1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.183/93 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1993
tot wĳziging van Verordening (EEG) nr.2568/91 inzake de kenmerken van ol ĳfoliën en oliën uit
afvallen van ol ĳven en de desbetreffende analysemethoden
(PB L 22 van 30.1.1993, blz. 58)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 176van 20.7.1993, blz. 26(183/93)
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.183/93 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1993
tot wĳziging van Verordening (EEG) nr.2568/91 inzake de
kenmerken van ol ĳfoliën en oliën uit afvallen van ol ĳven en de
desbetreffende analysemethoden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector oliën en vetten(
1), laatstel ĳk gewĳzigd bĳ
Verordening (EEG) nr. 2046/92 (2), en met name op artikel 35 bis,
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 2568/91 van de
Commissie(3), laatstel ĳk gewĳzigd bĳVerordening (EEG) nr. 3288/
92 (4), de kenmerken van ol ĳfoliën en oliën uit afvallen van ol ĳven en
de desbetreffende analysemethoden z ĳn vastgesteld; dat b ĳdie verorde-
ning bovendien van hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuurin bĳlage I b ĳVerordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli
1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en hetgemeenschappel ĳk douanetarief(
5), laatstel ĳk gewĳzigd bĳVerorde-
ning (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie(6), de aanvullende aanteke-
ningen 2, 3 en 4 z ĳn gewĳzigd;
Overwegende dat op grond van de ervaring een aantal aanpassingen en
preciseringen in de analysemethoden nodig bl ĳken; dat voorts is
gebleken dat in de tekst van Verordening (EEG) nr. 2568/91 vergis-singen z ĳn geslopen;
Overwegende dat, in verband met de nog aan de gang z ĳnde studies, de
periode waarin de Lid-Staten eigen, wetenschappel ĳk verantwoorde en
beproefde analysemethoden mogen toepassen, dient te worden verlengd;
Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen in het onderzoek en met
het oog op een grotere zuiverheid van de in de handel gebrachteprodukten, de kenmerken van ol ĳfolie, zoals vastgesteld b ĳVerorde-
ning (EEG) nr. 2568/91, dienen te worden gew ĳzigd en de desbetref-
fende analysemethoden dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat de toepassing van de nieuwe methode enige maanden
moet worden uitgesteld om de nodige omschakeling mogel ĳk te maken;
Overwegende dat b ĳgevolg Verordening (EEG) nr. 2568/91 w ĳziging
behoeft;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor oliën
en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. In artikel 3, eerste alinea, wordt de datum 31 december 1992
vervangen door die van 28 februari 1993.
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1.
(4) PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 28.
(5) PB nr. L 256van 7. 9. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 3
▼B
2. Artikel 5 wordt als volgt gelezen:
„Artikel 5
De aanvullende aantekeningen 2, 3 en 4 van hoofdstuk 15 van de
gecombineerde nomenclatuur in b ĳlage I b ĳVerordening (EEG) nr.
2658/87 van de Raad (*)worden vervangen door de aanvullendeaantekeningen in b ĳlage XIV b ĳde onderhavige verordening.
(*) PB nr. L 256van 7. 9. 1987, blz. 1.”.
3. De b ĳlagen worden gew ĳzigd zoals aangegeven in de b ĳlage bĳ
deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de éénentwintigste dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Punt 10 van de b ĳlage is echter van toepassing met ingang van 1
juli 1993 voor op of na die datum verpakte ol ĳfolie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 4▼B
BĲLAGE
1. In de inhoudsopgave van de b ĳlagen wordt de titel van b ĳlage IV gelezen:
„Bepaling van het gehalte aan was met behulp van capillaire gaschromatografie”.
2. In de inhoudsopgave wordt de titel van b ĳlage XIII „Bew ĳs van raffinage” vervangen door die van „Neutralisering en ontkleuring van ol ĳfolie in het laboratorium”.
3. In b ĳlage I wordt de eerste tabel vervangen door de onderstaande tabel:
Categorie„Zuur-
graadPeroxide-
getal meq
O2/kgGehaloge-
neerde
oplosmid-
delen mg/
kg (1)Was
mg/kgVerza-
digde
vetzuren
2-positie
triglyce-
riden %Erythro-
diol +
Uvaol %Trilino-
leïne %Choles-
terol %Brassicas-
terol %Campes-
terol %Stigmas-
terol %Betasitost-
erol % (2)∆-7-stig-
masterol
%Totaal
sterolen
mg/kg
1. Extra ol ĳfolie
verkregen b ĳde eerste
persingM 1,0 M2 0 M 0,20 M 250 M 1,3 M 4,5 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 000
2. Olĳfolie verkregen b ĳ
de eerste persingM 2,0 M2 0 M 0,20 M 250 M 1,3 M 4,5 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 000
3. Courante ol ĳfolie
verkregen b ĳde eerste
persingM 3,3 M2 0 M 0,20 M 250 M 1,3 M 4,5 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 000
4. Olĳfolie voor verlich-
ting verkregen b ĳde
eerste persing>3,3 >20 >0,20 ►C1M
350◄M 1,3 M 4,5 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 — m 93,0 M 0,5 m 1 000
5. Geraffineerde ol ĳfolieM 0,5 M1 0 M 0,20 M 350 M 1,5 M 4,5 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 000
6.O lĳfolie M 1,5 M1 5 M 0,20 M 350 M 1,5 M 4,5 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 000
7. Olie uit afvallen van
olĳvenm 2,0 — — —M 1,8 m1 2 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 — m 93,0 M 0,5 m 2 500
8. Geraffineerde olie uit
afvallen van ol ĳvenM 0,5 M1 0 M 0,20 —M 2,0 m1 2 M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 800
9. Olie uit afvallen van
olĳvenM 1,5 M1 5 M 0,20 >350M 2,0 >4,5M 0,5 M 0,5 M 0,2 M 4,0 <Camp. m 93,0 M 0,5 m 1 800
M = maximum, m = minimum.
(1) Totaal maximumgehalte voor bestanddelen die z ĳn aangetoond met een elektronenvangstdetector. Voor individueel aangetoonde bestanddelen is het toegestane maximum 0,10 mg/kg.
(2) Delta-5,23-stigmastadianol + xerosterol + sitosterol + sitostanol + delta-5-avamesterol + delta-5,24-stigmastadianol.
Opmerking: Wanneer de ol ĳfolie aan een van de vereiste kenmerken niet voldoet, wordt deze olie ingedeeld in een lagere categorie.”
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 5
▼B
4. In b ĳlage I wordt onder de tweede tabelde volgende opmerking
toegevoegd:
„Voor de vaststelling van de zuiverheid moet, als K270hoger is dan
de limiet voor de betrokken categorie, K270na behandeling van de
olie over een kolom aluminiumoxide opnieuw worden bepaald.”
5. In b ĳlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de
woorden „van de twee bepalingen”vervangen door de woorden „vantwee bepalingen”.
6.I n b ĳlage IV, punt 5.1.1, worden de woorden„of zaadoliën”
geschrapt.
7. In b ĳlage IV, punt 5.2.2, worden de eerste twee zinnen vervangen
door de volgende tekst:
„Breng in de ontwikkeltank een mengsel van hexaan/ethylether, 65:
35 (v/v) tot een hoogte van ongeveer 1 cm (*).
(*) In b ĳzondere gevallen dient met het oog op een goede schei-
ding van de banden het mengsel benzeen/acteton, 95:5 (v/v) alsloopvloeistof te worden gebruikt.”.
8. In b ĳlage IV, ►
C1punt 5.2.5.2 en punt 6 ◄, wordt het getal„100”
vervangen door „1 000.”
9. In b ĳlage IV wordt in het aanhangselfiguur 1 vervangen door de
volgende figuur:
▼C1

1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 6
▼C1
1 = eicosanol
2 = dicosanol3 = tricosanol4 = tetracosanol5 = pentacosanol6= hexacosanol7 = heptacosanol8 = octacosanol
▼
B
10. B ĳlage IV wordt vervangen door de volgende tekst en grafiek:
„BĲLAGE IV
BEPALING VAN HET GEHALTE AAN WAS MET BEHULP
VAN CAPILLAIRE GASCHROMATOGRAFIE
1. DOEL
Deze methode beschr ĳft een werkw ĳze voor de bepaling van het
gehalte aan was van enkele oliën en vetten onder de beschrevenomstandigheden.
De methode kan vooral worden toegepast om geperste ol ĳfolie te
onderscheiden van geëxtraheerde ol ĳfolie (uit persafvallen van
olĳven).
2. PRINCIPE VAN DE METHODE
De olie of het vet, waaraan een geschikte interne standaard is toege-
voegd, wordt gefractioneerd met behulp van een gehydrateerdekiezelgel-kolom. De met deze methode eerst geëlueerde fractie (meteen lagere polariteit dan de triglyceriden) wordt opgevangen envervolgens direct geanalyseerd met capillaire gaschromatografie.
3. APPARATUUR
3.1. Erlenmeyer van 25 ml.3.2. Glazen chromatografiekolom met een interne diameter van 15,0 mm
en een lengte van 30-40 cm.
3.3. Geschikte gaschromatograaf met een capillaire kolom, voorzien van
een on-column injectiesysteem bestaande uit:
3.3.1. Een gethermostateerde oven waarmee de kolommen op de gewenste
temperatuur kunnen worden gehouden met een nauwkeurigheid van ±1°C.
3.3.2. Een injector voor koude directe on-column injectie.3.3.3. Een vlamionisatiedetector en een versterker/verzwakkereenheid.3.3.4. Een integrerende recorder, geschikt voor gebruik met de versterker/
verzwakkereenheid (3.3.3) met een responst ĳd van niet meer dan één
seconde en met een variabele papiersnelheid.
3.3.5. Een glazen of fused-silica capillaire kolom met een lengte van 10-15
m, inwendige diameter 0,25-0,32 mm, inwendig gecoat met SE-52 ofSE-54 vloeistof of equivalent in een uniforme dikte tussen 0,10 en0,30 µm.
3.4. Een on-column 10 µl injectiespuit met geharde naald.
4. REAGENTIA
4.1. Kiezelgel 70/230 mesh, Merck artikel 7754.
Zet de kiezelgel in een moffeloven gedurende 4 uur b ĳ500 °C. Laat
afkoelen en voe g 2 % water toe. Schud krachtig om de massa te
homogeniseren. Bewaar in het donker gedurende tenminste 12 uuralvorens dit te gebruiken.
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 7
▼B
4.2. n-Hexaan, voor chromatografische doeleinden.
4.3. Ethylether, voor chromatografische doeleinden.4.4. n-Heptaan, voor chromatografische doeleinden.4.5. Standaardoplossing van lauryl-arachidaat, 0,1 % (m/v) oplossing in
hexaan (interne standaard).
4.6. Draaggas: waterstof, gaschromatografisch zuiver.4.7. Hulpgassen:
— waterstof, gaschromatografisch zuiver;
— lucht, gaschromatografisch zuiver.
5. WERKW ĲZE
5.1. Scheiding van de wasfractie.5.1.1. Bereiding van de chromatografiekolom.
Suspendeer 1 5g2% gehydrateerde kiezelgel in n-hexaan watervr ĳ
en breng dit in de kolom.
Laat uitzakken en vibreer de kolom met een elektrische vibrator om
het chromatografiebed meer homogeen te maken. Leid 30 ml n-hexaan door om onzuiverheden te verw ĳderen.
5.1.2. Werkw ĳze met de chromatografiekolom.
Weeg nauwkeurig ongeveer 500 mg monster af in de de erlenmeyer
van 25 ml, voeg een hoeveelheid interne standaard toe die overeen-komt met het verwachte gehalte aan was. B ĳvoorbeeld: voeg 0,1 mg
lauryl-arachidaat toe indien het gaat om ol ĳfolie en 0,25-0,50 mg
indien het gaat om geëxtraheerde ol ĳfolie.
Breng het aldus bereide monster over in de volgens 5.1.1 behandelde
chromatografiekolom, voeg dan achter elkaar 2 porties van elk 2 mln-hexaan toe.
Laat dit door de kolom lopen tot boven de absorbens een laag vloei-
stof van 1 mm resteert. Voer dan de chromatografische elutie uit met140 ml van een mengsel van n-hexaan/ethylether, 99:1, met eenelutiesnelheid van ongeveer 15 druppels per 10 seconden (2,1 ml/minuut).
Damp de aldus verkregen fractie in een rotatievacuümverdamper in
tot bĳna droog, verw ĳder de laatste 2 of 3 ml met een zachte stik-
stofstroom en neem het residu op in 10 ml n-heptaan.
5.2. Gaschromatografische analyse5.2.1. Voorbereidende werkzaamheden, conditionering van de kolom.
5.2.1.1. Bevestig de kolom in de gaschromatograaf, waarb ĳhet inlaatstuk
wordt aangesloten aan het on-column systeem en het uiteinde aan dedetector.
Voer de gebruikel ĳke controle uit van het gaschromatografisch
systeem (lekken in de gasvoorziening, efficiëntie van de detector ende recorder).
5.2.1.2. Indien de kolom voor de eerste keer wordt gebruikt, dient h ĳgecon-
ditioneerd te worden. Laat een kleine gasstroom door de kolom gaan,zet de gaschromatografische eenheid aan en verwarm geleidel ĳk tot
een temperatuur van ten minste 20 °C boven de b ĳde analyse
gebruikel ĳke temperatuur (Opmerking). Houd deze temperatuur aan
gedurende tenminste 2 uur, stel vervolgens de hele apparatuur ingebruik (regeling van de gassnelheid, ontsteking van de vlam,aansluiting van de elektronische recorder, temperatuurregeling van dekolomruimte en de detector, enz.) en registreer het signaal met eengevoeligheid die tenminste twee keer groter is dan gebruikel ĳkbĳde
analyse. De basisl ĳn moet lineair z ĳn, zonder enige piek en mag niet
verlopen.
Een rechtl ĳnig negatief verloop vormt een indicatie voor lekkage b ĳ
de kolomverbindingen; een positief verloop w ĳst op een onvoldoend
uitgevoerde conditionering van de kolom.
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 8
▼B
Opmerking: De temperatuur van het conditioneren moet alt ĳd ten
minste 20 °C lager z ĳn dan de maximumtemperatuur die
voor de gebruikte eluens is aangegeven.
5.2.2. Keuze van de werkomstandigheden.
5.2.2.1. Als richtl ĳn voor de werkomstandigheden kunnen de volgende voor-
waarden dienen:
— kolomtemperatuur: start op 80 °C, opwarmen met 30 °C/minuut
tot 120 °C, daarna met 5 °C/minuut tot 340 °C;
— detectortemperatuur: 350 °C;
— lineaire snelheid van het draaggas: waterstof 20-35 cm/s;— gevoeligheid: 4 tot 16keer de minimumverzwakking;— gevoeligheid van de recorder: 1-2 mV volle schaaluitslag;— papiersnelheid: 30 cm/uur;— injectiehoeveelheid: 0,5-1 µl oplossing.
Deze voorwaarden kunnen afhankel ĳk van de karakteristieken van de
kolom en van de gaschromatograaf worden gew ĳzigd zodanig dat
chromatogrammen worden verkregen die aan de volgende eisenvoldoen:
— de retentiet ĳd van de C32 interne standaard moet ongeveer 25 ±
2 minuten z ĳn;
— de meest representatieve piek van de was moet tussen 60 en 100
% van de volle schaaluitslag z ĳn.
5.2.2.2. De piekintegratieparameters moeten zodanig worden gekozen dat een
juiste waarde van de piekoppervlakten wordt verkregen.
5.2.3. Uitvoering van de analyse
5.2.3.1. Zuig met de 10 µl injectiespuit 1 µl oplossing op. Trek de plunjer
van de spuit zover uit dat de naald leeg is. Penetreer met de naaldhet membraan van de injectie-eenheid en injecteer snel na 1-2seconden, verw ĳder daarna voorzichtig na ongeveer 5 seconden de
naald.
5.2.3.2. Neem het chromatogram op tot al de pieken van de was volledig z ĳn
geëlueerd.
De basisl ĳn moet steeds aan de vereiste voorwaarden voldoen
(5.2.1.2).
5.2.4. Identificatie van de pieken
Identificeer de verschillende pieken op basis van de retentiet ĳden en
door vergel ĳking met wasmengsels met een bekende retentiet ĳd, die
onder dezelfde omstandigheden z ĳn geanalyseerd.
In figuur 1 wordt een chromatogram getoond van wassen in een koud
geperste ol ĳfolie.
5.2.5. Kwantitatieve evaluatie
5.2.5.1. Bereken met de integrator de piekoppervlakten van de interne stan-
daard en de C40-C46alifatische esters.
5.2.5.2. Bereken de wasconcentratie van elke individuele ester in mg/kg
vethoudend materiaal als volgt:
ester (mg/kg) =
Ax·ms·100
As·m
waarin: Ax= piekoppervlak van de ester;
As= piekoppervlak van lauryl-arachidaat;
ms= massa van het toegevoegde lauryl-arachidaat, in milli-
gram;
m = massa van het onderzochte monster, in gram.
6. WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
Geef de gehaltes van de verschillende wassen en tevens het totaal op
in mg/kg vethoudend materiaal.
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 9
▼B
AANHANGSEL
Bepaling van de lineaire snelheid van het draaggas
Injecteer 1-3 µl methaan (of propaan) in de onder normale omstandigheden
werkende gaschromatograaf en meet de t ĳd die deze stof nodig heeft om door
de kolom te gaan vanaf het moment van injectie tot het versch ĳnen van de
piek (tm).
De lineaire snelheid van het draaggas in cm/s wordt gegeven door L/tm,
waarbĳL de lengte van de kolom in centimeters en tm de gemeten t ĳdi n
seconden is.
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 10▼B
”
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 11
▼B
11. In b ĳlage V, punt 4.11, wordt het getal „5 %” vervangen door „2
%”.
12. In b ĳlage V, punt 5.1.1, eerste alinea worden de woorden „zaadoliën
of” geschrapt.
13. In b ĳlage V, punt 5.1.1, derde alinea, worden de woorden„Dierl ĳke
of plantaardige oliën en vetten” vervangen door het woord „Oliën”.
14. In b ĳlage V worden aan het slot van de tekst van punt 5.1.1 de
volgende woorden toegevoegd: „of moet in plaats van cholestanolbetulinol worden gebruikt”.
15. B ĳlage V, punt 5.4.5.2: (deze correctie geldt niet voor de Nederlands-
talige versie).
16. B ĳlage VI, punt 6: (deze correctie geldt niet voor de Nederlandstalige
versie).
17. In b ĳlage IX wordt punt 3.4 als volgt gelezen:
„3.4. Chromatografiekolom waarvan het bovenste gedeelte 270 mm
lang is en een doorsnede heeft van 35 mm en het onderstegedeelte 270 mm lang met een doorsnede van 10 mm.”.
18. In b ĳlage IX, punt 4.1, wordt het tweede streepje geschrapt.
19. In b ĳlage XIII wordt de titel „Bew ĳs van raffinage” vervangen door
„Neutralisering en ontkleuring van ol ĳfolie in het laboratorium”.
20. B ĳlage XIV wordt als volgt gelezen:
„BĲLAGE XIV
AANVULLENDE AANTEKENINGEN 2, 3 EN 4 VAN HOOFD-
STUK 15 VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR
2. A. Als ol ĳfolie in de zin van de posten 1509 en 1510 wordt enkel
aangemerkt olie die uitsluitend afkomstig is van de behandeling vanolĳven en die wat het gehalte aan vetzuren en sterolen volgens de
analysegegevens betreft de volgende kenmerken heeft:
Tabel I: Vetzuurgehalte in gewichts-
procent van het totale gehalte aan
vetzurenTabel II: Sterolgehalte in gewichts-
procent van het totale gehalte aan
sterolen
Myristinezuur M 0,1 Cholesterol M 0,5
Linoleenzuur M 0,9 Brassicasterol M 0,2
Arachidezuur M 0,7 Campesterol M 4,0
Eicosaanzuur M 0,5 Stigmasterol (1)<Campes-
terol
Beheenzuur M 0,3 Betasitost-
erol (2)m 93,0
Lignocerinezuur M 0,5 Delta-7-stig-
mastzerolM 0,5
m = minimum
M = maximum
(1) Deze voorwaarde geldt niet voor lampolie (onderverdeling 1509 10 10) en
voor ruwe olie (onderverdeling 1510 00 10).
(2) Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol +
delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Tot olĳfolie in de zin van de posten 1509 en 1510 worden niet gere-
kend chemisch gew ĳzigde ol ĳfolie (met name opnieuw veresterde
olĳfolie) en mengsels van ol ĳfolie met olie van een andere soort. De
aanwezigheid van opnieuw veresterde ol ĳfolie of olie van een andere
soort wordt vastgesteld met behulp van de in de b ĳlagen V, VII, X
A en X B van Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven methoden.
B. Als ol ĳfolie in de zin van onderverdeling 1509 10worden enkel
aangemerkt de in de hiernavolgende punten I en II gedefinieerdeoliën uit ol ĳven die z ĳn verkregen langs zuiver mechanische weg of
via andere natuurkundige procédés onder omstandigheden, met namethermische, waardoor de kwaliteit van de olie niet wordt aangetast, endie geen andere behandeling hebben ondergaan dan wassen, decan-
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 12
▼B
teren, centrifugeren en filtreren, met uitsluiting van oliën die uit
olĳven zĳn verkregen met gebruikmaking van oplosmiddelen (post
1510).
I. Als „ol ĳfolie voor verlichting verkregen b ĳde eerste persing (lamp-
olie)” in de zin van onderverdeling 1509 10 10 wordt, ongeacht hetzuurgehalte, aangemerkt ol ĳfolie met de volgende kenmerken:
a) gehalte aan alifatische alcoholen, ten hoogste 400 mg/kg;
b) gehalte aan erythrodiol + uvaol, ten hoogste 4,5 %;
c) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyce-
riden, ten hoogste 1,3 %;
d) som van de trans-isomeren van oliezuur ten hoogste 0,10 % en
som van de trans-isomeren van linolzuur + linoleenzuur tenhoogste 0,10 %;
e) en/of een of meer van de volgende kenmerken:
1) peroxidegetal, meer dan 20 meq actieve zuurstof/kg;2) totaalgehalte aan vluchtige gehalogeneerde oplosmiddelen, meer
dan 0,2 mg/kg of in ieder geval meer dan 0,1 mg/kg voor eenervan;
3) een extinctie-coëfficiënt K
270hoger dan 0,25 en, na behande-
ling van de olie over een kolom geactiveerd aluminiumoxide,niet hoger dan 0,11; oliën met een gehalte aan vr ĳe vetzuren,
berekend als oliezuur, hoger dan 3,3 g/100 g mogen na behan-deling over een kolom geactiveerd aluminiumoxide volgens demethode in b ĳlage IX van Verordening (EEG) nr. 2568/91 een
extinctie-coëfficiënt K
270hebben hoger dan 0,10; in dat geval
moeten de oliën, na neutralisering en ontkleuring in het labora-torium, de volgende kenmerken hebben:
— extinctie-coëfficiënt K
270niet hoger dan 1,20,
— variatie van de extinctie-coëfficiënt (Delta K) in de nab ĳ-
heid van 270 nm hoger dan 0,01 en niet hoger dan 0,16,d.w.z.:
Delta K = K
m− 0,5 (Km−4+Km+4)
Km = de extinctie-coëfficiënt b ĳde golf-
lengte van het maximum van deabsorptiecurve in de nab ĳheid van 270
nm,
K
m−4en Km+4= de extinctie-coëfficiënten b ĳde golf-
lengten die 4 nm lager, respectievel ĳk
4 nm hoger z ĳn dan die b ĳKm;
4) organoleptische kenmerken waarb ĳonvolkomenheden waar-
neembaar z ĳn met een intensiteit die de aanvaardbaarheids-
grens overschr ĳdt en een door het proefpanel volgens de
methode in b ĳlage XII van Verordening (EEG) nr. 2568/91,
vastgesteld beoordelingsc ĳfer beneden 3,5.
II. Als „andere ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing” in de zin van
onderverdeling 1509 10 90 wordt aangemerkt ol ĳfolie met de
volgende kenmerken:
a) zuurtegraad, berekend als oliezuur, ten hoogste 3,3 g/100 g;
b) peroxidegetal, ten hoogste 20 meq actieve zuurstof/kg;
c) gehalte aan alifatische alcoholen, ten hoogste 300 mg/kg;
d) totaalgehalte aan vluchtige gehalogeneerde oplosmiddelen, ten
hoogste 0,2 mg/kg en in ieder geval ten hoogste 0,1 mg/kg voorieder ervan;
e) extinctie-coëfficiënt K
270, niet hoger dan 0,25 en, na behandeling
van de olie over een kolom geactiveerd aluminiumoxide, tenhoogste 0,10;
f) variatie van de extinctie-coëfficiënt (Delta K) in de nab ĳheid van
270 nm, ten hoogste 0,01;
g) organoleptische kenmerken waarb ĳonvolkomenheden waarneem-
baar zĳn met een intensiteit die de aanvaardbaarheidsgrens niet
overschr ĳdt en een door het proefpanel, volgens de methode in
bĳlage XII van Verordening (EEG) nr. 2568/91, vastgesteld beoor-
delingsc ĳfer van minstens 3,5;
h) gehalte aan erythrodiol + uvaol, ten hoogste 4,5 %;
i) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyce-
riden, ten hoogste 1,3 %;
1993R0183 — NL — 20.02.1993 — 000.001 — 13
▼B
j) som van de trans-isomeren van oliezuur ten hoogste 0,03 % en
som van de trans-isomeren van linolzuur + linoleenzuur tenhoogste 0,03 %.
C. Als ol ĳfolie in de zin van onderverdeling1509 90 00wordt aangemerkt
olĳfolie die is verkregen door behandeling van olie van de onderver-
delingen 1509 10 10 en/of 1509 10 90, ook indien versneden met ol ĳf-
olie verkregen b ĳde eerste persing, en die de volgende kenmerken
heeft:
a) zuurtegraad, berekend als oliezuur, ten hoogste 3,3 g/100 g;
b) gehalte aan alifatische alcoholen, ten hoogste 350 mg/kg;
c) extinctie-coëfficiënt K
270hoger dan 0,25 en ten hoogste 1,20, en,
na behandeling van de olie over een kolom geactiveerd alumini-umoxide, hoger dan 0,10;
d) variatie van de extinctie-coëfficiënt (Delta K) in de nab ĳheid van
270 nm, hoger dan 0,01 en niet hoger dan 0,16;
e) gehalte aan erythrodiol + uvaol, ten hoogste 4,5 %;
f) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyce-
riden, ten hoogste 1,5 %;
g) som van de trans-isomeren van oliezuur ten hoogste 0,20 % en
som van de trans-isomeren van linolzuur + linoleenzuur tenhoogste 0,30 %.
D. Als ruwe oliën in de zin van onderverdeling 1510 00 10 worden met
name aangemerkt de oliën uit afvallen van ol ĳven met de volgende
kenmerken:
a) zuurtegraad, berekend als oliezuur, gel ĳk aan of hoger dan 2 g/
100 g;
b) gehalte aan erythrodiol + uvaol, gel ĳk aan of hoger dan 12 %;
c) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyce-
riden, ten hoogste 1,8 %;
d) som van de trans-isomeren van oliezuur ten hoogste 0,20 % en
som van de trans-isomeren van linolzuur + linoleenzuur tenhoogste 0,10 %.
E. Als oliën van onderverdeling 1510 00 90 worden aangemerkt zowel
de oliën die z ĳn verkregen door behandeling van de oliën van onder-
verdeling 1510 00 10, ook indien versneden met ol ĳfolie verkregen b ĳ
de eerste persing, als de oliën die niet de kenmerken hebben alsbedoeld in de aanvullende aantekeningen 2.B, 2.C en 2.D, op voor-waarde dat het gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie vande triglyceriden ten hoogst e 2 % bedraagt en de som van de trans-
isomeren van oliezuur niet hoger is dan 0,40 % en die van de trans-isomeren van linolzuur + trans-linoleenzuur niet hoger dan 0,35 %.
3. Tot de onderverdelingen 1522 00 31 en 1522 00 39 behoren niet:
a) afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen, die olie
bevatten waarvan het joodgetal, bepaald volgens de in b ĳlage XVI
van Verordening (EEG) nr. 2568/91 vastgestelde methode, kleineris dan 70 of groter dan 100;
b) afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen, die olie
bevatten met een joodgetal tussen 70 en 100, maar waarb ĳhet
oppervlak van de piek die overeenkomt met de retentiet ĳd van
betasitosterol (*), bepaald volgens de methode in b ĳlage V van
Verordening (EEG) nr. 2568/91, minder bedraagt dan 93 % vanhet totale oppervlak van de sterolpieken.
(*) Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol ►C1+ betasitost-
erol◄+ sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmasta-
dienol.
4. Voor de vaststelling van de kenmerken van bovengenoemde
produkten worden de analysemethoden gebruikt die z ĳn beschreven in
de bĳlagen b ĳVerordening (EEG) nr. 2568/91.”.