1994R1017 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1017/94 VAN DE RAAD
van 26 april 1994
betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouder ĳin Portugal
(PB L 112 van 3.5.1994, blz. 2)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1461/95 van de Raad van 22 juni 1995 L144 4 28.6.1995
1994R1017 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1017/94 VAN DE RAAD
van 26 april 1994
betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve
veehouder ĳin Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap,en
met name op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(
1),
Overwegende dat b ĳde „reforma agraria” in verschillende regio’s van
Portugalintotaalmeerdan1miljoenhagrondisgecollectiviseerd;datnu een groot deel van die grond aan de vroegere eigenaars of hunerfgenamen wordt of is teruggegeven; dat een deel van die grond vóórde collectivisatie gebruikt werd voor de veehouder ĳ; dat het betrokken
land na de collectivisatie voor een groot deel voor akkerbouw isgebruikt;datdeomschakeling,voordieoppervlakten,opdetraditionelelandbouw, te weten extensieve rundvee- en/of schapen- en geitenhou-derĳ,zoalsPortugalindebetrokkenregio’svoorstaat,verondersteltdat
daar, wil men de levensvatbaarheid van de betrokken bedr ĳven niet in
gevaar brengen, aanspraak kan worden gemaakt op een voldoendeaantal premies als bedoeld in artikel 4d van Verordening (EEG) nr.805/68 van de Raad van 27 juni 1968, houdende een gemeenschappe-lĳkeordeningdermarktenindesectorrundvlees(
2),eninartikel5bis
van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september1989 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sectorschape-engeitevlees(
3);dathetdienstigisPortugaltoetestaan
voor die oppervlakten een omschakelingsprogramma uit te voeren, enditlanddaarvooreenspecifiekenationalereservevanpremierechtenterbeschikkingtestellen;dat,teneindedemarktsituatieinPortugalnietteverstoren, een maximumaantal grootvee-eenheden (GVE) moet wordenvastgestelddatvoorhetomschakelingsprogrammainaanmerkingkomt;
Overwegende dat de collectivisatie van de grond, door haar aard en
omvang, in de betrokken gebieden bepalend is geweest voor de geheleagrarische activiteit en dus voor alle bedr ĳven; dat het derhalve
wensel ĳkisdatallegrondindegecollectiviseerdegebiedeninaanmer-
king komt voor het omschakelingsprogramma;
Overwegende dat het dienstig is het omschakelingsprogramma alleen
opentestellenvoorproducentenwierpercelengeheelofgedeeltel ĳkin
de gecollectiviseerde gebieden liggen, die voldoen aan bepaalde voor-waarden en die zich ertoe verbinden om voor de betrokken percelenoverteschakelenopextensieveveehouder ĳ,metinachtnemingvaneen
maximaalveebezettingsgetalperomgeschakeldehectareenvolgenseendoor de bevoegde autoriteiten goedgekeurd omschakelingsplan;
Overwegende dat mannel ĳke runderen die z ĳn gezoogd door in het
kadervanhetomschakelingsprogrammagehoudenzoogkoeieneveneensinaanmerkingmoetenkomenvoordeinartikel4bisvanVerordening(EEG) nr. 805/68 bedoelde speciale premie, en wel zonder dat dehuidige producenten daardoor worden benadeeld; dat het derhalvepassendisdateendeelvandepremierechtendiez ĳnverkregendoorde
omschakeling van akkerbouw op zoogkoeien wordt aangewend om hetin bovengenoemde verordening bedoelde regionaal maximum aanpremierechten te verhogen;
(1) Advies uitgebracht op 22 april 1994 (nog niet in het Publikatieblad
verschenen).
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 3611/93 (PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz.
7).
(3) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 233/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 9).
1994R1017 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat, om misbruik te voorkomen, de definitieve en de
tĳdelĳke overdracht van b ĳde omschakeling verkregen premierechten
beperkt moet worden en sancties moeten worden vastgesteld voor hetgeval dat de producent z ĳn verplichtingen niet nakomt;
Overwegendedathetomschakelingsprogrammaindet ĳdbeperktmoet
zĳn;dathetderhalvedienstigistebepalendatdeb ĳdezeverordening
ingesteldespecifiekereserveendenogniettoegekenderechtenaanheteinde van dit programma komen te vervallen;
Overwegende dat het op extensieve veehouder ĳomgeschakelde akker-
bouwareaal niet meer in aanmerking mag komen voor compensatiebe-dragen in het kader van de regeling die is ingesteld b ĳVerordening
(EEG)nr.1765/92vandeRaadvan30juni1992totinstellingvaneensteunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(
1);
dat derhalve enerz ĳds deze gronden moeten worden gel ĳkgesteld met
deinartikel9vangenoemdeverordeningbedoeldepermanenteweide-grondenanderz ĳdshetregionalebasisareaalvanPortugalmoetworden
verminderd met de totale oppervlakte van de gronden waarvoor isomgeschakeld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Portugal wordt gemachtigd om gedurende een periode van acht jaar in
de gebieden die z ĳn vermeld in de b ĳlage een programma voor de
omschakelingopextensieveveehouder ĳuittevoerenvoortenhoogste
200000 ha van het huidige akkerbouwareaal.
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in artikel 4f van Verordening (EEG) nr.
805/68 en in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 3013/89, wordtaanPortugaleenspecifiekeautonomereserve(hiernatenoemen„speci-fieke reserve”) toegewezen die bestaat uit rechten op de zoogkoeien-premie als bedoeld in artikel 4d van Verordening (EEG) nr. 805/68en/of op de premie per ooi als bedoeld in artikel 5 van Verordening(EEG) nr. 3013/89 (hierna te noemen „premierechten”), voor in totaal100000 grootvee-eenheden (GVE).
Inhetkadervandezeverordeningwordengrootveeeenhedeninpremie-
rechtenomgerekendmetbehulpvandeomrekeningstabelvanb ĳlageI
bĳVerordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991
betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouw-structuur(
2). Daarb ĳworden zoogkoeien en schapen en/of geiten in
aanmerking genomen waarvoor een aanvraag tot deelneming aan hetomschakelingsprogramma wordt ingediend.
Artikel 3
1. Depremierechtenuitdespecifiekereservewordentoegekendaan
landbouwbedr ĳfshoofden van wie de landbouwgrond gedeeltel ĳko f
geheel gebruikt wordt voor de produktie van akkerbouwgewassen, dievermeldz ĳninb ĳlageIb ĳVerordening(EEG)nr.1765/92.Inaanmer-
king komen uitsluitend percelen:
—i nd ei nd eb ĳlage vermelde gebieden,
— waarvoor de producenten de in Verordening (EEG) nr. 1765/92
bedoelde compensatiebedragen hebben ontvangen, en
— waarvoor een programma voor de omschakeling op extensieve
veehouder ĳwordt toegepast.
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 231/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 2).
(2) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 3669/93 (PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26).
1994R1017 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼M1
Percelen die vroeger z ĳn gecollectiviseerd en op of na 1 januari 1990
aan de voormalige eigenaren of hun rechthebbenden z ĳn teruggegeven
enwaarvandezeproducentennietvóór31december1991weerbouw-land hebben kunnen maken, kunnen worden beschouwd als percelenwaarvoordeinVerordening(EEG)nr.1765/92bedoeldecompensatie-bedragenz ĳnontvangen,opvoorwaardedatdezepercelenovereenkom-
stig artikel 9 van de onderhavige verordening in mindering wordengebracht op het basisareaal. Bovendien kan in ten genoegen van debevoegde autoriteiten gemotiveerde gevallen, de datum 1 januari 1990worden verschoven naar 1 januari 1989.
▼
B
2. De premierechten worden toegekend op voorwaarde dat hetvolgens het bepaalde in artikel 4g, leden 1, 2 en 3 van Verordening(EEG) nr. 805/68 berekende veebezettingsgetal voor de aangegevenoppervlakten kleiner is dan of gel ĳk aan►
M11 GVE/ha ◄.
▼M1
3. Perhectarewaarvooropextensieveveehouder ĳwordtomgescha-
keld,wordenpremierechtentoegekenddieovereenkomenmet0,5GVE.Voorts wordt, als er oppervlakten z ĳn waarvoor op het houden van
zoogkoeien wordt omgeschakeld, een aantal dieren dat overeenkomtmet45%vandeelkjaarinhetkadervandezeverordeningtoegekenderechtenopdezoogkoeienpremie,vanafhetdaaropvolgendekalenderjaartoegevoegd aan het in artikel 4 b van Verordening (EEG) nr. 805/68bedoelde regionale maximum.
▼
B
Artikel 4
Elk bedr ĳfshoofd moet, om premierechten te kr ĳgen, een aanvraag
indienen waarin met name wordt vermeld om welke type rechten hetgaat, waarb ĳdeze aanvraag vergezeld dient te gaan van:
— eenplanvoordeontwikkelingvandeextensievezoogkoeien-en/of
schapen- en/of geitenhouder ĳwaaruit de bevoegde autoriteiten
kunnen opmaken dat de omschakeling binnen de vastgesteldetermĳn voltooid zal z ĳn en dat het in artikel 3, lid 2, bedoelde
maximale veebezettingsgetal niet wordt overschreden;
▼
M1
— de schriftel ĳke verbintenis om de oppervlakten waarop de omscha-
keling betrekking heeft, te gebruiken voor extensieve veehouder ĳ,
▼B
— een verklaring waarin het bedr ĳfshoofd bevestigt kennis te hebben
genomen van de voorwaarden voor de toekenning van de premie-rechten.
Artikel 5
Op basis van de ingediende aanvragen stellen de bevoegde autoriteiten
het aantal premies vast waarvoor rechten worden toegewezen en z ĳ
delenditaantaljaarl ĳksuiterl ĳktweemaandenvóórdeeerstedagvan
de eerste door Portugal vastgestelde periode voor het indienen vanpremieaanvragen voor zoogkoeien en/of schapen en/of geiten aan deaanvrager mee.
Artikel 6
1. De volgens deze verordening toegewezen premierechten worden
toegevoegd aan de rechten die de begunstigde reeds bezit en vallenonderdedesbetreffendebepalingenvanVerordening(EEG)nr.805/68en Verordening (EEG) nr. 3013/89. De rechten voor de v ĳf jaren of
verkoopseizoenen na de datum van toew ĳzing kunnen echter niet
tĳdelĳk of definitief worden overgedragen.
2. Indienvoordeoppervlaktenwaarvooreenpremierechtenaanvraag
is ingediend niet overeenkomstig het ontwikkelingsplan als bedoeld inartikel 4, onder a), wordt omgeschakeld, worden de voor die opper-vlakten toegekende rechten ingetrokken en weer aan de specifiekereserve toegevoegd.
1994R1017 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 7
Aanheteindevanhetachtstejaarnainwerkingtredingvandezeveror-
dening vervallen de niet-toegekende premierechten en wordt de speci-fieke reserve afgeschaft.
Artikel 8
De Portugese autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te
zorgendatdebepalingenvandezeverorderingwordennageleefd.Dezemaatregelen houden met name in dat:
a) wordt nagegaan of de aangegeven oppervlakten voor de regeling in
aanmerking komen,
▼
M1
b) wordt gecontroleerd of op de in het kader van deze verordening
aangegeven oppervlakten binnen de voorgeschreven term ĳn naar
behoren op extensieve veehouder ĳwordt omgeschakeld.
Artikel 9
1. Detotaleoppervlaktewaarvoorinhetkadervandezeverordening
omschakeling heeft plaatsgevonden op grond van de aanvragen die ineenverkoopseizoeninaanmerkingz ĳngenomen,wordtvanafhetdaar-
opvolgende verkoopseizoen in mindering gebracht op het regionale of,in voorkomend geval, het individuele basisareaal als bedoeld in artikel2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.
2. Voordeoppervlaktenwaarvoorophethoudenvanzoogkoeienis
omgeschakeld, wordt naast de in lid 1 bedoelde verlaging ook eenaantal hectaren dat overeenkomt met 54% van de rechten op de zoog-koeienpremiedieineenjaaraanproducentenz ĳntoegekend,vanafhet
daaropvolgende verkoopseizoen op het basisareaal in minderinggebracht.
3. De Portugese autoriteiten stellen de Commissie jaarl ĳks op een
zodanig t ĳdstip in kennis van de totale oppervlakte waarvoor in het
kadervandezeverordeningomschakelingheeftplaatsgevonden,dathetbasisareaal t ĳdig kan worden gew ĳzigd.
4. De oppervlakten waarvoor omschakeling heeft plaatsgevonden,
wordengel ĳkgesteldmetbl ĳvendgraslandalsbedoeldinartikel9van
Verordening (EEG) nr. 1765/92.
▼
B
Artikel 10
Zo nodig stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 27 van
Verordening (EEG) nr. 805/68 en van artikel 30 van Verordening(EEG) nr. 3013/89 de bepalingen ter uitvoering van deze verordeningvast.
Artikel 11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R1017 — NL — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE
Lĳst van regio’s als bedoeld in artikel 1
Castelo Branco, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja, Faro en Portalegre.