1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 785/95 VAN DE COMMISSIE
van 6 april 1995
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)nr. 603/95 van de Raad houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
(PB L 79 van 7.4.1995, blz. 5)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1362/95 van de Commissie van 15 juni 1995 L 132 6 16.6.1995
►M2Verordening (EG) nr. 620/96 van de Commissie van 9 april 1996 L 89 3 10.4.1996
►M3Verordening (EG) nr. 629/97 van de Commissie van 10 april 1997 L 96 4 11.4.1997
►M4Verordening (EG) nr. 1794/97 van de Commissie van 17 september 1997 L 255 12 18.9.1997
►M5Verordening (EG) nr. 676/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 L 83 40 27.3.1999
►M6Verordening (EG) nr. 1413/2001 van de Commissie van 12 juli 2001 L 191 8 13.7.2001
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 785/95 VAN DE COMMISSIE
van 6 april 1995
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG)nr. 603/95
van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector gedroogde voedergewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van van 21 februari
1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector gedroogde voedergewassen(
1), en met name op artikel 18,
Overwegende dat ter wille van de doeltreffendheid van de steunregeling
voor gedroogde voedergewassen, bepaalde begrippen moeten worden
gedefinieerd;
Overwegende dat, om alle gevaar voor dubbele betaling te voorkomen,
de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad(2),
laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland
en Zweden, opgenomen produkten waarvoor steun voor akkerbouw-
gewassen wordt toegekend, van de steun moeten worden uitgesloten,met uitzondering van niet-bittere lupinen tot het bloeistadium;
Overwegende dat, rekening houdend met de in artikel 8 van Verordening
(EG) nr. 603/95 vastgestelde criteria, voor de betrokken produkten de
minimumkwaliteit in aanmerking moet worden genomen, uitgedrukt in
vochtgehalte en eiwitgehalte; dat, gezien de handelsgebruiken, hetvochtgehalte volgens bepaalde fabricageprocédés dient te wordengedifferentieerd;
Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 603/95 is
bepaald dat de Lid-Staten een controlesysteem moeten invoeren om bij
elk verwerkingsbedrijf en elke koper van kunstmatig te drogenvoedergewassen te kunnen nagaan of de in die verordening vastgesteldevoorwaarden in acht worden genomen; dat, om deze controle tevergemakkelijken en de naleving te garanderen van de voorwaarden omop de steun aanspraak te maken, dient te worden bepaald dat
verwerkingsbedrijven en kopers van kunstmatig te drogen voederge-
wassen moeten worden erkend; dat daartoe ook moet worden bepaaldwelke gegevens de steunaanvraag, de voorraadboekhouding en deleveringsaangiften van de verwerkende bedrijven moeten bevatten; datten slotte moet worden bepaald welke andere bewijsstukken moetenworden overgelegd;
Overwegende dat met het oog op de eenvormige uitvoering van de
steunregeling moet worden bepaald hoe de steun wordt uitgekeerd;
Overwegende dat, om de afzet van de te verwerken voedergewassen te
vergemakkelijken en de bevoegde instanties in staat te stellen te
controleren of de betrokkenen op de steun aanspraak kunnen maken, de
contracten tussen de bedrijven en de landbouwers vóór de levering vande grondstoffen moeten worden opgesteld en vóór een bepaalde datumbij de bevoegde instanties moeten worden ingediend, opdat deze kunnenberekenen welke hoeveelheid naar verwachting zal worden geprodu-ceerd; dat de contracten daarom schriftelijk moeten worden opgesteld en
met name de volgende gegevens moeten bevatten: de datum waarop het
contract wordt gesloten, de geldigheidsduur, naam en adres van decontractanten, de aard van de te verwerken produkten en deidentificatiegegevens betreffende het landbouwperceel waarop de teverwerken voedergewassen worden geteeld;
Overwegende dat, wanneer deze contracten niet van toepassing zijn, de
verwerkende bedrijven leveringsaangiften moeten opstellen waarvoordezelfde voorwaarden gelden als voor de contracten;1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 63 van 21. 3. 1995, blz. 1.
(2) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.
▼B
Overwegende dat, om te kunnen controleren of de aan de bedrijven
geleverde hoeveelheden grondstoffen en de hoeveelheden gedroogdevoedergewassen die de bedrijven verlaten, met elkaar overeenstemmen,
deze bedrijven de te verwerken voedergewassen systematisch moeten
wegen en het vochtgehalte ervan moeten vaststellen;
Overwegende dat, aangezien voor kunstmatig gedroogde voederge-
wassen enerzijds en in de zon gedroogde voedergewassen anderzijds een
verschillend steunbedrag wordt toegekend, een efficiënte controle op hetrecht op steun alleen mogelijk is indien de verwerkende bedrijven dezeverschillende produkten in aparte ruimten vervaardigen en opslaan;
Overwegende dat de naleving van de voorschriften inzake de kwaliteit
van de voedergewassen streng moet worden gecontroleerd doorregelmatig monsters te nemen van de eindprodukten die het bedrijfverlaten; dat bij menging van deze produkten met andere stoffen demonsters vóór het mengen moeten worden genomen;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 603/95 controles zijn
vastgesteldvoor elke fase van het prod uktieproces, inclusief controlesvia gegevens van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem; dat het
bijgevolg wenselijk is de controles inzake de identificatie van de
betrokken landbouwpercelen te koppelen aan de controles in het kadervan dat systeem;
Overwegende dat, ter verzekering van een goed beheer van de markt in
de sector voedergewassen, regelmatig bepaalde gegevens aan de
Commissie moeten worden meegedeeld;
Overwegende dat, om de naleving te garanderen van de in de relevante
reglementering gestelde voorwaarden, met name die inzake het recht op
de steun, op misbruik bepaalde sancties moeten worden gesteld;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie(
1),
laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 1069/93(2), en Verorde-
ning (EEG) nr. 2743/78 van de Commissie(3) bij de onderhavige
verordening worden vervangen; dat zij derhalve moeten wordeningetrokken;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 603/95 met ingang van 1 april
1995, de begindatum van het verkoopseizoen, van toepassing is; dat deonderhavige verordening derhalve met ingang van diezelfde datum vantoepassing is;
Overwegende dat het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën
en vetten en gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebrachtbinnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de
bij Verordening (EG) nr. 603/95 ingestelde gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector gedroogde voedergewassen.
Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder:1. „gedroogde voedergewassen”: de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 603/95 bedoelde produkten, waarbij een onderscheid wordtgemaakt tussen:
a) „kunstmatig gedroogde voedergewassen”: de in artikel 1, onder a),
eerste en derde streepje, van die verordening bedoelde produkten1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 3
(1) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.
(2) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 114.
(3) PB nr. L 330 van 25. 11. 1978, blz. 19.▼M2
▼M2
die kunstmatig zijn gedroogd door middel van een warmtebe-
handeling; de in artikel 1, onder a), derde streepje, van dieverordening bedoelde „andere dergelijke voedergewassen” zijn:
— de kruidachtige leguminosen,
— de kruidachtige gramineeën,
— de in bijlage I, punt I, van Verordening (EG) nr. 1251/1999
van de Raad(
1) genoemde graansoorten die als hele, groene
plant met onrijpe korrels zijn geoogst en geteeldzijn opoppervlakten die niet zijn aangegeven in de steunaanvraagvoor het in genoemde verordening bedoelde compensatiebe-drag voor akkerbouwgewassen, en
— Chenopodium quinoa,
voor zover deze soorten onder de GN-codes 1214 90 91 en
121490 99 vallen;
b) „in de zon gedroogde voedergewassen”: de in artikel 1, onder a),
tweede en vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 603/95
bedoelde produkten die op een andere manier zijn gedroogd dankunstmatig door middel van een warmtebehandeling, en zijnvermalen;
c) „eiwitconcentraten”: de in artikel 1, onder b), eerste streepje, van
Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde produkten;
d) „kunstmatig gedroogde produkten”: de in artikel 1, onder b),
tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde
produkten;
De steun voor de verwerking tot gedroogde voedergewassen mag niet
worden toegekend voor voedergewassen waarvan de zaden zijn
geoogst.
2. „verwerkingsbedrijf”: het in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 603/
95 bedoelde bedrijf dat door de Lid-Staat waaronder het ressorteert, iserkenden waar:
a) hetzij verse voedergewassen kunstmatig worden gedroogd in een
drooginstallatie die aan de volgende voorwaarden voldoet:
— luchttemperatuur bij de ingang minstens 350 ºC; trans-
portbanddrogers die werken met een luchttemperatuur bij de
ingang van ten minste 110 ºC en waarvoor vóór het begin van
het verkoopseizoen 1999-2000 een erkenning is verleend,hoeven evenwel niet aan deze voorwaarde te voldoen,
— duur van de behandeling van de kunstmatig te drogen
voedergewassen ten hoogste drie uur,
— in geval van droging van de voedergewassen in lagen, dikte
van iedere laag ten hoogste één meter,
b) hetzij in de zon gedroogde voedergewassen worden gemalen,
c) hetzij eiwitconcentraat wordt bereid;
3. „koper van te drogen en te vermalen voedergewassen”: de in artikel
9, onder c), derde streepje, van Verordening (EG) nr. 603/95bedoelde natuurlijke of rechtspersoon die door de Lid-Staat waar-onder hij ressorteert, is erkend en bij de producenten versevoedergewassen koopt om ze aan verwerkingsbedrijven te leveren;1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 4
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.▼M6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M5
▼B
▼B
4. „partij”: een hoeveelheidvoed ergewassen van eenvormige kwaliteit
wat samenstelling en vocht- en eiwitgehalte betreft, die hetverwerkingsbedrijf in één keer verlaat.
5. „mengsel”: een voor diervoeding bestemd produkt dat bestaat uit,
enerzijds, door het verwerkingsbedrijf gedroogde en/of vermalenvoedergewassen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr.603/95 en, anderzijds, andere produkten die van een andere aard zijndan wel van dezelfde aard zijn doch elders zijn gedroogd en/of
vermalen, welke andere produkten „toevoegingen” worden genoemd.
Een gedroogd voedergewas dat toevoegingen bevat die niet meer dan
3 % van het totale gewicht van het eindprodukt uitmaken, wordtechter niet als een mengsel beschouwd mits het op de droge stofberekende totale stikstofgehalte van de toevoegingen ten hoogste
2,4 % bedraagt.
Artikel 3
1. Als voor de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde
steun in aanmerking komend worden in de zin van de onderhavige
verordening beschouwd de in artikel 2, punt 1, bedoelde produkten van
gezonde handelskwaliteit die aan de voorwaarden voor het in de handelbrengen als diervoeder voldoen en die:
a) in ongewijzigde staat of als mengsel in de zin van artikel 2, punt 5,
eerste alinea:
— van het bedrijfsterrein van het verwerkingsbedrijf zijn afgevoerd,
— ingeval zij niet op het bedrijfsterrein van dat bedrijf kunnen
worden opgeslagen, zijn afgevoerd uit elke daarbuiten gelegenopslagplaats die voor de controle van de opgeslagen voeder-gewassen voldoende garanties biedt en vooraf door de bevoegde
instantie is erkend,
— ingeval een rijdende installatie voor kunstmatige droging wordt
gebruikt, uit die installatie of, wanneer de kunstmatig gedroogde
voedergewassen worden opgeslagen door de persoon die deze
kunstmatig heeft gedroogd, uit elke, aan de in het tweede streepjebedoelde voorwaarden beantwoordende opslagplaats zijn afge-voerd;
b) op het tijdstip waarop zij het verwerkingsbedrijf verlaten als bedoeld
onder a), de volgende kenmerken bieden:
i) maximumvochtgehalte:
— 12 % voor in de zon gedroogde voedergewassen, kunstmatig
gedroogde voedergewassen die zijn vermalen, eiwitconcen-traten en kunstmatig gedroogde produkten,
— 14 % voor de overige kunstmatig gedroogde voedergewassen;
ii) minimumgehalte aan totale ruwe eiwitten ten opzichte van de
hoeveelheidd roge stof:
— 15 % voor kunstmatig gedroogde voedergewassen, in de zon
gedroogde voedergewassen en kunstmatig gedroogdeprodukten,
— 45 % voor eiwitconcentraten.
Voorts blijft het recht op de steun beperkt tot de hoeveelheden produkt
die zijn verkregen door droging van voedergewassen welke zijngeproduceerd op percelen met een landbouwbestemming die tengenoegen van de bevoegde instantie kan worden geverifieerd.
2. Alvorens andere produkten dan voor droging en/of vermaling
bestemde voedergewassen het bedrijfsterrein van het verwerkingsbedrijf
worden binnengebracht met het oog op de vervaardiging van produktendie een mengsel in de zin van artikel 2, punt 5, vormen, brengt hetverwerkingsbedrijf de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat opde hoogte onder vermelding van de aard en de hoeveelheden van debinnengebrachte produkten.
Indien het bij deze aanvoer gaat om voedergewassen die door een ander
verwerkingsbedrijf zijn gedroogd en/of vermalen, deelt het bedrijf aan1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 5
▼M2
▼M2
de bevoegde instantie bovendien de oorsprong en de bestemming van
deze voedergewassen mede; in dit geval mag aanvoer slechts ondertoezicht van de bevoegde instantie en op de door haar gestelde
voorwaarden geschieden.
Gedroogde voedergewassen die van het bedrijfsterrein van een
verwerkingsbedrijf zijn afgevoerd, mogen slechts om opnieuw verkoop-klaar te worden gemaakt dit bedrijf onder toezicht van de bevoegdeinstantie en op de door haar gestelde voorwaarden weer worden
binnengebracht.
Geen van de in de zin van dit lid het bedrijfsterrein van een
verwerkingsbedrijf binnengebrachte of opnieuw binnengebrachteprodukten mag met de door het betrokken bedrijf gedroogde en/ofvermalen voedergewassen worden opgeslagen; die produkten worden
bovendien overeenkomstig artikel 12, lid 1, in de boekhouding van het
bedrijf vermeld.
Artikel 4
1. Voor de in artikel 2, punt 2, bedoelde erkenning moet het
verwerkingsbedrijf:
a) bij de bevoegde instantie een dossier indienen bestaande uit:
— de beschrijving van het bedrijfsterrein van het verwerkingsbedrijf,
waarbij gegevens worden verstrekt over met name de ruimtenwaar de te verwerken produkten worden aangevoerd en die waarde gedroogde voedergewassen worden afgevoerd, de opslag-plaatsen voor de bij de verwerking te gebruiken produkten en die
voor de eindprodukten en de ruimten waar de verwerking gebeurt,
— de beschrijving van de technische installaties die voor de in
artikel 2, punt 2, onder a), b) of c), bedoelde bewerkingen wordengebruikt, met name de ovens voor kunstmatige droging en demaalinrichtingen, met vermelding van het verdampingsvermogenper uur en van de bedrijfstemperatuur, en de weeginstallaties,
— de lijst van de toevoegingen die vóór of tijdens het proces van
kunstmatige droging worden gebruikt, alsmede een indicatieve
lijst van de overige bij de fabricage gebruikte produkten en vande eindprodukten,
— modellen van de registers voor de voorraadboekhouding: deze
registers moeten het mogelijk maken om dagelijks de voorkunstmatige droging en/of vermaling aangevoerde hoeveelhedenprodukt, de geproduceerde hoeveelheden en de gebruikte
hoeveelheden bindmiddelen of andere eventuele toevoegingen
bij de fabricage te volgen. Van gedroogde voedergewassen diehet bedrijfsterrein van een erkend bedrijf worden binnengebrachtof opnieuw worden binnengebracht, wordt in de voorraadboek-houding een specifieke aantekening gemaakt.
In geval van een wijziging van een of meer elementen van dat dossier
brengt het bedrijf de bevoegde instantie binnen tien dagen op dehoogte om de bevestiging van de erkenning te verkrijgen;
b) de volgende voorwaarden in acht nemen:
— de bij Verordening (EG) nr. 603/95 gestelde voorwaarden,
— de bij de onderhavige verordening gestelde voorwaarden.
De erkenning wordt, indien aan een of meer van de in de eerste alinea,
onder a) of b), genoemde voorwaarden niet meer wordt voldaan, vooreen door de bevoegde instantie naar gelang van de ernst van degeconstateerde tekortkomingen vast te stellen periode aan het verwer-kingsbedrijf ontnomen.1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 6
▼B
▼M2
▼B
2. De in artikel 2, punt 3, bedoelde erkenning wordt verleend indien
de koper van te drogen en te vermalen voedergewassen:
— uiterlijk op de in artikel 8, lid 5, vastgestelde datum de met de
producenten gesloten contracten en een overzichtslijst van alle
betrokken landbouwpercelen bij de bevoegde instantie indient,
— een register voor de betrokken produkten bijhoudt waarin ten minste
de dagelijkse aankopen en verkopen per produkt worden genoteerd
en voor elke partij de hoeveelheid, de verwijzing naar het contract
met de producent die het produkt heeft geleverd, en eventueel hetverwerkingsbedrijf van bestemming worden vermeld,
— zijn financiële boekhouding ter beschikking van de bevoegde
instantie stelt,
— voor een vlot verloop van de controlewerkzaamheden zorgt;
De koper van te drogen en te vermalen voedergewassen verliest zijn
erkenning voor een periode die de bevoegde instantie vaststelt naargelang van de ernst van de geconstateerde gebreken, indien aan een ofmeer van de in de eerste alinea genoemde voorwaarden niet meer is
voldaan.
3. De in artikel 2, punten 2 en 3, bedoelde erkenningen worden op
verzoek van de belanghebbenden vóór het begin van het verkoopseizoen
door de bevoegde instantie van elke Lid-Staat verleend.
In uitzonderlijke gevallen kan de Commissie gedurende een periode van
niet meer dan twee maanden na het begin van het betrokken
verkoopseizoen met uitzonderingen op deze bepaling instemmen. In
die gevallen wordt het bedrijf als erkend beschouwd totdat de bevoegdeinstantie de definitieve erkenning verleent.
Artikel 5
1. Om de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde
steun te ontvangen dient het verwerkingsbedrijf voor de in een bepaaldemaand uit dat bedrijf afgevoerde hoeveelheden uiterlijk 45 dagen naafloop van die maand een steunaanvraag in.
Geen enkele steunaanvraag voor een bepaaldverkoopseizoen mag
evenwel na 15 april volgende op het einde van dat verkoopseizoenworden ingediend. Behoudens overmacht worden bij te late indiening
van de aanvraag de steunbedragen waarop de aanvraag betrekking heeft
en waarop het bedrijf bij indiening binnen de termijn recht zou hebben,met 1 % per werkdag verlaagd. Wanneer de aanvraag meer dan 20dagen te laat wordt ingediend, is zij niet meer ontvankelijk.
2. De steunaanvraag bevat ten minste:
— de naam, de voornaam, het adres en de handtekening van de
aanvrager,
— de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, uitgesplitst
per partij,
— de datum waarop elke partij uit het bedrijf is afgevoerd,
— de vermelding dat van elke partij overeenkomstig artikel 11, lid 3,
monsters zijn genomen op het tijdstip waarop de partij uit hetverwerkingsbedrijf werd afgevoerd of toen de geproduceerdegedroogde voedergewassen in dit bedrijf werden gemengd, en allevoor de identificatie van die monsters benodigde informatie,
— de vermelding, per partij, van alle in artikel 2, punt 5, bedoelde
toevoegingen onder opgave van de aard en de benaming ervan,alsmede van het op de droge stof berekende ruw-eiwitgehalte van dietoevoegingen alsmede van het procentuele aandeel van die
toevoegingen in de samenstelling van het eindprodukt,
— in geval van een mengsel als bedoeld in artikel 2, punt 5, eerste
alinea, de vermelding, per partij, van het gehalte aan totale ruweeiwitten van de door het bedrijf gedroogde voedergewassen die in1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 7
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
het mengsel aanwezig zijn, waarbij het door de toevoegingen
geleverde ruwe eiwit buiten beschouwing wordt gelaten.
3. De aan een verwerkingsbedrijf toe te kennen steun betreft
uitsluitend de in dit bedrijf gedroogde en/of vermalen voedergewassenna aftrek van het gewicht van alle toevoegingen als bedoeld in artikel 2,punt 5.
Artikel 6
1. De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde
voorschotten waarvoor een van de in dat lid bedoelde zekerheden moetworden gesteld, kunnen slechts aan de begunstigde worden uitbetaaldindien de steunaanvraag vergezeld gaat van een verklaring waarin wordtbevestigd dat de betrokken zekerheid is gesteld.
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om binnen 90 dagen
na de datum van indiening van de aanvraag uit te maken of de gegadigderecht heeft op de steun.
3. Het eventuele in artikel 6, lid3, van Verord ening (EG) nr. 603/95
bedoelde saldo wordt uitbetaald binnen 60 dagen na de dag waarop de
Commissie het betrokken bedrag in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen bekendmaakt.
4. Het in lid 3 bedoelde saldo wordt berekend op basis van de door de
lidstaten overeenkomstig artikel 15, onder a), tweede streepje, gedane
mededelingen. Ingeval een of meer lidstaten, als gevolg van verificatiesachteraf, een tweede naar behoren gemotiveerde mededeling verstrekt ofverstrekken met hogere hoeveelheden dan in de eerste mededeling,wordt de tweede mededeling slechts in aanmerking genomen als het op
basis van de eerste mededeling berekende saldo er niet door verandert.
De hoeveelheden gedroogde voedergewassen die daardoor niet inaanmerking kunnen worden genomen, worden overgeboekt naar hetvolgende verkoopseizoen.
Artikel 7
Het ontstaansfeit van de voor Verordening (EG) nr. 603/95 geldende
landbouwomrekeningskoers wordt geacht te hebben plaatsgegrepen opde datum waarop de gedroogde voedergewassen het verwerkingsbedrijfhebben verlaten.
Artikel 8
1. Elk in artikel 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 603/95
bedoeld contract bevat, naast de in artikel 11 van die verordeninggenoemde vermeldingen, met name:
a) de namen, de voornamen en de adressen van de contracterende
partijen;
b) de datum van het sluiten van het contract;
c) de geldigheidsduur;
d) de soort of de soorten te verwerken voedergewassen en de geraamde
hoeveelheid;
e) de identificatie van het landbouwperceel of de landbouwpercelen
waarop de te verwerken voedergewassen worden geteeld, volgens hetsysteem voor identificatie van landbouwpercelen in het kader van het
geïntegreerde beheers- en controlesysteem; en
f) wanneer een verwerkingsbedrijf een in artikel 11, lid 2, van
Verordening (EG) nr. 603/95 bedoeld contract voor het verwerkentegen loon uitvoert, dat gesloten is met een onafhankelijke producent
of met een of meer van de leden van de eigen producentenvereniging,
wordt in dit contract bovendien vermeld:
— het te leveren eindprodukt;
— de door de producent te betalen kosten.1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 8
▼M1
▼M3
▼B
▼B
2. Ingeval een verwerkingsbedrijf zijn eigen produktie verwerkt of, in
geval van een producentenvereniging, die van zijn leden, wordt eenleveringsaangifte opgesteld die ten minste het volgende bevat:
— de leveringsdatum of eventueel een indicatieve datum wanneer de
levering plaatsvindt na de datum waarop de aangifte bij de bevoegdeinstantie wordt ingediend;
— de reeds ontvangen of nog te ontvangen hoeveelheden voeder-
gewassen;
— de soort of de soorten te verwerken voedergewassen;
— eventueel de naam en het adres van het lid van de producenten-
vereniging dat levert; en
— de identificatie van het landbouwperceel of de landbouwpercelen
waarop de te verwerken voedergewassen worden geteeld, volgens
het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen in het kader
van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem.
3. Ingeval een verwerkingsbedrijf door een erkende koper wordt
bevoorraad, wordt een leveringsafgifte opgesteld die ten minste hetvolgende bevat:
— de identificatie van de erkende koper;
— de leveringsdatum of eventueel een indicatieve datum indien de
levering plaatsvindt na de datum waarop de aangifte bij de bevoegdeinstantie wordt ingediend;
— de reeds ontvangen of nog te ontvangen hoeveelheden voeder-
gewassen, uitgesplitst per contract dat tussen de kopers en deproducenten is gesloten, met vermelding van de referenties van die
contracten;
— de soort of de soorten te verwerken voedergewassen;
— de identificatie van het landbouwperceel of de landbouwpercelen
waarop de te verwerken voedergewassen worden geteeld, volgenshet systeem voor de identificatie van landbouwpercelen in het kader
van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem.
4. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde contracten en leveringsaangiften
worden ten minste twee werkdagen vóór de leveringsdatum en uiterlijkop 14 september na het begin van het betrokken verkoopseizoenschriftelijk gesloten.
5. Het verwerkingsbedrijf dient uiterlijk op ►
M115 september ◄
na het begin van het betrokken verkoopseizoen bij de bevoegde instantieeen kopie in van de in lid 1 bedoelde contracten, alsook een kopie van
de in de leden 2 en 3 bedoelde leveringsaangiften en een overzichtslijst
van de betrokken landbouwpercelen. ►
M3De documenten mogen op
een informatiedrager worden verstrekt als de betrokken partijen dievorm van mededeling in overleg aanvaarden. In dat geval moet hetverwerkingsbedrijf de documenten zelf bewaren en ze bij elke eventuelecontrole op verzoek van de bevoegde instantie overleggen. ◄
6. Onverminderd het bepaalde in de leden 4 en 5, kunnen de
leveringscontracten en -aangiften tot en met 28 november na het beginvan het betrokken verkoopseizoen worden opgesteld en kunnen zij tot enmet 30 november aan de bevoegde autoriteit worden voorgelegd. Debevoegde autoriteit mag genoemde documenten in geen geval na dezelaatste datum aanvaarden.1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 9
▼M1
▼B
▼M4
▼M4
In dat geval kunnen zij wat de verwerking van de betrokken
grondstoffen betreft eerst ten uitvoer worden gelegd wanneer debevoegde autoriteit, nadat is gecontroleerd of de in de contracten en/
of leveringscontracten vermelde percelen niet in de boekhouding van de
andere communautaire steunregelingen voorkomen, en na toetsing aande gegevensbank als ingesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr.3508/92 van de Raad(
1), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr.
820/97(2), aan het verwerkingsbedrijf schriftelijk bevestigt dat zij
formeel instemt met de uitvoering van de leveringscontracten of -
aangiften.
Artikel 9
1. De verwerkingsbedrijven stellen door systematische weging de
juiste hoeveelheden vast van de kunstmatig te drogen voedergewassenen, in voorkomend geval, van de in de zon gedroogde voedergewassendie deze bedrijven ter verwerking worden geleverd.
2. Systematische weging is niet verplicht indien:
a) de voedergewassen in een rijdende drooginstallatie kunstmatig
worden gedroogd; in dit geval mogen de geleverde hoeveelhedenop basis van de ingezaaide oppervlakten worden geraamd;
b) de produktie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1 000 ton per
verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegdeinstantie van de Lid-Staat aantoont dat het geen gebruik kan makenvan een zich binnen een straal van vijf kilometer bevindendeopenbare weeginstallatie; in dit geval mogen de geleverde hoeveel-heden met behulp van enige andere, vooraf door de bevoegde
instantie van de genoemde Lid-Staat goedgekeurde methode worden
bepaald.
3. Het gemiddelde vochtgehalte van de kunstmatig te drogen
hoeveelheden voedergewassen wordt door het verwerkingsbedrijfgemeten door de hoeveelheden die daarvan zijn gebruikt, te vergelijkenmet de verkregen hoeveelheden gedroogde voedergewassen.
4. In de eerste tien werkdagen van elk kwartaal doen de verwerkings-
bedrijven de bevoegde instantie mededeling van het in lid 3 bedoelde
gemiddelde vochtgehalte dat voor de kunstmatig te drogen voeder-
gewassen die zij hebben verwerkt, in het voorafgaande kwartaal isvastgesteld.
Artikel 10
Wanneer een verwerkingsbedrijf zowel kunstmatig gedroogde voeder-
gewassen en/of eiwitconcentraten als in de zon gedroogdevoedergewassen produceert,
— moeten de kunstmatig gedroogde voedergewassen worden geprodu-
ceerd in andere ruimten of op andere plaatsen dan de in de zon
gedroogde voedergewassen,
— moeten de via die twee werkwijzen verkregen produkten op aparte
plaatsen worden opgeslagen,
— is het verboden, in het bedrijf een produkt van de ene groep te
mengen met een van de andere groep.
Artikel 11
1. De monsterneming en de vaststelling van het gewicht van de
gedroogde voedergewassen als bedoeld in artikel 12, lid 2, van
Verordening (EG) nr. 603/95 worden door het verwerkingsbedrijf
verricht op het ogenblik dat de gedroogde voedergewassen het bedrijfverlaten.1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 10
(1) PB L 355 van 4. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1.▼M2
▼B
▼M2
Indien de gedroogde voedergewassen in het verwerkingsbedrijf worden
gemengd in de zin van artikel 2, punt 5, gebeuren evenwel debemonstering en de gewichtsbepaling vóór het mengen.
Wanneer het mengen vóór of tijdens het drogen gebeurt, wordt de
monsterneming na het drogen verricht; het monster gaat vergezeld van
een toelichting waarin wordt vermeld dat het om een mengsel gaat, en
waarin opgave wordt gedaan van de aard, de benaming, het op de drogestof berekende ruw-eiwitgehalte van de toevoeging, en van hetprocentuele aandeel van de toevoeging in de samenstelling van heteindprodukt.
2. De bevoegde instantie kan verlangen dat de verwerkingsbedrijven
haar telkens ten minste twee werkdagen voordat gedroogde voeder-gewassen het bedrijf verlaten of worden gemengd, daarvan in kennis
stellen en de data en de hoeveelheden meedelen, opdat zij de nodige
controles kan uitvoeren.
In de loop van elk verkoopseizoen verricht de bevoegde instantie
regelmatig zowel een monsterneming als een gewichtsbepaling op ten
minste 5 % van het gewicht van de gedroogde voedergewassen die uithet bedrijf worden afgevoerd, en op ten minste 5 % van het gewicht vande gedroogde voedergewassen die worden gemengd in de zin van artikel2, punt 5.
3. De in artikel 3 bedoelde gehalten aan vocht en aan totale ruwe
eiwitten worden vastgesteld door voor elke partij gedroogde voeder-gewassen die het verwerkingsbedrijf verlaat of die in het bedrijf wordt►
M2gemengdin d e zin van artikel 2, punt 5, ◄ten hoogste per
►M2110 ton ◄, monsters te nemen volgens de methode die is
vastgesteld in de communautaire voorschriften houdende vaststellingvan gemeenschappelijke bemonsteringsmethoden voor de officiëlecontrole van diervoeders(
1).
Wanneer verschillende partijen van eenvormige kwaliteit wat de voor de
samenstelling gebruikte soorten, het vocht- en het eiwitgehalte betreft,met een totaal gewicht van ten hoogste ►
M2110 ton◄, het bedrijf
verlaten of worden gemengd, wordt van elke partij een monster
genomen. De analyse wordt echter verricht op basis van een voor alle
betrokken monsters representatief mengsel.
Artikel 12
1. Behalve de in artikel 9, onder a), van Verordening (EG) nr. 603/95
genoemde gegevens bevat de voorraadboekhouding van de verwerkings-bedrijven ten minste de volgende informatie:
— de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde soort of
soorten kunstmatig te drogen voedergewassen en, eventueel, in dezon gedroogde voedergewassen die bij deze bedrijven zijn binnen-gekomen;
— het vochtgehalte van de kunstmatig te drogen voedergewassen;
— de verwijzingen naar het contract en/of de leveringsaangifte bedoeld
in artikel 8;
— de data waarop de gedroogde voedergewassen het verwerkings-
bedrijf hebben verlaten, waarbij voor elke datum de hoeveelheidwordt opgegeven die op die dag het bedrijf heeft verlaten;
— de voorraad gedroogde voedergewassen aan het einde van elk
verkoopseizoen;1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 11
(1) a) Bemonstering: eerste Richtlijn 76/371/EEG van de Commissie (PB nr. L
102 van 15. 4. 1976, blz. 1).
b) Bepaling van het vochtgehalte: tweede Richtlijn 71/393/EEG van de
Commissie (PB nr. L 279 van 20. 12.1971, blz. 7).
c) Bepaling van het gehalte aan ruwe eiwitten: derde Richtlijn 72/199/EEG
van de Commissie (PB nr. L 123 van 29. 5. 1972, blz. 6).▼B
▼M2
▼B
▼M2
— de produkten die zijn vermengd met of toegevoegd aan de door het
bedrijf gedroogde en/of vermalen voedergewassen, onder opgavevan de aard, de benaming en het op de droge stof berekende ruw-
eiwitgehalte van deze produkten, alsmede van het procentuele
aandeel van deze produkten in de samenstelling van het eindprodukt.
2. De verwerkingsbedrijven voeren voor de kunstmatig gedroogde
voedergewassen, de in de zon gedroogde voedergewassen, de eiwit-concentraten en de kunstmatig gedroogde produkten afzonderlijke
voorraadboekhoudingen.
3. Wanneer een verwerkingsbedrijf ook andere produkten dan de in
artikel 2, punt 1, van deze verordening bedoelde voedergewassenkunstmatig droogt of behandelt, voert het voor die andere droog- ofverwerkingswerkzaamheden een afzonderlijke boekhouding.
Artikel 13
Bovendien stellen de verwerkingsbedrijven de bevoegde instantie op
haar verzoek met name de volgende bewijsstukken ter beschikking:
a) — de elementen aan de hand waarvan de produktiecapaciteit van het
bedrijf kan worden bepaald,
— de opgave van de brandstofvoorraad in het bedrijf aan het begin
en aan het einde van de produktie,
— de rekeningen inzake de aankoop van brandstof en de staten
inzake het elektriciteitsverbruik in de produktieperiode,
— de opgave van het aantal uren dat de drooginstallaties en, voor in
de zon gedroogde voedergewassen, de hakselmachines, zijn
gebruikt,
en voorts
b) ingeval een verwerkingsbedrijf zelf zijn produkt verkoopt: de
rekeningen inzake de verkoop van gedroogde voedergewassen, metvermelding van met name:
— de hoeveelheid en de samenstelling van het verkochte produkt,
— de naam en het adres van de koper,
of
c) ingeval een bedrijf de produktie van zijn leden verwerkt en hun de
gedroogde voedergewassen levert: de leveringsbonnen of elk anderdoor de bevoegde instantie erkend boekhoudkundig document, met
vermelding van met name:
— de hoeveelheid en de samenstelling van het afgeleverde produkt,
— de namen van de ontvangers,
of
d) ingeval een verwerkingsbedrijf gedroogde voedergewassen vervaar-
digt voor rekening van de landbouwer enhem die produktie levert: de
rekeningen inzake de produktiekosten, met vermelding van metname:
— de hoeveelheid en de samenstelling van de vervaardigde
gedroogde voedergewassen,
— de naam van de landbouwer.
Artikel 14
1. Om te voorkomen dat de steun ten onrechte wordt toegekend,
voeren de bevoegde instanties kruiscontroles uit op de landbouw-percelen die in de contracten en/of de aangiften zijn vermeld en op diewelke de producenten in hun steunaanvraag „oppervlakten” hebben
opgegeven.
2. De bevoegde instanties controleren de voorraadboekhouding van
alle erkende verwerkingsbedrijven. Zij controleren ook steekproefs-gewijs de financiële bewijsstukken inzake de transacties van debedrijven. In het kader van deze controle wordt elk bedrijf ten minste1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 12
▼B
▼B
één keer per verkoopseizoen bezocht. Voor de nieuwe erkende bedrijven
worden evenwel alle aanvragen gecontroleerd die tijdens het eerste jaarvan hun werkzaamheden zijn ingediend.
3. De bevoegde instanties:
— controleren regelmatig met name de financiële boekhouding van de
erkende bedrijven,
— verrichten regelmatig aanvullende controles bij de grondstoffenle-
veranciers en bij de marktdeelnemers aan wie de gedroogdevoedergewassen zijn geleverd.
Daarnaast kan de bevoegde instantie onaangekondigd soortgelijke
controles als hierboven beschreven uitvoeren.
4. De bevoegde instantie bepaalt voor welke aanvragen controles ter
plaatse moeten worden verricht en gaat daarbij met name uit van eenrisicoanalyse en van de representativiteit voor de ingediende steunaan-vragen. Bij de risicoanalyse houdt zij met name rekening met:
— het gevraagde steunbedrag;
— de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
— de vaststellingen bij controles in de voorgaande jaren;
— andere door de Lid-Staten vast te stellen parameters.
Artikel 15
De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
a) — bij het begin van elk kwartaal, de hoeveelheden gedroogde
voedergewassen waarvoor in het voorafgaande kwartaal de inartikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde steun is
aangevraagd, uitgesplitst per maand waarin die hoeveelheden het
bedrijf hebben verlaten,
— uiterlijk op 31 mei van elk jaar, de hoeveelheden gedroogde
voedergewassen waarvoor tijdens het voorgaande verkoopseizoen
het recht op de steun is erkend;
De bovengenoemde gegevens worden afzonderlijk opgegeven voor
elk van de in artikel 2, punt 1, onder a), b), c) en d), bedoeldeprodukten, en zullen door de Commissie worden gebruikt om na tegaan of de gegarandeerde maximumhoeveelheid in acht is genomen;
c) uiterlijk op 30 april van elk jaar, de geraamde hoeveelheden
gedroogde voedergewassen die de verwerkingsbedrijven op 31 maart
van dat jaar in voorraad hadden;
d) uiterlijk op 1 mei 1995, de maatregelen die voor de uitvoering van
Verordening (EG) nr. 603/95 en van de onderhavige verordening zijngenomen;
e) in de maand na afloop van elk halfjaar, de gemiddelde vochtgehalten
die in het voorafgaande halfjaar voor de kunstmatig te drogenvoedergewassen zijn vastgesteld en die overeenkomstig artikel 9, lid
4, door de verwerkingsbedrijven zijn medegedeeld.
Artikel 16
Wanneer bij een controle wordt vastgesteld dat de in de betrokken
steunaanvraag of steunaanvragen aangegeven hoeveelheid gedroogde
voedergewassen groter is dan de hoeveelheid die het verwerkingsbedrijfwerkelijk heeft verlaten, wordt het toe te kennen steunbedrag berekendop basis van de hoeveelheid die het bedrijf werkelijk heeft verlaten,verminderd met tweemaal het vastgestelde verschil.1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 13
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼B
Wanneer het vastgestelde verschil meer dan 20 % bedraagt van de
hoeveelheid die het bedrijf werkelijk heeft verlaten, wordt geen steuntoegekend.
Zijn evenwel opzettelijk of door grove nalatigheid onjuiste hoeveel-
heden aangegeven in een of meer steunaanvragen, dan:
— wordt het betrokken verwerkingsbedrijf uitgesloten van de steun
waarop de betrokken aanvraag of aanvragen betrekking hebben,
en
— bij opzettelijk onjuiste aangifte van de hoeveelheden in een of meer
aanvragen, wordt het betrokken bedrijf uitgesloten van de steun voorhet volgende verkoopseizoen voor een hoeveelheid die gelijk is aandie waarvoor de betrokken steunaanvraag of steunaanvragen zijn
geweigerd.
Artikel 17
De Verordeningen (EEG) nr. 1528/78 en (EEG) nr. 2743/78 worden
ingetrokken. De bepalingen die van toepassing zijn voor het beheer van
de in het verkoopseizoen 1994/1995 geldende steunregeling, blijvenevenwel van toepassing tot de definitieve goedkeuring van de resultatenvan dat verkoopseizoen.
Artikel 17 bis
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 2, punt 1, en uitsluitend
voor het verkoopseizoen 1995/1996, kunnen de verwerkingsbedrijven de
in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde steun aanvragen
voor onrijp graan dat is geleverd door producenten die
— dat graan hebben geteeld op oppervlakten die niet zijn aangegeven in
de steunaanvraag voor het in Verordening (EEG) nr. 1765/92
bedoelde compensatiebedrag voor akkerbouwgewassen, en
— dat graan vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 785/95
hebben ingezaaid of vóór dat tijdstip met de betrokken verwerkings-
bedrijven contracten hebben gesloten voor de levering van dat graan
voor verwerking tot gedroogde voedergewassen.
2. De bevoegde instanties van de Lid-Staten nemen alle nodige
controlemaatregelen om de naleving van de bepalingen van lid 1 tegaranderen.
Artikel 18
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1995. De volgende
bepalingen zijn evenwel van toepassing vanaf 1 april 1996:
a) de bepalingen van artikel 4, lid 1, inzake de erkenning van de
verwerkingsbedrijven;
b) de bepalingen van artikel 9, eerste zin, inzake de vaststelling door
systematische weging van het gewicht, voor zover het om
verwerkingsbedrijven gaat die niet over een weeginstallatie
beschikken.
c) de bepaling van artikel 14, lid 1, inzake de kruiscontroles. De Lid-
Staten maken echter, in de mate waarin elementen van het
geïntegreerdsysteem vóór 1 januari 1996 operationeel zijn, d aarvan
gebruik bij hun beheers- en controleactiviteiten en met name, voorzover mogelijk, bij het verrichten van kruiscontroles.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R0785 — NL — 16.07.2001 — 004.001 — 14
▼M1
▼B