1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2251/92 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1992
inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit
(PB L 219 van 4.8.1992, blz. 9)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3720/92 van de Commissie van 22 december
1992 L 378 32 23.12.1992
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 327 van 13.11.1992, blz. 63 (2251/92)
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2251/92 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1992
inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
1754/92 (2), en met name op artikel 3, lid 5, artikel 8, artikel 10, lid 1,
en artikel 12, lid 3,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1035/72 met de
toepassing van een steekproefsgew ĳze verrichte normcontrole dient te
worden nagegaan of de groente- en fruitsoorten waarvoor kwaliteits-normen gelden, aan deze normen voldoen; dat het dienstig is allecontrolevoorschriften in slechts één instrument met geharmoniseerdebepalingen samen te brengen; dat Verordening nr. 80/63/EEG van deCommissie van 31 juli 1963 betreffende de controle op de kwaliteit vanuit derde landen ingevoerde groenten en fruit(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 3078/89 (4), Verordening nr. 93/67/EEG van
de Commissie van 3 mei 1967 houdende eerste maatregelen ten aanzienvan de kwaliteitscontrole van groenten en fruit die binnen de Gemeen-schap in de handel worden gebracht(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EEG) nr. 2122/86 (6), Verordening (EEG) nr. 2638/69 van de
Commissie van 24 december 1969 houdende aanvullende bepalingenbetreffende de kwaliteitscontrole op groenten en fruit die binnen deGemeenschap in de handel worden gebracht(
7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 3078/89, en Verordening (EEG) nr. 496/70 vande Commissie van 17 maart 1970 houdende eerste maatregelen tenaanzien van de kwaliteitscontrole b ĳuitvoer van groenten en fruit naar
derde landen (
8), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3078/
89, derhalve dienen te worden ingetrokken;
Overwegende dat voor in de Gemeenschap geproduceerde groenten en
fruit waarvoor normcontroles gelden, ongeacht het gevolgde afzettra-ject, één enkele controlemethode dient te worden toegepast waarvan deelementen duidel ĳk worden omschreven; dat elke part ĳgoederen aan
controle kan worden onderworpen; dat nader dient te worden bepaald inwelke gevallen mag worden besloten dat niet aan de normen is voldaan;
Overwegende dat de door de Lid-Staat aangewezen instanties voor de
uitvoering van de normcontroles verantwoordel ĳkzĳne nz ĳdeze
controles in beginsel zelf moeten uitvoeren; dat evenwel ter wille vande doelmatigheid en ten einde rekening te houden met het feit dat desituatie naar Lid-Staat kan verschillen, dient te worden bepaald dat opbepaalde voorwaarden hetz ĳbevoegdheden kunnen worden overge-
dragen aan erkende particuliere lichamen, hetz ĳgecentraliseerde struc-
turen, de zogenoemde controlcentra, kunnen worden ingeschakeld,hetzĳhandelaren vr ĳstelling kan worden gegeven indien z ĳde daartoe
nodige garanties bieden;
Overwegende dat met het oog op de invoering van het controlesysteem,
waaronder ook de vr ĳstelling van controle dient te worden begrepen,
alle operateurs en importeurs op het afzettraject bekend dienen te z ĳn;
dat daartoe een register dient te worden ingevoerd; dat van de uitvoe-ring van controles de bevoegde instanties kennis dient te worden
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23.
(3) PB nr. 121 van 3. 8. 1963, blz. 2137/63.
(4) PB nr. L 294 van 13. 10. 1989, blz. 18.
(5) PB nr. 90 van 10. 5. 1967, blz. 1765/67.
(6) PB nr. L 185 van 8. 7. 1986, blz. 11.
(7) PB nr. L 327 van 30. 12. 1969, blz. 33.
(8) PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 11.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 3
▼B
gegeven; dat een vr ĳstelling van controle evenwel automatisch tot
vrĳstelling van kennisgeving dient te leiden;
Overwegende dat voor uit derde landen ingevoerde produkten de
communautaire voorschriften gelden; dat deze ingevoerde produktenderhalve aan de gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen of aan daaraan
gelĳkwaardige normen dienen te voldoen, en dat in dit verband de
communautaire controlemethode dient te worden toegepast; datsommige derde landen de produkten die z ĳnaar de Gemeenschap
uitvoeren, ter plaatse of b ĳaankomst door hun eigen diensten mogen
doen controleren wanneer z ĳvoldoende garanties kunnen bieden dat de
produkten aan de normen voldoen; dat het derhalve van goed admini-stratief en commercieel beheer getuigt te bepalen dat, wanneer daartoeeen verzoek wordt ingediend, de betrokken autoriteiten van de exporte-rende derde landen worden erkend zodra z ĳaan bepaalde eisen
voldoen;
Overwegende dat ervoor dient te worden zorg gedragen dat zowel
produkten uit de Gemeenschap als ingevoerde produkten, die niet aande normen moeten voldoen omdat z ĳvoor industriële verwerking z ĳn
bestemd, niet voor verse consumptie in de handel worden gebracht; datdeze produkten daartoe vergezeld dienen te gaan van een certificaat vanindustriële bestemming waaruit het uiteindel ĳke gebruik van de
produkten moet bl ĳken en aan de hand waarvan het uiteindel ĳke
gebruik kan worden gecontroleerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten verrichten de in de artikelen 8, 9, 11 en 12 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1035/72 bedoelde normcontroles overeenkomstig hetbepaalde in de onderhavige verordening.
Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder
a) „normcontrole”:
de door gespecialiseerde functionarissen van de door de Lid-Staten
aangewezen bevoegde instanties verrichte fysieke controle of admi-nistratieve formaliteit waarb ĳvolgens de in de onderhavige veror-
dening vastgestelde methoden en procedures wordt nagegaan ofgroenten en fruit aan de gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen
voldoen;
b) „identiteitscontrole”:
de controle om de overeenstemming tussen de documenten of certi-
ficaten waarvan de produkten vergezeld gaan en die produkten teverifiëren;
c) „bevoegde instantie(s)”:
de instantie respectievel ĳk instanties die door een Lid-Staat is,
respectievel ĳkzĳn aangewezen om de in artikel 1 bedoelde norm-
controle te verrichten;
d) „controleur”:
de functionaris die door de bevoegde instantie deugdel ĳki s
gemachtigd tot verrichting van normcontroles en die de nodigeopleiding daartoe heeft genoten;
e) „goederen”:
de op het ogenblik van de controle aangeboden hoeveelheid
produkten die bestemd is om door een bepaalde operateur in dehandel te worden gebracht. Deze goederen kunnen worden geïdenti-
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 4
▼B
ficeerd door middel van een document, kunnen een of meer soorten
produkten omvatten en uit een of meer part ĳen bestaan;
f) „part ĳ”:
de op het ogenblik van de controle aangeboden hoeveelheid produkt
met dezelfde kenmerken wat betreft:
— de identiteit van de verpakker en/of verzender,
— oorsprong,— aard van het produkt,— kwaliteitsklasse,— in voorkomend geval, variëteit of handelstype,— soort verpakking en presentatie,— groottesortering (in voorkomend geval);
g) „colli”:
het door de verpakking en de inhoud ervan geïndividualiseerd deel
van een part ĳ;
h) „operateur”:
de natuurl ĳke of de rechtsperson die goederen van oorsprong uit de
Gemeenschap of in het vr ĳe verkeer gebrachte goederen voor afzet
op het grondgebied van de Gemeenschap en/of voor uitvoer naarderde landen aanbiedt;
i) „importeur”:
de natuurl ĳke of de rechtspersoon die goederen uit derde landen
aanbiedt om deze in het douanegebied van de Gemeenschap binnente brengen;
j) „sorteer- en pakinrichting”:
de plaats waar de produkten worden voorgesorteerd, naar grootte
gesorteerd, verpakt, gemerkt en, in voorkomend geval, in koel-ruimten opgeslagen;
k) „grenscontrolepost”:
de controlepost in een haven of op een luchthaven, de weg- of de
spoorwegcontrolepost, waar b ĳhet binnenbrengen van de goederen
in het douanegebied van de Gemeenschap controles wordenverricht. Deze controlepost moet zo z ĳn opgezet en uitgerust dat
controles en gegevensuitwisseling, met name met de belangheb-benden en met de andere grenscontroleposten in de Gemeenschap,zodo elmatig en zosnel mo gel ĳk kunnen gebeuren;
l) „monsterneming”:
het in verband met een normcontrole t ĳdelĳk wegnemen van een
bepaalde hoeveelheid produkt (het „monster”);
m) „elementair monster”:
de uit een part ĳgenomen colli of, b ĳonverpakte produkten, de op
een bepaald punt in een part ĳgenomen hoeveelheid;
n) „globaal monster”:
verscheidene, voor de part ĳrepresentatieve elementaire monsters
die groot genoeg z ĳn om de part ĳaan alle criteria te kunnen
toetsen;
o) „gereduceerd monster”:
de van een globaal monster genomen representatieve hoeveelheid
produkt die groot genoeg is om een part ĳaan een aantal criteria te
kunnen toetsen. Van een globaal monster kunnen verscheidene gere-duceerde monsters worden genomen.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 5
▼B
HOOFDSTUK I
Controlemethode
Artikel 3
1. Normcontrole geschiedt door toetsing van een willekeurig, op
verschillende punten in de voor controle uitgekozen part ĳgenomen
globaal monster waarvan wordt aangenomen dat het voor de part ĳ
representatief is.
2. De controleur w ĳst aan welke part ĳ, respectievel ĳk part ĳen en
welke colli van de betrokken part ĳhĳwenst te onderzoeken of, b ĳ
onverpakte produkten, op welke punten in de part ĳde monsters moeten
worden genomen. De operateur of de importeur, die voor de aan decontrole onderworpen goederen verantwoordel ĳk is, of hun respectieve
vertegenwoordiger, moet de gevraagde monsters verstrekken alsmedealle inlichtingen geven die nodig z ĳn om de goederen of de part ĳen
waaruit de goederen bestaan, te kunnen identificeren. Indien de contro-leur voor een grondiger controle gereduceerde monsters nodig heeft,kiest h ĳdie uit het globale monster.
3. De part ĳen worden geïdentificeerd aan de hand van de vermel-
dingen of merktekens volgens Richtl ĳn 89/396/EEG van de Raad (
1).
Wanneer goederen in verscheidene part ĳen worden aangeboden,
verricht de controleur voor elke part ĳeen identiteitscontrole ten einde
na te gaan in hoeverre de produkten met de in de begeleidende docu-menten of aangiften vermelde gegevens overeenstemmen.
Indien part ĳen moeil ĳk van elkaar te onderscheiden z ĳn, mogen de
partĳen die dezelfde kenmerken vertonen wat soort produkt, betrokken
operateurs of importeurs, land van oorsprong, kwaliteitsklasse en, invoorkomend geval, variëteit, groottesortering of handelstype betreft, alséén enkele part ĳworden beschouwd.
4. De verifiëring van een part ĳ:
— toetsing van opmaak en presentatie aan de hand van elementaire
monsters, waarb ĳwordt nagegaan of de produkten, waaronder
begrepen het verpakkingsmateriaal, aan de normen voldoen en, watde opmaak betreft, schoon z ĳn, waarb ĳook de conformiteit van de
presentatie wordt nagegaan;
— verificatie van de naleving der aanduidingsvoorschriften aan de
hand van monsters;
— controle van de produkten zelf; de controleur bepaalt de omvang
van het globale monster dat hem in staat moet stellen de part ĳen te
toetsen.
Indien de controleur, na de verificatie, geen besluit kan nemen, mag h ĳ
een nieuwe controle verrichten en bepaalt h ĳglobaal de uitkomst van
de beide controles, uitgedrukt in een procentueel gemiddelde.
5. Het te controleren produkt wordt volledig van verpakking ontdaan.
Bĳvoorverpakte produkten behoeft de controleur de produkten niet uit
te pakken indien type en aard van de opmaak de mogel ĳkheid bieden de
inhoud ook zonder uitpakken te verifiëren. Homogeniteit, minimu-meisen, kwaliteitsklassen en groottesortering worden aan de hand vanhet globale monster geverifieerd. Wanneer het produkt gebrekenvertoont, bepaalt de controleur het percentage van de aantallen, respec-tievel ĳk van het gewicht van niet aan de gemeenschappel ĳke kwaliteits-
norm beantwoordende produkten.
6. Wanneer de controleverrichtingen tot kwaliteitsverlies b ĳde
produkten kunnen leiden, neemt de controleur, om na te gaan of deprodukten inwendige gebreken vertonen, gereduceerde monsters,waarvan de omvang tot de voor toetsing van de part ĳbeslist noodzake-
lĳke minimumhoeveelheid beperkt bl ĳft. Indien dergel ĳke gebreken
worden vastgesteld of vermoed, mag de omvang van het gereduceerde
(1) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 21.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 6
▼B
Aantal colli in de part ĳTe nemen aantal colli
(elementaire monsters)
Gewicht van de part ĳ, in kg, of
aantal eenhedenGewicht van de elementaire monsters, in
kg, of te nemen aantal eenheden (1)monster niet meer bedragen dan 10 % van die van het voor controle
aanvankel ĳk genomen globale monster.
7. Voor het bepalen van de r ĳpheid mag de controleur van de daartoe
in de gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen aangegeven methoden en
instrumenten gebruik maken.
Voor appelen mag de bevoegde instantie van een kleurenkaart en/of een
zetmeel- (jodium-)test gebruik maken om na te gaan of aan de eisomschreven in de kwaliteitsnormen voor appelen en peren in punt II, A,laatste alinea, eerste streepje, ►
M1van b ĳlage III b ĳVerordening
(EEG) nr. 920/89 van de Commissie ◄(1) is voldaan.
8. B ĳcontrole in een ander dan in het verzendingsstadium, houdt de
controleur rekening met het feit dat de produkten door het vervoer, zelfsal geschiedt dit in voor het produkt geëigende omstandigheden, enigs-zins minder vers en turgescent kunnen z ĳn dan wanneer z ĳop het
tĳdstip van verzending aangeboden zouden z ĳn geweest; dit geldt
evenwel niet voor produkten van de klasse „Extra”.
9. Na de controle neemt de controleur een besluit aan de hand van de
uitkomsten van de verifiëring van de part ĳdie overeenkomstig de in lid
4 vervatte criteria is geschied.
Wanneer h ĳvaststelt dat de part ĳaan de voor het betrokken produkt
geldende communautaire voorschriften beantwoordt, geeft h ĳhet in
bĳlage I weergegeven controlecertificaat af. Vastgestelde gebreken
worden aan de operateur en/of de importeur of aan hun respectievevertegenwoordiger schriftel ĳk gemeld. Indien in dat geval wordt
besloten het produkt met de voorschriften in overeenstemming tebrengen, geeft de controleur het controlecertificaat eerst af wanneer h ĳ
vaststelt dat het in overeenstemming brengen van de produkten isgeschied.
10. Wanneer dient te worden besloten dat niet aan de normen is
voldaan, dient een nieuw globaal monster ten minste de volgendehoeveelheden te omvatten(
2):
Verpakte produkten
tot 100 5
van 101 tot 300 7
van 301 tot 500 9
van 501 tot 1 000 10
meer dan 1 000 15 (ten minste)
Onverpakte produkten
►C1tot 200 ◄ 10
van 201 tot 500 20
van 501 tot 1 000 30
van 1 001 tot 5 000 60
meer dan 5 000 100 (ten minste)
(1)Bĳverse groenten en fruit, die volumineus z ĳn (meer dan 2 kg per stuk) dienen de
elementaire monsters uit minimaal v ĳf stuks bestaan.
11. Indien een Lid-Staat b ĳwĳze van experiment een andere dan de
in lid 10 beschreven bemonsteringsmethode wenst toe te passen, kan deCommissie toestaan dat die methode onder de door haar vast te stellen
(1) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19.
(2) Deze hoeveelheden gelden niet voor het detailhandelsstadium.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 7
▼B
voorwaarden in de betrokken Lid-Staat wordt toegepast. In dat gevalstelt de Commissie de overige Lid-Staten daarvan in kennis.
12. Indien de produkten niet met de voorschriften in overeenstem-
ming worden gebracht, stelt de controleur een schriftel ĳke verklaring
van niet-overeenstemming op, waarin h ĳaangeeft aan welke criteria
niet is voldaan, en vergewist h ĳzich ervan dat de niet-conforme
goederen niet voor verse consumptie in de handel worden gebracht.
De controleur geeft daartoe een document af waarin wordt verklaard dat
de goederen niet voor verse consumptie in de handel z ĳn gebracht en
tevens de met het oog op de naleving van genoemd verbod getroffenmaatregelen worden vermeld.
13. Na de controle wordt het globale monster ter beschikking gesteld
van de operateur en/of importeur, respectievel ĳk van diens vertegen-
woordiger.
De bevoegde instantie is niet verplicht om de elementen van het globale
monster die b ĳde controle z ĳn vernietigd, terug te geven.
HOOFDSTUK II
Normcontrole voor in de Gemeenschap geproduceerde groenten en
fruit
Artikel 4
1. Voor in de Gemeenschap geproduceerde groenten en fruit, die
bestemd z ĳn om voor verse consumptie in de Gemeenschap in de
handel te worden gebracht of te worden uitgevoerd, wordt de normcon-trole verricht hetz ĳin de sorteer-en pakinrichting, respectievel ĳkopd e
laadplaats of desnoods op het verzendingstraject, hetz ĳin het aange-
wezen controlecentrum en op de plaats van bestemming in de groot-handel of in de distributiecentra.
2. De operateur of diens vertegenwoordiger verstrekt de bevoegde
instantie met het oog op de uitvoering van de in dit artikel bedoeldecontroleverrichtingen alle nodige informatie. Deze informatie omvatgegevens voor de identificatie van de produkten en nauwkeurigeaanw ĳzingen over plaats en periode van verzending en over de bestem-
ming van de produkten.
Operateurs die aan de in artikel 6, lid 1, vastgestelde voorwaarden
voldoen, worden van deze verplichting vr ĳgesteld.
3. In afw ĳking van het bepaalde in de leden 1 en 2 mogen de
Lid-Staten besluiten dat geen informatie moet worden verstrekt en geencontrole wordt verricht wanneer het goederen betreft waarvan het totalegewicht ten hoogste 500 kilogram per produkt bedraagt.
4. Het in artikel 3, lid 9, bedoelde controlecertificaat wordt afge-
geven wanneer de groenten en het fruit voor uitvoer z ĳn bestemd.
Artikel 5
1. De Lid-Staten w ĳzen de voor de uitvoering van normcontrole
bevoegde instantie, respectievel ĳk instanties aan.
Deze instantie kan, respectievel ĳk deze instanties kunnen deze bevoegd-
heid evenwel geheel of gedeeltel ĳk aan erkende particuliere lichamen
delegeren of deze lichamen tot het verrichten van de controles mach-tigen. Na een door de Lid-Staat gehouden aanbesteding wordt aanlichamen die aan de volgende voorwaarden voldoen voor een periodevan drie jaar een erkenning verleend:
a) over controleurs beschikken die een door de bevoegde instantie
erkende opleiding hebben gevolgd;
b) over het nodige materieel en de nodige installaties beschikken om de
voor de controle vereiste verificaties en analyses te verrichten;
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 8
▼B
c) over de nodige apparatuur beschikken om gegevens door te geven.
2. De bevoegde instantie verifieert op gezette t ĳd de uitvoering, het
aantal en de doeltreffendheid van de door de erkende lichamen verrichtecontroles.
Zĳtrekt de erkenning in wanneer z ĳanomalieën of onregelmatigheden
vaststelt die het normale verloop van de controles in het gedrangbrengen of wanneer niet meer aan de vereiste voorwaarden wordtvoldaan.
De geldigheidsduur van de erkenning kan met een periode van drie jaar
worden verlengd.
3. De erkende lichamen
a) verlenen voor het uitvoeren van de controles alle nodige medewer-
king en verstrekken ten behoeve van verificatie door de bevoegdeinstantie alle gevraagde inlichtingen;
b) doen de bevoegde instantie jaarl ĳks vóór 31 januari een l ĳst van de
in het voorafgaande jaar door deze lichamen gecontroleerde opera-teurs toekomen, samen met een verslag over de voorwaarden waar-onder deze controles z ĳn verricht en over de daarmee verkregen
uitkomsten.
Artikel 6
1. De operateurs kunnen door de bevoegde instantie van de
betrokken Lid-Staat worden vr ĳgesteld van controle b ĳverzending;
deze instantie geeft hun een vr ĳstellingsbew ĳs wanneer de operateurs
kunnen waarborgen dat de kwaliteit van de door hen in de handelgebrachte produktie constant is en wanneer aan de volgende voor-waarden wordt voldaan:
a) over controlebeambten beschikken die een door de bevoegde
instantie erkende opleiding hebben gevolgd;
b) over het nodige materieel beschikken om de produkten te schonen en
op te maken;
c) over de nodige voorkoelinstallaties beschikken wanneer de
produkten die z ĳin de handel brengen vóór het vervoer moeten
worden gekoeld;
d) over een register beschikken waarin alle controleactiviteiten worden
opgetekend.
De vr ĳstelling wordt voor één jaar verleend en kan telkens met één jaar
worden verlengd.
2. De bevoegde instantie verifieert regelmatig de kwaliteit van de
d oord ev r ĳgestelde operateur verzonden produkten.
Zĳtrekt de vr ĳstelling van controle in wanneer z ĳanomalieën of
onregelmatigheden vaststelt waardoor de produkten niet meer aan denormen beantwoorden of wanneer niet meer aan de in lid 1 genoemdevoorwaarden wordt voldaan.
De vr ĳgestelde operateur verleent voor de verificaties door de bevoegde
instantie alle nodige medewerking.
3. De vr ĳgestelde operateur brengt op elk collo dat h ĳverzendt de
strook aan waarvan het model in b ĳlage III is opgenomen en waarop het
in artikel 11, lid 3, bedoelde registratienummer is vermeld.
Artikel 7
ControlecentraDe Lid-Staten kunnen bepalen dat de door de bevoegde instantie te
verrichten normcontrole in door de bevoegde autoriteiten aangewezencentra geschiedt. Deze centra moeten om de controles te verrichten,over de nodige infrastructuur beschikken.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 9
▼B
Deze infrastructuur omvat met name:
— speciale laadperrons voor voertuigen zodat op verschillende plaatsen
van de lading monsters kunnen worden genomen;
— koelruimten waar de geloste colli kunnen worden opgeslagen;— adequate apparatuur voor het doorgeven van gegevens;— materieel en installaties voor de verificaties en analyses die in het
kader van de controle moeten worden verricht.
De controles worden zo snel mogel ĳk en volgens de in artikel 3
aangegeven methode verricht.
HOOFDSTUK III
Normcontrole voor groenten en fruit b ĳinvoer in de Gemeenschap
Artikel 8
1. Voor verse consumptie bestemde groenten en fruit van herkomst
uit derde landen, waarvoor gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen
bestaan, worden, alvorens z ĳop het grondgebied van de Gemeenschap
worden gebracht, aan een normcontrole onderworpen om na te gaan ofde goederen aan de gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen of, voor
Europese derde landen en niet-Europese derde landen van het Middel-landse-Zee-bekken, aan ten minste daaraan gel ĳkwaardige normen
beantwoorden.
2. De Commissie stelt een gel ĳkwaardigheidstabel op, waarin wordt
aangegeven welke aanduidingen inzake kwaliteitsklasse die b ĳde in de
betrokken landen geldende normen z ĳn voorgeschreven, overeenkomen
met die welke b ĳde gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen z ĳn voorge-
schreven.
Artikel 9
1. Indien de officiële controlediensten van derde landen voorafgaand
een erkenning hebben verkregen, worden de goederen, nog vóór z ĳnaar
de Gemeenschap worden uitgevoerd, aan de normcontrole onderworpen.
De lĳst van de te erkennen officiële diensten wordt vastgesteld volgens
de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72. DeCommissie w ĳzigt deze l ĳst of vult deze aan.
2. De in lid 1 bedoelde erkenning wordt verleend aan de officiële
dienst van het derde land dat het verzoek daartoe doet en op hetgrondgebied waarvan de naar de Gemeenschap te exporteren produktenaan de gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen of aan ten minste daaraan
gelĳkwaardige normen als bedoeld in artikel 8, lid 1, beantwoorden.
De officiële dienst is een officieel erkende instantie voor normcontrole
die voldoende garanties biedt en die over het nodige personeel enmaterieel, en de nodige installaties beschikt om deze controles teverrichten.
De informatie met betrekking tot de opstelling en de verzending van de
erkenningsaanvraag wordt belanghebbenden door de Commissie terkennis gebracht door middel van een bericht dat op geregeldetĳdstippen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
C-reeks, wordt bekendgemaakt.
3. De erkenning wordt voor een periode van drie jaar verleend; deze
termĳn kan na een grondig onderzoek, en met name nadat ter plaatse de
in lid 2 genoemde voorzieningen z ĳn geverifieerd, worden verlengd.
De erkenning kan te allen t ĳde door de Commissie worden ingetrokken
wanneer wordt vastgesteld dat de goederen van herkomst uit hetbetrokken derde land niet aan de voorgeschreven kwaliteitsnormenbeantwoorden.
4. De goederen van herkomst uit derde landen waarvoor aan de
officiële controledienst de in lid 3 bedoelde erkenning is verleend, gaanvergezeld van een in b ĳlage I vastgesteld controlecertificaat dat door
deze dienst wordt afgegeven en waarin wordt verklaard dat het produktvoor de klasse waarin het is ingedeeld, aan de kwaliteitsnormen beant-
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 10
▼B
woordt. Het certificaat laat de veronderstelling toe dat de produkten b ĳ
uitvoer aan de norm beantwoordden. De bevoegde instanties van deLid-Staten gaan geregeld na of de produkten van herkomst uit derdelanden aan de normen beantwoorden. Om ervoor te zorgen dat hetprodukt aan de normen beantwoordt, wordt b ĳde vaststelling van de
geldigheidsduur van het controlecertificaat door de officiële controle-dienst met de aard van het produkt rekening gehouden.
Indien het controlecertificaat niet meer geldig is, is het bepaalde in lid 5
van toepassing.
5. Voor de goederen van herkomst uit derde landen, waarvan de
officiële controlediensten geen erkenning hebben verkregen, of voor degoederen van herkomst uit derde landen met een wel erkende officiëlecontroledienst, doch die b ĳinvoer niet van het in b ĳlage I vastgestelde
controlecertificaat vergezeld gaan, geeft de douaneautoriteit slechts dantoestemming om de goederen op het douanegebied van de Gemeen-schap in het vr ĳe verkeer te brengen, indien deze goederen overeen-
komstig het bepaalde in artikel 3 z ĳn gecontroleerd.
Wanneer de bevoegde instanties bepaalde goederen niet hebben gecon-
troleerd, brengen z ĳofwel op de in lid 8 bedoelde kennisgeving een
stempel aan en doen z ĳdeze kennisgeving aan de douaneautoriteiten
toekomen, ofwel lichten z ĳde douaneautoriteiten op enigerlei andere
wĳze in.
De bevoegde instantie kan besluiten vorengenoemde controles niet te
verrichten wanneer de goederen z ĳn bestemd om nadien naar een derde
land te worden uitgevoerd.
6. Het bepaalde in de leden 4 en 5 geldt onverminderd, enerz ĳds, bĳ
de bĳde grenscontroleposten uitgevoerde gerichte controles en, ander-
zĳds, bĳde controles ter bestemming op de plaats van de groothandel
of in de distributiecentra.
7. Wanneer een in een entrepôt opgeslagen part ĳbĳhet uitslaan
wordt gesplitst of wanneer de goederen niet z ĳn bestemd om op het
grondgebied van de Lid-Staat die de in artikel 8, lid 1, bedoeldecontrole heeft verricht, in het vr ĳe verkeer te worden gebracht, moet de
verantwoordel ĳke controleur
— het originele certificaat, respectievel ĳk de originele certificaten
bewaren;
— aan de importeur of de eerste koper zoveel gewaarmerkte kopieën
van het originele certificaat verstrekken als er delen z ĳn waarin de
partĳen zĳn gesplitst.
8. De bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat wordt door de
importeur of door diens vertegenwoordiger t ĳdig ervan in kennis
gesteld b ĳwelke grenscontrolepost de produkten zullen worden aange-
boden, voorts van de aard en het volume van de produkten, van hetaantal part ĳen en van de verwachte datum van aankomst ervan.
HOOFDSTUK IV
Controle van voor de industrie bestemde produkten
Artikel 10
1. De produkten uit de Gemeenschap die z ĳn bestemd om buiten het
produktiegebied te worden verwerkt, gaan vergezeld van het in b ĳlage
II weergegeven „certificaat van industriële bestemming” dat wordt afge-geven door de controledienst, die onverw ĳld een kopie ervan doorzendt
naar de controledienst van het gebied waar de verwerking dient tegeschieden.
2. De ingevoerde produkten die z ĳn bestemd om in de Gemeenschap
te worden verwerkt, moeten, alvorens z ĳin het vr ĳe verkeer z ĳn
gebracht, vergezeld gaan van het in b ĳlage II weergegeven „certificaat
van industriële bestemming” dat wordt afgegeven door de dienst voorcontrole b ĳinvoer, die onverw ĳld een kopie ervan doorzendt naar de
controledienst van het gebied waar de verwerking dient te geschieden.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 11
▼B
3. Nadat de produkten z ĳn verwerkt, zendt het verwerkende bedr ĳf
het certificaat aan de controledienst van het gebied waar de verwerkingis geschied, terug.
4. De controle kan ter plaatse en aan de hand van de boekhouding
van het betrokken verwerkende bedr ĳf worden verricht.
Wanneer fraude wordt vastgesteld, wordt daarvan kennis gegeven aan
de hoofdbureaus van de controlediensten waar het certificaat van indu-striële bestemming is afgegeven.
HOOFDSTUK V
Slotbepalingen
Artikel 11
1. De controledienst van de Lid-Staat waar een part ĳgoederen van
herkomst uit een andere Lid-Staat wordt beoordeeld als niet aan denormen te voldoen omdat de produkten gebreken of afw ĳkingen
vertonen die reeds t ĳdens de opmaak ervan hadden kunnen worden
vastgesteld, draagt ervoor zorg dat van alle tot in het groothandelssta-dium vastgestelde gevallen binnen 24 uur kennis wordt gegeven aan dehoofdbureaus van de controlediensten van de Lid-Staten die daarmeegemoeid kunnen geraken.
2. Wanneer b ĳinvoer uit een derde land een part ĳgoederen wordt
beoordeeld als niet aan de normen te voldoen omdat de produktengebreken of afw ĳkingen vertonen die reeds t ĳdens de opmaak ervan
hadden kunnen worden vastgesteld, geven de controle-instanties van debetrokken Lid-Staat daarvan binnen 24 uur kennis aan de Commissie enaan de hoofdbureaus van de controlediensten van de Lid-Staten diedaarmee gemoeid kunnen geraken; de hoofdbureaus zorgen op hungrondgebied voor de nodige verspreiding van de informatie.
3. De Lid-Staten leggen een register aan van de operateurs in en van
de importeurs van groenten en fruit en kennen dezen een registratie-nummer toe.
4.
De Commissie maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen, C-reeks, de l ĳst bekend van:
— de hoofdbureaus van de controlediensten,
— de controlecentra,— de erkende lichamen in elke Lid-Staat, alsmede van— de erkende officiële controlediensten in derde landen.
De lĳst van de van controle vr ĳgestelde operateurs wordt in de Lid-
Staten in de officiële bladen en/of in de vakpers bekendgemaakt.
Artikel 12
Verordening nr. 80/63/EEG, Verordening nr. 93/67/EEG, Verordening
(EEG) nr. 2638/69 en Verordening (EEG) nr. 496/70 worden metwerking op 1 januari 1993 ingetrokken.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 12
▼B
BĲLAGE I

1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 13
▼B
BĲLAGE II

1992R2251 — NL — 01.01.1993 — 001.001 — 14
▼B
BĲLAGE III