1971R2358 — NL — 01.07.2005 — 005.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EEG) Nr. 2358/71 VAN DE RAAD

van 26 oktober 1971

houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector zaaizaad







DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ), Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelĳke markt voor de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandbrenging van een gemeenschappelĳk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelĳke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten, die verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de produkten; Overwegende dat de bĳzondere toestand van de markt voor bepaalde soorten zaaizaad wordt gekenmerkt door de noodzaak om prĳzen te handhaven, die met de wereldprĳzen van deze produkten kunnen concurreren; dat het derhalve nodig is door geschikte maatregelen de stabiliteit van de markt te waarborgen en de betrokken producenten een billĳk inkomen te verzekeren; Overwegende dat hiertoe moet worden voorzien in de mogelĳkheid om steun toe te kennen bĳ de produktie van bepaalde soorten zaaizaad; dat het, gezien de kenmerken van deze produktie, dienstig is voor deze steun een stelsel in te voeren dat een vast bedrag per 100 kg voortgebracht zaad inhoudt; Overwegende dat de gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector zaaizaad leidt tot de instelling van een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat het gemeenschappelĳk douanetarief krachtens het Verdrag vanaf 1 januari 1970 van rechtswege van toepassing is en dat dank zĳ deze regeling kan worden afgezien van alle andere beschermende maatregelen; dat evenwel, ten einde de markt van de Gemeenschap niet zonder bescherming te laten tegen verstoringen ten gevolge van in- of uitvoer, de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld snel de vereiste maatregelen te nemen; Overwegende dat de bevoegde instanties in staat moeten worden gesteld de ontwikkeling van het handelsverkeer permanent te volgen ten einde de ontwikkeling van de markt te kunnen beoordelen en de maatregelen toe te passen die deze ontwikkeling vereist; dat te dien einde behoort te worden voorzien in de mogelĳkheid tot afgifte van invoercertificaten waaraan het stellen van een waarborg wordt gekoppeld als garantie dat de invoer waarvoor de certificaten worden aangevraagd, zal plaatsvinden; dat evenwel invoer ten gevolge van naar behoren geregistreerde vermeerderingscontracten van deze waarborg moet worden vrĳgesteld; Overwegende dat het noodzakelĳk is, voor maïshybriden voor zaaidoeleinden op de markt van de Gemeenschap verstoringen ten gevolge van aanbiedingen tegen abnormale prĳzen op de wereldmarkt te vermĳden; dat daartoe voor dit produkt referentieprĳzen dienen te worden vastgesteld en aan de douanerechten een compenserende heffing dient te worden toegevoegd wanneer de aanbiedingsprĳzen franco grens, verhoogd met de douanerechten, beneden de referentieprĳzen liggen; Overwegende dat in de interne handel van de Gemeenschap het toepassen van douanerechten of van heffingen van gelĳke werking, alsmede kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelĳke werking krachtens het Verdrag verboden zĳn met ingang van 1 januari 1970; Overwegende dat het dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag die het mogelĳk maken de door de Lid-Staten verleende steun te beoordelen en die steunmaatregelen welke onverenigbaar zĳn met de gemeenschappelĳke markt te verbieden, van toepassing worden verklaard op de sector zaaizaad; Overwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelĳken, dient te worden voorzien in een procedure waarbĳ in het kader van een Comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht; Overwegende dat de overgang van de momenteel in de Lid-Staten geldende regeling naar die welke bĳ de onderhavige verordening wordt ingesteld onder de meest gunstige omstandigheden dient te verlopen; dat derhalve overgangsmaatregelen noodzakelĳk kunnen blĳken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







▼M15

Artikel 1

In de sector zaaizaad wordt een gemeenschappelĳke marktordening tot stand gebracht welke geldt voor de volgende produkten:







GN-code Omschrĳving 0712 90 11 Hybriden van suikermaïs voor zaaidoeleinden ▼M18 0713 10 10 Erwten (pisum sativum) voor zaaidoeleinden ▼M15 0713 20 10 Kekers voor zaaidoeleinden 0713 31 10 Bonen van de soort „Vigna Mungo (L.) Hepper” of „Vigna radiata (L.) Wilczek” voor zaaidoeleinden 0713 32 10 Bonen van de soort „Phaseolus angularis” of „Vigna angularis” (adzukibonen) voor zaaidoeleinden 0713 33 10 Bonen van de soort „Phaseolus vulgaris” voor zaaidoeleinden 0713 39 10 Andere bonen voor zaaidoeleinden 0713 40 10 Linzen voor zaaidoeleinden 0713 50 10 Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardebonen (Vicia faba var. equina), en duivebonen (Vicia faba var. minor), voor zaaidoeleinden 0713 90 10 Andere gedroogde zaden van peulgroenten voor zaaidoeleinden 1001 90 10 Spelt voor zaaidoeleinden ex10 05 10 Hybriden van maïs voor zaaidoeleinden 1006 10 10 Rĳst (padie) voor zaaidoeleinden 1007 00 10 Hybriden van graansorgho voor zaaidoeleinden 1201 00 10 Sojabonen, ook indien gebroken, voor zaaidoeleinden 1202 10 10 Grondnoten, niet gebrand of op andere wĳze door verhitting bereid, in de dop, voor zaaidoeleinden 1204 00 10 Lĳnzaad, ook indien gebroken, voor zaaidoeleinden 1205 00 10 Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, voor zaaidoeleinden 1206 00 10 Zonnebloempitten, ook indien gebroken, voor zaaidoeleinden ex12 07 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, voor zaaidoeleinden 1209 Zaaigoed, sporen daaronder begrepen ▼B

Artikel 2

Het verkoopseizoen voor zaaizaad begint elk jaar op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.

▼M25 —————

▼M7

Artikel 3 bis

1. Voor sommige soorten kunnen de zaadvermeerderingscontracten die tussen een in de Gemeenschap gevestigd zaaizaadbedrĳf of kweker en een in een derde land gevestigd vermeerderingsbedrĳf worden gesloten, vanaf 1 februari 1979 verplicht worden geregistreerd door daartoe door iedere Lid-Staat aangewezen instanties.

2. De Lid-Staten delen de Commissie periodiek de statistische gegevens betreffende de registratie van vermeerderingscontracten mede.

3. De gegevens die in het kader van de registratie van de vermeerderingscontracten worden verzameld, mogen slechts voor de toepassing van deze verordening worden gebruikt.

4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en met name de definitie van het vermeerderingscontract, alsmede de lĳst van de in lid 1 bedoelde soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.

▼B

Artikel 4

1. Voor invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 genoemde produkten kan overlegging van een invoercertificaat worden geëist, dat door de Lid-Staten wordt afgegeven aan elke belanghebbende die daartoe het verzoek doet, ongeacht zĳn plaats van vestiging binnen de Gemeenschap.

Dit certificaat is geldig voor invoer in de Gemeenschap.

Behalve voor wat betreft invoer die plaatsvindt in het kader van naar behoren geregistreerde contracten betreffende vermeerdering in een derde land, worden deze certificaten slechts afgegeven tegen het stellen van een waarborg, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer binnen de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelĳk verbeurd indien de invoer niet of slechts ten dele binnen deze termĳn plaatsvindt.

2. De lĳst van produkten waarvoor invoercertificaten worden vereist, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.

Volgens dezelfde procedure worden de geldigheidsduur van de certificaten en de overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld.

▼M20

Artikel 5

1. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening gelden voor de in artikel 1 bedoelde produkten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief.

2. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bĳzondere regels voor de toepassing ervan gelden voor de indeling van de onder deze verordening vallende produkten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening wordt overgenomen in het gemeenschappelĳk douanetarief.

Artikel 6

Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of voor de uitvoering van een van de bepalingen daarvan zĳn vastgesteld, zĳn in het handelsverkeer met derde landen verboden:

— de toepassing van enige heffing van gelĳke werking als een douanerecht en

— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelĳke werking.

Artikel 7

1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van de invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.

De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepalingen van dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.

2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief over de noodzakelĳke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeeld en die onmiddellĳk van toepassing zĳn. Als bĳ de Commissie een dergelĳk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zĳ hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.

3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwĳld bĳeen. Hĳ kan de betreffende maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wĳzigen of vernietigen.

4. De bepalingen van dit artikel worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zĳn gesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van het Verdrag.

▼B

Artikel 8

Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening, zĳn de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op de produktie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.

▼

Onder voorbehoud van toelating door de Commissie mag Finland evenwel steun verlenen voor respectievelĳk:

— bepaalde hoeveelheden zaaizaad

— bepaalde hoeveelheden graanzaad

die uitsluitend in deze Lid-Staten worden geproduceerd wegens de specifieke daar heersende klimatologische omstandigheden.

▼M23

Vóór 1 januari 2006 dient de Commissie, op basis van tĳdig door Finland verstrekte inlichtingen, bĳ de Raad een verslag in over de resultaten van de toegelaten steun, vergezeld van de nodige voorstellen.

▼M20 —————

▼B

Artikel 9

De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens. De wĳze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.

▼M24 —————

▼M24

Artikel 11

1. De Commissie wordt bĳgestaan door een Comité van beheer voor zaaizaad (hierna „het comité”).

2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op één maand.

3. Het comité neemt zĳn reglement van orde aan.

▼B

Artikel 12

Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zĳn voorzitter, hetzĳ op diens initiatief, hetzĳ op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.

Artikel 13

Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelĳkelĳk en op passende wĳze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden.

Artikel 14

De bepalingen van de verordeningen inzake de financiering van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid zĳn op de markt van de in artikel 1 genoemde produkten van toepassing zodra de onderhavige verordening in werking treedt.

Artikel 15

In artikel 1, sub a), van Verordening nr. 120/67/EEG ( 3 ), wordt post „10.05: maïs” vervangen door onderverdeling „10.05 B: maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden”.

Artikel 16

Indien overgangsmaatregelen noodzakelĳk zĳn ter vergemakkelĳking van de overgang van de in de Lid-Staten geldende regeling, of, voor maïshybriden voor zaaidoeleinden, van de bĳ Verordening nr. 120/67/EEG ingestelde regeling, naar die van de onderhavige verordening, met name indien de toepassing van de nieuwe regeling voor bepaalde produkten op aanzienlĳke moeilĳkheden zou stuiten, worden deze maatregelen volgens de procedure van artikel 11 vastgesteld. Zĳ zĳn uiterlĳk tot en met 30 juni 1973 van toepassing.

Artikel 17

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1972.

Zĳ is van toepassing vanaf 1 juli 1972.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke Lid-Staat.

▼M22









BĲLAGE







GN-code Omschrĳving 1. CERES 1001 90 10 Triticum spelta L. 1006 10 10 Oryza sativa L. (1) — langkorrelige rassen waarbĳ de lengte van de korrel groter is dan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel ten minste gelĳk is aan 3 — andere rassen waarbĳ de lengte van de korrel groter dan wel kleiner is dan of gelĳk is aan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel kleiner is dan 3 2. OLEAGINEAE ex120400 10 Linum usitatissimum L. (vezelvlas) ex120400 10 Linum usitatissimum L. (olievlas) ex120799 10 Cannabis sativa L. (2) (rassen met een tetrahydrocannabinolgehalte van ten hoogste 0,3 % voor het verkoopseizoen 2000/2001 en ten hoogste 0,2 % voor de latere verkoopseizoenen) 3. GRAMINEAE ex120929 10 Agrostis canina L. ex120929 10 Agrostis gigantea Roth. ex120929 10 Agrostis stolonifera L. ex120929 10 Agrostis capillaris L. ex120929 80 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. en K.B. Presl. ex120929 10 Dactylis glomerata L. ex120923 80 Festuca arundinacea Schreb. ex120923 80 Festuca ovina L. 1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 1209 23 15 Festuca rubra L. ex120929 80 Festulolium 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 1209 25 90 Lolium perenne L. (3) ex120929 80 Lolium x boucheanum Kunth ex120929 80 Phleum Bertolinii (DC) 1209 26 00 Phleum pratense L. ex120929 80 Poa nemoralis L. 1209 24 00 Poa pratensis L. ex120929 10 Poa palustris en Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE ex120929 80 Hedysarum coronarium L. ex120929 80 Medicago lupulina L. ex120921 00 Medicago sativa L. (ecotypes) ex120921 00 Medicago sativa L. (variëteiten) ex120929 80 Onobrichis viciifolia Scop. ex071310 10 Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) ex120922 80 Trifolium alexandrinum L. ex120922 80 Trifolium hybridum L. ex120922 80 Trifolium incarnatum L. 1209 22 10 Trifolium pratense L. ex120922 80 Trifolium repens L. ex120922 80 Trifolium repens L. var. giganteum ex120922 80 Trifolium resupinatum L. ex071350 10 Vicia faba L. (partim) (paarden- en duivenbonen) ex120929 10 Vicia sativa L. ex120929 10 Vicia villosa Roth. (1) Voor het meten van de rĳstkorrels wordt volwitte rĳst gebruikt; de meting gebeurt als volgt: (2) Het tetrahydrocannabinolgehalte (THC) van een ras wordt bepaald via analyse van een monster dat op constant gewicht is gebracht. Het gewicht aan THC mag voor de toekenning van de steun voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 ten hoogste 0,3 % van het gewicht van het monster uitmaken, en voor de toekenning van de steun voor de latere verkoopseizoenen maximaal 0,2 %. Dit monster bestaat uit het bovenste derde van een representatief aantal planten dat willekeurig is geplukt aan het einde van hun bloeiperiode en waarvan de stengels en de korrels zĳn verwĳderd. (3) De steun voor Lolium perenne wordt voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 bĳ wĳze van overgangsregeling vastgesteld voor de volgende drie groepen rassen: