2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 2001
houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire
certificering voor de invoer van levende loopvogels en van broedeieren daarvan uit derde landen,met inbegrip van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen, houdende wijzigingvan Beschikking 95/233/EG tot vaststelling van lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de
invoer van levend pluimvee en broedeieren toestaan, en houdende wijziging van Beschikking 96/
659/EG inzake beschermende maatregelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3074)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/751/EG)
(PB L 281 van 25.10.2001, blz. 24)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2002/789/EG van de Commissie van 10 oktober 2002 L 274 36 11.10.2002
►M2 Beschikking 2003/810/EG van de Commissie van 17 november 2003 L 305 11 22.11.2003
►M3 Beschikking 2004/118/EG van de Commissie van 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 2001
houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer vanlevende loopvogels en van broedeieren daarvan uit derde landen,met inbegrip van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke
maatregelen, houdende wijziging van Beschikking 95/233/EG tot
vaststelling van lijsten van derde landen waaruit de lidstaten deinvoer van levend pluimvee en broedeieren toestaan, en houdendewijziging van Beschikking 96/659/EG inzake beschermende maatre-
gelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3074)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/751/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen vanpluimvee en broedeieren (
1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking
2000/505/EG (2), en met name op artikel 21, lid 1, artikel 23, lid 1,
artikel 24, lid 2, artikel 26, lid 2, en artikel 27 bis,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vast-
stelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinairecontroles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden
binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/
425/EEG en 90/675/EEG (
3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 96/482/EG van de Commissie (4) zijn veterinair-
rechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire
certificering vastgesteld voor de invoer van pluimvee en broedei-eren uitderde landen, metuit zondering van loopvogels enbroedeieren daarvan wegens de biologische verschillen tussenloopvogels en andere pluimveesoorten.
(2) Op basis van hetadvies van hetWet enschappelijk Vet erinairComité en van de door de betrokken exporterende landen
verstrekte informatie kunnen nu voorschriften voor de invoer
van loopvogels en broedeieren daarvan worden vastgesteld.
(3) Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober1975 betreffende de productie van en de handel in broedeierenen kuikens van pluimvee (
5), waarin onder andere voorschriften
worden vastgesteld voor het merken van broedeieren, en Veror-dening (EEG) nr. 1868/77 van de Commissie (
6) houdende
uitvoeringsbepalingen van bovengenoemde verordening, waarin
onder andere voorschriften zijn opgenomen betreffende hetmerken van broedeieren en voorschriften inzake identificatie,zijn van toepassing op broedeieren van loopvogels.
(4) Krachtens Beschikking 96/659/EG van de Commissie van 22november 1996 inzake beschermende maatregelen in verbandmetKrim-Kongo hemorragische koort s (
7), laatstelijk gewijzigd2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 2
(1) PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.
(2) PB L 201 van 9.8.2000, blz. 8.
(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
(4) PB L 196 van 7.8.1996, blz. 13.
(5) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 100.
(6) PB L 209 van 17.8.1977, blz. 1.
(7) PB L 302 van 26.11.1996, blz. 27.
▼B
bij Beschikking 97/183/EG (1), verbieden de lidstaten de invoer
van loopvogels uit Azië en Afrika, tenzij extra garanties wordengegeven ten aanzien van Krim-Kongo hemorragische koorts. Met
het oog op een consequente toepassing van die beschikking,
moeten de voorschriften worden opgenomen in de onderhavigebeschikking.
(5) Om herhaling van voorschriften in diverse wetsbesluiten tevermijden, moetBeschikking 96/659/EG in die zin wordengewijzigd datloopvogels waarvoor de onderhavige beschikking
van toepassing is, buiten de werkingssfeer van Beschikking 96/
659/EG vallen.
(6) Om consequentt e zijn moetBeschikking 96/659/EG ook wordengewijzigd ten aanzien van vlees van loopvogels in die zin datvlees van loopvogels waarvoor Beschikking 2000/609/EG vande Commissie (
2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/
782/EG (3), van toepassing is, buiten de werkingssfeer van die
beschikking valt.
(7) Krachtens Beschikking 96/659/EG moeten levende loopvogelsuitlanden in Azië en Afrika bij aankomstin de Gemeenschapworden behandeld tegen ectoparasieten. Krachtens artikel 15,lid 4, onder b), van Richtlijn 90/539/EEG moet slachtpluimveezo snel mogelijk naar het slachthuis van bestemming worden
vervoerd. Hetaan de behandeling verbonden gezondheidsrisico
en de voor het verrichten van de nodige tests vereiste tijd belem-meren derhalve de invoer van slachtloopvogels uit landen inAzië en Afrika.
(8) Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot
wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (
4),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG (5), moetin aanmer-
king worden genomen bij de vaststelling van decertificeringsvoorschriften voor levende loopvogels uit derdelanden.
(9) Er moeteen lijstworden opgest eld van derde landen die gebruik
mogen maken van de certificaten voor de invoer van levende
loopvogels, methetoog op volledige harmonisat ie van de voor-schriften voor de invoer van levende loopvogels. In verband metde geboden garanties moet onder andere Tunesië in die lijstworden opgenomen.
(10) De lijstmoetgebaseerd zijn op de hoofdlijstvan derde landenwaaruit de lidstaten de invoer toestaan van levend pluimvee en
broedeieren, die is vastgesteld bij Beschikking 95/233/EG van
de Commissie (
6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/619/
EG (7).
(11) Tunesië is nog niet opgenomen in de hoofdlijst die is vastgesteldbij Beschikking 95/233/EG; datland heeftnu evenwel de nodigegaranties gegeven om in die lijst te worden opgenomen en
Beschikking 95/233/EG moetdienovereenkomst ig worden gewij-
zigd.
(12) Om gebruik te mogen maken van de certificaten voor levendeloopvogels moeten de landen of delen daarvan hetzij voldoendegaranties hebben gegeven om te kunnen worden beschouwd alsvrij van aviaire influenza en van Newcastle disease overeenkom-stig Beschikking 93/342/EEG van de Commissie (
8), laatstelijk2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 3
(1) PB L 76 van 18.3.1997, blz. 32.
(2) PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49.
(3) PB L 309 van 9.12.2000, blz. 37.
(4) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 17.
(5) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 52.
(6) PB L 156 van 7.7.1995, blz. 76.
(7) PB L 276 van 29.10.1996, blz. 18.
(8) PB L 137 van 8.6.1993, blz. 24.
▼B
gewijzigd bij Beschikking 94/438/EG (1), hetzij maatregelen voor
de bestrijding van die ziekten toepassen, die ten minste gelijk-waardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/66/
EEG van de Raad (
2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, hetzij op veteri-nairrechtelijk gebied garanties bieden die ten minstegelijkwaardig zijn aan die van hoofdstuk II van Richtlijn 90/539/EEG.
(13) De in de lijstopgenomen landen of delen daarvan die gebruikmogen maken van de certificaten voor levende loopvogels,hebben de hierboven genoemde garanties gegeven.
(14) Tsjechië, Israël en Zwitserland passen maatregelen voor debestrijding van Newcastle disease toe die ten minste gelijk-waardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/66/
EEG.
(15) Namibië en Zuid-Afrika hebben de nodige garanties inzake
bestrijding van Newcastle disease gegeven door op veterinair-rechtelijk gebied garanties te bieden die ten minstegelijkwaardig zijn aan die van hoofdstuk II van Richtlijn 90/
539/EEG, zodatinvoer van andere levende loopvogels dan die
welke bestemd zijn voor de slacht, kan worden toegestaan onderde voorwaarden die zijn vastgelegd in de desbetreffende certifi-caten volgens het bij deze beschikking vastgestelde model, endeze landen hebben bij de Commissie een toereikend, op statis-tische gegevens gebaseerd bemonsteringsprogramma inzake
bewaking van Newcastle disease op de bedrijven die gekweekte
loopvogels voor uitvoer naar de Gemeenschap verzenden, inge-diend.
(16) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bepalingen van deze beschikking zijn van toepassing op de invoer
van loopvogels en broedeieren daarvan, als omschreven in artikel 1,
punten 1 en 2, van Richtlijn 90/539/EEG.
Artikel 2
1. De lidstaten staan de invoer toe van:
a) fok- en gebruiksloopvogels die voldoen aan de voorschriften die zijn
vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model A ofmodel B in bijlage II;
b) broedeieren van loopvogels, die voldoen aan de voorschriften die
zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model Cof model D in bijlage II;
c) eendagskuikens van loopvogels, die voldoen aan de voorschriften
die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens modelE of model F in bijlage II;
d) slachtloopvogels, die voldoen aan de voorschriften die zijn vastge-
steld in het diergezondheidscertificaat volgens model G of modelH in bijlage II,
op voorwaarde datde loopvogels of de broedeieren komen uitderde
landen of delen daarvan die zijn vermeld in de desbetreffende kolomin bijlage I, datzij voldoen aan de voorschrift en van hetovereenkom-
stige diergezondheidscertificaat volgens het desbetreffende model in
bijlage II, en datzij vergezeld gaan van hetdesbet reffende cert ificaatdatnaar behoren is ingevuld en ondert ekend.2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 4
(1) PB L 181 van 15.7.1994, blz. 35.
(2) PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1.
▼B
2. De fok- en gebruiksloopvogels, de broedeieren en de eendagskui-
kens daarvan komen uit inrichtingen die door de bevoegde autoriteitvan het betrokken derde land zijn erkend onder voorwaarden die ten
minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in bijlage II
bij Richtlijn 90/539/EEG, met dien verstande dat de erkenning vandeze inrichtingen niet mag zijn geschorst of ingetrokken.
3. De lidstaten staan de invoer toe van:
a) levende loopvogels, voorzover deze zijn geïdentificeerd door middel
van halsmerken en/of microchips die de ISO-code van hetland vanherkomst bevatten; microchips moeten in overeenstemming zijn met
de ISO-normen;
b) broedeieren van loopvogels, voorzover die gemerktzijn meteen
st empel datde ISO-code van hetland en heterkenningsnummervan de inrichting bevat; bovendien moet de partij, zodra de controlebij invoer is verricht, rechtstreeks naar de eindbestemming wordenvervoerd. Het stempel moet in overeenstemming zijn met de alge-
mene voorschriften voor het merken van eieren die zijn vastgesteld
in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2782/75, zoals laatstelijkgewijzigd, en Verordening (EEG) nr. 1868/77 houdende uitvoerings-bepalingen daarvan;
c) broedeieren en eendagskuikens van loopvogels, voorzover op de
verpakking een merkteken is aangebracht dat de ISO-code van hetland en het erkenningsnummer van de inrichting bevat, en op de
verpakking duidelijk zichtbaar en leesbaar is aangegeven dat de
partij dit specifieke product bevat.
Artikel 3
1. Fok- en gebruiksloopvogels of eendagskuikens van loopvogels
dienen na invoer gedurende ten minste zes weken, te rekenen vanafde dag van aankomst, of, wanneer de dieren vóór het einde van dezetermijn van zes weken worden geslacht, tot de slachtdatum op hetbedrijf, respectievelijk de bedrijven van bestemming in afzondering te
worden gehouden.
2. Van ingevoerde broedeieren afkomstige loopvogels dienen gedu-
rende ten minste drie weken, te rekenen vanaf de dag van hetuitbroeden, op de boerderij dan wel op het bedrijf of de bedrijven
waarnaar de kuikens na hetuit broeden zijn verzonden, in afzondering
te worden gehouden.
3. Gedurende de in de leden 1 en 2 genoemde perioden en gedu-
rende het uitbroeden worden de ingevoerde loopvogels, respectievelijk
de ingevoerde eieren van loopvogels en de van die eieren afkomstigeloopvogels gescheiden gehouden van niet-ingevoerde dieren, respectie-velijk eieren en van ander pluimvee. Daartoe worden de loopvogelsgehouden in ruimten waar geen andere koppels loopvogels of pluimveeaanwezig zijn en worden de eieren in aparte voorbroeders en uitkomst-
kasten uitgebroed.
4. In afwijking van lid 3 mogen de lidstaten toestaan dat ingevoerde
loopvogels in ruimten wordt geplaatst waar reeds andere loopvogels of
ander pluimvee aanwezig zijn of datingevoerde eieren bij andere
eieren in de voorbroeder/uitkomstkast worden ingelegd. In dat gevalworden de in de leden 1 en 2 genoemde perioden geachtaan t e vangenzodra de laatste ingevoerde vogel, respectievelijk het laatste ingevoerdeei is binnengebracht en mag geen enkele vogel de ruimte verlatenvoordat de betrokken termijn is afgelopen.
5. Loopvogels uitAzië of Afrika worden bij aankomstin de
Gemeenschap zo behandeld dat alle ectoparasieten gegarandeerdworden vernietigd. Veertien dagen na de behandeling wordt bij elke
loopvogel individueel een competitie-ELISA op antilichamen tegen
Krim-Kongo hemorragische koorts verricht. Loopvogels die positiefreageren op de test, worden vernietigd. Elke vogel die met een derge-lijke vogel in contact is geweest, dient 21 dagen na de eerste test eennieuwe ELISA-test te ondergaan en wanneer één van de vogels positiefreageert, wordt de hele contactgroep vernietigd.2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 5
▼B
6. Wanneer loopvogels of broedeieren waaruitkuikens zijn uit ge-
broed, komen uiteen land datals besmetmetNewcast le diseasewordtbeschouwd,
a) moeten de in de leden 1 en 2 bedoelde afzonderingsvoorzieningen
worden gecontroleerd en door de bevoegde autoriteit worden goed-gekeurd voordatde afzonderingsperiode begint ;
b) moet in de in de leden 1 en 2 bedoelde perioden een virusisolatietest
op Newcastle disease worden verricht met gebruikmaking van cloa-
caswabs of fecesmonsters van elke vogel;
c) moet, wanneer de loopvogels bestemd zijn voor een lidstaat of een
gebied met de in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEGgenoemde status, naast de virusisolatietest ook een serologische
test worden verricht bij elk dier;
d) moet een dier negatief op de test hebben gereageerd voordat het de
afzonderingsvoorziening mag verlaten.
7. Uiterlijk aan het einde van de in lid 1, respectievelijk lid 2
genoemde perioden worden de dieren door een officiële dierenarts
klinisch onderzochten worden zo nodig monst ers genomen om de
gezondheidstoestand van de dieren na te gaan.
8. Wanneer besmetting met aviaire influenza, Newcastle disease of
Krim-Kongo hemorragische koorts wordt vermoed, wordt de in lid 1,respectievelijk lid 2 genoemde periode verlengd totdat het vermoedenis weerlegd.
Artikel 4
Wanneer de loopvogels, de broedeieren en de eendagskuikens en/of de
koppels van herkomst krachtens de eisen die zijn vermeld in het certi-
ficaat volgens een van de modellen in bijlage II, moeten worden getest,
worden deze tests en de monsternemingen voor deze tests in voorko-mend geval uitgevoerd volgens de desbetreffende protocols die zijnvastgesteld in Beschikking 92/340/EEG.
Artikel 5
Artikel 1 van Beschikking 96/659/EG van de Commissie wordt
vervangen door:
„Artikel 1
De lidstaten verbieden de invoer van andere levende loopvogels
dan die waarvoor Beschikking 2001/751/EG van de Commissievan toepassing is, uit landen in Afrika en Azië, en de invoer vanander vlees van loopvogels dan datwaarvoor Beschikking 2000/609/EG van de Commissie van toepassing is, uit landen in Afrikaen Azië.”.
Artikel 6
In bijlage I en bijlage II bij Beschikking 95/233/EG wordtde volgende
regel ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op
basis van de ISO-code:
„TN Tunesië x ”
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing op partijen die met ingang van 1
januari 2002 worden gecertificeerd.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 6
BIJLAGE I
Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit levende loopvogels of broedeieren daarvan naar de
Europese Unie mogen worden uitgevoerd
ISO-code Land Delen van hetgrondgebiedFok- en gebruiks-loop-
vogelsBroedeieren van loopvo-
gelsEendagskuikens van
loopvogelsSlachtloopvogels
AU Australië BDF -
BW Botswana BDF -
BR-1 Brazilië De staten Rio Grande do Sul, Santa Cata-
rina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do
SulACEG
CA Canada ACEG
CH Zwitserland ACEG
CL Chili ACEG
CY (*) Cyprus (*) ACEG
CZ (*) Tsjechië (*) ACEG
HR Kroatië ACEG
EE (*) Estland (*) ACEG
HU (*) Hongarije (*) ACEG
IL Israël ACE -
LT (*) Litouwen (*) ACEG
LV (*) Letland (*) ACEG
MT (*) Malta (*) ACEG
NA Namibië BDF -▼M32001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 7
ISO-code Land Delen van hetgrondgebiedFok- en gebruiks-loop-
vogelsBroedeieren van loopvo-
gelsEendagskuikens van
loopvogelsSlachtloopvogels
NZ Nieuw-Zeeland ACEG
PL (*) Polen (*) ACEG
RO Roemenië ACEG
SI (*) Slovenië (*) ACEG
SK (*) Slowakije (*) ACEG
TN Tunesië ACE -
US Verenigde Staten van Amerika A C E G
ZA Zuid-Afrika BDF -
(*) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap wordt.▼M32001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 8
▼B
BIJLAGE II
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 9
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 10
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 11
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 12
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 13
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 14
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 15
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 16
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 17
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 18
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 19
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 20
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 21
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 22
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 23
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 24
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 25
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 26
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 27
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 28
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 29
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 30
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 31
▼B
2001D0751 — NL — 14.02.2004 — 003.001 — 32