02017R1566 — NL — 30.09.2017 — 000.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EU) 2017/1566 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 13 september 2017

betreffende de invoering van tijdelijke autonome handelsmaatregelen voor Oekraïne ter aanvulling van de handelsconcessies uit hoofde van de associatieovereenkomst







Artikel 1

Preferentiële regelingen en toegang tot tariefcontingenten

1. Naast de in de associatieovereenkomst vastgestelde nultariefcontingenten, mogen de landbouwproducten in de bijlagen I en II bij deze verordening vanuit Oekraïne in de Europese Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlagen vastgestelde nultariefcontingenten van de Unie. Deze nultariefcontingenten worden beheerd als volgt:

a) de nultariefcontingenten voor de landbouwproducten in bijlage I bij deze verordening worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447;

b) de nultariefcontingenten voor de landbouwproducten in bijlage II bij deze verordening worden door de Commissie beheerd overeenkomstig artikel 184 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en de krachtens dat artikel vastgestelde uitvoeringshandelingen en gedelegeerde handelingen.

2. De preferentiële douanerechten op de invoer in de Unie van bepaalde industriële producten van oorsprong uit Oekraïne worden toegepast overeenkomstig bijlage III.

Artikel 2

Voorwaarden voor het recht op preferentiële regelingen

Het bij artikel 1 ingevoerde recht van Oekraïne op de nultariefcontingenten en preferentiële douanerechten op de invoer is afhankelijk van de volgende voorwaarden:

a) overeenkomstig de associatieovereenkomst — en met name Protocol nr. I daarbij betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking en Protocol nr. II daarbij inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken — worden de regels inzake de oorsprong van producten en de daarmee samenhangende procedures door Oekraïne nageleefd; de bij artikel 1 van deze verordening ingevoerde nultariefcontingenten en preferentiële douanerechten op de invoer zijn van toepassing op goederen afkomstig uit of vervoerd uit een grondgebied dat niet onder de daadwerkelijke controle van de regering van Oekraïne staat, indien deze goederen voor onderzoek ter beschikking zijn gesteld aan de Oekraïense autoriteiten, en indien hun naleving van de voorwaarden die het recht bieden op preferentiële regelingen is gecontroleerd overeenkomstig de associatieovereenkomst;

b) vanaf 1 oktober 2017 stelt Oekraïne geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking noch nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking vast voor de invoer van producten van oorsprong uit de Unie, verhoogt het de bestaande douanerechten of heffingen niet en voert het geen andere beperkingen in, met inbegrip van discriminerende interne administratieve maatregelen;

c) Oekraïne respecteert de democratische beginselen, de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en het principe van de rechtsstaat en de aanhoudende inspanningen in de strijd tegen corruptie en illegale activiteiten worden voortgezet, overeenkomstig de artikelen 2, 3 en 22 van de associatieovereenkomst, en

d) de verplichtingen aangaande samenwerking inzake werkgelegenheid, sociaal beleid en gelijke kansen overeenkomstig hoofdstuk 13 van titel IV (Handel en duurzame ontwikkeling) en hoofdstuk 21 van titel V (Samenwerking inzake werkgelegenheid, sociaal beleid en gelijke kansen) van de associatieovereenkomsten en de in artikel 420 van de associatieovereenkomst uiteengezette doelstellingen worden door Oekraïne verder geëerbiedigd.

Artikel 3

Tijdelijke schorsing

1. Indien de Commissie oordeelt dat er voldoende bewijs is dat de voorwaarden van artikel 2 door Oekraïne niet worden nageleefd, kan zij de bij deze verordening vastgestelde preferentiële regelingen geheel of gedeeltelijk opschorten overeenkomstig de onderzoeksprocedure van artikel 5, lid 2.

2. Indien een lidstaat de Commissie verzoekt een van de bij deze verordening vastgestelde preferentiële regelingen op te schorten op basis van het verzuim om de in artikel 2, onder b), uiteengezette voorwaarden na te leven, verstrekt de Commissie binnen de vier maanden na de indiening van een dergelijk verzoek een met redenen omkleed advies over de vraag of het vermeende verzuim tot naleving onderbouw is. Indien de Commissie tot de conclusie komt dat dit inderdaad het geval is, leidt zij de procedure in als bedoeld in lid 1 van dit artikel.

Artikel 4

Vrijwaringsclausule

1. Indien de invoer van een product van oorsprong uit Oekraïne ernstige moeilijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor producenten in de Unie van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten, kan het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomstig de associatieovereenkomst op dat product te allen tijde opnieuw worden ingesteld.

2. De Commissie houdt nauwgezet toezicht op de effecten van deze verordening wat de producten van de bijlagen I en II betreft, onder meer met betrekking tot de prijzen op de markt van de Unie, met inachtneming van de informatie over uitvoer, invoer en productie in de Unie van de producten die onderworpen zijn aan de bij deze verordening vastgestelde autonome handelsmaatregelen.

3. De Commissie neemt binnen een redelijke termijn een formeel besluit tot het openen van een onderzoek:

— op verzoek van een lidstaat, of

— op verzoek van een rechtspersoon of een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid die optreedt namens de bedrijfstak van de Unie, gedefinieerd als alle of een groot deel van de producenten in de Unie die soortgelijke producten of rechtstreeks concurrerende producten vervaardigen, of

— op eigen initiatief van de Commissie, indien het haar duidelijk is dat er voldoende prima facie bewijs is dat er sprake is van de in lid 1 bedoelde ernstige moeilijkheden.

Voor de toepassing van dit artikel wordt „een groot deel” gedefinieerd als producenten in de Unie die een collectieve output hebben van meer dan 50 % van de totale productie in de Unie van soortgelijke producten of rechtstreeks concurrerende producten die worden vervaardigd door dat deel van de bedrijfstak van de Unie dat het verzoek steunt of zich ertegen verzet, en die niet minder dan 25 % vertegenwoordigen van de totale productie van soortgelijke producten of rechtstreeks concurrerende producten die door de bedrijfstak van de Unie worden vervaardigd.

Wanneer de Commissie besluit een onderzoek te openen, publiceert zij een bericht van opening van een onderzoek in het Publicatieblad van de Europese Unie. In het bericht wordt een samenvatting van de ontvangen informatie gegeven en meegedeeld dat alle relevante informatie aan de Commissie moet worden toegezonden. In het bericht wordt de termijn vermeld waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken. Deze termijn mag niet meer dan vier maanden bedragen te rekenen vanaf de datum van bekendmaking van het bericht.

4. De Commissie verzamelt alle informatie die zij noodzakelijk acht en kan deze informatie bij Oekraïne of eventuele andere bronnen verifiëren. Zij kan worden bijgestaan door ambtenaren van de lidstaat waar de verificatie plaatsvindt, als die lidstaat om dergelijke bijstand door ambtenaren verzoekt.

5. Wanneer de Commissie onderzoekt of er sprake is van ernstige moeilijkheden als bedoeld in lid 1, houdt zij — als er informatie beschikbaar is — onder meer rekening met de volgende factoren met betrekking tot de producenten in de Unie:

— marktaandeel,

— productie,

— voorraden,

— productiecapaciteit,

— bezettingsgraad,

— werkgelegenheid,

— invoer,

— prijzen.

6. Het onderzoek wordt uiterlijk zes maanden na de bekendmaking van het in lid 3 van dat artikel bedoelde bericht afgerond. De Commissie mag deze periode in uitzonderlijke omstandigheden verlengen overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

7. De Commissie neemt binnen drie maanden na de afronding van het onderzoek, door middel van een uitvoeringshandeling, een besluit of de gemeenschappelijke douanetarieven overeenkomstig de associatieovereenkomst opnieuw moeten worden ingevoerd van overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. Deze uitvoeringshandeling treedt uiterlijk één maand na de bekendmaking ervan in werking. Gemeenschappelijke douanetarieven worden overeenkomstig de associatieovereenkomst opnieuw ingevoerd zolang als nodig is om de verslechtering van de economische en/of financiële situatie van producenten in de Unie tegen te gaan, dan wel zolang de dreiging van een dergelijke verslechtering aanhoudt. De periode van de wederinvoering bedraagt maximaal één jaar, tenzij deze in naar behoren gerechtvaardigde omstandigheden wordt verlengd. Wanneer uit de definitief geconstateerde feiten blijkt dat niet is voldaan aan de voorwaarden van lid 1, stelt de Commissie een uitvoeringshandeling vast tot beëindiging van het onderzoek en de procedure, overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

8. Als geen onderzoek mogelijk is als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen, mag de Commissie, nadat zij het in artikel 5, lid 1, bedoelde Comité douanewetboek daarvan in kennis heeft gesteld, alle noodzakelijke preventieve maatregelen nemen.

Artikel 5

Comitéprocedure

1. Voor de toepassing van artikel 1, lid 1, onder a), en artikel 4 van deze verordening wordt de Commissie bijgestaan door het Comité douanewetboek, dat is opgericht bij artikel 285 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ). Het Comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 6

Beoordeling van de uitvoering van de autonome handelsmaatregelen

Het jaarverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de diepe en brede vrijhandelsruimte bevat een gedetailleerde beoordeling van de uitvoering van de autonome handelsmaatregelen waarin wordt voorzien in deze verordening en bevat, voor zover passend, een beoordeling van de sociale gevolgen van deze maatregelen in Oekraïne en in de Unie. Informatie over het gebruik van landbouwgerelateerde tariefcontingenten wordt beschikbaar gesteld op de website van de Commissie.

Artikel 7

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is gedurende drie jaar van toepassing met ingang van 1 oktober 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

IN ARTIKEL 1, LID 1, ONDER a), BEDOELDE NULTARIEFCONTINGENTEN VOOR LANDBOUWPRODUCTEN

Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur (GN) heeft de beschrijving van de producten slechts een indicatieve waarde. Voor de toepassing van deze bijlage wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel bepaald door de GN-codes zoals deze op 1 oktober 2017 luiden.







Volgnummer GN-code Beschrijving van de goederen Omvang van het jaarlijkse contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) 09.6750 0409 Natuurhoning 2 500 09.6751 ex 1103 19 20 (1) Gries van gerst 7 800 1103 19 90 Gries en griesmeel van granen (met uitzondering van tarwe, rogge, haver, mais, rijst en gerst) 1103 20 90 Pellets van granen (met uitzondering van tarwe, rogge, haver, mais, rijst en gerst) 1104 19 10 Granen (geplet of in vlokken) van tarwe 1104 19 50 Granen (geplet of in vlokken) van mais 1104 19 61 Granen (geplet) van gerst 1104 19 69 Granen (in vlokken) van gerst ex 1104 29 (2) Andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) dan haver, rogge of mais 1104 30 Graankiemen (volledig, geplet, in vlokken of gemalen) 09.6752 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 3 000 09.6753 2009 61 90 Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van niet meer dan 30, met een waarde van niet meer dan 18 EUR per 100 kg nettogewicht 500 2009 69 11 Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 22 EUR per 100 kg nettogewicht 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90 Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van meer dan 30 maar niet meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 18 EUR per 100 kg nettogewicht 09.6754 1004 Haver 4 000 (1) Taric-code 1103192010 . (2) Taric-codes 1104290400 , 1104290500 , 1104290800 , 1104291790 ,1104293090 , 1104295100 , 1104295990 , 1104298100 en 1104298990 .

▼C1









BIJLAGE II

IN ARTIKEL 1, LID 1, ONDER b), BEDOELDE NULTARIEFCONTINGENTEN VOOR LANDBOUWPRODUCTEN

Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur (GN) heeft de beschrijving van de producten slechts een indicatieve waarde. Voor de toepassing van deze bijlage wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel bepaald door de GN-codes zoals deze op 1 oktober 2017 luiden.

Wanneer „ex”-GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van het preferentiestelsel.







Product Tariefindeling Omvang van het jaarlijkse contingent Zachte tarwe, spelt en mengkoren (behalve zaden) 1001 99 00 65 000 ton per jaar Meel van zachte tarwe en spelt 1101 00 15 Meel van mengkoren 1101 00 90 Meel van granen andere dan tarwe, mengkoren, rogge, maïs, gerst, haver, rijst 1102 90 90 Gries en griesmeel, van zachte tarwe en spelt 1103 11 90 Pellets van tarwe 1103 20 60 Mais (behalve zaden) 1005 90 00 625 000 ton per jaar Maïsmeel 1102 20 Gries en griesmeel van maïs 1103 13 Maïspellets 1103 20 40 Bewerkte maïskorrels 1104 23 Gerst (behalve zaden) 1003 90 00 325 000 ton per jaar Meel van gerst 1102 90 10 Pellets van gerst ex 1103 20 25

▼B









BIJLAGE III

DE PREFERENTIËLE DOUANERECHTEN VOOR DE IN ARTIKEL 1, LID 2, BEDOELDE INDUSTRIËLE PRODUCTEN

Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur (GN) heeft de beschrijving van de producten slechts een indicatieve waarde. Voor de toepassing van deze bijlage wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel bepaald door de GN-codes zoals deze op 1 oktober 2017 luiden.







GN 2016 Beschrijving Toegepaste rechten HOOFDSTUK 31 — MESTSTOFFEN 3102 21 00 Ammoniumsulfaat (m.u.v. ammoniumsulfaat in pellets of soortgelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van maximaal 10 kg) 0 % 3102 40 10 Mengsels van ammoniumnitraat met calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen, met een stikstofgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten (m.u.v. mengsels in pellets of soortgelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van maximaal 10 kg) 0 % 3102 50 00 Natriumnitraat (m.u.v. natriumnitraat in pellets of soortgelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van maximaal 10 kg) 0 % 3105 20 10 Minerale of chemische meststoffen die stikstof, fosfor en kalium bevatten, met een gehalte aan stikstof van meer dan 10 gewichtspercenten, berekend op het droge kristalwatervrije product (m.u.v. meststoffen in tabletten of soortgelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van maximaal 10 kg) 0 % 3105 51 00 Minerale of chemische meststoffen die nitraten en fosfaten bevatten 0 % HOOFDSTUK 32 — LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOIZUUR (TANNINE) EN DERIVATEN DAARVAN; PIGMENTEN EN ANDERE KLEUR- EN VERFSTOFFEN; VERF EN VERNIS; MASTIEK; INKT 3206 11 00 Pigmenten en preparaten op basis van titaandioxide die 80 of meer gewichtspercenten titaandioxide bevatten, berekend op de droge stof 0 % HOOFDSTUK 64 — SCHOEISEL, BEENKAPPEN EN SOORTGELIJKE ARTIKELEN; DELEN VAN DERGELIJKE ARTIKELEN 6402 91 90 Schoeisel met buitenzolen en bovendelen van rubber of kunststof dat de enkel bedekt 0 % 6402 99 98 Damesschoeisel met buitenzolen van rubber of kunststof en bovendelen van kunststof, met een binnenzoollengte van 24 cm of meer 0 % 6403 99 96 Mannenschoeisel (dat de enkel niet bedekt) met buitenzolen van rubber, kunststof of kunstleder en bovendelen van leder, met een binnenzoollengte van 24 cm of meer 0 % 6403 99 98 Damesschoeisel met buitenzolen van rubber, kunststof of kunstleder en bovendelen van leder, met een binnenzoollengte van 24 cm of meer 0 % HOOFDSTUK 74 — KOPER EN ARTIKELEN VAN KOPER 7407 21 10 Staven van koper-zinklegeringen (messing) 0 % 7408 11 00 Draad van geraffineerd koper, met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van meer dan 6 mm 0 % HOOFDSTUK 76 — ALUMINIUM EN ARTIKELEN VAN ALUMINIUM 7601 10 00 Aluminium, niet-gelegeerd, ruw 0 % 7601 20 20 Legeringen van ruw aluminium in de vorm van staven of billets 0 % 7601 20 80 Legeringen van ruw aluminium (m.u.v. staven en billets) 0 % 7604 21 00 Holle profielen van aluminiumlegeringen 0 % 7604 29 90 Massieve profielen van aluminiumlegeringen 0 % 7616 99 90 Artikelen van aluminium, niet gegoten 0 % HOOFDSTUK 85 — ELEKTRISCHE MACHINES, APPARATEN, UITRUSTINGSSTUKKEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN GELUID, VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN BEELDEN EN GELUID VOOR TELEVISIE, ALSMEDE DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE TOESTELLEN 8525 80 99 Videocameraopnametoestellen, andere dan die welke alleen zijn voorzien van een opnamemogelijkheid van het door de televisiecamera geregistreerde beeld en geluid 0 % 8528 71 19 Videotuners (m.u.v. elektronische assemblages voor inbouw in een automatische gegevensverwerkende machine en m.u.v. toestellen gestuurd door een microprocessor, uitgerust met een ingebouwde modem voor toegang tot het internet, een functie voor interactieve informatie-uitwisseling en de mogelijkheid tot ontvangst van televisiesignalen, i.e.„set-top-boxen met communicatiefunctie”) 0 % 8528 71 99 Ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of weergeven van geluid of van beelden, niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten (m.u.v. videotuners en set-top-boxen met communicatiefunctie) 0 % 8528 72 40 Ontvangtoestel voor televisie, voor kleurenweergave, met lcd-scherm 0 %









Verklaring van de Commissie in verband met artikel 3

De Commissie merkt op dat, indien het onmogelijk is om de schorsing van preferentiële regelingen ten uitvoer te leggen vóór het volledige gebruik van de jaarlijkse contingenten tegen nultarief voor landbouwproducten, zij zal streven naar een vermindering of schorsing van deze concessies in de komende jaren.