1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1866/95 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling
waarin is voorzien in de Overeenkomsten betreffende vr ĳhandel tussen de Gemeenschap, ener-
zĳds, en Litouwen, Letland en Estland, anderz ĳds
(PB L 179 van 29.7.1995, blz. 26)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.2916/95vandeCommissievan18december1995 L305 49 19.12.1995
1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1866/95 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector
slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Overeen-komsten betreffende vr ĳhandel tussen de Gemeenschap, enerz ĳds,
en Litouwen, Letland en Estland, anderz ĳds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van deOvereenkomst betreffende vr ĳhandel en met handel verband houdende
zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerz ĳdsendeRepubliekEstlandanderz ĳds(
1),enmetnameopartikel
1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van deOvereenkomst betreffende vr ĳhandel en met handel verband houdende
zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerz ĳdsendeRepubliekLetlandanderz ĳds(
2),enmetnameopartikel
1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van deOvereenkomst betreffende vr ĳhandel en met handel verband houdende
zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerz ĳds en de Republiek Litouwen anderz ĳds(
3), en met name op
artikel 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Akte van Toetre-
ding van Oostenr ĳk, Finland en Zweden en b ĳVerordening (EG) nr.
3290/94(5), en met name op artikel 15,
Overwegende dat de Overeenkomsten betreffende vr ĳhandel en met
handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeen-schap voor Kolen en Staal, enerz ĳds, en Estland(
6), Letland(7)e n
Litouwen(8), anderz ĳds, op 18 juli 1994 z ĳn ondertekend;
Overwegende dat in deze Overeenkomsten betreffende vr ĳhandel en
met handel verband houdende zaken is bepaald dat het in het gemeen-schappel ĳkdouanetariefvastgesteldedouanerechttotbepaaldehoeveel-
hedenmet60 %wordtverlaagdvoordeinvoervanbepaaldeproduktenvandesectorpluimveevlees;datdezehoeveelhedenoververschillendeperioden van het jaar dienen te worden gespreid met het oog op eenregelmatige invoer;
Overwegendedat,metinachtnemingvandebepalingendieindeOver-
eenkomsten betreffende vr ĳhandel en met handel verband houdende
zakenz ĳnopgenomenomdeoorsprongvanhetprodukttewaarborgen,
deregelingdienttewordenbeheerddoormiddelvaninvoercertificaten;datdaartoemetnamevoorschrifteninzakedeaanvragenencertificaten
(1) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1.
(2) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 2.
(3) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 3.
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(5) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(6) PB nr. L 373 van 31. 12. 1994, blz. 1.
(7) PB nr. L 374 van 31. 12. 1994, blz. 1.
(8) PB nr. L 375 van 31. 12. 1994, blz. 1.
1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
dienentewordenvastgesteldinafw ĳkingvanartikel8vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissievan16november1988houdendegemeeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1199/95(2); dat het
voorts dienstig is de certificaten eerst na een bezinningsperiode af tegeven en eventueel een uniform toew ĳzingspercentage toe te passen;
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de
regeling,dezekerheidbetreffendedeinvoercertificatendienttewordenvastgesteldop20ecuper100 kg;dat,aangezienderegelingtotspecu-latie in de sector pluimveevlees kan leiden, precieze voorwaardendienen te worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moetenvoldoen om van de regeling gebruik te kunnen maken;
Overwegendedathetwensel ĳkisdeaandachtvandemarktdeelnemers
tevestigenophetfeitdatdecertificatenslechtsmogenwordengebruiktvoor produkten die aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairebepalingen voldoen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
VoorelkeinvoerindeGemeenschapinhetkadervanderegelingzoals
bedoeld in artikel 14, leden 1, 2 en 3, van de Overeenkomsten betref-fende vr ĳhandel en met handel verband houdende zaken tussen de
Gemeenschap, enerz ĳds, en Litouwen en Letland, anderz ĳds, of in het
kadervanderegelingalsbedoeldinartikel13,leden1,2en3,vandeOvereenkomst betreffende vr ĳhandel en met handel verband houdende
zaken tussen de Gemeenschap, enerz ĳds, en Estland, anderz ĳds, van
produkten van de groepen 50, 60 en 70 zoals omschreven in b ĳlage I
van deze verordening, moet een invoercertificaat worden overgelegd.
Dehoeveelhedenproduktendievoordieregelinginaanmerkingkomen,
en het percentage waarmee het in het gemeenschappel ĳk douanetarief
vastgestelde douanerecht wordt verlaagd, z ĳn voor elke groep vastge-
steld in b ĳlage I van deze verordening.
Hetpercentagewaarmeehetdouanerechtwordtverlaagd,ishetpercen-
tage dat geldt t ĳdens de in artikel 2 vastgestelde periode waarvoor het
certificaat wordt aangevraagd.
Artikel 2
Deinartikel1bedoeldehoeveelhedenvoorelkeinb ĳlageIgenoemde
periode worden als volgt verdeeld:
— 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,
— 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni,— 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,— 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december.
Voor het jaar 1995 worden deze hoeveelheden evenwel als volgt
verdeeld:
— 100 % in de periode van 1 september tot en met 31 december.
Artikel 3
Voor de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende
bepalingen:
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.
1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
a) de aanvrager van een invoercertificaat moet een natuurl ĳke of
rechtspersoonz ĳndieb ĳdeindieningvandeaanvraagtengenoegen
vandebevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenkanaantonendath ĳ
inelkvandetweekalenderjarenvóórhetjaarvandecertificaataan-vraag ten minste 25 ton (produktgewicht) van de in Verordening(EEG) nr. 2777/75 bedoelde produkten heeft ingevoerd of uitge-voerd. Detailhandelszaken of restaurants die deze produkten recht-streeks aan de eindverbruiker verkopen, kunnen evenwel geengebruik maken van de in artikel 1 bedoelde regeling;
b) in de certificaataanvraag mag slechts één van de groepen 50, 60 en
70zoalsomschreveninb ĳlageIwordenvermeld;deaanvraagmag
betrekkinghebbenopverscheideneproduktenvanverschillendeGN-codes van oorsprong uit één van de in deze verordening bedoeldelanden; in dit geval moeten alle GN-codes en de b ĳbehorende
produktomschr ĳvingen worden vermeld in vak 15, respectievel ĳk
16.
De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 1 ton
en ten hoogste 25 % van de hoeveelheid die t ĳdens de in artikel 2
bepaalde periode voor de betrokken groep beschikbaar is;
c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het
land van oorsprong vermeld; het certificaat brengt de verplichtingmet zich om uit het aangegeven land in te voeren;
d) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 20 ten
minste één van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1866/95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— Règlement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,— Verordening (EG) nr. 1866/95,— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— Förordning (EG) nr 1866/95;
e) Douanerecht verlaagd overeenkomstig:
op het certificaat wordt in vak 24 ten minste één van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1866/95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— Règlement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,— Verordening (EG) nr. 1866/95,— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— Förordning (EG) nr 1866/95.
Artikel 4
1. Certificaataanvragenkunnenalleengedurendedeeerstetiendagen
van de maand die aan elke in artikel 2 bepaalde periode voorafgaat,worden ingediend.
2. De certificaataanvraag is slechts ontvankel ĳk indien de aanvrager
schriftel ĳk verklaart dat h ĳvoor het lopende kwartaal geen andere
aanvraag voor produkten van dezelfde groep heeft indiend en evenminzalindienenindeLid-Staatwaardeaanvraagwordtingediendofineenandere Lid-Staat; dient een aanvrager meer dan één aanvraag voor
1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
produkten van dezelfde groep in, dan is geen van z ĳn aanvragen
ontvankel ĳk.
3. DeLid-StatendelendeCommissieopdev ĳfdewerkdagnaafloop
vandeterm ĳnvoordeindieningvandeaanvragenvoorelkproduktvan
de betrokken groepen gegevens over de ingediende aanvragen mede.Dezemededelingomvatdel ĳstvandeaanvragerseneenoverzichtvan
devoorelkegroepaangevraagdehoeveelheden.Allemededelingen,metinbegrip van die waarmee wordt gemeld dat geen aanvragen z ĳn inge-
diend, moeten op de voorgeschreven werkdag per telefax wordenbezorgd, met gebruikmaking van het in b ĳlage II opgenomen model
indiengeenaanvragenz ĳningediend,ofvandeindeb ĳlagenIIenIII
opgenomen modellen indien wel aanvragen z ĳn ingediend.
4. De Commissie beslist zo spoedig mogel ĳk in welke mate aan de
in artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn aangevraagd, groter
zĳndandebeschikbarehoeveelheden,steltdeCommissieeenuniform
toe te w ĳzen percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast.
Indiendetotalehoeveelheidwaarvooraanvragenz ĳningediend,kleiner
isdandebeschikbarehoeveelheid,bepaaltdeCommissiederesterendehoeveelheid, die wordt toegevoegd aan de voor het volgende kwartaalbeschikbare hoeveelheid.
5. De certificaten worden afgegeven zo spoedig mogel ĳk nadat de
Commissie een beslissing heeft genomen.
6. De afgegeven certificaten z ĳn op het hele grondgebied van de
Gemeenschap geldig.
7. Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoorproduktendie
aan alle in de Gemeenschap geldende veterinaire bepalingen voldoen.
Artikel 5
Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150dagen vanaf de datum van de feitel ĳke afgifte ervan.
Deopgrondvandezeverordeningafgegeveninvoercertificatenkunnen
niet worden overgedragen.
Artikel 6
Voor alle in artikel 1 bedoelde produkten moet b ĳhet aanvragen van
invoercertificateneenzekerheidvan20ecuper100 kgwordengesteld.
Artikel 7
DebepalingenvanVerordening(EEG)nr.3719/88z ĳnvantoepassing
onverminderd de bepalingen van de onderhavige verordening.
In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerdehoeveelheidevenwelnietgroterz ĳndandiewelkeindevakken17en
18vanhetinvoercertificaatisvermeld.Daartoewordtinvak19vandatcertificaat het c ĳfer „0”ingevuld.
Artikel 8
Slechts tegen overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstigProtocolnr.3b ĳdeOvereenkomstenbetreffendevr ĳhandel,mogende
ingevoerde produkten in het vr ĳe verkeer worden gebracht.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
Groep GN-codeVan1januaritot
enmet31
december1995Van1januaritot
enmet31
december1996Volgendejaren
Groep GN-codeVan1januaritot
enmet31
december1995Van1januaritot
enmet31
december1996Volgendejaren
Groep GN-codeVan1januaritot
enmet31
december1995Van1januaritot
enmet31
december1996VolgendejarenBĲLAGE I
A.PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT LETLAND
Verlaging van het in het gemeenschappel ĳk douanetarief vastgestelde douanerecht met 60 %
50 ►M102071130 ◄ 400 450 500
►M102071210 ◄
►M102071190 ◄
►M102071290 ◄
►M102071350 ◄
►M102071450 ◄
►M102071360 ◄
►M102071460 ◄
B.PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT LITOUWEN
Verlaging van het in het gemeenschappel ĳk douanetarief vastgestelde douanerecht met 60 %
60 ►M102071130 ◄ 500 500 500
►M102071210 ◄
►M102071190 ◄
►M102071290 ◄
►M102071350 ◄
►M102071450 ◄
►M102071360 ◄
►M102071460 ◄
C.PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ESTLAND
Verlaging van het in het gemeenschappel ĳk douanetarief vastgestelde douanerecht met 60 %
70 ►M102071130 ◄ 400 450 500
►M102071210 ◄
►M102071190 ◄
►M102071290 ◄
►M102071350 ◄
►M102071450 ◄
►M102071360 ◄
►M102071460 ◄
1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE II

1995R1866 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE III