1996L0016 — NL — 02.02.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 96/16/EG VAN DE RAAD
van 19 maart 1996
betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelprodukten
(PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het EuropeesParlement en de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
►M2Richtlijn 2003/107/EG van het EuropeesParlement en de Raad van 5
december 2003L 7 40 13.1.2004
▼B
RICHTLIJN 96/16/EG VAN DE RAAD
van 19 maart 1996
betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het adviesvan het EuropeesParlement (2),
Overwegende dat Richtlijn 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972
betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk enzuivelprodukten (
3) meerdere malen isgewijzigd; dat het, nu er
opnieuw wijzigingen moeten worden aangebracht, omwille van de
duidelijkheid wenselijk is om genoemde richtlijn te herwerken;
Overwegende dat de Commissie voor de vervulling van haar taken uit
hoofde van het Verdrag en de communautaire bepalingen betreffendede gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten behoefte heeft aan betrouwbare gegevensover de
produktie en het gebruik van melk, en aan betrouwbare, regelmatigeinformatie op korte termijn over de levering van melk aan de onderne-mingen die deze behandelen of verwerken, en over de produktie vanzuivelprodukten in de Lid-Staten;
Overwegende dat er op basis van uniforme criteria overzichten van de
produktie en het gebruik van melk op de landbouwbedrijven moetenworden opgesteld; dat de nauwkeurigheid van deze overzichten moetworden verbeterd en dat er in alle Lid-Staten maandelijkse enquêtes
moeten worden gehouden bij de ondernemingen die de melk behan-
delen of verwerken;
Overwegende dat ter verkrijging van vergelijkbare resultaten gemeen-
schappelijke criteria moeten worden vastgesteld voor de afbakening
van het waarnemingsgebied, de in de enquête op te nemen kenmerken
en de enquêteringsmethoden;
Overwegende dat de bij de toepassing van de vorige regelgeving opge-
dane ervaring heeft aangetoond dat een verlichting van de daarin
vervatte bepalingen, met name de opheffing van de verplichting om
weekgegevens in te dienen, wenselijk is;
Overwegende dat, gezien het toenemende belang van het melkeiwitge-
halte van zuivelprodukten, de nodige maatregelen moeten worden
genomen;
Overwegende dat nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
Commissie, met name in het kader van het bij Besluit 72/279/EEG (
4)
ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, nodig is,teneinde de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de onderhavige
richtlijn te vergemakkelijken,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten:
1. houden bij de in artikel 2 omschreven enquête-eenheden enquêtes
betreffende de in artikel 4 gespecificeerde gegevens en stellen de1996L0016 — NL — 02.02.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. C 321 van 1. 12. 1995, blz. 6.
(2) PB nr. C 32 van 5. 2. 1996.
(3) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 2. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de
Toetredingsakte van 1994.
(4) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.
▼B
Commissie in kennis van de maandelijkse, jaarlijkse en driejaar-
lijkse resultaten daarvan;
2. stellen jaarlijks bij de landbouwbedrijven, zoals gedefinieerd
volgensde procedure van artikel 7, overzichten op van de produktieen het gebruik van melk;
3. zijn gemachtigd gegevensuit andere officiële bronnen te gebruiken,
mits de Commissie daarmee instemt.
Artikel 2
De in artikel 1, punt 1, bedoelde enquêteshebben betrekking op:1. ondernemingen of landbouwbedrijven die volle melk — en even-
tueel zuivelprodukten — kopen, hetzij rechtstreeks bij
landbouwbedrijven, hetzij bij de in punt 2 bedoelde ondernemingenteneinde deze te verwerken tot zuivelprodukten;
2. ondernemingen die melk of room ophalen en deze, zonder behande-
ling of verwerking, volledig of gedeeltelijk aan de in punt 1
bedoelde ondernemingen overdragen.
De Lid-Staten nemen passende maatregelen om bij de presentatie van
de resultaten dubbeltellingen zoveel mogelijk te voorkomen.
Artikel 3
1. Alsmelk in de zin van deze richtlijn wordt bes chouwd koe-,
schape-, geite- en buffelmelk. De maandelijkse enquêtes als bedoeldin artikel 4, lid 1, onder a), zijn beperkt tot koemelk en uitsluitendmet koemelk bereide produkten.
2. De lijst van zuivelprodukten waarop de enquêtes betrekking
hebben, wordt volgens de procedure van artikel 7 vastgesteld; deze lijst
kan volgensdezelfde procedure worden gewijzigd.
3. De uniforme definitiesdie voor de mededeling van de res ultaten
dienen te worden toegepast, worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 7.
Artikel 4
1. De in artikel 1, punt 1, bedoelde enquêtesworden zodanig
opgezet dat ten minste de onder a), b) en c) bedoelde gegevens kunnenworden medegedeeld.
De vragenlijsten worden zodanig opgesteld dat dubbeltellingen worden
voorkomen.
De gegevenshebben betrekking op:
a) maandelijks:
i) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte
daarvan, alsmede het eiwitgehalte van de opgehaalde koemelk;
ii) de hoeveelheid van bepaalde behandelde en voor levering
beschikbare verse zuivelprodukten en van bepaalde vervaardigdezuivelprodukten;
b) jaarlijks:
i) de hoeveelheid en het vet- en eiwitgehalte van de beschikbare
melk en room;
ii) de hoeveelheid behandelde en voor levering beschikbare verse
zuivelprodukten, alsmede de hoeveelheid vervaardigde overigezuivelprodukten, uitgesplitst naar soort;
iii) het gebruik van de grondstoffen in de vorm van volle en magere
melk, en de bij de bereiding van zuivelprodukten gebruiktehoeveelheid vetten;
iv) het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten; volgens
de geschiktste schattings- of meetmethode om de betrouwbaar-heid van de gegevenste waarborgen;1996L0016 — NL — 02.02.2004 — 002.001 — 3
▼M2
▼M2
v) de hoeveelheid op de landbouwbedrijven geproduceerde
koemelk op basis van de regio, territoriale eenheid op NUTS2-niveau, volgens de geschiktste schattings- of meetmethode
om de betrouwbaarheid van de gegevenste waarborgen;
c) om de drie jaar (vanaf 31 december 1997):
het aantal enquête-eenheden alsbedoeld in artikel 2, naar grootte-
klasse.
Artikel 5
1. Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea, worden de in
artikel 1, punt 1, bedoelde enquêtesgehouden alsvolledige tellingenbij zuivelfabrieken die samen ten minste 95 % van de koemelk in debetrokken Lid-Staat ophalen; het saldo wordt geschat op basis vanrepresentatieve steekproeven of van gegevens uit andere bronnen.
De Lid-Staten kunnen de in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde maan-
delijkse enquêtes uitvoeren door middel van representatievesteekproeven. In dit geval mag de steekproeffout niet meer bedragenvan 1 % (betrouwbaarheidsinterval van 68 %) van de totale in het
land opgehaalde hoeveelheid melk en room.
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om volledige resul-
taten te verkrijgen met een toereikende graad van nauwkeurigheid. Zij
doen de Commissie, in de vorm van een methodologisch rapport, alle
gegevenstoekomen die de beoordeling van de nauwkeurigheid van deingezonden resultaten mogelijk maken, met name:
a) de gebruikte vragenlijsten;
b) de methoden ter voorkoming van dubbeltellingen;
c) de methoden voor de omzetting van de met behulp van vragenlijsten
verkregen gegevensin de communautaire tabellen.
De methodologische rapporten, de beschikbaarheid en de betrouwbaar-
heid van de gegevens en andere met de toepassing van deze richtlijn
samenhangende vraagstukken worden eenmaal per jaar door de ter
zake bevoegde werkgroep van het Permanent Comité voor de land-bouwstatistiek besproken. ►
M2De lidstaten verstrekken de
Commissie jaarlijks informatie over de methoden die zij voor deopstelling van de in artikel 4, lid 1, bedoelde gegevens hebben
gebruikt, overeenkomstig een door de Commissie volgens de procedure
van artikel 7 vastgestelde standaardvragenlijst. ◄
Artikel 6
1. De tabellen voor de indiening van de gegevensworden vas tge-
steld volgens de procedure van artikel 7.
Volgensdezelfde procedure kunnen deze tabellen worden gewijzigd.
2. De Lid-Staten dienen de in lid 3 bedoelde resultaten, inclusief de
gegevensdie krachtenshun nationale wetgeving of de regelsop hetgebied van de statistische geheimhouding als vertrouwelijk zijn bestem-
peld, in overeenkomstig de bepalingen van Verordening (Euratom,
EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezen-ding van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevensaan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen-schappen (
1).1996L0016 — NL — 02.02.2004 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.▼B
▼M2
▼B
▼B
3. De Lid-Staten zenden de Commissie zo spoedig mogelijk na de
samenvatting van de gegevens, en uiterlijk:
a) 45 dagen na het eind van de referentiemaand, de maandelijkse resul-
taten alsbedoeld in artikel 4, lid 1, onder a);
b) in juni van het jaar volgende op het referentiejaar:
— de jaarlijkse resultaten als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b);
c) in september van het jaar volgende op het jaar van de referentie-
datum, de resultaten als bedoeld in artikel 1, punt 2, en artikel 4,lid 1, onder b), v), en artikel 4, lid 1, onder c).
4. De Commissie brengt de door de Lid-Staten ingediende gegevens
samen en deelt hun alle resultaten mede.
Artikel 7
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de landbouwstatistiek, hierna „het comité” te noemen.
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (
1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 8
Uiterlijk op 1 juli 1999 legt de Commissie aan de Raad een verslag
voor over de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaring.Bij die gelegenheid legt zij met name de resultaten voor van de inartikel 4, lid 2, bedoelde analyse, in voorkomend geval vergezeld vanvoorstellen voor de definitieve periode.
Artikel 9
1. Richtlijn 72/280/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari
1997.
2. Verwijzingen naar Richtlijn 72/280/EEG worden beschouwd als
verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.
Artikel 10
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1997 aan deze richtlijnte voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van de belang-
rijke bepalingen van intern recht die zij op het door de richtlijnbestreken gebied nemen.1996L0016 — NL — 02.02.2004 — 002.001 — 5
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 11
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 12
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1996L0016 — NL — 02.02.2004 — 002.001 — 6