2003R0312 — NL — 01.01.2005 — 001.002

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 312/2003 VAN DE RAAD

van 18 februari 2003

houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds ( 1 ), hierna „de overeenkomst” genoemd, stelt de tariefpreferenties vast die van toepassing zijn op producten van oorsprong uit Chili in overeenstemming met bijlage III bij die overeenkomst. (2) Besluit nr. 2002/979/EG ( 2 ) betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een aantal bepalingen van de overeenkomst bepaalt dat de in de overeenkomst vastgestelde tariefpreferenties in afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst op voorlopige basis dienen te worden toegepast. (3) Voor het berekenen van de tariefverlagingen worden de in bijlage I vermelde basistarieven gebruikt. (4) Op de ad-valoremrechten en specifieke rechten moeten dezelfde berekeningsmethoden worden toegepast, behalve in de gevallen vermeld in artikel 71, leden 2 en 3, van de overeenkomst. (5) De overeenkomst bepaalt dat een aantal producten van oorsprong uit Chili in de Gemeenschap binnen de grenzen van de tariefcontingenten tegen een verlaagd of nulrecht kunnen worden ingevoerd. De producten die in aanmerking komen voor deze tariefmaatregelen alsook de hoeveelheid daarvan en de rechten en methoden voor het berekenen van de verlagingen moeten worden gespecificeerd. (6) Het is aangewezen te bepalen dat de tariefcontingenten in de regel dienen te worden beheerd volgens het beginsel „wie eerst komt, eerst maalt” in overeenstemming met de artikelen 308a, 308b en 308c van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 3 ). De tariefcontingenten voor bepaalde producten dienen te worden beheerd volgens een systeem dat is gebaseerd op invoer- en uitvoervergunningen en dat door de Commissie dient te worden toegepast. (7) De codes van de gecombineerde nomenclatuur in deze verordening zijn die van de gecombineerde nomenclatuur voor 2003, als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 4 ). Wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes die na 2002 zijn goedgekeurd, mogen niet leiden tot inhoudelijke wijzigingen in overeenkomsten of andere instrumenten tussen de Gemeenschap en Chili. Daarom is het aangewezen te bepalen dat de wijzigingen en technische aanpassingen aan de bijlage bij de verordeningen die nodig zijn als gevolg van wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur door de Commissie, bijgestaan door het Comité douanewetboek, kunnen worden goedgekeurd in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 5 ). Er dient ook te worden bepaald dat dezelfde procedure dient te worden gevolgd voor de goedkeuring van amendementen en technische aanpassingen aan de bijlage bij de verordeningen die nodig zijn als gevolg van wijzigingen aan de overeenkomst, aan in het kader daarvan genomen besluiten of aan andere overeenkomsten tussen de partijen. (8) Met het oog op de fraudebestrijding moet worden bepaald dat de preferentiële invoer in de Gemeenschap aan toezicht kan worden onderworpen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. Voor de tenuitvoerlegging van de in de overeenkomst vastgelegde tariefpreferenties:

a) wordt onder „MBN” verstaan de rechten vastgesteld in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. Er wordt echter niet onder verstaan een recht dat in het kader van een tariefcontingent is ingesteld uit hoofde van artikel 26 van het Verdrag of uit hoofde van bijlage 7 van Verordening (EEG) nr. 2658/87.

b) wordt, onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2, het definitieve preferentiële recht afgerond op één cijfer achter de komma.

2. Indien bij de berekening van het preferentiële recht een van de volgende resultaten wordt verkregen, wordt dit recht geacht een volledige vrijstelling te zijn:

a) 1 % of minder in geval van ad valoremrechten, of

b) 2 EUR of minder per afzonderlijk bedrag in euro in het geval van specifieke rechten.

3. Wanneer de douanerechten een ad-valoremrecht met een minimum- en maximumrecht omvatten, wordt de preferentiële verlaging ook op dat minimum- en maximumrecht toegepast. Voor producten opgenomen in bijlage I bij de overeenkomst onder de categorieën „EP” en „SP” wordt de preferentiële verlaging alleen op het ad-valoremrecht en in overeenstemming met bijlage I bij de overeenkomst toegepast. Indien zij meer dan één specifiek recht omvatten, wordt de preferentiële verlaging op al die rechten en in overeenstemming met bijlage I bij de overeenkomst toegepast.

Artikel 2

1. De Commissie opent jaarlijkse tariefcontingenten voor de in de bijlage genoemde producten van oorsprong uit Chili. De douanerechten op die producten worden binnen de grenzen van de in die bijlage vermelde tariefcontingenten verlaagd tot de in die bijlage genoemde niveaus.

2. De in de bijlage bedoelde verminderingen van het recht worden uitgedrukt in procenten van de douanerechten die bij de aangifte voor het vrije verkeer daadwerkelijk worden toegepast op goederen van oorsprong uit Chili die buiten de bedoelde tariefcontingenten vallen.

3. De in de bijlage bij deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden elk jaar geopend voor een periode van twaalf maanden die aanvangt op 1 januari. In het jaar 2003 en met uitzondering van de in artikel 4, lid 2, bedoelde contingenten wordt de omvang van die contingenten verminderd met het aantal twaalfden dat overeenkomt met het aantal kalendermaanden voordat deze verordening in werking treedt.

4. Wanneer een tariefcontingent binnen een in bijlage I bij de overeenkomst genoemde categorie voor rechtenafschaffing valt, dan vervalt dit tariefcontingent wanneer het preferentieel recht volledig is afgeschaft in overeenstemming met zijn tijdschema.

Artikel 3

1. De tariefcontingenten met volgnummers 09.1921, 09.1922, 09.1923 en 09.4181 in de bijlage worden met ingang van 1 januari 2004 jaarlijks met 10 % van de oorspronkelijke hoeveelheid verhoogd.

2. De tariefcontingenten met volgnummers 09.1924, 09.1925, 09.1926, 09.1927, 09.1928, 09.1929 en 09.1930 in de bijlage worden met ingang van 1 januari 2004 jaarlijks met 5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid verhoogd.

▼M2

3. Het in de bijlage vermelde tariefcontingent met volgnummer 09.1941 wordt vanaf 1 januari 2005 elk jaar met 5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid verhoogd.

▼B

Artikel 4

1. Met uitzondering van het tariefcontingent met volgnummer 09.4181, worden de in de bijlage genoemde tariefcontingenten beheerd in overeenstemming met de artikelen 308a, 308b en 308c van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

2. De Commissie stelt de regels vast voor het beheer van het tariefcontingent met volgnummer 09.4181.

Artikel 5

De wijzigingen en technische aanpassingen aan de bijlage bij deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit wijzigingen van de overeenkomst, uit besluiten van de bij de overeenkomst ingestelde gemengde organen of uit de sluiting van andere overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Chili worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 2.

Artikel 6

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek, hierna „het Comité” genoemd.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG genoemde termijn is vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 7

1. Producten die in het vrije verkeer worden gebracht met toepassing van de bij dit besluit vastgestelde preferentiële rechten zijn aan toezicht onderworpen. De Commissie besluit in overleg met de lidstaten op welke producten dit toezicht van toepassing is.

2. Artikel 308d, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is van toepassing.

3. De lidstaten en de Commissie werken nauw samen teneinde erop toe te zien dat het in lid 1 bedoelde toezicht wordt uitgeoefend.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf de datum van voorlopige toepassing van bepaalde regelingen van de overeenkomst.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

Betreffende de in artikel 2 bedoelde producten

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de Gecombineerde Nomenclatuur is de omschrijving van de producten slechts indicatief, daar het preferentiële schema, binnen het kader van deze bijlage, wordt bepaald door de strekking van de GN-codes ten tijde van de vaststelling van deze verordening. Wordt de GN-code door de letters „ex” voorafgegaan, dan wordt het preferentiële schema zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving bepaald.







Volgnummer GN-code Omschrijving Jaarlijks tariefcontingent (nettogewicht) Recht tariefcontingent (% vermindering) 09.4181 0201 20 0201 30 00 0202 20 0202 30 Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren 1 000 ton (1) 100 09.1921 0203 11 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 1601 00 1602 41 1602 42 1602 49 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren; worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten; andere bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van varkens 3 500 ton (1) 100 09.1922 0204 Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren 2 000 ton (1) 100 09.1923 0207 11 0207 12 0207 13 0207 14 0207 24 0207 25 0207 26 0207 27 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 0207 35 15 0207 35 21 0207 35 53 0207 35 63 0207 35 71 0207 36 15 0207 36 21 0207 36 53 0207 36 63 0207 36 71 1602 31 1602 32 Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, vers, gekoeld en bevroren; andere bereidingen en conserven van vlees (van kalkoenen en van hanen en kippen) 7 250 ton (2) 100 09.1924 0406 Kaas en wrongel 1 500 ton (2) 100 09.1925 0703 20 00 Knoflook ►M2 581,50 ton (6) ◄ 100 09.1926 1104 Op andere wijze bewerkte granen, rijst van post 1006 uitgezonderd; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen 1 000 ton (2) 100 09.1927 2203 10 20 2003 10 30 Paddestoelen van het geslacht „Agaricus”, bereid of verduurzaamd 500 ton (2) 100 09.1928 2008 60 19 Kersen 1 000 ton (2) 100 09.1929 ex080610 10 Druiven voor tafelgebruik, van 1 januari tot en met 14 juli ►M2 42 275 ton (7) ◄ 100 09.1930 ex080610 10 Druiven voor tafelgebruik, van 1 november tot en met 31 december 3 000 ton (2) 100 09.1931 1704 10 1704 90 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) 400 ton 100 09.1932 1806 20 1806 31 00 1806 32 1806 90 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten 400 ton 100 09.1933 1905 31 1905 32 1905 90 40 1905 90 45 Koekjes en biscuits, gezoet: wafels en wafeltjes 500 ton 100 09.1934 0302 69 66 0302 69 67 0302 69 68 0302 69 69 Heek (Merluccius spp., Urophycis spp.), vers of gekoeld 5 000 ton 10 (3) 09.1935 0305 30 30 0305 41 00 Visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis 40 ton 10 (3) 09.1936 1604 14 11 1604 14 18 1604 19 39 1604 20 70 Bereidingen en conserven van vis 150 ton Eénderde van het MBN-recht ▼M1 ►C1 09.1940 (4) ◄ 0303 29 00 0303 78 12 0303 78 19 Vis, bevroren 725 ton 100 0304 20 53 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 91 0304 20 94 0304 90 05 Filets van vis en ander visvlees, bevroren ►C1 09.1941 ◄ 0810 50 00 Kiwi’s ►M2 1 050 ton (8) ◄ 100 ►C1 09.1942 (5) ◄ 1604 15 19 Bereidingen en conserven van makreel 90 ton 100 (1) De jaarlijkse omvang van het tariefcontingent wordt jaarlijks met 10% van de oorspronkelijke hoeveelheid verhoogd. (2) De jaarlijkse omvang van het tariefcontingent wordt jaarlijks met 5% van de oorspronkelijke hoeveelheid verhoogd. (3) Deze vermindering wordt met ingang van 1 januari 2004 jaarlijks in negen gelijke tranches vergroot. (4) Dit tariefcontingent is van toepassing gedurende 2004 en ieder daaropvolgend kalenderjaar met ingang van 1.1.2005, tot de verstrijkingsdatum van 31.12.2012. (5) Dit tariefcontingent is van toepassing gedurende 2004 en ieder daaropvolgend kalenderjaar met ingang van 1.1.2005, tot de verstrijkingsdatum van 31.12.2006. (6) Dit jaarlijkse tariefcontingent is met ingang van 1 januari 2005 van toepassing. Het wordt elk jaar, en voor de eerste maal in 2006, met 26,50 ton (5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid van 530 ton) verhoogd. (7) Dit jaarlijkse tariefcontingent is met ingang van 1 januari 2005 van toepassing. Het wordt elk jaar, en voor de eerste maal in 2006, met 1 925 ton (5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid van 38 500 ton) verhoogd. (8) Dit jaarlijkse tariefcontingent is met ingang van 1 januari 2005 van toepassing. Het wordt elk jaar, en voor de eerste maal in 2006, met 50 ton (5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid van 1 000 ton) verhoogd.