ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1998R1659 — NL — 09.06.2002 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1659/98 VAN DE RAAD

van 17 juli 1998

betreffende gedecentraliseerde samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 W,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag ( 2 ),

Overwegende dat gedecentraliseerde samenwerking een nieuwe aanpak van ontwikkelingssamenwerking vormt waarin de actoren een centrale rol bij de uitvoering krijgen toebedeeld en waarmee er derhalve naar wordt gestreefd de acties enerzijds af te stemmen op de behoeften en anderzijds levensvatbaar te maken;

Overwegende dat het belang van een ontwikkelingsmodel zoals gedecentraliseerde samenwerking is onderstreept in de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië ( 3 ), alsook in de resolutie van de Raad van 27 mei 1991, betreffende de samenwerking met NGO's en in heel wat resoluties van het Europees Parlement;

Overwegende dat de begrotingsautoriteit in het kader van de begroting 1992 heeft besloten een begrotingslijn in te voeren die beoogt deze samenwerkingsaanpak in alle ontwikkelingslanden te bevorderen;

Overwegende dat in deze verordening voor het tijdvak 1999-2001 een financieel referentiebedrag in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten ( 4 ) is opgenomen, dat evenwel de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit zoals omschreven in het Verdrag onverlet laat;

Overwegende dat gedecentraliseerde samenwerking bedoeld is om de procedures inzake ontwikkelingssamenwerking van de Unie op de lange termijn daadwerkelijk te wijzigen;

Overwegende dat gedecentraliseerde samenwerking een belangrijke bijdrage levert tot de verwezenlijking van de in artikel 130 U van het Verdrag vermelde doelstellingen van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap;

Overwegende dat het dienstig is de wijze van beheer vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
1998D0552 — NL — 05.06.2003 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 september 1998

inzake de uitvoering door de Commissie van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang

(98/552/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek onvolledig zou zijn zonder specifieke activiteiten op communautair niveau om handelsbelemmeringen weg te nemen; Overwegende dat derhalve de nieuwe wereldwijde handelsmogelijkheden voor het communautaire bedrijfsleven moeten worden ondersteund door een communautair beleid inzake markttoegankelijkheid om aldus handelsbelemmeringen weg te nemen; Overwegende dat dit beleid dient te worden ondersteund door specifieke activiteiten om handelsbelemmeringen te kunnen opsporen en weg te nemen; Overwegende dat daarom dient te worden vastgesteld wat de primaire doelstellingen zijn die de Commissie moet nastreven, en met welke middelen dit moet geschieden, BESLUIT:

Artikel 1

1. Ter uitvoering van de communautaire strategie inzake markttoegankelijkheid onderneemt de Commissie de volgende activiteiten:

— bepaling en analyse van de belemmeringen voor de toegang tot de markt in derde landen;

— opzetten en ontwikkelen van databanken, alsmede coördinatie en verspreiding van informatie over handelsbelemmeringen en nationale of internationale handelsvoorschriften;

— studies inzake met name de nakoming door derde landen van hun verplichtingen in het kader van internationale handelsovereenkomsten of in verband met de voorbereiding van onderhandelingen;

— organisatie van seminars en handelsfora, productie en verspreiding van studies, informatiepakketten, publicaties, folders betreffende juridische of economische aspecten van het slechten van handelsbelemmeringen.

2. Bij het uitvoeren van de in lid 1 bedoelde activiteiten ziet de Commissie toe op de samenhang van de in dat kader verrichte werkzaamheden met de diverse aspecten van ander Gemeenschapsbeleid.

Artikel 2

De Commissie krijgt de nodige financiële middelen om de in dit besluit bedoelde activiteiten te kunnen uitvoeren. De Commissie dient daartoe in het kader van de normale begrotingsprocedures jaarlijkse voorstellen in met betrekking tot de financiële vereisten betreffende de in artikel 1 bedoelde activiteiten.

▼M1

Artikel 3

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2. Bij de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde acties zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG ( 2 ) van toepassing.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

( 1 ) PB C 316 van 25. 10. 1996, blz. 12.

( 2 ) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
3.

Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschap en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde, (rechthebbende, orgaan, werkgever enz.) het formulier in zijn eigen taal ontvangt.
Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екологияул. „Искърско шосе” 51528 София(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology5 Iskarsko shousse Str.1528 Sofia)

AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)La Haute Marche35133 Javene

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)23 avenue du Général de Gaule94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25, Athens, 153 10,Aghia ParaskeviΝεαπόλεως 2515310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25153 10 Aghia Paraskevi, AthensΝεαπόλεως 2515310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation DivisionMinistry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
3)

nagaan of het mogelijk en relevant is gegevens te verzamelen over:

i) holdings en hoofdkantoren, groepen 64.2 en 70.1 van de NACE Rev. 2;

ii) onroerend goed, afdeling 68 van de NACE Rev. 2;

iii) speur- en ontwikkelingswerk, afdeling 72 van de NACE Rev. 2;

iv) verhuur, afdeling 77 van de NACE Rev. 2;
01998L0037 — NL — 29.12.2009 — 002.002

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1998L0020 — NL — 16.01.2007 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1998R2702 — NL — 20.04.2009 — 005.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1998D0385 — NL — 15.11.2008 — 004.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1998R2700 — NL — 20.04.2009 — 003.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
1998R2768 — NL — 01.11.2005 — 004.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
01998R0850 — NL — 14.08.2019 — 013.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Verordening (EU) 2019/1241 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 L 198 105 25.7.2019
01998L0078 — NL — 01.01.2014 — 005.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
01998D0006(01) — NL — 31.08.2001 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
01998D2119 — NL — 06.11.2013 — 005.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

ingetrokken bij:
01998R2866 — NL — 01.01.2023 — 008.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 2866/98 VAN DE RAAD

van 31 december 1998

over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen







Artikel 1

De onherroepelijk vastgestelde omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen, zijn:







1 euro = 40,3399 Belgische frank = 1,95583 Duitse mark ▼M6 = 15,6466 Estlandse kroon ▼M1 = 340,750 Griekse drachme ▼B = 166,386 Spaanse peseta = 6,55957 Franse frank ▼M9 = 7,53450 Kroatische kuna ▼B = 0,787564 Iers pond = 1 936,27 Italiaanse lire ▼M4 = 0,585274 Cyprisch pond ▼M7 = 0,702804 letlandse lats ▼M8 = 3,45280 Litouwense litas ▼B = 40,3399 Luxemburgse frank ▼M3 = 0,429300 Maltese lire ▼B = 2,20371 Nederlandse gulden = 13,7603 Oostenrijkse schilling = 200,482 Portugese escudo ▼M2 = 239,640 Sloveense tolar ▼M5 = 30,1260 Slowaakse kroon ▼B = 5,94573 Finse mark.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
01998R0494 — NL — 15.05.2022 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/671 van de Commissie van 4 februari 2022 L 122 17 25.4.2022
01998L0010 — NL — 25.07.2003 — 002.002

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:

Publicatieblad nr. blz. datum Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 L 108 33 24.4.2002
01998D0683 — NL — 26.02.2021 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:





Gerectificeerd bij:









▼B

▼M1

BESCHIKKING 98/683/EG VAN DE RAAD

van 23 november 1998

inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de valuta’s van de Uemoa, de Cemac en de Comoren

▼B







Artikel 1

Na de vervanging van de Franse frank door de euro mag Frankrijk de huidige overeenkomsten betreffende wisselkoersaangelegenheden met de UEMOA (Economische en Monetaire Unie van West-Afrika), de CEMAC (Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika) en de Comoren voortzetten.

Artikel 2

Frankrijk en de Afrikaanse landen die partij zijn bij de overeenkomsten blijven als enige verantwoordelijk voor de uitvoering van deze overeenkomsten.

▼M1

Artikel 3

De bevoegde Franse autoriteiten stellen de Commissie, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Financieel Comité regelmatig in kennis van de uitvoering van de overeenkomsten. De Franse autoriteiten stellen het Economisch en Financieel Comité vooraf in kennis van eventuele wijzigingen in de pariteit tussen de euro en de valuta’s van de Uemoa, de Cemac of de Comoren.

Artikel 4

Frankrijk mag onderhandelingen voeren en besluiten over wijzigingen van de bestaande overeenkomsten, of deze vervangen, op voorwaarde dat de aard of het toepassingsgebied van de overeenkomsten niet gewijzigd wordt. Het deelt de Commissie, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Financieel Comité dergelijke wijzigingen van tevoren mee.

Artikel 5

Eventuele voornemens om de aard of het toepassingsgebied van de bestaande overeenkomsten te wijzigen, hetzij door ze te wijzigen, hetzij door ze te vervangen, worden door Frankrijk aan de Commissie, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Financieel Comité voorgelegd. Voor dergelijke voornemens is de goedkeuring van de Raad vereist op basis van een aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van de Europese Centrale Bank.

▼B

Artikel 6

Deze beschikking is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
(3)

Overwegende dat op Mauritius de „Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives” in staat is de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren;
(3)

Overwegende dat de bij Richtlijn 85/374/EEG tot stand gebrachte harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten niet volledig is, gezien de daarin opgenomen afwijkingen, met name wat het toepassingsgebied betreft, waarvan landbouwproducten die geen be- of verwerking hebben ondergaan zijn uitgesloten;
(5)

Overwegende dat de Commissie, gelet op de specifieke structurele moeilĳkheden in voor doelstelling 2 van de Structuurfondsen in aanmerking komende plattelandsgebieden, moet proberen ervoor te zorgen dat, voor wat betreft de programmering van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, de communautaire steunintensiteit per capita in deze gebieden aanzienlĳk hoger ligt dan in gebieden die niet onder doelstelling 1 of 2 vallen;
(1)

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2800/98 is bepaald dat compenserende steun wordt toegekend wanneer de koers voor de omrekening van de euro in de nationale munteenheid of de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers lager is dan de van tevoren toegepaste koers. Deze bepaling geldt evenwel niet voor de bedragen waarvoor een lagere dan de nieuwe koers is toegepast in de 24 maanden vóór het ingaan van deze nieuwe koers.
(4)

Overwegende dat de constatering dat het voor de Raad onnodig of niet passend is om voor sommige bepalingen van het Schengen-acquis een rechtsgrondslag vast te stellen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen, kan worden gerechtvaardigd op de volgende gronden: a) de bepaling heeft geen bindende rechtskracht, en een vergelijkbare bepaling kan door de Raad slechts worden aangenomen op grond van een instrument waarin niet naar een rechtsgrondslag in een van de Verdragen wordt verwezen, b) de bepaling is mettertijd en/of door bepaalde gebeurtenissen overbodig geworden, c) de bepaling heeft betrekking op institutionele regelingen die moeten worden geacht te zijn vervangen door procedures van de Europese Unie, d) de inhoud van de bepaling is in wetgeving van de Europese Gemeenschap of de Europese Unie of door een door alle lidstaten aangenomen rechtsinstrument opgenomen en is daarmee overbodig geworden, e) de bepaling is door de in overeenstemming met artikel 6 van het Schengen-Protocol te sluiten overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen overbodig geworden, f) de bepaling betreft een aangelegenheid die buiten het optreden van de Gemeenschap en de doelstellingen van de Europese Unie valt, en die derhalve betrekking heeft op een van de gebieden waarop de lidstaten zich vrijheid van optreden voorbehouden. Hiertoe behoren bepalingen die slechts van betekenis kunnen zijn voor de berekening van financiële aanspraken van of tussen de betrokken lidstaten;
3. de bijlage wordt als volgt gewijzigd:

a) in hoofdstuk I wordt de tekst onder de tabel in punt 1.1.1 vervangen door het volgende:

„De celsiustemperatuur ►C1 t ◄ is gedefinieerd als het verschil ►C1 t = T - T 0 ◄ tussen de twee thermodynamische temperaturen ►C1 T ◄ en ►C1 T 0 ◄ waarbij ►C1 T 0 ◄ = 273,15 K. Een temperatuurinterval of -verschil kan hetzij in kelvin, hetzij in graden Celsius worden uitgedrukt. Eén graad Celsius is gelijk aan één kelvin;”

;
1999R2737 — NL — 23.12.1999 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gerectificeerd bĳ:

▼B

▼

VERORDENING (EG) Nr. 2737/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

In artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 is bepaald dat vanaf 1 januari 2000 de vangsten van elke soort waarvan meer dan 50 kg, uitgedrukt in levend gewicht, aan boord wordt gehouden, in het logboek moeten worden genoteerd. Voor de visserij in de Middellandse Zee moeten alleen soorten waarvan meer dan 50 kg, uitgedrukt in levend gewicht, aan boord wordt gehouden en die vermeld zijn op een lijst die krachtens dit artikel is vastgesteld, in het logboek worden genoteerd.

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2807/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

1. Kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 10 m noteren de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde gegevens voor alle visserijzones in hun logboek overeenkomstig het model in bijlage I, behalve voor de zones NAFO 1/ICES V a) en XIV, waarvoor het model in bijlage II wordt gebruikt. Voor visserijactiviteiten die uitsluitend in de Middellandse Zee worden uitgeoefend, geldt evenwel dat kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van maximaal 18 m, die dagreizen uitvoeren in één enkele visserijzone, het model in bijlage II bis mogen gebruiken.

2. Indien de vaartuigen in de wateren van een derde land vissen, wordt het in bijlage I, II of II bis opgenomen logboek eveneens op de in lid 1 voorgeschreven wijze bijgehouden, tenzij door het betrokken derde land uitdrukkelijk een ander logboek is voorgeschreven.

3. Voor visserijactiviteiten in de Middellandse Zee wordt elke in de lijst in bijlage VII opgenomen soort waarvan meer dan 50 kg, uitgedrukt in levend gewicht, aan boord wordt gehouden, in het logboek genoteerd.

4. Voor de vermelding van het gebruikte vistuig en de gevangen soorten worden in de desbetreffende rubrieken van het logboek de in bijlage VI opgenomen codes en de Alpha3-codes van de FAO of de namen gebruikt.”

.
(1)

Overwegende dat de Commissie bij de keuze tussen de twee in artikel 13, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG bedoelde procedures voor de conformiteitsverklaring van een product de „minst kostbare veiligheidsconforme procedure” moet kiezen; dat dit inhoudt dat het noodzakelijk is vast te stellen of voor een bepaald product of bepaalde familie van producten het bestaan van een onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallend productiecontrolesysteem in de fabriek een noodzakelijke en toereikende voorwaarde is voor een conformiteitsverklaring, dan wel of daarvoor, om redenen die verband houden met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria, een erkende certificatie-instantie moet worden ingeschakeld;