1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.412/97 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1997
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr.2200/96 van de Raad voor wat
de erkenning van telersverenigingen betreft
(PB L 62 van 4.3.1997, blz. 16)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1119/97 van de Commissie van 19 juni 1997 L163 11 20.6.1997
►M2Verordening (EG) nr. 1493/97 van de Commissie van 29 juli 1997 L202 32 30.7.1997
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.412/97 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1997
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr.
2200/96 van de Raad voor wat de erkenning van telersverenigingen
betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sectorgroentenenfruit(1),enmetnameopartikel11,lid2,ondera),
en op artikel 48,
Overwegendedathetminimumaantaltelersenhetminimumvolumevan
verkoopbare productie dienen te worden vastgesteld op basis van eenpragmatische benadering en rekening houdend met de structurele,economischeenbestuurl ĳkegegevenhedenindelidstaten;dathetook
dienstig is deze minimumvoorwaarden voor bepaalde categorieën tele-rsverenigingentedifferentiërenomrekeningtehoudenmetverschillenin situatie en met de opgedane ervaring; dat de lidstaten eveneensdienen te worden gemachtigd om hogere dan de b ĳdeze verordening
voorgeschreven minima vast te stellen;
Overwegendedathetminimumvolumevandeverkoopbareproductiein
ecu dient te worden uitgedrukt, omdit volum e representatiever temaken;datomrekeningtehoudenmetspecifiekesituatiesdelidstatenevenweldienentewordengemachtigdomhetminimumvolumeineenpercentagevandeproductievaneeneconomischeregiowaardetelerszĳn gevestigd, uit te drukken;
Overwegende dat, omervoor te zorgen dat de telersverenigingen
daadwerkel ĳk een minimumaantal telers vertegenwoordigen, de
lidstaten maatregelen dienen te nemen om te voorkomen dat eenminderheidvanledenmeteenmeerderheidsaandeelinhetproductievo-lume van die overheersende positie ten aanzien van het beheer en dewerking van de telersvereniging misbruik maakt;
Overwegende dat de belangr ĳkste en essentiële activiteiten van een
telersvereniging met de productie van haar leden verband moetenhouden; dat evenwel binnen bepaalde perken, dient te worden toege-staandatdetelersverenigingenandere,aldannietcommerciëleactivi-teiten uitoefenen, onverminderd de mogel ĳkheid voor de lidstaten om
op dat stuk striktere regels te stellen;
Overwegende dat, gezien de aard, de productie en de afzet van de
betrokken producten, de bedr ĳven van de leden van de telersvereni-
gingeninanderelidstatendanindiewaarzichdezetelvandetelersver-eniging bevindt, kunnen z ĳn gevestigd;
Overwegende dat elke telersvereniging waarvoor een erkenningsaan-
vraag wordt ingediend, tot een van de vastgestelde categorieën vantelersverenigingen moet behoren;
Overwegende dat, omhet aanbod gem akkel ĳker te kunnen concen-
treren, fusie van bestaande telersverenigingen dient te worden aange-moedigd;datdeverworvenrechtenalsbedoeldinartikel53vanVeror-dening (EG) nr. 2200/96 voor de nieuwe telersverenigingen die doorfusie van reeds op grond van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van deRaad(
2),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1363/95vande
Commissie(3), erkende verenigingen z ĳn ontstaan, gelden;
(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(3) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat optimale stabiliteit binnen de telersverenigingen
noodzakel ĳkisomtotdeverwezenl ĳkingvandedoelstellingenvande
gemeenschappel ĳke ordening van de markten b ĳte dragen en om
ervoor zorg te dragen dat de telersverenigingen duurzame en doeltref-fendemaatregelenkunnennemen;datderhalveeenminimumduurvoorhet lidmaatschap van een telersvereniging dient te worden vastgesteld,vooraltenaanzienvandeverplichtingeninverbandmetdetenuitvoer-legging van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 vanVerordening(EG)nr.2200/96;datvoordeminimumlidmaatschapsduurbepaaldegrenzendienentewordenvastgesteld,waarb ĳhetdelidstaten
evenwel dient vr ĳte staan engere grenzen vast te stellen;
Overwegende dat de lidstaat, met het oog op een goed beheer van de
gemeenschappel ĳke ordening van de markten de Commissie geregeld
overdesituatieendeontwikkelingindesectordientteinformeren;datdient te worden bepaald hoe dit gebeurt;
Overwegendedatdeerkenningvandecitrustelersverenigingenopbasis
van bepaalde specifieke voorwaarden door deze verordening wordtbestreken; dat b ĳgevolg Verordening (EEG) nr. 2602/90 van de
Commissie van 7 september houdende uitvoeringsbepalingen metbetrekking tot de citrustelersverenigingen(
1)dient te worden inge-
trokken;
Overwegende dat het Comité van beheer voor verse groenten en fruit
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorz ĳnvoorzittervastgestelde
termĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. B ĳdezeverordeningwordendetoepassingsbepalingenvanVeror-
dening(EG)nr.2200/96vastgesteldvoorwatdevoorwaardenvoordeerkenningvandeinartikel11vandieverordeningbedoeldetelersvere-nigingen betreft.
2. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „producent”,elkenatuurl ĳkepersoonofrechtspersoondielidisvan
een telersvereniging en z ĳn productie aan die vereniging levert om
dezeovereenkomstighetbepaaldeinVerordening(EG)nr.2200/96te verkopen;
b) „verkochteproductie”,deovereenkomstigartikel11,lid1,onderc),
punt3,vanVerordening(EG)nr.2200/96verkochtehoeveelheid,inhetstadium„aftelersvereniging”,invoorkomendgeval„onverwerktverpaktofbereidproduct”vandedoordeledenvaneentelersvere-niging geproduceerde producten van de categorie waarvoor erken-ning wordt gevraagd;
c) „verkoopbare productie”, de verkochte productie, vermeerderd met
de uit de markt genomen hoeveelheden.
Artikel 2
1. Het minimumaantal leden en het minimumvolume van de
verkoopbare productie als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), vanVerordening(EG)nr.2200/96,z ĳnvastgesteldindeb ĳlagenIenIIvan
de onderhavige verordening.
▼
M2
Wanneer een telersvereniging volledig of gedeeltel ĳk bestaat uit leden
die op hun beurt uitsluitend uit producenten samengestelde rechtsper-sonen z ĳn, wordt ten aanzien van het in de eerste alinea bedoelde
minimumaantalledenvoordeberekeningtelkenshetaantalproducentendie lid z ĳn van de verschillende rechtspersonen, in aanmerking
genomen.
(1) PB nr. L 245 van 8. 9. 1990, blz. 13.
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 4
▼B
2. De lidstaten mogen het in b ĳlage I bedoelde productievolume
vervangen door een percentage dat de verhouding aangeeft tussen deverkoopbareproductievaneentelersverenigingendegemiddeldetotaleproductie van de economische regio waar de telers van de verenigingzĳn gevestigd. Dit percentage mag niet lager z ĳn dan 15 %. In dat
gevalishetminimumaantalaangeslotentelers20voordeinartikel11,lid 1, onder a), i) tot en met iv), van Verordening (EG) nr. 2200/96bedoeldetelersverenigingenenv ĳfvoordiealsbedoeldinlid1,onder
a), vi) en vii), en in lid 3 van dat artikel.
Delidstatenstellendeeconomischeregio’svastrekeninghoudendmet
de bestaande productie- en afzetomstandigheden. Z ĳdelen de
Commissie de l ĳst mee van die economische regio’s.
3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 is het in aanmerking te
nemenproductievolumedegemiddeldeverkoopbareproductievanalletelers die t ĳdens de drie, aan de erkenning voorafgaande verkoopsei-
zoenen b ĳde telersvereniging waren aangesloten.
4. De lidstaten kunnen een hoger minimumaantal leden en een
grotere verkoopbare minimumproductie vaststellen dan het niveau datdaarvoor in lid 1, respectievel ĳk in lid 2 is bepaald. Z ĳstellen de
Commissie daarvan in kennis.
Artikel 3
Delidstatennemendenodigemaatregelenomtevoorkomendateenof
meerproducententenaanzienvanhetbeheerenhetfunctionerenvandetelersvereniging, van hun macht of invloed misbruik maken. Z ĳdelen
deze maatregelen de Commissie mee vóór 1 juli 1997.
Artikel 4
Deomzetvaneentelersverenigingdieuitdeverkoop,invoorkomend
geval na verwerking, van de productie van haar leden resulteert, magniet lager z ĳn dan de omzet die uit de overige activiteiten van de
vereniging resulteert. Activiteiten in verband met de productie en, invoorkomend geval, de valorisatie van andere landbouwproductenworden niet in aanmerking genomen.
Artikel 5
Voor transnationale telersverenigingen gelden de regels die in de
lidstaat waar de telersvereniging haar zetel heeft, ter toepassing vandeze verordening z ĳn vastgesteld.
Dezetelvandeverenigingmoetz ĳngevestigdineenlidstaatwaardie
verenigingbelangr ĳkebedr ĳfsinstallatiesofeensignificantaantalleden
heeft.
Artikel 6
Detelersverenigingenvermeldeninhunerkenningsaanvraagvoorwelke
vandeinartikel11,lid1,ondera),respectievel ĳklid3,vanVerorde-
ning(EG)nr.2200/96bedoeldecategorieënproductenz ĳomerkenning
verzoeken.
Artikel 7
NieuwetelersverenigingendiedoorfusievanopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1035/72erkendeverenigingenz ĳnontstaan,behoudendein
artikel 53 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde verworvenrechten.Indienz ĳnietuithoofdevanartikel11vanVerordening(EG)
nr.2200/96kunnenwordenerkend,wordenz ĳalstelerverenigingenin
de zin van artikel 13, lid 1, van die verordening beschouwd.
Artikel 8
1. Deminimumduurvanhetlidmaatschapvaneenteleriséénjaar.
Wanneer de telersvereniging evenwel een operationeel programma opgrond van Verordening (EG) nr. 2200/96 indient, mag geen enkel lidzich, behoudens machtiging door de vereniging, in de loop van de
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 5
▼B
tenuitvoerleggingvanhetprogrammaaanz ĳnuithetprogrammavoort-
vloeiende verplichtingen onttrekken.
2. De opzegging van het lidmaatschap moet uiterl ĳko p3 1me i
schriftel ĳkaandeverenigingwordenmeegedeeldenwordtop1januari
vanhetdaaropvolgendejaarvankracht.Indestatutenvandetelersvere-niging mag in een langere opzegterm ĳn worden voorzien.
Artikel 9
De lidstaten dienen jaarl ĳks vóór 1 juli over het voorafgaande jaar
volgens het in b ĳlage III opgenomen model een verslag in.
▼
M1
Artikel 9 bis
Inhetbelangvandebetrokkentelersverenigingenkunnendelidstaten,
bĳwĳze van overgangsmaatregel voor het jaar 1997, de in artikel 12,
lid1,ondera),vanVerordening(EG)nr.2200/96bedoeldeterm ĳnmet
twee maanden verlengen.
▼B
Artikel 10
Verordening (EEG) nr. 2602/90 wordt ingetrokken.
Artikel 11
De verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 6
▼B
BĲLAGE I
ERKENNINGSCRITERIA VOOR TELERSVERENIGINGEN VAN
ANDERE TELERS DAN CITRUSVRUCHTENTELERS
Lidstatenofspecifiekeregio’sTelersverenigingenArtikel
11,lid1,ondera),catego-
rieëni)t/miv)TelersverenigingenArtikel
11,lid1,ondera),catego-
rieënvi)envii)enartikel
11,lid3
Minimum-
aantaltelersMinimum-
volume(in
miljoenecu)Minimum-
aantaltelersMinimumvo-
lume(in
miljoenecu)
België, Duitsland, Spanje
(behalve Balearen en401,5 5 0,25
Canarische Eilanden),Frankr ĳk, Grieken-
land(
1),Italië,Nederland,of15 2,5
Oostenr ĳk, Verenigd
Koninkr ĳk (behalve
Noord-Ierland)of5 3
Denemarken, Ierland,Noord-Ierland, Grieken-land(
2), Balearen en150,5
Canarische Eilanden,Portugal (behalveMadeira en Azoren) of5 1
Finland, Zweden, Grie-100,25kenland (andere Nomoidan die onder(
1)en(2))of50,5
Griekenland (eilanden),Luxemburg, Madeira enAzoren 50,1 50,1
(1)Nomoi:Imathias, Pellas, Artas, Argolidas, Korinthias, Viotias, Serron, Kavallas.
(2)Nomoi:Larisas, Magnisias, Karditsas, Evrou, Thessalonikis, Prevezas, Kilkis, Pireas,
Lakonias, Kastorias.
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 7
▼B
BĲLAGE II
ERKENNINGSCRITERIA VOOR VERENIGINGEN VAN CITRUS-
VRUCHTENTELERS
TelersverenigingenArtikel11,lid1,ondera),categoriev)
Lidstaten
Minimumvolume(inton) Minimumaantaltelers
GRIEKENLAND
Nomoi(1) 100 5000
Nomoi(2) 50 1500
Andere 20 100
SPANJE
Alle regio’s 25 2500
Balearen 25 1200
FRANKR ĲK 20 2000
ITALIË
Sicilië en Calabrië 100 10000
Andere regio’s 100 5000
PORTUGAL 10 1000
Andere lidstaten 10 100
(1)Nomoi:Pireas, Chania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida.
(2)Nomoi:Korinthias, Messinia, Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos,
Chios.
1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 8▼B
BĲLAGE III

1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 9▼B

1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 10▼B

1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 11▼B

1997R0412 — NL — 06.08.1997 — 002.001 — 12▼B