1996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2369/96 VAN DE COMMISSIE
van 12 december 1996
houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent voor op andere
wijze bewerkte granen van haver ►M1 van GN-code 1104 22 98 ◄
(PB L 323 van 13.12.1996, blz. 8)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 630/97 van de Commissie van 10 april 1997 L 96 5 11.4.1997
►M2 Verordening (EG) nr. 777/2004 van de Commissie van 26 april 2004 L 123 50 27.4.2004
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2369/96 VAN DE COMMISSIE
van 12 december 1996
houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een
tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte granen van haver
►M1 van GN-code 1104 22 98 ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die
is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingenin het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (
1), en met name op
artikel 1,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de WTO
toe verbonden heeft met ingang van 1 januari 1996 voor ieder verkoop-
seizoen een tariefcontingent te openen voor de invoer tegen nulrecht
van 10 000 ton op andere wijze bewerkte granen van haver van deGN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99;
Overwegende dat voor deze invoer een invoercertificaat moet worden
overgelegd; dat de voorwaarden voor de afgifte van deze certificatennader aangegeven moeten worden;
Overwegende dat een stelsel van zekerheden noodzakelijk is voor een
deugdelijk beheer van de invoer; dat, aangezien de vrijstelling van
douanerechten speculatieve transacties in de hand kan werken, deinvoer uitsluitend bestemd moet worden voor marktdeelnemers dieeen zekerheid met betrekking tot de invoer stellen, die het bewijsleveren dat zij sedert minstens twaalf maanden in de graansector werk-zaam zijn en die zijn geregistreerd in de Lid-Staat waar de aanvraag
wordt ingediend;
Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen betreffende de
invoer, en met name betreffende de berichten in verband met de indie-ning van certificaataanvragen, vastgesteld zullen worden volgens deprocedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de
Commissie (3);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de invoer per verkoopseizoen van 10 000 ton op andere wijze
bewerkte granen van haver ►M1 van GN-code 1104 22 98 ◄ tegen
nulrecht moet een overeenkomstig deze verordening afgegeven invoer-certificaat worden overgelegd.
Artikel 2
1. Een aanvraag voor een invoercertificaat in het kader van de in
artikel 1 genoemde contingenten wordt echter slechts aanvaard, voorzover aan de volgende voorwaarden is voldaan:
a) de aanvraag heeft betrekking op ten hoogste 350 ton haver;1996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(3) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.▼M1
▼B
▼B
b) als de aanvraag door een agent wordt ingediend, zijn ook naam en
adres van de opdrachtgever vermeld;
c) de aanvraag gaat vergezeld van:
— het bewijs dat de aanvrager een natuurlijke persoon of rechtsper-
soon is die sedert ten minste twaalf maanden een commerciële
activiteit in de graansector uitoefent en die geregistreerd is inde Lid-Staat waar de aanvraag wordt ingediend;
— het bewijs dat bij de bevoegde instantie van de betrokken Lid-
Staat een zekerheid van 5 ecu per ton is gesteld als waarborgdat de aanvrager te goeder trouw is;
— een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat hij slechts één
aanvraag heeft ingediend. Indien de aanvrager meer dan één
aanvraag voor een invoercertificaat voor het betrokken produkt
indient, wordt geen van de aanvragen aanvaard.
2. Een aanvraag kan niet worden ingetrokken.
Artikel 3
1. De certificaataanvragen voor de invoer van op andere wijze
bewerkte granen van haver ►M1 van GN-code 1104 22 98 ◄moeten
bij de bevoegde autoriteiten van iedere Lid-Staat worden ingediend opde tweede maandag van de maand die een werkdag is tot 13.00 uur
(plaatselijke tijd Brussel). Iedere maand is hiervoor 1 000 ton beschik-
baar totdat de in artikel 1 genoemde hoeveelheden zijn bereikt. Deongebruikte hoeveelheden voor een bepaalde maand worden overge-dragen naar de volgende maand en zo verder tot het einde van hetverkoopseizoen.
2. De Lid-Staten delen de Commissie binnen twee werkdagen na
afloop van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragenper telexbericht, telefax of telegram overeenkomstig het model inbijlage I de volgende gegevens mee:
— het aantal ontvankelijke aanvragen, ook als er geen zijn;
— de hoeveelheid haver waarvoor certificaten zijn aangevraagd;— de naam en het adres van de aanvragers.
3. Ingeval de totale hoeveelheid waarvoor invoercertificaten zijn
aangevraagd, de hoeveelheid die in de betrokken periode mag wordeningevoerd, overschrijdt, deelt de Commissie binnen drie werkdagen naafloop van de in lid 2 bedoelde kennisgevingstermijn de lidstaten hetverminderingspercentage mee dat zij bij de afgifte van de certificatenop de aangevraagde hoeveelheden moeten toepassen.
4. Na de in lid 3 bedoelde kennisgeving van de Commissie aan de
Lid-Staten worden de invoercertificaten zo snel mogelijk, en in iedergeval binnen drie werkdagen, afgegeven.
In afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de
Commissie (
1) hebben de in het kader van dit contingent afgegeven
certificaten voor op andere wijze bewerkte granen van haver een loop-tijd van 45 dagen.
In afwijking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 3719/88 van de Commissie (
2) worden de certificaten, voor
de vaststelling van de geldigheidsduur ervan, geacht te zijn afgegevenop de dag waarop zij in feite zijn afgegeven.1996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.
(2) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 4
In het invoercertificaat moeten de hierna bedoelde gegevens worden
vermeld en voorts gelden voor dat certificaat de eveneens hiernavermelde voorwaarden:
— in de vakken 7 en 8 worden respectievelijk het land van herkomst
en het land van oorsprong van het betrokken produkt vermeld;
— in de vakken 7 en 8 wordt de vermelding „ja” aangekruist;
— in afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/
88 van de Commissie (
1) mag de in het vrije verkeer gebrachte
hoeveelheid niet groter zijn dan die welke is aangegeven in devakken 17 en 18 van het invoercertificaat. In vak 19 van het certi-
ficaat wordt daartoe het cijfer „0” ingevuld;
— in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o2369/96
—N a řízení (ES) č. 2369/96
— Forordning (EF) nr. 2369/96
— Verordnung (EG) Nr. 2369/96
— Määrus (EÜ) nr 2369/96—Καν oνισµός (ΕΚ) αριθ. 2369 /96
— Regulation (EC) No 2369/96— Règlement (CE) n
o2369/96
— 2369/96/EK rendelet
— Regolamento (CE) n. 2369/96— Reglamentas (EB) Nr. 2369/96— Regula (EK) Nr. 2369/96— Regolament (KE) Nru 2369/96— Verordening (EG) nr. 2369/96
— Rozporz ądzenie (WE) nr 2369/96
— Regulamento (CE) n.
o2369/96
— Nariadenie (ES) č. 2369/96
— Uredba (ES) št. 2369/96— Asetus (EY) N:o 2369/96
— Förordning (EG) nr 2369/96
— in vak 24, een van de volgende vermeldingen:
— Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena traba-
jados de otra forma del código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna
spadající pod kód KN 1104 22 98
— Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i KN-kode 1104 22 98
— Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-
Codes 1104 22 98
— Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil
töödeldud kaeraterade tariifikvoot
—∆ασµός µηδέν. ∆ασµ oλoγική π oσόστωση σπόρων βρώµης
αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 98
— Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling
within CN code 1104 22 98
— Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement
travaillés du code NC 1104 22 98
— Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp
megmunkált zabra vonatkozó vámkontingens
— Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti
lavorati dei codici NC 1104 22 98
— Nulinis muitas. Tarifin ėkvota kitaip apdirbtiems avi ųgrūdams,
kuriuos apib ūdina KN kodas 1104 22 981996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.▼M2
▼M2
— Nulles muita. Tarifu kvota cit ādi apstr ādātiem auzu graudiem,
ko raksturo KN kods 1104 22 98
— Dazju żero. Kwota ta' tariffa g ħaż-żerrieg ħa tal- ħafur ma ħduma
mod ie ħor li taqa' ta ħt il-kodi ċi NM 1104 22 98
— Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver
van de GN-code 1104 22 98
— Zerowa stawka celna. Kontyngent taryfowy na ziarna owsa
obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 98
— Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia
trabalhados de outro modo, do código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Colná kvóta pre inak spracované zrná z ovsa,
spadajúce pod kód KN 1104 22 98
— Brez carinske dajatve. Tarifna kvota za zrnje ovsa, ki spada pod
KN oznako 1104 22 98
— Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin
käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
— Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbeta på annat sätt
med KN-nummer 1104 22 98.
— in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn de uit het
invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
Artikel 5
De in artikel 2, lid 1, onder c), tweede streepje, bedoelde honorerings-
garantie wordt vrijgegeven bij de afgifte van het certificaat.
Artikel 6
1. De Lid-Staten delen de Commissie per telexbericht, telefax of
telegram de volgende gegevens mee:
a) binnen twee werkdagen na de afgifte van de invoercertificaten, de
hoeveelheid van elk produkt waarvoor certificaten zijn afgegeven,
met vermelding van de datum van afgifte, het land van oorsprongen van herkomst van het produkt en de naam en het adres van dehouders, alsmede
b) uiterlijk op de laatste werkdag van elke maand na die waarin het
produkt in het vrije verkeer is gebracht, de onder a) genoemde gege-
vens voor de naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelhedenprodukt die in het vrije verkeer zijn gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde gegevens moeten ook meegedeeld worden
wanneer geen aanvragen zijn ingediend, geen certificaten zijn afge-geven of geen uitvoer heeft plaatsgevonden.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
BIJLAGE I
In artikel 3, lid 2, bedoeld model voor de mededeling van gegevens
1996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
BIJLAGE II
Model van de in artikel 3, lid 3, bedoelde verklaring
1996R2369 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 7