepalingen is vastgesteld,
—de zending geen deel uitmaakt van een regelmatige reeks van
soortgelijke zendingen
en
—de goederen niet door onafhankelijke vervoersondernemingen
worden vervoerd als onderdeel van een grotere vrachtvervoerstrans-actie;
c) de in artikel 229 genoemde goederen, voor zover deze als terugkerende
goederen voor de vrijstelling in aanmerking komen;
d) de in artikel 230, onder b) en c), bedoelde goederen.
Artikel 226
Een mondelinge douaneaangifte ten uitvoer kan worden gedaan voor:
a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is:
—hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,
—hetzij verzonden door particulieren;
b) de in artikel 225, onder b), bedoelde goederen;
c) de in artikel 231, onder b) en c), bedoelde goederen;
d) andere goederen, in uit economisch oogpunt onbelangrijke gevallen,
wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
Artikel 227
1. De douaneautoriteiten kunnen bepalen dat de artikelen 225 en 226 geen
toepassing vinden wanneer de persoon die de goederen in- of uitklaart dit
beroepshalve en voor rekening van derden doet.
2. Wanneer de douaneautoriteiten twijfelen aan de juistheid of de
volledigheid van de aangegeven elementen kunnen zij een schriftelijke
aangifte eisen.
Artikel 228
Wanneer de goederen die overeenkomstig de artikelen 225 en 226 mondeling
bij de douane worden aangegeven, aan rechten bij invoer of bij uitvoer zijn
onderworpen, geeft de douanedienst de belanghebbende een kwitantie tegenbetaling van de verschuldigde rechten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —85
!M10
Deze kwitantie bevat ten minste de volgende gegevens:
a) een omschrijving van de goederen; deze moet voldoende nauwkeurig zijn
om de goederen te kunnen identificeren; deze omschrijving zal, in
voorkomend geval, met de vermelding van de tariefpost kunnen wordenaangevuld;
b) de factuurwaarde en/of, naar gelang van het geval, de hoeveelheid van de
goederen;
c) de betaalde rechten;
d) de datum van opstelling ervan;
e) de identiteit van de instantie die de kwitantie heeft afgegeven.
De Lid-Staten doen de Commissie een model toekomen van de kwitanties die
voor de toepassing van dit artikel wordt gebruikt. De Commissie zal deze
modellen aan de andere Lid-Staten doen toekomen.
Artikel 229
1. Een mondelinge douaneaangifte voor tijdelijke invoer kan overeenkom-
stig artikel 696 worden gedaan voor:
a)—
"M1dieren bestemd voor het gebruik als bedoeld onder de punten
12 en 13 van bijlage 93 bis en materiaal dat aan de bij artikel 685, lid2, onder b), gestelde voorwaarden voldoet
3,
—verpakkingsmiddelen als bedoeld in artikel 679, wanneer die gevuld
worden ingevoerd en niet uit te wissen en niet te verwijderen merken
dragen van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon,
—materiaal voor radio- of televisieprodukties of -reportages en de
voertuigen die speciaal zijn ingericht voor radio- of televisiepro-dukties of -reportages en hun uitrusting, die worden ingevoerd dooreen buiten de Gemeenschap gevestigd openbaar of privaatrechtelijk
lichaam, dat door de vergunningverlenende douaneautoriteiten is
erkend voor de invoer van dit materiaal of deze voertuigen,
—door artsen benodigde instrumenten en apparaten voor het verlenen
van zorg aan zieken die in afwachting zijn van een orgaantrans-
plantatie, met toepassing van artikel 671, lid 2, onder c);
b) de in artikel 232 bedoelde goederen;
c) andere goederen, wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
2. V oor de in lid 1 bedoelde goederen kan mondeling aangifte ten uitvoer
worden gedaan ter aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer.
Afdeling 2
Douaneaangifte door enige andere handeling
Artikel 230
Wanneer zij niet uitdrukkelijk bij de douane worden aangegeven, worden de
hierna volgende goederen geacht voor het vrije verkeer te zijn aangegevendoor de handeling bedoeld in artikel 233
a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is, die in de persoonlijke
bagage van reizigers zijn vervat en voor vrijstelling in aanmerking
komen, hetzij ingevolge hoofdstuk I, titel XI, van Verordening (EEG)
nr. 918/83 van de Raad (
1), hetzij als terugkerende goederen;
b) goederen die in aanmerking komen voor de vrijstellingen bedoeld bij
hoofdstuk I, titels IX en X, van Verordening (EEG) nr. 918/83;
(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —86
c) vervoermiddelen die als terugkerende goederen voor vrijstelling in
aanmerking komen;
d) goederen die worden ingevoerd in het kader van onbelangrijk handels-
verkeer en zijn vrijgesteld van de verplichting om te worden aangebracht
bij een douanekantoor overeenkomstig artikel 38, lid 4, van het Wetboek,op voorwaarde dat zij niet zijn onderworpen aan rechten bij invoer.
Artikel 231
Wanneer zij niet uitdrukkelijk bij de douane worden aangegeven, worden de
hierna volgende goederen geacht ten uitvoer te zijn aangegeven door dehandeling bedoeld in artikel 233, onder b):
a) goederen waarop geen rechten bij uitvoer van toepassing zijn, waaraan
ieder handelskarakter vreemd is en die in de bagage van reizigers zijnvervat;
b) in het douanegebied van de Gemeenschap geregistreerde voertuigen die
zijn bestemd om weder te worden ingevoerd;
c) de in hoofdstuk 2 van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde goederen;
d) andere goederen, in uit economisch oogpunt onbelangrijke gevallen,
wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
Artikel 232
1. Wanneer zij niet uitdrukkelijk worden aangegeven, worden de hierna
volgende goederen geacht voor tijdelijke invoer te zijn aangegeven door de
handeling bedoeld in artikel 233 en overeenkomstig de artikelen 698 en 735:
a) de persoonlijke bezittingen en goederen die worden ingevoerd voor
sportdoeleinden, zoals genoemd in artikel 684;
b) de vervoermiddelen genoemd in de artikelen 718 tot en met 725.2. Wanneer zij niet uitdrukkelijk worden aangegeven, worden de in lid 1
bedoelde goederen geacht door de in artikel 233 bedoelde handeling te zijnaangegeven ten uitvoer ter aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer.
Artikel 233
"M61.3V oor de toepassing van de artikelen 230 tot en met 232 kan de
handeling die wordt aangemerkt als douaneaangifte bestaan uit:
a) wanneer de goederen bij een douanekantoor of op enige andere
overeenkomstig artikel 38, lid 1, onder a), van het Wetboek aangewezenof goedgekeurde plaats worden aangebracht:
—het gebruik van het groene kanaal, „niets aan te geven ”, bij de
douanekantoren waar een dubbel controlekanaal aanwezig is;
—het passeren van een douanekantoor waar geen dubbel contro-
lekanaal aanwezig is, zonder aldaar uit eigen beweging douaneaan-gifte te doen;
—het aanbrengen van een schijf voor douaneaangifte of een zelf-
klevend vignet „Niets aan te geven ”op de voorruit van personen-
wagens wanneer de nationale bepalingen in deze mogelijkheid
voorzien;
b) wanneer de goederen niet bij de douane behoeven te worden aangebracht
overeenkomstig de bepalingen die met toepassing van artikel 38, lid 4,
van het Wetboek zijn vastgesteld, in geval van uitvoer overeenkomstig
artikel 231 en in geval van wederuitvoer overeenkomstig artikel 232, lid2:
—de enkele overschrijding van de grens van het douanegebied van de
Gemeenschap.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —87
!M6
2. Wanneer de goederen bedoeld in artikel 230, onder a), artikel 231, onder
a), en artikel 232, lid 1, onder a), en lid 2, voor zover zij zich in de bagage van
een reiziger bevinden, per spoor worden vervoerd zonder door de reiziger teworden begeleid, en bij de douane worden aangegeven zonder dat de reizigeraanwezig is, mag het in bijlage 38 bisbedoelde document worden gebruikt
binnen de grenzen en onder de voorwaarden welke daarin worden
omschreven.
Artikel 234
1. Wanneer aan de in de artikelen 230 tot en met 232 bedoelde voorwaarden
is voldaan, worden de betrokken goederen geacht bij de douane te zijn
aangebracht in de zin van artikel 63 van het Wetboek en wordt de aangifte
geacht te zijn aanvaard en de vrijgave geacht te zijn verleend op het tijdstipwaarop de in artikel 233 bedoelde handeling wordt verricht.
2. Indien bij een controle blijkt dat de in artikel 233 bedoelde handeling
wordt verricht zonder dat de binnenkomende of uitgaande goederen voldoen
aan de voorwaarden van de artikelen 230 tot en met 232, worden deze
goederen geacht op onregelmatige wijze te zijn binnengebracht of uitgevoerd.
Afdeling 3
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 1 en 2
Artikel 235
De artikelen 225 tot en met 232 zijn niet van toepassing op goederen
waarvoor de toekenning van restituties of andere bedragen dan wel deteruggave van rechten vereist is of gevraagd wordt of die aan verboden ofbeperkingen of enige andere bijzondere formaliteit zijn onderworpen.
Artikel 236
V oor de toepassing van de afdelingen 1 en 2 wordt onder „reiziger ”verstaan:
A. bij invoer:
1) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij niet
zijn normale verblijfplaats heeft, tijdelijk binnenkomt, alsmede
2) een ieder die naar het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij
zijn gewone verblijfplaats heeft, terugkeert na tijdelijk op hetgrondgebied van een derde land te hebben verbleven;
B. bij uitvoer:
1) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij zijn
normale verblijfplaats heeft, tijdelijk verlaat, alsmede
2) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij niet
zijn normale verblijfplaats heeft, na een tijdelijk verblijf verlaat.
Afdeling4
Postverkeer
Artikel 237
1. De hierna genoemde postzendingen worden geacht bij de douane te zijn
aangegeven:
A. voor het vrije verkeer:
a) op het tijdstip waarop zij in het douanegebied van de Gemeenschap
worden binnengebracht:
—briefkaarten en brieven die uitsluitend persoonlijke boodschap-
pen bevatten,
—braillestukken,
—van invoerrechten vrijgesteld drukwerk,
en!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —88
—alle andere briefpostzendingen en pakketpostzendingen die niet
bij de douane behoeven te worden aangebracht overeenkomstigde bepalingen die met toepassing van artikel 38, lid 4, van hetWetboek zijn vastgesteld;
b) op het tijdstip waarop zij bij de douane worden aangebracht:
—briefpostzendingen en pakketpostzendingen andere dan die
bedoeld onder a), mits zij vergezeld gaan van de aangiften C 1en/of C 2/CP 3;
B. ten uitvoer:
a) op het tijdstip waarop de posterijen de verantwoordelijkheid op zich
nemen voor de briefpostzendingen en pakketpostzendingen welke
niet aan rechten bij uitvoer zijn onderworpen;
b) op het tijdstip waarop zij bij de douane worden aangebracht, de
briefpostzendingen en pakketpostzendingen welke aan rechten bij
uitvoer zijn onderworpen, mits zij vergezeld gaan van de aangiften C
2 en/of C 2/CP 3.
2. In de in lid 1, punt A, bedoelde gevallen wordt de geadresseerde en in de
in lid 1, punt B, bedoelde gevallen wordt de afzender geacht aangever en, in
voorkomend geval, schuldenaar te zijn. De douaneautoriteiten kunnen
bepalen dat de posterijen worden aangemerkt als aangever en, in voorkomendgeval, als schuldenaar.
3. V oor de toepassing van lid 1 worden niet aan rechten onderworpen
goederen die geacht worden bij de douane te zijn aangebracht in de zin van
artikel 63 van het Wetboek en wordt de douaneaangifte geacht te zijnaanvaard en de vrijgave te zijn verleend:
a) bij invoer, op het tijdstip waarop de goederen aan de geadresseerde ter
beschikking worden gesteld;
b) bij uitvoer, op het tijdstip waarop de posterijen de verantwoordelijkheid
voor de goederen op zich nemen.
4. Wanneer een briefpostzending of pakketpostzending waarvoor geen
ontheffing is verleend van de verplichting tot het aanbrengen bij de douane
overeenkomstig de bepalingen die met toepassing van artikel 38, lid 4, van het
Wetboek zijn vastgesteld, zonder aangiften C 1 en/of C 2/CP 3 wordtaangeboden of wanneer de genoemde aangifte onvolledig is, stellen dedouaneautoriteiten de vorm vast waarin de douaneaangifte dient te worden
gedaan of aangevuld.
Artikel 238
Artikel 237 is niet van toepassing:
—op zendingen of colli welke voor commerci ële doeleinden bestemde
goederen bevatten waarvan de totale waarde de bij de geldende
communautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel overschrijdt;de douaneautoriteiten kunnen hogere drempels vaststellen;
—op zendingen of colli welke voor commerci ële doeleinden bestemde
goederen bevatten die deel uitmaken van een regelmatige reeks van
soortgelijke transacties;
—wanneer de douaneaangifte schriftelijk, mondeling of met een systeem
van geautomatiseerde gegevensverwerking wordt gedaan;
—op zendingen of colli welke goederen als bedoeld in artikel 235 bevatten.
TITEL VIII
ONDERZOEK V AN DE GOEDEREN, BEVINDINGEN V AN HET
DOUANEKANTOOR EN ANDERE DOOR HET DOUANEKANTOOR
TE NEMEN MAATREGELEN
Artikel 239
1. Het onderzoek van de goederen vindt plaats op de daartoe aangewezen
plaatsen en op de daartoe vastgestelde tijden!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —89
2. Op verzoek van de aangever kunnen de douaneautoriteiten echter
toestaan dat de goederen op andere dan de in lid 1 bedoelde plaatsen entijden worden onderzocht.
De kosten die hieruit kunnen voortvloeien komen ten laste van de aangever.
Artikel 240
1. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de goederen aan een onderzoek
te onderwerpen, stellen zij de aangever of diens vertegenwoordiger hiervan in
kennis.
2. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de aangegeven goederen slechts
gedeeltelijk te onderzoeken, delen zij de aangever of diens vertegenwoordiger
mede welke goederen onderzocht zullen worden; de aangever of diensvertegenwoordiger kan zich tegen deze keuze niet verzetten.
Artikel 241
1. De aangever of degene die hij heeft aangewezen om bij het onderzoek
van de goederen aanwezig te zijn, verleent de douaneautoriteiten de nodigebijstand om hun taak te vergemakkelijken. Indien de verleende bijstand door
de douaneautoriteiten niet toereikend wordt geacht, kunnen zij van de
aangever eisen dat deze een persoon aanwijst die in staat is de vereistebijstand te verlenen.
2. Wanneer de aangever weigert bij het onderzoek van de goederen
aanwezig te zijn of een persoon aan te wijzen die in staat is de door dedouaneautoriteiten noodzakelijk geachte bijstand te verlenen, stellen deze
autoriteiten een termijn vast waarbinnen de aangever aan deze eis dient te
voldoen, tenzij zij menen van het onderzoek af te kunnen zien.
Indien na het verstrijken van de gestelde termijn de aangever geen gevolg
heeft gegeven aan de eis van de douaneautoriteiten, gaan deze, met het oog opde toepassing van artikel 75, onder a), van het Wetboek, ambtshalve over tothet onderzoek van de goederen voor risico en op kosten van de aangever,
waarbij zij, wanneer zij zulks nodig achten, een beroep doen op de diensten
van een deskundige of van iedere andere volgens de geldende bepalingenaangewezen persoon.
3. De bevindingen van de douaneautoriteiten bij een onderzoek als bedoeld
in lid 2, hebben dezelfde rechtskracht als wanneer het onderzoek in het bijzijnvan de aangever zou zijn uitgevoerd.
4. De douaneautoriteiten kunnen, in plaats van over te gaan tot de in de
leden 2 en 3 bedoelde maatregelen, de aangifte buiten werking stellen, mits er
geen vermoeden bestaat dat de weigering van de aangever bij het onderzoek
aanwezig te zijn of een persoon aan te wijzen die de nodige bijstand kanverlenen ten doel of tot gevolg heeft dat de vaststelling wordt verhinderd vaneen inbreuk op de voorschriften betreffende de plaatsing van de goederen
onder de betrokken douaneregeling of dat artikel 66, lid 1, of artikel 80, lid 2,
van het Wetboek kan worden toegepast.
Artikel 242
1. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten monsters te nemen, stellen zij
de aangever of diens vertegenwoordiger hiervan in kennis.
2. Het nemen van monsters geschiedt door de douaneautoriteiten zelf. Zij
kunnen echter verzoeken dat de monsterneming onder hun toezicht door de
aangever of door een door hem aangewezen persoon wordt verricht.
De monsterneming geschiedt volgens de methoden die ter zake zijn
voorgeschreven.
3. De bij de monsterneming te nemen hoeveelheden zijn niet groter dan
noodzakelijk is om de analyse of het grondige onderzoek, met inbegrip van
een eventuele tegenanalyse, te kunnen verrichten.
Artikel 243
1. De aangever of de persoon die hij aanwijst om bij de monsterneming
aanwezig te zijn, is gehouden de douaneautoriteiten alle nodige bijstand teverlenen om hun taak te vergemakkelijken.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —90
!M7
2. Wanneer de aangever weigert bij de monsterneming aanwezig te zijn of
hiertoe een persoon aan te wijzen of indien hij de douaneautoriteiten niet alle
nodige bijstand verleent om hun taak te vergemakkelijken, is artikel 241,leden 1, 2 en 3, van toepassing.
Artikel 244
Wanneer de douaneautoriteiten monsters hebben genomen met het oog op een
analyse of een grondig onderzoek, verlenen zij vrijgave van de betrokken
goederen zonder de resultaten van deze analyse of van dit onderzoek af te
wachten, indien geen andere overwegingen zich hiertegen verzetten en mits,ingeval een douaneschuld is ontstaan of kan ontstaan, eerst het bedrag van deovereenkomstige rechten is geboekt en betaald of daarvoor zekerheid is
gesteld.
Artikel 245
1. De bij de monsterneming door het douanekantoor genomen hoeveelheden
kunnen niet op de aangegeven hoeveelheid in mindering worden gebracht.
2. Wanneer het een aangifte ten uitvoer of een aangifte voor passieve
veredeling betreft, wordt het de aangever toegestaan, indien de omstandig-
heden dit toelaten, om de als monsters genomen hoeveelheden goederen tevervangen door identieke goederen ten einde de zending aan te vullen.
Artikel 246
1. Behoudens wanneer de genomen monsters door de analyse of het
grondige onderzoek zijn vernietigd, worden zij aan de aangever op diensverzoek en op diens kosten teruggegeven wanneer het geen zin meer heeft dat
de douaneautoriteiten deze monsters nog langer bewaren, met name wanneer
de aangever alle mogelijkheden van beroep tegen de beschikking van dedouaneautoriteiten op grond van deze analyse of dit grondige onderzoek heeftuitgeput.
2. De douaneautoriteiten kunnen de monsters die door de aangever niet zijn
teruggevraagd ofwel vernietigen ofwel bewaren. In bepaalde gevallen kunnen
de douaneautoriteiten evenwel eisen dat de betrokkene de overgebleven
monsters terugneemt.
Artikel 247
1. Wanneer de douaneautoriteiten overgaan tot verificatie van de aangifte en
de daarbij gevoegde bescheiden of tot onderzoek van de goederen, geven zijin ieder geval op het voor deze autoriteiten bestemde exemplaar van deaangifte of op een daarbij gevoegd bescheid aan waarop deze verificatie of dit
onderzoek betrekking had, alsmede de resultaten hiervan. Bij een gedeeltelijk
onderzoek van de goederen wordt eveneens aangegeven welk gedeelte werdonderzocht.
In voorkomend geval maken de douaneautoriteiten op de aangifte ook
melding van de afwezigheid van de aangever of diens vertegenwoordiger.
2. Indien het resultaat van de verificatie van de aangifte en de daarbij
gevoegde bescheiden of van het onderzoek van de goederen niet inovereenstemming is met de aangifte, vermelden de douaneautoriteiten in
ieder geval op het voor deze autoriteiten bestemde exemplaar van de aangifte
of op een daarbij gevoegd bescheid de grondslagen welke in aanmerkingmoeten worden genomen voor het vaststellen van de heffing op de betrokkengoederen en, in voorkomend geval, de grondslagen voor de berekening van de
restituties en de andere bedragen bij uitvoer en voor de toepassing van de
andere bepalingen van de douaneregeling waaronder de goederen zijngeplaatst.
3. Uit de bevindingen van de douaneautoriteiten dient in voorkomend geval
te blijken welke identificatiemiddelen zijn gebruikt. Voorts dienen de
bevindingen te zijn gedagtekend en de nodige gegevens te bevatten aan de
hand waarvan de ambtenaar die de bevindingen heeft gedaan, kan wordengeïdentificeerd.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —91
4. De douaneautoriteiten kunnen zich onthouden van het aanbrengen van
enige vermelding op de aangifte en op een bijgevoegd document indien zij inhet geheel niet tot verificatie van de aangifte of tot onderzoek van de goederenzijn overgegaan.
Artikel 248
1. Vrijgave van de goederen leidt tot boeking van de op grond van de
vermeldingen van de aangifte vastgestelde rechten bij invoer. Wanneer de
douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de door hen ingestelde controles
kunnen leiden tot de vaststelling van een bedrag dat hoger is dan het bedragdat voortvloeit uit de vermeldingen in de aangifte, eisen deze autoriteiten
bovendien dat voldoende zekerheid wordt gesteld om het verschil te dekken
tussen het laatstgenoemde bedrag en het bedrag dat uiteindelijk op degoederen van toepassing kan zijn. De aangever heeft evenwel de mogelijkheidom, in plaats van het stellen van die zekerheid, de directe boeking te
verzoeken van het bedrag aan rechten dat uiteindelijk op de betrokken
goederen van toepassing kan zijn.
2. Wanneer de douaneautoriteiten op grond van de door hen verrichte
controles een bedrag aan rechten vaststellen dat afwijkt van het bedrag datvoortvloeit uit de vermeldingen in de aangifte, kunnen de goederen slechts
worden vrijgegeven indien dat bedrag direct wordt geboekt.
3. Wanneer de douaneautoriteiten twijfelen of verboden of beperkingen van
toepassing zijn en die twijfel slechts kan worden opgeheven na het verkrijgen
van de resultaten van de door hen verrichte controles, kunnen de betreffendegoederen niet worden vrijgegeven.
4. Onverminderd lid 1 kunnen de douaneautoriteiten voor goederen
waarvoor een aanvraag is ingediend tot opneming uit een tariefcontingent,
van het eisen van een zekerheid afzien, indien zij op het tijdstip waarop de
aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, vaststellen dat het betrokkentariefcontingent niet kritiek is in de zin van artikel 308 quater .
Artikel 249
1. De wijze waarop de vrijgave wordt verleend, wordt bepaald door de
douaneautoriteiten, rekening houdend met de plaats waar de goederen zichbevinden en de specifieke wijze waarop toezicht op die goederen wordtgehouden.
2. In het geval van een schriftelijke aangifte worden de vrijgave en de datum
waarop deze wordt verleend, vermeld op de aangifte, waarvan een kopie aan
de aangever wordt teruggeven, of in voorkomend geval op een bijgevoegddocument.
Artikel 250
1. Indien de goederen om een van de in artikel 75, onder a), tweede of derde
streepje, van het Wetboek bedoelde redenen niet kunnen worden vrijgegeven,stellen de douaneautoriteiten een termijn vast waarbinnen de aangever de
situatie van deze goederen dient te regelen.
2. Indien in de in artikel 74, onder a), tweede streepje, van het Wetboek
bedoelde gevallen de aangever, na het verstrijken van de in lid 1 bedoelde
termijn, de betrokken bescheiden niet heeft overgelegd, blijft de betrokkenaangifte zonder gevolg en wordt zij door de douanedienst buiten werking
gesteld. Artikel 66, lid 3, van het Wetboek is van toepassing.
3. Onverminderd de eventuele toepassing van artikel 66, lid 1, eerste alinea,
of van artikel 182 van het Wetboek, kunnen de douaneautoriteiten in de in
artikel 75, onder a), derde streepje, van het Wetboek bedoelde gevallen,wanneer de aangever v óór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn het
bedrag van de verschuldigde rechten niet heeft betaald en er evenmin
zekerheid voor heeft gesteld, overgaan tot de nodige formaliteiten die aan de
verkoop van de goederen voorafgaan. In dat geval wordt die verkoop verricht,indien de situatie inmiddels, eventueel met dwangmiddelen, wanneer dewetgeving van de Lid-Staat waaronder genoemde douaneautoriteiten
ressorteren zulks toestaat, niet is geregeld. De douaneautoriteiten stellen de
aangever hiervan in kennis.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —92
De douaneautoriteiten kunnen, voor risico en op kosten van de aangever, de
betrokken goederen overbrengen naar een speciale, onder hun toezichtstaande plaats.
Artikel 251
In afwijking van artikel 66, lid 2, van het Wetboek kan de douaneaangifte
ongeldig worden gemaakt nadat vrijgave is verleend, onder de hierna
volgende voorwaarden:
1) Wanneer is vastgesteld dat de goederen, in plaats van onder een
andere douaneregeling te zijn gebracht, bij vergissing zijn aange-geven voor een douaneregeling die de verplichting tot betaling van
de rechten bij invoer inhoudt, maken de douaneautoriteiten de
aangifte ongeldig indien het verzoek daartoe wordt ingediend binneneen termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum vanaanvaarding van de aangifte, voor zover:
—de goederen niet zijn gebruikt onder andere voorwaarden dan die
welke gelden voor de douaneregeling waarvoor zij bestemd
waren,
—de goederen op het ogenblik van aangifte waren bestemd om te
worden geplaatst onder een andere douaneregeling en zij aanalle voorwaarden daarvoor voldeden,
en
—de goederen onmiddellijk worden aangegeven voor de dou-
aneregeling waarvoor zij in werkelijkheid waren bestemd.
De aangifte tot plaatsing van de goederen onder deze laatste
douaneregeling wordt van kracht op de datum van aanvaarding vande ongeldig gemaakte aangifte.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde
uitzonderlijke gevallen toestaan dat de vorengenoemde termijn wordt
overschreden.
1bis) Wanneer is vastgesteld dat de goederen in de plaats van andere
goederen bij vergissing zijn aangegeven voor een douaneregeling
waaruit de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer
voortvloeit, maken de douaneautoriteiten de aangifte ongeldig indienhet verzoek daartoe wordt ingediend binnen een termijn van driemaanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte,
voor zover:
—de oorspronkelijk aangegeven goederen:
i) niet zijn gebruikt op een andere wijze dan toegestaan in de
voorafgaande situatie ervan,
en
ii) weer in de voorafgaande situatie worden gebracht,
en voor zover—de goederen die in werkelijkheid voor de aanvankelijk beoogde
douaneregeling hadden moeten worden aangegeven:
i) op het ogenblik van indiening van de oorspronkelijke
aangifte bij hetzelfde douanekantoor hadden kunnen worden
aangeboden,
en
ii) voor dezelfde douaneregeling die aanvankelijk was beoogd,
zijn aangegeven.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde
uitzonderlijke gevallen toestaan dat de vorengenoemde termijn wordtoverschreden.
1ter) De douaneautoriteiten maken de aangifte voor het vrije verkeer van
in het kader van een postorderverkoop geweigerde goederen
ongeldig indien binnen drie maanden na de aanvaarding van de
aangifte een daartoe strekkend verzoek wordt ingediend en mits deze!B
!M1
!M121993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —93
goederen naar het adres van de oorspronkelijke leverancier of naar
een ander door deze opgegeven adres zijn uitgevoerd.
2) Wanneer de goederen ten uitvoer of voor de regeling passieve
veredeling zijn aangegeven, wordt de aangifte ongeldig gemaakt,voor zover:
a) indien het goederen betreft waarop rechten bij uitvoer van
toepassing zijn of waarvoor een verzoek om terugbetaling van de
rechten bij invoer, restituties of andere bedragen bij uitvoer is
ingediend of waarop een andere bijzondere maatregel bij uitvoervan toepassing is:
—de aangever ten genoegen van het douanekantoor van
uitvoer aantoont dat de goederen het douanegebied van deGemeenschap niet hebben verlaten,
—de aangever op het genoemde kantoor opnieuw alle
exemplaren van de douaneaangifte alsmede alle andere
bescheiden welke aan hem zijn teruggegeven bij aanvaar-
ding van de aangifte overlegt,
—de aangever ten genoegen van het douanekantoor van
uitvoer aantoont dat de restituties en andere in verband met
de aangifte ten uitvoer van de betrokken goederentoegekende bedragen zijn terugbetaald of dat door de
betrokken diensten de nodige maatregelen zijn getroffen om
te voorkomen dat deze worden uitbetaald,
—de aangever in voorkomend geval en overeenkomstig de ter
zake geldende bepalingen voldoet aan de andere verplich-tingen die door het douanekantoor van uitvoer kunnenworden opgelegd met het oog op de regularisatie van de
situatie van deze goederen.
De ongeldigmaking van de aangifte leidt in voorkomend geval
tot annulering van de afboekingen op de uitvoer- of voor-
fixatiecertificaten die bij deze aangifte werden overgelegd.
Wanneer de ten uitvoer aangegeven goederen het douanegebied
van de Gemeenschap binnen een bepaalde termijn moetenverlaten, heeft het niet in acht nemen van deze termijn deongeldigmaking van de betreffende aangifte tot gevolg;
b) indien het andere goederen betreft, het douanekantoor van
uitvoer overeenkomstig artikel 796 in kennis wordt gesteld van
het feit dat de aangegeven goederen het douanegebied van de
Gemeenschap niet hebben verlaten.
3) V oor zover voor de wederuitvoer een aangifte moet worden
ingediend, is punt 2 van overeenkomstige toepassing.
4) Wanneer communautaire goederen onder het stelsel van douane-
entrepots zijn geplaatst in de zin van artikel 98, lid 1, onder b), vanhet Wetboek, kan het ongeldig maken van de aangifte tot plaatsingonder het stelsel worden aangevraagd en kan deze ongeldigmaking
geschieden zodra de maatregelen zijn genomen welke in de
betreffende specifieke voorschriften zijn vastgesteld voor het gevaldat de goederen een andere dan de beoogde bestemming krijgen.
Indien bij het verstrijken van de termijn die is vastgesteld voor de
duur van het verblijf van de bovengenoemde goederen onder hetstelsel van douane-entrepots geen verzoek is ingediend dat ertoe
strekt deze goederen één van de in de desbetreffende specifieke
voorschriften vastgestelde bestemmingen te geven, nemen dedouaneautoriteiten de uit hoofde van deze voorschriften vastgesteldemaatregelen
Artikel 252
Wanneer de douaneautoriteiten tot de verkoop van communautaire goederen
overeenkomstig artikel 75, onder b), van het wetboek overgaan, gebeurt deze
verkoop volgens de in de Lid-Staten geldende procedures.!M12
!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —94
TITEL IX
VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 253
1. De procedure van de onvolledige aangifte houdt in dat de douaneauto-
riteiten, in naar behoren gerechtvaardigde gevallen, een aangifte aanvaardendie niet alle vereiste vermeldingen bevat of waarbij niet alle, voor dedesbetreffende douaneregeling benodigde bescheiden zijn gevoegd.
2. De procedure van de vereenvoudigde aangifte houdt in dat goederen
onder de desbetreffende douaneregeling worden geplaatst onder overlegging
van een vereenvoudigde aangifte, waarna een aanvullende aangifte wordtingediend, die in voorkomend geval een algemeen, periodiek of samenvattendkarakter kan hebben.
3. De domicili ëringsprocedure houdt in dat goederen in de bedrijfsruimten
van de belanghebbende of in andere, door de douaneautoriteiten aangewezen
of goedgekeurde plaatsen onder de desbetreffende douaneregeling wordengeplaatst.
Artikel 253 bis
Wanneer een vereenvoudigde procedure met automatische gegevensverwer-
king wordt toegepast of de douaneaangifte met behulp van een systeem voor
automatische gegevensverwerking wordt opgesteld, zijn artikel 199, leden 2
en 3, en de artikelen 222, 223 en 224 van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 2
Aangifte voor het vrije verkeer
Afdeling 1
Onvolledige aangifte
Artikel 254
De aangiften voor het vrije verkeer die de douaneautoriteiten op verzoek van
de aangever kunnen aanvaarden hoewel hierin sommige van de in bijlage 37
bedoelde gegevens ontbreken, dienen in ieder geval de gegevens als bedoeldin de vakken 1 (eerste en tweede deelvak), 14, 21, 31, 37, 40 en 54 van hetenig document te bevatten, alsmede:
—de omschrijving van de goederen in voldoende duidelijke termen om de
onmiddellijke en eenduidige indeling in de tariefpost of de onder-
verdeling van de gecombineerde nomenclatuur van de goederen mogelijkte maken;
—indien het goederen betreft waarop ad valorem-rechten van toepassing
zijn, de douanewaarde of, wanneer blijkt dat de aangever niet in staat is
die waarde van genoemde goederen aan te geven, een voorlopige
vermelding van de waarde die de douaneautoriteiten, met name gelet opde gegevens waarover de aangever beschikt, aanvaardbaar achten;
—alle andere gegevens die noodzakelijk worden geacht voor het vaststellen
van de identiteit van de goederen en voor de toepassing van de bepalingen
met betrekking tot het brengen in het vrije verkeer, alsmede voor het
vaststellen van de zekerheid die voorwaarde kan zijn voor de vrijgave vandeze goederen.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —95
Artikel 255
1. De aangiften voor het vrije verkeer die de douaneautoriteiten op verzoek
van de aangever kunnen aanvaarden hoewel daarbij bepaalde bescheiden diemoeten worden overgelegd ter staving van de aangifte niet zijn gevoegd,dienen ten minste vergezeld te gaan van die documenten waarvan de
overlegging noodzakelijk is voor het in het vrije verkeer brengen van de
goederen.
2. In afwijking van lid 1 kan een aangifte waaraan één van de voor het in het
vrije verkeer brengen noodzakelijke bescheiden ontbreekt, worden aanvaard
indien ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond:
a) dat het betrokken document bestaat en dat de geldigheidsduur hiervan
niet is verstreken;
b) dat het feit dat dit bescheid niet bij de aangifte kon worden gevoegd, te
wijten is aan omstandigheden buiten de wil van de aangever;
en dat
c) dat iedere vertraging bij de aanvaarding van de aangifte ertoe zou leiden
dat de goederen niet in het vrije verkeer zouden kunnen worden gebracht
of ten gevolge zou hebben dat deze goederen aan hogere rechten zouden
worden onderworpen.
De gegevens met betrekking tot de ontbrekende bescheiden dienen in ieder
geval op de aangifte te worden vermeld.
Artikel 256
1. De door de douaneautoriteiten gestelde termijn voor het mededelen,
respectievelijk overleggen, van de bij de aanvaarding van de aangifte
ontbrekende gegevens of bescheiden mag niet meer bedragen dan een maand
te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte.
Betreft het een voor de toepassing van een lager invoerrecht of nulrecht
noodzakelijk bescheid, dan kan, indien de aangever hierom verzoekt en voor
zover de douaneautoriteiten gegronde redenen hebben om aan te nemen dat de
goederen waarop de onvolledige aangifte betrekking heeft daadwerkelijk vooreen lager invoerrecht of nulrecht in aanmerking komen, een bijkomendetermijn worden toegestaan voor het overleggen van dit bescheid. Deze
bijkomende termijn mag niet meer dan drie maanden bedragen.
Indien gegevens of bescheiden met betrekking tot de douanewaarde
ontbreken, kunnen de douaneautoriteiten voor zover nodig een aanvankelijkvastgestelde termijn verlengen. V oor de totaal toegestane periode dient
rekening te worden gehouden met de geldende verjaringstermijnen.
2. Wanneer een verlaagd invoerrecht of een nulrecht van toepassing is op
goederen die in het vrije verkeer worden gebracht in het raam van eentariefcontingent of, mits het normale invoerrecht niet wordt wederingesteld, inhet raam van tariefplafonds of van andere preferenti ële tariefmaatregelen,
wordt gebruikmaking van het tariefcontingent of van de preferenti ële
tariefmaatregel eerst toegestaan nadat het document waarvan de toekenningvan dat verlaagde recht of van dat nulrecht afhankelijk is, bij de
douaneautoriteiten is overgelegd. Het document moet in ieder geval worden
overgelegd:
—vóórdat het tariefcontingent is uitgeput,
of
—in de overige gevallen, v óór de datum waarop de normale invoerrechten
bij een communautaire maatregel worden wederingesteld.
3. Onverminderd de leden 1 en 2 mag het voor de toepassing van het lagere
recht of het nulrecht bij invoer noodzakelijke bescheid, na de datum van
afloop van de periode waarvoor in een lager recht of een nulrecht bij invoer
was voorzien, worden overgelegd, mits de aangifte met betrekking tot diegoederen v óór die datum is aanvaard.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —96
Artikel 257
1. Het aanvaarden door de douaneautoriteiten van een onvolledige aangifte
kan, wanneer zich daar verder niets tegen verzet, niet tot gevolg hebben dat de
vrijgave van de goederen, waarop deze aangifte betrekking heeft, wordtverhinderd of vertraagd. Onverminderd artikel 248 is de vrijgave onder-
worpen aan de in de leden 2 tot en met 5 hierna genoemde voorwaarden.
2. Wanneer het later mededelen, respectievelijk overleggen, van op het
tijdstip van aanvaarding ontbrekende gegevens in de aangifte of bescheidengeen enkele invloed kan hebben op het bedrag aan rechten bij invoer die vantoepassing zijn op de goederen waarop deze aangifte betrekking heeft, wordt
het op de gebruikelijke wijze berekende bedrag aan rechten onmiddellijk door
de douaneautoriteiten geboekt.
3. Wanneer de aangifte met toepassing van artikel 254 een voorlopige
opgave van de waarde inhoudt, gaan de douaneautoriteiten over tot:
—de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten, berekend op basis
van deze voorlopige opgave;
—in voorkomend geval, het eisen van een voldoende zekerheid om het
verschil tussen dit bedrag en het bedrag dat uiteindelijk op de goederenvan toepassing kan zijn, te dekken.
4. Wanneer, in andere dan de in lid 3 bedoelde gevallen, het later
mededelen, respectievelijk overleggen, van op het tijdstip van aanvaarding
ontbrekende gegevens in de aangifte of bescheiden van invloed kan zijn op hetbedrag aan rechten bij invoer die van toepassing zijn op de goederen waarop
deze aangifte betrekking heeft:
a) indien het later mededelen, respectievelijk overleggen, van de ont-
brekende gegevens of bescheiden de toepassing van een lager invoerrechttot gevolg kan hebben, gaan de douaneautoriteiten over tot:
—de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten berekend
volgens dit lagere tarief,
—het eisen van zekerheid voor het verschil tussen dit bedrag en het
bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing op genoemde goederenvan de volgens het gewone tarief berekende rechten;
b) indien het later mededelen, respectievelijk overleggen, van de ont-
brekende gegevens of bescheiden ertoe kan leiden dat de goederen geheel
en definitief van rechten worden vrijgesteld, eisen de douaneautoriteitendat een zekerheid wordt gesteld ter dekking van het eventueel te heffenbedrag aan rechten berekend volgens het gewone tarief.
5. Onverminderd mogelijke latere wijzigingen, bij voorbeeld veroorzaakt
door de definitieve vaststelling van de waarde, heeft de aangever in plaats vanhet stellen van zekerheid de mogelijkheid om de directe boeking teverzoeken:
—in geval van toepassing van lid 3, tweede streepje, of van lid 4, onder a),
tweede streepje, van het bedrag aan rechten dat uiteindelijk op de
goederen van toepassing kan zijn,
—in geval van toepassing van lid 4, onder b), van het volgens het normale
tarief berekende bedrag aan rechten.
Artikel 258
Indien de aangever na het verstrijken van de in artikel 256 bedoelde termijn
de noodzakelijke gegevens voor de definitieve vaststelling van de dou-anewaarde van de goederen niet heeft verstrekt of de ontbrekende gegevens of
bescheiden niet heeft medegedeeld, respectievelijk overgelegd, boeken de
douaneautoriteiten onmiddellijk het bedrag van de overeenkomstig artikel257, lid 3, tweede streepje, of lid 4, onder a), tweede streepje, en onder b),gestelde zekerheid, als de op de betrokken goederen van toepassing zijnde
rechten.
Artikel 259
Een onder de voorwaarden van de artikelen 254 tot en met 257 aanvaarde
onvolledige aangifte mag door de aangever worden aangevuld of, met
toestemming van de douaneautoriteiten, worden vervangen door een andere
aangifte die voldoet aan de voorwaarden van artikel 62 van het Wetboek.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —97
In het laatstgenoemde geval moet de datum waarop de onvolledige aangifte is
aanvaard, worden aangehouden als datum voor het bepalen van de eventueelverschuldigde rechten en voor de toepassing van de andere bepalingen diegelden voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen.
Afdeling 2
V ereenvoudigde aangifteprocedure
Artikel 260
1. Aan de aangever wordt, op schriftelijk verzoek onder vermelding van alle
noodzakelijke gegevens, overeenkomstig de voorwaarden en nadere bepalin-gen van de artikelen 261 en 262 toegestaan de aangifte voor het vrije verkeer
in vereenvoudigde vorm in te dienen wanneer de goederen bij de douane
worden aangebracht.
2. De vereenvoudigde aangifte kan de vorm hebben:
—hetzij van een onvolledige aangifte gesteld op een formulier enig
document,
—hetzij van een ander handels- of administratief document vergezeld van
een verzoek tot het brengen in het vrije verkeer.
Zij dient ten minste de voor de identificatie van de goederen noodzakelijke
gegevens te bevatten.
3. Indien de omstandigheden dit toelaten, kunnen de douaneautoriteiten
toestaan dat het in lid 2, tweede streepje, bedoelde verzoek tot het brengen in
het vrije verkeer wordt vervangen door een algemene aanvraag die betrekking
heeft op het in het vrije verkeer brengen gedurende een bepaalde periode. Inhet overeenkomstig lid 1 overgelegde handels- of administratieve documentdient verwezen te worden naar de op deze algemene aanvraag verleende
vergunning.
4. Bij de vereenvoudigde aangifte moeten alle bescheiden worden gevoegd
die in voorkomend geval moeten worden overgelegd voor het brengen in het
vrije verkeer. Artikel 255, lid 2, is van toepassing.
5. Dit artikel is van toepassing onverminderd artikel 278.
Artikel 261
1. De in artikel 260 bedoelde vergunning wordt verleend aan de persoon op
of uit wiens naam de aangifte voor het plaatsen onder de regeling wordt
gedaan, voor zover een doeltreffende controle op invoerverboden of-beperkingen of op de naleving van andere voor het in het vrije verkeerbrengen geldende bepalingen is verzekerd.
2. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer de aanvrager:
—een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douanevoor-
schriften heeft begaan;
—slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.
Zij kan worden geweigerd wanneer de bovenbedoelde persoon voor rekening
handelt van een andere persoon die slechts incidenteel goederen in het vrije
verkeer brengt.
3. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kan de vergunning worden
ingetrokken wanneer de in lid 2 bedoelde gevallen zich voordoen.
Artikel 262
1. In de in artikel 260 bedoelde vergunning:
—wordt het douanekantoor of worden de douanekantoren aangewezen waar
de vereenvoudigde aangiften aanvaard kunnen worden;
—worden de vorm en de inhoud van de vereenvoudigde aangiften bepaald;
—worden de goederen bepaald waarop zij van toepassing is alsmede de
gegevens die ter identificatie van de goederen op de vereenvoudigde
aangifte moeten voorkomen;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —98
—wordt een verwijzing opgenomen naar de door de belanghebbende te
stellen zekerheid ter dekking van een douaneschuld die kan ontstaan.
In de vergunning worden tevens de vorm en de inhoud vermeld van de
aanvullende aangiften, alsmede de termijnen waarbinnen deze bij de aan te
wijzen douaneautoriteiten moeten worden ingediend.
2. De douaneautoriteiten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting tot
het indienen van een aanvullende aangifte, wanneer de vereenvoudigdeaangifte betrekking heeft op goederen waarvan de waarde de bij geldendecommunautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel niet overschrijdt
en wanneer de vereenvoudigde aangifte reeds alle voor het brengen in het
vrije verkeer benodigde gegevens bevat.
Afdeling 3
Domicili ëringsprocedure
Artikel 263
Een vergunning om gebruik te maken van de domicili ëringsprocedure wordt
onder de voorwaarden en volgens de bepalingen van de artikelen 264, 265 en
266 verleend aan een ieder die in zijn onderneming of op andere in artikel 253
bedoelde plaatsen goederen in het vrije verkeer wil brengen en die daartoe bijde douaneautoriteiten een schriftelijke aanvraag indient, welke alle voor hetverlenen van de vergunning benodigde gegevens bevat met betrekking tot:
—goederen die onder de regeling voor communautair of gemeenschappelijk
douanevervoer vallen en waarvoor bovenbedoelde persoon gebruik kanmaken van een vereenvoudiging van de aan het kantoor van bestemming
te verrichten formaliteiten, overeenkomstig de artikelen 406 tot en met
409;
—onder economische douaneregeling geplaatste goederen, onverminderd
artikel 278;
—goederen die na hun aanbieding bij de douane, overeenkomstig artikel 40
van het Wetboek, naar de bovengenoemde onderneming of plaatsen
worden vervoerd onder een andere dan de in het eerste streepje bedoeldevervoerregelingt;
—goederen die het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht
zonder bij een douanekantoor te zijn aangebracht overeenkomstig artikel41, onder b), van het Wetboek.
Artikel 264
1. De in artikel 263 bedoelde vergunning wordt verleend:
—voor zover de douaneautoriteiten aan de hand van de administratie van de
aanvrager een doeltreffende controle kunnen verrichten, met name een
controle achteraf;
—voor zover een doeltreffende controle op invoerverboden of -beperkingen
of op naleving van andere voor het in het vrije verkeer brengen geldendebepalingen is verzekerd.
2. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer de aanvrager:
—een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douanevoor-
schriften heeft begaan,
—slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.
Artikel 265
1. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kunnen de douaneautoriteiten
afzien van intrekking van de vergunning indien:
—de vergunninghouder binnen een eventueel door de douaneautoriteiten
vastgestelde termijn aan zijn verplichtingen voldoet,
of indien
—het niet voldoen aan een voorwaarde of verplichting geen daadwerkelijk
gevolg heeft gehad voor de juiste werking van de regeling.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —99
2. De vergunning wordt in beginsel ingetrokken wanneer het in artikel 264,
lid 2, eerste streepje, bedoelde geval zich voordoet.
3. De vergunning kan worden ingetrokken wanneer het in artikel 264, lid 2,
tweede streepje, bedoelde geval zich voordoet.
Artikel 266
1. Teneinde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van
de verrichtingen te controleren, dient de houder van de in artikel 263 bedoelde
vergunning:
a) in de bij artikel 263, eerste en derde streepje, bedoelde gevallen:
i) wanneer de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, zodra
deze in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
—de douaneautoriteiten, in de vorm en op de wijze die door hen
zijn vastgesteld, van deze aankomst kennis te geven teneinde de
vrijgave van de goederen te verkrijgen,
en
—de goederen in zijn administratie in te schrijven;
ii) wanneer het in het vrije verkeer brengen wordt voorafgegaan door
een tijdelijke opslag in de zin van artikel 50 van het Wetboek opdezelfde plaats, voor het verstrijken van de ingevolge artikel 49 van
het Wetboek vastgestelde termijnen:
—de douaneautoriteiten kennis te geven van zijn wens om de
goederen in het vrije verkeer te brengen, in de vorm en op dewijze die door hen zijn vastgesteld, teneinde de vrijgave van de
goederen te verkrijgen,
en
—de goederen in zijn administratie in te schrijven;
b) in de bij artikel 263, tweede streepje, bedoelde gevallen:
—de douaneautoriteiten kennis te geven van zijn wens om de goederen
in het vrije verkeer te brengen, in de vorm en op de wijze die doorhen zijn vastgesteld, teneinde de vrijgave van de goederen te
verkrijgen,
en
—de goederen in zijn administratie in te schrijven.
De bij het eerste streepje bedoelde kennisgeving is niet noodzakelijk voor
het in het vrije verkeer brengen van goederen die van tevoren onder hetstelsel van douane-entrepots waren geplaatst in een entrepot van het type
D;
c) in de bij artikel 263, vierde streepje, bedoelde gevallen, zodra de
goederen in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
—de goederen in zijn administratie in te schrijven;
d) alle documenten die in voorkomend geval moeten worden overgelegd als
voorwaarde voor de toepassing van de bepalingen die gelden voor het in
het vrije verkeer brengen van goederen, vanaf het ogenblik van de onder
a), b) en c) bedoelde inschrijving ter beschikking van de douaneauto-riteiten te houden.
2. V oor zover dit geen gevolgen heeft voor de controle op de regelmatigheid
van de handelingen, kunnen de douaneautoriteiten:
a) toestaan dat de in lid 1, onder a) en b), bedoelde kennisgeving wordt
gedaan zodra de aankomst van de goederen wordt verwacht;
b) in bepaalde, door de aard van de betrokken goederen en de snelle
opeenvolging van de verrichtingen gerechtvaardigde bijzondere omstan-
digheden, de vergunninghouder ontslaan van de verplichting iedere
aankomst van goederen ter kennis te brengen van de bevoegdedouanedienst, mits hij aan deze dienst alle inlichtingen verstrekt die!B
!M4
!B
!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —100
deze noodzakelijk acht om in voorkomend geval zijn recht om de
goederen aan een onderzoek te onderwerpen, te kunnen uitoefenen.
In dat geval worden de goederen geacht te zijn vrijgegeven zodra zij in de
administratie van de belanghebbende zijn ingeschreven.
3. De in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde inschrijving in de administratie
kan worden vervangen door iedere andere door de douaneautoriteitenvastgestelde formaliteit die overeenkomstige waarborgen biedt. De inschrij-ving moet de datum waarop zij plaatsvindt, alsmede de voor de identificatie
van de goederen noodzakelijke gegevens bevatten.
Artikel 267
In de in artikel 263 bedoelde vergunning wordt de wijze van afwikkeling van
de procedure vastgesteld en wordt onder meer aangegeven:
—de goederen waarop de procedure van toepassing is;
—de wijze waarop aan de in artikel 266 bedoelde verplichtingen wordt
voldaan alsmede de gegevens omtrent de door de belanghebbende te
stellen zekerheid;
—het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;
—de termijn waarbinnen de aanvullende aangifte moet worden ingediend
bij het daartoe aangewezen bevoegde douanekantoor;
—de voorwaarden waaronder in voorkomend geval algemene, periodieke of
samenvattende aangiften met betrekking tot de goederen moeten worden
ingediend.
HOOFDSTUK 3
Aangifte voor een economische douaneregeling
Afdeling 1
Plaatsing onder een economische douaneregeling
Onderafdeling 1
Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
a)Onvolledige aangifte
Artikel 268
1. De aangiften tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots die op
verzoek van de aangever door het kantoor van plaatsing kunnen worden
aanvaard, hoewel hierin sommige van de in bijlage 37 bedoelde gegevensontbreken, dienen ten minste die gegevens te bevatten die nodig zijn voor deidentificatie van de desbetreffende goederen, hun hoeveelheid daaronder
begrepen.
2. De artikelen 255, 256 en 259 zijn van overeenkomstige toepassing.
3. Dit artikel is niet van toepassing op aangiften tot plaatsing onder het
stelsel van de in de artikelen 529 tot en met 534 bedoelde communautaire
landbouwgoederen.
b)Procedure van de vereenvoudigde aangifte
Artikel 269
1. Op verzoek mag de belanghebbende, onder de in artikel 270 gestelde
voorwaarden en op de daarin bepaalde wijze, aangifte doen tot plaatsing
onder het stelsel door overlegging van een vereenvoudigde aangifte, voorzover de goederen bij de douane worden aangebracht.!B
!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —101
De vereenvoudigde aangifte kan de vorm hebben van:
—een onvolledige aangifte zoals bedoeld in artikel 268, of van
—een handels- of administratief document waarbij een verzoek tot plaatsing
onder het stelsel is gevoegd.
Zij dient ten minste de in artikel 268, lid 1, bedoelde gegevens te bevatten.
2. Wordt deze procedure in een entrepot van het type D toegepast, dan wordt
in de vereenvoudigde aangifte eveneens het soort goederen voldoendenauwkeurig omschreven om deze onmiddellijk en met zekerheid te kunnenindelen, en wordt tevens de douanewaarde vermeld.
3. De procedure van lid 1 is niet van toepassing op entrepots van het type F
en evenmin bij de plaatsing onder het stelsel van de in de artikelen 529 tot en
met 534 bedoelde communautaire landbouwgoederen in alle soortenentrepots.
4. De procedure van lid 1, tweede streepje, is van toepassing op entrepots
van het type B, met dien verstande dat het niet mogelijk is een
handelsdocument te gebruiken. Wanneer het administratieve document nietalle in bijlage 37, titel I, punt B, lid 2, onder f), aa), bedoelde gegevens bevat,dienen deze te worden vermeld op het verzoek tot plaatsing onder de regeling
dat bij het document is gevoegd.
Artikel 270
1. Het in artikel 269, lid 1, bedoelde verzoek dient schriftelijk te worden
ingediend en alle gegevens te bevatten die nodig zijn om de vergunning te
kunnen verlenen.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten, kan het in artikel 269, lid 1,
bedoelde verzoek worden vervangen door een globale aanvraag metbetrekking tot de in een bepaalde periode te verrichten handelingen.
In dat geval dient die aanvraag te worden gedaan overeenkomstig de in de
artikelen 497 tot en met 502 vastgestelde voorwaarden en te wordeningediend, samen met de aanvraag voor een vergunning tot het beheren vaneen douane-entrepot of in de vorm van een wijziging van de oorspronkelijke
vergunning, bij de douaneautoriteit die de vergunning voor het stelsel heeft
verleend.
2. De in artikel 269, lid 1, bedoelde vergunning wordt de belanghebbende
verleend voor zover dit geen invloed heeft op de regelmatigheid van de
verrichtingen.
3. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer:—niet alle nodige garanties worden geboden voor een goed verloop van de
verrichtingen;
—de belanghebbende niet veelvuldig goederen onder het stelsel plaatst;
—de belanghebbende een ernstige inbreuk heeft gepleegd of herhaaldelijk
inbreuken heeft gepleegd op de douanewetgeving.
4. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kan de vergunning worden
ingetrokken wanneer de in lid 3 bedoelde gevallen zich voordoen.
Artikel 271
In de in artikel 269, lid 1, bedoelde vergunning worden de wijze van
afwikkeling van de procedure en
—het kantoor of de kantoren van plaatsing
—vorm en inhoud van de vereenvoudigde aangifte,
vastgesteld.Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —102
c)Domiciliëringsprocedure
Artikel 272
1. De vergunning voor de domicili ëringsprocedure wordt verleend onder de
voorwaarden en volgens de bepalingen vastgesteld bij lid 2 en bij de artikelen273 en 274.
2. De domicili ëringsprocedure geldt niet voor entrepots van het type B en
het type F , noch voor de plaatsing van de in de artikelen 529 tot en met 534
bedoelde communautaire landbouwgoederen onder het stelsel douane-en-trepots in om het even welk type entrepot.
3. Artikel 270 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 273
1. Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van
de verrichtingen te controleren, dient de vergunninghouder, zodra de goederenin de daartoe aangewezen ruimten zijn aangekomen:
a) deze aankomst bij het controlekantoor te melden binnen de termijn en op
de wijze als door dit kantoor bepaald;
b) de goederen in te schrijven in de voorraadadministratie;c) alle documenten met betrekking tot de plaatsing van de goederen onder
het stelsel ter beschikking te houden van het controlekantoor.
De onder b) bedoelde inschrijving dient ten minste enkele gegevens te
bevatten die in de handelspraktijk gebruikt worden ter identificatie van de
goederen, hun hoeveelheid daaronder begrepen.
2. Artikel 266, lid 2, is van toepassing.
Artikel 274
In de in artikel 272, lid 1, bedoelde vergunning wordt de wijze van
afwikkeling van de procedure vastgesteld, waaronder:
—de goederen waarop zij kan worden toegepast,
—de vorm van de in artikel 273 bedoelde verplichtingen,
—het ogenblik van vrijgave van de goederen.
Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.
Onderafdeling 2
Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder
douanetoezicht of tijdelijke invoer
a)Onvolledige aangifte
Artikel 275
1. De aangiften tot plaatsing onder een economische douaneregeling met
uitzondering van de regeling passieve veredeling en het stelsel vandouane-entrepots, die op verzoek van de aangever door het kantoor vanplaatsing kunnen worden aanvaard hoewel hierin sommige van de in bijlage
37 bedoelde gegevens ontbreken of sommige van de in artikel 220 bedoelde
documenten niet zijn bijgevoegd, dienen tenminste de in de vakken 14, 21, 31,37, 40 en 54 van het enig document bedoelde gegevens te bevatten, alsmede in
vak 44 de verwijzing naar de vergunning of, bij toepassing van artikel 556, lid
1, tweede alinea, de verwijzing naar de aanvraag.
2. De artikelen 255, 256 en 259 zijn van overeenkomstige toepassing.3. De artikelen 257 en 258 zijn eveneens van overeenkomstige toepassing
bij plaatsing van goederen onder de regeling actieve verdeling (terugbeta-
lingssysteem).!B
!M6
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —103
b)Procedure van de vereenvoudigde aangifte en domiciliëringsprocedure
Artikel 276
De artikelen 260 tot en met 267 en 270 zijn van overeenkomstige toepassing
op de aangifte tot plaatsing onder de bij deze onderafdeling bedoeldeeconomische douaneregelingen.
Onderafdeling 3
Aangifte voor de passieve veredeling
Artikel 277
De artikelen 279 tot en met 289 betreffende de aangifte ten uitvoer zijn van
overeenkomstige toepassing op de aangifte ten uitvoer onder de regelingpassieve veredeling.
Afdeling 2
Aanzuivering van een economische douaneregeling
Artikel 278
1. Bij aanzuivering van een economische douaneregeling, met uitzondering
van de regeling passieve veredeling en het stelsel van douane-entrepots,
kunnen de voor het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer en de wederuitvoergeldende vereenvoudigde procedures worden gebruikt. Ingeval van weder-uitvoer zijn de artikelen 279 tot en met 289 van overeenkomstige toepassing.
2. Bij de aangifte voor het vrije verkeer met toepassing van de regeling
passieve veredeling kunnen de bij de artikelen 254 tot en met 267 bedoelde
vereenvoudigde procedures worden gebruikt.
3. Bij aanzuivering van het stelsel van douane-entrepots kunnen de voor het
in het vrije verkeer brengen, de uitvoer en de wederuitvoer geldendevereenvoudigde procedures worden gebruikt.
Echter:a) voor goederen die in een entrepot van het type F onder het stelsel zijn
geplaatst, kan geen vereenvoudigde procedure worden toegestaan;
b) voor goederen die in een entrepot van het type B onder het stelsel zijn
geplaatst, kan alleen de onvolledige aangifte of de procedure van de
vereenvoudigde aangifte worden toegestaan;
c) de afgifte van een vergunning voor een entrepot van het type D houdt
automatisch in dat de domicili ëringsprocedure voor het brengen in het
vrije verkeer wordt toegepast.
Indien echter de belanghebbende vraagt dat heffingsgrondslagen in
aanmerking worden genomen die zonder daadwerkelijk onderzoek van de
goederen niet kunnen worden gecontroleerd, kan deze procedure niet
worden toegepast. In dat geval kunnen andere procedures wordentoegepast, waarbij de goederen wel bij de douane worden aangebracht;
d) vereenvoudigde procedures kunnen niet worden toegepast voor com-
munautaire landbouwgoederen die overeenkomstig de artikelen 529 tot
en met 534 onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
HOOFDSTUK 4
Aangifte ten uitvoer
Artikel 279
De overeenkomstig artikel 792 aan het douanekantoor van uitvoer te
verrichten formaliteiten kunnen overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstukworden vereenvoudigd.
De artikelen 793 en 796 zijn op dit hoofdstuk van toepassing.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —104
Afdeling 1
Onvolledige aangifte
Artikel 280
1. De aangiften ten uitvoer die de douaneautoriteiten op verzoek van de
aangever kunnen aanvaarden hoewel daarin sommige van de in bijlage 37
genoemde gegevens ontbreken, moeten ten minste de in de vakken 1 (eerste
deelvak), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 en 54 van het enig document bedoeldegegevens bevatten, alsmede:
—wanneer het goederen betreft waarop rechten bij uitvoer van toepassing
zijn, of enige andere maatregel in het kader van het gemeenschappelijklandbouwbeleid, alle gegevens die vereist zijn voor de juiste toepassingvan deze rechten of deze maatregelen,
—alle andere gegevens welke nodig worden geacht voor de identificatie van
de goederen en de toepassing van de bepalingen die gelden bij de uitvoer,alsmede voor de vaststelling van de zekerheid die kan worden ge ëist voor
de uitvoer van de goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen de aangever ontheffen van de verplichting
de vakken 17 en 33 in te vullen, mits deze verklaart dat de uitvoer van de
betreffende goederen niet onderworpen is aan verboden of beperkingen, er bij
de douaneautoriteiten geen twijfel heerst en de omschrijving van de goederenhet mogelijk maakt deze goederen onmiddellijk en eenduidig in te delen in hettarief.
3. In vak 44 van exemplaar nr. 3 wordt een van de volgende aantekeningen
aangebracht:
—Exportaci ón simplificada,
—Forenklet udf ørsel,
—Vereinfachte Ausfuhr,
—Απλ(omikronυστευµένηε(ksiαγωγή,
—Simplified exportation,
—Exportation simplifi ée,
—Esportazione semplificata,
—Vereenvoudigde uitvoer,
—Exporta ção simplificada,
—Yksinkertaistettu vienti —Förenklad export,
—Förenklad export.
4. De artikelen 255 tot en met 259 zijn van overeenkomstige toepassing op
de aangifte ten uitvoer.
Artikel 281
Indien artikel 789 wordt toegepast, kan de aanvullende of vervangende
aangifte worden ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de
plaats waar de exporteur is gevestigd. Wanneer de onderaannemer in een
andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de exporteur is gevestigd, kan vandeze mogelijkheid slechts gebruik worden gemaakt indien de administraties
van de betrokken Lid-Staten hierover een overeenkomst hebben gesloten.
Op de onvolledige aangifte wordt het douanekantoor vermeld waarbij de
aanvullende of vervangende aangifte zal worden ingediend. Het douanekan-toor waar de onvolledige aangifte is ingediend, zendt de exemplaren nrs. 1 en
2 naar het douanekantoor waar de aanvullende of vervangende aangifte wordt
ingediend.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —105
Afdeling 2
Procedure van de vereenvoudigde aangifte
Artikel 282
1. De vergunning om een vereenvoudigde aangifte ten uitvoer in te dienen
wanneer de goederen bij de douane worden aangebracht, wordt verleend op
schriftelijk verzoek van de aangever, dat alle voor de verlening van devergunning benodigde gegevens bevat, en volgens de in de artikelen 261 en
262 genoemde voorwaarden en bepalingen, die overeenkomstig worden
toegepast.
2. Overminderd artikel 288 bestaat de vereenvoudigde aangifte uit het
onvolledige enig document dat ten minste de voor de identificatie van de
goederen benodigde gegevens bevat. Artikel 280, leden 3 en 4, is van
overeenkomstige toepassing,
Afdeling 3
Domicili ëringsprocedure
Artikel 283
De vergunning voor de domicili ëringsprocedure wordt, op schriftelijk
verzoek, volgens de in artikel 284 bedoelde voorwaarden, verleend aan een
ieder, hierna „toegelaten exporteur ”genoemd, die in zijn bedrijfsruimten of in
andere door de douaneautoriteiten aangewezen of goedgekeurde plaatsen
uitvoerformaliteiten wenst te vervullen.
Artikel 284
De artikelen 264 en 265 zijn van overeenkomstige toepassing.
Artikel 285
1. Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van
de verrichtingen te controleren, is de toegelaten exporteur gehouden, v óór het
vertrek van de goederen van de in artikel 283 bedoelde plaatsen:
a) dit vertrek aan de douaneautoriteiten te melden, op de door hen
vastgestelde wijze, om de vrijgave van de betrokken goederen teverkrijgen;
b) de goederen in zijn administratie in te schrijven. Deze inschrijving kan
worden vervangen door andere, door de douaneautoriteiten vastgestelde
formaliteiten die overeenkomstige waarborgen bieden. De datum moetworden vermeld evenals de voor de identificatie van de goederen
benodigde gegevens;
c) alle documenten waarvan de overlegging voor de toepassing van de
voorschriften inzake uitvoer is vereist, ter beschikking van de dou-aneautoriteiten te houden.
2. In bepaalde bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de aard van
de goederen en de snelle opeenvolging van de uitvoerverrichtingen kunnen dedouaneautoriteiten de toegelaten exporteur ontheffen van de verplichting hunelk vertrek van goederen te melden, op voorwaarde dat hij deze alle
inlichtingen verstrekt die zij noodzakelijk achten om eventueel hun recht om
de goederen te onderzoeken te kunnen uitoefenen.
In dat geval geldt de inschrijving van de goederen in de administratie van de
toegelaten exporteur als vrijgave.
Artikel 286
1. V oor het controleren of de goederen daadwerkelijk het douanegebied van
de Gemeenschap hebben verlaten, wordt exemplaar nr. 3 van het enig
document als bewijsstuk gebruikt.
In de vergunning wordt bepaald dat exemplaar nr. 3 van het enig document
vooraf dient te worden gewaarmerkt.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —106
2. De waarmerking vooraf kan plaatsvinden:
a) hetzij door het vooraf aanbrengen, in vak A, van de stempelafdruk van het
bevoegde douanekantoor en de handtekening van een ambtenaar van dit
kantoor;
b) hetzij door het aanbrengen, door de toegelaten exporteur, van een
speciale stempelafdruk die overeenstemt met het model in bijlage 62.
De stempelafdruk kan op de formulieren worden voorgedrukt wanneer
deze door een daartoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
3. De toegelaten exporteur dient v óór het vertrek van de goederen:
—de in artikel 285 bedoelde formaliteiten te vervullen;
—op exemplaar nr. 3 van het enig document een verwijzing naar de
inschrijving in de administratie en de datum van deze inschrijving te
vermelden.
4. In vak 44 van het overeenkomstig lid 2 ingevulde exemplaar nr. 3 wordt:
—het nummer van de vergunning vermeld en de naam van het
douanekantoor dat deze vergunning heeft afgegeven;
—een van de in artikel 280, lid 3, genoemde aantekeningen aangebracht.
Artikel 287
1. In de in artikel 283 bedoelde vergunning wordt de wijze van afwikkeling
van de procedure vastgesteld en wordt onder meer aangegeven:
—de goederen waarop de procedure van toepassing is;
—de wijze waarop aan de in artikel 285 bedoelde verplichtingen wordt
voldaan;
—het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;
—de inhoud van exemplaar nr. 3 en de wijze van geldigmaking;
—de wijze waarop de aanvullende aangifte wordt opgemaakt en de termijn
waarbinnen deze moet worden ingediend.
2. De vergunning bevat de verbintenis van de toegelaten exporteur om alle
nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de formulieren dievan de stempelafdruk van het kantoor van uitvoer of van de afdruk van de
speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
Afdeling 4
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
Artikel 288
1. De Lid-Staten kunnen bepalen dat een handels- of administratief
document of enige andere informatiedrager wordt gebruikt in plaats van het
enig document, wanneer de uitvoer in zijn geheel op het grondgebied van een
zelfde Lid-Staat wordt afgewikkeld of wanneer in deze mogelijkheid isvoorzien in een overeenkomst die de administraties van de betrokken
Lid-Staten hebben gesloten.
2. De in lid 1 bedoelde documenten of informatiedragers dienen ten minste
de voor de identificatie van de goederen benodigde gegevens te bevatten
alsmede een van de in artikel 280, lid 3, genoemde aantekeningen en dienen
vergezeld te gaan van een verzoek tot uitvoer.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten kunnen de douaneautoriteiten
toestaan dat dit verzoek wordt vervangen door een algemene aanvraag die
betrekking heeft op de uitvoerverrichtingen gedurende een bepaalde periode.Op de betreffende documenten of informatiedrager dient te worden verwezennaar de op deze algemene aanvraag verleende vergunning.
3. Met het handels- of administratief document kan op dezelfde wijze als
met exemplaar nr. 3 van het enig document worden aangetoond dat degoederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten. Worden
andere informatiedragers gebruikt, dan wordt de wijze van visering voor
uitgaan in voorkomend geval vastgesteld in het kader van de overeenkomsttussen de administraties van de betrokken Lid-Staten!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —107
Artikel 289
Indien de uitvoerverrichting in zijn geheel op het grondgebied van één enkele
Lid-Staat wordt afgewikkeld, kan deze Lid-Staat andere vereenvoudigingenvaststellen dan de in de afdelingen 2 en 3 omschreven procedures, zulks metinachtneming van het gemeenschappelijk beleid.
DEEL II
DE DOUANEBESTEMMINGEN
TITEL I
IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN
HOOFDSTUK 1
Algemene bepalingen
Artikel 290
1. Wanneer communautaire goederen zijn uitgevoerd onder dekking van een
carnet ATA met toepassing van artikel 797 kunnen deze goederen voor het
vrije verkeer worden aangegeven met gebruikmaking van het carnet ATA.
2. In dit geval vervult het kantoor waar de goederen in het vrije verkeer
worden gebracht de volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens die in de vakken A tot en met G van het deel
„Wederinvoer ”voorkomen;
b) het vult de strook en vak H van het deel „Wederinvoer ”in;
c) het houdt het deel „wederinvoer ”achter.
3. Wanneer de formaliteiten voor de aanzuivering van de tijdelijke uitvoer
van communautaire goederen bij een ander kantoor dan het kantoor vanbinnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap worden vervuld, vindt
het overbrengen van deze goederen van dit laatste kantoor naar het kantoor
waar genoemde formaliteiten worden verricht, plaats zonder verdereformaliteiten.
Artikel 290 bis
Het onderzoek van bananen van GN-code 0803 00 19 om de nettomassa bij
invoer te controleren dient betrekking te hebben op ten minste 10 % van hetaantal aangiften voor het vrije verkeer, per jaar en per douanekantoor.
Het onderzoek van de bananen vindt plaats op het moment van het in het vrije
verkeer brengen overeenkomstig de in bijlage 38 tervastgestelde regels.
HOOFDSTUK 2
Toepassing ten aanzien van bepaalde goederen van een gunstige tarief-
regeling uit hoofde van hun bijzondere bestemming
Afdeling 1
Andere goederen dan slachtpaarden
Artikel 291
1. Het in het vrije verkeer brengen van goederen met toepassing van een
schriftelijke gunstige tariefregeling uit hoofde van hun bijzondere bestem-
ming is afhankelijk van de verlening van een schriftelijke vergunning aandegene die de goederen voor het vrije verkeer invoert of doet invoeren.!B
!M11
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —108
2. Deze vergunning wordt op schriftelijk verzoek van de belanghebbende
verleend door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen voorhet vrije verkeer worden aangegeven.
3. V oor de in bijlage 39 bedoelde goederen dient het verzoek ten minste de
volgende gegevens te bevatten:
a) een beknopte omschrijving van de installaties die voor de voorgenomen
behandeling zullen worden gebruikt;
b) de aard van de voorgenomen behandeling;c) de soort en de hoeveelheid van de te behandelen goederen;d) bij toepassing van de aanvullende aantekeningen 4, onder n), en 5 op
hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur, de soort en de
hoeveelheid van de verkregen produkten, alsmede de omschrijvingdaarvan volgens de gecombineerde nomenclatuur.
"M1 3De belanghebbende dient de douaneautoriteiten in
de gelegenheid te stellen om, ten genoegen van deze autoriteiten, de goederen
tijdens het technische verwerkingsproces, in de vestiging of vestigingen vanhet bedrijf, te volgen.
Artikel 292
1. De douaneautoriteiten kunnen de geldigheidsduur van de in artikel 291
bedoelde vergunning beperken.
2. Bij intrekking van de vergunning dient de vergunninghouder onmiddellijk
het overeenkomstig artikel 208 van het Wetboek vastgestelde bedrag aanrechten bij invoer ten aanzien van goederen die de voorgeschreven bijzonderebestemming nog niet hebben gevolgd, te voldoen.
Artikel 293
De vergunninghouder is verplicht:
a) de goederen de voorgeschreven bijzondere bestemming te doen volgen;b) een administratie te voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
noodzakelijk geachte controles over het daadwerkelijke gebruik van de
betrokken goederen voor de voorgeschreven bijzondere bestemmingkunnen verrichten, alsmede deze administratie te bewaren.
Artikel 294
1. De goederen moeten binnen een jaar, te rekenen vanaf de datum waarop
de aangifte voor het vrije verkeer door de douaneautoriteiten is aanvaard, devoorgeschreven bijzondere bestemming volledig hebben gevolgd.
2. Met betrekking tot de in bijlage 40 bedoelde goederen wordt de in lid 1
bedoelde termijn gesteld op vijf jaar.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde termijnen kunnen door de
douaneautoriteiten worden verlengd indien de goederen de bijzondere
bestemming niet hebben gevolgd wegens toeval of overmacht of als gevolgvan het bij de bewerking of verwerking toegepaste technische proc édé.
4. Waar het in bijlage 39 bedoelde goederen betreft, zijn de leden 1 en 3 van
toepassing, behoudens andersluidende bepalingen in de aanvullende aan-
tekeningen 4, onder n), en 5 op hoofdstuk 27 van de gecombineerdenomenclatuur.
Artikel 295
1. De goederen worden geacht de bijzondere bestemming in kwestie te
hebben gevolgd:
1) wanneer het gaat om goederen geschikt voor eenmalig gebruik: op het
ogenblik waarop aan deze goederen, binnen de voorgeschreven termijnen,
volledig de voorgeschreven bijzondere bestemming is gegeven;
2) wanneer het gaat om goederen geschikt voor herhaald gebruik: twee jaar
na de datum waarop aan deze goederen voor het eerst de voorgeschreven!B
!M8
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —109
bestemming is gegeven; deze datum dient in de in artikel 293, onder b),
bedoelde administratie te worden vermeld, echter:
a) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel I, bedoeld materiaal dat
wordt gebruikt door luchtvaartmaatschappijen voor het onderhoud ofde herstelling van hun luchtvaartuigen, hetzij in het kader van
uitwisselingsakkoorden betreffende deze materialen, hetzij voor hun
eigen behoeften: op het ogenblik waarop aan deze goederen voor heteerst de voorgeschreven bestemming wordt gegeven;
b) wanneer het gaat om onderdelen van motorvoertuigen bestemd voor
assemblage: op het ogenblik waarop deze voertuigen aan anderenworden overgedragen;
c) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel I, bedoelde goederen
bestemd voor de bouw, het onderhoud, de verbouwing of de
uitrusting van bepaalde categorie ën luchtvaartuigen: op het ogenblik
van overdracht van het luchtvaartuig aan een ander dan devergunninghouder of op het ogenblik dat het ter beschikking van
de eigenaar wordt gesteld, in het bijzonder na onderhoud, reparatie of
verbouwing;
d) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel II, bedoelde goederen,
onderscheidenlijk bestemd voor de bouw, de herstelling, hetonderhoud, de verbouwing en de uitrusting, van bepaalde categorie ën
schepen of boor- en werkeilanden: op het ogenblik van overdracht
van het desbetreffende schip of boor- of werkeiland op het momentvan de ter beschikkingstelling van het schip of boor- of werkeilandaan de belanghebbende, in het bijzonder na onderhoud, reparatie of
verbouwing;
e) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel II, bedoelde goederen die
rechtstreeks aan boord geleverd worden ten behoeve van deuitrusting: op het ogenblik van die levering;
f) wanneer het gaat om luchtvaartuigen voor de burgerluchtvaart: op
het ogenblik van hun inschrijving in het daartoe bestemde openbare
register.
2. Resten en afvallen die zijn ontstaan tijdens het be- of verwerkingsproces
van de goederen alsmede verliezen als gevolg van natuurlijke oorzaken
worden geacht de bijzondere bestemming te hebben gevolgd.
Artikel 296
1. In gevallen waarin de noodzaak daartoe door de vergunninghouder wordt
aangetoond, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in dit hoofdstukbedoelde goederen samen met goederen van dezelfde soort en hoedanigheid
en met dezelfde technische en fysieke kenmerken als eerstgenoemde
goederen worden opgeslagen.
Bij een dergelijke opslag is deze afdeling van toepassing op een hoeveelheid
goederen die overeenstemt met de hoeveelheid van die goederen dieovereenkomstig dit hoofdstuk in het vrije verkeer zijn gebracht.
2. In afwijking van lid 1 kunnen de douaneautoriteiten de gezamenlijke
opslag toestaan van de in bijlage 39 bedoelde goederen die overeenkomstig
deze afdeling in het vrije verkeer zijn gebracht, met andere goederen vandezelfde bijlage of met ruwe aardolie van onderverdeling 2709 00 00 van degecombineerde nomenclatuur.
3. De gezamenlijke opslag van de goederen als bedoeld in lid 2 die niet van
dezelfde soort of hoedanigheid zijn en niet dezelfde technische en fysieke
kenmerken hebben, mag slechts worden toegestaan indien de gezamenlijke
goederen een van de in de aanvullende aantekeningen 4 en 5 op hoofdstuk 27van de gecombineerde nomenclatuur bedoelde behandelingen zullen onder-
gaan.
Artikel 297
1. In geval van overdracht van de goederen binnen de Gemeenschap dient de
cessionaris in het bezit te zijn van een overeenkomstig artikel 291 afgegevenvergunning.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —110
2. In afwijking van artikel 294 dienen de goederen binnen een jaar te
rekenen vanaf de datum van de overdracht de voorgeschreven bijzonderebestemming volledig te hebben gevolgd; deze termijn kan echter onder de inartikel 294, lid 3, genoemde voorwaarden worden verlengd.
Artikel 298
1. Bij verzending van de in artikel 297 bedoelde goederen naar een andere
Lid-Staat wordt gebruik gemaakt van het in de artikelen 471 tot en met 495bedoelde controle-exemplaar T 5, met inachtneming van de procedure in de
leden 2 tot en met 8.
2. De overdrager/afzender maakt een origineel en vijf kopie ëno pv a n
controle-exemplaar T 5. Deze kopie ën moeten op passende wijze worden
genummerd.
Op dit exemplaar worden de volgende gegevens vermeld:
—in vak A „Kantoor van vertrek ”het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat van vertrek;
—in vak 2 de volledige naam en het volledige adres van de overdrager/
afzender;
—in vak 8 de volledige naam of firmanaam en het volledige adres van de
cessionaris/geadresseerde;
—in het vak „Belangrijke opmerking ”(onder vak 14 „aangever/vertegen-
woordiger ”) wordt tussen de twee streepjes een streepje aangebracht met
de volgende tekst:
„—in geval van verzending van goederen in het kader van de bijzondere
bestemmingen, bij de hierboven vermelde cessionaris/geadresseer-de”,
—in de vakken 31 en 33 respectievelijk de omschrijving van de goederen in
de staat waarin zij zich op het tijdstip van verzending bevinden (metinbegrip van het aantal) en de desbetreffende GN-code,
—in vak 38 de nettomassa van de goederen;
—in vak 103 de nettohoeveelheid goederen, voluit;
—in vak 104, na het vak „Andere (nauwkeurige vermelding) ”te hebben
aangekruist, een van de volgende aantekeningen in hoofdletters:
—DESTINO ESPECIAL: MERCANC ÍAS QUE DEBEN PONERSE
A DISPOSICI ÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE)
N
o2454/93, ART ÍCULO 298],
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORM ÅL: SKAL STILLES TIL R Å-
DIGHED FOR ERHVERVEREN (FORORDNING (E ØF)
Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),
—BESONDERE VERWENDUNG: WAREN SIND DEM ÜBER-
NEHMER ZUR VERF ÜGUNG ZU STELLEN (ARTIKEL 298
DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93),
—ΕΙ∆ΙΚ(OmikronΣ ΠΡ(Omikron(OmikronΡΙΣΜ(OmikronΣ: ΕΜΠ(OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π(OmikronΥ ΠΡΕΠ
ΕΙ ΝΑ ΤΕΘ(OmikronΥΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ Τ(OmikronΥ ΕΚ∆(Omikron(…hiΕΑ[ΚΑΝ(OmikronΝΙΣΜ(OmikronΣ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93,ΑΡΘΡ(Omikron298],
—END-USE: GOODS TO BE PLACED AT THE DISPOSAL OF THE
TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE298),
—DESTINATION PARTICULI ÈRE: MARCHANDISES ÀMETTRE
ÀLA DISPOSITION DU CESSIONNAIRE [R ÈGLEMENT (CEE)
N
o2454/93, ARTICLE 298],
—DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI DA METTERE A
DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO [REGOLAMENTO (CEE)
N. 2454/93, ARTICOLO 298],
—BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN TER BESCHIK-
KING TE STELLEN V AN DE CESSIONARIS (VERORDENING(EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —111
—DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS A P ÔRÀDISPOSI ÇÃO
DO CESSION ÁRIO [REGULAMENTO (CEE) No2454/93, ARTI-
GO 298o],
—TIETTY K ÄYTT ÖTARKOITUS: SIIRRONSAAJAN K ÄYTT ÖÖN
ASETETTA VIA TA V AROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298ARTIKLA) —SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V ARORNA SKALL
STÄLLAS TILL MOTTAGARENS F ÖRFOGANDE (ARTIKEL
298/F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93),
—SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V ARORNA SKALL ST ÄLLAS TILL
MOTTAGARENS F ÖRFOGANDE (ARTIKEL 298/F ÖRORDNING
(EEG) Nr 2454/93),
—in vak 106,
a) indien de goederen, nadat zij in het vrije verkeer zijn gebracht, een of
meer be- of verwerkingen hebben ondergaan, de omschrijving van de
goederen in de staat waarin zij zich bevonden op het tijdstip waarop
zij in het vrije verkeer werden gebracht, en de desbetreffendeGN-code;
b) de datum van geldigmaking en het nummer van de aangifte voor het
vrije verkeer, alsmede de naam en het adres van het desbetreffendedouanekantoor;
—in vak E aan de achterzijde ( „Bestemd voor de Lid-Staat van vertrek ”):
—het douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming;
—de datum van verzending van de goederen.
3. De overdrager/afzender voegt de eerste kopie bij zijn in artikel 293, onder
b), bedoelde administratie en doet de tweede en de derde kopie, v óór
verzending van de goederen, toekomen aan het bevoegde douanekantoor van
de Lid-Staat van vertrek, op de door dit kantoor bepaalde wijze. V oorts zendt
hij de vierde en de vijfde kopie en het origineel met de goederen naar decessionaris/geadresseerde. Het genoemde douanekantoor houdt de tweedekopie achter en zendt de derde kopie aan het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat van bestemming.
4. Zodra de cessionaris/geadresseerde de goederen ontvangt, neemt hij deze
in de in artikel 293, onder b), be doelde administratie op. Hij voegt daarbij het
origineel en zendt de vierde kopie onverwijld aan het bevoegde douanekan-toor van de Lid-Staat van bestemming, op de door dit kantoor bepaalde wijzeen onder vermelding van de datum van aankomst. In geval van meerbevin-
dingen, minderbevindingen, verwisselingen of andere onregelmatigheden,
stelt hij dit kantoor hiervan onmiddellijk in kennis. V oorts zendt hij de vijfdekopie naar de overdrager/afzender.
5. Met ingang van de in lid 4 bedoelde datum gaan de verplichtingen die uit
deze afdeling voortvloeien over van de overdrager/afzender op de cessionaris/geadresseerde. Tot op dat ogenblik berusten deze verplichtingen bij de
overdrager/afzender.
6. De goederen die volgens de procedure in dit artikel worden vervoerd,
behoeven noch aan het kantoor van vertrek noch aan het kantoor van
bestemming te worden aangebracht.
7. Dit artikel is eveneens van toepassing op goederen die tussen twee
plaatsen in de Gemeenschap worden vervoerd over het grondgebied van een
of meer landen van de EV A en die in één van deze landen opnieuw worden
verzonden.
8. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek en de Lid-Staat van
bestemming verrichten respectievelijk bij de overdrager/afzender en bij decessionaris/geadresseerde periodieke controles. Deze dienen ter zake hun
medewerking te verlenen en de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Artikel 299
1. In afwijking van artikel 298 is de afgifte van een controle-exemplaar T 5
niet vereist voor het vervoer van materiaal dat met het oog op het onderhoud
of de herstelling van luchtvaartuigen door luchtvaartmaatschappijen in het
internationaal verkeer hetzij in het kader van uitwisselingsakkoorden metbetrekking tot dit materiaal hetzij voor eigen behoefte wordt verzonden.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —112
In dit geval geschiedt het vervoer op basis van de luchtvrachtbrief of het
gelijkwaardige document, overeenkomstig de bepalingen van artikel 298, lid6.
2. De luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document dient ten minste de
volgende gegevens te bevatten:
a) naam van de verzendende luchtvaartmaatschappij;
b) de naam van de luchthaven van vertrek;
c) de naam van de ontvangende luchtvaartmaatschappij;
d) de naam van de luchthaven van bestemming;
e) de omschrijving van het materiaal;f) het aantal stuks.
De in de voorgaande alinea bedoelde gegevens mogen eveneens in gecodeerde
vorm of door verwijzing naar een bijgevoegd document worden verstrekt.
3. Op de luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document dient op de
voorzijde, in drukletters, een van de volgende vermeldingen voor te komen:
—DESTINO ESPECIAL,
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORM ÅL,
—BESONDERE VERWENDUNG,
—ΕΙ∆ΙΚ(OmikronΣΠΡ(Omikron(OmikronΡΙΣΜ(OmikronΣ,
—END-USE,
—DESTINATION PARTICULI ÈRE,
—DESTINAZIONE PARTICOLARE,
—BIJZONDERE BESTEMMING,
—DESTINO ESPECIAL,
—TIETTY K ÄYTT ÖTARKOITUS —SÄRSKILT ÄNDAM ÅL,
—SÄRSKILT ÄNDAM ÅL.
4. In elke Lid-Staat houdt elke luchtvaartmaatschappij die materiaal als
bedoeld in lid 1 verzendt of ontvangt, de in artikel 293, onder b), bedoeldeadministratie voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde
douaneautoriteiten.
5. De verzendende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar van de
luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document als bewijsstuk bij de
administratie en houdt op de door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar
de verzendende luchtvaartmaatschappij is gevestigd, bepaalde wijze een anderexemplaar ter beschikking van de bevoegde douanedienst.
De ontvangende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar van de
luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document als bewijsstuk bij deadministratie en legt op de door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat vanbestemming bepaalde wijze een ander exemplaar over bij de bevoegde
douanedienst.
6. Het materiaal in ongewijzigde staat alsmede de exemplaren van de
luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document dienen aan de
ontvangende luchtvaartmaatschappij te worden overgedragen op de plaatsen
die zijn goedgekeurd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar dezemaatschappij gevestigd is. V oorts dient dit materiaal te worden ingeschrevenin de in artikel 293, onder b), bedoelde administratie.
De overhandiging van het materiaal en de exemplaren van de luchtvrachtbrief
of van het gelijkwaardige document en het opnemen in de administratie alsbedoeld in de voorgaande alinea, moeten uiterlijk geschieden binnen een
termijn van vijf dagen, te rekenen vanaf de datum van vertrek van het
vliegtuig dat het betrokken materiaal vervoert.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —113
7. De uit onderhavig artikel voortvloeiende verplichtingen gaan van de
verzendende luchtvaartmaatschappij over op de ontvangende luchtvaart-maatschappij op het tijdstip waarop het materiaal in ongewijzigde staatalsmede de exemplaren van de luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige
document aan laatstgenoemde worden overhandigd.
Artikel 300
Van iedere overdracht binnen een zelfde Lid-Staat dient aan de douaneau-
toriteiten kennis te worden gegeven. De bepalingen betreffende dezekennisgeving, waaronder de vorm en de termijn waarbinnen deze moet
worden gedaan, worden door de douaneautoriteiten vastgesteld. In de
kennisgeving dient de datum van overdracht van de goederen duidelijk teworden vermeld.
Met ingang van deze datum rusten de verplichtingen die voor de overgedragen
goederen uit deze afdeling voortvloeien, op de cessionaris.
Artikel 301
1. Op verzoek van de houder van een overeenkomstig artikel 291 verleende
vergunning stellen de douaneautoriteiten de plaats —hierna genoemd de
operationele basis —vast waar de in bijlage 40, deel II, afdeling B, genoemde
goederen onder door haar vast te stellen voorwaarden kunnen worden
opgeslagen en elke behandeling kunnen ondergaan.
2. Onverminderd de bepalingen in artikel 298 is de overbrenging van de in
lid 1 bedoelde goederen:
a) van de operationele basis naar een al dan niet binnen de territoriale
wateren gelegen boor- of werkeiland en omgekeerd,
b) in voorkomend geval, van de operationele basis naar de plaats van
inlading van de voor de eilanden bestemde produkten, alsmede van de
plaats van lossing van de van de eilanden afkomstige produkten naar deoperationele basis,
c) van de plaats van inlading naar een al dan niet binnen de territoriale
wateren gelegen boor- of werkeiland en van het eiland naar de plaats van
lossing, wanneer de goederen naar of van het eiland worden verscheept
zonder via de operationele basis te gaan,
d) van het ene eiland naar het andere, ongeacht of deze al dan niet binnen de
territoriale wateren zijn gelegen,
aan geen andere formaliteit onderworpen dan de dienovereenkomstige
inschrijving in de in artikel 293, onder b), bedoelde administratie.
Artikel 302
1. Het gebruik van de goederen voor een andere bestemming dan die
voorgeschreven bij de in artikel 291 bedoelde gunstige tariefregeling wordtdoor de douaneautoriteiten slechts toegestaan indien de vergunninghouder, tengenoegen van deze autoriteiten, aantoont dat de goederen de voorgeschreven
bijzondere bestemming niet hebben kunnen volgen door omstandigheden die
hetzij met de vergunninghouder hetzij met de goederen zelf verband houden.
2. V oor de in bijlage 40, deel I en deel II, bedoelde produkten wordt, in
afwijking van lid 1, het gebruik van de goederen voor een andere bestemmingdan die waarin de gunstige tariefregeling voorziet, door de douaneautoriteiten
toegestaan wanneer economische omstandigheden dit naar hun mening
rechtvaardigen.
3. Het verlenen van de in de leden 1 en 2 bedoelde toestemming is
afhankelijk van het voldoen door de vergunninghouder van het overeenkom-stig artikel 208 van het Wetboek vastgestelde bedrag van de rechten bij invoer.
Artikel 303
1. De uitvoer van de goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap of
hun vernietiging onder douanetoezicht wordt door de douaneautoriteitenslechts toegestaan indien de vergunninghouder, ten genoegen van dedouaneautoriteiten, aantoont dat de goederen de voorgeschreven bijzondere
bestemming niet hebben kunnen volgen door omstandigheden die hetzij met
de vergunninghouder hetzij met de goederen zelf verband houden.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —114
Indien de uitvoer van de goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap
is toegestaan, worden deze goederen, vanaf de aanvaarding van de aangifte tenuitvoer als niet-communautaire goederen beschouwd.
Indien het landbouwprodukten betreft, dient vak 44 van het enig document
een van de volgende vermeldingen te bevatten:
—DESTINO ESPECIAL: MERCANC ÍAS PREVISTAS PARA LA EX-
PORTACI ÓN [REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ART ÍCULO 303]:
APLICACI ÓN DE LOS MONTANTES COMPENSA TORIOS MONE-
TARIOS Y RESTITUCIONES AGRARIAS EXCLUIDA,
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORMAL: V ARER BESTEMT TIL UD-
FØRSEL I (FORORDNING (E ØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):
ANVENDELSE AF MONET ÆRE UDLIGNINGSBEL ØB OG LAND-
BRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET,
—BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE
WAREN (ARTIKEL 303 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93):ANWENDUNG DER W ÄHRUNGSAUSGLEICHSBETR ÄGE UND
LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUS-
GESCHLOSSEN,
—ΕΙ∆ΙΚ(OmikronΣ ΠΡ(Omikron(OmikronΡΙΣΜ(OmikronΣ: ΕΜΠ(OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π(OmikronΥ ΠΡ(Omikron(OmikronΡΙ-
(1zeta(OmikronΝΤΑΙΓΙΑΕ(…siΑΓΩΓΗ[ΚΑΝ(OmikronΝΙΣΜ(OmikronΣ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93,ΑΡΘΡ(Omikron 303]: ΑΠ(OmikronΚΛΕΙΕΤΑΙ Η ΕΦΑΡΜ(OmikronΓΗ ΤΩΝ Ν(OmikronΜΙ-ΣΜΑΤΙΚΩΝ Ε(…siΙΣΩΤΙΚΩΝ Π(OmikronΣΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΕΠΙΣΤΡ(OmikronΦΩΝ,
—END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION (REGULATION
(EEC) No 2454/93, ARTICLE 303). MONETAR Y COMPENSA TOR Y
AMOUNTS AND AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE,
—DESTINATION PARTICULI ÈRE: MARCHANDISES PR ÉVUES
POUR L ’EXPORTATION [R ÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93, ARTICLE
303]: APPLICATION DES MONTANTS COMPENSA TOIRES MON É-
TAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE,
—DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER
L’ESPORTAZIONE [REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO
303]: APPLICAZIONE DEI MONTANTI COMPENSATORI MONE-TARI E RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA,
—BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOE-
DEREN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):TOEKENNING V AN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN
EN LANDBOUWRESTITUTIES UITGESLOTEN,
—DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS PREVISTAS PARA A
EXPORTA ÇÃO [REGULAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTIGO 303o]:
APLICA ÇÃO DOS MONTANTES COMPENSAT ÓRIOS MONET Á-
RIOS E RESTITUI ÇÕES AGR ÍCOLAS EXCLU ÍDA,
—TIETTY K ÄYTT ÖTARKOITUS: VIET ÄVIKSI TARKOITETTUJA
TA V AROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI
SOVELLETA V ALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIK ÄMAAT-
ALOUSTUKEA) —SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V AROR A VSEDDA
FÖR EXPORT (ARTIKEL 303/F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93
MONET ÄRA UTJ ÄMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG
UTESLUTNA),
—SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V AROR A VSEDDA F ÖR EXPORT (ARTI-
KEL 303/F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONET ÄRA UTJ ÄM-
NINGSBELOPP OCH JORDBRUKSRESTITUTIONER UTESLUT-NA).
2. In afwijking van lid 1, wordt de uitvoer van de in bijlage 40, deel I en deel
II, bedoelde goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap door dedouaneautoriteiten toegestaan wanneer de economische omstandigheden dit
rechtvaardigen.
3. Lid 1 is niet van toepassing op de gezamenlijk opgeslagen goederen
bedoeld in artikel 296, lid 3, tenzij alle gezamenlijk opgeslagen goederen
worden uitgevoerd of vernietigd.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —115
Artikel 304
1. Goederen met een bijzondere bestemming, waarvoor de op grond van
deze bestemming bij invoer te heffen rechten niet lager zijn dan die welkezouden gelden indien met de bijzondere bestemming geen rekening werdgehouden, moeten worden ingedeeld onder de post of onderverdeling van de
gecombineerde nomenclatuur waarin de bijzondere bestemming is voorzien,
zonder dat de voorwaarden en bepalingen van deze afdeling worden toegepast.
2. Deze afdeling is niet van toepassing op de in bijlage 41 genoemde
goederen.
Afdeling 2
Slachtpaarden
Artikel 305
1. Slachtpaarden van GN-code 0101 19 10 kunnen in het vrije verkeer
worden gebracht op voorwaarde dat:
a) zekerheid wordt gesteld ten belope van de eventueel overeenkomstig
artikel 208 van het Wetboek ontstane douaneschuld,
en dat
b) Elk paard op het tijdstip waarop het in het vrije verkeer wordt gebracht
ten genoegen van het douanekantoor wordt ge ïdentificeerd met een
duidelijk leesbaar merkteken, door wegneming van haar op de
linkerschoft met de schaar of op andere wijze, welk merkteken bestaatuit het teken „X”dat aangeeft dat het paard voor de slacht is bestemd, en
een nummer dat het mogelijk maakt het paard te individualiseren vanaf
het tijdstip van het in het vrije verkeer brengen tot op het moment van het
slachten.
2. De gegevens betreffende de merktekens worden in de aangifte voor het
vrije verkeer van de betreffende paarden opgenomen. Een kopie van deze
aangifte dient de paarden te vergezellen en bij de in artikel 308, lid 1,bedoelde autoriteit te worden ingediend.
3. Op de aangever rusten de in artikel 293 bedoelde verplichtingen.
Artikel 306
1. Na de vrijgave voor het vrije verkeer moeten de paarden rechtstreeks met
behulp van door de bevoegde autoriteiten naar behoren verzegelde vervoer-
middelen, onverminderd de nationale bepalingen inzake verbreking ofvervanging van de verzegeling wanneer dat noodzakelijk is, naar een doorde bevoegde autoriteiten erkend slachthuis worden overgebracht en aldaar
worden geslacht.
2. Bij aankomst in het slachthuis dienen het verbreken van de verzegeling en
het lossen van de paarden in aanwezigheid van de bevoegde autoriteit te
geschieden.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing indien de douanedienst die de
vrijgave heeft verleend zich in het slachthuis bevindt en de paardenonmiddellijk onder verantwoordelijkheid van de in artikel 308, lid 1,
bedoelde autoriteit worden geplaatst.
Wanneer overigens de douanedienst die vrijgave heeft verleend, zich in de
onmiddellijke nabijheid van het slachthuis bevindt, kunnen de douaneauto-
riteiten de verzegeling vervangen door daartoe ge ëigende maatregelen van
toezicht waarmee het rechtstreekse vervoer van de paarden naar het slachthuisen de plaatsing onder de verantwoordelijkheid van de in artikel 308, lid 1,bedoelde autoriteit worden gewaarborgd.
Artikel 307
Indien het paard bij aankomst in het slachthuis niet kan worden
geïdentificeerd of indien artikel 306 niet in acht is genomen, geeft de
bevoegde autoriteit daarvan onverwijld kennis aan de bevoegde douanedienst,die de nodige maatregelen treft.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —116
Artikel 308
1. Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, moet worden geleverd door
middel van hetzij een door de daartoe aangewezen autoriteit afgegevencertificaat hetzij een door bedoelde autoriteit op de in artikel 305, lid 2,
bedoelde kopie van de aangifte gestelde verklaring, inhoudende dat de
identiteit van de geslachte paarden overeenstemt met die van de paardenwelke op de aangifte voor het vrije verkeer zijn vermeld.
2. Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, dient binnen 30 dagen vanaf de
datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer werd aanvaard, te wordengeleverd aan de douanedienst waar bedoelde aangifte werd ingediend, hetzij
rechtstreeks door de in lid 1 vermelde autoriteit hetzij door tussenkomst van
de aangever, zulks ter keuze van de onderscheidene Lid-Staten.
HOOFDSTUK 3
Beheer van tariefmaatregelen
Afdeling 1
Beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van
aanvaarding van de douaneaangiften
Artikel 308 bis
1. Wanneer bij een maatregel van de Gemeenschap tariefcontingenten
worden geopend, worden deze, tenzij anders bepaald, beheerd met inacht-neming van de volgorde waarin de aangiften voor het vrije verkeer zijn
aanvaard.
2. Wanneer een aangifte voor het vrije verkeer met een geldige aanvraag
voor toepassing van een tariefcontingent wordt aanvaard, gaat de betrokken
lidstaat, via de Commissie, over tot opneming uit het tariefcontingent van eenmet zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid.
3. De lidstaten dienen geen aanvragen in voor opneming uit een contingent
alvorens aan de voorwaarden van artikel 256, leden 2 en 3, is voldaan.
4. Onverminderd lid 8 wijst de Commissie hoeveelheden toe met inacht-
neming van de datum van aanvaarding van de desbetreffende aangifte voor hetvrije verkeer, voorzover nog hoeveelheden in het desbetreffende tarief-contingent beschikbaar zijn. De voorrang wordt bepaald door de chronolo-
gische volgorde van deze data.
5. De lidstaten geven alle geldige aanvragen voor opneming uit een
tariefcontingent onverwijld door aan de Commissie. Zij delen daarbij tevens
de in lid 4 bedoelde datum mede en de exacte aangevraagde hoeveelheden die
op de betreffende aangifte zijn vermeld.
6. V oor de toepassing van de leden 4 en 5 stelt de Commissie volgnummers
vast voorzover daarin niet is voorzien bij het besluit van de Gemeenschapwaarbij het tariefcontingent werd geopend.
7. Indien grotere hoeveelheden zijn aangevraagd dan in een tariefcontingent
beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in evenredigheid met de aange-vraagde hoeveelheden.
8. V oor de doeleinden van dit artikel worden de aangiften voor het vrije
verkeer die door de douaneautoriteiten op 1, 2 of 3 januari zijn aanvaard,geacht op 3 januari te zijn aanvaard. Indien een van deze dagen echter op een
zaterdag of op een zondag valt, worden de aangiften geacht op 4 januari te
zijn aanvaard.
9. Wanneer een nieuw tariefcontingent wordt geopend, wijst de Commissie
daaruit geen hoeveelheden toe v óór de elfde werkdag volgende op de datum
van publicatie van het besluit waarbij dat tariefcontingent werd ingesteld.
10. De lidstaten storten de door hen opgenomen, doch niet benutte
hoeveelheden onverwijld aan de Commissie terug. Indien echter na de eerstemaand volgende op het einde van de geldigheidsduur van een tariefcontingent
wordt ontdekt dat ten onrechte een hoeveelheid is opgenomen die een
douaneschuld van niet meer dan 10 ecu vertegenwoordigt, behoeven delidstaten deze hoeveelheid niet terug te storten.!B
!M121993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —117
11. Indien de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvoor om
opneming uit een contingent was verzocht, een aangifte voor het vrije verkeerongeldig maken, wordt de volledige aanvraag om opneming met betrekkingtot die goederen geannuleerd. De betrokken lidstaten storten de eventueel uit
het tariefcontingent opgenomen hoeveelheid onverwijld aan de Commissie
terug.
12. Gegevens over aanvragen van de verschillende lidstaten voor opnemingen
uit tariefcontingenten worden door de Commissie en de overige lidstaten als
vertrouwelijk behandeld.
Artikel 308 ter
1. De Commissie wijst elke werkdag hoeveelheden uit de tariefcontingenten
toe, behalve:
—op feestdagen van de Europese Instellingen te Brussel,
of
—in buitengewone omstandigheden, op andere dagen, mits dit aan de
bevoegde autoriteiten van de lidstaten van tevoren is medegedeeld.
2. Onverminderd artikel 308 bis, lid 8, worden bij elke toewijzing alle niet
beantwoorde aanvragen in aanmerking genomen die betrekking hebben op
aangiften voor het vrije verkeer die tot en met de tweede dag voorafgaande
aan de dag van toewijzing zijn aanvaard en aan de Commissie zijnmedegedeeld.
Artikel 308 quater
1. Een tariefcontingent wordt na de eerste toewijzing als niet-kritiek
beschouwd indien:
—voor dezelfde producten van dezelfde oorsprong in elk van de afgelopen
twee jaren gedurende ten minste zes maanden een tariefcontingent was
geopend dat in deze twee jaren niet v óór de laatste werkdag van de
zevende maand van de contingentperiode was uitgeput,
en
—de aanvankelijke omvang van het nieuwe tariefcontingent niet kleiner is
dan elk van deze tariefcontingenten van de afgelopen twee jaren.
2. Zodra 75 % van de aanvankelijke omvang van een niet-kritiek
tariefcontingent is opgebruikt of wanneer de bevoegde autoriteiten aldus
beslissen, wordt dat tariefcontingent als kritiek beschouwd.
Afdeling 2
Toezicht op preferenti ële invoer
Artikel 308 quinquies
1. Wanneer op de preferenti ële invoer een communautair toezicht dient te
worden gehouden, verstrekken de lidstaten de Commissie eenmaal per maand,of vaker indien de Commissie daarom verzoekt, gegevens over de hoeveelheidgoederen die de voorafgaande maanden met gebruikmaking van een
preferenti ële tariefregeling in het vrije verkeer is gebracht.
2. In de verslagen die de lidstaten in verband met het toezicht opstellen,
worden de totale hoeveelheden aangegeven die sinds de eerste dag van de
betrokken periode met gebruikmaking van de preferenti ële tariefregeling in
het vrije verkeer zijn gebracht.
3. De lidstaten zenden de Commissie de maandverslagen over het toezicht
uiterlijk toe op de 15e dag van de maand volgende op het einde van deverslagperiode.
4. De door de onderscheiden lidstaten medegedeelde gegevens worden als
vertrouwelijk behandeld.!M121993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —118
TITEL II
DOUANEVERVOER
HOOFDSTUK 1
Algemene bepalingen
Artikel 309
In deze titel wordt verstaan onder
a)vervoermiddel, onder andere:
—elk voertuig voor wegverkeer, aanhangwagen, oplegger,
—elke spoorwagon,
—elk schip of elke boot,
—elk luchtvaartuig,
—elke container in de zin van artikel 670, onder g);
b)kantoor van vertrek:
het douanekantoor waar het communautair douanevervoer begint;
c)kantoor van doorgang:
—het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de
Gemeenschap, wanneer tijdens het communautair douanevervoer
de zending dit grondgebied via een grens tussen een Lid-Staat en een
derde land verlaat;
—het douanekantoor van binnenkomst in het douanegebied van de
Gemeenschap, wanneer de goederen tijdens het communautair
douanevervoer over het grondgebied van een derde land worden
vervoerd;
d)kantoor van bestemming:
het douanekantoor waar de onder de regeling communautair douanever-
voer geplaatste goederen ter be ëindiging van het communautair
douanevervoer moeten worden aangebracht;
e)kantoor van zekerheidstelling:
het douanekantoor waar een doorlopende of een forfaitaire zekerheid
wordt gesteld.
f)landen van de EV A:
ieder land van de EV A of ieder land dat tot de Overeenkomst van 20 mei
1987 met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanever-
voer (1) is toegetreden.
HOOFDSTUK 2
Toepassingsgebied
Artikel 310
1. De regeling extern communautair douanevervoer, overeenkomstig artikel
91, lid 1, onder b), van het Wetboek, is van toepassing op communautaire
goederen
—waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog op
de toekenning van restituties bij de uitvoer naar derde landen in het kader
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
of
—waarvoor de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer
afhankelijk is gesteld van de voorwaarde dat zij uit het douanegebied van
de Gemeenschap worden wederuitgevoerd, in een douane-entrepot!B
(1) PB L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —119
worden opgeslagen, onder een andere douaneregeling dan het vrije
verkeer worden geplaatst of in een vrije zone of een vrij entrepot wordenopgeslagen
of
—die in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de regeling
actieve veredeling —terugbetalingssysteem —met het oog op latere
uitvoer in de vorm van veredelingsprodukten en waarvoor belang-
hebbende voornemens is overeenkomstig artikel 128 van het Wetboek een
verzoek tot terugbetaling in te dienen;
of
—waarop rechten of heffingen bij uitvoer van toepassing zijn en waarvoor
de douaneformaliteiten bij uitvoer naar derde landen in het kader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vervuld;
of
—die afkomstig zijn uit interventievoorraden en waarvan het gebruik en/of
de bestemming moeten worden gecontroleerd en waarvoor de dou-aneformaliteiten bij uitvoer naar derde landen in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vervuld.
2. De in lid 1 bedoelde goederen die het douanegebied van de Gemeenschap
niet hebben verlaten, worden als communautaire goederen behandeld, voor
zover wordt aangetoond dat de aangifte ten uitvoer is geannuleerd en dat de
volgens de communautaire bepalingen bij het vertrek uit genoemddouanegebied vereiste douaneformaliteiten, alsmede, in voorkomend geval,de gevolgen van deze formaliteiten ongedaan zijn gemaakt.
Artikel 311
Onverminderd artikel 310, lid 1, geldt de regeling intern communautair
douanevervoer voor communautaire goederen:
a) die over het grondgebied van een of meer landen van de Europese
Vrijhandelsassociatie (EVA) van de ene naar de andere plaats in hetdouanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd;
c) die worden vervoerd:
—van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waar de
bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van toepassing zijn, naar een
ander gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waar
voornoemde bepalingen niet van toepassing zijn,
—van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waar de
bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, naar
een ander gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waarde voornoemde bepalingen wel van toepassing zijn,
—van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waar de
bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, naar
een ander gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waarvoornoemde bepalingen evenmin van toepassing zijn.
De in de eerste alinea, onder a), bedoelde goederen die uitsluitend over zee of
door de lucht worden vervoerd, behoeven niet verplicht onder de regeling
intern communautair douanevervoer te worden geplaatst.
Artikel 312
Goederen waarop de regeling communautair douanevervoer van toepassing is,
kunnen over het grondgebied van een derde land dat geen EV A-land is,
worden vervoerd van de ene naar de andere plaats in het douanegebied van deGemeenschap, voor zover de doorvoer door dat derde land geschiedt onder!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —120
geleide van één enkel in een Lid-Staat opgesteld transportbescheid; in dat
geval wordt de werking van die regeling op het grondgebied van het derdeland opgeschort.
HOOFDSTUK 3
Douanestatus van de goederen
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 313
1. Onverminderd artikel 180 van het Wetboek en de in lid 2 van het
onderhavige artikel genoemde uitzonderingen, worden alle goederen die zichin het douanegebied van de Gemeenschap bevinden, geacht communautairegoederen te zijn, tenzij wordt vastgesteld dat zij geen communautaire status
hebben.
2. De volgende goederen worden niet geacht communautaire goederen te
zijn, tenzij de communautaire status ervan naar behoren overeenkomstig de
artikelen 314 tot en met 323 wordt aangetoond:
a) overeenkomstig artikel 37 van het Wetboek het douanegebied van de
Gemeenschap binnengebrachte goederen;
b) tijdelijk opgeslagen of zich in een vrije zone dan wel in een vrij entrepot
bevindende goederen;
c) zich onder een schorsende regeling bevindende goederen.
In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea en in overeenstemming met
artikel 38, lid 5, van het Wetboek, worden goederen die op de volgende wijze
het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, als com-
munautaire goederen beschouwd, tenzij wordt vastgesteld dat zij geencommunautaire status hebben:
—door de lucht, na op een luchthaven van de Gemeenschap te zijn geladen
of overgeladen om naar een luchthaven in het douanegebied van deGemeenschap te worden vervoerd, voorzover dit vervoer onder dekkingvanéén enkel, in een lidstaat opgesteld transportbescheid heeft plaats-
gevonden, of
—over zee, na te zijn vervoerd tussen in het douanegebied van de
Gemeenschap gelegen havens met een lijndienst waarvoor overeenkom-
stig de artikelen 313 bis en 313 ter een vergunning is verleend.
Artikel 313 bis
1. Onder „lijndienst ”wordt verstaan, een dienst in het kader waarvan
schepen regelmatig goederen vervoeren tussen uitsluitend in het douanege-bied van de Gemeenschap gelegen havens. Deze schepen mogen geen havens
buiten het douanegebied van de Gemeenschap aandoen, noch een vrije zone in
een zich in het douanegebied van de Gemeenschap bevindende haven.
2. De douaneautoriteiten kunnen het bewijs verlangen dat is voldaan aan de
bepalingen betreffende lijndiensten waarvoor een vergunning is verleend.
Wanneer de douaneautoriteiten vaststellen dat niet is voldaan aan de
bepalingen betreffende lijndiensten waarvoor een vergunning is verleend,
delen zij dit alle betrokken douaneautoriteiten onverwijld mede.
Artikel 313 ter
1. Op verzoek van een scheepvaartmaatschappij kunnen de douaneautori-
teiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan deze scheepvaart-maatschappij is gevestigd of een vertegenwoordiging heeft, in overeen-
stemming met andere betrokken lidstaten een vergunning voor de inrichting
van een lijndienst verlenen.!B
!M13
!M7
!M131993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —121
2. Dit verzoek bevat informatie betreffende:
a) de betrokken havens;
b) de naam van de schepen waaraan vergunning is verleend om de
lijndiensten te onderhouden;
c) alle andere door de douaneautoriteiten verlangde informatie en met name
de dienstregeling van de lijndienst.
3. Vergunningen worden slechts aan scheepvaartmaatschappijen verleend
die:
a) in het douanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd of aldaar een
vertegenwoordiging hebben en waarvan de boekhouding voor de
bevoegde douaneautoriteiten toegankelijk is;
b) geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douane- of belasting-
wetgeving hebben begaan;
c) ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij een
lijndienst als omschreven in artikel 313 bis, lid 1, onderhouden;
d) zich ertoe verbinden dat zij:
—op de scheepvaartroutes die door de vergunning worden bestreken,
geen havens in derde landen of vrije zones in havens in hetdouanegebied van de Gemeenschap zullen aandoen en evenmin in
volle zee geen goederen zullen overladen,
—het certificaat van de vergunning aan boord van het vaartuig zullen
bewaren en deze op verzoek van de bevoegde douaneautoriteiten aan
hen zullen overleggen.
4. De douaneautoriteiten bij wie een vergunningaanvraag is ingediend,
hierna „verzoekende autoriteiten ”genoemd, delen dit mede aan de
douaneautoriteiten van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan dehavens die in het kader van de lijndienst zullen worden aangedaan, zijngelegen, hierna „aangezochte autoriteiten ”genoemd.
De aangezochte autoriteiten bevestigen de ontvangst van dit bericht.De aangezochte autoriteiten delen binnen 60 dagen na ontvangst van het
bericht mede of zij al dan niet met de afgifte van een vergunning instemmen.Elke weigering wordt met redenen omkleed. Bij ontstentenis van een
antwoord gegeven de verzoekende autoriteiten de vergunning af, die door de
andere betrokken lidstaten wordt aanvaard.
De verzoekende autoriteiten geven het certificaat van de vergunning af in een
of meer exemplaren naar gelang van het geval, overeenkomstig het in bijlage
42 bis opgenomen model en stellen de aangezochte autoriteiten van de anderebetrokken lidstaten ervan in kennis. Elk certificaat van de vergunning wordtvan een volgnummer voorzien om deze te kunnen identificeren. Het
volgnummer is voor alle exemplaren hetzelfde.
5. Zodra voor een lijndienst vergunning is verleend, rust op de scheep-
vaartmaatschappij de verplichting tot het onderhouden van die lijndienst. Elke
opheffing of wijziging van de kenmerken van de lijndienst waarvoorvergunning is verleend, dient door de scheepvaartmaatschappij bij deverzoekende autoriteiten te worden gemeld.
6. Intrekking van de vergunning of opheffing van de lijndienst wordt door
de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de andere
betrokken lidstaten medegedeeld. Wijziging van de lijndienst wordt door de
verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de anderebetrokken lidstaten medegedeeld overeenkomstig de procedure in lid 4.
7. Indien een in artikel 313 bis, lid 1, bedoeld schip door toeval of door
overmacht ertoe wordt genoopt om goederen in volle zee over te laden of omtijdelijk in een haven in een derde land of in een vrije zone van een haven inhet douanegebied van de Gemeenschap te verblijven, deelt de scheepvaart-
maatschappij dit onverwijld mede aan de douaneautoriteiten van de volgende
havens van de betrokken lijndienst.!M131993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —122
Artikel 314
1. De communautaire status van de goederen die niet overeenkomstig artikel
313 als communautaire goederen worden aangemerkt, kan slechts over-eenkomstig lid 2 worden aangetoond, indien zij:
a) vanuit een andere lidstaat worden aangevoerd zonder het grondgebied
van een derde land te doorkruisen, of
b) over het grondgebied van een derde land vanuit een andere lidstaat
worden aangevoerd, mits dit vervoer onder dekking van één enkel, in een
lidstaat afgegeven transportbescheid is geschied, of
c) in een derde land op een ander dan het oorspronkelijke transportmiddel
worden overgeladen en een nieuw transportbescheid is afgegeven, mits
een kopie van het oorspronkelijke, voor het vervoer van de lidstaat van
vertrek tot in de lidstaat van bestemming opgestelde transportbescheid bijhet nieuwe transportbescheid vergezelt. De douaneautoriteiten van hetkantoor van bestemming voeren dan in het kader van de administratieve
samenwerking tussen de lidstaten een controle achteraf uit om zich van
de juistheid van de op de kopie van het oorspronkelijke transportbescheidaangebrachte gegevens te vergewissen.
2. Het bewijs van de communautaire status van de goederen kan slechts
worden geleverd:
a) door een van de in de artikelen 315 tot en met 318 bedoelde documenten,
of
b) op de wijze voorzien in de artikelen 319 tot en met 323, of
c) door het in Verordening (EEG) nr. 2719/92 van de Commissie (
1)
bedoelde geleidedocument, of
d) het in artikel 325 bedoelde document, of
e) door het in artikel 816 bedoelde document ten bewijze van de
communautaire status van de goederen, of
f) door het in artikel 843 bedoelde controle-exemplaar T5.
3. De in lid 2 bedoelde documenten en andere bewijsmogelijkheden mogen
niet worden gebruikt voor de goederen waarvoor de formaliteiten bij uitvoerzijn vervuld of die onder de regeling actieve veredeling, terugbetalings-
systeem, worden geplaatst.
4. Wanneer de in lid 2 bedoelde documenten en andere bewijsmogelijkhe-
den worden gebruikt voor de communautaire goederen die zijn voorzien vanverpakkingen die niet de communautaire status hebben, komt op het
document dat de verklaring van de communautaire status van de goederen
bevat, een van de volgende vermeldingen voor:
—envases N
—N-emballager
—N-Umschlie ßungen
—Συσκευασία N
—N packaging
—emballages N
—imballaggi N
—N-verpakkingsmiddelen
—embalagens N
—N-pakkaus
—Nförpackning!M13
(1) PB L 276 van 19. 9. 1992, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —123
!B
Artikel 315
1. Wanneer de communautaire status van de goederen door overlegging van
een T2L-document wordt aangetoond, wordt dit document overeenkomstig de
leden 2 tot en met 7 opgesteld.
1.bis Het bewijs van de communautaire status van de goederen die zijn
bestemd voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van de
Gemeenschap waarop de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet vantoepassing zijn, wordt geleverd door overlegging van een T2LF-document
De leden 2 tot en met 7 van het onderhavige artikel en de artikelen 316 tot en
met 324 zijn van overeenkomstige toepassing.
2. Het document T 2 L wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt met
exemplaar nr. 4 of met exemplaar nr. 4/5 van het model in de bijlagen 31 en32
Dit formulier wordt zo nodig aangevuld met een of meer aanvullende
formulieren die overeenstemmen met exemplaar nr. 4 of met exemplaar nr. 4/5
van het model in de bijlagen 33 en 34.
Wanneer de Lid-Staten het gebruik van aanvullende formulieren niet toestaan
bij de behandeling van aangiften door een geautomatiseerd systeem dat deze
aangiften ook vervaardigt, wordt dit formulier aangevuld met een of meerformulieren die overeenstemmen met exemplaar nr. 4 of met exemplaar nr. 4/5van het model in de bijlagen 31 en 32.
3. De belanghebbende brengt het teken „T2L ”aan in het rechter deelvak
van vak 1 van het formulier en het teken „T2L bis”in het rechter deelvak van
vak 1 van het (de) aanvullende formulier(en).
4. Bij gebruik van een document T 2 L voor een zending die meer dan één
soort goederen omvat, kunnen de gegevens in verband met die goederen op
een of meer ladingslijsten in de zin van de artikelen 341, lid 2, tot en met 344,lid 2, worden verstrekt in plaats van te worden vermeld in de vakken 31 „Colli
en omschrijving van de goederen ”,3 2„Artikel nr. ”,3 5„Brutomassa (kg) en,
in voorkomend geval, 33 „Goederencode ”,3 8 „Nettomassa (kg) en 44
„Bijzondere vermeldingen/voorgelegde stukken/certificaten en vergunnin-
gen”van het formulier dat voor het opstellen van het document T 2 L wordt
gebruikt.
Bij gebruik van ladingslijsten worden de genoemde rubrieken van het
formulier dat voor het opstellen van het document T 2 L wordt gebruikt, voor
invulling ongeschikt gemaakt.
5. Het bovenste gedeelte van het in artikel 342, onder b), bedoelde kader is
bestemd voor het teken „T2L ”. Het onderste gedeelte van dit kader is
bestemd voor het visum van de douaneautoriteiten als bedoeld in artikel 316,lid 2.
De kolom „Land van verzending/uitvoer ”van de ladingslijst wordt niet
ingevuld.
6. De ladingslijst wordt in evenveel exemplaren overgelegd als het
document T 2 L waarop zij betrekking heeft.
7. Indien verscheidene ladingslijsten bij een zelfde document T 2 L worden
gevoegd, dienen zij door de belanghebbende van volgnummers te worden
voorzien; het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt vermeld in vak 4
„Ladingslijsten ”van het formulier dat voor het opmaken van het document T
2 L wordt gebruikt.
Artikel 316
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 394, wordt het document T
2Li n één exemplaar opgemaakt.
2. Het document T 2 L en, in voorkomend geval, het (de) document(en), T 2
Lbisworden op verzoek van de belanghebbende door de douaneautoriteiten
van de Lid-;Staat van vertrek afgetekend. De aftekening dient de hierna
volgende gegevens te bevatten die, voor zover mogelijk, in vak C (Kantoorvan vertrek) van deze documenten worden vermeld:
a) op het document T 2 L: de naam en het stempel van het kantoor van
vertrek, de handtekening van de bevoegde ambtenaar, de datum van de!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —124
aftekening en hetzij een registratienummer hetzij het nummer van de
aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is;
b) op het document T 2 L bis: het nummer dat voorkomt op het document T
2 L. Dit nummer wordt aangebracht hetzij met een stempel waarin de
naam van het kantoor van de Lid-Staat van vertrek voorkomt, hetzij metde hand. In dit laatste geval wordt bij het nummer het offici ële stempel
van dit kantoor geplaatst.
Deze documenten worden aan de belanghebbende teruggegeven zodra de
formaliteiten in verband met de verzending van de goederen naar de Lid-Staat
van bestemming zijn vervuld.
Artikel 317
1. De communautaire status van de goederen wordt overeenkomstig de
navolgende bepalingen aangetoond door overlegging van een factuur die of
een transportbescheid dat op die goederen betrekking heeft.
2. Op de in lid 1 bedoelde factuur of op het in lid 1 bedoelde
transportbescheid komen ten minste de naam en het volledige adres voorvan de afzender of van de aangever, indien deze laatste niet de afzender is,alsmede het aantal, de soort, de merken en nummers van de colli, de
omschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogram en, in voorkomend
geval, de nummers van de containers.
De aangever brengt op de factuur of op het transportbescheid op duidelijk
zichtbare wijze het teken „T2L ”en zijn handtekening aan.
3. De factuur of het transportbescheid die of dat door de aangever is
ingevuld en ondertekend, wordt op diens verzoek door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat van vertrek afgetekend. Deze aftekening omvat de naam enhet stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegdeambtenaar, de datum van aftekening en hetzij een registratienummer hetzij het
nummer van de aangifte tot verzending of ten uitvoer indien een dergelijke
aangifte noodzakelijk is.
4. Indien de totale waarde van de communautaire goederen als vermeld op
de factuur die, of op het transportbescheid dat, overeenkomstig lid 2 van hetonderhavige artikel of overeenkomstig artikel 224 is ingevuld en ondertekend,
niet meer dans 10 000 ECU bedraagt, behoeft de aangever dit bescheid,
respectievelijk deze factuur niet ter aftekening aan de douaneautoriteiten vande lidstaat van vertrek over te leggen.
In dat geval dient de factuur of het transportbescheid, naast de in lid 2
genoemde gegevens, de gegevens van het kantoor van vertrek te bevatten.
5. Dit artikel is slechts van toepassing indien de factuur of het trans-
portbescheid uitsluitend betrekking heeft op communautaire goederen.
Artkel 317 bis
1. Het bewijs van de communautaire status van de goederen wordt, op de in
de leden 2 en 3 aangegeven wijze, door het op die goederen betrekkinghebbende manifest van de scheepvaartmaatschappij geleverd.
2. Dit manifest dient ten minste de volgende gegevens te bevatten:
a) naam en volledig adres van de scheepvaartmaatschappij;
b) de naam van het schip;c) plaats en datum van lading van de goederen;
d) plaats van lossing van de goederen.
V oorts bevat het manifest voor elke zending:a) een verwijzing naar het cognossement of naar een ander handels-
document;
b) aantal, aard, merktekens en nummers van de colli;
c) de omschrijving van de goederen;!B
!M13
!B
!M13
!B
!M131993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —125
d) de brutomassa in kilogram;
e) in voorkomend geval, de nummers van de containers;f) de volgende tekens betreffende de douanestatus van de goederen:
—„ C”voor als communautair aangegeven zendingen goederen,
—„ F”voor zendingen goederen die zijn bestemd voor of van herkomst
zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap waarop
de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn,
—„ N”voor alle andere soorten zendingen.
3. Het door de scheepvaartmaatschappij naar behoren ingevulde en
ondertekende manifest wordt op verzoek van de scheepvaartmaatschappijgeviseerd door de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek. Dit visumbevat de naam en de stempelafdruk van het kantoor van vertrek, de
handtekening van de bevoegde beambte en de datum van visering.
Artkel 318
Wanneer het document waarmee het communautaire karakter van de goederen
wordt aangetoond, achteraf wordt afgegeven, wordt daarop in rood één van de
volgende vermeldingen aangebracht:
—Expedido a posteriori,
—Udstedt efterf ølgende,
—Nachtr äglich ausgestellt,
—Εκδ(omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retroactively,
—Délivréa posteriori,
—Rilasciato a posteriori,
—Achteraf afgegeven,
—Emitido a posteriori,
—annettu j älkikäteen —utfärdat i efterhand,
—utfärdat i efterhand.
Artikel 319
1. Wanneer goederen onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
worden vervoerd, kan de aangever, ten einde het communautaire karakter van
deze goederen aan te tonen en onder voorbehoud van artikel 314, lid 2, op alledaarvoor in aanmerking komende stroken van het gebruikte carnet, in het voor
de omschrijving van de goederen bestemde vak, op duidelijk zichtbare wijze
het teken „T2L ”en zijn handtekening aanbrengen alvorens dit carnet ter
visering aan het kantoor van vertrek over te leggen. Het teken „T2L ”wordt
op alle stroken waarop het is aangebracht, gewaarmerkt door het stempel van
het kantoor van vertrek en de handtekening van de bevoegde ambtenaar.
2. Wanneer het carnet TIR of het carnet ATA zowel betrekking heeft op
communautaire als op niet-communautaire goederen, worden deze twee
categorie ën goederen afzonderlijk vermeld en wordt het teken „T2L ”zo
aangebracht dat het duidelijk uitsluitend betrekking heeft op de communau-taire goederen.
Artikel 320
Wanneer het communautaire karakter van een motorvoertuig voor vervoer
over de weg, dat in een Lid-Staat van de Gemeenschap is geregistreerd, moet
worden aangetoond, wordt dit voertuig geacht communautair te zijn:
a) voor zover kentekenplaat en registratiebewijs zich bij het voertuig
bevinden en uit het registratiebewijs en eventueel de kentekenplaat
duidelijk blijkt dat dit voertuig het communautaire karakter bezit;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met 323.!M13
!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —126
Artikel 321
Indien het communautaire karakter van een goederenwagon die aan een
spoorwegmaatschappij van een Lid-Staat toebehoort, moet worden aange-toond, wordt deze goederenwagon geacht communautair te zijn:
a) voor zover uit het codenummer en het eigendomsmerk (teken) op de
wagon duidelijk blijkt dat de wagon het communautaire karakter bezit;
b) in de overige gevallen, indien één van de in de artikelen 315 tot en met
318 bedoelde documenten wordt overgelegd.
Artikel 322
1. Indien het communautaire karakter moet worden aangetoond van
verpakkingen die kennelijk toebehoren aan een in een Lid-Staat gevestigde
persoon, die in het intracommunautaire goederenverkeer worden gebruikt en
die na gebruik leeg uit een andere Lid-Staat terugkeren, worden dezeverpakkingen geacht communautair te zijn:
a) voor zover zij worden aangegeven als communautaire goederen en er
geen enkele twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze aangifte;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met 323.2. De in lid 1 bedoelde vereenvoudiging wordt toegestaan voor houders,
verpakkingen, laadborden en ander soortgelijk materieel, met uitzondering
van containers in de zin van artikel 670.
Artikel 323
Indien het communautaire karakter moet worden aangetoond van goederen
die door reizigers worden medegevoerd of die zich in hun bagage bevinden,worden deze goederen, mits zij niet voor commerci ële doeleinden zijn
bestemd, als communautaire goederen beschouwd:
a) voor zover zij als communautaire goederen worden aangegeven en er
geen enkele twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze aangifte;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met 322.
Artikel 323 bis
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder f), van het Wetboek,
niet-communautaire goederen door middel van postzendingen (postcolli
daaronder begrepen) van de ene plaats naar een andere plaats in het
douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden, zijn de autoriteitenvan de lidstaat van verzending verplicht op de verpakkingen en op hetgeleidedocument een etiket aan te brengen of te doen aanbrengen dat aan het
model in bijlage 42 beantwoordt.
2. Wanneer communautaire goederen door middel van postzendingen
(postcolli daaronder begrepen) naar of vanuit een deel van het douanegebiedvan de Gemeenschap worden verzonden waarop de bepalingen van Richtlijn
77/388/EEG niet van toepassing zijn, zijn de douaneautoriteiten van de
lidstaat van verzending verplicht op de verpakkingen en op het geleidedocu-ment een etiket aan te brengen of te doen aanbrengen dat aan het model in
bijlage 42 ter beantwoordt.
Artikel 324
De douaneadministraties van de Lid-Staten verlenen elkaar bijstand met het
oog op de controle van de echtheid en de juistheid van de documenten en de
regelmatigheid van de middelen waarmee overeenkomstig dit hoofdstuk het
communautaire karakter van goederen wordt aangetoond.!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —127
Afdeling 2
Bijzondere bepalingen betreffende zeevisserijprodukten en andere
produkten die door vaartuigen uit zee worden gewonnen
Artikel 325
1. In deze afdeling wordt verstaan onder:
a)„communautair vissersvaartuig ”: een vaartuig dat in het tot het
douanegebied van de Gemeenschap behorend deel van het grondgebiedvan een Lid-Staat is geregistreerd en ingeschreven, dat de vlag van een
Lid-Staat voert en dat zeevisserijprodukten vangt en ze eventueel aan
boord verwerkt;
b)„communautair fabrieksschip ”: een vaartuig dat in het tot het
douanegebied van de Gemeenschap behorend deel van het grondgebiedvan een Lid-Staat is geregistreerd of ingeschreven, dat de vlag van een
Lid-Staat voert en dat zelf geen zeevisserijprodukten vangt, maar ze wel
aan boord verwerkt.
2. Een overeenkomstig de artikelen 327 tot en met 337 opgesteld formulier
T2M dient te worden overgelegd ten bewijze van het communautaire karaktervan:
a) produkten van de zeevisserij die buiten de territoriale wateren van een
niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorend land of gebied
door een communautair vissersvaartuig zijn gevangen,
en
b) goederen die aan boord van dit vaartuig of van een communautair
fabrieksschip uit deze produkten zijn verkregen, bij welke verwerking
eventueel andere communautaire goederen zijn gebruikt,
die eventueel van een communautaire verpakking zijn voorzien en bestemd
zijn om onder de in artikel 326 bedoelde voorwaarden het douanegebied vande Gemeenschap te worden binnengebracht.
3. Het bewijs van het communautaire karakter van de zeevisserijprodukten
en van de andere produkten, die buiten de territoriale wateren van een niet tothet douanegebied van de Gemeenschap behorend land of gebied zijn
gevangen of uit zee gewonnen door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat
voeren en die in het tot het douanegebied van de Gemeenschap behorendedeel van het gebied van een Lid-Staat zijn ingeschreven of geregistreerd, danwel van genoemde produkten die door vaartuigen van derde landen in de
wateren van het douanegebied van de Gemeenschap zijn gevangen of uit zee
gewonnen, wordt geleverd door het scheepsjournaal of elk ander bewijs-middel.
Artkel 326
1. Het formulier T2M dient te worden overgelegd voor de in artikel 325, lid
2, bedoelde produkten en goederen die rechtstreeks naar het douanegebied
van de Gemeenschap worden vervoerd:
a) door het communautaire vissersvaartuig dat deze produkten heeft
gevangen en eventueel verwerkt,
of
b) door een ander communautair vissersvaartuig of het communautaire
fabrieksschip dat de uit het onder a) bedoelde vaartuig overgeladenprodukten heeft verwerkt,
of
c) door elk ander vaartuig waarop deze produkten of goederen vanuit de
onder a) en b) bedoelde vaartuigen zijn overgeladen, zonder dat deze op
dit vaartuig enige behandeling hebben ondergaan,
of
d) door een ander vervoermiddel waarmee de produkten of goederen worden
vervoerd onder dekking van een enkel vervoersdocument dat is opgesteld
in het niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorende land of!B
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —128
gebied waar genoemde produkten en goederen uit de onder a), b) of c)
bedoelde vaartuigen zijn gelost.
Zodra het formulier T2M is overgelegd, kan het niet meer worden gebruikt ten
bewijze van het communautaire karakter van de produkten of goederen
waarop het betrekking heeft.
2. De douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de haven waar de
produkten en/of de goederen worden gelost vanuit het in lid 1, onder a),genoemde vaartuig, kunnen dit artikel buiten toepassing laten wanneer er geen
twijfel bestaat over de oorsprong van deze produkten en/of goederen, of
ingeval de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van deRaad (
1) genoemde aangifte van toepassing is.
Artikel 327
1. Het formulier waarop het document T 2 M wordt opgemaakt dient
overeen te stemmen met het model in bijlage 43.
2. Het voor het origineel te gebruiken papier is houtvrij, zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en met een gewicht van ten minste 55 g per m2.
Beide zijden zijn voorzien van een groene, geguillocheerde onderdruk die
elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
3. De afmetingen van de formulieren T 2 M zijn 210 ×297 mm, waarbij in
de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is
toegestaan.
4. Het formulier wordt gedrukt in één van de offici ële talen van de
Gemeenschap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat
waartoe het vissersvaartuig behoort.
5. De formulieren T 2 M worden samengevoegd tot boekjes van tien
formulieren, waarbij elk formulier bestaat uit een origineel dat uit het boekjekan worden gescheurd en een niet-uitscheurbare kopie die door doordruk
wordt verkregen. Op bladzijde 2 van de omslag van de boekjes komt de
toelichting voor die in bijlage 44 is opgenomen.
6. De formulieren T 2 M worden van volgnummers voorzien om ze van
elkaar te kunnen onderscheiden. Het origineel en de kopie dragen hetzelfde
nummer.
7. De Lid-Staten kunnen de boekjes met formulieren T 2 M zelf drukken en
samenvoegen of dit overlaten aan daartoe goedgekeurde drukkerijen. In hetlaatste geval wordt op bladzijde 1 van de omslag van elk boekje en op het
origineel van elk formulier van deze goedkeuring melding gemaakt. Op
genoemde bladzijde 1 en het origineel van elk formulier worden bovendien denaam en het adres van de drukker vermeld of wordt een teken aangebracht aan
de hand waarvan de drukker kan worden ge ïdentificeerd.
8. Het formulier T 2 M wordt in een van de offici ële talen van de
Gemeenschap, hetzij met de schrijfmachine hetzij duidelijk leesbaar met dehand met inkt en in blokletters, ingevuld. In het formulier mogen geen
doorhalingen of overschrijvingen voorkomen. Wijzigingen worden aange-
bracht door doorhaling van de onjuiste en, zo nodig, toevoeging van degewenste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurddoor de persoon die de verklaring heeft ondertekend waarin de wijziging
voorkomt.
Artikel 328
Een boekje met formulieren T2M wordt op verzoek van de belanghebbende
afgegeven door het communautaire douanekantoor dat bevoegd is voortoezicht op de thuishaven van het communautaire vissersvaartuig waarvoor dit
boekje is bestemd.!M7
(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.!B
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —129
Het boekje wordt eerst afgegeven nadat de belanghebbende de vakken 1 en 2
van alle formulieren in het boekje (originelen en kopie ën) heeft ingevuld in de
taal waarin de formulieren zijn gesteld en de verklaring in vak 3 heeftingevuld en ondertekend. Bij de afgifte van dit boekje vult genoemd
douanekantoor vak B in van alle formulieren (originelen en kopie ën) die het
boekje bevat.
Het boekje is twee jaar geldig vanaf de datum van afgifte die op bladzijde 2
van de omslag is vermeld. Bovendien blijkt de geldigheid van het boekje uithet stempel dat in vak A van alle originelen en kopie ën is aangebracht door de
instantie die bevoegd is voor de registratie van het communautaire vissers-
vaartuig waarvoor het boekje is bestemd.
Artikel 329
De kapitein van het communautaire vissersvaartuig vult vak 4 in, alsmede vak
6 indien de visserijprodukten aan boord zijn verwerkt. Hij vult de verklaring
in vak 9 van een formulier (origineel en kopie) in het boekje in en ondertekent
deze:
a) bij elke overlading van de producten op een van de in artikel 326, lid 1,
onder b), bedoelde vaartuigen die deze produkten verwerken;
b) bij elke overlading van de produkten of goederen op elk ander vaartuig
dat ze rechtstreeks, zonder verwerking, naar een haven in hetdouanegebied van de Gemeenschap vervoert of naar een andere havenvanwaar ze naar het douanegebied van de Gemeenschap worden
vervoerd;
c) bij het lossen van de produkten of goederen in een haven in het
douanegebied van de Gemeenschap, onverminderd artikel 326, lid 2;
d) bij het lossen van de produkten of goederen in een buiten het
douanegebied van de Gemeenschap gelegen haven vanwaar ze naar dit
douanegebied worden vervoerd.
De verwerking van de hierboven bedoelde produkten moet in het scheeps-
journaal worden vermeld.
Artikel 330
De kapitein van het in artikel 326, lid 1, onder b), bedoelde vaartuig vult vak 6
in, alsmede de verklaring in vak 11 van het origineel van het formulier T2M
en ondertekent deze wanneer de goederen in een haven in het douanegebied
van de Gemeenschap worden gelost, wanneer de goederen in een buiten hetdouanegebied van de Gemeenschap gelegen haven worden gelost van waaruit
ze naar dit dit douanegebied zullen worden vervoerd, of wanneer de goederen
daartoe op een ander vaartuig worden overgeladen.
De verwerking van de overgeladen produkten moet in het scheepsjournaal
worden vermeld.
Artikel 331
Bij de eerste overlading van de in artikel 329 onder a) of b) bedoelde
produkten of goederen wordt vak 10 van het formulier T2M (origineel en
kopie) ingevuld; bij een volgende overlading, als bedoeld in artikel 330, wordtvak 12 van het origineel van het formulier T2M eveneens ingevuld. Dedienovereenkomstige verklaring van overlading moet door de twee betrokken
kapiteins worden ondertekend. De kapitein van het vaartuig waarop de
produkten of goederen zijn overgeladen behoudt het origineel van hetformulier T2M. Elke overlading wordt in het scheepsjournaal van beidevaartuigen vermeld.
Artikel 332
1. Wanneer de produkten of goederen waarop het formulier T2M betrekking
heeft naar een niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorend land
of gebied worden vervoerd, is dit formulier slechts geldig indien de verklaring
in vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten van dit land of gebiedis ingevuld en geviseerd.!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —130
2. Ingeval bepaalde partijen produkten of goederen niet naar het dou-
anegebied van de Gemeenschap worden vervoerd, worden de naam, de aard,de brutomassa en de bestemming van deze produkten of goederen in het vak„Opmerkingen ”van het formulier T2M vermeld.
Artikel 333
1. Wanneer de produkten of goederen waarop het formulier T2M betrekking
heeft naar een niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorend landof gebied worden vervoerd om van daaruit in deelzendingen naar hetdouanegebied van de Gemeenschap te worden verzonden, gaat de belang-
hebbende of zijn vertegenwoordiger voor elke zending als volgt te werk:
a) hij vermeldt, in het vak „Opmerkingen ”van het oorspronkelijke
formulier T2M, aantal en aard van de colli, de brutomassa (in kg), de
bestemming van de zending en het nummer van het onder b) bedoeldeuittreksel;
b) hij stelt een „uittreksel ”T2M op waartoe hij een origineel formulier
gebruikt uit het overeenkomstig artikel 328 afgegeven boekje metformulieren T2M.
Ieder „uittreksel ”en de bijbehorende kopie die in het boekje blijft,
moeten verwijzen naar het oorspronkelijke onder a) bedoelde formulierT2M en moeten zijn voorzien van een van de volgende aantekeningen:
—Extracto
—Udskrift
—Auszug
—Απ(omikronacuteσπασµα
—Extract
—Extrait
—Estratto
—Uittreksel
—Extracto
—Ote
—Utdrag.
Op het formulier „uittreksel ”T2M dat bij de deelzending blijft die naar het
douanegebied van de Gemeenschap wordt vervoerd, dienen in de vakken 4, 5,6, 7 en 8 de naam, de aard, de GN-code en de hoeveelheid van de tot dedeelzending behorende produkten of goederen te worden vermeld. Bovendien
dient de verklaring in vak 13 te worden ingevuld en geviseerd door de
douaneautoriteiten van het land of gebied waar de produkten of goederenhebben verbleven.
2. Zodra alle produkten of goederen waarop het in lid 1, onder a), bedoelde
formulier T2M betrekking heeft naar het douanegebied van de Gemeenschapzijn verzonden, wordt de verklaring in vak 13 van dit formulier ingevuld endoor de in lid 1 bedoelde autoriteiten geviseerd. Bovendien wordt dit
formulier naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor gezonden.
3. Ingeval bepaalde produkten of goederen niet naar het douanegebied van
de Gemeenschap worden vervoerd, worden de naam, de aard, de brutomassa
en de bestemming van deze produkten of goederen in het vak „Opmerkingen ”
van het oorspronkelijke formulier T2M vermeld.
Artikel 334
Elk formulier T2M, zowel het oorspronkelijke als het „uittreksel ”, dient te
worden aangeboden bij het douanekantoor waar de produkten of goederen
waarop het betrekking heeft het douanegebied van de Gemeenschap wordenbinnengebracht. Wanneer de produkten of goederen het douanegebied van deGemeenschap echter worden binnengebracht onder een douanevervoer-
regeling die buiten dit douanegebied is begonnen, wordt het formulier aan
het kantoor van bestemming van deze regeling aangeboden.!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —131
Dit kantoor kan een vertaling van het formulier vragen. Het kan bovendien,
om de gegevens op het formulier T2M te controleren, om overlegging vanandere relevante documenten, en eventueel de scheepspapieren, verzoeken.Dit kantoor vult vak C van het formulier T2M en van een kopie daarvan in. De
kopie wordt aan het in artikel 328 bedoelde douanekantoor toegezonden.
Artikel 335
Wanneer produkten of goederen waarop het formulier T2M betrekking heeft
naar een derde land worden vervoerd dat partij is bij de Overeenkomst inzake
gemeenschappelijk douanevervoer en bestemd zijn om van daaruit, in hun
geheel of in deelzendingen, onder een regeling „T2”naar het douanegebied
van de Gemeenschap te worden verzonden, wordt in het vak „Opmerkingen ”
van het formulier T2M naar deze regeling verwezen, zulks in afwijking van de
artikelen 332, 333 en 334.
Wanneer alle produkten en goederen waarop het formulier T2M betrekking
heeft naar het douanegebied van de Gemeenschap zijn verzonden, wordt vak
13 van dit formulier door de douaneautoriteiten ingevuld en geviseerd. Een
kopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoeldedouanekantoor verzonden.
In voorkomend geval is artikel 332, lid 2, van toepassing.
Artikel 336
Het boekje met formulieren T2M moet op elk verzoek van de douaneauto-
riteiten worden overgelegd.
Het in artikel 327 bedoelde boekje met formulieren T2M wordt onmiddellijk
ingeleverd bij het douanekantoor dat het heeft afgegeven, wanneer hetvaartuig waarop het betrekking heeft voordat alle formulieren zijn gebruikt,
niet meer aan de gestelde voorwaarden voldoet, of wanneer alle formulieren
die het bevat zijn gebruikt of wanneer de geldigheidsduur is verlopen.
Artikel 337
Artikel 324 is van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 4
Extern communautair douanevervoer
Afdeling 1
Procedure
Artikel 341
1. V oor het vervoer van goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer wordt overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling eenaangifte T 1 gedaan. Onder aangifte T 1 wordt verstaan een aangifte gesteld
op een formulier dat overeenstemt met de modellen in de bijlagen 31 tot en
met 34 en dat overeenkomstig de in de bijlagen 37 en 38 bedoelde toelichtingwordt gebruikt.!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —132
2. Ladingslijsten die gebaseerd zijn op het model in bijlage 45 mogen, onder
de in de artikelen 343, 344, 345 en 383 gestelde voorwaarden, alsbeschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoerworden gebruikt. Dit gebruik laat verplichtingen inzake het vervullen van
formaliteiten in verband met regelingen voor verzending/uitvoer of regelingen
die in de Lid-Staat van bestemming van toepassing zijn en inzake de daarbij tegebruiken formulieren onverlet.
Onder ladingslijst wordt verstaan elk handelsdocument dat aan de voor-
waarden van de artikelen 342 tot en met 345, van artikel 383 en van de
artikelen 386, 387 en 388 voldoet.
Artikel 342
Op de ladingslijsten komen voor:
a) het opschrift „ladingslijst ”;
b) een vak van 70 ×55 mm, verdeeld in een bovenste deelvak van 70 ×15 mm
waarin het teken „T”wordt aangebracht, gevolgd door een van de in
artikel 346, lid 1, bedoelde vermeldingen, en een onderste deelvak van
70×40 mm waarin de in artikel 345, lid 3, bedoelde gegevens worden
vermeld;
c) een aantal kolommen, in de hierna vermelde volgorde, waarvan het
opschrift als volgt luidt:
—V olgnummer,
—Merken, nummers, aantal en soort der colli, omschrijving van de
goederen,
—Land van verzending/uitvoer,
—Brutomassa (kg),
—Bestemd voor de administratie.
De belanghebbenden mogen de breedte van deze kolommen naar behoefte
aanpassen. De kolom met het opschrift „Bestemd voor de administratie ”dient
echter een breedte van ten minste 30 mm te hebben. De belanghebbenden
kunnen voorts vrij beschikken over de andere dan de onder a), b) en c)bedoelde ruimten.
Artikel 343
1. Als ladingslijst wordt uitsluitend de voorzijde van het formulier gebruikt.
2. Elke post op de ladingslijst wordt voorafgegaan door een volgnummer.3. Elke post wordt in voorkomend geval gevolgd door de bijzondere
vermeldingen die volgens de communautaire wetgeving, met name die op het
gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn vereist, en door de
vermelding van de overgelegde stukken, certificaten en vergunningen.
4. Onmiddellijk onder de laatste vermelding wordt een horizontale lijn
getrokken en wordt het onbeschreven gedeelte onbruikbaar gemaakt.
Artikel 344
1. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat als
ladingslijsten in de zin van artikel 341, lid 2, lijsten worden gebruikt die
niet aan alle voorwaarden van de artikelen 341, lid 2, tweede alinea, en 342
voldoen.
Het gebruik van dergelijke lijsten kan slechts worden toegestaan wanneer:a) zij worden opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie op
een ge ïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde
gegevensverwerking berust;
b) zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de
douaneautoriteiten kunnen worden gebruikt, en
c) hierop, voor elke post, het aantal, de soort, de merken en nummers van de
colli, de omschrijving der goederen, het land van verzending/uitvoer
alsmede de brutomassa in kilogram zijn vermeld.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —133
2. Als ladingslijsten bedoeld in lid 1 kunnen eveneens worden gebruikt
lijsten waarin de goederen zijn beschreven en die met het oog op het vervullenvan de verzendings/ uitvoerformaliteiten zijn opgesteld, ook indien dezelijsten zijn opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie niet op
een ge ïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevens-
verwerking berust.
3. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat de
ondernemingen waarvan de administratie op een ge ïntegreerd systeem voor
elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking berust en die op grond
van de leden 1 en 2 reeds van lijsten van een speciaal model gebruik mogen
maken, deze lijsten eveneens gebruiken voor communautair douanevervoerdat slechts op een enkele soort goederen betrekking heeft, voor zover zulksmet het oog op de automatiseringsprogramma ’s van de betrokken onder-
nemingen noodzakelijk is.
Artikel 345
1. Wanneer de aangever de mogelijkheid benut ladingslijsten te gebruiken
voor een zending die verschillende soorten goederen omvat, worden devakken 15 „Land van verzending/uitvoer ”,3 3 „Goederencode ”,3 5 „Bru-
tomassa (kg), 38 „Nettomassa (kg) en, in voorkomend geval, 44 „Bijzondere
vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningenvan het voor
communautair douanevervoer gebruikte formulier onbruikbaar gemaakt enmag vak 31 „Colli en omschrijving van de goederen ”van dit formulier niet
worden ingevuld wat de merken, nummers, aantal en soort van de colli en de
omschrijving van de goederen betreft. Bij dit formulier kunnen geenaanvullende formulieren worden gebruikt.
2. De ladingslijst wordt in evenveel exemplaren overgelegd als het formulier
voor communautair douanevervoer waarop de lijst betrekking heeft.
3. Bij geldigmaking van de aangifte wordt de ladingslijst van hetzelfde
nummer van geldigmaking voorzien als het formulier voor communautair
douanevervoer waarop de lijst betrekking heeft. Dit nummer wordt hetzij door
middel van met een stempel waarin de naam van het kantoor van vertrekvoorkomt, hetzij met de hand aangebracht. In dit laatste geval wordt bij hetnummer het offici ële stempel van het kantoor van vertrek geplaatst.
De handtekening van een ambtenaar van het kantoor van vertrek is facultatief.4. Indien verscheidene ladingslijsten bij een zelfde formulier voor
communautair douanevervoer worden gevoegd, worden daarop door de
aangever volgnummers vermeld; het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt
in vak 4 „Ladingslijsten ”van genoemd formulier vermeld.
5. Een aangifte gesteld op een formulier van het enig document waarop in
het rechter deelvak van vak 1 het teken „T1”of„T2”is aangebracht, waarbij
een of meer ladingslijsten zijn gevoegd, geldt als aangifte voor extern
communautair douanevervoer respectievelijk aangifte voor intern communau-
tair douanevervoer als bedoeld in artikel 341, lid 1, respectievelijk artikel 381.
Artikel 346
1. Bij gebruikmaking van de regeling extern communautair douanevervoer
brengt de aangever het teken „T1”aan in het rechter deelvak van vak 1 van het
gebruikte formulier. Bij gebruik van aanvullende formulieren brengt de
aangever het teken „T1bis”aan in het rechter deelvak van vak 1 van het (de)
gebruikte aanvullende formulier(en).
Wanneer de Lid-Staten het gebruik van aanvullende formulieren niet toestaan
voor de behandeling van aangiften door een geautomatiseerd systeem, wordthet formulier voor de aangifte voor communautair douanevervoer aangevuld
met een of meer formulieren die overeenstemmen met de modellen in de
bijlagen 31 en 32. In dit geval wordt in het rechter deelvak van vak 1 van dezeformulieren „T1bis”vermeld.
2. De aangifte T 1 wordt door de aangever ondertekend en in ten minste drie
exemplaren bij het kantoor van vertrek ingediend.
3. Wanneer de regeling communautair douanevervoer in de Lid-Staat van
vertrek aansluit op een andere douaneregeling, bevat de aangifte T 1 een
verwijzing naar deze voorafgaande regeling of naar de daarop betrekking
hebbende douanedocumenten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —134
Artikel 347
1. V oor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en
voor het lossen van goederen bij verschillende kantoren van bestemming kaneen zelfde vervoermiddel worden gebruikt.
2. In een zelfde aangifte T 1 mogen slechts goederen voorkomen die in of
opéén enkel vervoermiddel zijn of worden geladen en die van een zelfde
kantoor van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming zullen wordenvervoerd.
V oor de toepassing van de eerste alinea worden de onderstaande vervoer-
middelen als één enkel vervoermiddel beschouwd, mits zij met goederen zijn
of worden beladen die samen moeten worden vervoerd:
a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer aanhangwagens of
opleggers;
b) twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;c) twee of meer schepen die één geheel vormen;
d) containers geladen op een vervoermiddel in de zin van dit artikel.
Artikel 348
1. Het kantoor van vertrek aanvaardt de aangifte T 1 en maakt haar geldig,
stelt de termijn vast waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming
moeten worden aangebracht en treft de identificatiemaatregelen die het nodigacht.
1bis. Ingeval van toepassing van artikel 362 of zo de douaneautoriteiten dit
noodzakelijk achten, kan het kantoor van vertrek een te volgen route voor de
zending voorschrijven. De voorgeschreven route wordt slechts op verzoek vande aangever gewijzigd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar dezending zich in de loop van de voorgeschreven route bevindt. De
douaneautoriteiten vermelden de ter zake doende gegevens op het document
T1 en stellen de douaneautoriteiten van het kantoor van vertrek onverwijldvan de routewijziging in kennis.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om overtredingen en
onregelmatigheden te bestrijden en daarop doeltreffende sancties te stellen.
1ter. Ingeval van overmacht is het de vervoerder toegestaan van de
voorgeschreven route af te wijken. De zending en het document T1 dienenonverwijld te worden aangeboden bij de dichtstbijzijnde douaneautoriteitenvan de Lid-Staat waar de zending zich bevindt. De douaneautoriteiten stellen
onverwijld het kantoor van vertrek van de routewijziging in kennis en
vermelden de ter zake doende gegevens op het document T1.
2. Het kantoor van vertrek tekent een en ander aan op het document T 1,
behoudt het voor dit kantoor bestemde exemplaar en overhandigt de overigeexemplaren aan de aangever of zijn vertegenwoordiger.
Artikel 349
1. De identificatie van de goederen wordt in het algemeen verzekerd door
middel van verzegeling.
2. Verzegeling geschiedt:
a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel overeenkomstig andere
voorschriften is goedgekeurd of door het kantoor van vertrek geschiktis bevonden;
b) per collo, in de overige gevallen.
3. Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt
vervoermiddelen:
a) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen worden verzegeld;
b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken
of toegevoegd zonder braak die zichtbare sporen achterlaat of zonder
verbreking van de verzegeling;
c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden
verborgen,!B
!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —135
en
d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk zijn voor de controle
door de douaneautoriteiten.
4. Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien wanneer het, rekening
houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen, mogelijk is aan de
hand van de omschrijving van de goederen in het document T 1 of debijgevoegde stukken, de goederen te identificeren.
Artikel 350
1. Het vervoer van de goederen vindt plaats onder geleide van de
exemplaren van het document T 1 die het kantoor van vertrek aan de
aangever of zijn vertegenwoordiger heeft afgegeven.
2. De exemplaren van het document T 1 worden op ieder verzoek van de
douaneautoriteiten overgelegd.
Artikel 351
Elke Lid-Staat doet de Commissie de lijst toekomen van de kantoren die
bevoegd zijn inzake communautair douanevervoer, onder vermelding van de
openingstijden van deze kantoren.
De Commissie deelt deze inlichtingen mede aan de overige Lid-Staten.
Artikel 352
1. De zending wordt onder overlegging van de exemplaren van het
document T 1 aan elk kantoor van doorgang aangebracht.
2. Bij elk kantoor van doorgang levert de vervoerder een kennisgeving van
doorgang in die is gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in
bijlage 46.
3. De kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over
behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen
leiden.
4. Wanneer het vervoer plaatsvindt via een ander kantoor van doorgang dan
het in het document T 1 vermelde kantoor, zendt eerstbedoeld kantoor de
kennisgeving van doorgang onverwijld toe aan het in dit document vermelde
kantoor.
Artikel 353
Bij lading of lossing bij tussengelegen douaneautoriteiten worden de
exemplaren van het document T 1 die door het (de) kantoor (kantoren) vanvertrek zijn afgegeven, aan deze autoriteiten overgelegd.
Artikel 354
1. De in een document T 1 vermelde goederen kunnen, zonder dat opnieuw
aangifte behoeft te worden gedaan, in of op een ander vervoermiddel worden
overgeladen onder toezicht van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat op
welks grondgebied de overlading plaatsvindt. In dat geval tekenen debevoegde autoriteiten een en ander aan op het document T 1.
2. De douaneautoriteiten kunnen, onder door hen vast te stellen voor-
waarden, overlading zonder hun toezicht toestaan. In een dergelijk geval
tekent de vervoerder een en ander aan op het document T 1 en stelt hij debevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de overlading heeft plaats-
gevonden daarvan in kennis met het oog op de waarmerking.
Artikel 355
1. Wanneer de verzegeling tijdens het vervoer buiten de wil van de
vervoerder wordt verbroken, verzoekt deze zo spoedig mogelijk de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het vervoermiddel zich bevindteen proces-verbaal van bevinding op te maken. De handelende douaneauto-riteit brengt zo mogelijk een nieuwe verzegeling aan
2. Wanneer de goederen ten gevolge van een ongeval op een ander
vervoermiddel moeten worden overgeladen, is artikel 354 van toepassing.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —136
3. Wanneer bij dreigend gevaar alle goederen of een deel ervan onmiddellijk
moeten worden gelost, kan de vervoerder eigenmachtig maatregelen nemen.Hij maakt hiervan melding op het document T 1. Lid 1 is in dat geval vantoepassing.
4. Wanneer de vervoerder, wegens een ongeval of ten gevolge van een ander
voorval tijdens het vervoer, niet in staat is de in artikel 348 bedoelde termijn
in acht te nemen, stelt hij de in lid 1 bedoelde douaneautoriteit hiervan zospoedig mogelijk in kennis. Deze tekent een en ander aan op het documentT1 .
Artikel 356
1. De goederen worden, onder overlegging van het document T 1, aan het
kantoor van bestemming aangebracht.
2. Het kantoor van bestemming vermeldt op de exemplaren van het
document T 1 de resultaten van de verrichte controle, zendt onverwijld een
exemplaar terug naar het kantoor van vertrek en behoudt het andere
exemplaar.
3. Het communautair douanevervoer kan bij een ander dan het in het
document T 1 genoemde kantoor eindigen. Dit kantoor wordt dan kantoor vanbestemming.
3bis. In geval van toepassing van artikel 362 of zo de douaneautoriteiten dit
noodzakelijk achten, kan het kantoor van bestemming slechts op verzoek van
de aangever worden gewijzigd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
waar de zending zich bevindt en met de toestemming van het kantoor vanvertrek. De douaneautoriteiten stellen het oorspronkelijk voorziene kantoorvan bestemming in kennis en vermelden de ter zake doende gegevens op het
document T1.
4. De door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn waarbinnen de
goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht, is
bindend voor de douaneautoriteiten van de landen over het grondgebiedwaarvan het communautair douanevervoer geschiedt en mag door deze nietworden gewijzigd.
5. Wanneer de goederen na het verstrijken van de door het kantoor van
vertrek voorgeschreven termijn aan het kantoor van bestemming worden
aangebracht en het niet naleven van deze termijn te wijten is aanomstandigheden welke ten genoegen van het kantoor van bestemming kunnen
worden aangetoond en die niet zijn toe te schrijven aan de vervoerder of de
aangever, wordt deze laatste geacht de voorgeschreven termijn in acht tehebben genomen
Artikel 357
1. Aan degene die aan het kantoor van bestemming een document voor
communautair douanevervoer en de bijbehorende zending aanbiedt, wordt op
verzoek een ontvangstbewijs afgegeven.
2. Het formulier van het ontvangstbewijs waarin wordt verklaard dat een
document voor communautair douanevervoer en de bijbehorende zending bijhet kantoor van bestemming zijn aangeboden, stemt overeen met het model in
bijlage 47. Het ontvangstbewijs van het document voor communautair
douanevervoer kan echter worden gesteld op het model dat onderaan op deachterzijde van het terugzendingsexemplaar van dit document voorkomt.
3. Het ontvangstbewijs wordt vooraf door de belanghebbende ingevuld. Het
mag, naast het voor het kantoor van bestemming bestemde vak, andere
vermeldingen met betrekking tot de zending bevatten. De aftekening van hetkantoor van bestemming geldt evenwel slechts voor de in genoemd vakvoorkomende vermeldingen.
Artikel 358
Elke Lid-Staat kan een of meer centrale instanties aanwijzen waaraan de
bevoegde kantoren van de Lid-Staat van bestemming de documenten moetenterugzenden. De Lid-Staten die dergelijke instanties hebben aangewezen,delen dit aan de Commissie mede onder opgave van de soort documenten die
worden teruggezonden. De Commissie geeft hiervan kennis aan de overige
Lid-Staten.!B
!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —137
Afdeling 2
Zekerheidstelling
Onderafdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 359
1. De in artikel 94, lid 1, van het Wetboek bedoelde zekerheid is geldig in de
gehele Gemeenschap.
2. De zekerheid kan of wel doorlopend voor verscheidene aangiften voor
communautair douanevervoer of wel per aangifte worden gesteld.
3. Behoudens artikel 373, lid 2, bestaat de zekerheidstelling in de
hoofdelijke verbintenis van elke derde natuurlijke of rechtspersoon die aan
de voorwaarden van artikel 195 van het Wetboek voldoet.
4. De in lid 3 bedoelde zekerheidstelling moet worden aangegaan bij een
akte van borgtocht die overeenstemt met het model in:
—bijlage 48, indien het een doorlopende zekerheid betreft,
—bijlage 49, indien het een zekerheid per aangifte betreft,
—bijlage 50, indien het een forfaitaire zekerheid betreft.
5. Wanneer dit volgens de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen of de gebruiken is vereist, kan elke Lid-Staat de akten van
borgtocht in een andere vorm doen opstellen, mits deze dezelfde gevolgen
hebben als de als model gegeven akten.
Onderafdeling 2
Doorlopende zekerheid
Artikel 360
1. Van doorlopende zekerheid mag uitsluitend gebruik worden gemaakt
door personen die:
a) zijn gevestigd in de Lid-Staat waar de zekerheid wordt gesteld;
b) tijdens de afgelopen zes maanden regelmatig, als aangever of als
verzender, van het communautaire douanevervoer gebruik hebbengemaakt, of van wie, voorzover bij de douaneautoriteiten bekend, de
financi ële situatie gezond is, zodat zij aan hun verplichtingen kunnen
voldoen;
c) niet ernstig en herhaald inbreuk op de douane- of belastingwetgeving
hebben gepleegd.
2. Een doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheids-
telling.
3. Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag van de zekerheid vast,
aanvaardt de verbintenis van de borg en verleent de toestemming op grond
waarvan de aangever, binnen de grenzen van de zekerheid, elk communautairdouanevervoer kan verrichten, ongeacht het kantoor van vertrek.
4. Aan een ieder die toestemming heeft verkregen, wordt, onder de in de
artikelen 363 tot en met 366 vastgestelde voorwaarden, een of meercertificaten van borgtocht afgegeven, die gesteld zijn op een formulier datovereenstemt met het model in bijlage 51.
5. Ieder document T1 bevat een verwijzing naar het certificaat van
borgtocht.!B
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —138
6. Het kantoor van zekerheidstelling trekt de toestemming voor de
toepassing van de doorlopende zekerheid in wanneer niet langer wordtvoldaan aan de voorwaarden van lid 1.
Artikel 361
1. Het bedrag van de doorlopende zekerheid is gelijk aan 100 % van het
bedrag van de verschuldigde rechten, heffingen en belastingen, met een
minimum van 7 000 ecu, overeenkomstig lid 4, behalve de in lid 2 bedoelde
gevallen.
2. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten kunnen echter bepalen dat de
doorlopende zekerheid ten minste 30 % bedraagt van het bedrag van de
verschuldigde rechten, heffingen en belastingen, met een minimum van 7 000
ecu, overeenkomstig lid 4, op voorwaarde dat:
—de ondernemer gedurende twee jaar geregeld communautair douanever-
voer heeft verricht overeenkomstig de doorlopende-zekerheidsregeling;
—hij in die periode al zijn verplichtingen steeds is nagekomen;
—die beperkte zekerheid ten minste het bedrag van de douaneschuld dekt;
—de goederen niet voorkomen op de lijst in bijlage 52 en niet uitgesloten
zijn van de doorlopende zekerheid.
3. De in lid 2 bedoelde uitzondering is niet van toepassing indien niet langer
aan de daarin genoemde voorwaarden is voldaan.
"M94.3Het kantoor van zekerheidstelling maakt, voor een periode van
een week, een raming van:
a) de verzendingen die hebben plaatsgevonden;
b) de verschuldigde rechten en heffingen, waarbij rekening wordt gehouden
met het hoogste bedrag dat in een van de betrokken landen verschuldigd
kan zijn.
Deze raming wordt verricht op grond van de handels- en boekhoudkundige
documenten van de belanghebbende, betreffende de tijdens het afgelopen jaar
vervoerde goederen; het verkregen bedrag wordt vervolgens gedeeld door 52.
Ingeval er aanvragers zijn voor het gebruik van de doorlopende zekerheid,
stelt het kantoor van zekerheidstelling in samenwerking met de betrokkene opbasis van de reeds beschikbare gegevens een raming op van de hoeveelheden,
de waarde en de heffingen die van toepassing zijn op de goederen die tijdens
een bepaalde periode worden vervoerd. Het kantoor van zekerheidstellingbepaalt door middel van extrapolatie de verwachte waarde van en deverschuldigde belastingen op de goederen die gedurende een periode van een
week worden vervoerd.
"M95.3Het kantoor van zekerheidstelling herziet jaarlijks het bedrag
van de doorlopende zekerheid, waarbij vooral rekening wordt gehouden met
de inlichtingen die zijn verkregen van de kantoren van vertrek, en past
zonodig het bedrag aan.
Artikel 362
1. Hetzij op initiatief van de Commissie hetzij op verzoek van een Lid-Staat
wordt de toepassing van de doorlopende zekerheid tijdelijk verboden,
wanneer zij is bedoeld ter dekking van extern communautair douanevervoerbetreffende goederen die het voorwerp vormen van een besluit van deCommissie, volgens de procedure van het Comit é, op grond waarvan deze
goederen worden geacht een verhoogd risico op fraude in te houden.
2. De uitsluiting van goederen van het systeem van de doorlopende
zekerheid wordt beperkt tot een tijdvak van twaalf maanden, tenzij deCommissie overeenkomstig de procedure van het comit étot verlenging ervan
besluit.
Artikel 362 bis
V oor extern communautair douanevervoer betreffende goederen waarop
artikel 362 van toepassing is, gelden de volgende maatregelen:
a) de GN-code dient op het document T1 te worden vermeld;!M7
!M9
!M7
!M13
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —139
b) op alle exemplaren van het betrokken document T1 wordt schuin over het
document in rood een van de volgende vermeldingen aangebracht. Dezevermelding heeft een minimumformaat van 100 bij 10 millimeter:
—Artículo 362 del Reglamento (CEE) n
o2454/93
—Forordning (E ØF) nr. 2454/93, artikel 362
—Artikel 362 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—’Αρθρ(omikron362τ(omikronυκαν(omikronνισµ(omikronύ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93
—Article 362 of Regulation (EEC) No 2454/93
—Article 362 du r èglement (CEE) no2454/93
—Articolo 362 del regolamento (CEE) n. 2454/93
—Artikel 362 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
—Artigo 362odo Regulamento (CEE) no2454/93
—Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 362 artikla
—Förordning (EEG) nr 2454/93 artikel 362;
c) terugzendingsexemplaren van documenten T1 die deze vermelding
bevatten, dienen naar het kantoor van vertrek te worden teruggezonden
uiterlijk op de eerste werkdag nadat de zending en het document T1 bijhet kantoor van bestemming zijn aangebracht.
Artikel 363
1. Bij de afgifte van het certificaat van borgtocht of op enig ander ogenblik
tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat vermeldt de aangever, onder zijnverantwoordelijkheid, op de achterzijde van het certificaat welke personen hijheeft gemachtigd in zijn naam aangiften voor communautair douanevervoer te
ondertekenen. Elke vermelding omvat de naam en de voornaam van de
gevolmachtigde en een voorbeeld van diens handtekening. Elke vermeldingvan een gevolmachtigde wordt door de aangever ondertekend. Het staat deaangever vrij de vakken die hij niet wenst te gebruiken, onbruikbaar te maken.
2. De aangever kan de vermelding van de naam van een gevolmachtigde op
de achterzijde van het certificaat te allen tijde ongedaan maken.
Artikel 364
Elke persoon die op de achterzijde van een aan een kantoor van vertrek
overgelegd certificaat van borgtocht is vermeld, wordt geacht gevolmachtigdvertegenwoordiger van de aangever te zijn.
Artikel 365
De geldigheidsduur van het certificaat van borgtocht bedraagt ten hoogste
twee jaar. Deze geldigheidsduur kan echter door het kantoor van zekerheids-
telling eenmaal met een nieuwe termijn van niet meer dan twee jaar wordenverlengd.
Artikel 366
Bij opzegging van de overeenkomst van borgtocht is de aangever gehouden
alle nog geldige certificaten van borgtocht die aan hem zijn afgegeven
onverwijld in te leveren bij het kantoor van zekerheidstelling.
De Lid-Staten delen de Commissie de gegevens mede van de geldige, niet
ingeleverde certificaten. De Commissie geeft hiervan kennis aan de andereLid-Staten.!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —140
Onderafdeling 3
Forfaitaire zekerheidstelling
Artikel 367
1. Iedere Lid-Staat kan toestaan dat de borg per aangifte, bij één enkele akte
en voor een vast bedrag van 7 000 ecu, de betaling waarborgt van de rechten
en andere heffingen die eventueel verschuldigd worden naar aanleiding vancommunautair douanevervoer dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt,ongeacht de persoon van de aangever. Deze bepaling is van toepassing
onverminderd artikel 368.
2. De forfaitaire zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheids-
telling.
Artikel 368
1. Afgezien van de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen mag het kantoor
van vertrek geen hogere zekerheid eisen dan het forfaitaire bedrag van 7 000ecu per aangifte voor communautair douanevervoer, ongeacht het bedrag vande rechten en andere heffingen die van toepassing zijn op de goederen waarop
een bepaalde aangifte betrekking heeft.
2. Wanneer het vervoer van goederen wegens bijzondere omstandigheden
verhoogde risico ’s met zich brengt waardoor de zekerheid van 7 000 ecu
ontoereikend is, eist het kantoor van vertrek een hogere zekerheid die het
veelvoud van 7 000 ecu bedraagt dat nodig is als zekerheid voor de rechten en
andere heffingen en belastingen over de totale hoeveelheid te verzendengoederen.
Vervoer wordt in het bijzonder geacht verhoogde risico ’s met zich te brengen
wanneer het goederen betreft waarop, in het geval van toepassing van een
doorlopende zekerheid, de bepalingen van artikel 360 of van artikel 361, punt
2, van toepassing zijn.
In het bijzonder wordt aangenomen dat aan een vervoersoperatie verhoogde
risico ’s zijn verbonden wanneer zij goederen betreft waarop met betrekking
tot het gebruik van de doorlopende zekerheid artikel 362 van toepassing is.
3.
"M5Bovendien geeft het vervoer van de in de lijst van bijlage 52
genoemde goederen aanleiding tot een verhoging van de forfaitaire zekerheid,
indien de hoeveelheid te vervoeren goederen groter is dan die welke
overeenkomt met het forfaitaire bedrag van 7 000 ecu 3
In dat geval wordt het forfaitaire bedrag gebracht op het veelvoud van 7 000ecu dat nodig is als zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.
4. In de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen moet de aangever bij het
kantoor van vertrek het met het ge ëiste veelvoud van 7 000 ecu over-
eenkomende aantal bewijzen van forfaitaire zekerheidstelling inleveren.
Artikel 369
1. Wanneer de aangifte voor communautair douanevervoer ook op andere
goederen dan die welke in de in bijlage 52 vermelde lijst zijn opgenomen,
betrekking heeft, worden de bepalingen inzake de forfaitaire zekerheidstellingtoegepast alsof voor beide categorie ën goederen afzonderlijk aangifte wordt
gedaan.
2. Wanneer de waarde of de hoeveelheid van een van beide categorie ën
goederen betrekkelijk gering is, wordt, in afwijking van lid 1, met deze
categorie geen rekening gehouden.
Artikel 370
1. De aanvaarding van de verbintenis van de borg door het kantoor van
zekerheidstelling betekent dat de borg gemachtigd is, onder de in de akte vanborgtocht vastgestelde voorwaarden, het vereiste bewijs of de vereistebewijzen van forfaitaire zekerheidstelling af te geven aan personen die vanuit
het kantoor van vertrek van hun keuze als aangever communautair
douanevervoer willen verrichten.!B
!M5
!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —141
2. Het formulier waarop het bewijs van forfaitaire zekerheidstelling wordt
gesteld, stemt overeen met het model in bijlage 54. De vermeldingen op deachterzijde van dit model mogen echter ook op de voorzijde voorkomen, inhet bovenste deel v óór de vermelding „Afgegeven door ”de overige daarna
volgende vermeldingen blijven ongewijzigd.
3. Per bewijs van forfaitaire zekerheidstelling verbindt de borg zich tot een
bedrag van 7 000 ecu.
4. Onverminderd de artikelen 368 en 371 mag de aangever per bewijs van
forfaitaire zekerheidstelling eenmaal communautair douanevervoer verrich-
ten. Het bij het kantoor van vertrek ingeleverde bewijs wordt aldaar bewaard.
Artikel 371
De borg kan bewijzen van forfaitaire zekerheidstelling afgeven:
—die niet geldig zijn voor het communautair douanevervoer van de in
bijlage 52 genoemde goederen,
en
—die tot maximaal zeven bewijzen per vervoermiddel in de zin van artikel
347, lid 2, kunnen worden gebruikt voor andere dan de bij het eerstestreepje bedoelde goederen.
Daartoe brengt de borg op het bewijs of de bewijzen van forfaitaire
zekerheidstelling die hij afgeeft, diagonaal en in hoofdletters, een van devolgende aantekeningen aan:
—V ALIDEZ LIMITADA; APLICACI ÓN DEL ART ÍCULO 371 DEL
REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
—BEGR ÆNSET GYLDIGHED —ARTIKEL 371, I FORORDNING
(EØF) Nr. 2454/93,
—BESCHR ÄNKTE GELTUNG —ARTIKEL 371 DER VERORDNUNG
(EWG) Nr. 2454/93,
—ΠΕΡΙ(OmikronΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣ(…hiΥΣ: ΕΦΑΡΜ(OmikronΓΗ Τ(OmikronΥ ΑΡΘΡ(OmikronΥ 371
Τ(OmikronΥΚΑΝ(OmikronΝΙΣΜ(OmikronΥ(Ε(OmikronΚ)αριθ.2454/93,
—LIMITED V ALIDITY —APPLICATION OF ARTICLE 371 OF
REGULATION (EEC) No 2454/93,
—V ALIDIT ÉLIMIT ÉE—APPLICATION DE L ’ARTICLE 371 DU
RÈGLEMENT (CEE) No2454/93,
—V ALIDIT ÁLIMITATA —APPLICAZIONE DELL ’ARTICOLO 371
DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,
—BEPERKTE GELDIGHEID —TOEPASSING V AN ARTIKEL 371 V AN
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,
—VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371
ARTIKLAA SOVELLETTU —BEGR ÄNSAD GILTIGHET —TIL-
LÄMPNING A V ARTIKEL 371, F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
—BEGR ÄNSAD GILTIGHET —TILL ÄMPNING A V ARTIKEL 371
FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
—VALIDADE LIMITADA; APLICA ÇÃOD OA R T I G O3 7 1oDO
REGULAMENTO (CEE) No2454/93.
Artikel 372
De opzegging van een overeenkomst van borgtocht wordt door de Lid-Staat
waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert, onverwijld aan deoverige Lid-Staten medegedeeld.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —142
Onderafdeling4
Zekerheid per aangifte
Artikel 373
1. Wanneer per aangifte voor communautair douanevervoer zekerheid wordt
gesteld, geschiedt dit bij het kantoor van vertrek. Dit kantoor stelt het bedrag
van de zekerheid vast.
2. De in lid 1 bedoelde zekerheid kan in geld worden gesteld bij het kantoor
van vertrek. In dat geval wordt zij terugbetaald wanneer het document T 1 bij
het kantoor van vertrek wordt aangezuiverd.
Onderafdeling 5
Gemeenschappelijke bepaling voor de onderafdelingen 1 tot en met 4
Artikel 374
In aanvulling op het in artikel 199, lid 1, van het Wetboek bedoelde geval is de
borg eveneens van zijn verplichtingen ontslagen na het verstrijken van eentermijn van twaalf maanden na de datum van geldigmaking van de aangifteT 1, indien hij niet door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek in
kennis is gesteld van de niet-zuivering van het document T 1.
Wanneer de borg, binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn, door de
douaneautoriteiten in kennis wordt gesteld van de niet-zuivering van het
document T 1, wordt hem bovendien medegedeeld dat hij verplicht is ofverplicht kan worden de bedragen te voldoen waarvoor hij ten aanzien van het
betrokken communautair douanevervoer aansprakelijk is. Deze kennisgeving
dient binnen een termijn van drie jaar na geldigmaking van de aangifte T 1aan de borg te worden gedaan. Indien hij deze kennisgeving niet binnenbovengenoemde termijn ontvangt, is de borg eveneens van zijn verplichtingen
ontslagen.
Onderafdeling 6
Vrijstelling van zekerheidstelling
Artikel 375
1. Ten einde vrijstelling te verkrijgen van de verplichting tot zekerheid-
stelling bij communautair douanevervoer, gaat de belanghebbende een
verbintenis aan overeenkomstig artikel 95, lid 2, onder e), van het Wetboeken het model in de bijlage 55.
2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of
gebruiken zulks vereisen, kan elke Lid-Staat toestaan dat de verbintenis vande belanghebbende in een andere vorm wordt aangegaan, mits deze dezelfde
gevolgen heeft als de als model opgenomen verbintenis.
Artikel 376
1. De vrijstelling van de verplichting tot zekerheidstelling geldt over-
eenkomstig artikel 95, lid 3, van het Wetboek, niet voor goederen:
a) waarvan de totale waarde meer dan 100 000 ecu per zending bedraagt,
of
b) die op de lijst in bijlage 52 voorkomen als goederen welke een verhoogd
risico met zich brengen, indien de in kolom 3 aangegeven hoeveelheden
worden overschreden.
2. De ontheffing van de verplichting tot zekerheidstelling is niet van
toepassing wanneer overeenkomstig artikel 362 het gebruik van de door-
lopende zekerheid is verboden.!B
!M13
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —143
Artikel 377
1. Bij vrijstelling van de verplichting tot zekerheidstelling wordt op de
desbetreffende aangifte voor communautair douanevervoer T 1 verwezen naar
het in artikel 95, lid 4, van het Wetboek bedoelde certificaat.
2. Het certificaat inzake vrijstelling wordt gesteld op een formulier dat
overeenstemt met het model in bijlage 57.
3. Bij de afgifte van het certificaat inzake vrijstelling van zekerheidstelling
of op enig ander ogenblik tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat
vermeldt de aangever, onder zijn verantwoordelijkheid, op de achterzijde vanhet certificaat welke personen hij heeft gemachtigd in zijn naam aangiften
voor communautair douanevervoer te ondertekenen. Elke vermelding omvat
de naam en de voornaam van de gevolmachtigde en een voorbeeld van dienshandtekening. Elke vermelding van een gevolmachtigde wordt door deaangever ondertekend. Het staat de aangever vrij de vakken die hij niet wenst
te gebruiken, onbruikbaar te maken.
De aangever kan de vermelding van de naam van een gevolmachtigde op de
achterzijde van het certificaat te allen tijde ongedaan maken.
4. Elke persoon die is vermeld op de achterzijde van een aan een kantoor
van vertrek overgelegd certificaat inzake vrijstelling van zekerheidstelling
wordt geacht de gevolmachtigde vertegenwoordiger van de aangever te zijn.
5. De geldigheidsduur van het certificaat inzake vrijstelling van zekerheids-
telling bedraagt ten hoogste twee jaar. Deze geldigheidsduur kan echter doorde autoriteiten die de vrijstelling hebben verleend, eenmaal met een nieuwe
termijn van niet meer dan twee jaar worden verlengd.
6. Bij intrekking van de vrijstelling van zekerheidstelling is de aangever
gehouden alle nog geldige certificaten inzake vrijstelling van zekerheids-
telling die aan hem zijn afgegeven, onverwijld in te leveren bij de autoriteitendie de ontheffing hebben verleend.
De Lid-Staten delen de Commissie de gegevens mede van de geldige niet
ingeleverde certificaten.
De Commissie geeft hiervan kennis aan de andere Lid-Staten.
Afdeling 3
Onregelmatigheden en bewijs van de regelmatigheid van het douanever-
voer
Artikel 378
1. Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht
en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan worden
vastgesteld, wordt deze overtreding of onregelmatigheid, onverminderd artikel
215 van het Wetboek, geacht te zijn begaan:
—in de Lid-Staat waaronder het kantoor van vertrek ressorteert,
of
—in de Lid-Staat waaronder het kantoor van doorgang bij binnenkomst in
de Gemeenschap ressorteert en waaraan een kennisgeving van doorgang
is afgegeven,
tenzij, binnen een nader te bepalen termijn als voorzien in artikel 379, lid 2,
ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd van deregelmatigheid van het communautair douanevervoer of van de plaats waar deovertreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
2. Indien, bij gebreke van een dergelijk bewijs, de overtreding of
onregelmatigheid geacht blijft te zijn begaan in de Lid-Staat van vertrek of
in de Lid-Staat van binnenkomst als bedoeld in lid 1, tweede streepje, worden
de rechten en andere heffingen op de betrokken goederen door deze Lid-Staatvolgens de communautaire of nationale bepalingen ge ïnd.
3. Indien, binnen drie jaar na geldigmaking van de aangifte T 1, kan worden
vastgesteld in welke Lid-Staat de overtreding of onregelmatigheid daad-
werkelijk is begaan, gaat deze Lid-Staat overeenkomstig de communautaire of
nationale bepalingen over tot de inning van de rechten en heffingen op debetrokken goederen (met uitzondering van die welke overeenkomstig lid 2 als!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —144
eigen middelen van de Gemeenschap werden ge ïnd). De aanvankelijk ge ïnde
rechten en heffingen worden terugbetaald (met uitzondering van die welke alseigen middelen van de Gemeenschap werden ge ïnd) zodra het bewijs van deze
inning is geleverd.
4. De zekerheid die ten behoeve van het communautair douanevervoer werd
gesteld, wordt eerst vrijgegeven na afloop van voornoemde termijn van drie
jaar, of eventueel na betaling van de rechten en heffingen die van toepassingzijn in de Lid-Staat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk isbegaan.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om overtredingen en
onregelmatigheden te bestrijden en daar doeltreffende sancties op te stellen.
Artikel 379
1. Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht
en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan wordenvastgesteld, deelt het kantoor van vertrek dit zo spoedig mogelijk mede aan de
aangever, doch uiterlijk binnen elf maanden na geldigmaking van de aangifte
voor communautair douanevervoer.
2. In de in lid 1 bedoelde kennisgeving wordt onder andere de termijn
vermeld waarbinnen bij het kantoor van vertrek, ten genoegen van de
douaneautoriteiten, het bewijs moet worden geleverd van de regelmatigheid
van het communautair douanevervoer of van de plaats waar de overtreding ofonregelmatigheid daadwerkelijk werd begaan. Deze termijn bedraagt driemaanden na de in lid 1 bedoelde kennisgeving. Indien het bewijs na het
verstrijken van deze termijn niet is geleverd, gaat de bevoegde Lid-Staat over
tot de inning van het verschuldigde bedrag aan rechten en andere heffingen.In de gevallen waarin deze Lid-Staat niet de Lid-Staat is waarin het kantoorvan vertrek is gelegen, stelt het kantoor van vertrek deze Lid-Staat daarvan
onverwijld in kennis.
Artikel 380
Het bewijs van de regelmatigheid van het communautair douanevervoer in de
zin van artikel 378, lid 1, wordt ten genoegen van de douaneautoriteitengeleverd:
a) door overlegging van een door de douaneautoriteiten geviseerd douane-
of handelsdocument, waaruit blijkt dat de betrokken goederen bij het
kantoor van bestemming of, bij toepassing van artikel 406, bij detoegelaten geadresseerde werden aangebracht. Dit document dientvoldoende gegevens ter identificatie van de goederen te bevatten;
of
b) door overlegging van een douanedocument waarmee de goederen onder
een douaneregeling in een derde land zijn geplaatst, dan wel een kopie of
een fotokopie daarvan; deze kopie of fotokopie dient voor conform teworden gewaarmerkt, hetzij door de instantie die het origineel heeft
geviseerd, hetzij door de autoriteiten van het betrokken derde land, hetzij
door de autoriteiten van een Lid-Staat. Dit document dient voldoendegegevens ter identificatie van de betrokken goederen te bevatten.
HOOFDSTUK 5
Intern communautair douanevervoer
Artikel 381
1. V oor het vervoer van goederen met toepassing van de regeling intern
communautair douanevervoer wordt een aangifte T 2 ingediend. Onder
aangifte T 2 wordt verstaan een aangifte gesteld op een formulier datovereenstemt met het model in de bijlagen 31 tot en met 34 en datovereenkomstig de toelichting in bijlage 37 wordt gebruikt.
1bis. Wanneer een T2-aangifte voor de in artikel 311, onder c), bedoelde
goederen wordt ingediend, dient in het derde deelvak van vak 1 van het!B
!M7
!B
!M131993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —145
formulier dat met de modellen in de bijlagen 31 tot en met 34 overeenstemt,
naast het teken „T2”, het teken „F”te worden aangebracht.
2. Hoofdstuk 4 is van overeenkomstige toepassing op de regeling intern
communautair douanevervoer.
HOOFDSTUK 6
Gemeenschappelijke bepalingen voor de hoofdstukken 4 en 5
Artikel 382
1. V oor zendingen die zowel goederen omvatten die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd als goederen
die met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoerworden vervoerd, kunnen bij een zelfde aangifteformulier voor communautairdouanevervoer aanvullende formulieren worden gevoegd die respectievelijk
van het teken „T1bis”of„T2bis”zijn voorzien.
In dit geval wordt het teken „T”aangebracht in het rechter deelvak van vak 1
van dit aangifteformulier; de lege ruimte na het teken „T”wordt doorgehaald;
bovendien worden de vakken 32 „Artikel nr. ”,3 3 „Goederencode ”,3 5
„Brutomassa (kg), 38 „Nettomassa (kg) en 44 „Bijzondere vermeldingen/
V oorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen ”voor invulling ongeschikt
gemaakt. De volgnummers van de aanvullende formulieren met het teken „T1
bis”of„T2bis”worden vermeld in vak 31 „Colli en omschrijving van de
goederen ”van het gebruikte aangifteformulier voor communautair dou-
anevervoer.
2. Indien het teken „T1”,„T1bis”of„T2”,„T2bis”niet voorkomt in het
rechter deelvak van vak 1 van het gebruikte formulier of indien bij zendingendie zowel goederen omvatten die met toepassing van de regeling extern
communautair douanevervoer als goederen die met toepassing van de regeling
intern communautair douanevervoer worden vervoerd, het bepaalde in lid 1 enin artikel 383 niet in acht is genomen, worden de onder geleide van dergelijke
documenten vervoerde goederen geacht met toepassing van de regeling extern
communautair douanevervoer te worden vervoerd.
V oor de toepassing van de rechten of maatregelen bij uitvoer in het kader van
de gemeenschappelijke handelspolitiek worden deze goederen echter geachtmet toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer te worden
vervoerd.
Artikel 383
V oor zendingen die zowel goederen omvatten die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer als goederen die met toepassing
van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, worden
voor elke categorie goederen afzonderlijke ladingslijsten opgesteld die bij eenzelfde aangifteformulier voor communautair douanevervoer kunnen wordengevoegd.
In dit geval wordt in het rechter deelvak van vak 1 van dit laatste formulier het
teken „T”aangebracht; de lege ruimte na het teken „T”wordt doorgehaald;
de vakken 15 „Land van verzending/uitvoer ”,3 2 „Artikel nr. ”,3 3
„Goederencode ”, 35 Brutomassa (kg), 38 „Nettomassa (kg)en, in voorkomend
geval, 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en
vergunningen worden voor invulling ongeschikt gemaakt. In vak 31 „Colli en
omschrijving van de goederen ”van het gebruikte formulier worden de
volgnummers van de ladingslijsten voor beide categorie ën goederen vermeld.
Artikel 384
V oor zover nodig doen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten elkaar de
vaststellingen, documenten, rapporten en processen-verbaal toekomen enverstrekken zij elkaar inlichtingen betreffende het vervoer dat met toepassingvan de regeling communautair douanevervoer heeft plaatsgevonden; voorts
doen zij elkaar mededeling van onregelmatigheden en overtredingen in
verband met deze regeling.!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —146
Artikel 385
De aangiften en de documenten voor communautair douanevervoer worden
opgesteld in één van de offici ële talen van de Gemeenschap die door de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek wordt aanvaard. Deze
bepaling is niet van toepassing op de bewijzen van forfaitaire zekerheids-telling.
De douaneautoriteiten van een andere Lid-Staat waar de aangiften en
documenten dienen te worden overgelegd, kunnen, zo nodig, de vertaling in
de offici ële taal of in één van de offici ële talen van deze Lid-Staat verlangen.
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waaronder het kantoor van
zekerheidstelling ressorteert, bepalen in welke taal de certificaten vanborgtocht worden opgesteld.
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de vrijstelling van de
verplichting tot zekerheidstelling wordt verleend, bepalen in welke taal de
certificaten inzake vrijstelling worden opgesteld.
Artikel 386
1. Het voor de formulieren van de ladingslijsten, de kennisgevingen van
doorgang en de ontvangstbewijzen te gebruiken papier is zodanig gelijmd dathet goed te beschrijven is en weegt ten minste 40 g per m
2; het is zo stevig dat
het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
2. Het voor de formulieren van de bewijzen van zekerheidstelling voor een
vast bedrag te gebruiken papier is houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te
beschrijven is en weegt ten minste 55 g per m2. Het is voorzien van een rode,
geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp van mechanischeof chemische middelen zichtbaar maakt.
3. Het voor de formulieren van de certificaten van borgtocht en de
certificaten van vrijstelling van zekerheidstelling te gebruiken papier is
houtvrij en weegt ten minste 100 g per m
2. Het is aan beide zijden voorzien
van een geguillocheerde onderdruk, die elke vervalsing met mechanische ofchemische middelen zichtbaar maakt. Deze onderdruk is:
—groen voor de certificaten van borgtocht;
—lichtblauw voor de certificaten inzake vrijstelling van zekerheidstelling.
4. Het in de leden 1, 2 en 3 bedoelde papier is wit. V oor de in artikel 341, lid
2, bedoelde ladingslijsten wordt de keuze van de kleur van het papier evenwel
aan de belanghebbenden overgelaten.
Artikel 387
De afmetingen van de formulieren zijn:
a) 210 ×297 mm voor de ladingslijsten, waarbij in de lengte een afwijking
van ten hoogste 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan;
b) 210 ×148 mm voor de kennisgevingen van doorgang en de certificaten
van borgtocht en de certificaten inzake vrijstelling van zekerheidstelling;
c) 148 ×105 mm voor de ontvangstbewijzen en de bewijzen van forfaitaire
zekerheidstelling.
Artikel 388
1. De formulieren van het bewijs van forfaitaire zekerheidstelling worden
voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een teken aan de
hand waarvan deze kan worden ge ïdentificeerd. Deze formulieren zijn
bovendien van volgnummers voorzien.
2. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren van de
certificaten van borgtocht en van de certificaten inzake vrijstelling vanzekerheidstelling. Elk certificaat wordt van een volgnummer voorzien.
3. De formulieren van de certificaten van borgtocht, van de certificaten
inzake vrijstelling van zekerheidstelling en van de bewijzen van forfaitaire
zekerheidstelling worden met de schrijfmachine of met behulp van eenmecanografisch of soortgelijk proc édéingevuld.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —147
4. De formulieren van de ladingslijsten, de kennisgevingen van doorgang en
de ontvangstbewijzen worden met de schrijfmachine, met behulp van eenmecanografisch of soortgelijk proc édéof op duidelijk leesbare wijze met de
hand, met inkt en in blokletters, ingevuld.
5. In de formulieren mogen geen doorhalingen of overschrijvingen voor-
komen. Wijzigingen worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste en,zo nodig, toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus aangebrachtewijziging wordt goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht, en
uitdrukkelijk door de douaneautoriteiten geviseerd.
HOOFDSTUK 7
Vereenvoudigingsmaatregelen
Afdeling 1
V ereenvoudigde procedure voor de afgifte van het document ten bewijze
van het communautaire karakter van goederen
Artikel 389
Overminderd de toepassing van artikel 317, lid 4, kunnen de douaneautori-
teiten van elke lidstaat elke persoon, hierna „toegelaten afzender ”genoemd,
die aan de in artikel 390 gestelde voorwaarden voldoet en die door middel van
een document T2L, overeenkomstig artikel 315, lid 1, of door middel van eenvan de in de artikelen 317 en 317 bis genoemde documenten, hierna„handelsdocumenten ”genoemd, het communautaire karakter van de goederen
wenst aan te tonen, toestemming verlenen deze documenten te gebruiken
zonder dat zij deze ter aftekening aan de douaneautoriteiten van de lidstaatvan vertrek behoeven voor te leggen.
Artikel 390
1. De in artikel 389 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) veelvuldig goederen verzenden;b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
goederenbewegingen kunnen controleren,
en
c) geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of de belastingwet-
geving hebben gepleegd.
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de
toegelaten afzender niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of aan
de in deze afdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Artikel 391
1. In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt onder
meer bepaald:
a) welk kantoor is belast met de waarmerking vooraf, in de zin van artikel
392, lid 1, onder a), van de formulieren waarop de betrokken documentenworden gesteld;
b) de wijze waarop de toegelaten afzender het gebruik van de genoemde
formulieren moet rechtvaardigen.
2. De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke termijn en op welke
wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht zodat dit kantoorvóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Artikel 392
1. In de vergunning wordt bepaald dat vak C „Kantoor van vertrek ”aan de
voorzijde van de formulieren die voor het opstellen van het document T 2 L!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —148
en, zo nodig, van het (de) document(en) T 2 L bisworden gebruikt of dat de
voorzijde van de betreffende handelsdocumenten:
a) vooraf wordt voorzien van een afdruk van de stempel van het in artikel
391, lid 1, onder a), bedoelde kantoor en van de handtekening van eenambtenaar van dit kantoor,
of
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van de
speciale, door de douaneautoriteiten aanvaarde metalen stempel dieovereenstemt met het model in bijlage 62; deze stempelafdruk mag ook
op de formulieren worden voorgedrukt wanneer deze door een daartoe
gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
2. Uiterlijk op het tijdstip van verzending van de goederen vult de toegelaten
afzender het formulier in en ondertekent het. Bovendien vermeldt hij, in hetvoor controle door het kantoor van vertrek bestemde vak van het documentT 2 L of op een duidelijk zichtbare plaats op het gebruikte handelsdocument,
de naam van het bevoegde douanekantoor en de datum waarop het document
is opgemaakt, en brengt daarop een van de volgende vermeldingen aan:
—Procedimiento simplificado,
—Forenklet fremgangsm åde,
—Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ(omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
—Procédure simplifi ée,
—Procedura semplificata,
—Vereenvoudigde regeling,
—Procedimento simplificado,
—Yksinkertaistettu menettely —Förenklat f örfarande,
—Förenklat f örfarande.
3. Het overeenkomstig lid 2 opgemaakte document dat door de toegelaten
afzender is ondertekend, geldt als document ten bewijze van het com-
munautaire karakter van de goederen.
Artikel 393
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de documenten T 2 L of de
handelsdocumenten die van een afdruk van de speciale stempel als bedoeld inbijlage 62 zijn voorzien en die met behulp van een ge ïntegreerd systeem voor
elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijn opgemaakt, niet
door de toegelaten afzender worden ondertekend. Deze toestemming wordteerst gegeven nadat de toegelaten afzender deze autoriteiten een schriftelijkeverklaring heeft doen toekomen dat hij aansprakelijk is voor de rechts-
gevolgen van de afgifte van alle documenten T 2 L of van alle
handelsdocumenten die van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien.
2. Op de overeenkomstig lid 1 opgemaakte documenten T 2 L of de
handelsdocumenten wordt in plaats van de handtekening van de toegelatenafzender één van de volgende vermeldingen aangebracht:
—Dispensa de firma,
—Fritaget for underskrift,
—Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εναπαιτείταιυπ(omikronγραφή,
—Signature waived,
—Dispense de signature,
—Dispensa dalla firma,
—Van ondertekening vrijgesteld,
—Dispensada a assinatura,!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —149
!A1
—Vapautettu allekirjoituksesta —befriad fr ån underskrift,
—Befriad fr ån underskrift.
Artikel 394
De toegelaten afzender maakt een kopie van elk overeenkomstig deze afdeling
afgegeven document T 2 L of handelsdocument. De douaneautoriteiten
bepalen op welke wijze deze kopie ter controle wordt overgelegd en bewaard.
Artikel 395
1. De toegelaten afzender is gehouden:
a) de voorwaarden in deze afdeling en in de vergunning in acht te nemen;
b) alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de
formulieren die van de stempelafdruk van het in artikel 391, lid 1, onder
a), bedoelde kantoor of van de afdruk van de speciale stempel zijnvoorzien, veilig te bewaren.
2. Bij misbruik, door wie dan ook, van formulieren die zijn bestemd voor
het opmaken van documenten T 2 L of van handelsdocumenten die vooraf vanhet stempel van het in artikel 391, lid 1, onder a), bedoelde kantoor zijnvoorzien of waarop de afdruk van de speciale stempel is aangebracht, is de
toegelaten afzender, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging,
aansprakelijk voor de betaling van de rechten en andere heffingen welke ineen bepaalde Lid-Staat ten gevolge van een dergelijk misbruik niet zijn
betaald, tenzij hij de douaneautoriteiten die hem de vergunning hebben
verleend, het bewijs levert dat hij de in lid 1, onder b), bedoelde maatregelenheeft getroffen.
Artikel 396
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van verzending kunnen bepaalde
categorie ën goederen of bepaalde goederenbewegingen van de bij deze
afdeling geboden faciliteiten uitsluiten.
Afdeling 2
V ereenvoudiging van de formaliteiten voor douanevervoer bij de kantoren
van vertrek en van bestemming
Artikel 397
Wanneer de regeling communautair douanevervoer wordt toegepast, worden
de formaliteiten voor deze regeling overeenkomstig deze afdeling vereen-
voudigd.
Deze afdeling geldt echter niet voor goederen waarop de artikelen 463 tot en
met 470 van toepassing zijn.
Onderafdeling 1
Formaliteiten bij het kantoor van vertrek
Artikel 398
De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen elke persoon, hierna
„toegelaten afzender ”genoemd, die aan de in artikel 399 gestelde
voorwaarden voldoet en communautair douanevervoer wil verrichten, op zijnverzoek vergunning verlenen om noch de goederen noch de bijbehorende
aangifte voor communautair douanevervoer bij het kantoor van vertrek aan te
bieden.
Artikel 399
1. De in artikel 398 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) veelvuldig goederen verzenden;
b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
goederenbewegingen kunnen controleren;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —150
c) indien de bepalingen betreffende communautair douanevervoer in
zekerheidstelling voorzien, een doorlopende zekerheid hebben gesteld,
en die
d) geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of de belastingwet-
geving hebben gepleegd.
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de
toegelaten afzender niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of aan
de in deze onderafdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Artikel 400
In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt onder meer
bepaald:
a) welke kantoren als kantoren van vertrek voor het te verrichten vervoer
bevoegd zijn;
b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het
kantoor van vertrek over het te verrichten vervoer inlicht, zodat ditkantoor v óór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan
verrichten;
c) binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming
dienen te worden aangebracht;
d) welke identificatiemaatregelen dienen te worden genomen. Met het oog
hierop kunnen de douaneautoriteiten voorschrijven dat de toegelatenafzender op de vervoermiddelen of de colli zegels van een speciaal modelaanbrengt die door de douaneautoriteiten zijn aanvaard.
Artikel 401
1. In de vergunning wordt bepaald dat het voor het kantoor van vertrek
bestemde vak aan de voorzijde van de aangifteformulieren voor communau-
tair douanevervoer:
a) vooraf wordt voorzien van een afdruk van de stempel van het kantoor van
vertrek en van de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor,
of
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een
speciale, door de douaneautoriteiten aanvaarde metalen stempel die
overeenstemt met het model in bijlage 62; deze stempelafdruk mag ookop de formulieren worden voorgedrukt wanneer deze door een daartoegemachtigde drukkerij worden gedrukt.
De toegelaten afzender vermeldt in dit vak de datum van verzending van de
goederen en geeft de aangifte een nummer volgens de aanwijzingen in de
vergunning.
2. De douaneautoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren
die, om ze van andere formulieren te kunnen onderscheiden, van een speciaal
teken zijn voorzien.
Artikel 402
1. Uiterlijk op het tijdstip van verzending van de goederen vult de toegelaten
afzender de reeds ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer aandoor op de voorzijde van de exemplaren nrs. 1 en 4, in het vak „Controle door
het kantoor van vertrek ”, de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor
van bestemming moeten worden aangebracht en de toegepaste identificatie-maatregelen te vermelden en in dit vak één van de volgende vermeldingen aan
te brengen:
—Procedimiento simplificado,
—Forenklet fremgangsm åde,
—Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ(omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
—Procédure simplifi ée,!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —151
—Procedura semplificata,
—Vereenvoudigde regeling,
—Procedimento simplificado,
—Yksinkertaistettu menettely —förenklat f örfarande,
—Förenklat f örfarande.
2. Na de verzending van de goederen wordt exemplaar nr. 1 onverwijld naar
het kantoor van vertrek gezonden. De douaneautoriteiten kunnen in de
vergunning voorschrijven dat exemplaar nr. 1 naar het kantoor van vertrekwordt gezonden zodra de aangifte voor communautair douanevervoer isopgemaakt. De overige exemplaren begeleiden de goederen onder de in de
artikelen 341 tot en met 380 gestelde voorwaarden.
3. Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek bij het vertrek
van een zending een controle instellen, tekenen zij het vak „Controle door het
kantoor van vertrek ”op de voorzijde van de exemplaren nrs. 1 en 4 van de
aangifte voor communautair douanevervoer af.
Artikel 403
De naar behoren ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer die is
aangevuld met de in artikel 402, lid 1, voorgeschreven vermeldingen, geldt als
document voor extern respectievelijk intern communautair douanevervoer ende toegelaten afzender die de aangifte heeft ondertekend, geldt als aangever.
Artikel 404
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangiften voor com-
munautair douanevervoer die van een afdruk van de speciale stempel als
bedoeld in bijlage 62 zijn voorzien en die met behulp van een ge ïntegreerd
systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijnopgemaakt, niet door de toegelaten afzender worden ondertekend. Deze
toestemming wordt eerst gegeven nadat de toegelaten afzender deze
autoriteiten een schriftelijke verklaring heeft doen toekomen dat hij aanvaardtals aangever te gelden voor alle verrichtingen inzake communautair
douanevervoer die plaatsvinden onder geleide van documenten voor
communautair douanevervoer die van de afdruk van de speciale stempel zijnvoorzien.
2. Op de overeenkomstig lid 1 opgemaakte documenten voor communautair
douanevervoer wordt in het voor de handtekening van de aangever bestemdevak, één van de volgende vermeldingen aangebracht:
—Dispensa de firma,
—Fritaget for underskrift,
—Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εναπαιτείταιυπ(omikronγραφή,
—Signature waived,
—Dispense de signature,
—Dispensa dalla firma,
—Van ondertekening vrijgesteld,
—Dispensada a assinatura,
—Vapautettu allekirjoituksesta —befriad fr ån underskrift,
—Befriad fr ån underskrift.
Artikel 405
1. De toegelaten afzender is gehouden:
a) de voorwaarden in deze onderafdeling en in de vergunning in acht te
nemen;!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —152
b) alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de
formulieren die van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek ofvan de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
2. Bij misbruik, door wie dan ook, van formulieren die vooraf van de
stempelafdruk van het kantoor van vertrek zijn voorzien of waarop de afdruk
van de speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten afzender, onver-minderd eventuele strafrechtelijke vervolging, aansprakelijk voor de betalingvan de rechten en andere heffingen welke in een bepaalde Lid-Staat
verschuldigd zijn geworden en die betrekking hebben op de goederen die
onder geleide van die formulieren werden vervoerd, tenzij hij de dou-aneautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend, het bewijs levert dathij de in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen heeft getroffen.
Onderafdeling 2
Formaliteiten bij het kantoor van bestemming
Artikel 406
1. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat goederen
die met toepassing van een regeling communautair douanevervoer worden
vervoerd, niet aan het kantoor van bestemming worden aangeboden wanneer
zij zijn bestemd voor een persoon die aan de voorwaarden in artikel 407voldoet, hierna „toegelaten geadresseerde ”genoemd, en aan wie door de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat waaronder het kantoor van bestemming
ressorteert, vooraf vergunning is verleend.
2. In het in lid 1 bedoelde geval heeft de aangever aan de ingevolge artikel
96, lid 1, onder a), van het Wetboek op hem rustende verplichtingen voldaanzodra de goederen in ongewijzigde staat en de daarbij behorende exemplaren
van het document voor communautair douanevervoer binnen de gestelde
termijn en met inachtneming van de getroffen identificatiemaatregelen doorde toegelaten geadresseerde in diens bedrijfsruimte of op de in de vergunningaangewezen plaatsen in ontvangst zijn genomen.
3. V oor elke zending die de toegelaten geadresseerde onder de in lid 2
bedoelde omstandigheden in ontvangst neemt, geeft hij, op verzoek van devervoerder, een ontvangstbewijs af waarin hij verklaart dat hij het documenten de goederen heeft ontvangen.
Artikel 407
1. De in artikel 406 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) veelvuldig onder de regeling communautair douanevervoer geplaatste
zendingen ontvangen;
b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de
goederenbewegingen kunnen controleren,
en die
c) geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of de belastingwet-
geving hebben gepleegd.
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de
toegelaten geadresseerde niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of
aan de in deze onderafdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Artikel 408
1. In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt onder
meer bepaald:
a) welke kantoren als kantoren van bestemming bevoegd zijn voor de
zendingen die de toegelaten geadresseerde ontvangt;
b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten geadresseerde het
kantoor van bestemming van de aankomst der goederen op de hoogte
brengt, zodat dit kantoor bij de aankomst der goederen eventueel eencontrole kan verrichten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —153
2. Onverminderd artikel 410 geven de douaneautoriteiten in de vergunning
aan of de toegelaten geadresseerde zonder tussenkomst van het kantoor vanbestemming over de goederen mag beschikken zodra deze zijn aangekomen.
Artikel 409
1. Ten aanzien van de zendingen die in zijn bedrijfsruimte of op de in de
vergunning aangewezen plaatsen aankomen, is de toegelaten geadresseerdegehouden:
a) het kantoor van bestemming onverwijld, op de in de vergunning
voorgeschreven wijze, van eventuele overschotten, tekorten, verwisselin-gen of andere onregelmatigheden, zoals geschonden zegels, in kennis te
stellen;
b) de exemplaren van het document voor communautair douanevervoer die
de zending hebben begeleid, onverwijld naar het kantoor van bestemming
te zenden, onder opgave van de datum van aankomst en van de staat
waarin de eventueel aangebrachte zegels zich bevonden.
2. Het kantoor van bestemming brengt op die exemplaren van het document
voor communautair douanevervoer de voorgeschreven aantekeningen aan.
Onderafdeling 3
Overige bepalingen
Artikel 410
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek of van bestemming
kunnen bepaalde categorie ën goederen van de in de artikelen 398 en 406
geboden faciliteiten uitsluiten.
Artikel 411
1. Wanneer de ontheffing van de verplichting om de aangifte voor
communautair douanevervoer op het kantoor van vertrek over te leggen
betrekking heeft op goederen die zijn bestemd om, overeenkomstig debepalingen van de artikelen 413 tot en met 442, onder geleide van eenvrachtbrief CIM of een overdrachtsformulier TR te worden verzonden, zien de
douaneautoriteiten erop toe dat het teken „T1”of„T2”, al naar gelang van het
geval, op de exemplaren nr. 1, nr. 2 en nr. 3 van de vrachtbrief CIM, of op deexemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TRwordt aangebracht.
2. Wanneer de overeenkomstig de artikelen 413 tot en met 442 vervoerde
goederen voor een toegelaten geadresseerde zijn bestemd, kunnen de
douaneautoriteiten voorschrijven dat, in afwijking van artikel 406, lid 2, en
artikel 409, lid 1, onder b), de exemplaren nrs. 2 en 3 van de vrachtbrief CIMof de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 A van het overdrachtsformulier TRrechtstreeks door de spoorwegmaatschappij of de vervoersonderneming bij
het kantoor van bestemming worden ingeleverd.
Afdeling 3
V ereenvoudiging van de formaliteiten voor goederen die per spoor
worden vervoerd
Onderafdeling 1
Algemene bepalingen betreffende het vervoer per spoor
Artikel 412
Artikel 352 is niet van toepassing op het vervoer van goederen per spoor.
Wanneer, overeenkomstig artikel 352, lid 2, nog een kennisgeving van
doorgang moet worden afgegeven, vervangt de door de spoorwegmaatschap-pijen gevoerde administratie deze kennisgeving van doorgang.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —154
Artikel 413
Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is, worden
de formaliteiten in verband met deze regeling vereenvoudigd overeenkomstigde artikelen 414 tot en met 425, 441 en 442 voor het door spoor-
wegmaatschappijen verrichte vervoer onder geleide van een „vrachtbrief
CIM en expresgoed ”, hierna „vrachtbrief CIM ”genoemd.
Artikel 414
De vrachtbrief CIM geldt:
a) als aangifte of document T 1 voor goederen die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd,
b) als aangifte of document T 2 voor goederen die met toepassing van de
regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd.
Artikel 415
De spoorwegmaatschappij van elke Lid-Staat houdt de administratie in haar
centrale kantoor (kantoren) ter inzage van de douaneautoriteiten van haar
land, zodat deze daar de nodige controles kunnen verrichten.
Artikel 416
1. De spoorwegmaatschappij die goederen met een vrachtbrief CIM, die als
aangifte of document T 1 dan wel T 2 dienst doet, ten vervoer aanneemt, geldt
voor dit vervoer als de aangever.
2. De spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat over het grondgebied
waarvan goederen de Gemeenschap binnenkomen, geldt als aangever voor
het vervoer van goederen die door de spoorwegen van een derde land tenvervoer zijn aangenomen.
Artikel 417
De spoorwegmaatschappijen dragen er zorg voor dat zendingen die onder de
regeling communautair douanevervoer worden vervoerd, gekenmerkt worden
door middel van etiketten met een pictogram waarvan het model in bijlage 58is opgenomen.
De etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief CIM, alsmede op de
wagon, indien het een wagonlading betreft, of op het collo of de colli inandere gevallen.
De in de eerste alinea bedoelde etiketten mogen worden vervangen door een
stempel in groene inkt dat het in bijlage 58 opgenomen pictogram weergeeft.
Artikel 418
Ingeval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
—een vervoer binnen in plaats van buiten het douanegebied van de
Gemeenschap te be ëindigen,
—een vervoer buiten in plaats van binnen het douanegebied van de
Gemeenschap te be ëindigen,
mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst slechts met
voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.
In alle andere gevallen mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde
overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stellen het kantoor van vertrekonverwijld van de wijziging in kennis.
Artikel 419
1. Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair
douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt
de vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek overgelegd.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —155
!M13
2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van
de exemplaren 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM op duidelijk zichtbare wijze
het volgende teken aan:
a)„T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
b)„T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van hetWetboek, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen;
c)„T2F”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd in de in artikel 311, onder c), bedoeldegevallen.
Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van een
stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Alle exemplaren van de vrachtbrief CIM worden aan de belanghebbende
teruggegeven.
4. De in artikel 311, onder a), bedoelde goederen worden, op de door elke
Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen de in hetdouanegebied van de Gemeenschap gelegen stations van vertrek en van
bestemming onder de regeling intern communautair douanevervoer geplaatst
zonder dat de voor deze goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoorvan vertrek behoeft te worden overgelegd en zonder dat de in artikel 417
bedoelde etiketten behoeven te worden aangebracht. Deze ontheffing van de
verplichting tot overlegging geldt evenwel niet voor vrachtbrieven CIM diebetrekking hebben op goederen waarop de artikelen 463 tot en met 470 vantoepassing zijn.
5. V oor de in lid 2 bedoelde goederen vervult het douanekantoor waaronder
het station van bestemming ressorteert, de functie van kantoor vanbestemming. Indien de goederen echter in een tussenstation in het vrije
verkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden
geplaatst, vervult het kantoor waaronder dit station ressorteert de functievan kantoor van bestemming.
Bij het kantoor van bestemming behoeft ten aanzien van de in artikel 311,
onder a), bedoelde goederen geen enkele formaliteit te worden vervuld.
6. Ten behoeve van de in artikel 415 bedoelde controle houdt de
spoorwegmaatschappij alle vrachtbrieven CIM die betrekking hebben op het
in lid 4 bedoelde douanevervoer in het land van bestemming ter beschikking
van de douaneautoriteiten, in voorkomend geval op de wijze die in onderlingoverleg met deze autoriteiten is vastgesteld.
7. Wanneer communautaire goederen per spoor worden vervoerd van een
plaats in een Lid-Staat naar een plaats in een andere Lid-Staat over hetgrondgebied van een derde land dat geen EV A-land is, wordt de regelingintern communautair douanevervoer toegepast. In dit geval zijn de leden 4, 5,
tweede alinea, en 6 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 420
Rekening houdend met de door de spoorwegmaatschappijen toegepaste
identificatiemaatregelen, worden de vervoermiddelen of de colli in hetalgemeen niet door het kantoor van vertrek verzegeld.
Artikel 421
1. In de gevallen bedoeld in artikel 419, lid 5, eerste alinea, levert de
spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat waaronder het kantoor van
bestemming ressorteert, bij dit kantoor de exemplaren nrs. 2 en 3 van de
vrachtbrief CIM in.
2. Het kantoor van bestemming geeft exemplaar nr. 2 na aftekening
onverwijld aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt exemplaar nr. 3.
Artikel 422
1. Wanneer een vervoersbeweging binnen het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbuiten dient te eindigen, zijn de artikelen 419en 420 van toepassing.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —156
2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het
vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt alskantoor van bestemming.
3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te
worden vervuld.
Artikel 423
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbinnen dient te eindigen, wordt het douanekan-toor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het
douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, als kantoor van vertrek
aangemerkt.
Bij het kantoor van vertrek behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.
2. Het douanekantoor waaronder het station van bestemming ressorteert,
wordt als kantoor van bestemming aangemerkt. De formaliteiten bedoeld in
artikel 421 worden in het kantoor van bestemming vervuld.
3. Wanneer de goederen echter op een tussenstation in het vrije verkeer
worden gebracht dan wel onder een andere douaneregeling geplaatst, wordt
het douanekantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor van
bestemming aangemerkt. Dit douanekantoor tekent de exemplaren nrs. 2 en3 af, alsmede een extra kopie van het door de spoorwegmaatschappijaangeboden exemplaar nr. 3, en brengt op deze exemplaren één van de
volgende aantekeningen aan:
—Despachado de aduana,
—Toldbehandlet,
—Verzollt,
—Εκτελωνισµέν(omikron,
—Cleared,
—Dédouan é,
—Sdoganato,
—Vrijgemaakt,
—Desalfandegado.
Dit kantoor geeft de exemplaren nrs. 2 en 3 na aftekening onverwijld aan de
spoorwegmaatschappij terug en behoudt de extra kopie van exemplaar nr. 3.
4. De in lid 3 bedoelde procedure is niet van toepassing op de
accijnsgoederen als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, van
Richtlijn 92/12/EEG van de Raad (
1).
5. In de in lid 3 bedoelde gevallen kunnen de douaneautoriteiten die
bevoegd zijn voor het station van bestemming, om een controle achteraf
verzoeken van de aantekeningen die op het tussenstation op de exemplaren
nrs. 2 en 3 zijn aangebracht.
Artikel 424
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en dient te eindigen, worden het in artikel 423, lid 1,en het in artikel 422, lid 2, bedoelde kantoor als kantoor van vertrekrespectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.
2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeft
geen enkele formaliteit te worden vervuld.!B
(1) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1.!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —157
Artikel 425
Het in artikel 423, lid 1, en artikel 424, lid 1, bedoelde vervoer van goederen
wordt geacht met toepassing van de regeling extern communautairdouanevervoer plaats te vinden, tenzij het communautaire karakter van de
goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 wordt aangetoond.
Onderafdeling 2
V ervoer met behulp van grote containers
Artikel 426
In de gevallen waarin de regeling communautair douan evervoer van
toepassing is, worden overeenkomstig de artikelen 427 tot en met 442 dedaarmee verband houdende formaliteiten vereenvoudigd, wanneer spoor-wegmaatschappijen onder geleide van overdrachtsformulieren, hierna „over-
drachtsformulier TR ”genoemd, met grote containers goederen vervoeren
door tussenkomst van vervoersondernemingen. Genoemd vervoer omvat, invoorkomend geval, het door vervoersondernemingen overbrengen van deze
zendingen door middel van andere vervoerswijzen dan per spoor, vanaf de
plaats van lading naar het dichtstbij zijnde geschikte spoorwegstation en vanafhet dichtsbij zijnde beschikte spoorwegstation naar de plaats van lossing,alsmede het op het traject tussen deze beide stations geschiede vervoer over
zee.
Artikel 427
V oor de toepassing van de artikelen 426 tot en met 442 wordt verstaan onder:
1)„vervoersonderneming ”: een onderneming die de spoorwegmaatschap-
pijen hebben opgericht in de vorm van een vennootschap, waarvan zij devennoten zijn en die tot doel heeft goederen met behulp van grote
containers onder geleide van „overdrachtsformulieren TR ”te vervoeren;
2)„grote container ”: een container als bedoeld in artikel 670, onder g):
—die op doeltreffende wijze kan worden verzegeld wanneer ver-
zegeling overeenkomstig artikel 435 noodzakelijk is,
en
—waarvan de oppervlakte begrensd door de vier onderste buitenhoeken
ten minste 7 m
2bedraagt;
3)„overdrachtsformulier TR ”: het document waarin de vervoersovereen-
komst is vastgelegd op grond waarvan de vervoersonderneming in
internationaal vervoer een of meer grote containers van een afzender naar
een geadresseerde laat vervoeren. Het overdrachtsformulier TR is in derechterbovenhoek van een volgnummer voorzien, dat uit acht cijfers
bestaat, voorafgegaan door de letters „TR”.
Het overdrachtsformulier TR bestaat uit de volgende exemplaren, in
volgorde van nummering:
—1: exemplaar voor de algemene directie van de vervoersonder-
neming;
—2: exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de
vervoersonderneming in het station van bestemming;
—3A: exemplaar voor de douane;
—3B: exemplaar voor de geadresseerde;
—4: exemplaar voor de algemene directie van de vervoersonder-
neming;
—5: exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de
vervoersonderneming in het station van vertrek;
—6: exemplaar voor de afzender.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —158
Met uitzondering van exemplaar nr. 3 A is elk exemplaar van het
overdrachtsformulier TR aan de rechterzijde voorzien van een groeneband waarvan de breedte ongeveer 4 cm bedraagt;
4)„lijst van grote containers ”, hierna „lijst”genoemd: het document dat bij
een overdrachtsformulier TR is gevoegd en waarvan het onlosmakelijk
deel uitmaakt en dat dient ten geleide van verscheidene grote containersdie van een zelfde station van vertrek naar een zelfde station vanbestemming worden verzonden, waarbij de douaneformaliteiten in deze
stations dienen te worden vervuld.
De lijst wordt in evenveel exemplaren opgesteld als er overeenkomstige
overdrachtsformulieren TR zijn.
Het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de
rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier TR.
Tevens wordt in de rechterbovenhoek van elke lijst het volgnummer van
het overeenkomstige overdrachtsformulier TR vermeld.
5)„dichtstbij zijnde geschikte spoorwegstation ”het spoorwegstation of de
terminal dat, respectievelijk die het dichtst bij de plaats van lading of van
lossing is gelegen en dat, respectievelijk die over de faciliteiten beschikt
om de in punt 2 omschreven „grote containers ”te kunnen verwerken.
Artikel 428
Het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier TR geldt:
a) als aangifte of document T 1 voor goederen die met toepassing van de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd;
b) als aangifte of document T 2 voor goederen die met toepassing van de
regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd.
Artikel 429
1. In elke Lid-Staat houdt de vervoersonderneming, door bemiddeling van
haar nationale vertegenwoordiger(s), de administratie in haar centrale kantoor
(kantoren) of in dat van haar nationale vertegenwoordiger(s), ter beschikkingvan de douaneautoriteiten, zodat deze de nodige controles kunnen verrichten.
2. De vervoersonderneming of haar nationale vertegenwoordiger(s) stelt
(stellen) de douaneautoriteiten op hun verzoek zo spoedig mogelijk in kennis
van alle documenten, boekhoudkundige bescheiden of inlichtingen betref-fende zendingen die reeds vervoerd of nog onderweg zijn en waarvan deze
autoriteiten kennis willen nemen.
3. Wanneer het overdrachtsformulier TR overeenkomstig artikel 428 als
aangifte of document T 1 dan wel T 2 dienst doet, stelt (stellen) devervoersonderneming of haar nationale vertegenwoordiger(s):
a) de kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar nr. 1 van
het overdrachtsformulier TR zonder aftekening door de douane bij haar isbinnengekomen;
b) kantoren van vertrek ervan in kennis wanneer exemplaar nr. 1 van het
overdrachtsformulier TR niet aan haar is teruggezonden, en met
betrekking tot dat formulier niet kon worden vastgesteld of de zendingop regelmatige wijze bij het kantoor van bestemming werd aangebodendan wel, bij toepassing van artikel 437, of de zending het douanegebied
van de Gemeenschap met als bestemming een derde land heeft verlaten.
Artikel 430
1. V oor het in artikel 426 bedoelde vervoer dat door de vervoersonder-
neming in een Lid-Staat wordt aanvaard, geldt de spoorwegmaatschappij van
die Lid-Staat als aangever.
2. V oor het in artikel 426 bedoelde vervoer dat door de vervoersonder-
neming in een derde land wordt aanvaard, geldt de spoorwegmaatschappij van
de Lid-Staat over het grondgebied waarvan het vervoer het douanegebied van
de Gemeenschap binnenkomt, als aangever.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —159
Artikel 431
Indien douaneformaliteiten dienen te worden vervuld op het traject dat niet
per spoor wordt afgelegd tot aan het station van vertrek of dat niet per spoor
wordt afgelegd vanaf het station van bestemming, kan het overdrachts-formulier TR slechts op één grote container betrekking hebben.
Artikel 432
De vervoersonderneming draagt er zorg voor dat zendingen die onder de
regeling communautair douanevervoer worden vervoerd, gekenmerkt wordendoor middel van etiketten met een pictogram waarvan het model in bijlage 58is opgenomen. De etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulier
TR, alsmede op de grote container respectievelijk grote containers.
De in de eerste alinea bedoelde etiketten mogen worden vervangen door een
stempel in groene inkt dat het in bijlage 58 opgenomen pictogram weergeeft.
Artikel 433
Ingeval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
—een vervoer binnen in plaats van buiten het douanegebied van de
Gemeenschap te be ëindigen,
—een vervoer buiten in plaats van binnen het douanegebied van de
Gemeenschap te be ëindigen,
mag de vervoersonderneming de gewijzigde overeenkomst slechts met
voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.
In alle andere gevallen mag de vervoersonderneming de gewijzigde
overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stelt het kantoor van vertrek onverwijldvan de wijziging in kennis.
Artikel 434
1. Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair
douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordthet overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegd.
2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van
de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR, op duidelijk
zichtbare wijze het volgende teken aan:
a)„T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
b)„T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het
Wetboek, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen;
c)„T2F”indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd in de in artikel 311, onder c), bedoeldegevallen.
Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van een
stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Het kantoor van vertrek maakt in het voor de douane bestemde vak van de
exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR afzonderlijkmelding van de container(s), naar gelang van het soort goederen dat deze
bevat(ten), en brengt, naast de vermelding van de betrokken container(s), het
teken „T1”,„T2”,o f„T2F”aan wanneer het overdrachtsformulier TR zowel
betrekking heeft:
a) op containers met goederen die onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd, als
b) op containers met goederen die overeenkomstig artikel 165 van het
Wetboek onder de regeling intern communautair douanevervoer wordenvervoerd, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen, als!B
!M12
!B
!M131993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —160
c) op containers met goederen waarop artkikel 311, onder c), van toepassing
is.
4. Wanneer, In het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote containers
gebruik wordt gemaakt, worden par categorie container afzonderlijke lijstenopgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de
exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met
het (de) volgnummer(s) van de lijst(en) van grote containers. Het teken „T1”,
„T2”of„T2F”wordt, naar gelang van het geval, haast het (de) volgnummer(s)
van de lijst(en) aangebracht.
5. Alle exemplaren van het overdrachtsformulier TR worden aan de
belanghebbende teruggegeven.
6. De in artikel 311, onder a), bedoelde goederen worden, op de door elke
Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het gehele traject onder de regeling interncommunautair douanevervoer geplaatst zonder dat het overdrachtsformulier
TR betreffende deze goederen bij het kantoor van vertrek behoeft te worden
overgelegd en zonder dat de in artikel 432 bedoelde etiketten behoeven teworden aangebracht. Deze ontheffing van de verplichting tot overlegginggeldt evenwel niet voor overdrachtsformulieren TR die betrekking hebben op
goederen waarop de artikelen 463 tot en met 470 van toepassing zijn.
7. V oor de in lid 2 bedoelde goederen wordt het overdrachtsformulier TR
aangeboden bij het kantoor van bestemming waar de goederen voor het vrijeverkeer of een andere douaneregeling worden geplaatst.
Bij het kantoor van bestemming behoeft ten aanzien van de in artikel 311,
onder a), bedoelde goederen geen enkele formaliteit te worden vervuld.
8. Ten behoeve van de in artikel 429 bedoelde controle houdt de
vervoersonderneming alle overdrachtsformulieren die op het in lid 6 bedoelde
douanevervoer betrekking hebben in het land van bestemming ter beschikkingvan de douaneautoriteiten, in voorkomend geval op de wijze die in onderlingoverleg met deze autoriteiten is vastgesteld.
9. Wanneer communautaire goederen per spoor worden vervoerd van een
plaats in een Lid-Staat naar een plaats in een andere Lid-Staat, over het
grondgebied van een derde land dat geen EV A-land is, wordt de regelingintern communautair douanevervoer toegepast. In dit geval zijn de leden 6, 7,
tweede alinea, en 8 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 435
De identificatie van de goederen geschiedt overeenkomstig artikel 349. Het
kantoor van vertrek gaat in de regel niet over tot verzegeling van grotecontainers wanneer door de spoorwegmaatschappij reeds identificatiemaat-
regelen zijn toegepast. Wanneer de containers worden verzegeld, wordt dit in
het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 3 A en 3 B van hetoverdrachtsformulier TR vermeld.
Artikel 436
1. In de in artikel 434, lid 7, eerste alinea, bedoelde gevallen levert de
vervoersonderneming de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 A van het overdrachts-
formulier TR in bij het kantoor van bestemming.
2. Het kantoor van bestemming geeft de exemplaren nrs. 1 en 2 na
aftekening onverwijld aan de vervoersonderneming terug en behoudtexemplaar nr. 3 A.
Artikel 437
1. Wanneer een vervoersbeweging binnen het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbuiten dient te eindigen, zijn artikel 434, leden1 tot en met 5, en artikel 435 van toepassing.
2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het
vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt als
kantoor van bestemming.
3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te
worden vervuld.!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —161
Artikel 438
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbinnen dient te eindigen, wordt het douanekan-
toor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het
douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, als kantoor van vertrekaangemerkt.
2. Het douanekantoor waar de goederen worden aangebracht, wordt als
kantoor van bestemming aangemerkt.
De bij artikel 436 voorgeschreven formaliteiten worden bij het kantoor van
bestemming vervuld.
3. Wanneer de goederen in een tussenstation in het vrije verkeer worden
gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst, wordt het
douanekantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor van bestemmingaangemerkt. Dit douanekantoor tekent de door de vervoermaatschappijaangeboden exemplaren 1, 2 en 3 A van het overdrachtsformulier TR af en
brengt daarop ten minste een van de volgende aantekeningen aan:
—Despachado de aduana,
—Toldbehandlet,
—Verzollt,
—Εκτελωνισµεν(omikron,
—Cleared,
—Dédouan é,
—Sdoganato,
—Vrijgemaakt,
—Desalfandegado,
—Tulliselvitetty,
—Tullklarerat.
Dit kantoor geeft de exemplaren 1 en 2 na aftekening onverwijld aan de
vervoermaatschappij terug en behoudt exemplaar 3 A.
4. Het bepaalde in artikel 423, leden 4 en 5, is van overeenkomstige
toepassing.
Artikel 439
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en dient te eindigen, worden de in artikel 438, lid 1,en in artikel 437, lid 2, bedoelde kantoren als kantoor van vertrekrespectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.
2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeft
geen enkele formaliteit te worden vervuld.
Artikel 440
Het in artikel 438, lid 1, of artikel 439, lid 1, bedoelde vervoer van goederen
wordt geacht met toepassing van de regeling extern communautair
douanevervoer plaats te vinden, tenzij het communautaire karakter van de
goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 wordt aangetoond.!B
!M6
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —162
Onderafdeling 3
Overige bepalingen
Artikel 441
1. De artikelen 341, lid 2, tweede alinea, en 342 tot en met 344 zijn van
toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de vrachtbrief CIM of het
overdrachtsformulier TR zijn gevoegd. Het aantal lijsten wordt aangetekend
in het voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak van de vrachtbriefCIM of het overdrachtsformulier TR.
V oorts wordt op de ladingslijst het nummer vermeld van de wagon waarop de
vrachtbrief CIM betrekking heeft of, in voorkomend geval, het nummer van
de container waarin de goederen zich bevinden.
2. Bij vervoer, dat binnen het douanegebied van de Gemeenschap begint,
van zowel onder de regeling extern communautair douanevervoer als onder deregeling intern communautair douanevervoer geplaatste goederen worden
voor elke categorie goederen afzonderlijke ladingslijsten opgesteld. V oor het
vervoer met behulp van grote containers onder geleide van overdrachts-formulieren TR worden afzonderlijke ladingslijsten opgesteld voor elke grotecontainer waarin zich goederen van beide categorie ën bevinden.
De volgnummers van de ladingslijsten die betrekking hebben op elk van de
twee categorie ën goederen worden vermeld in het voor de omschrijving van
de goederen bestemde vak van de vrachtbrief CIM of het overdrachtsformulierTR.
3. In de gevallen als bedoeld in de leden 1 en 2 en met het oog op de
toepassing van de in de artikelen 413 tot en met 442 bedoelde procedures
maken de bij de vrachtbrief CIM of het overdrachtsformulier TR gevoegdeladingslijsten daarvan onlosmakelijk deel uit en hebben zij dezelfderechtsgevolgen.
Het origineel van deze ladingslijsten wordt afgetekend door het station van
verzending.
Onderafdeling 4
Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde procedures
Artikel 442
1. Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is,
vormen de artikelen 412 tot en met 441 geen beletsel voor de toepassing vande in de artikelen 341 tot en met 380 omschreven procedures, met dien
verstande dat de artikelen 415 en 417, respectievelijk 429 en 432, niettemin
van toepassing zijn.
2. In het in lid 1 bedoelde geval wordt bij het opstellen van de vrachtbrief
CIM of het overdrachtsformulier TR in het voor de vermelding van de
bijlagen bestemde vak op duidelijke wijze verwezen naar het (de) gebruikte
document(en) voor communautair douanevervoer, onder vermelding van desoort, het kantoor van afgifte, de datum en het nummer van geldigmaking vanelk gebruikt document.
Bovendien moet exemplaar nr. 2 van de vrachtbrief CIM of de exemplaren
nrs. 1 en 2 van het overdrachtsformulier TR worden afgetekend door de
spoorwegmaatschappij waaronder het laatste bij het communautair dou-anevervoer betrokken station ressorteert. Deze spoorwegmaatschappij tekent
de exemplaren af na te hebben nagegaan dat het vervoer van de goederen
geschiedt onder geleide van het document, respectievelijk de documenten,voor communautair douanevervoer waarnaar wordt verwezen.
3. Wanneer, overeenkomstig de artikelen 426 tot en met 440, communautair
douanevervoer onder geleide van een overdrachtsformulier TR plaatsvindt,
valt de in het kader van dit vervoer gebruikte vrachtbrief CIM buiten het
toepassingsgebied van de leden 1 en 2 en van de artikelen 412 tot en met 425.Op de vrachtbrief CIM wordt in het voor de vermelding van de bijlagen
bestemde vak op duidelijke wijze naar het overdrachtsformulier TR verwezen.
Deze verwijzing bevat de vermelding „Overdrachtsformulier TR ”, gevolgd
door het volgnummer.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —163
HOOFDSTUK 8
Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen van vervoer en
postzendingen
Afdeling 1
V ervoer door de lucht
Artikel 443
Gebruikmaking van de regeling communautair douanevervoer is bij het
vervoer van goederen door de lucht slechts verplicht wanneer deze goederenin een luchthaven van de Gemeenschap worden geladen of overgeladen.
Artikel 444
1. Wanneer, ingevolge artikel 443, gebruikmaking van de regeling
communautair douanevervoer verplicht is bij het vervoer van goederen door
de lucht vanaf een luchthaven in de Gemeenschap, geldt het bij deze goederen
behorende manifest, waarvan de inhoud overeenstemt met het model dat inaanhangsel 3 van bijlage 9 bij het Verdrag inzake de internationaleburgerluchtvaart is opgenomen, als aangifte voor het communautair
douanevervoer.
2. Wanneer de zending zowel goederen omvat die onder de regeling extern
communautair douanevervoer als goederen die onder de bij artikel 311 onderc) bedoelde regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd,worden deze goederen op een afzonderlijk manifest vermeld.
3. Het (de) in de leden 1 en 2 bedoelde manifest(en) bevat(ten) een door de
luchtvaartmaatschappij gedateerde en ondertekende aantekening waaruit blijkdat dit (deze) manifest(en) als aangifte voor communautair douanevervoerdienst doet (doen) en waarin de douanestatus van de goederen is vermeld. Het
(de) aldus opgestelde en ondertekende manifest(en) geldt (gelden), naar
gelang van het geval, als T1- of T2F-aangifte.
Wanneer een in het manifest vermelde zending goederen betreft die reeds
onder een regeling douanevervoer vallen of in het kader van de regeling
actieve veredeling, het stelsel douane-entrepots of de regeling tijdelijke invoer
worden vervoerd, brengt de luchtvaartmaatschappij naast deze post op hetmanifest het teken „TD”aan. In die gevallen brengt de luchtvaart-
maatschappij het teken „TD”eveneens aan op de betrokken luchtvrachtbrief
alsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling en een vermelding van het
referentienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van afgiftevan het douanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachtsformu-
lier.
In het (de) manifest(en) bedoeld in de leden 1 en 2 worden de volgende
gegevens vermeld:
—de naam van de luchtvaartmaatschappij die de goederen vervoert;
—het vluchtnummer;
—de datum van de vlucht;
—de naam van de luchthaven van lading (vertrek) en lossing (bestemming);
en voor elke in het manifest vermelde zending:
—het nummer van de luchtvrachtbrief (airway bill);
—het aantal colli;
—een korte omschrijving van de goederen of, in geval van groepagezen-
ding, de vermelding „consolidated ”(eventueel afgekort);
—de brutomassa.
4. De luchtvaartmaatschappij die goederen vervoert onder geleide van de in
de leden 1, 2 en 3 bedoelde manifesten, geldt voor dit vervoer als aangever.!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —164
5. Behoudens wanneer de luchtvaartmaatschappij de hoedanigheid van
toegelaten afzender in de zin van artikel 398 bezit, worden de in de leden 1, 2en 3 bedoelde manifesten ten minste in tweevoud ter aftekening overgelegdaan de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek, die een exemplaar
behouden.
Deze autoriteiten kunnen verlangen dat alle luchtvrachtbrieven die op de in de
manifesten vermelde goederen betrekking hebben, ter controle worden
overgelegd.
6. De luchtvaartmaatschappij die de goederen vervoert, deelt de dou-
aneautoriteiten van de luchthaven van bestemming de naam van de
luchthaven(s) van vertrek mee.
De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming kunnen besluiten
dat een dergelijke mededeling niet gedaan behoeft te worden doorluchtvaartmaatschappijen ten aanzien waarvan geen twijfel bestaat over de
luchthaven of luchthavens van vertrek gezien de aard en het geografische
gebied van de luchtverbindingen die deze maatschappijen onderhouden.
7. Een exemplaar van de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde manifesten
wordt aan de douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming
overgelegd, die dit exemplaar behouden.
8. Onverminderd lid 7 kunnen de douaneautoriteiten van de luchthaven van
bestemming eisen dat de manifesten betreffende alle op de luchthaven geloste
goederen bij hen ter controle worden aangeboden.
Deze autoriteiten kunnen eveneens eisen dat alle luchtvrachtbrieven
betreffende de op de manifesten vermelde zendingen bij hen ter controle
worden aangeboden.
9. De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming zenden de
douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek maandelijks een door de
luchtvaartmaatschappijen opgestelde lijst toe van de in de leden 1, 2 en 3
bedoelde manifesten die in de loop van de voorafgaande maand werdenovergelegd. Deze lijst wordt door de douaneautoriteiten van de luchthaven van
bestemming afgetekend.
Elk manifest wordt op deze lijst omschreven door middel van:—het referentienummer van het manifest;
—de naam (eventueel afgekort) van de luchtvaartmaatschappij die de
goederen heeft vervoerd;
—het vluchtnummer;
—de datum van de vlucht.
De douaneautoriteiten kunnen de luchtvaartmaatschappijen, onder de voor-
waarden welke zij bij bilaterale en multilaterale regelingen vaststellen,
toestemming verlenen deze gegevens zelf, overeenkomstig de eerste alinea,
aan de douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek mee te delen. Zijstellen de douaneautoriteiten van de overige Lid-Staten van deze toestemming
in kennis.
Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld met betrekking tot de
gegevens van de in deze lijst opgenomen manifesten, stelt het kantoor vanbestemming het kantoor van vertrek hiervan in kennis, onder verwijzing naar
onder andere de luchtvrachtbrieven die betrekking hebben op de desbetref-
fende goederen die tot deze vaststelling hebben geleid.
10. Op verzoek van de betrokken luchtvaartmaatschappijen kunnen de
douaneautoriteiten van de Lid-Staten, door middel van bilaterale of
multilaterale regelingen, toestaan dat in plaats van het in lid 1 bedoeldemanifest, gebruik wordt gemaakt van vereenvoudigde procedures voorcommunautair douanevervoer met behulp van de tussen deze luchtvaart-
maatschappijen bestaande systemen voor de uitwisseling van gegevens.
11. a) Internationale luchtvaartmaatschappijen die zijn gevestigd of een
regionaal kantoor hebben in het douanegebied van de Gemeenschap
en:
—die gebruik maken van een systeem voor de uitwisseling van
gegevens tussen luchthavens van vertrek en van bestemming in
de Gemeenschap,
en!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —165
—die voldoen aan de onder b) genoemde voorwaarden,
krijgen op hun verzoek toestemming de in de leden 1 tot en met 9
omschreven procedures voor communautair douanevervoer te
vereenvoudigen.
Na ontvangst van het verzoek wordt dit door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat waar de luchtvaartmaatschappij is gevestigd terkennis gebracht van de douaneautoriteiten van de andere Lid-Staten
op het grondgebied waarvan de luchthavens van vertrek en
bestemming zich bevinden die door middel van een systeem voorde uitwisseling van gegevens met elkaar in verbinding staan.
Indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is
gemaakt, verlenen de douaneautoriteiten, onder voorbehoud vanartikel 97, lid 2, onder a), van het Wetboek, vergunning tot
toepassing van de onder c) omschreven vereenvoudigde procedure.
Deze vergunning is in alle betrokken Lid-Staten geldig voor het
communautair douanevervoer tussen de in de vergunning genoemdeluchthavens.
b) Gebruikmaking van de onder c) bedoelde vereenvoudigde procedure
wordt slechts toegestaan aan luchtvaartmaatschappijen:
—die een belangrijk aantal intracommunautaire vluchten uitvoe-
ren;
—die veelvuldig goederen verzenden en ontvangen;
—waarvan de schriftelijke of elektronische vastlegging van
gegevens van dien aard is dat de douaneautoriteiten hunactiviteiten bij vertrek en bestemming kunnen controleren;
—die geen ernstige of herhaalde inbreuken hebben gepleegd op de
douane- of belastingwetgeving;
—waarvan de administratie geheel ter beschikking van de
douaneautoriteiten staat;
—die zich tegenover de douaneautoriteiten volledig aansprakelijk
stellen ten aanzien van hun verplichtingen en medewerking
verlenen bij de opsporing van overtredingen en onregelmatig-
heden.
c) De vereenvoudigde procedure wordt als volgt toegepast:
—de luchtvaartmaatschappij houdt in haar administratie de
gegevens bij inzake de status van alle goederen die zij vervoert;
—het manifest in de luchthaven van vertrek dat met behulp van het
systeem voor de uitwisseling van gegevens wordt doorgezonden,
wordt het manifest in de luchthaven van bestemming;
—de luchtvaartschappij brengt naast elke post van het manifest het
teken „T1”aan indien de goederen onder de regeling extern
communautair douanevervoer worden vervoerd, het teken „TF”
indien de goederen, overeenkomstig artikel 311, onder c), onderde regeling intern communautair douanevervoer worden ver-
voerd, en het teken „C”indien de goederen noch onder de
regeling extern communautair douanevervoer noch onder de bijartikel 311, onder c), bedoelde regeling intern communautairdouanevervoer worden vervoerd; wanneer een in het manifest
vermelde zending goederen betreft die reeds onder een regeling
douanevervoer vallen of in het kader van de regeling actieveveredeling, het stelsel douane-entrepots of de regeling tijdelijke
invoer worden vervoerd, brengt de luchtvaartmaatschappij naast
deze post van het manifest het teken „TD”aan. In die gevallen
brengt de luchtvaartmaatschappij het teken „TD”eveneens aan
op de betrokken luchtvrachtbrief alsmede een verwijzing naar de
gevolgde regeling, en een vermelding van het referentienummer,
van de datum en van de naam van het kantoor van afgifte van hetdouanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachts-formulier.
—de regeling communautair douanevervoer wordt als aange-
zuiverd beschouwd wanneer het met behulp van het systeem!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —166
voor de uitwisseling van gegevens doorgezonden manifest in de
luchthaven van bestemming ter beschikking wordt gesteld van dedouaneautoriteiten en de goederen bij hen zijn aangebracht;
—de douaneautoriteiten in de luchthavens van vertrek en
bestemming krijgen op hun verzoek een afdruk van het metbehulp van het systeem voor gegevensuitwisseling doorgezon-
den manifest;
—de douaneautoriteiten in de luchthaven van vertrek verrichten
administratieve controles achteraf op basis van een risicoanaly-se;
—de douaneautoriteiten in de luchthaven van bestemming ver-
richten administratieve controles op basis van een risicoanalyse
en zenden de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek
ter controle zo nodig de bijzonderheden toe inzake demanifesten die met behulp van het systeem voor de uitwisselingvan gegevens zijn doorgezonden;
—de luchtvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en
mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen
of onregelmatigheden die in die luchthaven van bestemming
worden ontdekt;
—de douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming stellen
de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek binnen eenredelijke termijn in kennis van alle overtredingen of onregel-
matigheden;
—deze overtredingen en onregelmatigheden kunnen worden
geregeld volgens procedures die tussen de luchtvaartmaatschap-
pijen en de douaneautoriteiten op de plaatsen van bestemmingen vertrek worden overeengekomen.
Artikel 445
Wanneer, overeenkomstig artikel 443, het gebruik van de regeling com-
munautair douanevervoer verplicht is voor goederen die vanaf een luchthaven
in de Gemeenschap door de lucht worden vervoerd, vormt artikel 444 geen
beletsel voor belanghebbende om gebruik te maken van de in de artikelen 341tot en met 380 omschreven procedures voor communautair douanevervoer. In
dit geval zijn de in artikel 444 omschreven procedures niet van toepassing.
Afdeling 2
V ervoer over zee
Artikel 446
De regeling communautair douanevervoer is voor het vervoer over zee
uitsluitend verplicht voor goederen die worden vervoerd in het kader van een
lijndienst waarvoor overeenkomstig artikel 313 bis een vergunning isverleend.
Artikel 447
1. Bij het plaatsen van goederen onder de regeling communautair
douanevervoer overeenkomstig artikel 446 wordt zekerheid gesteld om de
betaling van de eventuele douaneschuld en andere eventuele heffingen met
betrekking tot de goederen te waarborgen.
2. V oor de in artikel 448 bedoelde regelingen is het niet nodig zekerheid te
stellen.
Artikel 448
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 446, gebruikmaking van de regeling
communautair douanevervoer verplicht is bij het vervoer van goederen over
zee vanuit een haven in de Gemeenschap, kunnen de douaneautoriteiten vande Lid-Staten, op verzoek van de betrokken scheepvaartmaatschappijen en!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —167
onder de in de leden 2 tot en met 10 gestelde voorwaarden, de procedures
voor het communautair douanevervoer vereenvoudigen door toe te staan dathet bij deze goederen behorende manifest gebruikt wordt als aangifte ofdocument voor communautair douanevervoer.
2. Zodra een vergunningaanvraag is ontvangen, wordt van die aanvraag door
de douaneautoriteiten van de lidstaat waar de scheepvaartmaatschappij is
gevestigd of waar deze een vertegenwoordiging heeft, kennis gegeven aan dedouaneautoriteiten van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan devoorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen.
Indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is gemaakt,
verlenen de douaneautoriteiten de betrokken scheepvaartmaatschappij de
gevraagde vergunning. Deze vergunning geldt in alle betrokken Lid-Staten als
een bilaterale of multilaterale regeling als bedoeld in artikel 97, lid 2, ondera), van het Wetboek.
Wanneer deze vergunning niet wordt verleend, is de in de artikelen 341 tot en
met 380 omschreven regeling communautair douanevervoer van toepassing.
Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor alle belanghebbenden,
met inbegrip van scheepvaartmaatschappijen die een dergelijke vergunninghebben verkregen om, in voorkomend geval, de in de artikelen 341 tot en met
380 omschreven regeling communautair douanevervoer toe te passen.
3. De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan scheep-
vaartmaatschappijen die:
—een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten hun
activiteiten kunnen controleren;
—geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- en belastingwetge-
ving hebben gepleegd;
—manifesten gebruiken die:
—ten minste de naam en het volledige adres van de betrokken
scheepvaartmaatschappij, de identiteit van het schip, de plaats van
lading en van lossing en het connossement bevatten en voor elke
zending het nummer, de aard, de merken en nummers van de colli, deomschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogram en, in
voorkomend geval, de nummers van de containers;
—voor de douaneautoriteiten gemakkelijk te gebruiken en te contro-
leren zijn;
—vóór het vertrek van het betrokken schip naar behoren ingevuld en
ondertekend kunnen worden overgelegd aan de douaneautoriteiten.
4. In de in lid 1 bedoelde vergunning wordt bepaald dat, wanneer de zending
zowel goederen bevat die onder de regeling extern communautair douanever-
voer als goederen die op grond van artikel 311, onder c), onder de regelingintern communautair douanevervoer worden vervoerd, deze goederen op een
afzonderlijke manifest moeten worden vermeld.
5. Het (de) in de leden 1 en 3 bedoelde manifest(en) bevat(ten) een door de
scheepvaartmaatschappij gedateerde en ondertekende aantekening waaruit
blijkt dat het (de) manifest(en) als aangifte voor communautair douanevervoerdienst doet (doen) en waarin de douanestatus van de goederen wordt vermeld.Het (de) aldus opgestelde en ondertekende manifest(en) geldt (gelden), naar
gelang van het geval, als T1- of T2F-aangifte.
Wanneer de in het manifest vermelde goederen reeds onder een regeling
douanevervoer vallen of in het kader van de regeling actieve veredeling, het
stelsel douane-entrepots of de regeling tijdelijke invoer worden vervoerd,brengt de scheepvaartmaatschappij naast deze post van het manifest het teken„TD”aan. In die gevallen brengt de scheepvaartmaatschappij het teken „TD”
eveneens aan op het betrokken cognossement of op enig ander daartoe
geschikt handelsdocument, alsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling,en een vermelding van het referentienummer, van de datum en van de naam
van het kantoor van vertrek van het douanevervoerdocument, respectievelijk
van het overdrachtsformulier.
6. De scheepvaartmaatschappij die goederen vervoert onder geleide van de
in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten, geldt voor dit vervoer alsaangever.!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —168
7. Behoudens wanneer de scheepvaartmaatschappij de hoedanigheid van
toegelaten afzender in de zin van artikel 398 bezit, worden de in de leden 1 toten met 4 bedoelde manifesten ten minste in tweevoud ter aftekeningovergelegd aan de douaneautoriteiten van de haven van vertrek, die een
exemplaar behouden.
8. De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten worden ter aftekening
overgelegd aan de douaneautoriteiten in de haven van bestemming, die eenexemplaar behouden ten einde de goederen eventueel onder douanetoezicht te
plaatsen.
9. Onverminderd lid 8 kunnen de douaneautoriteiten van de haven van
bestemming eisen dat de manifesten en connossementen betreffende alle in dehaven geloste goederen bij hen ter controle worden aangeboden.
10. De douaneautoriteiten van de haven van bestemming zenden de
douaneautoriteiten van elke haven van vertrek maandelijks een door de
scheepvaartmaatschappijen of hun vertegenwoordigers opgestelde lijst toe van
de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten die in de loop van devoorafgaande maand werden aangeboden. Deze lijst wordt door dedouaneautoriteiten van de haven van bestemming afgetekend.
Elk manifest wordt op deze lijst omschreven door middel van:
—het referentienummer van het manifest;
—de naam (eventueel afgekort) van de scheepvaartmaatschappij die de
goederen heeft vervoer;
—de datum van het zeevervoer.
Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld met betrekking tot de
gegevens van de in deze lijst opgenomen manifesten, stelt het kantoor vanbestemming het kantoor van vertrek hiervan in kennis, onder verwijzing naar
onder andere de connossementen die betrekking hebben op de desbetreffende
goederen die tot de vaststelling hebben geleid.
11. a) Wat de internationale scheepvaartmaatschappijen betreft die zijn
gevestigd of die een vertegenwoordiging hebben in het douanegebiedvan de Gemeenschap en die voldoen aan de onder b) genoemdevoorwaarden, kan op verzoek van die maatschappijen de in de leden
1 tot en met 10 omschreven regeling voor communautair douanever-
voer verder worden vereenvoudigd.
Zodra een dergelijk verzoek is ontvangen, geven de douaneautori-
teiten van de lidstaat bij wie dit verzoek is ingediend, daarvan kennisaan die van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de
voorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen.
Indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is
gemaakt, verlenen de douaneautoriteiten, onder voorbehoud vanartikel 97, lid 2, onder a), van het Wetboek, vergunning tot
toepassing van de onder c) omschreven vereenvoudigde procedure.
Deze vergunning is in alle betrokken Lid-Staten geldig voor het
communautair douanevervoer tussen de in de vergunning genoemdehavens.
b) Gebruikmaking van de onder c) bedoelde vereenvoudigde procedure
wordt slechts toegestaan aan scheepvaartmaatschappijen die:
—zijn gemachtigd manifesten te gebruiken in overeenstemming
met dit artikel;
—een belangrijk aantal geregelde intracommunautaire verbindin-
gen onderhoude;
—veelvuldig goederen verzenden en ontvangen, en die
—zich tegenover de douaneautoriteiten volledig aansprakelijk
stellen ten aanzien van hun verplichtingen en medewerking
verlenen bij de opsporing van overtredingen en onregelmatig-
heden.!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —169
c) De vereenvoudigde procedure wordt als volgt toegepast:
—de scheepvaartmaatschappij houdt in haar administratie en op de
kopie ën van de manifesten de gegevens bij inzake de status van
alle goederen die zij vervoert;
—de scheepvaartmaatschappij brengt naast elke post van het
manifest het teken „T1”aan indien de goederen onder de
regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd,
het teken „TF”indien de goederen, overeenkomstig artikel 311,
onder c), onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd, en het teken „C”indien de goederen noch
onder de regeling extern communautair douanevervoer nochonder de bij artikel 311, onder c), bedoelde regeling interncommunautair douanevervoer worden vervoerd; wanneer een in
het manifest vermelde zending goederen betreft die reeds onder
een regeling douanevervoer vallen of die in het kader van deregeling actieve veredeling, het stelsel douane-entrepots of deregeling tijdelijke invoer worden vervoerd, brengt de scheep-
vaartmaatschappij naast deze post van het manifest het teken
„TD”aan. In die gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het
teken „TD”eveneens aan op het cognossement of op enig ander
daartoe geschikt handelsdocument, alsmede een verwijzing naar
de gevolgde regeling, en een vermelding van het referentie-nummer, van de datum en de naam van het kantoor van afgiftevan het douanevervoerdocument, respectievelijk van het over-
drachtsformulier.
—de regeling communautair douanevervoer wordt als aange-
zuiverd beschouwd wanneer de manifesten en de goederen bij dedouane-autoriteiten in de haven van bestemming zijn aange-bracht;
—de douaneautoriteiten in de haven van vertrek verrichten
administratieve controles achteraf op basis van een risicoanaly-se;
—de douaneautoriteiten in de haven van bestemming verrichten
administratieve controles op basis van een risicoanalyse en
zenden de douaneautoriteiten in de haven van vertrek tercontrole zo nodig de bijzonderheden toe inzake de manifesten;
—de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en
mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen of
onregelmatigheden, die in de haven van bestemming wordenontdekt;
—de douaneautoriteiten van de haven van bestemming stellen de
douaneautoriteiten van de haven van vertrek binnen een redelijke
termijn in kennis van alle overtredingen of onregelmatigheden.
Afdeling 3
V ervoer door middel van pijpleidingen
Artikel 450
1. Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is,
worden de in het kader van deze regeling te vervullen formaliteiten
overeenkomstig de leden 2 tot en met 6 aangepast voor het vervoer vangoederen door middel van pijpleidingen.
2. De door middel van pijpleidingen vervoerde goederen worden geacht
onder de regeling communautair douanevervoer te zijn geplaatst:
—op het tijdstip waarop zij het douanegebied van de Gemeenschap door
middel van een pijpleiding binnenkomen;!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —170
—op het tijdstip waarop zij in de pijpleiding worden gebracht, wanneer het
goederen betreft die zich reeds in het douanegebied van de Gemeenschapbevinden.
In voorkomend geval wordt het communautaire karakter van deze goederen
overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 vastgesteld.
3. V oor de in lid 2 bedoelde goederen wordt de exploitant van de pijpleiding
die in de Lid-Staat is gevestigd over het grondgebied waarvan de goederen het
douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of de exploitant van depijpleiding die in de Lid-Staat is gevestigd waar het vervoer begint, alsaangever aangemerkt.
4. V oor de toepassing van artikel 96, lid 2, van het Wetboek wordt de
exploitant van de pijpleiding die is gevestigd in de Lid-Staat over het
grondgebied waarvan de goederen per pijpleiding worden vervoerd, geacht devervoerder te zijn.
5. Het communautair douanevervoer wordt geacht te zijn be ëindigd op het
tijdstip waarop de per pijpleiding vervoerde goederen de installaties of het
distributienetwerk van de geadresseerde bereiken en in diens administratie
worden opgenomen.
6. De bij het vervoer betrokken ondernemingen voeren een administratie en
houden deze ter beschikking van de douaneautoriteiten zodat deze allecontroles kunnen verrichten die zij in het kader van het in de leden 2, 3 en 4
bedoelde communautair douanevervoer nodig achten.
HOOFDSTUK 9
Vervoer onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
Afdeling 1
Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel 451
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder b) en c), en artikel 163,
lid 2, onder b), van het Wetboek, goederen van de ene naar een andere plaatsbinnen het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd met
toepassing van de regeling voor:
—internationaal goederenververvoer onder geleide van een carnet TIR
(TIR-overeenkomst),
—onder geleide van een carnet ATA (ATA-overeenkomst),
wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van het carnet
TIR of het carnet ATA voor dit vervoer betreft, als één gebied aangemerkt.
2. V oor het gebruik van carnets ATA als doorvoerdocumenten wordt onder
„doorvoer ”verstaan het vervoer van goederen van een douanekantoor dat in
het douanegebied van de Gemeenschap is gelegen naar een ander
douanekantoor dat in hetzelfde gebied is gelegen.
Artikel 452
Wanneer het vervoer van de ene naar een andere plaats in het douanegebied
van de Gemeenschap gedeeltelijk over het grondgebied van een derde landplaatsvindt, zijn de aan de TIR-regeling of de ATA-regeling verbonden
formaliteiten en controles van toepassing op de plaatsen waar het vervoer
tijdelijk het douanegebied van de Gemeenschap verlaat en waar het opnieuwdit gebied binnenkomt.
Artikel 453
1. Wanneer goederen onder geleide van carnets TIR of carnets ATA in het
douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd, worden zij geacht
niet-communautaire goederen te zijn, tenzij hun communautaire karakterwordt vastgesteld.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —171
!M7
2. Het communautaire karakter van de in lid 1 bedoelde goederen wordt
aangetoond en vastgesteld overeenkomstig de artikelen 314 tot en met 324 of,
indien van toepassing, de artikelen 325 tot en met 334, binnen de in artikel326 omschreven grenzen.
Artikel 454
1. Dit artikel is van toepassing onverminderd de specifieke bepalingen van
de TIR- en van de ATA-overeenkomst betreffende de aansprakelijkheid van de
organisaties die zich garant hebben gesteld bij het gebruik van een carnet TIR
of een carnet ATA.
2. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loop van of in verband met vervoer
onder geleide van een carnet TIR, respectievelijk doorvoer onder geleide vaneen carnet ATA, in een bepaalde Lid-Staat een overtreding of onregelmatig-
heid is begaan, wordt de actie tot invordering van de eventueel verschuldigde
rechten en andere heffingen door deze Lid-Staat volgens de nationale ofcommunautaire bepalingen ingesteld, onverminderd eventuele strafrechtelijke
maatregelen.
3. Wanneer het niet mogelijk is te bepalen op welk grondgebied de
overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt deze geacht te zijn begaan
in de Lid-Staat waar zij is vastgesteld, tenzij binnen de in artikel 455, lid 1,bedoelde termijn ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt
geleverd van de regelmatigheid van het vervoer of van de plaats waar de
overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
Indien, bij gebreke van een dergelijk bewijs, de overtreding of onregelma-
tigheid geacht blijft te zijn begaan in de Lid-Staat waar zij is vastgesteld,worden de rechten en andere heffingen op de betrokken goederen door deze
Lid-Staat overeenkomstig de communautaire of nationale bepalingen
ingevorderd.
Indien later wordt vastgesteld in welke Lid-Staat de overtreding of
onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, worden aan deze Lid-Staat derechten en andere heffingen —met uitzondering van het bedrag dat
overeenkomstig de tweede alinea als eigen middelen van de Gemeenschap
werd ge ïnd—die in deze Lid-Staat op de goederen van toepassing zijn,
terugbetaald door de Lid-Staat die deze aanvankelijk had ge ïnd. Een eventueel
overschot wordt terugbetaald aan degene die de rechten en heffingen
aanvankelijk had betaald.
Indien het bedrag van de aanvankelijk ge ïnde en door de innende Lid-Staat
terugbetaalde rechten en andere heffingen lager is dan het bedrag van derechten en andere heffingen die verschuldigd zijn in de Lid-Staat waar deovertreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, gaat deze Lid-Staat
over tot invordering van het verschil overeenkomstig de communautaire of
nationale bepalingen.
De douaneadministraties van de Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
overtredingen en onregelmatigheden tegen te gaan en daar doeltreffendesancties op te stellen.
Artikel 455
1. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loop van of in verband met vervoer
onder geleide van een carnet TIR, respectievelijk doorvoer onder geleide van
een carnet ATA, een overtreding of onregelmatigheid is begaan, delen dedouaneautoriteiten dit mede aan de houder van het carnet TIR, respectievelijk
het carnet ATA, en aan de aansprakelijke organisatie binnen de bij artikel 11,
lid 1, van de TIR-overeenkomst, respectievelijk artikel 6, lid 4, van deATA-overeenkomst, vastgestelde termijn.
2. Het bewijs van de regelmatigheid van het vervoer onder geleide van een
carnet TIR, respectievelijk een carnet ATA, in de zin van artikel 454, lid 3,
eerste alinea, wordt geleverd binnen de bij artikel 11, lid 2, van de
TIR-overeenkomst, respectievelijk artikel 7, leden 1 en 2, van de ATA-over-eenkomst, vastgestelde termijn.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —172
!M10
3. Het in lid 2 bedoelde bewijs wordt ten genoege van de douaneautoriteiten
geleverd:
a) door overlegging van een door de douaneautoriteiten gewaarmerkt
douane- of handelsdocument, waaruit blijkt dat de betrokken goederen
bij het kantoor van bestemming zijn aangebracht. Dit document dient
gegevens te bevatten ter identificatie van de goederen;
of
b) door overlegging van een douanedocument waarmee de goederen onder
een douaneregeling in een derde land zijn geplaatst, dan wel een kopie ofeen fotokopie daarvan; deze kopie of fotokopie dient voor conform te
worden gewaarmerkt, hetzij door de instantie die het origineel heeft
geviseerd, hetzij door de offici ële diensten van het betrokken derde land,
hetzij door de offici ële diensten van de Lid-Staten. Dit document dient
voldoende gegevens ter identificatie van de betrokken goederen te
bevatten;
of
c) wat de ATA-Overeenkomst betreft, door een van de in artikel 8 van deze
Overeenkomst bedoelde bewijsmiddelen.
Afdeling 2
Procedure van het carnet TIR
Artikel 456
In artikel 1, onder h), van de TIR-overeenkomst wordt onder „douanekantoor
van doorgang ”verstaan ieder douanekantoor via hetwelk een wegvoertuig,
een vervoerscombinatie of een container, als in de TIR-overeenkomstomschreven, tijdens een TIR-vervoer in het douanegebied van de Gemeen-
schap wordt ingevoerd of uit het douanegebied van de Gemeenschap wordt
uitgevoerd.
Artikel 457
V oor de toepassing van artikel 8, lid 4, van de TIR-overeenkomst wordt of is
de organisatie die zich garant heeft gesteld, aansprakelijk ten opzichte van de
douaneautoriteiten van elke Lid-Staat over het grondgebied waarvan de
goederen met toepassing van de TIR-regeling worden vervoerd zodra degoederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verzondenworden vanaf een kantoor van vertrek in het douanegebied van de
Gemeenschap tot aan de plaats van uitgang uit het douanegebied van de
Gemeenschap of tot aan het kantoor van bestemming in dit gebied.
Artikel 457 bis
Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat besluiten een persoon
overeenkomstig artikel 38 van de TIR-overeenkomst van de TIR-regeling uit
te sluiten, is dit besluit in het gehele douanegebied van de Gemeenschap van
toepassing.
De Lid-Staat deelt zijn besluit, alsmede het tijdstip waarop dit besluit van
toepassing wordt, aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie mede.
Dit besluit heeft betrekking op alle carnets TIR die op een douanekantoor ter
aanvaarding worden aangeboden.
Artikel 457 ter
1. Wanneer een TIR-transactie op dezelfde goederen betrekking heeft als
die welke bij artikel 362 zijn bedoeld of, wanneer de douaneautoriteiten ditnoodzakelijk achten, kan het kantoor van vertrek/kantoor van binnenkomst
een te volgen route voor de betrokken goederen voorschrijven. De
voorgeschreven route kan slechts op verzoek van de houder van hetTIR-carnet worden gewijzigd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat!B
!M7
!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —173
waar de goederen zich in de loop van de voorgeschreven route bevinden. De
douaneautoriteiten vermelden de ter zake doende gegevens op het TIR-carneten lichten die van het kantoor van vertrek/kantoor van binnenkomstonverwijld in.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om elke overtreding en
onregelmatigheid te bestrijden en deze doeltreffend te bestraffen.
2. In geval van overmacht mag de vervoerder van de voorgeschreven route
afwijken. De goederen en het TIR-carnet moeten onverwijld bij de
dichtstbijzijnde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen zich
bevinden, worden aangeboden. De douaneautoriteiten stellen onverwijld hetkantoor van vertrek/kantoor van binnenkomst van de routewijziging in kennisen vermelden de ter zake doende gegevens op het TIR-carnet.
Afdeling 3
Procedure van het carnet ATA
Artikel 458
1. De douaneautoriteiten van iedere Lid-Staat wijzen een centralisatie-
kantoor aan dat belast is met de co ördinatie van de maatregelen bij
overtredingen of onregelmatigheden in verband met carnets ATA.
Deze autoriteiten delen de Commissie het aangewezen kantoor en het
volledige adres daarvan mede. Een lijst van deze kantoren wordt bekend-gemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
2. V oor de bepaling van de Lid-Staat die de rechten en andere heffingen
moet invorderen, wordt aangemerkt als Lid-Staat waar een overtreding ofonregelmatigheid tijdens een doorvoer onder geleide van een carnet ATA inde zin van artikel 454, lid 3, tweede alinea, wordt vastgesteld, die Lid-Staat
waar de goederen zijn teruggevonden en, indien zij niet zijn teruggevonden,
die Lid-Staat waarvan het centralisatiekantoor in het bezit is van de meestrecente strook van het carnet.
Artikel 459
1. Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat het ontstaan van een
douaneschuld vaststellen, wordt zo spoedig mogelijk een vordering ingediendbij de aansprakelijke organisatie van de Lid-Staat. Wanneer het ontstaan van
de douaneschuld het gevolg is van het feit dat de goederen waarop het carnet
ATA betrekking heeft, niet zijn wederuitgevoerd of niet op regelmatige wijzezijn vrijgegeven binnen de overeenkomstig de ATA-overeenkomst vast-gestelde termijnen, wordt de vordering niet eerder dan drie maanden na de
datum waarop de geldigheidsduur van het carnet is verstreken, ingediend.
2. Het centralisatiekantoor dat een vordering indient, zendt, voor zover
mogelijk terzelfder tijd, een informatienota overeenkomstig het in bijlage 59opgenomen model naar het centralisatiekantoor waaronder het kantoor van
tijdelijke invoer ressorteert.
Indien het centralisatiekantoor in het bezit is van de niet-aangezuiverde
strook, voegt het een kopie van deze strook bij de informatienota. Deinformatienota kan bovendien steeds worden gebruikt indien dit nodig wordt
geacht.
Artikel 460
1. Het bedrag van de rechten en heffingen waarop de in artikel 459 bedoelde
vordering betrekking heeft, wordt berekend aan de hand van het vaststellings-
formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 60 en dat wordt ingevuldovereenkomstig de daarbij gegeven aanwijzingen.
Het vaststellingsformulier kan na de vordering worden verzonden, maar in elk
geval binnen drie maanden na het indienen van de vordering en binnen zes
maanden na de datum waarop de douaneautoriteiten met de invorderingsactiezijn begonnen.!M10
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —174
2. Overeenkomstig en onder de voorwaarden van artikel 461 betekent de
toezending door de douaneadministratie naar een met haar verbondenaansprakelijke organisatie van dit formulier niet dat de andere aansprakelijkeorganisaties in de Gemeenschap vrijgesteld worden van het betalen van de
eventuele rechten en heffingen, indien blijkt dat de overtreding of
onregelmatigheid werd begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin deprocedure aanvankelijk werd ingeleid.
3. Het vaststellingsformulier wordt, al naar gelang van het geval, in twee of
drie exemplaren ingevuld. Het eerste exemplaar is bestemd voor deaansprakelijke organisatie waarmee de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
waar de vordering wordt ingediend, is verbonden. Het tweede exemplaar
wordt bewaard door het centralisatiekantoor van afgifte. Zo nodig wordt eenderde exemplaar door het centralisatiekantoor van afgifte verzonden naar hetcentralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert.
Artikel 461
1. Wanneer wordt vastgesteld dat een overtreding of onregelmatigheid werd
begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin de procedure werd ingeleid,sluit het centralisatiekantoor van de eerste Lid-Staat het dossier, wat hem
betreft, af.
2. Met het oog op de afsluiting van het dossier doet het centralisatiekantoor
van de eerste Lid-Staat het centralisatiekantoor van de tweede Lid-Staat de
gegevens van dit dossier toekomen en betaalt het de aansprakelijkeorganisatie waarmee het is verbonden de eventueel reeds gestorte ofvoorlopig betaalde bedragen terug.
Het dossier kan evenwel slechts worden afgesloten indien het centralisatie-
kantoor van de eerste Lid-Staat van het centralisatiekantoor van de tweede
Lid-Staat een decharge heeft ontvangen waarin met name wordt vermeld dat
een vordering, overeenkomstig de beginselen van de ATA-overeenkomst, indie tweede Lid-Staat is ingediend. Het model van de decharge is opgenomenin bijlage 61.
3. Het centralisatiekantoor van de Lid-Staat waar de overtreding of
onregelmatigheid werd begaan, belast zich met de invorderingsprocedure en
int zo nodig bij de aansprakelijke organisatie waarmee het verbonden is, de
bedragen van de verschuldigde rechten en heffingen volgens de tarieven vande Lid-Staat waarin het is gevestigd.
4. De procedure wordt overgedragen binnen de termijn van één jaar na
afloop van de geldigheid van het carnet en mits de betaling niet definitief isgeworden op grond van artikel 7, lid 2 of lid 3, van de ATA-overeenkomst. Nahet verstrijken van deze termijn is artikel 454, lid 3, derde en vierde alinea,
van toepassing.
HOOFDSTUK 10
Vervoer met toepassing van de procedure van formulier 302
Artikel 462
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder e), en artikel 163, lid 2,
onder e), van het Wetboek, goederen van de ene naar een andere plaats in het
douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd onder geleide van hetformulier 302 als bedoeld in de op 19 juni 1951 te Londen ondertekende
Overeenkomst tussen de landen die partij zijn bij het Noordatlantische
Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, wordt het dou-anegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van dit document voor ditvervoer betreft, als één grondgebied aangemerkt.
2. Wanneer het in lid 1 bedoelde vervoer ten dele over het grondgebied van
een derde land geschiedt, zijn de controles en formaliteiten in verband met hetgebruik van het formulier 302 van toepassing op de plaatsen waar de goederen
het douanegebied van de Gemeenschap tijdelijk verlaten en weer binnen-
komen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —175
3. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loop van of in verband met vervoer
onder geleide van een formulier 302 in een bepaalde Lid-Staat eenovertreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de actie tot invorderingvan de eventueel verschuldigde rechten en andere heffingen door deze
Lid-Staat volgens de communautaire of nationale bepalingen ingesteld,
onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging.
4. Artikel 454, lid 4, is van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 11
Gebruik van documenten voor communautair douanevervoer voor de
toepassing van maatregelen bij de uitvoer van bepaalde goederen
Artikel 463
1. Dit hoofdstuk bevat de bepalingen die van toepassing zijn op goederen
die binnen het douanegebied van de Gemeenschap onder een regelingcommunautair douanevervoer of een andere douanevervoerregeling worden
vervoerd en waarvan de uitvoer uit de Gemeenschap hetzij is verboden hetzij
aan beperkingen, rechten of andere heffingen is onderworpen.
2. Dit hoofdstuk is echter slechts van toepassing voor zover dit mogelijk is
volgens de bepalingen waarbij het verbod, de beperking, de rechten of de
heffing wordt ingesteld en onverminderd de bijzondere voorwaarden van dezebepalingen.
Artikel 464
Wanneer de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen onder een regeling
communautair douanevervoer worden geplaatst, brengt de aangever in het vak„Omschrijving van de goederen ”van de aangifte voor communautair
douanevervoer één van de volgende vermeldingen aan, al naar gelang van
het geval:
—Salida de la Comunidad sometida a restricciones,
—Udpassage fra F ællesskabet undergivet restriktioner,
—Ausgang aus der Gemeinschaft —Beschr änkungen unterworfen,
—Έ(ksi(omikronδ(omikronςαπ(omikronacuteτηνΚ(omikronιν(omikronacuteτηταυπ(omikronκειµένησεπερι(omikronρισµ(omikronύς,
—Export from the Community subject to restrictions,
—Sortie de la Communaut ésoumise àdes restrictions,
—Uscita dalla Comunit àassoggettata a restrizioni,
—Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen,
—Vienti yhteis östärajoitusten alaista —Export fr ån Gemenskapen under-
kastad restriktioner,
—Export fr ån Gemenskapen underkastad restriktioner,
—Saída da Comunidade sujeita a restri ções,
—Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos,
—Udpassage fra F ællesskabet betinget af afgiftsbetaling,
—Ausgang aus der Gemeinschaft —Abgabenerhebungen unterworfen,
—Έ(ksi(omikronδ(omikronςαπ(omikronacuteτηνΚ(omikronιν(omikronacuteτηταυπ(omikronκειµένησεεπι(betatwoάρυνση,
—Export from the Community subject to duty,
—Sortie de la Communaut ésoumise àimposition,
—Uscita dalla Comunit àassoggettata a tassazione,
—Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,
—Vienti yhteis östämaksujen alaista —Export fr ån Gemenskapen under-
kastad avgifter,!B
!A1
!B
!A11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —176
—Export fr ån Gemenskapen underkastad avgifter,
—Saída da Comunidade sujeita a pagamento de imposi ções.
Artikel 465
1. Wanneer de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen onder een andere
regeling voor douanevervoer dan de regeling communautair douanevervoer
worden geplaatst, laat het douanekantoor waar de formaliteiten voor
verzending worden vervuld het in artikel 472 bedoelde controle-exemplaarT 5 opmaken. De belanghebbende brengt in vak 104 van dit exemplaar, alnaar gelang van het geval, één van de bij artikel 464 voorgeschreven
vermeldingen aan.
2. Het in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt op het douanedocument
onder geleide waarvan de goederen zullen worden vervoerd, al naar gelangvan het geval, één van de in artikel 464 voorgeschreven vermeldingen aan.
Artikel 466
De artikelen 464 en 465 zijn niet van toepassing wanneer voor goederen die
ten uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap worden aangegeven
aan het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld, hetbewijs wordt overgelegd dat ontheffing is verleend van de voor deze goederenvastgestelde beperkingen, dat de verschuldigde rechten bij uitvoer, belastin-
gen of heffingen zijn betaald of dat de goederen op grond van hun status het
douanegebied van de Gemeenschap zonder verdere formaliteiten mogenverlaten.
Artikel 467
1. Indien de in artikel 463, lid 2, bedoelde bepaling zekerheidstelling
voorschrijft, dient zekerheid te worden gesteld in de gevallen waarin, volgens
de gegevens van het douanedocument, de in artikel 463, lid 1, bedoeldegoederen, die tussen twee plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap
worden vervoerd, dit gebied tijdens het vervoer anders dan door de lucht
zullen verlaten.
2. De zekerheid wordt gesteld bij het kantoor waar de formaliteiten voor het
verzenden van de goederen worden vervuld of bij een andere instantie diedaartoe is aangewezen door de Lid-Staat waaronder dat kantoor ressorteert,
op de door de douaneautoriteiten van deze Lid-Staat vast te stellen wijze.
Wanneer het gaat om een maatregel waarbij een belasting of heffing wordtingesteld, behoeft de zekerheid niet te worden gesteld indien bij het vervoervan goederen onder de regeling communautair douanevervoer een zekerheid
anders dan in geld is gesteld of indien een vrijstelling van zekerheidstelling
geldt uit hoofde van de persoon van de aangever.
Artikel 468
1. Artikel 465 is eveneens van toepassing op de in artikel 463, lid 1,
bedoelde goederen die over het grondgebied van een EV A-land tussen twee
plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd en die in
een EV A-land opnieuw worden verzonden.
In afwijking van artikel 482 begeleidt het origineel van het controle-exem-
plaar T 5 de goederen tot aan het bevoegde douanekantoor in de Lid-Staat vanbestemming.
Het kantoor van vertrek stelt de termijn vast waarbinnen de goederen opnieuw
het douanegebied van de Gemeenschap moeten binnenkomen.
2. Indien de in artikel 463, lid 2, bedoelde bepaling zekerheidstelling
voorschrijft, wordt, in afwijking van artikel 467, in alle in lid 1 bedoeldegevallen zekerheid gesteld.
Artikel 469
Wanneer de goederen na hun aankomst bij het kantoor van bestemming niet
onmiddellijk opnieuw voor het vrije verkeer worden vrijgegeven, ziet dit
kantoor erop toe dat alle maatregelen worden genomen die op grond van
artikel 463, lid 2, van toepassing zijn op die goederen.!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —177
Artikel 470
Indien de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen, die onder de in artikel 467
genoemde voorwaarden, ook door de lucht, worden vervoerd, niet binnen degestelde termijn opnieuw in het douanegebied van de Gemeenschap worden
binnengebracht, worden zij geacht op onregelmatige wijze vanuit de Lid-Staat
waaruit zij werden verzonden naar een derde land te zijn uitgevoerd, tenzijwordt aangetoond dat zij door toeval of overmacht verloren zijn gegaan.
HOOFDSTUK 12
Het gebruik van documenten (controle-exemplaar T 5) bij toepassing van
communautaire bepalingen die de controle op het gebruik en/of de
bestemming van goederen met zich brengen
Artikel 471
V oor dit hoofdstuk wordt verstaan onder
a)„bevoegde autoriteiten ”:
de douaneautoriteiten of elke andere autoriteit die met de uitvoering van
dit hoofdstuk is belast;
b)„kantoor ”:
het douanekantoor of elke andere dienst op lokaal niveau dat of die met
de uitvoering van dit hoofdstuk is belast.
Artikel 472
1. Wanneer de toepassing van een communautaire bepaling inzake de in- of
uitvoer van goederen of inzake het goederenverkeer binnen het douanegebied
van de Gemeenschap afhankelijk is gesteld van het bewijs dat de goederen het
gebruik en/of de bestemming hebben gekregen dat of die bij die bepaling isvoorzien of voorgeschreven, wordt dit bewijs geleverd door overlegging vanhet controle-exemplaar T 5. Het controle-exemplaar T 5 wordt gesteld op een
exemplaar van het formulier T 5, eventueel aangevuld met een of meer
formulieren T 5 bis overeenkomstig artikel 478 of aangevuld met een of meerladingslijsten T 5 overeenkomstig de artikelen 479 en 480.
Het is niet uitgesloten verscheidene controle-exemplaren T 5 terzelfder tijd,
maar voor verschillende doeleinden, te gebruiken, voor zover het gebruik vanelk ervan volgens communautaire voorschriften is vereist.
2. Degene die een controle-exemplaar T 5 in de zin van lid 1 ondertekent, is
gehouden de in dat document aangeduide goederen het aangegeven gebruik
en/of de aangegeven bestemming te geven.
Artikel 473
Het controle-exemplaar T 5 wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt
met het model in de bijlagen 63, 64 en 65.
Dit formulier wordt ingevuld overeenkomstig de toelichting in bijlage 66 en,
in voorkomend geval, de aanvullende aanwijzingen in andere communautaire
voorschriften. Elke Lid-Staat vult deze toelichting zo nodig aan.
Het controle-exemplaar T 5 wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig de
artikelen 476 tot en met 485.
Artikel 474
1. Het voor de formulieren te gebruiken papier is lichtblauw, zodanig
gelijmd dat het goed te beschrijven is, en met een gewicht van ten minste 40 gper m2. Het moet zo ondoorzichtig zijn dat de gegevens die op de ene zijde
worden aangebracht de leesbaarheid van de gegevens op de andere zijde niet
aantasten en het moet zo stevig zijn dat het bij normaal gebruik niet scheurt ofkreukt.
2. De afmetingen van het formulier zijn:a) 210 ×297 mm voor het formulier T 5 (bijlage 63) en voor het formulier
T 5 bis (bijlage 64), waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —178
b) 297 ×420 mm voor de ladingslijsten T 5 (bijlage 65), waarbij in de lengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan.
3. De verschillende exemplaren van de formulieren worden op de volgende
wijze met kleur gemerkt:
—het origineel is aan de rechterzijde van een doorlopende zwarte kantlijn
voorzien;
—de breedte van deze kantlijn is ongeveer 3 mm.
4. Het retouradres en de belangrijke opmerking op de voorzijde van het
formulier kunnen in het rood worden gedrukt.
Artikel 475
De bevoegde autoriteiten kunnen eisen dat de formulieren van het
controle-exemplaar T 5 van de naam en het adres van de drukker worden
voorzien of van een teken aan de hand waarvan hij kan wordengeïdentificeerd.
Artikel 476
Het controle-exemplaar T 5 wordt opgemaakt in een van de offici ële talen van
de Gemeenschap die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van
vertrek is aanvaard.
De bevoegde autoriteiten van een andere Lid-Staat waar dat document wordt
overgelegd, kunnen de vertaling in de offici ële taal of een van de offici ële
talen van die Lid-Staat verlangen.
Artikel 477
1. Het controle-exemplaar T 5 wordt met de schrijfmachine of door middel
van een mecanografisch of soortgelijk proc édéingevuld. Het mag eveneens in
duidelijk leesbaar schrift met de hand, met inkt en in blokletters wordeningevuld.
In de formulieren mag geen doorhaling of overschrijving voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door doorhaling van het onjuiste en, zo
nodig, toevoeging van het gewenste gegeven. Elke aldus aangebrachtewijziging wordt goedgekeurd door diegene die haar heeft aangebracht enuitdrukkelijk geviseerd door de bevoegde autoriteiten.
2. Bovendien kan het controle-exemplaar T 5 eveneens worden ingevuld en
vervaardigd met behulp van een reproductietechniek, voor zover de
voorschriften met betrekking tot het model, het papier en de afmetingenvan de formulieren, de te gebruiken taal, de leesbaarheid alsmede het verbodop doorhalingen en overschrijvingen strikt in acht worden genomen.
Artikel 478
1. De bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat op hun
grondgebied gevestigde ondernemingen het controle-exemplaar T 5 aanvullen
met een of meer formulieren T 5 bis, voor zover al deze formulieren slechts
opéén enkele zending goederen betrekking hebben die op één enkel
vervoermiddel zijn geladen, voor één enkele geadresseerde of voor één enkel
gebruik zijn bestemd en/of één enkele bestemming dienen te krijgen.
2. Het aantal gebruikte formulieren T 5 biswordt vermeld in vak 3 van het
controle-exemplaar T 5 waarbij zij zijn gevoegd. Het registratienummer vanhet controle-exemplaar T 5 wordt in het vak voor de registratie van elk
formulier T 5 bisvermeld. Het totale aantal colli waarop het formulier T 5 en
het (de) formulier(en) T 5 bisbetrekking hebben, wordt in vak 6 van het
controle-exemplaar T 5 vermeld.
Artikel 479
1. De bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat op hun
grondgebied gevestigde ondernemingen het controle-exemplaar T 5 aanvullen
met een of meer ladingslijsten T 5 die de gegevens bevatten die normalerwijze
in de vakken 31, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 van het formulier T 5!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —179
voorkomen, voor zover alle formulieren slechts op één enkele zending
goederen betrekking hebben die op één enkel voertuig zijn geladen, voor één
enkele geadresseerde of voor één enkel gebruik zijn bestemd en/ of één enkele
bestemming dienen te krijgen.
2. Alleen de voorzijde van het formulier van de ladingslijst T 5 mag worden
gebruikt. Elk artikel dat op de ladingslijst T 5 voorkomt, wordt voorafgegaandoor een volgnummer. In de andere kolommen worden de andere gevraagde
gegevens van dit artikel vermeld.
Onmiddellijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken en
wordt het onbeschreven gedeelte doorgehaald, zodat het niet mogelijk is later
nog iets toe te voegen. Het totale aantal colli waarover de in de lijst genoemde
goederen zijn verdeeld, de totale brutomassa en de totale nettomassa van dezegoederen worden onderaan de desbetreffende kolommen vermeld.
3. Wanneer ladingslijsten T 5 worden gebruikt, worden de vakken 31, 33,
35, 38, 100, 103 en 105 van het controle-exemplaar T 5 waarop zij betrekking
hebben, doorgehaald. Dit document kan dan niet door formulieren T 5 bis
worden aangevuld.
4. Het aantal gebruikte ladingslijsten T 5 wordt vermeld in vak 4 van het
controle-exemplaar T 5. Het registratienummer van het controle-exemplaarT 5 wordt in het vak voor de registratie van elke ladingslijst T 5 vermeld. Hetaantal colli dat door de verschillende ladingslijsten wordt gedekt, wordt in vak
6 van het controle-exemplaar T 5 vermeld.
Artikel 480
1. De in artikel 479, lid 1, bedoelde toestemming kan inhouden dat de
ondernemingen waarvan de administratie op een ge ïntegreerd systeem voor
elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking is gebaseerd, ladings-
lijsten T 5 gebruiken die met behulp van een dergelijk systeem zijn
opgemaakt en die alle gegevens bevatten die voorkomen op de lijst dieovereenstemt met het model in bijlage 65, doch die niet voldoen aan allevoorwaarden van de artikelen 473, 474, 475 en 477 noch aan de voorwaarde
van artikel 479, lid 2, dat elk in de lijst opgenomen artikel door een
volgnummer moet worden voorafgegaan.
Deze lijsten moeten niettemin zo zijn opgemaakt en ingevuld dat zij zonder
moeite door de bevoegde kantoren kunnen worden gebruikt.
2. Deze toestemming wordt slechts verleend aan ondernemingen die alle
waarborgen bieden die de bevoegde autoriteiten nodig achten.
3. Als ladingslijst bedoeld in artikel 479, lid 1, mogen eveneens worden
gebruikt lijsten waarin de goederen zijn omschreven en die met het oog op hetvervullen van de formaliteiten bij verzending/uitvoer worden opgemaakt,zelfs indien deze lijsten afkomstig zijn van ondernemingen waarvan de
administratie niet op een ge ïntegreerd systeem voor de elektronische of
geautomatiseerde gegevensverwerking is gebaseerd.
4. Degene aan wie deze toestemming is verleend is aansprakelijk voor elk
misbruik, door wie dan ook, van de ladingslijsten die hij opmaakt.
Artikel 481
1. Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, de formulieren T 5
bisof de ladingslijsten T 5 worden door de belanghebbende in één origineel
en ten minste één kopie opgemaakt. Elk van deze documenten wordt door de
belanghebbende ondertekend.
2. Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, de formulieren T 5
bisof de ladingslijsten T 5 bevatten, wat de omschrijving van de goederen en
de bijzondere vermeldingen betreft, alle gegevens die volgens de com-
munautaire bepalingen die controle voorschrijven, zijn vereist.
3. Wanneer de goederen niet onder de regeling communautair douanever-
voer zijn geplaatst, wordt op het controle-exemplaar T 5 naar het document
inzake de eventueel gebruikte regeling verwezen. Indien geen gebruik is
gemaakt van een regeling voor douanevervoer, wordt op het controle-exem-plaar T 5 een van de volgende aantekeningen aangebracht:
—mercanc ías fuera del procedimiento de tr ánsito,
—ingen forsendelsesprocedure,!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —180
—nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
—είτεσεµνεία«Εµπ(omikronρεύµαταεκτ(omikronacuteςδιαδικασίαςδιαµετακ(omikronacuteµισης,
—goods not covered by a transit procedure,
—marchandises hors proc édure de transit,
—merci non vincolate ad una procedura di transito,
—goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
—mercadorias n ão abrangidas por um procedimento de tr ânsito,
—tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyss ä— varor ej under transitering,
—varor ej under transitering.
4. Het document voor communautair douanevervoer of het document inzake
de gebruikte regeling voor douanevervoer bevat een verwijzing naar het (de)afgegeven controle-exemplaar (controle-exemplaren) T 5.
Artikel 482
1. Bij communautair douanevervoer of een andere regeling voor douanever-
voer geeft het kantoor van vertrek het controle-exemplaar T 5 af en behoudt
hiervan een kopie.
Het origineel van het controle-exemplaar T 5 begeleidt de goederen ten
minste tot het kantoor waar de controle op het gebruik en/of de bestemming
van de goederen wordt verricht, onder dezelfde voorwaarden als het document
dat wordt gebruikt voor de regeling voor douanevervoer.
2. Wanneer goederen waarvan het gebruik en/of de bestemming moeten
worden gecontroleerd niet onder een regeling voor douanevervoer worden
geplaatst, wordt het controle-exemplaar T 5 afgegeven door de bevoegdeautoriteiten van de Lid-Staat van verzending die een kopie behouden.
Op het controle-exemplaar T 5 wordt een van de in artikel 481, lid 3, bedoelde
vermeldingen aangebracht.
3. Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, het (de)
controleformulier (controleformulieren) T 5 bis of de ladingslijsten T 5
worden door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek
afgetekend. De aftekening bevat de volgende gegevens die in vak A (kantoorvan vertrek) van deze documenten worden vermeld:
a) wat het controle-exemplaar T 5 betreft: de naam en een afdruk van de
stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegdepersoon, de datum van aftekening en een registratienummer dat eenvoorgedrukt nummer kan zijn;
b) wat het formulier T 5 bisof de ladingslijst T 5 betreft: het nummer dat op
het controle-exemplaar T 5 voorkomt. Dit nummer wordt aangebrachtmet een stempel waarin de naam van het kantoor van vertrek voorkomt of
het wordt met de hand aangebracht. In het laatste geval wordt een afdruk
van de stempel van dit kantoor bij het nummer geplaatst.
De originele exemplaren van deze documenten worden aan de belang-
hebbende teruggegeven zodra alle administratieve formaliteiten zijn vervuld.
4. De goederen en de originelen van de controle-exemplaren T 5 worden bij
het kantoor van bestemming aangeboden.
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming kan echter besluiten
dat de goederen rechtstreeks bij de geadresseerde worden afgeleverd onder de
door het bevoegde kantoor van bestemming gestelde voorwaarden zodat ditkantoor bij of na aankomst van de goederen de noodzakelijke controles kan
verrichten.
Artikel 483
1. Het kantoor van bestemming controleert het voorziene of voorgeschreven
gebruik en/of de voorziene of voorgeschreven bestemming of laat deze onderzijn verantwoordelijkheid controleren.!B
!A1
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —181
2. Het kantoor van bestemming registreert de gegevens van de controle-
exemplaren T 5, zo nodig door een kopie ervan te behouden, en bewaart deaantekeningen over de verrichte controles.
3. Onverminderd het bepaalde in artikel 485, wordt het origineel van het
controle-exemplaar T 5, direct nadat het kantoor van bestemming de vereiste
formaliteiten heeft vervuld en het exemplaar van de nodige aantekeningenheeft voorzien, teruggezonden naar het adres dat in het vak „Terugzenden
aan”is vermeld.
Artikel 484
Degene die het controle-exemplaar T 5 en de bijbehorende zending bij het
kantoor van bestemming aanbiedt, ontvangt op zijn verzoek een ontvangst-
bewijs op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 47.
Dit ontvangstbewijs kan het controle-exemplaar T 5 niet vervangen.
Artikel 485
1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten staan toe dat een zending die
vergezeld gaat van een controle-exemplaar T 5, en het controle-exemplaar T 5zelf worden gesplitst v óórd eb e ëindiging van de regeling waarvoor dit
exemplaar werd afgegeven. Gesplitste zendingen kunnen opnieuw worden
gesplitst.
2. Lid 1 doet geen afbreuk aan de communautaire bepalingen die betrekking
hebben op produkten uit interventievoorraden, waarvan het gebruik en/of de
bestemming moet (moeten) worden gecontroleerd en die in een andereLid-Staat worden verwerkt alvorens hun definitieve gebruik en/of bestem-ming te krijgen.
3. De in lid 1 bedoelde splitsing wordt uitgevoerd volgens de leden 4 tot en
met 7. De Lid-Staten zijn bevoegd van deze bepalingen af te wijken wanneeralle zendingen die het gevolg zijn van de splitsing het aangegeven gebruiken/of de aangegeven bestemming zullen krijgen in de Lid-Staat waar de
splitsing plaatsvindt.
4. Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt geeft overeenkomstig artikel
481 een uittreksel uit het controle-exemplaar T 5 af voor ieder gedeelte van degesplitste zending en gebruikt daarvoor een formulier van het controle-
exemplaar T 5.
Op ieder uittreksel worden in ieder geval de bijzondere aantekeningen
overgenomen die in de vakken 100, 104, 105, 106 en 107 van het
oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 voorkomen en worden bovendien
de nettomassa en de nettohoeveelheid van de betrokken goederen vermeld. Opieder uittreksel worden in vak 106 het registratienummer, de datum, hetkantoor en het land van afgifte van het oorspronkelijke controle-exemplaar T 5
vermeld, door middel van een van de volgende vermeldingen:
—Extracto del ejemplar de control: …(número, fecha, oficina y país de
expedición)
—Udskrift af kontroleksemplar: …(nummer, dato, udstedelsessted og land)
—Auszug aus dem Kontrollexemplar: …(Nummer, Datum, ausstellende
Stelle und Ausstellungsland)
—Απ(omikronacuteσπασµα τ(omikronυ αντιτύπ(omikronυ ελέγ(khi(omikronυ: … (αριθµ/omikronacuteς, ηµερ/omikronµηνία,
γραφεί/omikron και /khiώρα εκδ/omikronacuteσεως)
—Extract of control copy: …(Number, date, office and country of issue)
—Extrait de l ’exemplaire de contr ôle:…(numéro, date, bureau et pays de
délivrance)
—Estratto dell ’esemplare di controllo: …(numero, data, ufficio e paese di
emissione)
—Uittreksel uit controle-exemplaar: …(nummer, datum, kantoor en land
van afgifte)
—Extracto do exemplar de controlo: …(número, data, estância, país de
emissão)
—Ote valvontakappaleesta: …(numero, päiväys, toimipaikka ja antomaa)!B
!A11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —182
Utdrag ur kontrollexemplar: …(nummer och datum samt utfärdande
kontor och land)
—Utdrag ur kontrollexemplar: …(nummer och datum samt utfärdande
kontor och land).
5. Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt, maakt op het oorspronkelijke
controle-exemplaar T 5 melding van de splitsing. Te dien einde brengt ditkantoor in het vak „Controle van het gebruik en/of de bestemming ”een van
de volgende vermeldingen aan:
—… (número) extractos expedidos —copias adjuntas,
—… (antal) udstedte udskrifter —kopier vedf øjet,
—… (Anzahl) Ausz üge ausgestellt —Durchschriften liegen bei,
—… (αριθµ(omikronacuteς)εκδ(omikronθέντααπ(omikronσπάσµατα—συνηµµένααντίγραφα,
—… ( number) extracts issued —copies attached,
—… (nombre) extraits d élivrés—copies ci-jointes,
—… (numero) estratti rilasciati —copie allegate,
—… (aantal) uittreksels afgegeven —kopie ën bijgevoegd,
—… (quantidade) extractos emitidos —cópias juntas,
—annettuja otteita …(lukum äärä)—kopiot oheisina/ …(antal) utf ärdade
utdrag —kopior bifogas,
—… (antal) utf ärdade utdrag —kopior bifogas.
Het oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 wordt samen met de kopie ënv a n
de afgegeven uittreksels onverwijld teruggezonden aan het in het vak
„Terugzenden aan ”vermelde adres.
Het kantoor waar de splitsing wordt uitgevoerd, behoudt een kopie van het
oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 en van de afgegeven uittreksels.
6. De originelen van de uittreksels van het controle-exemplaar T 5 worden
bij de deelzendingen gevoegd, in voorkomend geval samen met de
documenten die op de gebruikte regeling betrekking hebben.
7. De bevoegde kantoren van de Lid-Staten van bestemming van de delen
van de gesplitste zending controleren het voorziene of voorgeschreven
gebruik en/of de voorziene of voorgeschreven bestemming of laten deze onder
hun verantwoordelijkheid controleren. Overeenkomstig artikel 483, lid 3,zenden zij de uittreksels, na deze van hun aantekeningen te hebben voorzien,
terug naar het adres dat in het vak „Terugzenden aan ”is opgegeven.
8. Wordt een zending, overeenkomstig lid 1, opnieuw gesplitst, dan zijn de
leden 2 tot en met 7 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 486
1. Het controle-exemplaar T 5 kan achteraf worden afgegeven, voor zover:
—het niet indienen van het verzoek of het niet afgeven van dit document ten
tijde van de verzending van de goederen niet aan de belanghebbende is te
wijten of indien hij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan
aantonen dat deze omissie niet te wijten is aan een slordigheid ofnalatigheid van zijn kant die bij hem vaker voorkomt;
—de belanghebbende aantoont dat het controle-exemplaar T 5 betrekking
heeft op goederen waarvoor alle administratieve formaliteiten zijnvervuld;
—de belanghebbende de stukken overlegt die voor de afgifte van bedoeld
document zijn vereist;
—ten genoegen van de bevoegde autoriteiten wordt vastgesteld dat de
afgifte achteraf van het controle-exemplaar T 5 geen aanleiding kangeven tot het ten onrechte verkrijgen van financi ële voordelen, rekening
houdend met de eventueel gebruikte regeling voor douanevervoer, de
douanestatus van de goederen en hun gebruik en/of bestemming.!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —183
2. Wanneer het controle-exemplaar T 5 achteraf wordt afgegeven, wordt
daarop in rood een van de volgende vermeldingen aangebracht
—Expedido a posteriori,
—Udstedt efterf ølgende,
—Nachtr äglich ausgestellt,
—Εκδ(omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retroactively,
—Délivréaposteriori ,
—Rilasciato a posteriori,
—Achteraf afgegeven,
—Emitido a posteriori,
—Annettu j älkikäteen —Utfärdat i efterhand,
—Utfärdat i efterhand.
V oorts vermeldt de belanghebbende op dit controle-exemplaar T 5 het
vervoermiddel waarmee de goederen zijn verzonden, alsmede de datum vanvertrek en eventueel de datum waarop de goederen aan het kantoor van
bestemming moeten worden aangebracht.
3. Het achteraf afgegeven controle-exemplaar T 5 mag door het kantoor van
bestemming slechts van aantekeningen worden voorzien, wanneer dit vaststeltdat de goederen waarop dit document betrekking heeft het gebruik en/of debestemming hebben gekregen die is voorgeschreven bij de communautaire
wetgeving inzake de in- of uitvoer van deze goederen of inzake het
goederenverkeer binnen het douanegebied van de Gemeenschap.
4. Duplicaten van controle-exemplaren T 5, uittreksels van controle-exem-
plaren T 5, formulieren T 5 bisen ladingslijsten T 5 mogen worden afgegeven
bij verlies van het origineel. Het duplicaat moet in rode hoofdletters het woord
„DUPLICAAT ”bevatten. Daarnaast moet het duplicaat worden voorzien van
een afdruk van de stempel van het kantoor dat het duplicaat afgeeft en dehandtekening van de bevoegde ambtenaar.
Artikel 487
In afwijking van artikel 472 en behoudens andersluidende communautaire
bepalingen ter zake, kan elke Lid-Staat voorschrijven dat het bewijs dat de
goederen het gebruik en/of de bestemming hebben gekregen dat of die was
voorzien of voorgeschreven volgens een nationale procedure, wordt geleverdvoor zover de goederen het grondgebied van die Lid-Staat niet verlatenvoordat zij het gebruik en/of de bestemming krijgen dat of die is voorzien of
voorgeschreven.
Artikel 488
Binnen de grenzen van hun bevoegdheid kunnen de bevoegde autoriteiten van
elke Lid-Staat een persoon die aan de in artikel 489 genoemde voorwaarden
voldoet, hierna „toegelaten afzender ”genoemd, en die goederen wil
verzenden waarvoor een controle-exemplaar T 5 moet worden opgemaakt,
vergunning verlenen noch de goederen noch het daarop betrekking hebbende
controle-exemplaar T 5 bij het kantoor van vertrek aan te bieden.
Artikel 489
1. De in artikel 488 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die:
a) regelmatig goederen verzenden;b) een administratie voeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten
de goederenbewegingen kunnen volgen;
c) zekerheid stellen indien dit een voorwaarde is voor de afgifte van het
controle-exemplaar T 5;
d) geen ernstige of herhaalde inbreuken hebben gepleegd op de wettelijke
regelingen.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —184
2. De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen in verband met
het stellen van de in lid 1, onder c), bedoelde zekerheid.
Artikel 490
In de door de bevoegde autoriteiten te verlenen vergunning wordt onder meer
bepaald:
a) welk(e) kantoor (kantoren) als kantoor van vertrek voor het te verrichten
vervoer bevoegd is (zijn);
b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het
kantoor van vertrek inlicht over het te verrichten vervoer, zodat dit
kantoor v óór vertrek eventueel een controle kan verrichten;
c) binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming
dienen te worden aangebracht; deze termijn wordt aan de hand van de
vervoervoorwaarden vastgesteld;
d) welke identificatiemaatregelen genomen dienen te worden. Met het oog
hierop kunnen de bevoegde autoriteiten bepalen dat de toegelaten
afzender een speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurdeverzegeling op de vervoermiddelen of colli aanbrengt.
Artikel 491
1. In de vergunning wordt bepaald dat het voor het kantoor van vertrek
bestemde vak op de voorzijde van het controle-exemplaar T 5:
a) vooraf van een afdruk van de stempel van het kantoor van vertrek en de
handtekening van een ambtenaar van dit kantoor wordt voorzien;
of
b) door de toegelaten afzender van een afdruk van een speciale, door de
bevoegde autoriteiten goedgekeurde metalen stempel die overeenstemtmet het model in bijlage 62, wordt voorzien; deze stempel mag ook op de
formulieren worden voorgedrukt wanneer de formulieren door een
hiertoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
De toegelaten afzender vermeldt in dit vak de datum van verzending van de
goederen en het nummer van de aangifte. In de vergunning is aangegeven op
welke wijze dit nummer wordt toegekend.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen bepalen dat gebruik wordt gemaakt van
formulieren die, om deze van elkaar te kunnen onderscheiden, van een
speciaal teken zijn voorzien.
Artikel 492
1. Uiterlijk op het tijdstip van de verzending van de goederen vult de
toegelaten afzender het reeds ingevulde controle-exemplaar T 5 aan door op
de voorzijde, in het vak „Controle door het kantoor van vertrek ”, voor zover
van toepassing, de termijn aan te geven waarbinnen de goederen aan hetkantoor van bestemming dienen te worden aangebracht, te verwijzen naar hetuitvoerdocument indien dit door de Lid-Staat van verzending wordt ge ëist, de
toegepaste identificatiemiddelen te vermelden en door in dit vak een van de
volgende aantekeningen aan te brengen:
—Procedimiento simplificado,
—Forenklet fremgangsm åde,
—Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ(omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
—Procédure simplifi ée,
—Procedura semplificata,
—Vereenvoudigde regeling,
—Procedimento simplificado,
—Yksinkertaistettu menettely —Förenklat f örfarande,!B
!A11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —185
—Förenklat f örfarande.
2. Na verzending van de goederen wordt de kopie van het controle-exem-
plaar T 5, samen met alle documenten aan de hand waarvan dit exemplaar isopgemaakt, door de toegelaten afzender onverwijld naar het kantoor vanvertrek gezonden.
3. Wanneer het kantoor van vertrek een zending bij vertrek heeft
gecontroleerd, tekent het het vak „Controle door het kantoor van vertrek ”
op de voorzijde van het controle-exemplaar T 5 af.
4. Het controle-exemplaar T 5 dat overeenkomstig de aanwijzingen in lid 1
is ingevuld en door de toegelaten afzender is ondertekend, wordt geacht te zijnafgegeven door het kantoor van vertrek dat het formulier vooraf over-
eenkomstig artikel 491, lid 1, onder a), heeft gewaarmerkt of waarvan de
naam voorkomt in de speciale, in artikel 491, lid 1, onder b), bedoeldestempel, en kan dus worden gebruikt om te bewijzen dat de goederen waarop
het betrekking heeft het voorziene of voorgeschreven gebruik en/of de
voorziene of voorgeschreven bestemming hebben gekregen.
Artikel 493
1. De toegelaten afzender is gehouden:
a) aan de voorwaarden in dit hoofdstuk en de vergunning te voldoen;b) alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de
formulieren die van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek of
van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
2. De toegelaten afzender is aansprakelijk voor alle gevolgen, en met name
de financi ële gevolgen, van vergissingen, weglatingen of andere onvol-
komenheden in de door hem opgemaakte controle-exemplaren T 5 of bij hetvervullen van de formaliteiten ingevolge de in artikel 488 genoemde
vergunning.
3. Bij misbruik, door wie dan ook, van controle-exemplaren T 5 die vooraf
van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek of van de speciale stempelwerden voorzien, is de toegelaten afzender, onverminderd eventuele straf-rechtelijke vervolging, gehouden tot de betaling van de niet-voldane rechten
en andere heffingen en tot de terugbetaling van de financi ële voordelen die
ingevolge dit misbruik ten onrechte werden verkregen, tenzij hij de bevoegdeautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend het bewijs levert dat hij
de in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen heeft getroffen.
Artikel 494
1. De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat de toegelaten afzender zijn
handtekening niet aanbrengt op de controle-exemplaren T 5, voorzien van eenafdruk van de in bijlage 62 bedoelde speciale stempel, die met behulp van een
geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevens-
verwerking worden opgemaakt. Deze toestemming wordt eerst gegeven nadatde toegelaten afzender deze autoriteiten een schriftelijke verbintenis heeftdoen toekomen waarin hij erkent, onverminderd eventuele strafrechtelijke
vervolging, gehouden te zijn tot de betaling van de rechten en andere
heffingen die niet werden voldaan en voor de terugbetaling van de financi ële
voordelen die ten onrechte werden verkregen ten gevolge van het gebruik van
controle-exemplaren T 5 die van de speciale stempel waren voorzien.
2. Op de overeenkomstig lid 1 opgestelde controle-exemplaren T 5 wordt in
het voor de handtekening van de aangever bestemde vak een van de volgendevermeldingen aangebracht:
—Dispensa de firma,
—Fritaget for underskrift,
—Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εναπαιτείταιυπ(omikronγραφή,
—Signature waived,
—Dispense de signature,
—Dispensa dalla firma,
—Van ondertekening vrijgesteld,!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —186
—Dispensada a assinatura,
—Vapautettu allekirjoituksesta —Befriad fr ån underskrift,
—Befriad fr ån underskrift.
Artikel 495
De in de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de
Commissie (CEE) (1), opgenomen formulieren die werden gebruikt v óór het
tijdstip van inwerkingtreding van de onderhavige verordening kunnen nog
worden gebruikt zolang de voorraad strekt, doch uiterlijk tot op 31 december
1995.
TITEL III
DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
HOOFDSTUK 1
Gemeenschappelijke bepalingen
Afdeling 1
Definities
Artikel 496
V oor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:
a)„controlekantoor” : het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat die de vergunning hebben afgegeven, is aangewezenvoor de controle op de in de vergunning genoemde regeling;
b)„kantoor van plaatsing” : het (de) in de vergunning vermelde
douanekantoor (douanekantoren) dat (die) door de douaneautoriteitenvan de Lid-Staat die de vergunnning hebben afgegeven, is (zijn)aangewezen voor de aanvaarding van aangiften tot plaatsing onder de
regeling;
c)„kantoor van aanzuivering” : het (de) in de vergunning vermelde
douanekantoor (douanekantoren) dat (die) door de douaneautoriteiten
van de Lid-Staat die de vergunning hebben afgeg even, is (zijn)
aangewezen voor de aanvaarding van aangiften waarbij aan de goederen,na plaatsing onder een economische douaneregeling, een douanebe-
stemming wordt gegeven.
Afdeling 2
Toekenning van de regeling —Normale procedure
Artikel 497
1. Onverminderd lid 3 en de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de
aanvraag voor een vergunning voor een economische douaneregeling, met
inbegrip van de aanvraag voor een vergunning tot het beheren van eendouane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van douane-entrepots,hierna „aanvraag ”genoemd, schriftelijk gedaan.
Deze aanvraag wordt, al naar gelang van het geval, opgesteld volgens een van
de modellen in bijlage 67. De aanvrager verstrekt in zijn aanvraag alle vereiste
inlichtingen overeenkomstig de diverse punten van het model, al naar gelang
van het geval, in de bijlagen 67/A tot en met 67/E, onder verwijzing naar dezepunten en rekening houdend met de in het betreffende model opgenomenvoetnoten. De tekst van deze voetnoten behoeft niet in de aanvraag te worden
overgenomen. De aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.!B
(1) PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1.!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —187
Wanneer de aangewezen douaneautoriteiten van mening zijn dat de in de
aanvraag verstrekte inlichtingen ontoereikend zijn, laat het bepaalde in dit lidde mogelijkheid onverlet de aanvrager om aanvullende inlichtingen teverzoeken en te eisen dat andere gegevens worden verstrekt met het oog op de
toepassing van bepalingen op andere gebieden dan die waarop de onderhavige
titel betrekking heeft.
2. Bij de aanvraag worden originele exemplaren of afschriften gevoegd van
alle documenten of bewijsstukken die betrekking hebben op de daarin te
verstrekken gegevens en die noodzakelijk zijn voor het onderzoek ervan. De
aanvraag bevat een verwijzing naar deze documenten of bewijsstukken.Indien bepaalde gegevens nadere toelichting vereisen, kunnen aan de
aanvraag bladen worden toegevoegd. Alle bij de aanvraag gevoegde
bescheiden maken daarvan onlosmakelijk deel uit. Het aantal bijlagen wordtin de aanvraag vermeld.
3. Wanneer het een aanvraag tot verlenging of wijziging van een vergunning
betreft, kunnen de douaneautoriteiten per geval toestaan dat de vergunning-
houder de aanvraag schriftelijk indient, onder verwijzing naar de voor-afgaande vergunning en, in voorkomend geval, de voor de wijzigingnoodzakelijke gegevens.
4. Onder voorbehoud van de vereenvoudigde procedures bedoeld in de
artikelen 568, 656, 695 en 760 is elke aanvraag die niet aan de bij dit artikelvastgestelde voorwaarden voldoet en die niet wordt gedaan overeenkomstig deartikelen 509, 555, 651, 691 en 750 niet ontvankelijk.
Artikel 498
De overlegging van een door de aanvrager ondertekende aanvraag geeft
uitdrukking aan de wens van de belanghebbende om gebruik te maken van de
desbetreffende economische douaneregeling en geldt, onverminderd de
eventuele toepassing van strafrechtelijke maatregelen overeenkomstig de inde Lid-Staten geldende bepalingen, als verbintenis ten aanzien van:
—de juistheid van de in de aanvraag voorkomende gegevens,
—de echtheid van de bijgevoegde bescheiden,
en
—de nakoming van alle uit de gevraagde economische douaneregeling
voortvloeiende verplichtingen.
Artikel 499
1. V oordat zij de vergunning afgeven, vergewissen de daartoe aangewezen
douaneautoriteiten zich ervan dat alle voor de afgifte van een vergunning
geldende voorwaarden zijn vervuld.
2. De vergunning kan niet worden verleend wanneer de aanvraag niet
ontvankelijk is ingevolge artikel 497, lid 4.
Artikel 500
1. Onverminderd de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de in artikel 85
van het Wetboek bedoelde vergunning, met inbegrip van de vergunning tot hetbeheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van
douane-entrepots, gesteld op een formulier dat, al naar gelang van het geval,
overeenstemt met het model
"C1en de bepalingen in de bijlagen 68/A tot
en met 68/E 3. Zij wordt gedateerd en ondertekend.
2. De verleende vergunning wordt de aanvrager ter kennis gebracht.
3. Onverminderd eventuele afwijkingen bedoeld bij de artikelen 556, lid 1,
en 760, lid 1, wordt de vergunning van kracht op de datum van afgifte.
4. De vergunning kan, al naar gelang van het geval, betrekking hebben op
een of meer aangiften tot plaatsing onder de regeling.
5. Wanneer het een verlenging of wijziging van een reeds afgegeven
vergunning betreft waarvoor de aanvraag overeenkomstig artikel 497, lid 3,wordt ingediend, kunnen de douaneautoriteiten, in afwijking van lid 1, geval
per geval, hetzij, onder verwijzing naar de vergunning, bij beschikking de
vakken aangeven waarin wijzigingen worden aangebracht, hetzij een nieuwevergunning verlenen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —188
Artikel 501
1. Wanneer aan één van de voorwaarden voor het verlenen van de
vergunning niet is voldaan, wijzen de douaneautoriteiten het verzoek af.
2. De beschikking tot afwijzing van de aanvraag wordt schriftelijk gegeven
en, met inachtneming van het bepaalde in artikel 6, lid 3, van het Wetboek, ter
kennis gebracht van de aanvrager.
Artikel 502
1. De aanvraag en haar bijlagen worden door de douaneautoriteiten
bewaard, evenals een afschrift van de eventueel verleende vergunning.
2. Wanneer een vergunning wordt verleend, worden de aanvraag en de
bijlagen daarbij, evenals de vergunning zelf, bewaard gedurende ten minstedrie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de geldigheidsduur van
de vergunning is verstreken, of wel, in het geval van een vergunning tot het
beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel vandouane-entrepots, vanaf het einde van het jaar waarin de vergunning nietig
wordt verklaard of wordt ingetrokken.
3. Ingeval van afwijzing van de aanvraag of nietigverklaring of intrekking
van de vergunning worden de aanvraag, de eventuele vergunning of debeslissing tot afwijzing van de aanvraag, evenals de bijlagen daarbij, bewaard
gedurende ten minste drie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de
aanvraag werd afgewezen of de vergunning nietig werd verklaard of werdingetrokken.
HOOFDSTUK 2
Het douane-entrepot
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Onderafdeling 1
Definities en entrepottypes
Artikel 503
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„landbouwgoederen” : goederen waarop de bij artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 565/80 van de Raad (
1). genoemde verordeningen van
toepassing zijn. Goederen waarop Verordening (EG) nr. 3448/93 van deRaad (
2) of Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (3)v a n
toepassing zijn, worden met landbouwgoederen gelijkgesteld;
b)„vooruitbetaling” : de betaling, voorafgaande aan de uitvoer, van een
bedrag dat gelijk is aan de uitvoerrestitutie wanneer Verordening (EEG)
nr. 565/80 in een dergelijke betaling voorziet;
c)„goederen met prefinanciering” : alle goederen die bestemd zijn om in
ongewijzigde staat te worden uitgevoerd en die voor een vooruitbetaling
in aanmerking komen, ongeacht hun benaming in de communautaire
voorschriften met betrekking tot deze vooruitbetaling;
d)„basisprodukt met prefinanciering” : ieder produkt dat, na een ver-
werking te hebben ondergaan die meer omvat dan de in artikel 532
bedoelde behandelingen, bestemd is om in de vorm van een verwerkt
goed te worden uitgevoerd en daarbij voor een vooruitbetaling inaanmerking komt;
e)„verwerkte goederen” : alle produkten of goederen die zijn verkregen
door de verwerking van basisprodukten met prefinanciering, ongeacht!B
(1) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
(2) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
(3) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —189
hun benaming in de communautaire voorschriften met betrekking tot
deze vooruitbetaling.
Artikel 504
1. Onverminderd de leden 2 en 3 worden entrepots waarin goederen onder
het stelsel van douane-entrepots worden opgeslagen, aangeduid met een van
de volgende benamingen:
—„entrepot van het type A” : publiek entrepot, overeenkomstig artikel 99,
tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, onder de verantwoor-
delijkheid van de entreposeur,
—„entrepot van het type B” : publiek entrepot, overeenkomstig artikel 99,
tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, onder de verantwoor-
delijkheid van elke entrepositaris overeenkomstig artikel 102, lid 1, vanhet Wetboek en met toepassing van artikel 105, tweede alinea, van hetWetboek,
—„entrepot van het type C” : particulier entrepot, overeenkomstig artikel
99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek, waarbij deentreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet nood-
zakelijkerwijze eigenaar van de goederen is,
—„entrepot van het type D” : particulier entrepot, overeenkomstig artikel
99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek, waarbij de
entreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet nood-
zakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, en met toepassing van deprocedure bedoeld in artikel 112, lid 3, van het Wetboek.
2. Het stelsel van douane-entrepots, in de vorm van een particulier entrepot,
overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek,waarbij de entreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet
noodzakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, is eveneens van toepassing
in het kader van een regeling waarbij goederen in de voor opslag bestemdeinrichtingen van de vergunninghouder kunnen worden opgeslagen over-eenkomstig artikel 98, lid 3, van het Wetboek. Deze regeling wordt aangeduid
met de benaming „entrepot van het type E” .
3. Wanneer een douane-entrepot, in de vorm van een publiek entrepot,
overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek,
wordt beheerd door de douaneautoriteiten, wordt het aangeduid met de
benaming „entrepot van het type F” .
4. Een ruimte kan niet tegelijkertijd voor meer dan één douane-entrepot
worden goedgekeurd.
Onderafdeling 2
Plaats van het douane-entrepot
Artikel 505
1. Met uitzondering van de entrepots van de types E en F , bestaat een
douane-entrepot uit lokalen of andere afgebakende ruimten die door de
douaneautoriteiten zijn goedgekeurd.
2. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten een entrepot van het type F te
beheren, wijzen zij het lokaal of de besloten ruimte aan waaruit dit entrepot
bestaat. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de vorm waarin de betrokkenLid-Staat zijn wettelijke en bestuursrechtelijke besluiten bekend pleegt temaken.
3. Alle plaatsen die door de douaneautoriteiten zijn erkend als „ruimte voor
tijdelijke opslag ”overeenkomstig artikel 185 of die door de douaneautori-
teiten worden beheerd, kunnen ook als entrepot van het type A, B, C of D
worden goedgekeurd respectievelijk als entrepot van het type F wordenbeheerd.!B
!M8
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —190
Artikel 506
Entrepots van de types A, C, D en E kunnen eveneens worden goedgekeurd
als bevoorradingsdepots overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EEG)nr. 3665/87 van de Commissie (
1).
Onderafdeling 3
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 507
Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten worden
vastgesteld voor:
a) het in het vrije verkeer brengen van goederen, zijn niet van toepassing bij
de plaatsing van goederen onder het stelsel van douane-entrepots, nochtijdens de gehele duur van hun verblijf;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeen-
schap, zijn van toepassing bij de plaatsing van niet-communautairegoederen onder het stelsel van douane-entrepots;
c) de uitvoer van goederen, zijn van toepassing bij de uitvoer uit het
douanegebied van de Gemeenschap van communautaire goederen dieonder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
Afdeling 2
V erlening van de vergunning
Artikel 508
Deze afdeling is van toepassing op elk type entrepot, met uitzondering van de
entrepots van het type F .
Artikel 509
"M61.3De overeenkomstig artikel 497 en bijlage 67/A opgestelde
aanvraag voor een vergunning wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de ruimten die bestemd zijn om alsdouane-entrepot te worden goedgekeurd zijn gelegen of, wanneer het een
entrepot van het type E betreft, bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezen
door de Lid-Staat waar de entreposeur zijn hoofdadministratie voert.
2. In het geval van een vergunningaanvraag betreffende de opslag van
goederen onder het stelsel van douane-entrepots van het type C, D of E inmeer dan één Lid-Staat, wordt de aanvraag voorgelegd aan de douaneauto-
riteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de hoofdboekhouding van
de entreposeur wordt bijgehouden. Deze douaneautoriteiten dienen deinstemming te krijgen van de hiertoe door de andere Lid-Staten aangewezendouaneautoriteiten alvorens de vergunning af te geven. De bewuste Lid-Staten
stellen een procedure vast waardoor de verschillende douanekantoren op het
stelsel, op de opslagplaatsen zelf en op de onder dit stelsel geplaatstegoederen kunnen toezien.
Artikel 510
1. De vergunning kan slechts worden verleend indien de aanvrager aantoont
dat er daadwerkelijk een economische behoefte aan opslag bestaat en indienhet douane-entrepot in hoofdzaak is bestemd voor de opslag van goederen,
onverminderd de mogelijkheid tot het verrichten van gebruikelijke behan-
delingen en van be- of verwerkingen in het kader van de regeling actieveveredeling of van de regeling behandeling onder douanetoezicht, onder de inde artikelen 106 en 109 van het Wetboek bedoelde voorwaarden, voor zover
deze handelingen niet prevaleren over de opslag van de goederen als zodanig.!B
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.!M6
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —191
2. V oor de toepassing van artikel 86 van het Wetboek wordt voor het
beoordelen van de verhouding tussen de uit het toezicht en de controle op hetdouane-entrepot voortvloeiende administratieve kosten en de economischebehoefte aan opslag onder andere rekening gehouden met het type entrepot en
de procedures die kunnen worden toegepast.
3. Onverminderd de in bijlage 69 bisgenoemde afwijkingen, is de
detailhandelsverkoop in lokalen, opslag- of andere plaatsruimten van een
douane-entrepot niet toegestaan. Dit verbod geldt eveneens voor onder hetstelsel van het entrepot van het type E geplaatste goederen.
Artikel 511
1. De vergunning wordt verleend door de douaneautoriteiten die daartoe zijn
aangewezen door de Lid-Staat waar de aanvraag overeenkomstig artikel 509 is
ingediend.
De vergunning wordt van kracht op de datum waarop zij wordt verleend of op
een latere datum indien dit in de vergunning is bepaald. Wanneer evenwel, in
uitzonderlijke gevallen, de douaneautoriteiten de aanvrager van een ver-gunning voor een particulier entrepot hun besluit tot afgifte van deze
vergunning schriftelijk, doch op andere wijze dan door middel van het in
bijlage 68/A bedoelde formulier, mededelen, wordt deze vergunning vankracht op de datum waarop deze mededeling wordt gedaan. Een afschrift vandeze mededeling wordt als bijlage bij de vergunning gevoegd en maakt
daarvan onlosmakelijk deel uit.
2. Onverminderd de bepalingen inzake nietigverklaring, intrekking en
wijziging heeft de vergunning een onbeperkte geldigheidsduur.
3. In de vergunning wordt onder andere aangegeven welk douanekantoor
bevoegd is om het douane-entrepot te controleren. In de vergunning kan in
voorkomend geval worden bepaald dat gevaarlijke goederen, goederen die
andere goederen kunnen aantasten of goederen die om andere redenenbijzondere voorzieningen vergen, in speciaal daarvoor ingerichte ruimtenmoeten worden opgeslagen.
Wanneer het een particulier entrepot betreft, kan eveneens worden bepaald
welke goederen in dit entrepot mogen worden opgeslagen.
4. Indien de belanghebbende verzoekt goederen ook bij een ander
douanekantoor dan het controlekantoor aan te mogen brengen en voor hetstelsel aan te mogen geven, kunnen de douaneautoriteiten, voor zover dit geen
gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de verrichtingen, een of meer
kantoren aanwijzen als kantoor van plaatsing.
Wanneer verschillende Lid-Staten bij de procedure zijn betrokken, zenden de
douaneautoriteiten die de vergunning hebben verleend daarvan een kopie aan
de andere betrokken douaneautoriteiten.
Artikel 512
1. Aan de voorwaarde van een economische behoefte aan opslag, als
bedoeld in artikel 510, lid 1, wordt geacht niet meer te zijn voldaan wanneer
de betrokkene schriftelijk om intrekking van de vergunning verzoekt.
2. De vergunning kan eveneens worden ingetrokken wanneer de douane-
autoriteiten van oordeel zijn dat het douane-entrepot niet of niet meer in die
mate wordt gebruikt dat zijn handhaving gerechtvaardigd is.
Afdeling 3
Plaatsing van goederen onder het stelsel
Artikel 513
1. Goederen die bestemd zijn om onder het stelsel van douane-entrepots te
worden geplaatst, en de daarop betrekking hebbende aangifte tot plaatsingonder het stelsel worden aangebracht respectievelijk ingediend bij het
controlekantoor of, wanneer artikel 511, lid 4, wordt toegepast, bij éénv a n
de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.!B
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —192
2. Wanneer artikel 511, lid 4, tweede alinea, wordt toegepast, wordt een
kopie of een extra exemplaar van de in lid 1 bedoelde aangifte of een kopievan het administratieve of handelsdocument dat gebruikt wordt om degoederen onder het stelsel te plaatsen door het kantoor van plaatsing naar het
controlekantoor gezonden, zodra de goederen worden vrijgegeven. De naam
en het adres van dit kantoor worden in vak 44 van de aangifte of op hetadministratieve of handelsdocument vermeld.
Wanneer het kantoor van plaatsing dit noodzakelijk acht, kan het het
controlekantoor vragen hem van de aankomst van de goederen in kennis testellen.
De bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots zijn van toepassing
vanaf de datum waarop de aangifte tot plaatsing onder het stelsel door het
kantoor van plaatsing wordt aanvaard. Deze aangifte doet tevens dienst voor
het vervoer van de goederen naar het entrepot, dat zo spoedig mogelijk moetplaatsvinden, en het binnenbrengen van de goederen in de ruimten van hetdouane-entrepot zonder dat zij bij het controlekantoor worden aangebracht.
Deze procedure is niet van toepassing voor een entrepot van het type B.3. De in lid 2 bedoelde procedure kan eveneens worden toegepast zonder dat
de belanghebbende erom verzoekt, met name om redenen die verband houdenmet de administratieve organisatie van de douanekantoren, meer bepaald inverband met het gebruik van systemen voor geautomatiseerde gegevens-
verwerking.
Onderafdeling1
Normale procedure
Artikel 514
De in artikel 513 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de artikelen
198 tot en met 252.
Onderafdeling2
V ereenvoudigde procedures
Artikel 515
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig de artikelen 268 tot en met 274.
Artikel 516
De in de artikelen 514 en 515 bedoelde procedures zijn eveneens van
toepassing wanneer goederen die zich in een in artikel 505, lid 3, bedoelde
ruimte voor tijdelijke opslag bevinden, onder het stelsel van douane-entrepotsworden geplaatst.
Afdeling 4
Werking van het douane-entrepot en van het stelsel van douane-entrepots
Onderafdeling 1
V oorraadadministratie
Artikel 517
1. In de entrepots van de types A, C, D en E wijzen de douaneautoriteiten de
entreposeur aan als degene die de in artikel 105 van het Wetboek bedoelde
voorraadadministratie dient te voeren.
Deze voorraadadministratie dient ter beschikking van het controlekantoor te
staan zodat de nodige controles kunnen worden verricht.
2. In een entrepot van het type B bewaart het controlekantoor de aangiften
tot plaatsing onder het stelsel of de administratieve documenten die voor die
plaatsing zijn gebruikt, ten einde op de aanzuivering toe te kunnen zien. Erwordt geen voorraadadministratie gevoerd. Onverminderd de overige com-!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —193
munautaire bepalingen met betrekking tot het bewaren van douanedocu-
menten kan het controlekantoor, ten behoeve van zijn administratieveorganisatie, termijnen voor het ter plaatse bewaren van deze aangiftenvaststellen. Deze termijnen kunnen worden verlengd.
Wanneer de goederen waarop de aangifte of het document betrekking heeft bij
het verstrijken van deze termijnen geen douanebestemming hebben gevolgd,
verzoekt het controlekantoor aan deze goederen een dergelijke bestemming te
geven of de oorspronkelijke aangifte of het document tot plaatsing onder hetstelsel te vervangen door een nieuwe aangifte waarin alle gegevens van deoude aangifte of het document worden overgenomen.
3. De door de douane gevoerde administratie voor een entrepot van het type
F bevat alle in artikel 520 genoemde gegevens. Deze administratie vervangt
de in artikel 105 van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie.
Artikel 518
Onverminderd artikel 517, lid 3, voert het controlekantoor geen voorraad-
administratie.
Het kan voor administratieve doeleinden een register van alle aanvaarde
aangiften bijhouden.
Artikel 519
Wanneer de administratie die de belanghebbende voor handels- of
belastingdoeleinden voert alle gegevens bevat die met het oog op de controlenoodzakelijk zijn, rekening houdend met het type entrepot en de voor de
plaatsing en de aanzuivering toegepaste procedures, en deze gegevens voor
controledoeleinden bruikbaar zijn, erkennen de douaneautoriteiten dezeadministratie als voorraadadministratie in de zin van artikel 105 van het
Wetboek.
Artikel 520
1. In de in artikel 105 van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie
dienen alle gegevens voor te komen die noodzakelijk zijn voor de juiste
toepassing van het stelsel en de controle hierop.
In deze voorraadadministratie dienen onder andere te worden opgenomen:
a) de vermeldingen die voorkomen in de vakken 1, 31, 37 en 38 van de
aangifte tot plaatsing onder het stelsel;
b) de verwijzing naar de aangiften waarmee aan de goederen een
douanebestemming wordt gegeven die het stelsel van douane-entrepotsaanzuivert;
c) de datum en de verwijzing naar de andere douanedocumenten en alle
andere bescheiden met betrekking tot de plaatsing en de aanzuivering;
d) de gegevens die nodig zijn om de goederenbeweging te kunnen volgen en
met name de plaats waar de goederen zich bevinden, in voorkomend
geval met inbegrip van de gegevens inzake de overbrenging van de
goederen naar een ander douane-entrepot zonder be ëindiging van het
stelsel;
e) de gegevens met betrekking tot de in artikel 524 bedoelde gezamenlijke
opslag van goederen;
f) alle andere gegevens die nodig zijn om de goederen te kunnen
identificeren;
g) de gegevens inzake de gebruikelijke behandelingen die de goederen
ondergaan;
h) de gegevens inzake de tijdelijke uitslag van goederen uit de ruimten van
het douane-entrepot.
2. De voorraadadministratie van een entrepot van het type D dient, naast de
in lid 1 genoemde gegevens, tevens de in de minimale lijst in bijlage 37bedoelde vermeldingen te bevatten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —194
3. Uit de voorraadadministratie dient op elk moment te blijken welke
goederen zich nog onder het stelsel van douane-entrepots bevinden. Deentreposeur doet het controlekantoor, binnen de door de douaneautoriteitenvastgestelde termijnen, een overzicht van deze voorraden toekomen.
4. Wanneer artikel 112, lid 2, van het Wetboek wordt toegepast, dient in de
voorraadadministratie de douanewaarde van de goederen v óór hun behan-
deling voor te komen.
5. Wanneer vereenvoudigde procedures (voor plaatsing of aanzuivering)
worden toegepast, is dit artikel van overeenkomstige toepassing.
Artikel 521
1. De inschrijving in de voorraadadministratie als bedoeld in artikel 107 van
het Wetboek, van goederen die onder het stelsel van douane-entrepots worden
geplaatst in een entrepot van het type A, C of D, dient plaats te vinden op het
tijdstip waarop de goederen metterdaad in het entrepot worden ingeslagen,aan de hand van de gegevens die door het controlekantoor of hetovereenkomstig artikel 513, lid 2, aangewezen kantoor van plaatsing zijn
erkend of toegelaten.
2. Wanneer goederen onder het stelsel worden geplaatst in een entrepot van
het type E dient de in lid 1 bedoelde inschrijving plaats te vinden op hettijdstip van de aankomst van de goederen in de opslaginrichting van devergunninghouder.
3. Wanneer het douane-entrepot tevens dienst doet als ruimte voor tijdelijke
opslag in de zin van artikel 505, lid 3, dient de in lid 1 bedoelde inschrijving
plaats te vinden:
—vóór het verstrijken van de overeenkomstig artikel 49 van het Wetboek
vastgestelde termijn, wanneer bij overgang van de tijdelijke opslag naarhet stelsel van douane-entrepots de in artikel 272 bedoelde domicili ë-
ringsprocedure wordt toegepast;
—op het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven na de indiening
van de aangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots, in de
andere gevallen.
4. De inschrijving in de voorraadadministratie van de gegevens betreffende
de aanzuivering van het stelsel dient plaats te vinden:
—uiterlijk op het tijdstip van de uitslag van de goederen uit de ruimten van
het douane-entrepot, wanneer een van de vereenvoudigde procedures
wordt toegepast;
—op het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven na de indiening
van de aangifte voor een douanebestemming, in de andere gevallen.
Onderafdeling 2
Gebruikelijke behandelingen
Artikel 522
1. De in artikel 109, lid 4, van het Wetboek bedoelde gebruikelijke
behandelingen zijn die welke in bijlage 69 zijn omschreven.
2. Op verzoek van de aangever, in het kader van de toepassing van artikel
112, lid 2, van het Wetboek, mag een inlichtingenblad INF 8 worden
afgegeven wanneer de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste
goederen, welke een gebruikelijke behandeling hebben ondergaan, voor eenandere douaneregeling worden aangegeven.
Het inlichtingenblad INF 8 wordt opgemaakt in één origineel en één kopie op
een formulier volgens het model en de bepalingen in bijlage 70.
Het inlichtingenblad INF 8 dient ter vaststelling van de in aanmerking te
nemen heffingselementen.
Hiertoe verstrekt het controlekantoor de in de vakken 11, 12, en 13 gevraagde
gegevens, plaatst zijn visum in vak 15 en overhandigt het origineel van het
inlichtingenblad INF 8 aan de aangever.!B
!M51993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —195
Artikel 523
1. Alvorens tot een gebruikelijke behandeling over te gaan, dient per geval
een schriftelijk verzoek daartoe door de belanghebbende bij het controlekan-toor te worden ingediend.
2. Het verzoek om een gebruikelijke behandeling te mogen verrichten, dient
alle ter toepassing van de bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepotsbenodigde gegevens te bevatten.
Indien het verzoek wordt goedgekeurd, verleent het controlekantoor
toestemming door op het verzoek een daartoe ge ëigende vermelding aan te
brengen en door daarop tevens de afdruk van zijn stempel te plaatsen. Artikel
502 is in dat geval van overeenkomstige toepassing.
3. Onverminderd artikel 522 kunnen in de vergunning voor het beheren van
een douane-entrepot of, wanneer het een entrepot van het type E betreft, de
vergunning tot gebruikmaking van het stelsel de gebruikelijke behandelingenworden vermeld die de goederen naar verwachting zullen ondergaan terwijlzij onder het stelsel zijn geplaatst. In dit geval vervangt een mededeling aan
het controlekantoor dat een behandeling zal worden verricht, in de door dit
kantoor vastgestelde vorm, het in lid 1 bedoelde verzoek.
Onderafdeling 3
Gezamenlijke opslag van goederen met een verschillende douanestatus
Artikel 524
1. V oor zover zulks geen afbreuk doet aan de regelmatigheid van de
verrichtingen, staat het controlekantoor toe dat communautaire en niet-communautaire goederen in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.
2. Wanneer de in lid 1 bedoelde gezamenlijke opslag tot gevolg heeft dat het
niet langer mogelijk is op ieder moment de douanestatus van de goederen vastte stellen, kan deze opslag slechts worden toegestaan wanneer het gelijk-
waardige goederen betreft.
Gelijkwaardige goederen zijn goederen die in dezelfde onderverdeling van de
gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld en die dezelfde handels-
kwaliteit en technische kenmerken bezitten.
Onderafdeling 4
Tijdelijke uitslag
Artikel 525
1. Alvorens tot tijdelijke uitslag uit de ruimten van een douane-entrepot over
te gaan, dient per geval een schriftelijk verzoek daartoe door de belang-hebbende bij het controlekantoor te worden ingediend.
2. Het verzoek om tijdelijke uitslag van de goederen dient alle gegevens te
bevatten die nodig zijn om de bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots te kunnen toepassen. Het controlekantoor verleent toestemmingdoor dit op het verzoek te vermelden en daarop zijn stempel te plaatsen.
Artikel 502 is in dit geval van overeenkomstige toepassing.
3. In de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot kan worden
vermeld dat tijdelijke uitslag is toegestaan. In dit geval vervangt een
mededeling aan het controlekantoor, in de door dit kantoor vastgestelde vorm,dat goederen tijdelijk zullen worden uitgeslagen het in lid 1 bedoelde verzoek.
4. Wanneer tijdens de periode van tijdelijke uitslag gebruikelijke behan-
delingen zullen worden verricht, zijn de artikelen 522 en 523 van toepassing.!B
!M5
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —196
Onderafdeling 5
Overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot zonder
beëindiging van het stelsel
Artikel 526
1. V oor de overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot
zonder het stelsel van douane-entrepots te be ëindigen, wordt gebruik gemaakt
van een formulier dat overeenstemt met het model dat overeenkomstig artikel205 is vastgesteld en volgens de aanwijzingen in bijlage 71.
2. De in bijlage 72 bedoelde vereenvoudigde procedure is van toepassing:
—wanneer in het douane-entrepot van waaruit de goederen worden
verzonden gebruik wordt gemaakt van een domicili ëringsprocedure voor
het in het vrije verkeer brengen of de wederuitvoer, als bedoeld in artikel
253, lid 3, en in het douane-entrepot waarin de goederen zullen wordenopgeslagen gebruik wordt gemaakt van de domicili ëringsprocedure voor
de plaatsing onder het stelsel, als bedoeld in artikel 272,
of
—wanneer een zelfde persoon verantwoordelijk is voor beide douane-
entrepots;
of
—wanneer de voorraadadministraties elektronisch met elkaar zijn ver-
bonden.
3. De verantwoordelijkheid voor de goederen die naar een ander douane-
entrepot worden overgebracht, gaat over op de entreposeur van het
douane-entrepot waar de goederen zullen worden opgeslagen op het tijdstipwaarop hij de goederen in ontvangst neemt en deze in zijn voorraad-administratie opneemt.
4. Wanneer de over te brengen goederen gebruikelijke behandelingen
hebben ondergaan en artikel 112, lid 2, van het Wetboek van toepassing is,worden op het in lid 1 bedoelde formulier soort, douanewaarde en
hoeveelheid van deze goederen vermeld die bij het ontstaan van de
douaneschuld in aanmerking zouden moeten worden genomen indien dezegoederen genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.
5. Goederen die onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst,
kunnen niet naar een ander douane-entrepot worden overgebracht, zonder dathet stelsel wordt be ëindigd, indien het douane-entrepot waaruit of waarnaar de
goederen worden verzonden een entrepot van het type B is.
Onderafdeling 6
Inventarisatie
Artikel 527
Het controlekantoor kan, indien het dit noodzakelijk acht voor de goede
werking van het douane-entrepot, eisen dat, al dan niet periodiek, eeninventarisatie wordt gemaakt van alle of een deel van de onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste goederen.
Afdeling 5
Aanzuivering van het stelsel
Artikel 528
1. In geval van gezamenlijke opslag van gelijkwaardige goederen als
bedoeld in artikel 524, lid 2, worden de voor een douanebestemming
aangegeven goederen geacht, naar keuze van de belanghebbende, de status te
bezitten van communautaire of van niet-communautaire goederen.!B
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —197
De toepassing van de eerste alinea kan in geen geval tot gevolg hebben dat
een bepaalde douanestatus wordt toegekend aan een hoeveelheid goederen diegroter is dan de hoeveelheid goederen met deze status die zich daadwerkelijkin het douane-entrepot bevindt op het tijdstip van uitslag van de voor een
douanebestemming aangegeven goederen.
2. In geval van volledig teloorgaan of onherroepelijk verlies van een deel
van de goederen dat onder het stelsel is geplaatst, wordt het deel dat isteloorgegaan vastgesteld in verhouding tot de totale hoeveelheid onder hetstelsel geplaatste goederen van dezelfde soort in de ruimten van het
douane-entrepot op het ogenblik van het teloorgaan, tenzij de entreposeur
aantoont hoeveel onder dit stelsel geplaatste goederen werke lijk zijn
teloorgegaan.
Afdeling 6
Bijzondere bepalingen betreffende communautaire landbouwgoederen
Artikel 529
"M11.3De afdelingen 1 tot en met 5, "M1met uitzondering van
artikel 522 3, zijn van toepassing op goederen met prefinanciering die onder
het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst overeenkomstig artikel 98,
lid 1, onder b), van het Wetboek.
2. Onverminderd bijzondere bepalingen in het kader van de landbouwwet-
geving, kunnen goederen met prefinanciering alleen dan met andere
communautaire of niet-communautaire goederen uit hoofde van artikel 524,
lid 1, in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen wanneer op elk momentde identiteit en de douanestatus van de goederen kunnen worden vastgesteld.
Artikel 530
1. De in artikel 513, lid 1, bedoelde aangifte voor goederen met
prefinanciering wordt gesteld op het in artikel 205 bedoelde formulier.
2. De „betalingsaangifte ”bedoeld in artikel 25, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 3665/87 bestaat uit een exemplaar van het in lid 1 genoemdedocument.
3. Bij de aangifte dienen alle bescheiden te worden gevoegd die nood-
zakelijk zijn voor de plaatsing onder het stelsel van goederen met
prefinanciering, en met name het uitvoer- of voorfixatiecertificaat alsbedoeld in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (
1).
Artikel 531
1. Onverminderd lid 2 kan de in artikel 530 bedoelde aangifte tot plaatsing
van goederen met prefinanciering onder het stelsel van douane-entrepots
slechts worden aanvaard, nadat zekerheid is gesteld overeenkomstig artikel 6van Verordening (EEG) nr. 565/80 en artikel 31, leden 1 en 2, vanVerordening (EEG) nr. 3665/87. De bepalingen van Verordening (EEG)
nr. 2220/85 van de Commissie (
2) zijn van toepassing.
2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de in lid 1 bedoelde zekerheid
wordt gesteld na de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder het stelsel,onder de voorwaarden bedoeld in artikel 31, lid 3, van Verordening (EEG)nr. 3665/87.
Artikel 532
Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 815/89 van de
Commissie (
3) betreffende gekleurde gerst, mogen de onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste goederen met prefinanciering de in artikel 28, lid4, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde behandelingen ondergaan
waarvan de lijst in bijlage 73 is opgenomen.!B
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
(3) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 34.!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —198
Artikel 533
1. Het stelsel van douane-entrepots wordt aangezuiverd door de aanvaarding
van een aangifte ten uitvoer.
2. Na de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer blijven de goederen onder
douanetoezicht totdat zij het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.
Gedurende deze periode mogen de goederen in de ruimten van een
douane-entrepot worden opgeslagen zonder dat zij onder het stelsel van
douane-entrepots worden geplaatst.
3. De toepassing van dit artikel door het controlekantoor doet geen afbreuk
aan de verificaties door de bevoegde autoriteiten in het kader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid.
Artikel 534
1. Goederen met prefinanciering die onder het stelsel van douane-entrepots
zijn geplaatst, dienen ten uitvoer te worden aangegeven door middel van hetin artikel 205 bedoelde formulier.
2. Bij de aangifte dienen alle in artikel 221 genoemde bescheiden te worden
gevoegd
"M1 3.
3. De datum waarop de goederen het douanegebied van de Gemeenschap
verlaten wordt vermeld op de achterzijde van het in lid 1 bedoelde document.
Wanneer de goederen waarvoor een aangifte ten uitvoer is aanvaard, door een
gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd
alvorens dit gebied te verlaten, zijn de in de artikelen 6, 6 bisen 7 van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde procedures van toepassing.
4. Goederen die een met uitvoer gelijkgestelde bestemming hebben
gekregen overeenkomstig de artikelen 34 en 42 van Verordening (EEG)
nr. 3665/87 worden geacht het douanegebied van de Gemeenschap te hebbenverlaten.
Afdeling 7
Gebruik van een douane-entrepot zonder dat de goederen onder het
stelsel worden geplaatst
Onderafdeling 1
Communautaire goederen
Artikel 535
De verwerking van basisprodukten met prefinanciering in de ruimten van een
douane-entrepot vindt plaats overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 565/80.
Artikel 536
1. Wanneer de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 106, lid 3, van het
Wetboek eisen dat andere dan de in artikel 98, lid 1, onder b), en lid 3, van het
Wetboek bedoelde communautaire goederen die in de ruimten van een
douane-entrepot zijn opgeslagen in de in artikel 105 van het Wetboekvoorgeschreven voorraadadministratie worden opgenomen, moet de dou-anestatus van deze goederen duidelijk uit de inschrijving blijken.
2. Onverminderd artikel 524 kan het controlekantoor speciale voorschriften
voor de identificatie van deze goederen vaststellen, met name ten einde dezete kunnen onderscheiden van de onder het stelsel van douane-entrepotsgeplaatste goederen die in dezelfde ruimte zijn opgeslagen.
3. De in lid 1 bedoelde goederen mogen worden gebruikt bij het verrichten
van gebruikelijke behandelingen, be- of verwerkingen in het kader van de
regeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht.!B
!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —199
Artikel 537
In de ruimten van een douane-entrepot mogen de volgende goederen worden
opgeslagen, zonder dat zij onder het stelsel van douane-entrepots worden
geplaatst:
—goederen die overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG)
nr. 3665/87 onder douanetoezicht dienen te blijven;
—goederen die in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven met
het oog op overlading op grond van artikel 6 bisvan genoemde
verordening.
Artikel 536, leden 1 en 2, is op deze goederen van toepassing.
Onderafdeling 2
Niet-communautaire goederen
Artikel 538
1. Deze onderafdeling is van toepassing op de werkzaamheden die in het
kader van de regeling actieve veredeling (systeem inzake schorsing) of de
regeling behandeling onder douanetoezicht worden verricht in de ruimten van
de entrepots van de types A, C en D waarin het gebruik van dedomicili ëringsprocedure is toegestaan voor de aangifte tot plaatsing onder
het stelsel, tot wederuitvoer of voor het vrije verkeer.
2. V oor zover deze onderafdeling niet in bijzondere bepalingen voorziet,
zijn de bepalingen in het kader van de regelingen actieve veredeling en
behandeling onder douanetoezicht van toepassing op:
—werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling —
terugbetalingssysteem,
—werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling- systeem
inzake schorsing en terugbetalingssysteem- en de regeling behandeling
onder douanetoezicht die in de ruimten van entrepots van de types B en F
worden verricht, en in de ruimten die worden gebruikt voor de opslag vangoederen die in een entrepot van het type E onder het stelsel vandouane-entrepots zijn geplaatst, en
—werkzaamheden in de ruimten van entrepots van de types A, C en D die
niet aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoen.
Artikel 539
De douaneautoriteiten geven slechts toestemming tot gebruik van de in deze
onderafdeling bedoelde vereenvoudigde procedures wanneer alle garantiesworden geboden voor een goed verloop van de verrichtingen.
De douaneautoriteiten kunnen toestemming weigeren aan personen die slechts
zelden werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling of de
regeling behandeling onder douanetoezicht verrichten, onverminderd artikel510.
Artikel 540
De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling
actieve veredeling respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoe-
zicht in de ruimten van een in artikel 538, lid 1, bedoeld douane-entrepot kan
eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoeldevergunning is verleend.
In de vergunning wordt vermeld in welk douane-entrepot (met vermelding van
het type entrepot) de veredeling of behandeling zal plaatsvinden.
Artikel 541
1 . T e ne i n d eg e b r u i kt ek u n n e nm a k e nv a nd ep r o c e d u r e si nd e z e
onderafdeling, dient de vergunninghouder, al naar gelang van het geval, een„administratie actieve veredeling ”of een „administratie behandeling onder
douanetoezicht ”te voeren, zoals bedoeld bij artikel 556, lid 3, respectievelijk
artikel 651, lid 3. Daarin dient tevens een verwijzing naar de vergunning voor
te komen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —200
2. V oor het opstellen van de in artikel 595 of artikel 664 bedoelde
zuiveringsafrekening treedt de verwijzing naar de inschrijving in de in lid 1bedoelde administratie in de plaats van de verwijzing naar de aangiften endocumenten als bedoeld in artikel 595, lid 3, of artikel 664, lid 3.
3. De inschrijving in de „administratie actieve veredeling ”of in de
„administratie behandeling onder douanetoezicht ”moet de douaneautoriteiten
in de gelegenheid stellen op ieder moment de juiste situatie van alle onder één
van de desbetreffende regelingen geplaatste goederen of produkten na te gaan.
Artikel 542
1. De plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling of onder
de regeling behandeling onder douanetoezicht op het tijdstip van binnenkomstin de ruimten van het douane-entrepot geschiedt door middel van de in artikel
276 bedoelde domicili ëringsprocedure.
2. Bij de inschrijving in de „administratie actieve veredeling ”of in de
„administratie behandeling onder douanetoezicht ”wordt verwezen naar het
document onder geleide waarvan de goederen zijn aangevoerd.
Artikel 543
1. De plaatsing onder de regeling actieve veredeling of onder de regeling
behandeling onder douanetoezicht van goederen welke zich reeds in deruimten van een douane-entrepot bevinden, geschiedt door middel van de in
artikel 276 bedoelde domicili ëringsprocedure.
2. Het stelsel van douane-entrepots wordt aangezuiverd door inschrijving in
de„administratie actieve veredeling ”of in de „administratie behandeling
onder douanetoezicht ”, al naar gelang van het geval. In de voorraad-
administratie van het douane-entrepot wordt naar deze inschrijving verwezen.
Artikel 544
1. De plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots van veredelings-
produkten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten van een
douane-entrepot onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst, en
behandelde produkten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten vaneen douane-entrepot onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijngeplaatst, geschiedt door middel van de in artikel 272 bedoelde domicili ë-
ringsprocedure.
2. De regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door inschrijving in de voorraadadmini-
stratie van het douane-entrepot. In de „administratie actieve veredeling ”
respectievelijk de „administratie behandeling onder douanetoezicht ”wordt
naar deze inschrijving verwezen.
3. De in artikel 610 bedoelde vermeldingen dienen in de voorraad-
administratie van het douane-entrepot te worden opgenomen.
Artikel 545
1. Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelings-
produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op het tijdstipwaarop deze produkten of goederen de ruimten van het douane-entrepot
verlaten, vindt deze wederuitvoer plaats volgens de in artikel 283 bedoelde
domicili ëringsprocedure.
2. Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het in het vrije verkeer brengen vande veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk
van de behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op het
tijdstip waarop deze produkten of goederen de ruimten van het douane-entrepot verlaten, vindt dit in het vrije verkeer brengen plaats volgens de in deartikelen 263 tot en met 267 bedoelde domicili ëringsprocedure.
3. Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het plaatsen van de veredelings-
produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van de
behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat onder een andere!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —201
regeling dan het vrije verkeer of de wederuitvoer, op het tijdstip waarop deze
produkten of goederen de ruimten van het douane-entrepot verlaten, geschiedtdeze plaatsing volgens de daartoe vastgestelde normale of vereenvoudigeprocedures.
4. De uitslag van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde
staat of van de behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat uitde ruimten van het douane-entrepot behoeft niet in de voorraadadministratie
van het douane-entrepot te worden vermeld.
Artikel 546
Artikel 544, lid 2, en artikel 545, leden 2 en 4, doen geen afbreuk aan de
toepassing van de artikelen 121, 122, 135 en 136 van het Wetboek met
betrekking tot de rechten en heffingen van toepassing op onder de regeling
actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht geplaatste goederenof produkten.
Artikel 547
1. V oor zover dit geen gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de
verrichtingen staan de douaneautoriteiten toe dat onder het stelsel vandouane-entrepots geplaatste niet-communautaire goederen samen met onderde regeling actieve veredeling geplaatste invoergoederen of veredelings-
produkten in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.
2. Wordt aan bepaalde goederen de status van onder het stelsel van
douane-entrepots geplaatste goederen of van onder de regeling actieve
veredeling geplaatste veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat
verleend, dan zijn alle bepalingen van dit stelsel of deze regeling op dezegoederen van toepassing, met inbegrip van, meer bepaald, de regelsbetreffende rechten, heffingen en compenserende interesten.
3. Artikel 524, lid 2, en artikel 528, leden 1 en 2, zijn van overeenkomstige
toepassing.
Afdeling 8
Uitwisseling van informatie
Artikel 548
V oor de toepassing van dit hoofdstuk stelt elke Lid-Staat de Commissie in
kennis van de algemene maatregelen die betrekking hebben op:
—de aanwijzing van de douaneautoriteiten, overeenkomstig artikel 509;
—artikel 104 van het Wetboek;
—artikel 106, lid 3, van het Wetboek;
—artikel 513, lid 3.
De Commissie maakt deze gegevens bekend in de C-reeks van het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
HOOFDSTUK 3
Actieve veredeling
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 549
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„hoofdveredelingsprodukten” : de veredelingsprodukten voor het ver-
krijgen waarvan de regeling actieve veredeling werd toegekend;!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —202
b)„bijkomende veredelingsprodukten” : andere veredelingsprodukten dan
de hoofdveredelingsprodukten en die noodzakelijkerwijs bij de ver-edeling ontstaan;
c)„verliezen” : het gedeelte van de invoergoederen dat tijdens de veredeling
teloorgaat, bij voorbeeld door verdamping, opdroging, ontsnapping in devorm van gas, wegstromen in het spoelwater;
d)„methode van de hoeveelheidssleutel” : de toerekening van de invoer-
goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van dehoeveelheid van deze goederen;
e)„methode van de waardesleutel” : de toerekening van de invoergoederen
aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de waardevan de veredelingsprodukten;
f)„veredelaars” : de personen die de veredeling of een deel daarvan
verrichten;
g)„equivalentieverkeer” : het verkrijgen van veredelingsprodukten uit
gelijkwaardige goederen, overeenkomstig artikel 115, lid 1, onder a),van het Wetboek, welke gelijkwaardige goederen moeten voldoen aan de
voorwaarden van artikel 569, lid 1;
h)„voorafgaande uitvoer” : de uitvoer van uit equivalente goederen
verkregen veredelingsprodukten uit het douanegebied van de Gemeen-
schap, voordat de invoergoederen in het kader van het systeem inzakeschorsing onder de regeling worden geplaatst, zulks overeenkomstigartikel 115, lid 1, onder b), van het Wetboek;
i)„driehoeksverkeer” : het in de Gemeenschap onder de regeling plaatsen
van invoergoederen bij een ander douanekantoor dan het kantoor viahetwelk de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten heeft
plaatsgevonden;
j)„termijn van wederuitvoer” : de termijn waarbinnen de produkten een
toegelaten bestemming moeten hebben gevolgd overeenkomstig artikel
89 van het Wetboek;
k)„maandelijkse globalisatie” : de toepassing van artikel 118, lid 2, tweede
alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor de
wederuitvoer die in de loop van een bepaalde kalendermaand ingaan;
l)„driemaandelijkse globalisatie” : de toepassing van artikel 118, lid 2,
tweede alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor dewederuitvoer die in de loop van een bepaald kwartaal ingaan.
Artikel 550
De goederen waarop artikel 114, lid 2, onder c), vierde streepje, van het
Wetboek van toepassing is en die dienen als hulpmiddelen bij de produktiezijn in bijlage 74 opgenomen.
Afdeling2
Toekenning van de regeling —Normale procedure
Artikel 551
1. Een vergunning voor het systeem inzake schorsing wordt slechts verleend
wanneer de aanvrager het re ële voornemen heeft hoofdveredelingsprodukten
uit het douanegebied van de Gemeenschap weder uit te voeren. Gebruikma-
king van dit systeem kan dan voor alle te veredelen goederen wordentoegestaan.
2. Een vergunning voor het terugbetalingssysteem wordt slechts verleend in
de in artikel 124 van het Wetboek bedoelde gevallen, wanneer demogelijkheid bestaat de hoofdveredelingsprodukten uit het douanegebied
van de Gemeenschap uit te voeren.
3. Wanneer aan de voorwaarden voor toekenning van zowel het ene als het
andere systeem wordt voldaan, kan of wel een vergunning in het kader van het
systeem inzake schorsing dan wel een vergunning in het kader van het
terugbetalingssysteem worden aangevraagd.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —203
!M4
4. V oor de toepassing van artikel 117, onder b), van het Wetboek stellen de
douaneautoriteiten de methoden vast van de identificatie van de invoergoe-
deren in de veredelingsprodukten of gebruiken zij de mogelijkheden tercontrole van de voorwaarden die werden vastgesteld voor het goede verloopvan de handelingen in het kader van het equivalentieverkeer.
Daartoe kunnen de douaneautoriteiten, al naar gelang van het geval, met
name:
a) bijzondere merktekens of fabricagenummers vermelden;
b) loodjes, zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;c) monsters nemen of tekeningen of technische beschrijvingen bijvoegen;
d) analyses maken;
e) de voorraadadministratie onderzoeken of andere bewijsstukken met
betrekking tot de voorgenomen werkzaamheden, waaruit ondubbelzinnig
moet blijken dat de veredelingsproducten uit de invoergoederen werdenverkregen.
Artikel 552
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 553, lid 4, worden de in artikel 117,
onder c), van het Wetboek bedoelde economische voorwaarden onder anderein de volgende gevallen geacht te zijn vervuld:
a) wanneer de veredeling bestaat uit een van de volgende werkzaamheden,
waarbij de daarop betrekking hebbende code is vermeld:
i) werkzaamheden in het kader van een loonveredelingscontract dat
met een in een derde land gevestigde persoon is gesloten. Onder
„loonveredeling ”wordt verstaan de veredeling verricht volgens de
instructies en voor rekening van een buiten het douanegebied van deGemeenschap gevestigde opdrachtgever, in het algemeen slechts
tegen betaling van de kosten van de verwerking van de invoergoe-
deren die de vergunninghouder rechtstreeks of onrechtstreeks terbeschikking zijn gesteld (code 6201);
ii) handelingen aan goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is
(code 6202);
iii) de herstelling van goederen, daaronder begrepen revisie en afstelling
(code 6301);
iv) gebruikelijke behandelingen van goederen om bewaring in goede
staat te verzekeren, de presentatie of handelskwaliteit te verbeteren
of de distributie of wederverkoop voor te bereiden (code 6302);
v)
"M7behandelingen van goederen waarvan de waarde per acht-
cijfercode van de gecombineerde nomenclatuur per aanvrager en per
kalenderjaar niet meer dan 300 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal
veredelaars die de veredeling uitvoeren. 3
V oor de in bijlage 75 genoemde goederen en produkten bedraagtdeze waarde evenwel 150 000 ecu.
Onder waarde wordt verstaan de douanewaarde van de goederen
geraamd aan de hand van bij de aanvraag overgelegde bescheiden ende gegevens die op dat tijdstip bekend zijn.
De toepassing van dit punt kan voor bepaalde invoergoederen worden
geschorst overeenkomstig de procedure van het Comit é(code 6400);
vi) werkzaamheden met het oog op de verwerking van harde tarwe van
GN-code 1001 10 90 tot deegwaren van de GN-codes 1902 11 00 en1902 19 (code 6203);
vii) andere achtereenvolgende veredelingshandelingen dan die vast-
gesteld onder i) tot en met vi), zoals bedoeld in artikel 557 (code6303).!B
!M4
!B
!M4
!M81993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —204
b) indien goederen die vergelijkbaar zijn met de goederen die veredeld
zullen worden niet in de Gemeenschap worden vervaardigd (code 6101);
Onder „goederen die vergelijkbaar zijn ”worden goederen verstaan die
onder dezelfde achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur
worden ingedeeld en die, met het oog op de verkrijging van de
veredelingsprodukten, dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technischekenmerken hebben;
c) indien goederen die in de zin van letter b) vergelijkbaar zijn, in de
Gemeenschap niet in voldoende hoeveelheden worden vervaardigd (code
6102);
d) indien goederen die in de zin van letter b) vergelijkbaar zijn de aanvrager
niet binnen een redelijke termijn door de in de Gemeenschap gevestigde
producenten geleverd kunnen worden. Er is geen sprake van een
„redelijke termijn ”indien de in de Gemeenschap gevestigde producenten
niet in staat zijn binnen de termijn die voor de beoogde handelstrans-actieis vereist de veredelaar vergelijkbare goederen te leveren, hoewel hierom
wel tijdig was verzocht (code 6103);
e) indien goederen die in de zin van letter b) vergelijkbaar zijn, in de
Gemeenschap worden vervaardigd, maar om een van de volgende redenen
niet gebruikt kunnen worden:
i) de prijs van de goederen maakt de beoogde handelstransactie
economisch onmogelijk (code 6104).
Om te beoordelen of de prijs van de in de Gemeenschap
vervaardigde vergelijkbare goederen de beoogde handelstransactie
economisch onmogelijk maakt, wordt onder andere rekening
gehouden met de invloed van het gebruik van deze goederen op dekostprijs van het veredelingsprodukt en derhalve op de afzetmoge-
lijkheden van dit produkt op de markt van derde landen. In
aanmerking worden genomen:
—enerzijds de prijs van de goederen die bestemd zijn te worden
veredeld, v óór inklaring, en de prijs van de in de Gemeenschap
vervaardigde vergelijkbare goederen, na aftrek van de binnen-
landse belastingen die bij uitvoer zullen worden terugbetaald enrekening houdend met restituties en andere bedragen in hetkader van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
Bij deze vergelijking wordt eveneens rekening gehouden met de
verkoopvoorwaarden, waaronder de te verwachten betalings- enleveringsvoorwaarden van de communautaire goederen;
—en anderzijds de prijs die voor het veredelingsprodukt in derde
landen kan worden verkregen, blijkende uit de handelscorres-
pondentie of anderszins;
ii) de goederen bezitten noch de kwaliteit noch de eigenschappen die
vereist zijn om de beoogde veredelingsprodukten te verkrijgen (code
6105);
iii) de goederen beantwoorden niet aan de eisen van de afnemer van het
veredelingsprodukt in het derde land (code 6106);
iv) de veredelingsprodukten moeten uit invoergoederen verkregen
worden op grond van de voorschriften inzake de industri ële en
commerci ële eigendom (code 6107);
f) indien voor een bepaalde soort goederen die in een bepaalde periode
onder de regeling dienen te worden geplaatst, de aanvrager van de
vergunning:
i) zich in deze periode in het douanegebied van de Gemeenschap
bevoorraadt met in de Gemeenschap vervaardigde goederen die in dezin van punt b) vergelijkbaar zijn met de invoergoederen, en zulksvoor 80 % van zijn totale behoeften voor deze in de veredelings-
producten opgenomen goederen.
De toepassing van deze bepaling is afhankelijk gesteld van de
voorwaarde dat de aanvrager van de vergunning de douaneautoritei-ten bewijsstukken voorlegt aan de hand waarvan deze zich ervan
kunnen vergewissen, dat de vooruitzichten voor de bevoorrading met
in de Gemeenschap vervaardigde goederen redelijkerwijze kunnen!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —205
worden gerealiseerd. Deze bewijsstukken, die als bijlage bij de
aanvraag om een vergunning worden gevoegd, bestaan bij voorbeelduit afschriften van handels- of administratieve bescheiden diebetrekking hebben op de bevoorrading in een voorgaande indicatieve
periode of op bestellingen of bevoorradingsvooruitzichten met
betrekking tot de in aamerking genomen periode.
Onverminderd artikel 87, lid 2, van het wetboek kunnen de
douaneautoriteiten aan het einde van de betrokken periode contro-leren of genoemd percentage in acht is genomen (code 7001);
ii) in de Gemeenschap minder van dit soort goederen aankoopt dan het
in letter i) genoemde percentage, maar ten genoegen van dedouaneautoriteiten aantoont dat hij zich tegen re ële toeleverings-
problemen tracht in te dekken (code 7002);
iii) de douaneautoriteiten aantoont dat hij het nodige heeft gedaan om de
te veredelen goederen in de Gemeenschap aan te kopen, maar dat hij
in de Gemeenschap geen producent heeft kunnen vinden die zulkegoederen levert (code 7003);
iv) aan luchtvaartmaatschappijen te leveren burgerluchtvaartuigen
bouwt (code 7004);
v) aan burgerluchtvaartuigen een reparatie, wijziging of ombouwing
verricht (code 7005);
vi) satellieten of satelliet-onderdelen bouwt (code 7006).
2. Lid 1, onder f), punt i), is niet van toepassing op goederen die onder
bijlage II van het Verdrag vallen.
3. In de aanvraag wordt vermeld op welke van de in lid 1 genoemde gronden
de economische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd.
Artikel 553
1. Indien de aanvrager, in uitzonderlijke omstandigheden, van oordeel is dat
aan de economische voorwaarden om andere redenen dan de in artikel 552
genoemde is voldaan, vermeldt hij dit in zijn aanvraag (code 8000).
2. Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat aan de economische
voorwaarden in andere dan de in artikel 552 genoemde gevallen is voldaan,
wordt een vergunning met een geldigheid van ten hoogste negen maandenverleend.
De gegevens van de aanvraag voor een vergunning die de economische
voorwaarden betreffen worden de Commissie medegedeeld in de loop van demaand volgende op die waarin de vergunning werd verleend. De Commissie
stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis.
De vergunning kan op verzoek van de vergunninghouder worden verlengd
wanneer ter zake niet tijdig bepalingen worden vastgesteld overeenkomstig de
procedure van het Comit é.
3. Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het wenselijk is op
Gemeenschapsniveau overleg te plegen ten einde er zeker van te zijn dat aan
de economische voorwaarden voor het verlenen van een vergunning isvoldaan, kan de Lid-Staat waaronder zij ressorteert het geval aan deCommissie voorleggen, die de andere Lid-Staten hiervan in kennis stelt.
Indien de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het niet wenselijk is een
vergunning te verlenen voordat overleg op Gemeenschapsniveau heeft
plaatsgevonden, deelt zij de gegevens van de aanvraag zo spoedig mogelijk
mede.
Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de vergunning kan
worden verleend voordat overleg heeft plaatsgevonden, is lid 2 van
overeenkomstige toepassing.!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —206
!M4
4. Wanneer, op grond van feitelijke gegevens, de douaneautoriteiten of de
Commissie van oordeel zijn dat, hoewel aan een van de in artikel 552, lid 1,
bedoelde voorwaarden wordt voldaan, het gebruik van de regeling dewezenlijke belangen van de producenten in de Gemeenschap kan schaden, isde hierna volgende procedure van toepassing.
De douaneautoriteiten doen de Commissie zo spoedig mogelijk de aanvraag
voor de vergunning en de daarbij gevoegde bewijsstukken toekomen.
De Commissie laat de betrokken Lid-Staat onmiddellijk weten dat zij de
stukken heeft ontvangen die voor het overleg noodzakelijk zijn en deelt ditook de andere Lid-Staten mede.
Bij het verlenen van een nieuwe vergunning of bij het hernieuwen van een
bestaande vergunning voor goederen van dezelfde aard als de goederen die totoverleg aanleiding geven, wordt de aanvrager door de douaneautoriteiten vanhet overleg en de eventuele gevolgen daarvan in kennis gesteld.
Wanneer de Commissie op grond van het onderzoek dat zij heeft ingesteld,
van oordeel is dat in het geval dat haar ter beoordeling is voorgelegd, gebruikvan de regeling de wezenlijke belangen van producenten in de Gemeenschapzou kunnen schaden, legt zij het Comit ézo spoedig mogelijk een
ontwerp-besluit voor. Dit Comit éneemt een besluit volgens de in artikel
249 van het Wetboek omschreven procedure.
Het besluit wordt de Lid-Staten medegedeeld, die hiermede bij de afgifte van
nieuwe vergunningen rekening houden. Indien het besluit van de Commissie
gevolgen zou kunnen hebben ten aanzien van reeds afgegeven vergunningen
waarvoor de economische voorwaarden niet of niet meer kunnen wordenbeschouwd als voldaan, zijn de artikelen 8, 9 en 10 van het Wetboek vantoepassing.
Artikel 554
Bij het onderzoek van de economische voorwaarden vormen de volgende
feiten als zodanig geen reden de vergunning te verlenen:
a) het feit dat de in de Gemeenschap gevestigde producent van vergelijkbare
goederen die voor de veredeling kunnen worden gebruikt een concurrent
is van degene die de regeling actieve veredeling aanvraagt;
b) het feit dat deze goederen door één enkel bedrijf in de Gemeenschap
worden vervaardigd.
Artikel 555
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/B, door de persoon aan wie de vergunning kan wordenverleend overeenkomstig de artikelen 86, 116 en 117 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die zijn
aangewezen door de Lid-Staat waar de veredeling zal worden
verricht.
b) Wanneer de veredeling naar verwachting, door de aanvrager of voor
zijn rekening, in verschillende Lid-Staten zal worden uitgevoerd, kanéén enkele vergunning worden aangevraagd.
In dit geval wordt de aanvraag, die alle gegevens bevat over het
verloop van de veredeling en een nauwkeurige opgave van de plaatswaar de veredelingshandelingen naar verwachting plaatsvinden,ingediend bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het eerste
deel van de veredeling zal plaatsvinden.
3. Wanneer de veredeling plaatsvindt in het kader van een loonveredelings-
contract tussen twee in de Gemeenschap gevestigde personen, wordt deaanvraag door de opdrachtgever of namens hem ingediend.
4. V oor de toepassing van artikel 117, onder a), tweede zin, van het Wetboek
wordt onder „invoer zonder commercieel karakter ”verstaan de invoer van
goederen als bedoeld in artikel 1, punt 6.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —207
Artikel 556
1. Onverminderd artikel 568 wordt de vergunning verleend door de
autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 555, lid 2, is
ingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/B.
In afwijking van artikel 500, lid 3, kan, in naar behoren met redenen omklede
uitzonderlijke gevallen, een vergunning met terugwerkende kracht wordenverleend, die evenwel niet verder kan teruggaan dan het tijdstip waarop deaanvraag werd ingediend.
2. Wanneer artikel 555, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten die zijn
aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsen
zijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de
douaneautoriteiten van de overige betrokken Lid-Staten de aanvraag ende ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economischevoorwaarden ten aanzien van de voorgenomen veredeling vervuld kunnen
worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het
opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en
"C2de in
punt 11 van de model-vergunning 3in bijlage 68/B bedoelde
douanekantoren zijn vermeld, evenals of eventueel gebruik kan worden
gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing, de overbren-ging en de aanzuivering en welke regels in acht moeten worden genomen,onder andere ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de
nodige informatie beschikt.
b) De aangeschreven douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van de
aanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan.
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
nadat zij alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat dedouaneschuld die ten aanzien van de invoergoederen kan ontstaan zalworden voldaan en indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen
mededeling hebben ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de
ontwerp-vergunning.
d) De Lid-Staat die de vergunning verleent, zendt daarvan een kopie aan alle
bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
De Lid-Staten delen aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteitenaan wie de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunning moetenworden gericht.
3. Met het oog op de juiste toepassing van de voorschriften inzake de
regeling kunnen de douaneautoriteiten, ter vereenvoudiging van de controles,
bepalen dat de vergunninghouder een voorraadadministratie voert of laat
voeren, hierna te noemen „administratie actieve veredeling ”, waarin de
hoeveelheden onder de regeling geplaatste invoergoederen en verkregenveredelingsprodukten worden opgenomen evenals alle andere gegevens die
nodig zijn om het verloop van de veredeling te kunnen volgen en de eventueel
verschuldigde rechten bij invoer te kunnen vaststellen.
De administratie actieve veredeling dient ter beschikking te staan van het
controlekantoor, zodat de juiste werking van de regeling kan wordengecontroleerd. Wanneer de veredeling in verscheidene bedrijven plaatsvindt,
moeten in de voorraadadministratie steeds de gegevens zijn terug te vinden
ten aanzien van de toepassing van de regeling in ieder bedrijf.
Indien de regeling gecontroleerd kan worden aan de hand van de administratie
die de vergunninghouder voor handelsdoeleinden voert, wordt deze door dedouaneautoriteiten erkend als administratie actieve veredeling.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —208
!M4
4. Behalve indien andere afdoende controleprocedures zijn overeengeko-
men tussen de douaneautoriteiten tijdens de overlegperiode voorafgaand aan
de verlening van een in lid 2 bedoelde enige vergunning, wordt hetinlichtingenblad INF 9, waarvan het model en de daarvoor geldendebepalingen in bijlage 75 biszijn opgenomen, gebruikt wanneer de invoer
van de invoergoederen voorafgaat aan de uitvoer van de veredelingsprodukten
die uit equivalente goederen zijn verkregen.
5. Het inlichtingenblad bestaat uit een origineel en drie kopie ën die te
zamen moeten worden aangeboden bij het douanekantoor waar de
formaliteiten voor de plaatsing onder de regeling worden vervuld.
Het inlichtingenblad INF 9 wordt opgesteld voor de hoeveelheid veredelings-
produkten die met de hoeveelheid onder de regeling geplaatste invoergoede-
ren overeenstemt. Wanneer de uitvoer in gedeelten plaatsvindt, kunnen
verschillende inlichtingenbladen INF 9 worden opgesteld.
6. Artikel 601, lid 3, is van overeenkomstige toepassing.
7. Bij de indiening van de aangifte tot plaatsing onder de regeling van de
invoergoederen bij het kantoor van plaatsing moet ook het inlichtingenbladINF 9 worden overgelegd.
Wordt de aangifte voor plaatsing onder de regeling door het kantoor van
plaatsing aanvaard, dan tekent dit kantoor vak 9 van het inlichtingenblad INF9 af, zendt het kopie nr. 1 naar het controlekantoor en geeft het het origineelen de overige kopie ën terug aan de aangever.
8. De aangifte ten uitvoer van de uit equivalente goederen verkregen
veredelingsprodukten gaat vergezeld van het origineel en de kopie ën nrs. 2 en
3 van het inlichtingenblad INF 9.
Bij aanvaarding van de aangifte ten uitvoer geeft het kantoor van aanzuivering
de uitgevoerde hoeveelheid veredelingsprodukten aan alsmede de datum vanaanvaarding van de aangifte. Het zendt kopie nr. 3 onmiddellijk naar hetcontrolekantoor, geeft het origineel aan de aangever en behoudt kopie nr. 2.
Artikel 557
Wanneer artikel 556, lid 2, niet van toepassing is en veredelingsprodukten
verkregen moeten worden uit andere veredelingsprodukten die in het kadervan een afgegeven vergunning zijn verkregen, wordt door de persoon die de
achtereenvolgende veredelingswerkzaamheden verricht of laat verrichten een
nieuwe aanvraag ingediend volgens het model in bijlage 67/B, waarin naar dereeds verleende vergunning wordt verwezen.
"M8 3
Artikel 558
1. De geldigheidsduur van de vergunning wordt door de douaneautoriteiten
vastgesteld, rekening houdend met de economische voorwaarden en debijzondere behoeften van de aanvrager van de vergunning.
Wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt, worden de
voorwaarden op grond waarvan de vergunning is afgegeven op de in devergunning vastgestelde tijdstippen opnieuw onderzocht, doch in ieder geval
binnen 24 maanden.
2. In afwijking van lid 1 mag de geldigheidsduur van de vergunning actieve
veredeling voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde produkten niet meer dan driemaanden bedragen.
Artikel 559
1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de douaneautoriteiten,
overeenkomstig artikel 118 van het Wetboek, de termijn vast voor de
wederuitvoer van de veredelingsprodukten, rekening houdend, enerzijds, metde tijd die nodig is om een bepaalde hoeveelheid goederen te veredelen zoals
aangegeven in de vergunning, evenals de hoeveelheid invoergoederen
waarvoor de vergunning is verleend, en, anderzijds, met de tijd die nodig isom de veredelingsprodukten een douanebestemming te geven.!B
!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —209
2. Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de termijn van
wederuitvoer worden verlengd, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijktoegestane termijn.
Artikel 560
1. Onverminderd lid 2 mag de termijn voor de wederuitvoer voor
landbouwprodukten van de soort bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 565/80, die bestemd zijn om in de vorm van verwerkte produkten of
goederen in de zin van artikel 2, onder b) of c), van genoemde verordening teworden uitgevoerd, niet meer dan zes maanden bedragen.
2. De termijn voor de wederuitvoer van de produkten bedoeld in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (
1) waaruit de produkten,
bedoeld in genoemd artikel 1 of in de bijlage bij genoemde verordening,
worden vervaardigd, mag niet meer dan vier maanden bedragen.
3. Bij de actieve veredeling van levende dieren mag de wederuitvoertermijn
voor dieren die zijn bestemd om te worden gemest (en, eventueel, te worden
geslacht) ten hoogste drie maanden belopen wanneer het dieren van de
GN-codes 0104 en 0105 en ten hoogste zes maanden wanneer het anderedieren van hoofdstuk 1 van de gecombineerde nomenclatuur betreft. V oordieren die worden geslacht zonder te zijn gemest, mag de wederuitvoertermijn
ten hoogste twee maanden belopen.
Bij de actieve veredeling van vlees mag de wederuitvoertermijn voor vlees ten
hoogste zes maanden belopen.
Deze termijnen gelden voor elke be- of verwerking van onder de regeling
actieve veredeling geplaatste levende dieren ter verkrijging van veredelings-produkten.
Artikel 561
1. Bij voorafgaande uitvoer wordt de in artikel 118, lid 3, van het Wetboek
bedoelde termijn vastgesteld door de douaneautoriteiten, rekening houdend
met de tijd die nodig is voor de aanschaf van de invoergoederen en het
vervoer ervan naar de Gemeenschap.
2. De in lid 1 bedoelde termijn mag niet langer zijn dan:—drie maanden voor goederen die onder een marktordening vallen;
—de geldigheidsduur van het invoercertificaat dat overeenkomstig Ver-
ordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (
2) is afgegeven voor ruwe
suiker van onderverdeling 1701 11 of 1701 12 van de gecombineerdenomenclatuur;
—zes maanden voor alle andere goederen. Deze termijn kan echter op een
met redenen omkleed verzoek van de vergunninghouder worden verlengd,
waarbij de totale duur evenwel niet meer dan twaalf maanden mag
bedragen. Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de termijnzelfs na het verstrijken van de oorspronkelijk toegestane termijn worden
verlengd.
Artikel 562
1. De in de artikelen 559 en 560 bedoelde termijnen gaan in op de datum
van aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling of van deaangifte voor het vrije verkeer in het kader van het terugbetalingssysteem.
2. De overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijnen gaan in op de
datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer.!B
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16.!M6
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —210
Artikel 563
1. Een maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie kan door de dou-
aneautoriteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de vergunning
wordt aangevraagd, worden toegestaan, wanneer kan worden verwacht dat
invoergoederen regelmatig onder de regeling zullen worden geplaatst om teworden veredeld en in de vorm van veredelingsprodukten weer te wordenuitgevoerd, waardoor het mogelijk is min of meer constante termijnen voor de
wederuitvoer in aanmerking te nemen.
2. Bij een maandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de
wederuitvoer die in een bepaalde maand zijn ingegaan op de laatste dag van
de kalendermaand waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voorgoederen die in de betrokken maand het laatst onder de regeling zijngeplaatst.
3. Bij een driemaandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de
wederuitvoer die in een bepaald kwartaal zijn ingegaan op de laatste dag van
het kwartaal waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voor goederen
die in het bedoelde kwartaal het laatst onder de regeling zijn geplaatst.
4. Bij toepassing van de maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie
wordt rekening gehouden met de voorbeelden in bijlage 76.
Artikel 564
1. Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwprodukten een
maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de in artikel 563, lid 2,bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk op de laatste dag van devijfde maand volgende op die waarop de globalisatie betrekking heeft.
2. Wanneer voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde landbouwprodukten een
maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de termijnen uiterlijk op
de laatste dag van de derde maand volgende op die waarop de globalisatiebetrekking heeft.
3. Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwprodukten een
driemaandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de in artikel 563, lid 3,bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk op de laatste dag van het
kwartaal volgende op het kwartaal waarop de globalisatie betrekking heeft.
4. V oor de in artikel 560, lid 2, bedoelde produkten kan geen drie-
maandelijkse globalisatie worden toegestaan.
Artikel 565
De in de artikelen 563 en 564 bedoelde termijnen gaan in op de dag waarop
de aangifte tot plaatsing van de goederen onder de regeling wordt aanvaard.
Artikel 566
1. Onder voorbehoud van artikel 567 wordt het in artikel 114, lid 2, onder f),
van het Wetboek omschreven opbrengstpercentage of de in artikel 119 van het
Wetboek bedoelde wijze om dit percentage te bepalen zoveel mogelijkvastgesteld aan de hand van de produktiegegevens en moet het in debedrijfsadministratie van de veredelaar kunnen worden teruggevonden.
2. Het opbrengstpercentage of de wijze om dit te bepalen wordt over-
eenkomstig lid 1 vastgesteld, onder voorbehoud van controle achteraf door de
douaneautoriteiten.
Artikel 567
1. Om in aanmerking te komen voor de in lid 2 bedoelde forfaitaire
opbrengstpercentages moeten de invoergoederen van goede handelskwaliteit
zijn en beantwoorden aan de eisen inzake standaardkwaliteit die eventueel inde communautaire wetgeving zijn vastgesteld.
2. Wanneer de actieve veredeling betrekking heeft op de in kolom 1 van
bijlage 77 vermelde invoergoederen, waarbij de in de kolommen 3 en 4 van
deze bijlage bedoelde veredelingsprodukten worden verkregen, worden de in
kolom 5 van deze bijlage vermelde forfaitaire opbrengstpercentagestoegepast.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —211
3. Elke Lid-Staat deelt aan de Commissie de gevallen mede waarin de in lid
2 bedoelde opbrengstpercentages niet konden worden toegepast omdat bij deveredeling van de in kolom 1 van bijlage 77 bedoelde invoergoederen andereveredelingsprodukten zijn verkregen dan die welke zijn vermeld in de
kolomen (SIC! kolommen) 3 en 4 van deze bijlage, welke zich in hetzelfde
produktiestadium bevinden.
Afdeling 3
Toekenning van de regeling —V ereenvoudigde procedures
Artikel 568
1. Dit artikel is van toepassing wanneer de veredeling in één enkele
Lid-Staat plaatsvindt, tenzij van het equivalentieverkeer gebruik wordtgemaakt.
2. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures niet worden toegepast, en in de gevallen als bedoeld in artikel 552,
lid 1, onder a), staat het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten is
aangewezen om vergunningen met gebruikmaking van de vereenvoudigdeprocedure te verlenen, toe dat de aangifte tot plaatsing onder de regeling in
het kader van het systeem inzake schorsing of van de aangifte voor het vrije
verkeer in het kader van het terugbetalingssysteem tegelijkertijd de aanvraagvoor de vergunning vormt.
In dit geval komt de vergunning tot stand door de aanvaarding van deze
aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan dezelfde voorwaarden als hetverlenen van een vergunning.
3. Bij de overeenkomstig lid 2 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgemaakt document te worden gevoegd waarin de hierna volgende
gegevens voorkomen, indien deze noodzakelijk zijn en zij niet kunnen wordenaangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 2 bedoelde aangiften:
a) de naam of handelsnaam en het adres van de aanvrager van de regeling,
wanneer deze niet tevens aangever is;
b) de naam of handelsnaam en het adres van de veredelaar, wanneer deze
niet tevens aanvrager of aangever is;
c) de aard van de veredelingshandelingen;d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelings-
produkten;
e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit
percentage wordt vastgesteld;
f) de voorziene termijn voor de wederuitvoer;g) de plaats waar de veredelingshandelingen zullen worden verricht.Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.
4. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Afdeling4
Equivalentieverkeer en voorafgaande uitvoer
Onderafdeling 1
Equivalentieverkeer in het kader van het systeem inzake schorsing en het
terugbetalingssysteem
Artikel 569
1. Onverminderd lid 2 en artikel 570, lid 1, kan slechts van het
equivalentieverkeer gebruik worden gemaakt indien de equivalente goederenin dezelfde, uit acht cijfers bestaande onderverdeling van de gecombineerde
nomenclatuur worden ingedeeld, en dezelfde handelskwaliteit en dezelfde
technische kenmerken bezitten als de invoergoederen.
2. V oor de in bijlage 78 bedoelde goederen zijn de bijzondere bepalingen in
die bijlage van toepassing.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —212
3. Gebruikmaking van het equivalentieverkeer is slechts mogelijk indien de
belanghebbende hierom in zijn aanvraag voor een vergunning verzoekt,terwijl in de vergunning tevens wordt vermeld welke van de in lid 1 bedoeldeelementen gelden voor zowel de equivalente goederen als de invoergoederen
en met welke middelen dit kan worden gecontroleerd.
4. Wanneer in de vergunning gebruikmaking van het equivalentieverkeer
wordt voorzien, dienen daarin de bijzondere maatregelen te worden vermelddie moeten verzekeren dat de ter zake geldende bepalingen worden nageleefd.
5. Wanneer in de vergunning geen equivalentieverkeer is voorzien, en de
vergunninghouder daarvan toch gebruik wenst te maken, dient hij een
aanvraag tot wijziging van de oorspronkelijk verleende vergunning in. Bij het
opstellen van deze aanvraag wordt artikel 497 in acht genomen.
Artikel 570
1. Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen staan de douaneauto-
riteiten toe dat de equivalente goederen zich in een verder gevorderd
produktiestadium bevinden dan de invoergoederen, voor zover het belang-rijkste deel van de veredeling van die equivalente goederen plaatsvindt in hetbedrijf van de vergunninghouder of het bedrijf waar de veredeling voor zijn
rekening wordt uitgevoerd.
2. De belanghebbende draagt er zorg voor dat de douaneautoriteiten op elk
gewenst moment kunnen nagaan dat aan de voorwaarden van artikel 569, lid1, is voldaan, voordat hij van het equivalentieverkeer gebruik kan maken.
Artikel 571
1. Bij equivalentieverkeer zonder voorafgaande uitvoer vindt de in artikel
115, lid 3, van het Wetboek bedoelde wijziging van douanesituatie van de
invoergoederen en de equivalente goederen plaats op het tijdstip vanaanvaarding van de aangifte door middel waarvan de regeling wordtaangezuiverd. Wanneer de invoergoederen, in de vorm van onveredelde
goederen of in de vorm van veredelingsprodukten, door de vergunninghouder
in de Gemeenschap in de handel worden gebracht voordat de regeling isaangezuiverd, vindt de verandering van douanesituatie van de invoergoederen
en de equivalente goederen evenwel plaats op het tijdstip dat zij in de handel
worden gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde verandering van douanesituatie leidt niet tot
wijziging van de oorsprong van de uitgevoerde goederen.
3. In geval van volledig teloorgaan of onherroepelijk verlies van een deel
van de onveredelde goederen of de veredelingsprodukten, wordt het deel dat is
teloorgegaan vastgesteld in verhouding tot de totale hoeveelheid van dit soort
goederen of produkten in het bedrijf van de vergunninghouder op het ogenblikvan teloorgaan, tenzij de vergunninghouder aantoont hoeveel invoergoederenwerkelijk zijn teloorgegaan.
Onderafdeling 2
V oorafgaande uitvoer in het kader van het systeem inzake schorsing
Artikel 572
1. Het gebruik van het systeem van voorafgaande uitvoer is niet mogelijk
voor vergunningen die worden afgegeven op grond van een of meer van de
economische voorwaarden die met
"C2de codes 6201, 6202, 6301, 6302,
6303, 7004, 7005 en 7006 worden aangeduid voor zover 3de aanvrager niet
in staat is aan te tonen dat de aan dit systeem verbonden voordelen uitsluitendaan de vergunninghouder toekomen.
2. Wanneer in het kader van het systeem inzake schorsing voorafgaande
uitvoer geschiedt, zijn de artikelen 569 en 570 en artikel 571, leden 2 en 3,
van overeenkomstige toepassing.!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —213
3. Bij voorafgaande uitvoer vindt de in artikel 115, lid 3, van het wetboek
bedoelde wijziging van douanesituatie plaats:
—voor uitgevoerde veredelingsprodukten, op het tijdstip dat de aangifte ten
uitvoer wordt aanvaard en voor zover de invoergoederen onder deregeling worden geplaatst;
—voor invoergoederen en equivalente goederen, op het tijdstip dat de voor
de regeling aangegeven invoergoederen worden vrijgegeven.
Afdeling 5
Systeem inzake schorsing
Onderafdeling 1
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 573
1. De procedures voor de plaatsing van goederen onder de regeling actieve
veredeling —systeem inzake schorsing —zijn van toepassing op
invoergoederen, daarbij inbegrepen in het kader van het equivalentieverkeermet of zonder voorafgaande uitvoer.
2. Onverminderd artikel 570, lid 2, zijn de procedures voor de plaatsing
onder de regeling niet van toepassing op equivalente goederen die in het kader
van het equivalentieverkeer worden gebruikt met of zonder voorafgaande
uitvoer.
a)Normale procedure
Artikel 574
1. Behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast, wordt de aangifte tot
plaatsing van invoergoederen onder de regeling actieve veredeling —systeem
inzake schorsing —ingediend bij één van de in de vergunning vermelde
kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 568 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij één van de daartoe aangewezen douanekantoren.
Artikel 575
1. De in artikel 574 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderd artikel 568 dient de omschrijving van de goederen in de in
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
Bij toepassing van het equivalentieverkeer dienen de in de aangifte vermelde
gegevens zodanig nauwkeurig te zijn dat gecontroleerd kan worden of aan de
voorwaarden van artikel 569, lid 1, is voldaan.
3. V oor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de
aangifte tot plaatsing onder de regeling de in artikel 220 genoemde stukkengevoegd en bij gebruikmaking van het driehoeksverkeer wordt hetinlichtingenblad INF 5 bijgevoegd, behalve ingeval artikel 605, op de
voorwaarden van artikel 604, wordt toegepast.
b)Vereenvoudigde procedures
Artikel 576
1. De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures
zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
2. De douaneautoriteiten verlenen geen vergunning voor gebruikmaking van
de in artikel 276 bedoelde domicili ëringsprocedure aan personen bij wie de in
artikel 556, lid 3, bedoelde administratie actieve veredeling niet kan worden
ingericht.
3. De in artikel 76, lid 2, van het Wetboek bedoelde aanvullende aangifte
dient binnen de gestelde termijnen te worden ingediend, uiterlijk bij deindiening van de zuiveringsafrekening.!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —214
Onderafdeling 2
Aanzuivering van de regeling
Artikel 577
1. Overeenkomstig artikel 89 van het Wetboek wordt de regeling actieve
veredeling —systeem inzake schorsing —voor de invoergoederen aange-
zuiverd, wanneer de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde
staat voor een nieuwe douanebestemming zijn aangegeven en aan alle
voorwaarden van de regeling is voldaan.
Bij toepassing van artikel 115, lid 1, onder b), van het Wetboek wordt de
regeling aangezuiverd wanneer de aangifte van de niet-communautaire
goederen door de douaneautoriteiten wordt aanvaard.
2. Met het oog op de aanzuivering van de regeling actieve veredeling
worden met de uitvoer van veredelingsprodukten uit het douanegebied van de
Gemeenschap gelijkgesteld:
a) de levering van veredelingsprodukten aan personen die vrijstelling
genieten uit hoofde van de Overeenkomst van Wenen van 18 april 1961
over de diplomatieke betrekkingen, of uit hoofde van de Overeenkomst
van Wenen van 24 april 1963 over consulaire betrekkingen of andereconsulaire overeenkomsten, of uit hoofde van de Overeenkomst van NewY ork van 16 december 1969 over speciale missies;
b) de levering van veredelingsprodukten aan de strijdkrachten die op het
grondgebied van een Lid-Staat zijn gelegen, overeenkomstig artikel 136van Verordening (EEG) nr. 918/83;
c) de levering van burgerluchtvaartuigen aan binnen het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde luchtvaartmaatschappijen;
d) de reparatie, de wijziging, de ombouwing of de bouw van burger-
luchtvaartuigen of van delen voor burgerluchtvaartuigen.
Het controlekantoor staat toe dat de regeling actieve veredeling gezuiverd
wordt vanaf het eerste gebruik van de goederen of produkten van de
sector burgerluchtvaart voor het voorgeschreven doel, indien deadministratie actieve veredeling van de vergunninghouder het mogelijkmaakt op betrouwbare wijze de correcte toepassing van de regeling vast
te stellen.
e) de levering, in de vorm van veredelingsproducten, van goederen voor de
bouw van satellieten en de daarbij behorende gronduitrusting, bestemdvoor in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde lanceer-
installaties. Het gelijkstellen van deze gronduitrusting met een uitvoer is
eerst definitief op het ogenblik dat deze uitrusting een nieuwe toegestanedouanebestemming heeft gekregen met uitzondering van het in het vrijeverkeer brengen.
f) De toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende
veredelingsproducten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht ommilieuredenen is verboden.
In dat geval moet worden bewezen dat de aanzuivering van de regeling
volgens de normale regels niet mogelijk of economisch onmogelijk is.
3. De regeling wordt aangezuiverd, hetzij voor de hoeveelheid invoergoe-
deren die overeenstemmen met de veredelingsprodukten waaraan een van de
in lid 1 of 2 bedoelde bestemmingen wordt gegeven, hetzij voor de
hoeveelheid goederen in ongewijzigde staat die een van deze bestemmingenvolgen.
Artikel 578
De aangifte waarmee aan de veredelingsprodukten of de goederen in
ongewijzigde staat een douanebestemming wordt gegeven, dient alle
gegevens te bevatten die noodzakelijk zijn voor de aanzuivering van deregeling.!B
!M6
!M4
!M1
!M8
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —215
Artikel 579
1. Wanneer door toeval of overmacht de aard en/of de technische
kenmerken van invoergoederen zodanig zijn gewijzigd dat het niet meer
mogelijk is de veredelingsprodukten te verkrijgen waarvoor de vergunningactieve veredeling —systeem inzake schorsing —is verleend, dient de
vergunninghouder het controlekantoor in kennis te stellen van de situatie die
is ontstaan.
2. Artikel 571, lid 3, is van overeenkomstige toepassing.3. De leden 1 en 2 vormen geen belemmering voor de toepassing van de
artikelen 9 en 87, lid 2, van het Wetboek ingeval de bedoelde wijzigingengevolgen kunnen hebben voor de handhaving of de inhoud van de vergunning.
4. Dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de veredelings-
produkten.
Artikel 580
1. Onverminderd artikel 609, is het in het vrije verkeer brengen van
onveredelde goederen of hoofdveredelingsprodukten mogelijk wanneer de
belanghebbende aan deze goederen of produkten geen douanebestemming
kan geven, als gevolg waarvan zij niet aan rechten bij invoer zouden wordenonderworpen, mits betaling van compenserende intresten overeenkomstigartikel 589, lid 1, plaatsvindt.
2. De douaneautoriteiten kunnen een vergunning verlenen voor het
globaliseren van het in het vrije verkeer brengen, wanneer dit niet strijdig is
met andere communautaire voorschriften inzake het in het vrije verkeerbrengen.
3. Wanneer overeenkomstig lid 2 een vergunning voor het globaliseren van
het in het vrije verkeer brengen is verleend, kunnen de invoergoederen in de
Gemeenschap in de vorm van veredelingsprodukten of in de vorm van
goederen in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, voordat deformaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld.
De aldus in de handel gebrachte goederen worden enkel voor de toepassing
van lid 4 niet als goederen die een douanebestemming hebben gevolgd,
beschouwd.
4. De invoergoederen waarvoor in het algemeen toestemming is verleend
om ze in de vorm van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staatin het vrije verkeer te brengen en waaraan bij het verstrijken van de, eventueelovereenkomstig artikel 561, vastgestelde termijn voor de wederuitvoer geen
douanebestemming is gegeven, worden beschouwd als in het vrije verkeer te
zijn gebracht. De aangifte voor het vrije verkeer wordt geacht te zijningediend en aanvaard en de vrijgave te zijn verleend op het tijdstip van het
verstrijken van deze termijn.
5. De overeenkomstig lid 3 in de Gemeenschap in de handel gebrachte
goederen worden zodra zij aldus in de handel zijn gebracht als com-
munautaire goederen beschouwd.
Artikel 581
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures dienen alle
veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat die ervoor bestemd
zijn een toegelaten douanebestemming te volgen, aan het kantoor van
aanzuivering te worden aangebracht, alwaar de douaneformaliteiten voor dedesbetreffende bestemming dienen te worden vervuld overeenkomstig de
algemene voorschriften ter zake.
Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat deze produkten of goederen aan
een ander dan het in de eerste alinea bedoelde douanekantoor wordenaangebracht.!B
!M4
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —216
a)Normale procedure
Artikel 582
1. Behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast, dient de aangifte tot
aanzuivering van de regeling actieve veredeling —systeem inzake schorsing
—te worden ingediend bij een van de in de vergunning vermelde kantoren
van aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 568 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te
worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoorwordt ingediend.
Artikel 583
1. De in artikel 582 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemmingen.
2. De omschrijving van de veredelingsprodukten of van de goederen in
ongewijzigde staat in de in lid 1 bedoelde aangifte dient overeen te stemmen
met die in de vergunning.
3. V oor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de
zuiveringsaangifte de in de artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken
gevoegd, waarvan de overlegging noodzakelijk is voor de plaatsing van de
goederen onder de gevraagde regeling.
b)Vereenvoudigde procedures
Artikel 584
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig artikel 278.
c)Rechten en heffingen
Artikel 585
1. Wanneer de invoergoederen olijfoli ën zijn van GN-code 1509 of 1510 en
deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of veredelingsproduktenvan GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen wordengebracht, bestaat de te innen landbouwheffing uit:
—de landbouwheffing die is vermeld op het invoercertificaat dat in het
kader van de openbare inschrijving is afgegeven, onverminderd artikel 4,lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie (
1);
of
—de meest recente minimumlandbouwheffing die door de Commissie is
vastgesteld v óór de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije
verkeer, wanneer het in artikel 6 van bovengenoemde verordeninggenoemde certificaat wordt overgelegd of indien de hoeveelheid olie diein het vrije verkeer wordt gebracht niet meer dan 100 kg bedraagt.
2. Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de invoergoederen olijven zijn
van GN-code 0709 90 39 of 0711 20 90 en de veredelingsprodukten vanGN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen worden
gebracht.
Artikel 585 bis
1. V oor de invoergoederen waarvoor, op het tijdstip van de aanvaarding van
de aangifte tot plaatsing onder de regeling, in verband met de bijzonderebestemming van die goederen een gunstige tariefregeling gold, dienen de
overeenkomstig artikel 121, lid 1, van het wetboek te heffen rechten bij invoer!B
(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1978, blz. 72.!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —217
te worden berekend door uit te gaan van het tarief dat met deze bestemming
overeenkomt, voor zover de voorwaarden voor het toekennen van dezegunstige tariefregeling zijn vervuld, zonder dat voor deze regeling eenvergunning behoeft te worden verleend.
2. De bepalingen van lid 1 zijn slechts van toepassing voor zover de
goederen de voor het verlenen van de gunstige tariefregeling noodzakelijke
bijzondere bestemming hebben gevolgd v óór het verstrijken van de termijn
die hiervoor wordt vastgesteld in de communautaire bepalingen die devoorwaarden vastleggen waaraan de goederen moeten voldoen om voor deze
regeling in aanmerking te komen. Deze termijn gaat in op het tijdstip waarop
de aangifte tot plaatsing onder de regeling wordt aanvaard. De termijn kandoor de douaneautoriteiten worden verlengd, indien de goederen als gevolg
van toevallige omstandigheden of wegens overmacht of wegens aan het
produktieproces van deze goederen inherente technische vereisten dezebijzondere bestemming niet hebben verkregen.
Artikel 586
Indien goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten in een andere
Lid-Staat dan die waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst in hetvrije verkeer worden gebracht, gaat de Lid-Staat waar deze goederen of
produkten in het vrije verkeer worden gebracht over tot de heffing van de
rechten bij invoer, zoals op het in artikel 611 genoemde inlichtingenblad INF1 vermeld en overeenkomstig de daarop aangegeven wijze.
Artikel 587
1. Wanneer veredelingsprodukten in het vrije verkeer worden gebracht en
het bedrag van de douaneschuld wordt bepaald aan de hand van de speciale
heffingsgrondslagen ten aanzien van de invoergoederen, als bedoeld in artikel
122 van het wetboek, hebben de in de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van deaangifte te vermelden gegevens betrekking op de invoergoederen.
2. De in lid 1 bedoelde gegevens behoeven echter niet te worden verstrekt
wanneer het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1, of een ander blad
dat dezelfde gegevens bevat, bij de aangifte voor het vrije verkeer wordt
gevoegd.
Artikel 588
1. In bijlage 79 is de lijst opgenomen van veredelingsprodukten en de
veredelingswerkzaamheden waarbij zij zijn ontstaan, waarop artikel 122,
onder a), eerste streepje, van het Wetboek van toepassing is.
V oor de toepassing van dit artikel wordt vernietiging van andere veredelings-
produkten dan die waarop artikel 122, onder a), eerste streepje, van hetWetboek van toepassing is, gelijkgesteld aan uitvoer uit het douanegebied van
de Gemeenschap.
2. De datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard,
wordt in aanmerking genomen voor de vaststelling van de rechten bij invoerdie op de in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten van toepassing zijn.
3. Het controlekantoor kan toestaan dat artikel 122, onder a), eerste streepje,
van het Wetboek wordt toegepast bij de vaststelling van de rechten en
heffingen die van toepassing zijn op afvallen, overblijfselen, resten en schrootdie niet in de in lid 1 bedoelde lijst zijn opgenomen.
Elke Lid-Staat deelt de Commissie elk half jaar de gevallen mede waarin dit
lid is toegepast.
Artikel 589
1. Het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of
onveredelde goederen geeft aanleiding tot de betaling van compenserendeinteresten over het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer.
2. Lid 1 is niet van toepassing:
—bij het ontstaan van een douaneschuld om de toekenning van een
preferenti ële tariefbehandeling mogelijk te maken die is vastgesteld in het!M1
!B
!M1
!B
!M81993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —218
kader van de akkoorden die tussen de Gemeenschap en bepaalde derde
landen gesloten zijn, bij de invoer in laatstgenoemde landen;
—bij het in het vrije verkeer brengen van resten en afvallen die bij een in
artikel 182 van het Wetboek bedoelde vernietiging zijn ontstaan;
—bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage 79 genoemde
bijkomende veredelingsprodukten voor zover de hoeveelheden daarvan
evenredig zijn aan het uitgevoerde gedeelte van de hoofdveredelings-produkten;
—wanneer het bedrag aan compenserende interesten dat overeenkomstig lid
4 is berekend, niet meer bedraagt dan 20 ecu per aangifte voor het vrije
verkeer;
—wanneer de vergunninghouder verzoekt goederen of produkten in het
vrije verkeer te mogen brengen en bewijst dat het door bijzondere
omstandigheden, die geen enkele nalatigheid of manipulatie van zijn kant
inhouden, onmogelijk of economisch onmogelijk is de goederen onderdie voorwaarden uit te voeren die hij bij het aanvragen van de vergunninghad voorzien en aangetoond.
—bij het ontstaan van een douaneschuld tengevolge van het in het vrije
verkeer brengen van goederen waarom werd verzocht onder de
omstandigheden waarin bij artikel 128, lid 4, van het wetboek isvoorzien, voorzover de invoerrechten voor de betrokken produkten nogniet werkelijk werden terugbetaald of kwijtgescholden.
3. Het verzoek om voor toepassing van lid 2, vijfde streepje, in aanmerking
te komen wordt gericht aan de daartoe aangewezen douaneautoriteiten van deLid-Staat die de vergunning heeft verleend. Het is slechts ontvankelijk
wanneer daarbij alle bewijsstukken zijn gevoegd die nodig zijn om het
voorgelegde geval volledig te kunnen onderzoeken.
Wanneer de douaneautoriteiten waarbij het verzoek is ingediend constateren
dat de in dit verzoek omschreven situatie overeenkomt met lid 2, vijfde
streepje, en wanneer het bedrag op basis waarvan de compenserende
interesten worden berekend, ten hoogste 3 000 ecu per zuiveringsafrekeningbedraagt, laten zij lid 1 buiten toepassing. In een dergelijk geval worden debewijsstukken gedurende ten minste drie jaar door de douaneautoriteiten
bewaard.
In alle overige gevallen en voor zover de douaneautoriteiten van oordeel zijn
dat aan het ingediende verzoek een gunstig gevolg kan worden gegeven,zenden zij dit verzoek door aan de Commissie en voegen daarbij het dossier
dat alle gegevens bevat die voor een volledig onderzoek noodzakelijk zijn.
Wanneer de douaneautoriteiten de veredelingsprodukten of de goederen in
ongewijzigde staat vrijgeven voor het vrije verkeer, kan ge ëist worden dat
hiervoor een zekerheid wordt gesteld waarvan het bedrag overeenkomstig lid
4 wordt bepaald.
De Commissie bevestigt de betrokken Lid-Staat onmiddellijk de ontvangst
van het dossier. Indien de Commissie binnen een termijn van twee maandenna de datum van de ontvangstbevestiging geen bezwaar heeft gemaakt tegen
de inwilliging van het verzoek, bepaalt de Lid-Staat dat lid 1 buiten
toepassing blijft.
De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van de ontvangen verzoeken en
het daaraan gegeven gevolg.
4. a) De in aanmerking te nemen jaarlijkse interestpercentages worden
door de Commissie vastgesteld met inachtneming van het reken-kundige gemiddelde van de representatieve interestpercentages voor
de korte termijn in elke Lid-Staat in hetzelfde halfjaar van het jaar
dat aan de toepassingsperiode voorafgaat.
Zij zijn van toepassing op elke douaneschuld die in de loop van een
half kalenderjaar ontstaat.
Toegepast wordt het percentage van de Lid-Staat waar de actieve
veredeling of het eerste deel daarvan heeft plaatsgevonden of hadmoeten plaatsvinden.!M8
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —219
De percentages worden uiterlijk één maand v óór hun toepassing in
de L-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
bekendgemaakt.
b)"M8De intresten worden toegepast per maand en voor de periode
tussen de eerste dag van de maand volgende op die waarin de eersteinvoergoederen waarvoor de regeling wordt aangezuiverd, onder deregeling zijn geplaatst en de laatste dag van de maand waarin de
douaneschuld is ontstaan. Bij het in het vrije verkeer brengen van
goederen waarom onder de voorwaarden van artikel 128, lid 4, vanhet Wetboek is gevraagd, wordt in aanmerking genomen de periodetussen de eerste dag van de maand volgende op die waarin de
desbetreffende rechten zijn terugbetaald of kwijtgescholden en de
laatste dag van de maand waarin de douaneschuld is ontstaan.
3
Ten einde het vaststellen van de periode die in aanmerking moet
worden genomen voor de toepassing van de compenserende
interesten te vereenvoudigen en met name wanneer het veredelings-handelingen betreft waarbij de hoeveelheid invoergoederen en/ofveredelingsprodukten de toepassing van de normale bepalingen
economisch onuitvoerbaar maakt, kunnen de douaneautoriteiten, op
verzoek van belanghebbende, toestaan dat de periode gedurendewelke interesten worden aangerekend, wordt bepaald aan de hand
van de omzetsnelheid van de voorraad goederen die voor de
verkrijging van de veredelingsproducten worden gebruikt.
Onder omzetsnelheid van de voorraad wordt verstaan de gemiddelde
duur van de periode die aanvangt op het tijdstip dat de goederen die
voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten worden gebruikt de
fabriek binnenkomen en die eindigt op het tijdstip dat zij de fabriekverlaten. Deze duur wordt bepaald door de verhouding tussen
enerzijds de waarde van de gemiddelde voorraad van de goederen die
nodig zijn voor het verkrijgen van de veredelingsprodukten, tegeninkoopprijzen en anderzijds het jaarlijkse omzetcijfer tegen inkoop-prijzen.
Het verkregen cijfer wordt met twaalf vermenigvuldigd en ver-
volgens naar boven afgerond op een geheel getal. Het resultaat is hetaantal maanden gedurende welke compenserende interesten worden
aangerekend.
De bovenbedoelde vereenvoudiging, die door de douaneautoriteiten
slechts wordt toegestaan indien het mogelijk is de omloopsnelheidvan de voorraden te controleren, mag eveneens worden toegepast
voor de eventuele opslagperiode van de veredelingsprodukten
waarvoor deze vereenvoudiging geldt.
De voor de toepassing van compenserende interesten in aanmerking
te nemen periode kan niet minder dan één maand bedragen.
c) Het bedrag van de interesten wordt berekend op basis van de rechten
bij invoer, naar het onder a) bedoelde interestpercentage over deonder b) bedoelde periode.
Artikel 590
1. In bepaalde gevallen, in het bijzonder wanneer verscheidene Lid-Staten
bij de veredeling zijn betrokken, kunnen, op verzoek van de belang-
hebbenden, vereenvoudigde methoden worden gebruikt voor de berekening ende boeking van compenserende interesten.
2. Wanneer de betrokken Lid-Staten zich ervan hebben overtuigd dat de
gevraagde procedures kunnen worden toegepast, stellen zij de Commissiedaarvan in kennis; de Commissie brengt de overige Lid-Staten op de hoogte.De aan de Commissie medegedeelde procedures kunnen worden toegepast,
tenzij de Commissie binnen twee maanden na ontvangst van de mededeling
aan de betrokken Lid-Staten haar bezwaren daartegen heeft kenbaar gemaakt.!B
!M8
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —220
Artikel 591
1. De invoergoederen worden aan de veredelingsprodukten toegerekend
wanneer dit noodzakelijk is voor de vaststelling van de rechten bij invoer. Er
vindt met name geen toerekening plaats wanneer de schuld uitsluitend opgrond van artikel 122 van het Wetboek wordt vastgesteld.
2. De toerekening wordt uitgevoerd volgens de in de artikelen 592, 593 en
594 aangegeven methodes of met behulp van elke andere rekenmethode die
dezelfde resultaten oplevert, op basis van de rekenvoorbeelden in bijlage 80.
Artikel 592
De methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten) wordt
toegepast wanneer bij de actieve verdeling slechts een enkele soort
veredelingsprodukt wordt verkregen. In dit geval wordt de hoeveelheid
invoergoederen die overeenkomt met de hoeveelheid veredelingsproduktenwaarvoor een douaneschuld is ontstaan, berekend door op de totalehoeveelheid invoergoederen een co ëfficiënt toe te passen die de verhouding
weergeeft tussen de hoeveelheid veredelingsprodukten waarvoor een dou-
aneschuld is ontstaan en de totale hoeveelheid veredelingsprodukten.
Artikel 593
1. De methode van de hoeveelheidssleutel (invoergoederen) wordt toegepast
wanneer de invoergoederen met alle bestanddelen in elk der veredelings-
produkten zijn terug te vinden.
Bij de beoordeling of deze methode kan worden toegepast, wordt geen
rekening gehouden met verliezen.
De hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van elk veredelings-
produkt is gebruikt, wordt bepaald door achtereenvolgens op de totalehoeveelheid invoergoederen een co ëfficiënt toe te passen die de verhouding
weergeeft tussen de hoeveelheid invoergoederen die in elke soort veredelings-
produkt is terug te vinden en de totale hoeveelheid invoergoederen die in detotale hoeveelheid veredelingsprodukten is terug te vinden.
De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid
veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, wordt bepaald
door op de overeenkomstig de derde alinea berekende hoeveelheid
invoergoederen die bij de vervaardiging van dit product is gebruikt deovereenkomstig artikel 592 berekende co ëfficiënt toe te passen.
2. In afwijking van lid 1 wordt de methode van de hoeveelheidssleutel
(invoergoederen) eveneens toegepast bij de actieve veredeling van harde tarwe
tot koeskoes en ander griesmeel.
Artikel 594
1. De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin
de artikelen 592 en 593 niet kunnen worden toegepast. Ter vereenvoudigingkunnen de douaneautoriteiten echter, met instemming van de vergunning-
houder, in plaats van de methode van de waardesleutel de methode van de
hoeveelheidssleutel (invoergoederen) toepassen indien de toepassing van dezemethoden vergelijkbare resultaten oplevert.
2. Om de hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van elke
soort veredelingsprodukt is gebruikt, te bepalen, wordt achtereenvolgens op
de totale hoeveelheid invoergoederen een co ëfficiënt toegepast die de
verhouding weergeeft tussen de overeenkomstig lid 3 berekende waarde vanelk van de veredelingsprodukten en de totale waarde van deze produkten.
3. Overeenkomstig artikel 36, lid 1, van het Wetboek is de waarde van elk
veredelingsprodukt die voor toepassing van de waardesleutel in aanmerking
wordt genomen:
—de recente verkoopprijs in de Gemeenschap van identieke of soortgelijke
produkten, voor zover deze niet is be ïnvloed door de verbondenheid van
de koper met de verkoper of indien een dergelijke prijs niet bekend is,!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —221
—de recente verkoopprijs „af fabriek ”in de Gemeenschap, voor zover deze
niet is be ïnvloed door de verbondenheid van de koper met de verkoper.
Indien de waarde niet overeenkomstig de voorgaande alinea kan worden
bepaald, wordt zij met alle redelijke middelen door het controlekantoor
vastgesteld.
4. De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid
veredelingsprodukten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, wordt vast-gesteld door op de overeenkomstig lid 2 berekende hoeveelheid invoergoe-deren die bij de vervaardiging van deze produkten is gebruikt de over-
eenkomstig artikel 592 berekende co ëfficiënt toe te passen.
d)Zuiveringsafrekening
Artikel 595
1. Onverminderd artikel 596, lid 3, dient de vergunninghouder bij het
controlekantoor een zuiveringsafrekening in te dienen.
2. De zuiveringsafrekening bevat onder andere de volgende gegevens:
a) de verwijzing naar de vergunning;
b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen, onder verwijzing naar
de aangiften tot plaatsing onder de regeling;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
d) de douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij
invoer dat op deze goederen van toepassing is;
e) het vastgestelde opbrengstpercentage;
f) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelings-
produkten, onder verwijzing naar de aangiften waarmee aan deveredelingsprodukten een douanebestemming wordt gegeven;
g) de waarde van de veredelingsproducten, indien bij de aanzuivering
gebruikt wordt gemaakt van de waardesleutel;
h) het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer voor de hoeveelheid
invoergoederen die overeenkomstig artikel 580, lid 3, beschouwd kanworden als in het vrije verkeer te zijn gebracht;
i) de invoergoederen die in het kader van het driehoeksverkeer onder de
regeling zijn geplaatst.
3. Wanneer vereenvoudigde procedures zijn toegepast bij de plaatsing onder
de regeling en bij de aanzuivering van de regeling, worden de in artikel 76, lid2, van het Wetboek bedoelde aangiften en documenten gebruikt voor de
toepassing van lid 2. Uit de afrekening blijkt voorts welke hoeveelheid
goederen overeenkomstig artikel 580 geacht kan worden in het vrije verkeer tezijn gebracht.
Artikel 596
1. De zuiveringsafrekening wordt uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van
de termijn voor de wederuitvoer ingediend, welke termijn eventueelovereenkomstig artikel 565 wordt vastgesteld. Bij toepassing van demaandelijkse of driemaandelijkse globalisatie wordt voor elke betrokken
maand of voor elk betrokken kwartaal een zuiveringsafrekening ingediend.
2. Onverminderd lid 3 en artikel 597, lid 4, wordt de zuiveringsafrekening
bij voorafgaande uitvoer uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de
overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijn ingediend.
3. Het douanekantoor kan zelf de zuiveringsafrekening opstellen binnen de
in de leden 1 en 2 genoemde termijn. Dit wordt dan in de vergunning vermeld.
Artikel 597
1. Het bedrag aan rechten bij invoer voor de invoergoederen die in de vorm
van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat overeenkomstigartikel 580, lid 3, geacht kunnen worden in het vrije verkeer te zijn gebracht,
wordt uiterlijk bij de indiening van de zuiveringsafrekening voldaan,
eventueel op grond van een samenvattende aangifte.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —222
2. Wanneer bij het vaststellen van het bedrag aan rechten bij invoer ook
andere heffingsgrondslagen met betrekking tot de invoergoederen moetenworden vastgesteld, dan worden deze andere grondslagen eveneens in dezuiveringsafrekening vermeld alsmede, in voorkomend geval, de toerekening
van de invoergoederen aan de veredelingsprodukten overeenkomstig de
artikelen 592 tot en met 594.
3. Alle documenten met betrekking tot de goederen die overeenkomstig
artikel 580, lid 3, geacht worden in het vrije verkeer te zijn gebracht en
waarvan de overlegging noodzakelijk is voor de correcte toepassing van de
bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van goederen, worden doorde vergunninghouder ter beschikking gehouden van het controlekantoor.
4. Het controlekantoor kan toestaan dat:a) de in artikel 595, lid 1, bedoelde zuiveringsafrekening met behulp van
een computer of op een andere door dit kantoor vastgestelde wijze wordt
opgesteld;
b) de zuiveringsafrekening wordt gesteld op de aangifte tot plaatsing onder
de regeling.
Artikel 598
Het controlekantoor voorziet de zuiveringsafrekening op basis van de
uitgevoerde verificatie van aantekeningen, deelt de vergunninghouder zo
nodig het resultaat van de verificatie mede en bewaart de afrekening en debijbehorende documenten gedurende ten minste drie kalenderjaren vanaf heteinde van het jaar waarin de afrekening is ingediend. Het douanekantoor kan
evenwel bepalen dat de documenten met betrekking tot de afrekening door de
vergunninghouder worden bewaard, in welk geval dezelfde bewaringstermijngeldt.
Artikel 599
1. Wanneer invoergoederen onder een zelfde vergunning, maar door middel
van verschillende aangiften onder de regeling zijn geplaatst, worden deveredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat die eendouanebestemming volgen, beschouwd als te zijn verkregen uit de
invoergoederen die door middel van de oudste aangiften onder de regeling
zijn geplaatst.
2. Wanneer de vergunninghouder het bewijs levert dat de in lid 1 bedoelde
veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat uit welbepaaldeinvoergoederen zijn verkregen, is lid 1 niet van toepassing.
Onderafdeling 3
Driehoeksverkeer
Artikel 600
De in artikel 556 bedoelde douaneautoriteiten kunnen driehoeksverkeer
slechts toestaan in het kader van voorafgaande uitvoer.
Artikel 601
1. In het kader van het driehoeksverkeer wordt gebruik gemaakt van het
inlichtingenblad INF 5.
2. Het inlichtingenblad INF 5 dat overeenstemt met het model en de
bepalingen in bijlage 81, bestaat uit een origineel en drie kopie ën die samen
worden overgelegd bij het douanekantoor waar de uitvoerformaliteitenworden vervuld.
Het inlichtingenblad INF 5 wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid
invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid uitgevoerde veredelings-
produkten. Bij invoer in deelzendingen kunnen verscheidene inlichtingen-
bladen INF 5 worden opgemaakt.
2bis. In naar behoren met redenen omklede, uitzonderlijke gevallen mag een
inlichtingenblad INF 5 tevens na de voorafgaande uitvoer van de veredelings-produkten voor aftekening worden voorgelegd. Een dergelijke aftekening is!B
!M61993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —223
slechts mogelijk voor zover, op het tijdstip van de voorafgaande uitvoer van
de veredelingsprodukten, alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om degoede werking van de regeling te waarborgen.
3. Ingeval van diefstal, verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF
5 kan de importeur een duplicaat aanvragen bij het douanekantoor dat hetinlichtingenblad heeft afgetekend. Dit kantoor geeft aan dit verzoek gevolg,
indien wordt aangetoond dat de invoergoederen waarvoor het duplicaat wordt
aangevraagd nog niet onder de regeling zijn geplaatst.
Op het origineel en alle kopie ën van het afgegeven inlichtingenblad INF 5
wordt in dit geval een van de volgende vermeldingen aangebracht:
—DUPLICADO,
—DUPLIKAT,
—DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron,
—DUPLICATE,
—DUPLICATA,
—DUPLICATO,
—DUPLICAAT,
—SEGUNDA VIA,
—KAKSOISKAPP ALE —DUPLIKAT,
—DUPLIKAT.
4. V oor bepaalde goederenstromen in het kader van de regeling driehoeks-
verkeer kunnen op verzoek van ondernemingen die voldoende hoeveelhedenuitvoeren met toepassing van de regeling voorafgaande uitvoer, vereen-voudigde procedures worden vastgesteld.
Deze procedure wordt door de vergunninghouder aangevraagd bij de
douaneautoriteiten van de Lid-Staat van de vergunningafgifte.
Deze afwijking biedt de mogelijkheid een aantal uitvoerverrichtingen van
veredelingsprodukten in het kader van het systeem voorafgaande uitvoer over
een bepaalde periode te globaliseren ten einde een inlichtingenblad INF 5 tekunnen afgeven waarop de in die periode uitgevoerde hoeveelheden zijngetotaliseerd.
5. De aanvraag dient vergezeld te gaan van alle, voor het onderzoek ervan
nodige documenten en bewijsstukken. Uit deze documenten en bewijsstukkendient met name de frequentie van de uitvoerverrichtingen te blijken, alsmede
de wijze waarop de beoogde procedures zullen worden afgewikkeld en de
gegevens aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de equivalentegoederen aan de gestelde voorwaarden voldoen.
6. Wanneer de douaneautoriteiten over alle noodzakelijke elementen
beschikken, doen zij de aanvraag, vergezeld van hun advies, aan de
Commissie toekomen.
Onmiddellijk na ontvangst van deze aanvraag brengt de Commissie de daarin
vervatte elementen ter kennis van de Lid-Staten.
De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van het Comit éof en op
welke voorwaarden een vergunning kan worden verleend. Tevens geeft zij aanwelke controlemaatregelen dienen te worden toegepast om een goed verloop
van de verrichtingen in het kader van de regeling equivalentieverkeer te
waarborgen.
Artikel 602
1. Het overeenkomstig artikel 601, lid 2, opgestelde inlichtingenblad INF 5
wordt overgelegd bij het indienen van de aangifte ten uitvoer van de
veredelingsprodukten bij het douanekantoor waar de formaliteiten voor deuitvoer worden vervuld.!M6
!B
!A1
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —224
2. Het douanekantoor dat de aangifte ten uitvoer heeft aanvaard en via
hetwelk de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, tekentde vakken 9 en 10 van het inlichtingenblad INF 5 af, behoudt kopie nr. 1 engeeft het origineel en de andere kopie ën aan de aangever terug.
Indien dit douanekantoor niet het controlekantoor is, dan zendt dit
douanekantoor kopie nr. 1, na aftekening, naar het controlekantoor.
3. Wanneer de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten
via een ander douanekantoor dan het kantoor waar de aangifte ten uitvoer is
aanvaard, worden de veredelingsprodukten met toepassing van de regelingextern communautair douanevervoer buiten het douanegebied gebracht.
Op het voor deze regeling gebruikte document wordt in het vak dat voor de
omschrijving van de goederen is bestemd een van de in artikel 610, lid 1,
bedoelde aantekeningen aangebracht, waaraan de afkorting „EX-IM ”wordt
toegevoegd.
In het in dit lid bedoelde geval vult het douanekantoor waar de aangifte ten
uitvoer is aanvaard vak 9 in met de gegevens met betrekking tot het documentT 1 alsook het teken „T1”. Het douanekantoor van uitgang vult vak 10 in,
zendt kopie nr. 1 naar het controlekantoor en geeft het origineel en de andere
kopie ën terug aan de aangever.
4. De in lid 3 bedoelde produkten mogen geen andere bestemming krijgen
dan rechtstreekse uitvoer naar derde landen.
Artikel 603
1. De aanwijzing van het douanekantoor waar de formaliteiten voor de
plaatsing onder de regeling van de invoergoederen zullen worden vervuld, kanworden gewijzigd door het controlekantoor of door het douanekantoor waarde formaliteiten voor de plaatsing van de goederen onder de regeling
daadwerkelijk worden vervuld, waarna dit kantoor deze wijziging aan het
controlekantoor doorgeeft.
2. Bij de in artikel 552, lid 1, onder a), punt vi), bedoelde werkzaamheden
wordt de naam van de importeur die gerechtigd is de invoergoederen onder deregeling te plaatsen, ingevuld in vak 2 van inlichtingenblad INF 5, na
overlegging van dit inlichtingenblad INF 5 aan het douanekantoor waar de
aangifte ten uitvoer wordt ingediend. In dit geval wordt de naam van dezeimporteur ingevuld op het origineel en op de kopie ën nrs. 2 en 3 van het
inlichtingenblad INF 5 v óór de indiening van de aangifte tot plaatsing van de
invoergoederen onder de regeling.
Artikel 604
1. De aangifte tot plaatsing van invoergoederen onder de regeling gaat
vergezeld van het origineel en de kopie ënn r .2e nn r .3v a nh e t
inlichtingenblad INF 5.
2. Het douanekantoor waar de goederen voor de regeling worden aange-
geven, vermeldt op het origineel en de kopie ën nr. 2 en nr. 3 van het
inlichtingenblad INF 5 de hoeveelheid invoergoederen die onder de regelingwordt geplaatst en de datum van aanvaarding van de aangifte. Dit kantoor
zendt kopie nr. 3 onverwijld terug naar het controlekantoor, geeft het origineel
terug aan de aangever en behoudt kopie nr. 2.
3. Na kopie nr. 3 te hebben ontvangen, deelt het controlekantoor de
vergunninghouder onverwijld mede hoeveel invoergoederen onder de regelingzijn geplaatst en de datum waarop dit is gebeurd.
Artikel 605
Wanneer het kantoor waar de invoergoederen onder de regeling worden
geplaatst en het kantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld zich in
dezelfde Lid-Staat bevinden, kunnen de douaneautoriteiten andere proceduresvaststellen.!B
!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —225
Onderafdeling 4
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 606
Wanneer de aanvraag voor een vergunning betrekking heeft op goederen
waarop de in artikel 607, lid 1, onder a), bedoelde handelspolitiekemaatregelen van toepassing zijn, behoeft bij het indienen van de aanvraaggeen enkele machtiging, vergunning of ander soortgelijk document te worden
overgelegd.
Artikel 607
1. Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten zijn
vastgesteld voor:
a) het in het vrije verkeer brengen van goederen, zijn niet van toepassing bij
de plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling, nochgedurende hun gehele verblijf onder de regeling;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeen-
schap, zijn van toepassing bij de plaatsing van invoergoederen onder de
regeling actieve veredeling.
2. Niet-communautaire goederen, zelfs indien deze niet aan rechten bij
invoer onderworpen zijn, kunnen onder de regeling worden geplaatst in het
kader van het systeem inzake schorsing:
a) met het oog op de niet-toepassing van de voor deze goederen geldende
handelspolitieke maatregelen bij het in het vrije verkeer brengen;
b) met het oog op de niet-toepassing van de voor deze goederen hetzij als
goederen in ongewijzigde staat hetzij in de vorm van veredelings-
produkten vastgestelde handelspolitieke maatregelen bij uitvoer, onver-
minderd handelspolitieke maatregelen die van toepassing zijn bij uitvoervan goederen van oorsprong uit de Gemeenschap.
3. Bij toepassing van lid 1, onder a), of van lid 2 behoeft geen enkele
machtiging, vergunning of een ander soortgelijk document bij de plaatsingonder de regeling te worden overgelegd.
Artikel 608
Onder voorbehoud van de voorschriften ter zake, worden niet-communautaire
goederen die onder de regeling zijn geplaatst weder uitgevoerd zonder dat dehandelspolitieke maatregelen worden toegepast die gelden voor de uitvoer vangoederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, onverminderd de
handelspolitieke maatregelen die van toepassing zijn bij de uitvoer van
produkten van oorsprong uit de Gemeenschap.
Artikel 609
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen in de vorm van
goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, met uitzondering
van de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsprodukten, passen dedouaneautoriteiten de handelspolitieke maatregelen toe die van kracht zijn ophet tijdstip waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
2. Wanneer de invoergoederen in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer
worden gebracht dan waar zij onder de regeling zijn geplaatst, dan worden de
handelspolitieke maatregelen van de Lid-Staat waar de goederen onder de
regeling zijn geplaatst toegepast, die van kracht zijn op het tijdstip waarop deaangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Onderafdeling 5
Administratieve samenwerking
Artikel 610
1. Wanneer veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat in een
vrije zone of vrij entrepot of onder een schorsingsregeling worden geplaatst,
waardoor de regeling actieve veredeling derhalve kan worden aangezuiverd,
wordt in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van het!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —226
document dat voor deze douanebestemming wordt gebruikt of, bij toepassing
van vereenvoudigde procedures, op het gebruikte handels- of administratievedocument, naast de voor de desbetreffende regeling noodzakelijke ver-meldingen, een van de volgende vermeldingen aangebracht:
—Mercanc ías PA/S,
—A.F ./S varer,
—A.V ./S-Waren,
—Εµπ(omikronρεύµαταΕΤ/Α,
—I.P ./S. goods,
—Marchandises PA/S,
—Merci PA/S,
—A V/S-goederen,
—Mercadorias AA/S,
—SJ/Y -tavaroita —AF/S-varor,
—AF/S-varor.
2. Wanneer handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn op invoergoe-
deren die in het kader van het systeem inzake schorsing onder de regeling zijn
geplaatst en deze maatregelen nog steeds van toepassing zijn op het tijdstipwaarop deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of in de vorm vanveredelingsprodukten onder een douaneregeling of in een vrije zone of vrij
entrepot worden geplaatst, wordt aan de in lid 1 bedoelde vermelding nog een
van de volgende toegevoegd:
—Política comercial,
—Handelspolitik,
—Handelspolitik,
—Εµπ(omikronρικήπ(omikronλιτική,
—Commercial policy,
—Politique commerciale,
—Politica commerciale,
—Handelspolitiek,
—Política comercial,
—Kauppapolitiikka —Handelspolitik,
—Handelspolitik.
3. Het kantoor van aanzuivering ziet erop toe dat de in lid 1, en eventueel in
lid 2, bedoelde vermeldingen worden aangebracht op alle documenten die tervervanging of ter aanzuivering van de in deze leden bedoelde documenten
worden afgegeven.
Artikel 611
1. Het inlichtingenblad INF 1 wordt in één origineel en twee kopie ën gesteld
op een formulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage82.
2. Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 1 wordt gebruikt voor:
a) de vaststelling van de in artikel 88 van het Wetboek bedoelde zekerheid;
b) het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de
goederen in ongewijzigde staat bij een ander douanekantoor dan een vande kantoren van aanzuivering.
Artikel 612
Bij gebruik van het inlichtingenblad INF 1 in het in artikel 611, lid 2, onder
a), genoemde geval wordt vak 2 van een passende aantekening voorzien.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —227
Artikel 613
1. Wanneer in het in artikel 611, lid 2, onder b), genoemde geval het
verzoek wordt ingediend de veredelingsprodukten of de goederen in
ongewijzigde staat geheel of gedeeltelijk in het vrije verkeer te brengen,vragen de douaneautoriteiten die de aangifte aanvaarden, door middel van eendoor hen afgetekend inlichtingenblad INF 1, het controlekantoor om opgave
van:
—het bedrag van de rechten bij invoer overeenkomstig artikel 121 of 128,
lid 4, van het Wetboek in vak 9, onder a);
—het bedrag van de compenserende interesten overeenkomstig artikel 589
in vak 9, onder b);
—de hoeveelheid, de GN-code en de oorsprong van de invoergoederen die
bij de vervaardiging van de in het vrije verkeer gebrachte veredelings-produkten zijn gebruikt.
Het bedrag van de rechten bij invoer omvat tevens het eventuele verschil
tussen:
—het bedrag van de rechten bij invoer berekend overeenkomstig artikel 121
van het Wetboek of het bedrag van de terugbetaalde of kwijtgescholdenrechten bij invoer,
en
—het bedrag van de reeds vastgestelde terug te betalen of kwijt te schelden
rechten.
2. Wanneer de aangifte voor het vrije verkeer betrekking heeft op de in
artikel 610, lid 2, bedoelde produkten of goederen, waarop in de Lid-Staatwaar de regeling is toegestaan handelspolitieke maatregelen van toepassingzijn, vragen de douaneautoriteiten waarbij de aangifte voor het vrije verkeer
wordt ingediend, aan het controlekantoor, door middel van een door haar
afgetekend inlichtingenblad INF 1, of de handelspolitieke maatregelen voorde onder de regeling actieve veredeling geplaatste goederen zijn toegepast.
3. Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 1 worden naar
het controlekantoor gezonden en een kopie wordt bewaard door de autoriteit
die het inlichtingenblad INF 1 heeft afgetekend.
4. Wanneer het inlichtingenblad INF 1 gebruikt wordt met het oog op de
toepassing van handelspolitieke maatregelen, stelt het controlekantoor dat hetinlichtingenblad INF 1 ontvangt de vergunninghouder in kennis van het
verzoek.
5. Het controlekantoor waaraan het inlichtingenblad INF 1 is gericht, geeft
de gevraagde inlichtingen door de vakken 8, 9 en 10 van dit blad in te vullen.Het tekent het inlichtingenblad af, behoudt een kopie en zendt het origineel
terug. Het is echter niet gehouden deze inlichtingen te verstrekken nadat de
termijnen gedurende welke documenten bewaard moeten worden, zijnverstreken.
6. Uitsluitend voor het berekenen van het in lid 1 bedoelde bedrag worden
de produkten waarop het inlichtingenblad INF 1 betrekking heeft, geacht in
het vrije verkeer te zijn gebracht op de datum waarop vak 2 werd afgetekend.
Artikel 614
Wanneer wordt verzocht goederen of produkten in het vrije verkeer te mogen
brengen na de afgifte van het inlichtingenblad INF 1 overeenkomstig artikel
612, kan hetzelfde inlichtingenblad INF 1 gebruikt worden, voor zover:
—het bedrag van de rechten bij invoer op de invoergoederen, over-
eenkomstig artikel 121, lid 1, of 128, lid 4, van het Wetboek in vak 9,onder a), is vermeld;
—in vak 11 de datum is vermeld waarop de betrokken invoergoederen voor
het eerst onder de regeling zijn geplaatst.
Wanneer deze gegevens niet zijn verstrekt, wordt overeenkomstig artikel 613
een nieuw inlichtingenblad INF 1 afgegeven.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —228
Artikel 615
1. De vergunninghouder kan verzoeken om de afgifte van een inlichtingen-
blad INF 1 wanneer de veredelingsprodukten of goederen naar een tweede
vergunninghouder of naar de inrichtingen van een tweede erkende veredelaar
overgaan.
2. Het controlekantoor vermeldt in een dergelijk geval de in artikel 614
genoemde gegevens.
Onderafdeling 6
Overbrengen van goederen
Artikel 616
1. Wanneer onder de regeling actieve veredeling, systeem inzake schorsing,
geplaatste produkten of goederen binnen het douanegebied van deGemeenschap worden overgebracht, geschiedt het vervoer van die produktenof goederen hetzij overeenkomstig de bepalingen inzake extern douanever-
voer, hetzij overeenkomstig de in lid 3 en in de artikelen 617 tot en met 623
bedoelde procedures voor de overdracht.
2. Het afgegeven document voor extern douanevervoer of het als zodanig
geldende document dient een van de in artikel 610 genoemde vermeldingen tebevatten.
3. Indien het gebruik van de procedures voor de overdracht van goederen
wordt toegestaan, wordt dit in de vergunning vermeld. Deze procedures tredenin de plaats van die voor het verkeer van goederen waarin de regeling extern
douanevervoer voorziet. In het geval van overdracht van produkten of
goederen van de ene naar een andere vergunninghouder, dient in beidebetrokken vergunningen in die overdrachtprocedures te zijn voorzien.
Deze procedures mogen slechts worden toegestaan indien de vergunninghou-
der de in artikel 556, lid 3, bedoelde administratie actieve veredeling voert oflaat voeren.
a)Bepalingen betreffende het overbrengen van goederen of produkten in
het kader van een enkele vergunning
Artikel 617
De douaneautoriteiten staan toe dat veredelingsprodukten of goederen in
ongewijzigde staat, met het oog op verdere verwerking, zonder douanefor-
maliteiten en zonder dat de regeling wordt be ëindigd, van de bedrijfsruimten
van een veredelaar worden overgebracht naar de bedrijfsruimten van eenandere veredelaar, mits een en ander in de administratie actieve veredeling
wordt vastgelegd.
Artikel 618
De vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goederen of
produkten.
b)Bepalingen in verband met het overbrengen van goederen of produkten
in het kader van de overdracht van een eerste naar een tweede
vergunninghouder
Artikel 619
De douaneautoriteiten staan toe dat veredelingsprodukten of goederen in
ongewijzigde staat in het kader van de overdracht van een eerste naar eentweede vergunninghouder worden overgebracht door middel van een
inschrijving in de administratie actieve veredeling van de eerste vergunning-
houder, volgens de procedure in bijlage 83.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —229
Artikel 620
1. De aansprakelijkheid voor de overgebrachte goederen of produkten gaat
op de tweede vergunninghouder over op het tijdstip waarop deze de goederen
of produkten in ontvangst neemt en ze in zijn administratie actieve veredeling
inschrijft.
2. V oor de houder van de tweede vergunning geldt deze inschrijving als een
nieuwe plaatsing onder de regeling.
c)Algemene bepalingen
Artikel 621
1. V oor zover de regelmatigheid van de verrichtingen er niet door wordt
beïnvloed, kunnen de douaneautoriteiten, onder de andere door haar
vastgestelde voorwaarden toestaan dat:
a) enerzijds, ingevoerde goederen zonder douaneformaliteiten van het
kantoor van plaatsing naar de bedrijfsruimten van de veredelaar worden
overgebracht en, anderzijds, de veredelingsprodukten of goederen inongewijzigde staat zonder douaneformaliteiten van het bedrijf van deveredelaar naar het kantoor van aanzuivering worden overgebracht;
b) de in bijlage 83 bedoelde formulieren vooraf worden gewaarmerkt of
door de veredelaar worden ingevuld en afgestempeld met een speciale
door haar goedgekeurde metalen stempel;
c) de formaliteiten worden vervuld met gebruikmaking van systemen voor
geautomatiseerde gegevensverwerking indien het betrokken systeem de
correcte toepassing van dit hoofdstuk waarborgt;
d) de in artikel 619 bedoelde formaliteiten worden vereenvoudigd, op
voorwaarde dat het toegepaste systeem de waarborg biedt dat de gegevens
worden overgedragen op een wijze die identiek is met de bepalingen in
bijlage 83, alsmede dat deze formaliteiten worden vervuld door middelvan een handels- of administratief document.
2. Wanneer lid 1, onder a), wordt toegepast, brengen het kantoor van
plaatsing en het kantoor van aanzuivering het controlekantoor op de hoogtevan, respectievelijk, de plaatsing van de invoergoederen onder de regeling en
de uitvoer van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat,
door de toezending van een extra exemplaar van de te dien einde ingediendeaangifte en de bijgevoegde stukken.
Artikel 622
De vergunninghouder brengt de douaneautoriteiten vooraf op de hoogte van
de voorgenomen overbrenging van de goederen in de vorm en op de wijze die
door deze douaneautoriteiten zijn vastgesteld.
Artikel 623
1. Wanneer de in deze onderafdeling bedoelde procedures voor de
overbrenging van goederen worden toegepast, kan artikel 580, betreffende
goederen die geacht worden in het vrije verkeer te zijn gebracht, wordentoegepast bij de overlegging van de zuiveringsafrekening, voor zover hierbijgeen afbreuk wordt gedaan aan de andere communautaire bepalingen inzake
het in het vrije verkeer brengen.
2. Het controlekantoor stelt het (de) kantoor (kantoren) van plaatsing in
kennis van de verrichte aanzuiveringen onder verwijzing naar de aangiften tot
plaatsing onder de regeling die het heeft aanvaard.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —230
Afdeling 6
Terugbetalingssysteem
Onderafdeling 1
Het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbeta-
lingssysteem
Artikel 624
De procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het
terugbetalingssysteem zijn van toepassing op invoergoederen, al dan niet in
het kader van het equivalentieverkeer.
a)Normale procedure
Artikel 625
1. Behoudens wanneer artikel 568 wordt toegepast, wordt de aangifte voor
het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem ingediend bij een van dein de vergunning genoemde kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 568, wordt de in lid 1 bedoelde aangifte bij een
van de daartoe aangewezen douanekantoren ingediend.
Artikel 626
1. De in artikel 625 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Artikel 575, leden 2 en 3, is van toepassing.
b)Vereenvoudigde procedures
Artikel 627
1. De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures
voor de aangifte voor het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem zijn
van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
2. Artikel 576, lid 2, is van toepassing.3. De aanvullende aangifte bedoeld in artikel 76, lid 2, van het Wetboek
dient binnen de vastgestelde termijnen te worden ingediend, doch uiterlijk op
het tijdstip waarop het verzoek om terugbetaling wordt ingediend.
Onderafdeling 2
Terugbetaling of kwijtschelding van rechten
Artikel 628
De in artikel 577, lid 2, bedoelde gevallen worden gelijkgesteld met de uitvoer
van veredelingsprodukten uit de Gemeenschap.
Artikel 629
De aangifte waarmee de veredelingsprodukten een van de in artikel 128 van
het Wetboek bedoelde douanebestemmingen volgen, bevat alle gegevens dienodig zijn om een verzoek om terugbetaling te rechtvaardigen.
Artikel 630
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures worden de
veredelingsprodukten die zijn bestemd om een van de toegelaten douanebe-
stemmingen te volgen, bij het kantoor van zuivering aangebracht en worden
de voor de desbetreffende bestemming vastgestelde douaneformaliteitenvervuld overeenkomstig de algemene bepalingen ter zake.!B
!M8
!B
!M101993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —231
Artikel 631
1. Behoudens wanneer artikel 568 wordt toegepast, dient de aangifte van de
veredelingsprodukten en, in voorkomend geval, de onveredelde goederen,
voor een in artikel 128 van het Wetboek bedoelde douanebestemming bij eenin de vergunning genoemd kantoor van aanzuivering te worden ingediend.
2. Bij toepassing van artikel 568 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij het kantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoor
wordt ingediend.
Artikel 632
1. De in artikel 631 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
2. Artikel 583, leden 2 en 3, is van toepassing.
Artikel 633
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures ter
aanzuivering van de regeling zijn van toepassing overeenkomstig artikel 278.
Artikel 634
1. De invoergoederen worden aan de veredelingsprodukten toegerekend
wanneer dit noodzakelijk is voor de vaststelling van de terug te betalen ofkwijt te schelden rechten bij invoer. Deze berekening wordt niet gemaakt
wanneer alle veredelingsprodukten een van de in artikel 128 van het Wetboek
bedoelde bestemmingen volgen.
2. De toerekening wordt uitgevoerd volgens de in de artikelen 635, 636 en
637 aangegeven methodes of met behulp van elke andere methode diedezelfde resultaten oplevert, op basis van de rekenvoorbeelden in bijlage 80.
Artikel 635
De methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten) wordt
toegepast wanneer bij de actieve veredeling slechts een enkele soort
veredelingsprodukten wordt verkregen. In dit geval wordt de hoeveelheid
invoergoederen die overeenkomt met de hoeveelheid veredelingsproduktenwaarvoor terugbetaling of kwijtschelding kan worden gevraagd, berekenddoor op de totale hoeveelheid invoergoederen een co ëfficiënt toe te passen die
de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid veredelingsprodukten waar-
voor terugbetaling of kwijtschelding kan worden gevraagd en de totalehoeveelheid veredelingsprodukten.
Artikel 636
De methode van de hoeveelheidssleutel (invoergoederen) wordt toegepast
wanneer de in het vrije verkeer gebrachte goederen met alle bestanddelen in
elk der veredelingsprodukten zijn terug te vinden.
Bij de beoordeling of deze methode kan worden toegepast, wordt geen
rekening gehouden met verliezen.
De hoeveelheid invoergoederen die met toepassing van het terugbetalings-
systeem bij de vervaardiging van elk veredelingsprodukt is gebruikt, wordt
bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid invoergoederen eencoëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid
invoergoederen die in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de
totale hoeveelheid invoergoederen die in de totale hoeveelheid veredelings-produkten is terug te vinden.!B
!M10
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —232
De hoeveelheid invoergoederen die met toepassing van het terugbetalings-
systeem in het vrije verkeer wordt gebracht en die overeenstemt met dehoeveelheid veredelingsprodukten waarvoor terugbetaling of kwijtscheldingkan worden gevraagd, wordt bepaald door op de overeenkomstig de derde
alinea berekende hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van
deze produkten is gebruikt, de overeenkomstig artikel 635 berekendecoëfficiënt toe te passen.
Artikel 637
1. De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin
de artikelen 635 en 636 niet kunnen worden toegepast. Ter vereenvoudiging
kunnen de douaneautoriteiten echter, met instemming van de vergunning-houder, in plaats van de methode van de waardesleutel de methode van de
hoeveelheidssleutel (invoergoederen) toepassen indien de toepassing van deze
methoden vergelijkbare resultaten oplevert.
2. Om de hoeveelheden invoergoederen die bij de vervaardiging van elke
soort veredelingsprodukt is gebruikt te bepalen, wordt achtereenvolgens op de
totale hoeveelheid invoergoederen een co ëfficiënt toegepast die de ver-
houding weergeeft tussen de overeenkomstig lid 3 berekende vergelijkbarewaarde van deze produkten.
3. Artikel 594, lid 3, is van toepassing.4. De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid
veredelingsprodukten waarvoor terugbetaling of kwijtschelding kan wordengevraagd, wordt vastgesteld door op de overeenkomstig lid 2 berekendehoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van deze produkten is
gebruikt, de overeenkomstig artikel 635 berekende co ëfficiënt toe te passen.
Artikel 638
1. Rechten bij invoer kunnen slechts worden terugbetaald of kwijt-
gescholden, indien de vergunninghouder hiertoe een verzoek, hierna „verzoek
om terugbetaling/AV ”genoemd, in tweevoud bij het controlekantoor indient.
2. Onder voorbehoud van lid 4 kan het verzoek om terugbetaling/AV ,
wanneer het een overeenkomstig artikel 556, lid 2, verleende vergunningbetreft, slechts worden ingediend bij het controlekantoor van de Lid-Staat die
de vergunning heeft verleend.
3. Wanneer artikel 557 wordt toegepast, kan het verzoek om terugbetaling/
A V slechts door één enkele vergunninghouder worden ingediend.
4. Wanneer in welbepaalde gevallen verscheidene bij de veredeling
betrokken Lid-Staten op schriftelijk verzoek van de belanghebbenden de
mogelijkheid overwegen toe te staan dat verzoeken om terugbetaling/AV bij
de douaneautoriteiten van een andere dan de in lid 2 bedoelde Lid-Staatworden ingediend, stellen deze Lid-Staten de Commissie vooraf in kennis vandeze verzoeken alsmede van de beoogde procedures waarmede de juiste
indiening van de in artikel 640 bedoelde verzoeken dient te worden
gewaarborgd. De Commissie stelt de overige Lid-Staten hiervan in kennis.De aan de Commissie medegedeelde procedures kunnen worden toegepast,
tenzij de Commissie, binnen twee maanden na ontvangst van de mededeling,
aan de betrokken Lid-Staten haar bezwaren daartegen heeft kenbaar gemaakt.
Artikel 639
1. De in artikel 128, lid 3, van het Wetboek bedoelde termijn waarbinnen het
verzoek om terugbetaling/AV moet worden ingediend, bedraagt ten hoogste
zes maanden nadat de veredelingsprodukten een van de in artikel 128, lid 1,
van het Wetboek bedoelde bestemmingen hebben gevolgd.
2. Wanneer bijzondere omstandigheden dit rechtvaardigen, kunnen de
douaneautoriteiten de in lid 1 bedoelde termijn verlengen, zelfs nadat deze
al is verstreken.
Artikel 640
1. Het verzoek om terugbetaling/AV bevat onder andere de volgende
gegevens:
a) de verwijzing naar de vergunning;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —233
b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen waarvoor terugbetaling
of kwijtschelding wordt gevraagd;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
d) de douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij
invoer dat op deze goederen van toepassing is, zoals aangenomen door dedouaneautoriteiten bij de aanvaarding van de aangifte voor het vrijeverkeer volgens het terugbetalingssysteem;
e) de datum waarop de invoergoederen volgens het terugbetalingssysteem in
het vrije verkeer zijn gebracht;
f) de verwijzingen naar de aangiften voor het vrije verkeer volgens het
terugbetalingssysteem van de invoergoederen;
g) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelings-
produkten;
h) de waarde van de veredelingsprodukten, indien bij de aanzuivering
gebruik wordt gemaakt van de waardesleutel;
i) het vastgestelde opbrengstpercentage;
j) de verwijzingen naar de aangiften waarmee aan de veredelingsprodukten
of, in voorkomend geval, de onveredelde goederen, een van de in artikel128 van het Wetboek bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven;
k) het bedrag van de terug te betalen of kwijt te schelden rechten bij invoer,
alsmede de eventueel geheven compenserende interesten, met inacht-
neming van de rechten bij invoer waaraan de andere veredelings-produkten zijn onderworpen.
2. Wanneer bij het vervullen van de formaliteiten voor het in het vrije
verkeer brengen volgens het terugbetalingssysteem en de uitvoer vereen-
voudigde procedures zijn toegepast, zijn de in lid 1, onder f) en j), bedoeldeaangiften of documenten die welke in artikel 76, lid 2, van het wetboek zijn
voorzien.
Artikel 641
1. De vergunninghouder houdt de in artikel 640, lid 1, onder f) en j),
bedoelde aangiften en alle andere door het controlekantoor aangewezendocumenten ter beschikking van dit kantoor, indien dit beslist dat deze
aangiften en documenten door de vergunninghouder worden bewaard.
2. Bij toepassing van artikel 646 worden de originelen van de inlichtingen-
bladen INF 7 evenwel, na aftekening, bij het verzoek gevoegd.
Artikel 642
1. Het controlekantoor kan toestaan dat sommige van de in artikel 640, lid
1, genoemde gegevens niet in het verzoek worden opgenomen, indien deze
geen verband houden met de berekening van het terug te betalen of kwijt teschelden bedrag.
2. Het controlekantoor kan toestaan dat het in artikel 640, lid 1, bedoelde
verzoek om terugbetaling/AV met behulp van een computer of op een anderedoor dit kantoor vastgestelde wijze wordt opgemaakt.
Artikel 643
Het controlekantoor voorziet het verzoek tot terugbetaling/AV op basis van de
uitgevoerde verificatie van aantekeningen, deelt de vergunninghouder het
resultaat van de verificatie mede en bewaart het verzoek en de bijbehorende
documenten gedurende ten minste drie kalenderjaren vanaf het einde van hetjaar waarin het op het verzoek heeft beschikt.
Het controlekantoor kan evenwel bepalen dat de documenten met betrekking
tot het verzoek door de vergunninghouder worden bewaard, in welk gevaldezelfde bewaringstermijn geldt.!B
!M10
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —234
Onderafdeling 3
Administratieve samenwerking
Artikel 644
1. Wanneer aan de veredelingsprodukten in het kader van het terugbeta-
lingssysteem één van de in artikel 128, lid 1, tweede streepje, van het Wetboek
bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven en derhalve tot terugbetaling
kan worden overgegaan, wordt in het voor de omschrijving van de goederenbestemde vak van het document dat voor deze regeling wordt gebruikt of inhet document dat in de vrije zone of vrij entrepot wordt gebruikt een van de
volgende vermeldingen aangebracht:
—Mercanc ías PA/R,
—
"C2A.F ./T -varer, 3
—A.V ./R.-Waren,
—Εµπ(omikronρεύµαταΕΤ/Ε,
—I.P ./D. goods,
—Marchandises PA/R,
—Merci PA/R,
—A V/T -goederen,
—Mercadorias AA/D,
—SJ/T -tavaroita —AF/R-varor,
—AF/R-varor.
2. Het kantoor van aanzuivering ziet erop toe dat de in lid 1 bedoelde
aantekeningen worden aangebracht op alle documenten die ter vervanging of
ter aanzuivering van de in dit lid bedoelde documenten worden afgegeven.
Artikel 645
Wanneer de bij de actieve veredeling, terugbetalingssysteem, verkregen
veredelingsprodukten met toepassing van de regeling extern communautairdouanevervoer (op grond waarvan een verzoek om terugbetaling kan worden
ingediend) naar een ander douanekantoor worden verzonden en voor deze
produkten een nieuwe vergunning tot actieve veredeling wordt aangevraagd,maken de douaneautoriteiten die bevoegd zijn deze nieuwe vergunning te
verlenen, gebruik van het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1 ten
einde het bedrag van de eventuele rechten bij invoer of van de eventueledouaneschuld vast te stellen.
Artikel 646
1. Het inlichtingenblad INF 7 wordt in één origineel en twee kopie ën
opgemaakt op een formulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen
in bijlage 84.
2. Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 7 wordt gebruikt wanneer de
veredelingsprodukten die bij de actieve veredeling in het kader van hetterugbetalingssysteem zijn verkregen, zonder dat een verzoek tot terugbeta-ling wordt ingediend, worden overgebracht naar een niet in de vergunning
vermeld kantoor van aanzuivering en aldaar, in de vorm van goederen in
ongewijzigde staat of na toegestane veredeling, een van de douanebe-stemmingen volgen die terugbetaling of kwijtschelding overeenkomstig
artikel 128, lid 1, van het wetboek mogelijk maken. Het douanekantoor waar
de goederen of produkten een van deze bestemmingen krijgen, geeft opverzoek van de belanghebbende het inlichtingenblad INF 7 af.!B
!A1
!B
!M1
!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —235
Artikel 647
1. Het inlichtingenblad INF 7 wordt door de belanghebbende samen met de
douaneaangifte voor de gevraagde bestemming overgelegd.
2. Het kantoor waar de in lid 1 bedoelde aangifte wordt ingediend, tekent het
inlichtingenblad INF 7 af, geeft het origineel en een kopie terug aan devergunninghouder en behoudt de andere kopie.
Afdeling 7
Uitwisseling van informatie met de Commissie
Artikel 648
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
a) de in bijlage 85 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de
waarde van de invoergoederen per veredelaar en per kalenderjaar de in
artikel 552, lid 1, onder a), punt v), vastgestelde grenzen overschrijdt;
deze gegevens behoeven niet te worden verstrekt wanneer de vergunningtot actieve veredeling is verleend op grond van een van de economischevoorwaarden die worden aangeduid met de codes 6106, 6107, 6201,
6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 en 7006.
Deze inlichtingen worden eveneens verstrekt bij een nieuw onderzoek
van de economische voorwaarden van een vergunning van onbepaalde
duur, en bij latere wijzigingen van reeds meegedeelde geg evens
betreffende verleende vergunningen.
V oor de in artikel 560, leden 2 en 3, bedoelde produkten hebben de
mededelingen echter betrekking op elke afgegeven vergunning, ongeacht
de waarde van de betrokken produkten en de code die de economische
voorwaarden aangeeft;
b) de in bijlage 86 bedoelde gegevens, voor elke vergunningaanvraag die
wordt afgewezen omdat de economische voorwaarden niet als vervuldworden beschouwd;
c) de gegevens betreffende de gevallen waarin de in artikel 567 bedoelde
forfaitaire opbrengstpercentages niet konden worden toegepast wegenshet feit dat, ofschoon de actieve veredeling betrekking heeft op in kolom1 van bijlage 77 vermelde invoergoederen, in hetzelfde produktiestadium
andere veredelingsprodukten werden verkregen dan die bedoeld in de
kolommen 3 en 4.
d) de gegevens betreffende de gevallen waarin artikel 577, onder f), wordt
toegepast met vermelding van de bijzondere voorwaarden die eennormale aanzuivering belemmeren en de voorwaarden die ten aanzien
van de betrokken produkten zijn gesteld.
2. De in lid 1, onder a) en b), bedoelde mededelingen worden gedaan in de
loop van de maand volgende op die waarin de vergunning werd verleend of devergunningaanvraag werd afgewezen. Zij worden door de Commissie aan de
overige Lid-Staten medegedeeld en, wanneer dit noodzakelijk wordt geacht,
door het Comit éonderzocht.
Artikel 649
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragen voor een vergunning
moeten worden ingediend, behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen overeenkomstig artikel
568 aangiften tot plaatsing onder de regeling volgens het systeem inzake
schorsing of de aangiften voor het vrije verkeer volgens het terugbeta-
lingssysteem te aanvaarden.!B
!M1
!B
!M4
!C2
!B
!M8
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —236
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden gedaan twee maanden voor
het tijdstip waarop deze verordening van toepassing wordt en vervolgens in deloop van de maand volgende op die waarin een Lid-Staat wijzigingenaanbrengt in de bevoegdheden van zijn douanekantoren.
3. Ten behoeve van belanghebbenden maakt de Commissie deze gegevens
bekend in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
pen.
HOOFDSTUK 4
Behandeling onder douanetoezicht
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 650
Op grond van artikel 131 van het Wetboek kunnen de goederen die in kolom I
van de lijst in bijlage 87 zijn vermeld en die bestemd zijn om de in kolom IIvan deze lijst genoemde behandelingen te ondergaan, onder de regelingbehandeling onder douanetoezicht worden geplaatst.
Onderafdeling 1
Toekenning van de regeling —Normale procedure
Artikel 651
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/C, door de persoon aan wie de vergunning kan wordenverleend overeenkomstig de artikelen 86, 132 en 133 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de goederen zullen wordenbehandeld.
b) Wanneer de behandeling naar verwachting, door de aanvrager of
voor zijn rekening, in verschillende Lid-Staten zal worden uit-gevoerd, kan één enkele vergunning worden aangevraagd.
In dit geval wordt de aanvraag, die alle gegevens bevat over het
verloop van de behandeling en een nauwkeurige opgave van de plaatswaar de behandelingen naar verwachting plaatsvinden, ingediend bij
de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het eerste deel van de
behandeling zal plaatsvinden.
Artikel 652
1. Onverminderd artikel 656 wordt de vergunning verleend door de
autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 651, lid 2, isingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/C.
2. Wanneer artikel 651, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten die zijn
aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsen
zijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de
douaneautoriteiten van de overige betrokken Lid-Staten de aanvraag en
de ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economischevoorwaarden ten aanzien van de voorgenomen behandeling vervuldkunnen worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het
opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en de in punt 9
van de model-vergunning in bijlage 68/C bedoelde douanekantoren zijnvermeld, evenals of eventueel gebruik kan worden gemaakt van
vereenvoudigde procedures bij de plaatsing en de aanzuivering en welke
regels in acht moeten worden genomen, onder andere ten einde teverzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —237
b) De aangeschreven douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van deaanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan;
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
nadat zij alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat de
douaneschuld die ten aanzien van de invoergoederen kan ontstaan zal
worden voldaan en indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geenmededeling hebben ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen deontwerp-vergunning;
d) De Lid-Staat die de vergunning verleent, zendt daarvan een kopie aan alle
bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
De Lid-Staten delen aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteiten
aan wie de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunning moeten
worden gericht.
3. Met het oog op de juiste toepassing van de voorschriften inzake de
regeling kunnen de douaneautoriteiten, ter vereenvoudiging van de controles,bepalen dat de vergunninghouder een voorraadadministratie voert of laat
voeren, hierna te noemen „administratie behandeling onder douanetoezicht ”,
waarin de hoeveelheden onder de regeling geplaatste invoergoederen enverkregen behandelde produkten worden opgenomen evenals alle anderegegevens die nodig zijn om het verloop van de behandelingen te kunnen
volgen en de eventueel verschuldigde rechten bij invoer te kunnen vaststellen.
De administratie behandeling onder douanetoezicht dient ter beschikking te
staan van het controlekantoor, zodat de juiste werking van de regeling kanworden gecontroleerd.
Indien de regeling gecontroleerd kan worden aan de hand van de administratie
die de aanvrager voor handelsdoeleinden voert, wordt deze door de
douaneautoriteiten erkend als administratie behandeling onder douanetoe-
zicht.
Artikel 653
De geldigheidsduur van de vergunning wordt per geval door de douaneau-
toriteiten vastgesteld, rekening houdend met de bijzondere behoeften van de
aanvrager van de vergunning.
Wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt, worden de
voorwaarden op grond waarvan de vergunning is afgegeven op het in devergunning vastgestelde tijdstip opnieuw onderzocht.
Artikel 654
1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de douaneautoriteiten,
overeenkomstig artikel 134 van het Wetboek, de termijn vast waarbinnen debehandelde produkten een douanebestemming dienen te volgen, rekeninghoudend, enerzijds, met de tijd die nodig is om de goederen te behandelen en,
anderzijds, met de tijd die nodig is om de behandelde produkten een
douanebestemming te geven.
2. Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de in de vergunning
gestelde termijn worden verlengd, zelfs na het verstrijken van deoorspronkelijk toegestane termijn.
Artikel 655
1. Het in artikel 134 van het Wetboek bedoelde opbrengstpercentage of de
wijze om dit percentage te bepalen wordt zoveel mogelijk vastgesteld aan dehand van de produktiegegevens en moet in de bedrijfsadministratie van de
vergunninghouder kunnen worden teruggevonden.
2. Het opbrengstpercentage of de wijze om dit percentage te bepalen wordt
overeenkomstig lid 1 vastgesteld, onder voorbehoud van controle achterafdoor de douaneautoriteiten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —238
Onderafdeling 2
Toekenning van de regeling —V ereenvoudigde procedure
Artikel 656
1. Dit artikel is van toepassing wanneer de goederen slechts in één Lid-Staat
worden behandeld.
2. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures voor de plaatsing onder de regeling niet worden toegepast, staat
het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten is aangewezen om
vergunningen met gebruikmaking van de vereenvoudigde procedure teverlenen toe dat de aangifte tot plaatsing onder de regeling tegelijkertijd deaanvraag voor de vergunning vormt. In dit geval komt de vergunning tot stand
door de aanvaarding van deze aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan
dezelfde voorwaarden als het verlenen van een vergunning.
3. Bij de overeenkomstig lid 2 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende
gegevens voorkomen, indien deze noodzakelijk zijn en zij niet kunnen wordenaangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 2 bedoelde aangiften:
a) de naam of de handelsnaam en het adres van de aanvrager van de
regeling, wanneer deze niet tevens aangever is;
b) de naam of de handelsnaam en het adres van de persoon die de
behandeling verricht, wanneer deze niet tevens aanvrager of de aangever
is;
c) de aard van de behandeling;
d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de te verkrijgen
behandelde produkten;
e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit
percentage wordt vastgesteld;
f) de termijn waarbinnen de invoergoederen naar verwachting een
douanebestemming zullen volgen;
g) de plaats waar de behandeling zal worden verricht.
Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.
4. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Afdeling 2
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 657
1. Behalve wanneer artikel 656 wordt toegepast, wordt de aangifte tot
plaatsing van invoergoederen onder de regeling behandeling onder dou-anetoezicht ingediend bij één van de in de vergunning vermelde kantoren van
plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 656 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij één van de daartoe aangewezen douanekantoren.
Artikel 658
1. De in artikel 657 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderd artikel 656, dient de omschrijving van de goederen in de in
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. V oor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de
aangifte tot plaatsing onder de regeling de in artikel 220 genoemde stukken
gevoegd.
Artikel 659
1. De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures
zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —239
2. De douaneautoriteiten verlenen geen vergunning voor gebruikmaking van
de in artikel 276 bedoelde domicili ëringsprocedure aan personen bij wie de in
artikel 652, lid 3, bedoelde administratie behandeling onder douanetoezichtniet kan worden ingericht.
3. De in artikel 76, lid 2, van het Wetboek bedoelde aanvullende aangifte
dient binnen de gestelde termijnen te worden ingediend, doch uiterlijk bij deindiening van de zuiveringsafrekening.
Afdeling 3
Aanzuivering van de regeling
Artikel 660
1. De regeling wordt aangezuiverd met inachtneming van hetzij de
hoeveelheid invoergoederen die —door toepassing van het opbrengst-
percentage —met de hoeveelheid behandelde produkten overeenstemt hetzij
de hoeveelheid niet-behandelde goederen die een douanebestemming heeft
gevolgd.
2. V oor zover noodzakelijk en overeenkomstig artikel 135 van het Wetboek
zijn de in de artikelen 591 tot en met 594 bedoelde regels betreffende de
toerekening van de invoergoederen van overeenkomstige toepassing.
Artikel 661
1. Behalve wanneer artikel 656 wordt toegepast, dient de aangifte tot
aanzuivering van de regeling behandeling onder douanetoezicht te worden
ingediend bij één van de in de vergunning vermelde kantoren van
aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 656 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te
worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoor
wordt ingediend.
Artikel 662
1. De in artikel 661 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
2. De omschrijving van de behandelde produkten of de invoergoederen in de
in lid 1 bedoelde aangifte dient in overeenstemming te zijn met die in devergunning.
3. Artikel 583, lid 3, is van toepassing.
Artikel 663
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures voor
de aanzuivering van de regeling zijn van toepassing overeenkomstig artikel
278, lid 1.
Artikel 664
1. De vergunninghouder dient uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de
termijn voor de aanzuivering bij het controlekantoor een zuiveringsafrekeningin te dienen.
2. De zuiveringsafrekening bevat onder andere de hierna volgende
gegevens:
a) de verwijzing naar de vergunning;b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen, onder verwijzing naar
de aangiften tot plaatsing onder de regeling;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
d) de douanewaarde van de invoergoederen;e) het vastgestelde opbrengstpercentage;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —240
f) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de behandelde
produkten, onder verwijzing naar de aangiften waarmee aan debehandelde produkten een douanebestemming wordt gegeven;
g) de kosten van de behandeling, indien toepassing van artikel 666, vierde
streepje, wordt overwogen;
h) de GN-code waaronder de behandelde produkten worden ingedeeld.
3. Wanneer vereenvoudigde procedures zijn toegepast bij de plaatsing van
goederen onder de regeling en bij de aanzuivering van de regeling, worden dein artikel 76, lid 3, van het Wetboek bedoelde aangiften en documenten
gebruikt voor de toepassing van lid 2.
Artikel 665
1. Het controlekantoor kan toestaan:
a) dat de in artikel 664, lid 2, bedoelde zuiveringsafrekening met behulp van
een computer of op enige andere door dit kantoor vastgestelde wijzewordt opgesteld;
b) de zuiveringsafrekening wordt gesteld op de aangifte tot plaatsing onder
de regeling.
2. Artikel 598 is van toepassing.
3. Het controlekantoor kan zelf de zuiveringsafrekening opstellen binnen de
in artikel 664, lid 1, genoemde termijn. Dit wordt dan in de vergunningvermeld.
Artikel 666
Overeenkomstig artikel 36, lid 1, van het Wetboek is de douanewaarde van de
in het vrije verkeer te brengen behandelde produkten, naar keuze van debelanghebbende op de dag van aanvaarding van de aangifte voor het vrijeverkeer:
—de douanewaarde van in enig derde land vervaardigde identieke of
soortgelijke goederen, vastgesteld op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde
tijdstip;
—hun verkoopprijs, mits deze niet is be ïnvloed door verbondenheid van de
koper met de verkoper;
—de verkoopprijs in de Gemeenschap van identieke of soortgelijke
goederen, mits deze prijs niet is be ïnvloed door verbondenheid van de
koper met de verkoper;
—de douanewaarde van de invoergoederen, vermeerderd met de kosten van
de behandeling.
Artikel 667
Handelspolitieke maatregelen die op de invoergoederen van toepassing zijn
op het tijdstip dat de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, zijn
slechts op de behandelde produkten van toepassing indien zij tevens geldenvoor goederen die identiek zijn met de behandelde produkten.
In een dergelijk geval worden deze maatregelen toegepast op de hoeveelheid
invoergoederen die daadwerkelijk is gebruikt bij de verkrijging van de in hetvrije verkeer gebrachte behandelde goederen.
Afdeling 4
Uitwisseling van informatie met de Commissie
Artikel 668
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
a) de in bijlage 88 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de
waarde van de onder de regeling geplaatste goederen per vergunning-houder en per kalenderjaar meer dan 100 000 ecu bedraagt;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —241
b) de in bijlage 89 bedoelde gegevens, voor elke vergunningaanvraag die
wordt afgewezen omdat de in artikel 133, onder e), van het Wetboekbedoelde economische voorwaarden niet als vervuld worden beschouwd.
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden gedaan in de loop van de
maand volgende op die waarin de vergunning werd afgegeven of de aanvraagwerd afgewezen. Zij worden door de Commissie aan de overige Lid-Statenmedegedeeld en, wanneer dit noodzakelijk wordt geacht, door het Comit é
onderzocht.
Artikel 669
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragen voor een vergunning
moeten worden ingediend, behalve wanneer artikel 656 wordt toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen overeenkomstig artikel
656 aangiften tot plaatsing onder de regeling te aanvaarden.
2. Artikel 649, leden 2 en 3, is van toepassing.
HOOFDSTUK 5
Tijdelijke invoer
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 670
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)„kantoor van binnenkomst” : het douanekantoor waarlangs goederen
onder geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschapbinnenkomen;
b)„kantoor van uitgang” : het douanekantoor waarlangs goederen onder
geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschapverlaten;
c)„vervoermiddel” : elk middel dat voor het vervoer van personen of
goederen wordt gebruikt, daaronder begrepen de samen met hetvervoermiddel ingevoerde reserve onderdelen, toebehoren en normale
uitrusting, waaronder de benodigdheden om goederen te stouwen, te
borgen of te beschermen;
d)„buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon” :
zowel een natuurlijke persoon wiens normale verblijfplaats buiten hetdouanegebied van de Gemeenschap is gelegen als een rechtspersoonwaarvan de hoofdzetel buiten dit grondgebied is gelegen;
e)„gebruik voor bedrijfsdoeleinden” : het gebruik van een vervoermiddel
voor het vervoer van personen tegen vergoeding, of industrieel ofcommercieel goederenvervoer, al dan niet tegen vergoeding;
f)„particulier gebruik” : het gebruik van een vervoermiddel, uitsluitend
voor persoonlijke doeleinden, met uitsluiting van elk gebruik voor
bedrijfsdoeleinden;
g)„container” : een hulpmiddel bij het vervoer (laadkist, losse tank,
afneembare carrosserie of soortgelijke houder) dat:
—een geheel of gedeeltelijk omsloten ruimte vormt en bestemd is om
goederen te bevatten;
—van duurzame aard is en uit dien hoofde voldoende stevig voor
herhaald gebruik;
—speciaal is ontworpen om het vervoer van goederen met een of meer
vervoermiddelen te vergemakkelijken zonder tussentijdse in- of
uitlading van de goederen;
—zo is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gehanteerd, met
name bij het overladen van het ene vervoermiddel op of in hetandere;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —242
—zo is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gevuld en geledigd
en een binneninhoud heeft van ten minste één kubieke meter.
Laadplatforms ( „flats”) worden gelijkgesteld met containers.
Onder „container ”wordt mede verstaan het toebehoren en de uitrusting
van de container, al naar gelang van de categorie waartoe de containerbehoort, mits zij samen met de container worden vervoerd. V oertuigen,
toebehoren en onderdelen van voertuigen, verpakkingen en laadborden
worden niet tot de „containers ”gerekend.
In afwijking van het laatste streepje wordt onder „container ”ook het
soort container verstaan dat in het luchtvervoer wordt gebruikt met eenbinneninhoud van minder dan één kubieke meter;
h)„vervoer onder douaneverzegeling” : het gebruik van een container voor
het vervoer van goederen waarvan de identificatie door middel van
verzegeling van de container is gewaarborgd;
i)„afneembare carrosserie” : een laadruimte zonder voortbewegings-
mechanisme, speciaal ontworpen om op een wegvoertuig te wordenvervoerd, waarbij het chassis van het voertuig en het onderstel van decarrosserie speciaal voor dat doel zijn ingericht. Onder deze definitie
vallen ook wissellaadbakken, zijnde laadruimten welke speciaal voor het
gecombineerde vervoer zijn ontworpen;
j)„containers die een gedeeltelijk omsloten ruimte vormen” : hulpmiddelen
bij het vervoer die over het algemeen bestaan uit een vloer en een
bovenbouw welke een laadruimte vormen die gelijk is aan die van een
gesloten container. De bovenbouw bestaat in het algemeen uit metalendelen die het frame van de container vormen. Dit soort container kan ookeen of meer zij- of voorwanden hebben. Deze containers bestaan soms
enkel en alleen uit een dak dat door stijlen met de vloer is verbonden en
die met name voor het vervoer van volumineuze goederen (zoals auto ’s)
worden gebruikt;
k)„laadplatforms” („flats”): laadvlak zonder bovenbouw of met een
onvolledige bovenbouw, met dezelfde bodembreedte en -lengte als
containers, met aan de zijkant van de laadvloer aangebrachte boven- en
onderhoekstukken, waardoor dezelfde inrichtingen voor het vastzetten enhet verticaal lossen van goederen als bij containers kunnen wordengebruikt;
l)„toebehoren en uitrusting van containers” : in het bijzonder de volgende
voorzieningen, zelfs indien deze verwijderbaar zijn:
i) uitrusting om de temperatuur binnen de container te controleren, te
wijzigen of te handhaven;
ii) kleine apparaten (temperatuur- en schokregistratieapparaten e.d.) om
de schommelingen in het omringende milieu en schokken aan tegeven of te registreren;
iii) binnenwanden, laadborden, rekken, steunen, haken en andere
soortgelijke voorzieningen om goederen vast te zetten;
m)„laadbord” : een constructie, op de vloer waarvan een bepaalde
hoeveelheid goederen kan worden bijeengeplaatst ten einde als een
eenheid te worden behandeld met het oog op het vervoer, het laden enlossen of het opstapelen met behulp van mechanische werktuigen. Deze
constructie bestaat of wel uit twee door verbindingsstukken aan elkaar
bevestigde vloeren of wel uit een op poten rustende vloer of wel uit eenspeciaal platform dat in het luchtverkeer wordt gebruikt. De totale hoogteis zo gering mogelijk, doch voldoende voor het vervoer en voor het laden
en lossen met rollen, vorkheftrucks of hefwagens; het laadbord kan al dan
niet van een bovenbouw zijn voorzien;
n)„exploitant van een container of een laadbord” : degene die zeggenschap
heeft over de verplaatsing van de container of het laadbord, ongeacht ofhij daarvan de eigenaar is;
o)„begunstigde van de regeling voor een container of een laadbord” :d e
exploitant van een container of een laadbord of zijn vertegenwoordiger;
p)„intern verkeer” : het vervoer van personen of van goederen die in het
douanegebied van de Gemeenschap worden opgenomen respectievelijk
geladen en in dit gebied weer worden afgezet respectievelijk gelost.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —243
Afdeling 2
Tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen
Onderafdeling 1
Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met
volledige vrijstelling kan worden toegestaan
a)Beroepsuitrusting
Artikel 671
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor beroepsuitrusting.
2. Onder „beroepsuitrusting ”wordt verstaan:
a) materiaal voor pers, radio en televisie, dat buiten het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde vertegenwoordigers van de pers, radio oftelevisie die dit gebied binnenkomen, nodig hebben om in het kader vanbepaalde programma ’s reportages, uitzendingen of opnamen te maken;
b) filmmateriaal dat een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een of
meer welbepaalde films op te nemen;
c) al het andere materiaal dat een buiten het douanegebied van de
Gemeenschap gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig
heeft om er een welbepaald werk te verrichten, met uitsluiting vanmateriaal dat bestemd is om te worden gebruikt bij de industri ële
vervaardiging of de verpakking van goederen of, tenzij het hand-
gereedschap betreft, bij de exploitatie van natuurlijke rijkdommen, bij het
oprichten, de herstelling of het onderhoud van gebouwen, of bijgrondwerken of soortgelijke werken;
d) hulpmateriaal bij de onder a), b) en c) bedoelde uitrusting en het
toebehoren daarbij.
In bijlage 90 is een lijst van voorbeelden van beroepsuitrusting opgenomen.3. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de
beroepsuitrusting:
a) toebehoort aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon;
b) wordt ingevoerd door een buiten dit gebied gevestigde persoon;c) uitsluitend wordt gebruikt door de persoon die dit gebied binnenkomt, of
onder zijn leiding.
De voorwaarde onder c) geldt echter niet voor filmmateriaal dat wordt
ingevoerd voor het maken van films, televisieprogramma ’s of audiovisuele
werken ter uitvoering van een overeenkomst van coproduktie met een in het
douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon.
V oor beroepsuitrusting die nodig is voor het maken van gemeenschappelijke
radio- of televisieprogramma ’s kan een huurovereenkomst of soortgelijke
overeenkomst worden gesloten waarbij een in het douanegebied van deGemeenschap gevestigde persoon partij is.
Artikel 672
Onderdelen die later worden ingevoerd met het oog op de herstelling van
tijdelijk ingevoerde beroepsuitrusting komen onder dezelfde voorwaarden alsde uitrusting zelf voor genoemde regeling in aanmerking.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —244
b)Goederen die bestemd zijn op tentoonstellingen, beurzen, congressen en
dergelijke te worden getoond of gebruikt
Artikel 673
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden
tentoongesteld of gedemonstreerd;
b) goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden gebruikt
ten behoeve van de presentatie van de ingevoerde produkten, zoals:
—goederen die nodig zijn voor het demonstreren van de ingevoerde
machines of apparaten die zijn tentoongesteld;
—bouw- en decoratiemateriaal, met inbegrip van elektrische uitrusting,
voor de tijdelijk op te richten stands van een buiten de Gemeenschap
gevestigde persoon;
—reclame-, demonstratie- of uitrustingsmateriaal dat is bestemd om
reclame te maken voor de ingevoerde goederen die zijn tentoon-gesteld, zoals geluids-, video-, film- en diaopnamen, alsmede denoodzakelijke apparatuur voor het vertonen daarvan;
c) materiaal —met inbegrip van tolkeninstallaties, geluids- en video-
opnameapparatuur en films van opvoedkundige, wetenschappelijke of
culturele aard —dat bestemd is op internationale vergaderingen,
conferenties en congressen te worden gebruikt;
d) levende dieren die bestemd zijn om te worden tentoongesteld of aan
evenementen deel te nemen;
e) produkten die tijdens de evenementen worden verkregen uit tijdelijk
ingevoerde goederen, machines, apparaten of dieren.
2. Onder „evenementen ”wordt verstaan:
a) tentoonstellingen, beurzen en dergelijke op het gebied van handel,
industrie, landbouw of ambachtelijke nijverheid;
b) tentoonstellingen of manifestaties die voornamelijk voor liefdadige
doeleinden worden georganiseerd;
c) tentoonstellingen of manifestaties die voornamelijk voor een weten-
schappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig of cultu-
reel, sportief, religieus of toeristisch doel of op vakverenigingsgebied
worden georganiseerd of ter bevordering van een betere verstandhoudingtussen de volkeren;
d) vergaderingen van vertegenwoordigers van internationale organisaties of
groeperingen;
e) plechtigheden en manifestaties van offici ële aard of ter herdenking,
met uitzondering van door particulieren georganiseerde tentoonstellingen in
winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van de ingevoerde
goederen.
c)Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal
Artikel 674
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) opvoedkundig materiaal;
b) reserveonderdelen en toebehoren voor dit materiaal;c) gereedschap dat speciaal voor onderhoud, controle, afstelling of reparatie
van dit materiaal is ontworpen.
2. Onder „opvoedkundig materiaal ”wordt verstaan al het materiaal dat
uitsluitend voor onderwijs of beroepsopleiding is bestemd, zoals bij voorbeeldmodellen, instrumenten, apparaten en machines.!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —245
In bijlage 91 is de lijst opgenomen van goederen die als opvoedkundig
materiaal zijn te beschouwen. In bijlage 91 bisis een lijst opgenomen van
voorbeelden van andere goederen die voor opvoedkundige, wetenschappelijkeof culturele doeleinden worden ingevoerd.
3. Onder „wetenschappelijk materiaal ”wordt verstaan, materiaal dat
uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek of onderwijs is bestemd zoals
bij voorbeeld modellen, instrumenten, apparaten en machines.
4. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits het
opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, de reserveonderdelen, het
toebehoren en het gereedschap:
a) door erkende instellingen worden ingevoerd en onder toezicht en
verantwoordelijkheid van die instellingen worden gebruikt;
b) zonder winstoogmerk worden gebruikt;c) gelet op de bestemming ervan, in redelijke hoeveelheden worden
ingevoerd;
d) zolang zij zich binnen het douanegebied van de Gemeenschap bevinden,
eigendom blijven van een daarbuiten gevestigde persoon.
5. Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal kan voor een periode van
twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
Artikel 676
1. In artikel 674, lid 4, onder a), wordt met betrekking tot opvoedkundig
materiaal onder „erkende instellingen ”verstaan, openbare of particuliere
instellingen voor onderwijs of beroepsopleiding, in wezen zonder winst-
oogmerk, die door de daartoe aangewezen autoriteiten van de Lid-Staat die devergunning afgeeft om onder de regeling tijdelijke invoer opvoedkundigmateriaal in ontvangst te nemen, zijn erkend.
2. In artikel 674, lid 4, onder a), wordt met betrekking tot wetenschappelijk
materiaal onder „erkende instellingen ”verstaan, openbare of particuliere
wetenschappelijke of onderwijsinstellingen, in wezen zonder winstoogmerk,
die door de daartoe aangewezen autoriteiten van de Lid-Staat die devergunning afgeeft om onder de regeling tijdelijke invoer wetenschappelijkmateriaal in ontvangst te nemen, zijn erkend.
d)Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal
Artikel 677
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor medisch-chirurgisch enlaboratoriummateriaal dat bestemd is voor ziekenhuizen en andere instellin-gen voor de gezondheidszorg.
2. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt slechts toegestaan
mits:
a) het een incidentele en kosteloze uitlening van dit materiaal betreft;b) het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt
gebruikt.
3. Onder „incidentele uitlening ”wordt verstaan iedere uitlening van
medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal op verzoek van ziekenhuizenen andere instellingen voor gezondheidszorg wanneer deze daar door
bijzondere omstandigheden dringend behoefte aan hebben en hun eigen
materiaal niet toereikend is.!M1
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —246
e)Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen
Artikel 678
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor materiaal dat bestemd is om teworden gebruikt in het kader van maatregelen ter bestrijding van de gevolgen
van rampen in het douanegebied van de Gemeenschap.
2. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits dit
materiaal:
—bij wijze van kosteloze uitlening wordt ingevoerd,
—bestemd is voor overheidsinstanties of instanties die door de bevoegde
autoriteiten zijn erkend.
f)V erpakkingsmiddelen
Artikel 679
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor verpakkingsmiddelen.
2. Onder „verpakkingsmiddelen ”wordt verstaan:
a) recipi ënten die in de staat waarin zij zijn ingevoerd, worden gebruikt of
bestemd zijn om te worden gebruikt voor de externe of interne
verpakking van goederen;
b) materiaal waarin goederen worden gerold, ingevouwen of waaraan of
waarop zij worden bevestigd,
met uitzondering van verpakkingsmateriaal als stro, papier, glaswol en
houtkrullen die in bulk worden ingevoerd.
3. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de
verpakkingsmiddelen:
a) ingeval zij gevuld worden ingevoerd, worden aangegeven als bestemd om
leeg of gevuld weer te worden uitgevoerd;
b) ingeval zij leeg worden ingevoerd, worden aangegeven als bestemd om
gevuld weer te worden uitgevoerd.
4. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste verpakkingsmiddelen
mogen niet, zelfs niet incidenteel, in het interne verkeer worden gebruikt,behalve met het oog op de uitvoer van goederen uit het douanegebied van de
Gemeenschap. Op verpakkingsmiddelen die in gevulde staat zijn ingevoerd, is
dit verbod eerst van toepassing nadat zij van hun inhoud zijn ontdaan.
5. Verpakkingsmiddelen kunnen voor een periode van zes maanden onder
de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
g)Andere gevallen van tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
Artikel 680
"M11.3Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige
vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) gietvormen, matrijzen, clich és, tekeningen, ontwerpen en andere
soortgelijke voorwerpen die bestemd zijn voor een in het douanegebiedvan de Gemeenschap gevestigde persoon, wanneer ten minste 75 % van
de met behulp van deze voorwerpen verkregen produkten uit dit gebied
wordt uitgevoerd;
b) meet-, controle- en verificatie-instrumenten en andere soortgelijke
voorwerpen die bestemd zijn voor een in het douanegebied van de
Gemeenschap gevestigde persoon om tijdens een fabricageproc édéte
worden gebruikt, wanneer ten minste 75 % van de met behulp van dezevoorwerpen verkregen produkten uit dit gebied wordt uitgevoerd;
c) speciale gereedschappen en instrumenten die een in het douanegebied
van de Gemeenschap gevestigde persoon gratis ter beschikking wordengesteld om te worden gebruikt bij de vervaardiging van in hun geheel uit!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —247
te voeren goederen, voor zover deze speciale gereedschappen en
instrumenten eigendom blijven van een buiten het douanegebied vande Gemeenschap gevestigde persoon;
d) goederen van ongeacht welke aard waarop proeven, experimenten of
demonstraties zullen worden uitgevoerd, met inbegrip van proeven en
experimenten die noodzakelijk zijn voor typegoedkeuring, doch met
uitzondering van proeven, experimenten of demonstraties met winst-oogmerk;
e) goederen van ongeacht welke aard waarmede proeven, experimenten of
demonstraties worden uitgevoerd, met uitzondering van proeven, experi-
menten of demonstraties met winstoogmerk;
f) monsters of stalen, met andere woorden goederen die representatief zijn
voor een bepaalde groep reeds vervaardigde produkten of die als modeldienen voor te vervaardigen goederen, met uitzondering van identiekegoederen die in zodanige hoeveelheden door eenzelfde persoon worden
ingevoerd of aan eenzelfde geadresseerde worden verzonden dat zij, in
totaal, volgens de normale handelsgebruiken niet meer als monsters enstalen kunnen worden beschouwd.
2. Gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt
toegestaan:
a) a) indien de onder a), b), c) en f) van genoemd lid bedoelde goederen aan
een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoontoebehoren;
b) indien de onder f) van genoemd lid bedoelde monsters en stalen
uitsluitend worden ingevoerd om binnen het douanegebied van deGemeenschap te worden vertoond of gedemonstreerd met het oog op deverwerving van orders voor soortgelijke goederen die in dit gebied zullen
worden ingevoerd. Zij mogen niet verkocht noch voor het normale
gebruik ervan worden aangewend, behalve voor demonstratiedoeleinden,noch, zolang zij zich binnen het douanegebied van de Gemeenschap
bevinden, op enigerlei andere wijze worden gebruikt.
Artikel 681
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor vervangende produktiemiddelen.
2. De vervangende produktiemiddelen kunnen voor een periode van zes
maanden onder de regeling tijdelijk invoer worden geplaatst.
3. Onder „vervangende produktiemiddelen ”wordt verstaan de instru-
menten, apparaten en machines die, in afwachting van de levering ofreparatie van soortgelijke goederen, door de leverancier of hersteller tijdelijk
en gratis ter beschikking van een klant worden gesteld.
Artikel 682
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) tweedehands goederen die worden ingevoerd om te worden geveild;b) goederen die worden ingevoerd in het kader van een koopovereenkomst
op proef;
c) kunstwerken, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten, die
worden ingevoerd om met het oog op een eventuele verkoop te worden
tentoongesteld;
d) zichtzendingen van bont- en lederwerken, sieraden, tapijten en juwelen,
mits daarvan, vanwege hun bijzondere kenmerken, geen monsters kunnen
worden ingevoerd.!M1
!B
!M1
!B
!M6
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —248
!M6
2. De in lid 1, onder a), en c), genoemde goederen kunnen voor een periode
van 24 maanden, de in lid 1, onder b), genoemde goederen voor een periode
van zes maanden en de in lid 1, onder d), genoemde goederen voor eenperiode van zes weken onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
3. Onder:—„ tweedehands goederen ”wordt verstaan andere dan nieuw vervaardigde
goederen,
—
"C2„kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquitei-
ten”, wordt verstaan 3de goederen vermeld in bijlage 91 ter,
—„ zichtzendingen ”wordt verstaan zendingen van goederen die de afzender
wil verkopen, terwijl de geadresseerde de goederen na onderzoek kan
kopen.
Artikel 683
Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van
rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) cinematografische films, belicht en ontwikkeld, positief, en andere
opgenomen dragers van beelden bestemd om te worden bekeken alvorens
commercieel in omloop te worden gebracht;
b) films, magnetische banden, magneetdraad en andere dragers van beelden
of geluid bestemd om van geluid te worden voorzien, te wordennagesynchroniseerd of om daarvan kopie ën te vervaardigen;
c) films die de aard of werking van buitenlandse produkten of materialen
tonen, voor zover zij niet voor een openbare vertoning met winstoogmerk
zijn bestemd;
d) opgenomen dragers van gegevens die gratis worden toegezonden en zijn
bestemd om bij de geautomatiseerde verwerking van gegevens te worden
gebruikt;
e) voorwerpen, met inbegrip van voertuigen, die wegens de aard ervan,
uitsluitend kunnen dienen om reclame voor een bepaald artikel ofpropaganda voor een bepaald doel te maken.
Artikel 684
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor persoonlijke bezittingen en
goederen voor sportdoeleinden.
2. Wordt verstaan onder:
a)„reiziger ”, iedere persoon bedoeld in artikel 236, punt A, onder 1);
b)„persoonlijke bezittingen ”, alle nieuwe of gebruikte artikelen die een
reiziger redelijkerwijs tijdens de reis voor persoonlijk gebruik nodig kanhebben, rekening houdend met de omstandigheden waaronder deze reis
plaatsvindt, met uitsluiting van goederen die voor commerci ële doel-
einden worden ingevoerd;
c)„goederen voor sportdoeleinden ”, sportartikelen en ander materiaal die
door reizigers tijdens sportwedstrijden of -demonstraties of tijdens
trainingen die binnen het douanegebied van de Gemeenschap plaats-
vinden, worden gebruikt.
3. De wederuitvoer van persoonlijke goederen dient ten laatste te
geschieden op het tijdstip waarop degene die deze goederen heeft ingevoerd,
het douanegebied van de Gemeenschap verlaat.
V oor sportdoeleinden ingevoerde goederen kunnen voor een periode van
twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
4. Een lijst van voorbeelden van deze goederen is opgenomen in bijlage 92.!B
!M6
!B
!M5
!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —249
Artikel 684 bis
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor toeristisch reclamemateriaal.
2. Onder „toeristisch reclamemateriaal ”wordt verstaan, al het materiaal dat
ten doel heeft het publiek ertoe over te halen een vreemd land te bezoeken enmet name aldaar deel te nemen aan bijeenkomsten of evenementen vanculturele, religieuze, toeristische, sportieve of professionele aard.
3. Een lijst van voorbeelden van dit materiaal is opgenomen in bijlage 93.
Artikel 685
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor materiaal en levende dieren vanelke soort die voor de in bijlage 93 bisgenoemde doeleinden worden
ingevoerd.
2. Gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt
toegestaan op voorwaarde:
a) dat de dieren toebehoren aan een buiten het douanegebied van de
Gemeenschap gevestigde persoon;
b) dat het materiaal toebehoort aan een inwoner van een aan het
douanegebied van de Gemeenschap grenzend grensgebied;
c) dat het materiaal en de trekdieren door een inwoner van een aan het
douanegebied van de Gemeenschap grenzend grensgebied worden
ingevoerd voor de exploitatie van onroerende goederen binnen het
douanegebied van de Gemeenschap, welke exploitatie de uitvoering vanlandbouw- en van bosbouwwerkzaamheden, zoals het verslepen of
vervoeren van hout, alsook van werkzaamheden in de viskwekerij omvat.
3. Onder „grensgebied ”wordt verstaan, onverminderd de overeenkomsten
ter zake, een gebied, waarvan de breedte, vanaf de grens in rechte lijngemeten, maximaal 15 kilometer bedraagt. Gemeenten die gedeeltelijk binnenhet grensgebied zijn gelegen, worden tot dat gebied gerekend onder
voorbehoud van de afwijkingen waarin ter zake kan zijn voorzien.
Artikel 686
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor welzijnsgoederen voor zeelieden.
2. Onder:—„ welzijnsgoederen ”wordt verstaan materiaal dat bestemd is voor de
activiteiten van zeelieden op cultureel, educatief, recreatief, godsdienstig
of sportief gebied,
—„ zeelieden ”wordt verstaan alle personen die aan boord van een schip
worden vervoerd en die belast zijn met taken in verband met de werkingof de dienst van dit schip op zee.
3. In bijlage 94 is de lijst opgenomen van goederen die als welzijnsgoederen
voor zeelieden zijn te beschouwen.
4. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan, voor
zover het materiaal:
a) vanaf een schip in internationale zeevaart aan wal wordt gebracht om
door de bemanning tijdelijk aan land te worden gebruikt gedurende eenperiode die niet langer is dan het verblijf van het schip in de haven;
b) voor een periode van twaalf maanden tijdelijk wordt ingevoerd om in
culturele of sociale instellingen te worden gebruikt. Onder „culturele of
sociale instellingen ”wordt verstaan ontmoetingscentra, clubs en
recreatieruimten voor zeelieden die door offici ële instanties of door
godsdienstige of andere instellingen zonder winstoogmerk worden
beheerd, alsmede plaatsen voor de eredienst waar regelmatig diensten
voor zeelieden worden gehouden.!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —250
Artikel 687
Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van
rechten bij invoer wordt toegestaan voor diverse materialen die onder toezicht
en verantwoordelijkheid van een overheidsdienst worden gebruikt voor de
aanleg, de herstelling of het onderhoud van infrastructuurvoorzieningen vanalgemeen belang in grensgebieden.
Artikel 688
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
van rechten bij invoer wordt toegestaan voor goederen die in bijzonderesituaties en zonder economische gevolgen tijdelijk in het douanegebied van de
Gemeenschap worden ingevoerd.
2. De incidentele tijdelijke invoer van goederen met een waarde van minder
dan 4 000 ecu, die niet langer dan drie maanden in het douanegebied van de
Gemeenschap blijven, wordt als een bijzondere situatie beschouwd zondereconomische gevolgen.
Artikel 689
1. Elke Lid-Staat kan besluiten om in plaats van gedeeltelijk vrijstelling als
bedoeld in artikel 142 van het Wetboek volledig vrijstelling te verlenen bij deincidentele invoer van goederen in zijn gebied die aldaar niet langer dan drie
maanden zullen blijven.
2. Na onderzoek van de in artikel 746, lid 1, onder c), bedoelde
mededelingen in het Comit éworden bepalingen vastgesteld om bepaalde
verrichtingen van de toepassing van lid 1 uit te sluiten, indien wordtvastgesteld dat deze verrichtingen van invloed zijn op de concurrentievoor-
waarden in de Gemeenschap dan wel de belangen van ondernemers in de
Gemeenschap schaden.
3. Goederen die op grond van dit artikel onder de regeling zijn geplaatst,
dienen, na afloop van de periode tijdens welke zij zich onder die regelingbevonden, een nieuwe douanebestemming te krijgen of onder de regeling
tijdelijke invoer te worden geplaatst met gedeeltelijke vrijstelling van rechten
bij invoer.
V oor de eventuele vaststelling van het bedrag aan rechten dat in het kader van
de gedeeltelijke vrijstelling is verschuldigd, wordt de datum in aanmerkinggenomen waarop de goederen op grond van lid 1 onder de regeling tijdelijkeinvoer zijn geplaatst.
Onderafdeling 2
Bijzondere bepalingen betreffende goederen die met gedeeltelijke vrij-
stelling van rechten onder de regeling kunnen worden geplaatst
Artikel 690
In bijlage 95 is de lijst opgenomen van goederen die overeenkomstig artikel
142, lid 2, van het Wetboek niet onder de regeling tijdelijke invoer metgedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer kunnen worden geplaatst.
Onderafdeling 3
Toekenning van de regeling
a)Normale procedure
Artikel 691
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/D, door de persoon aan wie de vergunning kan worden
verleend overeenkomstig de artikelen 86 en 138 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de goederen zullen wordengebruikt.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —251
b) Wanneer het voornemen bestaat de goederen in verschillende
Lid-Staten te gebruiken, kan één enkele vergunning worden aange-
vraagd. Deze aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteitenwelke zijn aangewezen door de Lid-Staat waarin deze goederen voor
de eerste maal zullen worden gebruikt.
In dit geval moet de aanvraag alle gegevens bevatten met betrekking
tot het gebruik en de plaatsen waar de tijdelijk ingevoerde goederenzullen worden gebruikt.
Artikel 692
1. Onverminderd artikel 695 wordt de vergunning verleend door de
autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 691, lid 2, isingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/D.
2. Wanneer artikel 691, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten die zijnaangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsen
zijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend, stellen de
overige betrokken douaneautoriteiten in kennis van de aanvraag en deontwerp-vergunning waarin ten minste dienen te worden vermeld deplaatsen waar de goederen zullen worden gebruikt, de handels- en/of
technische benaming, de voorziene hoeveelheid en waarde, het artikel op
basis waarvan gebruikmaking van de regeling wordt gevraagd, de toe tepassen identificatiemiddelen, de in punt 8 van de model-vergunning in
bijlage 68/D bedoelde douanekantoren, alsmede, in voorkomend geval,
welke regels in acht moeten worden genomen, onder andere ten einde teverzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt;
b) De andere betrokken douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van de
aanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan;
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen mededeling hebbenontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de ontwerp-vergunning;
d) De Lid-Staat die de vergunning verleent, zendt daarvan een kopie aan alle
bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
De Lid-Staten delen aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteiten
waaraan de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunnning moeten
worden gericht.
Artikel 693
De geldigheidsduur van de vergunning wordt per geval door de douaneau-
toriteiten vastgesteld, rekening houdend met de bijzondere behoeften van de
aanvrager van de vergunning.
Artikel 694
1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de daartoe aangewezen
douaneautoriteiten de termijn vast waarbinnen de invoergoederen een
douanebestemming dienen te volgen, rekening houdend, enerzijds, met de
termijnen die zijn voorgeschreven bij artikel 140, lid 2, van het Wetboek en deartikelen 674, 679, 681, 682 en 684, en, anderzijds, met de tijd die nodig isom het doel van de tijdelijke invoer te verwezenlijken.
2. V oor de toepassing van artikel 140, lid 3, van het Wetboek worden onder
uitzonderlijke omstandigheden verstaan alle gebeurtenissen waardoor degoederen voor een langere tijd moeten worden gebruikt om het doel tebereiken waarvoor zij tijdelijk werden ingevoerd.
3. Bij elke verlenging die de voorgeschreven termijn overschrijdt, wordt
rekening gehouden met de omstandigheden die de vergunninghouder hebben
verhinderd binnen de verplichte termijn weder uit te voeren.!B
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —252
b)Vereenvoudigde procedures
Artikel 695
1. Dit artikel kan worden toegepast wanneer het voorgenomen gebruik in
één enkele Lid-Staat zal plaatsvinden; het wordt toegepast wanneer het
gebruik in verscheidene Lid-Staten plaatsvindt en niet wordt verzocht omtoepassing van artikel 142, lid 1, van het Wetboek en de artikelen 688 en 689.
2. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures voor de plaatsing onder de regeling niet worden toegepast, staat
het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten is aangewezen om
vergunningen met gebruikmaking van de vereenvoudigde procedure teverlenen, toe dat de aangifte tot plaatsing onder de regeling tegelijkertijd de
aanvraag voor de vergunning vormt.
In dit geval komt de vergunning tot stand door de aanvaarding van deze
aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan dezelfde voorwaarden als het
verlenen van een vergunning, daarbij inbegrepen de aanwijzing van hetcontrolekantoor, dat wordt vermeld in vak 44 van het formulier.
3. Bij de overeenkomstig lid 2 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende
gegevens voorkomen, indien deze noodzakelijk zijn en zij niet kunnen worden
aangebracht in vak 44 van de in lid 2 bedoelde aangiften:
a) de naam of handelsnaam en het adres van de aanvrager van de regeling,
wanneer deze niet tevens aangever is, en, in voorkomend geval, van deeigenaar van de goederen;
b) de naam of handelsnaam en het adres van de gebruiker van de goederen,
wanneer deze niet tevens aanvrager of aangever is;
c) het artikel op grond waarvan toepassing van de regeling wordt gevraagd;d) de periode waarvoor de goederen naar verwachting onder de regeling
worden geplaatst;
e) de plaats waar de goederen zullen worden gebruikt;f) of gebruik wordt gemaakt van de in de artikelen 713 en 714 bedoelde
procedures.
Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.4. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 696
1. In de in artikel 229, lid 1, onder a) en c), bedoelde gevallen kan gebruik
worden gemaakt van de vereenvoudigde procedure voor het verlenen van eenvergunning, mits de aangever bij zijn mondelinge aangifte een lijst overlegt
waarin de volgende gegevens voorkomen:
a) zijn naam en adres;
b) de handelsbenaming van de goederen;
c) de waarde van deze goederen;d) de periode gedurende welke de goederen naar verwachting in de
betrokken Lid-Staat zullen blijven;
e) het aantal van elke soort goederen;f) in de in artikel 229, lid 1, onder a), vierde streepje, bedoelde gevallen de
plaats waar de goederen zullen worden gebruikt.
2. Deze lijst, die door de aanvrager wordt gedateerd en ondertekend, wordt
in tweevoud bij het douanekantoor ingediend; het douanekantoor tekent een
exemplaar af en geeft dit aan de betrokkene terug en behoudt het andereexemplaar.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —253
!M7
De mondelinge aangifte tot plaatsing onder de regeling geldt als aanvraag van
een vergunning en de aftekening van de lijst door het douanekantoor geldt als
vergunning.
3. Een lijst die betrekking heeft op de in artikel 229, lid 1, eerste streepje,
bedoelde dieren en materialen kan in een zelfde jaar gebruikt worden bij elke
binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
De lijst wordt elk jaar bij het bevoegde douanekantoor ingediend voordat voor
het eerst van de regeling tijdelijke invoer gebruik wordt gemaakt.
Artikel 697
1. De overlegging van het carnet ATA aan een door de douaneautoriteiten
aangewezen douanekantoor met het oog op het gebruik van de regeling
tijdelijke invoer geldt als indiening van de aanvraag om een vergunning en de
aanvaarding van dit carnet (strook tijdelijke invoer) geldt als vergunning omvan deze regeling gebruik te maken.
2. In bijlage 96 zijn de goederen vermeld die tijdelijk kunnen worden
ingevoerd volgens de in lid 1 bedoelde procedure.
3. De douanekantoren aanvaarden uitsluitend carnets ATA:
a) die zijn afgegeven in een van de landen die overeenkomstsluitende partij
zijn:
—bij de ATA-Overeenkomst of
—bij de Overeenkomst van Istanboel, welk land de aanbevelingen van
25 juni 1992 van de Internationale Douaneraad betreffende de
aanvaarding van carnets ATA en CPD in het kader van de tijdelijke
invoer heeft aanvaard binnen de in deze aanbevelingen vermeldetermijnen en op de daarin vermelde voorwaarden,
en door een maatschappij die deel uitmaakt van een internationale keten
van organisaties op het gebied van de zekerheidstelling, zijn geviseerd engegarandeerd. De lijst van deze landen en maatschappijen wordt door deCommissie aan de Lid-Staten medegedeeld;
b) waarop de verklaring van de douaneautoriteiten voorkomt in het daarvoor
bestemde vak op de omslag van het carnet,
en
c) die geldig zijn in het douanegebied van de Gemeenschap.
Artikel 698
1.
"M7V oor de in artikel 684 bedoelde persoonlijke bezittingen en
goederen voor sportdoeleinden wordt de regeling zonder schriftelijke of
mondelinge aanvraag of vergunning toegestaan. 3
In dit geval wordt de in artikel 233 bedoelde handeling als een aanvraag tot
tijdelijke invoer beschouwd en het niet-optreden van de douaneautoriteiten als
een vergunning.
2. Wanneer het om een hoog bedrag aan rechten bij invoer en andere
heffingen en belastingen gaat, is lid 1 niet van toepassing op persoonlijke
bezittingen en op voor sportdoeleinden ingevoerde goederen.
De vereenvoudigde procedure van artikel 696 is van overeenkomstige
toepassing.
Onderafdeling 4
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 699
1. Behalve wanneer de artikelen 695 tot en met 697 worden toegepast, wordt
de aangifte tot plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoeringediend bij een van de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.!B
!M6
!B
!M1
!M5
!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —254
2. Bij toepassing van de artikelen 695 en 696 wordt de in artikel 701
bedoelde aangifte of de lijst ingediend bij een van de aangewezendouanekantoren.
3. Bij toepassing van artikel 697 geschiedt de overlegging van het carnet
ATA met het oog op de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke
invoer bij een ter zake bevoegd kantoor van binnenkomst. Het kantoor vanbinnenkomst vervult dan de functie van kantoor van plaatsing.
Wanneer evenwel:
a) het ter zake bevoegde kantoor van binnenkomst niet in staat is na te gaan
of aan alle voorwaarden voor het gebruik van de regeling tijdelijke invoer
is voldaan,
of
b) het kantoor van binnenkomst niet bevoegd is de functie van kantoor van
plaatsing te vervullen,
staat dit kantoor toe dat de goederen worden vervoerd onder dekking van het
als douanevervoerdocument dienst doende carnet ATA van het kantoor van
bestemming dat in staat is na te gaan of aan deze voorwaarde is voldaan.
4. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten wijzen hun douanekantoren aan
als kantoor van plaatsing of als kantoor van binnenkomst dat als kantoor van
plaatsing dienst doet.
Artikel 700
1. Overeenkomstig artikel 88 van het wetboek is de plaatsing onder de
regeling tijdelijke invoer afhankelijk van het stellen van een zekerheid.
2. In afwijking van lid 1 zijn in bijlage 97 de gevallen vermeld waarin geen
zekerheid kan worden ge ëist om goederen onder de regeling tijdelijke invoer
te plaatsen.
Artikel 700 bis
1. Bij toepassing van artikel 691, lid 2, onder b), en van artikel 692, lid 2,
wordt bij het douanekantoor dat de vergunning tot plaatsing onder de regelingheeft verleend, de zekerheid met het oog op de betaling van de douaneschuld
en van eventuele andere heffingen gesteld.
2. Wanneer de vergunning op grond van artikel 692 wordt afgegeven, met
gebruikmaking van de in artikel 713 bedoelde vereenvoudigde procedures en
de goederen bestemd zijn in verscheidene Lid-Staten te worden gebruikt,
worden deze door het subject van de regeling aan de douane medegedeeld.
3. De zekerheid wordt vrijgegeven door het douanekantoor dat de
vergunning heeft verleend, zodra het douanekantoor dat het in artikel 715,
lid 3, bedoelde inlichtingenblad oorspronkelijk heeft afgetekend, de door hetkantoor van aanzuivering afgetekende kopie van dit inlichtingenblad ontvangtonder de voorwaarden van artikel 716, lid 2. Dit inlichtingenblad gaat, naar
gelang van het geval, vergezeld van:
—exemplaar 3 van de aangifte tot wederuitvoer,
—een kopie van het document waarmee de goederen een andere
douanebestemming hebben gekregen of een ander document waaruitblijkt dat de goederen een andere douanebestemming hebben gekregen.
a)Normale procedure
Artikel 701
1. De in artikel 699, leden 1 en 2, bedoelde aangifte wordt gedaan
overeenkomstig de artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderd artikel 695 dient de omschrijving van de goederen op de in
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —255
3. Bij toepassing van artikel 699, lid 3, vervult het kantoor van plaatsing de
volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens in de vakken A tot en met G van de
invoerstrook;
b) het vult de stam en vak H van de invoerstrook in en vermeldt daarin,
onder meer, onder letter b) van dit vak, de termijn voor de wederuitvoer
van de goederen, die de geldigheidsduur van het carnet niet magoverschrijden, onverminderd de bijzondere termijnen bedoeld in artikel140, lid 2, van het Wetboek;
c) het vermeldt de naam en het adres van het kantoor van plaatsing in vak H,
onder e), van de wederuitvoerstrook,
en
d) het behoudt de invoerstrook.
b)Vereenvoudigde procedures
Artikel 702
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
Onderafdeling 5
Aanzuivering van de regeling
a)Algemene bepalingen betreffende de in artikel 89 van het Wetboek
bedoelde douanebestemmingen
Artikel 703
Aan goederen die reeds met gedeeltelijke vrijstelling van rechten onder de
regeling tijdelijke invoer zijn geplaatst, kan slechts na betaling van het bedragdat uit hoofde van artikel 143 van het Wetboek eventueel verschuldigd is eendouanebestemming worden gegeven.
Artikel 704
1. De regeling tijdelijke invoer wordt geacht te zijn aangezuiverd voor de
goederen die met toepassing van artikel 673 zijn ingevoerd wanneer zij op deplaats van het evenement zijn verbruikt of vernietigd of gratis aan het publiek
zijn uitgedeeld.
De aard van deze goederen en van de in artikel 673, lid 1, onder e), bedoelde
produkten moet evenwel overeenstemmen met de aard van het evenement, het
aantal bezoekers en het aandeel van de deelneming van de tentoonsteller aan
het evenement.
2. Lid 1 is niet van toepassing op alcoholische dranken, tabaksartikelen en
brandstoffen.
b)Normale procedure
Artikel 705
1. Behalve wanneer de artikelen 695 tot en met 697 worden toegepast, wordt
de aangifte tot aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer ingediend bij een
van de in de vergunning vermelde kantoren van aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 695 of 696 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
of de lijst, naar gelang van het geval, ingediend bij het douanekantoor dat devergunning heeft verleend.
3. Bij toepassing van artikel 697 wordt het carnet ATA overgelegd bij een
aangewezen kantoor van aanzuivering.
4. Het controlekantoor kan echter toestaan dat de in de leden 1 en 2
bedoelde aangifte bij een ander douanekantoor dan het in deze leden bedoelde
kantoor wordt ingediend.!B
!M7
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —256
Artikel 706
1. De in artikel 705, leden 1 en 2, bedoelde aangifte wordt gedaan
overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
2. De omschrijving van de invoergoederen in de in lid 1 bedoelde aangifte
dient overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. Bij toepassing van artikel 705, lid 3, vervult het kantoor van aanzuivering
de volgende formaliteiten:
a) het vult de stam en vak H van de wederuitvoerstrook in;
b) het behoudt de wederuitvoerstrook en zendt deze onverwijld naar het in
vak H, onder e), van deze strook vermelde kantoor terug.
c)V ereenvoudigde procedures
Artikel 707
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig artikel 278.
Onderafdeling 6
Rechten en heffingen
Artikel 708
Overeenkomstig artikel 144, lid 1, van het Wetboek wordt voor het vaststellen
van de douaneschuld voor de in artikel 673 en artikel 682, lid 1, onder a), c)en d), bedoelde goederen het tijdstip in aanmerking genomen waarop de
aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Artikel 709
1. Het ontstaan van een douaneschuld voor goederen die voordien onder de
regeling tijdelijke invoer waren geplaatst, geeft aanleiding tot de betaling van
compenserende interesten over het bedrag van de verschuldigde rechten bij
invoer.
2. Lid 1 is niet van toepassing:
a) bij het ontstaan van een douaneschuld ingevolge artikel 201, lid 1, onder
b), van het Wetboek;
b) bij het ontstaan van een douaneschuld wanneer zekerheid in contant geld
is gesteld waarvan de hoogte overeenkomt met een van de bedragen vande douaneschuld zoals bedoeld in artikel 192, lid 1, van het Wetboek;
c) bij het ontstaan van een douaneschuld doordat goederen die voordien uit
hoofde van de artikelen 673, 678, 682, 684 of 684 bisonder de regeling
tijdelijke invoer waren geplaatst, in het vrije verkeer worden gebracht;
d) wanneer het bedrag van de compenserende interesten, berekend over-
eenkomstig lid 3, niet meer bedraagt dan 20 ecu per geval van ontstaan
van een douaneschuld;
e) wanneer de vergunninghouder verzoekt goederen of produkten in het
vrije verkeer te mogen brengen en bewijst dat het door bijzondereomstandigheden, die geen enkele nalatigheid of manipulatie van zijn kantinhouden, onmogelijk of economisch onmogelijk is de goederen weder
uit te voeren onder de voorwaarden die hij bij het aanvragen van de
vergunning had voorzien en aangetoond. Artikel 589, lid 3, is vanovereenkomstige toepassing.
3. a) De in aanmerking te nemen jaarlijkse interestpercentages zijn de
percentages die van kracht zijn op het tijdstip waarop dedouaneschuld ontstaat en zijn vastgesteld overeenkomstig artikel
589, lid 4, onder a).
b) De interesten worden toegepast per kalendermaand over de periode
tussen de eerste dag van de maand volgende op die waarin deinvoergoederen voor het eerst onder de regeling zijn geplaatst en de!B
!M71993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —257
laatste dag van de maand waarin de douaneschuld ontstaat. De voor
de toepassing van compenserende interesten in aanmerking te nemenperiode kan niet minder dan één maand bedragen.
c) Het bedrag van de interesten wordt berekend op basis van de
verschuldigde rechten bij invoer, het onder a) bedoelde interest-
percentage en de onder b) bedoelde periode.
Artikel 710
Wanneer een overtreding of onregelmatigheid is begaan tijdens de periode van
of in verband met tijdelijke invoer onder geleide van een carnet ATA, zijn deartikelen 454 en 455, alsmede de artikelen 458 tot en met 461 voor de
gevallen dat het carnet ATA wordt gebruikt als vervoerdocument, van
overeenkomstige toepassing op de invordering van de verschuldigde rechtenbij invoer.
Artikel 710 bis
Indien goederen in het vrije verkeer worden gebracht in een andere Lid-Staat
dan in die waar zij onder de regeling zijn geplaatst, gaat de Lid-Staat waar degoederen in het vrije verkeer worden gebracht over tot heffing van de rechten
bij invoer rekening houdend met de rechten die op het in artikel 715, lid 3,
genoemde inlichtingenblad INF 6 worden vermeld en overeenkomstig de daaraangegeven wijze.
Onderafdeling 7
Administratieve samenwerking
Artikel 711
Wanneer invoergoederen in een vrije zone of vrij entrepot of onder een van de
schorsingsregelingen worden geplaatst, waardoor de regeling tijdelijke invoer
wordt aangezuiverd, wordt in het vak dat voor de omschrijving van degoederen is bestemd op het formulier met betrekking tot deze douanebe-
stemming of, wanneer een vereenvoudigde procedure wordt toegepast, op het
gebruikte handelsdocument of in de administratie, naast de gegevens die voordie regeling moeten worden vermeld, een van de volgende vermeldingenaangebracht:
—Mercanc ías IT,
—MI-varer,
—V .V .-Waren,
—Εµπ(omikronρεύµαταΠΕ,
—T.A. goods,
—Marchandises AT,
—Merci A.T.,
—TI-goederen,
—Mercadorias I.T.,
—VM-tavaroita —TI varor,
—TI varor.
Artikel 711 bis
Bij toepassing van artikel 90 van het Wetboek brengen de bevoegde
autoriteiten die de overdracht van de vergunning toestaan, op de vergunning
een in die zin luidende aantekening aan.
Deze overdracht be ëindigt de regeling ten aanzien van de vorige begunstigde.!M7
!B
!M5
!B
!A1
!M51993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —258
Onderafdeling 8
Overbrengen van goederen
Artikel 712
1. Onverminderd de artikelen 713 en 714, vindt het vervoer van goederen
die binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden overgebracht,hetzij in het kader van de overdracht van een vergunning hetzij in het kader
van één enkele vergunning, plaats overeenkomstig de bepalingen inzake
extern communautair douanevervoer.
2. Het document voor extern communautair douanevervoer of het als
zodanig geldende document dient de uiterste datum voor de wederuitvoer en
een van de in artikel 711 genoemde vermeldingen te bevatten.
3. In afwijking van lid 1 mogen onder de regeling tijdelijke invoer
geplaatste goederen die van een carnet ATA vergezeld gaan binnen hetdouanegebied van de Gemeenschap zonder het vervullen van douaneforma-
liteiten worden vervoerd tot de regeling wordt aangezuiverd. Artikel 452 is
van overeenkomstige toepassing.
Artikel 713
1. De in artikel 712, lid 1, bedoelde goederen kunnen in het kader van één
enkele vergunning, op verzoek van belanghebbende, eveneens wordenvervoerd volgens de in de leden 3 en 4 van het onderhavige artikelomschreven procedures voor het overbrengen.
2. Indien het gebruik van deze procedures voor het overbrengen van
goederen wordt toegestaan, wordt dit in de vergunning vermeld. Deze
procedures treden dan in de plaats van de procedures van de regeling extern
communautair douanevervoer.
3. De douaneautoriteiten staan toe dat goederen van het kantoor van
plaatsing tot aan het kantoor van aanzuivering worden overgebracht zonder
douaneformaliteiten, behoudens die bedoeld in artikel 715, lid 3, en zonderbeëindiging van de regeling tijdelijke invoer.
4. De vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goede-
ren.
5. De vergunninghouder brengt de douaneautoriteiten vooraf op de hoogte
van de voorgenomen overbrenging van de goederen in de vorm en op de wijzedie door deze douaneautoriteiten zijn vastgesteld.
Artikel 714
1. V oor zover de regelmatigheid van de verrichtingen er niet door wordt
beïnvloed, kunnen de douaneautoriteiten onder de andere door haar vast te
stellen voorwaarden toestaan dat goederen zonder douaneformaliteiten
worden overgebracht van het kantoor van plaatsing naar de plaats van
gebruik en van een plaats van gebruik naar het kantoor van aanzuivering.
2. De belanghebbende dient het controlekantoor op de hoogte te brengen
van de wederuitvoer van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatstegoederen door middel van de toezending van het aan hem overhandigdeexemplaar van de aangifte ten uitvoer.
Artikel 715
1. Bij toepassing van artikel 712 geven de douaneautoriteiten bij de
plaatsing van de goederen onder de regeling extern communautair douanever-voer het in lid 3 bedoelde inlichtingenblad af.
2. Bij toepassing van artikel 713 wordt het in lid 3 bedoelde inlichtingen-
blad afgegeven, hetzij op het tijdstip van plaatsing van de goederen onder de
regeling hetzij op het tijdstip waarop de vervoersbeweging een aanvang
neemt.
3. Het inlichtingenblad, hierna inlichtingenblad INF 6 genoemd, omvat een
origineel en twee kopie ën. Het wordt gesteld op een formulier dat
overeenstemt met het model in bijlage 98.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —259
Artikel 716
1. Het inlichtingenblad INF 6 dient alle gegevens te bevatten die
noodzakelijk zijn voor de informatie van de douaneautoriteiten, waaronder:
—de datum waarop de invoergoederen onder de regeling tijdelijke invoer
zijn geplaatst;
—de op die datum vastgestelde heffingsgrondslagen;
—eventueel het bedrag aan rechten bij invoer dat reeds in het kader van de
gedeeltelijke vrijstelling is ge ïnd en de periode die voor deze heffing in
aanmerking is genomen.
2. Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 6 worden aan de
belanghebbende overhandigd; een kopie wordt door het douanekantoor dathet blad heeft afgetekend, behouden; de andere kopie wordt door de
belanghebbende overgelegd bij het kantoor van aanzuivering; deze kopie
wordt, na aftekening door dit kantoor, door de belanghebbende teruggezondennaar het kantoor dat het oorspronkelijk heeft afgetekend.
Onderafdeling 9
V erlenging van de geldigheidsduur van carnets ATA
Artikel 716 bis
1. Wanneer wordt verwacht dat de tijdelijke invoer langer zal duren dan de
geldigheidsduur van het carnet ATA, daar de houder ervan niet in staat is de
goederen weder uit te voeren, kan de instantie die dit carnet heeft afgegeven,
een vervangend carnet afgeven. Het oorspronkelijke carnet wordt door dehouder aan de instantie van afgifte teruggezonden.
2. Het vervangende carnet wordt aangeboden bij het bevoegde douanekan-
toor van de plaats waar de goederen zich bevinden. Dit kantoor verricht dan
de volgende formaliteiten:
a) het zuivert het oorspronkelijke carnet door de wederuitvoerstrook
onverwijld aan het oorspronkelijke douanekantoor van tijdelijke invoer
te zenden;
b) het neemt het vervangende carnet in ontvangst en behoudt de invoers-
trook na daarop de in het oorspronkelijke carnet genoemde weder-
uitvoertermijn te hebben vermeld, de eventuele verlenging daarvan,
alsmede het nummer van het oorspronkelijke carnet.
3. Bij de aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer vervult het kantoor
van wederuitvoer de in artikel 706, lid 3, omschreven formaliteiten door de
wederuitvoerstrook van het vangende (SIC! vervangende) carnet onverwijld
aan het douanekantoor dat het vervangende carnet in ontvangst heeftgenomen, terug te zenden.
4. De instantie van afgifte is verantwoordelijk voor de afgifte van een
vervangend carnet. Indien de geldigheidsduur van een carnet ATA verloopt,
terwijl de houder ervan niet in staat is de goederen weder uit te voeren en deinstantie van afgifte weigert een vervangend carnet af te geven, eisen dedouaneautoriteiten dat de in de artikelen 691 tot en met 702 omschreven
douaneformaliteiten worden vervuld.
Afdeling 3
Tijdelijke invoer van vervoermiddelen
Onderafdeling 1
Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met
volledige vrijstelling kan worden toegestaan
Artikel 717
Onverminderd artikel 718, lid 7, artikel 719, leden 10, onder b), en 11, artikel
721, lid 5, artikel 722, lid 3, en artikel 723, leden 3 en 7, mogen de in depunten a) tot en met d) hieronder bedoelde vervoermiddelen niet worden
uitgeleend, verhuurd, verpand of overgedragen aan of ter beschikking gesteld
van een in de Gemeenschap gevestigde persoon.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —260
a)V ervoermiddelen voor vervoer over de weg
Artikel 718
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
wegvoertuigen voor bedrijfsdoeleinden.
2. In dit artikel wordt onder „voertuigen ”verstaan alle wegvoertuigen met
inbegrip van aanhangwagens die eraan kunnen worden gekoppeld.
3. Onverminderd lid 4 wordt het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling
tijdelijke invoer slechts toegestaan indien de voertuigen:
a) worden ingevoerd door een buiten het douanegebied van de Gemeen-
schap gevestigde persoon of voor zijn rekening;
b) door deze persoon of voor zijn rekening voor bedrijfsdoeleinden worden
gebruikt;
c) buiten het douanegebied van de Gemeenschap op naam van een buiten
dat gebied gevestigde persoon zijn geregistreerd. Indien de voertuigenniet zijn ingeschreven wordt deze voorwaarde geacht te zijn vervuldwanneer de voertuigen toebehoren aan een buiten het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde persoon,
en
d) uitsluitend worden gebruikt voor vervoer dat buiten het douanegebied van
de Gemeenschap begint of eindigt.
4. Een aanhangwagen die aan een voertuig is gekoppeld dat in het
douanegebied van de Gemeenschap is geregistreerd, kan onder de regelingtijdelijke invoer worden geplaatst, zelfs indien niet aan de voorwaarden vanlid 3, onder a) en b), wordt voldaan.
5. De in lid 1 bedoelde voertuigen mogen op de in lid 3 bedoelde
voorwaarden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven gedurendede tijd die nodig is om het doel te bereiken waarvoor de tijdelijke invoer werd
aangevraagd, zoals het aanvoeren, het opnemen of afzetten van passagiers, het
laden en lossen van goederen, vervoer en onderhoud.
6. V oor de toepassing van lid 3, onder a) en b), moeten personen die voor
rekening van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
persoon handelen, door deze persoon zijn gemachtigd.
7. In afwijking van lid 3:a) mogen voertuigen voor bedrijfsdoeleinden, op de in lid 6 bedoelde
voorwaarden, worden bestuurd door natuurlijke personen die in het
douanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd;
b) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat:
—een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon, in
uitzonderlijke gevallen, wegvoertuigen voor bedrijfsdoeleindeninvoert met gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer en deze
voor een beperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk
geval vast te stellen periode, gebruikt;
—een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke
persoon die in dienst is van een buiten dit gebied gevestigde persoon,
voor bedrijfsdoeleinden een voertuig die deze laatste persoontoebehoort, invoert en gebruikt. Het onder de regeling tijdelijkeinvoer geplaatste voertuig kan eveneens voor particuliere doeleinden
worden gebruikt wanneer dit gebruik slechts van bijkomstige en
incidentele aard is ten opzichte van het gebruik voor bedrijfsdoel-einden en in dit gebruik bij de arbeidsovereenkomst is voorzien;
c) mogen voertuigen voor bedrijfsdoeleinden in het interne verkeer worden
gebruikt wanneer dit volgens de vervoerswetgeving, met name inzake de
toegang tot de vervoersmarkt en het uitoefenen van vervoersactiviteiten,mogelijk is.
Artikel 719
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
voertuigen voor het vervoer over de weg voor particulier gebruik.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —261
2. In dit artikel wordt onder „voertuigen ”verstaan alle wegvoertuigen met
inbegrip van caravans en aanhangwagens die aan een motorvoertuig kunnenworden gekoppeld.
3. V oor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt
als voorwaarde dat de voertuigen:
a) worden ingevoerd door buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde personen;
b) door die personen voor particuliere doeleinden worden gebruikt,
en
c) buiten het douanegebied van de Gemeenschap op naam van een buiten
dat gebied gevestigde persoon zijn geregistreerd. Indien deze voertuigenniet zijn geregistreerd, wordt deze voorwaarde geacht te zijn vervuldwanneer de voertuigen toebehoren aan een buiten het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde persoon.
4. In afwijking van lid 3:a) kan gebruikmaking van de regeling eveneens worden toegestaan voor
niet-communautaire voertuigen wanneer deze voertuigen in het dou-
anegebied van de Gemeenschap, met het oog op de wederuitvoer, in eencategorie „bijzondere kentekens ”worden opgenomen, waarbij de
kentekenplaat aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon wordt toegekend;
b) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat een in het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon, die in dienst is van een
buiten dat gebied gevestigde persoon, hetzij voor priv édoeleinden hetzij
voor de uitoefening van een andere dan de in het kader vanbedrijfsdoeleinden omschreven bezoldigde activiteit, een aan deze laatstepersoon toebehorend voertuig gebruikt, voor zover in dit gebruik bij de
arbeidsovereenkomst is voorzien.
5. In de volgende gevallen kan eveneens van de regeling tijdelijke invoer
gebruik worden gemaakt:
a) wanneer een persoon een voertuig voor particulier gebruik dat is
ingeschreven in het land waar hij zijn normale verblijfplaats heeft,regelmatig binnen het douanegebied van de Gemeenschap gebruikt omhet traject van zijn verblijfplaats naar zijn plaats van tewerkstelling en
omgekeerd af te leggen. V oor dit gebruik van de regeling gelden geen
andere tijdsbeperkingen;
b) wanneer een student een voertuig voor particulier gebruik dat is
ingeschreven in het land waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft, binnen
het douanegebied van de Gemeenschap gebruikt waar hij uitsluitendverblijft om te studeren.
6. Onverminderd lid 5, onder a), kunnen de in lid 1 bedoelde voertuigen in
het douanegebied van de Gemeenschap verblijven:
a) gedurende een al dan niet onderbroken duur van zes maanden per tijdvak
van twaalf maanden;
b) gedurende het verblijf van de student binnen het douanegebied van de
Gemeenschap in het in lid 5, onder b), bedoelde geval.
7. Lid 5, onder b), en lid 6, onder b), zijn van overeenkomstige toepassing in
het geval van personen die met een opdracht van een bepaalde duur zijn
belast.
8. V oor de toepassing van lid 3, onder a) en b), mogen voertuigen voor
particulier gebruik na invoer in het douanegebied van de Gemeenschap
slechts met het oog op een onmiddellijke wederuitvoer worden verhuurd,uitgeleend of ter beschikking gesteld of, indien zij op het tijdstip van deinvoer waren verhuurd, uitgeleend of ter beschikking gesteld, opnieuw worden
verhuurd of onderverhuurd, of ten tweede male worden uitgeleend of ter
beschikking gesteld.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —262
9. Met toepassing van lid 8 mogen voertuigen voor particulier gebruik die
eigendom zijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde verhuuronderneming opnieuw worden verhuurd aan een buiten datgebied gevestigde natuurlijke persoon met het oog op de wederuitvoer binnen
een termijn die aan het oordeel van de douaneautoriteiten wordt overgelaten,
wanneer deze voertuigen zich bij afloop van het huurcontract in hetdouanegebied van de Gemeenschap bevinden.
10. In afwijking van lid 8:a) mogen de echtgenoot en de rechtstreekse bloedverwanten in opgaande en
neergaande lijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde persoon, die hun gewone verblijfplaats buiten dit gebied
hebben, ook gebruik maken van het voertuig voor particulier gebruik van
deze persoon, dat onder de regeling tijdelijke invoer is geplaatst;
b) kan een voertuig voor particulier gebruik dat onder de regeling tijdelijke
invoer is geplaatst, door een binnen het douanegebied van deGemeenschap gevestigde natuurlijk persoon ook incidenteel worden
gebruikt, wanneer deze handelt voor rekening en in opdracht van het
subject van de regeling die zich binnen dit gebied bevindt.
11. In afwijking van artikel 717:a) wordt de in lid 9 bedoelde mogelijkheid tot gebruikmaking van de
regeling tijdelijke invoer uitgebreid tot natuurlijke personen die in hetdouanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd. De voertuigen mogeneveneens buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht
door een in dit gebied woonachtige werknemer van de verhuuronder-
neming;
b) mag een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke
persoon buiten dit gebied een voertuig voor particulier gebruik dat aan devoorwaarden in lid 3, onder c), voldoet, huren of lenen ten einde terug te
keren naar de Lid-Staat waar hij woonachtig is. De termijn voor de
wederuitvoer van het voertuig wordt door de douaneautoriteitenvastgesteld rekening houdend met de bijzondere omstandigheden vanelk geval;
c) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in lid 4 bedoelde
mogelijkheid tot gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt
uitgebreid tot in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats op korte termijn naareen derde land overbrengen, voor zover:
—de betrokkene met elk middel dat deze autoriteiten toelaten het
bewijs levert dat hij inderdaad van verblijfplaats verandert,
—het voertuig binnen drie maanden na registratie wordt uitgevoerd.
12. V oor de toepassing van lid 6, onder a), stelt het subject van de regeling
tijdelijke invoer de douaneautoriteiten ervan in kennis indien hij het verblijfvan een onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst voertuig in het
douanegebied van de Gemeenschap wenst te onderbreken en neemt hij de
maatregelen die deze douaneautoriteiten nodig achten om te beletten dat hetvoertuig gedurende deze onderbreking wordt gebruikt.
Artikel 720
1. Artikel 719, met uitzondering van lid 12, is van overeenkomstige
toepassing op rij- en trekdieren en hun bespanning die het douanegebied van
de Gemeenschap binnenkomen.
2. De in lid 1 bedoelde dieren en hun bespanning mogen voor een periode
van drie maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
b)Vervoermiddelen voor vervoer per spoor
Artikel 721
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
vervoermiddelen voor vervoer per spoor.!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —263
2. In dit artikel wordt onder „vervoermiddel voor vervoer per spoor ”
verstaan tractiemateriaal, motortreinen en motorwagens en alle soortenwagons voor personen- en goederenvervoer.
3. V oor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt
als voorwaarde dat de vervoermiddelen voor vervoer per spoor:
a) aan buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde personen
toebehoren;
b) bij een spoorwegnet buiten het douanegebied van de Gemeenschap zijn
geregistreerd.
4. Vervoermiddelen voor vervoer per spoor mogen gedurende een periode
van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
5. In afwijking van artikel 717:
a) kunnen vervoermiddelen voor vervoer per spoor ter beschikking worden
gesteld van een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigdepersoon, voor zover zij gezamenlijk worden gebruikt krachtens de
overeenkomst dat ieder net het materieel van een ander net onder
dezelfde voorwaarden als zijn eigen materieel kan gebruiken;
b) kunnen de douaneautoriteiten in uitzonderlijke gevallen toestaan dat een
in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon onder deregeling tijdelijke invoer geplaatste goederenwagons invoert en voor eenbeperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast te
stellen, periode gebruikt.
c)Vervoermiddelen voor vervoer door de lucht
Artikel 722
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
vervoermiddelen voor vervoer door de lucht.
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen in het douanegebied van de
Gemeenschap verblijven gedurende de tijd die nodig is om het doel te
bereiken waarvoor de tijdelijke invoer werd aangevraagd, zoals het aanvoeren,
het opnemen of afzetten van passagiers, het laden en lossen van goederen,vervoer en onderhoud.
3. Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor het vervoer door de lucht voor bedrijfsdoeleinden. Dedouaneautoriteiten kunnen in uitzonderlijke gevallen toestaan dat een in het
douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon onder de regeling
tijdelijke invoer luchtvaartuigen invoert en voor een beperkte, door dedouaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast te stellen, periode
gebruikt.
4. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer
door de lucht worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, van toepassing.
5. De in lid 4 bedoelde vervoermiddelen mogen voor een al dan niet
onderbroken duur van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden in het
douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
6. Artikel 719, leden 8 tot en met 12, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor vervoer door de lucht voor particulier gebruik.
d)Vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren
Artikel 723
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren.
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen in het douanegebied van de
Gemeenschap verblijven gedurende de tijd die nodig is om het doel tebereiken waarvoor de tijdelijke invoer werd aangevraagd, zoals het aanvoeren,
de in- of ontscheping van passagiers, het laden en lossen van goederen,
vervoer en onderhoud.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —264
3. Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor vervoer over zee en over de binnenwateren voorbedrijfsdoeleinden. De douaneautoriteiten kunnen in uitzonderlijke gevallentoestaan dat een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon
onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste schepen invoert en voor een
beperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast testellen, periode gebruikt.
4. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer
over zee of over de binnenwateren worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, van
toepassing.
5. De in lid 4 bedoelde vervoermiddelen mogen voor een al dan niet
onderbroken duur van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden in het
douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
6. Artikel 719, leden 8 tot en met 12, is van overeenkomstige toepassing op
vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren voorparticulier gebruik.
7. In afwijking van artikel 717 kunnen de douaneautoriteiten in uitzon-
derlijke gevallen, waarin voor particulier gebruik bestemde vaartuigen voor
vervoer over de binnenwateren niet kunnen worden afgemeerd wegens deontoereikende infrastructuur van aan meren gelegen havens buiten hetdouanegebied van de Gemeenschap, toestaan dat een in het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon een onder de regeling
tijdelijke invoer geplaatst schip invoert, dat gebruikt wordt in het com-munautaire deel van een meer dat zowel in de Gemeenschap als in het landvan registratie van het vaartuig is gelegen. De belanghebbende dient, met alle
middelen die de douaneautoriteiten toelaten, het bewijs te leveren dat de
infrastructuur van bedoelde havens aan dit meer ontoereikend is.
e)Laadborden
Artikel 724
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
laadborden.
2. Laadborden die ge ïdentificeerd kunnen worden, mogen voor een periode
van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven,
welke termijn op verzoek van belanghebbende kan worden ingekort.
3. Andere dan de in lid 2 bedoelde laadborden mogen voor een periode van
zes maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven, welketermijn op verzoek van belanghebbende kan worden ingekort.
f)Containers
Artikel 725
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
containers die zijn goedgekeurd voor vervoer onder douaneverzegeling of diealleen van merktekens zijn voorzien, indien zij voor rekening van huneigenaars of exploitanten of de vertegenwoordigers van dezen het dou-
anegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
2. Andere dan de in lid 1 bedoelde containers kunnen onder de regeling
tijdelijke invoer worden geplaatst indien de douaneautoriteiten van deLid-Staat waar de regeling wordt aangevraagd dit toestaan.
3. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers mogen voor
een periode van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap
verblijven.
4. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers kunnen in het
interne verkeer worden gebruikt alvorens zij weer uit het douanegebied van de
Gemeenschap worden uitgevoerd. De containers mogen echter tijdens elkverblijf in een Lid-Staat één enkele keer worden gebruikt voor het vervoer
van goederen die binnen het grondgebied van die Lid-Staat worden geladen
en gelost, wanneer de containers in die Lid-Staat anders leeg vervoerd zoudenmoeten worden.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —265
5. Onverminderd artikel 729, lid 1, kunnen toebehoren en de normale
uitrusting van containers worden ingevoerd, hetzij met een container omafzonderlijk of met een andere container weder te worden uitgevoerd, hetzijafzonderlijk om met een container weder te worden uitgevoerd.
Artikel 726
1. Artikel 725, lid 1, is van toepassing op al dan niet voor vervoer onder
douaneverzegeling goedgekeurde containers waarop, op een daartoe geschikte
en goed zichtbare plaats en op duurzame wijze, de volgende gegevens zijn
aangebracht:
a) de naam van de eigenaar of exploitant;b) de merken of nummers die de eigenaar of exploitant aan de container
heeft toegekend;
c) de tarra van de container, met inbegrip van de vaste uitrusting, en
d) het land waar de container thuishoort.
De vermelding onder c) behoeft echter niet te worden aangebracht op
wissellaadkisten die bij het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt
en de vermelding onder d) niet op containers die in het luchtverkeer worden
gebruikt.
2. Het land waar de container thuishoort kan voluit worden geschreven,
worden aangegeven door middel van de ISO alfa-2-landencode van deinternationale norm ISO 3166, het landenkenteken voor motorvoertuigen dieaan het internationale wegverkeer deelnemen, of, in geval van wissellaadkis-
ten die bij het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt, door middel
van cijfers. De naam van de eigenaar of exploitant kan voluit wordengeschreven of worden afgekort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik
voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt.
3. De overeenkomstig de leden 1 en 2 gemerkte container die in een
Lid-Staat thuishoort, wordt geacht aan de voorwaarden in de artikelen 9 en 10
van het Verdrag te voldoen.
De begunstigde van de regeling dient echter de douanestatus van de container
aan te geven, indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de containerverblijft hierom verzoeken.
Artikel 727
1. Containers worden geacht te zijn goedgekeurd voor vervoer onder
douaneverzegeling wanneer:
a) daarop, naast de in artikel 726, lid 1, bedoelde gegevens, op een
goedkeuringsplaat ook de hierna genoemde zijn aangebracht, over-
eenkomstig de voorschriften in lid 2:
—het door de fabrikant toegekende volgnummer (fabrieksnummer) en
—indien zij per prototype zijn goedgekeurd, de identificatienummers
of -letters van het type;
b) zij aan de in lid 2 bedoelde technische voorschriften voldoen;c) zij door een Lid-Staat of door een van de in bijlage 99 genoemde landen
overeenkomstig de in lid 2 bedoelde procedures zijn goedgekeurd.
2. De technische voorschriften die van toepassing zijn op containers die tot
het vervoer onder douaneverzegeling kunnen worden toegelaten en deprocedures voor de goedkeuring van deze containers stemmen respectievelijk
overeen met het eerste en het tweede deel van bijlage 7 van de TIR-over-
eenkomst die een bijlage vormen bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 van deRaad (
1). Elke in werking getreden wijziging van bijlage 7 van de
TIR-overeenkomst geldt eveneens voor onderhavige verordening.
Deze voorschriften worden toegepast volgens de toelichting in het derde deel
van genoemde bijlage 7.!B
(1) PB nr. L 252 van 28. 9. 1978, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —266
3. Wanneer wordt vastgesteld dat goedgekeurde containers niet aan de in lid
2 bedoelde technische eisen voldoen of wanneer een container een ernstiggebrek vertoont en derhalve niet meer aan de normen beantwoordt op grondwaarvan hij voor het vervoer onder douaneverzegeling werd goedgekeurd,
handelt het douanekantoor overeenkomstig bijlage 100.
Artikel 728
Artikel 725, lid 4, wordt toegepast met inachtneming van de verklarende
aantekening in bijlage 101.
g)Reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting
Artikel 729
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor
reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting, met inbegrip vanbenodigdheden om goederen te stouwen, te borgen of te beschermen, die
samen met of los van de vervoermiddelen waarvoor zij zijn bestemd, worden
ingevoerd.
2. De reserveonderdelen die samen met dan wel los van de vervoermiddelen
waarvoor zij zijn bestemd, worden ingevoerd, mogen uitsluitend wordengebruikt voor kleine reparaties of voor het normale onderhoud van deze
vervoermiddelen.
3. De normale onderhoudsbeurten en reparaties van vervoermiddelen die
tijdens de reis naar of in het douanegebied van de Gemeenschap nodig zijn
geworden, vormen geen wijziging in de zin van artikel 137 van het Wetboeken kunnen worden uitgevoerd terwijl de vervoermiddelen onder de regelingtijdelijke invoer zijn geplaatst.
Onderafdeling 2
Toekenning van de regeling
a)Algemeen
Artikel 730
Behalve wanneer de artikelen 724 en 725 worden toegepast en onverminderd
artikel 728, wordt de regeling toegestaan voor vervoermiddelen zonderschriftelijke aanvraag of vergunning.
In dit geval wordt het in artikel 233 bedoelde document beschouwd als een
aanvraag tot tijdelijke invoer en het niet handelen van de douaneautoriteiten
als vergunning.
Artikel 731
De in artikel 724, lid 2, bedoelde laadborden en de in artikel 725, lid 1,
bedoelde containers kunnen onder de regeling worden geplaatst volgens de in
artikel 730 bedoelde procedure, voor zover de begunstigde van de regeling:
a) in het douanegebied van de Gemeenschap vertegenwoordigd is en aan de
daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar delaadborden of containers zich bevinden de gegevens mededeelt aan de
hand waarvan deze vertegenwoordiging kan worden ge ïdentificeerd en de
reikwijdte van deze vertegenwoordiging kan worden vastgesteld;
b) op verzoek van de daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de
Lid-Staat waar de laadborden of containers zich bevinden, mededeeltwaar en wanneer de laadborden of containers het douanegebied van de
Gemeenschap zijn binnengekomen, waar en wanneer deze het dou-
anegebied van de Gemeenschap zullen verlaten en welke de bewegingenvan deze laadborden en containers in dit gebied zijn.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —267
b)Bijzondere gevallen
Artikel 732
1. Ten einde van de regeling tijdelijke invoer gebruik te kunnen maken op
grond van artikel 724, lid 3, of artikel 725, lid 2, dient de exploitant of zijnvertegenwoordiger een aanvraag in bij het bevoegde douanekantoor van deLid-Staat waar de onder de regeling te plaatsen laadborden of containers het
douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
2. De aanvraag wordt schriftelijk gedaan in een door de douaneautoriteiten
aanvaarde vorm en bevat:
a) naam, handelsnaam en adres van de exploitant of zijn vertegenwoordiger;
b) de verbintenis om de bepalingen in artikel 731, onder b), na te leven;
c) in het in artikel 724, lid 3, bedoelde geval: aantal en omschrijving van de
laadborden.
3. De aanvraag kan een globale aanvraag zijn en betrekking hebben op
verscheidene verrichtingen in het kader van de regeling tijdelijke invoer.
4. Er behoeft geen aanvraag te worden ingediend wanneer slechts eenmaal
van de regeling tijdelijke invoer gebruikt wordt gemaakt. In plaats daarvan
wordt de in artikel 736, lid 1, onder b), bedoelde lijst overgelegd.
Artikel 733
1. Het douanekantoor waar de aanvraag wordt ingediend beslist hierop en
geeft in voorkomend geval een vergunning tijdelijke invoer af, hierna„vergunning ”genoemd.
2. De vergunning wordt slechts verleend voor containers die bij weder-
uitvoer ge ïdentificeerd kunnen worden.
3. De vergunning wordt ondertekend door het bevoegde douanekantoor dat
een afschrift ervan bewaart. Er wordt onder andere in vermeld op welke wijze
de exploitant de in artikel 731, onder b), bedoelde gegevens dient teverstrekken.
4. De vergunning kan een globale vergunning zijn en betrekking hebben op
verscheidene verrichtingen in het kader van de regeling tijdelijke invoer.
5. V oor één enkele verrichting in het kader van de regeling tijdelijke invoer
geldt de aanvaarding door de douaneautoriteiten van de in artikel 736, lid 1,
onder b), bedoelde lijst als vergunning.
c)De in artikel 140 van het Wetboek bedoelde termijnen
Artikel 734
V oor de toepassing van artikel 140, lid 3, van het Wetboek is artikel 694, lid 2,
van toepassing op vervoermiddelen. Wanneer de begunstigde van de regeling
aantoont dat de in artikel 724, leden 3 en 4, bedoelde laadborden of de in
artikel 725, leden 1 en 2, bedoelde containers gedurende een bepaalde periodeniet werden gebruikt, wordt dit als een uitzonderlijke omstandigheidbeschouwd op grond waarvan de termijn kan worden verlengd.
Onderafdeling 3
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 735
1. Vervoermiddelen worden onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst
overeenkomstig artikel 232, lid 1.
2. Wanneer vervoermiddelen onder de regeling tijdelijke invoer worden
geplaatst zonder dat hiervoor aangifte wordt gedaan, behoeft geen zekerheidte worden gesteld.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —268
Artikel 736
1. In afwijking van artikel 735, lid 1, wordt, wanneer het controlekantoor,
op het tijdstip dat vervoermiddelen onder de regeling worden geplaatst of ter
gelegenheid van een controle, van oordeel is dat er ernstig gevaar bestaat dat
aan de verplichting tot wederuitvoer niet zal worden voldaan, de regelingtijdelijke invoer slechts toegestaan:
a) na indiening van een aangifte overeenkomstig artikel 205, lid 1, of van
een document dat bij een in artikel 205, lid 3, bedoelde internationale
overeenkomst is vastgesteld;
b) wanneer het containers betreft, na de in artikel 229, lid 1, bedoelde
mondelinge aangifte en overlegging van een lijst,
waarin worden vermeld:
i) de naam, handelsnaam en het adres van de exploitant of zijn
vertegenwoordiger;
ii) hoe de containers ge ïdentificeerd kunnen worden;
iii) het aantal containers en de aard en de hoeveelheid van de normale
reserveonderdelen, het toebehoren en de uitrusting.
2. In afwijking van artikel 735, lid 1, dienen voor het in artikel 729, lid 1,
bedoelde materiaal dat gescheiden van de vervoermiddelen waarvoor het
bestemd is wordt ingevoerd, de in lid 1, onder a), bedoelde formaliteiten te
worden vervuld, onverminderd verdergaande vereenvoudigingsmaatregelenwaarin in de geldende overeenkomsten wordt voorzien.
3. In afwijking van artikel 735, lid 2, wordt zekerheidstelling ge ëist wanneer
het controlekantoor van oordeel is dat lid 1 van toepassing is en dat de
betaling van een eventuele douaneschuld niet met zekerheid is gewaarborgd.
Artikel 737
1. Wanneer goederen ter aanzuivering van de regeling actieve veredeling
onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst, worden de onder de
eerstgenoemde regeling verkregen vervoermiddelen gelijkgesteld met ver-voermiddelen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen worden op de datum waarop zij
voor het eerst onder de regeling tijdelijke invoer worden gebruikt onder die
regeling geplaatst.
3. Met het oog op het opstellen van de zuiveringsafrekening in het kader van
de regeling actieve verdeling geeft de begunstigde van de regeling tijdelijke
invoer aan de vergunninghouder actieve veredeling een verklaring af tervervanging van de in artikel 595, lid 3, bedoelde documenten.
Onderafdeling 4
Aanzuivering van de regeling
Artikel 738
Onderdelen die bij het onderhoud of de herstelling zijn vervangen en
beschadigde onderdelen of onderdelen die gebreken vertonen, dienen een van
de voor de invoergoederen toegelaten douanebestemmingen te krijgen.
Artikel 739
Wat de in artikel 721 bedoelde vervoermiddelen voor vervoer per spoor en de
in artikel 724 bedoelde laadborden betreft die uit hoofde van een
overeenkomst gezamenlijk worden gebruikt, wordt de regeling eveneensaangezuiverd wanneer vervoermiddelen voor vervoer per spoor van dezelfde
soort of laadborden van dezelfde soort of van vergelijkbare waarde als die
welke aan een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoonter beschikking zijn gesteld, een toegelaten douanebestemming volgen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —269
Artikel 740
1. De aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer voor vervoermiddelen
die overeenkomstig artikel 735 onder de regeling zijn geplaatst geschiedt:
a) bij wederuitvoer, overeenkomstig artikel 232, lid 2;b) bij aangifte voor elke andere douanebestemming, overeenkomstig de
bepalingen inzake aangifte voor de desbetreffende douanebestemming.
2. De aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer voor de vervoer-
middelen waarop artikel 736 is toegepast, geschiedt door de in artikel 736
bedoelde aangifte of het in dit artikel bedoelde document samen met hetvervoermiddel aan te bieden bij het douanekantoor binnen de daartoe door hetdouanekantoor waar het document is overgelegd of de aangifte wordt
ingediend, vastgestelde termijnen.
Onderafdeling 5
Slotbepalingen
Artikel 741
Het bepaalde in deze afdeling doet geen afbreuk aan de wetgeving op
vervoersgebied, in het bijzonder de wetgeving inzake de toegang tot devervoersmarkt en de uitoefening van vervoersactiviteiten.
Artikel 742
Onverminderd de bij dit hoofdstuk vastgestelde afwijkingen en verder
strekkende vereenvoudigingsmaatregelen in overeenkomsten ter zake, kunnende douaneautoriteiten de vergunning tijdelijke invoer voor vervoermiddelen
intrekken, inzonderheid wanneer zij vaststellen dat:
—vervoermiddelen voor vervoer over de weg voor bedrijfsdoeleinden in het
interne verkeer worden gebruikt;
—voor particulier gebruik bestemde vervoermiddelen in het interne verkeer
voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt;
—vervoermiddelen na de invoer werden verhuurd, uitgeleend of ter
beschikking gesteld dan wel, indien zij op het tijdstip van invoer waren
verhuurd, uitgeleend of ter beschikking gesteld, in het douanegebied vande Gemeenschap met een ander doel dan de onmiddellijke wederuitvoerzijn herverhuurd of onderverhuurd, of ten tweede male uitgeleend of ter
beschikking gesteld.
Afdeling 4
Bijzondere voorwaarden voor de aanzuivering
Artikel 743
V oor de toepassing van dit hoofdstuk is het altijd mogelijk goederen in
uitzonderlijke, deugdelijk gerechtvaardigde omstandigheden aan de Schatkistaf te staan met instemming van de douaneautoriteiten.
Afdeling 5
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 744
Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten zijn vast-
gesteld voor:
a) het in het vrije verkeer brengen van goederen, zijn niet van toepassing bij
de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoer, nochgedurende hun gehele verblijf onder de regeling;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeen-
schap, zijn van toepassing bij de plaatsing van goederen onder de regeling
tijdelijke invoer;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —270
c) de uitvoer van goederen, zijn niet van toepassing wanneer niet-com-
munautaire goederen die onder de regeling tijdelijke invoer warengeplaatst, weer uit het douanegebied van de Gemeenschap wordenuitgevoerd.
Artikel 745
Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen passen de
douaneautoriteiten de voor die goederen op het ogenblik van aanvaarding
van de aangifte voor het vrije verkeer geldende handelspolitieke maatregelentoe.
Afdeling 6
Uitwisseling van informatie
Artikel 746
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
a) de gegevens betreffende de gevallen waarin zij artikel 696 overeenkom-
stig artikel 229, lid 1, onder c), hebben toegepast;
b) de in bijlage 102 genoemde gegevens van elke vergunning voor
invoergoederen waarvan de waarde meer dan 4 000 ecu bedraagt enwaarvan de tijdelijke invoer op grond van artikel 688 is toegestaan;
c) de in bijlage 103 genoemde gegevens van elke vergunning voor goederen
waarvan de tijdelijke invoer op grond van artikel 689 is toegestaan.
2. De in lid 1, onder b) en c), bedoelde mededelingen worden elk jaar
uiterlijk op 15 maart en 15 september gedaan voor wat betreft de
vergunningen die in het voorafgaande halfjaar zijn verleend. Zij worden
door de Commissie aan de overige Lid-Staten medegedeeld en, wanneer ditnoodzakelijk wordt geacht, door het Comit éonderzocht.
Artikel 747
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragen voor een vergunning
moeten worden ingediend, behalve wanneer de artikelen 695 tot en met697 worden toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen om overeenkomstig de
artikelen 695, 696, 697 en 699 aangiften tot plaatsing onder de regeling te
aanvaarden.
2. Artikel 649, leden 2 en 3, is van toepassing.
HOOFDSTUK 6
Passieve veredeling
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 748
In de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder
a)„hoofdveredelingsprodukten” : de veredelingsprodukten voor het ver-
krijgen waarvan de regeling passieve veredeling werd toegekend;
b)„bijkomende veredelingsprodukten” : andere veredelingsprodukten dan
die voor het verkrijgen waarvan de regeling werd toegekend en dienoodzakelijkerwijs bij de passieve verdeling ontstaan;
c)„verliezen” : het gedeelte van de tijdelijk uitgevoerde goederen dat tijdens
de veredeling teloorgaat, bij voorbeeld door verdamping, opdroging,
ontsnapping in de vorm van gas, wegstromen in het spoelwater;!B
!M1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —271
d)„methode van de hoeveelheidssleutel” : de toerekening van de tijdelijk
uitgevoerde goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan dehand van de hoeveelheid van deze goederen;
e)„methode van de waardesleutel” : de toerekening van de tijdelijk
uitgevoerde goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de
hand van de waarde van de veredelingsprodukten;
f)„voorafgaande invoer” : de in artikel 154, lid 4, van het Wetboek
bedoelde regeling;
g)„driehoeksverkeer” : het in het vrije verkeer brengen van veredelings-
produkten met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij een
douanekantoor dat gelegen is in een andere Lid-Staat dan het
douanekantoor waarbij de tijdelijke uitvoer van goederen heeft plaats-gevonden;
h)„in mindering te brengen bedrag” : het bedrag aan rechten bij invoer dat
op de tijdelijk uitgevoerde goederen van toepassing zou zijn indien zij uit
de landen waar de veredeling of het laatste deel daarvan heeft
plaatsgevonden, in het douanegebied van de Gemeenschap zoudenworden ingevoerd;
i)„kosten van lading, vervoer en verzekering”: alle kosten in verband met
lading, vervoer en verzekering van de goederen, met inbegrip van de
volgende elementen:
—de commissie- en de makelaarslonen, met uitzondering van inkoop-
commissies;
—de kosten van de verpakkingsmiddelen die geen geheel vormen met
de tijdelijk uitgevoerde goederen;
—de kosten van de verpakking, zowel van het arbeidsloon als van het
materiaal;
—de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer
van de goederen.
Onderafdeling 1
Toekenning van de regeling - Normale procedure
Artikel 749
1. Voor de toepassing van artikel 148, onder b), van het Wetboek
vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat het mogelijk is na te gaan
dat de veredelingsprodukten uit de tijdelijk uitgevoerde goederen zijn
vervaardigd. Te dien einde kunnen zij, al naar gelang van het geval:
a) bijzondere merktekens of fabricagenummers vermelden;b) loodjes, zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;c) monsters nemen of tekeningen of technische beschrijvingen bijvoegen;d) analyses maken;e) bewijsstukken met betrekking tot de voorgenomen werkzaamheden (zoals
contracten, brieven, facturen) onderzoeken waaruit ondubbelzinnig moet
blijken dat de veredelingsprodukten uit de tijdelijk uitgevoerde goederen
worden vervaardigd.
De douaneautoriteiten kunnen, ter vergemakkelijking van de tijdelijke uitvoer
van goederen die naar een ander land worden gezonden om er een be- ofverwerking of herstelling te ondergaan, eveneens gebruik maken van het bij
de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 3 december 1963
vastgestelde inlichtingenblad, dat in bijlage 104 is opgenomen.
2. Wanneer de regeling wordt aangevraagd met het oog op de herstelling
van goederen, met of zonder gebruik van het systeem uitwisselingsverkeer,vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat de tijdelijk uitgevoerde
goederen vatbaar zijn voor herstelling. Indien de douaneautoriteiten van
oordeel zijn dat dit niet het geval is, weigeren zij de vergunning.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —272
3. Wanneer het systeem uitwisselingsverkeer wordt aangevraagd, maken de
douaneautoriteiten met name gebruik van de controlemiddelen als bedoeld inlid 1, onder a), c), d) of e). In dit laatste geval moet uit de bewijsstukkenondubbelzinnig blijken dat de voorgenomen herstelling zal worden uitgevoerd
door levering van een vervangend produkt dat aan de voorwaarden van artikel
155, lid 1, van het Wetboek voldoet.
4. V oor de toepassing van lid 3 vergewissen de douaneautoriteiten zich er in
het bijzonder van dat, wanneer de regeling wordt toegepast door middel vande in artikel 154, lid 1, van het Wetboek bedoelde vervanging, dit niet gebeurtom de technische prestaties van de goederen te verbeteren.
Te dien einde gaan zij over tot het onderzoek:—van contracten en andere bewijsstukken betreffende de herstelling en
—van koop- of leasingcontracten en/of van facturen betreffende het tijdelijk
uitgevoerde goed of het goed waarin het tijdelijk uitgevoerde goed isopgenomen, en met name van de voorwaarden daarvan.
5. Wanneer het niet mogelijk is vast te stellen dat de veredelingsprodukten
uit de tijdelijk uitgevoerde goederen zullen worden vervaardigd en bij dedouaneautoriteiten een verzoek tot afwijking van artikel 148, onder b), van het
Wetboek wordt ingediend, wordt dit verzoek aan de Commissie voorgelegd.
Artikel 750
1. De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het
model in bijlage 67/E, door de persoon aan wie de vergunning kan worden
verleend overeenkomstig de artikelen 86, 147 en 148 van het Wetboek.
2. a) De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de tijdelijk uit te voerengoederen zich bevinden.
b) Wanneer het voornemen bestaat de goederen vanuit verschillende
Lid-Staten uit te voeren, kan één enkele vergunning worden
aangevraagd. Deze aanvraag wordt ingediend bij de douaneautori-
teiten welke zijn aangewezen door de Lid-Staat waarin zich een deel
van de goederen bevindt.
In dit geval moet de aanvraag alle gegevens bevatten met betrekking
tot het verloop van de veredeling en de plaatsen waarvandaan degoederen tijdelijk zullen worden uitgevoerd.
Artikel 751
1. Onverminderd de artikelen 760 en 761, wordt de vergunning verleend
door de autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 750 lid 2, isingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model
in bijlage 68/E.
In afwijking van artikel 500, lid 3, kan, in naar behoren met redenen omklede
uitzonderlijke gevallen, een vergunning met terugwerkende kracht worden
verleend, die evenwel niet verder kan teruggaan dan het tijdstip waarop deaanvraag werd ingediend. Deze afwijking is niet van toepassing in geval van
uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer.
2. Wanneer artikel 750, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning
niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten welke
zijn aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermeldeplaatsen zijn gelegen. De volgende procedure is van toepassing:
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de
overige betrokken douaneautoriteiten de aanvraag en de ontwerp-ver-gunning, na te hebben nagegaan dat de economische voorwaarden ten
aanzien van de voorgenomen veredeling vervuld kunnen worden geacht.
In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het opbrengstpercentage, degekozen identificatiemiddelen en de in punt 11 van de model-vergunningin bijlage 68/E bedoelde douanekantoren zijn vermeld, evenals, in
voorkomend geval, het controlekantoor, en of gebruik kan worden
gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing onder deregeling en het in het vrije verkeer brengen met toepassing van deregeling, en welke regels in acht moeten worden genomen onder andere
ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie
beschikt.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —273
b) De andere betrokken douaneautoriteiten delen, in voorkomend geval, zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na de toezending van deaanvraag en de ontwerp-vergunning, mede dat er bezwaren bestaan.
c) De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen
indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen mededeling hebben
ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de ontwerp-vergunning.
d) De Lid-Staat die de vergunning verleent, zendt daarvan een kopie naar
alle bovenbedoelde Lid-Staten.
De aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de boven-
bedoelde Lid-Staten.
De Lid-Staten delen aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daaromtrent
inlicht, de namen en adressen mede van de aangewezen douaneautoriteitenwaaraan de onder a) bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunnning moetenworden gericht.
Artikel 752
1. Een vergunning tot gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer
zonder voorafgaande invoer kan eveneens, wanneer alle voorwaarden zijn
vervuld, voor de wederinvoer van veredelingsprodukten in plaats vanvervangende produkten worden gebruikt.
2. Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen en alle voorwaarden voor
de toekenning van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande
invoer zijn vervuld, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de houder van
een vergunning passieve veredeling waarin niet in het systeem uitwisselings-verkeer is voorzien, vervangende produkten invoert.
Een verzoek hiertoe wordt uiterlijk bij de invoer van deze produkten
ingediend.
Artikel 753
De geldigheidsduur van de vergunning wordt door de douaneautoriteiten
vastgesteld rekening houdend met de economische voorwaarden en de
bijzondere behoeften van de aanvrager van de vergunning.
Wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt, worden de
economische voorwaarden op grond waarvan de vergunning is afgegeven, ophet in de vergunning vastgestelde tijdstip opnieuw onderzocht.
Artikel 754
1. De termijn waarbinnen de veredelingsprodukten weer in het douanege-
bied van de Gemeenschap moeten worden ingevoerd, wordt vastgesteld
rekening houdend met de tijd die nodig is voor de veredeling en voor hetvervoer van de tijdelijk uitgevoerde goederen en de veredelingsprodukten.Deze termijn gaat in op de datum van de aanvaarding van de aangifte tot
plaatsing onder de regeling.
2. In het kader van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande
invoer wordt de termijn waarbinnen de vervangende produkten weer in het
douanegebied van de Gemeenschap moeten worden ingevoerd, vastgesteldrekening houdend met de tijd die nodig is voor de vervanging van de tijdelijk
uitgevoerde goederen en voor het vervoer van de tijdelijk uitgevoerde
goederen en de vervangende produkten. Deze termijn gaat in op de datum vande aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.
3. De in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten en de in lid 2 bedoelde
vervangende produkten worden geacht (weer) te zijn ingevoerd wanneer dezeprodukten:
—in het vrije verkeer worden gebracht,
of
—in een vrije zone of een vrij entrepot of onder het stelsel van
douane-entrepots of de regeling actieve veredeling worden geplaatst,
of
—onder de regeling extern communautair douanevervoer worden geplaatst.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —274
4. De voor de toepassing van dit artikel in aanmerking te nemen datum is
die waarop de aangifte voor het vrije verkeer of de aangifte tot plaatsing ondereen van de in lid 3 bedoelde douanebestemmingen wordt aanvaard of dedatum waarop de goederen in een vrije zone of een vrij entrepot worden
geplaatst.
Artikel 755
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de in artikel 754
bedoelde termijn worden verlengd, zelfs na het verstrijken daarvan.
Artikel 756
1. Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de in artikel 157 van
het Wetboek bedoelde termijn worden verlengd, zelfs na het verstrijken
daarvan.
2. V oor de toepassing van artikel 157, lid 1, van het Wetboek wordt met
uitvoer gelijk gesteld: het plaatsen van de goederen in een vrije zone of een
vrij entrepot of onder het stelsel van douane-entrepots met het oogmerk deze
goederen later uit te voeren.
Artikel 757
Onverminderd artikel 758 wordt het in artikel 149, lid 2, van het Wetboek
bedoelde opbrengstpercentage uiterlijk op het tijdstip van plaatsing van degoederen onder de regeling vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met
de technische aspecten van de te verrichten werkzaamheden, indien deze
bekend zijn of, indien dit niet het geval is, met de in de Gemeenschapbeschikbare gegevens over werkzaamheden van dezelfde aard.
Artikel 758
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kunnen de douaneautoritei-
ten het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de regelingzijn geplaatst, doch uiterlijk op de datum van aanvaarding van de aangifte
voor het vrije verkeer voor de veredelingsprodukten.
Artikel 759
1. V oor de toepassing van artikel 147, lid 2, van het Wetboek wordt de in
artikel 751 bedoelde vergunning afgegeven op aanvraag van degene die de
goederen tijdelijk uitvoert zonder dat deze de veredeling laat verrichten. Deafwijking wordt aangevraagd bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar
de aanvrager is gevestigd. Zij is eveneens van toepassing in het geval van
driehoeksverkeer.
De vergunning wordt aan de aanvrager afgegeven.Door deze afwijking kan een ander dan de vergunninghouder veredelings-
produkten voor het vrije verkeer aangeven en voor de regeling in aanmerking
komen.
2. Bij de aanvraag moeten alle documenten of bewijsstukken worden
gevoegd die nodig zijn om de aanvraag te kunnen onderzoeken. Uit deze
documenten of bewijsstukken moet onder meer blijken:
—op welke wijze voordeel is te behalen uit de toepassing van artikel 147,
lid 2, van het Wetboek doordat wordt bijgedragen aan een bevorderingvan de verkoop van de tijdelijk uit te voeren goederen ten opzichte van
een verkoop onder normale omstandigheden;
—dat door de gevraagde afwijking de wezenlijke belangen van de
communautaire producenten van produkten die identiek of soortgelijkzijn aan de veredelingsprodukten die naar verwachting weer zullen
worden ingevoerd, niet worden geschaad.
3. Waneer meer dan een lidstaat bij de uitvoer van de goederen zijn
betrokken en een aanvraag voor een enkele vergunning wordt ingediend, is dein artikel 751, lid 2, omschreven procedure van toepassing.
Indien er bezwaren zijn tegen een ontwerpvergunning, kan de Commissie,
overeenkomstig de procedure van het comit é, beslissen of de vergunning kan
worden verleend, en op welke voorwaarden.!B
!M141993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —275
Onderafdeling 2
Toekenning van de regeling - V ereenvoudigde procedures
Artikel 760
1. Wanneer de in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde
procedures voor de plaatsing onder de regeling niet worden toegepast en de
veredeling betrekking heeft op de herstelling van goederen, staat het
douanekantoor dat door de douaneautoriteiten is aangewezen om vergunnin-gen met gebruikmaking van de vereenvoudigde procedure te verlenen, toe datde aangifte tot plaatsing onder de regeling tegelijkertijd de aanvraag voor de
vergunning vormt. In dit geval komt de vergunning tot stand door de
aanvaarding van deze aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aandezelfde voorwaarden als het verlenen van een vergunning.
2. Bij de overeenkomstig lid 1 ingediende aangifte dient een door de
aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende
gegevens voorkomen, indien deze noodzakelijk zijn en zij niet kunnen worden
aangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 1 bedoelde aangiften:
a) de naam of de handelsnaam en het adres van de aanvrager van de
regeling, wanneer deze niet tevens aangever is;
b) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelings-
produkten;
c) de aard van de veredelingshandelingen;
d) de voor de wederinvoer van de veredelingsprodukten nodig geachte
termijn;
e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit
percentage wordt vastgesteld;
f) de identificatiemiddelen.
Artikel 498 is van overeenkomstige toepassing.
3. Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 761
1. Wanneer de veredeling betrekking heeft op herstellingen zonder enig
handelskarakter, die gratis of tegen betaling worden verricht, staat het door dedouaneautoriteiten aangewezen douanekantoor, op verzoek van de aangever,
toe dat de aangifte voor het vrije verkeer tegelijkertijd de aanvraag voor de
vergunning vormt. In dit geval komt de vergunning tot stand door deaanvaarding van deze aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan
dezelfde voorwaarden als die voor het verlenen van een vergunning.
2. In lid 1 wordt onder „herstellingen zonder enig handelskarakter ”verstaan
de herstellingen van goederen die:
—van incidentele aard zijn
en
—uitsluitend betrekking hebben op goederen die bestemd zijn voor het
persoonlijk gebruik van de importeur of van zijn gezin, waarbij noch deaard noch de hoeveelheid van deze goederen op een commercieel
oogmerk wijzen.
3. Het bewijs dat het een herstelling zonder enig handelskarakter betreft
wordt door de aanvrager geleverd. Het douanekantoor staat de in lid 1
bedoelde faciliteiten slechts toe wanneer aan alle voorwaarden is voldaan.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —276
Afdeling 2
Plaatsing van goederen onder de regeling
Artikel 762
De procedures voor de plaatsing van goederen onder de regeling passieve
veredeling zijn van toepassing op tijdelijk uit te voeren goederen, daarbij
inbegrepen in het kader van het systeem uitwisselingsverkeer met of zondervoorafgaande invoer.
Onderafdeling 1
Normale procedure
Artikel 763
1. Behalve wanneer de artikelen 760 en 761 worden toegepast, wordt de
aangifte tot plaatsing van tijdelijk uit te voeren goederen onder de regeling
passieve veredeling (aangifte ten uitvoer) ingediend bij een van de in de
vergunning vermelde kantoren van plaatsing.
2. Bij toepassing van artikel 760 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte
ingediend bij één van de daartoe aangewezen douanekantoren.
Artikel 764
1. De in artikel 763 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
bepalingen inzake de uitvoer.
2. Onverminderd artikel 761 dient de omschrijving van de goederen in de in
lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
3. Artikel 658, lid 3, is van toepassing.
Onderafdeling 2
V ereenvoudigde procedures
Artikel 765
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing overeenkomstig artikel 277.
Afdeling 3
Toepassing van de regeling
Artikel 766
Onverminderd artikel 754 betreffende het verstrijken van de in artikel 149, lid
1, van het Wetboek bedoelde termijn, is de toepassing van de regeling
passieve veredeling afhankelijk van het doen van de aangifte voor het vrije
verkeer.
Artikel 767
1. Behalve wanneer de artikelen 760 en 761 worden toegepast, dient de
aangifte voor het vrije verkeer te worden ingediend bij een van de in devergunning vermelde kantoren van aanzuivering.
2. Bij toepassing van artikel 760 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te
worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
3. Bij toepassing van artikel 761 wordt de aangifte voor het vrije verkeer
gedaan bij een van de door de douaneautoriteiten aangewezen douanekan-
toren.
4. Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoorwordt ingediend.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —277
Artikel 768
1. De in artikel 767 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de
artikelen 198 tot en met 252.
2. Onverminderd artikel 761, dient de omschrijving van de veredelings-
produkten of vervangende produkten in de in lid 1 bedoelde aangifte overeente stemmen met die in de vergunning.
3. Overeenkomstig artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de aangifte
de in de artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken gevoegd, waarvan deoverlegging noodzakelijk is om de goederen in het vrije verkeer te brengen,alsmede:
—het exemplaar van de aangifte tot plaatsing onder de regeling of, bij
driehoeksverkeer, het inlichtingenblad INF 2, overeenkomstig artikel781,
en
—wanneer de aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend na afloop van
de op grond van artikel 149, lid 1, van het Wetboek vastgestelde termijn
en wanneer artikel 754, lid 3, wordt toegepast, elk bewijsstuk waaruitblijkt dat de veredelingsprodukten of vervangende produkten binnen die
termijn deze douanebestemmingen hebben gevolgd.
Artikel 769
De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn
van toepassing op de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen mettoepassing van de regeling, overeenkomstig de artikelen 254 tot en met 267 en
278.
Afdeling 4
Rechten en heffingen
Artikel 770
V oor de berekening van het in artikel 151, lid 2, eerste alinea, van het
Wetboek bedoelde in mindering te brengen bedrag worden niet in aanmerking
genomen:
a) de rechten en heffingen zoals bedoeld in:
—artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (
1)
betreffende de sector granen,
—artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (2)
betreffende de sector varkensvlees,
—artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad (3)
betreffende de sector eieren,
—artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (4)
betreffende de sector slachtpluimvee,
—de artikelen 25 en 25 bisvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de
Raad (5) betreffende de sector groenten en fruit,
—artikel 53, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (6)
betreffende de wijnmarkt;
b) de anti-dumpingrechten en compenserende rechten,
die op de tijdelijk uitgevoerde goederen van toepassing zouden zijn geweest
indien deze uit het land waar de veredeling of het laatste deel daarvan heeft
plaatsgevonden, in de betrokken Lid-Staat waren ingevoerd.!B
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(5) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(6) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —278
Artikel 771
1. Bij toepassing van artikel 151, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek
worden de kosten voor lading, vervoer en verzekering van de tijdelijk
uitgevoerde goederen tot aan de plaats waar de veredeling of het laatste deeldaarvan werd uitgevoerd, niet begrepen in:
—de waarde van de tijdelijk uitgevoerde goederen, die in aanmerking wordt
genomen bij de vaststelling van de douanewaarde van de veredelings-
produkten overeenkomstig artikel 32, lid 1, onder b), punt i), van hetWetboek,
—de veredelingskosten wanneer de waarde van de tijdelijk uitgevoerde
goederen niet kan worden bepaald door toepassing van artikel 32, lid 1,
onder b), punt i), van het Wetboek.
2. In de in lid 1 bedoelde veredelingskosten zijn begrepen de kosten voor
lading, vervoer en verzekering van de veredelingsprodukten van de plaatswaar de veredeling of het laatste deel daarvan heeft plaatsgevonden tot aan deplaats waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap worden
binnengebracht.
3. De in artikel 153 van het Wetboek bedoelde herstellingskosten bestaan uit
het totale bedrag dat de vergunninghouder betaalt of moet betalen aan of tengunste van degene die de herstelling verricht en omvat alle betalingen die, als
voorwaarde voor het herstellen van de tijdelijk uitgevoerde goederen, door de
vergunninghouder aan degene die de herstelling verricht of door devergunninghouder aan een derde zijn gedaan of moeten worden gedaan omaan een verplichting van degene die de herstelling verricht, te voldoen.
De betaling behoeft niet noodzakelijkerwijs uit de overdracht van geld te
bestaan. Betaling kan eveneens geschieden door middel van kredietbrieven of
verhandelbare stukken en kan rechtstreeks of onrechtstreeks geschieden.
Artikel 143 is van toepassing voor het beoordelen van de verbondenheid van
de vergunninghouder met de veredelaar.
Artikel 772
1. De tijdelijk uitgevoerde goederen worden aan de weer ingevoerde
veredelingsprodukten toegerekend volgens een van de in de artikelen 773 toten met 775 bedoelde methoden, wanneer niet alle veredelingsprodukten,
andere dan de in artikel 774, lid 3, bedoelde bijkomende veredelings-
produkten die bij een bepaald veredelingsproces zijn ontstaan, tegelijkertijd inhet vrije verkeer worden gebracht.
2. De in de artikelen 773 tot en met 775 bedoelde berekeningen worden
uitgevoerd aan de hand van de voorbeelden in bijlage 105 of met behulp van
elke andere rekenmethode die dezelfde resultaten oplevert.
Artikel 773
1. Wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk
uitgevoerde goederen slechts één soort veredelingsprodukt wordt verkregen,
wordt de methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten)
toegepast om het bedrag vast te stellen dat bij het in het vrije verkeerbrengen van de veredelingsprodukten in mindering moet worden gebracht.
2. Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk
uitgevoerde goederen die overeenkomt met de hoeveelheid in het vrije verkeer
gebrachte veredelingsprodukten die in aanmerking moet worden genomen
voor het vaststellen van het in mindering te brengen bedrag, berekend door opde totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen eencoëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid in
het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten en de totale hoeveelheid
veredelingsprodukten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —279
Artikel 774
1. De methode van de hoeveelheidssleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen)
wordt toegepast voor het vaststellen van het bedrag dat in mindering moet
worden gebracht bij het in het vrije verkeer brengen van de veredelings-
produkten, wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soortentijdelijk uitgevoerde goederen verscheidene soorten veredelingsprodukten zijnontstaan en deze goederen, met al hun bestanddelen, in elk van de
onderscheiden soorten veredelingsprodukten zijn terug te vinden.
2. Bij de beoordeling of de in lid 1 bedoelde methode kan worden toegepast,
wordt geen rekening gehouden met verliezen.
3. Bijkomende veredelingsprodukten die zijn te beschouwen als resten en
afvallen, worden gelijkgesteld met verliezen bij de toerekening aan detijdelijk uitgevoerde goederen.
4. Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk
uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort veredelings-produkt is gebruikt, bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid
van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen een co ëfficiënt toe te passen die
de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederendie in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de totalehoeveelheid van deze goederen die in de totale hoeveelheid veredelings-
produkten is terug te vinden.
5. De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die
overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrije verkeer gebrachteveredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor hetvatstellen (SIC! vaststellen) van het in mindering te brengen bedrag, wordt
bepaald door op de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen
die bij de vervaardiging van elke soort verdelingsprodukt is gebruikt en dieovereenkomstig lid 4 is berekend, de overeenkomstig artikel 773, lid 2,berekende co ëfficiënt toe te passen.
Artikel 775
1. De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin
de artikelen 773 en 774 niet kunnen worden toegepast.
Ter vereenvoudiging kunnen de douaneautoriteiten echter, met instemming
van de vergunninghouder, in plaats van de methode van de waardesleutel de
methode van de hoeveelheidssleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen) toepas-sen, indien toepassing van deze methoden vergelijkbare resultaten oplevert.
2. Om de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen vast te
stellen, die bij de vervaardiging van elk soort veredelingsprodukt is gebruikt,wordt achtereenvolgens op de totale hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde
goederen een co ëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de
douanewaarde van elke soort veredelingsprodukt en de totale douanewaardevan deze produkten.
3. Wanneer een soort veredelingsprodukt niet weer wordt ingevoerd, is de
voor de toepassing van de waardesleutel aan te houden waarde van deze
produkten de recente verkoopprijs in de Gemeenschap van identieke of
soortgelijke produkten, voor zover deze niet is be ïnvloed door verbondenheid
van de koper met de verkoper. V oor de beoordeling van de verbondenheidtussen koper en verkoper is artikel 143 van toepassing.
Indien de waarde niet overeenkomstig de voorgaande alinea kan worden
bepaald, wordt zij met alle redelijke middelen door de douaneautoriteiten
vastgesteld.
4. De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die
overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrije verkeer gebrachte
veredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor hetvaststellen van het in mindering te brengen bedrag, wordt bepaald door op dehoeveelheid van elke soort tijdelijk uit gevoerde goederen die bij de
vervaardiging van deze produkten is gebruikt, berekend overeenkomstig lid
2, de overeenkomstig artikel 773, lid 2, berekende coeffici ënt toe te passen.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —280
Artikel 776
1. Wanneer in het kader van een vergunning tot passieve veredeling die geen
herstelling inhoudt, de douaneautoriteiten, in overeenstemming met de
vergunninghouder, in staat zijn bij benadering het bedrag van de rechten
vast te stellen dat te betalen zal zijn op grond van de bepalingen betreffendede gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer, kunnen zij, voorondernemingen die veelvuldig van passieve veredeling gebruik maken, een
gemiddeld heffingspercentage vaststellen dat geldt voor het gehele ver-
edelingsverkeer in het kader van deze vergunning (globalisering van deaanzuivering).
2. Het in lid 1 bedoelde percentage wordt voor elke periode van ten hoogste
zes maanden bepaald:
—aan de hand van een ruwe schatting vooraf van het voor deze periode te
betalen bedrag,
of
—op grond van het bedrag dat tijdens een zelfde voorgaande periode werd
geheven.
Op dit percentage wordt een verhoging toegepast om te voorkomen dat het
geboekte bedrag aan rechten bij invoer lager zou zijn dan het wettelijk
verschuldigde bedrag.
3. Het in lid 1 bedoelde percentage wordt voorlopig toegepast op de
veredelingskosten van de in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten
gedurende een referentieperiode die even lang is als de periode die inaanmerking wordt genomen voor de in lid 2 bedoelde raming, zodat het nietnodig is de te betalen rechten bij invoer nauwkeurig te berekenen telkens
wanneer deze produkten in het vrije verkeer worden gebracht.
4. Het bedrag aan rechten bij invoer dat uit de toepassing van dit artikel
voortvloeit, wordt geboekt op de wijze en binnen de termijnen zoals
vastgesteld in de artikelen 217 tot en met 232 van het Wetboek.
5. Aan het einde van elke referentieperiode gaan de douaneautoriteiten over
tot de algehele aanzuivering van de regeling en voeren zij de eindberekeninguit met inachtneming van de bepalingen inzake de gedeeltelijke vrijstellingvan rechten bij invoer.
6. Wanneer bij de eindberekening blijkt dat het geboekte bedrag aan rechten
bij invoer te hoog is of wanneer, ondanks de overeenkomstig lid 2 toegepaste
verhoging, bij de eindberekening blijkt dat het geboekte bedrag van de
rechten bij invoer lager is dan het wettelijk verschuldigde bedrag wordt totregularisatie overgegaan.
Afdeling 5
Driehoeksverkeer
Artikel 777
1. De in artikel 751 bedoelde douaneautoriteiten staan toe dat van het
driehoeksverkeer gebruik wordt gemaakt:
a) hetzij in het kader van de in artikel 147 of 152 van het Wetboek bedoelde
vergunning passieve verdeling;
b) hetzij, na het verlenen van de vergunning, maar v óór het in het vrije
verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de vervangende
produkten, op verzoek van de vergunninghouder.
2. Van het driehoeksverkeer mag geen gebruik worden gemaakt indien het
systeem uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer wordt toegepast.
Artikel 778
1. Onverminderd artikel 783 wordt in het driehoeksverkeer gebruik gemaakt
van het inlichtingenblad INF 2.
2. Het inlichtingenblad INF 2, dat overeenstemt met het model en de
bepalingen in bijlage 106, bestaat uit een origineel en een kopie die samen
worden overgelegd bij het kantoor van plaatsing. Het inlichtingenblad INF 2wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid onder de regeling geplaatste!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —281
goederen. Indien te verwachten is dat de wederinvoer van de veredelings-
produkten of vervangende produkten in deelzendingen via verschillendedouanekantoren zal plaatsvinden, geeft het kantoor van plaatsing, op verzoekvan de vergunninghouder, verscheidene inlichtingenbladen INF 2 af die zijn
opgemaakt ten belope van de hoeveelheid van de onder de regeling geplaatste
goederen.
3. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF
2 kan de houder van de vergunning tot passieve veredeling een duplicaat
aanvragen bij het douanekantoor dat het inlichtingenblad heeft afgegeven. Dit
kantoor geeft aan dit verzoek gevolg indien wordt aangetoond dat de tijdelijkuitgevoerde goederen waarvoor het duplicaat wordt aangevraagd nog niet
opnieuw zijn ingevoerd.
Op dit duplicaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:—DUPLICADO,
—DUPLIKAT,
—DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron,
—DUPLICATE,
—DUPLICATA,
—DUPLICATO,
—DUPLICAAT,
—SEGUNDA VIA,
—KAKSOISKAPP ALE —DUPLIKAT,
—DUPLIKAT.
4. De aanvraag om de afgifte van het inlichtingenblad INF 2 vormt de in
artikel 150, lid 1, onder b), van het Wetboek bedoelde toestemming van devergunninghouder.
Artikel 779
1. Het kantoor van plaatsing tekent het origineel en de kopie van het
inlichtingenblad INF 2 af, behoudt de kopie en geeft het origineel aan deaangever terug.
2. Wanneer het kantoor van plaatsing van oordeel is dat het douanekantoor
waar de aangifte voor het vrije verkeer zal worden ingediend op de hoogtedient te zijn van bepaalde gegevens van de vergunning die niet op het
inlichtingenblad voorkomen, dan vult het kantoor van plaatsing het
inlichtingenblad met deze gegevens aan.
3. Het origineel van het inlichtingenblad INF 2 wordt overgelegd bij het
douanekantoor waarlangs de goederen het douanegebied van de Gemeenschap
verlaten. Dit kantoor verklaart op het origineel dat de goederen het
douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten en geeft het vervolgensterug aan degene die het heeft overgelegd.
Artikel 780
1. Het kantoor van plaatsing dat het inlichtingenblad INF 2 dient af te
tekenen, vermeldt in vak 16 op welke wijze de tijdelijk uitgevoerde goederengeïdentificeerd kunnen worden.
2. Wanneer monsters worden genomen of gebruik wordt gemaakt van
tekeningen of technische beschrijvingen, waarmerkt het in lid 1 bedoeldekantoor deze monsters, tekeningen of technische beschrijvingen door hetaanbrengen van de douaneverzegeling van het kantoor, hetzij op deze
voorwerpen zelf indien hun aard dit toelaat, hetzij op de verpakking, op
zodanige wijze dat deze niet kan worden verbroken zonder sporen achter telaten.
Een etiket met het stempel van het kantoor en een verwijzing naar de aangifte
ten uitvoer worden op zodanige wijze op de monsters, tekeningen oftechnische beschrijvingen aangebracht dat zij niet verwisseld kunnen worden.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —282
3. De overeenkomstig lid 2 gewaarmerkte en verzegelde monsters,
tekeningen of technische beschrijvingen worden aan de exporteur over-handigd opdat hij deze bij de wederinvoer van de veredelingsprodukten of devervangende produkten met ongeschonden verzegeling kan overleggen.
4. Indien een analyse wordt verricht waarvan de resultaten eerst bekend
zullen zijn nadat het douanekantoor het inlichtenblad (SIC! inlichtingenblad)INF 2 zal hebben afgetekend, wordt het document met de resultaten van dezeanalyse aan de exporteur overhandigd in een envelop die niet kan worden
geopend zonder sporen achter te laten.
Artikel 781
1. De importeur van de veredelingsprodukten of de vervangende produkten
legt bij het indienen van de aangifte voor het vrije verkeer het origineel van
het inlichtingenblad INF 2 alsmede, in voorkomend geval, de in artikel 780,leden 3 en 4, bedoelde identificatiemiddelen over aan het douanekantoor waarde aanzuivering plaatsvindt.
2. Indien het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de
vervangende produkten in één enkele zending geschiedt of indien wordt
verwacht dat dit in verscheidene zendingen maar telkens bij het zelfdedouanekantoor zal geschieden, boekt dit douanekantoor op het origineel van
het inlichtingenblad INF 2 de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen af
die met de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten ofvervangende produkten overeenstemt. Wanneer het inlichtingenblad INF 2
volledig is aangezuiverd, wordt het aan de overeenkomstige aangifte gehecht.
Zolang bedoeld inlichtingenblad nog niet is aangezuiverd, wordt het aan deaangever teruggegeven en wordt vak 44 van het bij artikel 205 voor-geschreven formulier van een desbetreffende aantekening voorzien.
3. Indien de veredelingsprodukten of de vervangende produkten in
verscheidene zendingen bij verscheidene douanekantoren in het vrije verkeerworden gebracht,
"C2terwijl artikel 778, lid 2, niet is toegepast 3, geeft het
douanekantoor waar de eerste aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend,
op verzoek van de aangever, ter vervanging van het oorspronkelijke
inlichtingenblad INF 2, inlichtingenbladen INF 2 af ten belope van dehoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die nog niet in het vrije verkeerzijn gebracht. Dit kantoor vermeldt op dat vervangende inlichtingenblad of
die vervangende inlichtingenbladen het nummer van het oorspronkelijke
inlichtingenblad en het douanekantoor dat het heeft afgegeven. De op devervangende inlichtingenbladen vermelde hoeveelheid wordt afgeboekt op de
hoeveelheid vermeld op het oorspronkelijke inlichtingenblad INF 2 dat,
wanneer uit deze aantekeningen blijkt dat het volledig is aangezuiverd, aan deeerste aangifte voor het vrije verkeer wordt gehecht. Elk vervangendinlichtingenblad wordt, wanneer dit volledig is aangezuiverd, gehecht aan
de aangifte voor het vrije verkeer waarop het betrekking heeft.
Artikel 782
Het kantoor van aanzuivering kan het douanekantoor dat het inlichtingenblad
INF 2 heeft afgetekend, om de controle achteraf van de echtheid van het
inlichtingenblad en de juistheid van de daarin vervatte gegevens, en eventueelom aanvullende gegevens verzoeken.
Dit kantoor geeft aan dit verzoek zo spoedig mogelijk gevolg.
Artikel 783
Voor bepaalde stromen van driehoeksverkeer mag van vereenvoudigde
informatie- en controleprocedures gebruik worden gemaakt.
De betrokken Lid-Staten delen het ontwerp van de voor dit verkeer
vastgestelde procedures vooraf aan de Commissie mede. De Commissie stelt
de overige Lid-Staten hiervan in kennis.
De aan de Commissie medegedeelde vereenvoudigde procedures kunnen
worden toegepast, tenzij de Commissie de betrokken Lid-Staten binnen een
termijn van twee maanden na ontvangst van het ontwerp heeft medegedeelddat er bezwaren zijn tegen toepassing ervan.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —283
Afdeling 6
Handelspolitieke maatregelen
Artikel 784
1. De handelspolitieke maatregelen bij uitvoer zijn van toepassing op het
moment van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.
2. Lid 1 doet geen afbreuk aan de besluiten tot niet-afboeking op de
uitvoercontingenten van assen en residuen van koper en koperlegeringen dieworden ingedeeld onder GN-code 2620 en van resten en afvallen van koper en
koperlegeringen die worden ingedeeld onder GN-code 7404 00.
Artikel 785
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 145, lid 1, van het
Wetboek bedoelde veredelingsprodukten zijn de handelspolitieke maatregelendie voor deze produkten gelden op het ogenblik waarop de aangifte voor hetvrije verkeer wordt aanvaard, alleen van toepassing wanneer deze produkten
niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in de zin van de artikelen 23 en
24 van het Wetboek.
2. De handelspolitieke maatregelen bij invoer worden niet toegepast in geval
van herstelling, bij gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer, ofbij aanvullende veredelingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 123 van
het Wetboek.
Afdeling 7
Administratieve samenwerking
Artikel 786
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in bijlage 107 bedoelde
gegevens van elke aanvraag voor een vergunning die is afgewezen omdat de
economische voorwaarden niet als vervuld worden beschouwd.
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden gedaan in de loop van de
maand volgende op die waarin de aanvraag om een vergunning werdafgewezen. Zij worden door de Commissie aan de andere Lid-Statenmedegedeeld en, wanneer dit noodzakelijk wordt geacht, door het Comit é
onderzocht.
Artikel 787
1. De Lid-Staten zenden de Commissie:
a) de lijst van douaneautoriteitenen waarbij de aanvragen voor een
vergunning moeten worden ingediend, behalve wanneer de artikelen760 en 761 worden toegepast;
b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen om overeenkomstig de
artikelen 760 en 761 vergunningen te verlenen.
2. Artikel 649, leden 2 en 3, is van toepassing.
TITEL IV
UITVOER
HOOFDSTUK I
Definitieve uitvoer
Artikel 788
1. Als exporteur in de zin van artikel 161, lid 5, van het Wetboek wordt
aangemerkt de persoon voor wiens rekening de aangifte ten uitvoer wordtgedaan en die op het tijdstip van aanvaarding van deze aangifte eigenaar is
van de betrokken goederen of die dienaangaande gelijkaardig beschikkings-
recht heeft.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —284
2. Wanneer het eigendom of gelijkaardige beschikkingsrecht krachtens de
overeenkomst die aan de uitvoer ten grondslag ligt, berust bij een buiten deGemeenschap gevestigde persoon, wordt de in de Gemeenschap gevestigdeovereenkomstsluitende partij als exporteur beschouwd.
Artikel 789
Ingeval van onderaanneming kan de aangifte ten uitvoer eveneens worden
ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar de
onderaannemer is gevestigd.
Artikel 790
Indien, om redenen die verband houden met de administratieve organisatie,
artikel 161, lid 5, eerste zin, van het Wetboek niet kan worden toegepast, mag
de aangifte worden ingediend bij elk voor de desbetreffende verrichting
bevoegd douanekantoor in de betrokken Lid-Staat.
Artikel 791
1. Ingeval van naar behoren gerechtvaardigde redenen kan een aangifte ten
uitvoer worden aanvaard door:
—een ander dan het in artikel 161, lid 5, eerste zin, van het Wetboek
bedoelde douanekantoor,
of
—een ander dan het in artikel 790 bedoelde douanekantoor.
In die gevallen wordt bij de controle op de naleving van verboden en
beperkingen met de bijzondere situatie rekening gehouden.
2. Indien in de in lid 1 bedoelde gevallen de uitvoerformaliteiten niet
worden verricht in de Lid-Staat waar de exporteur is gevestigd, zendt het
douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is ingediend een kopie van het
enig document aan de door de Lid-Staat, waar de exporteur is gevestigd,aangewezen dienst.
Artikel 792
1. Onverminderd artikel 207 worden, indien de aangifte ten uitvoer op het
enig document wordt opgesteld, hiervan de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 gebruikt.
Het douanekantoor waarbij de aangifte ten uitvoer is ingediend (douanekan-
toor van uitvoer) plaatst zijn stempel in vak A en vult zo nodig vak D in.Wanneer dit kantoor de goederen vrijgeeft, houdt het exemplaar nr. 1 achter,
zendt exemplaar nr. 2 aan het bureau voor de statistiek van de Lid-Staat
waaronder het douanekantoor van uitvoer ressorteert en geeft exemplaar nr. 3aan de belanghebbende terug.
Artikel 793
1. Exemplaar nr. 3 van het enig document en de goederen die voor uitvoer
zijn vrijgegeven worden overgelegd respectievelijk aangebracht bij het
douanekantoor van uitgang.
2. Onder „douanekantoor van uitgang ”wordt verstaan:
a) voor goederen die per spoor, per post, door de lucht of over zee worden
uitgevoerd, het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar degoederen, in het kader van een enkele vervoersovereenkomst, door eenspoorwegmaatschappij, de posterijen van een Lid-Staat, een lucht- of
scheepvaartmaatschappij voor vervoer naar een derde land ten laste
worden genomen;
b) voor goederen die door middel van een pijpleiding worden uitgevoerd en
voor elektrische energie, het douanekantoor dat is aangewezen door de
Lid-Staat waar de exporteur is gevestigd;
c) voor goederen die op enige andere wijze worden uitgevoerd, dan wel
onder omstandigheden waarop het bepaalde onder a) en b) niet van
toepassing is, het laatste douanekantoor voordat de goederen hetdouanegebied van de Gemeenschap verlaten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —285
3."M5Het douanekantoor van uitgang vergewist zich ervan dat de
aangebrachte goederen in overeenstemming zijn met de aangegeven goederenen ziet toe op het daadwerkelijk uitgaan van de goederen. Wanneer deaangever de vermelding „RET -EXP ”in vak 44 heeft aangebracht of op een
andere wijze zijn wens te kennen heeft gegeven exemplaar nr. 3 terug te
krijgen, bevestigt het douanekantoor van uitgang het daadwerkelijk uitgaanvan de goederen door aftekening van de achterzijde van exemplaar nr. 3 engeeft dat dan aan de persoon die het aan dat douanekantoor heeft overgelegd
terug of, indien dit niet mogelijk is, eventueel aan de in vak 50 genoemde
tussenpersoon die in het ambtsgebied van het kantoor van uitgang gevestigdis, om het aan de aangever te kunnen teruggeven. De aftekening bestaat uit de
afdruk van een stempel met de naam van het kantoor en de datum.
3
Indien het uitgaan in gedeelten plaatsvindt, wordt het exemplaar slechts
afgetekend voor het daadwerkelijk uitgevoerde deel van de goederen. Indien
het uitgaan in gedeelten via verschillende douanekantoren plaatsvindt,
waarmerkt het douanekantoor van uitgang waar exemplaar nr. 3 is overgelegd,op naar behoren gerechtvaardigd verzoek, een kopie van dat exemplaar nr. 3
voor de hoeveelheid van de betreffende goederen met het oog op het
aanbrengen hiervan bij het andere betrokken kantoor van uitgang. Hetorigineel van exemplaar nr. 3 wordt dienovereenkomstig van een aantekeningvoorzien.
Indien een verrichting volledig op het grondgebied van een Lid-Staat
plaatsvindt, kan deze bepalen dat exemplaar nr. 3 niet wordt afgetekend. Dit
exemplaar wordt dan niet teruggegeven.
4. Indien het douanekantoor van uitgang een tekort vaststelt, vermeldt het
dit op het aangeboden exemplaar van de aangifte en deelt het dit mede aan het
douanekantoor van uitvoer.
Bij vaststelling van een overmaat staat het douanekantoor van uitgang niet toe
dat de goederen die de overmaat vormen het douanegebied van de
Gemeenschap verlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld.
Indien een afwijking wordt geconstateerd in de aard van de goederen, staat het
douanekantoor van uitgang niet toe dat de goederen het douanegebied van deGemeenschap verlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijn vervuld. Hetdouanekantoor van uitvoer wordt op de hoogte gesteld.
5. In de in lid 2, onder a), bedoelde gevallen tekent het douanekantoor van
uitgang exemplaar nr. 3 van de aangifte ten uitvoer overeenkomstig lid 3 afnadat op het vervoerdocument in het rood de aanduiding „Export ”alsmede
zijn stempel is aangebracht. Wanneer, in het geval van regelmatige
lijndiensten of rechtstreeks vervoer naar een derde land, de belanghebbendenin staat zijn de regelmatigheid van de verrichtingen op andere wijze te
waarborgen, is het aanbrengen van de vermelding „Export ”niet vereist.
6. Wanneer goederen met gebruikmaking van de regeling douanevervoer
naar een derde land of een kantoor van uitgang worden vervoerd, tekent het
douanekantoor van vertrek, overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3 af en geeft
dit aan de aangever terug na op alle exemplaren van het douanevervoerdocu-ment, of op een ander document dat als zodanig dienst doet, in het rood
„Export ”te hebben vermeld. Het douanekantoor van uitgang houdt toezicht
op het daadwerkelijk uitgaan van de goederen.
De eerste alinea is niet van toepassing in geval van ontheffing van de
verplichting tot aanbrengen bij het douanekantoor van vertrek als bedoeld in
artikel 419, leden 4 en 7, en artikel 434, leden 6 en 9.
6bis. Wanneer het goederen betreft die onder opschorting van accijnzen naar
een derde land worden vervoerd onder geleide van het in Verordening (EEG)nr. 2719/92 bedoelde geleidedocument, tekent het douanekantoor van uitvoer,
overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3 van het enig document af en geeft dit
aan de aangever terug na op alle exemplaren van dit geleidedocument in hetrood de vermelding „Export ”en de bij lid 3 bedoelde stempelafdruk te hebben
aangebracht.
Op exemplaar nr. 3 van het enig document wordt verwezen naar het
geleidedocument en omgekeerd.
Het douanekantoor van uitgang houdt toezicht op het daadwerkelijk uitgaan
van de goederen en zendt het exemplaar van het geleidedocument terug,
overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad (
1).!B
(1) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1.!M51993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —286
In geval van toepassing van lid 4 wordt de aantekening op het geleidedocu-
ment accijnzen aangebracht.
7. Het douanekantoor van uitvoer kan de exporteur vragen het bewijs te
leveren dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebbenverlaten.
Artikel 794
1. Goederen waarop geen verboden of beperkingen van toepassing zijn en
waarvan de waarde per zending en per aangever niet meer dan 3 000 ecubedraagt, kunnen bij het douanekantoor van uitgang worden aangegeven.
De Lid-Staten kunnen beslissen dat deze bepaling niet van toepassing is
wanneer degene die de aangifte ten uitvoer opstelt zich voor rekening van
derden beroepshalve met douaneaangelegenheden bezighoudt.
2. Mondelinge aangiften kunnen uitsluitend bij het douanekantoor van
uitgang worden gedaan.
Artikel 795
Goederen die het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten zonder
dat daarvoor aangifte ten uitvoer is gedaan, worden achteraf door de exporteurten uitvoer aangegeven bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaatswaar hij is gevestigd. Artikel 790 is van toepassing op deze situatie.
Deze aangifte kan slechts worden aanvaard indien de exporteur stukken
overlegt waaruit ten genoegen van de douaneautoriteiten van dit douanekan-
toor blijkt dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap
daadwerkelijk hebben verlaten en wat de aard en hoeveelheid van dezegoederen was. Dit kantoor tekent eveneens exemplaar nr. 3 van het enig
document af.
De aanvaarding achteraf van deze aangifte laat de toepassing van eventuele
sancties en eventuele gevolgen op het gebied van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid onverlet.
Artikel 796
1. Indien voor uitvoer vrijgegeven goederen het douanegebied van de
Gemeenschap niet hebben verlaten, stelt de exporteur het douanekantoor vanuitvoer daarvan onmiddellijk in kennis. Exemplaar nr. 3 van de betreffendeaangifte dient aan dit kantoor te worden teruggegeven.
2. Indien in de in artikel 793, lid 5 of 6, bedoelde gevallen een wijziging van
de vervoersovereenkomst tot gevolg heeft dat een vervoer dat buiten het
douanegebied van de Gemeenschap had moeten eindigen, binnen dit gebied
eindigt, kunnen de betrokken vennootschappen, autoriteiten of maatschappij-en de gewijzigde overeenkomst slechts ten uitvoer leggen met de instemming
van het in artikel 793, lid 2, onder a), bedoelde douanekantoor of, in het geval
van douanevervoer, van het kantoor van vertrek. In dit geval dient exemplaarnr. 3 te worden teruggeven.
HOOFDSTUK 2
Tijdelijke uitvoer met carnet ATA
Artikel 797
1. De uitvoer kan onder geleide van een carnet ATA plaatsvinden indien aan
de hierna volgende voorwaarden is voldaan:
a) het carnet ATA moet in een Lid-Staat van de Gemeenschap zijn
afgegeven en dient geviseerd en gegarandeerd te zijn door een in de
Gemeenschap gevestigde organisatie die deel uitmaakt van een inter-nationale keten van organisaties op het gebied van zekerheidstelling.
De lijst van deze organisaties wordt door de Commissie bekendgemaakt.
b) het carnet ATA dient betrekking te hebben op andere communautaire
goederen dan die waarvoor:
—bij uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap de dou-
aneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog op de!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —287
toekenning van restituties of andere bedragen bij uitvoer ingesteld in
het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
—een ander financieel voordeel dan deze restituties of andere bedragen
is toegekend in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe-leid, onder verplichting de genoemde goederen uit te voeren,
—een verzoek om terugbetaling is ingediend.
c) de in artikel 221 genoemde documenten dienen te worden overgelegd. De
douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het vervoerdocument
eisen.
d) de goederen moeten voor wederinvoer bestemd zijn.2. Bij de plaatsing van de door een carnet ATA gedekte goederen voor
tijdelijke uitvoer vervult het kantoor van uitvoer de volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens in de vakken A tot en met G van het deel
„uitvoer ”van het carnet door deze gegevens te vergelijken met de
goederen waarop het carnet betrekking heeft;
b) het vult het vak „verklaring van de douaneautoriteiten ”in dat op de
omslag van het carnet voorkomt;
c) het vult de strook „uitvoer ”en vak H van het deel „uitvoer ”in;
d) het vermeldt zijn naam in vak H, onder b), van het deel „wederinvoer ”;
e) het behoudt het deel „uitvoer ”.
3. Wanneer het douanekantoor van uitvoer niet tevens kantoor van uitgang
is, vervult het douanekantoor van uitvoer de in lid 2 bedoelde formaliteiten,maar laat het invullen van vak 7 van de strook „uitvoer ”achterwege, daar dit
vak door het douanekantoor van uitgang dient te worden ingevuld.
4. De door de douaneautoriteiten in vak „H”, onder b), van de strook
„uitvoer ”vastgestelde termijn voor de wederinvoer van de goederen kan de
geldigheidsduur van het carnet niet overschrijden.
Artikel 798
Wanneer goederen die het douanegebied van de Gemeenschap onder geleide
van een carnet ATA hebben verlaten niet meer zijn bestemd voor wederinvoer,
wordt aan het douanekantoor van uitvoer een aangifte ten uitvoer overgelegdwaarin alle in bijlage 37 bedoelde gegevens voorkomen.
Na overlegging van het betreffende carnet viseert dit kantoor exemplaar nr. 3
van de uitvoeraangifte en maakt het deel en de strook van wederinvoer
ongeldig.
TITEL V
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGEN
HOOFDSTUK 1
Vrije zones en vrije entrepots
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 799
1. In dit hoofdstuk wordt verstaan onder operateur: iedere persoon die zich
bezighoudt met de opslag, de bewerking, de verwerking, de verkoop of de
aankoop van goederen in een vrije zone of een vrij entrepot.
2. De in artikel 503 opgenomen definities zijn eveneens op het onderhavige
hoofdstuk van toepassing.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —288
Artikel 800
Wanneer de bij communautaire besluiten vastgestelde handelspolitieke
maatregelen betrekking hebben op:
a) het in het vrije verkeer brengen van goederen, zijn deze niet van
toepassing bij de plaatsing van goederen in een vrije zone of een vrijentrepot, noch tijdens de gehele duur van hun verblijf aldaar;
b) het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de
Gemeenschap,
"C1zijn deze van toepassing bij de plaatsing 3van
niet-communautaire goederen in een vrije zone of een vrij entrepot;
c) de uitvoer van goederen, zijn deze van toepassing bij de uitvoer van
communautaire goederen uit het douanegebied van de Gemeenschapvanuit een vrije zone of een vrij entrepot. Deze goederen staan onder
toezicht van de douaneautoriteiten.
Artikel 801
De instelling van een vrije zone in een gedeelte van het douanegebied van de
Gemeenschap of de oprichting van een vrij entrepot kan door een ieder
worden aangevraagd.
Artikel 802
De afsluiting van de vrije zones of van de ruimten van het vrije entrepot dient
zodanig te zijn dat de douaneautoriteiten op eenvoudige wijze toezicht kunnenuitoefenen aan de buitenzijde van de vrije zone of het vrije entrepot engoederen de vrije zone of het vrije entrepot niet op onregelmatige wijze
kunnen verlaten.
De aan de buitenzijde van de afsluiting grenzende zone dient zodanig te zijn
ingericht dat de douaneautoriteiten passend toezicht kunnen uitoefenen. Deze
zone is slechts toegankelijk met instemming van genoemde autoriteiten.
Artikel 803
1. De vergunning tot het oprichten van een gebouw in de vrije zone dient
schriftelijk te worden aangevraagd.
2. In de in lid 1 bedoelde aanvraag dient te worden vermeld in het kader van
welke activiteit het gebouw zal worden gebruikt. Deze aanvraag bevat tevens
alle gegevens aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen beoordelen
of zij de vergunning kunnen verlenen.
3. De douaneautoriteiten verlenen de vergunning indien dit geen belemme-
ring vormt voor de toepassing van de douanevoorschriften.
4. De leden 1, 2 en 3 zijn eveneens van toepassing bij verbouwing van een
gebouw dat zich in de vrije zone bevindt of van een gebouw dat dienst doet als
vrij entrepot.
Artikel 804
Onverminderd de bepalingen inzake toezicht als bedoeld in artikel 168, lid 1,
van het Wetboek voeren de douaneautoriteiten de in de leden 2 en 4 van dat
artikel bedoelde controle slechts uit door middel van steekproeven en telkens
wanneer er gegronde twijfel bestaat omtrent de naleving van de geldendevoorschriften.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —289
Afdeling 2
Activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot en goedkeuring van de
voorraadadministratie
Artikel 805
V oor de in artikel 176, lid 1, van het Wetboek bedoelde activiteiten bestaat de
in artikel 172, lid 1, van het Wetboek bedoelde kennisgeving uit de indieningvan het verzoek om goedkeuring van de in artikel 808 bedoelde voorraad-
administratie.
Artikel 806
De operateur neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
personen die hij voor het uitoefenen van zijn activiteiten in dienst heeft de
douanewetgeving naleven.
Artikel 807
1. Een operateur kan zijn activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot
eerst aanvangen nadat de in artikel 176 van het Wetboek bedoelde
voorraadadministratie door de douaneautoriteiten is goedgekeurd.
2. De in lid 1 bedoelde goedkeuring wordt slechts verleend aan personen die
de nodige waarborgen bieden ter zake van de naleving van de bepalingen met
betrekking tot de vrije zones en de vrije entrepots.
Artikel 808
1. Het verzoek om de in artikel 807 bedoelde goedkeuring, hierna „verzoek ”
genoemd, wordt schriftelijk ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe
zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de vrije zone of het vrije entrepotzich bevindt.
2. In het verzoek wordt aangegeven op welke van de in artikel 176, lid 1,
van het Wetboek genoemde activiteiten het betrekking heeft. Het verzoekbevat een gedetailleerde beschrijving van de gevoerde of de te voeren
voorraadadministratie, de aard en de douanestatus van de goederen waarop
deze activiteiten betrekking hebben, alsmede, in voorkomend geval, dedouaneregeling waaronder deze activiteiten zullen plaatsvinden, evenals alleandere gegevens aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen nagaan
of de bepalingen betreffende de vrije zones en de vrije entrepots op de juiste
wijze worden toegepast.
3. De verzoeken en de daarbij behorende documenten worden ten minste
drie volle kalenderjaren door de douaneautoriteiten bewaard nadat deoperateur zijn activiteiten in de vrije zone of het vrije entrepot heeftbeëindigd.
Artikel 809
De goedkeuring van de voorraadadministratie gebeurt door middel van een
schriftelijke, gedateerde en ondertekende beschikking.
De goedkeuring wordt de aanvrager meegedeeld.
Een kopie ervan wordt bewaard gedurende de in artikel 808, lid 3, genoemde
periode.
Artikel 810
1. De goedkeuring wordt door de douaneautoriteiten gewijzigd of
ingetrokken wanneer zij de persoon aan wie deze goedkeuring werd verleend,
verbieden in de vrije zone of het vrije entrepot een activiteit uit te oefenen
overeenkomstig artikel 172, leden 2 en 3, van het Wetboek.
2. De goedkeuring wordt door de douaneautoriteiten ingetrokken wanneer
wordt vastgesteld dat bij herhaling goederen verdwijnen en deze verdwijnin-
gen niet op bevredigende wijze kunnen worden gerechtvaardigd.
3. Wanneer de goedkeuring is ingetrokken, kunnen de activiteiten waarop
de voorraadadministratie betrekking heeft niet meer in de vrije zone of hetvrije entrepot worden uitgeoefend.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —290
Afdeling 3
Binnenkomst van goederen in een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 811
Onverminderd de artikelen 812 en 813 worden goederen die een vrije zone of
een vrij entrepot binnenkomen niet bij de douane aangebracht of aangegeven.
De binnenkomst van goederen in de ruimten die voor het uitoefenen van deactiviteiten wordt gebruikt, wordt onmiddellijk in de in artikel 807 bedoeldevoorraadadministratie ingeschreven.
Artikel 812
Het in artikel 168, lid 4, van het Wetboek bedoelde vervoerdocument is elk
document dat op het vervoer betrekking heeft, zoals het geleidebiljet, het
volgbriefje, het manifest of het verzendingsformulier, mits het alle gegevensbevat die nodig zijn om de goederen te kunnen identificeren.
Artikel 813
1. Wanneer goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst bij de
douaneautoriteiten moeten worden aangebracht overeenkomstig artikel 170,
lid 2, onder a), van het Wetboek, wordt het daarop betrekking hebbendedouanedocument met de goederen aangeboden, onverminderd de vereen-voudigde procedures die in het kader van de aan te zuiveren douaneregeling
eventueel van toepassing zijn.
2. Indien een regeling actieve veredeling of tijdelijke invoer wordt
aangezuiverd doordat de veredelingsprodukten of invoergoederen onder de
regeling extern communautair douanevervoer worden geplaatst en vervolgensin een vrije zone of een vrij entrepot worden gebracht om later uit het
douanegebied van de Gemeenschap te worden uitgevoerd, controleren de
douaneautoriteiten door middel van steekproeven of de in artikel 817, lid 3,onder f), bedoelde gegevens in de voorraadadministratie zijn opgenomen.
Zij zien er tevens op toe dat deze gegevens, bij de overdracht van goederen
tussen twee operateurs binnen de vrije zone, in de voorraadadministratieworden opgenomen van degene aan wie de goederen worden overgedragen.
Artikel 814
Wanneer goederen waarvoor terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij
invoer is verleend in een vrije zone of een vrij entrepot mogen worden
geplaatst, geeft de douane de verklaring af als bedoeld in artikel 887, lid 5.
Artikel 815
Onverminderd artikel 823 kan de binnenkomst in een vrije zone of een vrij
entrepot van goederen waarop rechten bij uitvoer of andere maatregelen bijuitvoer van toepassing zijn en waarvoor de douaneautoriteiten overeenkom-
stig artikel 170, lid 3, van het Wetboek eisen dat zij bij de douanedienst
worden aangemeld, geen aanleiding geven tot het aanbieden van eendocument bij binnenkomst, noch tot een systematische en algemene controle
op alle goederen die binnenkomen.
Artikel 816
Wanneer de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 170, lid 4, van het
Wetboek een verklaring afgeven betreffende het communautaire of niet-communautaire karakter van de goederen, gebruiken zij hiervoor eenformulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 109.
Afdeling 4
Werking van een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 817
1. De operateur die de overeenkomstig artikel 807 goedgekeurde voorraad-
administratie bijhoudt, vermeldt hierin alle gegevens die nodig zijn voor decontrole op de juiste toepassing van de douanevoorschriften.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —291
2. De operateur brengt iedere verdwijning van goederen door andere dan
natuurlijke oorzaken die hij constateert ter kennis van de douaneautoriteiten.
3. Onverminderd artikel 824 worden in de voorraadadministratie met name
vermeld:
a) de merktekens, de nummers, het aantal en de aard van de colli, de
hoeveelheid en de omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijkehandelsbenaming alsmede, in voorkomend geval, de identificatiemerken
van de containers;
b) de voor het volgen van de goederenbewegingen vereiste gegevens, en met
name de plaats waar de goederen zich bevinden;
c) het vervoerdocument dat bij binnenkomst en vertrek van de goederen is
gebruikt;
d) de douanestatus en, in voorkomend geval, een verwijzing naar het in
artikel 816 bedoelde certificaat waaruit deze status blijkt;
e) gegevens betreffende de gebruikelijke behandelingen;
f) wanneer goederen in de vrije zone of het vrije entrepot worden
binnengebracht ter aanzuivering van de regeling actieve veredeling, de
regeling tijdelijke invoer of ter aanzuivering van de regeling externcommunautair douanevervoer, welke laatstgenoemde regeling zelf dient
om een van de andere in deze alinea genoemde regelingen aan te
zuiveren, de vermeldingen bedoeld in, respectievelijk:
—artikel 610, lid 1, en artikel 644, lid 1,
—artikel 711;
h) de gegevens met betrekking tot de goederen die, wanneer zij in het vrije
verkeer zouden worden gebracht of tijdelijk zouden worden ingevoerd,
niet onderworpen zouden zijn aan de toepassing van rechten bij invoer ofhandelspolitieke maatregelen en waarvan het gebruik of de bestemmingdient te worden gecontroleerd.
4. Wanneer in het kader van een douaneregeling een administratie dient te
worden gevoerd, worden de in deze administratie voorkomende gegevens niet
in de in lid 1 bedoelde voorraadadministratie opgenomen.
Artikel 818
1. De in artikel 173, eerste alinea, onder b), van het Wetboek bedoelde
gebruikelijke behandelingen zijn de in bijlage 69 omschreven behandelingen.
2. Op verzoek van de aangever, in het kader van de toepassing van artikel
178, lid 2, van het Wetboek, kan een inlichtingenblad INF 8 wordenafgegeven wanneer de goederen die in een vrije zone of in een vrij entrepot
gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan, onder een douaneregeling
worden geplaatst.
Het inlichtingenblad INF 8 wordt opgemaakt in één origineel en één kopie op
een formulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 70.
Het inlichtingenblad INF 8 dient ter vaststelling van de heffingselementen
welke in aanmerking dienen te worden genomen.
Hiertoe verstrekt het controlekantoor de in de vakken 11, 12 en 13 gevraagde
gegevens, tekent vak 15 af en overhandigt de aangever het origineel van het
inlichtingenblad INF 8.
Artikel 819
1. Wanneer niet-communautaire goederen binnen een vrije zone of een vrij
entrepot in het vrije verkeer worden gebracht is, onverminderd artikel 173, lid
2, van het Wetboek, de in artikel 253, lid 3, bedoelde domicili ëringsprocedure
van toepassing zonder voorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten.!B
!M5
!B
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —292
In dat geval heeft de in artikel 809 bedoelde goedkeuring van de
voorraadadministratie eveneens betrekking op het gebruik van deze voor-raadadministratie voor de controle op de vereenvoudigde procedure voor hetin het vrije verkeer brengen.
2. Het communautaire karakter van de overeenkomstig lid 1 in het vrije
verkeer gebrachte goederen blijkt uit het in bijlage 109 bedoelde certificaat,dat door de operateur wordt afgegeven.
Afdeling 5
V ertrek van goederen uit een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 820
Het vertrek van goederen uit de ruimten die voor het uitoefenen van de
activiteit worden gebruikt, wordt onmiddellijk in de in artikel 807 bedoelde
voorraadadministratie ingeschreven.
Artikel 821
In het geval van wederuitvoer van niet-communautaire goederen, die niet zijn
gelost of die zijn overgeladen in de zin van artikel 176, lid 2, van het Wetboek,
is de kennisgeving zoals bedoeld in artikel 182, lid 3, van het Wetboek nietvereist.
Afdeling 6
Bijzondere bepalingen inzake communautaire landbouwgoederen
Artikel 823
1. Goederen met prefinanciering die op grond van artikel 5 van Verordening
(EEG) nr. 565/80 in een vrije zone of een vrij entrepot worden geplaatst,dienen bij de douane te worden aangebracht en aangegeven.
2. De in lid 1 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig het bepaalde
in artikel 530.
Artikel 824
In de in artikel 807 bedoelde voorraadadministratie dient, naast de in artikel
817 genoemde gegevens, de datum te worden vermeld waarop goederen metprefinanciering in de vrije zone of het vrije entrepot zijn geplaatst en teworden verwezen naar de aangifte tot inslag.
Artikel 825
Artikel 532 is van toepassing op de behandeling van goederen met
prefinanciering.
Artikel 826
De verwerking van basisprodukten met prefinanciering in een vrije zone of
een vrij entrepot vindt plaats overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 565/80.
Artikel 827
1. Goederen met prefinanciering dienen ten uitvoer te worden aangegeven
en het douanegebied van de Gemeenschap te verlaten binnen de termijnen die
in de communautaire landbouwvoorschriften zijn vastgesteld.!B
!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —293
2. De in lid 1 bedoelde aangifte dient te worden gedaan overeenkomstig
artikel 534.
3. Onverminderd Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (1), wordt de
voorraadadministratie door middel van steekproeven door de douaneautori-
teiten gecontroleerd om na te gaan of de in lid 1 bedoelde termijnen in acht
worden genomen.
Artikel 828
In een vrije zone of een vrij entrepot kan een bevoorradingsdepot worden
opgericht overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 vande Commissie (
2).
Afdeling 7
Procedures voor het gebruik van de regeling actieve veredeling - systeem
inzake schorsing - of van de regeling behandeling onder douanetoezicht in
een vrije zone of een vrij entrepot
Artikel 829
De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling
actieve veredeling - systeem inzake schorsing - respectievelijk de regelingbehandeling onder douanetoezicht in een vrije zone of een vrij entrepot kaneerst plaatsvinden nadat de in artikel 556
"C2respectievelijk artikel 652
3bedoelde vergunning is verleend.
In de vergunning wordt vermeld in welke vrije zone of in welk vrij entrepot de
veredeling of behandeling zal plaatsvinden.
Artikel 830
De douaneautoriteiten geven slechts toestemming tot gebruik van de in deze
onderafdeling bedoelde vereenvoudigde procedures wanneer alle garanties
worden geboden voor een goed verloop van de verrichtingen. De
douaneautoriteiten kunnen toestemming weigeren aan personen die slechtszelden werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling of deregeling behandeling onder douanetoezicht verrichten.
Artikel 831
1. De vergunninghouder dient, naar gelang van het geval, een „administratie
actieve veredeling ”of een „administratie behandeling onder douanetoezicht ”
te voeren, zoals bedoeld in artikel 556, lid 3, respectievelijk artikel 652, lid 3.Daarin dient tevens een verwijzing naar de vergunning voor te komen.
2. Voor het opstellen van de in de artikelen 595 of 664 bedoelde
zuiveringsafrekening treedt de verwijzing naar de inschrijving in de in lid 1
bedoelde administratie in de plaats van de verwijzing naar de aangiften endocumenten als bedoeld in artikel 595, lid 3, of artikel 664, lid 3.
Artikel 832
1. De plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling of onder
de regeling behandeling onder douanetoezicht op het tijdstip van binnenkomstin de vrije zone of het vrije entrepot geschiedt door middel van de in artikel
276 bedoelde domicili ëringsprocedure.
2. De operateur kan evenwel verzoeken om toepassing van de normale
procedure voor de plaatsing onder de regeling actieve veredeling of
behandeling onder douanetoezicht.
3. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de domicili ëringsprocedure in het
kader van artikel 276, treedt de inschrijving in de „administratie actieve
veredeling ”respectievelijk de „administratie behandeling onder douanetoe-
zicht ”in de plaats van de in artikel 176, lid 1, van het Wetboek bedoelde
inschrijving in de voorraadadministratie van de vrije zone of het vrijeentrepot.!B
(1) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 6.
(2) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —294
4. De inschrijving in de „administratie actieve veredeling ”of in de
„administratie behandeling onder douanetoezicht ”bevat een verwijzing naar
het document onder geleide waarvan de goederen werden aangevoerd.
Artikel 833
1. De plaatsing onder de regeling actieve veredeling of onder de regeling
behandeling onder douanetoezicht van goederen welke zich reeds in de vrije
zone of het vrije entrepot bevinden, geschiedt door middel van de in artikel
276 bedoelde domicili ëringsprocedure.
2. In de voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot dient te
worden verwezen naar de inschrijving in de „administratie actieve veredeling ”
of de „administratie behandeling onder douanetoezicht ”.
Artikel 834
1. De regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd voor de veredelingsprodukten of degoederen in ongewijzigde staat respectievelijk voor de behandelde produkten
of de goederen in ongewijzigde staat die zich in een vrije zone of een vrij
entrepot bevinden door inschrijving in de voorraadadministratie van de vrijezone of het vrije entrepot. In de „administratie actieve veredeling ”
respectievelijk de „administratie behandeling onder douanetoezicht ”wordt
naar deze inschrijving verwezen.
2. De in artikel 610 bedoelde vermeldingen worden in de voorraad-
administratie van de vrije zone of het vrije entrepot opgenomen.
Artikel 835
1. Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelings-
produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op het tijdstipwaarop deze produkten of goederen de vrije zone of het vrije entrepot
verlaten, vindt deze wederuitvoer plaats volgens de in artikel 283 bedoelde
domicili ëringsprocedure.
2. Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het in het vrije verkeer brengen vande veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijkvan de behandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat, op het
tijdstip waarop deze produkten of goederen de vrije zone of het vrije entrepot
verlaten, vindt dit in het vrije verkeer brengen plaats volgens de in deartikelen 263 tot en met 267 bedoelde domicili ëringsprocedure.
3. Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder
douanetoezicht wordt aangezuiverd door het plaatsen van de veredelings-produkten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van debehandelde produkten of de goederen in ongewijzigde staat onder een andere
douaneregeling dan het vrije verkeer of de wederuitvoer, op het tijdstip
waarop deze produkten of goederen de vrije zone of het vrije entrepotverlaten, geschiedt deze plaatsing volgens de daartoe vastgestelde normale ofvereenvoudigde procedures.
4. Artikel 832, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.
5.
"C1In geval van toepassing van de leden 1. en 2 3behoeft de uitslag
van de veredelingsprodukten, de behandelde produkten of de goederen in
ongewijzigde staat uit de vrije zone of het vrije entrepot niet in de
voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot te wordenvermeld.
Artikel 836
Artikel 835, leden 2 en 5, doet geen afbreuk aan de toepassing van de
artikelen 122, 135 en 136 van het Wetboek met betrekking tot de rechten en
heffingen van toepassing op onder de regeling actieve veredeling of
behandeling onder douanetoezicht geplaatste goederen of produkten.!B
!M4
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —295
Artikel 837
De douaneautoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland doen de Commissie
vóór het einde van elke maand volgende op elk kwartaal de in bijlage 85
bedoelde gegevens toekomen betreffende de vergunningen tot actieve
veredeling die tijdens het voorafgaande kwartaal in de Oude Vrijhaven
Hamburg zijn afgegeven of gewijzigd en waarop de economische voor-waarden van de regeling actieve veredeling niet van toepassing zijn.
Artikel 838
Het communautaire karakter van de veredelingsprodukten, de behandelde
produkten of de goederen in ongewijzigde staat die binnen of bij vertrek uiteen vrije zone of een vrij entrepot in het vrije verkeer worden gebracht, wordtaangetoond door middel van het in bijlage 109 bedoelde certificaat dat door
de operateur wordt afgegeven.
De eerste alinea is eveneens van toepassing op veredelingsprodukten of
onveredelde goederen die overeenkomstig artikel 580, lid 3, in de
Gemeenschap op de markt worden gebracht.
Artikel 839
De inschrijving in de „administratie actieve veredeling ”of in de
„administratie behandeling onder douanetoezicht ”moet de douaneautoriteiten
in de gelegenheid stellen op ieder moment de juiste situatie van alle goederen
en produkten die onder een van de desbetreffende regelingen zijn geplaatst ofdie zich in de vrije zone of het vrije entrepot bevinden, na te gaan.
Afdeling 8
Mededelingen
Artikel 840
1. De Lid-Staten delen de Commissie mede:
a) de in de Gemeenschap bestaande en in gebruik zijnde vrije zones;
b) bij welke douaneautoriteiten het in artikel 808 bedoelde verzoek moet
worden ingediend;
c) op welke wijze zij de controlevoorschriften aanpassen ten aanzien van de
regelingen actieve veredeling en behandeling onder douanetoezicht, alsbedoeld in artikel 173 van het Wetboek.
2. De Commissie maakt de in lid 1, onder a) en b), bedoelde mededelingen
bekend in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap-
pen.
HOOFDSTUK 2
Wederuitvoer, vernietiging en afstand
Artikel 841
Indien voor de wederuitvoer een aangifte is vereist, zijn de artikelen 788 tot en
met 796 van overeenkomstige toepassing, onder voorbehoud van bijzonderebepalingen die eventueel van toepassing zijn bij de aanzuivering van de
voorafgaande economische douaneregeling.
Artikel 842
1. V oor de toepassing van artikel 182, lid 3, van het Wetboek dient de
mededeling dat de goederen zullen worden vernietigd schriftelijk te wordengedaan en te worden ondertekend door belanghebbende. De mededeling dient
tijdig te worden gedaan zodat de douaneautoriteiten op de vernietiging
toezicht kunnen uitoefenen.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —296
2. Wanneer voor de betreffende goederen reeds een aangifte is aanvaard
door de douaneautoriteiten, maken deze melding van de vernietiging op deaangifte en stellen deze buiten werking overeenkomstig artikel 66 van hetWetboek.
De douaneautoriteiten die bij het vernietigen van de goederen aanwezig zijn,
vermelden op de aangifte de soort en de hoeveelheid van de na vernietigingoverblijvende resten en afvallen, ten einde de grondslagen van heffing vast te
stellen die daarvoor zouden gelden wanneer daaraan een andere douanebe-
stemming werd gegeven.
3. Lid 2, eerste alinea, is van overeenkomstige toepassing op goederen die
worden afgestaan aan de Schatkist.
TITEL VI
GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIED V AN DE GEMEENSCHAP
VERLATEN
Artikel 843
1. Wanneer goederen, die niet onder een douaneregeling zijn geplaatst en
waarvan de uitvoer naar landen buiten de Gemeenschap is verboden of
onderworpen aan beperkingen, aan een recht bij uitvoer of aan een andere
heffing bij uitvoer, het douanegebied van de Gemeenschap verlaten ten eindein een ander deel van dit gebied opnieuw te worden binnengebracht, wordt bijdit verlaten, overeenkomstig de artikelen 472 tot en met 495, een
controle-exemplaar T 5 afgegeven.
2. Het eerste lid is niet van toepassing op vervoer door een luchtvaart- of
zeevaartmaatschappij, mits het zeevervoer door een schip van een geregelde
lijndienst rechtstreeks wordt verricht, zonder dat buiten het douanegebied van
de Gemeenschap een haven wordt aangedaan.
3. Het controle-exemplaar T 5 kan worden afgegeven door elk douanekan-
toor waarbij de betrokken goederen worden aangeboden en dient met deze
goederen bij het douanekantoor van uitgang te worden aangeboden.
4. Op het controle-exemplaar T 5 dienen te zijn vermeld:—in vak 31 en vak 33, respectievelijk de omschrijving van de goederen en
de daarop betrekking hebbende GN-code;
—in vak 38, de nettomassa van de goederen;
—in vak 104, na het vak „Andere (nauwkeurige vermelding) ”te hebben
aangekruist, in hoofdletters een van de volgende vermeldingen:
„Uitvoer uit de Gemeenschap onderworpen aan beperkingen —goederen
bestemd om opnieuw in het grondgebied van de Gemeenschap te wordenbinnengebracht ”;
„Uitvoer uit de Gemeenschap onderworpen aan heffing —goederen
bestemd om opnieuw in het grondgebied van de Gemeenschap te wordenbinnengebracht ”.
5. Het origineel van het controle-exemplaar T 5 en de goederen worden bij
het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar de goederen opnieuw in
het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, aangeboden.
6. Het controle-exemplaar T 5 wordt onverwijld aan het douanekantoor dat
het heeft afgegeven teruggezonden door het in lid 5 bedoelde douanekantoor,
nadat dit in vak „J; Controle van het gebruik en/of de bestemming ”het eerste
vak heeft aangekruist en de datum heeft ingevuld waarop de goederenopnieuw het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht.
Bij vaststelling van onregelmatigheden wordt echter in de rubriek „Op-
merkingen ”een passende aantekening aangebracht.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —297
DEEL III
Begunstigde verrichtingen
TITEL I
TERUGKERENDE GOEDEREN
Artikel 844
1. In afwijking van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek worden van
rechten bij invoer vrijgesteld:
—goederen waarvoor bij uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
douaneformaliteiten zijn vervuld ter verkrijging van in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde restituties of anderebedragen bij uitvoer,
of
—goederen waarvoor een ander financieel voordeel dan deze restituties of
andere bedragen is verleend in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid, met daaraan verbonden de verplichting deze goederen
uit te voeren,
mits wordt aangetoond dat, naar gelang van het geval, hetzij deze restituties of
andere betaalde bedragen zijn terugbetaald of de bevoegde diensten alle
maatregelen hebben genomen om te voorkomen dat zij worden betaald, hetzij
de andere financi ële voordelen zijn te niet gedaan en deze goederen:
i) in het land van bestemming niet tot verbruik konden worden ingevoerd
om redenen die verband houden met de in dat land geldende
voorschriften;
ii) door de geadresseerde worden teruggezonden omdat zij gebreken
vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van het contract;
iii) in het douanegebied van de Gemeenschap worden wederingevoerd omdat
zij door omstandigheden buiten de wil van de exporteur niet voor hetbeoogde doel konden worden gebruikt.
2. De volgende goederen bevinden zich in de in lid 1, onder iii), bedoelde
situatie:
a) goederen welke naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkeren
als gevolg van v óór de aflevering aan de geadresseerde opgelopen schade,
hetzij aan de goederen zelf, hetzij aan het vervoermiddel waarin ofwaarop zij zijn geladen;
b) goederen welke aanvankelijk zijn uitgevoerd om in het kader van een
jaarbeurs of soortgelijke manifestatie te worden verbruikt of verkocht,doch aldaar niet verbruikt of verkocht zijn;
c) goederen welke niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd
vanwege het feit dat deze fysiek of juridisch niet in staat was de
overeenkomst na te komen die aan de uitvoer van de goederen tengrondslag lag;
d) goederen die als gevolg van natuurlijke, politieke of sociale gebeurte-
nissen niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd dan wel bijde geadresseerde zijn aangekomen na het verstrijken van de bindendeleveringstermijnen vastgesteld in de overeenkomst die aan de uitvoer van
de goederen ten grondslag lag;
e) onder de marktordening voor groenten en fruit vallende produkten welke
als geconsigneerde goederen zijn uitgevoerd en niet op de markt van het
derde land van bestemming zijn verkocht.
3. Goederen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
zijn uitgevoerd onder geleide van een uitvoer- of een voorfixatiecertificaat
komen slechts voor vrijstelling van rechten bij invoer in aanmerking indien
wordt aangetoond dat de desbetreffende communautaire bepalingen zijnnageleefd.!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —298
4. De in lid 1 bedoelde goederen komen slechts voor vrijstelling in
aanmerking indien zij in het douanegebied van de Gemeenschap voor het vrijeverkeer worden aangegeven binnen een termijn van twaalf maanden terekenen vanaf de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn
vervuld.
Wanneer de goederen evenwel na afloop van de in de eerste alinea genoemde
termijn voor het vrije verkeer worden aangegeven, kunnen de douaneauto-riteiten van de lidstaat van wederinvoer toestaan dat deze termijn wordt
overschreden indien dit gerechtvaardigd wordt door buitengewone omstan-
digheden. Wanneer de douaneautoriteiten toestaan dat deze termijn wordtoverschreden, delen zij de Commissie de bijzonderheden van het geval mee.
Artikel 845
Terugkerende goederen komen ook voor vrijstelling van rechten bij invoer in
aanmerking wanneer zij slechts een gedeelte vormen van de eerder uit het
douanegebied van de Gemeenschap uitgevoerde goederen.
Dit is eveneeens het geval wanneer de terugkerende goederen uit delen of
toebehoren bestaan van machines, instrumenten, toestellen of andere
produkten welke eerder uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn
uitgevoerd.
Artikel 846
1. In afwijking van artikel 186 van het Wetboek komen terugkerende
goederen voor vrijstelling van rechten bij invoer in aanmerking wanneer zijzich in een van de volgende situaties bevinden:
a) goederen die na uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
slechts behandelingen hebben ondergaan die noodzakelijk waren om zein goede staat te bewaren of die uitsluitend hun presentatie wijzigen;
b) goederen waarvan na uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
is gebleken dat zij gebreken vertonen of ongeschikt zijn voor het beoogdegebruik, ook al hebben zij andere behandelingen ondergaan dan die welke
nodig waren om ze in goede staat te bewaren of die hun presentatie
wijzigen, mits is voldaan aan een van de volgende voorwaarden:
—de goederen hebben de genoemde behandelingen uitsluitend met het
oog op hun herstelling of revisie ondergaan, of
—hun ongeschiktheid voor het beoogde gebruik is pas gebleken nadat
met genoemde behandelingen een aanvang was gemaakt.
2. Indien de behandelingen die de terugkerende goederen overeenkomstig
lid 1, onder b), mogelijkerwijze hebben ondergaan aanleiding zouden hebben
gegeven tot de heffing van rechten bij invoer als de goederen onder deregeling „passieve veredeling ”zouden zijn geplaatst, gelden de regels met
betrekking tot de heffing welke in het kader van genoemde regeling van
toepassing zijn.
Indien evenwel de behandeling die goederen hebben ondergaan bestaat uit een
herstelling of een revisie die noodzakelijk was ten gevolge van een
onvoorziene gebeurtenis buiten het douanegebied van de Gemeenschap die
ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond, dan wordt, mits dewaarde van de terugkerende goederen door deze behandeling niet hoger is
geworden dan de waarde op het ogenblik van hun uitvoer uit het douanegebied
van de Gemeenschap, vrijstelling van de rechten bij invoer toegekend.
3. V oor de toepassing van lid 2, tweede alinea:
a) wordt onder „noodzakelijke herstelling of revisie ”verstaan elke
handeling die ten doel heeft een gebrekkige werking te verhelpen ofmateri ële schade te herstellen welke gedurende het verblijf van de
goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap is ontstaan en
zonder welke deze goederen onder normale omstandigheden niet meer
kunnen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij bestemd zijn;
b) wordt aangenomen dat de waarde van de terugkerende goederen, als
gevolg van de behandeling die zij hebben ondergaan, niet groter is dan
die welke zij op het tijdstip van hun uitvoer uit het douanegebied van de
Gemeenschap hadden, wanneer deze behandeling beperkt is gebleven tot!B
!M14
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —299
hetgeen strikt noodzakelijk was ten einde de goederen onder dezelfde
omstandigheden te kunnen gebruiken als op het tijdstip van uitvoer.
Wanneer de herstelling of revisie van de goederen het gebruik van
vervangingsonderdelen noodzakelijk maakt, dient dit te worden beperkt tot
de onderdelen welke strikt noodzakelijk zijn ten einde de goederen weer
onder dezelfde omstandigheden te kunnen gebruiken als op het tijdstip vanuitvoer.
Artikel 847
Op verzoek van de belanghebbende geven de douaneautoriteiten bij de
vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer een document af dat degegevens bevat aan de hand waarvan de identiteit van de goederen kan worden
vastgesteld wanneer deze weer in het douanegebied van de Gemeenschap
worden binnengebracht.
Artikel 848
1. Als „terugkerende goederen ”kunnen worden toegelaten:
—goederen waarvoor bij de aangifte voor het vrije verkeer wordt overlegd:
a) hetzij het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat de exporteur door
de douaneautoriteiten is overhandigd of een door genoemde
autoriteiten voor eensluidend afgetekende kopie van dit document,
b) hetzij het in artikel 850 bedoelde inlichtingenblad.De onder a) en b) bedoelde documenten zijn niet vereist indien de
douaneautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer op grond van
bewijsstukken waarover zij beschikken of die zij van de belanghebbende
kunnen verlangen in staat zijn vast te stellen dat de voor het vrije verkeeraangegeven goederen eerder uit het douanegebied van de Gemeenschap
werden uitgevoerd en dat zij op het tijdstip van uitvoer voldeden aan de
voorwaarden om als terugkerende goederen te worden aangemerkt;
—goederen die zijn gedekt door een binnen de Gemeenschap afgegeven
carnet ATA.
Deze goederen kunnen als terugkerende goederen worden aangemerkt
onder de in artikel 185 van het Wetboek genoemde voorwaarden, zelfs nahet verstrijken van de geldigheidsduur van het carnet ATA.
In ieder geval moeten de in artikel 299, lid 2, bedoelde formaliteiten
worden vervuld.
2. Lid 1, eerste streepje, is niet van toepassing op het internationale verkeer
van verpakkingsmiddelen, vervoermiddelen of bepaalde goederen welke zijntoegelaten tot een bijzondere douaneregeling indien autonome of conven-
tionele bepalingen in die omstandigheden in het achterwege laten van
douanedocumenten voorzien.
Zij zijn evenmin van toepassing in gevallen waarin goederen mondeling of
door enige andere handeling kunnen worden aangegeven voor het vrije
verkeer.
3. Wanneer zij dit noodzakelijk achten, kunnen de douaneautoriteiten van
het douanekantoor van wederinvoer, met name met het oog op de identificatievan de goederen, van belanghebbende aanvullende bewijsstukken eisen.
Artikel 849
1. Behalve de in artikel 848 bedoelde documenten moet bij elke aangifte
voor het vrije verkeer van terugkerende goederen waarvoor bij de uitvoer
mogelijkerwijze douaneformaliteiten zijn vervuld met het oog op het
verkrijgen van restituties of van andere bedragen bij uitvoer die zijn ingesteldin het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, een verklaring
worden voorgelegd van de autoriteiten die in het land van uitvoer bevoegd zijn
voor de toekenning van dergelijke restituties of bedragen. Deze verklaringmoet alle gegevens bevatten aan de hand waarvan het douanekantoor waar debetrokken goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven, kan nagaan of
zij inderdaad op de genoemde goederen betrekking heeft.
2. Wanneer bij de uitvoer van de goederen geen douaneformaliteiten zijn
vervuld met het oog op de toekenning van restituties of andere bedragen bij!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —300
uitvoer in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moet op de
verklaring een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
—Sin concesi ón de restituciones u otras cantidades a la exportaci ón,
—Ingen restitutioner eller andre bel øb ydet ved udf ørslen,
—Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrverg ünstigungen,
—∆ενέτυ(khiανεπιδ(omikronτήσεωνήάλλων(khi(omikronρηγήσεωνκατάτηνε(ksiαγωγή,
—No refunds or other amounts granted on exportation,
—Sans octroi de restitutions ou autres montants àl’exportation,
—Senza concessione di restituzioni o altri importi all ’esportazione,
—Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
—Sem concess ão de restitui ções ou outros montantes na exporta ção,
—Vietäessäei my önnetty vientitukea eik ämuita m ääriä— Inga bidrag
eller andra belopp har beviljats vid exporten,
—Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.
3. Wanneer bij de uitvoer van de goederen douaneformaliteiten zijn vervuld
met het oog op de toekenning van restituties of andere bedragen bij uitvoer in
het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moet op de verklaring
een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
—Restituciones y otras cantidades a la exportaci ón reintegradas por …
(cantidad),
—De ved udf ørslen ydede restitutioner eller andre bel øb er tilbagebetalt for
…(mængde),
—Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverg ünstigungen f ür…
(Menge) zur ückbezahlt,
—Επιδ(omikronτήσεις και άλλες (khi(omikronρηγήσεις κατά την ε(ksiαγωγή επεσ-
τράφησανγια…(π(omikronσ(omikronacuteτης),
—Refunds and other amounts on exportation repaid for …(quantity),
—Restitutions et autres montants àl’exportation rembours és pour …
(quantit é),
—Restituzioni e altri importi all ’esportazione rimborsati per …(quantit à),
—Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor …(hoeveelheid)
terugbetaald,
—Restitui ções e outros montantes na exporta ção reembolsados para …
(quantidade),
—Vientituki ja muut viet äessämaksetut m äärät maksettu takaisin …
(määrä) osalta —De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp
har betalats tillbaka f ör…(kvantitet);
—De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka f ör…(kvantitet),
of
—Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportaci ón
anulado por …(cantidad),
—Ret til udbetaling af restitutioner eller andre bel øb ved udf ørslen er
annulleret for …(mængde),
—Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrverg ünstigungen f ür…(Menge) ung ültig gemacht,
—Απ(omikronδεικτικ(omikronacute πληρωµής επιδ(omikronτήσεων ή άλλων (khi(omikronρηγήσεων κατά
τηνε(ksiαγωγήακυρωµέν(omikronγια…(π(omikronσ(omikronacuteτης),
—Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for …(quantity),!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —301
—Titre de paiement des restitutions ou autres montants àl’exportation
annul épour …(quantit é),
—Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all ’esportazione
annullato per …(quantit à),
—Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor …
(hoeveelheid),
—Título de pagamento de restitui ções ou outros montantes àexporta ção
anulado para …(quantidade),
—Oikeus vientitukeen tai muihin viet äessämaksettuihin m ääriin peruutettu
…(määrä) osalta —Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid
exporten har annullerats f ör…(kvantitet),
—Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats f ör…(kvantitet),
al naar gelang deze restituties of andere bedragen bij uitvoer al dan niet reeds
door de bevoegde autoriteiten zijn uitbetaald.
4. In het in artikel 848, lid 1, eerste streepje, onder b), bedoelde geval wordt
de in lid 1 voorgeschreven verklaring gesteld op het in artikel 850 bedoelde
inlichtingenblad INF 3.
5. De in lid 1 bedoelde verklaring is niet vereist wanneer de douaneauto-
riteiten van het douanekantoor van wederinvoer, met de middelen waarover zijbeschikken, in staat zijn zich ervan te vergewissen dat geen restitutie of ander
bedrag bij uitvoer is toegekend en ook later niet zal worden toegekend.
Artikel 850
Het inlichtingenblad INF 3 wordt in één origineel en twee kopie ën gesteld op
een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 110.
Artikel 851
1. Onder voorbehoud van lid 3, wordt het inlichtingenblad INF 3 op verzoek
van de exporteur door de douaneautoriteiten van het douanekantoor vanuitvoer afgegeven bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor de
goederen waarop het betrekking heeft, wanneer deze exporteur verklaart dat
de betrokken goederen vermoedelijk via een ander douanekantoor dan hetdouanekantoor van uitvoer zullen terugkeren.
2. Het inlichtingenblad INF 3 kan eveneens, op verzoek van de exporteur,
door de douaneautoriteiten van het douanekantooor van uitvoer worden
afgegeven nadat de uitvoerformaliteiten voor de goederen waarop het
betrekking heeft, zijn vervuld, mits deze autoriteiten, aan de hand van deinlichtingen waarover zij beschikken, kunnen vaststellen dat de gegevens in deaanvraag van de exporteur met de uitgevoerde goederen overeenstemmen.
3. V oor goederen als bedoeld in artikel 849, lid 1, mag het inlichtingenblad
INF 3 slechts worden afgegeven nadat de douaneformaliteiten bij uitvoer in
verband met die goederen zijn vervuld, onder hetzelfde voorbehoud als datbedoeld in lid 2.
Aan deze afgifte is de voorwaarde verbonden:a) dat vak B van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en geviseerd
door de douaneautoriteiten;
b) dat vak A van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en geviseerd
door de douaneautoriteiten wanneer voorgeschreven is dat de in dat vak
voorkomende gegevens moeten worden verstrekt.
Artikel 852
1. In het inlichtingenblad INF 3 worden alle gegevens opgenomen welke de
douaneautoriteiten nodig achten om de identiteit van de uitgevoerde goederenvast te stellen.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —302
2. Wanneer te verwachten is dat de uitgevoerde goederen naar het
douanegebied van de Gemeenschap zullen terugkeren via verschillendeandere douanekantoren dan het douanekantoor van uitvoer, kan de exporteurde afgifte van meer dan één inlichtingenblad INF 3 vragen voor de totale
hoeveelheid van de uitgevoerde goederen.
De exporteur kan de douaneautoriteiten die het inlichtingenblad INF 3 hebben
afgegeven eveneens vragen dit te vervangen door meer inlichtingenbladen
INF 3 voor de totale hoeveelheid van de goederen die zijn vermeld op het
aanvankelijk afgegeven inlichtingenblad INF 3.
De exporteur kan eveneens de afgifte van een inlichtingenblad INF 3 vragen
voor een gedeelte van de uitgevoerde goederen.
Artikel 853
Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 3 worden de
exporteur ter hand gesteld, zodat hij deze op het douanekantoor van
wederinvoer kan overleggen. De tweede kopie wordt door de douaneautori-
teiten van afgifte in hun archieven opgeborgen.
Artikel 854
Het douanekantoor van wederinvoer tekent op het origineel en de kopie van
het inlichtingenblad INF 3 de hoeveelheid goederen aan die met vrijstelling
van rechten bij invoer zijn toegelaten, behoudt het origineel en stuurt de
douaneautoriteiten van afgifte de kopie van dat inlichtingenblad met daarophet nummer en de datum van de aangifte voor het vrije verkeer van dezegoederen.
V oornoemde douaneautoriteiten vergelijken deze kopie met die welke in hun
bezit is en bewaren deze in hun archieven.
Artikel 855
Bij diefstal, verlies of vernietiging van het origineel van het inlichtingenblad
INF 3 kan belanghebbende een duplicaat vragen aan de douaneautoriteiten diehet origineel hebben afgegeven. Genoemde autoriteiten willigen dit verzoekin indien de omstandigheden dit rechtvaardigen. Op het aldus afgegeven
document moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
—DUPLICADO,
—DUPLIKAT,
—DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ(Omikron,
—DULICATE,
—DUPLICATA,
—DUPLICATO,
—DUPLICAAT,
—SEGUNDA VIA,
—KAKSOISKAPP ALE —DUPLIKAT,
—DUPLIKAT.
De afgifte van het duplicaat wordt door de douaneautoriteiten aangetekend op
de kopie van het inlichtingenblad INF 3 die in hun bezit is.
Artikel 856
1. De douaneautoriteiten van het douanekantoor van uitvoer doen de
autoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer op hun verzoek alle
beschikbare gegevens toekomen aan de hand waarvan deze kunnen nagaan ofde goederen aan de voorwaarden voldoen om voor toepassing van debepalingen van het onderhavige deel in aanmerking te komen.
2. Het inlichtingenblad INF 3 kan worden gebruikt voor het aanvragen en de
toezending van de in lid 1 bedoelde gegevens.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —303
!M13
TITEL II
PRODUCTEN V AN DE ZEEVISSERIJ EN ANDERE DOOR COM-
MUNAUTAIRE VISSERSV AARTUIGEN UIT DE TERRITORIALE
W ATEREN V AN EEN DERDE LAND GEWONNEN PRODUCTEN
Artikel 856 bis
1. De vrijstelling van invoerrechten voor de in artikel 188 van het Wetboek
bedoelde producten is afhankelijk van de overlegging van een attest dat bij de
aangifte voor het vrije verkeer voor deze producten is gevoegd.
2. V oor producten die zijn bestemd om in de Gemeenschap in het vrije
verkeer te worden gebracht onder de in de punten a) tot en met d) van artikel
329 bedoelde omstandigheden, vult de kapitein van het communautairevissersvaartuig dat de zeevisserijproducten heeft gevangen, de vakken 3, 4, 5en 9 van het attest in. Indien de visserijproducten aan boord zijn behandeld,
worden de vakken 6, 7 en 8 ook door deze kapitein ingevuld.
De artikelen 330, 331 en 332 zijn op de vermeldingen in de desbetreffende
vakken van het attest van toepassing.
Bij het in vrije verkeer brengen van deze producten vult de aangever de
vakken 1 en 2 van het attest in.
3. Het in lid 1 bedoelde attest stemt overeen met het model in bijlage 110
bis en het wordt opgesteld overeenkomstig het bepaalde in lid 2.
4. Indien de producten voor het vrije verkeer worden aangegeven in de
haven waar zij uit het communautaire vissersvaartuig dat die producten
gevangen heeft, worden gelost, is de in artikel 326, lid 2, bedoelde afwijking
van overeenkomstige toepassing.
5. V oor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 zijn de in artikel 325, lid
1, opgenomen definities van communautair vissersvaartuig en communautair
fabrieksschip van toepassing. Het in dit artikel gebruikte begrip „product ”
heeft betrekking op de in de artikelen 326 tot en met 332 genoemde productenen goederen, wanneer naar deze bepalingen wordt verwezen.
6. V oor de juiste toepassing van de leden 1 tot en met 5 verlenen de
instanties van de lidstaten elkaar bijstand bij de controle op de echtheid van deattesten en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
DEEL IV
DOUANESCHULD
TITEL I
ZEKERHEIDSTELLING
Artikel 857
1. Andere vormen van zekerheidstelling dan het storten van contanten of
borgstelling, als bedoeld in de artikelen 193, 194 en 195 van het Wetboek,alsmede het storten van contanten of het overdragen van waardepapieren diedoor de Lid-Staten kunnen worden aanvaard zonder dat aan de in artikel 194,
lid 1, van het Wetboek vastgestelde voorwaarden is voldaan, zijn:
a) het vestigen van hypotheek, van een „Grundschuld ”, van pandrecht op het
vruchtgebruik (antichrese) of van een ander recht dat wordt gelijkgesteld
met een op een onroerend goed gevestigd recht;
b) de overdracht van schuldvorderingen, vestigen van een pandrecht met of
zonder houderschap van goederen, waardepapieren of schuldvorderingen,
in het bijzonder op een spaarboekje of inschrijving in het grootboek van
de openbare staatsschuld;
c) het bij overeenkomst aangaan van een passieve hoofdelijke verbintenis
door een daartoe door de douaneautoriteiten toegelaten derde, onder
andere door overdracht van een wissel waarvan de betaling door die derdewordt gewaarborgd;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —304
d) het storten in contanten of een daarmee gelijk te stellen handeling in een
andere muntsoort dan die van de Lid-Staat waar de storting plaatsvindt;
e) deelneming, door middel van betaling van een bijdrage, aan een door de
douaneautoriteiten beheerd stelsel van algemene zekerheidstelling.
2. De gevallen waarin en de voorwaarden waaronder gebruik kan worden
gemaakt van de in lid 1 bedoelde vormen van zekerheidstelling worden
vastgesteld door de douaneautoriteiten.
Artikel 858
Het stellen van zekerheid door middel van een storting in contanten geeft geen
recht op betaling van interesten door de douaneautoriteiten.
TITEL II
ONTSTAAN V AN DE SCHULD
HOOFDSTUK 1
Verzuim dat geen werkelijk gevolg heeft voor de werking van de tijdelijke
opslag of de douaneregeling
Artikel 859
De volgende vormen van verzuim worden beschouwd als zijnde zonder
werkelijke gevolgen voor de juiste werking van de tijdelijke opslag of van debetrokken douaneregeling in de zin van artikel 204, lid 1, van het Wetboek,
voor zover:
—zij geen poging tot onttrekking van de goederen aan het douanetoezicht
inhouden,
—zij geen duidelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende
inhouden, en
—alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de goederen
alsnog worden vervuld:
1) het overschrijden van de termijnen binnen welke de goederen een van
de douanebestemmingen die voorzien zijn in het kader van detijdelijke opslag of van de betrokken douaneregeling moeten hebben
gevolgd, wanneer, op daartoe tijdig gedaan verzoek, de termijn zou
zijn verlengd;
2) het overschrijden van de termijn voor het aanbieden van onder een
regeling voor douanevervoer geplaatste goederen bij het kantoor van
bestemming, wanneer deze aanbieding achteraf alsnog plaatsvindt;
3) de behandeling van goederen in tijdelijke opslag of van onder het
stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen zonder voorafgaan-de toestemming van de douaneautoriteiten, indien, op daartoe gedaanverzoek, toestemming voor deze behandelingen zou zijn verleend;
4) het gebruik van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste
goederen in andere omstandigheden dan in de vergunning vermeld,
voor zover, op daartoe gedaan verzoek, voor dit gebruik onder
dezelfde regeling toestemming zou zijn verleend;
5) het zonder toestemming wegvoeren van goederen in tijdelijke opslag
of goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst, indien deze
goederen desgevraagd bij de douaneautoriteiten kunnen wordenaangeboden;
6) het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap van
goederen in tijdelijke opslag of goederen die onder een douanere-geling zijn geplaatst, dan wel het binnenbrengen van deze goederen
in een vrije zone of een vrij entrepot, zonder dat de vereiste
formaliteiten zijn vervuld;
7) de overdracht zonder kennisgeving aan de douanedienst van
goederen die in verband met hun bijzondere bestemming eengunstige tariefbehandeling hebben gekregen, wanneer deze goederen!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —305
de betrokken bestemming nog niet hebben gevolgd, op voorwaarde
dat:
a) de voorraadadministratie van de overdrager melding maakt van
deze overdracht;
b) de cessionaris houder is van een vergunning met betrekking tot
de goederen in kwestie.
8) het bestaan van één van de situaties bedoeld in artikel 204, lid 1,
onder a) of b), van het Wetboek ten aanzien van goederen die bij hetin het vrije verkeer brengen voor de in artikel 145 van het Wetboekbedoelde gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer in
aanmerking komen en die zich, voordat zij voor het vrije verkeer
werden aangegeven, in tijdelijke opslag of onder een anderedouaneregeling bevonden;
9) het niet aanvragen van een vernieuwing van de vergunning voor
doorlopend verrichte actieve veredelingswerkzaamheden, indien aande voorwaarden voor de afgifte daarvan was voldaan.
Artikel 860
De douaneautoriteiten achten een douaneschuld als te zijn ontstaan in de zin
van artikel 204, lid 1, van het Wetboek, tenzij de persoon die mogelijkerwijze
de schuldenaar is, aantoont dat de in artikel 859 bedoelde voorwaarden zijnvervuld.
Artikel 861
Het feit dat de in artikel 859 genoemde vormen van verzuim geen
douaneschuld doen ontstaan, vormt geen beletsel voor de toepassing van
geldende strafbepalingen of de bepalingen met betrekking tot de intrekking
van in het kader van de betrokken douaneregeling verleende vergunningen.
HOOFDSTUK 2
Natuurlijke verliezen
Artikel 862
1. V oor de toepassing van artikel 206 van het Wetboek houden de
douaneautoriteiten, op verzoek van de belanghebbende, rekening metontbrekende hoeveelheden voor zover deze aantoont dat de vastgestelde
verliezen enkel voortvloeien uit oorzaken die verband houden met de aard van
het betrokken goed en dat er in dit verband geen sprake is van nalatigheid ofmanipulatie zijnerzijds.
2. Onder nalatigheid of manipulatie dient in het bijzonder te worden
verstaan het niet naleven van voorschriften inzake vervoer, opslag,behandeling of bewerking en verwerking van goederen die door dedouaneautoriteiten zijn vastgesteld of die voortvloeien uit een normaal
gebruik van de betrokken goederen.
Artikel 863
De douaneautoriteiten kunnen de belanghebbende ontslaan van de bewijslast
dat het onherstelbare verlies van een goed uit de aard van het goedvoortvloeit, wanneer het voor hen duidelijk is dat het verlies niet aan een
andere oorzaak te wijten kan zijn.
Artikel 864
De nationale bepalingen die in de Lid-Staten gelden met betrekking tot vaste
percentages voor onherstelbaar verlies dat voortvloeit uit de aard van het goedzelf, worden toegepast wanneer niet door de belanghebbende wordt aange-
toond dat het werkelijke verlies groter was dan het door toepassing van het
met het betrokken goed overeenstemmende vaste percentage berekendeverlies.!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —306
!M1
HOOFDSTUK 3
Goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden
Artikel 865
Als onttrekking van goederen aan het douanetoezicht in de zin van artikel
203, lid 1, van het Wetboek worden aangemerkt de douaneaangifte voor deze
goederen, iedere andere handeling die dezelfde rechtsgevolgen heeft, alsmede
de overlegging ter visering aan de bevoegde autoriteiten van een document,wanneer dit tot gevolg heeft dat aan deze goederen ten onrechte dedouanestatus van communautaire goederen wordt toegekend.
Wanneer het evenwel luchtvaartmaatschappijen betreft die over een ver-
gunning beschikken om met gebruikmaking van een elektronisch manifest devereenvoudigde procedure voor douanevervoer toe te passen, worden dezegoederen niet geacht aan het douanetoezicht onttrokken te zijn indien zij op
initiatief van de belanghebbende of voor zijn rekening worden behandeld
overeenkomstig hun niet-communautaire status, voordat de douaneautoritei-ten het bestaan van een onregelmatige situatie hebben vastgesteld en indienhet gedrag van de belanghebbende geen enkele frauduleuze handeling
inhoudt.
Artikel 866
Onverminderd de naleving van de bepalingen inzake verboden of beperkingen
die eventueel op de betrokken goederen van toepassing zijn, worden deze
goederen, wanneer een douaneschuld krachtens artikel 202, 203, 204 of 205
van het Wetboek is ontstaan en de rechten bij invoer zijn betaald, alscommunautaire goederen aangemerkt, zonder dat een aangifte voor het vrijeverkeer behoeft te worden gedaan.
Artikel 867
De verbeurdverklaring van goederen in de zin van artikel 233, onder c) en d),
van het Wetboek wijzigt de douanestatus van die goederen niet.
Artikel 867 bis
1. Niet-communautaire goederen die aan de Schatkist zijn afgestaan, in
beslag zijn genomen of verbeurd verklaard, worden geacht onder het stelselvan douane-entrepots te zijn geplaatst.
2. De in lid 1 bedoelde goederen kunnen door de douaneautoriteiten slechts
worden verkocht onder de voorwaarde dat de koper onverwijld de
formaliteiten verricht om aan deze goederen een douanebestemming te geven.
Wanneer de verkoop plaats heeft tegen een prijs met inbegrip van de rechten
bij invoer, wordt deze verkoop gelijkgesteld met een aangifte voor het vrije
verkeer, waarbij de douaneautoriteiten zelf de rechten berekenen en boeken.
In die gevallen gebeurt deze verkoop volgens de in de Lid-Staten geldende
procedures.
3. Ingeval de overheid besluit over de in lid 1 bedoelde goederen anders dan
ten behoeve van een verkoop te beschikken, verricht zij onverwijld deformaliteiten om aan deze goederen een van de in artikel 4, punt 15, onder a)
tot en met d), van het wetboek bedoelde douanebestemmingen te geven.!B
!M14
!B
!M11993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —307
TITEL III
INVORDERING V AN HET BEDRAG V AN DE DOUANESCHULD
Artikel 868
De Lid-Staten kunnen bepalen dat bedragen beneden 10 ecu niet worden
geboekt.
Er vindt geen navordering plaats van rechten bij invoer of bij uitvoer wanneer
het desbetreffende bedrag lager is dan 10 ecu.
Artikel 869
De douaneautoriteiten beslissen zelf om niet over te gaan tot boeking achteraf
van niet ge ïnde rechten:
a) wanneer een preferenti ële tariefregeling is toegepast in het kader van een
tariefcontingent of een verdeeld tariefplafond terwijl de bij dit tarief-
contingent of tariefplafond vastgestelde grenzen reeds waren bereikt ophet ogenblik waarop de douaneaangifte werd aanvaard, hetgeen op het
moment van de vrijgave van de betrokken goederen nog niet in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen was bekendgemaakt
of, wanneer een dergelijke bekendmaking niet wordt verricht, nog niet oppassende wijze in de betrokken Lid-Staat was bekendgemaakt, waarbij de
belastingschuldige zijnerzijds te goeder trouw heeft gehandeld en, wat
zijn douaneaangifte betreft, aan alle geldende bepalingen heeft voldaan;
b) wanneer zij van oordeel zijn dat aan alle in artikel 220, lid 2, onder b),
van het Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan en voor zover het ten
gevolge van een zelfde vergissing van de betreffende belanghebbende
niet ge ïnde bedrag, dat in voorkomend geval uit verscheidene invoer- of
uitvoerverrichtingen voortvloeit, lager is dan
"M14 50 000 ecu 3;
c) wanneer de Lid-Staat waaronder genoemde autoriteiten ressorteren
daartoe overeenkomstig artikel 875 is gemachtigd.
Artikel 870
Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin de bepalingen van artikel
869, onder a), b) of c), zijn toegepast, ter beschikking van de Commissie.
Artikel 871
Wanneer de douaneautoriteiten, in andere dan de in artikel 869 bedoelde
gevallen, van oordeel zijn dat aan de in artikel 220, lid 2, onder b), van het
Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan of twijfels hebben omtrent de
toepasbaarheid van de criteria van deze bepaling op het betreffende geval,leggen zij dit geval aan de Commissie voor opdat het wordt behandeldovereenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 872 tot en met 876. Het
aan de Commissie toegezonden dossier dient alle voor een volledig onderzoek
van het voorgelegde geval noodzakelijke gegevens te bevatten.
"M10 Het
bevat bovendien een door de persoon op wie het aan de Commissie voor te
leggen geval betrekking heeft, ondertekende verklaring welke luidt dat deze
persoon kennis heeft kunnen nemen van het dossier, alsmede, hetzij devermelding dat deze persoon niets aan het dossier heeft toe te voegen, hetzijeen opgave van alle bijkomende elementen die naar het oordeel van die
persoon van belang zijn om in het dossier te worden opgenomen.
3
De Commissie bevestigt onverwijld de ontvangst van dit dossier aan de
betrokken Lid-Staat.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevens voor de
Commissie ontoereikend zijn om haar in staat te stellen met kennis van zaken
uitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan zij om toezending van
aanvullende informatie verzoeken.!B
!M10
!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —308
Artikel 872
Binnen 15 dagen volgende op de datum van ontvangst van het in artikel 871,
eerste alinea, bedoelde dossier doet de Commissie een afschrift daarvan aande Lid-Staten toekomen.
Het onderzoek van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda van
een vergadering van het Comit égeplaatst.
Artikel 872 bis
In elke fase van de in de artikelen 872 of 873 omschreven procedure deelt de
Commissie, wanneer zij voornemens is een besluit te nemen ten nadele van de
persoon die bij het voorgelegde geval betrokken is, aan deze persoon haar
bezwaren schriftelijk mee en doet zij deze persoon ook alle bescheidentoekomen waarop haar bezwaren berusten. De persoon die bij het aan deCommissie voorgelegde geval betrokken is, deelt zijn standpunt binnen een
maand na de verzending van dit schrijven schriftelijk mee. Indien deze
persoon binnen deze termijn zijn standpunt niet heeft meegedeeld, wordtervan uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpunt uiteen te zetten
heeft afgezien.
Artikel 873
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegen-
woordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comit ébijeenkomen
ten einde het betrokken geval te onderzoeken, neemt de Commissie een
beschikking waarbij zij vaststelt dat hetzij de onderzochte situatie vanzodanige aard is dat niet behoeft te worden overgegaan tot boeking achterafvan de betreffende rechten, hetzij dat deze situatie niet van dien aard is.
Deze beschikking dient te worden gegeven binnen
"M14 negen maanden
3na de ontvangst door de Commissie van het in artikel 871, eerste alinea,
bedoelde dossier. Wanneer de Commissie de Lid-Staat om aanvullende
informatie verzoekt ten einde zich over het geval te kunnen uitspreken, wordtde termijn van
"M14 negen maanden 3 verlengd met de tijd die is
verstreken tussen de datum van verzending van het verzoek om aanvullende
informatie door de Commissie en de datum van ontvangst van deze informatie
door de Commissie.
Wanneer de Commissie haar bezwaren, overeenkomstig artikel 872 bis, aan
de bij het voorgelegde geval betrokken persoon heeft meegedeeld, wordt determijn van negen maanden verlengd met de tijd die verlopen is tussen de dagwaarop de Commissie haar bezwaren heeft toegezonden en de dag van
ontvangst van het antwoord van de betrokkene of, indien geen antwoord wordt
ontvangen, de dag waarop de termijn waarbinnen de betrokkene zijnstandpunt moest uiteenzetten, afloopt.
Artikel 874
De in artikel 873 bedoelde beschikking wordt de betrokken Lid-Staat zo
spoedig mogelijk ter kennis gebracht, doch ten minste binnen 30 dagen na dedatum waarop de in artikel 873 bedoelde termijn verstrijkt.
Een afschrift van deze beschikking wordt aan de overige Lid-Staten
toegezonden.
Artikel 875
Wanneer bij de in artikel 873 bedoelde beschikking wordt vastgesteld dat de
onderzochte situatie van dien aard is dat niet behoeft te worden overgegaan totboeking achteraf van de betrokken rechten, kan de Commissie, onder de
voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer Lid-Staten machtigen niet over
te gaan tot boeking achteraf van de rechten in gevallen waarin zich feitelijk enjuridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen.
In dat geval wordt de in artikel 873 bedoelde beschikking eveneens ter kennis
gebracht van elke aldus gemachtigde Lid-Staat.!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —309
Artikel 876
Wanneer de Commissie haar beschikking niet binnen de in artikel 873
bedoelde termijn heeft gegeven of wanneer zij de betrokken Lid-Staat geen
enkel besluit ter kennis heeft gebracht binnen de in artikel 874 bedoeldetermijn, gaan de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat niet totboeking achteraf van de betreffende rechten over.
Artikel 876 bis
1. De douaneautoriteiten schorten, tot het moment waarop zij over het
verzoek een beslissing nemen, de verplichting van de schuldenaar om de
rechten te voldoen op, op voorwaarde dat daarvoor, wanneer de goederen zichniet meer onder douanetoezicht bevinden, zekerheid wordt gesteld tot hetbeloop van de waarde van de goederen en dat:
a) in de gevallen waarin een verzoek tot ongeldigmaking van een aangifte
wordt ingediend, het verzoek waarschijnlijk kan worden ingewilligd;
b) in de gevallen waarin een verzoek tot kwijtschelding uit hoofde van
artikel 236 in samenhang met artikel 220, lid 2, onder b), of uit hoofdevan artikel 238 of artikel 239 van het Wetboek wordt ingediend, dedouaneautoriteiten van oordeel zijn dat de voorwaarden van de
desbetreffende bepaling als verenigd zou kunnen worden beschouwd;
c) in andere dan de onder b) bedoelde gevallen, een verzoek wordt
ingediend voor kwijtschelding uit hoofde van artikel 236 van hetWetboek en de voorwaarden van artikel 244, tweede alinea, van hetWetboek verenigd zijn.
Van de zekerheidstelling kan worden afgezien wanneer deze, gezien de
omstandigheden waarin de schuldenaar verkeert, tot ernstige economische of
sociale moeilijkheden zou kunnen leiden.
2. De douaneautoriteiten schorten, voor goederen die onder de in artikel
233, onder c), tweede streepje, of onder d), van dat artikel van het Wetboekomschreven omstandigheden in beslag worden genomen, gedurende de
periode van inbeslagneming, de verplichting van de schuldenaar op om de
rechten te voldoen, wanneer zij van oordeel zijn dat de voorwaarden voor eenverbeurdverklaring als verenigd kunnen worden beschouwd.
TITEL IV
TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING V AN DE RECHTEN BIJ
INVOER OF DE RECHTEN BIJ UITVOER
HOOFDSTUK 1
Algemene bepalingen
Artikel 877
1. In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
a)„douanekantoor van boeking”: het douanekantoor waar de rechten bij
invoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling of kwijtschelding wordt
gevraagd, zijn geboekt;
b)„beschikkende douaneautoriteit”: de douaneautoriteit van de Lid-Staat
waar de rechten bij invoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling ofkwijtschelding wordt gevraagd, zijn geboekt en die bevoegd is op dit
verzoek te beschikken;
c)„controlerend douanekantoor”: het douanekantoor binnen het ambts-
gebied waarvan zich de goederen bevinden waarvoor de rechten bijinvoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling of kwijtschelding wordt
gevraagd, zijn geboekt en dat bepaalde voor het onderzoek van het
betreffende verzoek noodzakelijke controles verricht;
d)„uitvoerend douanekantoor”: het douanekantoor dat de maatregelen
neemt welke nodig zijn om zich te vergewissen van de juiste uitvoering!B
!M10
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —310
van de beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij
invoer of bij uitvoer.
2. Een zelfde douanekantoor kan alle of een deel van de functies van
douanekantoor van boeking, beschikkende douaneautoriteit, controlerenddouanekantoor en uitvoerend douanekantoor vervullen.
HOOFDSTUK 2
Bepalingen voor de toepassing van de artikelen 236 tot en met 239 van het
wetboek
Afdeling 1
V erzoek
Artikel 878
1. Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer
of bij uitvoer, hierna „verzoek om terugbetaling of kwijtschelding ”genoemd,
wordt ingediend door degene die deze rechten heeft voldaan of gehouden is
deze te voldoen, dan wel door degenen die hem zijn opgevolgd in zijn rechten
en verplichtingen.
Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding kan eveneens worden
ingediend door de vertegenwoordiger van de in de eerste alinea bedoeldepersoon of personen.
2. Onverminderd artikel 882 wordt het verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding gedaan in één origineel en één kopie op het formulier dat
overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 111.
Op initiatief van de in lid 1 bedoelde persoon of personen kan het verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding evenwel ook worden gesteld op een andereinformatiedrager van papier, op voorwaarde dat deze de in genoemde bijlage
opgenomen gegevens bevat.
Artikel 879
1. Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding wordt, samen met de in
artikel 6, lid 1, van het Wetboek bedoelde documenten, bij het douanekantoorvan boeking ingediend, tenzij de douaneautoriteiten hiervoor een ander
kantoor aanwijzen, dat het verzoek onmiddellijk na aanvaarding doorzendt
naar de beschikkende douaneautoriteit, ingeval het niet zelf als zodanig isaangewezen.
2. Het in lid 1 bedoelde douanekantoor bevestigt de ontvangst van het
verzoek op het origineel en op de kopie. De kopie wordt aan de aanvrager
teruggegeven.
Ingeval van toepassing van artikel 878, lid 2, tweede alinea, bevestigt
genoemd douanekantoor schriftelijk de ontvangst aan de aanvrager.
Artikel 880
Wanneer het verzoek betrekking heeft op goederen waarvoor bij de indiening
van de desbetreffende douaneaangifte een invoer-, uitvoer- of voorfixatiecer-tificaat is overgelegd, dient het bovendien, onverminderd de in het kader van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde specifieke bepalingen,
vergezeld te gaan van een verklaring van de met de afgifte van de genoemdecertificaten belaste autoriteiten dat maatregelen zijn genomen om, indiennodig, de gevolgen van deze certificaten op te heffen.
Deze verklaring is echter niet vereist:—wanneer de douaneautoriteit waarbij het verzoek wordt ingediend
dezelfde is als die welke de betrokken certificaten heeft afgegeven, of
—wanneer de reden welke aan het verzoek ten grondslag ligt, een
inhoudelijke vergissing is die geen gevolgen heeft voor de afboeking vande genoemde certificaten.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —311
Artikel 881
1. Het in artikel 879 bedoelde douanekantoor kan een verzoek aanvaarden
dat niet alle in het in artikel 878, lid 2, bedoelde formulier te verstrekken
gegevens bevat. Het verzoek dient evenwel ten minste de in de rubrieken 1, 2,3 en 7 te vermelden gegevens te bevatten.
2. Wanneer lid 1 van toepassing is, stelt genoemd douanekantoor een
termijn vast binnen welke de ontbrekende gegevens en/of bescheiden dienen
te worden medegedeeld, respectievelijk ingediend.
3. Wanneer de overeenkomstig lid 2 door het douanekantoor vastgestelde
termijn niet in acht wordt genomen, wordt het verzoek als ingetrokkenbeschouwd.
De aanvrager wordt hiervan onverwijld in kennis gesteld.
Artikel 882
1. V oor terugkerende goederen waarover bij hun uitvoer uit het dou-
anegebied van de Gemeenschap rechten bij uitvoer zijn geheven, wordt deterugbetaling of de kwijtschelding van deze rechten afhankelijk gesteld van deoverlegging bij de douaneautoriteiten van een eenvoudig verzoek, vergezeld
van:
a) het document dat werd afgegeven als bewijs van betaling van de
verschuldigde bedragen indien deze reeds werden ge ïnd;
b) het origineel of het door het douanekantoor van wederinvoer voor
eensluidend gewaarmerkte afschrift van de aangifte voor het vrije verkeervan de betreffende terugkerende goederen.
Op dit document dient door het douanekantoor van wederinvoer éénv a n
de hierna volgende vermeldingen te worden aangebracht:
—Mercanc ías de retorno en aplicaci ón de la letra b) del apartado 2 del
artículo 185 del C ódigo,
—Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b),
—Rückwaren gem ä(SIC gem äß){ Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b)
des Zollkodex,
—Εµπ(omikronρεύµαταεπανεισαγ(omikronacuteµενακατ’εφαρµ(omikronγήτ(omikronυάρθρ(omikronυ185
παράγραφ(omikronς2στ(omikronι(khiεί(omikron(betatwo)τ(omikronυκώδικα,
—Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the
Code,
—Marchandises en retour en application de l ’article 185 paragraphe 2
point b) du code,
—Merci in reintroduzione in applicazione dell ’articolo 185, paragrafo
2, lettera b) del codice,
—Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het
Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen,
—Mercadorias de retorno por aplica çãod aa l ínea b) do n
o2 do artigo
185odo código,
—Yhteis ön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista
palautustavaraa —Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens
tullkodex,
—Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex;
c) het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat aan de exporteur werd
overhandigd bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor de
betrokken goederen of een door het douanekantoor van uitvoer voor
eensluidend gewaarmerkt afschrift van deze aangifte.
Indien de beschikkende douaneautoriteit reeds in het bezit is van de gegevens
die in een van de onder a), b) of c) bedoelde aangiften zijn opgenomen,
behoeven deze aangiften niet te worden overgelegd.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek dient binnen een termijn van twaalf
maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte tenuitvoer, bij het in artikel 879 genoemde douanekantoor te worden overgelegd.!B
!A1
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —312
Afdeling 2
Procedure voor het verlenen
Artikel 883
De beschikkende douaneautoriteit kan toestaan dat de douaneformaliteiten
waarvan de terugbetaling of de kwijtschelding afhankelijk kan wordengesteld, worden vervuld voordat zij een uitspraak hebben gedaan over hetverzoek om terugbetaling of kwijtschelding. Een dergelijke toestemming
loopt geenszins vooruit op de beschikking ten aanzien van dit verzoek.
Artikel 884
Onverminderd artikel 883 en voor zover op het verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding nog niet is beschikt, kunnen de goederen waarop het bedrag
van de rechten waarvan terugbetaling of kwijtschelding wordt gevraagd
betrekking heeft, niet naar een andere dan de in dit verzoek aangegeven plaatsworden overgebracht voordat de aanvrager hiervan vooraf kennis heeft
gegeven aan het in artikel 879 bedoelde douanekantoor, dat op zijn beurt de
beschikkende douaneautoriteit op de hoogte dient te brengen.
Artikel 885
1. Wanneer het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding betrekking heeft
op een geval ten aanzien waarvan aanvullende inlichtingen dienen te worden
ingewonnen of waarvoor de goederen dienen te worden onderzocht, met nameom na te gaan of aan de in het Wetboek en in deze titel gestelde voorwaardenvoor terugbetaling of kwijtschelding is voldaan, neemt de beschikkende
douaneautoriteit alle daartoe noodzakelijke maatregelen, eventueel door aan
het controlerende douanekantoor een verzoek te richten waarin de aard van degewenste inlichtingen of te verrichten controles in bijzonderheden isaangegeven.
Het controlerende douanekantoor geeft zo spoedig mogelijk gevolg aan het
verzoek van de beschikkende douaneautoriteit en deelt deze laatste de
verkregen inlichtingen en het resultaat van de verrichte controles mede.
2. Wanneer de goederen waarop het verzoek betrekking heeft zich in een
andere Lid-Staat bevinden dan die waar de betreffende rechten bij invoer of
bij uitvoer werden geboekt, is hoofdstuk 4 van deze titel van toepassing.
Artikel 886
1. Wanneer zij in het bezit is van alle nodige gegevens besluit de
beschikkende douaneautoriteit overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 3, van
het Wetboek, door middel van een schriftelijke beschikking ten aanzien van
het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding.
2. Wanneer deze beschikking gunstig is, dient zij alle voor haar uitvoering
noodzakelijke gegevens te bevatten.
Al naar gelang van het geval dient de beschikking alle of een deel van de
navolgende gegevens te bevatten:
a) de gegevens aan de hand waarvan de goederen waarop de beschikking
betrekking heeft, kunnen worden ge ïdentificeerd;
b) de reden van de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij
invoer of bij uitvoer, onder verwijzing naar het overeenkomstige artikel
van het Wetboek en, in voorkomend geval, van deze titel;
c) de bestemming die de goederen dienen te volgen, al naar gelang van de
mogelijkheden waarin het Wetboek voor het betreffende geval voorziet
en, in voorkomend geval, op grond van een speciale machtiging van debeschikkende douaneautoriteit;
d) de termijn waarbinnen de formaliteiten waarvan de terugbetaling of de
kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer afhankelijk isgesteld, dienen te worden vervuld;
e) de vermelding dat de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten
bij invoer of bij uitvoer eerst daadwerkelijk zal worden verleend wanneer
het uitvoerende douanekantoor de beschikkende douaneautoriteit ervan in
kennis heeft gesteld dat de formaliteiten waarvan de terugbetaling ofkwijtschelding afhankelijk is gesteld, zijn vervuld;!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —313
f) de vereisten waaraan de goederen tot aan de uitvoering van de
beschikking moeten blijven voldoen;
g) een vermelding die de aandacht van de begunstigde vestigt op het feit dat
hij bij het aanbrengen van de goederen het origineel van de beschikkingaan het uitvoerende douanekantoor van zijn keuze dient over te leggen.
Artikel 887
1. Het uitvoerende douanekantoor ziet erop toe dat:
—in voorkomend geval, aan de in artikel 886, lid 2, onder f), bedoelde
vereisten is voldaan,
—in alle gevallen, de goederen werkelijk op de in de beschikking tot
terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer
vermelde wijze worden gebruikt of de daarin vermelde bestemming
volgen.
2. Wanneer de beschikking voorziet in de mogelijkheid de goederen in een
douane-entrepot, een vrije zone of een vrij entrepot op te slaan en debegunstigde van deze mogelijkheid gebruik maakt, dienen de nodige
formaliteiten te worden vervuld bij het uitvoerend douanekantoor.
3. Wanneer de daadwerkelijke bestemming als bedoeld in de beschikking
waarbij teruggave of kwijtschelding van rechten wordt verleend, slechts kan
worden geconstateerd in een andere Lid-Staat dan die waar het uitvoerendedouanekantoor is gelegen, wordt het bewijs daarvan geleverd dooroverlegging van het controle-exemplaar T 5, afgegeven en gebruikt
overeenkomstig de artikelen 471 tot en met 495 en het onderhavige artikel.
Het controle-exemplaar T 5 dient de volgende vermeldingen te bevatten:
a) in vak 33, de GN-code;
b) in vak 103, de nettohoeveelheid van de goederen voluit geschreven;c) in vak 104, al naar gelang van het geval, hetzij de vermelding „Verlaten
van het douanegebied van de Gemeenschap ”hetzij een van de volgende
vermeldingen in de rubriek „Overige ”:
—Kosteloze levering aan de volgende liefdadigheidsinstelling …;
—Vernietiging onder douanetoezicht;
—Plaatsing onder de volgende douaneregeling: …;
—Plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot;
d) in vak 106 een verwijzing naar de beschikking tot toekenning van de
terugbetaling of kwijtschelding van de rechten;
e) in vak 107 de vermelding „Artikelen 91 tot en met 127 van Verordening
(EEG) nr. 2454/93 ”.
4. Het controlerend douanekantoor dat vaststelt of onder zijn verantwoor-
delijkheid laat vaststellen dat de goederen daadwerkelijk de voorziene
bestemming hebben gevolgd, brengt op het controle-exemplaar T 5 in het vak
„Controle van het gebruik en/of de bestemming ”een kruis aan voor de
vermelding „hebben de aan de voorzijde aangegeven bestemming gevolgd op
…”, aangevuld met de hierop betrekking hebbende datum.
5. Wanneer het uitvoerende douanekantoor zich ervan heeft vergewist dat
aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, stelt het de beschikkende
douaneautoriteit hiervan door middel van een verklaring in kennis.
Artikel 888
Wanneer de beschikkende douaneautoriteit gunstig beschikt ten aanzien van
een verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van rechten, gaat zij pas totde feitelijke terugbetaling of kwijtschelding over wanneer zij de in artikel
887, lid 5, bedoelde verklaring heeft ontvangen.
Artikel 889
1. Wanneer het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding is gegrond op
het bestaan, op het tijdstip van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije
verkeer van de goederen, van een verlaagd recht of een nulrecht bij invoer in!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —314
het kader van een tariefcontingent, een tariefplafond of een andere
preferenti ële tariefbehandeling, wordt de teruggaaf of kwijtschelding slechts
verleend voor zover, op het tijdstip van het indienen van dat verzoek:
—indien het een tariefcontingent betreft, dit niet is uitgeput;
—in de overige gevallen, het normaal verschuldigde recht niet opnieuw
werd ingesteld.
In dit geval dient het verzoek verg ezeld te gaan van de benodigde
documenten.
Ook indien de in de eerste alinea genoemde voorwaarden niet zijn vervuld,
wordt terugbetaling of kwijtschelding verleend wanneer het verlaagde recht ofhet nulrecht ten gevolge van een vergissing van de douaneautoriteiten zelf niet
werd toegepast op goederen waarvan de aangifte voor het vrije verkeer alle
gegevens bevatte en vergezeld was van alle voor de toepassing van hetverlaagde recht of het nulrecht vereiste documenten.
2. Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin lid 1, tweede alinea,
is toegepast, ter beschikking van de Commissie.
Artikel 890
Indien ter staving van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding een
certificaat van oorsprong, een certificaat inzake goederenverkeer, eendocument inzake intern communautair douanevervoer, dan wel enig ander
passend document wordt overgelegd waaruit blijkt dat de ingevoerde goederen
op het tijdstip van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer inaanmerking hadden kunnen komen voor een communautaire behandeling of
een preferenti ële tariefbehandeling, geeft de beschikkende douaneautoriteit
aan dit verzoek slechts gevolg voor zover naar behoren is vastgesteld dat:
—het aldus overgelegde document uitsluitend betrekking heeft op de
desbetreffende goederen en alle voorwaarden voor de aanvaarding van ditdocument vervuld zijn,
—aan alle overige voorwaarden voor het verlenen van de preferenti ële
tariefbehandeling is voldaan.
Terugbetaling of kwijtschelding vindt plaats mits de goederen worden
aangeboden. Indien de goederen niet bij het uitvoerende douanekantoor
kunnen worden aangeboden, staat dit kantoor de terugbetaling of de
kwijtschelding slechts toe indien uit de controlegegevens waarover hetbeschikt, blijkt dat het achteraf overgelegde certificaat of document zonderenige twijfel betrekking heeft op de genoemde goederen.
Artikel 891
Er wordt niet overgegaan tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten
wanneer ter staving van het verzoek certificaten worden overgelegd die een
voorfixatie van heffingen
"C1 3bevatten.
Artikel 892
Er wordt niet overgegaan tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij
invoer overeenkomstig artikel 238 van het Wetboek wanneer:
—in de voorwaarden van het contract, met name ten aanzien van de prijs, op
grond waarvan de genoemde goederen onder een douaneregelinghoudende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer werdengeplaatst, rekening is gehouden met de gebreken welke deze goederen
vertonen;
—de goederen door de importeur werden verkocht nadat was geconstateerd
dat zij gebreken vertoonden of niet in overeenstemming waren met de
bepalingen van het contract.!B
!M13
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —315
Artikel 893
1. Onverminderd artikel 900, lid 1, onder c), stelt de beschikkende
douaneautoriteit een termijn vast, die niet meer dan twee maanden mag
bedragen te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de beschikking tot
terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer, voorhet vervullen van de douaneformaliteiten waarvan de terugbetaling of dekwijtschelding van de rechten afhankelijk is gesteld.
2. Bij niet-naleving van de in lid 1 bedoelde termijn vervalt het recht op
terugbetaling of kwijtschelding, tenzij de begunstigde van de beschikking het
bewijs levert dat hij ten gevolge van toeval of overmacht verhinderd was deze
termijn in acht te nemen.
Artikel 894
Wanneer de vernietiging van de goederen waartoe de beschikkende
douaneautoriteit toestemming heeft verleend, resten en afvallen oplevert,dienen deze als niet-communautaire goederen te worden beschouwd, zodra
een gunstige beschikking is gegeven op het verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding van rechten.
Artikel 895
Wanneer de in artikel 238, lid 2, onder b), tweede alinea, van het Wetboek
bedoelde toestemming wordt verleend, nemen de douaneautoriteiten allepassende maatregelen om ervoor te zorgen dat de onder het stelsel vandouane-entrepot of in een vrije zone of een vrij entrepot geplaatste goederen
naderhand als niet-communautaire goederen kunnen worden herkend.
Artikel 896
1. De goederen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
onder dekking van een invoer- of een voorfixatiecertificaat onder eendouaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bijinvoer worden geplaatst, komen slechts voor de toepassing van de artikelen
237, 238 en 239 van het Wetboek in aanmerking wanneer ten genoegen van
het in artikel 879 bedoelde douanekantoor wordt vastgesteld dat de bevoegdeautoriteiten de noodzakelijke maatregelen hebben genomen om de gevolgenteniet te doen voor wat betreft het certificaat onder dekking waarvan deze
invoer heeft plaatsgevonden.
2. Lid 1 is eveneens van toepassing in geval van wederuitvoer, plaatsing
onder het stelsel van douane-entrepot in een vrije zone of een vrij entrepot of
vernietiging van de goederen.
Artikel 897
Wanneer in plaats van het volledige goed een of meer delen of onderdelen of
een of meer elementen van dit goed worden uitgevoerd, weder uitgevoerd ofvernietigd dan wel enige andere toegestane bestemming krijgen, bestaat het
terug te betalen of kwijt te schelden bedrag uit het verschil tussen het bedrag
van de rechten bij invoer voor het volledige goed en het bedrag van de rechtenbij invoer die op het resterende goed zouden zijn toegepast, indien dit laatstein ongewijzigde staat onder een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van dergelijke rechten was geplaatst, op de datum waarop het
volledige goed onder een dergelijke regeling werd geplaatst.
Artikel 898
Het in artikel 240 van het Wetboek bedoelde bedrag wordt vastgesteld op 10
ecu.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —316
HOOFDSTUK 3
Bijzondere bepalingen voor de toepassing van artikel 239 van het Wetboek
Afdeling 1
Door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten te nemen beschikkingen
Artikel 899
Onverminderd overige omstandigheden die geval per geval worden beoor-
deeld in het kader van de in de artikelen 905 tot en met 909 bedoelde
procedure, wanneer de beschikkende douaneautoriteit na ontvangst van het inartikel 239, lid 2, van het Wetboek bedoelde verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding vaststelt:
—dat de tot staving van dit verzoek aangevoerde argumenten beantwoorden
aanéén van de omstandigheden bedoeld in de artikelen 900 tot en met
903 en deze geen manipulatie noch kennelijke nalatigheid van de zijde
van de belanghebbende inhouden, staat zij de teruggave of de
kwijtschelding van het bedrag van de rechten bij invoer toe.
Als„belanghebbende ”geldt de in artikel 878, lid 1, bedoelde persoon of
personen alsmede, in voorkomend geval, iedere andere die een rol heeft
gespeeld bij het vervullen van de douaneformaliteiten inzake de
betrokken goederen of die de voor het vervullen van deze formaliteitennoodzakelijke opdrachten heeft gegeven;
—dat de tot staving van dit verzoek aangevoerde argumenten beantwoorden
aan één van de omstandigheden bedoeld in artikel 904, staat zij de
teruggave of de kwijtschelding van het bedrag van de rechten bij invoerniet toe.
Artikel 900
1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer wordt
overgegaan wanneer:
a) niet-communautaire goederen die onder een douaneregeling houdende
gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer zijn geplaatst of
goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van eengunstige tariefregeling uit hoofde van hun bijzondere bestemming,werden gestolen, mits deze goederen binnen korte tijd worden terug-
gevonden en opnieuw, in de staat waarin zij zich v óór de diefstal
bevonden, in hun oorspronkelijke douanesituatie worden gebracht;
b) niet-communautaire goederen bij vergissing werden onttrokken aan de
douaneregeling waaronder zij waren geplaatst en die in gehele of
gedeeltelijke vrijstelling van de genoemde rechten voorzag, mits deze
goederen, zodra de vergissing wordt vastgesteld, opnieuw in hunoorspronkelijke douanesituatie worden gebracht in de staat waarin zij
zich bevonden op het ogenblik waarop zij aan de genoemde regeling
werden onttrokken;
c) het openingssysteem van het vervoermiddel waarop eerder in het vrije
verkeer gebrachte goederen zich bevinden, niet functioneert en deze
goederen bij aankomst op de plaats van bestemming derhalve niet kunnen
worden gelost, mits zij onmiddellijk weer uitgevoerd worden;
d) de in een derde land gevestigde leverancier van goederen die
oorspronkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht en die hem onder de
regeling passieve veredeling werden teruggezonden opdat hij zonder
kosten hetzij reeds v óór de vrijgave bestaande gebreken (zelfs indien deze
pas na de vrijgave werden geconstateerd) kan herstellen, hetzij degoederen in overeenstemming kan brengen met de bepalingen van het
contract op grond waarvan zij in het vrije verkeer werden gebracht, heeft
besloten deze goederen definitief te behouden omdat hij het probleemniet of niet onder economisch aanvaardbare voorwaarden kan oplossen;
e) op het tijdstip waarop de douaneautoriteiten besluiten over te gaan tot de
boeking achteraf van de rechten bij invoer waaraan met volledige
vrijstelling van deze rechten in het vrije verkeer gebrachte goederenfeitelijk onderworpen waren, wordt geconstateerd dat deze goederenzonder controle door de douaneautoriteiten uit het douanegebied van de
Gemeenschap weer uitgevoerd werden, mits is vastgesteld dat aan de
materi ële voorwaarden waarin het Wetboek voorziet voor de terugbeta-!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —317
ling of de kwijtschelding van het betreffende bedrag van de rechten bij
invoer feitelijk zou zijn voldaan op het tijdstip van wederuitvoer van degoederen indien dit bedrag bij het in het vrije verkeer brengen van degenoemde goederen was ge ïnd;
f) een rechterlijke instantie een verbod heeft uitgevaardigd op het in de
handel brengen van goederen die voorheen door de belanghebbende opregelmatige wijze onder een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van de rechten bij invoer waren geplaatst, gevolgd door de
wederuitvoer van deze goederen uit het douanegebied van de Gemeen-schap of de vernietiging ervan onder toezicht van de douaneautoriteiten,mits is vastgesteld dat de betrokken goederen in de Gemeenschap niet
werkelijk zijn gebruikt;
g) goederen onder een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling
van deze rechten werden geplaatst door een aangever die bevoegd is dit
ambtshalve te doen en zij, om een oorzaak buiten de wil van deze
aangever, niet aan de geadresseerde konden worden geleverd;
h) goederen aan de geadresseerde werden geleverd ten gevolge van een
vergissing van de afzender;
i) goederen ongeschikt zijn gebleken voor het door de geadresseerde
beoogde gebruik, wegens een onmiskenbare materi ële fout in zijn
bestelling;
j) goederen ten aanzien waarvan na de vrijgave voor een douaneregeling
houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer isvastgesteld dat zij op het tijdstip van deze vrijgave niet in over-
eenstemming waren met de geldende voorschriften betreffende het
gebruik of het in de handel brengen van deze goederen en zij,dientengevolge, niet voor het door de geadresseerde beoogde doelkunnen worden gebruikt;
k) het gebruik van de goederen voor het door de geadresseerde beoogde doel
onmogelijk is of in aanzienlijke mate wordt beperkt door maatregelen vanalgemene strekking die, na de datum waarop de betrokken goederen zijn
vrijgegeven voor een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van deze rechten, zijn genomen door een autoriteit of instantiedie ter zake beslissingsbevoegdheid had;
l) de door de betrokkene op grond van de geldende bepalingen gevraagde
gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer niet kan
worden toegestaan door de douaneautoriteiten —om redenen welke de
betrokkene niet kunnen worden aangerekend —en deze autoriteiten
derhalve overgaan tot de boeking van de opeisbaar geworden rechten bij
invoer;
m) goederen bij de geadresseerde zijn aangekomen na de bindende
leveringsdata die zijn vastgesteld in het contract op grond waarvan deze
goederen onder een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling
van de rechten bij invoer zijn geplaatst;
n) goederen, die niet binnen het douanegebied van de Gemeenschap konden
worden verkocht, kosteloos worden geleverd aan liefdadigheidsinstellin-
gen:
—die hun activiteit in derde landen uitoefenen, voor zover zij over een
vertegenwoordiger in de Gemeenschap beschikken
of
—die hun activiteit binnen het douanegebied van de Gemeenschap
uitoefenen, voor zover zij vrijstelling genieten bij de invoer voor het
vrije verkeer van soortgelijke goederen uit derde landen.
o) de douaneschuld op een andere wijze is ontstaan dan op basis van artikel
201 van het Wetboek en de betrokkene een certificaat van oorsprong, een
certificaat inzake goederenverkeer, een document inzake intern com-
munautair douanevervoer, dan wel enig ander passend document kanoverleggen, waaruit blijkt dat de ingevoerde goederen, indien zij voor hetvrije verkeer waren aangegeven, voor een communautaire behandeling of
een preferenti ële tariefbehandeling in aanmerking hadden kunnen komen,
mits aan de andere voorwaarden bedoeld in artikel 890 is voldaan.!B
!M51993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —318
2. Onverminderd lid 3 is terugbetaling of kwijtschelding van de rechten
bij invoer voor de in lid 1, onder c) en f) tot en met n), bedoelde goederen,behalve indien deze goederen in opdracht van de overheid worden vernietigdof kosteloos worden geleverd aan liefdadigheidsinstellingen die hun activiteit
binnen de Gemeenschap uitoefenen, afhankelijk gesteld van de wederuitvoer
van deze goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap onder toezichtvan de douaneautoriteiten.
Op verzoek van belanghebbende staat de beschikkende autoriteit toe dat de
wederuitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernietiging ervan of
door de plaatsing ervan, met het oog op wederuitvoer, onder de regeling
communautair douanevervoer —externe procedure —of onder het stelsel
van douane-entrepots, dan wel door opslag in een vrije zone of in een vrijentrepot.
In de gevallen bedoeld in lid 1, onder g), i) en l), kan de besluitvormende
autoriteit op verzoek toestaan dat de wederuitvoer van de goederen door
plaatsing ervan onder de regeling douane-entrepot, vrije zone of vrij entrepotwordt vervangen.
Wanneer zij een van deze douanebestemmingen krijgen, worden de goederen
als niet-communautaire goederen beschouwd.
In dat geval nemen de douaneautoriteiten alle gepaste maatregelen om ervoor
te zorgen dat de in een douane-entrepot, een vrije zone of een vrij entrepot
geplaatste goederen naderhand als niet-communautaire goederen kunnen
worden herkend.
3. In de gevallen bedoeld in lid 1, onder h)
"M12 3,i sd e
terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer verplichtafhankelijk gesteld van hun wederuitvoer naar het adres van de oorspronke-
lijke leverancier of naar een ander door deze laatste opgegeven adres.
4. V oorts dient ten genoegen van het controlerende douanekantoor te zijn
vastgesteld dat de goederen voor de wederuitvoer niet door de belang-
hebbende werden gebruikt noch verkocht.
Artikel 901
1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer wordt
bovendien overgegaan wanneer:
a) goederen die bij vergissing werden aangegeven voor een douaneregeling
houdende de verplichting tot betaling van rechten bij invoer, uit hetdouanegebied van de Gemeenschap weer werden uitgevoerd zonder dat
zij vooraf werden aangegeven voor de douaneregeling waaronder zij
hadden moeten worden geplaatst, mits aan de overige voorwaarden vanartikel 237 van het Wetboek is voldaan;
b) de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen bedoeld in artikel
238, lid 2, onder b), van het Wetboek niet onder toezicht van de
douaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overige voor-
waarden van het genoemde artikel is voldaan;
c) de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen, overeenkomstig
artikel 900, lid 1, onder c) en f) tot en met n), niet onder toezicht van dedouaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overige voor-
waarden van artikel 900, leden 2 en 4, is voldaan.
2. De terugbetaling of de kwijtschelding van rechten bij invoer in het in lid 1
bedoelde geval is afhankelijk van de voorwaarde dat:
a) alle bewijsstukken worden overgelegd die het de beschikkende dou-
aneautoriteit mogelijk maken zich ervan te vergewissen dat de goederen
waarvoor terugbetaling of kwijtschelding van de rechten wordt gevraagd:
—wel degelijk uit het douanegebied van de Gemeenschap werden
wederuitgevoerd, of
—zijn vernietigd onder toezicht van autoriteiten of personen die
gemachtigd zijn zulks officieel vast te stellen;
b) aan de beschikkende douaneautoriteit het document wordt teruggegeven
waarmee het communautaire karakter van de betrokken goederen wordtaangetoond en onder dekking waarvan genoemde goederen in voor-
komend geval het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, of
de bewijsstukken worden overgelegd die deze autoriteit noodzakelijk acht!B
!M12
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —319
om zich ervan te verge wissen dat het betrokken document later niet meer
bij een invoer van goederen in de Gemeenschap kan worden gebruikt.
Artikel 902
1. V oor de toepassing van artikel 901, lid 2:
a) moeten de door de belanghebbende in te dienen bewijsstukken die het de
beschikkende douaneautoriteit mogelijk maken zich ervan te vergewissendat de goederen waarvoor om terugbetaling of kwijtschelding van de
rechten wordt gevraagd, wel degelijk uit het douanegebied van de
Gemeenschap weer werden uitgevoerd, bestaan uit:
—het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de
aangifte ten uitvoer van de goederen uit het douanegebied van deGemeenschap,
en
—een verklaring van het douanekantoor waarlangs de goederen het
douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk hebben verlaten.
Wanneer een dergelijke verklaring niet kan worden overgelegd, kan het
bewijs van uitgang van de goederen uit het douanegebied van de
Gemeenschap worden geleverd door middel van:
—hetzij een verklaring van het douanekantoor dat de aankomst van de
goederen in het derde land van bestemming heeft vastgesteld;
—hetzij het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van
de douaneaangifte van de goederen in het derde land vanbestemming.
Bij deze bescheiden dienen de administratieve documenten en de
handelsbescheiden te worden gevoegd aan de hand waarvan de
beschikkende douaneautoriteit kan nagaan of de goederen die uit het
douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd dezelfde zijn als diewelke voor een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling vande rechten bij invoer werden aangegeven, te weten:
—het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de
aangifte voor genoemde regeling
en
—voor zover door de beschikkende douaneautoriteit noodzakelijk
geacht, handelsbescheiden en administratieve bescheiden (zoals
facturen, gedetailleerde lijsten, vervoerdocumenten, gezondheids-certificaten) met een nauwkeurige beschrijving van de goederen(handelsbenaming, hoeveelheden, merktekens en andere opschriften
waarvan zij kunnen zijn voorzien) die waren gevoegd bij, enerzijds,
de aangifte voor de genoemde regeling en, anderzijds, de aangifte tenuitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap of, in voorkomendgeval, de douaneaangifte van de goederen in het derde land van
bestemming;
b) moeten de bewijsstukken die het de beschikkende douaneautoriteit
mogelijk maken zich ervan te vergewissen dat de goederen waarvoor omterugbetaling of kwijtschelding van rechten wordt gevraagd, wel degelijkzijn vernietigd onder toezicht van instanties of personen die bevoegd zijn
dit officieel vast te stellen, bestaan uit:
—hetzij het proces-verbaal of de verklaring van vernietiging afgegeven
door de overheidsinstanties onder toezicht waarvan deze vernietigingheeft plaatsgevonden, of een als eensluidend gewaarmerkte kopiedaarvan,
—hetzij een certificaat opgesteld door de persoon die bevoegd is de
vernietiging vast te stellen, vergezeld van de gegevens waaruit deze
bevoegdheid blijkt.
Deze bescheiden moeten een voldoende nauwkeurige omschrijving van
de vernietigde goederen bevatten (handelsbenaming, hoeveelheden,merktekens en andere opschriften waarvan zij kunnen zijn voorzien),
zodat de douaneautoriteiten, door vergelijking met de vermeldingen in de
bijgevoegde aangifte voor een douaneregeling houdende de verplichtingtot betaling van de rechten bij invoer en de handelsbescheiden (zoals!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —320
facturen, gedetailleerde lijsten), zich ervan kunnen vergewissen dat de
vernietigde goederen dezelfde zijn als die welke voor de regeling warenaangegeven.
2. De in lid 1 bedoelde bewijsstukken moeten, voor zover zij voor de
beschikkende douaneautoriteit onvoldoende blijken om zich met volledige
kennis van zaken uit te spreken over het haar voorgelegde geval of wanneer
bepaalde bewijsstukken niet kunnen worden overgelegd, worden aangevuldmet of worden vervangen door alle andere documenten die de genoemde
autoriteit noodzakelijk acht.
Artikel 903
1. V oor terugkerende goederen, waarover bij hun uitvoer uit het dou-
anegebied van de Gemeenschap rechten bij uitvoer zijn geheven, geeft het inhet vrije verkeer brengen van deze goederen recht op teruggave van de uit
dien hoofde ingevorderde bedragen.
2. Lid 1 is uitsluitend van toepassing op goederen die zich in een van de in
artikel 844 bedoelde situaties bevinden.
Het feit dat de goederen zich in een van de in artikel 185, lid 2, onder b), van
het Wetboek bedoelde situaties bevinden, dient te worden aangetoond bij het
douanekantoor waar de goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven.
3. Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de terugkerende goederen
slechts een gedeelte vormen van de goederen die van tevoren uit hetdouanegebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd.
Artikel 904
Er wordt niet tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij invoer
overgegaan wanneer het verzoek om terugbetaling, al naar gelang van hetgeval, uitsluitend is gegrond op:
a) de wederuitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap om andere
redenen dan die bedoeld in artikel 237 of 238 van het Wetboek of in
artikel 900 of 901, met name omdat zij niet zijn verkocht, van goederen
die eerder onder een douaneregeling houdende de verplichting totbetaling van rechten bij invoer waren geplaatst;
b) de vernietiging, ongeacht om welke reden, na de vrijgave door de
douaneautoriteiten van goederen die werden aangegeven voor een
douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechtenbij invoer, behalve in de gevallen waarin de communautaire wetgevinguitdrukkelijk voorziet;
c) de overlegging, zelfs te goeder trouw, ter verkrijging van een
preferenti ële tariefbehandeling voor goederen die voor het vrije verkeer
worden aangegeven, van documenten waarvan naderhand wordt vast-gesteld dat zij hetzij vals of vervalst hetzij ongeldig waren voor het
verkrijgen van deze preferenti ële tariefbehandeling.
Afdeling 2
Door de Commissie te nemen beschikkingen
Artikel 905
1. Wanneer de beschikkende douaneautoriteit, die een verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding uit hoofde van artikel 239, lid 2, van het
Wetboek ontvangt, niet in staat is om op grond van artikel 899 te beslissen èn
indien de aanvraag vergezeld is van bewijsstukken waarmee het bestaan kan
worden aangetoond van een bijzondere situatie die het gevolg is van
omstandigheden die geen manipulatie of klaarblijkelijke nalatigheid van dezijde van de belanghebbende inhouden, legt de Lid-Staat waaronder dezeautoriteit ressorteert het geval voor aan de Commissie ter behandeling
overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 906 tot en met 909.
Behalve in geval van twijfel kan de douaneautoriteit die het besluit moet
nemen zelf tot de kwijtschelding of terugbetaling van de rechten overgaan,
wanneer zij van oordeel is dat aan de voorwaarden van artikel 239, lid 1, vanhet wetboek is voldaan, mits het bedrag ten gevolge van eenzelfde!B
!M141993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —321
buitengewone situatie die eventueel op meer in- of uitvoertransacties
betrekking heeft, per bedrijf niet hoger is dan 50 000 ECU.
De uitdrukking „belanghebbende ”dient te worden opgevat in dezelfde
betekenis als in artikel 899.
In alle andere gevallen wijst de beschikkende douaneautoriteit het verzoek af.
2. Het aan de Commissie voorgelegde dossier moet alle gegevens bevatten
die nodig zijn voor een volledig onderzoek van het voorgelegde geval.
"M10 Het dossier bevat bovendien een door de persoon die het verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding indient, ondertekende verklaring welke luidt
dat deze persoon kennis heeft kunnen nemen van het dossier, alsmede, hetzijde vermelding dat deze persoon niets aan het dossier heeft toe te voegen,hetzij een opgave van alle bijkomende elementen die naar het oordeel van die
persoon van belang zijn om in het dossier te worden opgenomen.
3
De Commissie stelt de betrokken Lid-Staat onverwijld in kennis van de
ontvangst van dit dossier.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevens ontoereikend
zijn om de Commissie in staat te stellen met volledige kennis van zaken
uitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan deze om demededeling van aanvullende gegevens verzoeken.
3. In afwachting van de afwikkeling van de in de artikelen 906 tot en met
909 bedoelde procedure, kan de beschikkende douaneautoriteit op verzoek
van de belanghebbende toestaan dat de douaneformaliteiten betreffende dewederuitvoer of de vernietiging van de goederen worden vervuld alvorens deCommissie uitspraak heeft gedaan over het betrokken geval. Een dergelijke
toestemming loopt geenszins vooruit op het definitieve besluit dat ten aanzien
van het betrokken geval zal worden genomen.
Artikel 906
Binnen 15 dagen volgende op de datum van ontvangst van het in artikel 905,
lid 2, bedoelde dossier doet de Commissie een afschrift hiervan aan deLid-Staten toekomen.
De bespreking van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda van
een vergadering van het in artikel 247 van het Wetboek bedoelde Comit é
geplaatst.
Artikel 906 bis
In elke fase van de in de artikelen 906 of 907 omschreven procedure deelt de
Commissie, wanneer zij voornemens is een besluit te nemen ten nadele van
degene die om kwijtschelding of terugbetaling van de rechten heeft verzocht,
aan deze persoon haar bezwaren schriftelijk mee en doet zij deze persoon allebescheiden toekomen waarop haar bezwaren berusten. Degene die om dekwijtschelding of terugbetaling van rechten heeft verzocht, deelt zijn
standpunt binnen een maand na de verzending van dit schrijven schriftelijk
mee. Indien deze persoon binnen deze termijn zijn standpunt niet heeftmeegedeeld, wordt ervan uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpuntuiteen te zetten heeft afgezien.
Artikel 907
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegen-
woordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comit ébijeenkomen
om het betrokken geval te onderzoeken, geeft de Commissie een beschikking
waarbij wordt vastgesteld dat de onderzochte bijzondere situatie de
terugbetaling of de kwijtschelding al dan niet rechtvaardigt.
Deze beschikking dient te worden gegeven binnen een termijn van
"M14 negen maanden 3te rekenen vanaf de datum van ontvangst door
de Commissie van het in artikel 905, lid 2, bedoelde dossier. Wanneer de
Commissie de Lid-Staat om aanvullende gegevens heeft moeten verzoekenom uitspraak te kunnen doen, wordt de termijn van
"M14 negen maanden
3verlengd met de tijd die is verstreken tussen de datum van verzending door
de Commissie van het verzoek om aanvullende gegevens en de datum van
ontvangst van deze gegevens door de Commissie.!M14
!B
!M14
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —322
!M14
Wanneer de Commissie haar bezwaren, overeenkomstig 906 bis, heeft
meegedeeld aan de persoon die om kwijtschelding of terugbetaling van de
rechten heeft verzocht, wordt de termijn van negen maanden verlengd met detijd die verlopen is tussen de dag waarop de Commissie haar bezwaren heefttoegezonden en de dag van ontvangst van het antwoord van de betrokkene of,
indien geen antwoord wordt ontvangen, de dag waarop de termijn waarbinnen
de betrokkene zijn standpunt moest uiteenzetten, afloopt.
Artikel 908
1. De in artikel 907 bedoelde beschikking dient de betrokken Lid-Staat zo
spoedig mogelijk ter kennis te worden gebracht, doch in elk geval binnen 30dagen te rekenen vanaf de datum waarop de in artikel 907 bedoelde termijn
verstrijkt.
Een afschrift van deze beschikking wordt aan de overige Lid-Staten
toegezonden.
2. Op grond van de beschikking van de Commissie waarvan overeenkomstig
lid 1 kennis is gegeven, beslist de beschikkende autoriteit op het verzoek van
de belanghebbende.
3. Wanneer bij de in artikel 907 bedoelde beschikking wordt vastgesteld dat
de onderzochte situatie van dien aard is dat het gerechtvaardigd is over te gaantot terugbetaling of kwijtschelding van de betrokken rechten kan deCommissie, onder de voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer Lid-Staten
machtigen over te gaan tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten in
gevallen waarin zich feitelijk juridisch vergelijkbare omstandigheden voor-doen.
In dat geval wordt de in artikel 907 bedoelde beschikking eveneens ter kennis
gebracht van elke aldus gemachtigde Lid-Staat.
Artikel 909
Indien de Commissie haar beschikking niet heeft gegeven binnen de in artikel
907 bedoelde termijn of indien zij binnen de in artikel 908 bedoelde termijngeen enkel besluit ter kennis heeft gebracht van de betrokken Lid-Staat, geeft
de beschikkende douaneautoriteit een gunstig gevolg aan het verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding.
HOOFDSTUK 4
Administratieve bijstand tussen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten
Artikel 910
In de in artikel 885, lid 2, bedoelde gevallen wordt het verzoek van de
beschikkende douaneautoriteit aan het controlerende douanekantoor schrif-
telijk in tweevoud gedaan op een document van het in bijlage 112 opgenomen
model. Hierbij dienen originelen of afschriften te worden gevoegd van hetverzoek om terugbetaling of kwijtschelding evenals van alle stukken die hetcontrolerende douanekantoor nodig heeft om de inlichtingen in te winnen of
de gevraagde controles uit te voeren.
Artikel 911
1. Binnen twee weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het
verzoek verschaft het controlerende douanekantoor de door de beschikkende
douaneautoriteit gevraagde inlichtingen of verricht de door deze autoriteitgevraagde controles. Het vermeldt zijn bevindingen in de daartoe bestemderuimte van het origineel van het in artikel 910 bedoelde document en zendt dit
laatste, samen met alle stukken die het waren toegezonden, aan de
beschikkende douaneautoriteit terug.
2. Wanneer het niet in staat is binnen de in lid 1 bedoelde termijn van twee
weken de gevraagde inlichtingen te verschaffen of de gevraagde controles teverrichten, bevestigt het controlerende douanekantoor binnen deze termijn deontvangst van het aan dit kantoor gerichte verzoek door terugzending van de
kopie van het in artikel 910 bedoelde document aan de beschikkende
douaneautoriteit, na het van de passende aantekeningen te hebben voorzien.!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —323
Artikel 912
De in artikel 887, lid 5, bedoelde kennisgeving wordt door het uitvoerende
douanekantoor aan de beschikkende douaneautoriteit gedaan door middel vaneen document van het in bijlage 113 opgenomen model.
DEEL V
SLOTBEPALINGEN
Artikel 913
De hierna volgende verordeningen en richtlijnen worden ingetrokken:
—Verordening (EEG) nr. 37/70 van de Commissie van 9 januari 1970
betreffende de bepaling van de oorsprong van essenti ële vervangings-
onderdelen bestemd voor materieel, machines, apparaten of voertuigen
welke tevoren zijn verzonden (
1);
—Verordening (EEG) nr. 2632/70 van de Commissie van 23 december 1970
betreffende de vaststelling van de oorsprong van radio- en televisie-
ontvangtoestellen (2);
—Verordening (EEG) nr. 315/71 van de Commissie van 12 februari 1971
betreffende het vaststellen van de oorsprong van basiswijn bestemd voor
de vervaardiging van vermout en van de oorsprong van vermout (3);
—Verordening (EEG) nr. 861/71 van de Commissie van 27 april 1971
betreffende de vaststelling van de oorsprong van bandrecorders (4);
—Verordening (EEG) nr. 3103/73 van de Commissie van 14 november 1973
inzake het certificaat van oorsprong en de desbetreffende aanvraag in het
intracommunautaire handelsverkeer (5);
—Verordening (EEG) nr. 2945/76 van de Commissie van 26 november 1976
houdende vaststelling van enige bepalingen voor de toepassing van
Verordening (EEG) nr. 754/76 betreffende de tariefbehandeling die vantoepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugke-rende goederen (
6), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van
Spanje en Portugal;
—Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie van 19 december 1978
houdende vaststelling van een bijzondere methode van administratieve
samenwerking met het oog op de toepassing van het intracommunautaire
stelsel ten aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangenvisserijprodukten (
7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3399/91 (8);
—Verordening (EEG) nr. 1494/80 van de Commissie van 11 juni 1980
betreffende de noten voor de interpretatie en de algemeen aanvaarde
boekhoudkundige beginselen voor de douanewaarde (9);
—Verordening (EEG) nr. 1495/80 van de Commissie van 11 juni 1980
betreffende de toepassing van sommige bepalingen van de artikelen 1, 3
en 8 van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad inzake de
douanewaarde van de goederen (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 558/91 (11);
—Verordening (EEG) nr. 1496/80 van de Commissie van 11 juni 1980
betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde en de overte leggen stukken (
12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 979/93 (13);!B
(1) PB nr. L 7 van 10. 1. 1970, blz. 6.
(2) PB nr. L 279 van 24. 12. 1970, blz. 35.
(3) PB nr. L 36 van 13. 2. 1971, blz. 10.
(4) PB nr. L 95 van 28. 4. 1971, blz. 11.
(5) PB nr. L 315 van 16. 11. 1973, blz. 34.
(6) PB nr. L 335 van 4. 12. 1976, blz. 1.
(7) PB nr. L 20 van 27. 1. 1979, blz. 1.
(8) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 19.
(9) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 3.
(10) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 14.
(11) PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 24.
(12) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 16.
(13) PB nr. L 101 van 27. 4. 1993, blz. 7.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —324
—Verordening (EEG) nr. 1574/80 van de Commissie van 20 juni 1980 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 16 en 17 vanVerordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling ofkwijtschelding van in- of uitvoerrechten (
1);
—Verordening (EEG) nr. 3177/80 van de Commissie van 5 december 1980
betreffende de plaats van binnenkomst in aanmerking te nemen
overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1224/80
van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen (2), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2779/90 (3);
—Verordening (EEG) nr. 3179/80 van de Commissie van 5 december 1980
betreffende de portokosten die in aanmerking moeten worden genomen
voor de bepaling van de douanewaarde van met de post verzonden
goederen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1264/90 (5);
—Verordening (EEG) nr. 553/81 van de Commissie van 12 februari 1981
met betrekking tot het certificaat van oorsprong en de daarbij behorendeaanvraag (
6);
—Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981
houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures
voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf
onderhevige goederen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3334/90 (8);
—Richtlijn 82/57/EEG van de Commissie van 17 december 1981 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn79/695/EEG van de Raad inzake de harmonisatie van de procedures
voor het in het vrije verkeer brengen van goederen (
9), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 83/371/EEG (10);
—Richtlijn 82/347/EEG van de Commissie van 23 april 1982 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn81/177/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de procedures
voor de uitvoer van communautaire goederen (
11);
—Verordening (EEG) nr. 3040/83 van de Commissie van 28 oktober 1983
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van de artikelen 2 en
14 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffendeterugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (
12);
—Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november 1983
betreffende de invloed van royalty ’s en licentierechten op de dou-
anewaarde (13);
—Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot
vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van
Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling„tijdelijke invoer ”(
14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3693/92 (15);
—Verordening (EEG) nr. 3548/84 van de Commissie van 17 december 1984
tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van
Verordening (EEG) nr. 2763/83 inzake de regeling volgens welke
goederen onder douanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij inhet vrije verkeer worden gebracht (
16), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
ordening (EEG) nr. 2361/87 (17);!B
(1) PB nr. L 161 van 26. 6. 1980, blz. 3.
(2) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 1.
(3) PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 36.
(4) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 62.
(5) PB nr. L 124 van 15. 5. 1990, blz. 32.
(6) PB nr. L 59 van 5. 3. 1981, blz. 1.
(7) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.
(8) PB nr. L 321 van 21. 11. 1990, blz. 6.
(9) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 38.
(10) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 63.
(11) PB nr. L 156 van 7. 6. 1982, blz. 1.
(12) PB nr. L 297 van 29. 10. 1983, blz. 13.
(13) PB nr. L 309 van 10. 11. 1983, blz. 19.
(14) PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1.
(15) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 28.
(16) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 5.
(17) PB nr. L 215 van 5. 8. 1987, blz. 9.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —325
—Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985
betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruikenwisselkoersen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 593/91 (2);
—Verordening (EEG) nr. 3787/86 van de Commissie van 11 december 1986
betreffende de nietigverklaringen de intrekking van vergunningen die in
het kader van bepaalde economische douaneregelingen werden afgege-ven (
3);
—Verordening (EEG) nr. 3799/86 van de Commissie van 12 december 1986
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 bis, 6 bis,
11 bis en 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende
terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (4);
—Verordening (EEG) nr. 2458/87 van de Commissie van 31 juli 1987 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 2473/86 van de Raad betreffende de regeling passieve veredeling en
het systeem uitwisselingsverkeer (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3692/92 (6);
—Verordening (EEG) nr. 4128/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling vantabak van de soort Virginia, „flue-cured” , tabak van de soort Burley,
Burleyhybriden daaronder begrepen, „light-air-cured” , tabak van de
soort Maryland, „light-air-cured” ,e n „fire-cured” tabak onder de
onderverdelingen 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en 2401 20 10 toten met 2401 20 49 van de gecombineerde nomenclatuur (
7);
—Verordening (EEG) nr. 4129/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaalde soorten vlees vanrunderen onder de onderverdelingen van de gecombineerde nomencla-tuur, bedoeld in bijlage C van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Joegoslavi ë(
8);
—Verordening (EEG) nr. 4130/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling vandruiven voor tafelgebruik van de soort „Empereur ”(Vitis vinifera c.v .)
onder onderverdeling 0806 10 11 van de gecombineerde nomencla-
tuur (
9);
—Verordening (EEG) nr. 4131/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling vanPortwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Moscatel de Set úbal en
Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) onder de onderverdelingen
2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 en
2204 29 55 van de gecombineerde nomenclatuur (
10), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2490/91 (11);
—Verordening (EEG) nr. 4132/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling onder de
onderverdelingen 2208 30 11 en 2208 30 19 van de gecombineerde
nomenclatuur van zogenaamde Bourbonwhiskey (12);
—Verordening (EEG) nr. 4133/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer vanwodka van de onderverdelingen 2208 90 31 en ex 2208 90 53 van de
gecombineerde nomenclatuur de toepassing van de gunstige tarief-
regeling, voorzien in het Verdrag tussen de Europese EconomischeGemeenschap en de Republiek Finland inzake de onderlinge uitwisselingvan bepaalde wijnen en van dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, is
onderworpen (
13);!B
(1) PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 21.
(2) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 14.
(3) PB nr. L 350 van 12. 12. 1986, blz. 14.
(4) PB nr. L 352 van 13. 12. 1986, blz. 19.
(5) PB nr. L 230 van 17. 8. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 26.
(7) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 1.
(8) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 9.
(9) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 16.
(10) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 22.
(11) PB nr. L 231 van 20. 8. 1991, blz. 1.
(12) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 36.
(13) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 42.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —326
—Verordening (EEG) nr. 4134/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van de„fondues ”geheten preparaten onder onderverdeling 2106 90 10 van de
gecombineerde nomenclatuur (
1);
—Verordening (EEG) nr. 4135/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling vannatuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat
onder respectievelijk de onderverdelingen 3102 50 10 en 3105 90 10 van
de gecombineerde nomenclatuur (
2);
—Verordening (EEG) nr. 4136/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van
slachtpaarden onder onderverdeling 0101 19 10 van de gecombineerdenomenclatuur (
3);
—Verordening (EEG) nr. 4137/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling vangoederen onder de onderverdelingen 0408 11 90, 0408 19 90,0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, ex 2501 00 51, ex 3502 10 10 en
ex 3502 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (
4);
—Verordening (EEG) nr. 4138/87 van de Commissie van 9 december 1987
houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling
van pootaardappelen, bepaalde granen en bepaalde oliehoudende zaden
en vruchten in de gecombineerde nomenclatuur met toepassing van eengunstige tariefregeling (
5);
—Verordening (EEG) nr. 4139/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaaldeaardolieprodukten, bij invoer, de toepassing van een gunstige tarief-regeling in verband met de bijzondere bestemming van die produkten is
onderworpen (
6);
—Verordening (EEG) nr. 4140/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van
builgaas, niet geconfectioneerd, onder onderverdeling 5911 20 00 van de
gecombineerde nomenclatuur (7);
—Verordening (EEG) nr. 4141/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor
produkten die voor bepaalde categorie ën vliegtoestellen of schepen zijn
bestemd, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling inverband met de bijzondere bestemming van die produkten is onder-
worpen (
8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1418/91 (9);
—Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van 9 december 1987
tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde
goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in
verband met de bijzondere bestemming van die goederen is onder-worpen (
10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3803/92 (11);
—Verordening (EEG) nr. 693/88 van de Commissie van 4 maart 1988
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong ”voor
de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voorbepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferen-
ties (
12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (13);
—Verordening (EEG) nr. 809/88 van de Commissie van 14 maart 1988
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong ”en de
methoden inzake administratieve samenwerking van toepassing op de
invoer in de Gemeenschap van produkten van de bezette gebieden (14),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (13);!B
(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 48.
(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 54.
(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 60.
(4) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 63.
(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 67.
(6) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 70.
(7) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 74.
(8) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 76.
(9) PB nr. L 135 van 30. 5. 1991, blz. 28.
(10) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 81.
(11) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 15.
(12) PB nr. L 77 van 22. 3. 1988, blz. 1.
(13) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.
(14) PB nr. L 86 van 30. 3. 1988, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —327
—Verordening (EEG) nr. 4027/88 van de Commissie van 21 december 1988
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regelingtijdelijke invoer van containers (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3348/89 (2);
—Verordening (EEG) nr. 288/89 van de Commissie van 3 februari 1989
betreffende de vaststelling van de oorsprong van ge ïntegreerde schake-
lingen (3);
—Verordening (EEG) nr. 597/89 van de Commissie van 8 maart 1989 tot
vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van
Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad inzake de douaneschuld (4);
—Verordening (EEG) nr. 2071/89 van de Commissie van 11 juli 1989
betreffende het vaststellen van de oorsprong van fotokopieerapparaten
met optisch systeem of voor contactdruk (5);
—Verordening (EEG) nr. 3850/89 van de Commissie van 15 december 1989
houdende vaststelling voor bepaalde landbouwprodukten waarop bijzon-dere invoerregelingen van toepassing zijn, van de toepassingsvoor-schriften van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad betreffende de
gemeenschappelijke definitie van het begrip „oorsprong van goede-
ren”(
6);
—Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie van 30 juli 1990 tot
uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad betreffendede douane-entrepots (
7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3001/92 (8);
—Verordening (EEG) nr. 2562/90 van de Commissie van 30 juli 1990 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 2504/88 van de Raad betreffende de vrije zones en de vrije
entrepots (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/91 (10);
—Verordening (EEG) nr. 2883/90 van de Commissie van 5 oktober 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van druivesap (11);
—Verordening (EEG) nr. 2884/90 van de Commissie van 5 oktober 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van sommige uit eieren
verkregen goederen (12);
—Verordening (EEG) nr. 3561/90 van de Commissie van 11 december 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van zekere goederen vankeramische stoffen (
13);
—Verordening (EEG) nr. 3620/90 van de Commissie van 14 december 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van vlees en afvallen, vers,gekoeld of bevroren, van bepaalde huisdieren (
14);
—Verordening (EEG) nr. 3672/90 van de Commissie van 18 december 1990
betreffende het bepalen van de oorsprong van kogellagers, rollagers en
naaldlagers (15);
—Verordening (EEG) nr. 3716/90 van de Commissie van 19 december 1990
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening
(EEG) nr. 4046/89 van de Raad betreffende de zekerheid die moetworden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen (
16);
—Verordening (EEG) nr. 3796/90 van de Commissie van 21 december 1990
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1715/90 vande Raad betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten
worden verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de!B
(1) PB nr. L 355 van 23. 12. 1988, blz. 22.
(2) PB nr. L 323 van 8. 11. 1989, blz. 17.
(3) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 23.
(4) PB nr. L 65 van 9. 3. 1989, blz. 11.
(5) PB nr. L 196 van 12. 7. 1989, blz. 24.
(6) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 8.
(7) PB nr. L 246 van 10. 9. 1990, blz. 1.
(8) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 16.
(9) PB nr. L 246 van 10. 9. 1990, blz. 33.
(10) PB nr. L 228 van 17. 8. 1991, blz. 34.
(11) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 13.
(12) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 14.
(13) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 10.
(14) PB nr. L 351 van 15. 12. 1990, blz. 25.
(15) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 30.
(16) PB nr. L 358 van 21. 12. 1990, blz. 48.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —328
douanenomenclatuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2674/92 (2);
— (1)Verordening (EEG) nr. 1364/91 van de Commissie van 24 mei 1991
betreffende het begrip „oorsprong van goederen ”, met betrekking tot
onder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur ingedeeldetextielstoffen en -waren (
2)
—Verordening (EEG) nr. 1365/91 van de Commissie van 24 mei 1991 tot
vaststelling van de oorsprong van katoenlinters, ge ïmpregneerd vilt en
gebonden textielvlies, lederen kledingstukken, schoeisel en horlogeban-
den van textiel (3);
—Verordening (EEG) nr. 1593/91 van de Commissie van 12 juni 1991 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschapvan carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten (
4);
—Verordening (EEG) nr. 1656/91 van de Commissie van 13 juni 1991 tot
vaststelling van bijzondere bepalingen welke op bepaalde handelingen inhet kader van de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling
onder douanetoezicht van toepassing zijn (
5);
—Verordening (EEG) nr. 2164/91 van de Commissie van 23 juli 1991 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 5, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad inzake navordering van derechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijnopge ëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douaneregeling
waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten voort-
vloeide (
6);
—Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni 1991 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling (
7),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/92 (8);
—Verordening (EEG) nr. 2249/91 van de Commissie van 25 juli 1991 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 1855/89 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer van
vervoermiddelen(m8);
—Verordening (EEG) nr. 2365/91 van de Commissie van 31 juli 1991 tot
vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een carnet ATA
voor de tijdelijke invoer van goederen in het douanegebied van deGemeenschap en voor de tijdelijke uitvoer van goederen uit ditgebied (
9);
—Verordening (EEG) nr. 3717/91 van de Commissie van 18 december 1991
tot vaststelling van de lijst van goederen die in aanmerking komen voor
de regeling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden
behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht (10),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 209/93 (11);
—Verordening (EEG) nr. 343/92 van de Commissie van 22 januari 1992
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong ”en de
methoden van administratieve samenwerking bij invoer in de Gemeen-
schap van produkten van oorsprong uit de Republieken Kroati ëen
Sloveni ëen de Joegoslavische Republieken Bosni ë-Herzegowina en
Macedoni ë,(12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3660/92 (13);
—Verordening (EEG) nr. 1214/92 van de Commissie van 21 april 1992
houdende uitvoeringsbepalingen en vereenvoudigingsmaatregelen betref-!B
(1) PB nr. L 365 van 28. 12. 1990, blz. 17.
(2) PB nr. L 271 van 16. 9. 1992, blz. 5.
(1) PB nr. L 204 van 27. 7. 1991, blz. 31.
(2) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 18.
(3) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 28.
(4) Pb nr. L 148 van 13. 6. 1991, blz. 11.
(5) PB nr. L 151 van 15. 6. 1991, blz. 39.
(6) PB nr. L 201 van 24. 7. 1991, blz. 16.
(7) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.
(8) PB nr. L 378 van 21. 12. 1992, blz. 6.
(9) PB nr. L 216 van 3. 8. 1991, blz. 24.
(10) PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, blz. 23.
(11) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 18.
(12) PB nr. L 38 van 14. 2. 1992, blz. 1.
(13) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —329
fende de regeling voor communautair douanevervoer (1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3712/92 (2);
—Verordening (EEG) nr. 1823/92 van de Commissie van 3 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3925/91 vande Raad betreffende de afschaffing van de controles en formaliteiten die
van toepassing zijn op de handbagage en de ruimbagage van personen op
intracommunautaire vluchten en op de bagage van personen bijintracommunautaire zeereizen (
3);
—Verordening (EEG) nr. 2453/92 van de Commissie van 31 juli 1992
houdende nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG)
nr. 717/91 van de Raad betreffende het enig document (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 607/93 (5);
—Verordening (EEG) nr. 2674/92 van de Commissie van 15 september
1992 tot aanvulling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 1715/90 van de Raad betreffende de inlichtingen die door de
douaneautoriteiten van de Lid-Staten worden verstrekt op het gebied vande indeling van goederen in de douanenomenclatuur en tot wijziging vanVerordening (EEG) nr. 3796/90 (
6);
—Verordening (EEG) nr. 2713/92 van de Commissie van 17 september
1992 betreffende het goederenverkeer tussen bepaalde gedeelten van het
douanegebied van de Gemeenschap (7);
—Verordening (EEG) nr. 3269/92 van de Commissie van 10 november 1992
tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor de artikelen 161, 182 en183 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van
het communautair douanewetboek, met betrekking tot de douaneregeling,
de uitvoer, de wederuitvoer en de goederen die het douanegebied van deGemeenschap verlaten (
8);
—Verordening (EEG) nr. 3566/92 van de Commissie van 8 december 1992
betreffende het gebruik van documenten bij de toepassing van
communautaire maatregelen die de controle op het gebruik en/of de
bestemming van de goederen met zich brengen (9);
—Verordening (EEG) nr. 3689/92 van de Commissie van 21 december 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 719/91 vande Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en
carnets ATA als doorvoerdocumenten en van Verordening (EEG)
nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer (
10);
—Verordening (EEG) nr. 3691/92 van de Commissie van 21 december 1992
houdende toepassingsmaatregelen bij Verordening (EEG) nr. 719/91 van
de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en
carnets ATA als doorvoerdocumenten, en bij Verordening (EEG)nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer (
11);
—Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie van 21 december 1992
tot vaststelling van procedures voor de overdracht van goederen of
produkten die onder de regeling actieve veredeling, schorsingssystemen,
zijn geplaatst (12);
—Verordening (EEG) nr. 3903/92 van de Commissie van 21 december 1992
betreffende de in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten (13).
Artikel 914
Verwijzingen naar de ingetrokken bepalingen worden geacht te zijn gedaan
naar de onderhavige verordening.!B
(1) PB nr. L 132 van 16. 5. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 15.
(3) PB nr. L 185 van 4. 7. 1992, blz. 8.
(4) PB nr. L 249 van 28. 8. 1992, blz. 1.
(5) PB nr. L 65 van 17. 3. 1993, blz. 5.
(6) PB nr. L 271 van 16. 9. 1992, blz. 5.
(7) PB nr. L 275 van 18. 9. 1992, blz. 11.
(8) PB nr. L 326 van 12. 11. 1992, blz. 11.
(9) PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 11.
(10) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 14.
(11) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 25.
(12) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 9.
(13) PB nr. L 393 van 31. 12. 1992, blz. 1.1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —330
Artikel 915
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Artikel 791, lid 2, is slechts van toepassing tot 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.
V oor de Commissie
Christiane SCRIVENER
Lid van de Commissie!B
!M5
!B1993R2454 —NL—01.01.1999 —001.001 —331
BIJLAGEN
LIJST V AN BIJLAGEN
Nummer Onderwerp
1 Bindende tariefinlichting
Formulier voor de mededeling
1bis Bindende oorsprongsinlichting
2 Certificaat van echtheid — Druiven voor tafelgebruik „Empereur”3 Certificaat voor de „fondues”geheten preparaten
4 Certificaat van benaming van oorsprong — Tokayerwijn (Aszu, Szamorodni)
5 Certificaat van echtheid — Bourbonwhiskey
6 Ingetrokken
6bis Ingetrokken
7 Certificaat van echtheid — Tabak8 Kwaliteitscertifcaat — Nitraat uit Chili9 Inleidende aantekeningen bij de lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor
het vervaardigde produkt al dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt
10 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt al
dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt — Textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XIzijn ingedeeld
11 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt al
dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt — Andere produkten dan textielstoffen en textielwarendie onder afdeling XI zijn ingedeeld
12 Certificaat van oorsprong en daarop betrekking hebbende aanvraag13 Certificaat van oorsprong voor de invoer van landbouwprodukten in de Europese Economische Gemeenschap14 Inleidende aantekeningen van toepassing op de drie preferentiële regelingen15 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het
karakter van produkt van oorsprong verkrijgt (APS)
16 Be- of verwerkingen die van de regionale cumulatie zijn uitgesloten (APS)17 Formulier voor het certificaat van oorsprong — Formulier A18 Formulier APR
19 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het
karakter van produkt van oorsprong verkrijgt — Bezette gebieden
20 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het vervaardigde produkt het
karakter van produkt van oorsprong verkrijgt (Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en het
grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië)
21 Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
22 Formulier EUR.2
23 Aantekeningen voor de interpretatie van de douanewaarde24 Toepassing van algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen voor de vaststelling van de douanewaarde25 In de douanewaarde op te nemen luchtvrachtkosten26 Klasse-indeling van de goederen waarop eenheidswaarden van toepassing zijn27 Handelscentra die in aanmerking worden genomen voor het berekenen van de eenheidsprijzen per rubriek van de
klasse-indeling
28 Aangifte van gegevens inzake de douanewaarde D.V .129 Aanvullende lijst D.V .1 bis
30 Label dat moet worden aangebracht op de in een communautaire luchthaven geregistreerde ruimbagage31 Enig document — ED
32 ED — Geautomatiseerde systemen voor de verwerking van aangiften
33 ED — Aanvullend formulier34 ED — Aanvullend formulier35 Opgave van de exemplaren van de in de bijlagen 31 en 33 opgenomen formulieren. Gegevens die op één
exemplaar worden aangebracht verschijnen door middel van een zelfkopiërend procédé ook op de andereexemplaren
36 Opgave van de exemplaren van de in de bijlagen 32 en 34 opgenomen formulieren. Gegevens die op één
exemplaar worden aangebracht verschijnen door middel van een zelfkopiërend procédé ook op de andere
exemplaren
37 Toelichting bij het gebruik van de formulieren
38 Bij het invullen van de formulieren te gebruiken codes
38bis Douaneverklaring voor geregistreerde bagage
38ter!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 332
Nummer Onderwerp
39 Lijst van aardolieprodukten waarop de voorwaarden ten einde in aanmerking te komen voor een gunstige
tariefbehandeling wegens hun bijzondere bestemming van toepassing zijn
40 "C2Lijst van produkten bestemd voor luchtvaartuigen, schepen en boor- of werkeilanden die in aanmerking
komen voor een gunstige tariefbehandeling wegens hun bijzondere bestemming 3
41 Lijst van andere goederen waarop, onder verwijzing naar de artikelen 291 tot en met 304, de voorwaarden ten
einde in aanmerking te komen voor een gunstige tariefbehandeling wegens hun bijzondere bestemming niet vantoepassing zijn
42 Geel etiket43 Formulier T 2 M44 Toelichting (aan te brengen op bladzijde 2 van de omslag van het boekje dat formulieren T 2 M bevat)
45 Ladingslijst
46 T.C. 10 — Kennisgeving van doorgang47 T.C. 11 — Ontvangstbewijs48 Communautair douanevervoer — Model voor doorlopende zekerheid49 Communautair douanevervoer — Model voor zekerheidstelling voor een enkele aangifte50 Communautair douanevervoer — Model voor zekerheidstelling voor een vast bedra51 T.C. 31 — Certificaat van borgtocht52 Lijst van goederen waarvan het vervoer aanleiding kan geven tot een verhoging van de zekerheidstelling voor een
vast bedrag
53 geschrapt
54 T.C. 32 — Bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag
55 Vrijstelling van zekerheidstelling — Verbintenis van de belanghebbende56 Lijst van goederen die verhoogde risico’ s meebrengen en waarop de vrijstelling van zekerheidstelling niet van
toepassing is
57 T.C. 33 — Certificaat inzake vrijstelling van zekerheidstelling58 Etiket (artikelen 417 en 432)59 Model van de in artikel 459 bedoelde informatienota60 Vaststellingsformulier61 Model van décharge62 Speciaal stempel
63 Formulier controle-exemplaar T5
64 Formulier controle-exemplaar T5 bis
65 Ladingslijst T566 Aanwijzingen bij het opstellen van het controle-exemplaar T 567 Modellen van de aanvraag voor een vergunning voor verschillende economische douaneregelingen68 Vergunningen voor verschillende economische douaneregelingen69 Lijst van de gebruikelijke behandelingen bedoeld in artikel 522
69bis Lijst van de in artikel 510, lid 3, bedoelde uitzonderingsgevallen
70 Inlichtingenblad INF 8
71 Overbrengen van goederen van een douane-entrepot naar een ander douane-entrepot — Normale procedure72 Overbrengen van goederen van een douane-entrepot naar een ander douane-entrepot — Vereenvoudigde
procedure
73 Goederen met prefinanciëring — Lijst van behandelingen bedoeld in artikel 53274 Lijst van de in artikel 550 bedoelde goederen (hulpmiddelen bij de produktie) — Aktieve veredeling75 Lijst van de goederen waarvoor de in artikel 552, lid 1, onder a), v), bedoelde waarde op 100 000 ecu is
vastgesteld — Aktieve veredeling
75bis Inlichtingenblad INF 9
76 V oorbeelden van maandelijkse en driemaandelijkse globalisatie77 Forfaitaire opbrengstpercentages78 Bijzondere bepalingen met betrekking tot het equivalentieverkeer en de voorafgaande uitvoer voor bepaalde
goederen
79 Lijst van veredelingsprodukten waarop de daarvoor geldende rechten, zoals bedoeld in artikel 122, lid 1, onder a),
van het Wetboek, kunnen worden toegepast
80 V oorbeelden van de wijze waarop invoergoederen aan de veredelingsprodukten worden toegerekend81 Inlichtingenblad INF 5
82 Inlichtingenblad INF 1
83 Overbrenging van onder de regeling geplaatste goederen of produkten in het kader van de overdracht van een
eerste naar een tweede vergunninghouder
84 Inlichtingenblad INF 785 Regeling aktieve veredeling — Inlichtingen overeenkomstig artikel 648 (mededeling van verleende vergunnin-
gen)!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 333
Nummer Onderwerp
86 Regeling aktieve veredeling — Inlichtingen overeenkomstig artikel 648 (mededeling van afgewezen aanvragen
voor een vergunning)
87 In artikel 650 bedoelde lijst
88 Regeling behandeling onder douanetoezicht — Inlichtingen overeenkomstig artikel 668 (mededeling van
verleende vergunningen)
89 Regeling behandeling onder douanetoezicht — Inlichtingen overeenkomstig artikel 668 (mededeling van
afgewezen aanvragen)
90 Beroepsuitrusting — Lijst van voorbeelden
91 Opvoedkundig materiaal — Lijst van voorbeelden
91bis Andere goederen die voor opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele doeleinden worden ingevoerd
91ter Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen, antiquiteiten
92 Persoonlijke bezittingen van reizigers en goederen die voor sportdoeleinden worden ingevoerd — Lijst van
voorbeelden
93 Toeristisch reclamemateriaal — Lijst van voorbeelden
93bis Dieren — Lijst van voorbeelden
94 Welzijnsgoederen voor zeelieden — Lijst van voorbeelden95 Goederen waarvoor geen gedeeltelijke vrijstelling van rechten kan worden verleend96 Lijst van de in artikel 697, lid 2, bedoelde goederen die tijdelijk kunnen worden ingevoerd met een carnet ATA
97 In artikel 700 bedoelde gevallen waarin geen zekerheidstelling wordt geëist
98 Inlichtingenblad INF 699 Lijst van de in artikel 727, lid 1, bedoelde landen voor welke het gebruik van containers onder douaneverzegeling
kan worden toegestaan
100 Technische normen waaraan containers moeten voldoen om tot het internationale vervoer onder douaneverzege-
ling te worden toegelaten, en voorwaarden waaronder de goedkeuring wordt ingetrokken
101 Verklarende aantekening betreffende het gebruik in intern verkeer van tijdelijk ingevoerde containers102 Regeling tijdelijke invoer — Inlichtingen uit hoofde van artikel 746, lid 1, onder b) — (mededeling van verleende
vergunningen)
103 Regeling tijdelijke invoer — Inlichtingen uit hoofde van artikel 746, lid 1, onder c) — (mededeling van verleende
vergunningen)
104 Inlichtingenblad ter vereenvoudiging van de tijdelijke uitvoer van goederen die naar een ander land worden
verzonden voor be- of verwerking of herstelling
105 Berekeningswijzen — Toekenning van de tijdelijk uitgevoerde goederen aan de veredelingsprodukten106 Inlichtingenblad INF 2107 Regeling passieve veredeling — Inlichtingen overeenkomstig artikel 786 (mededeling van afgewezen aanvragen)108 geschrapt
109 Certificaat inzake de douanestatus110 Inlichtingenblad INF 3 — Terugkerende goederen
111 Verzoek tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten
112 Verzoek om controle — Terugbetaling of kwijtschelding van rechten113 Verklaring voor de toekenning van terugbetaling of kwijtschelding van rechten!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 334
BIJLAGE 1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 335
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 336
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 337
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 338
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 339
BIJLAGE 1 bis
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 340
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 341
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 342
BIJLAGE 2
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 343
BIJLAGE 3
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 344
BIJLAGE 4
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 345
BIJLAGE 5
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 346
BIJLAGE 6
Ingetrokken!B
!A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 347
!M1
BIJLAGE 6 bis
Ingetrokken!A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 348
BIJLAGE 7
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 349
BIJLAGE 8
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 350
BIJLAGE 9
INLEIDENDE AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST V AN BE- OF VERWERKIN-
GEN V AN MATERIALEN DIE NIET V AN OORSPRONG ZIJN W AARDOOR
HET VERV AARDIGDE PRODUKT AL DAN NIET HET KARAKTER V AN
PRODUKT V AN OORSPRONG VERKRIJGT
ALGEMEEN
Aantekening 1
1.1. De eerste twee kolommen van de lijsten in de bijlagen 10 en 11 geven het
verkregen produkt aan. In kolom 1 staat het nummer van de post of het hoofdstuk
volgens de gecombineerde nomenclatuur en in kolom 2 de omschrijving van degoederen volgens de gecombineerde nomenclatuur voor die post of dat hoofdstuk.V oor iedere post of ieder hoofdstuk in de kolommen 1 en 2 is in kolom 3 een regelgegeven. Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel inkolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom2 is omschreven.
1.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een
hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2
derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is de overeenkomstige regel inkolom 3 van toepassing op alle produkten die volgens de gecombineerdenomenclatuur onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1gegroepeerde posten zijn ingedeeld.
1.3. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten die onder
dezelfde post vallen, is na ieder gedachtenstreepje dat gedeelte van de postomschreven waarop de daarnaast in kolom 3 vermelde regel van toepassing is.
Aantekening 2
2.1. De term „vervaardiging” omvat elke soort be- of verwerking, met inbegrip van
„montage” of speciale behandelingen.
2.2. De term „materiaal” omvat alle „ingrediënten”, „grondstoffen”, „componenten”,
„delen” enz., die bij de vervaardiging van het produkt worden gebruikt.
2.3. De term „produkt” heeft betrekking op het verkregen produkt, zelfs indien het
bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander produkt te worden
gebruikt.
Aantekening 3
3.1. De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist, dient alleen te
worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte materialen die niet vanoorsprong zijn. De beperkingen die in kolom 3 zijn aangegeven, zijn eveneensslechts van toepassing op de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
3.2. Indien een produkt, vervaardigd van materialen die niet van oorsprong zijn, dat
door de vervaardiging het karakter van produkt van oorsprong heeft verkregen,gebruikt wordt als materiaal bij de vervaardiging van een ander produkt, geldt deregel in de lijst die van toepassing is op het produkt waarin het is verwerkt niet
voor dit produkt.
Bijvoorbeeld:Niet-geborduurde weefsels kunnen het karakter van produkt van oorsprong
verkrijgen, wanneer zij van garens zijn geweven. Wanneer deze weefsels
vervolgens bij de vervaardiging van geborduurd beddelinnen worden gebruikt,is de in procenten uitgedrukte maximumwaarde voor het gebruik van niet-geborduurde weefsels in dit geval niet van toepassing.
Aantekening 4
4.1. De regels in de lijsten geven de minimumbe- of -verwerking aan die vereist is;
meer be- of verwerking verleent eveneens het karakter van produkt vanoorsprong; omgekeerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen.Mogen volgens de regel in een bepaald produktiestadium materialen gebruikt
worden die niet van oorsprong zijn, dan is het gebruik ervan in een vroeger
produktiestadium wel, maar in een later produktiestadium niet toegestaan.
4.2. Mag volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan een materiaal worden
vervaardigd, dan betekent dit dat een of meerdere van deze materialen mogenworden gebruikt. Het betekent niet dat ze alle moeten worden gebruikt.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 351
Bijvoorbeeld:
V olgens de regel voor garens mogen natuurlijke vezels worden gebruikt, maar ook
andere stoffen waaronder chemische. Dit betekent niet dat beide produkten samen
moeten worden gebruikt, maar dat de mogelijkheid bestaat hetzij een van deze
materialen, hetzij beide materialen te gebruiken.
4.3. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van een bepaald materiaal
vervaardigd moet worden, betekent dit uiteraard niet dat geen andere materialenmogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen.
Aantekening 5
De oorsprong van alle produkten die niet in bijlage 11 zijn opgenomen (andere
dan textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld) dient pergeval te worden bepaald door elke be- of verwerking te toetsen aan het criteriumvan de laatste ingrijpende be-of verwerking als omschreven in artikel 24 van hetDouanewetboek.
Aantekening 6
6.1. De term „vezels” in de lijst van bijlage 10 heeft betrekking op „natuurlijke vezels”
en „kunstmatige of synthetische vezels” van de GN-codes 5501 tot en met 5507alsmede op vezels van de soort die voor de vervaardiging van papier wordengebruikt.
6.2. De term „natuurlijke vezels” in de lijst van bijlage 10 heeft betrekking op andere
dan kunstmatige of synthetische vezels, in het stadium vóór het spinnen, met
inbegrip van afval. Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels”
vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch die niet zijngesponnen.
6.3. De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van GN-code 0503, zijde van de
GN-codes 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de GN-codes 5101 tot enmet 5105, vezels van katoen van de GN-codes 5201 tot en met 5203 en andereplantaardige vezels van de GN-codes 5301 tot en met 5305.
6.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst van bijlage II heeft
betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische
of kunstmatige stapelvezels en op afval van synthetische of kunstmatigestapelvezels van de GN-codes 5501 tot en met 5507.
6.5. De termen „textielmassa” en „chemische stoffen” in de lijst van bijlage 10 hebben
betrekking op materialen die niet van textiel zijn (en dus niet onder dehoofdstukken 50 tot en met 63 vallen), maar die gebruikt kunnen worden voor devervaardiging van kunstmatige of synthetische vezels of garens, of vezels die bij
de vervaardiging van papier worden gebruikt.
6.6. Op produkten die uit twee of meer textielstoffen zijn verkregen, zijn de
bepalingen in kolom 3 van toepassing voor elk van de textielstoffen waaruit hetmengsel is samengesteld.
Aantekening 7
7.1. De term „voorgebleekt” die in de lijst van bijlage 10 wordt gebruikt om het
stadium van bewerking aan te geven dat vereist is bij het gebruik van bepaaldematerialen die niet van oorsprong zijn, is van toepassing op bepaalde garens,
weefsels en brei- of haakwerk aan het stuk die na het spinnen of weven alleen
maar zijn gewassen.
V oorgebleekte produkten bevinden zich in een vroeger produktiestadium dan
gebleekte produkten die een aantal behandelingen in baden met bleekmiddelen
hebben ondergaan (oxydanten zoals waterstofperoxyde en krimpmiddelen).
7.2. De term „volledige confectie” in de lijst van bijlage 10 houdt in dat alle
bewerkingen na het snijden van de weefsels of het direct in vorm verkrijgen vanhet brei- en haakwerk dienen te worden verricht.
Het feit dat een of meer eindbewerkingen niet werden verricht, betekent echter
niet noodzakelijkerwijs dat de confectie niet als volledig kan worden beschouwd.
V oorbeelden van eindbewerkingen zijn:— het bevestigen van knopen en/of andere sluitsystemen,— het vervaardigen van knoopsgaten,— het zomen van broeken, mouwen, jurken en rokken,— het aanbrengen van garnituren en toebehoren zoals zakken, etiketten,
insignes, enz..,!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 352
— het strijken en het op andere wijze klaarmaken van kledingstukken voor de
verkoop als confectie.
Opmerkingen betreffende de eindbewerkingen — Bijzondere gevallen
Bij bepaalde produktieprocédés kunnen de eindbewerkingen van een dusdanige
betekenis zijn, met name in het geval van een combinatie van eindbewerkingen,
dat ze niet meer als een simpele eindbewerking kunnen worden beschouwd.
In dergelijke gevallen wordt confectie die deze bewerkingen nog niet heeft
ondergaan niet als volledig beschouwd.
7.3. De termen „geïmpregneerd, bedekt of met inlagen” omvat niet de bewerkingen
die uitsluitend ten doel hebben de weefsels samen te voegen.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 353
BIJLAGE 10
LIJST V AN BE- OF VERWERKINGEN V AN MATERIALEN DIE NIET V AN OORSPRONG ZIJN
W AARDOOR HET VERV AARDIGDE PRODUKT AL DAN NIET HET KARAKTER V AN
PRODUKT V AN OORSPRONG VERKRIJGT
Textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 5101 Wol, niet gekaard en niet gekamd:
— ontvet, niet gecarboniseerd Vervaardiging uit ongewassen wol, met inbegrip
van afval van wol, waarvan de waarde niet meerdan 50 % bedraagt van de prijs af fabriek van het
produkt
— gecarboniseerd Vervaardiging uit ontvette wol, niet gecarboni-
seerd, waarvan de waarde niet meer dan 50 %bedraagt van de prijs af fabriek van het produkt
ex 5103 Afval van wol, van fijn of van grof haar,
gecarboniseerdVervaardiging uit afval waarvan de waarde niet
meer dan 50 % bedraagt van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 5201 Katoen, niet gekaard en niet gekamd,
gebleektVervaardiging uit ruwe katoen waarvan de
waarde niet meer dan 50 % bedraagt van de prijsaf fabriek van het produkt
5501 t/m
5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zels:
— niet gekaard, niet gekamd, noch op
andere wijze bewerkt met het oog
op het spinnenVervaardiging uit chemische stoffen of textiel-
massa
— gekamd, gekaard of andere Vervaardiging uit chemische stoffen, textielmassa
of afval van GN-code 5505
ex hoofdstuk 50
t/m 55Garens en monofilamenten, andere dan
papiergarens:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekamd of op andere
wijze bewerkt met het oog op het spinnen
— ruwe zijde of zijdeafval
— chemische stoffen of textielmassa
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
kabel van filamenten of afval van vezels,
niet gekaard, niet gekamd, noch op andere
wijze behandeld met het oog op het spinnen
of
bedrukken of verven van ongebleekte of voorge-
bleekte (
1), garens of monofilamenten, gepaard
gaande met voorbehandelingen of eindbewerkin-g e n( t w i s t e ne nt e x t u r e r e nw o r d e nn i e ta l szodanig beschouwd) waarbij de waarde van hetniet van oorsprong zijnde materiaal (inclusiefgarens) niet meer dan 48 % bedraagt van de prijsaf fabriek van het produkt!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 354
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 50
t/m 55 (ver-
volg)— andere Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard, niet gekamd
of op andere wijze voorbehandeld met hetoog op het spinnen
— ruwe zijde of zijdeafval— chemische stoffen of textielmassa
of
— synthetische of kunstmatig stapelvezels,
kabel van filamenten of afval van vezels,
niet gekamd, noch op andere wijze be-handeld met het oog op het spinnen
Weefsels, andere dan weefsels van
papiergarens:Vervaardiging uit garens
— bedrukt of geverfd of
bedrukken of verven van ongebleekte of voorge-
bleekte weefsels, gepaard gaande met voorbe-
handelingen of eindbewerkingen (
1)(2)
— andere Vervaardiging uit garens
5601 Watten van textielstof en artikelen
daarvan; textielvezels met een lengte
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar),noppen van textielstofVervaardiging uit vezels
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit vezels
of
bedrukken of verven van ongebleekt of voorge-
bleekt vilt, gepaard gaande met voorbehandelin-gen of eindewerkingen (
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden of voorzien van inlagen
van vilt, ongebleekt (3)
— andere Vervaardiging uit vezels
5603 Gebonden textielvlies, ook indien geï-
mpregneerd, bekleed, bedekt of metinlagen:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit vezels
ofbedrukken of verven van ongebleekt of voorge-
bleekt gebonden textielvlies, gepaard gaande metvoorbehandelingen of eindbewerkingen (
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden, bedekken of voorzien
van inlagen van gebonden textielvlies, onge-
bleekt (3)
— andere Vervaardiging uit vezels
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,alsmede strippen en artikelen van derge-
lijke vorm bedoeld bij de GN-codes
5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed,bedekt of ommanteld met rubber of metkunststof:
— draad en koord van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit garens of koord van rubber,
niet bekleed met textielstoffen
— andere Impregneren, bekleden, bedekken of ommantelen
van textielgarens, strippen en artikelen vandergelijke vorm, ongebleekt!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 355
(1) (2) (3)
5607 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
gevlochten, ook indien geïmpregneerd,
bekleed, bedekt of ommanteld met
rubber of kunststofVervaardiging uit vezels, kokosgarens of synthe-
tische of kunstmatige garens van filamenten of
monofilamenten
5609 Artikelen van garen, van strippen of
dergelijke vormen, bedoeld bij GN-code5404 of 5405, van bindgaren, van touw
of van kabel, elders genoemd noch
elders onder begrepenVervaardiging uit vezels, kokosgarens of synthe-
tische of kunstmatige garens van filamenten ofvan monofilamenten
5704 Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt,
ook indien geconfectioneerdVervaardiging uit vezels
hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant, tapisserieën, passementwerk;
borduurwerk:
— borduurwerk, aan het stuk, in
banden of in de vorm van motie-ven (GN-code 5810)Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen niet meer dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt bedraagt
— bedrukt of geverfd Vervaarding uit garens
of
verven van weefsels, vilt of gebonden textielvlies,
ongebleekt of voorgebleekt, gepaard gaande metvoorbehandelingen of eindbewerkingen (
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt Vervaardiging uit weefsels, vilt of gebonden
textielvlies, ongebleekt
— andere Vervaardiging uit garens
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soortgebruikt voor het boekbinden, voor hetkartonneren, voor foedraalwerk of voordergelijk gebruik, calqueerlinnen entekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen(buckram) en dergelijke weefsels van
de soort gebruikt voor steunvormen van
hoedenVervaardiging uit ongebleekte weefsels
5902 Bande nkoordweefsel („tyre cord fa-
bric”) van garens van een hoge sterkte-draad, van nylon of van andere poly-
amiden, van polyester of van viscose-
rayonVervaardiging uit garens
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen vankunststof, andere dan die bedoeld bij
GN-code 5902Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
of
bedrukken of verven van ongebleekte of voorge-
bleekte weefsels, gepaard gaande met voorbe-handelingen of eindbewerkingen (
1)(2)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden, vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding op
een drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit weefsel, vilt of gebonden
textielvlies, ongebleekt
5905 Wandbekleding van textielstof Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
ofbedrukken of verven van ongebleekte of voorge-
bleekte weefsels, gepaard gaande met voorbe-handelingen of eindbewerkingen (
1)(2)
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij GN-code 5902Vervaardiging uit gebleekt brei- of haakwerk aan
het stuk of uit andere gebleekte weefsels!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 356
(1) (2) (3)
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doek
voor theatercoulissen, voor achtergron-
den van studio’ s of voor dergelijkgebruikVervaardiging uit ongebleekte weefsels of be-
drukken
of
verven van ongebleekte of voorgebleekte weef-
sels, gepaard gaande met voorbehandelingen ofeindbewerkingen (
1)(2)
5908 Kousen, pitten en wieken, voor lampen,
voor komforen, voor aanstekers, voorkaarsen en dergelijke, geweven, ge-vlochten of gebreid; gloeikousjes enrondgebreide buisjes voor het vervaar-digen van gloeikousjes, ook indiengeïmpregneerdVervaardiging uit garens
5909 Brandslangen en dergelijke slangen, van
textielstoffen, ook indien gewapend,met beslag of met toebehoren vanandere stoffenVervaardiging uit vezels of garens
5910 Drijfriemen, drijfsnaren en transport-
banden, van textielstoffen, ook indienversterkt met metaal of met anderestoffenVervaardiging uit vezels of garens
5911 Produkten en artikelen van textiel, voor
technisch gebruik, bedoeld bij aanteke-
ning 7 bij hoofdstuk 59 van de ge-combineerde nomeclatuur:
— polijstschijven en -ringen, andere
dan van viltVervaardiging uit garens, uit afval van weefsels
of uit lompen en vodden bedoeld bij GN-code6310
— andere Vervaardiging uit vezels of garens
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit garens
ofbedrukken of verven van brei- en haakwerk aan
het stuk, ongebleekt of voorgebleekt, gepaardgaande met voorbehandelingen of eindbewerkin-gen (
1)(2)
— andere Vervaardiging uit garens
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei-
of haakwerk:
— verkregen door aaneennaaien of op
andere wijze samenvoegen van
twee of meer stukken brei- ofhaakwerk, die hetzij op maat zijngesneden, hetzij direct in vorm zijnverkregenV olledige confectie (
4)
— andere Vervaardiging uit garen
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uit-zondering van de produkten van de GN-codes 6213 en 6214, waarop de hiernavolgende regels van toepassing zijn:
— volledig of voltooid V olledige confectie (
4)
— onvolledig of onvoltooid Vervaardiging uit garens
6213 en
6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,
voiles en dergelijke artikelen:!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 357
(1) (2) (3)
6213 en 6214
(vervolg)— geborduurd Vervaardiging uit garens
ofvervaardiging uit niet-geborduurde weefsels
waarvan de waarde niet meer dan 40 % bedraagtvan de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit garens
6301 t/m
ex 6306Dekens; tafel, bedde- en huishoudlin-
nen; vitrages, gordijnen en rolgordijnen,bed- en gordijnvalletjes daaronder be-grepen; ander artikelen voor stoffering,andere dan die bedoeld bij GN-code9404; zakken voor verpakkingsdoelein-
den; dekkleden en zonneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten; kam-peerartikelen:
— van vilt of gebonden textielvlies:
— niet geïmpregneerd, bekleed, be-
dekt of met inlagenVervaardiging uit vezels
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden, bedekken, of voorzien
van inlagen, van vilt of gebonden textielvlies,ongebleekt (
3)
— andere:
— van brei- of haakwerk— niet geborduurd V olledige confectie (
4)
— geborduurd V olledige confectie (4)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd brei- of haak-
werk aan het stuk waarvan de waarde niet meerdan 40 % bedraagt van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere dan van bre- of haakwerk:
— niet geborduurd Vervaardiging uit garens— geborduurd of
Vervaardiging uit garens of vervaardiging uit
niet-geborduurde weefsels waarvan de waardeniet meer dan 40 % bedraagt van de prijs af
fabriek van het produkt
6307 Andere geconfectioneerde artikelen (pa-
tronen voor kleding daaronder begre-pen), met uitzondering van waaiers,geraamten en handgrepen daarvan, en
delen van zulke geraamten en hand-
grepen:
— dweilen, vaatdoeken, stofdoeken,
poetsdoeken en dergelijkeVervaardiging uit garens
— andere Vervaardiging waarbij de totale waarde van de
gebruikte materialen niet meer dan 40 % be-draagt van de prijs af fabriek van het produkt!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 358
(1) (2) (3)
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien met
toebehoren, voor de vervaardiging van
tapijten, van tapisserieën, van gebor-duurde tafelkleden en servetten of vandergelijke artikelen van textiel, opge-maakt voor de verkoop in het kleinOpneming in een stel of assortiment waarvan de
totale waarde van alle daarin opgenomen artike-
len welke niet van oorsprong zijn niet meer dan
25 % van de prijs af fabriek van het stel ofassortiment bedraagt
(
1)Zie inleidende aantekening 7.1 van bijlage 9.
(2)Om te kunnen worden beschouwd als een be- of verwerking waardoor een produkt het karakter van produkt van
oorsprong verkrijgt, dient het thermodrukken gepaard te gaan met het bedrukken van het transferpapier.
(3)Zie inleidende aantekening 7.3 van bijlage 9.
(4)Zie inleidende aantekening 7.2 van bijlage 9.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 359
BIJLAGE 11
LIJST V AN BE- OF VERWERKINGEN V AN MATERIALEN DIE NIET V AN OORSPRONG ZIJN
W AARDOOR HET VERV AARDIGDE PRODUKT AL DAN NIET HET KARAKTER V AN
PRODUKT V AN OORSPRONG VERKRIJGT
Andere produkten dan textielstoffen en texielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Slachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden (1)
0202 Vlees van runderen, bevroren Slachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden (1)
0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of
bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste twee maanden (1)
0204 Vlees van schapen of van geiten, vers,
gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste twee maanden (1)
0205 Vlees van paarden, van ezels, van
muildieren of van muilezels, vers,gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden (
1)
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,van paarden, van ezels, van muildieren,vers, gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mestperiode van
ten minste drie maanden of, wanneer het varkens,schapen of geiten betreft, van ten minste tweemaanden (
1)
ex 0408 V ogeleieren uit de schaal, gedroogd, en
eigeel, gedroogdDrogen (na breken en, zonodig, scheiden) van:
— vogeleieren in de schaal, vers of verduur-
zaamd, van post ex 0407
— vogeleieren uit de schaal, anders dan ge-
droogd, van post ex 0408
of
— eigeel, ander dan gedroogd, van post
ex 0408
ex 1404 Katoenlinters, gebleekt Vervaardiging uit ruwe katoen, waarvan de
waarde niet meer bedraagt dan 50 % van de prijsaf fabriek van het produkt!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 360
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
niet wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 2009 Ongegist druivesap zonder toegevoegde
alcohol, ook indien met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit druivemost
ex 2204 Wijn van verse druiven met toege-
voegde druivemost, al dan niet gecon-centreerd, of met toegevoegde alcohol,voor de vervaardiging van vermoutVervaardiging uit andere stoffen dan wijn van
verse druiven
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 2205 Vermout Vervaardiging uit wijn van verse druiven met
toegevoegde druivemost, al dan niet geconcen-
treerd, of met toegevoegde alcohol, van post 2204
ex 3401 Vilt en gebonden textielvlies, geïmpreg-
neerd of bedekt met zeep of metdetergentiaVervaardiging uit vilt of gebonden textielvlies
ex 3405 Vilt en gebonden textielvlies, geïmpreg-
neerd of bedekt met schoensmeer,boenwas, poetsmiddelen voor carrosse-rieën, glas of metaal, schuurpasta’ s enpoeders en dergelijke preparatenVervaardiging uit vilt of gebonden textielvlies
ex 3502 Gedroogd ovoalbumine Drogen (na breken en, zonodig, scheiden) van:
— vogeleieren in de schaal, vers of verduur-
zaamd, van post ex 0407
— vogeleieren uit de schaal, anders dan ge-
droogd, van post ex 0408
of
— eiwit, anders dan gedroogd, van post
ex 3502
ex 4203 Kleding van leder of van kunstleder Aaneennaaien of samenvoegen van twee of meer
stukken leder of kunstleder
ex 4910 Keramische kalenders van elke soort,
bedrukt, versierdVersiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
6401 t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van eender welke
post, met uitzondering van samenvoegingen van
bovendelen met een binnenzool of met andere
binnendelen van post 6406
ex 6911 t/m
ex 6913Vaatwerk, andere huishoudelijke artike-
len en toiletartikelen, beeldjes en andereversieringsvoorwerpen van keramischestoffen, versierdVersiering van het betrokken artikel, mits de
verkregen produkten hierdoor onder een anderepost vallen dan de gebruikte produkten
ex 7117 Keramische fancybijouterieën, versierd Versiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
ex 8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers en
dergelijke lagers, gemonteerd (
2)Montage voorafgegaan door een warmtebehande-
ling. Het kalibreren en polijsten van de externe en
de interne ringen!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 361
(1) (2) (3)
ex 8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
op magneetbanden, ook indien uitgerust
voor het weergeven van geluidVervaardiging waarbij de meerwaarde verkregen
door de montage en eventueel het inbouwen van
onderdelen van oorsprong uit het land van
montage ten minste 45 % bedraagt van de prijsaf fabriek van het produkt
Wanneer het percentage van 45 % niet wordt
bereikt, hebben de toestellen de oorsprong vanhet land waaruit de onderdelen afkomstig zijnwaarvan de prijs af fabriek meer dan 35 %bedraagt van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-regel voldoen,
heeft het produkt de oorsprong van het landwaaruit de onderdelen afkomstig zijn die hethoogste percentage vertegenwoordigen
ex 8523 20 90 Onbeschreven 3.5 @magnetische micro-
schijven, al dan niet voorgeformatteerden met of zonder analoog signaal voorhet controleren van de kwaliteit van de
magnetische laag op de schijfAssemblage van de microschijf (met inbegrip van
het plaatsen van de magneetschijf tussen beidedelen van de behuizing en het samenvoegen vandeze delen) en vervaardiging van: hetzij demagneetschijf (polijsten inbegrepen) hetzij hetboven- en onderdeel van de behuizing.
Wanneer noch de magneetschijf noch het boven-
en onderdeel van de behuizing zijn vervaardigd inhet land waar de microschijf wordt geassem-
bleerd (met inbegrip van het plaatsen van de
magneetschijf tussen beide delen van de behui-zing en het samenvoegen van deze delen), dan isdeze van oorsprong uit het land waaruit deonderdelen van oorsprong zijn die het hoogstepercentage van de prijs af fabriek vertegenwoor-
digen.
De assemblage van de schijf (met inbegrip van
het plaatsen van de schijf tussen de beide delen
van de behuizing en het samenvoegen van deze
delen) en het verpakken alléén verlenen geenoorsprong.
ex 8527 Ontvangtoestellen voor radio-omroep,
ook indien in dezelfde kast gecombi-
neerd met een toestel voor het opnemen
of het weergeven van geluid of met eenuurwerkVervaardiging waarbij de meerwaarde verkregen
door de montage en eventueel het inbouwen vanonderdelen van oorsprong uit het land van
montage ten minste 45 % van de prijs af fabriek
van de apparaten bedraagt
Wanneer het percentage van 45 % niet wordt
bereikt, hebben de toestellen de oorsprong van
het land waaruit de onderdelen afkomstig zijnwaarvan de prijs af fabriek meer dan 35 %bedraagt van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-regel voldoen,
hebben de produkten de oorsprong van het landwaaruit de onderdelen afkomstig zijn die hethoogste percentage vertegenwoordigen
ex 8528 Ontvangtoestellen voor televisie (met
uitzondering van videotuners, televisie-projectietoestellen en videomonitors),ook indien in dezelfde kast gecombi-neerd met een ontvangtoestel voorradio-omroep of een toestel voor hetopnemen en weergeven van geluidVervaardiging waarbij de meerwaarde verkregen
door de montage en eventueel het inbouwen vanonderdelen van oorsprong uit het land vanmontage ten minste 45 % van de prijs af fabriekvan de toestellen bedraagt
Wanneer het percentage van 45 % niet wordt
bereikt, hebben de toestellen de oorsprong vanhet land waaruit de onderdelen afkomstig zijnwaarvan de prijs af fabriek meer dan 35 %bedraagt van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-regel voldoen,
hebben de produkten de oorsprong van het landwaaruit de onderdelen afkomstig zijn die het
hoogste percentage vertegenwoordigen!
B
!M10
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 362
(1) (2) (3)
ex 8542 Geïntegreerde schakelingen Diffusie (waarbij geïntegreerde schakelingen ge-
vormd worden op een halfgeleidersubstraat door
selectieve inbrenging van geschikt doterings-
materiaal)
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
niet wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 9009 Fotokopieerapparaten werkend met een
optisch systeem of voor contactdrukMontage van fotokopieerapparaten, gepaard
gaande met de vervaardiging van het frame, decylinder, de rollen, zijplaten, kogellagers, boutenen moeren
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet van oorsprong
zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong
wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 9113 Horlogebanden en delen daarvan, van
textielVervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen niet meer dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt bedraagt
ex 9403 Keramische stoelen, banken en andere
zitmeubelen (andere dan die bedoeld bijpost 9402) ook indien zij tot bed kunnenworden omgevormd, en delen daarvan,versierdVersiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
ex 9405 Keramische verlichtingstoestellen (zoe-
klichten en schijnwerpers daaronderbegrepen) en delen daarvan, eldersgenoemd noch elders onder begrepen;lichtreclames, verlichte aanwijzingsbor-
den en dergelijke artikelen, voorzien
van een vast aangebrachte lichtbron,alsmede elders genoemde noch eldersonder begrepen delen daarvanVersiering van het betrokken keramische artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor onder eenandere post vallen dan de gebruikte produkten
(
1)Wanneer aan deze voorwaarden niet is voldaan, wordt het betrokken vlees (slachtafval) beschouwd als van oorsprong
uit het land waar de dieren waarvan het vlees (slachtafval) afkomstig is het langst werden gemest of gefokt.
(2)Onder „montage” wordt ook gedeeltelijk gemonteerd verstaan. Niet-gemonteerde delen zijn uitgesloten.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 363
BIJLAGE 12
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 364
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 365
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 366
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 367
BIJLAGE 13
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 368
BIJLAGE 14
INLEIDENDE AANTEKENINGEN V AN TOEPASSING OP DE DRIE PREFE-
RENTIËLE REGELINGEN
VOOR WOORD
Tenzij anders bepaald, zijn deze aantekeningen van toepassing op de drie
preferentiële regelingen
Deze aantekeningen zijn van toepassing op alle produkten bij de vervaardiging waarvan
materialen zijn gebruikt die niet van oorsprong zijn, zelfs op produkten waarvoor despeciale voorwaarden van de lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20 niet gelden, maar waaropwel de in "
M10 artikel 69, lid 1, en artikel 100, lid 1 3, bedoelde regel „verandering
van post” van toepassing is.
Aanntekening 1
1.1. De lijsten in de bijlagen 15, 19 en 20 bevatten enige produkten waarop de
tariefpreferenties niet van toepassing zijn, maar die kunnen worden gebruikt bij devervaardiging van produkten waarop de tariefpreferenties wel van toepassing zijn.
1.2. De eerste twee kolommen van de lijst geven het verkregen produkt aan. In kolom 1
staat het nummer van de post of het hoofdstuk volgens het geharmoniseerdesysteem en in kolom 2 de omschrijving van de goederen voor die post of dathoofdstuk volgens dat systeem. V oor iedere post of ieder hoofdstuk in de
kolommen 1 en 2 is in kolom 3 een regel gegeven. Een postnummer in kolom 1
voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor hetgedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
1.3. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een
hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2derhalve in algemene bewoordingen is 2gesteld, dan is de overeenkomstige regel inkolom 3 van toepassing op alle produkten die volgens het geharmoniseerdesysteem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1gegroepeerde posten zijn ingedeeld.
1.4. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten binnen
één post, is bij ieder gedachtenstreepje dat gedeelte van de post omschrevenwaarop de daarnaast in kolom 3 vermelde regel van toepassing is.
Aantekening 2
2.1. Wanneer een post of een deel van een post niet in de lijst voorkomt, gelden de
regels „verandering van post” „verandering van post” als bedoeld in "
M10 arti-
kel 69, lid 1, en artikel 100, lid 1 3. Indien de regel „verandering van post” van
toepassing is op een in de lijst omschreven produkt, is dit in kolom 3 aangegeven.
2.2. De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist, dient alleen te
worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte materialen die niet van
oorsprong zijn. De beperkingen die in kolom 3 zijn aangegeven zijn eveneensslechts van toepassing op de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
2.3. Wanneer volgens een regel „materialen van iedere post” mogen worden gebruikt,
dan mogen ook materialen van dezelfde post als het produkt worden gebruikt, voorzover de regel verder geen beperkingen inhoudt. De uitdrukking „vervaardiging uitmaterialen van om het even welke post met inbegrip van andere materialen vanpost …” betekent evenwel dat materialen van dezelfde post als het produkt slechtsgebruikt mogen worden als de omschrijving ervan verschilt van die in kolom 2.
2.4. Indien een produkt dat van materialen die niet van oorsprong zijn is vervaardigd,
maar dat door die vervaardiging de oorsprong heeft verkregen krachtens de regel„verandering van post” of krachtens een regel in de lijst, gebruikt wordt als
materiaal bij de vervaardiging van een ander produkt, geldt de regel die van
toepassing is op het produkt waarin het is verwerkt daarvoor niet.
Bijvoorbeeld:
Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet van
oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt niet meer mag bedragen
dan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel
ruw voorgesmeed” van post 7224.
Werd dit smeedijzer in het betrokken land vervaardigd van niet van oorsprong
zijnde ingots, dan heeft het smeedijzer reeds oorsprong verkregen krachtens deregel in de lijst voor post ex 7224. Bij de waardeberekening van de motor telt hetdan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of!
M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 369
niet. De waarde van de ingots die niet van oorsprong zijn, wordt dus niet
meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte materialen die nietvan oorsprong zijn.
2.5. Zelfs al wordt aan de regel „verandering van post” of aan de andere regels in de
lijst voldaan, dan wordt een produkt niet als van oorsprong beschouwd indien de
be- of verwerking, als geheel genomen, ontoereikend is "
M10 in de zin van de
artikelen 70 en 101 3.
2.6. De eenheid die voor de toepassing van de regels van oorsprong in aanmerking
wordt genomen, is het produkt dat bij het vaststellen van de tariefindeling op basis
van het geharmoniseerde systeem als basiseenheid wordt beschouwd. In geval van
stellen of assortimenten die overeenkomstig de algemene regel 3 voor deinterpretatie van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, wordt dedeterminerende eenheid vastgesteld met inachtneming van elk artikel van het stelof het assortiment; deze bepaling geldt ook voor de stellen of assortimenten van deposten 6308, 8206 en 9605.
Hieruit volgt dat:
— wanneer een produkt, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen,
volgens het geharmoniseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld,het geheel de in aanmerking te nemen eenheid vormt,
— wanneer een zending bestaat uit een aantal eendere produkten die onder
dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elkprodukt voor de toepassing van de regels van oorsprong afzonderlijk moetworden genoment,
— wanneer volgens algmene regel 5 voor de interpretatie van het geharmoni-
seerde systeem de verpakking meetelt voor het vaststellen van de indeling,deze ook meetelt voor het vaststellen van de oorsprong.
Aantekening 3
3.1. De regel in de lijst geeft de minimumbe- of -verwerking aan die vereist is; meer
be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong; omgekeerd kan minder be- ofverwerking geen oorsprong verlenen. Is volgens de regel het gebruik van niet vanoorsprong zijnd materiaal in een bepaald produktiestadium toegestaan, dan is het
gebruik ervan in een vroeger produktiestadium wel, maar in een later
produktiestadium niet toegestaan.
3.2. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan één materiaal mag
worden vervaardigd, betekent dit dat één of meerdere van deze materialen kunnenworden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:
V olgens de regel voor weefsels mogen natuurlijke vezels en onder meer ook
chemische materialen worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten wordengebruikt; het ene of het andere of beide kunnen worden gebruikt.
Indien evenwel volgens dezelfde regel voor een bepaald materiaal een beperking
geldt en voor de andere materialen andere beperkingen, dan gelden de beperkingenalleen voor de werkelijk gebruikte materialen.
Bijvoorbeeld:
V olgens de regel voor naaimachines moet het gebruikte draadspanmechanisme van
oorsprong zijn evenals het zigzagmechanisme; beide beperkingen gelden alleenindien de betrokken mechanismen daadwerkelijk in de naaimachine zijningebouwd.
3.3. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van een bepaald materiaal
vervaardigd moet worden, betekent dit evenwel niet dat geen andere materialenmogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen.
Bijvoorbeeld:
Indien volgens een regel het gebruik van granen en derivaten daarvan uitdrukkelijk
is uitgesloten, mogen minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die nietvan granen zijn vervaardigd wel worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:
Is in het geval van een artikel vervaardigd van gebonden textielvlies slechts het
gebruik van niet van oorsprong zijnd garen toegestaan, dan is het niet mogelijk uitte gaan van stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan gebonden textielvliesnormaliter niet van garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval zou hetuitgangsmateriaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeggen
in het vezelstadium.
Zie ook aantekening 6.2 in verband met textielprodukten.!
M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 370
3.4. Worden in de lijst twee of meer percentages gegeven als maximumwaarde van de
niet van oorsprong zijnde materialen die mogen worden gebruikt, dan mogen dezepercentages niet bij elkaar worden opgeteld. De maximumwaarde van allegebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen mag nooit hoger zijn dan hethoogste opgegeven percentage. Bovendien mogen de afzonderlijke percentagesmet betrekking tot bepaalde materialen niet worden overschreden.
Aantekening 4
4.1. De term „natuurlijke vezels” in de lijst heeft betrekking op andere dan kunstmatige
of synthetische vezels, met inbegrip van afval, in het stadium vóór het spinnen.Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels” vezels die zijn gekaard,
gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.
4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van post 0503, zijde van de posten
5002 en 5003, en wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoenvan de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten
5301 tot en met 5305.
4.3. De termen „textielmassa”, „chemische materialen” en „materialen voor het
vervaardigen van papier” in de lijst hebben betrekking op materialen die niet onder
de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen worden bij de
vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.
4.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft betrekking op
kabels van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige
stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten 5501 tot en met5507.
Aantekening 5 ("
M10 Gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
3en begunstigde republieken)
5.1. Wat de produkten betreft die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst die naar
deze aantekening verwijzen, zijn de in kolom 3 van de lijst genoemde voorwaardenniet van toepassing op basistextielmaterialen die bij hun vervaardiging zijngebruikt, en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht van allegebruikte basistextielmaterialen uitmaken (zie ook de aantekeningen 5.3 en 5.4).
5.2. Deze tolerantie is enenwel slechts van toepassing op gemengde produkten die van
twee of meer basistextielmaterialen zijn vervaardigd.
Basistextielmaterialen zijn:
— zijde,
— wol,— grof haar,
— fijn haar,
— paardehaar (crin),— katoen,
— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,
— vlas,— hennep,
— jute en andere bastvezels,
— sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave,— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,
— synthetische filamenten,
— kunstmatige filamenten,
— synthetische stapelvezels,
— kunstmatige stapelvezels.Bijvoorbeeld:
Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van
synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen. Derhalve mogen
niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong(volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa isvereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.!
M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 371
Bijvoorbeeld:
Een weefsel van wol van post 5112 vervaardigd van garens van wol van post 5107
en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengdweefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de regels vanoorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen oftextielmassa is vereist) of garens van wol die niet voldoen aan de regels vanoorsprong (volgens welke een vervaardiging uit natuurlijke vezels is vereist die nietgekaard of gekamd zijn, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt) of
een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt tot 10 gewichts-
percenten van het weefsel.
Bijvoorbeeld:
Getufte textielstof van post 5802, vervaardigd van garens van katoen van post 5205
en van weefsels van katoen van post 5210, is slechts een gemengd produkt wanneer
het katoenweefsel zelf een gemengd produkt is, vervaardigd van onder tweeverschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de gebruikte katoengarens zelfgemengde garens zijn.
Bijvoorbeeld:Indien de getufte stof is vervaardigd van katoengarens van post 5205 en van
synthetisch weefsel van post 5407, dan zijn uiteraard twee verschillende soortenbasistextielmateriaal gebruikt en is de stof bijgevolg een gemengd produkt.
Bijvoorbeeld:Een getuft tapijt, vervaardigd van zowel kunstmatige garens als van katoengarens
en met een grondlaag van jute, is een gemengd produkt omdat drie basistextiel-materialen zijn gebruikt. Derhalve mogen alle niet van oorsprong zijnde materialendie in een later produktiestadium zijn dan de regel toelaat, worden gebruikt, voorzover hun totale gewicht niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van detextielmaterialen van het tapijt. Zo zouden in dit produktiestadium zowel de
jutegrondlaag als de kunstmatige garens ingevoerd kunnen zijn, voor zover aan de
voorwaarden inzake het gewicht wordt voldaan.
5.3. In het geval van weefsels die garens bevatten, „gemaakt van polyurethaan, met
soepele segmenten van polyether, ook „indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie
voor dit garen 20 %.
5.4. In het geval van weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van
aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt metaluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern metbehulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagtde tolerantie voor de strippen 30 %.
Aantekening 6
"
M10 Gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook 3en
begunstigde republieken
6.1. Bij de vervaardiging van textielprodukten die in de lijst van een voetnoot zijn
voorzien die naar deze aantekening verwijst, mogen textielmaterialen, met
uitzondering van voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel in
kolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde produkten, wordengebruikt, voor zover zij onder een andere post vallen dan het produkt en de waardeervan niet meer bedraagt dan 8 % van de prijs af fabriek van het produkt.
APS,"
M10 Gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook 3en
begunstigde republieken
6.2. Materialen die niet onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld kunnen
vrij worden gebruikt, of ze nu textiel bevatten of niet.
Bijvoorbeeld:Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een
broek, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen vanmetaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de Hoofdstukken 50 tot enmet 63 zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is het gebruik van bij voorbeeld
ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.
6.3. Wanneer een percentageregel van toepassing is moet met de waarde van materialen
die niet onder de Hoofdstukken 50 tot en met 60 vallen rekening worden gehouden
bij de berekening van de waarde van de in het produkt verwerkte materialen dieniet van oorsprong zijn.
6.4. Wanneer ze verwerkt zijn in een produkt van afdeling XI van het geharmoniseerde
systeem, behoeven etiketten, insignes en beeldmerken van textielstoffen niet aan devoorwaarden van kolom 3 te voldoen.!
M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 372
Aantekening 7
7.1. Onder „aangewezen behandeling” in de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met
2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt verstaan:
a) vacuümdistillatie;
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing (1);
c) kraken;
d) reforming;
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met
geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuur-anhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen, ontkleuren enzuiveren met behulp van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van
actieve koolstof of van bauxiet;
g) polymeriseren;
h) alkyleren; l’alkylation;
i) isomeriseren.
7.2. Onder „aangewezen behandeling” in de zin van de posten 2710 tot en met 2712
wordt verstaan:
a) vacuümdistillatie;
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing (
1);
c) kraken;
d) reforming;
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met
geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuur-anhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen, ontkleuren en
zuiveren met behulp van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van
actieve koolstof of van bauxiet;
g) polymeriseren;
h) alkyleren;
i) isomeriseren;
k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met
gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de behandeldeprodukten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode ASTM D 1 266-59T);
l) uitsluitend voor de produkten van post 2710: ontparaffineren, anders dan door
enkel filtreren;
m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: behandelen met waterstof,
uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan eenscheikundige reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk vanmeer dan 20 bar en bij een temperatuur van meer dan 250° C wordtteweeggebracht. Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van postex 2710 die in het bijzonder verbetering van de kleur of de stabiliteit ten doel
heeft (bij voorbeeld „ hydrofinishing ” of ontkleuren), wordt daarentegen niet
als een aangewezen behandeling aangemerkt;
n) uitsluitend voor stookolie van post ex 2710: atmosferische distillatie, mits
deze produkten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 30 % van het
volume ervan overdistilleren bij 300° C, een en ander bepaald volgens de
methode ASTM D 86;
o) uitsluitend voor zware oliën, andere dan gasolie en stookolie van post
ex 2710: gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.
7.3. In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en
ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoalsreinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken,het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van produkten met
uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of
soortgelijke behandelingen.!
M5
(1) Zie aanvullende aantekening (GN) 4 bij hoofdstuk 27 van de gecombineerde
nomenclatuur.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 373
BIJLAGE 15
LIJST V AN BE- OF VERWERKINGEN V AN MATERIALEN DIE NIET V AN OORSPRONG ZIJN
W AARDOOR HET VERWERKTE PRODUKT HET KARAKTER V AN PRODUKT V AN OOR-
SPRONG VERKRIJGT (SAP)
GS-code OmschrijvingBe- of verwerking van niet van oorsprong zijnde
materialen die het karakter van produkt van oorsprong
verlenen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees van
runderen, bevroren, bedoeld bij post 0202
0202 Vlees van runderen, bevroren Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, vers of gekoeld, bedoeld bij post 0201
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,
van paarden, van ezels, van muildierenof van muilezels, vers, gekoeld ofbevrorenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van hele dieren
bedoeld bij de posten 0201 tot en met 0205
0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezou-
ten, gepekeld, gedroogd of gerookt;
meel en poeder van vlees of vanslachtafvallen, geschikt voor menselijkeconsumptieVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees en
slachtafvallen bedoeld bij de posten 0201 tot enmet 0206 en 0208 of levers van pluimvee bedoeldbij post 0207
0302 t/m
0305Vis, met uitzondering van levende vis Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 3 reeds van oorsprong moeten zijn
0402
0404
ex 0405
0406Melk en zuivelprodukten, met uitzonde-
ring van zuivelpasta’ s met een vetge-halte van 39 of meer gewichtspercentendoch minder dan 75 gewichtspercentenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van melk of roombedoeld bij post 0401 of 0402
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste of
aangezuurde melk en room, ook indien
ingedikt, met toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen, gearomatiseerd ofmet toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4
reeds van oorsprong moeten zijn
— alle gebruikte vruchtensappen bedoeld bij
post 2009 of saccharose van oorsprong
moeten zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 18 niet meer mag bedragen dan40 % van de prijs af fabriek van het produkt
0408 V ogeleieren uit de schaal en eigeel,
vers, gedroogd, gestoomd of in watergekookt, in een bepaalde vorm ge-bracht, bevroren of op andere wijzeverduurzaamd, ook indien met toege-voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vogeleierenbedoeld bij post 0407
ex 0506 Beenderen en hoornpitten, ruw Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn
ex 0710 t/m
ex 0713Groenten voor voedingsdoeleinden, be-
vroren, gedroogd of voorlopig verduur-zaamd, met uitzondering van de posten
ex 0710 en ex 0711, waarvoor de regels
hierna worden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 0710 Suikermaïs (ook indien gestoomd of in
water gekookt), bevrorenVervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 374
(1) (2) (3)
ex 0711 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in
water gekookt, bevroren, al dan niet mettoegevoegde suiker of andere zoetstof-fen:
— met toegevoegde suikere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij
voorbeeld door middel van zwaveldio-
xide of in water waaraan, voor het
voorlopig verduurzamen, zout, zwavelof andere stoffen zijn toegevoegd), dochals zodanig niet geschikt voor dadelijkeconsumptieVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de
posten 0801 tot en met 0806, gedroogd;mengsels van noten of gedroogdevruchten, bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0814 Schillen van citrusvruchten en van
meloenen (watermeloenen daaronder
begrepen), vers, bevroren, gedroogd,
dan wel in water waaraan, voor hetvoorlopig verduurzamen, zout, zwavelof andere stoffen zijn toegevoegdVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie; mout;
zetmeel; gluten; inuline, met uitzonde-
ring van post ex 1106 waarvoor de regelhierna wordt uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
groenten en planten voor voedingsdoeleinden,
wortels en knollen bedoeld bij post 0714, ofvruchten reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zaden van peulgroenten bedoeld bij post
0713Drogen en malen van zaden van peulgroenten
bedoeld bij post 0708
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en oleoharsen (bij voorbeeldbalsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 1301 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 1302 — Vanille oleohars Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, ander dan datbedoeld bij post 0209 of 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
post 0203, 0206 of 0207 of van beenderenbedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen
van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit
vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
bedoeld bij post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan
dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
post 0201, 0202, 0204 of 0206 of van beenderenbedoeld bij post 0506!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 375
(1) (2) (3)
1502 (vervolg) — andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong
moeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zee-
zoogdieren, alsmede fracties daarvan,ook indien geraffineerd, doch nietchemisch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van de hoofdstukken 2 en 3 reeds van
oorsprong moeten zijn
ex 1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post
1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën, als-
mede fracties daarvan, ook indien ge-
raffineerd, doch niet chemisch gewij-zigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
ex 1507 t/m
1515Plantaardige vette oliën, alsmede frac-
ties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties, met uitzondering
van die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van de
posten 1507 tot en met 1515
— andere, met uitzondering van:
— tungolie, oiticicaolie, myricawas
en japanwasVervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
— oliën voor ander technisch of
industrieel gebruik dan voor de
vervaardiging van produkten voor
menselijke consumptie
ex 1516 Dier lijke en plantaardige vetten en
oliën, alsmede fracties daarvan, op-nieuw veresterd, ook indien geraffi-
neerd, doch niet verder bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke en
plantaardige materialen reeds van oorsprongmoeten zijn
ex 1517 Vloeibare mengsels, voor menselijke
consumptie, van plantaardige oliën be-doeld bij de posten 1507 tot en met1515Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
1601 Worst van alle soorten, van vlees, van
slachtafvallen of van bloed; bereidingenvan deze produkten, voor menselijkeconsumptieVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1602 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloedVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1603 Extracten en sappen van vlees, van vis,
van schaaldieren, van weekdieren of vanandere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1,
alle gebruikte vis, schaaldieren, weekdieren enandere ongewervelde waterdieren moeten even-wel reeds van oorsprong zijn
1604 Bereidingen en conserven van vis;
kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uitkuitVervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit
reeds van oorsprong moet zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 376
(1) (2) (3)
1605 Bereidingen en conserven van schaal-
dieren, van weekdieren of van andere
ongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldie-
ren, weekdieren of andere ongewervelde water-
dieren reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere sacharose, in vastevorm, gearomatiseerd of met toege-voegde kleurstoffenVervaardiging uit materialen die niet onder
dezelfde post als het produkt zijn ingedeeld. Allegebruikte smaak- en kleurstoffen moeten evenwelreeds van oorsprong zijn
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lac-
tose, maltose, glucose en fructose(levulose) daaronder begrepen, in vastevorm; suikerstroop, niet gearomatiseerden zonder toegevoegde kleurstoffen;kunsthonig, ook indien met natuurhonig
vermengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en che-
misch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1702
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd ofmet toegevoegde kleurstoffenVervaardiging uit materialen die niet onder
dezelfde post als het produkt worden ingedeeld.Alle gebruikte smaak- en kleurstoffen moetenevenwel reeds van oorsprong zijn
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging uit materialen die niet in hoofdstuk
17 worden ingedeeld. Alle gebruikte smaak- enkleurstoffen moeten evenwel reeds van oorsprongzijn
1804 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie Vervaardiging waarbij alle gebruikte cacaobonen
reeds van oorsprong moeten zijn
1806 Chocolade en andere bereidingen voor
menselijke consumptie die cacao be-vattenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld op voorwaarde dat de waarde
van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 18
niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt en alle gebruikte suikerbedoeld bij post 1701 reeds van oorsprong moetzijn
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries, gries-
meel, zetmeel of moutextract, geen ofminder dan 40 gewichtspercenten cacaobevattend, berekend op een geheelontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingen
voor menselijke consumptie van pro-
dukten bedoeld bij de posten 0401 toten met 0404, geen of minder dan 5gewichtspercenten cacao bevattend, be-rekend op een geheel ontvette basis,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij hoofdstuk
10
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Suiker van post 1701 mag
evenwel niet worden gebruikt
1902 Deegwaren, ook indien ge kookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstan-digheden) dan wel op andere wijzebereid, zoals spaghetti, macaroni, noe-
dels, lasagne, gnocchi, ravioli en can-
nelloni; koeskoes, ook indien bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte granen (met
uitzondering van harde tarwe), vlees en eetbareslachtafvallen, vis, schaaldieren of weekdierenreeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 377
(1) (2) (3)
1903 Tapioca en soortgelijke produkten be-
reid uit zetmeel, in de vorm van
vlokken, korrels, parels en dergelijkeVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (andere dan maïs), in devorm van korrels of in de vorm van
vlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel en gries),voorgekookt of op andere wijze bereid,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— zonder cacao Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
— cacao bevattend Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1904, met uitzondering van suiker vanpost 1701. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 18 mag evenwel niet
meer bedragen dan 40 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bak-
kerswaren, ook indien deze produktencacao bevatten; ouwel in bladen, hos-
ties, ouwels voor geneesmiddelen, plak-
ouwels en dergelijke produkten vanmeel of van zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen vanhoofdstuk 11
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare
plantendelen, bereid of verduurzaamd
in azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten en
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
2002 Tomaten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnuurVervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten
reeds van oorsprong moeten zijn
2003 Paddestoelen en truffels, op andere
wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte paddestoe-
len en truffels reeds van oorsprong moeten zijn
2004 en
2005Andere groenten, op andere wijze be-
reid of verduurzaamd dan in azijn ofazijnzuur, al dan niet bevroren, anderedan de produkten bedoeld bij post 2006Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
2006 Groenten, vruchten, vruchtenschillen en
andere plantendelen, gekonfijt met sui-ker (uitgedropen, geglaceerd of uitge-kristalliseerd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten,
vruchten, andere plantendelen en alle suiker vanhoofdstuk 17 reeds van oorsprong moeten zijn
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door kokenof stoven verkregen, met of zondertoegevoegde suiker of andere zoetstof-fenVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten en
alle suiker van hoofdstuk 17 reeds van oorsprongmoeten zijn
2008 Vruchten en andere eetbare plantende-
len, op andere wijze bereid of verduur-
zaamd, ook indien met toegevoegdesuiker, andere zoetstoffen of alcohol,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— vruchten (noten daaronder begre-
pen), op andere wijze gekookt dandoor stomen of koken in water,zonder toegevoegde suiker, bevro-renVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten,
zaden en andere materialen van de hoofdstukken
8 en 9, alsmede alle gebruikte suiker of dranken,alcohol en azijn van hoofdstuk 17 of 22 reeds vanoorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 378
(1) (2) (3)
2009 Ongegiste vruchtensappen (druivemost
daaronder begrepen) en ongegiste
groentesappen, zonder toegevoegde al-
cohol, ook indien met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten of
groenten van de hoofdstukken 7 en 8 en alle
gebruikte suiker van hoofdstuk 17 reeds van
oorsprong moeten zijn
ex 2101 Gebrande cichorei, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte cichorei
reeds van oorsprong moet zijn
ex 2103 Sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en dergelijkeprodukten:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Mosterdmeel en bereidemosterd mogen evenwel worden gebruikt
ex 2103 — Bereide mosterd Vervaardiging uit mosterdmeel
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soep en bouillon; samenge-stelde gehomogeniseerde produktenvoor menselijke consumptie:
— preparaten voor soep of voor
bouillon; bereide soep en bouillonVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van groenten,bereid of verduurzaamd, bedoeld bij de posten2002 tot en met 2005
— samengestelde gehomogeniseerde
produkten voor menselijke con-
sumptieDe regel voor de post waaronder het produkt zou
worden ingedeeld, indien het onverpakt werd
aangeboden, is van toepassing
ex 2105 Consumptie-ijs, cacao bevattend Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruiktematerialen van hoofdstuk 18 mag evenwel niet
meer bedragen dan 40 % van de prijs af fabriek
van het produkt
ex 2106 Suikerstroop, gearomatiseerd of met
toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2106 Samengestelde alcoholhoudende prepa-
raten, andere dan op basis van reuk-stoffen, van de soort gebruikt voor devervaardiging van drankenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
2201 Water, natuurlijk of kunstmatig mine-
raalwater en spuitwater daaronder be-
grepen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, noch gearomati-seerd; ijs en sneeuwVervaardiging waarbij al het gebruikte water
reeds van oorsprong moet zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen dan wel
gearomatiseerd, alsmede andere alco-holvrije dranken, andere dan de vruch-ten- en groentesappen bedoeld bij post2009Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Alle gebruikte vruchtensappen
moeten evenwel reeds van oorsprong zijn
ex 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan
alcohol is toegevoegd daaronder begre-
pen, en druivemost met toegevoegdealcoholVervaardiging uit andere druivemost
2205
ex 2207ex 2208 en
ex 2209De volgende produkten die van druiven
afkomstige materialen bevatten:Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of alle
van druiven afkomstige materialen!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 379
(1) (2) (3)
2205
ex 2207ex 2208 en
ex 2209
(vervolg)— vermout en andere wijn van verse
druiven, bereid met aromatische
planten of met aromatische stoffen
— ethylalcohol en gedistilleerde dran-
ken, ook indien gedenatureerd;
gedistilleerde dranken, likeuren en
andere dranken die gedistilleerdealcohol bevatten
— natuurlijke tafelazijn
ex 2208 Whisky met een alcohol-volumegehalte
van minder dan 50 % volVervaardiging waarbij de waarde van alle op
basis van graan vervaardigde gedistilleerdedranken niet meer bedraagt dan 15 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex 2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken
(met uitzondering van ingedikt zwelwa-ter), met een gehalte aan proteïnen,berekend op droge stof, van meer dan40 gewichtspercentenVervaardiging waarbij alle gebruikte maïs reeds
van oorprong moet zijn
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,met een gehalte aan olijfolie van meerdan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte olijven
reeds van oorsprong moeten zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
suiker of melasse, vlees of melk reeds van
oorsprong moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van
tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruikbereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruikbereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met ver-
rijkt koolstofgehalte, gezuiverd en ge-
malenVerrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren
en malen van ruw kristallijn grafiet
ex 2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken ofplaten van vierkante of rechthoekige
vorm, met een dikte van niet meer dan
25 cmZagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs
indien reeds gezaagd), met een dikte van meerdan 25 cm
ex 2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhou-werij of voor het bouwbedrijf, in blok-
ken of platen van vierkante of recht-
hoekige vorm, enkel gesneden doorzagen, splijten of op dergelijke wijze,met een dikte van niet meer dan 25 cmZagen, splijten en dergelijke van natuursteen
(zelfs indien reeds gezaagd), met een dikte vanmeer dan 25 cm
ex 2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet gesinterd of gebrand
dolomiet
ex 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (mag-
nesiet), fijngemaakt in hermetisch ge-sloten recipiënten, en magnesiumoxide,ook indien zuiver, met uitzondering vangesmolten magnesia of doodgebrande
magnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Natuurlijk magnesiumcarbo-naat (magnesiet) mag evenwel worden gebruikt
ex 2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcen-
traat)
ex 2525 Micapoeder Malen van mica en van afval van mica!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 380
(1) (2) (3)
ex 2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaarden
ex 2707 Oliën waarin het gewicht van de
aromatische bestanddelen dat van deniet-aromatische bestanddelen overtreft,zijnde soortgelijke produkten als mine-rale oliën verkregen bij het distillerenvan hoge-temperatuur-steenkoolteer, die
voor 65 % of meer van hun volume
distilleren bij een temperatuur van250 °C of minder (mengels van benzolen van benzine daaronder begrepen),bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen) (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mineralen
2710 t/m
2712Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die70 of meer gewichtspercenten aardolieof olie uit bitumineuze mineralen be-
vatten en waarvan het karakter door
deze olie wordt bepaald, elders ge-noemd noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
Aardgas en andere gasvormige kool-
waterstoffenandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
Vaseline; paraffine, microkristallijne
was uit aardolie, „slack wax” , ozoke-
riet, montaanwas, turfwas, andere mi-nerale was en dergelijke door syntheseof op andere wijze verkregen produkten,ook indien gekleurd
2713 t/m
2715Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuen van aardolie of van olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineuszand; asfaltiet en asfaltsteenandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, vanpetroleumbitumen, van minerale teerof van minerale teerpek!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 381
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische pr odukten;
anorganische of organische verbindin-
gen van edele metalen, van radioactieve
elementen, van zeldzame aardmetalenen van isotopen, met uitzondering vande posten ex 2811 en ex 2833, waarvoorde regels hierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide
ex 2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 29 Organische chemische produkten, met
uitzondering van de posten ex 2901,
ex 2905, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933en 2934, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 2901 Acyclische koolwaterstoffen gebruikt
als motorbrandstof of als andere brand-stofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen, xy-leen, bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs fabriek van het produkt
ex 2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanol en glycerolVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 2905
daaronder begrepen. Metaalalcoholaten van dezepost mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische car-
bonzuren, daarvan afgeleide anhydri-den, halogeniden, peroxiden en peroxy-zuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2915 en 2916 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex 2932 Inwendige ethers, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daar-
vanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van post 2909 mag evenwel niet meerbedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
Cyclische acetalen en inwendige hemi-
acetalen, alsmede halogeen-, sulfo-,
nitro- en nitrosoderivaten daarvanVervaardigen uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 2932
daaronder begrepen
2933 Heterocyclische verbindingen met uit-
sluitend één of meer stikstofatomen alshetero-atoomVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932 en 2933 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van de
prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 382
(1) (2) (3)
2934 Nucleïnzuren en zouten daarvan Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van de posten 2932, 2933 en 2934
mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % vande prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten met uitzon-
dering van de posten 3002, 3003, 3004,
3005 en ex 3006, waarvoor de regels
hierna worden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch ge-
bruik of voor het stellen van diagnosen;sera van geïmmuniseerde dieren ofpersonen, alsmede andere bloedfractiesen gewijzigde immunologische produk-ten, al dan niet verkregen door middel
van biotechnologische processen; vac-
cins, toxinen, culturen van micro-orga-nismen (andere dan gist) en dergelijkeprodukten:
— produkten bestaande uit twee of
meer bestanddelen die voor thera-
peutisch of profylactisch gebruik
zijn vermengd of ongemengdeprodukten voor dit gebruik, aange-boden in afgemeten hoeveelhedenof gereed voor de verkoop in hetkleinVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere:
— menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— bloedfracties, andere dan sera van
geïmmuniseerde dieren of perso-nen, hemoglobine en serumglobu-lineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 383
(1) (2) (3)
3003 en
3004Geneesmiddelen (andere dan produkten
bedoeld bij de posten 3002, 3005 en
3006)Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van actieve verbin-
dingen. Materialen van de posten 3003 en 3004
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan, samen, niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
3005 Watten, gaas, verband en dergelijke
artikelen (bij voorbeeld zwachtels,
pleisters, mosterdpleisters), geïmpreg-neerd of bedekt met farmaceutischezelfstandigheden of opgemaakt voor deverkoop in het klein voor geneeskundi-ge, chirurgische, tandheelkundige ofveeartsenijkundige doeleindenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van farmaceutische
zelfstandigheden. De waarde van alle gebruiktematerialen van post 3005 mag evenwel niet meerbedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3006 Chemische anticonceptionele prepara-
ten van hormonen of spermiciden;beendercementVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van actieve verbin-dingen
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van post
ex 3105, waarvoor de regel hierna
uiteengezet wordt:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakendeelementen stikstof, fosfor en kaliumbevatten; andere meststoffen; produktenbedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten ofin dergelijke vormen, dan wel in ver-
pakkingen met een brutogewicht van
niet meer dan 10 kg, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij:
— natriumnitraat — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld. Materialen van dezelfde post
mogen evenwel worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriekvan het produkt
— calciumcyaanamide en
— kaliumsulfaat — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
— magnesiumkaliumsulfaat
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tanni-
ne) en derivaten daarvan; pigmenten enandere kleur- en verfstoffen; verf envernis; mastiek; inkt, met uitzonderingvan de posten ex 3201 en 3205, waar-voor de regels hierna uiteengezet wor-
den:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex 3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten daar-vanVervaardiging uit looiextracten van plantaardige
oorsprong
3205 Verflakken; preparaten op basis van
verflakken, bedoeld bij aantekening 3bij dit hoofdstuk (
2)Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan de posten 3203, 3204 en 3205. Materialeningedeeld onder post 3205 mogen evenwelworden gebruikt, op voorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 384
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma’ s; parfu-
merieën, toiletartikelen en kosmetische
produkten, met uitzondering van de
posten ex 3301, ex 3302 en ex 3306waarvoor de regels hierna uiteengezetworden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3301 Etherische oliën (ook indien daaruit de
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-baar; harsaroma’ s; geconcentreerde op-lossingen van etherische oliën in vet, invette oliën, in was of in dergelijkestoffen, verkregen door enfleurage ofdoor maceratie; terpeenhoudende bij-
produkten, afgesplitst uit etherische
oliën; gedistilleerd aromatisch wateren waterige oplossingen van etherischeoliënVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van een verschil-lende groep (
3) Materialen van dezelfde „groep”
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3302 Bereidingen die alle essentiële aroma-
tische stoffen van een bepaalde drank
bevattenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of alle
van druiven afkomstige materialen
ex 3306 Garens gebruikt voor het schoonmaken
tussen de tanden (floszijde)Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve produk-
ten; wasmiddelen, smeermiddelen,kunstwas, bereide was, poets- en onder-houdsmiddelen, kaarsen en dergelijke
artikelen, modelleerpasta’s, tandtechni-
sche waspreparaten en tandtechnischepreparaten op basis van gebrande gips,met uitzondering van de posten ex 3403en ex 3404, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3403 Smeermiddelen bevattende minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3404 Kunstwas en was bereid op basis van
paraffine, van was uit aardolie of uitbitumineuze materialen en van paraffi-nehoudende residuenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere tariefpost dan die van hetprodukt worden ingedeeld. Materialen ingedeeldonder dezelfde post als het produkt mogenevenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen, met uitzondering van deposten 3505 en ex 3507, waarvoor deregels hierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bij voorbeeld voorgegelatineerd ofveresterd zetmeel); lijm op basis van
zetmeel, van dextrine of van ander
gewijzigd zetmeel:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 385
(1) (2) (3)
3505 (vervolg) — door ethervorming of door ver-
estering gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3505
daaronder begrepen
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan post 1108
ex 3507 Bereidingen van enzymen, elders ge-
noemd noch elders onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legerin-gen; ontvlambare stoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex hoofdstuk 37 Produkten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van de posten
3701, 3702 en 3704, waarvoor de regelshierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3701 Fotografische platen en vlakfilm, licht-
gevoelig, onbelicht, van andere stoffendan papier, karton of textiel; vlakfilmvoor „direct-klaar”-fotografie, op rol-len, lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, op rollen, van andere stoffen danpapier, karton of textiel; film voor„direct-klaar”-fotografie, op rollen,lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld
3704 Fotografische platen, film, papier, kar-
ton en textiel, belicht doch niet ont-
wikkeldVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 3701 tot en
met 3704 worden ingedeeld
ex hoofdstuk 38 Diverse produkten van de chemische
industrie, met uitzondering van deposten ex 3801, ex 3803, ex 3805,
ex 3807, ex 3807, 3808 tot en met
3814, 3818 tot en met 3820, 3822,ex 3823 en 3824 waarvoor de regelshierna worden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3801 — colloïdaal grafiet gedispergeerd in
olie en semicolloïdaal grafiet;
koolstofpasta’ s voor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— grafiet in de vorm van pasta’ s,
bestaande uit een mengsel vanmeer dan 30 gewichtspercentengrafiet en minerale oliënVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 3403 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie
ex 3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren en het
raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex 3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren
ex 3807 Houtteerpek Distillatie van houtteerex 3811 Bereide additieven voor smeerolie, die
aardolie of olie uit bitumineuze mate-rialen bevattenVervaardiging waarbij de waarde van de onder
post 3811 ingedeelde gebruikte materialen nietmeer mag bedragen dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 386
(1) (2) (3)
3808 t/m
3814
3818 t/m
3820
3822 en
3824Diverse produkten van de chemische
industrie:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen die onder dezelfde
post zijn ingedeeld mogen evenwel wordengebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt
— de hierna vermelde produkten be-
doeld bij post3824:
— bereide bindmiddelen voor
gietvormen of voor gietker-
nen op basis van natuurlijke
harshoudende produkten
— nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; es-
ters van nafteenzurenA
— sorbitol, andere dan die be-
doeld bij post 2905
— petroleumsulfonaten, met uit-
zondering van petroleumsul-
fonaten van alkalimetalen,
ammonium of ethanolaminen;thiofeenhoudende sulfonzu-ren van oliën uit bitumineuzemineralen, alsmede zoutendaarvan
— ionenwisselaars— gasbinders (getters) voor elek-
trische lampen en vacuum-buizen
— gealkaliseerde ijzeroxiden
voor het zuiveren van gas
— ammoniakwaters en gaszuive-
ringsmassa, verkregen bij het
zuiveren van lichtgas
— sulfonafteenzuren en niet in
water oplosbare zouten daar-
van; esters van sulfonafteen-zuren
— foezelolie en dippelolie
— mengsels van zouten met ver-
schillende anionen
— kopieerpasta’ s op basis van
gelatine, ook indien op eenonderlaag van papier of tex-tiel
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3823 Industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van vetzuren van post
3823
ex 3901 t/m
3915Kunststof in primaire vormen, resten en
afval van kunststof:
— toegevoegde hom opolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produk
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt (
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt (
4)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 387
(1) (2) (3)
3916 t/m
3921Halffabrikaten van kunststof:
— platte produkten, verder bewerkt
dan alleen aan de oppervlakte of inandere dan rechthoekige of vier-kante vorm gesneden; andere pro-dukten, verder bewerkt dan alleen
aan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere:
— toegevoegde hom opolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %
van de prijs af fabriek van het produkt (
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt (
4)
3922 t/m
3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen crêperubber
4005 Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen ofstrippenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbanden van rubber; mas-
sieve of halfmassieve banden, verwis-selbare loopvlakken voor banden envelglinten, van rubberVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van die van de
posten 4011 en 4012
ex 4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex 4102 Onthaarde huiden en vellen van schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van hun wol
4104 t/m
4107Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan lederbedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
of
vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daaron-
der begrepen; gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en
met 4107, op voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,
samengevoegd, andere dan banen, zak-ken, vierkanten, kruisen en dergelijkevormenVervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen bedoeld bij post4302
ex 4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien
ontschorst of ruw behakt of ontdaan van het spint!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 388
(1) (2) (3)
ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild, ge-
schaafd, geschuurd of met vingerlasver-
binding, met een dikte van meer dan6m mSchaven, schuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
ex 4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en multiplex-
hout, met een dikte van niet meer dan
6 mm, waarin een verbinding is ge-maakt, alsmede ander hout, overlangsgezaagd of gesneden of geschild, meteen dikte van niet meer dan 6 mm,geschaafd, geschuurd of met vingerlas-verbindingAanbrengen van een verbinding, schaven, schu-
ren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
4409 — hout (niet-ineeng ezette plankjes
voor parketvloeren daaronder be-grepen), waarvan ten minste eenzijde over de gehele lengte isgeprofileerd (geploegd, van spon-
ningen voorzien, afgerond met V -
verbinding of dergelijke), ook in-dien geschaafd, geschuurd of metvingerlasverbindingSchuren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex 4410 t/m
4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voorhet wegwerken van elektrische leidin-gen (groeflatjes en afdekprofielen) envoor dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen
ex 4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge-
lijke complete verpakkingsmiddelen,van houtVervaardiging uit niet op maat gezaagde planken
ex 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd
op beide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
ex 4418 — schrijnwerk en timmerwerk, voor
bouwwerken, van houtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Panelen met cellenstructuur endakspanen mogen evenwel worden gebruikt
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex 4421 Hout geschikt gemaakt voor de vervaar-
diging van lucifers; houten schoenpin-nenVervaardiging uit hout van om het even welke
post, met uitzondering van houtdraad bedoeld bijpost 4409
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post
4501
ex 4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-
slagen en overdrukken (ander dan dat
van post 4809), complete stencils enoffsetplaten, van papier, ook indienverpakt in dozenVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en cor-
respondentiekaarten, van papier of vankarton; assortimenten van papierwarenvoor correspondentie in dozen, in om-slagen en in dergelijke verpakkingen,van papier of van kartonVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 389
(1) (2) (3)
4817 (vervolg) — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van de gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
ex 4819 Dozen, zakken, hoezen en andere ver-
pakkingsmiddelen van papier, van kar-ton, van cellulosewatten of van vliezen
van cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulo-sevezels, op maat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met per-
soonlijke wensen of mededelingen, ookindien geïllustreerd of met garneringen,al dan niet met enveloppenVervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:
— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een ver-wisselbaar blok op voetstuk vanandere stoffen dan papier of kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van de gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
5501 t/m
5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zelsVervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
ex hoofdstuk 50
t/m 55Garens, monofilamenten en draad:
— zijdegaren Vervaardiging uit cocons van zijderupsen of afval
van zijde, niet gekaard of gekamd, noch anders-
zins bewerkt voor het spinnen
— andere Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 390
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 50
t/m 55Weefsels:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadgaren
— andere Vervaardiging uit:
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— papier
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,
ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw enkabel, alsmede werken daarvan, metuitzondering van de posten 5602, 5604,5605 en 5606, waarvoor de regelshierna worden uiteengezet:Vervaardiging uit:
— kokosgaren
— natuurlijke vezels
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen gebruikt voor het vervaardigen van
papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels— van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige
stapelvezels
of
— chemische materialen of textielmassa!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 391
(1) (2) (3)
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,
alsmede strippen en artikelen van derge-
lijke vorm bedoeld bij post 5404 of5405, geïmpregneerd, bekleed, bedektof ommanteld met rubber of met kunst-stof:
— draad en koord, van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
— andere Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld, be-
staande uit textielgarens, of strippen enartikelen van dergelijke vorm bedoeld
bij post 5404 of 5405, verbonden met
metaaldraad, -strippen of -poeder, danwel bedekt met metaalVervaardiging uit:
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5606 Omwoeld garen, alsmede strippen en
artikelen van dergelijke vorm bedoeldbij post 5404 of 5405, omwoeld, anderedan die bedoeld bij post 5605 en anderedan omwoeld paardehaar (crin); che-nillegaren; kettingsteekgaren (zoge-naamd chainettegaren)Vervaardiging uit:
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
hoofdstuk 57 Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 392
(1) (2) (3)
hoofdstuk 57
(vervolg)— van ander vilt Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit:
— kokosgaren
— synthetische of kunstmatige filamentgarens— natuurlijke vezels
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant; tapisserieën; passementwerk;borduurwerk, met uitzondering van deposten 5805 en 5810; de regel voor post5810 wordt hierna uiteengezet:
— elastische weefsels (met rubber-
draad verbonden)Vervaardiging uit eendraadgaren
— andere Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde van de
gebruikte, niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging uit garen
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soortgebruikt voor het boekbinden, voor hetkartonneren, voor foedraalwerk of voordergelijk gebruik; calqueerlinnen en
tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen
(buckram) en dergelijke weefsels vande soort gebruikt voor steunvormen vanhoedenVervaardiging uit garen
5902 Bandenkoordweefsel „tyre cord fabric”
van garens met een hoge sterktegraad
van nylon of van andere polyamiden,van polyesters of van viscoserayon:
— bevattende niet meer dan 90 ge-
wichtspercenten textielstoffenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen vankunststof, andere dan die bedoeld bij
post 5902Vervaardiging uit garen!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 393
(1) (2) (3)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding op
een drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen
5905 Wandbekleding van textielstof: Vervaardiging uit garen
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen vanrubber, kunststoffen of andere ma-terialen
— andere Vervaardiging uit:
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassad
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet bedrukte weefsels niet meer
bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— brei- en haakwerk Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere weefsels, vervaardigd uit
synthetische filamentgarens bevat-tende meer dan 90 gewichtsper-centen textielstoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doekvoor theatercoulissen, voor achtergron-den van studio’ s of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit garen
5908 Kousen, pitten en wieken, voor lampen,
voor komforen, voor aanstekers, voorkaarsen en dergelijke, geweven, ge-vlochten of gebreid; gloeikousjes en
rond gebreide buisjes voor het vervaar-
digen van gloeikousjes, ook indiengeïmpregneerdVervaardiging uit eendraadgaren
5909 t/m
5911Artikelen, voor technisch gebruik, van
textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan die van
vilt bedoeld bij post 5911Vervaardiging uit garens of uit afval van weefsels
of lompen en vodden bedoeld bij post 6310!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 394
(1) (2) (3)
5909 t/m 5911
(vervolg)— andere Vervaardiging uit:
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren van brei-
of haakwerkVervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uit-
zondering van de posten 6213, 6214 enex 6217, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezet:Vervaardiging uit garen
6213 en
6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,
voiles en dergelijke artikelenVervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren
ex 6217 — Tussenvoeringen voor kragen en
omslagenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
6301 t/m
6304Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitra-
ges en andere artikelen voor stoffering:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
6306 Dekkleden en z onneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten; zei-
len voor schepen, zeilplanken, zeilwa-gens en zeilsleden; kampeerartikelen:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 395
(1) (2) (3)
6306 (vervolg) — van gebonden textielvlies Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren
6307 Andere geconfectioneerde artikelen, pa-
tronen voor kleding daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien mettoebehoren, voor de vervaardiging vantapijten, van tapisserieën, van gebor-duurde tafelkleden en servetten of vandergelijke artikelen van textiel, opge-maakt voor de verkoop in het kleinElk bestanddeel van het stel of assortiment moet
beantwoorden aan de regel die ervoor zou geldenindien het niet in het stel of assortiment wasopgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelenmogen evenwel gebruikt worden, op voorwaardedat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het stel of het
assortiment
6401 t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de delen vanschoeisel, andere dan die van metaal, bedoeld bijpost 6406
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van
vilt, vervaardigd van hoedvormen (clo-ches) of van schijfvormige „plateaux”,bedoeld bij post 6501, ook indiengegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- en haakwerk of vervaardigd vankant, van vilt of van andere textiel-produkten (aan het stuk, maar niet instroken), ook indien gegarneerd; haar-netjes, ongeacht van welke stof, ook
indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels
6601 Paraplu’ s en parasols (wandelstokpara-
plu’ s, tuinparasols en dergelijke artike-len daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6804 en
6805Werken van kunstmatige schuur-, slijp
of polijstmiddelen op basis van sili-ciumcarbideVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan post 6804 of 6805 en silicumcarbide bedoeldbij post 2849
ex 6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of metasbest en magnesiumcarbonaatVervaardiging uit bewerkte asbestvezels of
mengsels, samengesteld met asbest en magne-siumcarbonaat
ex 6814 Bewerkt mica en werken van mica,
geagglomereerd of gereconstitueerd mi-
ca daaronder begrepen, ook indien opeen drager van papier, van karton of vanandere stoffenVervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van
geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepen
randen, gegraveerd, van gaten voorzien,geëmailleerd of op andere wijze be-werkt, doch niet omlijst noch metandere stoffen verbondenVervaardiging uit materialen van post 7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte
glasplatenVervaardiging uit materialen van post 7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post 7001!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 396
(1) (2) (3)
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begre-
penVervaardiging uit materialen van post 7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buis-
jes, ampullen en andere bergingsmidde-len, van glas, voor vervoer of voorverpakking; weckglazen; stoppen, dek-
sels en andere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
ofslijpen van flessen of flacons, op voorwaarde dat
de waarde van het niet geslepen glas niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-
ring of voor dergelijk gebruik, anderedan bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glaswerk niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex 7019 Werken (andere dan garens) van glas-
vezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en garens
of
— glaswol
ex 7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog op
het vervoerVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 7102
ex 7103 en
ex 7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of half-edelstenenVervaardiging uit onbewerkte edelstenen of half-
edelstenen
ex 7106
ex 7108 en
ex 7110Edele metalen, halfbewerkt of in poe-
dervormVervaardiging uit onbewerkte edele metalen
ex 7107
ex 7109 en
ex 7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd met edele
metalen, onbewerkt
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gere-construeerde edelstenen of halfedelste-nenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
of
vervaardiging uit delen van onedel metaal, niet
geplateerd of bedekt met edele metalen, opvoorwaarde dat de waarde van alle gebruikte
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het produkt
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van de posten 7201,
7202, 7203, 7204 en 7205
7208 t/m
7216Gewalste platte produkten, walsdraad,
staven en profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in
ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bijpost 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post
7207
ex 7218, 7219
t/m 7222Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, staven en profielen van roestvrijstaalVervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij
staal bedoeld bij post 7218!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 397
(1) (2) (3)
ex 7224
7225 t/m
7227Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, van ander gelegeerd
staalVervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots
of in andere primaire vormen, bedoeld bij post
7224
7228 Staven en profielen van ander gelegeerd
staal; holle staven voor boringen van
gelegeerd of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire vormen,
bedoeld bij post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gele-
geerd staal bedoeld bij post 7224
ex 7301 Damwandprofielen van ijzer of van
staalVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van giet-
ijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven(rails), contrarails en heugels voor tand-radbanen, wisseltongen, puntstukken,
wisselstangen en andere bestanddelen
van kruisingen en wissels, dwarsliggers,lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder-legplaten, klemplaten, dwarsplaten endwarsstangen en andere bestanddelen,voor het leggen, het verbinden of het
bevestigen van railsVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7304
7305 en
7306Buizen, pijpen en holle profielen, van
ijzer (ander dan gietijzer) of van staalVervaardiging uit materialen van post 7206,
7207, 7218 of 7224
7308 Constructiewerken en delen van con-
structiewerken (bij voorbeeld bruggen,brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten
en andere masten, pijlers, kolommen,
kapconstructies, deuren en ramen, als-mede kozijnen daarvoor, drempels,luiken, balustraden), van gietijzer, vanijzer of van staal, andere dan degeprefabriceerde bouwwerken bedoeldbij post 9406; platen, staven, profielen,
buizen en dergelijke, van gietijzer, van
ijzer of van staal, gereedgemaakt voorgebruik in constructiewerkenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Gelaste profielen bedoeld bij
post 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex 7322 Radiatoren voor centrale verwarming,
niet-elektrisch verwarmdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7322 niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met
uitzondering van de posten 7401 tot enmet 7405; de regel voor post ex 7403
wordt hierna uiteengezet:Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
ex 7403 Koperlegeringen, ruw Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw, of
resten en afval van koper
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van de posten 7501 tot enmet 7503Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 398
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van de posten 7601,
7602 en ex 7616; de regel voor post
ex 7616 wordt hierna uiteengezet:Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
ex 7616 Werken van aluminium, andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas entraliewerk, van aluminiumdraad, uitplaatgaas, verkregen door het uitrekkenvan plaat- of bandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld. Metaaldoek (metaaldoek zondereind daaronder begrepen), metaalgaas entraliewerk, van aluminiumdraad, uit plaat-gaas, verkregen door het uitrekken vanplaat- of bandaluminium mogen echter
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met uitzonde-
ring van de posten 7801 en 7802; deregel voor post 7801 wordt hiernauiteengezet:Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood— ander Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij
post 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzonde-
ring van de posten 7901 en 7902; deregel voor post 7901 wordt hierna
uiteengezet:Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij
post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 399
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uitzondering
van de posten 8001, 8002 en 8007; de
regel voor post 8001 wordt hierna
uiteengezet:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle materialen onder een
andere post dan die van het produkt worden
ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij post 8002mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 81 Andere onedele metalen, bewerkt; wer-
ken van deze stoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle mate-
rialen die zijn ingedeeld onder dezelfde post alshet produkt niet meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het produkt
8206 Stellen, bestaande uit gereedschap van
twee of meer van de posten 8202 tot enmet 8205, opgemaakt voor de verkoopin het kleinVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 8202 tot enmet 8205 worden ingedeeld. Gereedschap be-doeld bij de posten 8202 tot en met 8205 kan
opgenomen worden in het stel, op voorwaarde dat
de waarde ervan niet meer bedraagt dan 15 % vande prijs af fabriek van het stel
8207 Verwisselbaar gereedschap voor al dan
niet mechanisch handgereedschap ofvoor gereedschapswerktuigen (bij voor-
beeld voor het stampen, stansen, draad-
tappen, draadsnijden, boren, ruimen,kotteren, frezen, draaien, vastschroe-ven), daaronder begrepen trekstenen oftrekmatrijzen en pers- of extrusiematrij-zen voor het bewerken van metalen,
alsmede grond- en gesteenteborenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
8208 Messen en snijbladen, voor machines en
voor mechanische toestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produktl
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
ex 8211 Messen (andere dan die bedoeld bij post
8208), ook indien getand, zaksnoeimes-sen daaronder begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Lemmeten en handvatten vanonedel metaal mogen evenwel worden gebruikt
8214 Ander messenmakerswerk (bij voor-
beeld tondeuses, hakmessen en derge-lijke slagers- en keukenmessen, brief-openers); gereedschap (nagelvijltjesdaaronder begrepen) voor manicure of
voor pedicure, ook indien in stellenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Handvatten van onedel metaalmogen evenwel worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 400
(1) (2) (3)
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuimspa-
nen, taartscheppen, vismessen en boter-
mesjes, suikertangen en dergelijke arti-
kelenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Handvatten van onedel metaal
mogen evenwel worden gebruikt
ex 8306 Beeldjes en andere versieringsvoorwer-
pen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De andere materialen van post
8306 mogen evenwel worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,alsmede delen daarvan, met uitzonde-
ring van die welke vallen onder de
volgende posten of delen van postenwaarvoor de regels hieronder uiteenge-zet zijn: 8403, ex 8404, 8406 tot en met8409, 8412, 8415, 8418, 8425 tot en met8430, ex 8431, 8444 tot en met 8447,
ex 8448, 8452, 8456 tot en met 8466,
8469 tot en met 8472, 8480, ex 8483,8484 en 8485Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8403 en
ex 8404Ketels voor centrale verwarming, an-
dere dan die bedoeld bij post 8402, enhulptoestellen voor deze ketels voorcentrale verwarmingVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 8403 of 8404worden ingedeeld. Materialen die worden inge-deeld onder post 8403 of 8404 mogen evenwelworden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde
ervan, samen genomen, niet meer bedraagt dan
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
8406 Stoomturbines en andere dampturbines Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8407 Zuigermotoren met v onkontsteking,
wankelmotoren daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking (die-
sel- en semi-dieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor motoren bedoeld bijpost 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8412 Andere motoren en andere krachtma-
chinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,
bestaande uit een door een motor
aangedreven ventilator en elementenvoor het wijzigen van de temperatuuren de vochtigheid van de lucht, diewaarmee de vochtigheid van de luchtniet afzonderlijk kan worden geregeld
daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 401
(1) (2) (3)
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere ma-
chines, apparaten en toestellen voor de
koeltechniek, al dan niet elektrisch
werkend; warmtepompen, andere danklimaatregelingstoestellen bedoeld bijpost8415Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8425 t/m
8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines en
-toestellen, alsmede machines en toe-stellen voor het hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische schop-
pen, excavateurs (emmergravers), laad-
schoppen, wegwalsen, schapenpootwal-sen en andere bodemverdichtingsmachi-nes, met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,aanstampen van of boren in grond,
mineralen of ertsen; heimachines en
machines voor het uittrekken van hei-palen; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
ex 8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 402
(1) (2) (3)
8444 t/m
8447Machines van deze posten, bestemd om
te worden gebruikt in de textielindustrieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8448 Hulpmachines en hulptoestellen voor de
machines bedoeld bij de posten 8444 en8445Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8452 Naaimachines, andere dan de naaima-
chines voor het boekbindersbedrijf be-doeld bij post 8440; meubelen, onder-stellen en kappen, speciaal ontworpenvoor naaimachines; naalden voor naai-machines:
— naaimachines Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— de waarde van alle niet van oorsprong zijnde
materialen die zijn gebruikt bij het monteren
van de kop, zonder motor, niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
en
— de draadspannings-, haak- en zigzagmecha-
nismen reeds van oorsprong zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8456 t/m
8466Gereedschapswerktuigen en machines
en hun delen en toebehoren, bedoeld
bij de posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8469
8470
8471
8472Kantoormachines en -toestellen (bij
voorbeeld schrijfmachines, rekenmachi-nes, automatische gegevensverwer-kende machines, duplicators, hechtma-
chines)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8480 V ormkasten voor gieterijen; modelpla-
ten voor gietvormen; modellen voorgietvormen; gietvormen en andere vor-men voor metalen (andere dan giet-
vormen voor ingots), voor metaalcarbi-
den, voor glas, voor minerale stoffen,voor rubber of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8483 Rollagerassen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen enandere pakkingstukken, van verschil-lende samenstelling, in zakjes, in enve-loppen of in dergelijke bergingsmidde-
len; mechanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstuk en nietvoorzien van elektrische verbindings-stukken, van elektrisch geïsoleerde de-
len, van spoelen, van contacten of van
andere elektrotechnische delenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 403
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten, uitrus-
tingsstukken, alsmede delen daarvan;
toestellen voor het opnemen of het
weergeven van geluid, toestellen voorhet opnemen of het weergeven vanbeelden en geluid voor televisie, als-mede delen en toebehoren van dezetoestellen; met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende posten
of delen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 8501,8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519tot en met 8529, 8535 tot en met 8537,8542 en 8544 tot en met ex 8548Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8501 Elektromotoren en elektrische genera-
toren, andere dan generatoraggregatenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8503 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8502 Elektrische generatoraggregaten en ro-
terende omvormersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van de posten 8501 en 8503
mogen worden gebruikt op voorwaarde dat
de waarde ervan, samen genomen, niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 8504 V oedingseenheden van de soort gebruikt
voor automatische gegevensverwer-
kende machinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8517 Videofoontoestellen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld, slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt, en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
ex 8518 Microfoons en statieven daarvoor; luid-
sprekers, ook indien gemonteerd in eenklankkast; elektrische audiofrequent-versterkers; elektrische geluidsverster-kersVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 404
(1) (2) (3)
ex 8518 (ver-
volg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld, slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt, en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
8519 Platenspelers, elektrogrammof oons,
cassettespelers en andere toestellen voor
het weergeven van geluid, niet uitgerust
voor het opnemen van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt,
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
op magneetbanden en andere toestellenvoor het opnemen van geluid, ookindien uitgerust voor het weergevenvan geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
ratenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitendof hoofdzakelijk zijn bestemd voor de
toestellen en apparaten bedoeld bij de
posten 8519 tot en met 8521Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8523 Dragers, geprepareerd voor het opne-
men van geluid of voor dergelijkedoeleinden, doch waarop niet is opge-nomen, andere dan de goederen bedoeld
bij hoofdstuk 37Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid ofvoor dergelijke doeleinden, waarop isopgenomen, galvanische vormen en
matrijzen voor het maken van platen
daaronder begrepen, andere dan degoederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
— galvanische vormen en matrijzen
voor het maken van platenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 405
(1) (2) (3)
8524 (vervolg) — andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8523 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, ra-
diotelegrafie, radio-omroep of televisie,
ook indien met ingebouwd ontvang-toestel of toestel voor het opnemen ofhet weergeven van geluid; televisieca-mera’ s; videocamera’ s voor stilstaandbeeld (zogenaamde still image videoca-mera’ s) en andere videocamera-opna-
metoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8529 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8526 Radartoestellen, toestellen voor radio-
navigatie en toestellen voor radioaf-standsbedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8529 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ookindien in dezelfde kast gecombineerdmet een toestel voor het opnemen of hetweergeven van geluid of met een uur-
werkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8529 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorspron!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 406
(1) (2) (3)
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestel
voor radio-omroep of toestel voor het
opnemen of het weergeven van geluid ofvan beelden; videomonitors en video-projectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8529 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor de toestellen bedoeldbij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk be-
stemd voor video-opname- en-weergaveapparatenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen die zijn ingedeeld onder dezelfdepost als het produkt niet meer bedraagt dan5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8535 en
8536Toestellen voor het inschakelen, uit-
schakelen, omschakelen, aansluiten ofverdelen van of voor het beveiligentegen elektrische stroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellenbedoeld bij post 8535 of 8536, voorelektrische bediening of voor het ver-
delen van elektrische stroom, ook indien
voorzien van instrumenten of toestellenbedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede toe-stellen voor numerieke besturing, an-dere dan de schakelapparaten bedoeldbij post 8517Vervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 407
(1) (2) (3)
8537 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8542 Elektronische geïntegreerde schakelin-
gen en micro-assemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8541 of 8542 slechts totmaximaal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaron-
der begrepen) en andere geleiders vanelektriciteit, geïsoleerd (ook indien ge-vernist of gelakt — zogenaamd email-draad — of anodisch geoxideerd), ookindien voorzien van verbindingsstuk-
ken; optische-vezelkabel bestaande uit
individueel omhulde vezels, ook indienelektrische geleiders bevattend of voor-zien van verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8545 Koolelektroden, koolborstels, koolspit-
sen voor lampen, koolstaven voor ele-
menten of batterijen en andere artikelenvoor grafiet of andere koolstof, ookindien verbonden met metaal, voorelektrisch gebruikVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de
stof waarvan zij zijn vervaardigdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8547 Isolerende werkstukken, geheel van
isolerend materiaal dan wel voorzienvan daarin bij het gieten, persen, enz.
aangebrachte eenvoudige metalen ver-
bindingsstukken (bij voorbeeld nippelsmet schroefdraad), voor elektrischemachines, toestellen of installaties,andere dan de isolatoren bedoeld bijpost 8546; isolatiebuizen en verbin-
dingsstukken daarvoor, van onedel me-
taal, inwendig geïsoleerdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8548 — elektrische delen van machines,
van apparaten of van toestellen,niet genoemd of niet begrepenonder andere posten van dit hoofd-
stukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— gebruikte elektrische elementen,
gebruikte elektrische batterijen engebruikte elektrische accumulato-renVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 408
(1) (2) (3)
8601 t/m
8607Locomotieven en rollend materieel,
voor spoor- en tramwegen, alsmede
delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische (elektromechani-sche daaronder begrepen) signaal-, vei-ligheids-, controle- en bedieningstoe-
stellen voor spoor- en tramwegen, voor
verkeers- en waterwegen, voor parkeer-terreinen, voor havens en voor vlieg-velden; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8609 Containers en dergelijke laadkisten
(tankcontainers daaronder begrepen),ingericht en uitgerust voor het vervoermet ongeacht welk vervoermiddelVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen, mo-
torrijwielen en andere voertuigen voorvervoer over land, alsmede delen entoebehoren daarvan, met uitzonderingvan die welke vallen onder de volgendeposten of delen van posten waarvoor de
regels hieronder worden uiteengezet:
8709 tot en met 8711, ex 8712, 8715en 8716Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een hefsys-
teem, van de soort gebruikt in fabrie-
ken, in opslagplaatsen, op haventerrei-nen of op vliegvelden, voor het vervoervan goederen over korte afstanden;trekkers van de soort gebruikt voor hettrekken van perronwagentjes; delendaarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8710 Gevechtswagens en pantserauto’ s, ook
indien met bewapening; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan; zijspan-wagensVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 409
(1) (2) (3)
8711 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 8714
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8803 Delen van de toestellen bedoeld bij de
posten 8801 en 8802Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8803 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8804 Valschermen (bestuurbare valschermen
en vliegschermen daaronder begrepen)en rotochutes; delen en toebehorendaarvan:
— rotochutes Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 8804
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8804 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;toestellen voor vliegoefeningen op degrond; delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8805 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
hoofdstuk 89 Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Scheepsrompen bedoeld bijpost 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 410
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 90 Optische intrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en de
cinematografie; meet-, verificatie-, con-trole- en precisie-instrumenten, -appa-raten en -toestellen; medische en chi-rurgische instrumenten, apparaten entoestellen; delen en toebehoren van
deze instrumenten, apparaten en toe-
stellen, met uitzondering van die welkevallen onder de volgende posten ofdelen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 9001,9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007,9011, ex 9014, 9015 tot en met 9017,
ex 9018 en 9024 tot en met 9033Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9001 Optische vezels en optische-vezelbun-
dels; optische-vezelkabels, andere dandie bedoeld bij post 8544; platen ofbladen van polariserende stoffen; lenzen(contactlenzen daaronder begrepen),prisma’ s, spiegels en andere optischeelementen, ongeacht de stof waarvan zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd, an-
dere dan die van niet-optisch bewerktglasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9002 Lenzen, prisma’ s, spiegels en andere
optische elementen, ongeacht de stof
waarvan zij zijn vervaardigd, gemon-
teerd, voor instrumenten, apparaten entoestellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9005 Binocles, verrekijkers, astronomische
kijkers, alsmede onderstellen daarvoor;met uitzondering van astronomische
instrumenten en onderstellen daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flit-
slampen en -buizen, voor de fotografie,andere dan flitslampen met elektrischeontstekingVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 411
(1) (2) (3)
ex 9006 (ver-
volg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de prijs van de gebruikte materialen van
oorsprong
9007 Filmcamera’s en filmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluids-opname- en -weergavetoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie en
microprojectie daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 9014 Andere instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de navigatieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9015 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geodesie, voor de topografie,
voor het landmeten, voor de fotogram-metrie, voor de hydrografie, voor deoceanografie, voor de hydrologie, voorde meteorologie of voor de geofysica,andere dan kompassen; afstandmetersVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9016 Precisiebalansen met een gewichtsge-
voeligheid van 5 centigram of beter, ookindien met gewichtenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumen-
ten en rekeninstrumenten (bij voorbeeld
tekenmachines, panto-grafen, gradenbo-
gen, passerdozen, rekenlinialen, reken-schijven); handinstrumenten voor leng-temeting (bij voorbeeld maatstokken,micrometers, schuifmaten, kalibers),niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 412
(1) (2) (3)
ex 9018 — Tandartsstoelen met ingebouwde
tandheelkundige apparatuur of
spuwbakkenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 9018
9024 Machines, apparaten en toestellen voor
onderzoek van de hardheid, de trekvast-heid, de samendrukbaarheid, de rek-baarheid of andere mechanische eigen-
schappen van materialen (bij voorbeeld
metaal, hout, textiel, papier, kunststof)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9025 Densimeters, areometers, vochtwegers
en dergelijke drijvende instrumenten,thermometers, pyrometers, barometers,hygrometers en psychrometers, ook
indien zelfregistrerend; combinaties
van deze instrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van dedoorstroming, het peil, de druk of
andere variabele karakteristieken van
vloeistoffen of van gassen (bij voor-beeld doorstromingsmeters, peiltoestel-len, manometers, warmteverbruiksme-ters), andere dan instrumenten, appara-ten en toestellen, bedoeld bij de posten9014, 9015, 9028 of 9032Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundigeanalyse (bij voorbeeld polarimeters,refractometers, spectrometers, analyse-toestellen voor gassen of voor rook);
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van deviscositeit, de poreusheid, de uitzetting,de oppervlaktespanning en dergelijke;instrumenten, apparaten en toestellenvoor het meten of het verifiëren vanhoeveelheden warmte, geluid of licht
(belichtingsmeters daaronder begre-
pen); microtomenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9028 Verbruiksmeters en produktiemeters
voor gassen, voor vloeistoffen of voorelektriciteit, standaardmeters daaronder
begrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9029 Toerentellers, produktietellers, taxime-
ters, kilometertellers, schredentellers endergelijke; snelheidsmeters en tacho-meters, andere dan die bedoeld bij deposten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 413
(1) (2) (3)
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoestel-
len en andere instrumenten, apparaten
en toestellen voor het meten of het
verifiëren van elektrische grootheden;meet- en detectietoestellen en -instru-menten voor alfa-, bèta- en gammastra-len, röntgenstralen, kosmische stralenen andere ioniserende stralenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -ap-
paraten, -toestellen en -machines, nietgenoemd of niet begrepen onder andereposten van dit hoofdstuk; profielprojec-tietoestellenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten van
dit hoofdstuk) van machines, apparaten,
toestellen, instrumenten of artikelenbedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende postenwaarvoor de regels hieronder worden
uiteengezet: 9105, 9109 tot en met
9113:Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk danhorloge-uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd
of gedeeltelijk gemonteerd (stellen on-derdelen); niet-complete uurwerken,
gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte
uurwerken („ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder post 9114 zijn inge-deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijsaf fabriek van het produkt worden gebruikt
9111 Kasten voor horloges bedoeld bij de
posten 9101 en 9102, alsmede delendaarvanVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 414
(1) (2) (3)
9111 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enz., alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld of verzilverd of van onedel
metaal geplateerd met edel metaalVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en toebe-
horen van muziekinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en toebe-
horen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) endelen daarvan, elders genoemd nochelders onder begrepen; lichtreclames,verlichte aanwijzingsborden en derge-
lijke artikelen, voorzien van een vast
aangebrachte lichtbron, alsmede eldersgenoemde noch elders onder begrependelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produk
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal
en dergelijke modellen voor ontspan-ning, ook indien bewegend; puzzels vanalle soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 9506 Golfclubs Vervaardiging uit ruw gevormde blokkenex 9601 en
ex 9602Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om te worden
gesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen van
dezelfde post!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 415
(1) (2) (3)
ex 9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van stalbezems en dergelijke), met de
hand bediende mechanische vegers
zonder motor, verfkussens en verfrollen,wissers van rubber of van anderesoepele stoffen en kwastenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het schoon-
maken van schoeisel of van kleding enreisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet beantwoorden
aan de regel die erop van toepassing zou zijn
indien het geen deel uitmaakte van het assorti-ment; niet van oorsprong zijnde artikelen mogener evenwel in worden opgenomen, op voorwaardedat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen
en andere delen van knopen of vandrukknopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften, als-
mede andere pennen met poreuze punt;vulpennen; doorschrijfpennen; vulpot-loden; penhouders, potloodhouders endergelijke artikelen; delen (puntbe-schermers en klemmen daaronder be-grepen) van deze artikelen, andere dan
die bedoeld bij post9609Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Schrijfpennen en punten voorschrijfpennen mogen evenwel worden gebruikt ende andere, onder dezelfde post ingedeeldematerialen mogen ook worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en der-
gelijke inktlinten, geïnkt of op anderewijze geprepareerd voor het maken van
afdrukken, ook indien op spoelen of in
cassettes; stempelkussens, ook indiengeïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
(
1)Zie inleidende aantekening 7 bij bijlage 14.
(2)V olgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren
van om het even welk materiaal of die als bestanddeel worden verwerkt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, opvoorwaarde dat zij niet onder een andere post in hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(3)Als een „groep” wordt beschouwd om het even welk deel van de omschrijving, voor de post, van de rest gescheidendoor een puntkomma. daaronder begrepen.
(4)In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906enerzijds en de posten 3907 tot en met 3911 anderzijds, is deze beperking alleen van toepassing op die groep materialen
die qua gewicht in het produkt overheerst.!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 416
BIJLAGE 16
BE- OF VERWERKINGEN DIE V AN DE REGIONALE CUMULATIE ZIJN
UITGESLOTEN (APS)
Be- of verwerkingen zoals:
— het aanzetten van knopen en/of andere soorten sluitingen,
— het maken van knoopsgaten,
— het zomen van broeken, mouwen, rokken, japonnen enz.,— het zomen van zakdoeken, tafellinnen enz.,
— het aanbrengen van garnituren en accessoires zoals zakken, labels, merktekens
enz.,
— het strijken en andere opmaak van kledingsstukken met het oog op de verkoop
of
— combinaties van dergelijke bewerkingen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 417
BIJLAGE 17
CERTIFICAAT V AN OORSPRONG — FORMULIER A
1. Het certificaat dient overeen te stemmen met het model dat in deze bijlage is
opgenomen. Het is niet verplicht de aantekeningen op de keerzijde van hetcertificaat in het Engels of in het Frans aan te brengen. De certificaten zelfworden in het Engels of in het Frans opgesteld. Indien een certificaat met de handwordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
2. De afmetingen van het certificaat zijn 210 × 297 mm waarbij in de lengte een
afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het tegebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten
minste 25 g/m
2. Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die
vervalsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
Als het certificaat verschillende kopieën heeft, moet alleen het eerste exemplaar,
dat het origineel is, van de groene, geguillocheerde onderdruk voorzien zijn.
3. Elk certificaat is van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien, waardoor het
kan worden geïdentificeerd.
4. De certificaten waarvan het model in deze bijlage is opgenomen, worden vanaf 1
januari 1996 aanvaard. De certificaten die volgens het vroegere, van 1992daterende model zijn vervaardigd, mogen echter nog tot en met 31 december 1997worden voorgelegd.!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 418
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 419
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 420
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 421
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 422
BIJLAGE 18
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 423
BIJLAGE 19
LIJST V AN BE- OF VERWERKINGEN V AN MATERIALEN DIE NIET V AN OORSPRONG ZIJN
W AARDOOR HET VERWERKTE PRODUKT HET KARAKTER V AN PRODUKT V AN OOR-
SPRONG VERKRIJGT
(Westelijke Jordaanoever en Gazastrook)
GS-code OmschrijvingBe- of verwerking van niet van oorsprong zijnde
materialen die het karakter van produkt van oorsprong
verlenen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees van
runderen, bevroren, bedoeld bij post 0202
0202 Vlees van runderen, bevroren Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, vers of gekoeld, bedoeld bij post 0201
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,van paarden, van ezels, van muildierenof van muilezels, vers, gekoeld ofbevrorenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van hele dierenbedoeld bij de posten 0201 tot en met 0205
0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezou-
ten, gepekeld, gedroogd of gerookt;meel en poeder van vlees of vanslachtafvallen, geschikt voor menselijkeconsumptieVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees enslachtafvallen bedoeld bij de posten 0201 tot enmet 0206 en 0208 of levers van pluimvee bedoeldbij post 0207
0302 t/m
0305Vis, met uitzondering van levende vis Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 3 reeds van oorsprong moeten zijn
0402, 0404
ex 0405
0406Melk en zuivelprodukten, met uitzonde-
ring van zuivelpasta’ s met een vetge-halte van 39 of meer gewichtspercentendoch minder dan 75 gewichtspercentenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van melk of roombedoeld bij post 0401 of 0402
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste ofaangezuurde melk en room, ook indieningedikt, met toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen, gearomatiseerd of
met toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4
reeds van oorsprong moeten zijn
— alle gebruikte vruchtensappen (met uitzon-
dering van vruchtensappen van ananassen,lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’ s) be-doeld bij post 2009 van oorsprong moetenzijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan30 % van de prijs af fabriek van het produkt
0408 V ogeleieren uit de schaal en eigeel,
vers, gedroogd, gestoomd of in water
gekookt, in een bepaalde vorm ge-
bracht, bevroren of op andere wijzeverduurzaamd, ook indien met toege-voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vogeleieren
bedoeld bij post 0407
ex 0502 Bereid haar van varkens of van wilde
zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken
van haar
ex 0506 Beenderen en hoornpitten, ruw Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 424
(1) (2) (3)
ex 0710 t/m
ex 0713Groenten voor voedingsdoeleinden, be-
vroren, gedroogd of voorlopig verduur-
zaamd, met uitzondering van de posten
ex 0710 en ex 0711, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 0710 Suikermaïs (ook indien gestoomd of in
water gekookt), bevrorenVervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
ex 0711 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in
water gekookt, bevroren, al dan niet mettoegevoegde suiker of andere zoetstof-fen:
— met toegevoegde suiker Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij
voorbeeld door middel van zwaveldio-xide of in water waaraan, voor hetvoorlopig verduurzamen, zout, zwavel
of andere stoffen zijn toegevoegd), doch
als zodanig niet geschikt voor dadelijkeconsumptieVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de
posten 0801 tot en met 0806, gedroogd;
mengsels van noten of gedroogde
vruchten, bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0814 Schillen van citrusvruchten en van
meloenen (watermeloenen daaronderbegrepen), vers, bevroren, gedroogd,
dan wel in water waaraan, voor het
voorlopig verduurzamen, zout, zwavelof andere stoffen zijn toegevoegdVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie; mout;
zetmeel; gluten; inuline, met uitzonde-ring van post ex 1106 waarvoor de regel
hierna wordt uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
groenten en planten voor voedingsdoeleinden,wortels en knollen bedoeld bij post 0714, of
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zaden van peulgroenten bedoeld bij post0713Drogen en malen van zaden van peulgroenten
bedoeld bij post 0708
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en oleoharsen (bij voorbeeldbalsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 1301 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 1302 — Vanille oleohars Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, ander dan datbedoeld bij post 0209 of 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen vanpost 0203, 0206 of 0207 of van beenderen
bedoeld bij post 0506!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 425
(1) (2) (3)
1501 (vervolg) — andere Vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen
van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit
vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
bedoeld bij post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan
dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen vanpost 0201, 0202, 0204 of 0206 of van beenderenbedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong
moeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zee-
zoogdieren, alsmede fracties daarvan,ook indien geraffineerd, doch nietchemisch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van de hoofdstukken 2 en 3 reeds van
oorsprong moeten zijn
ex 1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post
1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën, als-
mede fracties daarvan, ook indien ge-
raffineerd, doch niet chemisch gewij-zigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
ex 1507 t/m
1515Plantaardige vette oliën, alsmede frac-
ties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties, met uitzondering
van die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van de
posten 1507 tot en met 1515
— andere, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
— tungolie, oiticicaolie, myricawas
en japanwas
— oliën voor ander technisch of
industrieel gebruik dan voor devervaardiging van produkten voormenselijke consumptie
ex 1516 Dier lijke en plantaardige vetten en
oliën, alsmede fracties daarvan, op-nieuw veresterd, ook indien geraffi-neerd, doch niet verder bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke en
plantaardige materialen reeds van oorsprongmoeten zijn
ex 1517 Vloeibare mengsels, voor menselijke
consumptie, van plantaardige oliën be-
doeld bij de posten 1507 tot en met1515Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 426
(1) (2) (3)
1601 Worst van alle soorten, van vlees, van
slachtafvallen of van bloed; bereidingen
van deze produkten, voor menselijke
consumptieVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1602 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloedVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1603 Extracten en sappen van vlees, van vis,
van schaaldieren, van weekdieren of vanandere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1,
alle gebruikte vis, schaaldieren, weekdieren enandere ongewervelde waterdieren moeten even-wel reeds van oorsprong zijn
1604 Bereidingen en conserven van vis;
kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit
kuitVervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit
reeds van oorsprong moet zijn
1605 Bereidingen en conserven van schaal-
dieren, van weekdieren of van andereongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldie-
ren, weekdieren of andere ongewervelde water-dieren reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere sacharose, in vastevorm, gearomatiseerd of met toege-voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lac-
tose, maltose, glucose en fructose
(levulose) daaronder begrepen, in vaste
vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerden zonder toegevoegde kleurstoffen;kunsthonig, ook indien met natuurhonigvermengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en che-
misch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1702
— andere suiker, in vaste vorm, ge-
aromatiseerd of met toegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd of
met toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1806 Chocolade en andere bereidingen voor
menselijke consumptie die cacao be-
vattenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 427
(1) (2) (3)
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries, gries-
meel, zetmeel of moutextract, geen of
minder dan 40 gewichtspercenten cacaobevattend, berekend op een geheelontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingenvoor menselijke consumptie van pro-
dukten bedoeld bij de posten 0401 tot
en met 0404, geen of minder dan 5gewichtspercenten cacao bevattend, be-rekend op een geheel ontvette basis,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij hoofdstuk
10
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld, en de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1902 Deegwaren, ook indien ge kookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstan-digheden) dan wel op andere wijze
bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe-
dels, lasagne, gnocchi, ravioli en can-nelloni; koeskoes, ook indien bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte granen (met
uitzondering van harde tarwe), vlees en eetbareslachtafvallen, vis, schaaldieren of weekdieren
reeds van oorsprong moeten zijn
1903 Tapioca en soortgelijke produkten be-
reid uit zetmeel, in de vorm van
vlokken, korrels, parels en dergelijkeVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van aardappelzet-
meel bedoeld bij post 1108
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (andere dan maïs), in devorm van korrels of in de vorm vanvlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel en gries),
voorgekookt of op andere wijze bereid,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— zonder cacao: Vervaardiging waarbij:
— alle graansoorten en meel (met uitzondering
van Zea mays indurata en harde tarwe en
derivaten daarvan) geheel en al verkregen
moeten zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 %van de prijs af fabriek van het produkt
— cacao bevattend Vervaardiging uit materialen die niet worden
ingedeeld onder post 1806, en waarbij de waardevan alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs affabriek van het produkt
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bak-
kerswaren, ook indien deze produkten
cacao bevatten; ouwel in bladen, hos-ties, ouwels voor geneesmiddelen, pla-kouwels en dergelijke produkten vanmeel of van zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
hoofdstuk 11
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare
plantendelen, bereid of verduurzaamdin azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten en
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
2002 Tomaten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnuurVervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten
reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 428
(1) (2) (3)
2003 Paddestoelen en truffels, op andere
wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte paddestoe-
len en truffels reeds van oorsprong moeten zijn
2004 en
2005Andere groenten, op andere wijze be-
reid of verduurzaamd dan in azijn ofazijnzuur, al dan niet bevroren, anderedan de produkten bedoeld bij post 2006Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
2006 — vruchten, vruchtenschillen en an-
dere plantendelen, gekonfijt metsuiker (uitgedropen, geglaceerd ofuitgekristalliseerd)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
— groenten gekonfijt met suiker (uit-
gedropen, geglaceerd of uitgekris-
talliseerd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door kokenof stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoetstof-
fenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
2008 Vruchten en andere eetbare plantende-
len, op andere wijze bereid of verduur-zaamd, ook indien met toegevoegdesuiker, andere zoetstoffen of alcohol,
elders genoemd noch elders onder
begrepen:
— vruchten (noten daaronder begre-
pen), op andere wijze gekookt dandoor stomen of koken in water,
zonder toegevoegde suiker, bevro-
renVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
— noten, zonder toegevoegde suiker
of alcoholVervaardiging waarbij de waarde van de van
oorsprong zijnde, gebruikte noten en oliehou-dende zaden bedoeld bij de posten 0801, 0802 en1202 tot en met 1207 meer bedraagt dan 60 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruiktematerialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
ex 2009 Ongegiste vruchtensappen (druivemost
daaronder begrepen), zonder toege-voegde alcohol, ook indien met toege-
voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 2101 Gebrande cichorei, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte cichorei
reeds van oorsprong moet zijn
ex 2103 — sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en der-gelijke produkten:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Mosterdmeel en bereidemosterd mogen evenwel worden gebruikt
ex 2103 — bereide mosterd Vervaardiging uit mosterdmeel
2104 preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soep en bouillon:
— bereide soep en bouillon Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van groenten,bereid of verduurzaamd, bedoeld bij de posten
2002 tot en met 2005!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 429
(1) (2) (3)
2104 (vervolg) — samengestelde gehomogeniseerde
produkten voor menselijke con-
sumptieDe regel voor de post waaronder het produkt zou
worden ingedeeld, indien het onverpakt werd
aangeboden, is van toepassing
ex 2106 Suikerstroop, gearomatiseerd of met
toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meerbedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 2106 Samengestelde alcoholhoudende prepa-
raten, andere dan op basis van reuk-stoffen, van de soort gebruikt voor devervaardiging van drankenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
2201 Water, natuurlijk of kunstmatig mine-
raalwater en spuitwater daaronder be-
grepen, zonder toegevoegde suiker ofandere zoetstoffen, noch gearomati-seerd; ijs en sneeuwVervaardiging waarbij al het gebruikte water
reeds van oorsprong moet zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen dan welgearomatiseerd, alsmede andere alco-holvrije dranken, andere dan de vruch-ten- en groentesappen bedoeld bij post2009Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. De waarde van alle gebruiktematerialen van hoofdstuk 17 mag evenwel nietmeer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt en alle gebruikte ongegistevruchtesappen (andere dan vruchtesappen vanananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pome-
lo’ s) moeten reeds van oorsprong zijn
ex 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan
alcohol is toegevoegd daaronder begre-pen, en druivemost met toegevoegdealcoholVervaardiging uit andere druivemost
2205
ex 2207
ex 2208 en
ex 2209De volgende produkten die van druiven
afkomstige materialen bevatten:Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
— vermout en andere wijn van verse
druiven, bereid met aromatischeplanten of met aromatische stoffen
— ethylalcohol en gedistilleerde dran-
ken, ook indien gedenatureerd;gedistilleerde dranken, likeuren enandere dranken die gedistilleerdealcohol bevatten
— natuurlijke tafelazijn
ex 2208 Whisky met een alcohol-volumegehalte
van minder dan 50 % volVervaardiging waarbij de waarde van alle op
basis van graan vervaardigde gedistilleerde
dranken niet meer bedraagt dan 15 % van de
prijs af fabriek van het produkt
ex 2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken
(met uitzondering van ingedikt zwelwa-ter), met een gehalte aan proteïnen,berekend op droge stof, van meer dan
40 gewichtspercentenVervaardiging waarbij alle gebruikte maïs reeds
van oorprong moet zijn
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,met een gehalte aan olijfolie van meerdan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte olijven
reeds van oorsprong moeten zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
suiker of melasse, vlees of melk reeds vanoorsprong moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van
tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruik
bereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bij
post 2401 reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 430
(1) (2) (3)
ex 2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruik
bereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bij
post 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met ver-
rijkt koolstofgehalte, gezuiverd en ge-malenVerrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren
en malen van ruw kristallijn grafiet
ex 2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken ofplaten van vierkante of rechthoekigevorm, met een dikte van niet meer dan25 cmZagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs
indien reeds gezaagd), met een dikte van meerdan 25 cm
ex 2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhou-werij of voor het bouwbedrijf, in blok-ken of platen van vierkante of recht-hoekige vorm, enkel gesneden doorzagen, splijten of op dergelijke wijze,
met een dikte van niet meer dan 25 cmZagen, splijten en dergelijke van natuursteen
(zelfs indien reeds gezaagd), met een dikte vanmeer dan 25 cm
ex 2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet gesinterd of gebrand
dolomiet
ex 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (mag-
nesiet), fijngemaakt in hermetisch ge-
sloten recipiënten, en magnesiumoxide,
ook indien zuiver, met uitzondering vangesmolten magnesia of doodgebrandemagnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Natuurlijk magnesiumcarbo-
naat (magnesiet) mag evenwel worden gebruikt
ex 2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produk
ex 2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcen-
traat)
ex 2525 Micapoeder Malen van mica en van afval van mica
ex 2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaardenex 2707 Oliën waarin het gewicht van de
aromatische bestanddelen dat van deniet-aromatische bestanddelen overtreft,
zijnde soortgelijke produkten als mine-
rale oliën verkregen bij het distillerenvan hoge-temperatuur-steenkoolteer, dievoor 65 % of meer van hun volumedistilleren bij een temperatuur van250 °C of minder (mengels van benzol
en van benzine daaronder begrepen),
bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mineralen
2710 t/m
2712Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die
70 of meer gewichtspercenten aardolieof olie uit bitumineuze mineralen be-vatten en waarvan het karakter doordeze olie wordt bepaald, elders ge-noemd noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 431
(1) (2) (3)
2710 t/m 2712
(vervolg)Aardgas en andere gasvormige kool-
waterstoffenof
aseline; paraffine, microkristallijne was
uit aardolie, slack wax, zokeriet, mon-
taanwas, turfwas, andere minerale wasen dergelijke door synthese of op anderewijze verkregen produkten, ook indien
gekleurdandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
2713 t/m
2715Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuen van aardolie of van olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineuszand; asfaltiet en asfaltsteenof
Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, van
petroleumbitumen, van minerale teer
of van minerale teerpekandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische pr odukten;
anorganische of organische verbindin-
gen van edele metalen, van radioactieveelementen, van zeldzame aardmetalenen van isotopen, met uitzondering vande posten ex 2811 en ex 2833, waarvoorde regels hierna uiteengezet wordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide
ex 2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 29 Organische chemische produkten, met
uitzondering van de posten ex 2901,ex 2905, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933en 2934, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex 2901 Acyclische koolwaterstoffen gebruikt
als motorbrandstof of als andere brand-stofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen, xy-leen, bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 432
(1) (2) (3)
ex 2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanol en glycerolVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 2905
daaronder begrepen. Metaalalcoholaten van deze
post mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische car-
bonzuren, daarvan afgeleide anhydri-
den, halogeniden, peroxiden en peroxy-zuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van de posten 2915 en 2916 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex 2932 — inwendige ethers, alsmede halo-
geen-, sulfo-, nitro- en nitrosode-
rivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van post 2909 mag evenwel niet meer
bedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— cyclische acetalen en inwendige
hemiacetalen, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
daarvanVervaardigen uit materialen van om het even
welke post
2933 Heterocyclische verbindingen met uit-
sluitend één of meer stikstofatomen alshetero-atoomVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932 en 2933 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van de
prijs af fabriek van het produkt
2934 Nucleïnzuren en zouten daarvan; andere
heterocyclische verbindingenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932, 2933 en 2934mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van
de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten met uitzon-
dering van de posten 3002, 3003 en3004 waarvoor de regels hierna wordenuiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch ge-bruik of voor het stellen van diagnosen;
sera van geïmmuniseerde dieren of
personen, alsmede andere bloedfractiesen gewijzigde immunologische produk-ten, al dan niet verkregen door middelvan biotechnologische processen; vac-cins, toxinen, culturen van micro-orga-
nismen (andere dan gist) en dergelijke
produkten:
— produkten bestaande uit twee of
meer bestanddelen die voor thera-peutisch of profylactisch gebruikzijn vermengd of ongemengde
produkten voor dit gebruik, aange-
boden in afgemeten hoeveelhedenof gereed voor de verkoop in hetkleinVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere:
— menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 433
(1) (2) (3)
3002 (vervolg) — dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— bloedfracties, andere dan sera van
geïmmuniseerde dieren of perso-nen, hemoglobine en serumglobu-lineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3003 en
3004Geneesmiddelen (andere dan produkten
bedoeld bij de posten 3002, 3005 en
3006)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld. Materialen van de posten 3003of 3004 mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan samen nietmeer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van post
ex 3105, waarvoor de regel hiernauiteengezet wordt:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex 3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakendeelementen stikstof, fosfor en kalium
bevatten; andere meststoffen; produkten
bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten ofin dergelijke vormen, dan wel in ver-pakkingen met een brutogewicht vanniet meer dan 10 kg, met uitzonderingvan:Vervaardiging waarbij:
— natriumnitraat — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
— calciumcyaanamide en!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 434
(1) (2) (3)
ex 3105 (ver-
volg)— kaliumsulfaat — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld. Materialen van dezelfde post
mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriekvan het produkt
— magnesiumkaliumsulfaat
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tanni-
ne) en derivaten daarvan; pigmenten enandere kleur- en verfstoffen; verf envernis; mastiek; inkt, met uitzonderingvan de posten ex 3201 en 3205, waar-
voor de regels hierna uiteengezet wor-
den:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex 3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten daar-vanVervaardiging uit looiextracten van plantaardige
oorsprong
3205 Verflakken; preparaten op basis van
verflakken, bedoeld bij aantekening 3bij dit hoofdstuk (
2)Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan de posten 3203, 3204 en 3205. Materialeningedeeld onder post 3205 mogen evenwelworden gebruikt, op voorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma’ s; parfu-
merieën, toiletartikelen en kosmetischeprodukten, met uitzondering van deposten ex 3301, ex 3302 en ex 3306
waarvoor de regels hierna uiteengezet
worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3301 Etherische oliën (ook indien daaruit de
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-baar; harsaroma’ s; geconcentreerde op-
lossingen van etherische oliën in vet, in
vette oliën, in was of in dergelijkestoffen, verkregen door enfleurage ofdoor maceratie; terpeenhoudende bij-produkten, afgesplitst uit etherischeoliën; gedistilleerd aromatisch water
en waterige oplossingen van etherische
oliënVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van een verschil-lende groep (
3) daaronder begrepen. Materialen
van dezelfde „groep” mogen evenwel worden
gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 3302 Bereidingen die alle essentiële aroma-
tische stoffen van een bepaalde drankbevattenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
ex 3306 Garens gebruikt voor het schoonmaken
tussen de tanden (floszijde)Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve produk-
ten; wasmiddelen, smeermiddelen,kunstwas, bereide was, poets- en onder-houdsmiddelen, kaarsen en dergelijkeartikelen, modelleerpasta’s, tandtechni-sche waspreparaten en tandtechnische
preparaten op basis van gebrande gips,
met uitzondering van de posten ex 3403en ex 3404, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 435
(1) (2) (3)
ex 3403 Smeermiddelen bevattende minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olie
uit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3404 Kunstwas en was bereid op basis van
paraffine, van was uit aardolie of uitbitumineuze materialen en van paraffi-
nehoudende residuenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere tariefpost dan die van hetprodukt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld
onder dezelfde post als het produkt mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen, met uitzondering van de
posten 3505 en ex 3507, waarvoor deregels hierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bij voorbeeld voorgegelatineerd ofveresterd zetmeel); lijm op basis vanzetmeel, van dextrine of van andergewijzigd zetmeel:
— door ethervorming of door ver-
estering gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3505daaronder begrepen
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan post 1108
ex 3507 Bereidingen van enzymen, elders ge-
noemd noch elders onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legerin-
gen; ontvlambare stoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex hoofdstuk 37 Produkten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van de posten3701, 3702 en 3704, waarvoor de regelshierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
3701 Fotografische platen en vlakfilm, licht-
gevoelig, onbelicht, van andere stoffendan papier, karton of textiel; vlakfilmvoor „direkt-klaar”-fotografie, lichtge-
voelig, onbelicht, ook indien in cassetteVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3702 of dan dievan het produkt worden ingedeeld
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, op rollen, van andere stoffen danpapier, karton of textiel; film voor„direct-klaar”-fotografie, op rollen,lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3701 of 3702worden ingedeeld
3704 Fotografische platen, film, papier, kar-
ton en textiel, belicht doch niet ont-wikkeldVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 3701 tot enmet 3704 worden ingedeeld!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 436
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 38 Diverse produkten van de chemische
industrie, met uitzondering van de
posten ex 3801, ex 3803, ex 3805,
ex 3807, ex 3807, 3808 tot en met3814, 3818 tot en met 3820, 3822,ex 3823 en 3824 waarvoor de regelshierna worden uiteengezet:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3801 — colloïdaal grafiet gedispergeerd in
olie en semicolloïdaal grafiet;koolstofpasta’ s voor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
— grafiet in de vorm van pasta’ s,
bestaande uit een mengsel vanmeer dan 30 gewichtspercenten
grafiet en minerale oliënVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 3403 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex 3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolieex 3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren en het
raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex 3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren
ex 3807 Houtteerpek Distillatie van houtteerex 3811 Bereide additieven voor smeerolie, die
aardolie of olie uit bitumineuze mate-
rialen bevattenVervaardiging waarbij de waarde van de onder
post 3811 ingedeelde gebruikte materialen niet
meer mag bedragen dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
3808 t/m
3814, 3818t/m 3820,
3822 en
3824Diverse produkten van de chemische
industrie:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfde
post zijn ingedeeld mogen evenwel worden
gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 437
(1) (2) (3)
3808 t/m 3814,
3818 t/m 3820,
3822 en 3824
(vervolg)— de hierna vermelde produkten be-
doeld bij post 3824:
— bereide bindmiddelen voor
gietvormen of voor gietker-nen op basis van natuurlijke
harshoudende produkten
— nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; es-
ters van nafteenzuren
— sorbitol, andere dan die be-
doeld bij post 2905
— petroleumsulfonaten, met uit-
zondering van petroleumsul-fonaten van alkalimetalen,ammonium of ethanolaminen;
thiofeenhoudende sulfonzu-
ren van oliën uit bitumineuzemineralen, alsmede zoutendaarvan
— ionenwisselaars
— gasbinders (getters) voor
elektrische lampen en vacu-
umbuizen
— gealkaliseerde ijzeroxiden
voor het zuiveren van gas
— ammoniakwaters en gaszuive-
ringsmassa, verkregen bij hetzuiveren van lichtgas
— sulfonafteenzuren en niet in
water oplosbare zouten daar-van; esters van sulfonafteen-
zuren
— foezelolie en dippelolie
— mengsels van zouten met ver-
schillende anionen
— kopieerpasta’ s op basis van
gelatine, ook indien op eenonderlaag van papier of tex-tiel
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3823 Industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van vetzuren van post3823
ex 3901 t/m
3915Kunststof in primaire vormen, resten en
afval van kunststof:
— toegevoegde hom opolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %
van de prijs af fabriek van het produkt (
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt (
4)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 438
(1) (2) (3)
3916 t/m
3921Halffabrikaten van kunststof:
— platte produkten, verder bewerkt
dan alleen aan de oppervlakte of inandere dan rechthoekige of vier-kante vorm gesneden; andere pro-dukten, verder bewerkt dan alleen
aan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt (
4)
— andere:
— toegevoegde hom opolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %
van de prijs af fabriek van het produkt (
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt (
4)
3922 t/m
3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen crêperubber
4005 Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen ofstrippenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbanden van rubber; mas-
sieve of halfmassieve banden, verwis-selbare loopvlakken voor banden envelglinten, van rubberVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van die van de
posten 4011 en 4012
ex 4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex 4102 Onthaarde huiden en vellen van schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van hun wol
4104 t/m
4107Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan lederbedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
of
vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daaron-
der begrepen; gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en
met 4107, op voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,
samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten, kruisen
en dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en samenvoegen
van niet-samengevoegde, gelooide of anderszins
bereide pelterijen
— andere Vervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen bedoeld bij post
4302!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 439
(1) (2) (3)
ex 4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien
ontschorst of ruw behakt of ontdaan van het spint
ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild, ge-schaafd, geschuurd of met vingerlasver-binding, met een dikte van meer dan6m mSchaven, schuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
ex 4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en multiplex-hout, met een dikte van niet meer dan6 mm, waarin een verbinding is ge-maakt, alsmede ander hout, overlangsgezaagd of gesneden of geschild, met
een dikte van niet meer dan 6 mm,
geschaafd, geschuurd of met vingerlas-verbindingAanbrengen van een verbinding, schaven, schu-
ren of aaneenvoegen door middel van eenvingerlasverbinding
4409 — hout (niet-ineeng ezette plankjes
voor parketvloeren daaronder be-
grepen), waarvan ten minste een
zijde over de gehele lengte isgeprofileerd (geploegd, van spon-ningen voorzien, afgerond met V -verbinding of dergelijke), ook in-dien geschaafd, geschuurd of metvingerlasverbindingSchuren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex 4410 t/m
ex 4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voorhet wegwerken van elektrische leidin-
gen (groeflatjes en afdekprofielen) en
voor dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen
ex 4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge-
lijke complete verpakkingsmiddelen,van houtVervaardiging uit niet op maat gezaagde planken
ex 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd
op beide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
ex 4418 — schrijnwerk en timmerwerk, voor
bouwwerken, van houtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Panelen met cellenstructuur en
dakspanen mogen evenwel worden gebruikt
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex 4421 Hout geschikt gemaakt voor de vervaar-
diging van lucifers; houten schoenpin-
nenVervaardiging uit hout van om het even welke
post, met uitzondering van houtdraad bedoeld bij
post 4409
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post
4501
ex 4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-slagen en overdrukken (ander dan datvan post 4809), complete stencils enoffsetplaten, van papier, ook indien
verpakt in dozenVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en cor-respondentiekaarten, van papier of vankarton; assortimenten van papierwarenvoor correspondentie in dozen, in om-
slagen en in dergelijke verpakkingen,
van papier of van kartonVervaardiging waarbij!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 440
(1) (2) (3)
4817 (vervolg) — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
ex 4819 Dozen, zakken, hoezen en andere ver-
pakkingsmiddelen van papier, van kar-ton, van cellulosewatten of van vliezen
van cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulo-sevezels, op maat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met per-
soonlijke wensen of mededelingen, ookindien geïllustreerd of met garneringen,al dan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:
— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een ver-wisselbaar blok op voetstuk vanandere stoffen dan papier of kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
ex 5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om
te worden afgehaspeld, afval van garen
en rafelingen daaronder begrepen), ge-kaard of gekamdKaarden of kammen van afval van zijde
5501 t/m
5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zelsVervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
ex hoofdstuk 50
t/m 55Garens, monofilamenten en draad: Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
ex hoofdstuk 50
t/m 55Weefsels:!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 441
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 50
t/m 55 (ver-
volg)— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadgaren (5)
— andere Vervaardiging uit (5):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— papier
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde van de
gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw en
kabel, alsmede werken daarvan, metuitzondering van de posten 5602, 5604,5605 en 5606, waarvoor de regelshierna worden uiteengezet:Vervaardiging uit (
5):
— kokosgaren
— natuurlijke vezelss— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen gebruikt voor het vervaardigen van
papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de
waarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
— van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige
stapelvezels
of
— chemische materialen of textielmassa!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 442
(1) (2) (3)
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,
alsmede strippen en artikelen van derge-
lijke vorm bedoeld bij post 5404 of5405, geïmpregneerd, bekleed, bedektof ommanteld met rubber of met kunst-stof:
— draad en koord, van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
— andere Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld, be-
staande uit textielgarens, of strippen enartikelen van dergelijke vorm bedoeld
bij post 5404 of 5405, verbonden met
metaaldraad, -strippen of -poeder, danwel bedekt met metaalVervaardiging uit (
5):
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5606 Omwoeld garen, alsmede strippen en
artikelen van dergelijke vorm bedoeldbij post 5404 of 5405, omwoeld, anderedan die bedoeld bij post 5605 en anderedan omwoeld paardehaar (crin); chenil-legaren; kettingsteekgaren (zogenaamdchainettegaren)Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
hoofdstuk 57 Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501d
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 443
(1) (2) (3)
hoofdstuk 57
(vervolg)— van ander vilt Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit (5):
— kokosgaren
— synthetische of kunstmatige filamentgarens— natuurlijke vezels
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant; tapisserieën; passementwerk;borduurwerk, met uitzondering van deposten 5805 en 5810; de regel voor post5810 wordt hierna uiteengezet:
— elastische weefsels (met rubber-
draad verbondenVervaardiging uit eendraadgaren (
5)
— andere Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde van de
gebruikte, niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soortgebruikt voor het boekbinden, voor hetkartonneren, voor foedraalwerk of voor
dergelijk gebruik; calqueerlinnen en
tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen(buckram) en dergelijke weefsels vande soort gebruikt voor steunvormen vanhoedenVervaardiging uit garen
5902 Bande nkoordweefsel („tyre cord fa-
bric”) van garens met een hoge sterkte-graad van nylon of van andere poly-amiden, van polyesters of van viscose-rayon:
— bevattende niet meer dan 90 ge-
wichtspercenten textielstoffenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bijpost 5902Vervaardiging uit garen!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 444
(1) (2) (3)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding op
een drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen (
5)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen vanrubber, kunststoffen of andere ma-terialenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit (
5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet bedrukte weefsels niet meer
bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— brei- en haakwerk Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere weefsels, vervaardigd uit
synthetische filamentgarens bevat-tende meer dan 90 gewichtsper-centen textielstoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doekvoor theatercoulissen, voor achtergron-den van studio’ s of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit garen
ex 5908 Gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
5909 t/m
5911Artikelen, voor technisch gebruik, van
textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan die van
vilt bedoeld bij post 5911Vervaardiging uit garens of uit afval van weefsels
of lompen en vodden bedoeld bij post 6310
— andere Vervaardiging uit (
5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 445
(1) (2) (3)
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren van brei-
of haakwerk
— verkregen door aaneennaaien of
anderszins aaneenzetten van tweeof meer stukken brei- of haakwerk
die hetzij op maat zijn gesneden of
direct in vorm zijn verkregenVervaardiging uit garen (
6)
— andere Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uit-
zondering van de posten ex 6202,
ex 6206, ex 6206, ex 6209, ex 6210,6213, 6214, ex 6216 en ex 6217, waar-voor de regels hierna worden uiteenge-zetVervaardiging uit garen (
6)
ex 6202,
ex 6209,ex 6209 enex 6217Dames-, meisjes- en babykleding, als-
mede ander geconfectioneerd kleding-toebehoren, geborduurdVervaardiging uit garen (
6)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt (
6)
ex 6210,
ex 6216 enex 6217Vuurbestendige uitrustingen van weef-
sel bedekt met een folie van metaluminium verbonden polyesterVervaardiging uit garen (
6)
of
vervaardiging uit weefsel zonder deklaag, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte
weefsel zonder deklaag niet meer bedraagt dan
40 % van de prijs af fabriek van het produkt (6)
6213 en
6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,voiles en dergelijke artikelen:
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsga-
ren (
6)(5)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-
geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt (6)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsga-
ren (6)(5)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 446
(1) (2) (3)
ex 6217 — Tussenvoeringen voor kragen en
omslagenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
6301 t/m
6304Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitra-
ges en andere artikelen voor stoffering:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (
5)
ofvervaardiging uit niet-geborduurdweefsel (ander
dan van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat dewaarde van het gebruikte niet-geborduurde weef-sel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (
5)
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
6306 Dekkleden en z onneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten; zei-
len voor schepen, zeilplanken, zeilwa-gens en zeilsleden; kampeerartikelen:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren
6307 Andere geconfectioneerde artikelen, pa-
tronen voor kleding daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt (
7)
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien met
toebehoren, voor de vervaardiging vantapijten, van tapisserieën, van gebor-duurde tafelkleden en servetten of vandergelijke artikelen van textiel, opge-maakt voor de verkoop in het kleinElk bestanddeel van het stel of assortiment moet
beantwoorden aan de regel die ervoor zou gelden
indien het niet in het stel of assortiment wasopgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelenmogen evenwel gebruikt worden, op voorwaardedat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het stel of het
assortiment
6401 t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de samen-voegingen van bovendelen met een binnenzool ofmet andere binnendelen, bedoeld bij post 6406
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van
vilt, vervaardigd van hoedvormen (clo-ches) of van schijfvormige „plateaux”,bedoeld bij post 6501, ook indiengegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels (
6)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 447
(1) (2) (3)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- en haakwerk of vervaardigd van
kant, van vilt of van andere textiel-
produkten (aan het stuk, maar niet instroken), ook indien gegarneerd; haar-netjes, ongeacht van welke stof, ookindien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels (
6)
6601 Paraplu’ s en parasols (wandelstokpara-
plu’ s, tuinparasols en dergelijke artike-len daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of metasbest en magnesiumcarbonaatVervaardiging uit bewerkte asbestvezels of
mengsels, samengesteld met asbest of met asbesten magnesiumcarbonaat
ex 6814 Bewerkt mica en werken van mica,
geagglomereerd of gereconstitueerd mi-
ca daaronder begrepen, ook indien op
een drager van papier, van karton of vanandere stoffenVervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van
geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepenranden, gegraveerd, van gaten voorzien,
geëmailleerd of op andere wijze be-
werkt, doch niet omlijst noch metandere stoffen verbondenVervaardiging uit materialen van post 7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte
glasplatenVervaardiging uit materialen van post 7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post 7001
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begre-
penVervaardiging uit materialen van post 7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buis-
jes, ampullen en andere bergingsmidde-len, van glas, voor vervoer of voorverpakking; weckglazen; stoppen, dek-
sels en andere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glas niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-
ring of voor dergelijk gebruik, anderedan bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glaswerk niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ofversieren met de hand (met uitzondering van
zijdezeefdruk) van met de hand geblazen glas-werk, op voorwaarde dat de waarde van het metde hand geblazen glaswerk niet meer bedraagtdan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 448
(1) (2) (3)
ex 7019 Werken (andere dan garens) van glas-
vezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en garens
of
— glaswol
ex 7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog ophet vervoerVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 7102
ex 7103 en
ex 7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of half-
edelstenenVervaardiging uit onbewerkte edelstenen of half-
edelstenen
ex 7106
ex 7108 en
ex 7110Edele metalen:
— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 7106, 7108 of 7110
of
de elektrolytische, thermische of chemische
scheiding van edele metalen van post 7106,
7108 of 7110
of
de legering van edele metalen van post 7106,
7108 of 7110, onderling of met onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen
ex 7107
ex 7109 en
ex 7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd met edele
metalen, onbewerkt
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gere-construeerde edelstenen of halfedelste-nenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
ofvervaardiging uit delen van onedel metaal, niet
geplateerd of bedekt met edele metalen, opvoorwaarde dat de waarde van alle gebruiktematerialen niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van de posten 7201,
7202, 7203, 7204 of 7205
7208 t/m
7216Gewalste platte produkten, walsdraad,
staven en profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in
ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bijpost 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post
7207
ex 7218
7219 t/m
7222Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, staven en profielen vanroestvrij staalVervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij
staal bedoeld bij post 7218
ex 7224
7225 t/m
7227Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, van ander gelegeerdstaalVervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots
of in andere primaire vormen, bedoeld bij post7224
7228 Staven en profielen van ander gelegeerd
staal; holle staven voor boringen vangelegeerd of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire vormen,bedoeld bij post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gele-
geerd staal bedoeld bij post 7224!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 449
(1) (2) (3)
ex 7301 Damwandprofielen van ijzer of van
staalVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van giet-
ijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven(rails), contrarails en heugels voor tand-radbanen, wisseltongen, puntstukken,wisselstangen en andere bestanddelen
van kruisingen en wissels, dwarsliggers,
lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder-legplaten, klemplaten, dwarsplaten endwarsstangen en andere bestanddelen,voor het leggen, het verbinden of hetbevestigen van railsVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7304
7305 en
7306Buizen, pijpen en holle profielen, van
ijzer (ander dan gietijzer) of van staalVervaardiging uit materialen van post 7206,
7207, 7218 of 7224
7308 Constructiewerken en delen van con-
structiewerken (bij voorbeeld bruggen,brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmastenen andere masten, pijlers, kolommen,kapconstructies, deuren en ramen, als-
mede kozijnen daarvoor, drempels,
luiken, balustraden), van gietijzer, vanijzer of van staal, andere dan degeprefabriceerde bouwwerken bedoeldbij post 9406; platen, staven, profielen,buizen en dergelijke, van gietijzer, van
ijzer of van staal, gereedgemaakt voor
gebruik in constructiewerken Vervaardi-ging waarbij alle gebruikte materialenonder een andere post dan die van hetprodukt worden ingedeeld. Gelaste pro-fielen bedoeld bij post 7301 mogenevenwel niet worden gebruiktVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Gelaste profielen bedoeld bijpost 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex 7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7315 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 7322 Radiatoren voor centrale verwarming,
niet-elektrisch verwarmdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7322 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met
uitzondering van de posten 7401 tot en
met 7405; de regel voor post ex 7403
wordt hierna uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 7403 Koperlegeringen, ruw Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw, of
resten en afval van koper
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van de posten 7501 tot enmet 7503Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 450
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van de posten 7601,
7602 en ex 7616; de regels voor de
posten ex 7601 en ex 7616 wordenhierna uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 7601 — aluminiumlegeringen, ruw Vervaardiging uit niet-gelegeerd aluminium of
resten en afval
— „extra zuiver” aluminium (ISO nr.
AL 99,99)Vervaardiging uit niet-gelegeerd aluminium (ISO
nr. AL 99,8)
ex 7616 Werken van aluminium, andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas entraliewerk, van aluminiumdraad, uitplaatgaas, verkregen door het uitrekkenvan plaat- of bandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld. Metaaldoek (metaaldoek zondereind daaronder begrepen), metaalgaas entraliewerk, van aluminiumdraad, uit plaat-gaas, verkregen door het uitrekken vanplaat- of bandaluminium mogen echter
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met uitzonde-
ring van de posten 7801 en 7802; deregel voor post 7801 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bijpost 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzonde-
ring van de posten 7901 en 7902; deregel voor post 7901 wordt hierna
uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 451
(1) (2) (3)
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bij
post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uitzondering
van de posten 8001, 8002 en 8007; deregel voor post 8001 wordt hierna
uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle materialen onder een
andere post dan die van het produkt wordeningedeeld. Resten en afval bedoeld bij post 8002
mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 81 Andere onedele metalen, bewerkt; wer-
ken van deze stoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle mate-
rialen die zijn ingedeeld onder dezelfde post alshet produkt niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
8206 Stellen, bestaande uit gereedschap van
twee of meer van de posten 8202 tot enmet 8205, opgemaakt voor de verkoopin het kleinVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 8202 tot enmet 8205 worden ingedeeld. Gereedschap be-doeld bij de posten 8202 tot en met 8205 kanopgenomen worden in het stel, op voorwaarde datde waarde ervan niet meer bedraagt dan 15 % van
de prijs af fabriek van het stel
8207 Verwisselbaar gereedschap voor al dan
niet mechanisch handgereedschap ofvoor gereedschapswerktuigen (bij voor-beeld voor het stampen, stansen, draad-
tappen, draadsnijden, boren, ruimen,
kotteren, frezen, draaien, vastschroe-ven), daaronder begrepen trekstenen oftrekmatrijzen en pers- of extrusiematrij-zen voor het bewerken van metalen,alsmede grond- en gesteenteborenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
8208 Messen en snijbladen, voor machines en
voor mechanische toestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 8211 Messen (andere dan die bedoeld bij post
8208), ook indien getand, zaksnoeimes-sen daaronder begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Lemmeten en handvatten vanonedel metaal mogen evenwel worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 452
(1) (2) (3)
8214 Ander messenmakerswerk (bij voor-
beeld tondeuses, hakmessen en derge-
lijke slagers- en keukenmessen, brief-
openers); gereedschap (nagelvijltjesdaaronder begrepen) voor manicure ofvoor pedicure, ook indien in stellenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Handvatten van onedel metaal
mogen evenwel worden gebruikt
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuimspa-
nen, taartscheppen, vismessen en boter-
mesjes, suikertangen en dergelijke arti-kelenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Handvatten van onedel metaalmogen evenwel worden gebruikt
ex 8306 Beeldjes en andere versieringsvoorwer-
pen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De andere materialen van post
8306 mogen evenwel worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,
alsmede delen daarvan, met uitzonde-
ring van die welke vallen onder devolgende posten of delen van postenwaarvoor de regels hieronder uiteenge-zet zijn: 8403, ex 8404, 8406 tot en met8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420,8425 tot en met 8430, ex 8431, 8439,
8441, 8444 tot en met 8447, ex 8448,
8452, 8456 tot en met 8466, 8469 tot enmet 8472, 8480, ex 8483, 8484 en 8485Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8403 en
ex 8404Ketels voor centrale verwarming, an-
dere dan die bedoeld bij post 8402, enhulptoestellen voor deze ketels voorcentrale verwarmingVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 8403 of 8404worden ingedeeld. Materialen die worden inge-deeld onder post 8403 of 8404 mogen evenwelworden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde
ervan, samen genomen, niet meer bedraagt dan
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
8406 Stoomturbines en andere dampturbines Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8407 Zuigermotoren met v onkontsteking,
wankelmotoren daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking (die-
sel- en semi-dieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor motoren bedoeld bijpost 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8412 Andere motoren en andere krachtma-
chinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 453
(1) (2) (3)
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,
bestaande uit een door een motor
aangedreven ventilator en elementenvoor het wijzigen van de temperatuuren de vochtigheid van de lucht, diewaarmee de vochtigheid van de luchtniet afzonderlijk kan worden geregeld
daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere ma-
chines, apparaten en toestellen voor dekoeltechniek, al dan niet elektrischwerkend; warmtepompen, andere danklimaatregelingstoestellen bedoeld bij
post 8415Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt,
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 8419 Machines voor de hout-, papierstof- en
kartonindustrieënVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan
voor metalen of voor glas, alsmedecilinders daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts tot
maximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8425 t/m
8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -
toestellen, alsmede machines en toe-stellen voor het hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produk
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 454
(1) (2) (3)
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische schop-
pen, excavateurs (emmergravers), laad-
schoppen, wegwalsen, schapenpootwal-sen en andere bodemverdichtingsmachi-nes, met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,aanstampen van of boren in grond,
mineralen of ertsen; heimachines en
machines voor het uittrekken van hei-palen; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
ex 8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8439 Machines en toestellen voor het ver-
vaardigen van pulp van cellulosehou-
dende vezelstoffen of voor het vervaar-
digen of afwerken van papier of vankartonVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8441 Andere machines en toestellen voor de
bewerking van papierstof, van papier ofvan karton, snijmachines van alle soor-ten daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als die
van het produkt zijn ingedeeld slechts tot
maximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8444 t/m
8447Machines van deze posten, bestemd om
te worden gebruikt in de textielindustrieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 455
(1) (2) (3)
ex 8448 Hulpmachines en hulptoestellen voor de
machines bedoeld bij de posten 8444 en
8445Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8452 Naaimachines, andere dan de naaima-
chines voor het boekbindersbedrijf be-doeld bij post 8440; meubelen, onder-stellen en kappen, speciaal ontworpen
voor naaimachines; naalden voor naai-
machines:
— naaimachines die uitsluitend stiks-
teken kunnen vormen, waarvan dekop zonder de motor niet meer dan16 kg of met de motor niet meer
dan 17 kg weegtVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— de waarde van alle niet van oorsprong zijnde
materialen die zijn gebruikt bij het monterenvan de kop, zonder motor, niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
en
— de draadspannings-, haak- en zigzagmecha-
nismen reeds van oorsprong zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8456 t/m
8466Gereedschapswerktuigen en machines
en hun delen en toebehoren, bedoeldbij de posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8469
8470
84718472Kantoormachines en -toestellen (bij
voorbeeld schrijfmachines, rekenmachi-nes, automatische gegevensverwer-kende machines, duplicators, hechtma-chinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8480 V ormkasten voor gieterijen; modelpla-
ten voor gietvormen; modellen voorgietvormen; gietvormen en andere vor-men voor metalen (andere dan giet-vormen voor ingots), voor metaalcarbi-den, voor glas, voor minerale stoffen,voor rubber of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8483 Rollagerassen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen en
andere pakkingstukken, van verschil-lende samenstelling, in zakjes, in enve-loppen of in dergelijke bergingsmidde-len; mechanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onder
andere posten van dit hoofdstuk en nietvoorzien van elektrische verbindings-stukken, van elektrisch geïsoleerde de-len, van spoelen, van contacten of vanandere elektrotechnische delenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 456
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten, uitrus-
tingsstukken, alsmede delen daarvan;
toestellen voor het opnemen of het
weergeven van geluid, toestellen voorhet opnemen of het weergeven vanbeelden en geluid voor televisie, als-mede delen en toebehoren van dezetoestellen; met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende posten
of delen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 8501,8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519tot en met 8529, 8535 tot en met 8537,8542 en 8544 tot en met 8546, ex 8548Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8501 Elektromotoren en elektrische genera-
toren, andere dan generatoraggregatenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8503 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8502 Elektrische generatoraggregaten en ro-
terende omvormersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van de posten 8501 en 8503
mogen worden gebruikt op voorwaarde dat
de waarde ervan, samen genomen, niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 8504 V oedingseenheden van de soort gebruikt
voor automatische gegevensverwer-
kende machinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8517 Videofoontoestellen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
ex 8518 Microfoons en statieven daarvoor; luid-
sprekers, ook indien gemonteerd in eenklankkast; elektrische audiofrequent-
versterkers; elektrische geluidsverster-
kersVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 457
(1) (2) (3)
ex 8518 (ver-
volg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
8519 Platenspelers, elektrogrammof oons,
cassettespelers en andere toestellen voorhet weergeven van geluid, niet uitgerustvoor het opnemen van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
op magneetbanden en andere toestellenvoor het opnemen van geluid, ookindien uitgerust voor het weergeven
van geluidVervaardiging waarbij
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
ratenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitendof hoofdzakelijk zijn bestemd voor detoestellen en apparaten bedoeld bij deposten 8519 tot en met 8521Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8523 Dragers, geprepareerd voor het opne-
men van geluid of voor dergelijke
doeleinden, doch waarop niet is opge-nomen, andere dan de goederen bedoeldbij hoofdstuk 37Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid of
voor dergelijke doeleinden, waarop isopgenomen, galvanische vormen enmatrijzen voor het maken van platendaaronder begrepen, andere dan degoederen bedoeld bij hoofdstuk 37
— galvanische vormen en matrijzen
voor het maken van platenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 458
(1) (2) (3)
8524 (vervolg) — andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8523 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, ra-
diotelegrafie, radio-omroep of televisie,
ook indien met ingebouwd ontvang-toestel of toestel voor het opnemen ofhet weergeven van geluid; televisieca-mera’ s; videocamera’ s voor stilstaandbeeld (zogenaamde still image videoca-mera’ s) en andere videocamera-opna-
metoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8526 Radartoestellen, toestellen voor radio-
navigatie en toestellen voor radioaf-
standsbedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ookindien in dezelfde kast gecombineerdmet een toestel voor het opnemen of hetweergeven van geluid of met een uur-werkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestelvoor radio-omroep of toestel voor het
opnemen of het weergeven van geluid of
van beelden; videomonitors en video-projectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 459
(1) (2) (3)
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor de toestellen bedoeld
bij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk be-
stemd voor video-opname- en-weergaveapparatenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8535 en
8536Toestellen voor het inschakelen, uit-
schakelen, omschakelen, aansluiten ofverdelen van of voor het beveiligentegen elektrische stroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellenbedoeld bij post 8535 of 8536, voor
elektrische bediening of voor het ver-
delen van elektrische stroom, ook indienvoorzien van instrumenten of toestellenbedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede toe-stellen voor numerieke besturing, an-dere dan de schakelapparaten bedoeldbij post 8517Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8542 Elektronische geïntegreerde schakelin-
gen en micro-assemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8541 of 8542, samen
genomen, slechts tot maximaal 5 % van deprijs af fabriek van het produkt wordengebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 460
(1) (2) (3)
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaron-
der begrepen) en andere geleiders van
elektriciteit, geïsoleerd (ook indien ge-
vernist of gelakt — zogenaamd email-draad — of anodisch geoxideerd), ookindien voorzien van verbindingsstuk-ken; optische-vezelkabel bestaande uitindividueel omhulde vezels, ook indien
elektrische geleiders bevattend of voor-
zien van verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8545 Koolelektroden, koolborstels, koolspit-
sen voor lampen, koolstaven voor ele-menten of batterijen en andere artikelenvoor grafiet of andere koolstof, ook
indien verbonden met metaal, voor
elektrisch gebruikVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de
stof waarvan zij zijn vervaardigdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8548 — elektrische delen van machines,
van apparaten of van toestellen,niet genoemd of niet begrepenonder andere posten van dit hoofd-stukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— gebruikte elektrische elementen,
gebruikte elektrische batterijen engebruikte elektrische accumulato-renVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8601 t/m
8607Locomotieven en rollend materieel,
voor spoor- en tramwegen, alsmededelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische (elektromechani-sche daaronder begrepen) signaal-, vei-ligheids-, controle- en bedieningstoe-stellen voor spoor- en tramwegen, voorverkeers- en waterwegen, voor parkeer-
terreinen, voor havens en voor vlieg-
velden; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8609 Containers en dergelijke laadkisten
(tankcontainers daaronder begrepen),ingericht en uitgerust voor het vervoermet ongeacht welk vervoermiddelVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 461
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen, mo-
torrijwielen en andere voertuigen voor
vervoer over land, alsmede delen en
toebehoren daarvan, met uitzonderingvan die welke vallen onder de volgendeposten of delen van posten waarvoor deregels hieronder worden uiteengezet:8709 tot en met 8711, ex 8712, 8715
en 8716Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een hefsys-teem, van de soort gebruikt in fabrie-ken, in opslagplaatsen, op haventerrei-nen of op vliegvelden, voor het vervoer
van goederen over korte afstanden;
trekkers van de soort gebruikt voor hettrekken van perronwagentjes; delendaarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8710 Gevechtswagens en pantserauto’ s, ook
indien met bewapening; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan; zijspan-wagensVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
et
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 8714
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;delen daarvanVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 462
(1) (2) (3)
8716 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8803 Delen van de toestellen bedoeld bij de
posten 8801 en 8802Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8803 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8804 Valschermen (bestuurbare valschermen
en vliegschermen daaronder begrepen)en rotochutes; delen en toebehorendaarvan:
— rotochutes Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 8804
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8804 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;toestellen voor vliegoefeningen op degrond; delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8805 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
hoofdstuk 89 Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Scheepsrompen bedoeld bijpost 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 90 Optische intrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en decinematografie; meet-, verificatie-, con-trole- en precisie-instrumenten, -appa-raten en -toestellen; medische en chi-rurgische instrumenten, apparaten en
toestellen; delen en toebehoren van
deze instrumenten, apparaten en toe-stellen, met uitzondering van die welkevallen onder de volgende posten ofdelen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 9001,9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007,
9011, ex 9014, 9015 tot en met 9017,
ex 9018 en 9024 tot en met 9033Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9001 Optische vezels en optische-vezelbun-
dels; optische-vezelkabels, andere dandie bedoeld bij post 8544; platen ofbladen van polariserende stoffen; lenzen(contactlenzen daaronder begrepen),prisma’ s, spiegels en andere optische
elementen, ongeacht de stof waarvan zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd, an-dere dan die van niet-optisch bewerktglasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 463
(1) (2) (3)
9002 Lenzen, prisma’ s, spiegels en andere
optische elementen, ongeacht de stof
waarvan zij zijn vervaardigd, gemon-
teerd, voor instrumenten, apparaten entoestellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijkeartikelenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9005 Binocles, verrekijkers, astronomische
kijkers, alsmede onderstellen daarvoor;met uitzondering van astronomische
instrumenten en onderstellen daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flits-
lampen en -buizen, voor de fotografie,andere dan flitslampen met elektrischeontstekingVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de prijs van de gebruikte materialen vanoorsprong
9007 Filmcamera’s en filmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluids-
opname- en -weergavetoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie enmicroprojectie daaronder begrepenVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 464
(1) (2) (3)
9011 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
ex 9014 Andere instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de navigatieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9015 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geodesie, voor de topografie,voor het landmeten, voor de fotogram-metrie, voor de hydrografie, voor deoceanografie, voor de hydrologie, voorde meteorologie of voor de geofysica,
andere dan kompassen; afstandmetersVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9016 Precisiebalansen met een gewichtsge-
voeligheid van 5 centigram of beter, ookindien met gewichtenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumen-
ten en rekeninstrumenten (bij voorbeeldtekenmachines, pantografen, gradenbo-gen, passerdozen, rekenlinialen, reken-schijven); handinstrumenten voor leng-temeting (bij voorbeeld maatstokken,micrometers, schuifmaten, kalibers),
niet genoemd of niet begrepen onder
andere posten van dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9018 — Tandartsstoelen met ingebouwde
tandheelkundige apparatuur ofspuwbakkenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 9018
9024 Machines, apparaten en toestellen voor
onderzoek van de hardheid, de trekvast-heid, de samendrukbaarheid, de rek-baarheid of andere mechanische eigen-schappen van materialen (bij voorbeeldmetaal, hout, textiel, papier, kunststof)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9025 Densimeters, areometers, vochtwegers
en dergelijke drijvende instrumenten,thermometers, pyrometers, barometers,hygrometers en psychrometers, ookindien zelfregistrerend; combinaties
van deze instrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van dedoorstroming, het peil, de druk ofandere variabele karakteristieken vanvloeistoffen of van gassen (bij voor-
beeld doorstromingsmeters, peiltoestel-
len, manometers, warmteverbruiksme-ters), andere dan instrumenten, appara-ten en toestellen, bedoeld bij de posten9014, 9015, 9028 en 9032Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 465
(1) (2) (3)
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundige
analyse (bij voorbeeld polarimeters,
refractometers, spectrometers, analyse-toestellen voor gassen of voor rook);instrumenten, apparaten en toestellenvoor het meten of het verifieren van deviscositeit, de poreusheid, de uitzetting,
de oppervlaktespanning en dergelijke;
instrumenten, apparaten en toestellenvoor het meten of het verifiëren vanhoeveelheden warmte, geluid of licht(belichtingsmeters daaronder begre-pen); microtomenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9028 Verbruiksmeters en produktiemeters
voor gassen, voor vloeistoffen of voorelektriciteit, standaardmeters daaronderbegrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9029 Toerentellers, produktietellers, taxime-
ters, kilometertellers, schredentellers endergelijke; snelheidsmeters en tacho-
meters, andere dan die bedoeld bij de
posten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoestel-
len en andere instrumenten, apparatenen toestellen voor het meten of het
verifiëren van elektrische grootheden;
meet- en detectietoestellen en -instru-menten voor alfa-, bèta- en gammastra-len, röntgenstralen, kosmische stralenen andere ioniserende stralenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -ap-
paraten, -toestellen en -machines, niet
genoemd of niet begrepen onder andereposten van dit hoofdstuk; profielprojec-tietoestellenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten vandit hoofdstuk) van machines, apparaten,toestellen, instrumenten of artikelen
bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende postenwaarvoor de regels hieronder wordenuiteengezet: 9105, 9109 tot en met 9113Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk danhorloge-uurwerkVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 466
(1) (2) (3)
9105 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd
of gedeeltelijk gemonteerd (stellen on-derdelen); niet-complete uurwerken,gemonteerd; onvolledige, onafgewerkteuurwerken („ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder post 9114 zijn inge-
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs
af fabriek van het produkt worden gebruikt
9111 Kasten voor horloges bedoeld bij de
posten 9101 en 9102, alsmede delendaarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enz., alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld of verzilverd of van onedelmetaal geplateerd met edel metaalVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 467
(1) (2) (3)
hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en toebe-
horen van muziekinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en toebe-
horen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9401 en
ex 9403Meubelen van onedele metalen met
delen van niet-opgevulde katoenstofmet een gewicht van niet meer dan300 gram per m
2Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialenonder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vormgeconfectioneerde katoenstof bedoeld bij post9401 of 9403, op voorwaarde dat:
— de waarde ervan niet meer bedraagt dan 25 %
van de prijs af fabriek van het produkt
en
— alle andere gebruikte materialen reeds van
oorsprong zijn en onder een andere post dan
post 9401 of 9403 worden ingedeeld
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) endelen daarvan, elders genoemd nochelders onder begrepen; lichtreclames,verlichte aanwijzingsborden en derge-
lijke artikelen, voorzien van een vast
aangebrachte lichtbron, alsmede eldersgenoemde noch elders onder begrependelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal
en dergelijke modellen voor ontspan-ning, ook indien bewegend; puzzels vanalle soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 9506 Golfclubs Vervaardiging uit ruw gevormde blokken
9507 Hengelstokken, vishaken en andere
hengelbenodigdheden; schepnetjes voor
alle doeleinden; lokvogels (andere dandie bedoeld bij post 9208 of 9705) endergelijke jachtbenodigdhedenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen die onder dezelfdepost zijn ingedeeld mogen evenwel wordengebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervanniet meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 9601 en
ex 9602Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om te wordengesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen van
dezelfde post
ex 9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van stalbezems en dergelijke), met de
hand bediende mechanische vegers
zonder motor, verfkussens en verfrollen,wissers van rubber of van anderesoepele stoffen en kwastenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 468
(1) (2) (3)
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het schoon-
maken van schoeisel of van kleding en
reisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet beantwoorden
aan de regel die erop van toepassing zou zijn
indien het geen deel uitmaakte van het assorti-
ment; niet van oorsprong zijnde artikelen mogener evenwel in worden opgenomen, op voorwaardedat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan15 % van de prijs af fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen
en andere delen van knopen of vandrukknopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften, als-
mede andere pennen met poreuze punt;
vulpennen; doorschrijfpennen; vulpot-loden; penhouders, potloodhouders endergelijke artikelen; delen (puntbe-schermers en klemmen daaronder be-grepen) van deze artikelen, andere dan
die bedoeld bij post 960Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Schrijfpennen en punten voorschrijfpennen mogen evenwel worden gebruikt ende andere, onder dezelfde post ingedeeldematerialen mogen ook worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en der-
gelijke inktlinten, geïnkt of op anderewijze geprepareerd voor het maken vanafdrukken, ook indien op spoelen of in
cassettes; stempelkussens, ook indien
geïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
(
1)Zie inleidende aantekening 7 bij bijlage 14.
(2)V olgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren
van om het even welk materiaal of die als bestanddeel worden verwerkt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, opvoorwaarde dat zij niet onder een andere post in hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(3)Als een „groep” wordt beschouwd om het even welk deel van de omschrijving, voor de post, van de rest gescheidendoor een punktkomma.
(4)In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906enerzijds en de posten 3907 tot en met 3911 anderzijds, is deze beperking alleen van toepassing op die groep materialen
die qua gewicht in het produkt overheerst.
(5)Zie aantekening 5 bij bijlage 14 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten die uit een mengsel van
textielstoffen zijn vervaardigd.
(6)Zie aantekening 6 bij bijlage 14 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen.
(7)V oor filtreermaskers is de vervaardiging uit niet-gestrekte polyesterstapelvezels toegelaten. Deze bijzondere regel geldt
tot en met 31 maart 1988.!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 469
BIJLAGE 20
LIJST V AN BE- OF VERWERKINGEN V AN MATERIALEN DIE NIET V AN OORSPRONG ZIJN
W AARDOOR HET VERWERKTE PRODUKT HET KARAKTER V AN PRODUKT V AN OOR-
SPRONG VERKRIJGT
(Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Joegosla-
vische Federatie)
GS-code OmschrijvingBe- of verwerking van niet van oorsprong zijnde
materialen die het karakter van produkt van oorsprong
verlenen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, bevroren, bedoeld bij post 0202
0202 Vlees van runderen, bevroren Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees vanrunderen, vers of gekoeld, bedoeld bij post 0201
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,van paarden, van ezels, van muildierenof van muilezels, vers, gekoeld ofbevrorenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van hele dierenbedoeld bij de posten 0201 tot en met 0205
0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezou-
ten, gepekeld, gedroogd of gerookt;meel en poeder van vlees of vanslachtafvallen, geschikt voor menselijkeconsumptieVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vlees enslachtafvallen bedoeld bij de posten 0201 tot enmet 0206 en 0208 of levers van pluimvee bedoeldbij post 0207
0302 t/m
0305Vis, met uitzondering van levende vis Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 3 reeds van oorsprong moeten zijn
0402
0404
ex 0405 en
0406Melk en zuivelprodukten, met uitzonde-
ring van zuivelpasta’ s met een vetge-halte van 39 of meer gewichtspercenten
doch minder dan 75 gewichtspercentenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van melk of roombedoeld bij post 0401 of 0402
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste ofaangezuurde melk en room, ook indien
ingedikt, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, gearomatiseerd ofmet toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4
reeds van oorsprong moeten zijn
— alle gebruikte vruchtensappen (met uitzon-
dering van vruchtensappen van ananassen,lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’ s) be-doeld bij post 2009 van oorsprong moeten
zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan30 % van de prijs af fabriek van het produkt
0408 V ogeleieren uit de schaal en eigeel,
vers, gedroogd, gestoomd of in watergekookt, in een bepaalde vorm ge-bracht, bevroren of op andere wijzeverduurzaamd, ook indien met toege-voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van vogeleierenbedoeld bij post 0407
ex 0502 Bereid haar van varkens of van wilde
zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken
van haar
ex 0506 Beenderen en hoornpitten, ruw Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 470
(1) (2) (3)
ex 0710 t/m
ex 0713Groenten voor voedingsdoeleinden, be-
vroren, gedroogd of voorlopig verduur-
zaamd, met uitzondering van de posten
ex 0710 en ex 0711, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 0710 Suikermaïs (ook indien gestoomd of in
water gekookt), bevrorenVervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
ex 0711 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in
water gekookt, bevroren, al dan niet mettoegevoegde suiker of andere zoetstof-fen:
— met toegevoegde suiker Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 17 niet meer magbedragen dan 30 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij
voorbeeld door middel van zwaveldio-xide of in water waaraan, voor hetvoorlopig verduurzamen, zout, zwavel
of andere stoffen zijn toegevoegd), doch
als zodanig niet geschikt voor dadelijkeconsumptieVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de
posten 0801 tot en met 0806, gedroogd;
mengsels van noten of gedroogde
vruchten, bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
0814 Schillen van citrusvruchten en van
meloenen (watermeloenen daaronderbegrepen), vers, bevroren, gedroogd,
dan wel in water waaraan, voor het
voorlopig verduurzamen, zout, zwavelof andere stoffen zijn toegevoegdVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie; mout;
zetmeel; gluten; inuline, met uitzonde-ring van post ex 1106 waarvoor de regel
hierna wordt uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
groenten en planten voor voedingsdoeleinden,wortels en knollen bedoeld bij post 0714, of
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zaden van peulgroenten bedoeld bij post0713Drogen en malen van zaden van peulgroenten
bedoeld bij post 0708
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en oleoharsen (bij voorbeeldbalsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 1301 niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 1302 — vanille oleohars Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— uit plantaardige produkten verkre-
gen planteslijmen en bindmidde-len, gewijzigdVervaardiging uit niet-gewijzigde planteslijmen
en bindmiddelen
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, ander dan datbedoeld bij post 0209 of 1503:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 471
(1) (2) (3)
1501 (vervolg) — beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
post 0203, 0206 of 0207 of van beenderen
bedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen
van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uitvlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
bedoeld bij post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan
dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
post 0201, 0202, 0204 of 0206 of van beenderen
bedoeld bij post 0506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zee-
zoogdieren, alsmede fracties daarvan,ook indien geraffineerd, doch nietchemisch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van de hoofdstukken 2 en 3 reeds vanoorsprong moeten zijn
ex 1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post
1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën, als-
mede fracties daarvan, ook indien ge-
raffineerd, doch niet chemisch gewij-
zigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke
materialen van hoofdstuk 2 reeds van oorsprongmoeten zijn
ex 1507 t/m
1515Plantaardige vette oliën, alsmede frac-
ties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties, met uitzondering
van die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van de
posten 1507 tot en met 1515
— andere, met uitzondering van:
— tungolie, oiticicaolie, myricawas
en japanwasVervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn
— oliën voor ander technisch of
industrieel gebruik dan voor devervaardiging van produkten voor
menselijke consumptie
ex 1516 Dier lijke en plantaardige vetten en
oliën, alsmede fracties daarvan, op-nieuw veresterd, ook indien geraffi-neerd, doch niet verder bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke en
plantaardige materialen reeds van oorsprongmoeten zijn
ex 1517 Vloeibare mengsels, voor menselijke
consumptie, van plantaardige oliën be-doeld bij de posten 1507 tot en met1515Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige
materialen reeds van oorsprong moeten zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 472
(1) (2) (3)
1601 Worst van alle soorten, van vlees, van
slachtafvallen of van bloed; bereidingen
van deze produkten, voor menselijke
consumptieVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1602 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloedVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1
1603 Extracten en sappen van vlees, van vis,
van schaaldieren, van weekdieren of vanandere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1,
alle gebruikte vis, schaaldieren, weekdieren enandere ongewervelde waterdieren moeten even-wel reeds van oorsprong zijn
1604 Bereidingen en conserven van vis;
kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit
kuitVervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit
reeds van oorsprong moet zijn
1605 Bereidingen en conserven van schaal-
dieren, van weekdieren of van andereongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldie-
ren, weekdieren of andere ongewervelde water-dieren reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere sacharose, in vastevorm, gearomatiseerd of met toege-voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lac-
tose, maltose, glucose en fructose
(levulose) daaronder begrepen, in vaste
vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerden zonder toegevoegde kleurstoffen;kunsthonig (SIC! -honing), ook indienmet natuurhonig (SIC! -honing)ver-mengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en che-
misch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialenvan post 1702
— andere suiker, in vaste vorm, ge-
aromatiseerd of met toegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd ofmet toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle ge-bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1806 Chocolade en andere bereidingen voor
menselijke consumptie die cacao be-
vattenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld, en de waarde van alle ge-bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 473
(1) (2) (3)
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries, gries-
meel, zetmeel of moutextract, geen of
minder dan 40 gewichtspercenten cacaobevattend, berekend op een geheelontvette basis, elders genoemd nochelders onder begrepen; bereidingenvoor menselijke consumptie van pro-
dukten bedoeld bij de posten 0401 tot
en met 0404, geen of minder dan 5gewichtspercenten cacao bevattend, be-rekend op een geheel ontvette basis,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij hoofdstuk
10
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld, en de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
1902 Deegwaren, ook indien ge kookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstan-digheden) dan wel op andere wijze
bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe-
dels, lasagne, gnocchi, ravioli en can-nelloni; koeskoes, ook indien bereidVervaardiging waarbij alle gebruikte granen (met
uitzondering van harde tarwe), vlees en eetbareslachtafvallen, vis, schaaldieren of weekdieren
reeds van oorsprong moeten zijn
1903 Tapioca en soortgelijke produkten be-
reid uit zetmeel, in de vorm van
vlokken, korrels, parels en dergelijkeVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van aardappelzet-
meel bedoeld bij post 1108
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (andere dan maïs), in devorm van korrels of in de vorm vanvlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel en gries),
voorgekookt of op andere wijze bereid,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— zonder toevoeging van cacao
— granen, andere dan maïs, in de
vorm van korrels, voorgekookt ofop andere wijze bereidVervaardiging uit materialen van om het even
welke post; bereide of geconserveerde korrels enkolven van suikermaïs van de posten 2001, 2004en 2005 en suikermaïs, ook indien gestoomd ofin water gekookt, bevroren, van post 1710,
mogen evenwel niet worden gebruikt
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle graansoorten en meel (met uitzondering
van maïs van de soortles Zea indurata en
harde tarwe en derivaten daarvan) geheel enal verkregen moeten zijn
en
— de waarde van alle gebruikte materialen van
hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— cacao bevattend Vervaardiging uit materialen die niet worden
ingedeeld onder post 1806, op voorwaarde dat dewaarde van alle gebruikte materialen van hoofd-stuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs
af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 474
(1) (2) (3)
1905 Brood, gebak, biscuits en andere bak-
kerswaren, ook indien deze produkten
cacao bevatten; ouwel in bladen, hos-
ties, ouwels voor geneesmiddelen, plak-ouwels en dergelijke produkten vanmeel of van zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van materialen van
hoofdstuk 11
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare
plantendelen, bereid of verduurzaamd
in azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte groenten en
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn
2002 Tomaten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnuurVervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten
reeds van oorsprong moeten zijn
2003 Paddestoelen en truffels, op andere
wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte paddestoe-
len en truffels reeds van oorsprong moeten zijn
2004 en
2005Andere groenten, op andere wijze be-
reid of verduurzaamd dan in azijn ofazijnzuur, al dan niet bevroren, andere
dan de produkten bedoeld bij post 2006Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2006 — groenten gekonfijt met suiker (uit-
gedropen, geglaceerd of uitgekris-talliseerd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2006 — vruchten, vruchtenschillen en an-
dere plantendelen, gekonfijt met
suiker (uitgedropen, geglaceerd ofuitgekristalliseerd)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door koken
of stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoetstof-fenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek
van het produkt
2008 Vruchten en andere eetbare plantende-
len, op andere wijze bereid of verduur-
zaamd, ook indien met toegevoegde
suiker, andere zoetstoffen of alcohol,elders genoemd noch elders onderbegrepen:
— vruchten (noten daaronder begre-
pen), op andere wijze gekookt dan
door stomen of koken in water,
zonder toegevoegde suiker, bevro-renVervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten
reeds van oorsprong moeten zijn
— noten, zonder toegevoegde suiker
of alcoholVervaardiging waarbij de waarde van de van
oorsprong zijnde, gebruikte noten en oliehou-
dende zaden bedoeld bij de posten 0801, 0802 en
1202 tot en met 1207 meer bedraagt dan 60 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 2009 Ongegiste vruchtensappen (druivemost
daaronder begrepen) en ongegiste
groentesappen, zonder toegevoegde al-
cohol, ook indien met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel nietmeer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 2101 Gebrande cichorei, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte cichorei
reeds van oorsprong moet zijn!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 475
(1) (2) (3)
ex 2103 — sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en der-
gelijke produktenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Mosterdmeel en bereide
mosterd mogen evenwel worden gebruikt
ex 2103 — bereide mosterd Vervaardiging uit mosterdmeel
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soep en bouillon; samenge-
stelde gehomogeniseerde produktenvoor menselijke consumptie:
— preparaten voor soep of voor
bouillon; bereide soep en bouillonVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van groenten,bereid of verduurzaamd, bedoeld bij de posten
2002 tot en met 2005
— samengestelde gehomogeniseerde
produkten voor menselijke con-sumptieDe regel voor de post waaronder het produkt zou
worden ingedeeld, indien het onverpakt werdaangeboden, is van toepassing
ex 2106 Suikerstroop, gearomatiseerd of met
toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meermag bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 2106 Samengestelde alcoholhoudende prepa-
raten, andere dan op basis van reuk-
stoffen, van de soort gebruikt voor de
vervaardiging van drankenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of alle
van druiven afkomstige materialen
2201 Water, natuurlijk of kunstmatig mine-
raalwater en spuitwater daaronder be-grepen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, noch gearomati-
seerd; ijs en sneeuwVervaardiging waarbij al het gebruikte water
reeds van oorsprong moet zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater
daaronder begrepen, met toegevoegdesuiker of andere zoetstoffen dan wel
gearomatiseerd, alsmede andere alco-
holvrije dranken, andere dan de vruch-ten- en groentesappen bedoeld bij post2009Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel niet
meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriekvan het produkt en alle gebruikte ongegistevruchtesappen (andere dan vruchtesappen vanananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pome-lo’ s) moeten reeds van oorsprong zijn.
ex 2204 Wijn van verse druiven, wijn waaraan
alcohol is toegevoegd daaronder begre-pen, en druivemost met toegevoegdealcoholVervaardiging uit andere druivemost
2205
ex 2207ex 2208 en
ex 2209De volgende produkten die van druiven
afkomstige materialen bevatten:Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of alle
van druiven afkomstige materialen
— vermout en andere wijn van verse
druiven, bereid met aromatische
planten of met aromatische stoffen
— ethylalcohol en gedistilleerde dran-
ken, ook indien gedenatureerd;
gedistilleerde dranken, likeuren en
andere dranken die gedistilleerdealcohol bevatten
— natuurlijke tafelazijn
ex 2208 Whisky met een alcohol-volumegehalte
van minder dan 50 % volVervaardiging waarbij de waarde van alle op
basis van graan vervaardigde gedistilleerdedranken niet meer bedraagt dan 15 % van deprijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 476
(1) (2) (3)
ex 2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken
(met uitzondering van ingedikt zwelwa-
ter), met een gehalte aan proteïnen,
berekend op droge stof, van meer dan40 gewichtspercentenVervaardiging waarbij alle gebruikte maïs reeds
van oorprong moet zijn
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,
met een gehalte aan olijfolie van meer
dan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte olijven
reeds van oorsprong moeten zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij alle gebruikte granen,
suiker of melasse, vlees of melk reeds vanoorsprong moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van
tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruikbereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichts-
percenten van de ruwe en niet tot verbruik
bereide tabak of afvallen van tabak bedoeld bijpost 2401 reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met ver-
rijkt koolstofgehalte, gezuiverd en ge-malenVerrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren
en malen van ruw kristallijn grafiet
ex 2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken ofplaten van vierkante of rechthoekigevorm, met een dikte van niet meer dan25 cmZagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs
indien reeds gezaagd), met een dikte van meerdan 25 cm
ex 2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhou-werij of voor het bouwbedrijf, in blok-ken of platen van vierkante of recht-hoekige vorm, enkel gesneden doorzagen, splijten of op dergelijke wijze,
met een dikte van niet meer dan 25 cmZagen, splijten en dergelijke van natuursteen
(zelfs indien reeds gezaagd), met een dikte vanmeer dan 25 cm
ex 2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet gesinterd of gebrand
dolomiet
ex 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (mag-
nesiet), fijngemaakt in hermetisch ge-
sloten recipiënten, en magnesiumoxide,ook indien zuiver, met uitzondering vangesmolten magnesia of doodgebrandemagnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Natuurlijk magnesiumcarbo-naat (magnesiet) mag evenwel worden gebruikt
ex 2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen (asbestconcen-
traat)
ex 2525 Micapoeder Malen van mica en van afval van mica
ex 2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaardenex 2707 Oliën waarin het gewicht van de
aromatische bestanddelen dat van de
niet-aromatische bestanddelen overtreft,
zijnde soortgelijke produkten als mine-rale oliën verkregen bij het distillerenvan hoge-temperatuur-steenkoolteer, dievoor 65 % of meer van hun volumedistilleren bij een temperatuur van250 °C of minder (mengels van benzol
en van benzine daaronder begrepen),
bestemd om te worden gebruikt alsmotorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 477
(1) (2) (3)
ex 2707 (ver-
volg)of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mineralen
2710 t/m
2712Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die70 of meer gewichtspercenten aardolieof olie uit bitumineuze mineralen be-vatten en waarvan het karakter doordeze olie wordt bepaald, elders ge-noemd noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
Aardgas en andere gasvormige kool-
waterstoffenof
Vaseline; paraffine, microkristallijne
was uit aardolie, slack wax, ozokeriet,
montaanwas, turfwas, andere minerale
was en dergelijke door synthese of opandere wijze verkregen produkten, ookindien gekleurdandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan die
van het produkt worden ingedeeld. Materialen
ingedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaardedat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
2713 t/m
2715Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuen van aardolie of van olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineuszand; asfaltiet en asfaltsteenof
Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, vanpetroleumbitumen, van minerale teerof van minerale teerpekandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische pr odukten;
anorganische of organische verbindin-gen van edele metalen, van radioactieveelementen, van zeldzame aardmetalen
en van isotopen, met uitzondering van
de posten ex 2811 en ex 2833, waarvoorde regels hierna uiteengezet worden:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide
ex 2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2901 Acyclische koolwaterstoffen gebruikt
als motorbrandstof of als andere brand-
stofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
ofandere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produktmogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen, xy-leen, bestemd om te worden gebruikt als
motorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 478
(1) (2) (3)
ex 2902 (ver-
volg)of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs fabriek van het produkt
ex 2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanol en glycerolVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 2905
daaronder begrepen. Metaalalcoholaten van deze
post mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagtdan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische car-
bonzuren, daarvan afgeleide anhydri-
den, halogeniden, peroxiden en peroxy-
zuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van de posten 2915 en 2916 mag
evenwel niet meer bedragen dan 20 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex 2932 — inwendige ethers, alsmede halo-
geen-, sulfo-, nitro- en nitrosode-
rivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruikte
materialen van post 2909 mag evenwel niet meer
bedragen dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— cyclische acetalen en inwendige
hemiacetalen, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
daarvanVervaardigen uit materialen van om het even
welke post
2933 Heterocyclische verbindingen met uit-
sluitend één of meer stikstofatomen alshetero-atoomVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932 en 2933 magevenwel niet meer bedragen dan 20 % van de
prijs af fabriek van het produkt
2934 — Nucleïnzuren en zouten daarvan;
andere heterocyclische verbindin-genVervaardiging uit materialen van om het even
welke post. De waarde van alle gebruiktematerialen van de posten 2932, 2933 en 2934mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van
de prijs af fabriek van het produkt
— Andere heterocyclische verbindin-
genVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
begraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten met uitzon-
dering van de posten 3002, 3003 en3004 waarvoor de regels hierna worden
uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch ge-
bruik of voor het stellen van diagnosen;
sera van geïmmuniseerde dieren ofpersonen, alsmede andere bloedfractiesen gewijzigde immunologische produk-ten, al dan niet verkregen door middelvan biotechnologische processen; vac-
cins, toxinen, culturen van micro-orga-
nismen (andere dan gist) en dergelijkeprodukten:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 479
(1) (2) (3)
3002 (vervolg) — produkten bestaande uit twee of
meer bestanddelen die voor thera-
peutisch of profylactisch gebruik
zijn vermengd of ongemengdeprodukten voor dit gebruik, aange-boden in afgemeten hoeveelhedenof gereed voor de verkoop in hetkleinVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— andere:
— menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van deze
omschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— bloedfracties, andere dan sera van
geïmmuniseerde dieren of perso-
nen, hemoglobine en serumglobu-lineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002
daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
— hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3002daaronder begrepen. De materialen van dezeomschrijving mogen eveneens worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3003 en
3004Geneesmiddelen (andere dan produkten
bedoeld bij de posten 3002, 3005 en
3006)Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld. Materialen van de posten 3003of 3004 mogen evenwel worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan samen niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van post
ex 3105, waarvoor de regel hiernauiteengezet wordtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het
produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 480
(1) (2) (3)
ex 3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakende
elementen stikstof, fosfor en kalium
bevatten; andere meststoffen; produktenbedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten ofin dergelijke vormen, dan wel in ver-pakkingen met een brutogewicht vanniet meer dan 10 kg, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij:
— natriumnitraat — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld. Materialen van dezelfde postmogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het produkt
— calciumcyaanamide en— kaliumsulfaat — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— magnesiumkaliumsulfaat
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tanni-
ne) en derivaten daarvan; pigmenten en
andere kleur- en verfstoffen; verf en
vernis; mastiek; inkt, met uitzonderingvan de posten ex 3201 en 3205, waar-voor de regels hierna uiteengezet wor-denVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten daar-vanVervaardiging uit looiextracten van plantaardige
oorsprong
3205 Verflakken; preparaten op basis van
verflakken, bedoeld bij aantekening 3bij dit hoofdstuk (
2)Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialenvan de posten 3203, 3204 en 3205. Materialen
ingedeeld onder post 3205 mogen evenwel
worden gebruikt, op voorwaarde dat de waardeervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs affabriek van het produkt
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma’ s; parfu-
merieën, toiletartikelen en kosmetische
produkten, met uitzondering van deposten ex 3301, ex 3302 en ex 3306waarvoor de regels hierna uiteengezetwordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3301 Etherische oliën (ook indien daaruit de
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-baar; harsaroma’ s; geconcentreerde op-lossingen van etherische oliën in vet, invette oliën, in was of in dergelijkestoffen, verkregen door enfleurage of
door maceratie; terpeenhoudende bij-
produkten, afgesplitst uit etherischeoliën; gedistilleerd aromatisch wateren waterige oplossingen van etherischeoliënVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van een verschil-lende groep (
3) daaronder begrepen. Materialen
van dezelfde „groep” mogen evenwel wordengebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan nietmeer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het produkt
ex 3302 Bereidingen die alle essentiële aroma-
tische stoffen van een bepaalde drankbevattenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van druiven of allevan druiven afkomstige materialen
ex 3306 Garens gebruikt voor het schoonmaken
tussen de tanden (floszijde)Vervaardiging uit:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 481
(1) (2) (3)
ex 3306 (ver-
volg)— ruwe zijde, afval van zijde, gekaard of
gekamd of anderszins bewerkt voor het
spinnen
— andere natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt voor het
spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve produk-
ten; wasmiddelen, smeermiddelen,kunstwas, bereide was, poets- en onder-houdsmiddelen, kaarsen en dergelijke
artikelen, modelleerpasta’s, tandtechni-
sche waspreparaten en tandtechnischepreparaten op basis van gebrande gips,met uitzondering van de posten ex 3403en ex 3404, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3403 Smeermiddelen bevattende minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olieuit bitumineuze mineralenRaffinagebewerkingen en/of een of meer aange-
wezen behandelingen (
1)
of
andere behandelingen waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere tariefpost dan dievan het produkt worden ingedeeld. Materialeningedeeld onder dezelfde post als het produkt
mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3404 Kunstwas en was bereid op basis van
paraffine, van was uit aardolie of uit
bitumineuze materialen en van paraffi-
nehoudende residuenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere tariefpost dan die van het
produkt worden ingedeeld. Materialen ingedeeld
onder dezelfde post als het produkt mogenevenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen, met uitzondering van de
posten 3505 en ex 3507, waarvoor deregels hierna uiteengezet wordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bij voorbeeld voorgegelatineerd ofveresterd zetmeel); lijm op basis vanzetmeel, van dextrine of van andergewijzigd zetmeel:
— door ethervorming of door ver-
estering gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, andere materialen van post 3505daaronder begrepen
— andere Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de materialen
van post 1108
ex 3507 Bereidingen van enzymen, elders ge-
noemd noch elders onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legerin-gen; ontvlambare stoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 482
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 37 Produkten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van de posten
3701, 3702 en 3704, waarvoor de regels
hierna uiteengezet wordenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3701 Fotografische platen en vlakfilm, licht-
gevoelig, onbelicht, van andere stoffendan papier, karton of textiel; vlakfilmvoor „direkt-klaar”-fotografie, lichtge-voelig, onbelicht, ook indien in cassetteVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3702 wordeningedeeld
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, op rollen, van andere stoffen dan
papier, karton of textiel; film voor„direct-klaar”-fotografie, op rollen,lichtgevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 3701 of 3702
worden ingedeeld
3704 Fotografische platen, film, papier, kar-
ton en textiel, belicht doch niet ont-
wikkeldVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 3701 tot en
met 3704 worden ingedeeld
ex hoofdstuk 38 Diverse produkten van de chemische
industrie, met uitzondering van deposten ex 3801, ex 3803, ex 3805,ex 3807, ex 3807, 3808 tot en met
3814, 3818 tot en met 3820, 3822,
ex 3823 en 3824 waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen ingedeeld onderdezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex 3801 — colloïdaal grafiet gedispergeerd in
olie en semicolloïdaal grafiet;
koolstofpasta’ s voor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— grafiet in de vorm van pasta’ s,
bestaande uit een mengsel vanmeer dan 30 gewichtspercentengrafiet en minerale oliënVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 3403 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
ex 3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie
ex 3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren en het
raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex 3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren
ex 3807 Houtteerpek Distillatie van houtteer
ex 3811 Bereide additieven voor smeerolie, die
aardolie of olie uit bitumineuze mate-rialen bevattenVervaardiging waarbij de waarde van de onder
post 3811 ingedeelde gebruikte materialen nietmeer mag bedragen dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
3808 t/m
3814
3818 t/m
3820
3822 en
3824Diverse produkten van de chemische
industrie:Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfdepost zijn ingedeeld mogen evenwel wordengebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 483
(1) (2) (3)
3808 t/m 3814
3818 t/m 38203822 en 3824
(vervolg)— de hierna vermelde produkten be-
doeld bij post 3824:
— bereide bindmiddelen voor
gietvormen of voor gietker-nen op basis van natuurlijke
harshoudende produkten
— nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; es-
ters van nafteenzuren
— sorbitol, andere dan die be-
doeld bij post 2905
— petroleumsulfonaten, met uit-
zondering van petroleumsul-fonaten van alkalimetalen,ammonium of ethanolaminen;
thiofeenhoudende sulfonzu-
ren van oliën uit bitumineuzemineralen, alsmede zoutendaarvan
— ionenwisselaars
— gasbinders (getters) voor elek-
trische lampen en vacuum-
buizen
— gealkaliseerde ijzeroxiden
voor het zuiveren van gas
— ammoniakwaters en gaszuive-
ringsmassa, verkregen bij hetzuiveren van lichtgas
— sulfonafteenzuren en niet in
water oplosbare zouten daar-van; esters van sulfonafteen-
zuren
— foezelolie en dippelolie
— mengsels van zouten met ver-
schillende anionen
— kopieerpasta’ s op basis van
gelatine, ook indien op eenonderlaag van papier of tex-tiel
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 3823 Industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van vetzuren van post3823
ex 3901 t/m
3915Kunststof in primaire vormen, resten en
afval van kunststof, met uitzonderingvan die van post ex 3907 waarvoor deregel hierna wordt uiteengezet:
— toegevoegde hom opolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt (
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van
het produkt (4)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 484
(1) (2) (3)
ex 3907 Copolymeer, gemaakt van polycarbo-
naat en acrylonitril-butadieen-styreen-
copolymeer (ABS)Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,op voorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
3916 t/m
3921Halffabrikaten van kunststof, uitgezon-
derd die van de posten ex 3916, ex 3917en ex 3920, waarvoor de regels hiernaworden uiteengezet:
— platte produkten, verder bewerkt
dan alleen aan de oppervlakte of in
andere dan rechthoekige of vier-
kante vorm gesneden; andere pro-dukten, verder bewerkt dan alleenaan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het
produkt (
4)
— andere:
— toegevoegde hom opolymerisatie-
produktenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen van
hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 %van de prijs af fabriek van het produkt (
4)
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruik-
te materialen van hoofdstuk 39 niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek vanhet produkt (
4)
ex 3916 en
ex 3917Profielen en buizen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de onder dezelfde post als het
produkt ingedeelde materialen niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 3920 Ionomeervellen of foliën Vervaardiging van een thermoplastisch partieel
zout, een copolymeer van ethyleen en metacryl-
zuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met metaal-
ionen, voornamelijk zink en natrium
3922 t/m
3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen crêperubber
4005 Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen ofstrippenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen, met uitzondering van natuur-lijk rubber, niet meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het produkt
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbanden van rubber; mas-sieve of halfmassieve banden, verwis-selbare loopvlakken voor banden envelglinten, van rubberVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van die van deposten 4011 en 4012
ex 4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex 4102 Onthaarde huiden en vellen van schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van hun wol!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 485
(1) (2) (3)
4104 t/m
4107Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan leder
bedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
of
vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daaron-
der begrepen; gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en
met 4107, op voorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,
samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten, kruisen
en dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en samenvoegen
van niet-samengevoegde, gelooide of anderszins
bereide pelterijen bedoeld bij post 4302
— andere Vervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde, gelooide
of anderszins bereide pelterijen bedoeld bij post4302
ex 4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien
ontschorst of ruw behakt of ontdaan van het spint
ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild, ge-schaafd, geschuurd of met vingerlasver-binding, met een dikte van meer dan6m mSchaven, schuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
ex 4408 Fineer en hout in platen voor de
vervaardiging van triplex- en multiplex-hout, met een dikte van niet meer dan6 mm, waarin een verbinding is ge-maakt, alsmede ander hout, overlangsgezaagd of gesneden of geschild, met
een dikte van niet meer dan 6 mm,
geschaafd, geschuurd of met vingerlas-verbindingAanbrengen van een verbinding, schaven, schu-
ren of aaneenvoegen door middel van eenvingerlasverbinding
4409 — hout (niet-ineeng ezette plankjes
voor parketvloeren daaronder be-grepen), waarvan ten minste een
zijde over de gehele lengte is
geprofileerd (geploegd, van spon-ningen voorzien, afgerond met V -verbinding of dergelijke), ook in-dien geschaafd, geschuurd of metvingerlasverbindingSchuren of aaneenvoegen door middel van een
vingerlasverbinding
— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex 4410 t/m
ex 4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voorhet wegwerken van elektrische leidin-
gen (groeflatjes en afdekprofielen) en
voor dergelijke doeleindenIn profiel frezen of vormen
ex 4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge-
lijke complete verpakkingsmiddelen,van houtVervaardiging uit niet op maat gezaagde planken
ex 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd
op beide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
ex 4418 — schrijnwerk en timmerwerk, voor
bouwwerken, van houtVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Panelen met cellenstructuur en
dakspanen mogen evenwel worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 486
(1) (2) (3)
ex 4418 (ver-
volg)— staaflijst In profiel frezen of vormen
ex 4421 Hout geschikt gemaakt voor de vervaar-
diging van lucifers; houten schoenpin-nenVervaardiging uit hout van om het even welke
post, met uitzondering van houtdraad bedoeld bijpost 4409
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post
4501
ex 4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-
slagen en overdrukken (ander dan dat
van post 4809), complete stencils enoffsetplaten, van papier, ook indienverpakt in dozenVervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen
van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en cor-
respondentiekaarten, van papier of vankarton; assortimenten van papierwarenvoor correspondentie in dozen, in om-slagen en in dergelijke verpakkingen,van papier of van kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
ex 4819 Dozen, zakken, hoezen en andere ver-
pakkingsmiddelen van papier, van kar-
ton, van cellulosewatten of van vliezenvan cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulo-sevezels, op maat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het vervaardi-
gen van papier bedoeld bij hoofdstuk 47
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met per-soonlijke wensen of mededelingen, ookindien geïllustreerd of met garneringen,al dan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:
— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een ver-wisselbaar blok op voetstuk van
andere stoffen dan papier of kartonVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 487
(1) (2) (3)
4910 (vervolg) — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder de posten 4909 en 4911
ex 5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om
te worden afgehaspeld, afval van garenen rafelingen daaronder begrepen), ge-
kaard of gekamdKaarden of kammen van afval van zijde
5501 t/m
5507Synthetische of kunstmatige stapelve-
zelsVervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
ex hoofdstuk 50
t/m 55Garens, monofilamenten en draad: Vervaardiging uit (
5):
— ruwe zijde, afval van zijde, gekaard of
gekamd of anderszins bewerkt voor hetspinnen
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
ex hoofdstuk 50
t/m 55Weefsels:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadgaren (
5)
— andere Vervaardiging uit (5):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— papier
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,
ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent
finish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw enkabel, alsmede werken daarvan, metuitzondering van de posten 5602, 5604,5605 en 5606, waarvoor de regelshierna worden uiteengezetVervaardiging uit (
5):
— kokosgaren
— natuurlijke vezels
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen gebruikt voor het vervaardigen van
papier!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 488
(1) (2) (3)
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, be-
kleed, bedekt of met inlagen:
— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van deprijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
— van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige
stapelvezels
of
— chemische materialen of textielmassa
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,alsmede strippen en artikelen van derge-lijke vorm bedoeld bij post 5404 of5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt
of ommanteld met rubber of met kunst-
stof:
— draad en koord, van rubber, om-
woeld of omvlochten met textielVervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
— andere Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld, be-
staande uit textielgarens, of strippen enartikelen van dergelijke vorm bedoeldbij post 5404 of 5405, verbonden metmetaaldraad, -strippen of -poeder, danwel bedekt met metaalVervaardiging uit (
5):
— natuurlijk vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
5606 Metaalgarens, ook indien omwoeld, be-
staande uit textielgarens, of strippen enartikelen van dergelijke vorm bedoeld
bij post 5404 of 5405, verbonden met
metaaldraad, -strippen of -poeder, danwel bedekt met metaalVervaardiging uit (
5):!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 489
(1) (2) (3)
5606 (vervolg) — natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa
of
— stoffen voor het vervaardigen van papier
hoofdstuk 57 Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische materialen of textielmassa
Echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij
post 5402
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503
of 5506
of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel
filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt,mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat dewaarde ervan niet meer bedraagt dan 40 % van de
prijs af fabriek van het produkt
— van ander vilt Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd,
noch anderszins bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit (5):
— kokosgaren— synthetische of kunstmatige filamentgarens
— natuurlijke vezels
of
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte textielstof-
fen; kant; tapisserieën; passementwerk;
borduurwerk, met uitzondering van de
posten 5805 en 5810; de regel voor post5810 wordt hierna uiteengezet:
— elastische weefsels (met rubber-
draad verbonden)Vervaardiging uit eendraadgaren (
5)
— andere Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of van afwerking (zoals
wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet-bedrukte weefsels niet meer be-draagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het
produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 490
(1) (2) (3)
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soortgebruikt voor het boekbinden, voor het
kartonneren, voor foedraalwerk of voor
dergelijk gebruik; calqueerlinnen entekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen(buckram) en dergelijke weefsels vande soort gebruikt voor steunvormen vanhoedenVervaardiging uit garen
5902 Bande nkoordweefsel („tyre cord fa-
bric”) van garens met een hoge sterkte-graad van nylon of van andere poly-amiden, van polyesters of van viscose-rayon:
— bevattende niet meer dan 90 ge-
wichtspercenten textielstoffenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit chemische materialen of tex-
tielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bijpost 5902Vervaardiging uit garen
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande
uit een deklaag of een bekleding op
een drager van textiel, ook indien inbepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen (
5)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen vanrubber, kunststoffen of andere ma-terialenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit (
5):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
of
bedrukken samen met ten minste twee bewerk-
ingen van voorbereiding of van afwerking (zoalswassen, bleken, merceriseren, thermofixeren,ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanentfinish, decatiseren, impregneren, herstellen ennoppen), op voorwaarde dat de waarde van degebruikte, niet bedrukte weefsels niet meer
bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van
het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 491
(1) (2) (3)
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— brei- en haakwerk Vervaardiging uit (5):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere weefsels, vervaardigd uit
synthetische filamentgarens bevat-tende meer dan 90 gewichtsper-
centen textielstoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doekvoor theatercoulissen, voor achtergron-
den van studio’ s of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit garen
ex 5908 Gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
5909 t/m
5911Artikelen, voor technisch gebruik, van
textielstoffen:
— polijstschijven, andere dan die van
vilt bedoeld bij post 5911Vervaardiging uit garens of uit afval van weefsels
of lompen en vodden bedoeld bij post 6310
— andere Vervaardiging uit (
6):
— kokosgaren— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit (
6):
— natuurlijke vezels— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren van brei-
of haakwerk
— verkregen door aaneennaaien of
anderszins aaneenzetten van tweeof meer stukken brei- of haakwerk
die hetzij op maat zijn gesneden of
direct in vorm zijn verkregenVervaardiging uit garen (
5)
— andere Vervaardiging uit (6):
— natuurlijke vezels
— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uit-
zondering van de posten ex 6202,ex 6206, ex 6206, ex 6209, ex 6210,6213, 6214, ex 6216 en ex 6217, waar-voor de regels hierna worden uiteenge-zetVervaardiging uit garen (
6)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 492
(1) (2) (3)
ex 6202,
ex 6206,
ex 6209,
ex 6211,ex 6211 enex 6217Dames-, meisjes- en babykleding, als-
mede ander geconfectioneerd kleding-
toebehoren, geborduurdVervaardiging uit garen (
6)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt (
6)
ex 6210,
ex 6216 enex 6217Vuurbestendige uitrustingen van weef-
sel bedekt met een folie van metaluminium verbonden polyesterVervaardiging uit garens (
7)
of
vervaardiging uit weefsel zonder deklaag, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte
weefsel zonder deklaag niet meer bedraagt dan
40 % van de prijs af fabriek van het produkt (7)
6213 en
6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoe-
ken en halsdoeken, mantilles, sluiers,voiles en dergelijke artikelen
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsga-
ren (
7)(5)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op
voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-
geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt (5)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsga-
ren (7)(5)
ex 6217 — Tussenvoeringen voor kragen en
omslagenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
6301 t/m
6304Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitra-
ges en andere artikelen voor stoffering:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit (
5):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsga-
ren (7)(5)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander
dan van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat de
waarde van het gebruikte niet-geborduurde weef-
sel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt (
5)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsga-
ren (7)(5)!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 493
(1) (2) (3)
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit (6):
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapelvezels,
niet gekaard of gekamd, noch anderszinsbewerkt voor het spinnen
of
— chemische materialen of textielmassa
6306 Dekkleden en z onneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten; zei-len voor schepen, zeilplanken, zeilwa-gens en zeilsleden; kampeerartikelen:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit (
6):
— natuurlijke vezels
of
— chemische produkten of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (6)
6307 Andere geconfectioneerde artikelen, pa-
tronen voor kleding daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien mettoebehoren, voor de vervaardiging vantapijten, van tapisserieën, van gebor-duurde tafelkleden en servetten of vandergelijke artikelen van textiel, opge-
maakt voor de verkoop in het kleinElk bestanddeel van het stel of assortiment moet
beantwoorden aan de regel die ervoor zou geldenindien het niet in het stel of assortiment wasopgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelenmogen evenwel gebruikt worden, op voorwaardedat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan
15 % van de prijs af fabriek van het stel of het
assortiment
6401 t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met uitzondering van de samen-voegingen van bovendelen met een binnenzool of
met andere binnendelen, bedoeld bij post 6406
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van
vilt, vervaardigd van hoedvormen (clo-ches) of van schijfvormige „plateaux”,bedoeld bij post 6501, ook indiengegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels (
6)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- en haakwerk of vervaardigd vankant, van vilt of van andere textiel-produkten (aan het stuk, maar niet instroken), ook indien gegarneerd; haar-
netjes, ongeacht van welke stof, ook
indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielvezels (
6)
6601 Paraplu’ s en parasols (wandelstokpara-
plu’ s, tuinparasols en dergelijke artike-len daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of metasbest en magnesiumcarbonaatVervaardiging uit materialen van om het even
welke post
ex 6814 Bewerkt mica en werken van mica,
geagglomereerd of gereconstitueerd mi-ca daaronder begrepen, ook indien opeen drager van papier, van karton of vanandere stoffenVervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van
geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepenranden, gegraveerd, van gaten voorzien,geëmailleerd of op andere wijze be-werkt, doch niet omlijst noch metandere stoffen verbondenVervaardiging uit materialen van post 7001!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 494
(1) (2) (3)
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte
glasplatenVervaardiging uit materialen van post 7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post 7001
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begre-
penVervaardiging uit materialen van post 7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buis-
jes, ampullen en andere bergingsmidde-len, van glas, voor vervoer of voorverpakking; weckglazen; stoppen, dek-
sels en andere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glas niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-
ring of voor dergelijk gebruik, anderedan bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld
en
slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de
waarde van het niet geslepen glaswerk niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van hetprodukt
ofversieren met de hand (met uitzondering van
zijdezeefdruk) van met de hand geblazen glas-werk, op voorwaarde dat de waarde van het metde hand geblazen glaswerk niet meer bedraagtdan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex 7019 Werken (andere dan garens) van glas-
vezelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en garens
of
— glaswol
ex 7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog ophet vervoerVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 7102,
ex 7103 enex 7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of half-edelstenenVervaardiging uit onbewerkte edelstenen of half-
edelstenen
ex 7106
ex 7108 en
ex 7110Edele metalen:
— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 7106, 7108 of 7110
of
de elektrolytische, thermische of chemische
scheiding van edele metalen van post 7106,
7108 of 7110
of
de legering van edele metalen van post 7106,
7108 of 7110, onderling of met onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen
ex 7107,
ex 7109 enex 7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd met edele
metalen, onbewerkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 495
(1) (2) (3)
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gere-
construeerde edelstenen of halfedelste-
nenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
ofvervaardiging uit delen van onedel metaal, niet
geplateerd of bedekt met edele metalen, opvoorwaarde dat de waarde van alle gebruiktematerialen niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit materialen van de posten 7201,
7202, 7203, 7204 en 7205
7208 t/m
7216Gewalste platte produkten, walsdraad,
staven en profielen van ijzer of van niet-
gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in
ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bij
post 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post
7207
ex 7218
7219 t/m
7222Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, staven en profielen van
roestvrij staalVervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij
staal bedoeld bij post 7218
ex 7224
7225 t/m
7227Halffabrikaten, gewalste platte produk-
ten, walsdraad, van ander gelegeerdstaalVervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots
of in andere primaire vormen, bedoeld bij post7224
7228 Staven en profielen van ander gelegeerd
staal; holle staven voor boringen vangelegeerd of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire vormen,bedoeld bij post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gele-
geerd staal bedoeld bij post 7224
ex 7301 Damwandprofielen van ijzer of van
staalVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7302 Bestanddelen van spoorbanen, van giet-
ijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven(rails), contrarails en heugels voor tand-radbanen, wisseltongen, puntstukken,wisselstangen en andere bestanddelen
van kruisingen en wissels, dwarsliggers,
lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder-legplaten, klemplaten, dwarsplaten endwarsstangen en andere bestanddelen,voor het leggen, het verbinden of hetbevestigen van railsVervaardiging uit materialen bedoeld bij post
7206
7304
7305 en
7306Buizen, pijpen en holle profielen, van
ijzer (ander dan gietijzer) of van staalVervaardiging uit materialen van post 7206,
7207, 7218 of 7224
7308 Constructiewerken en delen van con-
structiewerken (bij voorbeeld bruggen,brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmastenen andere masten, pijlers, kolommen,kapconstructies, deuren en ramen, als-
mede kozijnen daarvoor, drempels,
luiken, balustraden), van gietijzer, vanijzer of van staal, andere dan degeprefabriceerde bouwwerken bedoeldbij post 9406; platen, staven, profielen,buizen en dergelijke, van gietijzer, van
ijzer of van staal, gereedgemaakt voor
gebruik in constructiewerkenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Gelaste profielen bedoeld bijpost 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 496
(1) (2) (3)
ex 7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7315 niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex 7322 Radiatoren voor centrale verwarming,
niet-elektrisch verwarmdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 7322 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met
uitzondering van de posten 7401 tot enmet 7405; de regel voor post ex 7403wordt hierna uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 7403 Koperlegeringen, ruw Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw, of
resten en afval van koper
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van de posten 7501 tot en
met 7503Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van de posten 7601,
7602 en ex 7616; de regels voor de
posten ex 7601 en ex 7616 wordenhierna uiteengezetAVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 7601 ruw aluminium Vervaardiging door thermische of elektrolytische
behandeling van niet-gelegeerd aluminium of vanresten en afval van aluminium
ex 7616 Werken van aluminium, andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en
traliewerk, van aluminiumdraad, uitplaatgaas, verkregen door het uitrekkenvan plaat- of bandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld. Metaaldoek (metaaldoek zonder
eind daaronder begrepen), metaalgaas entraliewerk, van aluminiumdraad, uit plaat-gaas, verkregen door het uitrekken vanplaat- of bandaluminium mogen echterworden gebruikt,
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 497
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met uitzonde-
ring van de posten 7801 en 7802; de
regel voor post 7801 wordt hierna
uiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood
— ander Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bijpost 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzonde-
ring van de posten 7901 en 7902; deregel voor post 7901 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Resten en afval bedoeld bijpost 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uitzondering
van de posten 8001, 8002 en 8007; deregel voor post 8001 wordt hiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle materialen onder een
andere post dan die van het produkt wordeningedeeld. Resten en afval bedoeld bij post 8002mogen evenwel niet worden gebruikt
ex hoofdstuk 81 Andere onedele metalen, bewerkt; wer-
ken van deze stoffenVervaardiging waarbij de waarde van alle mate-
rialen die zijn ingedeeld onder dezelfde post alshet produkt niet meer bedraagt dan 50 % van deprijs af fabriek van het produkt
8206 Stellen, bestaande uit gereedschap van
twee of meer van de posten 8202 tot en
met 8205, opgemaakt voor de verkoop
in het kleinVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan de posten 8202 tot en
met 8205 worden ingedeeld. Gereedschap be-
doeld bij de posten 8202 tot en met 8205 kanopgenomen worden in het stel, op voorwaarde datde waarde ervan niet meer bedraagt dan 15 % vande prijs af fabriek van het stel!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 498
(1) (2) (3)
8207 Verwisselbaar gereedschap voor al dan
niet mechanisch handgereedschap of
voor gereedschapswerktuigen (bij voor-
beeld voor het stampen, stansen, draad-tappen, draadsnijden, boren, ruimen,kotteren, frezen, draaien, vastschroe-ven), daaronder begrepen trekstenen oftrekmatrijzen en pers- of extrusiematrij-
zen voor het bewerken van metalen,
alsmede grond- en gesteenteborenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
8208 Messen en snijbladen, voor machines en
voor mechanische toestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
ex 8211 Messen (andere dan die bedoeld bij post
8208), ook indien getand, zaksnoeimes-sen daaronder begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Lemmeten en handvatten van
onedel metaal mogen evenwel worden gebruikt
8214 Ander messenmakerswerk (bij voor-
beeld tondeuses, hakmessen en derge-lijke slagers- en keukenmessen, brief-openers); gereedschap (nagelvijltjesdaaronder begrepen) voor manicure of
voor pedicure, ook indien in stellenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Handvatten van onedel metaalmogen evenwel worden gebruikt
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuimspa-
nen, taartscheppen, vismessen en boter-mesjes, suikertangen en dergelijke arti-kelenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Handvatten van onedel metaalmogen evenwel worden gebruikt
ex 8306 Beeldjes en andere versieringsvoorwer-
pen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. De andere materialen van post8306 mogen evenwel worden gebruikt, op voor-waarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,alsmede delen daarvan, met uitzonde-ring van die welke vallen onder devolgende posten of delen van posten
waarvoor de regels hieronder uiteenge-
zet zijn: 8403, ex 8404, 8406 tot en met8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420,8425 tot en met 8430, ex 8431, 8439,8441, 8444 tot en met 8447, ex 8448,8452, 8456 tot en met 8466, 8469 tot en
met 8472, 8480, ex 8483, 8484 en 8485Vervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 499
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 84
(vervolg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8403 en
ex 8404Ketels voor centrale verwarming, an-
dere dan die bedoeld bij post 8402, enhulptoestellen voor deze ketels voorcentrale verwarmingVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan post 8403 of 8404worden ingedeeld. Materialen die worden inge-deeld onder post 8403 of 8404 mogen evenwel
worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde
ervan, samen genomen, niet meer bedraagt dan5 % van de prijs af fabriek van het produkt
8406 Stoomturbines en andere dampturbines Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8407 Zuigermotoren met v onkontsteking,
wankelmotoren daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8408 Zuigermotoren met zelfontsteking (die-
sel- en semi-dieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijkbestemd zijn voor motoren bedoeld bijpost 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8412 Andere motoren en andere krachtma-
chinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,
bestaande uit een door een motoraangedreven ventilator en elementenvoor het wijzigen van de temperatuuren de vochtigheid van de lucht, diewaarmee de vochtigheid van de lucht
niet afzonderlijk kan worden geregeld
daaronder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere ma-
chines, apparaten en toestellen voor dekoeltechniek, al dan niet elektrischwerkend; warmtepompen, andere dan
klimaatregelingstoestellen bedoeld bij
post 8415Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 8419 Machines voor de hout-, papierstof- en
kartonindustrieënVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 500
(1) (2) (3)
ex 8419 (ver-
volg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan
voor metalen of voor glas, alsmedecilinders daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als die
van het produkt zijn ingedeeld slechts tot
maximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8425 t/m
8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines en
-toestellen, alsmede machines en toe-stellen voor het hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische schop-
pen, excavateurs (emmergravers), laad-
schoppen, wegwalsen, schapenpootwal-sen en andere bodemverdichtingsmachi-nes, met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt worden gebruikt
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,aanstampen van of boren in grond,
mineralen of ertsen; heimachines en
machines voor het uittrekken van hei-palen; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8431 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 501
(1) (2) (3)
ex 8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8439 Machines en toestellen voor het ver-
vaardigen van pulp van cellulosehou-dende vezelstoffen of voor het vervaar-digen of afwerken van papier of van
kartonVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek vanhet produkt worden gebruikt
8441 Andere machines en toestellen voor de
bewerking van papierstof, van papier of
van karton, snijmachines van alle soor-ten daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als dievan het produkt zijn ingedeeld slechts totmaximaal 25 % van de prijs af fabriek van
het produkt worden gebruikt
8444 t/m
8447Machines van deze posten, bestemd om
te worden gebruikt in de textielindustrieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8448 Hulpmachines en hulptoestellen voor de
machines bedoeld bij de posten 8444 en
8445Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produk
8452 Naaimachines, andere dan de naaima-
chines voor het boekbindersbedrijf be-doeld bij post 8440; meubelen, onder-
stellen en kappen, speciaal ontworpen
voor naaimachines; naalden voor naai-machines:
— naaimachines die uitsluitend stiks-
teken kunnen vormen, waarvan de
kop zonder de motor niet meer dan
16 kg of met de motor niet meerdan 17 kg weegtVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— de waarde van alle niet van oorsprong zijnde
materialen die zijn gebruikt bij het monterenvan de kop, zonder motor, niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruikte
materialen van oorsprong
en
— de draadspannings-, haak- en zigzagmecha-
nismen reeds van oorsprong zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8456 t/m
8466Gereedschapswerktuigen en machines
en hun delen en toebehoren, bedoeld
bij de posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 502
(1) (2) (3)
8469 t/m
8472Kantoormachines en -toestellen (bij
voorbeeld schrijfmachines, rekenmachi-
nes, automatische gegevensverwer-
kende machines, duplicators, hechtma-chines)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8480 V ormkasten voor gieterijen; modelpla-
ten voor gietvormen; modellen voor
gietvormen; gietvormen en andere vor-
men voor metalen (andere dan giet-vormen voor ingots), voor metaalcarbi-den, voor glas, voor minerale stoffen,voor rubber of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8483 Rollagerassen Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen enandere pakkingstukken, van verschil-
lende samenstelling, in zakjes, in enve-
loppen of in dergelijke bergingsmidde-len; mechanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstuk en niet
voorzien van elektrische verbindings-
stukken, van elektrisch geïsoleerde de-len, van spoelen, van contacten of vanandere elektrotechnische delenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten, uitrus-
tingsstukken, alsmede delen daarvan;
toestellen voor het opnemen of hetweergeven van geluid, toestellen voorhet opnemen of het weergeven vanbeelden en geluid voor televisie, als-mede delen en toebehoren van dezetoestellen; met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende posten
of delen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 8501,8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519tot en met 8529, 8535 tot en met 8537,8542 en 8544 tot en met 8546, ex 8548Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8501 Elektromotoren en elektrische genera-
toren, andere dan generatoraggregatenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8503 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8502 Elektrische generatoraggregaten en ro-
terende omvormersVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 503
(1) (2) (3)
8502 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van de posten 8501 en 8503mogen worden gebruikt op voorwaarde datde waarde ervan, samen genomen, niet meer
bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van
het produkt
ex 8504 V oedingseenheden van de soort gebruikt
voor automatische gegevensverwer-kende machinesVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8517 Videofoontoestellen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meerbedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
ex 8518 Microfoons en statieven daarvoor; luid-
sprekers, ook indien gemonteerd in eenklankkast; elektrische audiofrequent-versterkers; elektrische geluidsverster-kersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet meer
bedraagt dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprong
8519 Platenspelers, elektrogrammof oons,
cassettespelers en andere toestellen voor
het weergeven van geluid, niet uitgerust
voor het opnemen van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
op magneetbanden en andere toestellen
voor het opnemen van geluid, ookindien uitgerust voor het weergevenvan geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 504
(1) (2) (3)
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
ratenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitend
of hoofdzakelijk zijn bestemd voor detoestellen en apparaten bedoeld bij deposten 8519 tot en met 8521Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8523 Dragers, geprepareerd voor het opne-
men van geluid of voor dergelijke
doeleinden, doch waarop niet is opge-
nomen, andere dan de goederen bedoeldbij hoofdstuk 37Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid of
voor dergelijke doeleinden, waarop is
opgenomen, galvanische vormen enmatrijzen voor het maken van platendaaronder begrepen, andere dan degoederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
— galvanische vormen en matrijzen
voor het maken van platenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen van post 8523 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, ra-
diotelegrafie, radio-omroep of televisie,
ook indien met ingebouwd ontvang-
toestel of toestel voor het opnemen ofhet weergeven van geluid; televisieca-mera’ s; videocamera’ s voor stilstaandbeeld (zogenaamde still image videoca-mera’ s) en andere videocamera-opna-
metoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8526 Radartoestellen, toestellen voor radio-
navigatie en toestellen voor radioaf-
standsbedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 505
(1) (2) (3)
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ook
indien in dezelfde kast gecombineerd
met een toestel voor het opnemen of hetweergeven van geluid of met een uur-werkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestelvoor radio-omroep of toestel voor hetopnemen of het weergeven van geluid ofvan beelden; videomonitors en video-
projectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor de toestellen bedoeldbij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk be-
stemd voor video-opname- en-weergaveapparatenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialen
van oorsprong
8535 en
8536Toestellen voor het inschakelen, uit-
schakelen, omschakelen, aansluiten ofverdelen van of voor het beveiligentegen elektrische stroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-
maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellenbedoeld bij post 8535 of 8536, voor
elektrische bediening of voor het ver-
delen van elektrische stroom, ook indienvoorzien van instrumenten of toestellenbedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede toe-stellen voor numerieke besturing, an-dere dan de schakelapparaten bedoeld
bij post 8517Vervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 506
(1) (2) (3)
8537 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 van de prijs af fabriek
van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8538 slechts tot maxi-maal 5 % van de prijs af fabriek van hetprodukt worden gebruikt
8542 Elektronische geïntegreerde schakelin-
gen en micro-assemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking, de
materialen van post 8541 of 8542 slechtsmogen worden gebruikt indien de waardeervan, samen genomen, niet meer bedraagt
dan 5 % van de prijs af fabriek van het
produkt
8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaron-
der begrepen) en andere geleiders vanelektriciteit, geïsoleerd (ook indien ge-vernist of gelakt — zogenaamd email-
draad — of anodisch geoxideerd), ook
indien voorzien van verbindingsstuk-ken; optische-vezelkabel bestaande uitindividueel omhulde vezels, ook indienelektrische geleiders bevattend of voor-zien van verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8545 Koolelektroden, koolborstels, koolspit-
sen voor lampen, koolstaven voor ele-menten of batterijen en andere artikelenvoor grafiet of andere koolstof, ookindien verbonden met metaal, voorelektrisch gebruikVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de
stof waarvan zij zijn vervaardigdVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 8548 — elektrische delen van machines,
van apparaten of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepenonder andere posten van dit hoofd-stukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— gebruikte elektrische elementen,
gebruikte elektrische batterijen en
gebruikte elektrische accumulato-renVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8601 t/m
8607Locomotieven en rollend materieel,
voor spoor- en tramwegen, alsmededelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 507
(1) (2) (3)
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische (elektromechani-
sche daaronder begrepen) signaal-, vei-
ligheids-, controle- en bedieningstoe-stellen voor spoor- en tramwegen, voorverkeers- en waterwegen, voor parkeer-terreinen, voor havens en voor vlieg-velden; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8609 Containers en dergelijke laadkisten
(tankcontainers daaronder begrepen),
ingericht en uitgerust voor het vervoer
met ongeacht welk vervoermiddelVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen, mo-
torrijwielen en andere voertuigen voorvervoer over land, alsmede delen en
toebehoren daarvan, met uitzondering
van die welke vallen onder de volgendeposten of delen van posten waarvoor deregels hieronder worden uiteengezet:8709 tot en met 8711, ex 8712, 8715en 8716Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een hefsys-teem, van de soort gebruikt in fabrie-ken, in opslagplaatsen, op haventerrei-nen of op vliegvelden, voor het vervoervan goederen over korte afstanden;
trekkers van de soort gebruikt voor het
trekken van perronwagentjes; delendaarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8710 Gevechtswagens en pantserauto’ s, ook
indien met bewapening; delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan; zijspan-wagensVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 508
(1) (2) (3)
8711 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen die niet zijn inge-
deeld onder post 8714
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
8803 Delen van de toestellen bedoeld bij de
posten 8801 en 8802Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8803 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8804 Valschermen (bestuurbare valschermen
en vliegschermen daaronder begrepen)en rotochutes; delen en toebehorendaarvan:
— rotochutes Vervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 8804
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8804 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;toestellen voor vliegoefeningen op degrond; delen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen van post 8805 niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
hoofdstuk 89 Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produkt
worden ingedeeld. Scheepsrompen bedoeld bijpost 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 509
(1) (2) (3)
ex hoofdstuk 90 Optische intrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en de
cinematografie; meet-, verificatie-, con-trole- en precisie-instrumenten, -appa-raten en -toestellen; medische en chi-rurgische instrumenten, apparaten entoestellen; delen en toebehoren van
deze instrumenten, apparaten en toe-
stellen, met uitzondering van die welkevallen onder de volgende posten ofdelen van posten waarvoor de regelshieronder worden uiteengezet: 9001,9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007,9011, ex 9014, 9015 tot en met 9017,
ex 9018 en 9024 tot en met 9033Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
9001 Optische vezels en optische-vezelbun-
dels; optische-vezelkabels, andere dandie bedoeld bij post 8544; platen ofbladen van polariserende stoffen; lenzen(contactlenzen daaronder begrepen),prisma’ s, spiegels en andere optischeelementen, ongeacht de stof waarvan zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd, an-
dere dan die van niet-optisch bewerktglasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9002 Lenzen, prisma’ s, spiegels en andere
optische elementen, ongeacht de stof
waarvan zij zijn vervaardigd, gemon-
teerd, voor instrumenten, apparaten entoestellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9005 Binocles, verrekijkers, astronomische
kijkers, alsmede onderstellen daarvoor;met uitzondering van astronomische
instrumenten en onderstellen daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flits-
lampen en -buizen, voor de fotografie,andere dan flitslampen met elektrischeontstekingVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 510
(1) (2) (3)
ex 9006 (ver-
volg)— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als het
produkt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de prijs van de gebruikte materialen van
oorsprong
9007 Filmcamera’s en filmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluids-opname- en -weergavetoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produktworden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie en
microprojectie daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
en
— de waarde van alle gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van de gebruikte materialenvan oorsprong
ex 9014 Andere instrumenten, apparaten en toe-
stellen voor de navigatieVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9015 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geodesie, voor de topografie,
voor het landmeten, voor de fotogram-metrie, voor de hydrografie, voor deoceanografie, voor de hydrologie, voorde meteorologie of voor de geofysica,andere dan kompassen; afstandmetersVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9016 Precisiebalansen met een gewichtsge-
voeligheid van 5 centigram of beter, ookindien met gewichtenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumen-
ten en rekeninstrumenten (bij voorbeeld
tekenmachines, pantografen, gradenbo-
gen, passerdozen, rekenlinialen, reken-schijven); handinstrumenten voor leng-temeting (bij voorbeeld maatstokken,micrometers, schuifmaten, kalibers),niet genoemd of niet begrepen onderandere posten van dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 511
(1) (2) (3)
ex 9018 — tandartsstoelen met ingebouwde
tandheelkundige apparatuur of
spuwbakkenVervaardiging uit materialen van om het even
welke post, met inbegrip van andere materialen
van post 9018
9024 Machines, apparaten en toestellen voor
onderzoek van de hardheid, de trekvast-heid, de samendrukbaarheid, de rek-baarheid of andere mechanische eigen-
schappen van materialen (bij voorbeeld
metaal, hout, textiel, papier, kunststof)Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9025 Densimeters, areometers, vochtwegers
en dergelijke drijvende instrumenten,thermometers, pyrometers, barometers,hygrometers en psychrometers, ook
indien zelfregistrerend; combinaties
van deze instrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van dedoorstroming, het peil, de druk of
andere variabele karakteristieken van
vloeistoffen of van gassen (bij voor-beeld doorstromingsmeters, peiltoestel-len, manometers, warmteverbruiksme-ters), andere dan instrumenten, appara-ten en toestellen, bedoeld bij de posten9014, 9015, 9028 en 9032Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundigeanalyse (bij voorbeeld polarimeters,refractometers, spectrometers, analyse-toestellen voor gassen of voor rook);
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van deviscositeit, de poreusheid, de uitzetting,de oppervlaktespanning en dergelijke;instrumenten, apparaten en toestellenvoor het meten of het verifiëren vanhoeveelheden warmte, geluid of licht
(belichtingsmeters daaronder begre-
pen); microtomenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9028 Verbruiksmeters en produktiemeters
voor gassen, voor vloeistoffen of voorelektriciteit, standaardmeters daaronder
begrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagtdan de waarde van alle gebruikte materialenvan oorsprong
9029 Toerentellers, produktietellers, taxime-
ters, kilometertellers, schredentellers endergelijke; snelheidsmeters en tacho-meters, andere dan die bedoeld bij deposten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 512
(1) (2) (3)
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoestel-
len en andere instrumenten, apparaten
en toestellen voor het meten of het
verifiëren van elektrische grootheden;meet- en detectietoestellen en -instru-menten voor alfa-, bèta- en gammastra-len, röntgenstralen, kosmische stralenen andere ioniserende stralenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -ap-
paraten, -toestellen en -machines, nietgenoemd of niet begrepen onder andereposten van dit hoofdstuk; profielprojec-tietoestellenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten van
dit hoofdstuk) van machines, apparaten,
toestellen, instrumenten of artikelenbedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van die
welke vallen onder de volgende postenwaarvoor de regels hieronder worden
uiteengezet: 9105, 9109 tot en met 9113Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk danhorloge-uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialen
van oorsprong
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— de waarde van de gebruikte materialen die
niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt
dan de waarde van alle gebruikte materialen
van oorsprong
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd
of gedeeltelijk gemonteerd (stellen on-derdelen); niet-complete uurwerken,gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte
uurwerken („ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs affabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder post 9114 zijn inge-deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijsaf fabriek van het produkt worden gebruikt
9111 Kasten voor horloges bedoeld bij de
posten 9101 en 9102, alsmede delen
daarvanVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 513
(1) (2) (3)
9111 (vervolg) — de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enz., alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af
fabriek van het produkt
en
— binnen de hierboven gestelde beperking,
materialen die onder dezelfde post als hetprodukt zijn ingedeeld slechts tot maximaal
5 % van de prijs af fabriek van het produkt
worden gebruikt
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien
verguld of verzilverd of van onedel
metaal geplateerd met edel metaalVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en toebe-
horen van muziekinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het produkt
hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en toebe-
horen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
ex 9401 en
ex 9403Meubelen van onedele metalen met
delen van niet-opgevulde katoenstofmet een gewicht van niet meer dan300 gram per m
2Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialenonder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld
of
vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vormgeconfectioneerde katoenstof bedoeld bij post9401 of 9403, op voorwaarde dat:
— de waarde ervan niet meer bedraagt dan 25 %
van de prijs af fabriek van het produkt
en
— alle andere gebruikte materialen reeds van
oorsprong zijn en onder een andere post danpost 9401 of 9403 worden ingedeeld
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) endelen daarvan, elders genoemd noch
elders onder begrepen; lichtreclames,
verlichte aanwijzingsborden en derge-lijke artikelen, voorzien van een vastaangebrachte lichtbron, alsmede eldersgenoemde noch elders onder begrependelen daarvanVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal
en dergelijke modellen voor ontspan-
ning, ook indien bewegend; puzzels van
alle soortenVervaardiging waarbij:!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 514
(1) (2) (3)
9503 (vervolg) — alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt worden
ingedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs affabriek van het produkt
ex 9506 Golfclubs Vervaardiging uit ruw gevormde blokken
9507 Hengelstokken, vishaken en andere
hengelbenodigdheden; schepnetjes vooralle doeleinden; lokvogels (andere dandie bedoeld bij post 9208 of 9705) en
dergelijke jachtbenodigdhedenVervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Materialen die onder dezelfdepost zijn ingedeeld mogen evenwel worden
gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan
niet meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriekvan het produkt
ex 9601 en
ex 9602Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om te wordengesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen van
dezelfde post
ex 9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van stalbezems en dergelijke), met dehand bediende mechanische vegerszonder motor, verfkussens en verfrollen,wissers van rubber of van andere
soepele stoffen en kwastenVervaardiging waarbij de waarde van alle ge-
bruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het produkt
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het schoon-maken van schoeisel of van kleding enreisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet beantwoorden
aan de regel die erop van toepassing zou zijnindien het geen deel uitmaakte van het assorti-ment; niet van oorsprong zijnde artikelen mogener evenwel in worden opgenomen, op voorwaarde
dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan
15 % van de prijs af fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen
en andere delen van knopen of vandrukknopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt
9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften, als-
mede andere pennen met poreuze punt;vulpennen; doorschrijfpennen; vulpot-
loden; penhouders, potloodhouders en
dergelijke artikelen; delen (puntbe-schermers en klemmen daaronder be-grepen) van deze artikelen, andere dandie bedoeld bij post 9609Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen
onder een andere post dan die van het produktworden ingedeeld. Schrijfpennen en punten voor
schrijfpennen mogen evenwel worden gebruikt en
de andere, onder dezelfde post ingedeeldematerialen mogen ook worden gebruikt, opvoorwaarde dat de waarde ervan niet meerbedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek vanhet produkt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en der-
gelijke inktlinten, geïnkt of op anderewijze geprepareerd voor het maken vanafdrukken, ook indien op spoelen of incassettes; stempelkussens, ook indiengeïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het produkt wordeningedeeld
en
— de waarde van alle gebruikte materialen niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het produkt!
M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 515
(1) (2) (3)
ex 9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
(1)Zie inleidende aantekening 7 bij bijlage 14.
(2)V olgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren
van om het even welk materiaal of die als bestanddeel worden verwerkt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, op
voorwaarde dat zij niet onder een andere post in hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(3)Als een „groep” wordt beschouwd om het even welk deel van de omschrijving, voor de post, van de rest gescheidendoor een punktkomma.
(4)In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906enerzijds en de posten 3907 tot en met 3911 anderzijds, is deze beperking alleen van toepassing op die groep materialen
die qua gewicht in het produkt overheerst.
(5)Zie aantekening 5 bij bijlage 14 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten die uit een mengsel vantextielstoffen zijn vervaardigd.
(6)Zie aantekening 6 bij bijlage 14 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen.
(7)Zie inleidende aantekening 6 bij bijlage 14 voor artikelen van brei- of haakwerk, niet elastisch of van een rubberlaag
voorzien, verkregen door aaneennaaien of assembleren van stukken (uitgesneden of rechtstreeks in vorm gebreid).!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 516
BIJLAGE 21
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR.1
1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt opgesteld op een formulier
waarvan in deze bijlage een model is opgenomen. Dit formulier wordt gedrukt ineen van de officiële talen van de Gemeenschap. Het certificaat wordt in een vandeze talen opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van deStaat of het gebied van uitvoer. Indien een certificaat met de hand wordt
opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
2. De afmetingen van het certificaat EUR.1 zijn 210 × 297 mm, waarbij in de lengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te
gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten
minste 25 g/m2. Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk dievervalsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaarmaakt.
3. De bevoegde instanties van de Staat of het gebied van uitvoer kunnen zich het
recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken doordaartoe gemachtigde drukkerijen. In het laatste geval wordt op ieder certificaatvan deze vergunning melding gemaakt. Op elk certificaat worden bovendien denaam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken teridentificatie van de drukker aangebracht. Om de certificaten van elkaar te
onderscheiden, wordt elk exemplaar van een al dan niet gedrukt volgnummer
voorzien.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 517
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 518
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 519
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 520
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 521
!M10
BIJLAGE 22
1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 522
!M101993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 523
BIJLAGE 23
AANTEKENINGEN VOOR DE INTERPRETATIE V AN DE DOUANEW AARDE
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
Aantekeningen Artikel 29,
lid 1De werkelijk betaalde of te betalen prijs heeft betrekking op de prijs van de
ingevoerde goederen. De overdracht van dividenden of andere betalingen vande koper aan de verkoper die geen betrekking hebben op de ingevoerdegoederen, behoren aldus niet tot de douanewaarde.
Artikel 29, lid 1, onder a),
derde streepjeEen voorbeeld van zodanige beperkingen zou het geval zijn waarin een
verkoper van de koper van auto’ s eist deze niet te verkopen of ten toon te
stellen vóór een bepaalde datum die het begin is van een modeljaar.
Artikel 29, lid 1, onder b) Het kan bij voorbeeld gaan om de volgende gevallen:
a) de verkoper stelt de prijs van de ingevoerde goederen vast op voorwaarde
dat de koper eveneens andere goederen in bepaalde hoeveelheden zalkopen;
b) de prijs van de ingevoerde goederen hangt af van de prijs of de prijzen
waartegen de koper van de ingevoerde goederen andere goederen aan de
verkoper van de ingevoerde goederen verkoopt;
c) de prijs wordt vastgesteld op basis van een wijze van betaling die geen
verband houdt met de ingevoerde goederen; de ingevoerde goederen
kunnen bij voorbeeld halffabrikaten zijn die door de verkoper zijngeleverd op de voorwaarde dat hij een bepaalde hoeveelheid van degerede artikelen zal ontvangen.
V oorwaarden of prestaties die betrekking hebben op de vervaardiging of het
verhandelen van de ingevoerde goederen, leiden evenwel niet tot eenverwerping van de transactiewaarde. Bij voorbeeld, het feit dat de koper„engineering” of tekeningen, verricht of gemaakt in het land van invoer, levert
aan de verkoper, leidt voor de toepassing van artikel 29, lid 1, niet tot
verwerping van de transactiewaarde.
Artikel 29, lid 2 1. Artikel 29, lid 2, geeft onder a) en b) verschillende middelen aan voor
vaststelling van de aanvaardbaarheid van een transactiewaarde.
2. Lid 2, onder a), bepaalt dat, indien de koper en de verkoper zijn
verbonden, de omstandigheden van de verkoop moeten worden onderzochten de transactiewaarde als douanewaarde moet worden aanvaard indien deverbondenheid de prijs niet heeft beïnvloed. Het is niet de bedoeling dat deomstandigheden worden onderzocht telkens wanneer kopers en verkopersverbonden zijn. Een dergelijk onderzoek zal slechts vereist zijn wanneer er
twijfels bestaan over de aanvaardbaarheid van de prijs. Indien de douane
niet twijfelt aan de aanvaardbaarheid van de prijs, behoort deze te wordenaanvaard zonder dat aanvullende gegevens aan de aangever wordengevraagd. De douane kan bij voorbeeld in het verleden de verbondenheidhebben onderzocht, of reeds in het bezit zijn van gedetailleerde gegevensover de koper en de verkoper, en kan door een dergelijk onderzoek of
dergelijke gegevens reeds ervan overtuigd zijn dat de verbondenheid de
prijs niet heeft beïnvloed.
3. Indien de douane de transactiewaarde niet zonder verder onderzoek kan
aanvaarden, behoort zij de aangever de gelegenheid te geven verdere
gedetailleerde gegevens te verstrekken die de douane nodig zou kunnen
hebben om de omstandigheden van de verkoop te onderzoeken. In ditverband moet de douane, ten einde vast te stellen of de verbondenheid deprijs heeft beïnvloed, bereid zijn de ter zake dienende kanten van detransactie te onderzoeken, met inbegrip van de wijze waarop de koper ende verkoper hun handelsbetrekkingen organiseren en van de wijze waarop
men tot de desbetreffende prijs is gekomen. Indien kan worden
aangetoond dat de koper en verkoper, hoewel verbonden in de zin vanartikel 143 van onderhavige verordening, kopen van en verkopen aanelkaar alsof zij niet verbonden waren, zou hierdoor zijn aangetoond dat deprijs niet is beïnvloed door de verbondenheid. Er zou bij voorbeeld zijnaangetoond dat de verbondenheid geen invloed heeft gehad op de prijs,indien de prijs is vastgesteld overeenkomstig de normale prijsstelling in de
desbetreffende industrie of op de wijze waarop de verkoper de prijzen voor
niet verbonden personen vaststelt. Ook zou bij voorbeeld zijn aangetoonddat de prijs niet is beïnvloed, indien wordt aangetoond dat de prijsvoldoende is om de kosten en de winst te dekken die typerend zijn voor detotale winst die het bedrijf over een voldoende lang tijdvak (bij voorbeeldover een jaar) heeft gemaakt bij verkopen van goederen van dezelfde aard!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 524
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
of hetzelfde karakter.
4. Lid 2, onder b), geeft de aangever de gelegenheid aan te tonen dat de
transactiewaarde zeer dicht een „test”-waarde nabij komt die voorheendoor de douane is aanvaard en dat de prijs daarom voor de toepassing vanartikel 29 aanvaardbaar is. Wanneer aan een van de in lid 2, onder b),
bedoelde criteria is voldaan, is het niet meer nodig de vraag van de
beïnvloeding van de prijs overeenkomstig het bepaalde onder a) van dit lidte onderzoeken. Indien de douane reeds over gegevens beschikt die voorhaar voldoende zijn om tot de overtuiging te komen, zonder verderdiepgaand onderzoek, dat aan een van de in lid 2, onder b), bedoeldecriteria is voldaan, bestaat er voor de douane geen reden van de aangever
te eisen dat hij aantoont dat aan de criteria kan worden voldaan.
Artikel 29, lid 2, onder b) Om vast te stellen of een waarde een andere waarde „zeer dicht nabij komt”,
moet een aantal factoren in aanmerking worden genomen. Onder deze factorenzijn begrepen de aard van de ingevoerde goederen, de aard van de betrokkenindustrie, het seizoen waarin de goederen worden ingevoerd en de vraag of hetverschil tussen de waarden uit handelsoogpunt van betekenis is. Omdat dezefactoren van geval tot geval kunnen verschillen, is het onmogelijk om in alle
gevallen een eenvormige standaard, zoals een vast percentage, toe te passen.
Bij voorbeeld kan een gering verschil in waarde in een geval waarin het gaatom een bepaald type goederen onaanvaardbaar zijn, terwijl een groot verschilin een geval waarin het gaat om een ander type goederen aanvaardbaar zoukunnen zijn wanneer moet worden vastgesteld of de transactiewaarde de „test”-waarden die zijn omschreven in artikel 29, lid 2, onder b), zeer dicht nabij
komt.
Artikel 29, lid 3, onder a) Een voorbeeld van een onrechtstreekse betaling zou zijn de betaling door de
koper, geheel of voor een gedeelte, van een schuld van de verkoper.
Artikel 30, lid 2, onder a
Artikel 30, lid 2, onder b)1. V oor de toepassing van deze bepalingen maakt de douane, zo vaak als
mogelijk is, gebruik van een verkoop van identieke of soortgelijkegoederen, naar gelang van het geval, op hetzelfde handelsniveau en inwezen in dezelfde hoeveelheid als die van de verkoop van goederenwaarvan de waarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet
voorhanden is, kan gebruik gemaakt worden van een verkoop van
identieke of soortgelijke goederen, naar gelang van het geval, dieplaatsvindt onder een van de volgende drie omstandigheden:
a) een verkoop op hetzelfde handelsniveau maar in een verschillende
hoeveelheid;
b) een verkoop op een verschillend handelsniveau maar in wezen van
dezelfde hoeveelheid; of
c) een verkoop op een verschillend handelsniveau en in een verschil-
lende hoeveelheid.
2. Indien een verkoop wordt gevonden, die tot stand is gekomen onder een
van deze drie omstandigheden, moeten, al naar het geval zich voordoet,aanpassingen plaatsvinden voor:
a) enkel de factoren van de hoeveelheid,b) enkel de factoren van het handelsniveau, of
c) zowel de factoren van de hoeveelheid als van het handelsniveau.
3."
C1 3
4. Een voorwaarde voor een aanpassing ter zake van een verschil in
handelsniveau of in hoeveelheid is, dat een dergelijke aanpassing,daargelaten of deze leidt tot een verhoging of een verlaging van dewaarde, geschiedt op basis van bewijzen waaruit duidelijk blijkt dat zijredelijk en exact is, bij voorbeeld geldende prijslijsten met prijzen voorverschillende niveaus of verschillende hoeveelheden. Het kan bij
voorbeeld zijn dat de ingevoerde goederen waarvan de waarde wordt
bepaald een zending vormen van 10 eenheden en dat de enige ingevoerdeidentieke of soortgelijke goederen, naar gelang van het geval, waarvooreen transactiewaarde bestaat, zijn verkocht bij een verkoop van 500eenheden. Indien dan bekend is dat de verkoper hoeveelheidskortingengeeft, kunnen de noodzakelijke aanpassingen worden verricht door uit tegaan van de prijslijst van de verkoper en door daarbij gebruik te maken
van de prijs die van toepassing is bij een verkoop van 10 eenheden. Dit
betekent niet dat een verkoop in een hoeveelheid van 10 reeds tot standmoet zijn gekomen, mits bij verkopen in andere hoeveelheden isvastgesteld dat de prijslijst bona fide is. Bij afwezigheid van eendergelijke objectieve maatstaf is de vaststelling van een douanewaarde mettoepassing van artikel 30, lid 2, onder a) en b), niet passend.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 525
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
Artikel 30, lid 2, onder d) 1. In het algemeen wordt de douanewaarde in het kader van deze bepalingen
vastgesteld op basis van gegevens die in de Gemeenschap directbeschikbaar zijn. V oor de vaststelling van een berekende waarde kan hetevenwel noodzakelijk zijn de kosten van voortbrenging van de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald, en andere gegevens die van buiten deGemeenschap moeten worden verkregen, aan een onderzoek te onder-
werpen. Verder zal degene die de goederen voortbrengt, zich in de meeste
gevallen buiten de rechtsmacht van de autoriteiten van de Lid-Statenbevinden. Doorgaans zal het gebruik van de methode van de berekendewaarde beperkt zijn tot die gevallen waarin de koper en de verkoper zijnverbonden en waarin degene die de goederen voortbrengt, bereid is denoodzakelijke kostprijsberekening aan de autoriteiten van het land vaninvoer mede te delen en mogelijkheden te openen voor een nader
onderzoek dat noodzakelijk zou kunnen zijn.
2. De in artikel 30, lid 2, onder d), eerste streepje, bedoelde „kosten of de
waarde” dienen te worden vastgesteld op basis van de gegevens die
betrekking hebben op de voortbrenging van de goederen waarvan de
waarde wordt bepaald en die zijn verstrekt door of namens degene die degoederen heeft voortgebracht. Het bedrag daarvan dient te wordengebaseerd op de bedrijfsboekhouding van degene die de goederen heeftvoortgebracht, mits deze boekhouding verenigbaar is met de algemeenaanvaarde boekhoudkundige beginselen die gelden in het land waar de
goederen zijn voortgebracht.
3. Het in artikel 30, lid 2, onder d), tweede streepje, bedoelde „bedrag voor
winst en algemene kosten” dient te worden vastgesteld op basis vangegevens die zijn verstrekt door of namens degene die de goederen heeft
voortgebracht, tenzij diens cijfers niet stroken met die welke door
producenten in het land van uitvoer gewoonlijk in aanmerking wordengenomen bij verkoop van goederen, bestemd voor uitvoer naar het landvan invoer, die dezelfde aard of hetzelfde karakter hebben als de goederenwaarvan de waarde wordt bepaald.
4. De kosten of de waarde van de elementen waarnaar in dit artikel wordt
verwezen, kunnen geen tweemaal in aanmerking worden genomen bij devaststelling van de berekende waarde.
5. In dit verband dient te worden bedacht dat het „bedrag voor winst en
algemene kosten” als één geheel moet worden genomen. Hieruit volgt dat,indien in een bepaald geval het bedrag van de winst van degene die degoederen voortbrengt laag is en zijn algemene kosten hoog zijn, zijn winst
en algemene kosten te zamen niettemin kunnen stroken met die welke
gewoonlijk in aanmerking worden genomen bij verkoop van goederen vandezelfde aard of hetzelfde karakter. Een dergelijke situatie kan zich bijvoorbeeld voordoen indien een produkt voor het eerst in de Gemeenschapop de markt wordt gebracht en de producent genoegen neemt met geen ofeen lage winst als tegengewicht van de aan de introductie verbonden hogealgemene kosten. Indien degene die de goederen voortbrengt kan aantonen
dat hij als gevolg van bijzondere handelsomstandigheden een lage winst
maakt bij de verkopen van de ingevoerde goederen, dient het bedrag vanzijn werkelijke winst in aanmerking te worden genomen mits hij, terrechtvaardiging daarvan, geldige commerciële redenen aanvoert en mitszijn prijspolitiek een weerspiegeling is van de gebruikelijke prijspolitiek inde desbetreffende tak van industrie. Een dergelijke situatie kan zich bij
voorbeeld voordoen indien degenen die de goederen voortbrengen,
gedwongen zijn hun prijzen tijdelijk te verlagen ten gevolge van een niette voorziene daling in de vraag, of indien zij goederen verkopen teraanvulling van een serie in het land van invoer vervaardigde goederen enzij daarbij, ter handhaving van hun concurrentiepositie, met een lagerewinst genoegen nemen. Indien de bedragen van de producent voor winsten algemene kosten niet stroken met die welke door producenten in het
land van uitvoer gewoonlijk in aanmerking worden genomen bij verkoop
van goederen, bestemd voor uitvoer naar het land van invoer, die dezelfdeaard of hetzelfde karakter hebben als de goederen waarvan de waardewordt bepaald, kan het bedrag voor winst en algemene kosten wordengebaseerd op andere ter zake dienende inlichtingen dan die welke door ofnamens de producent van de goederen zijn verstrekt.
6. Of bepaalde goederen „van dezelfde aard en hetzelfde karakter” zijn als
andere goederen, moet van geval tot geval en met inachtneming van dedesbetreffende omstandigheden worden vastgesteld. Bij de vaststelling van
de gebruikelijke winsten en algemene kosten ingevolge de bepalingen van
artikel 30, lid 2, onder d), dient er een onderzoek te worden ingesteld naarde verkopen van een zo beperkt mogelijke groep of reeks van goederen,bestemd voor uitvoer naar het land van invoer, waarvoor de noodzakelijkeinlichtingen kunnen worden verstrekt en tot welke groep of reeks de!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 526
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
goederen waarvan de waarde wordt bepaald, moeten behoren. Voor de
toepassing van artikel 30, lid 2, onder d), moeten „goederen van dezelfde
aard of hetzelfde karakter” uit hetzelfde land komen als de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald.
Artikel 31, lid 1 1. Douanewaarden die worden vastgesteld krachtens de bepalingen van
artikel 31, lid 1, dienen, zo enigszins mogelijk, te worden gebaseerd optevoren vastgestelde douanewaarden.
2. De krachtens artikel 31, lid 1, te bezigen methoden voor de bepaling van
de waarde dienen die te zijn welke zijn neergelegd in de artikelen 29 en30, lid 2, doch een redelijke soepelheid in de toepassing van die methodenzou in overeenstemming zijn met de doelstellingen en bepalingen vanartikel 31, lid 1.
3. Hierna volgen enige voorbeelden van redelijke soepelheid:
a) Identieke goederen — de eis dat de identieke goederen dienen te
worden uitgevoerd op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip als datvan uitvoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, zousoepel kunnen worden uitgelegd; ingevoerde identieke goederen,voortgebracht in een ander land dan het land waaruit de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald worden uitgevoerd, zouden de
basis kunnen vormen voor de bepaling van de douanewaarde; er zougebruik kunnen worden gemaakt van douanewaarden van ingevoerdeidentieke goederen die reeds zijn vastgesteld krachtens de bepalingenvan artikel 30, lid 2, onder c) en d).
b) Soortgelijke goederen — de eis dat de soortgelijke goederen dienen
te worden uitgevoerd op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip alsdat van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, zou soepelkunnen worden uitgelegd; ingevoerde soortgelijke goederen, voort-gebracht in een ander land dan het land waaruit de goederen waarvan
de waarde wordt bepaald worden uitgevoerd, zouden de basis kunnen
vormen voor de bepaling van de douanewaarde; er zou gebruikkunnen worden gemaakt van douanewaarden van ingevoerde soortge-lijke goederen die reeds zijn vastgesteld krachtens de bepalingen vanartikel 30, lid 2, onder c) en d).
c) Aftrekmethoden — de eis van artikel 152, lid 1, onder a), van
onderhavige verordening dat de goederen moeten zijn verkocht in de„Staat waarin zij zijn ingevoerd” zou soepel kunnen wordenuitgelegd; de eis „binnen negentig dagen” zou soepel kunnen worden
toegepast.
Artikel 32, lid 1, onder b), ii) 1. Twee factoren tellen mee bij de toedeling aan de ingevoerde goederen van
de in artikel 32, lid 1, onder b), ii), genoemde elementen, te weten, dewaarde van het element zelf en de wijze waarop die waarde moet wordentoegedeeld aan de ingevoerde goederen. De toedeling van deze elementendient op een redelijke en voor de omstandigheden gepaste wijze en inovereenstemming met de algemeen aanvaarde boekhoudkundige begin-
selen te geschieden.
2. V oor wat betreft de waarde van het element, geldt dat, indien de koper het
element tegen bepaalde kosten verkrijgt van een verkoper die niet met hem
is verbonden, die kosten de waarde van het element vormen. Indien het
element was voortgebracht door de koper of door een met hem verbondenpersoon, wordt de waarde ervan gevormd door de kosten van devoortbrenging. Indien het element tevoren was gebruikt door de koper,daargelaten of het door hem was verkregen of vervaardigd, moeten deoorspronkelijke kosten van verkrijging of voortbrenging naar benedenworden aangepast om dat gebruik tot uitdrukking te brengen en aldus te
komen tot de waarde van het element.
3. Eenmaal de waarde van het element vastgesteld, is het nodig die waarde
aan de ingevoerde goederen toe te delen. Hier bestaan verschillende
mogelijkheden. De waarde kan bij voorbeeld worden toegedeeld aan de
eerste zending, indien de koper het invoerrecht op de totale waarde in eenkeer wenst te betalen. Een ander voorbeeld is dat hij vraagt de waarde toete delen aan het aantal eenheden dat is vervaardigd tot het tijdstip van deeerste zending. Hij kan bij voorbeeld ook verzoeken de waarde toe tedelen aan de gehele verwachte produktie, indien contracten of vast-liggende verbintenissen voor die produktie bestaan. De gebruikte methode
van toedeling zal afhangen van de door de koper verstrekte gegevens.
4. Een voorbeeld van het vorenstaande doet zich voor als een koper aan de
producent van de goederen een matrijs levert die zal worden gebruikt bij
de vervaardiging van de in te voeren goederen en zich daarbij verplicht
van hem 10 000 eenheden te kopen. Op het moment van aankomst van de!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 527
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepalingen
van het douanewetboekAantekeningen
eerste zending van 1 000 eenheden heeft de producent reeds 4 000
eenheden vervaardigd. De koper kan aan de douane het verzoek doen de
waarde van de matrijs te verdelen over 1 000 eenheden, 4 000 eenheden of
10 000 eenheden.
Artikel 32, lid 1, onder b),
iv)1. Bijtellingen voor de elementen die zijn genoemd in artikel 32, lid 1, onder
b), iv), dienen te worden gebaseerd op objectieve en meetbare gegevens.Ten einde het werk van zowel de aangever als de douane bij de vaststellingvan de bij te tellen waarden zo veel mogelijk te beperken, dient, zover als
mogelijk is, gebruik gemaakt te worden van gegevens die reeds ter
beschikking zijn in bescheiden waarin de handelsverrichtingen van dekoper worden opgetekend.
2. V oor door de koper verstrekte elementen die hij gekocht of gehuurd heeft,
zal de bijtelling bestaan uit de kosten van de aankoop of van de huur. Geen
bijtelling vindt plaats voor die elementen die tot het publiek domeinbehoren, behoudens voor wat de kosten van de vervaardiging van kopieëndaarvan betreft.
3. De bij te tellen waarden kunnen meer of minder gemakkelijk worden
uitgerekend naar gelang van de structuur van de betreffende onderneming,haar directiebeleid en haar boekhoudkundige wijze van werken.
4. Het is bij voorbeeld mogelijk dat een onderneming die verschillende
soorten produkten uit verschillende landen invoert, de aantekeningen vanhet buiten het land van invoer gelegen ontwerp-centrum op zodanige wijzebijhoudt dat deze de kosten die aan een bepaald produkt zijn toe terekenen, nauwkeurig aangeven. In die gevallen zou een directe aanpassing
krachtens de bepalingen van artikel 32 op een verantwoorde wijze kunnen
plaatsvinden.
5. In een ander geval zou een onderneming de kosten van het buiten het land
van invoer gelegen ontwerp-centrum kunnen dragen door middel van een
algemene opslag zonder toedeling daarvan aan bepaalde produkten. In dit
geval zou met betrekking tot de ingevoerde goederen een verantwoordeaanpassing krachtens de bepalingen van artikel 32 kunnen plaatsvinden,door de totale kosten van het ontwerp-centrum om te slaan over de totaleproduktie waarop de diensten van het ontwerp-centrum betrekking hebbenen door de aldus omgeslagen kosten stuksgewijs toe te voegen aan de
waarde van de ingevoerde goederen.
6. Variaties in de vorengenoemde omstandigheden zullen het uiteraard
noodzakelijk maken uiteenlopende factoren in aanmerking te nemen voor
de vaststelling van de juiste methode van toedeling.
7. In gevallen waarin bij de produktie van het desbetreffende element een
aantal landen is betrokken en deze zich uitstrekt over een zeker tijdvak,dient de aanpassing te worden beperkt tot de waarde die werkelijk aan dat
element is toegevoegd buiten de Gemeenschap.
Artikel 32, lid 1, onder c) Onder de in artikel 32, lid 1, onder c), bedoelde royalties en licentierechten
kunnen onder meer zijn begrepen betalingen inzake octrooien, fabrieks- ofhandelsmerken en auteursrechten.
Artikel 32, lid 2 "
C1Wanneer er geen objectieve en meetbare gegevens voorhanden zijn met
betrekking tot de overeenkomstig artikel 32 bij te tellen elementen, kan detransactiewaarde niet met toepassing van artikel 29 worden vastgesteld. 3
Een voorbeeld hiervan is het geval dat een royalty wordt betaald op basis van
de prijs bij verkoop in het invoerende land van een liter van een bepaaldprodukt, dat werd ingevoerd per kilogram en na de invoer omgezet in eenoplossing. Indien de royalty gedeeltelijk gebaseerd is op de ingevoerdegoederen en gedeeltelijk op andere factoren die geen betrekking hebben op deingevoerde goederen (bij voorbeeld, wanneer ingevoerde goederen met
binnenlandse bestanddelen worden vermengd en niet langer afzonderlijk
kunnen worden geïdentificeerd of wanneer de royalty niet kan wordenonderscheiden van bijzondere financiële regelingen tussen de koper en deverkoper), zou het niet gepast zijn te pogen een bijtelling voor de royalty tedoen. Indien evenwel het bedrag van de royalty slechts is gebaseerd op deingevoerde goederen en zich gemakkelijk laat kwantificeren, kan een bijtellingbij de werkelijk betaalde of te betalen prijs worden gedaan.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 528
!C1
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de toepas-
singsbepalingen van het doua-
newetboekAantekeningen
Artikel 143, lid 1, onder e) Een persoon wordt geacht een andere persoon te controleren, indien de eerstgenoemde
wettelijk of feitelijk in staat is om ten opzichte van laatstgenoemde dwang of leiding uit te
oefenen.
Artikel 150, lid 1
Artikel 151, lid 1De woorden „en/of ” laten voldoende ruimte voor de mogelijkheid gebruik te maken van
verkopen, en daarbij de noodzakelijke aanpassingen te verrichten, in elk van de drieomstandigheden als omschreven in punt 1 van de aantekeningen bij artikel 30, lid 2, onder a)
en b)
Artikel 152, lid 1, onder
a), i)1. De woorden „winst en algemene kosten” moeten als één geheel worden aangemerkt. Het
bedrag van de aftrek behoort te worden vastgesteld op basis van gegevens die zijn
verstrekt door de aangever, tenzij zijn cijfers niet stroken met die welke voortvloeien uit
verkopen in het land van invoer van ingevoerde goederen van dezelfde aard of hetzelfdekarakter. Indien de cijfers van de aangever niet stroken met laatstbedoelde cijfers, kanhet bedrag voor winst en algemene kosten worden gebaseerd op andere ter zakedienende gegevens dan die welke zijn verstrekt door de aangever.
2. Bij de vaststelling, overeenkomstig deze bepaling, van hetzij de commissies, hetzij de
gebruikelijke winsten en algemene kosten, dient de vraag of goederen „van dezelfdeaard of hetzelfde karakter” zijn als andere goederen, van geval tot geval en rekeninghoudend met de desbetreffende omstandigheden te worden beantwoord. Er dient eenonderzoek te worden ingesteld naar de verkopen in het land van invoer waarvoor de
noodzakelijke inlichtingen kunnen worden verstrekt en die plaatsvinden binnen een zo
beperkt mogelijke groep of reeks van ingevoerde goederen van dezelfde aard ofhetzelfde karakter, tot welke groep of reeks de goederen waarvan de waarde wordtbepaald, moeten behoren. V oor de toepassing van deze bepaling zijn onder „goederenvan dezelfde aard of hetzelfde karakter” zowel goederen ingevoerd uit hetzelfde land alsde goederen waarvan de waarde wordt bepaald, als goederen ingevoerd uit andere landen
begrepen.
Artikel 152, lid 2 1. In gevallen waarin deze methode van waardebepaling wordt toegepast, wordt de aftrek
voor de waarde die door de bewerking of verwerking is toegevoegd, berekend naarobjectieve en meetbare gegevens die verband houden met de kosten van diewerkzaamheden. Erkende industriële formules, recepten, constructiemethoden en andereindustriële praktijken zullen de basis vormen voor de berekeningen.
2. Deze methode van waardebepaling kan normaliter niet worden toegepast in gevallen
waarin, ten gevolge van de bewerking of verwerking, de ingevoerde goederen hunidentiteit verliezen. Er kunnen evenwel gevallen zijn waarin, hoewel de identiteit van degoederen verloren gaat, de door de bewerking of verwerking toegevoegde waarde zonder
al te grote moeite nauwkeurig kan worden vastgesteld.
Daartegenover kunnen er ook gevallen zijn waarin de ingevoerde goederen hun identiteit
behouden, doch waarin zij zulk een klein gedeelte uitmaken van de in het land van
invoer verkochte goederen dat het gebruik van deze methode van bepaling van de
waarde niet verantwoord is. Gelet op het vorenstaande zal in dit soort situaties van gevaltot geval moeten worden geoordeeld.!
B
!C1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 529
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de toepas-
singsbepalingen van het doua-
newetboekAantekeningen
Artikel 152, lid 3 1. Een voorbeeld hiervan is dat goederen worden verkocht volgens een prijslijst die
gunstige prijzen per eenheid kent voor aankopen in grotere hoeveelheden.
Verkochte hoeveelheidPrijs per een-
heidAantal verkopenTotale hoe-
veelheid ver-
kocht tegen
een bepaalde
prijs
1—10 eenheden 100 10 verkopen van 5 eenheden
5 verkopen van 3 eenheden65
11—25 eenheden 95 5 verkopen van 11 eenheden 55
Meer dan 25 eenheden 90 1 verkoop van 30 eenheden
1 verkoop van 50 eenheden80
Het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde prijs is verkocht is 80; bijgevolg is
de prijs per eenheid in de grootste totale hoeveelheid 90.
2. Een tweede voorbeeld doet zich voor wanneer er twee verkopen zijn. Bij de eerste
verkoop worden 500 eenheden verkocht tegen een prijs van 95 munteenheden per stuk.
Bij de tweede verkoop worden 400 eenheden verkocht tegen een prijs van 90munteenheden per stuk. In dit voorbeeld is het grootste aantal eenheden dat tegen eenbepaalde prijs wordt verkocht 500; bijgevolg is de prijs per eenheid in de grootste totalehoeveelheid 95.
3. Een derde voorbeeld doet zich voor in het volgende geval, waarin verschillende
hoeveelheden worden verkocht tegen verschillende prijzen.
a) Verkopen
V erkochte hoeveelheid Prijs per eenheid
40 eenheden 100
30 eenheden 90
15 eenheden 10050 eenheden 95
25 eenheden 105
35 eenheden 905 eenheden 100
b) Totalen
Totale verkochte hoeveelheid Prijs per eenheid
65 90
50 95
60 100
25 105
In dit voorbeeld is het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde prijs wordt
verkocht 65, bijgevolg is de prijs per eenheid in de grootste totale hoeveelheid 90.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 530
BIJLAGE 24
TOEPASSING V AN ALGEMEEN AANV AARDE BOEKHOUDKUNDIGE BE-
GINSELEN VOOR DE V ASTSTELLING V AN DE DOUANEW AARDE
1. „Algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen” zijn die welke in een land en
in een bepaalde tijd door een algemene opvatting of door een aanzienlijkegezaghebbende steun worden gedragen en waarvan het afhangt welke economischemiddelen en verplichtingen als bezittingen en schulden behoren te worden geboekt,
welke veranderingen in bezittingen en schulden behoren te worden vastgelegd, hoe
de bezittingen en schulden en de veranderingen daarin behoren te wordengewaardeerd, welke gegevens openbaar gemaakt behoren te worden en hoe dat zalgeschieden, alsmede welke financiële uiteenzettingen behoren te worden gegeven.Deze normen kunnen bestaan zowel uit globale richtlijnen die van algemenetoepassing zijn als uit bijzondere praktijken en gedragswijzen.
2. Voor de toepassing van de bepalingen betreffende de vaststelling van de
douanewaarde gebruikt de betrokken douaneadministratie de verkregen gegevensop een wijze die in overeenstemming is met de in het land algemeen aanvaardeboekhoudkundige beginselen en die past bij het desbetreffende artikel. V oor de
toepassing van artikel 152 van deze verordening, bij voorbeeld, zal de vaststelling
van de gebruikelijke winst en algemene kosten geschieden met gebruikmaking vande verkregen gegevens op een wijze die aansluit bij de algemeen aanvaardeboekhoudkundige beginselen van het land van invoer. Daarentegen zal voor detoepassing "
C1van artikel 30, lid 2, onder d), van het Douanewetboek 3de
vaststelling van de gebruikelijke winst en algemene kosten geschieden met
gebruikmaking van de verkregen gegevens op een wijze die aansluit bij de
algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen van het land van voortbrenging.Verder zal bij voorbeeld de vaststelling in het land van invoer van een in artikel 32,lid 1, onder b), ii), van het Douanewetboek bedoeld element geschieden metgebruikmaking van de verkregen gegevens op een wijze die aansluit bij dealgemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen van dat land.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 531
BIJLAGE 25
IN DE DOUANEW AARDE OP TE NEMEN LUCHTVRACHTKOSTEN
Inleiding
1. In bijgaande lijsten worden vermeld:
a) de derde landen gerangschikt volgens de werelddelen (kolom 1),
b) de luchthavens van vertrek in de derde landen (kolom 2),
c) de luchthavens van aankomst in de Gemeenschap, met vermelding van de
percentages die het gedeelte van de luchtvrachtkosten uitdrukken dat in dedouanewaarde is te begrijpen (kolom 3 en volgende).
2. Indien goederen worden vervoerd van of naar luchthavens welke niet in de lijst zijn
opgenomen moet, tenzij het gaat om in lid 3 bedoelde luchthavens, het percentagein aanmerking worden genomen dat is vermeld voor de dichtstbijgelegen
luchthaven van vertrek of van aankomst van de goederen.
3. V oor de Franse departementen overzee (Guadeloupe, Guyana, Martinique en
Réunion), van welke gebieden de luchthavens niet in bijgaande lijst zijn
opgenomen, gelden de volgende regels:
a) voor goederen welke rechtstreeks van uit een derde land naar een van die
departementen worden vervoerd, zijn de luchtvrachtkosten volledig in dedouanewaarde te begrijpen;
b) voor goederen welke van uit een derde land naar het Europese gedeelte van de
Gemeenschap worden vervoerd, met overlading of lossing in een van diedepartementen, zijn de luchtvrachtkosten in de douanewaarde te begrijpen,
welke voor het vervoer van die goederen naar dat departement berekend
zouden worden;
c) voor goederen welke van uit een derde land worden vervoerd naar een van die
departementen, met overlading of lossing in een luchthaven gelegen in het
Europese gedeelte van de Gemeenschap, worden de in de douanewaarde tebegrijpen luchtvrachtkosten vastgesteld door toepassing van de in bijgaandelijst opgenomen percentages op de luchtvrachtkosten die berekend zoudenzijn voor het vervoer van de goederen van de luchthaven van vertrek naar deluchthaven waar de goederen worden overgeladen of gelost.
De douane bevestigt de overlading of de lossing door het aanbrengen van een met
het kantoorstempel gewaarmerkte vermelding op de luchtvrachtbrief of op deoverige luchtvrachtdocumenten; indien een dergelijke bevestiging ontbreekt, vindtartikel 163, lid 6, van de onderhavige verordening toepassing.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 532
Percentage der in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
LIJST I (Duitsland)
Derde landenLuchthaven van ver-
trekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
D¨usseldorf =Keulen
FrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigM¨unchen
Neurenberg
Rostock /C0Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
Albanië alle 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenië "M8zie Azië 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herze-
govinaalle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarije alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Cyprus zie Azië
Estland alle 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Faeröereilan-
denalle 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23
Georgië "M8zie Azië 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 00000000000
Hongarije alle 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
IJsland alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatië alle 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15Letland alle 92 82 93 72 73 82 82 92 82 76 76 70
Litouwen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Macedonië
(voormaligeJoegoslavischeRepubliek)alle 52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Malta alle 8 7889788 1 0 97 1 0
Moldavië alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60Montenegro alle 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50
Noorwegen Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,Kirkenes76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 533
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA (ver-
volg)
Oekraïne alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80
Polen Bydgoszcz,
Kraków, GdánskRzeszów, Wroclaw89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Poznán 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31
Szczécin 0 00000000000
Warszawa (War-
schau)83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Roemenië alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostow,Wolgograd96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
Sint-Petersburg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66
Moskou, Orel,
V oronezh95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76
Irkoetsk, Kirensk,
Krasnoyarsk, No-
vossibirsk, Chaba-rovsk, Wladiwo-stok98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Servië alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Slowakije Bratislava 0 00000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenië alle 6 5867568 1 4 1 0 59
Tsjechische
RepubliekOstrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Praag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Turkije (Euro-
pees)alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Turkije (Azia-
tisch)Adana, Afyon,
Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Isken-
derun, Kastamo-noe, Konya, Mala-tya, Samsoen, Tre-bizonde (Trabson)26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir,
Erzoeroem, Kars,Van39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandir-ma, Boersa, Küta-
hya, Zongoeldak22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Wit-Rusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64
Zwitserland Bazel 0 00000000000
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3!
M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 534
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA (ver-
volg)
Zürich 5 4558345 2 4 1 5 3 2 3
II. AFRIKA
Algerije Algiers 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constan-
tine26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El-Golea 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola alle 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Boeroendi alle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65
Botswana alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Burkina Faso alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Centraalafri-
kaanse Repu-bliekalle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Comoren alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 71 75
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60Egypte alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26
Ethiopië alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56
Gabon alle 77 80 80 83 85 77 77 80 85 83 75 88Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Guinee alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Guinee-Bissau alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Guinee (Equa-
toriaal)alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Ivoorkust alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Kaapverdië alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kameroen alle 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88
Kenia alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67Kongo alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77
Lesotho alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77
Liberia alle 62 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Libië Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47
Tripoli 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagascar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Malawi alle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70
Mali alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 535
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II. AFRIKA
(vervolg)
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fes, Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Tanger, Tetoean 0 00000000000
Mauritanië alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Mauritius alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 73
Namibië alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77Niger alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Oeganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé en
Principe (eilan-den)alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellen alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
St-Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86Soedan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52
Somalië alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
Swaziland alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Tsjaad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68Tunisië Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Tunis 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
Zaïre alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Zuid-Afrika
(Republiek)alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Van-
couver, Winnipeg73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax, Montreal,
Ottawa, Quebec,Toronto64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 536
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(vervolg)
Groenland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
Verenigde Sta-
ten van Ameri-kaAkron, Albany,
Atlanta, Baltimore,Boston, Buffalo,
Charleston, Chica-
go, Cincinnati,Columbus, Detroit,Indianapolis, Jack-sonville, KansasCity, New Orleans,Lexington, Louis-
ville, Memphis,
Milwaukee, Min-neapolis, Nashvil-le, New Y ork, Phi-ladelphia, Pitts-burg, St. Louis,
Washington65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque, Aus-
tin, Billings, Dal-las, Denver, Hous-ton, Las Vegas,Los Angeles,
Oklahoma, Phoe-
nix, Portland, SaltLake City, SanFrancisco, Seattle72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage, Fair-
banks, Juneau84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86
Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77Puerto Rico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.Midden-Ameri-
ka
Bahamaeilan-
denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Belize alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 73 75
Bermudaeilan-
denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Costa Rica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Cuba alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Curaçao alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Dominicaanse
Republiekalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
El Salvador alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Guatemala alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Haïti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Honduras alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Jamaica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Mexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77
Nicaragua alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Panama alle 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 537
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(vervolg)
Virginische ei-
landenzie West-Indië
West-Indië alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Aruba alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brazilië alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Chili alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Colombia alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Ecuador alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Guyana alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Peru alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Suriname alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Trinidad en
Tobagoalle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 77
Venezuela alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV . AZIË
Afghanistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Arabische Re-
publiek Jemenalle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Armenië alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Azerbeidzjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Bahrein alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Bangladesh alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Bhoetan zie NepalBirma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Cyprus alle 9 89888898888
Filippijnen alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Georgië alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Hong-Kong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81India alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Indonesië alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 538
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV . AZIË (ver-
volg)
Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Israël alle 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27
Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Jordanië alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Kampoetsjea alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Katar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Kazachstan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Kirgizië alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Koeweit alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Korea (Noord alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81Korea (Zuid) alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Laos alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Malediven alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Maleisië alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maskate en
Omanalle 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Mongolië alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Nepal alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Oezbekistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Oman zie Mascate en
Oman
Pakistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Saoedi-Arabië alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Sri Lanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Syrië alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Tadzjikistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Turkmenistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Verenigde Ara-
bische Emira-tenalle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 539
LIJST I (Duitsland) (vervolg)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV . AZIË (ver-
volg)
Viëtnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
V . AUSTRALIË
en OCEANIËalle 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 540
LIJST II (Benelux)
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
AmsterdamLuxemburg
12 3 4 5
I. EUROP A
Albanië alle 42 40 48
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 31 30 35
Bulgarije alle 48 46 53
Cyprus zie AziëEstland alle 25 28 25
Faeröereilanden alle 29 31 26
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0
Hongarije alle 48 47 53IJsland alle 50 53 47
Kroatië alle 11 10 13
Letland alle 52 53 56Litouwen alle 41 45 41
Macedonië (voormalige Joegosla-
vische Republiek)alle 44 43 40
Malta alle 8 7 9
Moldavië alle 49 49 52
Montenegro alle 40 38 45
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirke-
nes85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79Stavanger 89 75 84
Oekraïne alle 65 67 66
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów,
Wroclaw48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczécin 0 0 0!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 541
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
I. EUROP A (vervolg)
Warszawa (Warschau) 37 39 39
Roemenië alle 45 45 50
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wol-
gograd74 75 75
St. Petersburg 38 41 38
Moskou, Orel, V oronezh 71 73 72
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosi-
birsk, Chabarowsk, Wladiwostok87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Servië alle 30 20 34
Slowakije Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 25 26 28
Slovenië alle 9 8 11
Tsjechische Republiek Ostrava 42 39 48
Prague 21 19 25
Turkije (Europees) alle 9 9 9
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gazian-
tep, Iskenderun, Kastamonoe, Konya,Malatya, Samsoen, Trebizonde (Trabson)25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 37 37 39
Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma,
Boersa, Koetahya, Zongoeldak22 21 23
Izmir 21 20 22
Wit-Rusland alle 55 58 57
Zwitserland Bazel 0 0 0
Bern 20 17 22
Genève 2 2 3
Zürich 4 3 5
II. AFRIKA
Algerije Algiers 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36El Golea 41 38 43
Angola alle 80 79 82
Benin alle 66 65 67Boeroendi alle 61 61 62
Botswana alle 74 74 75
Burkina Faso alle 47 46 48Centraalafrikaanse Republiek alle 75 73 77Comoren alle 71 71 72!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 542
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
II. AFRIKA (vervolg)
Djibouti alle 56 55 57
Egypte alle 23 22 24
Equatoriaal Guinee zie Guinee (Equatoriaal)Ethiopië alle 52 51 53Gabon alle 83 81 86
Gambia alle 31 30 31
Ghana alle 66 65 67Guinee alle 40 39 40
Guinee-Bissau alle 40 39 40
Guinee (Equatoriaal) alle 88 86 88Ivoorkust alle 66 65 67
Kaapverdië alle 31 30 31
Kameroen alle 83 81 86Kenia alle 63 62 64
Kongo alle 78 76 80
Lesotho alle 74 74 75Liberia alle 40 39 40
Libië Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripoli 24 23 27
Madagascar alle 71 71 72
Malawi alle 66 66 67
Mali alle 47 46 48Marokko Casablanca 17 14 17
Fès, Rabat 16 15 16
Ifni 32 31 32Tanger, Tetoean 0 0 0
Mauritanië alle 31 30 31
Mauritius alle 71 71 72Mozambique alle 72 71 73
Namibië alle 74 74 73
Niger alle 47 46 48Nigeria alle 66 65 67
Oeganda alle 61 61 62
Rwanda alle 61 61 62São Tomé en Principe (eilanden) alle 88 86 88
Senegal alle 31 30 31!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 543
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
II. AFRIKA (vervolg)
Seychellen alle 71 71 72
Sierra Leone alle 40 39 40
St. Helena alle 88 86 88Soedan alle 48 47 49Somalië alle 63 62 64
Swaziland alle 74 74 75
Tanzania alle 66 66 67Togo alle 66 65 67
Tsjaad alle 70 67 72
Tunisië Djerba 32 30 34
Tunis 18 16 19
Zaïre alle 78 76 80
Zambia alle 71 70 72Zimbabwe alle 71 70 72
Zuid-Afrika (Republiek) alle 74 74 75
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, To-
ronto70 70 68
Verenigde Staten van Amerika Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Bos-
ton, Buffalo, Charleston, Chicago, Cin-
cinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, New Orleans,Lexington, Louisville, Memphis, Mil-waukee, Minneapolis, Nashville, NewY ork, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
Denver, Houston, Las Vegas, Los An-geles, Oklahoma, Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francisco, Seattle77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87Miami 80 80 79
Puerto Rico 79 79 76
Groenland alle 68 68 65
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 76 76 73
Belize alle 79 79 77Bermudaeilanden alle 76 76 73Costa Rica alle 79 79 77!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 544
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
III. AMERIKA (vervolg)
Cuba alle 79 79 77
Curaçao alle 79 79 79
Dominicaanse Republiek alle 76 76 73El Salvador alle 79 79 77Guatemala alle 79 79 77
Haïti alle 76 76 73
Honduras alle 79 79 77Jamaica alle 79 79 77
Mexico alle 79 79 78
Nicaragua alle 79 79 77Panama alle 79 79 77
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 79 79 79
3.Zuid-Amerika
Argentinë alle 76 76 76
Aruba alle 79 79 79Bolivia alle 76 76 76
Brazilië alle 79 79 79
Chili alle 76 76 76Colombia alle 79 79 79Ecuador alle 79 79 79
Guyana alle 79 79 79
Paraguay alle 76 76 76Peru alle 79 79 79
Suriname alle 79 79 79
Trinidad en Tobago alle 79 79 79Uruguay alle 76 76 76
Venezuela alle 79 79 79
IV . AZIË
Afghanistan alle 47 47 46
Arabische Republiek Jemen alle 41 41 40
Armenië alle 28 28 28Azerbeidzjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40
Bangladesh alle 47 47 46Bhoetan zie Nepal!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 545
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
IV . AZIË (vervolg)
Birma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 64 62 61Cyprus alle 2 8 8Filippijnen alle 78 78 78
Georgië alle 28 28 28
Hong-Kong alle 78 78 78India alle 47 47 46
Indonesië alle 78 78 78
Iran alle 28 28 28Irak alle 28 28 28
Israël alle 23 23 23
Japan alle 82 83 82Jordanië alle 24 25 24
Kampoetsjea alle 57 57 56
Katar alle 41 41 40Kazachstan alle 77 77 77
Kirgizië alle 77 77 77
Koeweit alle 28 28 28Korea (Noord) alle 77 78 77Korea (Zuid) alle 77 78 77
Laos alle 57 57 56
Libanon alle 22 22 21Macao alle 78 78 78
Malediven alle 68 68 67
Maleisië alle 78 78 78Maskate en Oman alle 41 41 40
Mongolië alle 87 87 85
Myanmar alle 57 57 56Nepal alle 47 47 46
Oezbekistan alle 77 77 77
Oman zie Maskate en OmanPakistan alle 47 47 46
Saoedi-Arabië alle 41 41 40
Singapore alle 78 78 78Sri Lanka alle 68 68 67
Syrië alle 24 25 24!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 546
LIJST II (Benelux) (vervolg)
12 3 4 5
IV . AZIË (vervolg)
Tadzjikistan alle 77 77 77
Taiwan alle 78 78 78
Thailand alle 57 57 56Turkmenistan alle 77 77 77Verenigde Arabische Emiraten alle 41 41 40
Vietnam alle 57 57 56
V . AUSTRALIË EN OCEANIË alle 78 79 78!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 547
LIJST III (Frankrijk)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
Bordeaux
Lyon
Marseille
Nantes
Parijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A
Albanië alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarije alle 74 40 51 53 38 41 52 43
Cyprus zie AziëEstland alle 57 52 65 59 55 64 70 55
Faeröer-eilanden alle 18 22 22 20 26 28 22 20
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 25 10 14 18 10 12 18 10IJsland alle 40 48 48 44 53 57 48 45
Kroatië alle 17 13 20 18 13 18 26 14
Letland alle 47 38 50 46 37 44 57 38Litouwen alle 51 35 44 41 37 44 54 36
Macedonië (voor-
malige Joegoslavi-sche Republiek)alle 43 43 55 46 41 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9
Moldavië alle 74 41 51 50 41 45 55 43
Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 41
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Oekraïne alle 52 42 51 48 42 49 60 43Polen Bydgoszcz, Gdansk,
Kraków, Rzeszów,Wroclaw47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 43 30 41 36 33 41 48 32!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 548
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A (vervolg)
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 40 36 48 42 37 47 54 38
Roemenië alle 69 45 49 63 38 34 54 55Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersburg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moskou, Orel, V oronezh 64 69 64 60 62 71 70 56Irkoetsk, Kirensk, Kra-
snoyarsk, Novosibirsk,
Chabarowsk, Wladiwo-
stok82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Servië alle 38 31 43 40 30 31 41 33
Slovakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenië alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tsjechische Repu-
bliekOstrava 28 24 34 29 26 34 41 26
Praag 12 10 15 12 11 15 19 11
Turkije (Europees) alle 8 7 8 9 7 9 8 8
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Is-kenderun, Kastamonoe,Konya, Malatya, Sam-soen, Trebizonde (Trab-son)23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Erzoe-
roem, Kars, Van35 32 35 36 30 37 34 33
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Wit-Rusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24Genève 2 0 8 3 0 1 55 3Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
II. AFRIKA
Algerije Algiers 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El Golea 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95Benin alle 83 77 76 83 73 70 71 79!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 549
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (vervolg)
Boeroendi alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56Centraalafrikaanse
Republiekalle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comoren alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57Egypte alle 26 22 25 26 21 23 25 24
Equatoriaal Guinee zie Guinee (Equatoriaal)
Ethiopië alle 56 51 55 57 50 52 55 53Gabon alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 76 83 73 70 71 79Guinee alle 50 49 45 50 45 43 41 49Guinee-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Guinee (Equatoriaal) alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Ivoorkust alle 100 93 91 100 88 84 85 95Kaapverdië alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kameroen alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Kenia alle 66 62 66 67 61 63 65 64Kongo alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49Libië Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripoli 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagascar alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Malawi alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Mali alle 62 59 58 62 55 57 52 56Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fès, Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27
Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Mauritius alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72Namibië alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 550
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (vervolg)
Nigeria alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Oeganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62São Tomé en Princi-
pe (eilanden)alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Seychellen alle 74 70 74 75 70 71 73 72Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
St. Helena alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Soedan alle 52 47 51 52 46 48 51 49Somalië alle 66 62 66 67 61 63 66 64
Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67Togo alle 83 77 76 83 73 70 71 79Tsjaad alle 91 88 79 100 82 85 74 92
Tunisië Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Tunis 28 21 24 33 16 18 21 24
Zaïre alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72Zuid-Afrika (Repu-
bliek)alle 77 73 77 77 73 74 76 75
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto60 65 65 62 69 70 65 63
Verenigde Staten
van AmerikaAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-
falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,New Y ork, Philadelphia,Pittsburg, St. Louis,Washington62 65 66 64 70 71 66 64!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 551
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (ver-
volg)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francis-co, Seattle71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks,
Juneau79 81 86 83 86 89 86 84
Honolulu 82 86 86 84 88 89 96 84
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Puerto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
Groenland alle 57 65 64 61 69 72 65 61
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 76 76 73 76 85 76 74Bermudaeilanden alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Costa Rica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Cuba alle 70 76 76 73 76 85 76 74Curaçao alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Dominicaanse
Republiekalle 65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Guatemala alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Haïti alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Honduras alle 70 76 76 73 76 85 76 74Jamaica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Mexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua alle 70 76 76 73 76 85 76 74Panama alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Virginische eilan-
denzie West-Indië
West-Indië alle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Brazilië alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chili alle 82 80 79 82 78 78 75 81Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 552
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (ver-
volg)
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85Suriname alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Trinidad en Toba-
goalle 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV . AZIË
Afghanistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Arabische Republiek
Jemenalle 57 52 57 58 51 53 56 54
Armenië alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Azerbeidzjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrein alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Bangladesh alle 46 43 46 43 42 44 46 44Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 66 64 66 67 63 65 66 66Cyprus alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Filippijnen alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Georgië alle 25 22 25 25 23 25 27 23Hong-Kong alle 81 78 81 81 77 78 80 79
India alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesië alle 81 78 81 81 77 78 80 79Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israël alle 26 23 26 27 22 23 25 24Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83
Jordanië alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Kampoetsjea alle 66 63 66 66 63 64 65 65Katar alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Kazachstan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kirgizië alle 72 70 76 70 71 76 77 70Koeweit alle 25 22 25 25 23 25 27 23Korea (Noord) alle 80 77 80 81 76 78 79 78!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 553
LIJST III (Frankrijk) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
IV . AZIË (vervolg)
Korea (Zuid) alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Laos alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79Malediven alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Maleisië alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Maskate en Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57Mongolië alle 82 79 86 84 81 86 87 80
Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Nepal alle 46 43 46 43 42 44 46 44Oezbekistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44Saoedi-Arabië alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Sri Lanka alle 75 71 75 76 71 72 74 73Syrië alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Tadzjikistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65Turkmenistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Verenigde Arabische
Emiratenalle 60 55 59 60 54 56 59 57
Viëtnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
V . AUSTRALIË en
OCEANIËalle 80 77 79 80 76 78 79 78!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 554
LIJST IV (Italië)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
Brindisi
Florence =Pisa
Milaan
Napels
Palermo
Rome
Veneti¨ e
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A
Albanië alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 28 35 33 55 35 27 56 97
Bulgarije alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cyprus zie AziëEstland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Faeröereilanden alle 17 14 18 20 16 15 17 19
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 54 100 43 29 63 54 78 44IJsland alle 39 29 36 39 31 29 33 36
Kroatië alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70Litouwen alle 44 100 55 59 55 79 55 63
Macedonië (voor-
malige Joegoslavi-sche Republiek)ve)alle 56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 16 15 12 19 56 21 13
Moldavië alle 78 100 83 68 84 77 91 94
Montenegro alle 58 63 51 63 67 56 80 99
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 47 51 42 39 44 51
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Oekraïne alle 78 100 63 61 84 77 91 70Polen Bydgoszcz, Gdansk,
Kraków, Rzeszów, Wro-claw36 41 48 53 41 44 43 58
Poznan 26 29 37 46 30 24 32 46!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 555
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A (vervolg)
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 30 41 41 43 31 29 37 49
Roemenië alle 19 18 20 18 20 18 23 18Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostovw Wolgograd65 100 76 76 88 82 74 81
St.-Petersburg 57 66 69 71 63 56 64 76
Moskou, Orel, V oronezh 60 74 74 72 69 61 69 78Irkoetsk, Kirensk, Kra-
snoyarsk, Novosibirsk,
Chabarowsk, Wladiwo-
stok89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Servië alle 51 46 56 58 61 49 77 99
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenië alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Tsjechische Repu-
bliekOstrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Praag 13 14 21 24 44 12 17 28
Turkije (Europese) alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Is-kenderun, Kastamonoe,Konya, Malatya, Sam-soen, Trebizonde (Trab-son)26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ezoe-
roem, Kars, Van39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Wit-Rusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44Genève 1 1 2 5 1 1 1 3Zurich 20 14 34 70 17 14 18 32
II. AFRIKA
Algerije Algiers 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36
El Golea 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85Benin alle 71 71 76 76 73 75 82 72!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 556
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (vervolg)
Boeroendi alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Burkina Faso alle 56 55 52 55 55 61 55 52Centraalafrikaanse
Republiekalle 82 88 83 79 89 93 89 81
Comoren alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63Egypte alle 29 28 30 28 31 28 34 28
Ethiopië alle 60 58 61 59 62 59 65 59
Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Ghana alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Guinee alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinee-Bissau alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinee (Equatoriaal) alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Ivoorkust alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Kaapverdië alle 33 32 33 36 34 39 36 33Kameroen alle 92 88 94 95 91 93 99 91
Kenia alle 70 69 71 69 72 69 74 69
Kongo alle 91 81 86 82 91 94 90 84Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Liberia alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Libië Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripoli 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagascar alle 77 76 78 77 79 77 81 77Malawi alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Mali alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fès, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritius alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77
Namibië alle 80 79 81 79 81 79 83 79Niger alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Nigeria alle 71 71 76 76 73 75 82 72!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 557
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (vervolg)
Oeganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
São Tomé en Princi-
pe (eilanden)alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Senegal alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Seychellen alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 46 44 49 46 43St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Soedan alle 56 54 57 55 58 55 61 55
Somalië alle 70 69 71 69 72 70 75 70Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Togo alle 71 71 76 76 73 75 82 72Tsjaad alle 86 84 79 74 86 91 85 76Tunisië Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis 58 51 67 44 36 75 97 57
Zaïre alle 91 81 86 82 91 94 90 84Zambia alle 77 76 78 76 79 76 80 76
Zimbabwe alle 77 76 78 76 79 76 80 76
Zuid-Afrika (Repu-
bliek)alle 80 79 81 79 81 79 83 79
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto57 54 61 62 56 55 58 61
Verenigde Staten
van AmerikaAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-
go, Cincinnati, Colum-
bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans,Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,
"
C2Minneapolis,
Nashville, 3New
Y ork, Philadelphia,Pittsburg, St. Louis,Washington59 55 61 64 58 56 59 61
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francis-co, Seattle69 66 71 73 67 66 69 71!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 558
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (ver-
volg)
Anchorage, Fairbanks,
Juneau77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73Puerto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
Groenland alle 55 46 54 57 49 47 51 54
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudaeilanden alle 64 60 66 69 62 60 64 66Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 76 78 82 79 84 76Dominicaanse
Republiekalle 64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72Haïti alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72Mexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72Virginische eilan-
denzie West-Indië
West-Indië alle 80 78 76 78 82 79 84 76
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Aruba alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Bolivia alle 76 75 77 77 78 81 79 77Brazilië alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Chili alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Colombia alle 80 78 76 78 82 79 84 76Ecuador alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Guyana alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Paraguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77Peru alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Suriname alle 80 78 76 78 82 79 84 76!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 559
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (ver-
volg)
Trinidad en Toba-
goalle 80 78 76 78 82 79 84 76
Uruguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Venezuela alle 80 78 76 78 82 79 84 76
IV . AZIË
Afghanistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Arabische Republiek
Jemenalle 61 59 62 60 63 60 66 60
Armenië alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Azerbeidzjan alle 36 43 38 38 38 36 40 41Bahrein alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Bangladesh alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 69 68 69 68 70 68 71 68Cyprus alle 2 2 2 2 2 2 3 2Filippijnen alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Georgië alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Hong-Kong alle 71 70 71 71 72 71 73 71India alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Indonesië alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Iran alle 36 43 38 38 38 36 40 41Irak alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Israël alle 29 28 31 29 32 29 34 29
Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72Jordanië alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Kampoetsjea alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Katar alle 52 51 54 51 55 52 58 52Kazachstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kirgizië alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Koeweit alle 36 43 38 38 38 36 40 41Korea (Noord) alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Korea (Zuid) alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Laos alle 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 560
LIJST IV (Italië) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
IV . AZIË (vervolg)
Maldiven alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Maleisië alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Maskate en Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63Mongolië alle 89 100 92 90 93 89 96 97Myanmar alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Nepal alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Oezbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Saoedi-Arabië alle 52 51 54 51 55 52 58 58Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Sri Lanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Syrië alle 31 29 32 30 33 30 36 30Tadzjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Thailand alle 75 74 75 74 76 74 78 74Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Verenigde Arabische
Emiratenalle 63 62 65 63 66 63 68 63
Vietnam alle 75 74 75 74 76 74 78 74
V . AUSTRALIË en
OCEANIËalle 82 82 83 82 84 82 85 82!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 561
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
PrestwickDenemarken ðalle luchthavens Þ
Ierland ðalle luchthavens Þ
1 2 345678
I. EUROP A
Albanië alle 41 49 46 41 40 38
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarije alle 33 41 51 33 47 33
Cyprus zie AziëEstland alle 46 56 52 49 85 44
Faeröereilanden alle 51 35 44 62 26 36
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 8 11 10 8 47 8IJsland alle 72 66 66 81 50 59
Kroatië alle 16 28 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24Litouwen alle 36 69 46 38 82 34
Macedonië (voormalige
Joegoslavische Repu-bliek)alle 40 48 45 40 43 37
Maltaa alle 7 9 8 7 6 6
Moldova alle 55 42 39 58 88 35
Montenegro alle 33 46 38 33 36 34
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51Oslo 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków,
Rzeszów, Wroclaw35 44 41 38 49 33!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 562
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
I. EUROP A (vervolg)
Poznan 15 20 18 16 65 13
Szczécin 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 27 35 32 30 74 25
Roemenië alle 32 39 36 33 57 32Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd49 52 52 52 79 48
St. Petersburg 30 32 32 32 58 29
Moskou, Orel, Voronezh 49 58 52 51 87 49
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoy-
arsk, Novosibirsk, Chaba-rowsk, Wladiwostok76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Servië alle 19 24 21 20 31 19
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenië alle 11 15 13 11 25 10
Tsjechische Republiek Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prague 9 14 12 10 12 9
Turkije (Europees) alle
Turkije (Aziatisch Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,Kastamonoe, Konya, Mala-tya, Samsoen, Trebizonde(Trabson)21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem,
Kars, Van30 34 32 30 34 30
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,Zongoeldak16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Wit-Rusland alle 40 49 46 43 82 38Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0Zurich 2 4 2 2 3 2
II. AFRIKA
Algerije Algiers 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23
El Golea 33 41 36 33 33 34
Angola alle 80 86 83 80 70 79Benin alle 61 67 64 61 54 61!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 563
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
II. AFRIKA (vervolg)
Boeroendi alle 54 58 57 55 59 54
Botswana alle 68 72 70 68 72 68
Burkina Faso alle 43 48 46 43 41 42Centraalafrikaanse Re-
publiekalle 66 72 69 65 63 75
Comoren alle 65 69 67 65 69 64
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48Egypte alle 18 21 19 18 21 18
Ethiopië alle 45 47 49 45 49 44
Gabon alle 74 72 78 74 70 74Gambia alle 28 21 30 31 25 27
Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinee alle 39 43 41 43 33 39Guinee-Bissau alle 39 43 41 43 33 39Guinee (Equatoriaal) alle 77 84 81 77 73 77
Ivoorkust alle 61 67 64 61 54 61
Kaapverdië alle 28 31 30 31 25 27Kameroen alle 74 82 78 74 70 74
Kenia alle 56 60 58 56 60 55
Kongo alle 78 85 82 78 67 78Lesotho alle 68 72 70 68 72 68
Liberia alle 39 43 41 43 33 39
Libië Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41
Tripoli 28 35 31 28 18 28
Madagascar alle 65 69 67 65 69 64Malawi alle 59 64 62 60 64 59
Mali alle 43 48 46 43 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12
Fès, Rabat 12 15 "
C215
315 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0
Mauretanië alle 28 31 30 31 25 27
Mauritius alle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65Namibië alle 68 72 70 68 72 68
Niger alle 43 48 46 43 41 42!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 564
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
II. AFRIKA (vervolg)
Nigeria alle 61 67 64 61 54 61
Oeganda alle 54 58 57 55 59 54
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54São Tomé en Prince (ei-
landen)alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27
Seychellen alle 65 69 67 65 69 64Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39
St. Helena alle 77 84 81 77 73 77
Soedan alle 41 45 43 41 45 40Somalië alle 56 60 58 56 61 55
Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59Togo alle 61 67 64 61 54 61Tsjaad alle 71 79 75 70 56 70
Tunisië Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis 11 15 13 11 18 11
Zaïre alle 78 85 82 78 67 78
Zambia alle 64 68 67 65 69 64
Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64Zuid-Afrika (Republiek) alle 68 72 70 68 72 68
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto81 76 79 84 64 76
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincin-
nati, Columbus, Detroit, In-dianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Min-
neapolis, Nashville, New
Y ork, Philadelphia, Pittsburg,St. Louis, Washington80 75 76 82 65 81
Albuquerque, Austin, Bil-
lings, Dallas, Denver, Hous-ton, Las Vegas, Los Angeles,
Oklahoma, Phoenix, Portland,
Salt Lake City, San Francis-co, Seattle86 82 84 87 74 87
Anchorage, Fairbanks, June-
au83 89 86 83 89 82!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 565
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
III. AMERIKA (vervolg)
Honolulu 94 91 93 96 84 94
Miami 85 85 83 86 73 85
Puerto Rico 82 84 80 84 68 86
Groenland alle 85 80 81 90 67 75
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 78 80 77 80 65 83
Belize alle 81 83 80 83 71 84Bermudaeilanden alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84
Cuba alle 81 83 80 83 71 84Curaçao alle 71 77 74 71 68 71
Dominicaanse Repu-
bliekalle 78 80 77 80 65 83
El Salvador alle 81 83 80 83 71 84
Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haïti alle 78 80 77 80 65 83
Honduras alle 81 83 80 83 71 84Jamaica alle 81 873 80 83 71 84
Mexico alle 85 83 84 87 76 86
Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84Panama alle 81 83 80 83 71 84
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 71 77 74 71 68 71
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71Bolivia alle 71 75 73 71 69 71
Brazilië alle 71 77 74 71 68 71
Chili alle 71 75 73 71 69 71Colombia alle 71 77 74 71 68 71Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71
Paraguay alle 71 75 75 71 69 71Peru alle 71 77 74 71 68 71
Suriname alle 71 77 74 71 68 71
Trinidad en Tobago alle 71 77 74 71 68 71Uruguay alle 71 75 75 71 69 71!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 566
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
III. AMERIKA (vervolg)
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV . AZIË
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Arabische Republiek Je-
menalle 46 50 48 46 46 45
Armenië alle 21 24 23 22 40 20
Azerbeidzjan alle 21 24 23 22 40 20Bahrein alle 37 41 40 38 38 37
Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41
Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 59 62 61 60 69 59Cyprus alle 1 2 1 1 2 1
Filippijnen alle 73 76 75 73 76 72
Georgië alle 21 24 23 22 40 20Hong-Kong alle 73 76 75 73 76 72India alle 40 42 42 40 50 41
Indonesië alle 73 76 75 73 76 72
Iran alle 21 24 23 22 40 20Irak alle 21 24 23 22 40 20
Israël alle 19 21 20 19 19 18
Japan alle 78 81 80 78 81 78Jordanië alle 20 23 21 20 19 19
Kampoetsjea alle 55 58 57 56 58 55
Katar alle 37 41 40 38 38 37Kazachstan alle 67 72 70 69 84 65
Kirgizië alle 67 72 70 69 84 65
Koeweit alle 21 24 23 22 40 20Korea (Noord) alle 73 76 75 73 76 72
Korea (Zuid) alle 73 76 75 73 76 72
Laos alle 55 58 57 56 58 55Libanon alle 18 20 19 18 19 16
Macao alle 73 76 75 73 76 72
Malediven alle 55 59 57 55 55 56Maleisië alle 73 76 75 73 76 72Maskate en Oman alle 49 53 51 49 47 48!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 567
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland) (vervolg)
1 2 345678
IV . AZIË (vervolg)
Mongolië alle 76 82 80 78 95 74
Myanmar alle 55 58 57 56 58 55
Nepal alle 40 42 42 40 50 41Oezbekistan alle 67 72 70 69 84 65Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 40 42 40 40 50 41
Saoedi-Arabië alle 37 41 40 38 42 37Singapore alle 73 76 75 73 76 72
Sri Lanka alle 55 59 57 55 55 56
Syrië alle 20 23 21 20 19 19Tadzjikistan alle 20 23 21 20 23 19
Taiwan alle 73 76 75 73 76 72
Thailand alle 55 58 57 56 58 55Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65
Verenigde Arabische
Emiratenalle 37 41 40 38 42 37
Vietnam alle 55 58 57 56 58 55
V . AUSTRALIË EN
OCEANIËalle 74 77 76 74 78 74!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 568
LIJST VI (Griekenland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion ðKreta Þ
Kerkyra ðCorfu Þ
RhodosSaloniki
1 2 34567
I. EUROP A
Albanië alle 66 53 50 49 53
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 15 12 12 11 12
Bulgarije alle 29 18 17 16 63
Cyprus zie AziëEstland alle 40 36 35 35 36
Faeröereilanden alle 12 11 12 10 11
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 00000
Hongarije alle 24 20 28 19 27IJsland alle 26 24 24 23 24
Kroatië alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 36 35 35 36Litouwen alle 40 36 35 35 36
Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 35 28 26 26 28
Malta alle 18 15 14 14 15
Moldavië alle 48 44 43 43 44
Montenegro alle 98778
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Al-
ta, Kirkenes98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Oekraïne alle 40 36 35 35 36
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków,
Rzeszów, Wroclaw25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10
Szczécin 00000!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 569
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
1 2 34567
I. EUROP A (vervolg)
Warszawa (Warschau) 22 20 19 19 20
Roemenië alle 54 38 36 35 39
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd50 46 45 45 46
St. Petersburg 35 32 31 31 32
Moskou, Orel, V oronezh 42 39 38 38 39
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk,
Novosibirsk, Chabarowsk, Wla-diwostok71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Servië alle 68 55 53 51 55Slowakije Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenië alle 27 19 18 18 43
Tsjechische Republiek Ostrava 19 16 22 15 22
Praag 76968
Turkije (Europees) alle
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monoe, Konya, Malatya, Sam-
soen, Trebizonde (Trabson)51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem,
Kars, Van69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Koetahya,
Zongoeldak50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 36
Wit-Rusland alle 34 30 29 29 30
Zwitserland Bazel 00000
Bern 14 12 12 11 12Genève 10000
Zurich 44444
II. AFRIKA
Algerije Algiers 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El Golea 40 36 36 35 36
Angola alle 76 72 72 71 72
Benin alle 72 68 68 71 68
Boeroendi alle 91 85 84 83 85Botswana alle 95 91 90 90 91Burkina Faso alle 66 62 62 61 62!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 570
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 69 65 64 64 65
Comoren alle 94 90 89 88 90
Djibouti alle 89 82 80 80 82Egypte alle 66 51 49 48 52
Ethiopië alle 88 80 78 77 80
Gabon alle 70 66 65 65 66Gambia alle 62 59 58 58 59
Ghana alle 72 68 68 71 68
Guinee alle 69 66 65 65 66Guinee-Bissau alle 69 66 65 65 66
Guinee (Equatoriaal) alle 80 76 75 74 76
Ivoorkust alle 72 68 68 71 68Kaapverdië alle 62 59 58 58 59Kameroen alle 70 66 65 65 66
Kenia alle 92 86 85 84 86
Kongo alle 73 70 69 69 70Lesotho alle 95 91 90 90 91
Liberia alle 69 66 65 65 66
Libië Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
Tripoli 22 19 19 19 20
Madagascar alle 94 90 89 88 90Malawi alle 93 88 86 86 88
Mali alle 66 62 62 61 62
Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fès, Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Tanger, Tetoean 00000
Mauritanië alle 62 59 58 58 59Mauritius alle 94 90 89 88 90
Mozambique alle 94 90 94 89 90
Namibië alle 95 91 90 90 91Niger alle 66 62 62 61 62
Nigeria alle 72 68 68 71 68
Oeganda alle 91 85 84 83 85Rwanda alle 91 85 84 83 85!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 571
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
São Tomé en Principe (ei-
landen)alle 80 76 75 74 76
Senegal alle 62 59 58 58 59
Seychellen alle 94 90 89 88 90Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
St. Helena alle 80 76 75 74 76
Soedan alle 86 77 75 74 77Somalië alle 92 86 85 84 86
Swaziland alle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 86 86 88Togo alle 72 68 68 71 68
Tsjaad alle 61 57 57 56 57
Tunisië Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Zaïre alle 73 70 69 69 70
Zambia alle 94 90 89 88 90
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90Zuid-Afrika (Republiek) alle 95 91 90 90 91
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto45 48 48 47 48
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-
ton, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59
Puerto Rico 58 56 56 56 57
Groenland alle 19 18 18 18 18!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 572
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
1 2 34567
2.Midden-Amerika
III. AMERIKA (vervolg)
Bahama-eilanden alle 56 53 53 53 54
Belize alle 61 59 58 58 59Bermudaeilanden alle 56 53 53 53 54Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59
Curaçao alle 67 64 64 64 65Dominicaanse Republiek alle 56 53 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59
Guatemala alle 61 59 58 58 59Haïti alle 56 53 53 53 54
Honduras alle 61 59 58 58 59
Jamaica alle 61 59 58 58 59Mexico alle 65 63 63 62 63
Nicaragua alle 61 59 58 58 59
Panama alle 61 59 58 58 59Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 68 66 66 66 66Aruba alle 67 64 64 64 65
Bolivia alle 68 66 66 66 66
Brazilië alle 67 64 64 64 65Chili alle 68 66 66 66 66
Colombia alle 67 64 64 64 65
Ecuador alle 67 64 64 64 65Guyana alle 67 64 64 64 65
Paraguay alle 68 66 66 66 66
Peru alle 67 64 64 64 65Suriname alle 67 64 64 64 65
Trinidad en Tobago alle 67 64 64 64 65
Uruguay alle 68 66 66 66 66Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV . AZIË
Afghanistan alle 77 73 72 72 73
Arabische Republiek Jemen alle 80 80 79 78 80!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 573
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Armenië alle 20 18 18 18 18
Azerbeidzjan alle 20 18 18 18 17
Bahrein alle 84 74 72 71 74Bangladesh alle 77 73 72 72 73Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 78 75 75 74 75
Cyprus alle 37 28 27 26 28
Filippijnen alle 92 89 88 87 89Georgië alle 20 18 18 18 18
Hong-Kong alle 64 62 62 62 62
India alle 77 73 72 72 73Indonesië alle 64 62 62 62 62
Iran alle 20 18 18 18 18
Irak alle 20 18 18 18 18Israël alle 64 51 49 47 51
Japan alle 82 80 80 80 81
Jordanië alle 64 51 49 47 51Kampoetsjea alle 92 89 88 87 89Katar alle 84 74 72 71 74
Kazachstan alle 55 52 51 50 52
Kirgizië alle 55 52 51 50 52Koeweit alle 20 18 18 18 18
Korea (Noord) alle 92 89 88 87 89
Korea (Zuid) alle 92 89 88 87 89Laos alle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49
Macao alle 92 89 88 87 89Malediven alle 94 90 89 89 90
Maleisië alle 92 89 88 87 89
Maskate en Oman alle 88 81 80 79 81Mongolië alle 71 67 66 66 67
Myanmar alle 92 89 88 87 89
Nepal alle 77 73 72 72 73Oezbekistan alle 55 52 51 50 52
Oman zie Maskate en Oman!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 574
LIJST VI (Griekenland) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Pakistan alle 77 73 72 72 73
Saoedi-Arabië alle 84 74 72 71 74
Singapore alle 92 89 88 87 89Sri Lanka alle 94 90 89 89 90Syrië alle 59 52 50 49 53
Tadzjikistan alle 55 52 51 50 52
Taiwan alle 92 89 88 87 89Thailand alle 92 89 88 87 89
Turkmenistan alle 55 52 51 50 52
Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 88 81 80 79 81
Vietnam alle 92 89 88 87 89
V . AUSTRALIË en OCEA-
NIËalle 97 95 94 94 95!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 575
LIJST VII (Spanje)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
Bilbao
Las Palmas
Madrid
Palma
Valencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A
Albanië alle 40 40 19 36 22 36 31 31
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarije alle 6 7 3 5 4 5 5 6
Cyprus zie AziëEstland alle 33 29 16 28 26 26 23 26
Faeröereilanden alle 17 19 8 15 16 16 15 19
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 28 14 11 21 26 23 18 19IJsland alle 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatië alle 13 13 6 9 10 10 8 8
Letland alle 33 29 16 28 26 26 23 26Litouwen alle 33 32 17 29 33 30 25 28
Macedonië (voor-
malige Joegoslavi-sche Republiek)alle 52 39 19 39 52 44 34 34
Malta alle 9 6 3 6 9 7 5 5
Moldavië alle 54 47 21 44 53 48 40 40
Montenegro alle 44 34 16 32 56 36 28 28
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Oekraïne alle 42 38 22 35 41 37 40 32!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 576
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A (vervolg)
Polen Bydgoszcz, Gdansk,
Kraków Rzeszów, Wro-
claw43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 31 30 14 27 30 28 22 25
Roemenië alle 13 11 6 11 13 11 9 9
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm,
Rostow, Wolgograd60 54 38 52 59 56 48 50
St. Petersburg 43 42 24 38 41 39 34 38
Moskou, Orel, V oronezh 53 62 30 46 50 47 41 45Irkoetsk, Kirensk, Kras-
noyarsk, Novosibirsk,Chabarowsk, Wladiwo-
stok82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 57 51 64 69 67 60 60
Servië alle 37 30 15 28 36 31 24 24
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slovenië alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tsjechische Repu-
bliekOstrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Praag 11 10 4 8 10 9 7 8
Turkije (Europees) alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Is-kenderun, Kastamonoe,Konya, Malatya, Sam-soen, Trebizonde (Trab-son)22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Erzoe-
roem, Kars, Van34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Wit-Rusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0Zurich 24 20 6 17 20 17 13 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 577
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (vervolg)
El Golea 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 86 98 93 96 98 85
Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70Boeroendi alle 73 62 100 69 75 72 70 62Botswana alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Centraalafrikaanse
Republiekalle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comoren alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67Egypte alle 25 22 100 22 27 25 21 10
Ethiopië alle 62 56 100 58 60 64 59 54
Gabon alle 91 84 100 90 97 96 94 81Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Guinee alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Guinee-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51Guinee (Equatoriaal) alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Ivoorkust alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Kaapverdië alle 39 39 100 45 42 44 52 43Kameroen alle 91 84 100 90 97 96 94 81
Kenia alle 71 66 100 68 74 72 69 62
Kongo alle 93 87 100 94 99 97 97 85Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Libië Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripoli 35 25 94 27 41 35 25 21
Madagascar alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawi alle 80 69 100 762 77 75 73 67Mali alle 68 64 100 73 74 76 81 88Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fès, Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanie alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritius alle 80 75 100 78 83 73 80 73Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Namibia alle 94 89 100 94 97 97 96 88!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 578
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (vervolg)
Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Oeganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62São Tomé en Prince alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Senegal 39 39 100 45 42 44 52 43
Seychellen alle 80 75 100 78 83 73 80 73Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51
St. Helena alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Soedan alle 59 53 100 55 58 56 52 56Somalië alle 71 66 100 68 74 72 69 62
Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 52 56
Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Tsjaad alle 76 68 100 74 68 67 64 55
Tunisië Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Zaïre alle 93 87 100 94 99 97 97 85
Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73Zuid-Afrika (Repu-
bliek)alle 94 89 100 94 97 97 96 88
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto58 59 100 58 58 62 62 59
Verenigde Staten
van AmerikaAkron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, Kansas
City, New Orleans,
Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,New Y ork, Philadelphia,Pittsburg, St. Louis,Washington71 70 100 72 70 71 73 71!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 579
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (ver-
volg)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francis-co, Seattle75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks,
Juneau71 72 100 77 74 71 73 71
Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82
Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Puerto Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
Groenland alle 67 76 100 73 67 68 67 82
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Belize alle 53 53 100 57 52 56 58 58Bermudeilanden alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Costa Rica alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Cuba alle 51 53 100 57 52 56 58 58Curaçao alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Dominicaanse
Republiekalle 53 53 100 57 52 56 58 58
El Salvador alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Guatemala alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Haïti alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Honduras alle 53 53 100 57 52 56 58 58Jamaica alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua alle 53 53 100 57 52 56 58 58Panama alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Virginische eilan-
denzie West-Indië
West-Indië alle 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Brazilië alle 79 80 100 78 76 77 82 76
Chili alle 79 80 100 83 79 82 86 82Colombia alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Ecuador alle 74 74 100 78 76 77 82 76!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 580
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (ver-
volg)
Guyana alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Peru alle 74 74 100 78 76 77 82 76Surinam alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Trinidad en Toba-
goalle 74 74 100 78 76 77 82 76
Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Venezuela alle 74 74 100 78 76 77 82 76
IV . AZIË
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Arabische Republiek
Jemenalle 56 51 100 53 59 56 53 49
Armenië alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Azerbeidzjan alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Bahrein alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 64 61 54 61 65 62 60 59Cyprus alle 17 15 11 14 18 16 14 13
Filippijnen alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Georgië alle 21 18 13 17 21 19 16 16Hong-Kong alle 76 64 57 63 67 65 62 62
India alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Indonesië alle 76 64 57 63 67 65 62 62Iran alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Irak alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Israël alle 27 24 18 24 29 26 23 21Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73
Jordanië alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Kampoetsjea alle 77 73 68 73 71 76 72 70Katar alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Kazachstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kirgizië alle 38 35 29 35 38 37 34 33Koeweit alle 21 18 13 17 21 19 16 16Korea (Noord) alle 76 64 57 63 67 65 62 62!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 581
LIJST VII (Spanje) (vervolg)
1 2 3456789 1 0
IV . AZIË (vervolg)
Korea (Zuid) alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Laos alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Libanon alle 26 23 17 23 28 25 22 20Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62Malediven alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Maleisië alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Maskate en Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47Mongolië alle 69 67 58 65 69 68 64 63
Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78
Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60Oezbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60Saoedi-Arabië alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Sri Lanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66Syrië alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadzjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62Thaïlande alle 77 73 68 73 71 76 72 70Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Verenigde Arabische
Emiratenalle 57 52 45 51 58 55 50 47
Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70
V . AUSTRALIË EN
OCEANIËalle 85 82 82 83 86 85 83 80!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 582
LIJST VIII (Portugal)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
Lissabon
Ponta Delgada
Porto
12 3 4 5 6
I. EUROP A
Albanië alle 5 7 5 8
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 11 15 9 17
Bulgarije alle 11 11 12 11
Cyprus zie AziëEstland alle 15 19 14 21
Faeröer-eilanden alle 11 14 11 15
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0
Hongarije alle 12 17 11 18IJsland alle 31 36 34 40
Kroatië alle 5 7 4 8
Letland alle 156 19 14 21Litouwen alle 15 19 14 21
Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle 9 12 8 13
Malta alle 3 4 2 4
Moldavië alle 28 38 26 39
Montenegro alle 9 13 8 14
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10Stavanger 7 10 7 11
Oekraïne alle 23 30 2 32
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków
Rzeszów, Wroclaw4536
Poznan 4 6 4 7
Szczécin 0 0 0 0!
B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 583
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
I. EUROP A (vervolg)
Warszawa (Warschau) 11 15 10 16
Roemenië alle 28 28 19 30
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow,
Wolgograd39 50 37 49
St. Petersburg 21 26 20 28
Moskou, Orel, V oronezh 34 43 32 44
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, No-
vosibirsk, Chabarowsk, Wladiwo-stok63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Servië alle 16 23 14 24Slowakije Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Slovenië alle 5 7 4 8
Tsjechische Republiek Ostrava 7 9 7 10
Praag 5 7 4 8
Turkije (Europees) alle 5 6 4 6
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Ga-
ziantep, Iskenderoen, Kastamonoe,Konya, Malatya, Samsoen, Trebi-
zonde (Trabson)5787
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars,
Van22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandir-
ma, Boersa, Koetahya, Zongoeldak10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Wit-Rusland alle 21 17 19 19Zwitserland Bazel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genève 0 0 0 0Zürich 8 12 7 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32
El Golea 42 58 29 53
Angola alle 91 88 77 84Benin alle 83 89 57 83
Boeroendi alle 92 66 79 64
Botswana alle 92 84 82 82Burkina Faso alle 66 71 50 66!
M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 584
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (vervolg)
Centraalafrikaanse Republiek alle 92 66 79 64
Comoren alle 81 78 81 76
Djibouti alle 96 70 83 68Egypte alle 18 21 18 20Ethiopië alle 95 55 82 53
Gabon alle 86 88 70 85
Gambia alle 75 53 55 48Ghana alle 83 89 57 83
Guinee alle 78 61 59 55
Guinee-Bissau alle 78 61 59 55Guinee (Equatoriaal) alle 89 81 77 78
Ivoorkust alle 83 89 57 83
Kaapverdië alle 75 53 55 48Kameroen alle 86 88 70 85
Kenia alle 62 66 55 64
Kongo alle 90 87 74 83Lesotho alle 92 84 82 82
Liberia alle 83 89 57 83
Libië Benghasi 20 26 17 25
Tripoli 16 23 13 24
Madagascar alle 81 78 81 76
Malawi alle 94 68 82 68
Mali alle 66 71 50 66Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fès, Rabat 100 36 61 26
Ifni 60 79 40 65Tanger, Tetoean 0 0 0 0
Mauretanië alle 75 53 55 48
Mauritius alle 81 78 81 76Mozambique alle 81 78 81 76
Namibië alle 92 84 82 82
Niger alle 66 71 50 66Nigeria alle 83 89 57 83
Oeganda alle 92 66 79 64
Rwanda alle 92 66 79 64São Tomé en Principe (eilan-
den)alle 89 81 77 78
Senegal alle 75 53 55 48!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 585
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (vervolg)
Seychellen alle 81 78 81 76
Sierra Leone alle 78 61 59 55
St. Helena alle 89 81 77 78Soedan alle 46 51 39 50Somalië alle 62 66 55 64
Swaziland alle 93 84 82 82
Tanzania alle 94 68 82 68Togo alle 83 89 57 83
Tsjaad alle 67 71 54 68
Tunisië Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Zaïre alle 90 87 74 83
Zambia alle 93 78 81 76Zimbabwe alle 81 78 81 76
Zuid-Afrika (Republiek) alle 92 84 82 82
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec,
Toronto84 74 100 65
Verenigde Staten van Ame-
rikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Charleston, Chica-
go, Cincinnati, Columbus, Detroit,Indianapolis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans, Lexington,Louisville, Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington84 74 100 73
Albuquerque, Austin, Billings, Dal-
las, Denver, Houston, Las Vegas,Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,Portland, Salt Lake City, San Fran-
cisco, Seattle88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Honolulu 96 90 100 88
Miami 92 79 100 77
Puerto Rico 100 70 100 76
Groenland alle 73 72 100 79
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 100 70 100 76Belize alle 100 84 100 82Bermudaeilanden alle 100 70 100 76!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 586
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
III. AMERIKA (vervolg)
Costa Rica alle 100 84 100 82
Cuba alle 100 84 100 82
Curaçao alle 100 84 100 82Dominicaanse Republiek alle 100 70 100 76El Salvador alle 100 84 100 82
Guatemala alle 100 84 100 82
Haïti alle 100 70 100 76Honduras alle 100 84 100 82
Jamaica alle 100 84 100 82
Mexico alle 100 85 100 82Nicaragua alle 100 84 100 82
Panama alle 100 84 100 82
Virginische eilanden zie West-IndiëWest-Indië alle 100 84 100 82
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 97 86 94 83Aruba alle 100 84 100 82
Bolivia alle 97 86 94 83
Brazilië alle 95 82 89 80Chili alle 97 86 94 83Colombia alle 95 82 89 80
Ecuador alle 95 82 89 80
Guyana alle 95 82 89 80Paraguay alle 97 86 94 83
Peru alle 95 82 89 80
Suriname alle 95 82 89 80Trinidad en Tobago alle 95 82 89 80
Uruguay alle 97 86 94 83
Venezuela alle 95 82 89 80
IV . AZIË
Afghanistan alle 55 60 51 61
Arabische Republiek Jemen alle 45 49 40 49Armenië alle 15 18 14 18
Azerbeidzjan alle 15 18 14 18
Bahrein alle 37 43 34 43Bangladesh alle 55 60 51 61!
B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 587
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
IV . AZIË (vervolg)
Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 55 58 52 59Cyprus alle 10 12 8 12
Filippijnen alle 57 62 56 62
Georgië alle 15 18 14 18Hong-Kong alle 57 62 56 62
India alle 55 60 51 61
Indonesië alle 57 62 56 62Iran alle 15 18 14 18
Irak alle 15 18 14 18
Israël alle 20 29 17 23Japan alle 60 64 57 64
Jordanië alle 21 30 18 24
Kampoetsjea alle 66 61 62 70Katar alle 37 43 34 43
Kazachstan alle 29 32 26 32
Kirgizië alle 29 32 26 32Koeweit alle 15 18 14 18Korea (Noord) alle 57 62 56 62
Korea (Zuid) alle 57 62 56 62
Laos alle 66 61 62 70Libanon alle 19 28 16 22
Macao alle 57 62 56 62
Malediven alle 63 67 59 67Maleisië alle 57 62 56 62
Maskate en Oman alle 55 60 51 61
Mongolië alle 58 64 55 64Myanmar alle 66 61 62 70
Nepal alle 55 60 51 61
Oezbekistan alle 29 32 26 32Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 55 60 51 61
Saoedi-Arabië alle 37 43 34 43Singapore alle 57 62 56 62
Sri Lanka alle 65 68 60 68!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 588
LIJST VIII (Portugal) (vervolg)
12 3 4 5 6
IV . AZIË (vervolg)
Syrië alle 21 30 18 24
Tadzjikistan alle 29 32 26 32
Taiwan alle 57 62 56 62Thailand alle 66 61 62 70Turkmenistan alle 29 32 26 32
Verenigde Arabische Emiraten alle 55 60 51 61
Vietnam alle 66 61 62 70
V . AUSTRALIË EN OCEANIË alle 81 83 77 82!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 589
!A1
LIJST IX (Zweden)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
Malm¨ o
Norrk¨ oping
Stockholm
1 2 34567
I. EUROP A
Albanië alle 77 88 88 85
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 48 60 87 80
Bulgarije alle 80 92 89 86
Cyprus zie AziëEstland alle 48 48 73 92
Faeröer-eilanden alle 32 28 28 27
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Hongarije alle 72 69 86 77IJsland alle 60 54 67 65
Kroatië alle 43 53 81 77
Letland alle 63 83 71 75Litouwen alle 45 67 67 92
Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldavië alle 82 90 87 89
Montenegro alle 55 44 85 85
Noorwegen Ålesund 11 9 13 14
Bodø, Trondheim
Alta, Kirkenes
Bergen 93 59 56 54
Kristiansand 67 38 42 34
Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Oekraïne Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88!
B
!A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 590
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
1 2 34567
I. EUROP A (vervolg)
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszów,
Wroclaw44 64 64 50
Kraków, 66 83 79 73
Szczécin 0000
Warszawa (Warschau) 58 74 70 67
Roemenië Bukarest 81 91 86 85
alle andere 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm 87 94 90 98
Rostow, Wolgograd 73 59 92 95
St-Petersburg 85 85 85 97Moskou, Orel
V oronezh
Irkoetsk, KirenskKrasnoyarsk, NovosibirskChabarowsk, Wladiwostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Servië alle 78 92 83 83Slowaakse Federatieve Re-
publiekBratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Slovenië alle 43 52 81 71Tsjechische Republiek Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Praag 12 17 11 97
Turkije (Europees) alle 9 10 90 89
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderoen, Kasta-monoe, Konya, Malatya, Sam-soen, Trebizonde (Trabson)32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem,
Kars, Van89 86 91 94
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,Zongoeldak85 94 90 93
Wit-Rusland alle 72 86 87 80
Zwitserland Bazel 0000
Bern 5654
Genève 8866
Zürich 6432
II. AFRIKA
Algerije Algiers 11 12 5 10!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 591
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
Annaba, Constantine 10 11 10 9
El Golea 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64Benin alle 58 61 56 56Boeroendi alle 56 58 59 55
Botswana alle 58 61 56 56
Burkina Faso alle 56 59 54 53Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 50 53 49 48
Comoren alle 65 67 64 64
Djibouti alle 22 23 22 22
Egypte alle 22 23 22 22
Ethiopië alle 48 51 48 48Gabon alle 58 61 57 56Gambia alle 26 27 25 36
Ghana alle 58 61 56 56
Guinee alle 51 53 49 48Guinee-Bissau alle 51 53 49 48
Guinee Equatoriaal alle 57 60 57 53
Ivoorkust alle 58 61 56 56Kaapverdië alle 26 27 25 36
Kameroen alle 58 61 57 56
Kenia alle 57 60 57 53Kongo alle 63 66 62 61
Lesotho alle 58 61 56 56
Liberia alle 51 53 49 48Libië Benghazi, Tripolis 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagascar alle 65 67 64 64Malawi alle 57 60 57 53Mali alle 56 59 54 53
Marokko Tanger, Tetoean 0000
alle andere 10 10 9 9
Mauretanië alle 26 27 25 36
Mauritius alle 65 67 64 64
Mozambique alle 65 67 64 64Namibia alle 58 61 56 56
Niger alle 56 59 54 53!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 592
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
Nigeria alle 58 61 56 56
Oeganda alle 56 58 59 55
Rwanda alle 56 58 59 55São Tomé-en-Principe (ei-
landen)alle 51 53 49 48
Senegal alle 26 27 25 36
Seychellen alle 65 67 64 64Sierra Leone alle 51 53 49 48
St. Helena alle 51 53 49 48
Soedan alle 42 45 42 42Somalië alle 57 60 57 53
Swaziland alle 58 61 56 56
Tanzania alle 57 60 57 53Togo alle 58 61 56 56Tsjaad alle 56 59 54 53
Tunisië Djerba 11 12 10 10
Tunis
Zaïre alle 63 66 62 61
Zambia alle 65 67 64 64
Zimbabwe alle 65 67 64 64Zuid-Afrika (Republiek) alle 70 75 72 71
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto74 74 71 69
Groenland alle 78 75 73 71
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-
ton, Chicago, Cincinnati, Co-
lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 593
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
1 2 34567
III. AMERIKA (vervolg)
Miami 78 78 74 74
Puerto Rico 76 75 72 72
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 53 54 51 50Belize alle 61 61 59 58
Bermudaeilanden alle 53 54 51 50
Costa Rica alle 61 61 59 58Cuba alle 61 61 59 58
Curaçao alle 58 59 56 56
Dominicaanse Republiek alle 53 54 51 50El Salvador alle 61 61 59 68
Guatemala alle 61 61 59 58
Haïti alle 53 54 51 51Honduras alle 61 61 59 58
Jamaica alle 61 61 59 58
Mexico alle 68 66 68 65Nicaragua alle 61 61 59 58
Panama alle 61 61 58 58
Virginische eilanden zie Antillen 58 59 56 56Antillen alle
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 64 66 63 63
Aruba alle 58 59 56 56Bolivia alle 64 66 63 62
Brazilië alle 58 59 56 56
Chili alle 64 66 63 62Colombia alle 58 59 56 56
Ecuador alle 58 59 56 56
Guyana alle 58 59 56 56Paraguay alle 64 66 63 62
Peru alle 68 59 56 58
Suriname alle 58 59 56 58Trinidad-en-Tobago alle 58 59 56 56
Uruguay alle 64 66 63 62!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 594
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Venezuela alle 58 59 56 56
IV . AZIË
Afghanistan alle 94 97 96 97
Arabische Republiek Jemen alle 19 20 33 33
Armenië alle 22 21 20 20
Azerbeidzjan alle 22 21 20 20Bahrein alle 19 20 33 33Bangladesh alle 94 97 96 97
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 94 98 98 99
Cyprus alle 2322
Filippijnen alle 96 99 97 98
Georgië alle 22 21 20 20
Hong-Kong alle 96 99 97 98India alle 94 97 96 97
Indonesië alle 96 99 97 98
Iran alle 22 21 20 20Irak alle 22 21 20 20
Israël alle 14 16 15 14
Japan alle 96 98 98 99Jordanië alle 14 16 15 14
Kampoetsjea alle 94 97 96 97
Katar alle 19 20 33 33Kazachstan alle 94 97 96 97Kirgizië alle 92 96 94 96
Koeweit alle 22 21 20 20
Korea (Noord) alle 94 98 98 99Korea (Zuid) alle 94 98 98 99
Laos alle 94 97 96 97
Libanon alle 14 16 15 14Macao alle 96 99 97 98
Malediven alle 54 56 55 55
Maleisië alle 96 99 97 98Maskate en Oman alle 19 20 33 33!
A1
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 595
LIJST IX (Zweden) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Mongolië alle 95 97 97 99
Myanmar alle 94 97 96 97
Nepal alle 94 97 96 97Oezbekistan alle 92 96 94 96Oman zie Masckte en Oman
Pakistan alle 94 97 96 97
Saoedi-Arabië alle 19 20 33 33Singapore alle 96 99 97 98
Sri Lanka alle 54 56 55 55
Syrië alle 14 16 15 14Tadzjikistan alle 92 96 94 96
Taiwan alle 96 99 97 98
Thailand alle 94 97 96 97Turkmenistan alle 92 96 94 96
Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 19 20 33 33
Vietnam alle 94 97 96 97
V . AUSTRALIË EN OCEA-
NIËalle 75 77 76 77!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 596
!A1
LIJST X (Oostenrijk)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
Klagenfurt
SalzburgWenen
1 2 34567
I. EUROP A
Albanië alle 71 95 78 87
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 60 92 66 80
Bulgarije alle 72 96 76 83
Cyprus zie Azië
Estland alle 70 85 75 95Faeröer-eilanden alle 17 17 21 16
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Honagrije alle 32 55 33 72
IJsland alle 41 38 40 39Kroatië alle 42 60 33 38
Letland alle 83 79 92 94
Litouwen alle 68 74 76 93Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 72 91 78 88
Malta alle 8897
Moldavië alle 69 82 77 96Montenegro alle 69 95 75 90
Noorwegen Ålesund
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes 6666
Oekraïne Kiev 70 81 77 97
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94Bergen 29 26 29 27
Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 16 17 17Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Kraków, 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszów 46 54 86 691993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 597
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
1 2 34567
I. EUROP A (vervolg)
Wroclaw
Szczécin 0000
Warszawa (Warschau) 73 61 82 82
Roemenië Bukarest 69 86 75 92
alle andere 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kujbychev 81 81 84 97
Perm, Rostov, WolgogradSt. Petersburg 82 83 88 96
Moskou, Orel 80 86 86 96
Irkoetsk, KirenskKrasnoyarsk, Novosibirsk 94 97 96 99
Chabarovwk, Wladiwostok 91 95 94 99
Omsk, Sverdlovsk
Servië alle 52 75 60 87
Slovenië alle 34 35 36 34
Slowakije Bratislava 0000
Kosice, Presov 56 44 49 32
Tsjechische Republiek Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87Praag 56 44 49 32
Turkije (Europees) alle 13 15 14 16
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderoen, Kasta-monoe, Konya, Malatya, Sam-soen, Trebizonde (Trabson)40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem,
Kars, Van85 94 89 97
Akhisar, Ankara, Balikezir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,Zongoeldak30 34 31 35
Wit-Rusland alle 50 76 81 93
Zwitserland Bazel 0000
Bern 38 32 40 24
Genève 0000
Zürich 38 18 24 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16
El Golea 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 598
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
Benin alle 75 76 74 72
Boeroendi alle 68 70 68 69
Botswana alle 84 85 83 83Burkina Faso alle 74 72 74 70Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 67 69 66 66
Comoren alle 77 77 78 77
Djibouti alle 61 60 68 62
Egypte alle 29 31 30 31
Ethiopië alle 61 60 68 62Gabon alle 74 73 72 72
Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 76 74 72Guinee alle 64 63 53 60Guinee-Bissau alle 64 63 53 60
Guinee (Equatoriaal) alle 74 73 72 72
Ivoorkust alle 75 76 74 72Kaapverdië alle 33 32 32 30
Kameroen alle 74 73 72 72
Kenia alle 69 69 71 70Kongo alle 78 78 79 77
Lesotho alle 84 85 83 83
Liberia alle 64 63 53 60Libië Benghasi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagascar alle 77 77 78 77Malawi alle 69 69 71 70
Mali alle 74 72 74 70
Mauretanië alle 33 32 32 30Mauritius alle 77 77 78 77Marokko Tanger, Tetoean 0000
alle andere 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77Namibië alle 84 85 83 83
Niger alle 74 72 74 70
Nigeria alle 75 76 74 72Oeganda alle 68 70 68 69
Rwanda alle 68 70 68 69!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 599
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
São Tomé-en-Principe (ei-
landen)alle 74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30
Seychellen alle 77 77 78 77Sierra Leone alle 64 64 53 60
St. Helena alle 74 73 72 72
Soedan alle 55 55 57 56Somalië alle 69 69 71 70
Swaziland alle 84 85 83 83
Tanzania alle 69 69 71 70Togo alle 75 76 74 72
Tsjaad alle 74 72 74 70
Tunesië Djerba 22 22 21 19
Tunis
Zaïre alle 78 78 79 77
Zambia alle 77 77 78 77
Zimbabwe alle 77 77 78 77Zuid-Afrika (Republiek) alle 84 85 83 83
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto82 79 80 78
Groenland alle 64 62 63 61
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-
ton, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,
Washington75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57
Puerto Rico 58 56 56 55!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 600
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
1 2 34567
2.Midden-Amerika
III. AMERIKA (vervolg)
Bahama-eilanden alle 57 56 56 54
Belize alle 65 63 64 62Bermudaeilanden alle 54 56 56 54Costa Rica alle 65 63 64 62
Cuba alle 65 63 64 62
Curaçao alle 71 70 70 69Dominicaanse Republiek alle 57 56 56 54
El Salvador alle 65 63 64 62
Guatemala alle 57 56 56 54Haïti alle 57 56 56 54
Honduras alle 65 63 64 62
Jamaica alle 65 63 64 62Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62
Panama alle 65 63 64 62Virginische eilanden zie Antillen
Antillen alle 71 71 70 70
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 71 70 69Aruba alle 66 65 65 63
Bolivia alle 71 71 70 69
Brazilië alle 66 65 65 63Chili alle 71 71 70 69
Colombia alle 66 65 65 63
Ecuador alle 66 65 65 63Guyana alle 66 65 65 63
Paraguay alle 71 71 70 69
Peru alle 66 65 65 63Suriname alle 66 65 65 63
Trinidad-en-Tobago alle 66 65 65 63
Uruguay alle 71 71 70 69Venezuela alle 66 65 65 63
IV . AZIË
Afghanistan alle 53 56 54 56
Arabische Republiek Jemen alle 26 28 27 28!
A1
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 601
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Armenië alle 89 96 92 97
Azerbeidzjan alle 13 15 14 16
Bahrein alle 26 28 27 28Bangladesh alle 53 56 54 56Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 70 73 72 73
Cyprus alle 3737
Filippijnen alle 80 82 80 82Georgië alle 89 96 92 97
Hong-Kong alle 80 82 80 82
India alle 53 56 54 56Indonesië alle 80 82 80 82
Iran alle 89 96 92 97
Irak alle 89 96 92 97Israël alle 24 26 24 26
Japan alle 96 98 97 100
Jordanië alle 24 26 24 26Kampoetsjea alle 79 81 81 81Katar alle 26 28 27 28
Kazachstan alle 92 96 94 99
Kirgizië alle 92 96 94 99Koeweit alle 89 96 92 97
Korea (Noord) alle 95 98 97 99
Korea (Zuid) alle 95 98 97 99Laos alle 79 81 81 81
Libanon alle 24 26 24 26
Macao alle 80 82 80 82Malediven alle 71 73 69 73
Maleisië alle 80 82 80 82
Maskate en Oman alle 26 28 27 28Mongolië alle 95 97 96 99
Myanmar alle 79 81 81 81
Nepal alle 53 56 54 56Oezbekistan alle 92 96 94 99
Oman zie Maskate en Oman!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 602
LIJST X (Oostenrijk) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Pakistan alle 53 56 54 56
Saoedi-Arabië alle 26 28 27 28
Singapore alle 80 82 80 82Sri Lanka alle 71 73 69 73Syrië alle 24 26 24 26
Tadzjikistan alle 92 96 94 99
Taiwan alle 80 82 80 82Thailand alle 79 81 81 81
Turkmenistan alle 92 96 94 99
Vietnam alle 79 81 81 81Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 26 28 27 28
V . AUSTRALIË EN OCEA-
NIËalle 73 74 73 73!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 603
!A1
LIJST XI (Finland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
Tampere
Turku
1 2 34567
I. EUROP A
Albanië alle 98 94 97
Armenië "M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnië-Herzegovina alle 89 92 98
Bulgarije alle 98 92 97
Cyprus zie Azië
Estland alle 100 29 34Faeröer-eilanden alle 35 37 38
Georgië "
M8zie Azië 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Hongarije alle 98 43 98
IJsland alle 60 63 64Kroatië alle 74 69 74
Letland alle 91 67 63
Litouwen alle 100 97 90Macedonië (voormalige
Joegoslavische Republiek)alle 98 92 97
Malta alle 4 3 4
Moldavië alle 100 92 93Montenegro alle 98 92 97
Noorwegen Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41Alta, Kirkenes 20 21 23
Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38Oslo
Stavanger
Oekräine Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
Polen Bydgoszcz, Kraków, 97 84 97
Gdansk Rzeszów, Wroclaw 95 76 901993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 604
LIJST XI (Finland) (vervolg)
1 2 34567
I. EUROP A (vervolg)
Szczécin 0 0 0
Warszawa (Warschau) 96 84 96
Roemenië alle 100 93 94Rusland Gorki, Kujbychev, Perm 100 88 93
Rostow, Wolgograd 67 33 43
St. Petersburg
Moskou, Orel 96 95 67Irkoetsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novosibirsk 95 91 90
Chabarowsk, WladiwostokOmsk, Sverdlovsk
Servië alle 94 93 96
Slovenië alle 72 68 74Slowakije Bratislava 0 0 0
Kosice 97 88 95
Tsjechische Republiek Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Praag 62 69 65
Turkije (Europees) alle 100 93 97Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monoe, Konya, Malatya, Sam-
soen, Trebizonde (Trabson)100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem,
Kars, Van100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Boersa, Koetahya,
Zongoeldak100 93 96
Wit-Rusland alle 100 81 82
Zwitserland Bazel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genève "
C263"C263"C273
Zürich 2 2 2
II. AFRIKA
Algerije Algiers 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8El Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55Boeroendi0. alle 54 53 34!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 605
LIJST XI (Finland) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
Botswana alle 67 66 67
Burkina Faso alle 50 49 50
Centraalafrikaanse Repu-
bliekalle 54 53 54
Comoren alle 63 62 63
Djibouti alle 49 47 47
Egypte alle 22 21 22Ethiopië alle 49 47 47
Gabon alle 54 53 53
Gambia alle 23 22 23Ghana alle 55 54 55
Guinee alle 45 45 45
Guinee-Bissau alle 45 45 45Guinee (Equatoriaal) alle 45 45 45Ivoorkust alle 55 54 55
Kaapverdië alle 23 22 23
Kameroen alle 54 53 54Kenia alle 56 55 56
Kongo alle 60 59 60
Lesotho alle 66 67 66Liberia alle 45 45 45
Libië Benghasi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagascar alle 63 62 63
Malawi alle 56 55 56
Mali alle 50 49 50Mauretanië alle 23 22 23
Mauritius alle 63 62 63
Marokko Tanger, Tetoean 0 0 0
alle andere 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibie alle 67 66 67
Niger alle 50 49 50Nigeria alle 55 54 55
Oeganda alle 54 53 54
Rwanda alle 54 53 54São Tomé-en-Principe (ei-
landen)alle 45 45 45!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 606
LIJST XI (Finland) (vervolg)
1 2 34567
II. AFRIKA (vervolg)
Senegal alle 23 22 23
Seychellen alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45St. Helena alle 45 45 45Soedan alle 42 40 41
Somalië alle 56 55 56
Swaziland alle 67 66 67Tanzania alle 56 55 56
Togo alle 55 54 55
Tsjaad alle 50 49 50Tunisië Djerba
Tunis 9 9 9
Zaïre alle 60 59 60Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63
Zuid-Afrika (Republiek) alle 67 66 67
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto65 65 66
Groenland alle 65 67 68
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charles-ton, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,
Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,Washington64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt LakeCity, San Francisco, Seattle56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83Miami 69 69 70Puerto Rico 67 67 68
2.Midden-Amerika
Antillen alle 54 53 54Bahama-eilanden alle 47 47 48!
A11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 607
LIJST XI (Finland) (vervolg)
1 2 34567
III. AMERIKA (vervolg)
Belize alle 55 55 56
Bermudaeilanden alle 47 47 48
Costa Rica alle 55 56 56Cuba alle 55 56 56Curaçao alle 54 53 54
Dominicaanse Republiek alle 47 47 48
El Salvador alle 55 56 56Guatemala alle 55 55 56
Haïti alle 47 47 48
Honduras alle 55 55 56Jamaica alle 55 55 56
Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56Panama alle 55 55 56
Virginische eilanden zie Antillen
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 60 60 60
Aruba alle 54 53 54
Bolivia alle 60 60 60Brazilië alle 54 53 54Chili alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53
Ecuador alle 54 53 54Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60
Peru alle 54 53 54Suriname alle 54 53 54
Trinidad-en-Tobago alle 54 53 54
Uruguay alle 60 60 60Venezuela alle 54 53 54
IV . AZIË
Afghanistan alle 100 97 97
Arabische Republiek Jemen alle 33 32 32
Armenië alle 16 15 19
Azerbeidzjan alle 100 92 95Bahrein alle 33 32 32!
A1
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 608
LIJST XI (Finland) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Bangladesh alle 100 97 97
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie MaleisiëChina alle 100 98 97
Cyprus alle 7 7 7
Filippijnen alle 100 99 98Georgië alle 100 92 95
Hong-Kong alle 100 99 98
India alle 100 97 97Indonesië alle 100 99 98
Iran alle 16 15 19
Irak alle 16 15 19Israël alle 16 15 15
Japan alle 100 98 98
Jordanië alle 16 15 15Kampoetsjea alle 100 97 97
Katar alle 33 32 32
Kazachstan alle 100 96 96Kirgizië alle 100 96 96Korea (Noord) alle 100 97 97
Korea (Zuid) alle 100 97 97
Koeweit alle 100 96 96Laos alle 100 97 97
Libanon alle 16 15 15
Macao alle 100 99 98Malediven alle 60 55 55
Maleisië alle 100 99 98
Maskate en Oman alle 33 32 32Mongolië alle 100 94 95
Myanmar alle 100 97 97
Nepal alle 100 97 97Oezbekistan alle 100 96 96
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 100 97 97Saoedi-Arabië alle 33 32 32
Singapore alle 100 99 98!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 609
LIJST XI (Finland) (vervolg)
1 2 34567
IV . AZIË (vervolg)
Sri Lanka alle 60 55 55
Syrië alle 16 15 15
Tadzjikistan alle 100 96 96Taiwan alle 100 99 98Thailand alle 100 97 97
Turkmenistan alle 100 96 96
Verenigde Arabische Emi-
ratenalle 33 32 32
Vietnam alle 100 97 97
V . AUSTRALIË EN OCEA-
NIËalle 79 79 79!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 610
!M6
BIJLAGE 26
KLASSE-INDELING V AN DE GOEDEREN W AAROP EENHEIDSW AARDEN
V AN TOEPASSING ZIJN
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
1.10 Nieuwe aardappelen (primeurs)
0701 90 510701 90 59
1.30 Uien (andere dan plantuitjes)
0703 10 19
1.40 Knoflook
0703 20 00
1.50 Prei
ex 0703 90 00
1.60 Bloemkool
ex 0704 10 10ex 0704 10 90
1.70 Spruitjes
0704 20 00
1.80 Witte kool en rode kool
0704 90 10
1.90 Broccoli [Brassica oleracea L convar. botrytis (L.) Alef var.italica
Plenck]
ex 0704 90 90
1.100 Chinese kool
ex 0704 90 90
1.110 Kropsla
0705 11 100705 11 90
1.120 Andijvie
ex 0705 29 00
1.130 Wortelen
ex 0706 10 00
1.140 Radijs
ex 0706 90 90
1.160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
0070810100708 10 90
1.170 Bonen:1.170.1 Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
ex 0708 20 10ex 0708 20 90
1.170.2 "
C3Bonen (Phaseolus ssp.vulgaris var. Compressus savi) 3
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.180 Tuinbonen
ex 0708 90 001993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 611
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
1.190 Artisjokken
0709 10 10
0709 10 200709 10 30
1.200 Asperges1.200.1 — Groene
ex 0709 20 00
1.200.2 — Andere
ex 0709 20 00
1.210 Aubergines
0709 30 00
1.220 Bleekselderij [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]
ex 0709 40 00
1.230 Chanterellen
0709 51 30
1.240 Niet-scherpsmakende pepers
0709 60 10
1.250 Venkel
0709 90 50
1.270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke
consumptie)
0714 20 10
2.10 Kastanjes (Castanea spp.) ,vers
ex 0802 40 00
2.30 Ananassen, vers
ex 0804 30 00
2.40 Advocaten, vers (SIC! Avocado’ s)
ex 0804 40 10ex 0804 40 90
2.50 Guaves en manga’ s, vers
ex 0804 50 00
2.60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:2.60.1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
0805 10 01
0805 10 11
0805 10 210805 10 320805 10 42
0805 10 51
2.60.2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’ s, verna’ s, valencia lates,
maltaises, shamoutis, ovalis, trovita en hamlins
0805 10 05
0805 10 150805 10 250805 10 34
0805 10 44
0805 10 55!
M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 612
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
2.60.3 — Andere
0805 10 09
0805 10 190805 10 290805 10 36
0805 10 46
0805 10 59
2.70 Mandarijnen (tangerines en satsuma’ s daaronder begrepen), vers;
clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten,vers:
2.70.1 — Clementines
ex 0805 20 11
ex 0805 20 21
2.70.2 — Monreales en satsuma’ s
ex 0805 20 13ex 0805 20 23
2.70.3 — Mandarijnen en wilkings
ex 0805 20 15
ex 0805 20 25
2.70.4 — Tangerinens en andere
ex 0805 20 17ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29
2.85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia) , vers
ex 0805 30 90
2.90 Pompelmoezen en pomelo’ s of grapefruit, vers:2.90.1 — Witte
ex 0805 40 10ex 0805 40 90
2.90.2 — Roze
ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.100 Druiven voor tafelgebruik
0806 10 210806 10 29
0806 10 30
0806 10 610806 10 69
2.110 Watermeloenen
0807 10 10
2.120 Andere meloenen:2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene),
Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso),Rochet, Tendral, Futuro
ex 0807 10 90
2.120.2 — Andere
ex 0807 10 90
2.140 Peren:2.140.1 Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia)
ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41!
M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 613
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
2.140.2 Andere
ex 0808 20 31
ex 0808 20 37ex 0808 20 41
2.150 Abrikozen
0809 10 10
0809 10 50
2.160 Kersen
0809 20 110809 20 190809 20 21
0809 20 29
0809 20 710809 20 79
2.170 Perziken
0809 30 19
0809 30 59
2.180 Nectarines
ex 0809 30 11
ex 0809 30 51
2.190 Pruimen
0809 40 100809 40 40
2.200 Aardbeien
0810 10 10
0810 10 90
2.205 Frambozen
0810 20 10
2.210 Blauwe bosbessen (vruchten van de V accinium myrtillus)
0810 40 30
2.220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)
0810 90 10
2.230 Granaatappels
ex 0810 90 85
2.240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht)
ex 0810 90 85
2.250 Litchis
ex 0810 90 30!
M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 614
BIJLAGE 27
HANDELSCENTRA DIE IN AANMERKING WORDEN GENOMEN VOOR HET BEREKENEN V AN DE EENHEIDSPRIJZEN PER RUBRIEK V AN DE KLASSE-INDELING
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
1.10 0701 90 51
×× × × × "A1×3
0701 90 599
=
;
1.30 0703 10 19 × × × × × × × × "A1×3
1.40 0703 20 00 × × × × × × "A1×3
1.50 ex 0703 90 00 × ×"A1×3
1.60 ex 0704 10 10
×× × × "A1×3
ex 0704 10 909
=
;
1.70 0704 20 00 × × × × × × "A1×3
1.80 0704 90 10 × × "A1×3
1.90 ex 0704 90 90
(Broccoli)×× × × × "A1×3
1.100 ex 0704 90 90
(Chinese kool)×× × × × × × "A1×3
1.110 0705 11 10
×× × "A1×3
0705 11 909
=
;!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 615
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
1.120 ex 0705 29 00 × × ×× × "A1×3
1.130 ex 0706 10 00 × × × × "A1×3
1.140 ex 0706 90 90 × × × × "A1×3
1.160 0708 10 10
×× × × × "A1×3
0708 10 909
=
;
1.170.1 ex 0708 20 10
×× × ×× × × "A1×3
ex 0708 20 909
=
;
1.170.2 ex 0708 20 10
×× × × × "A1×3
ex 0708 20 909
=
;
(vulgaris var.
Compressus savi)
1.180 ex 0708 90 00 × × × ×"A1×3
1.190 "M607091010
3
××"M6×
3×× "A1×3"M607091020
3
"M607091030
39
>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>;!
B
!M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 616
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
1.200.1 ex 0709 20 00
(Groene asperges)× ×
1.200.2 ex 0709 20 00
(Andere
asperges)×× ×"A1×3
1.210 0709 30 00 × × × × × "A1×3
1.220 ex 0709 40 00 × × × × × "A1×3
1.230 0709 51 30 × × "A1×3
1.240 0709 60 10 × × × × × × × × "A1×3
1.250 0709 90 50 × × ×"A1×3
1.270 0714 20 10 × × ×"A1×3
2.10 ex 0802 40 00 × × ×"A1×3
2.30ex 0804 30 00 × ×"M6×
3"A1×3
2.40 ex 0804 40 10
×× × × × "A1×3
ex 0804 40 909
=
;!B
!M6
!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 617
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.50 ex 0804 50 00 × × × × "A1×3
2.60.1 "M608051001
3
× × × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×30805 10 11
0805 10 21
"M608051032
3
"M608051042
3
"M608051051
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.60.2 "
M608051005
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 15
0805 10 25
"M608051034
3
"M608051044
3
"M608051055
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 618
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.60.3 "M608051009
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 19
0805 10 29
"M608051036
3
"M608051046
3
"M608051059
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.70.1 "
M6
ex08052011 3
××× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08052021 39
>>>=
>>>;
2.70.2 "
M6
ex08052013 3
×× × ×× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08052023 39
>>>=
>>>;
2.70.3 "
M6
ex08052015 3
×× × ××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08052025 39
>>>=
>>>;!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 619
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.70.4 "M6
ex08052017 3
×× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3"M6
ex08052019 3
"M6
ex08052027 3
"M6
ex08052029 39
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
2.85 ex 0805 30 90 × × × "A1×3
2.90.1 "M6
ex08054010 3
×× × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08054090 39
>>>=
>>>;
(Witte pomelo’ s)
2.90.2 "
M6
ex08054010 3
×× × ×××× × × × ××
"M6
ex08054090 39
>>>=
>>>;
(Roze pomelo’ s)!B
!M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 620
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.100 "M608061021
3
×××× × × × × × "A1×3"M608061029
3
"M608061030
3
"M608061061
3
"M608061069
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.110 0807 10 10 × × × × × × × "
A1×3
2.120.1 ex 0807 10 90
(Meloenen: Ama-
rillo, etc.)×× × × × "A1×3
2.120.2 ex 0807 10 90
(Meloenen: an-
dere)×× × × × "A1×3
2.140.1 ex 0808 20 31
××× × × × × ×× "A1×3"M6
ex08082037 3
"M6
ex08082041 39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;!
B
!M6
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 621
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
(Peren: Nashi)
2.140.2 ex 0808 20 31
××× ×××× × × × ××"M6
ex08082037 3
"M6
ex08082041 39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Peren: andere)
2.150 "
M608091010
3
××× × ×"M6×
3×× ×
"M608091050
39
>>>=
>>>;
2.160 "M608092011
3
× ×"M608092019
3
"M608092021
3
"M608092029
3
"M608092071
3
"M608092079
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 622
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.170 "M608093019
3
× × ××× × × ××
"M608093059
39
>>>=
>>>;
(Perziken)
2.180 "
M6
ex08093011 3
××× ×× × ××
"M6
ex08093051 39
>>>=
>>>;
(Nectarines)
2.190 "
M608094010
3
××× ×× × × ×× "A1×3
"M608094040
39
>>>=
>>>;
2.200 0810 10 10
× × ××× × × "
A1×3
0810 10 909
=
;
2.205 0810 20 10 × × × × "A1×3"A1×3
2.210 0810 40 30 × × ×"A1×3"A1×3
2.220 0810 90 10 × × × × × × × × "A1×3
2.230 "M6
ex 0810 90 85
3
(Granaatappels)×× × × × "A1×3!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 623
Rubriek GN-codeDuitsland Denemarken Frankrijk Ierland ItaliëNeder-
landVerenigd Ko-
ninkrijkBLEU
"A1Oos-
tenrijk3"A1Fin-
land3"A1Zwe-
den3Keulen
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
Kopenhagen
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenuaLivorno
Milaan
Rotterdam
Londen
Antwerpen
Brussel
2.240 "M6
ex 0810 90 85
3
(Kakis-appels,
Sharon)× ×
2.250 ex 0810 90 30
(Litchi’s)× ×× "A1×3!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 624
BIJLAGE 28
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 625
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 626
BIJLAGE 29
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 627
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 628
BIJLAGE 30
LABEL DAT MOET WORDEN AANGEBRACHT OP DE IN EEN COMMU-
NAUTAIRE LUCHTHA VEN GEREGISTREERDE RUIMBAGAGE
(Artikel 196)
1. KENMERKEN
Het in artikel 196 bedoelde label dient te worden ontworpen op een dusdanige
wijze dat hergebruik wordt uitgesloten:
a) Op het label moet ten minste 1 groene streep van minimaal 5 mm breedte
worden aangebracht aan beide lange zijden ervan, ter hoogte van degedeelten die betrekking hebben op de bestemming en de inhoud van deverpakking.
Deze groene strepen kunnen bovendien doorlopen naar andere gedeelten van
het label, met uitzondering van de gedeelten voor de streepjescodes die eenwitte ondergrond moeten hebben (zie voorbeelden onder 2 a)).
b) In geval van niet-begeleide bagage wordt er een label aangebracht waarvan
het voorbeeld in IATA-Resolutie nr. 743a is opgenomen, waarin de langs deranden aangebrachte rode stippellijnen worden vervangen door groenestippellijnen (zie voorbeeld onder 2 b)).!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 629
2. MODÈLES
a)
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 630
b)
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 631
BIJLAGE 31
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 632
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 633
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 634
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 635
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 636
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 637
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 638
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 639
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 640
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 641
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 642
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 643
BIJLAGE 32
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 644
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 645
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 646
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 647
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 648
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 649
BIJLAGE 33
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 650
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 651
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 652
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 653
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 654
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 655
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 656
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 657
BIJLAGE 34
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 658
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 659
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 660
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 661
BIJLAGE 35
OPGA VE V AN DE EXEMPLAREN V AN DE IN DE BIJLAGEN 31 EN 33
OPGENOMEN FORMULIEREN. GEGEVENS DIE OP EEN EXEMPLAAR
WORDEN AANGEBRACHT VERSCHIJNEN DOOR MIDDEL V AN EEN
ZELFKOPIËREND PROCÉDÉ OOK OP DE ANDERE EXEMPLAREN
(uitgaande van exemplaar 1)
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
I. V AKKEN VOOR DE BELANGHEBBENDE
1 1 t/m 8
behalve deelvak midden: 1 t/m 3
2 1 t/m 5 (1)
3 1 t/m 8
4 1 t/m 85 1 t/m 8
6 1 t/m 8
7 1 t/m 38 1 t/m 5 (
1)
9 1 t/m 3
10 1 t/m 311 1 t/m 312 —
13 1 t/m 3
14 1 t/m 415 1 t/m 8
15a 1 t/m 3
15b 1 t/m 316 1, 2, 3, 6, 7 en 8
17 1 t/m 8
17a 1 t/m 317b 1 t/m 3
18 1 t/m 5 (
1)
19 1 t/m 5 (1)
20 1 t/m 3
21 1 t/m 5 (1)
22 1 t/m 323 1 t/m 324 1 t/m 3
25 1 t/m 5 (
1)
26 1 t/m 327 1 t/m 5 (
1)
28 1 t/m 3!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 662
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
29 1 t/m 3
30 1 t/m 3
31 1 t/m 832 1 t/m 8
33 eerste deelvak links: 1 t/m 8
andere deelvakken: 1 t/m 3
34a 1 t/m 334b 1 t/m 3
35 1 t/m 8
36 —37 1 t/m 3
38 1 t/m 8
39 1 t/m 340 1 t/m 5 (
1)
41 1 t/m 3
42 —43 —
44 1 t/m 5 (
1)
45 —46 1 t/m 3
47 1 t/m 3
48 1 t/m 349 1 t/m 3
50 1 t/m 8
51 1 t/m 852 1 t/m 853 1 t/m 8
54 1 t/m 4
55 —56 —
II. V AKKEN VOOR DE ADMINISTRATIE
A 1 t/m 4 (
2)
B 1 t/m 3C 1 t/m 8 (
2)
D 1 t/m 4
(1)In geen geval kan van de gebruikers worden geëist dat deze vakken bij het communautaire
douanevervoer op de exemplaren 5 en 7 worden ingevuld.
(2)Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van uitvoer vrij kiezen.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 663
BIJLAGE 36
OPGA VE V AN DE EXEMPLAREN V AN DE IN DE BIJLAGEN 32 EN 34
OPGENOMEN FORMULIEREN. GEGEVENS DIE OP EEN EXEMPLAAR
WORDEN AANGEBRACHT VERSCHIJNEN DOOR MIDDEL V AN EEN
ZELFKOPIËREND PROCÉDÉ OOK OP DE ANDERE EXEMPLAREN
(uitgaande van exemplaar 1/6)
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
I. V AKKEN VOOR DE BELANGHEBBENDE
1 1 t/m 4
behalve deelvak midden: 1 t/m 3
2 1 t/m 4
3 1 t/m 4
4 1 t/m 45 1 t/m 4
6 1 t/m 4
7 1 t/m 38 1 t/m 4
9 1 t/m 3
10 1 t/m 311 1 t/m 3
12 1 t/m 3
13 1 t/m 314 1 t/m 4
15 1 t/m 4
15a 1 t/m 315b 1 t/m 3
16 1 t/m 3
17 1 t/m 417a 1 t/m 317b 1 t/m 3
18 1 t/m 4
19 1 t/m 420 1 t/m 3
21 1 t/m 4
22 1 t/m 323 1 t/m 3
24 1 t/m 3
25 1 t/m 426 1 t/m 3
27 1 t/m 4
28 1 t/m 3!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 664
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
29 1 t/m 3
30 1 t/m 3
31 1 t/m 4
32 1 t/m 433 eerste deelvak links: 1 t/m 4
andere deelvakken: 1 t/m 3
34a 1 t/m 334b 1 t/m 335 1 t/m 4
36 1 t/m 3
37 1 t/m 338 1 t/m 4
39 1 t/m 3
40 1 t/m 441 1 t/m 3
42 1 t/m 3
43 1 t/m 344 1 t/m 4
45 1 t/m 3
46 1 t/m 347 1 t/m 348 1 t/m 3
49 1 t/m 3
50 1 t/m 451 1 t/m 4
52 1 t/m 4
53 1 t/m 454 1 t/m 4
55 —
56 —
II. V AKKEN VOOR DE ADMINISTRATIE
A 1 t/m 4 (
1)
B 1 t/m 3
C 1 t/m 4D/J 1 t/m 4
(
1)Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van uitvoer vrij kiezen.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 665
BIJLAGE 37
TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK V AN DE FORMULIEREN (1)
TITEL I
Algemeen
A. Algemeen
De formulieren en de aanvullende formulieren worden gebruikt:
a) wanneer volgens de communautaire wetgeving een aangifte ten uitvoer
(verzending), voor het vrije verkeer (binnenkomst), tot plaatsing onder een
andere douaneregeling, met inbegrip van de regeling communautairdouanevervoer, of voor wederuitvoer moet worden opgesteld;
b) gedurende de in de Toetredingsakte bepaalde overgangsperiode, in het
goederenverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31december 1985 en Spanje of Portugal en tussen deze twee Lid-Staten,waarvoor alle douanerechten en heffingen van gelijke werking nog nietgeheel zijn opgeheven of waarvoor nog andere in de Toetredingsaktevastgestelde maatregelen gelden;
c) wanneer dit in de communautaire wetgeving uitdrukkelijk is voorgeschreven.
De formulieren en aanvullende formulieren die te dien einde worden gebruikt,
bestaan uit de exemplaren die nodig zijn voor het vervullen van de formaliteitenten aanzien van een of meer douaneregelingen (uitvoer, douanevervoer, of eenandere regeling bij invoer) en worden uit een set van acht exemplaren gekozen:
— exemplaar 1 — bestemd voor de autoriteiten van de Lid-Staat waar de
formaliteiten inzake uitvoer ( eventueel verzending) of communautair
douanevervoer worden vervuld,
— exemplaar 2 — bestemd voor de statistiek van de Lid-Staat van uitvoer; dit
exemplaar kan eveneens worden gebruikt voor de statistiek van de Lid-Staatvan verzending in het geval van handelsverkeer tussen delen van hetdouanegebied van de Gemeenschap met verschillende belastingstelsels,
— exemplaar 3 — bestemd voor de exporteur, na visering door de douane,— exemplaar 4 — bestemd voor het kantoor van bestemming bij communautair
douanevervoer of voor gebruik als document T2L om het communautairekarakter van de goederen aan te tonen,
— exemplaar 5 — is het terugzendingsexemplaar bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer,
— exemplaar 6 — bestemd voor de autoriteiten van de Lid-Staat waar de
formaliteiten ter bestemming worden vervuld,
— exemplaar 7 — bestemd voor de statistiek van de Lid-Staat van bestemming
(formaliteiten bij communautair douanevervoer en ter bestemming), met
inbegrip van die betreffende het handelsverkeer tussen delen van het
douanegebied van de Gemeenschap met verschillende belastingstelsels,
— exemplaar 8 — bestemd voor de geadresseerde, na visering door de douane.
Verschillende combinaties van exemplaren zijn dus mogelijk, zoals bij voorbeeld:
— uitvoer, passieve veredeling of wederuitvoer: exemplaren 1, 2 en 3,— communautair douanevervoer: exemplaren 1, 4, 5 en 7,— andere douaneregelingen bij invoer: exemplaren 6, 7 en 8
Bovendien kan het van belang zijn het communautaire karakter van goederen ter
bestemming aan te tonen. In een dergelijk geval kan exemplaar 4 als documentT2L worden gebruikt.
De belanghebbenden kunnen dus sets laten drukken die overeenkomen met de
door hen gemaakte keuze, voor zover het gebruikte formulier conform is met hetofficiële model.
Iedere set is zo samengesteld dat wanneer voor beide betrokken Lid-Staten een
zelfde gegeven moet worden ingevuld dat door de exporteur of de aangever
rechtstreeks op exemplaar 1 wordt vermeld, dit gegeven ingevolge de chemischebehandeling die het papier heeft ondergaan op alle exemplaren wordt door-!
B
(1) „Wanneer in deze bijlage sprake is van de „EVA’’worden niet alleen de
EV A-landen bedoeld, maar ook de andere partijen bij de Overeenkomst betreffende
een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst
inzake de „vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer’’, met
uitzondering van de Gemeenschap.”1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 666
geschreven. Wanneer daarentegen om de een of andere reden (met name wanneer
andere gegevens moeten worden ingevuld naar gelang van de fase van degoederenbeweging) een gegeven niet van de ene Lid-Staat naar de andere dient teworden doorgegeven, dient ervoor gezorgd te worden dat dit gegeven uitsluitendop de betrokken exemplaren wordt doorgeschreven.
Bij gebruikmaking van een systeem voor de geautomatiseerde verwerking van
aangiften, bestaat de mogelijkheid sets te gebruiken waarvan elk exemplaar eendubbele bestemming heeft: 1/6, 2/7, 3/8 en 4/5.
In dit geval worden op elke set die wordt gebruikt de nummers van de
overeenkomstige exemplaren aangebracht, terwijl de nummers die niet van
toepassing zijn, worden doorgehaald.
Deze sets zijn zo samengesteld dat de gegevens die op de verschillende
exemplaren moeten worden vermeld als kopie op de nodige exemplaren wordendoorgeschreven dank zij chemische behandeling die het papier heeft ondergaan.
Wanneer overeenkomstig artikel 205, lid 3, van onderhavige verordening
aangiften ten uitvoer (of verzending), voor douanevervoer of tot plaatsing ondereen andere douaneregeling bij invoer (of ter bestemming) of wanneer documentenwaarmee het communautaire karakter wordt aangetoond van goederen die nietonder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd metbehulp van openbare of particuliere systemen voor automatische gegevensverwer-
king op blanco papier worden opgesteld, moet aan alle vormvereisten die in het
Douanewetboek of onderhavige verordening zijn opgenomen worden voldaan,ook ten aanzien van de achterzijde van het formulier (wat de exemplaren betreftdie in het kader van het communautaire douanevervoer worden gebruikt), metuitzondering van:
— de kleur van de drukinkt,— het gebruik van cursief gedrukte letters,
— de onderdruk van de vakken voor communautair douanevervoer.
B. In te vullen vakken
1 . Maximumlijst van in te vullen vakken
Slechts een deel van de vakken dient te worden ingevuld, elk vak
overeenkomstig de specifieke bepalingen van titel II, al naar gelang van degevraagde douaneregeling.
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures worden voor
een bepaalde douaneregeling ten hoogste de volgende vakken ingevuld:
— formaliteiten bij uitvoer, passieve veredeling of wederuitvoer:
vakken 1 (eerste en tweede deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14,
15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49,
"
M5503en 54.
Wat echter de formaliteiten bij wederuitvoer betreft ter aanzuivering
van het stelsel douane-entrepots, stemt de maximumlijst van in te
vullen vakken overeen met de minimumlijst van in te vullen vakkenvoor de plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots,
— formaliteiten bij communautair douanevervoer:
vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27,
31, 32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en 56
(vakken met een groene ondergrond),
— formaliteiten bij andere douaneregelingen bij invoer, met uitzondering
van het stelsel douane-entrepots (het brengen in het vrije verkeer,
actieve veredeling, tijdelijke invoer of behandeling onder douane-toezicht):
vakken 1 (eerste en tweede deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,48, 49 en 54,
— formaliteiten bij plaatsing onder het stelsel douane-entrepots:
vakken 1 (eerste en tweede deelvak), 3, 5, 7, 8, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a,
17b, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38,
"
M140,341,"M144,346, 47, 49 en 54.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 667
2 . Minimumlijst
Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures bij een
douaneaangifte, moeten de volgende vakken overeenkomstig de aanwijzin-gen in titel II met betrekking tot het betrokken vak worden ingevuld:
a) a) in te vullen vakken voor een aangifte ten uitvoer:
vakken 1 (eerste deelvak), 2, 3, 5, 14, 17, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33, 37,
38, 41, 44, 46 en 54;
b) b) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder de regeling
passieve veredeling:
aa) de vakken 1 (eerste deelvak), 2, 3, 5, 14, 17a, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 en 54;
bb) in vak 44 wordt naar de vergunning verwezen of:
— naar de aanvraag om een vergunning bij toepassing van
artikel 751, lid 1
of
— naar de gegevens die volgens artikel 760, lid 2, zijn vereist,
wanneer deze in dit vak kunnen worden ingevuld bijtoepassing van vereenvoudigde procedures voor de afgiftevan de vergunning;
c) in te vullen vakken voor een aangifte voor douanevervoer:
vakken 1 (derde deelvak), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21,
"
M4 3, 31, 32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 44,
50, 51, 52, 53, 55 et 56 (vakken met een groene ondergrond);
d) in te vullen vakken voor een aangifte voor het vrije verkeer:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, 8, "C1 3, 14, 15,
15a, 16, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33, 34a, "M3363, 37, 38, 41, 44,
46, 47 en 54.
Wanneer de aangifte betrekking heeft op goederen die, overeenkomstig
artikel 184 van het Wetboek, voor vrijstelling van rechten bij invoer inaanmerking komen, behoeven de vakken 16, 34 en 38 niet te wordeningevuld, tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten voor de
toepassing van de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen
van deze goederen.
Wanneer de aangifte betrekking heeft op goederen die, overeenkomstig
artikel 184 van het Wetboek, voor de toepassing van het nulrecht bij
invoer in aanmerking komen, behoeft vak 47 niet te worden ingevuld,
tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten voor de toepassingvan de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen van dezegoederen.
Wanneer bij de aangifte voor het vrije verkeer een certificaat van
oorsprong of het in artikel 178 bedoelde document zijn gevoegd,
kunnen de Lid-Staten bepalen dat de vakken 16 en 34 en/of 47 nietbehoeven te worden ingevuld;
e) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder een
economische douaneregeling, met uitzondering van het stelsel
douane-entrepots en de regeling passieve veredeling:
aa) de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 en 54;
bb) in vak 44 wordt naar de vergunning verwezen of:
— naar de aanvraag om een vergunning bij toepassing van
artikel 556
of
— naar de gegevens die volgens artikel 568, lid 3, artikel 656,
lid 3, of artikel 695, lid 3, bij de toepassing van
vereenvoudigde procedures zijn vereist, wanneer deze in
dit vak kunnen worden ingevuld;
f) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder het stelsel
douane-entrepots, behalve wanneer deze op goederen met prefinancie-ring betrekking heeft:
aa) voor entrepots van het type A, B, C, E en F:!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 668
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3,3 1 ,3 2 , "M1353,3 7 ,3 8 ,
"M140, 443,4 9e n5 4 ;
bb) voor entrepots van het type D:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M140, 443, 47, 49 en 54.
In te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing van goederen met
prefinanciering onder het stelsel douane-entrepots:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, "M183, 14, 17, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353,3 7 ,3 8 ,
"M1403, 41, 44, 49 en 54;
g) voor een aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling ter
aanzuivering van een economische douaneregeling moeten ten minstedezelfde vakken worden ingevuld als voor deze economische douane-regeling.
Behalve de vakken die in de voorgaande alinea zijn bedoeld, moeten
bij de aanzuivering van een economische douaneregeling, metuitzondering van de regeling passieve veredeling of het stelsel
douane-entrepots, de volgende vakken worden ingevuld:
vak 44: verwijzing naar de vergunning,
vak 31: indien van toepassing, de bijzondere gegevens die in de
artikelen 610, 644 en 711 zijn bedoeld.
Bij de aangifte voor het vrije verkeer ten behoeve van de regeling
passieve veredeling, wordt in vak 44 naar de vergunning verwezen of,in het in artikel 761 bedoelde geval, naar de gegevens die voor de
afgifte van de vergunning zijn vereist.
Wanneer de aangifte tot plaatsing gebruikt wordt om het stelsel
douane-entrepots aan te zuiveren, wordt vak 49 ingevuld, alsmede de
gegevens die in de twee bovenstaande alinea’s zijn bedoeld;
h) bij een aangifte voor wederuitvoer ter aanzuivering van een
economische douaneregeling worden:
aa) bij aanzuivering van het stelsel douane-entrepots, de onder f), aa),
vermelde gegevens ingevuld;
bb) bij aanzuivering van andere economische douaneregelingen, de
onder a) vermelde gegevens ingevuld;
i) bewijs van het communautaire karakter van goederen (T2L):
vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44 en
54.
C. Aanwijzingen bij het gebruik van het formulier
Wanneer de gebruikte set ten minste één exemplaar bevat dat in een andere Lid-
Staat kan worden gebruikt, dienen de formulieren met de schrijfmachine of doormiddel van een mechanografisch of soortgelijk procédé te worden ingevuld. Tervergemakkelijking van het invullen met de schrijfmachine, moet het formulier zo
worden ingevoerd dat de eerste letter van het gegeven dat in vak 2 wordt ingevuld
in het daarvoor bestemde positievakje in de linkerbovenhoek komt te staan.
Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set zijn bestemd om in dezelfde Lid-
Staat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze Lid-Staat dit toestaat,eveneens op duidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters,
worden ingevuld. Dit geldt eveneens voor gegevens op de exemplaren die bij de
toepassing van de regeling communautair douanevervoer worden gebruikt.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halen en, in
voorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldus aangebrachte
wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht enmoet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten worden geviseerd. Deze mogeneisen dat een nieuwe aangifte wordt ingediend.
V oorts is het toegestaan dat de formulieren met behulp van een reproduktie-
techniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulp van een reproduktie-
techniek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan de vereisten inzake het modelen de afmetingen, de te gebruiken taal, de leesbaarheid en het aanbrengen vanwijzigingen wordt voldaan en het verbod inzake raderingen en overschrijvingen inacht wordt genomen.
Slechts de genummerde vakken worden, indien van toepassing, door de
belanghebbenden ingevuld. De vakken die met een hoofdletter zijn aangeduidzijn uitsluitend voor het interne gebruik van de administraties bestemd.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 669
Op de exemplaren die in het kantoor van uitvoer (of eventueel van verzending) of
van vertrek blijven, moet de originele handtekening van de belanghebbende
voorkomen, onverminderd artikel 205.
De aangever of zijn vertegenwoordiger geeft door de indiening van een door hem
ondertekende aangifte bij een douanekantoor de wens te kennen de goederen voor
de gevraagde regeling aan te geven en, onverminderd de eventuele toepassing van
strafbepalingen, verbindt hij zich hierdoor, overeenkomstig de bepalingen ter zakevan de Lid-Staten, ten aanzien van:
— de juistheid van de in de aangifte voorkomende gegevens,
— de echtheid van de bijgevoegde documenten,
en
— de naleving van alle verplichtingen in verband met de plaatsing van de
betrokken goederen onder de gevraagde regeling.
Bij het communautaire douanevervoer bindt de handtekening van de aangever of,
in voorkomend geval, zijn gemachtigde vertegenwoordiger, hem ter zake van alleelementen in verband met het communautaire douanevervoer die voortvloeien uitde toepassing van de bepalingen inzake het communautaire douanevervoer die inhet Wetboek en deze verordening zijn vervat en zoals hiervoor onder punt B
omschreven.
Bij het vervullen van de formaliteiten voor het communautaire douanevervoer en
ter bestemming heeft de betrokkene er belang bij de inhoud van zijn aangifte tecontroleren alvorens deze te ondertekenen en bij het douanekantoor in te dienen.
Met name moet hij, wanneer de reeds op het formulier voorkomende gegevens
niet met de aan te geven goederen overeenstemmen, dit onmiddellijk aan dedouane mededelen. In dit geval wordt de aangifte op nieuwe formulieren gesteld.
Behoudens het bepaalde in titel III mag in een vak dat niet behoeft te worden
ingevuld, geen enkele vermelding of afkorting voorkomen.
TITEL II
Aanwijzingen bij het invullen van de verschillende vakken
A. Formaliteiten bij de uitvoer (of eventueel bij verzending), bij de wederuitvoer, bij
passieve veredeling en/of het communautaire douanevervoer
1 . Aangifte
In het eerste deelvak wordt „EX” of „EU” (of eventueel „COM”) vermeld,
behalve indien het formulier uitsluitend voor het communautaire douane-vervoer wordt gebruikt of wanneer het formulier gebruikt wordt om hetcommunautaire karakter van de goederen aan te tonen die niet metgebruikmaking van de regeling communautair douanevervoer wordenvervoerd.
In het tweede deelvak wordt het soort aangifte vermeld in de daartoe
vastgestelde communautaire code. (De Lid-Staten kunnen bepalen dat ditdeelvak niet behoeft te worden ingevuld). Het vak wordt niet ingevuldindien het formulier uitsluitend voor communautair douanevervoer wordt
gebruikt of om het communautaire karakter van goederen aan te tonen.
In het derde deelvak wordt het teken „T1”, „T2” of „T2F” vermeld bij
toepassing van de regeling communautair douanevervoer of het teken „T2L ”of „T2LF” wanneer deze regeling niet wordt toegepast, maar decommunautaire status van de goederen moet worden aangetoond.
2 . Afzender/exporteur
Vermelding van naam en voornaam of firmanaam en van het volledige adres
van de betrokkene.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene om redenen van
fiscale, statistische of andere aard is toegekend. Bij groepagezendingen
kunnen de Lid-Staten bepalen dat in dit vak „diverse” wordt vermeld en datde lijst van exporteurs bij de aangifte wordt gevoegd.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij communautair douanevervoer
niet behoeft te worden ingevuld. Dit vak moet echter wel worden ingevuld
wanneer het formulier wordt gebruikt om het communautaire karakter vande goederen aan te tonen.
3. Fo r m u l i e r e n
Vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte
sets (formulieren en aanvullende formulieren samen). Bij voorbeeld:!
B
!M13
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 670
wanneer één EX-formulier en twee EX/c-formulieren worden ingediend
wordt op het EX-formulier 1/3, op het eerste EX/c-formulier 2/3 en op hettweede EX/c-formulier 3/3 vermeld.
Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft, dat wil zeggen
wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen …” moet wordeningevuld, wordt in dit vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan slechts hetcijfer 1 vermeld.
Wanneer voor de aangifte twee sets van vier exemplaren in plaats van één
set van acht exemplaren worden gebruikt, worden deze geacht slechts éénset te vormen wat het aantal formulieren betreft.
4 . Ladings lijsten
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten of
van het aantal door de bevoegde autoriteiten toegelaten lijsten vancommerciële aard waarin de goederen worden omschreven.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
bij het vervullen van de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer of plaatsingonder de regeling passieve veredeling.
5 . Artikelen
Vermelding van het totale aantal artikelen dat door de belanghebbende met
alle gebruikte formulieren en aanvullende formulieren (of ladingslijsten of
lijsten van commerciële aard) wordt aangegeven. Het aantal artikelen stemt
overeen met het aantal vakken „omschrijving van de goederen …” dat moetworden ingevuld.
6 . Totaal aantal colli
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
7. R e f e r e n t i e n u m m e r
Nummer dat de belanghebbende voor handelsdoeleinden aan de zending
heeft gegeven. Naar keuze in te vullen door de gebruiker.
8 . Geadresseerde
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en het
volledige adres van de persoon of personen bij wie de goederen wordenafgeleverd. In geval van groepagevervoer kunnen de Lid-Staten bepalen datin dit vak „diverse” wordt vermeld en de lijst van geadresseerden bij deaangifte wordt gevoegd.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer, plaatsing onder de
regeling passieve veredeling en bij de wederuitvoer van onder eeneconomische douaneregeling geplaatste goederen niet behoeft te wordeningevuld. Bij communautair douanevervoer moet dit vak echter wel wordeningevuld. De Lid-Staten mogen echter toestaan dat dit vak niet wordt
ingevuld indien de geadresseerde buiten de Gemeenschap of buiten een land
van de Europese Vrijhandelsassociatie (EV A) is gevestigd.
Het is in dit stadium niet verplicht het identificatienummer te vermelden.
9 . Financieel verantwoordelijke
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Persoon die verantwoordelijk is voor het binnenbrengen van de deviezen in
verband met de betrokken transactie.)
1 0 . Land van eerstebestemming
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
1 1 . Handels-/productieland
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
1 3 . Gemeenschappelijk landbouwbeleid
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens betreffende de toepassing van het gemeenschappelijk landbouw-beleid.)
1 4 . Aangever of vertegenwoordiger van de exporteur (of
eventueel van de afzender)
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de betrokkene. Indien de aangever tevens de exporteur
(eventueel de afzender) is, wordt „exporteur” (of eventueel „afzender”)
vermeld.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 671
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale, statistische
of andere aard aan de betrokkene is toegekend.
1 5 . Land van verzending/uitvoer
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer, plaatsing onder de
regeling passieve veredeling en wederuitvoer van onder een economischedouaneregeling geplaatste goederen niet behoeft te worden ingevuld. Bijcommunautair douanevervoer moet dit vak echter wel worden ingevuld.Vermelding van de Lid-Staat van waaruit de goederen worden uitgevoerd(of eventueel verzonden).
In vak 15a (de Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat dit niet behoeft te
worden ingevuld) wordt de Lid-Staat vermeld waar de exporteur is
gevestigd overeenkomstig de daartoe vastgestelde code.
Voor wat de uitvoerformaliteiten betreft, is de werkelijke Lid-Staat van
uitvoer een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van uitvoer, vanwaar degoederen voordien zijn verzonden met het oog op hun uitvoer, voor zover deexporteur niet in de Lid-Staat van uitvoer is gevestigd. Wanneer degoederen niet voordien vanuit een andere Lid-Staat zijn verzonden met hetoog op hun uitvoer of wanneer de exporteur in de Lid-Staat van uitvoer is
gevestigd, is de werkelijke Lid-Staat van uitvoer identiek aan de Lid-Staat
van uitvoer.
In vak 15b (ten aanzien waarvan de Lid-Staten ook kunnen bepalen dat het
niet behoeft te worden ingevuld) wordt de regio vermeld waaruit degoederen worden uitgevoerd.
1 6 . Land van oorsprong
De Lid-Staten kunnen vragen dat dit gegeven wordt vermeld, zonder dat dit
echter verplicht kan worden gesteld. Indien de aangifte op artikelen vanverschillende oorsprong betrekking heeft, wordt „diverse” ingevuld.
17. L a n d v a n b e s t e m m i n g
Vermelding van het betrokken land. Bij plaatsing onder de regeling passieve
veredeling en bij wederuitvoer van goederen die zich in een douane-
entrepot bevinden, kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft teworden ingevuld.
In vak 17a wordt het betrokken land vermeld overeenkomstig de daartoe
vastgestelde communautaire code. De Lid-Staten kunnen bepalen dat ditvak niet behoeft te worden ingevuld, maar het moet wel worden ingevuldvoor goederen die onder de regeling passieve veredeling zijn geplaatst.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 17b moet worden ingevuld bij de
wederuitvoer van goederen die zich in een douane-entrepot bevinden.
1 8 . Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij
vertrek
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer en bij plaatsing onder
de regeling passieve veredeling niet behoeft te worden ingevuld. Het moetechter wel worden ingevuld bij toepassing van de regeling communautairdouanevervoer.
Bij uitvoer en communautair douanevervoer worden de identiteit, bij
voorbeeld het (de) registratienummer(s) of de naam van het (de)vervoermiddel(en) (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig) waarop ofwaarin de goederen rechtstreeks zijn geladen, alsmede de nationaliteit vandit vervoermiddel (of van het vervoermiddel waarmee het geheel wordtvoortbewogen indien er meerdere vervoermiddelen zijn) vermeld overeen-komstig de daartoe vastgestelde communautaire code. Bij voorbeeld,
wanneer een trekker en een aanhangwagen verschillende registratienum-
mers hebben, worden zowel het registratienummer van de trekker als van deaanhangwagen vermeld, alsmede de nationaliteit van de trekker.
Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transportinrichtin-
gen wordt geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Bij vervoer per spoor wordt geen nationaliteit vermeld.
In andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen of de nationaliteit moet
worden ingevuld.
1 9 . Containers (Ctr.)
Vermelding, overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code,
van de vermoedelijke situatie bij het overschrijden van de buitengrens van!
B
!M7
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 672
de Gemeenschap, zoals bekend op het moment dat de formaliteiten inzake
uitvoer of douanevervoer worden vervuld.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer niet behoeft te worden ingevuld.
2 0 . Leveringsvoorwaarden
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract overeenkomstig
de daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
2 1 . Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende
actieve vervoermiddel
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de identiteit niet behoeft te worden
opgegeven, maar de nationaliteit van het vervoermiddel moet wel worden
vermeld, behalve bij de wederuitvoer van goederen die zich in een douane-entrepot bevinden. Bij postzendingen of bij vervoer per spoor of doormiddel van vaste transportinrichtingen wordt geen registratienummer ofnationaliteit vermeld.
Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig), gevolgd
door de identiteit (bij voorbeeld door middel van het registratienummer) ende nationaliteit van het actieve vervoermiddel waarmee de buitengrens van
de Gemeenschap wordt overschreden, zoals bekend bij het vervullen van de
uitvoer- of douanevervoerformaliteiten, overeenkomstig de daartoe vast-gestelde communautaire code.
Bij gecombineerd vervoer of wanneer het vervoer met meer dan één
vervoermiddel geschiedt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt hetactieve vervoermiddel. Bij voorbeeld, in geval van een vrachtwagen op eenschip is het schip het actieve vervoermiddel; bij trekker en aanhangwagen ishet de trekker.
2 2 . Valuta en totaal gefactureerd bedrag
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Achtereenvolgens vermelding van de muntsoort waarin het handelscontractluidt overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code, en vanhet gefactureerde bedrag voor alle aangegeven goederen).
23. Wi s s e l k o e r s
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Koers waartegen de muntsoort van de factuur in de muntsoort van debetrokken Lid-Staat wordt omgerekend.)
24. A a r d v a n d e t r a n s a c t i e
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract volgens de
daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
2 5 . Vervoerwijze aan de grens
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waarop ofwaarin de goederen het douanegebied van de Gemeenschap vermoedelijkzullen verlaten.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer en bij de wederuitvoer van onder het stelseldouane-entrepots geplaatste goederen, niet behoeft te worden ingevuld.
2 6 . Binnenlandse vervoerwijze
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak tot en met 31 december 1995 niet
behoeft te worden ingevuld. Na deze datum is invulling van dit vak
verplicht.
Dit vak dient niet te worden ingevuld indien de uitvoerformaliteiten op het
kantoor van uitgang van de Gemeenschap worden vervuld.
De Lidstaten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer en bij de wederuitvoer van onder het stelseldouane-entrepots geplaatste goederen, niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze bij vertrek.
2 7 . Plaats van lading
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.!
B
!M4
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 673
Vermelding, eventueel in de vorm van codes wanneer in deze mogelijkheid
is voorzien, van de plaats, zoals bekend bij het vervullen van deformaliteiten, waar de goederen op of in het actieve vervoermiddel wordengeladen waarmee zij de grens van de Gemeenschap zullen overschrijden.
2 8 . Financiële en bankgegevens
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Overdracht van deviezen in verband met de betrokken transactie. Gegevens
inzake de financiële afwikkeling en bankreferenties.)
2 9 . Kantoor van uitgang
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het douanekantoor via hetwelk de goederen het grond-
gebied van de Gemeenschap vermoedelijk zullen verlaten.
3 0 . Plaats van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Nauwkeurige opgave van de plaats waar de goederen kunnen worden
onderzocht.
3 1 . Colli en omschrijving van de goederen; merken en
nummers — container(s) (nr(s). — aantal en soort
Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli; bij
onverpakte goederen, het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden, al
naar gelang van het geval; vermelding van de gebruikelijke handelsbena-ming van de goederen die voldoende gedetailleerd moet zijn om degoederen te kunnen identificeren; wanneer vak 33 „goederencode” moetworden ingevuld, moet deze handelsbenaming voldoende gedetailleerd zijnom de goederen te kunnen indelen. In dit vak worden eveneens de gegevens
vermeld die eventueel op grond van bijzondere voorschriften zijn vereist
(accijns, enz.).
Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens de merktekens
daarvan vermeld.
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong), „diverse” is vermeld, kunnen de
Lid-Staten voorzien dat hier de naam van het land van oorsprong van degoederen wordt vermeld, zonder dat dit echter verplicht kan worden gesteld.
3 2 . Artikelnummer
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de formulieren en
aanvullende formulieren die in vak 5 zijn omschreven.
Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,
aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 is vermeld.
3 3 . Goederencode
Vermelding van het codenummer van het betrokken artikel.
Bij toepassing van de regeling communautair douanevervoer wordt het
eerste deelvak slechts ingevuld wanneer dit volgens de communautaire
wetgeving verplicht is, terwijl de andere deelvakken niet behoeven te
worden ingevuld.
3 4 . Code land van oorsprong
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 34a wordt ingevuld zonder de
belanghebbende daartoe evenwel te kunnen verplichten (vermelding van hetin vak 16 genoemde land in de daartoe vastgestelde communautaire code.Wanneer in vak 16 „diverse” is ingevuld, vermelding van het land vanoorsprong van het betrokken artikel in code); de Lid-Staten kunnen bepalendat vak 34b niet behoeft te worden ingevuld (vermelding van de regio waar
de goederen zijn geproduceerd).
3 5 . Brutomassa
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer, wanneer het stelsel van douane-entrepotsdoor wederuitvoer wordt aangezuiverd en wanneer het formulier wordt
gebruikt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen; in
de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft teworden ingevuld.
Vermelding in kilogram van de brutomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van
de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, metuitzondering van het transportmaterieel en met name van de containers.!
B
!M11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 674
Heeft de aangifte, bij communautair douanevervoer en bij gebruik van het
formulier om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen,betrekking op verscheidene soorten goederen, dan is het voldoende dat detotale brutomassa in het eerste vak 35 wordt vermeld; de overige vakken 35worden niet ingevuld.
37. R e g e l i n g
Vermelding van de regeling waarvoor de goederen bij uitvoer worden
aangegeven in de daartoe vastgestelde communautaire code.
38. N e t t o m a s s a
Vermelding in kilogram van de nettomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massavan de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
Bij communautair douanevervoer dient de nettomassa slechts te worden
vermeld wanneer dit volgens de communautaire wetgeving verplicht is.
3 9 . Contingent
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Toepassing van voorschriften inzake contingenten.)
4 0 . Summiere aangifte/voorafgaand document
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Verwijzing naar de documenten die betrekking hebben op de administra-
tieve regeling die aan de uitvoer naar een derde land of eventueel aan deverzending naar een Lid-Staat voorafgaat.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld wanneer het formulier gebruikt
wordt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen.
Dit vak moet verplicht worden ingevuld wanneer het stelsel van douane-
entrepots wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van goederen die in eenentrepot van het type B waren opgeslagen; verwijzing naar de aangifte totplaatsing onder het stelsel van douane-entrepots.
4 1 . Aanvullende eenheden (bijzondere maatstaf)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de
goederennomenclatuur. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak nietbehoeft te worden ingevuld bij wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepots geplaatste goederen.
Voor elk artikel vermelding van de hoeveelheid in de eenheden die in de
goederennomenclatuur is aangegeven.
4 4 . Bijzondere vermeldingen; voorgelegde stukken; certifi-
caten en vergunningen
Vermelding van enerzijds de gegevens die eventueel op grond van
bijzondere voorschriften zijn vereist en anderzijds van de referentie-nummers van de bij de aangifte gevoegde documenten, in voorkomendgeval met inbegrip van de controle-exemplaren T5.
Het deelvak „code bijzondere vermeldingen” (BV) behoeft niet te worden
ingevuld.
Wanneer de aangifte tot wederuitvoer ter aanzuivering van het stelsel van
douane-entrepots bij een ander douanekantoor dan het controlekantoorwordt ingediend, vermelding van de volledige naam en het volledige adresvan het controlekantoor.
Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de
rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid biedenbij het invullen van hun douaneaangiften de euro te gebruiken, de afkortingvermeld van de gebruikte munteenheid — nationale munteenheid of euro.
De lidstaten kunnen bepalen dat deze afkorting slechts wordt vermeld in vak
44 van het eerste artikel van de goederen waarop de aangifte betrekking
heeft. In dit geval wordt deze vermelding geacht voor alle artikelen te
gelden waarop de aangifte betrekking heeft.
Deze vermelding geschiedt in de drielettercode van munteenheden van de
ISO alfa-3 (ISO 4217).!
B
!M1
!B
!M1
!M141993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 675
4 6 . Statistische waarde
Vermelding van de statistische waarde in de munteenheid waarvan de code
eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44 ontbreekt, in
de munteenheid van de lidstaat waar de uitvoerformaliteiten worden
vervuld, overeenkomstig de communautaire voorschriften terzake.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij de wederuitvoer van onder het
stelsel douane-entrepots geplaatste goederen niet behoeft te wordeningevuld.
4 7 . Berekening van de belastingen
De Lid-Staten kunnen eisen dat het type belasting en de maatstaf van de
heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling worden vermeld,alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van de betrokken belasting
en het totaal van de belastingen op het betrokken artikel zoals door de
betrokkene berekend.
In voorkomend geval wordt op elke regel het volgende vermeld, zo nodig in
de daartoe vastgestelde communautaire code:
— het type belasting (accijns, enz.),
— de maatstaf van de heffing,
— de heffingsvoet,— het verschuldigde bedrag,
— de gekozen wijze van betaling (WB).
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteenheid
waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat waar de uitvoerformaliteitenworden vervuld.
4 8 . Uitstel van betaling
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Verwijzingen naar de betrokken vergunning, waarbij onder uitstel vanbetaling zowel uitstel van betaling van belastingen als belastingkredietwordt verstaan.)
4 9 . Identificatie van het entrepot
Indien van toepassing, vermelding van het identificatienummer van het
entrepot, gevolgd door de letters waarmee de Lid-Staat van afgifte wordt
aangeduid en die aan het nummer van de vergunning voorafgaan.
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder de regeling
passieve veredeling van onder het stelsel douane-entrepots geplaatstegoederen of bij de wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepotsgeplaatste goederen. In de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalendat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
5 0 . Aangever communautair douanevervoer en gemachtigde
vertegenwoordiger; plaats, datum en handtekening.
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de aangever, alsmede, in voorkomend geval, van hetidentificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend. Invoorkomend geval vermelding van de naam en voornaam of van defirmanaam van de gemachtigde vertegenwoordiger die voor de aangeverondertekent.
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot het
gebruik van informatica, moet op het door het kantoor van vertrek tebewaren exemplaar de originele handtekening van de betrokkene voor-komen. Wanneer deze een rechtspersoon is, dient de handtekening gevolgdte worden door de naam, voornaam en functie van degene die heeftondertekend.
In geval van uitvoer kan de aangever of zijn vertegenwoordiger de naam en
het adres vermelden van een tussenpersoon die gevestigd is in hetambtsgebied van het kantoor van uitgang, aan wie het door het kantoorvan uitgang afgetekende exemplaar nr. 3 kan worden teruggegeven.!
B
!M14
!B
!M14
!B
!M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 676
5 1 . Voorziene kantoren (en landen) van doorgang
Vermelding van het voorziene kantoor van binnenkomst in elk EVA-land
over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd evenalshet kantoor van binnenkomst waar de goederen het douanegebied van deGemeenschap opnieuw binnenkomen na over het grondgebied van een
EV A-land te zijn vervoerd of, indien het vervoer over een ander
grondgebied dan dat van de Gemeenschap en van een EV A-land zalplaatsvinden, het kantoor van uitgang waar de zending de Gemeenschapverlaat en het kantoor van binnenkomst waar deze de Gemeenschap weerbinnenkomt. De kantoren van doorgang zijn vermeld in de „lijst vandouanekantoren die bevoegd zijn voor communautair/gemeenschappelijk
douanevervoer”.
Vervolgens vermelding van het betrokken land in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
52. Z e k e r h e i d
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de soort
zekerheid die voor het betrokken douanevervoer wordt gesteld envervolgens, voor zover nodig, van het nummer van het certificaat vanborgtocht of van de overeenkomstige zekerheid en van het kantoor vanzekerheidstelling.
Indien de doorlopende zekerheid of de zekerheid per aangifte niet voor alle
EVA-landen geldig is of indien de aangever inzake communautairdouanevervoer bepaalde EVA-landen van de doorlopende zekerheid wenstuit te sluiten, wordt in het gedeelte „niet geldig voor …” het betrokken landof de betrokken landen vermeld in de daartoe vastgestelde communautairecode.
5 3 . Kantoor (en land) van bestemming
Vermelding van het kantoor waar de goederen moeten worden aangebracht
om het communautaire douanevervoer te beëindigen. De kantoren vanbestemming zijn vermeld in de „lijst van douanekantoren die bevoegd zijnvoor communautair/gemeenschappelijk douanevervoer.
Vervolgens vermelding van de betrokken Lid-Staat of het betrokken land in
de daartoe vastgestelde communautaire code.
5 4 . Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of
zijn vertegenwoordiger
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot het
gebruik van informatica, bevat het exemplaar dat voor het kantoor vanuitvoer (eventueel van verzending) is bestemd de originele handtekeningvan de betrokkene, gevolgd door zijn naam en voornaam. Wanneer het eenrechtspersoon betreft, dient de handtekening te worden gevolgd door de
naam, voornaam en functie van degene die heeft ondertekend.
B. Formaliteiten tijdens het vervoer
Het is mogelijk dat tussen het tijdstip waarop de goederen het kantoor van uitvoer
en/of vertrek verlaten en dat waarop zij bij het kantoor van bestemming aankomenbepaalde gegevens dienen te worden vermeld op de exemplaren die de goederen
vergezellen. Deze gegevens betreffende het vervoer dienen op het document, bij
bepaalde gebeurtenissen tijdens het vervoer, te worden ingevuld door devervoerder die verantwoordelijk is voor het vervoermiddel waarop of waarin degoederen rechtstreeks zijn geladen. Wanneer deze gegevens met de hand wordenaangebracht, moet dit op duidelijk leesbare wijze, met inkt en bloklettersgebeuren.
Deze gegevens worden uitsluitend op de exemplaren 4 en 5 vermeld en hebben
betrekking op de hierna volgende gevallen:
— Overladingen: vak 55 invullen
Vak 55: Overladingen
De eerste drie regels van dit vak worden door de vervoerder ingevuld
wanneer de goederen tijdens het vervoer op of in een ander vervoermiddel ofin een andere container worden overgeladen.
Er wordt aan herinnerd dat de vervoerder de bevoegde autoriteiten ervan in
kennis moet stellen wanneer de goederen worden overgeladen, met name
wanneer een nieuwe verzegeling moet worden aangebracht, en dat hij dit op
het document voor communautair douanevervoer moet laten aantekenen.
Wanneer de douane overlading zonder douanetoezicht heeft toegestaan,
brengt de vervoerder de desbetreffende aantekening zelf op het documentvoor communautair douanevervoer aan en stelt de bevoegde autoriteiten van
de Lid-Staat waar de goederen zijn overgeladen hiervan op de hoogte met het
oog op de visering van het document.
— Andere gebeurtenissen: vak 56 invullen!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 677
Vak 56: Andere gebeurtenissen tijdens het vervoer
In te vullen overeenkomstig de voorschriften inzake communautair
douanevervoer.
Wanneer daarenboven tijdens het vervoer van goederen die in of op een
oplegger zijn geladen een verandering van trekkend voertuig plaatsvindt (ende goederen daarbij niet worden behandeld of overgeladen), wordt in dit vak
het registratienummer van de nieuwe trekker vermeld. In dit geval is visering
door de bevoegde autoriteiten niet vereist.
C. Formaliteiten in verband met de andere douaneregelingen bij invoer
1 . Aangifte
In het eerste deelvak wordt „IM” of „EU” (of eventueel „COM”) vermeld.
In het tweede deelvak wordt het soort aangifte vermeld in de daartoe
vastgestelde communautaire code. (De Lid-Staten kunnen bepalen dat ditdeelvak niet behoeft te worden ingevuld.)
Het derde deelvak behoeft niet te worden ingevuld.
2 . Afzender/exporteur
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam van deafzender of van de verkoper van de goederen.)
3. Fo r m u l i e r e n
Vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte
sets (formulieren en aanvullende formulieren samen). Bij voorbeeldwanneer één IM-formulier en twee IM/c-formulieren worden ingediend,
wordt op het IM-formulier 1/3, op het eerste IM/c-formulier 2/3 en op het
tweede IM/c-formulier 3/3 vermeld.
Wanneer de aangifte slechts op één enkele soort goederen betrekking heeft
(dat wil zeggen wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen …”moet worden ingevuld), wordt in dit vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt danslechts het cijfer 1 vermeld.
4 . Ladingslijsten
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten of
van het aantal door de bevoegde autoriteiten toegelaten lijsten van
commerciële aard waarin de goederen worden omschreven.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
5 . Artikelen
Vermelding van het totale aantal artikelen dat door middel van alle
gebruikte formulieren en aanvullende formulieren (of ladingslijsten oflijsten waarin de goederen worden omschreven) wordt aangegeven. Hetaantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van degoederen …” dat moet worden ingevuld.
6 . Totaal colli
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
7. R e f e r e n t i e n u m m e r
Nummer dat de belanghebbende om commerciële redenen aan de zending
heeft gegeven. Naar keuze in te vullen door de gebruikers.
8 . Geadresseerde
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de persoon of personen bij wie de goederen wordenafgeleverd. In geval van groepagevervoer kunnen de Lid-Staten bepalen dat
in dit vak „diverse” wordt vermeld en dat de lijst van geadresseerden bij de
aangifte wordt gevoegd.
Bij plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots in een particulier
entrepot (type C, D of E), vermelding van de naam en het volledige adres
van de entreposeur indien deze niet de aangever is.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale, statistischeof andere aard aan de betrokkene is toegekend.!
B
!M1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 678
9 . Financieel verantwoordelijke
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Persoon die verantwoordelijk is voor het overmaken van de deviezen inverband met de betrokken transactie.)
1 0 . Land van laatste herkomst
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
1 1 . Handels-/productieland
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
1 2 . Gegevens inzake de waarde
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens die nodig zijn voor de berekening van de douanewaarde, defiscale of de statistische waarde.)
1 3 . Gemeenschappelijk landbouwbeleid
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens betreffende de toepassing van het gemeenschappelijk landbouw-beleid.)
1 4 . Aangever of vertegenwoordiger van de geadresseerde
Voor zover nodig vermelding van de naam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de betrokkene overeenkomstig de bepalingen ter zake.Indien de aangever tevens de geadresseerde is, wordt „geadresseerde”vermeld.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat het
identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale, statistischeof andere aard aan de betrokkene is toegekend.
1 5 . Land van verzending/uitvoer
Vermelding van het land waaruit de goederen zijn uitgevoerd. De Lid-Staten
kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld indien zijinvulling van vak 15a verplicht stellen. Dit vak behoeft niet te wordeningevuld bij plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entrepots.
In vak 15a vermelding van het betrokken land in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
indien zij invulling van vak 15 verplicht stellen. Dit vak behoeft niet te
worden ingevuld bij plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entrepots.
Vak 15b behoeft niet te worden ingevuld.
1 6 . Land van oorsprong
Invulling van dit vak kan slechts verplicht worden gesteld voor zover de
EG-wetgeving dit toestaat.
Indien de aangifte op artikelen van verschillende oorsprong betrekking
heeft, wordt „diverse” ingevuld. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vakniet behoeft te worden ingevuld wanneer zij invulling van vak 34 verplichtstellen.
Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing van de goederen onder
een economische douaneregeling.
17. L a n d v a n b e s t e m m i n g
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,
behalve wanneer goederen met prefinanciering onder het stelsel douane-
entrepots worden geplaatst.
Vermelding van de betrokken Lid-Staat.In vak 17a wordt de betrokken Lid-Staat vermeld in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
In vak 17b wordt de regio van bestemming van de goederen vermeld.
1 8 . Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij
aankomst
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van de identiteit, bij voorbeeld het (de) registratienummer(s) of
de naam van het (de) vervoermiddel(en) (vrachtwagen, vaartuig, wagon,
vliegtuig) waarop of waarin de goederen rechtstreeks zijn geladen wanneer
zij bij het douanekantoor worden aangebracht waar de formaliteiten ter!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 679
bestemming worden vervuld, alsmede vermelding van de nationaliteit van
dit vervoermiddel (of van het vervoermiddel waarmee het geheel wordtvoortbewogen indien er meerdere vervoermiddelen zijn) in de daartoevastgestelde communautaire code. Bij voorbeeld, wanneer een trekker eneen aanhangwagen verschillende registratienummers hebben, worden zowelhet registratienummer van de trekker als van de aanhangwagen vermeld,
alsmede de nationaliteit van de trekker.
Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transportinrichtin-
gen wordt geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Bij vervoer per spoor wordt geen nationaliteit vermeld.
1 9 . Container(s) (Ctr)
Vermelding van de situatie bij het overschrijden van de buitengrens van de
Gemeenschap in de daartoe vastgestelde communautaire code.
2 0 . Leveringsvoorwaarden
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract overeenkomstig
de daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
2 1 . Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende
actieve vervoermiddel
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de identiteit niet behoeft te worden
opgegeven, maar de nationaliteit moet wel worden vermeld, behalve bijplaatsing onder het stelsel douane-entrepots. Bij postzendingen of bijvervoer per spoor of door middel van vaste transportinrichtingen wordt geenregistratienummer of nationaliteit vermeld.
Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig), gevolgd
door de identiteit (bij voorbeeld door middel van het registratienummer) ende nationaliteit van het actieve vervoermiddel waarmee de buitengrens van
de Gemeenschap wordt overschreden in de daartoe vastgestelde commu-
nautaire code.
Bij gecombineerd vervoer of wanneer het vervoer met meer dan één
vervoermiddel geschiedt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt hetactieve vervoermiddel. Bij voorbeeld, in geval van een vrachtwagen op eenschip is het schip het actieve vervoermiddel; bij trekker en aanhangwagen ishet de trekker.
2 2 . Valuta en totaal gefactureerd bedrag
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Achtereenvolgens vermelding van de muntsoort waarin het handelscontractluidt in de daartoe vastgestelde communautaire code, en van het
gefactureerde bedrag voor alle aangegeven goederen.)
23. Wi s s e l k o e r s
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Koers waartegen de muntsoort van de factuur in de muntsoort van de
betrokken Lid-Staat wordt omgerekend).
24. A a r d v a n d e t r a n s a c t i e
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract volgens de
daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
2 5 . Vervoerwijze aan de grens
Vermelding in de daartoe vastgestelde communautaire code van de
vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waarop of
waarin de goederen het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnen-gekomen. Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing onder hetstelsel douane-entrepots.
2 6 . Binnenlandse vervoerwijze
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak tot en met 31 december 1995 niet
behoeft te worden ingevuld. Na deze datum is invulling van dit vak
verplicht.
Dit vak dient niet te worden ingevuld indien de invoerformaliteiten op het
kantoor van binnenkomst van de Gemeenschap worden vervuld.
De Lidstaten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld in
geval van plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entrepots.!
B
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 680
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze bij aankomst.
2 7 . Plaats van lossing
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding, eventueel in de vorm van codes wanneer in deze mogelijkheid
is voorzien, van de plaats waar de goederen uit het actieve vervoermiddelworden gelost waarin of waarop zij de grens van de Gemeenschap hebbenoverschreden.
2 8 . Financiële en bankgegevens
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Overmaking van deviezen in verband met de betrokken transactie.
Gegevens inzake de financiële afwikkeling en bankreferenties.)
2 9 . Kantoor van binnenkomst
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Vermelding van het douanekantoor via hetwelk de goederen het grond-
gebied van de Gemeenschap zijn binnengekomen.
3 0 . Plaats van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
Nauwkeurige opgave van de plaats waar de goederen kunnen worden
onderzocht.
3 1 . Colli en omschrijving van de goederen; merken en
nummers — container(s) nr(s). — aantal en soort
Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli; bij
onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden, al
naar gelang van het geval, alsmede de gegevens die nodig zijn om de
goederen te kunnen identificeren. Onder de omschrijving van de goederenwordt de gebruikelijke handelsbenaming verstaan. Behalve bij plaatsing vanniet-communautaire goederen onder het stelsel douane-entrepots in eenentrepot van het type A, B, C, E of F , moet deze benaming gedetailleerdgenoeg zijn om de goederen onmiddellijk en met zekerheid te kunnen
identificeren en indelen. In dit vak worden eveneens de gegevens vermeld
die eventueel op grond van bijzondere voorschriften zijn vereist (belastingop de toegevoegde waarde, accijns, enz.). Indien containers wordengebruikt, worden in dit vak tevens de merktekens daarvan vermeld.
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong) „diverse” is vermeld, kunnen de
Lid-Staten binnen de grenzen van de EG-wetgeving eisen dat hier het landvan oorsprong van de goederen wordt opgegeven.
3 2 . Artikelnummer
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de formulieren enaanvullende formulieren die in vak 5 zijn omschreven.
Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,aangezien het cijfer 1 dan reeds in vak 5 werd vermeld.
3 3 . Goederencode
Vermelding van het codenummer van het betrokken artikel. De Lid-Staten
kunnen bepalen dat in het rechter deelvak een specifieke accijnscode wordt
vermeld.
3 4 . Code land van oorsprong
Vermelding in vak 34a van het in vak 16 vermelde land in de daartoe
vastgestelde communautaire code. Wanneer in vak 16 „diverse” is ingevuld,vermelding in code van het land van oorsprong van het betrokken artikel.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 34 niet behoeft te worden ingevuld
wanneer zij eisen dat vak 16 wordt ingevuld, tenzij in laatstgenoemd vak„diverse” is vermeld. Vak 34b behoeft niet te worden ingevuld.
Bij plaatsing onder het stelsel douane-entrepots kunnen de Lid-Staten
bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
3 5 . Brutomassa
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Vermelding in kilogram van de brutomassa van de goederen die in hetovereenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van!
M4
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 681
de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, met
uitzondering van het transportmaterieel en met name van de containers.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel van
douane-entrepots.
3 6 . Preferentie
De desbetreffende code vermelden.
Tot 1 januari 1996 kunnen de Lidstaten andere dan de in bijlage 38
vermelde codes gebruiken, voor zover aan de hand daarvan de statistischegegevens met minstens dezelfde mate van nauwkeurigheid kunnen wordenvastgelegd.
37. R e g e l i n g
Vermelding van de regeling waarvoor de goederen ter bestemming worden
aangegeven in de daartoe vastgestelde communautaire code.
38. N e t t o m a s s a
Vermelding in kilogram van de nettomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massavan de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
3 9 . Contingent
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
(zo nodig in te vullen ten behoeve van de toepassing van voorschriften
inzake contingenten).
4 0 . Summiere aangifte/voorafgaand document
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Referentienummer van de eventueel in het land van invoer gebruiktesummiere aangifte of van de documenten die op een eventuelevoorafgaande administratieve regeling betrekking hebben.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel van
douane-entrepots en wanneer het formulier wordt gebruikt om het
communautaire karakter van de goederen aan te tonen.
4 1 . Aanvullende eenheden (bijzondere maatstaf)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de
goederennomenclatuur. V oor elk artikel vermelding van de hoeveelheid inde eenheid die in de goederennomenclatuur is aangegeven. Dit vak moetverplicht worden ingevuld wanneer goederen in het vrije verkeer worden
gebracht of onder een andere douaneregeling dan het stelsel douane-
entrepots worden geplaatst. Bij de plaatsing van goederen met prefinancie-ring in een douane-entrepot is invulling van dit vak evenwel ook verplicht.
4 2 . Prijs van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Vermelding van het deel van de in vak 22 genoemde prijs die op het goedbetrekking heeft.)
4 3 . Code MW (methode meerwaardevaststelling)
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens noodzakelijk voor het vaststellen van de douanewaarde, defiscale of de statistische waarde.)
4 4 . Bijzondere vermeldingen; voorgelegde stukken; certifi-
caten en vergunningen
Vermelding van enerzijds de gegevens die eventueel op grond van
bijzondere voorschriften zijn vereist en anderzijds van de referentie-
nummers van de bij de aangifte gevoegde documenten, in voorkomend
geval met inbegrip van de controle-exemplaren T5. Het deelvak „codebijzondere vermeldingen” (BV) behoeft niet te worden ingevuld.!
B
!M1
!M3
!B
!M1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 682
!M1
Wanneer een aangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
bij een ander douanekantoor dan het controlekantoor wordt ingediend,vermelding van de naam en het volledige adres van het controlekantoor.
Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de
rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid biedenbij het invullen van hun douaneaangiften de euro te gebruiken, de afkortingvermeld van de gebruikte munteenheid — nationale munteenheid of euro.
De lidstaten kunnen bepalen dat deze afkorting slechts wordt vermeld in vak
44 van het eerste artikel van de goederen waarop de aangifte betrekkingheeft. In dit geval wordt deze vermelding geacht voor alle artikelen tegelden waarop de aangifte betrekking heeft.
Deze vermelding geschiedt in de drielettercode van munteenheden van de
ISO alfa-3 (ISO 4217).
4 5 . Aanpassing
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Gegevens noodzakelijk voor het vaststellen van de douanewaarde, defiscale of statistische waarde.)
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteenheid
waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak
44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestemming.
4 6 . Statistische waarde
Vermelding van de statistische waarde in de munteenheid waarvan de code
eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44 ontbreekt, inde munteenheid van de lidstaat van bestemming, overeenkomstig decommunautaire voorschriften terzake.
Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel
douane-entrepots.
4 7 . Berekening van de belastingen
Vermelding van de heffingsgrondslag (waarde, gewicht of andere grond-
slag). De Lid-Staten kunnen eisen dat het type belasting en de maatstaf vande heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling worden
vermeld, alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van de betrokken
belasting en het totaal van de belastingen op het betrokken artikel, zoalsdoor de belanghebbende berekend.
Op de aangifte tot plaatsing van niet-communautaire goederen onder het
stelsel douane-entrepots in een entrepot van het type D, slechts deheffingsgrondslag vermelden.
In voorkomend geval wordt op elke regel het volgende vermeld, zo nodig in
de daartoe vastgestelde communautaire code:
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteenheid
waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak
44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestemming.
— het type belasting (invoerrecht, BTW , enz.),
— de maatstaf van de heffing,— heffingsvoet,— het verschuldigde bedrag van de betrokken belasting,— de gekozen wijze van betaling (WB).
4 8 . Uitstel van betaling
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
(Verwijzing naar de betrokken vergunning, waarbij onder uitstel van
betaling zowel uitstel van betaling van belastingen als belastingkredietwordt verstaan.)!
M14
!B
!M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 683
4 9 . Identificatie van het entrepot
Indien van toepassing, vermelding van het identificatienummer van het
entrepot, gevolgd door de letters waarmee de Lid-Staat van afgifte wordtaangeduid en die aan het nummer van de vergunning voorafgaan.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
wanneer goederen in het vrije verkeer worden gebracht, onder een anderedouaneregeling dan het stelsel douane-entrepots worden geplaatst of bij depassieve veredeling van onder het stelsel douane-entrepots geplaatstegoederen.
5 4 . Plaats, datum, handtekening en naam van de aangever of
zijn vertegenwoordiger
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot het
gebruik van informatica, bevat het exemplaar dat voor het kantoor van
bestemming is bestemd de originele handtekening van de betrokkene,gevolgd door zijn naam en voornaam. Wanneer de betrokkene eenrechtspersoon is, wordt de handtekening gevolgd door de naam, voornaamen functie van degene die heeft ondertekend.
TITEL III
Aanwijzingen betreffende de aanvullende formulieren
A. Aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruikt wanneer de
aangifte op verschillende artikelen betrekking heeft (zie vak 5). Zij moeten
te zamen met een IM-, een EX- of een EU- (of eventueel een COM-)formulier worden overgelegd.
B. De aanwijzingen in de titels I en II zijn eveneens van toepassing op
aanvullende formulieren.
Met lette er evenwel op dat:
— in het linker deelvak van vak 1 de afkorting IM/c, EX/c of EU/c (of
eventueel COM/c) wordt aangebracht, behalve wanneer het formulier
uitsluitend voor het communautaire douanevervoer wordt gebruikt. Indit geval dient in het rechter deelvak de afkorting te worden ingevulddie de status van de goederen aangeeft voor de toepassing van deregeling communautair douanevervoer,
— de Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 2/8 niet behoeft te worden
ingevuld en dat het uitsluitend de naam, voornaam en het eventueleidentificatienummer van de betrokkene mag bevatten,
— het gedeelte „samenvatting” van vak 47 bestemd is voor de definitieve
samenvatting van alle artikelen waarop de gebruikte IM- en IM/c- ofEX- en EX/c- of EU- en EU/c- (eventueel COM- en COM/c-)formulieren betrekking hebben. Dit vak wordt dus uitsluitend ingevuld
op het laatste formulier van de bij een IM-, EX- of EU- (eventueel
COM-) document gevoegde IM/c-, EX/c- of EU/c- (eventueelCOM/c-) formulieren. Enerzijds wordt hier het totaal per typebelasting en anderzijds het totaal-generaal (TG) van de verschuldigdebelastingen vermeld.
C. Wanneer aanvullende formulieren worden gebruikt, moeten de niet-
ingevulde vakken „omschrijving van de goederen” worden doorgehaaldzodat het niet mogelijk is daar later iets in te vullen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 684
BIJLAGE 38
BIJ HET INVULLEN V AN DE FORMULIEREN TE GEBRUIKEN CODES (1)(2)
V ak 1: Aangifte
Eerste deelvak
Hiervoor zijn de volgende afkortingen vastgesteld:
EX: — Aangifte ten uitvoer buiten het douanegebied van de Gemeenschap
(behalve in het verkeer met de EVA landen).
— Aangifte tot verzending van niet-communautaire goederen in het kader
van een handelsverkeer tussen twee Lid-Staten.
IM: — Aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling van goederen die in het
douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd (behalve in het
verkeer met de EVA-landen).
— Aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling ter bestemming van
niet-communautaire goederen, in het kader van het handelsverkeer
tussen twee Lid-Staten (behalve in het verkeer met de EV A-landen).
EU: — Aangifte ten uitvoer naar een EV A-land.
— Aangifte ten invoer uit een EVA-land.
COM: — Aangifte van communautaire goederen waarvoor bijzondere bepalingen
gelden tijdens de overgangsperiode na de toetreding van nieuwe Lid-Staten.
— Aangifte tot plaatsing van goederen met prefinanciering onder het stelsel
van douane-entrepot of vrije zone.
— Aangifte voor opslag in entrepot van communautaire goederen.
— Aangifte van communautaire goederen in het kader van het handelsver-
keer tussen gedeelten van het douanegebied van de Gemeenschap waarde bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van toepassing zijn en
gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van toepas-
sing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussen gedeelten van ditdouanegebied waar deze bepalingen niet van toepassing zijn.
Tweede deelvak
Hiervoor zijn de volgende codes vastgesteld:
0: In het vrije verkeer brengen.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer (zie
code 6).
1: Definitieve uitvoer.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederuitvoer na tijdelijke invoer (zie
code 3).
2: Tijdelijke uitvoer.
3: Wederuitvoer.
Deze code wordt niet gebruikt bij tijdelijke uitvoer (zie code 2); hij
wordt slechts gebruikt bij wederuitvoer na tijdelijke invoer of na invoerom in entrepot te worden opgeslagen.
4: Aangifte tot verbruik.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederinvoer (zie code 6).
5: Tijdelijke invoer.!
B
(1) Het gebruik in deze bijlage van de termen uitvoer, wederuitvoer, invoer en
wederinvoer geldt eveneens voor verzending, herverzending, binnenkomst en
wederbinnenkomst.
(2) Wanneer in deze bijlage sprake is van de „EVA” worden niet alleen de EVA-landen
bedoeld, maar ook de andere partijen bij de Overeenkomstbetreffende een
gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst inzake de
„vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer”, met uitzondering
van de Gemeenschap.”!M1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 685
6: Wederinvoer.
Deze code wordt slechts gebruikt bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer.
7: Inslag in entrepot, met inbegrip van het plaatsen van goederen in andere
inrichtingen onder douanetoezicht.
9: Behandeling onder douanetoezicht en andere regelingen.
Derde deelvak
Dit deelvak wordt slechts ingevuld bij toepassing van de regeling communautair
douanevervoer of indien de communautaire status van de goederen moet worden
aangetoond.
Hiervoor zijn de volgende tekens vastgesteld:
T1: Goederen die met toepassing van de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd.
T2: Goederen die met toepassing van de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het wetboek,
behalve in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen.
T2F: Goederen die met toepassing van de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd, in de bij artikel 311, onder c), genoemdegevallen.
T: Gemengde zendingen in ten minste twee van de volgende situaties:
— goederen die onder de regeling extern communautair douanevervoer
worden vervoerd;
— goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd, overeenkomstig artikel 165 van het wetboek, behalvein de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen;
— goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen.
T2L: Document ten bewijze van de communautaire status van de goederen.
T2LF: Document ten bewijze van de communautaire status van goederen die
bestemd zijn voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied vande Gemeenschap waarop de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet vantoepassing zijn.
Gedurende de overgangsperiode na de toetreding van nieuwe Lid-Staten dient zo nodig,
volgens de bepalingen van artikel 206, eerste alinea, van onderhavige verordening het
teken T2 of T2L door een passende aanduiding te worden gevolgd, namelijk:
ES: voor goederen die de status van „Spaanse” goederen hebben.PT: voor goederen die de status van „Portugese” goederen hebben.
V ak 10 Code land van eerste bestemming
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (
1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
V ak 11: Code handels-/productieland
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
V ak 15a: Code land van verzending/uitvoer
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.!B
(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.!M13
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 686
!B
V ak 15b: Code gebied van uitvoer
De codes hiervoor worden door de Lid-Staten vastgesteld.
V ak 17a: Code land van bestemming
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1), en met name die van
artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
V ak 17b: Code gebied van bestemming
De codes hiervoor worden door de Lid-Staten vastgesteld.
V ak 18: Nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek/bij aankomst
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
V ak 19: Containers
Hiervoor gelden de volgende codes:
0: Niet in containers vervoerde goederen.
1: In containers vervoerde goederen.
V ak 20: Leveringsvoorwaarden
De volgende codes en gegevens worden, indien van toepassing, in de eerste twee
deelvakken aangebracht:
Eerste deel-
vakBetekenis Tweede deelvak
Incoterm Incoterm IKK/ECE Genève Plaatsnaam
EXW Af fabriek Overeengekomen plaats
FCA Vrachtvrij tot vervoerder … aangewezen plaats
FAS Franco langszij schip Overeengekomen haven van verschepingFOB Vrij aan boord Overeengekomen haven van verschepingCFR Kostprijs en vracht Overeengekomen haven van bestemming
CIF Kostprijs, verzekering,
vrachtOvereengekomen haven van bestemming
CPT Vrachtvrij tot Overeengekomen haven van bestemming
CIP Vrachtvrij inclusief ver-
zekeringOvereengekomen haven van bestemming
DAF Franco grens Overeengekomen plaats
DES Franco af schip Overeengekomen haven van bestemming
DEQ Franco af kade Overeengekomen haven van bestemming
DDU Franco exclusief rechten Overeengekomen plaats van bestemmingDDP Franco inclusief rechten Overeengekomen plaats van bestemming
XXX Andere leveringsvoor-
waarden dan hierboven
vermeldDuidelijke vermelding van de in het
contract opgenomen voorwaarden
(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.!M8
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 687
De Lid-Staten kunnen eisen dat in het derde deelvak het volgende wordt vermeld:
1: Plaats in de betrokken Lid-Staat.2: Plaats in een andere Lid-Staat.3: Andere (plaats buiten de Gemeenschap).
V ak 21: Nationaliteit van het actieve vervoermiddel dat de grens overschrijdt
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
V ak 22: V aluta factuur
De valuta van de factuur wordt door middel van de ISO alfa-3-code van de valuta (ISO
4217) aangegeven.
De lidstaten kunnen de numerieke codes met drie cijfers van de krachtens artikel 9 van
Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (
1) vastgestelde geonomenclatuur echter
blijven gebruiken..
V ak 24: Aard van de transactie
De lijst van codes volgt hierna.
De Lid-Staten die dit gegeven vragen moeten de codes met één cijfer van Kolom A
gebruiken, met uitzondering in voorkomend geval van code 9, en dit cijfer in hetlinkerdeel van het vak vermelden. Zij kunnen eventueel bepalen dat in het rechterdeelvan het vak een tweede cijfer van kolom B wordt ingevuld.
Kolom A Kolom B
1. Transacties die gepaard gaan met een
feitelijke of voorziene eigendoms-overdracht tegen een tegenprestatie(financieel of anderszins) (met uit-zondering van de onder rubriek 2, 7en 8 te registreren transac-
ties) (
1)(2)(3)1. Definitieve aankoop/verkoop (2)
2. Zichtzending of verkoop of proef,
levering in consignatie of via een
commissionair
3. Ruilhandel (tegenprestatie in natura
4. Persoonlijke aankopen door reizigers5. Financiële leasing (huurkoop) (
3)
2. Retourzendingen na registratie van de
oorspronkelijke transactie onder ru-briek 1 (
4); gratis vervanging van
goederen (4)1. Retourzendingen van goederen
2. Vervanging van teruggezonden goe-
deren
3. Vervanging (bij voorbeeld onder
garantie) van goederen die niet zijn
teruggezonden
3. (Niet-tijdelijke) transacties die ge-
paard gaan met een eigendomsover-dracht zonder tegenprestatie (financi-eel of anderszins)1. Zending van goederen in het kader
van geheel of gedeeltelijk door deEuropese Gemeenschap beheerde ofgefinancierde hulpprogramma’ s
2. Andere overheidssteun
3. Andere hulp (particuliere sector, niet-
gouvernementele organisatie)
4. Andere
4. Verrichtingen met het oog op loon-
veredeling (
5)of reparatie (6) (met uit-
zondering van de onder rubriek 7 te
registreren verrichtingen1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen beta-
ling
3. Onderhoud en reparatie, kosteloos
5. Verrichtingen na loonveredeling (5)o f
reparatie (6) (met uitzondering van de
onder rubriek 7 te registreren verrich-tingen)1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen beta-
ling
3. Onderhoud en reparatie, kosteloos!
B
(1) PB L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.!M14
!B
!M71993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 688
Kolom A Kolom B
6. Transacties zonder eigendomsover-
dracht, namelijk verhuur, bruikleen,
operationele leasing (7) en ander tij-
delijk gebruik (8), met uitzondering
van loonveredeling en reparaties (le-vering en retourzending)1. Verhuur, bruikleen, operationele lea-
sing
2. Ander tijdelijk gebruik
7. Verrichtingen in verband met gecoör-
dineerde defensieprojecten of andereintergouvernementele programma’ s
voor gecoördineerde fabricage (bij
voorbeeld Airbus)
8. Levering van bouwmaterialen en ma-
terieel voor de bouw in het kader vaneen algemene overeenkomst (
9)
9. Andere transacties
(1)Deze rubriek bestrijkt het grootste deel van de in- en uitvoer, namelijk de transacties waarbij:
— een eigendomsoverdracht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene geschiedt,
en
— een financiële tegenprestatie of een tegenprestatie in natura (ruilhandel) is of zal worden
verricht..
Opgemerkt zij dat dit ook geldt voor bewegingen tussen eenheden van een zelfde onderneming
of van dezelfde groep ondernemingen en voor bewegingen van en naar distributiecentra, tenzijer voor deze transacties geen betaling of andere vergoeding plaatsvindt (in dat geval valt een
dergelijke transactie onder rubriek 3).
(2)Inclusief de vervanging tegen betaling van reserveonderdelen of andere goederen.
(3)Inclusief financiële leasing (huurkoop): de huur wordt zo berekend dat de waarde van de
goederen volledig of bijna volledig wordt gedekt. De risico’s en de winsten in verband met hetbezit van de goederen gaan over op de huurder. Bij het einde van de overeenkomst wordt de
huurder feitelijk eigenaar van de goederen.
(4)Retourzendingen en de vervanging van goederen die oorspronkelijk werden geregistreerd in derubrieken 3 tot en met 9 van kolom A, moeten bij de desbetreffende rubrieken worden
opgetekend.
(5)Loonveredeling wordt in de rubrieken 4 en 5 van kolom A geregistreerd, ongeacht het feit ofdit wel of niet onder douanetoezicht geschiedt. Veredeling die de bewerker voor eigen
rekening verricht, valt niet onder deze rubrieken, maar moet in rubriek 1 van kolom A worden
opgetekend.
(6)Reparatie van een goed betekent het herstel van de oorspronkelijke functie ervan. Dit kanreconstructie- en verbeteringswerkzaamheden omvatten.
(7)Operationele leasing : elke huurovereenkomst met uitzondering van financiële leasing als
bedoeld onder voetnoot (3).
(8)Deze rubriek betreft goederen die worden uitgevoerd/ingevoerd met de bedoeling deze ooitweer in te voeren respectievelijk weer uit te voeren, zonder dat er sprake is van
eigendomsoverdracht.
(9)V oor in rubriek 8 van kolom A te registreren transacties mogen de goederen niet afzonderlijkworden gefactureerd, maar moet het werk in zijn geheel in rekening worden gebracht. Indien
dit niet het geval is, moeten de transacties in rubriek 1 worden geregistreerd.
V ak 25: V ervoerwijze aan de grens
De lijst van codes volgt hieronder:
A: Code met één cijfer (verplicht)
B: Code met twee cijfers (facultatief)
A B Benaming
1 10 Vervoer over zee
12 Wagon op zeeschip16 Motorvoertuig op zeeschip17 Aanhangwagen of oplegger zonder trekker op zeeschip!
M7
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 689
A B Benaming
18 Lichter op zeeschip
2 20 Vervoer per spoor
23 Vrachtwagen op wagon
3 30 Wegvervoer4 40 Luchtvervoer
5 50 Postzendingen
7 70 Vaste transportinrichtingen8 80 Vervoer over binnenwateren9 90 Eigen kracht
V ak 26: Binnenlandse vervoerwijze
De voor vak 25 vastgestelde codes zijn van toepassing.
V ak 27: Plaats van lading/lossing
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
V ak 28: Financiële en bankgegevens
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
V ak 29: Kantoor van uitgang/binnenkomst
In afwachting van een harmonisering van de codes op communautair vlak, stellen de
Lid-Staten zelf codes vast (waarbij de Lid-Staten zelf kunnen bepalen of een code
gebruikt moet worden).
V ak 33: Goederencode
E e r s t ed e e l v a k( 8c i j f e r s )
In te vullen overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur.
Tweede deelvak (2 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (2 tekens betreffende de toepassing van specifieke
communautaire maatregelen voor de vervulling van de formaliteiten ter bestemming).
Derde deelvak (4 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (eerste aanvullende code).
Vierde deelvak (4 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (tweede aanvullende code).
Vijfde deelvak (4 tekens)
Codes vast te stellen door de Lid-Staten.
V ak 34a: Code land van oorsprong
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.!
B
!M5
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 690
V ak 34b: Code gebied van oorsprong/van productie
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
V ak 36: Preferentie
De desbetreffende codes zijn:
1 ) Eerste cijfer van de code
Code Tariefregeling
0 Geen der navolgende gevallen
1 Tariefregeling erga omnes (zonder certificaat betreffende het preferentiële
karakter)
2 Stelsel van algemene preferenties (APS)3 Andere tariefpreferenties (EUR 1, ATR (
1) of gelijkwaardig document).
(1)Wanneer dit document wordt gebruikt om het bewijs van oorsprong te leveren.
2 ) De twee volgende cijfers van de code
Code Tariefregeling
00 Geen van de hiernavolgende gevallen
10 Schorsing van rechten15 Schorsing van rechten met bijzondere bestemming18 Schorsing van rechten met certificaat betreffende het bijzondere karakter van
het product
20 Tariefcontingent (
1)
23 Tariefcontingent met bijzondere bestemming (1)
25 Tariefcontingent met certificaat betreffende het bijzondere karakter van het
product (1)
28 Tariefcontingent na passieve veredeling (1)
40 Bijzondere bestemming voortvloeiend uit het gemeenschappelijk douaneta-
rief
50 Certificaat betreffende het bijzondere karakter van het product.!M13
99 Niet-inning van de douanerechten krachtens communautaire bepalingen of
bepalingen van door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten tot instellingvan een douane-unie.
(1)In het geval dat het aangevraagde tariefcontingent is uitgeput, kunnen de Lidstaten bepalen dat
de aanvraag geldt voor de toepassing van elke andere bestaande preferentie.
V ak 37: Regeling (bij invoer/uitvoer)
A . Eerste deelvak
De in dit deelvak in te vullen codes sluiten aan op de codes in het tweede deelvak
van vak 1.
Het gaat hier om een code van vier cijfers, waarvan de eerste twee de gevraagde
regeling weergeven, en de laatste twee de voorafgaande regeling. De lijst van deze
code met twee cijfers volgt hieronder.
Onder voorafgaande regeling wordt de regeling verstaan waaronder de goederen
waren geplaatst alvorens onder de gevraagde regeling te worden geplaatst.
Wanneer de goederen eerder onder een entrepotstelsel of onder de regeling
tijdelijke invoer waren geplaatst, of wanneer de goederen uit een vrije zonekomen, wordt de daarbij behorende code slechts gebruikt indien de goederen niet!
B
!M3
!M13
!B
!M3
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 691
onder een economische douaneregeling (actieve/passieve veredeling, behandeling
onder douanetoezicht) waren geplaatst.
V oorbeeld:Wederuitvoer van goederen die zijn ingevoerd in het kader van de
regeling actieve verdeling (met schorsingssysteem) en vervolgens onder hetstelsel douane-entrepots zijn geplaatst = 3151 (en niet 3171) (eersteverrichting = 5100; tweede verrichting = 7151; wederuitvoer = 3151.)
Op dezelfde manier wordt de plaatsing van goederen onder één der opschortende
regelingen bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer als een simpele invoer onder datstelsel beschouwd. De wederinvoer wordt pas bij het in het vrije verkeer brengenvan de goederen in aanmerking genomen.
V oorbeeld: Gelijktijdig tot verbruik aangeven met in het vrije verkeer brengen van
een goed dat in het kader van de douaneregeling passieve veredeling is uitgevoerd
en bij de wederinvoer onder het stelsel douane-entrepots wordt geplaatst = 6121
(en niet 6171) (eerste verrichting = tijdelijke uitvoer voor passieveveredeling = 2100; tweede verrichting = inslag in douane-entrepot = 7121; derdeverrichting = tot verbruik aangeven + in het vrije verkeer brengen = 6121.)
Codes ter aanduiding van de verschillende regelingenSteeds wordt een tweecijfercode met een andere tweecijfercode gecombineerd om
een code van vier cijfers te vormen.
01: Het in het vrije verkeer brengen van goederen met gelijktijdige
wederverzending in het kader van het handelsverkeer tussen gedeeltenvan het douanegebied van de Gemeenschap waar de bepalingen vanRichtlijn 77/388/EEG van de Raad (
1) van toepassing zijn en gedeelten
van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van toepassing zijn, ofin het kader van het handelsverkeer tussen gedeelten van dit
douanegebied waar deze bepalingen niet van toepassing zijn.
Het in het vrije verkeer brengen van goederen met gelijktijdige
wederverzending in het kader van het handelsverkeer tussen deGemeenschap en het Vorstendom Andorra (
2) evenals tussen de
Gemeenschap en de Republiek San Marino (3).
02: Uitsluitend invoer in het vrije verkeer met het oog op toepassing van de
regeling actieve veredeling met terugbetalingssysteem (4).
05: Invoer in het vrije verkeer en het gelijktijdig brengen onder een andere
regeling actieve veredeling dan voorzien onder de codes 02 of 51.
07: Invoer in het vrije verkeer en het gelijktijdig plaatsen onder een
entrepotregeling (daaronder begrepen in andere plaatsen onder fiscalecontrole).
08 a): Goederen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht in
het kader van de regeling actieve veredeling (terugbetalingssysteem) (
4).
10: Definitieve uitvoer/verzending.
21: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere douaneregeling passieve
veredeling (5) dan met code 25 bedoeld.
22: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere regeling passieve
veredeling dan voorzien onder de codes 21 en 25.
23: Tijdelijke uitvoer van goederen die in ongewijzigde staat zullen
terugkeren.
24 a): Goederen die voorheen in een andere Lid-Staat onder de regeling
passieve veredeling waren geplaatst.
25: Tijdelijke uitvoer in alle gevallen dat de regeling inzake economische
passieve veredeling van textielprodukten zoals in het kader van
Verordening (EEG) nr. 636/82 is bepaald, van toepassing is.!B
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1
(2) Besluit 90/680/EEG van de Raad (PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 13).
(3) Besluit 92/561/EEG van de Raad (PB nr. L 359 van 9. 12. 1992, blz. 13).
(4) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid
1, onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
(5) Artikel 114, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (zie ook lid 2,
onder a)).!M2
!B
!M21993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 692
!B
31: Wederuitvoer.
40: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen van
goederen die niet het voorwerp uitmaken van een levering metvrijstelling.
41: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen in het
kader van de regeling actieve veredeling (met terugbetalingssysteem).
42: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen van
goederen die het voorwerp uitmaken van een levering met vrijstelling.
43: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen van
goederen in het kader van bijzondere maatregelen die een heffinginhouden gedurende de overgangsperiode na de toetreding van nieuweLid-Staten.
44 a): Goederen die in een andere Lid-Staat gelijktijdig tot verbruik en voor het
vrije verkeer zijn aangegeven in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) (
1).
45: Gelijktijdig deels tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen
en plaatsing onder een entrepotstelsel (daaronder begrepen het plaatsenin andere inrichtingen onder fiscale controle).
46: In het vrije verkeer brengen in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) in de lokalen van een douane-entrepot (
1)
47: In het vrije verkeer brengen in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) in een vrije zone of een vrij entrepot.
49: Aangeven tot verbruik van communautaire goederen in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van het douanegebied van de Gemeen-schap waar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van toepassing zijnen gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet vantoepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussen gedeeltenvan dit douanegebied waar deze bepalingen niet van toepassing zijn.
Aangeven tot verbruik van goederen in het kader van het handelsverkeer
tussen de Gemeenschap en het V orstendom Andorra evenals dat tussen
de Gemeenschap en de Republiek San Marino.
51: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (met schorsingssys-
teem) (
2).
52: Plaatsing onder een andere regeling actieve veredeling dan met de codes
02 en 51 bedoeld.
53: Invoer voor plaatsing onder de regeling tijdelijke invoer.
54 a): Goederen die in een andere Lid-Staat onder de regeling actieve
veredeling (schorsingssysteem) (1) zijn geplaatst of verkregen (en die
daar niet in het vrije verkeer zijn gebracht).
55: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem) (2)
in de lokalen van een douane-entrepot.
56: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem) in
een vrije zone of een vrij entrepot.
57: Overbrenging van onder de regeling actieve veredeling, schorsings-
systeem, geplaatste goederen of producten (3).
61: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en aangeven tot
verbruik van goederen die niet het voorwerp uitmaken van een levering
met vrijstelling.
62: Terugzending met aangeven tot verbruik in het kader van het handels-
verkeer tussen gedeelten van het douanegebied van de Gemeenschapwaar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van toepassing zijn engedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet vantoepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussen gedeeltenvan dit douanegebied waar deze bepalingen niet van toepassing zijn.
(1) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid
1, onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
(2) Artikel 114, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (zie ook lid 2,
onder a)).
(3) Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie (PB nr. L 378 van 23. 12. 1992,
blz. 9).1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 693
Terugzending met aangeven tot verbruik in het kader van het handels-
verkeer tussen de Gemeenschap en het V orstendom Andorra evenals dattussen de Gemeenschap en de Republiek San Marino.
63: Wederinvoer met gelijktijdige aangifte ten verbruike en voor het vrije
verkeer van goederen die het voorwerp uitmaken van een levering metvrijstelling.
65: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en onder een
andere regeling actieve veredeling plaatsen dan met de codes 02 en 51bedoeld.
67: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en onder een
entrepotstelsel plaatsen (daaronder begrepen plaatsing in andere inrich-tingen onder fiscale controle).
71: Plaatsing onder het stelsel douane-entrepots daaronder begrepen plaat-
sing in andere inrichtingen onder douanetoezicht.
72: Inslag in entrepot (daaronder begrepen het plaatsen in andere inrich-
tingen onder fiscale controle) van nationale goederen.
73: Inslag in entrepot (daaronder begrepen andere inrichtingen onder fiscale
controle) van communautaire goederen.
76: Inslag in entrepot voor uitvoer of plaatsing in vrije zone met
vooruitbetaling van producten of goederen bestemd om in dezelfde
staat te worden uitgevoerd (
1).
77: Inslag in entrepot met het oog op de uitvoer met vooruitbetaling van
verwerkte producten of goederen die uit basisproducten zijn verkre-gen (
2).
78: Plaatsing in vrije zone, behalve in het met code 76 bedoelde geval.
91: Plaatsing onder de regeling behandeling onder douanetoezicht.
92 a): Goederen die in een andere Lid-Staat onder de regeling behandeling
onder douanetoezicht zijn geplaatst of verkregen (en die daar niet in hetvrije verkeer zijn gebracht).
93: Vernietiging van goederen (onder douanetoezicht).94: Plaatsing onder de regeling definitief gebruik onder douanetoezicht
(bijzondere bestemming).
95: Bevoorrading.96: Verkooppunten onder douanetoezicht in havens en op luchthavens.
NB: Code 00 wordt gebruikt om aan te geven dat er geen voorafgaande regeling
is geweest (is dus alleen als derde en vierde cijfer te gebruiken).
a) Met deze codes kan slechts een voorgaande regeling worden aangeduid;
zij kunnen dus niet op de eerste twee plaatsen komen te staan, bijvoorbeeld: 4054: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrijeverkeer brengen van goederen die daarvoor — in een andere Lid-Staat —onder de regeling passieve veredeling (schorsingssysteem) warengeplaatst.
B . Tweede deelvak
In afwachting van een harmonisering op communautair vlak, worden de codes
hiervoor, die ten hoogste uit drie tekens mogen bestaan, door de Lid-Statenvastgesteld.
V ak 47: Berekening van de belastingen
Eerste kolom: Type belasting.
Codes worden door de Lid-Staten vastgesteld in afwachting van een harmonisatie op
communautair vlak.
Laatste kolom: Wijze van betaling.!
B
(1) Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de
vooruitbetaling van de uitvoerrestituties van landbouwprodukten, artikel 5, lid 2
(PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5).
(2) Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 565/80.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 694
Naar keuze van de betrokken Lid-Staat gelden hiervoor de volgende codes:
A: Contante betaling.
B: Betaling in geld.
C: Betaling per gekruiste cheque (bankoverschrijving).D: Andere (bij voorbeeld ten laste van de rekening van een douane-expediteur).E: Uitstel van betaling.F: Uitstel douanesysteem of overeenstemmend nationaal systeem.
G: Uitstel BTW-systeem (artikel 23, zesde BTW-richtlijn).
H: Goederen ingevoerd voor rekening van een toegelaten geadresseerde (BTW)
(uitstel voor rekening van geadresseerde).
J: Betaling door de posterijen (postzendingen) of door andere openbare of
overheidsinstellingen.
K: Krediet voor accijns of terugbetaling accijnzen.L: Zekerheid of borgstelling.
M: Zekerheid (ook in geld).
N: Zekerheid in geld.
P: Zekerheidstelling in geld voor rekening van een douane-expediteur.
Q: Zekerheidstelling op rekening „uitstel”.R: Borgstelling.S: Individuele zekerheidstelling.T: Zekerheidstelling voor rekening van een douane-expediteur.U: Zekerheidstelling voor rekening van de belanghebbende — doorlopende
vergunning.
V: Zekerheidstelling voor rekening van de belanghebbende — individuele
vergunning.
O: Zekerheidstelling bij productschappen.W: Algemene financiële verbintenis van de douane-expediteur.X: Algemene financiële verbintenis van de belanghebbende.Y: Gewone financiële verbintenis.
Z: Schuldbekentenis.
V ak 49: Identificatie entrepot
Vermelding van de letter die het soort entrepot aangeeft overeenkomstig artikel 504 van
onderhavige verordening, gevolgd door het identificatienummer dat de Lid-Staat bij de
afgifte van de vergunning heeft toegekend.
V ak 51: V oorziene (landen en) kantoren van doorgang
Vermelding van de landen.
Hiervoor gelden de volgende codes:
Bo fB E : België.
DK: Denemarken.D of DE: Duitsland.EL of GR: Griekenland.ES: Spanje.FR: Frankrijk.
IRL of IE: Ierland.
IT: Italië.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 695
LU: Luxemburg
NL: Nederland.PT: Portugal.GB: Verenigd Koninkrijk.A of AT: Oostenrijk.
FI: Finland
NO: Noorwegen.SE: Zweden.CH: Zwitserland.IS: IJsland
CZ: Tsjechië
HU: HongarijePL: PolenSK: Slowakije
SM: San Marino
AD: Andorra
V ak 52: Zekerheid
Vermelding van het type van zekerheid.
Hiervoor gelden de volgende codes:
Situatie Code Andere gegevens
Vrijstelling van zekerheid voor het
communautair douanevervoer (artikel
95 van Verordening (EEG) nr. 2913/
92)0 Nummer van het certificaat van
ontheffing van zekerheid
Doorlopende zekerheid 1 — Nummer van het certificaat van
borgtocht
— Kantoor van zekerheidstelling
Zekerheid per aangifte 2
Zekerheid in geld 3
Zekerheidstelling voor een vast be-
drag4
Zekerheidstelling als bedoeld in arti-
kel 467 van onderhavige verordening5
Ontheffing van zekerheidstelling (ar-
tikel 94 van Verordening (EEG)nr. 2913/92)6
Ontheffing van zekerheidstelling
voor bepaalde overheidsinstellingen8
Vermelding van de landen.
De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.
V ak 53: Kantoor (en land) van bestemming
De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.!
B
!M8
!M10
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 696
BIJLAGE 38 bis
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 697
BIJLAGE 38 ter
1. V oor de toepassing van artikel 290 bisstellen de douaneautoriteiten van het
douanekantoor waarbij de aangifte voor het vrije verkeer van verse bananen wordtingediend, de nettomassa vast door zich te baseren op een monster vanverpakkingseenheden met bananen voor iedere soort verpakking en voor iedereoorsprong.
2. Het monster van de te wegen verpakkingseenheden moet representatief zijn voor
de aangifte en ten minste de hieronder vermelde hoeveelheden betreffen:
Aantal aangegeven verpakkingseenheden
(per soort verpakking en per oorsprong)Aantal te onderzoeken verpakkingseenhe-
den
— tot 400 5
— 401 tot 700 7
— 701 tot 1 000 10— 1 001 tot 2 000 13
— meer dan 2 000 15
Indien de gehele zending op één enkele douaneaangifte wordt vermeld, kan de
douane, behoudens vermoeden van fraude, de berekening van de nettomassabaseren op een monsterneming van ten minste 15 verpakkingseenheden (van
dezelfde soort verpakking en van dezelfde oorsprong).
De nettomassa wordt op de volgende wijze vastgesteld:
— na opening van ten minste één verpakkingseenheid, door het bepalen van de
massa van de verpakking,
— de geconstateerde massa van de verpakking geldt vervolgens voor alle
verpakkingen van hetzelfde type en zal in mindering worden gebracht op degeconstateerde massa van alle gewogen verpakkingseenheden,
— de gemiddelde massa per verpakkingseenheid bananen zal, afhankelijk van
de massa die voor het gecontroleerde monster is geconstateerd, als grondslagworden genomen om de nettomassa van de bananen vast te stellen waarop deaangifte betrekking heeft.!
M111993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 698
!M1
BIJLAGE 39
LIJST V AN AARDOLIEPRODUKTEN W AAROP DE VOORW AARDEN TEN
EINDE VOOR EEN GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN AANMERKING
TE KOMEN WEGENS DE BIJZONDERE BESTEMMING ERV AN V AN
TOEPASSING ZIJN
GN-code Omschrijving
ex Hoofdstuk27: „Diversen”Bepaalde produkten bedoeld bij de aanvullende aantekeningen
(gecombineerde nomenclatuur) 4, onder n), en 5
2707 Olie en andere produkten, verkregen bij het distilleren van hoge-
temperatuur-steenkoolteer; soortgelijke produkten waarin het ge-
wicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatischeovertreft:
2707 10 – benzol:
2707 10 90 – – bestemd voor ander gebruik
2707 20 – toluol:2707 20 90 – – bestemd voor ander gebruik
2707 30 – xylol:
2707 30 90 – – bestemd voor ander gebruik2707 50 – andere mengels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatie-
verliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volumeoverdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode
ASTM D 86:
– – bestemd voor ander gebruik:
2707 50 91 – – – solventnafta
2707 50 99 – – – andere
– andere:
2707 99 – – andere:
– – – andere:
2707 99 91 – – – – bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij
post 2803
2710 00 Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe;
preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit
bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze
olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen
– lichte oliën:
2710 00 11 – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 15 – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onder-verdeling 2710 00 11
– halfzware oliën:
2710 00 41 – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 45 – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onder-verdeling 2710 00 41
– zware oliën:
––gasolie:
2710 00 61 – – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 699
GN-code Omschrijving
2710 00 65 – – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2710 00 61
––stookolie:
2710 00 71 – – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan2710 00 72 – – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
onderverdeling 2710 00 71
– – smeerolie en andere oliën:
2710 00 81 – – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2710 00 83 – – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bijonderverdeling 2710 00 81
2710 00 85 – – – bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in
aanvullende aantekening 6 (gecombineerde nomenclatuur) opdit hoofdstuk
2711 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:
– vloeibaar gemaakt:
2711 12 – – propaan:
– – – propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer:
2711 12 19 – – – – bestemd voor ander gebruik
– – – andere:
2711 12 91 – – – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2711 12 93 – – – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeldbij onderverdeling 2711 12 91
2711 13 – – butanen:
2711 13 10 – – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan2711 13 30 – – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
onderverdeling 2711 13 10
2712 Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”,
ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijkedoor synthese of op andere wijze verkregen produkten, ook indiengekleurd:
2712 90 – andere:
– – andere:–––r u w e :
2712 90 31 – – – – bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
2712 90 33 – – – – bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeldbij onderverdeling 2712 90 31
2713 Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie
of van olie uit bitumineuze mineralen:
2713 90 – andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze
mineralen:
2713 90 10 – – bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij post
2803
Hoofdstuk 29 Organische chemische produkten!
M1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 700
GN-code Omschrijving
2901 Acyclische koolwaterstoffen:
2901 10 – verzadigde:
2901 10 90 – – bestemd voor ander gebruik
2902 Cyclische koolwaterstoffen:2902 20 – benzeen:
2902 20 90 – – bestemd voor ander gebruik
2902 30 – tolueen:2902 30 90 – – bestemd voor ander gebruik
– xylenen:
2902 44 – – mengsels van xyleenisomeren:2902 44 90 – – – bestemd voor ander gebruik!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 701
BIJLAGE 40
LIJST V AN PRODUKTEN BESTEMD VOOR LUCHTV AARTUIGEN, SCHE-
PEN EN BOOR- OF WERKEILANDEN DIE IN AANMERKING KOMEN
VOOR EEN GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING WEGENS HUN BIJZON-
DERE BESTEMMING
DEEL I
GN-code Omschrijving
AFDELING A
8407 Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder
begrepen:
8407 10 – luchtvaartuigmotoren:8407 10 90 – – ander (
1)
8409 Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
hoofdzakelijk bestemd zijn voor motoren bedoeld bij post 8407 of8408:
8409 10 – voor luchtvaartuigmotoren:
8409 10 90 – – andere (
1)
8411 Turbinestraalmotoren; schroefturbines en andere gasturbines:
– turbinestraalmotoren:
8411 11 – – met een stuwkracht van niet meer dan 25 kN:
8411 11 90 – – – andere (1)
8411 12 – – met een stuwkracht van meer dan 25 kN:
8411 12 90 – – – andere (1)
– schroefturbines:
8411 21 – – met een vermogen van niet meer dan 1 100 kW:
8411 21 90 – – – andere (1)
8411 22 – – met een vermogen van meer dan 1 100 kW:8411 22 90 – – – andere (
1)
– delen:
8411 91 – – van turbinestraalmotoren of van schroefturbines:8411 91 90 – – – andere (
1)
8412 Andere motoren en andere krachtmachines:
8412 10 – straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraalmotoren:
8412 10 90 – – ander (1)
8412 90 – delen:
– – andere:
8412 90 30 – – – van straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraal-
motoren (1)
8803 Delen van toestellen bedoeld bij de posten 8801 en 8802:
8803 10 – propellers en rotors, alsmede delen daarvan:8803 10 90 – – andere (
1)
8803 20 – landingsgestellen en delen daarvan:!B
!C2
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 702
GN-code Omschrijving
8803 20 90 – – andere (1)
8803 30 – andere delen van vliegtuigen of van hefschroefvliegtuigen
8803 30 90 – – andere (1)
8803 90 – andere:
– – andere:
8803 90 99 – – – andere (1)
AFDELING B
Diversen Produkten bedoeld bij titel II, onder B, van de „Inleidende
bepalingen” van de gecombineerde nomenclatuur, met uitzondering
van burgerluchtvaartuigen en toestellen voor vliegoefeningen op de
grond
AFDELING C
Diversen Produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw,
de reparatie en het onderhoud van vliegtoestellen, bedoeld bij de
autonome communautaire tariefschorsingen
(1)Worden slechts bedoeld: de artikelen, die worden ingevoerd met de bestemming om te dienen
voor montage op vliegtoestellen die zelf zonder heffing van rechten zijn ingevoerd of in de
Gemeenschap zijn of worden gebouwd.
DEEL II
GN-Code Omschrijving
AFDELING A
Diversen Produkten bestemd om te worden ingebouwd in de schepen van de
onderverdelingen 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10,8902 00 11, 8902 00 19, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 10,
8904 00 91, 8905 10 10, 8905 90 10, 8906 00 10 en 8906 00 91
van de gecombineerde nomenclatuur met het oog op de bouw, dereparatie, het onderhoud of de verbouwing ervan en produktenbestemd voor de uitrusting van deze schepen (titel II, onder A.1, vande „Inleidende bepalingen” en de onderverdelingen 8408 10 10 toten met 8408 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur)
AFDELING B
Diversen Produkten bedoeld bij titel II, onder A.2, van de „Inleidende
bepalingen” van de gecombineerde nomenclatuur!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 703
BIJLAGE 41
LIJST V AN ANDERE GOEDEREN W AAROP, ONDER VERWIJZING NAAR DE
ARTIKELEN 291 TOT EN MET 304, DE VOORW AARDEN TEN EINDE IN
AANMERKING TE KOMEN VOOR EEN GUNSTIGE TARIEFBEHANDELINGWEGENS HUN BIJZONDERE BESTEMMING NIET V AN TOEPASSING ZIJN
GN-Code Omschrijving
0101 11 00 Paarden: fokdieren van zuiver ras
0102 10 00 Levende runderen: fokdieren van zuiver ras
ex 0102 90 10
ex 0102 90 35ex 0102 90 37Jonge mannelijke runderen (huisdieren) met een levend gewicht van
ten hoogste 300 kg en bestemd om te worden gemest
0103 10 00 Levende varkens: fokdieren van zuiver ras
0104 Levende schapen en geiten:
0104 10 10 – schapen: fokdieren van zuiver ras
0104 20 10 – geiten: fokdieren van zuiver ras
ex 0201 Vlees van „hoge kwaliteit”, ingevoerd in het kader van een jaarlijks
globaal communautair tariefcontingent
ex 0202 Vlees van „hoge kwaliteit”, ingevoerd in het kader van een jaarlijks
globaal communautair tariefcontingent
ex 0202 20 30
ex 0202 30 10ex 0202 30 50ex 0202 30 90Vlees, bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 14 van
Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (
1)
0402 29 11 Melk voor zuigelingen luchtdicht verpakt in verpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 gen met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten
ex 0406 90 13
t/m
0406 90 99Kaas van alle soorten
0407 00 11
en0407 00 19Broedeieren van kalkoenen of ganzen en andere
1701 11 10
en1701 12 10Ruwe rietsuiker en beetwortelsuiker, bestemd om te worden
geraffineerd
(
1)PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 704
BIJLAGE 42
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 705
Bijlage 42 bis
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 706
Bijlage 42 ter
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 707
BIJLAGE 43
!C21993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 708
!C21993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 709
!C21993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 710
BIJLAGE 44
TOELICHTING
(bij het boekje met formulieren T2M)
I. Algemeen
1. Deze formulieren dienen om bij binnenkomst in het douanegebied van de
Gemeenschap het communautaire karakter aan te tonen van produkten van de
zeevisserij die door een communautair vissersvaartuig zijn gevangen buiten deterritoriale wateren van een niet tot het douanegebied van de Gemeenschapbehorend land of gebied alsook van de goederen die uit deze produkten zijnverkregen door bewerking aan boord van dit vissersvaartuig, van een andercommunautair vissersvaartuig, of van een communautair fabrieksschip.
2. Een communautair vissersvaartuig is een vaartuig dat is geregistreerd en
ingeschreven in het deel van het grondgebied van een Lid-Staat dat tot hetdouanegebied van de Gemeenschap behoort, dat de vlag van een Lid-Staat voert,
dat de bedoelde produkten vangt en ze eventueel aan boord bewerkt. Een
communautair fabrieksschip is een vaartuig dat op dezelfde voorwaarden isgeregistreerd of ingeschreven en dat zich uitsluitend bezighoudt met de bewerkingvan uit een ander vaartuig overgeladen produkten.
3. Dit boekje bevat tien formulieren die elk uit een origineel van een kopie bestaan.
De kopieën moeten in het boekje blijven.
4. Het boekje moet op elk verzoek van de douaneautoriteiten worden vertoond.5. Het boekje moet onmiddellijk bij het douanekantoor worden ingeleverd dat het
heeft afgegeven indien het vaartuig waarbij het behoort niet meer aan de gesteldevoorwaarden voldoet, wanneer alle formulieren die het bevat zijn gebruikt ofwanneer deze niet meer geldig zijn.
II. Waarmerking van de formulieren T2M
6. De formulieren moeten met de schrijfmachine of op duidelijk leesbare wijze met
de hand, met inkt en in blokletters, worden ingevuld. Er mogen geen raderingen ofoverschrijvingen in voorkomen. Wijzigingen worden aangebracht door doorhalingvan de onjuiste en de eventuele toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus
aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die de
verklaring waarin de wijziging voorkomt, heeft ondertekend.
7. De vakken 1, 2 en 3 van het formulier moeten door de belanghebbende worden
ingevuld in de taal waarin het formulier is gedrukt. De vakken 4 tot en met 12moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschap worden ingevuld.
8. De geldigheid van de formulieren T2M van een boekje blijkt uit de aanwezigheid,
in vak A van het origineel en van de kopie, van het visum van de instantie diebevoegd is voor de registratie van het communautaire vissersvaartuig waarvoorhet boekje bestemd is. De geldigheidsduur bedraagt twee jaar vanaf de datum dieop bladzijde 2 van de omslag van het boekje is vermeld.
III. Gebruik van de formulieren T2M
9. De kapitein van het communautaire vissersvaartuig vult de vakken 4, 5 en/of de
vakken 6, 7 en 8 in, alsmede de verklaring in vak 9 van een origineel en een kopieen ondertekent deze verklaring:
— bij het lossen van de visserijprodukten en/of de daaruit aan boord verkregen
goederen in een haven in het douanegebied van de Gemeenschap of in een
andere haven van waaruit ze naar het douanegebied van de Gemeenschap
zullen worden vervoerd,
— bij overlading van deze produkten en/of goederen op een ander communau-
tair vissersvaartuig, op een communautair fabrieksschip — waarop deprodukten verwerkt zullen worden — of op een ander vaartuig dat ze nietverwerkt maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanegebied van deGemeenschap vervoert of naar een andere haven vanwaar ze naar hetdouanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd. Bij eendergelijke overlading vullen de kapiteins van beide vaartuigen vak 10 van
dit origineel en de kopie in en ondertekenen deze.
10. De kapitein van het bovenbedoelde vaartuig, waarop produkten voor bewerking
vanuit een communautair vissersvaartuig zijn overgeladen, vult de vakken 6, 7 en
8 in, alsmede de verklaring in vak 11 van het origineel en ondertekent deze:
— bij het lossen van de aan boord verkregen goederen in een haven in het
douanegebied van de Gemeenschap of in een andere haven vanwaar ze naarhet douanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd,
— bij overlading van deze goederen op een ander vaartuig dat de goederen niet
bewerkt, maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanegebied van deGemeenschap vervoert of naar een andere haven, vanwaar ze naar het!
M71993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 711
douanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd. Bij een
dergelijke overlading vullen de kapiteins van beide vaartuigen vak 12 vandit origineel in en ondertekenen dit.
11. Indien de produkten of goederen naar een niet tot het douanegebied van de
Gemeenschap behorend land of gebied zijn vervoerd alvorens naar hetdouanegebied van de Gemeenschap te worden verzonden, moet vak 13 van hetformulier worden ingevuld en ondertekend door de douaneautoriteit van dit landof gebied. Indien bepaalde partijen produkten of goederen niet naar hetdouanegebied van de Gemeenschap worden verzonden, dienen de hoeveelheid,
de aard, de brutomassa en de bestemming van deze produkten of goederen in het
vak „Opmerkingen” van het formulier te worden vermeld.
12. Het origineel van het formulier T2M blijft bij elke overlading en tijdens het
vervoer naar het douanegebied van de Gemeenschap bij de produkten en/of
goederen waarop het betrekking heeft.
IV . Gebruik van „uittreksels” van de formulieren T2M
Indien de produkten en/of goederen naar een niet tot het douanegebied van de
Gemeenschap behorend land of gebied zijn vervoerd om later in deelzendingen
naar het douanegebied van de Gemeenschap te worden verzonden:
13. Wordt een aantal originele formulieren T2M dat met het aantal deelzendingen
overeenstemt, uit het T2M-boekje gehaald dat bij het vissersvaartuig behoort
waarvan de produkten en/of goederen afkomstig zijn. Op deze formulieren wordt
duidelijk het woord „uittreksel” vermeld en naar het oorspronkelijke formulierT2M verwezen.
De kopieën van de „Uittreksels” die in het boekje blijven, worden ook van deze
vermeldingen voorzien.
14. V oor elke deelzending:
— worden de vakken 4, 5 en/of 6, 7 en 8 van het als „uittreksel” gebruikte
formulier T2M ingevuld onder vermelding van de hoeveelheid produkten en/
of goederen waaruit de zending bestaat,
— wordt vak 13 van het origineel van het als „uittreksel” gebruikte formulier
ingevuld, geviseerd en ondertekend door de douaneautoriteiten van het
betrokken land of gebied,
— worden in het vak „Opmerkingen” van het oorspronkelijke formulier T2M
het aantal en de aard van de colli, de brutomassa, de bestemming van de
zending en het nummer en de datum van het uittreksel vermeld,
— blijft het als „uittreksel” gebruikte formulier bij de produkten en/of
goederen.
15. Zodra alle produkten en/of goederen waarop het oorspronkelijke formulier T2M
betrekking heeft naar het douanegebied van de Gemeenschap zijn verzonden,
wordt vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten van het betrokken land
of gebied ingevuld, geviseerd en ondertekend. Dit formulier wordt naar hetdouanekantoor gezonden dat het T2M-boekje heeft afgegeven. Indien bepaaldepartijen produkten of goederen niet naar het douanegebied van de Gemeenschapworden verzonden, dienen de hoeveelheid, de aard, de brutomassa en debestemming van deze produkten of goederen in het vak „Opmerkingen” van hetformulier te worden vermeld.
V. Zuivering van de formulieren T2M
16. Elk oorspronkelijk of als „uittreksel” gebruikt formulier T2M moet worden
overgelegd aan het douanekantoor waar de produkten of goederen waarop hetbetrekking heeft het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen. Indien deprodukten of goederen echter onder een douanevervoerregeling de Gemeenschap
binnenkomen die buiten het douanegebied van de Gemeenschap is aangevangen,
dan wordt het formulier bij het kantoor van bestemming van deze regelingaangeboden.!
M71993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 712
BIJLAGE 45
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 713
BIJLAGE 46
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 714
BIJLAGE 47
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 715
BIJLAGE 48
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 716
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 717
BIJLAGE 49
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 718
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 719
BIJLAGE 50
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 720
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 721
BIJLAGE 51
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 722
BIJLAGE 52
LIJST V AN GOEDEREN W AARV AN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT EEN VERHOGING V AN DE
ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN V AST BEDRAG
LIJST VAN GOEDEREN DIE VERHOOGDE RISICO’S MEEBRENGEN EN WAAROP DE VRIJSTELLING V AN
ZEKERHEIDSTELLING NIET V AN TOEPASSING IS
GS-code Omschrijving van de goederenHoeveelheid overeen-
stemmend met het vastbedrag van 7 000 ECU
123
01.02 Levende runderen 4 000 kg
02.02 Vlees van runderen, bevroren 3 000 kg04.02 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 5 000 kg
ex04.05 Boter en ander melkvet 3 000 kg
08.03 Bananen, „plantains” daaronder begrepen, vers of gedroogd 8 000 kg17.01 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm 7 000 kg
2207.10 Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of
meer3h l
ex22.08 Gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol
bevatten5h l
2402.20 Sigaretten 35 000 stuks!
M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 723
!M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 724
BIJLAGE 54
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 725
BIJLAGE 55
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 726
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 727
BIJLAGE 57
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 728
BIJLAGE 58
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 729
BIJLAGE 59
MODEL V AN DE IN ARTIKEL 459 BEDOELDE INFORMATIENOTA
Briefhoofd van het centralisatiekantoor dat de vordering indient
Geadresseerde: centralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer
ressorteert of een ander centralisatiekantoor
BETREFT: CARNET ATA — INDIENING V AN EEN VORDERING
Hierbij delen wij U mede dat in overeenstemming met de ATA-overeenkomst (1), op
…(2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen werd gezonden naar de met
ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:
1. Carnet ATA nr.:
2. Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:
stad:
land:
3. Op naam van:
houder:
adres:
4. Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:
5. Laatste datum voor wederuitvoer (3):
6. Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook (4):
7. Datum van visering van de strook:
Ondertekening en stempel van het centralisatiekantoor van afgifte!B
(1) Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1991.
(2) Datum van verzending van de vordering tot betaling.
(3) In te vullen aan de hand van de gegevens op de niet-aangezuiverde doorvoer- of
invoerstrook, of bij het onbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die het
centralisatiekantoor van afgifte bekend zijn.
(4) Doorhalen wat niet van toepassing is.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 730
BIJLAGE 60
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 731
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 732
AANWIJZINGEN BIJ HET INVULLEN VAN HET VASTSTELLINGSFORMULIER
I.Algemene opmerkingen
Het vaststellingsformulier is van een volgnummer voorzien om het van andere
vaststellingsformulieren te kunnen onderscheiden. Dit nummer wordt voorafgegaandoor een van de volgende afkortingen die de Lid-Staat van afgifte aanduiden:
BE voor België
DK voor DenemarkenDE voor DuitslandEL voor Griekenland
ES voor Spanje
FR voor FrankrijkIE voor IerlandIT voor ItaliëLU voor LuxemburgNL voor Nederland
AT voor OostenrijkPT voor PortugalFI voor Finland
SE voor Zweden
UK voor het Verenigd Koninkrijk.
Het centralisatiekantoor, als bedoeld in artikel 458, lid 1, van deze verordening,
vermeldt de volgende gegevens op duidelijk leesbare wijze in de daartoe bestemdevakken van het formulier.
V akken 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 en 14 : de gegevens overnemen van de doorvoer- of
invoerstrook die respectievelijk zijn vermeld in de vakken A, G a), G b), achterzijde
kolom 6, G c), H b), achterzijde kolom 1, achterzijde kolom 2, achterzijde kolom 3,
achterzijde kolom 4. Indien het centralisatiekantoor niet over deze stroken beschikt,
maakt het gebruik van de informatie waarover het wel beschikt. Indien de gegevens vanmeer dan één soort goederen op het formulier dienen te worden vermeld, wordt gebruikgemaakt van het bis-formulier, waarvan de vakken eveneens overeenkomstig dezeaanwijzingen worden ingevuld.
Va k 9 : de naam van het douanekantoor dat de vakken H a) tot en met e) van de
doorvoerstrook, of vak H van de invoerstrook, heeft afgetekend, of, indien dit niet is
gebeurd, de naam van het kantoor van binnenkomst, voor zover het centralisatiekantoor
daarvan op de hoogte is.
Va k 1 0 : het douanekantoor dat in vak H e) van de doorvoerstrook is vermeld of dat vak
H van de invoerstrook heeft afgetekend. Indien dit niet is gebeurd, de naam van hetkantoor van tijdelijke invoer, voor zover het centralisatiekantoor daarvan op de hoogteis.
Va k 1 5 : het bedrag van de douanewaarde in de valuta vastgesteld door de Lid-Staat waar
de vordering wordt ingediend.
Va k 1 6 : opgave van de gevorderde douanerechten en -heffingen, in de daartoe
vastgestelde communautaire codes, van het in artikel 6 van de ATA-overeenkomstbedoelde extrabedrag en van het totaal. Het totaal wordt zowel in cijfers als in lettersopgegeven. De bedragen worden betaald in de nationale valuta van de Lid-Staat vanafgifte van het formulier, waarvan de code boven de kolom wordt vermeld:
BEF = Belgische frank
DEM = Duitse markESP = Spaanse pesetaIEP = Iers pondLUF = Luxemburgse frankPTE = Portugese escudo!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 733
DKK = Deense kroon
GRD = Griekse drachmeFRF = Franse frankITL = Italiaanse lireNLG = Nederlandse gulden
ATS = Oostenrijkse schilling
FIM = Finse markSEK = Zweedse kroon
GBP = pond sterling
Va k 1 7 : de naam van het centralisatiekantoor en de datum waarop het formulier werd
opgesteld, het stempel van het kantoor en de handtekening van de bevoegde ambtenaar.
II. Opmerkingen betreffende het bis-formulier
A. Het bis-formulier wordt slechts gebruikt wanneer het om verschillende goederen
gaat. Het wordt te zamen met het basisformulier ingediend. Het totaal van de
rechten en heffingen van het basisformulier en van het bis-formulier wordt in de
rubriek „samenvatting” vermeld.
B. De algemene opmerkingen onder I zijn eveneens van toepassing op het bis-
formulier.!
B
!A1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 734
BIJLAGE 61
MODEL V AN DÉCHARGE
Briefhoofd van het centralisatiekantoor van de tweede Lid-Staat dat de vordering
indient
Geadresseerde: centralisatiekantoor van de eerste Lid-Staat dat de oorspronkelijke
vordering heeft ingediend
BETREFT: CARNET ATA — DÉCHARGE
Hierbij delen wij U mede dat in overeenstemming met de ATA-overeenkomst (1), op
…(2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen werd gezonden naar de met
ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:.
1. Carnet ATA nr.:
2. Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:
stad:
land:
3. Op naam van:
houder:
adres:
4. Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:5. Laatste datum voor wederuitvoer (
3):
6. Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook (4):
7. Datum van visering van de strook:Bij deze wordt U ten aanzien van het dossier décharge verleend.
Ondertekening en stempel van het centralisatiekantoor van afgifte!
B
(1) Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1991.
(2) Datum van verzending van de vordering tot betaling.
(3) In te vullen aan de hand van de gegevens op de niet-aangezuiverde doorvoer- of
invoerstrook, of bij het ontbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die het
centralisatiekantoor van afgifte bekend zijn.
(4) Doorhalen wat niet van toepassing is.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 735
BIJLAGE 62
SPECIAAL STEMPEL
1. Het wapen of alle andere tekens of leters die voor de betrokken Lid-Staat
kenmerkend zijn
2. Douanekantoor (1)
3. Nummer van het document
4. Datum5. Toegelaten afzender (
2)
6. Vergunning!B
(1) Indien het stempel wordt gebruikt in het kader van artikel 491 van onderhavige
verordening, heeft hij betrekking op het douanekantoor van vertrek.
(2) Indien het stempel wordt gebruikt in het kader van artikel 286 van onderhavige
verordening, heeft hij betrekking op de toegelaten exporteur.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 736
BIJLAGE 63
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 737
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 738
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 739
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 740
BIJLAGE 64
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 741
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 742
BIJLAGE 65
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 743
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 744
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 745
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 746
BIJLAGE 66
AANWIJZINGEN BIJ HET OPSTELLEN V AN HET CONTROLE-EXEM-
PLAAR T5
A. Algemene opmerkingen
1. Onder controle-exemplaar T5 wordt een document verstaan dat op een T5-
formulier is opgesteld, eventueel aangevuld met een of meer formulieren T5bisof een of meer ladingslijsten T5.
2. Het controle-exemplaar T5 heeft tot doel het bewijs te leveren dat de
goederen waarvoor het is afgegeven hun bestemming hebben bereikt of hetgebruik hebben gekregen als bepaald bij de communautaire wetgeving ter
zake. Het is de taak van het bevoegde kantoor van de Lid-Staat de
bestemming/het gebruik van de goederen te controleren of onder zijnverantwoordelijkheid te doen controleren. Het controle-exemplaar wordtsoms ook gebruikt om de Lid-Staat van bestemming ervan in kennis testellen dat voor de hierin vermelde goederen speciale maatregelen gelden.Deze procedure behoeft slechts te worden toegepast voor zover dit in de
communautaire wetgeving uitdrukkelijk is bepaald. Zij kan zelfs worden
toegepast wanneer de goederen niet onder een regeling communautairdouanevervoer worden vervoerd.
3. Het controle-exemplaar T5 wordt in een origineel en ten minste een kopie
opgesteld, die beide door de belanghebbende worden ondertekend.
Wanneer de goederen met toepassing van de regeling communautair
douanevervoer of een andere regeling voor douanevervoer worden vervoerd,worden het origineel en de kopie(ën) van het controle-exemplaar T5 tezamen bij het kantoor van vertrek ingeleverd. Dit kantoor behoudt eenkopie, terwijl het origineel bij de goederen blijft en met deze bij het kantoorvan bestemming moet worden aangeboden.
Wanneer de goederen niet onder een regeling voor douanevervoer worden
geplaatst, wordt het controle-exemplaar afgegeven door de bevoegde
autoriteiten van de Lid-Staat van verzending die een kopie behouden. Op
het controle-exemplaar T5 wordt de aantekening „Geen douanevervoer”aangebracht. In dergelijk geval kan het originele controle-exemplaar T5rechtstreeks naar het bevoegde kantoor van bestemming worden gezondenof door de betrokkene bij dit kantoor worden aangeboden.
4. Bij gebruik van:
— formulieren T5 bis, worden het formulier T5 en de formulieren T5 bis
ingevuld,
— van ladingslijsten T5, wordt het formulier T5 ingevuld, waarbij de
vakken nr. 31, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 worden doorgehaald en debetreffende gegevens uitsluitend op de ladingslijst(en) T5 wordenvermeld.
5. Een formulier T5 kan niet tegelijkertijd met formulieren T5 bisen
ladingslijsten T5 worden aangevuld.
B. Bepalingen betreffende het formulier T5
1. Gebruikswijze van het formulier
De formulieren moeten met schrijfmachine of door middel van een
mechanografisch of soortgelijk procédé worden ingevuld. Zij mogen
eveneens op duidelijke wijze met de hand, met inkt en in bloklettersworden ingevuld. Ter vergemakkelijking van het invullen met de schrijf-machine, moet het formulier zo in de schrijfmachine worden ingevoerd datde eerste letter van de in vak 2 in te vullen gegevens in het daarvoorbestemde positievakje in de linkerbovenhoek wordt geplaatst.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halen
en, zonodig, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldus aangebrachte
wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die deze heeftaangebracht en moet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten wordengeviseerd. Deze mogen eisen dat een nieuwe aangifte wordt ingediend.
V oorts is het toegestaan dat de formulieren met behulp van een
reproduktietechniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulpvan een reproduktietechniek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan devereisten inzake het model en de afmetingen, het te gebruiken papier en de
te gebruiken taal, de leesbaarheid en het aanbrengen van wijzigingen wordt
voldaan en het verbod inzake raderingen en overschrijvingen in acht wordtgenomen.
Slechts de genummerde vakken worden, indien van toepassing, door de
belanghebbenden ingevuld. De vakken die met een hoofdletter zijn!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 747
aangeduid zijn uitsluitend voor het interne gebruik van de administraties
bestemd, behoudens bij specifieke verordeningen vastgestelde uitzonde-ringen.
2. Aanwijzingen bij het invullen van het formulier T5
VAK 2: AFZENDER/EXPORTEUR
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van de betrokkene.
Wat het identificatienummer betreft, kan de toelichting door de Lid-Statenworden aangevuld (identificatienummer dat de betrokkene om redenen vanfiscale, statistische of andere aard is toegekend).
VAK 3: FORMULIEREN
Het volgnummer van de formulieren ten opzichte van het totale aantal
gebruikte formulieren T5 en T5 bis(bij voorbeeld: wanneer een formulier
T5 en twee formulieren T5 bisworden ingediend, wordt op het formulier T5
1/3, op het eerste formulier T5 bis 2/3 en op het tweede formulier T5 bis 3/3vermeld).
Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft, d.w.z. wanneer
één enkel vak „omschrijving van de goederen …” moet worden ingevuld,wordt in dit vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan het cijfer 1 vermeld.
VAK 4: LADINGSLIJSTEN
Het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten T5 in cijfers.
VAK 5: ARTIKELEN
Het totale aantal artikelen dat door de betrokkene met alle gebruikte
formulieren T5 en T5 bisof ladingslijsten T5 wordt aangegeven. Het aantal
artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van degoederen …” dat wordt ingevuld.
VAK 6: TOTAAL AANTAL COLLI
Het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
VAK 7: REFERENTIENUMMER
Facultatief. Nummer dat de belanghebbende aan de zending heeft gegeven.
VAK 8: GEADRESSEERDE
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van de persoon of
het bedrijf bij wie/waarbij de goederen worden afgeleverd.
VAK 14: AANGEVER/VERTEGENWOORDIGER
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van de betrokkene
overeenkomstig de bepalingen ter zake. Indien de aangever tevens afzender/exporteur is, dient „afzender/exporteur” te worden vermeld. Wat hetidentificatienummer betreft, kan de toelichting door de Lid-Staten wordenaangevuld (nummer dat de belanghebbende om redenen van fiscale,
statistische of andere aard is toegekend).
VAK 15: LAND V AN VERZENDING/UITVOER
Naam van het land waaruit de goederen worden verzonden/uitgevoerd.I
VAK 17: LAND V AN BESTEMMING
Naam van het betrokken land.
VAK 31: COLLI EN OMSCHRIJVING V AN DE GOEDEREN —
MERKEN EN NUMMERS — CONTAINER(S) Nr.(s) — AANTAL EN
SOORT
Merken, nummers, aantal en soort van de colli of goederen; voor
onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden, al
naar gelang van het geval, alsmede de gegevens om de goederen te kunnen
herkennen. Onder omschrijving van de goederen wordt de gebruikelijke!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 748
handelsbenaming verstaan, in bewoordingen die voldoende duidelijk zijn
om de goederen te kunnen herkennen en indelen.
Met lette op de bijzondere regels inzake de omschrijving van de goederen in
de communautaire wetgeving. In dit vak moeten eveneens alle anderegegevens worden vermeld die volgens de communautaire wetgeving zijn
vereist. Landbouwprodukten worden omschr even overee nkomstig de
communautaire voorschriften op landbouwgebied.
Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens de kentekens
daarvan vermeld. Het onbeschreven gedeelte van dit vak wordt doorgehaald.
VAK 32: ARTIKELNUMMER
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen zoals in vak 5 omschreven die door middel van de
gebruikte formulieren worden aangegeven.
Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld,aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 moet zijn vermeld.
VAK 33: GOEDERENCODE
Het codenummer van het betrokken artikel volgens de communautaire
wetgeving.
VAK 35: BRUTOMASSA
Brutomassa, in kilogram, van de goederen die in het overeenkomstige vak
31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van de goederenvermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, met uitzonderingvan de containers en het andere transportmaterieel.
VAK 38: NETTOMASSA
Wanneer dit volgens de communautaire wetgeving is vereist, vermelding
van de nettomassa, in kilogram, van de goederen die in het overeenkomstigevak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massa van de goederen,ontdaan van al hun verpakkingen.
VAK 40: VOORAFGAAND DOCUMENT
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
(verwijzing naar de documenten die betrekking hebben op de administra-
tieve regeling die aan de verzending/uitvoer voorafgaat).
VAK 41: AANVULLENDE EENHEDEN (BIJZONDERE MAATSTAF)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de
goederennomenclatuur (elk artikel wordt in de eenheid opgegeven die inde goederennomenclatuur is vermeld).
VAK 100: VOOR NATIONALE DOELEINDEN
In te vullen overeenkomstig de nationale voorschriften van de Lid-Staat van
verzending/uitvoer.
VAK 103: NETTOHOEVEELHEID (kilogram, liters of andere eenheden)
IN LETTERS
In te vullen overeenkomstig de communautaire voorschriften.
VAK 104: GEBRUIK EN/OF BESTEMMING
Aankruisen wat van toepassing is. Wanneer het voorziene of voorge-
schreven gebruiken/of de voorziene of voorgeschreven bestemming niet isvermeld, het vak „andere” aankruisen en dit gebruik en/of deze bestemmingvermelden.
VAK 105: CERTIFICATEN
In te vullen overeenkomstig de communautaire voorschriften.
Soort, volgnummer, datum van afgifte en de naam van de instantie van
afgifte.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 749
VAK 106: ANDERE VERMELDINGEN
In te vullen overeenkomstig de communautaire voorschriften.
VAK 107: TOEP ASSELIJKE VOORSCHRIFTEN
Verwijzing naar het nummer van de EG-verordening die de controle op het
gebruik en/of de bestemming van goederen voorschrijft.
VAK 108: BIJLAGEN
Vermelding van de documenten die bij het controle-exemplaar T5 zijn
gevoegd en die tot aan de bestemming bij dit exemplaar blijven.
VAK 109: ADMINISTRATIEF OF DOUANEDOCUMENT
Soort, nummer, datum van waarmerking en naam van het kantoor van
afgifte van het document inzake de regeling die voor het vervoer van de
goederen is gebruikt.
VAK 110: PLAATS EN DATUM; HANDTEKENING EN NAAM V AN DE
AANGEVER/ VERTEGENWOORDIGER
Behoudens bijzondere bepalingen betreffende het gebruik van informatica,
wordt zowel het origineel als de kopie of de kopieën van het formulier T5door de betrokkene ondertekend. Wanneer de betrokkene een rechtspersoonis wordt onder de handtekening de naam, voornaam en functie van deondertekenaar vermeld.
C. Bepalingen met betrekking tot het formulier T5 bis
1. Gebruikswijze van het formulier
Zie punt B.1.
2. Aanwijzingen bij het invullen van het formulier T5 bis
Zie punt B.2.
Opmerking:
a) Behoudens bijzondere bepalingen inzake het gebruik van informatica,
worden zowel het origineel als de kopie of de kopieën van het formulierT5bisdoor de persoon ondertekend die het overeenkomstige formulier
T5 heeft ondertekend.
b) De vakken „Colli en omschrijving van de goederen” die niet worden
gebruikt moeten zo worden doorgehaald dat ze niet later kunnen wordeningevuld.
D. Bepalingen met betrekking tot de ladingslijst T5
1. Gebruikswijze van het formulier
De formulieren moeten met de schrijfmachine of door middel van een
mechanografisch of soortgelijk procédé worden ingevuld. Zij mogeneveneens op duidelijke wijze met de hand, met inkt en in bloklettersworden ingevuld.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halenen, in voorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldusaangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die dezeheeft aangebracht en moet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten
worden geviseerd. Deze mogen eisen dat een nieuwe aangifte wordt
ingediend.
V oorts is het toegestaan dat de formulieren met behulp van een
reproduktietechniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulp
van een reproduktietechniek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan devereisten inzake het model en de afmetingen, het te gebruiken papier en dete gebruiken taal, de leesbaarheid en het aanbrengen van wijzigingen wordtvoldaan en het verbod inzake raderingen en overschrijvingen in acht wordtgenomen.
Alle kolommen van de ladingslijst moeten worden ingevuld, met uitzonde-
ring van de kolom die voor officieel gebruik is bestemd.
2. Aanwijzingen bij het opstellen van de ladingslijst
behoudens het bepaalde in artikel 480 van de verordening:
— Alle in de ladingslijst T5 opgenomen artikelen moeten in volgorde
worden genummerd in de daartoe bestemde kolom „volgnummer”.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 750
— De gegevens die normalerwijze in de vakken 31, 33, 35, 38, 100, 103
en 105 van het formulier T5 zijn vermeld, dienen in de ladingslijst T5te worden opgenomen.
De gegevens die in de vakken 100 (voor nationale doeleinden) en 105
(certifiaten) moeten worden vermeld, worden opgenomen in de kolom dievoor de omschrijving van de goederen is bestemd, onmiddellijk na de
vermelding van de andere kenmerken van de goederen waarop deze
gegevens betrekking hebben
Onmiddellijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken
en wordt het onbeschreven gedeelte doorgehaald, zodat het niet mogelijk islater nog iets toe te voegen.
Het totale aantal colli waarover de in de lijst genoemde goederen zijn
verdeeld, de totale brutomassa en de totale nettomassa van deze goederen
moeten onderaan de desbetreffende kolommen worden vermeld
Behoudens bijzondere bepalingen inzake het gebruik van informatica
worden het origineel en de kopie of de kopieën van de ladingslijst T5ondertekend door de persoon die het formulier T5 heeft ondertekend.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 751
BIJLAGE 67/A
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 752
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 753
V oetnoten bij bijlage 67/A
(1) Deze gegevens behoeven niet te worden verstrekt wanneer de aanvraag wordt
ingediend op briefpapier van de aanvrager waarop de gevraagde gegevens reedsvoorkomen.
(
2) Eventueel, in volgorde van voorkeur, een van de in artikel 504 genoemde entrepots
vermelden.
(3) Al naar gelang van het geval vermelden:
— normale procedure voor de plaatsing van goederen onder het stelsel,
— een van de vereenvoudigde procedures voor de plaatsing van goederen onder
het stelsel,
— normale aanzuiveringsprocedure,— een van de vereenvoudigde aanzuiveringsprocedures.
Deze vermeldingen zijn echter niet nodig in de aanvraag voor een entrepot van het type
D, voor wat het in het vrije verkeer brengen betreft.
(
4) Uitsluitend voor entrepots van het type B, aangezien dit type entrepot bestemd is
voor opslag van betrekkelijk korte duur, ten einde de met de controle gepaardgaande administratieve kosten te beperken.
(
5) Al naar gelang van het geval vermelden:
— industrieprodukten uit derde landen,— landbouwprodukten uit derde landen,
— communautaire landbouwprodukten,
— communautaire industrieprodukten,met vermelding van de regeling waaronder deze goederen zijn geplaatst.
(
6) Bij voorbeeld: plan, gedetailleerde omschrijving van de plaatsen die voor de opslag
van goederen zijn bestemd of van de voorraadadministratie.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 754
BIJLAGE 67/B
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 755
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 756
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 757
Aanwijzingen bij het invullen van het formulier
1. Naam of firmanaam en adres: punt 1, onder a), behoeft niet te worden
ingevuld wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier van deaanvrager waarop de gevraagde gegevens reeds voorkomen. Punt 1, onderb), moet worden ingevuld wanneer de veredelaar niet de aanvrager is.
2. Aangevraagd systeem: aankruisen wat van toepassing is.
2bis.Aangevraagde vergunning: aankruisen wat van toepassing is.
Gaat het om de hernieuwing en/of de wijziging van een vergunning, dan
dient de vergunninghouder de referenties van de vorige vergunning op tegeven en, eventueel, de voor de wijziging noodzakelijke gegevens.
3. Goederen die veredeld zullen worden en rechtvaardiging van de
aanvraag:
a) Technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en
nauwkeurige bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen
en met name of, op grond van de verstrekte inlichtingen, deeconomische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd.
b) Indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van
indicatie verstrekt en mag tot de viercijfercode worden beperktindien opgave van de achtcijfercode niet is vereist voor de afgiftevan de vergunning en het goede verloop van de veredeling. Bijequivalentieverkeer moet de achtcijfercode worden opgegeven.
c) Hoeveelheid: behoeft niet te worden vermeld wanneer een
economische voorwaarde van toepassing is die met een van de
volgende codes wordt aangeduid: 6201, 6301, 6302, 6303, 7004,
7005, 7006, voor zover geen equivalentieverkeer wordt aangevraagd.
De hoeveelheid kan op een bepaalde invoerperiode betrekking
hebben.
d) Waarde: behoeft in de hierboven onder „Hoeveelheid” genoemde
gevallen niet te worden vermeld.
De op te geven waarde is de douanewaarde zoals geraamd aan de
hand van de gekende gegevens en overgelegde documenten.
e) Handelskwaliteit
en
f) Technische kenmerken: verplicht in te vullen bij gebruikmaking van
het equivalentieverkeer, met of zonder voorafgaande uitvoer (ziepunt 6).
Deze gegevens zijn niet verplicht indien het goederen betreft die zijn
voorzien in bijlage 78.
g) Oorsprong: het land van oorsprong opgeven.h) Economische rechtvaardiging: opgeven, door middel van de codes
die in de bijlage bij de aanvraag zijn vermeld, waarom de wezenlijkebelangen van de producenten in de Gemeenschap niet worden
geschaad.
4. V eredelingsprodukten en beoogde uitvoer:
a) Technische en/of handelsbenaming: in te vullen voor alle verkregen
veredelingsprodukten met inachtneming van punt 3, onder a).
b) Indeling in de gecombineerde nomenclatuur: opgeven voor alle
verkregen veredelingsprodukten met inachtneming van punt 3, onderb).
c) Hoofdveredelingsprodukten: opgeven welk(e) verkregen produk-
t(en) het (de) hoofdveredelingsprodukt(en) is (zijn).
d) Beoogde uitvoer: de uitvoermogelijkheden van de veredelings-
produkten opgeven en motiveren.
5. Aangevraagde bijzondere voorwaarden: opgeven of een of meer in dit
punt aangegeven mogelijkheden zijn aangevraagd en zo nodig verderegegevens verstrekken.
Indien het equivalentieverkeer wordt aangevraagd, de achtcijfercode van
de gecombineerde nomenclatuur, de handelskwaliteit en de technischekenmerken van de equivalente goederen opgeven, zodat de douaneauto-
riteiten de invoergoederen en de equivalente goederen kunnen vergelijken
en over de nodige gegevens beschikken voor de eventuele toepassing vanartikel 570, lid 1.!
M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 758
Indien het driehoeksverkeer wordt aangevraagd of wanneer de invoer-
goederen, in het kader van voorafgaande uitvoer, door een andere persoondan de vergunninghouder onder de regeling zullen worden geplaatst,opgeven:
1) naam of firmanaam
en
2) adres van de importeur die gemachtigd is de goederen onder de
regeling te plaatsen.
6. Opbrengstpercentage: het verwachte opbrengstpercentage vermelden of
een voorstel doen over de vaststelling van dit percentage.
7. Aard van de veredeling: de behandelingen vermelden die de invoer-
goederen zullen ondergaan teneinde veredelingsprodukten te verkrijgen.
8. Plaats waar de veredeling wordt verricht: het adres vermelden van het
bedrijf waar de veredeling zal plaatsvinden.
9. Tijd die noodzakelijk wordt geacht voor:
a) de veredeling van de goederen en de afzet van de veredelings-
produkten (termijn van wederuitvoer): op te geven ten aanzien vaneen bepaald deel van de goederen (bij voorbeeld voor een bepaaldehoeveelheid of per stuk). Hieruit moet blijken hoe lang hetgemiddeld duurt om deze hoeveelheid te veredelen en de verkregenveredelingsprodukten uit te voeren;
b) de aanschaf en het vervoer naar de Gemeenschap van de niet-
communautaire goederen: slechts in te vullen indien voorafgaandeuitvoer wordt overwogen. In dat geval wordt ingevuld hoe lang hetduurt om de invoergoederen aan te schaffen en naar de Gemeen-
schap te vervoeren.
10. V oorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest
geschikt worden geacht om de invoergoederen in de veredelings-produkten te kunnen herkennen (zie artikel 551, lid 4).
11. V oorgesteld douanekantoor: vermelden welk(e) van de mogelijke
douanekantoren gebruikt kan (kunnen) worden:
a) als controlekantoor: voor de controle van de regeling;
b) als plaatsingskantoor: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van goederen onder de regeling
c) als zuiveringskantoor: voor de aanvaarding van de aangiften op
grond waarvan de invoergoederen een toegelaten douanebestem-ming krijgen.
12. Specifieke bepalingen met betrekking tot het toezicht: de specifieke
maatregelen voorstellen voor de controle op de toepassing van de regeling(bij voorbeeld gebruik van de bedrijfsadministratie).
13. Specifieke bepalingen met betrekking tot de overdracht: de gewenste
specifieke maatregelen opgeven met, onder meer, de nodige verwijzingennaar de onderhavige verordening.
14. V ereenvoudigde procedures: in voorkomend geval de gewenste vereen-
voudigde procedures opgeven met de nodige verwijzingen naar deonderhavige verordening.
15. Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: hierbij moet rekening
worden gehouden met de tijd die naar verwachting nodig zal zijn om degoederen te veredelen.
16. V erwijzing naar vergunningen:
a) die in de afgelopen drie jaar zijn verleend voor goederen die identiek
zijn met de goederen waarop deze aanvraag betrekking heeft: in te
vullen voor zover dit gegeven bekend is. Zijn er, voor zover bekend,
geen vergunningen afgegeven, „geen” invullen;
b) die reeds zijn verleend voor de te veredelen goederen: opgeven of de
betrokken goederen veredelingsprodukten zijn die in het kader van
een of meer reeds afgegeven vergunningen zijn verkregen, en, zo ja,
naar deze vergunningen verwijzen (opeenvolgende vergunningen:toepassing van artikel 557).!
M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 759
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 760
!M4
1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 761
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 762
BIJLAGE 67/C
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 763
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 764
Aanwijzingen bij het invullen van het formulier
1. Naam of firmanaam en adres: punt 1, onder a), behoeft niet te worden ingevuld
wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier van de aanvrager waarop degevraagde gegevens reeds voorkomen. Punt 1, onder b), moet worden ingevuldwanneer degene die de behandeling verricht niet de aanvrager is.
2. Goederen die behandeld zullen worden:
a) technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige
bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordeelen en met name of, opgrond van de verstrekte inlichtingen, de economische voorwaarden alsvervuld beschouwd kunnen worden;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van indicatie
verstrekt en mag tot de viercijfercode worden beperkt indien opgave van deachtcijfercode niet is vereist voor de afgifte van de vergunning en de goedewerking van de regeling;
c) voorziene hoeveelheid: de hoeveelheid dient te worden uitgedrukt in
eenheden (kilogram, liter, meter, enz.). Zij kan op een bepaalde invoerperiodebetrekking hebben;
d) voorziene waarde: de douanewaarde zoals geraamd aan de hand van bekende
gegevens en overgelegde documenten.
3. Behandelde produkten:
a) technische en/of handelsbenaming: in te vullen voor alle behandelde
produkten, met inachtneming van de aanwijzing bij punt 2, onder a);
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: de achtcijfercode vermelden
voor alle behandelde produkten.
4. Opbrengstpercentage: het verwachte opbrengstpercentage vermelden of een
voorstel inzake de vaststelling van dit percentage.
5. Omschrijving en aard van de te verrichten behandeling of behandelingen: de
behandelingen vermelden die de invoergoederen zullen ondergaan ten eindebehandelde produkten te verkrijgen.
6. Plaats waar de behandeling wordt verricht: het adres of de plaats vermelden waar
de behandeling zal plaatsvinden.
7. Tijd die nodig wordt geacht om de invoergoederen een douanebestemming te
geven: de gemiddelde duur van de behandelingen opgeven, vermeerderd met de
tijd die naar verwachting zal verstrijken vanaf het einde van de behandelingen totde aanzuivering van de regeling.
8. V oorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest geschikt
worden geacht om de invoergoederen in de behandelde produkten te kunnenidentificeren.
9. V oorgestelde douanekantoren: vermelden welke van de mogelijke douanekantoren
men wenst te gebruiken:
a) voor de controle: voor de controle van de regeling;
b) voor de plaatsing onder de regeling: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van de goederen onder de regeling;
c) voor de aanzuivering: voor de aanvaarding van de aangiften waarmee de
invoergoederen een toegelaten douanebestemming volgen.
10. Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: termijn vermelden waarbinnen
de goederen die behandeld zullen worden waarschijnlijk zullen worden ingevoerd.
11. Overige gegevens: hier kunnen alle andere gegevens worden vermeld waarvan de
aanvrager het nuttig acht dat zij bij de douaneautoriteit bekend zijn.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 765
BIJLAGE 67/D
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 766
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 767
Aanwijzigingen bij het invullen van het formulier
1. Naam of firmanaam en adres: Punt 1, onder a), behoeft niet te worden ingevuld
wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier waarop de gevraagdegegevens reeds voorkomen. Punt 1, onder b), moet worden ingevuld wanneer degebruiker niet de aanvrager is. Punt 1, onder c), dient te worden ingevuld wanneerde toepassing van de regeling afhankelijk is van de voorwaarde dat de goederen het
eigendom zijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
natuurlijke of rechtspersoon.
2. Goederen die gebruikt zullen worden:
a) technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige
bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van indicatie
verstrekt en kan beperkt blijven tot de viercijfercode wanneer opgave van deachtcijfercode niet noodzakelijk is voor de afgifte van de vergunning en degoede werking van de regeling;
c) voorziene hoeveelheid: de hoeveelheid dient te worden uitgedrukt in
eenheden (kilogram, liter, meter, enz.)
d) voorziene waarde: de douanewaarde zoals geraamd aan de hand van bekende
gegevens en overgelegde documenten.
3. Artikel op grond waarvan de regeling wordt aangevraagd: het artikel van de
verordening op grond waarvan de goederen onder de regeling kunnen wordengeplaatst.
4. Gebruik waarvoor de goederen zijn bestemd: alle doeleinden opgeven waarvoor de
in te voeren goederen zullen worden gebruikt.
5. Plaats(en) waar de goederen zullen worden gebruikt: het adres (de adressen)
vermelden waar de goederen zullen worden gebruikt.
6. Periode gedurende welke de goederen onder de regeling zullen blijven: opgeven
hoe lang de goederen voor het opgegeven doel zullen worden gebruikt.
7. V oorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest geschikt
worden geacht om de onder de regeling te plaatsen goederen te kunnen herkennen.
8. V oorgesteld douanekantoor: vermelden welk van de mogelijke douanekantoren
men wenst te gebruiken:
a) voor de controle: voor de controle van de regeling;
b) voor de plaatsing onder de regeling: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van de goederen onder de regeling;
c) voor de aanzuivering: voor de aanvaarding van de afgiften waarmee de
invoergoederen een toegelaten douanebestemming volgen.
9. Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: de termijn gedurende welke de
invoergoederen onder de regeling zullen blijven.
10. V ereenvoudigde procedures voor het overbrengen: in voorkomend geval aangeven
of men gebruik wenst te maken van de in de artikelen 209 en 210 bedoeldevereenvoudigde procedures.
11. Overige gegevens: hier kunnen alle andere gegevens worden vermeld waarvan de
aanvrager het nuttig acht dat ze bij de douaneautoriteit bekend zijn.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 768
BIJLAGE 67/E
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 769
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 770
Aanwijzigingen bij het invullen van het formulier
1. Naam of firmanaam en adres van de aanvrager: behoeft niet te worden ingevuld,
indien de aanvraag wordt ingediend op briefpapier waarop de gevraagde gegevensreeds voorkomen.
2. Aangevraagd systeem of aangevraagde bijzondere modaliteiten: invullen welk
systeem en/of welke bijzondere modaliteiten gewenst zijn.
3. Goederen bestemd om de veredelingshandelingen te ondergaan of in het kader van
het uitwisselingsverkeer te worden uitgevoerd en rechtvaardiging van de aanvraag:
a) technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige
bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen en met name of deeconomische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd en, indienuitwisselingsverkeer wordt aangevraagd, of aan de voorwaarden hiervoor isvoldaan;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: wordt bij wijze van indicatie
verstrekt en kan beperkt blijven tot de viercijfercode wanneer opgave van deachtcijfercode niet noodzakelijk is voor de afgifte van de vergunning en degoede werking van de regeling. Bij een aanvraag om uitwisselingsverkeermoet de achtcijfercode worden opgegeven;
c) voorziene hoeveelheid: de hoeveelheid goederen die naar verwachting
uitgevoerd zal worden. Zij kan op een bepaalde uitvoerperiode betrekking
hebben;
d) voorziene waarde: de voorziene waarde van de uit te voeren goederen;e) rechtvaardiging van de aanvraag: aangeven waarom men van oordeel is dat de
veredeling buiten de Gemeenschap moet plaatsvinden.
4. Weder in te voeren veredelingsprodukten of in te voeren vervangende produkten:
a) technische en/of handelsbenaming: zie uitleg bij punt 3, onder a), waarbij een
onderscheid moet worden gemaakt tussen produkten met en produkten zonder
handelswaarde, of deze nu wederingevoerd worden of niet;
b) indeling in de gecombineerde nomenclatuur: opgeven voor alle in punt 4,
onder a), bedoelde produkten, met inachtneming van de aanwijzing bij punt 3,onder b).
5. Opbrengstpercentage: het verwachte opbrengstpercentage vermelden of een
voorstel inzake de vaststelling van dit percentage.
6. Aard van de veredeling: de behandelingen vermelden die de tijdelijk uitgevoerde
goederen zullen ondergaan ten einde veredelingsprodukten te verkrijgen.Algemene aanduidingen zoals herstelling, be- of verwerking zijn niet voldoende.
7. Land waar de veredeling zal plaatsvinden of, in het geval van uitwisselingsverkeer,
land van waaruit de vervangende produkten zullen worden ingevoerd: opgave van
het land in kwestie zoals bekend.
8. V oor de wederinvoer van de veredelingsprodukten of invoer van de vervangende
produkten nodig geachte termijn: opgeven ten aanzien van een bepaald deel van de
goederen (bij voorbeeld per stuk of per bepaalde hoeveelheid). Hieruit moetblijken hoeveel tijd er waarschijnlijk zal verstrijken tussen de uitvoer van degoederen en de wederinvoer van de veredelingsprodukten of de invoer van devervangende produkten. Deze vraag behoeft niet te worden beantwoord bijuitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer.
9. V oorgestelde identificatiemiddelen: opgeven welke middelen het meest geschikt
worden geacht om de tijdelijk uitgevoerde goederen in de veredelingsprodukten tekunnen identificeren.
10. V oorgesteld douanekantoor: vermelden welk van de mogelijke douanekantoren
men wenst te gebruiken:
a) voor de controle: voor de controle van de regeling;b) voor de plaatsing onder de regeling: voor de aanvaarding van de aangiften tot
plaatsing van de goederen onder de regeling;
c) voor de aanzuivering: voor de aanvaarding van de aangiften voor het vrije
verkeer van de veredelingsprodukten of de vervangende produkten.
11. Aangevraagde geldigheidsduur van de vergunning: periode gedurende welke de
goederen die veredeld zullen worden of die aan het uitwisselingsverkeerdeelnemen zonder voorafgaande invoer van vervangende produkten, uitgevoerd
zullen zijn. Bij uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer, termijn waarbinnen
de vervangende goederen zullen worden ingevoerd.
12. V erwijzing naar vergunningen die reeds zijn verleend voor goederen die identiek
zijn aan de goederen waarop deze aanvraag betrekking heeft en die bestemd zijn!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 771
om te worden veredeld: verwijzen naar eventueel reeds verleende vergunningen
voor dezelfde soort veredeling van dezelfde soort goederen
13. Overige gegevens : hier kunnen alle andere gegevens worden vermeld waarvan de
aanvrager het nuttig acht dat ze bij de douaneautoriteit bekend zijn.!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 772
BIJLAGE 68/A
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 773
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 774
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 775
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 776
BEP ALINGEN BETREFFENDE DE VERGUNNING VOOR HET BEHEREN
V AN EEN DOUANE-ENTREPOT OF TOT GEBRUIKMAKING V AN HET
STELSEL
1. Het formulier van de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot of tot
gebruikmaking van het stelsel wordt gedrukt op wit houtvrij papier, zodaniggelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 en ten hoogste 65 gram
per vierkante meter weegt.
2. Het formaat van het formulier bedraagt 210 × 297 millimeter.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier. Het formulier is
voorzien van een volgnummer ter individualisering. Dit nummer wordt voorafge-gaan door de hierna volgende letters die de Lid-Staat van afgifte aangeven:
BE voor België,
DK voor Denemarken,DE voor Duitsland,EL voor Griekenland,ES voor Spanje,FR voor Frankrijk,IE voor Ierland,IT voor Italië,LU voor Luxemburg,NL voor Nederland,
AT voor Oostenrijk,PT voor Portugal,FI voor Finland,
SE voor Zweden,
UK voor het Verenigd Koninkrijk.
4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken dienen te worden ingevuld in een der
officiële talen van de Gemeenschap naar keuze van de Lid-Staat van afgifte van de
vergunning.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 777
BIJLAGE 68/B
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 778
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 779
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 780
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 781
BIJLAGE 68/C
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 782
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 783
BIJLAGE 68/D
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 784
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 785
BIJLAGE 68/E
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 786
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 787
!M5
BIJLAGE 69
LIJST V AN DE GEBRUIKELIJKE BEHANDELINGEN BEDOELD IN ARTI-
KEL 522 EN ARTIKEL 818
Tenzij dit anders is aangegeven, kan geen der navolgende behandelingen aanleiding
geven tot een andere GN-code van acht cijfers.
I. Eenvoudige verrichtingen om gedurende de opslag van de invoergoederen de
bewaring in goede staat ervan te verzekeren:
1. Het luchten, uitspreiden, drogen, stof wegruimen, eenvoudige schoonmaak-
handelingen, herstelling van de verpakking, eenvoudige herstellingen van
gedurende het vervoer of de opslag opgelopen beschadigingen in zoverre dit
eenvoudige handelingen betreft, het aanbrengen of weghalen van bescher-mende bekleding met het oog op het vervoer.
2. Voorraadopneming, monsterneming en weging van de goederen.
3. Het verwijderen van beschadigde of aangetaste delen.
4. Bewaring in goede staat door middel van bestraling of door toevoeging van
middelen voor het verduurzamen.
5. Het behandelen tegen parasieten.
6. Elke behandeling door het verlagen van de temperatuur, zelfs indien dit tot
een wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt.
II. De volgende verrichtingen om de presentatie of handelskwaliteit van de
invoergoederen te verbeteren:
1. Het verwijderen van stelen en/of ontpitten van vruchten.
2. Het assembleren en monteren van de goederen doch slechts in zoverre dit
het aanbrengen, aan een afgewerkt artikel, van toebehoren betreft die nietvan wezenlijk belang zijn bij de vervaardiging van de goederen, zelfs indiendit tot een wijziging van de GN-code van acht cijfers leidt voor deaangebrachte of gemonteerde goederen (
1).
3. Het ontzilten, schoonmaken en crouponeren van huiden.
4. Het toevoegen aan goederen van een of meer andere soorten goederen, voor
zover deze toevoeging betrekkelijk klein is en de aard van de oorspronke-lijke goederen niet verandert (
2), zelfs indien dit tot een wijziging van de
GN-code van acht cijfers leidt voor de toegevoegde goederen; de
toegevoegde goederen kunnen evenzeer produkten zijn die onder deregeling entrepot werden geplaatst of die in de vrije zone of in vrij entrepotwerden geplaatst.
5. Het verdunnen van vloeistoffen, zelfs indien dit tot een andere GN-code van
acht cijfers leidt.
6. Het onderling vermengen van dezelfde soort goederen, van verschillende
kwaliteit, ten einde te komen tot een constante kwaliteit of een kwaliteitwaarom door de afnemer is verzocht, zonder de aard van de goederen te
wijzigen.
7. Het van elkaar scheiden van de goederen, doch uitsluitend indien dit
eenvoudige verrichtingen betreft.
III. De volgende verrichtingen om de invoergoederen voor distributie of weder-
verkoop voor te bereiden:
1. Het sorteren, mechanisch filteren, indelen en zeven.
2. Het afstellen en instellen.
3. Het verpakken, uitpakken, ompakken, het overgieten of overbrengen in een
andere verpakking, zelfs als dit tot een andere GN-code van acht cijfers leidt
4. Het aanbrengen en wijzigen van merken, verzegelingen, etiketten,
vermeldingen van behaalde prijzen of enig ander onderscheidend merk-
teken; dit mag niet leiden tot het verkrijgen van een schijnbaar andere dande werkelijke oorsprong.
5. Het uitproberen, bijstellen en gebruiksklaar maken van machines, toestellen
en voertuigen voor zover het eenvoudige verrichtingen betreft.
(1) Bij voorbeeld: montage van radio of ruitewisser in of op voertuig.
(2) Bij voorbeeld: de toevoeging van toevoegingsmiddelen butaan of lood aan
benzine; de toevoeging van sinaasappelpulp, sinaasappel(schil)oliën of sinaas-
appelsmaak aan sinaasappelsap; enz.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 788
6. Het uitproberen om na te gaan of aan de Europese technische normen wordt
voldaan.
7. Het versnijden en kleiner maken van gedroogde vruchten of van groenten.
8. Het behandelen tegen roest.
9. Het herconstrueren van goederen na het vervoer.
10. Het verhogen van de temperatur om vervoer van de goederen mogelijk te
maken.
11. Het strijken van textiel.
12. Het elektrostatisch behandelen van textiel.!M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 789
BIJLAGE 69 bis
LIJST V AN DE IN ARTIKEL 510, LID 3, BEDOELDE UITZONDERINGS-
GEV ALLEN
Het gebruik van een douane-entrepot of van het stelsel douane-entrepots in een entrepot
van het type E is in de volgende gevallen toegestaan:
1) bij de verkoop met vrijstelling van rechten bij invoer aan reizigers in het
internationale verkeer;
2) bij de verkoop met vrijstelling van rechten bij invoer in het kader van diplomatieke
en consulaire overeenkomsten;
3) bij de verkoop met vrijstelling van rechten bij invoer aan leden van internationale
organisaties;
4) bij de verkoop met vrijstelling van rechten bij invoer aan de NAVO-strijdkrachten.!M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 790
BIJLAGE 70
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 791
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 792
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 793
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 794
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 8
1. Het formulier van het inlichtingenblad INF 8 wordt gedrukt op wit houtvrij papier,
zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 en ten hoogste65 gram per vierkante meter weegt.
2. Het formaat van het formulier bedraagt 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier. Het formulier is
voorzien van een volgnummer ter individualisering.
4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken worden ingevuld in een van de officiële
talen van de Gemeenschap naar keuze van de douaneautoriteit van de Lid-Staat
waar het inlichtingenblad wordt afgegeven. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat
die de inlichtingen verstrekken of ervan gebruik maken, kunnen om een vertalingvan de op het formulier voorkomende gegevens verzoeken in de officiële taal of ineen van de officiële talen van deze Lid-Staat.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 795
BIJLAGE 71
OVERBRENGEN V AN GOEDEREN V AN EEN DOUANE-ENTREPOT NAAR
EEN ANDER DOUANE-ENTREPOT — NORMALE PROCEDURE
1. Om goederen naar een ander douane-entrepot te kunnen overbrengen zonder de
toepassing van het stelsel te beëindigen, worden de exemplaren 1, 4 en 5 en eenextra exemplaar dat met exemplaar 1 overeenstemt, van het in artikel 205bedoelde formulier, dat overeenkomstig de aanwijzingen in het aanhangsel is
ingevuld, door de entreposeur van het entrepot van waaruit de goederen worden
verzonden bij het controlekantoor van dit entrepot ingediend. De goederenworden terzelfder tijd bij dit kantoor aangebracht. De douane kan de entreposeurontheffen van de verplichting de goederen aan te brengen. In dat geval wordtexemplaar 1 van het formulier door de entreposeur van het entrepot van vertrekaan het controlekantoor gezonden.
2. Het in lid 1 bedoelde controlekantoor brengt in vak D van het document zijn
visum aan om te bevestigen dat het de gegevens heeft geverifieerd ofgoedgekeurd. Het stelt de termijn vast waarbinnen de goederen dienen te wordenaangebracht bij het controlekantoor van het entrepot waarnaar de goederen
worden overgebracht.
Exemplaar 1 van het document wordt door het controlekantoor van het entrepot
van vertrek bewaard.
3. Het extra exemplaar en de exemplaren 4 en 5 van het document gaan met de
goederen mee en worden te zamen met de goederen aangeboden bij hetcontrolekantoor van het entrepot van bestemming. De douane kan de entreposeurontheffen van de verplichting de goederen aan te brengen. In dat geval worden deexemplaren 4 en 5 van het document door de entreposeur van het entrepot vanbestemming aan het controlekantoor gezonden.
4. Exemplaar 5 van het document wordt in vak I geviseerd door het controlekantoor
van het entrepot van bestemming en teruggezonden aan het controlekantoor vanhet entrepot van vertrek.
Exemplaar 4 wordt bewaard door het controlekantoor van het entrepot van
bestemming.
Het extra exemplaar wordt overhandigd aan de entreposeur die de goederen in
ontvangst neemt.
5. Het controlekantoor van het entrepot van vertrek gaat na of de procedure op de
juiste wijze werd aangezuiverd en vergelijkt te dien einde de exemplaren 1 en 5van het doucment.
Exemplaar 5 gaat vervolgens terug naar de entreposeur van het entrepot van
vertrek.
6. De entreposeurs bewaren de exemplaren die zij hebben ontvangen bij hun
voorraadadministratie.
Aanhangsel
Het formulier dat wordt gebruikt om goederen naar een ander douane-entrepot over te
brengen zonder de toepassing van het stelsel te beëindigen, dient de hierna volgende
gegevens te bevatten in de daartoe bestemde vakken. De overige vakken behoeven niette worden ingevuld.
2. Afzender: naam en voornaam of firmanaam van de entreposeur van het
entrepot van vertrek, evenals het volledige adres en het identificatienummervan het entrepot, gevolgd door de letters die de Lid-Staat van afgifte aangeven
en vervolgens het nummer van de vergunning.
3. Formulieren: het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets.
Wanneer de aangifte slechts op één soort goederen betrekking heeft (met
andere woorden wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen”wordt ingevuld), wordt in vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan slechts hetcijfer 1 vermeld.
5. Artikelen: het totale aantal artikelen dat door de belanghebbende wordt
aangegeven door middel van alle gebruikte formulieren of aanvullende
formulieren. Het aantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken„omschrijving van de goederen” dat wordt ingevuld.
8. Geadresseerde: naam en voornaam of firmanaam van de entreposeur van het
entrepot van bestemming, evenals het volledige adres en het identificatie-nummer van het entrepot, gevolgd door de letters die de Lid-Staat van afgifte
aangeven en vervolgens het nummer van de vergunning.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 796
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — nummer(s)
van de container(s) — aantal en soort: merken, nummers, aantal en soort van
de colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, het aantal voorwerpenwaarop de aangifte betrekking heeft of de woorden „los gestort” al naargelang van het geval.
Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan hun gebruikelijke
handelsbenaming die voldoende duidelijk moet zijn om de goederen te
kunnen herkennen. Indien containers worden gebruikt, worden in dit vakbovendien de kentekens daarvan vermeld.
32. Artikelnummer: het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat met de gebruikte formulieren of aanvullendeformulieren is aangegeven als omschreven in vak 5.
Wanneer de aangifte slechts op één soort goederen betrekking heeft, kunnen
de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet wordt ingevuld, aangezien het cijfer 1reeds in vak 5 diende te worden aangebracht.
38. Nettomassa: de nettomassa, uitgedrukt in kilogram, van de goederen die in
het overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigenmassa van de goederen ontdaan van al hun verpakkingen.
44. Bijzondere vermeldingen; overgelegde documenten, certificaten en vergun-
ningen: „Toepassing van artikel 111 van het Wetboek” invullen.
54. Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of van zijn
vertegenwoordiger: behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen
inzake het gebruik van systemen voor automatische gegevensverwerking,komt op het door het douanekantoor van vertrek te bewaren exemplaar dehandtekening van de in vak 2 vermelde entreposeur voor, gevolgd door diens
naam en voornaam. Wanneer deze persoon een rechtspersoon is, wordt de
handtekening gevolgd door naam en voornaam van de ondertekenaar en devermelding van diens functie.
Bij het overbrengen van goederen van een entrepot van het type D naar een
ander entrepot van het type D, worden tevens de volgende vakken ingevuld.
33. Goederencode: het codenummer van het betrokken artikel.
46. Statistische waarde: de douanewaarde, uitgedrukt in de valuta die is
vastgesteld door de Lid-Staat waar de goederen onder het stelsel wordengeplaatst, en die is vastgesteld overeenkomstig de bepalingen inzake dedouanewaarde.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 797
BIJLAGE 72
OVERBRENGEN V AN GOEDEREN V AN EEN DOUANE-ENTREPOT NAAR
EEN ANDER DOUANE-ENTREPOT — VEREENVOUDIGDE PROCEDURE
1. Om goederen naar een ander douane-entrepot te kunnen overbrengen zonder de
toepassing van het stelsel te beëindigen, onder de in artikel 526, lid 2, bedoeldevoorwaarden, wordt het in lid 1 van bijlage 71 genoemde document in tweevoudopgesteld.
2. Vóór het overbrengen van goederen worden de controlekantoren van de entrepots
van vertrek en van bestemming, in de door deze kantoren vastgestelde vorm, inkennis gesteld van de voorgenomen overbrenging, zodat zij controles kunnen
verrichten indien zij dit nodig achten.
3. De entreposeur van het entrepot waaruit de goederen worden verzonden bewaart
exemplaar 1 bij zijn voorraadadministratie.
4. Het andere exemplaar vergezelt de goederen en wordt door de entreposeur van het
entrepot waarnaar de goederen worden overgebracht bij zijn voorraadadmini-stratie bewaard.
5. De entreposeur van het entrepot van bestemming verstrekt de entreposeur van het
entrepot van vertrek een ontvangstbewijs voor de overgebrachte goederen die hijin zijn entrepot heeft ontvangen. De entreposeur van het entrepot van vertrekvoegt dit ontvangstbewijs bij het document in zijn voorraadadministratie.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 798
BIJLAGE 73
GOEDEREN MET PREFINANCIERING
LIJST VAN BEHANDELINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 532
1. Inventarisatie.
2. Aanbrengen op de goederen of op hun verpakkingen van merken, stempels,
etiketten of andere soortgelijke merktekens, mits de goederen hierdoor geenandere dan hun werkelijke oorsprong lijken te hebben.
3. Wijziging van merken en nummers van colli, mits de goederen hierdoor geen
andere dan hun werkelijke oorsprong lijken te hebben.
4. Verpakken, ontpakken, wijzigen van de verpakking, herstellen van de verpakking.
5. Luchten.
6. Koelen.7. Bevriezen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 799
BIJLAGE 74
LIJST V AN DE IN ARTIKEL 550 BEDOELDE GOEDEREN (HULPMIDDELEN
BIJ DE PRODUKTIE)
(AKTIEVE VEREDELING)
Alle goederen die niet meer in de veredelingsprodukten voorkomen, maar die het
verkrijgen van de veredelingsprodukten mogelijk maken of vergemakkelijken, zelfsindien deze goederen tijdens hun aanwending geheel of gedeeltelijk verdwijnen, met
uitzondering van de volgende goederen:
a) energiebronnen, andere dan brandstoffen die nodig zijn voor het proefdraaien van
de veredelingsprodukten of voor het opsporen van gebreken van te repareren
invoergoederen;
b) smeermiddelen, andere dan die nodig zijn voor het proefdraaien, voor het
kalibreren of voor het afstellen van veredelingsprodukten;
c) materialen en uitrustingen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 800
BIJLAGE 75
Lijst van de goederen waarvoor de in artikel 552, lid 1, onder a), punt v), bedoelde
waarde is vastgesteld op 150 000 ecu
Hoofdstuk of code van de
gecombineerde nomenclatuurOmschrijving van de goederen
Hoofdstukken 1 tot en
met 24— Levende dieren en produkten van het dierenrijk
— Produkten van het plantenrijk— Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en
dissociatieprodukten daarvan; bewerkt spijsvet;was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
— Produkten van de voedselindustrie; dranken, alco-
holhoudende vloeistoffen en azijn; tabak
Code 2814 — Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing
Code 2836 20 00 — Dinatriumcarbonaat
Hoofdstuk 31 — MeststoffenCode 3817 10 — Alkylbenzenen van gemengde samenstellingHoofdstukken 50 tot en
met 63— Textielstoffen en textielwaren
Hoofdstuk 72 — Gietijzer, ijzer en staal
Code 8108 90 — Produkten van titaan!
M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 801
BIJLAGE 75 bis
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 802
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 803
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 804
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 805
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 806
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 807
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 808
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 809
BEPALINGEN INZAKE HET INLICHTINGENBLAD INF 9
1. Het formulier waarop het inlichtingenblad INF 9 wordt gesteld, wordt gedrukt op
wit, houtvrij papier, zo gelijmd dat het goed beschrijfbaar is, dat tussen de 40 en65 g/m
2weegt.
2. De afmetingen van het formulier zijn 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier, waarvan elk
exemplaar van een volgnummer wordt voorzien om het van de andere exemplaren
te kunnen onderscheiden.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
naar keuze van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waarvan het inlichtingen-
blad afkomstig is. De vakken 1 tot en met 8 worden in een van de officiële talenvan de Gemeenschap ingevuld, naar keuze van de douaneautoriteiten die hetinlichtingenblad afgeven. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten die deinlichtingen moeten geven of die ervan gebruik moeten maken, kunnen om eenvertaling vragen van de in dit blad vervatte gegevens in de officiële taal of in eenvan de officiële talen van hun Lid-Staat.!
M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 810
BIJLAGE 76
VOORBEELDEN V AN MAANDELIJKSE EN DRIEMAANDELIJKSE GLOBALISATIE
Gezamenlijke toepassing van de volgende bepalingen:
— artikel 118, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek;
— artikelen 563, 580 en 595 van de toepassingsbepalingen.Onderstaande voorbeelden zijn uitgewerkt op basis van de volgende gegevens:
a) de regeling veredeling met het schorsingssysteem is toegestaan met inachtneming
van de bepalingen van artikel 551, lid 1, van de toepassingsbepalingen;
b) er is een globale vergunning voor het in het vrije verkeer brengen overeenkomstig
artikel 580 verleend;
c) de invoergoederen worden, hetzij in onveredelde staat, hetzij in de vorm van
veredelingsprodukten, overeenkomstig artikel 580 van de toepassingsbepalingenop de communautaire markt gebracht;
d) de uitvoertermijn om een van de in artikel 89 van het Wetboek bedoelde
douanebestemmingen toe te kennen is in het geval van dit voorbeeld drie maanden.
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 811
V oorbeeld A: Maandelijkse globalisatie
Voor drie plaatsingen onder de regeling in de loop van de maand januari vindt een
globalisatie plaats (1, 15 en 31 januari).
Voor al deze plaatsingen te zamen eindigt de uitvoertermijn op 30 april; indiening van
de zuiveringsafrekening, overeenkomstig artikel 596 van de toepassingsbepalingen,uiterlijk op 30 mei.
Uiterlijk op 30 mei dienen de rechten voor de invoergoederen of voor de
overeenkomstig artikel 580, leden 4 en 5, op de communautaire markt gebrachteveredelingsprodukten te zijn betaald, eventueel op basis van een samenvattende
aangifte, overeenkomstig artikel 597, lid 1, van de toepassingsbepalingen. De
heffingsgrondslagen worden voor deze goederen of produkten vastgesteld op basisvan artikel 121 van het Wetboek of artikel 122 van het Wetboek indien dit vantoepassing is. De in aanmerking te nemen datum is 30 april.
V oorbeeld B: Driemaandelijkse globalisatie
Voor negen plaatsingen onder de regeling in de loop van het kwartaal vindt een
globalisatie plaats:
— in januari: 1, 15 en 31,
— in februari: 1, 15 en 28,— in maart: 1, 15 en 31.
Voor al deze plaatsingen te zamen eindigt de uitvoertermijn op 30 juni; indiening van de
zuiveringsafrekening, overeenkomstig artikel 596 van de toepassingsbepalingen,uiterlijk op 30 juli.
Uiterlijk op 30 juli dienen de rechten voor de invoergoederen of de overeenkomstig
artikel 580 op de communautaire markt gebrachte veredelingsprodukten te zijn betaald,
eventueel op basis van een samenvattende aangifte, overeenkomstig artikel 597, lid 1,
van de toepassingsbepalingen. De heffingsgrondslagen worden voor deze goederen ofprodukten vastgesteld op basis van artikel 121 van het Wetboek of artikel 122 van hetWetboek indien dit van toepassing is. De in aanmerking te nemen datum is 30 juni.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 812
BIJLAGE 77
FORFAITAIRE OPBRENGSTPERCENTAGES
Invoergoederen
Volgnum-
merVeredelingsprodukten Hoeveelheid
veredelings-
produkten
verkregen uit
100 kg in-
voergoederen
(in kg) (2)GN-CodeOmschrijving van
de goederenCode (1) Omschrijving van de produkten
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Eieren in de
schaal1 0408 99 80 a) Eieren uit de schaal, vloeibaar of bevroren 86,00
ex 0511 99 80 b) Schalen 12,00
2 0408 19 81
0408 19 89a) Eigeel, vloeibaar of bevroren 33,00
3502 19 90 b) Ovoalbumine, vloeibaar of bevroren 53,00
ex 0511 99 80 c) Schalen 12,00
3 0408 91 80 a) Eieren uit de schaal, gedroogd 22,10
ex 0511 99 80 b) Schalen 12,00
4 0408 11 80 a) Eigeel, gedroogd 15,40
3502 11 90 b) Ovoalbumine, gedroogd (in de vorm van
kristallen)7,40
ex 0511 99 80 c) Schalen 12,00
5 0408 11 80 a) Eigeel, gedroogd 15,40
3502 11 90 b) Ovoalbumine, gedroogd (in een andere
vorm dan kristallen)6,50
ex 0511 99 80 c) Schalen 12,00
0408 99 80 Eieren uit de
schaal, vloeibaarof bevroren6 0408 91 80 Eieren uit de schaal, gedroogd 25,70
0408 19 81
en0408 19 89Eigeel, vloeibaar
of bevroren7 0408 11 80 Eigeel, gedroogd 46,60
ex 1001 90 99 Zachte tarwe 8 1101 00 15
(100)a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 0,60
gewichtspercent73,00
ex 2302 30 10 b) Zemelen 22,50
ex 2302 30 90 c) Slijpsel 2,50
9 1101 00 15
(130)a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van meer dan 0,60, dochten hoogste 0,90 gewichtspercent78,13
ex 2302 30 10 b) Zemelen 20,00!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 813
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 1001 90 99
(vervolg)10 1101 00 15
(150)a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van meer dan 0,90, dochten hoogste 1,10 gewichtspercent84,75
ex 2302 30 10 b) Zemelen 13,25
11 1101 00 15
(170)a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van meer dan 1,10, dochten hoogste 1,65 gewichtspercent91,75
ex 2302 30 10 b) Zemelen 6,25
12 1101 00 15
(180)a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van meer dan 1,65, dochten hoogste 1,90 gewichtspercent98,03
13 1104 29 11 Gepepelde tarwe, ook indien gesneden of
gebroken (
3)98,04
14 1107 10 11 a) Mout, niet gebrand, van tarwe, in de vorm
van meel56,18
ex 1001 90 99 b) Tarwe, niet gekiemd 1,00
ex 2302 30 10 c) Zemelen 19,00
ex 2303 30 d) Kiemen 3,50
15 1107 10 19 a) Mout, niet gebrand, van tarwe, andere dan
in de vorm van meel75,19
ex 1001 90 99 b) Tarwe, niet gekiemd 1,00
ex 2302 30 c) Kiemen 3,50
16 1108 11 00 a) Tarwezetmeel 45,46
1109 00 00 b) Tarwegluten 7,50
ex 2302 30 10 c) Zemelen 25,50
ex 2303 10 90 d) Afval van de zetmeelfabrieken 12,00
1001 10 00 Harde tarwe 17 1103 11 10 a) Griesmeel „couscous” (4) 50,00
1103 11 10 b) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van 0,95 ofmeer, doch minder dan 1,30 gewichts-
percent17,00
1101 00 11 c) Meel 8,00
ex 2302 30 10 d) Zemelen 20,00
18 1103 11 10 a) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van minder dan0,95 gewichtspercent60,00
1101 00 11 b) Meel 15,00
ex 2302 30 10 c) Zemelen 20,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 814
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(vervolg)19 1103 11 10 a) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van 0,95 ofmeer, doch minder dan 1,30 gewichts-percent67,00
1101 00 11 b) Meel 8,00
ex 2302 30 10 c) Zemelen 20,00
20 1103 11 10 a) Gries en griesmeel met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van 1,30gewichtspercent of meer75,00
ex 2302 30 10 b) Zemelen 20,00
21 ex 1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeel van
zachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend op de droge stof, van minder danof gelijk aan 0,95 gewichtspercent62,50
1101 00 11 b) Meel 13,70
ex 2302 30 10 c) Zemelen 18,70
22 ex 1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeelbevatten, met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van meer dan 0,95, doch minder
dan of gelijk aan 1,10 gewichtspercent66,67
1101 00 11 b) Meel 8,00
ex 2302 30 10 c) Zemelen 20,00
23 ex 1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeelbevatten, met een asgehalte, berekend op dedroge stof, van meer dan 1,10, doch minderdan of gelijk aan 1,30 gewichtspercent71,43
1101 00 11 b) Meel 3,92
ex 2302 30 10 c) Zemelen 19,64
24 ex 1902 19 10 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn ver-
werkt en welke geen meel of griesmeel van
zachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend op de droge stof, van meer dan1,30 gewichtspercent79,36
ex 2302 30 10 b) Zemelen 15,00
25 ex 1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend op de droge stof, van minder danof gelijk aan 0,95 gewichtspercent (
5)(5)
1101 00 11 b) Meel 13,70
ex 2302 30 10 c) Zemelen 18,70!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 815
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(vervolg)26 ex 1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend op de droge stof, van meer dan
0,95, doch minder dan of gelijk aan 1,10
gewichtspercent (
5)(5)
1101 00 11 b) Meel 8,00
ex 2302 30 10 c) Zemelen 20,00
27 ex 1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend op de droge stof, van meer dan1,10, doch minder dan of gelijk aan 1,30
gewichtspercent (
5)(5)
1101 00 11 b) Meel 3,92
ex 2302 30 10 c) Zemelen 19,64
28 ex 1902 11 00 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt,
maar welke geen meel of griesmeel vanzachte tarwe bevatten, met een asgehalte,berekend op de droge stof, van 1,30gewichtspercent of meer (
5)(5)
ex 2302 30 10 b) Zemelen 15,00
1003 00 90 Gerst 29 ex 1102 90 10
(100)a) Meel van gerst, met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 0,9gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof, berekend op de droge stof, vanten hoogste 0,9 gewichtspercent66,67
ex 2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 21,50
30 ex 1103 19 30
(100)a) Gries en griesmeel van gerst, met een
asgehalte, berekend op de droge stof, van
ten hoogste 1 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend op dedroge stof, van ten hoogste 0,9 gewichts-percent64,52
1102 90 10 b) Meel van gerst 2,00
ex 2302 40 10 c) Zemelen 10,00
ex 2302 40 90 d) Slijpsel 21,50
31 ex 1104 21 10
(100)a) Gepelde granen van gerst, met een asgehal-
te, berekend op de droge stof, van tenhoogste 1 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend op dedroge stof, van ten hoogste 0,9 gewichts-
percent (
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 21,50!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 816
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(vervolg)32 ex 1104 21 30
(100)a) Gepelde en gesneden of gebroken granen
van gerst (grutten), met een asgehalte,berekend op de droge stof, van ten hoogste1 gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof, berekend op de droge stof, van
ten hoogste 0,9 gewichtspercent (
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 21,50
33 1104 21 50
(100)a) Gepelde granen van gerst (6) met een
asgehalte, berekend op de droge stof, vanten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk),eerste categorie50,00
ex 2302 40 10 b) Zemelen 20,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 27,50
34 ex 1104 21 50
(300)a) Gepelde granen van gerst (
6) met een
asgehalte, berekend op de droge stof, van
ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk),
tweede categorie62,50
ex 2302 40 10 b) Zemelen 20,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 15,00
35 ex 1104 11 90 a) Gerstvlokken, met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 0,90gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof van ten hoogste 1 gewichts-percent66,67
ex 2302 40 10 b) Zemelen 10,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 21,33
36 ex 1107 10 91 a) Mout, niet gebrand, in de vorm van meel 56,18
ex 1003 00 90 b) Gerst, niet gekiemd 1,00
ex 2302 40 10 c) Zemelen 19,00
ex 2302 40 d) Kiemen 3,50
37 1107 10 99 a) Mout, niet gebrand 76,92
ex 1003 00 90 b) Gerst, niet gekiemd 1,00
ex 2302 40 c) Kiemen 3,50
38 1107 20 00 a) Mout, gebrand 64,52
ex 1003 00 90 b) Gerst, niet gekiemd 1,00
ex 2302 40 c) Kiemen 3,50!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 817
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00 Haver 39 ex 1102 90 30
(100)a) Meel van haver, met een asgehalte, bere-
kend op de droge stof, van ten hoogste 2,3gewichtspercenten en met een gehalte aanruwe celstof, berekend op de droge stof, van
ten hoogste 1,8 gewichtspercent, met een
vochtgehalte van 11 gewichtspercenten ofminder en waarvan de peroxydase praktischonwerkzaam is55,56
ex 2302 40 10 b) Zemelen 33,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 7,50
40 ex 1103 12 00
(100)a) Gries en griesmeel van haver, met een
asgehalte, berekend op de droge stof, vanten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met
een gehalte aan doppen van 0,1 gewichts-
percent of minder, met een vochtgehalte van11 gewichtspercenten of minder en waarvande peroxydase praktisch onwerkzaam is55,56
1102 90 30 b) Meel van haver 2,00
ex 2302 40 10 c) Zemelen 33,00
ex 2302 40 90 d) Slijpsel 7,50
41 ex 1104 22 92 Ontpunte haver 98,04
42 ex 1104 22 20
(100)a) Gepelde granen van haver, met een asge-
halte, berekend op de droge stof, van tenhoogste 2,3 gewichtspercenten en met eengehalte aan doppen van 0,5 gewichtspercentof minder, met een vochtgehalte van 11gewichtspercenten of minder en waarvan de
peroxydase praktisch onwerkzaam is (
3)62,50
ex 2302 40 10 b) Zemelen 33,00
43 ex 1104 22 30
(100)a) Gepelde en gesneden of gebroken granen
van haver (grutten), met een asgehalte,berekend op de droge stof, van ten hoogste
2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan
doppen van 0,1 gewichtspercent of minder,met een vochtgehalte van 11 gewichts-percenten of minder en waarvan de per-oxydase praktisch onwerkzaam is (
3)58,82
ex 2302 40 10 b) Zemelen 33,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 3,50
44 ex 1104 12 90
(100)a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 2,3
gewichtspercenten, met een gehalte aan
doppen van 0,1 gewichtspercent of minder,met een vochtgehalte van 12 gewichts-percenten of minder en waarvan de per-oxydase praktisch onwerkzaam is50,00
ex 2302 40 10 b) Zemelen 33,00
ex 2302 40 90 c) Slijpsel 13,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 818
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00
(vervolg)45 ex 1104 12 90
(300)a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 2,3gewichtspercenten, met een gehalte aandoppen van meer dan 0,1 gewichtspercent
en ten hoogste 1,5 gewichtspercent, met een
vochtgehalte van 12 gewichtspercenten ofminder en waarvan de peroxydase praktischonwerkzaam is62,50
ex 2302 40 10 c) Zemelen 33,00
1005 90 00 Maïs 46 ex 1102 20 10
(100)a) Meel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen, berekend op de droge stof, vanten hoogste 1,3 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend op dedroge stof, van ten hoogste 0,8 gewichts-percent71,43
ex 1104 30 90 b) Maïskiemen 12,00
ex 2302 10 10 c) Zemelen 14,00
47 ex 1102 20 10
(200)a) Meel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen van meer dan 1,3 gewichtsper-
cent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent enmet een gehalte aan ruwe celstof, berekendop de droge stof, van ten hoogste 1gewichtspercent83,33
ex 1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex 2302 10 10 c) Zemelen 6,50
48 ex 1102 20 90
(100)a) Meel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen van meer dan 1,5 gewichtsper-
cent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en
met een gehalte aan ruwe celstof, berekendop de droge stof, van ten hoogste 1gewichtspercent83,33
ex 1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex 2302 10 10 c) Zemelen 6,50
49 ex 1103 13 10
(100)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 0,9gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof, berekend op de droge stof, van
ten hoogste 0,6 gewichtspercent (
7)55,56
1102 20 10
of1102 20 90b) Meel van maïs 16,00
ex 1104 30 90 c) Maïskiemen 12,00
ex 2302 10 10 d) Zemelen 14,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 819
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(vervolg)50 ex 1103 13 10
(300)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,3gewichtspercent en met een gehalte aanruwe celstof, berekend op de droge stof, van
ten hoogste 0,8 gewichtspercent (
7)71,43
ex 1104 30 90 b) Maïskiemen 12,00
ex 2302 10 10 c) Zemelen 14,00
51 ex 1103 13 10
(500)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,3
gewichtspercent en ten hoogste 1,5 ge-
wichtspercent en met een gehalte aan ruwecelstof, berekend op de droge stof, van tenhoogste 1 gewichtspercent (
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex 2302 10 10 c) Zemelen 6,50
52 ex 1103 13 90
(100)a) Gries en griesmeel van maïs, met een
gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,5gewichtspercent en ten hoogste 1,7 ge-
wichtspercent en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van tenhoogste 1 gewichtspercent (
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Maïskiemen 8,00
ex 2302 10 10 c) Zemelen 6,50
53 ex 1104 19 50
(110)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vet-
stoffen, berekend op de droge stof, van tenhoogste 0,9 gewichtspercent en met eengehalte aan ruwe celstof, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 0,7 gewichts-
percent62,50
ex 2302 10 10 b) Zemelen 35,50
54 ex 1104 19 50
(130)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vet-
stoffen, berekend op de droge stof, van 1,3
gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof, berekend op de droge stof, vanten hoogste 0,8 gewichtspercent76,92
ex 2302 10 10 b) Zemelen 21,08
55 ex 1104 19 50
(150)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vet-
stoffen, berekend op de droge stof, van
meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoog-ste 1,7 gewichtspercent en met een gehalteaan ruwe celstof, berekend op de droge stof,van ten hoogste 1 gewichtspercent90,91
ex 2302 10 10 b) Zemelen 7,09
56 1108 12 00 a) Maïszetmeel 62,11
b) De onder volgnummer 62 genoemde pro-
dukten30,10!
M8
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 820
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(vervolg)57 1702 30 51
of1702 30 91a) Glucose in wit kristallijn poeder, ook indien
geagglomereerd (
8)47,62
b) De onder volgnummer 62 genoemde pro-
dukten30,10
ex 1702 30 99 c) Afloopstroop 10,00
58 1702 30 59
of
1702 30 99a) Glucose, andere dan glucose in wit kristal-
lijn poeder, ook indien geagglomereerd (9)62,11
b) De onder volgnummer 62 genoemde pro-
dukten30,10
59 ex 2905 44 11
of
ex 3824 60 11a) D-glucitol (sorbitol) in waterige oplossing,
met een gehalte aan D-mannitol van 2 ofminder gewichtspercenten, berekend op hetD-glucitolgehaltel (
10)59,17
b) De onder volgnummer 63 genoemde pro-
dukten29,10
60 ex 2905 44 19
of
ex 3824 60 19a) D-glucitol (sorbitol) in waterige oplossing,
met een gehalte aan D-mannitol van meerdan 2 gewichtspercenten, berekend op hetD-glucitolgehalte (
11)67,56
b) De onder volgnummer 63 genoemde pro-
dukten29,10
61 ex 2905 44 91
of
ex 2905 44 99
of
ex 3824 60 91
of
ex 3824 60 99a) D-glucitol (sorbitol), berekend op 100 kg
droge stof41,32
b) De onder volgnummer 63 genoemde pro-
dukten29,10!B
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 821
Invoergoederen
V olg-
nummerVeredelingsproduktenHoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit
100 kg invoergoederen (in kg) (2)
GN-CodeOmschrijving
van de goede-
renCode (1)Omschrijving van
de produktena) b) c) d) e) f)
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00 62 Bijkomende pro-
dukten van de ver-
edelingsproduktenzoals bedoeld on-der de volgnum-mers 56 tot en met58 (
12)
ex 1104 30 90 Maïskiemen 6,10 6,10
ex 1515 Olie van maïskie-
men2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Gluten van maïs 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 Corn -gluten feed 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex 2306 70 00 Perskoeken van
maïskiemen3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63 Bijkomende pro-
dukten van de ver-edelingsproduktenzoals bedoeld on-der de volgnum-mers 56 tot en met
58 (
12)
ex 1104 30 90 Maïskiemen 6,10 6,10ex 1515 Olie van maïskie-
men2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Gluten van maïs 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 Corn -gluten feed 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 2306 70 00 Perskoeken van
maïskiemen3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 822
Invoergoederen
Volgnum-
merVeredelingsprodukten Hoeveelheid
veredelings-
produkten
verkregen uit
100 kg in-
voergoederen
(in kg) (2)GN-CodeOmschrijving van
de goederenCode (1) Omschrijving van de produkten
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 Padie, parboiled,
rondkorrelige64 1006 20 11 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst)
parboiled, rondkorrelige80,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
65 1006 30 21 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
66 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 23 Padie, parboiled,
halflangkorrelige67 1006 20 13 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige80,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
68 1006 30 23 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 823
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 23
(vervolg)69 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 25 Padie, parboiled,
langkorrelige,waarvan de ver-
houding lengte/
breedte groter isdan 2 doch klei-ner dan 370 1006 20 15 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 doch
kleiner dan 380,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
71 1006 30 25 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 371,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
72 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte groter is dan 2
doch kleiner dan 365,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 27 Padie, parboiled,
langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan373 1006 20 17 a) Gedopte rijst (bruine rijst), parboiled, lang-
korrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 380,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 824
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 27
(vervolg)74 1006 30 27 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 368,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 6,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
75 1006 30 67 a) Volwitte rijst, gepolijst of geglansd, parboi-
led, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 362,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 92 Padie, rondkorre-
lige76 1006 20 11 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, rondkorrelige80,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
77 1006 20 92 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
andere, rondkorrelige80,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
78 1006 30 21 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
79 1006 30 42 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 825
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 92
(vervolg)80 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
81 1006 30 92 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige60,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 94 Padie, halflang-
korrelige82 1006 20 13 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige80,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
83 1006 20 94 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige80,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
84 1006 30 23 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige71,00
1102 30 00
of
ex 2303 20 10
of
ex 2303 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
85 1006 30 44 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 826
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 94
(vervolg)86 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige65,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
87 1006 30 94 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige60,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 96 Padie, langkorre-
lige, waarvan de
verhouding leng-
te/breedte groteris dan 2 dochkleiner dan 388 1006 20 15 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte groter is dan 2 doch
kleiner dan 380,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
89 1006 20 96 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
andere, langkorrelige, waarvan de verhou-ding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 380,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
90 1006 30 25 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 371,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 3,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 827
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 96
(vervolg)91 1006 30 46 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 365,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
92 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvan
de verhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 365,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 7,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
93 1006 30 96 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 360,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
1006 10 98 Padie, langkorre-
lige waarvan de
verhouding leng-
te/breedte gelijkis aan of groterdan 394 1006 20 17 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk is aan of
groter dan 380,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00
95 1006 20 98 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
andere, langkorrelige, waarvan de verhou-ding lengte/breedte gelijk is aan of groterdan 380,00
ex 1213 00 00 b) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 828
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98
(vervolg)96 1006 30 27 a) Halfwitte rijst, gepolijst of geglansd, par-
boiled, langkorrelige, waarvan de verhou-ding lengte/breedte gelijk is aan of groterdan 368,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 6,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
97 1006 30 48 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 358,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 7,00
1006 40 00 c) Breukrijst 15,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
98 1006 30 67 a) Volwitte rijst, gepolijst of geglansd, parboi-
led, langkorrelige, waarvan de verhoudinglengte/breedte gelijk is aan of groter dan 362,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
ex 1213 00 00 d) Kaf 20,00
99 1006 30 98 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan of
groter dan 355,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 9,00
1006 40 00 c) Breukrijst 16,00
1213 00 00 d) Kaf 20,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 829
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 11 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, rondkor-
relige100 1006 30 21 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige93,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
101 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige88,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 13 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, halflang-korrelige102 1006 30 23 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige93,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
103 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige88,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 15 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, langkor-relige, waarvande verhouding
lengte/breedte
groter is dan 2doch kleiner dan3104 1006 30 25 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner dan 393,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 830
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 15
(vervolg)105 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte groter is dan 2doch kleiner88,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 17 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, langkor-
relige, waarvan
de verhoudinglengte/breedtegelijk is aan ofgroter dan 3106 1006 30 27 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 393,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
107 1006 30 67 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 388,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 20 92 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst), par-boiled, rondkor-relige108 1006 30 42 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige84,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
109 1006 30 92 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige77,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 11,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 831
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 94 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst),halflangkorrelige110 1006 30 44 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige84,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
111 1006 30 94 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige77,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 11,00
1006 20 96 Gedopte rijst
(cargorijst ofbruine rijst),langkorrelige,waarvan de ver-houding lengte/
breedte groter is
dan 2 doch klei-ner dan 3112 1006 30 46 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 384,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
1006 40 00 c) Breukrijst 10,00
113 1006 30 96 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 377,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 11,00
1006 20 98 Gedopte rijst
(cargorijst of
bruine rijst),langkorreligewaarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan
3114 1006 30 48 a) Halfw itte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 378,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
1006 40 00 c) Breukrijst 12,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 832
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 98
(vervolg)115 1006 30 98 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 373,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
1006 40 00 c) Breukrijst 15,00
1006 30 21 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,parboiled, rond-
korrelige116 1006 30 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, rondkorrelige96,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 30 23 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,
parboiled, half-
langkorrelige117 1006 30 63 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, halflangkorrelige96,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 30 25 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-
lijst of geglansd,
parboiled, lang-korrelige, waar-van de verhou-ding langte/breedte (SIC!lengte) groter is
dan 2 doch klei-
ner dan 3118 1006 30 65 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvan
de verhouding lengte/breedte groter is dan 2
doch kleiner dan 396,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 833
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 27 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,parboiled, lang-
korrelige, waar-
van de verhou-ding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan3119 1006 30 67 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvande verhouding lengte/breedte gelijk is aanof groter dan 396,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 2,00
1006 30 42 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,rondkorrelige120 1006 30 92 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, rondkorrelige94,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 4,00
1006 30 44 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,halflangkorrelige121 1006 30 94 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, halflangkorrelige94,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 4,00
1006 30 46 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,langkorrelige,waarvan de ver-
houding lengte/
breedte groter isdan 2 doch klei-ner dan 3122 1006 30 96 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding langte/breedte groter is dan 2 dochkleiner dan 394,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 4,00!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 834
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 48 Halfwitte rijst,
ook indien gepo-lijst of geglansd,langkorrelige,
waarvan de ver-
houding lengte/breedte gelijk isaan of groter dan3123 1006 30 98 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of
geglansd, langkorrelige, waarvan de ver-houding lengte/breedte gelijk is aan ofgroter dan 393,00
1102 30 00
of
ex 2302 20 10
of
ex 2302 20 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
1006 40 00 c) Breukrijst 5,00
1006 30 61
tot en met1006 30 98Volwitte rijst 124 1006 30 61
tot en met1006 30 98V olwitte rijst, gepolijst, geglansd of geconditio-
neerd (
13)100,00
1006 30 92
1006 30 941006 30 96
1006 30 98Volwitte rijst, an-
dere125 1904 10 30 Gepofte rijst 60,61
1006 30 61
1006 30 631006 30 651006 30 67Volwitte rijst,
parboiled126 1904 90 10 V oorgekookte rijst (
14) 80,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 961006 30 98Volwitte rijst, an-
dere127 1904 90 10 V oorgekookte rijst (
14) 70,00
60,00
60,0050,00
1006 40 00 Breukrijst 128 1102 30 00 Rijstslijpmeel 99,00
129 1103 14 00 Gries en griesmeel van rijst 99,00130 1104 19 91 Vlokken van rijst 99,00
1509 10 10 Lampolie 131 ex 1509 90 00 a) Geraffineerde olijfolie of olijfolie 98,00
ex 1519 19 90 b) Bij raffinage verkregen acid-oils (
15)
1510 00 10 Ruwe olie van
perskoeken vanolijven (olijfkoe-ken)132 ex 1510 00 90 a) Geraffineerde olie van olijfkoeken of olie
van olijfkoeken95,00
ex 1522 00 39 b) Stearine 3,00
ex 1519 19 90 c) Bij raffinage verkregen acid-oils (
15 bis )
ex 1801 00 00 Cacaobonen, ook
indien gebroken,
niet gebrand133 ex 1801 00 00
a) Cacaobonen, ook indien gebroken, gepeld
en gebrand76,3
1802 00 00 b) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
1801 00 00 Cacaobonen, ook
indien gebroken,al dan niet ge-
brand134 1808 a) Cacaopasta 76,3
1802 00 00 b) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7!
M8
!M12
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 835
(1) (2) (3) (4) (5)
1801 00 00
(vervolg)135 ex 1803 20 00 a) Cacaopasta met een gehalte aan vetstoffen
van niet meer dan 14 gewichtspercenten40,3
ex 1804 00 00 b) Cacaoboter 36,0
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
136 ex 1803 20 00 a) Cacaopasta met een gehalte aan vetstoffen
van 14 of meer, doch niet meer dan 18
gewichtspercenten42,7
ex 1804 00 00 b) Cacaoboter 33,6
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
137 ex 1803 20 00 a) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen
van meer dan 18 gewichtspercenten44,8
ex 1804 00 00 b) Cacaoboter 31,5
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
138 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 36,0
ex 1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vet-
stoffen van niet meer dan 14 gewichts-percenten (
16)40,3
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
139 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 33,6
ex 1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vet-
stoffen van 14 of meer, doch niet meer
dan 18 gewichtspercenten (17)42,7
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
140 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 31,5
ex 1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vet-
stoffen van meer dan 18 gewichtspercen-
ten (17)44,8
1802 00 00 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacao16,7
1803 10 00 Cacaopasta, niet
ontvet141 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 46,7
ex 1803 20 00 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen
van niet meer dan 14 gewichtspercenten52,2
142 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 43,6
ex 1803 20 00 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen
v a n1 4o fm e e r ,d o c hm i n d e rd a n1 8
gewichtspercenten55,3
143 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 40,8
ex 1803 20 00 b) Cacaopasta met een gehalte aan vetstoffen
van meer dan 18 gewichtspercenten58,1
144 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 46,7
ex 1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vet-
stoffen van niet meer dan 14 gewichts-percenten (
17)52,2!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 836
(1) (2) (3) (4) (5)
1803 10 00
(vervolg)145 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 43,6
ex 1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vet-
stoffen van 14 of meer, doch niet meer
dan 18 gewichtspercenten (17)55,3
146 ex 1804 00 00 a) Cacaoboter 40,8
ex 1805 00 00 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vet-
stoffen van meer dan 18 gewichtspercen-
te (17)58,1
1803 20 00 Cacaopasta, ont-
vet147 1805 00 00 Cacaopoeder (17) 99,0
1701 99 10 Witte suiker 148 2905 44 19
of2905 44 91
2905 44 993824 60 19
3824 60 91
3824 60 99a) D-Glucitol (sorbitol) berekend op 100 kg
droge stof,75,53
2905 43 00 b) D-Mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 2102 10 31 Gedroogde bakkersgist (
17) 23,53!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 837
(1) (2) (3) (4) (5)
1703 (vervolg) 150 2102 10 39 Andere bakkersgist (18) 80,00
(1)De onderverdelingen zoals die in deze kolom voorkomen, zijn die van de gecombineerde nomenclatuur. De verdere onderverdelingen van deze
onderverdelingen — indien nodig — zijn tussen haakjes geplaatst. Deze onderverdelingen komen overeen met die welke gebruikt worden inde verordeningen tot vaststelling van de restituties bij uitvoer
(2)De hoeveelheid verliezen is het verschil tussen 100 en de som van de in deze kolom aangegeven hoeveelheden.
(3)Gepelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie (PB. nr. L 149 van 29.6. 1968, blz. 46) voorkomende definitie.
(4)Griesmeel met een asgehalte berekend op de droge stof van minder dan 0,95 gewichtspercent en met een maximumaantal gewichtspercenten,dat kan passeren door een zeef met een maaswijdte van 0,250 mm van 10 %.
(5)Het toe te passen opbrengstpercentage wordt vastgesteld aan de hand van de hoeveelheid eieren die wordt gebruikt per kilogram verkregendeegwaren, door gebruikmaking van de volgende formule:
— V olgnummer 25, onder a)=100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— V olgnummer 26, onder a)=100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— V olgnummer 27, onder a)=100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— V olgnummer 28, onder a)=100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X is hierbij het aantal eieren in de schaal (of het vijftigste deel van het gewicht uitgedrukt in g van hun equivalent in andere eiprodukten)
gebruikt per kg verkregen deegwaren, waarbij de uitkomst wordt afgerond op de tweede decimaal.
(6)Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 vorkomende (SIC! voorkomende)
definitie.
(7)Dit betreft gries en griesmeel van maïs waarvan:
— 30 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 315 micrometer gaan
of
— waarvan 5 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 150 micrometer gaan.
(8)V oor glucose in wit kristallijn poeder, met een concentratie die afwijkt van 92 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van
43,81 kg gedehydreerde glucose worden aangehouden.
(9)V oor andere glucose dan glucose in wit kristallijn poeder, met een concentratie die afwijkt van 82 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs eenhoeveelheid van 50,93 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden.
(10)V oor D-glucitol met een concentratie die afwijkt van 70 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 41,4 kg gedehydreerdeD-glucitol worden aangehouden.
(11)V oor D-glucitol met een concentratie die afwijkt van 70 %, kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 47,3 kg gedehydreerdeD-glucitol worden aangehouden.
(12)V oor het toepassen van de alternatieven a) tot en met f) zijn de in feite verkregen resultaten afdoende.
(13)V oor de aanzuivering van de regeling komen de hoeveelheden verkregen breuk overeen met de hoeveelheden breuk zoals die bij de invoer voor
veredeling van rijst van de GN-codes 1006 30 61 tot en met 1006 30 98 zijn vastgesteld. In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid
verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder de bij de invoer vastgestelde breuk.
(14)V oorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd teneinde hetdefinitieve kookproces te vergemakkelijken.
!M12
(15)Tweemaal de hoeveelheid aan oliezuur, die in de lampolie bevat is, moet worden afgetrokken van de hoeveelheid geraffineerde olijfolie of
olijfolie in kolom 5 en stelt de hoeveelheid aan de bij raffinage verkregen acid-oils voor.
(15 bis )Tweemaal de hoeveelheid aan oliezuur, die in de ruwe olie van olijfkoeken bevat is, moet worden afgetrokken van de hoeveelheidgeraffineerde olie van olijfkoeken of olie van olijfkoeken in kolom 5 en stelt de hoeveelheid aan de bij raffinage verkregen acid-oils voor.
!M8
(16)Indien het oplosbare cacao betreft, wordt 1,5 % alkali toegevoegd aan de in kolom 5 vermelde hoeveelheid.
(17)De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht
tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker. Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan drogestof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 %
totaalsuiker of van melasse van suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
(18)De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebrachttot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker. Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge
stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 %
totaalsuiker of van melasse van suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 838
BIJLAGE 78
BIJZONDERE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET EQUIV ALEN-
TIEVERKEER EN DE VOORAFGAANDE UITVOER VOOR BEPAALDE
GOEDEREN
1. Rijst
Rijstsoorten van GN-code 1006 kunnen slechts als equivalente goederen worden
beschouwd wanneer zij onder dezelfde code van acht cijfers van de
gecombineerde nomenclatuur (GN) vallen. Evenwel, voor wat betreft rijst meteen lengte van minder dan 6,0 mm en waarvan de lengte/breedteverhouding gelijkis aan of hoger dan 3 en voor rijst met een lengte van gelijk aan of minder dan5,2 mm en waarvan de lengte/breedteverhouding gelijk is aan of hoger dan 2,wordt de equivalentie enkel bepaald door de lengte/breedteverhouding.
Equivalentieverkeer is niet toegestaan indien de actieve veredeling bestaat uit de
gebruikelijke handelingen zoals omschreven in bijlage 69 van de onderhavigeverordening.
De meting van de korrels geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijlage A,
punt 2, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (
1).
2. Tarwe
Het gebruik van equivalentieverkeer is alleen toegestaan tussen de in een derde
land geoogste en eerder in het vrije verkeer gebrachte tarwe en niet-communautaire tarwe, die ingedeeld worden in dezelfde achtcijferige GN-code
en die dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technische kenmerken bezitten.
Evenwel,
— kunnen er afwijkingen op het verbod tot gebruikmaking van equivalentiever-
keer worden vastgesteld voor tarwe die het voorwerp is geweest van eenmededeling van de Commissie aan de Lid-Staten nadat een onderzoek isingesteld door het Comité douanewetboek, Afdeling Economische Douane-regelingen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 248 van het Wetboek,
— het gebruik van equivalentieverkeer is toegestaan tussen communautaire
harde tarwe en harde tarwe van oorsprong uit derde landen, op voorwaardedat de genoemde regeling wordt gebruikt voor het verkrijgen van deegwaren
die onder de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 vallen.
3. Suiker
Het gebruik van de regeling equivalentieverkeer tussen ruwe rietsuiker van GN-
code 1701 11 90 en ruwe beetwortelsuiker van GN-code 1701 12 90 is
toegestaan.
4. Levende dieren en vlees
Equivalentieverkeer is verboden bij de actieve veredeling van levende dieren en
vlees.
Afwijkingen van het verbod tot equivalentieverkeer kunnen worden vastgesteld
voor vlees waarover de Commissie aan de Lid-Staten mededeling heeft gedaan naonderzoek door het Comité douanewetboek - Afdeling economische douanere-gelingen - overeenkomstig het bepaalde in artikel 248 van het Wetboek voor zoverde aanvrager kan bewijzen dat de equivalentieregeling economisch noodzakelijk
is en voor zover de douaneautoriteit het ontwerp van de voor de controle van de
verrichtingen voorziene procedures meedeelt.!
B
(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.!M6
!B
!M8
!B
!M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 839
!M12
5. Maïs
Het gebruik van de regeling equivalentieverkeer tussen communautaire en niet-
communautaire maïs is slechts toegestaan in de volgende gevallen en onder degenoemde voorwaarden:
1) maïs die voor de vervaardiging van diervoeder is bestemd, indien de douane
erop toeziet dat de niet-communautaire maïs inderdaad tot diervoeder wordtverwerkt,
2) maïs die voor de vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten is bestemd,
tussen alle variëteiten met uitzondering van de variëteiten rijk aan
amylopectine (wasachtige maïs of „Waxy maize” ) die enkel onderling
equivalent zijn,
3) maïs die voor de vervaardiging van producten voor de maïsgriesindustrie is
bestemd, tussen alle variëteiten met uitzondering van de variëteiten glazigemaïs („Plata” maïs van het type „Duro”, maïs „Flint”) die enkel onderlingequivalent zijn.
6. Olijfolie
A. Het gebruik van de regeling equivalentieverkeer is in de volgende gevallen
en onder de genoemde voorwaarden toegestaan.
1. V oor olijfolie verkregen bij de eerste persing:
a) tussen extra olijfolie verkregen bij de eerste persing uit de
Gemeenschap van GN-code 1509 10 90, overeenkomstig debeschrijving van punt 1 a) van de bijlage bij Verordeningnr. 136/66/EEG van de Raad (
1) ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1581/96 (2), en niet-communautaire extra
olijfolie verkregen bij de eerste persing uit derde landen, vallendeonder dezelfde GN-code, mits door de veredeling extra olijfolie
verkregen bij de eerste persing wordt verkregen, vallende onder
dezelfde GN-code, en beantwoordende aan de voorwaarden vanbovengenoemde categorie 1 a);
b) tussen olijfolie verkregen bij de eerste persing uit de Gemeen-
schap van GN-code 1509 10 90, overeenkomstig de beschrijvingvan punt 1 b) van de bijlage bij bovengenoemde Verordeningnr. 136/66/EEG, en olijfolie verkregen bij de eerste persing uit
derde landen, vallende onder dezelfde GN-code, mits door de
veredeling olijfolie verkregen bij de eerste persing wordtverkregen, vallende onder dezelfde GN-code, en beantwoordendeaan de voorwaarden van bovengenoemde categorie 1 b);
c) tussen courante olijfolie verkregen bij de eerste persing uit de
Gemeenschap van GN-code 1509 10 90, overeenkomstig de
beschrijving van punt 1 c) van de bijlage bij bovengenoemde
Verordening nr. 136/66/EEG, en courante olijfolie verkregen bijde eerste persing uit derde landen, vallende onder dezelfde GN-code, mits het veredelingsproduct:
— geraffineerde olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00
is en overeenstemt met de beschrijving onder punt 2 van devoornoemde bijlage;
— olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00 is en overeen-
stemt met de beschrijving onder punt 3 van de genoemde
bijlage wanneer die olie is verkregen door vermenging metcommunautaire olijfolie van eerste persing vallende onderGN-code 1509 10 90;
d) tussen olijfolie verkregen bij de eerste persing voor verlichting uit
de Gemeenschap van GN-code 1509 10 10, overeenkomstig debeschrijving van punt 1 d) van de bijlage bij bovengenoemde
Verordening nr. 136/66/EEG, en olijfolie verkregen bij de eerste
persing voor verlichting uit derde landen, vallende onder dezelfdeGN-code, mits het veredelingsproduct:
— geraffineerde olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00
is en overeenstemt met de beschrijving onder punt 2 vanbovengenoemde bijlage,
of
— olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00 is en overeen-
stemt met de beschrijving onder punt 3 van bovengenoemde
bijlage wanneer die olie is verkregen door vermenging met
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1996, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 840
communautaire olijfolie van eerste persing vallende onder
GN-code 1509 10 90;
2. V oor olie uit afvallen van olijven:
tussen ruwe olie uit afvallen van olijven uit de Gemeenschap van GN-
code 1510 00 10, overeenkomstig de beschrijving van punt 4 van debijlage bij bovengenoemde Verordening nr. 136/66/EEG, en ruwe olie
uit afvallen van olijven uit derde landen, vallende onder dezelfde GN-
code, mits het veredelingsproduct olie uit afvallen van olijven,vallende onder GN-code 1510 00 90 en overeenkomstig de beschrij-ving van punt 6 van bovengenoemde bijlage, is verkregen doorvermenging met communautaire olijfolie van eerste persing vallendeonder GN-code 1509 10 90.
B. De in punt A.1, onder c), tweede streepje, en onder d), tweede streepje, en in
punt A.2 bedoelde mengsels mogen slechts worden vervaardigd met bij deeerste persing verkregen, op identieke wijze gebruikte olijfolie uit derde
landen, indien de controle op de regeling zodanig wordt georganiseerd, dat
het aandeel bij de eerste persing verkregen olie uit derde landen in de totalehoeveelheid uitgevoerde gemengde olie kan worden vastgesteld
C. De veredelingsproducten dienen te worden verpakt in onmiddellijke
verpakkingen met een inhoud van 220 liter of minder. In afwijking, waar
het toegestane containers van maximum 20 ton betreft, kunnen dedouaneautoriteiten de uitvoer van de in de voorafgaande punten bedoeldeolie toestaan, mits systematische controle van de hoeveelheid en van dekwaliteit van het uitgevoerde product geschiedt.
D. De controle van de equivalentie geschiedt door controle van de
administratie van de onderneming wat de hoeveelheden in de mengselsgebruikte oliën betreft, en wat de betrokken kwaliteiten betreft, steekproef-gewijs, door vergelijking van de technische eigenschappen van de monsters
van de olie uit derde landen, genomen op het tijdstip dat de goederen onder
de regeling werden geplaatst, met de technische eigenschappen van demonsters van de op het tijdstip van de verwerking tot het betrokkenveredelingsproduct gebruikte olie uit de Gemeenschap, en de technischeeigenschappen van de op het tijdstip van de daadwerkelijke uitvoer van deveredelingsproducten op de plaats van uitvoer genomen monsters.
De bemonstering geschiedt volgens de internationale normen EN ISO 5555
(ten aanzien van de bemonstering) en EN ISO 661 (ten aanzien van de
verzending van de monsters naar het laboratorium en de voorbereiding vande monsters voor de proefnemingen). De analyse wordt verricht volgens dein bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2527/95 (2) vermelde
parameters.!M12
(1) PB nr. L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 49.1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 841
!M8
BIJLAGE 79
LIJST V AN VEREDELINGSPRODUKTEN W AAROP DE DAARVOOR GELDENDE RECHTEN, ZOALS BEDOELD
IN ARTIKEL 122, ONDER a), EERSTE STREEPJE, V AN HET WETBOEK, KUNNEN WORDEN TOEGEP AST
V olgnum-
merGN-code en omschrijving van de veredelingsproduktenVeredelingshandelingen waarvan deze produkten
het resultaat zijn
(1) (2) (3)
1 ex hoofdstuk 2 Eetbare slachtafvallen Alle be- en verwerkingen
2 ex 0201
ex 0202ex 0203ex 0204
ex 0205Afval van de in kolom 3 genoemde hande-
lingVersnijden van vlees van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
3 0209 00 11 of
0209 00 10Spek Slachten van dieren van het varkensras; be- en
verwerking van het vlees
4 0209 00 30 Varkensvet Slachten van dieren van het varkensras; be- en
verwerking van het vlees
5 ex 0304 Afval van de in kolom 3 genoemde hande-
lingZagen van blokken bevroren filets
6 ex 0305 Afval van de in kolom 3 genoemde hande-
lingRoken van vis en in moten snijden
7 ex 0404 Wei Verwerking van verse melk
8 ex 0404 Wei in poedervorm zonder toegevoegde
suikerFabricage van lactose uit geconcentreerde wei
9 ex 0407 00 Niet bevruchte eieren Uitbroeden van broedeieren voor de produktie
van eendagskuikens
10 0502 Haar van varkens en van wilde zwijnen;
dassehaar en ander dierlijk haar, voorborstelwerk; afval van dit haarAlle be- en verwerkingen
11 0503 00 00 Paardehaar (erin) en afval van paardehaar,
ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd
op een onderlaag of tussen twee lagen vanandere stofAlle be- en verwerkingen
12 0504 00 00 Darmen, blazen en magen van dieren, andere
dan die van vissen, in hun geheel of instukkenSlachten en versnijden van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
13 ex 0505 90 00 Poeder en afval van veren of van delen van
verenAlle be- en verwerkingen
14 0506 Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of
eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm
gesneden), met zuur behandeld of ontdaan
van gelatine, poeder en afval van dezestoffenAlle be- en verwerkingen
15 ex 0507 Horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en
snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld,doch niet in vorm gesneden, afval en poeder
daaronder begrepen; walvisbaarden, ruw of
eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vormgesneden, afval daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
16 ex 0508 00 00 Poeder en afval van schelpen Alle be- en verwerkingen
17 ex 0508 00 00 Schalen van garnalen Garnalen uit de schalen verwijderen
18 ex 0510 00 Dierlijke stoffen van de soort welke wordt
gebruikt voor het bereiden van farmaceu-tische produkten, vers, gekoeld of bevrorenofwel anderszins voorlopig geconserveerdSlachten en versnijden van in hoofdstuk 1
vermelde dieren1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 842
(1) (2) (3)
19 0511 91 10 Visafvallen Alle be- en verwerkingen
20 ex 0511 99 80 Koppen, niet eetbaar Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
21 ex 0511 99 80 Bloed Slachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren
22 ex 0511 99 Afval van de in kolom 3 genoemde hande-
lingenSlachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren
en alle be- en verwerkingen van het vlees
23 ex 0511 99 80 Schalen van eieren Eieren uit de schaal verwijderen
24 ex 0511 99 10 Snippers van zwoerd Ontzwoerden van varkensvlees25 ex 0712 Afval van groenten en moeskruiden Snijden, fijnmaken of verpulveren en ver-
mengen van goederen bedoeld bij GN-code
0712
26 ex 0713 Afval van peulgroenten Snijden, fijnmaken of verpulveren van goe-
deren bedoeld bij GN-code 0713
27 ex 0901 Gebroken koffiebonen Be- en verwerking van ruwe koffie
28 0901 90 10 Bolsters en schillen van koffie Branden van ruwe koffie
29 ex 0902 20 00 of
ex 0902 40 00Theepoeder Be- en verwerking van ruwe thee; verpakking
in builtjes
30 ex 0904 20 39
ex 0904 20 90Afval van paprika Reinigen, vermalen, malen en zeven van
gedroogde vruchten van het geslacht
„Capsicum”
31 1006 40 00 Breukrijst Be- en verwerking van rijst32 ex 1104 Enkel gebroken granen Be- en verwerking van granen
33 1104 30 Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken
of gemalenBe- en verwerking van granen
34 1109 00 00 Tarwegluten, ook indien gedroogd Be- en verwerking van tarwe
35 ex 1209 Afval van zaad van suikerbiet (deeltjes, lege
zaadkorrels, zaden met geringe kiemkracht,
zaden die niet geschikt zijn voor mechanischzaaien)Reinigen, zeven, schuren en schoonschrapen
van suikerbiet
36 ex 1213 00 00 Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt,
ook indien gehaktBe- en verwerking van granen
37 1501 00 11 en
1501 00 19Reuzel en ander varkensvet Slachten van dieren van het varkensras; be- en
verwerking van het vlees
38 ex 1502 00 Rundvet, schapevet en geitevet Slachten van dieren van het runder-, schape-
en geiteras; be- en verwerking van het vlees
39 ex 1504 Visolie Verwerking van vissen tot filets
40 ex 1506 Andere vetten en oliën van dierlijke oor-
sprongOntvetten van vlees, beenderen en afval
41 ex 1515 21 90 Maïskiemolie Verwerking van maïs
42 ex 1520 00 00 Ruwe glycerol Cracken of raffinage van in hoofdstuk 15
vermelde vetten en oliën
43 ex 1522 00 Afvallen, afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardige
wasAlle be- en verwerkingen
44 ex 1522 00 39 Stearine Raffinage van in hoofdstuk 15 vermelde
vetten en oliën
45 ex 1522 00 91
ex 1522 00 99Wasolie Dampvet en oliehoudende volaarde Raffineren, ontzuren, bleken van vette plant-
aardige oliën!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 843
(1) (2) (3)
46 ex 1702 30 99 Afloopstroop Verwerking van maïs in glucose
47 1703 10 00 Melasse van rietsuiker Verwerking van suikers
48 1802 00 00 Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
en andere afvallen van cacaoAlle be- en verwerkingen
49 ex 2102 Gist Fabricage van bier
50 ex 2208 90 91 en
ex 2208 90 99Residuen verkregen in de begin- en eindfase
van de distillatie van ethylalcohol, niet
gedenatureerd, met een alcoholgehalte vanminder dan 80 % vol, en wijndistillaat(residuen verkregen in de begin- en eindfasevan de distillatie, niet geconcentreerd)Distillatie van ruwe ethylalcohol of te dis-
tilleren wijn
51 ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedselindustrie Alle be- en verwerkingen
52 2401 30 00 Hoofdnerven, stelen, afvallen van tabak Fabricage van sigaretten, sigaren, cigarillo’s
en rooktabak; mengen van tabak
53 2525 30 00 Afvallen van mica Alle be- en verwerkingen
54 2619 00 Slakken, walsschilfers en ander bij de
vervaardiging van ijzer en staal verkregenafvalAlle be- en verwerkingen
55 2620 Metaalassen en metaalresiduen (andere dan
die bedoeld bij GN-code 2619 00), welke
metaal of metaalverbindingen bevattenAlle be- en verwerkingen
56 2621 00 00 Andere slakken en andere assen, as van
zeewier daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
57 ex 2705 00 00 Gas Vercooksing van steenkool
58 ex 2706 00 00 Steenkoolteer, gedeelte lijk gedistilleerde
(topped) minerale teersoorten en zoge-naamde mengteer daaronder begrepenVercooksing van steenkool
59 ex 2707 Voorloop en residuen van de distillatieA Distillatie van fenolen
60 ex 2711 21 00 en
ex 2711 29 00Dehydrogeneringsgas en andere gasvormige
koolwaterstoffenFabricage van polystyreen op basis van
ethylbenzeen
61 2712 10 10 Ruwe vaseline Raffinage van ruwe paraffine62 ex 2712 90 Paraffineresiduen („gatsch”, „slack wax”,
enz), ook indien gekleurdAlle be- en verwerkingen
63 ex 2713 Petroleumbitumen, petroleumcokes en an-
dere residuen van aardoliën of van oliën uitbitumineuze mineralenAlle be- en verwerkingen
64 2806 10 00 Zoutzuur Vervaardiging van verschillende chemische
produkten op basis van vloeispaat, van water-
stoffluoride, van 2,6-di-isopropylaniline, sili-ciumtetrachloride of acetanilide
65 2807 00 10 Zwavelzuur Fabricage van sulfonamidoverbindingen
66 2811 21 00 Kooldioxyde 1. Fabricage van bier
2. Fabricage van ethylalcohol en alcohol-
houdende dranken
67 ex 2811 19 Hexafluorokiezelzuur (fluorokiezelzuur) Omzetting van vloeispaat in waterstoffluoride
68 ex 2812 10 90 Siliciumtetrachloride Fabricage van silanen, siliconen en produkten
op basis van deze stoffen uitgaande vansilicium!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 844
(1) (2) (3)
69 ex 2825 90 10 Calciumhydroxyde Verwerking van calciumcarbide in acetyleen
en calciumcyanamide
69bis ex 2827 51 00 Oplossing van kaliumbromide Verwerking van 1,3-broomchloorpropaan van
de GN-code 2903 49 80
70 2833 29 50 IJzersulfaat Fabricage van ijzer- of staalplaat, enkel
koudgewalst uit coils voor het walsen van
plaat
71 ex 2833 29 90 Calciumsulfaat Verwerking van vloeispaat in waterstoffluo-
ride
72 ex 2846 90 00 Gadoliniumoxyde Terugwinnen van gallium en galliumoxyde uit
„scrap” (afval) (afval van de bewerking van
de verbinding „gadoliniumgalliumoxyde”Gd
3Ga5O12)
73 2902 30 90 Tolueen Fabricage van polystyreen op basis van
ethylbenzeen
74 ex 2902 90 90 alfa-Methylstyreen Fabricage van aceton of fenol op basis van
cumeen
75 2903 Halogeenderivaten van koolwaterstoffen Fabricage van produkten op basis van water-
stoffluoride
76 2904 Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van kool-
waterstoffenFabricage van produkten op basis van water-
stoffluoride
77 2905 11 00 Methanol Fabricage van industriële vetalcoholen78 2909 Ethers, etheralcoholen en andere produkten
van GN-code 2909Fabricage van produkten op basis van hydro-
chinon
79 2915 21 00 Azijnzuur Fabricage van vitaminen op basis van azijn-
zuuranhydride
80 ex 3503 00 Resten van gelatine Verwerking van farmaceutische gelatines tot
capsules
81 ex 3801 10 00 Grafietpoeder Vervaardiging van grafietelektroden voor
elektrische smeltovens
82 ex 3805 90 00 Ruwe dipenteen Fabricage van pineenhydroperoxyden, van
(1R,2R,4R)-bornylacetaat (isobornylacetaat)
van kamfer of van kamfeen op basis van
alfa-pinenen
83 ex 3806 90 00 Essences van colofonium en oliën van
colofoniumFabricage van zeep van natrium- en kalium-
colofonium
84 ex 3815 Katalysatoren, niet bruikbaar Produktie van aluminiumsilicaatkatalysatoren
85 ex 3823 12
ex 3823 13
ex 3823 19Industriële vetzuren; bij raffinage verkregen
acidoils1. Raffinage van in hoofdstuk 15 vermelde
vetten en oliën
2. Gefractioneerde destillatie van vetzuren
86 ex 3823 11 00
ex 2915 70Stearinezuur Vervaardiging van erucazuur
87 ex 3824 90 60 Ongezuiverde penicilline (zeefresten) Fabricage van geneesmiddelen
88 ex 3824 90 90 Foezeloliën Fabricage van ethylalcohol en alcoholhou-
dende dranken
89 ex 3824 90 90 Kamferoliën Fabricage van kamfer op basis van alfa-
pinenen
90 ex 3824 90 90 Residuen van cafeïneverwijdering (mengsel
van koffiewas, ruwe cafeïne en water) en
ruwe cafeïneVerwijdering van cafeïne uit koffie
91 ex 3824 90 90 Residuen van gebrande gips Fabricage van waterstoffluoride, fluoriden en
kryoliet op basis van vloeispaat!
M8
!M12
!M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 845
(1) (2) (3)
92 ex 3824 90 90 Ontsuikerde melassen Fabricage van citroenzuur op basis van witte
suikers
93 ex 3824 90 90 Residuen van de verwerking van sorbose Fabricage van ascorbinezuur op basis van
glucose
94 ex 3824 90 90 Opgeloste kaliumsulfiden Fabricage van dihydroxystearinezuur op basis
van ruwe ricinusolie
95 ex 3824 90 90 Resten van fabricage van cumeen Fabricage van aceton, fenol en alfa-methyl-
styreen
96 ex 3824 90 90 Residuen Vervaardiging van 1,4-butaandiol, 1,4-buteen-
diol en tetrahydrofuraan uit methanol alsookde vervaardiging van pentaan-1,5-diol enhexaan-1,6-diol uit diolmengsel
97 ex 3824 90 90 Afval, mengsels van cafeïne, koffiewas,
water en onzuiverhedenVerwijdering van cafeïne en specifieke be-
handeling bestemd om de stimulerende eigen-schappen van koffie te verminderen
98 ex 3824 90 90 Gluconmycel en moederloog Vervaardiging van gluconzuur, alsmede zou-
ten en esters daarvan uit glucosestroop
99 ex 3915 Resten en afval, van kunststof Alle be- en verwerkingen
100 ex 4004 00 00 Afval en snippers van niet-geharde rubber;
resten van werken van niet-geharde rubber,uitsluitend geschikt voor het recupereren van
rubberAlle be- en verwerkingen
101 4017 00 19 Afval, poeder en resten van geharde rubber Alle be- en verwerkingen
102 ex 4101
4102 en 4103Huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten,
gedroogd, gekalkt of gepekeld — „pickled”),ongelooide schapevachten daaronder begre-
penVillen van in hoofdstuk 1 vermelde dieren
103 ex 4104 39 10 Stroken van rundleder Alle be- en verwerkingen
104 4110 00 00 Snippers en ander afval van leder, van
kunstleder of van perkament, niet bruikbaar
voor de vervaardiging van lederwaren; stof
en poeder van leder, ledermeelAlle be- en verwerkingen
105 4302 20 20 Afvallen, niet samengevoegd Bontwerkerij
106 ex hoofdstuk 44 Houtafval, zaagsel daaronder begrepen Alle be- en verwerkingen
107 ex 4501 Kurkafval Alle be- en verwerkingen
108 4707 Afval van papier of van karton; oude papier-
of kartonwaren, enkel geschikt voor hetvervaardigen van papier of van kartonAlle be- en verwerkingen
109 ex afdeling XI Be- of verwerkte weefsels en brei- en
haakwerk met duidelijke gebreken (zoge-naamde „tweede keus”Be- en verwerkingen van alle soorten weefsels
en brei- en haakwerk
110 5003 Afval van zijde (cocons van zijderupsen,
ongeschikt om te worden afgehaspeld, als-
mede rafelingen daaronder begrepen); vlok-
zijde, bourrette en kammelingAlle be- en verwerkingen
111 5103 Afval van wol, van fijn of van grof haar, met
uitzondering van rafelwol en van rafelingenvan haarAlle be- en verwerkingen
112 5104 00 00 Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof
haarAlle be- en verwerkingen
113 5202 Afval van katoen (rafelingen daaronder
begrepen), niet gekaard en niet gekamdAlle be- en verwerkingen
114 ex 5301 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van vlasAlle be- en verwerkingen!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 846
(1) (2) (3)
115 ex 5302 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van hennepAlle be- en verwerkingen
116 ex 5303 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van vezelsAlle be- en verwerkingen
117 ex 5304 Afval (rafelingen daaronder begrepen), van
vezelsAlle be- en verwerkingen
118 ex 5305 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van manillahennepAlle be- en verwerkingen
119 ex 5305 Werk en afval (rafelingen daaronder begre-
pen), van rameeAlle be- en verwerkingen
120 ex 5503 en ex 5504 Polyacryl- en viscosevezels (van mindere
kwaliteit en met duidelijke gebreken)Fabricage van polyacryl- en viscosevezels
121 5505 Afval van synthetische of van kunstmatige
vezels (continuvezels of stapelvezels), gare-nafval en rafelingen daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
122 6310 Lompen en vodden; afval en oud goed, van
bindgaren, van touw of van kabelsAlle be- en verwerkingen
123 7001 00 10 Glasscherven en ander glasafval Alle be- en verwerkingen
124 ex 7019 Afval van continuglasfilamentgaren Weven
125 ex 7019 Glasvezelweefsels met duidelijke fouten Weven van glasvezelgarens
126 7105 Poeder en stof van natuur lijke of van
synthetische edelstenen of halfedelstenenAlle be- en verwerkingen
127 ex 7112 Schuim van de verwerkingen van edele
metalen en andere resten en afvallen van
edele metalenAlle be- en verwerkingen
128 ex 7202 21 en
ex 7202 29 00Zeefresten van ferrosilicium Fabricage van siliciumtetrachloride en sili-
ciumdioxyde
129 7204 Schroot, resten en afvallen van werken van
gietijzer, van ijzer of van staalAlle be- en verwerkingen
130 ex 7208 en ex 7211 Afval van niet-gelegeerd staal afkomstig van
het afsnijden van warme breedbandFabricage van warme breedband op basis van
ingots of gewalste bramen van niet-gelegeerdstaal
131 ex 7218
ex 7222
ex 7224 en ex 7228Herbruikbaar afval van staven van gelegeerd
staalFabricage van schroeven, bouten of moeren
van staven van gelegeerd staal
132 ex 7219
ex 7220ex 7225 en ex 7226Afval van gelegeerd staal afkomstig van het
afsnijden van warme breedbandFabricage van warme breedband van gewalste
ingots of bramen van gelegeerd staal
133 ex 7225 en ex 7226 Afval van gelegeerd staal afkomstig van het
afsnijden van dynamoplaat of transformator-plaatFabricage van transformators van dynamo-
plaat of transformatorplaat
134 ex 7226 Afval van gelegeerd staal afkomstig van het
afsnijden van band van dynamoplaat oftransformatorplaatFabricage van transformators uit band van
dynamoplaat of transformatorplaat
135 ex 7308 Metalen geleidingen met lasnaden (lasver-
bindingen genoemd)Vervaardiging van veiligheidsvangrails
136 7404 00 Resten en afvallen van koper Alle be- en verwerkingen
137 7503 00 Resten en afvallen van nikkel Alle be- en verwerkingen138 7602 00 Resten en afvallen van aluminium Alle be- en verwerkingen
139 7802 00 00 Resten en afvallen van lood Alle be- en verwerkingen!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 847
(1) (2) (3)
140 ex 7804 11 00 Herbruikbaar afval van tweezijdig beklede
loodfolieFabricage van tweezijdig beklede loodfolie
voor fotografisch gebruik op basis vanvinylbladen en plakpapier
141 7902 00 00 Resten en afvallen van zink Alle be- en verwerkingen
142 8002 00 00 Resten en afvallen van tin Alle be- en verwerkingen143 8101 91 90 Resten en afvallen van wolfraam Alle be- en verwerkingen
144 8102 91 90 Resten en afvallen van molybdeen Alle be- en verwerkingen
145 8103 10 90 Resten en afvallen van tantaal (tantalium) Alle be- en verwerkingen146 8104 20 00 Resten en afvallen van magnesium (niet-
gekalibreerd draaisel daaronder begrepenAlle be- en verwerkingen
147 ex 8105
ex 8106
ex 8107ex 8108ex 8109
ex 8110
ex 8111 en ex 8112Resten en afvallen van andere onedele
metalenAlle be- en verwerkingen
148 ex hoofdstuk 84
ex hoofdstuk 85ex 8708ex hoofdstuk 90Gedemonteerde onderdelen en bij de uitvoe-
ring van veredelingshandelingen bescha-
digde of onbruikbaar geworden onderdelenVervaardiging van machines en apparaten,
voertuigen, uitrusting, elektronische artikelen,
meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten alsmede wijziging of aanpassingdaarvan aan andere technische normen
149 hoofdstukken 84, 85,
86, 88 et 90Onderdelen en wisselstukken, alsmede ge-
deelten van machines, apparaten, voertuigen
voor spoor- en tramwegen, luchtvaartuigen
en andere uitrustingsstukkenReparatie of revisie (regeling en reiniging
door middel van elektrische of mechanische
procédés), alsmede herstelling (vervanging
van werkende onderdelen) van machines,apparaten, voertuigen voor spoor- en tram-wegen, vliegtuigen en andere uitrusting
150 8708 Delen en toebehoren van motorvoertuigen Aanpassing van motorvoertuigen voor bijzon-
der gebruik!
M81993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 848
BIJLAGE 80
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 849
INLEIDING TOT BIJLAGE 80
1. Deze bijlage is opgesteld met het oog op het vergemakkelijken van de toepassing
van de artikelen 591 tot en met 594.
2. Er wordt opgemerkt dat de toerekening van de invoergoederen aan de
veredelingsprodukten uitsluitend dient te geschieden in de gevallen waarin debepaling van het bedrag van de douaneschuld overeenkomstig artikel 121 van het
Wetboek zulks impliceert.
Dus:
— wanneer alle veredelingsprodukten een douanebestemming krijgen die niet
de heffing van rechten bij invoer met zich brengt,
of
— wanneer de heffing van de rechten bij invoer uitsluitend betrekking heeft op
veredelingsprodukten waarop rechten en heffingen volgens artikel 122 vanhet Wetboek worden toegepast,
worden deze berekeningsmethoden niet toegepast.
3. De hoeveelheid te verkrijgen veredelingsprodukten wordt bepaald op basis van de
vastgestelde opbrengstpercentages.
4. Aangezien de toevoeging van communautaire goederen tijdens het fabricage-
proces geen invloed heeft op de eigenlijke toerekening van de invoergoederen aande veredelingsprodukten, wordt daar geen rekening mee gehouden.
I. Artikel 592: Hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten)
a) Invoergoederen:
100 kg A
b) V eredelingsprodukten:
90 kg B
c) Douaneschuld ontstaan voor:
20 kg B
d) Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid B
waarvoor een douaneschuld is ontstaan:
20/90 × 100 kg = 22,22 kg A
II. Artikel 593: Hoeveelheidssleutel (invoergoederen)
a) Invoergoederen:
100 kg A
b) V eredelingsprodukten:
80 kg B, waarin 80 kg A is terug te vinden
10 kg C, waarin 10 kg A is terug te vinden
5 kg D, waarin 5 kg A is terug te vinden
Totaal: 95 kg A
c) Basis voor de toerekening in kg A:
B: 80/95 × 100 kg = 84,21 kg A
C: 10/95 × 100 kg = 10,53 kg AD: 5/95 × 100 kg = 5,26 kg A
Totaal: 100,00 kg A
d) Douaneschuld ontstaan voor:
1° 10 kg B
2° 5 kg D!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 850
A. ZONDER ARTIKEL 122 V AN HET WETBOEK
Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid B waarvoor een
douaneschuld is ontstaan:
B: 10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
D: 5/5 × 5,26 kg = 5,26 kg A
Totaal: 15,79 kg A
B. MET ARTIKEL 122 V AN HET WETBOEK
D is opgenomen in de lijst van artikel 122
i) Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid B
waarvoor een douaneschuld is ontstaan:
10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
ii) Gedeelte van D waarop de rechten en heffingen volgens artikel 121/artikel
122 worden toegepast:
Overeenkomstig artikel 122, lid 1, onder a), eerste streepje, worden op
produkt D de voor dit produkt geldende rechten en heffingen toegepast voorten hoogste dat gedeelte van produkt D dat verhoudingsgewijs overeenstemtmet het uitgevoerde gedeelte van de andere veredelingsprodukten (die niet inde lijst zijn opgenomen).
— Hoeveelheid uitgevoerde produkten in kg A:
B: 70 kg = 70/80 × 84,21 =−73,68 kg A
C: 10 kg = 10/10 × 10,53 =−10,53 kg A
Total: 84,21 kg A
— Uitgevoerd gedeelte:
[84,21/(100 − 5,26)] × 100 % = 88,89 %
— Rechten en heffingen volgens artikel 122:
88,89 % × 5 kg D = 4,44 kg D
— Rechten en heffingen volgens artikel 121:
5kg/C04;44 kg ¼0;56 kg D ¼0;56
/C25;26
5¼0;59 kg A
iii) Totale heffing:
— artikel 122: 4,4 kg D
— artikel 121: 0,59 kg A + 10,53 kg A = 11,02 kg A
III. Artikel 594: Waardesleutel
a) Invoergoederen:
100 kg A
b) Hoeveelheden en waarde van de veredelingsprodukten:
80 kg B à 20 ecu/kg = 1 600 ecu
10 kg C à 12 ecu/kg = 120 ecu
5 kg D à 5 ecu/kg = 25 ecu (D is opgenomen in de lijst van artikel 122)
Totaal: 1 745 ecu
c) Basis voor de toerekening in kg A:
B: 1 600/1 745 × 100 kg = 91,69 kg A
C: 120/1 745 × 100 kg = 6,88 kg AD: 25/1 745 × 100 kg = 1,43 kg A
Totaal: 100,00 kg A!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 851
d) Douaneschuld ontstaan voor:
1°) 10 kg B
2°) 5 kg D
A. ZONDER ARTIKEL 122 V AN HET WETBOEK
Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid van B waarvoor
een douaneschuld is ontstaan:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
B. MET ARTIKEL 122 V AN HET WETBOEK
D is opgenomen in de lijst van artikel 122
i) Hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid van B
waarvoor een douaneschuld is ontstaan:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
ii) Gedeelte van D waarop de rechten en heffingen volgens artikel 122/artikel
122 van toepassing zijn:
Overeenkomstig artikel 122, lid 1, onder a), eerste streepje, worden op
produkt D de voor dit produkt geldende rechten en heffingen toegepast voorten hoogste dat gedeelte van produkt D dat verhoudingsgewijs overeenstemtmet het uitgevoerde gedeelte van de andere veredelingsprodukten (die niet inde lijst zijn opgenomen).
— Waarde gedeelte van de uitgevoerde veredelingsprodukten:
B: 70 × 20 ecu = 1 400 ecu
C: 10 × 12 ecu = 120 ecu
Totaal: 1 520 ecu
— Uitgevoerde gedeelte:
[1 520/(1 745 − 25)] × 100 % = 88,37 %
— Rechten en heffingen volgens artikel 122:
88,37 % × 5 kg = 4,42 kg D
— Rechten en heffingen volgens artikel 121:
5k g /C04;42 kg ¼0;58 kg D ¼0;58/C2
1;43
5¼0;17 kg A
iii) Totale rechten en heffingen:
— artikel 122: 4,42 kg D
— artikel 121: 0,17 kg A + 11,46 kg A = 11,63 kg A!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 852
BIJLAGE 81
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 853
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 854
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 855
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 856
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 857
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 858
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 859
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 860
BEP ALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGEN INF 5
1. Het formulier waarop het inlichtingenblad INF 5 wordt gesteld, wordt gedrukt op
wit houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed beschrijfbaar is en dat ten minste
40 en ten hoogste 65 gram per vierkante meter weegt.
2. De formaat van het formulier bedraagt 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van het formulier, waarvan elk
exemplaar van een volgnummer wordt voorzien om het van de andere exemplarente kunnen onderscheiden.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
naar keuze van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waarvan het inlichtingen-blad afkomstig is. De vakken 1 tot en met 8 worden in een van de officiële talenvan de Gemeenschap ingevuld, naar keuze van de douaneautoriteiten die hetinlichtingenblad afgeven. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten die de
inlichtingen moeten geven of die ervan gebruik moeten maken kunnen om een
vertaling vragen van de in dit blad vervatte gegevens in de officiële taal of in eenvan de officiële talen van hun Lid-Staat.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 861
BIJLAGE 82
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 862
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 863
BIJLAGE 83
OVERBRENGING V AN ONDER DE REGELING GEPLAATSTE GOEDEREN
OF PRODUKTEN IN HET KADER V AN DE OVERDRACHT V AN EEN EERSTE
NAAR EEN TWEEDE VERGUNNINGHOUDER
1. V oor de overbrenging van produkten of goederen van een vergunninghouder naar
een andere vergunninghouder, wordt een formulier dat overeenkomt met het
model dat overeenkomstig de artikelen 205 tot en met 215 van onderhavigeverordening is opgesteld, ingevuld met gebruikmaking van de exemplaren 1, 4 en5 en een met het exemplaar 1 overeenstemmend aanvullend exemplaar van hetenig document.
2. V oorafgaand aan de overbrenging van de produkten of goederen wordt het
controlekantoor van de houder van de eerste vergunning, in de door dit kantoorvastgestelde vorm, op de hoogte gebracht van de voorgenomen overbrengingzodat eventueel de door hem noodzakelijk geachte controles kunnen wordenverricht.
3. Exemplaar 1 wordt door de eerste vergunninghouder (die de goederen of
produkten verstuurt) bij zijn administratie actieve veredeling bewaard.
4. De andere exemplaren vergezellen de produkten of goederen.
5. Bij aankomst van de goederen brengt de tweede vergunninghouder (naar wie de
goederen of produkten worden overgebracht) zijn controlekantoor, in de door ditkantoor vastgestelde vorm, op de hoogte van de overbrenging en bewaart hetaanvullend exemplaar bij zijn administratie actieve veredeling.
6. De exemplaren 4 en 5 worden door de tweede vergunninghouder naar zijn
controlekantoor gezonden. Dit kantoor bewaart exemplaar 4 en zendt, na dit tehebben geviseerd, exemplaar 5 terug naar het controlekantoor van de eerstevergunninghouder. Deze terugzendingen kunnen, indien nodig, globaal enmaandelijks worden verricht.
Aanhangsel
Het formulier, bedoeld in lid 1 van deze bijlage, dat wordt gebruikt voor het
overbrengen van goederen van een eerste naar een tweede vergunninghouder, dient in deovereenkomstige vakken de volgende vermeldingen te bevatten. De andere vakkenhoeven niet te worden ingevuld indien de vergunninghouders maandelijks de voorstatistiekdoeleinden noodzakelijke gegevens verschaffen. Indien dit niet het geval is,kunnen de douaneautoriteiten, hetzij andere vakken laten invullen, hetzij aanvullende
exemplaren voorzien voor statistiekdoeleinden.
2. Afzender: de naam en voornaam of firmanaam vermelden alsmede het
volledige adres van de eerste vergunninghouder gevolgd door het nummer vande vergunning en de Lid-Staat van afgifte.
3. Formulieren: het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets
vermelden
Indien de aangifte op slechts één artikel betrekking heeft (d.w.z. indien slechts
één vak „omschrijving van de goederen” moet worden ingevuld), niets
invullen in vak 3, maar alleen het cijfer 1 invullen in vak 5.
5. Artikelen: het totale aantal door de betrokkene aangegeven artikelen in alle
gebruikte formulieren of aanvullende formulieren vermelden. Het aantal
artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van degoederen” dat moet worden ingevuld.
8. Geadresseerde: de naam en voornaam of firmanaam vermelden alsmede het
volledige adres van de tweede vergunninghouder.
15 Land van verzending: de naam vermelden van de Lid-Staat vanwaar de
goederen worden verzonden.
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — container-
nummer(s) — aantal en soort: merken, nummers, aantal en soort van de colli
vermelden of, wanneer het onverpakte goederen betreft, al naar gelang van het
geval, het aantal voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de
vermelding „los gestort”, alsmede de voor de identificatie van de goederennoodzakelijke gegevens.
Onder „omschrijving van de goederen” wordt verstaan de gebruikelijke
handelsbenaming in bewoordingen die voldoende nauwkeurig zijn om deindeling van de goederen mogelijk te maken. Indien van een container gebruik!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 864
wordt gemaakt, dienen in dit vak bovendien de merktekens voor de
identificatie daarvan te worden ingevuld.
32. Artikelnummer: het volgnummer van het betrokken artikel vermelden in het
totale aantal artikelen, als bedoeld in vak 5, dat is aangegeven in de gebruikteformulieren of aanvullende formulieren.
Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft, kunnen de
Lid-Staten bepalen dat in dit vak niets wordt vermeld aangezien het cijfer 1
reeds in vak 5 diende te worden vermeld.
33. Goederencode: het codenummer van het betrokken artikel vermelden.
37 Regeling: de code 5751 vermelden.
38. Nettomassa: de in kilogram uitgedrukte nettomassa van de in het
overeenkomstige vak 31 omschreven goederen vermelden. De nettomassa is
de eigen massa van de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
41. Aanvullende eenheden: de hoeveelheid vermelden in de eenheid die in de
gecombineerde nomenclatuur is aangegeven.
44. Bijzondere vermeldingen, voorgelegde stukken, certificaten en vergunningen:
de vermelding „Toepassing van Verordening EEG) nr. 2454/93 — goederenonder A V/S” invullen.
Wanneer voor de invoergoederen specifieke handelspolitieke maatregelen
gelden en ingeval deze maatregelen nog van toepassing zijn op het tijdstip van
overbrenging, moet de hiervoor bedoelde vermelding worden aangevuld metde vermelding „Handelspolitiek”.
In geval van toepassing van artikel 615, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 2454/93, tevens het nummer van het gebruikte inlichtingenblad INF 1opgeven.
46. Statistische waarde: het bedrag van de overeenkomstig de bepalingen inzake
de douanewaarde vastgestelde douanewaarde vermelden, uitgedrukt in demunteenheid die is aangegeven door de Lid-Staat waar de goederen onder deregeling werden geplaatst.
54. Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of zijn
vertegenwoordiger: behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen ter
zake van het gebruik van systemen voor automatische gegevensverwerking,
dient op het door het kantoor van verzending te bewaren exemplaar hetorigineel van de handgeschreven handtekening van de in vak 2 genoemdepersoon, gevolgd door diens naam en voornaam voor te komen. Wanneer dezepersoon een rechtspersoon is dient na de handtekening, de naam, de voornaamen de functie te worden vermeld.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 865
BIJLAGE 84
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 866
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 867
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 868
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 869
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 7
1. Het formulier waarop het inlichtingenblad INF 7 wordt gesteld, wordt gedrukt op
wit houtvrij papier dat zodanig gelijmd is dat het goed te beschrijven is en dat
tussen 40 en 65 gr/m2 weegt.
2. Het formaat van het formulier is 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten moeten voor het drukken van het formulier zorg dragen. Het
formulier heeft ter individualisering een serienummer.
4. Het formulier wordt gedrukt in een der officiële talen van de Gemeenschap,
aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan hetinlichtingenblad afkomstig is. De vakken worden ingevuld in een van de officiëletalen van de Gemeenschap, aangewezen door de douaneautoriteit van de Lid-Staatwaarvan dit inlichtingenblad afkomstig is. De douaneautoriteiten van de Lid-Staatdie de inlichtingen moet verstrekken of die deze inlichtingen nodig heeft, kunnen
de vertaling vragen, in de officiële taal of een van de officiële talen van deze Lid-
Staat, van de in de hun aangeboden formulieren vermelde gegevens.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 870
BIJLAGE 85
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 871
BIJLAGE 86
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 872
BIJLAGE 87
IN ARTIKEL 650 BEDOELDE LIJST
V olgnum-
merKolom 1 Kolom 2
Goederen waarvoor behandeling onder douanetoezicht wordt
toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
1 Goederen van alle soorten Verwerking tot monsters die als zodanig of in de vorm
van collecties worden aangeboden
2 Goederen van alle soorten Verwerking tot resten en afvallen of vernietiging
3 Goederen van alle soorten Denaturering4 Goederen van alle soorten Terugwinning van delen of bestanddelen5 Goederen van alle soorten Afscheiding en/of vernietiging van beschadigde delen
6 Goederen van alle soorten Behandeling die tot doel heeft de gevolgen van opgelopen
schade te verhelpen
7 Goederen van alle soorten Gebruikelijke handelingen die in douane-entrepots of
vrije zones mogen worden verricht
8 Tabak van hoofdstuk 24 van de gecombineerde nomen-
clatuurTabak van hoofdstuk 24 van de gecombineerde nomen-
clatuur Verwerking tot „gehomogeniseerde” of „gerecon-stitueerde” tabak van GN-code 2403 91 00 en/of tabak-stof van GN-code ex 2403 99 90
9 — Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van GN-
code 2401 10
—"
C3Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak,
gedeeltelijk gestript, van GN-code ex 2401 20 3Verwerking tot geheel of gedeeltelijk gestripte tabak van
GN-code 2401 20 en tot afvallen van tabak van GN-code2401 30 00
10 Palmolie van GN-code 1511 10 10 Verwerking tot:
of
vaste fracties van palmolie van GN-code 1511 90 19— mengsels van vetzuren van de GN-codes
1519 11 00, 1519 12 00, 1519 19 10, 1519 19 30en 1519 19 90
of
vloeibare fracties van palmolie van GN-code 1511 90 91— vetzuren van de GN-codes 2915 70 15, 2915 70 25,
2915 90 10, ex 2915 90 90, ex 2916 15 00 enex 2916 19 90
of
kokosolie van GN-code 1513 11 10— mengsels van methylesters van vetzuren van GN-
code ex 3823 90 98
of
vloeibare fracties van kokosolie van GN-code
ex 1513 19 30— methylesters van vetzuren van de GN-codes
ex 2915 70 80, ex 2915 70 80, ex 2915 90 90,
ex 2916 15 00 en ex 2916 19 90
of
palmpittenolie van GN-code 1513 21 11— mengsels van vetalcoholen van GN-code 1519 30 00
of
vloeibare fracties van palmpittenolie van GN-code
ex 1513 29 30— vetalcoholen van de GN-codes 2905 16 90,
2905 17 00 en 2905 19 90
of
babassunotenolie van GN-code 1513 21 19— ruwe glycerol van GN-code 1520 10 00
11 Produkten van de GN-codes 2707 10, 2707 20, 2707 30,
2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91,2707 99 99 und (SIC! en) 2710 00Verwerking tot produkten van de GN-codes 2710 00 71
of 2710 00 75
12 Ruwe oliën van de GN-codes 2707 99 11 en 2707 99 19 Verwerking tot produkten van de GN-codes 2707 10 90,
2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 91, 2707 50 99,
2707 99 30, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00,
2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90
13 Dichroomtrioxyde van GN-code 2819 90 00 Verwerking tot chroom van GN-code 8112 20 31
14 Gasolie met een zwavelgehalte van meer dan 0,2 %, van Mengen van de in kolom 1 bedoelde produkten of mengen!
B
!M8
!B
!M41993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 873
V olgnum-
merKolom 1 Kolom 2
Goederen waarvoor behandeling onder douanetoezicht wordt
toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
GN-code 2710 00 69 van het ene of het andere produkt van kolom 1 met
gasolie met een zwavelgehalte van maximaal 0,2 % voorGN-code 2710 00 69 ter verkrijging van gasolie met een
zwavelgehalte van maximaal 0,2 %
Kerosine van GN-code 2710 00 55
15 Ricinusolie ( castor oil ) van GN-code 1515 30 90 Verwerking ter verkrijging van:
— gehydrogeneerde ricinusolie (genaamd „Opalwax”)
van GN-code 1516 20 10
— 12-hydroxystearinezuur (zuiverheid minder dan
90 %) van GN-code 3823 19 10
— 12-hydroxystearinezuur (zuiverheid meer dan 90 %)
van GN-code 2918 19 90
— glycerine van GN-code 2905 45 00
16 Schaatsschoenen, zonder schaatsen van GN-code
6402 19 00Verwerking tot:
IJsschaatsen van GN-code 9506 70 10
Schaatsschoenen zonder schaatsen van GN-code
6403 19 00Rolschaatsen van GN-code 9506 70 30
17 Motorchassis uitgerust met cabine, vallende onder GN-
code 8704 21 31Ombouw tot brandweerauto’s beschikkende over een
volledige vuurbestrijdings- en/of levensreddende uitrus-
ting, vallende onder GN-code 8705 30 00
18 Elk elektronisch type component, deel, assemblage
(inclusief subassemblages), of materiaal (al dan nietelektronisch) die vitaal zijn voor de elektronische
werking van het behandelde product.Vervaardiging van informatietechnologieproducten val-
lende onder:
1. een GN-onderverdeling volgens het „EG — ITA —
schedule — CXL ” van Besluit 97/359/EG van deRaad (
1) waarvoor een nulrecht aan douanerechten
geldt op de datum van de vergunning, of
2. een GN-onderverdeling als neergelegd in de artike-
len 1, 2 of 3 van Verordening (EG) nr. 2216/97 vande Raad (
2) voorzover er een autonome schorsing van
douanerechten geldt op de datum van de vergunning
(1)PB L 155 van 12. 6. 1997, blz. 1 (Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten).
(2)PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 1.!M4
!M7
!M10
!M12
!M141993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 874
BIJLAGE 88
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 875
BIJLAGE 89
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 876
BIJLAGE 90
BEROEPSUITRUSTING
LIJST VAN VOORBEELDEN
A. Materiaal voor pers, radio en televisie
a) Materiaal voor de pers, zoals
— personal computers;
— telefaxapparatuur;
— schrijfmachines;— alle soorten camera’ s (filmcamera’s en elektronische camera’ s);
— toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid en beeld (band- en
videorecorders, videoafspeelapparaten, microfoons, mengpanelen, luid-sprekers);
— geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen;
— meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, controle-
systemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschaps-kisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (cassettes, belich-
tingsmeters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijla-ders, monitors).
b) Materiaal voor de radio, zoals
— telecommunicatieapparatuur, zoals zend-ontvangapparatuur of zenders,
terminals die kunnen worden aangesloten op een netwerk of kabel,satellietverbindingen;
— produktieapparatuur voor audiofrequenties (apparatuur voor het opvan-
gen, opnemen en weergeven van geluid);
— meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, controle-
systemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschaps-
kisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorlo-
ges, kompassen, microfoons, mengpanelen, geluidsbanden, generato-ren, transformatoren, batterijen en accumulatoren, batterijladers,verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatieapparatuur, enz.);
— geluiddragers, al dan niet met opnamen.
c) Materiaal voor de televisie, zoals
— televisiecamera’ s;
— filmaftasters;— meet- en controle-instrumenten en -toestellen;
— zend- en doorgiftetoestellen;
— communicatieapparatuur;
— toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld (band- en
videorecorders, videoafspelers, microfoons, mengpanelen, luidsprekers)
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
— montage-apparatuur;
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorlo-
ges, kompassen, lenzen, belichtingsmeters, statieven, batterijladers,cassettes, generatoren, transformatoren, batterijen en accumulatoren,verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatieapparatuur, enz.);
— geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen (titelrollen, pauze-
tekens, herkenningsmelodieën, enz.);
— films rushes ,
— muziekinstrumenten, kostuums, decors en andere rekwisieten, podia,
grimeerartikelen, haardrogers.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 877
d) V oertuigen bestemd of speciaal ingericht voor de bovenstaande doeleinden,
zoals voertuigen voor
— televisie-uitzendingen;
— televisieaccessoires;
— het maken van video-opnamen;— het opnemen en weergeven van geluid;
— vertragingseffecten;
— de verlichting.
B. Filmmateriaal
a) Materiaal zoals
— alle soorten camera’ s (filmcamera’s en elektronische camera’ s);
— meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, controle-
systemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschaps-kisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
— camerawagens en microfoonhengels;
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
— montageapparatuur;— toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld (band- en
videorecorders, videoafspelers, microfoons, mengpanelen, luidspre-
kers);
— geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen (titelrollen, pauze-
tekens, herkenningsmelodieën, enz.);
— films rushes ,
— bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorlo-
ges, kompassen, microfoons, mengpanelen, geluidsbanden, generato-ren, transformatoren, batterijen en accumulatoren, batterijladers,verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatieapparatuur, enz.);
— muziekinstrumenten, kostuums, decors en andere rekwisieten, podia,
grimeerartikelen, haardrogers.
b) V oertuigen bestemd of speciaal ingericht voor de bovenstaande doeleinden.
C. Andere beroepsuitrusting
a) Materiaal voor montage, tests, indienststelling, controle, verificatie, onder-
houd of reparatie van machines, installaties, vervoermiddelen, enz., zoals
— gereedschappen;
— meet-, controle- en verificatietoestellen en instrumenten (voor tempera-
tuur, druk, afstand, hoogte, oppervlakte, snelheid, enz.), daaronderbegrepen elektrische apparaten en toestellen (voltmeters, ampèremeters,meetkabels, gelijkrichters, transformatoren, registrators, enz.) enmallen;
— toestellen en materiaal om foto’ s te nemen van machines en installaties
tijdens en na de montage;
— toestellen voor onderzoek van schepen.
b) Materiaal voor zakenlieden, deskundigen op het gebied van bedrijfs-
organisatie, produktiviteit en boekhouding en beoefenaars van soortgelijkeberoepen, zoals
— personal computers;
— schrijfmachines;
— toestellen voor het zenden, opnemen of weergeven van geluid of beeld;— rekenmachines en -instrumenten.
c) Materiaal voor deskundigen belast met topografisch onderzoek of geofysisch
grondonderzoek, zoals
— meetinstrumenten, -apparaten en -toestellen;
— boormateriaal;
— zend- en communicatieapparatuur.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 878
d) Materiaal ten behoeve van deskundigen belast met de bestrijding van
vervuiling
e) Instrumenten en toestellen voor artsen, chirurgen, dierenartsen, vroedvrou-
wen en beoefenaars van soortgelijke beroepen.
f) Materiaal voor archeologen, paleontologen, geografen, zoölogen en
beoefenaars van soortgelijke beroepen.
g) Materiaal voor kleinkunstenaars, toneelgezelschappen en orkesten, met
inbegrip van alle voorwerpen voor openbare of besloten voorstellingen(muziekinstrumenten, kostuums, decors, enz.).
h) Materiaal voor fotoreizen (alle soorten camera’ s, cassettes, belichtings-
meters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijladers, moni-tors, verlichtingsapparatuur, modeartikelen en accessoires voor fotomodel-
len, enz.). (SIC! Franse tekst luidt anders)
i) Materiaal voor fotoreizen (alle soorten camera’ s, cassettes, belichtings-
meters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijladers, moni-
tors, verlichtingsapparatuur, modeartikelen en accessoires voor fotomodel-
len, enz.).
j) V oertuigen bestemd of speciaal ingericht voor de bovenstaande doeleinden,
zoals mobiele inspectie-eenheden, mobiele werkplaatsen en laboratoria.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 879
BIJLAGE 91
OPVOEDKUNDIG MATERIAAL
LIJST VAN VOORBEELDEN
a) Apparaten voor het opnemen of voor het weergeven van geluid of beeld zoals
— projectietoestellen voor dia’ s en filmstroken;
— filmprojectietoestellen;
— overheadprojectoren en episcopen;— band- en videorecorders en videoapparatuur;
— gesloten televisiecircuits.
b) Klank- en beelddragers zoals
— dia’ s, filmstroken en microfilms;
— cinematografische films;
— geluidsopnamen (magneetbanden, schijven);— videobanden.
c) Specialistisch materiaal zoals
— bibliotheekuitrusting en audiovisueel materiaal voor bibliotheken;— rijdende bibliotheken;
— talenpractica;
— uitrusting voor simultaanvertaling;— geprogrammeerde mechanische of elektronische machines voor onderwijs;
— materiaal dat speciaal is ontworpen voor het onderwijs aan of de beroeps-
opleiding van gehandicapte personen.
d) Ander materiaal zoals
— wandkaarten, maquettes, grafieken, kaarten, plattegronden, foto’ s en tekenin-
gen;
— instrumenten, apparaten en modellen ontworpen voor demonstratiedoel-
einden;
— pakketten audiovisueel lesmateriaal gemaakt voor het onderwijs van een
bepaald onderwerp (studiepakketten);
— instrumenten, apparaten, gereedschap en machinewerktuigen voor het leren
van een ambacht of een beroep;
— uitrusting, met inbegrip van speciaal aangepaste of ontworpen voertuigen voor
gebruik bij hulpacties, bestemd voor de opleiding van bij hulpacties betrokkenpersonen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 880
BIJLAGE 91 bis
ANDERE GOEDEREN DIE VOOR OPVOEDKUNDIGE, WETENSCHAPPE-
LIJKE OF CULTURELE DOELEINDEN WORDEN INGEVOERD
VOORBEELDEN
Goederen zoals
1) Kostuums en decorstukken die kosteloos worden uitgeleend aan toneelvereni-
gingen of theaters.
2) Bladmuziek die kosteloos wordt uitgeleend aan muziektheaters of orkesten.!M11993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 881
BIJLAGE 91 ter
KUNSTVOORWERPEN, VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN, ANTI-
QUITEITEN
In artikel 682 wordt verstaan onder:
a) kunstvoorwerpen, de volgende goederen:
— schilderijen, collages en dergelijke decoratieve platen, schilderijen en
tekeningen geheel van de hand van de kunstenaar, met uitzondering van
bouwtekeningen en andere tekeningen voor industriële, commerciële,
topografische en dergelijke doeleinden en van met de hand versierdevoorwerpen alsmede van beschilderd doek voor theatercoulissen, voorachtergronden van studio’ s of voor dergelijk gebruik (GN-code 9701);
— originele gravures, originele etsen en originele litho’ s, dat wil zeggen een of
meer door de kunstenaar geheel met de hand vervaardigde platen die in eenbeperkte oplage rechtstreeks in het zwart of in kleuren zijn afgedrukt,ongeacht het materiaal waarop dit afdrukken is geschied en ongeacht degevolgde techniek, met uitzondering van de mechanische en van defotomechanische reproduktietechniek (GN-code 9702 00 00);
— originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal
waarvan zij vervaardigd zijn, mits het werk geheel van de hand van dekunstenaar is; afgietsels van beeldhouwwerken in een oplage van maximaal
acht exemplaren, die door de kunstenaar of diens rechthebbenden wordt
gecontroleerd (GN-code 9703 00 00); bij wijze van uitzondering mag, in doorde Lid-Staten bepaalde gevallen, met betrekking tot vóór 1 januari 1989gemaakte afgietsels van beeldhouwwerken, het maximum van acht exem-plaren worden overschreden;
— tapisserieën (GN-code 5805 00 00) en wandtextiel (GN-code 6304 00 00)
met de hand vervaardigd volgens originele ontwerpen van kunstenaars mits erniet meer dan acht exemplaren van elk zijn;
— unieke voorwerpen van keramiek, geheel van de hand van de kunstenaar en
door hem gesigneerd;
— emailwerk op koper, geheel met de hand vervaardigd tot maximaal acht
genummerde en door de kunstenaar of het atelier gesigneerde exemplaren,met uitsluiting van sieraden, juwelen en edelsmeedwerk;
— foto’ s die genomen zijn door de kunstenaar, door hem of onder zijn toezicht
zijn afgedrukt, gesigneerd en genummerd, met een oplage van maximaal 30exemplaren voor alle formaten en dragers samen;
b) „voorwerpen voor verzamelingen”, de volgende goederen:
— postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerste-
dagsenveloppen en dergelijke, gestempeld of, indien ongestempeld, voor
zover zij niet geldig zijn of niet geldig zullen worden (GN-code 9704 00 00);
— verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch,
botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontolo-gisch, etnografisch of numismatisch belang (GN-code 9705 00 00);
c) „antiquiteiten”, andere voorwerpen dan kunstvoorwerpen en voorwerpen voor
verzamelingen, ouder dan 100 jaar (GN-code 9706 00 00).!
M61993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 882
BIJLAGE 92
PERSOONLIJKE BEZITTINGEN V AN REIZIGERS EN GOEDEREN DIE
VOOR SPORTDOELEINDEN WORDEN INGEVOERD
LIJST VAN VOORBEELDEN
A. Persoonlijke bezittingen van reizigers
1. Kleding.
2. Toiletartikelen.3. Persoonlijke sieraden.4. Fototoestellen en filmcamera’s, met een redelijke hoeveelheid films en
accessoires.
5. Draagbare dia- en filmprojectors en bijbehorende accessoires, en een
redelijke hoeveelheid diapositieven of films.
6. Videocamera’ s en draagbare videorecorders, met een redelijke hoeveelheid
banden.
7. Draagbare muziekinstrumenten.
8. Draagbare platenspelers met platen.
9. Draagbare geluidsopname- en -weergaveapparaten (met inbegrip van
dictafoons), met banden.
10. Draagbare radio-ontvangers.11. Draagbare televisietoestellen.
12. Draagbare schrijfmachines.
13. Draagbare rekenmachines.14. Draagbare personal computers.15. Verrekijkers.
16. Kinderwagens.
17. Rolstoelen voor invaliden.18. Sportuitrusting zoals tenten en verdere kampeeruitrusting, visuitrusting,
bergbeklimmersuitrusting, duikersuitrusting, jachtgeweren met munitie,rijwielen zonder motor, kano’ s en kajaks met een lengte van niet meer dan5,5 m, ski’ s, tennisrackets, surfplanken, zeilplanken, deltavleugels en -
vliegers, golfuitrusting.
19. Draagbare dialyseapparatuur en soortelijke medische apparatuur en de
daarbij te gebruiken wegwerpartikelen.
20. Andere voorwerpen die duidelijk een persoonlijk karakter hebben.
B. Goederen die voor sportdoeleinden worden ingevoerd
A. Atletiekbenodigdheden, zoals
— horden;— speren, discussen, polsstokken, kogels, hamers
B. Balspelbenodigdheden, zoals
— alle soorten ballen;
— rackets, hamers, clubs, sticks, slaghouten en dergelijke;
— alle soorten netten;— doelpalen.
C. Wintersportbenodigdheden, zoals
— ski’ s en stokken;— schaatsen;
— bobsleeën;
— curlingbenodigdheden.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 883
D. Alle soorten sportkleding, -schoenen en -handschoenen en hoofddeksels
voor sportbeoefening.
E. Watersportbenodigdheden, zoals
— kano’ s en kajaks;
— zeil- en roeiboten, zeilen, roeiriemen en peddels;
— surfplanken en zeilen.
F . Voer- en vaartuigen zoals auto’ s, motorfietsen, boten.G. Benodigdheden voor diverse sportevenementen, zoals
— sportwapens en munitie;
— rijwielen zonder motor;— pijlen en bogen;
— schermbenodigdheden;
— gymnastiekbenodigdheden;— kompassen;
— matten voor vechtsporten en tatami’s;
— gewichthefbenodigdheden;— paardrijbenodigdheden, sulky’s;
— deltavliegers, deltavleugels, zeilplanken;
— bergbeklimmersuitrusting;— muziekcassettes ter begeleiding van het optreden.
H. Bijkomende benodigdheden, zoals
— meetapparatuur en scoreborden;— apparatuur voor het uitvoeren van bloed- en urinetesten.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 884
BIJLAGE 93
TOERISTISCH RECLAMEMATERIAAL
LIJST VAN VOORBEELDEN
a) V oorwerpen, bestemd om te worden uitgestald in de kantoren van erkende
vertegenwoordigers of correspondenten van officiële nationale organisaties voortoerisme, of op andere plaatsen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
van tijdelijke invoer zijn goedgekeurd: platen en tekeningen, ingelijste foto’ s en
fotografische vergrotingen, boeken op het gebied van kunst, schilderijen, gravuresof lithografieën, beeldhouwwerken, kleden en ander soortgelijke kunstvoorwer-pen;
b) materiaal bestemd om te worden tentoongesteld (uitstalkasten, stands en soortge-
lijke goederen), met inbegrip van elektrische en mechanische uitrusting om ditmateriaal te doen werken;
c) documentaire films, grammofoonplaten, bandopnamen en andere geluidsopnamen,
bestemd om te worden gebruikt bij kosteloze voorstellingen, met uitzondering vanmateriaal dat zich leent voor handelsreclame en van materiaal dat in de Lid-Staatvan tijdelijke invoer algemeen wordt verkocht;
d) een redelijk aantal vlaggen;
e) diorama’ s, maquettes, diapositieven, clichés, fotonegatieven;
f) een redelijke hoeveelheid stalen van voorwerpen van nationale kunstnijverheid,
nationale kostuums en andere soortgelijke artikelen van folkloristische aard.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 885
BIJLAGE 93 bis
Dieren
Voorbeelden
1. Dressuur
2. Africhten
3. Fokken
4. Beslaan of wegen5. Veterinaire behandeling
6. Keuring (bij voorbeeld met het oog op aankoop)
7. Deelneming aan shows, tentoonstellingen, concours, wedstrijden of demonstraties8. Vermaak (circusdieren, enz.)
9. Toeristische reizen (met inbegrip van huisdieren van reizigers)
10. Uitoefening van een functie (politiehonden of -paarden; speurhonden, blindege-
leidehonden, enz.)
11. Reddingsoperaties12. Weiden of verweiden
13. Werk als trek-, rij- of lastdier
14. Medische doeleinden (het leveren van slangengif, enz.)!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 886
BIJLAGE 94
WELZIJNSGOEDEREN VOOR ZEELIEDEN
LIJST VAN VOORBEELDEN
a) Boeken en drukwerken zoals
— boeken;
— schriftelijke cursussen;
— dagbladen en tijdschriften;— brochures over welzijnszorg in de havens.
b) Audio-visueel materiaal, zoals
— toestellen voor het weergeven van beeld en geluid;— bandrecorders;
— radio- en televisietoestellen;
— projectietoestellen;— opnamen op schijven of magneetbanden (talencursussen, radioprogramma’s,
groeten, muziek en ontspanning);
— belichte en ontwikkelde films;
— diapositieven;
— videobanden.
c) Sportartikelen, zoals
— sportkleding;— ballen;
— rackets en netten;
— dekspelen;— atletiekuitrusting;
— gymnastiekuitrusting.
d) Artikelen voor spelbeoefening en andere vormen van vrijetijdsbesteding, zoals
— gezelschapsspelen;
— muziekinstrumenten;
— benodigdheden voor amateurtoneel;— benodigdheden voor schilderen, beeldhouwen, hout- en metaalbewerking, het
maken van tapijten, enz.
e) Artikelen voor het houden van een eredienst
f) Delen, onderdelen en toebehoren van welzijnsgoederen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 887
BIJLAGE 95
GOEDEREN W AARVOOR GEEN GEDEELTELIJKE VRIJSTELLING V AN
RECHTEN KAN WORDEN VERLEEND
Elk verbruikbaar produkt.
Goederen waarvan het gebruik schade kan toebrengen aan de economie van de
Gemeenschap, met name vanwege de lange economische levensduur ten opzichte vande verwachte duur van het verblijf.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 888
BIJLAGE 96
LIJST V AN DE IN ARTIKEL 697, LID 2, BEDOELDE GOEDEREN DIE
TIJDELIJK KUNNEN WORDEN INGEVOERD MET EEN CARNET ATA
1. Beroepsuitrusting
(artikel 671)
2. Goederen bestemd om op een tentoonstelling, beurs, congres of soortgelijk
evenement te worden tentoongesteld of gebruikt
(artikel 673)
3. Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, reserveonderdelen en toebehoden
(SIC! toebehoren) bij dit materiaal, en gereedschap dat speciaal voor onderhoud,controle, afstelling of reparatie van dit materiaal is ontworpen
(artikel 674)
4. Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal
(artikel 677)
5. Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen
(artikel 678)
6. Verpakkingsmiddelen waarvoor een schriftelijke aangifte kan worden geëist
(artikel 679)
7. Goederen van ongeacht welke aard waarop proeven, experimenten of demon-
straties zullen worden uitgevoerd, met inbegrip van proeven en experimenten die
noodzakelijk zijn voor typegoedkeuring, doch met uitzondering van proeven,experimenten of demonstraties die een winstgevende bezigheid vormen
(artikel 680 lid 1 onder d))
8. Goederen van ongeacht welke aard waarmede proeven, experimenten of
demonstraties worden uitgevoerd, met uitzondering van proeven, experimentenof demonstraties die een winstgevende bezigheid vormen
(artikel 680 lid 1 onder e))
9. Monsters, dat wil zeggen artikelen die representatief zijn voor een bepaalde
categorie reeds geproduceerde goederen of die een voorbeeld zijn van goederen dienog geproduceerd moeten worden, met uitzondering van identieke artikelen diedoor dezelfde persoon worden ingevoerd of aan een zelfde geadresseerde wordentoegezonden in hoeveelheden die erop wijzen dat het volgens de normale
handelsgebruiken niet meer om monsters gaat
(artikel 680 lid 1 onder f))
10. Vervangende produktiemiddelen die tijdelijk gratis ter beschikking worden gesteld
door of op initiatief van de leverancier van soortgelijke produktiemiddelen die laterzullen worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht of vanproduktiemiddelen die na reparatie opnieuw in gebruik zullen worden genomen
(artikel 681)
11. Kunstwerken die worden ingevoerd om met het oog op een eventuele verkoop te
worden tentoongesteld
(artikel 682 lid 1 onder c))
12. Cinematografische films, belicht en ontwikkeld, positief, bestemd om te worden
bekeken alvorens commercieel in omloop te worden gebracht
(artikel 683 onder a))
13. Films, magnetische banden en magneetdraad bestemd om van geluid te worden
voorzien, te worden nagesynchroniseerd of om kopieën van te vervaardigen
(artikel 683 onder b))
14. Films die de aard of de werking van buitenlandse produkten of materialen tonen,
voor zover ze niet bestemd zijn voor een openbare vertoning met winstgevend doel
(artikel 683 onder c))
15. Opgenomen gegevensdragers, die gratis worden toegezonden en die bestemd zijn
om te worden gebruikt bij de automatische gegevenswerking
(artikel 683 onder d))!
M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 889
16. V oorwerpen (met inbegrip van voertuigen) die, gezien hun aard, uitsluitend kunnen
dienen om reclame voor een bepaald artikel of propaganda voor een bepaald doelte maken
(artikel 683 onder e)
17. Levende dieren van elke soort die worden ingevoerd voor dressuur, training,
fokdoeleinden of om een diergeneeskundige behandeling te ondergaan
(artikel 685 lid 2 onder a)
18. Toeristisch reclamemateriaal
(artikel 684 bis)
19. Welzijnsgoederen voor zeelieden
(artikel 686)
20. Diverse materialen die onder toezicht en verantwoordelijkheid van een overheids-
dienst worden gebruikt voor de aanleg, de herstelling of het onderhoud van
infrastructuurvoorzieningen van algemeen belang in grensgebieden
(artikel 687)!
M51993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 890
BIJLAGE 97
IN ARTIKEL 700 BEDOELDE GEV ALLEN W AARIN GEEN ZEKERHEID
WORDT GEËIST
1. Tijdelijke invoer, zonder schriftelijke aangifte, van andere dan de onder de punten
6 en 7 bedoelde goederen, overeenkomstig de artikelen 229 en 232, tenzij debevoegde autoriteiten anders beslissen.
2. Tijdelijke invoer van materiaal dat spoorweg-, zeevaart- of luchtvaartmaatschap-
pijen of de posterijen toebehoort en dat door deze in het internationale verkeerwordt gebruikt, voor zover dit van kentekens is voorzien.
3. Tijdelijke invoer van leeg ingevoerd verpakkingsmateriaal waarop onuitwisbare en
niet-verwijderbare merktekens zijn aangebracht, aan de wederuitvoer waarvan,gelet op de handelsgebruiken, niet getwijfeld wordt.
4. Tijdelijke invoer van materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen dat
wordt ingevoerd door instellingen die door de ter zake bevoegde autoritenten zijnerkend.
5. Tijdelijke invoer van materiaal voor de produktie van radio- en televisiereportages
en voertuigen de speciaal voor het maken van zulke reportages zijn ingericht dooropenbare of particuliere instanties die buiten het douanegebied van de Gemeen-schap zijn gevestigd en waarvan de tijdelijke invoer door de ter zake bevoegdeautoriteiten van de Lid-Staat van invoer is goedgekeurd.
6. Tijdelijke invoer van instrumenten en apparaten die artsen nodig hebben om zieken
te helpen die op een orgaantransplantatie wachten.
7. Met een carnet ATA ingevoerde goederen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 891
BIJLAGE 98
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 892
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 893
BIJLAGE 99
LIJST V AN DE IN ARTIKEL 727, LID 1, BEDOELDE LANDEN VOOR WELKE
HET GEBRUIK V AN CONTAINERS ONDER DOUANEVERZEGELING KAN
WORDEN TOEGESTAAN
Afghanistan
Albanië
AlgerijeAustralië
Bulgarie
Canada
Chili
China
Cyprus
Cuba
Democratisch Kampoechea
"
A1 3
Hongarije
Iran
Israël
Jamaica
Japan
Jordanië
Kameroen
Koeweit
Korea (Republiek)Liechtenstein
Malawi
Malta
Marokko
Mauritius
Noorwegen
Nieuw-Zeeland
Oekraïne
"
A1 3
Polen
Roemenië
Rusland
Salomonseilanden
Sierra Leone
Trinidad en Tobago
Tunesië
Turkije
UruguayVerenigde Staten van Amerika
Wit-Rusland
(SIC!)"
A1 3
Zwitserland!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 894
BIJLAGE 100
TECHNISCHE NORMEN W AARAAN CONTAINERS MOETEN VOLDOEN
OM TOT HET INTERNATIONALE VERVOER ONDER DOUANEVERZEGE-
LING TE WORDEN TOEGELATEN, EN VOORW AARDEN W AARONDER DE
GOEDKEURING WORDT INGETROKKEN
1. Indien wordt vastgesteld dat goedgekeurde containers niet aan de in artikel 727,
lid 2, bedoelde technische voorschriften voldoen, weigert het douanekantoor de
geldigheid van de goedkeuring te erkennen, tenzij de vastgestelde gebreken van
gering belang zijn en geen frauderisico doen ontstaan.
2. Indien een container een ernstig gebrek vertoont en bijgevolg niet meer aan de
normen voldoet op grond waarvan deze voor vervoer onder douaneverzegeling is
goedgekeurd, stelt de douane de persoon die voor de container verantwoordelijk ishiervan in kennis zodat deze de container weer in de staat kan brengen waarin hijwerd goedgekeurd, voor zover de herstellingen snel kunnen worden uitgevoerd.Wanneer de container weer is hersteld, mag het vervoer onder douaneverzegelingworden voortgezet. Indien de container niet naar behoren is hersteld of indien deverantwoordelijke er de voorkeur aan geeft dat hij in een ander land, namelijk het
land waar hij is goedgekeurd, wordt hersteld,
a) weigert de douane de verzegeling en de vervoervergunning wanneer
verzegeling noodzakelijk wordt geacht,
of
b) neemt de douane de container uit het verkeer waarbij de inhoud ervan in of
op een ander vervoermiddel wordt overgeladen,
of
c) staat de douane de voortzetting van het vervoer toe met gebruikmaking van
procedures waardoor smokkel, verlies of beschadiging van de goederen in decontainer kan worden voorkomen en vermeldt zij het bewuste gebrek op de
doorvoerdocumenten.
Om ervoor te zorgen dat de container weer in goede staat wordt gebracht, kan de
douane, indien zij zulks noodzakelijk acht, de goedkeuringsplaat latenverwijderen.
Wanneer de douane de goedkeuringsplaat laat verwijderen of wanneer de douane
bij een reeks containers een ernstig gebrek vaststelt dat van dien aard is dat die
containers niet meer aan de normen voldoen om tot het vervoer onder
douaneverzegeling te worden toegelaten, deelt zij dit mede aan de douaneauto-riteit die voor de goedkeuring verantwoordelijk is. De autoriteit die voor deoorspronkelijke goedkeuring verantwoordelijk was dient bij de procedure teworden betrokken indien deze in de Gemeenschap wordt ingeleid.
3. Een container wordt geacht een ernstig gebrek te vertonen wanneer
a) goederen uit het verzegelde deel van de container kunnen worden
weggenomen of daarin kunnen worden geplaatst zonder het douanezegel teverbreken of zonder sporen van braak achter te laten;
b) de douaneverzegeling niet op eenvoudige en doeltreffende wijze kan worden
aangebracht;
c) deze ruimten bevat waarin goederen verborgen kunnen worden;
d) de ruimten die bestemd zijn om door de douane gevisiteerd te worden niet
alle gemakkelijk toegankelijk zijn.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 895
BIJLAGE 101
VERKLARENDE AANTEKENING BETREFFENDE HET GEBRUIK IN IN-
TERN VERKEER V AN TIJDELIJK INGEVOERDE CONTAINERS
(ARTIKEL 725, LID 4)
1. Tijdens hun verblijf van ten hoogste twaalf maanden in het douanegebied van de
Gemeenschap kunnen onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers daarook zonder beperking voor het vervoer van goederen worden gebruikt, die daar ook
worden geladen en gelost.
2. Het gebruik van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers in het
interne verkeer van elke Lid-Staat (vervoer van goederen die op het grondgebied van
een enkele Lid-Staat worden geladen en gelost) is daarentegen beperkt tot één enkele
maal gedurende elk verblijf in een Lid-Staat en voor zover de containers in die Lid-Staat anders leeg zouden worden vervoerd. Er moet rekening worden gehouden methet feit dat een container tijdens een zelfde verblijf in het douanegebied van deGemeenschap zich verschillende malen in dezelfde Lid-Staat kan bevinden.
V oorbeeld: een container komt op 1 januari via Lid-Staat A het douanegebied van de
Gemeenschap binnen en wordt op 31 december via Lid-Staat B weer uitgevoerd.Gedurende dit verblijf van een jaar heeft deze container de volgende bewegingenuitgevoerd:
— Lid-Staat A: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — laden — vervoer —
lossen — laden — vervoer naar Lid-Staat B.
— Lid-Staat B: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — laden — vervoer —
lossen — leeg vervoer naar Lid-Staat C.
— Lid-Staat C: binnenkomst leeg — vervoer — laden — vervoer — lossen —
laden — vervoer naar Lid-Staat D.
— Lid-Staat A: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — leeg vervoer —
laden — vervoer naar Lid-Staat B.
— Lid-Staat B: binnenkomst geladen — vervoer — lossen — laden — vervoer —
lossen — laden — vervoer — wederuitvoer.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 896
BIJLAGE 102
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 897
BIJLAGE 103
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 898
BIJLAGE 104
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 899
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 900
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 901
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 902
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 903
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 904
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 905
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 906
BIJLAGE 105
BEREKENINGSWIJZEN
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 907
I. Artikel 773, eerste geval
Een enkele soort veredelingsprodukt wordt verkregen uit een enkele soort tijdelijk
uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel (veredelingsprodukten):
a) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A
b) Opbrengst van 100 kg A:
200 kg X
c) Hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X
d) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180/200 × 100 kg = 90 kg A
II. Artikel 773, tweede geval
Een enkele soort veredelingsprodukt wordt verkregen uit verscheidene soorten
tijdelijk uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen):
a) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A en 50 kg B
b) Opbrengst van 100 kg A en 50 kg B:
300 kg X
c) Hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X
d) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180/300 × 100 kg = 60 kg A
180/300 × 50 kg = 30 kg B
III. Artikel 774, eerste geval
Verscheidene soorten veredelingsprodukten worden verkregen uit één enkele soort
tijdelijk uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel:a) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A
b) Opbrengst van 100 kg A:
200 kg X waarin is terug te vinden 85 kg A
30 kg Y waarin is terug te vinden 10 kg A
95 kg A
c) Toerekeningsbasis:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
100 kg A
d) Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 908
e) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
87,54 kg A
IV . Artikel 775, eerste geval
Verscheidene soorten veredelingsprodukten worden verkregen uit één enkele soort
tijdelijk uitgevoerde goederen
Waardesleutel:
a) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A
b) Opbrengst van 100 kg:
200 kg X à 12 ecu = 2 400 ecu
30 kg Y à 5 ecu = 150 ecu
2 550 ecu
c) Toerekeningsbasis:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
100 kg A
d) Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y
e) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moet worden
genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 94,12 = 84,71 kg A
20 kg Y = 20/30 × 5,88 = 3,92 kg A
88,63 kg A
V. Artikel 774, tweede geval
Verscheidene soorten veredelingsprodukten worden verkregen uit verscheidene
soorten tijdelijk uitgevoerde goederen
Hoeveelheidsleutel:
a) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A en 50 kg B
b) Opbrengst van 100 kg A en 50 kg B:
200 kg X waarin zijn terug te vinden 85 kg A en 35 kg B
30 kg Y waarin zijn terug te vinden 10 kg A en 12 kg B
95 kg A en47 kg B
c) Toerekeningsbasis:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
= 35/47 × 50 kg = 37,23 kg B
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
= 12/47 × 50 kg = 12,76 kg B
100 kg A en 50 kg B
d) Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 909
e) Hoeveelheden tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moeten
worden genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
= 180/200 × 37,23 = 33,51 kg B
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
= 20/30 × 12,76 = 8,51 kg B
87,54 kg A en42,02 kg B
VI. Artikel 775, tweede geval
Verscheidene soorten veredelingsprodukten worden verkregen uit verscheidene
soorten tijdelijk uitgevoerde goederen
Waardesleutel:
a) Hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen:
100 kg A en 50 kg B
b) Opbrengst van 100 kg A en 50 kg B:
200 kg X à 12 ecu = 2 400 ecu
30 kg Y à 5 ecu = 150 ecu
2 550 ecu
c) Toerekeningsbasis:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
= 2 400/2 550 × 50 kg = 47,06 kg B
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
= 150/2 550 × 50 kg = 2,94 kg B
100 kg A en 50 kg B
d) Hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten:
180 kg X en 20 kg Y
e) Hoeveelheden tijdelijk uitgevoerde goederen die in aanmerking moeten
worden genomen voor de bepaling van het in mindering te brengen bedrag:
180 kg X = 180/200 × 94,12 kg = 84,71 kg A
= 180/200 × 47,06 kg = 42,35 kg B
20 kg Y = 20/30 × 5,88 kg = 3,92 kg A
= 20/30 × 2,94 kg = 1,96 kg B
88,63 kg A en44.31 kg B!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 910
BIJLAGE 106
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 911
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 912
BEPALINGEN BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 2
1. Het formulier waarop het inlichtingenblad INF 2 wordt opgesteld, wordt gedrukt
op wit, houtvrij, goed beschrijfbaar papier met een gewicht van ten minste 40 enten hoogste 65 gram per vierkante meter.
2. De afmetingen van het formulier zijn 210 × 297 mm.3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren die van
volgnummers worden voorzien om ze van elkaar te kunnen onderscheiden. Ditnummer wordt voorafgegaan door letters die de Lid-Staat van afgifte aanduiden, enwel:
— BE voor België,
— DK voor Denemarken,
— DE voor Duitsland,
— EL voor Griekenland,— ES voor Spanje,— FR voor Frankrijk,— IE voor Ierland,— IT voor Italië,— LU voor Luxemburg,— NL voor Nederland,
— AT voor Oostenrijk,— PT voor Portugal,— FI voor Finland,
— SE voor Zweden,
— UK voor het Verenigd Koninkrijk.
4. Het formulier wordt gedrukt en de vakken worden ingevuld in een van de officiële
talen van de Gemeenschap, naar keuze van de Lid-Staat die de vergunning afgeeft.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 913
BIJLAGE 107
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 914
!M121993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 915
BIJLAGE 109
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 916
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 917
BEPALINGEN BETREFFENDE HET CERTIFICAAT INZAKE DE DOUANE-
STATUS V AN DE IN EEN VRIJE ZONE OF EEN VRIJ ENTREPOT OPGE-
SLAGEN GOEDEREN
1. Het formulier waarop het certificaat betreffende de douanestatus van de in een
vrije zone of een vrij entrepot opgeslagen goederen wordt gesteld, wordt gedrukt
op wit houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat
tussen 40 en 65 g per m2 weegt.
2. Het formaat van de formulieren bedraagt 210 × 297 mm.
3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Het formulier is
ter individualisering van een volgnummer voorzien.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap,
aangewezen door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het certificaat wordtafgegeven. De vakken worden ingevuld in een van de officiële talen van deGemeenschap, aangewezen door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het
certificaat wordt afgegeven.
5. In het formulier mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Het
aanbrengen van eventuele wijzigingen dient te geschieden door doorhaling van deonjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de gewenste gegevens. Elke
aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het
certificaat heeft opgesteld en dient door de douaneautoriteiten te worden geviseerd.
6. De in het certificaat voorkomende artikelen dienen elkaar zonder tussenruimte op
te volgen en elk artikel dient te worden voorafgegaan door een volgnummer. Vlak
onder het laatste artikel dient een horizontale lijn te worden getrokken. De niet-gebruikte ruimten dienen zodanig te worden doorgehaald dat elke lateretoevoeging onmogelijk wordt.
7. Het formulier wordt ingevuld en te zamen met een afschrift bij het bevoegde
douanekantoor ingediend wanneer de goederen de vrije zone of het vrije entrepotbinnenkomen of wanneer de goederen worden aangegeven.
Na het formulier te hebben geviseerd bewaart het douanekantoor het afschrift van
het certificaat.
8. Indien het certificaat overeenkomstig artikel 819, lid 2, door de operateur wordt
opgesteld, mag vak nr. 5:
— vooraf van de stempelafdruk van het douanekantoor en de handtekening van
een ambtenaar van dit kantoor worden voorzien,
of
— door de operateur worden voorzien van de afdruk van een door de
douaneautoriteiten goedgekeurde metalen stempel.
De operateur bewaart het afschrift van het certificaat bij zijn voorraadadmini-
stratie.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 918
BIJLAGE 110
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 919
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 920
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 921
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 922
AANTEKENING BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 3
1. De formulieren worden gedrukt op wit houtpapier zodanig gelijmd dat het goed te
beschrijven is, dat ten minste 40 g/m2 weegt.
2. Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm, waarbij een maximale afwijking
in de hoogte van 5 mm minder dan wel 8 mm meer is toegestaan; de indeling vande formulieren dient nauwkeurig in acht te worden genomen behalve wat debreedte van de vakken 6 en 7 betreft.
3. De Lid-Staten dienen de nodige maatregelen voor het drukken van de formulieren
te treffen. Ieder formulier draagt, ter individualisering, een al dan niet van tevorengedrukt serienummer.
4. De formulieren worden gedrukt in een van de door de bevoegde autoriteiten van de
Lid-Staat van uitvoer aanvaarde talen van de Gemeenschap. Zij worden ingevuld inde taal waarin zij zijn gedrukt. De autoriteiten van het douanekantoor vanwederinvoer waar het inlichtingenblad INF 3 moet worden overgelegd, kunnen zo
nodig de vertaling in de officiële taal of in een van de officiële talen van die Lid-
Staat aanvragen.!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 923
BIJLAGE 110 bis
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 924
!M131993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 925
BIJLAGE 111
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 926
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 927
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 928
BIJLAGE 112
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 929
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 930
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 931
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 932
BIJLAGE 113
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 933
!B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 934
TOEP ASSINGSBEP ALINGEN COMMUNAUTAIR DOUANEWETBOEK
INHOUD V AN DE TOEPASSINGSBEP ALINGEN VAN HET WETBOEK
DEEL I: ALGEMENE TOEP ASSINGSBEPALINGEN
TITEL I: ALGEMENE BEPALINGEN
Hoofdstuk 1: DefinitiesHoofdstuk 2: Beschikkingen
TITEL II: BINDENDE TARIEFINLICHTINGEN
Hoofdstuk 1: DefinitiesHoofdstuk 2: Procedure voor het verkrijgen van bindende tariefinlichtingen — Kennisgeving aan de aanvrager en
mededeling van de inlichtingen aan de Commissie
Hoofdstuk 3: Verschillen tussen bindende tariefinlichtingenHoofdstuk 4: Juridische draagwijdte van bindende tariefinlichtingenHoofdstuk 5: Het vervallen van de geldigheid van bindende tariefinlichtingen
TITEL III: GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN VERBAND MET DE AARD V AN DE GOEDEREN
Hoofdstuk 1: Te denatureren goederenHoofdstuk 2: V oorwaarden voor de tariefindeling van bepaalde goederen als zaaigoedHoofdstuk 3: V oorwaarde voor de tariefindeling van builgaas als niet-geconfectioneerd artikelHoofdstuk 4: Goederen waarvoor een certificaat van echtheid, een kwaliteitscertificaat of een ander certificaat dient te
worden overgelegd
TITEL IV OORSPRONG V AN GOEDEREN
Hoofdstuk 1: Niet-preferentiële oorsprongAfdeling 1: Be- of verwerking die het karakter van produkt van oorsprong verleentOnderafdeling 1: Textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuurOnderafdeling 2: Andere produkten dan textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuurOnderafdeling 3: Gemeenschappelijke bepalingen voor alle produktenAfdeling 2: VervangingsonderdelenAfdeling 3: Certificaten van oorsprongOnderafdeling 1: Algemene certificaten van oorsprongOnderafdeling 2: Certificaten van oorsprong voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor bijzondere invoerregelingen
gelden
a) Certificaten van oorsprong
b) Administratieve samenwerking
Hoofdstuk 2: Preferentiële oorsprongAfdeling 1: Algemeen preferentieel systeemOnderafdeling 1: Definitie van het begrip „produkten van oorsprong”Onderafdeling 2: Bewijs van de oorsprong:
a) Certificaat van oorsprong formulier Ab) Factuurverklaring
Onderafdeling 3: Methoden van administratieve samenwerkingOnderafdeling 4: Ceuta et MelillaOnderafdeling 5: SlotbepalingAfdeling 2: Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, Federale Republiek Joegoslavië, voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook
Onderafdeling 1: Omschrijving van het begrip „produkten van oorsprong”Onderafdeling 2: Bewijs van de oorsprong:
a) Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1b) Factuurverklaring
Onderafdeling 3: Methoden van administratieve samenwerkingOnderafdeling 4: Ceuta et Melilla!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 935
TITEL V: DOUANEWAARDE
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Royalty’ s en licentierechtenHoofdstuk 3: Plaats van binnenkomst in de GemeenschapHoofdstuk 4: VrachtkostenHoofdstuk 5: Vaststelling van de douanewaarde van bepaalde informatiedragers bestemd voor gebruik in gegevensver-
werkende apparatuur
Hoofdstuk 6: WisselkoersenHoofdstuk 7: Vereenvoudigde procedure voor bepaalde aan bederf onderhevige goederenHoofdstuk 8: Aangifte van te verstrekken gegevens en overlegging van de desbetreffende stukken
TITEL VI: BINNENBRENGEN V AN GOEDEREN IN HET DOUANEGEBIED
Hoofdstuk 1: Onderzoek van de goederen en monsterneming door belanghebbendeHoofdstuk 2: Summiere aangifteHoofdstuk 3: Tijdelijke opslagHoofdstuk 4: Bijzondere bepalingen voor goederen die over zee of door de lucht worden vervoerdAfdeling 1: Algemene bepalingAfdeling 2: Bijzondere bepalingen van toepassing op handbagage en ruimbagage in het reizigersverkeer
TITEL VII: DOUANEAANGIFTE - NORMALE PROCEDURE
Hoofdstuk 1: Schriftelijke douaneaangifteAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Te gebruiken formulierenAfdeling 3: V oor de toepassing van de onderscheiden douaneregelingen te vermelden gegevensAfdeling 4: Bij de douaneaangifte te voegen stukkenHoofdstuk 2: Douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerkingHoofdstuk 3: Mondelinge aangifte of aangifte door enige andere handelingAfdeling 1: Mondelinge aangifteAfdeling 2: Douaneaangifte door enige andere handelingAfdeling 3: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 1 en 2Afdeling 4: Postverkeer
TITEL VIII: ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN, BEVINDINGEN V AN HET DOUANEKANTOOR EN ANDERE
DOOR HET DOUANEKANTOOR TE NEMEN MAATREGELEN
TITEL IX: VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
"
M1Hoofdstuk 1:
3"M1Algemene bepalingen 3
Hoofdstuk 2: Aangifte voor het vrije verkeer
Afdeling 1: Onvolledige aangifteAfdeling 2: Vereenvoudigde aangifteprocedureAfdeling 3: Domiciliëringsprocedure
Hoofdstuk 3: Aangifte voor een economische douaneregeling
Afdeling 1: Plaatsing onder een economische douaneregelingOnderafdeling 1: Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
a) Onvolledige aangifteb) Procedure van de vereenvoudigde aangiftec) Domiciliëringsprocedure
Onderafdeling 2: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer
a) Onvolledige aangifteb) Procedure van de vereenvoudigde aangifte en domiciliëringsprocedure
Onderafdeling 3: Aangifte voor de passieve veredelingAfdeling 2: Aanzuivering van een economische douaneregelingHoofdstuk 4: Aangifte ten uitvoer!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 936
Afdeling 1: Onvolledige aangifte
Afdeling 2: Procedure van de vereenvoudigde aangifteAfdeling 3: DomiciliëringsprocedureAfdeling 4: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
DEEL II: DE DOUANEBESTEMMINGEN
TITEL I: IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Toepassing ten aanzien van bepaalde goederen van een gunstige tariefregeling uit hoofde van hun
bijzondere bestemming
Afdeling 1: Andere goederen dan slachtpaardenAfdeling 2: SlachtpaardenHoofdstuk 3: Beheer van tariefmaatregelenAfdeling 1: Beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de
douaneaangiften
Afdeling 2: Toezicht op preferentiële invoer
TITEL II: DOUANEVER VOER
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: ToepassingsgebiedHoofdstuk 3: Communautair karakter van goederen
"
M7 Afdeling 1:
3"M7Algemene bepalingen 3
Afdeling 2: Bijzondere bepalingen betreffende zeevisserijprodukten en andere produkten die door vaartuigen uit zee
worden gewonnen
Hoofdstuk 4: Extern communautair douanevervoerAfdeling 1: ProcedureAfdeling 2: ZekerheidstellingOnderafdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 2: Doorlopende zekerheidOnderafdeling 3: Forfaitaire zekerheidstellingOnderafdeling 4: Zekerheid per aangifteOnderafdeling 5: Gemeenschappelijke bepaling voor de onderafdelingen 1 tot en met 4Onderafdeling 6: Vrijstelling van zekerheidstellingAfdeling 3: Onregelmatigheden en bewijs van de regelmatigheid van het douanevervoerHoofdstuk 5: Intern communautair douanevervoerHoofdstuk 6: Gemeenschappelijke bepalingen voor de hoofdstukken 4 en 5Hoofdstuk 7: VereenvoudigingsmaatregelenAfdeling 1: Vereenvoudigde procedure voor de afgifte van het document ten bewijze van het communautaire karakter
van goederen
Afdeling 2: Vereenvoudiging van de formaliteiten voor douanevervoer bij de kantoren van vertrek en van bestemmingOnderafdeling 1: Formaliteiten bij het kantoor van vertrekOnderafdeling 2: Formaliteiten bij het kantoor van bestemmingOnderafdeling 3: Overige bepalingenAfdeling 3: Vereenvoudiging van de formaliteiten voor goederen die per spoor worden vervoerdOnderafdeling 1: Algemene bepalingen betreffende het vervoer per spoorOnderafdeling 2: Vervoer met behulp van grote containersOnderafdeling 3: Overige bepalingenOnderafdeling 4: Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde proceduresHoofdstuk 8: Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen van vervoer en postzendingenAfdeling 1: Vervoer door de luchtAfdeling 2: Vervoer over zeeAfdeling 3: Vervoer door middel van pijpleidingen!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 937
Hoofdstuk 9: Vervoer onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
Afdeling 1: Gemeenschappelijke bepalingenAfdeling 2: Procedure van het carnet TIRAfdeling 3: Procedure van het carnet ATAHoofdstuk 10: Vervoer met toepassing van de procedure van formulier 302Hoofdstuk11: Gebruik van documenten voor communautair douanevervoer voor de toepassing van maatregelen bij de
uitvoer van bepaalde goederen
Hoofdstuk 12: Het gebruik van documenten (controle-exemplaar T 5) bij toepassing van communautaire bepalingen die de
controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen
TITEL III: DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
Hoofdstuk 1: Gemeenschappelijke bepalingenAfdeling 1: DefinitiesAfdeling 2: Toekenning van de regeling - Normale procedureHoofdstuk 2: Het douane-entrepotAfdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 1: Definities en entrepottypesOnderafdeling 2: Plaats van het douane-entrepotOnderafdeling 3: Handelspolitieke maatregelenAfdeling 2: Verlening van de vergunningAfdeling 3: Plaatsing van goederen onder het stelselOnderafdeling 1: Normale procedureOnderafdeling 2: Vereenvoudigde proceduresAfdeling 4: Werking van het douane-entrepot en van het stelsel van douane-entrepots
Onderafdeling 1: V oorraadadministratie
Onderafdeling 2: Gebruikelijke behandelingenOnderafdeling 3: Gezamenlijke opslag van goederen met een verschillende douanestatusOnderafdeling 4: Tijdelijke uitslagOnderafdeling 5: Overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot zonder beëindiging van het stelselOnderafdeling 6: InventarisatieAfdeling 5: Aanzuivering van het stelselAfdeling 6: Bijzondere bepalingen betreffende communautaire landbouwgoederenAfdeling 7: Gebruik van een douane-entrepot zonder dat de goederen onder het stelsel worden geplaatstOnderafdeling 1: Communautaire goederenOnderafdeling 2: Niet-communautaire goederenAfdeling 8: Uitwisseling van informatieHoofdstuk 3: Actieve veredelingAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Toekenning van de regeling - Normale procedureAfdeling 3: Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde proceduresAfdeling 4: Equivalentieverkeer en voorafgaande uitvoerOnderafdeling 1: Equivalentieverkeer in het kader van het systeem inzake schorsing en het terugbetalingssysteemOnderafdeling 2: V oorafgaande uitvoer in het kader van het systeem inzake schorsingAfdeling 5: Systeem inzake schorsingOnderafdeling 1: Plaatsing van goederen onder de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 2: Aanzuivering van de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde proceduresc) Rechten en heffingend) Zuiveringsafrekening
Onderafdeling 3: Driehoeksverkeer!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 938
Onderafdeling 4: Handelspolitieke maatregelen
Onderafdeling 5: Administratieve samenwerkingOnderafdeling 6: Overbrengen van goederen
a) Bepalingen betreffende het overbrengen van goederen of produkten in het kader van een enkele
vergunning
b) Bepalingen in verband met het overbrengen van goederen of produkten in het kader van de overdracht
van een eerste naar een tweede vergunninghouder
c) Algemene bepalingen
Afdeling 6: TerugbetalingssysteemOnderafdeling 1: Het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbetalingssysteem
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 2: Terugbetaling of kwijtschelding van rechtenOnderafdeling 3: Administratieve samenwerkingAfdeling 7: Uitwisseling van informatie met de CommissieHoofdstuk 4: Behandeling onder douanetoezichtAfdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 1: Toekenning van de regeling - Normale procedureOnderafdeling 2: Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde proceduresAfdeling 2: Plaatsing van goederen onder de regelingAfdeling 3: Aanzuivering van de regelingAfdeling 4: Uitwisseling van informatie met de CommissieHoofdstuk 5: Tijdelijke invoerAfdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelenOnderafdeling 1: Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met volledige vrijstelling kan worden
toegestaan
a) Beroepsuitrustingb) Goederen die bestemd zijn op tentoonstellingen, beurzen, congressen en dergelijke te worden getoond
of gebruikt
c) Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaald) Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaale) Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampenf) Verpakkingsmiddeleng) Andere gevallen van tijdelijke invoer met volledige vrijstelling
Onderafdeling 2: Bijzondere bepalingen betreffende goederen die met gedeeltelijke vrijstelling van rechten onder de regeling
kunnen worden geplaatst
Onderafdeling 3: Toekenning van de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 4: Plaatsing van goederen onder de regeling
a) Normale procedureb) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 5: Aanzuivering van de regeling
a) Algemene bepalingen betreffende de in artikel 89 van het Wetboek bedoelde douanebestemmingenb) Normale procedurec) Vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 6: Rechten en heffingenOnderafdeling 7: Administratieve samenwerkingOnderafdeling 8: Overbrengen van goederenOnderafdeling 9: Verlenging van de geldigheidsduur van carnets ATAAfdeling 3: Tijdelijke invoer van vervoermiddelenOnderafdeling 1: Gevallen waarin en voorwaarden waaronder tijdelijke invoer met volledige vrijstelling kan worden
toegestaan!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 939
a) Vervoermiddelen voor vervoer over de weg
b) Vervoermiddelen voor vervoer per spoorc) Vervoermiddelen voor vervoer door de luchtd) Vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwaterene) Laadbordenf) Containersg) Reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting
Onderafdeling 2: Toekenning van de regeling
a) Algemeenb) Bijzondere gevallenc) De in artikel 140 van het Wetboek bedoelde termijnen
Onderafdeling 3: Plaatsing van goederen onder de regelingOnderafdeling 4: Aanzuivering van de regelingOnderafdeling 5: SlotbepalingenAfdeling 4: Bijzondere voorwaarden voor de aanzuiveringAfdeling 5: Handelspolitieke maatregelenAfdeling 6: Uitwisseling van informatieHoofdstuk 6: Passieve veredelingAfdeling 1: Algemene bepalingenOnderafdeling 1: Toekenning van de regeling - Normale procedureOnderafdeling 2: Toekenning van de regeling - Vereenvoudigde proceduresAfdeling 2: Plaatsing van goederen onder de regelingOnderafdeling 1: Normale procedureOnderafdeling 2: Vereenvoudigde proceduresAfdeling 3: Toepassing van de regelingAfdeling 4: Rechten en heffingenAfdeling 5: DriehoeksverkeerAfdeling 6: Handelspolitieke maatregelenAfdeling 7: Administratieve samenwerkingTITEL IV: UITVOER
Hoofdstuk 1: Definitieve uitvoer
Hoofdstuk 2: Tijdelijke uitvoer met een carnet ATATITEL V: OVERIGE DOUANEBESTEMMINGEN
Hoofdstuk 1: Vrije zones en vrije entrepots
Afdeling 1: Algemene bepalingenAfdeling 2: Activiteiten in een vrije zone of een vrij entrepot en goedkeuring van de voorraadadministratieAfdeling 3: Binnenkomst van goederen in een vrije zone of een vrij entrepotAfdeling 4: Werking van een vrije zone of een vrij entrepotAfdeling 5: Vertrek van goederen uit een vrije zone of een vrij entrepotAfdeling 6: Bijzondere bepalingen inzake communautaire landbouwgoederenAfdeling 7: Procedures voor het gebruik van de regeling actieve veredeling — systeem inzake schorsing — of van de
regeling behandeling onder douanetoezicht in een vrije zone of een vrij entrepot
Afdeling 8: MededelingenHoofdstuk 2: Wederuitvoer, vernietiging en afstand
TITEL VI: GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VERLATEN
DEEL III: TERUGKERENDE GOEDEREN
DEEL IV: DOUANESCHULD
TITEL I: ZEKERHEIDSTELLING!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 940
TITEL II: ONTSTAAN V AN DE SCHULD
Hoofdstuk 1: Verzuim dat geen werkelijk gevolg heeft voor de werking van de tijdelijke opslag of de douaneregelingHoofdstuk 2: Natuurlijke verliezen
"
M1Hoofdstuk 3:
3"M1Goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden 3
TITEL III: "M10 INVORDERING V AN HET BEDRAG V AN DE DOUANESCHULD 3
TITEL IV: TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING V AN DE RECHTEN BIJ INVOER OF DE RECHTEN BIJ
UITVOER
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Bepalingen voor de toepassing van de artikelen 236 tot en met 239 van het WetboekAfdeling 1:5 VerzoekAfdeling 2: Procedure voor het verlenenHoofdstuk 3: Bijzondere bepalingen voor de toepassing van artikel 239 van het WetboekAfdeling 1: Door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten te nemen beschikkingenAfdeling 2: Door de Commissie te nemen beschikkingenHoofdstuk 4: Administratieve bijstand tussen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten
DEEL V: SLOTBEP ALINGEN
BIJLAGEN!
B1993R2454 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 941