Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit
Singapore
(94/323/EG)
(PB L 145 van 10.6.1994, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
"M2 Beschikking 2000/660/EG van de Commissie van 13 oktober 2000 L 276 85 28.10.20001994D0323 — NL — 28.10.2000 — 002.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserijprodukten van oorsprong uit Singapore
(94/323/EG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling
van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengenvan visserijprodukten (
1), en met name op artikel 11, paragraaf 1,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie in Singapore de
omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor de Gemeen-schap bestemde visserijprodukten heeft onderzocht;
Overwegende dat de voorschriften van de wetgeving van Singapore inzake
gezondheidscontrole van de visserijprodukten als gelijkwaardig kunnenworden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld;
Overwegende dat het „Ministry of National Development, Primary Production
Department”, de bevoegde instantie in Singapore, en de daaronderressorterende inspectiedienst „Veterinary Public Health Division”, zodanig
gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt
kunnen controleren;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in artikel 11, lid 4, onder a), van
Richtlijn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezond-
heidscertificaat een model van certificaat moet worden vastgesteld, moetworden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgestelden over welke kwalificatie de ondertekenaar moet beschikken;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn
91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijprodukten een merk moetworden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkennings-
nummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn
91/493/EEG, een lijst moet worden opgesteld van de ingeschreven
inrichtingen; dat die lijst moet worden opgesteld op grond van een
mededeling van het „Ministry of National Development, Primary ProductionDepartment” aan de Commissie; dat het „Ministry of National Development,Primary Production Department” zich er derhalve van moet vergewissen dat
de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde
bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat het „Ministry of National Development, Primary Production
Department” officieel garanties heeft gegeven ten aanzien van de inacht-
neming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG en, watbetreft de erkenning van de inrichtingen, van voorschriften die gelijkwaardig
zijn aan die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Singapore bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn
91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten tecontroleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de „Agri-Food &
Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (A V A)”.!B
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.!M21994D0323 — NL — 28.10.2000 — 002.001 — 2
Artikel 2
Ten aanzien van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit
Singapore gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladig
gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.
2. De producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage B
voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of
geregistreerde vriesschepen.
3. Tenzij ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie
worden ingevoerd, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„SINGAPORE” en het erkenningsnummer van de inrichting, het
fabrieksschip, het koelhuis, respectievelijk het registratienummer van
het vriesschip van herkomst worden vermeld.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten
minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordtverricht.
2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige
vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van
de A V A, en het officiële stempel van de A V A zijn aangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.!M2
!B
!M2
!B1994D0323 — NL — 28.10.2000 — 002.001 — 3
BIJLAGE A
!M21994D0323 — NL — 28.10.2000 — 002.001 — 4
!M21994D0323 — NL — 28.10.2000 — 002.001 — 5
BIJLAGE B
Lijst van erkende inrichtingen
Erkenningsnummer Inrichting AdresErkenning
geldig tot en
met (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 onbeperktVPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 onbeperktVPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 onbeperkt
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 onbeperktVPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 onbeperkt
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 onbeperkt
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 onbeperktVPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 onbeperkt
VPH-ME-002 Y eo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 onbeperkt
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd Singapore 2261 onbeperktVPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 onbeperkt
(
1)Geldigheidsduur van de erkenning of onbeperkte geldigheidsduur.!B1994D0323 — NL — 28.10.2000 — 002.001 — 6