2015D2362 — NL — 17.12.2015 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/2362 VAN DE COMMISSIE van 15 december 2015 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 9049) (PB L 331 van 17.12.2015, blz. 30)





Gerectificeerd bĳ:









▼B

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/2362 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 2015

betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 9049)







DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ( 1 ), en met name artikel 13, lid 4, Gezien Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op dergelijke uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 geregistreerde invoer ( 2 ), en met name artikel 3, Gezien Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht ( 3 ), en met name de artikelen 4, 5, 7 en 10, Na kennisgeving aan de lidstaten, Overwegende hetgeen volgt: (1) Als gevolg van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 („de uitbreidingsverordening”) van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, geldt momenteel een antidumpingrecht op hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China die worden ingevoerd in de Europese Unie („het uitgebreide recht”). (2) Krachtens artikel 3 van de uitbreidingsverordening is de Europese Commissie („de Commissie”) gemachtigd de nodige maatregelen vast te stellen om goedkeuring te geven voor de vrijstelling van de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die geen ontwijking van het antidumpingrecht inhoudt. (3) Die uitvoeringsmaatregelen zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 88/97 („de vrijstellingsverordening”) waarbij het specifieke stelsel van vrijstelling is ingevoerd. (4) Op basis hiervan heeft de Commissie een aantal rijwielassemblagebedrijven van het uitgebreide recht vrijgesteld („de vrijgestelde partijen”). (5) Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van de vrijstellingsverordening heeft de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie meermaals lijsten van de vrijgestelde partijen bekendgemaakt ( 4 ). (6) Het meest recente uitvoeringsbesluit van de Commissie betreffende vrijstellingen uit hoofde van de vrijstellingsverordening is aangenomen op 16 april 2014 ( 5 ). (7) Bovendien heeft de Commissie naar aanleiding van de bij Mededeling 2014/C-299/08 van de Commissie ( 6 ) gestarte screening de lijst van de vrijgestelde partijen bijgewerkt bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/831 van de Commissie ( 7 ). AANVRAGEN OM VRIJSTELLING (8) De Commissie heeft van de hieronder in tabellen 1, 2 en 4 vermelde partijen aanvragen om vrijstelling ontvangen met alle informatie die nodig is om te bepalen dat deze op grond van artikel 4, lid 1, van de vrijstellingsverordening ontvankelijk zijn. (9) Deze partijen kregen de gelegenheid om op de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de ontvankelijkheid van hun aanvragen te reageren. (10) Krachtens artikel 5, lid 1, van de vrijstellingsverordening is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvragen van deze partijen, de betaling van het uitgebreide recht met betrekking tot de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die door deze partijen voor het vrije verkeer zijn aangegeven geschorst met ingang van de dag waarop de Commissie hun aanvragen heeft ontvangen. GOEDKEURING VAN VRIJSTELLINGEN (11) Het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvragen van de in tabel 1 vermelde partijen is afgerond.



Tabel 1 Naam Adres Land Aanvullende Taric-code c2 g-engineering GmbH Schlesische Straße 27, 10997 Berlijn Duitsland B934 Solo International Oy Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo Finland B940 Planet X Ltd Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD Verenigd Koninkrijk A995 Longway Poland Sp. z o.o. ul. Parzniewska 4a, 05-800 Pruszków Polen B935 BBF Bike GmbH Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten Duitsland B936 (12) De Commissie heeft tijdens dit onderzoek vastgesteld dat de waarde van de onderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China minder dan 60 % bedroeg van de totale waarde van de onderdelen die deze partijen bij hun assemblageverrichtingen gebruikten. (13) Bijgevolg vallen hun assemblageverrichtingen buiten de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009. (14) Om die reden en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de vrijstellingsverordening moeten de in tabel 1 vermelde partijen van het uitgebreide recht worden vrijgesteld. (15) Overeenkomstig artikel 7, lid 2, moet de vrijstelling van deze partijen in werking treden op de datum van ontvangst van hun aanvragen en moeten hun douaneschulden ingevolge het uitgebreide recht met ingang van dezelfde datum geacht worden niet te hebben bestaan. (16) Deze partijen zijn in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van hun aanvragen en kregen gelegenheid hierover opmerkingen te maken. (17) Aangezien de vrijstellingen alleen van toepassing zijn op de partijen die specifiek met naam en adres in tabel 1 worden vermeld, moeten de vrijgestelde partijen de Commissie ( 8 ) onverwijld in kennis stellen van eventuele wijzigingen (bv. een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of het opzetten van nieuwe assemblage-eenheden). (18) In dergelijke gevallen moet een partij alle relevante informatie verstrekken, met name over eventuele wijzigingen van haar activiteiten met betrekking tot assemblageverrichtingen. Waar nodig werkt de Commissie de verwijzingen naar deze partij bij. AFWIJZING VAN EEN AANVRAAG OM VRIJSTELLING EN OPHEFFING VAN DE DESBETREFFENDE SCHORSING (19) Het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvraag van de in tabel 2 vermelde partij is afgerond.



Tabel 2 Naam Adres Land Aanvullende Taric-code S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. Street Asociatiei nr. 4, Movilita, Ialomita Roemenië B941 (20) De Commissie heeft tijdens dit onderzoek vastgesteld dat de waarde van de rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China meer dan 60 % bedroeg van de totale waarde van de onderdelen die deze partij bij haar assemblageverrichtingen gebruikte, terwijl de partij niet heeft aangetoond dat de waarde die tijdens de assemblageverrichtingen aan de ingevoerde onderdelen werd toegevoegd, meer dan 25 % van de fabricagekosten bedroeg. (21) Bijgevolg vallen de assemblageverrichtingen van deze partij onder de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 en is niet aan de vrijstellingscriteria voldaan. (22) Om deze redenen en op grond van artikel 7, lid 3, van de vrijstellingsverordening moet de Commissie de aanvraag van deze partij afwijzen en de in artikel 5 van de vrijstellingsverordening bedoelde schorsing van betaling van het uitgebreide recht opheffen. (23) Derhalve moet het uitgebreide recht worden geïnd vanaf de datum van ontvangst van de door deze partij ingediende vrijstellingsaanvraag; dat is de datum waarop de schorsing in werking trad. (24) Deze partij is in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van haar aanvraag en kreeg gelegenheid hierover opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ingediend binnen deze termijn. (25) De voorgaande overwegingen sluiten de toepassing van een aan toezicht op het eindgebruik onderworpen vrijstelling overeenkomstig artikel 14 van de vrijstellingsverordening niet uit. BIJWERKING VAN VERWIJZINGEN NAAR EEN VRIJGESTELDE PARTIJ (26) De in tabel 3 vermelde vrijgestelde partij heeft zich gemeld en de Commissie laten weten dat haar rechtsvorm en naam gewijzigd zijn. De Commissie heeft na beoordeling van de ingediende informatie geconcludeerd dat deze wijzigingen, wat de in de vrijstellingsverordening vastgelegde voorwaarden voor vrijstelling betreft, op geen enkele manier op de assemblageverrichtingen van invloed zijn. (27) Hoewel de krachtens artikel 7, lid 1, van de vrijstellingsverordening toegestane vrijstelling van het uitgebreide recht voor die partij ongewijzigd blijft, moet de verwijzing naar die partij worden bijgewerkt.



Tabel 3 Oude verwijzing Wijziging Aanvullende Taric-code S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy De naam en de rechtsvorm van de onderneming zijn veranderd in „Cicli Olympia S.r.l.” A167 SCHORSING VAN BETALING VAN DE RECHTEN VOOR ONDERZOCHTE PARTIJEN (28) Het onderzoek van de gegrondheid van de aanvraag van de in tabel 4 vermelde partijen is hangende. In afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvragen van die partijen is de betaling van het uitgebreide recht door deze partijen geschorst. (29) Aangezien de schorsingen alleen van toepassing zijn op de partijen die specifiek met naam en adres worden vermeld in tabel 4, is moeten deze partijen de Commissie ( 9 ) onverwijld in kennis stellen van eventuele wijzigingen (bv. een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of het opzetten van nieuwe assemblage-eenheden). (30) In dergelijke gevallen moet een partij alle relevante informatie verstrekken, met name over eventuele wijzigingen van haar activiteiten met betrekking tot assemblageverrichtingen. Waar nodig werkt de Commissie de verwijzingen naar deze partij bij.



Tabel 4 Naam Adres Land Aanvullen-de Taric-code In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô — Águeda Portugal B960 PANEX DINAMIC d.o.o. Dr. Tome Bratkoviča 1, 40000 Čakovec Kroatië B963 CICLI EUROPA s.r.l. Via portella Bifuto 34, 93017 San Cataldo CL Italië C001 OLYMPIQUE SARL ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy Frankrijk C002 Interbike Spólka z.o.o. ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa Polen C003 Kuisle & Kuisle GmbH Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten Duitsland C021 CycleSport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Centre, Preston PR5 8AS Verenigd Koninkrijk C049 Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec Polen C053 Overwegende hetgeen volgt: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:







Artikel 1

Voor de toepassing van dit besluit zijn de definities van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 88/97 van toepassing.

Artikel 2

De in tabel 1 vermelde partijen worden vrijgesteld van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van het definitieve antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China dat bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ( 10 ) werd ingesteld, op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China.

De vrijstellingen treden in werking vanaf de data van ontvangst van de aanvragen van deze partijen. Deze data zijn vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding”.

De vrijstellingen zijn alleen van toepassing op de partijen die specifiek met naam en adres zijn vermeld in tabel 1.

De vrijgestelde partijen stellen de Commissie onverwijld in kennis van eventuele wijzigingen, waarbij zij alle relevante informatie verstrekken, met name over alle voor de vrijstellingsvoorwaarden relevante wijzigingen van hun activiteiten met betrekking tot assemblageverrichtingen.







Tabel 1 Vrijgestelde partijen Naam Adres Land Vrijstelling krachtens Verordening (EG) nr. 88/97 Datum van inwerking-treding Aanvullen-de Taric-code c2 g-engineering GmbH Schlesische Straße 27, 10997 Berlijn Duitsland Artikel 7 16.12.2013 B934 Solo International Oy Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo Finland Artikel 7 26.7.2013 B940 Planet X Ltd Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD Verenigd Koninkrijk Artikel 7 7.2.2013 A995 Longway Poland Sp. z o.o. ul. Parzniewska 4a, 05-800 Pruszków Polen Artikel 7 16.12.2013 B935 BBF Bike GmbH Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten Duitsland Artikel 7 14.1.2014 B936

Artikel 3

De aanvraag om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht die is ingediend door de in tabel 2 vermelde partij wordt afgewezen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 88/97.

De schorsing van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht wordt voor de desbetreffende partij opgeheven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 88/97 vanaf de datum die is vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding”.







Tabel 2 Partij waarvoor de schorsing wordt opgeheven Naam Adres Land Opheffing van de schorsing krachtens Verordening (EG) nr. 88/97 Datum van inwerking-treding Aanvullen-de Taric-code S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. Street Asociatiei nr. 4, Movilita, Ialomita Roemenië Artikel 7 26.7.2013 B941

Artikel 4

Bijgewerkte verwijzingen naar de in tabel 3 vermelde vrijgestelde partij worden vermeld in de kolom „Nieuwe verwijzing”. De bijbehorende aanvullende Taric-code, in de kolom „Aanvullende Taric-code”, die voorheen aan deze vrijgestelde partij is toegekend, blijft dezelfde.







Tabel 3 Vrijgestelde partij waarvoor de verwijzing wordt bijgewerkt Oude verwijzing Nieuwe verwijzing Land Aanvullende Taric-code Datum van inwerking-treding S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD) Cicli Olympia S.r.l.Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD) Italië A167 1.1.2016

Artikel 5

De aanvragen van de in tabel 4 vermelde partijen worden onderzocht overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 88/97.

De schorsingen van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht treden op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 in werking vanaf de data van ontvangst van de aanvragen van deze partijen. Deze data zijn vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding”.

Deze schorsing is alleen van toepassing op de partijen die specifiek met naam en adres worden vermeld in tabel 4.

Deze partijen stellen de Commissie onverwijld in kennis van eventuele wijzigingen, waarbij zij alle relevante informatie verstrekken, met name over alle voor de vrijstellingsvoorwaarden relevante wijzigingen van hun activiteiten met betrekking tot assemblageverrichtingen.







Tabel 4 Onderzochte partijen Naam Adres Land Schorsing krachtens Verordening (EG) nr. 88/97 Datum van inwerkingtreding Aanvullende Taric-code In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô — Águeda Portugal Artikel 5 2.5.2014 B960 PANEX DINAMIC d.o.o. Dr. Tome Bratkoviča 1, 40000 Čakovec Kroatië Artikel 5 13.8.2014 B963 CICLI EUROPA s.r.l. Via portella Bifuto 34, 93017 San Cataldo CL Italië Artikel 5 ►C1 10.11.2014 ◄ C001 OLYMPIQUE SARL ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy Frankrijk Artikel 5 28.10.2014 C002 Interbike Spólka z.o.o. ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa Polen Artikel 5 18.12.2014 C003 Kuisle & Kuisle GmbH Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten Duitsland Artikel 5 17.2.2015 C021 CycleSport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Centre, Preston PR5 8AS Verenigd Koninkrijk Artikel 5 27.4.2015 C049 Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec Polen Artikel 5 1.7.2015 C053

Artikel 6

Dit besluit is gericht tot de lidstaten en tot de in de artikelen 2, 3, 4 en 5 vermelde partijen. Het wordt ook bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.