1982R2099 — NL — 01.10.1982 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2099/82 VAN DE RAAD
van 20 juli 1982
betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de
interventiebureaus van andere Lid-Staten
(PB L 223 van 31.7.1982, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2876/82 van de Raad van 25 oktober 1982 L 302 1 29.10.1982
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2099/82 VAN DE RAAD
van 20 juli 1982
betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van
magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-
Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectormelk en zuivelprodukten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe-leid (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (4),
inzonderheid op artikel 3, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de markt van de Gemeenschap wordt gekenmerkt
door het bestaan van grote voorraden magere-melkpoeder; dat deze
voorraden zich hoofdzakelijk in bepaalde Lid-Staten bevinden, terwijlItalië niet over zulke voorraden beschikt ten gevolge van de specifiekekenmerken van zijn zuivelproduktie;
Overwegende dat naast de moeilijkheden bij de afzet van magere-melk-
poeder in de Lid-Staten met een overschot, in Italië bepaalde
bevoorradingsmoeilijkheden bestaan; dat het bovendien, gezien dehuidige economische toestand in Italië dienstig is een deel van de voor-raden magere-melkpoeder, die bij de interventiebureausin de andereLid-Staten beschikbaar zijn, aan het Italiaanse interventiebureau terbeschikking te stellen; dat dit magere-melkpoeder is bestemd om op
de Italiaanse markt te worden afgezet voor voeder voor varkens en
pluimvee, om tot een zekere stabiliteit van de prijzen bij te dragen;
Overwegende dat er voorschriften dienen te worden vastgesteld met
betrekking tot de boekhoudkundige verwerking van deze maatregelovereenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1883/78 van
de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de
financiering van de interventiesdoor het EuropeesOriëntatie- enGarantiefondsvoor de Landbouw, afdeling Garantie (
5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1262/82 (6),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Een hoeveelheid van 10 000 ton magere-melkpoeder in het bezit
van de interventiebureausvan de andere Lid-Staten wordt ter bes chik-
king van het Italiaanse interventiebureau gesteld.
2. Het Italiaanse interventiebureau neemt het magere-melkpoeder
over vóór ►M131 december 1982 ◄en verkoopt het voor voeder
voor varkensen pluimvee in Italië.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgensde procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68. In deze bepalingen worden met name de interventiebureausaange-1982R2099 — NL — 01.10.1982 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.
(3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.
(5) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.
(6) PB nr. L 148 van 27. 5. 1982, blz. 1.
▼B
wezen die het magere-melkpoeder ter beschikking stellen, en de maat-
regelen met betrekking tot het vervoer vastgesteld.
Artikel 2
1. De interventiebureausdie houder zijn van het in artikel 1
bedoelde produkt, boeken de afgestane hoeveelheden magere-melk-
poeder tegen nulwaarde af op de in artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 1883/78 bedoelde rekening.
2. Het Italiaanse interventiebureau boekt de overgenomen hoeveel-
heden magere-melkpoeder tegen nulwaarde bij op de in lid 1 bedoelderekening en valoriseert deze aan het einde van elke maand tegen deprijs vastgesteld krachtens artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 voor voorraden die naar het desbetreffende begrotingsjaar zijn over-
geboekt.
3. De vervoerkosten van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden
magere-melkpoeder worden geboekt op de in lid 1 bedoelde rekening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1982R2099 — NL — 01.10.1982 — 001.001 — 3