1960R0511 — NL — 25.07.1975 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

VERORDENING

van het Voorzieningsagentschap van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie waarbij de wijze wordt bepaald waarop vraag en aanbod voor ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen tegen elkaar worden afgewogen

HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE gezien de bepalingen van het Verdrag, met name artikel 60, alinea 6; na raadpleging van het Raadgevend Comité van het Agentschap; gezien de beschikking van de Commissie van Euratom dd. 5 mei 1960 waarbij de datum wordt vastgesteld waarop het Voorzieningsagentschap in werking zal treden en waarbij deze verordening wordt goedgekeurd en met name de artikelen 3 en 4 van genoemde beschikking met betrekking tot de wijze van inwerkingtreding van deze verordening; overwegende dat voor de uitoefening van zijn taak overeenkomstig de beginselen vermeld in artikel 52 van het Verdrag, het Agentschap voor elk produkt volledig op de hoogte moet zijn van de marktsituatie dankzij verklaringen met betrekking tot de geraamde behoeften van gebruikers en de geraamde voorraden van de producenten; overwegende dat bij het bepalen van de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar zullen worden afgewogen noodzakelijkerwijze rekening moet worden gehouden met de verschillende omstandigheden die zich bij de voorziening kunnen voordoen; overwegende dat voor de inwerkingtreding van deze modaliteiten overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn waardoor tot geleidelijke toepassing kan worden overgegaan; STELT DE VOLGENDE BEPALINGEN VAST:

Artikel 1

Op verzoek van het Agentschap delen de gebruikers voor een bepaalde periode zoals voorzien in artikel 3 hun geraamde behoeften aan ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen aan het Agentschap mede, evenals hun programma's voor afname hiervan op grond van reeds gesloten contracten.

De verklaringen bevatten de volgende specificaties:

1. omschrijving van het produkt;

2. aard en scheikundige en natuurkundige samenstelling alsmede overige terzake dienende specificaties;

3. hoeveelheden (in eenheden van het metrieke stelsel);

4. plaats van herkomst;

5. gebruik;

6. leveringstermijnen;

7. vrijblijvende prijzen.

Artikel 2

Op verzoek van het Agentschap delen de producenten, voor een bepaalde periode zoals voorzien in artikel 3, hun aanwezige voorraden en hun geraamde produktie aan het Agentschap mede, evenals hun leveringsprogramma's op grond van de reeds gesloten contracten.

Der (SIC! De) verklaringen bevatten de volgende specificaties:

1. omschrijving van het produkt;

2. aard en scheikundige en natuurkundige samenstelling alsmede overige terzake dienende specificaties

3. hoeveelheden (in eenheden van het metrieke stelsel);

4. plaats van herkomst;

5. leveringstermijnen;

6. vrijblijvende prijzen.

Artikel 3

Na raadpleging van het Raadgevend Comité stelt het Agentschap vast binnen welke termijn en voor welke tijdsduur de gebruikers en producenten de in de artikelen 1 en 2 bedoelde verklaringen moeten indienen; een en ander wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

Artikel 4

Wanneer het Agentschap in het bezit is van alle verklaringen ingediend ingevolge de artikelen 1 en 2 van deze verordening, stelt het de gebruikers en producenten van de Gemeenschap door middel van een circulaire op de hoogte van de algemene gegevens en van de markttendens, alsmede, zonodig, van de mogelijkheden voor voorziening en afzet in derde landen.

Artikel 5

Indien de Commissie, eventueel op initiatief van het Agentschap dat het advies inwint van het Raadgevend Comité, vaststelt dat voor een bepaald produkt de marktsituatie wordt gekenmerkt door het feit dat het aanbod de vraag aanzienlijk overtreft, kan zij, door middel van daartoe strekkende richtlijnen, het Agentschap verzoeken de onderstaande vereenvoudigde procedure toe te passen:

a) Aan de hand van de gegevens, welke zijn verkregen door middel van de verklaringen, ingediend ingevolge de artikelen 1 en 2 van deze verordening, stelt het Agentschap, na het advies te hebben ingewonnen van het Raadgevend Comité, de algemene voorwaarden vast waaraan de leveringscontracten betreffende dat produkt zullen moeten voldoen.

b) Deze algemene voorwaarden worden ter kennis gebracht van de betrokkenen die aldus gerechtigd zijn rechtstreeks te onderhandelen en de contracten te tekenen.

c) De contracten worden aan het Agentschap medegedeeld en worden geacht door het Agentschap te zijn gesloten, indien het Agentschap binnen acht dagen na de ontvangst van de contracten geen bezwaren aan de betrokkenen heeft kenbaar gemaakt.

De in dit artikel bedoelde procedure is niet van toepassing op leveringscontracten met betrekking tot bijzondere splijtstoffen.

▼M1

Artikel 5 bis

Wat de ertsen en grondstoffen betreft:

a) is het de gebruikers toegestaan de producenten van hun keuze rechtstreeks te verzoeken om offerten (SIC! offertes) en met hen leveringscontracten te sluiten;

b) de gebruikers zijn verplicht tot mededeling aan het agentschap van alle gegevens die zij van de producenten hebben ontvangen met betrekking tot: i) het aantal ontvangen offertes, ii) de aangeboden hoeveelheden, iii) de uit deze offertes blijkende prijsverschillen;

c) het leveringscontract moet terminste (SIC! ten minste) de volgende gegevens bevatten: 1. aanduiding van de contracterende partijen, 2. te leveren hoeveelheden, 3. jaarlijkse leveringstermijnen, 4. aard van de te leveren stoffen, 5. land van oorsprong van de te leveren stoffen. Indien de leverancier deze gegevens niet kan verstrekken bij het afsluiten van het contract, moet hij zich jegens de gebruiker en het agentschap schriftelijk verplichten hen later het land van oorsprong van elke gedeeltelijke levering mede te delen, 6. prijs en betalingsvoorwaarden, 7. looptijd van het contract;

d) ten einde het contract af te sluiten, moet het binnen een termijn van 10 werkdagen aan het agentschap ter ondertekening worden voorgelegd;

e) indien in het leveringscontract geen bepalingen zijn opgenomen ten aanzien van het gebruik waarvoor de stoffen zijn bestemd, moet de gebruiker terzelfder tijd bij het agentschap een schriftelijke verklaring dienaangaande indienen;

f) het agentschap moet binnen een termijn van 10 werkdagen na de ontvangst mededelen of het contract al dan niet wordt afgesloten;

g) een weigering om het contract af te sluiten moet bij een met redenen omkleed besluit ter kennis van de betrokkenen worden gebracht. Overeenkomstig het bepaalde in artikel VIII, lid 3, van de statuten van het Voorzieningsagentschap ( 1 ) kan dit besluit aan de Commissie worden voorgelegd;

h) een eventuele opzegging van het leveringscontract moet aan het agentschap worden medegedeeld;

i) elke wijziging van het leveringscontract moet door het agentschap worden ondertekend volgens dezelfde procedure als het originele contract.

▼B

Artikel 6

Behoudens de in artikel 5 genoemde uitzondering geschiedt het tegen elkaar afwegen van vraag en aanbod volgens onderstaande procedure:

Op de data en voor de tijdstippen welke het Agentschap vaststelt doen de gebruikers mededeling van hun aanvragen om leverantie van ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen.

Wanneer het Agentschap in het bezit is van deze aanvragen, bepaalt het door middel van een oproep, onder vermelding van alle ter zake dienende specificaties op welke data en voor welke tijdstippen de producenten van de Gemeenschap worden uitgenodigd hun offerten in te dienen.

Door indiening van hun offerten worden de producenten van de Gemeenschap geacht te hebben voldaan aan de verplichting welke hen in artikel 57, paragraaf 2, lid 2, van het Verdrag wordt opgelegd. Na ontvangst van deze offerten besluit het Agentschap of het zijn optierecht zal uitoefenen en zo ja op welke hoeveelheid.

Het Agentschap stelt de gebruikers in kennis van de aanbiedingen en van de hoeveelheid der ontvangen aanvragen en deelt de betrokkenen mede op welke voorwaarden aan hun aanvragen kan worden voldaan, alsmede de modaliteiten voor het sluiten van contracten.

Artikel 7

▼M1

Onafhankelijk van de bepalingen van de artikelen 5, 5 bis en 6 van deze verordening kunnen de gebruikers op elk tijdstip aanvragen tot het agentschap richten of bij dit orgaan bestellingen indienen. Aan deze bestellingen wordt op de beste voorwaarden bij de bestaande marktsituatie voldaan.

▼B

Artikel 8

Het onderhavige reglement zal in al zijn bepalingen op 1 juni 1960 in werking treden voor de contracten met betrekking tot de levering van bijzondere splijtstoffen.

Met betrekking tot de contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen, zal de toepassing van de artikelen 5 en 6 zes maanden worden opgeschort te rekenen vanaf deze datum en op 1 december 1960 van kracht worden. Gedurende deze periode zijn de in dit lid bedoelde contracten als voorheen onderhevig aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie krachtens artikel 222 van het Verdrag.

( 1 ) PB nr 27 van 6. 12. 1958, blz. 537.