1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1503/96 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1996
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr.3072/95 van de Raad met betrekking
tot de invoerrechten in de r ĳstsector
(PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.2131/96vandeCommissievan6november1996 L285 6 7.11.1996
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1503/96 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1996
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr.3072/95
van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de r ĳstsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan22december
1995houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningvander ĳstmarkt(1),
en met name op artikel 11, leden 2 en 4,
Overwegende dat in artikel 11, lid 2, derde alinea, van Verordening
(EG)nr.3072/95isaangegevenwelkemethodewordttoegepastvoordeberekening van het percentage waarmee de interventiepr ĳso pd ed a g
van invoer wordt verhoogd ten behoeve van de berekening van deinvoerrechten voor volwitte r ĳst; dat in deze methode rekening wordt
gehouden met de omrekeningspercentages, de bewerkingskosten, dewaarde van de b ĳprodukten en het bedrag ter bescherming van de
industrie; dat moet worden bepaald dat de dag van invoer de dag iswaarop de douaneautoriteiten de aangifte hebben aanvaard, zoalsbepaaldinartikel67vanVerordening(EEG)nr.2913/92vandeRaadvan12oktober1992totvaststellingvanhetcommunautairdouanewet-boek(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Akte van Toetreding van
Oostenr ĳk, Finland en Zweden;
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is
bepaalddatb ĳinvoervandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produkten de rechten van het gemeenschappel ĳk douanetarief worden
geheven; dat voor de in lid 2 van dat artikel bedoelde produkten hetinvoerrechtechtergel ĳkisaandeinterventiepr ĳsvoordieproduktenop
hetmomentvandeinvoer,verhoogdmeteenbepaaldpercentagenaar-gelanghetomgedopteofvolwitter ĳstenomindica-ofjaponica-r ĳst
gaat,enverminderdmetdeinvoerpr ĳs,voorzoverditrechtniethoger
is dan dat van het gemeenschappel ĳk douanetarief;
Overwegendedathetindesectorr ĳstbĳzondermoeil ĳkisdewaarde
vandeingevoerdeproduktenteverifiëren;datdaaromeenregelingopbasisvanforfaitairewaardendemeestgeschikteisomderesultatenvande onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde met ingangvan1septemberuittevoeren;datnogtechnischebesprekingenaandegangz ĳntussendebetrokkenpartners;dat,inafwachtingvandeafloop
van deze besprekingen, b ĳwĳze van conservatoire maatregel het in
1995/1996 toegepaste systeemm oet worden gehandhaafd;
Overwegende dat de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr.
3072/95 bedoelde produkten in verschillende kwaliteiten moetenworden onderverdeeld met het oog op de indeling van de ingevoerdepartĳen; dat derhalve de met deze kwaliteiten overeenkomende codes
van de gecombineerde nomenclatuur dienen te worden gepreciseerd;
Overwegendedat,voordeberekeningvanhetinvoerrechtopbasisvan
de forfaitaire invoerwaarde, moet worden bepaald dat representatievecif-invoerpr ĳzen worden vastgesteld voor elk van de gedefinieerde
kwaliteiten; dat ten behoeve van de vaststelling van die pr ĳzen de
prĳsnoteringen voor de verschillende r ĳstkwaliteiten moeten worden
gespecifieerd; dat het derhalve wensel ĳk is deze noteringen te
omschr ĳven;
Overwegende dat, in het kader van het streven naar duidel ĳkheid en
doorzichtigheid,denoteringvoordeverschillender ĳsttypenindepubli-
katiesvanhetDepartementvanLandbouwvandeVerenigdeStatenvanAmerika kan worden beschouwd als een objectieve grondslag voor debepalingvanderepresentatievecif-invoerpr ĳzenvooronverpakter ĳst;
(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 3
▼B
datderepresentatievemarktpr ĳzenindeVerenigdeStaten,Thailandof
anderelandenvanoorspronginrepresentatievecif-invoerpr ĳzenkunnen
worden omgerekend door optelling van de op de vervoersmarktgeldendevrachttarievenvoorhetvervoeroverzeetussendehavensvanoorsprong en een haven in de Gemeenschap; dat, als gevolg van deomvang van vrachtverkeer en handel in de havens van Noord-Europa,deze havens de bestemming in de Gemeenschap z ĳn waarvoor de
vrachtpr ĳzen voor vervoer over zee het meest algemeen bekend, het
meestdoorzichtigenhetgemakkel ĳkstteachterhalenz ĳn;datderhalve
devoordeGemeenschapinaanmerkingtenemenhavensvanbestem-ming die van Noord-Europa z ĳn (ARAG);
Overwegendedathet,omdeontwikkelingvandealdusbepaalderepre-
sentatieve cif-invoerpr ĳzen te bewaken, dienstig is te voorzien in een
wekel ĳksecontroleopdeelementendieb ĳdeberekeningervanworden
gebruikt;
Overwegende dat, met het oog op de vaststelling van het invoerrecht
voordeinartikel11,lid2,vanVerordening(EG)nr.3072/95bedoelderĳst, constatering van de representatieve cif-invoerpr ĳzen voor onver-
pakte r ĳst gedurende een periode van twee weken recht doet aan de
markttendensenzonderdatelementenvanonzekerheidwordengeïntro-duceerd;datdeinvoerrechtenvoorditproduktopdezegrondslag,metinachtneming van het gemiddelde van de representatieve cif-invoer-prĳzendatindegenoemdeperiodeisgeconstateerd,omdeandereweek
op woensdag dienen te worden vastgesteld, en ook op de laatstewerkdag van elke maand;
Overwegende dat het aldus berekende invoerrecht gedurende twee
weken kan worden toegepast zonder de invoerpr ĳs, inclusief recht, in
belangr ĳke mate te beïnvloeden; dat evenwel, wanneer gedurende de
periode waarin de representatieve cif-invoerpr ĳzen worden berekend,
voor een bepaald produkt geen enkele notering beschikbaar is ofwanneer deze representatieve cif-invoerpr ĳzen in die periode zeer
aanzienl ĳke schommelingen ondergaan als gevolg van plotselinge
veranderingen van de elementen die een rol spelen in de berekeningervan, maatregelen moeten worden genomen om de representativiteitvandecif-invoerpr ĳzenvoorhetbetrokkenproduktinstandtehouden;
Overwegende dat de marktpr ĳs voor Basmati-r ĳst van oorsprong uit
IndiaenPakistannormaliterbovendevastgestelderepresentatievepr ĳs
ligt; dat het verschil in 1993/1994 250 ecu per ton bedroeg voorBasmati-r ĳstvanoorspronguitIndiaen50ecupertonvoorBasmati-
rĳst van oorsprong uit Pakistan; dat het invoerrecht voor deze r ĳst-
soorten b ĳgevolg met die bedragen moet worden verlaagd om aan
artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 te voldoen en omdeinternationale verbintenissen van de Gemeenschap na te komen;
Overwegendedathet,ingevalnoteringenontbreken,dienstigishetvoor
devoorgaandeperiodevastgestelderechttebl ĳventoepassenendatin
geval van sterke schommelingen van de notering, van de vrachtkostenvoorhetvervoeroverzeeofvandewisselkoersdiewordtgebruiktomde representatieve cif-invoerpr ĳs voor het betrokken produkt te bere-
kenen, deze pr ĳs weer representatief dient te worden gemaakt door
middelvaneenaanpassingdie,omrekeningtehoudenmetdeverande-ringen,overeenkomtmethetverschildattenopzichtevandegeldendevaststelling is geconstateerd; dat zelfs in geval van een dergel ĳke
aanpassing het t ĳdschema voor de volgende vaststelling onveranderd
moet bl ĳven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranengeenadviesheeft
uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95
bedoelde invoerrechten z ĳn die welke gelden op het in artikel 67 van
Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde t ĳdstip.
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
Het invoerrecht voor volwitte r ĳst van GN-code 100630 is gel ĳk aan
de interventiepr ĳs die op het moment van de invoer geldt, verhoogd
met:
— 163% voor indica-r ĳst,
— 167% voor japonica-r ĳst,
en verminderd met de invoerpr ĳs.
Dit recht mag echter niet hoger z ĳn dan de rechten van het gemeen-
schappel ĳk douanetarief.
Artikel 3
1. Voor de toepassing van deze verordening wordt als indica-r ĳst
beschouwdr ĳstvandeGN-codes10062017,10062098,10063027,
10063048, 10063067 en 10063098.
2. Alle andere produkten van de GN-codes 100620 en 100630
worden als japonica-r ĳst beschouwd.
Artikel 4
▼M1
1. Deinvoerrechtenvoordeinartikel3bedoeldeproduktenwordenwekel ĳksberekend,maarwordenomdeandereweekopwoensdagen
inmaart,april,mei,junienaugustusbovendienopdelaatstewerkdagvandemaanddoordeCommissieovereenkomstigartikel5vastgesteldvoor toepassing vanaf respectievel ĳk de eerstvolgende werkdag en de
eerste dag van de volgende maand.
▼
B
Indienb ĳdeconstateringindeweekdieopdezevaststellingvolgt,het
berekendeinvoerrechtevenwel10ecupertonhogeroflagerisdanhetgeldende recht, voert de Commissie een overeenkomstige aanpassinguit.
▼
M1
De op de laatste werkdag van de maanden maart, april, mei en juniverrichte vaststelling is gebaseerd op de interventiepr ĳs van de
volgendemaandwaarop,opgrondvanartikel3,lid2,vanVerordening(EG) nr. 3072/95, maandel ĳkse verhogingen van toepassing z ĳn.
▼
B
Wanneer de woensdag waarvoor een vaststelling van de invoerrechtenisgepland,voordeCommissiegeenwerkdagis,vindtdevaststellingopde eerstvolgende werkdag plaats.
2. De voor de berekening van het invoerrecht in aanmerking te
nemen wereldmarktpr ĳs is het gemiddelde van de in de twee vooraf-
gaandewekenovereenkomstigartikel5bepaaldewekel ĳkserepresenta-
tieve invoerpr ĳzen in het stadiumcif onverpakt.
3. De overeenkomstig deze verordening vastgestelde invoerrechten
zĳn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
Wanneervooreenbepaaldproduktgeenenkelenoteringuitdeinartikel
5bedoeldereferentiebronbeschikbaarisvoordetweewekendieaandevolgende periodieke vaststelling voorafgaan, bl ĳft het eerder vastge-
stelde invoerrecht evenwel van kracht.
Bĳelke vaststelling of aanpassing maakt de Commissie de invoer-
rechten en de voor de berekening daarvan in aanmerking genomenelementen bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 5
▼M1
Artikel 4 bis
1. Voor Basmati-r ĳst van oorsprong uit India en de variëteiten
„KernelBasmati”en„SuperBasmati”vanoorspronguitPakistan,vandeGN-codesex 10062017enex 10062098,kanhetinvoerrechtmet250 ecu/ton worden verlaagd.
Ditbedragkanopbasisvandemarktontwikkeling,enmetnamevande
ingevoerde hoeveelheden, worden herzien.
2. De certificaataanvraag en de invoercertificaten voor Basmati-r ĳst
bevatten:
a) invak8denaamvanhetlandvanoorsprongendemeteenkruisje
gemerkte vermelding „ja”;
b) in vak 20 een van de volgende vermeldingen:
— Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC
10062017/10062098
— Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode
10062017/10062098
— AromatischerReisderSorteBasmatidesKN-Codes10062017/
10062098
—Αρωµατικό ρύζι της ποικιλίας Basmati του κωδικού ΣΟ
10062017/10062098
— Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code
10062017/10062098
— Riz aromatique de la variété Basmati du code NC 10062017/
10062098
— RisoaromaticodellavarietàBasmatidelcodiceNC10062017/
10062098
— Aromatische Basmati-r ĳst van GN-code 10062017/10062098
— Arroz aromático da variedade Basmati do código NC
10062017/10062098
— CN-koodiin 10062017/10062098 kuuluvan Basmati-lajikkeen
aromaattinen riisi
— AromatisktrisavsortenBasmatimedKN-nummer10062017/
10062098;
c) in vak 24 een van de volgende vermeldingen:
— Derechodeaduanareducidode250Ecu/t[Reglamento(CE)n
o
2131/96]
— Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr. 2131/96)— Um250Ecu/termäßigterZollsatz(Verordnung(EG)Nr.2131/
96)
—Μειωµένος δασµός κατά 250 Ecu ανά τόνο[κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 2131/96]
— Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (EC) No 2131/96)— Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) n
o2131/96]
— Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96]— Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verordening (EG) nr.
2131/96)
— Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) n.
o2131/96]
— Tulli alennettu 250 eculla tonnilta (Asetus (EY) N:o 2131/96)— Nedsättningavtullmed250ecu/ton(Förordning(EG)nr2131/
96).
3. B ĳde aanvraag voor een invoercertificaat voor Basmati-r ĳst
moeten worden gevoegd:
— het bew ĳs dat de aanvrager een natuurl ĳk of rechtspersoon is die
sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit beoefent inde rĳstsector, en dat h ĳgeregistreerd is in de Lid-Staat waar de
aanvraag wordt ingediend,
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 6
▼M1
— eenechtheidscertificaatvoorhetprodukt,datisafgegevendoorde
in bĳlage III genoemde en door de Commissie erkende bevoegde
instanties van het land van uitvoer.
4. Hetechtheidscertificaatwordtopgesteldopeenformuliervolgens
het in b ĳlage II opgenomen model.
Hetformaatvanhetformulierisongeveer210×297mm.Hetorigineel
wordt gesteld op papier dat elke met mechanische of chemischemiddelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt.
De formulieren worden in de Engelse taal gedrukt en ingevuld.Het origineel en de kopieën worden met de schr ĳfmachine of met de
handingevuld.Inhetlaatstegevalwordenz ĳmetinkteninblokletters
ingevuld.
Op elk echtheidscertificaat wordt in het rechterbovenvak een serie-
nummer vermeld. De kopieën hebben hetzelfde nummer als het origi-neel.
5. Deinstantiediehetinvoercertificaatafgeeft,bewaarthetorigineel
vanhetechtheidscertificaatengeeftereenkopievanaandeaanvrager.
Het echtheidscertificaat is geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum
van afgifte.
Hetisslechtsgeldigindiendevakkennaarbehorenz ĳningevuldenhet
overeenkomstig de erop vermelde aanw ĳzingen is geviseerd.
6. Inafw ĳkingvanhetbepaaldeinartikel9vanVerordening(EEG)
nr.3719/88vandeCommissie(
1),zĳndeuithetinvoercertificaatvoor
Basmati-r ĳst voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
7. DeLid-StatenstellendeCommissiepertelexoffaxinkennisvan
de volgende gegevens:
a) uiterl ĳk op de tweede werkdag na de afgifte van de invoercertifi-
catenvoorBasmati-r ĳst:dehoeveelhedenwaarvoorcertificatenz ĳn
afgegeven,metvermeldingvandedatum,deGN-code,hetlandvanoorsprong, en de naamen het adres van de certificaathouder;
b) in geval van annulering van certificaten: uiterl ĳk op de tweede
werkdagnadeannulering,dehoeveelhedenwaarvoordecertificatenzĳn geannuleerd en de naamen het adres van de houders van de
geannuleerde certificaten;
c) delaatstewerkdagvaniederemaandvolgendeopdievanhetinhet
vrĳe verkeer brengen: de hoeveelheden, per GN-code en per land
van oorsprong, die werkel ĳk in het vr ĳe verkeer z ĳn gebracht.
De bovenbedoelde gegevens moeten gescheiden van die inzake de
andereinvoercertificateninder ĳstsector,maarvolgensdezelfdevoor-
schriften, worden meegedeeld.
8. Inafw ĳkingvanhetbepaaldeinartikel10vanVerordening(EG)
nr.1162/95bedraagtdezekerheidvoorinvoercertificatenvoorBasmati-rĳst van oorsprong uit India en Pakistan 275 ecu/ton.
▼
B
Artikel 5
1. Voordebepalingvandeinartikel11,lid4,vanVerordening(EG)
nr. 3072/95 bedoelde invoerpr ĳzen voor r ĳst worden de volgende
elementen in aanmerking genomen voor de verschillende types onver-pakte r ĳst zoals bedoeld in artikel 3:
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 7
▼B
a) de cif-pr ĳs in Rotterdam;
b) de representatieve pr ĳs op de Thaise markt;
c) de representatieve pr ĳs op de markt van de Verenigde Staten;
d) de representatieve pr ĳs op andere markten;
e) de gemiddelde kosten van vervoer over zee van de haven van
oorsprongnaardehavensvanAntwerpen,Rotterdam,AmsterdamenGent.
De invoerpr ĳs is normaliter de onder a) vermelde pr ĳs, maar als deze
prĳsontbreekt,wordtdeinvoerpr ĳsbepaaldaandehandvandeonder
b),c)ene)genoemdeelementen;deonderd)genoemdepr ĳzenworden
slechtsgebruiktalsdeondera),b)enc)genoemdepr ĳzenontbreken.
Indienergeennoteringenz ĳnvoordekostenvanhetvervoeroverzee
van r ĳst, worden de noteringen voor granen gebruikt.
2. Deze elementen worden wekel ĳks geconstateerd en geverifieerd
opbasisvandeinb ĳlageIb ĳdezeverordeningvermeldereferentiek-
waliteiten. De vrachttarieven voor vervoer over zee worden geconsta-teerd op basis van de algemeen verkr ĳgbare informatie.
Indiendegeconstateerdepr ĳseenc&f-pr ĳsis,wordtdezemet0,75%
verhoogd.
Artikel 6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 september 1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE I
Indica-r ĳst Japonica-r ĳst
Gedopte Volwitte Gedopte Volwitte
GN-code 10062017
1006209810063027100630481006306710063098100620andere
dan
1006201710062098100630andere
dan
10063027100630481006306710063098
Referentiekwaliteit USlonggrain
2/4/73
USlonggrain
parboiled1/4/88Thai100%B USGulfMediumGrain(2)
Oorsprong USA Thailand USA USA
Stadium(1) Cif-losgestort
ARAGCif-losgestortARAG Cif-losgestortARAG Cif-losgestortARAG
(1) Cif ARAG: notering voor de Noordzeehavens (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Gent).
(2)Bĳhet ontbreken van deze kwaliteit mogen andere kwaliteiten van het type japonica-r ĳst worden gebruikt.
1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 9
▼B
BĲLAGE II

1996R1503 — NL — 27.11.1996 — 001.001 — 10
▼M1
BĲLAGE III
Bevoegde instanties voor de afgifte van het in artikel 4 bis bedoelde echt-
heidscertificaat
INDIA: —Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of
India)
—Directory of Marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and
Rural Development)
PAKISTAN: —Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi.