1997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 26 september 1997
tot aanvaardiging van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en
antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit
Noorwegen
(97/634/EG)
(PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2529/97 van de Commissie van 16 december 1997 L 346 63 17.12.1997
►M2Verordening (EG) nr. 651/98 van de Commissie van 23 maart 1998 L 88 31 24.3.1998
►M3Verordening (EG) nr. 1126/98 van de Commissie van 29 mei 1998 L 157 82 30.5.1998
►M4Verordening (EG) nr. 1789/98 van de Commissie van 14 augustus 1998 L 228 4 15.8.1998
►M5Besluit 98/540/EG van de Commissie van 11 september 1998 L 252 68 12.9.1998
►M6Verordening (EG) nr. 2249/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 L 282 57 20.10.1998
►M7Verordening (EG) nr. 82/1999 van de Commissie van 13 januari 1999 L 8 8 14.1.1999
►M8Verordening (EG) nr. 131/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 L 17 12 22.1.1999
►M9Verordening (EG) nr. 929/1999 van de Commissie van 29 april 1999 L 115 13 4.5.1999
►M10Verordening (EG) nr. 1826/1999 van de Commissie van 23 augustus
1999L 223 3 24.8.1999
►M11Verordening (EG) nr. 2592/1999 van de Commissie van 8 december
1999L 315 17 9.12.1999
►M12Besluit 2000/522/EG van de Commissie van 26 juli 2000 L 208 47 18.8.2000
►M13Besluit 2000/744/EG van de Commissie van 30 oktober 2000 L 301 82 30.11.2000
►M14Besluit 2001/544/EG van de Commissie van 26 juni 2001 L 195 50 19.7.2001
►M15Besluit 2001/644/EG van de Commissie van 20 juli 2001 L 227 49 23.8.2001
►M16Besluit 2002/157/EG van de Commissie van 5 februari 2002 L 51 32 22.2.2002
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 337 van 9.12.1997, blz. 18 (97/634/EG)
►C2Rectificatie PB L 72 van 18.3.1999, blz. 41 (131/1999/EG)
▼B
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 26 september 1997
tot aanvaardiging van verbintenissen die zijn aangeboden in het
kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffendede invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noor-
wegen
(97/634/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet opVerordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping
uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(
1), laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96(2), inzonderheid op
artikel 8, lid 1,
Gelet opVerordening (EG) nr. 3284/94 van de Raad van 22 december
1994 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidië-ring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(
3),
inzonderheid opartikel 10, lid 1,
Na overleg in het Raadgevend Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Op31 augustus 1996 heeft de Commissie door middel van een
bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen (4) de inleiding aangekondigd van een
antisubsidieprocedure betreffende de invoer van gekweekte
Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
(2)Op31 augustus 1996 heeft de Commissie tevens, door middel
van een ander bericht in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen (5), de inleiding aangekondigd van een anti-
dumpingprocedure betreffende de invoer van gekweekteAtlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
(3)Beide procedures werden ingeleid naar aanleiding van klachtendie in juli 1996 door de Scottish Salmon Growers' Association
Ltd (SSGA) en de Shetland Salmon Farmers' Association
(SSFA) waren ingediend namens hun leden die een groot deelvan de totale productie van gekweekte Atlantische zalm in deGemeenschapvertegenwoordigen. Het bij de klacht gevoegdebewijsmateriaal betreffende de subsidiëring en de invoer metdumping van het betrokken product uit Noorwegen en de daaruit
voortvloeiende aanmerkelijke schade werd voldoende geacht om
tot de inleiding van een antidumping- en een antisubsidieproce-dure over te gaan.
(4)De Commissie heeft alle gegevens die ze voor de vaststellingvan de definitieve bevindingen nodig achtte, opgevraagd engecontroleerd. Bij het onderzoek werd vastgesteld dat definitieveantidumpingrechten en compenserende rechten moesten worden
ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen
van dumping en subsidiëring. De conclusies inzake alle aspectenvan deze onderzoeken zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr.1890/97 van de Raad(
6) en Verordening (EG) nr. 1891/97 van
de Raad(7).
(5)Na van de bevindingen van de Commissie in kennis te zijngesteld, hebben het Koninkrijk Noorwegen en de in de artikel 11997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 2
(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.
(2) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 22.
(4) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20.
(5) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18.
(6) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
(7) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.
▼B
genoemde Noorse exporteurs verbintenissen aangeboden over-
eenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3284/94. DeNoorse exporteurs hebben tevens verbintenissen aangeboden
overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 384/96.
(6)In deze verbintenissen hebben de Noorse exporteurs, onder meer,aangeboden het onderzochte product niet beneden een bepaalde
minimumprijs aan hun eerste onafhankelijke afnemer in deGemeenschapte verkop en. Noorwegen heeft beloofd een aantalmaatregelen te nemen die ertoe zullen bijdragen dat door subsi-diëring geen verdere schade ontstaat. Met Noorwegen en debetrokken Noorse exporteurs is overeengekomen dat de verbinte-
nissen op1 juli 1997 in werking treden.
(7)De Commissie is van oordeel dat de schadelijke gevolgen van
dumping en subsidiëring zullen ophouden indien de bovenge-
noemde verbintenissen worden nageleefd.
(8)Daar Noorwegen aangeboden heeft met de Commissie te zullen
samenwerken bij het toezicht opde ontwikkeling van de uitvoer
van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen naar de
Gemeenschapen daar de exp orteurs die verbintenissen hebbenaangeboden de Commissie regelmatig nauwkeurige gegevenszullen verstrekken over hun uitvoer naar de Gemeenschap, wordtgeconcludeerd dat de Commissie in staat zal zijn eroptoe te ziendat de verbintenissen worden nagekomen.
(9)Gezien het bovenstaande worden de verbintenissen die doorNoorwegen en de hieronder vermelde Noorse exporteurs zijnaangeboden als aanvaardbaar beschouwd en kan het onderzoek
ten aanzien van deze partijen worden afgesloten.
(10)Alle exporteurs en betrokken gelieerde importeurs zijn in kennisgesteld van de voornaamste feiten en overwegingen opgrond
waarvan de Commissie voornemens was de aanbeveling te doenhet onderzoek af te sluiten zonder maatregelen te nemen tenaanzien van de partijen van wie verbintenissen zijn aanvaard endeze partijen hebben gelegenheid gehad over alle aspecten vanhet onderzoek op- en aanmerkingen te maken. Indien de
Commissie redenen zou hebben om aan te nemen dat een verbin-
tenis niet wordt nagekomen, kan opgrond van artikel 8, lid 10,van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 10, lid 10, vanVerordening (EG) nr. 3284/94 een voorlopig antidumpingrecht,respectievelijk een voorlopig compenserend recht worden inge-steld. Indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 9, van
Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 10, lid 9, van Verorde-
ning (EG) nr. 3284/94 is voldaan, kan een definitiefantidumpingrecht, respectievelijk een definitief compenserendrecht worden ingesteld.
(11)Het Raadgevend Comité werd geraadpleegd en heeft tegen deaanvaarding van de aangeboden verbintenissen geen bezwaargemaakt.
(12)Na in kennis te zijn gesteld van de voornaamste feiten en over-wegingen opgrond waarvan de Commissie voornemens was deverbintenissen te aanvaarden, heeft de bedrijstak van deGemeenschaper zijn bezorgdheid over uitgesp roken dat deze
verbintenissen niet werkelijk een einde zouden maken aan de
geleden schade, gezien de ervaringen in het verleden met mini-mumprijzen.
(13)Deze verbintenissen bevatten strikte bepalingen inzake toezichten worden voorts geschraagd door residuele rechten die ingesteldzullen worden indien de verbintenissen niet worden nagekomen.De Commissie is derhalve van oordeel dat de maatregelentoereikend zijn om aan de schadelijke gevolgen van dumpingen subsidiëring een einde te maken,1997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 3
▼B
BESLUIT:
Artikel 1
De verbintenissen die zijn aangeboden door het Koninkrijk Noorwegen
en door de in de bijlage genoemde Noorse exporteurs in verband metde antisubsidieprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van
gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen worden
aanvaard.
De verbintenissen die zijn aangeboden door de in de bijlage genoemde
Noorse exporteurs in verband met de antidumpingprocedure betref-fende de invoer in de Gemeenschapvan gekweekte Atlantische zalmvan oorsprong uit Noorwegen worden aanvaard.
Artikel 2
Het onderzoek in verband met de in artikel 1 genoemde antidumping-
en antisubsidieprocedure worden hierbij afgesloten ten aanzien van de
in dat artikel genoemde partijen.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking opde dag volgende opdie van zijn
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .1997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 4
▼M16
BIJLAGE
LIJST VAN ONDERNEMINGEN WAARVAN VERBINTENISSEN ZIJN
AANVAARD
Nummer van de
verbintenisNaam van het bedrijfAanvullende
Taric-code
3 Rosfjord Seafood AS 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic GroupInternational 810913 Artic Superior A/S 811115 A/S Aalesundfisk 811316 Austevoll Eiendom AS 811417 A/S Keco 811520 A/S Refsnes Fiskeindustri 811821 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
24 Atlantic Seafood A/S 812226 Borkowski & Rosnes A/S 812427 Brødrene Aasjord A/S 812531 Christiansen Partner A/S 812932 Clipper Seafood A/S 813033 Coast Seafood A/S 813135 Dafjord Laks A/S 813339 Domstein Fish A/S 813641 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Fjord Seafood ASA 814044 Euronor AS 814146 Fiskeforsyningen AS 814347 Fjord Aqua GroupAS 814448 Fjord Trading Ltd AS 814550 Fossen AS 814751 Fresh Atlantic AS 814852 Fresh Marine Company AS 814956 Gje-Vi AS 81531997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 5
▼M16
Nummer van de
verbintenisNaam van het bedrijfAanvullende
Taric-code
58 Grieg Seafood AS 8300
61 Hallvard Lerøy AS 830362 Fjord Seafood Måløy A/S 830466 Marine Harvest Norway AS 815967 Hydrotech-gruppen AS 842872 Inter Sea AS 817475 Janas A/S 817776 Joh. H. Pettersen AS 817877 Johan J. Helland AS 817979 Karsten J. Ellingsen AS 818180 Kr Kleiven & Co. AS 818282 Labeyrie Norge AS 818483 Lafjord GroupAS 818585 Leica Fiskeprodukter 818787 Lofoten Seafood Export AS 818892 Marine Seafood AS 819696 Memo Food AS 820098 Misundfisk AS 8202
100 Naco Trading AS 8206101 Fjord Seafood Midt-Norge A/S 8207104 Nergård AS 8210105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214111 Nordic GroupASA 8217112 Nordreisa Laks AS 8218113 Norexport AS 8223114 Norfi Produkter AS 8227115 Norfood GroupAS 8228116 Norfra Eksport AS 8229119 Norsk Akvakultur AS 8232120 Norsk Sjømat AS 82331997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 6
▼M16
Nummer van de
verbintenisNaam van het bedrijfAanvullende
Taric-code
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309124 Norway Royal Salmon AS 8312126 Frionor AS 8314128 Norwell AS 8316137 Pan Fish Sales AS 8242140 Polar Salmon AS 8247141 Prilam Norvège AS 8248142 Pundslett Fisk 8251144 Olsen Seafood AS 8254145 Marine Harvest Rogaland AS 8256146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257147 Saga Lax Norge AS 8258148 Prima Nor AS 8259151 Sangoltgruppa AS 8262153 Scanfood AS 8264154 Sea Eagle GroupAS 8265155 Sea Star International AS 8266156 Sea-Bell AS 8267157 Seaco AS 8268158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272162 Sekkingstad AS 8273164 Sirena Norway AS 8275165 Kinn Salmon AS 8276167 Fjord Seafood Sales AS 8278168 SMP Marine Produkter AS 8279172 Stjernelaks AS 8283174 Stolt Sea Farm AS 8285175 Storm Company AS 82861997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 7
▼M16
Nummer van de
verbintenisNaam van het bedrijfAanvullende
Taric-code
176 Superior AS 8287
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd AS 8298183 Troll Salmon AS 8317188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324191 Nor-Fa Fish AS 8102193 F. Uhrenholt Seafood Norway AS A033194 Mesan Holding AS A034
195 Polaris Seafood AS A035
196 Scanfish AS A036197 Normarine AS A049198 Oskar Einar Rydbeck A050
199 Emborg Foods Norge AS A157
200 Helle Mat AS A158201 Norsea Food AS A159202 Salmon Company Fjord Norway AS A160
203 Stella Polaris AS A161
204 First Salmon AS A205205 Norlaks A/S A206206 Atlantis AS A257
207 Cape Fish AS A2581997D0634 — NL — 23.02.2002 — 016.001 — 8