1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN 95/59/EG VAN DE RAAD
van 27 november 1995
betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten
(PB L 291 van 6.12.1995, blz. 40)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtl ĳn 1999/81/EG van de Raad van 29 juli 1999 L211 47 11.8.1999
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN 95/59/EG VAN DE RAAD
van 27 november 1995
betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het
verbruik van tabaksfabrikaten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 99,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
(1)Overwegende dat Richtl ĳn 72/464/EEG van de Raad van 19
december1972betreffendedebelasting,anderedanomzetbelas-ting, op het verbruik van tabaksfabrikaten(
3) en Richtl ĳn 79/
32/EEG, Tweede Richtl ĳn van de Raad van 18 december 1978
betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op hetverbruikvantabaksfabrikaten(
4)herhaaldel ĳkeningr ĳpendz ĳn
gewĳzigd;datderhalvedierichtl ĳnenomredenenvanrationele
ordening van de tekst en van de duidel ĳkheid ervan dienen te
worden gecodificeerd en in één tekst b ĳeengebracht;
(2)Overwegende dat het Verdrag gericht is op de totstandbrenging
van een economische unie waarin gezonde mededinging bestaatenwaarvandekenmerkenanaloogz ĳnaandievaneenbinnen-
landsemarkt;datdeverwezenl ĳkingvanditdoelmetbetrekking
tot de sector tabaksfabrikaten veronderstelt dat de in de Lid-Staten op het verbruik van produkten van deze sector gehevenbelasting zodanig wordt toegepast dat de mededingingsvoor-waarden niet worden vervalst en het vr ĳe verkeer van deze
produkten binnen de Gemeenschap niet wordt belemmerd;
(3)Overwegendedat,watdeacc ĳnzenbetreft,deharmonisatievan
de structuren in het b ĳzonder tot gevolg moet hebben dat de
concurrentieverhoudingen tussen de verschillende categorieëntabaksfabrikaten die tot een zelfde groep behoren, niet vervalstwordt door de invloed van de belastingheffing en dat zodoendedeopenstellingvandenationalemarktenvandeLid-Statenwordtverwezenl ĳkt;
(4)Overwegendedatdestructuurvandeacc ĳnsopsigaretten,naast
een per eenheid produkt bepaald specifiek deel, een evenredigdeelmoetomvattendatisgebaseerdopdekleinhandelsverkoop-prĳsinclusiefallebelastingen;dat,aangeziendeomzetbelasting
op sigaretten dezelfde werking heeft als een evenredige acc ĳns,
daarmeeb ĳdevaststellingvandeverhoudingvanhetspecifieke
deel van de acc ĳns en de totale belasting rekening dient te
worden gehouden;
(5)Overwegende dat voor sigaretten bovengenoemd doel het bestbereiktwordtdooreenstelselwaarb ĳeenafnemendeinvloedvan
debelastingwordtverkregen,endatdaartoeb ĳhetbelastenvan
deze produkten een evenredige acc ĳns gecombineerd dient te
wordenmeteenspecifiekeacc ĳns,waarvanhetbedragdoorelke
Lid-Staat volgens communautaire criteria wordt vastgesteld;
(6)Overwegende dat de harmonisatie van de structuren van detabaksacc ĳnzen in etappes dient te geschieden;
(1) PB nr. C 56 van 6. 3. 1995, blz. 164.
(2) PB nr. C 133 van 31. 5. 1995, blz. 1.
(3) PB nr. L 303 van 31. 12. 1972, blz. 1. Richtl ĳn laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 92/78/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 5).
(4) PB nr. L 10 van 16 1. 1979, blz. 8. Richtl ĳn laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 92/78/EEG.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
(7)Overwegende dat de eisen inzake de mededinging een regeling
implicerenwaarb ĳdeprĳzenvoorallegroepentabaksfabrikaten
vrĳtot stand worden gebracht;
(8)Overwegende dat er verschillende soorten tabaksfabrikaten
bestaan die zich van elkaar onderscheiden door hun eigen-schappen en door hun gebruiksdoeleinden;
(9)Overwegende dat deze verschillende soorten tabaksfabrikatenmoeten worden gedefinieerd;
(10)Overwegendedathetomeconomischeredenengewenstis,voorbepaalde Lid-Staten in t ĳdelĳke afw ĳkingen te voorzien;
(11)Overwegende dat een onderscheid dient te worden aangebracht
tussen tabak van f ĳne snede voor het rollen van sigaretten en
andere soorten rooktabak;
(12)Overwegende dat het begrip „fabrikant” dient te wordenomschreven als de natuurl ĳke persoon of de rechtspersoon die
daadwerkel ĳk de tabaksfabrikaten vervaardigt en die de maxi-
mumkleinhandelsverkooppr ĳsbepaaltvoorelkvandeLid-Staten
waar de betrokken produkten tot verbruik worden uitgeslagen;
(13)Overwegende dat, waar de meeste Lid-Staten voor bepaaldetabaksfabrikatennaargelangvanhetgebruikvr ĳstellingofbelas-
tingteruggaafverlenen,indezerichtl ĳndevr ĳstellingenofterug-
gaven voor b ĳzondere vormen van gebruik dienen te worden
vastgesteld;
(14)Overwegendedattabaksrolletjesdiealszodanignaeeneenvou-digebehandelingmetdehandkunnenwordengerookt,terwillevan een uniforme belasting van die produkten eveneens alssigaret dienen te worden beschouwd;
(15)Overwegende dat het Duitsland dient te worden toegestaan opbedoeldetabaksrolletjestotuiterl ĳk31december1998acc ĳnste
heffenvolgenseentariefofmeteenbedragdattenminstegel ĳk
is aan het tarief of het bedrag dat van toepassing is voor tabakvan fĳne snede voor het rollen van sigaretten;
(16)Overwegende dat deze richtl ĳn geen afbreuk mag doen aan de
verplichtingen van de Lid-Staten wat de in b ĳlage I, deel B,
bedoelde t ĳdslimieten betreft,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
TITEL I
Algemene beginselen
Artikel 1
1. Destructurenvandeacc ĳnswelkedeLid-Statenoptabaksfabri-
katen heffen, worden in etappes geharmoniseerd.
2. Indezerichtl ĳnwordenalgemenebeginselenvoordezeharmoni-
satievastgesteld,alsmededeb ĳzonderecriteriawelket ĳdensdeetappes
van de harmonisatie van toepassing z ĳn.
3. Hetbesluitomvandeeneharmonisatie-etappenaardevolgende
over te gaan wordt, op voorstel van de Commissie, genomen door deRaad,waarb ĳrekeningwordtgehoudenmethetresultaatdatdemaatre-
gelen welke de Lid-Staten met betrekking tot hun acc ĳnssysteem
hebben getroffen omzich te richten naar de voor de lopende etappegeldende bepalingen, gedurende die etappe hebben opgeleverd. Deovergang van de ene etappe naar de volgende kan met name wordenuitgesteldindiendezevooreenLid-Staateenonevenredigedervingvanontvangsten zou meebrengen.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
1. Als tabaksfabrikaten worden beschouwd:
a) sigaretten,
b) sigaren en cigarillo’s,
c) rooktabak:
— tabak van f ĳne snede voor het rollen van sigaretten;
— andere soorten rooktabak,
zoals gedefinieerd in de artikelen 3 tot en met 7.
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, de nodige bepa-
lingen vast, omaan te geven hoe tabaksfabrikaten m oeten wordengedefinieerd en in groepen ingedeeld.
3. Onverminderd de reeds vastgestelde communautaire bepalingen,
doendeindeartikelen3totenmet7bedoeldedefinitiesgeenafbreukaan de vaststelling van de systemen noch aan die van de hoogte vanbelasting die van toepassing z ĳn op de verschillende in deze artikelen
genoemde groepen produkten.
Artikel 3
Als sigaren of cigarillo’s worden beschouwd de volgende produkten,
indien z ĳgeschikt z ĳn omals zodanig te worden gerookt:
1. volledig uit natuurtabak bestaande tabaksrolletjes;2. tabaksrolletjes met een dekblad van natuurtabak;3. tabaksrolletjes met een dekblad met normale sigaarkleur en een
omblad, beide van geregenereerde tabak, waarvan de tabaksdeeltjesvoortenminste60gewichtsprocentenbrederenlangerz ĳndan1,75
mmenwaarvanhetdekbladschuingewikkeldisvolgenseenl ĳndie
metdelengteasvanhetrolletjeeenscherpehoekvantenminste30 °
maakt;
4. tabaksrolletjesmeteendekbladmetnormalesigaarkleurvangerege-
nereerdetabak,waarvanhetgewichtzonderfilterenmondstuk2,3gofmeerperstukbedraagt,waarvandetabaksdeeltjesvoortenminste60gewichtsprocentenbrederenlangerdan1,75mmz ĳnenwaarvan
deomtrekovertenminsteeenderdevandelengte34mmofmeerbedraagt.
Artikel 4
1. Als sigaretten worden beschouwd:
a) tabaksrolletjesdiegeschiktz ĳnomalszodanigtewordengerookten
die geen sigaren of cigarillo’s z ĳn in de zin van artikel 3;
b) tabaksrolletjes die door middel van een eenvoudige niet-industriële
handeling in een huls van sigarettenpapier worden geschoven;
c) tabaksrolletjes die door middel van een eenvoudige niet-industriële
handeling met sigarettenpapier worden omhuld.
Tot en met ►
M131 december 2001 ◄mag Duitsland de onder b)
bedoelde tabaksrolletjes belasten volgens een tarief of met een bedragdattenminstegel ĳkisaanhettariefofhetbedragdatvantoepassingis
op tabak van f ĳne snede voor het rollen van sigaretten.
2. Een tabaksrolletje als bedoeld in lid 1 wordt voor de toepassing
vandeacc ĳnsalstweesigarettenbeschouwdwanneerhet,zonderfilter
enmondstuk,meerdan9dochnietmeervan18cmlangis,enalsdriesigaretten wanneer het, zonder filter en mondstuk, meer dan 18 dochniet meer dan 27 cm lang is, enzovoorts.
Artikel 5
Als rooktabak worden beschouwd:
1. gesneden of op andere w ĳze versnipperde, gesponnen of tot flakes
geperstetabakdiegeschiktisomzonderverdereindustriëleverwer-king te worden gerookt;
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼B
2. tabakafval, verpakt voor de verkoop in het klein, dat niet onder de
artikelen 3 en 4 valt en dat geschikt is omte worden gerookt.
Artikel 6
Als tabak van f ĳne snede voor het rollen van sigaretten wordt
beschouwd,rooktabakalsomschreveninartikel5dievoormeerdan25gewichtsprocententabaksdeeltjesmeteensn ĳbreedtevanminderdan1
mm bevat. De Lid-Staten die op 1 januari 1993 niet deze sn ĳbreedte
van 1 mm toepassen, dienen uiterl ĳk op 31 december 1997 aan deze
bepaling te voldoen.
Voorts mogen de Lid-Staten als tabak van f ĳne snede voor het rollen
vansigarettenbeschouwen,rooktabakdievoormeerdan25gewichts-procententabaksdeeltjesmeteensn ĳbreedtevanmeerdan1mmbevat
endieverkochtisofbestemdisomtewordenverkochtvoorhetrollenvan sigaretten.
Artikel 7
1. Met sigaren en cigarillo’s worden gel ĳkgesteld, produkten die
gedeeltel ĳk uit andere stoffen dan tabak bestaan, maar die aan de
overigecriteriavanartikel3voldoen,opvoorwaardenevenweldatdezeprodukten z ĳn voorzien van, respectievel ĳk:
— een dekblad van natuurtabak,
— een dekblad en een omblad van tabak, beide van geregenereerde
tabak,
— een dekblad van geregenereerde tabak.
2. Met sigaretten en rooktabak worden gel ĳkgesteld, de produkten
diegeheelofgedeeltel ĳkuitanderestoffendantabakbestaan,maardie
aan de overige criteria van artikel 4, respectievel ĳk artikel 5 voldoen.
In afw ĳking van de eerste alinea worden produkten die geen tabak
bevatten, niet als tabaksfabrikaten beschouwd wanneer z ĳuitsluitend
voor medische doeleinden dienen.
Artikel 8
1. InelkeLid-StaatwordtopindeGemeenschapvervaardigdeenop
uit derde landen ingevoerde sigaretten een evenredige acc ĳns geheven
die berekend is over de maximumkleinhandelsverkooppr ĳs, met inbe-
gripvandedouanerechten,alsmedeeenspecifiekeacc ĳnswelkebere-
kend wordt per eenheid produkt.
2. Het heffingspercentage van de evenredige acc ĳns en het bedrag
van de specifieke acc ĳns moeten voor alle sigaretten dezelfde z ĳn.
3. In het definitieve stadiumvan de harm onisatie der structuren
wordtinalleLid-Statenvoorsigarettendezelfdeverhoudingtussendespecifiekeacc ĳnsendesomvandeevenredigeacc ĳnsendeomzetbe-
lasting tot stand gebracht, zodat de kleinhandelsverkooppr ĳzen een
juiste afspiegeling vormen van het verschil in de verkooppr ĳzen der
fabrikanten.
4. Zonodigkanvoordeacc ĳnsopsigaretteneenminimumacc ĳns-
bedrag worden vastgesteld, waarvan de bovengrens voor elke etappedoor de Raad, op voorstel van de Commissie, wordt vastgesteld.
Artikel 9
1. Alsfabrikantwordtbeschouwd,deindeGemeenschapgevestigde
natuurl ĳke persoon of de rechtspersoon die tabak verwerkt tot voor
verkoop in de kleinhandel gerede produkten.
De fabrikanten of, in voorkomend geval, hun vertegenwoordigers of
gemachtigdenindeGemeenschapalsmededeimporteursvanfabrikatenuit derde landen stellen vr ĳelĳk de maximumkleinhandelsverkooppr ĳs
vast van elk van hun produkten voor iedere Lid-Staat waar deze totverbruik worden uitgeslagen.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼B
Debepalingvandetweedealineamagechtergeenbeletselvormenvoorde toepassing van de wettel ĳke regelingen van de Lid-Staten inzake
prĳzencontrole of de inachtneming van de vastgestelde pr ĳzen, voor
zover deze verenigbaar z ĳn met de communautaire voorschriften.
2. Ter vereenvoudiging van de acc ĳnsheffing kunnen de Lid-Staten
voor elke groep tabaksfabrikanten een schaal voor de kleinhandels-prĳzenvaststellen,mitsdieschaalvoldoendeuitgebreidengedifferenti-
eerd is omde verscheidenheid van de produkten uit de Gem eenschapmetterdaad te dekken. Elke schaal geldt voor alle produkten van degroeptabaksfabrikatenwaaropz ĳbetrekkingheeft,zonderonderscheid
naar kwaliteit, presentatie, oorsprong van de produkten of van degebruiktegrondstoffen,kenmerkenvandeondernemingenofenigandercriterium.
Artikel 10
1. Dew ĳzevanheffingvandeacc ĳnswordtuiterl ĳkinheteindsta-
diumgeharm oniseerd. Gedurende de voorgaande etappes wordt deaccĳnsinbeginselgehevendoormiddelvanfiscalemerktekens.Indien
deLid-Statendeacc ĳnsheffendoormiddelvanfiscalemerktekens,z ĳn
zĳverplichtdezemerktekensverkr ĳgbaartestellenvoordefabrikanten
en handelaren van de andere Lid-Staten. Indien z ĳde acc ĳns op een
anderew ĳzeheffen,ziendeLid-Stateneroptoedathieruitgeenenkele
administratieve of technische belemmering voor het handelsverkeertussen de Lid-Staat voortvloeit.
2. Importeurs en fabrikanten van tabaksfabrikaten z ĳn onderworpen
aan de in lid 1 bedoelde regeling inzake de w ĳze van heffing en
betaling van de acc ĳns.
Artikel 11
Van de acc ĳns kunnen worden vr ĳgesteld of teruggaaf van de reeds
voldane acc ĳns kan worden verkregen voor:
a) gedenatureerde tabaksfabrikaten die voor industriële of tuinbouw-
kundige doeleinden worden gebruikt;
b) tabaksfabrikaten die onder overheidstoezicht worden vernietigd;
c) tabaksfabrikatendieuitsluitendz ĳnbestemdvoorwetenschappel ĳke
proefnemingen en voor tests in verband met de kwaliteit van deprodukten;
d) tabaksfabrikaten die door de producent opnieuw worden be- of
verwerkt.
DeLid-Statenbepalenvoorbovenbedoeldevr ĳstellingenofteruggaven
aan welke voorwaarden en formaliteiten moet worden voldaan.
TITEL II
Bĳzondere bepalingen welke van toepassing z ĳn in de eerste harmonisatie-
etappe
Artikel 12
1. Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel1,lid3,beslaatde
eerste etappe van de harmonisatie van de structuren van de acc ĳns op
tabaksfabrikaten een periode van zestig maanden, te rekenen vanaf 1juli 1973.
2. Gedurendedeeersteetappez ĳndeartikelen13en14vantoepas-
sing.
Artikel 13
1. Hetbedragvandespecifiekeacc ĳnsopsigarettenwordtvoorde
eerste maal berekend op basis van sigaretten van de pr ĳsklasse die
volgens de op 1 januari 1973 bekende gegevens het meest gevraagdwordt.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
2. Onverminderd de oplossing die uiteindel ĳk zal worden gekozen
terzakevandeverhoudentussenhetspecifiekeenhetevenredigedeel,maghetinlid1bedoeldebedragnietlagerz ĳndan5 %,nochhoger
dan75 %vanhetgezamenl ĳkebedragvandeevenredigeenspecifieke
accĳns welke op deze sigaretten worden geheven.
3. Indiendeacc ĳnsopdeinlid1bedoeldepr ĳsklassena1januari
1973 wordt gew ĳzigd, wordt het bedrag van de specifieke acc ĳns
vastgesteldopbasisvandenieuwebelastingopdeinlid1genoemdesigaretten.
Artikel 14
In afw ĳking van artikel 8, lid 1, kan elke Lid-Staat de douanerechten
uitsluiten van de berekeningsgrondslag voor de evenredige acc ĳns op
sigaretten.
TITEL III
Bĳzondere bepalingen welke van toepassing z ĳn in de tweede harmonisatie-
etappe
Artikel 15
1. De tweede etappe van de harmonisatie der structuren van de
accĳns op tabaksfabrikaten vangt aan op 1 juli 1978.
2. Gedurendedetweedeharmonisatie-etappeisartikel16vantoepas-
sing.
Artikel 16
1. Hetbedragvandespecifiekeacc ĳnsopsigarettenwordtberekend
op basis van sigaretten van de pr ĳsklasse die volgens de op 1 januari
van elk jaar, te beginnen met 1 januari 1978, bekende gegevens hetmeest gevraagd wordt.
2. Het specifieke deel van de acc ĳns mag niet lager z ĳn dan 5 %,
nochhogerdan55 %vanhettotalebelastingbedragdatresulteertuitdesamentelling van de op deze sigaretten geheven evenredige acc ĳns,
specifieke acc ĳns en omzetbelasting.
▼
M1
2 bis. Wanneer de kleinhandelspr ĳs van sigaretten van de meest
gevraagdepr ĳsklasseineenlidstaatverandertenhetspecifiekedeelvan
de acc ĳns, uitgedrukt als percentage van de totale belastingdruk, hier-
doorminderdan5%ofmeerdan55%vandetotalebelastingdrukgaatbedragen, mag de betreffende lidstaat wachten met het aanpassen vanhet bedrag van de specifieke acc ĳns tot uiterl ĳk 1 januari van het
tweede jaar dat volgt op het jaar waarin de pr ĳsverandering is opge-
treden.
▼
B
3.►M1Indiendeacc ĳns◄opdeinlid1bedoeldepr ĳsklassena
1 januari 1978 wordt gew ĳzigd, wordt het bedrag van de specifieke
accĳnsvastgesteldopbasisvandenieuwetotalebelastingopdeinlid1
genoemde sigaretten.
4. In afw ĳking van artikel 8, lid 1, kan elke Lid-Staat de douane-
rechten uitsluiten van de berekeningsgrondslag voor de evenredigeaccĳns op sigaretten.
▼
M1
5. De lidstaten kunnen op sigaretten een minimumacc ĳns heffen,
mitsditniettotgevolgheeftdatdetotalebelastingopmeerdan90%komtteliggenvandetotalebelastingdiewordtgehevenopsigarettenvan de meest gevraagde pr ĳsklasse.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼B
TITEL IV
Slotbepalingen
Artikel 17
ZonodigsteltdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,demaatregelen
vast betreffende de toepassing van deze richtl ĳn.
Artikel 18
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandetekstvanbelang-
rĳkebepalingenvannationaalrechtdiez ĳophetgebied,waaropdeze
richtlĳn betrekking heeft, vaststellen.
Artikel 19
1. De richtl ĳnen die in b ĳlage I, deel A, z ĳn opgenomen, worden
hierbĳingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten
wat de in b ĳlage I, deel B, bedoelde t ĳdslimieten voor transponering
betreft.
2. Verw ĳzingen naar genoemde richtl ĳnen gelden als verw ĳzingen
naardeonderhavigerichtl ĳnenwordengelezenvolgensdeinb ĳlageII
opgenomen concordantietabel.
Artikel 20
Deze richtl ĳn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Artikel 21
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼B
Richtl ĳn Omzettingsterm ĳnenBĲLAGE I
DEEL A
INGETROKKEN RICHTL ĲNEN
(bedoeld in artikel 19)
1. Richtl ĳn 72/464/EEG
2. Richtl ĳn 79/32/EEG
en de successieve w ĳzigingen daarop:
— Richtl ĳn 74/318/EEG
— Richtl ĳn 75/786/EEG
— Richtl ĳn 76/911/EEG
— Richtl ĳn 77/805/EEG
— Richtl ĳn 80/369/EEG
— Richtl ĳn 80/1275/EEG
— Richtl ĳn 81/463/EEG
— Richtl ĳn 82/2/EEG
— Richtl ĳn 82/877/EEG
— Richtl ĳn 84/217/EEG
— Richtl ĳn 86/246/EEG
— Richtl ĳn 92/78/EEG
DEEL B
— 72/464/EEG 1juli1973(1)
— 79/32/EEG 1januari1980
— 74/318/EEG
— 75/786/EEG
— 76/911/EEG
— 77/805/EEG
— 80/369/EEG
— 80/1275/EEG
— 81/463/EEG
— 82/2/EEG
— 82/877/EEG
— 84/217/EEG
— 86/246/EEG 1januari1986
— 92/78/EEG 31december1992
(1) Het Verenigd Koninkr ĳk en Ierland konden deze term ĳn uitstellen tot uiterl ĳk3 1
december 1977.
1995L0059 — NL — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼B
Dezerichtl ĳn Richtl ĳn72/464/EEG Richtl ĳn79/32/EEGBĲLAGE II
CONCORDANTIETABEL
TitelI TitelI
Artikel1,leden1en2 Artikel1,leden1en2
Artikel1,lid3 Artikel1,lid4
Artikel2,leden1en2 Artikel3,leden1en2 Artikel1,lid1
Artikel2,lid3 Artikel1,lid2
Artikel3 Artikel2
Artikel4 Artikel3
Artikel5 Artikel4
Artikel6 Artikel4 bis
Artikel7 Artikel7
Artikel8 Artikel4
Artikel9 Artikel5
Artikel10 Artikel6
Artikel11 Artikel6 bis
TitelII TitelII
Artikel12 Artikel7
Artikel13 Artikel8
Artikel14 Artikel9
TitelIII TitelII bis
Artikel15 Artikel10 bis
Artikel16 Artikel10 ter
TitelIV TitelIII
Artikel17 Artikel11
Artikel18 Artikel12,lid2
Artikel19 ——
Artikel20 ——
Artikel21 Artikel13 Artikel10