1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 412/97 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1997
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor
wat de erkenning van telersverenigingen betreft
(PB L 62 van 4.3.1997, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1119/97 van de Commissie van 19 juni 1997 L 163 11 20.6.1997
►M2Verordening (EG) nr. 1493/97 van de Commissie van 29 juli 1997 L 202 32 30.7.1997
►M3Verordening (EG) nr. 1120/2001 van de Commissie van 7 juni 2001 L 153 10 8.6.2001
►M4Verordening (EG) nr. 43/2003 van de Commissie van 23 december 2002 L 7 25 11.1.2003
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 412/97 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1997
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG)
nr. 2200/96 van de Raad voor wat de erkenning van telersvereni-
gingen betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector groenten en fruit (
1), en met name op artikel 11, lid 2, onder a),
en op artikel 48,
Overwegende dat het minimumaantal telers en het minimumvolume
van verkoopbare productie dienen te worden vastgesteld op basis vaneen pragmatische benadering en rekening houdend met de structurele,economische en bestuurlijke gegevenheden in de lidstaten; dat het ook
dienstig is deze minimumvoorwaarden voor bepaalde categorieën tele-
rsverenigingen te differentiëren om rekening te houden met verschillenin situatie en met de opgedane ervaring; dat de lidstaten eveneensdienen te worden gemachtigd om hogere dan de bij deze verordeningvoorgeschreven minima vast te stellen;
Overwegende dat het minimumvolume van de verkoopbare productie in
ecu dient te worden uitgedrukt, om dit volume representatiever temaken; dat om rekening te houden met specifieke situaties de lidstatenevenwel dienen te worden gemachtigd om het minimumvolume in eenpercentage van de productie van een economische regio waar de telerszijn gevestigd, uit te drukken;
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de telersverenigingen daad-
werkelijk een minimumaantal telers vertegenwoordigen, de lidstatenmaatregelen dienen te nemen om te voorkomen dat een minderheidvan leden met een meerderheidsaandeel in het productievolume vandie overheersende positie ten aanzien van het beheer en de werking
van de telersvereniging misbruik maakt;
Overwegende dat de belangrijkste en essentiële activiteiten van een
telersvereniging met de productie van haar leden verband moetenhouden; dat evenwel binnen bepaalde perken, dient te worden toege-staan dat de telersverenigingen andere, al dan niet commerciële
activiteiten uitoefenen, onverminderd de mogelijkheid voor de lidstaten
om op dat stuk striktere regels te stellen;
Overwegende dat, gezien de aard, de productie en de afzet van de
betrokken producten, de bedrijven van de leden van de telersvereni-
gingen in andere lidstaten dan in die waar zich de zetel van de
telersvereniging bevindt, kunnen zijn gevestigd;
Overwegende dat elke telersvereniging waarvoor een erkenningsaan-
vraag wordt ingediend, tot een van de vastgestelde categorieën vantelersverenigingen moet behoren;
Overwegende dat, om het aanbod gemakkelijker te kunnen concen-
treren, fusie van bestaande telersverenigingen dient te wordenaangemoedigd; dat de verworven rechten als bedoeld in artikel 53 vanVerordening (EG) nr. 2200/96 voor de nieuwe telersverenigingen diedoor fusie van reeds op grond van Verordening (EEG) nr. 1035/72
van de Raad (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/
95 van de Commissie (3), erkende verenigingen zijn ontstaan, gelden;
Overwegende dat optimale stabiliteit binnen de telersverenigingen
noodzakelijk is om tot de verwezenlijking van de doelstellingen vande gemeenschappelijke ordening van de markten bij te dragen en om1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(3) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
▼B
ervoor zorg te dragen dat de telersverenigingen duurzame en doeltref-
fende maatregelen kunnen nemen; dat derhalve een minimumduur voorhet lidmaatschap van een telersvereniging dient te worden vastgesteld,
vooral ten aanzien van de verplichtingen in verband met de tenuitvoer-
legging van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 vanVerordening (EG) nr. 2200/96; dat voor de minimumlidmaatschapsduurbepaalde grenzen dienen te worden vastgesteld, waarbij het de lidstatenevenwel dient vrij te staan engere grenzen vast te stellen;
Overwegende dat de lidstaat, met het oog op een goed beheer van de
gemeenschappelijke ordening van de markten de Commissie geregeldover de situatie en de ontwikkeling in de sector dient te informeren;dat dient te worden bepaald hoe dit gebeurt;
Overwegende dat de erkenning van de citrustelersverenigingen op basis
van bepaalde specifieke voorwaarden door deze verordening wordt
bestreken; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2602/90 van de
Commissie van 7 september houdende uitvoeringsbepalingen metbetrekking tot de citrustelersverenigingen (
1) dient te worden inge-
trokken;
Overwegende dat het Comité van beheer voor verse groenten en fruit
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastge-
stelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening worden de toepassingsbepalingen van
Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgesteld voor wat de voorwaardenvoor de erkenning van de in artikel 11 van die verordening bedoeldetelersverenigingen betreft.
2. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „producent”, elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die lid is van
een telersvereniging en zijn productie aan die vereniging levert om
deze overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2200/96te verkopen;
b) „verkochte productie”, de overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c),
punt 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 verkochte hoeveelheid, in
het stadium „af telersvereniging”, in voorkomend geval „onverwerktverpakt of bereid product” van de door de leden van een telersver-eniging geproduceerde producten van de categorie waarvoorerkenning wordt gevraagd;
c) „verkoopbare productie”, de verkochte productie, vermeerderd met
de uit de markt genomen hoeveelheden.
Artikel 2
1. Het minimumaantal leden en het minimumvolume van de
verkoopbare productie als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), vanVerordening (EG) nr. 2200/96, zijn vastgesteld in de bijlagen I en II
van de onderhavige verordening.
Wanneer een telersvereniging volledig of gedeeltelijk bestaat uit leden
die op hun beurt uitsluitend uit producenten samengestelde rechtsper-sonen zijn, wordt ten aanzien van het in de eerste alinea bedoelde
minimumaantal leden voor de berekening telkens het aantal produ-
centen die lid zijn van de verschillende rechtspersonen, in aanmerkinggenomen.
2. De lidstaten mogen het in bijlage I bedoelde productievolume
vervangen door een percentage dat de verhouding aangeeft tussen de1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 3
(1) PB nr. L 245 van 8. 9. 1990, blz. 13.▼M2
▼B
▼B
verkoopbare productie van een telersvereniging en de gemiddelde
totale productie van de economische regio waar de telers van devereniging zijn gevestigd. Dit percentage mag niet lager zijn dan 15 %.
In dat geval is het minimumaantal aangesloten telers 20 voor de in
artikel 11, lid 1, onder a), i) tot en met iv), van Verordening (EG) nr.2200/96 bedoelde telersverenigingen en vijf voor die als bedoeld in lid1, onder a), vi) en vii), en in lid 3 van dat artikel.
De lidstaten stellen de economische regio's vast rekening houdend met
de bestaande productie- en afzetomstandigheden. Zij delen deCommissie de lijst mee van die economische regio's.
3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 is het in aanmerking te
nemen productievolume de gemiddelde verkoopbare productie van alletelers die tijdens de drie, aan de erkenning voorafgaande verkoopsei-zoenen bij de telersvereniging waren aangesloten.
4. De lidstaten kunnen een hoger minimumaantal leden en een
grotere verkoopbare minimumproductie vaststellen dan het niveau datdaarvoor in lid 1, respectievelijk in lid 2 is bepaald. Zij stellen de
Commissie daarvan in kennis.
Artikel 3
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat een of
meer producenten ten aanzien van het beheer en het functioneren vande telersvereniging, van hun macht of invloed misbruik maken. Zijdelen deze maatregelen de Commissie mee vóór 1 juli 1997.
Artikel 4
De omzet van een telersvereniging die uit de verkoop, in voorkomend
geval na verwerking, van de productie van haar leden resulteert, mag
niet lager zijn dan de omzet die uit de overige activiteiten van devereniging resulteert. Activiteiten in verband met de productie en, invoorkomend geval, de valorisatie van andere landbouwproductenworden niet in aanmerking genomen.
Artikel 5
Voor transnationale telersverenigingen gelden de regels die in de
lidstaat waar de telersvereniging haar zetel heeft, ter toepassing van
deze verordening zijn vastgesteld.
De zetel van de vereniging moet zijn gevestigd in een lidstaat waar die
vereniging belangrijke bedrijfsinstallaties of een significant aantal leden
heeft.
Artikel 6
De telersverenigingen vermelden in hun erkenningsaanvraag voor
welke van de in artikel 11, lid 1, onder a), respectievelijk lid 3, vanVerordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde categorieën producten zij omerkenning verzoeken.
Artikel 7
Nieuwe telersverenigingen die door fusie van op grond van Verorde-
ning (EEG) nr. 1035/72 erkende verenigingen zijn ontstaan, behouden
de in artikel 53 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde verworvenrechten. Indien zij niet uit hoofde van artikel 11 van Verordening (EG)nr. 2200/96 kunnen worden erkend, worden zij als telerverenigingen inde zin van artikel 13, lid 1, van die verordening beschouwd.
Artikel 8
1. De minimumduur van het lidmaatschap van een teler is één jaar.
Wanneer de telersvereniging evenwel een operationeel programma opgrond van Verordening (EG) nr. 2200/96 indient, mag geen enkel lidzich, behoudens machtiging door de vereniging, in de loop van detenuitvoerlegging van het programma aan zijn uit het programmavoortvloeiende verplichtingen onttrekken.1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 4
▼B
2. De opzegging van het lidmaatschap moet uiterlijk op 31 mei
schriftelijk aan de vereniging worden meegedeeld en wordt op 1januari van het daaropvolgende jaar van kracht. In de statuten van de
telersvereniging mag in een langere opzegtermijn worden voorzien.
Artikel 9bis
In het belang van de betrokken telersverenigingen kunnen de lidstaten,
bij wijze van overgangsmaatregel voor het jaar 1997, de in artikel 12,lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde termijn
met twee maanden verlengen.
Artikel 10
Verordening (EEG) nr. 2602/90 wordt ingetrokken.
Artikel 11
De verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 5
▼M3
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGEI
ERKENNINGSCRITERIA VOOR TELERSVERENIGINGEN VAN ANDERE TELERS DAN
CITRUSVRUCHTENTELERS
Lidstaten of specifieke regio'sTelersverenigingen
Artikel 11, lid 1, onder a), catego-
rieën i) tot en met iv)Telersverenigingen
Artikel 11, lid 1, onder a), catego-
rieën vi) en vii), en artikel 11, lid 3
Minimumaantal
telersMinimumvo-
lume
(in miljoen
EUR)Minimumaantal
telersMinimumvo-
lume
(in miljoen
EUR)
België, Duitsland, Spanje
(behalve Balearen en Canari-
sche Eilanden), Frankrijk
(behalve Franse overzeese
departementen), Grieken-
land (1), Italië, Nederland,
Oostenrijk, Verenigd Konink-
rijk (behalve Noord-Ierland)40 1,5 5 0,25
of 15 2,5
of 5 3
Denemarken, Ierland, Noord-
Ierland, Griekenland (2),
Balearen en Canarische
Eilanden, Portugal (behalve
Madeira en Azoren)15 0,5
of 5 1
Finland, Zweden, Griekenland
(andere nomoi dan
onder (1)e n(2))10 0,25
of 5 0,5
Griekenland (eilanden), Luxem-
burg, Madeira en Azoren,
Franse overzeese departe-
menten.5 0,1 5 0,1
(1) Nomoi: Imathia, Pella, Arta, Argolida, Korinthia, Viotia, Serres, Kavalla.
(2) Nomoi: Larisa, Magnisia, Karditsa, Evros, Thessaloniki, Preveza, Kilkis, Pieria, Lakonia, Kastoria.1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 6
▼M4
▼B
BIJLAGEII
ERKENNINGSCRITERIA VOOR VERENIGINGEN VAN CITRUSVRUCHTENTELERS
LidstatenTelersverenigingen Artikel 11, lid 1, onder a), categorie v)
Minimumaantal telers Minimumvolume (in ton)
GRIEKENLAND
Nomoi (1) 100 5 000
Nomoi (2) 50 1 500
Andere 20 100
SPANJE
Alle regio's 25 2 500
Balearen 25 1 200
FRANKRIJK 20 2 000ITALIË
Sicilië en Calabrië 100 10000
Andere regio's 100 5 000
PORTUGAL 10 1 000Andere lidstaten 10 100
(1)Nomoi:Pireas, Chania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida.
(2)Nomoi:Korinthias, Messinia, Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos, Chios.1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 7
▼B
BIJLAGEIII
1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 8
▼B
1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 9
▼B
1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 10
▼B
1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 11
▼B
1997R0412 — NL — 01.01.2003 — 004.001 — 12