2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1362/2002 VAN DE RAAD
van 22 juli 2002
tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde land-
bouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland
(PB L 198 van 27.7.2002, blz. 13)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 215 van 10.8.2002, blz. 48 (1362/2002)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1362/2002 VAN DE RAAD
van 22 juli 2002
tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en totaanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaaldelandbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst
met Letland
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 133,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten,enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds (
1), hierna „Euro-
paovereenkomst” te noemen, voorziet in bepaalde concessies
voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Letland.
(2) In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de
Europaovereenkomst was voorzien bij het Protocol tot aanpas-sing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst inverband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, deRepubliek Finland en hetKoninkrijk Zweden t otde Europese
Unie, en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen
van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van debestaande preferentieregeling (
2).
(3) De preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst zijn naeen eerste onderhandelingsronde over de liberalisering van dehandel in landbouwproducten ook verbeterd door middel van
een overeenkomst. De verbeteringen zijn op 1 juli 2000 in
werking getreden in de vorm Verordening (EG) nr. 2341/2000van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaaldeconcessies in de vorm van communautaire tariefcontingentenvoor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via eenautonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies
die zijn opgenomen in de EuropaovereenkomstmetLet land (
3).
De tweede aanpassing van de relevante bepalingen in de Euro-paovereenkomst— die de vorm krijgtvan een nieuwaanvullend protocol bij de Europaovereenkomst — is nog nietin werking getreden.
(4) Er is onderhandeld over een nieuw aanvullend protocol bij de
Europaovereenkomstinzake de liberalisering van de handel in
landbouwproducten.
(5) Een essentieel element van de resultaten van de onderhande-lingen voor een nieuw aanvullend protocol bij deEuropaovereenkomstmetLet land is datde aanpassingen vlothun beslag moeten kunnen krijgen. Derhalve moeten de bij de
Europaovereenkomst met Letland vastgestelde landbouwconces-
sies worden aangepastvia een aut onome overgangsregeling.
(6) De maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze verorde-ning nodig zijn, moeten worden vastgesteld overeenkomstigBesluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststel-ling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de
Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (
4).
(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli
1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1) PB L 26 van 2.2.1998, blz. 3.
(2) PB L 317 van 10.12.1999, blz. 1.
(3) PB L 271 van 24.10.2000, blz. 7.
(4) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
▼B
van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling
van het communautair douanewetboek (1) zijn de voorschriften
inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die
bepalen datde chronologische volgorde van de dat a van de
douaneaangiften moet worden gevolgd. De bij deze verordeningvastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens dezevoorschriften worden beheerd.
(8) Door bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr.2341/2000 overbodig geworden; zij moetderhalve worden inge-trokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
landbouwproducten van oorsprong uit Letland, als aangegeven in de
bijlagen Ca en Cb bij deze verordening, komen in de plaats voor de
in bijlage Va bij de Europaovereenkomst vastgestelde invoerregelingen.
2. Op de datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol
tot aanpassing van de Europaovereenkomst om rekening te houdenmet de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse
landbouwconcessies, komen de in dat protocol vastgestelde concessies
in de plaats voor die welke in de bijlagen Ca en Cb bij deze verorde-ning zijn vastgesteld.
3. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 3, lid 2, de
uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast.
Artikel 2
1. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100
worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
2. Onder tariefcontingenten vallende hoeveelheden goederen die
vanaf 1 juli 2002 in hetvrije verkeer worden gebrachtin hetkadervan de concessies die zijn vastgesteld in bijlage A(b) van Verordening(EG) nr. 2341/2000 worden volledig afgeboektop de hoeveelheden diezijn vastgesteld in bijlage C(b) van deze verordening, behalve voorhoeveelheden waarvoor vóór 1 juli 2002 een invoercertificaat is afge-
geven.
Artikel 3
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor
granen dat is ingesteld bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector granen (
2), of in voorkomend geval door het
comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere veror-deningen betreffende gemeenschappelijke ordening van delandbouwmarkten.
2. Ingeval naar ditlid wordtverwezen, zijn de art ikelen 4 en 7 van
Besluit1999/468/EG van t oepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn
bedraagtéén maand.
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 4
Verordening (EG) nr. 2341/2000 wordtinget rokken.2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11).
(2) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 1666/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz 1).
▼B
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
BIJLAGE Ca
Producten van oorsprong uit Letland die in onbeperkte hoeveelheden tegen
een preferentieel nultarief (0 % van MFN) in de Gemeenschap mogen
worden ingevoerd
GN-code (1)
0101 10 90
0101 90 190101 90 30
0101 90 90
0104 20 100106 19 100106 39 10
0205
0206 80 910206 90 91
0207 13 91
0207 14 910207 26 910207 27 91
0207 35 91
0207 36 890208 10 11
0208 10 19
0208 20 000208 30 00
0208 40 10
0208 40 900208 90 10
0208 90 55
0208 90 600208 90 950210 91 00
0210 92 00
0210 93 000210 99 10
0210 99 31
0210 99 390210 99 59
0210 99 79
0210 99 80
0407 00 90
0410 00 00
0601 10
0601 200602
0603
0604
0701 10 00
0701 90 10
0703 10
0703 90 000707 00 90
0708 10 00
0708 90 000709 10 000709 20 00
0709 30 00
0709 40 000709 52 00
0709 59 00
0709 600709 70 00
0709 90 102002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 5
(1) Als omschreven in Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus
2001 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad metbetrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douaneta-
rief (PB L 279 van 23.10.2001, blz. 1).
▼B
0709 90 20
0709 90 50
0709 90 70
0709 90 900710 29 000710 30 000710 80 510710 80 590710 80 69
0710 80 80
0710 80 850711 40 000711 59 000711 90 100711 90 500711 90 80
0711 90 90
0712 20 000712 32 000712 33 000712 39 000713 50 000713 90 100713 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 000802 22 000802 31 000802 32 000802 40 000802 90 50
0802 90 85
0806 20 110806 20 120806 20 910806 20 920806 20 980808 20 900809 40 90
0810 40 30
0810 40 500810 40 900811 90 390811 90 500811 90 750811 90 80
0811 90 85
0811 90 950812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 990813 10 00
0813 20 00
0813 30 000813 40 100813 40 300813 40 950813 50 150813 50 19
0813 50 91
0813 50 99
0901 12 00
0901 21 000901 22 000901 90 900902 10 000904 12 000904 20 10
0904 20 90
0907 00 000910 40 130910 40 190910 40 902002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
0910 91 90
0910 99 99
1106 10 00
1106 30
1208 10 00
1209
1210
1211 90 30
1212 10 10
1212 10 99
1214 90 10
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 90
1504
1507
1508
1511
1512
15131514
1515
1516 10 10
1516 10 90
1516 20 91
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98
1518 00 31
1518 00 39
1522 00 91
1602 31
1602 90 10
1602 90 31
1602 90 41
1602 90 72
1602 90 74
1602 90 76
1602 90 781602 90 98
1603 00 10
1704 90 10
2001 90 20
2001 90 70
2001 90 75
2001 90 85
2003 20 002003 90 00
2004 90 50
2004 90 91
2004 90 98
2005 10 00
2005 60 00
2005 90 10
2005 90 50
2006 00 99
2007 10 91
2007 10 99
2008 11 92
2008 11 94
2008 11 96
2008 11 982008 19 19
2008 19 93
2008 19 95
2008 19 99
2008 40 11
2008 40 21
2008 40 29
2008 40 39
2008 40 51
2008 40 59
2008 40 71
2008 40 792002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 7
▼B
2008 40 91
2008 40 99
2008 50 11
2008 60 11
2008 60 31
2008 60 39
2008 60 51
2008 60 59
2008 60 61
2008 60 69
2008 60 71
2008 60 79
2008 60 91
2008 60 99
2008 80 11
2008 80 31
2008 80 39
2008 92 12
2008 92 14
2008 92 34
2008 92 38
2008 92 51
2008 92 59
2008 92 74
2008 92 78
2008 92 93
2008 92 96
2008 92 98
2008 99 28
2008 99 37
2008 99 40
2008 99 45
2008 99 49
2008 99 55
2008 99 68
2008 99 72
2008 99 78
2008 99 99
2009 31 11
2009 39 31
2009 41 10
2009 49 30
2009 50 10
2009 50 90
2009 80 19
2009 80 38
2009 80 50
2009 80 63
2009 80 69
2009 80 71
2009 80 79
2009 80 89
2009 80 95
2009 80 96
2009 80 99
2009 90 19
2009 90 29
2009 90 39
2009 90 51
2009 90 59
2009 90 96
2009 90 97
2009 90 98
2204 30 10
2302 50 00
2306 90 19
2308 00 90
2309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 512002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 8
BIJLAGE Cb
Voor invoer van de volgende producten van oorsprong uit Letland in de Gemeenschap gelden onderstaande concessies (MFN = recht voor meest
begunstigde natie)
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
09.4598 0102 90 05 Levende runderen (huisdieren) meteen
gewichtvan nietmeer dan 80 kg20 178 000
stuks0(3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 41
0102 90 49Levende runderen (huisdieren) meteen
gewichtvan meer dan 80 kg doch niet
meer dan 300 kg20 153 000
stuks0(3)
09.4563 ex 0102 90 Vaarzen en koeien, nietvoor de slacht ,
van de volgende bergrassen: de grijze,
de bruine, de gele en de gevlekte
Simmental- en Pinzgaurassen6%a d
valorem7 000 stuks 0 (4)
09.4871 0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld vrij 675 75 (8)
0202 Vlees van runderen, bevroren0206 10 95 Eetbare slachtafvallen van runderen,
vers of gekoeld, longhaasjes en omlopen
0206 29 91 Eetbare slachtafvallen van runderen,
bevroren, longhaasjes en omlopen
0210 20 Vlees van runderen, gezouten, ingepe-
keld, gedroogd of gerookt
0210 99 51 Longhaasjes en omlopen van runderen
0210 99 90 Meel en poeder van vlees of van slacht-
afvallen, geschiktvoor menselijke
consumptie
1602 50 Andere bereidingen en conserven van
vlees of slachtafvallen van runderen▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 9
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
09.4540 ex 0203 Vlees van varkens (huisdieren), vers,
gekoeld of bevroren, uitgezonderd de
GN-codes 0203 11 90, 0203 12 90,
0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90,
0203 29 90vrij 1 500 125 (5)(8)
0104 10 30 Levende schapen, lammeren tot de leef-
tijd van één jaarvrij onbeperkt(8)
0104 10 80 Levende schapen, andere
0104 20 90 Levende geiten, andere0204 Vlees van schapen of geiten, vers,
gekoeld of bevroren
0210 99 21 Voor menselijke consumptie geschikt
schapen- of geitenvlees, met bot
0210 99 29 Voor menselijke consumptie geschikt
schapen- of geitenvlees, zonder bot
0210 99 60 Eetbare slachtafvallen van schapen of
geiten
09.6676 ex 0207 Vlees en eetbare slachtafvallen van
pluimvee van post0105, vers, gekoeld
of bevroren, uitgezonderd de GN-codes
0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91,
0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90,
0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85,
0207 36 89vrij 755 65 (
8)
09.4872 0401 Melk en room, nietingedikt , zonder
toegevoegde suiker of andere zoetstoffenvrij 200 20 (8)
09.4873 0402 Melk en room, ingediktof mett oege-
voegde suiker of andere zoetstoffenvrij 3 800 0 (8)▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 10
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
►C109.4874◄ 0403 10 11 tot en met
0403 10 39Yoghurt, niet gearomatiseerd, noch met
toegevoegde vruchten of cacaovrij 100 10 (8)
0403 90 11 tot en met
0403 90 69Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste of
aangezuurde melk en room, nietgearo-
matiseerd noch met toegevoegde
vruchten of cacao
09.4551 0405 10 11 Natuurlijke boter met een vetgehalte van
niet meer dan 85 gewichtspercenten in
verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van nietmeer
dan 1 kgvrij 2 255 190 (8)
0405 10 19 Natuurlijke boter met een vetgehalte van
niet meer dan 85 gewichtspercenten,
andere
0405 10 30 Gerecombineerde boter met een vetge-
halte van niet meer dan 85 gewichtsper-
centen
0405 10 50 Weiboter
0405 10 90 Boter, andere
0405 20 90 Zuivelpasta's met een vetgehalte van
meer dan 75 doch minder dan 80
gewichtspercenten
0405 90 Andere van melk afkomstige vetstoffen
09.4552 0406 Kaas en wrongel vrij 5 000 500 (8)
09.6677 0409 00 00 Natuurhoning vrij 100 10 (8)
09.6621 ex 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld, 15 mei - 31
oktobervrij 250 50 (7)(8)
09.6623 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld vrij 60 5▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 11
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
09.6456 0704 90 Rode kool, witte kool, bloemkool, sprui-
tjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke
eetbare kool van het geslacht „Brassica”,
vers of gekoeld, anderevrij 550 50
09.6457 ex 0706 10 00 Wortelen, vers of gekoeld 20 250 0
09.6678 0706 90 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren,
knolselderij, radijs en dergelijke eetbare
wortelen en knollen, vers of gekoeld,
anderevrij 200 20
09.6679 ►C10707 00 05 ◄ Komkommers, vers of gekoeld vrij 500 50 (7)
09.6680 0709 40 00 Selderij, andere dan knolselderij, vers of
gekoeldvrij 50 5
09.6458 0710 10 00 Aardappelen, bevroren 20 250 0
09.6681 0712 90 50 Wortelen, ook indien in stukken of in
schijven gesneden, dan wel fijngemaakt
of in poedervorm, doch nietop andere
wijze bereidvrij 200 20
0712 90 90 Groenten en mengsels van groenten,
gedroogd, ook indien in stukken of in
schijven gesneden, dan wel fijngemaakt
of in poedervorm, doch nietop andere
wijze bereid, andere
09.6682 ex 0714 90 90 Bevroren of gedroogde aardperen vrij 100 10
0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik, vers vrij onbeperkt (7)
09.6625 0808 10 Appelen, vers vrij 250 50 (7)(8)
0808 20 50 Peren, vers (andere dan persperen, los
verladen, van 1 augustus tot en met 31
december)vrij onbeperkt(7)▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 12
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
0809 20 Kersen, vers vrij onbeperkt(7)
0809 40 05 Pruimen, vers vrij onbeperkt(7)
ex 0810 10 00 Aardbeien, vers, 1 augustus - 14 juni vrij onbeperkt (6)
0810 20 Frambozen, bramen, moerbeien en
loganbessen, versvrij onbeperkt(6)
0810 30 Zwarte, witte of rode aalbessen en
kruisbessen, versvrij onbeperkt(6)
09.6683 0811 10 11 Aardbeien, bevroren, mett oegevoegde
suiker of andere zoetstoffen met een
suikergehalte van meer dan 13
gewichtspercenten20 250 0 (6)
0811 10 19 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde
suiker of andere zoetstoffen, met een
suikergehalte van niet meer dan 13
gewichtspercentenvrij onbeperkt(6)
0811 10 90 Aardbeien, bevroren, andere vrij onbeperkt(6)
0811 20 19 Frambozen, bramen, moerbeien, logan-
bessen, zwarte, witte of rode aalbessen
en kruisbessen, bevroren, meteen
suikergehalte van niet meer dan 13
gewichtspercentenvrij onbeperkt(6)
0811 20 31 Bevroren frambozen, andere vrij onbeperkt(6)
0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen, andere vrij onbeperkt (6)
0811 20 51 Bevroren rode aalbessen, andere vrij onbeperkt(6)
0811 20 59 Bevroren bramen en moerbeien, andere vrij onbeperkt(6)▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 13
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
0811 20 90 Bevroren, andere vrij onbeperkt(6)
09.6684 1001 10 00 Harde tarwe vrij 26 000 2 600 (8)
1001 90 10 Zaaitarwe
1001 90 91 Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
1001 90 99 Andere
09.6685 1101 00 11 Meel van harde tarwe vrij 9 000 900 (8)
1101 00 15 Meel van zachte tarwe en spelt
1101 00 90 Meel van mengkoren1103 11 10 Gries en griesmeel van harde tarwe
1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en
spelt
1103 20 60 Pellets van granen
09.6686 1002 00 00 Rogge vrij 3 750 375 (
8)
09.6687 1102 10 00 Meel van rogge vrij 1 250 125 (8)
1103 19 10 Gries en griesmeel van rogge
1103 20 10 Pellets van rogge
09.6688 1003 00 Gerstvrij 4 500 450 (8)
09.6689 1102 90 10 Gerstmeel vrij 1 500 150 (8)
1103 19 30 Gries en griesmeel van gerst
1103 20 20 Pellets van gerst
09.6690 1004 00 00 Haver vrij 1 500 150 (8)
09.6691 1102 90 30 Meel van haver vrij 500 50 (8)
1103 19 40 Gries en griesmeel van haver▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 14
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
1103 20 30 Pellets van haver
09.6692 ex 1104 Granen, op andere wijze bewerkt, uitge-
zonderd GN-code 1104 19 50 en GN-
code 1104 23vrij 900 90
09.6473 1108 13 00 Aardappelzetmeel vrij 500 0
09.4564 1601 00 Worstvan alle soort en, van vlees, van
slachtafvallen of van bloed: bereidingen
van deze producten, voor menselijke
consumptievrij 180 15 (8)
1602 41 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed,
van varkens:
Hammen en delen daarvan
1602 42 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed,
van varkens:
Schouders en delen daarvan
1602 49 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed,
van varkens:
Andere, waaronder mengsels
09.6693 1602 32 tot en met
1602 39Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed:van pluimvee bedoeld bij post0105: van
hanen of van kippenvrij 120 10 (
8)
Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed:
van pluimvee bedoeld bij post0105; niet
van hanen en nietvan kippen en niet
van kalkoenen▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 15
Volgnummer GN-code Omschrijving (1)Geldend recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2002
t/m 30.6.2003
(ton)Jaarlijkse
toename
vanaf
1.7.2003
(ton)Specifieke
bepalingen
1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suikervrij onbeperkt(8)
09.6694 ex 2001 Groenten, vruchten, noten en andere
eetbare plantendelen, bereid of verduur-
zaamd in azijn of azijnzuur, uitgezon-
derd GN-codes 2001 90 30, 2001 90 40,
2001 90 60, 2001 90 65 en 2001 90 91vrij 600 60
09.6695 ex 2005 Andere groenten, bereid of verduur-
zaamd op andere wijze dan in azijn of
azijnzuur, nietbevroren, uit gezonderd
GN-codes 2005 20 10, 2005 70 en
2005 80 00vrij 300 30
09.6696 2009 71 Appelsap, meteen brix-waarde van niet
meer dan 20vrij 1 000 100
09.6697 ex 2009 79 Appelsap, meteen brix-waarde van meer
dan 20, uitgezonderd GN-codes
2009 79 11 en 2009 79 91vrij 1 000 100
(1) Ongeacht de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben,
aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis van de GN-code en de betrok ken omschrij-
ving, gezamenlijk beschouwd.
(2) Indien een MFN-minimumrechtbest aat , is hetgeldende minimumrechtgelijk aan hetMFN-minimumrechtvermenigvuldigd methetin deze kolom vermelde percentage.
(3) Het contingent voor dit product is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland , Letland en Litouwen.
Ingeval de invoer van levende runderen in de Gemeenschap voor een gegeven jaar meer dan 500 000 stuks bedraagt, mag de Gemeenschap de nodige beheersmaa tregelen
nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaande andere volgens de overeenkomst gegeven rechten.
(4) Het contingent voor dit product is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland , Letland en Litouwen.
(5) Behalve varkenshaas, apartaangeboden.
(6) Onderworpen aan regelingen inzake minimuminvoerprijzen, die zijn vermeld in hetaanhangsel bij deze bijlage.
(7) De reductie is alleen van toepassing op het ad valorem-gedeelte van het recht.
(8) Deze concessie geldt enkel voor producten die niet voor een uitvoerrestitutie in aanmerking komen.▼B2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 16
▼B
Aanhangsel bij bijlage Cb
Regelingen inzake minimuminvoerprijzen voor bepaalde soorten voor
verwerking bestemd kleinfruit
1. In onderstaande tabel worden de minimumprijzen vastgesteld voor de
volgende voor verwerking bestemde producten van oorsprong uit Letland:
GN-code OmschrijvingMinimum-prijs
bij invoer (EUR/t
netto)
ex 0810 10 Aardbeien, vers, voor verwerking 514
ex 0810 30 10 Zwarte aalbessen, vers, voor verwerking 385
ex 0810 30 30 Rode aalbessen, vers, voor verwerking 233ex 0811 10 11 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meer
dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten750
ex 0811 10 11 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meer
dan 13 gewichtspercenten: andere576
ex 0811 10 19 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet
meer dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten750
ex 0811 10 19 Bevroren aardbeien, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet
meer dan 13 gewichtspercenten: andere576
ex 0811 10 90 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: gehele vruchten750
ex 0811 10 90 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: andere576
ex 0811 20 19 Bevroren frambozen, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet
meer dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten995
ex 0811 20 19 Bevroren frambozen, mett oegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet
meer dan 13 gewichtspercenten: andere796
ex 0811 20 31 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: gehele vruchten995
ex 0811 20 31 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen: andere796
ex 0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: zonder steel628
ex 0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: andere448
ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: zonder steel390
ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen: andere295
2. De minimuminvoerprijzen bedoeld in punt 1 worden per zending toegepast.
Wanneer de in de douaneaangifte vermelde waarde lager is dan de minimu-
minvoerprijs, wordteen compenserend rechtgeheven datgelijk is aan het2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 17
▼B
verschil tussen de minimuminvoerprijs en de in de douaneaangifte vermelde
waarde.
3. Wanneer de invoerprijzen van een onder ditaanhangsel vallend producteen
tendens vertonen die erop wijst dat deze prijzen op korte termijn onder het
niveau van de minimuminvoerprijs kunnen dalen, stelt de Europese
Commissie de autoriteiten van Letland daarvan in kennis teneinde hen in
staat te stellen corrigerende maatregelen te nemen.
4. Op verzoek van de Gemeenschap of van Letland stelt het Associatiecomité
een onderzoek in naar de werking van hetsyst eem of de herziening van de
minimuminvoerprijzen. Het Associatiecomité neemt, indien nodig, passende
besluiten.
5. Ter bevordering van hethandelsverkeer en in hetbelang van alle bet rokken
partijen kan drie maanden voor de aanvang van elk verkoopseizoen in de
Europese Gemeenschap een overlegvergadering worden georganiseerd. Dit
overleg vindt plaats tussen de Europese Commissie en de belanghebbende
verenigingen van Europese producenten van de betrokken producten, ener-
zijds, en de autoriteiten en verenigingen van producenten en exporteurs van
al de geassocieerde exportlanden, anderzijds.
Tijdens deze overlegbijeenkomsten wordt van gedachten gewisseld over de
marktsituatie voor kleinfruit, met inbegrip van, in het bijzonder, de ramingen
van de productie, de voorraadsituatie, de prijsontwikkeling en de marktbewe-
ging, alsmede over de maatregelen die moeten worden getroffen om vraag en
aanbod met elkaar in overeenstemming te brengen.2002R1362 — NL — 01.07.2002 — 000.001 — 18