1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2012/96 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1996
houdende opening en w ĳze van beheer van een communautair tariefcontingent voor druivesap en
-most vanaf het w ĳnoogstjaar 1996/1997
(PB L 269 van 22.10.1996, blz. 8)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.2499/97vandeCommissievan15december1997 L345 15 16.12.1997
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2012/96 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1996
houdende opening en w ĳze van beheer van een communautair
tariefcontingent voor druivesap en -most vanaf het w ĳnoogstjaar
1996/1997
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.1095/96vandeRaadvan18juni1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l ĳst CXL die
isopgesteldnaaraanleidingvandevoltooiingvandeonderhandelingeninhetkadervanartikelXXIV,lid6,vandeGATT(
1),enmetnameop
artikel 1, lid1,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er, krachtens de overeenkomst
met Argentinië in het kader van de multilaterale handelsbesprekingenvan de Wereldhandelsorganisatie, toe heeft verbonden een jaarl ĳks
tariefcontingent voor de invoer van 14000 ton druivesap en -most teopenen; dat de bepalingen voor de toepassing van dat contingentmoeten worden vastgesteld;
Overwegendedatdeinvoervandruivesapen-mostinhetkadervandit
tariefcontingentwordtvr ĳgesteldvanhetspecifiekerechtperhectoliter
als aan specifieke voorwaarden betreffende het gebruik van het sap ende most wordt voldaan; dat met name moet worden gegarandeerd datalle importeurs van de Gemeenschap te allen t ĳde en in gel ĳke mate
vanditcontingentgebruikkunnenmakenendatdevoorditcontingentvastgestelde tarieven ononderbroken worden toegepast op elke invoervan de betrokken produkten in alle Lid-Staten totdat het contingentvolledigisbenut;dat,omrekeningtehoudenmetdereëleinvoerindevoorb ĳe jaren en te voorkomen dat het contingent te snel volledig
opgebruiktraakt,hetcontingentmoetwordengesplitstinverschillendeperioden waarvoor telkens een aan de behoeften van de handel beant-woordendespecifiekehoeveelheidwordttoegewezen;datinditverbandvoor het beheer van de invoer in het kader van dit contingent moetwordengewerktmetinvoercertificatenomtegaranderendathetcontin-gentnietwordtoverschreden;datb ĳgevolgeennauwkeurigeprocedure
moet worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen en deafgifte van de certificaten;
Overwegende dat bovendien dient te worden bepaald dat de beslis-
singenbetreffendedeinvoercertificaataanvragenwordenmeegedeeldnaafloop van een bepaalde bedenkt ĳd; dat dit de Commissie namel ĳki n
staatmoetstellenomdeaangevraagdehoeveelhedenteonderzoekeneneventueel b ĳzondere maatregelen vast te stellen, met name ten aanzien
van de nog niet afgehandelde aanvragen;
Overwegende dat duidel ĳker moet worden bepaald tot hoe lang na de
datumvanwerkel ĳkeafgiftedeinvoercertificateninhetkadervandeze
regeling geldig z ĳn; dat wegens de genoemde bedenkt ĳd moet worden
afgeweken van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3388/81 van deCommissievan27november1981houdendeb ĳzondereuitvoeringsbe-
palingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in dewĳnsector(
2),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.257/96(3),
engebruikmoetwordengemaaktvanartikel21,lid2,vanVerordening(EEG)nr.3719/88vandeCommissievan16november1988houdendegemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten(
4),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2137/95(5);
(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19.
(3) PB nr. L 34 van 13. 2. 1996, blz. 11.
(4) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(5) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.
1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de Commissie, om deze regeling te kunnen beheren,
moet kunnen beschikken over nauwkeurige gegevens betreffende deingediendecertificaataanvragenenhetgebruikvandeafgegevencertifi-caten;datmethetoogopeendoeltreffendeadministratiemoetwordenbepaalddatdeLid-StatenvoordemededelingvandegegevensaandeCommissie één algemeen model moeten gebruiken;
Overwegendedat,omdenalevingvandevoorditcontingentgeldende
voorschriften inzake het gebruik van het ingevoerde druivesap en deingevoerde druivemost te garanderen, moet worden bepaald dat b ĳde
douanediensten van de Lid-Staten een zekerheid moet worden gesteld,die onverw ĳld zal worden vr ĳgegeven naar rata van de hoeveelheden
waarvoor het bew ĳs inzake het gebruik wordt geleverd;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 487 van Verordening (EEG)
nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststellingvan enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewet-boek(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1676/96(2),elke
Lid-Staat een eigen nationale procedure kan voorschr ĳven voor de
controle op het gebruik van de goederen, voor zover die goederen hetgrondgebiedvandieLid-Staatnietverlatenvoordatz ĳhunuiteindel ĳke
bestemming hebben gekregen; dat, als de goederen worden gebruikt ineenandereLid-Staatdandiewaarz ĳinhetvr ĳeverkeerz ĳngebracht,
deze controle moet worden uitgevoerd overeenkomstig de relevantebepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorw ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elk jaar wordt voor de periode van 1 september tot en met 31
augustusvanhetdaaropvolgendejaareentariefcontingentgeopendvoorde invoer van 14000 ton druivesap en -most van de GN-codes20096011, 20096019, 20096051 en 20096090, bestemd voor debereidingvandruivesapen/ofdebereidingvanniet-w ĳnbouwprodukten
zoals az ĳn, niet-alcoholhoudende dranken, jam en sausen.
2. De voor dit tariefcontingent geldende douanerechten z ĳnd ea d -
valorem-rechten die voor elke GN-code z ĳn aangegeven, en voor de
produktenvanGN-code20096011hetinhetgemeenschappel ĳkdoua-
netarief van de Europese Gemeenschappen vastgestelde specifiekerecht, uitgedrukt in ecu per 100 kg.
Artikel 2
1. De invoercertificaten met de in artikel 4 bedoelde vermelding
kunnen b ĳde bevoegde instanties van de Lid-Staten worden aange-
vraagdzodradezeverordeninginwerkingisgetreden.Vanafdeperiode1997/1998 kunnen de aanvragen voor de nieuwe periode per 25augustus worden ingediend.
2. Deinartikel1bedoeldetotalehoeveelheidwordtindriegedeelten
gesplitst. Invoercertificaten voor het eerste gedeelte van 3000 tonmogenelkjaartotenmet30novemberwordenaangevraagd.Voorhettweede gedeelte van 4000 ton mogen elk jaar tot en met 31 maartinvoercertificaataanvragen worden ingediend. Voor het derde gedeeltevan 7000 ton mogen de aanvragen elk jaar vanaf 1 april wordeningediend. Hoeveelheden van het eerste gedeelte die per 30 novemberenvanhettweedegedeeltedieper31maartnietz ĳngebruikt,worden
automatischnaarhetvolgendegedeelteofdevolgendegedeeltenover-geheveld.
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.
(2) PB nr. L 218 van 28. 8. 1996, blz. 1.
1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
Voorhetw ĳnoogstjaar1996/1997mogendeinvoercertificaataanvragen
voor het eerste gedeelte van 3000 ton tot en met 31 december 1996worden ingediend.
3. Alle bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3388/81, met uitzon-
dering van de artikelen 3 en 6, z ĳn van toepassing op de in deze
verordening bedoelde invoercertificaten.
Artikel 3
1. Aanvragen voor de in artikel 2, lid 1, bedoelde invoercertificaten
mogenb ĳdebevoegdeinstantieswordeningediendvanafdewoensdag
van elke week tot en met de dinsdag van de daaropvolgende week.
2. Decertificatenwordenafgegevenopdemaandagdievolgtopde
in lid 1 bedoelde dinsdag of op de eerstvolgende werkdag na diemaandag, voor zover de Commissie intussen geen b ĳzondere maatre-
gelen heeft vastgesteld.
3. Indiendehoeveelhedenwaarvoorcertificatenz ĳnaangevraagden
dieaandeCommissiez ĳnmeegedeeldopdeovereenkomstigartikel6,
lid 1, eerste streepje, bepaalde dag, de nog resterende hoeveelheid vande voor elke periode vastgestelde hoeveelheid als bedoeld in artikel 2,lid 2, overschr ĳden, stelt de Commissie één algemeen toew ĳzingsper-
centagevastdatopallebetrokkenaanvragenwordttoegepastenschorstzĳde indiening van de certificaataanvragen.
4. Indiendeindeaanvragenvermeldehoeveelheidwordtverminderd
of volledig geweigerd, wordt de in artikel 4, lid 2, van Verordening(EEG)nr.3388/81bedoeldezekerheidonmiddell ĳkvrĳgegevenvoorde
hoeveelheid waarvoor de aanvraag niet wordt aanvaard.
5. Indien een algemeen toew ĳzingspercentage wordt vastgesteld dat
lager is dan 80%, wordt het certificaat, in afw ĳking van lid 2, afge-
geven op de v ĳfde werkdag volgende op de bekendmaking van het
bedoelde percentage in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen. Voordat het certificaat wordt afgegeven kan de gegadigde
dan:
— hetz ĳzĳn aanvraag intrekken, in welk geval de in artikel 4, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 3388/81 bedoelde zekerheid onmid-dellĳk wordt vr ĳgegeven,
— hetz ĳde onmiddell ĳke afgifte van het certificaat vragen, in welk
gevaldebevoegdeinstantieditopdev ĳfdewerkdagnabekendma-
king van het bedoelde percentage in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen afgeeft.
6. Hetcertificaatisgeldigvanafdedatumvanwerkel ĳkeafgiftetot
heteindevandevierdedaaropvolgendemaand,maaruiterl ĳktotenmet
31 augustus van het jaar waarvoor het betrokken contingent geldt.
Artikel 4
In vak 24 van de overeenkomstig deze verordening afgegeven invoer-
certificaten wordt een van de volgende vermeldingen opgenomen:
— Exentodelderechoespecíficoporhl—Reglamento(CE)n
o2012/
96
— Fritagelse for specifik told pr. hl — forordning (EF) nr. 2012/96— Aussetzung des spezifischen Zolls je hl — Verordnung (EG) Nr.
2012/96
—Απαλλαγή από τον ειδικό δασµό ανά εκατόλιτρο —κανο-
νισµός(ΕΚ)αριθ. 2012/96
— Exemptfromthespecificdutyperhectolitre—Regulation(EC)No
2012/96
— Exonérationdudroitspécifiqueparhl—règlement(CE)n
o2012/96
— Esonero del dazio specifico per ettolitro — Regolamento (CE) n.
2012/96
—Vr ĳgesteldvanhetspecifiekerechtperhl—Verordening(EG)nr.
2012/96
1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
— Isençãododireitoespecíficoporhl—Regulamento(CE)n.o2012/
96
— Vapautus paljoustullista hehtolitralta — Asetus (EY) N:o 2012/96— Befrielse från den särskilda tullen per hl — förordning (EG) nr
2012/96.
Artikel 5
Hetvoorhettariefcontingentgeldendedouanerechtkanslechtsworden
toegepast voor zover
a) deimporteurinz ĳninvoercertificaataanvraagschriftel ĳkdeverbin-
tenis aangaat dat alle ingevoerde goederen zullen worden gebruiktovereenkomstig de voor het contingent vastgestelde en in artikel 1vermeldevoorwaarden;daartoevermeldtdeimporteurinvak20vanhetinvoercertificaatvoorwelkdoelhetproduktzalwordengebruikten waar de verwerking zal plaatsvinden. Als de verwerking plaats-vindt in een andere Lid-Staat dan die waar het produkt in het vr ĳe
verkeer is gebracht, wordt b ĳverzending van de goederen in de
Lid-Staatvanvertrekeencontrole-exemplaarT5ingevuldovereen-komstigdeartikelen471totenmet494vanVerordening(EEG)nr.2454/93. In vak 104 van document T5 moet het effectieve gebruikworden vermeld en in vak 107 het nummer van deze verordening;
b) deimporteurophetogenblikdatb ĳhetproduktinhetvr ĳeverkeer
brengt,b ĳdebevoegdedouanedienstenvandeLid-Staatwaarb ĳhet
produkt in het vr ĳe verkeer brengt, een zekerheid stelt waarvan het
bedrag gel ĳk is aan het specifieke recht waarvan het betrokken
produkt in het kader van het contingent is vr ĳgesteld. Deze zeker-
heid wordt vr ĳgegeven zodra de gegadigde ten genoegen van de
bevoegde douanediensten van de Lid-Staat waar het produkt in hetvrĳeverkeerisgebracht,hetbew ĳslevertdatdeproduktenvoorhet
in het certificaat vermelde doel z ĳn gebruikt. De zekerheid wordt
onverw ĳld vr ĳgegeven voor de hoeveelheden waarvoor de gega-
digdehetbew ĳslevertdatdeproduktenz ĳngebruiktvoorhetinhet
certificaat vermelde doel en, indien z ĳzĳn gebruikt in een andere
Lid-Staat dan die waar het produkt in het vr ĳe verkeer is gebracht,
datzĳzĳngebruiktvoorhetinvak104vandocumentT5vermelde
doel.►
M1De hier bedoelde zekerheid wordt volledig vr ĳgegeven
wanneer de gegadigde het bew ĳs levert dat alle ingevoerde
producten z ĳn gebruikt voor het in het certificaat vermelde doel;
daarb ĳgeldt een tolerantie van 1% van die hoeveelheden ter
dekking van de door de bevoegde controle-instantie gecontroleerdeenmeteenattestbevestigdeverliezendiehetgevolgz ĳnvangoede-
renbehandeling en vervoer tussen het moment waarop de producteninhetvr ĳeverkeerwordengebrachtenhetbetrokkengebruik.Deze
tolerantie geldt niet voor gevallen van overmacht. ◄
Artikel 6
1. De Lid-Staten doen de Commissie per telefax mededeling:
— elke woensdag of de eerste daaropvolgende werkdag:
a) van de in artikel 2 bedoelde invoercertificaataanvragen die van
woensdagvandevoorafgaandeweektotenmetdinsdagvandebetrokkenweekz ĳningediend,ofvanhetontbrekenvancertifi-
caataanvragen;
b) van de hoeveelheden waarvoor op de voorafgaande maandag
invoercertificaten z ĳn afgegeven,
c) in het in artikel 3, lid 5, bedoelde geval, van de hoeveelheden
waarvoor in de voorb ĳweek aanvragen voor invoercertificaten
zĳn ingetrokken;
— vóór de v ĳftiende van elke maand, voor de voorafgaande maand:
d) van de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn afgegeven die
niet z ĳn gebruikt.
2. Indeinlid1,ondera),b),c)end),bedoeldemededelingbetref-
fendedeaanvragenmoetvoorelkeproduktcodedehoeveelheidinton,uitgesplitst naar land van oorsprong, worden vermeld.
1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
3. Alle in lid 1 bedoelde gegevens, met inbegrip van de vermelding„nihil”, moeten worden meegedeeld volgens het model in de b ĳlage.
4. Indien uit de in lid 1 bedoelde mededeling bl ĳkt dat weer een
voldoende hoeveelheid beschikbaar is, kan de Commissie besluiten demogel ĳkheid tot het indienen van aanvragen voor invoercertificaten
opnieuw te openen.
5. DeCommissiedeeltdeLid-Statentenminsteeenmaalpermaand
mee welk gedeelte van de beschikbare hoeveelheid is opgenomen.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1996R2012 — NL — 19.12.1997 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE