1997R1599 — NL — 01.09.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B ►M1 VERORDENING (EG) Nr. 1599/97 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1997
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumpr ĳzen bĳinvoer van bepaalde
soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgar ĳe, Hongar ĳe, Polen, Roemenië, Slowak ĳe, Tsjechië,
Estland of Litouwen. ◄
(PB L 216 van 8.8.1997, blz. 63)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2371/1999 van de Commissie van 8 november
1999 L286 8 9.11.1999
1997R1599 — NL — 01.09.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
VERORDENING (EG) Nr. 1599/97 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1997
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimum-
prĳzen bĳinvoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong
uit Bulgar ĳe, Hongar ĳe, Polen, Roemenië, Slowak ĳe, Tsjechië,
Estland of Litouwen.
▼B
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3066/95vandeRaadvan22december
1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van demultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-rondegeslotenOver-eenkomstinzakedelandbouw,vanbepaaldeconcessiesindevormvancommunautairetariefcontingentenvoorbepaaldelandbouwproductenenvaneenautonomeovergangsregelingtotaanpassingvanbepaaldeindeEuropa-overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1595/97(2),enmetnameopartikel
8,
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de
toepassingvandenieuweindeb ĳlagenb ĳdebĳlagenvanVerordening
(EG) nr. 1595/97 opgenomen regeling inzake minimumpr ĳzen b ĳ
invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd klein fruit vanoorsprong uit Bulgar ĳe, Hongar ĳe, Polen, Roemenië, Slowak ĳee n
Tsjechië;dathetterwillevandeduidel ĳkheidendeoverzichtel ĳkheid
dienstigisdeindeb ĳlagenb ĳvoornoemdeb ĳlagenvastgesteldemini-
mumpr ĳzen in een b ĳlage b ĳdeze verordening in één tabel onder te
brengen;
Overwegendedathettelkensinpunt2vandeb ĳlagenb ĳdebĳlagen
van Verordening (EG) nr. 1595/97 gebruikte begrip „part ĳ” moet
worden omschreven;
Overwegendedathet,methetoogopeendeugdel ĳketoepassingvande
regeling,dienstigisdekenmerkenteomschr ĳvenaandehandwaarvan
elk bevroren product in één van de in de b ĳlagen b ĳde bĳlagen van
Verordening(EG)nr.1595/97vermeldecategorieënkanwordeninge-deeld;
Overwegende dat de lidstaten regelmatig gegevens betreffende de
invoer moeten meedelen; dat de bepalingen betreffende deze medede-lingenindeplaatskomenvoordiewelkez ĳnvastgesteldb ĳVerorde-
ning(EEG)nr.1226/92vandeCommissievan13mei1992betreffendedemededelingaandeCommissievandegegevensinzakedeinvoervanbepaalde, op basis van groenten en fruit verwerkte producten door delidstaten(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2480/96(4);
dat evenwel de bepalingen van die verordening die betrekking hebbenop producten van oorsprong uit andere dan de in deze verordeningvermelde derde landen en die z ĳn vastgesteld op grond van Verorde-
ning (EG) nr. 1926/96 van de Raad(
5), moeten worden gehandhaafd;
Overwegendedatartikel2vanVerordening(EG)nr.1595/97voorziet
indeintrekkingvanVerordening(EEG)nr.1988/93vandeRaadvan29april1993betreffendederegelinginzakeminimumpr ĳzenbĳinvoer
van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Hongar ĳe, Polen,
Tsjechië,Slowak ĳe,RoemeniëenBulgar ĳe(
6);dathetdanookdienstig
isVerordening(EEG)nr.2140/93vandeCommissievan28juli1993houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimum-
(1) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(2) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
(3) PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 18.
(4) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 28.
(5) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.
(6) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 4.
1997R1599 — NL — 01.09.1999 — 001.001 — 3
▼B
prĳzen bĳinvoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit
Hongar ĳe, Polen, Tsjechië, Slowak ĳe, Roemenië en Bulgar ĳee nt o t
vaststellingvandeminimumpr ĳzenbĳinvoerdiegeldentotenmet30
april1994(1),Verordening(EG)nr.767/97vandeCommissievan28
april 1997 tot vaststelling van de minimumpr ĳzen b ĳinvoer van
bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Hongar ĳe, Polen, Tsje-
chië,Slowak ĳe,RoemeniëenBulgar ĳevoorhetverkoopseizoen1997/
1998(2) en Verordening (EG) nr. 517/97 van de Commissie van 21
maart1997inzakedetoepassingvaneenminimumpr ĳsbĳinvoervan
bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Polen(3) in te trekken;
Overwegendedatdeimporteurvoordeperiodevan1julitotenmetde
dagwaaropdezeverordeninginwerkingtreedt,demogel ĳkheidmoet
wordengelatenom,watdeinvoerbelastingbetreft,diegel ĳkisaanhet
ad-valoremrecht, eventueel verhoogd met een compenserende heffing,voor de oude of de nieuwe regeling te kiezen; dat de bepalingen vandeze verordening b ĳgevolg alleen op verzoek van de handelaar met
terugwerkende kracht vanaf 1 juli van toepassing moeten z ĳn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor op
basis van groenten en fruit verwerkte producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening wordt onder „part ĳ” verstaan de voor verwerking
bestemde goederen die onder dekking van een aangifte voor het vr ĳe
verkeer worden aangeboden. Een douaneaangifte mag uitsluitendgoederenvandezelfdeoorsprongendezelfdeGN-codebetreffen,enwatbevrorenproductenbetreft,vandezelfde,indeb ĳlageb ĳdezeverorde-
ning vermelde Taric-code.
Artikel 2
1. Terstavingvandeindedouaneaangiftevermeldewaardeworden
alle elementen verstrekt die nodig z ĳn omde genoem de waarde te
kunnen verifiëren.
2. Als:
a) de aan de douaneautoriteiten voorgelegde factuur niet is opgesteld
door de exporteur in het land van oorsprong van de producten, of
b) de autoriteiten er niet van overtuigd z ĳn dat de in de aangifte
vermelde waarde overeenkomt met de werkel ĳke invoerpr ĳs, of
c) de pr ĳs niet aan de verkoper is betaald binnen drie maanden, te
rekenen vanaf de dag na die waarop de douaneautoriteiten deaangifte tot het in het vr ĳe verkeer brengen hebben aanvaard,
nemendebevoegdeinstantiesdenodigemaatregelenomdeinvoerpr ĳs
vast te stellen, met name door toetsing van de waarde aan de pr ĳs
waartegen de importeur de producten doorverkoopt.
3. Deimporteurbewaarthetbew ĳsvandebetalingaandeverkoper.
Dat bew ĳs en de handelsdocumenten, zoals facturen, contracten en
briefwisselingbetreffendedeaankoopendeverkoopvandeproducten,moeten, in verband met de verificatie ervan, gedurende drie jaar terbeschikking van de douaneautoriteiten worden gehouden.
Artikel 3
1. Per part ĳen per betrokken land van oorsprong vergel ĳken de
bevoegdeinstanties,b ĳhetvervullenvandedouaneformaliteitenomde
producten in het vr ĳe verkeer te brengen, de in de douaneaangifte
(1) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 98.
(2) PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 11.
(3) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 20.
1997R1599 — NL — 01.09.1999 — 001.001 — 4
▼B
vermelde waarde met de in de b ĳlage vermelde minimumpr ĳsbĳ
invoer.
2. Alsdeindedouaneaangiftevermeldewaardeonderdeminimum-
prĳsligt,wordteencompenserendeheffingtoegepastdiegel ĳkisaan
het verschil tussen de genoemde waarde en de minimumpr ĳs.
Artikel 4
1. Eenpart ĳbevrorenaardbeienofbevrorenframbozenwordtinge-
deeld b ĳde categorie „hele vruchten” in de zin van deze verordening
als het gaat om los bevroren vruchten en de volgende maxima nietworden overschreden:
— 10 gewichtspercenten beschadigde vruchten die ten hoogste 20%
kleiner z ĳn dan oorspronkel ĳke n
— 3gewichtspercentenstukjesvruchtendienietgroterz ĳndan80%
van de oorspronkel ĳke omvang en
— 5 gewichtspercenten vruchten waarvan de enzymatische kwaliteit
aangetast is.
Voor aardbeien mag een part ĳ„hele vruchten” uitsluitend vruchten
bevattendie,inversetoestandenvoordatdesteelwerdverw ĳderd,b ĳ
de categorieën „Extra” en „I” behoorden.
2. Eenpart ĳbevrorenzwarteofrodeaalbessenwordtingedeeldb ĳ
de categorie „zonder steel” in de zin van deze verordening als devolgende maxima niet worden overschreden:
— een hele steel per 500 g vruchten netto en
— in totaal 2 cm
2vreemde plantendelen per 500 g vruchten netto.
Artikel 5
1. Voordeindeb ĳlageopgenomenproductenstellendelidstatende
Commissieinkennisvandeinhetvr ĳeverkeergebrachtehoeveelheden
endewaardeervanperlandvanoorsprong,GN-codeen,watbevrorenproducten betreft, Taric-code.
2. Voordeproductendietussende1steende15devandemaandin
het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht, worden deze gegevens uiterl ĳko pd e
25stevandemaandmedegedeeld,envoordeproductendieinhetvr ĳe
verkeer z ĳn gebracht tussen de 16de en de laatste dag van de maand
uiterlĳk op de 10de van de volgende maand.
3. Z ĳntĳdenseenvandeinlid2bedoeldeperiodengeenproducten
inhetvr ĳeverkeergebracht,dandeeltdebetrokkenlidstaatditopdein
lid 2 aangegeven dag aan de Commissie mede.
4. DebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1226/92wordeninge-
trokken voor producten van oorsprong uit de in deze verordeningvermelde derde landen.
Artikel 6
De Verordeningen (EEG) nr. 2140/96, (EG) nr. 517/97 en (EG) nr.
767/97 van de Commissie worden ingetrokken.
Artikel 7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Op verzoek van de betrokken handelaar z ĳn de bepalingen van deze
verordening van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1997R1599 — NL — 01.09.1999 — 001.001 — 5▼M1
BĲLAGE
(MINIMUMPR ĲZEN B ĲINVOER)
(in EUR/100 kg netto)
GN-code Taric-code Omschr ĳving Bulgar ĳeHongar ĳePolenRoemeniëSlowak ĳeTsje-
chiëEstlandLitouwen
ex 081010 —Aardbeien, voor verwerking 51,4——51,4——51,4 —
ex 08102010 —Frambozen, voor verwerking 63,163,163,163,163,163,1——
ex 08103010 —Zwarte aalbessen, voor verwerking 38,538,538,538,538,538,538,5 38,5
ex 08103030 —Rode aalbessen, voor verwerking 23,323,323,323,323,323,323,3—
ex 08111011 08111011*10 Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte
van meer dan 13 gewichtspercenten: hele vruchten ——75,0———75,0 —
08111011*90 Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehaltevan meer dan 13 gewichtspercenten: andere
——57,6———57,6 —
ex 08111019 08111019*10 Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehaltevan niet meer dan 13 gewichtspercenten: hele vruchten
——75,0———75,0 —
08111019*90 Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehaltevan niet meer dan 13 gewichtspercenten: andere
——57,6———57,6 —
ex 08111090 08111090*10 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: hele vruchten 75,075,075,075,075,075,075,0 —
08111090*90 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere 57,657,657,657,657,657,657,6 —
ex 08112019 08112019*11 Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehaltevan niet meer dan 13 gewichtspercenten: hele vruchten
—99,599,5—99,599,599,5 —
08112019*19 Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehaltevan niet meer dan 13 gewichtspercenten: andere
—79,679,6—79,679,679,6 —
ex 08112031 08112031*10 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: hele vruchten 99,599,599,599,599,599,599,5 —
08112031*90 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere 79,679,679,679,679,679,679,6 —
ex 08112039 08112039*10 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel —62,862,862,862,862,862,8 —
08112039*90 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere —44,844,844,844,844,844,8 —
ex 08112051 08112051*10 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel —39,039,0—39,039,039,0 —
08112051*90 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere —29,529,5—29,529,529,5—