1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 december 1996
tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/
EEG en 93/197/EEG van de Commissie ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in
de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika
(Voor de EER relevante tekst)
(97/10/EG)
(PB L 3 van 7.1.1997, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2001/622/EG van de Commissie van 27 juli 2001 L 216 26 10.8.2001
►M2 Beschikking 2003/541/EG van de Commissie van 17 juli 2003 L 185 41 24.7.2003
►M3 Beschikking 2004/117/EG van de Commissie van 19 januari 2004 L 36 20 7.2.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 december 1996
tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de
Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG van deCommissie ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer
in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika
(Voor de EER relevante tekst)
(97/10/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vast-
stelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van
paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laat-
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland enZweden, en met name op artikel 12, lid 2, artikel 13, lid 2, de artikelen14, 15 en 16, en artikel 19, onder i),
Overwegende datZuid-Afrika opgenomen is in deel 1 van de bijlage
bij Beschikking 79/542/EEG van 21 december 1979 van de Raad totvaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten deinvoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, versvlees en vleesprodukten toestaan (
2), laatstelijk gewijzigd bij Beschik-
king 96/624/EG van de Commissie (3); datde invoer van
paardachtigen uit Zuid-Afrika momenteel is geschorst;
Overwegende datbij Beschikking 92/160/EG van de Commissie (4),
laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/536/EG (5), de regionalisering
van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardach-tigen is vastgesteld;
Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voor-
schriften inzake veterinaire certificering voor de tijdelijke toelatingvan geregistreerde paarden zijn vastgesteld bij Beschikking 92/260/EEG van de Commissie (
6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/
279/EG (7);
Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voor-
schriften inzake veterinaire certificering voor de invoer vangeregistreerde paardachtigen en paardachtigen voor fok- en gebruiks-doeleinden zijn vastgesteld bij Beschikking 93/197/EEG van deCommissie (
8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/279/EG;
Overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten
van de Gemeenschap aan Zuid-Afrika is gebleken datde diergezond-heidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerdeen goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;
Overwegende datpaardepestin bepaalde delen van Zuid-Afrika enzoö-
tisch is; dat het Kaaps schiereiland echter sedert meer dan vijf jaar vrij
is van paardepest en dat de laatste twaalf maanden niet systematischtegen deze ziekte is ingeënt;
Overwegende datin hetwest elijke deel van de Kaapprovincie alle
paarden en een representatief deel van de andere paardachtigen in het
als paardepestvrij te erkennen gebied en een aselecte steekproef van
alle paarden in de als beschermingsgebied en als toezichtsgebied aante merken delen in het kader van een algemene epizoötiologische1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.
(2) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.
(3) PB nr. L 279 van 31. 10. 1996, blz. 33.
(4) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 27.
(5) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 49.
(6) PB nr. L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67.
(7) PB nr. L 107 van 30. 4. 1996, blz. 1.
(8) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16.
▼B
screening serologisch op paardepestzijn onderzocht , metbevredigend
resultaat, met als doel de serologische status te bepalen van de in debetrokken gebieden verblijvende paarden ten aanzien van het paarde-
pestvirus en het equiene encefalosevirus;
Overwegende datdourine in bepaalde delen van Zuid-Afrika enzoö-
t isch is; dathetzuidwest elijke deel van de Kaapprovincie sedertmeer
dan zes maanden vrij is van dourine; datZuid-Afrika sedertmeer danzes maanden officieel vrij is van kwade droes, van alle vormen vanpaardeëncefalomyelitis, van infectieuze anemie en van vesiculeuzestomatitis;
Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van Zuid-Afrika zich ertoe
hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten, per telexbericht, perfax of per telegram, binnen 24 uur in kennis te stellen van de bevesti-
ging van de uitbraak van één van de in bijlage A bij Richtlijn 90/426/
EEG genoemde besmettelijke ziekten bij paardachtigen en van elkewijziging in het inentingsbeleid en binnen een passende termijn mede-deling te doen van wijzigingen in het invoerbeleid ten aanzien vanpaardachtigen;
Overwegende dat door de veterinaire autoriteiten van Zuid-Afrika
bepaalde garanties zijn geboden ten aanzien van de tijdelijke toelating
tot of definitieve invoer in de Gemeenschap van geregistreerde
paarden;
Overwegende dat veterinairrechtelijke voorschriften moeten worden
vastgesteld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het
betrokken derde land; dat in verband met de in Zuid-Afrika geldendevoorschriften inzake controle op de verplaatsingen en quarantainedeze beschikking alleen de tijdelijke toelating en de invoer van geregi-streerde paarden betreft;
Overwegende datde Beschikking 79/542/EEG, 92/160/EEG, 92/260/
EEG en 93/197/EEG dienovereenkomstig dienen te worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De regionalisatie van Zuid-Afrika ten aanzien van de tijdelijke toela-
ting tot en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden is
van toepassing voor zover aan de in bijlage I vastgestelde aanvullendegaranties wordt voldaan.
Artikel 2
In deel 1 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordtin de
kolom „levende dieren” onder „bijzondere opmerkingen” voetnoot
„(
6)” met betrekking tot Zuid-Afrika vervangen door voetnoot „(5)”.
Artikel 3
De bijlage bij Beschikking 92/160/EG wordtals volgtgewijzigd:1) De volgende woorden worden toegevoegd:
„Zuid-Afrika (
3)
hoofdstedelijk gebied Kaapstad begrensd door:— Blaauwberg Road (M14) ten noorden;
— Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14) Highway N7,
Highway N1 en Highway M5 ten oosten;
— Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone
Road, TennantRoad, Newlands Drive, Paradise Road, Union
Drive tot Newlands Forestry Station en door Echo Gorge ofTable Mountain naar Camps Bay ten zuiden;
— de kustlijn van Camps Bay naar Blaauwberg Road ten westen.”.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 3
▼B
2. De corresponderende voetnoot wordt toegevoegd:
„(3) Alleen de tijdelijke toelating tot en de definitieve invoer in de
Gemeenschap van geregistreerde paarden zijn toegestaan.”.
Artikel 4
Beschikking 92/260/EEG wordtals volgtgewijzigd:1. Aan bijlage I wordthetvolgende t oegevoegd:
„Groep F
Zuid-Afrika (
1)”.
2. Aan bijlage II wordthetvolgende t oegevoegd:
a) „F. Gezondheidscertificaat voor tijdelijke toelating van geregi-
streerde paarden uit in groep F ingedeelde derde landen.”;
b) bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 5
Beschikking 93/197/EEG wordtals volgtgewijzigd:
1. Aan bijlage I wordthetvolgende t oegevoegd:
„Groep F
Zuid-Afrika (1)”.
2. Aan bijlage II wordthetvolgende t oegevoegd:
a) „F. Gezondheidscertificaat voor invoer van geregistreerde paard-
achtigen en voor als fok- en gebruiksdieren gehouden
paardachtigen uit in groep F ingedeelde derde landen.”;
b) bijlage III bij deze beschikking.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 4
▼B
BIJLAGE I
Aanvullende garanties die in verband met de regionalisatie van Zuid-Afrika
van toepassing zijn ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in
de Gemeenschap van geregistreerde paarden
2. Regionalisatie:
2.1. Paardenpestvrij gebied:
Het hoofdstedelijk gebied Kaapstad is vrij van paardenpest en wordt
begrensd door:
— in hetnoorden: Blaauwberg Road (M14);
— in het oosten: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14)
Highway N7, Highway N1 en Highway M5;
— in het zuiden: Otterey Road, Prince George's Drive, Wetton
Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands
Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive
tot Newlands Forestry Station en door Echo Gorge
of Table Mountain naar Camps Bay;
— in het westen: de kustlijn van Camps Bay tot Blaauwberg
Road.
2.2. Toezichtsgebied ten aanzien van paardenpest:
Rond het paardenpestvrije gebied ligt een toezichtsgebied met een
breedte van ten minste 50 km dat de administratieve districten Kaap-
stad, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington,
Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown,
Somerset West, Mitchell's Plain en Strand omvat, en dat begrensd
wordt door de Bergrivier in het noorden, door de Hottentots Holland
Mountains in het oosten en door de kust in het zuiden en in het westen.
2.3. Beschermingsgebied ten aanzien van paardenpest:
Rond het toezichtsgebied ligt een beschermingsgebied met een breedte
van ten minste 100 km dat de administratieve districten Clanwilliam,
Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Hermanus, Bredasdorp,
Robertson, Montagu, Swellendam omvat.
2.4. Metpaardenpestbesmetgebied:
Het gedeelte van het grondgebied van de Republiek Zuid-Afrika buiten
het westelijke deel van de Kaapprovincie en het gedeelte van het weste-
lijke deel van de Kaapprovincie buiten het paardenpestvrije gebied en
het beschermings- en toezichtsgebied en de administratieve districten
Vanrynsdrop, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, River-
sdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna,
Uniondale, Prince Albert, Beaufort West en Murraysburg.
3. Inenting:
3.1. In het paardepestvrije gebied en het toezichtsgebied is systematische
inenting tegen paardepest niet toegestaan.
De directeur van de diergezondheidsdienst van het Zuid-Afrikaanse
ministerie van Landbouw kan evenwel toestaan dat van deze regel
wordtafgeweken en datwordtingeëntmeteen geregist reerd polyvalent
vaccin tegen paardenpest volgens de voorschriften van de fabrikant van
het vaccin en op voorwaarde dat de inenting uitsluitend door een
dierenarts of door een erkend diergezondheidspecialist in dienst van de
regering wordtverrichtbij paarden die vanuithetpaardenpest vrije
gebied of het toezichtsgebied tot buiten het toezichtsgebied zullen
worden gebracht, met dien verstande dat de betrokken paarden het
bedrijf niet mogen verlaten totdat zij naar een bestemming buiten het
paardenpestvrije gebied en het toezichtsgebied vertrekken, en dat de
inenting in hun paspoort wordt aangegeven.
3.2.►M1Inenting van geregistreerde paarden tegen paardenpest in
gebieden buiten het paardenpestvrije gebied en het toezichtsgebied,
moetworden verrichtdoor een dierenart s of door een erkend dierge-
zondheidsspecialistin dienstvan de regering meteen geregist reerd
polyvalent vaccin tegen paardenpest volgens de voorschriften van de1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
fabrikantvan hetvaccin, en de inent ing moetworden aangegeven in het
paspoort. ◄
4. Registratie van bedrijven en identificatie van paardachtigen:4.1. In hetpaardepest vrije gebied worden alle bedrijven (bedrijven in de zin
van artikel 2, onder a), van Richtlijn 90/426/EEG) geïdentificeerd en
geregistreerd door en onder toezicht geplaatst van de officiële dierenarts
(„Staatsveearts” van het gebied.
4.2. Alle paardachtigen in het paardepestvrije gebied worden geïdentificeerd
en voor elk dier worden gegevens bijgehouden metname over de
verplaatsingen, de gezondheid van het dier en de inentingen.
5. Controle op verplaatsingen:5.1. Het is verboden paardachtigen te verplaatsen van het besmette gebied
naar hetbeschermingsgebied, hett oezicht sgebied en hetpaardepest vrije
gebied, van het beschermingsgebied naar het toezichtsgebied en het
paardepestvrije gebied, en van het toezichtsgebied naar het paardepest-
vrije gebied.
5.2. In afwijking van het in punt 5.1 vastgestelde verbod mogen andere
paardachtigen dan geregistreerde paarden van het besmette gebied tot
hetbeschermingsgebied, hett oezicht sgebied en hetpaardepest vrije
gebied, van het beschermingsgebied tot het toezichtsgebied en het paar-
depestvrije gebied, en van het toezichtsgebied tot het paardepestvrije
gebied worden toegelaten voor zover aan de in artikel 5, lid 3, van
Richtlijn 90/426/EEG bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
5.2.1. Juni, juli en augustus zijn, wat vectorinsekten betreft, de veilige
maanden, zoals bedoeld in artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 90/
426/EEG.
5.2.2. De uit quarantaine vrijgegeven paardachtigen zijn naar behoren geïden-
tificeerd.
5.2.3. Onverminderd hetbepaalde in punt5.2 mogen voor de slachtbest emde
paardachtigen het paardepestvrije gebied niet worden binnengebracht en
mogen zij het toezichtsgebied alleen onder officieel veterinair toezicht
worden binnengebrachtindien zij onmiddellijk worden geslachtin een
daartoe aangewezen slachthuis.
5.3. In afwijking van hetbepaalde in punt5.1 mogen geregist reerde paard-
achtigen van het besmette gebied in het beschermingsgebied worden
binnengebrachtonder de volgende voorwaarden:
5.3.1. Hetpaard moetworden geïdent ificeerd door een paspoorten gegevens
over de inenting moeten in het paspoort zijn aangegeven.
5.3.2. De officiële dierenarts die het certificaat afgeeft, stelt de bevoegde offi-
ciële dierenarts in het district van bestemming vooraf in kennis van de
verplaatsing van het paard.
5.3.3. Het paard moet vergezeld gaan van een certificaat dat deel uitmaakt
van het paspoort en dat door een officieel dierenarts (officieel dierenarts
in de zin van artikel 2, onder h), van Richtlijn 90/426/EEG) op de
plaats van herkomst is afgegeven.
5.3.4. In het certificaat wordt vermeld dat:
— het paard in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onder-
zocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde;
— het paard in de laatste 15 dagen, voor zover dit kan worden nage-
gaan, nietin cont actis geweestmetandere paardacht igen die aan
een besmettelijke ziekte leden;
— hetpaard nietuiteen gebied komtwaarvoor in verband metop
paardachtigen overdraagbare ziekten beperkende maatregelen gelden
en niet afkomstig is van een bedrijf waarvoor om veterinairrechte-
lijke redenen verbodsmaatregelen gelden;
— het paard niet afkomstig is van een bedrijf waar zich in de laatste 60
dagen een geval van paardepestheeftvoorgedaan;
— het paard ten minste 60 dagen en ten hoogste 24 maanden vóór het
binnenbrengen in het beschermingsgebied door een dierenarts tegen
paardepestis ingeëntmeteen geregist reerd polyvalentvaccin
volgens de voorschriften van de fabrikant van het vaccin.
5.4. In afwijking van hetbepaalde in punt5.1 geregist reerde paarden van
het besmette gebied of het beschermingsgebied in het toezichtsgebied
worden binnengebrachtonder de volgende voorwaarden:1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 6
▼B
5.4.1. Hetpaard moetworden geïdent ificeerd door een paspoorten gegevens
over de inenting moeten in het paspoort zijn aangegeven.
5.4.2. De officiële dierenarts die het certificaat afgeeft, stelt de bevoegde offi-
ciële dierenarts in het district van bestemming vooraf in kennis van de
verplaatsing van het paard.
5.4.3. Het paard moet vergezeld gaan van een certificaat dat deel uitmaakt
van het paspoort en dat door een officieel dierenarts (officieel dierenarts
in de zin van artikel 2, onder h), van Richtlijn 90/426/EEG) op de
plaats van herkomst is afgegeven.
5.4.4. In het certificaat wordt vermeld dat:
— het paard in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onder-
zocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde;
— het paard in de laatste 15 dagen, voor zover dit kan worden nage-
gaan, nietin cont actis geweestmetandere paardacht igen die aan
een besmettelijke ziekte leden;
— hetpaard nietuiteen gebied komtwaarvoor in verband metop
paardachtigen overdraagbare ziekten beperkende maatregelen gelden
en niet afkomstig is van een bedrijf waarvoor om veterinairrechte-
lijke redenen verbodsmaatregelen gelden;
— het paard niet afkomstig is van een bedrijf waar zich in de laatste 60
dagen een geval van paardepestheeftvoorgedaan;
— het paard ten minste 60 dagen en ten hoogste 24 maanden voordat
het in het toezichtsgebied wordt binnengebracht, door een dierenarts
tegen paardepest is ingeënt met een geregistreerd polyvalent vaccin
volgens de voorschriften van de fabrikant van het vaccin.
5.5. In afwijking van hetbepaalde van punt5.1 mogen geregist reerde
paarden in hetpaardepest vrije gebied worden binnengebrachtonder de
volgende voorwaarden:
5.5.1. Geregistreerde paarden mogen van het besmette gebied, het bescher-
mings- of het toezichtsgebied worden binnengebracht in het
paardepestvrije gebied onder de volgende voorwaarden:
5.5.1.1. Hetpaard moetworden geïdent ificeerd door een paspoorten gegevens
over de inenting moeten in het paspoort zijn aangegeven.
5.5.1.2. De officiële dierenarts die het certificaat afgeeft, stelt de bevoegde offi-
ciële dierenarts in het district van bestemming vooraf in kennis van de
verplaatsing van het paard.
5.5.1.3. Het paard moet vergezeld gaan van een certificaat dat deel uitmaakt
van het paspoort en dat door een officieel dierenarts (officieel dierenarts
in de zin van artikel 2, onder h), van Richtlijn 90/426/EEG) op de
plaats van herkomst is afgegeven.
5.5.1.4. In hetcert ificaatwordtvermeld dathetpaard:
— in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onderzocht en
geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde, en
— in de laatste 15 dagen, voorzover dit kan worden nagegaan, niet in
contact is geweest met andere paardachtigen die aan een besmette-
lijke ziekte leden, en
— nietuiteen gebied komtwaarvoor in verband metop paardacht igen
overdraagbare ziekten beperkende maatregelen gelden, en niet
afkomstig is van een bedrijf waarvoor om veterinairrechtelijke
redenen verbodsmaatregelen gelden, en
— niet afkomstig is van een bedrijf waar zich in de laatste 60 dagen
een geval van paardenpestheeftvoorgedaan, en
— als het afkomstig is uit een gebied buiten het toezichtsgebied,
i) ten minste 60 dagen en ten hoogste 24 maanden voordat het in
het paardenpestvrije gebied wordt binnengebracht, door een
dierenarts tegen paardenpest is ingeënt met een geregistreerd
polyvalentvaccin volgens de voorschrift en van de fabrikantvan
hetvaccin, of
ii) werd ingevoerd vanaf hetgrondgebied van een land of hetover-
eenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/EEGgeregionaliseerde gedeelt e van hetgrondgebied datvolgens de
EG-wetgeving als vrij van paardenpest wordt beschouwd, en
tijdens het vervoer per vliegtuig van de luchthaven van Johan-
nesburg naar het paardenpestvrije gebied tegen vectoren was
beschermd.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 7
▼M3
▼M3
5.5.1.5. In afwijking van hetbepaalde in punt5.5.1.4, vijfde st reepje, kunnen de
bevoegde autoriteiten in uitzonderlijke gevallen als omschreven in de
nationale of lokale wetgeving van het land van uitvoer, uitdrukkelijk
toestemming geven voor het vervoer van een geregistreerd paard uit
het besmette, beschermde of toezichtsgebied naar het ziektevrije gebied
onder de volgende voorwaarden:
— het paard wordt rechtstreeks naar het voor dat doel erkende quaran-
tainestation in het ziektevrije gebied vervoerd;
— het paard wordt tijdens het vervoer tegen vectoren beschermd, reke-
ning houdend met risicobeperkende factoren als het vectorvrije
seizoen of tijdstip van de dag, de behandeling met insectenwerende
middelen, het afdekken van het dier en geforceerde ventilatie aan
boord van hetvervoermiddel;
— het paard wordt ten minste 40 dagen in het tegen vectoren
beschermde quarantainestation geïsoleerd;
— het paard ondergaat tijdens de isolatieperiode tweemaal een test op
paardenpestvolgens bijlage D bij Richt lijn 90/426/EEG aan de hand
van bloedmonsters die met een tussenpoos van 21 tot 30 dagen zijn
genomen en waarvan het tweede monster is genomen in de laatste
tien dagen vóór het dier het quarantainestation verlaat, met negatief
resultaat wanneer het dier niet was ingeënt, of zonder toeneming
van het gehalte aan antilichamen wanneer het dier was ingeënt.
5.5.2. In afwijking van hetbepaalde in punt5.5.1 kunnen de bevoegde vet eri-
naire autoriteiten toestaan dat een geregistreerd paard uit een
aangewezen bedrijf in het toezichtsgebied tijdelijk tot het paardepest-
vrije gebied wordt toegelaten mits aan de volgende voorwaarden wordt
voldaan:
5.5.2.1. Het paard gaat vergezeld van een paspoort; gegevens over de inenting
zijn in hetpaspoortaangegeven.
5.5.2.2. Het paard is zo gemerkt dat de identiteit gemakkelijk kan worden
gecont roleerd en datduidelijk blijktdathetpaspoortbij hetdier
behoort.
5.5.2.3. De toestemming maakt deel uit van het paspoort. De toestemming moet
worden ingetrokken als de voorwaarden waaronder ze is verleend, niet
langer vervuld zijn.
5.5.2.4. Hetpaard komtnietuiteen gebied waarvoor in verband metop paard-
achtigen overdraagbare ziekten beperkende maatregelen gelden en is
niet afkomstig van een bedrijf waarvoor om veterinairrechtelijke
redenen verbodsmaatregelen gelden.
5.5.2.5. Voor het in het toezichtsgebied aangewezen bedrijf wordt een soortge-
lijk controleprogramma uitgevoerd als voor de bedrijven in het
paardepestvrije gebied.
5.5.2.6. Het paard wordt slechts toegelaten van twee uur na zonsopgang tot
twee uur vóór zonsondergang dezelfde dag.
5.5.2.7. Hetpaard wordtgescheiden gehouden van paardacht igen die niet
dezelfde gezondheidsstatus hebben.
5.5.3. In afwijking van hetbepaalde in punt5.5.1 kunnen de bevoegde vet eri-
naire autoriteiten toestaan dat een geregistreerd paard opnieuw wordt
binnengebrachtin een bedrijf in hetpaardepest vrije gebied nadathet
tijdelijk naar aangewezen bedrijven in het toezichtsgebied was gebracht,
mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
5.5.3.1. Het paard gaat vergezeld van een paspoort; gegevens over de inenting
zijn in hetpaspoortaangegeven.
5.5.3.2. De toestemming maakt deel uit van het paspoort. De toestemming moet
worden ingetrokken als de voorwaarden waaronder ze is verleend, niet
langer vervuld zijn.
5.5.3.3. Hetpaard keertniett erug uiteen gebied waarvoor in verband metop
paardachtigen overdraagbare ziekten beperkende maatregelen gelden
en keert evenmin terug van een bedrijf waarvoor om veterinairrechte-
lijke redenen verbodsmaatregelen gelden.
5.5.3.4. Voor het in het toezichtsgebied aangewezen bedrijf wordt een soortge-
lijk controleprogramma uitgevoerd als voor de bedrijven in het
paardepestvrije gebied.
5.5.3.5. Het paard mag slechts van het paardepestvrije gebied naar het toezichts-
gebied en terug naar het paardepestvrije gebied worden gebracht van
twee uur na zonsopgang tot twee uur vóór zonsondergang dezelfde dag.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 8
▼B
▼B
5.5.3.6. Hetpaard wordtgescheiden gehouden van paardacht igen die niet
dezelfde gezondheidsstatus hebben.
6. Bewaking:
6.1. Het paardepestvrije gebied en het daaromheen gelegen toezichtsgebied
staan onder permanente bewaking.
6.2. Maandelijks wordt een serologische test op paardepest verricht bij ten
minste 60 geïdentificeerde, niet-ingeënte verklikkerpaarden die
verspreid over het paardepestvrije gebied en het toezichtsgebied worden
gehouden, teneinde aan te tonen dat paardepest in het paardepestvrije
gebied en het toezichtsgebied niet voorkomt. De resultaten van de tests
worden maandelijks aan de Commissie meegedeeld.
6.3. Op elk paard datin hetpaardepest vrije gebied vermoedelijk t en gevolge
van een besmettelijke ziekte sterft, en op elk gestorven geïdentificeerd
verklikkerpaard wordteen officiële necropsie uit gevoerd waarvan de
resultaten door erkende diagnoseprocedures worden bevestigd en aan
de Commissie worden meegedeeld.
7. Vereisten inzake verblijf:
7.1. Geregistreerde paarden die bestemd zijn om definitief in de Europese
Unie te worden ingevoerd, moeten ten minste de laatste 90 dagen vóór
de uitvoer (of sedert de geboorte indien zij jonger zijn dan 90 dagen, ofsedertde dat um van binnenkomstindien zij in de afgelopen 90 dagen
rechtstreeks uit een lidstaat van de Europese Unie zijn ingevoerd) op
hetgrondgebied van hetland van verzending hebben verbleven en zij
moeten ten minste de laatste 60 dagen, sedert hun geboorte indien zij
jonger zijn dan 60 dagen, of sederthetbinnenbrengen indien zij in de
laatste 60 dagen vóór de certificering met het oog op uitvoer naar de
Europese Unie rechtstreeks uit de Europese Unie in het ziektevrije
gebied waren ingevoerd, in hetziekt evrije gebied hebben verbleven.
7.2. Geregistreerde paarden die bestemd zijn om tijdelijk tot de Gemeen-
schap te worden toegelaten, moeten ten minste de laaste 60 dagen
vóór de uitvoer naar de Europese Gemeenschap op bedrijven onder
veterinair toezicht hebben verbleven:
— in hetpaardepest vrije gebied
of
— in een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap als ze rechtstreeks
uit een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap in het paardepest-
vrije gebied van Zuid-Afrika zijn ingevoerd
of
— op hetgrondgebied of een deel van hetgrondgebied van een derde
land dat door de Europese Gemeenschap voor tijdelijke toelating of
definitieve invoer van geregistreerde paarden is erkend in overeen-
stemming met Richtlijn 90/426/EEG, als deze paarden rechtstreeks
in hetpaardepest vrije gebied van Zuid-Afrika zijn ingevoerd onder
voorwaarden die minstens even stringent zijn als die welke gelden
voor de tijdelijke toelating of definitieve invoer van geregistreerde
paarden die rechtstreeks uit het betrokken derde land in de Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap worden binnengebracht.
8. Quarantainevoorschriften:
8.1. Voor invoer in of tijdelijke toelating tot de Europese Gemeenschap
moeten geregistreerde paarden de laatste 40 dagen vóór de uitvoer in
een officieel erkend en tegen vectoren beschermd quarantainestation
zijn geïsoleerd. Deze periode telt mee als verplicht verblijf in het paar-
depestvrije gebied.
8.2. Tijdens deze isolatieperiode mag het paard de tegen vectoren
beschermde stallen niet verlaten tussen 2 uur vóór zonsondergang en 2
uur na zonsopgang de volgende dag. Als hetpaard beweging nodig
heeft, mag het alleen worden uitgelaten op het afgebakende terrein van
het quarantainestation onder officieel veterinair toezicht, en nadat het in
de stallen met een doeltreffend insektenwerend middel is behandeld, en
wordt het strikt gescheiden gehouden van paardachtigen die niet voor
uitvoer worden klaargemaakt onder voorwaarden die minstens even
stringent zijn als die welke gelden voor de tijdelijke toelating tot of
invoer in de Gemeenschap.
8.3. Tot nog toe zijn alleen de quarantainestations van Montagu Gardens en
Kenilworth Racecourse aangewezen als inrichtingen in het paardepest-1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 9
▼M2
▼B
▼B
vrije hoofdstedelijke gebied van Kaapstad die aan de vereisten voldoen.
De veterinaire autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de Commissie
en de Lid-Staten van de erkenning van andere quarantainestations in
kennis te stellen.
9. Vereisten inzake tests:9.1. Tijdens de isolatieperiode worden de tests op paardepest, dourine,
kwade droes, equiene encefalose en andere ziekten verricht zoals in
het betrokken gezondheidscertificaat is voorgeschreven; de resultaten
ervan worden in hetcert ificaatvermeld.
9.2. Alle tests moeten in een erkend laboratorium worden uitgevoerd.
10. Het gezondheidscertificaat wordt ondertekend en afgegeven door de
officiële dierenarts van het quarantainestation.
11. Wanneer geregistreerde paarden per vliegtuig worden vervoerd, moeten
zij tijdens het vervoer van het quarantainestation naar het vliegtuig en
tijdens de hele duur van de reis tegen vectoren worden beschermd.
12. Wanneer geregistreerde paarden per schip worden vervoerd van de
haven van Kaapstad naar een haven in de Europese Unie die overeen-
komstig Richtlijn 91/496/EEG van de Raad is erkend als
grensinspectiepost voor de veterinaire controles van geregistreerde
paarden, mag datschip op geen enkel ogenblik t ussen hetvert rek en
de aankomst op de plaats van bestemming een haven aandoen die
gelegen is op hetgrondgebied of een deel van hetgrondgebied van
een derde land, datnieterkend is voor de invoer in de Europese Unie
van paardachtigen. De kapitein van het schip dient aan te tonen dat aan
deze voorwaarde is voldaan aan de hand van de verklaring volgens het
model in bijlage IV.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 10
▼M2
▼B
BIJLAGE II
„
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 11
▼B
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 12
▼B
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 13
▼B
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 14
▼B
”.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 15
▼B
BIJLAGE III
„
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 16
▼B
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 17
▼B
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 18
▼B
”.1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 19
▼M2
BIJLAGE IV
1997D0010 — NL — 07.02.2004 — 003.001 — 20