1998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M5 VERORDENING (EG) Nr. 1279/98 VAN DE COMMISSIE
van 19 juni 1998
tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die
bij de Besluiten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG en 2003/285/EG van de Raad zijn vastgesteld voor Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië,
de Republiek Polen en de Republiek Hongarije ◄
(PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2857/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 332 55 28.12.2000
►M2Verordening (EG) nr. 1634/2002 van de Commissie van 13 september
2002L 247 7 14.9.2002
►M3Verordening (EG) nr. 529/2003 van de Commissie van 24 maart 2003 L 78 5 25.3.2003
►M4Verordening (EG) nr. 673/2003 van de Commissie van 14 april 2003 L 97 18 15.4.2003
►M5Verordening (EG) nr. 1144/2003 van de Commissie van 27 juni 2003 L 160 44 28.6.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1279/98 VAN DE COMMISSIE
van 19 juni 1998
tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tarief-
contingenten voor rundvlees die bij de Besluiten 2003/286/EG,
2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG en 2003/285/
EG van de Raad zijn vastgesteld voor Bulgarije, de TsjechischeRepubliek, Slowakije, Roemenië, de Republiek Polen en de Repu-
bliek Hongarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde geslotenOvereenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in devorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-
producten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van
bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconces-sies(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en
met name opartikel 8,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3066/95 is voorzien in de
opening van de tariefcontingenten voor rundvlees waarvoor een
verlaagd recht geldt; dat de toepassingsbepalingen voor verschillendejaren moeten worden vastgesteld; dat het daarom dienstig is uit tegaan van de bepalingen die in het verleden jaarlijks voor die contin-genten werden vastgesteld;
Overwegende dat, met het oog opeen gelijkmatig verloopvan de
invoer van de vastgestelde hoeveelheden, deze hoeveelheden over
verschillende periodes moeten worden gespreid;
Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt
beheerd door middel van invoercertificaten; dat daartoe met namevoorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening vande aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen
en de certificaten moeten bevatten, waarbij in voorkomend geval wordt
afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschap-pelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- envoorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (
3), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (4), en van Verordening (EG)
nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoerings-bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sectorrundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 (6); dat bovendien
moet worden bepaald dat de certificaten pas na afloop van een bedenk-
tijd worden afgegeven en dat opde aangevraagde hoeveelheden
eventueel een uniform verlagingspercentage wordt toegepast;
Overwegende dat, vanwege het aan deze regeling inherente gevaar voor
speculatie in de sector rundvlees, nauwkeurig de voorwaarden moetenworden vastgesteld waaropde marktdeelnemers van de bedoelde rege-ling gebruik kunnen maken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorrundvlees,1998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 2
(1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.
(3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
(5) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(6) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7.▼M5
▼B
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor invoer van de in bijlage I bij deze verordening vermelde
producten in het kader van de tariefcontingenten die bij de Besluiten
2003/286/EG (1), 2003/298/EG (2), 2003/299/EG (3), 2003/18/EG (4),
2003/263/EG (5) en 2003/285/EG (6) van de Raad zijn vastgesteld voor
Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië, de Repu-bliek Polen en de Republiek Hongarije, moet een invoercertificaatworden overgelegd.
De jaarlijkse hoeveelheden van de producten die voor de genoemde
regelingen in aanmerking komen en de preferentiële rechten zijn in
bijlage I aangegeven.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt over de in
bijlage I vermelde contingentperiodes gespreid:
— 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,
— 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december,— 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,— 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni.
Indien in de loopvan de contingentp eriode voor de in in de eerste
alinea vermelde eerste, tweede of derde periode certificaten wordenaangevraagd voor hoeveelheden die in totaal minder bedragen dan debeschikbare hoeveelheden, worden de resterende hoeveelheden opge-teld bij de beschikbare hoeveelheden voor de volgende periode.
Artikel 3
1. Om van de invoercontingenten gebruik te kunnen maken, moet
aan de onderstaande voorwaarden worden voldaan:
a) Degene die een invoercertificaat aanvraagt, moet een natuurlijke of
rechtspersoon zijn en moet bij de indiening van de aanvraag ten
genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken lidstaataantonen dat hij in de laatste twaalf maanden minstens eenmaaleen commerciële activiteit heeft uitgeoefend in de rundvleeshandelmet derde landen; de aanvrager moet ingeschreven zijn in een natio-naal BTW-register.
b) De certificaataanvraag mag slechts worden ingediend in de lidstaat
waar de aanvrager is ingeschreven.
c) Voor elke in bijlage I bedoelde groepp roducten moet de certificaat-
aanvraag betrekking hebben opten minste 15 ton (p roductgewicht),
maar opniet meer dan de opgrond van artikel 2 beschikbarehoeveelheid.
Onder „groepp roducten” wordt verstaan:
— hetzij producten van de GN-codes 0201 of 0202 van oorsprong
uit een van de in bijlage I bedoelde landen;
— hetzij producten van de GN-codes 0206 10 95, 0206 2991,
0210 2010 of 0210 2090 van oorsprong uit de Slowaakse Repu-1998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 3
(1) PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60.
(2) PB L 107 van 30.4.2003, blz. 12.
(3) PB L 107 van 30.4.2003, blz. 36.
(4) PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18.
(5) PB L 97 van 15.4.2003, blz. 53.
(6) PB L 102 van 24.4.2003, blz. 32.▼M2
▼M5
▼M1
▼B
▼M5
▼M5
bliek en Hongarije en 0210 99 51, 021099 59 of 0210 9990 van
oorsprong uit Hongarije;
— hetzij producten van de GN-codes 0206 10 95, 0206 2991,
0210 20 of 021099 51 van oorsprong uit Roemenië;
— hetzij producten van GN-code 1602 50 10 van oorsprong uit
Polen;
— hetzij producten van GN-code 1602 50 van oorsprong uit de
Slowaakse Republiek en Roemenië.
d) Opde certificaataanvraag en het certificaat moet in vak 8 het land
van oorsprong worden vermeld; het certificaat brengt de verplich-ting met zich om uit het aangegeven land in te voeren.
e) Opde certificaataanvraag en het certificaat moet in vak 20 ten
minste één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o1279/98
— Forordning (EF) nr. 1279/98
— Verordnung (EG) Nr. 1279/98
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1279/98
— Regulation (EC) No 1279/98— Règlement (CE) n
o1279/98
— Regolamento (CE) n. 1279/98
— Verordening (EG) nr. 1279/98— Regulamento (CE) n
o1279/98
— Asetus (EY) N:o 1279/98
— Förordning (EG) nr 1279/98.
2. In afwijking van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1445/95
worden in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alleGN-codes vermeld die hieronder na een en hetzelfde streepje zijnaangegeven:
— 0201, 0202,
— 0206 1095, 0206 2991, 0210 2010, 0210 2090, 0210 9951,
0210 9959, 0210 9990,
— 1602 5031, 1602 5039, 1602 50 80,— 1602 50.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen worden ingediend in de eerste
tien dagen van elke in artikel 2 bedoelde periode.
2. Elke belanghebbende mag voor elke groepp roducten slechts één
aanvraag indienen. Wanneer een belanghebbende voor een groepproducten meer dan één aanvraag heeft ingediend, worden al zijn
aanvragen voor producten van die groep afgewezen.
3. De lidstaten delen de Commissie, uiterlijk opde vijfde werkdag
na het einde van de periode voor de indiening van de aanvragen, gege-
vens mee over de voor de beschikbare hoeveelheden ingediende
aanvragen. Deze mededeling bevat de lijst van de aanvragers, de doorhen aangevraagde hoeveelheid, per GN-code, en het land vanoorsprong van de producten.
Alle mededelingen, ook die waarin wordt gemeld dat geen aanvragen
zijn ingediend, worden per telexbericht of per fax toegezonden,waarbij, wanneer aanvragen zijn ingediend, gebruik wordt gemaaktvan het formulier naar het model in bijlage II.
4. De Commissie beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven
aan de certificaataanvragen.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de
beschikbare hoeveelheden overtreffen, stelt de Commissie een uniform1998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 4
▼B
▼M2
▼B
▼B
verlagingspercentage vast dat op de aangevraagde hoeveelheden wordt
toegepast.
5. De certificaten worden zo spoedig mogelijk afgegeven, onder
voorbehoud van aanvaarding van de aanvragen door de Commissie.
Artikel 5
1. Onverminderd het bepaalde in deze verordening zijn de bepa-
lingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95
van toepassing.
2. Invoercertificaten die opgrond van deze verordening worden
afgegeven, zijn geldig gedurende 90 dagen na de dag van werkelijkeafgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 3719/88. Geen enkel certificaat is echter geldig na 30 juni vanhetzelfde jaar.
3. De afgegeven certificaten zijn in de gehele Gemeenschapgeldig.
Artikel 6
De producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van
ofwel een door het land van uitvoer overeenkomstig Protocol nr. 4 bij
de met de genoemde landen gesloten Europa-Overeenkomsten afge-geven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, ofwel een door deexporteur overeenkomstig de bepalingen van het genoemde protocolopgestelde verklaring.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 5
BIJLAGE I
Bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van oorsprong uit bepaalde landen geldende concessies
(MFN = recht voor meestbegunstigde natie)
Land van oorsprong Volgnummer GN-code OmschrijvingToepasselijk
recht
(% van MFN)Jaarlijkse
hoeveelheid van
1.7.2002 tot en
met 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
hoeveelheid van
1.7.2003 tot en
met 30.6.2004
(ton)Jaarlijkse
toename m.i.v.
1.7.2004
(ton)
Hongarije 09.4707 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren Vrij 13655 15020 1 365
09.4774 02061095 Eetbare slachtafvallen van runderen, vers of gekoeld, long-
haasjes en omlopenVrij 1 000 1 100 100
02062991 Eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren, longhaasjes en
omlopen
02102010
02102090Vlees van runderen, gezouten, ingepekeld, gedroogd of
gerookt
02109951 Longhaasjes en omlopen van runderen
02109959 Andere slachtafvallen van runderen02109990 Meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt
voor menselijke consumptie
Polen 09.4824 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren Vrij 19200 20800 1 600
16025010 Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtaf-
vallen:
— van runderen:
— niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of
gebakken met niet gekookt en niet gebakken
►
M5(1)◄
Tsjechië 09.4623 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren 20 3 500 3 500 0▼M41998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 6
Land van oorsprong Volgnummer GN-code OmschrijvingToepasselijk
recht
(% van MFN)Jaarlijkse
hoeveelheid van
1.7.2002 tot en
met 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
hoeveelheid van
1.7.2003 tot en
met 30.6.2004
(ton)Jaarlijkse
toename m.i.v.
1.7.2004
(ton)
Slowakije 09.4624 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren ►M5
Vrij
◄3 500 3 500 0
09.4644 02061095
02062991
021020Rundvlees (slachtafvallen) Vrij 500 1 000 0
09.4648 160250 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtaf-
vallen of van bloed, van runderenVrij 100 200 0
Roemenië 09.4753 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren Vrij 3 500 4 000 0
09.4765 02061095 Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, vers of
gekoeldVrij 50 100 0
02062991 Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, bevroren
021020 Vlees van runderen, gezouten, ingepekeld, gedroogd of
gerookt
02109951 Omlopen en longhaasjes van runderen
09.4768 160250 Bereidingen of conserven van vlees en slachtafvallen van
runderenVrij 250 500 0
Bulgarije 09.4651 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren ►M5
Vrij
◄250 250 0
(1) Omzettingscoëfficiënt voor vers vlees = 2,14, opvoorwaarde dat het vleesgehalte > 60 % is.▼M41998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 7▼M5
▼M4
▼M5
▼B
BIJLAGE II
1998R1279 — NL — 29.06.2003 — 006.001 — 8