1982R1981 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1981/82 VAN DE RAAD
van 19 juli 1982
tot vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeenschap waar de steun voor de produktie
van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend
(PB L 215 van 23.7.1982, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 4069/87 van de Raad van 22 december 1987 L 380 32 31.12.1987
►M2Verordening (EEG) nr. 1808/89 van de Raad van 19 juni 1989 L 177 5 24.6.1989
►M3Verordening (EEG) nr. 3337/92 van de Raad van 16 november 1992 L 336 2 20.11.1992
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
►A2Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1981/82 VAN DE RAAD
van 19 juli 1982
tot vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeenschap
waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende
producentengroeperingen wordt toegekend
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorhop(
1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonder-
heid op artikel 12, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voor-
ziet in de mogelijkheid om de steun voor de produktie in bepaaldestreken van de Gemeenschap alleen toe te kennen aan de erkende
producentengroeperingen die in staat zijn hun leden een redeljk
inkomen te verzekeren en het aanbod rationeel te beheren; dat een lijstvan de streken waarin aan deze voorwaarden is voldaan, wordt vastge-steld op basis van de door de betrokken Lid-Staten gedanemededelingen;
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 593/79 (
2) een
dergelijke lijst heeft vastgesteld;
Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG)
nr. 593/79 uit het onderzoek van de door het Verenigd Koninkrijkverstrekte gegevens is gebleken dat met ingang van de oogst 1982 eennieuwe streek aan de gestelde voorwaarden voldoet; dat de lijst van destreken waarin de steun voor de produktie van hop alleen aan erkendeproducentengroeperingen wordt toegekend dienovereenkomstig moet
worden gewijzigd; dat met het oog hierop en ter wille van de duidelijk-
heid Verordening (EEG) nr. 593/79 door de onderhavige verordeningdient te worden vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van de streken van de Gemeenschap waar de in artikel 12 van
Verordening (EEG) nr. 1696/71 bedoelde steun voor de produktiealleen aan de erkende groeperingen van hopproducenten wordt toege-kend, is vastgesteld in de bijlage. Deze lijst geldt met ingang van de
oogst 1981 voor al deze streken, met uitzondering van Engeland waar-
voor zij geldt met ingang van de oogst 1982.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 593/79 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1982R1981 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.
(2) PB nr. L 78 van 30. 3. 1979, blz. 7.
▼B
BIJLAGE
Lijst van de streken
Bayern
Baden-WürttembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
AlsaceEngland
België
ÖsterreichČeská republika
Slovensko1982R1981 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1
▼A2