2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1458/2003 VAN DE COMMISSIE
van 18 augustus 2003
betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector
(PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 215 van 27.8.2003, blz. 107 (1458/2003)
►C2Rectificatie PB L 14 van 21.1.2004, blz. 54 (1458/2003)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1458/2003 VAN DE COMMISSIE
van 18 augustus 2003
betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontin-
genten in de varkensvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector varkensvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1365/2000 (2), en met name opartikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en
artikel 22, tweede alinea,
Gelet opVerordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL dieis opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingenin het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (
3), en met name op
artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni
1995 betreffende de opening en wijze van beheer van de tarief-contingenten in de varkensvleessector (
4) is herhaaldelijk en
ingrijpend gewijzigd (5). Ter wille van de duidelijkheid en een
rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van dezeverordening te worden overgegaan.
(2)De Gemeenschapheeft in het kader van de multilaterale handels-
besprekingen van de Uruguayronde verscheidene
overeenkomsten gesloten, en met name de Overeenkomst inzakede landbouw. In deze overeenkomst wordt onder andere detoegang tot de markt van de Gemeenschapvoor bep aaldeproducten van de varkensvleessector uit derde landen geregeld.Derhalve moeten de bijzondere bepalingen ter uitvoering van de
invoerregeling voor de sector varkensvlees worden vastgesteld.
(3)Krachtens de genoemde overeenkomst worden de variabele
invoerheffingen afgeschaft en worden alle maatregelen die deinvoer van landbouwproducten beperken in douanerechten
omgezet.
(4)Voor het beheer van de regeling dient te worden gezorgd via
invoercertificaten. Daartoe moeten met name de voorschriftenbetreffende de indiening van de aanvragen worden vastgesteld
en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de
certificaten moeten bevatten in afwijking van artikel 8 vanVerordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingeninzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
voor landbouwproducten (
6), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 325/2003 (7). Bovendien moet worden bepaald dat
de certificaten na afloopvan een bedenktijd worden afgegevenen dat eventueel de certificaataanvragen slechts voor een bepaalduniform percentage van de gevraagde hoeveelheden wordenaanvaard. In het belang van de aanvragers moet worden bepaald
dat de certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken nadat het
bedoelde aanvaardingspercentage is vastgesteld.
(5)Duidelijkheidshalve dient te worden bepaald dat voor de invoerin het kader van een contingent altijd een invoercertificaat2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 2
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5.
(3) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(4) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58.
(5) Zie bijlage V.
(6) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(7) PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21.
▼B
vereist is. Er moet worden bepaald van welke hoeveelheid af de
marktdeelnemers hun certificaataanvraag kunnen intrekkenwanneer een uniform toewijzingspercentage is vastgesteld.
(6)Om de handel tussen de Europese Gemeenschap en derde landente vergemakkelijken, moet invoer van producten van de varkens-vleessector worden toegestaan zonder verplichting in te voerenuit het land van oorsprong, dat evenwel voor statistische doel-einden in vak 8 van het invoercertificaat moet worden vermeld.
(7)Met het oog opregelmatige invoer, moet enerzijds wordenbepaald welke producten onder de invoerregeling vallen en
moet anderzijds de invoer van de in bijlage I bij deze verorde-
ning genoemde hoeveelheden worden gespreid over een periodevan 1 juli tot en met 30 juni.
(8)Het is, met het oog opeen doeltreffend beheer van de regeling,dienstig te bepalen dat de zekerheid voor in het kader van deregeling afgegeven invoercertificaten op20 EUR/100 kg wordt
vastgesteld. Vanwege het aan deze regeling inherente gevaar
voor speculatie in de sector varkensvlees, dienen nauwkeurig devoorwaarden te worden vastgesteld waaropde marktdeelnemersvan de bedoelde regeling gebruik kunnen maken.
(9)Het is dienstig de aandacht van de marktdeelnemers eroptevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende
veterinairrechtelijke voorschriften.
(10)Om ervoor te zorgen dat de invoerregelingen naar behorenworden beheerd, heeft de Commissie nauwkeurige gegevensnodig van de lidstaten over de daadwerkelijk ingevoerdehoeveelheden. Terwille van de duidelijkheid mag voor de mede-delingen van de lidstaten aan de Commissie over die
hoeveelheden slechts één enkel model worden gebruikt.
(11)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voorvarkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Jaarlijks worden de in bijlage I vastgestelde tariefcontingenten voor de
invoer geopend voor de productgroepen en onder de voorwaarden diedaarin zijn vermeld.
Artikel 2
In de zin van deze verordening worden bij de in de groepen G2 en G3
van bijlage I bedoelde producten van de GN-codes ex 020319 55 enex 0203 29 55 aangemerkt als:
— „karbonadestrengen zonder been”: karbonadestrengen en delen
daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegripvan het zwoerden het spek,
— „filet”: het deelstuk bestaande uit het vlees van de spieren
„musculus major psoas” en „musculus minor psoas”, met of zonderuiteinde, al dan niet ontvet.
Artikel 3
De in bijlage I vastgestelde tariefcontingenten worden per kwartaal
gesplitst in deelcontingenten van 25 % die van toepassing zijn metingang van 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april.2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 3
▼B
Artikel 4
Ten aanzien van de invoercertificaten voor de in bijlage I vastgestelde
tariefcontingenten gelden de volgende voorschriften:
a) de aanvrager van het certificaat moet een natuurlijke persoon of
rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag tengenoegen van de bevoegde instanties in de lidstaten kan aantonendat hij sedert ten minste twaalf maanden werkzaam is ophet gebiedvan de handel met derde landen in de sector varkensvlees. Deze
regeling geldt evenwel niet voor detailhandelszaken of restaurants
die hun producten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen;
b) in de certificaataanvraag mag slechts één van de in bijlage I bij deze
verordening aangegeven productgroepen worden vermeld; deaanvraag mag betrekking hebben opp roducten van verschillendeGN-codes, van oorsprong uit éénzelfde land; in dat geval worden
alle GN-codes vermeld in vak 16 en worden de betrokken producten
omschreven in vak 15; voor groepG2 moet de certificaataanvraagbetrekking hebben opten minste 20 ton en opten hoogste 10 %van de hoeveelheid die beschikbaar is voor het betrokken, in artikel3 vermelde kwartaal; voor de overige groepen moet de certificaat-aanvraag betrekking hebben opten minste 1 ton en opten hoogste
10 % van de hoeveelheid die beschikbaar is voor het in artikel 3
vermelde kwartaal;
c) opde certificaataanvraag en ophet certificaat wordt in vak 8 het
land van oorsprong vermeld;
d) opde certificaataanvraag en ophet certificaat moet in vak 20 een
van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o1458/2003
— Forordning (EF) nr. 1458/2003
— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1458 /2003
— Regulation (EC) No 1458/2003— Règlement (CE) n
o1458/2003
— Regolamento (CE) n. 1458/2003
— Verordening (EG) nr. 1458/2003
— Regulamento (CE) n.o1458/2003
— Asetus (EY) N:o 1458/2003
— Förordning (EG) nr 1458/2003
e) ophet certificaat moet in vak 24 een van de volgende vermeldingen
worden aangebracht:
douanerecht … opgrond van:
— Reglamento (CE) no1458/2003
— Forordning (EF) nr. 1458/2003
— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1458 /2003
— Regulation (EC) No 1458/2003
— Règlement (CE) no1458/2003
— Regolamento (CE) n. 1458/2003
— Verordening (EG) nr. 1458/2003
— Regulamento (CE) n.o1458/2003
— Asetus (EY) N:o 1458/2003— Förordning (EG) nr 1458/2003.2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 4
▼C2
▼B
▼C2
▼B
Artikel 5
1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste zeven
dagen van de maand voorafgaand aan elke in artikel 3 genoemde
periode worden ingediend.
2. Certificaataanvragen worden slechts in aanmerking genomen
voorzover de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor het lopendekwartaal en voor de in bijlage I vastgestelde producten van dezelfdegroepnoch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in
andere lidstaten, andere aanvragen heeft ingediend of zal indienen.
Wanneer dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag voor de in
bijlage I vastgestelde producten van dezelfde groep indient, worden alzijn aanvragen afgewezen. Elke belanghebbende mag echter meerdereaanvragen voor invoercertificaten indienen voor de in bijlage I vastge-stelde producten van dezelfde groep, indien deze producten van
oorsprong zijn uit verschillende landen.
3. De aanvragen, die telkens slechts opéén land van oorsp rong
betrekking mogen hebben, moeten gelijktijdig bij de bevoegde autori-teit van een lidstaat worden ingediend. Zij worden, voor wat betrefthet in artikel 4, onder b), bedoelde maximum, en voor de toepassing
van de in lid 2, tweede alinea, van het onderhavige artikel vervatte
regel, als een enkele aanvraag beschouwd.
4. Voor elke aanvraag om een invoercertificaat voor in bijlage I
bedoelde producten moet een zekerheid van 20 EUR/100 kg wordengesteld.
5. De lidstaten delen de Commissie opde derde werkdag na de
uiterste datum voor de indiening van de aanvragen, voor elk van de
producten van de betrokken groepen, gegevens mee over de ingediendeaanvragen. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en deaangevraagde hoeveelheden.
Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvragen zijn
ingediend, worden op de aangegeven werkdag per telex of per fax
toegezonden, met gebruikmaking van een formulier naar het model in
bijlage II, wanneer er geen aanvragen zijn ingediend, en formulierennaar het model in de bijlagen II en III, wanneer er wel aanvragen zijningediend.
6. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate aan de
in artikel 4 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.
Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd,
groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie eenuniform percentage vast en wordt van de aangevraagde hoeveelhedentelkens dit percentage aanvaard. Is het percentage lager dan 5 %, dankan de Commissie besluiten geen gevolg te geven aan de aanvragen;
de zekerheden worden dan onmiddellijk vrijgegeven.
7. De aanvrager kan zijn certificaataanvraag tot uiterlijk de tiende
werkdag na de bekendmaking van het uniforme toewijzingspercentagein hetPublicatieblad van de Europese Unie intrekken, indien toepas-
sing van dit percentage resulteert in de vaststelling van eenhoeveelheid die voor groepG2 minder dan 20 ton en voor de andere
groepen minder dan 1 ton bedraagt. De lidstaten brengen de Commissie
daarvan uiterlijk vijf dagen na de intrekking van de certificaataanvraagopde hoogte en geven de zekerheid onmiddellijk vrij.
8. De Commissie stelt de resterende hoeveelheid vast die wordt
toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende kwartaal
binnen de in artikel 1 bedoelde periode.
9. De certificaten worden na het besluit van de Commissie zo
spoedig mogelijk afgegeven.
10. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten
die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtelijkevoorschriften.2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 5
▼B
11. Vóór het einde van de vierde maand na elke jaarlijkse periode
van 1 juli tot en met 30 juni, doen de lidstaten aan de Commissiemededeling van de in de betrokken periode daadwerkelijk ingevoerde
hoeveelheden van de onder deze verordening vallende producten.
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten
zijn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naarhet model in bijlage IV.
Artikel 6
1. Opgrond van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/
2000 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150 dagenvanaf de dag van feitelijke afgifte.
De geldigheidsduur van de certificaten verstrijkt evenwel in elk geval
uiterlijk op30 juni van het jaar van afgifte.
2. Opgrond van deze verordening afgegeven certificaten zijn niet
overdraagbaar.
Artikel 7
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn van toepas-
sing, tenzij in deze verordening anders is bepaald.
In afwijking van artikel 8, lid 4, van genoemde verordening mag de in
het kader van deze verordening ingevoerde hoeveelheid echter nietgroter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaataangegeven hoeveelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoehet cijfer „0” ingevuld.
Artikel 8
Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen
naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concor-
dantietabel in bijlage VI.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking opde twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 6
▼B
BIJLAGE I
Nummer
van de
groepGN-code OmschrijvingDouane-
recht
EUR/tonHoeveelheid in
ton met ingang
van 1 juli 2000
G2 ex 02031955
ex 02032955Karbonadestrengen en hammen,
zonder been, vers, gekoeld of
bevroren250 34000
G3 ex 02031955
ex 02032955Varkenshaas, vers, gekoeld of
bevroren300 5000
G4 1601 0091 Gedroogde worst en smeerworst,
niet gekookt en niet gebakken747
3000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150 1601 0099 Andere 502
G5 1602 4110 Andere bereidingen en conserven
van vlees, van slachtafvallen of
van bloed784
6100/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501602 4210 646
1602 4911 784
1602 4913 646
1602 4915 646
1602 4919 428
1602 4930 3751602 4950 271
G6 0203 1110
0203 2110Hele en halve dieren, vers,
gekoeld of bevroren268 15000
G7 0203 1211 Delen, vers, gekoeld of bevroren,
met of zonder been, met uitslui-
ting van het haasje, indien afzon-
derlijk aangeboden389
5500/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500203 1219 300
0203 1911 300
0203 1913 434
0203 1915 233
ex 02031955 434
0203 1959 434
0203 2211 389
0203 2219 300
0203 2911 300
0203 2913 4340203 2915 233
ex 02032955 434
0203 2959 4342003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 7
▼B
BIJLAGE II
2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 8
▼B
BIJLAGE III
2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 9
▼B
BIJLAGE IV
2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 10
▼B
BIJLAGE V
Ingetrokken verordening en de opeenvolgende wijzigingen ervan
Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie (PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58)
Verordening (EG) nr. 1176/96 van de Commissie (PB L 155 van 28.6.1996, blz. 26)
Verordening (EG) nr. 2068/96 van de Commissie, enkel
artikel 2 (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 12)
Verordening (EG) nr. 1244/97 van de Commissie (PB L 173 van 1.7.1997, blz. 80)
Verordening (EG) nr. 1390/98 van de Commissie (PB L 187 van 1.7.1998, blz. 28)Verordening (EG) nr. 1409/1999 van de Commissie (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 51)
Verordening (EG) nr. 1378/2000 van de Commissie (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 31)
Verordening (EG) nr. 1006/2001 van de Commissie, enkel
artikel 2 (PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13)2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 11
▼B
BIJLAGE VI
Concordantietabel
Verordening (EG) nr. 1486/95 Onderhavige verordening
Artikelen 1-4 Artikelen 1-4
Artikel 5, lid 1 Artikel 5, lid 1
Artikel 5, lid 2, eerste en tweede alinea Artikel 5, lid 2, eerste en tweede alinea
Artikel 5, lid 2, derde alinea Artikel 5, lid 3
Artikel 5, lid 3 Artikel 5, lid 4
Artikel 5, lid 4 Artikel 5, lid 5
Artikel 5, lid 5, eerste en tweede alinea Artikel 5, lid 6, eerste en tweede alinea
Artikel 5, lid 5, derde alinea Artikel 5, lid 7
Artikel 5, lid 5, vierde alinea Artikel 5, lid 8
Artikel 5, lid 6 Artikel 5, lid 9
Artikel 5, lid 7 Artikel 5, lid 10Artikel 5, lid 8 Artikel 5, lid 11
Artikel 6, eerste en tweede alinea Artikel 6, lid 1, eerste en tweede alinea
Artikel 6, derde alinea Artikel 6, lid 2
Artikel 7 Artikel 7
— Artikel 8
Artikel 8 Artikel 9
Bijlage I Bijlage I
Bijlage II Bijlage II
Bijlage III Bijlage III
Bijlage IV Bijlage IV
— Bijlage V
— Bijlage VI2003R1458 — NL — 08.09.2003 — 000.002 — 12