1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 788/96 VAN DE RAAD
van 22 april 1996
betreffende de indiening door de Lid-Staten van statistieken over de aquacultuurproduktie
(PB L 108 van 1.5.1996, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 788/96 VAN DE RAAD
van 22 april 1996
betreffende de indiening door de Lid-Staten van statistieken over
de aquacultuurproduktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid opartikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (
1),
Overwegende dat de aquacultuur een zich snel ontwikkelende tak van
de visserij-industrie is, die de beperkte aanvoer uit de traditionelevisvangst zou kunnen aanvullen;
Overwegende dat toezicht moet worden gehouden opde aquacultuur-
produktie en dat deze zo nodig moet worden gereguleerd, zodatbevredigende marktvoorwaarden gewaarborgd zijn;
Overwegende dat de gevolgen van de aquacultuur voor de regionale
ontwikkeling en het milieu leiden tot een groeiende vraag naar statis-
tieken om de ontwikkeling van deze sector te kunnen volgen;
Overwegende dat er ook in het kader van de tenuitvoerlegging van het
communautaire structuurbeleid voor de visserij statistieken nodig zijn
over de produktie in de aquacultuursector;
Overwegende dat de doelstellingen van de voorgestelde maatregel
alleen kunnen worden bereikt met communautaire wetgeving opgrondwaarvan de Commissie de noodzakelijke harmonisering van de statisti-sche informatie opcommunautair niveau kan coördineren, terwijl hetverzamelen van statistieken over de aquacultuurproduktie en de
vereiste infrastructuur voor het verwerken en controleren van de
betrouwbaarheid van deze statistieken in de eerste plaats onder deverantwoordelijkheid van de Lid-Staten vallen;
Overwegende dat de specifieke methode voor het opstellen van de
desbetreffende communautaire statistieken over de aquacultuurpro-duktie, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande nationalestatistieken die zijn verzameld om aan bestaande nationale en interna-
tionale verplichtingen te voldoen, een hechte samenwerking tussen de
Commissie en de Lid-staten vereist, voornamelijk in het PermanentComité voor de landbouwstatistiek, dat is ingesteld bij Besluit 72/279/EEG (
2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Algemeen
Elke Lid-Staat dient jaarlijks statistieken over de aquacultuurproduktie
in alle wateren van die Lid-Staat bij de Commissie in.
Artikel 2
Indiening van gegevens
De Lid-Staten dienen de in artikel 1 bedoelde gegevens in de in bijlage
I aangegeven vorm binnen negen maanden na het einde van het kalen-derjaar waaropzij betrekking hebben, bij de Commissie in, met
inbegripvan de door de Lid-Staten ingevolge hun wetgeving of p rak-
tijken ophet gebied van de statistische geheimhouding vertrouwelijkverklaarde gegevens, overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom)1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) Advies van 27 maart 1993 (nog niet in het Publikatieblad verschenen).
(2) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.
▼B
nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending
van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aanhet Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (
1).
De gegevens kunnen worden ingediend opeen magnetische gegevens-
drager of in een andere dan de in bijlage I beschreven vorm, het
formaat dat door de Lid-Staten en de Commissie (Eurostat) is overeen-
gekomen.
Onverminderd maatregelen om het statistisch geheim te bewaren, zal
de Commissie (Eurostat) de in het kader van deze verordening
verstrekte gegevens ter beschikking van de Lid-Staten stellen.
Artikel 3
Definities
De voor de indiening van de gegevens te gebruiken definities zijn
vermeld in bijlage II. Indien door de nationale praktijken of administra-tieve procedures een strikte toepassing van deze definities niet mogelijkis, stelt de Lid-Staat de Commissie (Eurostat) opde hoogte van de ingebruik zijnde definities.
Artikel 4
Opstelling van gegevens
De Lid-Staten kunnen voor de produktie van gegevens over de belang-
rijkste bestanddelen van de aquacultuurproduktie gebruik maken van
steekproefenquêtes of van andere relevante bronnen, terwijl voor deoverige bestanddelen schattingen kunnen worden gemaakt.
Lid-Staten met een totale jaarproduktie van minder dan 1 000 ton
kunnen schattingen voor de totale produktie indienen.
De Lid-Staten verschaffen gegevens voor elk van de in bijlage III
genoemde soorten afzonderlijk. De produktie van soorten waarvan het
gewicht niet meer dan 1 000 ton bedraagt en die afzonderlijk niet meerdan 10 % van het gewicht van de totale produktie uitmaakt, magevenwel worden geschat en geaggregeerd.
Artikel 5
Overgangsperiode en afwijkingen
1. Indien een Lid-Staat niet aan de eisen van deze verordening kan
voldoen, kan de Commissie een overgangsperiode van maximaal driejaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze veror-
dening, vaststellen, gedurende welke volledige uitvoering aan deze
verordening moet worden gegeven.
Tijdens deze overgangsperiode kan een Lid-Staat toestemming worden
verleend om tijdelijk van de bepalingen van deze verordening af tewijken. De Commissie brengt alle Lid-Staten van de bijzonderhedenvan dergelijke afwijkingen opde hoogte.
2. In gevallen waarin het meerekenen van een bepaalde sector van
de aquacultuurindustrie de nationale overheden problemen zou ople-veren die niet in verhouding staan tot het belang van die sector voorhet desbetreffende land, kan overeenkomstig de procedure van artikel7 een afwijking worden toegestaan, waarbij de betrokken Lid-Staat
toestemming krijgt om gegevens voor die sector bij de indiening van
de nationale gegevens buiten beschouwing te laten.
3. De ingevolge lid 2 toegestane afwijkingen worden toegestaan
voor een periode van ten hoogste drie jaar, maar deze periode kantelkens met drie jaar worden verlengd. Bij het indienen van eenverzoek om verlenging doet de Lid-Staat de Commissie de resultatenvan een steekproefenquête toekomen, waaruit blijkt welke problemenzich bij de toepassing van deze verordening voordoen. Het verzoek1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.
▼B
wordt vervolgens overeenkomstig de procedure van artikel 7 afgehan-
deld.
Artikel 6
Comité
De regelingen voor de tenuitvoerlegging van deze verordening, zoals
wijzigingen in het formaat van de ingediende gegevens (bijlage I), de
definities (bijlage II) en de lijst met soorten (bijlage III), worden vast-
gesteld door de Commissie na raadpleging, volgens de procedure vanartikel 7, van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek.
Artikel 7
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7
van Besluit 1999/468/EG (
1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld optwee maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 8
Slotbepalingen
Deze verordening treedt in werking opde dag volgende opdie van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 4
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE I
Hoeveelheid van de in de aquacultuur geproduceerde vis, schaaldieren, weekdieren en zeewier
(ton levend gewicht)
Soort (1) Zoet water (2)Overig water
Totaal (2)
Brak water (3) Zeewater (3) Totaal (2)
Vis
Schaaldieren
WeekdierenZeewier (
4)
(1) Overeenkomstig artikel 4 moeten de soorten afzonderlijk worden vermeld. Bijlage III bevat een indicatieve lijst
van soorten die worden geteeld.
(2) Verplicht.
(3) Facultatief.
(4) Nat-gewichtequivalent.1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE II
Definities
In deze verordening wordt verstaan onder:
— „Aquacultuur”: de teelt van aquatische organismen, met inbegripvan vis,
week- en schaaldieren en waterplanten. Het woord teelt impliceert een
vorm van ingrijpen in het groeiproces, teneinde de produktie door middel
van bij voorbeeld het regelmatig aanvullen van de visbestanden, voederen
en beschermen tegen roofdieren te stimuleren. Teelt impliceert ook de volle
eigendom of mede-eigendom van of uit contractuele regelingen voortvloei-
ende rechten opde gekweekte visbestanden. Voor statistische doeleinden
worden aquatische organismen die gedurende de groeiperiode eigendom
waren van een individu of een coöperatie en door deze worden geoogst, tot
de aquacultuurproduktie gerekend, terwijl aquatische organismen die door
het publiek, al dan niet met een vergunning, als gemeenschappelijk
eigendom wordt geëxploiteerd, tot de visserijproduktie worden gerekend.
— „Zoet water”: het water van rivieren, beken, meren, vijvers en waterreser-
voirs en dergelijke, waar het water steeds een verwaarloosbaar zoutgehalte
heeft.
— „Overig water”: water dat niet het gehele jaar een verwaarloosbaar zoutge-
halte heeft. Het zoutgehalte kan steeds hoog zijn (b.v. zeewater) of periodiek
variëren (b.v. door getijdewerking of door seizoensinvloeden).
— „Zeewater”: water met een hoog zoutgehalte dat nauwelijks onderhevig is
aan veranderingen.
— „Brak water”: water met een aanzienlijk, doch niet altijd even hoog zoutge-
halte. Het zoutgehalte kan sterk variëren door de instroom van zoet water of
zeewater.
— „Aquacultuurproduktie”: de voor eindverbruik bestemde produktie met
behulpvan extensieve of intensieve teelttechnieken, inclusief de p roduktie
van waterplanten voor industriële doeleinden. Kwekerijprodukten die ook
daarna nog in de aquacultuur worden gebruikt, blijven buiten beschouwing.
De produktie wordt opgetekend in tonnen levend gewicht voor dierlijke
produkten en in nat gewicht voor waterplanten.1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE III
Aquacultuurprodukten waarvoor produktiestatistieken moeten worden ingediend
Nederlandse naam Engelse naam Wetenschappelijke naamDrieletter-
code
VISSEN
Graskarper Grass carp (White amur) Ctenopharyngodon idella FCG
Karper Common carp Cyprinus carpio FCP
Snoek Northern pike Esox lucius FPI
Grootkopkarper Bighead carp Hypophthalmichthyes
nobilisBIC
Zilverkarper Silver carp Hypophthalmichthys moli-
trixSVC
Zoetwatervis n.e.g. Freshwater fishes n.e.i. Osteichthyes FRF
Blankvoornen Roaches Rutilus spp. FRX
Zeelt Tench Tinca tinca FTE
Tilapia n.e.g. Tilapias n.e.i. Oreochromis spp. TLP
Afrikaanse meerval North African catfish Clarius gariepinus CLZ
Zwarte dwergmeerval Black bullhead Ictalurus melas ITM
Meerval Wels (Som) catfish Siluris glanis SOM
Steuren n.e.g. Sturgeons n.e.i. Acipenseridae STU
Paling European eel Anguilla anguilla ELE
Houtingen n.e.g. Whitefishes n.e.i. Coregonus n.e.i. WHF
Cohozalm Coho (= Silver salmon) Oncorhynchus kisutch COH
Regenboogforel Rainbow trout Oncorhynchus mykiss TRR
Pacifische zalm n.e.g. Pacific salmons n.e.i. Oncorhynchus spp. ORC
Zalm Atlantic salmon Salmo salar SAL
Forel n.e.g. Trouts n.e.i. Salmo spp. TRO
Zeeforel Sea trout Salmo trutta TRS
Riddervis Arctic char Salvelinus alpinus ACH
Bronforel Brook trout Salvelinus fontinalis SVF
Zalmforellen n.e.g. Chars n.e.i. Salvelinus spp. CHR
Tarbot Turbot Psetta maxima TUR
Tong Common sole Solea vulgaris SOL
Kabeljauw Atlantic cod Gadus morhua COD
Zeebaars Seabass Dicentrarchus labrax BSS
Zeebrasems n.e.g. Porgies, seabreams n.e.i. Sparidae SBX
Goudbrasem Gilthead seabream Sparus auratus SBG
Grootkopharder Flathead grey mullet Mugil cephalus MUF
Harders n.e.g. Mullets n.e.i. Mugilidae MUL
Geelstaart Greater amberjack Seriola dumerili AMB
Gewone tonijn Northern bluefin tuna Thunnus thynnus BFT
SCHAALDIEREN
Zoetwaterkreeft Crayfishes Astacus spp., Cambarus
sppAYS
Reuzenriviersteurgarnaal Giant river prawn Macrobrachium rosen-
bergiiPRF
… Kuruma prawn Penaeus japonicus KUP
Louisiana zoetwaterkreeft Red swampcrawfish Procambarus clarkii RCW
Spinkrab Spinous spider crab Maja squinado SCR1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 7
▼B
Nederlandse naam Engelse naam Wetenschappelijke naamDrieletter-
code
Langoesten n.e.g. Palinurid spiny lobsters
n.e.i.Palinurus spp. CRW
Steurgarnaal Common prawn Palaemon serratus CPR
… Giant tiger prawn Penaeus monodon GIT
… Signal crayfish Pacifastacus leninsculus PCL
WEEKDIEREN
Japanse oester Pacific cupped oyster Crassostrea gigas OYG
Holle oesters Cupped oyster Crassostrea spp. OYC
Gewone oester European flat oyster Ostrea edulis OYF
Mossel Blue mussel Mytilus edulis MUS
Middellandse-Zeemossel Mediterranean mussel Mytilus galloprovincialis MSM
Wijde mantel Queen scallop Chlamys opercularis QSC
Grote mantelschelpCommon scallop Pecten maximus SCE
Kokkel Common cockle Cardium edule COC
Tapijtschelp Grooved carpet shell Ruditapes decussatus CTG
Japanse tapijtschelp Japanese (Manilla) clam Ruditapes philippinarum CLJ
Tapijtschelp n.e.g. Carpet shells n.e.i. Tapes spp. TPS
Venusschelpen Venus clams Veneridae CLV
Gewone zeekat Common cuttlefish Sepia officinalis CTC
Amerikaanse VenusschelpHard clam Mercenaria mercenaria CLH
ZEEWIER
… Wakame n.e.i. Undaria spp. UDS
n.e.g. = niet elders genoemd.
n.e.i. = not elsewhere indicated.1996R0788 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 8