1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2511/69 VAN DE RAAD
van 9 december 1969
houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrus-
vruchten in de Gemeenschap
(PB L 318 van 18.12.1969, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 175/73 van de Raad van 22 januari 1973 L 25 2 30.1.1973
►M2Verordening (EEG) nr. 2481/75 van de Raad van 29 september 1975 L 254 1 1.10.1975
►M3Verordening (EEG) nr. 793/76 van de Raad van 6 april 1976 L 93 1 8.4.1976
►M4Verordening (EEG) nr. 340/77 van de Raad van 14 februari 1977 L 48 6 19.2.1977
►M5Verordening (EEG) nr. 1034/77 van de Raad van 17 mei 1977 L 125 1 19.5.1977
►M6Verordening (EEG) nr. 1122/78 van de Raad van 22 mei 1978 L 142 13 30.5.1978
►M7Verordening (EEG) nr. 912/79 van de Raad van 8 mei 1979 L 116 1 11.5.1979
►M8Verordening (EEG) nr. 1301/79 van de Raad van 25 juni 1979 L 162 26 30.6.1979
►M9Verordening (EEG) nr. 2226/79 van de Raad van 9 oktober1979 L 257 2 12.10.1979
►M10Verordening (EEG) nr. 1367/80 van de Raad van 5 juni 1980 L 140 24 5.6.1980
►M11Verordening (EEG) nr. 1116/81 van de Raad van 28 april 1981 L 118 1 30.4.1981
►M12Verordening (EEG) nr. 1204/82 van de Raad van 18 mei 1982 L 140 38 20.5.1982
►M13Verordening (EEG) nr. 2004/83 van de Raad van 18 juli 1983 L 198 2 21.7.1983
►M14Verordening (EEG) nr. 3130/86 van de Raad van 13 oktober 1986 L 292 5 16.10.1986
►M15Verordening (EEG) nr. 3223/88 van de Raad van 17 oktober 1988 L 288 5 21.10.1988
►M16Verordening (EEG) nr. 1130/89 van de Raad van 24 april 1989 L 119 22 29.4.1989
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 200 van 21.7.1987, blz. 18 (3130/86)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2511/69 VAN DE RAAD
van 9 december 1969
houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de
produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964
betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door hetEuropees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/68(2), inzonderheid op
artikel 6, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,Overwegende dat de huidige situatie in de sector sinaasappelen en
mandarijnen gekenmerkt wordt door ernstige moeilijkheden voor deafzet van de communautaire produktie; dat deze moeilijkheden met
name toe te schrijven zijn aan de kenmerken van de geproduceerde
variëteiten en de commercialisatie-omstandigheden op de communau-taire invoermarkten;
Overwegende dat, ten einde deze situatie te verhelpen, een aantal maat-
regelen op middellange en op korte termijn dient te worden getroffen;
Overwegende dat op middellange termijn overschakelingsmaatregelen
moeten worden genomen met het oog op een betere aanpassing vande geproduceerde variëteiten; dat bovendien, ten einde de aanwezigheidvan de betrokken produkten op de communautaire invoermarkten blij-vend te waarborgen, maatregelen dienen te worden genomen om de
presentatie van deze produkten aan te passen aan de op deze markten
heersende commercialisatie-omstandigheden; dat, om de afzetmogelijk-heden voor bepaalde variëteiten te vergroten, eveneens maatregelenmoeten worden getroffen ter verbetering van de verwerkingsmethoden;
Overwegende dat deze maatregelen, ten einde zo doeltreffend mogelijk
te zijn, moeten worden ingepast in programma's welke door debetrokken Lid-Staten in overleg met de Commissie zijn opgesteld;
Overwegende dat in het kader van de maatregelen ter verbetering van
de produktie een stelsel dient te worden ingevoerd van tijdelijkevergoedingen ten behoeve van de kleine landbouwondernemers, ten
einde rekening te houden met de verliezen die uit de overschakeling
van hun aanplantingen voortvloeien;
Overwegende dat de helft van de uitgaven uit hoofde van de uitvoering
van de maatregelen op middellange termijn door de Gemeenschap dientte worden gefinancierd;
Overwegende dat op korte termijn maatregelen dienen te worden vast-
gesteld die erop gericht zijn de afzetmogelijkheden van deGemeenschap uit te breiden door de commercialisatiemethoden aan tepassen;
Overwegende dat daartoe een stelsel dient te worden ingevoerd van
financiële compensaties, welke ten doel hebben de afzet van deproduktie op de communautaire invoermarkten te bevorderen in het
kader van contracten waardoor de regelmatige voorziening van deze
markten wordt gewaarborgd;
Overwegende dat de maatregelen op korte termijn waarvoor deze
compensaties worden verleend, voldoen aan de voorwaarden vanartikel 6, lid 1, van Verordening nr. 17/64/EEG; dat thans reeds de1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 2
(1) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
(2) PB nr. L 289 van 29. 11. 1968, blz. 1.
▼B
voorwaarden dienen te worden bepaald waarop de uitgaven voor deze
maatregelen voor financiering in aanmerking komen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Maatregelen op middellange termijn
Artikel 1
1. Overeenkomstig artikel 5 wordt steun verleend voor maatregelen
in het kader van het in artikel 2 bedoelde programma waarmee uiterlijkop 31 december 1988 wordt begonnen en die gericht zijn op:
a) overschakeling van sinaasappel-, mandarijn- en citroenaanplantingen
op andere variëteiten van sinaasappelen, mandarijnen of citroenen ofop andere soorten citrusvruchten van de typen satsuma of clemen-
tine, ten einde de produktie aan te passen aan de eisen van de
consument;
b) oprichting, verbetering en vergroting van:
— centra voor verpakking van citrusvruchten, waar het fruit wordt
gesorteerd, naar grootte ingedeeld, ontsmet en verpakt en waareventueel ook opslagruimte beschikbaar is,
— centra voor de opslag van citrusvruchten,— bedrijven voor de verwerking van citrusvruchten, waar eventueel
ook opslagruimte beschikbaar is;
c) herstructurering van de sector citrusvruchten in de landbouwbe-
drijven met het oog op een beter concurrentievermogen, door
— nieuwe aanplantingen zonder overschakeling, op gronden die
geschikt zijn voor de citrusvruchtenteelt en met variëteiten die
beantwoorden aan de eisen van de verbruikers, voor zover deze
aanplantingen bestemd zijn om bestaande aanplantingen tevervangen en niet tot vergroting van het citrusvruchtenareaalleiden;
— maatregelen voor grondverbetering, waaronder met name voor-
bereiding van de bodem, bevloeiing vanuit het bestaandecollectieve net, draineren van percelen en niet-collectieve land-bouwwegen, op voorwaarde dat deze maatregelen vergezeldgaan van acties betreffende het toezicht op planten en ziekten;
d) produktie van vermeerderingsmateriaal voor zover dit noodzakelijk
is voor de uitvoering van het programma.
De geraamde kosten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw van de in de eerste alinea, sub b), bedoelde maat-
regelen mogen niet meer bedragen dan 15% van de totale geraamdekosten van de uit hoofde van deze verordening getroffen maatregelenop middellange termijn.
2. De Raad besluit vóór 31 december 1988 op voorstel van de
Commissie of de in lid 1, eerste alinea, bedoelde periode moet wordenverlengd.
Voor de tenuitvoerlegging van de in lid 4 vastgestelde maatregelen
wordt de in de eerste alinea bedoelde termijn evenwel met twee jaaropgeschoven.
3. De landbouwers in de Gemeenschap die sinaasappelen, manda-
rijnen en citroenen produceren en tot overschakeling in de zin van lid1, suba), overgaan, komen op hun verzoek en op de in artikel 4bepaalde voorwaarden in aanmerking voor extra steun ten einde reke-
ning te houden met de verliezen die uit de overschakeling voortvloeien.
Deze steun wordt verleend overeenkomstig artikel 5;1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 3
▼M12
▼M15
▼M12
▼M15
4. In Griekenland
a) kan de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun worden
toegekend voor de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaam-heden waarmee uiterlijk op 31 december 1990 een begin wordtgemaakt, als het gaat om aanplantingen van citrusvruchten die zijn
beschadigd door de vorst in de winter 1986/1987;
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a),
c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reedswaren uitgevoerd of in uitvoering waren, kan de in lid 1, eerstealinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend alsten gevolge van de vorst tijdens de genoemde winter de werkzaam-
heden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor
de hervatting van de werkzaamheden is 31 december 1990;
c) kan de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun worden
toegekend voor het herstel van door de vorst in de winter 1986/1987 beschadigde bomen waarmee uiterlijk op 31 december 1990wordt begonnen, als het gaat om aanplantingen die wat rassensorti-ment betreft, reeds vóór de bedoelde vorstperiode aan de
marktbehoeften beantwoorden en als bij het bedoelde herstel
— de bomen worden gerooid en vervangen door dezelfde rassen als
vóór de vorst of door andere rassen van citrusvruchten die aande marktbehoeften beantwoorden,
— de stam of de takken van eerste of van tweede orde worden
afgezaagd en de bomen worden geënt met dezelfde rassen alsvóór de vorst of met andere rassen van citrusvruchten die aande marktbehoeften voldoen,
alsmede de steun voor de in lid 1, onder d), bedoelde maatregelen
voor zover deze voor de uitvoering van de herstelwerkzaamhedennodig zijn.
In Italië kan, voor de gewesten Sicilië, Apulië en Calabrië,
a) de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun worden toege-
kend voor de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden
waarmee uiterlijk op 30 juni 1991 een begin wordt gemaakt, indien-de citrusaanplantingen beschadigd zijn door de vorst tijdens dewinter 1986/1987;
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a),
c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds
waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea,
en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als tengevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuwmoeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting vande werkzaamheden is 30 juni 1991.
5. Steun voor de in lid 4, eerste alinea, en tweede alinea, onder b),
bedoelde werkzaamheden komt slechts voor vergoeding uit het EOGFLin aanmerking, als door de vorst de bomen op ten minste 20% van hetcitrusvruchtenareaal, waarover het betrokken bedrijf vóór de vorst
beschikte, zijn beschadigd.
Artikel 2
De in artikel l, lid l, bedoelde maatregelen zijn uitsluitend van toepas-
sing in de Lid-Staten waar
— voor sinaasappelen ten minste 20% van de totale produktie bestaat
uit vruchten van de variëteiten „biondo comune” en „sanguignocomune”,
— voor kleine citrusvruchten ten minste 50% van de totale produktie
bestaat uit mandarijnen,
— voor citroene ten minste 50% van de totale produktie bestaat uit
vruchten van andere variëteiten dan „Eureka” en „Verna”1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 4
▼M16
▼B
▼M12
▼M12
en indien het de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, subc), b edoelde maat-
regelen betreft, voor zover de Lid-Staten tegelijkertijd belangrijkestructurele tekortkomingen aantonen.
De in artikel l, lid l, eerste alinea, sub a) en b) bedoelde maatregelen
kunnen evenwel ook op Corsica worden toegepast, mits zij uiterlijk op
►
M1431 december 1988 ◄worden beëindigd.
►M16De betrokken Lid-Staten stellen uiterlijk op 30 april 1983, en
voor de tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 4. eerste alinea, uiterlijk
op 31 december 1988 voor wat Griekenland betreft, en voor de tenuit-voerlegging van artikel 1, lid 4, tweede alinea, uiterlijk op 31 juli 1989voor wat Italië betreft, een programma op met de maatregelen die zijvoor de verwezenlijking van de in artikel 1 bedoelde acties het meestdienstig achten of passen vóór de voormelde data de reeds bestaande
programma's aan ◄. In dit programma moet met name worden
vermeld welke produktiegebieden bij de overschakeling betrokkenzijn, op welke variëteiten deze overschakeling betrekking heeft, waarde technische voorzieningen voor opslag, verpakking en verwerkinggevestigd worden, alsmede voor welk deel de niet door het Fonds gefi-nancierde investeringskosten die zijn verbonden aan de
tenuitvoerlegging van de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, subb ),
bedoelde maatregelen respectievelijk ten laste komen van de betrokkenLid-Staat en van degene ten gunste van wie deze maatregelen wordengetroffen. De opstelling van het programma vindt plaats in overleg metde Commissie die aanbevelingen ter zake tot de betrokken Lid-Staat
kan richten.
Dit programma, te zamen met een raming van de uitgaven, zowel uit
hoofde van de voorgenomen maatregelen als uit hoofde van de in
artikel 1,lid 2, bedoelde extra steun, wordt ter goedkeuring aan de
Commissie voorgelegd.
In het overeenkomstig ►
M16artikel 1, lid 4, eerste alinea, en tweede
alinea, onder b), en lid 5 ◄, opgestelde programma worden, benevens
de in de derde en de vierde alinea bedoelde gegevens, met name devolgende gegevens vermeld: de zones die bijzonder ernstig door deongunstige weersomstandigheden zijn getroffen, de omvang van deaangerichte schade, het aantal betrokken bedrijven, de omvang van deoppervlakten die in aanmerking komen voor steun voor de in artikel, 1,
bid 4, bedoelde werkzaamheden, het rassensortiment van de aanplan-
tingen waarop de bedoelde werkzaamheden betrekking hebben, en decontrolemaatregelen die moeten waarborgen dat de steun die aan degetroffen telers wordt verleend, aan het in artikel 1, lid 5, vastgesteldecriterium voldoet;
Na raadpleging van het Permanent Structuurcomité en het Comité van
beheer voor groenten en fruit, kan de Commissie in het programma dewijzigingen aanbrengen welke zij noodzakelijk acht. Het door de
Commissie goedgekeurde programma wordt onverwijld door de Lid-
Staat gepubliceerd.
Aan het einde van elk jaar brengen de betrokken Lid-Staten aan de
Commissie verslag uit over de met de uitvoering van het programma
gemaakte vorderingen.
Artikel 3
1. De maatregelen in het kader van het in artikel 2 bedoelde
programma moeten ertoe bijdragen:
a) ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, suba), b edoelde maatregelen:
— de samenstelling van de op de bedrijven aangeplante variëteiten
te verbeteren, waarbij met name rekening moet worden
gehouden met de plaatselijke produktieomstandigheden,
— een meer rationeel gebruik van de produktiemiddelen mogelijk
te maken, met name door meer doeltreffende cultuurmethodentoe te passen;1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 5
▼B
▼M15
▼B
▼B
b) ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, sub b), eerste en tweede
streepje, bedoelde maatregelen: in een bepaald gebied de aanpassingvan de verpakkingscapaciteit aan de geproduceerde hoeveelheid
fruit mogelijk te maken, waarbij met name rekening moet worden
gehouden met de noodzaak, juist gesorteerde en geïdentificeerdeprodukten op de markt te brengen en de afzet van de geoogstevruchten zoveel mogelijk over het gehele verkoopseizoen tespreiden;
c) ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, subb ), derde streepje,
bedoelde maatregelen:
— in de produktiegebieden waar technische hinderpalen de over-
schakelingsmaatregelen in sterke mate belemmeren valorisatie
mogelijk te maken door verwerking van de produkten die niet
in verse toestand kunnen worden afgezet,
— de produktieomstandigheden van de verwerkte produkten te
verbeteren door een rationeel gebruik van de bestaande verwer-kende industrieën.
d) ten aanzien van de in artikel 1, lid 4, onder c), bedoelde maatre-
gelen:
— de door de vorst beschadigde aanplantingen van citrusvruchten
te herstellen waarbij de op de betrokken bedrijven geteelderassen worden gehandhaafd of door een sortiment van andere,aan de marktbehoeften beantwoordende rassen wordenvervangen,
— een rationeler gebruik van de produktiemiddelen als beddeld in
lid 1, onder a), tweede streepje, mogelijk te maken, als hetniveau van rationalisatie nog ontoereikend is.
2. De wijze van toepassing van lid 1 wordt, voor zover nodig, vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening nr. 23 vande Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen-schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(
1).
Artikel 4
1. De in artikel 1, lid 3, bedoelde steun wordt uitgekeerd aan
bedrijfshoofden met als hoofdberoep landbouwer, die sinaasappelen,
mandarijnen of citroenen verbouwen, op voorwaarde dat:
— het inkomen uit hun bedrijf vóór de overschakeling niet groter is
dan het inkomen verkregen uit 5 hectare sinaasappelbomen, manda-
rijnbomen en citroenbomen;
— ten minste 40% van de met sinaasappelbomen, mandarijnbomen of
citroenbomen beplante oppervlakte terzelfder tijd bij de overschake-ling is betrokken;
— de overschakeling betrekking heeft op een oppervlakte van ten
minste 20 are.
Overeenkomstig de procedure van artikel 2, kan de Commissie een
Lid-Staat machtigen een lager percentage vast te stellen dan het in de
eerste alinea, tweede streepje, bedoelde, in uitzonderlijke gevallen
waarin de noodzaak van die verlaging duidelijk is gerechtvaardigd.
Voor de tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 4, eerste alinea, onder a) en
b), en tweede alinea, onder b), wordt het in de eerste alinea, tweedestreepje, vastgestelde percentage van 40 evenwel verlaagd tot 20.
Indien het een collectieve overschakelingsactie als bedoeld in lid 3
betreft, kan de steun ook worden uitgekeerd aan de bedrijfshoofdendie aan deze actie deelnemen en niet aan de hierboven bedoelde voor-1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 6
(1) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.▼M15
▼B
▼M12
▼M16
▼M12
▼M12
waarden voldoen, zonder dat het totale steunbedrag per begunstigde het
bedrag voor 4 overgeschakelde hectare mag overschrijden.
2. Het steunbedrag per overgeschakelde hectare geldt voor maximaal
4 hectare en bedraagt:
— 2 200 Ecu per jaar voor de eerste vier jaar,
— 1 500 Ecu voor het vijfde jaar,— 1 000 Ecu voor het zesde en zevende jaar, uitsluitend voor degenen
die tot heraanplant overgaan.
Voor een hectare overgeschakelde mandarijnbomen en citroenbomen
worden deze bedragen met 10% verhoogd.
2 bis. Voor de in artikel 1, lid 3, bedoelde extra steun voor de
tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 4, onder c), gelden de in lid 1,eerste alinea, vastgestelde voorwaarden, met uitzondering van het inhet tweede streepje van diezelfde alinea vermelde percentage van 40.
3. Onder „collectieve overschakeling” wordt in deze verordening
verstaan: elke maatregel tot overschakeling van citrusvruchten die
door telers wordt uitgevoerd in het kader van een verplichte overeen-komst tussen ten minste 25 telers die in totaal over ten minste 50hectare citrusvruchten beschikken, en waarmee de overschakeling vanten minste 20 hectare wordt beoogd.
Overeenkomstig de procedure van artikel 2 kan de Commissie een Lid-
Staat machtigen in uitzonderlijke gevallen een kleinere over te scha-kelen oppervlakte vast te stellen dan de in de eerste alinea bedoelde,mits het totale aantal van deze gevallen niet meer dan 10% van detotale in deze Lid-Staat over te schakelen oppervlakte vormt.
Indien de collectieve actie wordt verricht door een cooperatie, groepe-
ring of vereniging van telers die is opgericht met andere doeleindendan de overschakeling van de citrusvruchtenteelt, is het minimumaantalvan 25 telers geen voorwaarde.
De betrokken Lid-Staten stellen in het in artikel 2 bedoelde programma
voor elk gebied waarop het programma binnen de hierboven aange-geven grenzen van toepassing is, de voorwaarden vast waaraan decollectieve overschakelingen moeten voldoen.
4. De eerste betaling geschiedt binnen twee maanden na het begin
van de overschakeling of van de in artikel 1, lid 4, onder c), bedoelde
herstructureringswerkzaamheden.
De steunbedragen kunnen vanaf het jaar na de inwerkingtreding van
Verordening (EEG) nr. 1204/82 op voorstel van de Commissie dooreen besluit van de Raad met gekwalificeerde meerderheid wordenaangepast, rekening houdend met de ontwikkeling van de algemeneeconomische situatie.
Artikel 5
1. De in artikel 1 bedoelde steun wordt verleend door de Lid-Staten.
Zij dient ter dekking van:
— alle uitgaven in verband met de in artikel l, lid l, eerste alinea, sub
a), c) en d), bedoelde maatregelen en de uitbetaling van de inartikel 1, lid 3, bedoelde extra steun, ►
M15alsmede de in artikel
1, lid 4, onder c), bedoelde maatregelen ◄;
— alle uitgaven in verband met de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, sub
b), bedoelde maatregelen, verminderd met het ten laste van debegunstigde komende gedeelte van deze uitgaven.
2. Het EOGFL, afdeling Oriëntatie, vergoedt de Lid-Staten 50% van
de kosten van de in artikel 1, lid 1, bedoelde maatregelen, van de in lid1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 7
▼M15
▼M12
▼M15
▼M12
▼B
▼M12
▼M15
▼M15
3 van dat artikel bedoelde extra steun en van de in lid 4, onder c), van
dat artikel bedoelde maatregelen.
3. De wijze van toepassing van de leden 1 en 2 wordt voor zover
nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordeningnr. 17/64/EEG.
TITEL II
Maatregelen op korte termijn
Artikel 6
Aan verkopers die zijn gevestigd in de producerende Lid-Staten die een
overschakelingsprogramma in de zin van artikel 2 hebben opgesteld,wordt op de hierna omschreven voorwaarden een financiële compen-satie verleend voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines encitroenen van oorsprong uit de genoemde Lid-Staten, welke zij in deoverige Lid-Staten afzetten.
Artikel 7
1. Voor sinaasappelen en mandarijnen wordt het bedrag van de
financiële compensatie ieder jaar vóór het begin van het verkoopsei-zoen vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van hetVerdrag,
a) waarbij tot en met het verkoopseizoen 1989/1990 rekening wordt
gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag en met de ontwikke-ling van de basis- en aankoopprijzen voor de betrokken produkten,met dien verstande dat het percentage van wijziging van de finan-ciële compensatie ten opzichte van het voorafgaande seizoen het
percentage van wijziging van de basis- en aankoopprijzen niet mag
overschrijden;
b) waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991 rekening
wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag, verminderdmet achtereenvolgens een kwart, een derde en de helft.
De financiële compensatie wordt met ingang van het verkoopseizoen
1993/1994 afgeschaft.
2. Voor ►
M13 ◄clementines wordt het bedrag van
de financiële compensatie ieder jaar vóór het begin van het verkoopsei-zoen vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van hetVerdrag,
a) waarbij tot en met het verkoopseizoen 1982/1983 rekening wordt
gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag en met de ontwikke-ling van de basis- en aankoopprijzen voor de betrokken produkten,met dien verstande dat het percentage van wijziging van de finan-
ciële compensatie ten opzichte van het voorafgaande seizoen het
percentage van wijziging van de basis- en aankoopprijzen niet magoverschrijden;
b) waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1983/1984 rekening
wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag, verminderdmet achtereenvolgens een kwart, een derde en de helft.
De financiële compensatie wordt met ingang van het verkoopseizoen
1986/1987 afgeschaft.
2 bis. Voor citroenen wordt het bedrag van de financiële compen-
satie ieder jaar vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteldvolgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag,
a) waarbij tot en met het verkoopseizoen 1983/1984 rekening wordt
gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag en met de ontwikke-ling van de basis- en aankoopprijzen voor de betrokken produkten,met dien verstande dat het percentage van wijziging van de finan-ciële compensatie ten opzichte van het voorafgaande seizoen het1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 8
▼B
▼M12
▼M13
▼M13
percentage van wijziging van de basis- en aankoopprijzen niet mag
overschrijden;
b) waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1984/1985 rekening
wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag, verminderdmet achtereenvolgens een kwart, een derde en de helft.
De financiële compensatie wordt met ingang van het verkoopseizoen
1987/1988 afgeschaft.
3. De financiële compensatie wordt slechts verleend voor produkten
van de kwaliteitsklassen Extra en I.
Artikel 8
1. De financiële compensatie wordt op hun verzoek aan de verko-
pers uitbetaald zodra het bewijs is geleverd dat de betrokkenprodukten naar het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming zijngebracht en ter beschikking van de koper zijn gesteld.
2. De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens
de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
Artikel 9
De voorschriften betreffende de financiering van het gemeenschappe-
lijk landbouwbeleid zijn van toepassing op de in artikel 6 bedoeldefinanciële compensaties.
Artikel 10
De Commissie brengt de Raad jaarlijks aan de hand van de haar door
de Lid-Staten verstrekte gegevens verslag uit over de toepassing van de
in deze titel bedoelde maatregelen.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1969R2511 — NL — 02.05.1989 — 001.002 — 9
▼M12
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B