2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1757/2003 VAN DE COMMISSIE
van 3 oktober 2003
tot vaststelling van de handelsnorm voor courgettes en tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
1292/81
(PB L 252 van 4.10.2003, blz. 11)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1757/2003 VAN DE COMMISSIE
van 3 oktober 2003
tot vaststelling van de handelsnorm voor courgettes en tot wijziging
van Verordening (EEG) nr. 1292/81
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector groenten en fruit (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 47/2003 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Courgettes behoren tot de in bijlage I bij Verordening (EG) nr.
2200/96 vermelde producten waarvoor normen moeten wordenvastgesteld. Verordening (EEG) nr. 1292/81 van de Commissievan 13 mei 1981 houdende vaststelling van kwaliteitsnormenvoor prei, aubergines en courgettes (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 46/2003 (4), is reeds meerdere malen
gewijzigd, waardoor het nu ontbreekt aan juridische duidelijk-heid.
(2) De voorschriften inzake courgettes moeten duidelijkheidshalveworden losgekoppeld van die betreffende de overige producten
die onder Verordening (EEG) nr. 1292/81 vallen, welke verorde-
ning dienovereenkomstig moet worden gewijzigd. Ter wille vande transparantie van de wereldmarkt moet in dit verband reke-ning worden gehouden met „UN/ECE Standard FFV-41concerning marketing and commercial quality control of cour-
gettes” (UN/ECE-norm FFV-41 betreffende de afzet en de
controle op de handelskwaliteit van courgettes) die is aanbevolendoor de „Working Party on Standardization of PerishableProduce and Quality Development” (werkgroep voor normali-satie van bederfelijke voedingsmiddelen en voorkwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor
Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE).
(3) De toepassing van deze nieuwe norm moet ertoe leiden dat
producten van onbevredigende kwaliteit niet meer op de marktkomen, dat de productie zo wordt gestuurd dat aan de eisen van
de consument tegemoet wordt gekomen, en dat handelsrelaties
op basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, enzo de rentabiliteit van de productie wordt vergroot.
(4) De normen zijn van toepassing op alle handelsstadia. Hetvervoer over grote afstanden, de opslag voor een zekere duur of
de verschillende behandelingen die de producten ondergaan,
kunnen kwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologi-sche ontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van deproducten. Bij de toepassing van de norm in de handelsstadiana de verzending, moet derhalve met dit kwaliteitsverlies reke-
ning worden gehouden.
(5) Aangezien producten van de klasse „Extra” bijzonder zorgvuldig
moeten worden gesorteerd en verpakt, kunnen daarvoor alleeneen verminderde frisheid en turgescentie worden toegestaan.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voor versegroenten en fruit,2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64.
(3) PB L 129 van 15.5.1981, blz. 38.
(4) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 61.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnorm voor courgettes van GN-code 0709 90 70 is opge-
nomen in de bijlage.
Deze norm is onder de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde
voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel ten
opzichte van de voorgeschreven norm een lichte vermindering van fris-
heid en turgescentie vertonen. De in de andere klassen dan de klasse„Extra” ingedeelde producten mogen daarnaast geringe kwaliteitsveran-deringen als gevolg van hun biologische ontwikkeling en hun min ofmeer bederfelijke aard vertonen.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1292/81 wordt als volgt gewijzigd:1. De titel wordt vervangen door „Verordening (EEG) nr. 1292/81 van
de Commissie van 12 mei 1981 tot vaststelling van de handels-
normen voor aubergines”.
2. Artikel 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
„De handelsnorm voor aubergines van GN-code 0709 30 00 is opge-
nomen in de bijlage.”.
3. In bijlage II wordt de titel vervangen door:
„BIJLAGE
NORM VOOR AUBERGINES” .
4. Bijlage III wordt geschrapt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Unie .
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
BIJLAGE
NORM VOOR COURGETTES
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op courgettes die worden geoogst als ze nog jong
en zacht zijn en voordat de zaden hard worden, van de variëteiten (cultivars)
van Cucurbita pepo L., voor verse consumptie, en niet voor industriële verwer-
king.
Deze norm heeft ook betrekking op courgettes die met hun bloem worden
gepresenteerd.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
In deze norm wordt aangegeven aan welke kwaliteitseisen courgettes na opmaak
en verpakking moeten voldoen.
A. Minimumeisen
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toegestane
toleranties moeten courgettes en courgettes met bloem in alle kwaliteits-
klassen als volgt zijn:
— intact en voorzien van een steel, die enigszins beschadigd mag zijn,
— gezond; de producten mogen niet zijn aangetast door rot en de kwaliteit
ervan mag niet zo sterk verminderd zijn dat zij niet meer geschikt zijn
voor consumptie,
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,— vers van uiterlijk,— nagenoeg vrij van plagen,— nagenoeg vrij van beschadiging door plagen,
— vrij van abnormaal uitwendig vocht,
— vrij van vreemde geur en/of smaak.
De vruchten moeten bovendien zijn:
— stevig,
— vrij van holten,— vrij van scheuren,— voldoende ontwikkeld, maar zonder hard geworden zaden.
Courgettes moeten zodanig ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat
zij:
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B. Indeling in klassen
Courgettes worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i)Klasse „Extra”
De in deze klasse ingedeelde courgettes moeten van voortreffelijke
kwaliteit zijn. Zij moeten de specifieke kenmerken van de variëteit en/
of het handelstype hebben.
Zij moeten als volgt zijn:
— goed ontwikkeld,
— goed gevormd,
— voorzien van een netjes afgesneden steeltje van maximaal 3 cm.
Deze courgettes mogen geen gebreken vertonen, afgezien van zeer
geringe oppervlakkige afwijkingen die het algemene uiterlijk, de kwali-
teit, de houdbaarheid en de presentatie ervan in de verpakking niet
schaden.2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
ii) Klasse I
De in deze klasse ingedeelde courgettes moeten van goede kwaliteit zijn.
Zij moeten de specifieke kenmerken van de variëteit en/of het handels-
type hebben.
Deze courgettes mogen de volgende kleine afwijkingen vertonen, op
voorwaarde dat deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaar-
heid en de presentatie ervan in de verpakking niet schaden:
— geringe vormafwijkingen,
— geringe kleurafwijkingen,
— zeer geringe beschadigingen van de schil,— zeer geringe afwijkingen als gevolg van ziekte, op voorwaarde dat de
ziekte niet evolutief is en het vruchtvlees niet heeft aangetast.
De courgettes moeten een steel hebben die niet langer is dan 3 cm.
iii) Klasse II
Tot deze klasse behoren courgettes die niet in de hogere klassen kunnen
worden ingedeeld, maar die voldoen aan de bovenstaande minimu-
meisen.
Op voorwaarde dat de producten nog hun essentiële kenmerken wat
betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn evenwel de
volgende afwijkingen toegestaan:
— vormafwijkingen,
— kleurafwijkingen,
— geringe verbranding door de zon,— geringe beschadigingen van de schil,
— geringe afwijkingen als gevolg van ziekte, op voorwaarde dat de
ziekte niet evolutief is en het vruchtvlees niet heeft aangetast.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Courgettes worden gesorteerd:
— naar lengte, of
— naar gewicht.
a) Bij sortering naar lengte wordt de afstand tussen het aanhechtingspunt van de
steel en het uiteinde van de bloemkroon gemeten.
Courgettes moeten minimaal 7 cm lang zijn, en mogen maximaal 35 cm lang
zijn.
Courgettes van de klassen Extra en I moeten als volgt worden ingedeeld:— 7 cm tot en met 14 cm,
— meer dan 14 cm tot en met 21 cm,— meer dan 21 cm tot en met 35.
b) Bij sortering naar gewicht moeten courgettes minimaal 50 g wegen en mogen
ze maximaal 450 g wegen.
Courgettes van de klassen Extra en I moeten als volgt worden ingedeeld:— 50 g tot en met 100 g,
— meer dan 100 g tot en met 225 g,
— meer dan 225 g tot en met 450 g.
De bepalingen inzake groottesortering gelden niet voor miniproducten (
1), noch
voor courgettes die met hun bloem worden gepresenteerd.2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Onder miniproducten worden door selectiekweek en/of speciale teelttechnieken
verkregen variëteiten (cultivars) van courgettes verstaan. Aan alle andere vereisten van
de norm moet zijn voldaan.
▼B
IV. TOLERANTIES
Per verpakkingseenheid gelden toleranties voor producten die qua kwaliteit en
grootteklasse niet beantwoorden aan de eisen voor de klasse waarin zij zijn
ingedeeld.
A. Toleranties in kwaliteit
i) Klasse „Extra”
5 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit courgettes die niet
aan de eisen van deze klasse beantwoorden, maar wel aan die van klasse
I, of die, bij uitzondering, binnen de toleranties voor die klasse vallen.
ii) Klasse I
10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit courgettes die niet
aan de eisen van deze klasse beantwoorden, maar wel aan die van klasse
II, of die, bij uitzondering, binnen de toleranties voor die klasse vallen.
iii) Klasse II
10 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit courgettes
die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen
beantwoorden, met uitzondering van vruchten die zijn aangetast door
rot of die enige afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn
voor consumptie.
B. Toleranties in grootte
Voor alle klassen mag 10 % van het totale aantal of totale gewicht bestaan
uit courgettes die niet aan de eisen voor de betrokken groottesortering
voldoen, maar wel aan die voor de groottesortering die de vermelde sortering
onmiddellijk voorafgaat of volgt.
Deze tolerantie geldt evenwel uitsluitend voor producten waarvan de afme-
tingen of het gewicht ten hoogste 10 % afwijken van de vastgestelde
grenzen.
V. VOORSCHRIFTEN INZAKE PRESENTATIE
A. Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet
bestaan uit courgettes van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde
handelstype, dezelfde kwaliteit en dezelfde grootteklasse (in voorkomend
geval), en ongeveer dezelfde mate van ontwikkeling en dezelfde kleur.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet
representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de bovenstaande bepalingen van dit punt mogen de onder
deze verordening vallende producten, in verkoopsverpakkingen met een
nettogewicht van niet meer dan drie kilogram, worden gemengd met
groenten en fruit van andere soorten, met inachtneming van het bepaalde in
Verordening (EG) nr. 48/2003 van de Commissie (1).
Minicourgettes en courgettes met bloem moeten ongeveer even groot zijn.
Minicourgettes mogen worden gemengd met andere miniproducten van
andere soorten en met een andere oorsprong.
B. Verpakking
De verpakking moet de courgettes degelijk beschermen.Het materiaal binnenin de verpakkingseenheid moet nieuw en schoon zijn,
en van een zodanige kwaliteit dat de producten niet uitwendig of inwendig
worden beschadigd. Er mag materiaal, met name papier of zegels, met
handelsaanduidingen, worden gebruikt, mits voor de bedrukking of de etiket-
tering niet-giftige inkt of lijm wordt gebruikt.
In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan geen
zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 6
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, aan eenzelfde kant, duidelijk leesbaar en
onuitwisbaar en van buitenaf goed zichtbaar, de volgende gegevens worden
vermeld:
A. Identificatie
De naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van de in
de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de vermelding
„verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding. In dat geval moet op
het etiket tevens de code van de verpakker en/of de verzender vermeld
staan. De verkoper verstrekt alle door de controlediensten noodzakelijk
geachte inlichtingen met betrekking tot de betekenis van die code.
B. Aard van het product
Indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is:
— „Courgettes”;
— in voorkomend geval: „Courgettes met bloem” of een soortgelijke bena-
ming.
C. Oorsprong van het product
— Land van oorsprong en, eventueel, productiegebied of nationale, regio-
nale of lokale benaming.
D. Handelskenmerken
— Klasse;
— groottesortering (in voorkomend geval), als volgt uitgedrukt:
— hetzij door vermelding van de minimum- en maximumafmetingen bij
groottesortering naar lengte,
— hetzij door vermelding van het minimum- en maximumgewicht bij
groottesortering naar gewicht;
— in voorkomend geval, de aanduiding „minicourgettes”, „babycourgettes”
of een andere passende benaming voor een miniproduct. Op verpak-
kingen met verschillende soorten miniproducten moeten alle producten
en hun respectieve oorsprong worden aangegeven.
E. Officieel controlemerk (facultatief)
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aangebracht
op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste verkoopverpakkingen
bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk van die gegevens zijn voorzien.
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die
misverstanden kan veroorzaken. Wanneer deze verpakkingseenheden op een
pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op
een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.2003R1757 — NL — 20.05.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼M1