2000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M2 Verordening (EG) n r. 2809/2000 van de Commissie
van 20 december 2000
houdende toepassingsbepalingen, wat de producten van de graansector betreft, van de Verorde-
ningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000 en (EG) nr. 2851/2000 waarbijbepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-producten van oorsprong uit respectievelijk Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse
Republiek en de Republiek Polen zijn vastgesteld, en houdende intrekking van Verordening
(EG) nr. 1218/96 ◄
(PB L 326 van 22.12.2000, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2864/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 333 3 29.12.2000
►M2Verordening (EG) nr. 573/2003 van de Commissie van 28 maart 2003 L 82 25 29.3.2003
▼B
Verordening (EG) n r. 2809/2000 van de Commissie
van 20 december 2000
houdende toepassingsbepalingen, wat de producten van de graan-
sector betreft, van de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr.
2433/2000, (EG) nr. 2434/2000 en (EG) nr. 2851/2000 waarbijbepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontin-genten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uitrespectievelijk Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse
Republiek en de Republiek Polen zijn vastgesteld, en houdende
intrekking van Verordening (EG) nr. 1218/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000 (1), (EG) nr. 2433/
2000 (2), (EG) nr. 2434/2000 (3) en (EG) nr. 2435/2000 (4) van de
Raad tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van commu-nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot
aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde land-
bouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomsten metrespectievelijk Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de SlowaakseRepubliek en Roemenië, en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr.
2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000 en (EG)
nr. 2435/2000 heeft de Europese Gemeenschap zich ertoe
verbonden om vanaf 1 juli 2000 voor elk verkoopseizoen tarief-contingenten voor invoer tegen verlaagd recht of tegen nulrechtvast te stellen van respectievelijk 2 750 ton zachte tarwe (volgnr.van het contingent 09.4663) en 1 750 ton sorghum (volgnr.09.4664) van oorsprong uit Bulgarije, 34 250 ton brouwgerst
(volgnr. 09.4617), 16 875 ton tarwemeel (volgnr. 09.4618) en
45250 ton niet gebrande mout niet van tarwe (volgnr. 09.4619)van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, 17 000 ton brouw-gerst (volgnr. 09.4617), 16 875 ton tarwemeel (volgnr. 09.4618)en 18125 ton niet gebrande mout niet van tarwe (volgnr.09.4619) van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, en 25 000
ton zachte tarwe (volgnr. 09.4759) van oorsprong uit Roemenië.
(2)Bij de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000,(EG) nr. 2434/2000 en (EG) nr. 2435/2000 is bepaald dat
sommige van die contingenten worden beheerd overeenkomstighet bepaalde in de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater vanVerordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering
van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling
van het communautair douanewetboek (
5), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1602/2000 (6). Gelet op de geringe
omvang van de contingenten van oorsprong uit Bulgarije dienen,om de regeling eenvoudig te houden, de bedoelde bepalingenvan Verordening (EEG) nr. 2454/93 ook voor die contingenten
te worden toegepast.
(3)Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van deonder deze tariefcontingenten vallende graanproducten van Tsje-
chische, Slowaakse en Roemeense oorsprong, moet wordenbepaald dat voor de bedoelde invoertransacties een invoercertifi-2000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 262 van 17.10.2000, blz. 1.
(2) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 1.
(3) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 9.
(4) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 17.
(5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(6) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.▼M2
▼B
▼B
caat moet worden overgelegd. Deze certifïcaten worden op
verzoek van de belanghebbenden, binnen de vastgesteldehoeveelheden, afgegeven na afloop van een bedenktijd en, in
voorkomend geval, na vaststelling van een op de aangevraagde
hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt.
(4)Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moetworden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening vande certificaataanvragen en, in afwijking van de artikelen 8 en19 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van
9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificatenvoor landbouwproducten (
1) welke elementen deze aanvragen en
certificaten moeten bevatten.
(5)Het is dienstig om, met het oog op de leveringsvoorwaarden, tebepalen dat de geldigheidsduur van de invoercertifïcaten ingaatop de dag van afgifte en verstrijkt aan het einde van de maand
volgende op de maand van afgifte.
(6)Voor een doeltreffend beheer van dit contingent is het noodzake-lijk dat enerzijds de invoercertificaten niet overdraagbaar zijn en
anderzijds de zekerheid voor de invoercertificaten, in afwijkingvan het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2110/2000 (3), wordt vastgesteld op een relatief hoog
niveau.
(7)Om dezelfde redenen is het belangrijk te zorgen voor een snelleonderlinge communicatie tussen de Commissie en de lidstaten
met betrekking tot de aangevraagde en de ingevoerde hoeveel-heden.
(8)Er dient op te worden gewezen dat de invoerrechten voorproducten van GN-codes 1107 10 19 en 1001 9099 (contin-genten met volgnr. 09.4619 voor de Tsjechische en de
Slowaakse Republiek en met volgnr. 09.4759 voor Roemenië)
als bedoeld in de punten II, III en VI van de bijlage bij Verorde-ning (EG) nr. 1218/96 van de Commissie (
4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2511/2000 (5), in haar versie
vóór de inwerkingtreding van deze verordening, die zijn inge-voerd op grond van de op of na 1 juli 2000 aangevraagde
certificaten, worden terugbetaald overeenkomstig het bepaalde
in de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr.2454/93.
(9)Verordening (EG) nr. 1218/96 bevat de uitvoeringsbepalingenvoor de invoer van bepaalde granen uit Bulgarije, de TsjechischeRepubliek, de Slowaakse Republiek en Roemenië in het kadervan de bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad (
6), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2435/98 (7), geopende
contingenten. Deze bepalingen zijn niet langer nodig. Verorde-ning (EG) nr. 1218/96 dient derhalve te worden gewijzigd omde bedoelde bepalingen te schrappen.
(10)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voorgranen,2000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 3
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(2) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(3) PB L 250 van 5.10.2000, blz. 23.
(4) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 51.
(5) PB L 289 van 16.11.2000, blz. 18.
(6) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31.
(7) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 1.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De invoer van zachte tarwe van GN code 100190 99 (contingent met
volgnr. 09.4663) en van sorghum van GN-code 1008 2000 (contingent
met volgnr. 09.4664) van oorsprong uit Bulgarije wordt door de
Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 2
Bij invoer van de in bijlage I bij deze verordening vermelde producten
van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek
en de Republiek Polen, waarvoor een volledige of gedeeltelijke vrijstel-ling van het invoerrecht geldt binnen de grenzen van de in bijlage Ivermelde hoeveelheden en verlagingspercentages of bedragen, moeteen overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening afge-
geven invoercertificaat worden overgelegd.
Artikel 3
De in de artikelen 1 en 2 bedoelde producten worden in het vrije
verkeer gebracht tegen overlegging van hetzij het certificaat inzakegoederenverkeer EUR.1, afgegeven door het land van uitvoer overeen-
komstig het bepaalde in protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst met
dat land, hetzij een factuurverklaring opgesteld door de uitvoerderovereenkomstig het bepaalde in voornoemd protocol.
Artikel 4
1. De aanvragen voor invoercertificaten voor de in artikel 2
bedoelde producten worden op de tweede maandag van elke maanduiterlijk om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde auto-
riteiten van de lidstaten ingediend. In elke certificaataanvraag moet een
hoeveelheid zijn vermeld die de voor de invoer van het betrokkenproduct in het betrokken verkoopseizoen beschikbare hoeveelheid nietoverschrijdt.
2. Op dezelfde dag, uiterlijk om 18.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)
delen de bevoegde autoriteiten de Commissie per fax (nr. (32-
2) 295 25 15), overeenkomstig het model in bijlage II, de totale
hoeveelheid mee die wordt verkregen door optelling van de in deinvoercertificaataanvragen vermelde hoeveelheden.
Deze informatie moet los van die betreffende de andere invoercertifi-
caataanvragen voor granen worden meegedeeld, met vermelding van
het nummer en de titel van deze verordening, overeenkomstig het
model in bijlage II.
3. Indien de som van de sinds het begin van het verkoopseizoen
voor elk betrokken product toegekende hoeveelheden en de op debetrokken dag aangevraagde hoeveelheden het contingent voor hetbetrokken verkoopseizoen overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op
de derde werkdag na de indiening van de aanvragen, één enkele
verminderingscoëfficiënt vast die moet worden toegepast op alle op debetrokken dag aangevraagde hoeveelheden.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3 worden de certifïcaten afge-
geven op de vijfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.Op dezelfde dag, uiterlijk om 18.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) delen
de bevoegde autoriteiten de Commissie per fax (nr. (32-2) 295 25 15)
de totale hoeveelheid mee die wordt verkregen door optelling van dehoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven.
5. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certifïcaat in op dedag van de feitelijke afgifte.2000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
Artikel 5
In afwijking van liet bepaalde in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1162/95 zijn de invoercertificaten geldig tot het einde van de maand
volgende op die van de afgifte van het certificaat.
Artikel 6
In afwijking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr.
1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet
overdraagbaar.
Artikel 7
In afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1291/2000 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid nietgroter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaatvermelde hoeveelheid. In vak 19 wordt in dit verband het cijfer „0”ingevuld.
Artikel 8
Op de invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat:
a) moet in vak 8 de naam van het land van oorsprong worden aange-
bracht; het certificaat verplicht tot invoer uit dat land;
b) moet in vak 20 één van de volgende vermeldingen worden aange-
bracht:
— Reglamento (CE) n
o2809/2000
— Forordning (EF) nr. 2809/2000— Verordnung (EG) Nr. 2809/2000—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000
— Regulation (EC) No 2809/2000
— Règlement (CE) n
o2809/2000
— Regolamento (CE) n. 2809/2000— Verordening (EG) nr. 2809/2000— Regulamento (CE) n.
o2809/2000
— Asetus (EY) n:o 2809/2000
— Förordning (EG) nr 2809/2000;
c) moet in vak 24 het geldende invoerrecht worden vermeld.
Artikel 9
In afwijking van artikel 10, onder a) en b), van Verordening (EG) nr.
1162/95 bedraagt de zekerheid met betrekking tot de in deze verorde-ning bedoelde invoercertificaten 30 EUR per ton.
Artikel 10
Verordening (EG) nr. 1218/96 wordt ingetrokken.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
BIJLAGE I
(MBN: meest begunstigde natie)
Land van oorsprong GN-codeVolgnummer van het
contingentOmschrijving InvoerrechtJaarlijkse hoeveel-
heid van 1.7.2000 tot
en met 30.6.2001
(ton)Jaarlijkse verhoging
vanaf 1.7.2001
(ton)
Tsjechische Republiek ex 10030090 09.4617 Gerst, voor de productie van mout 20 % van MBN 34250 0
1101 00 09.4618 Tarwemeel 20 % van MBN 16875 0
1107 1099 09.4619 Niet gebrande mout, niet van tarwe Vrijstelling 45250 0
Slowaakse Republiek ex 10030090 09.4617 Gerst, voor de productie van mout 20 % van MBN 17000 0
1101 00 09.4618 Tarwemeel 20 % van MBN 16875 01107 1099 09.4619 Niet gebrande mout, niet van tarwe Vrijstelling 18125 0
Polen 1001 90 09.4831 Zachte tarwe Vrijstelling 200000(1)(2) 40000
(1) De basishoeveelheid voor de jaarlijkse verhoging bedraagt 400 000 ton.
(2) De hoeveelheid van 200 000 ton is van toepassing vanaf 1 januari tot en met 30 juni 2001.▼M12000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 6▼M2
▼M1
▼B
BIJLAGE II
2000R2809 — NL — 01.04.2003 — 002.001 — 7