1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 1993
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van visser ĳprodukten van oorsprong
uit de Færöer
(93/494/EEG)
(PB L 232 van 15.9.1993, blz. 37)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 95/151/EG van de Commissie van 28 april 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2 Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 1993
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳprodukten van oorsprong uit de Færöer
(93/494/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Richt l ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en metname op art ikel 11,
Overwegende datdeskundigen van de Commissie in de Færöer zich van
de omstandigheden b ĳproduktie, opslag en verzending van voor de
Gemeenschap bestemde visser ĳprodukten hebben vergewist;
Overwegende dat de voorschriften van de wetgeving van de Færöer
inzake gezondheidscontrole van de visser ĳprodukten als gel ĳkwaardig
kunnen worden beschouwd aan die welke b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG z ĳn
vastgesteld;
Overwegende dat de Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environ-
mental Institute), de bevoegde instantie in de Færöer, en de daaronderressorterende inspectiedienst zodanig gestructureerd z ĳn datz ĳde
toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kunnen controleren;
Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn
91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheids-certificaat een model van certificaat dient te worden vastgesteld en dientte worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet wordenopgesteld alsmede over welke hoedanigheid de ondertekenaar moetbeschikken;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
genoemde richtl ĳn op de verpakkingen van visser ĳprodukten een merk
moetworden aangebrachtwaarin de naam van hetderde land en heterkenningsnummer van de inricht ing van herkomstof van hetfabrieks-vaartuig z ĳn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
genoemde richtl ĳn een l ĳstvan de ingeschreven inricht ingen en/of
fabrieksvaartuigen moet worden opgesteld, hetgeen aan de hand van eenmededeling van de „Food and Environmental Institute” aan deCommissie dient te geschieden; dat die instantie zich derhalve ervanmoetvergewissen datde in ditverband b ĳartikel 11, lid 4, van
genoemde richtl ĳn vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat de „Food and Environmental Institute” officieel
garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstukV van de b ĳlage b ĳgenoemde richtl ĳn en, watde erkenning van de
inrichtingen en de fabrieksvaartuigen betreft, van voorschriften diegelĳkwaardig z ĳn aan die welke b ĳgenoemde richtl ĳnzĳn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn methetadvies van hetPermanentVet erinair Comit é,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in de Færöer bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳprodukten te contro-
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
leren en de desbetreffende certificaten af te geven, is de „HeilsufrødiligaStarvsstovan”, hierna „Food and Environmental Institute” genoemd.
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳprodukten van oorsprong uit de Færöer gelden
de volgende eisen:
1. Iedere zending moetvergezeld gaan van hetgenummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A.
2. De produkten moeten afkomstig z ĳn van erkende, op de l ĳstin
bĳlage B voorkomende inrichtingen of fabrieksvaartuigen.
3. Tenz ĳhetingevroren visser ĳprodukten voor de conservenindustrie
betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„Færöer”en heterkenningsnummer van de inricht ing van herkomstof van hetfabrieksvaart uig z ĳn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten
minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controlewordtverricht .
2. Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan die
welke voor de overige vermeldingen is gebruikt, naam, hoedanigheid enhandtekening van de vertegenwoordiger van de „Food and Environ-mental Institute”alsmede de afdruk van het officiële stempel van de„Food and Environmental Institute” voorkomen.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
BĲLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
betreffendevisser ĳprodukten,vanoorspronguitdeFæröerenbestemdvoordeEuropeseEconomi-
sche Gemeenschap

1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG;
4. zĳn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII
van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG;
5. nietafkomst ig z ĳn van giftige soorten of van soorten die biotoxines bevatten;
6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visser ĳprodukten z ĳn
vastgesteld;
7. wanneer het ingevroren of verwerkte weekdieren betreft, de betrokken weekdieren bovendien z ĳn
verzameld in produktiegebieden waarvoor eisen gelden die ten minste gel ĳkwaardig z ĳn aan die welke
zĳn vastgesteld b ĳRichtl ĳn 91/492/EEG van de Raad.
►(1)Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart kennis te hebben van het bepaalde in Richtl ĳn 92/48/EEG,
Richtl ĳn 91/492/EEG, Richtl ĳn 91/493/EEG en de bepalingen ter uitvoering daarvan. ◄
Gedaan te .........................................,
(Plaats).....................................................
(Datum)
/SS74Officieel
stempel
....................................................................
Handtekening van de officiële inspecteur
(Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
►(1)M2
1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Erkenningsnummer Naam Adres▼M1
BĲLAGE B
LĲST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN
I.Inrichtingen
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 SammutKlaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 Atlantic Seafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Erkenningsnummer Naam Adres
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 Nordic Seafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 WestFish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — NL — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Erkenningsnummer Naam AdresII.Fabrieksvaartuigen
200 Artic Viking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri