1431/94 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
VERORDENING (EG) Nr. 1431/94 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1994
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de
invoerregeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende
opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwprodukten
(PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 2389/94 van de Commissie van 30 september 1994 L 255 104 1. 10. 1994
Verordening (EG) nr. 406/95 van de Commissie van 27 februari 1995 L 44 10 28. 2. 1995
Verordening (EG) nr. 1244/95 van de Commissie van 31 mei 1995 L 121 65 1. 6. 1995
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie van 18 december 1995 L 305 49 19. 12. 1995
Verordening (EG) nr. 958/96 van de Commissie van 30 mei 1996 L 130 6 31. 5. 1996
Verordening (EG) nr. 997/97 van de Commissie van 3 juni 1997 L 144 11 4. 6. 1997
Verordening (EG) nr. 1514/97 van de Commissie van 30 juli 1997 L 204 16 31. 7. 1997
Gerectificeerd bij:
C1 Rectificatie PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 91 (1431/94)
1431/94 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 1431/94 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1994
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de
invoerregeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende
opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van
29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de
wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tar-
we en mengkoren, en zemelen, sl ĳpsel en andere res-
ten (
1), en met name op artikel 7,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector slachtpluimvee (2), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1574/93 van de Com-
missie (3), en met name op artikel 15,
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 met in-
gang van 1 januari 1994 nieuwe jaarl ĳkse tariefcontingen-
ten z ĳn geopend voor bepaalde produkten van de sector
slachtpluimvee; dat deze contingenten voor onbepaalde t ĳd
worden toegepast;
Overwegende dat dient te worden gezorgd voor het beheer
van de regeling via invoercertificaten; dat te dien einde
met name de voorschriften betreffende de indiening van de
aanvragen moeten worden vastgesteld en moet worden be-
paald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moe-
ten bevatten, in afw ĳking van artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 novem-
ber 1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalin-
gen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie-
certificaten voor landbouwprodukten (4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3519/93 (5); dat boven-
dien moet worden bepaald dat de certificaten na afloop
van een bedenkt ĳd worden afgegeven en dat eventueel de
certificaataanvragen slechts voor een bepaald, uniform per-
centage van de gevraagde hoeveelheden worden aanvaard;
dat in het belang van de aanvragers moet worden bepaald
dat de certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken na-
dat het bedoelde percentage is vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 is be-
paald dat binnen de grenzen van een bepaalde hoeveelheidde heffing voor de invoer van bepaalde produkten van de
sector slachtpluimvee 0 % bedraagt; dat, met het oog op
een regelmatige invoer, genoemde hoeveelheid over een
jaar moet worden gespreid;
(1) PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(3) PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1.
(4) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(5) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16.
1431/94 - - - I
IIOverwegende dat het, om te waarborgen dat deze hoeveel-
heden zullen worden gebruikt volgens de traditionele in-
voerstromen naar de gemeenschappel ĳke markt, dienstig is
deze hoeveelheden te verdelen volgens de oorsprong van
d ep r o d u k t e no pb a s i sv a nd ei n v o e ri nd el a a t s t ed r i ej a a r ;
Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend be-
heer van de bedoelde regeling, dienstig is te bepalen dat
de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven
invoercertificaten op 50 ecu per 100 kg wordt vastgesteld;
dat, vanwege het aan deze regeling inherente gevaar van
speculatie in de sector slachtpluimvee, nauwkeurig de voor-
waarden dienen te worden vastgesteld waarop de markt-
deelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen ma-
ken;
Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluim-
vee en eieren advies heeft uitgebracht binnen de door z ĳn
voorzitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
1431/94 - - - I
1Artikel 1
Voor alle produkten van de in b ĳlage I bedoelde groepen
die in de Gemeenschap worden ingevoerd in het kader van
de in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 774/94
bedoelde tariefcontingenten, moet een invoercertificaat
worden overgelegd.
In bĳlage I z ĳn voor iedere groep produkten de voor deze
regeling in aanmerking komende hoeveelheden aangege-
ven, alsmede het percentage van de heffing.
Artikel 2
De voor elke groep vastgestelde hoeveelheid wordt als
volgt over het jaar gespreid:
voor het jaar 1994:
— 50 % voor de periode van 1 januari tot en met 30 sep-
tember,
— 50 % voor de periode van 1 oktober tot en met 31 de-
cember,
voor de volgende jaren:
— 25 % voor de periode van 1 januari tot en met
31 maart,
— 25 % voor de periode van 1 april tot en met 30 juni,
— 25 % voor de periode van 1 juli tot en met 30 septem-
ber,
— 25 % voor de periode van 1 oktober tot en met 31 de-
cember.
Artikel 3
Met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde invoercertifica-
t e ng e l d e nd ev o l g e n d eb e p a l i n g e n :
a) Degene die een invoercertificaat aanvraagt, moet een
natuurl ĳke persoon of rechtspersoon z ĳnd i eb ĳde in-
diening van de aanvraag ten genoegen van de bevoeg-
de autoriteiten van de Lid-Staten kan aantonen dat h ĳ
ten minste 100 ton (produktgewicht) produkten van de
GN-codes 0207, 1602 31, 1602 32 en 1602 39 heeft in-
gevoerd in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar
van indiening van de certificaataanvragen. Detailhan-
delszaken of restaurants die deze produkten aan de
eindverbruiker verkopen, komen evenwel niet voor de
betrokken invoerregeling in aanmerking.
b) De certificaataanvraag mag slechts betrekking hebben
o pe e nv a nd ei nb ĳlage I b ĳdeze verordening ge-
noemde groepen. De aanvraag mag betrekking hebben
op verscheidene produkten van verschillende GN-co-
des. In dat geval worden alle GN-codes in vak 16 ver-
meld en wordt de omschr ĳving in vak 15 opgegeven.1431/94
958/96
1431/94
1431/94 - - - I
2De certificaataanvraag moet op ten minste 1 ton be-
trekking hebben en op ten hoogste 10 % van de hoe-
veelheid die beschikbaar is voor de betrokken in arti-
kel 2 vastgestelde periode.
c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in
vak 8 het land van oorsprong vermeld; het certificaat
brengt de verplichting mee om uit het aangegeven land
te importeren, behalve voor de groepen 3 en 5;
d) Op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in
vak 20 een van de volgende vermeldingen worden aan-
gebracht:
Reglamento (CE) no1431/94,
Forordning (EF) nr. 1431/94,
Verordnung (EG) Nr. 1431/94,
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1431/94,
Regulation (EC) No 1431/94,
Règlement (CE) no1431/94,
Regolamento (CE) n. 1431/94,
Verordening (EG) nr. 1431/94,
Regulamento (CE) nº 1431/94.
e) Op het certificaat moet in vak 24 een van de volgende
vermeldingen worden aangebracht: heffing 0 % op
grond van:
Reglamento (CE) no1431/94,
Forordning (EF) nr. 1431/94,
Verordnung (EG) Nr. 1431/94,
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1431/94,
Regulation (EC) No 1431/94,
Règlement (CE) no1431/94,
Regolamento (CE) n. 1431/94,
Verordening (EG) nr. 1431/94,
Regulamento (CE) nº 1431/94.
f) Op de certificaten voor groep 3 wordt in vak 24 één
van de volgende vermeldingen aangebracht:
Mag niet worden gebruikt voor producten van oor-
sprong uit Brazilië of Thailand.
Reglamento (CE) no1514/97
Forordning (EF) nr. 1514/97
Verordnung (EG) Nr. 1514/97
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1514/97
Regulation (EC) No 1514/97
Règlement (CE) no1514/97
Regolamento (CE) n. 1514/971431/94
997/971431/94
1514/97
1431/94 - - - I
3Verordening (EG) nr. 1514/97
Regulamento (CE) nº 1514/97
Asetus (EY) N:o 1514/97
Förordning (EG) nr 1514/97.
g) Op de certificaten voor groep 5 wordt in vak 24 één
van de volgende vermeldingen aangebracht:
Mag niet worden gebruikt voor producten van oor-
sprong uit Brazilië.
Reglamento (CE) no1514/97
Forordning (EF) nr. 1514/97
Verordnung (EG) Nr. 1514/97
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1514/97
Regulation (EC) No 1514/97
Règlement (CE) no1514/97
Regolamento (CE) n. 1514/97
Verordening (EG) nr. 1514/97
Regulamento (CE) nº 1514/97Asetus (EY) N:o 1514/97
Förordning (EG) nr 1514/97.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen mogen alleen gedurende de eer-
ste tien dagen van elke in artikel 2 genoemde periode wor-
deningediend.
Voor de periode van 1 januari tot en met 30 septem-
ber 1994 mogen de certificaataanvragen echter alleen gedu-
rende de eerste tien dagen van juli 1994 worden ingediend.
2. De certificaataanvraag moet worden ingediend b ĳde
bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager ge-
vestigd is of z ĳn maatschappel ĳke zetel heeft. Certificaat-
aanvragen z ĳn slechts ontvankel ĳk als de aanvrager schrif-
telĳk verklaart dat h ĳvoor de betrokken periode en voor
de producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar
de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, een
andere aanvraag heeft ingediend of zal indienen.
Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde
groep meer dan één aanvraag indient, is geen van z ĳnaan-
vragen ontvankel ĳk.
Elke aanvrager mag echter voor produkten van de groe-
pen nr. 3 en nr. 5 voor produkten van één enkele groep
meerdere aanvragen voor invoercertificaten indienen in-
dien deze produkten van oorsprong z ĳn uit verschillende
landen. De aanvragen die telkens slechts betrekking mo-
gen hebben op één land van oorsprong, moeten gel ĳktĳ-
dig b ĳde bevoegde autoriteit van een Lid-Staat worden
ingediend. Z ĳworden voor het in artikel 3, onder b),
bedoelde maximum en voor de toepassing van de in de
voorgaande alinea vervatte regel, als één enkele aanvraag
beschouwd.1514/97
1431/94
958/96
1514/97
1431/94 - - - I
43. De Lid-Staten delen de Commissie op de v ĳfde werk-
dag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvra-
gen, voor elk van de in de groep opgenomen produkten,
gegevens mee over de ingediende aanvragen. Deze mede-
deling omvat de l ĳst van de aanvragers en de aangevraag-
de hoeveelheden per groep.
Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvra-
gen z ĳn ingediend, worden op de aangegeven werkdag per
telex of per telefax toegezonden, met gebruikmaking van
een formulier naar het model in b ĳlage II, wanneer er
geen aanvragen z ĳni n g e d i e n d ,e nv a nf o r m u l i e r e nn a a r
het model in de b ĳlagen II en III, wanneer er wel aanvra-
gen z ĳn ingediend.
4. De Commissie beslist zo spoedig mogel ĳki nw e l k e
mate aan de in artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan
worden gegeven.
Als de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn aange-
vraagd, groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt
de Commissie een uniform percentage vast en wordt van
de aangevraagde hoeveelheden telkens dit uniforme per-
centage aanvaard. Is het percentage lager dan 5 %, dan
kan de Commissie besluiten geen gevolg te geven aan de
aanvragen en de zekerheden vr ĳte geven.
De Commissie stelt de resterende hoeveelheid vast, die
wordt toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid van de
volgende periode van hetzelfde jaar en kan, ingeval de
hoeveelheden niet z ĳn gebruikt, de hoeveelheden voor een
zelfde produkt van een groep naar een andere overdragen.
5. De certificaten worden na het besluit van de Commis-
sie zo spoedig mogel ĳk afgegeven.
6. De afgegeven certificaten z ĳn in de hele Gemeen-
schap geldig.
Artikel 5
Op grond van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercerti-
ficaten 150 dagen vanaf de dag van feitel ĳke afgifte.
De geldigheidsduur van de certificaten verstr ĳkt evenwel in
elk geval op 31 december van het jaar van afgifte.
Op grond van deze verordening afgegeven invoercertifica-
ten z ĳn niet overdraagbaar.
Artikel 6
Voor elke aanvraag voor een invoercertificaat voor in arti-
kel 1 bedoelde produkten moet een zekerheid van 50 ecu
per 100 kg worden gesteld.1431/94
406/95 - - - geschrapt
1431/94
1431/94 - - - I
5Artikel 7
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 z ĳn
van toepassing, tenz ĳin deze verordening anders is be-
paald.
In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 mag de in het kader van deze ve rordening in-
gevoerde hoeveelheid echter niet groter z ĳn dan de in de
vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoe-
veelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het
cĳfer „0” ingevuld.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.1431/94
1431/94 - - - I
6BIJLAGE I
RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANET ARIEF 0 %
Vlees van kippen
(in ton)
LandNummer
groepGN -code Jaarl ĳkse hoeveelheid
Brazilië 1 0207 14 10 71 0 0
0207 14 50
0207 14 70
Thaïland 2 0207 14 10 51 0 0
0207 14 50
0207 14 70
Andere landen 3 0207 14 10 33 0 0
0207 14 50
0207 14 70
Vlees van kalkoenen
(in ton)
LandNummer
groepGN -code Jaarl ĳkse hoeveelheid
Brazilië 4 0207 27 10 18 0 0
0207 27 20
0207 27 80
Andere landen 5 0207 27 10 700
0207 27 20
0207 27 801431 /94
1244 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
2916 /95
1431/94 - - - I
7BIJLAGE II
Aanvragen voor certificaten voor de invoer met een recht van het
gemeenschappelijk douanetarief van 0 %1244 /951431 /94
1431/94 - - - I
8BIJLAGE III
Aanvragen voor certificaten voor invoer met een recht van het
gemeenschappelijk douanetarief van 0 %2389 /94
1244 /95