1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1722/93 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1993
tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr.1766/92 en (EEG)
nr.1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de produktierestituties in de sector granen
respectievel ĳkrĳst betreft
(PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1586/94 van de Commissie van 30 juni 1994 L167 5 1.7.1994
►M2Verordening(EG)nr.3125/94vandeCommissievan20december1994 L330 39 21.12.1994
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 190 van 30.7.1993, blz. 55 (1722/93)
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1722/93 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1993
tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen
(EEG) nr.1766/92 en (EEG) nr.1418/76 van de Raad wat deregelingen inzake de produktierestituties in de sector granen
respectievel ĳkrĳst betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30juni1992
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
granen(1), en met name op artikel 7,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan21juni1976
houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningvander ĳstmarkt(2),laatst-
elĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.1544/93(3),enmetnameop
artikel 9,
Overwegendedat,geziendeb ĳzonderesituatieopdemarktvoorzet-en
aardappelmeel en met name de noodzaak om concurrerende pr ĳzen te
handhaventenopzichtevaninderdelandengeproduceertzet-enaard-appelmeel dat wordt ingevoerd in de vorm van goederen tegen deinvoer waarvan de communautaire produkten niet voldoende door deinvoerregeling worden beschermd, op grond van de Verordeningen(EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 een produktierestitutie wordttoegekendzodatdebetrokkenverwerkendeindustriezet-enaardappel-meel en sommige afgeleide produkten tegen lagere pr ĳzen kan
aanschaffen dan het geval zou z ĳnbĳtoepassing van de regels van de
gemeenschappel ĳke marktordening voor de betrokken produkten;
Overwegende dat op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
1766/92 en artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 nadere voor-schriften inzake de toekenning van de produktierestituties, waaronderook die met betrekking tot controle en betaling, dienen te wordenvastgesteld, zodat in alle Lid-Staten dezelfde voorschriften wordentoegepast;
Overwegendedatopgrondvandieverordeningeneenl ĳstmoetworden
opgesteldvangoederenwaarvoorderestitutiewordttoegekendvoorhetbĳde vervaardiging ervan gebruikte zet- en aardappelmeel; dat deze
lĳstaandehandvanbepaaldecriteriamoetkunnenwordengew ĳzigd;
Overwegende dat met het oog op doeltreffender controlemaatregelen
dient te worden bepaald dat de begunstigden van de restitutie door deLid-Staatophetgrondgebiedwaarvanbovenbedoeldegoederenwordenvervaardigd, vooraf moeten worden erkend;
Overwegendedatdew ĳzevanberekeningendefrequentievanvaststel-
ling van de produktierestitutie dienen te worden bepaald; dat de thansmeest bevredigende berekeningsw ĳze die is welke is gebaseerd op het
verschil tussen de interventiepr ĳs voor maïs en de pr ĳs die als grond-
slagdientvoordeberekeningvandeinvoerheffingvoormaïs;dat,methetoogopstabiliteit,deproduktierestitutieinderegelelkemaanddientte worden vastgesteld; dat om te controleren of de hoogte van deproduktierestitutieadequaatis,deontwikkelingvandepr ĳzenvanmaïs
en tarwe op de wereldmarkt en op de markt van de Gemeenschapdienen te worden gevolgd;
Overwegende dat de produktierestitutie voor het gebruik van zet- of
aardappelmeel en van sommige daarvan afgeleide produkten die inbepaalde goederen z ĳn verwerkt, moeten worden uitgekeerd; dat gede-
tailleerde gegevens vereist z ĳn om zowel een passende controle op de
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.
(3) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼B
produktierestituties als de betaling ervan aan de aanvragers te verge-
makkel ĳken; dat de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat
behoren te worden gemachtigd om van de aanvragers te eisen dat z ĳ
hun, met het oog op deze controles, alle gegevens ter beschikkingstellen en hun toestaan alle nodige verificaties of inspecties teverrichten;
Overwegende dat de fabrikant van het produkt geen basiszet- of -aard-
appelmeel kan gebruiken; dat derhalve een l ĳst dient te worden opge-
steld van de zet- of aardappelmeelderivaten b ĳgebruik waarvan de
fabrikanten voor de produktierestitutie in aanmerking komen;
Overwegendedatdeoorsprongvandegrondstofvanhetzet-ofaardap-
pelmeel dat voor de vervaardiging van voor de produktierestitutie inaanmerkingkomendeproduktenwordtgebruikt,dienttewordengepre-ciseerd;
Overwegende dat er voor veresterd of veretherd zetmeel vanwege de
bĳzondereaardvanditprodukteenzekerespeculatieveverwerkingkan
gebeuren om voor eenzelfde produkt meer dan eenmaal voor de resti-tutie in aanmerking te komen; dat, om deze speculatie te voorkomen,maatregelendienentewordenvastgesteldwaarmeekanwordengewaar-borgd dat veresterd of veretherd zetmeel niet meer opnieuw wordtverwerkt tot een grondstof voor het gebruik waarvan een restitutie kanworden gevraagd;
Overwegende dat de produktierestitutie niet mag worden betaald
alvorens de verwerking is geschied; dat, indien de verwerking wel isgeschied, de betaling evenwel zou moeten gebeuren binnen v ĳf
maanden na de datum waarop de bevoegde autoriteit de kennisgevingvan de verwerking van het zet- of het aardappelmeel heeft ontvangen;dat de fabrikant evenwel een voorschot dient te kunnen verkr ĳgen
voordat de controles z ĳn beëindigd;
Overwegende dat de landbouwomrekeningskoers, in nationale valuta,
vanderestitutiedienttewordenbepaald,zonderafbreuktedoenaandemogel ĳkheidvanvaststellingvoorafovereenkomstigdebepalingenvan
de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 vande Commissie(
1);
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie
van22juli1985totvaststellingvangemeenschappel ĳkeuitvoeringsbe-
palingeninzakederegelingvoorhetstellenvanzekerhedenvoorland-bouwprodukten(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
3745/89(3), van toepassing is op de b ĳdeze verordening vervatte
regeling; dat derhalve de primaire eisen dienen te worden vastgesteldinzake de verplichtingen waaraan de fabrikanten moeten voldoen enwaarvan naleving met een zekerheid wordt gewaarborgd;
Overwegende dat in de onderhavige verordening de bepalingen van
Verordening(EEG)nr.2169/86vandeCommissie(
4),laatstel ĳkgew ĳ-
zigdb ĳVerordening(EEG)nr.1398/91(5),zĳnovergenomen,waarb ĳ
deze aan de huidige marktsituatie z ĳn aangepast; dat Verordening
(EEG) nr. 2169/86 derhalve dient te worden ingetrokken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
(1) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
(3) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54.
(4) PB nr. L 189 van 11. 7. 1986, blz. 12.
(5) PB nr. L 134 van 29. 5. 1991, blz. 19.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Een produktierestitutie, hierna „restitutie” genoemd, kan worden
toegekend aan elke natuurl ĳke persoon of rechtspersoon die uit tarwe,
maïs, r ĳst of breukr ĳst verkregen zetmeel, aardappelmeel of sommige
derivaten van zet- of aardappelmeel voor de vervaardiging van in delĳst in b ĳlage I vermelde goederen gebruikt.
▼
M2
Voor Finland en Zweden kan ook een restitutie voor het gebruik vangerst- en haverzetmeel worden toegekend voor een totale hoeveelheidvan ten hoogste 50000 ton in Finland en 10000 ton in Zweden.
▼
B
2. Deinlid1bedoeldel ĳstkanwordengew ĳzigdnaargelangvande
doorderegelingeninhetkadervanhetgemeenschappel ĳklandbouwbe-
leid, het gemeenschappel ĳk douanetarief of andere regelingen geboden
concurrentiemogel ĳkheden ten opzichte van derde landen en de mate
van bescherming tegen de concurrentie van die landen.
3. B ĳhet nemen van een besluit over de toekenning van een resti-
tutiewordenookandereelementeninaanmerkinggenomen,metname:
— de ontwikkeling van de techniek wat de fabricage en het gebruik
van aardappelmeel en zetmeel betreft,
— de in het eindprodukt verwerkte hoeveelheid aardappelmeel of
zetmeelen/ofderelatievewaardevanhetaardappelmeelofzetmeelin het eindprodukt en/of het belang van het produkt voor de afzetvan zet- en aardappelmeel, in het licht van de concurrentie metandere produkten.
4. De eventuele toekenning van een produktierestitutie voor een
produktmagniettotconcurrentiedistorsiestenopzichtevanandere,nietvoor deze restitutie in aanmerking komende produkten leiden.
5. Als concurrentiedistorsie tengevolge van de toekenning van een
restitutiewordtgeconstateerd,wordtdezerestitutieofwelafgeschaftofwelgew ĳzigdindematedienodigisomdeconcurrentiedistoriewegte
nemen.
6. HetindeGemeenschap,inhetraamvaneeninvoerregelingdietot
eenverminderingvandeheffingleidt,ingevoerdezet-enaardappelmeelmag geen produktierestitutie meebrengen.
7. De besluiten op grond van dit artikel worden door de Commissie
vastgesteldovereenkomstigdeprocedurevan,respectievel ĳk,artikel23
van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 27 van Verordening(EEG) nr. 1418/76.
Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder:
— „zet- of aardappelmeel”, basiszetmeel of -aardappelmeel of een in
de bĳlage genoemd zet- of aardappelmeelderivaat,
— „goedgekeurde produkten”, alle produkten van de l ĳst in b ĳlage I;
— „defabrikant”,degebruikervanzet-ofaardappelmeelmethetoog
op de vervaardiging van goedgekeurde produkten.
Artikel 3
1. Wanneer een restitutie wordt toegekend, wordt z ĳeenmaal per
maand vastgesteld.
▼
M2
2. Derestitutie,pertonmaïs-,tarwe-,aardappel-,r ĳst-ofbreukr ĳst-
zetmeel, wordt berekend op basis van het verschil tussen:
i) de gedurende de betrokken maand geldende interventiepr ĳs voor
granen, waarb ĳrekening wordt gehouden met de voor de markt-
prĳzen voor maïs vastgestelde verschillen, en
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 5
▼M2
ii) het gemiddelde van de voor de berekening van de invoerheffing op
maïs gehanteerde cif-pr ĳzen tĳdens de eerste 25 dagen van de aan
demaandvantoepassingvoorafgaandemaand,vermenigvuldigdmetde coëfficiënt 1,60.
3. De restitutie, per ton gerst- en haverzetmeel, wordt berekend op
basis van het verschil tussen:
i) de gedurende de betrokken maand geldende interventiepr ĳs voor
granen, waarb ĳrekening wordt gehouden met de voor de markt-
prĳzen voor gerst vastgestelde verschillen, en
ii) het gemiddelde van de voor de berekening van de invoerheffing op
gerst gehanteerde cif-pr ĳzen tĳdens de eerste 25 dagen van de aan
demaandvantoepassingvoorafgaandemaand,vermenigvuldigdmetde coëfficiënt 2,7.
4. Wanneer de marktpr ĳzen voor maïs en/of tarwe en/of gerst in de
Gemeenschapofopdewereldmarktt ĳdensdeinlid1bedoeldeperiode
een significante verandering te zien geven, kan de overeenkomstig deleden 2 en 3 berekende restitutie worden gew ĳzigd teneinde met deze
verandering rekening te houden.
▼
B
►M25.◄Detebetalenrestitutieisdeovereenkomstiglid2bere-
kendeen,invoorkomendgeval,overeenkomstiglid3gew ĳzigderesti-
tutie, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die in b ĳlage II is vermeld
voor de GN-code van het voor de vervaardiging van het betrokkengoedgekeurd produkt gebruikt zet- of aardappelmeel.
►
M26.◄Deovereenkomstigdeleden1totenmet4vastgestelde
restitutie wordt in voorkomend geval gecorrigeerd met het voor hetbetrokken zetmeel en voor het aardappelmeel geldende compenserendebedrag toetreding.
►
M27.◄De besluiten op grond van dit artikel worden door de
Commissievastgesteldovereenkomstigdeprocedurevanartikel23van,respectievel ĳk,Verordening(EEG)nr.1766/92enartikel27vanVeror-
dening (EEG) nr. 1418/76.
Artikel 4
1. Fabrikanten die voornemens z ĳn restituties aan te vragen, dienen
zichdaarvoorterichtentotdebevoegdeautoriteitvandeLid-Staatwaarhetzet-ofhetaardappelmeelzalwordengebruikt,waarb ĳdevolgende
gegevens dienen te worden verstrekt:
a) naam en adres van de fabrikant,
b) hetuitzet-ofaardappelmeelverkregenproduktengamma,waaronder
zowel de op de l ĳst in b ĳlage I vermelde produkten als die welke
niet daarop voorkomen, met een volledige omschr ĳving en de GN-
codes,
c) het adres van de plaats(en) waar het zet- of het aardappelmeel tot
een goedgekeurd produkt zal worden verwerkt, wanneer dit adresvan dat onder a) verschilt.
De Lid-Staten kunnen de fabrikant om aanvullende inlichtingen
verzoeken.
2. De fabrikanten dienen b ĳde bevoegde autoriteit een schriftel ĳke
verbintenisinwaarinz ĳdebevoegdeautoriteitentoestaanallecontroles
op het gebruik van het zet- of het aardappelmeel uit te oefenen enverklaren dat z ĳalle vereiste inlichtingen zullen verstrekken.
3. Debevoegdeautoriteitneemtmaatregelenomzichervanteverge-
wissen dat de fabrikant een in de Lid-Staat gevestigde en officieelerkende onderneming is.
4. Aandehandvandeindeleden1en2bedoeldegegevenssteltde
bevoegdeautoriteiteenl ĳstvanerkendefabrikantenop,dieregelmatig
wordt b ĳgewerkt. Slechts erkende fabrikanten kunnen overeenkomstig
artikel 5 een restitutie-aanvraag indienen.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 6
▼B
Artikel 5
1. Indien een fabrikant een restitutie wenst aan te vragen, moet b ĳ
schriftel ĳkbĳde voor hem bevoegde autoriteit een restitutiecertificaat
aanvragen. ►M1De aanvragen kunnen worden ingediend op elke
werkdag, vóór 17 uur plaatsel ĳke tĳd Brussel. ◄
2. In de aanvraag dienen te worden vermeld:
a) naam en adres van de fabrikant,
b) de hoeveelheid te gebruiken zet- of aardappelmeel,
c) in geval van vervaardiging van een produkt van GN-code
35031050: de hoeveelheid zet- of aardappelmeel die zal wordengebruikt,
d) deplaats(en)waarhetzet-ofhetaardappelmeelzalwordengebruikt,
e) de voor de verwerkingsverrichtingen geplande data.
3. De aanvraag moeten vergezeld gaan van:
— een zekerheidstelling overeenkomstig artikel 8;
— eenverklaringvandeleveranciervanhetzet-ofhetaardappelmeel
waarinwordtbevestigddathettegebruikenproduktovereenkomstigvoetnoot 4 van b ĳlage II is verkregen.
4. De Lid-Staten kunnen aanvullende inlichtingen verlangen.
Artikel 6
1. Nadatz ĳdeovereenkomstigartikel5ingediendeaanvraagonver-
wĳld na de ontvangst heeft geverifieerd, geeft de bevoegde autoriteit
meteen het restitutiecertificaat af.
2. DeLid-Statengebruikennationaleformulierenvoorhetrestitutie-
certificaat,dat,onverminderddebepalingeneldersindecommunautairewetgeving, ten minste de in lid 3 bedoelde gegevens moet bevatten.
3. Het restitutiecertificaat bevat de in artikel 5, lid 2, bedoeld gege-
vensenbovendienhetbedragvanderestitutieendedatumwaaropdegeldigheidvanhetcertificaatafloopt,namel ĳkopdelaatstedagvande
vĳfde maand volgende op die van de certificaatafgifte.
▼
M1
In de maanden juli en augustus van de verkoopseizoenen 1993/1994,1994/1995 en 1995/1996 loopt de geldigheidsduur van de in diemaanden aangevraagde certificaten uiterl ĳk op 31 augustus af.
▼
B
4. Het te betalen, op het certificaat te vermelden restitutiebedrag ishet op de dag van ontvangst van de aanvraag geldende bedrag.►
M1Voorrestitutieaanvragendiewordeningediendindemaandjuli
van de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996 geldt evenwel hetrestitutiebedrag van de dag waarop het zetmeel of het aardappelmeelwordt verwerkt. ◄
Wanneerechtereendeelvandeophetcertificaatvermeldehoeveelheid
zet- of aardappelmeel wordt verwerkt in het verkoopseizoen voorgranennadatwaarindeaanvraagisontvangen,wordtderestitutievoorhet zet- of het aardappelmeel dat in het nieuwe verkoopseizoen wordtverwerkt,aangepastopbasisvanhetmetcoëfficiënt1,60vermenigvul-digde verschil tussen de voor de berekening van de restitutie gebruikteinterventiepr ĳs als bedoeld in artikel 3, lid 2, en de in de maand van
verwerking geldende interventiepr ĳs.
Derestitutiewordtaandehandvandekoersdiegeldtopdedagwaarop
hetzet-ofhetaardappelmeelwordtverwerkt,innationalevalutaomge-rekend.
Artikel 7
1. Fabrikantendieinhetbezitz ĳnvaneenovereenkomstigartikel6
afgegevenrestitutiecertificaatkunnen,voorzoveraanalleindezeveror-dening vastgestelde eisen is voldaan, om betaling van de in het certifi-
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 7
▼B
caat vermelde restitutie verzoeken nadat het zet- of het aardappelmeeltot de betrokken goedgekeurde produkten is verwerkt.
2. De uit het certificaat voortvloeiende rechten z ĳn niet overdraag-
baar.
Artikel 8
1. Hetcertificaatwordtafgegevenopvoorwaardedatdefabrikantb ĳ
de bevoegde autoriteit een zekerheid stelt van 15 ecu per ton basiszet-meelof-aardappelmeel,invoorkomendgevalvermenigvuldigdmetdein bĳlage II vermelde coëfficiënt voor de te gebruiken soort zet- of
aardappelmeel.
2. De zekerheid wordt overeenkomstig de bepalingen van Verorde-
ning (EEG) nr. 2220/85 vr ĳgegeven. Als primaire eis in de zin van
artikel 20 van genoemde verordening geldt de verwerking, binnen degeldigheidsduur van het certificaat, van de in de aanvraag vermeldehoeveelheid zet- of aardappelmeel tot goedgekeurde produkten.Wanneereenfabrikantevenweltenminste90%vandeindeaanvraagvermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel heeft verwerkt, wordtaangenomen dat h ĳaan de bovenbedoelde primaire eis heeft voldaan.
Artikel 9
1. Derestitutiemageerstdefinitiefwordenbetaaldnadatdefabrikant
aan de bevoegde autoriteit de volgende gegevens heeft meegedeeld:
a) dedatum,respectievel ĳkdatavanaankoopenleveringvanhetzet-
of het aardappelmeel;
b) de naam en het adres van de leveranciers van het zet- of het
aardappelmeel;
c) denaamenhetadresvandeproducentvanhetzet-ofhetaardappel-
meel;
d) de datum, respectievel ĳk data waarop het zet- of het aardappelmeel
is verwerkt;
e) de hoeveelheid en de soort van het gebruikte zetmeel of aardappel-
meel, met de GN-codes;
f) de uit het zet- of het aardappelmeel vervaardigde hoeveelheid van
het goedgekeurde produkt dat op het certificaat is vermeld.
2. Valt het in het certificaat vermelde produkt onder GN-code
35051050,danmoetb ĳindieningvandeinlid1bedoeldemededeling
een zekerheid worden gesteld die gel ĳk is aan de restitutie voor de
vervaardiging van het betrokken produkt.
3. Alvorens te betalen, vergewist de bevoegde autoriteit zich ervan
dathetzet-ofhetaardappelmeelvoordevervaardigingvandegoedge-keurde produkten is gebruikt overeenkomstig de in het certificaatvermelde gegevens. Normaal moeten daartoe administratieve controlesworden verricht, indien nodig aangevuld met fysieke controles.
4. Deb ĳdezeverordeningvoorgeschrevencontrolesmoetenvolledig
zĳn uitgevoerd binnen v ĳf maanden na de datum waarop de bevoegde
autoriteit de in lid 1 bedoelde inlichtingen heeft ontvangen.
5. Wanneerdeverwerktehoeveelheidzet-ofaardappelmeelgroteris
dan de in het restitutiecertificaat vermelde hoeveelheid, wordt dezeextrahoeveelheid,totmaximaal5%vandeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid,geachtopbasisvanditdocumenttez ĳnverwerktengeeft
zĳrecht op toekenning van de in het certificaat vermelde restitutie.
Artikel 10
1. De in artikel 9, lid 2, bedoelde zekerheid wordt pas vr ĳgegeven
nadat ten genoegen van de bevoegde autoriteit is aangetoond dat hetprodukt van GN-code 35051050
a) is gebruikt voor de vervaardiging, binnen het douanegebied van de
Gemeenschap, van andere dan de in b ĳlage II vermelde produkten,
of
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 8
▼B
b) is uitgevoerd naar derde landen. B ĳrechtstreekse uitvoer uit de
Gemeenschap naar derde landen wordt de zekerheid eerst vr ĳge-
geven nadat de bevoegde autoriteit het bew ĳs heeft ontvangen dat
het betrokken produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeftverlaten.
2. Het in lid 1, onder a), bedoelde bew ĳs wordt geleverd door
indiening van een verklaring door de fabrikant b ĳde bevoegde autori-
teit.
In deze verklaring wordt aangegeven:
— of het betrokken produkt een verwerking moet ondergaan;
— dathetproduktslechtsvoordevervaardigingvananderedandein
bĳlage II vermelde produkten zal worden gebruikt;
— dathetproduktslechtszalwordenverkochtaaneenpersoondiede
inhettweedestreepjebedoeldeverbintenisaangaat,welkeisvastge-legd in een daartoe in het verkoopcontract opgenomen bepaling ofin een b ĳzondere, op de verkoopfactuur vermelde voorwaarde; de
fabrikantmoeteenkopievanhetaldusopgesteldeverkoopcontract,respectievel ĳk van de aldus opgestelde factuur ter beschikking van
de bevoegde autoriteit houden;
— dat de fabrikant kennis heeft genomen van het bepaalde in lid 7;— denaamenhetadresvandeontvangeringevalvoorhetprodukteen
transactie wordt gesloten en de ontvangen hoeveelheid;
— hetnummervanhetcontrole-exemplaarT5,indiendekopervanhet
produkt in een andere Lid-Staat is gevestigd.
3. Naelkkalenderkwartaalmoetdefabrikantb ĳdebevoegdeautori-
teit waaronder h ĳressorteert, de kopie, respectievel ĳk de kopieën van
de in lid 2 bedoelde verklaring binnen 20 werkdagen indienen.
De bevoegde autoriteit waaronder de fabrikant ressorteert, deelt de
betrokkengegevens,binnen20werkdagennadeontvangstervan,medeaan de bevoegde autoriteit waaronder de koper ressorteert.
4. De fabrikanten en de kopers van het onder GN-code 35051050
vallendeproduktmoetenovereendoordeLid-Statenerkendevoorraad-boekhoudingbeschikkenaandehandwaarvankanwordennagetrokkenofdeverbintenissenendevermeldingenindeinlid2bedoeldeverkla-ring van de fabrikant in acht z ĳn genomen.
5. a) Deinlid4bedoeldeverificatiewordtdoordebevoegdeautoriteit
waaronder de fabrikant ressorteert en die waaronder de koperressorteert,naafloopvanelkkalenderkwartaalverricht.Z ĳheeft
betrekking op de totale hoeveelheden voor die periode voor elkebetrokken fabrikant en koper en op ten minste 10 % van alletransacties en alle gebruik in de Lid-Staat respectievel ĳki nd e
Lid-Staten. De bevoegde autoriteiten bepalen op basis van eenrisicoanalyse welke controles z ĳmet het oog op deze verificatie
verrichten.
Elke verificatie moet binnen v ĳf maanden na elk kalenderkwar-
taal worden beëindigd.
De bevoegde autoriteit waaronder de fabrikant ressorteert, moet
binnen 20 werkdagen na het einde van de verificatie in het bezitzĳn van de resultaten ervan.
Ingeval de verificatie in twee of meer Lid-Staten wordt verricht,
delen de betrokken autoriteiten elkaar de resultaten mee in hetkader van de procedures als bedoeld in Verordening (EEG) nr.1468/81 van de Raad(
1), betreffende de wederz ĳdse b ĳstand.
b) Wanneer b ĳten minste 3 % van de onder a) bedoelde controles
onregelmatigheden worden ontdekt, worden deze controles doorde bevoegde autoriteiten verscherpt.
(1) PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. 1.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 9
▼B
c) Opbasisvanderesultatenvandeverificatieslegtdeautoriteitdie
dezekerheidheeftvr ĳgegeven,aandebetrokkenfabrikanteven-
tueel de in lid 7 bedoelde sanctie op.
6. Wanneer het betrokken produkt naar een andere Lid-Staat wordt
verzondenofoverhetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatnaarderdelandenwordtuitgevoerd,wordtovereenkomstigVerordening(EEG)nr.3566/92 van de Commissie(
1) een controle-exemplaar T5 afgegeven.
Invak104vanditcontrole-exemplaarwordtinderubriek„Andere”een
van de volgende vermeldingen aangebracht:
Seutilizaráparalatransformaciónolaentrega,deconformidadconel
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1722/93 o para la exportación a
partir del territorio aduanero de la Comunidad.
Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i
forordning(EØF)nr.1722/93ellertiludførselfraFælleskabetstoldom-råde.
Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 10 der Verordnung
(EWG)Nr.1722/93oderzurAusfuhrausdemZollgebietderGemein-schaft bestimmt.
Προς χρήση για µεταποίηση ή παράδοση σύµψωνα µε το άρθρο
10του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1722/93 ή για εξαγωγή από το
τελωνειακό έδαφος τπς Κοινότητας .
TobeusedforprocessingordeliveryinaccordancewithArticle10of
Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from thecustoms territory of the Community.
A utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l’ar-
ticle10durèglement(CEE)n
o1722/93oupourl’exportationàpartirdu
territoire douanier de la Communauté.
Dautilizzareperlatrasformazioneolaconsegna,conformementeall’ar-
ticolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93 o per l’esportazione dalterritorio doganale della Comunità.
Bestemd voor verwerking of levering overeekomstig artikel 10 van
Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebiedvan de Gemeenschap.
A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o
disposto no artigo 10
odo Regulamento (CEE) no1722/93, ou para
exportação a partir do território aduaneiro da Comunidade.
7. Indienwordtgeconstateerddatdefabrikantnietaandeindeleden
1 tot en met 6 vastgestelde voorwaarden voldoet, vordert de bevoegdeautoriteit van de betrokken Lid-Staat van hem, onverminderd in denationale wetgeving voorziene sancties, een bedrag dat overeenkomtmet 150 % van de hoogste restitutie die in de voorafgaande twaalfmaanden voor het betrokken produkt heeft gegolden.
Artikel 11
1. Deinhetcertificaatvermelderestitutiewordtslechtsbetaaldvoor
debĳdeverwerkingwerkel ĳkgebruiktehoeveelheidzet-ofaardappel-
meel. Parallel daarmee wordt de in artikel 8, lid 1, bedoelde zekerheidovereenkomstig titel Vvan V erordening (EEG) nr. 2220/85 vr ĳge-
geven.
2. De restitutie moet binnen v ĳf maanden na het einde van de in
artikel 9, lid 3, bedoelde controle worden betaald. Op verzoek van defabrikant kan de bevoegde autoriteit hem evenwel dertig dagen naontvangstvandebovenbedoeldeinlichtingeneenmetderestitutieover-eenkomend voorschot toekennen. Behoudens indien het produkt onderGN-code 35051050 valt, wordt dit voorschot slechts betaald nadat defabrikant een zekerheid heeft gesteld die gel ĳk is aan 115 % van het
voorschot. De zekerheid wordt overeenkomstig artikel 19, lid 1, vanVerordening (EEG) nr. 2220/85 vr ĳgegeven.
(1) PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 11.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 10
▼B
Artikel 12
Binnen drie maanden na het einde van iedere, in artikel 3, lid 1,
bepaalde periode stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van desoort, de hoeveelheden en de oorsprong van het zet- respectievel ĳk
aardappelzetmeel (uit maïs, tarwe, aardappelen of r ĳst) waarvoor resti-
tutiesz ĳnbetaaldenvandesoortendehoeveelhedenvandeprodukten
waarvoor het zet- of is het aardappelzetmeel gebruikt.
Artikel 13
Verordening (EEG) nr. 2169/86 wordt ingetrokken.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.Met het oog op de vr ĳgeving van de zekerheid op grond van artikel 7
van Verordening (EEG) nr. 2169/86 z ĳn de bepalingen van artikel 10
van toepassing op de dossiers die b ĳde inwerkingtreding van deze
verordening nog in behandeling z ĳn.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 11
▼B
GN-code Omschr ĳvingBĲLAGE I
Produkten waarvoor gebruik gemaakt is van graanzetmeel of aardappelzetmeel en/of derivaten
die voorkomen in de volgende nummers en hoofdstukken van de gecombineerde nomenclatuur
▼C1
ex 1302 Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-
agar en andere uit plantaardige produkten verkregen plantesI ĳmen en bindmid-
delen, ook indien gew ĳzigd:
— plantesl ĳmen en bindmiddelen, ook indien gew ĳzigd, verkregen uit plant-
aardige produkten:
ex 13023290 — — — plantesl ĳmen uit guarzaden
ex 13023900 — — — andere:
— carrageenan
▼B
ex 1404 Plantaardige produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen:
14042000 — katoenlinters
ex 1520 Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen:
15209000 — andere, synthetische glycerol daaronder begrepen
17025000 — chemisch zuivere fructose
ex 170290 — andere, invertsuiker daaronder begrepen:
17029010 — — chemisch zuivere maltose
exHoofdstuk29 Organische chemische produkten — met uitzondering van de onderverdelingen
29054300 en 290544
Hoofdstuk30 Farmaceutische produkten
3402 Organischetensioactieveprodukten(anderedanzeep);tensioactievebereidingen,
wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reini-gingsmiddelen,ookindienzeepbevattend,anderedandiebedoeldb ĳpost3401
exHoofdstuk35
Eiwitstoffen, gew ĳzigd zetmeel; l ĳm; enzymen — met uitzondering van post
3501 en de onderverdelingen 35051010, 35051090 en 350520
Hoofdstuk38 Diverse produkten van de chemische industrie — met uitzondering van post
3809 en onderverdeling 382360
Hoofdstuk39 Kunststof en werken daarvan
exHoofdstuk48 Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren
480100 Courantepapier, op rollen of in bladen
4802 Papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, van de soort
gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doel-einden, alsmede papier en karton voor ponskaarten of -band op rollen of inbladen, ander dan papier bedoeld b ĳde posten 4801 en4803; handgeschept
papier en handgeschept karton
480300
Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor handdoeken, voor servetten
en dergel ĳk papier voor huishoudel ĳk, hygiënisch of toiletgebruik, cellulose-
watten en vliezen van cellulosevezels, ook indien gecrept, geplisseerd, gegauf-reerd,gegreineerd,geperforeerdofmetgekleurd,versierdofbedruktoppervlak,op rollen met een breedte van meer dan 36 cm of in vierkante of rechthoekigebladenwaarvandelengtevantenminsteéénz ĳdeinongevouwentoestandmeer
dan 36 cm bedraagt
4804
Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op
rollen of in bladen, ander dan bedoeld b ĳpost 4802 of 4803
4805 Anderpapierenkarton,nietgestrekenennietvoorzienvaneendeklaagoprollen
of in bladen
4806 Perkamentpapierenperkamentkarton,vetvr ĳpapier(„greaseproof”),calqueerpa-
pier,alsmedekristalpapier,enanderdoorkalanderenverkregendoorsch ĳnendof
doorzichtig papier, op rollen of in bladen
4807 Papier en karton, samengesteld uit opeengel ĳmde vellen, niet geïmpregneerd,
niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt,op rollen of in bladen
4808
Papierenkarton,gegolfd(ookindiendaaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelĳmd, gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegrei-
neerd of geperforeerd, op rollen of in bladen, ander dan bedoeld b ĳde posten
4803 en 4818
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 12
▼B
GN-code Omschr ĳving
4809 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van door-
slagen en overdrukken (gestreken, van een deklaag voorzien of geïmpregneerdpapier,voorstencilsofoffsetplatendaaronderbegrepen),ookindienbedrukt,oprollen met een breedte van meer dan 36 cm of in vierkante of rechthoekigebladenwaarvandelengtevantenminsteéénz ĳdeinongevouwentoestandmeer
dan 36 cm bedraagt
4810
Papier en karton, aan een of aan beide z ĳden gestreken met kaolien of met
andereanorganischestoffen,ookindienmetbindmiddel,dochmetuitzonderingvanelkeanderedeklaag,ookindienaanhetoppervlakgekleurdofversierd,danwel bedrukt; op rollen of in bladen
4811
Papier,karton,cellulosewattenenvliezenvancellulosevezels,gestreken,vaneen
deklaag voorzien, geïmpregneerd, bekleed, aan het oppervlak gekleurd ofversierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen, andere dan de produktenbedoeld b ĳde posten 4803, 4809, 4810 en 4818
48120000
Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
ex 4813 Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen:
ex 481390 — ander
ex 4814 Behangselpapier en dergel ĳke wandbekleding; vitrofanies:
48141000 — zogenaamd „ingrain-papier”
48142000 — behangselpapier en dergel ĳke wandbekleding, bestaande uit papier aan de
voorzĳde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof die is gegrei-
neerd,gegaufreerd,gekleurd,metmotievenbedruktofopanderew ĳzeversierd
481490 — andere
ex 4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van door-
slagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils enoffsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen:
48161000
— carbonpapier en dergel ĳk papier
48169000 — anders
Hoofdstuk52 Katoen
ex 5801 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld b ĳpost 5806:
— van katoen:
58012100 — — ongesneden inslagfluweel en pluche
ex 5802 Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld b ĳpost 5806; getufte
textielstoffen, andere dan bedoeld b ĳpost 5703:
— lussenweefsel van katoen:
58021100 — — ongebleekt
58021900 — — ander
ex5803 Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld b ĳpost 5806:
58031000 — katoen
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 13
▼B
GN-code Omschr ĳvingVoorhetvervaar-
digenvan1tonbeno-
digdehoeveelheid
zetmeel
—Coëfficiënt—BĲLAGE II
▼M2
A. BASISZETMEEL(1)(4)
ex 1108 Zetmeel en inuline:
— zetmeel:
11081100 — — tarwezetmeel 1,00
11081200 — — maïszetmeel 1,00
11081300 — — aardappelzetmeel 1,00
ex 110819 — — ander zetmeel:
11081910 ———r ĳstzetmeel 1,00
11081990 — — — andere: gerst- en haverzetmeel 1,00
▼B
B. DEHIERNAVOLGENDEDERIVATEN,WANNEERZ ĲVERVAARDIGDZ ĲNUITDE
BOVENSTAANDEPRODUKTEN
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose
en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm;suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegdekleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonigvermengd; karamel:
ex 170230 — glucose en glucosestroop, in droge toestand geen ofminder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
— — andere:
— — — bevattende, in droge toestand, 99 of meergewichtspercenten zuivere glucose:
17023051 ———— glucose in wit kristall ĳn poeder, ook indien
geagglomereerd1,304
17023059 ———— andere(2) 1,00
— — — andere:
17023091 ———— glucose in wit kristall ĳn poeder, ook indien
geagglomereerd1,304
17023099 ———— andere(2) 1,00
ex 170240 —glucoseenglucosestroop,indrogetoestand20ofmeer
dochminderdan50gewichtspercentenfructosebevattend:
17024090 — — andere(2) 1,00
ex 170290 — andere, invertsuiker daaronder begrepen:
17029050 — — maltodextrine en maltodextrinestroop:
———i nw i t kristall ĳn poeder, ook indien geagglome-
reerd1,304
— — — andere(2) 1,00
— — karamel:
— — — andere:
17029075 ————i n poeder, ook indien geagglomereerd 1,366
17029079 ———— andere(2) 0,95
ex 2905 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en
nitrosoderivaten daarvan:
— andere meerwaardige alcoholen:
29054300 — — mannitol 1,52
290544 — — D-glucitol (sorbitol):
———i n waterige oplossing:
29054411 ————meteen gehalteaanD-mannitolvannietmeer
dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolge-halte(
3)1,068
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 14
▼B
GN-code Omschr ĳvingVoorhetvervaar-
digenvan1tonbeno-
digdehoeveelheid
zetmeel
—Coëfficiënt—
29054419 ———— andere(3) 0,944
— — — andere:
29054491 ————meteen gehalteaanD-mannitolvannietmeer
dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolge-halte1,52
29054499 ———— andere 1,52
3505 Dextrine en ander gew ĳzigd zetmeel (b ĳvoorbeeld voor-
gegelatineerd of veresterd zetmeel); l ĳm op basis van
zetmeel, van dextrine of van ander gew ĳzigd zetmeel:
ex 350510 — dextrine en ander gew ĳzigd zetmeel:
35051010 — — dextrine(5) 1,14
— — ander gew ĳzigd zetmeel:
35051090 — — — andere(5) 1,14
350520 —lĳm(5) 1,14
ex 3809 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het
verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmedeandere produkten en preparaten (b ĳvoorbeeld preparaten
voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindu-strie, de papierindustrie, de lederindustrie of dergel ĳke
industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
380910 — op basis van zetmeel of van zetmeelhoudendestoffen(
5)1,14
ex 3823 Bereidebindmiddelenvoorgietvormenofvoorgietkernen;
chemische produkten en preparaten van de chemische ofvan aanverwante industrieën (mengsels van natuurl ĳke
produkten daaronder begrepen), elders genoemd nochelders onder begrepen; residuen van de chemische of vanaanverwante industrieën, elders genoemd noch eldersonder begrepen:
382360 — sorbitol, andere dan die bedoeld b ĳonderverdeling
290544:
— — in waterige oplossing:
38236011 — — — met een gehalte aan D-mannitol van niet meerdan 2 gewichtspereenten, berekend op het D-glucitolge-halte(
3)1,068
38236019 — — — andere(3) 0,944
— — andere:
38236091 — — — met een gehalte aan D-mannitol van niet meer
dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolge-halte1,52
38236099 — — — andere 1,52
(1)►M2Deaangegevencoëfficiëntgeldtvoorzetmeelmeteendrogestofgehaltevantenminste87%voormaïs-,
rĳst- en tarwezetmeel en ten minste 80 % voor aardappelzetmeel.
De produktierestitutie voor basiszetmeel met een lager drogestofgehalte wordt aangepast volgens de volgende
formule:
1) maïs-, r ĳst-, tarwe-, gerst- en haverzetmeel:
% drogestofgehalte
87× produktierestitutie
2) aardappelzetmeel:
% drogestofgehalte
80× produktierestitutie.
Hetdrogestofgehaltevanzetmeelwordtbepaaldvolgensdemethodedieisvastgesteldindeb ĳlageb ĳVerorde-
ning(EEG)nr.1908/84vandeCommissie(PBnr.L178van5.7.1984,blz.22).AlsdeproduktierestitutiewordtbetaaldvoorhetgebruikvanzetmeelvanGN-code1108moetdezuiverheidvanhetzetmeelindedrogestoftenminste 97 % bedragen.
Voor de bepaling van de zuiverheid van het zetmeel moet de in b ĳlage II b ĳdeze verordening aangegeven
methode worden gebruikt. ◄
(
2) DeproduktierestitutiewordtbetaaldvoorproduktenvandezeGN-codesmeteendrogestofgehaltevantenminste
78%.DeproduktierestitutievoorproduktenvandezeGN-codesmeteendrogestofgehaltevanminderdan78%wordt aangepast volgens de volgende formule:
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 15
▼B
% drogestofgehalte
78× produktierestitutie
(3) DeproduktierestitutiewordtbetaaldvoorD-glucitol(sorbitol)inwaterigeoplossingdateendrogestofgehalteheeft
vantenminste70%.Alshetdrogestofgehaltelagerisdan70%,wordtdeproduktierestitutieaangepastvolgensde formule:
% drogestofgehalte
70× produktierestitutie
(4) Rechtstreeks vervaardigd uit maïs, tarwe, r ĳst of aardappelen, met uitsluiting van elk gebruik van b ĳde
vervaardiging van andere landbouwprodukten of goederen verkregen b ĳprodukten.
(5) De produktierestitutie wordt betaald voor het werkel ĳke drogestofgehalte van zetmeel of dextrine.
1993R1722 — NL — 01.01.1995 — 002.001 — 16
▼B
BĲLAGE III
De zuiverheid van zetmeel in de droge stof wordt bepaald met gebruikmaking
van de gew ĳzigde polarimetrische methode Ewers die in b ĳlage I b ĳde Derde
Richtl ĳn 72/199/EEG van de Commissie(1) betreffende de vaststelling van
gemeenschappel ĳke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders
is bekendgemaakt.
(1) PB nr. L 123 van 29. 5. 1972, blz. 6.