1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1503/96 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1996
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking
tot de invoerrechten in de rijstsector
(PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2131/96 van de Commissie van 6 november 1996 L 285 6 7.11.1996
►M2Verordening (EG) nr. 703/97 van de Commissie van 18 april 1997 L 104 12 22.4.1997
►M3Verordening (EG) nr. 2831/98 van de Commissie van 22 december 1998 L 351 25 29.12.1998
►M4Verordening (EG) nr. 1298/2002 van de Commissie van 17 juli 2002 L 189 8 18.7.2002
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1503/96 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1996
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95
van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1),
en met name opartikel 11, leden 2 en 4,
Overwegende dat in artikel 11, lid 2, derde alinea, van Verordening
(EG) nr. 3072/95 is aangegeven welke methode wordt toegepast voorde berekening van het percentage waarmee de interventieprijs op dedag van invoer wordt verhoogd ten behoeve van de berekening van de
invoerrechten voor volwitte rijst; dat in deze methode rekening wordt
gehouden met de omrekeningspercentages, de bewerkingskosten, dewaarde van de bijprodukten en het bedrag ter bescherming van de indu-strie; dat moet worden bepaald dat de dag van invoer de dag is waaropde douaneautoriteiten de aangifte hebben aanvaard, zoals bepaald in
artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12
oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(
2),
laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk,Finland en Zweden;
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is
bepaald dat bij invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoeldeprodukten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief wordengeheven; dat voor de in lid 2 van dat artikel bedoelde produkten hetinvoerrecht echter gelijk is aan de interventieprijs voor die produktenop het moment van de invoer, verhoogd met een bepaald percentage
naargelang het om gedopte of volwitte rijst en om indica- of japonica-
rijst gaat, en verminderd met de invoerprijs, voor zover dit recht niethoger is dan dat van het gemeenschappelijk douanetarief;
Overwegende dat het in de sector rijst bijzonder moeilijk is de waarde
van de ingevoerde produkten te verifiëren; dat daarom een regeling opbasis van forfaitaire waarden de meest geschikte is om de resultatenvan de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde metingang van 1 september uit te voeren; dat nog technische besprekingenaan de gang zijn tussen de betrokken partners; dat, in afwachting van
de afloopvan deze besp rekingen, bij wijze van conservatoire maatregel
het in 1995/1996 toegepaste systeem moet worden gehandhaafd;
Overwegende dat de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr.
3072/95 bedoelde produkten in verschillende kwaliteiten moeten
worden onderverdeeld met het oog opde indeling van de ingevoerde
partijen; dat derhalve de met deze kwaliteiten overeenkomende codesvan de gecombineerde nomenclatuur dienen te worden gepreciseerd;
Overwegende dat, voor de berekening van het invoerrecht opbasis van
de forfaitaire invoerwaarde, moet worden bepaald dat representatieve
cif-invoerprijzen worden vastgesteld voor elk van de gedefinieerdekwaliteiten; dat ten behoeve van de vaststelling van die prijzen deprijsnoteringen voor de verschillende rijstkwaliteiten moeten wordengespecifieerd; dat het derhalve wenselijk is deze noteringen te
omschrijven;
Overwegende dat, in het kader van het streven naar duidelijkheid en
doorzichtigheid, de notering voor de verschillende rijsttypen in depublikaties van het Departement van Landbouw van de Verenigde
Staten van Amerika kan worden beschouwd als een objectieve grond-
slag voor de bepaling van de representatieve cif-invoerprijzen vooronverpakte rijst; dat de representatieve marktprijzen in de Verenigde1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
▼B
Staten, Thailand of andere landen van oorsprong in representatieve cif-
invoerprijzen kunnen worden omgerekend door optelling van de op devervoersmarkt geldende vrachttarieven voor het vervoer over zee tussen
de havens van oorsprong en een haven in de Gemeenschap; dat, als
gevolg van de omvang van vrachtverkeer en handel in de havens vanNoord-Europa, deze havens de bestemming in de Gemeenschap zijnwaarvoor de vrachtprijzen voor vervoer over zee het meest algemeenbekend, het meest doorzichtig en het gemakkelijkst te achterhalen
zijn; dat derhalve de voor de Gemeenschapin aanmerking te nemen
havens van bestemming die van Noord-Europa zijn (ARAG);
Overwegende dat het, om de ontwikkeling van de aldus bepaalde repre-
sentatieve cif-invoerprijzen te bewaken, dienstig is te voorzien in eenwekelijkse controle opde elementen die bij de berekening ervanworden gebruikt;
Overwegende dat, met het oog opde vaststelling van het invoerrecht
voor de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelderijst, constatering van de representatieve cif-invoerprijzen voor onver-
pakte rijst gedurende een periode van twee weken recht doet aan de
markttendensen zonder dat elementen van onzekerheid worden geïntro-duceerd; dat de invoerrechten voor dit produkt op deze grondslag, metinachtneming van het gemiddelde van de representatieve cif-invoer-prijzen dat in de genoemde periode is geconstateerd, om de andereweek opwoensdag dienen te worden vastgesteld, en ook opde laatste
werkdag van elke maand;
Overwegende dat het aldus berekende invoerrecht gedurende twee
weken kan worden toegepast zonder de invoerprijs, inclusief recht, in
belangrijke mate te beïnvloeden; dat evenwel, wanneer gedurende deperiode waarin de representatieve cif-invoerprijzen worden berekend,voor een bepaald produkt geen enkele notering beschikbaar is ofwanneer deze representatieve cif-invoerprijzen in die periode zeer
aanzienlijke schommelingen ondergaan als gevolg van plotselinge
veranderingen van de elementen die een rol spelen in de berekeningervan, maatregelen moeten worden genomen om de representativiteitvan de cif-invoerprijzen voor het betrokken produkt in stand te houden;
Overwegende dat de marktprijs voor Basmati-rijst van oorsprong uit
India en Pakistan normaliter boven de vastgestelde representatieve prijsligt; dat het verschil in 1993/1994 250 ecu per ton bedroeg voorBasmati-rijst van oorsprong uit India en 50 ecu per ton voor Basmati-
rijst van oorsprong uit Pakistan; dat het invoerrecht voor deze rijst-
soorten bijgevolg met die bedragen moet worden verlaagd om aanartikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 te voldoen en om deinternationale verbintenissen van de Gemeenschapna te komen;
Overwegende dat het, ingeval noteringen ontbreken, dienstig is het
voor de voorgaande periode vastgestelde recht te blijven toepassen endat in geval van sterke schommelingen van de notering, van de vracht-
kosten voor het vervoer over zee of van de wisselkoers die wordt
gebruikt om de representatieve cif-invoerprijs voor het betrokkenprodukt te berekenen, deze prijs weer representatief dient te wordengemaakt door middel van een aanpassing die, om rekening te houdenmet de veranderingen, overeenkomt met het verschil dat ten opzichtevan de geldende vaststelling is geconstateerd; dat zelfs in geval van
een dergelijke aanpassing het tijdschema voor de volgende vaststelling
onveranderd moet blijven;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft
uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95
bedoelde invoerrechten zijn die welke gelden ophet in artikel 67 vanVerordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde tijdstip.1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 3
▼B
Artikel 2
Het invoerrecht voor volwitte rijst van GN-code 1006 30 is gelijk aan
de interventieprijs die op het moment van de invoer geldt, verhoogdmet:
— 163 % voor indica-rijst,
— 167 % voor japonica-rijst,
en verminderd met de invoerprijs.Dit recht mag echter niet hoger zijn dan de rechten van het gemeen-
schappelijk douanetarief.
Artikel 3
1. Voor de toepassing van deze verordening wordt als indica-rijst
beschouwd rijst van de GN-codes 1006 2017, 1006 2098, 1006 3027,1006 30 48, 100630 67 en 1006 30 98.
2. Alle andere produkten van de GN-codes 100620 en 1006 30
worden als japonica-rijst beschouwd.
Artikel 4
1. De invoerrechten voor de in artikel 3 bedoelde produkten worden
wekelijks berekend, maar worden om de andere week opwoensdag en
in maart, april, mei, juni en augustus bovendien op de laatste werkdagvan de maand door de Commissie overeenkomstig artikel 5 vastgesteldvoor toepassing vanaf respectievelijk de eerstvolgende werkdag en deeerste dag van de volgende maand.
Indien bij de constatering in de week die opdeze vaststelling volgt, het
berekende invoerrecht evenwel 10 ecu per ton hoger of lager is dan hetgeldende recht, voert de Commissie een overeenkomstige aanpassinguit.
De opde laatste werkdag van de maanden maart, ap ril, mei en juni
verrichte vaststelling is gebaseerd opde interventiep rijs van devolgende maand waarop, op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening(EG) nr. 3072/95, maandelijkse verhogingen van toepassing zijn.
Wanneer de woensdag waarvoor een vaststelling van de invoerrechten
is gepland, voor de Commissie geen werkdag is, vindt de vaststelling
opde eerstvolgende werkdag p laats.
2. De voor de berekening van het invoerrecht in aanmerking te
nemen wereldmarktprijs is het gemiddelde van de in de twee vooraf-
gaande weken overeenkomstig artikel 5 bepaalde wekelijkse
representatieve invoerprijzen in het stadium cif onverpakt.
3. De overeenkomstig deze verordening vastgestelde invoerrechten
zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
Wanneer voor een bepaald produkt geen enkele notering uit de in
artikel 5 bedoelde referentiebron beschikbaar is voor de twee weken
die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan, blijft het eerder
vastgestelde invoerrecht evenwel van kracht.
Bij elke vaststelling of aanpassing maakt de Commissie de invoer-
rechten en de voor de berekening daarvan in aanmerking genomen
elementen bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Artikel 4 bis
1. Voor Basmati-rijst van oorsprong uit India en de variëteiten
„Kernel Basmati” en „Super Basmati” van oorsprong uit Pakistan, van1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 100620 98, kan het invoerrecht met
250 ecu/ton worden verlaagd.
Dit bedrag kan opbasis van de marktontwikkeling, en met name van
de ingevoerde hoeveelheden, worden herzien.
Het bepaalde in de eerste en de tweede alinea wordt echter niet toege-
past voor rijst die tijdens de proefperiode door CI-importeurs wordt
ingevoerd in het kader van het cumulatief invorderingssysteem dat is
vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 703/97 van de Commissie(1).
2. De certificaataanvraag en de invoercertificaten voor Basmati-rijst
bevatten:
a) in vak 8 de naam van het land van oorsprong en de met een kruisje
gemerkte vermelding „ja”;
b) in vak 20 een van de volgende vermeldingen:
— Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC
1006 2017/1006 20 98
— Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode
1006 2017/1006 20 98
— Aromatischer Reis der Sorte Basmati des KN-Codes 1006 2017/
1006 2098
—Αρωµατικό ρύζι της ποικιλίας Basmati του κωδικού ΣΟ
1006 2017/1006 20 98
— Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code
1006 2017/1006 20 98
— Riz aromatique de la variété Basmati du code NC 1006 2017/
1006 2098
— Riso aromatico della varietà Basmati del codice NC 1006 2017/
1006 2098
— Aromatische Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17/1006 2098
— Arroz aromático da variedade Basmati do código NC
1006 2017/1006 20 98
— CN-koodiin 1006 20 17/100620 98 kuuluvan Basmati-lajikkeen
aromaattinen riisi
— Aromatiskt ris av sorten Basmati med KN-nummer 1006 2017/
1006 2098;
c) in vak 24 een van de volgende vermeldingen:
— Derecho de aduana reducido de 250 Ecu/t [Reglamento (CE) no
2131/96]
— Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr. 2131/96)
— Um 250 Ecu/t ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 2131/
96)
—Μειωµένος δασµός κατά 250 Ecuανά τόνο [κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 2131 /96]
— Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (EC) No 2131/96)
— Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) no2131/96]
— Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96]— Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verordening (EG) nr.
2131/96)
— Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) n.
o2131/96]
— Tulli alennettu 250 eculla tonnilta (Asetus (EY) N:o 2131/96)— Nedsättning av tull med 250 ecu/ton (Förordning (EG) nr 2131/
96).
3. Bij de aanvraag voor een invoercertificaat voor Basmati-rijst
moeten worden gevoegd:
— het bewijs dat de aanvrager een natuurlijk of rechtspersoon is die
sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit beoefent in1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 5
(1) PB nr. L 104 van 22. 4. 1997, blz. 12.▼M2
▼M1
▼M1
de rijstsector, en dat hij geregistreerd is in de Lid-Staat waar de
aanvraag wordt ingediend,
— een echtheidscertificaat voor het produkt, dat is afgegeven door de
in bijlage III genoemde en door de Commissie erkende bevoegde
instanties van het land van uitvoer.
4. Het echtheidscertificaat wordt opgesteld op een formulier volgens
het in bijlage II opgenomen model.
Het formaat van het formulier is ongeveer 210 × 297 mm. Het origi-
neel wordt gesteld op papier dat elke met mechanische of chemischemiddelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt.
De formulieren worden in de Engelse taal gedrukt en ingevuld.Het origineel en de kopieën worden met de schrijfmachine of met de
hand ingevuld. In het laatste geval worden zij met inkt en in blokletters
ingevuld.
Opelk echtheidscertificaat wordt in het rechterbovenvak een serie-
nummer vermeld. De kopieën hebben hetzelfde nummer als hetorigineel.
5. De instantie die het invoercertificaat afgeeft, bewaart het origineel
van het echtheidscertificaat en geeft er een kopie van aan de aanvrager.
Het echtheidscertificaat is geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum
van afgifte.
Het is slechts geldig indien de vakken naar behoren zijn ingevuld en
het overeenkomstig de eropvermelde aanwijzingen is geviseerd.
6. In afwijking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 van de Commissie(
1), zijn de uit het invoercertificaat voor
Basmati-rijst voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
7. De Lid-Staten stellen de Commissie per telex of fax in kennis van
de volgende gegevens:
a) uiterlijk opde tweede werkdag na de afgifte van de invoercertifi-
caten voor Basmati-rijst: de hoeveelheden waarvoor certificatenzijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, hetland van oorsprong, en de naam en het adres van de certificaat-houder;
b) in geval van annulering van certificaten: uiterlijk opde tweede
werkdag na de annulering, de hoeveelheden waarvoor de certificatenzijn geannuleerd en de naam en het adres van de houders van degeannuleerde certificaten;
c) de laatste werkdag van iedere maand volgende opdie van het in het
vrije verkeer brengen: de hoeveelheden, per GN-code en per landvan oorsprong, die werkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht.
De bovenbedoelde gegevens moeten gescheiden van die inzake de
andere invoercertificaten in de rijstsector, maar volgens dezelfde voor-
schriften, worden meegedeeld.
8. In afwijking van het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG)
nr. 1162/95 bedraagt de zekerheid voor invoercertificaten voor Basma-tirijst van oorsprong uit India en Pakistan 275 ecu/ton.
Artikel 5
1. Voor de bepaling van de in artikel 11, lid 4, van Verordening
(EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerprijzen voor rijst worden de volgende
elementen in aanmerking genomen voor de verschillende types onver-pakte rijst zoals bedoeld in artikel 3:
a) de cif-prijs in Rotterdam;
b) de representatieve prijs op de Thaise markt;1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 6
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.▼B
▼B
c) de representatieve prijs op de markt van de Verenigde Staten;
d) de representatieve prijs op andere markten;
e) de gemiddelde kosten van vervoer over zee van de haven van
oorsprong naar de havens van Antwerpen, Rotterdam, Amsterdamen Gent.
De invoerprijs is normaliter de onder a) vermelde prijs, maar als deze
prijs ontbreekt, wordt de invoerprijs bepaald aan de hand van de onder
b), c) en e) genoemde elementen; de onder d) genoemde prijzenworden slechts gebruikt als de onder a), b) en c) genoemde prijzenontbreken.
Indien er geen noteringen zijn voor de kosten van het vervoer over zee
van rijst, worden de noteringen voor granen gebruikt.
2. Deze elementen worden wekelijks geconstateerd en geverifieerd
opbasis van de in bijlage I bij deze verordening vermelde referentiek-
waliteiten. De vrachttarieven voor vervoer over zee worden
geconstateerd opbasis van de algemeen verkrijgbare informatie.
Indien de geconstateerde prijs een c& f-prijs is, wordt deze met 0,75 %
verhoogd.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking opde dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 7
▼M3
BIJLAGE I
Indica-rijst Japonica-rijst
Gedopte Volwitte Gedopte Volwitte
GN-code 10062017
1006209810063027
10063048
10063067
100630981006 20 andere
dan
1006 2017
1006 20981006 30 andere
dan
1006 3027
1006 3048
1006 3067
1006 3098
Referentie kwali-
teitUS long grain 2/
4/73(2)
US long grain
parboiled 1/4/
88(2)Thai 100 % B US Gulf medium grain (3)
Oorsprong USA Thailand USA USA
Stadium (1) cif los gestort
ARAGcif los gestort
ARAGcif los gestort
ARAGcif los gestort
ARAG
(1) Cif ARAG: notering voor de Noordzeehavens (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Gent).
(2) De prijzen voor deze twee referentiekwaliteiten worden verhoogd met 8 %.
(3) Bij het ontbreken van deze kwaliteit mogen andere kwaliteiten van het type Japonica-rijst worden gebruikt.1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 8
▼B
BIJLAGE II
1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 9
▼M1
BIJLAGE III
Bevoegde instanties voor de afgifte van het in artikel 4 bis bedoelde echt-
heidscertificaat
INDIA: — Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Gover-
nment of India)
— Directory of Marketing and Inspection (Ministry of Agri-
culture and Rural Development)
PAKISTAN: ►M4— Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd ◄.1996R1503 — NL — 01.08.2002 — 004.001 — 10