1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 1993
inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregi-
streerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
(93/197/EEG)
(PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 93/344/EEG van de Commissie van 17 mei 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2 Beschikking 93/510/EEG van de Commissie van 21 september 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3 Beschikking 93/682/EG van de Commissie van 17 december 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4 Beschikking 94/453/EG van de Commissie van 29 juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M5 Beschikking 94/561/EG van de Commissie van 27 juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M6 Beschikking 95/322/EG van de Commissie van 25 juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7 Beschikking 95/323/EG van de Commissie van 25 juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8 Beschikking 95/536/EG van de Commissie van 6 december 1995 L 304 49 16.12.1995
►M9 Beschikking 96/81/EG van de Commissie van 12 januari 1996 L 19 53 25.1.1996
►M10 Beschikking 96/82/EG van de Commissie van 12 januari 1996 L 19 56 25.1.1996
►M11 Beschikking 96/279/EG van de Commissie van 26 februari 1996 L 107 1 30.4.1996
►M12 Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 L 3 9 7.1.1997
►M13 Beschikking 97/36/EG van de Commissie van 18 december 1996 L 14 57 17.1.1997
►M14 Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 L 62 39 4.3.1997
►M15 Beschikking 98/360/EG van de Commissie van 18 mei 1998 L 163 44 6.6.1998
►M16 Beschikking 98/594/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M17 Beschikking 1999/228/EG van de Commissie van 5 maart 1999 L 83 77 27.3.1999
►M18 Beschikking 1999/236/EG van de Commissie van 17 maart 1999 L 87 13 31.3.1999
►M19 Beschikking 1999/252/EG van de Commissie van 26 maart 1999 L 96 31 10.4.1999
►M20 Beschikking 1999/613/EG van de Commissie van 10 september 1999 L 243 12 15.9.1999
►M21 Beschikking 2000/209/EG van de Commissie van 24 februari 2000 L 64 22 11.3.2000
►M22 Beschikking 2001/117/EG van de Commissie van 26 januari 2001 L 43 38 14.2.2001
►M23 Beschikking 2001/611/EG van de Commissie van 20 juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M24 Beschikking 2001/619/EG van de Commissie van 25 juli 2001 L 215 55 9.8.2001
►M25 Beschikking 2001/754/EG van de Commissie van 23 oktober 2001 L 282 81 26.10.2001
►M26 Beschikking 2001/766/EG van de Commissie van 25 oktober 2001 L 288 50 1.11.2001
►M27 Beschikking 2001/828/EG van de Commissie van 23 november 2001 L 308 41 27.11.2001
►M28 Beschikking 2002/635/EG van de Commissie van 31 juli 2002 L 206 20 3.8.2002
►M29 Beschikking 2002/841/EG van de Commissie van 24 oktober 2002 L 287 42 25.10.2002
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 2
►M30 Beschikking 2003/541/EG van de Commissie van 17 juli 2003 L 185 41 24.7.2003
►M31 Beschikking 2004/117/EG van de Commissie van 19 januari 2004 L 36 20 7.2.2004
►M32 Beschikking 2004/241/EG van de Commissie van 5 maart 2004 L 74 19 12.3.2004
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
Gerectificeerd bij:
►C1 Rectificatie PB L 78 van 20.3.1997, blz. 54 (97/160/EG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 1993
inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certifice-
ring voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als
fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
(93/197/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vast-
stelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer vanpaardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde1 landen (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (2), en met name op artikel
15, onder a), en artikel 16,
Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatste-
lijk gewijzigd bij Beschikking 93/100/EEG van de Commissie (4), de
lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten met namede invoer van paardachtigen toestaan;
Overwegende dat ook de bij Beschikking 92/160/EEG van de
Commissie (
5), gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG (6), vastgestelde
regionalisering van bepaalde op bovengenoemde lijst voorkomende
derde landen in aanmerking dient te worden genomen;
Overwegende dat de bevoegde nationale veterinaire autoriteiten zich
ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten, per telegram,
telex- of faxbericht, binnen 24 uur van de bevestiging van het uitbreken
bij paardachtigen van een infectieuze of besmettelijke ziekte van lijst Aof lijst B van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten(OIE) of van het besluit tegen een van de ziekten in te enten in kenniste stellen, dan wel hen tijdig van enigerlei wijziging in de nationale
voorschriften voor de invoer van paardachtigen op de hoogte te
brengen;
Overwegende dat de voor de invoer van als fok- en gebruiksdier
gehouden paardachtigen vast te stellen voorschriften van toepassingzijn onverminderd de bij Richtlijn 86/469/EEG van de Raad (
7) vastge-
stelde eis dat aan paardachtigen geen stoffen met thyreostatische,oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleindenmogen worden toegediend;
Overwegende dat de Lid-Staten bij de invoer van paardachtigen de
voorschriften in acht dienen te nemen van Richtlijn 91/496/EEG van
de Raad (
8), gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (9), waarbij de
beginselen zijn vastgesteld voor de organisatie van de veterinairecontroles voor dieren uit derde landen die de Gemeenschap wordenbinnengebracht;
Overwegende dat de gezondheidssituatie in bepaalde derde landen
zodanige overeenkomsten vertoont dat op basis daarvan verschillendezones voor de invoer van paardachtigen kunnen worden vastgesteld;
Overwegende dat de onderscheiden categorieën paardachtigen hun
eigen kenmerken hebben en de invoer ervan voor verschillende doel-einden wordt toegestaan; dat derhalve voor de invoer van1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 3
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.
(2) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.
(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.
(4) PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 23.
(5) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 27.
(6) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 29.
(7) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.
(8) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
(9) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.
▼B
geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden
paardachtigen specifieke gezondheidseisen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, wegens verschillen in de gezondheidssituatie, voor
de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiks-
dier gehouden paardachtigen verschillende gezondheidscertificatenmoeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten de invoer
toe van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdiergehouden paardachtigen
— die afkomstig zijn uit de in bijlage I bij de onderhavige beschikking
genoemde derde landen en
— die voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in het desbetreffende
gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II bij de onder-havige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 4
▼B
BIJLAGE I
Groep A
Zwitserland (CH), Falklandeilanden (FK), Groenland (GL) en IJsland (IS).
Groep B
Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Kroatië (HR), Kirgizië (1)(2)
(KG), voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (3) (MK), Nieuw-
Zeeland (NZ), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Oekraïne (UA), Federale
Republiek Joegoslavië (YU)
Groep C
Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), de Republiek Korea (KR), Macau
(MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), de
Verenigde Staten van Amerika (US).
Groep D
Argentinië (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivië (2) (BO),
Brazilië (1) (BR), Chili (CL), Cuba (2) (CU), Jamaica (2) (JM), Mexico (1) (MX),
Peru (1)(2) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY).
Groep E
Verenigde Arabische Emiraten (2) (AE), Bahrein (2) (BH), Algerije (DZ),
Egypte (1)(2) (EG), Israël (IL), Jordanië (2) (JO), Koeweit (2) (KW), Libanon (2)
(LB), Libië (2) (LY), Marokko (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2)
(QA), Saudi-Arabië (1)(2) (SA), Syrië (2) (SY), Tunesië (TN), Turkije (1)(2) (TR)
Groep F
Zuid-Afrika (1)
Groep G
Saint-Pierre en Miquelon (PM)1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 5
(1) Regionalisering van het land als omschreven in Beschikking 92/160/EEG van de
Commissie.
(2) Alleen geregistreerde paarden.
(3) Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land
wordt gegeven op grond van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de
Verenigde Naties worden gevoerd.▼A1
▼M26
▼B
▼A2
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼A2
▼M12
▼M25
▼B
BIJLAGE II
A. Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en
van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep A inge-
deelde derde landen
B. Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en
van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep B inge-
deelde derde landen
C. Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en
van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep C inge-
deelde derde landen
D. Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en
van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep D inge-
deelde derde landen
E. Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en
van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep E inge-
deelde derde landen
F. Gezondheidscertificaat voor invoer van geregistreerde paardachtigen en voor
als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen uit in groep F ingedeelde
derde landen.
G. Gezondheidsheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen
en voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep G
ingedeelde derde landen.1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 6
▼M12
▼M25
▼B
—A—
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
►(1)M261993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 8
▼B
►(1)M131993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 9
▼B
►(1)M191993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 10
▼B
—B—
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
►(1)A21993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 12
▼B
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 13
▼B
►(1)M19
►(2)A21993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 14
▼B
—C—
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
►(1)M211993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 18
▼B
—D—
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
►(1)M241993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 20
▼B
►(1)M101993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 21
▼B
►(1)M191993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 22
▼B
—E—
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
►(1)A21993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 23
▼B
►(1)M281993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 25
▼B
►(1)M191993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 26
▼M31
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 27
▼M31
►(1)M321993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 28
▼M31
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 29
▼M31
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 30
▼M31
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 31
▼M25
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 32
▼M25
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 33
▼M25
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 34
▼M25
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 35
▼M25
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 36
▼M25
1993D0197 — NL — 01.05.2004 — 031.002 — 37