1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B ►M1 VERORDENING (EG) Nr. 3295/94 VAN DE RAAD
van 22 december 1994
houdende vaststelling van een aantal maatregelen betreffende het binnenbrengen in de Gemeen-
schap alsmede de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap, van goederen die inbreuk maken
op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten ◄
(PB L 341 van 30.12.1994, blz. 8)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 241/1999 van de Raad van 25 januari 1999 L27 1 2.2.1999
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
VERORDENING (EG) Nr. 3295/94 VAN DE RAAD
van 22 december 1994
houdende vaststelling van een aantal maatregelen betreffende het
binnenbrengen in de Gemeenschap alsmede de uitvoer en wederuit-voer uit de Gemeenschap, van goederen die inbreuk maken op
bepaalde intellectuele-eigendomsrechten
▼
B
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3842/86 van de Raad van 1
december 1986 tot vaststelling van maatregelen om het in het vr ĳe
verkeerbrengenvannamaakartikelenteverbieden(4),metingangvan1
januari1988inwerkingisgetreden;dat,inhetlichtvandeervaringdiein de eerste jaren van de toepassing ervan is opgedaan, conclusiesdienentewordengetrokkenomdewerkingvandeb ĳdieverordening
ingestelde regeling te verbeteren;
Overwegendedathetindehandelbrengenvannagemaakteenvandoor
pirater ĳverkregen goederen de fabrikanten en handelaars die de wet
eerbiedigen, alsook de houders van de auteursrechten en de naburigerechten, sterk benadeelt en de consumenten misleidt; dat het op demarktbrengenvandergel ĳkegoederenzoveelmogel ĳkdientteworden
verhinderd en dat daartoe maatregelen dienen te worden genomenwaarmee deze onwettige activiteit doeltreffend kan worden bestredenzonderdatevenweldevr ĳheidvanderechtmatigehandelwordtbeknot;
datdezedoelstellingoverigensaansluitb ĳdeopinternationaalvlakin
die richting ondernomen acties;
Overwegende dat, voor zover nagemaakte of door pirater ĳverkregen
goederen of daarmee gel ĳkgestelde goederen uit derde landen worden
ingevoerd,hetinhetvr ĳeverkeerbrengenervanindeGemeenschapen
de plaatsing onder een schorsingsregeling dienen te worden verboden,
en dat een passende procedure dient te worden ingesteld die optredenvandedouaneautoriteitenmogel ĳkmaaktteneindedenalevingvandit
verbod optimaal te waarborgen;
Overwegendedathetoptredenvandedouaneautoriteitenteneindehetin
het vr ĳe verkeer brengen of de plaatsing onder een schorsingsregeling
van nagemaakte of van door pirater ĳverkregen goederen te verbieden
eveneens dient plaats te vinden in het geval van goederen die uit deGemeenschap worden uitgevoerd of wederuitgevoerd;
Overwegendedatdedouaneautoriteitenmetbetrekkingtotgoederendie
onder een schorsingsregeling z ĳn geplaatst of waarvoor kennisgeving
van wederuitvoer is gedaan slechts optreden indien b ĳeen controle
goederen worden aangetroffen waarvan wordt vermoed dat z ĳzĳn
nagemaakt of door pirater ĳzĳn verkregen;
Overwegende dat de Gemeenschap rekening houdt met de bepalingenvan het akkoord waarover in het kader van de GATT is onderhandelden die de handelsaspecten van de intellectuele-eigendomsrechten, met
(1) PB nr. C 238 van 2. 9. 1993, blz. 9.
(2) PB nr. C 61 van 28. 2. 1994.
(3) PB nr. C 52 van 19. 2. 1994, blz. 37.
(4) PB nr. L 357 van 18. 12. 1986, blz. 1.
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
inbegripvandehandelinnagemaaktegoederen,betreffenenmetname
de aan de grens te nemen maatregelen;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de douaneautoriteiten
bevoegdz ĳndetothengerichteverzoekeninontvangsteninbehande-
ling te nemen;
Overwegendedathetoptredenvandedouaneautoriteitenmoetbestaan
uit hetz ĳde opschorting van de vr ĳgave voor het vr ĳe verkeer, de
uitvoer en de wederuitvoer van goederen waarvan wordt vermoed datzĳnagemaakte, respectievel ĳk door pirater ĳverkregen goederen z ĳn,
hetzĳhet tegenhouden van goederen die onder een schorsingsregeling
zĳngeplaatstofmiddelseenkennisgevingwordenwederuitgevoerd,en
ditvoordet ĳddienodigisomtekunnenvaststellenofhetinderdaad
omdergel ĳke goederen gaat;
OverwegendedatdeLid-Statenmoetwordentoegestaandegoederenin
kwestie gedurende een bepaalde periode tegen te houden voordat eenverzoek van de houder van het recht is ingediend of ingewilligd,teneinde de houder van het recht in de gelegenheid te stellen eenverzoek omoptreden b ĳde douaneautoriteiten in te dienen;
Overwegende dat het dienstig is dat de bevoegde autoriteit zich
uitspreektoverdehaarvoorgelegdegevallenonderverw ĳzingnaarde
maatstaven die worden gehanteerd om te bepalen of in de betrokkenLid-Staat vervaardigde goederen inbreuk maken op de intellectuele-eigendomsrechten;datdezeverordeninggeenafbreukdoetaandebepa-lingen van de Lid-Staten betreffende de bevoegdheid van de gerechte-lĳke instanties en procedures;
Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld waaraan de
goederen in kwestie dienen te worden onderworpen wanneer vast iskomentestaandatz ĳzĳnnagemaaktofdoorpirater ĳzĳnverkregen;
datdezemaatregelennietalleenheteconomischvoordeelaandetrans-actiemoetenontnemeneneensanctiemoetenopleggenaandegenendieverantwoordel ĳkzĳn voor de handel in deze goederen, maar ook
verdere transacties van dezelfde aard doeltreffend moeten tegengaan;
Overwegende dat, teneinde te voorkomen dat de vr ĳmaking van
goederen in de persoonl ĳke bagage van reizigers ernstig wordt
verstoord,mogel ĳknagemaakteofdoorpirater ĳverkregengoederendie
binnendegrenzenvandecommunautairevoorschriftenvoordeverle-ning van douanevr ĳdomuit derde landen worden ingevoerd, van de
werkingssfeer van deze verordening moeten worden uitgesloten;
Overwegende dat de uniforme toepassing van de in deze verordening
neergelegde gemeenschappel ĳke regels moet worden verzekerd en
hiertoe een communautaire procedure moet worden ingesteld die hetmogel ĳk maakt de uitvoeringsbepalingen van deze regels binnen een
passendeterm ĳnvasttestellen,envoortsdeonderlingeb ĳstandtussen
deLid-Statenenerz ĳdsentussendeLid-StatenendeCommissieander-
zĳds moet worden versterkt met het oog op een grotere doeltreffend-
heid;
Overwegende dat met name in het licht van de ervaring die b ĳde
toepassing van deze verordening wordt opgedaan, zal moeten wordennagegaanofhetmogel ĳkisdel ĳstvanintellectuele-eigendomsrechten
waarop deze verordening van toepassing is, uit te breiden;
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.3842/86dienttewordeninge-
trokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemeen
▼M1
Artikel 1
1. B ĳdeze verordening wordt vastgesteld:
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
a) onder welke voorwaarden de douaneautoriteiten optreden wanneer
goederenwaarvanwordtvermoeddatz ĳgoederenz ĳnalsbedoeld
in lid 2, punt a),
— voor het vr ĳe verkeer, voor uitvoer of wederuitvoer worden
aangegeven overeenkomstig artikel 61 van Verordening (EEG)nr.2913/92van12oktober1992totvaststellingvanhetcommu-nautaire douanewetboek(
1);
— wordenaangetroffenb ĳeencontroleopgoederenonderdouane-
toezicht overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EEG) nr.2913/92,diegeplaatstz ĳnondereenschorsingsregelingovereen-
komstig artikel 84, lid 1, onder a), van genoemde verordening,waarvoor kennisgeving van wederuitvoer is gedaan of welkeovereenkomstigartikel166vandieverordeningineenvr ĳezone
of in een vr ĳentrepot z ĳn geplaatst;
en
b) welke maatregelen de bevoegde autoriteiten ten aanzien van deze
goederen dienen te nemen wanneer wordt vastgesteld dat z ĳinder-
daad goederen z ĳn als bedoeld in lid 2, punt a).
2. In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „goederendieinbreukmakenopeenintellectuele-eigendomsrecht”:
— „nagemaakte goederen”, te weten:
— goederen, met inbegrip van de verpakking, waarop zonder
toestemmingeenfabrieks-ofhandelsmerkisaangebrachtdatidentiek is aan een voor eenzelfde soort goederen naarbehoren geregistreerd fabrieks- of handelsmerk, of datdaarvan op wezenl ĳke punten niet kan worden onder-
scheiden,waardoorvolgensdecommunautairewetgevingofdewetgevingvandelidstaatwaarhetverzoekomdouaneop-tredenwordtingediend,opderechtenvandehoudervanhetbetrokken merk inbreuk wordt gemaakt;
— beeldmerken (logo, etiket, sticker, prospectus, gebruiksaan-
wĳzing, garantiebew ĳs) zelfs indien z ĳafzonderl ĳk worden
aangeboden, waarvoor hetzelfde geldt als voor de in heteerste punt bedoelde goederen;
— afzonderl ĳk aangeboden verpakkingen waarop de merken
van nagemaakte goederen z ĳn aangebracht en waarvoor
hetzelfde geldt als voor de in het eerste punt bedoeldegoederen;
— „door pirater ĳverkregen goederen”, te weten: goederen die
kopieënz ĳnofkopieënbevattendiezondertoestemmingvande
houdervanhetauteursrechtofvandenaburigerechten,vandehoudervaneenrechtbetreffendeeenaldannietovereenkomstighet nationale recht geregistreerde tekening of model, respectie-velĳk van een door hemin het productieland gem achtigd
persoonz ĳnvervaardigd,indegevallenwaarindevervaardiging
van deze kopieën volgens de communautaire wetgeving of dewetgevingvandelidstaatwaarhetverzoekomoptredenvandedouaneautoriteiten wordt ingediend, op het betrokken rechtinbreuk maakt;
— goederendieindelidstaatwaarhetverzoekomdouaneoptreden
wordt ingediend, volgens de wetgeving van die lidstaat inbreukmakenopeenoctrooiofopeenaanvullendbeschermingscertifi-caat,waarinb ĳVerordening(EEG)nr.1768/92vandeRaad(
2),
respectievel ĳkbĳVerordening (EG) nr. 1610/96 van het Euro-
pees Parlement en de Raad(3) is voorzien;
b) „houdervanhetrecht”:dehoudervaneenfabrieks-ofhandelsmerk,
octrooi of certificaat, dan wel van één van de onder a) bedoelderechten, alsmede elke andere persoon die gemachtigd is dit merk,
(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
(2) PB L 182 van 2. 7. 1992, blz. 1.
(3) PB L 198 van 8. 3. 1996, blz. 30.
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼M1
octrooi,certificaaten/ofdezerechtentegebruiken,ofhunvertegen-
woordiger;
c) „Gemeenschapsmerk”: het merk zoals omschreven in artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 40/94(1);
d) „certificaat”: het aanvullende beschermingscertificaat waarin b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1768/92, respectievel ĳk Verordening (EG)
nr. 1610/96 is voorzien;
3. Metdeinlid2,punta),bedoeldegoederenwordengel ĳkgesteld:
mallen of matr ĳzen die specifiek z ĳn bestemd voor de vervaardiging
van een namaakmerk of van een goed dat van een dergel ĳk merk is
voorzien,voordevervaardigingvaneengoeddatinbreukmaaktopeenoctrooiofopeencertficaat,danwelvoordevervaardigingvaneendoorpirater ĳverkregengoed,mitshetgebruikvandezemallenofmatr ĳzen
inbreuk maakt op de rechten van de houder van het recht volgens decommunautairewetgevingofvolgensdewetgevingvandelidstaatwaarhet verzoek omdouaneoptreden geschiedt.
4. Deze verordening is niet van toepassing op goederen die met
toestemming van de houder van een fabrieks- of handelsmerk van datmerkz ĳnvoorzien,ofdiedooreenoctrooi,eencertificaat,auteursrecht
of een naburig recht dan wel een recht dat betrekking heeft op eentekening of model z ĳn beschermd en die met toestemming van de
houdervanhetrechtz ĳnvervaardigd,maarzonderdienstoestemming
in een situatie als bedoeld in lid 1, onder a), verkeren.
Hetzelfdegeldtvoordeindeeerstealineabedoeldegoederendieonder
anderevoorwaardenvervaardigdofvanhetmerkvoorzienz ĳndandie
welke met de houder van het recht overeengekomen z ĳn.
▼
B
HOOFDSTUK II
▼M1
Verbod op het binnenbrengen in de Gemeenschap, het in het vr ĳe
verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer, het onder een schor-singsregeling, in een vr ĳe zone of in een vr ĳentrepot plaatsen van
goederen die inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendoms-
rechten.
Artikel 2
Goederen waarvan na beëindiging van de in artikel 6 omschreven
procedureisvastgestelddatz ĳgoederenz ĳnalsbedoeldinartikel1,lid
2, punt a), mogen niet in de Gemeenschap worden binnengebracht, inhet vr ĳe verkeer worden gebracht, worden uitgevoerd, worden weder-
uitgevoerd, onder een schorsingsregeling worden geplaatst dan wel ineen vr ĳe zone of in vr ĳentrepot worden geplaatst.
▼
B
HOOFDSTUK III
Verzoek om optreden van de douaneautoriteiten
Artikel 3
1. InelkeLid-Staatkandehoudervanhetrechtdeonderdedouane-
autoriteitressorterendedienstschriftel ĳkverzoekenervoortezorgendat
dedouaneautoriteitenoptredenwanneerdegoederenineensituatiealsbedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), verkeren.
▼
M1
WanneerdeverzoekerhouderisvaneenGemeenschapsmerk,kanz ĳn
verzoek, afgezien van het optreden van de douaneautoriteiten van de
(1) PB L 11 van 4. 1. 1994, blz. 1.
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼M1
lidstaat waar het wordt ingediend, het optreden van de douaneautori-teiten van een of meer andere lidstaten beogen.
Wanneererelektronischesystemenvoorgegevensuitwisselingbestaan,
kunnen de lidstaten bepalen dat het verzoek omeen optreden van dedouanegeschiedtmetbehulpvaneensysteemvoorautomatischegege-vensverwerking.
▼
B
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek moet de volgende elementenbevatten:
— een voldoende nauwkeurige beschr ĳving van de goederen aan de
hand waarvan de douaneautoriteiten deze kunnen herkennen;
— stukken waaruit bl ĳkt dat de indiener van het verzoek voor de
betrokken goederen houder van het recht is.
De houder van het recht dient bovendien alle andere dienstige inlich-
tingen te verstrekken waarover h ĳbeschikt omde bevoegde douane-
dienst in staat te stellen met kennis van zaken op het verzoek tebeschikken, met dien verstande dat verstrekking van deze gegevensgeen voorwaarde voor de ontvankel ĳkheid van het verzoek vormt.
▼
M1
Watgoederenbetreftdiedoorpirater ĳzĳnverkregenofinbreukmaken
op een octrooi of een certificaat, worden ter indicatie en voorzovermogel ĳk de volgende gegevens verstrekt:
▼
B
— de plaats waar deze goederen zich bevinden of de plaats waarnaar
zĳzullen worden vervoerd;
— de identificatie van de zending of van de colli;— de geplande datumvan aankom st of van vertrek van de goederen;— het gebruikte vervoermiddel;— de identiteit van de importeur, de exporteur of de houder.
▼
M1
3. In alle verzoeken, met uitzondering van die bedoeld in lid 1,tweede alinea, moet het t ĳdvak worden aangegeven gedurende welke
omoptreden van de douaneautoriteiten wordt verzocht.
Inverzoekenbedoeldinlid1,tweedealinea,moet(en)delidsta(a)t(en)
wordenaangegevenwaaromoptredenvandedouaneautoriteitenwordtverzocht.
4. Vandeverzoekerkaneenvergoedingwordenverlangdvoordein
verbandmetdebehandelingvanhetverzoekgemaakteadministratievekosten.
Van de verzoeker of van diens vertegenwoordiger kan bovendien, in
elke lidstaat waar de op een optreden rechtgevende beschikking vantoepassing is, een vergoeding worden verlangd voor de uit de tenuit-voerlegging van genoemde beschikking voortvloeiende kosten.
Hetbedragvandezevergoedingmagnietineenwanverhoudingstaan
tot de verleende dienst.
▼
B
5. De bevoegde douanedienst waarb ĳovereenkomstig lid 2 een
verzoekwordtingediend,neemtditverzoekinbehandelingensteltdeverzoeker onverw ĳld schriftel ĳk in kennis van z ĳn beschikking.
Wanneer de autoriteit het verzoek inwilligt, stelt z ĳde periode vast
gedurende welke de douaneautoriteiten zullen optreden. Deze periodekan door de dienst die de oorspronkel ĳke beschikking heeft genomen,
op verzoek van de houder van het recht worden verlengd.
▼
M1
Voordeinlid1,tweedealinea,bedoeldeverzoekenwordtdatt ĳdvak
op één jaar gesteld, hetwelk, op verzoek van de houder van het recht,
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼M1
door de dienst welke oorspronkel ĳk de beschikking heeft vastgesteld,
met één jaar kan worden verlengd.
▼B
Deafw ĳzingvanhetverzoekdientmetredenenomkleedtez ĳnenis
vatbaar voor beroep.
6. Wanneerhetverzoekvandehoudervanhetrechtingewilligdisof
wanneer er krachtens artikel 6, lid 1, is opgetreden overeenkomstigartikel1,lid1,ondera),kunnendeLid-Stateneisendatdehoudervanhet recht een zekerheid stelt, die bestemd is om:
—zĳneventueleaansprakel ĳkheidtedekkenjegensdebetrokkenenb ĳ
eeninartikel1,lid1,ondera),bedoeldoptredenindiendeopgrondvan artikel 6, lid 1, ingeleide procedure geen gevolg heeft wegenshet handelen of nalaten van de houder van het recht of indiennaderhand mocht worden vastgesteld dat de betrokken goederen►
M1geengoederenz ĳnalsbedoeldinartikel1,lid2,punta) ◄;
— de betaling te waarborgen van de kosten die overeenkomstig deze
verordening z ĳn gemaakt om de goederen met toepassing van
artikel 6 onder douanetoezicht te houden.
▼M1
Wanneerhetverzoekovereenkomstiglid1,tweedealinea,wordtinge-diend,wordtdezekerheidgesteldinelkelidstaatwaarz ĳvereistisen
waardebeschikkingtotinwilligingvanhetverzoekvantoepassingis.
7. Dehoudervanhetrechtisverplichtdeinlid1bedoeldediensten,
in voorkomend geval, de in artikel 5, lid 2, tweede alinea, bedoeldedienst(en)opdehoogtetestellenindiendeinschr ĳvingvanz ĳnrecht
niet meer geldig of verstreken is.
▼
B
8. De Lid-Staten w ĳzen de onder de douaneautoriteit ressorterende
dienst aan die bevoegd is het in dit artikel bedoelde verzoek inontvangst en in behandeling te nemen.
▼
M1
9. De leden 1 tot en met 8 z ĳn mutatis mutandis op de verlenging
van de beschikking over het oorspronkel ĳke verzoek van toepassing.
▼B
Artikel 4
Wanneerhetvoorhetdouanekantoor,b ĳeencontroleinhetkadervan
eenvandeinartikel1,lid1,ondera),bedoeldedouaneproceduresenvoordat een verzoek van de houder van het recht is ingediend ofingewilligd,duidel ĳkisdathet ►
M1goederenalsbedoeldinartikel1,
lid 2, punt a) ◄betreft, kan de douaneautoriteit, volgens de in de
betrokken Lid-Staat geldende voorschriften, de houder van het recht,voorzoverbekend,opdehoogtestellenvanhetgevaarvanovertreding.In dat geval is de douaneautoriteit gemachtigd de vr ĳgave op te
schorten of de betrokken goederen gedurende drie werkdagen tegen tehouden,teneindedehoudervanhetrechtinstaattestelleneenverzoekomoptreden overeenkom stig artikel 3 in te dienen.
▼
M1
Artikel 5
1. Debeschikkingtotinwilligingvanhetverzoekvandehoudervan
het recht wordt onverw ĳld meegedeeld aan de douanekantoren van de
lidstaat die betrokken kunnen z ĳnbĳin het verzoek omschreven
goederen waarvan wordt vermoed dat z ĳgoederen z ĳn als bedoeld in
artikel 1, lid 2, onder a).
2. Wanneer een verzoek overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede
alinea,wordtingediend,isartikel250,eerstestreepje,vanVerordening(EEG)nr.2913/92mutatismutandisvantoepassingopdebeschikkingtotinwilligingvanhetverzoekalsookopdebeschikkingenwaarb ĳdie
beschikkingtotinwilligingwordtverlengd,respectievel ĳkingetrokken.
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Wanneerdebeschikkingtotinwilligingvanhetverzoekwordtgegeven,moetdeverzoekerdiebeschikking,invoorkomendgevalvergezeldvanalleanderenuttigeinformatie,alsmedevanvertalingen,voorleggenaande in artikel 3, lid 1, eerste alinea, bedoelde bevoegde dienst van dedouaneautoriteit van de lidsta(a)t(en) waar de verzoeker omeenoptredenvandedouaneautoriteitenheeftverzocht.Metinstemmingvandeverzoekerkandebeschikkingevenwelrechtstreekswordenvoorge-legd door de betrokken dienst van de douaneautoriteit die tot debeschikking heeft besloten. Op verzoek van de douaneautoriteiten vandebetrokkenlidstatenverstrektdeverzoekerdeaanvullendeinformatiedie nodig is voor de uitvoering van de beschikking.
Het in artikel 3, lid 5, derde alinea, bedoelde t ĳdvak vangt aan op de
datumvan vaststelling van de beschikking waarb ĳhet verzoek wordt
ingewilligd.Debeschikkingtreedtindelidstatentotwiez ĳisgericht
pas in werking vanaf de datumvan de in de tweede alinea bedoeldevoorleggingeninvoorkomendgevalpaswanneerdeinartikel3,lid4,tweedealinea,bedoeldevergoedingisbetaaldendeinartikel3,lid6,bedoelde zekerheid is gesteld. De geldigheidsduur van de beschikkingmag in geen geval langer z ĳn dan een jaar, te rekenen vanaf de
vaststellingsdatumtot inwilliging van het oorspronkel ĳke verzoek.
De beschikking wordt vervolgens onmiddell ĳk medegedeeld aan de
nationale douanekantoren die geconfronteerd zouden kunnen wordenmet naar vermoeden nagemaakte goederen waarop deze beschikkingbetrekking heeft.
Dit lid is mutatis mutandis van toepassing op het besluit om de
oorspronkel ĳke beschikking te verlengen.
▼
B
HOOFDSTUK IV
Voorwaarden voor het optreden van de douaneautoriteiten en van
de autoriteit die bevoegd is ten principale te beschikken
Artikel 6
1. Wanneer een douanekantoor waaraan de beschikking tot inwilli-
ging van het verzoek van de houder van het recht overeenkomstigartikel 5 is doorgegeven, in voorkomend geval na raadpleging van deindienervanhetverzoek,vaststeltdatgoederendiezichbevindenineenvandesituatiesalsbedoeldinartikel1,lid1,ondera),overeenstemmenmet de in de beschikking beschreven ►
M1goederen als bedoeld in
artikel 1, lid 2, punt a) ◄, schort deze dienst de vr ĳgave van de
betrokken goederen op of houdt h ĳde goederen tegen.
Het douanekantoor stelt de dienst die het verzoek overeenkomstig
artikel3inbehandelingheeftgenomenonverw ĳldopdehoogte.Deze
dienst of het kantoor stelt de aangever of de indiener van het verzoekomoptreden onverw ĳld op de hoogte. Overeenkomstig de nationale
bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, hethandels- en industrieel geheim alsmede het beroeps- en administratiefgeheim, stelt het douanekantoor of de dienst die het verzoek heeftbehandeld, de houder van het recht op diens verzoek in kennis vannaamenadresvandeaangeveren,voorzoverbekend,vandegeadres-seerde,zodath ĳdezaakkanvoorleggenaandebevoegdeautoriteiten
voor een beslissing ten principale. De indiener van het verzoek en debetrokkenen b ĳeen optreden als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a),
wordendoorhetdouanekantoorindegelegenheidgestelddegoederenwaarvandevr ĳgaveisopgeschort,respectievel ĳkdegoederendiez ĳn
tegengehouden, te onderzoeken.
Bĳhet onderzoek van de goederen kan het douanekantoor monsters
nemenindienditdevoortgangvandeprocedurekanvergemakkel ĳken.
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
2. De wetgeving van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan degoederen in een situatie als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a),verkeren, is van toepassing:
a) opdeindieningvanhetverzoekb ĳdeautoriteitdiebevoegdisten
principale te beslissen en op de onverw ĳlde kennisgeving daarvan
aan het in lid 1 bedoelde douanekantoor of de aldaar bedoeldedienst, tenz ĳhet dit kantoor of die dienst is dat/die zaak b ĳde
bevoegde autoriteit aanhangig heeft gemaakt;
b) opdevaststellingvandedoordezeautoriteittegevenbeschikking.
In afwezigheid van communautaire voorschriften ter zake, wordenvoor het geven van deze beschikking dezelfde maatstaven gehan-teerdalsdiewelkewordengebruiktomvasttestellenofgoederendieindebetrokkenLid-Staatwordenvervaardigd,opderechtenvandehouderinbreukmaken.Debeschikkingenvandebevoegdeauto-riteit dienen met redenen te z ĳn omkleed.
Artikel 7
1. Indien het in artikel 6, lid 1, bedoelde douanekantoor tien werk-
dagen na de kennisgeving van de opschorting van de vr ĳgave of de
tegenhouding niet van de inschakeling van de autoriteit die overeen-komstig artikel 6, lid 2, bevoegd is ten principale te beschikken, inkennisisgesteld,nochberichtheeftontvangendatdehiertoebevoegdeautoriteit conservatoire maatregelen heeft genomen, worden degoederen,indienalledouaneformaliteitenz ĳnvervuldendetegenhou-
ding is opgeheven, vr ĳgegeven.
In passende gevallen kan deze term ĳn met maximaal tien werkdagen
worden verlengd.
▼
M1
2. Wanneer het goederen betreft waarvan wordt vermoed dat z ĳ
inbreuk maken op een octrooi, op een certificaat of op een recht metbetrekkingtoteentekeningofmodel,kandeeigenaar,deimporteurofde geadresseerde van de goederen tegen zekerheidstelling vr ĳgave of
opheffing van de tegenhouding van de betrokken goederen verkr ĳgen,
mits:
a) deinartikel6,lid1,bedoeldedouanedienstofhetaldaarbedoelde
douanekantoor binnen de in lid 1 van het onderhavige artikelbedoelde term ĳn over de inschakeling van de in artikel 6, lid 1,
bedoelde, voor de beschikking ten principale bevoegde autoriteit isingelicht,
b) bĳhet verstr ĳken van die term ĳn de daartoe aangewezen autoriteit
geen conservatoire maatregelen heeft uitgevaardigd, en
c) alle douaneformaliteiten z ĳn vervuld.
Dezekerheidmoettoereikendz ĳnomdebelangenvandehoudervan
hetrechttebeschermen.Hetstellenvandiezekerheiddoetgeenafbreukaandeoverige,dehoudervanhetrechtterbeschikkingstaanderechts-middelen.Indiendezaakandersdanopinitiatiefvandehoudervanhetoctrooi,vandehoudervanhetcertificaat,respectievel ĳkdehoudervan
hetrechtopeentekeningofeenmodelaandeautoriteitdiebevoegdisomten principale te beschikken, is voorgelegd, wordt deze zekerheidvrĳgegeven indien genoemde houder binnen een term ĳn van twintig
werkdagenterekenenvanafdedagdathemvandeopschortingvandevrĳgaverespectievel ĳkvandetegenhoudingiskennisgegeven,vanz ĳn
recht tot het aanspannen van een geding geen gebruik heeft gemaakt.Indien lid 1, tweede alinea, wordt toegepast, kan deze term ĳno pt e n
hoogste dertig werkdagen worden gesteld.
▼
B
3. Elke Lid-Staat stelt vast onder welke voorwaarden de goederenwaarvan de vr ĳgave is opgeschort of die z ĳn tegengehouden, worden
opgeslagen.
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼B
HOOFDSTUK V
▼M1
Bepalingen die van toepassing z ĳn op goederen waarvan is vastge-
steld dat z ĳgoederen z ĳn die inbreuk maken op een intellectuele-
eigendomsrecht
Artikel 8
1. Onverminderd de overige rechtsmiddelen die de houder van het
recht ter beschikking staan, nemen de lidstaten de nodige maatregelenopdat de bevoegde autoriteiten:
a) als algemene regel en overeenkomstig de nationale wetgeving
terzake,degoederenwaarvanisvastgestelddatz ĳgoederenz ĳnals
bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), kunnen vernietigen of uit dehandelkunnennemenomtevoorkomendatdehoudervanhetrechtwordtgeschaad,eenenanderzonderenigerleischadeloosstellingenzonder dat dit ten laste komt van de Schatkist;
b) voor die goederen elke andere maatregel kunnen nemen die ertoe
leidt dat de betrokkenen de facto het economisch voordeel van deverrichting ontnomen wordt.
Behalve in uitzonderl ĳke gevallen wordt de eenvoudige verw ĳdering
van de merken waarvan de nagemaakte goederen ten onrechte z ĳn
voorzien, niet geacht die uitwerking te hebben.
2. Goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), kunnen aan de
Schatkistwordenafgestaan.Lid1,punta),isindatgevalvantoepas-sing.
3. Naastdekrachtensartikel6,lid1,tweedealinea,verstrekteinlich-
tingenenvolgensdealdaarvermeldevoorwaardendeelthetdouanekan-toor of de bevoegde dienst de houder van het recht op diens verzoeknaamenadresmeevan,respectievel ĳk,deafzender,deimporteurofde
exporteurendefabrikantvandegoederenwaarvanisvastgestelddatz ĳ
goederen z ĳn als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), alsmede de
hoeveelheid van deze goederen.
▼
B
HOOFDSTUK VI
Slotbepalingen
Artikel 9
▼M1
1. Deinwilligingvaneenovereenkomstigartikel3,lid2,ingediendverzoekverschaftdehoudervanhetrechtslechtsrechtopschadeloos-stelling onder de in het recht van de lidstaat waar het verzoek isingediend, geboden voorwaarden ingeval de goederen als bedoeld inartikel 1, lid 2, punt a), door vr ĳgave of door uitbl ĳven van een
maatregel tot tegenhouding overeenkomstig artikel 6, lid 1, aan decontrole van een douanekantoor mochten ontsnappen of, indien hetverzoekovereenkomstigartikel3,lid1,tweedealinea,werdingediend,onder de in het recht van de lidstaat waar genoemde goederen aan decontrole van een douanekantoor z ĳn ontsnapt, geboden voorwaarden.
2. Douanekantorenofanderebevoegdeautoriteitenz ĳnbĳdeuitoe-
fening van hun bevoegdheden op het gebied van de bestr ĳding van
goederenalsbedoeldinartikel1,lid2,punta),voordeschadediedebetrokkenenb ĳdeinartikel1,lid1,ondera),eninartikel4bedoelde
handelingen door hun optreden hebben geleden, slechts aansprakel ĳk
onder de in het recht van de lidstaat waar het verzoek is ingediend,gebodenvoorwaardenof,indienhetverzoekovereenkomstigartikel3,lid 1, tweede alinea, werd ingediend, onder de in het recht van delidstaat waar de schade is voorgevallen, geboden voorwaarden.
▼
B
3. De eventuele wettel ĳke aansprakel ĳkheid van de houder van het
rechtwordtbeheerstdoorhetrechtvandeLid-Staatwaardebetrokken
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 11
▼B
goederen in een situatie als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a),
verkeren.
Artikel 10
Van de werkingssfeer van deze verordening z ĳn uitgesloten goederen
zonder handelskarakter in de persoonl ĳke bagage van reizigers voor
zover deze binnen de grenzen bl ĳven die voor de verlening van de
vrĳstelling van douanerechten gelden.
Artikel 11
Elke Lid-Staat stelt sancties vast die moeten worden toegepast b ĳ
inbreuken op het bepaalde in artikel 2. ►M1Deze sancties dienen
doeltreffend, evenredig en afschrikkend te z ĳn.◄
Artikel 12
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordeningwordenvastgesteld
volgens de in artikel 13, leden 3 en 4, omschreven procedure.
Artikel 13
1. De Commissie wordt b ĳgestaan door het b ĳartikel 247 van
Verordening (EEG) nr. 2913/92 ingestelde Comité.
2. HetComitébehandeltallevraagstukkenbetreffendedetoepassing
vandezeverordeningdiedevoorzitteropeigeninitiatiefofopverzoekvan de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde stelt.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerpvoorvandetenemenmaatregelen.HetComitébrengtadviesuitoverditontwerpbinneneenterm ĳndiedevoorzitterkanvaststellen
naargelangvandeurgentievandematerie.HetComitéspreektzichuitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdragisvoorgeschrevenvoordeaannemingvandebesluitendiedeRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.B ĳstemminginhet
Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemtniet aan de stemming deel.
4. DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddell ĳkvantoepas-
sing z ĳn. Indien de beoogde maatregelen echter niet in overeenstem-
mingz ĳnmethetadviesvanhetComité,wordenz ĳonverw ĳlddoorde
Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:
— stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z ĳ
heeftbeslotenvoortenhoogstedriemaandennadezekennisgevinguit,
— kan de Raad binnen de in de voorgaande alinea genoemde term ĳn
met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een anderslui-dend besluit nemen.
Artikel 14
DeLid-StatendelendeCommissiealleinlichtingenmeedieinverband
met de toepassing van deze verordening dienstig kunnen z ĳn.
De Commissie geeft deze inlichtingen aan de andere Lid-Staten door.Voor de toepassing van deze verordening is het bepaalde in Verorde-
ning (EEG) nr. 1468/88 van de Raad van 19 mei 1981 betreffendewederz ĳdse b ĳstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-
StatenensamenwerkingtussendezeautoriteitenendeCommissie,methet oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoor-schriften(
1) mutatis mutandis van toepassing.
(1) PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 945/87 (PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 3).
1994R3295 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 12
▼B
De w ĳze waarop deze inlichtingen worden uitgewisseld wordt vastge-
steldinhetkadervandeovereenkomstigartikel13,leden2,3en4,vastte stellen uitvoeringsbepalingen.
Artikel 15
De Commissie brengt aan de hand van de in artikel 14 bedoelde
inlichtingenregelmatigverslaguitb ĳhetEuropeesParlementenb ĳde
Raad over de werking van de ingestelde regeling, met name over deeconomischeensocialegevolgenvannamaak,ensteltbinnentweejaarnadatdezeverordeningvantoepassingisgewordendeeventueelnood-zakel ĳke w ĳzigingen en aanvullingen voor.
Artikel 16
Verordening (EEG) nr. 3842/86 wordt ingetrokken op het t ĳdstip
waarop de onderhavige verordening van toepassing wordt.
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.