136/66 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING Nr. 136/66/EEG VAN DE RAAD
van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
o l i ë ne nv e t t e n
(PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 2146/68 van de Raad van 20 december 1968 L 314 1 31. 12. 1968
Verordening (EEG) nr. 1253/70 van de Raad van 29 juni 1970 L 143 1 1. 7. 1970
Verordening (EEG) nr. 2554/70 van de Raad van 15 december 1970 L 275 5 19. 12. 1970
Verordening (EEG) nr. 2727/71 van de Raad van 20 december 1971 L 282 8 23. 12. 1971
Verordening (EEG) nr. 1547/72 van de Raad van 18 juli 1972 L 165 1 21. 7. 1972
Verordening (EEG) nr. 1707/73 van de Raad van 26 juni 1973 L 175 5 26. 6. 1973
Verordening (EEG) nr. 2560/77 van de Raad van 7 november 1977 L 303 1 28. 11. 1977
Verordening (EEG) nr. 1419/78 van de Raad van 20 juni 1978 L 171 8 28. 6. 1978
Verordening (EEG) nr. 1562/78 van de Raad van 29 juni 1978 L 185 1 7. 7. 1978
Verordening (EEG) nr. 590/79 van de Raad van 26 maart 1979 L 78 1 30. 3. 1979
Verordening (EEG) nr. 1585/80 van de Raad van 24 juni 1980 L 160 2 26. 6. 1980
Verordening (EEG) nr. 1917/80 van de Raad van 15 juli 1980 L 186 1 19. 7. 1980
Verordening (EEG) nr. 3454/80 van de Raad van 22 december 1980 L 360 16 31. 12. 1980
Verordening (EEG) nr. 1413/82 van de Raad van 18 mei 1982 L 162 6 12. 6. 1982
Verordening (EEG) nr. 1097/84 van de Raad van 31 maart 1984 L 113 1 28. 4. 1984
Verordening (EEG) nr. 1101/84 van de Raad van 31 maart 1984 L 113 7 28. 4. 1984
Verordening (EEG) nr. 1556/84 van de Raad van 4 juni 1984 L 150 5 6. 6. 1984
Verordening (EEG) nr. 2260/84 van de Raad van 17 juli 1984 L 208 1 3. 8. 1984
Verordening (EEG) nr. 231/85 van de Raad van 29 januari 1985 L 26 12 31. 1. 1985
Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Verordening (EEG) nr. 1454/86 van de Raad van 13 mei 1986 L 133 8 21. 5. 1986
Verordening (EEG) nr. 1915/87 van de Raad van 2 juli 1987 L 183 7 3. 7. 1987
Verordening (EEG) nr. 3994/87 van de Commissie van 23 december 1987 L 377 31 31. 12. 1987
Verordening (EEG) nr. 1098/88 van de Raad van 25 april 1988 L 110 10 29. 4. 1988
Verordening (EEG) nr. 2210/88 van de Raad van 19 juli 1988 L 197 1 26. 7. 1988
136/66 - - - I
Verordening (EEG) nr. 1225/89 van de Raad van 3 mei 1989 L 128 15 11. 5. 1989
Verordening (EEG) nr. 2902/89 van de Raad van 25 september 1989 L 280 2 29. 9. 1989
Verordening (EEG) nr. 3499/90 van de Raad van 27 november 1990 L 338 1 5. 12. 1990
Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 L 353 23 17. 12. 1990
Verordening (EEG) nr. 1720/91 van de Raad van 13 juni 1991 L 162 27 26. 6. 1991
Verordening (EEG) nr. 356/92 van de Raad van 10 februari 1992 L 39 1 15. 2. 1992
Verordening (EEG) nr. 2046/92 van de Raad van 30 juni 1992 L 215 1 30. 7. 1992
Verordening (EG) nr. 3179/93 van de Raad van 16 november 1993 L 285 9 20. 11. 1993
Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31. 12. 1994
Verordening (EG) nr. 1581/96 van de Raad van 30 juli 1996 L 206 11 16. 8. 1996
Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 L 210 32 28. 7. 1998
Gewijzigd bij:
A1 T oetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 59 27. 3. 1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1. 1. 1973
A2 T oetredingsakte van Griekenland L 291 64 19. 11. 1979A3 T oetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 231 15. 11. 1985A4 T oetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 155 29. 8. 1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 105 1. 1. 1995
Gerectificeerd
bij:
C1 Rectificatie, PB nr. 229 van 10. 12. 1966, blz. 387/66 (136/66)
C2 Rectificatie, PB nr. L 21 van 26. 1. 1978, blz. 32 (2560/77)C3 Rectificatie, PB nr. L 314 van 8. 11. 1978, blz. 14 (1562/78)
136/66 - - - I
IVERORDENING Nr. 136/66/EEG VAN DE RAAD
van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
o l i ë ne nv e t t e n
DE RAAD V AN DE EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-
nomische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42
en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat in de Gemeenschap de toestand op de
markten van oliën en vetten, van plantaardige oorsprong
en van vis of van, wordt gekenmerkt door de grote omvang
van de behoefte enerzijds en de geringe totale produktie
anderzijds; dat de Lid-Staten bijgevolg voor hun voorzie-
ning op dit gebied in sterke mate zijn aangewezen op de
wereldmarkt; dat deze situatie in het algemeen rechtvaar-
digt dat de onderscheidene invoerbelemmeringen worden
opgeheven en, behoudens voor bepaalde produkten van de
olijventeelt, worden vervangen door het gemeenschappelijk
douanetarief, dat door zijn nulrecht op grondstoffen de
voorziening van de industrie vergemakkelijkt en door zijn
rechten op bewerkte produkten de betrokken industrie be-
schermt en voorts de verbruikers een voorziening tegen re-
delijke prijzen waarborgt;
Overwegende evenwel dat de opheffing van de invoerbe-
lemmeringen de communautaire markt voor oliehoudende
zaden en vruchten en voor de oliën daarvan onbeschermd
laat tegen de verstoringen die voortvloeien hetzij uit be-
paalde invoeren uit derde landen, hetzij uit de door derde
landen veroorzaakte dispariteiten tussen de prijzen van de
uit oliehoudende zaden en vruchten verkregen produkten
en de prijzen van deze zaden en vruchten; dat deze versto-
ringen de belangen van de producenten en van de verwer-
kende industrie ernstig kunnen schaden en dat het derhal-
ve, met inachtneming van de internationale verplichtingen,
nodig is passende maatregelen te treffen om deze situatie
het hoofd te bieden;
Overwegende dat de opheffing van de invoerbelemmerin-
gen, als de gevolgen daarvan niet door andere maatregelen
werden gecompenseerd, de voortbrenging van bepaalde
landbouw- of industrieprodukten in de Gemeenschap in
gevaar zou brengen, gezien de toestand op de wereld-
markt; dat namelijk het verbruik van olijfolie zou kunnen
afnemen, als de prijs van concurrerende oliën aanmerkelijk
zou dalen; dat bovendien andere oliehoudende produkten
zijn blootgesteld aan de rechtstreekse concurrentie van de-
zelfde produkten die uit derde landen tegen verlaagde of
nulrechten worden ingevoerd;
(1) PB nr. 119 van 3. 7. 1965, blz. 2040/65.
136/66 - - - I
IIOverwegende dat de olijventeelt en de olijfolieproduktie
van bijzondere betekenis zijn voor de economie van be-
paalde gebieden van de Gemeenschap, waar zij dikwijls de
voornaamste bron van inkomsten voor een groot gedeelte
van de bevolking vormen; dat olijfolie voor grote groepen
verbruikers de voornaamste vetsoort is; dat de teelt van
oliehoudende zaden, met name van koolzaad, raapzaad en
zonnebloemzaad, de rentabiliteit van de bedrijven verhoogt
doordat zij deze in staat stelt een beter technisch en finan-
cieel evenwicht te verwezenlijken; dat het bijgevolg nodig
is deze produkten door passende maatregelen te onder-
steunen;
Overwegende dat te dien einde, voor de producenten van
de Gemeenschap, de afzet op de markt van hun oogsten
een billijke beloning moet waarborgen, waarvan de hoogte
voor olijfolie door een en voor oliehoudende zaden door
een richtprijs kan worden bepaald; dat het verschil tussendeze prijzen en de voor de verbruiker aanvaardbare prijzen
overeenkomt met de steun die voor het bereiken van het
nagestreefde doel dient te worden verleend;
Overwegende dat de verbruikers van olijfolie in liet alge-
meen dit produkt verkiezen boven andere soortgelijke voe-
dingsmiddelen, zodat dit produkt tegen een hogere prijs
kan worden verkocht dan deze soortgelijke voedingsmidde-
len; dat het bijgevolg mogelijk is, rekening houdende met
de prijzen van de concurrerende produkten, een markt-
richtprijs vast te stellen op een zodanig niveau dat de pro-
ducent in beginsel de noodzakelijke beloning grotendeels
uit de inkomsten op de markt verkrijgt;
Overwegende dat het met de marktrichtprijs van olijfolie
beoogde doel slechts kan worden bereikt indien de daad-
werkelijk toegepaste marktprijs de marktrichtprijs zoveel
mogelijk benadert; dat dientengevolge zowel binnen de
producerende Lid-Staten als aan de grenzen van de Ge-
meenschap dient te worden voorzien in stabilisatiemaatre-
gelen;
Overwegende dat de nagestreefde stabiliteit binnen de Ge-
meenschap kan worden bereikt door in de produktiegebie-
den de mogelijkheid te scheppen olijfolie aan de bevoegde
instanties van de Lid-Staten aan te bieden; dat, gegeven de
geografische concentratie van produktie en consumptie, de
interventieprijs die deze instanties verplicht zijn voor deze
olie te betalen, in alle interventiecentra dezelfde kan zijn;
dat voorts ter verzekering van een constant evenwicht tus-
sen vraag en aanbod en gezien de noodzaak de gevolgen
van het onregelmatig zijn van de produktie te beperken, demogelijkheid dient te worden geopend de interventiebu-
reaus op te dragen een buffervoorraad aan te leggen;
136/66 - - - I
IIIOverwegende dat, ten einde de markt van de Gemeen-
schap op het gewenste niveau te stabiliseren, met name
door te voorkomen dat de schommelingen op de wereld-
markt de binnen de Gemeenschap toegepaste prijzen
beïnvloeden, dient te worden voorzien in een heffing op de
ingevoerde produkten, waarvan het bedrag gelijk is aan het
verschil tussen een van de marktrichtprijs afgeleide drem-
pelprijs en de op de wereldmarkt toegepaste prijzen; dat,
met het oog op een volledige en samenhangende bescher-
ming, de perskoeken van olijven en andere bij de winning
van olijfolie verkregen afvallen, de bij de bewerking van
olijfolie verkregen afvallen en de olijven, bestemd voor de
vervaardiging van olie, aan een regeling die dezelfde wer-
king heeft, moeten worden onderworpen;
Overwegende dat de schorsing van de heffing of de toe-
kenning van een restitutie ten gunste van olijfolie die
wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en groenten-conserven, noodzakelijk is om de betrokkenen in staat te
stellen het hoofd te bieden aan de concurrentie van soort-
gelijke produkten, vervaardigd met oliën die tegen de we-
reldmarktprijs zijn aangekocht;
Overwegende dat de voorziening van de consumenten met
olijfolie in gevaar kan komen wanneer de verhouding tus-
sen de wereldmarktprijs en de prijs in de Gemeenschap
aanleiding kan geven tot de uitvoer van aanzienlijke hoe-
veelheden olijfolie; dat voorts de invoer of de uitvoer van
dit produkt in sommige omstandigheden verstoringen op
de markt kan teweegbrengen; dat dient te worden voorzien
in maatregelen waardoor aan zodanige situaties het hoofd
kan worden geboden;
Overwegende dat, wat de oliehoudende zaden betreft, de
bescherming van de landbouwers tegen de risico’s die, on-
danks het voorziene steunstelsel, uit de wisselvalligheid van
de markt kunnen voortvloeien, kan worden verzekerd door
interventiemaatregelen die hierin bestaan dat de aan de
bevoegde instanties aangeboden hoeveelheden worden ge-
kocht tegen interventieprijzen welke, wegens de geografi-
sche uitgestrektheid van de produktie tegenover een gering
aantal verwerkingscentra, moeten worden vastgesteld, reke-
ning houdend met de natuurlijke prijsvorming op de
markt;
Overwegende dat de lijst van zaden waarvoor bovenstaan-
de regeling geldt zodanig moet worden vastgesteld dat zij
de soorten waarvan de teelt thans het belangrijkste is, om-
vat; dat de mogelijkheid echter moet worden behouden
om, uitgaande van de verworven ervaring, deze regeling uitte breiden tot andere zaden;
Overwegende dat de afschaffing van de maatregelen welke
de produktie van druivepittenolie in sommige Lid-Staten
begunstigen, bijzondere maatregelen vergt om deze olie-in-
dustrie in staat te stellen zich aan de nieuwe marktomstan-
digheden aan te passen;
136/66 - - - I
IVOverwegende dat de onderlinge samenhang van de bepa-
lingen betreffende de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten, in gevaar zou worden
gebracht, wanneer hun uitwerking zou kunnen cumuleren
met die van met het Verdrag onverenigbare steunmaatre-
gelen; dat het, in afwachting van de toepassing van een
gemeenschappelijk landbouwbeleid in de vlassector, nood-
zakelijk is te voorzien in een uitzondering voor de steun
die wordt verleend aan de produktie van lijnzaad dat ge-
bruikt wordt voor de produktie van olie;
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten gelijkelijk en op pas-
sende wijze rekening moet worden gehouden met de in
artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden;
Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van de voorge-
nomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te worden
voorzien in een procedure waarbij in het kader van eenComité van beheer een nauwe samenwerking tussen de
Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
136/66 - - - I
1Artikel 1
1. In de sector oliehoudende zaden en vruchten, plan-
taardige oliën en vetten, alsmede oliën en vetten van vis of
van zeezoogdieren, wordt een gemeenschappelijke marktor-
dening tot stand gebracht.
2. Deze verordening behelst de volgende produkten:
GN-code Omschrijving
a) 1201 00 90 Sojabonen, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1202 10 90 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze
door verhitting bereid, in de dop, andere danvoor zaaidoeleinden
1202 20 00 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze
door verhitting bereid, gedopt, ook indiengebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
1203 00 00 Kopra
1204 00 90 Lijnzaad, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1205 00 90 Kool -en raapzaad, ook indien gebroken,
andere dan voor zaaidoeleinden
1206 00 90 Zonnebloempitten, ook indien gebroken,
andere dan voor zaaidoeleinden
1207 10 90 Palmnoten en palmpitten, ook indien
gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
1207 20 90 Katoenzaad, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1207 30 90 Ricinuszaad, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1207 40 90 Sesamzaad, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1207 50 90 Mosterdzaad, ook indien gebroken, andere
dan voor zaaidoeleinden
1207 60 90 Saffloerzaad,ookindiengebroken, anderedan
voor zaaidoeleinden
1207 91 90 Papaverzaad,ookindiengebroken,anderedan
voor zaaidoeleinden
1207 92 90 Kariténoten, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1207 99 91 Hennepzaad,ookindiengebroken,anderedan
voor zaaidoeleinden
1207 99 99 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook
indien gebroken, andere dan voorzaaidoeleinden1562/78
3994/87
136/66 - - - I
2GN-code Omschrijving
b) 1208 Meel van oliehoudende zaden en vruchten,
ander dan mosterdmeel
1504 V etten en oliën, van vis of van zeezoogdieren,
alsmede fracties daarvan, ook indiengeraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1507 Sojaolie en fracties daarvan, ook indien
geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1508 Grondnotenolie en fracties daarvan, ook
indien geraffineerd, doch niet chemischgewijzigd
1511 Palmolie en fracties daarvan, ook indien
geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1512 Zonnebloemzaad -, saffloer - en
katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ookindien geraffineerd, doch niet chemischgewijzigd
1513 Kokosolie (kopraolie), palmpitten -en
babassunotenolie, alsmede fracties daarvan,ook indien geraffineerd, doch niet chemischgewijzigd
1514 Raapzaad -, koolzaad -en mosterdzaadolie,
alsmede fracties daarvan, ook indiengeraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
ex 1515 Andere plantaardige vetten en vette oliën
(andere dan jojobaolie van onderverdeling1515 60) alsmede fracties daarvan, ook indiengeraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
ex 1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën,
alsmede fracties daarvan, geheel ofgedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd,opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ookindien geraffineerd, doch niet verder bereid(met uitzondering van gehydrogeneerdericinusolie, zogenaamde ,,opalwax” vanonderverdeling 1516 20 10)
ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor
menselijke consumptie, van dierlijke ofplantaardige vetten of oliën of van fracties vanverschillende vetten en oliën bedoeld bij dithoofdstuk, andere dan de vetten en oliën offracties daarvan, bedoeld bij post 1516, metuitzondering van de onderverdelingen 1517 1010, 1517 90 10 en 1517 90 93
1518 00 31
1518 00 39
Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar,
voor ander technisch of industrieel gebruik
dan voor de vervaardiging van produkten
voor menselijke consumptie3994/87
136/66 - - - I
3GN-code Omschrijving
1522 00 91 Droesem of bezinksel van olie, soapstocks,
afkomstig van de bewerking van vetstoffen ofvan dierlijke of plantaardige was, metuitzondering van afvallen welke olie bevattendie de kenmerken van olijfolie heeft
15 22 00 99 Andere afvallen afkomstig van de bewerking
van vetstoffen of van dierlijke of plantaardigewas, met uitzondering van afvallen welke oliebevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
2304 00 00 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van sojaolie, ookindien fijngemaakt of in pellets
2305 00 00 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van grondnotenolie,ook indien fijngemaakt of in pellets
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van plantaardigevetten of oliën, ook indien fijngemaakt of inpellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of2305 en met uitzondering van de perskoekenvan olijven en andere bij de winning vanolijfolie verkregen afvallen, vanonderverdeling 2306 90
c) 1509 Olijfolie en fracties daarvan, ook indiengeraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1510 00 Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend
verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd,doch niet chemisch gewijzigd, mengselsdaarvan met olijfolie of fracties daarvan,bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen
d) 0709 90 31 Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor anderedoeleinden dan het vervaardigen van olie
0709 90 39 Andere olijven, vers of gekoeld
0710 80 10 Olijven, ook indien gestoomd of in water
gekookt, bevroren
0711 20 Olijven, voorlopig verduurzaamd (hij
voorbeeld door middel van zwaveldioxyde ofinwater waaraan, voor het voorlopigverduurzamen, zout, zwavel of andere stoffenzijn toegevoegd), doch als zodanig nietgeschikt voor dadelijke consumptie
ex 0712 90 90 Olijven,gedroogde, ookindien instukken of in
schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of inpoedervorm, doch niet op andere wijze bereid
ex 2001 90 90 Olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of in
azijnzuur
ex 2004 90 30 Olijven op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur,bevroren3994/87
136/66 - - - I
4GN-code Omschrijving
2005 70 00 Olijven, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, nietbevroren
e) 1522 00 39
1522 00 39
Afvallen, afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardige
was, welke olie bevatten die de kenmerken
van olijfolie heeft
2306 90 112306 90 19
Perskoeken van olijven en andere bij de
winning van olijfolie verkregen afvallen
TITEL I
Regeling van het handelsverkeer
Artikel 2
1. Voor de invoer in de Gemeenschap van de in artikel
1, lid 2, onder c), genoemde produkten en van de produk-
ten van de GN-codes 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19,
1522 00 31 en 1522 00 39 moet een invoercertificaat wor-
den overgelegd.
Voor de uitvoer van olijfolie uit de Gemeenschap moet
een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Voor de uitvoer van andere in artikel 1, lid 2, vermelde
produkten uit de Gemeenschap kan een uitvoercertificaat
verplicht worden gesteld.
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de
toepassing van artikel 3, door de Lid-Staten afgegeven aan
elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn
plaats van vestiging in de Gemeenschap.
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeen-
schap. De afgifte van deze certificaten is afhankelijk van
het stellen van een zekerheid, als garantie dat zal worden
voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de
geldigheidsduur van het certificaat; deze zekerheid wordt
geheel of gedeeltelijk verbeurd als de transactie niet of
slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd, be-
halve wanneer er sprake is van overmacht.
2. De geldigheidsduur van de certificaten en de overige
bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 2 bis
1. Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror-
dening gelden voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde produk-
ten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.3994/87
3290/94
1581/96
136/66 - - - I
52 . I n g e v a ld em a r k t p r i j sv o o ro l i j f o l i ei nd eG e m e e n -
schap gedurende een periode van ten minste drie maanden
aanzienlijk hoger is dan de productierichtpr ĳs,verminderd
met de productiesteun, alsmede met een bedrag waarin re-
kening wordt gehouden met de pr ĳsschommelingen op de
markt en de kosten voor het vervoer van de ol ĳfolie van
de productie- naar de consumptiegebieden, kan de Com-
missie, om via invoer uit derde landen te zorgen voor een
adequate voorziening van de markt van de Gemeenschap
met olijfolie, in afwijking van het bepaalde in lid 1 en vol-
gens de procedure van artikel 38:
— de toepassing van de rechten van het gemeenschappe-
lijk douanetarief voor olijfolie gedeeltelijk of volledig
schorsen en bepalingen inzake die schorsing vaststel-
len,
— een contingent voor de invoer van olijfolie met een
verlaagd douanerecht openen en bepalingen inzakehet beheer van dat contingent vaststellen.
Deze maatregelen worden toegepast voor een periode die
niet langer is dan strikt noodzakelijk en die, in geen geval,
doorloopt na het einde van het betrokken verkoopseizoen.
Artikel 2 ter
1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap
die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde in
artikel 1, lid 2, onder c), d) en e), bedoelde produkten, te
voorkomen of te beperken, wordt bij de invoer van een of
meer van deze produkten tegen het in het gemeenschappe-
lijk douanetarief vastgestelde recht een aanvullend invoer-
recht toegepast, indien de bepalingen van artikel 5 van de
Overeenkomst inzake de landbouw die in overeenstemming
met artikel 228 van het Verdrag is gesloten in het kader
van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-
Ronde, zijn vervuld, behalve wanneer de invoer de com-munautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen
niet in verhouding staan tot het beoogde doel.
2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht
kan worden toegepast, zijn die welke door de Gemeen-
schap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgege-
ven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor
de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden met
name vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeen-
schap tijdens de drie jaren die voorafgaan aan het jaar
waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zich
dreigen voor te doen.
3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden
genomen voor de toepassing van een aanvullend invoer-
recht, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen
van de zending in kwestie.1581/96
1638/98
3290/94
136/66 - - - I
6De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de
hand van de representatieve prijzen voor het betrokken
produkt op de wereldmarkt of op de communautaire in-
voermarkt voor dat produkt.
4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van dit
artikel vast volgens de procedure van artikel 38. Deze be-
palingen betreffen met name:
a) de produkten waarvoor aanvullende invoerrechten
worden toegepast volgens artikel 5 van de Overeen-
k o m s ti n z a k ed el a n d b o u w ,
b) de andere criteria die noodzakelijk zijn om te waar-
borgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig arti-
kel 5 van genoemde Overeenkomst.
Artikel 3
1. Voor zover nodig om de uitvoer mogelijk te maken
van olijfolie en van in de Gemeenschap geoogst kool- en
raapzaad op basis van de noteringen of de prijzen van de-
ze produkten op de wereldmarkt en binnen de grenzen die
voortvloeien uit de overeenkomsten die volgens artikel 228
van het Verdrag zijn gesloten, kan het verschil tussen deze
noteringen of prijzen en de prijzen van de Gemeenschap
worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.
2. Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met res-
titutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vast-
gesteld:
a) die het best overeenstemt met de aard van het pro-
dukt en met de marktsituatie in kwestie, zodat de be-
schikbare middelen zo doeltreffend mogelijk en met
inachtneming van de doeltreffendheid en de structuur
van de uitvoer van de Gemeenschap gebruikt kunnen
worden, doch zonder dat dit leidt tot discriminatie
tussen grote en kleine marktdeelnemers,
b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst
belastend is voor de marktdeelnemers,
c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de be-
trokken marktdeelnemers wordt voorkomen.
3. De restitutie is voor de hele Gemeenschap gelijk.
Zij kan variëren naar gelang van de bestemming wanneer
de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten
van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.
Voor olijfolie kan de restitutie bovendien op verschillende
niveaus worden vastgesteld, naar gelang van de kwaliteit en
de aanbiedingsvorm, wanneer de situatie op de wereld-
markt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat
noodzakelijk maakt of maken.
De restituties worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 38. Voor olijfolie kunnen zij met name:
a) periodiek worden vastgesteld,
b) via openbare inschrijving worden vastgesteld, indien
de marktsituatie zulks rechtvaardigt. Voor olijfolie kan
de inschrijving worden beperkt tot bepaalde landenvan bestemming, bepaalde hoeveelheden, kwaliteiten
en aanbiedingsvormen.3290/94
136/66 - - - I
7Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving wordt het
bedrag van de restitutie ten minste eenmaal per maand
vastgesteld. Zo nodig kunnen de restituties door de Com-
missie op verzoek van een Lid-Staat dan wel op haar eigen
initiatief tussentijds worden gewijzigd.
4. Bij de vaststelling van de restituties voor olijfolie wor-
den de volgende factoren in aanmerking genomen:
a) de situatie en de vooruitzichten van:
— de prijzen en de beschikbaarheid van olijfolie op
de markt van de Gemeenschap,
— de prijzen van olijfolie op de wereldmarkt;
b) de limieten die voortvloeien uit de volgens artikel 228
van het Verdrag gesloten overeenkomsten.
Indien echter door de situatie op de wereldmarkt de gun-
stigste noteringen voor olijfolie niet kunnen worden vastge-
steld, kan rekening worden gehouden met de op die markt
geldende prijs van de belangrijkste concurrerende plantaar-dige oliën en met het verschil dat tijdens een representa-
tieve periode wordt geconstateerd tussen deze prijs en die
van olijfolie.
Het bedrag van de restitutie mag niet hoger zijn dan het
verschil tussen de prijs voor olijfolie in de Gemeenschap
en die op de wereldmarkt, eventueel aangepast om reke-
ning te houden met de kosten voor uitvoer van de produk-
ten naar laatstgenoemde markt.
5. Bij de vaststelling van de restituties voor kool- en
raapzaad worden de volgende factoren in aanmerking ge-
nomen:
a) de prijzen die in de Gemeenschap op de representa-
tieve markten voor verwerking en uitvoer worden ge-
hanteerd, alsmede de in de Gemeenschap geldende
marktprijzen voor kool- en raapzaad en de vooruit-
zichten met betrekking tot de ontwikkeling van die
prijzen;
b) de situatie in de Gemeenschap en de beschikbaarheid
v a nd i ep r o d u k t e nt e no p z i c h t ev a nd ev r a a g ;
c) de gunstigste noteringen op de verschillende markten
van de invoerende derde landen;
d) de kosten voor de aanvoer naar de wereldmarkt;
e) het economische aspect van de beoogde uitvoer;
f) de limieten die voortvloeien uit de volgens artikel 228
van het verdrag gesloten overeenkomsten.
6. De restitutie wordt uitsluitend op aanvraag en na
overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat toege-
kend.
7. De restitutie bij uitvoer van olijfolie en van kool- en
raapzaad is het bedrag dat geldt op de dag van de aan-
vraag van het certificaat en, wat een gedifferentieerde res-
titutie betreft, de restitutie die op diezelfde dag geldt:
a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming of,
eventueel,3290/94
136/66 - - - I
8b) voor de werkelijke bestemming, indien deze verschilt
van de op het certificaat aangegeven bestemming. In
dat geval mag het toepasselijke bedrag niet hoger zijn
dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat
vermelde bestemming.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te
voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit
waarin dit lid voorziet.
8. Voor olijfolie en kool- en raapzaad waarvoor in het
kader van voedselhulpacties restituties worden verleend,
kan volgens de procedure van artikel 38 worden afgeweken
van de leden 6 en 7.
9. De inachtneming van de maxima met betrekking tot
de hoeveelheden die voortvloeien uit de volgens artikel
228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten wordt ge-
waarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden
afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentiepe-riodes voor de betrokken produkten. Wat betreft de nale-
ving van de verplichtingen die voortvloeien uit de in het
kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de
Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, wordt de geldig-
heid van de uitvoercertificaten niet beïnvloed door het ein-
de van een referentieperiode.
10. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inclusief de
bepalingen betreffende de herverdeling van de niet toege-
wezen of niet gebruikte uitvoerbare hoeveelheden, worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 3 bis
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de
gecombineerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor
de toepassing ervan gelden voor de indeling van de onder
deze verordening vallende produkten; de tariefnomencla-
tuur die voortvloeit uit deze verordening, wordt overgeno-
men in het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze ver-
ordening of ter uitvoering van een van de bepalingen daar-
van worden vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met der-
de landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking
als een douanerecht en
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of
maatregel van gelijke werking.
Artikel 3 ter
1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer
van de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten als gevolg
van de invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of
dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 39
v a nh e tV e r d r a gi ng e v a a rk u n n e nb r e n g e n ,k u n n e ni nh e t
handelsverkeer met derde landen passende maatregelen
worden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het
gevaar daarvoor geweken is.3290/94
136/66 - - - I
9De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de
algemene uitvoeringsbepalingen van dit lid vast.
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist
de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen
initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de
Lid-Staten worden meegedeeld en die onmiddellijk van
toepassing zijn. Als bij de Commissie een dergelijk verzoek
van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hierover bin-
nen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie
binnen drie werkdagen volgende op de dag van de mede-
deling daarvan aan de Raad voorleggen. De Raad komt
onverwijld bijeen. Hij kan de betrokken maatregel met ge-
kwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of vernie-
tigen.
4. De bepalingen van dit artikel worden toegepast met
inachtneming van de verplichtingen op grond van de over-
eenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met arti-
kel 228, lid 2, van het Verdrag.
TITEL II
Olijfolie
Artikel 4
1. Er wordt voor de Gemeenschap een productiericht-
prĳs ingevoerd.
Deze pr ĳs wordt vastgesteld in het stadium van de groot-
handel voor courante ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste per-
sing, met een gehalte aan vr ĳe vetzuren, uitgedrukt in olie-
zuur, van 3,3 gram/100 gram.
2. Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met
2000/2001 wordt de in lid 1 bedoelde productierichtpr ĳs
vastgesteld op 383,77 ECU/100 kg.
3. Het verkoopseizoen voor ol ĳfolie begint op 1 novem-
ber en eindigt op 31 oktober van het daaropvolgende jaar,
tenzĳde Raad op voorstel van de Commissie met gekwali-
ficeerde meerderheid van stemmen anders beslist.
Artikel 5
1. Er wordt productiesteun voor ol ĳfolie ingesteld. Deze
steun moet b ĳdragen tot een redel ĳk inkomen voor de
producenten.
De steun wordt aan de ol ĳvenproducenten toegekend op
basis van de werkel ĳke geproduceerde hoeveelheid ol ĳf-
olie.
De steun moet, onverminderd de verschillende verlagingen
en kortingen op grond van de communautaire regelgeving,
volledig aan de ol ĳventelers worden uitbetaald.3290/94
1562/78
1638/98
136/66 - - - I
102. Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met
2000/2001 wordt de in lid 1 bedoelde productiesteun vast-
gesteld op 132,25 ECU/100 kg.
3. De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor ma-
ximaal 1 777 261 ton ol ĳfolie per verkoopseizoen. Deze ge-
garandeerde maximumhoeveelheid wordt als volgt over de
lidstaten verdeeld in de vorm van gegarandeerde nationale
hoeveelheden (GNH):
— Spanje 760 027 ton
—F r a n k r ĳk 3 297 ton
— Griekenland 419 529 ton
—I t a l i ë 543 164 ton
— Portugal 51 244 ton
4. Onder door de Commissie volgens de procedure van
artikel 38 goed te keuren voorwaarden kan elke lidstaat
een deel van z ĳn GNH en van de productiesteun voor
olĳfolie besteden voor steun voor tafelol ĳven.
In dat geval is de voor de toepassing van de leden 5 en 6
in aanmerking genomen GNH de in lid 3 bedoelde hoe-
veelheid, verminderd met een hoeveelheid die overeen-
komt met de voor tafelol ĳven verleende steun.
5. Als in een verkoopseizoen de werkel ĳke productie
van een lidstaat kleiner is dan z ĳnG N H :
a) wordt 20 % van het verschil verdeeld over de lidsta-
ten die t ĳdens hetzelfde verkoopseizoen hun GNH
hebben overschreden; de verdeling geschiedt naar ver-
houding van de GNH’s van de begunstigde staten; en
b) wordt 80 % van het verschil alleen voor het volgende
verkoopseizoen toegevoegd aan de GNH van de be-
trokken lidstaat.
De overbl ĳvende hoeveelheden worden door de Commissie
verdeeld volgens de procedure van artikel 38.
6. Het in lid 2 vermelde bedrag van de steun wordt toe-
gekend in elke lidstaat waarvan de werkel ĳke productie
waarvoor het recht op steun is erkend, kleiner is dan of
gelĳk is aan de GNH, eventueel verhoogd overeenkomstig
lid 5.
Voor de andere lidstaten is het toegepaste bedrag van de
steun gel ĳk aan het in lid 2 vermelde bedrag nadat daarop
een coëfficiënt is toegepast. Deze coëfficiënt wordt bepaald
door de GNH van de betrokken lidstaat, eventueel ver-
hoogd overeenkomstig het bepaalde in lid 5, te delen door
de werkel ĳke productie waarvoor het recht op steun is er-
kend.
7. T er oriëntatie van de controle op de bepaling van de
hoeveelheid olie die voor steun in aanmerking komt, wor-den voor elk verkoopseizoen, per homogeen productiege-
bied, de opbrengsten aan ol ĳven en aan olie vastgesteld.1638/98
136/66 - - - I
118. De erkende producentenorganisaties of unies van pro-
ducentenorganisaties kunnen worden betrokken b ĳde
werkzaamheden voor het bepalen van de in lid 5 bedoelde
werkel ĳke productie en van de in lid 7 bedoelde opbreng-
sten.
9. In elke producerende lidstaat wordt een percentage
van de aan alle of aan een deel van de producenten toege-
kende steun bestemd voor de financiering van regionale
acties voor verbetering van de kwaliteit van de ol ĳfoliepro-
ductie en het effect daarvan op het milieu.
Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage vastge-
steld op 1,4% van de aan de producenten van ol ĳfolie toe-
gekende productiesteun.
10. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene re-
gels voor de toepassing van dit artikel vast.
11. De in lid 7 bedoelde opbrengsten en de bepalingen
ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 38 en, in voorkomend geval, volgens
de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr.
729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de fi-
nanciering van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid (2).
Artikel 5 bis
Artikel 6
De produktierichtprijs wordt op een voor de producenten
billijk niveau vastgesteld, met inachtneming van de nood-
zaak de in de Gemeenschap noodzakelijke produktieom-
vang te handhaven.
Artikel 7
Artikel 8
Artikel 9
Artikel 10
Artikel 11
1. De Gemeenschap kan direct of indirect voorlichtings-
campagnes of andere acties uitvoeren om in de lidstaten
en in derde landen het verbruik van in de Gemeenschap
geproduceerde ol ĳfolie en tafelol ĳven te bevorderen.
(2) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. V erordening laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳV erordening (EG) nr. 1287/95 (PB L 125 van
8. 6. 1995, blz. 1).1638/98
1638/98 - - - geschrapt
1562/78
1638/98 - - - geschrapt
3290/94 - - - geschrapt
1915/87 - - - geschrapt
1638/98
136/66 - - - I
12De in de eerste alinea bedoelde acties kunnen de volgende
activiteiten omvatten:
a) verspreiding van bestaande kennis, met name over de
kwaliteiten van ol ĳfolie als voedingsmiddel;
b) marktonderzoek om de afzet van ol ĳf o l i et ev e r g r o -
ten;
c) acties op het vlak van reclame, public relations en
verkooppromotie, ter bevordering van het verbruik
van ol ĳfolie, inzonderheid door te w ĳzen op de kwali-
teit van ol ĳfolie, alsmede van het verbruik van de
producten b ĳde vervaardiging waarvan ol ĳfolie wordt
gebruikt;
d) onderzoek, met name wetenschappel ĳk onderzoek
naar de kwaliteiten van ol ĳfolie als voedingsmiddel;
e) onderzoek om de resultaten van de promotiecampag-
nes te evalueren.
2. De Commissie verstrekt de Raad het programma van
de acties die z ĳvan plan is in het volgende verkoopseizoen
of in de volgende verkoopseizoenen uit te voeren. Voor de
opstelling van dit programma kan de Commissie onder
meer overleg plegen met gespecialiseerde organisaties inza-
ke marktonderzoek en reclame, alsmede met onderzoekin-
stituten.
3. Het besluit van de Commissie tot de uitvoering van
de in lid 1 bedoelde acties wordt genomen na raadpleging
van het Comité van beheer voor oliën en vetten volgens de
procedure van artikel 39.
4. De aan de in lid 1 bedoelde acties verbonden uitga-
ven kunnen voor 100% door de Gemeenschap worden ge-
financierd en worden beschouwd als interventies in de zin
van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 11 bis
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om sancties te
treffen tegen inbreuken op de in artikel 5 vastgestelde
steunregeling. Als de in Verordening (EEG) nr. 2262/84
van de Raad van 17 juli 1984 houdende b ĳzondere maat-
regelen in de sector ol ĳfolie (1) bedoelde controlebureaus
een inbreuk signaleren, nemen de lidstaten binnen twaalf
maanden daarna een besluit over de verder te nemen
maatregelen.
De Lid-Staten delen de Commissie de in de eerste alineabedoelde maatregelen mee zodra deze zijn aangenomen.
(1) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. V erordening laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳV erordening (EG) nr. 2599/97 (PB L 351 van
23. 12. 1997, blz. 17).1638/98
1562/78
1638/98
1562/78
136/66 - - - I
13Artikel 12
Artikel 12 bis
Bĳernstige verstoring van de markt in bepaalde regio’s
van de Gemeenschap kan, om de markt te regulariseren,
volgens de procedure van artikel 38 worden besloten orga-
nismen die voldoende garanties bieden, en door de lidsta-
ten erkend worden, te machtigen opslagcontracten te slui-
ten voor de ol ĳfolie die z ĳin de handel brengen. B ĳde
aanw ĳzing van deze organismen wordt voorrang gegeven
aan erkende producentengroeperingen of unies van produ-
centengroeperingen, als bedoeld in Verordening (EG)
nr. 952/97 (1).
De in de eerste alinea bedoelde maatregelen kunnen, on-
der andere, worden getroffen wanneer de gedurende een
representatieve periode op de markt geconstateerde gemid-
delde pr ĳs lager ligt dan 95 % van de in het verkoopsei-
zoen 1997/1998 toepassel ĳke interventiepr ĳs.
Het bedrag van de voor de verwezenl ĳking van de contrac-
ten toegekende steun, alsmede de toepassingsbepalingen
van het onderhavige artikel, met name de hoeveelheden,
d ek w a l i t e i te nd eo p s l a g d u u rv a nd eb e t r o k k e no l i ë nw o r -
den, volgens de procedure van artikel 38, zodanig vastge-
steld dat het effect op de markt significant is. De steun
kan via aanbesteding worden toegekend.
Artikel 13
T en einde de gevolgen van de onregelmatigheid van de
oogsten voor het evenwicht tussen vraag en aanbod te be-
perken en aldus een stabilisatie van de consumenten prij-
zen te verkrijgen, kan de Raad, op voorstel van de Com-
missie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
besluiten dat de interventiebureaus een buffervoorraad van
olijfolie aanleggen; de Raad stelt volgens dezelfde procedu-
re de voorschriften met betrekking tot de vorming, het be-
heer en de afzet van de voorraad vast.
Artikel 14
Artikel 15
Artikel 16
Artikel 17
Artikel 18
Artikel 19
Artikel 20
1. Bij uitvoer van olijfolie naar derde landen kan, wan-
neer de prijsnoteringen op de wereldmarkt hoger zijn dan
de prijs in de Gemeenschap, een heffing worden toegepast
om het verschil tussen deze prijzen te overbruggen.
(1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30.1638/98 - - - geschrapt
1638/98
1562/78
3290/94 - - - geschrapt
3290/94
136/66 - - - I
143. De uitvoerheffing wordt vastgesteld door de Commis-
sie.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 20 bis
1. Voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardi-
ging van conserven van vis van GN-code 1604, met uitzon-
dering van GN-code 1604 30, alsmede van conserven van
schaal- en weekdieren van GN-code 1605 en conserven van
groenten van de GN-codes 2001, 2002, 2003, 2004 en
2005, geldt een regeling inzake restitutie bij de produktie.
2. De restitutie wordt vastgesteld op basis van het ver-
schil tussen de prijzen op de wereldmarkt en die op de
markt van de Gemeenschap. Daartoe wordt rekening ge-
houden met:
— de invoerbelasting voor olijfolie van GN-code
1509 90 00 tijdens een referentieperiode;
— de factoren die in aanmerking zijn genomen bij de
vaststelling van de uitvoerrestituties voor olijfolie van
GN-Code 1509 90 00 tijdens een referentieperiode.
3. De eerder vastgestelde restitutie wordt gehandhaafdwanneer het verschil tussen deze en de nieuwe restitutie
een nog nader te bepalen bedrag niet overschrijdt.
5. Het recht op restitutie ontstaat op het moment dat de
olie voor vervaardiging van conserven wordt gebruikt. Via
een controleregeling zorgen de Lid-Staten ervoor dat de
restitutie uitsluitend wordt toegekend voor olijfolie die
voor de vervaardiging van de in lid 1 bedoelde conserven
wordt gebruikt.
6. De produktierestitutie wordt om de twee maanden
door de Commissie vastgesteld.
7. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inzonderheid
die met betrekking tot de in lid 4 bedoelde controlerege-
ling, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
38.
Artikel 20 ter1638/98 - - - geschrapt
3290/94
1638/98 - - - geschrapt
3290/94
1638/98 - - - geschrapt
3290/94
3290/94 - - - geschrapt
136/66 - - - I
15Artikel 20 quater
1. De overeenkomstig deze verordening erkende produ-
centenorganisaties moeten:
a) bestaan uit individuele olijfproducenten en organisa-
ties voor de produktie en valorisatie van olijven en
olijfolie, waarbij uitsluitend olijfproducenten zijn aan-
gesloten;
b) in staat zijn de olijven- en olijfolieproduktie van hun
leden te controleren;
c) indien zij niet zijn aangesloten bij een erkende unie:
— gemachtigd zijn om de produktiesteun aan te
vragen voor alle aangesloten olijfproducenten,
— gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en
over hun leden te verdelen;
d) ingeval zij deel uitmaken van een unie, gemachtigd
zijn aan de unie een overzicht voor te leggen van de
produktie van elke aangesloten olijfproducent met hetoog op het indienen van de steunaanvraag;
e) een minimumaantal leden hebben of representatief
zijn voor een minimumpercentage van de olijfprodu-
centen of van de olieproduktie in de streek waar zij
zijn opgericht;
f) voor al hun activiteiten iedere vorm van discriminatie
uitsluiten tussen producenten die lid kunnen worden,
met name discriminatie op grond van nationaliteit of
vestigingsplaats;
g) in hun statuten hebben bepaald dat leden van de or-
ganisatie die hun lidmaatschap willen opzeggen, zulks
kunnen doen:
— na ten minste 3 jaar lid te zijn geweest van de
organisatie, te rekenen vanaf het tijdstip waarop
deze is erkend, en
— op voorwaarde dat zij de organisatie ten minste
één jaar van tevoren daarvan schriftelijk in ken-
nis hebben gesteld.
2. De overeenkomstig deze verordening erkende unies
van producentenorganisaties moeten:
a) uitsluitend bestaan uit in lid 1 bedoelde organisaties;
b) in staat zijn de activiteiten van de aangesloten organi-
saties te coördineren en te controleren;
c) gemachtigd zijn om een gezamenlijke steunaanvraag
in te dienen voor alle bij de organisaties aangesloten
producenten;
d) gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en deze te
verdelen over elk van de sub c) bedoelde producen-
ten;1413/82
136/66 - - - I
16e) bestaan uit een minimumaantal organisaties of repre-
sentatief zijn voor een minimumpercentage van de
produktie in de betrokken Lid-Staat;
f) in hun statuten hebben bepaald dat de leden van de
unie die hun lidmaatschap willen opzeggen zulks kun-
nen doen:
— na ten minste 3 jaar lid te zijn geweest van de
unie te rekenen vanaf het tijdstip waarop deze is
erkend, en
— op voorwaarde dat zij de unie ten minste één
jaar tevoren daarvan schriftelijk in kennis hebben
gesteld.
3. De erkenning van een organisatie of een unie wordt
ingetrokken indien aan de erkenningsvoorwaarden niet of
niet meer wordt voldaan.
4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met ge-
kwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene voor-schriften voor de toepassing van dit artikel vast.
De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
overeenkomstig de procedure van artikel 38.
Artikel 20 quinquies
1. Een percentage van de productiesteun die ter uitvoe-
ring van deze verordening aan de erkende organisaties of
aan de erkende unies daarvan wordt uitgekeerd, wordt in-
gehouden. Het aldus verkregen bedrag is bestemd om b ĳ
te dragen aan de financiering van de werkzaamheden uit
hoofde van artikel 5, lid 7, en artikel 20 quater.
Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage van de
productiesteun vastgesteld op 0,8 %.
2. Zodra door een unie een steunaanvraag is ingediend,mag de betrokken Lid-Staat aan deze unie een vast te stel-
len voorschot op het steunbedrag uitkeren.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.1413/82
1638/98
1413/82
1638/98 - - - geschrapt
1413/82
136/66 - - - I
17TITEL III
In de Gemeenschap voortgebrachte andere plantaardige
o l i ë ne nv e t t e ne no l i e h o u d e n d ez a d e n
Artikel 21
De oliehoudende zaden waarop het bepaalde in de artike-
l e n2 2t o te nm e t2 9v a nt o e p a s s i n gi s ,z i j n :
— koolzaad en raapzaad,
— zonnebloemzaad.
Op voorstel van de Commissie kan de Raad volgens de
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag be-
sluiten deze bepalingen toe te passen op andere oliehou-
dende zaden.
Artikel 22
1. Vóór 1 augustus van elk jaar wordt voor de Gemeen-
schap een richtprijs en een interventieprijs vastgesteld voor
elk soort oliehoudend zaad.
2. Behoudens het bepaalde in artikel 25 gelden deze
prijzen gedurende het gehele verkoopseizoen dat het daar-
opvolgende jaar aanvangt. Zij hebben betrekking op een
standaardkwaliteit en worden vastgesteld in het stadium
van de groothandel, franco-magazijn, niet gelost.
3. T enzij de Raad op voorstel van de Commissie met ge-kwalificeerde meerderheid van stemmen anders beslist:
— begint het verkoopseizoen voor koolzaad en raapzaad
o p1j u l ie ne i n d i g th e to p3 0j u n i ;
— begint het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad op 1
augustus en eindigt het op 31 juli.
4. De Raad stelt volgens de procedure van artikel 43, lid2, van het Verdrag de in lid 1 bedoelde prijzen vast, alsme-
de de standaardkwaliteit waarvoor deze prijzen gelden.
Artikel 23
De richtprijzen worden op een voor de producenten billijk
niveau vastgesteld, met inachtneming van de noodzaak de
in de Gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te
handhaven.
Artikel 24
1. De interventieprijs wordt berekend door de richtprijs
te verminderen met:
— een element om rekening te houden met de markt-
schommelingen,
— een element om rekening te houden met de kosten
van het vervoer van het zaad van de produktiegebie-
den naar de gebruiksgebieden.136/66
1585/80
1413/82
1585/80
136/66
1585/80
136/66 - - - I
18Beide elementen gelden voor een normale oogst.
2. Bij de vaststelling van de garantiedrempel voor kool-
zaad, raapzaad en zonnebloemzaad wordt rekening gehou-
den met de produktie tijdens een referentieperiode en met
de te verwachten ontwikkeling van de vraag.
Artikel 24 bis
1. Voor kool- en raapzaad ,,dubbel nul” worden de richt-
prijs, de interventieprijs en de interventieaankoop prijs ver-
hoogd met een bonus.
2. Het bedrag van de bonus wordt zodanig vastgestelddat de voorziening van de Gemeenschap met ,,dubbel
nul”-zaden wordt verbeterd.
De bonus wordt door de Raad tegelijk met de richtprijs en
de interventieprijs en volgens dezelfde procedure vastge-
steld.
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met na-
me de voorwaarden waaraan zaden moeten voldoen om als
,,dubbel nul” te kunnen worden aangemerkt, worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 25
Met het oog op spreiding van de verkoop worden de richt-
prijs, de interventieprijs en de interventieaankoop prijs
maandelijks gedurende ten minste vijf maanden in een na-
der te bepalen periode vanaf het begin van de vijfde
maand van het verkoopseizoen voor kool- en raapzaad en
vanaf het begin van de vierde maand van het verkoopsei-
zoen voor zonnebloemzaad verhoogd met een voor de drie
prijzen gelijk bedrag.
De maandelijkse verhogingen, die voor elke maand gelijkzijn, worden ieder jaar door de Raad, op voorstel van de
Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,
van het Verdrag vastgesteld, met inachtneming van de ge-
middelde opslag- en rentekosten in de Gemeenschap.
Artikel 26
1. Een interventiebureau koopt van 1 november tot en
met 31 mei, of, ten aanzien van zonnebloemzaad dat in
Spanje of Portugal voor interventie wordt aangeboden, van
1 augustus tot en met 30 april, met inachtneming van de
pvereenkomstig de leden 2 en 3 vastgestelde voorschriften,
het hem aangeboden zaad van communautaire oorsprong.
De interventieaankoopprijs bedraagt 94% van de interven-
tieprijs. In voorkomend geval wordt de aankoopprijs ver-
meerderd met de maandelijkse verhogingen en met de in
artikel 24 bis bedoelde bonus en aangepast met het in arti-
kel 27 bis, lid 4, bedoelde bedrag.1585/80
1454/86
1225/89
1454/86
136/66
1225/89
136/66
1225/89
136/66 - - - I
19Wanneer evenwel de kwaliteit van het voor interventie aan-
geboden zaad niet overeenstemt met die waarvoor de in-
terventieprijs is vastgesteld, wordt de aankoopprijs aan de
hand van een schaal van toeslagen en kortingen aangepast.
Voorts wordt, indien op verzoek van het interventiebureau
de levering van de zaden geschiedt in een andere plaats
dan het door de verkoper bij de aanbieding aangegeven
centrum, bij de betaling van de zaden rekening gehouden
met de wijzigning vande vervoerkosten, die daaruit voor de
verkoper voortvloeit.
2. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad, met ge-
kwalificeerde meerderheid van stemmen, de voorschriften
met betrekking tot de interventie vast en met name de
principes volgens welke de interventiebureaus de door hen
gekochte zaden afzetten.
3. De wijze van toepassing van dit artikel, met name devoorschriften betreffende de kwaliteit en de omvang vande aangeboden partijen, wordt vastgesteld volgens de pro-
cedure van artikel 38.
Artikel 27
1. Indien de voor een soort oliehoudend zaad geldende
richtprijs hoger is dan de voor deze soort overeenkomstigartikel 29 bepaalde wereldmarktprijs, wordt voor de in de
Gemeenschap voortgebrachte en verwerkte zaden van deze
soort steun toegekend. Behoudens de uitzonderingen waar-
toe krachtens lid 3 wordt besloten, en onverminderd arti-
kel 27 bis, is deze steun gelijk aan het verschil tussen deze
prijzen.
De voor kool- en raapzaad ,,dubbel nul” toe te kennen
steun wordt vastgesteld op basis van de richtprijs, vermeer-
derd met de in artikel 24 bis vermelde bonus.
2. Wanneer het recht op de in het lid 1 bedoelde steunontstaan is tijdens de eerste twee maanden van het ver-
koopseizoen, kan er bovendien een vergoeding voor
prompte verhandeling worden uitgekeerd.
3. Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad vol-
gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Ver-
drag:
a) de beginselen volgens welke de in lid 1 bedoelde
steun wordt toegekend;
b) de beginselen volgens welke het bedrag van de steun
in abnormale situaties wordt vastgesteld;
c) de wijze van controle op het recht op steun; deze
controle kan evenzeer betrekking hebben op de zaden
van communautaire oorsprong als op de uit derde
landen ingevoerde zaden; voor deze laatste kan een
stelsel van invoercertificaten met waarborg worden in-
gesteld;136/66
2210/88
136/66
1454/86
136/66
136/66 - - - I
20d) de voorschriften volgens welke het van te voren vast-
stellen van het bedrag van de steun wordt toegestaan;
e) de voorschriften voor de toepassing van lid 2.
4. De Commissie stelt het bedrag van de steun vast.
5. De wijze van toepassing van dit artikel wordt volgens
de procedure van artikel 38 vastgesteld.
Artikel 27 bis
1. Voor de eerste maal voor de verkoopseizoenen
1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 stelt de Raad voor een
tijdvak van drie verkoopseizoenen, volgens de procedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, gegarandeerde maxi-
mumhoeveelheden vast voor kool- en raapzaad uit de Ge-
meenschap enerzijds en voor zonnebloemzaad uit de Ge-
meenschap anderzijds.
In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea stelt deRaad, uitsluitend voor het verkoopseizoen 1991/1992, de
gegarandeerde maximumhoeveelheden vast op hetzelfde ni-
veau als voor het verkoopseizoen 1990/1991.
2. De gegarandeerde maximumhoeveelheden voor kool-zaad, raapzaad en zonnebloemzaad worden vastgesteld met
inachtneming van de produktie in de loop van een referen-
tieperiode en de te verwachten ontwikkeling van de vraag.
3. Wanneer de vóór het einde van de maand oktoberg
eraamde produktie van koolzaad, raapzaad of zonnebloem-
zaad de gegarandeerde maximumhoeveelheid die voor dat
verkoopseizoen voor het betrokken zaad is vastgesteld,
overschrijdt, wordt het bedrag van de steun voor dat ver-
koopseizoen verlaagd met de weerslag op de richtprijs van
een coëfficiënt die gerelateerd is aan de mate van over-
schrijding.
Indien toepassing van de voorgaande alinea op de werkelij-
ke produktie in plaats van op de aan het begin van het
verkoop seizoen geraamde produktie leidt tot een verlagingvan het steunbedrag die afwijkt van de toegepaste verla-
ging, wordt het bedrag van de steun voor het volgende ver-
koopseizoen aangepast om rekening te houden met deze
situatie.
In afwijking van het bepaalde in de eerste en de tweedealinea wordt het bedrag van de steun voor kool- en raap-
zaad dat in Spanje is geproduceerd voor het verkoopsei-
zoen 1991/1992 zo vastgesteld dat de aangepaste richtprijs
in Spanje identiek is met die van de Gemeenschap in haar
samenstelling op 31 december 1985.136/66
1915/87
1098/88
1720/91
1915/871098/88 - - - 1720/91
1720/91
136/66 - - - I
213 bis. Bij de raming en de vaststelling van de produktie
worden de op het grondgebied van de voormalige Duitse
Democratische Republiek geoogste hoeveelheden niet in
aanmerking genomen voor de toepassing van dit artikel.
4. Bij toepassing van lid 3 wordt de aankoopprijs bij in-terventie verlaagd met hetzelfde bedrag als dat waarmee
het bedrag van de steun is verlaagd.
5. De regels voor de vaststelling van de in lid 3, eerste
alinea, bedoelde coëfficiënt worden door de Raad op voor-
stel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen vastgesteld.
6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 28
Artikel 29
De wereldmarktprijs, berekend voor een plaats van grens-
overschrijding van de Gemeenschap, wordt bepaald uit-
gaande van de meest gunstige aankoopmogelijkheden,waarbij de prijsnoteringen eventueel worden aangepast om
rekening te houden met de prijs van concurrerende pro-
dukten. De criteria voor deze bepaling, alsmede de plaats
van grensoverschrijding voor elke soort zaad, worden, op
voorstel van de Commissie, door de Raad vastgesteld vol-
gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Ver-
drag.
Artikel 30
Iedere Lid-Staat kan gedurende vijf jaar na de datum
waarop hij zijn nationale maatregelen die leiden tot verho-
ging der prijzen voor andere plantaardige oliën dan olijf-
olie, heeft afgeschaft, steun toekennen bij de produktie van
druivepittenolie, verkregen uit in de Gemeenschap geoog-
ste druiven.
Artikel 31
T ot aan de toepassing van een gemeenschappelijk land-
bouwbeleid in de vlassector kunnen de Lid-Staten steun
toekennen bij de produktie van lijnzaad dat gebruikt wordt
voor de produktie van olie.
Artikel 32
De in de artikelen 30 en 31 bedoelde steun mag slechts
worden verleend voor produkten waarvan de prijs in de
betrokken Lid-Staat rechtstreeks of zijdelings werd onder-
steund tijdens het verkoopseizoen dat voorafging aan het
tijdstip waarop deze verordening van toepassing wordt.
Deze steun moet vanaf het eerste verkoopseizoen dat deze
verordening wordt toegepast, en ten hoogste in de mate
die nodig is om deze prijsondersteuning te handhaven,
worden verleend.3577/90
1915/87
3290/94 - - - geschrapt
136/66
136/66 - - - I
22De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie alle inlichtin-
gen betreffende de instelling, de berekening en de verle-
ning van deze steun, alvorens deze wordt toegepast.
TITEL IV
Algemene bepalingen
Artikel 33
Behoudens andersluidende bepalingen van deze verorde-
ning zijn de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag van
toepassing op de produktie van en de handel in de in arti-
kel 1 bedoelde produkten.
Artikel 34
Onverenigbaar met de toepassing van deze verordening op
de in artikel 1, lid 2, sub c), bedoelde produkten zijn maat-
regelen van de Lid-Staten, die ertoe strekken de prijs van
de andere plantaardige oliën te verhogen ten opzichte van
de prijs van olijfolie, ten einde de afzet van de nationale
produktie van olijfolie te verzekeren.
Artikel 35
1. De benamingen en definities van olijfoliën en oliën
uit afvallen van olijven, die in de bijlage zijn vermeld, zijn
verplicht voor de verhandeling van deze produkten in elke
Lid-Staat, in het intracommunautaire handelsverkeer en
het handelsverkeer met derde landen.
2. In het stadium van de detailhandel kunnen alleen de
in punt 1, onder a) en b), alsmede de punten 3 en 6 van
de bijlage bedoelde oliën worden verhandeld.
3. T ot en met 31 december 1989 kunnen de Lid-Staten
— voor de verhandeling op hun grondgebied machtiging
verlenen voor het gebruik van de benamingen en defi-
n i t i e sv a no l i j f o l i ë ne no l i ë nu i ta f v a l l e nv a no l i j v e n ,
die op 31 oktober 1987 in elke Lid-Staat zijn toege-
staan;
— ten aanzien van de in punt 3 van de bijlage bedoelde
olie die voor uitvoer is bestemd, machtiging verlenen
voor het gebruik van de benaming ,,zuivere olijfolie”.
4. De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met ge-
kwalificeerde meerderheid van stemmen de in de bijlage
opgenomen benamingen en definities wijzigen.136/66
1915/87
136/66 - - - I
235. Indien zich voor de verhandeling in de Gemeenschap
v a nd ei nd eb i j l a g eb e d o e l d ep r o d u k t e nm o e i l i j k h e d e n
voordoen, kan volgens de procedure van artikel 38 worden
besloten de in lid 3 bedoelde datum 31 december 1989
voor een of meer van de betrokken produkten te verschui-
ven. Deze verlenging kan ten hoogste voor twee jaar gel-
den.
Artikel 35 bis
1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten kunnen han-
delsnormen worden vastgesteld; deze normen kunnen met
name betrekking hebben op de kwaliteitsindeling, de ver-
pakking en de aanbiedingsvorm.
Wanneer deze normen zijn vastgesteld, mogen alleen pro-
dukten in de handel worden gebracht die daarmee in over-
eenstemming zijn.
2. De Lid-Staten voeren een handelsnormencontrole in
voor de produkten waarvoor dergelijke normen worden
vastgesteld. Zij stellen de Commissie in kennis van de re-
geling die zij hebben getroffen voor de toepassing van dit
lid.
3. De handelsnormen worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 38. Bij de vaststelling van deze nor-men wordt rekening gehouden met technische eisen op het
g e b i e dv a np r o d u k t i ee na f z e t ,a l s m e d em e td eo n t w i k k e -
ling in de methodes voor de bepaling van de fysisch-chemi-
sche en organoleptische kenmerken van de in artikel 1 be-
doelde produkten.
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en de eventueel
toe te passen analysemethodes worden vastgesteld volgens
dezelfde procedure.
Artikel 36
Op voorstel van de Commissie kan de Raad volgens de
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de
lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten wijzigen of
voor deze produkten maatregelen nemen die van deze ver-
ordening afwijken, ten einde rekening te houden met debijzondere omstandigheden die ten aanzien van deze pro-
dukten zouden kunnen bestaan.
Artikel 36 bis
1. Olijfolie die als voedselhulp wordt geleverd, wordt op
de markt van de Gemeenschap gekocht of is afkomstig uit
de voorraden van de interventiebureaus.
De in artikel 1, lid 2, sub b), bedoelde plantaardige oliën
die als voedselhulp worden geleverd, worden op de markt
van de Gemeenschap gekocht.
2. In noodgevallen of indien op de markt van de Ge-
meenschap geen voorraden beschikbaar zijn, kunnen de in
lid 1 bedoelde produkten evenwel in een ontwikkelingsland
worden aangekocht.1915/87
136/66
1556/84
136/66 - - - I
243. De criteria voor de beschikbaarstelling van de pro-
dukten, en met name de wijze waarop de produkten op de
markt van de Gemeenschap worden aangekocht of waarop
tot het gebruik van olijfolie uit de interventiebureaus
wordt besloten, worden door de Raad, op voorstel van de
Commissie, met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld.
4. De wijze van beschikbaarstelling en levering van de
produkten die als voedselhulp worden geleverd, wordt vol-
gens de procedure van artikel 38 vastgesteld.
Artikel 37
1. Er is ingesteld een Comité van beheer voor oliën en
vetten, hierna het ,,Comité’’ genoemd, dat is samengesteld
uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzit-
terschap staat van een vertegenwoordiger van de Commis-
sie.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig het bepaalde bij artikel 148, lid
2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de
stemming.
Artikel 38
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit
artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze pro-
cedure bij het Comité in, hetzij op zijn initiatief, hetzij op
verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Co-mité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het
Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een ter-
mijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van
het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient
te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet
aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk
v a nt o e p a s s i n gz i j n .I n d i e ne c h t e rd e z em a a t r e g e l e nn i e ti n
overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrach-
te advies, worden zij door de Commissie onverwijld ter
kennis van de Raad gebracht; in dat geval kan de Commis-
s i ed et o e p a s s i n gv a nd em a a t r e g e l e nw a a r t o ez i jh e e f tb e -
sloten, tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving
uitstellen.
De Raad kan binnen een maand volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een andersluidend
besluit nemen.
Artikel 39
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door
zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek
van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde
wordt gesteld.1556/84
136/66
95/1/EG, Euratom, EGKS
136/66
136/66 - - - I
25Artikel 40
Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
Verdrag, op voorstel van de Commissie, gelet op de ver-
worven ervaring, tot handhaving of wijziging van de bepa-
lingen van artikel 38.
Artikel 41
1. Verordening nr. 25 van de Raad inzake de financie-
ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1)e nd e
bepalingen die zijn vastgesteld voor de tenuitvoerlegging
van die verordening gelden voor de markten van de in ar-
tikel 1 bedoelde produkten, zodra de onderhavige verorde-
ning van toepassing wordt.
2. De in artikel 3, lid 6, bedoelde compenserende bedra-
gen worden beschouwd als heffingen ten opzichte van der-
de landen in de zin van artikel 11, lid 4, van Verordening
no. 130/66/EEG van de Raad inzake de financiering van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2).
Artikel 42
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat ge-
lijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden
niet de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde
doeleinden.
Artikel 42 bis
De bijlage ,,gemeenschappelijk douanetarief” van Verorde-
ning (EEG) nr. 950/68 wordt als volgt gewijzigd:
Nummer
vanhetge-Invoerrecht
vanhetge-
meenschap-
pelijkdoua-
netariefOmschrijving Auto-
noom%of
heffing(H)Conventio-
neel%
1 2 3 4
07.01 N. Olijven:
II. andere 7( H ) —
07.03 A. Olijven:
II. andere 8( H ) —
23.04 A. Perskoeken van olij-
v e ne na n d e r eb i jd e
winning van olijfolie
verkregen afvallen:
I. met een gehalte
aan olijfolie van
niet meer dan 3
gewichtspercentenvrij —
II. met een gehalte
aan olijfolie van
meer dan 3 ge-
wichtspercentenvrij (H) —
(1) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.
(2) PB nr. 165 van 21. 9. 1966, blz. 2965/66.136/66
1562/78
136/66 - - - I
26Artikel 42 ter
1. Uiterlijk 30 juni 1985 dient de Commissie bij de Raad
een verslag in om hem in staat te stellen de bijzondere
maatregelen te bestuderen die in voorkomend geval dienen
te worden genomen voor tafelolijven van de onderverdelin-
gen 07.01 N I, ex 07.02 A, 07.03 I, ex 07.04 B, 20.01 Ce n
ex 20.02 F .
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met
gekwalificeerde meerderheid uiterlijk 31 december 1985 de
in lid 1 bedoelde bijzondere maatregelen vast.
Artikel 43
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
die van de bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu-
ropese Gemeenschappen.
Zij is met ingang van 1 november 1966 van toepassing op
de in artikel 1, lid 2, sub c), d) en e), genoemde produk-
ten, en met ingang van 1 juli 1967 op de overige in artikel
1 genoemde produkten.
Ingeval overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter verge-
m a k k e l i j k i n gv a nd eo v e r g a n gv a nd ei nd eL i d - S t a t e ng e l -
dende regeling naar de in deze verordening vervatte rege-
ling, met name ingeval de toepassing van deze regeling
met ingang van de vastgestelde data voor bepaalde pro-
dukten op aanzienlijke moeilijkheden zou stuiten, worden
deze maatregelen vastgesteld volgens de procedure van ar-
tikel 38. De geldigheidsduur van deze maatregelen wordt
beperkt tot het eerste jaar van de toepassing van deze ver-
ordening op de betrokken produkten.To e t r e d i n g s a k t e G R
2260/84
136/66
136/66 - - - I
27BIJLAGE
BENAMINGEN EN DEFINITIES VAN OLIJFOLIËN EN OLIËN
U I TA F V A L L E NV A NO L I J V E N ,B E D O E L DI NA R T I K E L3 5
1. Olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing:
Oliën die uit de vrucht van de ol ĳfboom uitsluitend z ĳn
verkregen langs zuiver mechanische weg of via andere na-
tuurkundige procédés onder met name thermische omstan-
digheden waardoor de olie niet wordt aangetast, en die geenandere behandeling hebben ondergaan dan wassen, decan-teren, centrifugeren en filtreren, met uitsluiting van oliëndie z ĳn verkregen door middel van oplosmiddelen of door
herverestering en van alle mengsels met oliën van een an-dere soort.
D e z eo l i ë nw o r d e na l sv o l g ti n g e d e e l de no m s c h r e v e n :
a) extra ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing:
olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing, met een ge-
halte aan vr ĳe vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten
hoogste 1 gram per 100 gram en waarvan de andere
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze ca-
tegorie z ĳn vastgesteld;
b) ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing (de term
„fĳne” kan worden gebruikt in het stadium van pro-
ductie en groothandel):
olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing, met een ge-
halte aan vr ĳe vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten
hoogste 2 gram per 100 gram en waarvan de andere
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze ca-tegorie z ĳn vastgesteld;
c) courante ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing:
olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing, met een ge-
halte aan vr ĳe vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten
hoogste 3,3 gram per 100 gram en waarvan de andere
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze ca-tegorie z ĳn vastgesteld;
d) ol ĳfolie verkregen b ĳde eerste persing, voor verlicht-
ing:
olĳfolie verkregen b ĳde eerste persing, met een ge-
halte aan vr ĳe vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van
meer dan 3,3 gram per 100 gram en waarvan de ande-re kenmerken overeenkomen met die welke voor dezecategorie z ĳn vastgesteld.
2. Geraffineerde olijfolie:
olijfolie verkregen door raffinering van bij de eerste persing
verkregen olijfolie, met een gehalte aan vrije vetzuren, uit-gedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,5 gram per 100 gram
en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die
welke voor deze categorie zijn vastgesteld.
3. Olijfolie:
olie verkregen door het mengen van geraffineerde olijfolie
met bij de eerste persing verkregen olijfoliën andere dan die
voor verlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitge-
drukt in oliezuur, van ten hoogste 1,5 gram per 100 gramen waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die
welke voor deze categorie zijn vastgesteld.
4. Ruwe olie uit afvallen van olijven:
olie verkregen door de behandeling van afvallen van olijven
met oplosmiddelen, met uitsluiting van oliën die zijn verkre-
gen door herverestering, en van alle mengsels met oliën vaneen andere soort, en waarvan de andere kenmerken over-
eenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastges-
teld.356/92
1638/98
356/92
136/66 - - - I
285. Geraffineerde olie uit afvallen van olijven:
olie verkregen door de raffinering van ruwe olie uit afvallen
van olijven, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt
in oliezuur, van ten hoogste 0,5 gram per 100 gram enwaarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke
voor deze categorie zijn vastgesteld.
6. Olie uit afvallen van olijven:
olie verkregen door het mengen van geraffineerde olie uit
afvallen van olijven en andere bij de eerste persing verkre-
gen olijfoliën dan die voor verlichting, met een gehalte aanvrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1,5
gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken over-
eenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastges-teld.356/92