2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2133/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 2001
houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
en van tariefplafonds in de sector granen en houdende intrekking van de Verordeningen (EG) nr.1897/94, (EG) nr. 306/96, (EG) nr. 1827/96, (EG) nr. 1970/96,(EG) nr. 1405/97, (EG) nr. 1406/97,
(EG) nr. 2492/98, (EG) nr. 2809/98 en (EG) nr. 778/1999
(PB L 287 van 31.10.2001, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 777/2004 van de Commissie van 26 april 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2133/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 2001
houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van
communautaire tariefcontingenten en van tariefplafonds in desector granen en houdende intrekking van de Verordeningen (EG)nr. 1897/94, (EG) nr. 306/96, (EG) nr. 1827/96, (EG) nr. 1970/
96,(EG) nr. 1405/97, (EG) nr. 1406/97, (EG) nr. 2492/98, (EG) nr.
2809/98 en (EG) nr. 778/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/
2000 (2), en metname op art ikel 12, lid 1,
Geletop Beschikking 95/582/EG van de Raad van 20 december 1995
betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een brief-
wisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de RepubliekIJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat ander-zijds betreffende bepaalde landbouwproducten (
3), en metname op
artikel 2,
Geletop Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL dieis opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen
in hetkader van art ikel XXIV, lid 6, van de GATT (
4), en metname op
artikel 1,
Geletop Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998
tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door
verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de statenin Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten)en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (
5), en metname
op artikel 30,
Geletop Verordening (EG) nr. 1727/2000 van de Raad van 31 juli
2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van commu-nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot
aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde land-
bouwconcessies die zijn opgenomen in de EuropaovereenkomstmetHongarije (
6), en metname op art ikel 1, lid 3,
Geletop Verordening (EG) nr. 2290/2000 van de Raad van 9 okt ober
2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van commu-nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en totaanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde land-bouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomstmet
Bulgarije (
7), en metname op art ikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli
1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering
van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststellingvan het communautair douanewetboek (
8), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 993/2001 (9), zijn de regels gecodifi-
ceerd inzake het beheer van de tariefcontingenten die zijnbestemd voor de toepassing in chronologische volgorde van de2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 327 van 30.12.1995, blz. 17.
(4) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(5) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 12.
(6) PB L 198 van 4.8.2000, blz. 6.
(7) PB L 262 van 17.10.2000, blz. 1.
(8) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(9) PB L 141 van 28.5.2001, blz. 1.
▼B
data van de douaneaangiften en inzake het toezicht op de invoer
die voor een preferentiële regeling in aanmerking komt.
(2) Ter vereenvoudiging, en rekening houdend metde geringeomvang van bepaalde contingenten en plafonds die zijn vastge-steld bij Beschikking 95/582/EG, bij Beschikking 97/126/EG vande Raad van 6 december 1996 inzake de sluiting van de Over-
eenkomstt ussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de
Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer,anderzijds (
1), en bij de Verordeningen (EG) nr. 1095/96, (EG)
nr. 1706/98, (EG) nr. 1727/2000 en (EG) nr. 2290/2000, moetenook de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93 op deze
contingenten en plafonds worden toegepast.
(3) Om administratieve redenen is het nodig ieder betrokken contin-
gent en ieder betrokken plafond een nieuw volgnummer tegeven.
(4) Om sommige in deze verordening bedoelde contingenten enplafonds efficiëntt e kunnen beheren, moetworden geëistdateen certificaat wordt overgelegd waaruit de oorsprong van de
goederen blijkt.
(5) Rekening houdend met de kwaliteitseisen voor graan dat onder
de contingenten 09.0074 en 09.0075 valt, moet, voordat van die
contingenten gebruik mag worden gemaakt, door de douaneauto-
riteiten een controle dienaangaande worden verricht. Voor eenefficiënt beheer van deze contingenten is het dienstig een stelselvan zekerheden in te voeren.
(6) Indien in de loop van een jaar de in deze verordening bedoeldeplafonds worden bereikt, kan de Commissie de toepassing vande normale douanerechten, verlaagd met 50 %, opnieuwopleggen bij verordening.
(7) Bij toepassing van Verordening (EEG) nr. 2454/93 op de in dezeverordening bedoelde contingenten en plafonds worden de bij deVerordeningen (EG) nr. 1897/94 (
2), (EG) nr. 306/96 (3), (EG) nr.
1827/96 (4), (EG) nr. 1970/96 (5), (EG) nr. 1405/97 (6), (EG) nr.
1406/97 (7), (EG) nr. 2492/98 (8), (EG) nr. 2809/98 (9) en (EG)
nr. 778/1999 (10) vastgestelde uitvoeringsbepalingen voor deze
contingenten en plafonds overbodig. Deze verordeningen moetenderhalve worden ingetrokken zodra de in deze verordeningvervatte maatregelen worden toegepast.
(8) Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitge-bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in bijlage I opgenomen tariefcontingenten worden met ingang
van 1 juli 2002 geopend voor ieder verkoopseizoen, datlooptvan 1 julitot en met 30 juni.
2. De in bijlage II opgenomen tariefcontingenten worden met ingang
van 1 januari 2002 voor ieder kalenderjaar geopend.
3. De in bijlage III opgenomen plafonds worden metingang van l
januari 2002 voor ieder kalenderjaar geopend.2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 53 van 22.2.1997, blz. 1.
(2) PB L 194 van 29.7.1994, blz. 4.
(3) PB L 43 van 21.2.1996, blz. 1.
(4) PB L 241 van 21.9.1996, blz. 23.
(5) PB L 261 van 15.10.1996, blz. 34.
(6) PB L 194 van 23.7.1997, blz. 7.
(7) PB L 194 van 23.7.1997, blz. 10.
(8) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 35.
(9) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 41.
(10) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 36.
▼B
Artikel 2
1. In het kader van de tariefcontingenten ►M1metvolgnummer
09.5732 ◄worden de producten in het vrije verkeer gebracht na over-
legging van hetzij het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 dat
door het uitvoerende land wordt afgegeven overeenkomstig hetbepaalde in Protocol nr. 4 bij de met dat land gesloten Europaovereen-komst, hetzij een overeenkomstig het bepaalde in datzelfde protocolopgestelde factuurverklaring.
2. In het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.0779,
worden de producten in het vrije verkeer gebracht na overlegging van
hetzij het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 dat door hetuitvoerende land wordt afgegeven overeenkomstig bijlage IV bij demet dat land gesloten bilaterale overeenkomst, hetzij een overeenkom-stig het bepaalde in diezelfde overeenkomst opgesteldefactuurverklaring.
3. In het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.0689,
worden de producten in het vrije verkeer gebracht na overlegging vanhetzij het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 dat door hetuitvoerende land wordt afgegeven overeenkomstig bijlage IV vanProtocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap,enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de
Faröer, anderzijds, hetzij een overeenkomstig het bepaalde in diezelfde
overeenkomst opgestelde factuurverklaring.
4. In hetkader van hett ariefcont ingentmetvolgnummer 09.1633 en
de in bijlage III bedoelde tariefplafonds worden de producten in hetvrije verkeer gebracht na overlegging van hetzij het certificaat inzakegoederenverkeer EUR.1 datdoor hetuit voerende land wordtafgegeven
overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr. 1 van bijlage V bij de
ACS-EG-Overeenkomst, hetzij een overeenkomstig het bepaalde indatzelfde protocol opgestelde factuurverklaring.
Artikel 3
1. In het kader van de tariefcontingenten met de volgnummers
09.0074 en 09.0075 wordt, om te garanderen dat het ingevoerdeproduct de vereiste kwaliteit heeft, het nulrecht slechts toegepast, alsde importeur op de dag van aanvaarding van de aangifte voor het vrije
verkeer bovenop de eventueel op grond van artikel 248 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2454/93 vereiste zekerheid bij de bevoegdedouaneautoriteit een invoerzekerheid van 5 EUR per ton stelt.
2. In hetkader van hett ariefcont ingentmetvolgnummer 09.0075
worden door de douaneautoriteit voor iedere invoer representatievemonsters genomen voor de uitvoering van de nodige analyses, om na
te gaan of de ingevoerde hoeveelheid aan de in bijlage IV bedoelde
kwaliteitseisen voldoet. Indien de kwaliteit niet aan deze eisen voldoet,wordtgebruikmaking van hetcont ingentgeweigerd.
3. In hetkader van hett ariefcont ingentmetvolgnummer 09.0074
worden door de douaneautoriteit voor iedere invoer representatievemonsters genomen voor de uitvoering van de nodige analyses om na
te gaan of het gehalte aan glazige korrels 73 % of meer bedraagt.
Indien de kwaliteit niet aan deze eisen voldoet, wordt gebruikmakingvan hetcont ingentgeweigerd.
4. De in lid 1 bedoelde invoerzekerheid van 5 EUR per ton wordt
vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor de kwaliteit van het inge-voerde product voor ieder contingent aan de in de respectieve leden 2
en 3 bedoelde eisen voldoet. Als uit de in de leden 2 en 3 voor de
respectieve contingenten bedoelde analyses blijkt dat de kwaliteit vanhet ingevoerde product lager is dan de voorgeschreven kwaliteit, geldende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (
1).
Hetin lid 1 genoemde bedrag van 5 EUR wordtdan als sanct ie inge-houden.2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.
▼B
Artikel 4
1. De in artikel 1, leden 1 en 2, bedoelde tariefcontingenten worden
door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en
met308 quat er van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
2. De in artikel 1, lid 3, bedoelde tariefplafonds zijn onderworpen
aan een door de Commissie in samenwerking met de lidstaten toege-paste procedure voor communautair toezicht overeenkomstig hetbepaalde in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 5
1. De Verordeningen (EG) nr. 1970/96, (EG) nr. 1405/97, (EG) nr.
1406/97 en (EG) nr. 778/1999 worden op 1 juli 2002 ingetrokken.
2. De Verordeningen (EG) nr. 1897/94, (EG) nr. 306/96, (EG) nr.
1827/96, (EG) nr. 2809/98 en (EG) nr. 2492/98 worden op 1 januari2002 ingetrokken.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is met ingang van 1 juli 2002 van toepassing voor de in artikel 1,
lid 1, vermelde contingenten en met ingang van 1 januari 2002 voor dein artikel 1, leden 2 en 3, vermelde contingenten en plafonds.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
Tariefcontingenten voor een van 1 juli tot en met 30 juni lopende contingentperiode
(MBN: Meest begunstigde natie)
Volgnr. GN-code Omschrijving (1)Nettoge-
wicht
contingent
(in ton)Contingentrecht Oorsprong
09.0071 1008 20 00 Gierst1 300 7 EUR/t Alle derde landen
(erga omnes)
09.0074 1001 10 00 Durumtarwe 50 000 0 Alle derde landen
(erga omnes)
09.5732 2309 90 31
2309 90 41Bereidingen van
de soort
gebruiktvoor
hetvoederen
van dieren3 500 20 % van het
MBN-rechtBulgarije
(1) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving
geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de op het momentvan goedkeuring van deze verordening geldende GN-codes bepalend zijn voor het preferentiestelsel.2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
BIJLAGE II
Tariefcontingenten voor een van 1 januari tot en met 31 december lopende contingentperiode
(MBN: Meest begunstigde natie)
Volgnr. GN- code Omschrijving (1)Nettogewicht contin-
gent
(in ton)Contingentrecht Oorsprong
09.0072 2302 30 10
2302 30 90Zemelen, slijpsel en andere resten van tarwe en van andere
granen dan maïs en rijst475 000 30,60 EUR/tAlle derde landen (erga
omnes)
2302 40 10
2302 40 9062,25 EUR/t
09.0075 1001 10 00 en
1001 90 99Durumtarwe en zachte tarwe van minimumkwaliteit volgens
de in bijlage IV vastgestelde criteria300 000 0 Alle derde landen (erga
omnes)
09.1633 1001 10 00 Durumtarwe 15 000 50 % van het MBN-recht ACS-staten
1001 90 91 Zachte tarwe
1001 90 99 Andere tarwe
1002 00 00 Rogge
1003 00 Gerst
1004 00 00 Haver
1008 Boekweit, kanariezaad, triticale en andere granen
09.0073 2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51Bereidingen van de soortgebruiktvoor hetvoederen van
dieren2 800 7 % ad valorem Alle derde landen (erga
omnes)
09.0779 ex 2309 90 31 Visvoeder 1 177 0 Noorwegen
09.0689 ex 2309 90 10
ex 2309 90 31
ex 2309 90 41Visvoeder 10 000 0 Faeröer
(1) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving geacht slechts een indicatieve waarde te he bben, aangezien in hetkader van deze bijlage de op hetmomentvan goed-
keuring van deze verordening geldende GN-codes bepalend zijn voor het preferentiestelsel. Wanneer vóór de GN-code „ex” staat, zijn de GN-code en de o mschrijving samen bepalend voor het preferentiestelsel.▼B2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE III
Tariefplafonds voor een van 1 januari tot en met 31 december lopende periode
(MBN: Meest begunstigde natie)
Volgnr. GN-code Omschrijving (1)Nettoge-
wicht
plafond
(in ton)Toe te passen
rechtOorsprong
120201 1007 Sorghum 100 000 40 % van het
MBN-rechtACS-staten
120203 1008 20 00 Gierst 60 000 0 ACS-staten
(1) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving
geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de op het momentvan goedkeuring van deze verordening geldende GN-codes bepalend zijn voor het preferentiestelsel.2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGE IV
Minimumkwaliteitsnormen voor tarwe die wordt ingevoerd in het kader van het bij Verordening
(EG) nr. 1095/96 geopende contingent met volgnummer 09.0075 betreffende 300000 ton kwali-
teitstarwe
KwaliteitscriteriaSoortt arwe
Durumtarwe Zachte tarwe
GN-code 1001 10 00 GN-code 1001 90 99
Soortelijk gewicht in kg/hl groter of gelijk aan 80 78
Korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren Maximaal 20,0 % —
Bestanddelen die geen onberispelijke tarwekor-
rels zijn, waarvanMaximaal 10,0 % Maximaal 10,0 %
— gebroken en/of door spontane broei bescha-
digde korrelsMaximaal 7,0 % Maximaal 7,0 %
— korrels aangetast door voor het graan schade-
lijk gedierteMaximaal 2,0 % Maximaal 2,0 %
— gevlekte korrels en/of door fusariose aange-
taste korrelsMaximaal 5,0 % —
— gekiemde korrels Maximaal 0,5 % Maximaal 0,5 %
Uitschot (Schwarzbesatz) Maximaal 1,0 % Maximaal 1,0 %Valgetal (Hagberg) Ten minste 250 Ten minste 230Eiwitgehalte (bij vochtgehalte van 13,5 %) — Ten minste 14,6 %2001R2133 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9