1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.3223/93 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1993
betreffende statistische gegevens inzake de restituties die b ĳde uitvoer van bepaalde landbouwpro-
dukten in de vorm van onder Verordening (EEG) nr.3035/80 van de Raad vallende goederen
worden betaald
(PB L 292 van 26.11.1993, blz. 10)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1149/95 van de Commissie van 22 mei 1995 L116 1 23.5.1995
►M2Verordening (EG) nr. 1432/96 van de Commissie van 23 juli 1996 L184 17 24.7.1996
1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.3223/93 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1993
betreffende statistische gegevens inzake de restituties die b ĳde
uitvoer van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van onderVerordening (EEG) nr.3035/80 van de Raad vallende goederen
worden betaald
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG)nr.2071/92(2),inzonderheidopartikel28,alsmedeopdeover-
eenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende eengemeenschappel ĳke ordening der markten, genoemd in artikel 1 van
Verordening(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11november1980totvaststellingvandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvanresti-tutiesb ĳuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe-
drag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vormvan goederen die niet onder b ĳlage II van het Verdrag vallen(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3381/90(4),
Overwegendedatinartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.804/68
en in de overeenkomstige bepalingen van de overige, in de tweedeaanhaling van de onderhavige verordening genoemde verordeningenhoudendeeengemeenschappel ĳkeordeningdermarktenisbepaalddat
voor een aantal landbouwprodukten wanneer deze in de vorm van metname niet onder b ĳlage II b ĳhet Verdrag vallende goederen worden
uitgevoerd, restituties kunnen worden toegekend;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3035/80 de algemene
regels z ĳn vastgesteld inzake de toekenning van uitvoerrestituties voor
eenaantallandbouwproduktendieindevormvannietonderb ĳlageII
bĳhet Verdrag vallende goederen worden uitgevoerd; dat in deze
verordening eveneens is aangegeven hoe het bedrag van deze uitvoer-restituties moet worden berekend;
Overwegende dat een deugdel ĳke controle van de maatregelen tot
toekenning van uitvoerrestituties voor landbouwprodukten in de vormvan goederen die niet onder b ĳlage II b ĳhet Verdrag vallen, alleen
mogel ĳk is indien de Commissie over bepaalde statistische gegevens
beschikt; dat deze gegevens haar dan ook door de bevoegde instantiesvan de Lid-Staten moeten worden toegezonden;
Overwegende dat de voorschriften betreffende de mededeling van de
betreffendestatistischegegevensinVerordening(EEG)nr.1762/89vandeCommissie(
5)moetenwordengew ĳzigd;datdew ĳzigingendieaan
die voorschriften moeten worden aangebracht het wensel ĳk maken dat
dieverordeningdooreennieuwewordtvervangen;datgenoemdeveror-dening duidel ĳkheidshalve dient te worden vervangen;
Overwegendedatdeonderhavigeverordeningdienttewordentoegepast
met ingang van de eerste dag van de maand waarin het begrotingsjaar1993-1994 van het EOGFL, afdeling Garantie, begint;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.
(3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.
(4) PB nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4.
(5) PB nr. L 172 van 21. 6. 1989, blz. 23.
1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
DeLid-StatendelendeCommissieuiterl ĳkaanheteindevandemaand
na elke maand van het kalenderjaar de vereiste statistische gegevensmee op het volgende adres:
Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Directoraat-generaal III,Handelsregeling voor niet onder b ĳlage II vallende goederen,
Wetstraat 200,B-1049 Brussel.
Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder:
— „goederengroep” elke groep die is opgenomen in kolom (1) van
bĳlage A,
— „agrarischbasisprodukt”elkproduktdatisopgenomeninb ĳlageB,
— „toegekende restituties” de restituties die z ĳn betaald overeenkom-
stig hoofdstuk 2 of 3 van titel 2 en artikel 47 van Verordening(EEG) nr. 3665/87 van de Commissie(
1).
▼M2
Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde statistische gegevens z ĳn:
1. — voor elke goederengroep de uitgevoerde hoeveelheden van de
onder Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie(2)
vallende goederen waarvoor in de voorafgaande maand uitvoer-restituties z ĳn betaald, uitgedrukt in ton of in een andere meet-
eenheid, met vermelding van de eenheid en uitgesplitst naargoederengroep;
— voorelkeinheteerstestreepjebedoeldegoederengroep,hetinde
voorafgaande maand betaalde restitutiebedrag voor elk agra-rischbasisprodukt, uitgedrukt in nationale valuta;
— voor elke in het eerste streepje bedoelde goederengroep, de
hoeveelheden van ieder basisprodukt waarvoor dat restitutiebe-drag is toegekend, uitgedrukt in ton of in een andere meeteen-heid, met vermelding van de eenheid.
2. In het geval van goederen vallende onder de GN-codes 18069060
totenmet18069090,1901en21069098,meteengehalte,per100kilogramuitgevoerdegoederen,vanminstens67kilogramzuivelpro-duktenvallendeonderdeGN-codes04021019,04022119,0405en0406, die onder een speciale regeling voor verlaagde invoerrechtenuit derde landen z ĳn ingevoerd:
— de hoeveelheden goederen, uitgedrukt in ton, waarvoor in de
voorafgaande maand uitvoerrestituties z ĳn betaald;
— de in de voorafgaande maand betaalde restitutiebedragen en de
betrokkenhoeveelhedenproduktenvandeGN-codes04021019,04022119 en 0405 waarop b ĳde invoer een speciale regeling
van toepassing was.
▼
B
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 1762/89 wordt ingetrokken.Verw ĳzingen naar die verordening gelden als verw ĳzingen naar de
onderhavige verordening.
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.
1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing op de restituties die op of na 1 oktober 1993
worden betaald.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 5
Goederengroepnummer OvereenkomstigeGS/GN-codes▼M2
BĲLAGE A
Goederengroep
1 04031051 t/m 99
04039071 t/m 99
2 07104000
07119030
20019030
20049010
200580
20089985
3 130231 t/m 39
4 15171010
15179010
5 15180010
7 17025000
8 17029010
9 170410
10 17049030
11 17049051 t/m 99
12 1806
13 19011000
14 19012000
15 19019011 t/m 19
16 19019091, 99
17 190211, 190219
18 19022091, 99
190230
19 190240
20 19030000
21 1904
22 190510
23 190520
24 190530
25 190540
26 190590
27 20019040
20041091
20052010
20081110
200891
20089991
28 2101
29 21021031 t/m 39
21022011 t/m 19
30 21031000
21032000
1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Goederengroepnummer OvereenkomstigeGS/GN-codes
210390
31 210410
32 2105
33 210610
34 21069010
21069092, 98
33021029
04052010, 30
35 22021000
36 22029010
37 22029091 t/m 99
38 220300
39 2205
40 220820
22083032, 88
220850
22086011, 19, 91, 99
22087010, 90
22089033 t/m 78
41 252020
ex6809
42 28399000
43 Hoofdstuk 29
44 Hoofdstuk 30
45 exhoofdstuk 35
46 Hoofdstuk 38
3203
320411 t/m 19
47 Hoofdstuk 39
48 Hoofdstuk 48:
48139090, 481810
482311, 19, 20, 51, 59
48239050, 90
49 330749
330790
Hoofdstuk 34:
340119, 3402
340311, 34031910
3405, 3407
1993R3223 — NL — 01.08.1996 — 002.001 — 7
▼M2
GN-codes Omschr ĳvingvandebasisproduktenBĲLAGE B
ex 04021019 Melkinpoeder,inkorrelsofinanderevaste
vorm, zonder toegevoegde suiker of anderezoetstoffen, met een vetgehalte van minderdan1,5gewichtspercenten(goederengroep2)
ex 04022119 Melkinpoeder,inkorrelsofinanderevaste
vorm, zonder toegevoegde suiker of anderezoetstoffen, met een vetgehalte van 26gewichtspercenten (goederengroep 3)
ex 040410 Wei in poeder, in korrels of in andere vaste
vorm, zonder toegevoegde suiker of anderezoetstoffen (goederengroep 1)
ex 040510 Boter met een vetgehalte van 82 gewichts-
percenten (goederengroep 6)
ex 04070030 Pluimvee-eieren in de schaal, vers of
verduurzaamd, andere dan broedeieren
ex 0408 Eierenuitdeschaaleneigeel,geschiktvoor
mensel ĳke consumptie, vers, gedroogd,
bevroren of op andere w ĳze verduurzaamd,
niet-gezoet
1001 Tarwe en mengkoren
10020000 Rogge
10030090 Gerst, andere dan zaaigoed
10040000 Haver
10059000 Maïs
100620 Gedopte r ĳst
ex 100630 Volwitte r ĳst
10064000 Breukr ĳst
10070090 Graansorgho, ander dan hybriden voor zaai-
doeleinden
11010000 Meel van tarwe of van mengkoren
11021000 Roggemeel
11031110 Gries en griesmeel van durumtarwe
11031190 Gries en griesmeel van zachte tarwe
17011100t/m17011299 Ruwe suiker (rietsuiker of beetwortele-
nsuiker)
17019910 Witte suiker
ex 17021090 Lactose, bevattende, in droge toestand, 98,5
gewichtspercentenzuiverelactose(goederen-groep 12)
ex 17024010 Isoglucose bevattende, in droge toestand, 41
of meer gewichtspercenten fructose
ex 17029099 Suikerbiet-ofsuikerrietstroop,bevattende,in
droge toestand, 85 of meer gewichtsper-centen sacharose (met inbegrip van invert-suiker die in sacharose wordt uitgedrukt)
1703 Melasse, verkregen b ĳde extractie of de
raffinage van suiker