1998R2106 — NL — 02.04.1999 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2106/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1998
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen houdende afw ĳking van Verordening (EEG) nr.3665/
87 en Verordening (EEG) nr.3719/88 in de rundvleessector
(PB L 267 van 2.10.1998, blz. 5)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2157/98 van de Commissie van 7 oktober 1998 L 271 16 8.10.1998
►M2Verordening (EG) nr. 2790/98 van de Commissie van 22 december 1998 L 347 34 23.12.1998
►M3Verordening (EG) nr. 682/1999 van de Commissie van 29 maart 1999 L 86 3 30.3.1999
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie P B L 5 van 9.1.1999, blz. 84 (2790/98)
►C2Rectificatie PB L 125 van 19.5.1999, blz. 41 (682/1999)
1998R2106 — NL — 02.04.1999 — 003.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2106/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1998
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen houdende afw ĳking van
Verordening (EEG) nr.3665/87 en Verordening (EEG) nr.3719/88
in de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
rundvlees (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1633/98 (2),
en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 25,
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (3),
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2026/83 (4), de algemene regels
inzake de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwpro-ducten z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3665/87 van de
Commissie (
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 604/98 (6),
de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van resti-
tuties b ĳuitvoervoorlandbouwpr oducten z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie (7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1044/
98 (8), de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproductenzĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 1445/95 van de
Commissie (
9), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 759/
98 (10), de uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertifica-
tenregeling in de sector rundvlees z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat de problemen die zich sinds de tweede helft van
augustus 1998 op de Russische markt voordoen, de economischebelangen van de exporteurs zwaar hebben geschaad en dat de daardoorontstane situatie de mogel ĳkheden tot uitvoermet inachtneming van de
bĳde Verordeningen (EEG) nr. 565/80, (EEG) nr. 3665/87 en (EEG)
nr. 3719/88 vastgestelde bepalingen sterk heeft aangetast;
Overwegende dat het derhalve noodzakel ĳkb lĳkt het effect van deze
nadelige consequenties te beperken door b ĳzondere maatregelen vast te
stellen, en bepaalde b ĳde restitutieregeling vastgestelde term ĳnen te
verlengen om de uitvoertransacties die door de genoemde omstandig-heden niet volledig konden worden afgewikkeld, te kunnen regulari-seren;
Overwegende dat deze verordening gezien de snelle ontwikkeling van
de situatie onmiddell ĳk in werking moet treden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheervoor
rundvlees,
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.
(3) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
(4) PB L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12.
(5) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(6) PB L 80 van 18. 3. 1998, blz. 19.
(7) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(8) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
(9) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(10) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7.
1998R2106 — NL — 02.04.1999 — 003.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bepalingen van deze verordening gelden voor de in artikel 1, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde producten waarvooruitvoercertificaten z ĳn afgegeven waarop in vak 7, overeenkomstig
artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1445/95, de vermelding„Rusland” is aangebracht.
▼
M1
Zĳgelden eveneens voor bovenbedoelde producten waarvoor uitvoer-
certificaten z ĳn afgegeven waarop in vak 7 een land is vermeld dat
behoort tot dezelfde zone als Rusland die is gedefinieerd in b ĳlage II
van Verordening (EG) nr. 1560/98 van de Commissie (1), mits de
marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont datde certificaten voor uitvoer naar Rusland zouden worden gebruikt.
De bevoegde autoriteit baseert zich voor haar beoordeling met name op
de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van deRaad (
2) vermelde handelsdocumenten.
▼M2
Artikel 2
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1445/95 afgegeven uitvoer-
certificaten die z ĳn aangevraagd vóór 29 augustus 1998, behalve die
waarvan de geldigheidsduur is afgelopen vóór 17 augustus 1998,worden op verzoek van de houder geannuleerd, in welk geval de zeker-heid wordt vr ĳgegeven.
2. Voor producten waarvoor de douaneformaliteiten b ĳuitvoer
uiterl ĳk op 29 augustus 1998 z ĳn vervuld, maar die het douanegebied
van de Gemeenschap nog niet hebben verlaten of die onder een van dein artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelderegelingen z ĳn geplaatst, kan de betrokken marktdeelnemer de even-
tueel vooraf betaalde restitutie terugbetalen, in welk geval de verschil-lende zekerheden in verband met de betrokken transacties wordenvrĳgegeven.
▼
M3
▼C2
3. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, van
Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (3)zĳn ingeval op
29 augustus 1998 niet de volledige hoeveelheid b ĳhet uitbenen
verkregen vlees is geëxporteerd, de bepalingen van lid 2 van toepassingen blĳft het recht op de b ĳzondere restitutie behouden voor de hoeveel-
heden waarvoor een uitvoeraangifte is ingediend en die vervolgens ineen derde land ten verbruik z ĳn ingevoerd.
▼
B
Artikel 3
De verlaging met 20 % als bedoeld in artikel 20, lid 3, onder b), tweede
streepje, en de verhogingen met 15 % en 20 % als bedoeld in respectie-velĳk artikel 23, lid 1, en artikel 33, lid 1, tweede alinea, van Verorde-
ning (EEG) nr. 3665/87 z ĳn niet van toepassing vooruitvoerop gr ond
van vóór 29 augustus 1998 aangevraagde certificaten, op voorwaardedat de douaneformaliteiten voor de invoer tot verbruik van de betrokkenproducten in het derde land na deze datum worden vervuld.
Artikel 4
1. Op verzoek van de marktdeelnemer wordt, voor producten waar-
voorde douanefor maliteiten b ĳuitvoervóór29 augustus 1998 z ĳn
vervuld of die onder een van de in de artikelen 4 en 5 van Verordening
(1) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 58.
(2) PB L 388 van 21. 12. 1989, blz. 18.
(3) PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48.
1998R2106 — NL — 02.04.1999 — 003.001 — 4
▼B
(EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsels z ĳn geplaatst, de in artikel 30, lid 1,
onder b), punt i), van Verordening (EEG) nr. 3719/88 en in artikel 4, lid1, en artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoeldetermĳn van 60 dagen op ►
M2210 dagen ◄gebracht.
2. Producten waarvoor de douaneformaliteiten b ĳuitvoervóór29
augustus 1998 z ĳn vervuld, mogen, voordat z ĳhun definitieve bestem-
ming bereiken, opnieuw in het douanegebied van de Gemeenschapworden binnengebracht en daar gedurende 120 dagen, onder eenopschortende regeling, in een vr ĳe zone of een vr ĳentrepot worden
geplaatst, zonder dat de betaling van de restitutie daardoor in hetgedrang komt.
▼
M2
Artikel 5
De lidstaten delen elke donderdag mee voor welke hoeveelheden
producten in de loop van de voorafgaande week de in artikel 2, lid 1 enlid 2, bedoelde maatregelen z ĳn toegepast, met vermelding van de
datum van afgifte van de certificaten en de betrokken categorie.
▼
B
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
▼M1
Zĳis van toepassing met ingang van 17 augustus 1998.
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreekstoepassel ĳk in elke lidstaat.