1992D0486 — NL — 01.04.1999 — 006.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 september 1992
tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het server-station „Animo” en
de Lid-Staten
(92/486/EEG)
(PB L 291 van 7.10.1992, blz. 20)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 93/188/EEG van de Commissie van 4 maart 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2Beschikking 96/296/EG van de Commissie van 18 april 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3Beschikking 97/395/EG van de Commissie van 10 juni 1997 L 164 44 21.6.1997
►M4Beschikking 98/222/EG van de Commissie van 18 maart 1998 L 82 50 19.3.1998
►M5Beschikking 1999/716/EG van de Commissie van 19 oktober 1999 L 289 1 11.11.1999
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 september 1992
tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen
het server-station „Animo” en de Lid-Staten
(92/486/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautairehandelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit-zicht van de totstandbrenging van de interne markt(
1), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 92/60/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat de Commissie op 19 juli 1991 Beschikking 91/398/
EEG(3) betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling
tussen veterinaire autoriteiten (Animo) en op 2 juli 1992 Beschikking92/373/EEG(
4) tot aanwijzing van het server-station „Animo” heeft
gegeven;
Overwegende dat de regels voor de samenwerking tussen het gemeen-
schappelijk server-station en de onderscheiden Lid-Staten dienen te
worden geharmoniseerd, om het functioneren van het computernetwerk„Animo” te waarborgen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Elke Lid-Staat duidt overeenkomstig zijn nationale regels een bevoegde
autoriteit aan die met de coördinatie met de interne autoriteiten van deoverige Lid-Staten wordt belast.
De coördinerende autoriteit treedt met de onderneming Eurokom in
onderhandeling over een contract inzake het gebruik van het gemeen-schappelijke server-station. De ondertekening van dit contract gebeurt
overeenkomstig de terzake geldende nationale regels.
Artikel 2
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zien erop toe dat de in
artikel 1 bedoelde contracten:
— in werking treden op 1 april 1993 en een geldigheidsduur van drie
jaar hebben ►
A1, behalve voor Zweden waarvoor als inwerking-
tredingsdatum de inwerkingtredingsdatum van hetToetredingsverdrag geldt en de overeenkomst afloopt op 1 april1996, en voor Oostenrijk en Finland waarvoor de inwerkingtredingéén jaar na de inwerkingtredingsdatum van het Toetredingsverdragplaatsvindt en de overeenkomst afloopt op 1 april 1996 ◄;
— een beding betreffende jaarlijkse herziening bevatten;
— een opzeggingsbeding bevatten, waarbij in een opzegtermijn van
zes maanden is voorzien;
— een bepaling bevatten waarbij de onderneming Eurokom zich tot
uitvoering verbindt van alle technische eisen van de bijlage bij1992D0486 — NL — 01.04.1999 — 006.001 — 2
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.
(2) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 75.
(3) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
(4) PB nr. L 195 van 14. 7. 1992, blz. 31.▼M1
▼B
▼B
Beschikking 91/638/EEG van de Commissie(1) die, op de door de
onderneming Eurokom in haar offerte voorgestelde technischebenadering zijn gebaseerd. Eventuele bijkomende prestaties van de
onderneming Eurokom, met inbegrip, voor elke Lid-Staat, van de
prestaties in elk der Lid-Staten voor de inrichting van het systeemen voor het beheer van het project, vormen het voorwerp van eenafzonderlijke verbintenis;
— de volgende tarifering in aanmerking is genomen:
a) 300 ecu per jaar per in de lijst van Beschikking 92/175/EEG van
de Commissie(
2) vermelde lokale eenheid;
b) al naargelang van het al dan niet voorhanden zijn van een natio-
naal server-station gedifferentieerde communicatiekosten die de
beste prijs die de onderneming Eurokom bij de verlener van decommunicatiediensten heeft verkregen, vertegenwoordigen;
— een beding bevatten betreffende het bijwerken ervan, de bescher-
ming en de beschikbaarheid van de gegevens, deverantwoordelijkheid en het betalingsschema.
Artikel 2 bis
1. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zien erop toe
dat de in dat artikel bedoelde contracten:
— met twee jaar worden verlengd;
— de mogelijkheid bieden om achteraf nogmaals met een jaar te
worden verlengd.
2. In het kader van lid 1 wordt de volgende tarifering in aanmerking
genomen:
386 ecu per in de lijst van Beschikking 96/295/EG(
3) vermelde eenheid
(centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost aan de grens).
3. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor
dat de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar worden verlengd,
namelijk van 1 april 1998 tot en met 31 maart 1999.
In het kader van het bepaalde in dit lid wordt de volgende tarifering in
aanmerking genomen:
386 ECU per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost
aan de grens) voor het totale aantal Animo-eenheden, zoals vastgesteldin Beschikking 96/295/EG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG(
4).
4. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor
dat de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar worden verlengd,
namelijk van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000.
In het kader van dit lid worden de volgende tarieven toegepast:386 EUR per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost
aan de grens) voor het totale aantal Animo-eenheden zoals vastgesteldin Beschikking 96/295/EG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG(
5).1992D0486 — NL — 01.04.1999 — 006.001 — 3
(1) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 48.
(2) PB nr. L 80 van 25. 3. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 113 van 7. 5. 1996, blz. 1.
(4) PB L 62 van 3. 3. 1998, blz. 33.
(5) PB L 62 van 3.3.1998, blz. 33.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
▼B
Artikel 3
De Lid-Staten verbinden zich ertoe van het in artikel 2, derde streepje,
bedoelde opzeggingsbeding slechts gebruik te maken op een volgens de
procedure van artikel 20, lid 3, van Richtlijn 90/425/EEG in voorko-
mend geval vast te stellen datum.
Artikel 4
Het jaarlijkse totaal van de in artikel 2, vijfde streepje, onder a),
bedoelde kosten voor deelneming aan het netwerk dat niet hoger magzijn dan het voor het eerste jaar voorziene totaal, en de verdeling ervanover de Lid-Staten worden vóór ►
M11 april 1994 ◄opnieuw
besproken. De maximumprijs voor de respectieve Lid-Staten voor hettweede en het derde jaar van het contract, mag evenwel met niet meer
dan 10 % van de voor het eerste jaar geldende prijs worden verhoogd.
Artikel 5
Indien zich bij de inrichting van het systeem, met name wat de finan-
ciële aspecten betreft, een situatie voordoet die niet met de uit dezebeschikking ontstane situatie overeenkomt, treft de Commissie denodige maatregelen overeenkomstig de procedure van artikel 42 vanBeschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffendebepaalde uitgaven op veterinair gebied(
1).
Artikel 5 bis
Deze beschikking wordt vóór de volgende data opnieuw bezien:
— 1 oktober 1998 wat de rechtstreekse verbindingen tussen de natio-
nale servers betreft,
— 31 januari 1999 wat de ontwikkeling van de architectuur van het
netwerk Animo betreft.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1992D0486 — NL — 01.04.1999 — 006.001 — 4
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.▼M4
▼B