2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 november 2000
tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding
van aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van
verplaatsingen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3257)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/721/EG)
(PB L 291 van 18.11.2000, blz. 33)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2000/785/EG van de Commissie van 6 december 2000 L 311 49 12.12.2000
►M2Beschikking 2001/627/EG van de Commissie van 31 juli 2001 L 217 16 11.8.2001
►M3Beschikking 2001/847/EG van de Commissie van 30 november 2001 L 315 61 1.12.2001
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 november 2000
tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de
maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza in Italië entot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van
verplaatsingen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3257)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/721/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautairehandelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruit-zicht van de totstandbrenging van de interne markt(
1), laatstelijk
gewijzigdbij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10, lid
4,
Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989
inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeerin het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(
3),
laatstelijk gewijzigdbij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel
9, lid4,
Gelet op Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vast-
stelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaireinfluenza(
4), en met name op artikel 16,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In 1999 en 2000 hebben zich in Italië uitbraken van aviaire
influenza voorgedaan met, uit economisch oogpunt, rampzaligegevolgen voor de pluimvee-industrie.
(2)Bij het epizoötiologisch onderzoek naar aviaire influenza heeft
Italië de aanwezigheid van een laagpathogeen virus van aviaire
influenza geconstateerd.
(3)Het laagpathogene virus kan muteren in een hoogpathogeen
virus en bijgevolg ziekte-uitbraken veroorzaken.
(4)Het laagpathogene virus circuleert momenteel in een deel van
Italië met een zeer dichte pluimveepopulatie.
(5)In een dergelijke situatie kan vaccinatie een doeltreffend middelzijn ter aanvulling van de normale ziektebestrijdingsmaatregelen.
(6)In de gebieden waar tegen aviaire influenza wordt gevaccineerd,
moeten de verplaatsingen van gevaccineerd pluimvee worden
beperkt.
(7)Italië heeft, voor een bepaald deel van zijn grondgebied, een
vaccinatieprogramma, inclusief specifieke beperkende maatre-
gelen, ingediend ter aanvulling van de normale maatregelenvoor de bestrijding van aviaire influenza.
(8)Voor de tenuitvoerlegging van het programma heeft Italië het
gebruik toegestaan van een geïnactiveerdvaccin tegen aviaire
influenza. Het vaccin wordt aangemaakt met de Master seedstam CK/Pak/95-H7.2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 2
(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
(4) PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1.
▼B
(9)De Commissie stelt een technische werkgroep in om het door
Italië ingediende vaccinatieprogramma te onderzoeken.
(10)Italië stelt specifieke beperkende maatregelen vast die gelden in
het kader van de toepassing van het vaccinatieprogramma ener-
zijds en met betrekking tot het intracommunautaire
handelsverkeer anderzijds.
(11)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Het door Italië ingediende programma inzake vaccinatie tegen
aviaire influenza wordt goedgekeurd en wordt uitgevoerd in het in
bijlage I omschreven gebied.
4.►M3Het gebruik van de door Italië voorgestelde iIF-test en de
gevraagde wijzigingen in het vaccinatieprogramma wordengoedgekeurd. ◄
Artikel 2
De beperkingen op verplaatsingen van levende vogels, broedeieren,
consumptie-eieren en vlees van pluimvee binnen, vanuit en naar het inbijlage I omschreven gebied, zijn van toepassing zoals vastgesteld inhet in artikel 1, lid 1, bedoelde vaccinatieprogramma.
Artikel 3
1. Italië verzendt geen levende vogels en broedeieren van herkomst
en/of van oorsprong uit het in bijlage II omschreven gebied.
2. Italië verzendt geen levende vogels en broedeieren van herkomst
en/of van oorsprong uit zijn grondgebied met uitzondering van het in
bijlage II omschreven gebied, tenzij vaststaat dat er geen contacten
zijn geweest met of dat er, voorzover het gaat om aviaire influenza,geen epizoötiologisch verband bestaat met een bedrijf of een broederijin het in bijlage I omschreven gebied.
3. In afwijking van lid 1 mogen broedeieren en eendagskuikens
vanuit Italië worden verzonden als zij van herkomst en/of vanoorsprong zijn uit de procincies Belluno, ►
M2Rovigo,◄Treviso
en Venezia in het gewest Veneto als omschreven in bijlage II, en alsvaststaat dat er geen contacten zijn geweest met of dat er, voorzover
het gaat om aviaire influenza, geen epizoötiologisch verbandbestaat
met een bedrijf of een broederij in het in bijlage I omschreven gebied.Als een dergelijke afwijking wordt toegestaan, is het bepaalde in artikel7 ook van toepassing.
Artikel 4
Op de diergezondheidscertificaten waarvan partijen levende dieren en
broedeieren uit Italië vergezeld gaan, wordt de volgende verklaringaangebracht: „Deze partij voldoet aan de bij Beschikking 2000/721/EG vastgestelde veterinairrechtelijke voorschriften”.
Artikel 5
1.►
M3a)◄Vers vlees van tegen aviaire influenza ingeënt
pluimvee afkomstig van bedrijven in het in bijlage I omschrevengebied, moet worden gemerkt overeenkomstig artikel 5 van2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
Richtlijn 91/494/EEG van de Raad(1) en mag niet uit Italië
worden verzonden.
b) In afwijking van het bepaalde in lid 1, onder a), hoeft vers vlees
van tegen aviaire influenza ingeënte kalkoenen niet te wordengemerkt overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/494/EEG vande Raad (
1) en mag het naar andere lidstaten worden verzonden,
op voorwaarde dat het vlees komt van koppels mestkalkoenen:
i) die regelmatig zijn gekeurd en met negatief resultaat op
aviaire influenza zijn getest overeenkomstig de bepalingen
van het erkende vaccinatieprogramma. Vooral verklikker-
dieren moeten zeer zorgvuldig worden onderzocht. Voor hetonderzoeken van:
— ingeënte dieren wordt de iIF-test gebruikt;
— verklikkerdieren wordt de hemagglutinatieremmingstest
(HAR) of de iIF-test gebruikt:
ii) waarbij een officieel dierenarts een klinisch onderzoek heeft
verricht in de laatste 48 uur vóór het laden. Vooral verklik-
kerdieren moeten zeer zorgvuldig worden onderzocht;
iii) dat negatief heeft gereageerd op een serologische test op
aviaire influenza die in het nationaal laboratorium is verrichtovereenkomstig de in bijlage III bij deze beschikking vastge-stelde bemonsterings- en testprocedure;
iv) dat rechtstreeks naar een door de bevoegde autoriteit aange-
wezen slachthuis wordt gezonden en daar onmiddellijk naaankomst wordt geslacht. De dieren worden gescheidengehouden van andere koppels die niet aan deze bepalingenvoldoen.
Het verse vlees van kalkoenen gaat vergezeldvan het keurings-
certificaat volgens het model in bijlage VI bij Richtlijn 71/118/EEG(
2) en aan punt IV, onder a), van het certificaat wordt de
volgende verklaring van de officiële dierenarts toegevoegd:
„dat het hierboven beschreven vlees van kalkoenen voldoet aan
het bepaalde in Beschikking 2000/721/EG, laatstelijk gewijzigdbij Beschikking 2001/847/EG.”
2. Tafeleieren van tegen aviaire influenza ingeënt pluimvee afkom-
stig uit bedrijven in het in bijlage I omschreven gebied, mogen niet uitItalië worden verzonden.
Artikel 6
Italië ziet erop toe dat in het in bijlage I omschreven gebied:
1. bij het verzamelen, opslaan en vervoeren van consumptie-eieren
alleen gebruik wordt gemaakt van wegwerpverpakkingsmateriaal ofvan verpakkingsmateriaal dat kan worden gereinigd en ontsmet;
2. alle voor pluimvee, broedeieren, consumptie-eieren en pluimvee-
voeder gebruikte transportmiddelen onmiddellijk vóór en na elk
transport worden gereinigd en ontsmet met ontsmettingsmiddelen
en overeenkomstig gebruiksvoorschriften die door de bevoegdeautoriteit zijn goedgekeurd.2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 4
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.
(2) PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23.▼M3
▼M2
▼B
▼M2
Artikel 8
1. Italië stelt de Commissie en de andere lidstaten ten minste vijf
dagen vooraf in kennis van de datum waarop met de vaccinatie zal
worden begonnen.
2. De artikelen 2 tot en met 7 zijn van toepassing vanaf het begin
van de vaccinatie en zij blijven van toepassing gedurende een periodedie moet worden bepaald voordat de vaccinatie is voltooid.
Artikel 9
Italië dient om de zes maanden een verslag in met informatie over de
doelmatigheid van het in artikel 1, lid 1, bedoelde vaccinatiepro-gramma.
Artikel 10
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 5
▼B
▼B
BIJLAGE I
Gebied waar wordt gevaccineerd:
De volgende gemeenten in de provincie Verona, gewest Veneto:
RoverchiaraAngiari
Isola Rizza
S. Pietro di MorubioOppeano
Palù
Ronco all'AdigeAlbaredo d'Adige
Bonavigo
CereaBovolone
Concamarise
SalizzoleIsola della Scala
Nogara
S. Giovanni Lupatoto gebied ten zuiden van de A4Verona gebied ten zuiden van de A4 en ten oosten
van het grondgebied van S. Giovanni Lupa-
toto
gebied ten zuiden van de A4 en ten westen
van het grondgebied van S. Giovanni Lupa-
toto
S. Martino Buon Albergo gebied ten zuiden van de A4Lavagno gebied ten zuiden van de A4
Colognola ai Colli gebied ten zuiden van de A4
San Bonifacio gebied ten zuiden van de A4Caldiero
Buttapietra
ZevioBelfiore
Arcole
ZimellaVeronella
Cologna Veneta
PressanaRoveredo di Guà
Minerbe
Gazzo VeroneseSanguinettoCasaleone
Legnago
Boschi Sant'AnnaErbe
Sorgà
Castel d'Azzano2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 6
▼B
Vigasio
Trevenzuolo2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
Het gewest Veneto, bestaande uit de volgende provincies:
Belluno
Padova
Rovigo
TrevisoVerona
Vicenza
Venezia2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 8
▼M3
BIJLAGE III
BEMONSTERINGS- EN TESTPROCEDURE
1.Inleiding en algemeen gebruik
De nieuw ontwikkelde iIF-test (indirecte immunofluorescentietest) heeft ten
doel het onderscheid te maken tussen pluimvee dat is ingeënt met de geïnac-
tiveerde vaccinstam H7N3 van aviaire influenza, en pluimvee dat is besmet
met de veldstam H7N1.
2.Gebruik van de test in het kader van de verzending van vers vlees van
kalkoenen uit het vaccinatiegebied in Italië naar andere lidstaten
Vlees dat afkomstig is van koppels kalkoenen die tegen aviaire influenza zijn
ingeënt, mag naar andere lidstaten worden verzonden op voorwaarde dat:
door de officiële dierenarts bloedmonsters worden genomen:
— van elke groep voor de slacht bestemde kalkoenen die op het betrokken
bedrijf in hetzelfde gebouw worden gehouden;
— in de laatste 48 uur vóórdat de dieren naar het slachthuis worden
verzonden;
— bij ten minste 10 aselect gekozen gevaccineerde dieren uit elke groep.2000D0721 — NL — 01.12.2001 — 003.001 — 9