2004R0048 — NL — 20.04.2009 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 48/2004 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 5 december 2003

betreffende de productie van jaarlijkse communautaire statistieken over de staalindustrie voor de referentiejaren 2003-2009







HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ( 2 ), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag ( 3 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) De statistieken over de staalindustrie zijn gebaseerd op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), waarvan de geldigheidsduur op 23 juli 2002 is verstreken. (2) Verordening (EG) nr. 1840/2002 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ) werd goedgekeurd om het EGKS-systeem van staalstatistieken na afloop van het EGKS-Verdrag tot 31 december 2002 voort te zetten. (3) De verzameling van statistieken over de staalindustrie moet worden voortgezet om het toekomstige Gemeenschapsbeleid inzake de staalindustrie uit te voeren. Geen ander bestaand Europees statistisch stelsel kan in de behoefte aan deze statistieken voorzien. Daarom is een nieuwe op het EG-Verdrag gebaseerde verordening inzake de verzameling van statistieken over de staalindustrie nodig. (4) Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek ( 5 ) vormt het referentiekader voor de bepalingen van deze verordening. (5) Om vast te stellen of de staalstatistiek in andere statistische stelsels kan worden geïntegreerd, is een overgangsfase nodig die van 2003 tot 2009 loopt. (6) Staalondernemingen hebben informatie over investeringen en capaciteit in de wereld nodig om toekomstige capaciteitsproblemen voor bepaalde klassen staalproducten vast te stellen. De communautaire statistieken over investeringen en capaciteit dragen bij tot een wereldwijd netwerk van informatie over de mondiale staalcapaciteit dat onder auspiciën van de OESO is opgezet. (7) De statistieken over het energieverbruik in de staalindustrie leveren niet alleen informatie over energieverbruik en -productie in de staalindustrie op, maar indirect ook over de emissie van verontreinigende stoffen. (8) Statistieken over de beschikbaarheid van voorraden ijzer- en staalschroot zijn nodig om het gebruik van deze voor de vervaardiging van staal belangrijke grondstof, na te gaan. (9) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 6 ). (10) Het Comité statistisch programma is geraadpleegd overeenkomstig artikel 3 van Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad ( 7 ), Overwegende hetgeen volgt: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Doel

Het doel van deze verordening is een gemeenschappelijk kader vast te stellen om voor de referentiejaren 2003-2009 systematisch communautaire statistieken over de staalindustrie op te stellen.

Artikel 2

Definities

In deze verordening hebben de termen „communautaire statistieken” en „productie van communautaire statistieken” dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. 322/97.

Artikel 3

Toepassingsgebied

▼M1

Deze verordening heeft betrekking op gegevens over de staalindustrie, gedefinieerd als groep 24.1 van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 2).

▼B

Indien de toegevoegde waarde tegen factorkosten van de ondernemingen in de staalindustrie van een lidstaat minder dan 1 % van het totaal in de Gemeenschap bedraagt, hoeven de gegevens over de kenmerken niet te worden verzameld.

Artikel 4

Kenmerken

De verstrekte gegevens, die overeenstemmen met de indeling in de bijlage, hebben betrekking op de kenmerken van de eenheden van economische activiteit zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelstel in de Gemeenschap ( 8 ) en op ondernemingen met ten minste vijftig werknemers.

Artikel 5

Referentieperiode en frequentie

De lidstaten stellen jaarlijks de in de bijlage genoemde gegevens voor het eerst samen voor het jaar 2003 en daarna voor elk jaar tot 2009.

Artikel 6

Indiening van de gegevens

1. De lidstaten sturen de Commissie (Eurostat) de over de eenheden als vermeld in artikel 4 geaggregeerde gegevens en metagegevens over de staalindustrie toe. De toesturing van daarbij opgenomen confidentiële gegevens geschiedt overeenkomstig de bestaande communautaire bepalingen inzake de toesturing van confidentiële gegevens.

2. De lidstaten verzenden de gegevens en metagegevens in elektronische vorm. Verzending vindt plaats volgens een uitwisselingsnorm die is goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 2. Eurostat stelt gedetailleerde documentatie over goedgekeurde normen ter beschikking en geeft richtsnoeren over de wijze waarop deze normen overeenkomstig de eisen van deze verordening worden toegepast.

3. De lidstaten zenden de gegevens en metagegevens uiterlijk zes maanden voor het einde van het referentiejaar. De Commissie kan deze periode echter overeenkomstig de in artikel 8, lid 2, genoemde procedure verlengen tot twaalf maanden voor de eerste verzending voor die lidstaten die problemen hebben met de tenuitvoerlegging van deze verordening.

▼M2

Artikel 7

Uitvoeringsmaatregelen

1. De maatregelen ter uitvoering van deze verordening die betrekking hebben op de opmaak van de verstrekte gegevens en de eerste verzendingsperiode worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

2. De maatregelen ter uitvoering van deze verordening die betrekking hebben op het bijwerken van de lijst van kenmerken, en die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, mits daarbij geen aanzienlijke extra last aan de lidstaten wordt opgelegd.

▼B

Artikel 8

Procedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 89/382/EEG, Euratom opgerichte Comité statistisch programma.

2. In gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 daarvan.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vermelde termijn bedraagt drie maanden.

▼M2

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

▼B

Artikel 9

Verslagen

Binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de uitvoering ervan.

In dit verslag komen met name de volgende aspecten aan de orde:

a) beoordelen van de voordelen voor de Gemeenschap, de lidstaten en de verstrekkers en gebruikers van de in de statistieken verstrekte statistische informatie in verhouding tot de kosten;

b) beoordelen van de kwaliteit van de statistieken;

c) nagaan van de synergie met andere communautaire activiteiten;

d) voorstellen van eventueel nodig geachte wijzigingen voor een betere uitvoering van deze verordening.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

LIJST VAN AAN EUROSTAT TE VERSTREKKEN GEGEVENS ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 4, 5 EN 6

1. Jaarlijkse statistieken over de schrootbalans voor staal en gietijzer







Eenheid: ton Code Titel Schrootbalans staal en gietijzer 1010 Voorraden op de eerste dag van het jaar 1020 Afkomstig uit eigen bedrijf 1030 Ontvangsten (1031+1032+1033) 1031 — binnenland 1032 — overige lidstaten van de Gemeenschap 1033 — derde landen 1040 Beschikbare hoeveelheid, totaal (1010+1020+1030) 1050 Verbruik, totaal 1051 waarvan elektro-ovens 1052 waarvan roestvrij schroot 1060 Leveringen 1070 Voorraden op de laatste dag van het jaar (1040-1050-1060)

2. Verbruik van brandstoffen en energie en elektriciteitsbalans voor de staalindustrie

Deel A: Jaarlijkse statistieken over het verbruik van brandstoffen en energie naar installatietype ( 9 )







Eenheid: ton of gigajoule (GJ) Code Titel Opmerking Verbruik van brandstoffen en energie 2010 Vaste brandstoffen (2011+2012) ton 2011 cokes ton 2012 overige vaste brandstoffen ton 2020 Vloeibare brandstoffen ton 2030 Gas (2031+2032+2033+2034) GJ 2031 hoogovengas GJ 2032 cokesovengas GJ 2033 convertorgas GJ 2034 overige gassen GJ 2040 Externe leveringen hoogovengas, totaal GJ 2050 Externe leveringen convertorgas, totaal GJ

Deel B: Jaarlijkse statistieken over de elektriciteitsbalans voor de staalindustrie







Eenheid: MWh Code Titel Elektriciteitsbalans voor de staalindustrie 3100 Beschikbaar (3101+3102) 3101 brutoproductie 3102 ontvangsten van derden 3200 Afname (3210+3220+3230) 3210 Verbruik per installatie (3211+3212+3213+3214+3215+3216+3217) 3211 sinter- en ertsvoorbereidingsinstallaties 3212 hoogovens en elektrische ruwijzerovens 3213 elektrische smelterijen en continugietinstallaties 3214 overige smelterijen en continugietinstallaties 3215 walserijen 3216 elektriciteitscentrales 3217 overige installaties 3220 Levering aan derden 3230 Netverliezen

3. Investeringen in de ijzer- en staalindustrie

Deel A: Jaarlijkse statistieken over de uitgaven







Eenheid: miljoen euro Code Titel Investeringsuitgaven in de ijzer- en staalindustrie 4010 Cokesinstallaties 4020 Ertsvoorbereidingsinstallaties 4030 Installaties voor vervaardiging van ijzer en ferrolegeringen (inclusief hoogovens) 4040 Staalfabrieken en smelterijen 4041 waarvan elektrische 4050 Continugietinstallaties 4060 Walserijen (4061+4062+4063+4064) 4061 platte producten 4062 lange producten 4063 koudwalserijen voor breedband 4064 bekledingsinstallaties 4070 Overige installaties 4100 Algemeen totaal (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070) 4200 waarvan ter bestrijding van vervuiling

Deel B: Jaarlijkse statistieken over de capaciteit







Eenheid: 1 000 ton per jaar Code Titel Maximaal mogelijke productie in de ijzer- en staalindustrie (capaciteit) 5010 Cokes 5020 Ertsvoorbereiding 5030 Ruwijzer en ferrolegeringen 5040 Ruwstaal 5041 — waarvan elektrisch 5042 — waarvan voor continugieten 5050 Rechtstreeks door warmwalsen verkregen producten (5051+5052) 5051 platte producten 5052 lange producten 5060 Producten verkregen uit warmgewalste producten (behalve beklede producten) 5061 waarvan producten verkregen door koudwalsen 5070 Beklede producten





(

9

)