2159/89 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de Instellingen
VERORDENING (EEG) NR. 2159/89 VAN DE COMMISSIE
van 18 juli 1989
houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bisvan Verordening (EEG) nr. 1035/72
van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor
d o p v r u c h t e ne ns i n t - j a n s b r o o d
(PB nr. L 207 van 19. 7. 1989, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 3322/89 van de Commissie van 3 november 1989 L 321 32 4. 11. 1989
Verordening (EEG) nr. 3403/89 van de Commissie van 13 november 1989 L 328 23 14. 11. 1989
Verordening (EEG) nr. 1304/91 van de Commissie van 17 mei 1991 L 123 27 18. 5. 1991
Verordening (EEG) nr. 2286/91 van de Commissie van 29 juli 1991 L 209 5 31. 7. 1991
Verordening (EEG) nr. 3746/91 van de Commissie van 18 december 1991 L 352 53 21. 12. 1991
Verordening (EEG) Nr. 1461/92 van de Commissie van 4 juni 1992 L 153 9 5. 6. 1992
Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie van I5 juni 1995 L 132 8 16. 6. 1995
2159/89 - - - I
IVERORDENING (EEG) nr. 2159/89 VAN DE COMMISSIE
van 18 juli 1989
houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72
van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor
d o p v r u c h t e ne ns i n t - j a n s b r o o d
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van
18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groenten en fruit (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (2), en met
name op artikel 14 octies,
Gelet op Verordenling (EEG) nr. 1676/85 van de Raad
van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid
en de omrekeningskoersen die in het kader van het ge-meenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toege-
past (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1636/87 (4), en met name op artikel 5, lid 3,
Overwegende dat in titel II bisvan Verordening (EEG) nr.
1035/72 verscheidene specifieke maatregelen zijn vastge-
steld om produktie en afzet van bepaalde dopvruchten en
van sint-jansbrood te verbeteren; dat de steun wordt toege-
kend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die
een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd
programma voor verbetering van kwaliteit en afzet hebben
ingediend;
Overwegende dat bovenbedoelde specifieke erkenning niet
afhankelijk is van een in toepassing van artikel 13 van Ver-
ordening (EEG) nr. 1035/72 verleende v oorafgaande er-
kenning; dat de eerstbedoelde erkenning namelijk los staat
van de laatstgenoemde en wordt verleend zodra de bijzon-
dere voorwaarden voor de verlening ervan zijn vervuld;
Overwegende dat de erkenningsvoorwaarden een redelijke
mate van zekerheid moeten bieden dat de Gemeenschap
slechts steun verleent aan telersverenigingen die, gelet op
de omvang en de duur van hun activiteit en de wijze waar-
op zij functioneren, tot de nagestreefde verbetering van de
produktie en afzetvoorwaarden voor de betrokken produk-
ten zullen bijdragen; dat om een minimale stabiliteit van
deze telersverenigingen te garanderen minima moeten wor-
den vastgesteld, zowel wat ledental als wat geproduceerde
hoeveelheden dopvruchten en sint-jansbrood betreft, waar-
bij met de specifieke kenmerken van de verschillende ge-
bieden in de Gemeenschap rekening moet worden gehou-den; dat daartoe moet worden geëist dat in de statuten van
deze verenigingen duidelijke bepalingen voorkomen die de
telers zeggenschap over de besluitvorming en de werking
van de organisatie waarborgen, alsook bepalingen die in-
breuken op de aanvaarde regels aan een sanctie onderwer-
pe;
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(4) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.
2159/89 - - - I
IIOverwegende dat, om de regeling zo doeltreffend mogelijk
te maken en zo vlot mogelijk te laten functioneren, dient
te worden bepaald dat de Lid-Staat en de Gemeenschap
alleen programma’s voor verbetering van kwaliteit en afzet
mogen financieren die betrekking hebben op in dopvruch-
ten en sint-jansbrood gespecialiseerde boomgaarden, met
uitzondering van louter marginale aanplantingen; dat voor
elk produktiegebied een minimumoppervlakte voor gespe-
cialiseerde boomgaarden: dient te worden bepaald;
Overwegende dat ter uitvoering van artikel 14 quinquies
van Verordening (EEG) nr. 1035/72 dient te worden be-
paald welke maatregelen in het kader van de ontwerpen
kunnen worden genomen om vooral de kwaliteit van de
produktie te verbeteren; dat de goedkeuring van de pro-
gramma’s weliswaar uitsluitend tot de bevoegdheid van de
nationale autoriteiten behoort, maar dat met het oog op
een doeltreffend gebruik de Commissie in het kader vande overlegprocedure en de administratieve samenwerking
eventueel moet kunnen vragen het ontwerp programma op
een aantal punten te wijzigen en zelfs toekenning van zo-
wel nationale als communautaire steun moet kunnen afwij-
zen;
Overwegende dat nader moet worden aangegeven voor
welke acties voor ontwikkeling en verbetering van con-
sumptie en gebruik van dopvruchten en sint-jansbrood in
de Gemeenschap door deze financiële bijstand kan worden
verleend; dat de ingediende ontwerpen daartoe garanties
moeten bieden ten aanzien van het communautaire belang
en de doeltreffendheid van de maatregelen en het rechts-
treekse of onrechtstreekse effect ervan op de consumptie
of het gebruik van deze produkten; dat de maatregelen
moeten uitgaan van beroepsverenigingen of groeperingen
waarvan vaststaat dat zij technische ervaring ter zake bezit-
ten of die voor de betrokken bedrijfssectoren representa-
tief zijn; dat, onder voorbehoud van door de Commissie
toegestane afwijkingen, de uitvoering van de werkzaamhe-
den door de vereniging of de groepering die het program-
ma heeft ingediend of de uitoefening van rechtstreekse
controle op die werkzaamheden door bedoelde vereniging
of groepering kan garanderen dat de medecontractant van
de Commissie de verbintenis ernstig neemt; dat moet wor-
den bepaald dat de wijze waarop de verbintenissen moeten
worden nagekomen, contractueel dient te worden vastge-
legd;
Overwegende dat een aantal algemene regels en ook regels
betreffende de financiering van de steun uit het EuropeesOriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
Garantie, moeten worden vastgesteld overeenkomstig het
bepaalde in titel II bis van Verordening (EEG)
nr. 1035/72; dat erop moet worden gewezen dat de com-
munautaire steun door de Lid-Staat hoe dan ook slechts
achteraf of op zijn vroegst tegelijk met de nationale steun
mag worden uitgekeerd, doch niet vooraleer adequate veri-
ficaties zijn uitgevoerd;
2159/89 - - - I
IIIOverwegende dat dient te worden bepaald dat de steun
voor de tenuitvoerlegging van het programma voor verbe-
tering van kwaliteit en afzet jaarlijks wordt uitgekeerd naar
gelang van de werkzaamheden die daadwerkelijk overeen-
komstig het goedgekeurde programma zijn uitgevoerd; dat
voor de omrekening van het bij Verordening (EEG) nr.
790/89 van de Raad (1) vastgestelde maximumsteunbedrag
per hectare overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 1676/85 gebruik moet worden gemaakt van de landbou-
womrekeningskoers die geldt op de eerste dag van elk ver-
koopseizoen;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de specifieke
maatregelen voor de begunstigde telersvereniging de ver-
plichting inhoudt op gezette tijden nauwkeurige en gede-
tailleerde gegevens aan de door de Lid-Staat aange wezen
autoriteit toe te zenden, zodat deze kan nagaan in hoever-
re de door de telersvereniging contractueel aangegane ver-bintenissen zijn nagekomen;
Overwegende dat de op de begunstigde rustende verplich-
ting om informatie te verstrekken op zichzelf geen goed
beheer waarborgt; dat derhalve moet worden bepaald wel-
ke verificaties aan de hand van documenten en welke con-
troles ter plaatse de nationale instantie voor de verschillen-
de types van de in titel II bisvan voornoemde verordening
vastgestelde steunmaatregelen dient te verrichten
Overwegende dat aan het niet nakomen van de bij Veror-
dening (EEG) nr. 1035/72 of bij deze ve rordening vastge-
stelde verplichtingen in ernstige gevallen adequate sancties
moeten worden verbonden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Co-
mité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6.
2159/89 - - - I
1Artikel 1
1. De op het gebied van produktie en afzet van dop-
vruchten en/of sint-jansbrood werkzame telersverenigingen
— waaraan een specifieke erkenning als bedoeld in titel
I is verleend,
— en die voor verbetering van kwaliteit en afzet een
door de betrokken Lid-Staat goedgekeurd programma
overeenkomstig het bepaalde in titel II hebben inge-
diend,
komen overeenkomstig het bepaalde in de titels II, III en
IV van de onderhavige verordening in aanmerking voor de
in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde
specifieke maatregelen.
2. De Gemeenschap draagt overeenkomstig het bepaalde
in de titels IV en V bij in de financiering van maatregelen
om consumptie en gebruik van dopvruchten en/of sint-jans-
brood te ontwikkelen en te verbeteren.
TITEL I
Specifieke erkenning van de verenigingen en groeperingen
van telers van dopvruchten en/of sint-jansbrood
Artikel 2
De Lid-Staten verlenen een specifieke erkenning aan te-
lersverenigingen en groeperingen die op het gebied van
dopvruchten en/of sint-jansbroodproduktie en afzet werk-
zaam zijn, hierna ,,telersverenigingen” genoemd, en die:
1. zijn opgericht op initiatief van de telers zelf met het
oog op het bereiken van de in artikel 13, lid 1, onder
a), van Verordening (EEG) nr. 1035/72 genoemde
doelstellingen in de sector dopvruchten en sint-jans-
brood;
2. hun leden de hierna aangegeven verplichtingen opleg-
gen;
3. hun leden de technische middelen ter beschikking
stellen voor de verrichtingen die met het oog op deafzet van de betrokken produkten nodig zijn, en met
name die voor opslag en verpakking;
4. de volgende bepalingen in hun statuten hebben opge-
nomen:
a) de verplichting voor de telers om de afzet van de
volledige dopvruchten- en/of sint-jansbroodpro-
duktie over de telersvereniging te laten lopen;
b) garanties dat de telers de controle hebben over
de telersvereniging en zeggenschap hebben over
de besluiten die worden genomen;
c) sancties op elke inbreuk door de aangesloten te-
lers op de door de telersvereniging vastgestelde
regels;2159/89
2159/89 - - - I
2d) de verplichting voor de telers:
— zich voor een periode van ten minste drie
jaar bij de telersvereniging aan te sluiten,
— van een vooropzegging van hun lidmaat-
schap van ten minste twaalf maanden;
e) de bijdragen ten laste van de aangeslotenen;
5. aantonen dat zij een economische activiteit van vol-
doende betekenis uitoefenen en
— zowel een minimumaantal telers vertegenwoordi-
gen,
— als per produkt en per produktiegebied een be-
paald minimumvolume van de produktie voor
hun rekening nemen (bijlage I);
6. zich schriftelijk ertoe verbinden het programma voor
verbetering van kwaliteit en afzet overeenkomstig titel
II in te dienen;
7. een afzonderlijke boekhouding voeren voor activitei-
ten die met dopvruchten en/of sint-jansbrood verband
houden.
Artikel 3
1. De telersverenigingen dienen hun aanvraag voor spe-
cifieke erkenning in bij de door de Lid-Staten aangewezen
bevoegde autoriteit; bij deze aanvraag voegen zij de
oprichtingsakte en de in bijlage II bedoelde gegevens.
2. De bevoegde autoriteit controleert de juistheid van de
medegedeelde gegevens aan de hand van documenten encontroles ter plaatse. Indien daarna nog twijfel bestaat,
verricht zij alle nodige controles om zich ervan te vergewis-
sen dat aan de in artikel 2 vastgestelde voorwaarden is vol-
daan.
3. De specifieke erkenning wordt verleend binnen drie
maanden na de datum waarop de aanvraag is ingediend,
de termijn die voor aanvullend onderzoek nodig is, niet
meegerekend.
4. De telersverenigingen zenden de bevoegde autoriteit
jaarlijks voor 1 november een bijwerking toe van de in bij-
lage II bedoelde gegevens.
Artikel 4
De bevoegde autoriteit gaat op geregelde tijdstippen en
ten minste eenmaal per drie jaar na of de overeenkomstig
artikel 3 erkende telersverenigingen goed functioneren en
of nog steeds aan de voorwaarden voor erkenning is vol-
daan.
De bevoegde autoriteit trekt de specifieke erkenning in
wanneer zij naar gelang van het geval vaststelt dat:
— niet langer aan de voor erkenning vastgestelde voor-
waarden wordt voldaan;
— de in artikel 3, lid 4, bedoelde gegevens niet zijn ver-
strekt;2159/89
2159/89 - - - I
3— valse gegevens zijn verstrekt.
Artikel 5
D eb e t r o k k e nL i d - S t a t e nd o e nd eC o m m i s s i ej a a r l i j k s
uiterlijk op 31 december de volgende documenten toeko-
men:
1. de lijst van verenigingen van telers van dopvruchten
en/of sint-jansbrood waaraan een specifieke erkenning
is verleend;
2. voor elke telersvereniging: het in bijlage II opgeno-
men, behoorlijk ingevulde formulier.
TITEL II
Programma voor verbetering van kwaliteit en afzet
Artikel 6
Onder homogene, aaneengesloten aanplanting van dop-
vruchten en/of sint-jansbrood, hierna boomgaard genoemd,
wordt in de zin van deze verordening verstaan een niet
door andere teelten of andere aanplantingen onderbroken
aanplanting die geografisch één geheel vormt. Louter een
rij dopvrucht en/of sint-jansbroodbomen langs wegen of
langs percelen met andere teelten wordt niet als boom-
gaard aangemerkt.
Om voor toepassing van het in deze titel bepaalde en voor
toekenning van financiële steun door de Lid-Staat en de
Gemeenschap in aanmerking te komen mag een boom-
gaard niet kleiner zijn dan 0,20 hectare.
Artikel 7
Het programma voor verbetering van kwaliteit en afzet,
hierna ,,het programma” genoemd, tot uitvoering waarvan
de telersverenigingen zich voor alle boomgaarden van de
aangesloten telers of een gedeelte van die boomgaarden
hebben verbonden, heeft met name betrekking op een of
meer van de volgende maatregelen met het oog op rende-
mentsverbetering op lange termijn:
— rooiing van dopvrucht- en/of sint-jansbroodbomen en
heraanplant;
— omschakeling op andere rassen;
— verbetering van de teelttechniek, vormen en snoeien
van bomen;
— genetische verbetering en certificering van het teelt-
materiaal, verbetering van het bestuivingsproces;
— bodembewerking, -verbetering en -bemesting;
— opzet en uitvoering van de bestrijding van plagen;
— technische begeleiding van de aangesloten telers op
het gebied van opleiding en teeltbeheer;2159/89
2159/89 - - - I
4— aankoop en inbedrijfstelling van installaties voor het
marktklaar maken van de produkten, alsmede van op-
slag- en verpakkingsinstallaties, en dergelijke;
— technische bijstand bij commercieel beheer.
Maatregelen waarvoor in het kader van het structuurbeleid
financiële bijstand wordt verleend, komen niet in aanmer-
king voor financiering op grond van deze verordening.
Artikel 7 bis
1. De eerste vijf jaar wordt het in artikel 2, punt 1, van
Verordening (EEG) nr. 790/89 vastgestelde maximumbe-
drag van 573,57 ecu per hectare toegekend voor percelen
waarop gedurende die periode in het kader van het pro-
gramma voor verbetering van de kwaliteit en de afzet alle
dopvrucht en/of sint-jansbroodbomen worden gerooid en
daarna nieuwe bomen van deze soorten worden aangeplant
en/of waarop door middel van omenting op andere rassen
van deze soorten wordt omgeschakeld.
2. Op de in lid 1 bedoelde percelen wordt, gedurende
de jaren van de periode waarin het programma ten uitvoer
wordt gelegd maar waarvoor het in voornoemd lid ge-
noemde steunbedrag niet wordt toegekend, het in artikel 2,
punt 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 790/89
vastgestelde bedrag van 241,50 ecu per hectare toegekend.
Artikel 8
1. De telersvereniging legt het ontwerp-programma, dat
overeenkomstig bijlage III is opgesteld en waarbij alle be-
wijsstukken zijn gevoegd, ter goedkeuring voor aan de
door de betrokken Lid-Staat aangewezen bevoegde autori-
teit.
In het ontwerp-programma worden nauwkeurig met name
de volgende gegevens vermeld:
— de oppervlakte van de boomgaardpercelen waarop bo-
men zullen worden gerooid en daarna nieuwe bomenaangeplant en/of waarop door middel van omenting
op andere rassen zal worden omgeschakeld deze per-
celen moeten worden aangeduid met de kadastrale
omschrijving of door nummering; deze gegevens wor-
den uitgesplitst naar gelang het werkzaamheden in de
eerste twee jaar van de looptijd van het programma
dan wel werkzaamheden in de resterende drie jaar be-
treft;
— het tijdschema waarin voor elk jaar van de looptijd
van het programma de verschillende in artikel 7 ge-
noemde maatregelen worden aangegeven, met vermel-
ding van de boomgaardpercelen waarop de werkzaam-
heden zullen worden uitgevoerd.
Met de werkzaamheden in het kader van het programma
kan pas worden begonnen nadat het programma door de
bevoegde nationale autoriteit is goedgekeurd.
1bis. Voor programma’s voor verbetering van kwaliteit
en afzet die voor 23 juli 1991 zijn goedgekeurd, worden de
aanvragen tot wijziging uiterlijk op 31 december 1992 bij
de bevoegde nationale autoriteit ingediend.2286/91
2286/91
1363/95
1363/95
2159/89
2286/91
3746/91
2159/89 - - - I
5Voor programma’s die voor 23 juli 1991 zijn goedgekeurd,
wordt de periode van vijf jaar voor de uitbetaling van het
in artikel 2, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 790/89
bedoelde maximale steunbedrag gerekend vanaf 1 septem-
ber 1993, met dien verstande evenwel dat de oppervlakte
waarop maatregelen betrekking hebben en die in de perio-
de sedert de oorspronkelijke datum van goedkeuring van
het programma zijn uitgevoerd, niet meer dan 40 % van de
totale boomgaardoppervlakte betreffen.
2. De bevoegde autoriteit neemt over het ingediendeontwerp-programma binnen vijf maanden na de datum van
ontvangst een besluit. Deze termijn wordt onderbroken bij
ontvangst van een in lid 3, onder b), bedoeld verzoek tot
wijziging.
De bevoegde autoriteit:
— controleert met alle daartoe geëigende middelen,
waaronder controles ter plaatse, de juistheid van degegevens over de staat en de samenstelling van de
boomgaarden van de bij de telersverenigingen aange-
sloten leden op het tijdstip waarop het programma
wordt ingediend;
— gaat na of het programma overeenkomstig het in bij-
lage III opgenomen model is opgesteld en of het aan
de in deze titel aangegeven doelstellingen beant-
woordt;
— toetst de economische samenhang en de technische
kwaliteit van het ontwerp, alsmede de gegrondheid
van de ramingen, het financieringsplan en het tijd-
schema voor de uitvoering van het programma.
De bevoegde autoriteit deelt vóór het einde van de tweede
maand na de datum waarop het ontwerp is ontvangen, aan
de Commissie de programma’s mede die volgens haar op
grond van artikel 14 quinquies van Verordening (EEG)
nr. 1035/72 kunnen worden goedgekeurd; voor elk van de-
ze programma’s doet zij de Commissie een algemene
beoordeling toekomen van de in het derde streepje van
voorgaande alinea vermelde elementen.
De Commissie kan binnen 60 dagen na de datum waarop
deze mededeling door haar is ontvangen, de bevoegde au-
toriteit vragen het programma te wijzigen of het af te wij-
zen.
3. De bevoegde autoriteit kan, naar gelang van het ge-
val:
a) het programma goedkeuren wanneer het voldoet aan
artikel 14 quinquies van Verordening (EEG)
nr. 1035/72 en aan het bepaalde in deze titel;
b) op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie
vragen het programma op een aantal punten te wijzi-
gen. Goedkeuring is eerst mogelijk indien de gevraag-
de wijzigingen in het programma zijn aangebracht;
c) het programma op eigen initiatief of op verzoek van
de Commissie afwijzen.
4. De bevoegde autoriteit treft na grondig onderzoekvan de overgelegde bewijsstukken, op grond van de in lid
2, tweede alinea, aangegeven criteria en volgens de hieron-
der beschreven procedure een beslissing over een verzoek
tot wijziging van het programma.3746/91
2159/89
1304/91
2159/89 - - - I
6V anaf het vierde jaar na de goedkeuring van het program-
ma mag eenmaal om wijziging van het programma worden
verzocht, voor zover dat verzoek met het oog op de uit-
breiding van de oppervlakte waarop het programma be-
trekking heeft, met name wegens de toename van het aan-
tal aangeslotenen, verantwoord is. Bij dat verzoek moeten
een overzicht met de wijzigingen in de oppervlakte van de
boomgaard van de vereniging waarop het programma be-
trekking heeft, die sedert de datum van indiening van het
programma door de toetreding van nieuwe leden en de
eventuele uittreding van andere leden zijn veroorzaakt, als-
mede een stand van de sedert de goedkeuring van het pro-
gramma uitgevoerde wekzaamheden, worden gevoegd.
De bevoegde autoriteit beslist over dit verzoek na ter
plaatse de in lid 2, tweede alinea, bedoelde controles te
hebben uitgevoerd en de stand van uitvoering van het pro-
gramma alsmede de bewijsstukken tot staving van het ver-zoek tot wijziging te hebben onderzocht. Het verslag van
deze controle wordt bij de mededeling aan de Commissie
gevoegd.
De termijn voor de uitvoering van het gewijzigde program-
ma mag in geen geval de oorspronkelijk bepaalde termijn
overschrijden”.
5. Tijdens de uitvoering van het programma gaat de be-voegde autoriteit geregeld aan de hand van de verslagen
die haar jaarlijks door de betrokken telersverenigingen
worden toegezonden en door middel van controles ter
plaatse na hoever de uitvoering van de goedgekeurde pro-
gramma’s is gevorderd, of zij in technisch en financieel op-
zicht overeenkomstig de voorschriften worden uitgevoerd
en of de gegevens van de ingediende bewijsstukken juist
zijn.
In de loop van de uitvoering van het programma worden
ten minste twee controles ter plaatse verricht.
De bevoegde autoriteit neemt nota van de door een ver-mindering van het aantal aangeslotenen veroorzaakte in-
krimping van de boomgaard waarop het programma be-
trekking heeft.
Artikel 9
De bevoegde autoriteit doet de Commissie jaarlijks uiter-
lijk op 31 december een verslag toekomen over de stand
van de werkzaamheden in het kader van de goedgekeurde
programma’s en over de resultaten van de verrichte con-
troles, en deelt de Commissie alle nuttige informatie mede
wanneer zich bij de uitvoering van het programma moei-
lijkheden voordoen die een goede uitvoering van de doorde telersverenigingen aangegane verbintenissen in gevaar
kunnen brengen.1304/91
2159/89
1304/91
2159/89
2159/89 - - - I
7TITEL III
Steun voor de oprichting van telersverenigingen en van
een fonds voor bedrijfskapitaal
Artikel 10
Voor de berekening van de in artikel 14 ter van Verorde-
ning (EEG) nr. 1035/72 bedoelde forfaitaire extra steunvoor de oprichting van telersverenigingen:
1. wordt, voor dopvruchten, uitgegaan van de hoeveel-
heid dopvruchten in de dop en, voor sint-jansbrood,
van de hoeveelheid sint-jansbrood in de peul;
2. wordt, wat de afzet betreft, uitgegaan van de hoeveel-
heid die in het eerste verkoopseizoen dat volgt op de
datum van de specifieke erkenning, daadwerkelijk is
afgezet.
Indien het bepaalde in artikel 1, laatste alinea, van Veror-dening (EEG) nr. 790/89 van toepassing is, wordt, wat de
afzet betreft, uitgegaan van de hoeveelheid die in het
tweede verkoopseizoen dat volgt op de datum van de spe-
cifieke erkenning, daadwerkelijk is afgezet.
Artikel 11
T en einde voor de in artikel 14 quater van Verordening
(EEG) nr. 1035/72 bedoelde specifieke steun voor de
oprichting van een fonds voor bedrijfskapitaal in aanmer-
king te kunnen komen, moeten de telersverenigingen aan
de bevoegde autoriteit de volgende stukken doen toeko-
men:
1. de kapitaalstructuur van het fonds en de bewijsstuk-
ken waaruit blijkt dat de telersvereniging in dat kapi-
taal deelneemt;
2. gegevens over de wijze waarop het fonds wordt ge-
voed, hetgeen zodanig moet geschieden dat met het
oog op de verwezenlijking van de in artikel 14 quater,
lid 2, omschreven doeleinden een geregelde functione-
ring ervan wordt gewaarborgd; dit bewijs kan met na-
me worden geleverd aan de hand van afschriften vaneen gescheiden bankrekening;
3. de bewijsstukken waaruit de waarde van de afgezette
produktie blijkt:
— in de loop van het eerste verkoopseizoen dat op
de datum van de specifieke erkenning volgt of,
— in voorkomend geval, in de loop van een ander
verkoopseizoen na de specifieke erkenning.
Voor het bepalen van de waarde van de afgezette
produktie wordt uitgegaan van:
— de in het betrokken verkoopseizoen op jaarbasis
daadwerkelijk verkochte hoeveelheid;
— de gemiddelde produktieprijzen in dat zelfde ver-
koopseizoen.2159/89
1461/92
2159/89
2159/89 - - - I
8Artikel 12
De bevoegde autoriteit verifieert in de drie verkoopseizoe-
nen die op de uitkering van de steun overeenkomstig arti-
kel 18 volgen of:
— het fonds functioneert en wordt gevoed overeenkom-
stig de mededeling die op grond van artikel 11, punt
2, is gedaan;
— het kapitaal van het fonds aan het begin van ieder
verkoopseizoen opnieuw volledig is samengesteld. Met
het oog op de inachtneming van deze verplichting
mag ook de waarde van de opgeslagen produkten in
aanmerking worden genomen.
De telersvereniging houdt voor controle de rekeningaf-
s c h r i f t e ne nd eb e w i j s s t u k k e ni nv e r b a n dm e tv e r r i c h t i n g e n
van het fonds steeds ter beschikking van de bevoegde au-
toriteit.
TITEL IV
Afzetbevorderende acties
Artikel 13
1. De in artikel 14 sexties van Verordening (EEG)
nr. 1035/72 bedoelde acties om consumptie en gebruik van
dopvruchten en/of sint-jansbrood in de Gemeenschap te
ontwikkelen en te verbeteren, kunnen betrekking hebben
op:
— marktonderzoek;
— het zoeken naar nieuwe afzetmogelijkheden;
— economische studies in verband met de ontwikkeling
van nieuwe verpakkingstechnieken en presentatievor-
men;
— organisatie van contacten tussen de diverse sectoren
van het bedrijfsleven;
— organisatie van en deelname aan beurzen en andere
commerciële evenementen;
— afzetbevorderende maatregelen, met uitzondering van
reclamecampagnes;
— verbruiksenquêtes en tests;
— gespecialiseerde publikaties;
— studies op het gebied van voeding en dieet.
2. Om voor financiering door de Gemeenschap in aan-
merking te komen, moeten de voorgestelde acties:
— vooral de communautaire oorsprong van de produk-
ten naar voren brengen;
— wat de marktsituatie en de ontwikkeling van de markt
betreft, een aanzienlijk actieterrein bestrijken;
— garanties bieden dat de acties daadwerkelijk worden
uitgevoerd;2159/89
2159/89 - - - I
9— worden ingediend door hetzij een lichaam waarvan
vaststaat dat het over een specifieke technische erva-
ring beschikt, hetzij door een vereniging of groepering
die representatief is voor de diverse geledingen van
het bedrijfsleven of voor de desbetreffende economi-
sche activiteiten in de Gemeenschap. De acties wor-
den voorgesteld door lichamen, verenigingen of groe-
peringen die hun zetel in de Gemeenschap hebben.
Acties die op bepaalde handelsmerken zijn afgestemd en
acties die naar een bepaald land of een bepaald produktie-
gebied verwijzen, komen niet in aanmerking.
Artikel 14
Behoudens door de Commissie toegestane afwijkingen,
moeten de acties worden uitgevoerd door het lichaam, de
vereniging of de groepering die het ontwerp heeft inge-
diend.
Om voor de bij deze verordening vastgestelde regeling in
aanmerking te komen, mogen de acties eerst ten uitvoer
worden gelegd wanneer het ontwerp door de Commissie is
goedgekeurd.
De algemene kosten met betrekking tot de acties worden
voor niet meer dan het in het met de Commissie gesloten
contract vastgelegde percentage ten laste genomen.
Artikel 15
1. De ontwerpen voor acties moeten ieder jaar vóór
31 december in tweevoud bij de Commissie worden inge-
diend.
2. In de ontwerpen moeten ten minste worden vermeld:
a) de titel van de voorgenomen actie, dit wil zeggen een
verwijzing naar de in artikel 13 genoemde actie of ac-
ties die men beoogt te voeren;
b) de naam van het lichaam, de vereniging of de groepe-
ring die het ontwerp indient;
c) een korte beschrijving van de voorgenomen actie met
een duidelijke omschrijving van de diagnose, de doel-
groepen, de strategie, en dergelijke:
— de resultaten die men met de actie denkt te be-
halen, in het bijzonder met betrekking tot het
rechtstreekse of onrechtstreekse effect van de ac-
tie voor afzet en verbruik van de produkten;
— tijdschema voor de uitvoering van de actie;
d) een kostenraming, in ecu, exclusief belastingen, met
uitsplitsing van het bedrag over de verschillende pos-
ten, eventueel gestaafd met vergelijkende kostenra-
mingen, en het financieringsplan;
e) in voorkomend geval, het recentste jaarverslag van het
betrokken lichaam, respectievelijk de betrokken ver-
eniging of groepering.2159/89
2159/89 - - - I
103. De Commissie stelt het betrokken lichaam, respectie-
velijk de betrokken vereniging of groepering vóór 1 juni
van het daaropvolgende jaar in kennis van het gevolg dat
zij aan het voorstel heeft gegeven. Zij sluit met de betrok-
kenen wier voorstellen in aanmerking zijn genomen, con-
tracten voor het voeren van de in artikel 14 bedoelde ac-
ties.
Artikel 16
1. Op verzoek van de begunstigde en na overlegging van
de nodige bewijsstukken wordt een voorschot van ten
h o o g s t e5 0%v a nd eb i j d r a g ev a nd eG e m e e n s c h a pi nd e
kosten van de actie betaald nadat de vierde maand die op
de ondertekening van het in artikel 14 bedoelde contract
volgt, is ingegaan. Het voorschot wordt eerst betaald wan-
neer voor hetzelfde bedrag ten gunste van de Commissie
een zekerheid wordt gesteld. De zekerheid wordt slechts
met toestemming van de Commissie vrijgegeven.
2. Het saldo van de bijdrage van de Gemeenschap wordt
betaald wanneer het contract behoorlijk is uitgevoerd en
wanneer de begunstigde uiterlijk drie maanden na de be-
ëindiging van de actie of acties een evaluatie van de ermee
bereikte resultaten doet toekomen.
Artikel 17
De ontvanger van de bijstand verstrekt de Commissie, uit
eigen beweging of wanneer hij daarom wordt verzocht, alle
gegevens betreffende de uitvoering van de actie en onder-
werpt zich aan alle door de Commissie te verrichten verifi-
caties en controles.
TITEL V
Algemene bepalingen en financiering
Artikel 18
Het bedrag van de specifieke steun voor de vorming van
het fonds omvat zowel de door de Lid-Staat als de door de
Gemeenschap verleende steun en wordt uiterlijk drie
maanden na de indiening van de bijstandsaanvraag en na
verificatie of aan artikel 11 is voldaan, door de bevoegde
autoriteit aan de telersverenigingen uitgekeerd.
Artikel 19
De telersverenigingen moeten, om voor het programma
voor verbetering van kwaliteit en afzet van de Gemeen-
schap steun te kunnen ontvangen, na afloop van elke refe-
rentieperiode bij de bevoegde autoriteit een steunaanvraag
indienen.
Onder referentieperiode wordt verstaan elke periode van
één jaar voor de uitvoering van het programma, welke pe-
riode ingaat op de datum waarop het programma is goed-
gekeurd.2159/89
2159/89 - - - I
11De steunaanvragen worden overeenkomstig bijlage IV bin-
nen twee maanden na de begindatum van elke referentie-
periode ingediend; bij de aanvragen moeten de facturen en
ieder ander dienstig bewijsstuk van de uitgevoerde werk-
zaamheden worden gevoegd.
De steunaanvragen bevatten de nodige gegevens om geo-grafisch te kunnen bepalen in welk gedeelte van de boom-
gaard de verschillende werkzaamheden in de betrokken re-
ferentieperiode zijn uitgevoerd. Op de facturen en
bewijstukken moet nauwkeurig zijn aangegeven in welke
(SIC! welk) gedeelte van de boomgaard de betreffende
werkzaamheden zijn
uitgevoerd.
Behalve in geval van overmacht wordt wanneer een steun-aanvraag na de hierboven genoemde termijn wordt inge-
diend, 5 % van de steun ingehouden; steunaanvragen die
meer dan 30 dagen te laat worden ingediend, worden niet
in aanmerking genomen.
Artikel 20
De bevoegde autoriteiten verifiëren de steunaanvragen en
de daarop betrekking hebbende bewijsstukken en betalen
ieder jaar binnen twee maanden na de indiening van de
steunaanvraag de overeenkomstig artikel 14 quinquies, lid
2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastgestelde steun
van de Lid-Staat en van de Gemeenschap.
Artikel 21
Artikel 22
1. Wanneer ten onrechte steun is betaald, vorderen de
Lid-Staten, behoudens in geval van overmacht, de uitge-
keerde bedragen terug, vermeerderd met een rente die
wordt berekend vanaf de dag waarop het bedrag is uitge-
keerd tot de dag waarop het bedrag daadwerkelijk is terug-
betaald. De toe te passen rentevoet is gelijk aan die welke
naar nationaal recht voor soortgelijke terugvorderingen
geldt.
De Lid-Staten vorderen alle uit hoofde van titel II bis van
Verordening (EEG) nr. 1035/72 betaalde bedragen terug
die zijn uitgekeerd aan telersverenigingen die hun activiteit
vóór het einde van het derde jaar volgende op de datum
van de in titel I van de onderhavige verordening bedoelde
specifieke erkenning beëindigen, respectievelijk aan telers-verenigingen waarvan de specifieke erkenning op grond
van artikel 4 is ingetrokken.
2. De terugbetaalde bedragen worden aan de betaalor-
ganen overgemaakt die deze naar verhouding van het fi-
nancieringsaandeel van de Gemeenschap op de uit het Eu-
ropees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw
gefinancierde uitgaven in mindering brengen.
3. De financiële gevolgen van de onmogelijkheid om
teruggave van de betaalde bedragen te verkrijgen, worden
naar verhouding van haar aandeel in de financiering door-
de Gemeenschap gedragen.2159/89
1304/91
3403/89
2159/89
3322/89 - - - deleted
2159/89
2159/89 - - - I
12Artikel 22 bis
1. De Lid-Staten geven telersverenigingen die daarom
verzoeken een voorschot op de steun die kan worden ver-
leend voor het vormen van een bedrijfskapitaal en voor
een programma voor de verbetering van de kwaliteit en de
afzet.
2. Wanneer het steun betreft voor het vormen van een
bedrijfskapitaal, wordt: één enkel voorschot gegeven
— voor een aanvraag die binnen 18 maanden na de spe-
cifieke erkenning in de in bijlage V aangegeven vorm
is ingediend,
— indien de telersvereniging die de aanvraag indient het
bewijs levert dat een bedrijfskapitaal is gevormd over-
eenkomstig artikel 14 quater, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1035/72.
Het voorschot bedraagt maximaal 60 % van het totaalbe-
drag van de financiële bijdragen van de Lid-Staat en vande Gemeenschap in het vormen van het bedrijfskapitaal
zoals dat overeenkomstig bijlage V , punt 6, is vastgesteld
op basis van de voor het eerste verkoopseizoen na de spe-
cifieke erkenning geraamde afzet.
Bij uitkering van een voorschot moet de aanvraag om uit-
betaling van het saldo worden ingediend in de in bijlage
VI aangegeven vorm.
3. Wanneer het steun voor een programma betreft, kun-nen na de goedkeuring van het programma aanvragen tot
uitbetaling van een voorschot worden ingediend in de in
bijlage VII aangegeven vorm. Voor ieder jaar waarin het
programma wordt uitgevoerd, wordt één enkele aanvraag
tot uitbetaling van een voorschot ingediend, waarbij het
bewijs moet worden overgelegd dat met de tenuitvoerleg-
ging van het programmagedeelte voor dat jaar is begon-
nen. De daartoe overgelegde bewijsstukken moeten betrek-
king hebben op ten minste 50 % van de in bijlage VII,
punt 7, bedoelde raming. De aanvraag bevat de nodige ge-
gevens om te kunnen bepalen in welk gedeelte van de
boomgaard de verschillende werkzaamheden van het jaar-
lijkse programmagedeelte worden uitgevoerd.
Het voorschot op de bijdrage van de Gemeenschap be-
draagt maximaal 50 % van de jaarlijkse communautaire
steun als bedoeld in artikel 14 quinquies, lid 2, van Veror-
dening (EEG) nr. 1035/72. Dit v oorschot wordt pas be-
taald nadat de Lid-Staat minstens 50 % van zijn in ge-
noemd artikel bedoelde bijdrage daadwerkelijk heeft
uitgekeerd.
Het totaal van de voorschotten mag evenwel niet hoger
zijn dan 50 % van het in artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 790/89 vastgestelde bedrag. De koers die voor de omre-
kening van voornoemd maximumbedrag in nationale valuta
moet worden toegepast, is de landbouwomrekeningskoers
die geldt op 1 september voorafgaand aan de datum van
de voorschotaanvragen.3403/89
1304/91
2159/89 - - - I
13Het voorschot en het saldo van de bijstand voor een jaar-
lijks programmagedeelte mogen pas worden uitbetaald
wanneer de volledige betaling voor het vorige programma-
gedeelte overeenkomstig de artikelen 19 en 20 is uitge-
voerd.
4. De in de leden 2 en 3 bedoelde voorschotten wordenalleen uitbetaald indien de aanvragers het bewijs leveren
dat een zekerheid is gesteld die gelijk is aan 110 % van
het bedrag van het voorschot.
De zekerheid wordt gesteld overeenkomstig titel VIII van
Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (
1).
5. De zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven
a) voor het in lid 2 bedoelde voorschot op steun: bij de
uitbetaling van het steunsaldo;
b) voor een in lid 3 bedoeld voorschot op steun: bij de
uitbetaling van het saldo van het jaarlijkse gedeelte
van de steun.
6. De zekerheid wordt gedeeltelijk verbeurd als het uit-
betaalde voorschot groter is dan het saldo van de jaarlijks
te verlenen steun; de zekerheid wordt verbeurd naar rato
van het te veel betaalde bedrag.
7. De zekerheid wordt in haar geheel verbeurd:
— wat de steun voor de vorming van een bedrijfskapitaal
betreft, wanneer de steunaanvraag niet is ingediend
vóór het einde van de vierde maand na het verstrijken
van het tweede verkoopseizoen volgende op de datum
waarop de telersvereniging specifiek is erkend;
— wat de steun voor het programma betreft, wanneer de
aanvraag om uitbetaling van het saldo van de jaarlijk-
se steun niet is ingediend overeenkomstig artikel 19,
derde alinea.
Onverminderd lid 6 wordt 10 % van de zekerheid ver-
beurd wanneer de aanvraag om uitbetaling van het saldo
van de jaarlijkse steun na de hierboven omschreven ter-
mijn wordt ingediend, maar deze termijn met niet meer
dan 15 dagen wordt overschreden.
Artikel 23
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om aan ern-
stige inbreuken op de verbintenissen en verplichtingen op
grond van titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72
en van de onderhavige verordening sancties te verbinden.
TITEL VI
Slotbepaling
Artikel 24
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.
(1)PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.1304/91
3403/89
2159/89
2159/89 - - - I
14BIJLAGE I
MINIMALE REPRESENTATIEVE GEGEVENS BETREF-
F E N D ED EE C O N O M I S C H EA C T I V I T E I TA L SB E -
DOELD IN ARTIKEL 2, PUNT 5
T elersvereniging
GN-code ProduktMinimumaan-
tal
ledenMinimum-
produktie
(1)Gebied
0802 11 Amandelen
10 100 tonFrankrijk:
alle gebieden
5050 1 000 ton2 000 tonSpanje:— bergstreken en probleemgebieden (
2)e n e i -
landen
—a n d e r e
10 150 tonPortugal:
alle gebieden
30 50 tonGriekenland:alle gebieden
4040
30
103 000 ton2 500 ton
1 000 ton
50 tonItalië:— Sicilië—A p u l i ë
— Sardinië en andere gebieden
Andere Lid-Staten
0802 21 00 Hazelnoten
100 1 000 tonFrankrijk:alle gebieden
5050 1 000 ton2 000 tonSpanje:— bergstreken en probleemgebieden (
2)e n e i -
landen
—a n d e r e
50 50 tonPortugal:
alle gebieden
30 40 tonGriekenland:alle gebieden
3040
40
30
101 000 ton
3 000 ton
2 500 ton
1 000 ton
40 tonItalië:
— Sicilië—C a m p a n i ë
—L a z i o
— Piëmont en andere gebieden
Andere Lid-Staten
0802 31 00 Walnoten
25 250 tonFrankrijk:
alle gebieden
2525 250 ton500 tonSpanje:— bergstreken en probleemgebieden (
2)e n e i -
landen
andere
10 50 tonPortugal:
alle gebieden2159/89
2159/89 - - - I
15T elersvereniging
GN-code ProduktMinimumaan-
tal
ledenMinimum-
produktie
(1)Gebied
5 10 tonLuxemburg:
alle gebieden
40 15 tonGriekenland:alle gebieden
30
52 000 ton
10 tonItalië:alle gebiedenAndere Lid-Staten
0802 50 00 Pimpernoten
30 25 tonGriekenland:alle gebieden
2020 150 ton
25 tonItalië:alle gebiedenAndere Lid-Staten
1212 10 10 Sint-jansbrood
5050 1 000 ton2 000 tonSpanje:— bergstreken en probleemgebieden (
2)e n e i -
landen
—a n d e r e
25 100 tonPortugal:
alle gebieden
50 25 tonGriekenland:alle gebieden
2020 500 ton
25 tonItalië:alle gebiedenAndere Lid-Staten
(1) Als de telersvereniging actief is op het gebied van verschillende soorten dopvruchten en/of sint-jansbrood, moet de totale produktie
minstens de som zijn van de voor elk van de betrokken gebieden en produkten vastgestelde minimumhoeveelheden.
(2) In de zin van Richtlijn 86/466/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebie-
den in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Spanje) (PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 104).
2159/89 - - - I
16BIJLAGE II
GEGEVENS BETREFFENDE DE TELERSVERENIGINGEN
L i d - S t a a t : ...................
J a a r : .......................
Onderstaande gegevens hebben betrekking
opV e r k o o p s e i z o e n : .............
1. Naam: ...............................................................
.....................................................................
2. Rechtsvorm: ..........................................................
.....................................................................
3. Statuten (kopie bijvoegen)
4. Adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex)
— v a nd ea d m i n i s t r a t i e v ez e t e l :.........................................
.................................................................
— v a nd ec o m m e r c i ë l ez e t e l :...........................................
.................................................................
5. Gebied waarin de vereniging werkzaam is : ................................
.....................................................................
6. Aantal leden : .........................................................
— a a n t a lt e l e r s : ......................................................
— a a n t a la n d e r el e d e nd i eg e e nt e l e rz i j n( e v e n t u e e l ) : .....................
7. Ledenbestand
Een aparte lijst bijvoegen met voor elke aangesloten teler de
volgende gegevens:
— naam, voornaam;
— aantal percelen waarop dopvruchten en/of sint-jansbrood worden
geteeld en registratienummer van deze percelen;
— oppervlakte van de geïrrigeerde en de niet-geïrrigeerde aman-
del-, hazelnoten, walnoten-, pimpernoten- en/of sint-jansbrood-
aanplantingen;
— omvang oogst, uitgesplitst naar soort;
— opbrengst, per respectievelijk geïrrigeerde en niet-geïrrigeerde
hectare, uitgesplitst naar soort.
8. Financiering ten laste van de aangesloten telers:
Bijdragenj Andere vorm van financiering j
B i jd et o e t r e d i n g : ......................................................
J a a r l i j k s :..............................................................
a ) v o o rh e tf o n d s : ....................................................
— f o r f a i t a i rb e d r a g : .............................................
— p e r c e n t a g e : ...................................................
b ) v o o ra n d e r ed o e l e i n d e n( a a n g e v e nw e l k e ) : .............................
— f o r f a i t a i rb e d r a g : ..............................................
— p e r c e n t a g e : ..................................................2159/89
2159/89 - - - I
179. Door de telersvereniging vastgestelde voorschriften:
— Voorschriften betreffende vakkennis: JA jNEENj
— Produktievoorschriften
— Afzetvoorschriften
(Een kopie van deze voorschriften bijvoegen)
10. Technische middelen ter beschikking van de leden:
A. Station voor het marktklaar maken en verpakken van de produkten: JA jNEENj
Korte beschrijving van de installatie (componenten, overdekte oppervlakte, enz.):
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
B. Installaties:
—k o e l h u i s :JAj NEENjcapaciteit: m3of ..............
ton .............
— sorteerinstallatie: JAj NEENj capaciteit: ton/uur ..............
— kraakinstallatie: JAj NEENj capaciteit: ton/uur ..............
— drooginstallatie: JAj NEENj capaciteit: ton/uur ..............
— a n d e r ei n s t a l l a t i e s( a a n g e v e nw e l k e ) : ..................................
capaciteit: ton/uur ..................................... ...............
11. Personeel voor:
— a d m i n i s t r a t i e : .......................................................
—b e h e e r : ............................................................
— m a r k t k l a a rm a k e nv a nd ep r o d u k t e n ,v e r p a k k i n g ,o p s l a g : ...................
—t e c h n i s c h eb i j s t a n d : ..................................................
—a n d e r ea c t i v i t e i t e n : ..................................................
12. Totale oppervlakte van de boomgaarden (alle leden samen):
ProduktOppervlakte (ha)
Produkt
geïrrigeerd niet-geïrrigeerd
Dopvruchten:
—amandelen—w a l n o t e n
—h a z e l n o t e n
— pimpernoten
—andere (
1)
Sint-jansbrood (1)
Andere groenten en
fruit (1)
(1) Facultatief.2159/89
2159/89 - - - I
1813. Gegevens over de afzet tijdens het voorgaande verkoopseizoen (1)(2):
ProduktOogst
(ton)Onver-
kochte
voorraad
(ton)Verlies
(ton)Afzet
(ton)Gemiddel-
de prijs
waartegen
de produk-
ten zijn
verkocht
(nationale
valuta/ton)Waarde
van de af-
zet
Amandelen
HazelnotenWalnoten
Pimpernoten
Sint-jansbrood
T otaal
14. Resultaten exploitatie rekening voor het laatste verkoopseizoen: ..............
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
15. Kapitaal van het Fonds (2):
a) Oorspronkelijk fonds: (nationale valuta) ...............
b) Voor reeds erkende verenigingen:
— eigen middelen: (nationale valuta) ...............
— overheidsmiddelen : (nationale valuta) ...............
T o t a a l : ...............................
16. Programma voor de verbetering van de kwaliteiten en van de afzet
a) Datum van indiening (2) : ...........................................
Datum van goedkeuring (2) : .........................................
D a t u mv a nt e n u i t v o e r l e g g i n g :........................................
b) Beknopte beschrijving van de overwogen, voorgestelde, in uitvoering zijnde
acties (doorhalen wat niet van toepassing is):
— o m s c h a k e l i n go pa n d e r ev a r i ë t e i t e n : ..............................
.............................................................
— v e r b e t e r i n gv a nd ea f z e t :........................................
.............................................................
(1) Voor dopvruchten.
(2) Eventueel.2159/89
2159/89 - - - I
19In te vullen door de Lid-Staat
17. ERKENNING: — Uit hoofde van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor dopvruchten en/of
sint-jansbrood (na 20. 3. 1989)
— Uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1360/78 voor sint-jansb rood (vóór
20. 3. 1989)
D a t u m :...................................... N r .v a nh e tb e s l u i t : .................................
B e k e n t g e m a a k ti n : ............................ o p : ..............................................
18. SPECIFIEKE ERKENNING UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 14 TER VAN VERORDENING (EEG) Nr. 1035/72
D a t u m :...................................... N r .v a nh e tb e s l u i t : ................................
B e k e n d g e m a a k ti n ............................ o p : ..............................................
19. TOEKENNING FORFAITAIRE EXTRA STEUN (eventueel)
— B e d r a gv a nd es t e u n :............................................................................
— D a t u mw a a r o pd es t e u ni st o e g e k e n d ::.............................................................
20. INTREKKING VAN DE SPECIFIEKE ERKEN-
NING
D a t u m :...................................... N r .v a nh e tb e s l u i t : .................................
B e k e n d g e m a a k ti n : ............................ o p : ..............................................
21. CONTROLES
D a t u m : ..................................................................................
B e t r e f f e n d e : ..................................................................................
..................................................................................
O p m e r k i n g e n : ..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................2159/89
2159/89 - - - I
20BIJLAGE III
BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA VOOR DE
VERBETERING VAN DE KWALITEIT EN VAN DE AF-
ZET ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 1
A. Gebied waar het programma zal worden uitgevoerd
B. Omschrijving van de uitgangssituatie qua:
1. Produktie
— Aantal bedrijven, areaal, gemiddelde op-
brengst per hectare, oogstvolume en aandeel
daarvan in de nationale produktie. Deze ge-
gevens moeten worden uitgesplitst naar
soort en variëteit van dopvruchten en/of
sint-jansbrood.
— Staat van de boomgaarden (ouderdom,
plantdichtheid, snoeiwijze en onderstammen,
aanwezigheid van andere vruchtbomen,enz.).
— T echnische hulpmiddelen in de bedrijven.
2. T echnische bijstand
3. Afzet
Korte beschrijving van de bestaande installaties
en de capaciteit daarvan.
C. Produktiepotentieel — doelstellingen en afzetper-
spectieven
F. (SIC! D) Doelstellingen van het programma gerela-
teerd aan de uitgangssituatie en uit een oogpunt van
de aanpassing van de produktie aan de vraag, met
betrekking tot:
1. Produktie
— Rooiing en heraanplant (aanplanting van
nieuwe variëteiten of vervanging door an-
dere dopvrucht- en/of sint-jansbroodbomen).
— Omschakeling op andere variëteiten (keuze
van de variëteiten en onderstammen).
— Vorm- en snoeiwijzen, aanpassing van de
plantdichtheid.
— Bestuiving (bestuivingsbomen, bijen).
— Bodembewerking, -bemesting en -verbete-
ring (pedologische studies, verbetering van
de voeding en van de bemesting, bodem-
instandhouding, enz.).
— Genetische verbetering (onderzoek naar
nieuwe hybriden).
— Introduktie van nieuwe variëteiten (proef-
boomgaarden om na te gaan hoe de va-riëteiten zich gedragen en welke opbrengst
zij geven).
— Kweken van gecertificeerd materiaal (boom-
kwekerijen en boomgaarden die loten voort-
brengen voor selectie- en kloonwerkzaambe-
den).2286/91
2159/89 - - - I
21— Bestrijding van plagen.
In het programma wordt nauwkeurig aangegeven
op welke percelen de maatregelen of werkzaam-
heden zullen worden uitgevoerd.
2. T echnische bijstand (vereist personeel voor pro-
duktie, opleiding en commercieel en administra-
tief beheer).
3. Afzet (aankoop van de nodige installaties voor
het marktklaar maken, verpakken en opslaan van
de produkten; aanschaf van computersystemen
en systemen voor voorraadbebeer).
E. Vereiste investeringen:
1. Verwachte kosten, uitgesplitst naar maatregel en
naar jaar van tenuitvoerlegging van het program-
ma, waarbij met name duidelijk tot uiting komt
hoeveel elke maatregel kost en welke werkzaam-
heden deze maatregel omvat.
2. T otale kosten van het programma, uitgesplitst
naar maatregel, voor de hele looptijd van het
programma.
F. Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het pro-
gramma:
Spreiding van de maatregelen over de verschillende
jaren (gedeelten van de oppervlakte).2286/91
2159/89 - - - I
22BIJLAGE IV
STEUNAANVRAAG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 19
Naam van de telersvereniging: ...............................................
Administratief adress:
( s t r a a t ,n u m m e r ,p l a a t s ,t e l e f o o n ,t e l e x ) : .......................................
.........................................................................
Bank waaraan de steun moet worden overgemaakt en rekeningnummer: ...........
Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72
Datum: Nr. van het besluit: ..................... .............................
Totale bedrijfsoppervlakte:
Referentieperiode: v a n : .....................................................
t o t :.....................................................
D a t u mw a a r o ph e tp r o g r a m m ai sg o e d g e k e u r d : .................................
Lijst van de werkzaamheden in de loop van de periode van tot ..... ................
(overeenkomend met het ...e jaar van tenuitvoerlegging):
a) die in aanmerking komen voor het bedrag van 573,57 ecu als bedoeld in artikel 2,
punt 1, van Verordening (EEG) nr. 790/89, gewijzigd bij Ve rordening (EEG)
nr. 2145/91
Aard van de maatregelenKosten per
hectareAreaal
(*)Bedrag
(nationale
valuta)
1. Rooiing/heraanplant
f a c t u u rn r . ................
(of bewijsstukken)v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
2. Omschakeling op andere rassen (omenting)
f a c t u u rn r . ................(of bewijsstukken) v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
T otaal
Oppervlakten die van de onder punt a) voorziene maatre-
gelen tijdens de voorgaande jaren genoten hebben
Algemeen totaal (A)
T en opzichte van bovengenoemde totale oppervlakte is
areaal A/S % ±40 %.
(*) De steun wordt slechts uitbetaald voor oppervlakten waarop de maatregelen volledig zijn uitgevoerd.3746/91
1363/95
2159/89 - - - I
23b) die in aanmerking komen voor het maximumbedrag van 241,50 ecu/ha als bedoeld
in artikel 2, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 790/89, gewijzigd bij Ve rordening
(EEG) nr. 2145/91; in artikel 7 van Ve rordening (EEG) nr. 2159/91 bedoelde
maatregelen met uitzondering van rooiing en omschakeling
Aard van de maatregelen
Overzicht van de maatregelenKosten per
hectareAreaal Bedrag
1. Maatregelen
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
2. Maatregelen
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
3. Maatregelen
f a c t u u rn r .. ............... v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
T otaal (A)
c) die in aanmerking komen voor het maximumbedrag van 241,50 ecu/ha als bedoeld
in artikel 2, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 790/89, gewijzigd bij Ve rordening
(EEG) nr. 2145/91; in artikel 7 van Ve rordening (EEG) nr. 2159/89 bedoelde
maatregelen met uitzondering van rooiing en omschakeling
Aard van de maatregelen
Overzicht van de maatregelenKosten per
hectareAreaal Bedrag
1. Maatregelen
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r .. ............... v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
2. Maatregelen
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
3. Maatregelen
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
f a c t u u rn r . ................ v a n ..............
T otaal (A)
T otale uitgaven voor de referentieperiode3746/91 - - -
1363/95
1363/95
2159/89 - - - I
24In te vulen door de Lid-Staat
A a n v r a a go n t v a n g e no p ................................
A. Subsidiabele uitgaven
1. T otaal van de opgegeven kosten
2 . T o t a a lv a nd eb e d r a g e nd i en i e tv o o rs t e u ni na a n m e r k i n g
komen
3. (1 - - - 2) In aanmerking te nemen uitgaven
B. Maximal in aanmerking komend bedrag
1 . E c u :...........................................2. Koers op 1 september 19..
3. T otale oppervlakte
4. (1 x 2 x 3) In aanmerking komend totaalbedrag
C. T e betalen bedrag
B e t a a l do p : .......................................................................
.................................................................................3746/91
2159/89 - - - I
25BIJLAGE V
AANVRAAG OM UITBETALING VAN EEN VOORSCHOT OP DE IN ARTIKEL 18 BEDOELDE
STEUN
L i d - S t a a t : :...................
J a a r : .......................
Onderstaande gegevens hebben betrek-
king opV e r k o o p s e i z o e n : .............
1. Naam: ...............................................................
.....................................................................
2. Rechtsvorm: ..........................................................
.....................................................................
3. Adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex)
— v a nd ea d m i n i s t r a t i e v ez e t e l :.........................................
.................................................................
— v a nd ec o m m e r c i ë l ez e t e l :...........................................
.................................................................
4. Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG)
nr. 1035/72
Datum: Nr. van het besluit: .......................... ..................
Bekendgemaakt in: op: ................ .................................
5. Datum van indiening van het programma ter verbetering van de kwaliteit en de
afzet: ................................................................
.....................................................................
6. Geraamde gegevens over de afzet tijdens het eerste verkoopseizoen na de speci-
fieke erkenning:
ProduktOogst
(ton)Onver-
kochte
voorraad
(ton)Verliezen
(ton)Afzet
(ton)Gemiddel-
de prijs
waartegen
de produk-
ten zijn
verkocht
(nationale
valuta/ton)Waarde
van de af-
zet
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) ---
(c)(e)(f) =
(d)¢(e)
Amandelen
Hazelnoten
WalnotenPimpernoten
Sint-jansbrood
T otaal
7. Financiering van het bedrijfskapitaal door de aangesloten telers:
a) Bijdragen: Andere vorm van financiering: .................. ...........
b) Structuur van het bedrijfskapitaal:
.................................................................
c) T otaalbedrag van het bedrijfskapitaal:
(nationale valuta) ..................................................
d) Gevraagd voorschot = c)×33
45:
(nationale valuta) ..................................................
e) Gegevens over de gestelde zekerheid (bank, bedrag, enz.):
..................................................................................................................................3403/89
2159/89 - - - I
268. In te vullen door de Lid-Staat
a) Geschat maximumbedrag van het voorschot (voorlopig)
totale waarde = (f) van de tabel in punt 6 ¢0,099: ......................
b) Gevraagd voorschot: ...............................................
c) T oegekend voorschot (het laagste van de onder a) en b) vermelde bedragen):
d ) B e d r a gt e nl a s t ev a nh e tE O G F L : ....................... c)×45
553403/89
2159/89 - - - I
27BIJLAGE VI
AANVRAAG OM UITBETALING VAN DE IN ARTIKEL 18 BEDOELDE STEUN
OF VAN HET SALDO
L i d - S t a a t : :...................J a a r : .......................
Onderstaande gegevens hebben betrekking
opV e r k o o p s e i z o e n : .............
1. Naam: ...............................................................
.....................................................................
2. Rechtsvorm: ..........................................................
.....................................................................
3. Adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex)
— v a nd ea d m i n i s t r a t i e v ez e t e l :.........................................
.................................................................
— v a nd ec o m m e r c i ë l ez e t e l : ..........................................
.................................................................
4. Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG)
nr. 1035/72
Datum: Nr. van het besluit: .......................... ...................
Bekendgemaakt in: op: ................ .................................
5. Datum van indiening van het programma: ................................
.....................................................................
6. Gegevens over de afzet tijdens het referentieverkoopseizoen (
1):
ProduktOogst
(ton)Onver-
kochte
voorraad
(ton)Verliezen
(ton)Afzet
(ton)Gemiddel-
de prijs
waartegen
de produk-
ten zijn
verkocht
(nationale
valuta/ton)Waarde
van de af-
zet
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) ---
(c)(e)(f) =
(d)¢(e)
Amandelen
HazelnotenWalnoten
Pimpernoten
Sint-jansbrood
T otaal
7. Financiering van het bedrijfskapitaal door de aangesloten telers:
a) Bijdragen: Andere vorm van financiering: .................. ...........
b) Structuur van het bedrijfskapitaal:
.................................................................
c) T otaalbedrag van het bedrijfskapitaal:
(nationale valuta) .................................................
(1) Dit wil zeggen het eerste verkoopseizoen na de erkenning of enig ander verkoopseizoen daarna.3403/89
2159/89 - - - I
288. In te vullen door de Lid-Staat
BEREKENING VAN DE SPECIFIEKE STEUN
a) bedrag van het bedrijfskapitaal:
(nationale valuta) .....................................................
b ) S p e c i f i e k en a t i o n a l ee nc o m m u n a u t a i r es t e u n : .............
(nationale valuta) ..................................................
c) Maximumbedrag berekend op basis van de afzet =
totaal (f) (zie tabel, punt 6) ¢0,165:
(nationale valuta) ..................................................
d) T oegekende specifieke steun (het laagste van de onder b) en co vermelde be-
d r a g e n ) :..........................................................
.................................................................
e) Reeds toegekend voorschot: .........................................
f ) N o gt eb e t a l e ns a l d o( d )- - -e ) ) : .......................................
g ) B e d r a gt e nl a s t ev a nh e tE O G F L : ..........................a)×55
45
f)×45
553403/89
2159/89 - - - I
29BIJLAGE VII
AANVRAAG OM UITBETALING VAN EEN VOORSCHOT OP DE IN ARTIKEL 19
BEDOELDE STEUN
1. Naam van de telersvereniging: ...........................................
.....................................................................
2. Administratief adres ( s t r a a t ,n u m m e r ,p l a a t s ,t e l e f o o n ,t e l e x ) :.................
.....................................................................
3. Bank en rekeningnummer waarop de steun moet worden overgemaakt:
.....................................................................
4. Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG)
nr. 1035/72
Datum: Nr. van het besluit: .......................... ...................
5. Totale oppervlakte van de boomgaard (waarop het programma betrekking heeft)
.....................................................................
6. Referentieperiode v a n :.................................................
t o t : ................................................
7. Door de telersvereniging geraamde kosten voor de tenuitvoerlegging van het
plan, op jaarbasis:
Aard van de actie Bedrag in nationale
valuta
A. Rooiing van dopvruchten- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant
B. Omschakeling op andere rassenC. Verbetering van de teelttechniek, vormen en snoeien van de bomen
D. Genetische verbetering en certificering van het teeltmateriaal, verbetering
van het bestuivingsproces
E. Bodembewerking, bemesting en verbetering
F. Bestrijding van plagenG. T echnische begeleiding op het gebied van opleiding en teeltbeheer
H. Aankoop en inbedrijfstelling van installaties voor het marktklaar maken
van de produkten, alsmede van opslag- en verpakkingsinstallaties, e. d.
I. T echnische bijstand bij commercieel beheer
T otaal uitgaven verbeteringsprogramma voor de referentieperiode3403/89
2159/89 - - - I
30DATUM VAN INDIENING VAN DE AANVRAAG OM EEN VOORSCHOT ../.. /19..
In te vullen door de Lid-Staten
Bedrag
A. SUBSIDIABELE UITGAVEN:
1. T otaal van de opgegeven kosten2. T otaal van de bedragen die niet voor steun in aanmerking komen
3. In aanmerking te nemen uitgaven (1 - 2)
4. Bedrag van het voorschot als dat lager is dan het maximaal in aanmer-
king komend bedrag (3 X
0,275)................
................
................
................
................
B. MAXIMAAL VOOR HET VOORSCHOT IN AANMERKING KO-
MEND BEDRAG
1. Ecu X 0 , 5 0 e c u : ............................
2 . K o e r so p1 .9 .1 9 . . ............................
3. Oppervlakte waarop het programma
b e t r e k k i n gh e e f t h a : ...........................
4. Maximumbedrag van het voorschot (1 X 2 X 3), indien lager dan A. 4
................
C. TOEGEKEND VOORSCHOT ................
D. BEDRAG TEN LASTE VAN HET EOGFL C×45
55................3403/89
1304/91
1304/91
2159/89 - - - I
31BIJLAGE VIII
AANVRAAG OM UiTBETALING VAN DE IN ARTIKEL 19 BEDOELDE STEUN
OF VAN HET SALDO
Naam van de telersvereniging: ...............................................
Administratief adres ( s t r a a t ,n u m m e r ,p l a a t s ,t e l e f o o n ,t e l e x ) : .....................
.........................................................................
.........................................................................
Bank en rekeningnummer waarop de steun moet worden overgemaakt: ............
Specif ieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72
Datum: Nr. van het besluit: ..................... .............................
Totale oppervlakte van de boomgaard (waarop het programma betrekking heeft) ....
Referentieperiode: v a n:.....................................................
t o t :......................................................
LIJST VAN DE IN DE LOOP VAN DE PERIODE VERRICHTE WERKZAAMHEDEN
Aard van de actie en in de bijlage opgenomen bewijsstukken Bedragen in nationale
valuta
A. Rooiing van dopvruchten- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
B. Omschakeling op andere rassen:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
C. Verbetering van de teelttechniek, vormen en snoeien van de bomen:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
D. Genetische verbetering en certificering van het bestuivingsproces:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
E. Bodebewerking, -bemesting en -verbetering:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.....................................
te transporteren3403/89
2159/89 - - - I
32Aard van de actie en in de bijlage opgenomen bewijsstukken Bedragen in
nationale valuta
T ransport
F. Bestrijding van plagen:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
4 . F a c t u u rn r : ...... v a n .......................................
G. T echnische begeleiding op het gebied van opleiding en teeltbeheer:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
4 . F a c t u u rn r : ...... v a n .......................................
H. Aankoop en inbedrijfstellling van installaties voor het marktklaar maken van
de produkten, alsmede van opslag en verpakkingsmateriaal, e. d.:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
I. T echnische bijstand bij commercieel beheer:
1 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
2 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
3 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
4 . F a c t u u rn r . :...... v a n :.......................................
T otaal uitgaven verbeteringsprogramma voor de referentieperiode3403/89
2159/89 - - - I
33In te vullen door de Lid-Staat
Aanvraag ontvangen op .................................................
A. SUBSIDIABELE UITGAVEN: Bedrag
1. T otaal van de opgegeven kosten
2. T otaal van de bedragen die niet voor steun in aanmerking komen3. In aanmerking te nemen uitgaven (1 - 2)
4. Bedrag subsidiabele uitgaven (3 x 0,55)............
........................
............
B. MAXIMAAL IN AANMERKING KOMEND BEDRAG:
1 . E c u : ........... .........................
2. Koers op 1. 9. 19...: .........................
3.T otale oppervlakte waarop het programma
betrekking heeft:.........................
4.In aanmerking komend totaalbedrag (1 x 2 x 3) ............
C. STEUN:
1.T otaalbedrag van de steun (het laagste van de bij A.4 en B.4 vermelde bedra-
gen)
2.Reeds toegekend voorschot
3.Nog te betalen (1 - 2)............
............
............
D. BEDRAG TEN LASTE VAN HET EOGFL : ................... C3×45
55 ............3403/89