1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
aB VERORDENING (EG)Nr. 1866/95 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
aM2 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector slachtpluimvee en eieren, van de
regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel ver-band houdende zaken tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland, Litouwen en Estland,
anderzijds c
(PB L 179 van 29.7.1995, blz. 26)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
aM1Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie van 18 december
1995 L305 49 19.12.1995
aM2Verordening (EG) nr. 2166/96 van de Commissie van 12 november
1996 L290 6 13.11.1996
aM3Verordening (EG) nr. 1514/97 van de Commissie van 30 juli 1997 L204 16 31.7.1997
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 2
bB
VERORDENING (EG)Nr. 1866/95 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
aM2 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector
slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij deOvereenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband
houdende zaken tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland,
Litouwen en Estland, anderzijds c
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende
zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerzijds en de Republiek Estland anderzijds(
1), en met name op arti-
kel 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van deOvereenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdendezaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalenerzijds en de Republiek Letland anderzijds(
2), en met name op arti-
kel 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995
houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van deOvereenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdendezaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds(
3), en met name op
artikel 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector slachtpluimvee(
4), laatstelijk gewijzigdbij d e Akte van Toetre-
ding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr.
3290/94(5), en met name op artikel 15,
Overwegende dat de Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met
handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeen-
schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Estland(
6), Letland(7)e n
Litouwen(8), anderzijds, op 18 juli 1994 zijn ondertekend;
Overwegende dat in deze Overeenkomsten betreffende vrijhandel en
met handel verband houdende zaken is bepaald dat het in het gemeen-schappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht tot bepaalde hoe-
veelheden met 60 % wordt verlaagd voor de invoer van bepaalde pro-
dukten van de sector pluimveevlees; dat deze hoeveelheden over ver-schillende perioden van het jaar dienen te worden gespreid met hetoog op een regelmatige invoer;
Overwegende dat, met inachtneming van de bepalingen die in de
Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband hou-
dende zaken zijn opgenomen om de oorsprong van het produkt te
waarborgen, de regeling dient te worden beheerd door middel vaninvoercertificaten; dat daartoe met name voorschriften inzake de aan-
(1) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1.
(2) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 2.
(3) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 3.
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(5) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(6) PB nr. L 373 van 31. 12. 1994, blz. 1.
(7) PB nr. L 374 van 31. 12. 1994, blz. 1.
(8) PB nr. L 375 van 31. 12. 1994, blz. 1.
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 3
bB
vragen en certificaten dienen te worden vastgesteld in afwijking van
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van16 november 1988 houdende gemeeenschappelijke uitvoeringsbepalin-
gen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
voor landbouwprodukten(
1), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EG)
nr. 1199/95(2); dat het voorts dienstig is de certificaten eerst na een
bezinningsperiode af te geven en eventueel een uniform toewijzings-percentage toe te passen;
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de
regeling, de zekerheid betreffende de invoercertificaten dient te wor-den vastgesteld op 20 ecu per 100 kg; dat, aangezien de regeling totspeculatie in de sector pluimveevlees kan leiden, precieze voorwaar-den dienen te worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moeten
voldoen om van de regeling gebruik te kunnen maken;
Overwegende dat het wenselijk is de aandacht van de marktdeelne-
mers te vestigen op het feit dat de certificaten slechts mogen wordengebruikt voor produkten die aan alle in de Gemeenschap geldende
veterinaire bepalingen voldoen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het ComitfqhkS van beheer voorslachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor elke invoer in de Gemeenschap in het kader van de regeling
zoals bedoeld in artikel 14, leden 1, 2 en 3, van de Overeenkomsten
betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen
de Gemeenschap, enerzijds, en Litouwen en Letland, anderzijds, of inhet kader van de regeling als bedoeld in artikel 13, leden 1, 2 en 3,van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verbandhoudende zaken tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, ander-
zijds, van produkten van de groepen 50, 60 en 70 zoals omschreven
in bijlage I van deze verordening, moet een invoercertificaat wordenovergelegd.
De hoeveelheden produkten die voor die regeling in aanmerking
komen, en het percentage waarmee het in het gemeenschappelijk dou-
anetarief vastgestelde douanerecht wordt verlaagd, zijn voor elke
groep vastgesteld in bijlage I van deze verordening.
Het percentage waarmee het douanerecht wordt verlaagd, is het per-
centage dat geldt tijdens de in artikel 2 vastgestelde periode waarvoor
het certificaat wordt aangevraagd.
Artikel 2
Met ingang van 1 juli 1996 worden de in bijlage I aangegeven hoe-
veelheden als volgt gespreid:
— 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september,
— 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december,— 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart,— 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni.
Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december zijn de
beschikbare hoeveelheden evenwel die van bijlage IV bij deze veror-
dening en moeten de aanvragen worden ingediend tussen 11 en 20november 1996.
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.bM2
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 4
bB
Artikel 3
Voor de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende
bepalingen:
a) degene die een invoercertificaat aanvraagt moet een natuurlijke
persoon of een rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aan-vraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten
kan aantonen dat hij in elk van de twee aan de indiening van de
certificaataanvraag voorafgaande kalenderjaren minstens 25 ton(produktgewicht) in Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde pro-dukten en minstens 5 ton (in equivalent eieren in de schaal) in deVerordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2783/75 bedoelde
produkten heeft in- of uitgevoerd. Deze regeling geldt echter niet
voor detailhandels of restaurants die hun produkten rechtstreeksaan de eindverbruiker verkopen;
b) in de certificaataanvraag mag slechts fqhkSfqhkSn van de groepen 50, 60 en
70 zoals omschreven in bijlage I worden vermeld; de aanvraagmag betrekking hebben op verscheidene produkten van verschil-lende GN-codes van oorsprong uit fqhkSfqhkSn van de in deze verordeningbedoelde landen; in dit geval moeten alle GN-codes en de bijbeho-
rende produktomschrijvingen worden vermeld in vak 15, respectie-
velijk 16.
De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 1 ton
en ten hoogste 25 % van de hoeveelheid die tijdens de in artikel 2
bepaalde periode voor de betrokken groep beschikbaar is;
c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het
land van oorsprong vermeld; het certificaat brengt de verplichting
met zich om uit het aangegeven landin te voeren;
d) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 20 ten
minste fqhkSfqhkSn van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— RfqkIIglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— FfqhMSrordning (EG) nr 1866/95;
e) Douanerecht verlaagdovereenkomstig:
op het certificaat wordt in vak 24 ten minste fqhkSfqhkSn van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— RfqkIIglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— FfqhMSrordning (EG) nr 1866/95.b
M2
bB
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 5
bB
Artikel 4
1. Certificaataanvragen kunnen alleen in de eerste tien dagen van
elk in artikel 2 genoemd tijdvak worden ingediend.
2. De certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde
autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maat-
schappelijke zetel heeft. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk
als de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokkenperiode en voor de producten van dezelfde groep noch in de lidstaatwaar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, eenandere aanvraag heeft ingediend of zal indienen.
Wanneer dezelfde aanvrager voor producten van dezelfde groep meer
dan fqhkSfqhkSn aanvraag indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.
3. De Lid-Staten delen de Commissie op de vijfde werkdag na
afloop van de termijn voor de indiening van de aanvragen voor elk
produkt van de betrokken groepen gegevens over de ingediende aan-vragen mede. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers eneen overzicht van de voor elke groep aangevraagde hoeveelheden.Alle mededelingen, met inbegrip van die waarmee wordt gemeld dat
geen aanvragen zijn ingediend, moeten op de voorgeschreven werkdag
per telefax worden bezorgd, met gebruikmaking van het in bijlage IIopgenomen model indien geen aanvragen zijn ingediend, of van de inde bijlagen II en III opgenomen modellen indien wel aanvragen zijningediend.
4. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate aan de
in artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter
zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform
toe te wijzen percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, klei-
ner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de reste-rende hoeveelheid, die wordt toegevoegd aan de voor het volgendekwartaal beschikbare hoeveelheid.
5. De certificaten worden afgegeven zo spoedig mogelijk nadat de
Commissie een beslissing heeft genomen.
6. De afgegeven certificaten zijn op het hele grondgebied van de
Gemeenschap geldig.
7. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor produkten
die aan alle in de Gemeenschap geldende veterinaire bepalingen vol-
doen.
Artikel 5
Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150
dagen vanaf de datum van de feitelijke afgifte ervan.
De op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten kun-
nen niet worden overgedragen.
Artikel 6
Voor alle in artikel 1 bedoelde produkten moet bij het aanvragen van
invoercertificaten een zekerheidvan 20 ecu per 100 kg word en
gesteld.
Artikel 7
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn van toepassing
onverminderd de bepalingen van de onderhavige verordening.b
M2
bM3
bB
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 6
bB
In afwijking van artikel 8, lid4, van Verord ening (EEG) nr. 3719/88
mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerde hoe-veelheid evenwel niet groter zijn dan die welke in de vakken 17 en
18 van het invoercertificaat is vermeld. Daartoe wordt in vak 19 van
dat certificaat het cijfer „0”ingevuld.
Artikel 8
Slechts tegen overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstigProtocol nr. 3 bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel, mogende ingevoerde produkten in het vrije verkeer worden gebracht.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepasselijk in elke lidstaat.
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 7
bB
BIJLAGE I
A.PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT LETLAND
Verlaging van het in het douanetarief vastgestelde douanerecht met 80 %
(in ton)
Groepsnum-
merGN-codevan 1. 7.
1996 tot en
met 30. 6.
1997van 1. 7.
1997 tot en
met 30. 6.
1998van 1. 7.
1998 tot en
met 30. 6.
1999van 1. 7.
1999 tot en
met 30. 6.
2000vanaf 1. 7.
2000
50 0207 1130 525 550 575 600 625
0207 1190
0207 1210
0207 1290
0207 1350
0207 1360
0207 1450
0207 1460
B.PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT LITOUWEN
Verlaging van het in het douanetarief vastgestelde douanerecht met 80 %
(in ton)
Groepsnum-
merGN-codevan 1. 7.
1996 tot en
met 30. 6.
1997van 1. 7.
1997 tot en
met 30. 6.
1998van 1. 7.
1998 tot en
met 30. 6.
1999van 1. 7.
1999 tot en
met 30. 6.
2000vanaf 1. 7.
2000
60 0207 1130 525 550 575 600 625
0207 1190
0207 1210
0207 1290
0207 1350
0207 1360
0207 1450
0207 1460
C.PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ESTLAND
Verlaging van het in het douanetarief vastgestelde douanerecht met 80 %
(in ton)
Groepsnum-
merGN-codevan 1. 7.
1996 tot en
met 30. 6.
1997van 1. 7.
1997 tot en
met 30. 6.
1998van 1. 7.
1998 tot en
met 30. 6.
1999van 1. 7.
1999 tot en
met 30. 6.
2000vanaf 1. 7.
2000
70 02071130 525 550 575 600 625
02071190
02071210
02071290
02071350
02071360
02071450
02071460
75 040811 105 110 115 120 125bM2
1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 8
bB
BIJLAGE II

1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 9
bB
BIJLAGE III

1995R1866 — NL — 31.07.1997 — 003.001 — 10
bM2
BIJLAGE IV
(in ton)
GroepsnummerTotale beschikbare hoeveelheidvoor d e
periode van 1 oktober tot en met 31
december 1996
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,5