02002D0758(01) — NL — 25.09.2002 — 001.002

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 2001 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/36.264 — Mercedes-Benz) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3028) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) ►C1 (2002/760/EG) ◄ (PB L 257 van 25.9.2002, blz. 1)





Gerectificeerd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 2001

betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag

(Zaak COMP/36.264 — Mercedes-Benz)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3028)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

►C1 (2002/760/EG) ◄







Artikel 1

DaimlerChrysler AG alsmede haar rechtsvoorgangers, Daimler-Benz AG en Mercedes-Benz AG hebben zelf of via hun dochterondernemingen Mercedes-Benz España SA en Mercedes-Benz Belgium SA inbreuk gemaakt op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag. Zij hebben namelijk de volgende maatregelen tot beperking van de parallelhandel genomen:

— vanaf 6 februari 1996 hadden alle handelsagenten in Duitsland de opdracht om de geleverde nieuwe voertuigen, met name die van de serie W 210, zo mogelijk alleen aan klanten uit het eigen rayon te leveren en interne mededinging te vermijden. Deze maatregelen waren tot 10 juni 1999 van kracht;

— vanaf 12 september 1985 hadden alle handelsagenten in Duitsland de opdracht om bij bestellingen van nieuwe voertuigen door kom-klanten een aanbetaling van 15 % van de prijs van het voertuig te verlangen. Deze maatregel is tot op heden niet ingetrokken;

— de levering van personenauto's aan leasebedrijven op voorraad vanaf 1 oktober 1996 tot heden beperkt;

— deelgenomen aan overeenkomsten inzake beperking van de kortingverlening in België, waartoe op 20 april 1995 werd besloten en die op 10 juni 1999 werden beëindigd.

Artikel 2

DaimlerChrysler AG moet de in artikel 1 vastgestelde inbreuken, voorzover die voortduren, onverwijld na de kennisgeving van deze beschikking beëindigen en mag de genoemde maatregelen niet door beperkingen van gelijke strekking vervangen; zij moet met name uiterlijk binnen twee maanden na ontvangst van deze beschikking:

— rondschrijven nr. 52/85 van 12 september 1985 via een rondschrijven aan de Duitse handelsagenten en hoofdhandelsagenten ongedaan maken, voorzover het deze agenten en dealers gelast van kom-klanten die een personenauto bestellen, een aanbetaling van 15 % te verlangen;

— de bepalingen die de verkoop van nieuwe auto's op voorraad aan leasebedrijven verbieden, uit de Duitse vertegenwoordigingsovereenkomsten en de Spaanse dealerovereenkomsten verwijderen. Zij moet voorts door een mededeling aan haar Duitse handelsagenten de mededeling van 6 augustus 1996 intrekken.

Artikel 3

Aan DaimlerChrysler wordt wegens de in artikel 1 genoemde inbreuken een geldboete ten bedrage van 71,825 miljoen EUR opgelegd.

Artikel 4

De in artikel 3 vastgestelde geldboete moet binnen drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking in euro worden betaald op het hiernavolgende rekeningnummer van de Commissie van de Europese Gemeenschappen:

642-0029000-95 (IBAN-code: BE76 6420 0290 0095) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) (SWIFT-code: BBVABEBB) Kunstlaan 43 B-1040 Brussel .

Na het verstrijken van deze termijn is rente wegens te late betaling verschuldigd tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank toepast voor de basisherfinancieringstransacties op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is gegeven, vermeerderd met 3,5 procentpunten, ofwel in totaal 7,26 %.

Artikel 5

Met betrekking tot de in artikel 2 genoemde verplichtingen wordt aan DaimlerChrysler AG voor elke dag verzuim bij de tenuitvoerlegging van deze beschikking een dwangsom van 1 000 EUR opgelegd. Het verzuim vangt aan na het verstrijken van de termijn van twee maanden waarin voor de tenuitvoerlegging is voorzien.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot DaimlerChrysler AG, D-70546 Stuttgart.

Deze beschikking vormt executoriale titel overeenkomstig artikel 256 van het EG-Verdrag.