1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 98/96/EG VAN DE RAAD
van 14 december 1998
tot wijziging onder andere van de niet-officiële veldkeuringen op grond van de Richtlijnen 66/400/
EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in dehandel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen,pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en groentezaad en van
Richtlijn 70/457/EEG betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen
(PB L 25 van 1.2.1999, blz. 27)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 161 van 16.6.2001, blz. 48 (98/96/EG)
▼B
RICHTLIJN 98/96/EG VAN DE RAAD
van 14 december 1998
tot wijziging onder andere van de niet-officiële veldkeuringen op
grond van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG,66/403/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in dehandel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groen-
voedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van
oliehoudende planten en vezelgewassen, en groentezaad en vanRichtlijn 70/457/EEG betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst
voor landbouwgewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het adviesvan het EuropeesParlement(2),
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat om de hieronder vermelde redenen de volgende richt-
lijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad enteeltmateriaal moeten worden gewijzigd:
— Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
in de handel brengen van bietenzaad(
4),
— Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen(5),
— Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
in de handel brengen van zaaigranen(6),
— Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
in de handel brengen van pootaardappelen(7),
— Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten envezelgewassen(
8),
— Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betref-
fende de gemeenschappelijke rassenlijst voorlandbouwgewassen(
9), en
— Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betref-
fende het in de handel brengen van groentezaad(10);
Overwegende dat bij Beschikking 89/540/EEG van de Commissie van
22 september 1989 betreffende een tijdelijk experiment inzake het inde handel brengen van teeltmateriaal (
11) een tijdelijk experiment onder
specifieke voorwaarden is opgezet om na te gaan of de bij de Richt-
lijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEGvastgestelde procedures voor de officiële goedkeuring van zaad, zonder1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 2
(1) PB C 289 van 24.9.1997, blz. 6.
(2) PB C 167 van 1.6.1998, blz. 302.
(3) PB C 73 van 9.3.1998, blz. 45.
(4) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2290/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 98/95/EG (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
(5) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 98/95/EG.
(6) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 98/95/EG.
(7) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2320/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 98/95/EG.
(8) PB 169 van 10.7.1969, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/
95/EG.
(9) PB L 225 van 12.10.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
98/95/EG.
(10) PB L 225 van 12.10.1970, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
98/95/EG.
(11) PB L 286 van 4.10.1989, blz. 24. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 96/336/EG van de Commissie (PB L 128 van 29.5.1996, blz.
23).
▼B
significant kwaliteitsverlies voor het zaad kunnen worden vereenvou-
digd door niet-officiële veldkeuringen te verrichten;
Overwegende dat het experiment heeft aangetoond dat, voor bepaalde
doeleinden, de proceduresvoor de officiële goedkeuring van zaad van
alle categorieën „gecertificeerd zaad” zouden kunnen worden vereen-voudigd alsde keuringen zouden mogen worden uitgevoerd doorandere keurmeesters dan die welke door de voor certificering vanzaad bevoegde autoriteit met het officiële onderzoek zijn belast;
Overwegende dat in de lidstaten administratieve ontwikkelingen
hebben plaatsgevonden;
Overwegende dat het daarom dienstig is de Richtlijnen 66/400/EEG,
66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende dat in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/
EEG en 70/458/EEG isbepaald dat de in die richtlijnen opgenomen
soortenlijsten in verband met de ontwikkeling van de wetenschappe-lijke en technisch kennis volgens de procedure van het PermanentComité kunnen worden gewijzigd voor wat betreft de benamingen vandeze soorten en de hybriden die worden verkregen door kruising van
soorten die onder deze richtlijnen vallen;
Overwegende dat de opneming van nieuwe soorten in de soortenlijst in
de voornoemde richtlijnen moet worden vergemakkelijkt;
Overwegende dat die richtlijnen dienovereenkomstig moeten worden
gewijzigd;
Overwegende dat in de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/
EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG isbepaald dat tijdelijke experi-
menten kunnen worden opgezet om betere alternatieven te vindenvoor sommige onderdelen van de certificeringsregelingen die uithoofde van deze richtlijnen zijn vastgesteld;
Overwegende dat het, gezien de opgedane ervaring, wenselijk is het
werkterrein voor dergelijke experimenten te verruimen om betere alter-
natieven te zoeken voor sommige bepalingen van de bovengenoemderichtlijnen;
Overwegende dat het wenselijk is in Richtlijn 66/403/EEG een juridi-
sche grondslag op te nemen voor het opzetten van tijdelijkeexperimenten om betere alternatieven te zoeken voor sommige bepa-
lingen van die richtlijn;
Overwegende dat het wenselijk is in de Richtlijnen 70/457/EEG en 70/
458/EEG regelsop te nemen met betrekking tot de ges chiktheid vanrasbenamingen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 66/400/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:
1. artikel 2, lid 1, punt C, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlage
I, deel A, vastgestelde voorwaarden voldoet;”;
2. aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:
„3. Het in lid 1, punt C, onder d), ii), bedoelde onderzoek onder
officieel toezicht moet aan de volgende eisen voldoen:
i) de keurmeesters:
a) moeten over de nodige technische vakbekwaamheid
beschikken;1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 3
▼B
b) mogen geen persoonlijk voordeel halen uit de door hen uitge-
voerde keuringen;
c) moeten officieel zijn erkend door de voor certificering
bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, waarbij dezeerkenning ofwel de beëdiging van de keurmeesters moetomvatten dan wel een door de keurmeesters ondertekende
verklaring dat zij zich ertoe verbinden de regelsinzake offi-
ciële onderzoeken in acht te nemen;
d) moeten de keuringen onder officieel toezicht uitvoeren over-
eenkomstig de regels die voor officiële keuringen gelden;
ii) het te keuren zaadgewasmoet worden geproduceerd uit zaad
waarop een officiële nacontrole isuitgevoerd waarvan de res ul-
taten bevredigend waren;
iii) een gedeelte van de zaadgewassen wordt door officiële keur-
meesters gecontroleerd. Voor zelfbestuivende gewassen is datgedeelte 10 % en voor kruisbestuivende gewassen 20 %; voorrassen waarvoor de lidstaten bepalen dat officiële laboratorium-tests moeten worden uitgevoerd om via morfologische,
fysiologische of, in voorkomend geval, biochemische identifi-
catie de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad na te gaan,gelden controlepercentagesvan res pectievelijk 5 % en 15 %;
iv) een gedeelte van de monsters van het van de zaadgewasen
geoogste zaad wordt gebruikt voor officiële nacontrole en, zonodig, voor officiële laboratoriumtests om de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad te controleren;
v) de lidstaten stellen de straffen vast voor overtredingen van de
regelsinzake onder officieel toezicht verrichte onderzoeken.
Deze straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkendzijn. Een straf kan intrekking inhouden van de in lid 3, punt i),onder c), bedoelde erkenning van de officieel erkende keurmees-ters die schuldig worden bevonden aan bewust of doornalatigheid overtreden van de regelsbetreffende de officiële
onderzoeken. Bij dergelijke overtredingen wordt de certificering
van het betrokken onderzochte zaad nietig verklaard, tenzij kanworden aangetoond dat dat zaad nog steeds aan alle eisenterzake voldoet.
4. Volgensde procedure van artikel 21 kunnen nadere regels
worden vastgesteld voor de onderzoeken onder officieel toezicht.
Zolang geen nadere regels zijn vastgesteld, gelden de in artikel 2
van Beschikking 89/540/EEG van de Commissie vastgestelde voor-
waarden.”;
3. de eerste alinea van artikel 13 bis wordt vervangen door:
„Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van
deze richtlijn, kan volgensde procedure van artikel 21 wordenbesloten onder nader bepaalde voorwaarden op communautairniveau tijdelijke experimenten te organiseren.”;
4. punt 3 van bijlage I, deel A, wordt vervangen door:
„3. Voor alle categorieën „gecertificeerd zaaizaad” dient ten minste
één veldkeuring — hetzij een officiële keuring, hetzij een
keuring onder officieel toezicht — plaats te vinden; voor basis-
zaad moeten ten minste twee officiële veldkeuringenplaatsvinden waarvan er een betrekking heeft op stekkelingenen een op de zaaddragende planten.”.
Artikel 2
Richtlijn 66/401/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:1. artikel 2, lid 1, punt C, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI, deel A, vastgestelde voorwaarden voldoet;”;1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 4
▼B
2. artikel 2, lid 1 bis, wordt vervangen door:
„1 bis. Wijzigingen in de in lid 1, punt A, opgenomen soortenlijst
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.”;
3. aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:
„3. Het in lid 1, punt C, onder d), ii), bedoelde onderzoek onder
officieel toezicht moet aan de volgende eisen voldoen:
i) de keurmeesters:
a) moeten over de nodige technische vakbekwaamheid
beschikken;
b) mogen geen persoonlijk voordeel halen uit de door hen uitge-
voerde keuringen;
c) moeten officieel zijn erkend door de voor certificering
bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, waarbij dezeerkenning ofwel de beëdiging van de keurmeesters moetomvatten dan wel een door de keurmeesters ondertekende
verklaring dat zij zich ertoe verbinden de regelsinzake offi-
ciële onderzoeken in acht te nemen;
d) moeten de keuringen onder officieel toezicht uitvoeren over-
eenkomstig de regels die voor officiële keuringen gelden;
ii) het te keuren zaadgewasmoet worden geproduceerd uit zaad
waarop een officiële nacontrole isuitgevoerd waarvan de res ul-taten bevredigend waren;
iii)►
C1een gedeelte van de zaadgewassen wordt door officiële
keurmeesters gecontroleerd ◄. Voor zelfbestuivende gewassen
is dat gedeelte 10 % en voor kruisbestuivende gewassen 20 %;voor rassen waarvoor de lidstaten bepalen dat officiële laborato-riumtests moeten worden uitgevoerd om via morfologische,
fysiologische of, in voorkomend geval, biochemische identifi-
catie de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad na te gaan,gelden controlepercentagesvan res pectievelijk 5 % en 15 %;
iv) een gedeelte van de monsters van het van de zaadgewassen
geoogste zaad wordt gebruikt voor officiële nacontrole en, zo
nodig, voor officiële laboratoriumtests om de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad te controleren;
v) de lidstaten stellen de straffen vast voor overtredingen van de
regelsinzake onder officieel toezicht verrichte onderzoeken.
Deze straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend
zijn. Een straf kan intrekking inhouden van de in lid 3, punt i),onder c), bedoelde erkenning van de officieel erkende keurmees-ters, die schuldig worden bevonden aan bewust of doornalatigheid overtreden van de regelsbetreffende de officiëleonderzoeken. Bij dergelijke overtredingen wordt de certificering
van het betrokken onderzochte zaad nietig verklaard, tenzij kan
worden aangetoond dat dat zaad nog steeds aan alle eisenterzake voldoet.
4. Volgensde procedure van artikel 21 kunnen nadere regels
worden vastgesteld voor de onderzoeken onder officieel toezicht.
Zolang geen nadere regels zijn vastgesteld, gelden de in artikel 2
van Beschikking 89/540/EEG van de Commissie vastgestelde voor-waarden.”;
4. de eerste alinea van artikel 13 bis wordt vervangen door:
„Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van
deze richtlijn, kan volgensde procedure van artikel 21 wordenbesloten onder nader bepaalde voorwaarden op communautairniveau tijdelijke experimenten te organiseren.”;
5. de eerste zin van punt 6 van bijlage I wordt vervangen door:
„6. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordt
voor basiszaad vastgesteld door middel van officiële veldkeu-ringen en voor gecertificeerd zaad door middel van hetzijofficiële veldkeuringen hetzij onder officieel toezicht uitge-voerde keuringen.”.1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 5
▼B
Artikel 3
Richtlijn 66/402/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:1. artikel 2, lid 1, punt E, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
2. artikel 2, lid 1, punt F, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
3. artikel 2, lid 1, punt G, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
4. artikel 2, lid 1 bis, wordt vervangen door:
„1 bis. Wijzigingen in de in lid 1, punt A, opgenomen soortenlijst
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.”;
5. aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:
„3. Het in lid 1, punt E, onder d), ii), lid 1, punt F, onder d), ii)
en lid 1, punt G, onder d), ii), bedoelde onderzoek onder officieel
toezicht moet aan de volgende eisen voldoen:
i) de keurmeesters:
a) moeten over de nodige technische vakbekwaamheid
beschikken;
b) mogen geen persoonlijk voordeel halen uit de door hen uitge-
voerde keuringen;
c) moeten officieel zijn erkend door de voor certificering
bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, waarbij dezeerkenning ofwel de beëdiging van de keurmeesters moetomvatten dan wel een door de keurmeesters ondertekende
verklaring dat zij zich ertoe verbinden de regelsinzake offi-
ciële onderzoeken in acht te nemen;
d) moeten de keuringen onder officieel toezicht uitvoeren over-
eenkomstig de regels die voor officiële keuringen gelden;
ii) het te keuren zaadgewasmoet worden geproduceerd uit zaad
waarop een officiële nacontrole isuitgevoerd waarvan de res ul-
taten bevredigend waren;
iii)►
C1een gedeelte van de zaadgewassen wordt door officiële
keurmeesters gecontroleerd ◄. Voor zelfbestuivende gewassen
is dat gedeelte 10 % en voor kruisbestuivende gewassen 20 %;voor rassen waarvoor de lidstaten bepalen dat officiële laborato-riumtests moeten worden uitgevoerd om via morfologische,fysiologische of, in voorkomend geval, biochemische identifi-catie de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad na te gaan,
gelden controlepercentagesvan res pectievelijk 5 % en 15 %;
iv) een gedeelte van de monsters van het van de zaadgewassen
geoogste zaad wordt gebruikt voor officiële nacontrole en, zo
nodig, voor officiële laboratoriumtests om de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad te controleren;
v) de lidstaten stellen de straffen vast voor overtredingen van de
regelsinzake onder officieel toezicht verrichte onderzoeken.Deze straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkendzijn. Een straf kan intrekking inhouden van de in lid 3, punt i),onder c), bedoelde erkenning van de officieel erkende keurmees-1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 6
▼B
ters die schuldig worden bevonden aan bewust of door nalatig-
heid overtreden van de regelsbetreffende de officiëleonderzoeken. Bij dergelijke overtredingen wordt de certificering
van het betrokken onderzochte zaad nietig verklaard, tenzij kan
worden aangetoond dat dat zaad nog steeds aan alle eisenterzake voldoet.
4. Volgensde procedure van artikel 21 kunnen nadere regels
worden vastgesteld voor de onderzoeken onder officieel toezicht.
Zolang geen nadere regels zijn vastgesteld, gelden de in artikel 2
van Beschikking 89/540/EEG van de Commissie vastgestelde voor-waarden.”;
6. de eerste alinea van artikel 13 bis wordt vervangen door:
„Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van
deze richtlijn, kan volgensde procedure van artikel 21 wordenbesloten onder nader bepaalde voorwaarden op communautair
niveau tijdelijke experimenten te organiseren.”;
7. de eerste zin van punt 5 van bijlage I wordt vervangen door:
„5. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordt
voor basiszaad vastgesteld door middel van officiële veldkeuringenen voor gecertificeerd zaad door middel van hetzij officiële veldkeu-ringen hetzij onder officieel toezicht uitgevoerde keuringen.”.
Artikel 4
Richtlijn 66/403/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:
Na artikel 13 wordt het volgende artikel ingevoegd:
„►
C1Artikel 13 ter ◄
Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van
deze richtlijn, met uitzondering van beginselen die betrekkinghebben op fytosanitaire aangelegenheden, kan volgens de procedure
van artikel 19 worden besloten onder nader bepaalde voorwaarden
op communautair niveau tijdelijke experimenten te organiseren.
In het kader van dergelijke experimenten kunnen de lidstaten
worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen die in deze richtlijn
zijn vastgesteld. In deze vrijstelling wordt aangegeven op welkebepalingen zij betrekking heeft. De duur van een experiment magniet meer bedragen dan zeven jaar.”.
Artikel 5
Richtlijn 69/208/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:
1. artikel 2, lid 1, punt C, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
2. artikel 2, lid 1, punt D, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
3. artikel 2, lid 1, punt E, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officiel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlageI vastgestelde voorwaarden voldoet.”;1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 7
▼B
4. artikel 2, lid 1, punt E bis, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlage
I vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
5. artikel 2, lid 1, punt F, onder d), wordt vervangen door:
„d) i) waarvan bij een officieel onderzoek isgebleken dat het aan
bovengenoemde voorwaarden voldoet, of
ii) waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek
onder officieel toezicht isgebleken dat het aan de in bijlage
I vastgestelde voorwaarden voldoet.”;
6. artikel 2, lid 1 bis, wordt vervangen door:
„1 bis. Wijzigingen in de in lid 1, punt A, bedoelde soortenlijst
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20.”;
7. aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:
„3. Het in lid 1, punt C, onder d), ii), lid 1, punt D, onder d), ii),
lid 1, punt E, d), ii), lid 1, punt E bis, onder d), ii), en lid 1, punt F,onder d), ii), bedoelde onderzoek onder officieel toezicht moet aan
de volgende eisen voldoen:
i) de keurmeesters:
a) moeten over de nodige technische vakbekwaamheid
beschikken;
b) mogen geen persoonlijk voordeel halen uit de door hen uitge-
voerde keuringen;
c) moeten officieel zijn erkend door de voor certificering
bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, waarbij dezeerkenning ofwel de beëdiging van de keurmeesters moetomvatten dan wel een door de keurmeesters ondertekendeverklaring dat zij zich ertoe verbinden de regelsinzake offi-
ciële onderzoeken in acht te nemen;
d) moeten de keuringen onder officieel toezicht uitvoeren over-
eenkomstig de regels die voor officiële keuringen gelden;
ii) het te keuren zaadgewasmoet worden geproduceerd uit zaad
waarop een nacontrole isuitgevoerd waarvan de res ultatenbevredigend waren;
iii)►
C1een gedeelte van de zaadgewassen wordt door officiële
keurmeesters gecontroleerd ◄. Voor zelfbestuivende gewassen
is dat gedeelte 10 % en voor kruisbestuivende gewassen 20 %;voor rassen waarvoor de lidstaten bepalen dat officiële laborato-riumtests moeten worden uitgevoerd om via morfologische,
fysiologische of, in voorkomend geval, biochemische identifi-
catie de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad na te gaan,gelden controlepercentagesvan res pectievelijk 5 % en 15 %;
iv) een gedeelte van de monsters van het van de zaadgewassen
geoogste zaad wordt gebruikt voor officiële nacontrole en, zonodig, voor officiële laboratoriumtests om de rasechtheid en -zuiverheid van het zaad te controleren;
v) de lidstaten stellen de straffen vast voor overtredingen van de
regelsinzake onder officieel toezicht verrichte onderzoeken.Deze straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkendzijn. Een straf kan intrekking inhouden van de in lid 3, punt i),
onder c), bedoelde erkenning van de officieel erkende keurmees-
ters, die schuldig worden bevonden aan bewust of doornalatigheid overtreden van de regelsbetreffende de officiëleonderzoeken. Bij dergelijke overtredingen wordt de certificeringvan het betrokken onderzochte zaad nietig verklaard, tenzij kan
worden aangetoond dat dat zaad nog steeds aan alle eisen
terzake voldoet.
4. Volgensde ►
C1procedure van artikel 20 ◄kunnen nadere
regels worden vastgesteld voor de onderzoeken onder officieeltoezicht.1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 8
▼B
Zolang geen nadere regels zijn vastgesteld, gelden de in artikel 2
van Beschikking 89/540/EEG van de Commissie vastgestelde voor-waarden.”;
8. de eerste alinea van artikel 12 bis wordt vervangen door:
„Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van
deze richtlijn, kan volgensde ►
C1procedure van artikel 20 ◄
worden besloten onder nader bepaalde voorwaarden op communau-tair niveau tijdelijke experimenten te organiseren.”;
9. de eerste zin van punt 5 van bijlage I wordt vervangen door:
„5. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordt
voor basiszaad vastgesteld door middel van officiële veldkeu-ringen en voor gecertificeerd zaad door middel van hetzijofficiële veldkeuringen hetzij onder officieel toezicht uitge-
voerde keuringen.”.
Artikel 6
Richtlijn 70/457/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:
„►
C16. Wat de geschiktheid ◄van een rasbenaming betreft,
geldt het bepaalde in artikel 63 van Verordening (EG) nr. 2100/94
van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekers-recht (*).
Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de geschiktheid van
rasbenamingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 23.
(*) PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2506/95 (PB L 258 van 28.10.1995, blz.
3).”.
Artikel 7
Richtlijn 70/458/EEG wordt alsvolgt gewijzigd:1. artikel 2, lid 1 bis, wordt vervangen door:
„1 bis. Wijzigingen in de in lid 1, punt A, bedoelde soortenlijsten
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 40.”;
2. de eerste alinea van artikel 29 bis wordt vervangen door:
„Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van
deze richtlijn, kan volgensde procedure van artikel 40 wordenbesloten onder nader bepaalde voorwaarden op communautair
niveau tijdelijke experimenten te organiseren.”;
3. in artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
„►
C16. Wat de geschiktheid ◄van een rasbenaming betreft,
geldt het bepaalde in artikel 63 van Verordening (EG) nr. 2100/94van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekers-
recht (*).
Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de geschiktheid van rasbe-
namingen kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedurevan artikel 40.
(*) PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2506/95 (PB L 258 van 28.10.1995, blz.3).”.
Artikel 8
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om voor 1 februari 2000 aan deze richt-lijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hierna1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 9
▼B
verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels
voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste
bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn
vallende gebied vaststellen.
Artikel 9
Uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn
legt de Commissie een gedetailleerde evaluatie van de bij deze richtlijnvastgestelde vereenvoudigingen van de certificeringsprocedures voor.Bij deze evaluatie dient de nadruk te liggen op de eventuele gevolgenvoor de kwaliteit van het zaaizaad.
Artikel 10
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 11
Deze richtlijn isgericht tot de lids taten.1998L0096 — NL — 01.02.1999 — 000.001 — 10