1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJNVANDERAAD
van14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanbietenzaad
(66/400/EEG)
(PB P 125 van 11.7.1966, blz. 2290)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 69/61/EEG van de Raad van 18 februari 1969 L 48 4 26.2.1969
►M2Richtlijn 71/162/EEG van de Raad van 30 maart 1971 L 87 24 17.4.1971
►M3Richtlijn 72/274/EEG van de Raad van 20 juli 1972 L 171 37 29.7.1972
►M4Richtlijn 72/418/EEG van de Raad van 6 december 1972 L 287 22 26.12.1972
►M5Richtlijn 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 L 356 79 27.12.1973
►M6Richtlijn 75/444/EEG van de Raad van 26 juni 1975 L 196 6 26.7.1975
►M7Eerste Richtlijn 76/331/EEG van de Commissie van 29 maart 1976 L 83 34 30.3.1976
►M8Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M9Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M10Verordening(EEG) Nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M11Richtlijn 87/120/EEG van de Commissie van 14 januari 1987 L 49 39 18.2.1987
►M12Richtlijn 88/95/EEG van de Commissie van 8 januari 1988 L 56 42 2.3.1988
►M13Richtlijn 88/332/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M14Richtlijn 88/380/EEG van de Raad van 13 juni 1988 L 187 31 16.7.1988
►M15Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 L 353 48 17.12.1990
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
▼B
RICHTLIJNVANDERAAD
van14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanbietenzaad
(66/400/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 en op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement(1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat de voortbrenging van suiker- en voederbieten, hierna
bieten genoemd, een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van deEuropese Economische Gemeenschap;
Overwegende dat de bevredigende resultaten van de bietenteelt
grotendeels afhangen van het gebruik van geschikt zaad; dat hiertoesommige Lid-Staten sedert enige tijd het in de handel brengen vanbietenzaad hebben beperkt tot zaad van zeer goede kwaliteit; dat zijhierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatigekweekarbeid die gedurende verscheidene tientallen jaren werd verricht
en die heeft geleid tot voldoende bestendige en homogene typen en
rassen van bieten, van wier eigenschappen aanzienlijke voordelenverwacht kunnen worden voor het beoogde gebruik;
Overwegende dat de produktiviteit van de bietenteelt in de Gemeen-
schap zal stijgen, indien de Lid-Staten eenvormige en zo streng
mogelijke regels toepassen bij de keuze van de tot de handel toegelaten
typen en rassen;
Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen tot
bepaalde typen of rassen slechts gerechtvaardigd is voor zover ertegelijkertijd een waarborg bestaat dat de landbouwer ook werkelijkzaad van deze typen of rassen ontvangt;
Overwegende dat sommige Lid-Staten hiertoe keuringsregelingen
toepassen die ten doel hebben om de echtheid en zuiverheid van typenof rassen door een officieel toezicht te waarborgen;
Overwegende dat dergelijke regelingen reeds in het internationale vlak
bestaan voor maïszaad (Voedsel- en landbouworganisatie van de
Verenigde Naties) en voor zaden van voedergewassen (Organisatie
voor Economische Samenwerkingen Ontwikkeling );
Overwegende dat er voor de Gemeenschap een eenvormige keurings-
regeling dient te worden opgesteld, die berust op de ervaringenopgedaan bij de toepassing van de voornoemde regelingen;
Overwegende dat een dergelijke regeling zowel op de handel tussen de
Lid-Staten als op het in de handel brengen op de nationale markten van
toepassingdient te zijn;
Overwegende dat bietenzaad in het algemeen slechts in de handel mag
worden gebracht, indien het volgens de keuringsregeling officieel isonderzocht en goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad; dat de
keuze van de technische termen „basiszaad” en „gecertificeerd zaad”
berust op een reeds bestaande internationale terminologie;
Overwegende dat het niet in de handel gebrachte bietenzaad niet onder
de communautaire bepalingen dient te vallen, aangezien het economischvan weinigbelangis; dat de Lid-Staten het recht moeten behouden omdit zaad aan bijzondere voorschriften te onderwerpen;1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 2
(1) PB nr. 109 van 9. 7. 1964, blz. 1744/64.
▼B
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing
dienen te zijn op zaad waarvan is aangetoond dat het is bestemd vooruitvoer naar derde landen;
Overwegende dat, ten einde de kwaliteit van het bietenzaad in de
Gemeenschap te verhogen, bepaalde voorwaarden moeten worden
gesteld ten aanzien van de polyploïdie, de eenkiemigheid, alsmede ten
aanzien van het segmenteren, de mechanische zuiverheid, de kiemkrachten het vochtgehalte; dat bij het vaststellen van de bepalingen op ditgebied rekening dient te worden gehouden met de, op de grondslag vande aanbevelingen van het Institut International de Recherches Bettera-
vières, reeds op ruime schaal voor de handel in suikerbietenzaad
geldende voorwaarden;
Overwegende dat, ter vastlegging van de identiteit, communautaire
bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking, debemonstering, de sluiting en de aanduiding; dat de etiketten hiertoe devoor de uitoefeningvan het officiële toezicht alsmede voor devoorlichting van de landbouwer noodzakelijke gegevens moetenvermelden en het communautaire karakter van de goedkeuring tot
uitdrukkingmoeten breng en;
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten
vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen is
voldaan aan de voorwaarden betreffende de kwaliteit van het zaad enaan de bepalingen betreffende de waarborging van de identiteit;
Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden voldoet,
onverminderd de toepassingvan artikel 36 van het Verdrag , slechtsonderworpen magworden aan beperking en ten aanzien van het in dehandel brengen, voorzien in de communautaire bepalingen;
Overwegende dat gedurende een eerste etappe, en wel tot de vaststelling
van een gemeenschappelijke rassenlijst, tot deze beperkingen met namedient te behoren het recht van de Lid-Staten om het in de handel brengen
van zaad te beperken tot typen of rassen die voor hun grondgebied een
cultuur- en gebruikswaarde bezitten;
Overwegende dat het noodzakelijk is om onder bepaalde voorwaarden te
erkennen dat zaad dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande van ineen Lid-Staat goedgekeurd basiszaad, gelijkwaardig is aan het in dieLid-Staat vermeerderde zaad;
Overwegende dat voorts dient te worden bepaald dat bietenzaad, dat in
derde landen is geoogst, in de Gemeenschap slechts in de handelgebracht mag worden, indien het dezelfde waarborgen biedt als in deGemeenschap officieel goedgekeurd zaad dat beantwoordt aan de
communautaire bepalingen;
Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met goedgekeurd
zaad van verschillende categorieën op moeilijkheden stuit, tijdelijk zaad
dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden;
Overwegende dat het aanbeveling verdient, ten einde de technische
methoden voor de keuringin de verschillende Lid-Staten te harmoni-seren en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor eenvergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uitderde landen afkomstige zaad, in de Lid-Staten communautairevergelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van
het gecertificeerde zaad;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten
bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen; dat, om de uitvoering van de
voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te wordenvoorzien in een procedure waarbij, in het kader van een permanentcomité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, een nauwesamenwerkingtussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordtgebracht,1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekkingop bietenzaad dat binnen de Gemeen-
schap in de handel wordt gebracht
Artikel 2
►M11.◄In deze richtlijn wordt verstaan onder:
A. Bieten: suikerbieten en voederbieten van de soort Beta vulgaris L.
B. Basiszaad: zaad,
a) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijk heid van de
kweker volgens strenge selectievoorschriften ten aanzien van het
►M1 ◄ras,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie
gecertificeerd zaad,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in bijlage
I voor basiszaad opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
C. Gecertificeerd zaad: zaad,
a) dat rechtstreeks afkomstigis van basiszaad,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van bieten,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, sub b), voldoet aan de in
bijlage I voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
D. Eenkiemigzaad: g enetisch eenkiemigzaad.
E. Precisiezaad: zaad dat bestemd is voor precisiezaaimachines en dat
overeenkomstighet bepaalde in bijlag e I, deel B, punt 3, sub b),►
M14onder aa) bis en onder bb) ◄, slechts één zaadkiem geeft.
F. Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijn
a) door autoriteiten van een staat of
b) onder verantwoordelijkheid van een staat, door publiekrechtelijke
of privaatrechtelijke rechtspersonen of
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een staat,
door beëdigde natuurlijke personen,
mits de personen, genoemd onder b) en c), geen bijzonder voordeel
ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen.
G. Kleine verpakkingen E.E.G.: Gecertificeerd zaad bevattende verpak-
kingen:
— voor eenkiemigzaad of precisiezaad: met ten hoog ste 100000
kluwens of zaden, of een nettogewicht van ten hoogste 2,5 kg,
korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of anderetoevoegingsmiddelen in vaste staat, indien deze aanwezig zijn,daarin niet begrepen;
— voor ander zaad dan eenkiemigzaad of precisiezaad: met een
nettogewicht van ten hoogste 10 kg, korrelvormige bestrijdings-
middelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste
staat, indien deze aanwezigzijn, daarin niet beg repen.
1 bis. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden gespecificeerd
en bepaald welke typen rassen, met inbegrip van de kruisingspartners, inaanmerking komen voor goedkeuring volgens het bepaalde in dezerichtlijn.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M6
▼M14
▼M1
2. In afwijkingvan lid 1, alinea C, kunnen de Lid-Staten, g edurende
een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtredingvan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn
ten einde zich naar deze richtlijn te voegen, als gecertificeerd zaad
goedkeuren, zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad, dat in een Lid-Staat volgens het tot nu toe geldende stelsel officieel werd gecontroleerden dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginselenvan deze richtlijn goedgekeurde basiszaad.
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat bietenzaad slechts in de handel
mag worden gebracht, indien het officieel is goedgekeurd als basiszaadof gecertificeerd zaad en voldoet aan de voorwaarden vervat in bijlage I,deel B.
2. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek
plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voor zoverdie methoden bestaan.
3. De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor:
a) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan
b) experimenten of wetenschappelijke doeleinden;
c) kweekdoeleinden;
d) niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op de
bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd.
Artikel 4
De Lid-Staten mogen echter, in afwijking van artikel 3, machtiging
verlenen tot
a) officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat
niet voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden metbetrekkingtot de kiemkracht; daartoe worden alle dienstig e maat-regelen getroffen, opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht
waarborgt die hij bij het in de handel brengen vermeldt op een
speciaal etiket met zijn naam en adres en het nummer van de partij;
b) officiële goedkeuring en het in de handel brengen tot en met de eerste
commerciële afnemer, in het belangvan een snelle voorzieningmetzaad, van basiszaad of gecertificeerd zaad, waarbij het officiëleonderzoek in verband met de in bijlage I opgesomde voorwaardenmet betrekkingtot de kiemkracht nogniet is voltooid. De g oedkeu-
ring geschiedt uitsluitend, indien een verslag van de voorlopige
analyse van het zaad wordt overgelegd en indien de naam en hetadres van de eerste afnemer worden vermeld; alle dienstigemaatregelen worden getroffen, opdat de leverancier de kiemkrachtwaarborgt die is vastgesteld bij de voorlopige analyse; de aanduidingvan deze kiemkracht moet bij het in de handel brengen voorkomen
op een speciaal etiket met de naam en het adres van de leverancier en
het nummer van de partij.
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op zaad dat wordt ingevoerd
uit derde landen, behoudens in de gevallen bedoeld in artikel 15
betreffende de vermeerderingbuiten de Gemeenschap.
Artikel 5
De Lid-Staten mogen, voor wat de in bijlage I opgesomde voorwaarden
betreft, aanvullende voorwaarden of strengere voorwaarden voor de
goedkeuring van hun eigen produktie vaststellen.
Artikel 6
De Lid-Staten schrijven voor, dat de eventueel vereiste beschrijvingvan
de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordtgehouden.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
Artikel 7
1. De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefeningvan de controle
van►M1 ◄rassen en bij het onderzoek van het zaad met
het oog op de goedkeuring, de bemonstering officieel geschiedt volgens
geschikte methoden.
2. Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de
bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van eenpartij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage IIvermeld.
Artikel 9
(SIC! 1.) De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad en gecertificeerd
zaad slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoendehomogene ►
M1partijen◄en in een gesloten verpakking,
►M6die naargelang van de verpakking, overeenkomstig de artikelen
10, 11 of 11 bis ◄is voorzien van een sluitingssysteem en een
aanduiding.
2. De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor het in de
handel brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatste
gebruiker voor wat betreft verpakking, sluitingssysteem en aanduiding.
Artikel 10
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en
gecertificeerd zaad, behalve kleine verpakkingen EEG van gecertifi-ceerd zaad, officieel of onder officieel toezicht zodanigworden g esloten
dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem
wordt beschadigd of het in artikel 11, lid 1, bedoelde officiële etiket ofde verpakkingsporen van manipulatie vertoont.
Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in
het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting eenofficieel zegel worden aangebracht.
De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist
noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden
gebruikt.
Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een
bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet.
2. De Lid-Staten schrijven voor dat, behalve bij het verdelen in kleine
verpakkingen E.E.G., een, eventueel herhaalde, nieuwe sluiting slechtsofficieel of ►
M9onder officieel toezicht ◄magg eschieden. In dat
geval moet eveneens op het in artikel 11, lid 1, bedoelde etiket melding
worden gemaakt van de laatste nieuwe sluiting, van de datum daarvan en
van de dienst die haar heeft verricht.
3. De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG
zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonderdat het sluitingssysteem wordt beschadigd of de aanduiding of de
verpakkingsporen van manipulatie vertoont. Volg ens de procedure van
artikel 21 kan worden vastgesteld ofeen bepaald sluitingssysteem aan debepalingen van dit lid voldoet. Een, eventueel herhaalde, nieuwe sluitingmagslechts onder officieel toezicht g eschieden.
4. Voor kleine verpakkingen van basiszaad kunnen de Lid-Staten
voorzien in afwijkingen van de leden 1 en 2.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M6
▼M9
▼M6
▼M9
▼M6
▼M8
Artikel 11
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en
gecertificeerd zaad, behalve kleine verpakkingen EEG van gecertifi-ceerd zaad.
a) aan de buitenkant worden voorzien van een nogniet g ebruikt
officieel etiket dat voldoet aan de vereisten van bijlage III, deel A, enwaarvan de gegevens gesteld zijn in een van de officiële talen van deGemeenschap. De kleur van het etiket is wit voor basiszaad en blauw
voor gecertificeerd zaad. Indien in het etiket een gaatje is gemaakt,
wordt bij de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegelgebruikt. Indien, in het geval als bedoeld in artikel 4, sub a), hetbasiszaad niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage I, metbetrekkingtot de kiemkracht, wordt dit op het etiket vermeld. Het
gebruik van officiële kleefetiketten is toegestaan. Volgens de
procedure van artikel 21 mag worden toegestaan dat de voorge-schreven aanduidingen onder officieel toezicht onuitwisbaar op deverpakking worden aangebracht volgens het model van het etiket;
b) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met ten
minste de in bijlage III, deel A I, punten 3, 4, 5, 10 en 11, voor het
etiket voorgeschreven gegevens. Het certificaat moet een zodanige
vorn hebben dat het niet kan worden verward met het sub a) bedoeldeetiket. Het certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwis-baar op de verpakkingzijn aang ebracht of wanneer overeenkomstighet bepaalde sub a) een kleeftiket of een etiket van scheurvrijmateriaal wordt gebruikt.
2. De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor kleine
verpakkingen van basiszaad, mits daarop de vermelding „Verhandeling
uitsluitend toegestaan in … (betrokken Lid-Staat)” voorkomt.
Artikel 11 bis
1. De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen E.E.G.:
a) aan de buitenkant overeenkomstigbijlag e III, deel B, worden
voorzien van een etiket van de leverancier of een gedrukte of
gestempelde tekst in een van de officiële talen van de Gemeenschap;bij doorzichtige verpakkingen mag het etiket zich binnenin bevinden,op voorwaarde dat het door de verpakkingheen kan worden g elezen;de kleur van het etiket is blauw;
b) aan de buitenkant of op het sub a) bedoelde etiket van de leverancier,
worden voorzien van een officieel volgnummer; bij gebruik van een
officieel gometiket is de kleur blauw; de wijze van aanbrenging vangenoemd volgnummer kan overeenkomstig de procedure van artikel21 worden vastgesteld.
2. De Lid-Staten kunnen voor het aanbrengen van de aanduidingen
op kleine verpakkingen E.E.G. die op hun grondgebied worden gevuldhet gebruik voorschrijven van een officieel gometiket waarop de inbijlage III, deel B, bedoelde gegevens ten dele zijn overgenomen; indiende gegevens zijn overgenomen op dit gometiket is de in lid 1, sub a),
bedoelde aanduidingniet vereist.
Artikel 11 ter
De Lid-Staten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen E.E.G. op
aanvraagofficieel ►
M8of onder officieel toezicht ◄worden gesloten
en van een aanduidingworden voorzien overeenkomstigartikel 10, lid 1,en artikel 11.
Artikel 11 quater
De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat, met name bij
splitsingvan partijen, de controle op de echtheid van het zaad in kleineverpakkingen wordt verzekerd. Te dien einde kunnen zij voorschrijvendat de op hun grondgebied gesplitste kleine verpakkingen officieel ofonder officiële controle moeten worden gesloten.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 7
▼M6
▼B
Artikel 12
►M141.◄De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven
dat de verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad van eigenproduktie of ingevoerd, met het oog op het in de handel brengen op hun
grondgebiedinanderedan ►
M6deindezerichtlijnbedoeldegevallen ◄
van een etiket van de leverancier worden voorzien..
2. Het in lid 1 bedoelde etiket moet zo zijn opgesteld dat het niet kan
worden verward met het in artikel 11, lid 1, bedoelde officiële etiket.
Artikel 13
De Lid-Staten schrijven voor dat, in geval van een chemische
behandelingvan het basiszaad of van het g ecertificeerde zaad, hiervanop het officiële etiket dan wel op een etiket van de leverancier, alsmedeop of in de verpakkingmeldingwordt g emaakt.
Artikel 13 bis
Om betere alternatieven te vinden voor bepaalde onderdelen van de
goedkeuringsregeling die bij deze richtlijn is vastgesteld, kan volgens de
procedure van artikel 21 worden besloten onder bepaalde voorwaarden
op communautair niveau tijdelijke experimenten te organiseren.
In het kader van dergelijke experimenten kunnen de Lid-Staten
vrijgesteld worden van bepaalde verplichtingen die in deze richtlijnzijn vastgesteld. In deze vrijstelling wordt aangegeven op welkebepalingen zij betrekking heeft. De duur van een experiment mag nietmeer bedragen dan zeven jaar.
Artikel 14
1. De Lid-Staten zien erop toe dat:
— basiszaad en gecertificeerd zaad dat officieel is goedgekeurd en
waarvan de verpakking ►
M8officieel of onder officieel
toezicht◄van een aanduidingis voorzien en is g esloten, een en
ander overeenkomstigdeze richtlijn,
— officieel goedgekeurd gecertificeerd zaad in kleine verpakkingen
E.E.G., die overeenkomstigdeze richtlijn van een aanduidingzijnvoorzien en zijn gesloten,
ten aanzien van de eigenschappen van het zaad, het onderzoek, de
aanduidingen de sluitingslechts aan de in deze richtlijn vastg estelde
beperkingen voor het in de handel brengen worden onderworpen.
2. De Lid-Staten mogen:
a) het in de handel brengen van bietenzaad beperken tot zaad van de
►
M1 ◄rassen die voorkomen op een nationale lijst
die is gebaseerd op de cultuur- en gebruikswaarde voor hungrondgebied tot op het moment waarop een gemeenschappelijkerassenlijst kan worden toegepast, met dien verstande dat deze
toepassinguiterlijk op l januari 1970 moet plaatsvinden; voor
opnemingin bedoelde lijst g elden voor de ►
M1 ◄
rassen afkomstiguit andere Lid-Staten dezelfde voorwaarden alsvoor de nationale ►
M1 ◄rassen;
b) voorschrijven dat bietenzaad slechts in de handel magworden
gebracht als het overeenkomt met bepaalde kalibers.
c) voor precisiezaad de minima verhogen die in bijlage I, deel B, punt 3,
sub b),►M14onder aa) bis en onder bb) ◄, zijn vastgesteld voor
kluwens die slechts één zaadkiem geven.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 8
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M4
3. De Lid-Staten die overeenkomstigartikel 3, lid 3, sub a),
uitzonderingen hebben vastgesteld, dragen er zorg voor dat kwekerszaadvan generaties die aan het basiszaad voorafgaan, voor wat betreft zijn
eigenschappen, de voorschriften voor onderzoek, de aanduiding en de
sluitingaan g een enkele beperkingten aanzien van het in de handelbrengen wordt onderworpen,
a) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de
keuringvan basiszaad g eldende voorschriften officieel is onderzocht,
b) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die overeenstemmen
met de bepalingen van deze richtlijn, en
c) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een officieel etiket,
waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen:
— keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken,
— partijnummer,
— maand en jaar van de sluitting
of
— maand en jaar van de laatste officiële monsternemingten behoeve
van het besluit van certificering.
— soort, ten minste in Latijns schrift aangegeven met de botanische
benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de
auteurs, dan wel de gewone benaming of beide; voorts deaanduidingsuikerbieten of voederbieten;
— ras, ten minste vermeld in Latijns schrift,
— aanduiding„pre-basiszaad”,
— aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecertificeerd
zaad” voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep.
Artikel 15
1. De Lid-Staten schrijven voor dat bietenzaad
— dat rechtstreeks afkomstigis van basiszaad dat officieel is g oed-
gekeurd in een of meerdere Lid-Staten of in een derde land dat
krachtens artikel 16, lid 1, onder b), gelijkstelling heeft verkregen, en
— dat in een andere Lid-Staat is geoogst,
op verzoek en onverminderd de bepalingen van Richtlijn 70/457/EEG,
in elke Lid-Staat officieel moet worden goedgekeurd als gecertificeerd
zaad, als het is onderworpen aan een veldkeuringdie voldoet aan de inbijlage I, deel A, voor de betrokken categorie vermelde voorwaarden enals bij een officieel onderzoek is vastgesteld dat het voldoet aan de inbijlage I, deel B, voor dezelfde categorie vastgestelde voorwaarden.
Wanneer, in dergelijke gevallen, het zaad rechtstreeks is gewonnen uit
officieel goedgekeurd zaad van generaties die aan het basiszaadvoorafgaan, kunnen de Lid-Staten ook machtiging verlenen voor deofficiële goedkeuring als basiszaad, als voldaan is aan de voor deze
categorie vastgestelde voorwaarden.
2. Bietenzaad dat is geoogst in een andere Lid-Staat en dat is bestemd
voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet aan
de voorwaarden van bijlage IV, onder A en B, overeenkomstig debepalingen van artikel 10, lid l, en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage IV, onder C.
3. De Lid-Staten schrijven eveneens voor dat bieten-zaad
— dat rechtstreeks afkomstigis van basiszaad dat officieel is g oed-
gekeurd in een of meerdere Lid-Staten of in een derde land dat1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 9
▼M9
▼M14
▼M4
▼M14
▼M14
krachtens artikel 16, lid 1, onder b), de gelijkstelling heeft verkregen,
en
— dat in een derde land is geoogst,
op verzoek in iedere Lid-Staat waarin het basiszaad is voortgebracht of
officieel goedgekeurd, officieel moet worden goedgekeurd als gecerti-
ficeerd zaad, indien het is onderworpen aan een veldkeuringdie voldoetaan de voorwaarden die voor de betrokken categorie zijn vastgesteld ineen overeenkomstigartikel 16, lid 1, onder a), vastg estelde beschikkingbetreffende de gelijkstelling, en indien bij een officieel onderzoek isvastgesteld dat het voldoet aan de in bijlage I, deel B, voor dezelfde
categorie vastgestelde voorwaarden. Ook andere Lid-Staten kunnen
toestaan dat dergelijk zaad officieel wordt goedgekeurd.
Artikel 16
1. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen vast:
a) of, in het geval bedoeld in artikel 15, de veldkeuring in een derde
land voldoet aan de in bijlage I, deel A, opgesomde voorwaarden;
b) of het in een derde land geoogste bietenzaad, dat dezelfde
waarborgen biedt ten aanzien van de eigenschappen daarvan alsmedevan de toepassingvan de maatreg elen betreffende het onderzoek, deverzekeringvan de identiteit, de aanduidingen de controle, in ditopzicht gelijkwaardig is aan basiszaad of gecertificeerd zaad dat in de
Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de bepalingen van deze
richtlijn.
2. De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellingen met
betrekkingtot een derde land zelf verrichten, voor zover de Raad zich
nogniet met betrekkingtot dit land in het kader van deze richtlijn heeft
uitgesproken. Dit recht vervalt op 1 juli 1975.
3. De leden 1 en 2 vinden eveneens toepassingop iedere nieuwe Lid-
Staat gedurende de periode vanaf zijn toetreding tot het tijdstip waarop
hij de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking
moet doen treden, ten einde aan de bepalingen van deze richtlijn tevoldoen.
4. Lid 1 is tot en met 31 december 1991 ook van toepassingop het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek. De
uitvoeringsbepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 21.
Artikel 17
1. Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad in ten minsteéén Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnenworden overwonnen, kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstigdeprocedure van artikel 21 worden gemachtigd, voor een bepaalde tijd
zaad tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge
eisen zijn gesteld, of zaad van rassen die noch in de „Gemeenschap-pelijke rassenlijst voor landbouwgewassen” noch in een rassenlijst vande betrokken Lid-Staten voorkomen.
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald
►
M1 ◄ras betreft, is de kleur van het officiële etiket
die welke voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld, en in alleandere gevallen is de kleur ►
M1bruin◄. In elk geval wordt op het
etiket vermeld dat het zaad betreft dat tot een categorie behoort waaraanminder strenge eisen zijn gesteld.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 10
▼B
▼M5
▼M3
▼M15
▼B
▼M4
▼B
▼M13
3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 kunnen worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 18
Deze richtlijn geldt niet voor bietenzaad waarvan is aangetoond dat het
is bestemd voor uitvoer naar derde landen.
Artikel 19
►M41.◄De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ten
minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan of het in de handelgebrachte bietenzaad beantwoordt aan de in deze richtlijn vervattevoorwaarden.
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de
handel brengen van hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg, afkomstig uit
een andere Lid-Staat of een derde land, de volgende gegevens wordenvermeld
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan de nadere regeling worden
vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt.
Artikel 20
1. Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkings-
proeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel vansteekproefsgewijs genomen monsters van gecertificeerd bietenzaad. Bijde nacontrole kunnen eveneens de voorwaarden worden onderzochtwaaraan dit zaad moet voldoen. De organisatie van de proeven en deresultaten daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter
beoordeling voorgelegd.
2. In een eerste fase is het vergelijkend onderzoek bedoeld voor de
harmonisatie van de technische keuringsmethoden, ten einde gelijk-waardigheid van de resultaten te bereiken. Zodra dit doel is bereikt,wordt over het vergelijkend onderzoek jaarlijks een verslag opgemaakt
dat vertrouwelijk aan de Lid-Staten en aan de Commissie wordt
toegezonden. De Commissie stelt overeenkomstig de procedure vanartikel 21 de datum vast waarop het verslagvoor de eerste maal wordtopgemaakt.
3. De Commissie stelt overeenkomstigde procedure van artikel 21 de
bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoering van het vergelijkendonderzoek. Bietenzaad dat in derde landen is geoogst, kan eveneens bijhet vergelijkend onderzoek worden betrokken.
Artikel 21
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure in bij het bijbesluit van de Raad van 14 juni 1966(
1) ingestelde permanent comité
voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, hierna het „comité”1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 11
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2289/66.▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
genoemd, hetzij op zijn initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen-
woordiger van een Lid-Staat.
2. In het comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstiighet bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag . De
voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van
de te nemen maatregelen. Het comité brengt over deze maatregelen
advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraag-stukken. Het comité spreekt zich uit met een meerderheid van►
M10vierenvijftig ◄stemmen.
4. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van
toepassingzijn. Indien echter deze maatreg elen niet in overeenstemming
zijn met het door het comité uitgebrachte advies, worden zij door de
Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; in dat geval kande Commissie de toepassingvan de maatreg elen waartoe zij heeftbesloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
Artikel 21 bis
De in verband met de ontwikkelingvan de wetenschappelijke of
technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 22
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale
wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de beschermingvan het leven en de gezondheid van personen, dieren of planten of ter
beschermingvan de industriële of commerciële eig endom.
Artikel 23
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om het bepaalde in artikel 14, lid 1,
uiterlijk op l juli 1968 en de overige bepalingen van deze richtlijn en vande bijlagen daarvan uiterlijk op 1 juli 1969 ten uitvoer te leggen. Zijstellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
Duitsland wordt gemachtigd om ten aanzien van het grondgebied van de
voormalige Duitse Democratische Republiek op een latere dan dehierboven bedoelde datum, doch uiterlijk op 31 december 1992 wat het
tweede streepje betreft en uiterlijk op 31 december 1993 wat het eerste
streepje betreft, te voldoen aan:
— het bepaalde in artikel 3, lid 1, voor zover het gaat om:
— of wel zaaizaad dat voor de Duitse eenwording is geoogst of
daarna voor zover de teeltvelden voor zaaizaad vóór die datum
werden ingezaaid;
— of wel ander zaaizaad, indien het is gecertificeerd overeenkom-
stigartikel 2, lid 2;
— het bepaalde in artikel 16, binnen de grenzen van de traditionele
handelsstromen en om te voldoen aan de produktiebehoeften van de
ondernemingen in de voormalige Duitse Democratische Republiek.
Duitsland ziet erop toe dat het zaaizaad waarvoor van deze machtiging
gebruik wordt gemaakt, met uitzondering van zaaizaad als bedoeld in
het eerste streepje, tweede substreepje, slechts dan elders in deGemeenschap dan op het grondgebied van de voormalige DuitseDemocratische Republiek wordt binnengebracht indien vaststaat dat aande bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 12
▼M2
▼M5
▼B
▼M15
▼B
Artikel 24
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 13
▼B
BIJLAGE I
Voorwaardenvoorgoedkeuring
A. GEWAS
01. Het vorige gewas op dat veld mag niet onverenigbaar zijn met de produktie
van zaaizaad van Beta vulgaris van het desbetreffende ras en het veld moet
voldoende vrij zijn van spontaan opgeschoten planten van het vorige gewas.
1. Het gewas moet voldoende ►M1 ◄rasecht en
►M1 ◄raszuiver zijn.
2. De zaadproducent moet alle vermeerderingen van een bepaald
►M1 ◄ras aan de controle van de keuringsdienst
onderwerpen.
3. Er dient ten minste één officiële veldkeuringplaats te vinden; voor
basiszaad moeten ten minste twee officiële veldkeuringen plaatsvinden
waarvan de ene betrekkingheeft op de stekkeling en en de andere op de
zaaddragende planten.
4. De staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt en de stand van het
gewas moeten een voldoende controle van de ►M1 ◄
rasechtheid en de ►M1 ◄raszuiverheid mogelijk maken.
5. De minimumafstand tot in de buurt liggende bestuivingsbronnen bedraagt:
GewasMinimumaf-
stand
1. Voor de produktie van basiszaad:
tot bestuivingsbronnen van het geslacht Beta 1000 m
2. Voor de produktie van gecertificeerd zaad:
a) van suikerbieten:
— tot een hieronder niet genoemde bestuivingsbron van het geslacht
Beta 1000 m
— wanneer als bestuiver of een van de bestuivers een diploïd ras wordt
gebruikt, tot tetraploïde rassen van suikerbieten als mogelijke
bestuivingsbronnen 600 m
— wanneer als bestuiver uitsluitend een tetraploïd ras wordt gebruikt,
tot diploïde rassen van suikerbieten als mogelijke bestuivingsbron 600 m
— tot suikerbieten met een onbekende ploïdie als mogelijke bestui-
vingsbron 600 m
— wanneer als bestuiver of als een van de bestuivers een diploïd ras
wordt gebruikt, tot diploïde rassen van suikerbieten als mogelijke
hestuivingsbron 300 m
— wanneer als bestuiver uitsluitend een tetraploïd ras wordt gebruikt,
tot tetraploïde rassen van suikerbieten als mogelijke bestuivingsbron 300 m
— tussen twee velden voor de produktie van zaaizaad van suikerbieten,
waarbij geen gebruik wordt gemaakt van de mannelijke steriliteit 300 m
b) van voederbieten:
— tot een hieronder niet genoemde bestuivingsbron van het geslacht
Beta 1000 m
— wanneer als bestuiver of een van de bestuivers een diploïd ras wordt
gebruikt, tot tetraploïde rassen van voederbieten als mogelijke
bestuivingsbron 600 m
— wanneer als bestuiver uitsluitend een tetraploïd ras wordt gebruikt,
tot diploïde rassen van voederbieten als mogelijke bestuivingsbron 600 m
— tot voederbieten met een onbekende ploïdie als mogelijke bestui-
vingsbron 600 m1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 14
▼M11
▼B
▼M11
▼B
▼B
GewasMinimumaf-
stand
— wanneer als bestuiver of een van de bestuivers een diploïd ras wordt
gebruikt, tot diploïde rassen van voederbieten als mogelijke bestui-
vingsbron 300 m
— wanneer als bestuiver uitsluitend een tetraploïd ras wordt gebruikt,
tot tetraploïde rassen van voederbieten als mogelijke bestuivingsbron 300 m
— tussen twee velden voor de produktie van voederbieten, waarbij geen
gebruik wordt gemaakt van de mannelijke steriliteit 300 m
Met bovengenoemde afstanden hoeft geen rekening te worden gehouden
wanneer er voldoende bescherming is tegen ongewenste vreemdbestui-
ving. Zaaizaadgewassen waarbij dezelfde bestuiver wordt gebruikt,
behoeven niet van elkaar te worden gescheiden.
De ploïdie van zowel zaaddragende als stuifmeel afscheidende compo-
nenten van het zaaizaad producerende gewas moet worden bepaald aan de
hand van de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen die is
vastgesteld bij Richtlijn 70/457/EEG van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 90/654/EEG(2), of van de krachtens die richtlijn vastgestelde
nationale rassenlijsten.
Indien dit gegeven voor een bepaald ras niet vermeld is, moet worden
aangenomen dat de ploïdie onbekend is en is derhalve een minimumaf-
stand van 600 m vereist.
B. ZAAD
1. Het zaad moet voldoende ►M1 ◄rasecht en type- en
raszuiver zijn.
2. De aanwezigheid van ziekten die de waarde voor het gebruik als zaad
verminderen, moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
3. Het zaad moet bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen:
a)
Mechanische
minimum
zuiverheid
(% van het
gewicht) (1)Minimum
kiemkracht
(% van de
zuivere
kluwens of
zaden)Maximum
vochtgehalte
(% van het
gewicht) (1)
aa) Suikerbieten
— Eenkiemigzaad 97 80 15
— Precisiezaad 97 75 15
— Meerkiemigzaad van rassen waarvan het
percentage diploïde zaden meer dan 85
bedraagt97 73 15
— Ander zaad 97 68 15
bb) Voederbieten
— Meerkiemigzaad van rassen waarvan het
percentage diploïde zaden meer dan 85
bedraagt, eenkiemig zaad, precisiezaad97 73 15
— Ander zaad 97 68 15
Het gewichtspercentage aan zaden van andere planten mag niet meer bedragen dan 0,3.
(1) In voorkomend geval exclusief korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegings-
middelen in vaste staat.
b) Aanvullende voorwaarden voor ►M7eenkiemigzaad en precisiezaad ◄:
aa) Eenkiemigzaad:1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 15
(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.
(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48.▼M7
▼M1
▼M1
ten minste 90% van de gekiemde kluwens mogen slechts één
zaadkiem geven.
Het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet meer
dan 5 bedragen berekend op de gekiemde kluwens.
aa) bis) Precisiezaad van suikerbieten
Ten minste 70% van de gekiemde kluwens mogen slechts één
zaadkiem geven. Het percentage kluwens met drie of meer kiemen
mag niet meer dan 5 bedragen berekend op de gekiemde kluwens.
bb) Precisiezaad van voederbieten.
Voor de rassen waarbij het percentage diploïde zaden meer
bedraagt dan 85, mogen ten minste 58% van de gekiemde kluwens
slechts één zaadkiem geven; voor al het overige zaad mogen ten
minste 63% van de gekiemde kluwens slechts één zaadkiem
geven. Het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet
meer dan vijf bedragen berekend op de gekiemde kluwens.
cc) voor zaad van de categorie „basiszaad” bedraagt het gewichts-
percentage aan inerte stof niet meer dan 1,0. Voor zaad van de
categorie „gecertificeerd zaaizaad” bedraagt het gewichtspercen-
tage aan inerte stof niet meer dan 0,5. Voor ingehuld zaad van
beide categorieën wordt geconstateerd of aan deze voorwaarde
wordt voldaan aan de hand van overeenkomstigartikel 7, lid 1, uit
bewerkt zaad, dat gedeeltelijk is gepeld (geslepen of gebroken),
maar dat nog niet werd ingehuld, getrokken monsters, zonder dat
hiermee wordt vooruitgelopen op het officiële onderzoek van de
minimale analytische zuiverheid van het ingehulde zaad.
c) Andere bijzondere voorwaarden
De Lid-Staten zorgen ervoor dat geen bietenzaad met een gewichts-
percentage aan inerte stof van meer dan 0,5 wordt binnengebracht ingebieden die op basis van passende communautaire procedures als
„rhizomanie-vrije zones” zijn erkend.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 16
▼M7
▼M1
▼M12
▼B
BIJLAGE II
Maximumgewicht van een partij: 20 ton
Minimumgewicht van een monster: ►M1500◄gram
Het maximumgewicht van een partij mag ten hoogste met 5% worden
overschreden.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 17
▼M11
▼M6
BIJLAGE III
AANDUIDINGEN
A.Officieel etiket
I.Te vermelden gegevens
1. „E.E.G.-systeem”
2. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
3. Partijnummer
3 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende aangegeven:
„gesloten in …” (maand en jaar)
of
maand en jaar van de laatste officiële monsternemingtele
behoeve van het besluit van certificering, op de volgende wijze
aangegeven: „monster genomen in …” (maand en jaar).
4. Soort, ten minste in Latijns schrift aangegeven met de botanische
benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de
auteurs, dan wel de gewone benaming, of beide; voorts de
aanduidingsuikerbieten of voederbieten.
5. Ras►M14ten minste vermeld in Latijns schrift ◄
6. Categorie
7. Producerend land8. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal kluwens
of zuivere zaden
9. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige
bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmid-
delen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard
van het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding, bij benade-
ring, tussen het gewicht van de kluwens of zuivere zaden en het
totaalgewicht.
10. Voor eenkiemig zaad, de vermelding: „Eenkiemig”
11. Voor precisiezaad, de vermelding: „Precisiezaad”
12. Ten minste voor de kiemkrachtnacontrole werd verricht, mogen
de woorden „Nacontrole verricht … (maand en jaar)” en de voor
deze nacontrole verantwoordelijke dienst worden vermeld. Deze
gegevens mogen voorkomen op een officieel merkteken dat
wordt geplakt op het officiële etiket.
II.Minimumafmetingen
110 mm × 67 mm.
B.Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking (kleine verpakking
E.E.G.)
Te vermelden gegevens
1. „Kleine verpakkingE.E.G.”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduidingverantwoordelijke
leverancier
3. Officieel volgnummer
4. Dienst die het volgnummer heeft toegekend en LidStaat of desbetreffend
kenteken
5. Partijnummer indien de partij niet door het officiële volgnummer kan
worden geïdentificeerd
6. Soort, ten minste vermeld in Latijns schrift; voorts de aanduiding
suikerbieten of voederbieten.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 18
▼M9
▼M14
▼M6
▼M8
▼M6
▼M14
▼M6
7. Ras►M14ten minste vermeld in Latijns schrift ◄,
8. „Gecertificeerd zaad”9. Netto- of brutogewicht of aantal kluwens of zuivere zaden
10. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdings-
middelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat
worden gebruikt, de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel
alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het gewicht der kluwens ofzuivere zaden en het totaalgewicht
11. Voor eenkiemig zaad, de vermelding: „Eenkiemig”12. Voor precisiezaad, de vermelding: „Precisiezaad”1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 19
▼M14
BIJLAGE IV
Etiket en document voor niet definitief goedgekeurd zaad dat is geoogst in
eenandereLid-Staat
A.Op het etiket te vermelden gegevens
— Voor de veldkeuringverantwoordelijke instantie en Lid-Staat of hun
kenteken.
— Soort, ten minste in Latijns schrift, aangegeven met de botanische
benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs,
dan wel de gewone benaming, of beide; voorts de aanduiding suikerbieten
of voederbieten.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.— Categorie.
— Referentienummer van het veld of van de partij.
— Opgegeven netto- of brutogewicht.— De vermelding „Niet definitief goedgekeurd zaad”
B.Kleur van het etiket
Grijs.
C.Op het document te vermelden gegevens
— Instantie die het document afgeeft.
— Soort, ten minste in Latijns schrift, aangegeven met de botanische
benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs,
dan wel de gewone benaming, of beide; voorts de aanduiding suikerbieten
of voederbieten.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.
— Categorie.
— Referentienummer van het gebruikte zaad en naam van het land of de
landen dat/die dit zaad heeft/hebben goedgekeurd.
— Referentienummer van het veld of van de partij.— Oppervlakte die is beteeld voor de produktie van de bij het document
behorende partij.
— Geoogste hoeveelheid zaad en aantal verpakkingen.— Verklaringdat bij de teelt waarvan het zaad afkomstigis aan de
vastgestelde voorwaarden is voldaan
— In voorkomend geval, de uitkomsten van een voorlopige analyse van het
zaad.1966L0400 — NL — 13.12.1990 — 001.001 — 20