2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 843/2002 VAN DE COMMISSIE
van 21 mei 2002
tot vaststelling van de handelsnorm voor aardbeien en tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
899/87
(PB L 134 van 22.5.2002, blz. 24)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M2 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 843/2002 VAN DE COMMISSIE
van 21 mei 2002
tot vaststelling van de handelsnorm voor aardbeien en tot wijziging
van Verordening (EEG) nr. 899/87
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector groenten en fruit (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 545/2002 (2), en met name op artikel 2, lid 2, en op artikel 3, lid
3, onder c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Aardbeien worden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96
genoemd als producten waarvoor normen moeten worden vastge-steld. Verordening (EEG) nr. 899/87 van de Commissie van 30maart 1987 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kersen enaardbeien (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 888/
97 (4), is vaak gewijzigd, waardoor de juridische duidelijkheid
niet langer gewaarborgd is.
(2) Ter wille van de duidelijkheid is het dienstig voor aardbeienautonome regelgeving op te stellen, los van die voor de overigeproducten die wel onder Verordening (EEG) nr. 899/87 blijvenvallen. Daarbij moet ter wille van de transparantie van dewereldmarkt rekening worden gehouden met de norm die voor
aardbeien is aanbevolen door de „Working Party on Standardiza-
tion of Perishable Produce and Quality Development”(Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmid-delen en voor kwaliteitsbevordering) van de EconomischeCommissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE).De regelgeving voor aardbeien moet derhalve opnieuw worden
geredigeerd en Verordening (EEG) nr. 899/87 moet dienovereen-
komstig worden gewijzigd.
(3) De toepassing van een nieuwe norm moet ertoe leiden datproducten van onbevredigende kwaliteit niet meer op de marktkomen, dat de productie zo wordt gestuurd dat aan de eisen vande consument tegemoet wordt gekomen, en dat handelsrelatiesop basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, en
zo de rentabiliteit van de productie wordt vergroot.
(4) De normen zijn van toepassing op alle handelsstadia. Hetvervoer over grote afstanden, de opslag voor een zekere duur of
de verschillende behandelingen die de producten ondergaan,kunnen kwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologi-sche ontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van deproducten. Bij de toepassing van de norm in de handelsstadiana de verzending, moet derhalve met dit kwaliteitsverlies reke-
ning worden gehouden. Voor producten van klasse „Extra”, die
met bijzondere zorg moeten worden gesorteerd en verpakt, magalleen rekening worden gehouden met verlies aan versheid enturgescentie.
(5) In de minimumeisen voor aardbeien moet de eis inzake mini-male rijpheid voorkomen opdat de aardbeien aan dehandelsnorm voldoen, maar op basis van de technische en
wetenschappelijke gegevens die momenteel voorhanden zijn,
kan daarvoor geen betrouwbaar objectief criterium worden vast-gesteld.2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 84 van 28.3.2002, blz. 1.
(3) PB L 88 van 31.3.1987, blz. 17.
(4) PB L 126 van 17.5.1997, blz. 11.
▼B
(6) Aardbeien van bepaalde variëteiten die bij de oogst gemakkelijk
hun kelk verliezen, worden in Finland en in Denemarken zonder
de kelk in het productiegebied zelf verkocht. Die twee lidstatenhebben op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 gevraagddat de in die gebieden geteelde en verbruikte aardbeien nietworden onderworpen aan de handelsnorm. Het is dan ook dien-stig om te dien aanzien in een afwijking te voorzien.
(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voor verse
groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnorm voor aardbeien van GN-code 0810 10 00 is opge-
nomen in de bijlage.
De norm is overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vast-
gestelde voorwaarden van toepassing in alle handelsstadia.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de
volgende afwijkingen van de voorgeschreven norm vertonen:
a) een lichte vermindering van versheid en turgescentie,
b) voor producten die bij een andere klasse dan „Extra” zijn ingedeeld:
een geringe achteruitgang van de kwaliteit als gevolg van de biolo-
gische ontwikkeling van de producten en de mate vanbederfelijkheid ervan.
Artikel 2
1. In afwijking van het bepaalde in deze verordening mogen in
Finland en in Denemarken geteelde aardbeien van bepaalde variëteitendie bij de oogst gemakkelijk hun kelk verliezen, zonder die kelk in hetproductiegebied worden verkocht.
2. Voor de toepassing van lid 1 moet op elke verpakking of partij,
behalve de reeds verplichte vermeldingen, de volgende vermeldingworden aangebracht:
— in het Fins: „myydään ainoastaan … (productiegebied)”
— in het Deens: „må kun sælges i … (productiegebied)”— in het Zweeds: „får endast säljas i … (productiegebied)”.
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 899/87 wordt als volgt gewijzigd:
a) De titel wordt vervangen door „Verordening (EEG) nr. 899/87 van
de Commissie van 30 maart 1987 tot vaststelling van kwaliteits-
normen voor kersen”.
b) De eerste alinea van artikel 1 wordt vervangen door:
„1. De kwaliteitsnormen voor kersen van GN-code 0809 20 95
zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.”
c) Bijlage II wordt geschrapt.
d) In bijlage I worden de woorden „Bijlage I” vervangen door:
„Bijlage”.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de derde maand
volgende op de maand waarin zij in werking treedt.2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
BIJLAGE
NORM VOOR AARDBEIEN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op aardbeivariëteiten (cultivars) van Fragaria L.
voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die aardbeien na
opmaak en verpakking moeten hebben.
A. Minimumeisen
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toege-
stane toleranties moeten aardbeien in alle kwaliteitsklassen als volgt
zijn:
— intact,
— gezond; de producten mogen niet zijn aangetast door rot of door een
zodanig kwaliteitsverlies dat zij niet meer geschikt zijn voor
consumptie,
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,— vers van uiterlijk, doch niet gewassen,— nagenoeg vrij van parasieten,— nagenoeg vrij van beschadiging door parasieten,— voorzien van hun kelk (behalve bij bosaardbeien); de kelk en, indien
aanwezig, het steeltje moeten fris en groen zijn,
— vrij van abnormaal uitwendig vocht,— vrij van vreemde geur en/of vreemde smaak.
Bovendien moeten de aardbeien met zorg geplukt zijn.
Zij moeten voldoende ontwikkeld en gerijpt zijn. De aardbeien moeten
zodanig ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat zij:
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B. Indeling in klassen
Aardbeien worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i) Klasse „Extra”
In deze klasse ingedeelde aardbeien moeten van voortreffelijke
kwaliteit zijn. Zij moeten de specifieke kenmerken van de variëteit
hebben.
Zij moeten, naar gelang van de variëteit, een glanzend uiterlijk
hebben.
Zij moeten vrij zijn van aarde.Zij mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe
oppervlakkige afwijkingen die het algemene uiterlijk, de kwaliteit,
de houdbaarheid en de presentatie ervan in de verpakking niet
schaden.
ii) Klasse I
In deze klasse ingedeelde aardbeien moeten van goede kwaliteit
zijn. Zij moeten de de specifieke kleur en vorm van de variëteit
hebben.
Zij mogen de volgende kleine afwijkingen vertonen, op voorwaarde
dat deze afwijkingen het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houd-
baarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet
nadelig beïnvloeden:
— een geringe vormafwijking,
— een kleine witte vlek van niet meer dan één tiende van het
oppervlak van de vrucht,
— lichte, oppervlakkige drukplekken.
Zijn moeten praktisch vrij zijn van aarde.2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
iii) Klasse II
Tot deze klasse behoren aardbeien die niet in de hogere klassen
kunnen worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven mini-
mumeisen voldoen.
Op voorwaarde dat de vruchten nog hun essentiële kenmerken wat
betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn evenwel
de volgende afwijkingen toegestaan:
— vormafwijkingen,
— een kleine witte vlek aan de punt van niet meer dan één vijfde
van het oppervlak van de vrucht,
— geringe droge kneuzingen die zich niet verder kunnen ontwik-
kelen,
— lichte sporen van aarde.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Aardbeien worden gesorteerd naar de maximumdiameter van het evenaars-
vlak.
De minimumgrootte van aardbeien is als volgt:
— klasse „Extra”: 25 mm,
— klasse I en klasse II: 18 mm.
Voor bosaardbeien wordt geen minimumgrootte vereist.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor producten die niet beantwoorden aan
de eisen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld afwijkingen in kwaliteit en
grootte toegestaan.
A. Toleranties in kwaliteit
i) Klasse „Extra”
5 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit aard-
beien die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar
wel aan die van klasse I of die, bij uitzondering, binnen de toleran-
ties voor die klasse vallen. Binnen deze tolerantie mag ten hoogste
2 % van de vruchten beschadigd zijn.
ii) Klasse I
10 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit aard-
beien die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar
wel aan die van klasse II of die, bij uitzondering, binnen de toleran-
ties voor die klasse vallen. Binnen deze tolerantie mag ten hoogste
2 % van de vruchten beschadigd zijn.
iii) Klasse II
10 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit aard-
beien die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de
minimumeisen beantwoorden, met uitzondering van vruchten die
zijn aangetast door rot of ernstige kneuzingen of die enige afwijking
vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn voor consumptie.
Binnen deze tolerantie mag ten hoogste 2 % van de vruchten
beschadigd zijn.
B. Toleranties in grootte
Voor alle klassen: 10 % van het aantal vruchten of het gewicht mag
bestaan uit aardbeien die niet beantwoorden aan de minimumeisen
inzake grootte.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A. Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit aardbeien van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit en
dezelfde kwaliteit.
Vooral in de klasse „Extra” moeten aardbeien, uitgezonderd bosaard-
beien, uniform en regelmatig zijn inzake rijpheid, kleur en grootte. In
klasse I kunnen ze wat grootte betreft minder uniform zijn.2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid moet
representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie (1) vastgestelde voorwaarden.
B. Verpakking
De verpakking moet de aardbeien degelijk beschermen.Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en
schoon zijn en mag bij de producten geen uitwendige of inwendige
beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, met name papier of
zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor de bedruk-
king of de etikettering niet-giftige inkt of lijm wordt gebruikt.
Voor vruchten van klasse „Extra” moet de presentatie zeer verzorgd
zijn.
In de verpakkingseenheden mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan
geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, aan éénzelfde kant, duidelijk lees-
baar en onuitwisbaar, en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens
worden vermeld:
A. Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van
de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de
vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In
dat geval moet op het etiket tevens de code van de verpakker en/of
de verzender vermeld staan. De verkoper verstrekt alle door de
controlediensten noodzakelijk geachte inlichtingen met betrekking
tot de betekenis van die code.
B. Aard van het product
— „Aardbeien” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet
zichtbaar is,
— Naam van de variëteit (facultatief).
C. Oorsprong van het product
— Land van oorsprong of, eventueel, productiegebied of nationale,
regionale of lokale benaming.
D. Handelskenmerken
— Klasse.
B. Officieel controlemerk (facultatief)2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 7
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aange-
bracht op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk van
die gegevens zijn voorzien. Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele
aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken. Wanneer deze
verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden, moeten de
betrokken gegevens zijn aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten
minste twee zijden van de pallet is bevestigd.2002R0843 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 8