1984D0028 — NL — 31.01.1985 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 januari 1984
inzake de lijst van inrichtingen in Polen die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de
Gemeenschap
(84/28/EEG)
(PB L 21 van 26.1.1984, blz. 42)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 84/426/EEG van de Commissie van 26 juli 1984 L 238 39 6.9.1984
►M2Beschikking 85/139/EEG van de Commissie van 30 januari 1985 L 51 48 21.2.1985
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 januari 1984
inzake de lijst van inrichtingen in Polen die erkend zijn voor de
invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(84/28/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opRichtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukkenbij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde
landen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG(2), en met
name opartikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),
Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden
toegestaan vers vlees naar de Gemeenschapte exp orteren wanneer zij
aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere
voorwaarden voldoen;
Overwegende dat Polen overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn
72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naarde landen van de Gemeenschapmogen exp orteren;
Overwegende dat bij een zeker aantal van deze inrichtingen door de
Gemeenschapeen onderzoek ter p laatse is verricht, waarbij is geblekendat zij ophygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalvekunnen worden opgenomen in een eerste lijst van inrichtingen opge-
steld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn, van
waaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan;
Overwegende dat met betrekking tot de overige door Polen voorge-
stelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht opbasis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie ophygië-
nisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire
wetgeving aan te passen;
Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt
te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden
verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die
bereid zijn dit vlees te accepteren;
Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw zal moeten
worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zakegenomen initiatieven en tot stand gebrachte verbeteringen;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat opde invoer van
vers vlees nog andere communautaire voorschriften opveterinairgebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften;
Overwegende dat de invoer van vers vlees van herkomst uit de
bedrijven voorkomend opde lijst in de bijlage, onderworp en blijft aande elders neergelegde voorschriften, alsook aan de algemene bepa-lingen van het Verdrag; dat meer in het bijzonder de invoer uit derdelanden en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soortenvlees, zoals vlees van minder dan 3 kg of vlees dat residuen bevat van
bepaalde substanties waarvoor nog geen gemeenschappelijke regeling
van toepassing is of waarvoor nog verdere harmonisering moet plaats-vinden, aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staat vaninvoer onderworpen blijft onder eerbiediging van de algemene bepa-lingen van het Verdrag;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,1984D0028 — NL — 31.01.1985 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De instellingen in Polen die zijn opgenomen in de bijlage, worden
overeenkomstig die bijlage erkend voor de invoer van vers vlees in deGemeenschap.
2. De invoer uit de in lid 1 bedoelde inrichtingen valt verder onder
toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinair
gebied.
Artikel 2
1. De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van herkomst
uit andere dan de in de bijlage vermelde inrichtingen.
2. De Lid-Staten mogen evenwel de invoer van vers vlees, afkom-
stig van inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlage maar dieofficieel op26 sep tember 1983 door de Poolse autoriteiten erkend envoorgesteld zijn overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/
EEG, nog toelaten tot en met 31 augustus 1984 behoudends anderslui-
dende beslissing voor 1 september 1984 ten aanzien van dezeinrichtingen genomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemderichtlijn.
De lijst van bedoelde inrichtingen wordt door de Commissie aan de
Lid-Staten medegedeeld.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 februari 1984.
Artikel 4
Deze beschikking wordt herzien en zo nodig gewijzigd vóór 1 juni
1984.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1984D0028 — NL — 31.01.1985 — 002.001 — 3
▼M2
BIJLAGE
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN
WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET
Nummer Inrichting Adres
I. RUNDVLEES
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
67 Zaklady Miesne Kolo
101 Zaklady Miesne Jaroslaw
131 Zaklady Miesne Ostroda139 Zaklady Miesne Elk
201 Zaklady Miesne Tarnow
267 Zaklady Miesne Rawa-Mazowiecka268 Zaklady Miesne Sokolow Podlaski
B.Slachthuis
65 Zaklady Miesne Nisko
II. VARKENSVLEES
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
67 Zaklady Miesne Kolo
101 Zaklady Miesne Jaroslaw131 Zaklady Miesne Ostroda
139 Zaklady Miesne Elk
201 Zaklady Miesne Tarnow267 Zaklady Miesne Rawa-Mazowiecka
268 Zaklady Miesne Sokolow Podlaski
B.Slachthuizen
3 Zaklady Miesne Pabianice
17 A Zaklady Miesne Krotoszyn
64 Zaklady Miesne Lublin
65 Zaklady Miesne Nisko73 Zaklady Miesne Debica
III. PAARDEVLEES
Slachthuizen
189 Rzeznia Koni Slomniki
192 Rzeznia Koni Wysokie Mazowieckie
224 Rzeznia Koni Andrychow242 Rzeznia Koni Skawina243 Rzeznia Koni Rawicz
244 Rzeznia Koni Parczew
245 Rzeznia Koni Lwowek Slaski250 Rzeznia Koni Jaslo
IV. KOELINRICHTINGEN(
1)
400 Chlodnia Skladowa Debica
401 Chlodnia Skladowa Wloclawek
415 Chlodnia Skladowa Elk
423 Chlodnia Skladowa Bialystok431 Chlodnia Skladowa Lublin
(1) Uitsluitend verpakt vlees.1984D0028 — NL — 31.01.1985 — 002.001 — 4
▼M2
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN
BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN
BINNENGEBRACHT
Nummer Inrichting Adres
VARKENSVLEES
Slachthuis
40(1) Zaklady Miesne Gdynia
(1) Tot 1 augustus 1985.1984D0028 — NL — 31.01.1985 — 002.001 — 5