2002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1337/2002 VAN DE COMMISSIE
►C2 van 23 juli 2002 ◄
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 76/2002 tot instelling van voorafgaand communau-
tair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende
ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen
(PB L 195 van 24.7.2002, blz. 25)
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 276 van 12.10.2002, blz. 68 (1337/2002)
►C2 Rectificatie PB L 279 van 17.10.2002, blz. 55 (1337/2002)
►C3 Rectificatie PB L 297 van 31.10.2002, blz. 7 (1337/2002)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1337/2002 VAN DE COMMISSIE
►C2 van 23 juli 2002 ◄
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 76/2002 tot instelling
van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaaldeonder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en
staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december
1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrek-
king van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2474/2000 (2), inzonderheid op artikel 11,
Geletop Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart1994
betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG)
nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1138/98 (4), inzonderheid op artikel
9, lid 1,
Na overleg in de comités die bij bovengenoemde verordeningen zijn
ingesteld,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Verenigde Staten hebben op 20 maart 2002 op grond van
Section 201 van de handelswet een vrijwaringsmaatregel inge-steld, die inhoudt dat tariefcontingenten en aanvullende rechtenad valorem van 8 % tot 30 % worden toegepast op verschillende
categorieën ijzer- en staalproducten. De sterke beperkingen van
de Verenigde Staten scheppen de voorwaarden voor mogelijkegrootschalige verlegging van de invoerstromen van de productenin kwestie van de markt van de Verenigde Staten naar de marktvan de Gemeenschap, waardoor voor de producenten in deGemeenschap schade dreigt te ontstaan.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 560/2002 van de Commissie (5), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/2002 (6), zijn
voorlopige vrijwaringsmaatregelen ingesteld met betrekking totde invoer in de Gemeenschap van vijftien categorieën ijzer- enstaalproducten ten aanzien waarvan de Commissie in de loopvan de periode 1998-2001 een aanzienlijke toename van deinvoer in de Gemeenschap heeft geconstateerd en tot het voorlo-
pige oordeel is gekomen dater duidelijke bewijzen zijn datdoor
een dergelijke toename van de invoer, die bovendien tegen lageprijzen plaatsvindt, schade dreigt te worden toegebracht aan deproducenten in de Gemeenschap. De Commissie concludeerdetevens dat de stijging van de invoer was veroorzaakt doorverlegging van de handelsstromen als gevolg van de toenemend
protectionistische houding van de Verenigde Staten. De
Commissie verricht voorts momenteel een vrijwaringsonderzoekmet betrekking tot de producten waarop de voorlopige maatre-gelen van toepassing zijn en zes bijkomende categorieënproducten.
(3) De communautaire statistieken voor de buitenlandse handel zijnniet beschikbaar binnen de termijn die is vastgesteld in Verorde-
ning (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie van 7 september
2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verorde-ning (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de2002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 2
(1) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
(2) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1.
(3) PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
(4) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1.
(5) PB L 85 van 28.3.2002, blz. 1.
(6) PB L 187 van 16.7.2002, blz. 25.
▼B
buitenlandse handel betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1669/2001 (2).
(4) Bij Verordening (EG) nr. 76/2002 van de Commissie (3) is voor-
afgaand communautair toezicht ingesteld op de invoer vanbepaalde onder hetEGKS-Verdrag en hetEG-Verdrag vallendeijzer- en staalproducten. De producten waarop die verordening
van toepassing is, stemmen echter niet geheel overeen met de
producten waarop de vrijwaringsmaatregelen van de VerenigdeStaten gericht zijn. Bovendien is de genoemde verordening nietvan toepassing op de invoer uit de landen van de Europese Vrij-handelsassociatie (EVA), de landen die partij zijn bij deOvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
(EER) en Turkije. Het is daarom wenselijk over statistische
gegevens te kunnen beschikken aan de hand waarvan een snelleanalyse kan worden verrichtvan t endensen bij de invoer van alleijzer- en staalproducten, ongeacht hun geografische oorsprong,die deel uitmaken van handelsstromen die naar de Gemeenschap
zijn verlegd ten gevolge van de vrijwaringsmaatregelen van de
Verenigde Staten.
(5) Het toepassingsgebied van het voorafgaand toezicht dientdaarom te worden verruimd, zowel wat betreft de producten
waarop het toezicht van toepassing is als wat betreft de geogra-
fische oorsprong van de producten.
(6) Verordening (EG) nr. 76/2002 moetderhalve worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 76/2002 wordtals volgtgewijzigd:1. Artikel 1, lid 1 wordt vervangen door de volgende tekst:
„1. Voorafgaand communautair toezicht is van toepassing bij het
in de Gemeenschap in hetvrije verkeer brengen van de in bijlage I
vermelde, onder hetEGKS-Verdrag en hetEG-Verdrag vallende
ijzer- en staalproducten, overeenkomstig de artikelen 11 en 12 vanVerordening (EG) nr. 3285/94 en de artikelen 9 en 10 van Verorde-ning (EG) nr. 519/94. Ditgeldtvoor product en van oorsprong uitalle derde landen. Deze verordening is echter niet van toepassingop producten die zijn onderworpen aan een tussen een derde land
en de Gemeenschap gesloten overeenkomst inzake toezicht door
middel van dubbele controle, waarop de voorwaarden van die over-eenkomstvan t oepassing zijn.”.
2. De bijlage wordtvervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 3
(1) PB L 229 van 9.9.2000, blz. 14.
(2) PB L 244 van 21.8.2001, blz. 3.
(3) PB L 16 van 18.1.2002, blz. 3.
▼B
BIJLAGE
„BIJLAGE
Aan voorafgaand toezicht onderworpen producten
7207 11 14
7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907208 40 107208 40 907208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107208 90 90 (*)7209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 90
7209 18 10
7209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107209 90 902002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 4
(*) Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is.
▼B
7210 11 10
7210 11 90 (*)
7210 12 117210 12 197210 12 90 (*)7210 20 10
7210 20 90 (*)
7210 30 107210 30 90 (*)7210 41 107210 41 90 (*)
7210 49 10
7210 49 90 (*)7210 50 107210 50 90 (*)7210 61 10
7210 61 90 (*)
7210 69 107210 69 90 (*)7210 70 317210 70 39
7210 70 90 (*)
7210 90 317210 90 337210 90 387210 90 90 (*)
7211 13 00
7211 14 107211 14 907211 19 20
7211 19 90
7211 23 107211 23 517211 23 91 (*)7211 23 99 (*)
7211 29 20
7211 29 50 (*)7211 29 90 (*)7211 90 117211 90 19 (*)
7211 90 90 (*)
7212 10 107212 10 917212 10 93 (*)7212 10 99 (*)
7212 20 11
7212 20 19 (*)7212 20 90 (*)7212 30 117212 30 19 (*)2002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 5
(*) Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is.
▼B
7212 30 90 (*)
7212 40 10
7212 40 917212 40 93 (*)7212 40 95 (*)7212 40 98 (*)
7212 50 31
7212 50 517212 50 58 (*)7212 50 75 (*)7212 50 91 (*)7212 50 93 (*)
7212 50 97 (*)
7212 50 99 (*)7212 60 117212 60 19 (*)7212 60 91
7212 60 93 (*)
7212 60 99 (*)7213 10 007213 20 007213 91 10
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 707213 91 90
7213 99 10
7213 99 907214 20 007214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 397214 99 50
7214 99 61
7214 99 697214 99 807214 99 907215 90 10
7216 10 00
7216 21 007216 22 007216 31 117216 31 19
7216 31 91
7216 31 997216 32 117216 32 192002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 6
(*) Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is.
▼B
7216 32 91
7216 32 99
7216 33 107216 33 907216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 107221 00 107221 00 90
7222 11 11
7222 11 197222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 20 11 (*)7222 20 19 (*)
7222 20 21 (*)
7222 20 29 (*)7222 20 31 (*)7222 20 39 (*)7222 20 81 (*)
7222 20 89 (*)
7222 30 107222 30 51 (*)7222 30 91 (*)7222 30 98 (*)
7222 40 10
7222 40 307222 40 91 (*)7222 40 93 (*)7222 40 99 (*)
7223 00 11 (*)
7223 00 91 (*)7223 00 19 (*)7223 00 99 (*)7225 11 00
7225 19 10
7225 19 907225 20 207225 20 907225 30 00
7225 40 20
7225 40 507225 40 807225 50 002002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 7
(*) Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is.
▼B
7225 91 10
7225 91 90 (*)
7225 92 107225 92 90 (*)
7225 99 10
7225 99 90 (*)7226 11 10
7226 11 90 (*)
7226 19 107226 19 30
7226 19 90 (*)
7226 91 107226 91 90
7226 92 10
7226 92 90 (*)
7226 93 20
7226 93 80 (*)7226 94 20
7226 94 80 (*)
7226 99 207226 99 80 (*)
7227 90 10
7228 10 107228 10 30
7228 20 11
7228 20 197228 20 30
7228 30 20
7228 30 417228 30 49
7228 30 61
7228 30 697228 30 70
7228 30 89
7228 60 107228 70 10
7228 70 31
7228 80 107228 80 90
7301 10 00 (*)
Volledige GN-rubriek 7304 (*)Volledige GN-rubriek 7306 (*)
7307 91 00 (*)
7307 93 11 (*)
7307 93 19 (*)
7307 99 30 (*)7307 99 90 (*)2002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 8
(*) Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is.
▼B
LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAI-
SISTA
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Services „Licences”
Rue Général Leman 60B-1040 BruxellesFax: (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken
Bestuur van de Economische Betrekkingen
DienstVergunningen
Generaal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax: (32-2) 230 83 22
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen
Økonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax: (45) 35 46 64 01
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1
Fax (49-61) 969 42 26
ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Ροών
Κορνάρου 1GR-105 63 Αθήνα
Φαξ: (3010) 328 60 94
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
FRANCE
Service des industries manufacturières
DIGITIP12, rue Villiot— Bât imentLE BERVIL
F-75572 Paris Cedex 12
Fax: (33) 153 44 91 812002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 9
▼B
IRELAND
Department of Enterprise and Employment
Import/Export Licensing, Block C
EarlsfortCent re
Hatch StreetDublin
Ireland
Fax: (353-1) 631 28 26
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime
degli scambiViale America 341
I-00144 Roma
Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
BP 113L-2011 Luxembourg
Fax: (352) 46 61 38
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 29700 RD Groningen
Nederland
Fax (31-50) 523 23 41
ÖSTERREICH
►
C3Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ◄.
Außenwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 Wien
Fax (43-1) 711 00 8386
►
C2 PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoRua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa
P-1140-060 Lisboa
Fax (351) 218 814 261 ◄
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Faksi (358-9) 614 28 52
Tullstyrelsen
PB 512
FIN-00101 HelsingforsFax (358-9) 614 28 52
SVERIGE
Kommerskollegium
PO Box 6803S-113 86 Stockholm
Fax (46-8) 30 67 59
UNITED KINGDOM
Department of Trade and Industry
ImportLicensing BranchQueensway House — WestPrecinct
Billingham TS23 2NF
ClevelandUnited Kingdom
Fax (44) 1642 533 557”2002R1337 — NL — 01.08.2002 — 000.001 — 10