01987A0813(01) — NL — 01.05.2016 — 004.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:





Gerectificeerd bij:









▼B

OVEREENKOMST BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING INZAKE DOUANEVERVOER







DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE REPUBLIEK IJSLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN, HET KONINKRIJK ZWEDEN, DE ZWITSERSE BONDSSTAAT, hierna „de EVA-landen” genoemd, en DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd, GELET OP de vrijhandelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en ieder van de EVA-landen, GELET OP de gemeenschappelijke verklaring waarin wordt opgeroepen tot de oprichting van een Europese economische ruimte, die op 9 april 1984 te Luxemburg door de ministers van de EVA-landen en van de Lid-Staten van de Gemeenschap en de Commissie van de Europese Gemeenschappen werd aangenomen, en met name wat de vereenvoudiging van de grensformaliteiten en de regels van oorsprong betreft, GEZIEN de overeenkomst betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer die tussen de EVA-landen en de Gemeenschap is gesloten, waarbij in dit handelsverkeer een enig administratief document wordt ingevoerd, OVERWEGENDE dat het gebruik van dit enig document in het kader van een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voor het vervoer van goederen tussen de Gemeenschap en de EVA-landen en tussen de EVA-landen onderling tot vereenvoudigingen leidt; OVERWEGENDE dat de meest passende wijze om deze doelstelling te bereiken erin bestaat de regeling inzake douanevervoer die momenteel bij het vervoer van goederen binnen de Gemeenschap evenals tussen de Gemeenschap en Oostenrijk en Zwitserland en tussen Oostenrijk en Zwitserland onderling van toepassing is, uit te breiden tot de EVA-landen welke deze regeling nog niet toepassen; OVERWEGENDE dat eveneens rekening wordt gehouden met de Noordse regeling voor douanevervoer welke tussen Finland, Noorwegen en Zweden van toepassing is, HEBBEN BESLOTEN de hierna volgende Overeenkomst te sluiten:







Algemene bepalingen

Artikel 1

1. ►M38 ◄ , met inbegrip van, in voorkomend geval, goederen die worden overgeladen, doorgezonden of opgeslagen in een douane-entrepot, in de vorm van een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voor goederen van om het even welke aard en oorsprong. In deze Overeenkomst zijn bepalingen neergelegd voor het vervoer van goederen in doorvoer tussen de Gemeenschap en de EVA-landen evenalstussen de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer onderling, met inbegrip van, in voorkomend geval, goederen die worden overgeladen, doorgezonden of opgeslagen in een douane-entrepot, in de vorm van een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voor goederen van om het even welke aard en oorsprong.

2. ►M38 ◄ . Onverminderd het bepaalde in deze Overeenkomst, en in het bijzonder het bepaalde inzake zekerheidstelling, wordt het goederenverkeer binnen de Gemeenschap geacht te zijn geplaatst onder de regelingUniedouanevervoer

3. Onder voorbehoud van de artikelen 7 tot en met 12 is de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer in de Aanhangsels I en II neergelegd.

4. De aangiften en documenten voor douanevervoer voor de toepassing van de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer beantwoorden aan en worden opgesteld overeenkomstig het bepaalde in Aanhangsel III.

▼M6

Artikel 2

1. De gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt hierna, al naar gelang van het geval, T1-regeling of T2-regeling genoemd.

2. De Tl-regeling kan worden gebruikt voor alle goederen die overeenkomstig artikel 1, lid 1, worden vervoerd.

3. De T2-regeling is van toepassing op goederen die overeenkomstig artikel 1, lid 1, worden vervoerd: ▼M38 a) in de Gemeenschap: uitsluitend wanneer het Uniegoederen betreft. Onder „Uniegoederen” worden verstaan goederen behorende tot een van de volgende categorieën: — goederen die geheel zijn verkregen in het douanegebied van de Gemeenschap zonder toevoeging van goederen die zijn ingevoerd uit landen of gebieden buiten het douanegebied van de Gemeenschap; — goederen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht uit landen of gebieden buiten dat gebied en die in het vrije verkeer zijn gebracht; — goederen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn verkregen of geproduceerd, hetzij uitsluitend uit goederen als bedoeld in het tweede streepje, hetzij uit goederen als bedoeld in het eerste en het tweede streepje. ▼M6 ►M38 ◄ beschouwd goederen die, hoewel zij voldoen aan de in een van de drie voorgaande streepjes gestelde voorwaarden, opnieuw in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht na uit dit gebied te zijn uitgevoerd; Onverminderd de onderhavige Overeenkomst of andere door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten, worden ook als niet-Uniegoederenbeschouwd goederen die, hoewel zij voldoen aan de in een van de drie voorgaande streepjes gestelde voorwaarden, opnieuw in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht na uit dit gebied te zijn uitgevoerd; ▼M38 b) in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer: uitsluitend wanneer de goederen in dit land zijn aangekomen met toepassing van de T2-regeling en worden doorgezonden onder de bijzondere voorwaarden bedoeld in artikel 9. ▼M6

4. ►M38 ◄ ; goederen die onder geleide van een document van dit type worden vervoerd, krijgen dezelfde behandeling als goederen welke met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd, met dit verschil dat dergelijke goederen niet noodzakelijk vergezeld dienen te gaan van het document ten bewijze van ►M38 ◄ . De bijzondere voorwaarden welke in deze Overeenkomst zijn vastgesteld ten aanzien van de plaatsing van goederen onder de T2-regeling zijn eveneens van toepassing op de afgifte van de documenten ten bewijze vande douanestatus van Uniegoederen; goederen die onder geleide van een document van dit type worden vervoerd, krijgen dezelfde behandeling als goederen welke met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd, met dit verschil dat dergelijke goederen niet noodzakelijk vergezeld dienen te gaan van het document ten bewijze vande douanestatus van Uniegoederen

▼M11

Artikel 3

1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt verstaan onder: ▼M38 a) „douanevervoer”: een douaneregeling voor het vervoer van goederen onder douanetoezicht van één land naar hetzelfde of een ander land, waarbij ten minste één grens wordt overschreden; b) „land”: elk land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, elke lidstaat van de Gemeenschap of elke andere staat die tot deze overeenkomst is toegetreden; ▼M11 c) „derde land”: elke Staat die geen partij bij deze Overeenkomst is; ▼M38 d) „land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer”: elk ander land dan een lidstaat van de Gemeenschap dat partij is bij deze overeenkomst.

▼M38 —————

▼M11

3. ►M38 ◄ en de Gemeenschap en haar Lid-Staten dezelfde rechten en verplichtingen. Bij de toepassing van de in deze Overeenkomst neergelegde bepalingen ten aanzien van de T1- en de T2-regeling hebbende landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoeren de Gemeenschap en haar Lid-Staten dezelfde rechten en verplichtingen.

▼M6

Artikel 4

1. Deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan de toepassing van enige andere internationale overeenkomst die een regeling inzake douanevervoer behelst, onder voorbehoud van de beperkingen welke aan deze toepassing worden opgelegd met betrekking tot het vervoer van goederen van een plaats in de Gemeenschap naar een andere plaats in de Gemeenschap en van de beperkingen op de afgifte van documenten ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen.

2. Deze Overeenkomst doet evenmin afbreuk aan: a) goederenbewegingen in het kader van een regeling voor tijdelijke invoer, en b) overeenkomsten betreffende grensverkeer.

▼B

Artikel 5

Bij gebreke van een overeenkomst tussen de Overeenkomstsluitende Partijen en een derde land op grond waarvan goederen die tussen de Overeenkomstsluitende Partijen worden vervoerd, door dat land mogen worden doorgevoerd onder de T1- of T2-regeling, is een dergelijke regeling slechts van toepassing op het vervoer dat plaatsvindt door het betrokken derde land, indien de doorvoer door dat land geschiedt onder dekking van op het grondgebied van een Overeenkomstsluitende Partij afgegeven enig transportdocument en de werking van die regeling op het grondgebied van het derde land wordt opgeschort.

▼M6

Artikel 6

Mits de toepassing van alle maatregelen waaraan de goederen zijn onderworpen verzekerd is, kunnen de landen in het kader van de Tl- of T2-regeling door middel van bilaterale of multilaterale regelingen overeenkomstig zo nodig in ►M21 aanhangsel I ◄ nader vast te stellen criteria vereenvoudigde procedures voor bepaalde goederenbewegingen of bepaalde ondernemingen vaststellen. Deze regelingen worden de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de andere landen ter kennis gebracht.

▼B







Tenuitvoerlegging van de regeling inzake douanevervoer

▼M6

Artikel 7

▼M38

1. Behoudens eventuele bijzondere bepalingen van deze Overeenkomst zijn de bevoegde douanekantoren van de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer gerechtigd de functies van douanekantoor van vertrek, douanekantoor van doorgang, douanekantoor van bestemming en douanekantoor van zekerheidstelling te vervullen.

2. De bevoegde douanekantoren van de lidstaten van de Gemeenschap zijn gerechtigd documenten T 1 of T 2 af te geven voor douanevervoer naar een in een EVA-land gevestigd kantoor van bestemming. Behoudens eventuele bijzondere bepalingen van deze Overeenkomst zijn zij eveneens gerechtigd documenten T 2 L af te geven voor goederen welke naar een EVA-land worden verzonden.

3. Wanneer een aantal zendingen wordt gegroepeerd en op één enkel vervoermiddel in de zin van artikel 16, lid 2, van Aanhangsel I wordt geladen en vervolgens als groepagezending door eenzelfde aangever, in het kader van één enkel T 1- of T 2-vervoer, van eenzelfde kantoor van vertrek naar eenzelfde kantoor van bestemming wordt verzonden en aldaar aan eenzelfde geadresseerde wordt geleverd, kan een Overeenkomstsluitende Partij eisen dat deze zendingen, behalve in uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen, met de overeenkomstige ladingslijsten op eenzelfde aangifte T 1 of T 2 worden vermeld.

▼M6

4. ►M38 ◄ dient te worden aangetoond, is een persoon die de uitvoerformaliteiten aan het grenskantoor van een overeenkomstsluitende partij vervult, niet gehouden de zending onder de Tl- of T2-regeling te plaatsen, ongeacht de douaneprocedure waaronder de goederen in het belendende grenskantoor zullen worden geplaatst. Niettegenstaande het vereiste dat, in voorkomend geval,de douanestatus van Uniegoederendient te worden aangetoond, is een persoon die de uitvoerformaliteiten aan het grenskantoor van een overeenkomstsluitende partij vervult, niet gehouden de zending onder de Tl- of T2-regeling te plaatsen, ongeacht de douaneprocedure waaronder de goederen in het belendende grenskantoor zullen worden geplaatst.

5. ►M38 ◄ dient te worden aangetoond, kan het grenskantoor van de overeenkomstsluitende partij waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld, weigeren de goederen onder de Tl- of T2-regeling te plaatsen wanneer deze regeling wordt beëindigd in het belendende grenskantoor. Niettegenstaande het vereiste dat, in voorkomend geval,de douanestatus van Uniegoederendient te worden aangetoond, kan het grenskantoor van de overeenkomstsluitende partij waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld, weigeren de goederen onder de Tl- of T2-regeling te plaatsen wanneer deze regeling wordt beëindigd in het belendende grenskantoor.

▼B

Artikel 8

Aan goederen die ►M21 onder de T1- of T2-regeling ◄ worden vervoerd mogen geen goederen worden toegevoegd of onttrokken, noch mogen deze goederen worden vervangen, met name in geval van splitsing, overlading of groepage.

▼M6

Artikel 9

1. ►M38 ◄ worden binnengebracht met toepassing van de T2-regeling en die eventueel in het kader van deze regeling worden doorgezonden, blijven onder hét bestendig toezicht van de autoriteiten van het betrokken land, ten einde hun identiteit en hun ongeschonden staat te waarborgen. Goederen dieeen land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoerworden binnengebracht met toepassing van de T2-regeling en die eventueel in het kader van deze regeling worden doorgezonden, blijven onder hét bestendig toezicht van de autoriteiten van het betrokken land, ten einde hun identiteit en hun ongeschonden staat te waarborgen.

▼M38

2. Wanneer dergelijke goederen uit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, worden doorgezonden na in dat land onder een andere douaneregeling dan een douanevervoer- of entrepotregeling te zijn geplaatst, mag de T2-regeling niet worden toegepast.

▼M6

Deze bepaling is echter niet van toepassing op goederen die tijdelijk werden toegelaten om op een tentoonstelling, jaarbeurs of soortgelijke openbare manifestatie te worden getoond en die geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig zijn om de goederen in hun oorspronkelijke staat te bewaren of die welke erin bestaan de goederen in onderscheidene partijen te splitsen.

3. Voor goederen die na opslag in douane-entrepot ►M38 uit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, ◄ worden doorgezonden, mag de T2-regeling slechts worden toegepast onder de hierna volgende voorwaarden: — de opslag mag niet langer dan vijf jaar geduurd hebben; voor de goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen van 14 juni 1983) wordt deze duur evenwel tot zes maanden beperkt, — de goederen moeten op daartoe aangewezen plaatsen opgeslagen zijn geweest en mogen geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig zijn om de goederen in hun oorspronkelijke staat te bewaren of die welke erin bestaan de goederen, zonder de verpakking te vervangen, in onderscheidene partijen te splitsen, — de behandelingen moeten onder douanetoezicht hebben plaatsgevonden.

▼M38

4. Iedere T2-aangifte die wordt aanvaard of ieder document ten bewijze van de douanestatus van Uniegoederen dat wordt afgegeven door een bevoegd kantoor van een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, dient een verwijzing te bevatten naar de overeenkomstige T2-aangifte of het overeenkomstige document ten bewijze van de douanestatus van Uniegoederen onder geleide waarvan de goederen zijn aangekomen in dit land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, evenals alle bijzondere vermeldingen die daarop voorkomen.

▼M6

Artikel 10

1. Tenzij in lid 2 van dit artikel of in de aanhangsels anders is bepaald, dient voor elk vervoer onder geleide van een document Tl of T2 een zekerheid te worden gesteld die geldig is voor alle overeenkomstsluitende partijen welke bij dat vervoer zijn betrokken.

2. Het bepaalde in lid 1 doet geen afbreuk aan het recht: a) van de overeenkomstsluitende partijen onderling afspraken te maken waarbij ontheffing van de verplichting tot zekerheidstelling wordt verleend voor vervoer onder geleide van documenten Tl of T2 dat uitsluitend over hun grondgebied plaatsvindt, b) van een overeenkomstsluitende partij geen zekerheid te eisen voor het gedeelte van het vervoer onder geleide van een document Tl of T2 tussen het kantoor van vertrek en het eerste kantoor van doorgang.

▼M21 —————

▼M6

Artikel 11

1. De identificatie van de goederen wordt in de regel verzekerd door middel van verzegeling.

2. Verzegeling geschiedt: ▼M38 a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel of de container op grond van andere voorschriften is goedgekeurd of door het douanekantoor van vertrek geschikt is bevonden voor verzegeling; ▼M6 b) per collo, in de andere gevallen.

▼M38

3. Het douanekantoor van vertrek beschouwt vervoermiddelen en containers onder de volgende voorwaarden als zijnde geschikt voor verzegeling: a) de verzegelingen kunnen eenvoudig en doeltreffend op het vervoermiddel of de container worden aangebracht; b) het vervoermiddel of de container is zodanig gebouwd dat wanneer goederen worden onttrokken of toegevoegd de onttrekking of toevoeging zichtbare sporen nalaat, de onttrekking of toevoeging niet mogelijk is zonder dat de verzegelingen worden verbroken of tekenen van manipulatie vertonen, of een elektronisch bewakingssysteem de onttrekking of toevoeging registreert; c) het vervoermiddel of de container bevat geen geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen; d) de laadruimten zijn gemakkelijk toegankelijk voor controle door de douaneautoriteiten.

▼M30

4. ►M38 ◄ kan van verzegeling afzien, wanneer het, rekening houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen, mogelijk is de goederen te identificeren aan de hand van de omschrijving ervan in de aangifte voor douanevervoer of de bijgevoegde stukken. Hetdouanekantoor van vertrekkan van verzegeling afzien, wanneer het, rekening houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen, mogelijk is de goederen te identificeren aan de hand van de omschrijving ervan in de aangifte voor douanevervoer of de bijgevoegde stukken.

▼B

Artikel 12

▼M38 —————

▼B

3. ►M38 ◄ of zijn gevolmachtigde verplicht alle voor het opstellen van de betreffende statistieken benodigde inlichtingen over ►M21 ◄ te verstrekken. Op verzoek van de ter zake van de statistiek van het douanevervoer bevoegde nationale diensten is dehouder van de regelingof zijn gevolmachtigde verplicht alle voor het opstellen van de betreffende statistieken benodigde inlichtingen overde T1- of T2-aangiftete verstrekken.







Administratieve bijstand

▼M6

Artikel 13

1. De bevoegde autoriteiten van de betrokken landen wisselen alle beschikbare informatie uit die van belang is om de goede werking van deze Overeenkomst te verzekeren.

2. Voor zover nodig geven de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen elkaar kennis van de vaststellingen, zenden elkaar documenten, rapporten en processen-verbaal toe en verstrekken elkaar inlichtingen betreffende het vervoer dat met toepassing van de Tl- of T2-regeling heeft plaatsgevonden en doen zij elkaar mededeling van de onregelmatigheden en de overtredingen met betrekking tot deze regeling begaan.

Bovendien stellen zij elkaar, voor zover nodig, in kennis van alle vaststellingen die zijn gedaan ten aanzien van goederen waarvoor de administratieve bijstand is voorgeschreven en die in douane-entrepots opgeslagen werden.

3. Bij vermoeden van onregelmatigheid of overtreding in verband met goederen die een land worden binnengebracht vanuit een ander land of die over het grondgebied van een land zijn vervoerd of aldaar met toepassing van een entrepotregeling werden opgeslagen, verstrekken de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen elkaar op verzoek alle inlichtingen betreffende: a) de voorwaarden waaronder deze goederen werden vervoerd: — ►M21 ◄ of een document ten bewijze van ►M38 ◄ , binnenkwamen, ongeacht de wijze waarop zij zijn doorgezonden, of toen zij het land waaraan het verzoek is gericht, onder geleide van eenT1-, T2-regelingof een document ten bewijze vande douanestatus van Uniegoederen, binnenkwamen, ongeacht de wijze waarop zij zijn doorgezonden, of — ►M21 ◄ of een document ten bewijze van ►M38 ◄ uit dit land werden doorgezonden, ongeacht de wijze waarop zij werden binnengebracht; toen zij onder geleide van eenT1-, T2-regelingof een document ten bewijze vande douanestatus van Uniegoederenuit dit land werden doorgezonden, ongeacht de wijze waarop zij werden binnengebracht; b) de voorwaarden waaronder deze goederen werden opgeslagen toen zij het land waaraan het verzoek is gericht, binnenkwamen onder geleide van een ►M21 T2-regeling ◄ of een document ten bewijze van ►M38 de douanestatus van Uniegoederen ◄ of toen zij uit dit land werden doorgezonden onder geleide van een ►M21 T2-regeling ◄ of een document ten bewijze van ►M38 de douanestatus van Uniegoederen ◄ .

4. In elk verzoek dat overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 wordt gedaan, dient het geval of dienen de gevallen te worden vermeld waarop het betrekking heeft.

5. Indien de bevoegde autoriteit van een land verzoekt om bijstand die zij, indien hierom wordt gevraagd, zelf niet zou kunnen verlenen, dient zij in het verzoek de aandacht hierop te vestigen. De bevoegde autoriteit tot wie het verzoek is gericht, beslist zelf of zij aan het verzoek zal voldoen.

6. Overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 verkregen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor de toepassing van de Overeenkomst en krijgt van het ontvangende land dezelfde bescherming als het geval is voor soortgelijke informatie onder de nationale wetgeving van dat land. Dergelijke informatie mag alleen met schriftelijke instemming van de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt en met inachtneming van de door deze autoriteit opgelegde beperkingen voor andere doeleinden worden gebruikt.

▼M15







Invordering

Artikel 13a

De bevoegde autoriteiten van de betrokken landen verlenen elkaar, overeenkomstig het bepaalde in aanhangsel IV, bijstand voor de invordering van schuldvorderingen die bij een T1- of T2-transactie zijn ontstaan.

▼B







De Gemengde Commissie

Artikel 14

1. Er wordt een Gemengde Commissie ingesteld waarin elke Overeenkomstsluitende Partij bij deze Overeenkomst vertegenwoordigd is.

2. De Gemengde Commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.

3. De Gemengde Commissie komt telkens wanneer dit nodig is, doch ten minste eenmaal per jaar bijeen. Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan om een vergadering verzoeken.

4. De Gemengde Commissie stelt zijn reglement van orde vast dat onder meer bepalingen bevat voor het bijeenroepen van vergaderingen, voor het aanwijzen van de voorzitter en voor het vaststellen van diens ambtstermijn.

5. De Gemengde Commissie kan besluiten subcomités of werkgroepen op te richten die haar in de vervulling van haar taak kunnen bijstaan.

Artikel 15

1. De Gemengde Commissie is belast met het beheer van deze Overeenkomst en ziet toe op de correcte uitvoering daarvan. Hiertoe wordt zij regelmatig door de Overeenkomstsluitende Partijen op de hoogte gebracht van de ervaring die bij de toepassing van deze Overeenkomst is opgedaan, doet zij aanbevelingen en in de gevallen als bedoeld in lid 3 neemt zij besluiten.

2. De Gemengde Commissie beveelt in het bijzonder aan: a) wijzigingen in deze Overeenkomst, andere dan die bedoeld in lid 3, onder c); b) iedere andere voor de toepassing ervan vereiste maatregel.

▼M11

3. De Gemengde Commissie stelt bij besluit vast: a) wijzigingen in de Aanhangsels; ▼M21 ————— ▼M11 c) andere wijzigingen in deze Overeenkomst die noodzakelijk zijn ten gevolge van de wijzigingen in de Aanhangsels; ▼M17 ————— ▼M11 ►M17 ◄ d) overgangsmaatregelen welke bij de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap dienen te worden genomen; ►M17 ◄ e) de uitnodiging aan derde landen in de zin van artikel 3, lid 1, onder c), om tot deze Overeenkomst toe te treden volgens de in artikel 15 bis vastgestelde procedure.

▼M17

De overeenkomstsluitende partijen geven in overeenstemming met hun eigen wetgeving gevolg aan de besluiten die uit hoofde van de punten a) tot en met d) zijn genomen.

▼B

4. Indien een vertegenwoordiger van een Overeenkomstsluitende Partij in de Gemengde Commissie een besluit heeft aanvaard op voorwaarde dat aan grondwettelijke vereisten is voldaan, treedt het besluit, indien daarin geen datum is vastgesteld, in werking op de eerste dag van de tweede maand na de kennisgeving van de opheffing van het voorbehoud.

▼M17

5. De in lid 3, onder e), bedoelde besluiten van de Gemengde Commissie waarbij derde landen worden uitgenodigd tot deze overeenkomst toe te treden, worden toegezonden aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, die ze aan de betrokken derde landen doet toekomen met de tekst van de overeenkomst die op die datum van kracht is.

▼M11

6. Met ingang van de in lid 5 bedoelde datum kan het betrokken derde land in de Gemengde Commissie en in de subcomités en werkgroepen door waarnemers worden vertegenwoordigd.







Toetreding van derde landen

Artikel 15 bis

1. Derde landen kunnen partij bij de Overeenkomst worden, indien de depositaris van de Overeenkomst op grond van een besluit van de Gemengde Commissie hun daartoe uitnodigt.

2. Het derde land dat hiertoe is uitgenodigd, wordt partij bij de Overeenkomst door de neerlegging van een akte van toetreding bij het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen. Bij die akte dient een vertaling van de Overeenkomst in de officiële taal (talen) van het toetredende derde land te zijn gevoegd.

3. De toetreding wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand na de neerlegging van de toetredingsakte.

4. De depositaris stelt alle partijen bij de Overeenkomst in kennis van de datum van neerlegging van de toetredingsakte en van de datum waarop de toetreding van kracht wordt.

5. De in artikel 15, leden 2 en 3, bedoelde aanbevelingen en besluiten die de Gemengde Commissie doet respectievelijk neemt tussen de in lid 1 van dit artikel bedoelde datum en de datum waarop de toetreding van kracht wordt, worden eveneens door het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen ter kennis gebracht van het uitgenodigde derde land.

De aanvaarding van die aanbevelingen en besluiten geschiedt door een verklaring hetzij in de akte van toetreding, hetzij in een afzonderlijke akte die binnen zes maanden na de kennisgeving bij het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen wordt neergelegd. Indien de verklaring niet binnen deze termijn wordt neergelegd, wordt de toetreding als nietig beschouwd.

▼B







Algemene en slotbepalingen

Artikel 16

Elke Overeenkomstsluitende Partij neemt de passende maatregelen om de daadwerkelijke en harmonieuze toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst te verzekeren en houdt daarbij rekening met de noodzaak om de aan de handel opgelegde formaliteiten zoveel mogelijk te beperken en met de noodzaak om voor alle moeilijkheden die door de tenuitvoerlegging van deze bepalingen ontstaan een wederzijds bevredigende oplossing te vinden.

Artikel 17

De Overeenkomstsluitende Partijen stellen elkaar in kennis van de maatregelen die zij voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst vaststellen.

Artikel 18

De bepalingen van deze Overeenkomst vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, uitgevaardigd door de Overeenkomstsluitende Partijen of de Lid-Staten van de Gemeenschap, welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare orde, de openbare veiligheid en de openbare zedelijkheid, de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten, het nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom.

▼M17

Artikel 19

De aanhangels bij deze overeenkomst vormen een onderdeel van deze overeenkomst.

▼B

Artikel 20

1. ►M38 ◄ , anderzijds. De Overeenkomst is van toepassing op de grondgebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde vermelde voorwaarden, enerzijds, enop de grondgebieden van de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer, anderzijds.

2. De Overeenkomst is eveneens van toepassing op het Vorstendom Liechtenstein zolang dit door een douane-unieverdrag met de Zwitserse Bondsstaat verbonden blijft.

Artikel 21

Elke Overeenkomstsluitende Partij kan de Overeenkomst opzeggen, mits zij dit twaalf maanden van tevoren schriftelijk meldt aan de depositaris die alle andere Overeenkomstsluitende Partijen daarvan in kennis stelt.

Artikel 22

1. Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1988, mits de Overeenkomstsluitende Partijen vóór 1 november 1987 hun akten van aanvaarding hebben neergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, die als depositaris fungeert.

2. Indien deze Overeenkomst niet in werking treedt op 1 januari 1988, gebeurt dit op de eerste dag van de tweede maand volgende op de neerlegging van de laatste akte van aanvaarding.

3. De depositaris deelt de datum van de neerlegging van de akte van aanvaarding van elke Overeenkomstsluitende Partij alsmede de datum van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst mede.

Artikel 23

1. Bij de inwerkingtreding van deze Overeenkomst treden de Overeenkomsten van 30 november 1972 en 23 november 1972 betreffende de toepassing van de regeling communautair douanevervoer die door respectievelijk Oostenrijk en Zwitserland met de Gemeenschap werden gesloten, evenals de Overeenkomst van 12 juli 1977 betreffende de uitbreiding van de toepassing van de regeling communautair douanevervoer die door deze landen en de Gemeenschap werd gesloten, buiten werking.

2. De in lid 1 genoemde Overeenkomsten blijven evenwel van toepassing op vervoer onder geleide van documenten T1 of T2 dat vóór de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst is begonnen.

3. De Noordse regeling voor douanevervoer welke tussen Finland, Noorwegen en Zweden van toepassing is, zal met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst worden beëindigd.

Artikel 24

Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.

Gedaan te Interlaken, 20 mei 1987.

▼M38

AANHANGSEL 1

REGELINGEN VOOR GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER







TITEL I:

ALGEMENE BEPALINGEN







HOOFDSTUK I

Onderwerp, toepassingsgebied en definities

Artikel 1

Onderwerp

1. Dit aanhangsel bevat bepalingen ter uitvoering van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer overeenkomstig artikel 1, lid 3, van de overeenkomst.

2. Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen van dit aanhangsel van toepassing op het vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.

Artikel 2

Niet-toepassing van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer op postzendingen

De regeling gemeenschappelijk douanevervoer is niet van toepassing op postzendingen (met inbegrip van postpakketten) die worden vervoerd overeenkomstig de Akten van de Wereldpostunie, wanneer de goederen worden vervoerd door of voor rekening van personen die rechten en verplichtingen hebben op grond van die Akten.

Artikel 3

Definities

In deze overeenkomst wordt verstaan onder:

a) „douaneautoriteiten” : de douanediensten die bevoegd zijn voor de toepassing van de overeenkomst en alle overige autoriteiten die krachtens het nationale recht belast zijn met de toepassing van de overeenkomst;

b) „persoon” : een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit maar krachtens het Unierecht, het nationale recht of het recht van een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, wel als handelingsbekwaam is erkend;

c) „aangifte voor douanevervoer” : de handeling waarbij een persoon in de voorgeschreven vorm en op de voorgeschreven wijze het voornemen kenbaar maakt om goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen;

d) „begeleidingsdocument voor douanevervoer” : document dat met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken wordt afgedrukt ter begeleiding van de goederen, en dat gebaseerd is op de gegevens van de aangifte voor douanevervoer;

e) „aangever” : de persoon die in eigen naam een aangifte voor douanevervoer indient, dan wel de persoon namens wie deze aangifte wordt ingediend;

f) „houder van de regeling” : de persoon die de aangifte voor douanevervoer doet, of voor wiens rekening die aangifte wordt gedaan;

g) „douanekantoor van vertrek” : het douanekantoor waar een aangifte voor douanevervoer wordt aanvaard;

h) „douanekantoor van doorgang” : het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats van binnenkomst in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij, wanneer de goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd, of het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats van uitgang uit het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij, wanneer de goederen dat douanegebied tijdens het douanevervoer verlaten via een grens tussen die overeenkomstsluitende partij en een derde land;

i) „douanekantoor van bestemming” : het douanekantoor waar de onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen worden aangebracht om de regeling te beëindigen;

j) „masterreferentienummer (MRN)” : het registratienummer dat aan een aangifte voor douanevervoer wordt toegekend door de bevoegde douaneautoriteit met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken;

k) „douanekantoor van zekerheidstelling” : het door de douaneautoriteiten van elk land aangewezen douanekantoor waar zekerheid moet worden gesteld;

l) „schuld” : de verplichting van een persoon tot betaling van het bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen dat ter zake van onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen verschuldigd is;

m) „schuldenaar” : elke persoon die een schuld verschuldigd is;

n) „vrijgave van goederen” : de handeling waarbij de douaneautoriteiten goederen ter beschikking stellen voor de doeleinden waarin de regeling gemeenschappelijk douanevervoer waaronder deze goederen zijn geplaatst, voorziet;

o) „in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij gevestigd persoon” : — indien het een natuurlijk persoon betreft, eenieder die in het douanegebied van die overeenkomstsluitende partij zijn gewone verblijfplaats heeft, — indien het een rechtspersoon of een vereniging van personen betreft, elke persoon die zijn statutaire zetel, zijn hoofdbestuur of een vaste inrichting heeft in het douanegebied van die overeenkomstsluitende partij;

p) „elektronische gegevensverwerkingstechnieken” : elektronische uitwisseling van gegevens tussen marktdeelnemers en douaneautoriteiten, tussen douaneautoriteiten onderling en tussen douaneautoriteiten en andere betrokken overheids- of Europese instanties of instellingen of dergelijke instanties of instellingen van landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer, in een overeengekomen en welomschreven formaat met het oog op de geautomatiseerde verwerking en opslag van de gegevens na ontvangst, met behulp van een van de volgende middelen: i) elektronische gegevensuitwisseling; ii) uitwisseling van computer naar computer; iii) elektronische overdracht van gestructureerde gegevens via standaardberichten of -diensten van de ene omgeving voor elektronische verwerking naar de andere, zonder menselijke interventie; iv) het online invoeren van gegevens in gegevensverwerkingssystemen van de douane om deze daar op te slaan en te verwerken, waarbij het resultaat online beschikbaar is.

q) „elektronische gegevensuitwisseling” : elektronische verzending van gegevens, gestructureerd volgens overeengekomen berichtenstandaarden, tussen twee computersystemen;

r) „elektronisch douanevervoersysteem” : elektronisch systeem gebruikt voor de elektronische uitwisseling van gegevens bij de regeling gemeenschappelijk douanevervoer;

s) „standaardbericht” : een vooraf vastgestelde structuur voor de elektronische verzending van gegevens;

t) „persoonsgegevens” : iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare persoon;

u) „vaste transportinrichting” : technisch middel (bv. pijpleidingen en elektriciteitsleidingen) voor het ononderbroken transport van goederen;

v) „bedrijfscontinuïteitsprocedure” : op het gebruik van papieren documenten gebaseerde procedure, die is vastgesteld om aangiften voor douanevervoer en de follow-up van dat vervoer te kunnen doen wanneer de op elektronische gegevensverwerkingstechnieken gebaseerde procedure niet kan worden gevolgd.







HOOFDSTUK II

Algemene bepalingen betreffende de regeling gemeenschappelijk douanevervoer

Artikel 4

Elektronisch systeem voor de regeling

1. Om de douaneformaliteiten van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te vervullen, wordt het elektronische douanevervoersysteem gebruikt, tenzij in dit aanhangsel anders is bepaald.

2. De overeenkomstsluitende partijen stellen in onderling overleg maatregelen vast voor de toepassing van het elektronische douanevervoersysteem, houdende: a) de voorschriften die het voor de toepassing van de douanewetgeving vereiste berichtenverkeer tussen de douanekantoren definiëren en regelen; b) een gemeenschappelijke gegevensset en het formaat voor het berichtenverkeer in het kader van de douanewetgeving.

Artikel 5

Gebruik van het elektronische douanevervoersysteem

1. De bevoegde autoriteiten maken gebruik van het elektronische douanevervoersysteem voor de uitwisseling van gegevens ten behoeve van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, tenzij in dit aanhangsel anders is bepaald.

2. De overeenkomstsluitende partijen maken gebruik van het gemeenschappelijke communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) van de Europese Unie voor de in lid 1 bedoelde uitwisseling van gegevens.

De financiële bijdrage van de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer, de toegang van de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer tot het CCN/CSI en andere daarmee verband houdende aangelegenheden worden in overleg tussen de Unie en elk van de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer, vastgesteld.

Artikel 6

Veiligheid van gegevens

1. De overeenkomstsluitende partijen stellen voorwaarden voor het vervullen van de formaliteiten met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken vast, waaronder maatregelen om de bron van de gegevens te controleren en gegevens te beschermen tegen vernietiging, hetzij per ongeluk, hetzij onrechtmatig, tegen verlies, vervalsing of niet-toegelaten toegang.

2. Naast de in lid 1 bedoelde maatregelen treffen de bevoegde autoriteiten passende veiligheidsvoorzieningen en houden zij deze in stand met het oog op een effectieve, betrouwbare en veilige werking van het elektronische douanevervoersysteem.

3. Elke wijziging of verwijdering van gegevens wordt vastgelegd met opgave van de reden voor en het nauwkeurige tijdstip van de wijziging of verwijdering en van de identiteit van de persoon die deze handeling heeft verricht.

De oorspronkelijke gegevens of alle gegevens die een bewerking hebben ondergaan, worden gedurende een periode van ten minste drie kalenderjaren bewaard vanaf het einde van het jaar waarin deze gegevens zijn vastgelegd dan wel langer indien de landen dit vereisen.

4. De bevoegde autoriteiten zien regelmatig toe op de veiligheid van de gegevens.

5. Alle betrokken bevoegde autoriteiten stellen elkaar in kennis van elk vermoeden van inbreuk op de veiligheid.

Artikel 7

Bescherming van persoonsgegevens

1. De overeenkomstsluitende partijen gebruiken de persoonsgegevens die bij de toepassing van deze overeenkomst worden uitgewisseld, uitsluitend voor de doeleinden van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer en voor daaropvolgende douaneregelingen of tijdelijke opslag.

Dit betekent niet dat deze gegevens door de douaneautoriteiten niet mogen worden gebruikt ten behoeve van risicoanalyse en onderzoek tijdens het gemeenschappelijk douanevervoer en in het kader van gerechtelijke procedures volgende op dat gemeenschappelijk douanevervoer. Wanneer deze gegevens voor die doeleinden worden gebruikt, worden de douaneautoriteiten die de inlichtingen hebben verstrekt, daarvan onmiddellijk in kennis gesteld.

2. De overeenkomstsluitende partijen dragen er zorg voor dat de verwerking van de persoonsgegevens die bij de toepassing van deze overeenkomst worden uitgewisseld, geschiedt in overeenstemming met Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ).

3. Elke overeenkomstsluitende partij neemt de nodige maatregelen om de inachtneming van dit artikel te garanderen.







HOOFDSTUK III

Verplichtingen van de houder van de regeling en van de vervoerder en de ontvanger van goederen die krachtens de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd

Artikel 8

Verplichtingen van de houder van de regeling en van de vervoerder en de ontvanger van goederen die krachtens de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd

1. De houder van de regeling is verantwoordelijk voor al het volgende: a) het ongeschonden en met de vereiste gegevens binnen de gestelde termijn aanbrengen van de goederen bij het douanekantoor van bestemming met inachtneming van de door de douaneautoriteiten getroffen identificatiemaatregelen; b) het naleven van de douanebepalingen betreffende de regeling gemeenschappelijk douanevervoer; c) tenzij anders is bepaald in de overeenkomst, het stellen van een zekerheid voor de betaling van het bedrag van de schuld die kan ontstaan ten aanzien van de goederen.

2. Een vervoerder of een ontvanger van goederen die goederen aanvaardt in de wetenschap dat deze onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst, is eveneens verplicht deze binnen de gestelde termijn ongeschonden bij het douanekantoor van bestemming aan te brengen met inachtneming van de door de douaneautoriteiten getroffen identificatiemaatregelen.







HOOFDSTUK IV

Zekerheidstelling

Artikel 9

Elektronisch systeem voor zekerheidstelling

Voor de uitwisseling en de opslag van informatie over zekerheidstellingen wordt gebruikgemaakt van elektronische gegevensverwerkingstechnieken.

Artikel 10

Verplichting tot zekerheidstelling

1. De houder van de regeling stelt een zekerheid om de betaling van de schuld die kan ontstaan ten aanzien van de onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen, te waarborgen.

2. De zekerheid wordt gesteld als: a) een zekerheid per aangifte, die geldt voor één enkele transactie, of b) een doorlopende zekerheid voor verschillende transacties in de vorm van een verbintenis van een borg, wanneer een vereenvoudiging als bedoeld in artikel 55, onder a), van toepassing is.

3. De douaneautoriteiten kunnen de voorgestelde wijze van zekerheidstelling echter weigeren te aanvaarden indien deze onverenigbaar is met de goede werking van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.

Artikel 11

Vormen van zekerheidstelling per aangifte

1. Een zekerheid per aangifte kan in een van de volgende vormen worden gesteld: a) een storting van contant geld; b) een verbintenis van een borg; c) een bewijs van zekerheidstelling.

2. In het in lid 1, onder c), bedoelde geval wordt de zekerheid per aangifte gesteld door een verbintenis van een borg.

Artikel 12

Borg

1. De borg als bedoeld in artikel 10, lid 2, onder b), artikel 11, lid 1, onder b), en artikel 11, lid 2, is een derde persoon die is gevestigd in de overeenkomstsluitende partij waar de zekerheid wordt gesteld en die is goedgekeurd door de douaneautoriteiten die de zekerheid eisen.

In zijn verbintenis moet de borg in elke overeenkomstsluitende partij die bij het desbetreffende gemeenschappelijk douanevervoer betrokken is, woonplaats kiezen of een gemachtigde aanwijzen.

2. De borg verbindt zich er schriftelijk toe het bedrag van de schuld waarvoor zekerheid is gesteld, te betalen. De verbintenis geldt ook, binnen de grenzen van het bedrag waarvoor zekerheid is gesteld, voor bedragen aan schuld die opeisbaar worden na controles achteraf.

3. De douaneautoriteiten kunnen weigeren hun goedkeuring te geven aan een borg indien deze naar hun mening niet alle waarborgen biedt dat het bedrag van de schuld binnen de gestelde termijn zal worden betaald.

Artikel 13

Ontheffing van zekerheidstelling

1. Er wordt geen zekerheid geëist in elk van de volgende gevallen: a) voor goederen vervoerd door de lucht waarbij gebruik wordt gemaakt van de regeling douanevervoer door de lucht op basis van een elektronisch manifest; b) voor goederen vervoerd over de Rijn, de Rijnvaartwegen, de Donau of de vaarwegen van de Donau; c) voor goederen vervoerd via een vaste transportinrichting; d) voor goederen vervoerd per spoor of door de lucht waarbij gebruik wordt gemaakt van de papieren regeling douanevervoer per spoor of door de lucht.

2. In de in lid 1, onder d), bedoelde gevallen is de ontheffing van zekerheidstelling uitsluitend van toepassing op vóór 1 mei 2016 verleende vergunningen voor het gebruik van de papieren regeling gemeenschappelijk douanevervoer per spoor of door de lucht.







HOOFDSTUK V

Diverse bepalingen

Artikel 14

Juridische status van documenten en vastleggingen

1. Documenten die zijn afgegeven en gegevens die zijn vastgelegd overeenkomstig de voorschriften van het land waar zij zijn afgegeven of vastgelegd, ongeacht het technische formaat ervan en de maatregelen die zijn genomen of aanvaard door de bevoegde autoriteiten van een land, hebben dezelfde rechtsgevolgen op het grondgebied van andere landen als in het land waar zij zijn afgegeven of vastgelegd.

2. Resultaten van controles die in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer door de bevoegde autoriteiten van een land zijn verricht, hebben in andere landen dezelfde bewijskracht als resultaten van controles die door de bevoegde autoriteiten van elk van die andere landen zijn verricht.

Artikel 15

Lijst van voor gemeenschappelijk douanevervoer bevoegde douanekantoren

Elk land voert in het door de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) beheerde computersysteem in welke douanekantoren voor gemeenschappelijk douanevervoer bevoegd zijn, onder opgave van hun identificatienummer, bevoegdheden en openingstijden. Wijzigingen moeten eveneens in het computersysteem worden ingevoerd.

De Commissie stelt alle landen in kennis van deze informatie via dat computersysteem.

Artikel 16

Centralisatiekantoor

Wanneer een land een centralisatiekantoor heeft opgericht dat belast is met het beheer van en het toezicht op de regeling gemeenschappelijk douanevervoer alsook de verzending en de ontvangst van documenten in verband met die regeling, deelt het de Commissie mee welk dat kantoor is.

De Commissie bezorgt deze informatie aan de andere landen.

Artikel 17

Inbreuken en strafmaatregelen

De landen nemen de nodige maatregelen om inbreuken en onregelmatigheden tegen te gaan en deze op doeltreffende, evenredige en afschrikkende wijze te bestraffen.







TITEL II:

WERKING VAN DE PROCEDURE







HOOFDSTUK I

Zekerheidstelling per aangifte

Artikel 18

Berekening van het bedrag van de zekerheid per aangifte

Een overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a), gestelde zekerheid per aangifte dekt het bedrag van de schuld die kan ontstaan, berekend aan de hand van de hoogste rechten die van toepassing zijn op goederen van dezelfde soort. Voor deze berekening worden Uniegoederen die met toepassing van de overeenkomst worden vervoerd, als niet-Uniegoederen beschouwd.

Artikel 19

Zekerheid per aangifte in de vorm van een storting van contant geld

1. Een zekerheid per aangifte in de vorm van een storting van contant geld of van een gelijkwaardig betaalmiddel wordt gesteld overeenkomstig de geldende voorschriften in het land van vertrek waar de zekerheid wordt geëist.

2. Een zekerheid per aangifte in de vorm van een storting van contant geld in een van de overeenkomstsluitende partijen, is geldig in alle overeenkomstsluitende partijen. Dit bedrag wordt terugbetaald wanneer de regeling is aangezuiverd.

3. Zekerheidstelling in de vorm van een storting van contant geld of van een gelijkwaardig betaalmiddel geeft geen recht op betaling van interesten door de douaneautoriteiten.

Artikel 20

Zekerheid per aangifte in de vorm van een verbintenis van een borg

1. Een verbintenis van een borg die dient als zekerheid per aangifte, wordt gesteld met gebruikmaking van het formulier in bijlage C1 bij aanhangsel III. Deze verbintenis wordt gedurende de geldigheidsduur ervan bewaard door het douanekantoor van zekerheidstelling.

2. Wanneer dit volgens de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de gebruiken vereist is, kan een land toestaan dat de in lid 1 bedoelde verbintenis in een andere vorm wordt opgesteld, mits deze dezelfde rechtsgevolgen heeft als de verbintenis in het formulier.

3. Voor iedere verbintenis deelt het kantoor van zekerheidstelling de houder van de regeling de volgende gegevens mee: a) een zekerheidsreferentienummer; b) een toegangscode die betrekking heeft op het zekerheidsreferentienummer.

De houder van de regeling mag die toegangscode niet wijzigen.

Artikel 21

Zekerheid per aangifte in de vorm van bewijzen van zekerheidstelling

1. Een verbintenis van een borg die dient als zekerheid per aangifte in de vorm van bewijzen van zekerheidstelling, wordt gesteld met gebruikmaking van het formulier in bijlage C2 bij aanhangsel III. Deze verbintenis wordt gedurende de geldigheidsduur ervan bewaard door het douanekantoor van zekerheidstelling.

Artikel 20, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.

2. Bewijzen van zekerheidstelling worden opgesteld door een borg met gebruikmaking van het formulier in bijlage C3 bij aanhangsel III en afgegeven aan personen die voornemens zijn als houder van de regeling op te treden. Deze bewijzen zijn geldig in alle overeenkomstsluitende partijen.

Elk bewijs van zekerheidstelling dekt een bedrag van 10 000 EUR waarvoor de borg aansprakelijk is. De geldigheidsduur van een bewijs is één jaar na de datum van afgifte.

3. De borg verstrekt het douanekantoor van zekerheidstelling alle vereiste gegevens over de door hem afgegeven bewijzen van zekerheidstelling per aangifte.

4. Voor elk bewijs van zekerheidstelling deelt de borg aan de persoon die voornemens is als houder van de regeling op te treden, de volgende gegevens mee: a) een zekerheidsreferentienummer; b) een toegangscode die betrekking heeft op het zekerheidsreferentienummer.

De persoon die voornemens is als houder van de regeling op te treden, mag die toegangscode niet wijzigen.

5. De persoon die voornemens is als houder van de regeling op te treden, dient bij het douanekantoor van vertrek een aantal bewijzen van zekerheidstelling in dat overeenstemt met het veelvoud van 10 000 EUR dat vereist is om het totale bedrag van de schuld die kan ontstaan, te dekken.

6. Wanneer een papieren aangifte voor douanevervoer wordt aanvaard overeenkomstig artikel 26, lid 1, onder b), worden de bewijzen van zekerheidstelling verstrekt op papier en door het douanekantoor van vertrek bewaard. Dit douanekantoor deelt het identificatienummer van elk bewijs van zekerheidstelling mee aan het op dat bewijs vermelde kantoor van zekerheidstelling.

Artikel 22

Goedkeuring van de verbintenis

De verbintenis van een borg moet worden goedgekeurd door het douanekantoor van zekerheidstelling, dat de persoon die de zekerheid moet stellen, in kennis zal stellen van de goedkeuring ervan.

Artikel 23

Intrekking van de goedkeuring van de borg of van de verbintenis en opzegging van de verbintenis

1. Het douanekantoor van zekerheidstelling kan de goedkeuring van de borg of de goedkeuring van de verbintenis van een borg te allen tijde intrekken. Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.

De intrekking van de goedkeuring van de borg of van de verbintenis van de borg wordt van kracht op de zestiende dag na de datum waarop de beschikking tot intrekking door de borg is ontvangen of wordt geacht te zijn ontvangen.

2. Een borg kan zĳn verbintenis te allen tĳde opzeggen. De borg stelt het douanekantoor van zekerheidstelling in kennis van de opzegging.

De opzegging van de verbintenis door de borg heeft geen gevolgen voor goederen die op het tijdstip waarop de opzegging van kracht wordt, op grond van de opgezegde verbintenis reeds onder een regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst en dat nog steeds zijn.

De opzegging van de verbintenis door de borg wordt van kracht op de zestiende dag na de datum waarop de opzegging door de borg is meegedeeld aan het douanekantoor van zekerheidstelling.

3. De douaneautoriteiten van het land die verantwoordelijk zijn voor het betrokken douanekantoor van zekerheidstelling, voeren in het elektronische systeem zoals bedoeld in artikel 9 gegevens in met betrekking tot iedere intrekking van een goedkeuring van een borg of iedere opzegging van een verbintenis door een borg, en de datum waarop deze van kracht wordt.







HOOFDSTUK II

Vervoermiddelen en aangiften

Artikel 24

Aangifte voor douanevervoer en vervoermiddelen

1. Op een aangifte voor douanevervoer mogen alleen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen worden vermeld die in of op één vervoermiddel, in een container of in een collo, worden of moeten worden vervoerd van één douanekantoor van vertrek naar één douanekantoor van bestemming.

Een aangifte voor douanevervoer mag echter goederen bevatten die in meer dan één container of in meer dan één collo van één douanekantoor van vertrek naar één douanekantoor van bestemming worden of moeten worden vervoerd, wanneer de containers of colli in of op één vervoermiddel zijn geladen.

2. Voor de toepassing van dit artikel worden de onderstaande vervoermiddelen als één vervoermiddel beschouwd, op voorwaarde dat de vervoerde goederen samen worden verzonden: a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer aanhangwagens of opleggers; b) twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons; c) twee of meer schepen die één geheel vormen.

3. Wanneer met het oog op de regeling gemeenschappelijk douanevervoer één vervoermiddel wordt gebruikt voor het laden van goederen bij verschillende douanekantoren van vertrek en het lossen van goederen bij verschillende douanekantoren van bestemming, moet voor elk van de zendingen een afzonderlijke aangifte voor douanevervoer worden ingediend.

Artikel 25

Aangifte voor douanevervoer met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken

De nadere informatie en de structuur van de gegevens van de aangifte voor douanevervoer zijn opgenomen in de bijlagen A1, A2 en B6 bij aanhangsel III.

Artikel 26

Papieren aangiften voor douanevervoer

1. De douaneautoriteiten aanvaarden een papieren aangifte voor douanevervoer in de volgende gevallen: a) wanneer de goederen worden vervoerd door reizigers die geen rechtstreekse toegang hebben tot het elektronische douanevervoersysteem, overeenkomstig de in artikel 27 omschreven wijze; b) wanneer de bedrijfscontinuïteitsprocedure wordt toegepast overeenkomstig bijlage II, in geval van een tijdelijke storing van: i) het elektronische douanevervoersysteem; ii) het geautomatiseerde systeem dat door de houders van de regeling wordt gebruikt om de aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken in te dienen; iii) de elektronische verbinding tussen het geautomatiseerde systeem dat door de houders van de regeling wordt gebruikt om de aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken in te dienen en het elektronische douanevervoersysteem; c) wanneer een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, daartoe besluit.

2. Voor de toepassing van lid 1, onder a) en c), dragen de douaneautoriteiten er zorg voor dat de gegevens met betrekking tot het douanevervoer in het elektronische douanevervoersysteem worden vastgelegd en tussen de douaneautoriteiten worden uitgewisseld met behulp van dat systeem.

3. Voor het aanvaarden van een papieren aangifte voor douanevervoer zoals bedoeld in lid 1, onder b), ii) en iii), is de goedkeuring van de douaneautoriteiten vereist.

Artikel 27

Aangifte voor douanevervoer door reizigers

In de in artikel 26, lid 1, onder a), bedoelde gevallen stelt de reiziger de papieren aangifte voor douanevervoer op overeenkomstig de artikelen 5 en 6 en bijlage B6 bij aanhangsel III.

Artikel 28

Gemengde zendingen

Een zending kan zowel onder de T1-regeling als onder de T2-regeling te plaatsen goederen bevatten, op voorwaarde dat elk artikel dienovereenkomstig op de aangifte voor douanevervoer is geïdentificeerd aan de hand van de codes T1, T2 of T2F.

Artikel 29

Waarmerking van de aangifte voor douanevervoer en aansprakelijkheid van de houder van de regeling

1. De aangifte voor douanevervoer wordt gewaarmerkt door de aangever.

2. Met de indiening van een aangifte voor douanevervoer bij de douaneautoriteiten stelt de houder van de regeling zich aansprakelijk voor: a) de juistheid en volledigheid van de in de aangifte voor douanevervoer verstrekte gegevens; b) de echtheid, juistheid en geldigheid van de stukken ter staving van de aangifte voor douanevervoer; c) de naleving van alle verplichtingen in verband met de plaatsing van de op de aangifte voor douanevervoer vermelde goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.







HOOFDSTUK III

Formaliteiten bij het douanekantoor van vertrek

Artikel 30

Indiening en aanvaarding van een aangifte voor douanevervoer

1. De aangifte voor douanevervoer wordt ingediend bij het douanekantoor van vertrek.

2. Het douanekantoor van vertrek aanvaardt de aangifte voor douanevervoer, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan: a) zij bevat alle gegevens die nodig zijn voor de toepassing van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zoals gespecificeerd in bijlage II bij aanhangsel III; b) zij gaat vergezeld van alle vereiste documenten; c) de goederen waarop de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft, zijn bij de douane aangebracht tijdens de officiële openingsuren.

Het douanekantoor van vertrek kan op verzoek van de aangever toestaan dat de goederen buiten de officiële openingsuren of op een andere plaats worden aangebracht.

3. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de in lid 1, onder b), bedoelde documenten niet aan het douanekantoor van vertrek hoeven te worden overgelegd. In dat geval moeten die documenten in het bezit zijn van de aangever en ter beschikking staan van de douaneautoriteiten.

Artikel 31

Wijziging van een aangifte voor douanevervoer

1. De aangever wordt, op zijn verzoek, toegestaan een of meer gegevens in de aangifte voor douanevervoer te wijzigen nadat deze door de douaneautoriteiten is aanvaard. De wijziging mag niet tot gevolg hebben dat de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft op andere goederen dan die waarop zij oorspronkelijk betrekking had.

2. Dergelijke wijzigingen worden niet toegestaan als het verzoek daartoe wordt gedaan na een van de volgende gebeurtenissen: a) de douaneautoriteiten hebben de aangever in kennis gesteld van hun voornemen de goederen aan een onderzoek te onderwerpen; b) de douaneautoriteiten hebben geconstateerd dat de gegevens van de douaneaangifte onjuist zijn; c) de douaneautoriteiten hebben de goederen vrijgegeven.

Artikel 32

Ongeldigmaking van een aangifte voor douanevervoer

1. Op verzoek van de aangever maakt het douanekantoor van vertrek een reeds aanvaarde aangifte voor douanevervoer ongeldig in elk van de volgende gevallen: a) indien voldoende wordt aangetoond dat de goederen onmiddellijk onder een andere douaneregeling zullen worden geplaatst; b) indien voldoende wordt aangetoond dat ten gevolge van bijzondere omstandigheden de plaatsing van de goederen onder de douaneregeling waarvoor zij zijn aangegeven, niet meer gerechtvaardigd is.

Indien het douanekantoor van vertrek de aangever evenwel in kennis heeft gesteld van zijn voornemen de goederen aan een onderzoek te onderwerpen, kan het verzoek tot ongeldigmaking van de douaneaangifte slechts worden aanvaard nadat het onderzoek heeft plaatsgevonden.

2. De aangifte voor douanevervoer wordt niet ongeldig gemaakt nadat de goederen zijn vrijgegeven tenzij: a) goederen die zich in het vrije verkeer in een overeenkomstsluitende partij bevinden, bij vergissing zijn aangegeven voor een regeling gemeenschappelijk douanevervoer en hun douanestatus van goederen die zich in het vrije verkeer in dezelfde overeenkomstsluitende partij bevinden, nadien is aangetoond; b) goederen bij vergissing zijn aangegeven op meer dan één douaneaangifte.

Artikel 33

Route voor het verkeer van goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer

1. De onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen worden volgens een economisch verantwoorde route naar het douanekantoor van bestemming vervoerd.

2. Wanneer het douanekantoor van vertrek of de aangever dit nodig acht, schrijft dit douanekantoor een route voor het vervoer van de goederen tijdens de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor, waarbij rekening wordt gehouden met alle relevante informatie die door de aangever is meegedeeld.

Wanneer een route wordt voorgeschreven, vermeldt het douanekantoor in het elektronische douanevervoersysteem ten minste de landen via welke het douanevervoer plaatsvindt.

Artikel 34

Termijn voor het aanbrengen van goederen

1. Het douanekantoor van vertrek stelt een termijn vast waarbinnen de goederen bij het douanekantoor van bestemming moeten worden aangebracht, waarbij met het volgende rekening wordt gehouden: a) de route; b) het vervoermiddel; c) de vervoerswetgeving of andere wetgeving die van invloed kan zijn op de vaststelling van een termijn; d) alle relevante informatie die de houder van de regeling heeft meegedeeld.

2. Wanneer de termijn door het douanekantoor van vertrek is vastgesteld, is deze bindend voor de douaneautoriteiten van de landen over het grondgebied waarvan de goederen gedurende het gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd, en kan deze termijn niet door deze autoriteiten worden gewijzigd.

Artikel 35

Verificatie van een aangifte voor douanevervoer en onderzoek van de goederen

1. Met het oog op de verificatie van de juistheid van de in de aanvaarde aangifte voor douanevervoer vermelde gegevens kan het douanekantoor van vertrek: a) de aangifte en de bij te voegen documenten aan een onderzoek onderwerpen; b) van de aangever eisen dat andere documenten worden overgelegd; c) de goederen aan een onderzoek onderwerpen; d) monsters nemen voor een analyse of grondige controle van de goederen.

2. Het douanekantoor van vertrek controleert het bestaan en de geldigheid van de zekerheid.

3. Het onderzoek van de in lid 1, onder c), bedoelde goederen wordt verricht op de plaatsen die daartoe zijn aangewezen door het douanekantoor van vertrek, en tijdens de officiële openingsuren. De douaneautoriteiten kunnen evenwel, op verzoek van de aangever, het onderzoek van de goederen verrichten buiten de officiële openingsuren of op een andere plaats.

Artikel 36

Identificatie van verzegelingen

Het douanekantoor van vertrek vermeldt het aantal verzegelingen dat het heeft aangebracht, en de individuele kenmerken van de verzegelingen aan de hand waarvan deze kunnen worden geïdentificeerd in het elektronische douanevervoersysteem.

Artikel 37

Geschiktheid voor verzegeling

Wegvoertuigen, aanhangers, opleggers en containers die zijn goedgekeurd voor vervoer onder douaneverzegeling uit hoofde van een internationale overeenkomst waarbĳ de Unie en de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer, een partĳ zijn, worden eveneens geacht voor verzegeling geschikt te zĳn.

Artikel 38

Kenmerken van douaneverzegelingen

1. Douaneverzegelingen moeten ten minste de volgende essentiële kenmerken bezitten en aan de volgende technische specificaties voldoen: a) essentiële kenmerken van de verzegelingen: i) ze moeten bij normaal gebruik ongeschonden en stevig vastgemaakt blijven; ii) ze moeten op eenvoudige wijze kunnen worden gecontroleerd en identificeerbaar zijn; iii) ze zijn zodanig vervaardigd dat elke verbreking, manipulatie of verwijdering sporen nalaat die met het blote oog waarneembaar zijn; iv) ze zijn ontworpen voor eenmalig gebruik of, wanneer het gaat om verzegelingen die bestemd zijn om meermaals te worden gebruikt, zodanig ontworpen dat ze telkens als ze worden hergebruikt van een duidelijk en individueel identificatiekenmerk kunnen worden voorzien; v) ze zijn voorzien van individuele identificatiekenmerken die permanent, gemakkelijk leesbaar en uniek genummerd zijn; b) technische specificaties: i) de vorm en afmetingen van de verzegelingen kunnen variëren naargelang van de gebruikte verzegelingsmethode, maar de afmetingen moeten zodanig zijn dat de identificatiekenmerken duidelijk leesbaar zijn; ii) de identificatiekenmerken van de verzegelingen zijn onmogelijk te vervalsen en moeilijk na te maken; iii) het gebruikte materiaal moet zo stevig zĳn dat het niet mogelĳk is het per ongeluk te breken. Het mag niet vervalst of ongemerkt opnieuw gebruikt kunnen worden.

2. Wanneer de verzegelingen door een bevoegde instantie zijn gecertificeerd overeenkomstig ISO-norm 17712:2013 „Vrachtcontainers — Mechanische afdichtingen”, worden deze verzegelingen geacht aan de vereisten in lid 1 te voldoen.

Bij containervervoer wordt zoveel mogelijk gebruikt gemaakt van verzegelingen met hoge veiligheidskenmerken.

3. Op de douaneverzegeling komen de volgende vermeldingen voor: a) het woord „douane” in één van de officiële talen van de Unie of een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, of een overeenkomstige afkorting; b) een landcode in de vorm van de tweeletterige ISO-landcode die het land identificeert waarin de verzegeling is aangebracht.

De overeenkomstsluitende partijen kunnen in onderling overleg besluiten gebruik te maken van gemeenschappelijke veiligheidskenmerken en technologie.

4. Elk land informeert de Commissie over de soorten verzegelingen die het in gebruik heeft. De Commissie stelt deze informatie beschikbaar aan alle landen.

5. Wanneer een verzegeling moet worden verwijderd om inspectie door de douane mogelijk te maken, tracht de douaneautoriteit opnieuw een verzegeling aan te brengen zoals vereist is, met behulp van een douaneverzegeling die ten minste gelijkwaardige veiligheidskenmerken heeft, en vermeldt zij de gegevens van de actie, inclusief het nieuwe verzegelingsnummer, op de vrachtdocumentatie.

6. Douaneverzegelingen die voldoen aan bijlage II bij dit aanhangsel zoals gewijzigd bij Besluit nr. 1/2008 ( 2 ), mogen verder worden gebruikt totdat de voorraden zijn uitgeput of tot 1 mei 2019, indien deze datum eerder valt.

Artikel 39

Alternatieve identificatiemaatregelen voor verzegeling

1. In afwijking van artikel 11, lid 1, van de overeenkomst kan het douanekantoor van vertrek besluiten de goederen die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst, niet te verzegelen en zich in plaats daarvan te baseren op de omschrijving van de goederen in de aangifte voor douanevervoer of in de aanvullende documenten, op voorwaarde dat de omschrijving voldoende nauwkeurig is om de goederen gemakkelijk te identificeren en melding maakt van de hoeveelheid en aard van de goederen en van eventuele bijzondere kenmerken zoals volgnummers van de goederen.

2. In afwijking van artikel 11, lid 1, van de overeenkomst worden, tenzij het douanekantoor van vertrek anders besluit, noch het vervoermiddel, noch de afzonderlijke colli verzegeld wanneer: a) de goederen door de lucht worden vervoerd en ofwel op elke zending etiketten zijn aangebracht met daarop het nummer van de begeleidende luchtvrachtbrief, ofwel de zending een laadeenheid vormt waarop het nummer van de begeleidende luchtvrachtbrief is vermeld; b) de goederen per spoor worden vervoerd en identificatiemaatregelen door de spoorwegondernemingen worden toegepast.

Artikel 40

Vrijgave van de goederen voor de regeling gemeenschappelijk douanevervoer

1. Alleen goederen die zijn verzegeld in overeenstemming met artikel 11, leden 1, 2 en 3, van de overeenkomst of waarvoor alternatieve identificatiemaatregelen zijn genomen in overeenstemming met artikel 11, lid 4, van de overeenkomst en artikel 39 van dit aanhangsel, worden vrijgegeven voor de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.

2. Bij vrijgave van de goederen zendt het douanekantoor van vertrek de gegevens van het gemeenschappelijk douanevervoer: a) naar het opgegeven douanekantoor van bestemming; b) naar elk opgegeven douanekantoor van doorgang.

Deze gegevens worden gebaseerd op gegevens uit de, eventueel gewijzigde, aangifte voor douanevervoer.

3. Het douanekantoor van vertrek stelt de houder van de regeling in kennis van de vrijgave van de goederen voor de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.

Artikel 41

Begeleidingsdocument voor douanevervoer

1. Het douanekantoor van vertrek verstrekt de aangever een begeleidingsdocument voor douanevervoer. Het begeleidingsdocument voor douanevervoer wordt opgesteld met behulp van het formulier in bijlage 3 bij aanhangsel III en bevat de gegevens die zijn opgenomen in bijlage A4 bij aanhangsel III.

2. Zo nodig wordt het begeleidingsdocument voor douanevervoer aangevuld met een lijst van artikelen die wordt opgesteld met behulp van het formulier in bijlage A5 bij aanhangsel III en de gegevens bevat die zijn opgenomen in bijlage A6 bij aanhangsel III. De lijst van artikelen maakt integrerend deel uit van het begeleidingsdocument voor douanevervoer.







HOOFDSTUK IV

Formaliteiten tijdens het vervoer

Artikel 42

Overlegging van het begeleidingsdocument voor douanevervoer

Het begeleidingsdocument voor douanevervoer en andere documenten die het vervoer van de goederen vergezellen, worden op elk verzoek van de douaneautoriteiten overgelegd.

Artikel 43

Aanbrengen van goederen die worden vervoerd in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, bij het douanekantoor van doorgang

1. De goederen en het begeleidingsdocument voor douanevervoer met het overeenkomstige MRN worden bij elk kantoor van doorgang aangebracht.

2. Het douanekantoor van doorgang registreert de grensoverschrijding van de goederen op basis van de gegevens van het gemeenschappelijk douanevervoer die het van het douanekantoor van vertrek heeft ontvangen. De douanekantoren van doorgang stellen het douanekantoor van vertrek in kennis van deze grensoverschrijding.

3. De douanekantoren van doorgang kunnen de goederen controleren. Een controle van de goederen geschiedt in de eerste plaats op basis van de gegevens van het gemeenschappelijk douanevervoer die van het douanekantoor van vertrek zijn ontvangen.

4. Wanneer goederen via een ander douanekantoor van doorgang worden vervoerd dan het opgegeven kantoor, verzoekt het feitelijke douanekantoor van doorgang het douanekantoor van vertrek om de gegevens van het gemeenschappelijk douanevervoer en stelt het dit kantoor in kennis van de grensoverschrijding van de goederen.

5. De leden 1, 2 en 4 zijn niet van toepassing op het vervoer van goederen per spoor, op voorwaarde dat het douanekantoor van doorgang de grensoverschrijding van de goederen op een andere manier kan verifiëren. Een dergelijke verificatie dient alleen te geschieden indien deze noodzakelijk wordt geacht. De verificatie kan achteraf plaatsvinden.

Artikel 44

Voorvallen tijdens het verkeer van goederen in het kader van het gemeenschappelijk douanevervoer

1. De vervoerder voorziet het begeleidingsdocument voor douanevervoer van de nodige vermeldingen en brengt de goederen samen met dat document onmiddellijk na het voorval aan bij de dichtstbijzijnde douaneautoriteit van het land op wiens grondgebied het vervoermiddel zich bevindt wanneer: a) de vervoerder door omstandigheden buiten zijn wil genoodzaakt is geweest om af te wijken van de overeenkomstig artikel 33, lid 2, voorgeschreven route; b) de verzegelingen zijn verbroken of gemanipuleerd tijdens het douanevervoer door een oorzaak buiten de wil van de vervoerder; c) goederen onder toezicht van de douaneautoriteit van het ene vervoermiddel in of op het andere vervoermiddel zijn overgeladen; d) het verzegelde vervoermiddel door dreigend gevaar onmiddellijk gedeeltelijk of geheel gelost moet worden; e) zich een voorval heeft voorgedaan dat tot gevolg kan hebben dat de houder van de regeling of de vervoerder niet langer aan zijn verplichtingen kan voldoen; f) een van de onderdelen van een samenstel van vervoermiddelen dat als één vervoermiddel wordt beschouwd zoals bedoeld in artikel 24, lid 2, is gewijzigd.

Wanneer de douaneautoriteiten op het grondgebied waarvan het vervoermiddel zich bevindt, van mening zijn dat het gemeenschappelijk douanevervoer in kwestie kan worden voortgezet nadat zij alle eventueel noodzakelijke maatregelen hebben genomen, viseren zij de vermeldingen die de vervoerder in het begeleidingsdocument voor douanevervoer heeft aangebracht.

2. In geval van een voorval als bedoeld in lid 1, onder c), zien de douaneautoriteiten af van de aanbrenging van de goederen en de overlegging van het begeleidingsdocument voor douanevervoer met daarop de nodige vermeldingen wanneer de goederen worden overgeladen vanuit een vervoermiddel dat niet is verzegeld.

3. In geval van een voorval zoals bedoeld in lid 1, onder f), is het de vervoerder, nadat hij de nodige vermeldingen in het begeleidingsdocument voor douanevervoer heeft aangebracht, toegestaan het douanevervoer voort te zetten wanneer een of meer spoorwagons van een reeks aan elkaar gekoppelde spoorwagons worden losgekoppeld wegens technische problemen.

4. Wanneer in het geval van een voorval zoals bedoeld in lid 1, onder f), de trekker van een wegvoertuig wordt veranderd zonder dat de aanhangwagens of opleggers worden veranderd, ziet de douaneautoriteit af van aanbrenging van de goederen en de overlegging van het begeleidingsdocument voor douanevervoer met daarop de nodige vermeldingen.

5. In de gevallen zoals bedoeld in de leden 2, 3 en 4, wordt afgezien van de verplichting dat de vervoerder de goederen moet aanbrengen bij en het begeleidingsdocument voor douanevervoer met daarop de nodige vermeldingen moet overleggen aan de in lid 1 bedoelde douaneautoriteit.

6. Alle relevante gegevens in het begeleidingsdocument voor douanevervoer met betrekking tot de in lid 1 bedoelde voorvallen worden in het elektronische douanevervoersysteem ingevoerd door, naargelang van het geval, de douaneautoriteiten van het douanekantoor van doorgang dan wel van het douanekantoor van bestemming.







HOOFDSTUK V

Formaliteiten bij het douanekantoor van bestemming

Artikel 45

Aanbrengen van onder de regelinggemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen bij het douanekantoor van bestemming

1. Wanneer onder een regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen bij het douanekantoor van bestemming aankomen, dient het volgende bij dat douanekantoor te worden aangebracht: a) de goederen; b) het begeleidingsdocument voor douanevervoer; c) de door het douanekantoor van bestemming vereiste informatie.

Het aanbrengen vindt plaats tijdens de officiële openingsuren. Het douanekantoor van bestemming kan echter op verzoek van de betrokkene toestaan dat het aanbrengen buiten de officiële openingsuren of op een andere plaats geschiedt.

2. Wanneer het aanbrengen heeft plaatsgevonden na het verstrijken van de door het douanekantoor van vertrek in overeenstemming met artikel 34, lid 1, vastgestelde termijn, wordt de houder van de regeling geacht de termijn in acht te hebben genomen wanneer hij of de vervoerder ten genoegen van het douanekantoor van bestemming kan aantonen dat de vertraging niet aan hem kan worden toegerekend.

3. Het douanekantoor van bestemming bewaart het begeleidingsdocument voor douanevervoer en de controle van de goederen geschiedt in de eerste plaats op basis van de gegevens van de aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer die van het douanekantoor van vertrek zijn ontvangen.

4. Wanneer de regeling gemeenschappelijk douanevervoer is beëindigd, er door het douanekantoor van bestemming geen onregelmatigheid is geconstateerd en de houder van de regeling het begeleidingsdocument voor douanevervoer overlegt, viseert dit douanekantoor dat document op verzoek van de houder van de regeling als alternatief bewijs in overeenstemming met artikel 51, lid 1. De visering bestaat uit een stempel van dat douanekantoor, de handtekening van de ambtenaar, de datum en de volgende vermelding: „— Alternatief bewijs — 99202”.

5. De regeling gemeenschappelijk douanevervoer kan bij een ander douanekantoor dan het in de aangifte voor douanevervoer opgegeven kantoor worden beëindigd. Dat douanekantoor wordt dan beschouwd als het douanekantoor van bestemming.

Artikel 46

Ontvangstbewijs

1. Op verzoek van de persoon die de goederen bij het douanekantoor van bestemming aanbrengt, viseert dit douanekantoor een ontvangstbewijs ter bevestiging dat de goederen zijn aangebracht bij en het begeleidingsdocument voor douanevervoer is overgelegd aan dat douanekantoor.

2. Het bewijs wordt verstrekt door gebruik te maken van het formulier in bijlage B10 bij aanhangsel III en moet vooraf door de betrokkene worden ingevuld.

3. Het ontvangstbewijs kan niet dienen als alternatief bewijs dat de regeling gemeenschappelijk douanevervoer in de zin van artikel 51, lid 1, is beëindigd.

Artikel 47

Kennisgeving van aankomst van goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer en controleresultaten

1. Het douanekantoor van bestemming stelt het douanekantoor van vertrek in kennis van de aankomst van de goederen op de dag waarop de goederen en het begeleidingsdocument voor douanevervoer overeenkomstig artikel 45, lid 1, zijn aangebracht.

2. Wanneer de regeling gemeenschappelijk douanevervoer bij een ander douanekantoor wordt beëindigd dan het in de aangifte voor douanevervoer opgegeven kantoor, deelt het douanekantoor dat wordt beschouwd als het douanekantoor van bestemming overeenkomstig artikel 45, lid 5, het douanekantoor van vertrek de aankomst mee op de dag waarop de goederen en het begeleidingsdocument voor douanevervoer overeenkomstig artikel 45, lid 1, zijn aangebracht.

Het douanekantoor van vertrek deelt de aankomst ook mee aan het in de aangifte voor douanevervoer opgegeven douanekantoor van bestemming.

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde kennisgeving van aankomst wordt niet beschouwd als bewijs dat de regeling gemeenschappelijk douanevervoer naar behoren is beëindigd.

4. Het douanekantoor van bestemming deelt de controleresultaten mee aan het douanekantoor van vertrek uiterlijk op de derde dag volgende op de dag waarop de goederen bij het douanekantoor van bestemming of op een andere plaats in overeenstemming met artikel 45, lid 1, zijn aangebracht. In uitzonderlijke gevallen kan deze termijn tot zes dagen worden verlengd.

5. In afwijking van lid 4 van dit artikel, geldt dat wanneer de goederen worden ontvangen door een toegelaten geadresseerde zoals bedoeld in artikel 87, het douanekantoor van vertrek uiterlijk op de zesde dag volgende op de dag waarop de goederen bij de toegelaten geadresseerde zijn afgeleverd, in kennis wordt gesteld.







HOOFDSTUK VI

Formaliteiten in verband met de beëindiging van de regeling

Artikel 48

Beëindiging en aanzuivering van de regeling

1. De regeling gemeenschappelijk douanevervoer is beëindigd en de houder van de regeling is zijn verplichtingen nagekomen als de onder de regeling geplaatste goederen en de vereiste informatie op het douanekantoor van bestemming beschikbaar zijn overeenkomstig de douanewetgeving.

2. De douaneautoriteiten zuiveren de regeling gemeenschappelijk douanevervoer aan indien zij op grond van een vergelijking van de gegevens van het douanekantoor van vertrek met die van het douanekantoor van bestemming, kunnen vaststellen dat de regeling naar behoren is beëindigd.

Artikel 49

Nasporingsprocedure voor goederen die worden vervoerd in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer

1. Wanneer het douanekantoor van vertrek na ontvangst van de kennisgeving van aankomst van de goederen de controleresultaten niet binnen zes dagen heeft ontvangen overeenkomstig artikel 47, lid 4, of artikel 47, lid 5, verzoekt dat douanekantoor het douanekantoor van bestemming dat de kennisgeving van aankomst van de goederen heeft verzonden, onmiddellijk om de controleresultaten.

Het douanekantoor van bestemming zendt de controleresultaten onmiddellijk na ontvangst van het verzoek van het douanekantoor van vertrek.

2. Wanneer de douaneautoriteit van het land van vertrek nog geen informatie heeft ontvangen die de aanzuivering van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer of de invordering van de schuld mogelijk maakt, vraagt zij de relevante informatie in de volgende gevallen aan de houder van de regeling of, indien voldoende gegevens beschikbaar zijn ter bestemming, aan het douanekantoor van bestemming: a) het douanekantoor van vertrek heeft de kennisgeving van aankomst van de goederen bij het verstrijken van de termijn voor het aanbrengen van de goederen in overeenstemming met artikel 34 nog niet ontvangen; b) het douanekantoor van vertrek heeft de overeenkomstig lid 1 gevraagde controleresultaten niet ontvangen; c) het douanekantoor van vertrek stelt vast dat de kennisgeving van aankomst van de goederen of de controleresultaten bij vergissing zijn verzonden.

3. De douaneautoriteit van het land van vertrek stuurt verzoeken om informatie overeenkomstig lid 2, onder a), binnen een termijn van zeven dagen na het verstrijken van de daarin genoemde termijn en verzoeken om informatie overeenkomstig lid 2, onder b), binnen een termijn van zeven dagen na het verstrijken van de in lid 1 genoemde toepasselijke termijn.

Indien de douaneautoriteit van het land van vertrek echter vóór het verstrijken van deze termijnen verneemt dat de regeling gemeenschappelijk douanevervoer niet naar behoren is beëindigd, of vermoedt dat dit het geval is, stuurt zij het verzoek onmiddellijk.

4. Verzoeken die overeenkomstig lid 2 zijn gedaan, worden beantwoord binnen 28 dagen na de datum waarop het verzoek werd verzonden.

5. Wanneer het douanekantoor van bestemming na een verzoek overeenkomstig lid 2 onvoldoende informatie heeft verstrekt om de regeling gemeenschappelijk douanevervoer aan te zuiveren, verzoekt de douaneautoriteit van het land van vertrek de houder van de regeling om deze informatie binnen 28 dagen na de inleiding van de nasporingsprocedure te verstrekken.

De houder van de regeling antwoordt op dit verzoek binnen 28 dagen na de datum waarop het verzoek werd verzonden.

6. Wanneer de informatie in het antwoord van de houder van de regeling in overeenstemming met lid 4 onvoldoende is om de regeling gemeenschappelijk douanevervoer aan te zuiveren, maar de douaneautoriteit van het land van vertrek het voldoende acht om de nasporingsprocedure voort te zetten, stuurt deze autoriteit onmiddellijk een verzoek om aanvullende informatie naar het betrokken douanekantoor.

Dat douanekantoor antwoordt op het verzoek binnen 40 dagen na de datum waarop het verzoek werd verzonden.

7. Wanneer gedurende de stappen van een nasporingsprocedure, zoals beschreven in de leden 1 tot en met 6, wordt vastgesteld dat de regeling gemeenschappelijk douanevervoer naar behoren is beëindigd, zuivert de douaneautoriteit van het land van vertrek de regeling gemeenschappelijk douanevervoer aan en deelt zij dit onmiddellijk mee aan de houder van de regeling en, in voorkomend geval, aan de douaneautoriteit die de invorderingsprocedure voor de aanzuivering van die regeling heeft ingeleid.

8. Wanneer gedurende de stappen van een nasporingsprocedure, zoals beschreven in de leden 1 tot en met 6, wordt vastgesteld dat de regeling gemeenschappelijk douanevervoer niet kan worden aangezuiverd, moet de douaneautoriteit van het land van vertrek vaststellen of er een schuld is ontstaan.

Indien er een schuld is ontstaan, neemt de douaneautoriteit van het land van vertrek de volgende maatregelen:

a) de schuldenaar wordt geïdentificeerd;

b) er wordt vastgesteld welke douaneautoriteit verantwoordelijk is voor de mededeling van de schuld.

Artikel 50

Verzoek om overdracht van de invordering van de schuld

1. Wanneer de douaneautoriteit van het land van vertrek tijdens de nasporingsprocedure en vóór het verstrijken van de termijn zoals bedoeld in artikel 114, lid 2, het bewijs verkrijgt dat de plaats waar de feiten zich hebben voorgedaan die tot het ontstaan van de schuld hebben geleid in een andere lidstaat is gelegen, zendt deze douaneautoriteit onmiddellijk en in ieder geval voor het verstrijken van de termijn alle beschikbare informatie naar de voor die plaats bevoegde douaneautoriteit.

2. De voor die plaats bevoegde douaneautoriteit bevestigt de ontvangst van de informatie en deelt de douaneautoriteit van het land van vertrek mee of zij verantwoordelijk is voor de invordering. Indien de douaneautoriteit van het land van vertrek deze informatie niet binnen 28 dagen heeft ontvangen, hervat zij onmiddellijk de nasporingsprocedure of begint zij de invordering.

Artikel 51

Alternatief bewijs van de beëindiging van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer

1. De regeling gemeenschappelijk douanevervoer wordt geacht naar behoren te zijn beëindigd wanneer de houder van de regeling ten genoegen van de douaneautoriteit van het land van vertrek een van de volgende documenten overlegt, die de goederen identificeren: a) een door de douaneautoriteit van het land van bestemming gewaarmerkt document aan de hand waarvan de goederen kunnen worden geïdentificeerd en waaruit blijkt dat de betrokken goederen bij het douanekantoor van bestemming zijn aangebracht of bij een toegelaten geadresseerde zoals bedoeld in artikel 87 zijn afgeleverd; b) een document of een registratie van de douane, door de douaneautoriteit van een land gewaarmerkt, waaruit blijkt dat de betrokken goederen het douanegebied van de overeenkomstsluitende partij fysiek hebben verlaten; c) een douanedocument dat is afgegeven in een derde land waar de goederen onder een douaneregeling zijn geplaatst; d) een in een derde land afgegeven document dat is geviseerd of anderszins door de douaneautoriteit van dat land is gewaarmerkt, waarin wordt vastgesteld dat de goederen worden geacht zich in dat land in het vrije verkeer te bevinden.

2. In plaats van de in lid 1 bedoelde documenten kunnen kopieën daarvan, mits deze voor conform zijn gewaarmerkt door de instantie die de originele documenten heeft gewaarmerkt, als bewijs worden verstrekt door de autoriteit van het betrokken derde land of de autoriteit van een land.

Artikel 52

Verificatie en administratieve bijstand

1. De bevoegde douaneautoriteiten kunnen na vrijgave van de goederen overgaan tot controles van de verstrekte informatie en van de documenten, formulieren, vergunningen of gegevens die verband houden met het gemeenschappelijk douanevervoer, om te controleren of de vermeldingen, de uitgewisselde informatie en de stempels authentiek zijn. Deze controles worden verricht in geval van twijfel aan de juistheid en de echtheid van de verstrekte informatie of wanneer fraude wordt vermoed. Zij kunnen eveneens op basis van een risicoanalyse of bij wijze van steekproef worden verricht.

2. Een bevoegde douaneautoriteit die een verzoek om een controle achteraf ontvangt, beantwoordt dit verzoek onmiddellijk.

3. Wanneer de bevoegde douaneautoriteit van het land van vertrek een verzoek indient bij de bevoegde douaneautoriteit voor een controle achteraf van informatie die verband houdt met het gemeenschappelijk douanevervoer, wordt geacht niet aan de voorwaarden van artikel 48, lid 2, voor de aanzuivering van de regeling douanevervoer te zijn voldaan totdat de echtheid en juistheid van de gegevens zijn bevestigd.







HOOFDSTUK VII

Regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor het vervoer van goederen via een vaste transportinrichting

Artikel 53

Regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor het vervoer van goederen via een vaste transportinrichting

1. Wanneer via een vaste transportinrichting vervoerde goederen het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij binnenkomen via deze inrichting, worden deze goederen bij het binnenkomen van dat douanegebied geacht onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te zijn geplaatst.

2. Wanneer goederen al aanwezig zijn in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij en via een vaste transportinrichting worden vervoerd, worden deze goederen geacht onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te zijn geplaatst wanneer zij in de vaste transportinrichting zijn geplaatst.

3. Wanneer goederen via een vaste transportinrichting worden vervoerd, is voor de toepassing van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer de houder van de regeling de exploitant van de vaste transportinrichting die gevestigd is in de overeenkomstsluitende partij over wier grondgebied de goederen het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen binnenkomen in het in lid 1 bedoelde geval, of de exploitant van de vaste transportinrichting in de overeenkomstsluitende partij waarin het vervoer begint in het in lid 2 bedoelde geval.

De houder van de regeling en de douaneautoriteit bereiken overeenstemming over de methoden voor het douanetoezicht op de vervoerde goederen.

4. Voor de toepassing van artikel 8, lid 2, wordt de exploitant van een vaste transportinrichting die is gevestigd in een land over wiens grondgebied de goederen via een vaste transportinrichting worden vervoerd, geacht de vervoerder te zĳn.

5. Onverminderd de bepalingen van lid 8 wordt de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geacht te zijn beëindigd wanneer de desbetreffende vermelding is aangebracht in de bedrijfsadministratie van de geadresseerde of de exploitant van de vaste transportinrichting waaruit blijkt dat de via een vaste inrichting vervoerde goederen: a) bij de installatie van de geadresseerde zijn aangekomen; b) in het distributienetwerk van de geadresseerde zijn opgenomen of c) het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben verlaten.

6. Wanneer goederen die via een vaste transportinrichting tussen twee overeenkomstsluitende partijen worden vervoerd, worden geacht onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te zijn geplaatst overeenkomstig lid 2 en tijdens het vervoer het grondgebied passeren van een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer waar de regeling gemeenschappelijk douanevervoer niet voor het vervoer via een vaste transportinrichting wordt toegepast, wordt deze regeling gedurende de passage over dit grondgebied geschorst.

7. Wanneer goederen via een vaste transportinrichting worden vervoerd vanuit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer waar de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor het vervoer via een vaste transportinrichting niet wordt toegepast, naar een plaats van bestemming in een overeenkomstsluitende partij waar deze regeling voor dit soort vervoer wel wordt toegepast, wordt deze regeling geacht aan te vangen op het tijdstip waarop de goederen het grondgebied van deze laatste overeenkomstsluitende partij binnenkomen.

8. Wanneer goederen via een vaste transportinrichting worden vervoerd vanuit een overeenkomstsluitende partij waar de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor het vervoer via een vaste transportinrichting wordt toegepast, naar een plaats van bestemming in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer waar deze regeling voor dit soort vervoer niet wordt toegepast, wordt deze regeling geacht te worden beëindigd op het tijdstip waarop de goederen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij verlaten waar deze regeling wordt toegepast.

Artikel 54

Facultatieve toepassing van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor het vervoer van goederen via een vaste transportinrichting

Een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, kan besluiten de regeling gemeenschappelijk douanevervoer niet toe te passen op het vervoer van goederen via een vaste transportinrichting. Dit besluit wordt aan de Commissie meegedeeld, die de andere landen daarvan in kennis stelt.







TITEL III:

IN HET KADER VAN DE REGELING GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER GEBRUIKTE VEREENVOUDIGINGEN







HOOFDSTUK I

Algemene bepalingen inzake vereenvoudigingen

Artikel 55

Soorten vereenvoudigingen voor douanevervoer

De douaneautoriteiten kunnen op aanvraag een vergunning verlenen voor een van de volgende vereenvoudigingen:

a) het gebruik van een doorlopende zekerheid of ontheffing van zekerheidstelling;

b) het gebruik van een verzegeling van een bijzonder model wanneer verzegeling vereist is om de identificatie van de onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen te garanderen;

c) de status van toegelaten afzender, op grond waarvan de vergunninghouder goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer mag plaatsen zonder deze aan te brengen bij de douane;

d) de status van toegelaten geadresseerde, op grond waarvan de vergunninghouder onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer vervoerde goederen op een goedgekeurde plaats mag ontvangen om de regeling overeenkomstig artikel 48, lid 1, te beëindigen;

e) het gebruik van de papieren regeling gemeenschappelijk douanevervoer door de lucht of van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer door de lucht op basis van een elektronisch manifest;

f) het gebruik van de papieren regeling gemeenschappelijk douanevervoer per spoor;

g) het gebruik van andere vereenvoudigde procedures op grond van artikel 6 van de overeenkomst.

Artikel 56

Territoriaal toepassingsgebied van de vergunningen voor vereenvoudigingen

1. De in artikel 55, onder b) en c), bedoelde vereenvoudigingen zijn alleen van toepassing op gemeenschappelijk douanevervoer dat aanvangt in de overeenkomstsluitende partij waar de vergunning voor die vereenvoudigingen is verleend.

2. De in artikel 55, onder d), bedoelde vereenvoudiging is alleen van toepassing op gemeenschappelijk douanevervoer dat eindigt in de overeenkomstsluitende partij waar de vergunning voor die vereenvoudiging is verleend.

3. De in artikel 55, onder e), bedoelde vereenvoudiging is alleen van toepassing in de overeenkomstsluitende partijen die in de vergunning voor die vereenvoudiging zijn gespecificeerd.

4. De in artikel 55, onder a) en f), bedoelde vereenvoudigingen zijn van toepassing in alle overeenkomstsluitende partijen.

Artikel 57

Algemene voorwaarden betreffende vergunningen voor vereenvoudigingen

1. De in artikel 55, onder a), bedoelde vergunning wordt verleend aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen: a) de aanvrager is gevestigd in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij; b) de aanvrager heeft geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douanewetgeving en belastingvoorschriften begaan en heeft geen strafblad met zware misdrijven in verband met zijn economische activiteit; c) de aanvrager maakt regelmatig gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer of hij beschikt over de praktische vakbekwaamheid of beroepskwalificaties die rechtstreeks samenhangen met de verrichte activiteit.

2. De in artikel 55, onder b), c) en d), bedoelde vergunningen worden verleend aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen: a) de aanvrager is gevestigd in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij; b) de aanvrager verklaart dat hij regelmatig gebruik zal maken van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer; c) de aanvrager heeft geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douanewetgeving en belastingvoorschriften begaan en heeft geen strafblad met zware misdrijven in verband met zijn economische activiteit; d) de aanvrager toont aan dat hij zijn handelingen en de goederenstroom goed onder controle heeft dankzij een handels- en, in voorkomend geval, vervoersadministratie die passende douanecontroles mogelijk maakt; e) de aanvrager beschikt over de praktische vakbekwaamheid of beroepskwalificaties die rechtstreeks samenhangen met de verrichte activiteit.

3. De in artikel 55, onder e), bedoelde vergunningen worden verleend aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen: a) in het geval van de papieren regeling gemeenschappelijk douanevervoer door de lucht: de aanvrager is een luchtvaartmaatschappij en is gevestigd in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij; b) in het geval van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer door de lucht op basis van een elektronisch manifest: de aanvrager is een luchtvaartmaatschappij die een beduidend aantal vluchten tussen luchthavens in de overeenkomstsluitende partijen uitvoert, en is gevestigd in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij of heeft daar zijn statutaire zetel, zijn hoofdbestuur of een vaste inrichting; c) de aanvrager maakt regelmatig gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer of de bevoegde douaneautoriteit weet dat hij aan de verplichtingen uit hoofde van de regeling kan voldoen; d) de aanvrager heeft geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of belastingwetgeving gepleegd.

4. De in artikel 55, onder f), bedoelde vergunningen worden verleend aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen: a) de aanvrager is een spoorwegmaatschappij; b) de aanvrager is gevestigd in het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij; c) de aanvrager maakt regelmatig gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer of de bevoegde douaneautoriteit weet dat hij aan de verplichtingen uit hoofde van de regeling kan voldoen; en d) de aanvrager heeft geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of belastingwetgeving gepleegd.

5. De vergunningen worden slechts verleend op voorwaarde dat de douaneautoriteit van oordeel is dat zij in staat zal zijn om toezicht te houden op de regeling gemeenschappelijk douanevervoer en controles te verrichten zonder dat zij daarvoor administratieve maatregelen moet nemen die niet in verhouding staan tot de behoeften van de betrokkene.

Artikel 58

Toezicht op de vergunningsvoorwaarden

De douaneautoriteiten zien toe op de voorwaarden waaraan de vergunninghouder moet voldoen. Zij zien ook toe op de naleving van de uit de vergunning voortvloeiende verplichtingen. Indien de vergunninghouder minder dan drie jaar gevestigd is, houdt de douaneautoriteit nauw toezicht op hem gedurende het eerste jaar na het verlenen van de vergunning.

Artikel 59

Inhoud van de aanvraag voor een vergunning

1. Een aanvraag voor een vergunning voor het gebruik van vereenvoudigingen wordt gedateerd en ondertekend. De overeenkomstsluitende partijen bepalen op welke wijze de aanvraag moet worden ingediend.

2. Een aanvraag moet alle gegevens bevatten aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen beoordelen of aan de voorwaarden voor het verlenen van de aangevraagde vereenvoudigingen is voldaan.

Artikel 60

Verantwoordelijkheid van de aanvrager

De persoon die een aanvraag voor een vereenvoudiging doet, is, overeenkomstig de in de overeenkomstsluitende partijen geldende bepalingen en onverminderd de mogelijke toepassing van strafbepalingen, verantwoordelijk voor:

a) de juistheid en volledigheid van de in de aanvraag verstrekte gegevens;

b) de echtheid, juistheid en geldigheid van de stukken ter staving van de aanvraag.

Artikel 61

Tot verlening van de vergunning bevoegde douaneautoriteiten

1. Een aanvraag voor de in artikel 55, onder c), bedoelde vereenvoudiging wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die bevoegd zijn om de vergunning te verlenen in het land waar het gemeenschappelijk