1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 3036/94 VAN DE RAAD
van 8 december 1994
houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is
op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen die worden wederingevoerd in de Gemeenschap
na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen
(PB L 322 van 15.12.1994, blz. 1)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 135 van 6.6.1996, blz. 35 (3036/94)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 3036/94 VAN DE RAAD
van 8 december 1994
houdende instelling van een regeling voor economische passieve
veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten enkledingartikelen die worden wederingevoerd in de Gemeenschap
na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 113,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Overwegende datde invoerregelingen in de Gemeenschap voor de
sectoren textielprodukten en kledingartikelen ten aanzien van bepaalde
derde landen bijzondere bepalingen bevatten voor produkten die bijpassieve veredeling zijn ontstaan;
Overwegende datbij Verordening (EEG) nr. 636/82 (
1) regelingen voor
economische passieve veredeling zijn ingesteld voor bepaalde textiel-
produkten en kledingartikelen die na be- of verwerking in bepaalde
derde landen weer in de Gemeenschap worden ingevoerd;
Overwegende dathetbeleid van de Gemeenschap metname beoogtde
textiel- en kledingindustrie in staat te stellen zich aan te passen aan deinternationale concurrentieverhoudingen; dat deze nieuwe regeling voor
passieve veredeling een onderdeel moetvormen van de pogingen om
het concurrentievermogen van de communautaire industrie te vergrotenen dus niet uitsluitend voor deze industrie moet gelden, maar ookalleen moetworden t oegekend aan ondernemingen die in de Gemeen-schap produkten tot hetzelfde stadium van vervaardiging fabriceren alsdie welke bestemd zijn om na passieve veredeling in de Gemeenschap
te worden wederingevoerd, zonder daarbij evenwel afbreuk te doen aan
de rechten van personen die niet voldoen aan de voorwaarden van dezeverordening aan wie, voor produkten die naar aard en doel nietverschillend zijn, afwijkingen kunnen worden toegestaan ten belopevan ten hoogste de totale hoeveelheden die gedurende een van de
twee aan de inwerkingtreding van deze verordenng voorafgaande jaren
zijn ingevoerd in hetkader van specifieke regelingen;
Overwegende dat door de totstandkoming van de interne markt in 1993
een gebied zonder binnengrenzen is ontstaan waarbinnen met name hetvrije verkeer van goederen verzekerd is; datditonder meer inhoudtdatcontroles aan de binnengrenzen en bestaande ongelijke invoerrege-
lingen zijn afgeschaften dathethierdoor t evens mogelijk is geworden
dat de wederinvoer van veredelingsprodukten in een andere Lid-Staatplaatsvindt dan in die waarin de voorafgaande vergunning is afge-geven;
Overwegende dat de handel in textielprodukten en kledingartikelen,
metname watde t oepassing van de regelingen voor de economische
passieve veredeling voor textiel betreft, niet met de interne markt instrijd mag zijn;
Overwegende dat de regionale contingenten voor het passieve verede-
lingsverkeer per 1 januari 1993 werden vervangen door communautaire
contingenten die niet over de Lid-Staten zijn verdeeld;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vooraf-
gaande vergunningen moeten blijven verstrekken aan bedrijven dievan de regeling passieve veredeling gebruik wensen te maken, maardat zij de Commissie in kennis moeten stellen van de aangevraagde
hoeveelheden zodatkan worden nagegaan of de gevraagde hoeveel-
heden beschikbaar zijn binnen de op Gemeenschapsniveauvastgestelde maxima;1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 2
(1) PB nr. L 76 van 20. 3. 1982, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van Spanje en Portugal.
▼B
Overwegende datde t oewijziging van hoeveelheden op grond van
maximumtranches moet geschieden en dat een nieuwe tranche eerstkan worden aangevraagd nadat de vorige tranche voor ten minste 50 %
werd benut;
Overwegende datde crit eria en voorwaarden waaraan de bedrijven in
de Lid-Staten moeten voldoen om voor de regeling in aanmerking te
komen momenteel in de Gemeenschap niet uniform worden toegepast;
Overwegende dat derhalve, om de toegang tot de passieve veredeling
overal in de Gemeenschap op dezelfde voorwaarden mogelijk te
maken, de regels voor de toepassing van deze criteria en voorwaardendienen te worden geharmoniseerd, in het bijzonder wat betreft deomschrijving van hetbegrip begunst igde, hetbegrip soort gelijkeprodukten, de voorrang voor fabrikanten die binnen de Gemeenschapeen belangrijke hoeveelheid produceren en de afwijking van de voor-
schriften betreffende de oorsprong van het produkt dat met het oog op
passieve veredeling wordtuit gevoerd;
Overwegende dat bij de toewijzing van hoeveelheden ten aanzien van
elke aanvrager nietalleen rekening moetworden gehouden metde
hoeveelheden die volgens de invoerregelingen voor hetbet rokkenprodukten hetbet rokken derde land beschikbaar zijn, maar ook metde hoedanigheid van bonafide producentvan de aanvrager en metdeinspanningen die deze doetom de werkgelegenheid t e vrijwaren en de
produktie van produkten in hetzelfde produktiestadium in de Gemeen-
schap te houden, terwijl tevens de toewijzingen aan bedrijven die in hetverleden van de regeling gebruik hebben gemaakten de hun t oege-wezen hoeveelheden hebben benut, niet verminderd mogen worden;
Overwegende dat de contingenten voor passieve veredeling, met het
oog op een doelmatig en objectief beheer, op volgorde van binnen-komst van de aanvragen moeten worden toegewezen, met uitzonderingvan de hoeveelheden die zijn gereserveerd voor personen die doorgebruik van de regeling in hetverleden recht en hebben verworven;
Overwegende dathetdienst ig is hett oepassingsgebied van de verorde-
ning uit te breiden tot bepaalde categorieën geliberaliseerde produkten
van oorsprong uitBulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en
Tsjechië, gelet op Protocol nr. 1 betreffende textielprodukten enkledingartikelen bij de Europa-Overeenkomsten en de Interimovereen-komsten die tussen de Gemeenschap en deze landen zijn gesloten;
Overwegende datde lijstvan produkt en waarop deze verordening van
toepassing is, in overeenstemming moet zijn met de huidige indelingvan textielprodukten (categorieën) die op de gecombineerde nomencla-tuur is gebaseerd;
Overwegende datdeze verordening nietvan invloed mag zijn op de
wederinvoer in de Gemeenschap van produkten die in derde landenzijn be- of verwerktop grond van voorafgaande vergunningen dievóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven;
Overwegende dathetvoor een doelmat ig communaut air beheer van de
regelingen inzake passieve veredeling nodig is dat de Lid-Staten en de
Commissie nauw metelkaar samenwerken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In deze verordening wordt vastgesteld hoe de regeling inzake
economische passieve veredeling, hierna „de regeling” te noemen,
wordt toegepast op de in de hoofdstukken 50 tot en met 63 van degecombineerde nomenclatuur vermelde textielprodukten en kledingarti-kelen die hetresult aatzijn van passieve veredelingshandelingen.
2. In de zin van deze verordening worden verstaan onder „passieve-
veredelingshandelingen”, hierna „veredelingshandelingen” te noemen,handelingen die bestaan in de verwerking in een derde land vangoederen die tijdelijk uit de Gemeenschap worden uitgevoerd om inde Gemeenschap te worden wederingevoerd als veredelingsprodukten.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 3
▼B
3. Onverminderd artikel 11, lid 3, geldt deze verordening voor
textielprodukten en kledingartikelen die het resultaat zijn van verede-lingshandelingen in een derde land indien er een regeling inzake
beperking van de invoer van of inzake toezicht op uit genoemd derde
land ingevoerde textielprodukten en kledingartikelen bestaat en indiener voor deze produkten en voor dit derde land specifieke maatregelengelden voor produkten die het resultaat zijn van een veredelingshande-ling.
4. In de zin van deze verordening worden verstaan onder:
a) „veredelingsprodukten”: produkten die het resultaat zijn van de
aanwending van goederen die werden onderworpen aan de verede-lingshandelingen bedoeld in artikel 2, lid 2, onder d);
b) „goederen”: goederen die methetoog op genoemde veredelingshan-
delingen uithetdouanegebied van de Gemeenschap naar hetderde
land worden uitgevoerd;
c) „totale waarde van de goederen”: voor goederen die vooraf worden
ingevoerd, de douanewaarde als omschreven ►
C1in Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992, tot vaststel-ling van het communautair douanewetboek (
1) en zijn
uitvoeringsmaatregelen ◄, en in alle andere gevallen de prijs af
fabriek;
d) „bevoegde autoriteit”: de autoriteit in een Lid-Staat die bevoegd is
voor de toepassing van deze verordening, en met name voor deafgifte van voorafgaande vergunningen;
e) „soortgelijke produkten”: produkten die in dezelfde categorie of
dezelfde categorieëngroep zijn ingedeeld als in bijlage I vermeld,
welke bijlage overeenkomstig de in artikel 12 omschreven proce-
dure kan worden gewijzigd.
Artikel 2
1. De regeling geldt slechts voor in de Gemeenschap gevestigde
natuurlijke of rechtspersonen.
2. De in lid 1 bedoelde persoon die verzoektom voor de regeling in
aanmerking te komen, moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) deze persoon moet:
— in de Gemeenschap produkten vervaardigen die soortgelijk zijn
aan en zich in hetzelfde produktiestadium bevinden als deveredelingsprodukten waarvoor de regeling wordt aangevraagd;en
— in zijn eigen fabriek, in de Gemeenschap, het grootste deel van
het produktieproces van deze produkten verzorgen, dat wilzeggen ten minste het naaien en samenvoegen, of het breien ingeval van volledig uitgaren verkregen kledingst ukken.
Wanneer de bevoegde autoriteiten nagaan of een aanvraag op
grond van deze bepaling in aanmerking komt, houden zij geenrekening methetont werpen of hetvervaardigen van modellenof monsters;
b) hij kan in een derde land door middel van veredelingshandelingen
veredelingsprodukten laten vervaardigen binnen de grenzen van de
jaarlijkse hoeveelheden die zijn toegewezen door de bevoegde auto-riteiten van de Lid-Staat waar de aanvraag is ingediend en metinachtneming van de in artikel 3 neergelegde voorwaarden;
c) de goederen die hij methetoog op veredelingshandelingen t ijdelijk
uitvoert, dienen zich in het vrije verkeer te bevinden in de zin van
artikel 9, lid 2, van het Verdrag en van communautaire oorsprong te
zijn in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewet-boek (
1) en de toepassingsverordeningen daarvan. De autoriteiten
van de Lid-Staten kunnen afwijkingen van de bepalingen van de1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 4
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
▼B
onderhavige alinea alleen toestaan voor goederen die in de Gemeen-
schap in onvoldoende mate worden geproduceerd. Dergelijkeafwijkingen kunnen slechts worden toegestaan tot ten hoogste 14 %
van de totale waarde van de goederen waarvoor een voorafgaande
vergunning is aangevraagd of waarvoor de regeling in hetvooraf-gaande jaar aan deze persoon is toegekend. In uitzonderlijke, opeconomische gronden gerechtvaardigde gevallen, kunnen debevoegde autoriteiten volgens de procedure van artikel 12 besluiten
een hoger afwijkingspercentage toe te staan.
Voor eerdere gebruikers, die in 1994 voor een hoger percentage dan
14 % in aanmerking kwamen, kan deze regeling op basis van eendoor de Commissie op te stellen lijst gedurende drie jaar met
dezelfde hoeveelheden worden voortgezet. Daarna kunnen derge-
lijke uitzonderingen worden verlengd op basis van een volgens deprocedure van artikel 12 te nemen besluit.
Elk kwartaal delen de Lid-Staten aan de Commissie de voornaamste
gegevens in verband met de aldus toegestane afwijkingen mee, teweten de aard, de oorsprong en de hoeveelheid van de betrokkengoederen van niet-communautaire oorsprong. De Commissie deeltdeze gegevens aan de andere Lid-Staten mee met het oog op eenonderzoek door het in artikel 12 bedoelde Comité;
d) de in derde landen te verrichten veredelingshandelingen mogen geen
belangrijkere verwerkingen zijn dan die welke in bijlage II voor elkprodukt zijn vermeld. De te verrichten veredelingshandelingenkunnen evenwel minder belangrijke verwerkingen zijn dan die
welke in bijlage II voor elk produktzijn vermeld.
3. De Lid-Staten kunnen van lid 2, onder a), afwijken voor personen
die nietvoldoen aan de voorwaarden van genoemd lid.
Deze afwijkingen gelden slechts voor de totale hoeveelheden die
tijdens een van de twee aan de inwerkingtreding van Verordening(EEG) nr. 636/82 voorafgaande jaren zijn ingevoerd in hetkader van
specifieke regelingen van het type als bedoeld in artikel 1, lid 3, voor
produkten die naar aard en doel niet afwijken.
Indien hetgaatom landen waarvoor een specifieke regeling van het
type als bedoeld in artikel 1, lid 3, voor de eerste maal wordt ingesteldna de inwerkingtreding van deze verordening en voor bepaaldehoeveelheden in de plaats komt van de voordien geldende niet-speci-
fieke invoerbeperkingsregeling, zonder dat dit in totaal tot grotere
invoermogelijkheden leidt als gevolg van de cumulatieve toepassingvan beide regelingen, kunnen soortgelijke afwijkingen ten hoogsteworden toegepast voor de hoeveelheden produkten die het resultaatzijn van veredelingshandelingen en die eerder in hetkader van de
niet-specifieke invoerbeperkingsregeling zijn ingevoerd.
De in de voorafgaande alinea's bedoelde afwijkingen gelden bij voor-
rang voor personen die vroeger in aanmerking kwamen voorbovenbedoelde specifieke regelingen.
De gevallen waarin dit lid wordt toegepast, worden meegedeeld aan de
Commissie, die daarvan kennis geeft aan de Lid-Staten met het oog op
een jaarlijks onderzoek door het in artikel 12 bedoelde Comité.
Artikel 3
1. De jaarlijkse hoeveelheden veredelingsprodukten waarvan de
wederinvoer ingevolge de in artikel 1, lid 3, bedoelde specifiekeinvoerregelingen kan worden toegestaan, worden vastgesteld opcommunautair niveau.
2. De bevoegde autoriteiten verdelen de in lid 1 bedoelde jaarlijkse
hoeveelheden onder de potentiële gebruikers als omschreven in artikel
2, zulks op basis van hun overeenkomstig artikel 4, lid 2, ingediende
aanvragen en uitsluitend als de Commissie bevestigt dat er binnen hettotale communautaire quotum voor de gehele categorie en hetbetrokken derde land nog hoeveelheden beschikbaar zijn.
3. Onverminderd artikel 2, lid 3, geschiedt deze verdeling met
inachtneming van het bij artikel 2, lid 2, gestelde doel de industriële1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 5
▼B
activiteiten van de gebruiker van de regeling in de Gemeenschap te
handhaven, zowel wat betreft de aard van de produkten als de hoeveel-heden, uitgedrukt in eenheden of in toegevoegde waarde.
4. Aan elke eerdere gebruiker wordt, voor elke categorie en elk
derde land, een hoeveelheid toegekend gelijk aan de totale hoeveelheid
die hij in 1993 dan wel in 1994 voor die categorie en dat land heeftlaten veredelen.
Gebruikers komen uitsluitend voor toewijzing van aanvullende
hoeveelheden voor dezelfde categorie en hetzelfde derde land►
C1overeenkomstig lid 5, vierde alinea, in aanmerking wanneer zij
de in de vorige alinea bedoelde hoeveelheden volledig hebben benut,
overeenkomstig lid 5. ◄
Bovendien komteen eerdere gebruiker die voor een specifieke cat e-
gorie en derde land besluitde uithoofde van de eerst e alinea voorhem gereserveerde hoeveelheden niett e gebruiken, in aanmerkingvoor hetaanvragen van een gelijkwaardige hoeveelheid in een anderecategorie en/of derde land, overeenkomstig de regel van lid 5, eerstealinea, datde aanvragen in volgorde van binnenkomstworden behan-
deld. Hoeveelheden waarvan afstand is gedaan, worden onmiddellijk
bij de►
C1overeenkomstig lid 5 ◄toe te wijzen hoeveelheden
gevoegd.
In geval van toetreding van een land tot de Gemeenschap zijn deze
bepalingen van toepassing op bedrijven uit dat land die gedurende eenvan de twee aan die toetreding voorafgaande jaren passieve-verede-lingshandelingen hebben verricht ten belope van de aldus verwerkte
hoeveelheden.
5. De hoeveelheden veredelingsprodukten die niet gereserveerd zijn
om te voldoen aan de aanvragen uit hoofde van lid 4, worden op basisvan de door de Lid-Staten ontvangen kennisgevingen door deCommissie verdeeld, en wel in de chronologische volgorde waarindeze kennisgevingen zijn ontvangen.
De hoeveelheden worden slechts toegewezen aan de fabrikanten die
kunnen aantonen dat zij in het voorafgaande jaar de produktie in de
Gemeenschap hebben gehandhaafd. Elk van deze fabrikanten is gerech-
tigd een aanvraag in te dienen voor een totale hoeveelheidveredelingsprodukten met een waarde van de in het derde landverrichte veredeling van ten hoogste 50 % van de waarde van zijnproduktie in de Gemeenschap.
De waarde van de produktie in de Gemeenschap van de betrokken
aanvrager wordt vastgesteld op basis van alle in bijlage II opgenomen
produkten die binnen de Gemeenschap zijn vervaardigd.
De toewijzing geschiedt door toekenning van maximumhoeveelheden
per aanvraag, en wel per categorie en per betrokken derde land.Wanneer een nieuwe aanvraag wordtingediend, kunnen de bevoegdeautoriteiten aanvullende hoeveelheden voor dezelfde categorie enhetzelfde derde land alleen aan een bepaalde aanvrager toewijzenindien de aanvrager de hem eerder toegewezen hoeveelheid voor ten
minste 50 % heeft benut, of indien ten minste een hoeveelheid
goederen die overeenstemt met 80 % van de hem eerder toegewezenhoeveelheid is uitgevoerd.
Aan iedere fabrikantdie gedurende hetvoorafgaande jaar gerecht igd
was tot het verrichten van passief veredelingsverkeer uit hoofde vanditlid, worden de hoeveelheden veredelingsprodukt en als bedoeld inlid 4 toegekend. Indien de produktie van een fabrikant in de Gemeen-
schap is gedaald ten gevolge van passieve-veredelingshandelingen van
hetvoorgaande jaar, worden de hoeveelheden van datjaar evenredigverlaagd.
De hoeveelheden die hem voor elke categorie en elk derde land worden
toegekend, komen overeen met de hoeveelheid veredelingsproduktendie door de fabrikantweder zijn ingevoerd gedurende de in de vorigealinea bedoelde periode.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 6
▼B
6. Indien gebruikers de totale hoeveelheden waarvoor zij uit hoofde
van dit artikel een voorafgaande vergunning hebben ontvangen, nietvolledig benutten, worden de niet-gebruikte hoeveelheden weer aan
het communautaire quotum toegevoegd en beschikbaar gesteld over-
eenkomstig de procedure van lid 5.
De aanvrager stuurt binnen 15 dagen na het verstrijken van de periode
alle vroegere niet-gebruikte of gedeeltelijk gebruikte vergunningenterug aan de bevoegde autoriteiten die deze vergunningen hebben afge-
geven.
Voor de toepassing van het onderhavige lid worden als „niet-gebruikte
hoeveelheden” beschouwd, hoeveelheden waarvoor voorafgaandevergunningen zijn uitgegeven maar waarvoor deze vergunningen nietbinnen een termijn van zes maanden of negen maanden in geval vanverlenging van de oorspronkelijke wederinvoeringstermijn door de
bevoegde autoriteiten zijn benut (dat wil zeggen dat de formaliteiten
in verband met de tijdelijke uitvoer voor de in de voorafgaande vergun-ning aangegeven gehele hoeveelheid uitgangsprodukten niet zijnafgerond). De bevoegde autoriteiten zullen zo spoedig mogelijk deweer aan het communautaire quotum toe te voegen niet-gebruiktehoeveelheden aan de Commissie opgeven.
7. Wanneer aan heteind van een kalenderjaar blijktdatde beschik-
bare hoeveelheden veredelingsprodukten ontoereikend zijn om tekunnen voldoen aan de overeenkomstig lid 5 ingediende aanvragen,wordt volgens de procedure van artikel 12 nagegaan in welke mate enop welke wijze de toewijzingen moeten worden herzien.
8. De toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 12.
Artikel 4
1. De bevoegde autoriteiten verlenen alleen een voorafgaande
vergunning aan de aanvragers die voldoen aan de voorwaarden vandeze verordening.
2. De aanvrager legt de bevoegde autoriteiten het contract voor dat
is gelot en methetbedrijf datde veredelingshandelingen in hetderde
land voor zijn rekening moetverricht en, of een ander door genoemde
autoriteiten gelijkwaardig geacht bewijsstuk.
3. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de Commissie
vóór 15 januari van elk jaar in kennis van de totale hoeveelheden, percategorie en per derde land, die gedurende dat quotajaar aan de gebrui-kers uit hoofde van artikel 3, lid 4, worden toegekend.
4. Vanaf 15 januari van elk jaar kunnen aanvragen om een vooraf-
gaande vergunning door de bevoegde autoriteiten ter kennis van deCommissie worden gebrachten kunnen voorafgaande vergunningenworden afgegeven.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen, alvorens zij de
voorafgaande vergunningen verlenen, de Commissie in kennis van de
hoeveelheden waarop de door hen ontvangen verzoeken betrekking
hebben. Op haar beurtzal de Commissie, in de chronologische volg-orde waarin de kennisgevingen van de Lid-Staten zijn ontvangen,bevestigen dat de aangevraagde hoeveelheden voor wederinvoerbeschikbaar zijn.
Normaliter zullen deze kennisgevingen elektronisch worden doorge-
geven via het hiertoe opgezette geïntegreerde netwerk, tenzij het om
dwingende redenen noodzakelijk is om tijdelijk van andere communi-catiemiddelen gebruik te maken.
Artikel 5
1. De voorafgaande vergunning wordtslecht s verleend indien de
bevoegde autoriteiten de tijdelijk uitgevoerde goederen in de wederin-gevoerde veredelingsprodukten kunnen identificeren.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 7
▼B
2. De bevoegde autoriteiten kunnen weigeren personen voor de rege-
ling in aanmerking te laten komen indien zij constateren dat zij nietalle garanties kunnen krijgen die zij nodig hebben voor de daadwerke-
lijke controle op de naleving van artikel 2.
3. In de voorafgaande vergunning worden de voorwaarden vastge-
steld waaronder de veredelingshandeling dient plaats te vinden en metname:
— de hoeveelheden uit te voeren goederen en weder in te voeren
produkten, berekend op basis van het opbrengstpercentage dat is
vastgesteld aan de hand van de technische gegevens van de te
verrichten veredelingshandeling(en), indien deze zijn vastgesteld,of, bij ontstentenis daarvan, van de gegevens die in de Gemeen-schap beschikbaar zijn betreffende soortgelijke handelingen;
— de wijze waarop in de veredelingsprodukten de tijdelijk uitgevoerde
goederen kunnen worden geïdentificeerd;
— de wederinvoertermijn afhankelijk van de tijd die nodig is om de
veredelingshandeling(en) te verrichten.
4. Indien de bevoegde autoriteiten vaststellen dat de werkgelegen-
heid in hetbedrijf van de aanvrager aanzienlijk is gedaald t en gevolgevan passieve-veredelingshandelingen van een bepaald jaar, verlagen zijde hoeveelheden die krachtens deze verordening in het volgend jaar
kunnen worden aangevraagd op overeenkomstige wijze.
Artikel 6
Op het tijdstip van tijdelijke uitvoer wordt de door de bevoegde auto-
riteiten afgegeven voorafgaande vergunning aan het betrokken
douanekantoor voorgelegd met het oog op het vervullen van de doua-
neformaliteiten.
Artikel 7
Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de Commissie in
kennis van de weigering om een voorafgaande vergunning te verlenen,alsmede van de redenen in verband metde in deze verordeninggestelde voorwaarden die tot deze weigering hebben geleid.
Artikel 8
1. Onverminderd hetbepaalde in hetvolgende lid kan de wederin-
voer van de veredelingsprodukten niet worden geweigerd, zolangwordt voldaan aan de in de vergunning vastgestelde voorwaarden enaan de overige douaneformaliteiten die normaliter bij invoer moetenworden vervuld.
2. Bij wederinvoer van de veredelingsprodukten in de Gemeenschap
legt de aangever, onverminderd andere communautaire voorschriften
voor hethandelsverkeer methetbet rokken derde land, aan de bevoegdeautoriteit de voorafgaande vergunning voor, vergezeld van het bewijsdatde veredelingshandeling inderdaad heeftplaat sgevonden in hetinde voorafgaande vergunning vermelde derde land.
Artikel 9
De bevoegde autoriteiten kunnen, indien de omstandigheden hiertoe
aanleiding geven:
— toestaan dat de oorspronkelijk vastgestelde wederinvoertermijn
wordtverlengd,
— toestaan dat de veredelingsprodukten in verschillende zendingen
worden wederingevoerd; in datgeval wordtde voorafgaande
vergunning van aantekeningen voorzien naarmate de zendingenbinnenkomen.
De bevoegde autoriteiten kunnen voorts toestaan dat de veredelingspro-
dukten worden wederingevoerd, zelfs indien niet alleveredelingshandelingen als bepaald in de voorafgaande vergunningzijn verricht.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 8
▼B
Artikel 10
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de statistische gegevens
betreffende de totale in het kader van deze verordening op hun grond-
gebied verrichte wederinvoer. De Commissie geeft deze gegevens aan
de Lid-Staten door.
Artikel 11
1. De in deze verordening vastgestelde regeling vervangt alle andere
regelingen inzake economische passieve veredeling welke thans doorde Lid-Staten worden toegepast ten aanzien van de in artikel 1
bedoelde produkten.
2. Deze verordening is van toepassing onverminderd de artikelen
145 tot en met 159 (regelingen voor passieve veredeling) van Verorde-ning (EEG) nr. 2913/92.
3. Voor de toepassing van artikel 2, lid 3, van Protocol nr. 1 betref-
fende textielprodukten en kledingartikelen bij de Europa-Overeenkomsten en Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschapen respectievelijk de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Hongarije, Polen, Roemenië en Bulgarije behoeven de regelingen of
bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 1, lid 3, of de jaarlijksemaxima als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder b), niet te worden toege-pastop de in bijlage II vermelde produkt en van oorsprong uitdezelanden in de zin van Protocol nr. 4 bij deze Overeenkomsten betref-
fende de oorsprong. Voorafgaande vergunningen voor deze
categorieën produkten worden door de bevoegde autoriteiten afgegevenna kennisgeving aan de Commissie van de aangevraagde hoeveelhedenen mits aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan.
Artikel 12
1. Er wordteen comit é voor de regeling inzake economische
passieve veredeling textielprodukten ingesteld, hierna „het Comité” te
noemen, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voor-
gezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.2. Het Comité kan elke met de toepassing van deze verordening
verband houdende kwestie behandelen die de voorzitter van het Comitéhetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger
van de Lid-Staten aan de orde heeft gesteld.
3. De bepalingen die nodig zijn voor de toepassing van deze veror-
dening worden vastgesteld volgens onderstaande procedure:
a) De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt
advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter
kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.►
C1Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen
die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor deaanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van deCommissie dient te nemen, waarbij de stemmen ◄van de Lid-
Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het
Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
b) i) De Commissie stelt de beoogde maatregelen bij verordening
vastwanneer zij in overeenst emming zijn methetadvies van
hetComit é.
ii) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
methetadvies van hetComit é of indien geen advies is uit ge-bracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstelin betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
iii) Indien de Raad na verloop van een maand na de indiening van
hetvoorst el geen besluitheeftgenomen, worden de voorge-1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 9
▼C1
▼B
▼B
stelde maatregelen door de Commissie vastgesteld en onverwijld
ten uitvoer gelegd.
Artikel 13
Deze verordening is nietvan invloed op de wederinvoer in de Gemeen-
schap van produkten die op basis van voorafgaande vergunningen
welke vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn verstrekt,
in derde landen zijn be- of verwerkt.
Verordening (EEG) nr. 636/82 wordtper 31 december 1994 inge-
trokken.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.Artikel 11, lid 3, is van toepassing vanaf 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 10
▼B
BIJLAGE I
Categorieëngroepen als bedoeld in artikel 1, ►C1 lid 4, onder e) ◄
Onder „soortgelijke produkten in hetzelfde produktiestadium” worden verstaan
produkten die in dezelfde categorie of dezelfde categorieëngroep zijn ingedeeld
overeenkomstig onderstaande lijst:
Groep1 (bovenkleding)
Categorieën 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 21, 26, 27, 28, 29, 68, 73, 74, 75, 76,
77, 78, 83, 156, 157, 159, 161.
Groep2 (onderkledij)
Categorieën 4, 5, 12, 13, 18, 24, 26, 28, 31, 68, 69, 70, 72, 73, 78, 83, 86, 157,
161.
Groep3 (overige p rodukten)
Categorieën 10, 12, 68, 70, 72, 78, 83, 85, 87, 91.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 11
▼B
BIJLAGE II
Maximumniveaus van verwerking als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder d)
Veredelingsprodukten naar categorie (1) Maximumniveaus van verwerking
Categorieën Handeling
4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21,
24, 26, 27, 28, 29, 31, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 83, 85, 86, 87, 91, 156, 157, 159, 161Verwerking op basis van weefsels of brei- en
haakwerk (2)
(1) Deze categorieën komen overeen met die van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12
oktober 1993 (PB nr. L 275 van 8 november 1993) en de wijzigingen daarop.
(2) Het rechtstreeks in de vorm vervaardigen van brei- of haakwerk uit garen kan ook als een be- of verwerking in
de zin van deze verordening worden aangemerkt, mits de daarbij gebruikte, tijdelijk uitgevoerde garens in enig
jaar niet meer dan 7 % in gewicht bedragen van de totale tijdelijke uitvoer die in het voorafgaande jaar in deGemeenschap werd toegestaan in het kader van de bijzondere regelingen als bedoeld in artikel 1, lid 3.
De Commissie zieterop t oe dathethiervoor genoemde maximum van 7 % op EG-niveau nietwordtover-
schreden.
Te dien einde wordt artikel 4, lid 1, tweede alinea, toegepast.1994R3036 — NL — 01.01.1994 — 000.001 — 12