1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2455/92 VAN DE RAAD
van 23 juli 1992
betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen
(PB L 251 van 29.8.1992, blz. 13)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 41/94 van de Commissie van 11 januari 1994 L8 1 12.1.1994
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2455/92 VAN DE RAAD
van 23 juli 1992
betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische
stoffen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1734/88(4) betrekking heeft
op de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen;
Overwegende dat een wijziging van Verordening (EEG) nr. 1734/88
noodzakelijk is om de procedure van „voorafgaande geinformeerdetoestemming” (PIC: „Prior Informed Consent”) toe te passen;
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1734/88naaraanleidingdaar-
vaan door de onderhavige verordening dient te worden vervangen;
Overwegende dat een aantal bepalingen in de communautaire wetge-
ving, met name Richtlijn 76/769/EEG(
5) en Richtlijn 79/117/EEG(6),
hetopdemarktbrengenenhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoffenenpreparatenbeperkenenhetopdemarktbrengenenhetgebruikvangewasbeschermingsmiddelen die bepaalde actieve stoffen bevatten, indeLid-Statenverbieden;datdezebepalingennietvantoepassingzijnopdeze produkten wanneer zij voor uitvoer naar derde landen zijnbestemd;
OverwegendedatbijRichtlijn67/548/EEG(
7)devoorschriftenvoorde
verpakking en het kenmerken van gevaarlijke chemische stoffen in deLid-Staten zijn vastgesteld; dat deze bepalingen niet op die chemischestoffen van toepassing zijn wanneer zij voor uitvoer naar derde landenzijn bestemd; dat moet worden bewerkstelligd dat de voorschriften diebinnen de Gemeenschap op de verpakking en het kenmerken vangevaarlijke chemische stoffen van toepassing zijn, ook op dergelijkestoffen van toepassing zijn wanneer zij voor uitvoer zijn bestemd;
Overwegende dat de internationale handel in bepaalde chemicaliën die
in het land van uitvoer verboden of aan strenge voorschriften onder-worpen zijn, om redenen van bescherming van mens en milieu totinternationale bezorgdheid heeft geleid;
Overwegendedatvoordebeschermingvanmensenmilieuzowelinde
Gemeenschap als in derde landen maatregelen nodig zijn;
Overwegendedatinhetkadervaninternationaleorganisaties,metname
de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO),hetMilieuprogrammavandeVerenigdeNaties(UNEP)endeVoedsel-enLandbouworganisatie(FAO),systemenvoorkennisgeving,informatie en PIC betreffende de internationale handel in dergelijkestoffen zijn opgezet;
(1) PB nr. C 17 van 25. 1. 1991, blz. 16.
(2) PB nr. C 305 van 25. 11. 1991, blz. 112.
(3) PB nr. C 191 van 22. 7. 1991, blz. 17.
(4) PB nr. L 155 van 22. 6. 1988, blz. 2.
(5) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 91/339/EEG (PB nr. L 186 van 12. 7. 1991, blz. 64).
(6) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 36. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 91/188/EEG (PB nr. L 92 van 13. 4. 1991, blz. 42).
(7) PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 79/831/EEG (PB nr. L 259 van 15. 10. 1979, blz. 10).
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten actief hebben
deelgenomenaandewerkzaamhedenvandezeenandereinternationaleorganisaties met betrekking tot verboden en aan strenge voorschriftenonderworpen stoffen; dat het wenselijk is dat de Gemeenschap doormiddel van uniforme communautaire procedures op de resultaten vandit werk inspeelt;
Overwegende dat voor de uitvoer van de chemicaliën waarop deze
verordening van toepassing is, een gemeenschappelijke kennisgevings-procedure dient te gelden die de Gemeenschap in staat stelt derdelanden van die uitvoer in kennis te stellen;
Overwegende dat het nodig is alle Lid-Staten in te lichten over de uit
derde landen ontvangen kennisgevingen van de invoer van stoffen dievolgens de wetgeving van die landen verboden of aan strenge voor-schriften onderworpen zijn;
Overwegende dat de gemeenschappelijke kennisgevingsprocedures ook
een basis moeten vormen voor een passende gegevensuitwisselingbinnen de Gemeenschap, onder meer met betrekking tot de toepassingvan het internationale kennisgevingssysteem;
Overwegende dat de Commissie daartoe op gezette tijden aan de Raad
enaanhetEuropeseParlementverslaguitbrengt,metnameovermoge-lijke reacties van het land van bestemming;
Overwegende dat de Commissie bij Resolutie 88/C 170/01(
1)i s
verzochtvoorstellenintedienenVerordening(EEG)nr.1734/88aantepassen ten einde een soortgelijk PIC-systeem in te voeren als doorUNEP en FAO ingesteld;
Overwegendedathetnietmeerdanbillijkisdatdeonderdanenvande
Lid-Staten ten minste even goed worden beschermd als die van andereinvoerende landen die aan het internationale PIC-systeem deelnemen;
Overwegende dat voor het coördineren en verspreiden van informatie
éénenkelcontactpuntvoordeinteractietussendeGemeenschapenhetinternationale PIC-systeem wenselijk is;
Overwegende dat het wenselijk is dat er gemeenschappelijke voor-
waarden worden vastgesteld voor de invoer en uitvoer van stoffen dieonder het PIC-systeem vallen;
OverwegendedatinbijlageIeenlijstisopgenomenvandechemische
stoffen die in de Gemeenschap verboden of aan strenge voorschriftenonderworpen zijn en dat deze lijst regelmatig herzien en zo nodiggewijzigddientteworden;datdergelijkewijzigingenopvoorstellenvandeCommissiedienenteberustenendoordeRaadmetgekwalificeerdemeerderheid van stemmen dienen te worden goedgekeurd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Doelstellingen
1. Doel van deze verordening is het tot stand brengen van een
gemeenschappelijk systeem van kennisgeving en gegevensverstrekkingvoordeinvoeruitendeuitvoernaarderdelandenvanbepaaldechemi-sche stoffen die in verband met de effecten van deze stoffen op degezondheidvandemensenophetmilieuverbodendanwelaanstrengevoorschriftenonderworpenzijn,alsmedederegelingvandetoepassingvan de internationale procedure van kennisgeving en „voorafgaandegeïnformeerde toestemming” (PIC), vastgesteld door het Milieupro-
(1) PB nr. C 170 van 29. 6. 19, blz. 1.
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 4
▼B
grammavandeVerenigdeNaties(UNEP)endeVoedsel-enLandbou-
worganisatie van de Verenigde Naties (FAO)(1).
2. Dezeverordeningheefteveneenstendoelvoorteschrijvendathet
bepaaldeinRichtlijn67/548/EEGinzakedeindeling,deverpakkingenhet kenmerken van voor mens of milieu gevaarlijke stoffen wanneerdeze in de Lid-Staten in de handel worden gebracht, eveneens opdergelijke stoffen van toepassing is wanneer zij vanuit de Lid-Statennaar derde landen worden uitgevoerd.
3. Deze verordening is niet van toepassing op stoffen of preparaten
dievooranalyseofvoorwetenschappelijkonderzoekenwetenschappe-lijkeontwikkelingalsomschreveninartikel2wordenin-ofuitgevoerdin zodanig geringe hoeveelheden dat het onwaarschijnlijk is dat degezondheid van de mens en het milieu daardoor nadelig worden beïn-vloed.
Artikel 2
Definities
In deze verordening wordt verstaan onder:
1.„chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat”: de in
bijlage I vermelde chemische stoffen of een preparaat dat een ofmeer van die chemische stoffen bevat, indien voor dat preparaatovereenkomstig de Gemeenschapswetgeving een verplichting totkenmerken bestaat omdat er een stof in voorkomt die in bijlage Iwordt vermeld;
2.„aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof”: elke in
bijlageIIvermeldechemischestof,afzonderlijkofineenpreparaat,vervaardigddanweluitdenatuurgewonnen,tenzijdeconcentratieervanineenpreparaatzolaagisdathetkenmerkenovereenkomstigde communautaire wetgeving niet verplicht is;
3.„verboden chemische stof”: een chemische stof die om gezond-
heids- of milieuredenen bij een definitief regeringsvoorschrift vooralle toepassingen is verboden;
4.„aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof”: een
chemischestofwaarvanomgezondheids-ofmilieuredenenbijeendefinitief regeringsvoorschrift nagenoeg alle toepassingen zijnverbodenendieslechtsvoorbepaaldebijzonderetoepassingenmagblijven dienen;
3.„uitvoer”:
a) de definitieve of tijdelijke uitvoer van produkten die aan de
voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag voldoen;
b) dewederuitvoervanproduktendienietaandeondera)bedoelde
voorwaarden voldoen en worden geplaatst onder een anderedouaneregeling dan die van het douanevervoer;
6.„invoer”:het binnen het douanegebied van de Gemeenschap
brengen van produkten die onder een andere douaneregeling dandie van het douanevervoer worden geplaatst;
7.„voorafgaande geïnformeerde toestemming” of „PIC”: het
beginseldatinternationaaltransportvanchemischestoffendiemethetoogopdebeschermingvandegezondheidvandemensofhetmilieuverbodenofaanstrengebeperkingenonderworpenzijn,nietzonder toestemming — voor zover deze is vereist — of in strijdmethetbesluitvandeaangewezennationaleautoriteitvanhetlandvan invoer mag geschieden;
(1) Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemi-
caliën in de internationale handel, Besluit 14/27 van de Uitvoerende Raadvan het UNEP van 17 juni 1987 zoals gewijzigd in mei 1989; Internatio-nale Gedragscode van de FAO betreffende de distributie en het gebruikvan bestrijdingsmiddelen, Rome 1986, zoals gewijzigd in november 1989.
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 5
▼B
8.„referentienummer”: het nummer dat door de Commissie wordt
toegekendaanelkeaankennisgevingonderworpenchemischestof,indiendezevoorheteerstnaareenderdelandwordtuitgevoerd.Ditnummer blijft ongewijzigd voor elke volgende uitvoer uit deGemeenschap van dezelfde chemische stof naar hetzelfde derdeland;
9.„kenmerken”: het op een etiket verstrekken van informatie betref-
fende de aan het gebruik van de betrokken chemische stofverbonden potentiële gevaren voor gezondheid, veiligheid ofmilieu. Hiermee wordt niet verwezen naar de voorschriften inzakehet kenmerken voor het vervoer van gevaarlijke goederen;
10.„wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling”: wetenschappelijke
proefneming, analyse en chemisch onderzoek in gecontroleerdeomstandigheden; dit omvat de bepaling van intrinsieke eigen-schappen, prestatie en werkzaamheid, alsmede wetenschappelijkonderzoek in verband met de produktontwikkeling.
Artikel 3
Aanwijzing van de autoriteit
1. Elke Lid-Staat wijst de autoriteit of autoriteiten aan, hierna „de
aangewezenautoriteit(en)”tenoemen,diebevoegdzijnterzakevandeprocedures van kennisgeving en gegevensverstrekking als bedoeld indeze verordening. De Lid-Staat stelt de Commissie van die aanwijzingop de hoogte.
2. Met betrekking tot de deelneming van de Gemeenschap aan de
internationale PIC-procedure treedt de Commissie op als de gemeen-schappelijkaangewezenautoriteitvoorhetontvangenvangegevensvandevoordeinternationalePIC-procedurebevoegdelichamenenvoorhetverstrekkenvaninformatieaandezelichamenovergemeenschappelijkebesluitendieovereenkomstighetbepaaldeinartikel5innauwesamen-werking en overleg met de Lid-Staten zijn genomen.
Artikel 4
Uitvoer naar derde landen
1. Wanneer een chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht
bestaat,voorheteerstnadedatumwaarophetbepaaldeindezeveror-dening erop van toepassing wordt, uit de Gemeenschap naar een derdeland wordt uitgevoerd, verstrekt de exporteur de aangewezen autoriteitvan de Lid-Staat waar hij is gevestigd, uiterlijk 30 dagen voordat deuitvoer zou moeten plaatsvinden, de in bijlage III bedoelde informatiedienodigisomdeaangewezenautoriteitinstaattestelleneenkennis-gevingtedoen.Deaangewezenautoriteitneemtdenodigemaatregelenomervoortezorgendataandebetrokkenautoriteitenvanhetlandvanbestemming kennis wordt gegeven van de voorgenomen uitvoer. Dezekennisgeving,dietenlaatstevijftiendagenvóórdeuitvoermoetplaats-vinden,dientmetdevoorschriftenvanbijlageIIIinovereenstemmingtezijn.
Ingevaldeuitvoervaneenchemischestofechterverbandhoudtmeteen
noodsituatiewaarinvertragingeengevaarkaninhoudenvoordevolks-gezondheid of het milieu in het land van invoer, mag de aangewezenautoriteit van de Lid-Staat van uitvoer naar eigen oordeel geheel ofgedeeltelijk van de bepalingen van de eerste alinea afwijken.
De aangewezen autoriteit zendt een afschrift van de kennisgeving aan
deCommissie,diedezenaardeaangewezenautoriteitenvandeandereLid-Staten en naar het Internationaal Register van potentieel giftigechemische stoffen (IRPTC) doorzendt.
De Commissie voorziet iedere binnengekomen kennisgeving van een
referentienummer en deelt dit onmiddellijk mee aan de aangewezenautoriteiten van de Lid-Staten. In het Publikatieblad van de EuropeseGemeenschappenmaaktzijregelmatigeenlijstvandezereferentienum-mers bekend, met vermelding van de betrokken chemische stof en hetderde land van bestemming. Totdat in het Publikatieblad van de Euro-pese Gemeenschappen een desbetreffend referentienummer wordt
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 6
▼B
bekendgemaakt,dientdeexporteurervanuittegaandateendergelijke
uitvoer tot dusver nog niet heeft plaatsgevonden, tenzij hij van deaangewezenautoriteitvandeLid-Staatwaarhijisgevestigd,hetdesbe-treffende, reeds eerder door de Commissie toegewezen referentie-nummer kan verkrijgen.
2. De aangewezen autoriteit van de betrokken Lid-Staat stelt de
Commissiezospoedigmogelijkinkennisvanelkerelevantereactievanhet land van bestemming. De Commissie zorgt ervoor dat de andereLid-Staten zo spoedig mogelijk van de reactie van dat land in kennisworden gesteld.
3. Bijelkevolgendeuitvoervandebetrokkenchemischestofuitde
Gemeenschap naar hetzelfde derde land draagt de exporteur er zorgvoordatdeuitvoervergezeldgaatvaneenverwijzingnaarhetkennis-gevingsnummer,datovereenkomstiglid1,vierdealinea,inhetPublika-tieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt, dan welvan de aangewezen autoriteit van de Lid-Staat van vestiging van deexporteur is verkregen.
4. Een nieuwe kennisgeving overeenkomstig lid 1 dient te worden
gedaanvooruitvoerdieplaatsvindtnadatdecommunautairewetgevingbetreffende het in de handel brengen en het gebruik of het kenmerkenvan de betrokken stoffen aanmerkelijk is gewijzigd of wanneer desamenstellingvanhetbetrokkenpreparaatzodanigisveranderddathetkenmerken van dat preparaat een wijziging ondergaat. De nieuwekennisgeving moet voldoen aan de voorschriften van bijlage III en eenvermelding bevatten dat het gaat om een herziening van een eerderekennisgeving. Een mededeling dat een nieuwe kennisgeving is vereist,wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-schappen.
De Commissie zendt de nieuwe kennisgevingen aan de aangewezen
nationale autoriteiten van de landen die een kennisgeving hebbenontvangenvandeuitvoervandestofofhetpreparaatinkwestieuitdeGemeenschap in de zes maanden voorafgaand aan de desbetreffendewijzigingen van de Gemeenschapswetgeving.
5. Bij het doorzenden van gegevens in de zin van lid 1 houden de
Lid-StatenendeCommissieerrekeningmeedatzowelindeLid-Statenals in de landen van bestemming het vertrouwelijk karakter van degegevens alsmede het eigendomsrecht dienen te worden beschermd.
Als vertrouwelijk kunnen niet worden aangemerkt:
— de benamingen van de stof;
— de benamingen van het preparaat;— de benamingen van de in bijlage I vermelde stoffen die in het
preparaatzijnvervat,alsmededeprocentueleaanwezigheidervaninhet preparaat;
— debenamingenvandebelangrijksteonzuiverhedenvandeinbijlage
I vermelde stoffen;
— de naam van de fabrikant of de exporteur;— de gegevens over de te nemen voorzorgsmaatregelen, met inbegrip
vandegevaarcategorie,degegevensoverdeaardvanhetgevaarende ter zake dienende waarschuwingen;
— de fysisch-chemische gegevens inzake de stoffen;— de beknopte resultaten van de toxicologische en ecotoxicologische
proeven;
— de mogelijke manieren om de stof onschadelijk te maken;— de in de veiligheidsinformatiebladen opgenomen gegevens;— het land van bestemming.
Artikel 5
Deelneming aan de internationale procedure van kennisgeving en
„voorafgaande geïnformeerde toestemming”
1. De Commissie stelt de voor de internationale PIC-procedure
bevoegde lichamen ervan in kennis welke chemische stoffen in deGemeenschap verboden of aan strenge voorschriften onderworpen zijn
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 7
▼B
(bijlageI).Zijverstrektalleterzakedienendegegevens,metnameover
de identiteit van de chemische stoffen, hun gevaarlijke eigenschappen,de communautaire voorschriften inzake het kenmerken en de vereistevoorzorgsmaatregelen.Zijvermeldttevensdeterzakedienendecontro-lemaatregelen en de redenen daarvoor.
2. DeCommissiezendtdeLid-Statenonverwijlddegegevensdiezij
ontvangtoverdeaandePIC-procedureonderworpenchemischestoffenendebesluitenvanderdelandenbetreffendehetonderwerpenvandezechemische stoffen aan verbodsbepalingen of invoervoorwaarden. DeCommissie beoordeelt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten deaandechemischestoffenverbondenrisico’s.DeCommissieneemthaarbesluit,ookindienheteentijdelijkbesluitbetreft,volgensdeprocedurevan artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG. Zij deelt vervolgens aan hetIRPTCmedeofdeinvoerindeGemeenschapvanelkvandechemischestoffentoegestaan,verbodenofaanbepaaldebeperkingenonderworpenis.
Bijhetnemenvaneendergelijkbesluitwordendevolgendebeginselen
in acht genomen:
a) in het geval van een door de communautaire wetgeving verboden
stof of preparaat wordt de toestemming voor invoer voor hetverboden gebruik geweigerd;
b) inhetgevalvaneendoordecommunautairewetgevingaanstrenge
beperkingen onderworpen stof of preparaat wordt de toestemmingvoorinvoeraanvoorwaardenonderworpen.Devoorwaardenwordenvoor elk geval afzonderlijk vastgesteld;
c) inhetgevalvaneenstofofpreparaatwaarvoorindecommunautaire
wetgeving geen verbod, noch strenge beperkingen gelden, wordt detoestemmingvoorinvoernormaalnietgeweigerd.IndienevenweldeCommissie, in overleg met de Lid-Staten, van mening is dat bij deRaad een voorstel moet worden ingediend om een niet in deGemeenschap geproduceerde stof of preparaat te verbieden of aanstrenge beperkingen te onderwerpen, kunnen voor elk geval afzon-derlijkvasttestellentijdelijkeinvoervoorwaardenwordenopgelegd,totdat de Raad een besluit heeft genomen over het voorstel voorstrenge beperkingen of een definitief verbod.
Indien krachtens de wetgeving van een of meer Lid-Staten een verbod
of strenge beperking voor een stof of preparaat geldt, werkt deCommissiehaarbesluitoverhetantwoordaanhetIRPTCofschriftelijkverzoekvandebetrokkenLid-Staatmetinachtnemingvandeverbodenof strenge beperkingen van die Lid-Staat uit.
De Commissie maakt, wanneer dat uitvoerbaar is, gebruik van
bestaandecommunautaireproceduresenzieteroptoedathetantwoordniet in strijd is met de bestaande communautaire wetgeving.
3. Bijlage II bevat
a) de internationale lijst van verboden en aan strenge voorschriften
onderworpen chemische stoffen waarvoor de door de UNEP en deFAO ingestelde PIC-procedure geldt;
b) een lijst van de landen die aan het PIC-systeem deelnemen;
c) debesluitenvandezelanden(metinbegripvandeLid-Statenvande
Gemeenschap) betreffende de invoer van de chemische stoffen, diein de onder a) bedoelde lijst zijn opgenomen.
DeCommissiesteltdeLid-Statenonverwijldinkennisvandegegevens
die zij met betrekking tot wijzigingen in de bovengenoemde gegevensontvangt.OpgezettetijdenmaaktzijdezewijzigingeninhetPublikatie-blad van de Europese Gemeenschappen bekend.
4. De exporteur is verplicht de besluiten van het aan de PIC-proce-
dure deelnemende land van bestemming na te leven.
5. Indien een deelnemend land van invoer niet antwoordt, of
antwoordtmeteentijdelijkbesluitdatgeenbetrekkingheeftopinvoer,blijft aangaande de invoer van de betreffende chemische stof de vige-rende toestand gehandhaafd. Dit houdt in dat de chemische stof nietmagwordenuitgevoerdzonderexplicietetoestemmingvanhetlandvaninvoer, tenzij het gaat om een bestrijdingsmiddel dat in het land van
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 8
▼B
invoer is geregistreerd, dan wel om een chemische stof die krachtens
andere maatregelen van het land van invoer mag worden gebruikt ofingevoerd.
Artikel 6
Inbreuken
De Lid-Staten nemen passende juridische of administratieve maatre-
gelen in geval van inbreuk op de bepalingen van deze verordening.
Artikel 7
Verpakking en kenmerken
1. Voor uitvoer bestemde gevaarlijke chemische stoffen zijn onder-
worpen aan de voorschriften voor de verpakking en het kenmerkenwelke krachtens Richtlijn 67/548/EEG of andere ter zake dienenderichtlijnenbetreffendegevaarlijkepreparaten(
1)zijnvastgesteldenvan
toepassing zijn in de Lid-Staat waaruit de goederen worden uitgevoerdof waar deze zijn geproduceerd. Deze verplichting laat alle bijzonderevoorschriften van het invoerende derde land onverlet. Voor hetkenmerken behoeven de voorschriften van het invoerende derde landalleen te worden nageleefd, indien die de waarborg bieden dat op hetetiket alle met gezondheid, veiligheid en milieu verband houdendegegevens zijn vermeld die volgens de voorschriften van de Gemeen-schap zouden zijn vereist.
2. De gegevens op het etiket moeten, voor zover praktisch uitvoer-
baar, worden vermeld in de taal (talen), of in een of meer van dehoofdtalen, van het land van bestemming of van het gebied waar dechemische stof naar verwachting zal worden gebruikt.
Artikel 8
Kennisgeving door derde landen
1. Wanneer de aangewezen autoriteit van een Lid-Staat van de
bevoegde autoriteit van een derde land een kennisgeving ontvangtbetreffende uitvoer naar de Gemeenschap van een chemische stofwaarvan vervaardiging, toepassing, hantering, verbruik, vervoer en/ofverkoop krachtens de wetgeving van dat land verboden dan wel aanstrengevoorschriftenonderworpenzijn,zendtzijdeCommissieonver-wijld een afschrift van die kennisgeving met alle relevante gegevens.
2. DeCommissiesteltdeoverigeLid-Statenonverwijldopdehoogte
vanelkedoorhaarrechtstreeksofzijdelingsontvangenkennisgevingenalle beschikbare gegevens dienaangaande.
3. DeCommissieevalueertopgezettetijdendeviadeLid-Statenof
rechtstreeksvanderdelandenontvangengegevensendientzonodigbijde Raad passende voorstellen in.
Artikel 9
Gegevensuitwisseling en toezicht
1. DeLid-StatenzendendeCommissieregelmatiggegevensoverde
werking van de bij deze verordening ingevoerde kennisgevingsproce-dure.
2. De Commissie stelt regelmatig aan de hand van de door de Lid-
StatenverstrektegegevenseenverslagopenzendtditaanhetEuropeseParlement en aan de Raad. Het verslag bevat onder andere gegevensoverdedeelnemingaaninternationalekennisgevings-enPIC-systemen,
(1) — Richtlijn 78/631/EEG (PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 13). Richt-
lijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/291/EEG (PB nr. L 144 van 30.5. 1984, blz. 1).— Richtlijn 88/379/EEG (PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 14). Richt-lijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/492/EEG (PB nr. L 275 van 5.10. 1990, blz. 35).
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 9
▼B
over de bescherming die dergelijke systemen bieden en over de mate
waarin derde landen zich aan die systemen houden.
3. Bij de gegevens die krachtens de leden 1 en 2 worden verstrekt,
houdendeLid-StatenendeCommissieerrekeningmeedathetvertrou-welijkekaraktervandegegevensalsmedeheteigendomsrechtdienenteworden beschermd.
Artikel 10
IndieneenLid-StaatopanderedandeinbijlageIvermeldestoffeneen
nationale regeling toepast waarbij ten aanzien van derde landen proce-dures inzake gegevensverstrekking worden gevolgd die gelijken op diewelke in deze verordening zijn vastgelegd, stelt deze Lid-Staat deCommissie daarvan onder vermelding van de betrokken stoffen inkennis.
De Commissie geeft deze informatie aan de andere Lid- Staten door.
Artikel 11
Bijwerking van de bijlagen
1. DelijstvanchemischestoffeninbijlageIwordtopgezettetijden
door de Commissie opnieuw beoordeeld, met name in het licht van debij de tenuitvoerlegging van deze verordening opgedane ervaring,waarbijspeciaalaandachtwordtbesteedaandeinhetkadervanartikel10 ontvangen gegevens, en op basis van de ontwikkelingen op hetgebied van de communautaire wetgeving betreffende op de marktbrengen en gebruik, alsmede de ontwikkelingen in het kader van deOESO,hetUNEPendeFAO.DelijstwordtzonodigopvoorstelvandeCommissiebijbesluitvandeRaadmetgekwalificeerdemeerderheidvan stemmen gewijzigd.
Omtebepalenofeenmaatregelisaantemerkenalseenverbodofeen
strenge beperking moet het effect van de maatregel op drie hoofdge-bruikscategorieën worden beoordeeld. Deze categorieën zijn:
a) gewasbeschermingsprodukten;
b) chemische stoffen voor industrieel gebruik;
c) chemische stoffen in verbruiksartikelen.
Indienhetgebruikvaneenchemischestofopgrondvandebeperkende
maatregel in een van deze gebruikscategorieën uit gezondheids- ofmilieuoverwegingen verboden of streng beperkt is, wordt deze stof inbijlage I opgenomen.
2. Wijzigingen die op initiatief van het UNEP en de FAO worden
aangebrachtindelijstvanchemischestoffendieonderworpenzijnaandeinternationalePIC-procedureenaandePIC-besluitenvanlandenvaninvoer(bijlageII),wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21 van Richtlijn 67/548/EEG.
3. De wijzigingen die nodig zijn om bijlage III aan de vooruitgang
van wetenschap en techniek aan te passen worden vastgesteld volgensde procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG.
Artikel 12
1. Verordening (EEG) nr. 1734/88 wordt hierbij ingetrokken.2. Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 1734/88 gelden als
verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking drie maanden na haar bekendma-
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 10
▼B
ChemischestofCAS-
nummer
(a)EINECS-
nummer
(b)Gebruikscate-
gorie
(c)Gebruiksbe-
perking
(d)BIJLAGE I
Lijst van chemische stoffen die krachtens de Gemeenschapswetgeving verboden of aan strenge
beperking tot gebruik voor bepaalde toepassingen onderworpen zijn wegens hun effect op de
gezondheid en het milieu
1.Kwik(II)oxide 21908-53-2 244-654-7 gs b
2.Kwik(I)chloride(calomel) 10112-91-1 233-307-5 gs b
3.Andereanorganischekwikverbindingen gv
4.Alkylkwikverbindingen gs b
5.Alkoxyalkyl-enarylkwikverbindingen gv
6.Aldrin 309-00-2206-215-8 gs b
7.Chloordan 57-74-9200-349-0 gv
8.Diëldrin 60-57-1200-484-5 gv
9.DDT 50-29-3200-024-3 gv
10.Endrin 72-20-8200-775-7 gs b
11.HCH,bevattendeminderdan99,0%
gamma-isomeer608-73-1210-168-9 gv
12.Heptachloor 76-44-8200-962-3 gv
13.Hexachloorbenzeen 118-74-1204-273-9 gv
14.Camphechloor(toxafeen) 8001-35-2232-283-3 gv
15.Polychloorbifenylen(PCB)behalvemono-endi-chloorbifenylen 1336-36-3215-648-1 iv
16.Polychloorterfenylen(PCT) 61788-33-8 262-968-2 i
17.Preparatenmetmeerdan0,01gewichts-percentenPCBofPCT iv
18.Tris(2,3-dibroompropyl)fosfaat 126-72-7204-799-9 is b
19.Trisaziridinylfosfinoxide 545-55-1208-892-5 is b
20.Polybroombifenylen(PBB) is b
21.Crocidoliet 12001-28-4 is b
22.Nitrofeen 1836-75-5217-406-0 gv
23.1,2-Dibroomethaan 106-93-4203-444-5 gv
24.1,2-Dichloorethyleen 107-06-2203-458-1 g v
(a) CAS = Chemical Abstracts Service.
(b) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(c) Gebruikscategorie:
g = gewasbeschermingsprodukt;i = chemische stof voor industrieel gebruik.
(
d) Gebruiksbeperking:
sb = strenge beperking;v = verbod.
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 11
▼B
Chemischestof LandDefinitiefbesluitmetbetrekkingtot
deinvoerBIJLAGE II
Chemische stoffen die aan de internationale PIC-procedure en de PIC-besluiten van landen van
invoer zijn onderworpen
(artikel 5, lid 3, onder a), b) en c))
▼M1
Aldrin Angola Verboden
(Einecs-nummer: 206-215-8) Bhoetan Verboden
(CAS-nummer: 309-00-2) China Verboden
Cyprus Verboden
Ecuador Verboden
Honduras Verboden
Kaapverdië Verboden
Kenia Verboden
Marokko Verboden
Mexico Verboden
Nicaragua Verboden
Niger Verboden
Noorwegen Verboden
Rwanda Verboden
Sri Lanka Schriftel ĳketoestemmingvande
bevoegde ambtenaar (Regi-strar(
1)) vereist
Thailand Toegestaan
Togo Verboden
Dieldrin Angola Verboden
(Einecs-nummer: 200-484-5) Bhoetan Verboden
(CAS-nummer: 60-57-1) Centraalafrikaanse Republiek Verboden
China Verboden
Cyprus Verboden
Ecuador Verboden
Honduras Verboden
Kaapverdië Verboden
Marokko Verboden
Nicaragua Verboden
Noorwegen Verboden
Rwanda Verboden
St.-Lucia Verboden
Thailand Verboden
Togo Verboden
DDT Angola Verboden
(Einecs-nummer: 200-24-3)
(CAS-nummer: 50-29-3)Centraalfafrikaanse Repu-
bliekVerboden
Cyprus Verboden
Ecuador Verboden
Kaapverdië Verboden
Kongo Verboden
Nicaragua Verboden
Noorwegen Verboden
Sri Lanka Verboden
St.-Lucia Verboden
Dinoseb en zouten van dinoseb Bhoetan Verboden
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 12
▼M1
Chemischestof LandDefinitiefbesluitmetbetrekkingtot
deinvoer
(Einecs-nummer van dinoseb: China Verboden
201-861-7) Cyprus Verboden
(CAS-nummer van dinoseb: 88- Ecuador Verboden
85-7)Honduras Verboden
Kaapverdië Verboden
Mexico Verboden
Noorwegen Verboden
Sri Lanka Verboden
St.-Lucia Verboden
Thailand Verboden
Fluoraceetamide Angola Verboden
(Einecs-nummer: 211-363-1) Bhoetan Verboden
(CAS-nummer: 640-19-7) China Verboden
Cyprus Verboden
Ecuador Verboden
Kaapverdië Verboden
Marokko Verboden
Nicaragua Verboden
Sri Lanka Verboden
St.-Lucia Verboden
Thailand Verboden
HCH (gemengde isomeren) Angola Verboden
(Einecs-nummer: 210-168-9) Cyprus Verboden
(CAS-nummer: 608-73-1) Ecuador Verboden
Honduras Verboden
Kaapverdië Verboden
Nicaragua Verboden
Noorwegen Verboden
Rwanda Verboden
Sri Lanka Verboden
St.-Lucia Toegestaan
Tanzania Toegestaan
Thailand Verboden
Togo Verboden
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgriculturePO Box 49GetambePeradeniya
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 13
▼B
BIJLAGE III
Overeenkomstig artikel 4 vereiste gegevens
1. Identiteit van uit te voeren stof of preparaat1.1. Stoffen:
— naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry;
— andere benamingen (gangbare naam, handelsnaam, afkorting);— EINECS-nummer en CAS-nummer, indien beschikbaar;— voornaamste onzuiverheden van de stof, indien deze bijzonder relevant zijn.
1.2. Preparaten:
— handelsnaam of omschrijving van het preparaat;
— voor elk van de in bijlage I genoemde stoffen, het percentage en de bij punt 1.1. bedoelde
gegevens.
2. Gegevens over benodigde voorzorgsmaatregelen, waaronder de gevarencategorie en veiligheids-
aanbevelingen.
3. Naam, adres, telefoonnummer en telex- of faxnummer van de aangewezen autoriteit waarbij
nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen.
4. Overzicht van beperkende voorschriften en de redenen daarvoor.5. Verwachte datum van eerste uitvoer.6. Referentienummer.7. Land van bestemming.8. Gebruikscategorie.9. Hoeveelheid van de chemische stof die naar schatting in het volgende jaar naar het land van
bestemming zal worden uitgevoerd, indien mogelijk.
De bovenstaande gegevens moeten worden verstrekt op een formulier voor kennisgeving van
uitvoer waarvan hierna een model is opgenomen.
1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 14
▼B

1992R2455 — NL — 12.02.1994 — 001.001 — 15
▼
B