2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1786/2003 VAN DE RAAD
van 29 september 2003
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
(PB L 270 van 21.10.2003, blz. 114)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 583/2004 van de Raad van 22 maart 2004 L 91 1 30.3.2004
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 94 van 31.3.2004, blz. 71 (1786/2003)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1786/2003 VAN DE RAAD
van 29 september 2003
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector gedroogde voedergewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 36 en artikel 37, lid 2, derde alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (
1),
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari
1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der marktenin de sector gedroogde voedergewassen (
4) is een gemeenschap-
pelijke marktordening vastgesteld waarbij is voorzien in tweeforfaitaire steunbedragen, een voor kunstmatig gedroogde
voedergewassen en een voor in de zon gedroogde voederge-
wassen.
(2) Verordening (EG) nr. 603/95 is meer dan eens ingrijpend gewij-zigd. In verband met verdere wijzigingen moet de verordeningvoor de duidelijkheid worden ingetrokken en vervangen.
(3) De voederproductie in het kader van de bij Verordening (EG) nr.
603/95 vastgestelde regeling berust grotendeels op het gebruik
van fossiele brandstof voor het drogen en, in sommige lidstaten,op het gebruik van irrigatie. In verband met de mogelijkeeffecten voor het milieu moet de regeling worden gewijzigd.
(4) Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29
september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voor-
schriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening inhet kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vast-stelling van steunregelingen voor landbouwers (
5).
(5) Op grond van deze elementen moeten de twee bij Verordening(EG) nr. 603/95 vastgestelde forfaitaire steunbedragen worden
vervangen door één enkel steunbedrag dat van toepassing is
zowel op kunstmatig gedroogde als op in de zon gedroogdevoedergewassen.
(6) Aangezien de productie in de zuidelijke landen reeds eenaanvang neemt in april, dient het verkoopseizoen voorgedroogde voedergewassen waarvoor steun wordt verleend, te
beginnen op 1 april en te eindigen op 31 maart van het daarop-
volgende jaar.
(7) Om te garanderen dat de uitgaven voor gedroogde voederge-wassen geen gevolgen hebben voor de begroting, moet hetvolume van de communautaire productie worden beperkt.
Daartoe moet één enkele gegarandeerde maximumhoeveelheid
worden vastgesteld voor kunstmatig gedroogde en in de zongedroogde voedergewassen samen.2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) Advies uitgebracht op 5 juni 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publica-
tieblad).
(2) PB C 208 van 3.9.2003, blz. 41.
(3) Advies uitgebracht op 2 juli 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publica-
tieblad).
(4) PB L 63 van 21.3.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
(5) Zie blz. 1 van het Publicatieblad.
▼B
(8) Deze hoeveelheid moet over de lidstaten worden verdeeld op
basis van de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 603/
95 erkende historische hoeveelheden.
(9) Om de inachtneming van de gegarandeerde maximumhoeveel-heid te garanderen en overproductie in de hele Gemeenschaptegen te gaan, moet de steun worden verlaagd wanneer diehoeveelheid wordt overschreden. Deze verlaging moet in elkelidstaat waar de nationale gegarandeerde hoeveelheid is over-
schreden, worden toegepast naar rato van de geregistreerde
overschrijding.
(10) Het definitieve steunbedrag kan pas worden uitbetaald nadat isberekend of de gegarandeerde maximumhoeveelheid al dan nietis overschreden. Derhalve moet een voorschot op de steunworden betaald zodra de gedroogde voedergewassen het verwer-kingsbedrijf hebben verlaten.
(11) Er moeten eisen worden gesteld betreffende de minimumkwali-teit om voor steun in aanmerking te komen.
(12) Om een regelmatige voorziening van de verwerkingsbedrijven
met groenvoedergewassen te bevorderen, moet in bepaalde
gevallen een contract zijn gesloten tussen producenten enverwerkingsbedrijven voordat aanspraak op steun kan wordengemaakt.
(13) Om de productieketen transparanter te maken en essentiëlecontroles te vergemakkelijken, dienen sommige bepalingenverplicht te worden opgenomen in de contracten.
(14) Om steun te kunnen ontvangen, moeten verwerkingsbedrijvenbijgevolg een voorraadboekhouding met de voor de toetsing van
het recht op steun benodigde gegevens voeren en moeten zij alle
andere nodige bewijzen kunnen leveren.
(15) Wanneer de producenten en de verwerkingsbedrijven geencontracten hebben gesloten, dienen deze bedrijven andere gege-vens te verstrekken met het oog op de toetsing van hun recht opsteun.
(16) Er moet op worden toegezien dat, in geval van een loonwerkcon-tract voor de verwerking van door de producent geleverde
voedergewassen de steun aan hem wordt doorgegeven.
(17) Het goed functioneren van de interne markt voor gedroogdevoedergewassen zou in het gedrang kunnen komen door het
verlenen van nationale steun. Bijgevolg moeten de bepalingenvan het Verdrag inzake steunmaatregelen van de staten vantoepassing zijn op de onder deze gemeenschappelijke marktorde-ning vallende producten.
(18) Eenvoudigheidshalve moet het comité dat de Commissie bijstaathet Comité van beheer voor granen zijn.
(19) De maatregelen ter uitvoering van deze verordening moeten
worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de
Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voorde uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoerings-bevoegdheden (
1).
(20) In uitzonderlijke omstandigheden zouden de interne markt en dedouanerechten ontoereikend kunnen blijken. In dergelijkegevallen moet de Gemeenschap, teneinde de markt van de
Gemeenschap niet zonder verweer te laten tegen storingen aller-
hande, in staat zijn onverwijld de nodige maatregelen te treffen.Al die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met deinternationale verplichtingen die de Gemeenschap heeft aange-gaan.
(21) Om de mogelijke ontwikkelingen bij de productie van gedroogdevoedergewassen in het oog te houden moet de Commissie, op2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
▼B
basis van een evaluatie van de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector gedroogde voedergewassen, aan de Raadeen verslag overleggen over de sector dat met name betrekking
heeft op de ontwikkeling van het areaal met peulgewassen en
andere groenvoedergewassen, de productie van gedroogdevoedergewassen en de gerealiseerde besparingen aan fossielebrandstoffen. Het verslag gaat, zo nodig, vergezeld van passendevoorstellen.
(22) De uitgaven van de lidstaten in verband met hun verplichtingenin het kader van de toepassing van deze verordening moeten
door de Gemeenschap worden gefinancierd overeenkomstig
Verordening (EG) nr. 1258/99 van de Raad van 17 mei 1999betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land-bouwbeleid (
1).
(23) Vanwege de toepassing van de bedrijfstoeslagsregeling metingang van 1 januari 2005, moet de onderhavige regeling vanaf1 april 2005 van toepassing zijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
INLEIDENDE BEPALINGEN
Artikel 1
De gemeenschappelijke marktordening voor de sector gedroogde
voedergewassen wordt tot stand gebracht en geldt voor de volgendeproducten:
GN-code Omschrijving
a) ex 1214 10 00 Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd
door middel van een warmtebehandeling
Meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en
vermalen
ex 1214 90 91 en
ex 1214 90 99Luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine,
wikke en andere dergelijke voedergewassen, kunst-
matig gedroogd door middel van een warmtebehande-
ling, met uitzondering van hooi en voederkool,
alsmede van producten welke hooi bevatten
Luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine,
wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders
gedroogd en vermalen
b) ex 2309 90 99 Eiwitconcentraten, verkregen uit sap van luzerne en
van gras
Kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend
verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn
van de bereiding van de bovengenoemde concentraten
Artikel 2
Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint elk
jaar op 1 april en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende jaar.
Artikel 3
Deze verordening is van toepassing onverminderd de maatregelen die
zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.▼C1
▼B
▼B
HOOFDSTUK II
STEUN
Artikel 4
1. Voor de in artikel 1 genoemde producten wordt steun verleend.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 wordt de steun vastgesteld
op 33 EUR per ton.
Artikel 5
1. Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximum-
hoeveelheid (GMH) van 4 855 900 ton kunstmatig gedroogde en/of inde zon gedroogde voedergewassen vastgesteld, waarvoor de in artikel
4, lid 2, vastgestelde steun kan worden verleend.
2. De in lid 1 vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid
wordt als volgt over de lidstaten verdeeld:
Gegarandeerde nationale maximumhoeveelheden (in ton)
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) 8 000
Tsjechië 27 942
Denemarken 334 000
Duitsland 421 000
Griekenland 37 500
Spanje 1 325 000
Frankrijk 1 605 000
Ierland 5 000
Italië 685 000
Litouwen 650
Hongarije 49 593
Nederland 285 000
Oostenrijk 4 400
Polen 13 538
Portugal 30 000
Slowakije 13 100Finland 3 000
Zweden 11 000
Verenigd Koninkrijk 102 000
Artikel 6
Wanneer in een bepaald verkoopseizoen de hoeveelheid gedroogde
voedergewassen waarvoor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun
wordt aangevraagd, de in artikel 5, lid 1, vastgestelde gegarandeerdemaximumhoeveelheid overschrijdt, wordt de voor dat verkoopseizoenuit te betalen steun in elke lidstaat waar de productie de nationalegegarandeerde hoeveelheid overschrijdt, verlaagd met een percentagenaar rato van de overschrijding.
De verlaging wordt volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure,
vastgesteld op een zodanig peil dat de begrotingsuitgaven in euro niethoger uitkomen dan wanneer de gegarandeerde maximumhoeveelheidniet zou zijn overschreden.2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Artikel 7
1. Verwerkingsbedrijven die op grond van deze verordening steun
aanvragen, kunnen aanspraak maken op een voorschot van 19,80 EUR
per ton, of 26,40 EUR per ton indien zij een zekerheid van 6,60 EURper ton hebben gesteld.
De lidstaten verrichten de nodige controles om na te gaan of de gega-
digden terecht aanspraak maken op de steun. Het voorschot wordt
uitgekeerd zodra is geconstateerd dat de gegadigde recht heeft op de
steun.
Het voorschot kan evenwel worden uitbetaald voordat is geconstateerd
dat de gegadigde recht heeft op steun op voorwaarde dat het verwer-
kingsbedrijf een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan het bedrag
van het voorschot plus 10 %. Deze zekerheid dient ook als zekerheidvoor de toepassing van de eerste alinea. De zekerheid wordt verlaagdtot het in de eerste alinea vermelde niveau zodra is geconstateerd datde gegadigde recht heeft op steun, en wordt volledig vrijgegeven zodrahet saldo van de steun wordt betaald.
2. Het gedroogde voeder moet het verwerkingsbedrijf verlaten
hebben voordat een voorschot kan worden betaald.
3. Wanneer een voorschot is betaald, wordt het saldo dat overeen-
komt met het verschil tussen het voorschot en het totale steunbedrag
dat aan het verwerkingsbedrijf moet worden uitbetaald, betaald met
inachtneming van het bepaalde in artikel 6.
4. Wanneer het voorschot groter is dan het totale bedrag waarop het
verwerkingsbedrijf recht heeft op grond van artikel 6, betaalt hetverwerkingbedrijf desgevraagd het te veel ontvangen bedrag terug aan
de bevoegde autoriteit van de lidstaat.
Artikel 8
Uiterlijk op 31 mei van elk jaar melden de lidstaten de Commissie de
hoeveelheden gedroogde voedergewassen die in het vorige verkoopsei-zoen in aanmerking kwamen voor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde
steun.
Artikel 9
De in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun wordt op verzoek van de
betrokken partij betaald voor gedroogde voedergewassen die hetverwerkingsbedrijf hebben verlaten en aan de volgende eisen voldoen:
a) het maximumvochtgehalte ligt tussen 11 en 14 % naargelang van de
aanbiedingsvorm van het product;
b) het minimumgehalte aan ruwe eiwitten in de droge stof is niet lager
dan:
i) 15 % voor de in artikel 1, onder a) en onder b), tweede streepje,
genoemde producten;
ii) 45 % voor de in artikel 1, onder b), eerste streepje, genoemde
producten;
c) de gedroogde voedergewassen zijn van gezonde handelskwaliteit.
Verdere eisen, met name inzake het caroteen- en het vezelgehalte,
kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde
procedure.
Artikel 10
De in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun wordt alleen verleend aan
bedrijven die de in artikel 1 genoemde producten verwerken en dieaan de onderstaande voorwaarden voldoen:
a) een voorraadboekhouding voeren waarin ten minste worden
vermeld:
i) de verwerkte hoeveelheden groenvoeder en, in voorkomend
geval, in de zon gedroogde voedergewassen; wanneer de bijzon-2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
dere situatie van het bedrijf dit vereist, kan evenwel worden
toegestaan dat de hoeveelheden worden geraamd op basis vande ingezaaide oppervlakte;
ii) de geproduceerde hoeveelheden gedroogde voedergewassen,
alsmede de hoeveelheden en de kwaliteit van de gedroogdevoedergewassen die het bedrijf verlaten;
b) in voorkomend geval, alle andere bewijsstukken overleggen die
nodig zijn om na te gaan of het bedrijf aanspraak kan maken op desteun;
c) onder ten minste één van de volgende categorieën vallen:
i) bedrijven die contracten hebben gesloten met producenten van
te drogen voedergewassen;
ii) bedrijven die hun eigen oogst of, wanneer het groeperingen
betreft, de oogst van hun leden hebben verwerkt;
iii) bedrijven die de voedergewassen hebben betrokken bij natuur-
lijke personen of rechtspersonen die bepaalde nader teomschrijven garanties bieden en die met de producenten van de
te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten; deze
kopers moeten door de bevoegde instantie van de lidstaat waarde voedergewassen worden geoogst, zijn erkend onder de voor-waarden die zijn vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2,bedoelde procedure.
Artikel 11
Bedrijven die hun eigen oogst of, wanneer het groeperingen betreft, de
oogst van hun leden verwerken, doen jaarlijks vóór een vast te stellendatum bij de bevoegde dienst van hun lidstaat aangifte van de opper-vlakten waarvan de oogst aan voedergewassen bestemd is voorverwerking.
Artikel 12
1. In de in artikel 10, onder c), bedoelde contracten wordt niet alleen
melding gemaakt van de aan de producent van het groenvoeder of, invoorkomend geval, van de in de zon gedroogde voedergewassen tebetalen prijs, maar ten minste ook van:
a) de oppervlakte waarvan de oogst aan het verwerkingsbedrijf moet
worden geleverd,
b) de leverings- en betalingsvoorwaarden.
2. De in artikel 10, onder c), i), bedoelde contracten die betrekking
hebben op het in loonwerk verwerken van door de producenten gele-
verde voedergewassen, vermelden ten minste de oppervlakte waarvande oogst moet worden geleverd, en bevatten een bepaling waarbij hetverwerkingsbedrijf ertoe verplicht wordt aan de producenten de inartikel 4 vastgestelde steun te betalen die het bedrijf ontvangt voor deop grond van het contract verwerkte hoeveelheden.
Artikel 13
1. De lidstaten voeren een controlesysteem in om bij elk verwer-
kingsbedrijf te kunnen nagaan of:
a) aan de in de artikelen 1 tot en met 12 gestelde voorwaarden wordt
voldaan;
b) de hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd, overeenkomen
met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van de minimum-kwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.
2. Wanneer het gedroogde voeder het verwerkingsbedrijf verlaat,
wordt het gewogen en worden monsters genomen.
3. De lidstaten delen de voorschriften die zij op grond van lid 1
willen toepassen, aan de Commissie mee voordat zij die voorschriftenvaststellen.2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
HOOFDSTUK III
HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
Artikel 14
Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden voor de in artikel
1 genoemde producten de rechten van het gemeenschappelijk douaneta-rief.
Artikel 15
1. Voor de tariefindeling van de in artikel 1 genoemde producten
gelden de algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-neerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing
ervan. De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van
deze verordening, wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douane-tarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen die bij deze verordening of
in bepalingen op grond daarvan worden vastgesteld, zijn in het handels-
verkeer met derde landen verboden:
a) de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douane-
recht;
b) de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking.
Artikel 16
1. Als in verband met invoer of uitvoer de markt van de Gemeen-
schap voor een of meer van de in artikel 1 genoemde productenernstig wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, waardoor dedoeleinden van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen komen,
mogen voor het handelsverkeer met derde landen die geen lid zijn van
de WTO, passende maatregelen worden getroffen totdat de verstoringis opgeheven of het gevaar daarvoor is geweken.
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over denoodzakelijke maatregelen. De lidstaten worden in kennis gesteld van
de maatregelen die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien de
Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, beslist zijhierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Elke lidstaat kan een maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen volgende op de dag van kennisgeving ervan, aan de Raad
voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen, de betrokken maatregel wijzigen ofintrekken binnen één maand na de datum waarop het voorstel bij deRaad is ingediend.
4. De op grond van dit artikel vastgestelde bepalingen worden
toegepast met inachtneming van de verplichtingen op grond van de
overeenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig artikel 300, lid 2,
van het Verdrag.
HOOFDSTUK IV
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 17
Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de artikelen 87, 88
en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handelin de in artikel 1 genoemde producten.
Artikel 18
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor
granen, ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
ordening der markten in de sector granen (1), hierna „het Comité”
genoemd.
2. In de gevallen waarin wordt verwezen naar dit lid, zijn de arti-
kelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde termijn
bedraagt één maand.
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 19
Het Comité kan elk vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter,
eigener beweging of op verzoek van de vertegenwoordiger van eenlidstaat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 20
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld
volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure, met name met
betrekking tot:
a) het verlenen van de in artikel 4 vastgestelde steun en van het in
artikel 7 vastgestelde voorschot;
b) de controle op en de constatering van het recht op de steun, met
inbegrip van alle vereiste controles, waarbij gebruik kan wordengemaakt van bepaalde elementen van het geïntegreerde systeem;
c) het vrijgeven van de in artikel 7, lid 1, bedoelde zekerheden;
d) de criteria voor de bepaling van de kwaliteitsnormen als bedoeld in
artikel 9;
e) de voorwaarden waaraan door de in artikel 10, onder c), ii), en
artikel 11 bedoelde bedrijven moet worden voldaan;
f) de te verrichten controles als bedoeld in artikel 13, lid 2;
g) de criteria voor het sluiten van de in artikel 10 bedoelde contracten
en de gegevens die deze moeten bevatten benevens de in artikel 12
vastgestelde criteria;
h) de toepassing van de in artikel 5, lid 1, vastgestelde gegarandeerde
maximumhoeveelheid (GMH).
Artikel 21
Volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure kunnen overgangs-
maatregelen worden vastgesteld.
Artikel 22
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij
ter uitvoering van deze verordening toepassen.
Artikel 23
De Commissie legt vóór 30 september 2008, op basis van een evaluatie
van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgedroogde voedergewassen, aan de Raad een verslag over de sectorvoor dat met name betrekking heeft op de ontwikkeling van het areaalmet peulgewassen en andere groenvoedergewassen, de productie van
gedroogde voedergewassen en de gerealiseerde besparingen aan
fossiele brandstoffen. Het verslag gaat, zo nodig, vergezeld vanpassende voorstellen.
Artikel 24
Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de ter uitvoerig daarvan vastge-
stelde bepalingen zijn van toepassing voor de uitgaven die de lidstaten2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
(1) Zie blz. 78 van dit Publicatieblad.
▼B
verrichten ter nakoming van de verplichtingen op grond van deze
verordening.
Artikel 25
Verordening (EG) nr. 603/95 wordt ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als
verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de in
de bijlage vastgestelde concordantietabel.
Artikel 26
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
BIJLAGE
CONCORDANTIETABEL
Verordening (EG) nr. 603/95 Deze verordening
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
— Artikel 3
Artikel 3 Artikel 4
Artikel 4 Artikel 5
Artikel 5 Artikel 6
Artikel 6 Artikel 7
Artikel 7 Artikel 8
Artikel 8 Artikel 9
Artikel 9 Artikel 10
Artikel 10 Artikel 11
Artikel 11 Artikel 12Artikel 12 Artikel 13
Artikel 13 Artikel 14
Artikel 14 Artikel 15
Artikel 15 Artikel 16
Artikel 16 Artikel 17
Artikel 17, leden 1, 2, 3 en 4 Artikel 18
Artikel 17, lid 5 Artikel 19
Artikel 18, onder a) Artikel 20
Artikel 18, onder b) Artikel 21
Artikel 19 Artikel 22
Artikel 20 Artikel 24
Artikel 21 Artikel 252003R1786 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 11