1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN 94/39/EG VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 1994
tot vaststelling van de l ĳst van bestemmingen voor diervoeders met b ĳzonder voedingsdoel
(PB L 207 van 10.8.1994, blz. 20)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 95/9/EG van de Commissie van 7 april 1995 L91 35 22.4.1995
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN 94/39/EG VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 1994
tot vaststelling van de l ĳst van bestemmingen voor diervoeders met
bĳzonder voedingsdoel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 93/74/EEG van de Raad van 13 september 1993
betreffendediervoedersmetb ĳzondervoedingsdoel(1),enmetnameop
artikel 6, onder a),
Overwegende dat in Richtl ĳn 93/74/EEG is bepaald dat een positieve
lĳst van bestemmingen voor diervoeders met b ĳzonder voedingsdoel
wordtopgesteld;datindezel ĳsthetjuistegebruikmoetwordenaange-
geven, dit wil zeggen het b ĳzondere voedingsdoel, de essentiële
voedingskenmerken, de vermeldingen op het etiket en, indien vantoepassing, de b ĳzondere etiketteringsvoorschriften;
Overwegende dat in de l ĳst van voorgenomen gebruiksdoeleinden
bepaalde voedingsdoelen thans nog niet z ĳn opgenomen wegens het
ontbrekenvancommunautairecontrolemethodenvoordeenergiewaardein voeders voor huisdieren en voor de voedingsvezel in voeders voordiereninhetalgemeen;datzodradezemethodenopGemeenschapsni-veau z ĳn vastgesteld, de l ĳst dient te worden vervolledigd;
Overwegendedatdezel ĳst,indiennodig,opgrondvanwetenschappe-
lĳke en technische ontwikkelingen kan worden gew ĳzigd;
Overwegendedatdeindezerichtl ĳnvervattemaatregeleninovereen-
stemming z ĳn met het advies van het Permanent Comité voor dier-
voeder,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
DeLid-Statenbepalendatdiervoedersmetb ĳzondervoedingsdoelinde
zin van Richtl ĳn 93/74/EEG slechts in de handel mogen worden
gebrachtindienz ĳvooreenindeelBvandeb ĳlageb ĳdeonderhavige
richtlĳn opgenomen bestemming bedoeld z ĳn en aan de andere voor-
schriften van dat deel van de b ĳlage voldoen.
Voorts dragen de Lid-Staten ervoor zorg dat de in de b ĳlage, deel A,
vervatte „Algemene bepalingen” worden nageleefd.
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepa-
lingeninwerkingtredenomuiterl ĳkop30juni1995aandezerichtl ĳn
te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in kennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,wordtindiebepa-
lingen naar de onderhavige richtl ĳn verwezen of wordt hiernaar
verwezenb ĳdeofficiëlebekendmakingvandiebepalingen.Deregels
voor deze verw ĳzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Dezerichtl ĳntreedtinwerkingopdetwintigstedagnahaarbekendma-
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
(1) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 3
▼B
BĲLAGE
DEEL A
Algemene bepalingen
1. Alsinkolom2vandeelBvoorhetzelfdevoedingsdoelmet„en/of”meerdan
één groep essentiële voedingskenmerken z ĳn aangegeven, kan de fabrikant
kiezentusseneenofbeidegroepenomhetinkolom1vermeldevoedingsdoeltebereiken.Voorelkeoptiez ĳnopdezelfdehoogteinkolom4deovereen-
komstige vermeldingen op het etiket aangegeven.
2. Als in kolom2 of kolom4 van deel B een groep toevoegingsm iddelen is
vermeld,moethetgebruikvandietoevoegingsmiddelen,omaandevastge-steldeessentiëlekenmerkentevoldoen,opgrondvanRichtl ĳn70/524/EEG
van de Raad(
1)zĳn toegelaten.
3. Als in kolom4 van deel B wordt gevraagd naar de bron(nen) van het (de)
ingrediënt(en) of van het (de) analytische bestandde(e)l(en), moet de fabri-kantdienauwkeurigvermelden(b ĳvoorbeelddespecifiekena(a)m(en)van
het (de) ingrediënt(en), de diersoort of het deel van het dier), zodat kanworden beoordeeld of deze gegevens overeenstemmen met de overeenkom-stige essentiële voedingskenmerken.
4. Als in kolom4 van deel B b ĳeen bepaalde te vermelden stof die ook als
toevoegingsmiddel is toegelaten, „totaal” staat, moet het vermelde gehaltebetrekking hebben op, naar gelang van het geval, de van nature aanwezigehoeveelheidalsgeentoevoegingheeftplaatsgevonden,danwelinafw ĳking
van Richtl ĳn 70/524/EEG op de totale hoeveelheid van de stof, van nature
aanwezig en toegevoegd als toevoegingsmiddel.
5. Alsinkolom4vandeelBb ĳeenbepaaldestof„indientoegevoegd”staat,
moet dit ingrediënt of dit toevoegingsmiddel worden vermeld wanneer hetspeciaal in het voeder is verwerkt of in hoeveelheid is vergroot omhetbĳzondere voedingsdoel te bereiken.
6. De vermeldingen die overeenkomstig kolom 4 van deel B moeten worden
gegeven inzake de analytische bestanddelen en toevoegingsmiddelen z ĳn
kwantitatief van aard.
7. Alsaanbevolengebruiksduurwordeninkolom5vandeelBeenminimum-
en een maximumduur aangegeven waarmee het b ĳzondere voedingsdoel
normaal moet z ĳn bereikt. De fabrikanten mogen binnen deze grenzen een
preciezere gebruiksduur aanbevelen.
8. Alseenvoedervoormeerdanéénb ĳzondervoedingsdoelisbestemd,moet
het overeenkomen met alle desbetreffende gegevens in deel B.
9. Voor aanvullende diervoeders met b ĳzonder voedingsdoel moet in de
gebruiksaanw ĳzingophetetiketadvieswordengegevenoverdesamenstel-
ling van het dagrantsoen.
(1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 4▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6DEEL B
Lĳst van bestemmingen
Ondersteuning van de
nierfunctie b ĳchronische
nierinsufficiëntie(1)Laagfosforgehalteenbeperkt
eiwitgehalte, maar hoogwaar-
dige eiwittenHonden en katten — Eiwitbron(nen)
— Calcium
— Fosfor
— Kalium
— Natrium
— Gehalte aan essentiële
vetzuren (indien toege-
voegd)Aanvankel ĳk ten hoogste 6
maanden(2)Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet worden
vermeld: „Aangeraden wordt
omvóórgebruikofvóórverlen-
ging van de gebruiksduur een
dierenarts te raadplegen.”
In de gebruiksaanw ĳzing moet
wordenvermeld:„Ermoetalt ĳd
water beschikbaar z ĳn.”
Oplossen van struvietsteen(3)— Urineverzurende eigen-
schappen, laag magne-
siumgehalte en beperkt
eiwitgehalte, maar hoog-
waardige eiwittenHonden — Eiwitbron(nen)
— Calcium
— Fosfor
— Natrium
— Magnesium
— Kalium
— Chloride
— Zwavel
— Urineverzurende stoffen5-12 weken In de gebruiksaanw ĳzing moet
wordenvermeld:„Ermoetalt ĳd
water beschikbaar z ĳn.”
Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet worden
vermeld: „Aangeraden wordt
omvóór gebruik een dierenarts
te raadplegen.”
— Urineverzurende eigen-
schappen en laag magne-
siumgehalteKatten — Calcium
— Fosfor
— Natrium
— Magnesium
— Kalium
— Chloride
— Zwavel
— Taurine totaal
— Urineverzurende stoffen
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 5▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
Vermindering van herhaalde
struvietsteenvorming(3)Urineverzurende eigen-schappen en matig magne-siumgehalte Honden en katten — Calcium
— Fosfor— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Zwavel— Urineverzurende stoffenTen hoogste 6 maanden Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóór gebruik een dierenartste raadplegen.”
Vermindering van uraatsteen-vorming Laag purinegehalte, laaggehalte aan eiwit, dat echtervan hoge kwaliteit moet z ĳnHonden en katten — Eiwitbron(nen) Tenhoogste6maanden,maar
levenslang b ĳblĳvende
verstoring van het urinezuur-metabolismeOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóór gebruik een dierenartste raadplegen.”
Vermindering van oxalaatsteen-vorming Laag calciumgehalte, laaggehalte aan vitamine D, enurinealkaliserende eigen-schappen Honden en katten — Fosfor
— Calcium— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Zwavel— Totaal vitamine D— Hydroxyproline— Urinealkaliserende stoffenTen hoogste 6 maanden Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóór gebruik een dierenartste raadplegen.”
Vermindering van cystinesteen-vorming Laag eiwitgehalte, matiggehalte aan zwavelhoudendeaminozuren, en urinealkalise-rende eigenschappen Honden en katten — Totale hoeveelheid
zwavelhoudende amino-zuren
— Natrium— Kalium— Chloride— Zwavel— Urinealkaliserende stoffenAanvankel ĳk ten hoogste 1
jaarOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”
Vermindering van intolerantiesvoor bepaalde ingrediëntenen/of voedingsstoffen(
4)— Geselecteerde eiwit-
bron(nen)
en/ofHonden en katten — Eiwitbron(nen)— Gehalte aan essentiële
vetzuren (indien toege-voegd)3-8 weken.
Als de intolerantieversch ĳn-
selen verdw ĳnen, kan dit
voeder onbeperkt wordengebruikt
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 6▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
— geselecteerdekoolhydraat-
bron(nen)— Koolhydraatbron(nen)
— Gehalte aan essentiële
vetzuren (indien toege-voegd)
Vermindering van acute intesti-nale absorptiestoornissen Verhoogdgehalteaanelektro-lyten en goed verteerbareingrediënten Honden en katten — Goed verteerbare ingre-
diënten met vermeldingvandebehandelingindienvan toepassing
— Natrium— Kalium—S l ĳmstofbron(nen)(indien
toegevoegd)1-2 weken Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld:
—„ B ĳacutediarreeoft ĳdens
de daaropvolgende herstel-periode.”
— „Aangeradenwordtomvóór
gebruik een dierenarts teraadplegen.”
Compensatie voor een slechtespĳsvertering(
5)Goedverteerbareingrediënten
en laag vetgehalteHonden en katten Goedverteerbareingrediëntenmet vermelding van hunbehandeling indien vantoepassing 3-12 weken, maar het heleleven b ĳchronische pancrea-
sinsufficiëntieOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóór gebruik een dierenartste raadplegen.”
Ondersteuning van de hart-functieb ĳchronischehartinsuf-
ficiëntieLaag natriumgehalte enverhoogde K/Na-ratio Honden en katten — Natrium
— Kalium— MagnesiumAanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”
Reguleringvandeglucosevoor-ziening (Diabetes mellitus) Laag gehalte aan snel gluco-seafgevende koolhydraten Honden en katten — Koolhydraatbron(nen)
— Eventuele behandeling
van koolhydraten
— Zetmeel— Suikers totaal— Fructose (indien toege-
voegd)
— Gehalte aan essentiële
vetzuren (indien toege-voegd)
— Bron(nen) van vetzuren
met korte en middellangeketens (indien toege-voegd)Aanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 7▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
Ondersteuning van de lever-
functie b ĳchronische leverin-
sufficiëntie— Hoogwaardige eiwitten,
matig eiwitgehalte, laagvetgehalte, hoog gehalteaanessentiëlevetzurenenhoog gehalte aan goedverteerbare koolhydratenHonden — Eiwitbron(nen)
— Gehalte aan essentiële
vetzuren
— Goed verteerbare koolhy-
draten met vermeldingvandebehandelingindienvan toepassing
— Natrium— Totaal koperAanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”
— Hoogwaardige eiwitten,
matig eiwitgehalte, matigvetgehalteenhooggehalteaan essentiële vetzurenKatten — Eiwitbron(nen)
— Gehalte aan essentiële
vetzuren
— Natrium— Totaal koper
Regulering van het vetmetabo-
lisme b ĳhyperlipidemieLaag vetgehalte en hoog
gehalte aan essentiëlevetzurenHonden en katten — Gehalte aan essentiële
vetzuren
— Gehalte aan n-3-vetzuren
(indien toegevoegd)Aanvankel ĳk ten hoogste 2
maandenOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”
Vermindering van de kopersta-peling in de lever Laag kopergehalte Honden Totaal koper Aanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”
▼M1
Vermindering van overgewicht —Laag energiegehalte Honden en katten —Energiewaarde (volgensEG-methode) Totdathetgewenstelichaams-gewicht is bereiktDe aanbevolen dagel ĳkse
hoeveelheid moet in degebruiksaanw ĳzing worden
vermeld
Nutritioneel herstel convales-centie(
6)—Hoog energiegehalte, hooggehalte aan essentiëlevoedingsstoffen en b ĳzonder
goed verteerbare ingrediëntenHonden en katten —Goed verteerbare ingre-diënten, met vermelding vande behandeling indien vantoepassing
—Energiewaarde (volgens
EG-methode)
—Gehalte aan n-3 en n-6Tot het volledig herstel is
bereiktIn geval van voeders die
speciaal voor sondevoederingzĳnbedoelddientopdeverpak-
king, de recipiënt of het etikettewordenvermeld:„Toedieningonder toezicht van een dieren-arts.”.
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 8▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
vetzuren (indien toegevoegd)
Ondersteuning van de huid-
functie b ĳhuidaandoening en
overmatige haaruitvalHoog gehalte aan essentiële
vetzurenHonden en katten Gehalte aan essentiële
vetzurenTen hoogste 2 maanden Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet worden
vermeld: „Aangeraden wordt
omvóór gebruik een dierenarts
te raadplegen.”
Verminderingvanhetrisicovan
melkziekte— Laag calciumgehalte
en/ofMelkkoeien — Calcium
— Fosfor
— Magnesium1-4 weken vóór het kalven In de gebruiksaanw ĳzing moet
worden vermeld: „Stop toedie-
ning vanaf het kalven.”
— lage verhouding kationen/
anionen— Calcium
— Fosfor
— Natrium
— Kalium
— Chloride
— Zwavel
Verminderingvanhetrisicovan
ketose(7)(8)Ingrediënten met glucogene
energiebronnenMelkkoeien en ooien — Ingrediënten met gluco-
gene energiebronnen
— Propaan-1,2-diol (indien
toegevoegd als glucose-
vormend ingrediënt)
— Glycerol (indien toege-
voegdalsglucosevormend
ingrediënt)3-6 weken na het kalven(9)
Delaatste6wekenvóórende
eerste 3 weken na het
lammeren(10)
Verminderingvanhetrisicovan
tetanie (hypomagnesemie of
kopziekte)Hoog magnesiumgehalte,
gemakkel ĳk beschikbare
koolhydraten, middelmatig
eiwitgehalte en laag kalium-
gehalteHerkauwers — Zetmeel
— Suikers totaal
— Magnesium
— Natrium
— Kalium3-10 weken in perioden van
snelle grasgroeiIn de gebruiksaanw ĳzing moet
advies worden gegeven inzake
de samenstelling van het
dagrantsoen(hoeveelheidvezels
en gemakkel ĳk beschikbare
energiebronnen)
Bĳschapevoeder moet op de
verpakking, de recipiënt of het
etiket worden vermeld:
„Speciaal voor ooien in de
lactatieperiode.”▼B▼M1
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 9▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
Verminderingvanhetrisicovan
acidoseLaaggehalteaangemakkel ĳk
fermenteerbare koolhydraten,en grote buffercapaciteitHerkauwers — Zetmeel
— Suikers totaalTen hoogste 2 maanden(11) In de gebruiksaanw ĳzing moet
advies worden gegeven inzakede samenstelling van hetdagrantsoen(hoeveelheidvezelsen gemakkel ĳk fermenteerbare
koolhydraten).
Bĳvoeder voor melkkoeien
moetopdeverpakking,dereci-piënt of het etiket wordenvermeld: „Speciaal voor hoog-produktieve melkkoeien.”
Bĳvoeder voor herkauwers
moetopdeverpakking,dereci-piënt of het etiket wordenvermeld: „Speciaal voor inten-sief gevoederde …(
12).”
Stabilisatie van de water- enelektrolytenbalans Hoofdzakel ĳk elektrolyten en
gemakkel ĳk absorbeerbare
koolhydratenKalveren
BiggenLammerenGeitelammerenVeulens— Koolhydraatbron(nen)
— Natrium— Kalium— Chloride1-7 dagen (1-3 dagen indien
enige voedingsbron)Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld:
— „In geval van risico van
spĳsverteringsstoornissen
(diarree).”
— „Aangeradenwordtomvóór
gebruik een dierenarts teraadplegen.”
Verminderingvanhetrisicovanblaas- en/of nierstenen Laag fosfor- en magnesium-gehalte, urineverzurendeeigenschappen Herkauwers — Calcium
— Fosfor— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Zwavel— Urineverzurende stoffenTen hoogste 6 weken Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Speciaal voor inten-sief gevoederde jonge dieren.”
In de gebruiksaanw ĳzing moet
wordenvermeld:„Ermoetalt ĳd
water beschikbaar z ĳn.”
Vermindering van stressreacties — Hoog magnesiumgehalte
en/ofVarkens Magnesium 1-7 dagen De situaties waarin het gebruik
van dit voeder geschikt isdienen gepreciseerd te worden
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 10▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
— goed verteerbare ingre-
diënten— Goed verteerbare ingre-
diënten met vermeldingvandebehandelingindienvan toepassing
— Hoeveelheid n-3-vetzuren
(indien toegevoegd)
Stabilisatievandefysiologischespĳsvertering — Geringe buffercapaciteit,
engoedverteerbareingre-diëntenBiggen — Goed verteerbare ingre-
diënten met vermeldingvandebehandelingindienvan toepassing
— Buffercapaciteit— Bron(nen) van adstringe-
rende stoffen (indientoegevoegd)
—S l ĳmstofbron (indien
toegevoegd)2-4 weken Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „In geval van risicovan sp ĳsverteringsstoornissen,
tĳdens en na die stoornissen.”
— Goed verteerbare ingre-
diëntenVarkens — Goed verteerbare ingre-
diënten met vermeldingvandebehandelingindienvan toepassing
— Bron(nen) van adstringe-
rende stoffen (indientoegevoegd)
—S l ĳmstofbron (indien
toegevoegd)
Verminderingvanhetrisicovanconstipatie Ingrediënten die de darmpas-sage stimuleren Zeugen Ingrediënten die de darmpas-sage stimuleren 10-14 dagen vóór en 10-14dagen na het werpen—
Verminderingvanhetrisicovan
leververvettingLaag energiegehalte. Eengroot deel van de omzetbareenergie komt van lipiden meteen hoog gehalte aan meer-voudigonverzadigdevetzuren Leghennen — Energiewaarde (volgens
de methode van deGemeenschap)
— Percentage omzetbare
energie uit lipiden
— Gehalte aan meervoudig
onverzadigde vetzurenTen hoogste 12 weken —
Compensatie voor resorptie-stoornissen Laag gehalte aan verzadigdevetzuren en hoog gehalte aanin vet oplosbare vitamines Pluimvee, behalve ganzen enduiven — Percentage verzadigde
vetzureninverhoudingtothet totale vetzuurgehalte
— Vitamine A totaal— Vitamine D totaalTĳdens de eerste 2 weken na
het uitkomen—
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 11▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
— Vitamine E totaal
— Vitamine K totaal
▼M1
Compensatie voor chronischeinsufficiëntie van de dunnedarm —Goed precoecaal verteer-barekoolhydraten,eiwittenenvetten Paardachtigen(13) —Goed verteerbare ingre-diënten die worden gebruiktalsbronnenvankoolhydraten,eiwittenenvetten,met,indienvan toepassing, vermeldingvan de behandeling Aanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenDe situaties waarin het gebruik
vanditvoedergeschiktisendewĳze van verstrekking,
namel ĳk in veel kleine porties
per dag, dienen te wordengepreciseerd.
Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld: „Aangeraden wordtomvóórgebruikofvóórverlen-ging van de gebruiksduur eendierenarts te raadplegen.”.
Compensatie voor chronischespĳsverteringsstoornissen in de
dikke darmGoed verteerbare vezels Paardachtigen —Vezelbron(nen)
—Gehalte aan n-3 vetzuren
(indien toegevoegd)Aanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenDe situaties waarin het gebruik
vanditvoedergeschiktisendewĳzevanverstrekkingdienente
worden gepreciseerd.
Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet wordenvermeld„Aangeradenwordtomvóórgebruikofvóórverlengingvandegebruiksduureendieren-arts te raadplegen.”.
Vermindering van stressreacties Goedverteerbareingrediënten Paardachtigen —Magnesium
—Goed verteerbare ingre-
diënten, met vermelding vande behandeling indien vantoepassing
—Gehalte aan n-3 veturen
(indien toegevoegd)2-4 weken De specifieke situaties waarin
het gebruik van dit voedergeschikt is, dienen te wordengepreciseerd.
Compensatie van verlies aanelektrolyten b ĳhevig zweten Hoofdzakel ĳk elektrolyten en
gemakkel ĳk absorbeerbare
koolhydratenPaardachtigen —Calcium
—Natrium—Magnesium—Kalium—Chloriden—Glucose1-3 dagen De situaties waarin het gebruik
van dit voeder geschikt is,dienen te worden gepreciseerd.
Indien het voeder een
aanzienl ĳk deel van het
dagrantsoenvormt,dientophetrisico van abrupte verande-ringenindeaardvanhetvoeder
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 12▼B
Bĳzondervoedingsdoel Essentiëlevoedingskenmerken Soortofcategoriedieren Vermeldingenophetetiket Aanbevolengebruiksduur Anderevermeldingen
1 2 3 4 5 6
te worden gewezen.
In de gebruiksaanw ĳzing moet
wordenvermeld:„Ermoetalt ĳd
water beschikbaar z ĳn.”.
Nutritioneel herstel, convales-
centie—Hoog gehalte aan essen-
tiële voedingsstoffen en goed
verteerbare ingrediëntenPaardachtigen —Goed verteerbare ingre-
diënten, met vermelding van
de behandeling indien van
toepassing
—Gehalte aan n-3 en n-6
vetzuren (indien toegevoegd)Totdat volledig herstel is
bereiktDe situaties waarin het gebruik
van dit voeder geschikt is,
dienen te worden gepreciseerd.
In geval van voeders die
speciaal voor sondevoedering
zĳn bedoeld, dient op de
verpakking, de recipiënt of het
etiket te worden vermeld:
„Toediening onder toezicht van
een dierenarts.”.
Ondersteuning van de lever-
functie b ĳchronische leverin-
sufficiëntieLaag gehalte aan eiwit, dat
echter van hoge kwaliteit
moetz ĳn,engoedverteerbare
koolhydratenPaardachtigen —Proteïne- en vezelbronnen
—Goed verteerbare koolhy-
draten,metvermeldingvande
behandeling indien van
toepassing
—Methionine
—Choline
—Gehalte aan n-3 vetzuren
(indien toegevoegd)Aanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenDe w ĳze van verstrekking van
dit voeder, namel ĳk in veel
kleine porties per dag, dient te
worden gepreciseerd.
Op de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet worden
vermeld: „Het verdient aanbe-
veling vóór gebruik of vóór
verlenging van de gebruiksduur
een dierenarts te raadplegen.”.
Ondersteuning van de
nierfunctie b ĳchronische
nierinsufficiëntieLaag gehalte aan eiwit, dat
echter van hoge kwaliteit
moet z ĳn, en laag fosforge-
haltePaardachtigen —Proteïnebronnen
—Calcium
—Fosfor
—Kalium
—Magnesium
—NatriumAanvankel ĳk ten hoogste 6
maandenOp de verpakking, de recipiënt
of het etiket moet worden
vermeld: „Aangeraden wordt
omvóórgebruikofvóórverlen-
ging van de gebruiksduur een
dierenarts te raadplegen.”.
In de gebruiksaanw ĳzing moet
wordenvermeld:„Ermoetalt ĳd
water beschikbaar z ĳn.”.▼M1
1994L0039 — NL — 07.04.1995 — 001.001 — 13▼B
(1) Indien van toepassing mag de fabrikant het gebruik ook aanbevelen b ĳacute nierinsufficiëntie.
(2) Als het voeder wordt aangeraden b ĳtĳdelĳke nierinsufficiëntie, is de aanbevolen gebruiksduur 2-4 weken.
(3)Bĳkattevoer mag b ĳhet bĳzondere voedingsdoel bovendien worden vermeld: „Aandoening van de lage urinewegen b ĳkatten” of „Felien urologisch syndroom— FUS”.
(4)Bĳvoeder voor een specifieke intolerantie mag „bepaalde ingrediënten of voedingsstoffen” worden vervangen door de vermelding van de specifieke into lerantie.
(5) De fabrikant mag het b ĳzondere voedingsdoel aanvullen met de verw ĳzing naar „Exocriene pancreasinsufficiëntie”.
(6) Voor kattevoer mag de fabrikant naast het b ĳzondere voedingsdoel tevens vermelden „lipidose van de lever b ĳkatten”.
(7) De term „ketose” mag worden vervangen door „acetonemie” of „slepende melkziekte”.
(8) De fabrikanten mogen het gebruik hiervan ook aanraden b ĳherstel van ketose.
(9)Bĳvoeder voor melkkoeien.
(10)Bĳvoeder voor ooien.
(11)Bĳvoeder voor melkkoeien: „Ten hoogste 2 maanden vanaf het begin van de lactatie”.
(12) Te preciseren de categorie herkauwers die bedoeld wordt.
(13)Bĳvoedersdiespeciaalz ĳnbedoeldvoordespecifiekeproblemenvanzeeroudedieren(gemakkel ĳkopneembareingrediënten),moetbehalvedevermeldingvandesoortofcategoriediereneveneensdevermelding„oudere
dieren” worden aangebracht.