1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuur-
produkten van oorsprong uit Indonesië
(94/324/EG)
(PB L 145 van 10.6.1994, blz. 23)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 95/34/EG van de Commissie van 16 februari 1995 L 44 67 28.2.1995
►M2Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M3Beschikking 97/401/EG van de Commissie van 17 juni 1997 L 166 14 25.6.1997
►M4Beschikking 2001/254/EG van de Commissie van 21 maart 2001 L 91 85 31.3.2001
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 177 van 5.7.1997, blz. 28 (97/401/EG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit
Indonesië
(94/324/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vast-
stelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in dehandel brengen van visserijprodukten(
1), en met name op artikel 11,
paragraaf 1,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie in Indonesië de
omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor deGemeenschap bestemde visserijprodukten heeft onderzocht;
Overwegende dat de voorschriften van de Indonesische wetgeving
inzake gezondheidscontrole van de visserijprodukten als gelijkwaardigkunnen worden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/493/EEG
zijn vastgesteld;
Overwegende dat het „Ministry of Agriculture, Directorate General
Fisheries”, de bevoegde instantie in Indonesië, en de daaronder ressor-terende inspectiedienst „Provincial Laboratory for Fish Inspection andQuality Control”, zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van
de geldende wetgeving efficiënt kunnen controleren;
Overwegende dat bij de vaststelling van de in artikel 11, lid 4, onder
a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte vanhet gezondheidscertificaat een model van certificaat moet worden vast-gesteld, moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moetworden opgesteld en over welke hoedanigheid de ondertekenaar moet
beschikken;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijprodukten eenmerk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land enhet erkenningsnummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtlijn 91/493/EEG, een lijst moet worden opgesteld van de inge-schreven inrichtingen; dat die lijst moet worden opgesteld op grondvan een mededeling van het „Ministry of Agriculture, DirectorateGeneral of Fisheries”; dat het „Ministry of Agriculture, Directorate
General of Fisheries” zich er derhalve van moet vergewissen dat de in
dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgesteldebepalingen worden nageleefd;
Overwegende dat het „Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries” officieel garanties heeft gegeven ten aanzien van de inacht-neming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG en,
wat betreft de erkenning van de inrichtingen, van voorschriften die
gelijkwaardig zijn aan die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastge-steld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Indonesië bevoegd is om de inachtneming van
Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurpro-
ducten te controleren en te certificeren, is het „Directorate General of
Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries”.
Artikel 2
Ten aanzien van visserijproducten en aquacultuurproducten van
oorsprong uit Indonesië gelden de volgende eisen:
1. iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in bijlage A;
2. de producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage B
voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelhuizenof geregistreerde vriesschepen;
3. tenzij ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindu-
strie worden ingevoerd, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar
het woord „INDONESIË” en het erkenningsnummer van de inrich-ting, het fabrieksschip of het koelhuis, respectievelijk hetregistratienummer van het vriesschip van herkomst worden vermeld.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste een van de officiële talen van de Lid-Staat waar decontrole wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten de naam, de functie en de handtekening
van de vertegenwoordiger van het DGF, alsmede het officiële stempelvan het DGF worden aangebracht in een andere kleur dan die voor deoverige vermeldingen.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 3
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
BIJLAGE A
1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 4
▼M4
1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 5
▼M3
BIJLAGE B
LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN
Erkennings-
nummerInrichting Adres
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java
011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDU-
STRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta
041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kali-
mantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kali-
mantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java
070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE
& INDUSTRIESSamarinda, East Kali-
mantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java
►
C1
106.21.B
◄PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 6
▼M3
Erkennings-
nummerInrichting Adres
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java
120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java
126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java
134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java
135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kali-
mantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java
140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java
144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi
148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java
149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kali-
mantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kali-
mantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5)
153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya
154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java
156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java
161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kali-
mantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan
175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java
178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java
179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java
197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West Kali-
mantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java
207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 7
▼M3
Erkennings-
nummerInrichting Adres
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK „SURYA JAYA” Sidoarjo, East Java
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta
226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java
228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java
A = versevisserijproducten
B = ingevroren visserijproducten
C = conservering visserijproductenD = gerookte, gezouten, gedroogde of gemarineerde visserijproducten1994D0324 — NL — 15.05.2001 — 004.001 — 8