2003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 573/2003 VAN DE COMMISSIE
van 28 maart 2003
tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Besluit 2003/18/EG van de Raad wat betreft de
concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten van
oorsprong uit Roemenië, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2809/2000
(PB L 82 van 29.3.2003, blz. 25)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 777/2004 van de Commissie van 26 april 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 573/2003 VAN DE COMMISSIE
van 28 maart 2003
tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Besluit 2003/18/EG
van de Raad wat betreft de concessies in de vorm van communau-taire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten vanoorsprong uit Roemenië, en tot wijziging van Verordening (EG)
nr. 2809/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002
inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsas-
pecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van deonderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (
1), en
met name op artikel 3, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Overeenkomstig Besluit 2003/18/EG heeft de Gemeenschap zich
ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen tariefcontingenten voor
invoer tegen nulrecht vast te stellen voor tarwe en mengkoren envoor maïs van oorsprong uit Roemenië.
(2) Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van deonder deze tariefcontingenten vallende tarwe en maïs, moet
worden bepaald dat voor deze invoertransacties een invoercerti-
ficaat moet worden overgelegd. Deze certificaten worden opverzoek van de belanghebbenden, binnen de vastgesteldehoeveelheden, afgegeven, in voorkomend geval na vaststellingvan een op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen vermin-
deringscoëfficiënt.
(3) Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moet
worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening vande certificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen encertificaten moeten worden vermeld.
(4) Het is dienstig om, met het oog op de leveringsvoorwaarden, tebepalen dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten ingaatop de dag van afgifte en verstrijkt aan het einde van de maandvolgende op de maand van afgifte.
(5) Voor een doeltreffend beheer van de contingenten dient te
worden bepaald dat kan worden afgeweken van Verordening
(EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake hetstelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-bouwproducten (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2299/2001 (3), wat betreft de overdraagbaarheid van de certifi-
caten en de tolerantie voor de hoeveelheden die in het vrijeverkeer worden gebracht.
(6) Met het oog op een doeltreffend beheer van de contingentenmoet de zekerheid voor de invoercertificaten, in afwijking van
het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95
van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoe-ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- enuitvoercertificaten in de sector granen en rijst (
4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2305/2002 (5), worden vast-
gesteld op een relatief hoog niveau.2003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18.
(2) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(3) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
(4) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(5) PB L 348 van 21.12.2002, blz. 92.
▼B
(7) Er moet voor worden gezorgd dat de Commissie en de lidstaten
elkaar snel informeren over de aangevraagde en de ingevoerde
hoeveelheden.
(8) Daar Verordening (EG) nr. 2435/2000 van de Raad van 17oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in devorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land-bouwproducten en tot aanpassing, via een autonome
overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn
opgenomen in de Europaovereenkomst met Roemenië (
1) is inge-
trokken bij Besluit 2003/18/EG, is het noodzakelijk Verordening(EG) nr. 2809/2000 van de Commissie van 20 december 2000houdende toepassingsbepalingen, wat de producten van de graan-sector betreft, van de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG)
nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000 en
(EG) nr. 2851/2000 waarbij bepaalde concessies in de vorm vancommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro-ducten van oorsprong uit respectievelijk Bulgarije, deTsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië en
Polen zijn vastgesteld, en houdende wijziging van Verordening
(EG) nr. 1218/96 (
2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2864/
2000 (3), te wijzigen.
(9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij invoer van tarwe en mengkoren van GN-code 1001, als
genoemd in bijlage I, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor in hetkader van het tariefcontingent met volgnummer 09.4766 een nulrechtbij invoer geldt krachtens Besluit 2003/18/EG, moet een overeenkom-
stig het bepaalde in de onderhavige verordening afgegeven
invoercertificaat worden overgelegd.
2. Bij invoer van andere maïs dan zaaigoed van GN-code
1005 90 00, als genoemd in bijlage I, van oorsprong uit Roemenië,
waarvoor in het kader van het tariefcontingent met volgnummer09.4767 een nulrecht bij invoer geldt krachtens Besluit 2003/18/EG,moet een overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordeningafgegeven invoercertificaat worden overgelegd.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde producten worden in het vrije
verkeer gebracht tegen overlegging van één van de volgende docu-menten:
a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, afgegeven door de
bevoegde autoriteiten van Roemenië overeenkomstig het bepaaldein Protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst tussen de Gemeen-schap en Roemenië (
4),
b) een verklaring op de factuur, opgesteld door de uitvoerder overeen-
komstig het bepaalde in voornoemd protocol.
Artikel 2
1. De aanvragen voor invoercertificaten worden op de tweede
maandag van elke maand uiterlijk om 13.00 uur (plaatselijke tijdBrussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat ingediend.
In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid zijn vermeld die de
voor de invoer van het betrokken product in het betrokken verkoopsei-zoen beschikbare hoeveelheid niet overschrijdt.2003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 17.
(2) PB L 326 van 22.12.2000, blz. 16.
(3) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 3.
(4) PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2.
▼B
2. Op de dag van indiening van de aanvragen, uiterlijk om 18.00 uur
(plaatselijke tijd Brussel), delen de bevoegde autoriteiten van delidstaten de Commissie per fax (32-2) 295 25 15), overeenkomstig het
model in bijlage II, de totale hoeveelheid mee die wordt verkregen
door optelling van de in de invoercertificaataanvragen vermeldehoeveelheden.
Deze informatie moet los van die betreffende de andere invoercertifi-
caataanvragen voor granen worden meegedeeld.
3. Indien de som van de sinds het begin van het verkoopseizoen
voor elk betrokken product toegekende hoeveelheden en de in lid 2
bedoelde hoeveelheid het contingent voor het betrokken verkoopsei-
zoen overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de derde werkdagna de indiening van de aanvragen één enkele verminderingscoëfficiëntvast die moet worden toegepast op alle aangevraagde hoeveelheden.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3, worden de certificaten afge-
geven op de vijfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.Op de dag van afgifte, uiterlijk om 18.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)
delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de Commissie per fax
de totale hoeveelheid mee die wordt verkregen door optelling van dehoeveelheden waarvoor op die dag invoercertificaten zijn afgegeven.
Artikel 3
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1291/2000, gaat de geldigheidsduur van het certificaat in opde dag van de feitelijke afgifte.
De invoercertificaten zijn geldig tot het einde van de maand na die
waarin ze zijn afgegeven.
Artikel 4
De uit de invoercertificaten voortvloeiende rechten zijn niet overdraag-
baar.
Artikel 5
De in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid mag niet groter zijn dan
de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveel-
heid. In vak 19 wordt in dit verband het cijfer „nul” ingevuld.
Artikel 6
Op de invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat moeten de
volgende gegevens worden vermeld:
a) in vak 8, de naam van het land van oorsprong;
b) in vak 20, één van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o573/2003
—N a řízení (ES) č. 573/2003
— Forordning (EF) nr. 573/2003— Verordnung (EG) Nr. 573/2003— Määrus (EÜ) nr 573/2003—K ανονισµός ( EK) αριθ. 573 /2003
— Regulation (EC) No 573/2003
— Règlement (CE) n
o573/2003
— 573/2003/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 573/2003
— Reglamentas (EB) Nr. 573/2003
— Regula (EK) Nr. 573/2003— Regolament (KE) Nru 573/2003— Verordening (EG) nr. 573/2003— Rozporz ądzenie (WE) nr 573/2003
— Regulamento (CE) n.
o573/20032003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼M1
— Nariadenie (ES) č. 573/2003
— Uredba (ES) št. 573/2003— Asetus (EY) N:o 573/2003— Förordning (EG) nr 573/2003;
c) in vak 24, de woorden „nulrecht”.
Artikel 7
De zekerheid met betrekking tot de in deze verordening bedoelde
invoercertificaten bedraagt 30 EUR per ton.
Artikel 8
Verordening (EG) nr. 2809/2000 wordt als volgt gewijzigd:1. De titel wordt vervangen door:„Verordening (EG) nr. 2809/2000 van de Commissie van 20 december
2000 houdende toepassingsbepalingen, wat de producten van de graan-sector betreft, van de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr.
2433/2000, (EG) nr. 2434/2000 en (EG) nr. 2851/2000 waarbij
bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingentenvoor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit respectievelijkBulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek en deRepubliek Polen zijn vastgesteld, en houdende intrekking van Verorde-ning (EG) nr. 1218/96”
2. Artikel 2 wordt vervangen door:
„Artikel 2
Bij invoer van de in bijlage I bij deze verordening vermelde
producten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, de
Slowaakse Republiek en de Republiek Polen, waarvoor een volle-
dige of gedeeltelijke vrijstelling van het invoerrecht geldt binnende grenzen van de in bijlage I vermelde hoeveelheden en verlagings-percentages of bedragen, moet een overeenkomstig het bepaalde inde onderhavige verordening afgegeven invoercertificaat worden
overgelegd.”
3. In bijlage I wordt het deel dat betrekking heeft op Roemenië
geschrapt.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼B
BIJLAGE I
GN-codeVolgnummer
van het
contingentOmschrijving InvoerrechtHoeveelheid
van 1.7.2002
tot en met
30.6.2003
(in ton)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2003
tot en met
30.6.2004 en
volgende
jaren
(in ton)
1001 09.4766 Tarwe en mengkoren Vrijstel-
ling130 000 230 000
1005 90 00 09.4767 Andere maïs dan zaai-
goedVrijstel-
ling74 500 149 0002003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
MODEL VOOR DE IN ARTIKEL 2, LID 2, BEDOELDE MEDEDELING
Invoercontingenten voor tarwe en maïs van oorsprong uit Roemenië, geopend bij Besluit 2003/
18/EG van de Raad
Contingent Product GN-codeAangevraagde hoeveel-
heid
(in ton)
Tarwe Tarwe en mengkoren 1001
Maïs Andere maïs dan
zaaigoed1005 90 002003R0573 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7