2002R2306 — NL — 01.07.2013 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 2306/2002 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2002

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad met betrekking tot de mededeling van de invoerprijzen van visserijproducten







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur ( 1 ), en met name op artikel 29, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 104/2000 moeten de lidstaten de Commissie regelmatig in kennis stellen van de op hun markten en in hun havens geconstateerde prijzen en ingevoerde hoeveelheden van bepaalde visserijproducten. (2) Om rekening te kunnen houden met de hoeveelheden die werkelijk zijn ingevoerd, moet een nieuwe lijst worden vastgesteld van de markten en de havens waar de invoer wordt geregistreerd. (3) Voorts moeten erin worden voorzien om de voor het monitoren van de referentieprijzen vereiste gegevens in een nieuw elektronisch formaat snel te kunnen meedelen. (4) Verordening (EG) nr. 2211/94 van de Commissie van 12 september 1994 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad met betrekking tot de mededeling van de invoerprijzen van visserijproducten ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2805/1999 ( 3 ), moet bijgevolg worden ingetrokken. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. De lidstaten doen de Commissie mededeling van de invoerprijzen en van de ingevoerde hoeveelheden van de in de bijlagen I tot en met IV van Verordening (EG) nr. 104/2000 vermelde producten waarvoor een referentieprijs wordt vastgesteld en die in het vrije verkeer worden gebracht. Deze gegevens worden onderverdeeld per Taric-code en per datum waarop de invoeraangifte wordt gedaan.

2. De verplichting tot mededeling van voornoemde gegevens geldt ten minste voor de producten die in het vrije verkeer worden gebracht op de markten en in de havens die zijn vermeld in tabel 3 van de bijlage.

3. De betrokken gegevens moeten worden meegedeeld vóór de 25e van elke maand of vóór de eerste daaropvolgende werkdag voor de producten die tussen de 1e en de 15e van de maand in het vrije verkeer worden gebracht en vóór de tiende dag van de volgende maand of vóór de eerste daaropvolgende werkdag voor producten die tussen de 16e en de laatste dag van de maand in het vrije verkeer worden gebracht. De mededeling wordt per elektronische post aan de Commissie gezonden in de in de bijlage aangegeven vorm.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2211/94 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

1. Formaat van de gegevens







Nr. record Identificatie van het record Betrokken gegevens Formaat van de gegevens Maximale grootte Mogelijke waarden van de gegevens 1 <TTL> Identificatie van het bericht Tekst 9 MK-IMPORT 2 <RMS> Lidstaat Tekst 3 Zie tabel 1 3 <DSE> Datum van verzending JJJJMMDD; 8 (1) 4 <MTYP> Type van het bericht (2) Tekst; 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 <LOT> Identificatiecode van de zending (facultatief) Tekst; 16 (3) 6 <MON> Valutacode Tekst; 3 Zie tabel 2 (4) 7 en volgende <DAT> — Datum van invoer JJJJMMDD; 8 — Land van verzending (facultatief) Tekst; 3 (7) — Land van oorsprong Tekst; 3 (7) — Gecombineerde nomenclatuur en Taric-codes Tekst; 10 (5) — Aanvullende Taric-code I Tekst; 4 (5) — Aanvullende Taric-code II Tekst; 4 (5) — Ingevoerde waarde Geheel getal; 15 (4) (6) — Ingevoerde hoeveelheid, in kg Geheel getal; 15 (6) — Invoerhaven (facultatief) Tekst; 8 Zie tabel 3 (1) Dit is de datum van verzending van het bericht. Dit gegeven wordt gebruikt voor verificaties wanneer het bericht achteraf wordt gewijzigd. (2) Gebruik INS NOTIFICATION voor een nieuw bericht. De andere waarden kunnen worden gebruikt voor eerder verzonden berichten die worden gewijzigd of geannuleerd. (3) Hiermee worden bij gebruik alle berichten van een bepaalde lidstaat uniek geïdentificeerd. Voor geen twee INS NOTIFICATION-berichten van dezelfde <RMS> kan hetzelfde <LOT> worden gebruikt. Indien niet gebruikt, wordt door het FIDES-systeem een alternatieve identificatiecode gegenereerd. Nadere technische bijzonderheden zijn te vinden in het vademecum. (4) Het <MON>-record geeft aan welke valuta in het bericht wordt gebruikt. Alle waarden in alle <DAT>-regels moeten in deze valuta worden uitgedrukt. (5) Het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) (PB C 104 en C 104 A van 30.4.2002). (6) Decimalen zijn niet toegestaan. 43,56 moet bijvoorbeeld worden afgerond op 44. (7) Landennomenclatuur van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie (PB L 173 van 16.10.2001 blz 6)).

2. Formaat van het bericht

2.1. FIDES I-formaat

Lidstaten waarvan de diensten FIDES II niet volledig gebruiken, mogen het hiernavolgende formaat gebruiken. Het bestand is een tekstbestand dat is samengesteld uit zeven afzonderlijke records:

— Elk gegeven wordt van het volgende gescheiden door een kommapunt.

— Elke regel van het bericht wordt gevolgd door een „enter”. — Het ziet er als volgt uit: — <TTL>MK-IMPORT <RMS>C(3) <DSE>JJJJMMDD; <MTYP>C(19); <LOT>C(16); <MON>C(3); <DAT>JJJJMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>JJJJMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>JJJJMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); …

2.2. FIDES II-formaat

De lidstaten waarvan de diensten volledig gebruikmaken van FIDES II, gebruiken de volgende formaten:

<FIDES2>

<HEAD>

<REQUEST.NAME>MK-IMPORT

<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)

</HEAD>

<BODY>

<DSE>JJJJMMDD;

<MTYP>C(19);

<LOT>C(16);

<MON>C(3);

<DAT>JJJJMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

<DAT>JJJJMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

<DAT>JJJJMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

…

</BODY>

</FIDES2>

3. Codes







Tabel 1 Codes van de lidstaten Code Lidstaat AUT Oostenrijk BEL België ▼M1 BGR Bulgarije ▼B DEU Duitsland DNK Denemarken ESP Spanje FIN Finland FRA Frankrijk GBR Verenigd Koninkrijk GRC Griekenland ▼M2 HRV Kroatië ▼B IRL Ierland ITA Italië LUX Luxemburg NLD Nederland PRT Portugal ▼M1 ROU Roemenië ▼B SWE Zweden







Tabel 2 Codes voor de valuta Code Valuta ▼M1 BGN Bulgaarse lev ▼B DKK Deense kroon EUR Euro ▼M2 HRK Kroatische kuna ▼M1 RON Nieuwe Roemeense leu ▼B SEK Zweedse kroon GBP Pond sterling







Tabel 3 Invoerhavens Lidstaat Code Haven België BE001 Oostende BE002 Brugge BE003 Zeebrugge BE004 Antwerpen Denemarken DK001 Hirtshals DK002 Skagen DK003 Neksø DK004 Hanstholm Duitsland Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen Griekenland GR000304 Athens — Spata Airport GR000701 Patras GR000731 Aigio GR000832 Oinofyta Voiotias GR001102 Elefsina GR001902 Heraclio GR002002 Thessaloniki — 2nd Custom Office GR002005 Thessaloniki — 5th Custom Office, Airport GR002202 Ioannina GR002302 Kavala GR002602 Corfu GR004005 Piraeus — 5th Custom Office Spanje ES001 La Coruña ES002 Vigo-Marín ES003 Barcelona ES004 Irún ES005 Bilbao ES006 Madrid ES007 Valencia ES008 Alicante ES009 Algeciras ES010 Cádiz ES011 La Junquera ES012 Las Palmas Frankrijk FR001 Bayonne FR002 Bordeaux FR003 Boulogne-sur-mer FR004 La Rochelle-Rochefort FR005 Le Havre FR006 Lorient FR007 Marseille FR008 Aéroport de Roissy FR009 Marché d'intérêt de Rungis FR010 St-Denis-de-la-Réunion FR011 St Malo ▼M2 Kroatië HR001 Rijeka HR002 Ploče ▼B Ierland IE001 Dublin IE002 Killybegs Italië IT001 Genova IT002 Livorno IT003 Salerno IT004 La Spezia IT005 Ancona IT006 Fortezza IT007 Bari IT008 Roma 1o centrale IT009 Palermo Nederland Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen Portugal PT001 Viana do Castelo PT002 Porto PT003 Aveiro PT004 Peniche PT005 Lisboa PT006 Portimão PT007 Olhão PT008 Funchal (Madeira) PT009 Horta (Ilha do Faial, Azoren) PT010 Praia da Vitória (Ilha Terceira, Azoren) PT011 Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Azoren) Verenigd Koninkrijk GB001 Grimsby GB002 Hull GB003 Aberdeen GB004 Immingham Finland FI001 Helsinki FI002 Tornio FI003 Turku Zweden SE001 Karlskrona SE002 Svinesund Oostenrijk Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen Luxemburg Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen ▼M1 Bulgarije Alle douanekantoren die betrokken zijn bij de vrijgave van goederen voor het vrije verkeer. Roemenië Alle douanekantoren die betrokken zijn bij de vrijgave van goederen voor het vrije verkeer.