Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1349/2000 V AN DE RAAD
van 19 juni 2000
tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn
opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland
(PB L 155 van 28.6.2000, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 2677/2000 van de Raad van 4 december 2000 L 308 7 8.12.2000
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 263 van 18.10.2000, blz. 35 (1349/2000)2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1349/2000 V AN DE RAAD
van 19 juni 2000
tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing,
via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies
die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (
1), voorziet in
verdere concessies voor bepaalde landbouwproducten van oorspronguit Estland.
(2) Verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaover-
eenkomst met Estland waren opgenomen in het Protocol tot aanpassing
van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een
associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap-pen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, inverband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek
Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de
resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde,waaronder ook de verbetering van de bestaande preferentieregeling (
2).
De Raad heeft voornoemd protocol namens de Gemeenschap
goedgekeurd bij Besluit 1999/86/EG (3).
(3) Overeenkomstig de op 30 maart 1999 door de Raad aangenomen
richtsnoeren hebben de Commissie en de Republiek Estland op 22
november 1999 de onderhandelingen over een nieuw aanvullendprotocol bij de Europaovereenkomst afgerond.
(4) Het nieuwe aanvullend protocol, dat voorziet in aanvullende land-
bouwconcessies, is gebaseerd op artikel 19, lid 4, van de Europaover-eenkomst, waarin is bepaald dat de Gemeenschap en Estland in de
Associatieraad per product systematisch en op basis van weder-
kerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessieste verlenen.
(5) De Republiek Estland past reeds een nulrecht toe voor invoer voor
landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap. Toen Estlandop 1 januari 2000 invoerrechten invoerde voor landbouwproducten van
oorsprong uit andere derde landen, werden aanvullende preferenties
voor de uitvoer van landbouwproducten uit de Gemeenschapgecreëerd.
(6) Een essentieel element van de resultaten van de onderhandelingen voor
een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst met Estlandis dat de aanpassingen vlot hun beslag moeten kunnen krijgen.
(7) Derhalve moeten de bij de Europaovereenkomst met Estland vast-
gestelde landbouwconcessies worden aangepast via een autonome
overgangsregeling.
(8) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen
worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad
van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor deuitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd-heden (
4),!B
(1) PB L 68 van 9.3.1998, blz. 2.
(2) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 11.
(3) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9.
(4) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
landbouwproducten van oorsprong uit Estland, als aangegeven in de bijlagen
Aa en Ab bij deze verordening, komen in de plaats voor de in de bijlage bij deEuropaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, vastgestelde invoerregeling.
2. Op de datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol tot
aanpassing van de in lid 1 bedoelde Europaovereenkomst komen de in dat
protocol vastgestelde concessies in de plaats voor die welke in de bijlagen Aa
en Ab bij deze verordening zijn vastgesteld.
3. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 2, lid 2, de
uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast.
Artikel 1 bis
Tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden door de
Commissie beheerd in overeenstemming met artikelen 308 bis, 308 ter en 308
quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
1).
Artikel 2
1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen (
2) of, in voorkomend geval, door het comité dat is ingesteld bij de
relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende gemeenschap-
pelijke ordening van de landbouwmarkten, hierna „comité” te noemen.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit
1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op één maand.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.!M1
!B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 3
BIJLAGE Aa
Producten van oorsprong uit Estland die in onbeperkte hoeveelheden tegen een
preferentieel nultarief (0 % van MFN) in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.
GN-code (1)
0101 20 10
0104 20 10
0106 00 100106 00 20
0205 00 11
0205 00 190205 00 90
0206 80 91
0206 90 910207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 35 910207 36 89
0208 10 11
0208 10 190208 20 00
0208 90 10
0208 90 500208 90 60
0208 90 80
0210 90 100210 90 79
0407 00 90
0410 00 00
0601 10 10
0601 10 200601 10 30
0601 10 40
0601 10 900601 20 30
0601 20 90
0602 10 900602 20 90
0602 30 00
0602 40 100602 40 90
0602 90 10
0602 90 30
0602 90 41
0602 90 450602 90 49
0602 90 51
0602 90 590602 90 70
0602 90 91
0602 90 990603 10 10
0603 10 20
0603 10 300603 10 40
0603 10 50
0603 10 800603 90 00
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 410604 91 49
0604 91 90
0604 99 90
0701 10 00
0701 90 10
0703 10 11
0703 10 190703 10 90!
B
(1) Als omschreven in Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12
oktober 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschap-
pelijk douanetarief (PB L 278 van 18.10.1999, blz. 1).!C1
!B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 4
!C1
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 500709 51 90
0709 52 00
0709 60 100709 60 99
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 90 100711 90 70
0713 50 00
0713 90 100713 90 90
0802 11 90
0802 12 900802 21 00
0802 22 00
0802 31 000802 32 00
0802 40 00
0802 90 500802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0809 40 900810 40 30
0810 40 50
0810 40 900810 90 85
0811 90 70
0812 10 000812 90 40
0812 90 50
0812 90 60
0812 90 95
0813 10 000813 20 00
0813 30 00
0813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 150813 50 19
0813 50 91
0813 50 990901 12 00
0901 21 00
0901 22 000902 10 00
0904 12 00
0904 20 10
0904 20 90
0907 00 000910 40 13
0910 40 19
0910 40 900910 91 90
0910 99 99
1106 10 001106 30 90
1208 10 00
1209 11 001209 19 00
1209 21 00
1209 23 80
1209 29 50
1209 29 801209 30 00
1209 91 10
1209 91 901209 99 91
1209 99 99
1210 10 00!
B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 5
1210 20 10
1210 20 90
1211 90 301212 10 10
1212 10 99
1214 90 10
1302 19 05
1502 00 901503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 101504 30 10
1507 10 10
1507 10 901507 90 10
1507 90 90
1508 10 901508 90 10
1508 90 90
1511 10 901511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1512 11 101512 11 91
1512 11 99
1512 19 101512 19 91
1512 19 99
1512 21 101512 21 90
1512 29 10
1512 29 901513 11 10
1513 11 91
1513 11 991513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 991513 21 11
1513 21 19
1513 21 301513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 911513 29 99
1514 10 10
1514 10 90
1514 90 10
1514 90 901515 11 00
1515 19 10
1515 19 901515 21 10
1515 21 90
1515 29 101515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 911515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 511515 90 59
1515 90 60
1515 90 911515 90 99
1516 20 95
1516 20 96!
B
!C1
!B
!C1
!B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1516 20 98
1518 00 31
1518 00 391522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2001 90 202005 90 10
2302 50 00
2306 90 19
2308 90 90
2309 10 512309 10 90
2309 90 10
2309 90 312309 90 41
2309 90 51
2905 45 00!
B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 7
BIJLAGE Ab
V oor invoer van de volgende producten van oorsprong uit Estland in de Gemeenschap gelden onderstaande concessies
(MFN = recht voor meest begunstigde natie)
V olgnr. GN-code Omschrijving (1)Recht
(% van MFN)
(2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000 tot
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse ver-
hoging vanaf
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
09.4598 0102 90 05 Levende runderen met een ge-
wicht van niet meer dan 80 kg20 178 000 stuks 0 (3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 410102 90 49Levende runderen met een ge-
wicht van meer dan 80 kg dochniet meer dan 300 kg20 153 000 stuks 0 (
3)
09.4563 ex 0102 90 Vaarzen en koeien, andere dan
slachtdieren, van de volgendebergrassen: grijze, bruine, geleen gevlekte Simmental en Pinz-gau6%
ad valorem7 000 stuks 0 (
4)
09.4561 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld
of bevrorenvrij 1 875 75 (5)
09.4583 ex 0203 (6) Vlees van varkens (huisdieren),
vers, gekoeld of bevrorenvrij 1 250 375 (7)
09.4037 0204 Vlees van schapen of van geiten vrij 125 5 (5)
09.4585 ex 0207 (8) Vlees en eetbare slachtafvallen
van pluimvee van hoofdstuk0105, vers, gekoeld of bevrorenvrij 625 190
09.4578 0401 30 Melk en room, met een vetgehalte
van meer dan 6 gewichtspercen-tenvrij 500 150
09.4546 0402 10 19 Mageremelkpoeder vrij 10000 3000
0402 21 19 V ollemelkpoeder
09.4579 Yoghurt, niet gearomatiseerd
noch met toegevoegde vruchtenof cacao, zonder toegevoegdesuiker of andere zoetstoffen, met
een vetgehalte van:vrij 300 90
0403 10 11 niet meer dan 3 gewichtspercen-
ten
0403 10 13 meer dan 3 doch niet meer dan 6
gewichtspercenten
0403 10 19 meer dan 6 gewichtspercenten
09.4580 0403 90 59 Zure room, met een vetgehalte
van meer dan 6 gewichtspercen-tenvrij 700 210
0403 90 61 Zure room, met een vetgehalte
van niet meer dan 3 gewichts-percenten
0403 90 63 Zure room, met een vetgehalte
van meer dan 3 doch niet meerdan 6 gewichtspercenten
0403 90 69 Zure room, met een vetgehalte
van meer dan 6 gewichtspercen-ten
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Boter vrij 3 000 900!
M12000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 8
V olgnr. GN-code Omschrijving (1)Recht
(% van MFN)
(2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000 tot
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse ver-
hoging vanaf
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
09.4581 0406 Kaas, uitgezonderd: vrij 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 Wrongel vrij 700 21009.4586 ex 0408 (
9) V ogeleieren uit de schaal en
eigeel, vers, gedroogd, gestoomdof in water gekookt, in een
bepaalde vorm gebracht, bevro-
ren of op een andere wijze ver-duurzaamd, al dan niet met toe-gevoegde suiker of andere zoet-stoffenvrij 125 40
09.6601 0409 00 00 Natuurhonig vrij 30 0
09.6448 ex 0701 (
10) Aardappelen, vers of gekoeld vrij 2 300 100
09.6603 0703 20 00 Knoflook vrij 50 5
09.6454 0704 Kool, enz., vers of gekoeld vrij 250 1009.6461 0707 00 05
0707 00 90Komkommers en augurken, vers
of gekoeldvrij 190 8 (
11)
09.6466 0711 40 00 Komkommers en augurken, voor-
lopig verduurzaamdvrij 65 3
09.6449 0712 90 05 Gedroogde aardappelen vrij 75 3
09.6605 0808 10 Appelen, vers vrij 250 75 (11)
09.6607 0810 10 00 Aardbeien, vers vrij 150 45 (12)
09.6609 0810 30 Zwarte, witte of rode aalbessen
en kruisbessenvrij 100 30 (12)
09.6467 0811 10 Aardbeien, bevroren vrij 150 45 (12)
09.6611 0811 20 Frambozen, bramen, moerbeien,
loganbessen, zwarte, witte of rode
aalbessen en kruisbessen, bevro-renvrij 400 120 (
12)
09.6613 0811 90 50 Vaccinium myrtilus, bevroren vrij 4 000 1 200
09.4588 1004 00 Haver vrij 3 000 90009.4584 1601 00 Worst van alle soorten, van vlees,
van slachtafvallen of van bloedvrij 600 180
1602 41 Andere bereidingen en conser-
ven, van vlees, van slachtafvallenof van bloed: van varkens: ham-men en delen daarvan
1602 42 Andere bereidingen en conser-
ven, van vlees, van slachtafvallen
of van bloed: van varkens: schou-ders en delen daarvan
1602 49 Andere bereidingen en conser-
ven, van vlees, van slachtafvallen
of van bloed: van varkens: an-
dere, mengsels daaronder begre-pen!
M12000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 9
V olgnr. GN-code Omschrijving (1)Recht
(% van MFN)
(2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000 tot
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse ver-
hoging vanaf
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
09.4587 1602 32 Andere bereidingen en conser-
ven, van vlees, van slachtafvallenof van bloed: van pluimvee vanpost 0105: van pluimvee van de
soort Gallus domesticusvrij 100 30
1602 39 Andere bereidingen en conser-
ven, van vlees, van slachtafvallenof van bloed: van pluimvee vanpost 0105: van ander pluimvee
dan van de soort Gallus domesti-
cus
09.6615 2005 90 75 Bereidingen van groenten: zuur-
koolvrij 100 30
09.6462 Appelsap en perensap met een
dichtheid van niet meer dan1,33 g/cm
3bij 20 ºC:
met een waarde van meer dan 18
euro per 100 kg nettogewicht,
toegevoegde suiker bevattendvrij 65 3
2009 70 30 Appelsap
2009 80 50 Perensap
met een waarde van niet meer dan
18 euro per 100 kg nettogewicht,met een gehalte aan toegevoegde
suiker van niet meer dan 30
gewichtspercenten:
2009 70 93 Appelsap2009 70 99 Appelsap, geen toegevoegde sui-
ker bevattend
2009 80 69 Perensap, geen toegevoegde sui-
ker bevattend
09.6470 2207 10 00 Ethylalcohol, niet-gedenatureerd,
met een alcohol-volumegehaltevan 80 % vol. of meervrij 65 3
(
1) Ongeacht de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen
geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelselbepalen. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.
(
2) Indien een MFN-minimumrecht bestaat, is het geldende minimumrecht gelijk aan het MFN-minimumrecht vermenigvuldigd
met het in deze kolom vermelde percentage.
(3) Het contingent voor dit product wordt geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije,
Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen. Ingeval de invoer van levende runderen in de Gemeenschap vooreen gegeven jaar meer bedraagt dan 500 000 stuks mag de Gemeenschap de nodige beheersmaatregelen nemen om haar
markt te beschermen, niettegenstaande andere volgens de overeenkomst gegeven rechten.
(
4) Het contingent voor dit product wordt geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije,
Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen. Het toegepaste recht bedraagt 6 %.
(5) Het contingent voor dit product wordt geopend voor Estland, Letland en Litouwen. De Gemeenschap kan, in het kader van
haar wetgeving en in voorkomend geval, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de noodzaakom het marktevenwicht te handhaven.
(
6) Uitgezonderd de GN-codes 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.
(7) Behalve varkenshaas, apart aangeboden.
(8) Uitgezonderd de GN-codes 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91,
0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89.
(9) Uitgezonderd de GN-codes 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20.
(10) Uitgezonderd de GN-codes 0701 10 00, 0701 90 10.
(11) De vermindering is enkel van toepassing op het ad valorem gedeelte van het recht.
(12) Onderworpen aan regelingen inzake minimuminvoerprijzen, die zijn vermeld in de bijlage bij deze bijlage.!M12000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Bijlage bij bijlage Ab
Regelingen inzake minimuminvoerprijzen voor bepaalde soorten voor verwerking
bestemd kleinfruit
1. In onderstaande tabel worden de minimumprijzen vastgesteld voor de volgende
voor verwerking bestemde producten van oorsprong uit Estland:
GN-code OmschrijvingMinimumprijs
bij invoer
(EUR/100 kg
netto)
ex 0810 10Aardbeien, vers, voor verwerking 51,4
ex 0810 30 10Zwarte aalbessen, vers, voor verwerking 38,5
ex 0810 30 30Rode aalbessen, vers, voor verwerking 23,3
ex 0811 10 11Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meerdan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten75,0
ex 0811 10 11Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meer
dan 13 gewichtspercenten: andere57,6
ex 0811 10 19Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van nietmeer dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten75,0
ex 0811 10 19Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet
meer dan 13 gewichtspercenten: andere57,6
ex 0811 10 90Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: gehele vruchten75,0
ex 0811 10 90Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: andere57,6
ex 0811 20 19Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet
meer dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten99,5
ex 0811 20 19Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van nietmeer dan 13 gewichtspercenten: andere79,6
ex 0811 20 31Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: gehele vruchten99,5
ex 0811 20 31Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: andere79,6
ex 0811 20 39Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: zonder steel62,8
ex 0811 20 39Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: andere44,8
ex 0811 20 51Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: zonder steel39,0
ex 0811 20 51Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: andere29,5
2. De minimuminvoerprijzen bedoeld in punt 1 worden per zending toegepast.
Wanneer de in de douaneaangifte vermelde waarde lager is dan de minimumin-voerprijs, wordt een compenserend recht geheven dat gelijk is aan het verschiltussen de minimuminvoerprijs en de in de douaneaangifte vermelde waarde.
3. Wanneer de invoerprijzen van een onder deze bijlage vallend product een tendens
vertonen die erop wijst dat deze prijzen op korte termijn onder het niveau van de!
B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 11
minimuminvoerprijs kunnen dalen, stelt de Europese Commissie de autoriteiten
van Estland daarvan in kennis teneinde hen in staat te stellen corrigerendemaatregelen te nemen.
4. Op verzoek van de Gemeenschap of van Estland stelt het Associatiecomité een
onderzoek in naar de werking van het systeem of de herziening van deminimuminvoerprijzen. Het Associatiecomité neemt, indien nodig, passendebesluiten.
5. Ter bevordering van het handelsverkeer en in het belang van alle betrokken partijen
wordt drie maanden voor de aanvang van elk verkoopseizoen in de EuropeseGemeenschap een overlegvergadering georganiseerd. Dit overleg vindt plaatstussen de Europese Commissie en de belanghebbende verenigingen van Europeseproducenten van de betrokken producten, enerzijds, en de autoriteiten en
verenigingen van producenten en exporteurs van al de geassocieerde exportlanden,
anderzijds.
Tijdens deze overlegbijeenkomsten wordt van gedachten gewisseld over de
marktsituatie voor kleinfruit, met inbegrip van, in het bijzonder, de ramingen van
de productie, de voorraadsituatie, de prijsontwikkeling en de marktbeweging,alsmede over de maatregelen die moeten worden getroffen om vraag en aanbodmet elkaar in overeenstemming te brengen.!
B2000R1349 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 12