1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.536/93 VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 1993
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelpro-
dukten
(PB L 57 van 10.3.1993, blz. 12)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L161 48 2.7.1993
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.536/93 VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 1993
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing
in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3950/92vandeRaadvan28december
1992totinstellingvaneenextraheffingindesectormelkenzuivelpro-dukten(
1), en met name op artikel 11,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan28december
1992betreffendederekeneenheidendeomrekeningskoersendieinhetkader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
2), en met name op artikel 1,
Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling inzake de extra
heffing in de zuivelsector b ĳVerordening (EEG) nr. 3950/92 is
verlengd voor zeven nieuwe opeenvolgende t ĳdvakken van twaalf
maanden, waarvan het eerste op 1 april 1993 begint; dat de vroegerebepalingen ter zake b ĳgenoemde verordening z ĳn ingetrokken en
erdoor z ĳn vervangen; dat voor Verordening (EEG) nr. 3950/92
derhalvenieuweuitvoeringsbepalingendienentewordenvastgesteldende op de vroegere regeling gebaseerde uitvoeringsbepalingen van deCommissie dienen te worden ingetrokken;
Overwegendedatdezeverordeningindeeersteplaatsbetrekkingheeft
opdeaanvullendeelementendienodigz ĳnomdeeindafrekeningvan
de heffing voor de producent te kunnen opmaken, vervolgens op demaatregelendiemoetengaranderendatdeheffingt ĳdigwordtbetaald,
entenslotteopdecontrolevoorschriftendieverificatievanderegelma-tigheid van de inning van de heffing toelaten;
Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald welke kenmerken
vandemelkalsrepresentatiefwordenbeschouwd;datmetnamedientte worden aangegeven op welke w ĳze bĳde eindafrekening voor de
geleverde hoeveelheden rekening wordt gehouden met het vetgehalte;dat daarb ĳdient te worden uitgegaan van een referentievetgehalte,
waarvoor, evenals voor de daaraan gekoppelde individuele referentie-hoeveelheid, de op 31 maart 1993 geldende waarde moet wordengenomen;datb ĳzonderebepalingendienentewordenvastgesteldvoor
hetgevaldatdereferentiehoeveelheidisverhoogdofisberekenddooromrekening van een referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop;dat ten slotte de ervaring heeft uitgewezen dat zeer nauwkeurig deregelsdienentewordenvastgestelddiegeldeningevaleenmelkprodu-cent met z ĳn activiteit begint;
Overwegendedathetwensel ĳkisduidel ĳktebepalendatingeengeval
individuele correctiés naar beneden in verband met het vetgehalte vandegeleverdemelkinonttrekkingaandeheffingkunnenresulteren,vaneen hoeveelheid waarmee de gegarandeerde totale hoeveelheid in eenLid-Staat is overschreden;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddatdedoeltreffendheidvan
de regeling wordt geschaad door grote vertragingen b ĳhet doorgeven
vandec ĳfersoverleverantiesofrechtstreekseverkoopenb ĳdebeta-
ling van de heffing; dat uit deze ervaring derhalve de nodige lessendienen te worden getrokken en strikte term ĳnen voor mededeling van
gegevensenvoorbetalingdienentewordenopgelegd,waarb ĳinsanc-
ties dient te worden voorzien;
(1) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel2,lid4,vanVerorde-ning(EEG)nr.3950/92decriteriamoetvaststellenopgrondwaarvanprioritaire categorieën producenten voor terugbetaling van heffingbe-drageninaanmerkingkomenalsdeLid-Staathetwensel ĳkheeftgeacht
opzĳngrondgebiednietdeongebruiktehoeveelhedenvolledigopnieuw
toe te w ĳzen; dat alleen wanneer deze criteria in een Lid-Staat niet
volledigmochtenkunnenwordentoegepast,dezeLid-Staatkanwordengemachtigd om, in overleg met de Commissie, andere criteria aan tehouden;
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3950/92 de
koper de hoofdpersoon voor de correcte uitvoering van de regeling is;dat het dus van wezenl ĳk belang is dat de Lid-Staten de op hun
grondgebied werkzame kopers erkennen;
Overwegende ten slotte dat de Lid-Staten over de nodige middelen
moetenkunnenbeschikkenomachterafnategaanofeninwelkematedeheffingovereenkomstigdegeldendevoorschriftenisgeïnd;datdezeverificaties op z ĳn minst een bepaald minimumaantal verrichtingen
dienen te omvatten, die nader dienen te worden omschreven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorz ĳnvoorzittervastgestelde
termĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de berekening van de b ĳVerordening (EEG) nr. 3950/92 inge-
stelde extra heffing geldt het volgende:
1. Deopdemarktgebrachtehoeveelhedenmelkofmelkequivalentin
dezinvanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningomvattenvooreenLid-Staatelkehoeveelheidmelkofmelkequivalentdieenig,ophet grondgebied van deze Lid-Staat gelegen bedr ĳf verlaat.
Dehoeveelhedendiedooreenproducentvoorbe-ofverwerkingin
het kader van een maaklooncontract worden overgedragen, wordenals een levering beschouwd.
2. De te gebruiken equivalenties z ĳn:
— 1 kg room=26,3 kg melk × procentueel vetgehalte
van de room
100
— 1 kg boter = 22,5 kg melk.
Voor kaas en alle andere zuivelprodukten kunnen de Lid-Staten
hetzĳde equivalenties bepalen op grond van het droge-stofgehalte
enhetvetgehaltevandebetrokkenkaassoortenofandereprodukten,hetzĳdehoeveelhedenmelkequivalentforfaitairvaststellenopgrond
vanhetaantalmelkkoeienvandeproducenteneenvoorhetbestandrepresentatieve gemiddelde melkgift per koe.
Indien de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteiten de
hoeveelheden kan aantonen welke werkel ĳk voor de vervaardiging
vandebetrokkenproduktenz ĳngebruikt,baseertdeLid-Staatzich
op die bewezen hoeveelheden in plaats van uit te gaan van debovenbedoelde equivalenties.
3. Bĳlevering van geheel of gedeeltel ĳk ontroomde melk moet de
producenttengenoegenvandebevoegdeautoriteitaantonendatvoordeberekeningvandeheffingmethetbetrokkenmelkvet,rekeningisgehouden, daar anders deze leveringen voor de berekening van deheffing als leveringen van volle melk worden aangemerkt.
▼
M1
4. De toe te passen richtpr ĳs is die welke op de laatste dag van het
betrokken t ĳdvak van 12 maanden geldt.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
1. De kenmerken van de melk, waaronder het vetgehalte, die als
representatief in de zin van artikel 11 van Verordening (EEG) nr.3950/92 worden beschouwd, z ĳn die welke b ĳde op 31 maart 1993
beschikbare individuele referentiehoeveelheid behoren.
Bĳwĳziging van de individuele referentiehoeveelheid gelden de
volgende bepalingen:
a) het representatieve vetgehalte van de melk bl ĳft ongew ĳzigd in
gevalvantoew ĳzingvanextrareferentiehoeveelhedenuitdenatio-
nalereserveofingevalvanverhogingvandereferentiehoeveelheidop grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92;
b) wanneer op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3950/92 de referentiehoeveelheid voor leveranties wordt bepaalddoor omzetting van de referentiehoeveelheid voor rechtstreekseverkoop,wordthetrepresentatievevetgehaltevoordereferentiehoe-veelheid voor leveranties op 3,8 % vastgesteld;
c) bĳtoepassingvandeartikelen6en7envanartikel8,derde,vierde
en vĳfde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt het
representatieve vetgehalte overgedragen met de referentiehoeveel-heid waarvoor z ĳgeldt.
In die gevallen is het resulterende representatieve vetgehalte gel ĳk
aan het gemiddelde van het oorspronkel ĳke en het overgedragen
representatievevetgehalte,gewogenaandehandvandeoorspronke-lĳke en de overgedragen referentiehoeveelheid;
d) voor producenten die over een volledig uit de nationale reserve
afkomstigereferentiehoeveelheidbeschikkenendiena1april1992met hun activiteit z ĳn begonnen, geldt als representatief vetgehalte
van de melk het gemiddelde vetgehalte van de melk die t ĳdens de
eerstetwaalfmaandenvanhunactiviteitwordtgeleverd.Hetrepre-sentatieve vetgehalte mag echter niet hoger z ĳn dan het nationale
gemiddeldevetgehaltevandeindeLid-Staatindereferentieperiodevan twaalf maanden verzamelde melk, tenz ĳde producent elk jaar
bewĳst dat h ĳin zĳn veebeslag melkrassen houdt waarvoor het
aanhoudenvaneenhogervetgehaltegerechtvaardigdis,daarandershet representatieve vetgehalte op het nationale gemiddelde gehaltevan de in de Lid-Staat in de referentieperiode van twaalf maandenverzamelde melk wordt vastgesteld.
2. Omdeinartikel3bedoeldeeindafrekeningvandeheffingopte
stellen, wordt voor elke producent het gemiddelde vetgehalte van dedoor hem geleverde melk en/of melkequivalenten vergeleken met hetrepresentatieve vetgehalte waarover h ĳbeschikt:
— indieneenpositiefverschilwordtgeconstateerd,wordtdegeleverde
hoeveelheidmelkofmelkequivalentverhoogdmet0,18%voorelke0,1 gram melkvet meer per kilogram melk;
— indieneennegatiefverschilwordtgeconstateerd,wordtdegeleverde
hoeveelheid melk of melkequivalent verminderd met 0,18 % voorelke 0,1 gram melkvet minder per kilogram melk.
Indiendegeleverdehoeveelheidmelkinliterswordtuitgedrukt,wordt
opdeaanpassingvan0,18%per0,1grammelkvetdecoëfficiënt0,971toegepast.
3. Indien de totale leveranties in een Lid-Staat groter z ĳn dan de
overeenkomstiglid2gecorrigeerdehoeveelheid,isdeheffingverschul-digdoverhetverschiltussendetotaleleverantiesendetotalegegaran-deerde hoeveelheid voor leveranties waarover de Lid-Staat beschikt.
Artikel 3
1. Aanheteindevanelkvandeinartikel1vanVerordening(EEG)
nr.3950/92bedoeldet ĳdvakkensteltdekopervoorelkeproducenteen
afrekeningvastwaarinnaastdereferentiehoeveelheidenhetrepresenta-tievevetgehaltewaaroverdebetrokkenproducentbeschikt,dehoeveel-
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
heid en het vetgehalte van de melk en/of de melkequivalenten die h ĳ
gedurende het t ĳdvak heeft geleverd, worden aangegeven.
Voor een schrikkeljaar wordt de in de maanden februari en maart
geleverde hoeveelheid melk of melkequivalent met een zestigsteverlaagd.
2. Dekoperbezorgtjaarl ĳksvóór15meiaandebevoegdeautoriteit
vandeLid-Staathetoverzichtvandevoordeafzonderl ĳkeproducenten
opgestelde afrekeningen of stelt, in voorkomend geval, deze autoriteitovereenkomstig het besluit van de Lid-Staat in kennis van de totalehoeveelheid,deovereenkomstigartikel2,lid2,gecorrigeerdehoeveel-heid en het gemiddelde vetgehalte van de door producenten aan hemgeleverde melk en/of melkequivalent, alsmede van de som van deindividuele referentiehoeveelheden waarover deze producentenbeschikken,envanhetgemiddelderepresentatievevetgehaltedatvoorhen geldt.
Bĳniet-inachtneming van de term ĳn is de koper een boete verschul-
digd,diegel ĳkisaandeheffingovereenoverschr ĳdingvan0,1%van
de door producenten aan hem geleverde hoeveelheden melk en melk-equivalent. Deze boete mag niet meer dan 20000 ecu bedragen.
3. De Lid-Staat kan voorschr ĳven dat de bevoegde autoriteit de
kopervanhetbedragvandeheffingdatdezeverschuldigdis,inkennisstelt, zulks na al dan niet, volgens het besluit van de Lid-Staat, deongebruikte referentiehoeveelheden geheel of gedeeltel ĳk opnieuw te
hebben toegewezen, hetz ĳrechtstreeks aan de betrokken producenten,
hetzĳaandekopersmethetoogopomslagoverdebetrokkenprodu-
centen.
4. De heffingplichtige koper markt jaarl ĳks vóór 1 september het
verschuldigdebedragvolgensdedoordeLid-Staatvastgesteldenaderevoorschriften aan de bevoegde instantie over.
Indien de betalingsterm ĳn niet in acht wordt genomen, dragen de
verschuldigdebedrageneenjaarl ĳkrentewaarvanderentevoetdoorde
Lid-Staat wordt vastgesteld en die niet lager mag z ĳn dan de door de
Lid-Staat in geval van terugvordering van een onverschuldigd bedragtoegepaste rentevoet.
Artikel 4
1. Wat de rechtstreekse verkopen betreft, recapituleert de producent
aan het einde van elk van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.3950/92bedoeldet ĳdvakkenineenverklaring,perprodukt,dehoeveel-
heid van de rechtstreeks aan de consument en/of aan groothandelaars,aan affineurs of aan kleinhandelaars verkochte melk en/of anderezuivelprodukten.
Voor een schrikkeljaar wordt de hoeveelheid melk of melkequivalent
verlaagd met hetz ĳeen zestigste van de in de maanden februari en
maart rechtstreeks verkochte hoeveelheden, hetz ĳeen driehonderdzes-
enzestigste van de in het betrokken t ĳdvak van twaalf maanden recht-
streeks verkochte hoeveelheden.
2. De producent zendt jaarl ĳks vóór 15 mei z ĳn verklaring toe aan
de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat.
Bĳniet-inachtneming van de term ĳn is de producent de heffing
verschuldigd over de totale hoeveelheid melk en melkequivalent dieboven de hemtoegewezen referentiehoeveelheid rechtstreeks is gele-verdof,indiendereferentiehoeveelheidnietisoverschreden,eenboetegelĳkaandeverschuldigdeheffingvooreenoverschr ĳdingvandehem
toegewezenreferentiehoeveelheidmet0,1%.Dezeboetemagnietmeerdan 1000 ecu bedragen.
Ingevaldeverklaringnietvóór1juliwordtingediend,ishetbepaaldein
artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vantoepassing na afloop van een term ĳn van 30 dagen na de aanmaning
door de Lid-Staat.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 6
▼B
3. De Lid-Staat kan voorschr ĳven dat de bevoegde autoriteit de
producent van het bedrag van de heffing dat deze verschuldigd is, inkennis stelt, na al dan niet, volgens het besluit van de Lid-Staat, deongebruikte hoeveelheden geheel of gedeeltel ĳk aan de betrokken
producenten opnieuw te hebben toegewezen.
4. Deproducentmaaktjaarl ĳksvóór1septemberhetverschuldigde
bedrag volgens de door de Lid-Staat vastgestelde voorschriften aan debevoegde instantie over.
Indien de betalingsterm ĳn niet in acht wordt genomen, dragen de
verschuldigde bedragen een jaarl ĳkse rente waarvan de rentevoet door
deLid-Staatwordtvastgesteldendienietlagermagz ĳndandedoorde
Lid-Staat in geval van terugvordering van een onverschuldigd betaaldbedrag toegepaste rentevoet.
Artikel 5
1. DeLid-Statenbepaleninvoorkomendgevaldeinartikel2,lid4,
van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde prioritaire categorieënvanproducentenopgrondvaneenofmeervandevolgendeobjectievecriteria in volgorde van prioriteit:
a) de formele erkenning door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat
dat de heffing, geheel of gedeeltel ĳk, ten onrechte is geheven;
b) degeografischeliggingvanhetbedr ĳf,indeeersteplaatsinbergge-
biedenalsbedoeldinartikel3,lid3,vanRichtl ĳn75/268/EEGvan
de Raad(
1);
c) demaximaleveedichtheidvanhetbedr ĳf,waaruitdeextensivering
van de dierl ĳke produktie bl ĳkt;
d) de omvag van de overschr ĳding van de individuele referentiehoe-
veelheid;
e) het volume van de referentiehoeveelheid waarover de producent
beschikt.
Indienb ĳtoepassingvandevoornoemdecriteriadefinanciëlemiddelen
voor een gegeven periode niet volledig worden besteed, worden inoverleg met de Commissie andere door de Lid-Staten bepaalde objec-tieve criteria vastgesteld.
2. De Lid-Staten treffen de aanvullende maatregelen opdat de
verschuldigde heffing binnen de voorgeschreven term ĳn aan de
Gemeenschap wordt betaald.
Indienuithetinartikel3,lid5,vanVerordening(EEG)nr.2776/88van
deCommissie(
2)bedoeldedossierdatdeLid-Statenmaandel ĳksbĳde
Commissieindienen,bl ĳktdatdezeterm ĳnnietinachtwordtgenomen,
verlaagtdeCommissiedevoorschottenopafrekeningvandelandbou-wuitgaven naar rata van het verschuldigde bedrag of van een ramingvan dat bedrag.
Deopgrondvanartikel3,lid4,enartikel4,lid4,betaalderentewordt
op de uitgaven voor de zuivelsector in mindering gebracht.
Artikel 6
Dereferentiehoeveelhedenwaarvoorgeenofnietmeereenindividuele
bestemmingis,wordenopgenomenindenationalereservealsbedoeldinartikel5vanVerordening(EEG)nr.3950/92.Dereferentiehoeveel-hedenvoorleveringenendievoorrechtstreekseverkoopwordenafzon-derlĳk geboekt.
Artikel 7
1. DeLid-Statennemenallenodigecontrolemaatregelenomtewaar-
borgendatdeheffingwordtgeïndopdehoeveelhedenmelkenmelk-equivalentdieboveneenvandeinartikel3vanVerordening(EEG)nr.
(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 9.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 7
▼B
3950/92 bedoelde hoeveelheden op de markt z ĳn gebracht. Daartoe
geldt het volgende:
a) ElkekoperdieophetgrondgebiedvaneenLid-Staatwerkzaamis,
wordt door deze Lid-Staat erkend.
Een koper wordt slechts erkend indien h ĳ:
— aantoonthandelaartez ĳnindezinvandenationalewetgeving;
— in de betrokken Lid-Staat over ruimten beschikt waar de
produktboekhouding,deregistersendeoverigedocumentenalsbedoeld onder c) door de bevoegde autoriteit kunnen wordengeraadpleegd;
— zich ertoe verbindt de produktboekhouding, de registers en de
overige documenten als bedoeld onder c), voortdurend b ĳge-
werkt te houden;
— zichertoeverbindtdeinartikel3,lid2,bedoeldeaangiftenaan
de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat te bezorgen.
Deerkenningwordtingetrokkenindiendebovenstaandebepalingen
nietwordennageleefd;z ĳkanwordeningetrokkenindienisgecon-
stateerd dat de koper een andere, krachtens Verordening (EEG) nr.3950/92 of de onderhavige verordening op hemrustende verplich-ting b ĳherhaling niet is nagekomen.
b) Deproducentisverplichtzichervantevergewissendatdekoperaan
wie h ĳlevert, is erkend.
c) De kopers houden gedurende ten minste drie jaar de volgende
bescheiden ter beschikking van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat: enerz ĳds een produktboekhouding per t ĳdvak van twaalf
maanden waarin voor elke producent diens naam en adres, de aanhetbeginenaanheteindevanelkt ĳdvakbeschikbarereferentiehoe-
veelheid, de per maand of per periode van vier weken door hemgeleverde hoeveelheden melk of melkequivalent en het representa-tieve en het gemiddelde vetgehalte van z ĳn leveringen worden
vermeld, en anderz ĳds de handelsdocumenten, de briefwisseling en
andereaanvullendegegevensalsbedoeldinVerordening(EEG)nr.4045/89vandeRaad(
1)omdebovenbedoeldeproduktboekhouding
te kunnen controleren.
d) De koper is verantwoordel ĳk voor de boeking uit hoofde van de
regelinginzakedeextraheffingvanalleaanhemgeleverdehoeveel-heden melk en/of andere zuivelprodukten; in dit verband houdt h ĳ
delĳstvandekopersenvandemelkofanderezuivelproduktenbe-
of verwerkende bedr ĳven die hemm elk of andere zuivelprodukten
hebbengeleverd,alsmedeeenoverzichtvandepermaanddoorelkeleveranciergeleverdehoeveelheid,gedurendetenminstedriejaarterbeschikking van de bevoegde autoriteit.
e) Bĳhetophalenvandemelken/ofdeanderezuivelproduktenb ĳde
bedrĳven gaan deze melk en/of andere zuivelprodukten vergezeld
vaneendocumentwaarindeafzonderl ĳkeleveringenz ĳnvermeld.
Voorts bewaart de koper gedurende ten minste drie jaar aanteke-ningen ter identificatie van elke afzonderl ĳke levering.
f) De producenten die over een referentiehoeveelheid voor recht-
streekseverkoopbeschikken,houdengedurendetenminstedriejaarde volgende bescheiden ter beschikking van de bevoegde autoriteitvandeLid-Staat:enerz ĳdseenproduktboekhoudingpert ĳdvakvan
twaalf maanden waarin de hoeveelheid, per maand en per produkt,vanderechtstreeksaandeconsumenten/ofaangroothandelaars,aanaffineurs of aan kleinhandelaars verkochte melk en/of zuivelpro-dukten wordt vermeld, en anderz ĳds het register overeenkomstig
artikel4,lid1,vanRichtl ĳn92/102/EEGvandeRaad(
2)vandeop
het bedr ĳf voor de melkproduktie gehouden dieren en de bew ĳs-
stukkendiehetmogel ĳkmakendebovenbedoeldeproduktboekhou-
ding te controleren.
(1) PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 18.
(2) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 8
▼B
2. De Lid-Staten nemen de nodige aanvullende maatregelen om:
— degevallentecontrolerenwaaringeheelofgedeeltel ĳkafstandvan
de melkproduktie en/of van de referentiehoeveelheid wordt gedaanovereenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3950/92,indien de desbetreffende bepalingen worden toegepast;
— te waarborgen dat de betrokkenen van de strafrechtel ĳke of
bestuursrechtel ĳke sancties die b ĳovertreding van het bepaalde in
Verordening (EEG) nr. 3950/92 en in de onderhavige verordeningjegenshenkunnenwordengetroffen,opdehoogtewordengesteld.
3. De Lid-Staat verifieert fysiek of de in de handel gebrachte
hoeveelheden melk en melkequivalent juist z ĳn geboekt en verricht te
dien einde controles op het vervoer van melk t ĳdens het ophalen b ĳ
bedrĳven, en controleert ter plaatse met name:
a) bĳde kopers, de in artikel 3, lid 1, bedoelde afrekeningen en de
waarsch ĳnlĳkheidvandeinlid1,onderc)end),bedoeldeprodukt-
boekhoudingengeboektegeleverdehoeveelhedendoortoetsingaandehandelsenanderedocumentenwaaruitdebenuttingvandeopge-haalde hoeveelheden melk en melkequivalent bl ĳkt;
b) bĳde producenten aan wie een referentiehoeveelheid voor recht-
streekse verkoop is toegewezen, de waarsch ĳnlĳkheid van de in
artikel 4, lid 1, bedoelde verklaring en van de in lid 1, onder f),bedoelde produktboekhouding.
De Lid-Staten bepalen op basis van een risicoanalyse de te verrichten
controles. Per jaar worden op z ĳn minst gecontroleerd:
— wat het bepaalde onder a) betreft, 40 % van het aantal kopers,
— wat het bepaalde onder b) betreft, 5 % van het aantal betrokken
producenten.
Artikel 8
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van:
— devoordetoepassingvanVerordening(EEG)nr.3950/92envande
onderhavige verordening vastgestelde maatregelen en de eventuelewĳzigingendaarop,zulksbinneneenmaandnadevaststellingvan
de betrokken maatregel of w ĳziging;
— hun naar behoren met redenen omkleed besluit ingeval van het
bepaalde in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92gebruik wordt gemaakt;
— deovereenkomstigartikel4,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3950/92overgedragenhoeveelheden,zulksjaarl ĳksvóór
1 maart;
— de naar behoren ingevulde antwoorden op de in de b ĳlage opge-
nomenvragenl ĳst,zulksjaarl ĳksvóór1september.B ĳniet-inacht-
nemingvandeterm ĳnpastdeCommissieopdevoorschottenopde
afrekening van de landbouwuitgaven een forfaitaire verlaging toe;
— de resultaten en gegevens die nodig z ĳn voor de evaluatie van de
krachtens artikel 8, eerste en tweede streepje, van Verordening(EEG) nr. 3950/92 uitgevoerde maatregelen.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie(
1) wordt inge-
trokken.
Zĳblĳftevenwelvantoepassingterwaarborgingvandenalevingvan
deverplichtingeninhetkadervandeuitvoeringvanderegelinginzakede extra heffing voor het negende t ĳdvak en, in voorkomend geval,
voor de eerdere t ĳdvakken.
Met het oog op de continuïteit van de nationale maatregelen die de
naleving van de regeling inzake de extra heffing moeten waarborgen,worden b ĳwĳze van overgangsmaatregel verw ĳzingen naar artikel 5
(1) PB nr. L 139 van 4. 6. 1988, blz. 12.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 9
▼B
quatervanVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaad(1),naarVeror-
dening(EEG)nr.857/84vandeRaad(2)ofnaarVerordening(EEG)nr.
1546/88 geacht verw ĳzingen naar Verordening (EEG) nr. 3950/92,
respectievel ĳk naar onderhavige verordening te z ĳn.
Artikel 10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhet Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳisvantoepassingmetingangvanhett ĳdvakvantwaalfmaandendat
op 1 april 1993 aanvangt.
BĳadministratieveproblemenkandebetrokkenLid-Staatdetoepassing
van artikel 7, lid 1, onder a), b) en e), echter uitstellen tot en met 31december 1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.
1993R0536 — NL — 01.07.1993 — 001.001 — 10
▼B
BĲLAGE
Jaarlĳkse vragenl ĳst over de toepassing van de b ĳVerordening (EEG) nr.
3950/92 ingestelde regeling inzake de extra heffing in de zuivelsector