1979L0532 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 17 mei 1979
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingenderLid-Statenbetreffendedeonderdeelgoed-
keuringvanverlichtings-enlichtsignaalinrichtingenvanlandbouw-enbosbouwtrekkersopwielen
(79/532/EEG)
(PB L 145 van 13.6.1979, blz. 16)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtl ĳn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 L 378 45 31.12.1982
1979L0532 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 17 mei 1979
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingenderLid-Staten
betreffende de onderdeelgoedkeuring van verlichtings- en lichtsig-
naalinrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen
(79/532/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan trekkers krach-
tens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder andere betrekkinghebben op de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen;
Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat
verschillen; dat het derhalve noodzakel ĳk is dat alle Lid-Staten dezelfde
voorschriften vaststellen, hetz ĳter aanvulling, hetz ĳin de plaats van
hun huidige regelingen, met name ten einde voor ieder type trekker deinvoering mogel ĳk te maken van de EEG-goedkeuringsprocedure van
Richtl ĳn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onder-
linge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende degoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (
4);
Overwegende dat de Raad b ĳRichtl ĳn 78/933/EEG (5)de gemeenschap-
pelĳke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings- en licht-
signaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen heeftvastgesteld;
Overwegende dat die verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen dezelfde
kenmerken vertonen als die van motorvoertuigen en dat derhalve deinrichtingen waarvoor een EEG-goedkeuringsmerk is verleend overeen-komstig de reeds ter zake vastgestelde richtl ĳnen in het kader van de
goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, tevensvoor trekkers kunnen worden gebruikt,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onder trekker (landbouw- of bosbouwtrekker) wordt verstaan
ieder motorvoertuig op wielen of rupsbanden met ten minste twee assen,voornamel ĳk bestemd voor tractiedoeleinden en in het b ĳzonder
ontworpen voor het trekken, duwen, dragen of in beweging brengen vanbepaalde werktuigen, machines of aanhangwagens die voor gebruik inde land- of bosbouw z ĳn bestemd. De trekker kan z ĳn ingericht voor
het vervoer van een lading en van meer ĳders.
▼
M1
2. Deze richtl ĳn geldt slechts voor de in lid 1 omschreven trekkers,
gemonteerd op luchtbanden, met ten minste twee assen en met een doorde constructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 6 en 30 km/h.
(1) PB nr. C 200 van 22. 8. 1978, blz. 8.
(2) PB nr. C 39 van 12. 2. 1979, blz. 74.
(3) PB nr. C 128 van 21. 5. 1979, blz. 16.
(4) PB nr. L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10.
(5) PB nr. L 325 van 20. 11. 1978, blz. 16.
1979L0532 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
De Lid-Staten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring
van een trekker niet weigeren om redenen die verband houden met:
— de koplichten voor groot licht en/of dimlicht, alsmede de elektrische
gloeilampen voor deze koplichten,
— de markeringslichten,— de breedtelichten,— de achterlichten,— de stoplichten,— de richtingaanw ĳzers,
— de retroflectoren,— de achterkentekenplaatverlichting,— de mistlichten vóór, alsmede de lampen daarvan,— de mistlichten achter,— de achteruitr ĳlichten,
— de parkeerlichten,
indien deze het in de b ĳlage bedoelde EEG-goedkeuringsmerk dragen
en overeenkomstig de voorschriften van Richtl ĳn 78/933/EEG z ĳn
aangebracht.
Artikel 3
De Lid-Staten mogen de inschr ĳving niet weigeren of de verkoop, het
in het verkeer brengen of het gebruik van een trekker niet verbieden omredenen die verband houden met:
— de koplichten voor groot licht en/of dimlicht, alsmede de elektrische
gloeilampen voor deze koplichten,
— de markeringslichten,— de breedtelichten,— de achterlichten,— de stoplichten,— de richtingaanw ĳzers,
— de retroflectoren,— de achterkentekenplaatverlichting,— de mistlichten vóór, alsmede de lampen daarvan,— de mistlichten achter,— de achteruitr ĳlichten,
— de parkeerlichten,
indien deze het in de b ĳlage bedoelde EEG-goedkeuringsmerk dragen
en overeenkomstig de voorschriften van Richtl ĳn 78/933/EEG z ĳn
aangebracht.
Artikel 4
De wĳzigingen die noodzakel ĳkzĳn om de voorschriften van de b ĳlage
aan te passen aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld over-eenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtl ĳn 74/150/EEG.
Artikel 5
1. De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om
binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtl ĳn aan deze
richtlĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in
kennis.
2. De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangr ĳke
nationale wettel ĳke bepalingen die z ĳop het onder deze richtl ĳn
vallende gebied vaststellen, ter kennis van de Commissie wordtgebracht.
Artikel 6
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1979L0532 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE
1.Koplichten voor groot licht en/of dimlicht, alsmede elektrische gloei-
lampen voor deze koplichten:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 76/761/EEG van de Raad van 27
juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/ofdimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor dezekoplichten (
1).
Het bepaalde in Richtl ĳn 76/761/EEG geldt ook voor de goedkeuring van
speciale koplichten voor landbouw- en bosbouwtrekkers die bestemd z ĳn voor
het verkr ĳgen van zowel een ongedimde als een gedimde lichtbundel en die
een diameter (D) hebben van minder dan 160 mm, met de volgende w ĳzi-
gingen:
a) de in punt 6.3 van b ĳlage I vastgestelde minima voor de verlichtings-
sterkte worden verlaagd volgens de verhouding
(D−4 5)160 − 452
maar mogen niet minder bedragen dan de volgende absolute minima:
— 3 lux, in punt 75 R, of in punt 75 L;
— 5 lux, in punt 50 R, of in punt 50 L;— 1,5 lux, in zone IV.
Noot:Is het zichtbare vlak van het koplicht niet rond, dan is de diameter
gelĳk aan de diameter van de cirkel die een zelfde oppervlakte
beslaat als het nuttige zichtbare vlak van het koplicht;
b) in plaats van het symbool CR van punt 4.3.5 van b ĳlage VI wordt op het
koplicht het symbool M aangebracht in een driehoek met een naar benedengerichte hoek;
c) in het goedkeuringsformulier (b ĳlage II) luidt rubriek 1: „Koplicht voor
landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen”.
2.Markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 76/758/EEG van de Raad van 27
juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Statenbetreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten vanmotorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (
2).
3.Richtingaanw ĳzers:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 76/759/EEG van de Raad van 27
juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende richtingaanw ĳzers van motorvoertuigen en aanhangwagens
daarvan (
3).
4.Retroflectoren:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 76/757/EEG van de Raad van 27
juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Statenbetreffende retroflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagensdaarvan (
4).
5.Achterkentekenplaatverlichting:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 76/760/EEG van de Raad van 27
juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Statenbetreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen enaanhangwagens daarvan (
5).
6.Mistlichten vóór alsmede lampen daarvan:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 76/762/EEG van de Raad van 27
juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten
(1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 96.
(2) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 54.
(3) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 71.
(4) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 32.
(5) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 85.
1979L0532 — NL — 21.12.1982 — 001.001 — 5
▼B
betreffende de mistlichten vóór alsmede lampen daarvan, voor motorvoer-
tuigen (1).
7.Mistlichten achter:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 77/538/EEG van de Raad van 28
juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Statenbetreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagensdaarvan (
2).
8.Achteruitr ĳlichten:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 77/539/EEG van de Raad van 28
juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Statenbetreffende acheruitr ĳlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens
daarvan (
3).
9.Parkeerlichten:
EEG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtl ĳn 77/540/EEG van de Raad van 28
juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Statenbetreffende parkeerlichten van motorvoertuigen (
4).
(1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 122.
(2) PB nr. L 220 van 29. 8. 1977, blz. 60.
(3) PB nr. L 220 van 29. 8. 1977, blz. 72.
(4) PB nr. L 220 van 29. 8. 1977, blz. 83.