Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B RICHTLIJN 98/98/EG V AN DE COMMISSIE
van 15 december 1998
tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad
betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de
verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
(V oor de EER relevante tekst)
(PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1)
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 293 van 15.11.1999, blz. 1 (98/98)1998L0098 —NL—02.01.1999 —000.001 —1
RICHTLIJN 98/98/EG V AN DE COMMISSIE
van 15 december 1998
tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van
Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van dewettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de
verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
(V oor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake deindeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/73/EG van de Commissie (2), inzon-
derheid op artikel 28,
Overwegende dat bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG een lijst van gevaarlijke
stoffen bevat, samen met bijzonderheden over de indelings- en etiketterings-procedures met betrekking tot elke stof; dat uit de huidige wetenschappelijke
en technische kennis blijkt dat de lijst van gevaarlijke stoffen in die bijlage
moet worden aangepast; dat het bijgevolg noodzakelijk is het voorwoord bijbijlage I te wijzigen teneinde veranderingen in nomenclatuur, vorm van de
vermeldingen, nota ’s met betrekking tot de identificatie, de indeling en de
etikettering van stoffen en nota ’s met betrekking tot de etikettering van
preparaten daarin op te nemen; dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage Istoffen bevat waarvoor bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden aan Oostenrijk en Zweden specifieke tijdelijke afwijkingen inzake
indeling en etikettering zijn toegestaan; dat de Akte van Toetreding voorzietin een aanpassing van de indelings- en etiketteringsvereisten van die stoffen;dat deze aanpassing leidt tot een aanpassing van de indeling voor een aantal
van dergelijke stoffen;
Overwegende dat bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG een lijst van zinnen
bevat die wijzen op de aard van bijzondere risico ’s van gevaarlijke stoffen en
preparaten; dat het nodig is nieuwe zinnen op te nemen om te wijzen op hetgevaar van bepaalde stoffen en preparaten voor de gezondheid;
Overwegende dat bijlage IV bij Richtlijn 67/548/EEG een lijst bevat van de
zinnen met veiligheidsaanbevelingen voor gevaarlijke stoffen en preparaten;
dat het noodzakelijk is bepaalde veiligheidsaanbevelingen te herzien metbetrekking tot de gevaren voor de gezondheid en het milieu; dat hetnoodzakelijk is een aantal nieuwe veiligheidsaanbevelingen in te voeren met
betrekking tot de gevaren voor de gezondheid; dat het ook nodig is bepaalde
gecombineerde zinnen op te nemen betreffende het gebruik van gevaarlijkestoffen en preparaten;
Overwegende dat bijlage VI bij Richtlijn 67/548/EEG aanwijzingen bevat
voor de indeling en de etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten; dat
het noodzakelijk is deze aanwijzingen te wijzigen;
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn
met het advies van het Comit évoor de aanpassing aan de vooruitgang van de
techniek van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing van technischehandelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN V ASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 67/548/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
a) De tekst in bijlage 1A van de onderhavige richtlijn vervangt de
overeenkomstige tekst van het voorwoord.!B
(1) PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1.
(2) PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1.1998L0098 —NL—02.01.1999 —000.001 —2
b) De stoffen met bijbehorende vermeldingen in bijlage 1B van de
onderhavige richtlijn vervangen de overeenkomstige stoffen envermeldingen.
c) De stoffen met bijbehorende vermeldingen in bijlage 1C bij de
onderhavige richtlijn worden toegevoegd.
d) De stoffen met bijbehorende vermeldingen in bijlage 1D bij de
onderhavige richtlijn worden geschrapt.
2. Bijlage 2 bij de onderhavige richtlijn wordt toegevoegd aan bijlage III.3. Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
a) De zinnen in bijlage 3A van de onderhavige richtlijn vervangen de
overeenkomstige zinnen.
b) De zinnen in bijlage 3B bij de onderhavige richtlijn worden
toegevoegd.
c) De gecombineerde zinnen in bijlage 3C bij de onderhavige richtlijn
worden toegevoegd.
4. Bijlage VI wordt gewijzigd als aangegeven in bijlage 4 bij de
onderhavige richtlijn.
Artikel 2
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zijstellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de offici ële
bekendmaking van die bepalingen. De lidstaten bepalen de wijze waarop deze
verwijzing dient te gebeuren.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen
van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebiedvaststellen, alsmede een correlatietabel tussen de onderhavige richtlijn en devastgestelde nationale voorschriften.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.!B1998L0098 —NL—02.01.1999 —000.001 —3
BIJLAGE 1A
„VOOR WOORD BIJ BIJLAGE I
„Inleiding
Bijlage I is een catalogus van gevaarlijke stoffen, waarvoor op communautair niveau
volgens de procedure die in artikel 4, lid 3, van deze richtlijn is vastgesteld,
overeenstemming is bereikt over een geharmoniseerde indeling en etikettering.
Nummering van de stoffen
De stoffen in bijlage I zijn gerangschikt aan de hand van het atoomnummer van het
element dat het meest kenmerkend is voor de eigenschappen van deze stoffen. Tabel A
bevat een lijst van de chemische elementen, gerangschikt volgens oplopend atoom-
nummer. Organische stoffen zijn vanwege hun verscheidenheid in de gebruikelijkecategorieën ingedeeld, die in tabel B zijn vermeld.
Voor het catalogusnummer van elke stof wordt een reeks cijfers gebruikt in de volgorde:
ABC-RST -VW-Y . Hierbij is:
— ABC: het atoomnummer van het meest kenmerkende chemische element
(voorafgegaan door een of twee nullen om tot drie cijfers te komen) of het
nummer van de gebruikelijke categorie voor organische stoffen;
— RST: het volgnummer van de stof binnen de reeks stoffen met dezelfde code ABC;
— VW: een code voor de vorm waarin de stof wordt geproduceerd of op de markt
gebracht;
— Y: het controlecijfer dat volgens de methode voor het ISBN (International Standard
Book Number) wordt berekend.
Het catalogusnummer voor natriumchloraat is bijvoorbeeld 017-005-00-9.Voor gevaarlijke stoffen die zijn opgenomen in de Europese inventaris van bestaande
chemische handelsstoffen (European Inventory of Existing Commercial ChemicalSubstances (Einecs), PB C 146 A van 15.6.1990) wordt het Einecs-nummer vermeld.
Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is
200-001-8.
Voor gevaarlijke stoffen waarvan overeenkomstig deze richtlijn kennis is gegeven,
wordt het nummer van de stof in de Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving isgedaan (European List of Notified Chemical Substances (Elincs)) vermeld. Dit nummerbestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is 400-010-9.
Voor gevaarlijke stoffen uit de lijst „No-longer-polymers” (Document, Bureau voor
officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 1997. ISBN 92-827-8995-0) wordthet „No-longer-polymer”-nummer vermeld. Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in devorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is 500-001-0.
Tevens wordt het Cas-nummer (het nummer van de Chemical Abstracts Service)
vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken. Er dient te worden opgemerkt
dat voor de watervrije en gehydrateerde vormen van een stof hetzelfde Einecs-nummer
wordt gebruikt, terwijl de Cas-nummers voor de watervrije en gehydrateerde vormenvaak verschillen. Het vermelde Cas-nummer is uitsluitend het nummer van dewatervrije vorm en vormt derhalve niet altijd een even exacte beschrijving van de stofals het Einecs-nummer.
Einecs-, Elincs-, „No-longer-polymer”- of Cas-nummers worden meestal niet vermeld
voor mengsels van meer dan vier verschillende stoffen.
Nomenclatuur
Waar mogelijk wordt voor gevaarlijke stoffen de Einecs-, de Elincs- of de „No-longer-
polymers”-naam gebruikt. V oor andere stoffen die niet in de Einecs, de Elincs of de„No-longer-polymers”-lijst zijn vermeld,wordt een internationaal erkende chemischenaam gebruikt (bv. de ISO- of de IUPAC-naam). Soms wordt daarnaast tevens een
triviale naam vermeld.
Verontreinigingen, additieven en bestanddelen met een lage concentratie worden
meestal niet vermeld, tenzij zij belangrijk zijn voor de indeling van de stof.
Sommige stoffen worden beschreven als een „mengsel van A en B”. In dat geval gaat
het om één specifiek mengsel. In sommige gevallen, wanneer dit nodig is om de op demarkt gebrachte stof te karakteriseren, wordt het gehalte van de belangrijkste stoffen in
het mengsel gespecificeerd.
Bij sommige stoffen wordt voor de zuiverheidsgraad een specifiek percentage vermeld.
Stoffen met een hoger gehalte aan actief materiaal (bv. een organisch peroxide) vallenniet onder de in bijlage I vermelde stof en kunnen andere gevaarlijke eigenschappenhebben (bv. ontploffingsgevaar). Wanneer specifieke concentratiegrenzen wordenopgegeven, gelden deze voor de vermelde stof of stoffen. V ooral wanneer het gaat!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 4
om mengsels van stoffen of stoffen waarbij voor de zuiverheidsgraad een specifiek
percentage is vermeld, gelden de grenswaarden voor de stof zoals deze in bijlage I isbeschreven, en niet voor de zuivere stof.
Krachtens artikel 23, lid 2, onder a), moet voor stoffen die in bijlage I voorkomen, een
van de benamingen in deze bijlage als naam van de stof op het etiket worden gebruikt.
Voor sommige stoffen is tussen vierkante haken aanvullende informatie vermeld om
identificatie van de stof te vergemakkelijken. Deze aanvullende informatie behoeft nietop het etiket te worden vermeld.
Voor sommige stoffen worden gegevens over verontreinigingen vermeld, zoals voor
catalogusnummer 607-190-00-X: methylacrylamidomethoxyacetaat (bevattende50,1 % acrylamide). In dat geval maakt de informatie tussen haakjes deel uit van
de naam en moet ook deze op het etiket worden vermeld.
In sommige gevallen zijn stoffen als groep opgenomen, zoals voor catalogusnummer
006-007-00-X: „cyaanwaterstof (zouten van …) met uitzondering van complexecyaniden zoals ferro- en ferricyaniden en kwikoxicyaniden”. Voor afzonderlijke stoffenuit deze groepen moet de Einecs-naam of een andere internationaal erkende naamworden gebruikt.
Vermelde gegevens
Voor elke stof wordt in bijlage I de volgende informatie vermeld:
a) De indeling:
i) Indeling houdt in dat een stof in een of meer gevaarscategorieën wordt
ondergebracht, zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 93/32/EEG, en dat daaraan de bijbehorende waarschuwingszin(nen) wordt
(worden) toegekend. De indeling heeft niet alleen gevolgen voor de
etikettering, maar ook voor andere wetgeving en regelgeving op hetgebied van gevaarlijke stoffen.
ii) V oor elke gevaarscategorie waarin de stof wordt ingedeeld, wordt een
apart hokje gebruikt. Elk hokje bevat meestal een aanduiding van degevaarscategorie en de bijbehorende waarschuwingszin(nen). In som-mige gevallen (namelijk voor stoffen die als ontvlambaar of sensibili-serend worden ingedeeld en voor sommige stoffen die als gevaarlijk voorhet milieu worden ingedeeld) wordt (worden) echter alleen de waar-schuwingszin(nen) vermeld.
iii) Bij de indeling worden de gevaarscategorieën als volgt aangeduid:
— ontplofbaar: E— oxiderend: O
— zeer licht ontvlambaar: F +
— licht ontvlambaar: F— ontvlambaar: R 10
— zeer vergiftig: T +
— vergiftig: T— schadelijk: Xn
— bijtend: C
— irriterend: Xi— sensibiliserend: R 42 en/of R 43— kankerverwekkend: Carc. Cat. (
1)
— mutageen: Muta. Cat. (1)
— vergiftig voor de voortplanting: Repr. Cat. (1)
— gevaarlijk voor het milieu: N en/of R 52, R 53, R 59.
iv) Aanvullende waarschuwingszinnen die voor de beschrijving van andere
eigenschappen (zie de punten 2.2.6 en 3.2.8 van de etiketteringshand-
leiding) zijn toegekend, worden op dezelfde regel in afzonderlijke hokjes
vermeld, ofschoon ze formeel geen deel van de indeling uitmaken.!B
(1) V oor kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige stoffen
wordt de desbetreffende categorie (d.w.z. 1, 2 of 3) vermeld.1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 5
b) De etikettering, bestaande uit:
i) de letter die overeenkomstig bijlage II aan de stof is toegekend (zie
artikel 23, lid 2, onder c)). Dit geldt als aanduiding van het symbool
(indien toegekend) en de gevaarsaanduiding.
ii) de waarschuwingszinnen, vermeld als een reeks getallen voorafgegaan
door de letter R, waarmee overeenkomstig bijlage III de aard van de
bijzondere gevaren wordt aangegeven (zie artikel 23, lid 2, onder d)). De
getallen worden gescheiden door:
— een liggend streepje (-) voor de vermelding van afzonderlijke
zinnen voor bijzondere gevaren (R); of
— een schuine streep (/) voor de vermelding van bijzondere gevaren in
een enkele zin, zoals vermeld in bijlage III;
iii) de veiligheidszinnen, vermeld als een reeks getallen voorafgegaan door
de letter S, waarmee overeenkomstig bijlage IV de aanbevolenvoorzorgsmaatregelen worden vermeld (zie artikel 23, lid 2, onder e)).
Ook hier worden de getallen gescheiden door een liggend streepje of een
schuine streep; de betekenis van aanbevolen voorzorgsmaatregelenwordt in bijlage IV vermeld. De vermelde veiligheidszinnen geldenalleen voor stoffen; voor preparaten worden de zinnen volgens degebruikelijke regels gekozen.
Er dient te worden opgemerkt dat sommige S-zinnen voor bepaalde
gevaarlijke stoffen en preparaten die aan het grote publiek wordenverkocht, verplicht zijn:
S 1, S 2 en S 45 zijn verplicht voor alle zeer vergiftige, vergiftige en
bijtende stoffen en preparaten die aan het grote publiek worden verkocht;
S 2 en S 46 zijn verplicht voor alle andere gevaarlijke stoffen en
preparaten die aan het grote publiek worden verkocht, met uitzonderingvan degene die uitsluitend als „gevaarlijk voor het milieu” zijningedeeld.
De S-zinnen S 1 en S 2 worden in bijlage I tussen haakjes vermeld en
kunnen uitsluitend van het etiket worden weggelaten wanneer de stof ofhet preparaat alleen voor industrieel gebruik wordt verkocht.
c) De concentratiegrenzen en de daarbij behorende indeling die nodig zijn om
gevaarlijke preparaten die de stof bevatten, overeenkomstig Richtlijn 88/379/EEG te kunnen indelen .
Tenzij anders vermeld, worden de concentratiegrenzen uitgedrukt als
gewichtspercentage van de stof, berekend ten opzichte van het totaalgewicht
van het preparaat.
Wanneer geen concentratiegrenzen worden vermeld, moeten bij de toepassing
van de gebruikelijke methode voor de bepaling van de gevaren voor degezondheid de concentratiegrenzen in bijlage I van Richtlijn 88/379/EEGinzake preparaten worden gebruikt.
Algemene opmerkingen
Groepen stoffen
In een aantal gevallen zijn stoffen als groep in bijlage I opgenomen. In die gevallen
gelden de indelings- en etiketteringsvoorschriften voor alle stoffen die, indien ze op demarkt worden gebracht, onder de beschrijving vallen voorzover ze in de Einecs of deElincs zijn vermeld. Wanneer een stof die onder een groepsvermelding valt, alsverontreiniging in een andere stof voorkomt, wordt bij de etikettering van deze stof
rekening gehouden met de voor de groep vermelde indelings- en etiketterings-
voorschriften.
In sommige gevallen zijn er indelings- en etiketteringsvoorschriften voor specifieke
stoffen die onder de groepsvermelding zouden vallen. In dat geval wordt de stof apart inbijlage I vermeld en wordt aan de groepsvermelding de zin „tenzij elders in deze bijlagevermeld” toegevoegd.
In sommige gevallen kunnen bepaalde stoffen onder meer dan één groepsvermelding
vallen. Zo valt lood-oxalaat (Einecs-nr. 212-413-5) onder de vermelding voor
loodverbindingen (catalogusnummer 082-001-00-6) en voor zouten van oxaalzuur(607-007-00-3). In dat geval moet de etikettering van de stof voldoen aan deetiketteringsvoorschriften voor beide groepsvermeldingen. Wanneer er verschillendeindelingen voor hetzelfde gevaar worden gegeven, wordt de indeling gebruikt die leidttot de strengere indeling voor het etiket van die bepaalde stof (zie de toelichting bij nota
A hieronder).!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 6
Wanneer in bijlage I zouten zijn opgenomen (onder welke benaming dan ook), vallen
zowel de watervrije als de gehydrateerde vormen hieronder, tenzij uitdrukkelijk andersis vermeld.
Stoffen met een Elincs-nummer
Voor stoffen in bijlage I met een Elincs-nummer heeft overeenkomstig de bepalingen
van deze richtlijn kennisgeving plaatsgevonden. Een producent of importeur die vandeze stoffen nog geen kennisgeving heeft gedaan, wordt verwezen naar het bepaalde in
deze richtlijn indien hij voornemens is deze stoffen op de markt te brengen.
Toelichting bij de nota’s voor de identificatie, indeling en etikettering van stoffen
Nota A:
De naam van de stof moet op het etiket worden vermeld in de vorm van een van de
benamingen die in bijlage I voorkomen (artikel 23, lid 2, onder a)).
In bijlage I wordt soms een algemene benaming gebruikt, zoals „… verbindingen” of
„… zouten”. In dat geval moet de fabrikant of ieder ander die een dergelijke stof op demarkt brengt, op het etiket de juiste naam vermelden, rekening houdend met hethoofdstuk „Nomenclatuur” van het „V oorwoord”:
Bijvoorbeeld voor BeCl
2(Einecs-nr. 232-116-4): berylliumchloride.
De richtlijn bepaalt ook dat de symbolen, gevaarsaanduidingen, R- en S-zinnen die voor
iedere stof worden gebruikt, dezelfde zijn als in bijlage I (artikel 23, lid 2, onder c), d)en e)).
Voor stoffen die onder één bepaalde groep stoffen van bijlage I vallen, zijn de symbolen,
gevaarsaanduidingen, R- en S-zinnen die voor iedere stof worden gebruikt, dezelfde als
in de desbetreffende vermelding in bijlage I.
Voor stoffen die onder meer dan één groep stoffen van bijlage I vallen, zijn de
symbolen, gevaarsaanduidingen, R- en S-zinnen die voor iedere stof worden gebruikt,dezelfde als in beide desbetreffende vermeldingen in bijlage I. Wanneer er in beidevermeldingen voor hetzelfde gevaar twee verschillende indelingen worden gegeven,wordt de indeling gebruikt die leidt tot de strengere gevaarsindeling.
Bijvoorbeeld:
Indeling van
groepsvermelding
1:Repr. Cat. 1; R 61
R3 3Repr. Cat. 3; R 62
N; R 50-53Xn; R 20/22
Indeling van
groepsvermelding2:Carc. Cat. 1; R 45 T; R 23/25 N; R 51-53
Indeling van de
stof:Carc. Cat. 1; R 45
T; R 23/25Repr. Cat. 1; R 61
R3 3Repr. Cat. 3; R 62
N; R 50-53
Nota B:
Sommige stoffen (zoals zuren en basen) worden als een waterige oplossing met
uiteenlopende concentraties op de markt gebracht en moeten derhalve bij de
verschillende concentraties van verschillende etiketten worden voorzien.
Wanneer in bijlage I nota B wordt vermeld, wordt een algemene benaming gebruikt
zoals: „salpeterzuur … %”.
In dat geval moet de fabrikant of iedere andere persoon die een dergelijke stof op de
markt brengt, op het etiket de concentratie van de oplossing in percenten vermelden.
Bijvoorbeeld: salpeterzuur 45 %.
Tenzij dit anders wordt vermeld, wordt aangenomen dat de concentratie als gewichts-
percentage is berekend.
Het gebruik van andere eenheden (zoals het soortelijk gewicht of baumégraden) of van
beschrijvingen (zoals rokend of ijs-) als aanvulling is toegestaan.
Nota C:
Sommige organische stoffen kunnen in de vorm van een specifiek isomeer of als een
mengsel van verschillende isomeren op de markt worden gebracht.
In bijlage I wordt soms een algemene benaming gebruikt, zoals: „xylenol”.
In dat geval moet de fabrikant of iedere andere persoon die een dergelijke stof op de
markt brengt, op het etiket vermelden of het hier a) een specifiek isomeer of b) eenmengsel van isomeren betreft.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 7
Bijvoorbeeld: a) 2,4-dimethylfenol,
b) xylenol (mengsel van isomeren).
Nota D:
Sommige stoffen, die spontaan kunnen polymeriseren of ontleden, worden meestal in
een gestabiliseerde vorm op de markt gebracht. In bijlage I van deze richtlijn zijn diestoffen in gestabiliseerde vorm opgenomen.
Dergelijke stoffen worden echter soms in een niet-gestabiliseerde vorm op de markt
gebracht. In dat geval moet de fabrikant of iedere andere persoon die een dergelijke stofop de markt brengt, op het etiket de naam van de stof met daaraan toegevoegd de
vermelding „niet-gestabiliseerd” aanbrengen.
Bijvoorbeeld: methacrylzuur (niet-gestabiliseerd).
Nota E:
Stoffen met specifieke effecten op de gezondheid van de mens (zie hoofdstuk 4 van
bijlage VI) die als kankerverwekkend, mutageen en/of vergiftig voor de voortplanting in
categorie 1 of 2 worden ingedeeld, krijgen nota E indien zij ook als zeer vergiftig (T+),
vergiftig (T) of schadelijk (Xn) worden ingedeeld. Voor deze stoffen worden dewaarschuwingszinnen R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40,R 48 en R 65 en alle combinaties van deze risicozinnen voorafgegaan door het woord„ook”.
Bijvoorbeeld: R 45-23 „Kan kanker veroorzaken. Ook vergiftig bij inade-
ming”
R 46-27/28 „Kan erfelijke genetische schade veroorzaken. Ook
zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bijopname door de mond”.
Nota F:
Deze stof kan een stabilisator bevatten. Indien de gevaarlijke eigenschappen van de stof,
zoals vermeld bij de etikettering in bijlage I, door de toevoeging van deze stabilisatorveranderen, moeten voor het etiket de voorschriften voor de etikettering van gevaarlijkepreparaten worden gevolgd.
Nota G:
Deze stof kan in een ontplofbare vorm op de markt worden gebracht. In dat geval moet
de stof met behulp van de onderzoekmethoden daarvoor worden beoordeeld en worden
voorzien van een etiket waarop het ontploffingsgevaar wordt vermeld.
Nota H:
De voor deze stof vermelde indeling en etikettering heeft alleen betrekking op de
gevaarlijke eigenschap(pen) die wordt (worden) aangeduid met de vermelde waarschu-wingszin(nen) in combinatie met de vermelde gevaarscategorie(ën). Voor alle andereaspecten die verband houden met de indeling en etikettering van deze stof, dienen defabrikanten, de handelaars en de importeurs zich te houden aan de eisen van artikel 6
van deze richtlijn. V oor het uiteindelijke etiket dienen de voorschriften van deel 7 van
bijlage VI van deze richtlijn te worden gevolgd.
Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe steenkool- en aard-
oliederivaten in bijlage I.
Nota J:
De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden
aangetoond dat deze minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat.
Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe steenkool- en aard-oliederivaten in bijlage I.
Nota K:
Deze stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden
aangetoond dat deze minder dan 0,1 % (g/g) buta-1,3-dieen (Einecs-nr. 203-450-8)bevat. Als de stof niet als kankerverwekkend wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaalde S-zinnen (2-)9-16. Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe
aardoliederivaten in bijlage I.
Nota L:
De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden
aangetoond dat deze minder dan 3 % DMSO-extract bevat, gemeten volgens IP 346.Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in bijlage I.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 8
Nota M:
De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden
aangetoond dat deze minder dan 0,005 % (g/g) benzo[a]pyreen (Einecs-nr. 200-028-5)bevat. Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe steenkoolderivaten inbijlage I.
Nota N:
De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als volledig bekend is
hoe de raffinage daarvan is verlopen en kan worden aangetoond dat deze isgeproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is. Deze nota is alleen vantoepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in bijlage I.
Nota P:
De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden
aangetoond dat deze minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat.
Als de stof als kankerverwekkend wordt ingedeeld, geldt hiervoor tevens nota E.Als de stof niet als kankerverwekkend wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de S-
zinnen (2-)23-24-62.
Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in bijlage I.
Nota Q:
De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld, indien kan worden
aangetoond dat deze aan een van de volgende voorwaarden voldoet:
— bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende inhalatietest is
gebleken dat de vezels met een lengte van meer dan 20 µm een gewogenhalfwaardetijd van minder dan tien dagen hebben; of
— bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende intratracheale
instillatietest is gebleken dat de vezels langer dan 20 µm een gewogenhalfwaardetijd van minder dan 40 dagen hebben; of
— uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige pathogeniteit of
carcinogeniteit gebleken; of
— bij afwezigheid van substantiële pathogeniteit of neoplastische veranderingen in
een geschikte inhalatietest op lange termijn.
Nota R:
Indeling als kankerverwekkend is niet noodzakelijk voor vezels waarvan de naar de
lengte gewogen meetkundig gemiddelde diameter, minus tweemaal de standaardfout,groter is dan 6 µm.
Nota S:
Voor deze stof is misschien geen etiket overeenkomstig artikel 23 vereist. Zie punt 8
van bijlage VI.
Toelichting bij de nota’s voor de etikettering van preparaten
De betekenis van de nota’ s rechts naast de concentratiegrenzen is als volgt:
Nota 1:
De concentraties of bij ontbreken daarvan de algemene concentratiegrenzen in Richtlijn
88/379/EEG zijn vermeld als gewichtspercentage van het metallisch element, berekendten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.
Nota 2:
De isocyanaatconcentratie is vermeld als gewichtspercentage van het vrije monomeer,
berekend ten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.
Nota 3:
De concentratie is vermeld als gewichtspercentage van de in water opgeloste
chromaationen, berekend ten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 9
Nota 4:
Preparaten die deze stoffen bevatten, moeten als schadelijk, voorzien van waarschu-
wingszin R 65, worden ingedeeld wanneer zij voldoen aan de in punt 3.2.3 van bijlageVI genoemde criteria.
Nota 5:
De concentratiegrenzen voor gasvormige preparaten worden uitgedrukt in volumeper-
cent.
Nota 6:
Preparaten die deze stoffen bevatten, moeten worden voorzien van waarschuwingszin R
65 wanneer zij voldoen aan de in punt 3.2.8 van bijlage VI genoemde criteria.’’”!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 10
ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB —
BIJLAGE IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 11
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 12
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 13
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 14
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 15
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 16
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 17
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 18
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 19
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 20
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 21
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 22
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 23
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 24
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 25
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 26
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 27
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 28
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 29
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 30
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 31
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 32
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 33
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 34
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 35
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 36
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 37
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 38
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 39
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 40
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 41
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 42
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 43
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 44
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 45
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 46
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 47
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 48
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 49
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 50
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 51
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 52
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 53
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 54
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 55
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 56
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 57
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 58
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 59
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 60
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 61
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 62
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 63
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 64
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 65
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 66
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 67
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 68
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 69
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 70
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 71
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 72
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 73
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 74
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 75
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 76
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 77
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 78
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 79
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 80
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 81
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 82
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 83
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 84
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 85
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 86
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 87
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 88
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 89
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 90
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 91
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 92
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 93
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 94
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 95
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 96
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 97
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 98
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 99
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 100
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 101
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 102
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 103
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 104
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 105
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 106
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 107
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 108
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 109
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 110
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 111
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 112
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 113
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 114
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 115
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 116
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 117
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 118
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 119
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 120
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 121
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 122
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 123
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 124
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 125
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 126
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 127
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 128
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 129
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 130
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 131
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 132
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 133
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 134
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 135
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 136
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 137
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 138
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 139
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 140
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 141
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 142
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 143
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 144
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 145
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 146
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 147
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 148
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 149
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 150
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 151
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 152
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 153
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 154
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 155
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 156
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 157
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 158
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 159
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 160
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 161
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 162
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 163
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 164
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 165
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 166
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 167
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 168
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 169
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 170
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 171
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 172
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 173
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 174
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 175
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 176
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 177
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 178
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 179
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 180
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 181
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 182
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 183
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 184
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 185
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 186
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 187
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 188
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 189
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 190
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 191
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 192
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 193
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 194
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 195
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 196
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 197
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 198
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 199
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 200
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 201
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 202
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 203
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 204
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 205
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 206
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 207
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 208
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 209
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 210
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 211
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 212
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 213
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 214
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 215
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 216
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 217
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 218
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 219
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 220
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 221
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 222
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 223
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 224
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 225
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 226
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 227
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 228
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 229
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 230
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 231
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 232
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 233
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 234
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 235
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 236
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 237
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 238
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 239
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 240
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 241
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 242
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 243
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 244
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 245
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 246
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 247
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 248
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 249
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 250
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 251
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 252
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 253
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 254
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 255
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 256
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 257
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 258
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 259
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 260
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 261
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 262
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 263
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 264
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 265
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 266
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 267
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 268
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 269
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 270
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 271
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 272
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 273
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 274
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 275
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 276
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 277
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 278
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 279
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 280
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 281
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 282
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 283
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 284
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 285
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 286
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 287
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 288
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 289
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 290
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 291
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 292
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 293
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 294
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 295
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 296
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 297
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 298
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 299
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 300
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 301
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 302
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 303
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 304
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 305
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 306
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 307
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 308
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 309
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 310
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 311
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 312
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 313
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 314
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 315
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 316
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 317
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 318
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 319
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 320
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 321
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 322
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 323
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 324
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 325
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 326
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 327
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 328
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 329
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 330
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 331
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 332
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 333
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 334
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 335
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 336
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 337
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 338
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 339
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 340
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 341
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 342
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 343
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 344
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 345
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 346
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 347
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 348
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 349
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 350
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 351
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 352
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 353
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 354
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 355
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 356
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 357
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 358
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 359
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 360
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 361
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 362
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 363
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 364
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 365
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 366
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 367
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 368
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 369
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 370
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 371
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 372
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 373
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 374
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 375
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 376
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 377
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 378
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 379
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 380
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 381
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 382
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 383
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 384
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 385
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 386
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 387
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 388
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 389
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 390
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 391
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 392
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 393
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 394
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 395
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 396
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 397
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 398
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 399
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 400
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 401
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 402
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 403
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 404
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 405
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 406
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 407
ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC —
BIJLAGE IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 408
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 409
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 410
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 411
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 412
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 413
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 414
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 415
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 416
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 417
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 418
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 419
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 420
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 421
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 422
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 423
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 424
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 425
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 426
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 427
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 428
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 429
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 430
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 431
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 432
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 433
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 434
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 435
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 436
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 437
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 438
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 439
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 440
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 441
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 442
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 443
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 444
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 445
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 446
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 447
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 448
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 449
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 450
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 451
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 452
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 453
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 454
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 455
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 456
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 457
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 458
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 459
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 460
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 461
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 462
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 463
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 464
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 465
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 466
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 467
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 468
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 469
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 470
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 471
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 472
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 473
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 474
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 475
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 476
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 477
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 478
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 479
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 480
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 481
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 482
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 483
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 484
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 485
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 486
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 487
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 488
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 489
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 490
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 491
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 492
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 493
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 494
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 495
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 496
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 497
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 498
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 499
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 500
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 501
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 502
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 503
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 504
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 505
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 506
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 507
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 508
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 509
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 510
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 511
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 512
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 513
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 514
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 515
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 516
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 517
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 518
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 519
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 520
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 521
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 522
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 523
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 524
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 525
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 526
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 527
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 528
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 529
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 530
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 531
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 532
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 533
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 534
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 535
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 536
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 537
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 538
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 539
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 540
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 541
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 542
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 543
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 544
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 545
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 546
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 547
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 548
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 549
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 550
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 551
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 552
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 553
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 554
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 555
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 556
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 557
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 558
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 559
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 560
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 561
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 562
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 563
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 564
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 565
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 566
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 567
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 568
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 569
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 570
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 571
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 572
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 573
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 574
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 575
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 576
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 577
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 578
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 579
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 580
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 581
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 582
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 583
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 584
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 585
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 586
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 587
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 588
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 589
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 590
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 591
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 592
!C1
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 593
!B
1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 594
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 595
!B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 596
ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 D — ANNEX 1D —
ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D —
BILAGA 1D
006-075-00-6
007-005-00-7603-017-00-7
606-008-00-6
606-015-00-4607-193-00-6
607-202-00-3
609-014-00-7
613-005-00-3
613-055-00-6615-005-01-6!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 597
ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEX 2 —
ANNEXE 2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2
R6 6
ES: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la
piel
DA: Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hudDE: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führenEL: Παρατεταµένη έκθεση µπ/omikronρεί να πρ/omikronκαλέσει /ksiηρ/omikronacuteτητα δέρµατ/omikronς ή
σκάσιµ/omikron
EN: Repeated exposure may cause skin dryness or crackingFR: L ’exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peauIT: L ’esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelleNL: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzakenPT: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaFI: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaSV: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor
R6 7
ES: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo
DA: Dampe kan give sløvhed og svimmelhedDE: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachenEL: Η εισπ/omikronνή ατµών µπ/omikronρεί να πρ/omikronκαλέσει υπνηλία και /dzetaάλη
EN: Vapours may cause drowsiness and dizziness
FR: L ’inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
IT: L ’inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertiginiNL: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzakenPT: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vaporesFI: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaSV: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 598
ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 A — ANNEX 3A —
ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A —
BILAGA 3A
S2 3
FR: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols
S2 9
ES: No tirar los residuos por el desagüe
DA: Må ikke tømmes i kloakafløbDE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassenEL: Μην αδειά/dzetaετε τ/omikron υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ στην απ/omikron/khiέτευση
EN: Do not empty into drainsFR: Ne pas jeter les résidus à l’égoutIT: Non gettare i residui nelle fognatureNL: Afval niet in de gootsteen werpenPT: Não deitar os resíduos no esgotoFI: Ei saa tyhjentää viemäriinSV: Töm ej i avloppet!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 599
ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 B — ANNEX 3B —
ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B —
BILAGA 3B
S6 3
ES: En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona
contaminada y mantenerla en reposo
DA: Ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og
holdes i ro
DE: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und
ruhigstellen
EL: Σε περίπτωσηατυ/khiήµατ/omikronςλ/omikronacuteγωεισπ/omikronνής:απ/omikronµακρύνετε τ/omikronθύµααπ/omikronacute
τ/omikron µ/omikronλυσµέν/omikron /khiώρ/omikron και αφήστε τ/omikron να ηρεµήσει
EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at restFR: En cas d’accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone
contaminée et la garder au repos
IT: In caso di incidente per inalazione, allontanare l’infortunato dalla zona
contaminata e mantenerlo a riposo
NL: Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en
laten rusten
PT: Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e
mantê-la em repouso
FI: Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen
ilmaan ja pidä hänet levossa
SV: Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila
S6 4
ES: En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona está
consciente)
DA: Ved indtagelse, skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevisthed)DE: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei
Bewußtsein ist)
EL: Σε περίπτωση κατάπ/omikronσης, /ksiεπλύνετε τ/omikron στ/omikronacuteµα µε νερ/omikronacute (µ/omikronacuteν/omikron εφ/omikronacuteσ/omikronν
τ/omikron θύµα διατηρεί τις αισθήσεις τ/omikronυ)
EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)FR: En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (seulement si la personne
est consciente)
IT: In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se
l’infortunato è cosciente)
NL: Bij inslikken, mond met water spoelen (alleen als de persoon bij bewustzijn
is)
PT: Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a
vítima estiver consciente)
FI: Jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan)SV: Vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid
medvetande)!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 600
ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 C — ANNEX 3C —
ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C —
BILAGA 3C
S 27/28
ES: Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa
manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con …(productos a especificar por el fabricante )
DA: Kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store
mængder … angives af fabrikanten
DE: Bei Berührung mit der Haut beschmutzte Kleidung sofort ausziehen und
sofort abwaschen mit viel … vom Hersteller anzugeben
EL: Σε περίπτωση επαφής µε τ/omikron δέρµα, αφαιρέστε αµέσως /omikronacuteλα τα
µ/omikronλυσµένα ρ/omikronύ/khiα και πλύνετε αµέσως µε άφθ/omikronν/omikron … τ/omikron είδ/omikronς τ/omikronυ
υγρ/omikronύ καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute
EN: After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and
wash immediately with plenty of … to be specified by the manufacturer
FR Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou
éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec … produits
appropriés à indiquer par le fabricant
IT: In caso di contatto con la pelle, togliersi di dosso immediatamente gli
indumenti contaminati e lavarsi immediatamente e abbondantemente con …prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante
NL: Na contact met de huid, alle besmette kleding onmiddellijk uittrekken en de
huid onmiddellijk wassen met veel … aan te geven door de fabrikant
PT: Em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa
contaminada e lavar imediata e abundantemente com … produto adequado a
indicar pelo produtor
FI: Ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja
roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä … aineen ilmoittaa
valmistaja/maahantuoja
SV: Vid kontakt med huden, tag genast av alla nedstänkta kläder och tvätta genast
med mycket … anges av tillverkaren
S 29/35
ES: No tirar los residuos por el desagüe; elimínense los residuos del producto y
sus recipientes con todas las precauciones posibles
DA: Må ikke tømmes i kloakafløb; stoffet og emballagen skal bortskaffes på en
sikker måde
DE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in
gesicherter Weise beseitigt werden
EL: Μην αδειά/dzetaετε τ/omikron υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ στην απ/omikron/khiέτευση.
διαθέστε αυτ/omikronacute τ/omikron υλικ/omikronacute και τ/omikronν περιέκτη τ/omikronυ κατά ασφαλή τρ/omikronacuteπ/omikron
EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe
way
FR: Ne pas jeter les résidus à l’égout; ne se débarrasser de ce produit et de son
récipient qu’en prenant toutes les précautions d’usage
IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del
recipiente se non con le dovute precauzioni
NL: Afval niet in de gootsteen werpen; stof en verpakking op veilige wijze
afvoeren
PT: Não deitar os resíduos no esgoto; não eliminar o produto e o seu recipiente
sem tomar as precauções de segurança devidas
FI: Ei saa tyhjentää viemäriin; hävitä tämä aine ja sen pakkaus turvallisestiSV: Töm ej i avloppet, oskadliggör produkt och förpackning på säkert sätt!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 601
BIJLAGE 4
„1.6. V oor stoffen kunnen de voor de indeling en het kenmerken benodigde
gegevens als volgt worden verkregen:
a) Als het gaat om stoffen, waarvoor inlichtingen volgens bijlage VII nodig
zijn, komen de meeste voor de indeling en het kenmerken benodigdegegevens voor in het „basisdossier’’. De indeling en het kenmerkenmoeten, wanneer nieuwe gegevens beschikbaar komen (bijlage VIII), zonodig worden herzien.
b) Ten aanzien van de overige stoffen (bijvoorbeeld de stoffen als bedoeld
in punt 1.5) kunnen de voor de indeling en het kenmerken benodigdegegevens in voorkomend geval worden ontleend aan een aantaluiteenlopende bronnen, zoals bijvoorbeeld de resultaten van vroeger
onderzoek, inlichtingen uit hoofde van internationale regelingen voor het
vervoer van gevaarlijke stoffen, gegevens uit referentiewerken en uit deliteratuur of gegevens verkregen uit praktijkervaring. De resultaten vangevalideerde structuur/werkzaamheidrelaties en de mening van deskun-digen kunnen indien nodig ook in beschouwing worden genomen.
V oor preparaten kunnen de voor de indeling en het kenmerken benodigde
gegevens als volgt worden verkregen:
a) Als het gaat om fysisch-chemische gegevens, door toepassing van de in
bijlage V genoemde methoden. Voor gasvormige preparaten kan voorontvlambare en oxiderende eigenschappen een berekeningsmethodeworden gebruikt (zie hoofdstuk 9).
b) Als het gaat om gegevens over effecten op de gezondheid:
— door toepassing van de in bijlage V van de richtlijn genoemde
methoden en/of door toepassing van de in artikel 3, lid 5, onder a)
tot en met i), van Richtlijn 88/379/EEG genoemde conventionelemethode of in geval van R 65 door toepassing van de in punt 3.2.3genoemde regels;
— maar wanneer het de beoordeling van kankerverwekkende,
mutagene of voor de voortplanting vergiftige eigenschappen betreft,door toepassing van de in artikel 3, lid 5, onder j) tot en met q), vanRichtlijn 88/379/EEG genoemde conventionele methode.
Opmerking betreffende de uitvoering van dierproeven
Bij de uitvoering van dierproeven voor het verkrijgen van experimentele
gegevens gelden de bepalingen van Richtlijn 86/609/EEG betreffende de
bescherming van dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt.”
„1.7.2. Toepassing van de criteria voor stoffen
De in deze bijlage genoemde criteria zijn rechtstreeks van toepassing wanneer
de gegevens zijn verkregen met behulp van testmethoden vergelijkbaar met de
testmethoden van bijlage V . In andere gevallen moeten de beschikbaregegevens worden beoordeeld door vergelijking van de gebruikte testmethodenmet de testmethoden van bijlage V en met de in de onderhavige bijlagegegeven regels voor het bepalen van de juiste criteria voor de indeling en hetkenmerken.
In sommige gevallen kan er twijfel zijn over de toepassing van de
desbetreffende criteria, vooral wanneer daarvoor een beroep moet worden
gedaan op de mening van deskundigen. In dat geval dienen de fabrikanten, dehandelaars en de importeurs de stoffen voorlopig in te delen en te etiketterenop basis van een beoordeling van de gegevens door een bevoegde persoon.
Onverminderd het bepaalde in artikel 6 kan, wanneer bovengenoemde
procedure is gevolgd en er bezorgdheid is over mogelijke tegenstrijdigheden,
een voorstel worden ingediend om de voorlopige indeling op te nemen in
bijlage I. Het voorstel moet worden ingediend bij een van de lidstaten envergezeld gaan van de nodige wetenschappelijke gegevens (zie ook punt 4.1).
Een gelijkaardige procedure kan worden gevolgd wanneer er gegevens komen
die reden geven tot bezorgdheid over de juistheid van een bestaandevermelding in bijlage I.”
„2.2.2.1. O p m e r k i n g e n b e t r e f f e n d e p e r o x i d e n
Wat het ontploffingsgevaar betreft, wordt een organisch peroxide of een
preparaat daarvan in de vorm waarin het op de markt wordt gebrachtingedeeld aan de hand van de in punt 2.2.1 genoemde criteria, op basis vantests die worden uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage V uiteengezettemethoden.
Wat de oxiderende eigenschappen betreft, mogen de bestaande methoden van
bijlage V niet op organische peroxiden worden toegepast.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 602
Als het gaat om stoffen, worden organische peroxiden die nog niet als
ontplofbaar zijn ingedeeld, als gevaarlijk ingedeeld op basis van hun structuur(bijvoorbeeld R-O-O-H of R
1-O-O-R 2).
Preparaten die nog niet als ontplofbaar zijn ingedeeld, worden ingedeeld aan
de hand van de in punt 9.5 besproken berekeningsmethode die is gebaseerd op
het percentage actieve zuurstof.
Een organisch peroxide of een preparaat daarvan dat nog niet als ontplofbaar
is ingedeeld, wordt als oxiderend ingedeeld wanneer het peroxide of zijn
formulering
— meer dan 5 % organische peroxiden bevat of
— meer dan 0,5 % beschikbare zuurstof uit organische peroxiden en niet
meer dan 5 % waterstofperoxide bevat.”
„3.2.3. Schadelijk
R 65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken
Vloeibare stoffen en preparaten die een inademingsgevaar opleveren voor de
mens vanwege hun lage viscositeit:
a) Stoffen en preparaten die alifatische (al dan niet cyclisch) en aromatische
koolwaterstoffen in een totale concentratie van ten minste 10 % bevatten,
en welke
— hetzij een doorstroomtijd van minder dan 30 sec. in een 3 mm ISO-
beker overeenkomstig ISO-norm 2431,
— hetzij een kinematische viscositeit, gemeten met een gekalibreerde
glazen capillaire viscosimeter volgens ISO-norm 3104/3105, van
minder dan 7 × 10−6m2/sec. bij 40 °C,
— hetzij een kinematische viscositeit, gemeten met een rotatievisco-
simeter volgens ISO-norm 3129, van minder dan 7 × 10−6m2/sec.
bij 40 °C
hebben.
Merk op dat stoffen en preparaten die aan bovengenoemde criteria
voldoen, niet als schadelijk behoeven te worden ingedeeld als hungemiddelde oppervlaktespanning groter is dan 33 mN/m bij 25 °C als
gemeten met de du-Nuoy-tensiometer of volgens de in bijlage V , deel A,
punt 5, uiteengezette testmethoden.
b) Andere stoffen en preparaten op basis van praktijkervaring bij de mens.
3.2.3.1. O p m e r k i n g e n m e t b e t r e k k i n g t o t v l u c h t i g e s t o f -
fen
Bij bepaalde stoffen met een hoge gesatureerde dampconcentratie kunnen er
aanwijzingen zijn voor effecten die bepaalde reden tot bezorgdheid geven.Dergelijke stoffen kunnen niet worden ingedeeld op grond van de in deze
handleiding genoemde criteria voor effecten op de gezondheid (3.2.3) of niet
onder punt 3.2.8 vallen. Wanneer er echter afdoende aanwijzingen bestaan datdeze stoffen bij normaal gebruik een gevaar vormen, kan het nodig zijn ze pergeval in te delen in bijlage I.”
„3.2.6.1. H u i dontsteking
De volgende waarschuwingszin wordt toegekend overeenkomstig de aange-
geven criteria:
R 38 Irriterend voor de huid
— Stoffen en preparaten die een beduidende huidontsteking veroorzaken
die 24 uur of langer aanhoudt na blootstelling gedurende ten hoogste vier
uur bij konijnen volgens de huidirritatietest van bijlage V .
Een huidontsteking is beduidend:
a) indien de gemiddelde waarde van de uitslag voor de vorming van
erytheem en eschara of de vorming van oedeem, berekend over alle
geteste dieren, 2 of hoger is,
b) of, indien de test van bijlage V is uitgevoerd op drie dieren, bij ten
minste twee daarvan een gemiddelde waarde van 2 of meer,
berekend voor elk dier afzonderlijk, voor de vorming van erytheemen eschara of voor de vorming van oedeem is waargenomen.
In beide gevallen moeten bij elke afleestijd (24, 48, 72 uur) alle uitslagen
van een effect worden gebruikt voor de berekening van de betreffendegemiddelde waarden.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 603
Een huidontsteking is eveneens beduidend indien zij bij ten minste twee
dieren aan het einde van de observatieperiode aanhoudt. Met bijzondereeffecten zoals hyperplasie, schilfering, verkleuring, kloven, korsten enalopecia moet rekening worden gehouden.
Relevante gegevens kunnen ook worden verkregen uit niet-acute
dierstudies (zie de opmerkingen bij R 48, punt 2, onder d)). Dezeworden beduidend geacht indien de waargenomen effecten vergelijkbaarzijn met bovengenoemde.
— Stoffen en preparaten die een beduidende huidontsteking veroorzaken,
op grond van praktijkwaarnemingen bij de mens bij onmiddellijk,
langdurig of herhaald contact.
— Organische peroxiden, behalve wanneer het tegendeel kan worden
bewezen.
Paresthesie bij de mens veroorzaakt door contact van de huid met pyrethroïde
bestrijdingsmiddelen wordt niet beschouwd als een irriterend effect waardoorindeling als Xi; R 38 gerechtvaardigd is. Wel moet S-zin S 24 wordengebruikt voor stoffen die dit effect blijken te hebben.”
„3.2.8. Andere toxicologische eigenschappen
Aan de stoffen en preparaten die op grond van de punten 2.2.1 tot en met 3.2.7
en/of de hoofdstukken 4 en 5 zijn ingedeeld, worden aanvullende waarschu-wingszinnen toegekend overeenkomstig de volgende criteria (gebaseerd opervaring verkregen bij het samenstellen van bijlage I):
R 66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid
veroorzaken
V oor stoffen en preparaten die reden kunnen geven tot bezorgdheid als gevolg
van droge huid, schilferen of kloven, maar niet voldoen aan de criteria voor R
38:
op basis van:
— hetzij praktische observatie na normaal gebruik,— hetzij relevante aanwijzingen betreffende hun voorspelde effecten op de
huid.
Zie ook de punten 1.6 en 1.7.
R 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken
V oor vluchtige stoffen en preparaten die dergelijke stoffen bevatten welke
duidelijke symptomen van depressie van het centraal zenuwstelsel veroor-
zaken bij inademing en welke nog niet zijn ingedeeld ten aanzien van acutetoxiciteit bij inademing (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 of R 39/26).
De volgende aanwijzingen kunnen worden gebruikt:
a) Gegevens uit dierstudies waaruit duidelijke tekenen van depressie van
het centraal zenuwstelsel blijken zoals verdovende effecten, lethargie,
gebrek aan coördinatie (onder meer verlies van evenwicht) en ataxie
— hetzij bij concentratie/blootstellingstijden van niet meer dan 20 mg/
l/4u,
— hetzij waarvoor de verhouding van de effectconcentratie bij 44u
tot de gesatureerde dampconcentratie (SVC) bij 20 °C 41/10 is.
b) Praktijkervaring bij de mens (bijvoorbeeld verdoving, slaperigheid,
verminderde waakzaamheid, verlies van reflexen, gebrek aan coördi-
natie, duizeligheid) uit goed gedocumenteerde rapporten onder verge-lijkbare blootstellingsvoorwaarden aan bovengenoemde effecten voordieren.
Zie ook de punten 1.6 en 1.7.
Zie voor andere aanvullende waarschuwingszinnen punt 2.2.6.”
„4.1.2. Indien een fabrikant, handelaar of importeur informatie ter beschikking heeft
die erop wijst dat een stof moet worden ingedeeld en gekenmerkt volgens decriteria van punt 4.2.1, 4.2.2 of 4.2.3, moet hij de stof voorlopigovereenkomstig deze criteria kenmerken op basis van een beoordeling vande gegevens door een bevoegde persoon.
4.1.3. De fabrikant, handelaar of importeur moet bij een lidstaat waar de stof op de
markt is gebracht zo spoedig mogelijk een document indienen waarin alle
terzake dienende informatie is samengevat. Dit document dient een
bibliografie te bevatten met alle terzake dienende referenties en zoveelmogelijk terzake dienende niet-gepubliceerde gegevens.
4.1.4. Daarnaast dient een fabrikant, handelaar of importeur die over nieuwe
gegevens beschikt die voor het indelen en kenmerken van een stof volgens decriteria van punt 4.2.1, 4.2.2 of 4.2.3 van belang zijn, deze gegevens zo snel!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 604
mogelijk aan een lidstaat waar de stof op de markt is gebracht, te
verstrekken.”
„5.2.2. Niet-aquatisch milieu
5.2.2.1. Stoffen worden ingedeeld als gevaarlijk voor het milieu en gekenmerkt met
het symbool „N” en de passende gevaarsaanduiding en krijgen waarschu-wingszinnen toegekend volgens de onderstaande criteria:
R 54 Vergiftig voor plantenR 55 Vergiftig voor dierenR 56 Vergiftig voor bodemorganismenR 57 Vergiftig voor bijenR 58 Kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
Andere dan onder punt 5.2.1 vallende stoffen die op basis van de beschikbare
gegevens met betrekking tot hun toxiciteit, persistentie, accumulatievermogenen hun voorspelde of waargenomen gedrag en uiteindelijke plaats en vorm inhet milieu een direct of langetermijn- en/of vertraagd gevaar kunnen vormenvoor de structuur en/of werking van natuurlijke ecosystemen. Gedetailleerdecriteria worden later uitgewerkt.
5.2.2.2. Stoffen worden ingedeeld als gevaarlijk voor het milieu en gekenmerkt met
het symbool „N” en de passende gevaarsaanduiding en krijgen waarschu-wingszinnen toegekend volgens de onderstaande criteria:
R 59 Gevaarlijk voor de ozonlaag
Stoffen die op basis van de beschikbare gegevens met betrekking tot hun
eigenschappen en hun voorspelde of waargenomen gedrag en uiteindelijke
plaats en vorm in het milieu een gevaar kunnen vormen voor de structuur en/
of werking van de ozonlaag. Hieronder vallen de stoffen die zijn opgenomenin bijlage I van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB L 333 van 22.12.1994,blz.1) en de wijzigingen daarvan.”
„6.2. V eiligheidsaanbevelingen voor stoffen en preparaten
S 24 Aanraking met de huid vermijden
— Toepassing:
— alle stoffen en preparaten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor de stoffen en preparaten waaraan R 43 is toegekend
tenzij S 36 ook al is toegekend;
— aanbevolen wanneer de aandacht van de gebruiker moet worden
gevestigd op gevaar van huidcontact (bv. paresthesie) dat niet in detoegekende waarschuwingszinnen is vermeld. Ook bruikbaar omdergelijke waarschuwingszinnen te benadrukken.
S 25 Aanraking met de ogen vermijden
— Toepassing:
— alle gevaarlijke stoffen en preparaten gevaarlijk voor de gezond-
heid.
— Gebruikscriteria:
— aanbevolen wanneer de aandacht van de gebruiker moet worden
gevestigd op gevaar van oogcontact dat niet in de toegekendewaarschuwingszinnen is vermeld. Ook bruikbaar om dergelijkewaarschuwingszinnen te benadrukken;
— aanbevolen voor stoffen waaraan R 34, R 35, R 36 of R 41 is
toegekend en die waarschijnlijk ook worden gebruikt door het grote
publiek.
S 27 Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
— Toepassing:
— zeer vergiftige, vergiftige en bijtende stoffen en preparaten.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 605
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor zeer vergiftige stoffen en preparaten waaraan R 27 is
toegekend en die waarschijnlijk door het grote publiek wordengebruikt;
— aanbevolen voor zeer vergiftige en vergiftige stoffen en preparaten
waaraan R 27 is toegekend en die in de industrie worden gebruikt.Deze veiligheidsaanbeveling evenwel niet gebruiken indien S 36 istoegekend;
— aanbevolen voor vergiftige stoffen en preparaten waaraan R 27 is
toegekend en bijtende stoffen en preparaten die waarschijnlijk doorhet grote publiek worden gebruikt.
S 28 Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel … (aan
te geven door de fabrikant)
— Toepassing:
— zeer vergiftige, vergiftige en corrosieve stoffen en preparaten.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor zeer vergiftige stoffen en preparaten;
— aanbevolen voor de overige bovengenoemde stoffen en preparaten,
vooral wanneer water niet de meest geschikte vloeistof is om mee te
spoelen;
— aanbevolen voor bijtende stoffen en preparaten die waarschijnlijk
door het grote publiek worden gebruikt.
S 29 Afval niet in de gootsteen werpen
— Toepassing:
— zeer licht ontvlambare of licht ontvlambare vloeistoffen die niet
mengbaar zijn met water;
— zeer vergiftige en vergiftige stoffen en preparaten;
— stoffen die gevaarlijk voor het milieu zijn.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor milieugevaarlijke stoffen waaraan het symbool „N”
is toegekend en die door het grote publiek worden gebruikt, tenzijdit het beoogde gebruik is;
— aanbevolen voor de overige bovengenoemde milieugevaarlijke
stoffen waaraan het symbool „N” is toegekend en die door hetgrote publiek worden gebruikt, tenzij dit het beoogde gebruik is.
S 35 Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
— Toepassing:
— alle gevaarlijke stoffen en preparaten.
— Gebruikscriteria:
— aanbevolen voor stoffen en preparaten waarvoor speciale aanwij-
zingen nodig zijn om te zorgen dat zij adequaat worden verwijderd.
S 37 Draag geschikte handschoenen
— Toepassing:
— zeer vergiftige, vergiftige, schadelijke en bijtende stoffen en
preparaten;
— organische peroxiden;
— stoffen en preparaten die de huid irriteren of sensibiliserend zijn bij
huidcontact.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor zeer vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;
— verplicht voor stoffen en preparaten waaraan R 21, R 24 of R 43 is
toegekend;
— verplicht voor de kankerverwekkende, mutagene en voor de
voortplanting vergiftige stoffen van categorie 3, tenzij de effectenuitsluitend optreden na inademing van de stof of het preparaat;!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 606
— verplicht voor organische peroxiden;
— aanbevolen voor vergiftige stoffen en preparaten indien de LD 50-
waarde dermaal onbekend is, maar de stof of het preparaat viahuidcontact waarschijnlijk toxisch werkzaam is;
— aanbevolen voor stoffen en preparaten die de huid irriteren.
S 45 Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een
arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
— Toepassing:
— zeer vergiftige stoffen en preparaten;
— vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;— stoffen en preparaten die sensibiliserend zijn bij inademing.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor de bovenbedoelde stoffen en preparaten.
S 56 Deze stof en de verpakking naar een inzamelpunt voor
gevaarlijk of bijzonder afval brengen
— Toepassing:
— alle gevaarlijke stoffen en preparaten.
— Gebruikscriteria:
— aanbevolen voor alle gevaarlijke stoffen en preparaten die waar-
schijnlijk door het grote publiek worden gebruikt en die op eenbijzondere manier moeten worden verwijderd.
S 59 Raadpleeg de fabrikant/leverancier voor informatie over
terugwinning/recycling
— Toepassing:
— alle gevaarlijke stoffen en preparaten.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor stoffen die gevaarlijk zijn voor de ozonlaag;
— aanbevolen voor andere stoffen en preparaten waarvan terugwin-
ning/recycling wordt aanbevolen.
S 60 Deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
— Toepassing:
— alle gevaarlijke stoffen en preparaten.
— Gebruikscriteria:
— aanbevolen voor stoffen en preparaten die waarschijnlijk niet door
het grote publiek worden gebruikt en waaraan S 35 niet istoegekend.
S 62 Bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts
raadplegen en de verpakking of het etiket tonen
— Toepassing:
— stoffen en preparaten die als schadelijk zijn ingedeeld en waaraan R
65 is toegekend overeenkomstig de in punt 3.2.3 aangegevencriteria;
— niet van toepassing op stoffen en preparaten die in spuitbussen (of
in houders die zijn voorzien van een vaste verstuiver) op de marktworden gebracht; zie onder de punten 8 en 9.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor de bovengenoemde stoffen en preparaten indien zij
aan het grote publiek worden verkocht of waarschijnlijk door hetgrote publiek worden gebruikt, behalve wanneer S 45 of S 46verplicht zijn;
— aanbevolen voor de bovengenoemde stoffen en preparaten wanneer
die in de industrie worden gebruikt, behalve wanneer S 45 of S 46verplicht is.!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 607
S 63 Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht
brengen en laten rusten
— Toepassing:
— zeer vergiftige stoffen en preparaten (gassen, dampen, deeltjes,
vluchtige vloeistoffen);
— stoffen en preparaten die sensibiliserend zijn voor de ademhaling.
— Gebruikscriteria:
— verplicht voor stoffen en preparaten waaraan R 26, R 23 of R 42 is
toegekend en die waarschijnlijk door het grote publiek zodanig
worden gebruikt dat inademing mogelijk is.
S 64 Bij inslikken, mond met water spoelen (alleen als de persoon bij
bewustzijn is)
— Toepassing:
— bijtende en irriterende stoffen en preparaten.
— Gebruikscriteria:
— aanbevolen voor bovengenoemde stoffen die waarschijnlijk door het
grote publiek worden gebruikt en waarbij bovengenoemde be-handeling geschikt is.”
„7.5.2. Keuze van veiligheidsaanbevelingen
De uiteindelijke keuze van veiligheidsaanbevelingen moet zijn afgestemd op
de op het etiket aangebrachte waarschuwingszinnen en op het beoogde
gebruik van de stof of het preparaat:
— in het algemeen is een maximum van vier S-zinnen voldoende om de
meest geschikte veiligheidsaanbeveling te formuleren; hierbij worden degecombineerde zinnen van bijlage IV steeds als één zin beschouwd;
— in geval van S-zinnen met betrekking tot verwijdering moet één S-zin
worden gebruikt, tenzij duidelijk is dat verwijdering van de stof en deverpakking geen gevaar voor de gezondheid van de mens of het milieuinhoudt. Met name is advies over veilige verwijdering van belang voor
stoffen en preparaten die aan het grote publiek worden verkocht;
— bepaalde R-zinnen worden overbodig indien een zorgvuldige selectie van
S-zinnen wordt gemaakt en vice versa; S-zinnen die duidelijkovereenkomen met R-zinnen worden alleen op het etiket vermeld alshet de bedoeling is nadruk op een bepaalde waarschuwing te leggen;
— bij de keuze van veiligheidsaanbevelingen moet bijzondere aandacht
worden geschonken aan de verwachte gebruiksomstandigheden vanbepaalde stoffen en preparaten, bijvoorbeeld sproeien of andere
aërosoleffecten. Bij de keuze van de zinnen moet op het beoogde
gebruik worden gelet;
— de veiligheidsaanbevelingen S 1, S 2 en S 45 zijn verplicht voor alle zeer
vergiftige, vergiftige en bijtende stoffen en preparaten die aan het grotepubliek worden verkocht;
— de veiligheidsaanbevelingen S 2 en S 46 zijn verplicht voor alle andere
gevaarlijke stoffen en preparaten die aan het grote publiek wordenverkocht, met uitzondering van degene die uitsluitend als „gevaarlijk
voor het milieu” zijn ingedeeld.
Als sommige aanbevelingen die volgens de strikte criteria van punt 6.2 zijn
gekozen, overbodig, dubbelzinnig of duidelijk onnodig zijn gezien hetspecifieke product of de specifieke verpakking, kunnen zij worden wegge-
laten.”
„8. SPECIALE GEV ALLEN: Stoffen
8.3. Metalen in massieve vorm
Deze stoffen zijn ingedeeld in bijlage I of zullen in overeenstemming met
artikel 6 worden ingedeeld. Enkele van deze stoffen vormen, hoewel ze zijningedeeld overeenkomstig artikel 2, in de vorm waarin ze in de handel zijngebracht echter geen gevaar voor de gezondheid van de mens bij inademing,opname door de mond of aanraking met de huid of voor het aquatisch milieu.Dergelijke stoffen hebben op grond van artikel 23 geen etiket nodig. Alle
informatie die op het etiket zou hebben moeten staan, dient evenwel door de
persoon die voor het in de handel brengen van het metaal verantwoordelijk isin de vorm als bedoeld in artikel 27 aan de gebruiker te worden verstrekt.”!
B1998L0098 — NL — 02.01.1999 — 000.001 — 608