1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.418/85 VAN DE COMMISSIE
van 19 december 1984
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen onderzoek- en
ontwikkelingsovereenkomsten
(PB L 53 van 22.2.1985, blz. 5)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EEG)nr.151/93vandeCommissievan23december1992 L21 8 29.1.1993
Gewĳzigd b ĳ:
►A1Toetredingsakte van Spanje en Portugal L302 23 15.11.1985
►A2Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L1 1 1.1.1995
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.418/85 VAN DE COMMISSIE
van 19 december 1984
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op
groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2821/71vandeRaadvan20december
1971betreffendedetoepassingvanartikel85,lid3,vanhetVerdragopgroepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feite-lĳke gedragingen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Toetredingsakte van
Griekenland, inzonderheid op artikel 1,
Na bekendmaking van ontwerp-verordening(2),
Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en
economische machtsposities,
(1)Overwegende dat de Commissie op grond van Verordening(EEG) nr. 2821/71 bevoegd is b ĳverordening artikel 85, lid 3,
vanhetVerdragtoetepassenopbepaalde,onderartikel85,lid1,vallende groepen van overeenkomsten, besluiten en onderlingafgestemde feitel ĳke gedragingen die betrekking hebben op
onderzoekenontwikkelingvanproduktenofopprocédéstotaanhetstadiumvanindustriëletoepassing,alsmededeexploitatievanderesultatendaarvan,metinbegripvandebepalingenbetreffendehetrechtvandeindustriëleeigendomennietopenbaargemaaktetechnische kennis;
(2)Overwegende dat de Commissie in haar uit 1968 daterendeBekendmaking inzake overeenkomsten, besluiten en onderlingafgestemde feitel ĳke gedragingen betreffende samenwerking
tussen ondernemingen(
3), heeft aangeduid dat overeenkomsten
methetoogopdegemeenschappel ĳkeuitvoeringvanonderzoek
of met het oog op de gemeenschappel ĳke ontwikkeling van de
uitkomstenervantotinhetstadiumvandeindustriëletoepassingover het algemeen niet onder het verbod van artikel 85, lid 1,zullen vallen; dat deze overeenkomsten echter wel daaronderkunnenvallen,wanneerdedeelnemerszichmetnameverbindeneldersophetzelfdegebiedgeenonderzoekenontwikkelingmeerteondernemen;datdezeovereenkomstendusnietvandeonder-havige verordening moeten worden uitgesloten;
(3)Overwegende dat de overeenkomsten inzake gemeenschappel ĳk
onderzoekenontwikkelingendegemeenschappel ĳkeexploitatie
van de uitkomsten ervan onder het verbod van artikel 85, lid 1,van het Verdrag kunnen vallen omdat de part ĳen in onderlinge
overeenstemming de b ĳzonderheden voor de vervaardiging van
deproduktenofvoorhetgebruikvandewerkw ĳzen,onderschei-
denlĳkdeexploitatievoorwaardentenaanzienvanderechtenvan
intellectuele eigendom of ten aanzien van de „know-how”
bepalen;
(4)Overwegende dat met samenwerking op het gebied van onder-zoek en ontwikkeling en op dat van de gemeenschappel ĳke
exploitatie van de uitkomsten in het algemeen tot bevorderingvan de technische en economische vooruitgang wordt b ĳge-
dragen, omdat het op een ruimere schaal tot uitwisseling vantechnischekennistussendepart ĳenonderlingkomt,omdatover-
lappingen b ĳonderzoek en ontwikkeling kunnen worden
vermeden, daarmee uitwisseling van elkaar aanvullende techni-
(1) PB nr. L 285 van 29. 12. 1971, blz. 46.
(2) PB nr. C 16 van 21. 1. 1984, blz. 3.
(3) PB nr. C 75 van 29. 7. 1968, blz. 3, gerectificeerd in PB nr. C 84 van
28. 8. 1968, blz. 14.
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
sche kennis wordt aangemoedigd, hetgeen nog meer voordelenoplevertendaarmee,tenslotte,eenrationalisatieb ĳdevervaardi-
ging van de produkten of b ĳhet gebruik van de werkw ĳzen die
uit het onderzoek z ĳn voortgevloeid, wordt gewaarborgd; dat
deze gunstige uitwerking slechts kan worden verkregen indienhet onderzoek en ontwikkelingsprogramma en de oogmerkendaarvan duidel ĳk worden omschreven en elk van de part ĳen in
staat is alle voor haar van belang z ĳnde uitkomsten van het
programma te exploiteren; dat ingeval aan een dergel ĳk
programma door universiteiten of onderzoekinstellingen wordtdeelgenomen, die in de exploitatie van de uitkomsten geenbelangstellingmochtenhebben,kanwordenovereengekomendatdeze resultaten daaraan alleen met het oog op verder onderzoekter beschikking worden gesteld;
(5)Overwegendedataandegebruikersgewoonl ĳkdevoordelenvan
een toeneming in de onderzoeksinspanningen en in de doeltref-fendheid ervan ten goede komen, omdat hen nieuwe of verbe-terde produkten of diensten worden geboden of omdat z ĳzich
door van nieuwe of verbeterde werkw ĳzen gebruik te maken
kosten kunnen besparen;
(6)Overwegende dat in de verordening een nadere omschr ĳving
moet z ĳn opgenomen van de concurrentiebeperkingen die in de
overeenkomsten mogen voorkomen; dat de aldus b ĳdeze veror-
dening toegelaten concurrentiebeperkingen erop gericht z ĳn een
concentratie b ĳde onderzoekactiviteiten van de contractpart ĳen
teweeg te brengen, waardoor de kansen op welslagen ervanworden vergroot en de introductie van nieuwe produkten endienstenopdeonderscheidenmarktenwordtvergemakkel ĳkt;dat
deze concurrentiebeperkingen derhalve in het algemeen nodigzĳn om ervoor te kunnen zorgdragen dat zowel de contractpar-
tĳen als de ge- en verbruikers van de nagestreefde voordelen
kunnen genieten;
(7)Overwegende dat de gemeenschappel ĳke exploitatie van de
resultaten als een aanvulling op gemeenschappel ĳk ondernomen
onderzoek en ontwikkeling kan worden beschouwd; dat z ĳ
uiteenlopende mogel ĳkheden biedt zowel ten aanzien van de
vervaardigingvanproduktenalstenaanzienvanhetgebruikvanrechtenvanintellectueleeigendomofvan „know-how” waardoor
in aanzienl ĳke mate tot de technische of economische vooruit-
gang wordt b ĳgedragen; dat om deze doelstellingen te bereiken
en die voordelen te verwezenl ĳken alsmede om de vr ĳgestelde
concurrentiebeperkingen te rechtvaardigen, de onderscheidenexploitatievormenslechtsbetrekkingmogenhebbenopproduktenof werkw ĳzen waarvoor de toepassing van de onderzoek- en
ontwikkelingsuitkomsten van doorslaggevende betekenis is; datgemeenschappel ĳke exploitatie b ĳgevolg niet gerechtvaardigd is
wanneer z ĳverbeteringen betreft die niet in het kader van een
gemeenschappel ĳk onderzoek- en ontwikkelingsprogramma tot
stand z ĳn gebracht, doch slechts in dat van een overeenkomst
met voornamel ĳk andere oogmerken, zoals verlening van licen-
ties op grond van intellectuele eigendomsrechten, gemeenschap-pelĳke vervaardiging van produkten of specialisatie, waarin
bedingen inzake gemeenschappel ĳk onderzoek en ontwikkeling
slechts b ĳkomstig z ĳn;
(8)Overwegende dat de b ĳdeze verordening verleende vr ĳstelling
beperktmoetbl ĳventotovereenkomstendiedebetrokkenonder-
nemingen niet de mogel ĳkheid bieden de mededinging voor een
wezenl ĳk deel van de betrokken produkten uit te schakelen; dat
om te waarborgen dat in iedere economische sector binnen degemeenschappel ĳke markt verscheidene onderzoekpolen naast
elkaar kunnen bestaan, overeenkomsten tussen concurrerendeondernemingenvandegroepsvr ĳstellingdienentewordenuitge-
sloten, voor zover b ĳde sluiting van de overeenkomst met
betrekking tot de produkten die door onderzoeksresultatenkunnen worden verbeterd of vervangen, de marktaandelen vandieondernemingeneenbepaaldeordevangrootteoverschr ĳden;
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
(9)Overwegendedatomookb ĳeengemeenschappel ĳkeexploitatie
van de uitkomsten een daadwerkel ĳke mededinging te kunnen
behouden, in een regeling dient te worden voorzien op grondwaarvandevr ĳstellingnietmeervantoepassingiswanneervoor
de produkten die het resultaat van gemeenschappel ĳk onderzoek
en ontwikkeling z ĳn, de marktaandelen van de contractpart ĳen
groot worden; dat de vr ĳstelling evenwel, ongeacht de marktpo-
sitievandecontractpart ĳen,nogeenbepaaldet ĳdnadeaanvang
van de gemeenschappel ĳke exploitatie haar gelding dient te
behouden, om, met name b ĳinvoering van een geheel nieuw
produkt, een stabilisatie van de marktaandelen van contractpart-ners te kunnen afwachten en tevens een minimumduur voor deafschr ĳving van de gewoonl ĳk aanzienl ĳke investeringen toe te
staan;
(10)Overwegendedatovereenkomstentussenondernemingendienietaan de in deze verordening vervatte marktaandeelvoorwaardenvoldoen, in voorkomend geval in aanmerking kunnen komenvoor vr ĳstelling b ĳindividuele beschikking waarb ĳmet name
rekening wordt gehouden met de mededinging op wereldniveauen met de b ĳzondere omstandigheden b ĳvervaardiging van
produkten met een hoogontwikkelde technologie;
(11)Overwegende dat het dienstig is in de verordening bepaaldeverplichtingen op te sommen die dikw ĳls in onderzoek- en
ontwikkelingsovereenkomstenwordenopgenomenengewoonl ĳk
demededingingnietbeperken,entebepalendatdeze,indienz ĳ
wegensdeeconomischeofjuridischesamenhangb ĳuitzondering
onder het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag zoudenvallen, ook voor vr ĳstelling in aanmerking komen; dat deze
opsomming niet uitputtend is;
(12)Overwegende dat in deze verordening tevens nader dient tewordenaangegevenwelkebepalingennietindedoordezeveror-dening bestreken overeenkomsten mogen voorkomen, ten eindedeze voor de groepsvr ĳstelling in aanmerking te doen komen,
omdatz ĳonderhetverbodvanartikel85,lid1,vallenenergeen
algemeen vermoeden bestaat dat z ĳde in artikel 85, lid 3,
verlangde positieve gevolgen met zich meebrengen;
(13)Overwegendedatdieovereenkomstendienietautomatischonderde vr ĳstelling vallen, omdat z ĳbedingen bevatten die niet
uitdrukkel ĳk in de verordening worden toegelaten, zonder
evenwel uitdrukkel ĳk uitgesloten concurrentiebeperkingen te
bevatten, niettemin onder het algemene vermoeden van verenig-baarheid met artikel 85, lid 3, kunnen vallen waarop de vr ĳstel-
ling wordt gegrond; dat de Commissie in staat is snel vast testellen of daaraan is voldaan; dat een dergel ĳke overeenkomst
bĳgevolg kan worden aangemerkt als onder de vr ĳstelling uit
hoofde van deze verordening te z ĳn begrepen indien z ĳbĳde
Commissie wordt aangemeld en deze zich niet binnen eenbepaalde term ĳn tegen die vr ĳstelling verzet;
(14)Overwegende dat op de onder deze verordening vallende over-
eenkomsten voorts de andere door de Commissie vastgesteldegroepsvr ĳstellingsverordeningen, namel ĳk Verordening (EEG)
nr. 417/85(
1) inzake specialisatieovereenkomsten, Verordening
(EEG) nr. 1983/83(2)inzake alleenverkoopovereenkomsten,
Verordening (EEG) nr. 1984/83(3) inzake exclusieve afnameo-
vereenkomsten en Verordening (EEG) nr. 2349/84(4) inzake
octrooilicentieovereenkomsten, kunnen worden toegepast indienzĳaandeindieverordeningengesteldevoorwaardenvoldoen;de
genoemde verordeningen z ĳn evenwel niet toepassel ĳki n
(1) PB nr. L 53 van 22. 2. 1985, blz. 1.
(2) PB nr. L 173 van 30. 6. 1983, blz. 1.
(3) PB nr. L 173 van 30. 6. 1983, blz. 5.
(4) PB nr. L 219 van 16. 8. 1984, blz. 15.
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
zoverre de onderhavige verordening b ĳzondere bepalingen
behelst;
(15)Overwegende dat indien in bepaalde gevallen overeenkomstendieonderdezeverordeningvallennietteminmetartikel85,lid3,van het Verdrag onverenigbare gevolgen zouden hebben, deCommissie de betrokken ondernemingen het voordeel van degroepsvr ĳstelling kan ontnemen;
(16)Overwegende dat dient te worden bepaald dat de onderhavige
verordening voor op het t ĳdstip van haar inwerkinggetreden
bestaandeovereenkomstenmetterugwerkendekrachtgeldt,voorzoverdieovereenkomstenreedsaandeindeonderhavigeveror-deninggesteldevoorwaardenvoldedenofdaaraanwordenaange-past;datinrechtsgedingendieopdedatumvaninwerkingtredingvan deze verordening aanhangig waren, op de betrokken bepa-lingen geen beroep mag worden gedaan; dat die bepalingenevenmin als grond voor een eis tot schadevergoeding tegenderden mogen worden ingeroepen;
(17)Overwegende dat samenwerkingsovereenkomsten op onderzoeken ontwikkelingsgebied, en vooral die welke het produktiesta-dium omvatten, gewoonl ĳk voor langere t ĳd worden gesloten;
datderhalvedegeldigheidsduurvandezeverordeningopdertienjaardienttewordengesteld;datindienzichindatt ĳdsbestekin
eenwezenl ĳkopzichtindeomstandighedendievoordevaststel-
ling van deze verordening bepalend waren, w ĳzigingen mochten
voordoen, de Commissie de nodige aanpassingen in de verorde-ning zal aanbrengen;
(18)Overwegende dat de overeenkomsten die krachtens de onderha-vigeverordeningautomatischz ĳnvrĳgesteld,nietmeerbehoeven
tewordenaangemeld;dathetdeondernemingenechtervr ĳblĳft
staan voor een individueel geval om een beschikking overeen-komstigVerordeningnr.17vandeRaad(
1),laatstel ĳkgew ĳzigd
bĳde Toetredingsakte van Griekenland, te verzoeken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 85, lid 1, van het Verdrag wordt overeenkomstig artikel
85, lid 3, onder de in deze verordening genoemde voorwaarden buitentoepassing verklaard voor overeenkomsten tussen ondernemingen diebetrekking hebben:
a) op gemeenschappel ĳk onderzoek en ontwikkeling van produkten of
van werkw ĳzen alsmede op gemeenschappel ĳke exploitatie van de
daarb ĳverkregen uitkomsten,
of
b) op gemeenschappel ĳke exploitatie van de resultaten van een krach-
tens een te voren door dezelfde ondernemingen gesloten overeen-komst, gemeenschappel ĳk verricht onderzoek en ontwikkeling met
betrekking tot produkten of werkw ĳzen,
of
c) op gemeenschappel ĳk onderzoek en ontwikkeling van produkten of
werkw ĳzen met uitsluiting van de gemeenschappel ĳke exploitatie
vandeuitkomstenervan,voorzoverdezeovereenkomstenonderhetverbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag vallen.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a)onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkw ĳzen:
verwerving van technische kennis, uitvoering van theoretische
analyses,vanstudiesofexperimenten,metinbegripvanexperimen-tele produktie en technische tests van produkten of werkw ĳzen,
(1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62.
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
inrichting van de daartoe benodigde installaties en verwerving van
de desbetreffende intellectuele eigendomsrechten;
b)door de overeenkomst bestreken werkw ĳzen:
werkw ĳzendiedeuitkomstvanhetonderzoekenvandeontwikke-
ling vormen;
c)contractprodukten:
produktenofdienstendieuitdevoornoemdewerkzaamhedenvoort-
vloeien of met gebruikmaking van de in de overeenkomst bedoeldewerkw ĳzen vervaardigd, onderscheidenl ĳk opgeleverd z ĳn;
d)exploitatie van de resultaten:
vervaardiging van contractprodukten of gebruikmaking van de door
deovereenkomstbestrekenwerkw ĳzenen/ofdeoverdrachtofhetin
licentiegevenvanintellectueleeigendomsrechtenalsmedehetdoor-geven van „know-how”, ten einde vervaardiging of gebruik ervan
mogel ĳk te maken;
e)technische kennis:
kennisdieondereenintellectueeleigendomsrechtvaltenkennisdie
niet openbaar is gemaakt ( „know-how”).
3. Onderzoek en ontwikkeling of exploitatie van de resultaten ervan
geschieden gemeenschappel ĳk, wanneer:
a) de daarmee verbonden taken:
— door een gemeenschappel ĳke werkgroep, een gemeenschappe-
lĳke eenheid of onderneming worden verricht,
of
— voor rekening van de contractpart ĳen aan een derde worden
toevertrouwd,
of
— onder de contractpart ĳen volgens specialisatie b ĳonderzoek,
ontwikkeling of produktie worden verdeeld;
b) de contractpart ĳen over, onderscheidenl ĳk, de overdracht van intel-
lectuele eigendomsrechten, de verlening van licenties op dergel ĳke
rechten of het doorgeven van „know-how” in de zin van lid 2, sub
d), aan derden, tot overeenstemming komen.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde vr ĳstelling is van toepassing mits:
a) dewerkzaamhedenvoorgemeenschappel ĳkonderzoekenontwikke-
linginhetkadervaneenprogrammawordenverrichtwaarindeaardvan deze werkzaamheden en het gebied waarop z ĳzullen worden
verricht, z ĳn omschreven;
b) alle uitkomsten van deze werkzaamheden voor alle contractpart ĳen
toegankel ĳkzĳn;
c) ingevaldeovereenkomstslechtsbetrekkingheeftopgemeenschap-
pelĳk onderzoek en ontwikkeling, elke contractpart ĳzelfstandig de
uitkomstenvanhetgemeenschappel ĳkeonderzoekenontwikkeling,
en,voorzovernodig,dereedsvoordienbestaandetechnischekennismag exploiteren;
d) de gemeenschappel ĳke exploitatie betrekking heeft op uitkomsten
die door intellectuele eigendomsrechten worden beschermd of dieeen„know-how” opleverendiewezenl ĳktotdetechnischeofecono-
mische vooruitgang b ĳdraagt en mits deze resultaten voor de
vervaardiging van contractprodukten of de gebruikmaking van doorde overeenkomst bestreken werkw ĳzen van doorslaggevende bete-
kenis z ĳn;
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
f) de wegens produktiespecialisatie met de vervaardiging belaste
ondernemingengehoudenz ĳnaanbestellingenvanallecontractpar-
tĳen te voldoen.
Artikel 3
1. Indiengeendercontractpart ĳentenaanzienvandeproduktendie
door de contractprodukten kunnen worden verbeterd of vervangen, alsfabrikantmetdeoverigecontractpart ĳenconcurreert,geldtdeinartikel
1bedoeldevr ĳstellingvoordemetdeuitvoeringvanhetonderzoek-en
ontwikkelingsprogramma gemoeide t ĳde nb ĳgemeenschappel ĳke
exploitatie van de uitkomsten voor een periode van v ĳf jaar, welke
aanvangt op het t ĳdstip waarop de contractprodukten voor het eerst
binnen de gemeenschappel ĳke markt in het verkeer worden gebracht.
2. Indien ten minste twee der contractpart ĳen met elkaar concurre-
rendefabrikantenindezinvanlid1z ĳn,geldtdeinartikel1bedoelde
vrĳstellingvoordeinlid1bedoeldet ĳdsduur,mitsb ĳdesluitingvan
deovereenkomstdedoordecontractpart ĳenvervaardigdeproduktendie
door de contractprodukten kunnen worden verbeterd of vervangen, opdegemeenschappel ĳkemarktofopeenwezenl ĳkdeelervannietmeer
dan 20 % van al deze produkten op de betrokken markten vertegen-woordigen.
3. Nadeinlid1bedoeldeperiodevanv ĳfjaarbl ĳftdeinartikel1
bedoeldevr ĳstellingnogvantoepassingopvoorwaardedatdecontract-
endeoverigedoordecontractpart ĳenvervaardigdeproduktendievoor
de ge- of verbruikers wegens de eigenschappen en de pr ĳs ervan
alsmedewegenshetgebruikwaarvoorz ĳzĳnbestemdalsgel ĳksoortig
moeten worden beschouwd, op de gemeenschappel ĳke markt of een
wezenl ĳk deel ervan niet meer dan 20 % van de gehele markt voor
deze produkten vertegenwoordigen. Voor zover de contractproduktencomponenten z ĳn die door de contractpart ĳen in andere produkten
worden opgenomen, dient in het geval dat die componenten eenwezenl ĳkdeeldaarvanuitmaken,demarktvoordatsoortproduktenin
aanmerking te worden genomen.
▼
M1
3bis. Indiendedistributievandecontractproduktenovereenkomstigartikel4,lid1,subg),h)ofi),aaneenvandecontractpart ĳen,aaneen
of meer gemeenschappel ĳke ondernemingen of aan een of meer derde
ondernemingen wordt opgedragen, geldt de in artikel 1 genoemdevrĳstellingslechtsindiendeindeleden2en3bedoeldeproduktenvan
decontractpart ĳenopdegemeenschappel ĳkemarktofopeenwezenl ĳk
deel daarvan niet meer dan 10 % van de markt van al deze produktenvertegenwoordigen.
4. De in artikel 1 bedoelde vr ĳstelling bl ĳft gelden indien de in de
leden 3 en 4 genoemde marktaandelen gedurende twee opeenvolgendeboekjaren met niet meer dan een tiende worden overschreden.
5. Indienookdeinlid5genoemdelimietwordtoverschreden,bl ĳft
de in artikel 1 bedoelde vr ĳstelling nog na het einde van het boekjaar
waarindeoverschr ĳdingheeftplaatsgevonden,gedurendezesmaanden
gelden.
▼
B
Artikel 4
1. Deinartikel1bedoeldevr ĳstellingiseveneensvantoepassingop
de volgende, tussen de contractpart ĳen overeengekomen concurrentie-
beperkingen:
a) de verplichting om niet gedurende de tenuitvoerlegging van
het programma op het door het programma bestreken of opeendaarmeenauwverbandhoudendgebiedzelfstandigonder-zoek- en ontwikkelingswerkzaamheden te verrichten;
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
b) de verplichting om niet gedurende de tenuitvoerlegging van
het programma op het door het programma bestreken of opeen daarmee nauw verbandhoudend gebied onderzoek- enontwikkelingsovereenkomsten met derden te sluiten;
c) de verplichting contractprodukten uitsluitend b ĳcontractpar-
tĳen, gemeenschappel ĳke eenheden of ondernemingen dan
wel b ĳeenheden of ondernemingen van derden te betrekken
aan wie, onderscheidenl ĳk, gemeenschappel ĳk de vervaardi-
ging is opgedragen;
d) de verplichting op gebieden die aan andere contractpart ĳen
zĳn toevertrouwd geen contractprodukten te vervaardigen,
noch door de overeenkomst bestreken werkw ĳzen te
gebruiken;
e) de verplichting de vervaardiging van de produkten of de
toepassing van de door de overeenkomst bestreken werk-wĳzen tot één of meer technische toepassingen te beperken
behalveindienophett ĳdstipvandesluitingvandeovereen-
komst verscheidene contractpart ĳen met elkaar concurrerende
fabrikanten in de zin van artikel 3 z ĳn;
f) de verplichting om gedurende v ĳf jaar met ingang van het
tĳdstipwaaropdecontractproduktenvoorheteerstbinnende
gemeenschappel ĳkemarktinhetverkeerwordengebracht,in
aan andere contractpart ĳen toegewezen gebieden, geen actief
afzetbeleid voor deze produkten te voeren, met name deverplichting geen uitdrukkel ĳk voor die gebieden bestemde
reclametemaken,nochereenb ĳkantoortevestigen,nocher
een distributiedepot voor deze produkten aan te houden, mitstussenhandelaren, ge- en verbruikers deze produkten ook b ĳ
andere leveranciers kunnen verkr ĳgen en de contractpart ĳen
het voor hen niet bemoeil ĳken die produkten te verwerven;
▼
M1
fbis) deverplichtingomdedistributievandecontractproduktenaan
een contractpart ĳop te dragen, mits deze geen produkten
verkoopt die door een derde z ĳn vervaardigd en met de
contractprodukten concurreren;
f ter) de verplichting om de distributie van de contractprodukten
uitsluitendaaneengemeenschappel ĳkeondernemingofderde
onderneming op te dragen, mits deze ondernemingen geenprodukten vervaardigen of verkopen die met de contractpro-dukten concurreren;
f quater) de verplichting om de distributie van de contractprodukten,
binnen de gemeenschappel ĳke markt of binnen een afgeba-
kend gebied daarvan, uitsluitend op te dragen aan gemeen-schappel ĳke of aan derde ondernemingen die geen met de
contractprodukten concurrerende produkten vervaardigen ofverkopen, op voorwaarde dat de tussenhandelaren en gebrui-kers de contractprodukten b ĳandere leveranciers kunnen
verkr ĳgen en dat de contractpart ĳen of de gemeenschappe-
lĳke, respectievel ĳk de derde ondernemingen die met de
exclusievedistributievandezeproduktenz ĳnbelast,hetvoor
hen niet bemoeil ĳken zich die produkten te verwerven;
▼
B
g) de verplichting voor de contractpart ĳen om elkaar de b ĳde
exploitatie van de uitkomsten verkregen ervaring mede tedelen en om voor verbeterings- of toepassingsuitvindingenelkaar niet-exclusieve licenties te verlenen.
2. De in artikel 1 bedoelde vr ĳstelling is eveneens van toepassing
wanneer contractpart ĳen in hun overeenkomst verplichtingen als
bedoeldinlid1opnemen,dochdaaraaneenbeperkterestrekkinggevendan die welke dat lid toelaat.
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 5
1. Metnamedevolgendeaandecontractpart ĳenvoordeduurvande
overeenkomstopgelegdeverplichtingenvormenvoordetoepassingvanartikel 1 geen beletsel:
a) de verplichting tot het doorgeven van de al dan niet geoctrooieerde
technische kennis die voor de uitvoering van het onderzoek- enontwikkelingsprogramma of voor de exploitatie van de resultatenervan wordt gevergd;
b) de verplichting de door een andere contractpart ĳovergedragen
„know-how” nietvooranderedoeleindendanvoordetenuitvoerleg-
ging van het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma en voor deexploitatie van de resultaten daarvan te benutten;
c) de verplichting voor contractprodukten of door de overeenkomst
bestreken werkw ĳzen intellectuele eigendomsrechten te verwerven
en in stand te houden;
d) deverplichtinghetvertrouwel ĳkkaraktertebewarenvandeaanhen
doorgegevenofinhetkadervandeuitvoeringvanhetonderzoek-enontwikkelingsprogramma gemeenschappel ĳk ontwikkelde
„know-how”; deze verplichting mag ook nog na afloop van de
overeenkomst worden opgelegd;
e) de verplichting:
i) deanderecontractpart ĳengevallenvanschendingvanhunintel-
lectuele eigendomsrechten mede te delen,
ii) de overtreders in rechten te vervolgen, en
iii) deanderecontractpart ĳenineendergel ĳkgeschilb ĳtestaanof
aan de kosten ervan b ĳte dragen;
f) deverplichtingdeanderecontractpart ĳenroyaltiestebetalenofvoor
henprestatiesteverrichtendiebestemdz ĳnomongel ĳkebĳdragen
aan gemeenschappel ĳk onderzoek en ontwikkeling of een ongel ĳke
exploitatie van de uitkomsten daaruit te compenseren;
g) de verplichting de van derden ontvangen royaltiesmet de andere
contractpart ĳen te delen;
h) de verplichting de contractpart ĳen minimumhoeveelheden van de
contractproduktenteleverenendaarb ĳminimumkwaliteitsnormenin
acht te nemen.
2. Ingevaldeinlid1bedoeldeverplichtingenalsgevolgvanb ĳzon-
dere omstandigheden niettemin onder het verbod van artikel 85, lid 1,van het Verdrag zouden vallen, worden z ĳeveneens vr ĳgesteld. De in
dit lid bedoelde vr ĳstelling geldt eveneens wanneer de contractpart ĳen
inhunovereenkomstverplichtingenalsbedoeldinlid1opnemen,dochdaaraan een beperktere strekking geven dan die welke dat lid toelaat.
Artikel 6
De in artikel 1 bedoelde vr ĳstelling is niet van toepassing indien
contractpart ĳendooreenovereenkomst,besluitofonderlingafgestemde
feitelĳke gedraging:
a) hun vr ĳheid beperken om zelfstandig of in samenwerking met
derden,hetz ĳopeengebieddatgeenverbandhoudtmetdatwaarop
het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma betrekking heeft, hetz ĳ
na de verwezenl ĳking van dat programma op het door het
programma bestreken of op een daarmee verbonden gebied, onder-zoek- en ontwikkelingswerkzaamheden te verrichten;
b) zichverplichtennaverwezenl ĳkingvanhetonderzoek-enontwikke-
lingsprogramma de geldigheid van de daartoe geëxploiteerde intel-lectuele eigendomsrechten van de contractpart ĳen binnen de
gemeenschappel ĳkemarktnietaantevechten,nochzulksnaafloop
van de overeenkomst te doen ten aanzien van de geldigheid van deonderzoek- en ontwikkelingsuitkomsten beschermende intellectueleeigendomsrechtenvandecontractpart ĳenbinnendegemeenschappe-
lĳke markt;
c) hun vr ĳheid beperken ten aanzien van de te vervaardigen of te
verkopen hoeveelheden contractprodukten of ten aanzien van het
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
aantal malen toepassing van de door de overeenkomst bestreken
werkw ĳzen;
d) hunvr ĳheidbeperkentenaanzienvandevaststellingvandepr ĳzen,
prĳsfactorenofkortingenvoordeverkoopvandecontractprodukten
aan derden;
e) onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 1, sub e), hun vr ĳheid
beperken ten aanzien van de klantenkring die z ĳmogen bedienen;
f) gehoudenz ĳnooknaafloopvandeperiodebedoeldinartikel4,lid
1,subf),inaandeanderecontractpart ĳenbinnendegemeenschap-
pelĳke markt toegewezen gebieden geen contractprodukten in het
verkeer te brengen, noch daarvoor een aktief afzetbeleid te voeren;
▼M1
g) gehouden z ĳn om aan derden geen licenties te verlenen voor de
produktievandecontractproduktenofvoorhetgebruikvandedoorhet contract beoogde werkw ĳze, indien de contractpart ĳen niet zelf
de resultaten van gezamenl ĳk onderzoek en ontwikkeling exploi-
teren of dat niet beogen te doen;
▼
B
h) gehouden z ĳn:
— zonder objectief gerechtvaardigde reden te weigeren te voldoen
aan verzoeken van in hun onderscheiden toegewezen gebiedengevestigde gebruikers of wederverkopers die de contractpro-dukten in andere gebieden binnen de gemeenschappel ĳke markt
zouden afzetten;
of
— de mogel ĳkheid voor de gebruikers of wederverkopers om de
contractprodukten van andere wederverkopers binnen degemeenschappel ĳke markt te betrekken, te beperken, en in het
bĳzonder daarb ĳgehouden z ĳn beroep te doen op intellectuele
eigendomsrechtenofmaatregelentenementerbelemmeringvande bevoorrading van gebruikers of wederverkopers met door decontractpart ĳen of met diens instemming op rechtmatige w ĳze
binnen de gemeenschappel ĳke markt in het verkeer gebrachte
produkten of ter belemmering van het door die gebruikers ofwederverkopersinhetverkeerbrengenvandieproduktenbinnende gemeenschappel ĳke markt.
Artikel 7
1. De vr ĳstelling uit hoofde van deze verordening geldt eveneens
voor de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten die aan de voorwaardenvan de artikelen 2 en 3 voldoen, doch die concurrentiebeperkendeverplichtingen bevatten die niet door de artikelen 4 en 5 wordenbestrekenenwaaropartikel6nietvantoepassingis,mitsovereenkom-stig het bepaalde in Verordening nr. 27 van de Commissie(
1)d e
betrokken overeenkomsten b ĳde Commissie worden aangemeld en
deze binnen zes maanden tegen de vr ĳstelling geen oppositie voert.
2. De term ĳn van zes maanden vangt aan op de dag waarop de
Commissiedeaanmeldingontvangt.Geschiedtaanmeldingperaangete-kende brief, dan vangt deze term ĳn echter aan op de datum van het
poststempel van de plaats van verzending.
3. Lid 1 geldt slechts, indien:
a) in de aanmelding of in een begeleidende mededeling uitdrukkel ĳk
naar het onderhavige artikel wordt verwezen, en
b) deb ĳdeaanmeldingtevermeldengegevensvolledigeninovereen-
stemming met de feiten z ĳn.
4. Met betrekking tot overeenkomsten die b ĳde inwerkingtreding
vandezeverordeningreedsz ĳnaangemeld,kanineenmededelingaan
de Commissie waarin uitdrukkel ĳk naar de aanmelding en naar het
onderhavigeartikelwordtverwezen,ophetbepaaldeinlid1eenberoep
(1) PB nr. 35 van 10. 5. 1962, blz. 1118/62.
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
worden gedaan. De bepalingen van de leden 2 en 3, sub b), z ĳn van
overeenkomstige toepassing.
5. De Commissie kan tegen de vr ĳstelling oppositie voeren. Z ĳis
evenweldaartoegehouden,wanneereenLid-Staatbinnendriemaandenterekenenvanafhett ĳdstipvantoezendingaandieLid-Staatvandein
lid 1 bedoelde aanmelding of van de in lid 4 bedoelde mededeling hetverzoek tot oppositievoering doet. Dit verzoek moet z ĳn gegrond op
overwegingen die met de concurrentieregels van het Verdrag verbandhouden.
6. De Commissie kan te allen t ĳde haar oppositie tegen de vr ĳstel-
ling intrekken. Indien de oppositie evenwel op verzoek van een Lid-Staatisgeschiedendezehetverzoekhandhaaft,kandeoppositieeerstna raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen eneconomische machtsposities worden ingetrokken.
7. Indiendeoppositiewordtingetrokkenomdatdebetrokkenonder-
nemingenhebbenaangetoonddataandevoorwaardenvanartikel85,lid3,isvoldaan,geldtdevr ĳstellingmetingangvandedatumvanaanmel-
ding.
8. Indiendeoppositiewordtingetrokken,omdatdebetrokkenonder-
nemingen de overeenkomst in dier voege hebben gew ĳzigd dat aan de
voorwaarden van artikel 85, lid 3, is voldaan, geldt de vr ĳstelling met
ingang van het t ĳdstip waarop die w ĳzigingen van kracht z ĳn
geworden.
9. Indien de Commissie oppositie voert en deze niet wordt inge-
trokken, worden de gevolgen van de aanmelding door de bepalingenvan Verordening nr. 17 beheerst.
Artikel 8
1. De overeenkomstig artikel 7 ingewonnen inlichtingen mogen
slechts voor de met deze verordening beoogde doeleinden wordenbenut.
2. De Commissie en de autoriteiten van de Lid-Staten, alsmede hun
personeelsledenenfunctionarissen,z ĳnverplichtdeinlichtingendiez ĳ
bĳdetoepassingvandezeverordeninghebbeningewonnenendienaar
hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar temaken.
3. De leden 1 en 2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking
vanoverzichtenofstudiesdiegeengegevensmetbetrekkingtotindivi-duele ondernemingen of ondernemersverenigingen bevatten.
Artikel 9
1. De bepalingen van deze verordening gelden tevens wanneer de
contractpart ĳen rechten en verplichtingen aangaan voor met hen
verbondenondernemingen.Marktaandelen,rechtshandelingenofgedra-gingen van de verbonden ondernemingen worden aan de contractpar-tĳen toegerekend.
2. Verbonden ondernemingen in de zin van deze verordening z ĳn:
a) ondernemingen waarb ĳeen der contractpart ĳen rechtstreeks of
onrechtstreeks:
— meerdandehelftvanhetkapitaalofhetbedr ĳfsvermogenbezit,
of
— over meer dan de helft van de stemmen beschikt,
of
— meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht of van
bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging vande onderneming bevoegde organen kan benoemen,
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
of
— gerechtigd is het bedr ĳf van de onderneming te leiden;
b) ondernemingen die b ĳeen contracterende onderneming rechtstreeks
ofonrechtstreeksoverdesuba)genoemderechtenofbeïnvloedings-mogel ĳkheden beschikken;
c) ondernemingen ten opzichte waarvan een der sub b) genoemde
ondernemingen rechtstreeks of onrechtstreeks over de sub a)genoemde rechten of beïnvloedingsmogel ĳkheden beschikt.
3. Ondernemingen waarb ĳde verscheidene contractpart ĳen of met
hen verbonden ondernemingen gemeenschappel ĳk, rechtstreeks of
onrechtstreeks, over de in lid 2, sub a), bedoelde rechten of beïnvloe-dingsmogel ĳkhedenbeschikken,wordengeachtmetelkdercontractpar-
tĳen verbonden te z ĳn.
Artikel 10
DeCommissiekanovereenkomstigartikel7vanVerordening(EEG)nr.
2821/71bepalendatdeonderhavigeverordeningnietmeervantoepas-singis,wanneerz ĳineenbepaaldgevalvaststeltdateenopgrondvan
de onderhavige verordening vr ĳgestelde overeenkomst desalniettemin
bepaaldegevolgenheeftdiemetdeinartikel85,lid3,vanhetVerdragbedoelde voorwaarden onverenigbaar z ĳn, en met name wanneer:
a) de overeenkomst, gezien de nog beschikbare onderzoekcapaciteiten,
voorderdeninwezenl ĳkematedetoegangtotonderzoekenontwik-
keling op het betrokken gebied belemmert;
b) de overeenkomst wegens de b ĳzondere aanbodstructuur de toegang
vanderdentotdemarktvandeuitgemeenschappel ĳkonderzoeken
ontwikkeling voortgesproten contractprodukten in wezenl ĳke mate
belemmert;
c) de contractpart ĳen zonder objectief gerechtvaardigde reden de
uitkomsten van gemeenschappel ĳk onderzoek en ontwikkeling niet
exploiteren;
d) decontractproduktenopdegemeenschappel ĳkemarktinhaargeheel
ofopeenwezenl ĳkdeelervan,vangel ĳkeofvandoordegebruiker
opgrondvandeeigenschappen,depr ĳsofhetgebruikwaarvoorz ĳ
bestemdz ĳn,alsgel ĳksoortigbeschouwdeproduktengeendaadwer-
kelĳke mededinging ondervinden.
Artikel 11
1. Voor b ĳde Commissie voor 1 maart 1985 aangemelde overeen-
komsten geldt de in artikel 1 bedoelde vr ĳstelling met terugwerkende
kracht vanaf het t ĳdstip waarop aan de voorwaarden voor toepassing
van deze verordening is voldaan, doch voor niet door artikel 4, lid 2,punt 3, sub b), van Verordening nr. 17 bestreken overeenkomsten nieteerder dan vanaf de dag van aanmelding.
2. Voor overeenkomsten die op 13 maart 1962 bestonden en vóór 1
februari 1963 b ĳde Commissie waren aangemeld, geldt de vr ĳstelling
metterugwerkendekrachttotophett ĳdstipwaaropaandevoorwaarden
voor toepassing van deze verordening is voldaan.
3. Indienovereenkomstendieop13maart1962bestondenenvóór1
februari1963b ĳdeCommissiewarenaangemeldofdoorartikel4,lid
2,punt3,subb),vanVerordeningnr.17bestrekenovereenkomstendievóór 1 januari 1967 b ĳde Commissie waren aangemeld, vóór 1
september 1985 in dier voege worden gew ĳzigd dat z ĳaan de voor-
waardenvandezeverordeningvoldoen,endiew ĳzigingdeCommissie
vóór 1 oktober 1985 wordt medegedeeld, geldt het verbod van artikel85,lid1,vanhetVerdragnietvoordeaandiew ĳzigingvoorafgaande
periode.Diemededelingverkr ĳgtrechtsgevolgvanafhett ĳdstipwaarop
zĳdoordeCommissieisontvangen.Ingevalz ĳperaangetekendebrief
wordt verzonden, geldt de mededeling vanaf de datum van het post-stempel van de plaats van verzending.
4. Voor overeenkomsten die ingevolge de toetreding van het
Verenigd Koninkr ĳk, Ierland en Denemarken onder het toepassingsge-
biedvanartikel85vanhetVerdragvallen,geldendeleden1totenmet
1985R0418 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
3metdienverstandedatinplaatsvan13maart1962,1januari1973enin plaats van 1 februari 1963 en 1 januari 1967, 1 juli 1973 wordtgelezen.
5. Voor overeenkomsten die ingevolge de toetreding van Grieken-
landonderhettoepassingsgebiedvanartikel85vanhetVerdragvallen,geldendeleden1totenmet3metdienverstandedatinplaatsvan13maart1962,1januari1981eninplaatsvan1februari1963en1januari1967, 1 juli 1981 wordt gelezen.
▼
A1
6. De leden 1 tot en met 3 z ĳn na de toetreding van het Koninkr ĳk
Spanje en de Portugese Republiek van toepassing op de overeenkom-stendieonderartikel85vanhetVerdragvallen,metdienverstandedat13maart1962wordtvervangendoor1januari1986en1februari1963,1januari1967,1maart1985en1september1985door1juli1986.Deovereenkomstig lid 3 in deze overeenkomsten aangebrachte w ĳziging
behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld.
▼
A2
7. Ten aanzien van overeenkomsten waarop artikel 85 van hetVerdrag van toepassing is ingevolge de toetreding van Oostenr ĳk,
Finland en Zweden, z ĳn de leden 1 tot en met 3 mutatis mutandis van
toepassingmetdienverstandedat13maart1962wordtvervangendoorde datum van toetreding en 1 februari 1963, 1 januari 1967, 1 maart1985 en 1 september 1985 door zes maanden na de toetreding. W ĳzi-
gingen op deze overeenkomsten krachtens lid 3 behoeven niet aan deCommissie te worden meegedeeld. Dit lid is evenwel niet van toepas-singopovereenkomstendieopdedatumvantoetredingalonderartikel53, lid 1, van de EER-Overeenkomst vielen.
▼
B
Artikel 12
De bepalingen van deze verordening z ĳn van overeenkomstige toepas-
sing op besluiten van ondernemersverenigingen.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1985.Zĳis van toepassing tot en met 31 december 1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.