2000Y0413 — NL — 14.06.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE RAAD
van 27 maart 2000
tot machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeen-
komsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties
(2000/C 106/01)
(PB C 106 van 13.4.2000, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Besluitvan de Raad van 6 december 2001 C 358 1 15.12.2001
►M2 Besluitvan de Raad van 13 juni 2002 C 150 1 22.6.2002
▼B
BESLUIT VAN DE RAAD
van 27 maart 2000
tot machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen
aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de
Europese Unie gerelateerde instanties
(2000/C 106/01)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op artikel 42, lid 2, artikel 10, lid 4, en artikel 18 van de Over-
eenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst
(Europolovereenkomst) (1),
Geletop hetbesluitvan de Raad van 3 november 1998 houdende vast -
stelling van de regeling betreffende de externe betrekkingen van
Europol met de derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerdeinstanties, met name op artikel 2 van die regeling (
2),
Geletop hetbesluitvan de Raad van 3 november 1998 houdende vast -
stelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol vaninformatie van derde partijen, met name op artikel 2 van die regels (
3),
Gelet op het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststel-
ling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevensdoor Europol aan derde staten en instanties, met name op deartikelen 2 en 3 van die regels (
4),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De doeltreffendheid van de bestrijding van georganiseerde
vormen van criminaliteit door Europol kan door passende betrek-
kingen tussen Europol en derde staten en instanties verder
worden verbeterd.
(2) Uithoofde van ditbesluitwordtde direct eur van Europolgemachtigd om onderhandelingen aan te knopen met een eerstegroep van derde staten en niet aan de Europese Unie gerela-
teerde instanties die zijn gekozen op basis van operationele
behoeften en de noodzaak van een doeltreffende bestrijding vangeorganiseerde vormen van criminaliteit door Europol.
(3) Ditbesluitbeletde Raad nietin een volgend besluitverderederde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties
aan de lijst toe te voegen.
(4) In de verklaring van de Raad ad artikel 42 van de Europolover-
eenkomst staat dat Europol bij voorrang betrekkingen moetaangaan met de bevoegde diensten van de staten waarmee deEuropese Gemeenschappen en hun lidstaten een gestructureerdedialoog tot stand hebben gebracht.
(5) De directeur van Europol mag alleen onderhandelingen over hetverstrekken van persoonsgegevens aanknopen als de Raad dezekerheid heeftverkregen datniet s hetbegin van dergelijkeonderhandelingen in de weg staat, rekening houdend met dewetgeving en de bestuursrechtelijke praktijk op het gebied van
gegevensbescherming in de derde staat of de niet aan de Euro-
pese Unie gerelateerde instantie,
BESLUIT:
Artikel 1
1. De directeur van Europol is onder de bij dit besluit bepaalde
voorwaarden gemachtigd onderhandelingen aan te knopen met de in2000Y0413 — NL — 14.06.2002 — 002.001 — 2
(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.
(2) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 19.
(3) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 17.
(4) PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1.
▼B
artikel 2 genoemde derde staten en niet aan de Europese Unie gerela-
teerde instanties.
2. Voorzover hetde bedoeling is persoonsgegevens uitt e wisselen,
moeten de overeenkomsten waarover wordt onderhandeld bepalingenbevatten over de ontvangst van de gegevens door Europol, de soort teverstrekken gegevens en het doel waarvoor deze worden verstrekt of
gebruikt, en ervoor zorgen dat alle desbetreffende bepalingen van de
Europolovereenkomsten de uit voeringsverordeningen daarvan volledigworden nageleefd.
3. Voorzover het de bedoeling is informatie uit te wisselen waarvoor
geheimhouding vereist is, moeten de overeenkomsten bepalingeninzake de bescherming van geheime informatie bevatten, conformartikel 18, lid 6, van de Europolovereenkomst.
4. De overeenkomsten kunnen bepalingen bevatten over de detache-
ring van verbindingsofficieren van derde landen en instanties bijEuropol en waar nodig, over de detachering van verbindingsofficierenvan Europol.
5. Wanneer een overeenkomstwordtoverwogen die de verst rekking
van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en niet aan deEuropese Unie gerelateerde instanties omvat, kan de directeur vanEuropol de onderhandelingen evenwel pas beginnen nadatde Raad
meteenparigheid van st emmen op grond van een door de raad van
bestuur van Europol voorgelegd verslag heeft besloten dat niets de startvan dergelijke onderhandelingen in de weg staat. De raad van bestuurvraagthetgemeenschappelijk cont roleorgaan om advies over dieverslagen. Als de Raad een besluitneemtover hetbegin van de onder-handelingen dient hij rekening te houden met artikel 2, lid 2, en
artikel 3, lid 3, van de regels betreffende de verstrekking van persoons-
gegevens door Europol aan derde staten en instanties.
Artikel 2
1. Afhankelijk van de personele en financiële middelen van Europol
worden onderhandelingen aangeknooptmetde hierna volgende derdestaten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties:
Derde staten (in alfabetische volgorde):
— Albanië
— Bolivia— Bosnië en Herzegovina— Bulgarije
— Canada
— Columbia
— Cyprus— Estland
— Federale Republiek Joegoslavië
— Hongarije
— IJsland
— Kroatië— Letland
— Litouwen
— Malta— Marokko
— Monaco2000Y0413 — NL — 14.06.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
— Noorwegen
— Polen— Peru— Roemenië
— Russische Federatie
— Slovenië— Slowakije— Tsjechië
— Turkije
— Verenigde Staten
— Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)— Zwitserland.
Niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (in alfabetische
volgorde):
— ICPO-Interpol
—►
M1ODCCP (Bureau van de Verenigde Naties voor drugsbestrij-
ding en misdaadpreventie) ◄
— Werelddouaneorganisatie.
2. De raad van bestuur spreekt zich bij het vormen van zijn oordeel,
bedoeld in artikel 3, lid 1, uit over de prioriteit van de onderhande-lingen, rekening houdend metde verklaring van de Raad ad art ikel 42van de Europolovereenkomst.
Artikel 3
1. Onverminderd artikel 1, lid 5, begint Europol de in dit besluit
bedoelde onderhandelingen zodra de raad van bestuur de zekerheid
heeftverkregen datdie onderhandelingen voldoende zijn voorbereid.De raad van bestuur kan de directeur van Europol alle verdere instruc-ties voor de onderhandelingen verstrekken die hij noodzakelijk acht.
2. De raad van bestuur wordt voortdurend over de stand van de
onderhandelingen geïnformeerd. Om de zes maanden, en voor heteerstvóór 1 januari 2001, wordt er aan de raad van bestuur een voortgangs-
verslag voorgelegd.
Artikel 4
1. Ditbesluitwordtbekendgemaaktin hetPublicat ieblad.
2. Hett reedtin werking op de dag volgende op die van zijn aanne-
ming.2000Y0413 — NL — 14.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
▼B