1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 24 juli 1986
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr ĳdingsmiddelen in en op granen
(86/362/EEG)
(PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtl ĳn 88/298/EEG van de Raad van 16 mei 1988 L 126 53 20.5.1988
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 24 juli 1986
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr ĳ-
dingsmiddelen in en op granen
(86/362/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat de land- en tuinbouwproduktie een zeer belangr ĳke
plaats inneemt in de Gemeenschap;
Overwegende datde opbrengstvan deze produkt ie aanhoudend in
gevaar wordtgebrachtdoor schadel ĳke organismen en onkruid;
Overwegende dat bescherming van planten en plantaardige produkten
t egen de inwerking van deze organismen beslistvereistis om een dalingvan het produktievermogen of schade aan de geoogste produkten teverhinderen, maar ook om de produktiviteit in de landbouw te doentoenemen;
Overwegende datéén van de belangr ĳkste middelen om planten en
plantaardige produkten tegen de inwerking van deze organismen tebeschermen, de chemische bestr ĳdingsmiddelen z ĳn;
Overwegende datdeze best r ĳdingsmiddelen echter niet alleen een nuttig
effect op de plantaardige produktie hebben, maar dat het in de regel ookom giftige stoffen of preparaten met gevaarl ĳke bĳwerkingen gaat;
Overwegende dateen grootaant al van deze best r ĳdingsmiddelen en de
metabolieten of afbraakprodukten daarvan schadel ĳke gevolgen kunnen
hebben voor de verbruikers van plantaardige produkten;
Overwegende datdeze best r ĳdingsmiddelen en de eventueel aanwezige
contaminanten gevaar kunnen opleveren voor het milieu;
Overwegende dat verscheidene Lid-Staten reeds maximumgehalten
hebben vastgesteld voor de residuen van bepaalde bestr ĳdingsmiddelen
in en op granen, ten einde het hoofd te bieden aan deze gevaren;
Overwegende dat de tussen de Lid-Staten bestaande verschillen
aangaande de maximumhoeveelheden residuen van bestr ĳdingsmid-
delen kunnen b ĳdragen t othetin hetleven roepen van belemmeringen
voor hethandelsverkeer en derhalve hetvr ĳe verkeer van goederen
binnen de Gemeenschap kunnen hinderen;
Overwegende dathetom deze redenen wensel ĳk is om in eerste
instantie maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde actieve stoffenin granen, die in achtmoet en worden genomen b ĳhetin hetverkeer
brengen van deze produkten;
Overwegende bovendien dathetin achtnemen van de maximumge-
halten ertoe zal b ĳdragen een vr ĳverkeer van granen en een adequate
bescherming van de gezondheid van de consumentt e verzekeren;
Overwegende dat de Lid-Staten terzelfder t ĳd de mogel ĳkheid dientt e
worden geboden hett oezichtop hetgehalt e aan residuen van best r ĳ-
dingsmiddelen in granen die op hun grondgebied worden geproduceerden geconsumeerd uit te oefenen door middel van een stelsel van toezicht
(1) PB nr. C 56 van 6. 3. 1980, blz. 14.
(2) PB nr. C 28 van 9. 2. 1981, blz. 64.
(3) PB nr. C 300 van 18. 11. 1980, blz. 29.
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 3
▼B
en verwante maatregelen die waarborgen kunnen bieden die gel ĳk-
waardig z ĳn aan die welke voortvloeien uit de vastgestelde gehalten;
Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd in
speciale gevallen, in hetb ĳzonder b ĳvluchtige vloeistoffen of gasvor-
mige ontsmettingsmiddelen, voor granen die niet voor onmiddell ĳke
consumptie z ĳn bestemd hogere maximumgehalten dan de vastgestelde
toe te staan, mits door doelmatige controlemaatregelen wordt gewaar-borgd dat deze produkten pas ter beschikking van de eindverbruiker ofconsument worden gesteld wanneer het gehalte aan residuen de toege-stane maximumgehalten niet meer overschr ĳdt;
Overwegende dathetnietnoodzakel ĳk is hetbepaalde in deze richt l ĳn
toe te passen op produkten die bestemd z ĳn voor uitvoer naar derde
landen, de fabricage van andere produkten dan levensmiddelen of vooruitzaai;
Overwegende dat de Lid-Staten dient te worden toegestaan de vastge-
stelde gehalten t ĳdelĳk te verlagen indien z ĳonverwachtgevaarl ĳk
blĳken te z ĳn voor de gezondheid van mens of dier;
Overwegende datin datgeval in nauwe samenwerking t ussen de Lid-
Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Planteziekten-kundig Comité dient te worden voorzien;
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen dienen te
treffen, ten einde de nakoming van deze richtl ĳnbĳhetin hetverkeer
brengen van de betrokken produkten te verzekeren;
Overwegende dat communautaire bemonsterings- en analysemethodes
dienen te worden vastgesteld die ten minste als referentiemethodendienen te worden gebruikt;
Overwegende dat bemonsterings- en analysemethoden aangelegenheden
van technische en wetenschappel ĳke aard z ĳn, die dienen te worden
vastgesteld volgens een procedure waarb ĳin hetkader van hetPerma-
nent Planteziektenkundig Comité een nauwe samenwerking tussen deLid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie jaarl ĳks verslag dienen
uit te brengen over de resultaten van de officiële controles ten einde hetmogel ĳk te maken informatie over de gehalten aan residuen van bestr ĳ-
dingsmiddelen voor de Gemeenschap in haar geheel in te winnen;
Overwegende datde Raad de bepalingen van deze richt l ĳn uiterl ĳk3 0
juni 1991 opnieuw dient te bezien ten einde tot een eenvormig commu-nautair stelsel te geraken,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtl ĳn is, onverminderd hetbepaalde in Richt l ĳn 74/63/EEG van
de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehaltenaan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders (
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳRichtl ĳn 86/354/EEG (2), van toepassing op de in b ĳlage I
vermelde granen, voor zover de mogel ĳkheid best aatdatdeze
produkten in b ĳlage II genoemde residuen van bestr ĳdingsmiddelen
bevatten.
Artikel 2
1. In de zin van deze richtl ĳn wordtonder „residuen van best r ĳ-
dingsmiddelen” verstaan de in b ĳlage II vermelde resten van bestr ĳ-
dingsmiddelen en hun metabolieten, afbraakprodukten of reactiepro-dukten, die op of in de in artikel 1 bedoelde produkten voorkomen.
(1) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.
(2) PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 27.
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 4
▼B
2. In de zin van deze richtl ĳn wordtonder „in hetverkeer brengen”
verstaan iedere overdracht, al of niet tegen vergoeding, van de in artikel1 bedoelde produkten.
Artikel 3
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de in artikel 1 bedoelde produkten
vanaf hett ĳdstip waarop z ĳin hetverkeer worden gebracht , geen
gevaar voor de mensel ĳke gezondheid opleveren ten gevolge van de
aanwezigheid van residuen van best ĳdingsmiddelen.
2. De Lid-Staten mogen het in het verkeer brengen op hun grondge-
bied van de in artikel 1 bedoelde produkten wegens de aanwezigheidvan residuen van bestr ĳdingsmiddelen nietverbieden of belemmeren,
indien hetgehalt e aan deze residuen nietmeer bedraagtdan de inbĳlage II vastgestelde maximumgehalten.
Artikel 4
1. De Lid-Staten bepalen dat de gehalten aan residuen van bestr ĳ-
dingsmiddelen in of op de in artikel 1 bedoelde produkten vanaf hettĳdstip waarop ze in het verkeer worden gebracht, de in b ĳlage II
vastgestelde maximumgehalten niet mogen overschr ĳden.
2. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om zich er door
middel van ten minste steekproefsgew ĳze uitgevoerde controles van te
vergewissen dat aan de volgens lid 1 vastgestelde maximumgehalten dehand wordtgehouden.
Artikel 5
1. In afw ĳking van artikel 4 mogen de Lid-Staten op de in artikel 1
bedoelde produkten, voor zover deze niet z ĳn ingevoerd uiteen derde
land of niet voor een andere Lid-Staat bestemd z ĳn, een reeds op hun
grondgebied geldende regeling die hetmogel ĳk maaktt oezichtuitt e
oefenen op de aanwezigheid van residuen van bestr ĳdingsmiddelen,
blĳven toepassen en tegel ĳkertĳd alle andere maatregelen treffen ten
einde t e garanderen dateen effectwordtbereiktdatgel ĳkwaardig is aan
datvan de in b ĳlage II vastgestelde gehalten aan residuen van bestr ĳ-
dingsmiddelen en om de totale blootstelling van hun bevolking via hetvoedsel aan deze residuen, ongeachtde herkomstdaarvan, t e bepalen.De bedoelde maatregelen omvatten regelmatige en representatieveonderzoeken naar de gehalten aan deze residuen van bestr ĳdingsmid-
delen in standaardvoedselpakketten.
2. De Lid-Staten stellen b ĳtoepassing van lid 1 de overige Lid-
Staten en de Commissie daarvan in kennis.
Artikel 6
De Lid-Staten kunnen de aanwezigheid van de in deel B van b ĳlage II
vermelde residuen van bestr ĳdingsmiddelen in en op de in artikel 1
bedoelde produkten in hogere gehalten toestaan dan in b ĳlage II is
vastgesteld, indien de betrokken produkten niet voor onmiddell ĳk
verbruik z ĳn bestemd en indien door doelmatige controlemaatregelen
wordtgewaarborgd datde produkt en de eindgebruiker of de consument ,bĳrechtstreekse levering aan die laatste, pas ter beschikking kunnen
worden gesteld wanneer het gehalte aan residuen de in deel B vanbĳlage II bedoelde maximumgehalten niet meer overschr ĳdt. De Lid-
Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis van degetroffen maatregelen. Deze maatregelen z ĳn van toepassing op alle
betrokken produkten, ongeacht de oorsprong daarvan.
Artikel 7
De Lid-Staten brengen jaarl ĳks vóór 1 augustus b ĳde Commissie
verslag uit over de resultaten van de officiële controles, het uitgeoe-fende toezicht en de andere in het voorgaande jaar overeenkomstigartikel 4 en, in voorkomend geval, artikel 5 getroffen maatregelen.
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 8
1. De bemonsterings- en analysemethoden voor de controles, het
toezicht en de andere maatregelen bedoeld in artikel 4 en, in voorko-mend geval, artikel 5, worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 12. Het bestaan van b ĳbetwisting te gebruiken communautaire
analysemet hoden sluitnietuitdatde Lid-St at en andere wet enschap-pelĳk verantwoorde methoden mogen gebruiken, waarmee vergel ĳkbare
resultaten kunnen worden bereikt.
2. De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commisie in
kennis van de overeenkomstig lid 1 gebruikte andere methoden.
Artikel 9
1. Wanneer een Lid-St aatmeentdateen in b ĳlage II vastgesteld
maximumgehalte een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens ener bĳgevolg snel moet worden opgetreden, kan deze Lid-Staat dit
gehalte voor z ĳn grondgebied voorlopig verlagen. In datgeval st elth ĳ
de andere Lid-Staten en de Commissie onverw ĳld in kennis van de
genomen maatregelen en verstrekt daarb ĳeen uiteenzetting van de
motieven.
2. Indien de in lid 1 bedoelde toestand zich voordoet, wordt volgens
de procedure van artikel 13 besloten of de in b ĳlage II vastgestelde
maximumgehalten moeten worden gew ĳzigd. Zolang noch door de
Raad, noch door de Commissie volgens bovengenoemde procedure eenbesluit is genomen, kan de Lid-Staat de maatregelen die h ĳten uitvoer
heeftgelegd, handhaven.
Artikel 10
Onverminderd artikel 9 worden de op grond van de ontwikkeling van de
wetenschappel ĳke of technische kennis in de in b ĳlage II vastgestelde
maximumgehalten aan te brengen w ĳzigingen door de Raad, op voorstel
van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast-gesteld.
Artikel 11
De Raad stelt op voorstel van de Commissie met eenparigheid van
stemmen b ĳwege van richtl ĳnen elke nieuwe l ĳstvan produkt en of
elke nieuwe l ĳstvan residuen van best r ĳdingsmiddelen in of op de in
artikel 1 bedoelde produkten vast, alsmede de maximumgehaltendaarvan.
Artikel 12
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Plante-ziektenkundig Comité, hierna te noemen het „Comité”, deze procedure,hetzĳop eigen initiatief, hetz ĳop verzoek van een Lid-Staat, onver-
wĳld in b ĳhetComit é.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemtgeen deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt een ontwerp voor
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelenadvies uitbinnen een t erm ĳn die de voorzitter kan bepalen naar gelang
van de urgentie van de aan een onderzoek onderworpen vraagstukken.Hetspreektzich uitmeteen meerderheid van 54 st emmen.
4. De Commissie st eltde maat regelen vasten legtdeze onmiddell ĳk
ten uitvoer, wanneer z ĳin overeenstemming z ĳn methetadvies van het
Comité. Wanneer z ĳhiermede nietin overeenst emming z ĳno fb ĳ
gebreke van een advies van hetComit é, doetde Commissie onverw ĳld
een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen. De Raadst eltde maat regelen vastmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 6
▼B
Indien na verloop van een term ĳn van drie maanden, te rekenen vanaf
de datum van indiening van het voorstel b ĳde Raad, deze geen maatre-
gelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelenvast, behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid vanstemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen.
Artikel 13
1. In de gevallen waarin wordtverwezen naar de in ditart ikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Comité deze proce-dure, hetz ĳop eigen initiatief, hetz ĳop verzoek van een Lid-Staat,
onverw ĳld in b ĳhetComit é.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemtgeen deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt een ontwerp voor
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelenadvies uitbinnen een t erm ĳn van t wee dagen. Hetspreektzich uitmet
een meerderheid van 54 stemmen.
4. De Commissie st eltde maat regelen vasten legtdeze onmiddell ĳk
ten uitvoer, wanneer z ĳin overeenstemming z ĳn methetadvies van het
Comité. Wanneer z ĳhiermede nietin overeenst emming z ĳno fb ĳ
gebreke van een advies van hetComit é, doetde Commissie onverw ĳld
een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen. De Raadst eltde maat regelen vastmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
Indien na verloop van een term ĳn van 15 dagen, te rekenen vanaf de
datum van indiening van het voorstel b ĳde Raad, deze geen maatre-
gelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelenvast, behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid vanstemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen.
Artikel 14
Deze richtl ĳn geldtnietvoor de in art ikel 1 bedoelde produkt en, indien
ten minste door een daartoe strekkende aanduiding wordt aangetoonddatzĳzĳn bestemd voor:
a) uitvoer naar derde landen,
b) fabricage van andere produkten dan levensmiddelen, of
c) uitzaai.
Artikel 15
Methetoog op de vervolmaking van de b ĳdeze richtl ĳn ingestelde
communautaire regeling zal de Raad, uiterl ĳk 30 juni 1991, aan de hand
van een verslag van de Commissie, dat, in voorkomend geval, vergezeldgaat van passende voorstellen, deze richtl ĳn opnieuw bezien.
Artikel 16
De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepa-
lingen in werking treden om uiterl ĳk op 30 juni 1988 aan deze richtl ĳn
te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in kennis.
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangr ĳke bepa-
lingen van intern recht mede die z ĳop hetonder deze richt l ĳn vallende
gebied vaststellen.
Artikel 17
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 7
▼B
Nummer van hetgemeen-
schappel ĳk douanetariefOmschr ĳvingBĲLAGE I
ex 10.01 Tarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
ex 10.05 Maïs
ex 10.06 Padie
ex 10.07 Boekweit, pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet),
sorgho, triticale en overige granen
1986L0362 — NL — 20.05.1988 — 001.001 — 8
▼B
Residuen van bestr ĳdingsmiddelenMaximumgehalte in mg/kg
(ppm)
Residuen van bestr ĳdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm)BĲLAGE II
DEEL A
1. aldrin afzonderl ĳk of geza- 0,01
2. dieldrin (HEOD)menlĳk, uitgedrukt in
dieldrin (HEOD)
3. totaal anorganisch broom, uitgedrukt in Br-
ionen 50
4. carbaryl 1: r ĳst
0,5: anderegranen
5. chloordaan (som van cis- en transisomeren) 0,02
6. DDT (som van DDT-, TDE- en DDE-
isomeren, uitgedrukt in DDT) 0,05
7. diazinon 0,05
8. 1, 2-dibroom-ethaan (ethyleendibromide) 0,01 (1)
9. dichloorvos 2
10. endosulfan (som van alfa- en beta-isomeren
en van endosulfansulfaat, uitgedrukt inendosulfan)0,2: maïs0,1: anderegranen
11. endrin 0,01
12. heptachloor (som van heptachloor en hepta-
chloor-epoxide, uitgedrukt in heptachloor) 0,01
13. hexachloorbenzeen (HCB) 0,01
14. hexachloorcyclohexaan (HCH)
14.1. alfa-isomeer 0,02
14.2. beta-isomeersom
14.3. gamma-isomeer (lindaan) 0,1 (2)
15. malathion (som van malathion en malaoxon,
uitgedrukt in malathion) 8
16. fosfamidon 0,05
17. pyrethrine (som van pyrethrine I en II, cine-
rine I en II en jasmoline I en II) 3
18. thrichloorfon 0,1
▼M1
19. captafol 0,05
(1)Tĳdens een overgangsperiode die uiterl ĳk 30 juni 1991 verstr ĳkt, mogen de Lid-Staten
waarvan de controle-instanties de residuen nog niet via routineonderzoek op het vastge-stelde niveau van 0,01 mg/kg kunnen bepalen, methoden gebruiken met detectiemaximavan 0,05 mg/kg.
(
2) Vanaf 1 januari 1990.▼B
DEEL B
1. broom-methaan (methylbromide) 0,1
2. zwavelkoolstof 0,1
3. tetrachloorkoolstof 0,1
4. cyaanwaterstof, cyanide uitgedrukt in
cyaanwaterstof 15
5. fosforwaterstof, fosfiden uitgedrukt in
fosforwaterstof 0,1