1898/97 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
VERORDENING (EG) Nr. 1898/97 VAN DE COMMISSIE
van 29 september 1997
houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de
regeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende
intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94
(PB nr. L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 618/98 van de Commissie van 18 maart 1998 L 82 35 19. 3. 1998
1898/97 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 1898/97 VAN DE COMMISSIE
van 29 september 1997
houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de
regeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende
intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met
de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen
van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de
landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu-
nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro-
ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpas-
sing van bepaalde in de Europa-overeenkomstenopgenomen landbouwconcessies (
1), laatstel ĳkg e w ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op ar-
tikel 8,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector varkensvlees (3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3290/94 (4), en met na-
me op artikel 22,
Overwegende dat de landbouwconcessies die z ĳno p g e n o -
men in de Europa-overeenkomsten welke z ĳng e s l o t e nt u s -
sen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten ener-
zĳds, en, respectievel ĳk, de Republiek Polen, de Republiek
Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Repu-
bliek, de Republiek Bulgar ĳee nR o e m e n i ëa n d e r z ĳds,
voor de periode van 1 januari 1996 tot de inwerkingtreding
van de aanvullende protocollen z ĳn aangepast door middel
v a nm a a t r e g e l e nw e l k eb ĳwĳze van autonome overgangs-
regeling z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95;
dat de geldigheidsduur van deze maatregelen b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 2490/96 van de Raad (5) is verlengd tot en
met 31 december 1997; dat de onderhandelingen over de
aanvullende protocollen b ĳde Europa-overeenkomsten z ĳn
afgerond, maar dat wegens de benodigde procedurele ter-
mĳnen deze protocollen niet op 1 juli 1997 in werking
konden treden, wat ertoe heeft geleid Verordening (EG)
nr. 3066/95 b ĳVerordening (EG) nr. 1595/97 te w ĳzigen
om voor de landbouwsector de vervroegde toepassing van
de resultaten van de onderhandelingen mogel ĳkt em a k e n ;
(1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.
(3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(5) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 13.
1898/97 - - - I
IIOverwegende dat, zonder de bepalingen uit het oog te ver-
liezen die in de interim-overeenkomsten z ĳn opgenomen
om de oorsprong van het product te garanderen, ervoor
dient te worden gezorgd dat de regeling wordt beheerd via
invoercertificaten; dat hiertoe met name voorschriften be-
treffende de indiening van de aanvragen moeten worden
vastgesteld en moet worden bepaald welke gegevens de
aanvragen en de certificaten moeten bevatten in afw ĳking
van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschap-
pelĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,
uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproduc-
ten (1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
1404/97 (2); dat bovendien moet worden bepaald dat de
certificaten eerst na afloop van een bezinningsperiode wor-
den afgegeven en dat op de aangevraagde hoeveelheden
eventueel een uniform toew ĳzingspercentage wordt toege-
past;
Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend be-
heer van de regeling, dienstig is de zekerheid voor in het
kader van de regeling afgegeven invoercertificaten vast te
stellen op 30 ecu per 100 kg; dat, gezien het aan de rege-
ling inherente gevaar voor speculatie in de sector varkens-
vlees, precieze voorwaarden dienen te worden vastgesteld
waaraan marktdeelnemers moeten voldoen om van de re-
geling gebruik te kunnen maken;
Overwegende dat voor de periode van 1 juli tot en met
30 september 1997 reeds invoercertificaten voor bepaalde
categorieën producten van de sector varkensvlees z ĳnt o e -
gewezen b ĳVerordening (EG) nr. 1461/97 van de Com-
missie van 25 juli 1997 tot vaststelling van de mate waarin
gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoer-
certificaten voor bepaalde producten in de sector varkens-
vlees, die in juli 1997 worden ingediend op grond van de
regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap ge-
sloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Repu-
bliek Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse
Republiek (3), en b ĳVerordening (EG) nr. 1462/97 van de
Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling van de mate
waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om
invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector
varkensvlees, die in juli 1997 worden ingediend op grond
van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeen-
schap gesloten overeenkomsten met Bulgar ĳee nR o e m e -
nië (4); dat derhalve de voor de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 1997 beschikbare hoeveelheden moe-ten worden vastgesteld met inachtneming van de toegewe-
zen hoeveelheden en van de voor de periode van 1 juli tot
en met 31 december 1997 vastgestelde contingenten;
(1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5.
(3) PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 22.
(4) PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 24.
1898/97 - - - I
IIIOverwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 2698/93 van
de Commissie (1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 691/97 (2), bepalingen z ĳn vastgesteld voor de uit-
voering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is
voorzien b ĳde interim-overeenkomsten tussen, enerz ĳds,
de Gemeenschap, en, anderz ĳds, respectievel ĳkP o l e n ,
Hongar ĳe en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Fe-
deratieve Republiek; dat die verordening wordt vervangen
door de onderhavige verordening; dat Verordening (EEG)
nr. 2698/93 derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 1590/94 van de
Commissie (3), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 691/97, bepalingen z ĳn vastgesteld voor de uitvoering,
in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voor-
zien b ĳde interim-overeenkomsten tussen, enerz ĳds, de
Gemeenschap, en, anderz ĳds, respectievel ĳkB u l g a r ĳee n
Roemenië; dat die verordening wordt vervangen door deonderhavige verordening; dat Verordening (EG)
nr. 1590/94 derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Co-
mité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB L 245 van 1. 10. 1993, blz. 80.
(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 12.
(3) PB L 167 van 1. 7. 1994, blz. 16.
1898/97 - - - I
1Artikel 1
Voor elke invoer in de Gemeenschap, in het kader van de
bĳVerordening (EG) nr. 3066/95 vastgestelde regeling,
van de in b ĳlage I b ĳde onderhavige verordening genoem-
d ep r o d u c t e nv a nd eg r o e p e n1 ,2 ,3 ,4 ,H 1 ,H 2 ,5 ,6 ,7 ,8 ,
9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 en 17 moet een invoercertificaat
worden overgelegd.
De hoeveelheden producten die voor die regeling in aan-
merking komen, en het percentage waarmee het b ĳhet
gemeenschappel ĳk douanetarief vastgestelde douanerecht
wordt verlaagd, z ĳn voor elke groep vastgesteld in b ĳla-
ge I.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt
over de in b ĳlage I genoemde t ĳdvakken verdeeld:
— 2 5 %i nh e tk w a r t a a lv a n1 j u l it o te nm e t3 0 s e p t e m -
ber,
— 25 % in het kwartaal van 1 oktober tot en met 31 de-
cember,
— 25 % in het kwartaal van 1 januari tot en met
31 maart,
— 25 % in het kwartaal van 1 april tot en met 30 juni.
Artikel 3
Met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde invoercertifica-
t e ng e l d e nd ev o l g e n d eb e p a l i n g e n :
1. de aanvrager moet een natuurl ĳke persoon of een
rechtspersoon z ĳnd i eb ĳde indiening van de aanvraag
ten genoegen van de bevoegde instanties in de lidsta-
ten kan aantonen dat h ĳsedert ten minste twaalf
maanden werkzaam is op het gebied van de handel
met derde landen in de sector varkensvlees; deze rege-
ling geldt evenwel niet voor detailhandelszaken of res-
taurants die hun producten rechtstreeks aan de ver-
bruiker verkopen;
2. in de certificaataanvraag mag slechts één van de in b ĳ-
lage I b ĳdeze verordening gedefinieerde groepnum-
mers z ĳn vermeld; de aanvraag mag betrekking hebben
op verscheidene producten van verschillende GN-co-
des, van oorsprong uit slechts één van de in deze ver-
ordening bedoelde landen. In dit geval moeten alle
GN-codes en de desbetreffende productomschr ĳvingen
worden vermeld in respectievel ĳk vak 16 en vak 15. De
certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten
minste 1 ton en ten hoogste 25 % van de hoeveelheid
die voor de betrokken groep beschikbaar is in het des-
betreffende kwartaal zoals vastgesteld in artikel 2;
3. op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in
vak 8 het land van oorsprong vermeld; het certificaat
brengt de verplichting met zich om uit het aangegeven
land in te voeren;1898/97
1898/97 - - - I
24. op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in
vak 20 een van de volgende vermeldingen aangebracht:
—R e g l a m e n t o ( C E ) no1898/97
— Forordning (EF) nr. 1898/97
— Verordnung (EG) Nr. 1898/97
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1898/97
— Regulation (EC) No 1898/97
—R è g l e m e n t ( C E ) no1898/97
— Regolamento (CE) n. 1898/97
— Verordening (EG) nr. 1898/97
— Regulamento (CE) nº 1898/97
— Asetus (EY) N:o 1898/97
— Förordning (EG) nr 1898/97;
5. op het certificaat wordt in vak 24 een van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del
Reglamento (CE) no1898/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF)
nr. 1898/97
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß
Verordnung (EG) Nr. 1898/97
—Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1898/97
— Customs duty reduction as provided for in Regula-
tion (EC) No 1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au
règlement (CE) no1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regola-
mento (CE) n. 1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 1898/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto
no Regulamento (CE) nº 1898/97
— T ullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY)
N:o 1898/97
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG)
nr 1898/97.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen in de eerste tien da-
gen van elk in artikel 2 genoemd kwartaal worden ingediend.1898/97
1898/97 - - - I
32. De certificaataanvragen z ĳn slechts ontvankel ĳk voor-
zover de aanvrager schriftel ĳk verklaart dat h ĳvoor het
lopende kwartaal en voor de producten van dezelfde groep
in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in
andere lidstaten, geen andere aanvragen heeft ingediend
en ook niet zal indienen; wanneer dezelfde belanghebben-
de toch aanvragen voor producten van dezelfde groep in-
dient, is geen van z ĳn aanvragen ontvankel ĳk.
3. De lidstaten delen de Commissie op de derde werk-
dag na de laatste werkdag waarop aanvragen konden wor-
den ingediend, gegevens mede over de aanvragen die z ĳn
ingediend voor elk van de producten van de betrokken
groepen. Deze gegevens omvatten de l ĳst van de aanvra-
gers en een overzicht waarin voor elke groep de gevraagde
hoeveelheid wordt vermeld. Op de voorgeschreven werk-
dag wordt per telex of fax mededeling gedaan hetz ĳvan
het feit dat geen aanvragen z ĳn ingediend, waartoe gebruik
w o r d tg e m a a k tv a nh e tm o d e li nb ĳlage II, hetz ĳ,i n d i e n
wel aanvragen z ĳn ingediend, van de gevraagde gegevens,
w a a r t o ed em o d e l l e ni nd eb ĳlagen II en III worden ge-
bruikt.
4. De Commissie beslist zo spoedig mogel ĳk in hoeverre
gevolg kan worden gegeven aan de in artikel 3 bedoelde
aanvragen.
Als de totale hoeveelheid waarvoor certificaten z ĳn aange-
vraagd, groter is dan de beschikbare hoeveelheid, stelt de
Commissie een uniform percentage voor toew ĳzing van de
gevraagde hoeveelheden vast.
Als de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen z ĳni n g e -
diend, kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt
de Commissie de resterende hoeveelheid, die aan de voor
het volgende kwartaal beschikbare hoeveelheid wordt toe-
gevoegd.
5. Nadat de Commissie haar beslissing heeft genomen,
worden de certificaten zo spoedig mogel ĳk afgegeven.
6. De afgegeven certificaten z ĳn in de gehele Gemeen-
schap geldig.
Artikel 5
Overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercer-
tificaten 150 dagen vanaf de dag van feitel ĳke afgifte.
Op grond van deze verordening afgegeven invoercertifica-
ten z ĳn niet overdraagbaar.
Artikel 6
Voor alle in artikel 1 bedoelde producten dient b ĳhet
aanvragen van een invoercertificaat een zekerheid van
30 ecu per 100 kg te worden gesteld.
Artikel 7
Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening
zĳn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van
toepassing.1898/97
618/98
1898/97 - - - I
4In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 mag de in het kader van de onderhavige ve ror-
dening ingevoerde hoeveelheid echter niet groter z ĳnd a n
de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aange-
g e v e nh o e v e e l h e i d .D a a r t o ew o r d ti nv a k1 9v a nh e ti n -
voercertificaat het c ĳfer „0” ingevuld.
Artikel 8
De producten worden in het vr ĳe verkeer gebracht na
overlegging van hetz ĳh e tE U R . 1 - c e r t i f i c a a td a td o o rh e t
land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig de bepalin-
gen van Protocol nr. 4 b ĳde met de genoemde landen
gesloten Europa-overeenkomsten, hetz ĳeen door de ex-
porteur overeenkomstig de bepalingen van dat protocol op-
gestelde verklaring.
Artikel 9
D el i d s t a t e ne nd eC o m m i s s i ez i e ni nn a u w es a m e n w e r k i n g
toe op de inachtneming van de bepalingen van deze veror-
dening.
Artikel 10
De hoeveelheden die beschikbaar z ĳn voor de aanvragen
die van 1 tot en met 10 oktober 1997 worden ingediend,
zĳn vastgesteld in b ĳlage IV b ĳdeze verordening.
Artikel 11
De Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94
worden ingetrokken.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen.
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1997.1898/97
1898/97 - - - I
5BIJLAGE I
A. PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE
(in ton )
NToetepassenJaarlijkse hoeveelheid
VolgnummerNummer van
de groepGN codeToetepassen
recht
(MFN -tarief)van 1. 7. 1997
t/m 30. 6. 1998van 1. 7. 1998
t/m 30. 6. 1999v a n1 .7 .1 9 9 9
t/m 30. 6. 2000vanaf 1. 7. 2000
09.4705 1 1601 00 91 20 77 0 0 80 5 0 84 0 0 8 750 09.4705 1 16010091
1601 00 9920 7700 8050 8400 8750
094706 2 16024915 20 770 805 840 875 09.4706 2 1602 49 15
1602491920 770 805 840 875
16024919
16024 11 0 16024110
1602 42 1016024210
1602 49 11
16024913 1602 49 13
16024930 1602 49 30
16024950 16024950
094704 3 02101111 20 1760 1840 1920 2000 09.4704 3 02101111
0210 12 1120 1760 1840 1920 2000
02101211
0210 19 40
0210 19 51
094708 4 02031110 20 33990 35535 37080 38625 09.4708 4 0203 11 10
0203121120 33 990 35 535 37 080 38 625
0203 12 11
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
02031915 02031915
02031955(1) 02031955(1)
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 1102032211
0203 22 19
0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032915 0203 29 15
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 0203 29 59
09.4727 H1 1501 00 19 164 ecu/ton 24 0 0 24 0 0 24 0 0 2 400
09.4722 H2 1601 00 91 1 759 ecu/ton 500 500 500 5001898 /97
1898/97 - - - I
6B.PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT POLEN
(in ton)
NToetepassenJaarl ĳkse hoeveelheid
VolgnummerNummer van
de groepGN -codeToetepassen
recht
(MFN -tarief)van 1. 7. 1997
t/m 30. 6. 1998van 1. 7. 1998
t/m 30. 6. 1999v a n1 .7 .1 9 9 9
t/m 30. 6. 2000vanaf 1. 7. 2000
094803 5 02101111 20 3300 3450 3600 3750 09.4803 5 0210 11 11
0210111920 33 0 0 34 5 0 36 0 0 3 750
0210 11 19
02101131 02101131
02101139 02101139
02101211 02101211
02101219 02101219
02101910 02101910
0210 19 2002101920
0210 19 3002101930
0210 19 4002101940
0210 19 51
0210 19 59
02101960 0210 19 60
02101970 0210 19 70
02101981 0210 19 81
02101989 0210 19 89
09.4805 6 1601 00 91 20 25 3 0 26 4 5 27 6 0 2 875 09.4805 6 16010091
1601 00 9920 2530 2645 2760 2875
094806 7 16024110 20 10890 11385 11880 12375 09.4806 7 1602 41 10
1602421020 10 890 11 385 11 880 12 375
16024210
16024911 16024911
1602 49 1316024913
1602 49 15
16024919 1602 49 19
16024930 1602 49 30
16024950 16024950
09.4820 8 0103 92 19 20 15 4 0 16 1 0 16 8 0 1 750
094809 9 02031110 20 11220 11730 12240 12750 09.4809 9 0203 11 10
0203121120 11 220 11 730 12 240 12 750
0203 12 11
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
02031915 02031915
02031955(1) 02031955(1)
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 1102032211
0203 22 19
0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032915 0203 29 15
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 0203 29 591898 /97
1898/97 - - - I
7C. PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT TSJECHIË
(in ton)
NToetepassenJaarl ĳkse hoeveelheid
VolgnummerNummer van
de groepGN -codeToetepassen
recht
(MFN -tarief)van 1. 7. 1997
t/m 30. 6. 1998van 1. 7. 1998
t/m 30. 6. 1999v a n1 .7 .1 9 9 9
t/m 30. 6. 2000vanaf 1. 7. 2000
094621 10/11 01039219 20 5830 6095 6360 6625 09.4621 10 /11 0103 92 19
0203111020 58 3 0 60 9 5 63 6 0 6 625
0203 11 10
02031211 02031211
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
02031915 02031915
0203 19 55 (1) 02031955()
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 11
0203 22 19
02032911 0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032913 0203 29 13
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 02032959
16024110 16024110
16024210 16024210
1602 49
D. PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT SLOWAK ĲE
(in ton)
NToetepassenJaarlijkse hoeveelheid
VolgnummerNummer van
de groepGN codeToetepassen
recht
(MFN -tarief)van 1. 7. 1997
t/m 30. 6. 1998van 1. 7. 1998
t/m 30. 6. 1999v a n1 .7 .1 9 9 9
t/m 30. 6. 2000vanaf 1. 7. 2000
094621 12/13 01039219 20 2530 2645 2760 2875 09.4621 12 /13 0103 92 19
0203111020 25 3 0 26 4 5 27 6 0 2 875
0203 11 10
02031211 02031211
02031219 02031219
02031911 02031911
02031913 02031913
02031915 02031915
0203 19 55 (1) 02031955()
0203 19 5902031959
0203 21 1002032110
0203 22 11
0203 22 19
02032911 0203 29 11
02032913 0203 29 13
02032915 0203 29 15
02032955(1) 0203 29 55 (1)
02032959 02032959
16024110 16024110
16024210 16024210
1602 491898 /97
1898/97 - - - I
8E.PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT BULGAR ĲE
(in ton)
NummervanTo e te passenJaarlijkse hoeveelheid
VolgnummerNummer van
de groepGN codeToetepassen
recht
(MFN -tarief)van 1. 7. 1997
t/m 30. 6. 1998van 1. 7. 1998
t/m 30. 6. 1999v a n1 .7 .1 9 9 9
t/m 30. 6. 2000vanaf 1. 7. 2000
09.4654 14 0203 11 10
120 330 345 360 375 09.4654 14 02031110
0203 29 55 (1)20 330 345 360 375
F.PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIË
(in ton)
NummervanTo e te passenJaarlijkse hoeveelheid
VolgnummerNummer van
de groepGN codeToetepassen
recht
(MFN -tarief)van 1. 7. 1997
t/m 30. 6. 1998van 1. 7. 1998
t/m 30. 6. 1999v a n1 .7 .1 9 9 9
t/m 30. 6. 2000vanaf 1. 7. 2000
09.4751 15 1601 00 91
1601009920 990 10 3 5 10 8 0 1 125
1601 00 99
09.4752 16 16024110 20 1870 1955 2040 2125 09.4752 16 16024110
1602 42 1020 1870 1955 2040 2125
16024210
1602 49 1116024911
1602 49 1316024913
1602 49 1516024915
1602 49 19
1602 49 30
16024950 1602 49 50
09.4756 17 02031110 20 13750 14375 15000 15625 09.4756 17 02031110
0203 12 1120 13750 14375 15000 15625
02031211
0203 12 1902031219
0203 19 1102031911
0203 19 1302031913
0203 19 15
(1) 0203 19 55 (1)
02031959()
0203 19 59
02032110 0203 21 10
02032211 0203 22 11
02032219 02032219
02032911 02032911
02032913 02032913
02032915 02032915
02032955(1) 02032955(1)
0203 29 5902032959
(1)Met uitzondering van kophaasjes, apart aangeboden.1898 /97
1898/97 - - - I
9BIJLAGE II
 1898 /97
1898/97 - - - I
10BIJLAGE III
 1898 /97
1898/97 - - - I
11BIJLAGE IV
(in ton)
Nummer van de groep Beschikbare hoeveelheid
1 24 1 3 , 5
22 6 7 , 7
38 4 1
41 0 5 8 5 , 3
H1 1 200
H2 250
51 6 5 0
6 1 125,3
75 1 7 0
87 7 0
95 6 1 0
10/11 320
12/13 1 265
14 165
15 490
16 904,3
17 68 7 51898 /97