2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1491/2002 VAN DE COMMISSIE
van 20 augustus 2002
houdende uitvoeringsbepalingen van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr.
1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor wijn ten behoeve van de ultrape-
rifere gebieden
(PB L 224 van 21.8.2002, blz. 49)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1796/2002 van de Commissie van 9 oktober 2002 L 272 19 10.10.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1491/2002 VAN DE COMMISSIE
van 20 augustus 2002
houdende uitvoeringsbepalingen van de bij de Verordeningen (EG)
nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgesteldespecifieke maatregelen voor wijn ten behoeve van de ultraperifere
gebieden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(
1), en met
name op de artikelen 9, 20 en 31,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(
2), gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1195/2002 van de Commissie(3), en met
name op de artikelen 12 en 13,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 voorziet in de
toekenning van forfaitaire steun per hectare voor de instandhou-ding van de teelt van wijnstokrassen voor de productie van in
bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.) in
de traditionele productiegebieden.
(2)De artikelen 20 en 31 voorzien in bepaalde steunmaatregelen omde productie en de afzet van Maderawijnen te ondersteunenvoorzover dat nodig isvoor de ins tandhouding van de traditio-nele methoden, en om de rijping van „verdelho”-wijn van deAzoren mogelijk te maken.
(3)Voor Madeira voorziet de regeling in steun voor de aankoop inde rest van de Gemeenschap van gerectificeerde geconcentreerdemost, steun voor de aankoop van wijnalcohol, steun voor de
rijping van likeurwijnen en steun voor de verzending en voor
de afzet van deze wijn op de communautaire markt.
(4)In afwachting van de resultaten van een studie over de kostenvan de voorziening, ishet diens tig het momenteel geldendesteunbedrag voor de aankoop van gerectificeerde geconcen-treerde most en voor de aankoop van wijnalcohol op Madeiravoorlopig te handhaven.
(5)Voor de Azoren wordt voor de rijping van „verdelho”-wijn steunverleend die gedurende drie wijnoogstjaren jaarlijks wordt uitge-keerd voor likeurwijnen die gedurende ten minste drie jaar
rijpen.
(6)Voor een goed en eenvoudig beheer van de steunregeling voorde rijping van likeurwijn is het dienstig te bepalen dat tussen de
betrokken producent en de bevoegde instantie op Madeira eenrijpingscontract met een looptijd van vijf jaar dient te wordengesloten.
(7)Om dezelfde reden moet de uitkering van de steun evenwichtigover de looptijd van het contract worden gespreid en moetworden bepaald dat de steun slechts wordt verleend na hetstellen van een billijke, eenmalige honoreringszekerheid.
(8)De forfaitaire hectaresteun voor de instandhouding van de teeltvan wijnstokrassen voor de productie van „v.q.p.r.d.” in de tradi-2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.
(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
(3) PB L 174 van 4.7.2002, blz. 11.
▼B
tionele productiegebieden wordt, na aanvraag, aan de producen-
tenverenigingen en -organisaties toegekend en gedurende een tebepalen overgangsperiode ook aan individuele producenten.
(9)Voor het beheer van die regelingen en van de controlesdienende nodige uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld.
(10)Daarbij dient te worden bepaald welke gegevensten mins te in desteunaanvraag moeten worden vermeld opdat de voor deze teeltbestemde oppervlakten kunnen worden geïdentificeerd en devereiste controles kunnen worden uitgevoerd.
(11)Om de continuïteit van de betrokken steunregeling te garan-
deren, moet worden bepaald dat de onderhavige verordening
van toepassing is met ingang van 1 januari 2002.
(12)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Werkingssfeer
Artikel 1
In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor
de artikelen 9, 20 en 31 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en voorartikel 13 van Verordening (EG) nr. 1454/2001.
HOOFDSTUK II
Steun, op Madeira, voor de aankoop van gerectificeerde geconcen-
treerde most en voor de aankoop van wijnalcohol
Artikel 2
1. De in de archipel van Madeira gevestigde producenten die in
aanmerking wensen te komen voor de op grond van artikel 20, leden
2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 verleende steun voor de
aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most voor gebruik bij dewijnbereiding, om Maderawijn te verzoeten, of voor de aankoop vanwijnalcohol, dienen bij de bevoegde instantie, vóór een door dieinstantie vastgestelde datum en uiterlijk op 31 oktober, een aanvraag
in waarbij ten minste de volgende informatie wordt verstrekt:
— een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde
geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de Gemeen-schap;
— de hoeveelheid gerectificeerde geconcentreerde most of wijnazijn,
uitgedrukt in hectoliter en % vol, waarvoor steun wordt aange-vraagd;
— de datum waarop de most of de wijnazijn is overgenomen;— de datum waarop met de bereiding van de likeurwijn wordt
begonnen, alsmede de plaats waar deze bereiding geschiedt.
2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op 12,08 EUR per
hectoliter.
3. De steun wordt uitgekeerd voor de aankoop van ten hoogste
3 600 hl gerectificeerde geconcentreerde most en ten hoogste 8 000 hlwijnazijn per verkoopseizoen.
Artikel 3
1. De bevoegde instantie neemt alle dienstige maatregelen om zich
ervan te vergewissen dat de aanvragen correct zijn en dat de in desteunaanvragen bedoelde gerectificeerde geconcentreerde most of wijn-azijn daadwerkelijk voor het beoogde doel wordt gebruikt.2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 3
▼B
2. De bevoegde instantie betaalt de producent vóór het einde van het
betrokken wijnoogstjaar de steun uit, onverminderd de eventueel dooraanvullende controlesveroorzaakte vertraging.
HOOFDSTUK III
Steun voor de rijping van likeurwijn van Madeira en van wijn van
de Azoren
Artikel 4
1. De steun voor de rijping van likeurwijn van Madeira en de steun
voor de rijping van „verdelho”-wijn van de Azoren, zoalsbepaald inrespectievelijk artikel 20, lid 5, en artikel 31 van Verordening (EG)nr. 1453/2001, wordt uitgekeerd voor een hoeveelheid wijn die opeenzelfde datum wordt opgeslagen om te rijpen en waarvan de rijping-
speriode niet wordt onderbroken gedurende ten minste vijf jaar op
Madeira en drie jaar op de Azoren.
2. De steun voor de rijping van Maderawijn en van wijn van de
Azoren wordt verleend aan de producenten in die regio'sdie daartoein de eerste twee maanden van het jaar bij de bevoegde instantie eenaanvraag hebben ingediend.
3. De steun wordt in de eerste plaats uitgekeerd voor de wijn van de
laatste oogst. Aanvragen betreffende in de voorgaande verkoopsei-
zoenen geproduceerde wijn worden aanvaard voorzover de in
Verordening (EG) nr. 1453/2001 vastgestelde maximumhoeveelhedenniet worden overschreden, waarbij in de eerste plaats rekening wordtgehouden met de jongste wijn.
4. Indien in totaal aanvragen zijn ingediend voor meer dan de in
Verordening (EG) nr. 1453/2001 vastgestelde maximumhoeveelheden
wordt een verminderingspercentage toegepast. De totale hoeveelheid
waarvoor een producent een steunaanvraag indient, mag niet groterzijn dan die welke hij voor het betrokken wijnoogstjaar in de overeen-komstig Verordening (EG) nr. 1282/2001 van de Commissie(
1)
ingediende productieopgave heeft vermeld.
5. De Portugese autoriteiten delen het volgende aan de Commissie
mee:
— de totale hoeveelheden waarvoor elk jaar contracten zijn onderte-
kend;
— de uitvoeringsbepalingen van dit lid.
6. De marktdeelnemer die voor de betrokken steunregeling in
aanmerking wenst te komen, sluit met de bevoegde instantie eenrijpingscontract met een looptijd van ten minste vijf jaar voor Madeiraen ten minste drie jaar voor de Azoren.
7. Het contract wordt gesloten op basis van een steunaanvraag die
eenmaal, in het begin van vorengenoemde periode, wordt ingediend.
Deze aanvraag bevat ten minste de volgende gegevens:
a) naam en adresvan de aanvragende producent;
b) aantal partijen waarvoor het rijpingscontract geldt, nauwkeurige
identificatie van elke partij (met name nummer van de rijpingstanks,opgeslagen hoeveelheid, nauwkeurige vermelding van de plaats van
de tanks);
c) voor elke partij: oogstjaar, technische kenmerken van de betrokken
likeurwijn en, met name, totaal alcoholgehalte, effectief alcoholge-halte, suikergehalte, totaal zuurgehalte en gehalte aan vluchtigezuren;
d) voor elke partij: wijze van verpakking;
e) voor elke partij: vermelding van de eerste en de laatste dag van de
opslagperiode.2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 4
(1) PB L 176 van 29.6.2001, blz. 14.
▼B
8. De uitvoering van het rijpingscontract verleent het recht op beta-
ling van het totale steunbedrag dat bij de ondertekening van hetcontract is vastgesteld. Voor Madeira wordt in het eerste, het derde en
het vijfde jaar van de opslag telkens een derde van het steunbedrag
uitgekeerd. Voor de Azoren wordt in elk jaar van de opslag telkenseen derde van het steunbedrag uitgekeerd.
9. Het contract wordt pasaanvaard nadat ten bedrage van 40 % van
het totale steunbedrag een honoreringszekerheid voor de contractpe-riode is gesteld. Deze zekerheid wordt gesteld overeenkomstig de
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
1).
10. De bevoegde instantie vergewist zich ervan dat de bepalingen
van het rijpingscontract zijn nageleefd, met name door verificatie vande registers van de producent en door bezoeken ter plaatse.
11. De zekerheid wordt vrijgegeven nadat isgecons tateerd dat de
uitvoering overeenkomstig de bepalingen van het contract is geschied.
12. Ingeval de bevoegde instantie constateert dat de likeurwijn
waarop het contract betrekking heeft, niet geschikt is om voor recht-streekse menselijke consumptie te worden aangeboden of geleverd,
beëindigt zij het contract.
Behoudensovermacht, brengt deze opzegging van het contract met zich
dat de reedsuitgekeerde bedragen worden teruggevorderd en dat dehonoreringszekerheid wordt verbeurd. De ingeroepen gevallen vanovermacht worden binnen drie werkdagen nadat zij zich hebben voor-gedaan ter kennisvan de bevoegde autoriteit gebracht.
HOOFDSTUK IV
Steun voor de verzending en de afzet van Madeirawijn
Artikel 5
1. De in artikel 20, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1453/2001
bedoelde steun wordt toegekend tot en met het verkoopseizoen 2005/
2006.
2. Alsde s teun wordt aangevraagd voor verpakkingen van minder
dan 1 l, wordt op de steun een verlagingspercentage toegepast naarevenredigheid van de inhoud van de fles.
3. De steun wordt uitgekeerd aan expediteurs die daartoe voor elke
partij een aanvraag hebben ingediend bij de bevoegde instantie binnende door die instantie vastgestelde termijn. Voor de wijn die op of na 1
januari 2002 isverzonden en afgezet, wordt de aanvraag echter inge-
diend op of na 30 september 2002.
4. Deze aanvraag bevat ten minste de volgende gegevens:
— kopie van deel 3 van het naar behoren ingevulde begeleidende
administratieve document; opgave van de expediteur en de geadres-seerde (benaming, adres, land), de hoeveelheid verzonden wijn in
liter, de code uit de douanenomenclatuur, het stempel van het wijn-
instituut van Madeira waarmee de authenticiteit van het productwordt bevestigd, en het stempel van de douane van Madeirawaarmee wordt bevestigd dat het product het grondgebied heeftverlaten;
— kopie van de facteur van de vervoerder/doorvoerder met vermelding
van de eindbestemming of de zeevrachtbrief (connossement);
— kopie van de aan de koper geadresseerde factuur met vermelding
van het equivalent in liter dat moet overeenstemmen met de in hetbegeleidende administratieve document vermelde hoeveelheid.2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 5
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
▼B
HOOFDSTUK V
Steun voor de bereiding van „v.q.p.r.d.” op Madeira, op de Azoren
en op de Canarische Eilanden
Artikel 6
1. Voor de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en in
artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1454/2001 vastgestelde steun
komen uitsluitend oppervlakten in aanmerking die:
— volledig zijn beteeld en afgeoogst en waarop alle normale teel-
twerkzaamheden zijn uitgevoerd;
— waarvan de productie isvermeld in de bij Verordening (EG) nr.
1282/2001 voorgeschreven oogstaangiften.
2. Voor de vaststelling van de producenten aan wie de steun wordt
uitgekeerd:
— loopt de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en
in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 bedoelde
overgangsperiode voor betaling aan de individuele producenten afop 31 juli 2007;
— zijn de producentenorganisaties de in artikel 39 van Verordening
(EG) nr. 1493/1999 van de Raad(
1) omschreven organisaties. De
betrokken lidstaten bepalen aan welke criteria de producentenver-enigingen moeten beantwoorden om voor de betrokken steun inaanmerking te komen, en delen deze aan de Commissie mede.
Artikel 7
1. De aanvraag voor de steun per hectare wordt door de belangheb-
bende bij de bevoegde autoriteit ingediend in de door die autoriteit
bepaalde periode en uiterlijk op 15 mei van elk jaar voor het daarop-
volgende wijnoogstjaar. Voor het wijnoogstjaar 2002/2003 moet deaanvraag evenwel uiterlijk op 30 september 2002 worden ingediend.
2. De steunaanvraag bevat ten minste de volgende gegevens:
a) naam, voornaam en adresvan de wijnbouwer of naam en adresvan
de vereniging of organisatie;
b) de voor de productie van „v.q.p.r.d.” bebouwde oppervlakten, in
hectare en are, met de kadastrale omschrijving ervan of een aandui-ding die door het met de controle op de oppervlakten belaste orgaanalsevenwaardig wordt erkend;
c) de gebruikte druivenrassen;
d) de raming van de oogstbare productie.
Artikel 8
Na te hebben vastgesteld dat de betrokken oppervlakten zijn afgeoogst
en wat de effectieve opbrengst ervan is, keert de lidstaat de steun uitvóór 1 april van het wijnoogstjaar waarvoor de steun wordt verleend.
Artikel 9
De lidstaat deelt de Commissie uiterlijk op 30 april mee voor welke
oppervlakte een steunaanvraag is ingediend en effectief steun is uitge-keerd.2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 6
(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
▼B
HOOFDSTUK VI
Algemene bepalingen
Artikel 10
Controle en sancties
1. De nationale autoriteiten treffen de nodige maatregelen om ervoor
te zorgen dat de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voor de
toekenning van de steun in acht worden genomen.
2. De controlesvan de s teunaanvragen zijn van die aard dat wordt
gegarandeerd dat de inachtneming van de opgelegde voorwaarden effi-ciënt wordt geverifieerd. De lidstaten bepalen naar gelang van de aard
van de steunmaatregelen de voor de controle aan te wenden methoden
en middelen, alsmede de te controleren begunstigden. Wanneer nodig,doen de lidstaten een beroep op het wijnbouwkadaster, alsmede op hetgeïntegreerde beheers- en controlesysteem dat is ingesteld bij Verorde-ning (EEG) nr. 3508/92 van de Raad(
1).
3. De controlesbes taan uit adminis tratieve controlesen controlester
plaatse.
4. De administratieve controles betreffen alle aanvragen en
omvatten, indien nodig, kruiscontroles door vergelijking met de gege-vens van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem om tevoorkomen dat de steun ten onrechte tweemaal wordt toegekend.
5. Op basis van een risicoanalyse controleren de nationale autori-
teiten ter plaatse een steekproef van de aanvragen voor steun van deartikelen 2, 5 en 6; die betreft ten minste 10 % van de hoeveelhedenof 5 % van de oppervlakten waarvoor steun is toegekend.
6. Alle contracten voor de in artikel 4 bepaalde steun voor de rijping
moeten ter plaatse worden gecontroleerd in de loop van de contractpe-riode en aan het begin en het einde ervan.
7. De lidstaten stellen de sanctieregeling vast die wordt toegepast bij
inbreuken op de aangegane verbintenissen en de terzake geldendebepalingen en nemen de nodige maatregelen om de toepassing ervante garanderen. De sancties moeten efficiënt, evenredig en afschrikkendzijn.
8. Indien blijkt dat door ernstige nalatigheid een onjuiste aangifte is
ingediend, wordt de betrokken begunstigde voor het betreffende kalen-derjaar uitgesloten van alle maatregelen voor de wijnbouwsector in hetkader van Poseican en Poseima. In het geval van een opzettelijk
onjuiste aangifte wordt hij tevens voor het daaropvolgende jaar uitge-
sloten. Deze sanctie geldt onverminderd bijkomende sancties waarinin de nationale regelgeving isvoorzien.
9. Wanneer ten onrechte steun is uitbetaald, worden de uitgekeerde
bedragen door de bevoegde diensten teruggevorderd, vermeerderd met
een rente over de periode vanaf de datum van de betaling tot die vande effectieve terugbetaling. De toe te passen rente is die welke naarnationaal recht voor soortgelijke terugvorderingen geldt.
10. De terugbetaalde steun en de eventuele rente worden aan de
betaalorganen of -diensten overgemaakt en door hen naar rata van decommunautaire financiering op de door het EuropeesOriëntatie- enGarantiefondsvoor de Landbouw gefinancierde uitgaven in minderinggebracht.2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 7
(1) PB L 335 van 5.12.1992, blz. 1.
▼B
HOOFDSTUK VII
Overgangs- en slotbepalingen
Artikel 11
1. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 worden de aanvragen voor
de in artikel 2 bedoelde steun uiterlijk op 30 september 2002, en de
aanvragen voor de in artikel 4 bedoelde steun uiterlijk op 15 november
2002 bij de bevoegde instanties ingediend.
2. Onverminderd artikel 10 betalen de bevoegde instanties de in de
artikelen 2 en 6 bedoeld steun uit aan de producenten en/of de produ-centenverenigingen vóór 31 december 2002 en de in de artikelen 4 en 5
bedoelde steun vóór een door henzelf te bepalen datum.
Artikel 12
De Verordeningen (EEG) nr. 3233/92(
1) en (EEG) nr. 3234/92(2) van
de Commissie worden ingetrokken.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1491 — NL — 10.10.2002 — 001.001 — 8
(1) PB L 321 van 6.11.1992, blz. 11.
(2) PB L 321 van 6.11.1992, blz. 16.▼M1
▼B