ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21)

„gevoeligheid” : een kenmerk dat of factor die een negatieve impact kan hebben op de reputatie van de ECB en/of de consistente werking van het gemeenschappelijk toezichtmechanisme, met inbegrip van maar niet beperkt tot het volgende: a) de betrokken onder toezicht staande entiteit was voorheen, of is momenteel onderworpen aan strenge toezichtmaatregelen zoals maatregelen voor vroegtijdige interventie; b) het ontwerpbesluit, zodra het is aangenomen, zou een nieuw precedent scheppen dat de ECB in de toekomst zou kunnen binden; c) het ontwerpbesluit, zodra het is aangenomen, zou negatieve media-aandacht kunnen aantrekken, of d) een nationale bevoegde autoriteit die een nauwe samenwerking met de ECB is aangegaan, deelt haar ongenoegen met betrekking tot het ontwerpbesluit aan de ECB mee.
02019R0893 — NL — 26.05.2022 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Uitvoeringsverordening (EU) 2022/703 van de Commissie van 5 mei 2022 L 132 5 6.5.2022
02019R0625 — NL — 15.12.2022 — 003.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/2292 van de Commissie van 6 september 2022 L 304 1 24.11.2022
Een artikel in de vorm van een medaille van onedel metaal, niet geplatineerd met edel metaal, in verschillende vormen (rond, rechthoekig, onregelmatig enz.) en maten (gewoonlijk met een diameter van 35 tot 70 mm). Het artikel kan zijn versierd met verschillende motieven (afdrukken) en de kleur ervan is goud, zilver of brons. Aan de bovenkant kan het zijn voorzien van een oog, zodat het aan een lint gehangen en rond de hals gedragen kan worden. Het artikel wordt aangeboden voor gebruik als een medaille ter onderscheiding van personen die in een wedstrijd succes hebben behaald en is al dan niet voorzien van een lint. Zie afbeeldingen (*1)

►C1 7117 19 00 ◄
Gebied omvattende: Datum einde geldigheid overeenkomstig artikel 31 van Richtlijn 2005/94/EG

Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 6.12.2020

Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 Van 28.11.2020 tot en met 6.12.2020

Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 17.12.2020

Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 Van 9.12.2020 tot en met 17.12.2020

Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86 25.12.2020

Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86 Van 17.12.2020 tot en met 25.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30 and W1.47 31.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30 and W1.47 Van 24.12.2020 tot en met 31.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.29 and W1.45 31.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.29 and W1.45 Van 30.12.2020 tot en met 31.12.2020

Those parts of Norfolk County (ADNS code 00154) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.49 and E0.95 31.12.2020
“292

1,4-Benzeendiamine, 2-(methoxymethyl) 1,4-Benzeendiamine, 2-(methoxymethyl)-, sulfaat

2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

337906-36-2 337906-37-3

679-526-3 638-749-6

a) Haarkleurstof in oxidatieve haarkleurmiddelen b) Voor het kleuren van wimpers bestemde producten

a) b) Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar of de wimpers aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,8 % (berekend als vrije base) b) Professioneel gebruik
ii)

met een maaswijdte van 90-119 mm uitgerust met een seltra-paneel met een bovenpaneel met een maaswijdte van 140 mm (vierkante mazen), met een maaswijdte van 270 mm (ruitvormige mazen) of een maaswijdte van 300 mm (vierkante mazen) of, in deelsector Kattegat, een paneel met vierkante mazen van ten minste 120 mm in de periode 1 oktober tot en met 31 december van elk jaar, waarmee wordt gevist op platvis of rondvis in de Uniewateren van ICES-sector 3a;
2)

De artikelen 3 tot en met 5 worden vervangen door:

“Artikel 3

De bevoegde Franse autoriteiten stellen de Commissie, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Financieel Comité regelmatig in kennis van de uitvoering van de overeenkomsten. De Franse autoriteiten stellen het Economisch en Financieel Comité vooraf in kennis van eventuele wijzigingen in de pariteit tussen de euro en de valuta’s van de Uemoa, de Cemac of de Comoren.

Artikel 4

Frankrijk mag onderhandelingen voeren en besluiten over wijzigingen van de bestaande overeenkomsten, of deze vervangen, op voorwaarde dat de aard of het toepassingsgebied van de overeenkomsten niet gewijzigd wordt. Het deelt de Commissie, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Financieel Comité dergelijke wijzigingen van tevoren mee.

Artikel 5

Eventuele voornemens om de aard of het toepassingsgebied van de bestaande overeenkomsten te wijzigen, hetzij door ze te wijzigen, hetzij door ze te vervangen, worden door Frankrijk aan de Commissie, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Financieel Comité voorgelegd. Voor dergelijke voornemens is de goedkeuring van de Raad vereist op basis van een aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van de Europese Centrale Bank.”.
02021R0128 — NL — 03.08.2021 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/128 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 2021

tot vaststelling van het nettosaldo dat voor uitgaven uit het ELGF beschikbaar is







Artikel 1

Het nettosaldo dat voor uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds voor de begrotingsjaren 2021 tot en met 2027 beschikbaar is, is vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M1









BIJLAGE
02021D0182 — NL — 25.11.2021 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B ►M1 UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2021/182 VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van de uitsplitsing per lidstaat van de React-EU-middelen voor de jaren 2021 en 2022 ◄ (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 843) (PB L 053 van 16.2.2021, blz. 103)

Gewijzigd bij:









▼B

▼M1

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2021/182 VAN DE COMMISSIE

tot vaststelling van de uitsplitsing per lidstaat van de React-EU-middelen voor de jaren 2021 en 2022

▼B

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 843)







Artikel 1

De uitsplitsing per lidstaat van de React-EU-middelen voor het jaar 2021 is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.









▼M1

BIJLAGE I

▼B

REACT-EU — TOEWIJZING VOOR 2021







(in EUR) 2021 prijzen van 2018 2021 lopende prijzen BE 243 915 691 258 845 283 BG 411 187 534 436 355 501 CZ 786 628 094 834 776 027 DK 167 524 769 177 778 625 DE 1 777 818 655 1 886 635 380 EE 167 499 803 177 752 131 IE 83 240 008 88 334 963 EL 1 609 375 686 1 707 882 353 ES 10 229 253 639 10 855 365 794 FR 2 914 560 015 3 092 954 404 HR 538 535 954 571 498 663 IT 10 651 529 376 11 303 488 186 CY 105 000 047 111 426 890 LV 197 877 522 209 989 210 LT 257 913 011 273 699 350 LU 131 769 415 139 834 758 HU 830 373 170 881 198 652 MT 104 782 734 111 196 276 NL 415 403 980 440 830 027 AT 205 737 666 218 330 457 PL 1 549 859 572 1 644 723 377 PT 1 502 200 650 1 594 147 347 RO 1 247 522 128 1 323 880 463 SI 247 056 213 262 178 030 SK 580 447 557 615 975 590 FI 126 753 330 134 511 648 SE 270 773 255 287 346 744 EU-27 37 354 539 474 39 640 936 129

▼M1









BIJLAGE II

REACT-EU — TOEWIJZING VOOR 2022
02021R1410 — NL — 25.02.2022 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/1410 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 2021 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bacillus licheniformis DSM 28710 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor legkippen, minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden, pluimveesoorten gehouden voor fokdoeleinden en siervogels (vergunninghouder Huvepharma NV) (Voor de EER relevante tekst) (PB L 304 van 30.8.2021, blz. 8)

Gewijzigd bij:









▼B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/1410 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2021

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bacillus licheniformis DSM 28710 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor legkippen, minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden, pluimveesoorten gehouden voor fokdoeleinden en siervogels (vergunninghouder Huvepharma NV)

(Voor de EER relevante tekst)







Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “darmflorastabilisatoren”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M1









BIJLAGE
02021R0954 — NL — 30.06.2022 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B VERORDENING (EU) 2021/954 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-COVID-certificaat) ten aanzien van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen tijdens de COVID-19-pandemie (Voor de EER relevante tekst) (PB L 211 van 15.6.2021, blz. 24)

Gewijzigd bij:









▼B

VERORDENING (EU) 2021/954 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 14 juni 2021

betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-COVID-certificaat) ten aanzien van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen tijdens de COVID-19-pandemie

(Voor de EER relevante tekst)







Artikel 1

De lidstaten passen de regels van Verordening (EU) 2021/953 toe op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen.

Artikel 2

Op voorwaarde dat Ierland de Raad en de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat het de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde certificaten aanvaardt die door de lidstaten zijn afgegeven aan personen die onder deze verordening vallen, aanvaarden de lidstaten, onder de voorwaarden van Verordening (EU) 2021/953, COVID-19-certificaten die door Ierland aan onderdanen van derde landen die het recht hebben vrij te reizen op het grondgebied van de lidstaten zijn afgegeven in het formaat dat voldoet aan de vereisten van het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader inzake het digitaal EU-COVID-certificaat.

▼M1

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2021 tot het verstrijken van de toepassingsperiode van Verordening (EU) 2021/953.

▼B

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Paddenstoelen van de soort Auricularia polytricha, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van “kant-en-klaar maaltijden” (1) (2)

ex 0710 80 69

Zoete kersen met toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, met pit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducten (1)

ex 2008 60 39

09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 EUR per 100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (1)

1.1-31.12

6 000 t
02021R0823 — NL — 09.12.2022 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/823 VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 2021

tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad







Artikel 1

1. Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op regenboogforel (Oncorhynchus mykiss): — levend, wegende 1,2 kg of minder per stuk, of — vers, gekoeld, bevroren en/of gerookt: — in gehele staat (met kop (“with heads on”)), ook indien ontdaan van kieuwen (“whether or not gilled”), ook indien ontdaan van ingewanden (“whether or not gutted”), wegende 1,2 kg of minder per stuk, of — ontdaan van de kop (“heads off”), ook indien ontdaan van kieuwen, ook indien ontdaan van ingewanden, wegende 1 kg of minder per stuk, dan wel — ►M2 ◄ in de vorm van filets, wegende 400 g of minder per stuk, momenteel ingedeeld onder de GN-codesex 0301 91 90 , ex 0302 11 80 , ex 0303 14 90 , ex 0304 42 90 , ex 0304 82 90 , ex 0305 43 00 en ex 1604 19 10 (Taric-codes 0301919011 , 0302118011 , 0303149011 , 0304429010 , 0304829010 , 0305430011 en 1604191011 ) en van oorsprong uit Turkije.

2. Het definitieve compenserende recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van het in lid 1 omschreven en door onderstaande ondernemingen vervaardigde product, is als volgt: ▼M2



Onderneming Compenserend recht (%) Aanvullende Taric-code Fishark Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Ticaret A.Ș. 3,4 B985 Gümüșdoga Su Ürünleri Üretim Ihracat Ithalat AȘ 4,4 B964 Özpekler İnșaat Taahhüd Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Limited Șirketi 3,1 B966 In de bijlage vermelde ondernemingen 4,0 Selina Balık İșleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret Anonim Șirketi 2,8 C889 Alle andere ondernemingen 4,4 B999 ▼B

3. Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

▼M2









BIJLAGE

Niet in de steekproef opgenomen meewerkende Turkse producenten-exporteurs:
02022D1913 — NL — 29.11.2022 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/2333 van de Commissie van 23 november 2022 L 308 22 29.11.2022
02003R0261 — NL — 19.07.2017 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B VERORDENING (EG) Nr. 261/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen in de diervoeding (Voor de EER relevante tekst) (PB L 037 van 13.2.2003, blz. 12)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 261/2003 VAN DE COMMISSIE

van 12 februari 2003

tot verlening van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen in de diervoeding

(Voor de EER relevante tekst)







▼M1

Artikel 1

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat dat in bijlage I wordt beschreven, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

▼B

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I







Nr. (of EC-nr.) Toevoegingsmiddel Chemische formule, beschrijving Diersoort of -categorie Maximumleeftijd Minimum Maximum Andere bepalingen Einde van de vergunningperiode Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder Enzymen 50 6-fytase EC 3.1.3.26 Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 11857), met een minimale activiteit van: Zeugen — 750 FYT — 1. In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pelletsvermelden. 2. Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 750-1 000 FYT 3. Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,25 % aan fytine gebonden fosfor 1.2.2007 gecoat: 2 500 FYT/g (1) — vloeibaar: 5 000 FYT/g — (1) 1 FYT is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.

▼M1 —————
1958R0001 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap
(PB P 17 van 6.10.1958, blz. 385)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische
Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgenshetwelk de regeling vanhet taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparig-heid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd debepalingen van het reglement van het Hof van Justitie;
Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag isopges teld, in
een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is
erkend;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie zijn
het Deens, het Duits, het Engels, het Fins, het Frans, het Grieks, hetItaliaans, het Nederlands, het Portugees, het Spaans en het Zweeds.
Artikel 2
De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende
onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen wordengezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der offi-
ciële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.
Artikel 3
De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een
persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat wordengezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.
Artikel 4
De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden
gesteld in de elf officiële talen.
Artikel 5
Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de elf officiële
talen.
Artikel 6
De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige
regeling in hun reglement van orde vaststellen.
Artikel 7
Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt
geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.
Artikel 8
Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal
het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vast-
gesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die
Staat voortvloeien.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en rechts treeks
van toepassing in iedere Lid-Staat.1958R0001 — NL — 01.01.1995 — 004.001 — 2
▼A4
▼B
▼A4
▼B