Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 9 september 1991
tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten
(91/516/EEG)
(PB L 281 van 9.10.1991, blz. 23)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 92/508/EEG van de Commissie van 20 oktober 1992 L 312 36 29.10.1992
"M2 Beschikking 95/274/EG van de Commissie van 10 juli 1995 L 167 24 18.7.1995
"M3 Beschikking 97/582/EG van de Commissie van 28 juli 1997 L 237 39 28.8.1997
"M4 Beschikking 1999/420/EG van de Commissie van 18 juni 1999 L 162 69 26.6.1999
"M5 Beschikking 2000/285/EG van de Commissie van 5 april 2000 L 94 43 14.4.20001991D0516 — NL — 01.08.2000 — 005.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 9 september 1991
tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden
ingrediënten
(91/516/EEG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de
handel in mengvoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2),
en met name op artikel 10, onder c),
Overwegende dat Richtlijn 79/373/EEG onder andere de bepalingen van
Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde indiervoeding gebruikte produkten (
3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
90/654/EEG, onverlet laat; dat in laatstgenoemde richtlijn is bepaald dat de
produkten die aan de daarin gestelde eisen beantwoorden, als diervoeders ofdaarin verwerkt in de handel mogen worden gebracht of in diervoeder mogenworden verwerkt;
Overwegende dat Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973
inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding (
4), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 91/126/EEG (5), slechts betrekking heeft op stoffen
en produkten waarvan de aanwezigheid in diervoeders en in bestanddelen
daarvan onmogelijk volledig te voorkomen is; dat deze richtlijn de anderecommunautaire bepalingen inzake diervoeders onverlet laat;
Overwegende dat de Lid-Staten tot nu toe het op hun grondgebied in de
handel brengen van mengvoeders met bepaalde ingrediënten kondenverbieden;
Overwegende dat het dienstig is de uit dergelijke restricties voortvloeiende
belemmeringen voor het intracommunautaire handelsverkeer op te heffendoor op communautair niveau een lijst vast te stellen van ingrediëntenwaarvan het gebruik moet worden verboden;
Overwegende dat het gebruik in diervoeders van eitwitprodukten, verkregen
uit op n-alkanen gekweekte „candida”-gisten, reeds bij Beschikking85/382/EEG van de Commissie (
6), is verboden;
Overwegende dat de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten bij
de veterinaire wetgeving worden geregeld; dat inzonderheid bij Richtlijn90/667/EEG van de Raad (
7) gezondheidsvoorschriften zijn vastgesteld voor
de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel
brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van
ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong; dat de Lid-Statenvoorlopig op nationaal vlak nog bepaalde uitroeiingsmaatregelen mogen
nemen;
Overwegende dat in Richtlijn 79/373/EEG is bepaald dat op basis van de
stand van wetenschap en techniek een lijst dient te worden vastgesteld van
ingrediënten waarvan het gebruik om met de gezondheid van mens en dier
verband houdende redenen wordt verboden;
Overwegende dat deze lijst de situatie weergeeft op het ogenblik waarop zij
wordt vastgesteld, en later kan worden aangepast en aangevuld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,!B
(1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.
(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48.
(3) PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 8.
(4) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.
(5) PB nr. L 60 van 7. 3. 1991, blz. 16.
(6) PB nr. L 217 van 10. 7. 1985, blz. 27.
(7) PB nr. L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51.1991D0516 — NL — 01.08.2000 — 005.001 — 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het gebruik van de in de bijlage vermelde ingrediënten in mengvoeders is
verboden.
Artikel 2
Deze beschikking geldt onverminderd de bepalingen inzake micro-organis-
men in voeders, de nationale maatregelen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van
Richtlijn 90/667/EEG en laat de artikelen 16 en 20 van die richtlijn onverlet.
Artikel 3
Deze beschikking wordt van toepassing op 22 januari 1992.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.!B1991D0516 — NL — 01.08.2000 — 005.001 — 3
BIJLAGE
LIJST V AN VERBODEN INGREDIËNTEN
1. Faecaliën, urine en de door het leegmaken of verwijderen van het spijsverterings-
kanaal vrijgekomen inhoud daarvan, ongeacht de behandeling die zij hebbenondergaan of het mengsel waarin zij zijn verwerkt.
2. Met looistoffen behandelde huiden en afval daarvan.
3. Na het oogsten met het oog op de bestemming ervan met fytofarmaceutische
produkten behandelde zaden, planten of ander plantaardig teeltmateriaal, en de
daarvan afgeleide produkten.
4. Met houtbeschermingsprodukten behandeld hout en zaagsel, alsmede afgeleide
produkten van aldus behandeld hout en zaagsel.
5. Alle afval dat is verkregen in de diverse stadia van de behandeling van stedelijk,
huishoudelijk en industrieel afvalwater (
1), ongeacht de verdere behandeling van
dat afval en ongeacht de oorsprong van het afvalwater.
De term „afvalwater” heeft geen betrekking op „proceswater”, d.i. water uit
onafhankelijke circuits in levensmiddelen- of diervoederbedrijven; deze circuits
mogen uitsluitend met gezond en schoon water (2) worden gevuld. In de
visserijsector mogen de circuits ook met schoon zeewater (3) worden gevuld.
Proceswater mag uitsluitend materiaal van diervoeders of van levensmiddelenbevatten en moet technisch vrij zijn van reinigingsmiddelen, ontsmettingsmiddelenof andere bestanddelen die niet zijn toegestaan in het kader van de dier-
voederwetgeving.
In het proceswater aanwezig materiaal van dierlijke oorsprong moet worden
behandeld overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG van de Raad.
6. Vast stadsafval, bij voorbeeld huishoudelijk afval.7. Onbehandeld afval van eetgelegenheden, uitgezonderd voedingsmiddelen van
plantaardige oorsprong, die, in verband met de versheid, ongeschikt worden geacht
voor menselijke consumptie.
8. Verpakkingen en delen van verpakkingen afkomstig van het gebruik van produkten
van de voedingsmiddelenindustrie.
9. Van weefsel van zoogdieren afkomstig eiwit als ingrediënt in mengvoeders voor
herkauwers, met uitzondering van:
— melk en melkproducten;
— gelatine;
— gehydrolyseerd eiwit met een molecuulgewicht van minder dan 10 000
dalton, dat:
i) is verkregen uit huiden, afkomstig van dieren die in een slachthuis zijn
geslacht, waarbij door een officiële dierenarts een antemortemkeuring isverricht overeenkomstig hoofdstuk VI van bijlage I bij Richtlijn 64/433/
EEG, en die op grond van die keuring geschikt zijn bevonden om
overeenkomstig die richtlijn te worden geslacht,
en
ii) is vervaardigd met gebruikmaking van een productieprocédé waarbij de
nodige maatregelen worden getroffen om verontreiniging van de huiden
zoveel mogelijk te voorkomen, de huiden worden gepekeld, gekalkt en
intensief gewassen en het materiaal vervolgens wordt blootgesteld aaneen pH van meer dan 11 gedurende meer dan drie uur bij eentemperatuur van meer dan 80 ºC, en de huiden vervolgens eenhittebehandeling ondergaan bij meer dan 140 ºC gedurende 30 minutenbij een druk van meer dan 3,6 bar, of met gebruikmaking van een!
B
(1) Als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei
1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
(2) Als gespecificeerd in artikel 4 van Richtlijn 93/83/EG van de Raad van 3
november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd
water.
(3) Als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli
1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de
handel brengen van visserijproducten.!M2
!B
!M5
!M1
!M3
!M41991D0516 — NL — 01.08.2000 — 005.001 — 4
gelijkwaardig, door de Commissie, na raadpleging van het terzake
bevoegde wetenschappelijk comité, goedgekeurd procédé,
en
iii) komt uit inrichtingen die een programma inzake interne controles
(HACCP) uitvoeren;
— bicalciumfosfaat uit ontvette beenderen
— gedroogd plasma en andere bloedproducten.!M4
!M31991D0516 — NL — 01.08.2000 — 005.001 — 5