02019R0424 — NL — 01.05.2021 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B VERORDENING (EU) 2019/424 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor servers en gegevensopslagproducten overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 617/2013 van de Commissie (Voor de EER relevante tekst) (PB L 074 van 18.3.2019, blz. 46)

Gewijzigd bij:





Gerectificeerd bij:









▼B

VERORDENING (EU) 2019/424 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2019

tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor servers en gegevensopslagproducten overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 617/2013 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)







Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1. In deze verordening worden eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen en de ingebruikneming van servers en producten voor online gegevensopslag.

2. Deze verordening is niet van toepassing op de volgende producten: a) servers bestemd voor ingebedde toepassingen; b) servers ingedeeld als kleinschalige servers in de zin van Verordening (EU) nr. 617/2013; c) servers met meer dan vier processorsockets; d) server appliances; e) grote servers; f) volledig fouttolerante servers; g) netwerkservers; h) kleine gegevensopslagproducten; i) grote gegevensopslagproducten.

Artikel 2

Definities

1. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: (1) „server” : een computerproduct dat diensten verleent en in netwerken georganiseerde systeemelementen biedt aan netwerkclientapparaten, zoals desktopcomputers, notebookcomputers, desktop thin clients, IP (internetprotocol)-telefoons, smartphones, tablets, telecommunicatie, geautomatiseerde systemen of andere servers, dat hoofdzakelijk wordt bediend via netwerkverbindingen en niet met direct ermee verbonden gebruikersinvoerapparaten zoals een toetsenbord of een muis, en: a) dat is ontworpen om besturingssystemen voor servers en/of hypervisors te ondersteunen en bedoeld is voor het uitvoeren van door de gebruiker geïnstalleerde bedrijfstoepassingen; b) dat geheugen met foutcorrectiecode en/of gebufferd geheugen (waaronder zowel gebufferde dual in-line memory-modules als gebufferde on-board-configuraties) ondersteunt; c) waarvan alle processoren toegang hebben tot het gedeelde systeemgeheugen en afzonderlijk aanspreekbaar zijn door één besturingssysteem of hypervisor; (2) „server met meer dan vier processorsockets” : een server die beschikt over meer dan vier sleuven voor de installatie van een processor. Voor multinodeservers verwijst deze term naar een server met meer dan vier processorsockets in elke servernode; (3) „ingebedde toepassing” : een softwaretoepassing die permanent is ondergebracht in een voor de industrie of voor consumenten bestemd toestel, en doorgaans is opgeslagen in een niet-vluchtig geheugen zoals een lees- of flashgeheugen; (4) „server appliance” : een server die niet bedoeld is voor het uitvoeren van door de gebruiker aangeleverde software, diensten verleent via een of meer netwerken, doorgaans wordt beheerd via een webinterface of een commandline interface en gebundeld is met een voorgeïnstalleerd besturingssysteem en met toepassingssoftware die bestemd is voor een specifieke functie of een aantal onderling nauw verbonden functies; (5) „robuuste server” : een server waarvan de microarchitectuur van het systeem, de centrale verwerkingseenheid (CPU) en de chipset zijn ontworpen met het oog op een uitgebreide betrouwbaarheid, beschikbaarheid, onderhoudbaarheid (reliability, availability, serviceability) en schaalbaarheid; (6) „grote server” : een robuuste server die wordt verscheept als een vooraf geïntegreerd/getest systeem dat is ondergebracht in een of meer volledige behuizingen of racks en dat een input/output-subsysteem met hoge connectiviteit met minimaal 32 toepassingsgerichte input/output-slots omvat; (7) „multinodeserver” : een server die is ontworpen met twee of meer onafhankelijke servernodes, die één behuizing en een of meer stroomvoorzieningseenheden delen. In een multinodeserver wordt de gecombineerde energie voor alle nodes verdeeld via de gedeelde stroomvoorzieningseenheden. Servernodes in een multinodeserver zijn niet ontworpen om hot-swappable te zijn; (8) „volledig fouttolerante server” : een server die is ontworpen met volledige hardwareredundantie (om simultaan en repetitief één enkele taak uit te voeren met het oog op permanente beschikbaarheid voor kritische toepassingen) waarin elke rekencomponent verdubbeld is tussen twee nodes die identieke en simultane taken uitvoeren (d.w.z. als één node uitvalt of moet worden gerepareerd, kan de tweede node de taak alleen uitvoeren zodat het apparaat niet hoeft te worden stilgelegd); (9) „netwerkserver” : een netwerkproduct dat dezelfde componenten bevat als een server en daarnaast beschikt over meer dan elf netwerkpoorten met een totale snelheid van gegevensoverdracht van 12 Gb/s of hoger, het vermogen om op dynamische wijze poorten en snelheid te herconfigureren en om ondersteuning te bieden voor een gevirtualiseerde netwerkomgeving via een software-defined netwerk; (10) „gegevensopslagproduct” : een volledig functioneel opslagsysteem dat gegevensopslagdiensten levert aan clients en apparaten die er direct of via een netwerk mee verbonden zijn. Componenten en subsystemen die integraal deel uitmaken van de architectuur van het gegevensopslagproduct (bv. om interne communicatie tussen controllers en harde schijven mogelijk te maken) worden beschouwd als deel uitmakend van het gegevensopslagproduct. Componenten die normaliter echter geassocieerd worden met een opslagomgeving op datacentrumniveau (bv. apparaten die vereist zijn voor de werking van een extern opslagnetwerk), worden niet als deel van het gegevensopslagproduct beschouwd. Een gegevensopslagproduct kan zijn samengesteld uit geïntegreerde opslagcontrollers, apparaten voor gegevensopslag, ingebedde netwerkelementen, software en andere apparaten; (11) „harde schijf (HDD)” : een apparaat voor gegevensopslag bestaande uit een of meer roterende magnetische schijven, waarvan/waarop informatie wordt gelezen/weggeschreven; (12) „solid state drive (SDD)” : een apparaat voor gegevensopslag dat gegevens leest van en wegschrijft in een niet-vluchtig solid-stategeheugen in plaats van op roterende magnetische schijven; (13) „apparaat voor gegevensopslag” : een apparaat dat in niet-vluchtige gegevensopslag voorziet, met uitzondering van aggregerende opslagelementen zoals subsystemen van RAID's (Redundant Arrays of Independent Disks), gerobotiseerde magneetbandbibliotheken, filers, en bestandsservers en opslagapparaten die niet direct toegankelijk zijn door toepassingsprogramma's voor eindgebruikers en als een vorm van interne cache worden gebruikt; (14) „product voor online gegevensopslag” : een gegevensopslagproduct dat bestemd is voor online, willekeurige toegang tot gegevens, die toegankelijk zijn in een willekeurig of sequentieel patroon met een „maximale tijd tot eerste gegevens” (Maximum Time to First Data, MaxTTFD) van minder dan 80 milliseconden; (15) „klein gegevensopslagproduct” : een gegevensopslagproduct dat maximaal drie apparaten voor gegevensopslag bevat; (16) „groot gegevensopslagproduct” : een gegevensopslagproduct met hoge capaciteit of in de vorm van een mainframe dat in zijn meest uitgebreide configuratie meer dan 400 apparaten voor gegevensopslag kan bevatten en met de volgende vereiste kenmerken: geen Single Point of Failure, niet-disruptieve onderhoudbaarheid en geïntegreerde opslagcontroller.

2. Aanvullende definities voor de bijlagen II tot en met V zijn opgenomen in bijlage I.

Artikel 3

Eisen inzake ecologisch ontwerp en tijdschema

1. De eisen inzake ecologisch ontwerp voor servers en producten voor online gegevensopslag zijn opgenomen in bijlage II.

2. Vanaf 1 maart 2020 voldoen servers aan de eisen inzake ecologisch ontwerp zoals vastgesteld in de punten 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3 en 3.4 van bijlage II.

3. Vanaf 1 maart 2020 voldoen producten voor online gegevensopslag aan de eisen inzake ecologisch ontwerp zoals vastgesteld in de punten 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 3.2, 3.3 en 3.4 van bijlage II. a) Vanaf 1 maart 2021 voldoen servers en producten voor online gegevensopslag aan de eisen inzake ecologisch ontwerp zoals vastgesteld in punt 1.2.3 van bijlage II. b) Vanaf 1 januari 2023 voldoen servers en producten voor online gegevensopslag aan de eisen inzake ecologisch ontwerp zoals vastgesteld in punt 1.1.2 van bijlage II. c) Voor het meten en berekenen van de naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp worden de methoden van bijlage III gebruikt.

Artikel 4

Overeenstemmingsbeoordeling

1. De in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG vastgestelde overeenstemmingsbeoordelingsprocedure bestaat uit de in bijlage IV bij die richtlijn beschreven interne ontwerpcontrole of het in bijlage V bij die richtlijn beschreven beheersysteem.

▼M1

2. Ten behoeve van de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG bevat het technisch documentatiedossier een exemplaar van de productinformatie die overeenkomstig bijlage II, punt 3.4, is verstrekt, alsmede de details en de resultaten van de in bijlage III, en, indien van toepassing, in bijlage II, punt 2, bij deze verordening vermelde berekeningen.

▼B

Artikel 5

Controleprocedure voor markttoezichtsdoeleinden

Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles gebruiken de lidstaten de in bijlage IV bij deze verordening vastgestelde controleprocedure.

▼M1

Artikel 6

Ontwijking

De fabrikant, de importeur, of de gemachtigde vertegenwoordiger mag geen producten in de handel brengen die zijn ontworpen om in staat te zijn te herkennen dat zij worden getest (bijvoorbeeld door de testomstandigheden of testcyclus te herkennen) en daarop te reageren door tijdens de test automatisch beter te presteren en zo betere waarden te behalen voor de in de technische documentatie opgegeven of in de documentatie opgenomen parameters.

▼B

Artikel 7

Indicatieve benchmarks

De indicatieve benchmarks voor de best presterende servers en gegevensopslagproducten die op 7 april 2019 op de markt beschikbaar zijn, zijn vastgelegd in bijlage V.

Artikel 8

Evaluatie

De Commissie evalueert deze verordening en legt de resultaten van deze beoordeling met inbegrip van (in voorkomend geval) een ontwerp van voorstel tot herziening tegen maart 2022 aan het overlegforum voor. Deze beoordeling evalueert de voorschriften in het licht van de technologische vooruitgang en bekijkt met name of het passend is:

a) de specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp bij te werken wat betreft de efficiëntie van servers in actieve modus;

b) de specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp bij te werken wat betreft servers in onbelaste toestand;

c) de definities of het toepassingsgebied van de verordening bij te werken;

d) de eisen op het gebied van materiaalefficiëntie voor servers en gegevensopslagproducten bij te werken, met inbegrip van de informatievoorschriften betreffende bijkomende kritieke grondstoffen (tantaal, gallium, dysprosium en palladium), rekening houdend met de behoeften van de recyclingbedrijven;

e) serverappliances, grote servers, volledig fouttolerante servers en netwerkservers vrij te stellen van het toepassingsgebied van de verordening,

f) robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaarten vrij te stellen van de eisen inzake ecologisch ontwerp van bijlage II, punt 2.1 en punt 2.2;

g) specifieke eisen vast te stellen inzake ecologisch ontwerp van de processorstroombeheersfunctie van servers;

h) specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen met betrekking tot de categorie van bedrijfsomstandigheden;

i) specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen met betrekking tot de efficiëntie, het prestatievermogen en het opgenomen vermogen van gegevensopslagproducten.

Artikel 9

Wijziging van Verordening (EU) nr. 617/2013

Verordening (EU) nr. 617/2013 wordt als volgt gewijzigd:

1) Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: „1. Bij deze verordening worden eisen inzake ecologisch ontwerp voor het in de handel brengen van computers vastgesteld.”; b) in lid 2 wordt punt h) geschrapt; c) in lid 3 worden de punten a) tot en met d) geschrapt;

2) Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) punt 2 wordt geschrapt; b) punt 4 wordt vervangen door: „4. interne stroomvoorziening” : een onderdeel dat ontworpen is om wisselspanning van het elektriciteitsnet om te zetten naar gelijkspanning om de computer van stroom te voorzien, en dat de volgende kenmerken heeft: a) het bevindt zich binnen de behuizing van de computer, maar staat los van het moederbord van de computer; b) de stroomvoorziening is verbonden met het elektriciteitsnet door middel van een enkelvoudige kabel zonder tussenschakelingen tussen de stroomvoorziening en het elektriciteitsnet, en c) alle aansluitingen tussen de stroomvoorziening en de onderdelen van de computer, met uitzondering van een gelijkstroomaansluiting voor een beeldscherm in een geïntegreerde desktopcomputer, bevinden zich binnen de computerbehuizing. Interne gelijkstroom-naar-gelijkstroomomzetters die worden gebruikt om één gelijkspanning van een externe voeding om te zetten naar verscheidene spanningen voor een computer, worden niet als interne voedingen beschouwd;”; c) de punten 12 tot en met 16 worden geschrapt; d) punt 22 wordt vervangen door: „22. „producttype” : desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer, notebookcomputer, desktop thin client, werkstation, mobiel werkstation, kleinschalige server, spelconsole, dockingstation, interne stroomvoorziening of externe stroomvoorziening;”.

3) Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Eisen inzake ecologisch ontwerp „De eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers zijn vastgesteld in bijlage II. De naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers wordt gemeten volgens de in bijlage III vastgestelde methoden.”.

4) In artikel 7 wordt de tweede alinea vervangen door: „De naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers wordt geverifieerd volgens de in bijlage III, punt 2, bij deze verordening beschreven verificatieprocedure.”.

5) Bijlage II wordt als volgt gewijzigd: a) punt 5.2 wordt geschrapt; b) de titel van punt 7.3 wordt vervangen door: „Werkstations, mobiele werkstations, desktop thin clients, en kleinschalige servers”.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 9 is evenwel van toepassing met ingang van 1 maart 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

Definities voor de bijlagen II tot en met V

Voor de doeleinden van de bijlagen II tot en met V wordt verstaan onder:

1) „server met een of twee processorsockets”: een server die beschikt over een of twee interfaces voor de installatie van een processor. Voor multinodeservers verwijst deze term naar een server met een of twee processorsockets in elke servernode;

2) „Invoer-/Uitvoer-apparaat (I/O-apparaat)”: een apparaat dat capaciteit voor gegevensin- en -uitvoer tussen een server of gegevensopslagproduct en andere toestellen levert. Een I/O-apparaat kan zijn geïntegreerd op het moederbord van de server of kan via uitbreidingssleuven (bv. Peripheral Component Interconnect of Peripheral Component Interconnect Express) verbonden zijn met het moederbord;

▼M1

3) “moederbord”: de voornaamste printplaat van een server of een gegevensopslagproduct. Voor de doeleinden van deze verordening omvat het moederbord connectoren voor de bevestiging van extra printplaten en omvat het doorgaans de volgende componenten: processor, geheugen, BIOS en uitbreidingssleuven;

4) “processor”: het logisch circuit dat reageert op de basisinstructies die een server of een gegevensopslagproduct aansturen, en dat instructies verwerkt. Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder “processor” de centrale verwerkingseenheid (central processing unit — CPU) van de server verstaan. Een typische CPU is een fysiek element dat op het moederbord van de server moet worden aangesloten via een socket of via soldeerwerk. De CPU-eenheid kan een of meer processorkernen bevatten;

5) “geheugen”: een deel van een server of een gegevensopslagproduct dat extern is aan de processor, waarin informatie wordt opgeslagen voor onmiddellijk gebruik door de processor, uitgedrukt in gigabyte (GB);

▼B

6) „uitbreidingskaart”: een intern onderdeel dat is aangesloten door middel van een edgeaansluiting via een gemeenschappelijke interface/standaard interface zoals Peripheral Component Interconnect Express dat aanvullende functionaliteit biedt;

7) „grafische kaart”: een uitbreidingskaart die een of meer grafische verwerkingseenheden bevat, met een lokale geheugencontrollerinterface en lokaal voor grafische toepassingen bedoeld geheugen;

8) „gebufferd double data rate-kanaal (gebufferd DDR-kanaal)”: kanaal of geheugenpoort waarmee een geheugencontroller wordt verbonden met een bepaald aantal geheugeneenheden in een server. Een typische server kan verschillende geheugencontrollers bevatten die op hun beurt een of meer gebufferde DDR-kanalen kunnen ondersteunen. Als zodanig spreekt elk gebufferd DDR-kanaal slechts een fractie van de totale aanspreekbare geheugenruimte in een server aan;

9) „bladeserver”: een server die is ontworpen voor gebruik in een bladebehuizing. Een bladeserver is een apparaat met hoge densiteit dat werkt als een onafhankelijke server en dat minimaal één processor en systeemgeheugen bevat, maar dat voor de werking ervan afhankelijk is van gedeelde bladebehuizingsvoorzieningen (bv. voedingseenheden, koeling). Een processor of geheugenmodule wordt niet als bladeserver beschouwd wanneer de technische documentatie voor het product niet vermeldt dat het de opwaardering betreft van een autonome server;

10) „bladebehuizing (blade chassis)”: een behuizing die gedeelde voorzieningen bevat voor de werking van de bladeservers, blade-opslag en andere apparaten met een vormfactor voor blades. De in de bladebehuizing verwerkte gedeelde voorzieningen kunnen voedingseenheden omvatten, alsook gegevenssopslag en hardware voor gelijkstroomverdeling, warmtebeheer, systeembeheer en netwerkdiensten;

11) „High Performance Computing-server (HPC-server)”: een server die is ontworpen en geoptimaliseerd om sterk parallelle toepassingen te draaien voor hogerperformante berekeningen of „deep learning”-artificiële intelligentie-toepassingen. HPC-servers moeten: a) bestaan uit verschillende rekennodes, die voornamelijk zijn gegroepeerd om de rekencapaciteit te vergroten; b) hogesnelheids-interprocessorverbindingen omvatten tussen nodes;

12) „serverproductfamilie” (overkoepelende beschrijving): een groep servers met dezelfde behuizing-/moederbordcombinatie die verschillende hardware- en softwareconfiguraties kan bieden. Alle configuraties binnen een serverproductfamilie moeten: a) van dezelfde modellijn of van hetzelfde machinetype zijn; b) hetzij dezelfde vormfactor delen (d.w.z. rackgemonteerd, blade, pedestal), hetzij hetzelfde mechanische en elektrische ontwerp hebben met slechts oppervlakkige mechanische verschillen om een ontwerp mogelijk te maken dat meerdere vormfactoren kan ondersteunen; c) hetzij processoren van één bepaalde processorreeks delen, hetzij processoren delen die kunnen worden ingeplugd in een gemeenschappelijk sockettype; d) een gemeenschappelijke voedingseenheid of -eenheden delen; e) hetzelfde aantal beschikbare processorsockets en aantal beschikbare gevulde processorsockets hebben;

13) „voedingseenheid (Power Supply Unit — PSU)”: een inrichting die het vermogen aan binnenkomende wisselstroom (AC) of gelijkstroom (DC) omzet naar een of meer DC-outputs met het oog op de stroomvoorziening van een server of een gegevensopslagproduct. De PSU van een server of gegevensopslagproduct moet op zichzelf staan, fysiek gescheiden kunnen worden van het moederbord en met het systeem verbonden zijn via een verwijderbare of vastbedrade elektrische verbinding;

14) „vermogensfactor”: de verhouding tussen het werkelijk verbruikte vermogen in watt en het schijnbare afgenomen vermogen in voltampère;

15) „PSU met één output”: een voedingseenheid die is ontworpen om het grootste deel van zijn nominaal outputvermogen af te geven aan één primaire DC-output met het doel een server of gegevensopslagproduct van stroom te voorzien. PSU's met één output kunnen beschikken over een of meer extra stand-by-outputs die actief blijven wanneer zij worden verbonden met een input-vermogensbron. Het totale nominale outputvermogen van extra PSU-outputs die geen primaire of stand-by-outputs zijn, bedraagt maximaal 20 watt. PSU's die beschikken over meerdere outputs met een identieke spanning als de primaire output, worden als PSU's met één output beschouwd, tenzij die outputs: a) door afzonderlijke omvormers worden opgewekt of over gescheiden outputgelijkrichters beschikken, of b) onafhankelijke stroombegrenzingen hebben;

16) „PSU met meerdere outputs”: een voedingseenheid die is ontworpen om het grootste deel van zijn nominaal outputvermogen af te geven aan meer dan één primaire DC-output met het doel een server of gegevensopslagproduct van stroom te voorzien. PSU's met meerdere outputs kunnen beschikken over een of meer extra stand-by-outputs die actief blijven wanneer zij worden verbonden met een input-vermogensbron. Het totale nominale outputvermogen van extra PSU-outputs die geen primaire of stand-by-outputs zijn, mag niet meer bedragen dan 20 watt;

17) „gelijkstroomserver”: een server die is ontworpen om uitsluitend met een gelijkstroomvoeding te werken;

18) „gelijkstroom-gegevensopslagproduct”: een gegevensopslagproduct dat is ontworpen om uitsluitend met een gelijkstroomvoeding te werken;

19) „onbelaste toestand”: de operationele modus waarin het besturingssysteem en andere software volledig is geladen, de server in staat is workloadtransacties uit te voeren, maar door/in het systeem geen actieve workloadtransacties worden gevraagd of in de wachtrij staan (d.w.z. de server is operationeel, maar verricht geen nuttig werk). Wanneer ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)-normen van toepassing zijn, komt de onbelaste toestand alleen overeen met de stand System Level S0;

20) „vermogen in onbelaste toestand” (Pidle): het opgenomen vermogen (in watt) in onbelaste toestand;

21) „laagperformante configuratie” (van een serverproductfamilie): de combinatie van twee apparaten voor gegevensopslag, een processor met het laagste product van het aantal kernen en de frequentie (in GHz) en geheugencapaciteit (in GB) die ten minste gelijk is aan het product van het aantal geheugenkanalen en de DIMM (dual in-line memory module) met de laagste capaciteit (in GB) die wordt aangeboden op de server die het productmodel met de laagste prestaties binnen de serverproductfamilie vertegenwoordigt. Alle geheugenkanalen moeten worden gevuld met DIMMs waarvan de ruwe kaart van hetzelfde ontwerp is, en dezelfde capaciteit heeft;

22) „hoogperformante configuratie” (van een serverproductfamilie): de combinatie van twee apparaten voor gegevensopslag, een processor met het hoogste product van het aantal kernen en frequentie (in GHz) en een geheugencapaciteit (in GB) die gelijk is aan of groter is dan driemaal het product van het aantal CPU's, kernen en hardwarethreads die het productmodel met de hoogste prestaties binnen de productfamilie vertegenwoordigt. Alle geheugenkanalen moeten worden gevuld met DIMMs waarvan de ruwe kaart van hetzelfde ontwerp is, en dezelfde capaciteit heeft;

23) „hardwarethread”: de hardwaremiddelen in een CPU-kern om een reeks software-instructies uit te voeren. Een CPU-kern kan over de middelen beschikken om meer dan één thread simultaan uit te voeren;

24) „efficiëntie van de actieve modus” (Effserver): de numerieke waarde voor serverefficiëntie zoals gemeten en berekend overeenkomstig bijlage III, punt 3;

25) „actieve modus”: de operationele modus waarin de server taken uitvoert als reactie op eerdere of gelijktijdige gebruikersinvoer (bv. instructies via het netwerk). De actieve modus omvat zowel actieve verwerking als het zoeken/ophalen van gegevens in/uit het geheugen, de cache of een interne/externe opslageenheid terwijl de server op verdere invoer via het netwerk wacht;

26) „serverprestaties”: het aantal transacties dat bij gestandaardiseerde tests van afzonderlijke systeemcomponenten (bv. processoren, geheugen en opslag) en subsystemen (bv. RAM en CPU) per tijdseenheid door de server wordt uitgevoerd;

27) „maximumvermogen” (Pmax) het hoogste vermogen, in watt, dat is geregistreerd op de elf workletscores volgens de norm;

28) „CPU-prestaties (PerfCPU)”: het aantal transacties dat bij gestandaardiseerde tests van het CPU-subsysteem per tijdseenheid door de server wordt uitgevoerd;

29) „versnellerkaart (Auxiliary Processing Accelerator — APA)”: een gespecialiseerde processor en bijbehorend subsysteem die voorzien in een verhoging van de rekencapaciteit, zoals grafische verwerkingseenheden of field-programmable gate arrays. Een versnellerkaart kan niet functioneren in een server zonder een CPU. Versnellerkaarten kunnen worden geïnstalleerd op een server, op grafische of uitbreidingskaarten die worden geïnstalleerd in universele add-in-uitbreidingssleuven, of worden geïntegreerd in een servercomponent zoals het moederbord;

30) „uitbreidingsversnellerkaart”: een versnellerkaart geplaatst op een add-in-kaart die in een add-in-uitbreidingssleuf wordt geïnstalleerd. Een add-in-kaart voor uitbreidingsversnellerkaarten kan een of meer versnellerkaarten bevatten en/of afzonderlijke, verwijderbare switches;

31) „geïntegreerde versnellerkaart”: een versnellerkaart die in het moederbord of CPU-pakket is geïntegreerd;

32) „producttype”: het ontwerp van de server of van het gegevensopslagproduct, met inbegrip van het chassis (rack, toren of blade), het aantal sockets en, met betrekking tot servers, of het gaat om een robuuste server, een bladeserver, een multinodeserver, een HPC-server, een server met geïntegreerde versnellerkaart, een gelijkstroomserver of geen van de voorgaande categorieën;

33) „demontage”: een proces waarbij een apparaat op zodanige wijze uit elkaar wordt gehaald dat het vervolgens weer kan worden gemonteerd en operationeel kan worden gemaakt;

34) „firmware”: met het product meegeleverd(e) systeem, hardware, component of randprogrammatuur met de basisinstructies die nodig zijn om de hardware aan te sturen en de toepasselijke programmering en hardware-updates te laten draaien;

35) „veilige verwijdering van gegevens”: de effectieve verwijdering van alle sporen van bestaande gegevens van een apparaat voor gegevensopslag, waarbij de gegevens zodanig worden overschreven dat toegang tot de oorspronkelijke gegevens of een deel ervan, onhaalbaar wordt bij een bepaald niveau van inspanning;

▼M1

36) “opgegeven waarden”: de door de fabrikant, importeur of gemachtigde vertegenwoordiger verstrekte waarden voor de overeenkomstig artikel 4 aangegeven, berekende of gemeten technische parameters, voor de controle op de naleving door de autoriteiten van de lidstaten.

▼B









BIJLAGE II

Eisen inzake ecologisch ontwerp

1. SPECIFIEKE EISEN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP VOOR SERVERS EN PRODUCTEN VOOR ONLINE GEGEVENSOPSLAG

1.1. Eisen inzake PSU-efficiëntie en vermogensfactor

1.1.1. Voor servers en producten voor online gegevensopslag, met uitzondering van gelijkstroomservers en gelijkstroom-gegevensopslagproducten, mag de efficiëntie van de PSU bij 10 %, 20 %, 50 % en 100 % van de nominale belasting en de vermogensfactor bij 50 % van de nominale belasting met ingang van 1 maart 2020 niet lager zijn dan de in tabel 1 vermelde waarden.



Tabel 1 Minimale eisen inzake PSU-efficiëntie en vermogensfactor met ingang van 1 maart 2020 Minimale PSU-efficiëntie Minimale vermogensfactor % van nominale belasting 10 % 20 % 50 % 100 % 50 % Meerdere outputs — 88 % 92 % 88 % 0,90 Eén output — 90 % 94 % 91 % 0,95

1.1.2. Voor servers en producten voor online gegevensopslag, met uitzondering van gelijkstroomservers en gelijkstroom-gegevensopslagproducten, mag de efficiëntie van de PSU bij 10 %, 20 %, 50 % en 100 % van de nominale belasting en de vermogensfactor bij 50 % van de nominale belasting met ingang van 1 januari 2023 niet lager zijn dan de in tabel 2 vermelde waarden.



Tabel 2 Minimale eisen inzake PSU-efficiëntie en vermogensfactor met ingang van 1 januari 2023 Minimale PSU-efficiëntie Minimale vermogensfactor % van nominale belasting 10 % 20 % 50 % 100 % 50 % Meerdere outputs — 90 % 94 % 91 % 0,95 Eén output 90 % 94 % 96 % 91 % 0,95

1.2. Eisen inzake materiaalefficiëntie

1.2.1. Met ingang van 1 maart 2020 moeten fabrikanten ervoor zorgen dat de demontage met het oog op reparatie of hergebruik van de volgende componenten, indien aanwezig, niet door verbindings-, bevestigings- of afdichtingstechnieken wordt belemmerd: a) apparaten voor gegevensopslag; b) geheugen; c) processor (CPU); d) moederbord; e) uitbreidingskaart/grafische kaart; f) PSU; g) chassis; h) batterijen.

1.2.2. Met ingang van 1 maart 2020 moet een functionaliteit voor veilige verwijdering van gegevens beschikbaar worden gemaakt voor de verwijdering van de gegevens die in alle apparaten voor gegevensopslag van het product zijn opgeslagen.

1.2.3. ►C1 Met ingang van 1 maart 2021 moet, met ingang van twee jaar na het in de handel brengen van het eerste product van een bepaald productmodel, de laatst beschikbare versie van de firmware gratis of tegen een billijke, transparante en niet-discriminerende prijs beschikbaar worden gemaakt voor een periode van ten minste acht jaar na het in de handel brengen van het laatste product van een bepaald productmodel. De laatst beschikbare beveiligingsupdate van de firmwares wordt — gratis — ter beschikking gesteld vanaf het moment dat een productmodel in de handel wordt gebracht, tot ten minste acht jaar na het in de handel brengen van het laatste product van een bepaald productmodel. ◄

2. SPECIFIEKE EISEN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP VOOR SERVERS MET EEN OF TWEE PROCESSORSOCKETS

2.1. Vermogen in onbelaste toestand

Met ingang van 1 maart 2020 mag het vermogen in onbelaste toestand (Pidle ) van servers, met uitzondering van robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaart niet hoger zijn dan de waarde die is berekend aan de hand van de volgende vergelijking:

Pidle = Pbase + ΣPadd_i

waarbij Pbase (de „basic allowance”) het aan de hand van tabel 3 bepaalde toegestane vermogen in onbelaste toestand is en ΣPadd_i de som is van de aan de hand van tabel 4 bepaalde toegestane vermogens in onbelaste toestand voor toepasselijke extra componenten. Voor bladeservers wordt Pidle berekend als het totale gemeten vermogen gedeeld door het aantal geïnstalleerde bladeservers in de geteste bladebehuizing. Voor multinodeservers wordt het aantal sockets geteld per node terwijl Pidle wordt berekend als het totale gemeten vermogen gedeeld door het aantal nodes dat in de geteste behuizing is geïnstalleerd.







Tabel 3 Toegestaan vermogen in onbelaste toestand Producttype Toegestaan vermogen in onbelaste toestand, Pbase (W) servers met één socket (noch blade noch multinode) 25 servers met twee sockets (noch blade noch multinode) 38 Blade- of multinodeservers 40







Tabel 4 Extra toegestaan vermogen in onbelaste toestand voor extra componenten Systeemkenmerken Geldt voor Extra toegestaan vermogen in onbelaste toestand CPU-prestaties Alle servers Eén socket: 10 × PerfCPU W Twee sockets: 7 × PerfCPU W Extra PSU Uitdrukkelijk voor voedingsredundantie geïnstalleerde PSU 10 W per PSU HDD of SSD Per geïnstalleerde HDD of SSD 5,0 W per HDD of SSD Extra geheugen Geïnstalleerd geheugen groter dan 4 GB 0,18 W per GB Extra gebufferd DDR-kanaal Geïnstalleerde gebufferde DDR-kanalen van meer dan 8 kanalen 4,0 W per gebufferd DDR-kanaal Extra I/O-apparaten Geïnstalleerde eenheden meer dan 2 poorten van ≥ 1 Gbit, onboard-Ethernet < 1 Gb/s: geen „allowance” = 1 Gb/s: 2,0 W/actieve poort > 1 Gb/s en < 10 Gb/s: 4,0 W/actieve poort ≥ 10 Gb/s en < 25 Gb/s: 15,0 W/actieve poort ≥ 25 Gb/s en < 50 Gb/s: 20,0 W/actieve poort ≥ 50 Gb/s 26,0 W/actieve poort

2.2. Efficiëntie van de actieve modus

Met ingang van 1 maart 2020 mag de efficiëntie van de actieve modus (Effserver) van servers, met uitzondering van robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaart niet lager zijn dan de waarden van tabel 5.







Tabel 5 Eisen m.b.t. de efficiëntie van de actieve modus Producttype Minimale efficiëntie van de actieve modus Servers met één socket 9,0 Servers met twee sockets 9,5 Blade- of multinodeservers 8,0

3. DOOR DE FABRIKANTEN TE VERSTREKKEN INFORMATIE

3.1. ►C1 Met ingang van 1 maart 2020 moet de volgende productinformatie over servers, met uitzondering van servers die eenmalig op maat zijn gemaakt, worden verstrekt in de handleidingen voor installateurs en eindgebruikers (indien bij het product aanwezig), en op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs vanaf het moment waarop een productmodel in de handel wordt gebracht, tot ten minste acht jaar na het in de handel brengen van het laatste product van een bepaald productmodel: ◄ a) producttype; b) de naam van de fabrikant, de geregistreerde handelsnaam en het geregistreerde ondernemingsadres waarop met hen contact kan worden opgenomen; ▼C1 c) het nummer van het productmodel en, indien van toepassing, de modelnummers van de laagperformante en hoogperformante configuraties; ▼B d) fabricagejaar; e) PSU-efficiëntie bij 10 % (indien van toepassing), 20 %, 50 % en 100 % van het nominale uitgangsvermogen, met uitzondering van gelijkstroomservers, uitgedrukt in % en afgerond op de eerste decimaal; f) vermogensfactor op 50 % van de nominale belasting, met uitzondering van gelijkstroomservers, afgerond tot op drie decimalen; g) nominaal uitgangsvermogen (W) van de PSU, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. Wanneer een productmodel onderdeel uitmaakt van een serverproductfamilie gaan alle aangeboden PSU's van die serverproductfamilie vergezeld van de informatie bedoeld onder e) en f); h) in onbelaste toestand opgenomen vermogen, uitgedrukt in watt en afgerond op de eerste decimaal; i) een lijst van alle componenten voor extra toegestaan vermogen in onbelaste toestand, indien van toepassing (extra PSI's, HDD's of SSD's, extra geheugen, extra gebufferde DDR-kanalen, extra I/O-apparaten); j) maximumvermogen, uitgedrukt in watt en afgerond op de eerste decimaal; k) de opgegeven categorie van bedrijfsomstandigheden, als omschreven in tabel 6; l) het vermogen in onbelaste toestand (watt) bij de bovengrenstemperatuur van de opgegeven categorie van bedrijfsomstandigheden; m) de efficiëntie en prestaties van de server in actieve modus; n) informatie over de functionaliteit voor veilige verwijdering van gegevens als bedoeld in punt 1.2.2 van deze bijlage, met inbegrip van gebruiksaanwijzingen voor de functionaliteit, de gebruikte technieken en de ondersteunde standaard(en) voor veilige verwijdering van gegevens, indien van toepassing; o) voor bladeservers, een lijst met aanbevolen combinaties met compatibele chassis; p) indien een productmodel deel uitmaakt van een serverproductfamilie, wordt een lijst verstrekt van alle modelconfiguraties waarin het model voorkomt. Indien een productmodel deel uitmaakt van een serverproductfamilie, moet de in punt 3.1, onder e) tot en met m), vereiste productinformatie voor de laagperformante configuratie en de hoogperformante configuratie van de serverproductfamilie worden verstrekt.

3.2. ►C1 Met ingang van 1 maart 2020 moet de volgende productinformatie over producten voor online-gegevensopslag, met uitzondering van producten voor gegevensopslag die eenmalig op maat zijn gemaakt, worden verstrekt in de handleidingen voor installateurs en eindgebruikers (indien bij het product aanwezig), en op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs vanaf het moment waarop een productmodel in de handel wordt gebracht, tot ten minste acht jaar na het in de handel brengen van het laatste product van een bepaald productmodel: ◄ a) producttype; b) de naam van de fabrikant, de geregistreerde handelsnaam en het geregistreerde ondernemingsadres waarop met hen contact kan worden opgenomen; ▼C1 c) nummer van het productmodel; ▼B d) fabricagejaar; e) PSU-efficiëntie bij 10 % (indien van toepassing), 20 %, 50 % en 100 % van het nominale uitgangsvermogen, met uitzondering van gelijkstroomproducten voor online gegevensopslag, uitgedrukt in % en afgerond op de eerste decimaal; f) vermogensfactor op 50 % van de nominale belasting, met uitzondering van gelijkstroomproducten voor online gegevensopslag, afgerond tot op drie decimalen; g) de opgegeven categorie van bedrijfsomstandigheden, als omschreven in tabel 6, en de vermelding: „Dit product is getest om te verifiëren dat het zal functioneren binnen de grenzen (zoals op het gebied van temperatuur en vochtigheid) van de opgegeven categorie van bedrijfsomstandigheden.”; h) informatie over de functionaliteit voor de verwijdering van gegevens als bedoeld in punt 1.2.2 van deze bijlage, met inbegrip van gebruiksaanwijzingen voor de functionaliteit, de gebruikte technieken en de ondersteunde standaard(en) voor veilige verwijdering van gegevens, indien van toepassing.

3.3. ►C1 Met ingang van 1 maart 2020 moet vanaf het moment waarop een productmodel in de handel wordt gebracht, tot ten minste acht jaar na het in de handel brengen van het laatste product van een bepaald productmodel de volgende productinformatie over servers en producten voor onlineopslag van gegevens gratis beschikbaar worden gesteld door fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs voor derden die zich bezighouden met onderhoud, reparatie, hergebruik, recycling en opwaardering van servers (met inbegrip van tussenhandelaren, reparateurs van reserveonderdelen, aanbieders van reserveonderdelen, recycleerders en derden die onderhoud uitvoeren) na inschrijving door de belanghebbende derde op een website: ◄ a) indicatief gewicht (minder dan 5 g, tussen 5 g en 25 g, meer dan 25 g) op het niveau van het onderdeel, of van de volgende kritieke grondstoffen: a) kobalt in batterijen; b) neodymium in de HDD's; b) de instructies voor de in punt 1.2.1 van deze bijlage bedoelde demontageactiviteiten, met vermelding van, voor elke noodzakelijke activiteit en component: a) het type activiteit; b) het soort en aantal ongedaan te maken bevestigingen; c) de vereiste instrumenten. Indien een productmodel van een server deel uitmaakt van een serverproductfamilie, moet de in punt 3.3, onder a) en b), vereiste productinformatie hetzij voor het productmodel, hetzij voor de hoogperformante configuratie en de laagperformante configuratie van de serverproductfamilie worden verstrekt.

3.4. Met ingang van 1 maart 2020 moet de volgende productinformatie over servers en producten voor online gegevensopslag in de technische documentatie worden opgenomen met het oog op de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 4: a) de informatie genoemd in de punten 3.1 en 3.3 in het geval van servers b) de informatie genoemd in de punten 3.2 en 3.3 in het geval van producten voor gegevensopslag



Tabel 6 Categorieën van bedrijfsomstandigheden Drogeboltemperatuur °C Vochtigheidsbereik, zonder condensatie Categorie van bedrijfsomstandigheden Toelaatbaar bereik Aanbevolen bereik Toelaatbaar bereik Aanbevolen bereik Maximaal dauwpunt (°C) Maximale veranderingssnelheid (°C/uur) A1 15-32 18-27 – 12 °C dauwpunt (DP) en 8 % relatieve vochtigheid (RV) tot en met 17 °C DP en 80 % RV – 9 °C DP tot en met 15 °C DP en 60 % RV 17 5/20 A2 10-35 18-27 – 12 °C DP en 8 % RV tot en met 21 °C DP en 80 % RV Idem A1 21 5/20 A3 5-40 18-27 – 12 °C DP en 8 % RV tot en met 24 °C DP en 85 % RV Idem A1 24 5/20 A4 5-45 18-27 – 12 °C DP en 8 % RV tot en met 24 °C DP en 90 % RV Idem A1 24 5/20









BIJLAGE III

Metingen en berekeningen

1. Met het oog op de naleving en de verificatie van de naleving van de eisen van deze verordening dienen metingen en berekeningen te worden verricht volgens geharmoniseerde normen, waarvan de referentienummers zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of volgens andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied en waarvan de resultaten van geringe onzekerheid worden geacht.

▼M1

Bij ontstentenis van relevante normen en totdat de referenties van de desbetreffende geharmoniseerde normen in het Publicatieblad zijn bekendgemaakt, worden de in bijlage III bis beschreven overgangstestmethoden of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden gebruikt, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende stand van de techniek.

▼B

2. De servers moeten ofwel in hun afzonderlijke productmodelconfiguratie zoals opgegeven in het kader van bijlage II, punt 3.1., onder p) worden getest, dan wel — voor servers die deel uitmaken van een serverproductfamilie — in de laagperformante configuratie en de hoogperformante configuratie, zowel wat betreft de hardwareconfiguratie als de systeeminstellingen, tenzij anders aangegeven.

Tijdens de tests moeten alle configuraties binnen een serverproductfamilie hetzelfde aantal gevulde processorsockets hebben. Voor een server met slechts gedeeltelijk gevulde sockets (bv. één processor in een server met twee sockets) kan een serverproductfamilie worden vastgesteld indien de configuraties worden getest als een aparte server productfamilie, zoals vereist, en voldoen aan dezelfde eisen inzake het aantal gevulde sockets binnen deze afzonderlijke serverproductfamilie.

In het geval van servers met een uitbreidingsversnellerkaart wordt bij het te testen exemplaar de uitbreidingsversnellerkaart verwijderd voor de meting van het vermogen in onbelaste toestand, en van de efficiëntie en de prestaties van de server in actieve modus. Wanneer een uitbreidingsversnellerkaart berust op een afzonderlijke Peripheral Component Interconnect Express schakelaar voor communicatie tussen de versnellerkaart en de processor, worden de afzonderlijke Peripheral Component Interconnect Express-kaart(en) of -riser(s) verwijderd voor het testen van de actieve modus en onbelaste toestand van alle configuraties.

In het geval van multinodeservers wordt het te testen exemplaar getest op stroomverbruik per node in de configuratie met volledig gevulde behuizing. Alle in de multinodebehuizing geïnstalleerde multinodeservers hebben eenzelfde configuratie (homogeen).

In het geval van bladeservers wordt het te testen exemplaar getest op stroomverbruik in de configuratie met half gevulde behuizing, zoals volgt:

1. Configuratie met afzonderlijke bladeserver a) Alle in de behuizing geïnstalleerde individuele bladeservers moeten identiek zijn en moeten dezelfde configuratie hebben.

2. Half gevulde behuizing a) Het aantal bladeservers dat vereist is om de helft van het aantal in de bladebehuizing beschikbare single-wide-bladeserversleuven te vullen, moet worden berekend. b) Bij bladebehuizingen met meerdere vermogensdomeinen, moet het aantal vermogensdomeinen worden gekozen dat het dichtst is gelegen bij vulling van de helft van de behuizing. Wanneer er een keuze is tussen twee waarden die even dicht bij halve vulling gelegen zijn, moet de test worden verricht met het domein of de combinatie van domeinen waarbij het grootste aantal bladeservers wordt gebruikt. c) Alle in de gebruikershandleiding of door de fabrikant gegeven aanbevelingen voor gedeeltelijke vulling van de behuizing, met inbegrip van het loskoppelen van sommige voedingen en koelventilatoren voor de niet-gevulde vermogensdomeinen, moeten worden gevolgd. d) Wanneer er geen aanbevelingen in de gebruikershandleiding beschikbaar zijn, of wanneer die onvolledig zijn, moeten: i) de vermogensdomeinen volledig gevuld worden; ii) de voedingen en koelventilatoren voor de niet-gevulde vermogensdomeinen worden ontkoppeld, indien mogelijk; iii) alle lege bays met afdekpanelen volledig worden afgesloten of de luchtstromen gedurende de duur van de test op gelijkwaardige wijze worden beperkt.

3. De gegevens voor de berekening van de efficiëntie van de actieve modus (Effserver) en van het vermogen in onbelaste toestand (Pidle ) worden tijdens dezelfde test gemeten overeenkomstig de relevante norm; het vermogen in onbelaste toestand mag ofwel vóór de test van de efficiëntie van de actieve modus worden gemeten, dan wel na een deel daarvan.

De efficiëntie van de actieve modus (Effserver) van servers wordt als volgt berekend:

Effserver = exp [Wcpu × ln (Effcpu ) + WMemory × ln (EffMemory ) + WStorage × ln (EffStorage )]

waarbij: WCPU , WMemory enWStorage de gewichten zijn die worden toegekend aan de CPU-, geheugen- en opslagworklets respectievelijk, als volgt:

— W CPU , het aan CPU-worklets toegekend gewicht = 0,65;

— W Memory , het aan de geheugenworklets toegekend gewicht = 0,30;

— W Storage , het aan de opslagworklets toegekend gewicht = 0,05;

en

waarbij:

— i = 1 voor worklet Compress;

— i = 2 voor worklet LU;

— i = 3 voor worklet SOR;

— i = 4 voor worklet Crypto;

— i = 5 voor worklet Sort ;

— i = 6 voor worklet SHA256;

— i = 7 voor worklet Hybrid SSJ;

waarbij:

— i = 1 voor workletFlood3;

— i = 2 voor workletCapacity3;

waarbij:

— i = 1 voor workletSequential;

— i = 2 voor workletRandom;

en

waarbij

— Perf i het meetkundige gemiddelde is van de genormaliseerde metingen van prestaties per interval;

— Pwr i het meetkundige gemiddelde is van de gemeten vermogenswaarden per interval;

Teneinde een enkele waarde te bereiken voor energie-efficiëntie van een server worden de intervalefficiëntiewaarden voor alle afzonderlijke worklets gecombineerd, door:

a) de intervalefficiëntiewaarden voor de afzonderlijke worklets te combineren door het meetkundige gemiddelde te gebruiken, om efficiëntiewaarden te verkrijgen voor elke afzonderlijke worklet;

b) de efficiëntiescores voor worklets te combineren door het meetkundige gemiddelde per werkbelasting te gebruiken (CPU, geheugen, opslag) om een typewaarde ter verkrijgen voor werkbelasting;

c) de drie soorten werkbelasting middels een gewogen meetkundig gemiddelde-functie te combineren tot één enkele efficiëntiewaarde voor de server.

▼M1









BIJLAGE III bis

Overgangsmethoden







Tabel 1 Referenties en toelichting voor servers Parameter Bron Referentietestmethode/titel Toelichting Serverefficiëntie en serverprestaties in actieve staat ETSI ETSI EN 303470:2019 Algemene opmerkingen over tests met EN 303470: 2019: a. De tests worden uitgevoerd met een passende EU-spanning en -frequentie (bv. 230 V, 50 Hz). b. Naar analogie van de bepaling inzake uitbreidingsversnellerkaarten van punt 2 van bijlage III moet de te testen eenheid worden getest terwijl andere soorten add-incards (waarvoor geen tolerantie wordt toegepast en die niet worden uitgevoerd in SERT-tests) zijn verwijderd, wanneer het vermogen in onbelaste toestand, de efficiëntie van de actieve toestand en de serverprestaties in actieve toestand worden gemeten (1). c. In het geval van servers die i. niet worden opgegeven als deel uitmakend van een serverproductfamilie, ii. worden geleverd in een configuratie zonder alle geheugenkanalen met dezelfde dual in-line geheugenmodules (DIMM’s), wordt een configuratie met alle geheugenkanalen met dezelfde DIMM’s getest (2). Vermogen in onbelaste toestand (Pidle) ETSI ETSI EN 303470:2019 Maximumvermogen ETSI ETSI EN 303470:2019 Het maximumvermogen is het hoogst gemeten opgenomen vermogen zoals gerapporteerd door SERT-tests bij een enkele werkbelasting en belasting. Het vermogen in onbelaste toestand bij de bovengrenstemperatuur van de opgegeven categorie van bedrijfsomstandigheden The Green Grid Vereenvoudigde rapportering van het vermogen bij hoge temperatuur in onbelaste toestand voor (EU) 2019/424 SERT-collectie De test wordt uitgevoerd bij een temperatuur die overeenkomt met de hoogst toelaatbare temperatuur voor de specifieke categorie van bedrijfsomstandigheden (A1, A2, A3 of A4). Efficiëntie stroomvoorziening EPRI en Ecova Algemeen testprotocol voor de berekening van de energie-efficiëntie van interne AC-DC- en DC-DC-stroomvoorzieningen, herziening 6.7 De tests worden uitgevoerd met een passende EU-spanning en -frequentie (bv. 230 V, 50 Hz). Vermogensfactor stroomvoorziening EPRI en Ecova Algemeen testprotocol voor de berekening van de energie-efficiëntie van interne AC-DC- en DC-AC-stroomvoorzieningen, herziening 6.7 Categorie van bedrijfsomstandigheden De fabrikant moet de categorie van bedrijfsomstandigheden van het product opgeven: A1, A2, A3 of A4. De te testen eenheid wordt getest bij een temperatuur die overeenkomt met de hoogst toelaatbare temperatuur voor de specifieke categorie van bedrijfsomstandigheden (A1, A2, A3 of A4) waaraan het model conform is verklaard. De eenheid wordt getest met SERT (Server Efficiency Rating Tool) en voert gedurende 16 uur testcycli uit. De eenheid wordt geacht aan de opgegeven bedrijfsomstandigheid te voldoen als SERT geldige resultaten rapporteert (d.w.z. als de geteste eenheid gedurende de hele duur van de test van 16 uur operationeel is). De geteste eenheid wordt in een temperatuurkamer geplaatst waarvan vervolgens de temperatuur wordt verhoogd tot de hoogst toelaatbare temperatuur voor de specifieke categorie van bedrijfsomstandigheden (A1, A2, A3 of A4) met een maximale veranderingssnelheid van 0,5 °C per minuut. De geteste eenheid moet 1 uur in onbelaste toestand blijven om vóór het begin van de test een stabiele temperatuur te bereiken. Beschikbaarheid firmware Niet beschikbaar Veilige verwijdering van gegevens NIST Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 — Herziening 1 Demonteerbaarheid van de server Niet beschikbaar Gehalte kritieke grondstoffen (CRM) EN 45558:2019 ( 1 ) Dit is noodzakelijk vanwege de grote verschillen tussen de versnellerkaarten in de handel en het feit dat de SERT-tool geen betrekking heeft op worklets die APA’s uitvoeren. Daarom zouden de resultaten van de SERT-efficiëntie voor servers met de uitbreidingsversnellerkaarten of andere add-incards niet representatief zijn voor de prestatie/vermogenscapaciteit van de server. ( 2 ) In het geval van servers die zijn opgegeven als behorend tot een serverproductfamilie, bepaalt punt 1 van bijlage IV bij Verordening (EU) 2019/424 dat de autoriteiten van de lidstaten de configuratie met lage prestaties of de configuratie met hoge prestaties kunnen testen en, overeenkomstig de definities 21 en 22 van bijlage I, alle geheugenkanalen met hetzelfde ontwerp en dezelfde capaciteit van de DIMM-kaart moeten hebben.







Tabel 2 Referenties en toelichting voor gegevensopslagproducten Parameter Bron Referentietestmethode/titel Toelichting Efficiëntie stroomvoorziening EPRI en Ecova Algemeen testprotocol voor de berekening van de energie-efficiëntie van interne AC-DC- en DC-DC-stroomvoorzieningen, herziening 6.7 De tests worden uitgevoerd met een passende EU-spanning en -frequentie (bv. 230 V, 50 Hz). Vermogensfactor stroomvoorziening EPRI en Ecova Algemeen testprotocol voor de berekening van de energie-efficiëntie van interne AC-DC- en DC-DC-stroomvoorzieningen, herziening 6.7 Categorie van bedrijfsomstandigheden The Green Grid “Categorie van bedrijfsomstandigheden van gegevensopslagproducten” De fabrikant, de importeur of de gemachtigde vertegenwoordiger moet de categorieën van bedrijfsomstandigheden van het product opgeven: A1, A2, A3 of A4. De te testen eenheid wordt getest bij een temperatuur die overeenkomt met de hoogst toelaatbare temperatuur voor de specifieke categorie van bedrijfsomstandigheden (A1, A2, A3 of A4) waaraan het model conform is verklaard. Beschikbaarheid firmware Niet beschikbaar Veilige verwijdering van gegevens NIST Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 — Herziening 1 Demonteerbaarheid van het gegevensopslagproduct Niet beschikbaar Gehalte kritieke grondstoffen (CRM) EN 45558:2019

▼B









BIJLAGE IV

Controleprocedure voor markttoezichtsdoeleinden

▼M1

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle door de autoriteiten van de lidstaten van de opgegeven waarden; zij mogen door de fabrikant de importeur of de gemachtigd vertegenwoordiger niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.

▼B

Modellen die zijn ontworpen om in staat te zijn te herkennen dat zij getest worden (bv. door de testomstandigheden of testcyclus te herkennen) en daarop te reageren door tijdens de test automatisch beter te presteren en zo betere waarden te behalen voor de in deze verordening vastgestelde of in de technische documentatie of in de verstrekte documentatie aangegeven parameters, worden geacht niet aan de eisen te voldoen.

►M1 De lidstaten passen met het oog op de in deze bijlage vervatte eisen de volgende procedure toe, wanneer zij als onderdeel van de controle nagaan of een productmodel voldoet aan de in deze verordening vervatte eisen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG: ◄

1. De autoriteiten van de lidstaat verifiëren één exemplaar van het model of, als de fabrikant een serverproductfamilie opgeeft, van de modelconfiguratie. Indien de verificatie wordt uitgevoerd op de laagperformante of de hoogperformante configuratie, moeten de waarden die worden opgegeven, de waarden zijn voor de respectieve configuratie. Indien de verificatie wordt uitgevoerd op een willekeurig gekozen of een willekeurig bestelde modelconfiguratie, worden de waarden voor de hoogperformante configuratie gebruikt.

2. Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als: a) de waarden in de technische documentatie als bedoeld in punt 2 van bijlage IV bij Richtlijn 2009/125/EG (opgegeven waarden) en, indien van toepassing, de waarden die worden gebruikt voor de berekening van deze waarden, niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de resultaten van de metingen die worden uitgevoerd overeenkomstig punt 2, onder g); en b) de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden; c) wanneer de autoriteiten van een lidstaat het exemplaar van het model of, wanneer de fabrikant heeft aangegeven dat de server door een serverproductfamilie wordt vertegenwoordigd, de laagperformante configuratie of de hoogperformante configuratie van de serverproductfamilie testen, moeten de vastgestelde waarden (de bij het testen gemeten waarden voor de relevante parameters, en de uit deze metingen berekende waarden) voldoen aan de respectieve controletoleranties zoals vermeld in tabel 7; en ▼M1 d) de autoriteiten van de lidstaten bij het controleren van het exemplaar van het model vaststellen dat het exemplaar voldoet aan de eisen inzake efficiënt gebruik van hulpbronnen van bijlage II, punt 3.3, en de eisen inzake informatieverstrekking van bijlage II, punt 3.1 of 3.2. ▼B

3. ►M1 Als de in punt 2, onder a), b) of d), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle in het kader van bijlage II, punt 3.1, onder p), opgegeven modelconfiguraties waarop dezelfde productinformatie van toepassing is, geacht niet aan deze verordening te voldoen. ◄

4. Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald: a) worden het model en alle in het kader van bijlage II, punt 3.1, onder p), opgegeven modelconfiguraties van serverproductfamilies waarop dezelfde productinformatie van toepassing is, en waarvan er minder dan vijf per jaar worden geproduceerd, geacht niet aan deze verordening te voldoen; ▼M1 b) worden, voor modellen waarvan er vijf of meer per jaar worden geproduceerd, drie extra exemplaren van hetzelfde model of, wanneer de fabrikant, de importeur of de gemachtigde vertegenwoordiger heeft verklaard dat de server door een serverproductfamilie wordt vertegenwoordigd, één exemplaar van de configuratie met lage prestaties en één exemplaar van de configuratie met hoge prestaties van de serverproductfamilie door de autoriteiten van de lidstaten geselecteerd om te worden getest.

5. Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor de in punt 4, onder b), bedoelde exemplaren het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 7 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.

6. ls het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle in het kader van bijlage II, punt 3.1, onder p), opgegeven modelconfiguraties waarop dezelfde productinformatie van toepassing is, geacht niet aan deze verordening te voldoen.

7. Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 6 of de tweede alinea van deze bijlage is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

▼B

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 7 van deze bijlage zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen. Er worden geen andere toleranties toegepast.







Tabel 7 Controletoleranties Kenmerken Verificatietoleranties PSU-efficiëntie (%) De vastgestelde waarde mag niet meer dan 2 % lager zijn dan de opgegeven waarde. Vermogensfactor De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde. Vermogen in onbelaste toestand (Pidle) en maximumvermogen (W) De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 10 % overschrijden. Efficiëntie en prestaties in actieve modus De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde.









BIJLAGE V

Indicatieve benchmarks zoals bedoeld in artikel 6

Voor de toepassing van bijlage I, deel 3, punt 2, van Richtlijn 2009/125/EG gelden de volgende indicatieve benchmarks.

Zij verwijzen naar de beste beschikbare technologie op 7 april 2019.

De indicatieve benchmarks voor de beste op de markt beschikbare technologie voor servers en producten voor online gegevensopslag, zijn als volgt.







Tabel 8 Benchmark voor vermogen in onbelaste toestand, serverefficiëntie en categorie van bedrijfsomstandigheden Producttype Vermogen in onbelaste toestand (W) Efficiëntie van de actieve modus Categorie van bedrijfsomstandigheden Torenserver, 1 socket 21,3 17 A3 Rackgemonteerde server, 1 socket 18 17,7 A4 Rackgemonteerde server, 2 sockets, laagperformant 49,9 18 A4 Rackgemonteerde server, 2 sockets, hoogperformant 67 26,1 A4 Rackgemonteerde server, 4 sockets 65,1 34,8 A4 Bladeserver, 2 sockets 75 47,3 A3 Bladeserver, 4 sockets 63,3 21,9 A3 Robuuste server, 2 sockets 222 9,6 A3 Gegevensopslagproducten Niet van toepassing Niet van toepassing A3