1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT NR. 646/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 29 maart 1996
tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied
van de volksgezondheid (1996-2000)
(PB L 95 van 16.4.1996, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Besluitnr. 521/2001/EG van hetEuropees Parlementen de Raad van 26
februari 2001L 79 1 17.3.2001
▼B
BESLUIT NR. 646/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT
EN DE RAAD
van 29 maart 1996
tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het
kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-
2000)
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 129,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (
1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Gezien hetadvies van hetComit é van de Regio's (3),
Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4)e n
gezien de gemeenschappelijke ontwerp-tekst goedgekeurd door het
bemiddelingscomité op 31 januari 1996,
(1) Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomstenvan juni 1985 in Milaan en december 1985 in Luxemburg hetbelang van een Europees programma voor kankerbestrijdingheeft onderstreept;
(2) Overwegende datde Raad en de Vert egenwoordigers van deRegeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen,op 7 juli 1986 een resolutie betreffende een actieprogramma vande Europese Gemeenschappen tegen kanker (
5)e no p1 7m e i
1990 Besluit 90/238/Euratom, EGKS, EEG betreffende een
actieplan 1990-1994 in het kader van het programma „Europategen kanker” (
6) hebben aangenomen;
(3) Overwegende dathetEuropees Parlementin zijn resolut ie van19 november 1993 over hetvolksgezondheidsbeleid naMaastricht (
7) om intensivering van de activiteiten op het gebied
van de kankerbestrijding heeft verzocht;
(4) Overwegende datde Raad in zijn resolut ie van 13 december1993 (
8) de Commissie heeft verzocht tijdig een ontwerp voor
een derde actieplan in te dienen en daarbij rekening te houden
met de in de bijlage bij de resolutie vermelde doelstellingen enverbeteringen en met de resolutie van de Raad van 27 mei 1993betreffende toekomstige actie op het gebied van de volksgezond-heid (
9);
(5) Overwegende datde Raad in zijn resolut ie van 2 juni 1994 (10),
ingevolge de mededeling van de Commissie van 24 november1993 betreffende het actiekader op het gebied van de volksge-
zondheid, kanker noemtals een van de onderwerpen waarop de
communautaire actie bij voorrang moet worden gericht en deCommissie heeft verzocht voorstellen voor acties in te dienen;1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 139 van 21. 5. 1994, blz. 12, en
PB nr. C 143 van 9. 6. 1995, blz. 16.
(2) PB nr. C 393 van 31. 12. 1994, blz. 8.
(3) PB nr. C 210 van 14. 8. 1995, blz. 55.
(4) Advies van hetEuropees Parlementvan 1 maart1995 (PB nr. C 68 van 20.
3. 1995, blz. 17), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 2 juni 1995
(PB nr. C 216 van 21. 8. 1995, blz. 1) en besluitvan hetEuropees Parle-
mentvan 25 okt ober 1995 (PB nr. C 308 van 20. 11. 1995). Besluitvan
hetEuropees Parlementvan 15 februari 1996 (PB nr. C 65 van 4. 3. 1996)
en besluitvan de Raad van 16 februari 1996.
(5) PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19.
(6) PB nr. L 137 van 30. 5. 1990, blz. 31.
(7) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 375.
(8) PB nr. C 15 van 18. 1. 1994, blz. 1.
(9) PB nr. C 174 van 25. 6. 1993, blz. 1.
(10) PB nr. C 165 van 17. 6. 1994, blz. 1.
▼B
(6) Overwegende dat een communautaire actie ter ondersteuning van
de kankerpreventie, vanwege de omvang en de effecten van deze
actie, het mogelijk maakt om de beoogde doelstellingen beter teverwezenlijken;
(7) Overwegende dathetvan belang is datde op communaut airniveau ontwikkelde en uitgevoerde beleidsmaatregelen enprogramma's in overeenstemming zijn met de doelstellingen vande actie van de Gemeenschap ter voorkoming van kanker; datmet name de tenuitvoerlegging van acties in het kader van hetprogramma van de Gemeenschap voor onderzoek en technologi-
sche ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de
gezondheid, nauw gecoördineerd moet worden met de tenuit-voerlegging van de communautaire acties ter voorkoming vankanker;
(8) Overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internatio-nale organisaties en met derde landen versterking behoeft;
(9) Overwegende dat kanker een van de ernstigste ziekten is dievooral verband houdtmetde levenswijze, en datde daaraaninherente risicofactoren moeten worden bestreden, met namehet tabaksgebruik, hetgeen ook op de bestrijding van andereziekten, met name hart- en vaatziekten, van invloed is;
(10) Overwegende dathetact ieplan, door verspreiding in brederekring van de kennis omtrent de oorzaken en de preventie vankanker, door verbetering van de vergelijkbaarheid en de
verspreiding van de informatie dienaangaande en door ontwikke-
ling van aanvullende acties, op het gebied van met name hetgezondheidsonderwijs, tot de verwezenlijking van de in artikel129 van het Verdrag vervatte doelstellingen bijdraagt;
(11) Overwegende dat moet worden opgetreden tegen het propagerendoor de massamedia van gewoonten die kanker kunnen veroor-zaken, zoals slechte eetgewoonten en roken;
(12) Overwegende dathetvan belang is datde Commissie hetact ie-plan in nauwe samenwerking met de Lid-Staten uitvoert; dat hetdaartoe dienstig is een procedure in te stellen die ervoor kanzorgen dat de Lid-Staten volledig aan de uitvoering ervan deel-
nemen;
(13) Overwegende datop 20 december 1994 overeenst emming is
bereiktover een „modus vivendi” t ussen hetEuropees Parle-
ment, de Raad en de Commissie over de uitvoeringsmaatregelen
van besluiten die volgens de procedure van artikel 189 B van hetVerdrag worden vastgesteld;
(14) Overwegende datde Commissie, om alle nodige wet enschappe-lijke informatie te krijgen, samenwerkt met een Hoog Comitévan door de Lid-Staten aangeduide wetenschappers;
(15) Overwegende dat vanuit operationeel oogpunt de tijdens devorige actieplannen gerealiseerde investering, zowel op het stukvan Europese experimentele netwerken als ten aanzien van demobilisering van alle bij de kankerbestrijding betrokkenpersonen, dient te worden veiliggesteld en ontwikkeld;
(16) Overwegende datin ditplan rekening moetworden gehoudenmet de diverse uitgevoerde of lopende acties die in de Lid-Statendoor de bevoegde autoriteiten of andere bij het gezondheidsbe-
leid betrokkenen zijn opgezet;
(17) Overwegende dat dubbel werk echter dient te worden vermedendoor de bevordering van de uitwisseling van ervaring en door de
gezamenlijke ontwikkeling van basisvoorlichtingsmateriaal voorhet grote publiek en van basismateriaal voor de gezondheidsedu-catie en voor de opleiding van gezondheidswerkers, eventueelgerichtop specifieke doelgroepen, waaronder kinderen;
(18) Overwegende dat een communautaire strategie om bij te dragenaan kankerbestrijding alle aspecten van primaire, secundaire entertiaire preventie omvat, met inbegrip van uitwisseling vanervaringen met betrekking tot de kwaliteitscontrole inzake vroeg-1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 3
▼B
tijdige opsporing van de ziekte en voorkoming van de verdere
ontwikkeling ervan, en met inachtneming van de psychosocialeaspecten, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op de kwaliteit
van hetbest aan;
(19) Overwegende dathet , om de waarde en heteffectvan hetact ie-
plan te vergroten, nodig is een continue evaluatie van degevoerde acties uit te voeren, met name ten aanzien van hun
doeltreffendheid en de verwezenlijking van de doelstellingen,
zowel op nationaal als op communautair niveau, en in voorko-mend geval de noodzakelijke aanpassingen te verrichten;
(20) Overwegende datde doelst ellingen van ditprogramma en deacties ter verwezenlijking ervan deel uitmaken van de eisen
inzake gezondheidsbescherming bedoeld in artikel 129, lid 1,
derde alinea, van hetVerdrag, en derhalve een best anddeel vanhetGemeenschapsbeleid op andere gebieden vormen, metnameinzake hetmilieu, de bescherming van de werknemers, de consu-mentbescherming, levensmiddelen, de landbouw en de interne
markt;
(21) Overwegende datin ditbesluitde financiële middelen van het
programma voor de gehele looptijd daarvan worden vastgestelden datditbedrag in de jaarlijkse begrot ingsprocedure voor debegrotingsautoriteit het voornaamste referentiebedrag vormt, in
de zin van punt1 van de verklaring van hetEuropees Parlement ,
de Raad en de Commissie van 6 maart1995;
(22) Overwegende dat dit actieplan een looptijd van vijf jaar dient tehebben teneinde de acties voldoende lang voort te kunnen zetten
om de vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken,
BESLUITEN:
Artikel 1
Vaststelling van het actieplan
1. Hierbij wordtin hetkader van de act ie op hetgebied van de
volksgezondheid een communautair actieplan inzake kankerbestrijding„Europa tegen kanker”, hierna te noemen „dit actieplan” vastgesteldvoor de periode van 1 januari 1996 tot en met ►
M131 december
2002◄.
2. Dit actieplan heeft tot doel bij te dragen tot een bescherming van
de gezondheid op hoog niveau en omvatact ies die erop gerichtzijn:
— het vroegtijdig overlijden als gevolg van kanker te voorkomen;
— het sterftecijfer en het ziektecijfer als gevolg van kanker te vermin-
deren;
— de levenskwaliteit te bevorderen door het verbeteren van de alge-
mene gezondheidstoestand;
— hetalgemeen welzijn van de bevolking t e bevorderen, in het
bijzonder door de economische en de sociale gevolgen van kankerte verzachten.
3. De in het kader van dit actieplan uit te voeren acties en hun
specifieke doelstellingen zijn in de bijlage opgenomen onder de
volgende rubrieken:
A. Verzameling van gegevens en onderzoek
B. Voorlichting en gezondheidseducatieC. Vroegtijdige opsporing en screening
D. Opleiding en kwaliteitscontrole en -borging.
4. De te voeren acties omvatten met name:
— vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen;
— normalisering en verzameling van vergelijkbare en compatibele
gegevens over de gezondheid, metinbegrip van de ont wikkelingen uitbreiding van het Europees netwerk voor kankerregistratie;1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
— programma's voor de uitwisseling van ervaringen en van gezond-
heidswerkers en voor de verspreiding van de doeltreffendstepraktijken;
— oprichting van gegevensnetwerken;
— studies op Europees niveau en verspreiding van de resultaten
daarvan, met inbegrip van steun voor epidemiologische studies die
speciaal gerichtzijn op prevent ie;
— tenuitvoerlegging van proefprogramma's en -projecten;— opstelling van rapporten, met name om toezicht uit te oefenen op de
getroffen maatregelen;
— vroegtijdige opsporing en screening;
— uitwisseling van ervaringen met betrekking tot de kwaliteitscontrole
inzake de vroegtijdige opsporing van de ziekte en voorkoming vande verdere ontwikkeling ervan, met name de palliatieve methoden
en de bijdragen om prioriteiten vast te stellen in het kankeronder-
zoek en de overdracht van de resultaten van fundamenteelonderzoek naar klinische experimenten.
Artikel 2
Uitvoering
1. De Commissie zorgt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten
voor de uitvoering van de in de bijlage beschreven acties
►
M1overeenkomstig de in artikel 5 bis, leden 2 en 3, genoemde
procedure ◄.
2. De Commissie werkt samen met de instellingen en organisaties
die actief zijn op het gebied van de kankerbestrijding.
Artikel 3
Begroting
1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit plan worden
vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december2000 op 64 miljoen EUR, voor de periode van 1 januari tot en met 31
december 2001 op 13,3 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari
tot en met 31 december 2002 op 13,3 miljoen EUR.
2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toege-
wezen binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Artikel 4
Samenhang en complementariteit
De Commissie draagter zorg voor datde in hetkader van ditact ieplan
uit te voeren acties samenhangen met en een aanvulling vormen op deoverige programma's en initiatieven van de Gemeenschap op ditgebied, metinbegrip van hetprogramma voor onderzoek op hetgebiedvan de medische biologie en de gezondheid als onderdeel van het
kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied
van onderzoek en de programma's voor de totstandbrenging van eengeïntegreerd informatienetwerk (informatietechnologie op gebiedenvan algemeen belang).
Artikel 5
Uitvoeringsmaatregelen
De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit
in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld
volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:
a) het jaarlijkse werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor
de actie;1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
b) de vereenvoudiging en verbetering van de administratieve basispro-
cedures van ditplan, die naar behoren zullen worden gepubliceerd;
c) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financie-
ring van de projecten in het kader van dit plan, met inbegrip van deprojecten die een samenwerking met de op het gebied van de volks-gezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van
de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;
d) de evaluatieprocedure;
e) de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
f) de wijze waarop zal worden samengewerktmetde in art ikel 2, lid 2,
bedoelde instellingen en organisaties.
De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit
in samenhang met andere aangelegenheden worden vastgesteld volgens
de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.
Artikel 5 bis
Comité
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar ditlid wordtverwezen, zijn de art ikelen 3 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepa-lingen van artikel 8 van genoemd besluit.
3. Wanneer naar ditlid wordtverwezen, zijn de art ikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepa-
lingen van artikel 8 van genoemd besluit.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
op twee maanden vastgesteld.
4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 6
Internationale samenwerking
1. Bij de uitvoering van dit actieplan wordt samenwerking met derde
landen en metde op hetgebied van de volksgezondheid bevoegdeinternationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatieen het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek, aangemoedigd enten uitvoer gelegd ►
M1overeenkomstig de procedure van artikel 5
bis, leden 2 en 3 ◄.
2. Ditprogramma st aatopen voor deelneming door de volgende
landen:
a) de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-over-
eenkomstvast gelegde voorwaarden,
b) de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeen-
stemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullendeprotocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vast-gelegde voorwaarden,
c) Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstem-
ming metde metditland overeengekomen procedure,
d) Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in over-
eenstemming met de bepalingen van het Verdrag.
Artikel 7
Follow-up en evaluatie
1. De Commissie zorgt, met inachtneming van de door de Lid-
Staten opgemaakte balansen, en, indien nodig, met de deelneming vanonafhankelijke deskundigen, voor de evaluatie van de gevoerde acties.1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
▼M1
▼B
▼M1
2. De Commissie legthetEuropees Parlementen de Raad in juli
1998 een tussentijds evaluatieverslag en na afloop van dit programmaeen eindverslag voor. Daarin verwerkt zij de resultaten van de evalua-
ties. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal
Comité en het Comité van de Regio's toekomen.1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE
DOELSTELLINGEN EN SPECIFIEKE ACTIES
A. VERZAMELING VAN GEGEVENS EN ONDERZOEK
Doelstelling
De kennis over de oorzaken, de preventie en de behandeling van kanker
uitbreiden en verbeteren en het verzamelen vergemakkelijken van betrouw-
bare en vergelijkbare gegevens over hetaant al gevallen van kanker, met
inbegrip van de gevallen van kinderkanker, met name teneinde de trends op
te sporen en epidemiologische studies op Europees niveau op te zetten.
Acties
1. Steun voor de uitwisseling van informatie en van ervaring met betrekking
tot de verzameling en verspreiding van betrouwbare en vergelijkbare
gegevens op het gebied van kankerregistratie (prevalentie, ziektecijfer,
sterftecijfer, overlevingscijfer en leeftijdsgroepen). Ontwikkeling en
uitbreiding van een Europees netwerk in samenwerking met het Interna-
tionaal Instituut voor kankeronderzoek (IARC).
2. Steun voor de uitvoering van epidemiologische studies op Europees
niveau en de verspreiding van de conclusies daarvan, op hetgebied van
de identificatie van de kankerverwekkende (fysische, chemische en biolo-
gische) agentia, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de
milieufactoren en daarmee samenhangende arbeidsomstandigheden, de
risico's van blootstelling aan deze agentia (vormen van blootstelling en
getroffen bevolkingscategorieën), preventiemethoden, en de invoering
van programma's voor objectieve evaluatie van het overlevingscijfer op
grond van bepaalde criteria (leeftijd, geslacht, plaats van het gezwel,
stadium van voortschrijding, weefseltype, enz.) en voor onderzoek naar
verschillen in ditoverlevingscijfer. St eun op basis van deze conclusies
voor de opstelling en verspreiding van aanbevelingen. Cohortstudies
over kanker, voeding en gezondheid (EPIC-netwerk), steun voor epide-
miologische studies gebaseerd op onderzoek naar de preventieve
werking van bepaalde voedingsmiddelen (identificatie van beschermende
middelen, wijziging van specifieke voedingsfactoren) en, eventueel, naar
preventieve chemische agentia.
3. Bijdrage tot het vastleggen van prioriteiten voor het kankeronderzoek dat
kan worden uitgevoerd uit hoofde van de kaderprogramma's voor commu-
nautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, met name het
specifieke programma voor onderzoek op hetgebied van de medische
biologie en de gezondheid, in hetkader waarvan ook fundament eel en
klinisch kankeronderzoek plaatsvindt, en bevordering van onderzoekme-
thoden die gericht zijn op een vroegtijdige, precieze en betrouwbare
diagnose dankzij laboratoriumdiagnosetechnieken, waarbij met name
gebruik wordtgemaaktvan immunologische en genet ische gegevens.
Steun voor opstelling van een inventaris van het in Europa verrichte
fundamenteel en klinisch onderzoek; steun voor de overdracht van de
resultaten van fundamenteel onderzoek naar klinische experimenten;
opzetten en/of uitbreiden van netwerken voor informatie-uitwisseling
over lopende klinische proeven en steun voor de uitvoering van klinische
proeven in verschillende centra en landen teneinde de evaluatie van
nieuwe behandelingsmethoden te bespoedigen.
B. VOORLICHTING EN GEZONDHEIDSEDUCATIE
Doelstellingen
Eraan bijdragen om de Europese burger meer kennis over de risico's en de
preventie van kanker bij te brengen en hem aansporen tot gezonde levensge-
woonten.
Hetbevorderen en hetevalueren van hetbeleid en de maat regelen in
verband metde oorzaken en risico's van kanker.
Acties
4. Hetieder jaar organiseren van een „Europa t egen kanker”-week.
5. Verbetering van de verspreiding en de doeltreffendheid van de infor-
matie over kankerpreventie en met name van de aanbevelingen van de
Europese code tegen kanker, door ondersteuning van acties voor1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 8
▼B
bepaalde doelgroepen (leerkrachten, huisartsen, enz.), van proefpro-
jecten, studies en analyses van technieken ter bevordering van de
gezondheid, en van de evaluatie van op dit gebied gevoerde acties.
6. Steun voor en uitbreiding van netwerken van proefprojecten voor voor-
lichting en uitwisseling op het gebied van kankerpreventie, rekening
houdend metde aanbevelingen van de Europese code t egen kanker,
teneinde aldus bij te dragen tot een grotere bekendheid en verspreiding
van de beste praktijken.
7. Bevordering van voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op het
gebied van gezondheid en kankerpreventie voor specifieke bevolkings-
groepen, metname in openbare gelegenheden en op hetwerk.
8. Stimulering van projecten met een Europese dimensie inzake de
preventie van het tabaksgebruik; evaluatie van de toepassing van aanbe-
velingen inzake hett abaksgebruik in openbare gelegenheden, metname
in het openbaar vervoer en op scholen. Bevordering van strategieën om
de meestkwet sbare groepen, metname zwangere vrouwen en kinderen,
te beschermen tegen passief roken. Evaluatie van het effect van de in de
Lid-Staten genomen maatregelen ter beperking van het tabaksgebruik,
zoals het verbieden of beperken van directe en indirecte reclame, belas-
tingmaatregelen en uitsluiting van tabaksprodukten van de prijsindex, en
verspreiding van bij dit evaluatieproces verkregen kennis. Ondersteuning
en evaluatie van proefprojecten inzake de preventie van tabaksgebruik in
het kader van de netwerken voor uitwisselingen tussen de Lid-Staten,
zoals het netwerk van tabaksvrije steden, tabaksvrije ziekenhuizen en
jongerenclubs, ditin samenwerking metgezondheidswerkers en leer-
krachten.
9. Selectie op Europees niveau en verspreiding van de beste methoden om
op te houden met roken en evaluatie van het effect daarvan als onder-
deel van proefprojecten waarbij de methoden in samenwerking met de
opinieleiders en gezondheidswerkers in de Lid-Staten in de praktijk
worden gebracht. Opstarten, in het kader van de proefprojecten in de
media, van een project ter bestrijding van het meeroken. Voortzetting
van de classificatie van gevaarlijke stoffen en preparaten ter verbetering
van verpakking en etikettering.
10. Bijdrage aan de opstelling en uitvoering van geïntegreerde programma's
voor gezondheidseducatie in verschillende leefkaders, waarbij kanker-
preventie een uiterst belangrijke rol speelt. Omschrijving en uitvoering
van aanvullende kankerpreventieprojecten voor specifieke groepen in
verschillende kaders (planologen, milieudeskundigen, architecten, radio-
logen).
Evaluatie in het kader van communautaire experimentele netwerken van
initiatieven op het gebied van gezondheidseducatie, waarbij voorrang
wordtverleend aan de verant woordelijkheid van hetindividu voor zijn
gezondheid, aan preventie van het tabaksgebruik en het overmatig alco-
holgebruik, aan de bevordering van een gezonde voeding, metname een
grotere consumptie van groenten en fruit, en passende mediacampagnes
over gezonde voeding, en aan bewustmaking van het publiek van de
risico's verbonden aan overmatige blootstelling van de huid aan UV-stra-
ling, een en ander metjongeren als doelgroep.
11. Steun aan de uitwisseling van ervaringen in het kader van de geïnte-
greerde programma's voor gezondheidseducatie ter verbetering van de
basisopleiding en voortgezette opleiding van leerkrachten en verant-
woordelijken voor projecten op het gebied van kankerpreventie, daarbij
rekening houdend metde ervaring die in hetkader van zowel
programma's zoals Erasmus als de ondersteunende acties van de
Commissie op hetgebied van onderwijs wordtopgedaan.
12. Steun voor de opstelling en de verspreiding van communautair onder-
wijsmateriaal met betrekking tot kankerpreventie, met name van
materiaal dat getest is in het kader van experimentele netwerken, en
voor de evaluatie van het effect van dergelijk materiaal.
13. Uitvoering van studies en verspreiding van de conclusies daarvan ten
behoeve van een verbetering van de kennis over de opvattingen van
jongeren ten aanzien van kanker, roken, voedingsgewoonten en de
risico's van overmatige blootstelling van de huid aan UV-straling.
Uitvoering van analyses ter bevordering van de doeltreffendheid van
preventieprogramma's voor kinderen en jongeren.1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 9
▼B
C. VROEGTIJDIGE OPSPORING EN SCREENING
Doelstelling
Bijdragen tot de verbetering en de toename van de mogelijkheden van
vroegtijdige opsporing, met name door de ontwikkeling en de verspreiding
van doeltreffende screeningprogramma's en van passende praktijken.
Acties
14. Steun voor de totstandbrenging en evaluatie van Europese netwerken
van proefprojecten op het gebied van screening op borstkanker en baar-
moederhalskanker, op basis van op Europees niveau vastgestelde
aanbevelingen betreffende de kwaliteitsborging van de screening, en
steun voor de organisatie van ontmoetingen teneinde de haalbaarheid
van de uitbreiding van proefprojecten tot nationaal en regionaal niveau
te bestuderen.
15. Steun voor de opstelling en verspreiding op Europees niveau van een
gemeenschappelijke terminologie en classificatie teneinde de kwaliteit
van de anatomische en cytopathologische diagnose te verbeteren, in het
bijzonder van verdachte borst- en baarmoederaandoeningen, met name
voor anatomen en cytopathologen van de Gemeenschap.
16. Steun voor Europese studies over de haalbaarheid van systematische
vroegtijdige opsporing van andere soorten kanker (zoals kanker van de
eierstokken, prostaatkanker, huidkanker, colorectale kanker en kanker
van de mondholte), waarbij met name rekening wordt gehouden met
medische, psychologische, sociale en economische aspecten.
D. OPLEIDING EN KWALITEITSCONTROLE EN -BORGING
Doelstelling
Bijdragen tot de verbetering van de opleiding van gezondheidswerkers op
kankergebied metinbegrip van de opleiding op hetgebied van kanker bij
kinderen, en tot de verbetering van de methoden van kwaliteitscontrole.
Acties
17. Voortzetting van de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de
Commissie van 8 november 1989 betreffende de opleiding van gezond-
heidswerkers op kankergebied: steun voor periodieke evaluatie van het
effect van Europese experimentele netwerken op de basisopleiding en
voortgezette opleiding op het gebied van kanker voor artsen, verplegers
en tandartsen, vooral voor de gezondheidswerkers inzake kanker bij
kinderen.
18. Steun voor de mobiliteit van gezondheidswerkers (in het bijzonder leer-
krachten) — ter verbetering van de theoretische en praktische kennis op
het gebied van kanker (met name primaire preventie, vroegtijdige
diagnose, massale screening in hetbijzonder voor baarmoederhalskanker
en borstkanker en kwaliteitsborging) — tussen de gespecialiseerde
centra in de Lid-Staten met opleidingen van hoog niveau, ingeval deze
mobiliteit niet door bestaande communautaire programma's, zoals
Comett II en Force, wordt gewaarborgd.
19. Steun voor ervaringsuitwisseling en voor het opstellen en verspreiden
van aanbevelingen van conferenties gericht op een consensus over goede
medische praktijken op het gebied van kankerbestrijding en van aanbe-
velingen van deskundigengroepen, teneinde de verspreiding en de
toepassing van de resultaten van gecontroleerde studies te bespoedigen.
20. Voorbereiding van voor Europa dienstig didactisch materiaal ter verbete-
ring van de opleiding van gezondheidswerkers op hetgebied van kanker,
met name met behulp van interactieve computerprogramma's; evaluatie
van heteffectvan ditmat eriaal in hetkader van experiment ele
netwerken. In het bijzonder steun voor ontwikkeling, invoering en
evaluatie van preventiemodules voor gezondheidswerkers en modellen
ten behoeve van de diagnose en de beslissing over de maatregelen om
ontwikkeling van de ziekte en het risico van recidief te voorkomen.
21. Bevordering van initiatieven en steun voor de uitvoering van Europese
studies en verspreiding van de conclusies daarvan, met name in het
kader van ontmoetingen en ervaringsuitwisseling op Europees niveau,
om meer inzicht te krijgen in de methoden van kwaliteitscontrole op de
middelen voor juiste en vroegtijdige opsporing en voor preventie van de
ontwikkeling van de ziekte, van de risico's van recidief en van ermee
samengaande syndromen en de doeltreffendheid van deze methoden te1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 10
▼B
verbeteren, met inachtneming van de psychologische en sociale
aspecten, met name ten aanzien van de levenskwaliteit van de patiënten,
met inbegrip van palliatieve methoden.
22. Steun voor proefprojecten op het gebied van de kwaliteitsborging, met
inbegrip van de verspreiding en de evaluatie van de resultaten, met
name wat de praktijken inzake controle van de radiotherapie-installaties
en de opleiding van de gezondheidswerkers betreft.1996D0646 — NL — 01.01.2001 — 001.001 — 11