2002R1535 — NL — 11.09.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1535/2002 VAN DE COMMISSIE
van 28 augustus 2002
houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steun-
regeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, ten aanzien van de areaalbetalingenvoor bepaalde akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging voor het verkoopsei-
zoen 2002/2003 ten behoeve van de producenten in bepaalde Duitse gebieden
(PB L 231 van 29.8.2002, blz. 36)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1603/2002 van de Commissie van 9 september
2002L 242 21 10.9.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1535/2002 VAN DE COMMISSIE
van 28 augustus 2002
houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de
Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten vanbepaalde akkerbouwgewassen, ten aanzien van de areaalbetalingenvoor bepaalde akkerbouwgewassen en van de betalingen voor
braaklegging voor het verkoopseizoen 2002/2003 ten behoeve van
de producenten in bepaalde Duitse gebieden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei
1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten vanbepaalde akkerbouwgewassen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1038/2001 (2), en metname op art ikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 9, tweede alinea, derde streepje, van Verordening (EG)
nr. 1251/1999 is bepaald datde Commissie onder voorbehoud
van de budgettaire situatie, kan toestaan dat in afwijking vanartikel 8, lid 1, in jaren waarin als gevolg van uitzonderlijkeweersomstandigheden de oogsten zoveel kleiner zijn dat deproducenten zich geconfronteerd zien met ernstige financiële
moeilijkheden, in bepaalde gebieden maximaal 50 % van de
areaalbetalingen, inbegrepen de bijkomende steun voor durum-tarwe, en van de betalingen voor de braaklegging vóór 16november wordtuit gekeerd.
(2) Bepaalde gebieden van Duitsland zijn in augustus 2002 dooroverstromingen geteisterd. Deze uitzonderlijke situatie heeft
geleid tot een ongewoon lage gemiddelde opbrengst.
(3) Door deze situatie zijn bepaalde producenten met ernstige finan-
ciële moeilijkheden geconfronteerd.
(4) Gezien deze situatie in bepaalde gebieden van Duitsland en reke-ning houdend met de budgettaire situatie, is het dienstigDuitsland toe te staan om vóór 16 november 2002 voorschottenop de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen en op de beta-
lingen voor braaklegging voor hetverkoopseizoen 2002/2003 uit
te keren.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/
1999 mag vanaf 1 september 2002 een voorschot voor het verkoopsei-zoen 2002/2003 ten bedrage van maximaal 50 % van de
areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, inbegrepen de bijkomende
steun voor durumtarwe, en van de betalingen voor braakleggingworden uitgekeerd aan de producenten in de in de bijlage bij dezeverordening genoemde gebieden.
2. De in lid 1 bedoelde vervroegde betaling mag alleen plaatsvinden
voorzover op de dag waarop de betaling plaatsvindt niet vaststaat datde betrokken producent daarvoor niet in aanmerking komt.
3. Duitsland keert de voorschotten uiterlijk op 15 oktober 2002 aan
de producenten uit.2002R1535 — NL — 11.09.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 12.
(2) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 16.
▼B
4. Voor de berekening van de eindbetaling van de areaalbetalingen
aan de producenten die in aanmerking komen voor een voorschot, dientde bevoegde autoriteit rekening te houden met:
a) iedere vermindering van hetvoor st eun in aanmerking komende
areaal van de producenten;
b) alle overeenkomstig deze verordening uitgekeerde voorschotten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R1535 — NL — 11.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BIJLAGE
DUITSLAND
Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin)
Mecklenburg-Vorpommern (Landkreise: Parchim, Nordwestmecklenburg,
Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz en Ludwigslust)
Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim,
Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-
Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle,
Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/
Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte:
Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg)
Sachsen (gesamtes Bundesland)
Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis,
Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halbe-
rstadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie
Städte: Magdeburg, Dessau)
Thüringen (Landkreis: Altenburger Land)2002R1535 — NL — 11.09.2002 — 001.001 — 4