1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2125/95 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1995
betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van padde-
stoelen►M2 ◄
(PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2723/95 van de Commissie van 24 november 1995 L 283 12 25.11.1995
►M2 Verordening (EG) nr. 2405/97 van de Commissie van 3 december 1997 L 332 32 4.12.1997
►M3 Verordening (EG) nr. 2493/98 van de Commissie van 18 november 1998 L 309 38 19.11.1998
►M4 Verordening (EG) nr. 2858/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 332 59 28.12.2000
►M5 Verordening (EG) nr. 2541/2001 van de Commissie van 21 december
2001L 341 80 22.12.2001
►M6 Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie van 13 maart2002 L 72 9 14.3.2002
►M7 Verordening (EG) nr. 1286/2002 van de Commissie van 15 juli 2002 L 187 23 16.7.2002
►M8 Verordening (EG) nr. 225/2003 van de Commissie van 5 februari 2003 L 31 10 6.2.2003
►M9 Verordening (EG) nr. 1142/2003 van de Commissie van 27 juni 2003 L 160 39 28.6.2003
►M10 Verordening (EG) nr. 498/2004 van de Commissie van 17 maart2004 L 80 20 18.3.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2125/95 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1995
betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontin-
genten voor conserven van paddestoelen ►M2 ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van deCommissie (
2), en metname op art ikel 12, lid 1,
Geletop Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van
22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen
in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten
in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (
3), en metname op art ikel 3,
Overwegende datde Gemeenschap zich er in hetkader van de Over-
eenkomstinzake de landbouw die is geslot en in hetkader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde toe heeftverbonden voor conserven van paddestoelen van het geslacht Agaricus
van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 onder
bepaalde voorwaarden vanaf 1 juli 1995 communautaire tariefcontin-genten te openen; dat de betrokken contingenten derhalve moetenworden geopend, waarbij moetworden bepaald op welke wijze dezecontingenten moeten worden beheerd en tevens moet worden gezorgdvoor een optimale overgang van de op 30 juni 1995 aflopende regeling
naar de nieuwe regeling die per 1 juli 1995 ingaat ; dathetdaarom
dienstig is de toepassingsbepalingen van de afgelopen regeling over tenemen en de traditionele tijdschema's voor de invoer te handhaven;
Overwegende datde hoeveelheden waarvoor in de periode van 1
januari tot en met 30 juni 1995 invoercertificaten zijn afgegeven uithoofde van Verordening (EG) nr. 3107/94 van de Commissie (
4), gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 (5), voor China betrekking
hadden op de volledige voor datland beschikbare jaarlijkse hoeveel-
heid, voor Polen op 10 056 ton, voor Bulgarije op 137 ton en voor de
overige leverende landen op 551 ton; dat voor Roemenië geen enkelcertificaat is afgegeven; dat voor de periode van 1 juli tot en met 31december 1995 derhalve contingenten moeten worden geopend voorde hoeveelheden die overeenkomen metde saldi van de voor elk van
de vorengenoemde landen of groepen van landen beschikbare hoeveel-
heden;
Overwegende datbij de verdeling van de in t e voeren hoeveelheid over
de leverende landen rekening moet worden gehouden met de traditio-nele handelsstromen, de nieuwe leveranciers en de preferenties diezijn vastgesteld in de Europa-Overeenkomsten met Bulgarije (
6),
Polen (7) en Roemenië (8);
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat bovenbedoelde verde-
ling in de loop van hetjaar kan worden gewijzigd op grond van degegevens die na het eerste halfjaar van toepassing beschikbaar zijn;
dat, om te voorkomen dat de handel met een leverend land wordt
onderbroken terwijl de totale, voor invoer beschikbare hoeveelheidnietis opgenomen, een reserve moetworden ingevoerd;1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 2
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(4) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 37.
(5) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(6) PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2.
(7) PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2.
(8) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2.
▼B
Overwegende dat voorschriften moeten worden vastgesteld om te
garanderen dat voor de hoeveelheden boven de tariefcontingenten hetvolle in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht wordt
geheven; dat die voorschriften betrekking moeten hebben op de afgifte
van certificaten na afloop van een termijn waarin de hoeveelhedenkunnen worden gecontroleerd en de Lid-Staten de nodige gegevenskunnen meedelen; dat die voorschriften hetzij een aanvulling vormenop, hetzij afwijkingen inhouden van de bepalingen van enerzijds Veror-
dening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie van 3 augustus 1995
houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertifi-caten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkteprodukten en intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2405/89 en(EEG) nr. 3518/86 (
1), en anderzijds Verordening (EEG) nr. 3719/88
van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappe-
lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (2), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (3);
Overwegende dat onderscheid moet worden gemaakt tussen traditionele
importeurs en nieuwe importeurs, een aantal criteria moet worden vast-
gesteld wat betreft het statuut van de aanvragers en het gebruik van detoegewezen certificaten, en de aan elke categorie marktdeelnemerstoegewezen hoeveelheden billijk moeten worden verdeeld;
Overwegende dat het beter is de verdeling over de traditionele impor-
teurs op de ingevoerde hoeveelheden en niet langer op de afgegevencertificaten te baseren; dat echter om administratieve redenen een over-gangsperiode moetworden gehandhaafd zoals is bepaald inVerordening (EG) nr. 3107/94;
Overwegende dat, om te garanderen dat de contingenten goed worden
benut, moet worden bepaald dat de Lid-Staten regelmatig gegevensmoeten meedelen over de hoeveelheden waarvoor de certificaten nietzijn gebruikt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenst emming zijn methetadvies van hetComit é van beheer voor opbasis van groenten en fruit verwerkte produkten en van het Comitédouanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in bijlage I vastgestelde tariefcontingenten voor conserven van
paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 51 00,2003 10 20 en 2003 10 30 worden geopend overeenkomstig de bijdeze verordening vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
2. Voor producten van GN-code 0711 51 00 (volgnummer 09.4062)
geldteen ad valorem-rechtvan 12 % en voor product en van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30 (volgnummer 09.4063) een advalorem-rechtvan 23 %. Voor bovengenoemde uitRoemenië afkom-stige producten (volgnummer 09.4726) geldt evenwel één ad valorem-
recht van 8,4 %, terwijl voor bovengenoemde uit Bulgarije afkomstige
producten (volgnummer 09.4725) geen recht wordt toegepast.
Artikel 2
1. Voor alle invoer in het kader van de in artikel 1 bedoelde contin-
genten moet een overeenkomstig deze verordening afgegeveninvoercertificaat worden overgelegd.1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 3
(1) PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10.
(2) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.▼M9
▼B
▼M2
2. Voor de andere landen dan Bulgarije ►M4 ◄en
Roemenië worden de contingenten, afgezien van een hoeveelheid dieals reserve wordtaangehouden, onder de leverende landen verdeeld
zoals is aangegeven in bijlage I. Deze verdeling kan worden gewijzigd
op basis van de gegevens over de hoeveelheden waarvoor tot en met30 juni certificaten zijn afgegeven.
Artikel 3
1. Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (1) is van
toepassing op het bij deze verordening ingevoerde stelsel, onvermin-derd de in deze verordening vastgestelde specifieke bepalingen.
2. De invoercertificaten zijn negen maanden geldig na de dag van
afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, maar uiterlijk tot en met 31 december van het betrokken jaar.
3. De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000
bedoelde zekerheid bedraagt 24 EUR per ton nettogewicht.
4. In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat
wordthetland van oorsprong ingevuld en wordthetwoord „ja” aange-kruist. Het certificaat geldt uitsluitend voor invoer uit het daarin
vermelde land.
Artikel 4
1.►
M3De totale hoeveelheid die overeenkomstig bijlage I aan
China en aan andere landen dan ►M4 ◄Roemenië en
Bulgarije wordtt oegewezen, wordtals volgtverdeeld: ◄
a)►M395◄% onder de traditionele importeurs.
Onder „traditionele importeurs” wordt verstaan de handelaren die in
elk van de drie voorgaande kalenderjaren op grond van Verordening(EG) nr. 3107/94 of van deze verordening invoercertificaten hebbenontvangen en in ten minste twee van die drie kalenderjaren
producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, hebben ingevoerd. Vanaf
1 januari 1999 moetde handelaar ook hetbewijs leveren dathij inhet aan zijn aanvraag voorafgaande jaar ten minste 100 tonverwerkte producten op basis van groenten en fruit, als bedoeld inartikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (
2),
heeftingevoerd en/of uit gevoerd.
b)►M35◄% onder de nieuwe importeurs.
Onder „nieuwe importeurs” wordt verstaan economische subjecten,
natuurlijke personen of rechtspersonen, individueel of in groepsver-band, andere dan de onder a) bedoelde, die in elk van de tweevoorgaande jaren ten minste 50 ton verwerkte producten op basis
van groenten en fruit, als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verorde-
ning (EG) nr. 2201/96, hebben ingevoerd en/of uitgevoerd. Dat aandeze voorwaarden is voldaan, wordtaanget oond aan de hand van deinschrijving in een handelsregister van de lidstaat of van een ander,door de lidstaat aanvaard, bewijs enerzijds, en van het bewijs vaninvoer en/of uitvoer anderzijds. Wanneer een handelaar van deze
categorie in het voorgaande kalenderjaar invoercertificaten heeft
ontvangen op grond van deze verordening, moet bij het bewijsleveren dat hij ten minste 50 % van de hem toegewezen hoeveelheidvoor eigen rekening in hetvrije verkeer heeftgebracht .
2. De in lid 1 bedoelde handelaren verstrekken bij hun aanvraag
gegevens aan de hand waarvan de bevoegde nationale autoriteiten1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 4
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(2) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼B
kunnen nagaan of aan de in lid 1, onder a) of b), bedoelde voorwaarden
is voldaan.
3. De per 15 oktober beschikbare hoeveelheden worden toegewezen
zonder rekening te houden met de categorie waartoe een handelaar
behoort.
4. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000
zijn de rechten die voortvloeien uit de invoercertificaten niet over-draagbaar.
5.►
M3Voor andere landen dan ►M4 ◄Roemenië
en Bulgarije, wordt in vak 20 van de invoercertificaataanvragen, naargelang van hetgeval, een van de volgende t wee vermeldingen aange-bracht: ◄
— „certificaataanvraag krachtens artikel 4, lid 1, onder a), van Veror-
dening (EG) nr. 2125/95”
of
— „certificaataanvraag krachtens artikel 4, lid 1, onder b), van Veror-
dening (EG) nr. 2125/95”.
Artikel 5
1. De certificaataanvragen van een in artikel 4, lid 1, onder a),
bedoelde traditionele importeur mogen, per halfjaar, betrekking hebbenop ten hoogste 75 % van de hoeveelheid die hij in de drie voorgaande
kalenderjaren gemiddeld per jaar krachtens deze verordening heeft
ingevoerd uitandere landen dan ►
M10 ◄Roemenië en
Bulgarije.
2. De certificaataanvragen van een in artikel 4, lid 1, onder b),
bedoelde nieuwe importeur mogen, per halfjaar, betrekking hebben opten hoogste 8 % van de op grond van dat punt b) toegewezen hoeveel-heid.
Artikel 6
1. De lidstaten delen de Commissie mee voor welke hoeveelheden
invoercertificaten zijn aangevraagd; deze mededeling vindt plaats:
— elke woensdag, voor de op maandag en dinsdag ingediende
aanvragen,
— elke vrijdag, voor de op woensdag en donderdag ingediende
aanvragen,
— elke maandag, voor de op vrijdag van de voorgaande week inge-
diende aanvragen.
In de mededelingen worden de gegevens gespecificeerd naar product
volgens de gecombineerde nomenclatuur en wordt onderscheid
gemaakt tussen uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), respectievelijkuithoofde van art ikel 4, lid 1, onder b), aangevraagde hoeveelheden.
2. De invoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na
de dag van indiening van de aanvraag, voor zover binnen die termijndoor de Commissie geen bijzondere maatregelen worden genomen.
3. Zodra de hoeveelheden waarvoor certificaten worden aange-
vraagd, de voor een leverend land beschikbare hoeveelheden
overschrijden, boektde Commissie hetsurplus af op de in art ikel 2,
lid 2, bedoelde reserve.
4. Indien, na afboeking op de reserve, de aangevraagde hoeveel-
heden de nog resterende hoeveelheid overschrijden, stelt deCommissie een uniform verminderingspercentage vast dat op alleaangevraagde hoeveelheden wordtt oegepasten schorstzij vervolgensde afgifte van certificaten.1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 5
▼M5
▼M2
▼M3
▼B
▼M5
▼B
▼B
Artikel 7
De Commissie deelt de Lid-Staten periodiek het saldo van de contin-
genten mee en meldt hen te zijner tijd dat het contingent is opgebruikt.
Artikel 8
Zodra de Lid-Staten weten voor welke hoeveelheden afgegeven invoer-
certificaten niet zijn gebruikt, delen zij die aan de Commissie mede.
Artikel 9
1. Artikel 35, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van
toepassing.
2. Voor hoeveelheden die worden ingevoerd in hetkader van de in
artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 vastgestelde tole-
rant ie, wordthetvolle in hetgemeenschappelijk douanet ariefvastgestelde invoerrecht geheven.
Artikel 10
1. Voor hetin hetvrije verkeer brengen van paddest oelen van
oorsprong uit China, geldt het bepaalde in de artikelen 55 tot en met
65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
1).
In afwijking van artikel 57, lid 2, van genoemde verordening mogen de
bevoegde autoriteiten bij verlies van het origineel een duplicaat van hetcertificaat van oorsprong aanvaarden.
2. De voor de afgifte van de certificaten van oorsprong en de dupli-
caten bevoegde autoriteiten zijn vermeld in bijlage II.
3. Overeenkomstig Protocol nr. 4 bij de Europa-overeenkomsten
worden producten van oorsprong uit Bulgarije ►
M4 ◄
en Roemenië in de Gemeenschap in hetvrije verkeer gebrachtna over-legging van het EUR.1-certificaat dat door de autoriteiten van de
genoemde landen is afgegeven, of van een door de exporteur opge-
stelde factuurverklaring.
Artikel 11
1. In vak 24 van de invoercertificaten wordt in een van de officiële
talen van de Europese Unie de volgende vermelding aangebracht:
— Derecho de aduana … % — Reglamento (CE) n
o2125/95
— Celní sazba … % — na řízení (ES) č. 2125/95
— Toldsats … % — forordning (EF) nr. 2125/95— Zollsatz … % — Verordnung (EG) Nr. 2125/95—∆ασµός …%— Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2125 /95
— Customs duty … % — Regulation (EC) No 2125/95
— Tollimaks … % — määrus (EÜ) nr 2125/95
— Droitde douane: … % — Règlement(CE) n
o2125/95
— Vám: … % — 2125/95/EK rendelet— Dazio: … % — Regolamento (CE) n. 2125/95— Muito mokestis … % — Direktyva (EB) Nr. 2125/95
— Muitas nodoklis … % — Regula (EK) Nr. 2125/95
— Dazju Doganali … % — Regolament(KE) Nru 2125/95— Douanerecht: … % — Verordening (EG) nr. 2125/95— cło … % — Rozporz ądzenie (WE) nr 2125/95
— Direito aduaneiro: … % — Regulamento (CE) n.
o2125/951995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 6
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼M10
▼M10
— Clo … % — nariadenie (ES) č. 2125/95
— Carina: … % — Uredba (ES) št. 2125/95— Tulli … prosenttia — Asetus (EY) N:o 2125/95— Tull … % — Förordning (EG) nr 2125/95.
2. In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat
moethetland van oorsprong worden vermeld en moetde vermelding„ja” worden aangekruist.
Artikel 12
1. De houder van een invoercertificaat mag om wijziging van de
GN-code waarvoor een certificaat is afgegeven, verzoeken mits:
a) wijziging in een van de andere in artikel 1 genoemde codes wordt
aangevraagd;
b) het verzoek wordt ingediend bij de instantie die het oorspronkelijke
certificaat heeft afgegeven, en vergezeld gaat van dat oorspronke-lijke certificaat en van alle afgegeven uittreksels daarvan.
2. De instantie die het oorspronkelijke certificaat heeft afgegeven,
bewaart dit certificaat en alle uittreksels daarvan en geeft een vervang-
certificaat af, en, in voorkomend geval, een of meer uittreksels van het
vervangcertificaat.
3. Het vervangcertificaat en, in voorkomend geval, het uittreksel of
de uittreksels:
— worden afgegeven voor een hoeveelheid die ten hoogste gelijk is
aan de volgens hetvervangen documentmaximaal beschikbare
hoeveelheid;
— bevatten in vak 20 nummer en datum van het vervangen document;
— bevatten in de vakken 13, 14 en 15 de gegevens voor het betrokken
nieuwe produkt;
— bevatten in vak 16 de nieuwe GN-code;
— bevatten in de overige vakken dezelfde gegevens als die in het
vervangen document, en met name dezelfde vervaldatum.
4. De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de
gegevens betreffende de wijziging van de GN-code voor de afgegeven
invoercertificaten.
Artikel 13
Verordening (EG) nr. 3107/94 wordtinget rokken.Voor produkten die op of na 1 juli 1995 worden ingevoerd op grond
van overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3107/94 afgegeven en noggeldige invoercertificaten met vrijstelling van het extra bedrag, wordtals invoerrechthetin art ikel 1 aangegeven ad valorem-rechtgeheven.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 7
▼M2
▼B
▼M9
BIJLAGEI
In artikel 2 bedoelde verdeling, in ton uitgelekt gewicht
Leverende landenVan 1 januari tot en met 31 december van
elk jaar
Bulgarije 2 625 (*)
Roemenië 500China 22 750Overige landen 3 290
Reserve 1 000
(*) Van 1 januari tot en met 31 december 2003 bedraagt de toewijzing voor Bulgarije
2 313 ton.
Vanaf 1 januari 2005 wordt de toewijzing voor Bulgarije verhoogd met 250 ton per
jaar.1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 8
▼M8
BIJLAGEII
Lijst van de Chinese autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van certifi-
caten van oorsprong zoals bedoeld in artikel 10, lid 1:
— General Administration of Quality Supervision
— Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of
China in:
Beijing Jiangxi Shenzhen
Shanxi Zhuhai Ningxia
Inner Mongolia Sichuan TianjinHebei Chongqing ShanghaiLiaoning Yunnan NingboJilin Guizhou Jiangsu
Shandong Shaanxi Guangxi
Zhejiang Gansu HeilongjiangAnhui Qinghai HainanHubei TibetHenan
Guangdong Fujian Xinjiang
Xiamen Hunan1995R2125 — NL — 01.05.2004 — 008.001 — 9