1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1643/89 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 1989
tot vaststelling van de forfaitaire bedragen voor de financiering van de materiële verrichtingen in
verband met de opslag van landbouwprodukten
(PB L 162 van 13.6.1989, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 269/91 van de Commissie van 1 februari 1991 L 28 22 2.2.1991
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1643/89 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 1989
tot vaststelling van de forfaitaire bedragen voor de financiering van
de materiële verrichtingen in verband met de opslag van landbouw-
produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus
1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de inter-
venties door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw, afdeling Garantie (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 787/89 (2), inzonderheid op artikel6,
Overwegende dat in artikel6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 is
bepaald dat de materiële verrichtingen in verband met de opslag en, in
voorkomend geval, in verband met de verwerking van landbouwpro-
dukten op basis van voor de gehele Gemeenschap geldende forfaitairebedragen worden gefinancierd;
Overwegende dat de materiële verrichtingen onlangs zijn onderzocht en
dat daarbij is gebleken dat een nauwkeurige definitie daarvan nodig is
om deze volledig bij de berekening van de forfaitaire bedragen in
aanmerking te nemen;
Overwegende dat de werkelijke kosten van de materiële verrichtingen
in de verschillende Lid-Staten zodanig uiteenlopen dat een nieuw voor-schrift voor de weging ervan moet worden vastgesteld, waarbij de
hoogste kosten worden uitgesloten en tot een beter en zuiniger beheer
wordt aangezet;
Overwegende dat derhalve de berekeningsmethode voor de forfaitaire
bedragen aan die nieuwe weging moet worden aangepast;
Overwegende dat het Comité van het EOGFL geen advies heeft uitge-
bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De forfaitaire bedragen, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening
(EEG) nr. 1883/78, worden vastgesteld op basis van het gewogengemiddelde van de reële kosten voor de materiële verrichtingen alsomschreven in de bijlage, die tijdens de referentieperiode in ten minstevier Lid-Staten zijn geconstateerd.
De referentieperiode is het afgelopen jaar voorafgaande aan de datum
van vaststelling.
Artikel 1 bis
De forfaitaire bedragen worden in nationale valuta omgerekend aan de
hand van de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is op deeerste dag van het boekjaar van de afdeling Garantie van het EOGFL,wat de uitgaven met betrekking tot openbare opslag betreft.
Voor het boekjaar 1991 dient echter de op 17 december 1990 geldende
landbouwomrekeningskoers te worden gehanteerd.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 1.▼M1
▼B
Artikel 2
Bij de weging van de reële kosten wordt uitgegaan van de vier Lid-
Staten met de laagste reële kosten voor een gegeven materiële verrich-
ting, voor zover daar ten minste 33 % van het totaalvan de
hoeveelheden van het betrokken produkt is opgeslagen. Indien dat niethet gevalis, dan wordt bij de weging ook rekening gehouden met dereële kosten van de andere Lid-Staten totdat 33 % van de opgeslagenhoeveelheden is bereikt.
De reële kosten worden gewogen aan de hand van de hoeveelheden die
door de betrokken Lid-Staten zijn opgeslagen.
Geschiedt voor een bepaald produkt slechts in één of twee Lid-Staten
interventieopslag, dan worden de betrokken forfaitaire bedragen voor
dit produkt op basis van de geconstateerde reële kosten vastgesteld. Erkan echter ook rekening worden gehouden met de gebruikelijketarieven voor commerciële opslag voor dezelfde produkten in diezelfdeLid-Staten.
Artikel 3
Elk interventiebureau zendt de Commissie de standaardcontracten voor
openbare opslag toe en deelt haar de voorschriften voor de overname,
de opslag, de uitslag en de controles van de produkten mede.
Deze verordening is verbindend in alhaar onderdel en en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 3
▼B
BIJLAGE
LIJST VAN DE MATERIËLE VERRICHTINGEN WAARVOOR DE IN
ARTIKEL 6 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 1883/78 BEDOELDE
FORFAITAIRE BEDRAGEN GELDEN
SECTOR GRANEN
I.Forfaitair bedrag voor de inslag
a) Transport, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de opslagcel (silo
of opslagkamer) — eerste overslag.
b) Weging.
c) Bemonstering/analyses/bepaling van de kwaliteit.
II.Forfaitair bedrag voor de opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Maatregelen ter bestrijding van schadelijke organismen (behalve indien
reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
e) Eventuele ventilatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Forfaitair bedrag voor de uitslag
a) Weging van het graan.
b) Bemonstering/analyses (indien die voor rekening van het interventiebu-
reau komen).
c) Uitslag en lading van het graan op het vervoermiddel voor het eerste
transport.
IV.Aanvullend forfaitair bedrag voor de opslag
a) Droging van het graan.
V.Aanvullend forfaitair bedrag voor de uitslag
a) Denatureringskleurmiddel.
b) Goederenbehandeling of arbeidsloon.
SECTOR OLIEHOUDENDE ZADEN
(Koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad)
I.Forfaitair bedrag voor de inslag
a) Transport van de oliehoudende zaden, bij aankomst, van het vervoer-
middel naar de opslagcel (silo of opslagkamer) — eerste overslag.
b) Weging.
c) Bemonstering/analyses/bepaling van de kwaliteit.
II.Forfaitair bedrag voor de opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Maatregelen ter bestrijding van schadelijke organismen (behalve indien
reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Forfaitair bedrag voor de uitslag
a) Weging.
b) Bemonstering/analyses (indien die voor rekening van het interventiebu-
reau komen).
c) Uitslag en lading van de oliehoudende zaden op het vervoermiddel voor
het eerste transport.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 4
▼B
IV.Aanvullend forfaitair bedrag voor de opslag
a) Droging van de oliehoudende zaden.
SECTOR SUIKER
I.Forfaitair bedrag voor de inslag
a) Transport van de suiker, bij aankomst, van het vervoermiddelnaar de
opslagcel (silo of opslagkamer) — eerste overslag.
b) Weging.
c) Bemonstering/analyses/bepaling van de kwaliteit.
d) Opzakken van de suiker (in voorkomend geval).
II.Aanvullend forfaitair bedrag voor de opzakking
a) Verpakkingsmateriaal.
III.Aanvullend forfaitair bedrag voor het vervoer
a) Vervoerkosten naar gelang van de afstand.
IV.Forfaitair bedrag voor de opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Maatregelen ter bestrijding van schadelijke organismen (behalve indien
reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
V.Forfaitair bedrag voor de uitslag
a) Weging.
b) Bemonstering/analyses (indien die voor rekening van het interventiebu-
reau komen).
c) Uitslag en lading van de suiker op het vervoermiddel voor het eerste
transport.
SECTOR RUNDVLEES
I.Overname en inslag (voor- of achtervoeten)
a) Transport van het vervoermiddelnaar de koel ruimte.
b) Kwaliteitscontrole.
c) Weging.
d) Invriezen en overbrenging naar de ruimte voor definitieve opslag.
e) Kosten voor verpakking.
II.Overname, uitbenen en inslag (vlees zonder been)
a) Kwaliteitscontrole van het vlees met been.
b) Weging van het vlees met been.
c) Goederenbehandeling.
d) Kosten van het uitbenen (contractprijs), waaronder begrepen:
— eerste koeling,
— transport van de opslagplaats naar de uitsnijderij (behalve indien de
verkoper de goederen levert in de uitsnijderij),
— uitsnijden, opmaken, wegen, verpakken en snelinvriezen,— voorlopige opslag van de delen zonder been; lading, transport en
opnieuw inslag in de koelruimte van de opslagplaats,
— kosten van het verpakkingsmateriaal: polyethyleenzakken, dozen,— waarde van de beenderen, het vet en de afsnijdsels van het opmaken,
die in de uitsnijderijen blijven (van de kosten af te trekken ontvang-
sten).
III.Opslag
a) Huur van de lokalen.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 5
▼B
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder )).
c) Controle van de temperatuur (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
IV.Uitslag
a) Weging.
b) Kwaliteitscontrole (indien die voor rekening van het interventiebureau
komt).
c) Transport van het rundvlees van de koelruimte naar het laadperron van
de opslagplaats.
SECTOR ZUIVELPRODUKTEN: BOTER
I.Overname en inslag
a) Transport van de boter, bij aankomst, van het vervoermiddelnaar de
opslagcel.
b) Weging en identificatie van de verpakkingen.
c) Bemonstering/kwaliteitscontrole.
d) Inslag in de koelruimte en invriezen.
e) Tweede bemonstering/kwaliteitscontrole aan het einde van de proefpe-
riode.
II.Opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Controle van de temperatuur (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Uitslag
a) Weging, identificatie van de verpakkingen.
b) Transport van de boter van de koelruimte naar het laadperron van de
opslagplaats als het vervoermiddel een container is; transport plus laden
bij het laadperron van de opslagplaats als het vervoermiddel een vracht-
wagen of een treinwagon is.
IV.Etikettering of specifieke merking
Verplicht op grond van een EEG-verordening inzake afzet.
SECTOR OLIËN EN VETTEN: OLIJFOLIE
I.Overname en inslag
a) Transport van de olijfolie, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de
opslagruimte en overbrenging naar tanks (behalve indien de aankoop is
geschiedt zonder materiële overname van de olie).
b) Bepaling of controle van de hoeveelheid.
c) Bemonstering/kwaliteitscontrole.
II.Opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Controle van de temperatuur (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
e) Overgieten of aftappen (maximum drie maal) tijdens de zes eerste
maanden van opslag (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Uitslag
a) Controle van de hoeveelheid.
b) Bemonstering/analyses van de kwaliteit (indien die voor rekening van
het interventiebureau komen).1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 6
▼B
c) Lading op het vervoermiddelvan de koper of in een bij de ingang van
de opslagruimte geplaatste tank.
IV.Jaarlijkse analyse
Bemonstering en analyse van de voor consumptie geschikte olijfolie die bij
het begin van het verkoopseizoen in opslag is, overeenkomstig de Verorde-
ningen (EEG) nr. 3166/84 (1) en (EEG) nr. 3472/85 (2) van de Commissie.
SECTOR ZUIVELPRODUKTEN: MAGERE-MELKPOEDER
I.Overname en inslag
a) Transport van het magere-melkpoeder, bij aankomst, van het vervoer-
middelnaar de opsl agruimte.
b) Weging.
c) Bemonstering/kwaliteitscontrole.
d) Controle van merking en verpakking.
II.Opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Controle van de temperatuur (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Uitslag
a) Weging.
b) Bemonstering/controle van de goederen (indien die voor rekening van
het interventiebureau komen).
c) Transport van het magere-melkpoeder naar het laadperron van de
opslagplaats en lading op het vervoermiddel, voor zover het een vracht-
wagen of een treinwagon betreft, het vastsnoeren van de lading
uitgezonderd. Transport van het magere-melkpoeder naar het laadperron
van de opslagplaats als het een ander vervoermiddel, met name een
container, betreft.
IV.Specifieke merking
Specifieke merking van de zakken waarin het magere-melkpoeder is verpakt
als het een verkoop bij inschrijving voor een specifieke bestemming betreft.
SECTOR ZUIVELPRODUKTEN: KAAS
I.Overname en inslag
a) Transport van de goederen, bij aankomst, van het vervoermiddelnaar de
opslagruimte.
b) Weging en controle van de merking.
c) Bemonstering/kwaliteitscontrole.
d) Tweede bemonstering en controle op kwaliteit aan het einde van de
proefperiode.
II.Opslag
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Controle van de temperatuur (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Uitslag
a) Weging.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 7
(1) PB nr. L 297 van 12. 11. 1984, blz. 16.
(2) PB nr. L 333 van 11. 12. 1985, blz. 5.
▼B
b) Kwaliteitscontrole (indien die voor rekening van het interventiebureau
komt).
c) Transport van de goederen van de opslagruimte naar het vervoermiddel.
SECTOR TABAK
I.Overname en inslag (verpakte tabak)
a) Verplaatsing van de tabak binnen de opslagplaats.
b) Weging.
c) Controle op kwaliteit en indeling.
II.Overname en verwerking (tabaksbladeren)
a) Weging.
b) Controle van de kwaliteit/indeling.
c) Voorlopige opslag.
d) Kosten voor eerste verwerking (contractprijs), waaronder begrepen:
— kosten van het transport van de plaats van overname (voorlopig
magazijn) naar de plaats van verwerking),
— alle kosten van eerste verwerking en verpakking,— kosten van het transport van de plaats van verwerking naar de plaats
voor definitieve opslag.
III.Opslag (verpakte tabak)
a) Huur van de lokalen (contractprijs).
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Controle van de vochtigheid (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
e) Maatregelen ter bestrijding van schadelijke organismen (behalve indien
reeds begrepen onder a)).
IV.Uitslag (verpakte tabak)
a) Weging.
b) Bemonstering vóór verkoop (indien die voor rekening van het interven-
tiebureau komt).
c) Transport van de tabak van de opslagruimte naar het vervoermiddel en
lading op het vervoermiddel.
V.Aanvullend forfaitair bedrag voor Oosterse tabak (behalve indien reeds
begrepen onder III a))
a) In gevalvan rotatie van verpakte tabak.
b) Definitief dichtnaaien voor uitslag (behalve indien reeds begrepen onder
IV a)).
SECTOR ALCOHOL
I.Overname en inslag
a) Bepaling van de hoeveelheid.
b) Bemonstering/kwaliteitscontrole.
c) Overbrenging in tank (behalve indien gekocht zonder materiële over-
name van de alcohol).
II.Opslag
a) Huur van de tanks of contractprijs.
b) Verzekeringskosten (behalve indien reeds begrepen onder a)).
c) Controle van de temperatuur (behalve indien reeds begrepen onder a)).
d) Jaarlijkse inventarisatie (behalve indien reeds begrepen onder a)).
III.Uitslag
a) Controle van de hoeveelheid.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 8
▼B
b) Bemonstering/analyse van de kwaliteit (indien die voor rekening van het
interventiebureau komt).
c) Lading van het voertuig of overbrenging in de tank van de koper.1989R1643 — NL — 05.02.1991 — 001.001 — 9