1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 2562/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1998
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde
producten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS-staten, en tot intrekking van
Verordening (EEG)nr. 904/90
(PB L 320 van 28.11.1998, blz. 34)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1006/2001 van de Commissie van 23 mei 2001 L 140 13 24.5.2001
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 2562/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1998
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de regeling die
geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees,van oorsprong uit de ACS-staten, en tot intrekking van Verordening
(EEG)nr. 904/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot
vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwer-king daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika,
het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot
intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90(
1), en met name op artikel
30,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector varkensvlees(
2), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr.
3290/94(3), en met name op artikel 22,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1706/98 uitvoering geeft aan de
wijzigingen die in de regelingen voor de invoer uit de ACS-staten zijnaangebracht naar aanleiding van de herziening halverwege de looptijdvan de Vierde Overeenkomst van Lomé; dat bij artikel 9 van
Verordening (EG) nr. 1706/98 met name regelingen zijn ingesteld om
de invoerrechten voor bepaalde producten van de sector varkensvleesbinnen de grenzen van contingenten te verlagen; dat, vergeleken metVerordening (EEG) nr. 715/90, in artikel 9 van Verordening (EG) nr.1706/98 is voorzien in een verhoging van de tariefcontingenten en een
extra verlaging van de douanerechten voor de producten als bedoeld in
de leden 2 en 3 van dat artikel 9; dat tevens bij artikel 9, lid 1, vanVerordening (EG) nr. 1706/98 voor bepaalde producten van de sectorvarkensvlees is voorzien in een verlaging van de douanerechten zondercontingent;
Overwegende dat voor de betrokken producten van de sector varkens-
vlees bepalingen ter uitvoering van die verordening moeten worden
vastgesteldmet het oog op het beheer van d e betrokken contingenten;dat die uitvoeringsbepalingen een aanvulling vormen of dan wel eenafwijking inhouden van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappe-
lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
4), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1044/98(5);
Overwegende dat met het oog op een correct beheer van de contingenten
dient te worden bepaald dat enerzijds bij het aanvragen van een
invoercertificaat een zekerheid moet worden gesteld, en anderzijds de
aanvragers aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen; dat tevens despreiding van de contingenten over het jaar en de geldigheidsduur vande certificaten dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat, de hoeveelheden in aanmerking genomen die reeds op
grond van de regelingen van Verordening (EEG) nr. 715/90 beschikbaar
zijn gesteld, moet worden aangegeven welke nieuwe hoeveelheden voor1998 beschikbaar worden gesteld als gevolg van de bij Verordening(EG) nr. 1706/98 vastgestelde contingenten;
Overwegende dat in deze verordening de producten die zijn vermeld in
artikel 9, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1706/98, als1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 2
(1) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12.
(2) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(3) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(4) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(5) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
▼B
respectievelijk groep ACS 1, groep ACS 2 en groep ACS 3 worden
aangeduid;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 904/90 van de Commissie van
9 april 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die
geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees, vanoorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de StilleOceaan (ACS-staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO)(
1),
laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG) nr. 1369/98(2), moet worden
ingetrokken;
Overwegende dat uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld
voor de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde producten van de
sector varkensvlees die in aanmerking komen voor verlaagde rechten;
Overwegende dat, om de contingenten voor 1998 naar behoren te
kunnen beheren, deze verordening van toepassing dient te zijn metingang van 1 december 1998;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor alle op artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1706/98 gebaseerde
invoer in de Gemeenschap van producten die vallen onder de in bijlage Ivan de onderhavige verordening vermelde GN-codes, moet eeninvoercertificaat worden overgelegd.
De certificaten worden overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige
verordening en binnen de grenzen van de bij Verordening (EG) nr. 1706/98 vastgestelde contingenten afgegeven.
De volgnummers van de in deze verordening bedoelde jaarlijkse
hoevelheden uit de ACS-landen zijn: 09.4029 voor het contingentvoor groep ACS 2 en 09.4028 voor het contingent voor groep ACS 3.
Artikel 2
Het in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1706/98 bedoelde totale
jaarlijkse contingent van 500 ton en het in artikel 9, lid3, van d ieverordening bedoelde jaarlijkse contingent van 500 ton worden als volgtover het jaar gespreid:
— 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,
— 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni,
— 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,
— 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december.
Evenwel bedraagt voor het jaar 1998 de voor groep ACS 2 beschikbare
hoeveelheid500 ton en d e voor groep ACS 3 beschikbare hoeveelheid
250 ton.
Artikel 3
1. Degenen die invoercertificaten aanvragen voor producten als
bedoeld in artikel 1, derde alinea, moeten natuurlijke of rechtspersonen
zijn die, wanneer de aanvragen worden ingediend, ten genoegen van debevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen aantonen dat zij op zijnminst in de voorafgaande twaalf maanden werkzaam zijn geweest op hetgebied van de handel met derde landen in de sector varkensvlees;
detailhandelszaken of restaurants die hun producten aan de eind-
verbruikers verkopen, zijn evenwel van gebruikmaking van dit stelseluitgesloten.1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 3
(1) PB L 93 van 10. 4. 1990, blz. 23.
(2) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 14.
▼B
2. In de certificaataanvraag mag slechts één van de in bijlage I
gedefinieerde groepnummers worden vermeld; de aanvraag magbetrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende
GN-codes vallen. In dergelijke gevallen moeten in vak 16 van de
certificaataanvraag alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffendeomschrijvingen worden vermeld.
De aanvraag moet betrekking hebben op ten minste 1 ton en ten hoogste
100 % van de hoeveelheid die voor de periode als vermeld in artikel 2voor de betrokken groep beschikbaar is.
3. In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat moet het land
van oorsprongworden vermeld; het certificaat verplicht tot invoer uit hetvermelde land.
4. In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat moet een
van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Producto ACP — Reglamentos (CE) n
o1706/98 y (CE) no2562/98
— AVS-produkt — forordning (EF) nr. 1706/98 og (EF) nr. 2562/98
— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 1706/98 und (EG) Nr.
2562/98
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1706 /98και (ΕΚ) αριθ.
2562/98
— ACP product — Regulations (EC) No 1706/98 and (EC) No 2562/98
— Produit ACP — règlements (CE) no1706/98 et (CE) no2562/98
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 1706/98 e (CE) n. 2562/98
— ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 1706/98 en (EG) nr. 2562/
98
— Produto ACP — Regulamentos (CE) no1706/98 e (CE) no2562/98
— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 1706/98 ja (EY) N:o 2562/98
— AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 1706/98 och (EG) nr 2562/
98.
5. In vak 24 van het certificaat moet en van de volgende
vermeldingen worden aangebracht:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no
2562/98
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2562/98
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 2562/98
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2562 /98
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2562/
98
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no
2562/98
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2562/98
— Douanerecht verlaagdovereenkomstig Verord ening (EG) nr. 2562/
98
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no2562/98
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2562/98
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2562/98.
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste zeven
dagen van de maand voorafgaand aan elke in artikel 2 genoemde periodeworden ingediend.
2. De aanvragen zijn slecht geldig indien de aanvrager schriftelijk
verklaart dat hij voor de betrokken periode geen andere aanvragen voorproducten van dezelfde groep in de lidstaat van indiening of een andere1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
lidstaat heeft ingediend en dit evenmin nog zal doen. Indien een
aanvrager meer dan één aanvraag indient voor producten van dezelfdegroep, is geen enkele van de aanvragen geldig.
3. Op de derde werkdag na afloop van de termijn voor de indiening
van de aanvragen delen de lidstaten de Commissie mede welke
aanvragen voor elk van de producten van de betrokken groep zijningediend. Deze mededeling bevat per groep een lijst van de aanvragersonder vermelding van de productcodes, de gevraagde hoeveelheden ende landen van oorsprong.
Op de voorgeschreven werkdag wordt per telex of per fax medegedeeld
welke aanvragen zijn ontvangen, dan wel dat geen aanvragen zijn
ontvangen; in het laatste geval hoeft daarvoor alleen het model in bijlage
II te worden gebruikt, terwijl in het eerste geval gebruik moet wordengemaakt van de modellen in de bijlagen II en III.
4. Nadat de Commissie een beslissing heeft genomen over de
aanvaarding van de aanvragen, worden de certificaten zo spoedigmogelijk afgegeven.
5. De Commissie beslist in hoeverre voor de in artikel 3 bedoelde
aanvragen hoeveelheden kunnen worden toegewezen.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd,
groter is dan de beschikbare hoeveelheid, stelt de Commissie een
uniform percentage vast waarmee de gevraagde hoeveelheden worden
verlaagd.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, kleiner
is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterendehoeveelheid, die wordt toegevoegd aan de voor de volgende periode inhetzelfde jaar beschikbare hoeveelheid.
6. Vóór het einde van de vierde maand na elke in bijlage I genoemde
jaarlijkse periode, doen de lidstaten aan de Commissie mededeling van
de in de betrokken periode daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden van
de onder deze verordening vallende producten.
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten
zijn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naarhet model in bijlage IV.
Artikel 5
Overeenkomstig artikel 21, lid2, van Verord ening (EEG) nr. 3719/88
bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor de in artikel1, derde alinea, bedoelde producten 150 dagen te rekenen vanaf dedatum van de feitelijke afgifte.
De geldigheidsduur van de certificaten verstrijkt evenwel in elk geval
uiterlijk op 31 december van het jaar van afgifte.
Op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten kunnen
niet worden overgedragen.
Artikel 6
Voor alle in artikel 1 bedoelde producten moet bij de indiening van de
invoercertificaataanvragen een zekerheidvan 20 EUR per 100 kg
worden gesteld.
Artikel 7
Invoer in het kader van de regelingen tot verlaging van de invoerrechten
als bedoeld in deze verordening is slechts mogelijk als de oorsprong van
de betrokken producten door de bevoegde autoriteiten van de landen vanuitvoer wordt gecertificeerd met inachtneming van de oorsprongsregelsdie voor de betrokken producten gelden op grond van protocol nr. 1 bijde op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst.1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Artikel 8
Onverminderd de bepalingen van deze verordening is het bepaalde in
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van toepassing.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 904/90 wordt ingetrokken.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE I
In artikel 9, lid 1, van Verordening (EG)nr. 1706/98 bedoelde producten
VolgnummerNummer van
de groepGN-codeVerlaging
van het doua-
nerecht (%)
ACS 1 0103 9110
0103 9211
0103 9219
1501 0011
1501 0019
1602 1000
1602 2090
1602 4110
1602 4210
1602 49
ex 16029010
1602 9051
1902 203016
In artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 1706/98 bedoelde producten
VolgnummerNummer van
de groepGN-codeVerlaging
van het doua-
nerecht (%)Jaarlijkse
hoeveelheid
(ton)
09.4029 ACS 2 0203 1110
0203 1211
0203 1219
0203 1911
0203 1913
0203 1915
ex 02031955(1)
0203 1959
0203 21100203 2211
0203 2219
0203 2911
0203 2913
0203 2915
ex 02032955(
1)
0203 2959
0206 3021
0206 3031
0206 4191
0206 4991
0209 0011
0209 0019
0209 0030
0210 1111 tot 02101139
0210 1211
0210 1219
0210 1910 tot 02101989
0210 903950 500
(1) Met uitzondering van afzonderlijk aangeboden varkenshaasjes.
In artikel 9, lid 3, van Verordening (EG)nr. 1706/98 bedoelde producten
VolgnummerNummer van
de groepGN-codeVerlaging
van het doua-
nerecht (%)Jaarlijkse
hoeveelheid
(ton)
09.4028 ACS 3 1601 00 65 5001998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGE III
1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 9
▼M1
BIJLAGE IV
1998R2562 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 10