2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 896/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 2001
houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van
de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap
(PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1613/2001 van de Commissie van 7 augustus 2001 L 214 19 8.8.2001
►M2Verordening (EG) nr. 2351/2001 van de Commissie van 30 november
2001L 315 46 1.12.2001
►M3Verordening (EG) nr. 349/2002 van de Commissie van 25 februari 2002 L 55 17 26.2.2002
►M4Verordening (EG) nr. 323/2003 van de Commissie van 20 februari 2003 L 47 12 21.2.2003
►M5Verordening (EG) nr. 1303/2003 van de Commissie van 23 juli 2003 L 185 5 24.7.2003
►M6Verordening (EG) nr. 1439/2003 van de Commissie van 12 augustus
2003L 204 30 13.8.2003
►M7Verordening (EG) nr. 838/2004 van de Commissie van 28 april 2004 L 127 52 29.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 896/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 2001
houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93
van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van
bananen in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari
1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector bananen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 216/
2001 (2), en met name opartikel 20,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De Raad heeft de bij titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93
ingestelde invoerregeling voor bananen gewijzigd bij Verorde-ning (EG) nr. 216/2001. Hij heeft met name, behalve het in de
Wereldhandelsorganisatie (WTO) geconsolideerde tariefcontin-
gent van 2 200000 ton en het aanvullende tariefcontingent van353000 ton, een autonoom tariefcontingent C van 850 000 tongeopend met een douanerecht van 300 EUR per ton. Alle voorde tenuitvoerlegging van deze regeling benodigde bepalingen,met inbegripvan de overgangsmaatregelen die nodig zijn omdat
de onderhavige verordening reeds op1 juli 2001 in werking
treedt, alsmede de bepalingen inzake invoer tegen het recht vanhet gemeenschappelijk douanetarief dienen te worden vastge-steld.
(2)Opgrond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening(EEG) nr. 404/93 worden, bij ontstentenis van een akkoord metde overeeenkomstsluitende partijen in de WTO die een wezenlijkbelang bij de levering van bananen hebben, de tariefcontingentenA en B niet over de landen van levering verdeeld.
(3)In artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald datde tariefcontingenten kunnen worden beheerd volgens demethode die is gebaseerd opde traditionele handelsstromen(bekend als de methode van „traditionele marktdeelnemers/nieuwkomers”) en/of volgens andere methoden. Om de nieuwe
regeling vanaf het tweede halfjaar van 2001 te kunnen toepassen,
lijkt het raadzaam om de tariefcontingenten open te stellen voorde traditionele marktdeelnemers die, gedurende een referentiepe-riode, voor eigen rekening verse producten hebben aangekochtbij producenten in derde landen of ze zelf hebben geproduceerd,en hebben gezorgd voor verzending naar en levering in het doua-
negebied van de Gemeenschap. In het kader van deze
verordening heten die transacties „primaire invoer”.
(4)De definitie van een traditionele marktdeelnemer moet voor alletariefcontingenten dezelfde zijn en hun referentiehoeveelheid
moet volgens dezelfde criteria worden vastgesteld, maar wel
afzonderlijk naargelang het gaat om marktdeelnemers die demarkt van de Gemeenschaphebben voorzien van bananen vanoorsprong uit niet-ACS-landen of van bananen van niet-traditio-nele ACS-hoeveelheden, of marktdeelnemers die de markthebben voorzien van bananen van traditionele ACS-hoeveel-
heden gedurende de referentieperiode in de zin van de definities
van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 die van toepas-sing waren vóór de bij Verordening (EG) nr. 216/2001ingevoerde wijziging.
(5)Voor de definitie van de categorieën marktdeelnemers en debepaling van de referentiehoeveelheden van de traditionelemarktdeelnemers moeten de drie jaren van 1994 tot en met2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(2) PB L 31 van 2.2.2001, blz. 2.
▼B
1996 als referentieperiode in aanmerking worden genomen. Die
periode 1994-1996 is de laatste periode van drie jaar waarovervoldoende geverifieerde gegevens betreffende primaire invoer
voor de Commissie beschikbaar zijn. De periode biedt wellicht
ook een uitweg voor het sinds een aantal jaren lopende conflictmet bepaalde handelspartners van de Gemeenschap. Gelet op debeschikbare gegevens, die zijn vastgesteld voor het beheer vande in 1998 geopende contingenten, is het niet nodig te bepalen
dat de traditionele marktdeelnemers geregistreerd moeten
worden.
(6)Een deel van de tariefcontingenten moet worden gereserveerdvoor de niet-traditionele marktdeelnemers. Dat deel moet de
marktdeelnemers die vroeger in de referentieperiode geen
primaire invoer hebben verricht, in staat stellen een handelsacti-viteit voort te zetten en zich aan te passen aan de nieuwebepalingen, en moet groot genoeg zijn om marktdeelnemers demogelijkheid te geven deel te nemen aan die invoer en zodoendegezonde concurrentie te bevorderen.
(7)Enkele jaren ervaring met de communautaire invoerregeling voorbananen hebben geleerd dat de criteria voor niet-traditionelemarktdeelnemers en de toelatingscriteria voor nieuwe marktdeel-nemers moeten worden aangescherpt om te voorkomen dat
stromannen worden geregistreerd en hoeveelheden worden
toegewezen naar aanleiding van artificiële of speculatieveaanvragen. Het is met name gerechtvaardigd een minimale erva-ring te eisen met de invoer van verse bananen. Om ook tevoorkomen dat aanvragen om jaarlijkse toewijzingen wordeningediend die niet in verhouding staan tot de invoermogelijk-
heden van de marktdeelnemers en niet door aanvragen om
invoercertificaten voor dienovereenkomstige hoeveelhedenworden gevolgd, is het dienstig te bepalen dat bij de indieningvan de aanvraag om een jaarlijkse toewijzing een zekerheidwordt gesteld die in de plaats komt van die voor het invoercerti-
ficaat. Deze zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven in
verhouding tot de hoeveelheden waarvoor de marktdeelnemerzijn jaarlijkse toewijzing daadwerkelijk gebruikt en waarvoorhij het bewijs levert dat de goederen voor zijn eigen rekeningzijn verzonden naar en geleverd in de Gemeenschap, en in deGemeenschapin het vrije verkeer zijn gebracht. Met hetzelfde
doel kan voor een toewijzing in de volgende jaren als voor-
waarde worden gesteld dat van de vorige jaarlijkse toewijzingeen bepaalde minimumhoeveelheid is gebruikt.
(8)Er dient te worden gewezen opde mogelijkheid voor de markt-
deelnemers om overeenkomstig de nationale wetgeving, naar
gleang van het geval, een fusie aan te gaan of een groeperingopte richten met het doel de uit deze verordening voortvloei-ende rechten en verplichtingen uit te oefenen, respectievelijk nate komen.
(9)Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor de registratie vande niet-traditionele marktdeelnemers en voor de bepaling vanhun jaarlijkse toewijzing: de door de bevoegde nationale autori-teiten te verrichten verificaties en controles moeten wordenvastgesteld en er moet worden gepreciseerd welke gevolgen
worden gekoppeld aan een inbreuk op bepaalde verplichtingen
ophet gebied van, met name de registratie en de verklaringenter verkrijging van referentiehoeveelheden of toewijzingen inhet kader van de invoerregeling.
(10)Om de regeling inzake de tariefcontingenten per 1 juli 2001 in tevoeren, verdient het aanbeveling de bij Verordening (EG) nr.2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdendeuitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 vande Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen inde Gemeenschap(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 3
(1) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.
▼B
nr. 1632/2000 (1), ingestelde instrumenten voor het periodieke
beheer te handhaven, maar voorzover nodig de wijze van toepas-sing ervan aan te passen. Daarbij gaat het met name om de
vaststelling van indicatieve hoeveelheden voor de eerste drie
kwartalen, de vaststelling van maxima voor de individueleaanvragen, de voor de indiening van certificaataanvragen en deafgifte van certificaten geldende periodiciteit en de verstrekkingvan certificaten van hertoewijzing voor de niet-gebruikte
hoeveelheden. Het gescheiden beheer van de tariefcontingenten
A en B enerzijds en C anderzijds ten aanzien van het aan detraditionele marktdeelnemers toegekende gedeelte brengt meedat die marktdeelnemers alleen certificaataanvragen kunnenindienen in het kader van het tariefcontingent uit hoofdewaarvan hun een referentiehoeveelheid is toegewezen en meege-
deeld.
(11)Voor de toepassing van artikel 18, leden 6 en 7, van Verorde-
ning (EEG) nr. 404/93 dienen de rubrieken te worden bepaald
waaruit de balans van productie, consumptie en in- en uitvoer
bestaat die moet worden opgemaakt voordat het autonomecontingent wordt verhoogd bij stijging van de vraag of bijuitzonderlijke omstandigheden die effect hebben opde voorzie-ning van de communautaire markt.
(12)Behoudens uitdrukkelijke afwijkingen geldt het bepaalde inVerordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingeninzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
voor landbouwproducten (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 369/2001 (3). Opgrond van artikel 9 van die
verordening kunnen de uit het certificaat voortvloeiende rechtentijdens de geldigheidsduur van het betrokken document door detitularis, per certificaat of uittreksel daarvan, eenmaal worden
overgedragen.
(13)De voorwaarden voor en de gevolgen van een dergelijke certifi-
caatoverdracht moeten worden gespecificeerd in het licht van de
bij deze verordening vastgestelde definitie van de categorieën
marktdeelnemers. Overdrachten die tot één enkele cessionarisper certificaat of certificaatuittreksel beperkt blijven, makenveranderingen in de handelsbetrekkingen tussen de onder-scheiden geregistreerde marktdeelnemers mogelijk. Het isevenwel niet wenselijk artificiële of speculatieve betrekkingen
of verstoring van normale handelsbetrekkingen te bevorderen
door overdrachten van „niet-traditionele marktdeelnemers” aan„traditionele marktdenemers” toe te staan.
(14)De uitwisseling van gegevens tussen de marktdeelnemers, delidstaten en de Commissie die voor de toepassing van dezeverordening nodig is, moet nader worden geregeld, in hetbijzonder wat de vaststelling van de referentiehoeveelheden ende toewijzingen van de marktdeelnemers, het periodieke beheervan de tariefcontingenten en het volgen van de marktontwikke-
lingen betreft.
(15)In het kader van de overgangsmaatregelen die noodzakelijk zijn
geworden om de nieuwe regeling per 1 juli 2001 te kunnen
toepassen, moet in de eerste plaats worden afgeweken van de
administratieve bepalingen betreffende het tijdschema voor deregistratie van de niet-traditionele marktdeelnemers en betref-fende de indiening van de voor de vaststelling van hun rechtenbenodigde bewijsstukken bij de bevoegde nationale autoriteiten.
(16)In de tweede plaats is het nodig de hoeveelheden die voor hetderde kwartaal van 2001 in het kader van de tariefcontingentenkunnen worden ingevoerd, te bepalen en het maximum voor deindividuele certificaataanvragen van de marktdeelnemers en een2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 4
(1) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 6.
(2) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(3) PB L 55 van 24.2.2001, blz. 41.
▼B
strikt tijdschema voor de indiening van deze aanvragen vast te
stellen.
(17)De wijzigingen in de regeling voor de invoer van bananen in deGemeenschapdie bij deze verordening worden vastgesteld metbetrekking tot de definitie van niet-traditionele marktdeelnemers,vergen verificaties en controles door de bevoegde nationale auto-
riteiten in samenwerking met de Commissie. Dat kan in
voorkomend geval tot correcties van de referentiehoeveelhedenof van de jaarlijkse toewijzingen van de marktdeelnemers leiden.Bijgevolg kunnen deze toewijzingen geen verworven rechtenzijn en kunnen de marktdeelnemers evenmin aanvoeren dat
gewettigde verwachtingen zijn gewekt.
(18)Verordening (EG) nr. 2362/98 moet worden ingetrokken.
(19)Verordening (EG) nr. 216/2001 is, zoals bepaald in artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 395/2001 van de Commissie (1), van
toepassing met ingang van 1 juli 2001. Om de marktdeelnemersde mogelijkheid te bieden onmiddellijk vanaf die datum van debepalingen van genoemede verordening gebruik te maken, is het
dienstig overgangsmaatregelen vast te stellen die de lidstaten en
de Commissie toestaan om alle gegevens te verzamelen dienodig zijn om ervoor te zorgen dat de certificaten met ingangvan 1 juli 2001 onmiddellijk kunnen worden gebruikt.
(20)Het Comité van beheer voor bananen heeft geen advies uitge-bracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
INLEIDENDE BEPALINGEN
Artikel 1
Bij deze verordening worden de bepalingen voor de invoerregeling
voor bananen vastgesteld die enerzijds in het kader van de tariefcontin-
genten zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
404/93, en anderzijds buiten dat kader van toepassing zijn.
Artikel 2
1. De in artikel 18, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr.
404/93 vastgestelde tariefcontingenten A en B worden geopend voor:
a) 83 % voor de traditionele marktdeelnemers A/B zoals omschreven
in artikel 3, punt 2, van deze verordening;
b) 17 % voor de niet-traditionele marktdeelnemers A/B zoals
omschreven in artikel 6 van deze verordening.
2. Het in artikel 18, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 404/
93 vastgestelde tariefcontingent C wordt geopend voor:
a) 89 % voor de traditionele marktdeelnemers C zoals omschreven in
artikel 3, punt 3, van deze verordening;
b) 11 % voor de niet-traditionele marktdeelnemers C zoals omschreven
in artikel 6 van deze verordening.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 5
(1) PB L 58 van 27.2.2001, blz. 11.▼M3
▼B
TITEL II
BEHEER VAN DE TARIEFCONTINGENTEN
Hoofdstuk 1
Definitie van de marktdeelnemers
Afdeling I: „Traditionele marktdeelnemers”
Artikel 3
Voor deze verordening gelden de volgende definities:
1. „traditionele marktdeelnemer”: een in de Gemeenschapgevestigd
economisch subject (natuurlijke persoon of rechtspersoon, een indi-viduele belanghebbende of een groepering) dat voor eigen rekeningin een van de jaren van de tot en met 31 december 2003 gebruikte
referentieperiode, een minimumhoeveelheid bananen van oorsprong
uit derde landen bij de producenten heeft aangekocht of, in voorko-mend geval, heeft geproduceerd en vervolgens naar deGemeenschapheeft verzonden en aldaar heeft verkocht.
De in vorige alinea omschreven activiteit wordt hierna „primaire
invoer” genoemd.
De in de eerste alinea bedoelde minimumhoeveelheid is 250 ton
invoer, of 20 ton, als de afzet of de invoer uitsluitend betrekkingheeft opbananen van niet meer dan 10 cm lengte;
2. „traditionele marktdeelnemer A/B”: een traditionele marktdeelnemer
die zijn minimumhoeveelheid aan primaire invoer heeft gerealiseerd
door invoer van „bananen uit derde staten” en/of „niet-traditioneleACS-bananen” volgens de definities van artikel 16 van Verordening(EEG) nr. 404/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/98 (
1);
3. „traditionele marktdeelnemer C”: een traditionele marktdeelnemer
die zijn minimumhoeveelheid aan primaire invoer heeft gerealiseerddoor invoer van „traditionele ACS-bananen” volgens de definitievan artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93, zoals gewijzigdbij Verordening (EG) nr. 1637/98.
Artikel 4
1. De referentiehoeveelheid van iedere traditionele marktdeelnemer
A/B of C wordt opschriftelijk verzoek van de marktdeelnemer vastge-steld opbasis van het gebruik van de invoercertificaten die hem zijnafgegeven of die hij als cessionaris na hun overdracht overeenkomstig
artikel 20 heeft gebruikt, respectievelijk voor het jaar 2002, voor de
invoer in 2004, en voor 2003, voor de invoer in 2005.
2. Elke traditionele marktdeelnemer dient zijn aanvraag voor een
referentiehoeveelheid uiterlijk op15 sep tember van het jaar voor datwaarvoor het tariefcontingent wordt geopend, in bij de bevoegde natio-nale autoriteit.
In de aanvraag worden de hoeveelheden bananen vermeld waarvoor de
invoercertificaten die zijn afgegeven voor het jaar dat overeenkomstiglid 1 bepalend is voor de referentiehoeveelheid, door de aanvragers zijn
gebruikt. Zij gaat vergezeld van de kopieën van de invoercertificaten
die door de traditionele marktdeelnemer die de aanvraag indient zijngebruikt.
3. Marktdeelnemers die zijn ontstaan door de fusie van traditionele
marktdeelnemers die elk opgrond van deze verordening rechtenhebben, genieten dezelfde rechten als de marktdeelnemers waaruit zijzijn ontstaan.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 6
(1) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 28.▼M6
▼B
▼M6
▼M6
Artikel 5
1. De bevoegde nationale autoriteiten voeren de nodige controles uit
voor het bepalen van de referentiehoeveelheid van de traditionele
marktdeelnemers voor elk van de twee jaren 2004 en 2005. De controle
ophet gebruik van de certificaten gebeurt opbasis van de kop ieën vande afgegeven en door de aanvragende marktdeelnemer gebruikte certi-ficaten.
Wanneer een certificaat wordt overgedragen overeenkomstig het
bepaalde in artikel 20, wisselen de bevoegde nationale autoriteiten van
de betrokken lidstaten de nodige informatie uit.
2. De bevoegde nationale autoriteiten delen de Commissie uiterlijk
op15 oktober van het jaar vóór dat waarvoor het tariefcontingent isgeopend het totaal van de referentiehoeveelheden mee, uitgesplitstnaar de tariefcontingenten A/B en C.
3. Opgrond van de overeenkomstig lid 2 meegedeelde gegevens en
opbasis van de beschikbare hoeveelheden van de tariefcontingenten A/
B en C, stelt de Commissie zo nodig een opde referentiehoeveelheid
van elke marktdeelnemer toe te passen aanpassingscoëfficiënt vast.
4. De bevoegde autoriteiten stellen iedere marktdeelnemer uiterlijk
op15 november in kennis van zijn referentiehoeveelheid, eventueelaangepast met de overeenkomstig lid 3 vastgestelde coëfficiënt.
5. Indien de aan een marktdeelnemer toegekende referentiehoeveel-
heid uitzonderlijk laag is wegens een hardheidsgeval dat zijn activiteit
in de loopvan het referentiejaar heeft getroffen, kan de bevoegde
nationale autoriteit bij de Commissie een aanvraag tot erkenning vanhet hardheidsgeval, vergezeld van de nodige bewijsstukken, indienen.Indien nodig neemt de Commissie passende maatregelen overeenkom-stig artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 404/93, zonder evenwel dehoeveelheden van de tariefcontingenten A/B en C te overschrijden.
6. De lijst van de bevoegde autoriteiten in elke lidstaat is opge-
nomen in de bijlage. Deze lijst wordt door de Commissie gewijzigdopbasis van de door de lidstaten meegedeelde wijzigingen.
Afdeling II: „Niet-traditionele marktdeelnemers”
Artikel 6
In deze verordening wordt onder „niet-traditionele marktdeelnemer”
verstaan het bij zijn registratie in de Gemeenschapgevestigde economi-sche subject dat,
a) gedurende één van de onmiddellijk aan het jaar waarvoor de regi-
stratie wordt gevraagd, voorafgaande twee jaren voor eigenrekening en autonoom in de Gemeenschapeen handelsactiviteitheeft uitgeoefend als importeur van verse bananen van GN-code0803 00 19;
b) in het kader van die activiteit gedurende de onder a) bedoelde
periode invoer heeft gerealiseerd met een aangegeven douanewaardevan ten minste 1200 000 EUR, en
c) niet beschikt over een referentiehoeveelheid als traditionele markt-
deelnemer in het kader van het tariefcontingent waarvoor hijregistratie aanvraagt opgrond van artikel 7, en geen natuurlijkepersoon of rechtspersoon is die overeenkomstig artikel 143 vanVerordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
1) met een tradi-
tionele marktdeelnemer is verbonden.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 7
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.▼B
▼B
Artikel 7
1. Een marktdeelnemer kan in één enkele lidstaat van zijn keuze
worden geregistreerd als niet-traditionele marktdeelnemer voor hettariefcontingent A/B en/of het tariefcontingent C.
Een traditionele marktdeelnemer voor een tariefcontingent kan als niet-
traditionele marktdeelnemer worden geregistreerd voor het tariefcontin-gent waarvoor hij geen referentiehoeveelheid heeft.
Een traditionele marktdeelnemer voor het tariefcontingent C kan echter
alleen als niet-traditionele marktdeelnemer voor het tariefcontingent A/
B worden geregistreerd als hij aantoont dat hij in de periode bedoeld in
artikel 6, onder b), voor de eveneens in artikel 6, onder b), vermeldedouanewaarde bananen uit derde staten en/of niet-traditionele ACS-bananen heeft ingevoerd.
2. Om te worden geregistreerd, zendt de marktdeelnemer de
volgende bewijsstukken aan de in de bijlage genoemde bevoegde auto-riteiten:
a) het bewijs van zijn inschrijving in een handelsregister van de
lidstaat of alternatieve bewijzen die door de betrokken bevoegdeautoriteiten worden aanvaard, en
b) de bewijzen van invoer van bananen, die worden geleverd door
overlegging van de gebruikte invoercertificaten, en
c) een kopie van een verklaring van een beëdigde onafhankelijke
accountant waarin de invoer voor de in artikel 6, onder b), vermeldewaarde wordt bevestigd, of een kopie van de betrokken, door dedouaneautoriteiten geviseerde douaneaangiften.
3. De registratieverzoeken worden jaarlijks vóór 1 oktober inge-
diend.
4. De marktdeelnemer moet voor verlenging van zijn registratie de
bevoegde autoriteiten bewijzen dat hij daadwerkelijk voor eigen reke-
ning ten minste 50 % van de hoeveelheid die hem voor het lopende
jaar is toegewezen, heeft ingevoerd. Voor de verlenging van de regi-stratie voor het jaar 2002 bedraagt dit percentage 30 %.
Het jaarlijks vóór 1 oktober in te dienen verlengingsverzoek moet
vergezeld gaan van een kopie van de gebruikte invoercertificaten envan het bewijs dat de opde dag van het vervullen van de douaneforma-liteiten bij invoer geldende douanerechten zijn betaald, alsmede vaneen kopie van het voor het lopende kwartaal afgegeven invoercertifi-
caat, respectievelijk van de voor dat kwartaal afgegeven
invoercertificaten.
5. De lidstaten delen jaarlijks vóór 10 oktober aan de Commissie de
lijst mee van de marktdeelnemers die een registratieverzoek of eenverzoek om verlenging van hun registratie hebben ingediend, alsmede,wat de gevallen van verlenging van de registraties betreft, het nummervan de afgegeven en gebruikte certificaten en, in voorkomend geval,
die van de afgegeven en gebruikte uittreksels.
Indien nodig zendt de Commissie deze lijsten aan de andere lidstaten
om onrechtmatige aangiften van de marktdeelnemers opte sp oren of
te voorkomen.
De Commissie kan besluiten dat bepaalde gegevens uit de medede-
lingen van de lidstaten worden bekendgemaakt.
Artikel 8
1. De betrokken marktdeelnemers dienen tegelijk met hun verzoek
om registratie of om verlenging van hun registratie een verzoek in omjaarlijkse toewijzing.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 8
▼M2
▼B
▼B
Opstraffe van niet-ontvankelijkheid:
a) mag de in dit verzoek genoemde hoeveelheid niet groter zijn dan
►M55%◄van de totale hoeveelheid die jaarlijks aan de niet-
traditionele marktdeelnemers wordt toegekend, en
b) moet het verzoek vergezeld gaan van het bewijs dat voor de
gevraagde hoeveelheid overeenkomstig titel III van Verordening(EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (
1) een zekerheid is gesteld
van 150 EUR per ton.
2. De in lid 1, onder b), bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar
rato van de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden waarvoor de
marktdeelnemer het bewijs levert dat ze voor zijn eigen rekening zijn
verzonden naar en zijn gelost ophet douanegebied van de Gemeen-schap. De zekerheid wordt niet verbeurd in het geval van overmacht.
De bewijzen van verzending worden geleverd door overlegging, voor
de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden, van voor verzending uithet land van oorsprong geldende en op naam van de marktdeelnemer
gestelde exemplaren van het cognossement en van de ladinglijst van
het schip, of van het vervoersdocument in het geval van overlandver-voer of luchtvervoer.
De bewijzen van de daadwerkelijke invoer worden geleverd door over-
legging van een kopie van de gebruikte invoercertificaten en hetbetalingsbewijs van de geldende douanerechten.
Artikel 9
1. De bevoegde autoriteiten verstrekken de Commissie jaarlijks
uiterlijk op10 oktober de lijst van de geregistreerde niet-traditionelemarktdeelnemers, waarin voor elk van hen de gevraagde jaarlijksetoewijzing wordt vermeld.
2. Als voor een tariefcontingent A/B of C de totale hoeveelheid van
de aangevraagde toewijzingen groter is dan de hoeveelheid die voor de
niet-traditionele marktdeelnemers beschikbaar is, stelt de Commissieonverwijld het opiedere toewijzingsaanvraag toe te p assen verminde-ringspercentage vast.
Als de overeenkomstig de eerste alinea bepaalde jaarlijkse toewijzing
van een marktdeelnemer kleiner is dan de door hem gevraagdehoeveelheid, wordt de in artikel 8, lid 1, onder b), bedoelde zekerheid
onverwijld vrijgegeven in verhouding tot de geconstateerde verlaging.
3. Uiterlijk op15 november stellen de bevoegde autoriteiten van de
lidstaten de voor het volgende jaar toegewezen hoeveelheid vast enstellen zij elke niet-traditionele marktdeelnemer daarvan in kennis.
Artikel 10
1. De lidstaten controleren of de in deze afdeling vastgestelde bepa-
lingen worden nageleefd.
Zij vergewissen zich er met name van of de betrokken marktdeelne-
mers voor eigen rekening als een economische eenheid die uit hetoogpunt van leiding, personeel en werking autonoom is, in de Gemeen-schapeen activiteit ophet gebied van invoer uitoefenen in de in artikel6 genoemde sector. Wanneer er aanwijzingen zijn dat deze voor-
waarden wellicht niet in acht worden genomen, kunnen de verzoeken
om registratie en om een jaarlijkse toewijzing slechts in aanmerkingworden genomen indien de betrokken marktdeelnemer bewijzen over-legt die door de bevoegde nationale autoriteit bevredigend wordengeacht.
2. De lidstaten en de Commissie delen elkaar alle voor de toepas-
sing van dit artikel dienstige gegevens mee.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 9
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.▼M1
▼B
▼B
Artikel 11
1. De bevoegde nationale autoriteiten registreren de economische
subjecten, zijnde natuurlijke of rechtspersonen, individuele subjectenof groeperingen, die overeenkomstig de nationale voor de uitoefeningvan de betrokken economische activiteit geldende bepalingen zijnopgericht, en die aan de bepalingen van deze verordening voldoen, ophun verzoek als niet-traditionele marktdeelnemer.
Een groepering kan als niet-traditionele marktdeelnemer worden gere-
gistreerd indien de leden ervan gezamenlijk aan de in dezeverordening vastgestelde voorwaarden voldoen. De groepering treedtin de rechten en verplichtingen van elk van haar leden.
2. Marktdeelnemers die zijn ontstaan door de fusie van niet-traditio-
nele marktdeelnemers die elk opgrond van deze verordening rechtenhebben, genieten dezelfde rechten als de marktdeelnemers waaruit zijzijn ontstaan.
Artikel 12
1. Niet-naleving van de verplichting om zich in niet meer dan één
enkele lidstaat te registreren, brengt voor de niet-/traditionele markt-
deelnemers niet-ontvankelijkheid van alle ingediende
registratieverzoeken mee en nietigverklaring van de eventueel reedstoegekende jaarlijkse toewijzing. Voorts heeft deze inbreuk tot gevolgdat in het jaar na de constatering van de onregelmatigheid geen nieuweverzoeken mogen worden ingediend.
2. Indien ter verkrijging van een registratie of van een toewijzing
frauduleuze handelingen worden gesteld of frauduleuze bewijsstukkenworden gebruikt, wordt de registratie of de toewijzing nietig verklaard,onverminderd de toepassing van de relevante nationale wetgeving. In
zo'n geval wordt de in artikel 8, lid 1, onder b), bedoelde zekerheid
volledig verbeurd.
In een dergelijk geval mag de marktdeelnemer bovendien in de twee
jaren volgende ophet jaar waarin de onregelmatigheid is geconstateerd,
in geen enkele lidstaat een verzoek om een nieuwe registratie indienen.
Hoofdstuk 2
Voorschriften voor de afgifte van de invoercertificaten
Artikel 13
1. Voor het beheer worden de hoeveelheden van de twee in artikel
18, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastge-stelde tariefcontingenten A en B bij elkaar opgeteld. De voor de
contingenten A en B ingediende aanvragen worden gezamenlijk behan-
deld.
Het in artikel 18, lid 1, onder c), van bovengenoemde verordening vast-
gestelde tariefcontingent C wordt apart beheerd.
2. De traditionele marktdeelnemers A/B mogen alleen invoercertifi-
caataanvragen indienen in het kader van het tariefcontingent A/B.
De traditionele marktdeelnemers C mogen alleen invoercertificaataan-
vragen indienen in het kader van het tariefcontingent C.
De in de eerste twee alinea's bedoelde traditionele marktdeelnemers
mogen certificaanvragen indienen voor het andere tariefcontingent, alszij als niet-traditionele marktdeelnemers voor dat tariefcontingent zijn
ingeschreven.
3. De niet-traditionele marktdeelnemers mogen invoercertificaataan-
vragen indienen in het kader van de tariefcontingenten A/B of C, ofbeide indien zij voor de contingenten A/B en C zijn geregistreerd.
Artikel 14
1. Voor de eerste drie kwartalen kan voor de afgifte van de invoer-
certificaten een indicatieve hoeveelheid worden vastgesteld in de vorm2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 10
▼B
van een uniform percentage van de voor elk van de tariefcontingenten
beschikbare hoeveelheden.
2. Voor de eerste drie kwartalen kan worden bepaald dat de door
een marktdeelnemer ingediende certificaataanvraag, respectievelijk
certificaataanvragen, in totaal geen hoeveelheid mag, respectievelijk
mogen, betreffen die groter is dan een bepaald percentage van, naargelang van het geval, de overeenkomstig artikel 5 vastgestelde referen-tiehoeveelheid of de overeenkomstig artikel 9, lid 3, vastgesteldejaarlijkse toewijzing.
Artikel 15
1. Voor elk kwartaal worden de aanvragen om een invoercertificaat
ingediend in de eerste zeven dagen van de maand die voorafgaat aanhet kwartaal waarvoor de certificaten worden afgegeven; de aanvragenworden ingediend bij de in de bijlage bij deze verordening genoemde
bevoegde autoriteiten van de lidstaat.
De aanvragen om invoercertificaten worden, wat de traditionele markt-
deelnemers betreft, ingediend bij de bevoegde autoriteiten van delidstaat die de referentiehoeveelheid heeft vastgesteld, en, wat de niet-traditionele marktdeelnemers betreft, bij de lidstaat waar deze markt-deelnemer is geregistreerd.
2. Opde certificaataanvragen die worden ingediend door:
a) de traditionele marktdeelnemers A/B, is de vermelding „Certificaat-
aanvraag traditionele marktdeelnemer A/B — Verordening (EG) nr.896/2001” aangebracht;
b) de traditionele marktdeelnemers C, is de vermelding „Certificaat-
aanvraag traditionele marktdeelnemer C — Verordening (EG) nr.896/2001” aangebracht;
c) de niet-traditionele marktdeelnemers, is, naar gelang van het geval,
de vermelding „Certificaataanvraag niet-traditionele marktdeelnemer
A/B — Verordening (EG) nr. 896/2001” of de vermelding „Certifi-
caataanvraag niet-traditionele marktdeelnemer C — Verordening(EG) nr. 896/2001” aangebracht.
3. De door een marktdeelnemer ingediende certificaataanvraag,
respectievelijk certificaataanvragen, is, respectievelijk zijn, slechtsontvankelijk indien:
a) daaropde in de lid 2 genoemde vermelding is aangebracht;
b) deze geen grotere hoeveelheid betreft, respectievelijk betreffen, dan
die welke voor het in de aanvraag aangegeven tariefcontingent
beschikbaar is en periodiek vóór het begin van de periode voor deindiening van de aanvragen wordt bekendgemaakt;
c) deze in totaal geen grotere hoeveelheid betreft, respectievelijk
betreffen, dan die welke voor een bepaald kwartaal voortvloeit uit
de toepassing van artikel 14, lid 2, of dan het saldo van, naar gelang
van het geval, de referentiehoeveelheid of van de jaarlijkse toewij-zing van de marktdeelnemer.
4. De in lid 2 bedoelde vermeldingen worden in vak 20 van het
certificaat aangebracht.
Artikel 16
De bevoegde autoriteiten delen de Commissie binnen twee werkdagen
na afloopvan de indieningsp eriode voor de certificaataanvragen meevoor welke hoeveelheden aanvragen zijn ingediend.
In deze mededeling wordt voor elk van de tariefcontingenten A/B en C
duidelijk aangegeven welke hoeveelheden door de traditionele markt-deelnemers A/B en C enerzijds en door de niet-traditionelemarktdeelnemers anderzijds zijn aangevraagd.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 11
▼B
Artikel 17
Als voor een kwartaal de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen
zijn ingediend, aanzienlijk groter zijn dan de overeenkomstig artikel
14 in voorkomend geval vastgestelde indicatieve hoeveelheid of groter
zijn dan de beschikbare hoeveelheden, wordt een opde aanvragen toete passen verminderingspercentage vastgesteld.
Artikel 18
1. Uiterlijk opde 23e van de maand waaropde aanvraag is inge-
diend, geven de bevoegde autoriteiten de invoercertificaten af. Als
deze dag geen werkdag is, worden de certificaten uiterlijk opde eerst-
volgende werkdag afgegeven.
2. In afwijking van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/
2000 gaat de geldigheidsduur van de invoercertificaten in opde dagvan de daadwerkelijke afgifte en verstrijkt deze opde zevende dagvan de vierde maand na die waarin deze certificaten zijn afgegeven.
De dag van de daadwerkelijke afgifte is in de geldigheidsduur van het
certificaat begrepen.
Artikel 19
1. De niet-gebruikte hoeveelheden van een certificaat worden op
verzoek van een marktdeelnemer voor een volgend, doch tot het jaarvan afgifte van het eerste certificaat behorend kwartaal toegewezenaan dezelfde marktdeelnemer, naar gelang van het geval de titularis of
cessionaris van dat certificaat. Deze hertoewijzing vindt plaats voor
invoer van bananen in het kader van het contingent waarvoor het eerstegeheel of gedeeltelijk ongebruikte certificaat is afgegeven.
De zekerheid voor het eerste certificaat wordt verbeurd in verhouding
tot de niet-gebruikte hoeveelheden.
2. De aanvraag om hertoewijzing wordt binnen de in artikel 15, lid
1, bepaalde termijn ingediend, vergezeld van het origineel of een voor
eensluidend gewaarmerkte kopie van het geheel of gedeeltelijk nietgebruikte certificaat of de geheel of gedeeltelijk niet gebruikte certifi-caten, alsmede van het bewijs dat de in artikel 24 bedoelde zekerheid isgesteld.
In vak 20 van de aanvraag om en van het certificaat van hertoewijzing
wordt de vermelding „Certificaat van hertoewijzing — Verordening
(EG) nr. 896/2001, artikel 19” aangebracht, alsmede, naar gelang vanhet geval, een van de vier volgende vermeldingen: „Traditionele markt-deelnemer A/B”, „Traditionele marktdeelnemer C”, „Niet-traditionelemarktdeelnemer A/B” of „Niet-traditionele marktdeelnemer C”.
3. Opde aanvragen om een certificaat van hertoewijzing wordt het
in voorkomend geval overeenkomstig artikel 17 vastgestelde verminde-ringspercentage niet toegepast.
4. Binnen de in artikel 16 vastgestelde termijn delen de bevoegde
autoriteiten de Commissie mee voor welke hoeveelheden aanvragenom een certificaat van hertoewijzing zijn ingediend.
Artikel 20
1. Onverminderd lid 2 kunnen de rechten die uit de overeenkomstig
die hoofdstuk afgegeven certificaten voortvloeien, onder de voor-waarden van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1291/2000 aan éénenkele marktdeelnemer-cessionaris worden overgedragen.
2. De rechten kunnen uitsluitend worden overgedragen:
a) van de ene traditionele marktdeelnemer aan de andere en voorzover
dit gebeurt binnen een tariefcontingent A/B, respectievelijk C;
b) door traditionele marktdeelnemers aan overeenkomstig artikel 7
geregistreerde niet-traditionele marktdeelnemers en voorzover ditgebeurt binnen een tariefcontingent A/B, respectievelijk C;2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 12
▼B
c) van de ene geregistreerde niet-traditionele marktdeelnemer aan de
andere en voorzover dit gebeurt binnen een tariefcontingent A/B,respectievelijk C.
Artikel 21
1. De betrokken marktdeelnemers doen onverwijld vóór het
verstrijken, van de geldigheidsduur van de invoercertificaten bij de
bevoegde autoriteiten aangifte van de in de Gemeenschapin het vrijeverkeer gebrachte hoeveelheden bananen die weer uit de Gemeenschapzijn uitgevoerd. Het origineel van het invoercertificaat waaropdezehoeveelheden zijn afgeschreven, wordt door hen aan deze autoriteitenteruggezonden.
2. De bevoegde autoriteiten delen in de maand na elk kwartaal aan
de Commissie de wederuitgevoerde hoeveelheden mee, waarbij zij pergeval de categorie marktdeelnemers (traditionele, respectievelijk niet-traditionele marktdeelnemers) vermelden waarvoor het certificaat isafgegeven, alsook het nummer van de betrokken invoercertificaten envan de uittreksels daarvan.
3. Aan de titularis of de cessionaris, naar gelang van het geval, van
het eerder afgegeven certificaat worden in een volgend, doch tot het
jaar van afgifte van het eerste certificaat, respectievelijk de eerste certi-ficaten, behorend kwartaal één of meer invoercertificaten afgegeven tenbelope van de wederuitgevoerde hoeveelheden.
4. De bevoegde autoriteiten vergewissen zich ervan dat de overeen-
komstig lid 1 aangegeven hoeveelheden daadwerkelijk uit de
Gemeenschapzijn wederuitgevoerd.
5. Met de wederuitgevoerde hoeveelheden bananen wordt geen reke-
ning gehouden voor de bepaling van de referentiehoeveelheden van detraditionele marktdeelnemers en van de toewijzingen aan de niet-tradi-tionele marktdeelnemers.
De eerste alinea betreft ook de wederuitvoer in 1994 uit de lidstaten
naar Oostenrijk, Finland en Zweden en uit deze laatste landen naar
derde landen, met inbegripvan de Gemeenschapin haar samenstelling
op31 december 1994.
TITEL III
VOORSCHRIFTEN VOOR DE INVOER VAN BANANEN
BUITEN DE TARIEFCONTINGENTEN OM
Artikel 22
1. De invoercertificaataanvragen kunnen in elke lidstaat worden
ingediend.
2. In vak 20 van de aanvragen en van de certificaten wordt de
vermelding „Invoer buiten de tariefcontingenten om — Verordening
(EG) nr. 896/2001, artikel 22” aangebracht.
3. De certificaten worden onverwijld afgegeven overeenkomstig
artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000. De geldigheids-duur van het certificaat is drie maanden.
4. In de maand na elk kwartaal delen de lidstaten aan de Commissie
mee voor welke hoeveelheden overeenkomstig dit artikel certificatenzijn afgegeven.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 13
▼B
TITEL IV
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 23
Voor de toepassing van artikel 18, leden 6 en 7, van Verordening
(EEG) nr. 404/93 wordt de balans van de productie en van het verbruik
in de Gemeenschapen van de in- en uitvoer op gemaakt opbasis van:
a) de beschikbare gegevens over de in het afgelopen jaar in de
Gemeenschapafgezette hoeveelheden bananen, uitgesp litst naar het
oorsprongsgebied;
b) de prognoses inzake productie en afzet van banenen uit de Gemeen-
schap;
c) de prognoses inzake de invoer van bananen uit alle oorsprongsge-
bieden;
d) de prognoses inzake het verbruik, met name gebaseerd op de recente
tendensen inzake het verbruik en opde ontwikkeling van de markt-prijzen.
Artikel 24
1. De invoercertificaataanvragen gaan vergezeld van het bewijs dat
een zekerheid is gesteld overeenkomstig titel III van Verordening(EEG) nr. 2220/85. Deze zekerheid bedraagt 50 EUR per ton. Dezebepaling is echter niet van toepassing op de certificaataanvragen diedoor de niet-traditionele marktdeelnemers worden ingediend in het
kader van de in titel II vastgestelde invoerregeling.
2. Wanneer de certificaten worden afgegeven voor een kleinere
hoeveelheid dan de gevraagde hoeveelheid, wordt voor de niet-toege-wezen hoeveelheid de zekerheid onverwijld vrijgegeven.
Artikel 25
Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing met uitzondering
van de in artikel 5, lid 1, vierde streepje, en artikel 8, leden 4 en 5,
van die verordening vastgestelde bepalingen en rekening houdend met
de in deze verordening vastgestgelde afwijkingen.
In afwijking van artikel 35, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1291/
2000 moet, behoudens overmacht, het bewijs van de aanvaarding van
de invoeraangifte voor de betrokken hoeveelheid evenwel worden gele-
verd binnen 30 dagen na de datum waaropde geldigheidsduur van hetinvoercertificaat is verstreken.
Artikel 26
1. De douanekantoren waar de invoeraangiften worden ingediend
met het oog ophet in het vrije verkeer brengen van bananen uit derdelanden, in het kader van de regeling inzake de tariefcontingenten,
a) bewaren een kopie van ieder invoercertificaat en -certificaatuit-
treksel waaropeen hoeveelheid is afgeboekt bij de aanvaarding vaneen aangifte voor het in het vrije verkeer brengen van bananen, en
b) sturen eens per twee weken een tweede kopie van ieder invoercerti-
ficaat en invoercertificaatuittreksel waaropeen hoeveelheid isafgeboekt, aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde auto-riteiten van hun lidstaat die bevoegd zijn voor de afgifte van de
certificaten. Deze autoriteiten sturen eens per twee weken een kopie
van de ontvangen certificaten en uittreksels naar de in bovenbe-doelde bijlage genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten diedeze documenten hebben afgegeven.
2. Bij twijfel over de echtheid van het certificaat, het uittreksel of de
vermeldingen en de visa die opde ingediende documenten staan,alsmede over de hoedanigheid van de marktdeelnemers die de formali-teiten voor het in het verkeer brengen uitvoeren of voor wier rekeningdeze handelingen worden verricht, of wanneer er een vermoeden vanonregelmatigheden bestaat, informerern de douanekantoren waar de2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 14
▼B
documenten zijn ingediend de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteiten
van hun lidstaat hier onmiddellijk over via telecommunicatiemiddelen.Laatstgenoemde geven deze informatie onmiddellijk door via telecom-
municatiemiddelen aan de bevoegde autoriteiten die de documenten
hebben afgegeven, alsmede aan de Commissie, zodat een diepgaandecontrole kan plaatsvinden.
De Commissie zendt de douaneautoriteiten van de lidstaten de lijst van
de in de Gemeenschapopgrond van deze invoerregeling werkendetraditionele en niet-traditionele marktdeelnemers, die titularis of cessio-naris van een invoercertificaat of van een certificaatuittreksel kunnenzijn.
3. Aan de hand van de opgrond van de leden 1 en 2 ontvangen
mededelingen voeren de in de bijlage genoemde bevoegde autoriteitenvan de lidstaten de nodige aanvullende controles uit om te zorgen vooreen juiste toepassing van de tariefcontingentenregeling, en verifiëren zij
vooral de opgrond van deze regeling ingevoerde hoeveelheden, met
name door middel van een precieze vergelijking van de afgegevencertificaten en uittreksels met de gebruikte certificaten en uittreksels.Hiertoe verifiëren zij ook met name de echtheid en de juistheid vande gebruikte documenten en het gebruik daarvan door de overeenkom-
stig het bepaalde in titel II geregistreerde marktdeelnemers.
Artikel 27
De lidstaten verstrekken de Commissie de volgende economische en
statistische gegevens:
a) elke woensdag, de groothandelsprijzen voor gele bananen die in de
voorafgaande week zijn genoteerd opde rep resentatieve markten
zoals vermeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3223/94 van
de Commissie (
1), uitgesplitst naar land van oorsprong;
b) hoeveel bananen van GN-code 0803 00 19 in het kader van de
tariefcontingenten voor invoer en hoeveel buiten die tariefcontin-genten om in het vrije verkeer zijn gebracht, telkens metspecificatie naar oorsprongsgebied, volgens de in artikel 308 quin-quies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde bepalingen
voor het toezicht opde invoer;
c) voor elk kwartaal, opde tiende van de maand na die waarin de
geldigheidsduur van de uitvoercertificaten is verstreken, de hoeveel-heden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, de hoeveelhedenwaarvoor de certificaten zijn gebruikt en aan de instantie van afgiftezijn teruggezonden, en de hoeveelheden waarvoor de certificatenniet zijn gebruikt;
d) op verzoek: prognoses van de productie en de afzet.
TITEL V
OVERGANGSBEPALINGEN
Artikel 28
1. Voor het tweede halfjaar van 2001 zijn de beschikbare hoeveel-
heden:
— voor de tariefcontingenten A/B: 1 137159 ton;
— voor tariefcontingent C: 509359 ton.
2. Voor het tweede halfjaar van 2001 wordt opde overeenkomstig
artikel 4 vastgestelde referentiehoeveelheid van iedere traditionelemarktdeelnemer en na de toepassing van artikel 5, lid 2, een coëfficiënttoegepast van 0,4454 voor traditionele marktdeelnemers A/B en eencoëfficiënt van 0,5992 voor traditionele marktdeelnemers C.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 15
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
▼B
In afwijking van artikel 5, lid 3, stellen de bevoegde autoriteiten iedere
marktdeelnemer uiterlijk op7 juni 2001 in kennis van zijn met deaanpassingscoëfficiënt aangepaste referentiehoeveelheid.
Artikel 29
1. In afwijking van artikel 7 dienen de niet-traditionele marktdeelne-
mers hun registratieaanvraag voor het tweede halfjaar van 2001
uiterlijk in op18 mei 2001 in de lidstaat van hun keuze.
2. Voor het tweede halfjaar van 2001 doen de lidstaten de in artikel
7, lid 5, bedoelde mededelingen met betrekking tot de niet-traditionelemarktdeelnemers uiterlijk op29 mei 2001.
3. Rekening houdend met de overeenkomstig lid 2 gedane medede-
lingen, stelt de Commissie de hoeveelheden vast die de niet-traditionelemarktdeelnemers voor het tweede halfjaar van 2001 toegewezen
krijgen.
4. Uiterlijk op7 juni 2001 geven de bevoegde autoriteiten iedere
niet-traditionele marktdeelnemer kennis van zijn toewijzing voor hettweede halfjaar van 2001.
Artikel 30
1. In afwijking van artikel 15, dienen de marktdeelnemers hun
invoercertificaataanvragen voor het derde kwartaal van 2001 in van 11tot en met 14 juni 2001.
De door een marktdeelnemer ingediende certificaataanvragen worden
slechts in aanmerking genomen, als ze betrekking hebben opeen
hoeveelheid van in totaal niet meer dan:
a) 54 % van de referentiehoeveelheid voor een traditionele marktdeel-
nemer;
b) 54 % van de toewijzing voor een niet-traditionele marktdeelnemer.
2. De bevoegde nationale autoriteiten geven de invoercertificaten
uiterlijk af op30 juni 2001.
Deze invoercertificaten worden afgegeven om producten in het vrije
verkeer te brengen met ingang van 1 juli 2001.
In vak 24 van de aanvragen en de certificaten wordt de vermeldingen
„Afgegeven voor het in het vrije verkeer brengen met ingang van 1 juli2001” aangebracht.
TITEL VI
SLOTBEPALINGEN
Artikel 31
Verordening (EG) nr. 2362/98 wordt met ingang van 1 juli 2001 inge-
trokken.
Zij blijft echter van toepassing voor invoercertificaten die voor het jaar
2001 zijn afgegeven.
Artikel 32
Deze verordening treedt in werking opde dag volgende opdie van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 16
▼M4
BIJLAGE
Bevoegde autoriteiten van de lidstaten
België
Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutie-
bureau
Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82B-1040 Bruxelles/Brussel
Tsjechië
State Agriculture Intervention Fund
Ve Sme čkách 33
CZ-11000 Praha 1
Denemarken
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Direktoratet for Fødevareerhverv; EksportstøttekontoretKampmannsgade 3DK-1780 København V
DuitslandBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Referat 322Adickesallee, 40D-60322 Frankfurt am Main
Estland
Estonian Agricultural Registers and Information Board
Trade measures UnitNarva road, 3EE-51009 Tartu
Griekenland
OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products241, Acharnon StreetGR-10446 Athens
SpanjeMinisterio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 Madrid
FrankrijkOffice de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer
(ODEADOM)
31, quai de GrenelleF-75738 ParisCedex 15
IerlandDepartment of Agriculture and Rural Development
Horticulture DivisionAgriculture House (7W)Kildare StreetDublin 2Ireland
ItaliëMinistero delle Attività Produttive
DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. IIViale Boston 25I-00144 Roma
Cyprus
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Import & Export Licensing UnitCY-1421 Cyprus
LetlandMinistry of Agriculture2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 17
▼M7
▼M4
▼M7
▼M4
▼M7
▼M7
Rural Support Services
Trade MechanismsDepartment/Licence DivisionRepublikas laukums, 2
LV-1981 Riga
LitouwenNational Paying Agency
Foreign Trade DepartmentGedimino av. 19LT — 01103 Vilnius-25
Luxemburg
Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture
Service de l'horticulture16, route d'EschBoîte postale 1904
L-1014 Luxembourg
Hongarije
Ministry of Economy and Transport
Licensing and Administration OfficeMargit krt. 85
HU-1024 Budapest
MaltaMinistry of Rural Affairs and the Environment
Agricultural Services & Rural Development DivisionNgiered roadMT-CMR02 Marsa
Nederland
ProduktschapTuinbouw
Louis Pasteurlaan 6Postbus 2802700 AG ZoetermeerNederland
OostenrijkBundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Abteilung III 10 — Obst, Gemüse, Sonderkulturen
Stubenring 1A-1012 Wien
Polen
Agricultural Market Agency
Foreign Trade Regulation Department
6/12 Nowy Swiat Str.PL — 00-400 Warsaw
Portugal
Ministério das Finanças
Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Direcção de Serviços de LicenciamentoRua Terreiro do Trigo — Edifício da AlfândegaP-1149-060 Lisboa
Slovenië
Agency for Agricultural markets and rural development
External Trade DepartmentDunajska Cesta 160SI-1000 Ljubljana
SlowakijeAgricultural Paying Agency
Dobrovicova 12
SK — 81526 Bratislava
Finland
Maa- ja Metsätalousministeriö
PL 30
FIN-00023
Valtioneuvosto, Helsinki2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 18
▼M4
▼M7
▼M4
▼M7
▼M4
▼M7
▼M4
▼M4
Zweden
Jordbruksverket
Vallgatan 8–10
S-551 82 Jönköping
Verenigd KoninkrijkRural Payments Agency
External Trade DivisionLancaster House
Hampshire Court
Newcastle Upon Tyne
NE4 7YH
United Kingdom2001R0896 — NL — 01.05.2004 — 007.001 — 19