1980R0565 — NL — 15.03.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 565/80 VAN DE RAAD
van 4 maart 1980
betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten
(PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2026/83 van de Raad van 18 juli 1983 L 199 12 22.7.1983
►M2Verordening (EG) nr. 444/2003 van de Commissie van 11 maart 2003 L 67 3 12.3.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 565/80 VAN DE RAAD
van 4 maart 1980
betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor land-
bouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1547/
79 (2), inzonderheid opartikel 16, lid 5, en opde overeenkomstige
bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschap-
pelijke marktordening voor landbouwprodukten,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 441/69 van de Raad van 4
maart 1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende
de toekenning van restituties bij uitvoer van produkten die aan eenstelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die alszodanig of in de vorm van bepaalde niet in bijlage II van het Verdragvermelde goederen worden uitgevoerd (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 269/78 (4), herhaaldelijk is gewijzigd; dat, gelet
opde op gedane ervaring nieuwe wijzigingen wenselijk zijn; dat hetvoor de duidelijkheid wenselijk is de betrokken voorschriften te codifi-ceren;
Overwegende dat in de verordeningen tot vaststelling van de algemene
regels voor de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voorde vaststelling van het restitutiebedrag voor bepaalde landbouwpro-dukten, is bepaald dat de restitutie wordt uitbetaald wanneer het
bewijs wordt geleverd dat de produkten uit de Gemeenschap zijn uitge-
voerd;
Overwegende dat bij het volgen van het beginsel een evenwicht te
waarborgen tussen het gebruik van basisprodukten uit de Gemeenschapmet het oog opde uitvoer naar derde landen van verwerkte p roduktenof goederen vermeld in bijlage B en bijlage C bij Verordening (EEG)nr. 2682/72 (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 707/
78 (6), en het gebruik van basisprodukten uit derde landen welke tot
de regeling „actieve veredeling” zijn toegelaten opgrond van Richtlijn
69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie vande wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot deregeling „actieve veredeling” (
7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/
119/EEG (8), een bedrag gelijk aan de uitvoerrestitutie moet worden
betaald, zodra de basisprodukten uit de Gemeenschap waaruit de voor
uitvoer bestemde verwerkte produkten of goederen zijn verkregenonder douanecontrole worden geplaatst;
Overwegende dat produkten die onder een gemeenschappelijke markt-
ordening vallen, en die uit derde landen worden ingevoerd, onderbepaalde voorwaarden onder het stelsel van douane-entrepots of vanvrije zones kunnen worden gebracht, waarbij de inning van de rechtenbij invoer wordt opgeschort; dat dient te worden voorzien in de moge-
lijkheid een bedrag gelijk aan de uitvoerrestitutie te betalen, zodra
bepaalde voor uitvoer bestemde produkten of goederen uit de Gemeen-schaponder een dergelijk stelsel worden gebracht;1980R0565 — NL — 15.03.2003 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 188 van 26. 7. 1979, blz. 1.
(3) PB nr. L 59 van 10. 3. 1969, blz. 1.
(4) PB nr. L 40 van 10. 2. 1978, blz. 7.
(5) PB nr. L 289 van 27. 12. 1972, blz. 13.
(6) PB nr. L 94 van 8. 4. 1978, blz. 7.
(7) PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1.
(8) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 58.
▼B
Overwegende dat de betaling van een bedrag dat gelijk is aan de
uitvoerrestitutie, de voorwaarden voor de vaststelling van het recht opeen restitutie bij uitvoer geheel onverlet laat; dat door het stellen van
een waarborg dient te worden gegarandeerd dat een bedrag dat ten
minste gelijk is aan het uitgekeerde bedrag wordt terugbetaald, indienachteraf wordt vastgesteld dat er geen enkel recht oprestitutie bijuitvoer bestond of dat de produkten of goederen waarop deze maatre-gelen zijn toegepast, niet binnen de gestelde termijn daadwerkelijk uit
de Gemeenschapzijn uitgevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening worden algemene regels vastgesteld voor de beta-
ling vóór de uitvoer van een bedrag dat gelijk is aan deuitvoerrestituties voor de produkten die onder de volgende verorde-ningen vallen:
— Verordening nr. 136/66/EEG (oliën en vetten),
— Verordening (EEG) nr. 804/68 (melk en zuivelprodukten),
— Verordening (EEG) nr. 805/68 (rundvlees),
— Verordening (EEG) nr. 727/70 (ruwe tabak),
— Verordening (EEG) nr. 1035/72 (groenten en fruit),
— Verordening (EEG) nr. 3330/74 (suiker),
— Verordening (EEG) nr. 2727/75 (granen),
— Verordening (EEG) nr. 2759/75 (varkensvlees),
— Verordening (EEG) nr. 2771/75 (eieren),
— Verordening (EEG) nr. 2777/75 (slachtpluimvee),— Verordening (EEG) nr. 100/76 (visserijprodukten),
— Verordening (EEG) nr. 1418/76 (rijst),
— Verordening (EEG) nr. 516/77 (opbasis van groenten en fruit
verwerkte produkten),
— Verordening (EEG) nr. 337/79 (wijn).
Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder:
a) — produkten: de produkten bedoeld in artikel 1,
— basisprodukten: produkten die bestemd zijn om na verwerking
tot verwerkte produkten of goederen te worden uitgevoerd;
goederen die bestemd zijn om na verwerking te worden uitge-voerd, worden eveneens beschouwd als basisprodukten;
b) verwerkte produkten:
— produkten die zijn verkregen door de verwerking van basispro-
dukten,
en
— produkten waarvoor een restitutie bij uitvoer geldt;
c) goederen: de goederen vermeld in bijlage B en bijlage C bij Veror-
dening (EEG) nr. 3035/80.
Artikel 3
Deze verordening is van toepassing op de produkten waarvoor een
restitutie is vastgesteld die gelijk is aan of groter dan 0.
Artikel 4
1. Opverzoek van de belanghebbende wordt een bedrag dat gelijk is
aan de uitvoerrestitutie uitbetaald, zodra de basisprodukten onder doua-necontrole zijn geplaatst, zodat wordt gewaarborgd dat de verwerkte1980R0565 — NL — 15.03.2003 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
produkten of de goederen binnen een bepaalde termijn worden uitge-
voerd.
2. De regeling van dit artikel is van toepassing op verwerkte
produkten en op goederen die zijn verkregen uit basisprodukten, mitsactieve veredeling niet is verboden voor vergelijkbare produkten.
De regeling geldt evenwel niet in uitzonderlijke gevallen waarin de
verwerkte produkten of de goederen zijn verkregen uit basisprodukten
waarvoor geen enkele afzetmoeilijkheid bestaat.
3. Ten aanzien van de controleregelingen en het opbrengstpercen-
tage gelden voor basisproducten dezelfde regels als die welke in het
kader van de actieve veredeling voor producten van dezelfde aard
gelden, met uitzondering van de regels inzake de forfaitaire opbrengst-percentages.
De opbrengstpercentages die moeten worden toegepast voor basispro-
ducten die worden gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage C
bij Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie (
1) vermelde
goederen, zijn die welke in die bijlage zijn aangegeven.
4. De in lid 1 bedoelde uitvoerrestitutie is
a) voor verwerkte produkten, die welke geldt voor het desbetreffende
verwerkte produkt;
b) voor goederen, die welke specifiek is vastgesteld voor basispro-
dukten:
— die zijn gebruikt, of
— ingevolge de communautaire bepalingen beschouwd worden als
te zijn gebruikt
voor de vervaardiging van deze goederen.
5. Het bedrag van de restitutie bij uitvoer is, indien het niet vooraf
wordt vastgesteld, het bedrag dat geldt opde dag waaropde basisp ro-
dukten onder douanecontrole worden geplaatst.
6. Indien de uitvoerrestitutie vooraf wordt vastgesteld, wordt de dag
waarop de basisprodukten onder douanecontrole zijn geplaatst inaanmerking genomen voor de berekening van de aanpassingen van het
restitutiebedrag dat van toepassing is.
7. Indien de uitvoerrestitutie verschilt naar gelang van het gebruik of
de bestemming, wordt het laagste bedrag toegepast. Indien het gebruikof de bestemming is aangegeven, wordt evenwel het bedrag toegepastdat is vastgesteld voor het gebruik of de bestemming waarvoor deverwerkte produkten of de goederen zijn bestemd.
Artikel 5
1. Opverzoek van de belanghebbende wordt een bedrag dat gelijk is
aan de uitvoerrestitutie uitbetaald zodra de produkten of goederenonder het stelsel van douane-entreprots (SIC! douane-entrepots) of vrijezones zijn gebracht met het oog opuitvoer binnen een bep aalde
termijn.
2. De regeling van dit artikel is van toepassing op produkten en
goederen die bestemd zijn voor uitvoer in ongewijzigde staat, opvoor-waarde dat de produkten of de goederen van dien aard zijn dat zijkunnen worden opgeslagen.
De regeling geldt evenwel niet in uitzonderlijke gevallen wanneer zich
geen afzetproblemen voordoen voor de betrokken produkten ofgoederen.
3. Indien de uitvoerrestitutie verschilt naar gelang van het gebruik of
de bestemming, wordt het laagste bedrag toegepast. Indien het gebruik1980R0565 — NL — 15.03.2003 — 002.001 — 4
(1) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1.▼M2
▼B
▼B
of de bestemming is aangegeven, wordt evenwel het bedrag toegepast
dat is vastgesteld voor het gebruik of de bestemming waarvoor deprodukten of de goederen zijn bestemd.
Artikel 6
Om voor de regelingen van deze verordening in aanmerking te komen
moet een waarborg worden gesteld ten einde de terugbetaling te garan-
deren van een bedrag dat gelijk is aan het uitbetaalde bedrag, verhoogdmet een extra bedrag.
Onverminderd gevallen van overmacht wordt deze waarborg geheel of
gedeeltelijk verbeurd:
— in het geval dat er geen terugbetaling is geschied wanneer de
uitvoer niet heeft plaatsgehad binnen de termijn bedoeld in artikel4, lid 1, en artikel 5, lid 1,
of
— indien blijkt dat er geen enkel recht oprestitutie bestaat of dat er
recht opeen restitutie van een lager bedrag bestond.
Artikel 7
De bevoegde instanties van de Lid-Staten kunnen de toepassing van de
regelingen van de verordening weigeren, indien de persoon van deaanvrager niet van dien aard is dat de waarborg bestaat dat de gehele
verrichting overeenkomstig de geldende bepalingen zal geschieden.
In elke Lid-Staat wordt deze bevoegdheid uitgeoefend overeenkomstig
de in deze Staat geldende beginselen inzake de non-discriminatietussen de aanvragers en de vrijheid van handel en industrie.
Artikel 8
Indien nodig worden de basisprodukten, de produkten en de goederen
waarvoor de regeling van deze verordening niet geldt, opgenomen ineen nog opte stellen lijst.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 441/69 wordt per 1 april 1980 ingetrokken. Zij
blijft evenwel van toepassing op transacties die uit hoofde van dieverordening werden aangevangen.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1980 voor basisprodukten,
produkten en goederen die vanaf die datum onder controle wordengeplaatst.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1980R0565 — NL — 15.03.2003 — 002.001 — 5