1997R0613 — NL — 31.05.1998 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.613/97 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1997
houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr.3072/95 van de Raad wat de voor-
waarden voor de toekenning van de compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor
de rĳsttelers betreft
(PB L 94 van 9.4.1997, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1305/97 van de Commissie van 4 juli 1997 L177 11 5.7.1997
►M2Verordening (EG) nr. 1127/98 van de Commissie van 29 mei 1998 L157 86 30.5.1998
1997R0613 — NL — 31.05.1998 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.613/97 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1997
houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr.3072/95
van de Raad wat de voorwaarden voor de toekenning van decompensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor de
rĳsttelers betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening van de r ĳstmarkt(1),
en met name op de artikelen 8 en 21 en artikel 25, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de
communautaire r ĳsttelers onder bepaalde voorwaarden op een compen-
satiebedrag aanspraak kunnen maken; dat de w ĳze van toepassing van
de betrokken regeling dient te worden vastgesteld onverminderd debepalingen van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controle-systeem voor bepaalde communautaire steunregelingen(
2), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2466/96(3), en die van Verordening
(EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdendeuitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesys-teem voor bepaalde communautaire steunregelingen(
4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2015/95(5);
Overwegende dat voor Frans-Guyana en voor Portugal in specifieke
maatregelen dient te worden voorzien om met de verschillende inzaai-perioden rekening te houden;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3508/92 geen specifieke
voorschriftenz ĳnopgenomenmetbetrekkingtotdeindesectorr ĳsttoe
te passen uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag„oppervlakten”; dat het daarom dienstig is voor het verkoopseizoen1997/1998derespectieveuiterstedatab ĳwĳzevanovergangsmaatregel
vast te stellen;
Overwegende dat de Commissie t ĳdig over de nodige statistische gege-
vensmoetbeschikkenomdehoogtevandetoetepassenverlagingentebepalen; dat de lidstaten wegens de door de producenten ingediendesteunaanvragen over deze gegevens beschikken; dat derhalve dient teworden bepaald dat de lidstaten de benodigde gegevens regelmatig ingestandaardiseerde vorm aan de Commissie dienen mede te delen; datdient te worden bepaald dat de eventuele verlagingen van het compen-satiebedrag op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens zullenworden vastgesteld;
Overwegende dat aan de lidstaten de mogel ĳkheid dient te worden
geboden hun mededelingen b ĳte stellen om ervoor te zorgen dat de
door de Commissie vastgestelde verlagingspercentages aan de werk-elĳke situatie beantwoorden; dat voorts dient te worden bepaald dat de
Commissie de oorspronkel ĳk vastgestelde percentages zo nodig in het
lichtvandedoordelidstatenmedegedeeldeb ĳstellingenaanpast;datde
toepassingvanditcorrectiemechanismeevenwelterwillevanderechts-zekerheid in de t ĳd dient te worden beperkt;
Overwegende dat een wezenl ĳk element van de werking van de rege-
ling erin bestaat dat niet in de mededelingen aan de Commissie opge-nomen oppervlakten geen recht op toekenning van compensatiebe-dragen kunnen geven;
(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 1.
(4) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.
(5) PB nr. L 197 van 22. 8. 1995, blz. 2.
1997R0613 — NL — 31.05.1998 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft
uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter vastgestelde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdeze verordening wordt de w ĳze van toepassing van de in artikel 6
van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde compensatiebedragen vast-gesteld, onverminderd het bepaalde in het kader van het b ĳde Verorde-
ningen(EEG)nr.3508/92en(EEG)nr.3887/92ingesteldegeïntegreerdbeheers- en controlesysteem.
Artikel 2
▼
M2
Voor een beteeld perceel mag niet meer dan één aanvraag om eencompensatiebedrag op grond van Verordening (EG) nr. 3072/95 enbehalvevoordeteeltvanzaaizaadopgrondvanVerordening(EEG)nr.2358/71 van de Raad(
1), geen enkele andere steunaanvraag worden
ingediend.
▼B
Voorts wordt in Frans-Guyana het compensatiebedrag toegekend opbasis van het gemiddelde van de voor elk van beide cycli ingezaaideoppervlakten.
Artikel 3
Het compensatiebedrag wordt toegekend voor oppervlakten:
— die volledig z ĳn gebruikt, waarop alle normale teeltwerkzaamheden
zĳn verricht en waarop de r ĳst in bloei is gekomen;
— waarvooreenaanvraagvoortenminste0,3haisgedaanenwaarvan
elk beteeld perceel ten minste de door de lidstaat vastgestelde mini-mumomvang heeft.
▼
M2
Artikel 4
1. Om voor het compensatiebedrag in aanmerking te komen moet
een oppervlakte uiterl ĳk op 31 mei voorafgaand aan de betrokken oogst
zĳn ingezaaid, behalve in Spanje en Portugal waar deze uiterste datum
op 30 juni wordt gesteld.
In Frans-Guyana moeten de oppervlakten voor elk van beide cycli
uiterl ĳk op 31 december, respectievel ĳk 30 juni voorafgaand aan de
betrokken oogsten z ĳn ingezaaid. Frankr ĳk draagt zorg voor een doel-
treffende verificatie van de voor de decembercyclus ingezaaide opper-vlakten.
2. De in lid 1 vastgestelde data worden beschouwd als uiterste data
voor de indiening van de aanvragen voor het verkoopseizoen 1998/1999, voor de toepassing van artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening(EEG) nr. 3508/92 en voor de toepassing van artikel 4, lid 2, onder a),van Verordening (EG) nr. 3887/92.
▼
B
Artikel 5
De aanvraag om compensatiebetaling vermeldt naast de in artikel 4,
leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3887/92 voorgeschrevengegevens ook het ingezaaide ras.
(1) PB L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.
1997R0613 — NL — 31.05.1998 — 002.001 — 4
▼M2
Artikel 6
1. Om te bepalen of het in artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr.
3072/95 bedoelde basisareaal is overschreden, houdt de bevoegde auto-riteit van de lidstaat rekening, enerz ĳds, met het in artikel 6, lid 4, van
de genoemde verordening vastgestelde basisareaal en, anderz ĳds, de
som van de oppervlakten waarvoor steunaanvragen binnen hetbetrokken basisareaal z ĳn ingediend.
2. B ĳde berekening van de som van de oppervlakten waarvoor
steunaanvragen z ĳn ingediend, worden aanvragen of delen van
aanvragen die b ĳde administratieve controle duidel ĳk ongegrond
blĳken te z ĳn, niet in aanmerking genomen.
De steunaanvragen worden in voorkomend geval geboekt voor het b ĳ
controles ter plaatse overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG)nr. 3887/92 daadwerkel ĳk gemeten areaal.
3. Wanneer een overschr ĳding geconstateerd wordt, stelt de lidstaat
uiterl ĳk op 30 september het percentage van die overschr ĳding vast,
berekend tot op twee c ĳfers achter de komma. De overschr ĳding moet
echter vóór die datum aan de Commissie worden meegedeeld.
Wanneer het basisareaal overschreden dreigt te worden, brengt de
lidstaat de telers daarvan onverw ĳld op de hoogte.
Het overschr ĳdingspercentage wordt gebruikt om overeenkomstig
artikel 6, lid 5, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 3072/95 deverlaging van het compensatiebedrag te berekenen.
4. De lidstaten kunnen echter na 30 december, doch niet later van 15
januari de in lid 3 bedoelde overschr ĳdingspercentage b ĳstellen. Z ĳ
delen deze b ĳstelling en de redenen hiervoor onverw ĳld aan de
Commissie mee.
De betrokken lidstaten passen de gew ĳzigde verlagingspercentages toe
door het verschil tussen het oorspronkel ĳke compensatiebedrag en het
compensatiebedrag dat uit de toepassing van het gew ĳzigde verlagings-
percentagevoortvloeitaandebetrokkentelerstebetalen,respectievel ĳk
van hen terug te vorderen naar gelang van het geval. Terugvorderinggebeurt overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 van Verordening(EEG) nr. 3887/92.
Indien als gevolg van een door een lidstaat meegedeelde b ĳstelling een
aanvulling op het compensatiebedrag dient te worden betaald, geschiedtdeze betaling vóór 1 april daaropvolgende.
5. De lidstaten delen de Commissie
— vóór 1 oktober na het begin van elk verkoopseizoen de gegevens in
de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening mee;
— vóór 15 maart of, in geval van b ĳstelling, vóór 15 mei daaropvol-
gende mee voor welke oppervlakten een compensatiebedrag isbetaald.
▼
B
Artikel 7
DelidstatendelendeCommissievóór1mei1997devoordetoepassing
van deze verordening genomen maatregelen mede.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet PublikatiebladvandeEuropeseGemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R0613 — NL — 31.05.1998 — 002.001 — 5
▼B
BĲLAGE