1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.3072/95 VAN DE RAAD
van 22 december 1995
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
(PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 192/98 van de Raad van 20 januari 1998 L20 16 27.1.1998
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 80 van 30.3.1996, blz. 72 (3072/95)
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.3072/95 VAN DE RAAD
van 22 december 1995
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
(1)Overwegende dat de nieuwe koers van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid de markten evenwichtig en de communautairelandbouw concurrerender moet maken;
(2)Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der marktenindesectorrijsteengemeenschappelijkstelselvanprijzenvoorde Gemeenschap moet omvatten; dat dit stelsel tot stand kanworden gebracht door een voor de hele Gemeenschap geldendeinterventieprijsvoorpadievasttestellen,waartegendebevoegdeinstanties de hun aangeboden rijst moeten kopen;
(3)Overwegende dat de Gemeenschap zich in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde heeftverbonden tot een geleidelijke verlaging van de douanerechtendieuitdetarificatievanhetvroegerestelselvanheffingenvoort-vloeien; dat de verlaging van de douanerechten gepaard moetgaan met een verlaging van de communautaire prijzen die hetmogelijk maakt het communautaire produkt concurrerend tehouden;dathet,tervoorkomingvanhetinkomensverliesvoordetelers dat het gevolg is van deze verlaging van de institutioneleprijzen, wenselijk is een stelsel van per hectare toegekendecompensatiebedragen bij de produktie in te voeren dat tot doelheeft de huidige rentabiliteit van de teelt in stand te houden enwaarbijhetcompensatiebedragwordtvastgesteldopbasisvandebeoogde prijsverlaging en van de fysieke opbrengsten die in deverschillende Lid-Staten gedurende een als representatiefbeschouwde periode zijn geconstateerd; dat te dien einde hetresultaat gekozen moet worden dat het hoogste is van:
— hetgemiddeldevandedriejarendiewordenverkregendoor
dejarenmethethoogsteenhetlaagsterendementtijdensdeperiode 1990/1991 tot en met 1994/1995 te elimineren;
— het gemiddelde van de drie jaren 1992/1993, 1993/1994 en
1994/1995;
(4)Overwegende dat het nodig is bepaalde voorwaarden te stellenmet betrekking tot de aanvraag van compensatiebedragen en dedatumvan betaling aan de producenten te preciseren;
(5)Overwegende dat het in verband met de invoering van hetgenoemde stelsel van compensatiebedragen per hectare passendiseenbasisareaalperproducerendeLid-Staatvasttestellen;datditbasisareaaldeafspiegelingzoumoetenzijnvanhetbebouwdeareaal tijdens het laatste produktiejaar dat statistisch gesprokenbeschikbaaris;dathet,inverbandmetdedroogtevoorSpanjeenPortugal gepast is rekening te houden met het laatste per regiobeschikbare jaar met uitzondering van de regio’s die door dedroogte zijn getroffen waar het laatste jaar vóór de droogte inaanmerkingwordtgenomen;dathetvoorFransGuyanapassendishetbasisareaalvasttestellenvolgensderegelingvanartikel3,
(1) Advies uitgebracht op 14 december 1995 (nog niet verschenen in het
Publikatieblad).
(2) Advies uitgebracht op 23 november 1995 (nog niet verschenen in het
Publikatieblad).
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 3
▼B
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproduktentenbehoevevandeFranseoverzeesedepar-tementen(
1); dat aldus de produktiedoelstellingen verenigbaar
kunnenwordengehoudenmetdemarktbehoeftenendeverbinte-nissenvandemultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-Ronde inzake commerciële uitvoer worden nageleefd; dat voorinachtneming van het basisareaal kan worden gezorgd door ingevalvaneenoverschrijdingdesteunteverlagenineenmatedievoldoendeisomeenontmoedigingseffectopdetelerstesorteren;
(6)Overwegende dat er een interventieregeling moet worden inge-steldomdemarktinevenwichttebrengen;datdeinterventiepe-riode moet worden beperkt tot vier maanden teneinde de inter-ventie haar echte rol te laten spelen en te vermijden dat zij eenafzetmarkt op zich wordt;
(7)Overwegendedathetaanbevelingverdientopdeinterventieprijseen aantal maandelijkse verhogingen te blijven toepassen omrekeningtehoudenmetonderanderedeopslag-enfinancierings-kosten die door de opslag van rijst in de Gemeenschap wordenveroorzaakt,enmetdenoodzaakdevoorradenvolgensdemarkt-behoeften af te zetten;
(8)Overwegende dat een produktierestitutie voor rijstzetmeel endaarvanafgeleideproduktenpassendisnaarhetvoorbeeldvanderegelingdieisgetroffenvoordeermeeconcurrerendeproduktenalsbedoeldinartikel7vanVerordening(EEG)nr.1766/92vande Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijkeordening der markten in de sector granen(
2);
(9)Overwegende dat de eenmaking van de communautaire marktvoordesectorrijstmeebrengtdateenuniformeregelingvoorhethandelsverkeeraandebuitengrenzenvandeGemeenschapmoetworden ingesteld; dat een regeling voor het handelsverkeer diewordt toegevoegd aan de interventieregeling en die een stelselvan invoerrechten en uitvoerrestituties omvat, in beginsel decommunautairemarktkanstabiliseren;datdezeregelingvoorhethandelsverkeerisgebaseerdopdeverbintenissendieinhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-Rondezijn aangegaan; dat de rijsttypen, en met name rijst van hetindica-type en rijst van het japonica-type, in de verschillendebewerkingsstadia door specifieke GN-codes van elkaar wordenonderscheiden; dat de internationale overeenkomsten gemakke-lijker zijn uit te voeren als het bedrijfsleven vóór de aankomstvan verzendingen weet welke lasten daarover moeten wordenbetaald;
(10)Overwegendedat,omhethandelsverkeervoortdurendtekunnencontroleren,dienttewordenvoorzienindeafgiftevaninvoer-ofuitvoercertificaten waarvoor een zekerheid wordt gesteld die deuitvoering waarborgt van de transacties waarvoor deze certifi-caten zijn aangevraagd;
(11)Overwegendedat,omdenadelenvoordemarktvandeGemeen-schap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaaldeprodukten,tevoorkomenoftebeperken,bijdeinvoervaneenofmeervandezeprodukteneenaanvullendinvoerrechtkanwordentoegepastindienbepaaldevoorwaardenzijnvervuld;datderhalveeen desbetreffende bepaling dient te worden opgenomen;
(12)OverwegendedathetdienstigisdeCommissiedebevoegdheidtegeventothetopenenenbeherenvandetariefcontingentendieuitinternationale overeenkomsten voortvloeien;
(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1023/95 (PB nr. L 103 van 6. 5. 1995, blz. 24).
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 4
▼B
(13)Overwegende dat de mogelijkheid om bij uitvoer naar derde
landenbinnendegrenzendiezijnaangegevenindeafsprakeninhet kader van de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguay-Rondeeenrestitutietoetekennendiegelijkisaanhetverschil tussen de prijzen in de Gemeenschap en die op dewereldmarkt,dedeelnemingdoordeGemeenschapaandeinter-nationale rijsthandel kan veilig stellen; dat voor deze mogelijk-heid in hoeveelheid en in waarde uitgedrukte grenzen gelden;
(14)Overwegende dat voor de inachtneming van de grenzen inwaarde zal kunnen worden gezorgd bij de vaststelling van derestitutiesendoorhettoezichtopdebetalingeninhetkadervanderegelingbetreffendehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw;datdecontrolekanwordenvergemakkelijktdooreenverplichtevaststellingvoorafvanderestituties,waarbijdemogelijkheidonverletblijftomingevalvangedifferentieerderestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderenbinneneengeografischgebiedwaarvooreenuniformrestitutiebe-drag geldt; dat bij verandering van de bestemming de voor dewerkelijke bestemming geldende restitutie dient te wordenbetaaldtotmaximaalhetbedragdatgeldtvoordevoorafvastge-stelde bestemming;
(15)Overwegendedatvoordebewakingvandeverplichtingeninzakevolume een betrouwbaar en doeltreffend toezichtsysteem moetwordeningesteld;dathetdaartoedienstigisslechtseenrestitutietoetekennenalsereenuitvoercertificaatvoorhandenis;datvoordetoekenningvanrestitutiesbinnendegrenzenvandebeschik-bare hoeveelheden zal moeten worden uitgegaan van de speci-fieke situatie voor elk van de betrokken produkten; dat afwij-kingen van deze maatregelen slechts kunnen worden toegestaanvoor de niet in bijlage II van het Verdrag vermelde verwerkteprodukten waarvoor geen beperking op de hoeveelheid wordttoegepast, en voor de voedselhulpacties welke laatste van elkebeperking zijn vrijgesteld; dat het dienstig is te voorzien in demogelijkheidomvandestriktebeheersvoorschriftenaftewijkenvoor produkten waarvan de uitvoer met restituties de volume-grenzen vermoedelijk niet zal overschrijden; dat het toezicht opde hoeveelheden die tijdens de in voornoemde handelsbespre-kingen bedoelde verkoopseizoenen met restituties worden uitge-voerd, zal worden gebaseerd op de voor elk verkoopseizoenafgegeven uitvoercertificaten;
(16)Overwegende dat ter aanvulling van het hierboven beschrevensysteem dient te worden voorzien in de mogelijkheid om, in demate waarin dit voor het goede functioneren van dat systeemnodig is, de toepassing van de regelingen actieve en passieveveredelingteregulerenen,voorzoverdemarktsituatieditvereist,te verbieden;
(17)Overwegende dat het stelsel van douanerechten het mogelijkmaakt van enige andere bescherming aan de buitengrenzen vandeGemeenschapaftezien;dathetstelselvanprijzenendouane-rechten echter in buitengewone omstandigheden te kort kanschieten;dat,omdecommunautairemarktindergelijkegevallennietonbeschermdtelatentegendeverstoringendieerhetgevolgvan kunnen zijn, terwijl de vroegere invoerbelemmeringen zijnopgeheven, het de Gemeenschap mogelijk dient te wordengemaaktomallenodigemaatregelentenemen;datdezemaatre-gelen moeten stroken met de afspraken die in het kader van deinternationalehandelsbesprekingenvandeUruguay-Rondevoort-vloeien;
(18)Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheidom maatregelen te nemen wanneer de markt van de Gemeen-schapzowordtofdreigttewordenverstoorddatdeverwezenlij-king van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag alsgevolg van invoer of uitvoer in gevaar wordt gebracht;
(19)Overwegende dat de verlaging van de gemeenschappelijkeprijzenvanafdeinwerkingtredingvandezeverordeninggepaarddreigt te gaan met een verstoring van de interne markt; dat
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 5
▼B
derhalve voor de Commissie de mogelijkheid dient te worden
geopend omalle ter voorkom ing van deze verstoring benodigdemaatregelen te nemen;
(20)Overwegende dat het in verband met de ontwikkeling van decommunautaire markt in de rijstsector noodzakelijk is dat deLid-StatenendeCommissieelkaardenodigegegevensvoordetoepassing van deze verordening verstrekken; dat dit met namegeldt in geval van internationale verbintenissen;
(21)Overwegende dat de totstandbrenging van één enkele markt dieberust op een stelsel van gemeenschappelijke prijzen, door detoekenning van bepaalde steun in gevaar zou worden gebracht;dat derhalve moet worden verduidelijkt in welke mate deVerdragsbepalingen die het mogelijk maken de door de Lid-Statenverleendesteuntebeoordelenendiesteunwelkeonveren-igbaar is met de gemeenschappelijke markt, te verbieden, vantoepassing zijn op de rijstsector;
(22)Overwegendedat,omdeuitvoeringvandevoorgenomenmaatre-gelen te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in eenprocedurewaarbijeennauwesamenwerkingtussendeLid-Statenen de Commissie in het kader van het Comité van beheer voorgranen tot stand wordt gebracht;
(23)Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening van derijstmarkt tegelijkertijd en op passende wijze rekening moetworden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van hetVerdrag omschreven doelstellingen;
(24)Overwegende dat de uitgaven van de Lid-Staten uit hoofde vanhunverplichtingenkrachtensdezeverordeningdoordeGemeen-schapzullenwordengefinancierdovereenkomstigdeartikelen2en3vanVerordening(EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijklandbouwbeleid(
1);
(25)OverwegendedatdebijVerordening(EEG)nr.1418/76(2)vast-
gesteldegemeenschappelijkeordeningvanderijstmarktherhaal-delijk is gewijzigd; dat de betrokken teksten zo talrijk en inge-wikkeld zijn en over zoveel verschillende Publikatiebladen zijnverspreid dat zij moeilijk te gebruiken zijn, zodat de voor elkeregeling noodzakelijke duidelijkheid ontbreekt; dat het daaromaanbeveling verdient tot codificatie ervan in het kader van eennieuweverordeningovertegaanenVerordening(EEG)nr.1418/76 in te trekken; dat een groot aantal van de basisverordeningafgeleideverordeningenvandeRaadwaarvoorgeenrechtsgrond-slag meer bestaat, moet worden ingetrokken;
(26)Overwegende dat voor de regeling inzake compensatiebedragenbewakingnodigis;dat,omeendoeltreffendecontroletekunnengaranderen, deze steunregeling moet worden opgenomen in hetgeïntegreerdbeheers-encontrolesysteemalsbedoeldinVerorde-ning (EEG) nr. 3508/92(
3),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een
prijsregeling en een regeling voor het handelsverkeer en geldt tenaanzien van de volgende produkten:
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).
(2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1530/95 (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 5).
(3) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verord-
ening (EG) nr. 3235/94 (PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 16).
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 6
▼B
GN-code Omschr ĳving
a)10061021 Rohreis(Paddy-Reis)
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
100620 Gedopterijst
100630 Halfwitteofvolwitterijst,ook
indiengepolijstofgeglansd
b)10064000 Breukrijst
c)11023000 Rijstmeel
11031400 Griesengriesmeelvanrijst
11032950 Pelletsvanrijst
11041991 Vlokkenvanrijst
11081910 Rijstzetmeel
2. In deze verordening worden onder padie, gedopte rijst, halfwitte
rijst,volwitterijst,rondkorreligerijst,halflangkorreligerijst,langkorre-ligerijstenbreukrijstdeinbijlageAomschrevenproduktenverstaan.
TITEL I
PRIJSREGELING
Artikel 2
Het verkoopseizoen begint op 1 september en eindigt op 31 augustus
van het volgende jaar voor alle in artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 3
1. Voorpadiewordteeninterventieprijsvastgestelddiegelijkisaan:
— 351,00ecu/ton voor het verkoopseizoen 1996/1997,— 333,45ecu/ton voor het verkoopseizoen 1997/1998,— 315,90ecu/ton voor het verkoopseizoen 1998/1999,— 298,35ecu/tonvoorhetverkoopseizoen1999/2000endedaaropvol-
gende verkoopseizoenen.
DeinterventieprijswordtvastgesteldvooreendoordeRaadopvoorstel
van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmenomschreven standaardkwaliteit.
2. Op de interventieprijs worden gedurende elke van de vier in
artikel4,lid1,vermeldemaandenmaandelijkseverhogingentoegepast.Dealdusvoorjuliverkregenprijsblijftgeldigtotenmet31augustus.Hetbedragvandeverhogingenwordtvastgesteldvolgensdeprocedurevan artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
3. Deinterventieprijsheeftbetrekkingophetstadiumvandegroot-
handel,francopakhuis,nietgelost.Hijgeldtvooralleovereenkomstigartikel 8 aangewezen interventiecentra.
Artikel 4
1. Indeperiodevan1apriltotenmet31julikopendeinterventiebu-
reaus de hun aangeboden hoeveelheden padie aan, voor zover deaanbiedingenvoldoenaannadertebepalenvoorwaarden,metnameophet stuk van hoeveelheid en kwaliteit.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 7
▼B
ecu/ha 1997/1998 1998/1999►M11999/2000
e.v.◄2. Indien de kwaliteit van de aangeboden padie verschilt van de
standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld, wordtdeze prijs aangepast door toepassing van toeslagen of kortingen. Erkunnen op de interventieprijs toe te passen toeslagen en kortingenwordenvastgesteldmethetdoelvooreensturingvandeproduktieinderichting van bepaalde rassen te zorgen.
3. Opnadertebepalenvoorwaardenbiedendeinterventiebureausde
overeenkomstiglid1aangekochtepadietekoopaanvooruitvoernaarderde landen of voor de voorziening van de interne markt.
Artikel 5
Er kan tot bijzondere maatregelen worden besloten om:
— te voorkomen dat in sommige regio’s van de Gemeenschap een
massaal beroep op toepassing van artikel 4 wordt gedaan;
— een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een
natuurramp op te vangen.
Artikel 6
1. De communautaire rijsttelers kunnen op de in dit artikel vastge-
stelde voorwaarden en overeenkomstig nog vast te stellen uitvoerings-bepalingen aanspraak maken op een compensatiebedrag.
2. Het compensatiebedrag wordt vastgesteld per hectare bouwland
ingezaaid met rijst en wordt gedifferentieerd naar de Lid-Staten toe.
3. De compensatiebedragen worden als volgt vastgesteld:
Spanje 111,44 222,89 334,33
Frankrijk
— Europees grondgebied 96,35 192,70 289,05
— Guyana 131,80 263,60 395,40
Griekenland 131,27 262,55 393,82
Italië 106,00 212,00 318,01
Portugal 106,18 212,36 318,53
Voor een betere sturing van de produktie kan het compensatiebedrag aan de hand van toeslagen en
kortingen per ras worden gedifferentieerd.
De compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december volgend op het begin
van het lopende verkoopseizoen.
4. Er wordt voor elke producerende Lid-Staat een nationaal basisareaal ingesteld. Voor Frankrijk
komen er twee: één voor het grondgebied in Europa en één voor Guyana. De basisarealen zijn devolgende:
Spanje: 104973ha,
Frankrijk:— Europees grondgebied: 24500ha,— Guyana: 5500ha,Griekenland: 24891ha,Italië: 239259ha,Portugal: 34000ha.
5. Indiendemetrijstingezaaideoppervlakteineenbepaaldjaareen
van de in lid 4 vermelde basisarealen overschrijdt, wordt voor datproduktiejaar op alle producenten van het betrokken basisareaal eenverlaging van het compensatiebedrag toegepast ten belope van:
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 8
▼B
— drie maal de overschrijving als die minder dan 1% bedraagt;
— vier maal het overschrijdingspercentage als deze gelijk is aan of
meer dan 1% bedraagt;
— vijf maal het overschrijdingspercentage als deze gelijk is aan of
meer dan 1% bedraagt;
— zes maal het overschrijdingspercentage als deze gelijk is aan of
meer dan 5% bedraagt.
▼M1
Indien de voorgaande alinea van toepassing is, bepaalt de betrokkenlidstaatvóóreenvolgensdeprocedurevanartikel22vandezeverorde-ning vast te stellen datum, welke verlaging op het compensatiebedragmoet worden toegepast. H ĳbrengt de Commissie vooraf zo spoedig
mogel ĳk op de hoogte van het besluit tot verlaging.
▼
B
►M1DelidstaatmoetdeCommissienaarrasuitgesplitste ◄uitvoe-
rige gegevens verstrekken over het areaal, de fysieke opbrengst, deproduktieendebijderijsttelersenderijstfabrikantenaanwezigevoor-raden. Deze gegevens moeten steunen op een door de Lid-Staat inge-stelde, beheerde en gecontroleerde regeling betreffende verplichteaangiften door de rijsttelers en de rijstfabrikanten.
Artikel 7
1. Op nader te bepalen voorwaarden kan een restitutie bij de
produktiewordenverleendvooruitrijstenbreukrijstverkregenzetmeelenbepaaldederivatendaarvandievoordevervaardigingvanbepaaldegoederen worden gebruikt.
2. De in lid 1 bedoelde restitutie wordt periodiek vastgesteld.
Artikel 8
Volgensdeprocedurevanartikel22wordenvastgestelddebepalingen
ter uitvoering van deze titel, en met name:
a) delijstvandeinartikel3,derdealinea,bedoeldeinterventiecentra.
Deze lijst wordt vastgesteld na raadpleging van de betrokken Lid-Statenenbevatmetnameinoverschotgebiedengelegeninterventie-centra die over voldoende technische ruimten en installatiesbeschikkenengunstigliggentenopzichtevandevervoersmiddelen;
b) debepalingenteruitvoeringvanartikel4.Dezebetreffenmetname:
— debijinterventieteverlangenkwaliteitenminimumhoeveelheid,— de bij interventie toe te passen toeslagen en kortingen,— de voor de overneming door de interventiebureaus geldende
proceduresenvoorwaardenenalleandereuitvoeringsbepalingenmet betrekking tot de interventie,
— de procedures en voorwaarden die gelden voor het te koop
aanbieden van produkten door de interventiebureaus;
c) deaardendetoepassingvandeinartikel5bedoeldemaatregelen;
d) de wijze van toepassing van artikel 6 en de op het compensatiebe-
drag toe te passen toeslagen en kortingen;
e) dewijzevantoepassingvanartikel7endevaststellingvandeindat
artikel bedoelde restituties en lijst van produkten.
TITEL II
REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
Artikel 9
1. Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in
artikel1bedoeldeproduktenmoeteenin-ofuitvoercertificaatwordenovergelegd.
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing
van de artikelen 13 en 14, door de Lid-Staten afgegeven aan elke
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 9
▼B
belanghebbendediedaaromverzoekt,ongeachtzijnplaatsvanvestigingin de Gemeenschap.
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De
afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van eenzekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting totin-ofuitvoertijdensdegeldigheidsduurvanhetcertificaat;behoudensovermachtwordtdezezekerheidgeheelofgedeeltelijkverbeurdalsdein-ofuitvoernietofslechtstendelebinnendezetermijnwordtuitge-voerd.
2. Degeldigheidsduurvandezecertificatenendeoverigebepalingen
voordetoepassingvanditartikelwordenvastgesteldvolgensdeproce-dure van artikel 22.
Artikel 10
1. Voor leveringen naar het Franse overzeese departement Réunion
vanuit de Lid-Staten afkomstige produkten van GN-code 1006 (metuitzondering van die van GN-code 10061010), die bestemd zijn omaldaartewordenverbruiktendiezichineenvandeinartikel9,lid2,van het Verdrag bedoelde situatie bevinden, kan een subsidie wordenvastgesteld.
Hetbedragvandezesubsidiewordt,metinachtnemingvandebevoorra-
dingsbehoeftenvandemarktvanRéunion,vastgesteldopgrondvanhetverschiltussendenoteringenofprijzenvandebetrokkenproduktenopdewereldmarktendenoteringenofprijzenvandiezelfdeproduktenopde markt van de Gemeenschap, alsmede, zo nodig, de prijzen van dieprodukten bij levering op Réunion.
De subsidie wordt op verzoek van de belanghebbende toegekend. Zij
kan eventueel worden vastgesteld via openbare inschrijving. Dezeinschrijving heeft betrekking op het bedrag van de subsidie.
De subsidie wordt periodiek vastgesteld volgens de procedure van
artikel 22. Zo nodig kan de Commissie echter op verzoek van eenLid-Staat of op eigen initiatief de subsidie tussentijds wijzigen.
2. Debepalingenmetbetrekkingtotdefinancieringvanhetgemeen-
schappelijklandbouwbeleidzijnvantoepassingopdeinlid1bedoeldesubsidie.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 22.
Artikel 11
1. Behoudensandersluidendebepalingenindezeverordeninggelden
voor de in artikel 1 bedoelde produkten de rechten van het gemeen-schappelijk douanetarief.
2. In afwijking van lid 1 is het invoerrecht:
a) voor gedopte rijst van GN-code 100620 gelijk aan de interventie-
prijs op het moment van de invoer, verhoogd met:
— 80% voor gedopte rijst van de GN-codes 10062017 en
10062098,
— 88%voorgedopterijstvandeandereGN-codesdan10062017
en 10062098,
en verminderd met de invoerprijs;
b) voor volwitte rijst van GN-code 100630 gelijk aan de interventie-
prijsophetmomentvandeinvoer,verhoogdmeteenvasttestellenpercentage en verminderd met de invoerprijs.
Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het
gemeenschappelijk douanetarief.
Het onder b) bedoelde percentage wordt berekend door de onder a)
vermelde percentages aan te passen volgens de omrekeningspercen-tages,debewerkingskostenendewaardevandebijproduktenendoor
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 10
▼B
de aldus verkregen bedragen te verhogen met een bedrag ter bescher-ming van de industrie.
3. In afwijking van lid 1:
a) wordt geen invoerrecht geheven bij invoer in het Franse overzeese
departement Réunion van produkten van de GN-codes 100610,100620 en 10064000, die bestemd zijn om aldaar te wordenverbruikt;
b) wordt bij invoer van de produkten van GN-code 100630 in het
FranseoverzeesedepartementRéunion,diebestemdzijnomaldaartewordenverbruikt,ophettoetepasseninvoerrechteencoëfficiëntvan 0,30 toegepast.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 22. Deze bepalingen betreffen metname:
— de vaststelling van de omrekeningspercentages voor rijst in de
verschillendebewerkingsstadia,vandebewerkingskostenenvandewaarde van de bijprodukten als bedoeld in lid 2;
— de vaststelling van het bedrag ter bescherming van de industrie en
vanderegelsomdeinvoerprijzentebepalenenteberekenenendejuistheid daarvan te verifiëren;
— de mogelijkheid, indien zulks dienstig lijkt, om in welomschreven
gevallen de industrie de mogelijkheid te bieden vóór de aankomstvan de betrokken zendingen het bedrag te kennen dat zal wordentoegepast.
Artikel 12
1. Onverminderd artikel 11, lid 2, wordt, om de nadelen voor de
markt van de Gemeenschap die het gevolg zijn van de invoer vanbepaaldeinartikel1bedoeldeproduktentevoorkomenoftebeperken,bijdeinvoervaneenofmeervandezeproduktentegenhetinartikel11bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indien de voor-waardenvanartikel5vandeOvereenkomstinzakedelandbouwdieinovereenstemming met artikel 228 van het Verdrag is gesloten in hetkadervandemultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-Ronde,zijn vervuld, tenzij de invoer de communautaire markt niet dreigt teverstoren of de gevolgen niet in verhouding zouden staan tot hetbeoogde doel.
2. Deprijzenbenedenwelkeeenaanvullendinvoerrechtkanworden
toegepast,zijndiewelkedoordeGemeenschapaandeWereldhandels-organisatie worden doorgegeven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing
vaneenaanvullendinvoerrecht,wordenmetnamevastgesteldopbasisvandeinvoerindeGemeenschaptijdensdedriejarenvoorafgaandaanhet jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zichdreigen voor te doen.
3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen
voordetoepassingvaneenaanvullendinvoerrecht,wordenvastgesteldop basis van de cif-prijzen van de zending in kwestie.
Decif-invoerprijzenwordendaartoegeverifieerdopbasisvanderepre-
sentatieveinvoerprijzenvoorhetbetrokkenproduktopdewereldmarktof op de invoermarkt voor het produkt in de Gemeenschap.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden door de
Commissievastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel22.Dezebepa-lingen hebben met name betrekking op:
a) de produkten waarop aanvullende invoerrechten worden toegepast
overeenkomstigartikel5vandeOvereenkomstinzakedelandbouwendebijzonderebepalingendiegeldenvoordeinartikel11,lid2,bedoelde produkten, en met name wat betreft de bepalingen inverband met het berekenen van de voor de toepassing van eenaanvullend invoerrecht in aanmerking te nemen invoerprijzen;
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 11
▼B
b) de vaststelling van de representatieve prijzen en de overige criteria
die noodzakelijk zijn omte waarborgen dat lid 1 wordt toegepastovereenkomstig artikel 5 van genoemde Overeenkomst.
Artikel 13
1. Voor zover nodig omde uitvoer van de in artikel 1 bedoelde
produkten in ongewijzigde staat of in de vormvan in bijlage B opge-nomen goederen op basis van de noteringen of de prijzen van dieproduktenopdewereldmarktmogelijktemakenenbinnendegrenzendie voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeen-stemmingmetartikel228vanhetVerdrag,kanhetverschiltussendezenoteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap overbrugdworden door een restitutie bij de uitvoer.
Derestitutievoordeuitvoervandeinartikel1bedoeldeproduktenin
devormvaninbijlageBopgenomengoederenmagniethogerzijndande restitutie voor de uitvoer van die produkten in ongewijzigde staat.
2. Voordetoewijzingvandehoeveelhedendiemetrestitutiekunnen
worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
a) die het best overeenstemt met de aard van het produkt en met de
marktsituatieinkwestie,zodatdebeschikbaremiddelenzodoeltref-fend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend met dedoeltreffendheidenmetdestructuurvandeuitvoervandeGemeen-schap, doch zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine engrote marktdeelnemers;
b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is
voor de marktdeelnemers;
c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken markt-
deelnemers voorkomen wordt.
3. DerestitutieisvoordegeheleGemeenschapgelijk.Zijkanvari-
ëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereld-marktofdespecifiekevereistenvanbepaaldemarktendatnoodzakelijkmaakt of maken.
De restituties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.
Zij kunnen:
a) periodiek worden vastgesteld;
b) via openbare inschrijving worden vastgesteld, voor de produkten
waarvoor die procedure voorheen bestond.
Derestitutiesdieperiodiekwordenvastgesteld,kunnen,zonodig,door
de Commissie tussentijds worden gewijzigd op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief.
Derestitutiesdieperiodiekwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid
1, onder a) en b), bedoelde produkten worden ten minste eenmaal permaand vastgesteld.
4. Bijdevaststellingvanderestitutieswordendevolgendefactoren
in aanmerking genomen:
a) de situatie en de vooruitzichten van:
— de prijzen en de beschikbaarheid van rijst en breukrijst op de
markt van de Gemeenschap,
— de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt;
b) de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening van de rijst-
markt, namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie van dezemarkteneennatuurlijkeontwikkelinginzakeprijzenenhandelsver-keer;
c) delimietendievoortvloeienuitovereenkomstigartikel228vanhet
Verdrag gesloten overeenkomsten;
d) het belang om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te
voorkomen;
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 12
▼B
e) de economische aspecten van de beoogde uitvoer.
Bijdevaststellingvanderestitutiewordtmetnamerekeninggehouden
metdenoodzaakeenevenwichttotstandtebrengentussenhetgebruikvan grondstoffen uit de Gemeenschap voor de uitvoer van verwerktegoederennaarderdelandenenhetgebruikvantotdezogehetenverede-lingsregeling toegelaten grondstoffen uit deze landen.
5. Voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde produkten
wordenderestitutiesvastgesteldovereenkomstigdevolgendespecifiekecriteria:
a) de prijzen voor deze produkten op de verschillende representatieve
uitvoermarkten van de Gemeenschap;
b) de gunstigste noteringen die op de verschillende markten van de
invoerende derde landen zijn geconstateerd;
c) degunstigsteafzetkostenenvervoerkosten,berekendvanafdeonder
a) bedoelde markten van de Gemeenschap tot aan de havens ofandere plaatsen van uitvoer uit de Gemeenschap die die marktenbedienen, alsmede de kosten van aanvoer op de wereldmarkt.
6. Indien de restitutie wordt vastgesteld via openbare inschrijving,
heeft de inschrijving betrekking op het bedrag van de restitutie.
7. Voordeinartikel1bedoeldeproduktendieinongewijzigdestaat
worden uitgevoerd, wordt de restitutie uitsluitend toegekend opaanvraag en na overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat.
8. Derestitutiebijuitvoervandeinartikel1bedoeldeproduktendie
inongewijzigdestaatwordenuitgevoerd,ishetbedragdatgeldtopdedag van de aanvraag van het certificaat en, wat een gedifferentieerderestitutie betreft, de restitutie die op diezelfde dag geldt:
a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming
of
b) voordewerkelijkebestemming,indiendezeverschiltvandeophet
certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toepasse-lijkebedragniethogerzijndanhetbedragdatgeldtvoordeophetcertificaat vermelde bestemming.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen
datmisbruikwordtgemaaktvandeflexibiliteitwaarinditlidvoorziet.
9. Debepalingenvandeleden7en8kunnenvolgensdeprocedure
van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93(
1) van toepassing
worden verklaard voor de in artikel 1 bedoelde produkten die wordenuitgevoerd in de vormvan in bijlage B opgenom en goederen.
10. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten waarvoor restituties
worden toegekend in het kader van voedselhulpacties, kan volgens deprocedurevanartikel22vandebepalingenindeleden7en8wordenafgeweken.
11. Behoudens een afwijking waartoe is besloten volgens de proce-
dure van artikel 22, wordt voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b),bedoeldeproduktendeovereenkomstiglid4toetepassenrestitutieopgrondvanhetniveauvandemaandelijkseverhogingenvandeinterven-tieprijseneventueelvandefluctuatiesvandezeprijs,naargelangvanhetverwerkingsstadium,aangepastmethetvantoepassingzijndeomre-keningspercentage.
Volgens de procedure van artikel 22 kan een correctiebedrag worden
vastgesteld. De Commissie kan de correctiebedragen echter zo nodigwijzigen.
Debepalingenvandevoorgaandealinea’skunnengeheelofgedeeltelijk
worden toegepast op elk van de in artikel 1, lid 1, onder c), bedoeldeprodukten, alsmede op de in artikel 1 bedoelde produkten die wordenuitgevoerdindevormvangoederendiezijnopgenomeninbijlageB.In
(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 13
▼B
datgevalwordtdeindeeerstealineabedoeldeaanpassinggecorrigeerd
dooreencoëfficiënttoetepassendiedeverhoudingaangeefttussendehoeveelheidgrondstofendehoeveelheiddaarvandieaanwezigisinhetuitgevoerde verwerkte produkt of die gebruikt is in het uitgevoerdegoed.
12. Derestitutievoordeinartikel1,lid1,ondera)enb),bedoelde
produkten wordt uitbetaald wanneer is aangetoond dat de produkten:
—►
M1volledig in de Gemeenschap z ĳn verkregen in de zin van
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2913/92, tenz ĳlid 13 van
toepassing is, ◄
— uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd
en
— in geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 8,
onderb),deophetcertificaatvermeldebestemmingofeenanderebestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt.Vandezeregelkanechterwordenafgewekenvolgensdeprocedurevanartikel22,behoudensnadertebepalenvoorwaardendiegelijkewaarborgen bieden.
Volgens de procedure van artikel 22 kunnen aanvullende bepalingen
worden vastgesteld.
13.►
M1Bĳuitvoer van uit derde landen ingevoerde en opnieuw
naarderdelandenuitgevoerder ĳstwordtgeenrestitutieverleend,tenz ĳ
de exporteur aantoont dat:
— het uit te voeren product hetzelfde product is dat tevoren is inge-
voerd,
—bĳhet in het vr ĳe verkeer brengen van dit product alle invoer-
rechten z ĳn geïnd. ◄
In dit geval is de restitutie voor elk produkt gelijk aan het bij invoer
geïnderecht,indienditlagerisdandegeldenderestitutie;indienhetbijinvoer geïnde recht hoger is dan de geldende restitutie, is de restitutiegelijk aan laatstgenoemde restitutie.
14. De inachtneming van de volumegrenzen, voortvloeiend uit de
overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228vanhetVerdrag,wordtgewaarborgdopbasisvandeuitvoercertificatendiewordenafgegevenuithoofdevandedaarinvermeldereferentieperi-odes voor de betrokken produkten. Voor de naleving van de verplich-tingendievoortvloeienuitdeinhetkadervandehandelsbesprekingenvan de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, wordt de geldigheidvandecertificatenonverletgelatendoorheteindevaneenreferentiepe-riode.
15. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met inbegrip van de
bepalingen betreffende de herverdeling van niet toegekende of nietgebruikteuitvoerhoeveelheden,enmetnamedebepalingbetreffendedeinlid11bedoeldeaanpassing,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan artikel 22. Bijlage B wordt volgens dezelfde procedure gewijzigd.De bepalingen betreffende de toepassing van lid 7 voor de in lid 1bedoeldeproduktendiewordenuitgevoerdindevormvaninbijlageBopgenomen goederen, worden evenwel vastgesteld volgens de proce-dure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93.
Artikel 14
1. Voorzovernodigvoordegoedewerkingvandegemeenschappe-
lijke marktordening in de sector rijst kan de Raad op voorstel van deCommissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van hetVerdrag in bijzondere gevallen de in artikel 1 bedoelde produktengeheelofgedeeltelijkuitsluitenvanderegelingactiefofpassiefverede-lingsverkeer.
2. In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, indien de in lid 1
bedoeldesituatiezichuitzonderlijkdringendlaataanzienendecommu-nautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden door deregeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van een Lid-Staatofopeigeninitiatiefoverdenoodzakelijkemaatregelen,dieaandeRaadenaandeLid-Statenwordenmeegedeeld,nietlangerdanzesmaanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 14
▼B
Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat
wordtingediend,beslistzijhieroverbinneneenweeknaontvangstvanhet verzoek.
3. IedereLid-Staatkanbinneneenweekvolgendeopdedagwaarop
vanhetbesluitvandeCommissiemededelingwordtgedaan,ditbesluitaan de Raad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meerder-heid, het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken.IndiendeRaadbinnendriemaandengeenbesluitheeftgenomen,wordthet besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.
Artikel 15
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerdenomenclatuurendebijzondereregelsvoordetoepassingervangelden voor de indeling van de onder deze verordening vallendeprodukten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening,met inbegrip van de in bijlage A vermelde definities, wordt overge-nomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Behoudensandersluidendebepalingendieindezeverordeningof
ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld,zijn verboden:
— detoepassingvanenigeheffingvangelijkewerkingalseendouane-
recht, en
— detoepassingvanenigekwantitatieveinvoerbeperkingofmaatregel
van gelijke werking.
Artikel 16
1. Wanneerdenoteringenofdeprijzenopdewereldmarktvooreen
ofmeervandeinartikel1,lid1,ondera)enb),genoemdeproduktenhet peil bereiken van de communautaire prijzen, deze toestand kanvoortduren en ernstiger kan worden, en hierdoor de markt van deGemeenschapwordtverstoordofdreigttewordenverstoord,kunnenerpassende maatregelen worden getroffen.
2. Die Notierungen oder Preise auf demWeltm arkt erreichen dann
dasNiveauderGemeinschaftspreise,wennsiesichaufdenumfolgendeProzentsätze erhöhten Interventionspreis zubewegen oder diesen über-schreiten:
— 80%voorgedopterijstvandeGN-codes10062017en10062098— 88%voorgedopterijstvandeandereGN-codesdan10062017en
10062098,
benaderen of overschrijden.
3. Deinlid1bedoeldetoestandkanvoortdurenofernstigerworden
wanneer een onevenwichtigheid tussen vraag en aanbod wordt gecon-stateerd en deze onevenwichtigheid dreigt te zullen aanhouden in hetlicht van de vermoedelijke ontwikkeling van de produktie en van demarktprijzen.
4. De markt van de Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te
worden verstoord ten gevolge van de in de vorige leden bedoeldetoestand wanneer het prijsniveau in de internationale handel dermatehoog is dat de invoer van de in artikel 1 bedoelde produkten in deGemeenschap kan worden belemmerd of deze produkten daardoor deGemeenschap kunnen verlaten, zodat de stabiliteit van de markt of decontinue voorziening in het gedrang komt.
5. Wanneer aan de voorwaarden van dit artikel wordt voldaan,
kunnen de volgende maatregelen worden getroffen:
— toepassing van een uitvoerheffing; bovendien kan voor een bijzon-
dere uitvoerheffing een openbare inschrijving ten aanzien van eenbepaalde hoeveelheid plaatsvinden;
— vaststelling van een termijn voor de afgifte van de uitvoercertifi-
caten;
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 15
▼B
— gehele of gedeeltelijke schorsing van de uitvoercertificaten;
— gehele of gedeeltelijke afwijzing van de in behandeling zijnde
verzoeken omeen uitvoercertificaat.
Over de intrekking van deze maatregelen wordt uiterlijk besloten
wanneerwordtgeconstateerddatgedurendedrieopeenvolgendewekenniet meer aan de voorwaarde van lid 2 wordt voldaan.
6. Bijdevaststellingvandeuitvoerheffingvoordeinartikel1,lid1,
onder a) en b), bedoelde produkten wordt rekening gehouden met devolgende factoren:
a) de situatie en de vooruitzichten van:
— de prijzen en de beschikbaarheid van rijst op de markt van de
Gemeenschap,
— de prijzen voor rijst en verwerkte rijstprodukten op de wereld-
markt;
b) de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening van de rijst-
markt, namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie van devoorziening en het handelsverkeer op deze markt;
c) het belang om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te
voorkomen;
d) het economische aspect van de uitvoer.
7. Voordevaststellingvandeuitvoerheffingvoordeinartikel1,lid
1,onderc),vermeldeproduktengeldendeinlid6genoemdefactoren.Afgeziendaarvan,wordtookrekeninggehoudenmetdevolgendespeci-fieke factoren:
a) de prijzen voor breukrijst op de verschillende markten van de
Gemeenschap;
b) dehoeveelheidbreukrijstdienodigisvoordevervaardigingvande
betreffendeprodukteneneventueeldewaardevandebijprodukten;
c) de afzetmogelijkheden en -voorwaarden voor de betrokken
produkten op de wereldmarkt.
8. Wanneer de situatie op de wereldmarkt of de specifieke omstan-
digheden op bepaalde markten dit vereisen, kan de uitvoerheffingworden gedifferentieerd.
9. Detoetepassenuitvoerheffingisdiewelkegeldtopdedagvan
uitvoer.Deopdedagvanindieningvandeaanvraagvanhetcertificaatgeldende heffing wordt echter — op verzoek van de belanghebbende,datgelijktijdigmetdeaanvraagomeencertificaatwordtingediend—toegepastopeentijdensdegeldigheidsduurvanditcertificaatplaatsvin-dende uitvoer.
10. Opuitvoerinhetkadervanvoedselhulpkrachtensartikel13,lid
10, worden geen heffingen toegepast.
11. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 22.
Volgens dezelfde procedure en voor elk van de produkten:
— wordteenbesluitgenomenoverdeinlid5beoogdemaatregelenen
overdeafschaffingvandemaatregelenalsbedoeldinhettweedeenhet derde streepje van dat lid;
— wordt de uitvoerheffing periodiek vastgesteld.
Zo nodig kan de Commissie de uitvoerheffing instellen of wijzigen.12. In dringende omstandigheden kan de Commissie de in lid 5,
derde en vierde streepje, bedoelde maatregelen nemen. Zij stelt deLid-Stateninkennisvanhaarbesluitenmaaktditbekendviaaanplak-king op haar plaats van vestiging. Dit besluit brengt met zich, dat degetroffen maatregelen voor de betrokken produkten gelden vanaf dedaarvoor vermelde dag die na de kennisgeving valt. Het besluit metbetrekking tot de in lid 5, derde streepje, bedoelde maatregelen is tenhoogste gedurende zeven dagen van toepassing.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 16
▼B
Artikel 17
1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in
artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van de invoer of uitvoerernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstel-lingenvanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,kunnenin het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen wordentoegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoorgeweken is.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepa-lingen van dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welkegrenzen die Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
CommissieopverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefoverdenoodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeelden die onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij de Commissie eendergelijkverzoekvaneenLid-Staatwordtingediend,beslistzijhieroverbinnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissiebinnendrie
werkdagenvolgendeopdedagvandemededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffendemaatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen ofvernietigen.
4. Debepalingenvanditartikelwordentoegepastmetinachtneming
van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijngesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van het Verdrag.
TITEL III
ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 18
Goederenalsbedoeldinartikel1diezijnvervaardigdofverkregenuit
produktendienietbehorentotdiewelkeinartikel9,lid2,ofartikel10,lid1,vanhetVerdragwordenbedoeld,wordenniettothetvrijeverkeerbinnen de Gemeenschap toegelaten.
Artikel 19
Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening zijn de
artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op deproduktie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 20
Artikel40,lid4,vanhetVerdragendevoordetenuitvoerleggingvan
dat artikel 40 vastgestelde bepalingen zijn, voor zover het gaat omdeafdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voorde Landbouw, voor de in artikel 1 bedoelde produkten van toepassingop de Franse overzeese departementen.
Artikel 21
DeLid-StatenendeCommissieverstrekkenelkaardevoordetoepas-
singvandezeverordeningbenodigdegegevens.Dewijzewaaropdezegegevenswordenmedegedeeldenverspreid,wordtvastgesteldvolgensde procedure van artikel 22.
Artikel 22
Indegevallenwaarinwordtverwezennaardeinditartikelomschreven
procedure, leidt de voorzitter van het Comité van beheer voor granendatisingesteldbijartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvan de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 17
▼B
Allebepalingenvandeartikelen22en23vanbovengenoemdeverorde-
ning betreffende dit Comité zijn van toepassing.
Artikel 23
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voor-
zitter,hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoor-diger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 24
Deze verordening moet zo worden toegepast dat tegelijkertijd en op
passendewijzerekeningwordtgehoudenmetdeindeartikelen39en110 van het Verdrag omschreven doelstellingen.
Artikel 25
1. Bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt met ingang
van 1 januari 1996 vervangen door bijlage B bij deze verordening.
2. Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt met ingang van het
verkoopseizoen 1996/1997 ingetrokken.
3. Verwijzingen naar de krachtens lid 2 ingetrokken verordening
gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Aanhalingen van en verwijzingen naar de artikelen van genoemde
verordening moeten worden gelezen volgens de in bijlage C voorko-mende concordantietabel.
4. Devolgendeverordeningenwordenmetingangvanhetverkoop-
seizoen 1996/1997 ingetrokken:
— Verordening (EEG) nr. 1422/76(
1),
— Verordening (EEG) nr. 1424/76(2),
— Verordening (EEG) nr. 1425/76(3),
— Verordening (EEG) nr. 1426/76(4),
— Verordening (EEG) nr. 3878/87(5).
5. Omde overgang te vergem akkelijken van de thans in het kader
van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt geldende rege-lingnaarderegelingdieuitdeonderhavigeverordeningvoortvloeit,ofomindeverkoopseizoenen1996/1997en1997/1998deovergangnaarhet volgende verkoopseizoen te vergemakkelijken kan de Commissievolgens ►
C1deprocedurevanartikel22 ◄allenodiggeachteover-
gangsmaatregelen nemen.
6. Aanartikel1,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.3508/92
wordt het volgende streepje toegevoegd:
„— de steunregeling voor rijsttelers, ingesteld bij artikel 6 van
Verordening (EG) nr. 3072/95(*).”.
Artikel 26
De in titel I van deze verordening neergelegde maatregelen worden
beschouwdalsinterventiesindezinvanartikel3,lid1,vanVerorde-ning (EEG) nr. 729/70.
(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 18.
(2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 20.
(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 26.
(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 28.
(5) PB nr. L 363 van 24. 12. 1987, blz. 3.
(*) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 18
▼B
Artikel 27
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1996/1997,
metuitzonderingvanhetbepaaldeinartikel5enartikel25,leden1en5, dat van toepassing is met ingang van 1 januari 1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 19
▼B
BIJLAGE A
DEFINITIES
1. a)Padie: rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.
b)Gedopte rijst: padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd. Hier-
onder valt met name rijst die in de handel wordt aangeduid als „bruinerijst”, „cargorijst”, „loonzainrijst”, en „riso sbramato”.
c)Halfwitte rijst: padiewaarvanhetkroonkafje,eengedeeltevandekiemen
alle of een deel van de buitenlagen van het zilvervlies zijn verwijderd,maar niet de binnenlagen.
d)Volwitte rijst: padie waarvan het kroonkafje, alle buiten- en binnenlagen
vanhetzilvervlies,degehelekieminhetgevalvanlangkorreligerijstenhalflangkorreligerijst,entenminsteeendeelvandekieminhetgevalvanrondkorreligerijst,zijnverwijderd,ookindieneroverlangswittestrepenoverblijven op ten hoogste 10% van de korrels.
2. a)Rondkorrelige rijst : rijst waarvan de korrels een lengte hebben van
5,2mmofminderenwaarvandeverhoudinglengte/breedtekleinerisdan2.
b)Halflangkorrelige rijst : rijst waarvan de korrels een lengte hebben van
meerdan5,2mmdochnietmeerdan6,0mmenwaarvandeverhoudinglengte/breedte niet groter is dan 3.
c)Langkorrelige rijst :
A. rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0mm en
waarvandeverhoudinglengte/breedtegroterdan2enkleinerdan3is;
B. rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0mm en
waarvandeverhoudinglengte/breedtegelijkisaanofgroterisdan3.
d)Meting van de korrels : de korrels worden gemeten aan de hand van
volwitte rijst volgens de onderstaande methode:
i) uit de partij wordt een representatief monster getrokken,
ii) het monster wordt gesorteerd teneinde met gehele korrels, daaronder
onrijpe korrels begrepen, te werken,
iii) erwordentweemetingenmettelkens100korrelsverrichtendaarvan
wordt het gemiddelde berekend,
iv) deresultatenwordenuitgedruktinmillimetersenafgerondtotopeen
decimaal.
3.Breukrijst: brokstukkenvankorrelswaarvandelengtegelijkisaanofkleiner
is dan driekwart van de gemiddelde lengte van de gehele korrel.
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 20
▼B
GN-code Omschr ĳvingBIJLAGE B
0403 Karnemelk,gestremdemelkenroom,yoghurt,kefiren
anderegegisteofaangezuurdemelkenroom,ookindieningedikt,mettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
ex 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder
begrepen):
17049051totenmet17049099—— andere
ex 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke
consumptiediecacaobevatten,metuitzonderingvandeonderverdelingen 180610, 18062070, 18069060,18069070 en 18069090
1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie
vanmeel,gries,griesmeel,zetmeelofmoutextract,geenofminderdan40gewichtspercentencacaopoederbevat-tend, berekend op een geheel ontvette basis, eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;bereidingenvoormenselijke consumptie van produkten bedoeld bij deposten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan5gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op eengeheelontvettebasis,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
ex 1902 Deegwaren,ookindiengekooktofgevuld(metvleesof
andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijzebereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne,gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indienbereid:
19022091 ——— gekookt of gebakken
19022099 ——— andere
190230 — andere deegwaren:
19024090 —— andere
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door
roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (anderedan maïs) in de vorm van vlokken of van anderebewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries),voorgekooktofopanderewijzebereid,eldersgenoemdnoch elders onder begrepen
ex 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook
indiendezeproduktencacaobevatten;ouwelinbladen,hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels endergelijke produkten van meel of van zetmeel
19059020 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen,
plakouwels en dergelijke produkten, van meel of vanzetmeel
ex 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduur-
zaamddaninazijnofazijnzuur,bevroren,anderedandeprodukten bedoeld bij post 2006:
20041091 ——— aardappelen in de vormvan m eel, gries of
vlokken
ex 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduur-
zaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, anderedan de produkten bedoeld bij post 2006:
20052010 —— aardappelen in de vormvan m eel, gries of
vlokken
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 21
▼B
GN-code Omschr ĳving
ex 2008 Vruchtenenandereeetbareplantedelen,opanderewijze
bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegdesuiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemdnoch elders onder begrepen:
20081110 ——— pindakaas
ex 2101 Extracten,essencesenconcentraten,vankoffie,vanthee
ofvanmatéenpreparatenopbasisvandezeproduktenofopbasisvankoffie,vantheeofvanmaté;gebrandecichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmedeextracten, essences en concentraten daarvan:
210112 —— preparaten op basis van extracten, essences of
concentraten of op basis van koffie:
21012092 ———preparatenopbasisvanextracten,essencesof
concentraten, van thee of van maté
21012098
ex 210500 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
2106 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemd
noch elders onder begrepen
ex 3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bij voorbeeld
voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); met uitzonde-ringvanveresterdofveretherdzetmeelvanonderverde-ling35051050;lijmopbasisvanzetmeel,vandextrineof van ander gewijzigd zetmeel
ex 3809 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van
het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen,alsmede andere produkten en preparaten (bij voorbeeldpreparatenvoorhetbeitsen),vandesoortgebruiktindetextielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie ofdergelijke industrieën, elders genoemd noch eldersonder begrepen:
ex 380910 —opbasisvanzetmeelofvanzetmeelhoudendestoffen
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 22
▼B
Verordening(EEG)nr.1418/76 DezeverordeningBIJLAGE C
CONCORDANTIETABEL
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3, lid 1
Artikel 4:
Absatz 1 Artikel 3, lid 3
lid 2 en lid 3, onder b), c) en d) —
lid 3, onder a) Artikel 8, onder a)
Artikel 5:
lid 1 Artikel 4, lid 1
lid 2, eerste alinea —
lid 2, tweede alinea Artikel 4, lid 2
lid 3 Artikel 4, lid 3
lid 4 —
lid 5 Artikel 8, onder b)
Artikel 6, eerste alinea Artikel 5
Artikel 6, tweede alinea Artikel 8 Buchstabe c)
Artikel 7 Artikel 3, lid 2
— Artikel 6
Artikel 8 —
Artikel 8 bis —
Artikel 9:
leden 1 en 2 Artikel 7
lid 3 Artikel 8, onder c)
— Artikel 8, onder e)
Artikel 10 Artikel 9
Artikel 11 Artikel 10
Artikel 12 Artikel 11
Artikel 13 Artikel 12
Artikel 14 Artikel 13
Artikel 15 Artikel 14
Artikel 16 Artikel 15
Artikel 17 Artikel 16
Artikel 18 Artikel 17
Artikel 23 Artikel 18
Artikel 24 Artikel 19
Artikel 25 —
— Artikel 20
Artikel 25 bis —
Artikel 26 Artikel 21
Artikel 27 Artikel 22
Artikel 28 Artikel 23
Artikel 29 Artikel 24
Artikel 30 Artikel 25
— Artikel 26
Artikel 31 Artikel 27
1995R3072 — NL — 30.01.1998 — 001.001 — 23
▼B
Verordening(EEG)nr.1418/76 Dezeverordening
Bijlage A Bijlage A
Bijlage B Bijlage B
Bijlage C Bijlage C