1984R2539 — NL — 05.07.1993 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2539/84 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 1984
houdende b ĳzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de
voorraden van de interventiebureaus
(PB L 238 van 6.9.1984, blz. 13)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1809/87 van de Commissie van 29 juni 1987 L170 23 30.6.1987
►M2Verordening (EEG) nr. 1759/93 van de Commissie van 1 juli 1993 L161 59 2.7.1993
1984R2539 — NL — 05.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2539/84 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 1984
houdende b ĳzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop
van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
rundvlees(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳdeAktevanToetredingvanGrie-
kenland, en met name op artikel 7, lid 3,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16
januari1969houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordeafzetvanhetdoordeinterventiebureausaangekochtebevrorenrund-vlees(
2),gew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.429/77(3),isbepaalddat
de verkooppr ĳzen vooraf forfaitair kunnen worden vastgesteld of
kunnen worden bepaald in het kader van een inschr ĳvingsprocedure;
Overwegendedatb ĳbepaaldesoortenverkoopvanbevrorenrundvlees
datinhetbezitisvandeinterventiebureausoverhetalgemeenzeerveelaanvragen worden ingediend; dat omaan de specifieke behoeften vanbepaaldegebruikerstevoldoenenvooreenbeterfinancieelbeheervande interventievoorraden een verkoopprocedure in twee fasen moetworden overwogen, namel ĳk eerst via een openbare inschr ĳving en
vervolgenstegeneenvoorafvastgesteldepr ĳs;datdeb ĳzonderevoor-
schriften voor deze soort verkoop moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 2173/79 van de
Commissie(
4) de uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de
afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus, zowel in hetkadervandeprocedureinzakeverkooptegenvoorafvastgesteldepr ĳs
als in het kader van een inschr ĳvingsprocedure; dat eenvoudigheids-
halve zoveel mogel ĳk naar die bepalingen moet worden verwezen;
Overwegende dat, omeen econom isch beheer van de voorraden te
garanderen, moet worden bepaald dat de interventiebureaus het vleesdat het langst is opgeslagen het eerst moeten verkopen;
Overwegendedatmoetwordenafgewekenvanartikel2,lid2,tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wegens de administratieveproblemendieinbepaaldeLid-Statenuitdetoepassingvandiebepalingvoortvloeien;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. B ĳdeze verordening worden de b ĳzondere voorschriften vastge-
steldvoorbepaaldesoortenvanverkoopvanbevrorenrundvleesuitdevoorraden van de interventiebureaus van de Lid-Staten, waarb ĳde
verkoop plaatsheeft in twee opeenvolgende fasen, namel ĳk eerst via
openbareinschr ĳvingenvervolgenstegeneenvoorafforfaitairvastge-
stelde pr ĳs.
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.
(2) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 2.
(3) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 18.
(4) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.
1984R2539 — NL — 05.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
2. Behoudens wanneer in deze verordening anders is bepaaldgeschiedt de verkoop via openbare inschr ĳving en vervolgens tegen
vastgestelde pr ĳs overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG)
nr. 2173/79.
3. De interventiebureaus verkopen de produkten die het langst z ĳn
opgeslagen het eerst.
Artikel 2
1. In de eerste fase wordt het vlees te koop aangeboden via een
openbare inschr ĳving.
2. In afw ĳking van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr.
2173/79 gelden de b ĳlagen b ĳde verordening betreffende het houden
van de verkoop van het betrokken vlees als bericht van openbareinschr ĳving.
Inlichtingen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten
zĳnopgeslagen,kunnendoordegegadigdenwordenverkregenopdein
de bĳlage van de verordening betreffende het houden van de verkoop
vermeldeadressen.Verderkunnendeinterventiebureausberichtenvanopenbareinschr ĳvingbekendmakendooraanplakkinginhunkantooren
kunnen z ĳtot bekendmaking in andere vormen overgaan.
3. Artikel8vanVerordening(EEG)nr.2173/79betreffendedew ĳze
van deelneming aan de inschr ĳving en de indiening van de offertes is
van toepassing.
Offerteswaarvanhetbedraglagerisdandeinartikel3,lid1,bedoelde
minimumpr ĳs worden niet in aanmerking genomen.
Indeofferteswordtevenwelnietvermeldinwelkkoelhuisofinwelke
koelhuizen de gevraagde produkten z ĳn opgeslagen.
Artikel 3
1. Inafw ĳkingvandeartikelen9en10vanVerordening(EEG)nr.
2173/79 worden voor elke kwaliteit bevroren vlees de voor verkoopaangeboden hoeveelheden door de interventiebureaus toegewezen aandeinschr ĳversdieeenpr ĳshebbengebodendietenminstegel ĳkisaan
de in de b ĳlage b ĳde verordening betreffende het houden van de
verkoop vastgestelde minimumpr ĳs.
Voor de toepassing van de eerste alinea nemen de interventiebureaus
eerstdeofferteofdeoffertesinaanmerkingwaarindepr ĳshetgrootste
verschilvertoontmetvoornoemdeminimumpr ĳs.Devolgendehoeveel-
hedenwordentoegewezenaandeindeeerstealineabedoeldeinschr ĳ-
vers naar gelang van de door hen geboden pr ĳs, te beginnen met de
prĳsdiehetgrootsteverschilvertoontmetdebetrokkenminimumpr ĳs.
Wanneer, door verschillende offertes in aanmerking te nemen met
dezelfde pr ĳs, de beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden,
wordt deze hoeveelheid door het interventiebureau verdeeld, eventueelin overleg met de inschr ĳvers of door loting.
2. In afw ĳking van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2173/79
wordtelkeinschr ĳverdoorhetbevoegdeinterventiebureauuiterl ĳkop
devierdewerkdagvolgendeopdeuiterstedatumvoorindieningvandeoffertes in het kader van de betrokken inschr ĳving, in kennis gesteld
van het resultaat van z ĳn deelneming aan de inschr ĳving.
3. Deinterventiebureausmakendooraanplakkinginhunkantoorde
hoeveelheden bekend die na afloop van bovenbedoelde verkoop b ĳ
openbare inschr ĳving nog beschikbaar bl ĳven.
Artikel 4
1. Dehoeveelhedendiebeschikbaarbl ĳvenaanheteindevandein
de artikelen 2 en 3 bedoelde inschr ĳvingsprocedure, worden te koop
aangeboden tegen de in de b ĳlage b ĳde verordening betreffende het
houden van de verkoop vastgestelde minimumpr ĳs.
1984R2539 — NL — 05.07.1993 — 002.001 — 4
▼B
2. De koopaanvragen kunnen worden ingdiend op of na de v ĳfde
werkdagvolgendeopdeuiterstedatumvoorindieningvandeoffertesin het kader van de betrokken inschr ĳving.
3. In de koopaanvragen wordt niet vermeld in welk koelhuis of in
welke koelhuizen de gevraagde produkten z ĳn opgeslagen.
▼
M1
Artikel 5
1. In afw ĳking van artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
2173/79wordthetbedragvandezekerheidb ĳiedereverkoopvastge-
steld.
2. B ĳverkoop met verplichting tot uitvoer van het betrokken vlees
gelden de volgende bepalingen:
a) Voordatdeproduktenwordenovergenomen,moetdoordekopereen
zekerheidwordengesteldomdeuitvoervandeproduktentegaran-deren.
b) Wat de onder a) bedoelde zekerheid betreft, is de uitvoer van de
betrokken produkten een primaire eis in de zin van artikel 20 vanVerordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
1).
Wanneerdeverordeningwaarmeedeverkoopwordtgeopend,voor-
ziet in de verplichting tot invoer in een derde land dat als bestem-ming is opgegeven, vormt dit eveneens een primaire eis in de zinvan het genoemde artikel 20.
c) Hetbew ĳsdataanbovenbedoeldeverplichtingenisvoldaan,wordt
geleverd overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG)nr.1687/76vandeCommissie(
2).Ditbew ĳswordtgeleverdbinnen
de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van deCommissie(
3) vastgestelde term ĳnen.
d) Voor de toepassing van deze verordening worden, wat de onder a)
bedoelde zekerheid betreft:
1. de15%,vermeldindeartikelen23,24en25vanVerordening
(EEG)nr.2220/85,vervangendoorhetforfaitairebedragvan25Ecu/ton;
2.de10%,5%en2%, vermeldinartikel23,lid2,onderb),van
voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedragvan 2,5 Ecu/ton.
3. B ĳverkoopmetdeverplichtingtotverwerkingvanhetbetrokken
vlees, gelden de volgende bepalingen:
a) Voordatdeproduktenwordenovergenomen,moetdoordekoperb ĳ
de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de verwerking zalplaatsvinden, een zekerheid worden gesteld omde verwerking vande produkten te garanderen. Het bedrag van deze zekerheid kanverschillen naar gelang van de verkochte produkten en het gebruikdaarvan.
b) Bĳtoepassing van artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
1687/76kanhetvleesslechtswordenovergenomennadathetinter-ventiebureau waarb ĳde produkten z ĳn opgeslagen, de in dat lid
bedoelde verklaring heeft ontvangen.
c) Voordeondera)bedoeldezekerheidisdevervaardigingvandein
het contract aangegeven produkten de primaire eis in de zin vanartikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Wanneer in de verordening waarb ĳde verkoop wordt geopend, is
bepaalddatdeverwerkingdoordeaanvragermoetplaatsvinden,isdit eveneens een primaire eis.
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.
(3) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.
1984R2539 — NL — 05.07.1993 — 002.001 — 5
▼M1
d) Deinartikel22,lid3,vanVerordening(EEG)nr.2220/85bedoelde
aanvullendeterm ĳnisslechtsvantoepassingwanneerhetbew ĳsvan
de verwerking is opgesteld binnen de oorspronkel ĳk voor het
leveren van het bew ĳs vastgestelde term ĳn.
e) Voor de toepassing van deze verordening worden:
1. de15%,vermeldindeartikelen23,24en25vanVerordening
(EEG)nr.2220/85,vervangendoorhetforfaitairebedragvan25Ecu/ton;
2.de10%,5%en2%, vermeldinartikel23,lid2,onderb),van
voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedragvan 2,5 Ecu/ton.
▼
M2
4. De omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldtopdedagwaaropdezekerheidb ĳhetinterventiebureauwordtgesteld
of waarop aan het interventiebureau het bew ĳs van het stellen van de
zekerheid wordt geleverd.
▼
B
Artikel 6
Inafw ĳkingvanartikel18,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79
wordt de term ĳn waarbinnen het overeenkomstig deze verordening
verkochte vlees moet worden overgenomen, vastgesteld op tweemaanden vanaf de uiterste datum voor het indienen van de offertes ingeval van verkoop b ĳopenbare inschr ĳving, dan wel vanaf de datum
van aanvaarding van de aanvraag als bedoeld in artikel 3, lid 2, vanvoornoemde verordening in geval van verkoop tegen een vastgesteldeprĳs.
Artikel 7
DeinterventiebureausstellendeCommissiebinnendeinartikel3,lid2,
bedoelde term ĳn voor elke openbare inschr ĳving in kennis van de
aangevraagde hoeveelheden en de overeenkomstige geboden pr ĳzen,
alsmedevandetoegewezenhoeveelhedenendeovereenkomstigartikel3 werkel ĳk toegepaste verkooppr ĳzen.
Artikel 8
Dezeverordeningisvantoepassingb ĳbĳzondereverkopenwanneerin
deverordeningbetreffendehethoudenvandeverkoopnaardezeveror-dening wordt verwezen.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.