1995D0090 — NL — 27.06.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 maart 1995
totvaststellingvandebijzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisserij-envanaquacultuurpro-
dukten van oorsprong uit Albanië
(Voor de EER relevante tekst)
(95/90/EG)
(PB L 70 van 30.3.1995, blz. 27)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 95/235/EG van de Commissie van 26 juni 1995 L 156 82 7.7.1995
1995D0090 — NL — 27.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 maart 1995
tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserij- en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit Albanië
(Voor de EER relevante tekst)
(95/90/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en hetin de handel brengen van visserijprodukten (
1), en metname op art ikel
11,
Overwegende datdeskundigen van de Commissie zich naar Albanië
hebben begeven om er zich van de omstandigheden bij produktie,opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijpro-dukten te vergewissen;
Overwegende dat de voorschriften van Albanië inzake inspectie en
gezondheidscontrole van de visserijprodukten als gelijkwaardig kunnenworden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastge-steld;
Overwegende dat de Directie van de Veterinaire Diensten van het
Ministerie van Landbouw en van Voeding, hierna „DVD-MLV”genoemd, zijnde de bevoegde instantie in Albanië, de toepassing van degeldende wetgeving doeltreffend kan controleren;
Overwegende datde voorwaarden voor afgift e van hetgezondheidscer-
tificaat in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG devaststelling van een model van certificaat, de taal of talen waarin hetcertificaat moet worden opgesteld, alsmede de hoedanigheid van deondertekenaar omvatten;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richt-
lijn 91/493/EEG op de verpakkingen van visserijprodukten een merkmoetworden aangebrachtwaarin de naam van hetderde land en heterkenningsnummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richt-
lijn 91/493/EEG een lijstvan de erkende inricht ingen dientt e wordenopgest eld; datditdientt e geschieden aan de hand van een mededelingvan de DVD-MLV aan de Commissie; datde DVD-MLV zich derhalveervan moetvergewissen datde in ditverband bij art ikel 11, lid 4, vanRichtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
Overwegende dathetDVD-MLV officieel garant ies heeftgegeven t en
aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richt-lijn 91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen betreft, vanvoorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van genoemde richtlijn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenst emming zijn methetadvies van hetPermanentVet erinair Comit é,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Albanië bevoegd is om de inachtneming van Richt-
lijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijprodukten en aquacultuur-produkten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven, is
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1995D0090 — NL — 27.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
de Directie van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Land-bouw en van Voeding, hierna „DVD-MLV” genoemd.
Artikel 2
Ten aanzien van visserij- en van aquacultuurprodukten van oorsprong
uitAlbanië gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moetvergezeld gaan van een genummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.
2. De produkten moeten afkomstig zijn van erkende, op de lijst in
bijlage B voorkomende inrichtingen.
3. Tenzij hetin bulk ingevroren visserijprodukt en voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„Albanië” en heterkenningsnummer van de inricht ing van herkomstzijn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar decontrole wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de
overige vermeldingen naam, hoedanigheid en handtekening van devertegenwoordiger van de DVD-MLV, alsmede het officiële stempelvan de DVD/MLV zijn aangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1995D0090 — NL — 27.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE A

1995D0090 — NL — 27.06.1995 — 001.001 — 5
▼B

1995D0090 — NL — 27.06.1995 — 001.001 — 6
▼M1
BĲLAGE B
LĲST VAN INRICHTINGEN
Erkenningsnummer Inrichting AdresErkenning geldig tot en
met
1 Konservimi Adriatik Durres 31. 12. 1995
2 Vival Novosel Vlore 31. 12. 1995
3 Kap Kavaje 31. 12. 1995
4 Albamar Durres 31. 12. 1995
5 Aulona-Peshk Vlore 31. 12. 1995
6 Pesca Adriatik Vlore 31. 12. 1995
7 Sangiovani Lezhe 31. 12. 1995
8 Italpeshk Durres 31. 12. 1995
9 Peshk Karavasta Lushnje 31. 12. 1995
10 Toma Lezhe 31. 12. 1995
11 Ihtisara Sarande 31. 12. 1995
12 Limjon Peska Sarande 31. 12. 1995
13 Acquario-Sali Peshk Vlore 31. 12. 1995
14 N. Peshkimi Shkoder 31. 12. 1995
15 Adriapeshk Durres 31. 12. 1995
16 Goga-Shengjin Lezhe 31. 12. 1995
17 Rayk Durres 31. 12. 1995
18 Llajo Saranda 31. 12. 1995