2003D0452 — NL — 26.05.2003 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESLUIT VAN DE RAAD van 26 mei 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (2003/452/EG) (PB L 152, 20.6.2003, p.22)





Gerectificeerd bĳ:









▼B

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 mei 2003

inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies

(2003/452/EG)







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds ( 1 ) (hierna „Europaovereenkomst” genoemd), voorziet in wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten. (2) In artikel 21, lid 5, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en Slovenië per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen. (3) De preferentiële regelingen zijn verbeterd nadat bij onderhandelingen in 2000 overeenstemming was bereikt over de liberalisering van de handel in landbouwproducten. Aan Gemeenschapszijde zijn de verbeteringen met ingang van 1 juli 2000 ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2475/2000 van de Raad van 7 novmber 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Slovenië ( 2 ). Deze aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol. (4) Op 25 juli 2002 zijn de onderhandelingen over verdere verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst afgerond. (5) Het nieuwe protocol bij de Europaovereenkomst tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst (hierna „het protocol” genoemd) dient te worden goedgekeurd, teneinde alle concessies op het gebied van de handel in landbouwproducten tussen de twee partijen, met inbegrip van de resultaten van de in 2000 en 2002 gevoerde onderhandelingen, te consolideren. (6) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 3 ) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd. Bepaalde bij dit besluit vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd. (7) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 4 ). (8) Als gevolg van bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 2475/2000 overbodig geworden en moet derhalve worden ingetrokken, Overwegende hetgeen volgt: BESLUIT:







Artikel 1

Het aangehechte protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen en de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving te verrichten.

Artikel 3

1. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de in de bijlagen VI en VII vermelde regelingen, als bedoeld in artikel 21, lid 2, en artikel 21, lid 4, van de Europaovereenkomst vervangen door de regelingen waarin is voorzien in de bijlagen bij het aan dit besluit gehechte protocol.

2. De Commissie stelt volgens de in artikel 5 bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het protocol vast.

Artikel 4

De Commissie kan de aan de tariefcontingenten toegekende volgnummers in de bijlage wijzigen overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure. De tariefcontingenten met een volgnummer lager dan 09.4000 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 5

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ( 5 ) of, in voorkomend geval, door het comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 6

Verordening (EG) nr. 2475/2000 wordt ingetrokken vanaf de datum van inwerkingtreding van het protocol.









BIJLAGE







Volgnummers voor de EU-tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Slovenië (zie artikel 4) (MFN = recht voor meest begunstigde natie) Volgnr. contingent GN-code Omschrijving Geldend recht (% van MFN) 09.4082 Vlees van runderen, vers of gekoeld: 20 ex020110 00 Hele en halve dieren, andere dan rund- en kalfsvlees van hoge kwaliteit 0201 20 20 „Compensated quarters” 0201 20 30 Voorvoeten en voorspannen 0201 20 50 Achtervoeten en achterspannen 0201 30 Zonder been 09.1735 0207 11 Vlees van hanen of van kippen, niet in stukken gesneden, vers of gekoeld 20 0207 12 Vlees van hanen of van kippen, niet in stukken gesneden, bevroren 09.1738 0207 13 10 Delen van hanen of van kippen, zonder been, vers of gekoeld vrij 09.1739 0207 14 10 Delen van hanen of van kippen, zonder been, bevroren vrij 09.1736 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 Delen van hanen of van kippen, met been, en slachtafvallen, vers of gekoeld vrij 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 50 0207 14 60 0207 14 70 Delen van hanen of van kippen, met been, en slachtafvallen (andere dan lever), bevroren 09.4113 0210 11 31 Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt vrij 09.4121 0210 12 19 Buiken en delen daarvan, van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt vrij 09.4114 0210 19 81 Vlees van varkens (huisdieren), zonder been, gedroogd of gerookt vrij 09.4086 0402 10 Mageremelkpoeder 20 0402 21 Vollemelkpoeder 09.4087 0403 10 Yoghurt 20 09.4088 0406 90 Andere kaas vrij 09.1740 0407 00 19 Vogeleieren in de schaal, van pluimvee, broedeieren vrij 09.1741 0407 00 30 Vogeleieren in de schaal, van pluimvee, andere dan broedeieren vrij 09.1742 0408 19 81 Eigeel, vloeibaar vrij 09.1743 0408 19 89 Eigeel, ander dan vloeibaar, inclusief bevroren vrij 09.1744 0408 99 80 Vogeleieren uit de schaal, andere vrij 09.1745 0409 00 00 Natuurhoning vrij 09.1532 0701 90 10 Aardappelen, vers of gekoeld, andere dan pootaardappelen 20 09.1731 0701 90 90 Aardappelen, vers of gekoeld, andere dan pootaardappelen, andere vrij 09.1533 0704 90 10 Witte kool en rode kool, andere vrij 09.1534 0705 11 00 Kropsla 20 09.1535 0706 10 00 Wortelen en rapen vrij 09.1732 0808 10 Appelen, vers vrij 09.1537 ex080820 50 Peren (van 1 augustus tot en met 31 december) 20 09.1746 1001 10 00 Harde tarwe vrij 1001 90 91 Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed 1001 90 99 Tarwe en mengkoren, andere 1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt 1103 20 60 Pellets van tarwe 09.1747 1002 00 00 Rogge vrij 1102 10 00 Roggemeel 1103 19 10 Gries en griesmeel van rogge 1103 20 10 Pellets van rogge 09.1748 1003 00 Gerst vrij 1102 90 10 Meel van gerst 1103 19 30 Gries en griesmeel van gerst 1103 20 20 Pellets van gerst 09.1749 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan van hybriden vrij 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed 1102 20 Maïsmeel 1103 13 Gries en griesmeel van maïs 1103 20 40 Pellets van maïs 09.4089 ex160100 91 ex160100 99 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; andere dan van pluimvee vrij 09.4120 ex16 01 00 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; van pluimvee vrij 09.1737 1602 32 19 1602 39 29 Bereidingen of conserven van vlees van pluimvee vrij 09.4122 ex16 02 50 Andere bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed van runderen vrij 09.1733 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur vrij 09.1541 ex200490 30 Zuurkool, bevroren vrij 09.1542 ex200860 39 Zoete kersen voor chocoladeproducten vrij 2008 60 51 2008 60 61 2008 60 71 2008 60 91 Zure kersen 09.1750 2009 71 2009 79 30 2009 79 93 2009 79 99 Appelsap vrij ▼C1 ▼B 09.1544 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 31 2009 90 39 Mengsels van sappen 20