02013O0024 — NL — 01.07.2021 — 003.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 25 juli 2013 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot financiële kwartaalrekeningen (herschikking) (ECB/2013/24) (2014/3/EU) (PB L 002 van 7.1.2014, blz. 34)

Gewijzigd bij:









▼B

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 25 juli 2013

betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot financiële kwartaalrekeningen

(herschikking)

(ECB/2013/24)

(2014/3/EU)







Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van dit richtsnoer wordt verstaan onder:

▼M3

1. „eurogebied” : het economisch gebied van de lidstaten van het eurogebied, de Europese Centrale Bank (ECB), het Europees stabiliteitsmechanisme (ESM) en de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF);

▼B

2. „eurogebiedlidstaat” : een lidstaat die de euro als munt heeft;

3. „nationale gegevens” : de gegevens zoals vermeld in alle cellen in de tabellen 1 tot en met 9 van bijlage I;

4. „aanvullende gegevens” : de gegevens zoals vermeld in de zwart gearceerde cellen in de tabellen 1, 2, 4 en 5 van bijlage I;

5. „referentiekwartaal” : de laatste driemaandelijkse waarneming van de te rapporteren tijdreeks.

Artikel 2

Statistische rapportageverplichtingen van de NCB’s

1. De NCB’s rapporteren de in bijlage I vermelde gegevens eenmaal per kalenderkwartaal aan de ECB, zulks met ingang van september 2014. De gegevens voldoen aan de beginselen en definities van het ESR 2010.

▼M3

2. De vereisten voor „aanvullende gegevens” hebben betrekking op transacties en standen voor de periode vanaf het laatste kwartaal van 2012 tot en met het referentiekwartaal. De vereisten voor aanvullende gegevens zoals gespecificeerd in van bijlage I, tabellen 1, 2, 4 en 5, kolom „H” (aanvullende gegevens met betrekking tot de overheidssector), en in bijlage I, tabellen 4 en 5, rijen 3 en 17, kolom „B” (aanvullende gegevens met betrekking tot leningen tussen niet-financiële vennootschappen), mogen op vrijwillige basis worden gerapporteerd.

▼B

3. De vereisten voor „nationale gegevens” zoals aangegeven in de tabellen 1-5 van bijlage I omvatten: ▼M3 a) transacties, standen en andere wijzigingen in volumegegevens (transacties en standen slechts voor regel 46 van tabel 2 „Netto financiële transacties/netto financieel vermogenssaldo”) voor de periode vanaf het laatste kwartaal van 2012 tot en met het referentiekwartaal, en b) gegevens over transacties en standen voor de periode vanaf het eerste kwartaal van 1999 tot en met het derde kwartaal van 2012. Voor de periode vanaf het eerste kwartaal van 1999 tot en met het vierde kwartaal van 2002 worden deze gegevens gerapporteerd op basis van beste raming. De in bijlage I, tabellen 1 en 2, kolommen „J ” en „K” gespecificeerde gegevens (de uitsplitsing van huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens) mogen op vrijwillige basis worden gerapporteerd. ▼B

4. De vereisten voor „nationale gegevens” zoals gespecificeerd in de tabellen 6 tot en met 9 van bijlage I omvatten transacties, standen en andere wijzigingen in volumegegevens over de periode vanaf het vierde kwartaal van 2013 tot en met het referentiekwartaal.

▼M3

5. De tegenpartijsectoren „Eurogebied m.u.v. binnenland” en „Ingezetenen buiten het eurogebied” zoals gespecificeerd in bijlage I, tabellen 3-7, rijen 16-29, en in bijlage I, tabellen 8-9, rijen 15-27, worden aangepast om de samenstelling van het eurogebied op de rapportagedatum weer te geven. Deze aanpassing wordt gemaakt als een lidstaat de euro als munt aanneemt. De verstrekte gegevens worden in overeenstemming met de gedifferentieerde gegevensvereisten, zoals gespecificeerd in leden 2, 3 en 4, op basis van beste raming herzien.

6. In afwijking van de leden 1 tot en met 5 zijn NCB’s niet verplicht de volgende gegevens door te geven: a) te allen tijde, de gegevens betreffende de kwartalen voorafgaand aan het eerste kwartaal van het jaar waarin de betrokken lidstaat tot de Unie is toegetreden; b) vóór juni 2022 de „nationale gegevens” en „aanvullende gegevens” betreffende de uitsplitsing naar sector van andere financiële instellingen (OFI) (bijlage I, tabellen 1-2, kolommen „E.1”, E.2” en „E.3”); c) vóór maart 2024, de „nationale gegevens” en „aanvullende gegevens” met betrekking tot de uitsplitsing naar sector van andere financiële instellingen (bijlage I, tabellen 4-9, rijen 8-10, kolommen „E.1”, „E.2” en „E.3”, en tabellen 3-7, rijen 22-24, en tabellen 8-9, rijen 7-9 en rijen 20-22); d) vóór maart 2023, de in lid 3, punt a), genoemde „nationale gegevens” met betrekking tot buitenlandse directe investeringen (bijlage I, tabellen 1-2, rijen 2, 12, 16, 22, 24, 43 en 45); e) vóór maart 2023 de in lid 3, punt a), genoemde „nationale gegevens” met betrekking tot de uitsplitsingen van aanvullende instrumenten voor levensverzekerings- en pensioenrechten (bijlage I, tabellen 1-2, rijen 33-34 en rijen 37-38); f) te allen tijde, de in de punten b), c) en d) genoemde gegevens voor de periode vanaf het laatste kwartaal van 2012 tot en met het derde kwartaal van 2013; g) te allen tijde, de in punt e) genoemde gegevens voor de periode vanaf het laatste kwartaal van 2012 tot en met het derde kwartaal van 2016.

7. Samen met de krachtens de leden 2 tot en met 5 gerapporteerde gegevens verstrekken de NCB’s verklarende informatie over: a) op zichzelf staande belangrijke gebeurtenissen die voor het referentiekwartaal zijn waargenomen, indien de omvang van dergelijke op zichzelf staande belangrijke gebeurtenissen ten minste 0,2 % van het driemaandelijkse bruto binnenlands product van het eurogebied bedraagt, of indien de omvang ervan significant is op nationaal niveau, of indien de ECB om dergelijke informatie verzoekt, en b) redenen voor herzieningen ten opzichte van de meest recente „nationale gegevens” die overeenkomstig dit richtsnoer aan de ECB worden gerapporteerd, indien de omvang van de door dergelijke herzieningen veroorzaakte wijzigingen in de gegevens ten minste 0,2 % van het driemaandelijkse bruto binnenlands product van het eurogebied bedraagt, of indien de omvang ervan significant is op nationaal niveau, of indien de ECB om dergelijke informatie verzoekt.

▼B

Artikel 3

Indiening en publicatie van gegevens door de ECB

1. De ECB zal de door haar te publiceren aggregaten van het eurogebied aan de NCB’s verzenden evenals de „nationale gegevens” die zijn verzameld op basis van artikel 2, leden 3 tot en met 5.

▼M3

2. De ECB publiceert de aggregaten voor het eurogebied die zij samenstelt, alsmede de overeenkomstig artikel 2 verzamelde „nationale gegevens”, zoals beschreven in de leden 3 tot en met 5 van dat artikel en die door het STC relevant worden geacht, met uitzondering van gegevens betreffende de cellen in bijlage I, tabellen 3-7, rijen 16-29, en tabellen 8-9, rijen 15-27 (met betrekking tot de tegenpartijsectoren „Eurogebied m.u.v. binnenlands” en „Ingezetenen buiten het eurogebied”).

▼B

3. De publicatie van „nationale gegevens” is onderworpen aan de volgende bepalingen: a) „nationale gegevens” worden niet eerder gepubliceerd dan zeven dagen na de uiterste data voor indiening zoals vermeld in artikel 4, en b) „nationale gegevens” met betrekking op de overheidssector worden niet gepubliceerd in april en oktober van ieder jaar voordat de actuele gegevens omtrent overheidstekort en overheidsschuld met betrekking tot de toepassing van het protocol betreffende de buitensporigtekortprocedure zijn gepubliceerd door de Europese Commissie in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten ( 1 ), zoals gewijzigd, en c) de in artikel 2, lid 3, onder b), genoemde „nationale gegevens” worden gepubliceerd samen met informatie waarin wordt aangegeven dat deze, waar toepasselijk, voorlopig en/of geschat zijn. Deze toepassing kan uitgebreid worden naar andere, op basis van artikel 2, leden 3 tot en met 5, verzamelde „nationale gegevens”, op basis van een gegrond verzoek daartoe van de rapporterende NCB.

Artikel 4

Tijdigheid

▼M3

1. De NCB’s rapporteren de in artikel 2, lid 2, beschreven „aanvullende gegevens” aan de ECB binnen 85 kalenderdagen na het einde van het referentiekwartaal. De directie kan, na rekening te hebben gehouden met de zienswijze van het STC, in voorkomend geval die uiterste termijn tot 82 kalenderdagen inkorten. De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van haar besluit. De ECB stelt de NCB’s ten minste één jaar vóór de eerste rapportagedatum waarop zij van toepassing is in kennis van elke wijziging in de rapportageperiode. De NCB’s rapporteren binnen 87 kalenderdagen na het einde van het referentiekwartaal de bijbehorende verklarende informatie aan de ECB.

▼B

2. De in artikel 2, leden 3 tot en met 5, genoemde „nationale gegevens” en de in artikel 2, lid 7, genoemde metagegevens worden aan de ECB gerapporteerd binnen een periode van maximaal 100 kalenderdagen na het einde van het referentiekwartaal. Vanaf de eerste indiening in 2017 worden de „nationale gegevens” en de daarmee samenhangende metagegevens aan de ECB gerapporteerd binnen een periode van maximaal 97 kalenderdagen na het einde van het referentiekwartaal.

3. De in artikel 3, lid 1, genoemde gegevens worden door de ECB uiterlijk aan de NCB’s verzonden op de ECB-werkdag volgende op de dag waarop de ECB deze gegevens publiceert.

Artikel 5

Samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten

1. Indien de bronnen van in artikel 2 beschreven gegevens en informatie binnen de bevoegdheid vallen van andere nationale autoriteiten dan de NCB’s, trachten de NCB’s met die autoriteiten permanente samenwerkingsregelingen vast te stellen ter verzekering van een gegevensindiening die voldoet aan de in dit richtsnoer uiteengezette normen en vereisten, tenzij hetzelfde resultaat reeds wordt bereikt op basis van bestaande nationale wetgeving.

2. Indien een NCB tijdens deze samenwerking niet kan voldoen aan de in de artikelen 2 en 4 vermelde vereisten omdat de bevoegde nationale autoriteit de benodigde gegevens of informatie niet aan de NCB ter beschikking heeft gesteld, overleggen de ECB en de NCB met de bevoegde nationale autoriteit om te verzekeren dat de gegevens tijdig ter beschikking worden gesteld.

Artikel 6

Wijze van indiening

De gevraagde statistische informatie wordt beschikbaar gesteld aan de ECB in een vorm die voldoet aan de in bijlage II uiteengezette vereisten. Dit vereiste staat niet in de weg aan het gebruik van andere methoden van indiening bij de ECB van statistische gegevens, indien dit als uitwijkmogelijkheid is overeengekomen tussen de ECB en een NCB.

Artikel 7

Kwaliteit

1. De ECB en de NCB’s zien toe op en bevorderen de kwaliteit van de aan de ECB gerapporteerde gegevens.

▼M2

2. De directie van de ECB rapporteert elke twee jaar aan de Raad van bestuur van de ECB over de kwaliteit van de financiële kwartaalrekeningen. Dit rapport wordt uiterlijk op 30 juni van het jaar dat volgt op elke relevante tweejaarlijkse periode door de directie bij de Raad van bestuur ingediend. Het eerste tweejaarlijkse rapport wordt uiterlijk op 30 juni 2023 ingediend.

▼M2

3. Het in lid 2 bedoelde rapport heeft ten minste betrekking op de volgende elementen:

a) de dekking van de gegevens;

b) de mate waarin zij aan de relevante definities voldoen, en

c) de omvang van de herzieningen.

4. Na de indiening van het rapport bij de Raad van bestuur overeenkomstig lid 2 kan de directie dit rapport, of een uittreksel daarvan, openbaar maken.

5. Wanneer de directie ernstige problemen in verband met de kwaliteit van de gegevens constateert, kan zij zo nodig aanvullende rapporten bij de Raad van bestuur indienen.

▼B

Artikel 8

Vereenvoudigde wijzigingsprocedure

De directie van de ECB heeft het recht om, met inachtneming van de standpunten van het Comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, mits dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast. De directie zal de Raad van bestuur onverwijld op de hoogte brengen van dergelijke wijzigingen.

Artikel 9

Intrekking

Richtsnoer ECB/2002/7 wordt met ingang van 1 september 2014 ingetrokken. Verwijzingen naar het ingetrokken richtsnoer gelden als verwijzingen naar dit richtsnoer.

Artikel 10

Slotbepalingen

1. Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.

2. Dit richtsnoer treedt in werking op 1 september 2014.

▼M3









BIJLAGE I

VERPLICHTINGEN INZAKE GEGEVENSRAPPORTAGE







Samenvatting van gegevensvereisten Artikel Inhoud Tabellen Gegevenstype Referentieperiode 1e rapportagedatum Tijdigheid Opmerkingen Standen Transacties Overige volumemutaties 2, lid 2 4,lid 1 Aanvullende gegevens: alleen zwart gearceerde cellen — geen uitsplitsing naar OFI T1 — financiële activa T2 — passiva T4 — kortlopende leningen (w-t-w) T5 — langlopende leningen (w-t-w) Vanaf 2012Q4 Sep2014 Einde van het referentiekwartaal (t)+85 (verklarende informatie op +87) — Zwart gearceerde cellen in kolom H vrijwillig — Zwart gearceerde cellen in kolom B, rijen 3 en 17, van T4 en T5 vrijwillig — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 2 4, lid 1 Aanvullende gegevens; alleen zwart gearceerde cellen — uitsplitsing naar OFI T1 — financiële activa T2 — passiva Vanaf 2013Q4 Jun2022 t+85 (verklarende informatie op t+87) — Zwart gearceerde cellen in kolommen E.1-E.3 — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 2 4, lid 1 Aanvullende gegevens; alleen zwart gearceerde cellen T4 — kortlopende leningen (w-t-w) T5 — langlopende leningen (w-t-w) Vanaf 2013Q4 Mar2024 t+85 (verklarende informatie op t+87) — Zwart gearceerde cellen in kolommen E.1-E.3, rijen 8-10 en 22-24 — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 3, punt a) 2, lid 5 3, lid 2 3, lid 3, punten a) en b) 4, lid 2 Nationale gegevens: alle cellen — zonder uitsplisting naar FDI, verzekeringen en pensioenen en OFI T1 — financiële activa T2 — passiva T3 — deposito’s (w-t-w) T4 — kortlopende leningen (w-t-w) T5 — langlopende leningen (w-t-w) Vanaf 2012Q4 Sep2014 t+97 — Vergezeld van toelichtingen — Gegevens in de rijen 16-29 van T3-T5 aanpassen aan eurogebiedsamenstelling — Gegevens in de rijen 16-29 van T3-T5 worden niet gepubliceerd 2, lid 3, punt a) 3, lid 3, punt a) 4, lid 2 Nationale gegevens — FDI T1 — financiële activa T2 — passiva Vanaf 2013Q4 Mar2023 t+97 — Gegevens in de rijen 2, 12, 16, 22, 24, 43 en 45 — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 3, punt a) 3, lid 2, punt a) 4, lid 2 Nationale gegevens — Verzekeringen en pensioenen T1 — financiële activa T2 — passiva Vanaf 2016Q4 Mar2023 t+97 — Gegevens in de rijen 33-34 en 37-38 — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 3, punt a) 3, lid 3, punten a) en b) 4, lid 2 Nationale gegevens — OFI-uitsplitsing T1 — financiële activa T2 — passiva Vanaf 2013Q4 Jun2022 t+97 — Gegevens in kolommen E.1-E.3 — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 3, punt a) 3, lid 3, punten a) en b) 4, lid 2 Nationale gegevens — OFI-uitsplitsing T3 — deposito’s (w-t-w) T4 — kortlopende leningen (w-t-w) T5 — langlopende leningen (w-t-w) T6 — kortlopende schuldbewijzen (w-t-w) T7 — langlopende schuldbewijzen (w-t-w) T8 — beursgenoteerde aandelen (w- t-w) T9 — aandelen in beleggingsfondsen (w-t-w) Vanaf 2013Q4 Mar2024 t+97 — Gegevens in kolommen E.1-E.3 van T4-T9 — Gegevens in de rijen 8-10 en de rijen 22-24 van T3-T7 en de rijen 7-9 en 20-22 van T8-T9 — Vergezeld van verklarende informatie 2, lid 3, punt b) 2, lid 5 3, lid 2 3, lid 3, punt c) 4, lid 2 Nationale gegevens; alle cellen T1 — financiële activa T2 — passiva T3 — deposito’s (w-t-w) T4 — kortlopende leningen (w-t-w) T5 — langlopende leningen (w-t-w) 1999Q1–2012Q3 Sep2017 t+97 — Vergezeld van verklarende informatie — Kolommen J, K of T1 en T2 vrijwillig — Gegevens in de rijen 16-29 van T3-T5 aanpassen aan eurogebiedsamenstelling — Gegevens in de rijen 16-29 van T3-T5 worden niet gepubliceerd — Beste ramingen voor 1999Q1-2002Q4 2, lid 4 2, lid 5 3, lid 2 3, lid 3, punten a) en b) 4, lid 2 Nationale gegevens; alle cellen T6 — kortlopende schuldbewijzen (w-t-w) T7 — langlopende schuldbewijzen (w-t-w) T8 — beursgenoteerde aandelen (w- t-w) T9 — aandelen in beleggingsfondsen (w-t-w) Vanaf 2013Q4 Sep2015 t+97 — Vergezeld van verklarende informatie — Gegevens in de rijen 16-29 van T6-T7 en in de rijen 15-27 van T8-T9 moeten worden aangepast om rekening te houden met de samenstelling van het eurogebied — Gegevens in de rijen 16-29 van T6-T7 en in de rijen 15-27 van T8-T9 worden niet gepubliceerd









BIJLAGE II

Tabel 1

Financiële activa 1), 2)

Tabel 2

Passiva 21), 2)

Tabel 3

Deposito's (F.22+F.29)1), 2)

Tabel 4

Kortlopende leningen (F.41)1)

Table 5

Langlopende leningen (F.42)1)

Tabel 6

Kortlopende schuldbewijzen (F.31)1)

Tabel 7

Langlopende schuldbewijzen (F.32)1)

Tabel 8

Beursgenoteerde aandelen (F.511)1)

Tabel 9

Aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen (F.52)1)

▼B









BIJLAGE II

INDIENING VAN GEGEVENS BIJ DE EUROPESE CENTRALE BANK

De nationale centrale banken (NCB’s) maken gebruik van de door het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) ter beschikking gestelde faciliteiten die afhankelijk zijn van de IT-infrastructuur van het ESCB voor de elektronische indiening van de door de Europese Centrale Bank (ECB) vereiste statistische informatie. De uitwisseling van gegevens binnen het ESCB is gebaseerd op het „Statistical data and Metadata eXchange”-format. Dit vereiste staat niet in de weg aan andere methoden van indiening van statistische gegevens aan de ECB indien dit als uitwijkmogelijkheid is overeengekomen.

De NCB’s nemen de hieronder vermelde aanbevelingen in acht teneinde te verzekeren dat de gegevensindiening naar tevredenheid verloopt:

i) Volledigheid: De NCB’s rapporteren alle vereiste hoofdreeksen. Niet-rapportage van hoofdreeksen of het rapporteren van niet opgegeven hoofdreeksen wordt beschouwd als onvolledige rapportage. Indien een waarneming ontbreekt, zal deze omissie worden vastgelegd door middel van de corresponderende statusmarkering voor waarneming.

ii) Boekhoudkundige identiteiten en ondertekeningsafspraken: De validatieregels dienen uitgevoerd te zijn door de NCB’s voordat de gegevens worden verzonden aan de ECB.

Indien slechts in een bepaald onderdeel van hoofdreeksen wijzigingen worden aangebracht, worden de validatieregels toegepast op het gehele rapport.