1990R3650 — NL — 29.07.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3650/90 VAN DE RAAD
van 11 december 1990
betreffende maatregelen voor een strengere toepassing van de gemeenschappel ĳke kwaliteits-
normen voor groenten en fruit in Portugal
(PB L 362 van 27.12.1990, blz. 22)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1468/97 van de Raad van 22 juli 1997 L200 1 29.7.1997
1990R3650 — NL — 29.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3650/90 VAN DE RAAD
van 11 december 1990
betreffende maatregelen voor een strengere toepassing van de
gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit in
Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,inzonderheid
op artikel 234, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie op 26 juni 1990 b ĳde Raad een
verslag heeft ingediend over de mate waarin de specifieke doelstel-lingen z ĳn bereikt en over het resultaat van de toepassing in Portugal
van de structurele maatregelen t ĳdens de eerste overgangsetappe;
Overwegende dat uit dit verslag bl ĳkt dat de in de sector groenten en
fruit inzake kwaliteitsnormen ingevoerde regelingen niet zodanigkunnen worden toegepast dat daardoor de doelstellingen en de goedewerking van de gemeenschappel ĳke marktordening voor groenten en
fruit, vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van
18mei1972houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningdermarktenin
de sector groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG)nr.1193/90(2),volledigkunnenwordenbereikt;datdeGemeen-
schap derhalve dient b ĳte dragen in de kosten van een door de
Commissie goedgekeurd programma voor de algemene toepassing vandegemeenschappel ĳkekwaliteitsnormenenvoordeoprichtingvaneen
controlecorps in de sector groenten en fruit in Portugal,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Gemeenschap verleent financiële b ĳstand voor een door de
Portugese autoriteiten ingediend en uitgevoerd programma ►M1dat
op 30 september 1999 afloopt en ◄is gericht op:
— een betere toepassing van de gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen
in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/72, en
— een verscherpt toezicht op de inachtneming van deze kwaliteits-
normen voor verse groenten en fruit die
a) op de Portugese markt worden afgezet,
b) binnen de Gemeenschap worden afgezet,
c) uit derde landen worden ingevoerd of naar die landen worden
uitgevoerd,
d) uit de markt worden genomen,
e) aan de verwerkende industrie worden geleverd wanneer de
normen vooral worden toegepast voor de toekenning vancommunautaire steun.
2. Het in lid 1 bedoelde programma wordt vóór 31 december 1991
aandeCommissievoorgelegdenvoorhetbeginvandeuitvoeringdoorhaar goedgekeurd.
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 43.
1990R3650 — NL — 29.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde programma omvat met name de volgende
maatregelen:
1. Voor de toepassing van gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen:
— oprichting van modelinrichtingen in de produktiegebieden die
zĳn toegerust omde toepassing van de kwaliteitsnorm en in de
praktĳk te demonstreren,
— organisatie van cursussen voor de marktdeelnemers,— samenstelling en verbreiding van didactisch materiaal dat de
eigenschappen van de naar kwaliteit ingedeelde produktenaanschouwel ĳk voorstelt,
— ontwikkeling van geschikt verpakkingsmateriaal voor de
verschillende produkten.
2. Metbetrekkingophettoezichtopdeinachtnemingvandegemeen-
schappel ĳke kwaliteitsnormen:
— de oprichting van een corps van controleurs dat bestaat uit
ambtenarendieuitsluitendbelastz ĳnmetdeuitvoeringvandein
artikel1,lid1,tweedestreepje,bedoeldecontroles,endatnaarbehoren wordt begeleid door een gespecialiseerde dienst,
— opleiding en specialisering van de genoemde ambtenaren,— uitvoering van controles ter plaatse.
Artikel 3
▼
M1
1. De financiële b ĳdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering
van de in artikel 2 genoemde maatregelen bedraagt 80 % van de inaanmerking komende uitgaven, zoals die overeenkomstig artikel 4worden omschreven.
Het in artikel 1 bedoelde programma moet uiterl ĳk op 30 september
1999volledigz ĳnbeëindigdendebetrokkenmaatregelen,inclusiefde
communautaire financiering ervan, moeten uiterl ĳk op 15 november
1999 z ĳn afgewikkeld.
▼
B
2. Het uitgavenbedrag dat jaarl ĳks door de Gemeenschap wordt
vergoed, wordt door de Commissie vastgesteld op basis van deelementendiedoorPortugalelkjaarwordenverstrektvoorhetvolgendebegrotingsjaar.
3. Uitgavenwaarinreedsopgrondvananderemaatregelendoorde
Gemeenschap wordt b ĳgedragen, komen niet voor financiering op
grond van deze verordening in aanmerking.
Artikel 4
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden volgens de
procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastge-steld.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.