1977R1784 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1784/77 VAN DE RAAD
van 19 juli 1977
betreffende de certificering van hop
(PB L 200 van 8.8.1977, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2225/79 van de Raad van 9 oktober 1979 L 257 1 12.10.1979
►M2Verordening (EEG) nr. 2039/85 van de Raad van 23 juli 1985 L 193 1 25.7.1985
►M3Verordening (EEG) nr. 1605/91 van de Raad van 10 juni 1991 L 149 14 14.6.1991
►M4Verordening (EEG) nr. 1987/93 van de Raad van 19 juli 1993 L 182 1 24.7.1993
►M5Verordening (EG) nr. 1323/96 van de Raad van 26 juni 1996 L 171 1 10.7.1996
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A2Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese
Unie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1784/77 VAN DE RAAD
van 19 juli 1977
betreffende de certificering van hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorhop(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1170/77(2),
inzonderheid opartikel 2, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1696/71 de in
artikel 1 van die verordening bedoelde produkten die in de Gemeen-schapzijn geoogst of vervaardigd, moeten worden gecertificeerd; datde algemene voorschriften voor deze certificering moeten worden vast-gesteld;
Overwegende dat bepaalde produkten, op grond van hun bijzondere
kenmerken en van hun bestemming, van de toepassing van de certifice-ringsprocedure dienen te worden uitgesloten;
Overwegende dat het aan de Lid-Staten dient te worden overgelaten om
via speciaal daartoe aangewezen bevoegde instanties of diensten te
zorgen voor de certificering van de produkten die aan de voorwaarden
van deze verordening voldoen;
Overwegende dat moet worden voorzien in een passende controlerege-
ling ten einde te verzekeren dat de certificeringsprocedure wordtnageleefd;
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van bovengenoemde veror-
dening het certificaat slechts mag worden afgegeven voor produktendie voldoen aan minimumkwaliteitseisen; dat het wenselijk is tebepalen dat deze minimumeisen voor het in de handel brengen reedsin het eerste handelsstadium gelden;
Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit van de gecertifi-
ceerde produkten communautaire voorschriften moeten wordenvastgesteld, krachtens welke opde verp akkingen de nodige gegevens
voor de officiële controle en ter informatie van de kopers moeten
worden vermeld;
Overwegende dat het aan de betrokken Lid-Staten dient te worden
overgelaten de zones of gebieden af te bakenen die worden beschouwdals plaatsen van produktie van de hop;
Overwegende dat het certificeringsbeginsel meebrengt dat voor meng-
sels strikte voorschriften dienen te gelden; dat het mengen vanhopbellen derhalve slechts mag worden toegestaan indien het gecertifi-ceerde produkten betreft van hetzelfde ras, dezelfde oogst en dezelfdeplaats van produktie; dat bovendien om de naleving van dit voorschrift
te waarborgen moet worden bepaald dat deze mengsels onder toezicht
moeten worden bereid en dat voor deze mengsels een zelfde certifice-ringsprocedure geldt als voor de produkten waaruit zij zijnsamengesteld;
Overwegende dat het in verband met de behoeften van de hopverbrui-
kers wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid om voor devervaardiging van hopmeel en hopextract gecertificeerde hopsoorten temengen die niet van dezelfde rassen zijn en niet van dezelfde plaatsen
van produktie afkomstig zijn; dat in dit geval dezelfde eisen ten
aanzien van controle en certificering moeten worden gesteld als voorde bovenbedoelde mengsels van hopbellen,1977R1784 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.
(2) PB nr. L 137 van 3. 6. 1977, blz. 7.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze verordening heeft betrekking opde in artikel 1 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1696/71 bedoelde produkten die zijn geoogst in deGemeenschapof die in de Gemeenschapzijn vervaardigd uit dezeprodukten of uit overeenkomstig artikel 5 van voornoemde verordening
uit derde landen ingevoerde produkten, met uitzondering van:
a) ophet eigen bedrijf van een brouwerij geoogste hopdie door haar
zelf in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt;
b) geïsomeriseerde hopextracten;
c) geïsomeriseerd hopmeel;
d) geïsomeriseerde produkten die zijn opgenomen in de volgens de
procedure van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 vastte stellen lijst;
e) van hopafgeleide p rodukten die onder contract voor rekening van
een brouwerij zijn verwerkt, opvoorwaarde dat die p rodukten doorde brouwerij zelf worden gebruikt;
f) hopen van hopafgeleide p rodukten in kleine verp akkingen,
bestemd voor de verkoopaan p articulieren voor eigen gebruik.
De onder a) tot en met f) bedoelde produkten worden onderworpen aan
een nader vast te stellen controle.
2. De certificeringsprocedure omvat de afgifte van de certificaten,
de merking en de verzegeling van de verpakkingseenheden.
3. De certificering wordt onder officieel toezicht van de Lid-Staten
uitgevoerd in het eerste handelsstadium, dat wil zeggen voordat hetprodukt voor het eerst op de markt wordt gebracht, en in ieder gevalvoordat het enige verwerking ondergaat. Voor hopbellen vindt zij
plaats uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het oogstjaar;
mochten er voor een bepaalde oogst afzetmoeilijkheden ontstaan, dankan deze uiterste datum evenwel tot 31 juli van hetzelfde jaar wordenverschoven volgens de procedure van artikel 20 van Verordening(EEG) nr. 1696/71.
Onverminderd de bovenstaande termijnen mag de certificering van hop
die is geteeld in de voormalige Duitse Democratische Republiek en dieis bereid en verwerkt in de hopteeltbedrijven die in de bijlage bij dezeverordening zijn vermeld, tot en met ►
M531 december 1996 ◄na
de verwerking van de hoptot p ellets, maar vóór enige andere verwer-
king plaatsvinden, voor zover kan worden gegarandeerd dat de in debijlage bij Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie bedoeldeminimumeisen voor het in de handel brengen in acht worden genomen.De certificering van hoppellets die in de bovenbedoelde bedrijven zijn
verwerkt, geschiedt in de certificeringscentra in de voormalige Duitse
Democratische Republiek.
4. De certificeringswerkzaamheden vinden plaats op de boerderij of
in de door de Lid-Staten erkende inrichtingen, aangeduid als „certifice-
ringspakhuis” of „certificeringshal”.
5. Wanneer de verpakking van een van de in lid 1 bedoelde
produkten na de certificering wordt veranderd, dient voor het produkt,ongeacht of het daarbij al dan niet een verwerking heeft ondergaan, een
nieuwe certificeringsprocedure plaats te vinden.
6. De Lid-Staten wijzen de officiële instanties of diensten aan die
bevoegd zijn om de certificering uit te voeren alsmede de officiëleinstanties of diensten die belast zijn met de controle opde nalevingvan de certificeringsregeling.1977R1784 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
Artikel 2
1. Het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1696/71
bedoelde handelsstadium, waarin de minimumeisen voor het in dehandel brengen gelden, is dat waarin het certificaat wordt afgegeven.
2. De elementen waaropde in lid 1 bedoelde eisen betrekking
hebben, het vochtgehalte en het gehalte aan vreemde bestanddelen,
worden voor elk produkt vastgesteld volgens de procedure van artikel
20 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.
Artikel 3
Het bewijs van de certificering wordt geleverd door de opschriften die
opelke verp akkingseenheid zijn aangebracht en door het certificaat
waarvan het produkt vergezeld gaat.
Artikel 4
Opelke verp akkingseenheid moeten ten minste de volgende gegevens
in een van de talen van de Gemeenschapworden vermeld:
a) de omschrijving van het produkt, voor hop, ongeacht of het hop met
of zonder zaden betreft, aangevuld met één van de aanduidingen
„bereide hop” of „niet-bereide hop”, naar gelang van het geval;
b) het ras of de rassen;
c) een aanduiding ter identificatie van het referentienummer van de
certificering.
De opschriften worden leesbaar in onuitwisbare letters en cijfers van
gelijke grootte aangebracht.
Artikel 5
Ophet certificaat worden ten minste de volgende gegevens vermeld:1. voor hop:
a) omschrijving van het produkt,
b) referentienummer van de certificering,
c) nettogewicht en/of brutogewicht,
d) plaats van produktie van de hop,
e) oogstjaar,
f) ras;
2. voor uit hopvervaardigde p rodukten:
behalve de sub 1 genoemde gegevens ook plaats en datum van
verwerking.
Artikel 5 bis
Voor hop die afkomstig is van proefplanten die worden ontwikkeld en
geproduceerd hetzij in de eigen installaties van een onderzoekinstituut
hetzij door een producent voor rekening van een soortgelijk instituut,kan de in artikel 4, sub b), en in artikel 5, lid 1, sub f), bedoeldevermelding van het ras worden vervangen door een nominatieveaanduiding of een aanduiding door middel van cijfers die het mogelijk
maakt de betrokken plantensoort te identificeren.
Artikel 6
1. Onder plaatsen van produktie van de hop worden verstaan de
produktiezones of -gebieden die zijn vermeld op een lijst die door debetrokken Lid-Staten wordt opgesteld.1977R1784 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
2. De Commissie draagt zorg voor de bekendmaking van de lijst van
de plaatsen van produktie van de hop in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Artikel 7
Behoudens het bepaalde in artikel 1, lid 1, sub a), mogen voor het
verkrijgen van uit hopvervaardigde p rodukten uitsluitend ►M3in de
Gemeenschapgecertificeerde hop , uit deze hopvervaardigde gecertifi-ceerde produkten ◄en overeenkomstig artikel 5 van Verordening
(EEG) nr. 1696/71 uit derde landen ingevoerde hopworden gebruikt.
Artikel 8
1. Zolang de produkten waarop deze verordening betrekking heeft
zich in het verkeer bevinden, mogen zij slechts worden gemengd ondertoezicht in certificeringspakhuizen of -hallen.
2. Hopmag slechts worden gemengd met andere hopindien deze
van dezelfde plaats van produktie en van dezelfde oogst afkomstig is
en tot hetzelfde ras behoort.
3. Voor de vervaardiging van hopmeel en hopextracten is evenwel
het onderling mengen toegestaan van gecertificeerde hopvan commu-nautaire oorsprong, alsmede daaruit bereide gecertificeerdehopprodukten, afkomstig van een zelfde oogst, maar van verschillende
rassen en plaatsen van produktie, mits in het certificaat waarvan het
verkregen produkt vergezeld gaat, de volgende gegevens wordenvermeld:
a) de gebruikte rassen, de plaatsen van produktie en het oogstjaar;
b) het aandeel van elk ras in het mengsel in gewichtspercenten;
wanneer voor het verkrijgen van uit hopvervaardigde p rodukten
naast hopbellen ook hopprodukten zijn gebruikt, of wanneer daar-voor verschillende hopprodukten zijn gebruikt, het aandeel van elkras in gewichtspercenten, berekend op basis van de hoeveelheidhopbellen die nodig was om de uitgangsprodukten te verkrijgen;
c) de referentienummers van de certificering van de gebruikte hopen
hopprodukten.
Artikel 9
Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening
stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de namen enadressen van de overeenkomstig artikel 1, lid 6, aangewezen instantiesof diensten en van de opgrond van deze verordening genomen maat-
regelen; de Commissie brengt de Lid-Staten daarvan opde hoogte.
►
A1Oostenrijk deelt deze gegevens binnen 3 maanden na de toetre-
ding mee. ◄►A2Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije delen die informatiemee binnen vier maanden na de datum van toetreding. ◄
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op1 augustus 1978.Vóór 1 augustus 1978 vervaardigd hopmeel en hopextract mogen
evenwel tot 31 maart 1979 zonder certificering in de handel worden
gebracht. Laatstgenoemde datum kan worden verschoven volgens de
procedure van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1977R1784 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M3
▼B
▼M5
BIJLAGE
Bedrijven waar de certificering mag plaatsvinden na de verwerking tot
pellets
LAND SACHSEN-ANHALT: Eichenbarleben (vroeger Irrleben)
OsterweddingenBlumenberg (vroeger Langenwed-
dingen)
LAND THÜRINGEN: Kutzleben (vroeger Bad Tennstedt)
Heringen
Kindelbrück
Vogelsberg (vroeger Großbrembach)Großenehrich
Hohenebra.1977R1784 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 6