1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 96/98/EG VAN DE RAAD
van 20 december 1996
inzake uitrusting van zeeschepen
(PB L 46 van 17.2.1997, blz. 25)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 98/85/EG van de Commissie van 11 november 1998 L 315 14 25.11.1998
►M2Richtlijn 2001/53/EG van de Commissie van 10 juli 2001 L 204 1 28.7.2001
►M3Richtlijn 2002/75/EG van de Commissie van 2 september 2002 L 254 1 23.9.2002
►M4Richtlijn 2002/84/EG van het EuropeesParlement en de Raad van 5
november 2002L 324 53 29.11.2002
▼B
RICHTLIJN 96/98/EG VAN DE RAAD
van 20 december 1996
inzake uitrusting van zeeschepen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 84, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité(2),
Volgensde procedure van artikel 189 C van het Verdrag(3),
(1)Overwegende dat in het kader van het gemeenschappelijk
vervoerbeleid nadere maatregelen moeten worden genomen om
de veiligheid van het zeevervoer te waarborgen;
(2)Overwegende dat de Gemeenschap ernstig bezorgd is over descheepsongevallen, met name die welke gepaard gaan met hetverliesvan mens enlevensen met verontreiniging van de zee ende kusten van de Lid-Staten;
(3)Overwegende dat de kans op scheepsongevallen effectief kanworden verminderd door gemeenschappelijke normen die garan-deren dat de prestaties van de uitrusting aan boord van schepenop het punt van de veiligheid van een hoog niveau zijn; dat
beproevingsnormen en beproevingsmethoden van grote invloed
kunnen zijn op de toekomstige prestaties van de uitrusting;
(4)Overwegende dat de internationale verdragen de vlaggestatenertoe verplichten te zorgen voor de naleving van bepaalde veilig-heidsvoorschriften met betrekking tot de aan boord aanwezigeuitrusting en de betreffende certificaten uit te reiken; dat te dieneinde beproevingsnormen voor bepaalde soorten uitrusting van
zeeschepen ontwikkeld zijn door de internationale normalisatie-
organisaties en door de Internationale Maritieme Organisatie(IMO); dat de nationale beproevingsnormen ter uitvoering vande internationale normen de certificatie-instanties een zekereruimte laten, terwijl ook de niveausvan opleiding en ervaringvan deze instanties verschillen; dat dit leidt tot verschillende
veiligheidsniveaus van produkten waarvan de bevoegde nationale
instanties hebben verklaard dat ze voldoen aan de desbetreffendeinternationale veiligheidsnormen, alsmede tot een sterke tegenzinvan Lid-Staten om de door een andere Lid-Staat goedgekeurdeuitrusting zonder verdere verificatie aan boord van de onderhun vlag varende schepen te accepteren;
(5)Overwegende dat er gemeenschappelijke regels moeten komen
om verschillen in de tenuitvoerlegging van de internationale
normen weg te nemen; dat deze gemeenschappelijke normenertoe zullen leiden dat bepaalde onnodige kosten en administra-tieve procedures, die aan de goedkeuring van de uitrusting zijnverbonden, verdwijnen, waardoor de bedrijfsvoorwaarden en deconcurrentiepositie van de communautaire scheepvaart worden
verbeterd, en, door het op de uitrusting bevestigde merk van
overeenstemming, de technische handelsbelemmeringen wordenopgeheven;
(6)Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 8 juni 1993 overeen gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee(
4)e r1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 2
(1) PB nr. C 218 van 23. 8. 1995, blz. 9.
(2) PB nr. C 101 van 3. 4. 1996, blz. 3.
(3) Adviesvan het EuropeesParlement van 29 november 1995 (PB nr. C 339
van 18. 12. 1995, blz. 21), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van
18 juni 1996 (PB nr. C 248 van 26. 8. 1996, blz. 10) en besluit van het
EuropeesParlement van 24 oktober 1996 (nog niet vers chenen in het Publi-
katieblad).
(4) PB nr. C 271 van 7. 10. 1993, blz. 1.
▼B
bij de Commissie op heeft aangedrongen dat zij voorstellen
indient om de implementatie van IMO-normen en de goedkeu-ringsprocedures voor uitrusting van zeeschepen te harmoniseren;
(7)Overwegende dat maatregelen op communautair niveau de enigemanier zijn om een dergelijke harmonisatie tot stand te brengen,
aangezien de Lid-Staten, wanneer zij onafhankelijk of via inter-
nationale organisaties optreden, niet in staat zijn voor deuitrusting hetzelfde niveau van veiligheid tot stand te brengen;
(8)Overwegende dat een richtlijn van de Raad het geschikte rechts-instrument is, omdat daarmee voorzien wordt in een uniforme enverplichte toepassing van de internationale beproevingsnormendoor de Lid-Staten;
(9)Overwegende dat het dienstig is in de eerste plaats voorzie-ningen te treffen voor de uitrusting van zeeschepen waarvan opgrond van de belangrijkste internationale verdragen de aanwezig-heid aan boord en de goedkeuring door de nationale instanties
overeenkomstig de in de internationale verdragen of resoluties
vervatte veiligheidsnormen vereist zijn;
(10)Overwegende dat verschillende richtlijnen voorzien in het vrij
verkeer van bepaalde goederen die onder andere alsuitrus ting
aan boord kunnen worden gebruikt; dat deze echter niet voorzienin de certificatie van uitrusting door de Lid-Staten overeenkom-stig de betreffende internationale verdragen; dat er derhalve vooraan boord te plaatsen uitrusting uitsluitend nieuwe gemeenschap-
pelijke regelsmoeten gelden;
(11)Overwegende dat het nodig is, bij voorkeur op internationaal
niveau, nieuwe beproevingsnormen vast te leggen voor uitrusting
waarvoor zulke normen nog niet bestaan of niet gedetailleerd
genoeg zijn;
(12)Overwegende dat de Lid-Staten moeten zorgen dat de aange-
melde instanties die de overeenstemming van uitrusting met de
beproevingsnormen beoordelen, onafhankelijk en efficiënt zijn,en de nodige beroepsbekwaamheid bezitten om hun taken uit tekunnen voeren;
(13)Overwegende dat de naleving van de internationale beproevings-normen het best kan worden aangetoond met deovereenstemmingsbeoordelingsprocedures als vastgesteld inBesluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende
de modules voor de verschillende fasen van de overeenstem-
mingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake hetaanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeen-stemming(
1);
(14)Overwegende dat het recht dat internationale verdragen deinstantie van een vlaggestaat geven om operationele prestatie-proeven uit te voeren aan boord van schepen waarvoor dezeinstantie veiligheidscertificaten heeft afgegeven, op generlei
wijze door deze richtlijn wordt beperkt, mitsdergelijke proeven
geen overlapping zijn van de overeenstemmingsbeoordelingspro-cedures;
(15)Overwegende dat alsalgemene regel dient te gelden dat op de indeze richtlijn bestreken uitrusting een merk wordt aangebrachtom aan te geven dat zij voldoet aan de voorschriften van dezerichtlijn;
(16)Overwegende dat Lid-Staten in sommige gevallen voorlopigemaatregelen mogen nemen om het gebruik van uitrusting waarophet merk van overeenstemming is aangebracht te beperken of teverbieden;
(17)Overwegende dat het gebruik van uitrusting waarop geen merkvan overeenstemming is aangebracht in uitzonderlijke omstan-digheden mag worden toegestaan;1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 3
(1) PB nr. C 220 van 30. 8. 1993, blz. 23.
▼B
(18)Overwegende dat een vereenvoudigde procedure met een regel-
gevend comité noodzakelijk isom deze richtlijn te wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Doel van deze richtlijn isde veiligheid op zee en de preventie van
verontreiniging van de zee te verbeteren door de uniforme toepassingvan de relevante internationale instrumenten met betrekking tot de in
bijlage A vermelde uitrusting die bestemd is voor plaatsing aan boord
van schepen waarvoor door of namens de Lid-Staten veiligheidscertifi-caten worden uitgereikt overeenkomstig internationale verdragen,alsmede het vrije verkeer van deze uitrusting binnen de Gemeenschapte waarborgen.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de volgende definities:
a)„overeenstemmingsbeoordelingsprocedures” : de proceduresals
vermeld in artikel 10 en bijlage B van deze richtlijn;
b)„uitrusting” : de in de bijlage A.1 en A.2 vermelde middelen en
voorwerpen die voor gebruik aan boord van een schip moeten
worden geplaatst om aan de internationale instrumenten te voldoen
of die vrijwillig voor gebruik aan boord worden geplaatst en waar-voor de goedkeuring van de instantie van de vlaggestaat isvoorgeschreven overeenkomstig de internationale instrumenten;
c)„radiocommunicatie-apparatuur” : de apparatuur die isvoorge-
schreven in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag van 1974,►
M4in de versie die van kracht is ◄en VHF-radiotelefonietoe-
stellen zoals voorgeschreven in voorschrift III/6.2.1 van dat
Verdrag;
d)„internationale verdragen” :
— het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van
schepen van 1966 (LL66),
— het Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorko-
ming van aanvaringen op zee van 1972 (COLREG),
— het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging
door schepen van 1973 (MARPOL) en
— het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenle-
vensop zee van 1974 (SOLAS),
alsmede de op deze verdragen betrekking hebbende protocollen en
wijzigingen die ►M4in de versie die van kracht is ◄;
e)„internationale instrumenten” : de relevante internationale
verdragen en de relevante resoluties en circulaires van de Interna-tionale Maritieme Organisatie (IMO), alsmede de relevanteinternationale beproevingsnormen;
f)„merk” : het in artikel 11 bedoelde en in bijlage D beschreven
symbool;
g)„aangemelde instantie” : een organisatie die door de bevoegde
nationale instantie van een Lid-Staat is aangewezen overeenkom-
stig artikel 9;
h)„aan boord geplaatst” : aan boord van een schip geïnstalleerde of
geplaatste uitrusting;
i)„veiligheidscertificaten” : de certificaten die door of namensLid-
Staten zijn afgegeven overeenkomstig de internationale verdragen;
j)„schip” : ieder schip dat onder de internationale verdragen valt,
met uitzondering van oorlogsschepen;
k)„communautair schip” : een schip waarvoor door of namens de
Lid-Staten overeenkomstig de internationale verdragen veilig-1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
heidscertificaten zijn uitgereikt. De gevallen waarin de bevoegde
nationale instantie van een Lid-Staat op verzoek van de bevoegdenationale instantie van een derde land een certificaat voor een
schip afgeeft vallen niet onder deze definitie;
l)„nieuwschip” : een schip waarvan de kiel gelegd is of waarvan de
bouw zich in een soortgelijk stadium bevindt op of na de datumvan inwerkingtreding van deze richtlijn. In deze definitie wordtmet een soortgelijk stadium van de bouw het stadium bedoeld
waarin:
i) de bouw van een bepaald schip begint
en
ii) de samenbouw van dat schip reeds een massa van ten minste
50 ton of van 1 % van de geschatte massa van al het bouwma-teriaal omvat, waarbij de kleinste massa bepalend is;
m)„bestaand schip” : een schip dat geen nieuw schip is;
n)„beproevingsnormen” : de normen opgesteld door
— de Internationale Maritieme Organisatie (IMO),
— de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO),
— de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC),
— de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN),
— het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie
(CENELEC),
en
— het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie
(ETSI),
die►
M4in de versie die van kracht zijn ◄zijn en vastgesteld
zijn overeenkomstig de desbetreffende internationale verdragen ende relevante resoluties en circulaires van de IMO voor de definië-ring van de beproevingsmethoden en beproevingsresultaten, maaruitsluitend in de vorm als bedoeld in bijlage A;
o)„typegoedkeuring” : de procedureswaarbij de geproduceerde
uitrusting volgens passende beproevingsnormen wordt beoordeeld,
en de afgifte van het passende certificaat.
Artikel 3
1. Deze richtlijn is van toepassing op uitrusting voor gebruik aan
boord van:
a) een nieuw communautair schip ongeacht of het schip zich ten tijde
van de bouw al dan niet in de Gemeenschap bevindt;
b) een bestaand communautair schip
— dat deze uitrusting voordien niet aan boord had;
— waarop reedsaan boord aanwezige uitrus ting wordt vervangen,
behoudenswanneer de internationale verdragen andersbepalen
ongeacht of het schip zich ten tijde van de plaatsing van de uitrus-
ting aan boord al dan niet binnen de Gemeenschap bevindt.
2. Deze richtlijn is niet van toepassing op uitrusting die op de datum
van inwerkingtreding van deze richtlijn reedsaan boord van een s chipgeplaatst was.
3. Onverminderd het feit dat wat betreft het vrij verkeer andere
richtlijnen dan de onderhavige en met name de Richtlijnen 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpas-
sing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische
compatibiliteit (
1) en 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 5
(1) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 93/68/EEG (PB nr. L 220 van 31. 8. 1993, blz. 1).
▼B
betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (1), van toepassing
kunnen zijn op de in lid 1 bedoelde uitrusting, is bedoelde uitrustingwat het vrij verkeer betreft uitsluitend onderworpen aan de bepalingen
van de onderhavige richtlijn en niet die van andere richtlijnen.
Artikel 4
De Lid-Staten of de namenshen optredende organis atieszorgen er bij
de afgifte of de vernieuwing van de relevante veiligheidscertificatenvoor dat de uitrusting aan boord van de communautaire schepen waar-
voor zij veiligheidscertificaten afgeven aan de voorschriften van deze
richtlijn voldoet.
Artikel 5
1. De in bijlage A.1 vermelde uitrusting die op of na de in artikel
20, lid 1, tweede alinea, bedoelde datum aan boord van een commu-
nautair schip geplaatst is, dient te voldoen aan de toepasselijke
voorschriften van de in genoemde bijlage bedoelde internationaleinstrumenten.
2. De overeenstemming van de uitrusting met toepasselijke voor-
schriften van de internationale verdragen en de betreffende resoluties
en circulairesvan de Internationale Maritieme Organis atie wordtuitsluitend aangetoond aan de hand van de in bijlage A.1 vermeldebeproevingsnormen en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures.Voor alle middelen en voorwerpen van bijlage A.1 waarvoor zowelnormen van de IEC alsvan het ETSI zijn gegeven, vormen deze
normen alternatieven en mag de fabrikant of diensin de Gemeens chap
gevestigde gemachtigde bepalen welke norm gebruikt wordt.
3. De in bijlage A.1 vermelde uitrusting die vóór de in lid 1
vermelde datum vervaardigd is, mag gedurende een periode van tweejaar gerekend vanaf deze datum in de handel gebracht worden en aan
boord van een schip geplaatst worden waarvan de certificaten door of
namenseen Lid-Staat overeenkoms tig de internationale verdragen zijnafgegeven, mitszij vervaardigd isovereenkoms tig proceduresvoortypegoedkeuring die reeds voor de datum van vaststelling van dezerichtlijn op het grondgebied van die Lid-Staat van kracht waren.
Artikel 6
1. De Lid-Staten verbieden niet het in de handel brengen of de
plaatsing aan boord van een communautair schip van uitrusting alsbedoeld in bijlage A.1 waarop het merk isaangebracht, of die opandere gronden in overeenstemming is met de bepalingen van deze
richtlijn en weigeren niet de desbetreffende veiligheidscertificaten af
te geven of te vernieuwen.
2. Er moet, in overeenstemming met het Internationaal Radioregle-
ment, eerst door de bevoegde instantie een radiovergunning wordenafgegeven, alvorenshet betrokken veiligheids certificaat wordt afge-
geven.
Artikel 7
1. Na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn dient de
Gemeenschap bij de IMO of bij de Europese normalisatie-instellingen,naar gelang van het geval, een verzoek in tot vaststelling van normen,
met inbegrip van gedetailleerde beproevingsnormen, voor de in bijlage
A.2 vermelde uitrusting.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek wordt:
— wanneer het aan de IMO wordt voorgelegd, ingediend door het
Voorzitterschap van de Raad en door de Commissie:1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 6
(1) PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 93/95/EEG (PB nr. L 276 van 9. 11. 1993, blz. 11).
▼B
— wanneer het aan de Europese normalisatie-instellingen wordt voor-
gelegd, ingediend door de Commissie overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informa-
tieprocedure op het gebied van normen en technische
voorschriften(
1). De door de Commissie gegeven mandaten zijn
gericht op het ontwikkelen van internationale normen via proce-dures voor samenwerking tussen de Europese organisaties en huntegenhangersop internationaal niveau.
3. De Lid-Staten doen al het mogelijke om ervoor te zorgen dat de
internationale organisaties, met inbegrip van de IMO, snel een begin
maken met de ontwikkeling van deze normen.
4. De Commissie dient de ontwikkeling van de beproevingsnormen
regelmatig te controleren.
5. Indien de internationale organisaties, met inbegrip van de IMO,
na een redelijke termijn geen passende beproevingsnormen voor eenbepaald soort uitrusting hebben vastgesteld of weigeren dat te doen,kunnen volgens de procedure van artikel 18 normen worden vastgestelddie gebaseerd zijn op het werk van de Europese normalisatie-instel-
lingen.
6. Wanneer de beproevingsnormen als bedoeld in lid 1 of lid 5 voor
een bepaald soort uitrusting vastgesteld worden, respectievelijk van
kracht worden, mag die uitrusting worden overgeschreven van bijlageA.2 naar bijlage A.1 overeenkomstig de procedure van artikel 18 enzullen derhalve de bepalingen van artikel 5 vanaf de datum van dezeoverschrijving van toepassing zijn.
Artikel 8
1. Indien een nieuw schip, ongeacht onder welke vlag het vaart, niet
in het scheepsregister van een Lid-Staat vermeld staat en daarin dientte worden opgenomen, dient dit schip door de ontvangende Lid-Staat
te worden onderworpen aan een inspectie, waarbij wordt gecontroleerd
of de toestand waarin de uitrusting verkeert in overeenstemming is metde veiligheidscertificaten en hetzij in overeenstemming is met de bepa-lingen van deze richtlijn en voorzien van het merk, hetzij ten genoegenvan de bevoegde nationale instantie van de Lid-Staat gelijkwaardig isaan de uitrusting waaraan overeenkomstig deze richtlijn typegoedkeu-
ring isverleend.
2. Tenzij het merk op die uitrusting is aangebracht of de bevoegde
nationale instantie die uitrusting gelijkwaardig acht, moet die uitrustingworden vervangen.
3. Voor uitrusting die volgens dit artikel gelijkwaardig wordt geacht,
verstrekt de Lid-Staat die vlaggestaat is een certificaat dat de uitrustingte allen tijde dient te vergezellen en dat behelst dat de Lid-Staat dievlaggestaat is toestemming geeft die uitrusting aan boord van het schip
te plaatsen, met vermelding van eventuele beperkingen of bepalingen
met betrekking tot het gebruik van de uitrusting.
4. Wat betreft radiocommunicatieapparatuur eist de instantie van de
vlaggestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op deeisen inzake het spectrum van radiofrequenties.
Artikel 9
1. De Lid-Staten melden de Commissie en de overige Lid-Staten
welke instanties zij hebben aangewezen voor uitvoering van de inartikel 10 vermelde procedures, met vermelding van de specifieketaken waarmee deze aangemelde instanties zijn belast en de identifica-tienummers die de Commissie hun vooraf heeft toegewezen. De
organisaties leggen aan de Lid-Staat die voornemens is hen aan te
melden alle gegevens en bewijsstukken voor waaruit blijkt dat ze aande criteria van bijlage C voldoen.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 7
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de
Toetredingsakte van 1994.
▼B
2. De Lid-Staten laten, door hun administratie of door een onpar-
tijdig extern lichaam dat door de administratie benoemd wordt, tenminste eens in de twee jaar een audit verrichten die betrekking heeft
op de taken die de aangemelde instanties namens de Lid-Staat
vervullen. Door deze audit moet gewaarborgd worden dat de aange-melde instantie nog steeds aan de criteria van bijlage C voldoet.
3. Een Lid-Staat die een aangemelde instantie heeft aangewezen
moet die aanwijzing intrekken indien hij constateert dat deze instantie
niet meer aan de criteria van bijlage C voldoet. Hij stelt de Commissie
en de overige Lid-Staten daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 10
1. De overeenstemmingsbeoordelingsprocedure, die nader
beschreven staat in bijlage B, behelst het volgende:
i) een EG-typeonderzoek (module B) alsmede, voorafgaande aan het
in de handel brengen van de uitrusting en afhankelijk van de keuzedie de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemach-
tigde maakt uit de in bijlage A.1 vermelde mogelijkheden, voor
alle uitrusting:
a) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (module
C), of
b) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (produk-
tiekwaliteitsborging) (module D), of
c) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (produkt-
kwaliteitsborging) (module E), of
d) de EG-verklaring van overeenstemming met het type (produkt-
keuring) (module F),
of
ii) de EG-volledige kwaliteitsborging (module H).
2. De verklaring van overeenstemming met het type dient een schrif-
telijke verklaring te zijn en de in bijlage B aangegeven informatie tebevatten.
3. Voor uitrusting die per stuk of in kleine hoeveelheden en niet in
serie- of massaproduktie wordt vervaardigd mag de overeenstemmings-
beoordelingsprocedure de EG-eenheidskeuring (module G) zijn.
4. De Commissie houdt een geactualiseerde lijst bij van goedge-
keurde uitrusting en ingetrokken of geweigerde aanvragen en steltdeze ter beschikking van belanghebbenden.
Artikel 11
1. Op uitrusting als bedoeld in bijlage A.1, die voldoet aan de
desbetreffende internationale instrumenten en overeenkomstig de over-eenstemmingsbeoordelingsprocedures is vervaardigd, moet door defabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde het
merk zijn aangebracht.
2. Het merk wordt gevolgd door het identificatienummer van de
aangemelde instantie die de overeenstemmingsbeoordelingsprocedureheeft uitgevoerd, indien genoemde instantie betrokken is bij de fasevan de fabricagecontrole, en door de laatste twee cijfers van het jaar
dat het merk isaangebracht. Het identificatienummer moet onder de
verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie worden aangebrachthetzij door de instantie zelf hetzij door de fabrikant of diens in deGemeenschap gevestigde gemachtigde.
3. De grafische vorm van het merk dient te zijn als is weergegeven
in bijlage D.
4. Het merk wordt op zodanige wijze op de uitrusting of op het
gegevensplaatje aangebracht dat het voor de verwachte gebruiksduurvan de uitrusting zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar zal zijn. Wanneerechter de aard van het uitrustingsstuk dat niet toelaat of niet rechtvaar-1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 8
▼B
digt, wordt het merk aangebracht op de verpakking, op een etiket of op
een brochure.
5. Het isverboden merken of ops chriften aan te brengen die derden
kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van het in
deze richtlijn bedoelde merk.
6. Het merk moet aan het einde van de produktiefase worden aange-
bracht.
Artikel 12
1. Onverminderd artikel 6 mogen de Lid-Staten de nodige maatre-
gelen nemen om ervoor te zorgen dat er steekproeven wordenuitgevoerd op de van het merk voorziene uitrusting die bij hen in dehandel isen nog niet aan boord van een s chip isgeplaats t, teneinde tecontroleren of deze uitrusting voldoet aan deze richtlijn. De steek-proeven die niet voorzien zijn in de modulen voor de
overeenstemmingsbeoordeling in bijlage B, worden uitgevoerd op
kosten van de Lid-Staat.
2. Onverminderd de bepalingen van artikel 6 is, na plaatsing van
uitrusting die voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn aan boordvan een communautair schip, beoordeling daarvan door de instantie vande vlaggestaat van dat schip toegestaan, wanneer de internationaleinstrumenten om redenen van veiligheid en/of verontreinigingspre-
ventie prestatieproeven in bedrijf aan boord voorschrijven, mits dit
niet leidt tot doublures met de reeds uitgevoerde overeenstemmingsbe-oordelingsprocedures. De instantie van de vlaggestaat kan van defabrikant van de uitrusting, diens in de Gemeenschap gevestigdegemachtigde of de persoon die in de Gemeenschap verantwoordelijk
is voor het op de markt brengen van de uitrusting eisen dat de
inspectie-/beproevingsverslagen worden overgelegd.
Artikel 13
1. Indien een Lid-Staat bij een inspectie of op andere wijze vaststelt
dat een uitrustingsstuk als bedoeld in bijlage A.1, waarop het merk is
aangebracht en dat op de juiste wijze is geplaatst, wordt onderhoudenen gebruikt voor zijn gebruiksdoel, de gezondheid en/of veiligheid vande bemanning, de passagiers of, indien van toepassing, andere personenin gevaar kan brengen, dan wel het marine milieu kan aantasten, neemt
hij alle passende voorlopige maatregelen om dat uitrustingsstuk uit de
handel te nemen, dan wel het in de handel brengen, het plaatsen, of hetgebruiken daarvan aan boord van schepen waarvoor hij de veiligheids-certificaten afgeeft, te verbieden of te beperken. De Lid-Staat steltonmiddellijk de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis vandeze maatregel, en vermeldt de redenen van zijn besluit en geeft met
name aan of het niet voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn iste
wijten aan:
a) de niet-naleving van artikel 5, leden 1 en 2;
b) een onjuiste toepassing van de in artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde
beproevingsnormen;
c) tekortkomingen in de beproevingsnormen zelf.
2. De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de betrokken
partijen in overleg. Indien de Commissie na het overleg concludeertdat:
— de maatregelen gerechtvaardigd zijn, stelt zij onmiddellijk de Lid-
Staat die het initiatief daartoe heeft genomen en de overige Lid-
Staten daarvan in kennis; indien het in lid 1 genoemde besluit te
wijten isaan tekortkomingen in de beproevings normen, legt deCommissie, indien de Lid-Staat die het besluit heeft genomen ditwenst te handhaven, na overleg met de betrokken partijen, de zaakbinnen twee maanden voor aan het in artikel 18 bedoelde comité en
start zij de procedure van artikel 18;
— de maatregelen niet gerechtvaardigd zijn, stelt zij onmiddellijk de
Lid-Staat die het initiatief daartoe heeft genomen en de fabrikant1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 9
▼B
of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde daarvan in
kennis.
3. Indien uitrusting die niet in overeenstemming is, het merk draagt,
neemt de Lid-Staat onder wiensgezag degene die het merk heeft
aangebracht valt, passende maatregelen; de Lid-Staat stelt deCommissie en de overige Lid-Staten in kennis van de maatregelen diehij heeft getroffen.
4. De Commissie zorgt ervoor dat de Lid-Staten op de hoogte
worden gehouden van de voortgang en het resultaat van deze proce-dure.
Artikel 14
1. Onverminderd de bepalingen van artikel 5, kan de bevoegde
nationale instantie van de vlaggestaat in uitzonderlijke gevallen van
technische innovatie toestaan dat uitrusting die niet aan de conformi-teitsbeoordelingsprocedures voldoet aan boord van een communautairschip wordt geplaatst, indien proefondervindelijk of op andere wijze,ten genoegen van de bevoegde nationale instantie van de vlaggestaat,wordt vastgesteld dat deze uitrusting minstens even doeltreffend is als
uitrusting waarvoor wel overeenstemmingsbeoordelingsprocedures zijn
gevolgd.
Wat betreft radiocommunicatieapparatuur eist de instantie van de vlag-
gestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op de eiseninzake het spectrum van radiofrequenties.
2. Deze beproevingsprocedures mogen in geen geval discriminatie
inhouden tussen in de Lid-Staat die vlaggestaat is en de in andere
Staten geproduceerde uitrusting.
3. Voor uitrusting die onder dit artikel valt, verstrekt de Lid-Staat
die vlaggestaat is een certificaat dat de uitrusting te allen tijde dient tevergezellen en dat behelst dat de Lid-Staat die vlaggestaat is toestem-ming geeft de uitrusting aan boord van het schip te plaatsen, metvermelding van eventuele beperking of bepalingen met betrekking tothet gebruik van de uitrusting.
4. Indien een Lid-Staat krachtens dit artikel toestaat dat uitrusting
aan boord van een communautair schip wordt geplaatst, deelt die Lid-
Staat de Commissie en de overige Lid-Staten onverwijld de betreffendebijzonderheden mede en geeft de verslagen van alle relevante proeven,beoordelingen en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures door.
5. De in lid 1 bedoelde uitrusting wordt toegevoegd aan bijlage A.2
van deze richtlijn overeenkomstig de procedure van artikel 18.
6. Bij overdracht van een schip met uitrusting aan boord die onder
lid 1 van dit artikel valt, aan een andere Lid-Staat, mag de ontvangende
Lid-Staat die vlaggestaat is de nodige maatregelen nemen inclusiefeventueel beproevingen en praktische demonstraties, om te zorgen datde uitrusting ten minste zo doeltreffend is als de uitrusting waarbij deconformiteitsbeoordelingsprocedures zijn gevolgd.
Artikel 15
1. Onverminderd artikel 5 mag de instantie van een vlaggestaat
toestaan dat uitrusting waarvoor geen overeenstemmingsbeoordelings-
procedureszijn gevolgd of die niet onder artikel 14 valt met het oog
op beproeving of beoordeling aan boord van een communautair schipwordt geplaatst, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) voor de uitrusting wordt door de Lid-Staat die vlaggestaat is een
certificaat verstrekt dat de uitrusting te allen tijde dient te verge-zellen en dat behelst dat de Lid-Staat die vlaggestaat is
toestemming geeft die uitrusting aan boord van het communautaire
schip te plaatsen, met vermelding van eventuele beperkingen ofbepalingen met betrekking tot het gebruik van de uitrusting;
b) de toestemming mag slechts voor een korte periode gegeven
worden;1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 10
▼B
c) er mag niet op die uitrusting vertrouwd worden als op uitrusting die
voldoet aan de eisen van deze richtlijn en zij mag laatstgenoemdeuitrusting, die klaar voor onmiddellijk gebruik aan boord van het
communautaire schip moet blijven, niet vervangen.
2. Wat betreft radiocommunicatieapparatuur eist de instantie van de
vlaggestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op de
eisen inzake het spectrum van radiofrequenties.
Artikel 16
1. Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten
de Gemeenschap en in uitzonderlijke omstandigheden die tegenover deinstantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaar-digd, mag, indien het vanuit het oogpunt van tijd, vertraging en kosten
redelijkerwijs niet uitvoerbaar is om uitrusting aan boord te plaatsen
waarvoor een EG-typegoedkeuring isverleend, andere uitrus ting aanboord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande proceduregevolgd worden:
a) de uitrusting gaat vergezeld van documentatie afgegeven door een
erkende organisatie die gelijkwaardig is aan een aangemeldeinstantie, indien tussen de Gemeenschap en het betrokken derdeland een overeenkomst is gesloten inzake wederzijdse erkenning
van deze organisaties;
b) indien het onmogelijk blijkt om aan het bepaalde onder a) te
voldoen, mag uitrusting die vergezeld gaat van documentatie afge-geven door een Staat die lid isvan de IMO en partij bij dedesbetreffende Verdragen, waarin naleving van de desbetreffendeIMO-voorschriften gecertificeerd wordt, aan boord worden
geplaatst, mits voldaan is aan het bepaalde in de leden 2 en 3.
2. De instantie van de vlaggestaat wordt onmiddellijk op de hoogte
gesteld van de aard en de kenmerken van deze andere uitrusting.
3. De instantie van de vlaggestaat moet er zo spoedig mogelijk voor
zorgen dat de in lid 1 bedoelde uitrusting en de beproevingsdocu-
menten voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de
internationale instrumenten en van deze richtlijn.
4. Wat betreft radiocommunicatieapparatuur eist de instantie van de
vlaggestaat dat deze uitrusting zo min mogelijk inbreuk maakt op de
eisen inzake het spectrum van radiofrequenties.
Artikel 17
De richtlijn kan worden gewijzigd volgensde procedure van artikel 18,
lid 2, met het oog op:
— de toepassing voor de doeleinden van deze richtlijn van de achter-
eenvolgende wijzigingen van de internationale instrumenten;
— de bijwerking van bijlage A door opname daarin van nieuwe uitrus-
ting en overschrijving van uitrusting van bijlage A.2 naar bijlageA.1 en vice versa;
— de toevoeging van de mogelijkheid modulesB + C en module H te
gebruiken voor uitrusting van bijlage A.1, alsmede door wijzigingvan de kolommen betreffende de conformiteitsbeoordelingsmo-dules;
— toevoeging van normalisatieorganisaties in de definitie van beproe-
vingsnormen in artikel 2.
De onder c), d) en n), van artikel 2 genoemde verdragen en beproe-
vingsnormen worden verstaan onverminderd de eventueel krachtens
artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het EuropeesParle-ment en de Raad van 5 november 2002 betreffende de oprichting vanhet Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreini-ging door schepen (COSS)(
1) genomen maatregelen.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 11
(1) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.▼M4
▼M4
Artikel 18
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 3 van Veror-
dening (EG) nr. 2099/2002 ingestelde Comité voor maritieme
veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS).
2. Wanneer wordt verwezen naar dit lid, zijn de artikelen 5 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999, tot vaststellingvan de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissieverleende uitvoeringsbevoegdheden(
1) van toepassing, met inachtne-
ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op twee maanden.
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 19
De Lid-Staten bieden elkaar wederzijdse bijstand met het oog op een
doeltreffende implementatie en handhaving van deze richtlijn.
Artikel 20
1. De Lid-Staten dienen uiterlijk op 30 juni 1998 de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken dienodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
De Lid-Staten passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari
1999.
Wanneer de Lid-Staten de in de eerste alinea bedoelde bepalingen
aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijnverwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking
van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld
door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk de bepalingen
van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallendgebied vaststellen. De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvanin kennis.
Artikel 21
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 22
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 12
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼B
BIJLAGE A
BIJLAGE a.1: UITRUSTING WAARVOOR IN INTERNATIONALE INSTRUMENTEN REEDS GEDETAILLEERDE BEPROEVINGSNORMEN BESTAAN
Noten die op de hele bijlage A.1 van toepassing zijn:
Algemeen: Naast de specifiek vermelde internationale beproevingsnormen staat een aantal bepalingen, waaraan de hand moet worden gehouden bij het t ypeonderzoek zoalsvermeld in de overeens tem-
mingsbeoordelingsmodules van bijlage B, in de toepasselijke voorschriften van de internationale verdragen en de desbetreffende resoluties en cir culairesvan de IMO.
Kolom 5: Wanneer IMO-resoluties worden vermeld zijn alleen de beproevingsnormen in de desbetreffende delen van de bijlagen bij de resoluties van toe passing en niet de bepalingen van de reso-
lutieszelf.
Kolom 5: Ten behoeve van een correcte verwijzing naar de relevante normen moet op de beproevingsverslagen en het passende typegoedkeuringscertific aat worden aangegeven welke norm en welke
versie daarvan, zoals aangegeven in kolom 5, werd toegepast.
Kolom 5: Wanneer twee groepen beproevingsnormen worden aangegeven (gescheiden door een „;”), voldoet elk van beide groepen aan alle beproevingseis en waarmee overeenstemming met de IMO-
prestatienormen kan worden aangetoond. Het volstaat bijgevolg op basis van één groep te testen om aan te tonen dat aan de eisen van de desbetreffende in ternationale instrumenten is
voldaan.
Kolom 6: Een kruisje onder H betekent: module H plus certificaat van ontwerp-onderzoek.
1.Persoonlijke reddingsmiddelen
Noten voor deel 1, Persoonlijke reddingsmiddelen
Kolommen 3 en 4: Waar het vak naast een bepaalde benaming in tweeën is gesplitst verwijst het bovenste vakje — indien toepasselijk — naar schepen onder d e HSC-code die vóór 1 juli 2002 zijn
gebouwd; het onderste vakje verwijst — indien toepasselijk — naar schepen onder de HSC-code die op of na 1 juli 2002 zijn gebouwd.
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.1/1.1 Reddingsboeien Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.1 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1, 8.3
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.1 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 8.1, 8.3
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 13
12 3 4 5 6
A.1/1.2 Positie aangevende lichten
voor persoonlijke reddings-
middelen
a) Voor reddingsvlotten en
hulpverleningsboten
b) Voor reddingsboeien
c) Voor reddingsgordelsVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.1.3, III/22.1.2, III/
22.3.1, III/32.1, III/32.2 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.3 en 8.10 (HSC-Code 1994),
IMO MSC/Circ. 885IMO-Resolutie MSC.81 (70),
behalve eisen voor batterijen zoals
gespecifieerd in EN 394 (1993),
die enkel op lichten voor
reddingsgordels van toepassing
zijnXXX
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.1.3, III/22.1.2, III/
22.3.1, III/32.1, III/32.2 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73), 8.1,
8.3, 8.10 (HSC- Code 2000), IMO
MSC/Circ. 885
A.1/1.3 Zelfwerkende rooksignalen
voor reddingsboeienVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.1.3 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.3 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.1.3 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97(73) 8.1 en
8.3 (HSC-Code 2000)
A.1/1.4 Reddingsgordels Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.2 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1 en 8.3
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70),
behalve eisen voor batterijen zoals
gespecifieerd in EN 394 (1993),
die enkel op lichten voor
reddingsgordels van toepassing
zijnXXX
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.2 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC. 97 (73) 8.1 en 8.3
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 14
12 3 4 5 6
A.1/1.5 Overlevingspakken en
beschermingspakken
— geïsoleerd of niet
geïsoleerdVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.3, III/22.4, III/
32.3 en III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1, 8.3 (HSC-Code
1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.3, III/22.4, III/
32.3 en III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie MSC
97 (73) 8.1 en 8.3 (HSC-Code
2000)
A.1/1.6 Overlevingspakken en
beschermingspakken die
alsreddings gordelszijn
geclassificeerdVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.3, III/22.4, III/
32.3 en III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1 en 8.3 (HSC-
Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/7.3, III/22.4, III/
32.3 en III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 8.1 en 8.3 (HSC-
Code 2000)
A.1/1.7 Hulpmiddelen tegen warm-
teverliesVoorschrift III/4 Voorschrift III/7.3, III/22.4, III/
32.3 en III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66).IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
A.1/1.8 Valschermsignalen (pyro-
techniek)Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/6.3 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1 en 8.2
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/6.3 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC 97 (73) 8.1 en 8.2
(HSC-Code 2000)
A.1/1.9 Handstakellichten (pyro-
techniek)Voorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 15
12 3 4 5 6
A.1/1.10 Drijvende rooksignalen
(pyrotechniek)Voorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
A.1/1.11 Lijnwerptoestellen (pyro-
techniek)Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/18 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1, 8.8
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/18 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 8.1, 8.8
(HSC-Code 2000)
A.1/1.12 Opblaasbare reddings-
vlottenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.1, III/31.1 en III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO MSC/Circ. 811, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7
en 8.10 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.1, III/31.1 en III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO MSC/Circ. 811, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7
en 8.10 (HSC-Code 2000)
A.1/1.13 Vaste reddingsvlotten Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.1, III/31.1.1.2 en
III/34, IMO-Resolutie MSC.48
(66), IMO MSC/Circ. 811, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1, 8.5,
8.6, 8.7 en 8.10 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3.Voorschrift III/21.1, III/31.1.1.2 en
III/34, IMO-Resolutie MSC.48
(66), IMO MSC/Circ. 811, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 8.1, 8.5,
8.6, 8.7 en 8.10 (HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 16
12 3 4 5 6
A.1/1.14 Zichzelf automatisch
oprichtende reddings-vlottenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.2.4 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66), IMOMSC/Circ. 809 (
1), IMO MSC/
Circ. 811, IMO-Resolutie MSC.36
(63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 en 8.10
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.2.4 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66), IMO
MSC/Circ. 809 (1), IMO MSC/
Circ. 811, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 en 8.10
(HSC-Code 2000)
A.1/1.15 Overdekte omkeerbare
reddingsvlottenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.2.4 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66), IMO
MSC/Circ. 809 (1), IMO MSC/
Circ. 811, IMO-Resolutie MSC.36
(63) 8.1, 8.5, 8.6 8.7 en 8.10
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.2.4 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66), IMO
MSC/Circ. 809 (1), IMO MSC/
Circ. 811, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 en 8.10
(HSC-Code 2000)
A.1/1.16 Zelfdrijfvoorzieningen
voor reddingsvlotten
(hydrostatische openers)Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/13.4.2, III/26.2.2 en
III/34, IMO-Resolutie MSC.48
(66), IMO MSC/Circ. 811, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1 en 8.6
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/13.4.2, III/26.2.2 en
III/34, IMO-Resolutie MSC.48
(66), IMO MSC/Circ. 811, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 8.1 en 8.6
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 17
12 3 4 5 6
A.1/1.17 Reddingsboten Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.1, III/31.1.1.1,
III/31.1.2.1, III/31.1.6, III/31.1.7 en
III/34, IMO-Resolutie MSC.48
(66)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
A.1/1.18 Vaste hulpverleningsboten Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.2, III/31.2 en III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.10 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.2, III/31.2 en III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1,
8.10 (HSC-Code 2000)
A.1/1.19 Hulpverleningsboten in
opgeblazen toestandVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.2, III/31.2 en III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.5, 8.6, 8.7 en 8.10 (HSC-Code
1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/21.2, III/31.2 en III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1,
8.5, 8.6, 8.7 en 8.10 (HSC-Code
2000)
A.1/1.20 Snelle hulpverleningsboten Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.3 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1
(HSC-Code 1994), IMO MSC/
Circ. 809 (1)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.3 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1
(HSC-Code 2000), IMO MSC/
Circ. 809 (1)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 18
12 3 4 5 6
A.1/1.21 Tewaterlatingsmiddelen
waarbij gebruikgemaakt
wordt van lopersen lieren
(davits)Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/23, III/33 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.5, 8.6 en 8.7 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) XXXX
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/23, III/33 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1,
8.5, 8.6 en 8.7 (HSC-Code 2000)
A.1/1.22 Tewaterlatingsmiddelen
door middel van vrij
opdrijven voor reddings-
vlottenVerplaatst naar bijlage A.2
A.1/1.23 Tewaterlatingsmiddelen
door middel van vrije val
voor reddingsbotenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/33 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 8.1, 8.5 en
8.7 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/33 en III/34, IMO-
Resolutie MSC.48 (66), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 8.1, 8.5 en
8.7 (HSC-Code 2000)
A.1/1.24 Tewaterlatingsmiddelen
voor reddingsvlottenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6 en 8.7
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) XXXX
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6 en 8.7
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 19
12 3 4 5 6
A.1/1.25 Tewaterlatingsmiddelen
voor snelle hulpverlenings-
botenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.3.2 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1
(HSC-Code 1994), IMO MSC/
Circ. 809 (1)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.3.2 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1
(HSC-Code 2000), IMO MSC/
Circ. 809 (1)
A.1/1.26 Loskoppelmechanisme
voor
a) reddingsboten en hulp-
verleningsboten
b) reddingsvlotten
met torenloper of -loperste
water gelatenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1 en 8.5 (HSC-
Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 8.1 en 8.5 (HSC-
Code 2000)
A.1/1.27 Systemen voor evacuatie
op zeeVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/15, III/26.2.1, III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.7 en 8.10 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/15, III/26.2.1, III/
34, IMO-Resolutie MSC.48 (66),
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1,
8.7 en 8.10 (HSC-Code 2000)
A.1/1.28 Hulpverleningsmiddelen Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.4 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66), IMO
MSC/Circ. 810 (2), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1, 8.5 en 8.10
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.81 (70),
MSC/Circ. 810X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/26.4 en III/34,
IMO-Resolutie MSC.48 (66), IMO
MSC/Circ. 810 (2), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 8.1, 8.5 en 8.10
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 20
12 3 4 5 6
A.1/1.29 Inschepingsladders Verplaatst naar A.2/1.4
A.1/1.30 Retroflecterende materialen Voorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie A.658 (16) bijlage
2XXX
A.1/1.31 VHF-radiotelefonietoestel
voor reddingsvlotVerplaatst naar A.1/5.17 en A.1/5.18
A.1/1.32 9 GHz SAR-transponder
(SART)Verplaatst naar A.1/4.18
A.1/1.33 Radarreflector voor
reddingsboten en hulpver-
leningsbotenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie A.384 (X), EN/ISO
8729 (1998);
IMO-Resolutie A.384 (X), ISO
8729 (1997)XXXX
A.1/1.34 Kompasvoor reddings -
boten en hulpverlenings-
botenVerplaatst naar A.1/4.23
A.1/1.35 Draagbare brandblusappa-
raten voor reddingsboten
en hulpverleningsbotenVerplaatst naar A.1/3.38
A.1/1.36 Voortstuwingsmotor voor
reddingsboot/hulpverle-
ningsbootVoorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
A.1/1.37 Voortstuwingsmotor-
buitenboordmotor voor
hulpverleningsbootVoorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X
A.1/1.38 Zoeklichten voor gebruik
in reddingsboten en hulp-
verleningsbotenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66)IMO-Resolutie MSC.81 (70) X X X▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 21
12 3 4 5 6
A.1/1.39 Open omkeerbare
reddingsvlottenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3IMO-Resolutie MSC.36 (63) 8.1,
8.5, 8.7 en 8.10 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.36 (63)
bijlage 10 (HSC-Code 1994)X
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3IMO-Resolutie MSC.97 (73) 8.1,
8.5, 8.6, 8.7 en 8.10 (HSC-Code
2000)IMO-Resolutie MSC.97(73) bijlage
11 (HSC-Code 2000)
A.1/1.40 ex
A.1/4.17Loodsstoeltje Voorschrift V/17 (b) Voorschrift V/17 (f), IMO-Reso-
lutie A.889 (21), IMO MSC/Circ.
773ISO 799 (1986) X X X
Voorschrift V/23 Voorschrift V/23.6, IMO-Resolutie
A.889 (21), IMO MSC/Circ. 773
(1) MSC Circ. 809 is alleen van toepassing op voor ro-ro-passagiersschepen bestemde uitrusting.
(2) MSC Circ. 810 is alleen van toepassing op voor ro-ro-passagiersschepen bestemde uitrusting.
2.Voorkoming van verontreiniging van de zee
Nummer BenamingVoorschrift MARPOL 73/78
zoalsgewijzigd indien „type-
goedkeuring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van
MARPOL 73/78 zoalsgewijzigd en de
desbetreffende resoluties en circulaires
van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.1/2.1 Oliefiltreersysteem (voor
oliegehalte van de uitstro-
mende vloeistof dat 15
ppm niet overschrijdt)Bijlage I, Voorschrift 16
(4) en (5)Bijlage I, Voorschrift 16 (1) en (2) IMO-Resolutie MEPC.60 (33) X X X
A.1/2.2 Detectoren van het olie/
water scheidingsvlakBijlage I, Voorschrift 15
(3) (b)Bijlage I, Voorschrift 15 (3) (b) IMO-Resolutie MEPC.5 (XIII) X X X
A.1/2.3 OliegehaltemetersBijlage I, Voors chrift 16
(4) en (5)Bijlage I, Voorschrift 16 (1) en (2) IMO-Resolutie MEPC.60 (33) X X X▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 22
12 3 4 5 6
A.1/2.4 Oliefiltreersystemen voor
koppeling aan een
bestaande olie/water
afscheider (voor oliege-
halte van de uitstromende
vloeistof dat de 15 ppm
niet overschrijdt)Geschrapt
A.1/2.5 Bewakings- en regelsys-
temen voor olielozingen
voor een olietankerBijlage I, Voorschrift 15
(3) (a)Bijlage I, Voorschrift 15 (3) IMO-Resolutie A.586 (14) X X X
A.1/2.6 Installaties voor het behan-
delen van sanitair afvalBijlage IV, Voorschrift 8
(1) (b)Bijlage IV, Voorschrift 8 (1) (b) IMO-Resolutie MEPC.2 (VI) XXXX
A.1/2.7 Scheepsafvalverbranders Bijlage VI, Voorschrift 16
(2) (a)Bijlage VI, Voorschrift 16 (2) (a) IMO-Resolutie MEPC.76 (40) XXXX
3.Brandbescherming
Noten voor deel 3, Brandbescherming
Kolommen 3 en 4: Waar het vak naast een bepaalde benaming in tweeën is gesplitst verwijst het bovenste vakje naar de voorschriften die van toepassing zi jn op schepen die vóór 1 juli 2002 zijn
gebouwd; het onderste vakje is van toepassing op schepen die op of na 1 juli 2002 zijn gebouwd (maar kan ook van toepassing zijn op schepen die vóór 1 juli 2 002 zijn gebouwd).
Kolom 5: In kolom 5 wordt voor een aantal producten meer dan één beproevingsnorm vermeld. De bevoegde autoriteit moet erop toezien dat de voor het produ ct vereiste beproevingsnorm
wordt toegepast, zodat het aan de internationale voorschriften van het verdrag voldoet.
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.1/3.1 Primaire dekbedekking Voorschrift II-2/34.8, II-2/
49.3Voorschrift II-2/34.8, II-2/49.3 IMO-Resolutie MSC.61 (67)
bijlage 1, delen 2 en 6, bijlage 2,
IMO MSC/Circ. 1004X
Voorschrift II-2/4.4.4, II-2/
6.3Voorschrift II-2/4.4.4, II-2/6.3▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 23
12 3 4 5 6
A.1/3.2 Draagbare brandblussers Voorschrift II-2/6.1, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/6, IMO-Resolutie
A.602 (15), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 7.7.7 en 7.8.4.1.3
(HSC-Code 1994)EN 3-1 (1996), 3-2 (1996), 3-3
(1994), 3-4 (1996), 3-5 (1996) +
AC (1997), 3-6 (1995) + A1
(1999)XXX
Voorschrift II-2/10.3.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 4.1.2 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.3, IMO-Reso-
lutie A.602 (15), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 7.7.4, 7.8.4.1.3.
7.17.3.7 (HSC-Code 2000), IMO-
Resolutie MSC.98 (73) hoofdstuk
4.1.2,. 4.2.1 (FSS-Code)
A.1/3.3 Brandweeruitrusting:
beschermende kleding
(kleding voor brandbestrij-
ding op korte afstand)Voorschrift II-2/17.1.1.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.1.1, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.10.3.1.1
(HSC-Code 1994), IMO MSC/
Circ. 847EN 469 (1995), EN 531 (1995) +
A1 (1998), EN 1486 (1996), ISO
15538 (2001)X
Voorschrift II-2/10.10.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1.1.1 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.10.1, IMO-
Resolutie MSC. 97 (73) 7.10.3.1.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC. 98 (73) hoofdstuk 3.2.1.1.1
(FSS-Code)
A.1/3.4 Brandweeruitrusting:
laarzenVoorschrift II-2/17.1.1.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.1.2, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.10.3.1.2
(HSC-Code 1994)EN 344 (1992) + AC (1993) + A1
(1997), EN 344-2 (1996), EN 345
(1992) + A1 (1997), EN 345-2
(1996) Klasse 2, IEC 60903 (1993)X
Voorschrift II-2/10.10.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1.1.2 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.10.1, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.10.3.1.2
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3.2.1.1.2
(FSS-Code)
A.1/3.5 Brandweeruitrusting: hand-
schoenenVoorschrift II-2/17.1.1.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.1.2, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.10.3.1.2
(HSC-Code 1994), IMO MSC/
Circ. 847EN 659 (1996) X
Voorschrift II-2/10.10.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1.1.1 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.10.1, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.10.3.1.2
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3.2.1.1.1
(FSS-Code)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 24
12 3 4 5 6
A.1/3.6 Brandweeruitrusting: helm Voorschrift II-2/17.1.1.3,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.1.3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.10.3.1.3
(HSC-Code 1994)EN 443 (1997) X
Voorschrift II-2/10.10.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1.1.3 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.10.1, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.10.3.1.3
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3.2.1.1.3
(FSS-Code)
A.1/3.7 Ademhalingstoestel zijnde
een onafhankelijk werkend
persluchttoestel (1)Voorschrift II-2/17.1.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.2.2, II-2/17.2,
II-2/54.2.6.2, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 7.10.3.2.2, 7.10.3.2.3
(HSC-Code 1994)EN 137 (1993), EN 136 (1998) X
Voorschrift II-2/10.10.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1, 3.2.1.2
(FSS-Code)Voorschrift II-2/10.10.1, II-2/
19.3.6.2, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.10.3.2.2 (HSC-Code 2000),
IMO-Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1.2, 3.2.1.3 (FSS-
Code)
A.1/3.8 Ademhalingsapparatuur
met luchttoevoer voor
gebruik met een rookhelm
of rookmasker (1)Voorschrift II-2/17.1.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.2.1, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.10.3.2.1
(HSC-Code 1994)EN 138 (1994) X
Noot (2)
A.1/3.9 Onderdelen voor sprinkler-
systemen voor verblijfs-
ruimten, dienstruimten en
controlestations, die gelijk-
waardig zijn aan de in
SOLAS 74, Voorschrift II-
2/12, vermelde systemenVoorschrift II-2/36.1.2, II-
2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/
52.2Voorschrift II-2/12, II-2/36.1.2, II-
2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/42.5.2, II-
2/52.2.IMO-Resolutie A.800 (19) X X
Voorschrift II-2/7.5.3.2, II-
2/7.5.5.2, II-2/10.6.1.1, II-
2/ 10.6.1.2, II-2/10.6.2,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 8.1 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/7.5.3.2, II-2/
7.5.5.2, II-2/10.6.1.1, II-2/10.6.1.2,
II-2/10.6.2, IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 8.1 (FSS-
Code)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 25
12 3 4 5 6
A.1/3.10 Straalpijpen voor vast
aangebrachte blusinstalla-
ties met watersproeisys-
teem onder druk in
machinekamersVerplaatst naar A2/3.11
A.1/3.11 Brandwerendheid van
afscheidingen van klasse
„A” en „B”:
a) afscheidingen van
klasse „A”
b) afscheidingen van
klasse „B”Voorschrift II-2/3.3.5, II-2/
3.4.4Voorschrift II-2/3.3.5, II-2/3.4.4,
II-2/16.11IMO-Resolutie A.754 (18), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 3, en bijlage 2 (FTP-Code)
IMO MSC/Circ. 916, IMO MSC/
Circ. 1004, IMO MSC/Circ. 1005XXX
Voorschrift II-2/3.2.5, II-2/
3.4.4Voorschrift II-2/3.2.5, II-2.3.4.4
A.1/3.12 Inrichtingen om vlamdoor-
slag naar de ladingtanks in
olietankerste voorkomen
(uitsluitend kleppen voorhoge snelheden)Voorschrift II-2/59.1.5, II-
2/59.1.9.4, II-2/59.2Voorschrift II-2/59.1.5, II-2/
59.1.9.4, II-2/59.2IMO MSC/Circ. 677, MSC/Circ.
1009XXX
Voorschrift II-2/4.5.3.3, II
2/4.5.3.4.1.4, II-2/4.5.6.1,
II-2/16.3.2.2.3Voorschrift II-2/4.5.3.3, II-2/
4.5.3.4.1.4, II-2/4.5.6.1, II-2/
16.3.2.2.3
A.1/3.13 Niet brandbare materialen Voorschrift II-2/3.1, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/3.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.2.4 (HSC-
Code 1994)IMO-Resolutie A.799 (19), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 1, en bijlage 2XXX
Voorschrift II-2/3.33,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.33, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 7.2.3 (HSC-
Code 2000)
A.1/3.14 Andere materialen dan
staal voor buisleidingen die
afscheidingen van klasse
„A” of „B” doorborenVoorschrift II-2/18.2.1 Voorschrift II-2/18.2.1 IMO-Resolutie A.753 (18), IMO-
Resolutie A.754 (18), IMO-Reso-
lutie MSC.61 (67) bijlage 1, deel 3XXX
Voorschrift II-2/9.3.1, II-2/
9.3.2Voorschrift II-2/9.3.1, II-2/9.3.2▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 26
12 3 4 5 6
A.1/3.15 Andere materialen dan
staal voor leidingen waar-
door olie of brandstofolie
wordt gevoerd
a) buizen en fittingen
b) kleppen
c) soepele buisleidingenVoorschrift II-2/15.2.8, II-
2/18.2.2, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/15.2.8, II-2/18.2.2,
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.5.4
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie A.753 (18), ISO
15540 (1999), ISO 15541 (1999)XXX
Voorschrift II-2/4.2.2.5.1,
II-2/4.2.2.5.6, Voorschrift
X/3Voorschrift II-2/4.2.2.5.1, II-2/
4.2.2.5.6 IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.5.4 (HSC-Code 2000)
A.1/3.16 Branddeuren Voorschrift II-2/30.2, II-2/
31.1.1 en II-2/47Voorschrift II-2/30.2, II-2/31.1.1,
II-2/47IMO-Resolutie A.754 (18), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 3, IMO MSC/Circ. 916, IMO
MSC/Circ. 1004XXX
Voorschrift II-2/9.4.1.1.2,
II-2/9.4.1.2.1, II-2/9.4.2Voorschrift II-2/9.4.1.1.2, II-2/
9.4.1.2.1, II-2/9.4.2
A.1/3.17 Onderdelen voor bedie-
ningssysteem voor brand-
deuren (3)Voorschrift II-2/30.4.15,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/30.4.15, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.9.3.3
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.61 (67)
bijlage 1, deel 4XXX
Voorschrift II-2/
9.4.1.1.4.15, Voorschrift X/
3Voorschrift II-2/9.4.1.1.4.15, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.9.3.3
(HSC-Code 2000)
A.1/3.18 Bekledingsmaterialen en
vloerbedekkingen met laag
vlamspreidend
vermogen (4)
a) decoratieve fineerlagen
b) verfsystemen
c) vloerbedekkingen
d) isolerende bekleding
van buisleidingenVoorschrift II-2/3.8, II-2/
34.3, II-2/34.7, II-2/49.1,
II-2/49.2, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-
2/3.23.5, II-2/16.1.1, II-2/
32.1.4.3.1, II 2/34.2, II 2/34.3, II-2/
49.1, II-2/49.2, II-2/50.3.1, II 2/
34.7, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
7.4.3.4, 7.4.3.5 en 7.4.3.6 (HSC-
Code 1994)IMO-Resolutie A.653 (16), IMO-
Resolutie MSC.61 (67), bijlage 1,
delen 2 en 5, en bijlage 2, ISO
1716 (1973) (5) IMO MSC/Circ.
916 zoalsgewijzigd door IMO
MSC/Circ. 1008, IMO MSC/Circ.
1004XXX
Voorschrift II-2/3.29, II-2/
5.3.2.4, II-2/6.2, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/3.29, II-2/3.40.4,
II-2/3.40.5, II-2/9.7.1.1.1, II-2//
9.7.4.4.3.1, II-2/5.3.1.1, II-2/
5.3.2.4, II-2/6.2, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 7.4.3.4, 7.4.3.5 en
7.4.3.6 (HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 27
12 3 4 5 6
A.1/3.19 Draperieën, gordijnen en
andere hangende mate-
rialen en wandbekledingen
van textielVoorschrift II-2/3.23.3,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.23.3, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.4.3.3.3 (HSC-
Code 1994)IMO-Resolutie MSC.61 (67)
bijlage 1, deel 7XXX
Voorschrift II-2/3.40.3, II-
2/9.2.2.3.2, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.40.3, II-2/
9.2.2.3.2, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.4.3.3.3 (HSC-Code 2000)
A.1/3.20 Bekleed meubilair Voorschrift II-2/3.23.6,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.23.6, II-2/34.6,
IMO-Resolutie MSC.36 (63)
7.4.3.3.4 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie A.652 (16), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 8XXX
Voorschrift II-2/3.40.6, II-
2/9.2.2.3.2, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.40.6, II-2/
9.2.2.3.2, II-2/5.3.3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 7.4.3.3.4 (HSC-Code
2000)
A.1/3.21 Matrassen en beddengoed Voorschrift II-2/3.23.7,II-2/
26.2, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/3.23.7, II-2/26.2
IMO-Resolutie MSC.36 (63)
7.4.3.3.5 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie A.688 (17), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 9XXX
Voorschrift II-2/3.40.7, II-
2/9.2.2.3.2, Voorschrift X3Voorschrift II-2/3.40.7, II-2/
9.2.2.3.2, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.4.3.3.5 (HSC-Code 2000)
A.1/3.22 Brandkleppen Voorschrift II-2/16.11.1 Voorschrift II-2/16, II-2/32, II-2/48 IMO-Resolutie A.754 (18), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 3XXX
Voorschrift II-2/9.7.1.2 Voorschrift II-2/9.7.1.1
A.1/3.23 Niet-brandbare leiding-
doorvoeren door afschei-
dingen van klasse „A”Verplaatst naar A.1/3.26
A.1/3.24 Doorvoeren voor elektrici-
teitskabels door afschei-
dingen van klasse „A”Verplaatst naar A.1/3.26▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 28
12 3 4 5 6
A.1/3.25 Ramen en patrijspoorten Voorschrift II-2/33 Voorschrift II-2/33, MSC/Circ. 847 IMO-Resolutie A.754 (18), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 3, ISO 614 (1989), ISO 1095
(1989), ISO 1751 (1993), ISO
3254 (1989), ISO 3903 (1993),
ISO 3904 (1994), IMO MSC/Circ.
1004XXX
Voorschrift II-2/9.4.1.3 Voorschrift II-2/9.4.1.3, MSC/Circ.
847
A.1/3.26 Doorvoeren door afschei-
dingen van klasse „A”
a) doorvoeren voor elektri-
citeitskabels
b) doorvoeren voor
buizen, leidingen,
hoofdleidingen, enz.Voorschrift II-2/18.1.1 Voorschrift II-2/18.1.1 IMO-Resolutie A.754 (18), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 3XXX
Voorschrift II-2/9.3.1 Voorschrift II12/9.3.1
A.1/3.27 Doorvoeren door afschei-
dingen van klasse „B”
a) doorvoeren voor elektri-
citeitskabels
b) doorvoeren voor
buizen, leidingen,
hoofdleidingen, enz.Voorschrift II-2/18.1.2 Voorschrift II-2/18.1.2 IMO-Resolutie A.754 (18), IMO-
Resolutie MSC.61 (67) bijlage 1,
deel 3XXX
Voorschrift II-2/9.3.2 Voorschrift II-2/9.3.2
A.1/3.28 Sprinklersystemen (beperkt
tot de sprinklerkoppen en
tot de werking van het
automatische sprinkler- en
brandmeldsysteem, bv.
debietschakelaars, alarmpa-
nelen)Voorschrift II-2/12.3, II-2/
36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-
2.5 en II-2/52.2Voorschrift II-2/12, II-2/36.1.2, II-
2/36.2, II-2/41-2.5 en II-2/52.2EN 12259-1 (1999), EN 12259-2
(1999), EN 12259-3 (2000), EN
12259-4 (2000), EN 12259-5,
ISO 6182-1 (1993), ISO 6182-2
(1993), ISO 6182-3 (1993), ISO
6182-4 (1993), ISO 6182-5 (1995)XXX
Voorschrift II-2/10.6.1.2,
II-2/10.6.1.1, II-2/10.6.2,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 8.1, hoofd-
stuk 8.2.5.2.3 (FSS-Code)Voorschrift II-2/10.6.1.2, II-2/
10.6.1.1, II-2/10.6.2, IMO-Reso-
lutie MSC.98 (73) hoofdstuk 8.1,
hoofdstuk 8.2.5.2.3 (FSS-Code)
A.1/3.29 Brandslangen Voorschrift II-2/4.7.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/4.7.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.7.8.5 (HSC-
Code 1994)EN 671-2 (2001), EN ISO15540
(2001), EN ISO 15541 (2001), ISO
15540 (1999), ISO 15541 (1999)XXX
Voorschrift II-2/10.2.3.1.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/10.2.3.1.1, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.7.5.5
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 29
12 3 4 5 6
A.1/3.30 Zuurstofmeet- en gasdetec-
tieapparatuurVoorschrift VI/3.1 Voorschrift II-2/59.5, II-2/59.4.4.1,
II-2/62.17, II-2/59.5, Voorschrift
VI/3.1, MSC/Circ. 774 (Vaste
installaties)EN 50104 (1999) Zuurstof, EN
50054 (1991), EN 50057 (1999)
Brandbare gassenXXX
Voorschrift II-2/4.5.7.1, II-2/
4.5.7.2.1, II-2/4.5.7.2.2, IMO-
Resolutie MSC.98 (73) hoofdstuk15.2.4.2.4 (FSS-Code)
A.1/3.31 Onderdelen voor vaste
sprinklersystemen voor
hogesnelheidsvaartuigenVoorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63)
7.13.1 (HSC-Code 1994), MSC/
Circ. 912IMO-Resolutie MSC.44 (65),
IMO-Resolutie A.800 (19)XXXX
IMO-Resolutie MSC.97 (73)
7.13.1 (HSC-Code 2000), IMO
MSC/Circ. 912
A.1/3.32 Vuurbeperkende materialen
(met uitzondering van
meubilair) voor hogesnel-
heidsvaartuigenVoorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.2.2
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.40 (64),
IMO-Resolutie MSC.90 (71)XXX
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.2.2
(HSC-Code 2000)
A.1/3.33 Vuurbeperkende materialen
voor meubilair voor hoge-
snelheidsvaartuigenVoorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.2.2
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.40 (64),
IMO-Resolutie MSC.90 (71)XXX
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.2.2
(HSC-Code 2000)
A.1/3.34 Vuurbestendige afschei-
dingen voor hogesnelheids-
vaartuigenVoorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.2.1
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.45 (65) X X X
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.2.1
(HSC-Code 2000)
A.1/3.35 Branddeuren op hogesnel-
heidsvaartuigenVoorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.2.1,
7.4.2.6 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.45 (65) X X X
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.2.1,
7.4.2.6 (HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 30
12 3 4 5 6
A.1/3.36 Brandkleppen op hogesnel-
heidsvaartuigenVoorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.6.4
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.45 (65) X X X
IMO-Resolutie MSC.97(73) 7.6.4
(HSC-Code 2000)
A.1/3.37 Doorvoeren door vuurbe-
stendige afscheidingen op
hogesnelheidsvaartuigen
a) doorvoeren voor elektri-
citeitskabels
b) doorvoeren voor
buizen, leidingen,
hoofdleidingen, enz.Voorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC.36 (63)
7.4.2.6 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.45 (65) X X X
IMO-Resolutie MSC.97 (73)
7.4.2.6 (HSC-Code 2000)
A.1/3.38
Ex A.1/1.35Draagbare brandblusappa-
raten voor reddingsboten
en hulpverleningsbotenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
A.602 (15), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1.2 (HSC-Code
1994)EN 3-1 (1996), 3-2 (1996), 3-3
(1994), 3-4 (1996), 3-5 (1996) +
AC (1997), 3-6 (1995) + A1
(1999)XXX
Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 8.1.2 (HSC-Code
2000)
A.1/3.39 Onderdelen voor alterna-
tieve inrichtingen voor
brandblusinstallaties met
halon alsblus middel in
machinekamersof
pompruimten - onderdelen
voor equivalente brand-
blusinstallaties met water
alsblus middelVoorschrift II-2/10.1, II-2/
63.1.3Voorschrift II-2/10.1 und II-2/
63.1.3IMO MSC/Circ. 668, IMO MSC/
Circ. 728XXX
Voorschrift II-2/10.4.1.1.3,
II-2/10.9.1Voorschrift II-2/10.4.1.1.3, II-2/
10.9.1, II-2/10.9.3, IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 7.2.2
(FSS-Code)
A.1/3.40 In de vloer aangebrachte
verlichtingssystemen
(uitsluitend onderdelen)
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/28.1.10, II-
2/28.1.11, II-2/41-2.4.7Voorschrift II-2/28.1.10, II-2/
28.1.11, II-2/41-2.4.7IMO-Resolutie A.752 (18) of ISO
15370 (2001)XXXX
Voorschrift II-2/13.3.2.5.1,
II-2/13.3.2.5.2, IMO-Reso-
lutie MSC.98 (73) hoofd-
stuk 11 (FSS-Code)Voorschrift II-2/13.3.2.5.1, II-2/
13.3.2.5.2 IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 11 (FSS-Code)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 31
12 3 4 5 6
A.1/3.41 Ademhalingstoestellen
voor noodevacuatie
(EEBD)
(Nieuwe apparatuur)(6) EN 400 (1993), EN 401 (1993),
EN 402 (1993), EN 1146 (1997),
EN 1061 (1996)XXX
Voorschrift II-2/1.2.2.2, II-
2/13.3.4, II-2/13.4.3Voorschrift II-2/1.2.2.2, II-2/
13.3.4, II-2/13.4.3, IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3.2.2
(FSS-Code), IMO MSC/Circ. 849
A.1/3.42 Onderdelen voor systemen
met inert gasalsblus -
middel
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/62.1 Voorschrift II-2/62, IMO MSC/
Circ. 847IMO MSC/Circs.1009, 677, 485,
450/Rev.1, 387, 353 en 282, IMO-
Resolutie A.567 (14) en Corr.1XXXX
Voorschrift II-2/4.5.5 Voorschrift II-2/4.5.5, IMO-Reso-
lutie MSC.98 (73) hoofdstuk 15
(FSS-Code), IMO MSC/Circ. 847
A.1/3.43 Onderdelen voor brand-
blusinstallaties (automa-
tisch of manueel bediend)
voor frituurtoestellen
(Nieuwe apparatuur)(7) ISO 15371 (2000), ISO 6182-1
(1993)XXXX
Voorschrift II-2/1.2.2.3, II-
2/10.6.4, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/1.2.2.3, II-2/
10.6.4.2-5, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.7.6 (HSC-Code 2000)
A.1/3.44 Brandweeruitrusting:
reddingslijn
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/17.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.2, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.10.3.3 (HSC-
Code 1994)IMO MSC.98 (73) hoofdstuk
3.2.1.3 (FSS-Code) (8)XXX
Voorschrift II-2/10.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/10.1, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 7.10.3.3 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3.2.1.3
(FSS-Code)
A.1/3.45 Onderdelen voor equiva-
lente vast aangebrachte
brandblusinstallaties met
gasalsblus middel voor
machinekamersen lading-
pompkamers
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/7.1.1, II-2/
63, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/7.1.1, II-2/63,
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.7.4
(HSC-Code 1994)IMO MSC/Circ. 848 X X X
Voorschrift II-2/10.4.1.1.1,
II-2/10.9.1 Voorschrift X/3,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 5.2.5 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.4.1.1.1., II-2/
10.9.1, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.7.3.1 (HSC-Code 2000),
IMO-Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 5.2.5 (FSS-Code)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 32
12 3 4 5 6
A.1/3.46 Onderdelen voor equiva-
lente vast aangebrachte
brandblusinstallaties met
gasalsblus middel voor
machinekamers(aëros ol-
systemen)
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/7.1.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/7.1.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.7.4 (HSC-
Code 1994)IMO MSC/Circ. 1007 X X X
Voorschrift II-2/10.4.1.1.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 5.2.5 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.4.1.1.1., IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.7.3.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 5.2.5
(FSS-Code)
A.1/3.47 Concentraat voor vast
aangebrachte schuimblus-
installaties met hoge
expansie voor machineka-
mersen ladingpompka-
mers(9)
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/9 Voorschrift II-2/9 IMO MSC/Circ. 670 XXXX
Voorschrift II-2/10.4.1.1.2 Voorschrift II-2/10.4.1.1.2, IMO-
Resolutie MSC.98 (73) hoofdstuk
6.2.2 (FSS-Code)
A.1/.3.48 Onderdelen voor vast
aangebrachte brandblusin-
stallaties met water als
blusmiddel voor lokale
toepassing in machineka-
mersvan categorie „A”
(Nieuwe apparatuur)(10) IMO MSC/Circ. 913 XXXX
Voorschrift II-2/1.2.2.4, II-
2/10.5.6, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/1.2.2.4, II-2/
10.5.6, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.7.3.2.1 (HSC-Code 2000)
A.1/3.49 Straalpijpen voor vast
aangebrachte brandblusin-
stallaties met watersproei-
systeem onder druk in
ruimten van bijzondere
aard, ro-ro-vrachtruimten,
ro-ro-ruimten en voertuig-
dekken
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/37.1.3, II-
2/54.2.9 Voorschrift X/3Voorschrift II-2/37.1.3, II-2/38.2.2,
II-2/38-1.2, II-2/38-1/3, II-2/
53.2.2.1.4, II-2/53.2.2, II-2/54.2.9,
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 7.8.2
(HSC-Code 1994)IMO-Resolutie A.123 (V) (Perfor-
mance), IMO MSC/Circ. 914XXX
Voorschrift II-2/19.3.1.3,
II-2/19.3.9, II-2/20.6.1.2,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 7 (FSS-Code)Voorschrift II-2/19.3.1.3, II-2/
19.3.9, II-2/20.6.1.1.3, II-2/
20.6.1.2, II-2/20.6.1.3, II-2/
20.6.1.4, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.8.2 (HSC-Code 2000), IMO-
Resolutie 98 (73) hoofdstuk 7
(FSS-Code)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 33
12 3 4 5 6
A.1/3.50 Beschermende kleding die
bestand is tegen de inwer-
king van chemische stoffen
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift II-2/54.2.6.1 Voorschrift II-2/54.2.6.1 EN 368 (1992), EN 369 (1993),
EN 463 (1994), EN 943-2 (2001)XXX
Voorschrift II-2/19.3.6.1 Voorschrift II-2/19.3.6.1
(1) Bij ongevallen waarbij gevaarlijke goederen zijn betrokken moet een persluchtmasker worden gebruikt.
(2) Niet opgenomen in de nieuwe voorschriften van hoofdstuk II-2 (IMO-Resolutie MSC.99 (73)) of in de FSS-Code (IMO-Resolutie MSC.98 (73)).
(3) Het gebruik van de term „onderdelen van een ... systeem” in kolom 2 kan betekenen dat een afzonderlijk onderdeel, een groep onderdelen of het volledig e systeem moet worden beproefd om vast te stellen of aan de inter-
nationale voorschriften is voldaan.
(4) De oppervlakken zoalsbedoeld in de Voors chriften II-2/34.3, 34.7, 49.1 en 49.2 (kolommen 3 en 4) zijn de oppervlakken van s chotten, dekken, vloerbe dekkingen, wand- en plafondbekledingen, indien van toepassing. De in
deze voorschriften gestelde eisen gelden niet voor plastic buisleidingen, elektriciteitskabels of meubilair (ref. MSC/Circ. 965).
(5) Wanneer voor het oppervlaktemateriaal een maximale calorische waarde is voorgeschreven, dient de meting te gebeuren zoals bepaald in ISO 1716.
(6) Schepen die vóór 1 juli 2002 zijn gebouwd dienen aan de Voorschriften II-2/1.2.2 en II-2/13.4.3 (IMO-Resolutie MSC.99 (73)) te voldoen, waarbij de d atum waarop het eerste onderzoek na 1 juli 2002 werd uitgevoerd als
uiterste datum geldt.
(7) Schepen die vóór 1 juli 2002 zijn gebouwd dienen slechts aan de Voorschriften II-2/1.2.2.3 en II-2/10.6.4 (IMO-Resolutie MSC.99 (73)) te voldoen wa nneer het om nieuwe installaties gaat.
(8) Deze norm is alleen van toepassing op schepen die op of na 1 juli 2002 zijn gebouwd.
(9) Vast aangebrachte schuimblusinstallaties met hoge expansie voor machinekamers en ladingpompkamers dienen nog steeds tot tevredenheid van de adm inistratie te worden getest met het goedgekeurde concentraat.
(10) Passagiersschepen met een brutotonnage van 2000 of meer, m.u.v. hogesnelheidsvaartuigen, die vóór 1 juli 2002 zijn gebouwd dienen ten laatste op 1 o ktober 2005 aan de Voorschriften II-2/1.2.2.4 en II-2/10.5.6 (IMO-
Resolutie MSC.99 (73)) te voldoen.
4.Navigatieapparatuur
Noten voor deel 4, Navigatieapparatuur
Kolommen 3 en 4: Wanneer het vak naast een bepaalde benaming in tweeën is gesplitst verwijst het bovenste vakje naar de voorschriften die van toepassin g zijn op schepen die vóór 1 juli 2002 zijn
gebouwd; het onderste vakje is van toepassing op schepen die op of na 1 juli 2002 zijn gebouwd (maar kan ook van toepassing zijn op schepen die vóór 1 juli 2 002 zijn gebouwd).
Kolom 4: De genoemde ITU-aanbevelingen zijn degene die vermeld staan in de internationale verdragen en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO.
Kolom 5: Bij een verwijzing naar EN/IEC 61162 dient in de relevante productbeproevingsnorm te worden nagegaan welk gedeelte van EN/IEC 61162 van toep assing is.
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.1/4.1 Magnetisch kompas Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (b), IMO-Reso-
lutie A.382 (X), IMO-Resolutie
A.694 (17)EN ISO 449 (1999), EN ISO 694
(2001), ISO 1069 (1973), ISO
2269 (1992), EN 60945 (1997)
ISO 449 (1997), ISO 694 (2000),
ISO 1069 (1973), ISO 2269
(1992), IEC 60945 (1996)XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.1.1, IMO-Reso-
lutie A.382 (X), IMO-Resolutie
A.694 (17)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 34
12 3 4 5 6
A.1/4.2 Zendend magnetisch koers-
instrument (voorheen elek-
tromagnetisch kompas)Voorschrift V/12(r), Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 13.13.1
(HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (b), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.2.5, (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie
MSC.86 (70) bijlage 2, IMO-
Resolutie A.694 (17)EN ISO 11606 (2001), EN 60945
(1997), EN 61162
ISO 11606 (2000), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.3.5, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.2.5, (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie MSC.86
(70) bijlage 2, IMO-Resolutie
A.694 (17)
A.1/4.3 Gyrokompas Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (d), IMO-Reso-
lutie A.424 (XI), IMO-Resolutie
A.694 (17)EN ISO 8728 (1998), EN 60945
(1997), EN 61162
ISO 8728 (1997), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.5.1, IMO-Reso-
lutie A.424 (XI), IMO-Resolutie
A.694 (17)
A.1/4.4 Radarapparatuur Verplaatst naar A.1/4.34, A.1/4.35 en A.1/4.36A.1/4.5 Automatische radarplotap-
paratuur (ARPA)Verplaatst naar A.1/4.34
A.1/4.6 Echoloodapparatuur Voorschrift V/12 (r),
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (k), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.4 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie A.224
(VII) zoalsgewijzigd door IMO-
Resolutie MSC74 (69) bijlage 4,
IMO-Resolutie A.694 (17)EN ISO 9875 (1997), EN 60945
(1997), EN 61162;
ISO 9875 (2000), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.3.1, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.4.1 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.224 (VII)
zoalsgewijzigd door IMO-Res o-
lutie MSC74 (69) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 35
12 3 4 5 6
A.1/4.7 Snelheids- en afstands-
meetapparatuur (SDME)Voorschrift V/12 (r),
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (l), IMO-Reso-
lutie A.824 (19) zoalsgewijzigd
door IMO-Resolutie MSC.96 (72),
IMO-Resolutie MSC.36 (63) 13.3
(HSC-Code 1994), IMO-Resolutie
A.694 (17)EN 61023 (1999), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61023 (1999), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.3.4, IMO-Reso-
lutie A.824 (19) zoalsgewijzigd
door IMO-Resolutie MSC.96 (72),
IMO-Resolutie 97 (73) 13.3 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie A.694
(17)
A.1/4.8 Roerstand-, rpm-, spoedin-
dicatorIn drieën gesplitst. Verplaatst naar A.1/4.20 - 21 - 22
A.1/4.9 Bochtaanwijzer Voorschrift V/12 (r),
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (n), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.7.1 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie A.526
(13), IMO-Resolutie A. 694 (17)IMO-Resolutie A.526 (13), EN
60945 (1997), EN 61162;
IMO-Resolutie A.526 (13), IEC
60945 (1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1,Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.9.1, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.7.1 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.526 (13),
IMO-Resolutie A. 694 (17)
A.1/4.10 Radiorichtingzoeker GeschraptA.1/4.11 Loran-C-apparatuur Voorschrift V/12 (r),Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 13.13.1
(HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (p), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.6 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie A.694
(17), IMO-Resolutie A.818 (19)EN 61075 (1993), EN 60945
(1997) EN 61162;
IEC 61075 (1991), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1,Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.6, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.6 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.818 (19),
IMO-Resolutie A.694 (17)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 36
12 3 4 5 6
A.1/4.12 Chayka-apparatuur Voorschrift V/12 (r),Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 13.13.1
(HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (p), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.6 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie A.818
(19), IMO-Resolutie A.694 (17)EN 61075 (1993), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61075 (1991), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1,Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.6, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.6 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.818 (19),
IMO-Resolutie A.694 (17)
A.1/4.13 Decca-navigatieapparatuur Geschrapt
A.1/4.14 GPS-apparatuur Voorschrift V/12 (r),
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (p), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.6 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie A.819
(19), IMO-Resolutie A.694 (17)EN 61108-1 (1996), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61108-1 (1994), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.6, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.6 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.819 (19),
IMO-Resolutie A.694 (17)
A.1/4.15 GLONASS-apparatuur Voorschrift V/12 (r),
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (p), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.6 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie
MSC.53 (66), IMO-Resolutie
A.694 (17)EN 61108-2 (1998), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61108-2 (1998), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift V/18.1,Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
97 (73) 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.6, IMO-Reso-
lutie 97 (73) 13.6 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie MSC.53
(66), IMO-Resolutie A.694 (17)
A.1/4.16 Koersautomaat (Heading
Control System — HCS)Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.8.2, IMO-Reso-
lutie A.342 (IX) zoalsgewijzigd
door IMO-Resolutie MSC.64 (67)
bijlage 3, IMO-Resolutie A.694
(17)EN/ISO 11674 (2001), EN 60945
(1997), EN 61162;
ISO 11674 (2000), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
A.1/4.17 Loodsstoeltje Verplaatst naar A.1/1.40▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 37
12 3 4 5 6
A.1/4.18 9 GHz SAR-transponder
(SART)Voorschrift III/4, Voor-
schrift IV/14, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 13.13.1
(HSC-Code 1994)Voorschrift III/6.2.2, Voorschrift
IV/7.1.3, IMO-Resolutie MSC.36
(63) 8.2.1.2 (HSC-Code 1994),
IMO-Resolutie A.530 (13), IMO-
Resolutie A.802 (19), IMO-Reso-
lutie A.694 (17), ITU-R M.628-3
(11/93)EN 61097-1 (1993), EN 60945
(1997);
IEC 61097-1 (1992), IEC 60945
(1996)XXXX
Voorschrift III/4, Voor-
schrift IV/14, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie 97
(73) 13.17.1 (HSC-Code
2000)Voorschrift III/6.2.2, Voorschrift
IV/7.1.3, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 14.7.1.3 (HSC-Code 2000),
IMO-Resolutie A.530 (13), IMO-
Resolutie A.802 (19), IMO-Reso-
lutie A.694 (17), ITU-R M.628-3
(11/93)
A.1/4.19 Radarapparatuur voor
hogesnelheidsvaartuigenVerplaatst naar A.1/4.37
A.1/4.20 Roerstandindicator Voorschrift V/12 (r),
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)Voorschrift V/12 (m), IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.7.2 (HSC-
Code 1994) IMO-Resolutie A.694
(17)EN 60945 (1997);
IEC 60945 (1996)XXXX
Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.5.4, IMO-Reso-
lutie MSC 97 (73) 13.7.2 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie A.694
(17)
A.1/4.21 Rpm-indicator (schroef) Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (m), IMO-Reso-
lutie A.694 (17)EN 60945 (1997);
IEC 60945 (1996)XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.5.4, IMO-Reso-
lutie A.694 (17)
A.1/4.22 Spoedindicator Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (m), IMO-Reso-
lutie A.694 (17)EN 60945 (1997);
IEC 60945 (1996)XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.5.4, IMO-Reso-
lutie A.694 (17)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 38
12 3 4 5 6
A.1/4.23 Kompasvoor reddings -
boten en hulpverlenings-
botenVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 13.13.1
(HSC-Code 1994)Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1 (HSC-Code
1994), IMO-Resolutie MSC.48
(66) 4.4.8.5, 5.1.2.2.3EN ISO 613 (2001), ISO 10316
(1990)
ISO 613 (2000), ISO 10316 (1990)XXXX
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC 97 (73) 8.1.6 en
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC 97 (73) 8.1.2 (HSC-Code
2000) IMO-Resolutie MSC.48 (66)
4.4.8.5, 5.1.2.2.3
A.1/4.24 Automatische radar-plotap-
paratuur (ARPA) voor
hogesnelheidsvaartuigenVerplaatst naar A.1/4.37
A.1/4.25 Automatisch volgsysteem
(ATA)Verplaatst naar A.1/4.35
A.1/4.26 Automatisch volgsysteem
(ATA) voor hogesnelheids-
vaartuigenVerplaatst naar A.1/4.38
A.1/4.27 Elektronische plotappara-
tuur (EPA)Verplaatst naar A.1/4.36
A.1/4.28 Geïntegreerde brug
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift V/18.7, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.4
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.6, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 15.4.3 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie MSC.64
(67) bijlage 1, IMO-Resolutie
A.694 (17)EN 61209 (1999), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61209 (1999), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
A.1/4.29 Reisgegevensrecorder
(Voyage Data Recorder —
VDR)
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift V/18.1, V/20.2,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift V/20, IMO-Resolutie
A.861 (20), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.16 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.694 (17)EN 61996 (2001), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61996 (2000), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 39
12 3 4 5 6
A.1/4.30 Elektronisch kaartsysteem
(Electronic Chart Display
and Information System —
ECDIS) met backup, en
rasterkaartsysteem (Raster
Chart Display System —
RCDS)
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.4, Voorschrift
V/19.2.1.5, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.8 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.817 (19),
zoalsgewijzigd door IMO-Res o-
lutie MSC.64 (67) bijlage 5 en
door IMO-Resolutie MSC.86 (70)
bijlage 4, IMO-Resolutie A.694
(17)EN 61174 (2002), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61174 (2002), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
A.1/4.31 Gyrokompasvoor hoge-
snelheidsvaartuigen
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.36 (63)
13.2.6 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie A.821 (19), IMO-Reso-
lutie A.694 (17)ISO 16328 (2001), EN 60945
(1997), EN 61162;
ISO 16328 (2001) IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.4 (HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73)
13.2.6 (HSC-Code 2000), IMO-
Resolutie A.821 (19), IMO-Reso-
lutie A.694 (17)
A.1/4.32 AIS-apparatuur (Automatic
Identification System)
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.4, IMO-Reso-
lutie MSC.74 (69) bijlage 3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 13.15
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.694 (17), ITU R. M. 1371-1 (10/
00) (1)EN 61993-2 (2002), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 61993-2 (2002), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX
A.1/4.33 Routeautomaat
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift V/18.7, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.4
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.8.2, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.12 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.74 (69) bijlage 2, IMO-
Resolutie A.694 (17)IEC 62065 (2002), EN 60945
(1997), EN 61162;
IEC 62065 (2002), IEC 60945
(1996), IEC 61162XXXX▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 40
12 3 4 5 6
A.1/4.34 Radarinstallatie met auto-
matische radar-plotappara-
tuur (ARPA)Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (g), Voorschrift
V/12 (h), Voorschrift V/12 (j),
IMO-Resolutie A.278 (VIII), IMO-
Resolutie A. 477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.823 (19), IMO-Reso-
lutie A.694 (17), ITU-R M.628-3
(11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)EN 60936-1 (2000), EN 60872-1
(1998), EN 60945 (1997), EN
61162;
IEC 60936-1 (1999), IEC 60872-1
(1998), IEC 60945 (1996), IEC
61162XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.3.2, Voorschrift
V/19.2.7.1, Voorschrift V/19.2.8.1,
IMO-Resolutie A.278 (VIII), IMO-
Resolutie A. 477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.823 (19), IMO-Reso-
lutie A.694 (17), ITU-R M.628-3
(11/93), ITU-R M.1177-2 (05/00)
A.1/4.35 Radarinstallatie met auto-
matisch volgsysteem
(ATA)Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (g), Voorschrift
V/12 (h), Voorschrift V/12 (i),
IMO-Resolutie A.278 (VIII), IMO-
Resolutie A. 477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2
(05/00)EN 60936-1 (2000), EN 60872-2
(1998), EN 60945 (1997), EN
61162;
IEC 60936-1 (1999), IEC 60872-2
(1998), IEC 60945 (1996), IEC
61162XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.3.2, Voorschrift
V/19.2.7.1, Voorschrift V/19.2.5.5,
IMO-Resolutie A.278 (VIII), IMO-
Resolutie A. 477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2
(05/00)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 41
12 3 4 5 6
A.1/4.36 Radarinstallatie met elek-
tronische plotapparatuur
(EPA)Voorschrift V/12 (r) Voorschrift V/12 (g), Voorschrift
V/12 (h), Voorschrift V/12 (i),
IMO-Resolutie A.278 (VIII), IMO-
Resolutie A. 477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2
(05/00)EN 60936-1 (2000), EN 60872-3
(1999), EN 60945 (1997), EN
61162;
IEC 60936-1 (1999), IEC 60872-3
(1999), IEC 60945 (1996), IEC
61162XXXX
Voorschrift V/18.1 Voorschrift V/19.2.3.2, Voorschrift
V/19.2.3.3, Voorschrift V/19.2.7.1,
IMO-Resolutie A.278 (VIII), IMO-
Resolutie A. 477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2
(05/00)
A.1/4.37 Radarinstallatie met auto-
matische radar-plotappara-
tuur (ARPA) voor
hogesnelheidsvaartuigenVoorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.36 (63) 13.5
(HSC-Code 1994), IMO-Resolutie
A.820 (19), IMO-Resolutie A.823
(19), IMO-Resolutie A.694 (17),
ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R
M.1177-2 (05/00)EN 60936-2 (1999), EN 60872-1
(1998), EN 61162, EN 60945
(1997);
IEC 60936-2 (1998), IEC 60872-1
(1998), IEC 61162, EN 60945
(1997)XXXX
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie 97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.5
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.823 (19), IMO-Resolutie A.820
(19), IMO-Resolutie A.694 (17),
ITU-R M.628-3 (11/93), ITU-R
M.1177-2 (05/00)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 42
12 3 4 5 6
A.1/4.38 Radarinstallatie met auto-
matisch volgsysteem
(ATA) voor hogesnelheids-
vaartuigenVoorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63)
13.13.1 (HSC-Code 1994)IMO-Resolutie MSC.36 (63) 13.5
(HSC-Code 1994), IMO-Resolutie
A.820 (19), IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2
(05/00)EN 60936-2 (1999), EN 60872-2
(1998), EN 61162, EN 60945
(1997);
IEC 60936-2 (1998), IEC 60872-2
(1998), IEC 61162, EN 60945
(1997)XXXX
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie 97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.5
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.820 (19), IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.628-3 (11/93), ITU-R M.1177-2
(05/00)
A.1/4.39 Radarreflector
(Nieuwe apparatuur)Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.7, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.13IMO-Resolutie A.384 (X), EN
60945 (1997), EN ISO 8729
(1998);
IMO-Resolutie A.384 (X), IEC
60945 (1996), ISO 8729 (1997)XXXX
(1) ITUR.M. 1371-1, bijlage 3, is slechts van toepassing indien in overeenstemming met de eisen van IMO-Resolutie MSC.74 (69).▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 43
5.Radiocommunicatieapparatuur
Noten voor deel 5, Radiocommunicatieapparatuur
Kolom 4: De genoemde ITU-aanbevelingen zijn degene die vermeld staan in de internationale verdragen en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO.
Kolom 5: Wanneer de eisen van IMO MSC/Circ. 862, waarnaar verscheidene malen wordt verwezen, en van de productbeproevingsnormen met elkaar in tegens praak zijn, hebben de eisen van IMO
MSC/Circ. 862 voorrang.
Kolom 5: Bij een verwijzing naar EN/IEC 61162 dient in de relevante productbeproevingsnorm te worden nagegaan welk gedeelte van EN/IEC 61162 van toep assing is.
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.1/5.1 VHF-radio waarmee
zenden en ontvangen door
middel van DSC en radio-
telefonie mogelijk zijnVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.1, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.1 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.385 (X), IMO-Resolutie A.524
(13), IMO-Resolutie A.803 (19)
zoalsgewijzigd door IMO-Res o-
lutie MSC.68 (68) bijlage 1, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU R.
M.489-2 (10/95), ITU-R M.493-10
(05/00), ITU-R. M.541-8 (10/97),
ITU-R M.689-2 (11/93), IMO
MSC/Circ. 862ETS 300 162-1 (2000-12), EN 301
925 (V1.1.1), EN 300 338 (V1.2.1
1999.04), EN 300 828 (V1.1.1
1998-03), IMO MSC/Circ. 862,
EN 61162;
IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-7
(1996), IEC 60945 (1996), IMO
MSC/Circ. 862, IEC 61162XXXX
A.1/5.2 VHF/DSC-luisterwachtont-
vangerVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.2, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.2 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.2
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.803 (19), IMO-Resolutie
MSC.68 (68) bijlage 1, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU R M
489-2 (10/95), ITU-R.M 493-10
(05/00), ITU-R M 541-8 (10/97)EN 300 338 (V1.2.1 1999-04), EN
301 033 (V1.1.1 1998-08), EN 300
828 (V1.1.1 1998-03), EN 60945
(1997);
IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8
(1998), IEC 60945 (1996)XXXX▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 44
12 3 4 5 6
A.1/5.3 NAVTEX-ontvanger Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.4, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.4 (1994 HSC-Code), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.4
(2000 HSC-Code), IMO-Resolutie
A.525 (13), IMO-Resolutie A.694
(17), ITU-R. M. 540-2 (06/90),
ITU-R. M. 625-3 (10/95)EN 300 065 V 1.1.3 (2001-5), EN
301 011 V1.1.1 (1998-09);
IEC 61097-6 (1995), IEC 60945
(1996)XXXX
A.1/5.4 EGC-ontvanger Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.5, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.5 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.5
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.570 (14), IMO-Resolutie A.664
(16), IMO-Resolutie A.694 (17)ETS 300 460 Ed.1 (1997-11) +A1
(1997-11), EN 300 829 V1.1.1
(1998-03);
IEC 61097-4 (1994), IEC 60945
(1996)XXXX
A.1/5.5 HF-apparatuur voor mari-
tieme veiligheidsinformatie
(MSI) (HF-NBDP-
ontvanger)Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
3.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.5, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.5 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.5
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.699(17), IMO-Resolutie A.700
(17), IMO-Resolutie A.806 (19),
IMO-Resolutie A.694 (17), ITU-R
M.491-1 (07/86), ITU-R M.492-6
(10/95), ITU-R M.540-2 (06/90),
ITU-R M.625-3 (10/95), ITU-R
M.688 (06/90)ETS 300 067 Ed.1 (1992-09) +A1
(1998-09), EN 60945 (1997), EN
61162;
ETS 300 067 Ed.1 (1992-09) +A1
(1998-09), IEC 60945 (1996), IEC
61162XXXX
A.1/5.6 406 MHz (COSPAS-
SARSAT)Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.6, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.6 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.6
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.662 (16), IMO-Resolutie A.696
(17), IMO-Resolutie A.810 (19)
zoalsgewijzigd door IMO-Res o-
lutie MSC.56 (66) en IMO-Reso-
lutie MSC.120 (74), IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R
M633-2 (05/00), ITU-R M.690-1
(10/95), IMO MSC/Circ. 862ETS 300 066 V 1.3.1 (2001-01),
EN 60945 (1997), MSC/Circ.
862 (1);
IEC 61097-2 (1994), IEC 60945
(1996), MSC/Circ. 862XXXX▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 45
12 3 4 5 6
A.1/5.7 L-band noodradiobaken
(INMARSAT)Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.1.6, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.6.1.6 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.7.1.6
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.662 (16), IMO-Resolutie A.812
(19), IMO-Resolutie A.694 (17),
ITU-R M.632-3 (02/97), ITU-R
M.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ.
862ETS 300 372 Ed.1 (1996-05), EN
60945 (1997), MSC/Circ. 862 (1);
IEC 61097-5 (1997), MSC/Circ.
862XXXX
A.1/5.8 2182 kHz luisterwachtont-
vangerGeschrapt
A.1/5.9 Tweetonige alarmsignaal-
zenderGeschrapt
A.1/5.10 MF-radioinstallatie
waarmee zenden en
ontvangen door middel van
DSC en radiotelefonie
mogelijk zijn (2)Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/9.1.1, IV/10.1.2,
Voorschrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.8.1.1 (HSC-Code
1994), IMO-Resolutie MSC.97
(73) 14.9.1.1 (HSC-Code 2000),
IMO-Resolutie A.804 (19) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.68 (68) bijlage 2, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU-R M
493-10 (05/00), ITU-R M 541-8
(10/97)EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
ETS 300 373 ed.1 (1995-08) + A1
(1997-08), EN 60945 (1997),
MSC/Circ. 862, EN 61162;
IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-9
(1997), IEC 60945 (1996), MSC/
Circ. 862, IEC 61162XXXX
A.1/5.11 MF DSC-luisterwachtont-
vangerVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/9.1.2, Voorschrift
IV/10.1.3, Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 14.8.1.2
(HSC-Code 1994), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 14.9.1.2 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.804 (19)
zoalsgewijzigd door IMO-Res o-
lutie MSC.68 (68) bijlage 2, IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU R M
493-10 (05/00), ITU R M.541-8
(10/97), ITU R.M.1173 (10/95)EN 301 033 V1.1.1 (1998-08), EN
300 338 V1.2.1 (1999-04), EN
60945 (1997)
IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8
(1998), IEC 60945 (1996)XXXX▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 46
12 3 4 5 6
A.1/5.12 Inmarsat-B-scheepssatel-
lietstationVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/10.1.1, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.9.1.1 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.10.1.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.570 (14), IMO-Resolutie A.808
(19), IMO-Resolutie A.694 (17),
IMO MSC/Circ. 862IEC 61097-10 (1999), MSC/Circ.
862
IEC 60945 (1996)XXXX
A.1/5.13 Inmarsat-C-scheepssatel-
lietstationVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/10.1.1, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.9.1.1 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.10.1.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.570 (14), IMO-Resolutie A.664
(16) (3), IMO-Resolutie A.807 (19)
zoalsgewijzigd door IMO-Res o-
lutie MSC.68 (68) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17), IMO MSC/
Circ. 862ETS 300 460 ed.1 (1996-05) +A1
(1997-11), EN 300 829 V1.1.1
(1998-03), EN 61162, MSC/Circ.
862;
IEC 61097-4 (1994), IEC 60945
(1996), IEC 61162, MSC/Circ. 862XXXX
A.1/5.14 MF/HF-radio waarmee
zenden en ontvangen door
middel van DSC, NBDP en
radiotelefonie mogelijk
zijn (4)Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/ 10.2.1, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.9.2.1 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.10.2.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.806 (19) zoalsgewijzigd door
IMO-Resolutie MSC.68 (68)
bijlage 3, IMO-Resolutie A.694
(17), ITU-R M.476-5 (10/95), ITU-
R M.491-1 (07/86), ITU-R M.492-
6 (10/95), ITU-R M.493-10 (05/
00), ITU-R M.541-8 (10/97), ITU-
R M.625-3 (10/95), ITU-R M.1173
(10/95), IMO MSC/Circ. 862ETS 300 373 ed.1 (1995-08) + A1
1997-08), EN 300 338 V1.2.1
(1999-04), ETS 300 067 Ed.1
(1990-11) +A1 (1993-10), EN
60945 (1997), EN 61162, MSC/
Circ. 862;
IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-9
(1997), IEC 61097-11 (2000), IEC
60945 (1996), IEC 61162, MSC/
Circ. 862XXXX▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 47
12 3 4 5 6
A.1/5.15 MF/HF DSC-luisterwacht-
ontvangerVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/10.2.2, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie MSC.36 (63)
14.9.2.2 (HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 14.10.2.2
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.806 (19) zoalsgewijzigd door
IMO-Resolutie MSC.68 (68)
bijlage 3, IMO-Resolutie A.694
(17), ITU-R M 493-10 (05/00),
ITU-R M 541-8 (10/97)EN 301 033 V1.1.1 (1998-08),
ETS 300 338 V1.2.1 (1999-04),
EN 60945 (1997);
IEC 61097-3 (1994), IEC 61097-8
(1998), IEC 60945 (1996)XXXX
A.1/5.16 VHF-radiotelefonietoestel
voor de aeronautische
frequentiesVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)Voorschrift IV/7.5, IMO-Resolutie
97 (73) 14.7.2 (HSC-Code 2000)
IMO-Resolutie MSC.80 (70)
bijlagen 1 en 2; IMO-Resolutie
A.694 (17), ICAO-Verdrag, bijlage
10, RadioreglementEN 301 688 V1.1.1 (2000-07), EN
60945 (1997);
EN 301 688 V1.1.1 (2000-07), IEC
60945 (1996)XXXX
A.1/5.17 Draagbaar VHF-radiotele-
fonietoestel voor reddings-
vlotVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
8.1.6 en 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift III/6.2.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 8.2.1.1 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie 97
(73) 8.2.1.1 (HSC-Code 2000)
IMO-Resolutie A.809 (19) bijlage
1, IMO-Resolutie A.694 (17), ITU-
R M.489-2 (10/95), ITU-R M.542-
1 (07/82)ETS 300 225 Ed 3 (1998-01), EN
300 828 V1.1.1 (1998-03), EN
60945 (1997);
IEC 61097-12 (1996), IEC 60945
(1996)XXXX
A.1/5.18 Vast VHF-radiotelefonie-
toestel voor reddingsvlotVoorschrift III/4, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 14.13.1
(HSC-Code 1994), IMO-
Resolutie MSC. 97 (73)
8.1.6 en 13.17.1 (HSC-
Code 2000)Voorschrift III/6.2.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 8.2.1.1 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie 97
(73) 8.2.1.1 (HSC-Code 2000)
IMO-Resolutie A.809 (19) bijlage
2, IMO-Resolutie A.694 (17), ITU-
R M.489-2 (10/95)EN 301 466 (2000-11), EN 60945
(1997);
EN 301 466 (2000-11), IEC 60945
(1997)XXXX
(1) IMO MSC/Circ. 862 is alleen van toepassing op het optionele remote activation device (apparaat voor activering op afstand), niet op het noodradioba ken (EPIRB) zelf.
(2) In overeenstemming met de besluiten van de IMO en de ITU zijn de eisen voor tweetonige alarmsignaalzenders en H3E-transmissie niet meer geldig in de b eproevingsnormen.
(3) Slechts van toepassing wanneer het Inmarsat-C-scheepssatellietstation de EGC-functies omvat.
(4) In overeenstemming met de besluiten van de IMO en de ITU zijn de eisen voor tweetonige alarmsignaalzenders en A3H-transmissie niet meer geldig in de b eproevingsnormen.▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 48
BIJLAGE A.2: UITRUSTING WAARVOOR IN INTERNATIONALE INSTRUMENTEN GEEN GEDETAILLEERDE BEPROEVINGSNORMEN BESTAAN
Noten die op de hele bijlage A.2 van toepassing zijn:
Kolom 5: Het aangeven van een reeks beproevingsnormen voor een product, betekent dat die reeks hetzij onvolledig is, hetzij normen bevat die nog niet z ijn goedgekeurd.
1.Persoonlijke reddingsmiddelen
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/1.1 Radarreflector voor
reddingsvlottenVoorschrift III/4, III/34,
Voorschrift X/3IMO-Resolutie MSC 48 (66)
A.2/1.2 Overlevingspakken Voorschrift III/4, III/34 IMO-Resolutie MSC 48 (66)
A.2/1.3 ex
A.1/1.22Tewaterlatingsmiddelen
door middel van vrij
opdrijven voor reddings-
vlottenVoorschrift III/34 IMO-Resolutie MSC 48 (66)
A.2/1.3
(Nieuwe
apparatuur)Omroepinstallatie en alge-
meen-alarminstallatieVoorschrift III/6.(5) LSA Code 7.2, IMO-Resolutie
A.830 (18), MSC/Circ. 808, IMO-
Resolutie MSC.97(73) 4.2.2 (HSC-
Code 2000)
A.2/1.4 ex
A.1/1.29Inschepingsladders Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 8.1 (HSC-Code
1994)ISO 799-1980
Voorschrift III/4, Voor-
schrift X/3Voorschrift III/34, IMO-Resolutie
MSC.48 (66), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 8.1 (HSC-Code
2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 49
2.Voorkoming van verontreiniging van de zee
Nummer BenamingVoorschrift MARPOL 73/78
zoalsgewijzigd indien „type-
goedkeuring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van
MARPOL 73/78 zoalsgewijzigd en de
desbetreffende resoluties en circulaires
van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/2.1
(Nieuwe
apparatuur)Boordsystemen voor NOx-
bewaking en -registratieBijlage VI Resolutie 2
hoofdstuk 1 Voorschrift
l.3.9, Resolutie 2 hoofdstuk
2 Voorschrift 2.1.2.5 en
Resolutie 2 hoofdstuk 6.1Bijlage VI Resolutie 2 hoofdstuk 1
Voorschrift l.3.9, Resolutie 2
hoofdstuk 2 Voorschrift 2.1.2.5 en
Resolutie 2 hoofdstuk 6.1Nog te ontwikkelen door de IMO
A.2/2.2
(Nieuwe
apparatuur)Boordsystemen voor de
reiniging van uitlaatgassenBijlage VI Voorschrift 13.3
(b) (i) en Voorschrift 14.4
(b)Bijlage VI Voorschrift 13.3 (b) (i)
en Voorschrift 14.4 (b)Nog te ontwikkelen door de IMO
A.2/2.3
(Nieuwe
apparatuur)Equivalente sytemen voor
NOx-emissiereductie aan
boordBijlage VI Voorschrift 13.3
(b) (ii)Bijlage VI Voorschrift 13.3 (b) (ii) Nog te ontwikkelen door de IMO
A.2/2.4
(Nieuwe
apparatuur)Andere technologische
middelen voor SOx-emis-
siebeperkingBijlage VI Voorschrift 14.4
(c)Bijlage VI Voorschrift 14.4 (c) Nog te ontwikkelen door de IMO▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 50
3.Brandbescherming
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/3.1 Niet-draagbare en draag-
bare brandblussersVoorschrift II-2/6.1, II-2/
7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/ 7.3.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/6.1, II-2/7.1.3, II-
2/7.2.3, II-2/ 7.3.1, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 7.5.6.11.2, 7.5.6.11.3
(HSC-Code 1994)EN 1866 (1998) ISO 11601 (1999)
Voorschrift II-2/10.5.1.2.2,
II-2/10.5.2.2.2, II-2/
10.5.3.2.1, Voorschrift X/3,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 4.1.2 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10.5.1.2.2., II-2/
10.5.2.2.2, II-2/10.5.3.2.1, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.5.6.11.2,
7.5.6.11.3 (HSC-Code 2000),
IMO-Resolutie MSC.98(73) hoofd-
stuk 4.1.2 (FSS-Code)
A.2/3.2 Straalpijpen voor vast
aangebrachte brandblusin-
stallaties met watersproei-
systeem onder druk in
ruimten van bijzondere
aardVerplaatst naar A.1/3.49
A.2/3.3 Startinrichtingen voor het
starten van generatoraggre-
gaten bij koud weerVoorschrift II-1/44.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-1/44.2, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 12.4 (HSC-
Code 1994)
Voorschrift II-1/44.2, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 12.4 (HSC-
Code 2000)
A.2/3.4 Straalpijpen waarmee kan
worden gesproeid ofgespoten (spray/jet)Voorschrift II-2/4.8.4, II-2/
41-2.1.5, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/4.8.4, II-2/41-
2.1.5, IMO-Resolutie MSC.36 (63)7.7.8.6 (HSC-Code 1994)
Voorschrift II-2/10.2.3.3.4,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/10.2.3.3.4, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.7.5.6
(HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 51
12 3 4 5 6
A.2/3.5 Onderdelen voor vast
aangebrachte brandde-
tectie- en brandalarminstal-
laties in controlestations,
dienstruimten, verblijfs-
ruimten, bemande en onbe-
mande machinekamersVoorschrift II-2/13, II-2/
14.1, Voorschrift X/3Voorschrift II-2/13, II-2/14.1 IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.7.1
(HSC-Code 1994)EN 54-2 (1997) + AC (1999)
EN 54-4 (1997) + AC (1999)
Voorschrift II-2/7.2.2, II-2/
7.4, II-2/7.4.1, Voorschrift
X/3, IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 9
(FSS-Code)Voorschrift II-2/7.2.2, II-2/7.4, II-
2/7.4.1, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.7.1 (HSC-Code 2000), IMO-
Resolutie MSC.98 (73) hoofdstuk
9 (FSS-Code)
A.2/3.6 Rookdetectoren Voorschrift II-2/13.3.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/13.3.2, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.7.1 (HSC-
Code 1994)EN 54-7 (2000), pr EN 54-12, pr
EN 54-15
Voorschrift II-2/7.2.2, II-2/
7.4, Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 9.2.3.1.2 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/7.2.2, II-2/7.4,
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.7.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 9.2.3.1.2
(FSS-Code)
A.2/3.7 Warmtedetectoren Voorschrift II-2/13.3,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/13.3.3, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.7.1 (HSC-
Code 1994)EN 54-5 (2000), EN 54-6 (1982) +
A1 (1998), pr EN 54-15
Voorschrift II-2/7.2.2, II-2/
7.4 Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 9.2.3.1.3 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/7.2.2, II-2/7.4,
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.7.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 9.2.3.1.3
(FSS-Code)
A.2/3.8 Elektrische veiligheidslamp Voorschrift II-2/17.1.1.4,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.1.4, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.10.3.1.4
(HSC-Code 1994)IEC Publicatie 79
Voorschrift II-2/10.10,
Voorschrift X.3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3.2.1.1.4 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/10, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 7.10.3.1.4 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3.2.1.1.4
(FSS-Code)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 52
12 3 4 5 6
A.2/3.9 Beschermende kleding die
bestand is tegen de inwer-
king van chemische stoffenVerplaatst naar A.1/3.50
A.2/3.10 In de vloer aangebrachte
verlichtingssystemenVerplaatst naar A.1/3.40
A.2/3.11 ex
A.1/3.10Straalpijpen voor vast
aangebrachte blusinstalla-
ties met watersproeisys-
teem onder druk in
machinekamersVoorschrift II-2/10.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/10.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36(63) 7.7.4 (HSC-Code
1994)
Voorschrift II-2/10.4,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 7 (FSS-
Code). NB Niet vermeld in
HSC-Code 2000Voorschrift II-2/10.4, IMO-Reso-
lutie MSC.98 (73) hoofdstuk 7
(FSS-Code)
A.2/3.12 Equivalente vast aange-
brachte brandblusinstalla-
tiesmet gasalsblus middel
voor machinekamersen
ladingpompkamersVerplaatst naar A.1/3.45
A.2/3.13 Ademhalingsapparatuur
met luchttoevoer via een
luchtslangVoorschrift II-2/17.1.2,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/17.1.2, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.10.3.2.1
(HSC-Code 1994)EN 139 (1994) + AC (1995) + A1
(1999)
Voorschrift II-2/10.10.1,
Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 3 (FSS-Code)Voorschrift II-2/10.10.1, IMO-
Resolutie MSC.97 (73) 7.10.3.2.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 3 (FSS-
Code)
A.2/3.14 Brandslangen (op haspel) Voorschrift II-2/4.7.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/4.7.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.7.8.5 (HSC-
Code 1994)EN 671-1 (1994) + AC (1995)
Voorschrift II-2/10.2.3.1.1,
II-2/10.2.3.3.2, Voorschrift
X/3Voorschrift II-2/10.2.3.1.1, II-2/
10.2.3.3.2, IMO-Resolutie MSC.97
(73) 7.7.5.5 (HSC-Code 2000)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 53
12 3 4 5 6
A.2/3.15 Onderdelen voor rookde-
tectiesystemen met
monsterextractieVoorschrift II-2/13-1 Voorschrift II-2/13-1
Voorschrift II-2/7.6, II-2/
19.3.3, II-2/20.4.2, IMO-
Resolutie MSC.98 (73)
hoofdstuk 10 (FSS-Code)Voorschrift II-2/7.6, II-2/19.3.3, II-
2/20.4.2, IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 10 (FSS-Code)
A.2/3.16 Vlamdetectoren Voorschrift II-2/132, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/13, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 7.7.1 (HSC-Code
1994)Pr EN 54-10
Voorschrift II-2/7.1, II-2/
7.2.2, Voorschrift X/3,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 9.2.3.1.1
(FSS-Code)Voorschrift II-2/7.1, II-2/7.2.2,
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.7.1,
7.7.1.5 (HSC-Code 2000), IMO-
Resolutie MSC.98 (73) hoofdstuk
9.2.3.1.1 (FSS-Code)
A.2/3.17 Handbediende brandmel-
dersVoorschrift II-2/13, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/13, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 7.7.1 (HSC-Code
1994)Pr EN 54-11
Voorschrift II-2/7.1, II-2/
7.2.2, Voorschrift X/3,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 9.2.1.1
(FSS-Code)Voorschrift II-2/7.1, II-2/7.2.2,
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.7.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 9.2.1.1
(FSS-Code)
A.2/3.18 Alarmapparatuur Voorschrift II-2/13, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/13, IMO-Resolutie
MSC.36 (63) 7.7.1 (HSC-Code
1994)Pr EN 54-3 (2001)
Voorschrift II-2/7.1, II-2/
7.2.2, Voorschrift X/3,
IMO-Resolutie MSC.98
(73) hoofdstuk 9.2.5 (FSS-
Code)Voorschrift II-2/7.1, II-2/7.2.2,
IMO-Resolutie MSC.97 (73) 7.7.1
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 9.2.5
(FSS-Code)
A.2/3.19 Vast aangebrachte brand-
blusinstallaties met water
alsblus middel voor lokale
toepassing in machineka-
mersvan categorie „A”Verplaatst naar A.1/3.48▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 54
12 3 4 5 6
A.2/3.20 Bekleed meubilair Verplaatst naar A.1/3.20
A.2/3.21
(Nieuwe
apparatuur)Onderdelen voor brand-
blusinstallaties voor
opslagkasten met verf enontvlambare vloeistoffenVoorschrift II-2/18.7 Voorschrift II-2/18.7 IMO MSC/Circ. 847
Voorschrift II-2/10.6.3 Voorschrift II-2/10.6.3
A.2/3.22
(Nieuwe
apparatuur)Onderdelen voor vast
aangebrachte brandblusin-
stallaties voor kombuisaf-
voerkokersVoorschrift II-2/16.7.4, II-
2/32.1.9.3Voorschrift II-2/16.7.4, II-2/
32.1.9.3
Voorschrift II-2/9.7.5 Voorschrift II-2/9.7.5
A.2/3.23
(Nieuwe
apparatuur)Onderdelen voor brand-
blusinstallaties voor heli-
kopterdekkenVoorschrift II-2/18.8.2.3 Voorschrift II-2/18.8.2.3 IMO-Resolutie A.855 (20)
Voorschrift II-2/18.1.2 Voorschrift II-2/18.1.2
A.2/3.24
(Nieuwe
apparatuur)Draagbare schuimblussers Voorschrift II-2/6.4, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/6.4, IMO-Reso-
lutie MSC. 36 (63) 7.8.4.1.2 (HSC-
Code 1994)
Voorschrift X/3 IMO-Resolutie MSC. 97 (73)
7.8.4.1.2 (HSC-Code 2000), IMO-
Resolutie MSC.98 (73) hoofdstuk
4.1.2 (FSS-Code)
A.2/3.25
(Nieuwe
apparatuur)Afscheidingen van klasse
„C”Voorschrift II-2/3.5 Voorschrift II-2/3.5 IMO-Resolutie A.799 (19), IMO-
Resolutie A.653 (16), IMO-Reso-
lutie MSC.61 (67) bijlage 1 delen
1, 2 en 5 en bijlage 2, ISO 1716
(1973)Voorschrift II-2/3.10 Voorschrift II-2/3.5
A.2/3.26
(Nieuwe
apparatuur)Vloeibaargasinstallaties
voor huishoudelijk gebruik
(onderdelen)Voorschrift II-2/51 Voorschrift II-2/51
Voorschrift II-2/4.3 Voorschrift II-2/4.3▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 55
12 3 4 5 6
A.2/3.27
(Nieuwe
apparatuur)Onderdelen voor vast
aangebrachte brandblusin-
stallaties met gas als blus-
middel (CO2)Voorschrift II-2/5.2, Voor-
schrift X/3Voorschrift II-2/5.2, II-2/7.1.1.1,
II-2/38.2.1, II-2/39.1, II-2/53.1, II-
2/53.2.2.1, II-2/63.1.1, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 7.7.6.2, 7.15
(HSC-Code 1994)Pr EN 12094, delen 1-20
Voorschrift II-2/10.4.1.1.1,
Voorschrift X/3Voorschrift II-2/10.4.1.1.1, I-2/
10.5.1.1, II-210.6.3.1.1, II-2/
10.7.1.1, II-2/10.7.1.3, II-2/
10.9.1.1, IMO-Resolutie 97 (73)
7.7.3.3, 7.15, 7.17.3.8.1 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.98 (73) hoofdstuk 5.2.2
(FSS-Code)
A.2/3.28
(Nieuwe
apparatuur)Onderdelen voor schuim-
blusinstallaties met gemid-
delde expansie - vast
dekschuimsysteem op
tankschepenVoorschrift II-2/61.4 Voorschrift II-2/61.4 IMO MSC/Circ. 798
Voorschrift II-2/10.8.1 Voorschrift II-2/10.8.1, IMO-Reso-
lutie MSC.98 (73) hoofdstuk 14
(FSS-Code)
A.2/3.29
(Nieuwe
apparatuur)Onderdelen voor vast
aangebrachte schuimblus-
installaties met lage
expansie voor machineka-
mersen voor dekbeveili-
ging op tankschepenVoorschrift II-2/8, II-2/
61.4Voorschrift II-2/8, II-2/61.4 IMO MSC/Circ. 582 en Corr. 1
Voorschrift II-2/10.8.1 Voorschrift II-2/10.8.1, IMO-Reso-
lutie MSC.98 (73) hoofdstuk 6.2.3.
hoofdstuk 14 (FSS-Code)
A.2/3.30
(Nieuwe
apparatuur)Geëxpandeerd schuim voor
vast aangebrachte brand-
blusinstallaties op chemi-
caliëntankersIMO-Resolutie MSC.4 (48)
hoofdstuk 11 paragraaf
11.3 (IBC-Code)IMO-Resolutie MSC.4 (48) hoofd-
stuk 11 paragraaf 11.3 (IBC-Code)IMO MSC/Circs. 799, 582, 553▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 56
4.Navigatieapparatuur
Noten voor bijlage A.2, deel 9, Navigatieapparatuur
Kolommen 3 en 4: Verwijzingen naar SOLAS hoofdstuk V moeten worden gelezen als verwijzingen naar SOLAS 1974 zoals gewijzigd door MSC 73 en in werking tr edend op 1 juli 2002.
Kolom 4: De genoemde ITU-aanbevelingen zijn degene die vermeld staan in de internationale verdragen en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO.
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/4.1 Gyrokompasvoor hoge-
snelheidsvaartuigenVerplaatst naar A.1/4.31
A.2/4.2 Koersautomaat voor hoge-
snelheidsvaartuigen,
(Heading Control System
— voorheen auto-pilot)Voorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.12
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.822 (19), IMO-Resolutie A.694
(17)Toekomstige ISO 16329, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige ISO 16329, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.3 Zendend koersinstrument
(Transmitting Heading
Device — THD) (GNSS-
methode) (voorheen elek-
tromagnetisch kompas)Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.5.1, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.2.5 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie A.382
(X), IMO-Resolutie MSC.116 (73),
IMO-Resolutie A.694 (17)Toekomstige ISO 22090-X, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige ISO 22090-X, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.4 Dagseinlamp Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.2.2, IMO-Reso-
lutie MSC.95 (72), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.9 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.694 (17)EN 60945 (1997);
IEC 60945 (1996)
A.2/4.5 Zoeklicht voor hogesnel-
heidsvaartuigenVoorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.9
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.694 (17)EN 60945 (1997), EN 61162;
IEC 60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.6 Nachtzichtapparatuur voor
hogesnelheidsvaartuigenVoorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.1 (HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.10
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.94 (72), IMO-Resolutie
A.694 (17)Toekomstige EN ISO 16273, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige ISO 16273, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.7 Routeautomaat Verplaatst naar A.1/4.33▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 57
12 3 4 5 6
A.2/4.8 Elektronisch kaartsysteem
(Electronic Chart Display
and Information System —
ECDIS)Verplaatst naar A.1/4.30
A.2/4.9 Elektronisch kaartsysteem
(Electronic Chart Display
and Information System —
ECDIS), backupVerplaatst naar A.1/4.30
A.2/4.10 Rasterkaartsysteem (Raster
Chart Display System —
RCDS)Verplaatst naar A.1/4.30
A.2/4.11 Geïntegreerde GPS/
GLONASS-apparatuurVoorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.6, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.6 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.74 (69) bijlage 1, IMO-
Resolutie A.694 (17)Toekomstige EN 61108-3, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige IEC 61108-3, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.12 DGPS, DGLONASS-appa-
ratuurVoorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.6, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.6 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 2, IMO-
Resolutie MSC.36 (63) 7.7.1
(HSC-Code 1994), IMO-Resolutie
A.694 (17)Toekomstige EN 61108-4, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige IEC 61108-4, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.13 Gyrokompasvoor hoge-
snelheidsvaartuigenVerplaatst naar A.1/4.31
A.2/4.14 Reisgegevensrecorder
(Voyage Data Recorder —
VDR)Verplaatst naar A.1/4.29
A.2/4.15 Geïntegreerd navigatiesys-
teemVoorschrift V/18.7, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.4
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.6, IMO-Resolutie
MSC.86 (70) bijlage 3, IMO-
Resolutie A.694 (17)Toekomstige EN 61924, EN 60945
(1997), EN 61162;
Toekomstige IEC 61924, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.16 Geïntegreerde brug Verplaatst naar A.1/4.28▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 58
12 3 4 5 6
A.2/4.17 Radardoelversterker Voorschrift V/18.7, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.4
(HSC-Code 2000)ITU-R M 1176-(10/95), IMO-
Resolutie A.694 (17)EN 60945 (1997);
IEC 60945 (1996)
A.2/4.18 Ontvanger voor geluidssig-
nalenVoorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.1.8, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.14 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.86 (70) bijlage 1, IMO-
Resolutie A.694 (17)EN 60945 (1997), EN 61162;
IEC 60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.19 Magnetisch kompas voor
hogesnelheidsvaartuigenVoorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.1.2 (HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.2
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.382 (X), IMO-Resolutie A.694
(17)ISO 449 (1997), ISO 694 (2000),
ISO 1069 (1973), ISO 2269
(1992), EN 60945 (1997);
ISO 449 (1997), ISO 694 (2000),
ISO 1069 (1973), ISO 2269
(1992), IEC 60945 (1996)
A.2/4.20 Routeautomaat voor hoge-
snelheidsvaartuigenVoorschrift X/3, IMO-
Resolutie MSC.97 (73)
13.17.4 (HSC-Code 2000)IMO-Resolutie MSC.97 (73) 13.12
(HSC-Code 2000), IMO-Resolutie
A.694 (17)EN 60945 (1997), EN 61162;
IEC 60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.21 Kaartfunctiesvoor
scheepsradarVoorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.17.1
(HSC-Code 2000)Voorschrift V/19.2.3.2, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.2 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie A.817
(19) zoalsgewijzigd door IMO-
Resolutie MSC.64 (67) bijlage 5,
IMO-Resolutie A.477 (XII) zoals
gewijzigd door IMO-Resolutie
MSC.64 (67) bijlage 4, IMO-
Resolutie A.694 (17)Toekomstige EN 60936-3 (2001),
EN 60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige IEC 60936-3 (2001),
IEC 60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.22 Zendend koersinstrument
(Transmitting Heading
Device — THD) (gyrosco-
pische methode)Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.3.5, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.2 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.116 (73), IMO-Resolutie
A.694 (17)Toekomstige ISO 22090-1, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige ISO 22090-1, IEC
60945 (1996), IEC 61162▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 59
12 3 4 5 6
A.2/4.23 Zendend koersinstrument
(Transmitting Heading
Device — THD) (magneti-
sche methode)Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.3.5, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.2 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie
MSC.86 (70) bijlage 2, IMO-
Resolutie MSC.116 (73), IMO-
Resolutie A.694 (17)Toekomstige ISO 22090-2, EN
60945 (1997), EN 61162;
Toekomstige ISO 22090-2, IEC
60945 (1996), IEC 61162
A.2/4.24 Stuwkrachtindicator Voorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.5.4, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 13.7.2 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie A.694
(17)
A.2/4.25 Indicatoren voor laterale
stuwkracht, spoed en
modusVoorschrift V/18.1, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift V/19.2.5.4, IMO-Reso-
lutie MSC.36 (63) 13.11.2 (HSC-
Code 1994), IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.11.2 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.694 (17)
5.Radiocommunicatieapparatuur
Noten voor bijlage A.2, deel 10, RadiocommunicatieKolom 4: De genoemde ITU-aanbevelingen zijn degene die vermeld staan in de internationale verdragen en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO.
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/5.1 VHF-noodradiobaken
(EPIRB)Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift IV/8.3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 14.8.3 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.662 (16),
IMO-Resolutie A.805 (19), IMO-
Resolutie A.694 (17), ITU R
M.489-2 (10/95), ITU-R M 693
(06/90)EN 60945 (1997);
IEC 60945 (1996)
A.2/5.2 Reserve-energiebron voor
de radioVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift IV/13.2, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 14.13 (HSC-
Code 2000), COMSAR Circ. 16,
IMO-Resolutie A.694 (17)Toekomstige EN 61097-14, EN
60945 (1997);
Toekomstige IEC 61097-14, IEC
60945 (1996)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 60
12 3 4 5 6
A.2/5.3 Inmarsat-F-scheepssatel-
lietstationVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift IV/10.1.1, IMO-Reso-
lutie MSC.97 (73) 14.10.1 (HSC-
Code 2000), IMO-Resolutie A.570
(14), IMO-Resolutie A.808 (19),
IMO-Resolutie A.694 (17), IMO
MSC/Circ. 862Toekomstige IEC 61097-13, IEC
60945 (1996), IMO MSC/Circ. 862
A.2/5.4 Noodpaneel Voorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift IV/6.4, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 14.6.4 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.694 (17),
IMO MSC/Circ. 862EN 60945 (1997),
IEC 60945 (1996)
A.2/5.5 Ontvangstpaneel voor
noodoproepenVoorschrift IV/14, Voor-
schrift X/3, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 13.1.2 (HSC-
Code 2000)Voorschrift IV/6.6, IMO-Resolutie
MSC.97 (73) 14.6.6 (HSC-Code
2000), IMO-Resolutie A.694 (17),
IMO MSC/Circ. 862EN 60945 (1997),
IEC 60945 (1996)
6.Krachtens Colreg 72 vereiste apparatuur
Nummer BenamingVoorschrift Colreg 72 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van Colreg
72 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/6.1 Navigatielichten Bijlage I/14 Bijlage I/14, IMO-Resolutie A.694
(17)EN 60945 (1997), Colreg 72
bijlage I (Prestaties);
IEC 60945 (1996), Colreg 72
bijlage I (Prestaties)
A.2/6.2 Middelen voor het geven
van geluidssignalenBijlage III/3 Bijlage III/3 IMO-Resolutie A.694
(17)EN 60945 (1997), Fluiten —
Colreg 72 bijlage III/1 (Prestaties),
Bellen of gongs— Colreg 72
bijlage III/2 (Prestaties)
IEC 60945 (1996), Fluiten —
Colreg 72 bijlage III/1 (Prestaties),
Bellen of gongs— Colreg 72
bijlage III/2 (Prestaties)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 61
7.Veiligheidsuitrusting Bulk-carriers
Nummer BenamingVoorschrift SOLAS 74 zoals
gewijzigd indien „typegoedkeu-
ring” isvoorges chrevenToepasselijke voorschriften van SOLAS
74 zoalsgewijzigd en de des betreffende
resoluties en circulaires van de IMOBeproevingsnormenOvereenstemmingsbeoordelingsmodules
B+C B+D B+E B+F G H
12 3 4 5 6
A.2/7.1 Beladingsmeetapparatuur Voorschrift XII/11,
SOLAS-Conferentie 1997,
Resolutie 5Voorschrift XII/11, SOLAS-
Conferentie 1997, Resolutie 5IACS-Aanbeveling nr. 48 inzake
beladingsmeetapparatuur (SOLAS/
CONF.4/7)▼M31996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 62
▼B
BIJLAGE B
Modules voor beoordeling van de overeenstemming
EG-TYPEONDERZOEK (MODULE B)
1. Een aangemelde instantie stelt vast en verklaart dat een representatief
exemplaar van de betrokken produktie voldoet aan de bepalingen van de
daarop van toepassing zijnde internationale instrumenten.
2. De aanvraag voor een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of diens
in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aange-
melde instantie van zijn keuze.
De aanvraag omvat:
— naam en adresvan de fabrikant, als mede naam en adresvan de
gemachtigde indien de aanvraag door laatstgenoemde wordt inge-
diend;
— een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag tege-
lijkertijd isingediend bij een andere aangemelde ins tantie;
— de technische documentatie als omschreven in punt 3.
De aanvrager stelt een voor de betrokken produktie representatief exem-
plaar, dat hierna „type”(1) wordt genoemd, ter beschikking van de
aangemelde instantie. De aangemelde instantie kan om meer exemplaren
verzoeken indien dit nodig isvoor het keurings programma.
3. Op basis van de technische documentatie moet beoordeeld kunnen
worden of het produkt in overeenstemming is met de eisen van de betref-
fende internationale instrumenten. Voor zover dat voor deze beoordeling
nodig is, dient de technische documentatie inzicht te verschaffen in het
ontwerp, de constructiekwaliteit, het fabricageproces, de installatie en de
werking van het produkt overeenkomstig de beschrijving van de techni-
sche documentatie in het aanhangsel van deze bijlage.
4. De aangemelde instantie:4.1. bestudeert de technische documentatie en controleert of het type in over-
eenstemming daarmee vervaardigd is;
4.2. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en
de noodzakelijke proeven om na te gaan of werkelijk aan de eisen van de
desbetreffende internationale instrumenten is voldaan;
4.3. stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de noodzakelijke
controlesen proeven zullen worden uitgevoerd.
5. Indien het type voldoet aan de bepalingen van de betrokken internationale
instrumenten, verstrekt de aangemelde instantie een certificaat van EG-
typeonderzoek aan de aanvrager. Het certificaat bevat naam en adresvan
de fabrikant, de detailbeschrijving van de uitrusting, de conclusies van de
controle, de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en de
noodzakelijke gegevensvoor de identificatie van het goedgekeurde type.
Een lijst van de belangrijke onderdelen van de technische documentatie
wordt alsbijlage bij het certificaat gevoegd en een afs chrift daarvan
wordt door de aangemelde instantie bewaard.
Indien aan de fabrikant een typecertificaat wordt geweigerd, dan geeft de
aangemelde instantie de gedetailleerde redenen voor een dergelijke
weigering op.
Indien een fabrikant opnieuw de typegoedkeuring aanvraagt voor uitrus-
ting waarvoor een typecertificaat isgeweigerd, dient bij zijn aanvraag
tot de aangemelde instantie alle nodige informatie te worden gevoegd,
met inbegrip van de oorspronkelijke beproevingsverslagen, de uitvoerige
motivering van de eerdere weigering en een nadere beschrijving van alleaan de uitrusting aangebrachte wijzigingen.
6. De aangemelde instantie die in het bezit is van de technische documen-
tatie betreffende het certificaat van EG-typeonderzoek, wordt door de
aanvrager in kennisges teld van alle in het goedgekeurde produkt aange-
brachte wijzigingen; voor de betrokken wijzigingen moet aanvullende
goedkeuring worden verleend indien zij van invloed kunnen zijn op de1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 63
(1) Een type kan verscheidene produktvarianten omvatten voor zover de verschillen tussen
de varianten geen invloed hebben op het veiligheidsniveau en de andere eisen inzake
deugdelijkheid van het produkt.
▼B
overeenstemming met de eisen of de voor het produkt voorgeschreven
gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven
in de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van het
EG-typeonderzoek.
7. Iedere aangemelde instantie deelt desgevraagd aan de instantie van de
Lid-Staat die vlaggestaat is en aan de andere aangemelde instanties de
relevante gegevensmee over de vers trekte en ingetrokken certificaten
van EG-typeonderzoek en de bijbehorende aanvullingen.
8. De overige aangemelde instanties kunnen afschriften van de certificaten
van EG-typeonderzoek en/of de aanvullingen krijgen. De bijlagen bij de
certificaten worden ter beschikking van de overige aangemelde instanties
gehouden.
9. Gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste
produkt bewaart de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde
gemachtigde naast de technische documentatie ook een afschrift van het
certificaat van EG-typeonderzoek en van de aanvullingen daarop.
OVEREENSTEMMING MET HET TYPE (MODULE C)
1. De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde garan-
deert en verklaart dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn
met het type alsbes chreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en
voldoen aan de eisen van de internationale instrumenten die op die
produkten van toepassing zijn. De fabrikant of diens in de Gemeenschap
gevestigde gemachtigde brengt op ieder produkt het merk aan en stelt een
verklaring van overeenstemming op.
2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het
fabricageproceswaarborgt dat de vervaardigde produkten in overeens tem-
ming zijn met het type alsbes chreven in het certificaat van EG-
typeonderzoek en met de eisen van de internationale instrumenten die op
die produkten van toepassing zijn.
3. Gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste
produkt bewaart de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde
gemachtigde een afschrift van de verklaring van overeenstemming.
PRODUKTIEKWALITEITSBORGING (MODULE D)
1. De fabrikant die aan de eisen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart
dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met het type als
beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek. De fabrikant of diens
in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op ieder produkt het
merk aan en stelt een verklaring van overeenstemming op. Het merk
gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie
die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd produktiekwaliteitssysteem,
verricht een eindproduktcontrole en keuring alsoms chreven in punt 3 en
isonderworpen aan het toezicht alsoms chreven in punt 4.
3.Kwaliteitssysteem
3.1. De fabrikant dient voor de betrokken produkten bij een aangemelde
instantie van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van zijn kwali-
teitssysteem in.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;— de technische documentatie betreffende het goedgekeurde type en een
afschrift van het certificaat van EG-typeonderzoek.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 64
▼B
3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de produkten in overeenstem-
ming zijn met het type alsbes chreven in het certificaat van EG-
typeonderzoek.
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moeten
systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van
schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Deze
documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de
kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door
iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoor-
delijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking
tot de produktkwaliteit;
— de fabricageprocessen, de kwaliteitscontrole- en kwaliteitsborgings-
technieken, alsmede de in dat verband systematisch toe te passen
technieken en maatregelen;
— de onderzoeken en proeven die vóór, tijdensen na de fabricage
worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.;
— de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de
vereiste produktkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwali-
teitssysteem.
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan
of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan
deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij
de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met
het beoordelen van de produkttechnologie in kwestie. De beoordelings-
procedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede
beoordelingsbesluit.
3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het
goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend
en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd,
wordt door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemach-
tigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het
kwaliteitssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2
bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat
de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoorde-
lingsbesluit.
4.Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde
kwaliteitssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden
toegang tot de fabricage-, controle-, beproevings- en opslagruimten en
verstrekt haar alle nodige informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt
de fabrikant een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie
zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede
werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabri-1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 65
▼B
kant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een
keuringsverslag.
5. De fabrikant houdt gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging
van het laatste produkt de volgende gegevens ter beschikking van de
nationale autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt desgevraagd de instantie van de Lid-
Staat die vlaggestaat is en de andere aangemelde instanties in kennis van
de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteits-
systeemgoedkeuringen.
PRODUKTKWALITEITSBORGING (MODULE E)
1. De fabrikant die aan de verplichtingen van punt 2 voldoet, garandeert en
verklaart dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met het
type alsbes chreven in het certificaat van EG-typeonderzoek. De fabrikantof diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op ieder
produkt het merk aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.
Het merk gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde
instantie die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikant maakt gebruik van een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor
eindproduktcontrole en keuring alsoms chreven in punt 3 en isonder-
worpen aan het toezicht alsoms chreven in punt 4.
3.Kwaliteitssysteem
3.1. De fabrikant dient voor de betrokken produkten bij een aangemelde
instantie van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van zijn kwali-
teitssysteem in.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;— de technische documentatie over het goedgekeurde type en een
afschrift van het certificaat van EG-typeonderzoek.
3.2. In het kader van het kwaliteitssysteem wordt ieder produkt onderzocht en
er worden passende proeven verricht teneinde de overeenstemming met
de desbetreffende eisen van de internationale instrumenten te controleren.
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moeten
systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van
schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Deze
documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de
kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door
iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoor-
delijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking
tot de produktkwaliteit;
— de onderzoeken en proeven die na de fabricage worden verricht;— de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking
van het kwaliteitssysteem;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.
3.3 De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan
of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan
deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij
de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als beoordelaar, erva-
ring te hebben met het beoordelen van de produkttechnologie in kwestie.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 66
▼B
De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties
van de fabrikant.
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede
beoordelingsbesluit.
3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het
goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend
en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd,
wordt door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemach-
tigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het
kwaliteitssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2
bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de fabrikant van haar beslissingen in kennis. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede
beoordelingsbesluit.
4.EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde
kwaliteitssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden
toegang tot de controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar
alle nodige informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;
— de technische documentatie;— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt
de fabrikant een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie
zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede
werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen; zij verstrekt de fabri-
kant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een
keuringsverslag.
5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de
vervaardiging van het laatste produkt de volgende gegevens ter beschik-
king van de nationale autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, derde streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;
— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt desgevraagd de instantie van de Lid-
Staat die vlaggestaat is en de andere aangemelde instanties in kennis van
de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteits-
systeemgoedkeuringen.
PRODUKTKEURING (MODULE F)
1. De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde garan-
deert en verklaart dat de aan de bepalingen van punt 3 onderworpen
produkten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in het
certificaat van EG-typeonderzoek.
2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het
fabricageproceswaarborgt dat de produkten in overeens temming zijn met
het type alsbes chreven in het certificaat van EG-typeonderzoek. Hij1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 67
▼B
brengt op elk produkt het merk aan en stelt een verklaring van overeen-
stemming op.
3. De aangemelde instantie verricht passende onderzoeken en proeven
teneinde na te gaan of het produkt in overeenstemming is met de eisen
van de internationale instrumenten; dit geschiedt naar keuze van de fabri-
kant via onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk produkt zoals
aangegeven in punt 4, dan wel via onderzoek en beproeving op statisti-
sche basis zoals aangegeven in punt 5.
3 bis. De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde
bewaart gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardi-
ging van het laatste produkt een afschrift van het certificaat van
overeenstemming.
4.Keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk
produkt
4.1. Alle produkten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende
proeven verricht, teneinde na te gaan of zij in overeenstemming zijn met
het type alsbes chreven in het certificaat van EG-typeonderzoek.
4.2. De aangemelde instantie brengt op ieder goedgekeurd produkt haar iden-
tificatienummer aan of laat dit doen; tevenss telt zij ten aanzien van de
verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
4.3. De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet in
staat zijn het certificaat van overeenstemming van de aangemelde
instantie aan de instantie van de Lid-Staat die vlaggestaat is over te
leggen indien daarom wordt verzocht.
5.Statistische keuring
5.1. De fabrikant biedt zijn produkten aan in homogene partijen en neemt alle
nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageprocesde
homogeniteit van iedere geproduceerde partij waarborgt.
5.2. Alle produkten moeten voor keuring in homogene partijen beschikbaar
zijn. Van iedere partij wordt een willekeurig monster genomen. De
produkten in een monster worden afzonderlijk onderzocht en er worden
passende proeven uitgevoerd, teneinde de overeenstemming met de eisen
van de internationale instrumenten die daarop van toepassing zijn te
controleren en te bepalen of de partij wordt goed- dan wel afgekeurd.
5.3. Indien een partij wordt goedgekeurd, brengt de aangemelde instantie op
ieder produkt haar identificatienummer aan of laat dit doen; tevenss telt
zij ten aanzien van de verrichte proeven een certificaat van overeenstem-
ming op. Alle produkten van de partij mogen in de handel worden
gebracht, behalve de produkten van het monster die niet in overeenstem-
ming werden bevonden.
Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de aangemelde instantie of de
bevoegde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partij
in de handel wordt gebracht. Ingeval het vaak voorkomt dat partijen
worden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuring
staken.
De fabrikant mag onder verantwoordelijkheid van de aangemelde
instantie tijdens het fabricageproces het identificatienummer van die
instantie aanbrengen.
5.4. De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet in
staat zijn het certificaat van overeenstemming van de aangemelde
instantie aan de instantie van de Lid-Staat die vlaggestaat is over te
leggen indien daarom wordt verzocht.
EENHEIDSKEURING (MODULE G)
1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de
fabrikant garandeert en verklaart dat het betrokken produkt waarvoor het
in punt 2 bedoelde certificaat isafgegeven, in overeens temming ismet de
eisen van de internationale instrumenten die daarop van toepassing zijn.
De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 68
▼B
op het produkt het merk aan en stelt een verklaring van overeenstemming
op.
2. De aangemelde instantie onderzoekt het produkt en voert passende
proeven uit teneinde overeenstemming van het produkt met de desbetref-
fende eisen van de internationale instrumenten te controleren.
De aangemelde instantie brengt haar identificatienummer op het goedge-
keurde produkt aan of laat dit doen; tevenss telt zij ten aanzien van de
verrichte proeven een certificaat van overeenstemming op.
3. Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoor-
deeld of het produkt in overeenstemming is met de eisen van de
internationale instrumenten en moet inzicht kunnen worden verkregen in
het ontwerp, het fabricageprocesen de werking van het produkt.
VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING (MODULE H)
1. De fabrikant die aan de eisen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart
dat de betrokken produkten voldoen aan de eisen van de internationale
instrumenten die op die produkten van toepassing zijn. De fabrikant of
diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op ieder produkt
het merk aan en stelt een verklaring van overeenstemming op. Het merk
gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie
die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor ontwerp,
fabricage, eindproduktcontrole en keuring alsoms chreven in punt 3 en is
onderworpen aan het toezicht alsoms chreven in punt 4.
3.Kwaliteitssysteem
3.1. De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor beoor-
deling van zijn kwaliteitssysteem in.
Deze aanvraag omvat:
— alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem.
3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de produkten in overeenstem-
ming zijn met de eisen van de internationale instrumenten die op die
produkten van toepassing zijn.
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moeten
systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van
schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Deze
documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de
kwaliteitsbepalende beleidsmaatregelen en procedures, zoals kwaliteits-
programma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten, door iedereen op
dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoor-
delijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking
tot produktkwaliteit;
— de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die
worden toegepast en de middelen die zullen worden aangewend om
te waarborgen dat wordt voldaan aan de essentiële eisen van de inter-
nationale instrumenten die op de produkten van toepassing zijn;
— de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de processen en
systematische maatregelen die zullen worden toegepast bij het
ontwerpen van de produkten die onder de bedoelde produktcategorievallen;
— de daarbij gebruikte fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsbor-
gingstechnieken en -procédés en de in dat verband systematisch toe
te passen maatregelen;
— de onderzoeken en proeven die vóór, tijdensof na de fabricage
worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren;
— de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens,
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken
personeel, enz.;1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 69
▼B
— de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de
vereiste ontwerp- en produktkwaliteit en de doeltreffende werking
van het kwaliteitssysteem.
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan
of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan
deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij
de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring
te hebben in het beoordelen van de produkttechnologie in kwestie. De
beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties van
de fabrikant.
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede
beoordelingsbesluit.
3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het
goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend
en doeltreffend blijft.
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd,
wordt door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemach-
tigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het
kwaliteitssysteem.
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist
of het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat
de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoorde-
lingsbesluit.
4.EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde
kwaliteitssysteem.
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden
toegang tot de ontwerp-, fabricage-, controle-, beproevings- en opslag-
ruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerp-gedeelte van
het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten van
analyses, berekeningen, keuringen, enz.;
— de kwaliteitsrapporten die in het kader van het fabricagegedeelte van
het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals controlever-
slagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de
kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien
dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt
de fabrikant een controleverslag.
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken
brengen aan de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie
zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede
werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabri-
kant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een
keuringsverslag.
5. De fabrikant houdt gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging
van het laatste produkt de volgende gegevens ter beschikking van de
nationale autoriteiten:
— de in punt 3.1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie;
— de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;— de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Iedere aangemelde instantie stelt desgevraagd de instantie van de Lid-
Staat die vlaggestaat is en de andere aangemelde instanties in kennis van
de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteits-
systeemgoedkeuringen.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 70
▼B
7.Onderzoek van het ontwerp
7.1. De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor onder-
zoek van het ontwerp in.
7.2 De aanvraag moet inzicht verschaffen in ontwerp, fabricageproces en
werking van het produkt en beoordeling van de overeenstemming met deeisen van internationale instrumenten mogelijk maken.
De aanvraag omvat:
— de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die
zijn toegepast;
— het nodige bewijsmateriaal tot staving van de adequaatheid daarvan,
met name wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet volledig zijn
toegepast. Dit bewijsmateriaal moet de resultaten omvatten van
proeven die door het bevoegde laboratorium van de fabrikant of te
zijnen behoeve zijn uitgevoerd.
7.3. De aangemelde instantie onderzoekt de aanvraag en indien het ontwerp
voldoet aan de bepalingen van de richtlijn die daarop van toepassing
zijn, verstrekt zij de aanvrager een certificaat van EG-ontwerponderzoek.
Het certificaat bevat de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden
voor de geldigheid daarvan, de noodzakelijke gegevensvoor identificatie
van het goedgekeurde ontwerp en, voor zover van toepassing, een
beschrijving van de werking van het produkt.
7.4. De aanvrager houdt de aangemelde instantie die het certificaat van EG-
ontwerponderzoek heeft verstrekt, op de hoogte van elke wijziging in het
goedgekeurde ontwerp. Voor wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp
moet aanvullende goedkeuring worden verleend door de aangemelde
instantie die het certificaat van EG-ontwerponderzoek heeft afgegeven,
indien dergelijke wijzigingen van invloed kunnen zijn op de overeenstem-
ming met de relevante eisen van de internationale instrumenten of de
voor het produkt voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvul-
lende goedkeuring wordt gegeven in de vorm van een aanvulling op het
oorspronkelijke certificaat van EG-ontwerponderzoek.
7.5. De aangemelde instanties stellen desgevraagd de instantie van de Lid-
Staat die vlaggestaat is en de andere aangemelde instanties op de hoogte
van ter zake dienende informatie over:
— de afgegeven certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende
aanvullingen,
— de ingetrokken certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende
aanvullingen.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 71
▼B
Aanhangsel van bijlage B
Door de fabrikant aan de aangemelde instantie te verstrekken technische
documentatie
De voorschriften van dit aanhangsel zijn van toepassing op alle modules van
bijlage B.
De in bijlage B bedoelde technische documentatie omvat alle relevante gege-
vensof middelen die door de fabrikant zijn gebruikt om te garanderen dat de
uitrusting voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen.
De technische documentatie dient inzicht te verschaffen in het ontwerp, de fabri-
cage en de werking van het produkt en de beoordeling mogelijk te maken van
de overeenstemming met de eisen van de relevante internationale instrumenten.
De documentatie omvat, voor zover dat voor de beoordeling noodzakelijk is:
— een algemene beschrijving van het type;
— ontwerp- en fabricagetekeningen, constructiekwaliteit alsmede schema's van
onderdelen, eenheden, leidingen, enz.;
— beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van
genoemde tekeningen en schema's en van de werking van het produkt;
— de resultaten van de verrichte ontwerp-berekeningen, ontpartijdige onder-
zoeken enz.;
— onpartijdige keuringsrapporten;— handleidingen voor installatie, gebruik en onderhoud.
Indien van toepassing moet de ontwerp-documentatie de volgende stukken
omvatten:
— verklaringen betreffende de in de uitrusting ingebouwde apparatuur;
— verklaringen en certificaten met betrekking tot de methoden voor fabricage
en/of inspectie en/of controle van de uitrusting;
— alle andere documenten die een betere beoordeling door de aangemelde
instantie mogelijk maken.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 72
▼B
BIJLAGE C
Minimumcriteria die door de Lid-Staten bij het aanmelden van instanties
moeten worden gehanteerd
1.Aangemelde instanties moeten voldoen aan de relevante eisen van de EN 45000-
reeks.
2.De aangemelde instantie moet onafhankelijk zijn; de fabrikaten of de leveran-
ciersmogen er geen zeggens chap over hebben.
3.De aangemelde instantie moet op het grondgebied van de Gemeenschap zijn
gevestigd.
4.Wanneer een aangemelde instantie namens een Lid-Staat typegoedkeuringen
aflevert, moet de Lid-Staat garanderen dat de kwalificaties, de technische erva-
ring en het personeel van de aangemelde instantie voldoende zijn om
typegoedkeuringen af te leveren die voldoen aan de eisen van deze richtlijn en
om een hoog veiligheidsniveau te garanderen.
5.De aangemelde instantie moet over deskundigen op scheepvaartgebied
beschikken.
Een aangemelde instantie is gerechtigd overeenstemmingsbeoordelingsproce-
dures uit te voeren voor ieder in of buiten de Gemeenschap gevestigd bedrijf.
Een aangemelde instantie mag bij de uitvoering van de overeenstemmingsbeoor-
delingsprocedure in een Lid-Staat of een Staat buiten de Gemeenschap de
middelen van haar thuisbasis gebruiken of het personeel van haar filiaal in het
buitenland.
Indien een filiaal van de aangemelde instantie de overeenstemmingsbeoorde-
lingsprocedures uitvoert, worden alle documenten met betrekking tot die
overeenstemmingsbeoordelingsprocedures afgegeven door en namens de aange-
melde instantie en niet namens het filiaal.
Een filiaal van een aangemelde instantie dat in een andere Lid-Staat is gevestigd
mag documenten afgeven met betrekking tot de overeenstemmingsbeoordelings-
procedures, indien het door die Lid-Staat is aangemeld.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 73
▼B
BIJLAGE D
Merk van overeenstemming
Het merk van overeenstemming ziet er als volgt uit:
Bij verkleining of vergroting van het merk moeten de verhoudingen van de
bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
De onderscheiden onderdelen van het merk moeten nagenoeg dezelfde hoogte
hebben, die minstens vijf millimeter bedraagt.
Bij kleine apparaten behoeft men zich niet aan de minimumafmeting te houden.1996L0098 — NL — 29.11.2002 — 004.001 — 74