1962R0025 — NL — 01.05.1970 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING Nr. 25
inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
(PB P 30 van 20.4.1962, blz. 991)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening nr. 49 van de Raad P53 1571 1.7.1962
►M2Verordening nr. 130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966 P165 2965 21.9.1966
►M3Verordening nr. 741/67/EEG van de Raad van 24 oktober 1967 P258 2 25.10.1967
►M4Verordening (EEG) nr. 728/70 van de Raad van 21 april 1970 L 94 9 28.4.1970
▼B
VERORDENING Nr. 25
inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap en met name op de artikelen 40, 43 en 199
tot en met 209,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschap-
pelijke markt voor de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de
totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat ditbeleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouw-markten dient te omvatten;
Overwegende dat, om de voor deze gemeenschappelijke ordening
gestelde doeleinden te kunnen bereiken, een Europees Oriëntatie- enGarantiefonds voor de landbouw ingesteld dient te worden en regels
betreffende de werking daarvan vastgesteld dienen te worden;
Overwegende dat het, in verband met de in stelling van dit Fonds en de
uitvoering van een gemeenschappelijk landbouwbeleid, noodzakelijk is
gebleken bepaalde gemeenschappelijke regels voor het financiële en hetbegrotingsbeleidvast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Om de voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
gestelde doeleinden te kunnen bereiken wordt een Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de landbouw ingesteld, hierna te noemen het„Fonds”.
Het Fonds vormt een onderdeel van de begroting van de Gemeenschap.
Titel I: Eindstadium van de gemeenschappelijke markt
Artikel 2
1. De ontvangsten uit de heffingen op de invoer uit derde landen
komen ten goede aan de Gemeenschap en zijn bestemd voor dekkingvan de uitgaven der Gemeenschap in dier voege dat de begrotings-
middelen van de Gemeenschap zowel deze ontvangsten omvatten als
alle andere ontvangsten waartoe volgens de regels van het Verdrag isbesloten, alsmede de bijdragen van de Lid-Staten, overeenkomstigartikel 200 van het Verdrag. De Raad maakt tijdig een begin met deprocedure, voorgeschreven in artikel 201 van het Verdrag, ten einde de
bovengenoemde bepalingen ten uitvoer te leggen.
2. Aangezien in het eindstadium van de gemeenschappelijke markt de
eenwording van de prijsstelsels bereikt is en het landbouwbeleid
gemeenschappelijk is, worden de financiële gevolgen die hieruitvoortvloeien door de Gemeenschap gedragen. Aldus worden door hetFonds gefinancierd:
a) de restituties bij uitvoer naar derde landen;
b) de interventies ter regularisatie van de markten;
c) de gemeenschappelijke acties waartoe besloten wordt ten einde de
doelstellingen van artikel 39, lid 1, sub a, van het Verdrag teverwezenlijken, met inbegrip van de structuurwijzigingen, nodig voorde goede werking van de gemeenschappelijke markt, zonder dat dezeacties in de plaats treden van de activiteiten van de EuropeseInvesteringsbank en het Europees Sociaal Fonds.1962R0025 — NL — 01.05.1970 — 001.001 — 2
▼B
Titel II: Overgangsperiode
Artikel 3
1. Voor financiering uit het Fonds komen de volgende uitgaven in
aanmerking:
a) de restituties bij uitvoer naar derde landen die zijn verleend
overeenkomstig de bepalingen van de verordeningen betreffende de
produkten; tot en met de berekeningsperiode 1966/1967 worden deze
restituties echter berekend op grondslag van de netto-uitvoer en vande hoogte der restitutie van de Lid-Staat met de laagste gemiddelderestitutie;
b) de interventies op de interne markt die een doel en een functie
hebben, gelijk aan die van de sub a bedoelde restituties; diegelijkheid wordt vastgesteld op voorstel van de Commissie bij besluit
van de Raad, met eenparigheid van stemmen tijdens de tweede
etappe en met gekwalificeerde meerderheid nadien;
c) de overige interventies op de interne markt die krachtens commu-
nautaire regels plaatsvinden; de voorwaarden waaronder de
desbetreffende uitgaven in aanmerking komen, worden bepaald opvoorstel van de Commissie door de Raad, met eenparigheid vanstemmen tijdens de tweede etappe en met gekwalificeerde meer-derheid nadien;
d) de acties die krachtens communautaire regels worden ondernomen ter
verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 39, lid 1, sub a, vanhet Verdrag, hieronder begrepen structuurwijzigingen, die door deontwikkeling van de gemeenschappelijke markt vereist worden; de
voorwaarden waaronder de desbetreffende uitgaven in aanmerking
komen, worden bepaald op voorstel van de Commissie door de Raad,met eenparigheid van stemmen tijdens de tweede etappe en metgekwalificeerde meerderheid nadien.
2. De Commissie dient uiterlijk op 30 september 1962 de eerste
voorstellen in met toepassing van lid 1, sub b, c en d, ten einde de
gemeenschappelijke financiering van de aldaar bedoelde acties metingang van het jaar 1962/1963 mogelijk te maken.
3. Van het eerste jaar af onderzoekt de Raad jaarlijks aan de hand van
een rapport van de Commissie welke gevolgen de gemeenschappelijkefinanciering van de in lid 1, sub a, bedoelde restituties bij uitvoer heeft
voor de oriëntatie van de produktie en de ontwikkeling van de afzet.
De Raad kan tijdens de tweede etappe met eenparigheid van stemmen en
op verzoek van een van de Lid-Staten of van de Commissie en nadienmet gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van deCommissie, de voor de gemeenschappelijke financiering van deze
restituties vastgestelde criteria wijzigen.
De Raad onderzoekt eveneens elk jaar aan de hand van een rapport van
de Commissie de gevolgen voor het gemeenschappelijk landbouwbeleidvan de in lid 1, sub b, c, en d, bedoelde communautaire financiering.
Artikel 4
Voorhet verstrijken van het derde jaar gaat de Raad aan de hand van een
rapport van de Commissie over tot een algeheel onderzoek met name
betreffende de ontwikkeling van het bedrag van de verrichtingen van hetFonds, de aard van zijn uitgaven, de voorwaarden waaronder dedesbetreffende uitgaven voor financiering in aanmerking wordengenomen, de verdeling naar herkomst van zijn ontvangsten, alsook
betreffende de vooruitgang bij de uitvoering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid en met name betreffende de oriëntatie van delandbouwproduktie van de Lid-Staten, de toenadering der prijzen ende ontwikkeling van het handelsverkeer binnen de Gemeenschap. Ditonderzoek gaat aan de met toepassing van artikel 5, lid 1, en artikel 7,lid2, te nemen besluiten vooraf.1962R0025 — NL — 01.05.1970 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
Artikel 5
1. Ten aanzien van de krachtens artikel 3, lid 1, sub a, b en c, in
aanmerking komende uitgaven, wordt de bijdrage van het Fonds voor de
eerste drie jaren vastgesteld op: 1/6 voor 1962/1963, 2/6 voor 1963/1964en 3/6 voor 1964/1965.
Met ingang van 1 juli 1965 en tot aan het einde van de overgangsperiode
worden de bijdragen van het Fonds regelmatig verhoogd, zodat aan het
einde van de overgangsperiode het totaal van de in aanmerking komende
uitgaven door het Fonds wordt gefinancierd. Aan de hand van deuitkomsten van het onderzoek bedoeld in artikel 4, wordt het daartoenoodzakelijke besluit overeenkomstig de in artikel 43 van het Verdragvermelde stemprocedure door de Raad genomen.
2. De bijdrage van het Fonds voor de uitgaven die krachtens artikel 3,
lid 1, sub d, in aanmerking komen, bedraagt voor zover mogelijk 1/3 vanhet met toepassing van lid 1 vastgestelde bedrag.
De overeenkomstig de voorgaande alinea vastgestelde bijdrage van het
Fonds voor de uitgaven die krachtens artikel 3, lid 1, sub d), voorfinanciering in aanmerking komen, mag echter met ingang van deberekeningsperiode 1967/1968 niet meer bedragen dan 285 miljoenrekeneenheden per jaar. De Raad kan volgens de in artikel 43 van het
Verdrag voorgeschreven procedure besluiten tot verhoging van dit
bedrag.
Voor de berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969” mag de overeen-
komstig de eerste alinea vastgestelde bijdrage van het Fonds voor deuitgaven die krachtens artikel 3, lid 1, sub d), voor financiering inaanmerking komen niet meer bedragen dan 142,5 miljoen rekeneen-heden.
Artikel 6
1. Het bedrag van de middelen waaruit door het Fonds voornoemde
uitgaven bestreden moeten worden, wordt ieder jaar door de Raadvolgens de begrotingsprocedure vastgesteld.
2. De jaarlijks vastgestelde bedragen kunnen worden verhoogd door
een besluit van de Raad volgens dezelfde procedure.
Artikel 7
1. De ontvangsten van het Fonds worden gedurende de eerste drie
jaar gevormd door financiële bijdragen van de Lid-Staten, berekend voor
een eerste gedeelte volgens de verdeelsleutel van artikel 200, lid 1, vanhet Verdrag en voor een tweede gedeelte evenredig aan de netto-invoervan iedere Lid-Staat uit derde landen.
De twee gedeelten van de bijdragen van de Lid-Staten dekken de totale
uitgaven van het Fonds in de volgende verhoudingen:
1962/1963
%1963/1964
%1964/1965
%
volgens de verdeelsleutel van artikel
200, lid1100 90 80
evenredig aan de nettoinvoer — 10 20
2. Vóór het einde van het derde jaar bepaalt de Raad aan de hand van
de uitkomsten van het onderzoek bedoeld in artikel 4, volgens de in
artikel 200, lid 3, van het Verdrag voorgeschreven procedure, de regelsdie inzake de ontvangsten van het Fonds met ingang van 1 juli 1965 entot aan het einde van de overgangsperiode zullen gelden ten einde degeleidelijke overgang naar het stelsel van de gemeenschappelijke marktte verzekeren.1962R0025 — NL — 01.05.1970 — 001.001 — 4
▼M2
▼M4
▼B
▼B
Artikel 8
Op de wijze vastgesteld in elk van de verordeningen betreffende de
produkten, is deze verordening met ingang van ►M130 juli 1962 ◄
van toepassing op de markt voor granen, voor varkensvlees, voor eieren
en voor slachtpluimvee, met ingang van 1 november 1962 op de marktvoor zuivelprodukten en, voor zover nodig, op andere markten vanafdata die door de Raad zullen worden vastgesteld.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1962R0025 — NL — 01.05.1970 — 001.001 — 5