1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2121/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 oktober 1998
houdendeuitvoeringsbepalingen van Verordeningen van de Raad (EEG) nr. 684/92 en (EG) nr. 12/
98 aangaande de documenten voor het personenvervoer met touringcars en autobussen
(Voor de EER relevante tekst)
(PB L 268 van 3.10.1998, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2121/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 oktober 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordeningen van de Raad
(EEG) nr. 684/92 en (EG) nr. 12/98 aangaande de documenten
voor het personenvervoer met touringcars en autobussen
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart
1992 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal
vervoer van personen met touringcars en met autobussen (1), gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 11/98 (2), inzonderheid op artikel 2, punt 3.4,
artikel 5, lid 4, artikel 6, lid 2, artikel 11, lid 5, en artikel 13, lid 3;
Gelet op Verordening (EG) nr. 12/98 van de Raad van 11 december
1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersonderne-mers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg
in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (
3), inzonderheid op artikel
6, leden 2 en 3 en artikel 7, lid 1;
Na raadpleging van het comité ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 684/
92, artikel 10, van Verordening (EG) nr. 12/98;
(1)Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 684/92 wordt bepaald dat voor geregeld vervoer en bepaalde
vormen van bijzonder geregeld vervoer vergunningen vereistzijn;
(2)Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van genoemde verordeningwordt bepaald dat voor ongeregeld vervoer een reisblad vereist
is;
(3)Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van genoemde verordening
wordt bepaald dat voor het vervoer voor eigen rekening eenattest vereist is;
(4)Overwegende dat tevens de wijze van gebruik van het in artikel11 van genoemde verordening bedoelde reisblad moet wordenvastgesteld, alsmede de wijze van mededeling aan de betrokkenlidstaten van de namen van de vervoerders die dit vervoer
verzorgen, alsmede van de plaatsen waar onderweg wordt over-
gestapt;
(5)Overwegende dat de Commissie Verordening (EEG) nr. 1839/92van 1 juli 1992 heeft vastgesteld houdende toepassingsbepa-lingen van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad wat de
documenten voor het internationaal vervoer van personen
betreft (
4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Oostenrijk, Finland en Zweden; dat deze verordening is gewij-zigd bij Verordening (EEG) nr. 2944/93 (
5), teneinde de
controleformulieren voor pendelvervoer met logies en voor
ongeregeld vervoer eenvoudigheidshalve eenvormig te maken;
(6)Overwegende dat Verordening (EG) nr. 11/98 het begrip
„pendelvervoer” heeft geschrapt en de omschrijving van „onge-regeld vervoer” heeft vereenvoudigd, met name door decategorie „resterend ongeregeld vervoer” te schrappen;
(7)Overwegende dat ter wille van de eenvoud het reisblad voorinternationaal ongeregeld vervoer en dat voor ongeregeld cabota-gevervoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 12/98 eenvormigmoeten worden gemaakt;1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1.
(2) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 1.
(3) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 10.
(4) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 5.
(5) PB L 266 van 27. 10. 1993, blz. 2.
▼B
(8)Overwegende dat het bij bijzondere vormen van geregeld cabo-
tagevervoer als controleformulier gebruikte reisblad in de vorm
van een maandoverzicht moet worden ingevuld;
(9)Overwegende dat het om redenen van doorzichtigheid eneenvoud dienstig is alle bij Verordening (EEG) nr. 1839/92 vast-gestelde documentmodellen aan te passen aan de nieuwewettelijke regeling die van toepassing is op het internationalevervoer met touringcars en autobussen en die verordening door
de onderhavige verordening te vervangen;
(10)Overwegende dat de lidstaten enige tijd nodig hebben om de
nieuwe documenten te laten drukken en te verspreiden;
(11)Overwegende dat de vervoerders in de tussentijd de bij Verorde-ning (EEG) nr. 1839/92 en Verordening (EEG) nr. 2454/92 vande Raad (
1) vastgestelde documenten moeten kunnen blijven
gebruiken, in voorkomend geval met de nodige wijzigingen van
deze documenten om deze met de Verordeningen (EEG) nr. 684/
92 en (EG) nr. 12/98 in overeenstemming te brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
CONTROLEFORMULIER — REISBLAD
Artikel 1
1. Het controleformulier — reisblad voor het in artikel 2, punt 3.1,
van Verordening (EEG) nr. 684/92 bedoelde ongeregelde vervoer, moet
in overeenstemming zijn met het model in bijlage I bij de onderhavige
verordening.
2. Het controleblad — reisblad voor het in artikel 2, punt 3, van
Verordening (EG) nr. 12/98 bedoelde ongeregelde vervoer moet in
overeenstemming zijn met het model in bijlage I bij de onderhavigeverordening.
3. De reisbladen bevinden zich in boekjes met 25 dubbele, uitneem-
bare bladen. Elk boekje is genummerd. De reisbladen zijn genummerd
van 1 tot en met 25. Het schutblad van het boekje moet in overeen-stemming zijn met het model in bijlage II bij de onderhavigeverordening. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om deze eisenaan te passen voor elektronische verwerking van reisbladen.
Artikel 2
1. Het in artikel 1, lid 3, bedoelde boekje wordt op naam van de
vervoerder afgegeven en is onoverdraagbaar.
2. Het reisblad wordt vóór de aanvang van elke reis leesbaar en
onuitwisbaar in tweevoud ingevuld, hetzij door de vervoerder, hetzijdoor de bestuurder. Het is voor het gehele traject geldig.
3. Het origineel van het reisblad dient tijdens de volledige duur van
de reis waarvoor het werd opgesteld, in het voertuig aanwezig te zijn.Een afschrift wordt op het hoofdkantoor van de onderneming bewaard.
4. De vervoerder is voor het bijhouden van de reisbladen verant-
woordelijk.
Artikel 3
In het geval van internationaal ongeregeld vervoer, geëxploiteerd door
een groep voor rekening van dezelfde opdrachtgever werkende vervoer-ders, waarbij eventueel de reizigers onderweg op een voertuig van eenandere vervoerder van dezelfde groep overstappen, dient het origineelvan het reisblad zich aan boord van het daartoe gebruikte voertuig te1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 251 van 29. 8. 1992, blz. 1.
▼B
bevinden. Een afschrift van het reisblad wordt op het hoofdkantoor van
elke betrokken vervoerondernemer bewaard.
Artikel 4
1. Exemplaren van reisbladen die voor het in artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 12/98 bedoelde ongeregelde cabotagevervoer alscontroleformulier worden gebruikt, worden door de vervoerder terugge-zonden aan de bevoegde autoriteit of instantie van de lidstaat vanvestiging, volgens een door deze autoriteit of instantie te bepalen
procedure.
2. In het geval van bijzondere vormen van geregeld cabotagevervoer
als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 12/98 wordt het reis-blad waarvan het model is opgenomen in bijlage I bij dezeverordening, ingevuld in de vorm van een maandoverzicht en door de
vervoerder teruggezonden aan de bevoegde autoriteit of instantie van
de lidstaat van vestiging, volgens een door deze autoriteit of instantiete bepalen procedure.
Artikel 5
Het reisblad geeft zijn houder het recht in het kader van internationaal
ongeregeld vervoer in een andere lidstaat dan die waar de vervoerder is
gevestigd, onder de voorwaarden van artikel 12, tweede alinea, vanVerordening (EEG) nr. 684/92, plaatselijke excursies te verrichten. Deplaatselijke excursies moeten vóór het vertrek van het voertuig voor debetrokken excursie op de reisbladen worden vermeld. Het origineel vanhet reisblad bevindt zich voor de gehele duur van de plaatselijke
excursie aan boord van het voertuig.
Artikel 6
Het controleformulier moet op ieder verzoek van de met de controle
belaste beambten worden overgelegd.
HOOFDSTUK II
VERGUNNINGEN
Artikel 7
1. De vergunningsaanvraag voor geregeld vervoer en bijzondere
vormen van geregeld vervoer waarvoor een vergunning vereist is,
moet in overeenstemming zijn met het model in bijlage III.
2. De vergunningsaanvraag dient de volgende gegevens te bevatten:
a) de dienstregelingen;
b) de tariefschalen;
c) een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de communautaire
vergunning voor het internationaal vervoer van personen over deweg voor rekening van derden, als bedoeld in artikel 3 bis vanVerordening (EEG) nr. 684/92;
d) nadere bijzonderheden omtrent de aard en omvang van het vervoer
dat de aanvrager voornemens is te verzorgen, indien het eenaanvraag voor het instellen van een vervoersdienst betreft, of dathij heeft verzorgd, indien het een aanvraag tot vernieuwing van de
vergunning betreft;
e) een kaart op een geëigende schaal waarop de reisweg en de stop-
plaatsen voor het instappen of uitstappen van reizigers zijn
aangegeven;
f) een reisschema aan de hand waarvan kan worden gecontroleerd of
de communautaire voorschriften ten aanzien van rij- en rusttijden
in acht zijn genomen.
3. De aanvrager verschaft, ter ondersteuning van zijn aanvraag, alle
aanvullende inlichtingen die hij dienstig acht of waarom de vergun-ningverlenende instantie hem verzoekt.1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 8
1. De vergunningen zijn in overeenstemming met het model in
bijlage IV.
2. Elk voertuig waarmee aan de vergunningsplicht onderworpen
vervoer wordt verricht, heeft een vergunning of een door de vergun-ningverlenende instantie voor eensluidend gewaarmerkt afschrift ervanaan boord.
HOOFDSTUK III
ATTESTEN
Artikel 9
1. Het attest voor het in artikel 2, punt 4, van Verordening (EEG)
nr. 684/92 omschreven vervoer voor eigen rekening moet in overeen-
stemming zijn met het model in bijlage V bij de onderhavigeverordening.
2. De onderneming die een attest aanvraagt, levert de verantwoorde-
lijke instantie van afgifte het bewijs of verklaart dat aan de in artikel 2,punt 4, van Verordening (EEG) nr. 684/92 bedoelde voorwaarden isvoldaan.
3. Elk voertuig dat betrokken is bij een vervoersdienst waarvoor een
attest verplicht is, heeft voor de volledige duur van de reis een attest ofeen voor eensluidend gewaarmerkt afschrift ervan aan boord; het attest,
respectievelijk het afschrift wordt op ieder verzoek van de met de
controle belaste beambten overgelegd.
4. Het attest is ten hoogste vijf jaar geldig.
HOOFDSTUK IV
MEDEDELING VAN STATISTISCHE GEGEVENS
Artikel 10
De mededeling van de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 12/98
bedoelde gegevens betreffende het verrichte cabotagevervoer geschiedtdoor middel van een tabel in overeenstemming met het model inbijlage VI bij de onderhavige verordening.
HOOFDSTUK V
OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 11
Verordening (EEG) nr. 1839/92 wordt met ingang van 31 december
1999 ingetrokken.
Artikel 12
De lidstaten kunnen tot uiterlijk 31 december 1999 het gebruik van
overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 1839/92 en (EEG)nr. 2454/92 opgestelde reisbladen, vergunningsaanvragen, vergun-ningen en attesten toestaan, mits zij, voorzover zulks noodzakelijk is,leesbaar, onuitwisbaar en toereikend worden gewijzigd om met de
Verordeningen (EEG) nr. 684/92, (EG) nr. 12/98 en de onderhavige
verordening in overeenstemming te zijn.
De overige lidstaten zijn gehouden deze documenten tot en met 31
december 1999 op hun grondgebied te aanvaarden.
Artikel 13
De lidstaten stellen de voor de uitvoering van deze verordening nood-
zakelijke bepalingen vast. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijldin kennis.1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 11 december 1998, met uitzonde-
ring van artikel 1, lid 2, artikel 4 en artikel 10, die van toepassing zijnmet ingang van 11 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE I
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
►(1)A11998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
BIJLAGE III
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
BIJLAGE IV
►(1)A11998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
BIJLAGE V
►(1)A11998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
1998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
BIJLAGE VI
►(1)A11998R2121 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 19