1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT Nr. 118
van 20 april 1983
tot wijziging van Besluit nr. 104 van 29 mei 1975 betreffende de wijze van toepassing van artikel
50, lid 1, subb ), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972
(PB C 306 van 12.11.1983, blz. 2)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
BESLUIT Nr. 118
van 20 april 1983
tot wijziging van Besluit nr. 104 van 29 mei 1975 betreffende de
wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, subb ), van Verordening
(EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN-
SCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE
WERKNEMERS,
Gelet op het bepaalde in artikel 81, sub a), van Verordening (EEG)
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971, op grond waarvan zij tottaak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende
uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en de daarop
aansluitende verordeningen, te behandelen,
Gelet op artikel 81, subd), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, op
grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de Lid-Statente bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen ten einde detoekenning van uitkeringen welke ter uitvoering van deze verordeningverschuldigd zijn, te bespoedigen,
Gelet op artikel 50, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de
Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan zij vaststelt op welke wijzeartikel 50, lid 1, van deze verordening zal worden toegepast,
Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72, op grond
waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften,
aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de
verordeningen nodig zijn, vaststelt,
Overwegende dat nader geregeld moet worden op welke wijze artikel
50, lid 1, subb ), van Verordening (EEG) nr. 574/72 zal worden toege-past en dat voor de toepassing van genoemde bepalingmodelformulieren moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat met het oog op de aanvulling en bijwerking van
Besluit nr. 104 van 29 mei 1975 daarin een aantal wijzigingen dienente worden aangebracht,
BESLUIT:
De organen bedoeld in artikel 50, lid 1, sub b), van Verordening (EEG)nr. 574/72 maken overeenkomstig het hieronder bepaalde een overzichtvan de verzekeringsloopbaan van werknemers die aan de wetgevingvan twee of meer Lid-Staten onderworpen zijn geweest:
1. Door de betrokken organen wordt een overzicht van de verzeke-
ringsloopbaan van de werknemer gemaakt uiterlijk vanaf de
datum die het tijdstip waarop hij de pensioengerechtigde leeftijd
zal bereiken, met één jaar voorafgaat:
a) hetzij op verzoek van de werknemer aan een van deze organen,
b) hetzij op eigen initiatief van het betrokken orgaan.
2. Het orgaan dat het overzicht van de verzekeringsloopbaan van de
werknemer samenstelt vult een formulier E 503 in en zendt dit aan
de door de bevoegde autoriteit van zijn Staat aangewezen instel-ling.
2.1. Indien de werknemer onderdaan is van genoemde Staat:
zendt de aangewezen instelling een formulier E 503 aan de aange-
wezen instelling van ieder land van tewerkstelling, voor zoverbekend. In antwoord op formulier E 503 wordt door de aange-wezen instellingen van ieder land van tewerkstelling eenformulier E 505, dat de verzekeringsloopbaan van de werknemer
behelst, aan de aangewezen instelling van het land van nationali-
teit gezonden.
2.2. Indien de werknemer geen onderdaan is van genoemde Staat:1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
zendt de aangewezen instelling van het land van tewerkstelling,
die een overzicht van de verzekeringsloopbaan van de werknemersamenstelt, eerst een formulier E 503 aan de aangewezen instelling
van het land van nationaliteit. In antwoord daarop zendt laatstge-
noemde instelling:
— een formulier E 504, waarop alle in toepassing van Besluit
nr. 117 bekende inschrijvingsnummers vermeld staan,
— een formulier E 505, dat de gegevens inzake de in de Lid-Staat
van nationaliteit vervulde verzekeringsloopbaan van de werk-
nemer behelst.
Vervolgens zend de aangewezen instelling van het land van
tewerkstelling, die de verzekeringsloopbaan samenstelt naontvangst van formulier E 504 een formulier E 503 aan de opformulier E 504 vermelde aangewezen instelling van de landen
van tewerkstelling. Deze laatsten antwoorden daarop met een
formulier E 505, dat de gegevens inzake de in iedere Staatvervulde verzekeringsloopbaan van de werknemer behelst.
2.3. De betrokken organen moeten de verzekeringsloopbanen samen-
stellen en de formulieren E 505 aan de aangewezen instelling vanhun Lid-Staat toezenden.
2.4.►
A1Onder „aangewezen instelling” in de zin van dit besluit
wordt verstaan:
België Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), Office
national des pensions (ONP), Brussel.
Denemarken Direktoratet for Social Sikring og Bistand
(Nationaal Directoraat voor de socialezekerheid en de sociale bijstand), Købe-
nhavn.
Duitsland Verband Deutscher Rentenversiche-
rungsträger — Datenstelle (Verbond vanDuitse pensioenverzekeringsorganen —Bureau voor de Informatica), Würzburg.
Spanje Instituto Nacional de la Seguridad Social
(Nationaal Instituut voor de sociale zeker-
heid), Madrid.
Frankrijk Caisse nationale d'assurance-vieillesse —
Centre informatique national — travailleursmigrants SCOM (Nationaal Fonds voor deOuderdomsverzekering — Nationaal
Centrum voor Informatica — Migrerende
Werknemers SCOM), Tours.
Griekenland Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA)
(Instituut van Sociale Verzekeringen),Athene.
Ierland Department of Social Welfare (Ministerie
van Sociale Voorzorg), Dublin.
Italië Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
(INPS) (Nationaal Instituut voor SocialeVoorzieningen), Rome.
Luxemburg Centre d'informatique, d'affiliation et de
perception des cotisations, commun auxinstitutions de sécurité sociale (Gemeen-
schappelijk Centrum voor Informatica,
registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstel-lingen), Luxemburg.
Nederland Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam.
Oostenrijk Hauptverband der österreichischen Sozial-
versicherungsträger (Federatie van Oosten-1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
rijkse Sociale-Verzekeringsinstellingen),
Wenen.
Portugal Centro Nacional de Pensões (Nationaal
Centrum voor de Pensioenen), Lissabon.
Finland Eläketurvakeskus — Pensionsskyddscen-
tralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinsti-tuut), Helsinki.
Zweden Riksförsäkringsverket (Nationale Sociale-
verzekeringsraad), Stockholm.
Verenigd Koninkrijk Department of Social Security, Records
Branch (Ministerie van Volksgezondheiden Sociale Zekerheid, Rekencentrum),
Newcastle-upon-Tyne. ◄
3. In plaats van de formulieren E 503, E 504 en E 505, waarvan het
model hierna volgt, mag met instemming van de belanghebbendeorganen een andere informatiedrager worden gebruikt waarmeedezelfde gegevens worden overgebracht.
4. Het orgaan dat in het bezit is van gegevens, die in het kader van
artikel 2 van dit besluit zijn verkregen, mag deze aan alle
betrokken organen mededelen.
5. Indien de wettelijke regeling van een Lid-Staat voor het verkrijgen
van een overlevingspensioen voorwaarden met betrekking tot deleeftijd behelst, stellen de betrokken organen de verzekeringsloop-baan van een overleden werknemer op overeenkomstige wijzesamen, en wel uiterlijk vanaf de datum die het tijdstip waaropeen van zijn nagelaten betrekkingen de vastgestelde leeftijd voor
het recht op overlevingspensioen zal bereiken, met één jaar voor-
afgaat.
6. De aanvaarding door Denemarken van zendingen van formulieren
E 503 in het kader van de systematische samenstelling van verze-keringsloopbanen is afhankelijk van een voorafgaandgoedkeuringsprotocol tussen aangewezen instellingen.
7. Dit besluit dat Besluit nr. 104 van 29 mei 1975 vervangt, wordt
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappe. Het treedt in werking met ingang van 1 januari 1984.
DevoorzittervandeAdministratieve
Commissie
H. KAUPPER1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
1983Y1112 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 14