2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1326/2001 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2001
tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de overgang op Verordening (EG) nr.
999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzakepreventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, en
tot wijziging van de bijlagen VII en XI bij die verordening
(PB L 177 van 30.6.2001, blz. 60)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 270/2002 van de Commissie van 14 februari 2002 L 45 4 15.2.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1326/2001 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2001
tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de over-
gang op Verordening (EG) nr. 999/2001 van het EuropeesParlement en de Raad houdende vaststelling van voorschrifteninzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraag-
bare spongiforme encefalopathieën, en tot wijziging van de bijlagen
VII en XI bij die verordening
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 999/2001 van hetEuropees Parlement
en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften
inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbarespongiforme encefalopathieën (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1248/2001 van de Commissie (2), en metname op art ikel 23,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De artikelen 7, 9 en 15 tot en met 18 van Verordening (EG) nr.
999/2001 behelzen voorschriften betreffende diervoeding en
leggen verdere beperkingen op aan producten afkomstig van
herkauwers en hetin de handel brengen van levende dieren enproducten van dierlijke oorsprong. Deze voorschriften hangen afvan de indeling naar BSE-status van de betrokken lidstaten ofderde landen. De BSE-status dient te worden bepaald aan de
hand van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 999/2001
vastgestelde criteria. Tot op heden zijn nog geen besluitengenomen ten aanzien van de indeling van een lidstaat of eenderde land in een categorie volgens de nieuwe bepalingen vanartikel 5. Alle bepalingen van de verordening zijn met ingangvan 1 juli 2001 van toepassing, tenzij op grond van artikel 23
overgangsmaatregelen zijn vastgesteld. Zolang geen besluiten
inzake de indeling zijn genomen, kunnen de artikelen 7, 9 en15 tot en met 18 niet worden toegepast. Daarom zijn overgangs-maatregelen nodig.
(2) Voor sommige voorschriften die op de indeling gebaseerd zijn,namelijk de voorschriften betreffende gespecificeerd risicomate-riaal, voorziet artikel 22 al in overgangsmaatregelen. Dit artikelbepaalt dat bedoelde maatregelen ten minste tot 1 januari 2002
van toepassing zijn en eindigen op de datum van vaststelling
van een besluit overeenkomstig artikel 5, op welke datum ookartikel 8, dat betrekking heeft op gespecificeerd risicomateriaal,van toepassing wordt. Duidelijkheidshalve dienen op de overigeop de indeling gebaseerde artikelen dezelfde regels voor de over-
gang van de overgangsregeling op de bepalingen van de
verordening van toepassing te zijn.
(3) De communautaire voorschriften op het gebied van overdraag-
bare spongiforme encefalopathieën met betrekking tot
verbodsbepalingen in verband metdiervoeding, die onmiddellijkvoorafgaande aan de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr.999/2001 van toepassing zijn, zijn vastgesteld bij Beschikking2000/766/EG van de Raad (
3) betreffende bepaalde bescher-
mingsmaatregelen ten aanzien van overdraagbare spongiforme
encefalopathieën en het vervoederen van dierlijke eiwitten enBeschikking 2001/9/EG van de Commissie (
4), gewijzigd bij
Beschikking 2001/165/EG (5), betreffende controlemaatregelen
voor de tenuitvoerlegging van Beschikking 2000/766/EG.Beschikking 2000/766/EG verbiedt, op enige uitzonderingen na,2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
(2) PB L 173 van 27.6.2001, blz. 12.
(3) PB L 306 van 7.12.2000, blz. 32.
(4) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 32.
(5) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 43.
▼B
het vervoederen van verwerkte dierlijke eiwitten aan alle land-
bouwhuisdieren tot en met 30 juni 2001. De Raad heeft op 24april 2001 geconcludeerd datde geldigheidsduur van die
beschikking verlengd dientt e worden. Derhalve moetdie
beschikking als overgangsmaatregel dienovereenkomstig wordengewijzigd. Eventuele verdere wijzigingen hangen af van eenbesluit inzake de indeling van lidstaten en van de doeltreffend-heid van de door elke lidstaat getroffen controlemaatregelen.
(4) De communautaire voorschriften op het gebied van overdraag-
bare spongiforme encefalopathieën met betrekking tot het in de
handel brengen en de uitvoer van levende runderen en vanbepaalde producten afkomstig van runderen, die onmiddellijkvoorafgaande aan de tenuitvoerlegging van Verordening (EG)nr. 999/2001 van toepassing zijn, zijn vastgesteld bij of krach-tens Beschikking 92/290/EEG van de Commissie van 14 mei
1992 inzake bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien
van runderembryo's in verband metboviene spongiforme encefa-lopathie (BSE) in het Verenigd Koninkrijk (
1), Beschikking 98/
256/EG van de Raad van 16 maart1998 inzake spoedmaat re-gelen ter bescherming tegen boviene spongiforme
encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot
intrekking van Beschikking 96/239/EG (
2), Beschikking 98/351/
EG van de Commissie van 29 mei 1998 houdende vaststellingvan de datum waarop mag worden begonnen met de verzending,in hetkader van de „ExportCert ified Herds Scheme” van vanrunderen verkregen producten uit Noord-Ierland, op grond van
artikel 6, lid 5, van Beschikking 98/256/EG van de Raad (
3),
Beschikking 1999/514/EG van de Commissie van 23 juli 1999houdende vaststelling van de datum waarop mag wordenbegonnen metde verzending, in hetkader van de „Dat e-BasedExportScheme”, van van runderen verkregen product en uithet
Verenigd Koninkrijk, op grond van artikel 6, lid 5, van Beschik-
king 98/256/EG van de Raad (
4), Beschikking 2000/345/EG van
de Commissie van 22 mei 2000 tot vaststelling van de datumwaarop overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 6, vanBeschikking 98/653/EG mag worden begonnen metde verzen-ding van bepaalde producten van Portugal naar Duitsland voor
verbranding (
5), Beschikking 2000/371/EG van de Commissie
van 6 juni 2000 tot vaststelling van de datum waarop overeen-komstig het bepaalde in artikel 3, lid 7, van Beschikking 98/653/EG mag worden begonnen metde verzending van vecht -stieren van Portugal naar Frankrijk (
6), Beschikking 2000/372/
EG van de Commissie van 6 juni 2000 tot vaststelling van de
datum waarop overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 7,
van Beschikking 98/653/EG mag worden begonnen metdeverzending van vechtstieren van Portugal naar Spanje (
7)e n
Beschikking 2001/376/EG van de Commissie van 18 april 2001inzake maatregelen die noodzakelijk zijn geworden wegens het
voorkomen van boviene spongiforme encefalopathie in Portugal,
en tot uitvoering van een aan een datum gerelateerde uitvoerre-geling (
8). Deze beschikkingen dienen daarom tijdens de
overgangsperiode van toepassing te blijven.
(5) De communautaire voorschriften op het gebied van overdraag-bare spongiforme encefalopathieën met betrekking totgespecificeerd risicomateriaal, die onmiddellijk voorafgaande
aan de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 999/2001
van toepassing zijn, zijn vastgesteld bij of krachtens Beschikking2000/418/EG van de Commissie van 29 juni 2000 houdende2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 152 van 4.6.1992, blz. 37.
(2) PB L 113 van 15.4.1998, blz. 32.
(3) PB L 157 van 30.5.1998, blz. 110.
(4) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 42.
(5) PB L 121 van 23.5.2000, blz. 9.
(6) PB L 134 van 7.6.2000, blz. 34.
(7) PB L 134 van 7.6.2000, blz. 35.
(8) PB L 132 van 15.5.2001, blz. 17.
▼B
vaststelling van voorschriften inzake het gebruik van materiaal
datrisico's inhoudtt en aanzien van overdraagbare spongiformeencefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/
EG (
1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/384/EG (2).
Deze beschikking is gewijzigd watde wervelkolom vanrunderen, separatorvlees en de invoer uit derde landen betreft,nadatde Raad op 12 februari 2001 zijn GemeenschappelijkStandpunt nr. 8/2001 met het oog op de aanneming van Verorde-
ning (EG) nr. 999/2001 van hetEuropees Parlementen de Raad
houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrij-ding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiformeencefalopathieën (
3) had vastgesteld. Bijlage XI van die verorde-
ning bevat de voorschriften inzake gespecificeerd risicomateriaaldie tijdens de overgangsperiode van toepassing zijn. Daarom
dientdeel A van die bijlage t e worden aangepastzodatook de
bepalingen inzake gespecificeerd risicomateriaal die sinds devaststelling van het gemeenschappelijk standpunt van de Raadzijn goedgekeurd, erin worden opgenomen.
(6) Zolang nog geen besluiten over de indeling van derde landen
genomen zijn, dientuitvoorzorg t e worden bepaald datde mini-
male beschermende maatregelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 voor de invoer uitalle derde landen die nietals BSE-vrijworden beschouwd, van toepassing zijn op alle invoer vanlevende runderen en embryo's en eicellen van runderen. Voorts
is de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal uit
producten die voor de menselijke voeding of de diervoedingbestemd zijn, de belangrijkste maatregel ter bescherming van devolksgezondheid. Daarom dientbij wijze van overgangsmaat -regel de lijst van producten waarvoor krachtens Beschikking2000/418/EG beperkingen inzake invoer gelden, alle producten
te omvatten die materiaal van runderen, schapen of geiten
bevatten waarop communautaire gezondheidscertificaten vantoepassing zijn. De derde landen waarvoor een uitzondering vanBeschikking 2000/418/EG is toegestaan, moeten echter ook vandeze overgangsmaatregelen kunnen afwijken. Teneinde te
voldoen aan de internationale verplichtingen uit hoofde van de
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen vande Wereldhandelsorganisatie, in het bijzonder de kennisgevings-procedures, dienen de bepalingen met betrekking tot invoer nietvóór 1 oktober 2001 van toepassing te zijn.
(7) Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 bevatnaderevoorschriften voor de maatregelen die moeten worden genomenna bevestiging van de aanwezigheid van een TSE. Deze voor-schriften dienen te worden bijgewerkt in het licht van deuitvoerige technische bepalingen inzake uitroeiing die door delidstaten worden toegepast, met inachtneming van het advies
van de Wetenschappelijke Stuurgroep inzake het ruimen van
runderen in verband metBSE van 15 sept ember 2000. DeWetenschappelijke Stuurgroep concludeerde in dit advies dathetruimen van het(hele) beslag al enig effectheeft , doordateen aantal anders niet geconstateerde gevallen worden geëlimi-neerd en verdere gevallen worden voorkomen. Vrijwel hetzelfde
effectkan echt er worden bereiktdoor hetruimen van alle dieren
die in de periode van ongeveer twaalf maanden voor tot twaalfmaanden na de geboorte van het indexgeval in dezelfde beslagenals hetbevest igde geval zijn geboren en/of gehouden (ruimenvan de geboortecohort). De Wetenschappelijke Stuurgroep advi-
seerde om wanneer zich een inheems BSE-geval voordoett en
minste de geboortecohort te ruimen, ongeacht de heersendeepizoötiologische situatie. Daarom moeten de nadere bepalingeninzake uit roeiing in die zin worden gewijzigd dathetruimen vanhet hele beslag facultatief wordt, al naar de heersende situatie terplaatse.2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 4
(1) PB L 158 van 30.6.2000, blz. 76.
(2) PB L 137 van 19.5.2001, blz. 29.
(3) PB C 88 van 19.3.2001, blz. 1.
▼B
(8) Duidelijkheidshalve moeten Beschikking 94/474/EG van de
Commissie van 27 juli 1994 betreffende bepaalde beschermende
maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathieen tot intrekking van de Beschikkingen 89/469/EEG en 90/200/EEG (
1), Beschikking 94/381/EG van de Commissie van 27 juni
1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen tenaanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoe-
deren van van zoogdieren afkomstig eiwit (
2) en Beschikking
2000/418/EG houdende vaststelling van voorschriften inzake hetgebruik van materiaal dat risico's inhoudt ten aanzien van over-draagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging vanBeschikking 94/474/EG worden ingetrokken.
(9) Het Permanent Veterinair Comité heeft geen advies uitgebracht.
Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 24 van
Verordening (EG) nr. 999/2001 op 15 juni 2001 een voorstelbetreffende deze maatregelen bij de Raad ingediend, waaroverde Raad binnen drie maanden een besluitmoestnemen.
(10) De Raad heeft deze maatregelen echter niet vastgesteld en zichevenmin tegen het voorstel verzet, en heeft op 19 juni 2001geconcludeerd dathij zijn st andpuntbinnen bovengenoemde
termijn niet zou wijzigen.
(11) Gezien het bovenstaande en de urgentie van deze maatregelen,
alsmede hetfeitdathetEuropees Parlementovereenkomst ig hetbepaalde van Besluit1999/468/EG van de Raad (
3) op de hoogte
gesteld is, en onverminderd artikel 8 van dat besluit, dient deCommissie deze maatregelen nu onverwijld vast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij wijze van overgangsmaatregel in afwijking van Verordening (EG)
nr. 999/2001:
1. zijn de in bijlage I bij deze verordening genoemde bepalingen van
Verordening (EG) nr. 999/2001 op een lidstaat of een derde land
pas van toepassing na de inwerkingtreding van een overeenkomstigartikel 5 van Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgesteld besluit terbepaling van de BSE-status van die lidstaat, respectievelijk datderde land. Tot dat tijdstip is bijlage XI, deel D, op die lidstaat of
dat derde land van toepassing. Bedoelde besluiten treden niet vóór 1
januari 2002 in werking;
2. is het bepaalde in artikel 7 pas op een lidstaat van toepassing
wanneer het besluit ter bepaling van de BSE-status van die lidstaat
in werking getreden is en de communautaire bepalingen inzake dier-
voeding die betrekking hebben op overdraagbare spongiformeencefalopathieën in die lidstaat daadwerkelijk worden toegepast.Totdat het bepaalde in artikel 7 op die lidstaat van toepassing is, isbijlage XI, deel C, daarop van toepassing.
Artikel 2
1. In artikel 4 van Beschikking 2000/766/EG worden de tweede en
derde alinea geschrapt.
2. De Beschikkingen 94/381/EG, 94/474/EG en 2000/418/EG
worden ingetrokken.2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 5
(1) PB L 194 van 29.7.1994, blz. 96.
(2) PB L 172 van 7.7.1994, blz. 23.
(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼M1
▼B
▼B
Artikel 3
Verordening (EG) nr. 999/2001 wordtals volgtgewijzigd:1. de tekst van bijlage VII wordt vervangen door de tekst van bijlage II
bij deze verordening;
2. de tekst van bijlage XI, deel A, wordt vervangen door de tekst van
bijlage III bij deze verordening;
3. de tekst van bijlage XI wordt aangevuld met de tekst van bijlage IV
bij deze verordening.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.De bepalingen van bijlage XI, deel A, punt5, vierde t oten met
zevende, negende en tiende streepje, en deel D, punten 2 en 3, vanVerordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening,zijn echter van toepassing met ingang van 1 oktober 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE I
— Artikel 9 betreffende bepaalde producten van herkauwers;
— artikel 15, lid 1, betreffende het in de handel brengen van levende runderen
en sperma, embryo's en eicellen van runderen;
— artikel 16, leden 2, 3, 4 en 6, betreffende het in de handel brengen van
producten van dierlijke oorsprong;
— artikel 17 betreffende de gezondheidscertificaten of handelsdocumenten voor
hethandelsverkeer;
— artikel 18 betreffende de gezondheidscertificaten voor de invoer;— bijllage VIII, hoofdstuk A, deel II, betreffende het in de handel brengen van
levende runderen in de Gemeenschap;
— bijlage VIII, hoofdstuk C, betreffende het in de handel brengen van
producten afkomstig van runderen in de Gemeenschap;
— bijlage IX, hoofdstukken A, B, C, D, F en G, betreffende de invoer uit derde
landen van levende runderen, van runderen afkomstige producten, embryo'sen eicellen van runderen en andere producten afkomstig van herkauwers.2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE II
„BIJLAGE VII
UITROEIING VAN OVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALO-
PATHIE
1. In hetkader van hetin art ikel 13, lid 1, onder b), bedoelde onderzoek moet en
worden geïdentificeerd:
a) voor runderen:
— alle andere herkauwers op hetbedrijf van hetdier waarbij de ziekt e is
bevestigd;
— ingeval de ziekte bij een vrouwelijk dier bevestigd is, alle embryo's en
eicellen die zijn verzameld en nakomelingen die zijn geboren in de
laatste twee jaar voordat of in de periode nadat de eerste klinische
verschijnselen van de ziekte zich hebben voorgedaan;
— alle dieren van de cohort van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;— de mogelijke oorsprong van de ziekte;— alle andere dieren, embryo's en eicellen op hetbedrijf van hetdier
waarbij de ziekte is bevestigd of op andere bedrijven, die met het
TSE-agens kunnen zijn besmetof methet zelfde voeder of dezelfde
verontreinigingsbron in contact kunnen zijn geweest;
— de verplaatsing van potentieel verontreinigde diervoeders of van ander
materiaal, of andere vectoren, waardoor het TSE-agens van of naar het
betrokken bedrijf kan zijn overgebracht;
b) voor schapen en geiten:
— alle andere herkauwers dan schapen en geiten op het bedrijf van het
dier waarbij de ziekte is bevestigd;
— voorzover nagetrokken kan worden, de ouderdieren, alle embryo's,
eicellen en de laatste nakomelingen van het dier waarbij de ziekte is
bevestigd;
— alle dieren van de volgens de procedure van artikel 24, lid 2, te defi-
niëren cohort van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
— alle andere schapen en geit en op hetbedrijf van hetdier waarbij de
ziekte is bevestigd, naast de in het tweede en het derde streepje
bedoelde dieren;
— de mogelijke oorsprong van de ziekte en andere bedrijven waar zich
dieren, embryo's of eicellen bevinden die methetTSE-agens kunnen
zijn besmet of met hetzelfde voeder of dezelfde verontreinigingsbron
in contact kunnen zijn geweest;
— de verplaatsing van potentieel verontreinigde diervoeders of van ander
materiaal, of andere vectoren, waardoor het TSE-agens van of naar het
betrokken bedrijf kan zijn overgebracht.
2. De maatregelen bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c), omvatten ten minste:
a) in geval van bevestiging van BSE bij een rund, het doden en volledig
vernietigen van alle runderen, embryo's en eicellen van runderen die in
het kader van het in punt 1, onder a), eerste, tweede en derde streepje,
bedoelde onderzoek zijn geïdentificeerd. Afhankelijk van de epizoötiolo-
gische situatie en de traceerbaarheid van de dieren op het bedrijf van het
dier waarbij de ziekte is bevestigd, zoals bedoeld in punt 1, onder a),
eerste streepje, kan de lidstaat beslissen niet alle andere runderen op dat
bedrijf te doden en te vernietigen;
b) in geval van bevestiging van BSE bij een schaap of een geit, het doden en
volledig vernietigen van alle dieren, embryo's en eicellen die in het kader
van het in punt 1, onder b), tweede tot en met zesde streepje, bedoelde
onderzoek zijn geïdentificeerd.”2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGE III
„BIJLAGE XI
A.Betreffende de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat het hieronder vermelde gespecificeerde
risicomateriaal verwijderd en vernietigd wordt overeenkomstig de punten 7
tot en met 11.
a) De onderstaande weefsels worden aangewezen als gespecificeerd risico-
materiaal:
i) de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen, de
wervelkolom, exclusief de staartwervels en de dwarsuitsteeksels van
de lendenwervels, maar inclusief de achterwortelganglia en het
ruggenmerg van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de
ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum van
runderen ongeachtde leeft ijd;
ii) de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen en het
ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden of
waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is
gebroken, en de milt van schapen en geiten ongeacht de leeftijd.
Volgens de procedure van artikel 24, lid 2, kan met name de leeftijd
voor hetverwijderen van de wervelkolom van runderen worden aange-
past in het licht van de statistische kans dat zich in de betrokken
leeftijdsgroepen van de communautaire runderpopulatie een geval van
BSE voordoet, op basis van de resultaten van het toezicht op BSE, met
bijzondere aandacht voor het testen van runderen, zoals vastgesteld in
bijlage III.
b) Behalve hetin punt1, onder a), vermelde gespecificeerde risicomat e-
riaal, moeten in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland, alsmede in Portugal, met uitzondering van de Autonome
Regio van de Azoren, de onderstaande weefsels als gespecificeerd risico-
materiaal worden aangewezen:
— de gehele kop, exclusief de tong, maar inclusief de hersenen, de
ogen, de ganglia semilunaria en de amandelen; de zwezerik, de milt
en hetruggenmerg van runderen van meer dan zes maanden.
2. Gespecificeerd risicomateriaal of daarvan afkomstig verwerkt materiaal mag
niet vervoerd worden, tenzij voor eventuele verbranding, overeenkomstig
punt11, of in voorkomend geval, punt7, onder b).
3. De lidstaten dragen er zorg voor dat de beenderen van runderen, schapen en
geiten niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat het na bedwelming beschadigen van weefsel
van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig instrument dat in de
schedelholte wordt ingebracht, op hun grondgebied niet wordt toegepast bij
runderen, schapen en geiten waarvan het vlees voor menselijke of dierlijke
consumptie bestemd is.
5. Hetin punt1, onder a), genoemde risicomat eriaal wordtna 31 maart2001
nietin de Gemeenschap ingevoerd.
Op de onderstaande producten van dierlijke oorsprong zijn beperkingen op
de invoer in de Gemeenschap van toepassing:
— „vers vlees”: vlees zoals omschreven in Richtlijn 64/433/EEG;
— „gehaktvlees en vleesbereidingen”: gehaktvlees en vleesbereidingen
zoals omschreven in Richtlijn 94/65/EG (1);
— „vleesproducten”: vleesproducten zoals omschreven in Richtlijn 77/99/
EEG (2);
— „andere producten van dierlijke oorsprong”: andere producten van dier-
lijke oorsprong zoals omschreven in Richtlijn 77/99/EEG;
— „gesmolten vet” zoals bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG;— „gelatine” zoals bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG;
— „voeder voor gezelschapsdieren” zoals bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG;2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 9
(1) Richtlijn 94/65/EG van de Raad van 14 december 1994 tot vaststelling van voor-
schriften voor de productie en het in de handel brengen van gehakt vlees en
vleesbereidingen (PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10).
(2) Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraag-
stukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten(PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/76/
EG (PB L 10 van 16.1.1998, blz. 25).
▼B
— „verwerkte dierlijke eiwitten” zoals bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG;
— „beenderen en producten uit beenderen” zoals bedoeld in Richtlijn 92/
118/EEG;
— „grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor dieren” zoals
bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG;
— „ingewanden van runderen” zoals bedoeld in artikel 2, onder b), punt v),
van Richtlijn 77/99/EEG.
a) Wanneer bovenstaande producten van dierlijke oorsprong die van
runderen, schapen of geiten afkomstig materiaal bevatten uit derde
landen of gebieden daarvan in de Gemeenschap worden ingevoerd, dient
het voorgeschreven gezondheidscertificaat vergezeld te gaan van de
onderstaande, door de bevoegde autoriteit van het land van productie
ondertekende verklaring:
„Hetproductvan dierlijke oorsprong bevatgeen na 31 maart2001
geproduceerd gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage
XI, deel A, van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling
van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van
bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, noch na 31 maart
2001 geproduceerd separatorvlees van beenderen van runderen, schapen
of geiten, en is daar niet van afkomstig. Ingeval het gaat om dieren die
na 31 maart2001 zijn geslacht , zijn zij daarvoor nietbedwelmd door een
gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood met dezelfde
methode, of geslacht volgens de methode waarbij na bedwelming van
het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig,
in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd.
Karkassen, halve karkassen en voor- en achtervoeten kunnen bij de
invoer (delen van) de wervelkolom bevatten.”
;
b) de verwijzingen in dit artikel naar „producten van dierlijke oorsprong”
gelden alleen de in ditpuntopgesomde product en van dierlijke
oorsprong, en hebben geen betrekking op andere producten van dierlijke
oorsprong die dergelijke producten van dierlijke oorsprong bevatten of
daarvan afkomstig zijn.
6. Het bepaalde in punt 5 is niet van toepassing op de invoer uit:
Australië
Argentinië
BotswanaBraziliëChili
Costa Rica
NamibiëNieuw-ZeelandNicaragua
Paraguay
UruguaySingaporeSwaziland.
7. De lidstaten verrichten frequent officiële controles om na te gaan of dit deel
correct wordt uitgevoerd en zien erop toe dat er maatregelen worden
getroffen om verontreiniging te vermijden, met name in de slachthuizen,
uitsnijderijen, inrichtingen voor de verwerking van dierlijk afval, verwer-
kingsbedrijven van hoogrisicomateriaal en overeenkomstig artikel 7 van
Richtlijn 90/667/EEG door de lidstaten erkende inrichtingen, punten van
verkoop aan de consument, stortplaatsen en andere opslag- of verbrandings-
installaties. De lidstaten voeren met name een regeling in om te waarborgen
en te controleren dat:
a) gespecificeerd risicomateriaal dat wordt gebruikt voor de productie van
de in artikel 1, lid 2, genoemde producten uitsluitend voor het toegestane
doel gebruiktwordt ;
b) gespecificeerd risicomateriaal, vooral als het in een andere inrichting of
ruimte dan een slachthuis uitgenomen wordt, volledig gescheiden blijft
van ander afval datnietverbrand wordt , gescheiden verzameld wordt
en overeenkomstig de punten 1 en 8 tot en met 11 wordt vernietigd. De
lidstaten kunnen toestaan dat er koppen of karkassen met gespecificeerd
risicomateriaal naar een andere lidstaat worden vervoerd als deze2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
daarmee en metde specifieke voorwaarden waaronder ditvervoer moet
plaatsvinden, heeft ingestemd.
Karkassen, halve karkassen en voor- en achtervoeten, die geen ander gespe-
cificeerd risicomateriaal dan wervelkolom, inclusief achterwortelganglia,
bevatten, kunnen evenwel in een lidstaat worden ingevoerd of zonder voor-
afgaande toestemming van een lidstaat naar een andere lidstaat worden
verzonden.
8. De lidstaten zien erop toe dat gespecificeerd risicomateriaal wordt verwij-
derd in:
a) slachthuizen;
b) uitsnijderijen, verwerkingsbedrijven voor hoogrisicomateriaal of inrich-
tingen zoals bedoeld in de artikelen 3 en 7 van Richtlijn 90/667/EEG,
onder toezicht van een door de bevoegde autoriteit aangewezen ambte-
naar. Die inrichtingen moeten daartoe door de bevoegde autoriteit zijn
erkend.
De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat de wervelkolom op het punt van
verkoop aan de consumentwordtverwijderd.
Wanneer van dode dieren die nietvoor de menselijke consumpt ie geslacht
zijn, het gespecificeerde risicomateriaal niet verwijderd is, moeten de delen
van het kadaver die gespecificeerd risicomateriaal bevatten dan wel het
gehele kadaver als gespecificeerd risicomateriaal behandeld worden.
9. De lidstaten zien erop toe dat al het gespecificeerde risicomateriaal bij
verwijdering onmiddellijk meteen kleurst of wordtgemerkten zo nodig
van een stempel wordt voorzien, en volledig wordt vernietigd:
a) hetzij door verbranding zonder voorbehandeling;
b) hetzij, als de kleurstof of het stempel na de voorbehandeling nog waar-
neembaar is:
i) overeenkomstig de regelingen van de hoofdstukken I tot en met IV,
VI en VII van de bijlage bij Beschikking 92/562/EEG:
— door verbranding,
— door medeverbranding;
ii) ten minste overeenkomstig de normen van bijlage I bij Beschikking
1999/534/EG door het materiaal op een erkende stortplaats te
begraven.
10. De lidstaten mogen toestaan dat van de punten 8 en 9 wordt afgeweken met
hetoog op verbranding of begraving van gespecificeerd risicomat eriaal of
van hele kadavers zonder voorafgaande kleuring, of, in voorkomend geval,
zonder verwijdering van hetgespecificeerde risicomat eriaal onder de in
artikel 3, lid 2, van Richtlijn 90/667/EEG omschreven omstandigheden en
metbehulp van een met hode die elk gevaar voor overdrachtvan een TSE
uitsluit en door de bevoegde autoriteit toegestaan is en gecontroleerd wordt,
met name wanneer de dieren gestorven zijn of in het kader van ziektebe-
strijdingsmaatregelen gedood zijn.
11. De lidstaten kunnen in voorkomend geval gespecificeerd risicomateriaal of
het daarvan afgeleide materiaal voor verbranding naar een andere lidstaat
vervoeren volgens de voorwaarden van artikel 4, lid 2, van Beschikking
97/735/EG.
Ditpuntkan op verzoek van een lidst aatgewijzigd worden om hetvervoer
van gespecificeerd risicomateriaal of daarvan afgeleid materiaal voor
verbranding naar een derde land toe te staan en de voorwaarden voor die
uitvoer vast te stellen.
12. In afwijking van de bepalingen van punt1, onder a), i), kan overeenkomst ig
de procedure van artikel 24, lid 2, het gebruik worden toegestaan van de
wervelkolom en achterwortelganglia van runderen:
a) die geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in lidstaten waar-
voor blijkens wetenschappelijk onderzoek vaststaat dat het uitbreken van
BSE er bij inheemse runderen hoogstonwaarschijnlijk, of onwaarschijn-
lijk hoewel niet uitgesloten is; of
b) die geboren zijn na hetdaadwerkelijk van krachtworden van hetverbod
op het vervoederen van van zoogdieren afkomstige eiwitten aan herkau-
wers, afkomstig uit lidstaten waar BSE bij inheemse dieren is vastgesteld
of waarvoor blijkens wetenschappelijk onderzoek vaststaat dat het
uitbreken van BSE er bij inheemse runderen waarschijnlijk is.
Het Verenigd Koninkrijk, Portugal, Finland, Zweden en Oostenrijk kunnen
van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en
geëvalueerde bewijsstukken. Andere lidstaten kunnen een aanvraag tot2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
deze uitzondering indienen door de Commissie terzake overtuigende bewijs-
stukken betreffende punt a) of b), als toepasselijk, voor te leggen.
De lidstaten die van deze uitzondering gebruikmaken, moeten naast de in
bijlage III, hoofdstuk A, deel I, vastgestelde vereisten tevens garanderen
datalle runderen van meer dan 30 maanden onderzochtworden meteen
van de goedgekeurde snelle tests zoals opgesomd in bijlage X, hoofdstuk
C, punt4, voorzover deze runderen:
a) op het landbouwbedrijf of tijdens het transport zijn gestorven, doch niet
voor menselijke consumptie zijn geslacht, met uitzondering van dode
dieren in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is, en in
lidstaten waar het uitbreken van BSE onwaarschijnlijk is;
b) normaal geslachtzijn methetoog op menselijke consumpt ie.
Deze uitzondering mag niet worden verleend om het gebruik toe te staan
van de wervelkolom en achterwortelganglia van runderen boven 30
maanden uit het Verenigd Koninkrijk en Portugal, met uitzondering van de
Autonome Regio van de Azoren.
Deskundigen van de Commissie kunnen overeenkomstig artikel 21 controles
ter plaatse uitvoeren om de ingediende bewijsstukken verder te verifiëren.”2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 12
▼B
BIJLAGE IV
„C.Betreffende verbodsbepalingen in verband met diervoeding
Beschikking 2000/766/EG van de Raad betreffende bepaalde beschermings-
maatregelen ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en
het vervoederen van dierlijke eiwitten en Beschikking 2001/9/EG van de
Commissie betreffende controlemaatregelen voor de tenuitvoerlegging van
Beschikking 2000/766/EG van de Raad blijven van kracht.
Beschikking 2000/766/EG kan volgens de procedure van artikel 24, lid 2, aan
de situatie van individuele lidstaten worden aangepast in het licht van de
resultaten van inspecties door de Commissie en de incidentie van BSE, op
basis van de resultaten van het toezicht op BSE, met bijzondere aandacht
voor het testen van runderen, zoals vastgesteld in bijlage III.
D.Betreffende het in de handel brengen en de uitvoer
1. De volgende bepalingen blijven als overgangsmaatregel van kracht:
Beschikking 92/290/EEG van de Commissie van 14 mei 1992 inzake
bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van runderembryo's in
verband metboviene spongiforme encefalopat hie (BSE) in hetVerenigd
Koninkrijk.
Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart1998 inzake spoedmaat -
regelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot
wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschikking 96/
239/EG.
Beschikking 98/351/EG van de Commissie van 29 mei 1998 houdende vast-
stelling van de datum waarop mag worden begonnen met de verzending, in
hetkader van de „ExportCert ified Herds Scheme” van van runderen
verkregen producten uit Noord-Ierland, op grond van artikel 6, lid 5, van
Beschikking 98/256/EG van de Raad.
Beschikking 1999/514/EG van de Commissie van 23 juli 1999 houdende
vaststelling van de datum waarop mag worden begonnen met de verzending,
in hetkader van de „Dat e-Based ExportScheme”, van van runderen
verkregen producten uit het Verenigd Koninkrijk, op grond van artikel 6, lid
5, van Beschikking 98/256/EG van de Raad.
Beschikking 2000/345/EG van de Commissie van 22 mei 2000 tot vaststel-
ling van de datum waarop overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 6,
van Beschikking 98/653/EG mag worden begonnen metde verzending van
bepaalde producten van Portugal naar Duitsland voor verbranding.
Beschikking 2000/371/EG van de Commissie van 6 juni 2000 tot vaststelling
van de datum waarop overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 7, van
Beschikking 98/653/EG mag worden begonnen metde verzending van vecht -
stieren van Portugal naar Frankrijk.
Beschikking 2000/372/EG van de Commissie van 6 juni 2000 tot vaststelling
van de datum waarop overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 7, van
Beschikking 98/653/EG mag worden begonnen metde verzending van vecht -
stieren van Portugal naar Spanje.
Beschikking 2001/376/EG van de Commissie van 18 april 2001 inzake maat-
regelen die noodzakelijk zijn geworden wegens hetvoorkomen van boviene
spongiforme encefalopathie in Portugal, en tot uitvoering van een aan een
datum gerelateerde uitvoerregeling.
2. De invoer van runderen moet vergezeld gaan van een internationaal dierge-
zondheidscertificaat waaruit blijkt dat:
a) het vervoederen aan herkauwers van van zoogdieren afgeleide eiwitten,
verboden is en het verbod daadwerkelijk is toegepast;
b) de voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde runderen geïdentificeerd
zijn met een permanent identificatiesysteem waarmee het moederdier en
hetbeslag van oorsprong opgespoord kunnen worden, en geen nakome-
lingen zijn van koeien die van BSE verdachtzijn.
3. De invoer van embryo's en eicellen moet vergezeld gaan van een internatio-
naal diergezondheidscertificaat waaruit blijkt dat het vervoederen aan
herkauwers van van zoogdieren afgeleide eiwitten verboden is en het verbod
daadwerkelijk is toegepast.
4. Het bepaalde in de punten 2 en 3 is niet van toepassing op de invoer uit:
Australië
Argentinië
Botswana2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 13
▼B
Brazilië
ChiliCosta RicaNamibië
Nieuw-Zeeland
NicaraguaParaguay
Uruguay
SingaporeSwaziland.”2001R1326 — NL — 01.04.2002 — 001.001 — 14