2000R0032 — NL — 01.07.2013 — 011.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 32/2000 VAN DE RAAD

van 17 december 1999

betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) Overwegende dat de Gemeenschap zich ertoe heeft verbonden in het kader van de Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel (GATT) ieder jaar onder bepaalde voorwaarden communautaire tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of tegen nulrecht te openen voor een aantal producten. (2) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad van 24 juli 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijproducten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die contingenten ( 1 ), verscheidene malen ingrijpend is gewijzigd; dat het ter gelegenheid van nieuwe wijzigingen om redenen van duidelijkheid wenselijk is tot een herschrijving en een vereenvoudiging van die verordening over te gaan overeenkomstig de resolutie van de Raad van 25 oktober 1996 ( 2 ). (3) Overwegende dat deze verordening geen betrekking heeft op de in de GATT geconsolideerde tariefcontingenten voor landbouwproducten waarop Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde ( 3 ) van toepassing is. (4) Overwegende dat enkele producten waarvoor bij Verordening (EG) nr. 1808/95 tariefcontingenten werden geopend, ten gevolge van de verminderingen van de douanerechten in het kader van de GATT, ondertussen vrij van rechten kunnen worden ingevoerd en derhalve niet meer in onderhavige verordening hoeven te worden opgenomen. (5) Overwegende dat de Gemeenschap met Canada een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling heeft gesloten voor de opening van een tariefcontingent voor 650 000 ton courantenpapier (volgnummer 09.0015), waarvan 600 000 ton, overeenkomstig artikel XIII van de GATT, tot 30 november van elk jaar bestemd is voor producten uit Canada; dat in deze overeenkomst eveneens is bepaald dat het deel van het contingent dat voor invoer uit Canada is bestemd met 5 % moet worden verhoogd indien het voor het einde van een bepaald jaar is uitgeput. (6) Overwegende dat de Europese Gemeenschap, in overeenstemming met haar aanbod in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD), naast haar schema van algemene preferenties (SAP), voor jute- en kokosproducten van oorsprong uit bepaalde ontwikkelingslanden sinds 1971 tariefpreferenties had geopend die bestonden uit een geleidelijke vermindering van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en, van 1978 tot en met 31 december 1994, uit een totale schorsing van deze rechten. (7) Overwegende dat de Gemeenschap, sinds de inwerkingtreding van het nieuwe SAP op 1 januari 1995, in de marge van de GATT op autonome wijze, bij Verordeningen (EG) nr. 764/96 ( 4 ) en (EG) nr. 1401/98 ( 5 ) van de Raad, communautaire tariefcontingenten tegen nulrecht heeft geopend voor bepaalde hoeveelheden jute- en kokosproducten die tot 31 december 1999 geldig zijn; dat het SAP tot en met 31 december 2001 bij Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad ( 6 ) is verlengd en dat deze regeling derhalve eveneens tot en met 31 december 2001 moet worden verlengd. (8) Overwegende dat de Gemeenschap, in het kader van haar buitenlandse betrekkingen, met Zwitserland is overeengekomen elk jaar, voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus van het volgende jaar, een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten te openen voor de passieve veredeling van verschillende textielproducten; overeenkomstig de meestbegunstigingsclausule kunnen Zwitserland en andere derde landen van dit contingent gebruik maken. (9) Overwegende dat de Gemeenschap zich bereid heeft verklaard elk jaar communautaire tariefcontingenten met vrijstelling van rechten te openen voor bepaalde met de hand vervaardigde producten en voor op handweefgetouwen vervaardigde producten; dat van deze communautaire tariefcontingenten echter slechts gebruik kan worden gemaakt op vertoon van een door de bevoegde autoriteit van het begunstigde land opgesteld certificaat van echtheid volgens hetwelk de goederen met de hand of met behulp van handweefgetouwen zijn vervaardigd. (10) Overwegende dat het voor de goede werking van deze regeling noodzakelijk is het begrip „met de hand vervaardigde producten” te definiëren. (11) Overwegende dat in een werkwijze moet worden voorzien voor de bijwerking van de lijst van overheidsinstanties die bevoegd zijn certificaten van echtheid af te geven. (12) Overwegende dat het met het oog op de correcte toepassing van de regelingen voor met de hand vervaardigde producten en op handweefgetouwen vervaardigde producten noodzakelijk is in de mogelijkheid te voorzien het recht om voor de tariefcontingenten in aanmerking te komen tijdelijk geheel of gedeeltelijk in te trekken in geval van onregelmatigheden en gebrek aan administratieve samenwerking bij de controle op de afgifte van de certificaten van echtheid. (13) Overwegende dat de toegang tot de tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde producten en voor op handweefgetouwen vervaardigde producten kan worden verleend aan in het kader van het SAP begunstigde ontwikkelingslanden en dat daarom in de mogelijkheid moet worden voorzien dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, een land dat een officieel verzoek daartoe heeft ingediend en dat voor het SAP in aanmerking komt toevoegt aan de lijst van voor de contingenten begunstigde land, indien dat land de nodige waarborgen biedt ten aanzien van de controle op de echtheid van genoemde producten. (14) Overwegende dat de Gemeenschap, ter nakoming van haar internationale verplichtingen, tariefcontingenten dient te openen; dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in de Gemeenschap steeds gelijkelijk toegang hebben tot deze contingenten en dat de voor deze contingenten geldende rechten zonder onderbreking worden toegepast op de gehele invoer van de betrokken producten in alle lidstaten tot de contingenten zijn uitgeput. (15) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 7 ), de codificatie bevat van de bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten die toegewezen worden in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer. (16) Overwegende dat het doorgeven van berichten tussen de lidstaten en de diensten van de Commissie om redenen van snelheid en doelmatigheid zo veel mogelijk elektronisch dient te geschieden. (17) Overwegende dat wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-codes en aanpassingen van de contingenthoeveelheden en -rechten ten gevolge van besluiten van de Raad of van de Commissie geen substantiële wijzigingen inhouden; dat daarom, ter vereenvoudiging van de procedures, bepaald dient te worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, technische wijzigingen en aanpassingen in deze verordening kan aanbrengen. (18) Overwegende dat deze verordening aangepast moet worden wanneer de overeenkomsten in het kader van de GATT, met inbegrip van de vermindering van douanerechten, gewijzigd worden en, wat jute- en kokosproducten betreft, in geval van een verlenging van het SAP; dat derhalve bepaald moet worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, de desbetreffende bepalingen van deze verordening, met inbegrip van de bijlagen, kan wijzigen, voor zover uit de aldus overeengekomen wijzigingen blijkt welke producten voor tariefcontingenten in aanmerking komen, voor welke hoeveelheden deze contingenten gelden, welke rechten daarop van toepassing zijn en gedurende welke perioden, alsmede, in voorkomend geval, de voorwaarden waarop zij worden toegewezen. (19) Overwegende dat ten behoeve van een harmonisering van enerzijds de definities van met de hand vervaardigde goederen en van op handweefgetouwen vervaardigde producten, en anderzijds de certificaten van echtheid, bepaald dient te worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, deze definities kan aanpassen en de modellen in de bijlagen VI en VII kan vervangen. (20) Overwegende dat de voor de uitvoering van de onderhavige verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegheden ( 8 ), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







TITEL I

ALGEMENE REGELING

Artikel 1

1. De in de bij lagen I tot en met V genoemde producten komen in het kader van communautaire tariefcontingenten voor een vermindering van douanerechten in aanmerking, overeenkomstig de bepalingen van deze verordening en genoemde bijlagen en gedurende de daarin vermelde perioden.

2. Artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 9 ) is van toepassing voor de berekening van de tegenwaarden in nationale valuta van de in euro uitgedrukte bedragen voor die lidstaten die niet zijn omschreven in Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 betreffende de invoering van de euro ( 10 ).







TTTEL II

BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR BEPAALDE TARIEFCONTINGENTEN







Afdeling 1

Tariefcontingent voor courantenpapier

Artikel 2

1. Vanaf 30 november van elk jaar mogen de resthoeveelheden van de in bijlage I bedoelde contingenten voor courantenpapier die op 29 november niet daadwerkelijk zijn benut, of die vóór 31 december niet kunnen worden benut, ter dekking dienen van de invoer van de desbetreffende producten uit Canada of een ander derde land.

2. Indien het geconsolideerde contingent van 600 000 ton uit Canada is uitgeput en er geen enkel autonoom contingent van meer dan 30 000 ton werd geopend voor de rest van het kalenderjaar, wordt het geconsolideerde contingent door de Commissie met een bijkomende hoeveelheid van 5 % verhoogd. De Commissie maakt de verhoging van het contingent bekend in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.







Afdeling 2

Tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde goederen en op handweefgetouwen vervaardigde producten

Artikel 3

Voor de tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde goederen komen enkel de in bijlage IV genoemde goederen in aanmerking, voor zover zij vergezeld gaan van een door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land afgegeven certificaat van echtheid dat met het model in bijlage VI overeenstemt.

Artikel 4

Voor de tariefcontingenten voor op handweefgetouwen vervaardigde producten komen enkel de in bijlage V genoemde stoffen in aanmerking, voor zover zij vergezeld gaan van een door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land afgegeven certificaat van echtheid dat met het model in bijlage VII overeenstemt. Deze stoffen moeten aan het begin en het einde van ieder stuk van een door deze autoriteiten erkend stempel zijn voorzien of, bij wijze van uitzondering, van een aan ieder stuk gehecht loodje dat door de autoriteiten van het land van vervaardiging is erkend.

Artikel 5

De in de artikelen 3 en 4 bedoelde producten moeten rechtstreeks van het land van vervaardiging naar de Gemeenschap worden vervoerd.

In dit verband worden als „rechtstreeks vervoerd” beschouwd:

a) goederen die niet over het grondgebied van landen worden vervoerd die geen lid zijn van de Gemeenschap; het aandoen van havens in landen die geen lid zijn van de Gemeenschap wordt niet als een onderbreking van het rechtstreekse vervoer beschouwd, mits de goederen in die havens niet worden overgeladen;

b) goederen die over het grondgebied van een of meer, niet tot de Gemeenschap behorende landen worden vervoerd, ook indien zij in een dergelijk land worden overgeladen, mits het vervoer over het grondgebied van die landen of de overlading in die landen onder dekking van één enkel in het land van vervaardiging opgemaakt vervoerdocument geschiedt.







Afdeling 3

Administratieve samenwerking voor met de hand vervaardigde goederen en op handweefgetouwen vervaardigde producten

Artikel 6

1. Het recht om voor de in de artikelen 3 en 4 bedoelde tariefcontingenten in aanmerking te komen kan steeds tijdelijk, geheel of gedeeltelijk, worden ingetrokken in geval van onregelmatigheden of wanneer geen administratieve medewerking wordt verleend bij de controle op de certificaten van echtheid.

2. De in lid 1 bedoelde tijdelijke, gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht om voor de tariefcontingenten in aanmerking te komen wordt volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure beëindigd, na voorafgaand overleg tussen de Commissie en het betrokken begunstigde land.

3.

a) Bij toepassing van de procedure tot gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht om voor de tariefcontingenten in aanmerking te komen, maakt de Commissie in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend dat er gegronde twijfel bestaat over het recht om voor de toepassing van deze verordening in aanmerking te komen onder vermelding van de betrokken producten, producenten en exporteurs.

b) Het deel van de douaneschuld dat overeenstemt met de uit hoofde van deze verordening verleende voordelen, wordt geacht niet te zijn ontstaan, tenzij het ontstaat na publicatie van het onder a) bedoelde bericht en de schuld betrekking heeft op een product, producent en exporteur die daarin uitdrukkelijk zijn genoemd, of tenzij zich omstandigheden voordoen die de toepassing van artikel 221, lid 3, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 rechtvaardigen.

Artikel 7

1. De begunstigde landen doen de Commissie de namen en adressen van de overheidsinstanties op hun grondgebied toekomen die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van echtheid, alsmede de specimens van de afdrukken van de door deze instanties gebruikte stempels en de namen en adressen van de overheidsinstanties die met de controle van de genoemde certificaten zijn belast. Deze stempels zijn geldig vanaf de datum van ontvangst van de specimens door de Commissie. De Commissie geeft deze inlichtingen, zo mogelijk elektronisch, door aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. Indien dergelijke gegevens ter aanvulling van eerder gedane mededelingen worden toegezonden, deelt de Commissie de datum van ingang van geldigheid van deze nieuwe stempels mee, volgens de aanwijzingen die de bevoegde autoriteiten van de begunstigde landen hebben verstrekt. Deze gegevens zijn vertrouwelijk. Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen kunnen de betrokken douaneautoriteiten echter toestaan dat importeurs of hun vertegenwoordigers de specimens van de in dit lid bedoelde stempelafdrukken raadplegen.

2. De Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de namen van de instanties bekend van de landen van vervaardiging die genoemde certificaten van echtheid kunnen afgeven en, in voorkomend geval, de datum waarop de nieuwe begunstigde landen aan de in lid 1 omschreven verplichtingen hebben voldaan.

3. De controle achteraf van de certificaten van echtheid geschiedt steekproefsgewijze of telkens wanneer de douaneautoriteiten van de Gemeenschap gegronde twijfel hebben over de echtheid van het document of de juistheid van de gegevens over de betrokken producten.

4. Voor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de Gemeenschap een kopie van het certificaat van echtheid terug aan de bevoegde overheidsinstantie in het begunstigde land van uitvoer, onder vermelding van de formele of materiële redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Bij de kopie van het certificaat van echtheid wordt in voorkomend geval de factuur of een kopie van de factuur of enig ander bewijsstuk gevoegd. De douaneautoriteiten verstrekken voorts alle beschikbare gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de op dit certificaat van echtheid vermelde gegevens onjuist zijn.

Indien de betrokken autoriteiten besluiten de toekenning van het tariefcontingent in afwachting van de resultaten van de controle te schorsen, stellen zij de importeur voor de goederen vrij te geven, onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.

5. Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf is gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten daarvan binnen zes maanden aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap meegedeeld. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of het betwiste certificaat van echtheid op de uitgevoerde producten betrekking heeft en of deze producten voor het tariefcontingent in aanmerking komen.

6. Indien in geval van gegronde twijfel binnen de in lid 5 bedoelde termijn geen antwoord is ontvangen of het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de juistheid van de gegevens over de betrokken producten vast te stellen, wordt een tweede schrijven aan de bevoegde autoriteiten gezonden. Indien, na dit tweede schrijven, de resultaten van de controle niet binnen vier maanden aan de verzoekende autoriteiten zijn meegedeeld of indien deze resultaten geen uitsluitsel geven over de echtheid van het betrokken certificaat, kennen deze autoriteiten, behoudens buitengewone omstandigheden, het preferentiële tarief niet toe.

7. Indien de controle of enige andere beschikbare informatie erop lijkt te wijzen dat inbreuk wordt gemaakt op de bepalingen van dit artikel, stelt het begunstigde land van uitvoer, op eigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap, met de nodige spoed een onderzoek in of laat het een onderzoek verrichten teneinde dergelijke inbreuken vast te stellen en een herhaling te voorkomen. De Gemeenschap kan te dien einde aan dergelijke onderzoeken deelnemen.

8. Met het oog op een eventuele controle achteraf van de certificaten van echtheid worden de kopieën van deze certificaten en, in voorkomend geval, de daarop betrekking hebbende uitvoerdocumenten gedurende ten minste drie jaar bewaard door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land van uitvoer.







TITEL III

BEHEER VAN DE TARIEFCONTINGENTEN

Artikel 8

De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EG) nr. 2454/93.

De mededelingen die de lidstaten en de Commissie elkaar in dit verband moeten doen, worden zoveel mogelijk op elektronische wijze toegezonden.

De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om erop toe te zien dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd.

Elke lidstaat waarborgt dat de importeurs van de betrokken producten te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot de tariefcontingenten, zolang het saldo van de betrokken contingenten zulks toelaat.







TITEL IV

SLOTBEPALINGEN

Artikel 9

1. De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van deze verordening en met name:

a) de technische wijzigingen en aanpassingen die nodig zijn ten gevolge van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of van de Taric-codes;

b) de wijzigingen die nodig zijn ten gevolge van: — overeenkomsten (ook in de vorm van een briefwisseling) die de Raad in het kader van de GATT heeft gesloten, of van verbintenissen die de Gemeenschap in het kader van de GATT ten aanzien van bepaalde landen is aangegaan, of — een verlenging van het schema van algemene preferenties, wat jute- en kokosproducten betreft,

c) de toevoeging van een ontwikkelingsland aan de lijsten in de bijlagen IV en V, op officieel verzoek van het betrokken land indien dit de nodige garanties biedt wat de controle op de echtheid van de betrokken producten betreft.

d) wijzigingen en aanpassingen van de definities voor met de hand vervaardigde producten en op handweefgetouwen vervaardigde producten en van de modellen van de certificaten van echtheid

worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 2, omschreven procedure.

2. De Commissie ontleent aan de uit hoofde van lid 1 vastgestelde bepalingen niet het recht:

— preferentiële hoeveelheden tijdens de looptijd van het contingent van het ene naar het andere contingent over te dragen,

— de in overeenkomsten of briefwisselingen opgenomen tijdschema's te veranderen,

— de toegang tot die contingenten van invoercertificaten afhankelijk te stellen.

Artikel 10

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ingestelde Comité Douanewetboek.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

3. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 3 maanden.

Artikel 11

Verordening (EG) nr. 1808/95 wordt ingetrokken.

De verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1808/95 worden geacht naar onderhavige verordening te verwijzen en worden gelezen volgens de in bijlage VIII opgenomen concordantietabel.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is vanaf 1 januari 2000 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M3









BIJLAGE I

LIJST VAN IN DE GATT GECONSOLIDEERDE, COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters „ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald.







Volgnummer GN-code Taric-onder-verdeling Omschrijving Contingents-periode Contingents-volume Recht (%) 09.0006 0302 40 Haring, met inachtneming van de referentieprijzen van 1 januari tot en met 14 februari 2003 en van 16 juni tot en met 14 februari (1) 0 ►M10 0303 51 ◄ ►M10 0304 19 97 ◄ ►M10 ex030419 99 ◄ ►M10 10 ◄ 34 000 t ►M10 0304 99 23 ◄ 09.0007 ex030551 10 10 Kabeljauw van de soort Gadus morhua en Gadus ogac en vis van de soort Boreo-gadus saida: — gedroogd, ook indien gezouten, doch niet gerookt — gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt van 1 januari tot en met 31 december 25 000 t 0 ex030551 10 20 ex030551 90 10 ex030551 90 20 0305 59 11 0305 59 19 ex030562 00 20 ex030562 00 25 ex030562 00 50 ex030562 00 60 0305 69 10 09.0009 ex030269 68 10 Zilverheek (Merluccius bilinearis), vers, gekoeld of bevroren van 1 januari tot en met 31 december 2 000 t 8 ex030378 19 10 09.0013 ►M10 ex441239 00 ◄ 10 Triplex- en multiplexhout, van naaldbomen, waaraan geen andere stoffen zijn toegevoegd: — waarvan de zijden ruw zijn van het schillen, met een dikte van meer dan 8,5 mm, of — geschuurd, met een dikte van meer dan 18,5 mm van 1 januari tot en met 31 december 650 000 m3 0 ►M10 ex441299 70 ◄ 10 ►M10 ex441299 70 ◄ ►M10 10 ◄ 09.0019 7202 21 Ferrosilicium van 1 januari tot en met 31 december 12 600 t 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Ferrosilicomangaan van 1 januari tot en met 31 december 18 550 t 0 09.0023 ex720249 10 11 Ferrochroom bevattende niet meer dan 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) van 1 januari tot en met 31 december 2 950 t 0 ex720249 50 11 09.0045 ex030329 00 20 Vis van het geslacht Coregonus, bevroren van 1 januari tot en met 31 december 1 000 t 5,5 09.0046 ex160540 00 30 Rivierkreeft, gekookt in dille, bevroren van 1 januari tot en met 31 december 3 000 t 0 09.0047 ex160520 10 40 Garnalen van de soort Pandalus borealis, gepeld, gekookt, bevroren, niet op andere wijze bereid van 1 januari tot en met 31 december 500 t ex160520 91 40 ex160520 99 40 09.0048 ►M10 ex030429 99 ◄ 20 Filets van vis van het geslacht Allocyttus spp. en van de soort Pseudocyttus maculatus, bevroren van 1 januari tot en met 31 december 200 t 0 09.0050 ex530610 10 10 Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van werk van vlas en klodden), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm), bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels (2) van 1 januari tot en met 31 december 400 t 1,8 ex530610 30 10 09.0051 7018 10 90 Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen van 1 januari tot en met 31 december 52 t 0 ▼M8 09.0084 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose van 1 januari t/m 31 december 1 253 ton 20 09.0085 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten van 1 januari t/m 31 december 107 ton 43 09.0086 1902 11 00 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld dan wel op andere wijze bereid, andere dan de bij de GN-onderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30 bedoelde gevulde deegwaren; koeskoes, ook indien bereid van 1 januari t/m 31 december 532 ton 11 09.0087 1901 90 99 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 Producten voor menselijke consumptie van graan van 1 januari t/m 31 december 191 ton 33 09.0088 2106 90 98 Producten voor menselijke consumptie, niet elders genoemd noch elders onder begrepen van 1 januari t/m 31 december 921 ton 18 ▼M3 09.0091 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose van 1 januari tot en met 30 juni 2003 (3) (4) en van 1 juli tot en met 30 juni 4 504 t ▼M14 09.0096 2106 90 98 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, toegewezen aan de Verenigde Staten van Amerika Van 1 juli tot en met 30 juni 1 550 ton EA (5) (6) (1) Resterende hoeveelheid van de contingentsperiode 2002/2003 op grond van Verordening (EG) nr. 32/2000. (2) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. (3) Resterende hoeveelheid van de contingentsperiode 2002/2003 op grond van Verordening (EG) nr. 32/2000. (4) Schorsing van het specifieke recht vanaf 1 juli 1995; het in aanmerking te nemen ad-valoremrecht is het geldende recht vermeld in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), zoals gewijzigd. (5) De vermelding „EA” betekent dat op de goederen een „agrarisch element” van toepassing is dat wordt vastgesteld in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2658/87. (6) Om van het tariefcontingent gebruik te kunnen maken, dient een door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika afgegeven certificaat van oorsprong te worden overgelegd in overeenstemming met de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

▼M3









BIJLAGE II







COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR DE PASSIEVE VEREDELING VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUCTEN IN ZWITSERLAND (1) Volgnummer GN-code Omschrijving Contingents-periode Contingents-volume (euro) Recht (%) 09.2501 Goederen die het resultaat zijn van de hierna genoemde veredelingswerkzaamheden, bedoeld in de regeling met Zwitserland (2) over het veredelingsverkeer in de textielsector: a) de veredeling van weefsels van de hoofdstukken 50 tot en met 55 en van GN-code 5809 00 00 b) het twijnen, het slaan en het texturiseren (zelfs indien met andere veredelingswerkzaamheden gecombineerd) van garens van de hoofdstukken 50 tot en met 55 en van GN-code 5605 00 00 c) de veredeling van producten van de volgende posten of postonderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur: van 1 januari tot en met 31 augustus 2003 en van 1 september tot en met 31 augustus (3) 1 870 000 toegevoegde waarde 0 Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardenhaar (crin); chenillegaren; kettingsteekgaren (zogenaamd „chainettegaren”): – andere: 5606 00 91 – – omwoeld garen 5606 00 99 – – andere Fluweel, pluche en chenilleweefsel, andere dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806: 5801 10 00 – van wol of fijn haar – van katoen: 5801 22 00 – – gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy) 5801 23 00 – – ander inslagfluweel en -pluche 5801 24 00 – – kettingfluweel en -pluche, épinglé 5801 25 00 – – gesneden kettingfluweel en pluche 5801 26 00 – – chenilleweefsel – van synthetische of kunstmatige vezels: 5801 32 00 – – gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy) 5801 33 00 – – ander inslagfluweel en -pluche 5801 34 00 – – kettingfluweel en -pluche, épinglé 5801 35 00 – – gesneden kettingfluweel en -pluche 5801 36 00 – – chenilleweefsel 5801 90 – van andere textielstoffen 5802 Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bij post 5806; getufte textielstoffen, andere dan bedoeld bij post 5703 5804 Tule, bobinettule en filetweefsel; kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, andere dan de producten bedoeld bij post 6002 5806 Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels 5808 Vlechten aan het stuk; passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk, zonder borduurwerk, ander dan van brei- of haakwerk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen 6001 Poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstoffen daaronder begrepen), aan het stuk 6002 tot en met6006 Ander brei- en haakwerk aan het stuk (1) Voor de toepassing van dit tariefcontingent wordt verstaan onder: a) „veredeling”: — in de zin van de punten a) en b) van kolom 3, het bleken, verven, bedrukken, flockprinten, impregneren en appreteren en andere bewerkingen waardoor het uiterlijk of de kwaliteit, doch niet de aard van de goederen wordt gewijzigd; — in de zin van punt b) van kolom 3, het twijnen of slaan en het texturiseren, ook indien gecombineerd met het opspoelen, het verven en andere bewerkingen waardoor het uiterlijk, de kwaliteit of de opmaak, doch niet de aard van de goederen wordt gewijzigd; b) „toegevoegde waarde”: het verschil tussen de douanewaarde bij de wederinvoer, zoals omschreven in de communautaire wetgeving terzake, en de douanewaarde die bij wederinvoer zou zijn vastgesteld indien de producten zouden zijn ingevoerd in de staat waarin ze werden uitgevoerd. (2) Besluit 69/304/EEG van de Raad van 28 juli 1969 (PB L 240 van 24.9.1969, blz. 5). (3) Resterende hoeveelheid van de contingentsperiode 2002/2003 op grond van Verordening (EG) nr. 32/2000.









BIJLAGE III







LIJST VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR JUTE- EN KOKOSPRODUCTEN Volg-nummer GN-code Taric-onder-verdeling Omschrijving Contingentsperiode Contingents-volume Recht (%) 09.0107 5310 Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 ►M13 van 1.1.2012 t/m 31.12.2012 ◄ 68 000 t 0 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof: ►M10 ex560790 20 ◄ – van de jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 Tapijten, geweven, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd, „Kelim”, „Sumak”, „Karamanie” en dergelijke handgeweven tapijten daaronder begrepen: ►M6 ex570239 00 ◄ 10 – tapijten van jute of van andere bastvezels van post 5303, met pool, niet geconfectioneerd ►M6 ex570249 00 ◄ ►M6 20 ◄ – tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, met pool, geconfectioneerd ►M10 ex570250 90 ◄ 10 – tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, zonder pool, niet geconfectioneerd ex570299 00 10 – tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, zonder pool, geconfectioneerd Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd: ►M11 ex570390 20 ◄ ►M11 ex570390 80 ◄ 10 – van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels: ex580639 00 10 – ander lint, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 ex580640 00 10 – bolduclint, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 Wandbekleding van textielstof: – andere: 5905 00 50 – – van jute ex590500 90 10 – – van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 09.0109 5702 20 00 Tapijten van kokosvezel ►M13 van 1.1.2012 t/m 31.12.2012 ◄ 9 000 t 0 09.0111 6305 10 90 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, andere dan gebruikte ►M13 van 1.1.2013 t/m 31.12.2013 ◄ 98 000 t 0









BIJLAGE IV







LIJST VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE MET DE HAND VERVAARDIGDE PRODUCTEN (1) Volgnummer GN-code (3) Omschrijving Contingentsperiode Contingents-volume (euro) Recht (%) 09.0104 ex420100 00 Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren (strengen, leibanden, kniestukken, muilbanden, zadeldekken, zadeltassen, hondendekken en dergelijke artikelen daaronder begrepen), ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is: van 1 januari tot en met 31 december 1 800 000 0 – rijzadels, van leder – reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, en soortgelijke artikelen: 4202 11 – – met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder – – met een buitenkant van kunststof of van textiel: 4202 12 914202 12 99 – – – van andere materialen dan van kunststof in vellen en van gevormde kunststof, met inbegrip van vulcanfiber 4202 19 90 – – van andere materialen dan van aluminium – handtassen, ook indien met schouderband, die zonder handvatten daaronder begrepen: 4202 21 00 – – met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder 4202 22 90 – – met een buitenkant van textiel – artikelen van de soort die in de zak of in de handtas worden meegedragen: 4202 31 00 – – met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder 4202 32 90 – – met een buitenkant van textiel 4202 39 00 – – andere – andere: 4202 91 – – met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder 4202 92 91 – – met een buitenkant van textiel 4202 92 98 ex420299 00 – – bergingsmiddelen voor muziekinstrumenten 4203 30 00 Gordels, koppelriemen en draagriemen, van leder of van kunstleder 4203 40 00 Ander kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94: 4420 10 11 – beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten 4420 90 91 – andere, andere dan inlegwerk van hout, van tropische houtsoorten Mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 4601; werken van luffa (loofah): – van plantaardig materiaal: – – andere dan strohulzen voor flessen: ►M10 4602 11 00 4602 12 00 ◄ – – – mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen ►M10 4602 19 91 4602 19 99 ◄ – – – ander Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier en voor dergelijk papier, cellulosewatten of vliezen van cellulosevezels, van de soort gebruikt voor huishoudelijke of sanitaire doeleinden, op rollen met een breedte van niet meer dan 36 cm of in op maat gesneden bladen; zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers, maandverbanden en tampons, beddenlakens en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels: ▼M4 ————— ▼M3 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder: ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ – schoeisel met houten basis, niet voorzien van een binnenzool of van een beschermende metalen neus Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan: 6406 10 – bovendelen en delen daarvan, andere dan contreforts en stijve toppen 6406 20 – buitenzolen en hakken, van rubber of van kunststof – andere: 6406 91 00 – – van hout – – van andere materialen dan hout: 6406 99 30 – – – samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen, niet voorzien van buitenzool 6406 99 50 – – – inlegzolen en andere losse inlegstukken 6406 99 60 – – – buitenzolen van leder of van kunstleder ►M12 6406 99 85 ◄ – – – andere ex650590 10 Baretten van wol 6602 00 00 Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen ex680291 90 Marmer, travertijn en albast, gebeeldhouwd ex680292 90 Andere kalksteen, gebeeldhouwd ex680293 90 Graniet, gebeeldhouwd ex680299 00 Andere steen, gebeeldhouwd Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van keramische stoffen, andere dan porselein: 6912 00 10 – van gewoon aardewerk 6913 Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van keramische stoffen 6914 90 10 Andere voorwerpen van gewoon aardewerk Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018: ►M10 7013 22 10 7013 33 11 7013 33 19 ◄ – drinkglazen, andere dan van glaskeramiek, van kristal ►M10 7013 28 10 7013 37 51 7013 37 59 ◄ – drinkglazen, andere dan van glaskeramiek, andere dan van kristal, andere dan van hardglas – ander glaswerk voor tafel- of voor keukengebruik: ►M10 7013 41 10 ◄ – – van kristal ►M10 7013 49 91 ◄ – – van ander glas dan hardglas 7013 91 10 – ander glaswerk, van kristal ex701399 00 – – ander glaswerk dan van kristal 7018 10 19 Glazen kralen, andere dan geslepen en mechanisch gepolijst Fancybijouterieën van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd: 7117 19 917117 19 99 – andere dan manchetknopen en dergelijke knopen, zonder delen van glas 7418 Keukengerei, toiletartikelen, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van koper 7419 Andere werken van koper Andere werken van aluminium: 7616 99 90 – andere ex830890 00 Kralen en pailletten, van onedel metaal 9113 90 10 Horlogebanden en delen daarvan, van leder of van kunstleder ►M4 ex911390 80 ◄ Horlogebanden en delen daarvan, van weefsel 9403 40 Meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ Meubelen van andere stoffen, teen, rotting en bamboe daaronder begrepen 9403 90 Delen van meubelen Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen) en delen daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vast aangebrachte lichtbron, alsmede elders genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan: – luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg en van andere openbare plaatsen: 9405 10 91 ►M9 ex940510 98 ◄ – – van andere stoffen dan kunststof, keramische stoffen of glas – elektrische tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede elektrische staande lampen: – – van andere stoffen dan kunststof, keramische stoffen of glas: 9405 20 99 – – – andere dan van de soort gebruikt voor gloeilampen en gloeibuizen – andere elektrische verlichtingstoestellen: – – andere dan zoeklichten en schijnwerpers: – – – van andere stoffen dan kunststof: 9405 40 99 – – – – andere dan van de soort gebruikt voor gloeilampen, gloeibuizen en fluorescentiebuizen 9405 50 00 – niet-elektrische verlichtingstoestellen – lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen: – – andere: ►M9 ex940560 80 ◄ – – – van andere stoffen dan kunststof ►M9 ex940599 00 ◄ – – andere delen van verlichtingstoestellen, van andere stoffen dan glas of kunststof ►M10 ex950300 21 ◄ Decoratieve poppen, gekleed op een folkloristische wijze die kenmerkend is voor het land van oorsprong ►M10 ex950300 39 ◄ Andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed, ander dan opgevuld, van hout ►M10 ex950300 49 ◄ Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens, van hout ►M10 ex950300 55 ◄ Speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten, van hout ►M10 9503 00 61 ◄ Puzzels, van hout ►M10 ex950300 81 ◄ Speelgoedwapens, van hout ►M10 ex950300 99 ◄ Ander speelgoed, van hout 9601 10 00 Ivoor, bewerkt; werken van ivoor 9602 00 00 Plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden, bewerkt, alsmede werken van deze stoffen; gevormde of gesneden werken van was, van paraffine, van stearine, van natuurlijke gommen of harsen, van modelleerpasta, alsmede gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch elders onder begrepen; bewerkte, niet-geharde gelatine, andere dan die bedoeld bij post 3503, alsmede werken van niet-geharde gelatine 09.0106 Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2: van 1 januari tot en met 31 december 11 067 000 0 ex520851 00 tot en met ►M10 ex520859 90 ◄ – met de hand bedrukt volgens het „batik”-procédé Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2: ex520951 00 tot en met ex520959 00 – met de hand bedrukt volgens het „batik”-procédé Andere weefsels van katoen: – met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2: ex521215 10 tot en met ex521215 90 – – met de hand bedrukt volgens het „batik”-procédé – met een gewicht van meer dan 200 g/m2: ex521225 10 tot en met ex521225 90 – – met de hand bedrukt volgens het „batik”-procédé ex560890 00 Hangmatten, van katoen Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd: – van wol of van fijn haar: 5701 10 10 – – bevattende in totaal meer dan 10 gewichtspercenten zijde of vlokzijde 5701 90 – van andere textielstoffen Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd: 5704 90 00 – andere dan tegels met een oppervlakte van niet meer dan 0,3 m2 5705 00 Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd 5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven ►M10 ex610190 20 ◄ Poncho's van fijn haar, voor heren of voor jongens ex610210 10 Poncho's van fijn haar, voor dames of voor meisjes ex611012 10 Truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van fijn haar van kasjmiergeiten, voor heren of jongens ex611019 10 Andere truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van ander fijn haar, voor heren of jongens ex611012 90 Truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van fijn haar van kasjmiergeiten, voor dames of meisjes ex611019 90 Andere truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van ander fijn haar, voor dames of meisjes Volgens het „batik”-procédé met de hand bedrukte artikelen: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203: 6201 92 00 – andere dan overjassen, regenjassen, jekkers, capes en dergelijke artikelen, van katoen 6201 99 00 – andere dan overjassen, regenjassen, jekkers, capes en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204: 6202 92 00 – andere dan mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen, van katoen 6202 99 00 – andere dan mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes: 6204 12 00 – mantel- en broekpakken, van katoen 6204 22 80 – ensembles, van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 29 90 – ensembles, van andere textielstoffen, andere dan van kunstmatige vezels 6204 32 90 – blazers en andere jasjes van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 39 90 – blazers en andere jasjes van andere textielstoffen, andere dan van kunstmatige vezels 6204 42 00 – japonnen, van katoen 6204 44 00 – japonnen, van kunstmatige vezels ►M11 6204 49 90 ◄ – japonnen van andere textielstoffen, andere dan van zijde of van afval van zijde – rokken en broekrokken, voor dames of voor meisjes: 6204 52 00 – – van katoen 6204 53 00 – – van synthetische vezels 6204 59 – – van andere textielstoffen 6204 62 316204 62 336204 62 39 – lange broeken, van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 62 59 – zogenaamde Amerikaanse overalls, van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 62 90 – korte broeken, van katoen 6204 63 18 – lange broeken, van synthetische vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 63 39 – zogenaamde Amerikaanse overalls, van synthetische vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 63 90 – korte broeken, van synthetische vezels 6204 69 18 – lange broeken, van kunstmatige vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 69 39 – zogenaamde Amerikaanse overalls, van kunstmatige vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 69 50 – korte broeken, van kunstmatige vezels 6204 69 90 – broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van andere textielstoffen dan kunstmatige vezels Overhemden voor heren of voor jongens: 6205 20 00 – van katoen 6205 90 10 – van vlas of van ramee Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes: 6206 30 00 – van katoen 6206 90 10 – van vlas of van ramee ►M6 ex620791 00 ◄ Onderhemden, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van katoen, andere dan van lussenweefsel (bad- of frotteerstof), voor heren of voor jongens ►M10 6207 99 90 ◄ Onderhemden, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen dan katoen, synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens ►M6 ex620891 00 ◄ Negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van katoen, andere dan van lussenweefsel (bad- of frotteerstof), voor dames of voor meisjes 6208 99 00 Onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen dan katoen, synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Tafel-, bedden- en huishoudlinnen: 6302 21 00 – ander beddenlinnen dan van brei- of haakwerk, van katoen ►M6 6302 51 00 ◄ – ander tafellinnen dan van brei- of haakwerk, van katoen ►M6 6302 91 00 ◄ – ander, van katoen Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen: 6303 91 00 – andere dan van brei- of haakwerk, van katoen Andere artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld bij post 9404: 6304 19 10 – bedspreien, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen 6304 92 00 – andere dan bedspreien, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen Andere kledingstukken: ex620111 00 Poncho's van wol of van fijn haar, voor heren of voor jongens ex620211 00 Poncho's van wol of van fijn haar, capes van wol, voor dames of voor meisjes ex620451 00 Rokken en broekrokken en voorgesneden rokken, van wol, voor dames of voor meisjes 6213 20 00 Zakdoeken van katoen 6214 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen 6215 Dassen, strikjes en sjaaldassen ►M4 6217 10 00 ◄ Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren Dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van fijn haar: – andere dan van brei of haakwerk: ►M6 6301 20 90 ◄ – – geheel van wol of van fijn haar ►M6 ◄ – – andere Dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen: 6301 30 90 – andere dan van brei- of haakwerk 6301 40 90 – dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische vezels, andere dan van brei- of haakwerk 6301 90 90 – andere dekens, andere dan van brei- of haakwerk ex630399 90 Dubbele gordijnen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol ex630691 00 Hangmatten van katoen Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen: – dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke: 6307 10 90 – – andere dan van brei- of haakwerk of van gebonden textielvlies – andere dan dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, zwemgordels en zwemvesten: 6307 90 99 – – andere dan van brei- of haakwerk of van vilt (1) Onder „met de hand vervaardigde producten” worden verstaan: a) geheel met de hand vervaardigde producten van de ambachtelijke nijverheid; b) producten van de ambachtelijke nijverheid die de kenmerken hebben van met de hand vervaardigde producten; c) kledingartikelen of andere textielproducten die met de hand zijn vervaardigd van weefsels verkregen op uitsluitend met de hand of de voet bediende weefgetouwen en die hoofdzakelijk met de hand zijn genaaid, dan wel zijn genaaid met naaimachines die uitsluitend met de hand of de voet worden bediend. (2) De lijst van de bevoegde instanties in de begunstigde landen is voor het laatst bekendgemaakt in PB C 122 van 4.5.1999, blz. 3. (3) Zie de bijgevoegde lijst voor de Taric-codes.







Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθμός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric-code Code TARIC Codice TARIC Taric-code Código Taric Taric-koodi TARIC-nr 09.0104 4201 00 00 10 4202 11 10 10 4202 11 90 10 4202 12 91 10 4202 12 99 10 4202 19 90 10 4202 21 00 10 4202 22 90 10 4202 31 00 10 4202 32 90 10 4202 39 00 10 4202 91 10 10 4202 91 80 10 4202 92 91 10 4202 92 98 10 4202 99 00 10 4203 30 00 10 4203 40 00 10 4420 10 11 10 4420 90 91 10 ►M10 4602 19 91 ◄ 10 ►M10 4602 19 99 ◄ 10 ▼M4 ————— ▼M3 ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ ►M10 19 ◄ ►M12 6406 10 10 ◄ 10 ►M12 10 ◄ 6406 10 90 10 6406 20 10 10 6406 20 90 10 6406 91 00 10 6406 99 30 10 6406 99 50 10 6406 99 60 10 ►M12 6406 99 85 ◄ 10 6505 90 10 10 6602 00 00 10 6802 91 90 10 6802 92 90 10 6802 93 90 10 6802 99 90 10 6912 00 10 10 6913 10 00 10 6913 90 10 10 6913 90 91 10 6913 90 93 10 6913 90 99 10 6914 90 10 10 7013 99 00 10 7018 10 19 10 7117 19 91 10 7117 19 99 ►M4 10 ◄ 7418 11 00 10 ►M10 7418 19 10 7418 19 90 ◄ 10 7418 20 00 10 7419 10 00 10 7419 91 00 10 ►M10 7419 99 10 7419 99 30 7419 99 90 ◄ 10 7616 99 90 05 8308 90 00 10 9113 90 10 10 ▼M4 9113 90 80 11 ▼M3 9403 40 10 10 9403 40 90 10 ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ 10 9403 90 10 10 9403 90 30 10 9403 90 90 10 9405 10 91 10 ►M9 9405 10 98 ◄ ►M9 20 ◄ 9405 20 99 10 9405 40 99 10 9405 50 00 10 ►M9 9405 60 80 ◄ ►M9 20 ◄ ►M9 9405 99 00 ◄ ►M9 20 ◄ ►M10 9503 00 21 ◄ 10 ►M10 9503 00 21 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 39 ◄ 10 ►M10 9503 00 49 ◄ 10 ►M10 9503 00 55 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 61 ◄ 10 ►M10 9503 00 81 ◄ 10 ►M10 9503 00 99 ◄ 10 9601 10 00 10 9602 00 00 10 09.0106 5208 51 00 11 91 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 91 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 91 5209 51 00 11 91 5209 52 00 11 91 5209 59 00 11 91 5212 15 10 11 91 5212 15 90 11 91 5212 25 10 11 91 5212 25 90 11 91 5608 90 00 10 5701 10 10 10 5701 90 10 10 5701 90 90 10 5704 90 00 10 5705 00 10 10 5705 00 30 10 5705 00 90 11 31 91 5810 10 10 10 5810 10 90 10 5810 91 10 10 5810 91 90 10 5810 92 10 10 5810 92 90 10 5810 99 10 10 5810 99 90 10 ►M10 6101 90 20 ◄ ►M10 11 ◄ 6102 10 10 10 6110 12 10 10 6110 19 10 10 6110 12 90 10 6110 19 90 10 6201 11 00 10 6201 92 00 10 6201 99 00 10 6202 11 00 10 20 6202 92 00 10 6202 99 00 10 6204 12 00 10 6204 22 80 10 6204 29 90 10 6204 32 90 10 6204 39 90 10 6204 42 00 10 6204 44 00 10 ►M11 6204 49 90 ◄ ►M11 10 ◄ 6204 51 00 10 6204 52 00 10 6204 53 00 10 6204 59 10 10 6204 59 90 10 6204 62 31 10 6204 62 33 10 6204 62 39 10 6204 62 59 10 6204 62 90 10 6204 63 18 10 6204 63 39 10 6204 63 90 10 6204 69 18 10 6204 69 39 10 6204 69 50 10 6204 69 90 10 6205 20 00 10 6205 90 10 10 6206 30 00 10 6206 90 10 10 ►M6 6207 91 00 ◄ ►M6 91 ◄ ►M10 6207 99 90 ◄ 91 ►M6 6208 91 00 ◄ ►M6 18 ◄ 6208 99 00 91 6213 20 00 10 6214 10 00 10 6214 20 00 10 6214 30 00 10 6214 40 00 10 ►M9 6214 90 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ 6215 10 00 10 6215 20 00 10 6215 90 00 10 6217 10 00 10 ►M6 6301 20 90 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6301 30 90 10 6301 40 90 91 6301 90 90 21 29 6302 21 00 21 81 ►M6 6302 51 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M6 6302 91 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6303 91 00 91 6303 99 90 31 6304 19 10 10 6304 92 00 10 6306 91 00 10 6307 10 90 10 6307 90 99 91

▼B









BIJLAGE V

LIJST VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WEEFSELS, VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN ►C1 ( 11 ) ◄

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters „ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald.

Deze tariefcontingenten zijn uitsluitend bestemd voor de volgende landen:

Argentinië, Bangladesh, Brazilië, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Indonesië, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Thailand ►C1 ( 12 ) ◄







Volgnummer GN-code ►C1 (1) ◄ Omschrijving Contingentsperiode Contingentsvolume (in €) Recht (in %) 09.0101 5007 Weefsels van zijde of van afval van zijde van 1 januari t/m 31 december 2 432 000 0 ►M10 5803 00 30 ◄ Weefsels met gaasbinding, van zijde of van afval van zijde 09.0103 5208 51 00 t/m ►M10 5208 59 90 ◄ Weefsels van katoen, bedrukt, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2 van 1 januari t/m 31 december 2 172 000 0 5209 51 00 t/m 5209 59 00 Weefsels van katoen, bedrukt, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2 5210 Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2 5211 Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van meer dan 200 g/m2 5212 Andere weefsels van katoen 5801 21 00 t/m 5801 26 00 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806, van katoen ►M10 5803 00 10 ◄ Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld bij post 5806, van katoen (1) Zie de bijgevoegde lijst voor de Taric-codes. ▼B







Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Αύξων αριθμός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr Código Taric Taric-kode Taric-Code Κωδικός Taric Taric-Code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 09.0101 5007 10 00 10 5007 20 11 10 5007 20 19 10 5007 20 21 10 5007 20 31 10 5007 20 39 10 5007 20 41 10 5007 20 51 10 5007 20 59 10 5007 20 61 10 5007 20 69 10 5007 20 71 10 5007 90 10 10 5007 90 30 10 5007 90 50 10 5007 90 90 10 ►M10 5803 00 30 ◄ 10 09.0103 5208 51 00 11 19 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 19 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 19 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 19 5209 51 00 11 19 5209 52 00 11 19 5209 59 00 11 19 ►M6 5210 11 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 19 00 10 ►M6 5210 21 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 29 00 10 ►M6 5210 31 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 5210 32 00 10 5210 39 00 10 5210 41 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 49 00 10 5210 51 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 59 00 10 5211 11 00 10 5211 12 00 10 5211 19 00 10 ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ 10 5211 31 00 10 5211 32 00 10 5211 39 00 10 5211 41 00 10 5211 42 00 10 5211 43 00 10 5211 49 10 10 5211 49 90 10 5211 51 00 10 5211 52 00 10 5211 59 00 10 5212 11 10 10 5212 11 90 10 5212 12 10 10 5212 12 90 10 5212 13 10 10 5212 13 90 10 5212 14 10 10 5212 14 90 10 5212 15 10 11 19 5212 15 90 11 19 5212 21 10 10 5212 21 90 10 5212 22 10 10 5212 22 90 10 5212 23 10 10 5212 23 90 10 5212 24 10 10 5212 24 90 10 5212 25 10 11 19 5212 25 90 11 19 5801 21 00 10 5801 22 00 10 5801 23 00 10 5801 24 00 10 5801 25 00 10 5801 26 00 10 ►M10 5803 00 10 ◄ 10









BIJLAGE VI









BIJLAGE VII









BIJLAGE VIII







CONCORDANTIETABEL Artikelen van Verordening (EG) nr. 1808/95 die werden ingetrokken Overeenkomstige artikelen van onderhavige verordening 1 1 2 2 4 3 5 4 5 5 5 bis 6 5 ter 7 6, 7, 8 8 9 9 10 10 — 11 12 12 Bijlage I Bijlage I Bijlage III Bijlage II Bijlage V Bijlage III Bijlage IV A + d Bijlage IV Bijlage IV B + f Bijlage V Bijlage IV c Bijlage VI Bijlage IV e Bijlage VII — Bijlage VIII nieuw