1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.890/78 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1978
betreffende de w ĳze van certificering van hop
(PB L 117 van 29.4.1978, blz. 43)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1465/79 van de Commissie van 13 juli 1979 L177 35 14.7.1979
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.890/78 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1978
betreffende de w ĳze van certificering van hop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1696/71vandeRaadvan26juli1971
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
hop(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.1170/77(2),en
met name op artikel 2, lid 5,
Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1784/77vandeRaadvan
19juli1977(3)dealgemenevoorschriftenvoordecertificeringvanhop
zĳn vastgesteld;
Overwegendedat,methetoogopeenzouniformmogel ĳketoepassing
vandecertificeringsprocedureindeLid-Staten,deproduktenwaarvoordeze procedure geldt, de verrichtingen welke z ĳomvat en de vermel-
dingen die moeten worden aangebracht op de diverse documentenwaarvan de betrokken produkten vergezeld dienen te gaan, nadermoeten worden omschreven;
Overwegende dat het voor controledoeleinden wensel ĳk is dat elke
partĳhopbellen gedurende de gehele certificeringsprocedure vergezeld
gaatvaneendoordeindividueleofgeorganiseerdeproducentonderte-kende verklaring; dat dit document de nodige gegevens moet bevattenomdehopvanafdeaanbiedingvoorcertificeringtotdeafgiftevanhetcertificaat te kunnen identificeren;
Overwegende dat voor de vaststelling van de kwaliteitseisen waaraan
tothethandelsverkeertoegelatenhopmoetvoldoen,hetvochtgehalteenhetgehalteaanvreemdebestanddeleninaanmerkingdienentewordengenomen; dat, gezien de reputatie van kwaliteit die de hop uit deGemeenschapbezit,b ĳdievaststellingmoetwordenuitgegaanvande
huidige gebruiken b ĳhandelstransacties;
Overwegende dat de keuze van de methode voor de bepaling van het
vochtgehalte van de hop aan de Lid-Staten moet worden overgelaten;dat evenwel de betrokken methodes vergel ĳkbare resultaten moeten
opleveren; dat in geval van betwisting een communautaire methodemoet worden gebruikt;
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de normale
handelsgebruiken in sommige gebieden van de Gemeenschap, nadermoetwordenomschrevenwatwordtverstaanonderhopdiemetzaadenhopdiezaadloosindehandelwordtgebrachtenmoetwordenvoorge-schrevendatophetcertificaatwordtvermeldomwelkevanbeidetypeshet gaat;
Overwegende dat, omte garanderen dat de gebruikers juist worden
ingelicht over de oorsprong en de kenmerken van de verkochteprodukten, gemeenschappel ĳke voorschriften moeten worden vastge-
steldvoordemerkingvandeverpakkingenendesamenstellingvanhetreferentienummer van de certificaten;
Overwegendedatmoetwordenbepaalddatbereidehopdieisverkregen
uit in niet bereide toestand gecertificeerde hop, slechts kan wordengecertificeerd, indien de bereiding in een gesloten bewerkingscircuitheeft plaatsgevonden; dat het evenwel wensel ĳk is de op de bereiding
volgende certificeringsprocedure te vereenvoudigen, indien de hop ineen certificeringshal of -pakhuis wordt bereid;
(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.
(2) PB nr. L 137 van 3. 6. 1977, blz. 7.
(3) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 3
▼B
Overwegendedatheteveneenswensel ĳkisdeopeenveranderingvan
de verpakking volgende certificeringsprocedure te vereenvoudigen,wanneerhetproduktopnieuwwordtverpaktonderofficieeltoezichtenzonder dat het een bewerking ondergaat;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening
(EEG)nr.1784/77isbepaalddatdeproduktenwaaropdecertificerings-procedurenietvantoepassingisaaneencontrolemoetenwordenonder-worpen; dat door deze controle moet worden gegarandeerd dat dezeproduktenhetnormalehandelsverkeeringecertificeerdeproduktennietkunnen verstoren en dat z ĳgeschikt z ĳn voor hun bestemming en
slechts worden gebruikt door degenen voor wie z ĳbestemd z ĳn;
Overwegende dat het dienstig is de certificeringsinstanties met deze
controle te belasten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorhop,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „niet-bereidehop”:hopdiealleendeeerstedrogingheeftondergaan
en een eerste maal is verpakt;
b) „bereidehop”:hopdieonderanderedelaatstedrogingheeftonder-
gaan en zich in de eindverpakking bevindt;
c) „hop met zaad”: hop die meer dan twee gewichtspercenten zaad
bevat;
d) „zaadloze hop”: hop die hoogstens twee gewichtspercenten zaad
bevat;
e) „geïsomeriseerd hopextract”: extract waarin de alfazuren b ĳna
volledig z ĳn geïsomeriseerd;
f) „verzegelingvandeverpakkingen”:onderofficieeltoezichtopzoda-
nigew ĳzeverrichtesluitingvandeverpakkingdatdesluitingb ĳhet
openmaken wordt beschadigd;
g) „gesloten bewerkingscircuit”: bereiding of verwerking van hop
onder officieel toezicht waarb ĳwordt gewaarborgd dat slechts één
toevoer voor de oorspronkel ĳke produkten en slechts één afvoer
voordebereideofverwerkteproduktenzalwordengebruiktzonderdat t ĳdens de bewerkingen hop of afgeleide produkten kunnen
worden toegevoegd of onttrokken;
h) „part ĳ”: een aantal verpakkingseenheden die hop of afgeleide
produktenmetdezelfdekenmerkenbevattenendoordezelfdeindivi-dueleofgeorganiseerdeproducentofdoordezelfdeverwerkertege-lĳkertĳd voor certificering worden aangeboden.
Artikel 2
1. Elke voor certificering aangeboden part ĳhopbellen moet verge-
zeldgaanvaneenondertekendeverklaringvandeproducentwaarinz ĳn
vermeld:
— de naamen het adres van de producent,
— het oogstjaar,— het ras,— de plaats van produktie,— de kadastrale omschr ĳving of een gel ĳkwaardige officiële aandui-
ding,
— het aantal verpakkingseenheden waaruit de part ĳbestaat.
2. Depart ĳhopdientb ĳalleeventuelebewerkingeninhetkadervan
het bereidingsproces of van de mengingen en in ieder geval tot deafgifte van het certificaat vergezeld te gaan van deze verklaring.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
1. Tenaanzienvanhopbellengeldtdatslechtsvoorcertificeringmag
wordenaangebodenhopdiebeantwoordtaandeinartikel1,lid3,suba), van Verordening (EEG) nr. 1696/71 gegeven omschr ĳving en die
voldoetaandeinb ĳlageIb ĳdeonderhavigeverordeningvastgestelde
minimumeisen voor het in de handel brengen.
2. Decontroleomnategaanofdehopvoldoetaandevoorhetinde
handel brengen gestelde minimumeisen ten aanzien van het vochtge-halte wordt uitgevoerd volgens een van de in b ĳlage II B beschreven
methodes. De in b ĳlage II B, sub 2, beschreven methodes moeten
evenwel door de controle-instantie z ĳn goedgekeurd en uitkomsten
opleveren waarvoor de standaardafw ĳking niet groter is dan 2,0. In
gevalvanbetwistingwordtdecontrolevolgensdeinb ĳlageIIB,sub1,
beschreven methode uitgevoerd.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandemethodesdiez ĳ
gebruiken.
3. Decontroleomnategaanofdehopvoldoetaandeanderevoor
het in de handel brengen gestelde minimumeisen dan die ten aanzienvan het vochtgehalte wordt uitgevoerd volgens de normale handelsge-bruiken.
Ingevalvanbetwistingwordtdecontroleevenwelvolgensdeinb ĳlage
II C beschreven methode uitgevoerd.
Artikel 4
De monsters voor de toepassing van de in artikel 3 bedoelde en in
bĳlageIIB,sub1,enb ĳlageIICbeschrevencontrolemethodesworden
als volgt genomen:
a) voorelkepart ĳwordtuittenminsteéénverpakkingseenheidoptien
en in ieder geval uit ten minste twee verpakkingseenheden eenmonster genomen;
b) demonsternemingendebehandelingvandemonstersgeschiedenop
de in b ĳlage II A beschreven w ĳze.
Artikel 5
Op het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde
certificaat moet naar gelang van het geval de vermelding „hop metzaad” of „zaadloze hop” worden aangebracht.
▼
M1
Artikel 5 bis
Op het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde
certificaat moet ten minste één van de volgende vermeldingen wordenaangebracht, door de instantie die bevoegd is voor de certificering:
— Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78
— Certified product — Regulation (EEC) No 890/78— Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78— Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78— Produit certifié — Règlement (CEE) n
o890/78
— Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78.
▼B
Artikel 6
1. Het referentienummer van de certificering, bedoeld in artikel 5
vanVerordening(EEG)nr.1784/77bestaat,zoalsaangegeveninb ĳlage
III, uit elementen waarmee in code het certificeringscentrum, de Lid-Staatenhetoogstjaarwordenaangeduidenuiteenelementteridentifi-catie van de part ĳ.
2. Vooralleverpakkingseenhedenvandezelfdepart ĳgeldthetzelfde
referentienummer.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 5
▼B
3. Vóór1september1978delendeLid-StatendeCommissiedel ĳst
van de certificeringscentra en het aan elk centrumtoegekende code-nummermede.Del ĳstvandezecentrametdeb ĳbehorendecodenum-
mers wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen . Elk jaar wordt de b ĳgewerkte l ĳst gepubliceerd.
Artikel 7
De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde
merkingvindtondercontrole,naverzegeling,plaatsopdeinb ĳlageIV
aangegeven w ĳze; het merk wordt aangebracht op de verpakkingseen-
heid waarin het produkt in de handel zal worden gebracht.
Artikel 8
1. Bereidehopdieisverkregenuitinniet-bereidetoestandgecertifi-
ceerdehop,kanslechtswordengecertificeerdindiendebereidingineengesloten bewerkingscircuit heeft plaatsgevonden.
2. Indiendehopbereidwordtindecertificeringshallenof-pakhuizen
a) wordt het certificaat eerst na de bereiding afgegeven,
b) moet de oorspronkel ĳke niet-bereide hop vergezeld gaan van de in
artikel 2 bedoelde verklaring.
3. Vóórdebereidingwordtaaniederepart ĳoorspronkel ĳkehopeen
nummertoegekend.Ditnummerdienttewordenvermeldophetcertifi-caat van de bereide hop.
4. Deuithopvervaardigdeproduktenbedoeldinartikel7vanVeror-
dening(EEG)nr.1784/77kunnenalleenwordengecertificeerd,indienzĳzĳn vervaardigd in een gesloten bewerkingscircuit.
Artikel 9
1. Zolanghopmeelenhopextractzichinhetverkeerbevinden,mag
een verandering van de verpakking als bedoeld in artikel 1, lid 5, vanVerordening (EEG) nr. 1784/77 slechts onder officieel toezicht plaats-vinden.
2. Wanneer de in het voorgaande lid bedoelde behandeling niet
gepaard gaat met een bewerking van het produkt, omvat de nieuwecertificeringsprocedure slechts:
— de merking van de nieuwe verpakking,
— de vermelding van deze merking en van de verandering van de
verpakking in het oorspronkel ĳke certificaat.
▼
M1
Artikel 9 bis
In geval van verkoop op het grondgebied van de Gemeenschap na
opdelingvaneengecertificeerdepart ĳmoethetproduktwordenverge-
zeldvaneendoordeverkoperopgesteldefactuurofhandelsdocument,waarinhetnummervanhetcertificaatisvermeldevenalsdenaamvande instantie, die het heeft afgegeven. In het handelsdocument of defactuur moeten eveneens de volgende van het certificaat overgenomengegevens worden opgenomen:
a) voor hopbellen:
— omschr ĳving van het produkt,
— brutogewicht en/of nettogewicht,— plaats van produktie,— oogstjaar,— ras;
b) voor uit hop vervaardigde produkten:
de bovengenoemde gegevens alsmede de plaats en datum van
verwerking.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 10
Deinartikel1,lid1,suba)totenmetd),vanVerordening(EEG)nr.
1784/77bedoeldeproduktenwordenonderworpenaaneencontrolediede volgende vormdient te hebben:
a) voor op het eigen bedr ĳf van een brouwer ĳgeoogste hop die door
haar zelf in ongew ĳzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt:
— doet de brouwer ĳvoor elke oogst vóór 1 november aan de in
artikel 1, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoeldecontroleinstantieeenverklaringtoekomenmetbetrekkingtotderassen,degeoogstehoeveelheden,deplaatsenvanproduktieendearealenmetvermeldingvandekadastraleomschr ĳvingofeen
gelĳkwaardige officiële aanduiding;
— isgeenverderecontrolevereistwanneerdehopindebrouwer ĳ
zelf wordt verwerkt of in ongew ĳzigde staat gebruikt. In de
andere gevallen geldt dezelfde controleregeling als bedoeld subc)hierna,metuitzonderingevenwelvanhetbepaaldeinpunt5;
b) voor geïsomeriseerde hopextracten doet de verwerker jaarl ĳks
uiterl ĳk op 31 december b ĳde controle-instantie aangifte van de
geproduceerde en de afgezette hoeveelheden.
Op de verpakking dient de aanduiding „geïsomeriseerd hopextract”
te worden aangebracht en het gewicht of het volume te wordenvermeld;
c) voorvanhopafgeleideproduktendieondercontractvoorrekening
vaneenbrouwer ĳzĳnverwerktenmitsz ĳdoordiebrouwer ĳzelf
wordengebruikt,geeftdecertificeringsinstantieb ĳhetbinnenkomen
vandehopindeplaatsvanverwerkingeendocumentafwaaroptenminste de volgende gegevens worden ingevuld naarmate ze in deloop van het verwerkingsproces verkregen worden:
1. referentiegegevens van het contract,2. brouwer ĳwaarvoor het produkt bestemd is,
3. bedr ĳf van verwerking,
4. omschr ĳving van het door de verwerking verkregen produkt,
5. referentienummer van het certificaat of de als gel ĳkwaardig
erkende verklaring waarvan de oorspronkel ĳke hop vergezeld
gaat,
6. gewicht van het door de verwerking verkregen produkt.
Dit document kr ĳgt een identificatieteken dat wordt vermeld op de
verpakking;
d) voor hop en van hop afgeleide produkten in kleine verpakkingen
bestemdvoordeverkoopaanparticulierenvooreigengebruik,maghet gewicht van de verpakkingseenheid niet groter z ĳn dan:
—►
M11k g◄voor hopbellen of hopmeel,
—►M1300 g◄voor hopextract.
Op de verpakking dienen de aard van het produkt en het gewicht te
worden vermeld.
Artikel 11
Vóór1september1978delendeLid-StatendeCommissiedel ĳstmede
vandeinartikel6,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1784/77bedoeldeproduktiezones of -gebieden.
Artikel 12
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 augustus 1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE I
MINIMUMEISEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN HOPBELLEN
Maximumgehalte(ingewichts-
percenten)
Kenmerk Omschr ĳving
BereidehopNiet-bereide
hop
a) Vochtgehalte Gehalte aan water 12 14
b) Gehalteaan
bladerenensten-gelsStukken van bladeren van takranken,takranken, stelen van bladeren of vanhopbellen; stelen van hopbellen wordenslechts vanaf een lengte van 2,5 cmals sten-gels aangemerkt.6 6
c) Gehalteaan
schutblaadjesVandeas(rhachis)losgekomenschutblaadjes(bracteae en bracteolae) (nietvan
toepassing)15
d) Gehalteaan
hopafvallenKleine stukjes met een van donkergroen totzwartvariërendekleurdiealsgevolgvanhetmachinaal plukken in de hop z ĳn terechtge-
komen en over het algemeen niet van dehopbellen afkomstig z ĳn.3 4
e)Voor„zaadloze
hop”
Gehalteaan
zadenRĳpe vruchten van de hopbellen. 2 2
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE II
A.BEMONSTERINGSMETHODE
Debemonsteringvanhopbellenvoordebepalingvanhetvochtgehalteeneven-
tueel het gehalte aan vreemde bestanddelen geschiedt als volgt:
1.Monsterneming:
a)Verpakte hop
Uit het in artikel 4 voorgeschreven aantal verpakkingseenheden wordt
telkenseenhoeveelheidhopgenomenwaarvanhetgewichtinverhoudingstaattothetgewichtvandeverpakkingseenheid,enwelzodanigdathetaantalhopbellengrootgenoegisomeenmonstertekr ĳgendatrepresen-
tatief is voor de verpakkingseenheid.
b)Onverpakte hop
Uiteenhoophopwordenop5tot10verschillendeplaatsen,zowelaande
bovenkantalsopverschillendediepte,gel ĳkehoeveelhedengenomen.Het
monster wordt zo snel mogel ĳk in de recipiënt gedaan. Omsnel kwali-
teitsverliestevoorkomen,moetdehoeveelheidhopgrootgenoegz ĳnom
bĳhet sluiten van de recipiënt sterk te worden samengeperst.
Het gewicht van het monster mag niet kleiner z ĳn dan 100 gram.
2.Menging
Demonstersmoetenzorgvuldigwordengemengdomeenmonstertekr ĳgen
dat representatief is voor de gehele part ĳ.
3.Trekking van deelmonsters
Nademengingwordeneenofmeerrepresentatievedeelmonstersgetrokken.
Behalveindienhetslechtsomcontroleophetgehalteaanvreemdebestand-delengaat,wordendezemonstersineenrecipiënt,zoalseenmetalendoosofglazen vat gedaan, die vervolgens hermetisch wordt gesloten.
4. Behalvet ĳdenshettransportmoetendemonsterskoelwordenbewaard.De
recipiënt mag slechts voor onderzoek of analyse van het monster wordenopengemaakt nadat het monster opnieuw op kamertemperatuur is gekomen.
B.METHODES VOOR DE BEPALING VAN HET VOCHTGEHALTE
VAN DE HOP
1.Methode (i)
Aanbevolen wordt het voor de bepaling van het vochtgehalte bestemde
monsterniettemalen.Hetiszeerbelangr ĳkdatdemonstersnietlangeraan
deluchtwordenblootgestelddandet ĳddieminimaalnodigisomzeuitde
recipiëntovertebrengenindedooswaarinzemoetenwordengewogen(endie voorzien moet z ĳn van een deksel).
Apparatuur:Balans die tot op 0,005 gramnauwkeurig weegt.Elektrische droogstoof met op 105 — 107 °C afgestelde thermostaat. De
doeltreffendheid van deze droogstoof moet worden gecontroleerd doormiddel van de kopersulfaatproef.
Metalendozenmeteendiametervan70à100mmdie20à30mmdiepz ĳn
en voorzien z ĳn van een goed sluitend deksel.
Gewone exsiccator waarin voldoende plaats is voor de dozen en die een
droogmiddelzoalssilicagelmetvankleurveranderendeverzadigingsindicatorbevat.
Werkw ĳze:
Bepaalnatarravaststellingnauwkeurighetgewichtvaneenhoeveelheidhop
van3à5gramdiezichineenvanhetdekselvoorzienedoosbevindt.Gazo
snel mogel ĳk te werk. Verw ĳder het deksel en plaats de doos gedurende
precies één uur in de droogstoof. Doe het deksel snel weer op de doos enplaats deze alvorens haar te wegen gedurende ten minste 20 minuten in deexsiccator omaf te koelen.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 9
▼B
Berekening:
Berekenhetgewichtsverliesendrukhetuitinpercentenvanhetgewichtvan
de oorspronkel ĳke hop. De maximaal toelaatbare afw ĳking b ĳéén enkele
bepaling bedraagt 1 %.
2.Methode (ii)
Methode waarb ĳhet vochtgehalte van het behandelde monster wordt afge-
lezen van een schaalverdeling hetz ĳop een elektronisch weegtoestel dat de
hop droogt met behulp van infrarode stralen of warme lucht hetz ĳop een
elektrisch weegtoestel.
C.METHODE VOOR DE BEPALING VAN HET GEHALTE AAN
VREEMDE BESTANDDELEN
1.Bepaling van het gehalte aan bladeren en stengels, schutbladen en hopaf-
vallen
Vĳfmonstersvan100gramwordenachtereengezeefdineenzeefmeteen
maasw ĳdtevan2mm.Delupuline,afvallenenzadendiedoordezeefgaan
worden verzameld en de zaden worden er met de hand uitgezocht. Dezebestanddelenvandemonsterswordenopz ĳgelegd.Deinhoudvandezeef
meteenmaasw ĳdtevan2mmwordttelkensafzonderl ĳkopeenzeefmeteen
maasw ĳdte van 10 mm overgebracht en opnieuw gezeefd.
De hopbellen, bladeren, stengels en vreemde bestanddelen worden met de
handuitdezeefgeraapt,terw ĳldehopbelblaadjes,zaden,lupulineafvallenen
eenkleinehoeveelheidbladenstengeldoordezeefgaan.Ditalleswordtmetde hand gesorteerd en de stukken worden als volgt gegroepeerd:
1. bladeren en stengels,2. hop (hopbelblaadjes, hopbellen en lupuline),3. afvallen,4. zaden,5. schutblaadjes voor niet-bereide hop.
Het is onmogel ĳk de afvallen en de lupuline van elkaar te scheiden. B ĳge-
volgmoethetrelatieveaandeelvanelkvanbeidebestanddelendoorobjec-tievebeoordelingvandekleurwordengeschat;voordeberekeningvanhetgewicht wordt dan aangenomen dat beide bestanddelen hetzelfde soortel ĳk
gewicht hebben.
Deverschillendegroepenwordengewogenenhetaandeelvanelkegroepin
het oorspronkel ĳke monster wordt berekend in gewichtspercenten.
2.Bepaling van het gehalte aan zaden
Hetmonstervan25gramwordtineenmetalenrecipiëntmetdekselgedaan
engedurendetweeuurineentot115 °Cverhittedroogstofgeplaatstomde
kleverige harsen te neutraliseren.
Hetgedroogdemonsterwordtineenw ĳdmazigstukkatoengewikkeldener
wordtkrachtigovergewreven—ofhetwordtmechanischgedorst—omdezadenuitdehoplostemaken.Degedroogdeenverbr ĳzeldehopwordtvan
de hopzaden gescheiden met behulp van een f ĳnmaaktoestel of van een
metalen zeef met een maasw ĳdte van 1 mm. De hopbelassen waaraan nog
zadenvastzitten,wordendaarvangescheidenmetbehulpvaneenmetschuur-papierbekledehellendeplaatofmetgebruikmakingvananderehulpmiddelenwaarmee hetzelfde doel kan worden bereikt, namel ĳk de hopbelassen en
andere bestanddelen tegen te houden en de zaden te laten passeren.
De zaden moeten worden gewogen. Het gehalte aan zaden moet worden
berekend in gewichtspercenten van het oorspronkel ĳke monster.
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 10
▼B
BĲLAGE III
VERSCHILLENDE CODE-ELEMENTEN WAARUIT HET REFEREN-
TIENUMMER VAN DE CERTIFICERING BESTAAT EN VOLGORDE
DAARVAN
1.Certificeringscentrum
Door de Lid-Staat medegedeeld getal tussen 0 en 100.
2.Lid-Staat die de certificering verricht
B voor België
D voor Bondsrepubliek DuitslandDK voor DenemarkenF voor Frankr ĳk
IRL voor IerlandITA voor ItaliëLUX voor LuxemburgNL voor NederlandUK voor Verenigd Koninkr ĳk.
3.Oogstjaar
De laatste twee c ĳfers van het betrokken jaartal.
4.Element ter identificatie van de part ĳ
Doordecertificeringsinstantieaandepart ĳtoegekendnummer(voorbeeld:12
B 77 170225).
1978R0890 — NL — 17.07.1979 — 001.001 — 11
▼B
BĲLAGE IV
MERKING VAN DE VERPAKKINGEN
Demerkinggeschiedtopeenw ĳzedieinovereenstemmingismetdeaardvan
de verpakking, namel ĳk:
a) voor in balen verpakte hopbellen:
— door de tekst op de verpakking te drukken;
b) voor hopmeel in pakken:
— door de tekst op het pak te drukken;
c) voor hopmeel of hopextract in metalen dozen:
— doordetekstopdedoostedrukkenofinhetmetaalvandedoosteslaan;
d) voor verzegelde verpakkingen die een aantal pakken of dozen hopmeel of
hopextract bevatten:
— door de tekst op de verzegelde verpakking te drukken.