1997R2050 — NL — 28.03.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2050/97 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1997
houdende vaststelling van de verlagingen die in bepaalde lidstaten moeten worden toegepast op de
compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor r ĳsttelers
(PB L 287 van 21.10.1997, blz. 12)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 692/98 van de Commissie van 27 maart 1998 L96 16 28.3.1998
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1997R2050 — NL — 28.03.1998 — 001.001 — 2
Toe te passen verlaging (ecu/ha)▼B
VERORDENING (EG) Nr.2050/97 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1997
houdende vaststelling van de verlagingen die in bepaalde lidstaten
moeten worden toegepast op de compensatiebedragen in het kader
van de steunregeling voor r ĳsttelers
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening van de r ĳstmarkt(1),
en met name op artikel 6, lid 5, tweede alinea,
Overwegendedatinartikel6,lid5,vanVerordening(EG)nr.3072/95
isbepaalddat,indiendemetr ĳstingezaaideoppervlakteineenbepaald
jaareenbepaaldeoppervlakteoverschr ĳdt,voordatzelfdeproductiejaar
voor alle producenten van het betrokken basisareaal een verlaging vanhet compensatiebedrag wordt toegepast;
Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 613/97
van de Commissie van 8 april 1997, houdende toepassingsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad wat de voorwaardenvoor de toekenning van de compensatiebedragen in het kader van desteunregeling voor de r ĳsttelers betreft(
2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1305/97(3), is bepaald dat op basis van de door de lidstaten
meegedeelde gegevens en na verificatie daarvan de hoogte van deeventuele verlagingen wordt bepaald;
Overwegende dat uit de mededelingen die van de lidstaten z ĳn
ontvangen, bl ĳkt dat het basisareaal in Spanje met 4,98% en dat in
Griekenland met 13,52% is overschreden; dat b ĳgevolg de op grond
vanbovengenoemdebepalingtoetepassenverlaginggel ĳkisaanv ĳf-
respectievel ĳk zesmaal het overschridingspercentage dat voor Spanje,
respectievel ĳk Griekenland, is geconstateerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 vastgestelde
compensatiebedragen worden als volgt verlaagd:
▼M1
▼B
Griekenland 106,92
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 94 van 9. 4. 1997, blz. 1.
(3) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 11.