1999R0921 — NL — 11.10.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.921/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
houdende b ĳzondere maatregelen voor de uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit
aan de ►M1 mensen uit Kosovo ◄
(PB L 114 van 1.5.1999, blz. 46)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2134/1999 van de Commissie van 7 oktober 1999 L 262 3 8.10.1999
1999R0921 — NL — 11.10.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.921/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
houdende b ĳzondere maatregelen voor de uitreiking van uit de
markt genomen groenten en fruit aan de ►M1 mensen uit
Kosovo ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 857/1999 (2), en met name op artikel 30, lid 7,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 659/97 van de
Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
729/1999 (4), uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr.
2200/96 z ĳn vastgesteld die betrekking hebben op de interventie-
regeling in de sector groenten en fruit, en met name op dekosteloze uitreiking van uit de markt genomen producten diebestemd z ĳn voor humanitaire hulp in derde landen;
(2)Overwegende dat, wat de gratis uitreiking van producten in derde
landen betreft, op grond van artikel 14, lid 3, en artikel 16, lid 2,van de genoemde verordening eerst aan een aantal voorwaardenvoldaan moet worden en een besluit van de Commissie noodza-kelĳk is;
(3)Overwegende dat kennel ĳk dringend voedselhulp nodig is voor
de vluchtelingen die het slachtoffer van de crisis in Kosovo z ĳn,
en voor de gezinnen die deze vluchtelingen onderdak bieden;
(4)Overwegende dat, om de hulp aan de betrokkenen te bevorderen,tot nader order moet worden afgeweken van een aantal bepa-lingen van artikel 14, lid 3, en van artikel 16, lid 2, van Verorde-ning (EG) nr. 659/97;
(5)Overwegende dat bepaald moet worden voor welke gebiedendeze uitzondering geldt;
(6)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen inovereenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer
voor verse groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het bepaalde in artikel 14, lid 3, en in artikel 16, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 659/97 geldt niet voor de gratis uitreiking van producten aande►
M1mensen uit Kosovo ◄en aan de gezinnen die hen onderdak
bieden op het grondgebied van de Federale Rebupliek Joegoslavië(Servië en Montenegro), Albanië, de Voormalige Joegoslavische Repu-bliek Macedonië, Bosnië-Herzegovina, Bulgar ĳe en Roemenië.
Voor deze transacties verstrekken de lidstaten aan de Commissie:
— op de eerste werkdag van de maand, de in b ĳlage VI b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 659/97 bedoelde gegevens betreffende de beëindigdeacties;
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.
(3) PB L 100 van 17.4.1997, blz. 22.
(4) PB L 93 van 8.4.1999, blz. 11.
1999R0921 — NL — 11.10.1999 — 001.001 — 3
▼B
— een afschrift van de kennisgeving aan het Comité voor de afzet van
de voorraden van de Voedsel- en Landbouworganisatie derVerenigde Naties (FAO).
▼
M1
Artikel 1 bis
1. In afw ĳking van het bepaalde in artikel 15, lid 1, tweede alinea,
eerste zin, van Verordening (EG) nr. 659/97 wordt, voor de in artikel 1bedoelde transacties, voor de bekostiging van de vervoerskosten deafstand in aanmerking genomen tussen de plaats waar de producten uitde markt z ĳn genomen en de plaats waar ze aan de mensen uit Kosovo
en hun gastgezinnen worden geleverd.
2. De betrokken lidstaten delen de Commissie de specifieke maatre-
gelen mee die z ĳter uitvoering van artikel 18 van Verordening (EG) nr.
659/97 hebben getroffen om ervoor te zorgen dat de in artikel 1bedoelde transacties naar behoren worden uitgevoerd.
▼
B
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.