1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 1996
tot machtiging van de Lid-Staten om ten aanzien van Egypte tijdelijk aanvullende maatregelen te
nemen tegen de verspreiding van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
(96/301/EG)
(PB L 115 van 9.5.1996, blz. 47)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 98/105/EG van de Commissie van 28 januari 1998 L 25 101 31.1.1998
►M2 Beschikking 98/503/EG van de Commissie van 11 augustus 1998 L 225 34 12.8.1998
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 1996
tot machtiging van de Lid-Staten om ten aanzien van Egypte tijde-
lijk aanvullende maatregelen te nemen tegen de verspreiding van
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
(96/301/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Richt lijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en
de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaar-
dige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/14/EG (2), en metname op art ikel 15, lid 3,
Overwegende dat, wanneer een Lid-Staat van mening is dat er gevaar
dreigt dat Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, de oorzaak van
aardappelbruinrot, vanuit een derde land op zijn grondgebied wordtbinnengebracht, hij tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen magnemen om zich tegen dat gevaar te beschermen;
Overwegende datFrankrijk herhaalde malen part ijen aardappelen uit
Egypte heeft onderschept waarop Pseudomonas solanacearum is aange-troffen, en daarom op 19 maart 1996 maatregelen heeft genomen omhetbinnenbrengen van aardappelen van oorsprong uitEgypt e op zijngrondgebied te verbieden, teneinde zich beter te beschermen tegeninsleep van Pseudomonas solanacearum uitEgypt e;
Overwegende dat Finland op 4 april 1996 soortgelijke maatregelen
tegen insleep van genoemd organisme op zijn grondgebied heeftgenomen;
Overwegende datvervolgens Spanje en Denemarken op respect ievelijk
16 en 22 april 1996 soortgelijke maatregelen tegen insleep vangenoemd organisme op hun grondgebied hebben genomen;
Overwegende datop grond van de in hetlopende invoerseizoen opge-
dane ervaring en van tijdens een recent bezoek aan Egypte door deEgyptische autoriteiten verstrekte informatie is komen vast te staandat de huidige bepalingen met betrekking tot de eis dat de gebiedenziektevrij moeten zijn, niet toereikend zijn om de Gemeenschap opadequate wijze te beschermen en dat derhalve aanvullende maatregelen
moeten worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat in de bescher-
mende maatregelen rekening wordt gehouden met de wijze waarop inEgypte aardappelen worden geteeld en met het huidige stadium vanhet teeltseizoen;
Overwegende datdaarom hetbegrip „bekken” voor hett eelt gebied in
de woestijn en het begrip „dorp” voor het teeltgebied in de deltamoeten worden gebruikt om te verwijzen naar de gebieden waar, voorzover bekend, Pseudomonas solanacearum nietvoorkomt ;
Overwegende bovendien dat op zowel de labels als de vereiste fytosa-
nitaire certificaten de bekken/dorp-code moet worden vermeld teridentificatie van de gebieden waar aardappelen voor uitvoer naar deGemeenschap mogen worden geteeld;
Overwegende dat, als vast komt te staan dat de in artikel 1 van deze
beschikking bedoelde aanvullende maatregelen ontoereikend zijn omte voorkomen dat Pseudomonas solanacearum wordt ingesleept, of datniet aan de in deze maatregelen vastgestelde eisen is voldaan, andere ofstringentere maatregelen moeten worden overwogen;
Overwegende dathetop grond van hetdreigende gevaar gerecht vaar-
digd is dat de Lid-Staten aanvullende spoedmaatregelen vaststellen;1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.
(2) PB nr. L 68 van 19. 3. 1996, blz. 24.
▼B
Overwegende dat deze aanvullende spoedmaatregelen evenwel moeten
aansluiten op de door de Gemeenschap vastgestelde beschermendemaatregelen;
Overwegende dat de aanvullende maatregelen voortdurend zullen
worden geëvalueerd en de voor het komende seizoen vast te stellen
maatregelen met betrekking tot het binnenbrengen van aardappelenvan oorsprong uit Egypte, inclusief de eisen inzake intensievere testsin Egypte, uiterlijk op 30 november 1996 zullen worden onderzochtop basis van de resultaten van deze evaluatie;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent
Planteziektenkundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Knollen van Solanum tuberosum L., van oorsprong uit Egypte,
andere dan die waarvan hetbinnenbrengen reeds is verboden kracht ens
deel A, punt10, van bijlage III bij Richt lijn 77/93/EEG, mogen vanaf15 september 1998 niet op het grondgebied van de Gemeenschapworden binnengebracht.
2. Lid 1 is niet van toepassing op zendingen die Egypte hebben
verlaten voordat de Commissie dit land in kennis heeft gesteld vandeze beschikking.
Artikel 1 bis
1. In afwijking van artikel 1 mogen knollen van Solanum tuberosum
L. van oorsprong uitEgypt e in de Gemeenschap worden binnenge-brachtwanneer deze uitde in lid 2 genoemde „ziekt evrije gebieden”
komen, op voorwaarde datde maat regelen van de bijlage bij deze
beschikking die op de in deze gebieden geteelde knollen van toepassingzijn, in achtworden genomen.
2. De Commissie stelt vast of in Egypte „ziektevrije gebieden” zijn
erkend overeenkomstig de „FAO International Standard for Phytosani-tary Measures — Part 4: Pest Surveillance — Requirements for theEstablishment of Pest Free Areas”, en met name punt 2.3, en stelt een
„lijst van erkende ziektevrije gebieden” samen met nadere identificatie-
gegevens. De Commissie deelt deze lijst aan de lidstaten mee.
Artikel 1 ter
Artikel 1 bis is niet meer van toepassing, zodra de Commissie de
lidstaten ervan in kennis heeft gesteld dat tot meer dan vijf maal toeovereenkomstig de punten 2 of 3 van de bijlage bij deze beschikkingPseudomonas solanacearum (Smith) Smith is aangetroffen op partijenaardappelen die in hetinvoerseizoen 1998/1999 op grond van dezebeschikking in de Gemeenschap zijn binnengebracht, en dat is gecon-
stateerd dat deze gevallen erop wijzen dat de in Egypte gebruikte
methode voor het aanwijzen van „ziektevrije gebieden” of de proce-dures voor hetofficiële t oezichtin datland niett oereikend zijngeweestwaren om insleep van Pseudomonas solanacearum (Smit h)Smith op het grondgebied van de Gemeenschap te voorkomen.
Artikel 2
De lidstaten van invoer doen de Commissie en de overige lidstaten
vóór 30 augustus 1999 gegevens toekomen over de overeenkomstigdeze beschikking ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd
technisch verslag over het in punt 2 van de bijlage bedoelde officiële
onderzoek; aan de Commissie wordt een kopie van elk fytosanitaircertificaat toegezonden. Wanneer kennis wordt gegeven van eenbesmetting of van een vermoeden van besmetting als bedoeld in punt4 van de bijlage moeten kopieën van de fytosanitaire certificaten ende bijbehorende documenten bij deze kennisgeving worden gevoegd.1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
Artikel 3
De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij hebben genomen om zich
te beschermen tegen insleep en verspreiding van Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith in overeenstemming met het bepaalde in artikel
1.
Artikel 4
Deze beschikking wordtuit erlijk ►M230 september 1999 ◄
opnieuw bezien.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 4
▼M1
BIJLAGE
Voor de toepassing van artikel 1 bis moet, behalve aan de eisen voor aardap-
pelen die zijn vastgesteld in de delen A en B van de bijlagen I, II en IV bij
Richtlijn 77/93/EEG — met uitzondering van die welke zijn vastgesteld in
bijlage IV, deel A, afdeling I, punt25.8 — aan de volgende spoedmaat regelen
worden voldaan:
1. a) aardappelen die bestemd zijn om in de Gemeenschap te worden binnen-
gebracht, moeten geteeld zijn op percelen waarvan de Commissie
overeenkomstig artikel 1 bis van deze beschikking heeft geconstateerd
dat ze in een erkend „ziektevrij gebied” in Egypte liggen; in het kader
van deze beschikking en ten aanzien van deze erkende ziektevrije
gebieden geldt dat onder „gebied” voor het deltagebied tenminste een
„dorp” wordt verstaan (reeds bestaande administratieve eenheid bestaande
uiteen groep „bekkens”) en voor woest ijngebieden een „bekken”
(bevloeiingseenheid), en datelk gebied metzijn individuele of collect ieve
naam en zijn individueel officieel codenummer moetworden geïdent ifi-
ceerd, metinbegrip van hetofficiële codenummer van ieder bekken of
dorp afzonderlijk;
c) de in a) bedoelde aardappelen moeten in Egypte:
— zijn geteeld uit aardappelen van communautaire oorsprong of uit aard-
appelen van de eerste daaruit verkregen generatie, die zijn geteeld in
een gebied waarvan krachtens artikel 1 bis van deze beschikking is
geconstateerd dat het een erkend „ziektevrij gebied” is, die onmiddel-
lijk vóór het planten officieel zijn getest op de latente aanwezigheid
van infecties overeenkomstig de bij Beschikking 97/647/EG van de
Commissie (1), vastgestelde voorlopige onderzoeksmethode van de
Gemeenschap, en die bij ditonderzoek vrij van Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith zijn gebleken;
— tijdens het groeiseizoen officieel te velde zijn gecontroleerd op symp-
tomen van aardappelbruinrot veroorzaakt door Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith en bij deze controles vrij zijn bevonden
van dergelijke symptomen; op een tijdstip zo dicht mogelijk bij de
oogsttijd moet een monster van 500 knollen per 5 feddans (± 2 ha)
of 200 knollen per feddan (0,42 ha) of een deel daarvan voor kleinere
percelen worden genomen voor onderzoek in hetlaborat orium, inclu-
sief incubatietests en een visuele controle van de doorgesneden
knollen op de aanwezigheid van symptomen van aardappelbruinrot
veroorzaakt door Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en bij
deze controles moeten de monsters vrij van dergelijke symptomen
zijn bevonden;
— naar een verpakkingsstation worden gebracht dat door de Egyptische
autoriteiten officieel is erkend om uitsluitend aardappelen te behan-
delen die in aanmerking komen om tijdens het uitvoerseizoen 1998/
1999 naar de Gemeenschap te worden uitgevoerd, en moeten bij
aankomst in dat verpakkingsstation
— vergezeld zijn van documenten die op het oogstperceel aan elke
vrachtwagenlading zijn bevestigd en waarin de plaats van
oorsprong van de lading, per onder a) bedoeld gebied, is vermeld.
Deze documenten moeten in het verpakkingsstation worden
bewaard t otheteinde van hetuit voerseizoen,
— officieel aan de hand van monsters van doorgesneden knollen zijn
gecontroleerd op de aanwezigheid van symptomen van aardappel-
bruinrotveroorzaaktdoor Pseudomonas solanacearum (Smit h)
Smith en bij deze controles vrij van dergelijke symptomen zijn
bevonden; voor balen van 70 kg of gelijkwaardige balen wordt
een controle verricht op 10 % van de balen en op 40 knollen per
baal en voor balen van 1 of 1,5 ton wordt een controle verricht op
50 % van de balen en op 40 knollen per baal;
De lijst van de officieel door de Egyptische autoriteiten erkende
verpakkingsstations wordt vóór 1 december 1998 ter beschikking
gesteld van de Commissie;1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 5
(1) PB L 273 van 6. 10. 1997, blz. 1.▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
— na de verpakking in balen in het verpakkingsstation, officieel worden
gecontroleerd aan de hand van monsters van knollen op de aanwezig-
heid van symptomen van aardappelbruinrot veroorzaakt door
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en bij deze controles vrij
van dergelijke symptomen zijn gevonden; per zending worden 2 %
van de balen en 30 knollen per baal gecontroleerd;
— officieel worden getest op de aanwezigheid van latente infecties aan
de hand van monsters van elke zending; tijdens het exportseizoen
wordtper gebied als bedoeld onder a), waarvan product en in de
zending aanwezig zijn, ten minste een monster genomen, maar er
moeten hoe dan ook ten minste vijf monsters worden genomen en ter
beschikking worden gesteld voor een laboratoriumanalyse overeen-
komstig het communautaire voorlopige testschema dat is bepaald bij
Beschikking 97/647/EG en bij deze controles vrij van Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith zijn bevonden;
— apart, dit wil zeggen waar mogelijk per bekken en in ieder geval per
gebied als bedoeld onder a), zijn geoogst, gemanipuleerd en opgezakt,
waarbij hetgebruik van machines zoveel mogelijk gescheiden wordt
gehouden;
— in partijen zijn samengebracht die uitsluitend bestaan uit aardappelen
die in één enkel gebied als bedoeld onder a), zijn geoogst;
— onder toezicht van de bevoegde Egyptische autoriteiten per zak zijn
voorzien van een label waarop, duidelijk en onuitwisbaar, het officiële
codenummer is aangebrachtzoals datvoor datgebied is vermeld in de
op grond van artikel 1 bis van deze beschikking vastgestelde lijst van
„erkende ziektevrije gebieden”, alsmede het nummer van de betrokken
partij;
— vergezeld gaan van het officiële fytosanitair certificaat dat is vereist
op grond van artikel 12, lid 1, onder b), van Richtlijn 77/93/EEG,
waarop in hetvak „Merkt ekens” het(de) nummer(s) van de part ij(en)
wordt(worden) vermeld, en in hetvak „Aanvullende verklaring” het
(de) officiële codenummer(s) als bedoeld in bovenstaand streepje; in
laatstgenoemd vak wordt ook het nummer vermeld van de partij
waarvan een monster is genomen voor de in het tweede streepje
vermelde doeleinden, alsmede de officiële verklaring dat de tests zijn
uitgevoerd;
— door een officieel registreerde exporteur zijn uitgevoerd: de naam of
firmanaam van deze exporteur moet op elke zending worden vermeld.
De lijst van de officieel geregistreerde exporteurs die door de
bevoegde Egyptische autoriteiten moet worden opgesteld, moet vóór
►M21 december 1998 ◄aan de Commissie worden meegedeeld;
d) de lidstaten delen de Commissie mede via welke plaatsen de betrokken
aardappelen in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, samen
met de naam en het adres van de verantwoordelijke officiële instantie in
elke plaats van binnenkomst; de Commissie stelt de overige lidstaten en
Egypte daarvan in kennis;
e) aan de verantwoordelijke officiële instantie van de plaats van binnen-
komstmoetvooraf worden gemeld wanneer de zending aardappelen naar
verwachting zal aankomen en om welke hoeveelheid het gaat. Indien dit
niet van tevoren is gemeld, geldt het bepaalde in artikel 5, lid 4, van
Richtlijn 83/643/EEG van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
91/342/EEG (2).
2. Op de plaats van binnenkomst worden de aardappelen gecontroleerd overeen-
komstig het bepaalde in artikel 12 van Richtlijn 77/93/EEG; deze controles
worden uitgevoerd op doorgesneden knollen van monsters die elk bestaan
uit ten minste 200 knollen die zijn genomen uit elke partij in een zending
of, indien de partij groter is dan 25 ton, uit 200 knollen per 25 ton of een
deel daarvan.
Elke partij van voornoemde zending moet onder officiële controle blijven en
mag slechts in de handel worden gebracht of worden gebruikt als vaststaat
datbij deze onderzoeken de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith niet is vastgesteld of niet is vermoed. Bovendien worden,
wanneer in een partij typische of verdachte symptomen van Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith worden gevonden, alle andere partijen van
dezelfde zending die uit hetzelfde gebied afkomstig zijn, onder officiële
controle gehouden totdat de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith in voornoemde partij is bevestigd of weerlegd.1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 6
(1) PB L 359 van 22. 12. 1983, blz. 8.
(2) PB L 187 van 13. 7. 1991, blz. 47.▼M2
▼M1
▼M1
Indien bij deze onderzoeken typische of verdachte symptomen van Pseudom-
onas solanacearum (Smith) Smith worden gevonden, gebeurt de bevestiging
of weerlegging van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith aan de hand
van tests die worden uitgevoerd overeenkomstig het voornoemde communau-
taire voorlopige testschema. Indien de aanwezigheid van Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith wordt bevestigd, moet ten aanzien van de partij
waaruit het monster is genomen een van de volgende maatregelen worden
toegepast:
i) weigering of toelating om de producten te verzenden naar een bestem-
ming buiten de Gemeenschap, of
ii) destructie,
en alle andere partijen van dezelfde zending die uit hetzelfde gebied afkom-
stig zijn moeten worden getest overeenkomstig het bepaalde in punt 3.
3. Behalve de in punt 2 bedoelde controles worden, overeenkomstig het voor-
noemde communautaire voorlopige testschema, ook tests uitgevoerd op de
aanwezigheid van latente infecties op monsters uit elke van de in punt 1,
onder a), bedoelde gebieden; tijdens het exportseizoen moet ►M2uitieder
dorp of bekken in ieder in punt1, onder a), bedoeld gebied ◄ten minste
één monster worden genomen dat bestaat uit een totaal van 200 knollen per
monster van eenzelfde partij. Wanneer een monster wordt genomen voor het
opsporen van een latente infectie, moet ook een controle op doorgesneden
knollen worden uitgevoerd. Wanneer een monster wordt gecontroleerd en
positief wordt bevonden moeten alle resterende aardappelextracten worden
bijgehouden en op passende wijze worden bewaard.
Elke partij waarvan monsters zijn genomen wordt onder officieel toezicht
gehouden en mag pas in de handel worden gebrachtof gebruiktals is komen
vast te staan dat bij deze tests de aanwezigheid van Pseudomonas solanace-
arum (Smith) Smith niet is bevestigd. Indien de aanwezigheid van
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith is bevestigd, wordt ten aanzien
van de partij waaruit het monster is genomen een van de volgende maatre-
gelen toegepast:
i) weigering of toelating om de producten naar een bestemming buiten de
Gemeenschap te verzenden, of
ii) destructie.
4. Zowel wanneer de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith wordt vermoed als wanneer deze aanwezigheid is bevestigd moeten
de lidstaten de Commissie en Egypte daarvan onmiddellijk in kennis stellen;
van de vermoedelijke aanwezigheid van besmetting wordt kennis gegeven
zodra bij de snelle screeningtest(s) of de screeningtest(s) als bedoeld in afde-
ling I, respectievelijk punt 1 en punt 2, van voornoemd voorlopig
communautair testschema, een positief resultaat wordt verkregen.
5. De Commissie zorgt ervoor dat zij informatie ontvangt over de gegevens en
de resultaten van de in punt 1, onder c), tweede, derde en vierde streepje,
bedoelde visuele controles en van de in punt 1, onder c), vijfde streepje,
bedoelde tests. De „ ►M2lijstvan erkende ziekt evrije gebieden ◄” wordt
door de Commissie aangepast op grond van deze resultaten en van de in de
punten 2 en 3 bedoelde bevindingen. Wanneer kennis is gegeven van een
vermoeden van besmetting als bedoeld in punt 4, wordt de „ ►M2lijstvan
erkende ziektevrije gebieden ◄” aangepastmeteen aant ekening datde
uitvoer uit het betrokken gebied voorlopig wordt opgeschort totdat het
vermoeden van besmetting met Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
wordtbevest igd of weerlegd.
6. De lidstaten stellen de nodige etiketteringsvoorschriften vast om te voor-
komen dat de aardappelen worden geplant, alsmede passende maatregelen
voor de verwijdering van afvallen na de verpakking of verwerking van de
aardappelen, om de eventuele verspreiding van Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith ten gevolge van een mogelijke latente besmetting te voor-
komen.1996D0301 — NL — 11.08.1998 — 002.001 — 7