1992R3438 — NL — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3438/92 VAN DE RAAD
van 23 november 1992
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten
en fruit van oorsprong uit Griekenland
(PB L 350 van 1.12.1992, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1016/94 van de Raad van 26 april 1994 L112 1 3.5.1994
1992R3438 — NL — 01.01.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3438/92 VAN DE RAAD
van 23 november 1992
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen voor het vervoer van
bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Grie-
kenland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.525/92vandeRaadvan25
februari1992tott ĳdelĳkecompensatievandegevolgenvandesituatie
inJoegoslaviëvoorhetvervoervanbepaaldesoortenversegroentenenfruitvanherkomstuitGriekenland(
3)voor1991eenfinanciëlecompen-
satie is ingesteld voor het vervoer, per koelauto of per koelwagon, uitGriekenland naar de andere Lid-Staten, Italië uitgezonderd, van versegroenten en fruit, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappe-lĳke ordening der markten in de sector groenten en fruit(
4);
Overwegendedatinverbandmethetvoortdurenvandeoorlogssituatie
in het voormalige Joegoslavië niet kan worden verwacht dat in datgebied de situatie voor het spoor- of wegvervoer zeer binnenkort weernormaal zal z ĳn; dat b ĳgevolg, totdat de situatie weer normaal is, een
tĳdelĳke steun voor de exporteurs moet worden gehandhaafd;
Overwegende dat het derhalve dienstig is een b ĳzondere t ĳdelĳke
compensatie te verlenen voor het vervoer met koelauto’s, koelschepenof koelwagons van verse groenten en fruit, bedoeld in artikel 1 vanVerordening(EEG)nr.1035/72,vanoorspronguitGriekenlandnaardeoverige Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt een
bĳzondere en t ĳdelĳke compensatie verleend voor het vervoer met
koelauto’s, koelschepen of koelwagons van verse groenten en fruit,bedoeldinartikel1vanVerordening(EEG)nr.1035/72,vanoorspronguitGriekenlandnaardeoverigeLid-Staten,metuitzonderingvanItalië,Spanje en Portugal.
Artikel 2
1. De b ĳzondere t ĳdelĳke compensatie wordt ►
M1in 1992, 1993
en1994 ◄verleendzolanghetdoordeoorlogssituatieophetgrondge-
biedvanhetvoormaligeJoegoslaviënietmogel ĳkisomvoordehandel
indeinartikel1bedoeldegroentenenfruitnormaalgebruiktemakenvan het traditionele spoorwegen- en wegennet in dat land.
2. De b ĳzondere t ĳdelĳke compensatie wordt op een zodanig peil
vastgesteld dat z ĳbĳdraagt in de door de in lid 1 bedoelde oorlogssi-
tuatie veroorzaakte extra vervoerkosten. Z ĳkan forfaitair worden vast-
gesteld.
(1) PB nr. C 222 van 29. 8. 1992, blz. 12.
(2) Advies uitgebracht op 20 november 1992 (nog niet verschenen in het
Publikatieblad).
(3) PB nr. L 58 van 3. 3. 1992, blz. 1.
(4) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1156/92 (PB nr. L 122 van 7. 5. 1992, blz. 3).
1992R3438 — NL — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼B
3. De b ĳzondere t ĳdelĳke compensatie wordt aan in Griekenland
gevestigde verzenders uitbetaald na overlegging, aan de bevoegdeinstanties,vandedocumentenwaaruitbl ĳktdatz ĳrechthebbenopde
bedoelde compensatie.
4. Binnen drie maanden na de uiterste datum voor de indiening van
de verzoeken om compensatie brengt de Commissie aan de Raadverslaguitoverdekostendieverbondenz ĳnaandemaatregeleninhet
kader van deze verordening en van Verordening (EEG) nr. 525/92.
Artikel 3
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening en met name:
— de datum met ingang waarvan de b ĳzondere t ĳdelĳke compensatie
niet meer wordt verleend,
— de hoogte van de b ĳzondere t ĳdelĳke compensatie, en
— de in artikel 2, lid 3, bedoelde documenten
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1035/72.
Artikel 4
De in deze verordening vervatte maatregelen worden beschouwd als
interventiemaatregelenterreguleringvandelandbouwmarktenindezinvan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21april1970betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappel ĳkland-
bouwbeleid(
1). Zĳworden gefinancierd door het EOGFL, afdeling
Garantie.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳis van toepassing met ingang van 1 januari 1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).