1993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1992
betreffende de codificatie van de Animo-boodschap
(93/70/EEG)
(PB L 25 van 2.2.1993, blz. 34)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/295/EG van de Commissie van 21 maart 1994 L 130 43 25.5.1994
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1992
betreffende de codificatie van de Animo-boodschap
(93/70/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire
handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit-
zicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat de Commissie, om de werking van het netwerk te
garanderen, Beschikking 91/637/EEG van 3 december 1991 tot vast-stelling van het model van de via het computernetwerk Animo teverzenden boodschap(
3) heeft gegeven;
Overwegende dat, om een snel begrip van de Animo-boodschap toe te
laten en om de diergezondheid te beschermen, het nodig is om de codi-
ficatie die moet worden aangewend voor de goederen bedoeld in punt 4van de bijlage van Beschikking 91/637/EEG nauwkeurig teomschrijven;
Overwegende dat het opnemen van een aantal levende dieren of
produkten in de bij deze beschikking voorziene codificatie niet noodza-
kelijk inhoudt dat een boodschap via het computernetwerk Animo dient
te worden verzonden;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De codes die moeten worden aangewend voor de produkten bedoeld in
punt 4 van de bijlage van Beschikking 91/637/EEG worden in debijlage van deze beschikking vastgelegd.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.
(2) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.
(3) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 46.
▼B
BIJLAGE
DEEL 1
VOOR DE ANIMO-BOODSCHAP TE GEBRUIKEN NAMEN EN CODES
VAN LEVENDE DIEREN
PAARDACHTIGEN(1) (GN-code 0101)
— Geregistreerde paarden ….................................................. 21.01.01.09
— Fok- en gebruikspaarden …................................................ 21.01.01.01— Slachtpaarden …........................................................... 21.01.01.02— Paarden die tijdelijk worden toegelaten ….................................. 21.01.01.10— Andere paardachtigen …................................................... 21.01.09
RUNDEREN (GN-code 0102)
— Kalveren van minder dan 15 dagen …...................................... 21.02.01
— Fok- en kweekrunderen … .................................................. 21.02.02
— Gebruiksrunderen … ........................................................ 21.02.04
— Slachtrunderen ….......................................................... 21.02.03— Andere runderen …........................................................ 21.02.09
SCHAPEN — GEITEN (GN-code 0104)
— Fok- en kweekschapen ….................................................. 21.03.02
— Mestschapen …............................................................ 21.03.01— Slachtschapen …........................................................... 21.03.03
— Fok- en kweekgeiten ….................................................... 21.04.02
— Mestgeiten ….............................................................. 21.04.01— Slachtgeiten …............................................................. 21.04.03
VARKENS (GN-code 0103)
— Fok- en kweekvarkens … ................................................... 21.05.02
— Gebruiksvarkens … ......................................................... 21.05.01
— Slachtvarkens …........................................................... 21.05.03
PLUIMVEE(
2) (GN-code 0105 of 0106)
— Eendagspluimvee (20 eenheden en meer) …................................ 22.01.09
— Fok- en gebruikspluimvee (20 eenheden en meer) … ........................ 22.02.09
— Pluimvee om in het wild te worden uitgezet (20 eenheden en meer) … ...... 22.04.09
— Pluimvee behorend tot een zending van minder dan 20 eenheden …........ 22.09.09— Slachtpluimvee ….......................................................... 22.03.09
LEVENDE VIS(
3) (GN-code 0301)
— Gevoelige vissoorten ….................................................... 23.04.01.09
— Andere vissoorten …....................................................... 23.04.02
SCHAALDIEREN(3) (GN-code 0306)
— Schaaldieren behorende tot de gevoelige soorten …......................... 23.04.03.09
— Andere soorten schaaldieren …............................................. 23.04.04
SCHELPDIEREN(3) (GN-code 0307)
— Schelpdieren behorende tot de gevoelige soorten …......................... 23.04.05.09
— Andere soorten schelpdieren …............................................. 23.04.06
EIEREN OF GAMETEN VAN LEVENDE VISSEN(3) (GN-code 0301)
— Eieren of gameten van gevoelige soorten …................................ 23.06.01
— Eieren of gameten van andere soorten …................................... 23.06.09
BROEDEIEREN (GN-code 04070011 of 04070019)
— Broedeieren behorend tot een zending van minder dan 20 eenheden …...... 41.01.01
— Broedeieren behorend tot een zending van 20 of meer eenheden …......... 41.01.021993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
SPERMA — EICELLEN — EMBRYO'S (GN-code 0511)
— Rundersperma …........................................................... 46.01.01
— Varkenssperma ….......................................................... 46.01.02— Sperma van andere soorten:
— Paarden …................................................................. 46.01.09.01
— Schapen …............................................................. 46.01.09.02— Geiten ….............................................................. 46.01.09.03
— Andere (
4) …............................................................... 46.01.09.99
— Eicellen van runderen …................................................... 46.02.01
— Eicellen van andere soorten:
— Varkens …................................................................. 46.02.09.01
— Paarden …............................................................. 46.02.09.02— Schapen …............................................................. 46.02.09.03— Geiten ….............................................................. 46.02.09.04
— Andere (
4) …............................................................... 46.02.09.99
— Embryo's van runderen ….................................................. 46.03.01— Embryo's van andere soorten:— Varkens …................................................................. 46.03.09.01
— Paarden …............................................................. 46.03.09.02
— Schapen …............................................................. 46.03.09.03
— Geiten ….............................................................. 46.03.09.04
— Andere (
4) …............................................................... 46.03.09.99
ANDERE ZOOGDIEREN(5) (GN-code 0106)
—Primaten …............................................................... 11.01
—Artiodactyla:
Herkauwers:— Runderachtigen … ...................................................... 11.03.01.01
— Antilocapridae … ....................................................... 11.03.01.02
— Girafachtigen … ........................................................ 11.03.01.03
— Hertachtigen …........................................................ 11.03.01.04— Andere herkauwers ….................................................. 11.03.01.05
Camelidae:— Camelidae … ........................................................... 11.03.02
Suiformes:— Nijlpaardachtigen … .................................................... 11.03.03.01
— Varkensachtigen … ..................................................... 11.03.03.03
— Andere suiformes …................................................... 11.03.03.02
—Perissodactyla:
— Rhinocerotidae …...................................................... 11.04.01
— Tapiridae … ............................................................ 11.04.02
—Sirenia….................................................................. 11.05
—Hyracoida ….............................................................. 11.06
—Proboscidea:
— Afrikaanse olifant …................................................... 11.07.01
— Aziatische olifant … .................................................... 11.07.02
—Tubulidenta:
— Aardvarken … .......................................................... 11.08.01
—Carnivora:
Felidae:— Katten (
6)…............................................................ 11.09.01
— Andere ….............................................................. 11.09.02
Canidae:— Honden(
6) ….......................................................... 11.09.031993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 4
▼B
— Andere ….............................................................. 11.09.04
Andere carnivora:
— Hyenidae … ............................................................ 11.09.05
— Viverridae … ........................................................... 11.09.06
— Mustelidae ….......................................................... 11.09.07
— Procyonidae …......................................................... 11.09.08
— Ursidae …............................................................. 11.09.09
—Pinnipedia:
— Phocidae …............................................................ 11.10.01
— Otariidae …............................................................ 11.10.03— Odobenides …......................................................... 11.10.02
—Cetacae…................................................................. 11.11
—Rodentia:
— Caviidae …............................................................ 11.12.01.01
— Andere Hystricomorphae …............................................ 11.12.01.99— Muridae …............................................................. 11.12.02
— Andere Myomorphae …................................................ 11.12.02.99
— Sciuromorphae …...................................................... 11.12.03
—Lagomorpha:
— Hazen voor het uitzetten … ............................................. 11.12.04.01
— Andere hazen …....................................................... 11.12.04.02— Wilde konijnen …...................................................... 11.12.04.03— Ochotonides …......................................................... 11.12.04.04
—Pholidota …............................................................... 11.13
—Edentata …................................................................ 11.14
—Chiroptera …............................................................. 11.15
—Insectivora …............................................................. 11.16
—Dermoptera …............................................................ 11.17
—Marsupialia …............................................................ 11.18
—Monotremata …........................................................... 11.19
ANDERE VOGELS(
5) (GN-code 0106)
—Anseriformes …........................................................... 12.16
—Apodiformes …............................................................ 12.06
—Apterygiformes …......................................................... 12.23
—Caprimulgiformes …...................................................... 12.07
—Caslariiformes ….......................................................... 12.24
—Charadriiformes …........................................................ 12.13
—Ciconiiformes ….......................................................... 12.17
—Coliiformes …............................................................. 12.05
—Columbiformes …......................................................... 12.11
—Coraciiformes ….......................................................... 12.03
—Cuculiformes …........................................................... 12.09
—Falconiformes ….......................................................... 12.15
—Galliformes …............................................................. 12.14
—Gaviiformes …............................................................ 12.21
—Grisiformes …............................................................. 12.12
—Passeriformes ….......................................................... 12.01
—Pelecaniformes …......................................................... 12.18
—Piciformes ….............................................................. 12.021993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 5
▼B
—Podicipediformes …....................................................... 12.20
—Procellariiformes …....................................................... 12.19
—Psittaciformes ….......................................................... 12.10
—Rheiformes …............................................................. 12.25
—Sphenisciformes …........................................................ 12.27
—Strigiformes …............................................................ 12.08
—Struthioniformes …....................................................... 12.26
—Tinamiformes ….......................................................... 12.22
—Trogoniformes ….......................................................... 12.04
REPTILIA (7) (GN-code 0106)
—Sauria….................................................................. 13.01
—Ophidia …................................................................ 13.02
—Crocodylia ….............................................................. 13.04
—Chelonida:
— Chelonidae ….......................................................... 13.03.01
— Andere chelonidae ….................................................. 13.03.99
AMPHIBIA(7) (GN-code 0106)
—Anoura:
— Ranidae …............................................................. 14.01.01
— Andere ….............................................................. 14.01.99
—Urodela …................................................................. 14.02
—Apoda….................................................................. 14.03
ANDERE VERTEBRAE (7) (GN-code 0106) …................................ 19.01
INVERTEBRAE (7) (GN-code 0106)
—Insecta:
— Bijenkoningin …....................................................... 24.01.01
— Bijen … ................................................................ 24.01.02
— Zijdewormen …........................................................ 24.01.03— Andere insekten …..................................................... 24.01.99
—Andere invertebrae …..................................................... 24.02
(1) Paardesoorten, waaronder zebra's, ezels of dieren die het resultaat zijn van een kruising
daarvan.
(2) Kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen ►M1 ◄.
(3) In verband met de ziekten van de lijsten I en II van bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG.
(4) Nader omschrijven of de goederen
a) afkomstig zijn en bestemd zijn voor een officieel erkende instelling, een officieel
erkend instituut of een officieel erkend centrum;
b) bestemd zijn voor een zoo.
(5) Nader omschrijven of het gaat om
a) kweekdieren;
b) dieren afkomstig van een officieel erkende instelling, een officieel erkend instituut
of een officieel erkend centrum;
c) dieren die bestemd zijn voor een zoo;
d) dieren behorend tot een circus of kermis.
(6) Nader omschrijven of het gaat om dieren
a) van minder dan drie maanden;
b) van drie maanden of ouder.
(7) Nader omschrijven of het gaat om
a) kweekdieren;
b) dieren afkomstig van een officieel erkende instelling een officieel erkend instituut
of een officieel erkend centrum;
c) dieren die bestemd zijn voor een zoo;
d) dieren behorend tot een circus of kermis.
►M1 ◄1993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
DEEL 2
VOOR DE ANIMO-BOODSCHAP TE GEBRUIKEN NAMEN EN CODES
VAN PRODUKTEN
TITEL I
GROTE CATEGORIEËN PRODUKTEN
I. Vers vlees van huisdieren en wild, met inbegrip van slachtafvallen en
bloed, bestemd voor menselijke consumptie.
II. Vleesprodukten en andere produkten van dierlijke oorsprong, bestemd
voor menselijke consumptie.
III. Vloeibare melk.
IV. Produkten op basis van melk.
V. Visserijprodukten, bestemd voor menselijke consumptie.
VI. Consumptie-eieren — eiprodukten — produkten van de bijenteelt.
VII. Eetbare slakken en kikkerbilletjes.
VIII. Huiden van hoefdieren, wol, haar, haar van varkens, veren of delen van
veren — jachttrofeeën.
IX. Beenderen, hoornen en hoeven, en produkten daarvan (gelatines), met
uitzondering van meel.
X. Bloed, bloedprodukten en amnionvocht, bestemd voor de farmaceutische
industrie of voor technische doeleinden, behalve voor diervoeding patho-
gene stoffen.
XI. Andere dierlijke afvallen: niet-behandeld hoogrisicomateriaal — laagrisi-
comateriaal als grondstof voor de farmaceutische industrie, voor
technisch gebruik en voor diervoeding.
XII. Voeder voor gezelschapsdieren — verwerkte dierlijke eiwitten, bestemd
voor diervoeding (meel en kanen).
XIII. Mest voor bodembewerking.
XIV. Kleine zendingen die aan particulieren worden toegestuurd — produkten
in de persoonlijke bagage van reizigers — handelsmonsters.
XV. Vers vlees dat bestemd is voor tentoonstellingen, bijzonder onderzoek of
analyses.
XVI. Vers vlees en vleesprodukten, die uitsluitend bestemd zijn voor de
bevoorrading van internationale organisaties.
TITEL II
CLASSIFICATIE VAN DE PRODUKTEN
HOOFDSTUK I
VERS VLEES VAN HUISDIEREN EN WILD, MET INBEGRIP VAN
SLACHTAFVALLEN EN BLOED, BESTEMD VOOR MENSELIJKE
CONSUMPTIE
1.Indeling van het verse vlees naar gelang van de soorten:
a) Vers vlees van eenhoevigen
b) Vers vlees van runderen
c) Vers vlees van varkens
d) Vers vlees van schapen
e) Vers vlees van geiten
f) Vlees van gekweekt wild
g) Vlees van vrij wild
h) Vers vlees van pluimvee
i) Vlees van tam konijn
j) Ander vlees1993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 7
▼M1
2.Codificatie van vers vlees:
a)Vers vlees van eenhoevigen
i) Vlees in karkasvorm (GN-code 0205)
— hele dieren …................................................. 31.01.01.01
— halve dieren …................................................ 31.01.01.02
— voor- en achtervoeten …...................................... 31.01.01.03
ii) Versneden vlees (GN-code 0205)
— verdeelde halve dieren (in ten hoogste drie delen) ….......... 31.01.03.01
— versneden vlees …............................................ 31.01.03.02— vlees zonder been ….......................................... 31.01.03.03
— vlees in stukken van minder dan 100 gram …................. 31.01.03.04
— gehakt van karkasvlees …..................................... 31.01.03.05— vleesbereidingen van karkasvlees …........................... 31.01.03.06— separatorvlees ….............................................. 31.01.03.07
— eetbaar ruw vet … ............................................. 31.01.03.08
iii) Slachtafvallen (GN-code 0206)
— harten …...................................................... 31.01.02.01
— middenrifspieren …........................................... 31.01.02.02— kauwspieren …................................................ 31.01.02.03
— tongen …..................................................... 31.01.02.04
— gehakt van slachtafvallen …................................... 31.01.02.05— vleesbereidingen van slachtafvallen …......................... 31.01.02.06— hele levers …................................................. 31.01.02.07
— in plakken gesneden levers …................................. 31.01.02.08
— hersenen en andere zenuwweefsels (ruggemerg) … ............. 31.01.02.10
— bloed … ....................................................... 31.01.02.12
— andere slachtafvallen …....................................... 31.01.02.99
b)Vers vlees van runderen
i) Vlees in karkasvorm (GN-codes 0201 en 0202)
— hele dieren …................................................. 31.02.01.01
— halve dieren …................................................ 31.02.01.02
— voor- en achtervoeten …...................................... 31.02.01.03
ii) Versneden vlees (GN-codes 0201 en 0202)
— halve verdeelde karkassen (in ten hoogste drie delen) …....... 31.02.03.01
— versneden vlees …............................................ 31.02.03.02— vlees zonder been ….......................................... 31.02.03.03
— vlees in stukken van minder dan 100 gram …................. 31.02.03.04
— gehakt van karkasvlees …..................................... 31.02.03.05— vleesbereidingen van karkasvlees …........................... 31.02.03.06
— separatorvlees ….............................................. 31.02.03.07
— eetbaar ruw vet (GN-code 1502) … ............................ 31.02.03.08
iii) Slachtafvallen (GN-code 0206)
— harten …...................................................... 31.02.02.01
— middenrifspieren …........................................... 31.02.02.02— kauwspieren …................................................ 31.02.02.03
— gehakt van slachtafvallen …................................... 31.02.02.04
— vleesbereidingen van slachtafvallen …......................... 31.02.02.05— tongen …..................................................... 31.02.02.06
— hele levers …................................................. 31.02.02.07
— in plakken gesneden levers …................................. 31.02.02.08— zwezerikken … ................................................ 31.02.02.09
— hersenen en andere zenuwweefsels (ruggemerg) … ............. 31.02.02.10
— bloed … ....................................................... 31.02.02.12
— andere slachtafvallen …....................................... 31.02.02.991993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 8
▼M1
c)Vers vlees van varkens
i) Vlees in karkasvorm (GN-code 0203)
— hele dieren …................................................. 31.03.01.01
— halve dieren …................................................ 31.03.01.02— voor- en achtervoeten …...................................... 31.03.01.03
ii) Versneden vlees (GN-code 0203)
— verdeelde halve dieren (in ten hoogste drie delen) ….......... 31.03.03.01
— versneden vlees …............................................ 31.03.03.02— vlees zonder been ….......................................... 31.03.03.03— vlees in stukken van minder dan 100 gram …................. 31.03.03.04— gehakt van karkasvlees …..................................... 31.03.03.05— vleesbereidingen van karkasvlees …........................... 31.03.03.06— separatorvlees ….............................................. 31.03.03.07— eetbaar ruw vet (GN-code 1502) … ............................ 31.03.03.08
iii) Slachtafvallen (GN-code 0206)
— harten …...................................................... 31.03.02.01
— middenrifspieren …........................................... 31.03.02.02— kauwspieren …................................................ 31.03.02.03— gehakt van slachtafvallen …................................... 31.03.02.04
— vleesbereidingen van slachtafvallen …......................... 31.03.02.05
— tongen …..................................................... 31.03.02.06— hele levers …................................................. 31.03.02.07— in plakken gesneden levers …................................. 31.03.02.08— hersenen en andere zenuwweefsels (ruggemerg) … ............. 31.03.02.10
— bloed … ....................................................... 31.03.02.12
— andere slachtafvallen …....................................... 31.03.02.99
d)Vers vlees van schapen
i) Vlees in karkasvorm (GN-code 0204)
— hele dieren …................................................. 31.04.01.01
— halve dieren …................................................ 31.04.01.02
— voor- en achtervoeten …...................................... 31.04.01.03
ii) Versneden vlees (GN-code 0204)
— verdeelde halve dieren (in ten hoogste drie stukken) …........ 31.04.03.01
— versneden vlees …............................................ 31.04.03.02
— vlees zonder been ….......................................... 31.04.03.03
— vlees in stukken van minder dan 100 gram …................. 31.04.03.04— gehakt van karkasvlees …..................................... 31.04.03.05— vleesbereidingen van karkasvlees …........................... 31.04.03.06— separatorvlees ….............................................. 31.04.03.07— eetbaar ruw vet (GN-code 1502) … ............................ 31.04.03.08
iii) Slachtafvallen (GN-code 0206)
— harten …...................................................... 31.04.02.01
— middenrifspieren …........................................... 31.04.02.02— kauwspieren …................................................ 31.04.02.03— gehakt van slachtafvallen …................................... 31.04.02.04— vleesbereidingen van slachtafvallen …......................... 31.04.02.05— tongen …..................................................... 31.04.02.06— hele levers …................................................. 31.04.02.07— in plakken gesneden levers …................................. 31.04.02.08
— zwezerikken … ................................................ 31.04.02.09
— hersenen en andere zenuwweefsels (ruggemerg) … ............. 31.04.02.10
— bloed … ....................................................... 31.04.02.12
— andere slachtafvallen …....................................... 31.04.02.99
e)Vers vlees van geiten
i) Vlees in karkasvorm (GN-code 0204)
— hele dieren …................................................. 31.05.01.011993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 9
▼M1
— halve dieren …................................................ 31.05.01.02
— voor- en achtervoeten …...................................... 31.05.01.03
ii) Versneden vlees (GN-code 0204)
— verdeelde halve dieren (in ten hoogste drie delen) ….......... 31.05.03.01
— versneden vlees …............................................ 31.05.03.02— vlees zonder been ….......................................... 31.05.03.03
— vlees in stukken van minder dan 100 gram …................. 31.05.03.04
— gehakt van karkasvlees …..................................... 31.05.03.05— vleesbereidingen van karkasvlees …........................... 31.05.03.06— separatorvlees ….............................................. 31.05.03.07
— eetbaar ruw vet (GN-code 1502) … ............................ 31.05.03.08
iii) Slachtafvallen (GN-code 0206)
— harten …...................................................... 31.05.02.01
— middenrifspieren …........................................... 31.05.02.02
— kauwspieren …................................................ 31.05.02.03— gehakt van slachtafvallen …................................... 31.05.02.04— vleesbereidingen van slachtafvallen …......................... 31.05.02.05
— tongen …..................................................... 31.05.02.06
— hele levers …................................................. 31.05.02.07— in plakken gesneden levers …................................. 31.05.02.08— hersenen en andere zenuwweefsels (ruggemerg) … ............. 31.05.02.10
— bloed … ....................................................... 31.05.02.12
— andere slachtafvallen …....................................... 31.05.02.99
f)Vlees van gekweekt wild (GN-code 0208)
i) Klein wild gevogelte (gekweekt)
— kwartels ….................................................... 31.10.01.01
— fazanten … .................................................... 31.10.01.02
— patrijzen …................................................... 31.10.01.03
— loopvogels …................................................. 31.10.01.04— ander klein wild gevogelte (gekweekt) …...................... 31.10.01.99
ii) Grof wild en haasachtigen (gekweekt)
— wilde zwijnen ….............................................. 31.11.01.01
— hertachtigen …................................................ 31.11.01.02— antilopen …................................................... 31.11.01.03
— ander grof (gekweekt) wild …................................. 31.11.01.99
— haasachtigen …............................................... 31.11.01.04
g)Vlees van vrij wild (GN-code 0208)
i) Klein wild gevogelte (vrij)
— kwartels ….................................................... 31.10.02.01
— fazanten … .................................................... 31.10.02.02
— patrijzen …................................................... 31.10.02.03— loopvogels (ratites) …......................................... 31.10.02.04— ander klein wild gevogelte (vrij) …............................ 31.10.02.99
ii) Grof wild en haasachtigen (vrij)
— everzwijnen …................................................ 31.11.02.01
— hertachtigen …................................................ 31.11.02.02
— antilopen …................................................... 31.11.02.03
— ander grof (vrij) wild …....................................... 31.11.02.99— haasachtigen …............................................... 31.11.02.04
h)Vers vlees van pluimvee (GN-code 0207)
i) Kippen
— in de vorm van karkassen, volledig van de ingewanden
ontdaan ….................................................... 31.12.01.01
— in de vorm van karkassen, gedeeltelijk van de ingewanden
ontdaan (ontdarmd) 31.12.01.02
— in de vorm van karkassen, met uitgestelde ontdarming …...... 31.12.01.031993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 10
▼M1
— in stukken gesneden …........................................ 31.12.01.04
— zonder been …................................................ 31.12.01.05— vleesbereidingen … ............................................ 31.12.01.06
— separatorvlees ….............................................. 31.12.01.07— magere levers van pluimvee …................................ 31.12.01.08— andere slachtafvallen …....................................... 31.12.01.99
ii) Kalkoenen
— in de vorm van karkassen, volledig van de ingewanden
ontdaan ….................................................... 31.12.02.01
— in de vorm van karkassen, gedeeltelijk van de ingewanden
ontdaan (ontdarmd) 31.12.02.02
— in de vorm van karkassen, met uitgestelde ontdarming …...... 31.12.02.03— in stukken gesneden …........................................ 31.12.02.04— zonder been …................................................ 31.12.02.05— vleesbereidingen … ............................................ 31.12.02.06
— separatorvlees ….............................................. 31.12.02.07
— magere levers van pluimvee …................................ 31.12.02.08— andere slachtafvallen …....................................... 31.12.02.99
iii) Parelhoenders
— in de vorm van karkassen, volledig van de ingewanden
ontdaan ….................................................... 31.12.03.01
— in de vorm van karkassen, gedeeltelijk van de ingewanden
ontdaan (ontdarmd) 31.12.03.02
— in de vorm van karkassen, met uitgestelde ontdarming …...... 31.12.03.03— in stukken gesneden …........................................ 31.12.03.04— zonder been …................................................ 31.12.03.05— vleesbereidingen … ............................................ 31.12.03.06
— separatorvlees ….............................................. 31.12.03.07— magere levers van pluimvee …................................ 31.12.03.08— andere slachtafvallen …....................................... 31.12.03.99
iv) Eenden — ganzen
— in de vorm van karkassen, volledig van de ingewanden
ontdaan ….................................................... 31.12.04.01
— in de vorm van karkassen, gedeeltelijk van de ingewanden
ontdaan (ontdarmd) 31.12.04.02
— in de vorm van karkassen, met uitgestelde ontdarming …...... 31.12.04.03— in stukken gesneden …........................................ 31.12.04.04— zonder been …................................................ 31.12.04.05— vleesbereidingen … ............................................ 31.12.04.06
— separatorvlees ….............................................. 31.12.04.07
— magere levers van pluimvee …................................ 31.12.04.08— foie gras …................................................... 31.12.04.09— spinermagen … ................................................ 31.12.04.10
— andere slachtafvallen …....................................... 31.12.04.99
i)Vlees van tamme konijnen (GN-code 0208 10) …....................... 31.13
j)Ander vlees (GN-code 0208 90)
— van zeezoogdieren … ................................................ 31.19.01
— van reptielen …..................................................... 31.19.02
— van insekten … ...................................................... 31.19.03
— andere …........................................................... 31.19.99
HOOFDSTUK II
VLEESPRODUKTEN EN ANDERE PRODUKTEN VAN DIERLIJKE
OORSPRONG, BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
1.Indeling van de verschillende categorieën vleesprodukten
a) Rauwe, ingezouten levensmiddelen van varkens (al dan niet gerookt)
b) Rauwe, ingezouten levensmiddelen van andere soorten (al dan niet
gerookt)
c) Gereinigde magen, blazen en darmen, gezouten of gedroogd en/of verhit1993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 11
▼M1
d) Andere gezouten, gedroogde of gemarineerde produkten (al dan niet
gerookt)
e) Vleesconserven: Fo≥3 (met of zonder groenten)
f) Halfconserven van vlees: Fo< 3, gepasteuriseerd (kerntemperatuur van ten
minste 70 ºC)
g) Halfconserven van vlees: Fo< 3, niet gepasteuriseerd
h) Halfconserven die de in artikel 4, onder a), punt ii), van Richtlijn 80/215/
EEG van de Raad bedoelde behandeling hebben ondergaan
i) Andere culinaire bereidingen en gekookte of gebakken of voorgekookte of
voorgebakken vleesprodukten, verpakt en koud bewaard
j) Vleesextracten
k) Gesmolten dierlijke vetten (met inbegrip van beenderen daarvan)
l) Verwerkte eiwitten
2.Codificatie van vleesprodukten
a)Rauwe, ingezouten levensmiddelen van varkens (al dan niet gerookt) (GN-codes 0210
en 1601)
i) Met korte rijping (< 9 maanden)
— hammen zonder been …....................................... 31.17.01.03
— hammen met been ….......................................... 31.17.02.03— schouders ….................................................. 31.17.03.03— worsten (met inbegrip van mengsels) (GN-code 1601) …...... 31.17.04.03
ii) Met lange rijping ( ≥9 maanden)
— hammen zonder been …....................................... 31.17.11.03
— hammen met been ….......................................... 31.17.12.03— schouders ….................................................. 31.17.13.03— worsten (met inbegrip van mengsels) (GN-code 1601) …...... 31.17.14.03
b)Rauwe, ingezouten levensmiddelen van andere soorten (al dan niet gerookt) (GN-
codes 0210 en 1601)
— eenhoevigen … ...................................................... 31.17.05.01
— runderen …......................................................... 31.17.05.02
— schapen ….......................................................... 31.17.05.04— geiten …............................................................ 31.17.05.05— gekweekt wild gevogelte …......................................... 31.17.05.06— gekweekt wild everzwijn …......................................... 31.17.05.07— ander gekweekt wild …............................................. 31.17.05.08— vrij wild gevogelte …............................................... 31.17.05.10— vrij wild everzwijn …............................................... 31.17.05.11— ander vrij wild …................................................... 31.17.05.12— pluimvee …......................................................... 31.17.05.13
— konijnen …......................................................... 31.17.05.14
— andere soorten … .................................................... 31.17.05.15
c)Gereinigde magen, blazen en darmen, gezouten of gedroogd of verhit
— van runderen …..................................................... 31.17.15.02
— van varkens …...................................................... 31.17.15.03— van schapen …...................................................... 31.17.15.04— van geiten … ........................................................ 31.17.15.05
— van andere soorten …............................................... 31.17.15.09
d)Andere gezouten, gedroogde of gemarineerde produkten (al dan niet gerookt) (GN-
codes 0210 en 1601)
— eenhoevigen … ...................................................... 31.17.06.01
— runderen …......................................................... 31.17.06.02
— varkens ….......................................................... 31.17.06.03
— schapen ….......................................................... 31.17.06.04— geiten …............................................................ 31.17.06.05— gekweekt wild gevogelte …......................................... 31.17.06.06— gekweekt wild everzwijn …......................................... 31.17.06.07— ander gekweekt wild …............................................. 31.17.06.081993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 12
▼M1
— vrij wild gevogelte …............................................... 31.17.06.10
— vrij wild everzwijn …............................................... 31.17.06.11— ander vrij wild …................................................... 31.17.06.12
— pluimvee …......................................................... 31.17.06.13
— konijnen …......................................................... 31.17.06.14— andere soorten … .................................................... 31.17.06.15
e)Vleesconserven F
o≥3 (met of zonder groenten) (GN-code 1602)
— corned beef …...................................................... 31.15.07.01
— andere culinaire bereidingen uitsluitend op basis van rundvlees … .... 31.15.07.02
— ham (varken) …..................................................... 31.15.07.03
— varkensschouder ….................................................. 31.15.07.04— pâté (uitsluitend van varkensvlees) … ................................ 31.15.07.05
— pâté van varkens- en rundvlees …................................... 31.15.07.06
— pâté van varkens en pluimvee ….................................... 31.15.07.07
— pâté van varkens en konijnen …..................................... 31.15.07.08— pâté van varkens en wild …......................................... 31.15.07.09
— andere varkenspâtés ….............................................. 31.15.07.10
— andere culinaire bereidingen op basis van varkensvlees …........... 31.15.07.11— foie gras van pluimvee …........................................... 31.15.07.12
— culinaire bereidingen uitsluitend op basis van vlees van pluimvee …. 31.15.07.13
— andere conserven uitsluitend op basis van vlees van pluimvee …..... 31.15.07.14— culinaire bereidingen uitsluitend op basis van konijnevlees …........ 31.15.07.15— culinaire bereidingen uitsluitend op basis van vlees van wild …...... 31.15.07.16
— andere conserven van vlees F
o≥3…............................... 31.15.07.99
f)Halfconserven van vlees Fo< 3, gepasteuriseerd (kerntemperatuur van ten minste
70 ºC)(GN-code 1602)
— ham (varken) …..................................................... 31.15.08.03
— varkensschouder ….................................................. 31.15.08.04
— andere halfconserven van varkensvlees … ............................ 31.15.08.11
— halfconserven van rundvlees …...................................... 31.15.08.01— foie gras van pluimvee …........................................... 31.15.08.12
— andere halfconserven van vlees van pluimvee …..................... 31.15.08.14
— andere halfconserven van vlees van andere soorten of van verschil-
lende soorten …..................................................... 31.15.08.99
g)Halfconserven van vlees F
o< 3, niet-gepasteuriseerd (kerntemperatuur van minder
dan 70 ºC) (GN-code 1602)
— op basis van rundvlees …........................................... 31.15.09.02
— op basis van varkensvlees …........................................ 31.15.09.03— op basis van vlees van pluimvee … .................................. 31.15.09.12
— andere …........................................................... 31.15.09.99
h)Halfconserven die de in artikel 4, onder a), punt ii), van Richtlijn 80/215/EEG van de
Raad bedoelde behandeling hebben ondergaan (GN-code 1602)
— uitsluitend op basis van varkensvlees …............................. 31.15.10.03
— op basis van varkensvlees en andere vleessoorten …................. 31.15.10.99
i)Culinaire bereidingen en andere gekookte of gebakken of voorgekookte of voorge-
bakken vleesprodukten, verpakt en koud bewaard (GN-code 1602)
i) die een warmtebehandeling hebben ondergaan bij een kerntempera-
tuur van ten minste 70 ºC
— kant-en-klaargerechten op basis van vlees … ................... 31.18.01.01
— andere kant-en-klaargerechten ….............................. 31.18.01.02
— worsten ….................................................... 31.18.01.03— andere gekookte of gebakken of voorgekookte of voorgebakken
vleesprodukten 31.18.01.99
ii) die een warmtebehandeling hebben ondergaan bij een kerntempera-
tuur van minder dan 70 ºC
— kant-en-klaargerechten op basis van vlees … ................... 31.18.02.01
— andere kant-en-klaargerechten ….............................. 31.18.02.02
— worsten ….................................................... 31.18.02.031993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 13
▼M1
— andere gekookte of gebakken of voorgekookte of voorgebakken
vleesprodukten 31.18.02.99
j)Vleesextracten (GN-code 1603) …...................................... 31.15.12.00
k)Gesmolten vet van dieren (met inbegrip van beenderen daarvan)
— eetbare talk (1) (GN-code 1502) … ................................... 31.16.02.01
— raffineerbare talk (1) (GN-code 1502) …............................. 31.16.02.02
— eetbare reuzel (2) (GN-code 1501) …................................ 31.16.01.01
— raffineerbare reuzel (2) (GN-code 1501) …........................... 31.16.01.02
— andere eetbare dierlijke vetten (GN-code 1506) …................... 31.16.99.01— andere raffineerbare dierlijke vetten (GN-code 1506) … .............. 31.16.99.02
l)Verwerkte dierlijke eiwitten (GN-code 021090)
— zwoerdpoeder ….................................................... 31.15.13.01
— vleesmeel …........................................................ 31.15.13.02— kanen …............................................................ 31.15.13.03
(1) van dieren van de soorten paarden, runderen, schapen en geiten.
(2) van varkens.
HOOFDSTUK III
VLOEIBARE MELK
1.Indeling van de verschillende categorieën melk
a) rauwe melk, bestemd voor direct verbruik
b) rauwe melk, bestemd voor de zuivelindustrie
c) gethermiseerde melk
d) warmtebehandelde melk
e) vloeibare melk, niet bestemd voor menselijke consumptie
2.Codificatie van de melk
a)Rauwe melk, bestemd voor direct verbruik (GN-code 0401)
— van koeien …....................................................... 33.01.01.01
— van buffelkoeien …................................................. 33.01.01.02— van schapen …...................................................... 33.01.01.03— van geiten … ........................................................ 33.01.01.04
b)Rauwe melk, bestemd voor de zuivelindustrie (GN-code 0401)
— van koeien …....................................................... 33.01.02.01
— van buffelkoeien …................................................. 33.01.02.02— van schapen …...................................................... 33.01.02.03— van geiten … ........................................................ 33.01.02.04
c)Gethermiseerde melk (GN-code 0401)
— van koeien …....................................................... 33.01.03.01
— van buffelkoeien …................................................. 33.01.03.02
— van schapen …...................................................... 33.01.03.03
— van geiten … ........................................................ 33.01.03.04
d)Warmtebehandelde melk (GN-code 0401)
— gepasteuriseerde koemelk … ......................................... 33.01.04.01
— andere gepasteuriseerde melk …..................................... 33.01.04.09— UHT-melk …....................................................... 33.01.04.10— gesteriliseerde melk ….............................................. 33.01.04.11— ingedikte melk …................................................... 33.01.04.12
e)Vloeibare melk, niet bestemd voor menselijke consumptie (GN-code 0401)
— colostrum …........................................................ 33.01.09.01
— ander vloeibare melk …............................................. 33.01.09.991993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 14
▼M1
HOOFDSTUK IV
PRODUKTEN OP BASIS VAN MELK
1.Indeling van de verschillende categorieën produkten op basis van melk
a) Produkten op basis van warmtebehandelde melk
b) Produkten op basis van rauwe melk
c) Andere produkten op basis van zuivelprodukten
d) Produkten op basis van melk, niet bestemd voor menselijke consumptie
2.Codificatie van de produkten op basis van melk
a)Produkten op basis van warmtebehandelde melk (bestemd voor menselijke
consumptie)
i) Room, boter, gegiste melk, gearomatiseerde melk, gegelatineerde
melk, geglaceerde melk (GN-codes 0401, 0402, 0403 en 0405)
— melkroom (gepasteuriseerd — UHT — gesteriliseerd) … ....... 33.02.01.00
— boter (gepasteuriseerd) …..................................... 33.03.04.01— yoghurt ….................................................... 33.03.01.01— andere gegiste melk …........................................ 33.03.09.01— gearomatiseerde melk …...................................... 33.03.05.01— gegelatineerde of aangezuurde melk of melkdesserts …........ 33.03.10.01— ijs en roomijs ….............................................. 33.03.11.01
ii) Andere vloeibare produkten (GN-codes 0403 en 0404)
— wei van runderen of buffels …................................ 33.03.03.01
— wei van schapen of geiten ….................................. 33.03.13.01— karnemelk van runderen of buffels … .......................... 33.03.14.01
— karnemelk van schapen of geiten …........................... 33.03.24.01
iii) Produkten in poeder (GN-codes 0402, 0403 en 0404 en 1702, 3502 en 3504)
— melk in poeder of melkpoeder ….............................. 33.03.02.01
— samengestelde produkten in poeder op basis van melk …...... 33.03.02.02— wei en afgeleide produkten in poeder …....................... 33.03.02.03— karnemelk en afgeleide produkten in poeder …................ 33.03.02.04— caseïne, caseïnaten en andere eiwitfracties ….................. 33.03.02.05
— andere produkten in poeder op basis van melk ….............. 33.03.02.09
iv) Kaas (GN-code 0406)
— verse kaas, bereid uit koemelk … .............................. 33.04.01.01
— verse kaas, bereid uit buffelmelk …........................... 33.04.01.02— verse kaas, bereid uit schapemelk … ........................... 33.04.01.03
— verse kaas, bereid uit geitemelk (en mengels) …............... 33.04.01.04
— zachte kaas, bereid uit koemelk … ............................. 33.04.02.01
— zachte kaas (pasta filata), bereid uit buffelmelk …............. 33.04.02.02— zachte kaas, bereid uit schapemelk …......................... 33.04.02.03— zachte kaas, bereid uit geitemelk (en mengsels) …............. 33.04.02.04— harde kaas, bereid uit koemelk …............................. 33.04.03.01— harde kaas, bereid uit buffelmelk …........................... 33.04.03.02— harde kaas, bereid uit schapemelk ….......................... 33.04.03.03— harde kaas, bereid uit geitemelk (en mengsels) … .............. 33.04.03.04
— kaas uit melk van andere soorten …........................... 33.04.09
— kaas met lange rijpingsduur …................................ 33.04.04
— smeltkaas ….................................................. 33.04.05
v)Broodsmeersels (dairy spreads) …................................... 33.04.06.00
b)Produkten op basis van rauwe melk (bestemd voor menselijke consumptie)
i) Room, boter, gegiste melk, gearomatiseerde melk, gegelatineerde
melk, geglaceerde melk (GN-codes 0401, 0402, 0403 en 0405)
— room …....................................................... 33.02.02.00
— boter …....................................................... 33.03.04.02— yoghurt ….................................................... 33.03.01.02— andere gegiste melk …........................................ 33.03.09.02— gearomatiseerde melk …...................................... 33.03.05.021993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 15
▼M1
— gestremde of aangezuurde melk of melkdesserts …............ 33.03.10.02
— ijs en roomijs ….............................................. 33.03.11.02
ii) Andere vloeibare produkten (GN-codes 0403 en 0404)
— wei …........................................................ 33.03.03.02
— karnemelk … .................................................. 33.03.14.02
iii) Kaas (GN-code 0406)
— verse kaas, bereid uit koemelk … .............................. 33.04.11.01
— verse kaas, bereid uit buffelmelk …........................... 33.04.11.02
— verse kaas, bereid uit schapemelk … ........................... 33.04.11.03
— verse kaas, bereid uit geitemelk (en mengsels) ….............. 33.04.11.04— zachte kaas, bereid uit koemelk … ............................. 33.04.12.01
— zachte kaas (pasta filata), bereid uit buffelmelk …............. 33.04.12.02— zachte kaas, bereid uit schapemelk …......................... 33.04.12.03— zachte kaas, bereid uit geitemelk (en mengsels) …............. 33.04.12.04— harde kaas, bereid uit koemelk …............................. 33.04.13.01— harde kaas, bereid uit buffelmelk …........................... 33.04.13.02— harde kaas, bereid uit schapemelk ….......................... 33.04.13.03— harde kaas, bereid uit geitemelk (en mengsels) … .............. 33.04.13.04
— kaas, bereid uit melk van andere soorten … .................... 33.04.19
— kaas met lange rijpingsduur …................................ 33.04.14
iv)Broodsmeersels (dairy spreads) ….................................. 33.04.16
c)Andere produkten op basis van zuivelprodukten (bestemd voor menslijke consumptie)
— ricotta … ............................................................ 33.09.01
— melkvlokken …..................................................... 33.09.02— andere produkten …................................................. 33.09.99
d)Produkten op basis van melk, niet bestemd voor menselijke consumptie (Richtlijn 92/
118/EEG van de Raad)
i) Vloeibaar (GN-codes 0403 en 0404)
— vloeibare wei … ............................................... 33.10.01.01
— vloeibare karnemelk …........................................ 33.10.01.02— andere vloeibare produkten …................................. 33.10.01.99
ii) In poeder (GN-codes 0402, 0403 en 0404 en 1702, 3502 en 3504)
— melk in poeder of melkpoeder ….............................. 33.10.02.01
— samengestelde produkten in poeder op basis van melk …...... 33.10.02.02— wei en afgeleide produkten in poeder …....................... 33.10.02.03— karnemelk en afgeleide produkten in poeder …................ 33.10.02.04— caseïne, caseïnaten en andere eiwitfracties ….................. 33.10.02.05— andere produkten in poeder op basis van melk ….............. 33.10.02.99
HOOFDSTUK V
VISSERIJPRODUKTEN, BESTEMD VOOR MENSELIJKE
CONSUMPTIE
1.Indeling van de visserijprodukten
A. Vis, levers, kuit en hom
B. Schaaldieren
C. Weekdieren
D. Andere ongewervelde waterdieren
E. Andere visserijprodukten
2.Codificatie van de visserijprodukten
A.Vis, levers, kuit en hom
a) Levende vis, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie (GN-codes
03019100 t/m 03019199)
— vis van vatbare soorten (1) ….................................... 32.01.11
— vis van niet-vatbare soorten (1)…................................ 32.01.121993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 16
▼M1
b) Vis, geheel of gestript, al dan niet ontkopt, vers, gekoeld of bevroren
(GN-codes 0302 1100 t/m 0302 6997 en 0303 1000 t/m 0303 7997)
— gekoeld …...................................................... 32.01.21— bevroren …..................................................... 32.01.31
c) Visfilets, vismoten of visvlees, vers, gekoeld of bevroren
(GN-codes 03041011 t/m 0304 9097)
— gekoeld …...................................................... 32.01.22— bevroren …..................................................... 32.01.32
d) Visfilets, rauw, gepaneerd of in saus en bevroren
(GN-codes 16041210 en 16041991) …............................ 32.01.35
e) Vis en visfilets, gedroogd, al dan niet gezouten
(GN-codes 030551 t/m 0305 5990) ….............................. 32.01.40
f) Vis en visfilets, niet gedroogd, gezouten of gepekeld
(GN-codes 030530 en 03056100 t/m 03056990) …............... 32.01.50
g) Gerookte vis en visfilets
(GN-codes 03054100 t/m 0305 4990) …........................... 32.01.60
h) Conserven van vis (F
o≥3,00)
(GN-codes 16041100 t/m 1604 2090) …........................... 32.01.80
i) Levers, kuit of hom van vis
— vers of gekoeld (GN-code 0302 7000) … ........................ 32.02.21
— bevroren (GN-code 0303 8000) ….............................. 32.02.31— gedroogd, al dan niet gerookt (GN-code 0305 2000) ….......... 32.02.40— gezouten of gepekeld, al dan niet gerookt (GN-code 0305 2000)
…............................................................... 32.02.50
— kaviaar (in hermetisch gesloten recipiënten) (GN-code
16043010) ….................................................. 32.02.95
— kaviaarsurrogaten (in hermetisch gesloten recipiënten (GN-code
16043090) ….................................................. 32.02.96
— andere conserven of halfconserven van levers, kuit of hom van
vis …........................................................... 32.02.97
B.Schaaldieren (GN-codes 0306 en 1605)
a) Levende schaaldieren, bestemd voor rechtstreekse menselijke
consumptie
— schaaldieren van vatbare soorten (
1) …........................... 32.10.11
— schaaldieren van niet-vatbare soorten (1) …...................... 32.10.12
b) Schaaldieren rauw, geheel of in stukken
— gekoeld …...................................................... 32.10.21
— bevroren …..................................................... 32.10.31
c) Schaaldieren, gekookt, niet ontdaan van de schaal
— gekoeld …...................................................... 32.10.23
— bevroren …..................................................... 32.10.33
d) Schaaldieren, gekookt, ontdaan van de schaal
— gekoeld …...................................................... 32.10.24
— bevroren …..................................................... 32.10.34
e)Conserven van schaaldieren …...................................... 32.10.80
C.Weekdieren, (GN-codes 0307 en 1605)
a) Weekdieren levend, bestemd voor rechtstreekse menselijke
consumptie
— Weekdieren van vatbare soorten (1) …........................... 32.20.111993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 17
▼M1
— Weekdieren van niet-vatbare soorten (1) …....................... 32.20.12
b) Weekdieren rauw, heel
— gekoeld …...................................................... 32.20.21
— bevroren …..................................................... 32.20.31
c) Weekdieren rauw, ontdaan van de schelp
— gekoeld …...................................................... 32.20.22
— bevroren …..................................................... 32.20.32
d) Weekdieren gekookt, heel
— gekoeld …...................................................... 32.20.23
— bevroren …..................................................... 32.20.33
e) Weekdieren, ge kookt, ontdaan van de schelp
— gekoeld …...................................................... 32.20.24
— bevroren …..................................................... 32.20.34
f) Weekdieren, gedroogd, al dan niet gerookt …....................... 32.20.40
g) Weekdieren, gezouten of gemarineerd, al dan niet gerookt …....... 32.20.50
h)Conserven van weekdieren …....................................... 32.20.80
D.Andere ongewervelde waterdieren (GN-codes 03079990 en 1605)
a) Andere levende ongewervelde waterdieren bestemd voor recht-
streekse menselijke consumptie …................................... 32.30.11
b) Andere ongewervelde waterdieren rauw, heel of in stukken
— gekoeld …...................................................... 32.30.21
— bevroren …..................................................... 32.30.31
c) Andere ongewervelde waterdieren, gedroogd, al dan niet gerookt … . 32.30.40
d) Andere ongewervelde waterdieren, gezouten of gepekeld, al dan niet
gerookt 32.30.50
e) Andere ongewervelde waterdieren in conserven (Fo≥3)
(GN-code 1605 9090) …........................................... 32.30.80
E.Andere visserijprodukten
a) meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke voeding
— van vis (GN-code 03051000) …................................ 32.01.70
— van schaaldieren (GN-codes 030619 t/m 0306 29) …............ 32.10.70— van weekdieren en andere ongewervelde waterdieren (GN-code
03076000) ….................................................. 32.40.70
b) Gels van viseiwitten (Surimi) (GN-code 16042005)
— gekoeld …...................................................... 32.01.92
— bevroren …..................................................... 32.01.93
c) Culinaire bereidingen, gekookt of gebakken of voorgekookt of voorge-
bakken (GN-codes 1604 en 1605)
i) van vis
— gekoeld …................................................. 32.01.26— bevroren …................................................ 32.01.36
ii) van schaaldieren
— gekoeld …................................................. 32.10.26
— bevroren …................................................ 32.10.36
iii) van weekdieren
— gekoeld …................................................. 32.20.26— bevroren …................................................ 32.20.36
iv) gemengd
— gekoeld …................................................. 32.40.261993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 18
▼M1
— bevroren …................................................ 32.40.36
h) Extracten en sappen (GN-code 1603 00)
— van vis …....................................................... 32.01.94
— van schaaldieren …............................................. 32.10.94— van weekdieren ….............................................. 32.20.94— van andere ongewervelde waterdieren … ......................... 32.30.94
(1) Ten opzichte van de ziekten van de lijsten I en II van Bijlage A van Richtlijn 91/67/
EEG van de Raad.
3.Codificatie van de soorten vissen, schaaldieren, weekdieren en andere
ongewervelde waterdieren.
A. Vissen
Forel(Salmogairdneri) … ......................................................... 01
Zalm(Salmosalar) …............................................................. 02
Andere zalmachtigen … ............................................................ 03
Karper(Cyprinus carpio) …....................................................... 04
Snoek(Esox lucius) … ............................................................. 05
Andere zoetwatervis …............................................................ 09
Heilbot(Reinhardtius spp. —Hippoglossus spp.) …................................ 10
Schol(Pleuronectes platessa) …................................................... 11
Tong(Soleaspp.) …............................................................... 12
Andere platvis ….................................................................. 19Witte tonijn (Thunnus alalunga) …................................................. 20
Geelvintonijn (Thunnus albacares) ….............................................. 21
Boniet(Euthynnus pelamis) …..................................................... 22
Andere vis van de soort Thunnus enEuthynnus …................................. 29
Haring(Clupeaspp.) …............................................................ 30
Kabeljauw (Gadusspp.) …......................................................... 31
Sardines, sardinella's en sprot (Sardina spp. —Sardinella spp. —Sprattus) …...... 32
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus) … ........................................... 33
Koolvis(Pollachius virens) …..................................................... 34
Makreel(Scomber spp.) …......................................................... 35
Haai (alle soorten) ….............................................................. 36Rog en vleet (Rajaspp.) …........................................................ 37
Steur(Acipenser spp.) …........................................................... 40
Paling of aal (Anguilla spp.) ….................................................... 41
Zeewolf(Anarhichas lupus) … ..................................................... 42
Zeebaars (Dicentrarchus spp.) …................................................... 43
Wijting(Merlangus merlangus) …................................................. 44
Blauwe wijting (Gadus poutassou) ….............................................. 45
Leng(Molvaspp.) ….............................................................. 46
Alaska koolvis en witte koolvis (Theragra chalcogramma — Pollachius) …........ 47
Marlijn(Makaira spp.) ….......................................................... 48
Portugese hondshaai (Centroscymnus coelolepis) …................................. 50
Ansjovis (Engraulis spp.) …....................................................... 51
Zeebrasem (Dentex dentex — Pagellus spp.) ….................................... 52
Heek(Merluccius spp.) …......................................................... 53
Braam(Bramaspp.) …............................................................ 54
Zeeduivel (Lophius spp.) …........................................................ 55
Vis van de soort „Orcynopsis unicolor” …......................................... 56
Noorse schelvis (Sebastes spp.) …................................................. 57
Vis van de soort „Boreogadus saida” … ........................................... 58
Kousebandvis (Lepidopus caudatus — Aphanopus carbo) … ........................ 60
Zwaardvis (Xiphias gladius) …..................................................... 61
Horsmakreel (Caranx trachurus — Trachurus) ….................................. 62
Giftige vis (Richtlijn 91/493/EEG, artikel 5) … ..................................... 63
Andere vis …...................................................................... 69
B. Schaaldieren
Langoesten …..................................................................... 701993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 19
▼M1
Zeekreeften …..................................................................... 71
Noordzeekrabben …............................................................... 72Andere krabben …................................................................. 73Rivierkreeften … ................................................................... 74
Langoestines ….................................................................... 75Garnalen … ........................................................................ 76
Andere schaaldieren …............................................................ 79
C. Weekdieren
Oesters van de soort Ostrea… ..................................................... 80
Andere oesters ….................................................................. 81
Jakobsschelpen … .................................................................. 82
Andere schelpdieren van het geslacht „Pecten” ….................................. 83Mosselen …....................................................................... 84Inktvissen … ....................................................................... 85
Pijlinktvissen …................................................................... 86Achtarmige inktvissen ….......................................................... 87In zee levende buikpotigen …...................................................... 88Andere weekdieren …............................................................. 89
D. Andere ongewervelde waterdieren
Zeeëgels …........................................................................ 90
Andere stekelhuidigen ….......................................................... 91Manteldieren … .................................................................... 92
Andere ongewervelde waterdieren …............................................... 99
HOOFDSTUK VI
CONSUMPTIE-EIEREN — EIPRODUKTEN — PRODUKTEN VAN
DE BIJENTEELT
1.Indeling van de consumptie-eieren — eiprodukten — produkten van de
bijenteelt
a) Consumptie-eieren
b) Warmtebehandelde eiprodukten
c) Niet warmtebehandelde eiprodukten
d) Produkten van de bijenteelt
2.Codificatie van de consumptie-eieren — eiprodukten — produkten van
de bijenteelt
a)Consumptie-eieren (GN-code 0407)
— van kippen …....................................................... 34.01.01
— van andere soorten …............................................... 34.01.09
b)Warmtebehandelde eiprodukten ment (GN-code 0408)
— aangeboden in vloeibare vorm ….................................... 34.02.01
— aangeboden in gedroogde vorm …................................... 34.02.02— aangeboden in gestolde vorm …..................................... 34.02.03— aangeboden in gekristalliseerde vorm …............................. 34.02.04
c)Niet-warmtebehandelde eiprodukten
— …................................................................... 34.03.01
d)Produkten van de bijenteelt (GN-codes 0409 en 0410)
i) Bestemd voor menselijke consumptie
— honing …..................................................... 39.01.01.01
— was …........................................................ 39.01.02.01— koninginnegelei …............................................ 39.01.03.01— stuifmeel …................................................... 39.01.04.01— produkten of basis van honing ….............................. 39.01.05.01— andere …..................................................... 39.01.99.011993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 20
▼M1
ii) Bestemd om uitsluitend in de bijenteelt te worden gebruikt
— honing …..................................................... 39.01.01.02
— was …........................................................ 39.01.02.02
— koninginnegelei …............................................ 39.01.03.02
— stuifmeel …................................................... 39.01.04.02— produkten op basis van honing …............................. 39.01.05.02— maagdenwas …............................................... 39.01.06.02— andere …..................................................... 39.01.99.02
iii) Bestemd voor industrieel gebruik
— honing …..................................................... 39.01.01.03
— was (en ook GN-code 1521) … ................................ 39.01.02.03
— koninginnegelei …............................................ 39.01.03.03— stuifmeel …................................................... 39.01.04.03— produkten op basis van honing …............................. 39.01.05.03— maagdenwas …............................................... 39.01.06.03— andere …..................................................... 39.01.99.03
HOOFDSTUK VII
EETBARE SLAKKEN EN KIKKERBILLETJES
a)Eetbare slakken (GN-code 0307 60)
— levend ….............................................................. 39.22.01.01
— gekoeld of bevroren …................................................. 39.22.01.02— conserven (warmtebehandeling F
o≥3,00) …........................... 39.22.01.03
b)Andere op aarde levende buikpotigen (GN-code 0307 99)
— levend ….............................................................. 39.22.99.01
— gekoeld of bevroren …................................................. 39.22.99.02— conserven (warmtebehandeling F
o≥3,00) …........................... 39.22.99.03
c)Kikkerbilletjes (GN-code 020820)
— gekoeld of bevroren …................................................. 39.21.02
— conserven (warmtebehandeling Fo≥3,00) …........................... 39.21.03
HOOFDSTUK VIII
HUIDEN VAN HOEFDIEREN, WOL, HAAR, PAARDEHAAR,
HAAR VAN VARKENS, VEREN OF DELEN VAN VEREN,
JACHTTROFEEËN
1.Indeling van de huiden van hoefdieren, wol, haar, paardehaar, haar van
varkens, veren of delen van veren, jachttrofeeën
a) Onbewerkte huiden (Richtlijnen 64/433/EEG en 72/462/EEG)
b) Bewerkte huiden (Richtlijn 92/118/EEG)
c) Wol, haar, paardehaar en haar van varkens
d) Veren, dons of delen van veren
e) Jachttrofeeën
2.Codificatie van de huiden van hoefdieren, wol, haar, paardehaar, haar
van varkens, veren of delen van veren, jachttrofeeën
a)Onbewerkte huiden (Richtlijnen 64/433/EEG en 72/462/EEG) (GN-codes 4101,
4102 en 4103)
— onbewerkte huiden van runderen … .................................. 43.01.01
— onbewerkte huiden van schapen ….................................. 43.01.02— onbewerkte huiden van geiten ….................................... 43.01.03— onbewerkte huiden van varkens … ................................... 43.01.04
— onbewerkte huiden van eenhoevigen ….............................. 43.01.05— onbewerkte huiden van andere hoefdieren … ......................... 43.01.09
b)Bewerkte huiden (Richtlijn 92/118/EEG) (GN-codes 4101, 4102 en 4103)
— huiden van runderen … .............................................. 43.02.011993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 21
▼M1
— huiden van schapen ….............................................. 43.02.02
— huiden van geiten …................................................ 43.02.03— huiden van varkens … ............................................... 43.02.04
— huiden van eenhoevigen ….......................................... 43.02.05— huiden van andere hoefdieren … ..................................... 43.02.09
c)Wol, haar, paardehaar en varkenshaar (GN-code 0502, 0503 en 5101 tot 5105)
i) onbewerkt, gedroogd
— schapewol ….................................................. 44.01.01
— haar van runderen ….......................................... 44.01.02
— dassehaar … ................................................... 44.01.03
— haar van paardachtigen …..................................... 44.01.04— haar van varkens …........................................... 44.01.05— haar van wilde zwijnen …..................................... 44.01.06— haar van knaagdieren en van andere dieren …................. 44.01.09
ii) geverfd, gekookt of gebleekt of bewerkt
— schapewol ….................................................. 44.02.01
— haar van runderen ….......................................... 44.02.02— dassehaar … ................................................... 44.02.03
— haar van paardachtigen …..................................... 44.02.04— haar van varkens …........................................... 44.02.05— haar van wilde zwijnen …..................................... 44.02.06— haar van knaagdieren en van andere dieren …................. 44.02.09
d)Veren, dons of delen van veren (GN-code 0505)
i) onbewerkt, gedroogd ….............................................. 45.01
ii) geverfd, gekookt en gebleekt of behandeld …........................ 45.02
e)Jachttrofeeën
— onbewerkt …........................................................ 46.01
— bewerkt ….......................................................... 46.02
HOOFDSTUK IX
BEENDEREN, HOORNEN EN HOEVEN, EN PRODUKTEN
DAARVAN (GELATINES), MET UITZONDERING VAN MEEL
1.Indeling van beenderen, hoornen en hoeven, en produkten daarvan
a) Beenderen, hoornen en hoeven, bestemd voor menselijke of dierlijke
voeding
b) Produkten op basis van beenderen, hoornen en hoeven, bestemd voor
menselijke of dierlijke voeding
c) Beenderen, hoornen en hoeven of produkten daarvan voor industrieel
gebruik
2.Codificatie van beenderen, hoornen en hoeven, en produkten daarvan
a)Beenderen, hoornen en hoeven, en andere opperhuidbegroeiselen, bestemd voor
menselijke of dierlijke voeding (GN-codes 0506 en 0507)
— van runderen …..................................................... 48.01.01
— van schapen en geiten …............................................ 48.01.02— van varkens …...................................................... 48.01.03— van andere soorten …............................................... 48.01.09
b)Produkten op basis van beenderen, hoornen en hoeven, en andere opperhuidbe-
groeiselen, bestemd voor menselijke of dierlijke voeding (GN-code 1602)
— gelatines bestemd voor de levendsmiddelenindustrie ….............. 48.01.11
— andere produkten …................................................. 48.01.19
c)Beenderen, hoornen en hoeven of produkten daarvan voor industrieel gebruik (GN-
code 3504)
— industriële gelatines ….............................................. 48.01.21
— andere produkten …................................................. 48.01.291993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 22
▼M1
HOOFDSTUK X
BLOED, BLOEDPRODUKTEN, AMNIONVOCHT, BESTEMD
VOOR DE FARMACEUTISCHE INDUSTRIE OF VOOR TECHNI-SCHE DOELEINDEN, BEHALVE VOOR DIERVOEDING —
PATHOGENE STOFFEN
1.Indeling van het bloed en de bloedprodukten van dierlijke oorsprong
a) Bloed en bloedprodukten van paardachtigen
b) Bloed en bloedprodukten van andere soorten dan paardachtigen
c) Pathogene stoffen
2.Codificatie
a)Bloed en bloedprodukten van paardachtigen
i) Bestemd voor de farmaceutische industrie (GN-code 3002)
— vers bloed … .................................................. 49.01.01.01
— serum …...................................................... 49.01.01.02
— erytrocytenbrij … .............................................. 49.01.01.03
— amnionvocht …............................................... 49.01.01.04— andere produkten …........................................... 49.01.01.99ii) Bestemd voor andere industrieën voor technische doeleinden
(GN-code 0511)
— vers bloed … .................................................. 49.01.02.01
— serum …...................................................... 49.01.02.02— erytrocytenbrij … .............................................. 49.01.02.03
— amnionvocht …............................................... 49.01.02.04— andere produkten …........................................... 49.01.02.99
b)Bloed en bloedprodukten van andere soorten dan paardachtigen
i) Bestemd voor de farmaceutische industrie (GN-code 3002)
— vers bloed … .................................................. 49.01.03.01
— serum …...................................................... 49.01.03.02— erytrocytenbrij … .............................................. 49.01.03.03
— amnionvocht …............................................... 49.01.03.04
— andere produkten …........................................... 49.01.03.99ii) Bestemd voor andere industrieën voor technische doeleinden
(GN-code 0511)
— vers bloed … ............................................... 49.01.04.01
— serum …................................................... 49.01.04.02
— erytrocytenbrij … ........................................... 49.01.04.03
— amnionvocht …............................................ 49.01.04.04— andere produkten …........................................ 49.01.04.99
c)Pathogene stoffen ….................................................... 49.02
HOOFDSTUK XI
ANDERE DIERLIJKE AFVALLEN: NIET-BEHANDELD HOOGRI-
SICOMATERIAAL — LAAGRISICOMATERIAAL ALSGRONDSTOF VOOR DE FARMACEUTISCHE INDUSTRIE, VOOR
TECHNISCH GEBRUIK EN VOOR DIERVOEDING
1.Indeling van de andere dierlijke afvallen
a) Niet-behandeld hoogrisicomateriaal
b) Laagrisicomateriaal als grondstof voor de vervaardiging van farmaceuti-
sche produkten (met uitzondering van bloed, bloedprodukten en
amnionvocht)
c) Grondstoffen voor technisch gebruik (met uitzondering van bloed, bloed-
produkten en amnionvocht)
d) Laagrisicomateriaal als grondstof voor de vervaardiging van voeder voor
gezelschapsdieren1993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 23
▼M1
2.Codificatie van de andere dierlijke afvallen
a)Niet-behandeld hoogrisicomateriaal (GN-code 0511)
— krengen van dode landbouwhuisdieren, doodgeboren dieren,
foetussen en placenta's …........................................... 48.02.10.01
— krengen van tijdens het transport gestorven landbouwhuisdieren …... 48.02.10.02— andere krengen van dieren … ........................................ 48.02.10.99
— dieren die zijn gedood in het kader van ziektebestrijdingsmaatre-
gelen …............................................................ 48.02.20.01
— afvallen van dieren die bij het slachten tekenen vertoonden van over-
draagbare ziekten … ................................................. 48.02.20.02
— niet voor keuring aangeboden delen van normaal geslachte dieren
(met uitzondering van huiden, hoornen, hoeven, wol, veren en
bloed) …........................................................... 48.02.30.01
— bedorven vlees, vis en levensmiddelen van dierlijke oorsprong ….... 48.02.30.02— vlees, vis, en produkten, ingevoerd uit derde landen, niet in overeen-
stemming met de communautaire wetgeving …...................... 48.02.30.03
— dierlijke afvallen en produkten die residuen bevatten … .............. 48.02.30.04
— vis die tekenen vertoont van overdraagbare ziekten …............... 48.02.30.05
b)Laagrisicomateriaal als grondstof voor de vervaardiging van farmaceutische
produkten, met uitzondering van bloed, bloedprodukten en amnionvocht (GN-code
3001)
— verse slachtafvallen van vis … ....................................... 50.01.06.01
— harten van runderen ….............................................. 50.01.01.02— harten van een eenhoevigen …...................................... 50.01.02.02— andere harten … ..................................................... 50.01.99.02
— ingewanden van runderen … ......................................... 50.01.01.03
— ingewanden van eenhoevigen …..................................... 50.01.02.03— ingewanden van schapen en geiten …............................... 50.01.03.03— ingewanden van varkens … .......................................... 50.01.04.03
— andere ingewanden …............................................... 50.01.99.03
— alvleesklieren van runderen …....................................... 50.01.01.04
— alvleesklieren van schapen en geiten … .............................. 50.01.03.04
— alvleesklieren van varkens …........................................ 50.01.04.04— milten van runderen ….............................................. 50.01.01.05— milten van eenhoevigen ….......................................... 50.01.02.05— milten van schapen en geiten …..................................... 50.01.03.05— milten van varkens …............................................... 50.01.04.05— bijnieren van runderen … ............................................ 50.01.01.06
— bijnieren van varkens … ............................................. 50.01.04.06
— amandelen van runderen ….......................................... 50.01.01.07
— amandelen van schapen en geiten … ................................. 50.01.03.07
— amandelen van varkens …........................................... 50.01.04.07— geslachtsklieren van runderen … ..................................... 50.01.01.08
— geslachtsklieren van schapen en geiten … ............................ 50.01.03.08
— geslachtsklieren van varkens …...................................... 50.01.04.08— schildklieren van runderen … ........................................ 50.01.01.09
— hersenen en hypofysen van varkens …............................... 50.01.04.10— synoviaal vocht ….................................................. 50.01.10.11— gal van runderen …................................................. 50.01.01.12— darmslijmvlies of darmsappen ….................................... 50.01.10.13
— andere lymfoïde weefsels
— van runderen …............................................... 50.01.01.14— van schapen en geiten …...................................... 50.01.03.14— van varkens …................................................ 50.01.04.14
— andere …........................................................... 50.01.10.99
c)Laagrisicomateriaal als grondstof voor de vervaardiging van produkten voor tech-
nisch gebruik, met uitzondering van bloed, bloedprodukten en amnionvocht (GN-
code 0410)
— van runderen …..................................................... 50.02.01
— van eenhoevigen …................................................. 50.02.02— van schapen en geiten …............................................ 50.02.031993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 24
▼M1
— van varkens …...................................................... 50.02.04
— van pluimvee … ..................................................... 50.02.05
— van vis …........................................................... 50.02.06— andere …........................................................... 50.02.99
d)Laagrisicomateriaal als grondstof voor de vervaardiging van voeder voor gezel-
schapsdieren (GN-code 0410)
i) Dierlijke afvallen van de produktie van vers vlees
— van runderen …............................................... 50.03.01
— van eenhoevigen …........................................... 50.03.02— van schapen en geiten …...................................... 50.03.03— van varkens …................................................ 50.03.04— van pluimvee … ............................................... 50.03.06
— andere …..................................................... 50.03.99
ii) Van oorsprong uit het water
— vissen die zijn gevangen voor de produktie van meel …....... 50.03.06.15
— verse afvallen en slachtafvallen van vis …..................... 50.03.06.01
HOOFDSTUK XII
VOEDER VOOR GEZELSCHAPSDIEREN — VERWERKTE DIER-
LIJKE EIWITTEN, BESTEMD VOOR DIERVOEDING (MEEL EN
KANEN)
a)Voeder voor gezelschapsdieren (GN-code 2309)
— diepgevroren, niet verhit … ............................................. 47.01.02.01
— conserven (warmtebehandeling Fo≥3,00) …........................... 47.01.02.02
— halfvochtig ….......................................................... 47.01.02.03— gedroogd …............................................................ 47.01.02.04— op basis van verwerkte huiden … ....................................... 47.01.02.05
b)Verwerkte dierlijke eiwitten bestemd voor dierlijke voeding (GN-code 2301)
— meel van vlees …...................................................... 47.01.01.01
— meel van vis …........................................................ 47.01.01.02— meel van bloed … ...................................................... 47.01.01.03
— meel van beenderen …................................................. 47.01.01.04— meel van hoornen …................................................... 47.01.01.05— meel van hoeven ….................................................... 47.01.01.06
— meel van veren … ...................................................... 47.01.01.07
— gedroogde kanen ….................................................... 47.01.01.08— mengsels van dit meel en ander meel …................................ 47.01.01.99
HOOFDSTUK XIII
MEST VOOR BODEMBEWERKING
a)Verwerkte produkten uit mest (GN-code 3101) ….......................... 48.15.01
b)Niet-verwerkte mest (GN-code 3101)
— van pluimvee … ........................................................ 48.15.02.01
— van paardachtigen …................................................... 48.15.02.02— van andere soorten ….................................................. 48.15.02.09
HOOFDSTUK XIV
KLEINE ZENDINGEN DIE AAN PARTICULIEREN WORDEN
TOEGESTUURD — PRODUKTEN IN DE PERSOONLIJKE
BAGAGE VAN REIZIGERS — HANDELSMONSTERS
a)Kleine zendingen die aan particulieren worden toegestuurd …........................ 51
b)Produkten in de persoonlijke bagage van reizigers …................................. 52
c)Handelsmonsters …................................................................... 531993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 25
▼M1
HOOFDSTUK XV
VERS VLEES DAT BESTEMD IS VOOR TENTOONSTELLINGEN,
BIJZONDER ONDERZOEK OF ANALYSES
a)Vers vlees dat bestemd is voor tentoonstellingen …................................... 54
b)Vers vlees dat bestemd is voor bijzonder onderzoek of analyses ….................... 55
HOOFDSTUK XVI
VERS VLEES EN VLEESPRODUKTEN DIE UITSLUITEND ZIJN
BESTEMD VOOR DE BEVOORRADING VAN INTERNATIONALE
ORGANISATIES
a)Vers vlees …......................................................................... 61
b)Vleesprodukten ….................................................................... 711993D0070 — NL — 12.04.1994 — 001.001 — 26