3763/91 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
VERORDENING (EEG) Nr. 3763/91 VAN DE RAAD
van 16 december 1991
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse
overzeese departementen
(PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie van 22 december 1992 L 378 23 23. 12. 1992
Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31. 12. 1994
Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie van 25 juli 1995 L 174 27 26. 7. 1995
Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie van 13 oktober 1995 L 248 39 14. 10. 1995
Verordening (EG) nr. 2598/95 van de Raad van 30 oktober 1995 L 267 1 9. 11. 1995
3763/91 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 3763/91 VAN DE RAAD
van 16 december 1991
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse
overzeese departementen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité (3),
Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/687/EEG (4) een
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire ka-
rakter van de Franse overzeese departementen afgestemde
maatregelen (Poseidom) heeft vastgesteld dat in het beleid
van de Gemeenschap ten gunste van de ultraperifere ge-bieden past; dat dit programma met name in maatregelen
voorziet om de voorwaarden voor de produktie van land-
bouwprodukten in deze departementen en voor de afzet
ervan te verbeteren;
Overwegende dat de uitzonderlijke geografische ligging van
de Franse overzeese departementen, hierna „DOM” te
noemen, ten opzichte van de bronnen voor de toelevering
van produkten ten behoeve van bepaalde sectoren die voor
het dagelijks verbruik essentiële levensmiddelen produce-
ren, voor deze departementen hoge kosten meebrengt die
voor de bedoelde sectoren een ernstige handicap vormen;
dat dit met name geldt voor de voorziening met granen,
die in de betrokken departementen in het geheel niet wor-
den geteeld en waarvan de teelt ook niet kan worden over-
wogen, zodat deze departementen van de externe voorzie-
ningsbronnen afhankelijk zijn; dat deze natuurlijke
handicap kan worden verholpen door voor de voorziening
gunstigere voorwaarden te scheppen; dat dit doel kan wor-
den bereikt door in die departementen granen van de hef-
fing bij invoer vrij te stellen;
Overwegende dat, om regionale samenwerking te bevorde-
ren, de invoer in de DOM van granen van oorsprong uit
landen en gebieden overzee, uit ACS-landen en uit andere
ontwikkelingslanden dient te worden begunstigd; dat even-
wel, indien zich moeilijkheden voordoen, bij wijze van uit-
zondering ook de invoer van granen van oorsprong uit an-
dere derde landen van de invoerheffing kan worden
vrijgesteld;
(1) PB nr. C 149 van 8. 6. 1991, blz. 6.
(2) PB nr. C 326 van 13. 12. 1991 (SIC! 16. 12. 1991, blz. 288).
(3) Advies uitgebracht op 30 oktober 1991 (nog niet verschenen
in het Publikatieblad). (SIC! PB nr. C 14 van 20. 1. 1992,blz. 22.)
(
4) PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, blz. 39.
3763/91 - - - I
IIO v e r w e g e n d ed a t ,o md ec o n c u r r e n t i e p o s i t i ev a ng r a n e n
van communautaire oorsprong bij de voorziening van de
DOM te handhaven ten einde, enerzijds overeenkomstig
de doelstelling van het Poseidom-programma de prijzen in
deze departementen te verlagen, door de voorzieningsbron-
nen met elkaar te laten concurreren en, anderzijds, versto-
ring van de traditionele handelsstromen te voorkomen, in
het belang van deze departementen moet worden bepaald
dat door de interventiebureaus overgenomen produkten en,
in voorkomend geval, op de markt van de Gemeenschap
beschikbare granen, in deze departementen onder dusdani-
ge voorwaarden worden afgezet dat deze evenwaardig zijn
aan de vrijstelling van de heffing, aan de hand van de bij
uitvoer naar derde landen gehanteerde prijzen;
Overwegende dat de ten behoeve van de DOM ingestelde
invoerregeling, gelet op het doel dat ermee wordt nage-
streefd, in de produktiekosten en de consumentenprijzenmoet doorwerken; dat derhalve de werkelijke weerslag er-
van dient te worden gecontroleerd;
Overwegende dat de traditionele veehouderij in deze de-
partementen moet worden ondersteund om in het plaatse-
lijke verbruik te kunnen voorzien; dat die steun kan wor-
den aangevuld met bijdragen voor programma’s voor
genetische verbetering, die voorzien in de aankoop van ras-
zuivere fokdieren, met een aanvullende premie voor het
mesten van mannelijke volwassen runderen voor de vlee-
sproduktie, steun voor het verbruik van verse zuivelproduk-
ten en maatregelen om de voorziening met mannelijke
runderen voor de mesterij te bevorderen;
Overwegende dat de in het kader van de onderhandelingen
met de ACS-Staten aangegane verbintenis inzake de invoer
in Réunion van tarwezemelen van oorsprong uit de ACS-
Staten dient te worden gehonoreerd;
Overwegende dat in Guyana, gelet op de recente ontwik-
kelingen op landbouwgebied, specifieke maatregelen die-
nen te worden genomen om zowel de dierlijke produktie
als de rijstteelt tot ontwikkeling te brengen;
Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voor-
zien om een financiële bijdrage van de Gemeenschap te
verlenen voor de uitroeiing van voor de DOM specifieke
ziekten; dat in het licht van de uitzonderlijke situatie op
diergezondheidsgebied in deze departementen bovendien
moet worden voorzien in de mogelijkheid om af te wijken
van de eisen van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van
12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en ve-
terinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderenen varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde
landen (
1);
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 91/497/EEG (PB nr. L 268 van24. 9. 1991, blz. 69).
3763/91 - - - I
IIIOverwegende dat de DOM, wat de fytosanitaire situatie in
de landbouw betreft, met bijzondere moeilijkheden te kam-
pen hebben als gevolg van het klimaat en het feit dat de
tot nu toe in deze departementen aangewende middelen
om de planteziekten te bestrijden ontoereikend zijn geble-
ken; dat het belangrijk is dat programma’s voor de bestrij-
ding van schadelijke organismen worden uitgevoerd; dat
dient te worden gepreciseerd welke financiële bijdrage de
Gemeenschap voor de uitvoering van deze programma’s
zal verlenen;
Overwegende dat in de sector groenten en fruit, bloemen
en planten, maatregelen dienen te worden genomen om de
produktiviteit van de bedrijven en de kwaliteit van de pro-
dukten te verbeteren; dat bovendien afzetbevorderende
maatregelen dienen te worden genomen;
Overwegende dat rum voor de DOM economisch van es-
sentieel belang is; dat de geleidelijke afschaffing van be-paalde voordelen die thans nog voor de rumproduktie gel-
den, voor het inkomen van de betrokken producenten
ernstige gevolgen zou hebben; dat met name maatregelen
moeten worden genomen om de teelt van suikerriet en de
verwerking ervan tot rum te ondersteunen;
Overwegende dat de landbouwproducenten van de DOM
moeten worden aangemoedigd om kwaliteitsprodukten te
leveren; dat bijgevolg de afzet van deze produkten dient te
worden bevorderd; dat deze afzet kan worden vergemakke-
lijkt door het creëren van een grafisch symbool en door
verkoopbevorderende maatregelen ten gunste van deze
produkten, in ongewijzigde staat of verwerkt;
Overwegende dat de structuur van de landbouwbedrijven
in deze departementen ernstige gebreken vertoont en dat
op dit gebied aan specifieke problemen het hoofd moet
worden geboden; dat derhalve moet kunnen worden afge-
weken van de bepalingen die de verlening van bepaalde
soorten structurele steun beperken of verbieden;
Overwegende dat structuurmaatregelen die voor de ontwik-
k e l i n gv a nd el a n d b o u wi nd eD O Mv a ne s s e n t i e e lb e l a n g
zijn, worden gefinancierd in het kader van de communau-
taire bestekken voor de bevordering van de ontwikkeling
en de structurele aanpassing van gebieden met een ontwik-
kelingsachterstand (doelstelling nr. 1) op grond van de ar-
tikelen 130 A en 130 C van het Verdrag; dat de Commis-
sie voorts met het oog (SIC! op) de economische
ontwikkeling van de ultraperifere gebieden het communau-
taire initiatief REGIS heeft vastgesteld, dat met name in
maatregelen voorziet om de landbouwproduktie te diversi-fiëren, de traditionele teelten te valoriseren en de aan de
natuurrampen verbonden risico’s te dekken; dat de struc-
tuurmaatregelen voor de ontwikkeling van de landbouw in
de Franse overzeese departementen hun beslag moeten
k r i j g e nb u i t e nd ec o m m u n a u t a i r eb e s t e k k e ne nd ec o m m u -
nautaire initiatieven REGIS en LEADER om;
Overwegende dat voorts de bananenteelt in sommige
DOM voor de economie van essentieel belang is; dat over
alle problemen in verband met deze teelt thans op commu-
nautair vlak een studie wordt gemaakt; dat in het licht van
deze studie passende maatregelen zullen worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
3763/91 - - - I
1Artikel 1
Bij deze verordening worden specifieke maatregelen vast-
gesteld om voor bepaalde landbouwprodukten het afgele-
gen en insulaire karakter van de Franse overzeese departe-
menten (DOM) te compenseren.
TITEL I
Maatregelen ter bevordering van de voorziening van de
DOM, ter ontwikkeling van de veehouderij aldaar en ter
ontwikkeling van de rijstteelt in Guyana
Artikel 2
1. Jaarlijks worden ramingsbalansen opgesteld voor devoorziening met de in dit artikel en in de bijlage genoem-
de landbouwprodukten die voor de menselijke consumptie
en voor de verwerkende industrie van essentieel belang
zijn. Deze balansen kunnen naar gelang van de ontwikke-
ling van de behoeften van de DOM in de loop van het
verkoopseizoen worden herzien.
2. De invoerrechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief zijn voor de in lid 1 bedoelde hoeveelheden niet vantoepassing bij rechtstreekse invoer in de DOM:
a) van granen bestemd voor de diervoeding, van oor-
sprong uit de ontwikkelingslanden;
b) van granen bestemd voor menselijke voeding, van oor-
sprong uit de landen en gebieden overzee en uit de
ACS-Staten.
Indien zich bij de voorziening van de DOM met granen
uitzonderlijke moeilijkheden voordoen, kan de vrijstelling
van de
invoerrechten worden verruimd,
a) wat granen bestemd voor de diervoeding betreft: tot
produkten van oorsprong uit andere derde landen,
b) wat granen bestemd voor menselijke voeding betreft:
tot produkten van oorsprong uit de ontwikkelingslan-
den.
3. Onverminderd de toepassing van lid 2 en artikel 3,lid 1, met betrekking tot de produkten van de sector gra-
nen, wordt bij invoer in de DOM van de in de bijlage
vermelde produkten waarvoor de specifieke voorzieningsre-
geling geldt en wanneer deze van oorsprong zijn uit ont-
wikkelingslanden, binnen de grenzen van de in lid 1 be-
doelde voorzieningsbalansen vastgestelde hoeveelheden
geen enkel recht toegepast.
Indien zich bij de voorziening uitzonderlijke moeilijkheden
voordoen, kan de vrijstelling van rechten evenwel tot pro-
dukten van oorsprong uit andere derde landen worden uit-
gebreid.3763/91
2598/95
3763/91
2598/95
3763/91 - - - 3290/94
3290/94
2598/95
3763/91 - - - I
24. Om te waarborgen dat zowel wat hoeveelheid als wat
prijs en kwaliteit betreft, in de overeenkomstig lid 1 be-
paalde behoeften wordt voorzien, worden aan de DOM
ook communautaire produkten uit openbare interventie-
voorraden of produkten die op de markt van de Gemeen-
schap beschikbaar zijn, geleverd op voorwaarden die voor
de eindgebruiker een even groot voordeel opleveren als
hetgeen wordt verkregen door de produkten van oorsprong
uit derde landen van invoerrechten vrij te stellen.
Bij de vaststelling van deze leveringsvoorwaarden worden
de kosten van levering uit de verschillende bevoorradings-
bronnen en de prijzen bij uitvoer naar derde landen in
aanmerking genomen.
5. De in dit artikel en in artikel 3, lid 1, bedoelde voor-
zieningsregeling wordt slechts toegepast als het uit de vrij-
stelling van het invoerrecht of uit de communautaire steun
bij levering van elders uit de Gemeenschap voortvloeiendeeconomische voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker
wordt doorgegeven.
6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 (
1)v a n
Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van de overeenkomstige
artikelen in de andere verordeningen houdende een ge-
meenschappelijke ordening der markten in de betrokken
sectoren. Deze bepalingen omvatten met name:
— de vaststelling en de eventuele herziening van de ba-
lansen;
— de vaststelling van de steun voor leveranties van elders
uit de Gemeenschap;
— de eventuele toepassing van het bepaalde in de tweede
alinea van de leden 2 en 3;
— maatregelen om ervoor te zorgen dat de toegekende
voordelen daadwerkelijk aan de eindgebruiker worden
doorgegeven en, indien nodig, een stelsel van invoer-
certificaten.
Artikel 3
1. Voor de produkten van GN-codes 2309 90 31,
2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en
2309 90 53 die in het departement Guyana voor de dier-
voeding worden gebruikt, geldt, tot de effectieve inbedrijfs-
telling van installaties voor het vervaardigen van dergelijke
produkten in dat departement, de voorzieningsregeling op
de in dit lid en in artikel 2, leden 1 en 3 tot en met 6,
bepaalde voorwaarden.
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EG) nr. 1866/94(PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1).2598/95
3763/91
2598/95
3763/91 - - - I
3De ter uitvoering van artikel 11 van Verordening (EEG)
nr.1766/92 vastgestelde heffingen worden voor een op
grond van de balans vastgestelde totale hoeveelheid bij
rechtstreekse invoer in dat departement niet toegepast op
de ontwikkelingslanden en, in geval van uitzonderlijke
moeilijkheden, evenmin op andere derde landen.
Om te waarborgen dat zowel ten aanzien van de hoeveel-
heden als de prijs en kwaliteit in de behoeften van Guyana
wordt voorzien, wordt op gelijkwaardige voorwaarden voor
de eindgebruiker diervoeder geleverd dat met in de rest
van de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd.
De constatering dat de in de eerste alinea vermelde instal-laties in bedrijf zijn genomen en de afschaffing van de in
dit lid bedoelde voorzieningsregeling geschieden volgens de
in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde
procedure.
2. Tijdens de verkoopseizoenen 1991/1992 tot en met
1995/1996 wordt voor de produktie van rijst in Guyana
een forfaitair steunbedrag per hectare verleend. Bij de
vaststelling van het steunbedrag wordt met name rekening
gehouden met de kosten voor het teeltklaar maken van de
grond.
3. Er wordt voor voor één verkoopseizoen gesloten con-tracten die betrekking hebben op de afzet en het in de
handel brengen in Guadeloupe en Martinique en elders in
de Gemeenschap van in Guyana geoogste rijst, communau-
taire steun verleend voor een jaarlijkse maximumhoeveel-
heid van 12 000 ton volwitte rijst-equivalent. Voor de afzet
en het in de handel brengen elders in de Gemeenschap
wordt de steun voor een maximumhoeveelheid van
4 000 ton verleend.
De contracten worden gesloten tussen producenten in
Guyana, enerzijds, en naar gelang van het geval in Guade-
loupe, in Martinique of elders in de Gemeenschap geves-
tigde natuurlijke personen of rechtspersonen, anderzijds.
De steun bedraagt 10 % van de waarde van de verhandel-
de produkten die in Guadeloupe, Martinique of elders in
de Gemeenschap worden verkocht en geldt voor goederen
af eerste haven van lossing. Dit percentage wordt tot 13 %
verhoogd wanneer de contractant voor de producenten een
producentengroepering of -unie is.
De steun wordt uitbetaald aan de koper die de produkten
in de handel brengt in het kader van voor één verkoopsei-
zoen gesloten contracten.
4. De ter uitvoering van de artikelen 10 en 11 van V er-
ordening (EEG) nr. 1766/92 vastgestelde heffing wordt,
voor een maximumhoeveelheid van 8 000 ton per jaar, niet
toegepast bij invoer in Réunion van tarwezemelen van GN-
code 2302 30, van oorsprong uit de ACS-Staten.3763/91 - - - 2598/95
2598/95
3763/91
2598/95
3763/91 - - - 2598/95
3763/91 - - - I
45. Volgens de procedure van, naar gelang van het geval,
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 27
van Verordening (EEG) nr. 1418/76 (1), worden vastge-
steld:
— de hoeveelheden waarvoor de in lid 1 bedoelde rege-
ling geldt en de bepalingen om te waarborgen dat de
toegekende voordelen daadwerkelijk aan de eindge-
bruiker worden doorgegeven,
— het steunbedrag per hectare voor de produktie van
rijst,
— de overige bepalingen ter uitvoering van dit artikel.
6. Uiterlijk zes maanden vóór het einde van de in de
leden 1 en 2 bedoelde periodes dient de Commissie bij de
Raad een verslag in waarin de toepassing van de betrokken
maatregelen wordt beoordeeld, in voorkomend geval verge-
zeld van passende voorstellen.
Artikel 4
1. Er wordt steun toegekend voor levering in de DOM
van de volgende produkten van oorsprong uit de Gemeen-
schap:
a) raszuivere fokrunderen (GN-code 0102 10 00),
b) raszuivere fokvarkens (GN-code 0103 10 00),c) raszuivere fokschapen en -geiten (GN-codes 0104 10 10
en 0104 20 10),
d) raszuivere fokpaarden (GN-code 0101 11 00),
e) raszuivere fokkonijnen (GN-code ex 0106 00 10),
f) vermeerderingskuikens of fokkuikens
(GN-code
ex 0105 11),
g) broedeieren, andere, bestemd voor de produktie van
vermeerderingskuikens of fokkuikens (GN-code
ex 0407 00 19).
2. Bij de vaststelling van de voorwaarden voor de toe-
kenning van de steun wordt met name rekening gehouden
met de voorzieningsbehoeften van de DOM om de be-
drijfstakken op te starten. De steun wordt toegekend voor
d el e v e r i n gv a nd i e r e ne np r o d u k t e nd i ea a nd eb e p a l i n g e n
van de communautaire voorschriften voldoen.
3. De steun wordt vastgesteld met inachtneming van de
volgende factoren:
a) de uit de geografische ligging van de DOM voortvloei-
ende omstandigheden op het gebied van de voorzie-
ning en met name de kosten daarvan;
b) de prijzen van de produkten op de markt van de Ge-
meenschap en op de wereldmarkt;
c) het in voorkomend geval niet toepassen van douane-
rechten en/of heffingen bij invoer uit derde landen;
(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1975, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 1806/89(PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1).3763/91
2598/95
3714/92
3763/91 - - - I
5d) het economische aspect van de beoogde subsidies.
4. Voor de uitvoer van de in lid 1 bedoelde produkten
uit de DOM wordt geen restitutie verleend.
5. De bedragen van de in lid 1 bedoelde steun en de
bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 27 van Verordening
(EEG) nr. 805/68 (1) of van de overeenkomstige artikelen
van de andere verordeningen houdende een gemeenschap-
pelijke marktordening in de betrokken sectoren.
Voor de produkten die vallen onder Verordening (EEG)
nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde
in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten (2), wor-
den deze maatregelen vastgesteld volgens de procedure van
artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.
Artikel 5
1. In de rundvleessector wordt, binnen de grenzen van
de in het kader van een periodieke balans geraamde con-
sumptiebehoeften van de DOM, voor de traditionele rund-
vleesproduktie en voor de verbetering van de kwaliteit van
rundvlees aanvullende steun als bedoeld onder a) en b)
verleend. Bij de opstelling van de balans wordt ook reke-
ning gehouden met de op grond van artikel 4 geleverde
fokdieren en met de dieren waarvoor de in artikel 7 be-
doelde voorzieningsregeling geldt.
a) Aan de producent van rundvlees wordt een toeslag op
de speciale premie voor het mesten van volwassen
mannelijke runderen, als bedoeld in artikel 4 b) van
Verordening (EEG) nr. 805/68, verleend. Deze toeslag
bedraagt 48,30 ecu per dier.
b) Aan de producenten van rundvlees wordt een toeslag
op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeien-
bestand, als bedoeld in artikel 4 d) van Verordening(EEG) nr. 805/68, verleend. Deze toeslag bedraagt
48,30 ecu per door de producent gehouden zoogkoe.
2. De bepalingen inzake:
a) het bij artikel 4 b) van Verordening (EEG) nr. 805/68
ingestelde regionale maximum voor de speciale basis-
premie,
b) het bij artikel 4 d) van voornoemde verordening inge-
stelde individuele maximum voor de op het bedrijf ge-
houden dieren, voor wat de basis-zoogkoeienpremie
betreft,
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 1628/91(PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16).
(2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 789/89(PB nr. L 85 van 30. 3. 1991, blz. 3).3763/91
2598/95
3763/91 - - - I
6c) het bij artikel 4 g) van voornoemde verordening inge-
stelde veebezettingsgetal van het bedrijf, wat de specia-
le basispremie en de basis-zoogkoeienpremie betreft,
gelden niet in de DOM, noch voor de speciale basispre-
mie, noch voor de basis-zoogkoeienpremie, noch voor de
onder lid 1, a) en b), bedoelde aanvullende premies.
3. De in lid 1 en lid 2 vermelde basis- en aanvullende
premies worden elk jaar voor maximaal 10 000 mannelijke
runderen en 35 000 zoogkoeien toegekend.
Deze maxima en de in lid 1 bedoelde balans kunnen even-
wel op grond van de ontwikkeling van de behoeften vol-
gens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG)
nr. 804/68 of van artikel 27 van Ve rordening (EEG) nr.
805/68 worden herzien.
Volgens dezelfde procedure kunnen voor de verlening van
aanvullende premies bijkomende voorwaarden worden vast-
gesteld.
4. De voor de toepassing van dit artikel vast te stellen
bepalingen behelzen:
a ) w a td es p e c i a l ep r e m i ev o o rm a n n e l i j k er u n d e r e nb e -
treft:
— het „bevriezen”, binnen het in artikel 4 b, lid 3,
van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde re-
gionale maximum, van het aantal dieren waarvoor
de speciale premie in de DOM is toegekend;
— toekenning van de basispremies en aanvullende
premies binnen het maximum van 90 dieren per
leeftijdstranche, per jaar en per bedrijf;
b) wat de premie voor zoogkoeien betreft:
— bepalingen om voor zover noodzakelijk de rechten
te waarborgen van de producenten aan wie een
premie is toegekend uit hoofde van artikel 4 d,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68;
— eventueel de instelling van een specifieke reserve
voor de DOM en de invoering van bijzondere
voorwaarden voor de toekenning of nieuwe toewij-
zing van de rechten, met inachtneming van de
doelstellingen die in de sector veeteelt worden na-
gestreefd; de omvang van deze reserve wordt be-
paald naar gelang van het in lid 3 vastgestelde ma-
ximum en het aantal voor het jaar 1994
toegekende premies.
De uitvoeringsbepalingen kunnen aanvullende voorwaarden
voor de toekenning van aanvullende premies behelzen.2598/95
3763/91 - - - I
75. Vóór het einde van het derde jaar waarin dit artikel
daadwerkelijk is toegepast, dient de Commissie een evalua-
tie in van de tenuitvoerlegging van de specifieke bepalin-
g e ni n z a k ed er u n d e r t e e l t .
Artikel 6
1. Er wordt steun verleend voor de ontwikkeling van de
koemelkproduktie, tot maximaal de hoeveelheid die over-
eenkomt met de plaatselijke menselijke consumptiebehoef-
te van de DOM aan zuivelprodukten, die in het kader van
een telkens voor één verkoopseizoen vastgestelde periodie-
ke balans wordt bepaald. De voor de vervaardiging van
magere melk voor diervoeding gebruikte hoeveelheden
melk komen niet in aanmerking voor steun.
Deze steun wordt aan producenten en producentengroepe-
ringen toegekend voor de aan de melkfabrieken geleverde
hoeveelheden. Zij wordt uitgekeerd door bemiddeling van
de melkfabrieken.
De steun bedraagt 8,45 ecu per 100 kilogram volle melk.
De steun wordt elk jaar uitbetaald voor een hoeveelheid
van maximaal 20 000 ton melk. Deze maximumhoeveelheid
wordt aan het eind van het derde toepassingsjaar van deze
maatregel opnieuw door de Raad bezien op basis van eenvoorstel van de Commissie, dat vergezeld gaat van een
evaluatieverslag.
2. De bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 (
1)i n g e s t e l d e
regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelk-
producenten, is met ingang van 1 april 1994 niet in de
DOM van toepassing.
Artikel 7
In de verkoopseizoenen 1991/1992 tot en met 1996/1997:
1. worden de in de sector rundvlees geldende invoerrech-
ten als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG)
nr. 805/68 niet toegepast bij invoer in de DOM van
voor plaatselijke consumptie bestemde mestrunderen
uit derde landen;
2. wordt steun toegekend voor de levering, onder gelijk-
waardige voorwaarden ten aanzien van de voorziening,
van dieren als bedoeld onder 1, die van oorsprong zijn
van elders uit de Gemeenschap.
Om rekening te houden met de ontwikkeling van de plaat-
selijke produktie worden de in de eerste alinea bedoelde
maatregelen toegepast voor een degressief aantal dieren
dat op basis van de in artikel 5 bedoelde balans wordt
bepaald. Dit aantal en het bedrag van de in de eerste ali-
nea, onder 2 bedoelde steun worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG)
nr. 805/68.
(1) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.2598/95
3763/91 - - - I
8Artikel 8
De in artikel 2, artikel 3, lid 1, artikel 4 en artikel 7 be-
doelde produkten kunnen niet worden wederuitgevoerd
naar derde landen of worden herverzonden naar de rest
van de Gemeenschap onverminderd het bestaande handels-
verkeer tussen de DOM.
Onder dezelfde voorwaarden geldt voornoemd verbod, in
geval van verwerking van de betrokken produkten in de
DOM, ook niet voor traditionele uitvoer of verzending
naar de rest van de Gemeenschap.
B i ju i t v o e ru i td eD O Mv a nd ei nd ee e r s t ea l i n e ag e -noemde produkten waarvoor de specifieke voorzieningsre-
geling geldt, en van de door verwerking daarvan verkregen
produkten, wordt geen restitutie toegekend.
Nadere bepalingen ter toepassing van dit artikel worden,
voor zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van ar-
tikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van de
overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de betrokken sectoren.
Artikel 9
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 30
van Verordening (EEG) nr. 804/68 of artikel 27 van Ve ror-
dening (EEG) nr. 805/68, naar gelang van het geval, de
uitvoeringsbepalingen van de artikelen 5, 6 en 7 vast.
Artikel 9 bis
1. Gedurende een vijfjarige periode, die de jaren 1996
tot en met 2000 omvat, wordt jaarlijks steun verleend voor
de uitvoering in Martinique en Réunion van een algemeen
programma ter ondersteuning van de produktie en het in
de handel brengen van plaatselijke produkten van de sec-
toren veeteelt en zuivelprodukten.
Dit programma kan maatregelen omvatten ter stimulering
van de verbetering van de kwaliteit en de hygiëne, de af-
zet, de reclame voor kwaliteitsprodukten, de structurering
van de ketens, de rationalisering van de produktie- en af-
zetstructuren en de verwezenlijking van technische bijstand.
Dit programma mag geen steunverlening omvatten, die een
aanvulling vormt op de uit hoofde van de artikelen 5, 6 en
7 betaalde premies.
Dit programma wordt opgesteld en uitgevoerd in nauwe
samenwerking tussen, enerzijds, de door de Lid-Staat aan-
gewezen bevoegde instanties en, anderzijds, de op 1 ju-
li 1994 bestaande sectorale organisaties die voor de betrok-
ken economische sectoren het meest representatief zijn.
2. Het ontwerp van het jaarlijks programma wordt elk
jaar vóór 1 juli en voor het eerste jaar vóór 15 decem-ber 1995 door de bevoegde instanties bij de Commissie in-
gediend. Het word goedgekeurd volgens de procedure van
artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.
Zes maanden vóór het einde van de vijfjarige periode
dient de Commissie bij het Europees Parlement en bij de
Raad een evaluatieverslag in over de toepassing van de in
dit artikel bedoelde maatregel en laat dit eventueel verge-
zeld gaan van passende voorstellen.3763/91
2598/95
3763/91
2598/95
2598/95
3763/91 - - - I
9TITEL II
Veterinaire en fytosanitaire maatregelen
Artikel 10
1. Aan artikel 24, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG
van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitga-
ven op veterinair gebied (1) wordt het volgende zinsdeel
toegevoegd:
,,of bij besluit van de Commissie volgens de procedure
van artikel 41, voor wat de uitroeiing van bepaalde,
voor de Franse overzeese departementen specifieke
ziekten betreft.’’.
2. In Richtlijn 72/462/EEG wordt het volgende artikel
ingevoegd:
,,Artikel 31 bis
Onverminderd artikel 17 van Richtlijn 90/675/EEG (*)
en artikel 13 van Richtlijn 91/496/EEG (**) kan de
Commissie volgens de procedure van artikel 29 voor de
invoer in de Franse overzeese departementen afwijkin-
gen van deze richtlijn toestaan.
Wanneer afwijkingen als bedoeld in de eerste alinea
worden vastgesteld, worden volgens dezelfde procedure
de na invoer toe te passen bepalingen vastgesteld.
(*) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.
(**) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.”.
Artikel 11
1. De Franse autoriteiten dienen bij de Commissie pro-
gramma’s in voor de bestrijding van voor planten of plan-
taardige produkten schadelijke organismen. In deze pro-
gramma’s worden met name de beoogde doelstellingen, de
uit te voeren maatregelen en de duur en de kosten van
deze maatregelen vermeld. De ter uitvoering van dit artikel
ingediende programma’s betreffen niet de bescherming van
de bananenteelt.
2. De Gemeenschap verstrekt voor deze programma’s
een financiële bijdrage op basis van een technische analyse
van de regionale situatie.
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. Beschikking laatste-
lijk gewijzigd bij Beschikking 91/133/EEG (PB nr. L 66van 13. 3. 1991, blz. 18).3763/91
3763/91 - - - I
103. De financiële bijdrage van de Gemeenschap en het
bedrag van de steun worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 16 bis van Richtlijn 77/93/EEG (1). Vol-
gens dezelfde procedure worden de maatregelen vastge-
steld die voor financiering door de Gemeenschap in
aanmerking komen.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan tot 60 %
van de voor financiering in aanmerking komende uitgaven
belopen. De bijdrage wordt uitbetaald op grond van de
door de Franse autoriteiten verstrekte documenten. Indien
nodig kan de Commissie onderzoeken organiseren en deze
voor haar rekening door de in artikel 19 bis van Richtlijn
77/93/EEG bedoelde deskundigen laten uitvoeren.
TITEL III
Maatregelen voor de ontwikkeling van de sectoren
groenten, fruit, bloemen en planten
Artikel 12
Artikel 3, lid 2, vierde streepje, van Verordening (EEG)
nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende pro-
ducentengroeperingen en unies van producentengroeperin-
gen (2) wordt vervangen door:
,,— levende runderen van GN-code 0102, rundvlees in
de vorm van hele dieren en voor- of achtervoeten of
„compensated quarters” daarvan, van de GN-codes
ex 0201 en ex 0202, levende planten en produkten
van de bloementeelt van hoofdstuk 6 van de gecom-
bineerde nomenclatuur, verse groenten en fruit van
de hoofdstukken 7 en 8 van de gecombineerde no-
menclatuur die niet onder Verordening (EEG)
nr. 1035/72 vallen, alsmede vanille van GN-code
0905 00 00 en planten van GN-code 1211 in de
overzeese departementen.”.
Artikel 13
1. Er wordt een steun toegekend voor fruit, groenten,
b l o e m e ne nl e v e n d ep l a n t e n ,v a nd eh o o f d s t u k k e n6 ,7e n
8 van de gecombineerde nomenclatuur, voor pepers van
GN-code 0904 en specerijen van GN-code 0910, die uit-
sluitend bestemd zijn voor de markt van de DOM. Deze
steun wordt niet verleend voor andere bananen dan „plan-
tain”-bananen van GN-code 0803 00 11.
Deze steun wordt verleend voor produkten die beantwoor-
den aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde
gemeenschappelijke normen of aan specificaties die in de
leveringscontracten zijn opgenomen.
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 91/27/EEG (PB nr. L 16 van22. 1. 1991, blz. 29).
(2) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 3808/89(PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 1).3763/91
2598/95
3763/91 - - - I
11De steun wordt slechts toegekend voor zover voor de duur
van één of meer verkoopseizoenen leveringscontracten zijn
gesloten tussen, enerzijds, individuele producenten of over-
eenkomstig Verordeningen (EEG) nr. 1035/72 (1)o f
nr. 1360/78 erkende producentenorganisaties of -groeperin-
gen en, anderzijds, ondernemers uit de distributiesector,
ondernemingen uit de horecasector of gemeenschappen.
De steun wordt verleend voor maximaal de jaarlijks per
categorie produkten vastgestelde hoeveelheden.
Het bedrag van de steun wordt voor elk van de nader te
bepalen categorieën produkten forfaitair vastgesteld op
grond van de gemiddelde waarde van de betrokken pro-
dukten.
Dit steunbedrag wordt met 5 % verhoogd voor de contrac-
ten die door erkende producentenorganisaties of -groepe-
ringen of door samenwerkingsverbanden of unies daarvan
worden gesloten.
De steun wordt aan de producenten, respectievelijk aan
producentengroeperingen of -verenigingen uitgekeerd.
2. Er wordt een steun van 6,04 ecu per kilogram ver-
leend voor de produktie van groene vanille van GN-code
ex 0905, bestemd voor de produktie van ged roogde (zwar-
te) vanille of van vanille-extracten.
Deze steun wordt uitgekeerd voor maximaal 75 ton per
jaar.
3. Er wordt een steun van 44,68 ecu per kilogram ver-
leend voor de produktie van etherische olie van geranium
en van vetiver van GN-codes 3301 21 tot en met
3301 90 90.
Deze steun wordt toegekend voor maximaal 30 ton gera-
niumolie en 5 ton vetiverolie per jaar.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1035/72. Volgens dezelfde procedure wor-
den de in lid 1 bedoelde categorieën van produkten en
steunbedragen, alsmede de in lid 3 bedoelde maximumhoe-
veelheden vastgesteld.
Artikel 14
1. Er wordt steun verleend voor de produktie van ver-
werkte groenten en fruit die zijn verkregen uit in de DOM
geoogste produkten.
De produktiesteun wordt toegekend aan het verwerkend
bedrijf dat in het kader van contracten tussen, enerzijds,
producenten, erkende producentenorganisaties of unies
daarvan en, anderzijds, verwerkende bedrijven, respectieve-
lijk wettelijk opgerichte verenigingen of unies van die be-
drijven, voor het basisprodukt aan de producent een prijs
heeft betaald die tenminste gelijk is aan de minimumprijs.
De Lid-Staat stelt voor het basisprodukt op grond van de
produktiekosten van dat basisprodukt een minimumprijs
vast.
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EG) nr. 2753/94(PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3).2598/95
3763/91 - - - I
122. Het steunbedrag wordt op basis van de prijzen van de
gebruikte plaatselijke basisprodukten en van die van de-
zelfde basisprodukten bij invoer voor elk van de nader te
bepalen categorieën produkten forfaitair vastgesteld.
3. De steun wordt uitgekeerd voor maximaal de jaarlijks
per categorie produkten vastgestelde hoeveelheden.
4. De lijst van de verwerkte produkten waarvoor steun
wordt verleend en de uitvoeringsbepalingen van dit artikel
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22
van Verordening (EEG) nr. 426/86 (1). Volgens dezelfde
procedure worden de in lid 2 bedoelde categorieën van
produkten en steunbedragen en de in lid 3 bedoelde maxi-
mumhoeveelheden vastgesteld.
Artikel 15
1. Er wordt communautaire steun verleend voor voor
één verkoopseizoen gesloten contracten die betrekking
hebben op de afzet en het in de handel brengen van de in
artikel 13, lid 1, bedoelde, in de DOM geoogste produk-
ten. Deze steun wordt uitgekeerd binnen een volume van
het handelsverkeer van 3 000 ton per produkt per jaar en
per departement.
Deze contracten worden gesloten tussen individuele produ-
centen, producentengroeperingen of unies daarvan, ener-
zijds, en in de rest van de Gemeenschap gevestigde natuur-
lijke of rechtspersonen, anderzijds.
2 . D es t e u nb e d r a a g t1 0 %v a nd ew a a r d ev a nd ei nd e
handel gebrachte produktie, franco gebied van bestemming
geleverd.
3. De steun wordt verleend aan de koper die zich ertoe
verbindt de produkten van de DOM in het kader van de
in lid 1 genoemde contracten in de handel te brengen.
4. Wanneer de in lid 1 bedoelde acties worden uitge-
voerd door joint ventures waarin, met het oog op het in dehandel brengen van de in de DOM geoogste produkten,
producenten uit deze departementen of groeperingen van
dergelijke producenten of unies daarvan en in de rest van
de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersonen
zich hebben verenigd en de partners zich ertoe verbinden
om gedurende een periode van ten minste drie jaar de
kennis en know-how te delen die nodig zijn om het doel
van het samenwerkingsverband te bereiken, wordt het be-
drag van de in lid 2 bedoelde steun verhoogd tot 13 % van
de waarde van de jaarlijks gemeenschappelijk in de handel
gebrachte produktie.
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. V erordening laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EG) nr. 1490/94 (PB nr. L 161van 29. 6. 1994, blz. 13).2598/95
3763/91
3763/91 - - - I
135. De in dit artikel bedoelde steun wordt, op de in de
leden 1 tot en met 4 bepaalde voorwaarden, eveneens toe-
gekend voor:
— de verwerkte produkten die uit in de DOM geoogste
groenten en fruit zijn vervaardigd,
— de etherische oliën van geranium en vetiver, van GN-
codes 3301 21 tot en met 3301 90 90,
— gedroogde (zwarte) vanille van GN-code ex 0905 en
voor vanille-extracten van GN-code 3301 90 90,
waarvoor voor het betrokken verkoopseizoen contracten
voor de afzet en het in de handel brengen zijn gesloten.
Voor meloenen van GN-code ex 0807 10 90 kan evenwel
in een departement voor een hoeveelheid van meer dan
3 000 ton steun worden verleend, op voorwaarde dat de
totale hoeveelheid die in alle DOM voor steun in aanmer-
king komt, niet wordt overschreden.
Artikel 16
De bepalingen ter uitvoering van deze titel worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening
(EEG) nr. 1035/72 (1) of artikel 13 van Verordening
(EEG) nr. 234/68 (2), naar gelang van het geval.
De bepalingen voor de produkten die niet vallen onder de
marktordeningen die zijn ingesteld bij de in de eerste ali-
nea genoemde verordeningen, worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr.
1035/72.
TITEL IV
Maatregelen voor de bedrijfskolom
suikerriet — suiker — rum
Artikel 17
Voor de suikerrietteelt wordt forfaitaire steun per hectare
toegekend voor zover de Franse autoriteiten een herstruc-
tureringsplan voor de verbetering van de aanplant en/of de
ontwikkeling van de mechanisering indienen om de be-
drijfskolom suikerriet — suiker — rum te versterken.
De steun wordt uitgekeerd aan individuele producenten en
aan producentengroeperingen of -verenigingen.
De Gemeenschap financiert de voor financiering in aan-
merking komende uitgaven voor 60 % indien de Lid-Staat
een overheidsbijdrage van ten minste 15 % levert; ingeval
laatstgenoemde bijdrage geringer is, wordt de steun van de
Gemeenschap dienovereenkomstig verlaagd.
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 1623/91(PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8).
(2) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1. Verordening laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 3991/87 (PB nr. L 377van 31. 12. 1987, blz. 19).2598/95
3763/91
3763/91 - - - I
14Artikel 18
1. Er wordt steun verleend voor de directe verwerking
van in de DOM geteeld suikerriet tot suikerstroop of tot
„rhum agricole” als omschreven in artikel 1, lid 4, onder
a), punt 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 (1).
De steun wordt aan de fabrikant van de suikerstroop of
aan de distillateur uitgekeerd op voorwaarde dat deze aan
de suikerrietproducent een nader te bepalen minimumprijs
betaalt.
2. De steun wordt uitgekeerd:
— voor wat de produktie van suikerstroop betreft, voor
een jaarlijkse hoeveelheid van maximaal 250 ton,
— voor wat de produktie van „rhum agricole” betreft,
voor een totale hoeveelheid die maximaal overeenkomt
met de gemiddelde hoeveelheid „rhum agricole” die in
de drie verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en
1989/1990 is afgezet.
Artikel 19
De bepalingen ter uitvoering van deze titel, het bedrag van
de steun en de minimumprijs als bedoeld in artikel 18,
lid 1, worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
kel 41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (2).
B i jd ev a s t s t e l l i n gv a nd ei nd ee e r s t ea l i n e ab e d o e l d eb e -
sluiten wordt met name rekening gehouden met de pro-
duktiedoelstellingen in het kader van de suikerregeling en
de voorzieningsbehoeften van de markten van de DOM.
TITEL V
Maatregelen inzake de invoering van een grafisch
symbool
Artikel 20
1. Er wordt een grafisch symbool ingevoerd om ruimere
bekendheid te geven aan al dan niet verwerkte, voor de
DOM als ultraperifere gebieden specifieke landbouwpro-
dukten van goede kwaliteit en om het verbruik van deze
produkten te bevorderen.
2. Voor het ontwerpen van het symbool wordt door de
Commissie een bericht van inschrijving bekendgemaakt in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
3. De voorwaarden voor het gebruik van het symbool
worden door het georganiseerde bedrijfsleven voorgesteld.
De Franse autoriteiten delen deze voorstellen, met advies,
ter goedkeuring mede aan de Commissie.
(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1. V erordening laatste-
lijke gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 3280/92(PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 3).
(2) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. V erordening laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 464/91 (PB nr. L 54van 28. 2. 1991, blz. 22).2598/95
3763/91
3763/91 - - - I
15Het gebruik van het symbool wordt door een overheidsin-
stantie of een door de bevoegde Franse autoriteiten erken-
de dienst gecontroleerd.
4. De Gemeenschap financiert het ontwerpen van het
grafische symbool en de acties om het symbool ingang te
doen vinden.
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden,
voor zover nodig, volgens de procedure van artikel 33 van
Verordening (EEG) nr. 1035/72 of van de overeenkomstige
artikelen van de andere verordeningen houdende een ge-
meenschappelijke marktordening vastgesteld.
TITEL VI
Afwijkende maatregelen op het gebied van de structuur
Artikel 21
1. In afwijking van het bepaalde in de artikelen 6, 7 en
12 van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van
15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltref-
fendheid van de landbouwstructuur (1) wordt aan in de
DOM gelegen landbouwbedrijven onder de volgende voor-
waarden investeringssteun verleend:
a) voor de varkenshouderij zijn de in artikel 6, lid 4, van
Verordening (EEG) nr. 2328/91 bepaalde v oorwaarden
niet van toepassing;
b) voor de produktie van eieren en slachtpluimvee is het
in artikel 6, lid 6, van die verordening bedoelde verbod
niet van toepassing op gezinsbedrijven waarvan de om-
vang beantwoordt aan de eis dat een evenwichtige ont-
wikkeling van deze departementen moet zijn gewaar-
borgd;
c) voor investeringen in onroerend goed kan de in arti-
kel 7, lid 2, van die verordening bedoelde waarde van
de steun voor overige investeringen worden toegepast;
d) in afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 2328/91 kunnen de uitgaven voor de eerste
aanschaf van levende varkens en levend pluimvee inaanmerking worden genomen in het kader van de in
artikel 6, lid 1, van genoemde verordening bedoelde
steunregeling voor investeringen.
De in de eerste alinea onder a), b) en d) bedoelde maatre-
g e l e nz i j ns l e c h t sv a nt o e p a s s i n gv o o rz o v e rd ew i j z ew a a r -
op de veehouderij wordt beoefend, verenigbaar is met het
welzijn van de dieren en de bescherming van het milieu en
op voorwaarde dat de produktie voor de interne markt van
de betrokken departementen wordt bestemd.
(1) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1.3763/91
3763/91 - - - I
162. In afwijking van het bepaalde in artikel 17 van Veror-
dening (EEG) nr. 2328/91 mag de in artikel 19 van die
verordening bedoelde compenserende vergoeding in de
DOM voor alle vormen van plantaardige produktie worden
verleend, voor zover deze produktie plaatsvindt op een wij-
ze die verenigbaar is met de bescherming van het milieu
en op voorwaarde dat een te bepalen maximuminkomen
per bedrijf niet wordt overschreden.
In alle in die departementen gelegen gebieden in de zin
van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG van
de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in
bergstreken en in sommige probleemgebieden (1)m o g e n
voor de berekening van de compenserende vergoeding bo-
vendien maximaal twintig koeien waarvan de melk voor de
interne markt van de betrokken departementen is bestemd,
in aanmerking worden genomen.
3. Volgens de procedure van artikel 29 van Verordening
(EEG) nr. 4253/88 (2)
1. stelt de Commissie de voorwaarden voor de toepassing
van dit artikel vast,
2. kan zij, op een met redenen omkleed verzoek van de
Franse autoriteiten, besluiten:
a) af te wijken van het in artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 2328/91 bedoelde maximale investe-
ringsvolume,
b) af te wijken van artikel 12, eerste alinea, en van
artikel 13, tweede streepje, van Verordening
(EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990
inzake de verbetering van de voorwaarden inzake
verwerking en afzet van landbouwprodukten (3)e n
van de overeenkomstige bepalingen van Verorde-
ning (EEG) nr. 867/90 van de Raad van
29 maart 1990 inzake de verbetering van de v oor-
waarden inzake verwerking en afzet van bosbouw-
produkten (4), om deze maatregelen ook te laten
gelden voor uit derde landen ingevoerde essentiële
produkten, op voorwaarde dat de verwerkte en/of
in de handel gebrachte produkten uitsluitend voor
de interne markt van de DOM worden bestemd.
(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. Richtlijn laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 797/85 (PB nr. L 93van 30. 3. 1985, blz. 1).
(2) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. Verordening laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 3577/90(PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23).
(
4) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.3763/91
3763/91 - - - I
17TITEL VII
Slotbepalingen
Artikel 22
De bij deze verordening vastgestelde maatregelen, met uit-
zondering van die van de artikelen 10, 11, 12 en 21, wor-
den beschouwd als interventies ter regulering van de land-
b o u w m a r k t e ni nd ez i nv a na r t i k e l3 ,l i d1 ,v a n
Verordening (EEG) nr. 729/70 (1).
Artikel 22 bis
De technische aanpassingen die in de bepalingen van de
onderhavige verordening zullen moeten worden aange-
bracht om rekening te houden met de door de Raad vast-
gestelde wijzigingen in de regelgeving, geschieden volgens
de procedure die is bepaald in, naar gelang van het geval,
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92, de overeen-
komstige artikelen van de andere verordening houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de be-trokken sectoren of artikel 29 van Verordening (EEG) nr.
4253/88.
Artikel 23
1. De Commissie legt het Europese Parlement en de
Raad jaarlijks een verslag voor over de uitvoering van de
in deze verordening bedoelde maatregelen, eventueel ver-
gezeld van voorstellen betreffende aanpassingsmaatregelen
die nodig zouden blijken om de doelstellingen van het Po-
seidom-programma te verwezenlijken.
2. Na afloop van het derde toepassingsjaar van de rege-
ling legt de Commissie het Europese Parlement en de
Raad een algemeen verslag voor over de economische si-
tuatie van de DOM, waaruit het effect van de ter toepas-
sing van onderhavige regeling uitgevoerde maatregelen
blijkt.
I nh e tl i c h tv a nd ec o n c l u s i e sv a nd a tv e r s l a gs t e l td eC o m -
missie waar nodig passende aanpassingen voor.
Artikel 24
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen .
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.3763/91
2598/95
3763/91
3763/91 - - - I
18BIJLAGE
Produkten waar voor de in de artikelen 2 en 3 bedoelde voorzieningsregeling geldt
Granen en graanprodukten voor de diervoeding en voor menselijke consumptie.
Hop.Aardappelpootgoed.
Plantaardige oliën bestemd voor de verwerkende industrie.
Pulp, moes en geconcentreerd sap van vruchten, andere dan die waarvoor de in artikel 14 bedoelde
verwerkingssteun wordt verleend.2598
/95