2005D0363 — NL — 13.07.2005 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 mei 2005 tot vaststelling van maatregelen ter bescherming van de diergezondheid tegen Afrikaanse varkenspest op Sardinië, Italië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1321) (Voor de EER relevante tekst) (2005/363/EG) (PB L 118, 5.5.2005, p.39)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2005

tot vaststelling van maatregelen ter bescherming van de diergezondheid tegen Afrikaanse varkenspest op Sardinië, Italië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1321)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/363/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt ( 1 ), en met name op artikel 9, lid 4, Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt ( 2 ), en met name artikel 10, lid 4, Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong ( 3 ), en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Beschikking 2003/514/EG van de Commissie van 10 juli 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest op Sardinië ( 4 ) werd goedgekeurd naar aanleiding van de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest in de provincie Nuoro, Sardinië, Italië. (2) In 2004 heeft zich in Sardinië een ernstige nieuwe uitbraak van de Afrikaanse varkenspest voorgedaan. Afrikaanse varkenspest moet in de provincie Nuoro nog steeds als een enzoötische ziekte bij wilde en als huisdier gehouden varkens worden beschouwd. In andere provincies van Sardinië zijn echter ook een aantal uitbraken van deze ziekte bij als huisdier gehouden varkens gemeld. (3) De dierziektesituatie kan, gezien de handel in levende varkens en sperma, eicellen en embryo's van varkens, varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, gevaar opleveren voor de varkensstapel in andere regio's van Italië en in andere lidstaten. (4) Italië heeft in het kader van Richtlijn 2002/60/EG van de Raad van 27 juni 2002 houdende vaststelling van specifieke bepalingen voor de bestrijding van Afrikaanse varkenspest en houdende wijziging van Richtlijn 92/119/EEG met betrekking tot besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte) en Afrikaanse varkenspest ( 5 ) maatregelen genomen ter bestrijding van de Afrikaanse varkenspest op Sardinië. (5) Italië heeft de tot dusverre genomen maatregelen ter bestrijding van de ziekte in het licht van de nieuwe uitbraak van de ziekte in 2004 opnieuw bezien. (6) Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië ( 6 ) is aangenomen ter goedkeuring van de door Italië ingediende programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens. (7) In het licht van de huidige epizoötiologische situatie moeten er voor het gehele grondgebied van Sardinië verdere communautaire maatregelen worden genomen betreffende de verplaatsing van levende varkens, sperma, eicellen en embryo's van varkens en de verzending van varkensvlees, varkensvleesproducten en producten die varkensvlees bevatten. (8) Er dienen bepaalde afwijkingen van de in deze beschikking bepaalde maatregelen te worden vastgelegd voor varkensvlees afkomstig van varkens die als slachtvarken Sardinië zijn binnengebracht in overeenstemming met Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 7 ) of met Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen ( 8 ) of met Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG ( 9 ), of voor varkensvlees dat voldoet aan bepaalde eisen van deze beschikking. (9) Ook moeten bepaalde afwijkingen worden vastgelegd voor varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, verkregen van vlees dat Sardinië als vers varkensvlees is binnengekomen in overeenstemming met Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees ( 10 ) of in overeenstemming met Richtlijn 2002/99/EG van de Raad of die voldoen aan Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vleesproducten en bepaalde andere producten van dierlijke oorsprong ( 11 ), of die voldoen aan bepaalde eisen van deze beschikking. (10) Om te garanderen dat varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, die niet aan bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voldoen, niet van Sardinië worden verzonden en om de traceerbaarheid van dit varkensvlees en deze varkensvleesproducten te waarborgen, moet het varkensvlees van een speciaal merk worden voorzien. Deze speciale merken mogen niet verward kunnen worden met het in punt 50 van hoofdstuk XI van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG bedoelde ovale stempel, of met het gezondheidsmerk in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong ( 12 ) na de datum van toepassing van die verordening, en met het in punt 4 van hoofdstuk VI van bijlage B bij Richtlijn 77/99/EEG bedoelde ovale keurmerk voor varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, of met het identificatiemerk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 13 ) na de datum van toepassing van die verordening. (11) Beschikking 2003/514/EG moet bijgevolg worden ingetrokken. (12) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

Onderwerp en werkingssfeer

Bij deze beschikking worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgelegd betreffende:

a) de verplaatsing van levende varkens en van sperma, eicellen en embryo's van varkens, en de verzending van varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, afkomstig van Sardinië; en

b) het aanbrengen van merken op varkensvlees, varkensvleesproducten of andere producten die varkensvlees bevatten op Sardinië.

Artikel 2

Definities

In deze beschikking wordt verstaan onder:

a) „varken”: als omschreven in artikel 2, onder a), van Richtlijn 2002/60/EG;

b) „varkensvlees”: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van varkens;

c) „varkensvleesproducten”: verwerkte producten die zijn verkregen door de verwerking van varkensvlees of door de verdere verwerking van deze verwerkte producten, zodat het snijvlak niet langer de kenmerken vertoont van vers vlees;

d) „andere producten die varkensvlees bevatten”: voor menselijke consumptie bestemde producten die varkensvlees of varkensvleesproducten bevatten.

Artikel 3

Verbod op de verplaatsing van levende varkens en van sperma, eicellen en embryo's van varkens en op de verzending van varkensvlees, varkensvleesproducten en alle andere producten die van Sardinië afkomstig varkensvlees bevatten

Italië verbiedt het volgende:

a) de verplaatsing van levende varkens van Sardinië;

b) de verplaatsing van sperma, eicellen en embryo's van varkens van Sardinië; en

c) de verzending van varkensvlees, varkensvleesproducten en alle andere producten die varkensvlees bevatten van Sardinië.

Artikel 4

Het aanbrengen van speciale merken op varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten op Sardinië

Italië ziet erop toe dat varkensvlees, varkensvleesproducten en alle andere producten die varkensvlees bevatten van varkens die op Sardinië geslacht zijn, van een speciaal gezondheids- of identificatiemerk worden voorzien dat niet met het communautaire merk verward kan worden en dat, met name, niet ovaal is.

Artikel 5

Afwijking van de artikelen 3 en 4 wat betreft varkensvlees

1. In afwijking van artikel 3, onder c), kan Italië de verzending van varkensvlees van Sardinië naar gebieden buiten Sardinië toestaan, indien aan de in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel wordt voldaan.

2. Het varkensvlees is afkomstig:

a) hetzij van varkens: i) die als slachtvarken Sardinië zijn binnengebracht in overeenstemming met Richtlijn 64/432/EEG of met Richtlijn 72/462/EEG of met Richtlijn 2004/68/EG, en ii) die aan de voorwaarden van bijlage II, deel A, voldoen;

b) hetzij van varkens: i) die gedurende ten minste vier maanden vóór de datum van vervoer naar het slachthuis op het bedrijf van herkomst op Sardinië zijn gehouden, dat buiten de in bijlage I vermelde gebieden is gelegen, en ii) die aan de voorwaarden van bijlage II voldoen.

3. Het varkensvlees wordt verkregen, opgeslagen en verwerkt in inrichtingen:

a) die hiertoe door de bevoegde autoriteit zijn erkend; en

b) waar het varkensvlees afzonderlijk van ander vlees dat niet aan lid 2 voldoet, wordt verkregen, opgeslagen of verwerkt.

4. In afwijking van artikel 4 van deze beschikking is het varkensvlees voorzien van het in punt 50 van hoofdstuk XI van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG bedoelde ovale stempel of van het gezondheidsmerk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 na de datum van toepassing hiervan.

5. Het varkensvlees wordt:

a) vergezeld van een overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2002/99/EG afgegeven veterinair certificaat; en

b) bij het verlaten van Sardinië vergezeld van het voor het intracommunautaire handelsverkeer vereiste gezondheidscertificaat overeenkomstig Verordening nr. (EG) 599/2004 van de Commissie ( 14 ) en het voldoet aan de specifieke hygiënevoorschriften overeenkomstig bijlage III bij deze beschikking.

Artikel 6

Afwijking van de artikelen 3 en 4 wat betreft varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten

1. In afwijking van artikel 3, onder c), kan Italië de verzending van varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten van Sardinië naar gebieden buiten Sardinië toestaan, indien aan de in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel wordt voldaan.

2. De producten zijn ofwel:

a) verkregen van vlees dat Sardinië als vers varkensvlees is binnengekomen in overeenstemming met Richtlijn 64/433/EEG of met Richtlijn 2002/99/EG; ofwel

b) verkregen van varkensvlees overeenkomstig artikel 5 van deze beschikking; ofwel

c) zij voldoen aan artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/99/EG en hebben een behandeling ondergaan die overeenkomstig het in bijlage III bij die richtlijn bepaalde erkend wordt als doeltreffend middel tot uitroeiing van het virus van de Afrikaanse varkenspest.

3. Het varkensvlees wordt verkregen, opgeslagen en verwerkt in inrichtingen:

a) die hiertoe door de bevoegde autoriteit zijn erkend; en

b) waar alleen producten die aan lid 2 voldoen worden verkregen, opgeslagen of verwerkt.

4. In afwijking van artikel 4 moeten de producten voorzien zijn van het in punt 4 van hoofdstuk VI van bijlage B bij Richtlijn 77/99/EEG bedoelde ovale stempel of van het identificatiemerk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 na de datum van toepassing hiervan.

5. Deze producten gaan:

a) vergezeld van een overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2002/99/EG afgegeven veterinair certificaat; en

b) bij het verlaten van Sardinië vergezeld van het voor het intracommunautaire handelsverkeer vereiste gezondheidscertificaat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie en voldoen aan de specifieke hygiënevoorschriften overeenkomstig bijlage IV bij deze beschikking.

Artikel 7

Informatieverstrekking aan de Commissie en de andere lidstaten

Italië stelt de Commissie en de andere lidstaten na de datum van inwerkingtreding van de beschikking om de zes maanden in kennis van het volgende:

a) de bijgewerkte lijst van de in de artikel 5, lid 3, en artikel 6, lid 3, bedoelde inrichtingen; en

b) de lijst van alle zendingen varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, die overeenkomstig artikel 5, lid 4, en artikel 6, lid 4, gekeurd zijn; en

c) alle informatie die van belang is voor de toepassing van deze beschikking.

Artikel 8

Intrekking

Beschikking 2003/514/EG wordt ingetrokken.

Artikel 9

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M1









BIJLAGE I

Gebieden in Sardinië zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), i)

a) In de provincie Nuoro: het hele grondgebied;

b) In de provincie Sassari: het grondgebied van de gemeenten Alà dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura en Telti;

c) In de provincie Oristano: het hele grondgebied.

▼B









BIJLAGE II

Voorwaarden als bedoeld in artikel 5, lid 2

Deel A

Algemene voorschriften voor in artikel 5, lid 2, onder a) en onder b), bedoelde varkens

Bij aankomst in het slachthuis worden de in artikel 5, lid 2, onder a) en onder b) bedoelde varkens afgezonderd van andere varkens, die niet aan de bepalingen van artikel 5, lid 2, voldoen, gehouden en geslacht, zodat ieder direct of indirect contact wordt voorkomen.

Deel B

Specifieke voorschriften voor in artikel 5, lid 2, onder b), bedoelde varkens

1) Het bedrijf van herkomst van de varkens overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), voldoet aan de volgende voorwaarden: a) het is minimaal op 10 km afstand gelegen van een uitbraak van Afrikaanse varkenspest gedurende drie maanden voor het vervoer van de in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens naar het slachthuis; b) het is gelegen in een provincie waar een programma voor bewaking en preventie van Afrikaanse varkenspest onder toezicht van de bevoegde autoriteit van kracht is en waar regelmatig controle- en preventieve maatregelen zijn toegepast; c) gedurende de laatste 30 dagen vóór het vervoer van de in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens naar het slachthuis mogen er geen varkens zijn binnengebracht; d) het is door de hiertoe bevoegde veterinaire autoriteit goedgekeurd.

2) De in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens worden naar het bedrijf van herkomst overeenkomstig punt 1 van dit deel onder de volgende voorwaarden naar het slachthuis vervoerd: a) een officiële dierenarts heeft: i) de controle- en bemonsteringsprocedures overeenkomstig hoofdstuk IV, deel D, van de bijlage bij Beschikking 2003/422/EG van de Commissie ( 15 ) uitgevoerd; de in punt 6 van voornoemd hoofdstuk VI, D, vastgelegde afwijking van de bemonstering van de varkens is van overeenkomstige toepassing; en ii) het register en de identificatiemerken van de varkens overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad ( 16 ) gecontroleerd. b) de in onder a) bedoelde controle- en bemonsteringsprocedures hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest en de in dat punt genoemde controle toont aan dat aan de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 92/102/EEG wordt voldaan; c) de voor het vervoer van de in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens gebruikte voertuigen zijn in overeenstemming met artikel 12 van Richtlijn 2002/60/EG van de Raad schoongemaakt en ontsmet en zijn door de bevoegde autoriteit voor het vervoer verzegeld; d) de voor het slachthuis verantwoordelijke bevoegde autoriteit wordt in kennis gesteld van het voornemen de in artikel 5, lid 2, onder b), genoemde varkens naar dat slachthuis te vervoeren en die autoriteit deelt de voor het bedrijf van herkomst verantwoordelijke autoriteit mee wanneer de varkens zijn aangekomen.

3) Tijdens de ante- en postmortemkeuring in het slachthuis let de bevoegde autoriteit op alle symptomen die duiden op de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest.









BIJLAGE III

bij Beschikking 2005/363/EG van de Commissie









BIJLAGE IV

bij Beschikking 2005/363/EG van de Commissie