1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 26 juni 1990
inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in
bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne
markt
(90/425/EEG)
(PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 L 303 6 31.10.1990
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 26 juni 1990
inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommu-
nautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten
in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt
(90/425/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het adviesvan het Europes e Parlement(2),
Gezien het adviesvan het Economis ch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de Gemeenschap de maatregelen moet vaststellen die
ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in
de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992;
Overwegende dat, voor een harmonieuze werking van de gemeenschap-
pelijke marktordeningen voor dieren en produkten van dierlijkeoorsprong, de diergeneeskundige en zoötechnische belemmeringenvoor de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer in
de betrokken dieren en produkten moeten verdwijnen; dat het vrije
verkeer van dieren en landbouwprodukten in dit opzicht een fundamen-teel onderdeel isvan de gemeens chappelijke marktordeningen en eenrationele ontwikkeling van de landbouwproduktie alsmede een optimaleaanwending van de produktiefactoren mogelijk moet maken;
Overwegende dat de veterinaire controlester bes cherming van de
gezondheid van mensen dier momenteel aan de grenzen wordenverricht;
Overwegende dat het de bedoeling isde veterinaire controlesuiteinde-
lijk uitsluitend te laten plaatsvinden op de plaats van verzending; datdaartoe de essentiële eisen op het gebied van de bescherming van de
diergezondheid moeten worden geharmoniseerd;
Overwegende dat in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de
interne markt zolang deze doelstelling niet is verwezenlijkt de nadrukmoet worden gelegd op de controlesbij verzending en de organis atievan de controlesdie kunnen worden verricht op de plaatsvan bes tem-
ming; dat bij deze procedure wordt afgezien van de mogelijkheid om
aan de binnengrenzen van de Gemeenschap veterinaire controles teverrichten en dat in dit verband het handhaven van een gezondheidscer-tificaat of een identificatiedocument voorgeschreven door decommunautaire voorschriften gerechtvaardigd is;
Overwegende dat deze aanpak inhoudt dat meer vertrouwen wordt
gesteld in de veterinaire controles die in het land van verzending
worden verricht, met name door het invoeren van een stelsel van snelleinformatieuitwisseling; dat de Lid-Staat van verzending erop moettoezien dat de veterinaire controlesop adequate wijze worden verricht;
Overwegende dat in het land van bestemming de veterinaire controles
op de plaats van bestemming steekproefsgewijs kunnen worden
verricht; dat evenwel, wanneer er ernstige vermoedens van onregelma-tigheden bestaan, de veterinaire controle mag worden verricht terwijlde dieren en produkten nog onderweg zijn en dat het mogelijk isopniet geharmoniseerde gebieden de mogelijkheid van het in quarantainestellen te handhaven;1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 225 van 31. 8. 1988, blz. 4.
(2) PB nr. C 326 van 19. 12. 1988, blz. 28.
(3) PB nr. C 56 van 6. 3. 1989, blz. 20.
▼B
Overwegende dat moet worden bepaald welk gevolg moet worden
gegeven aan een veterinaire controle waarbij wordt geconstateerd datde zending niet volgens de voorschriften geschiedt;
Overwegende dat dient te worden voorzien in een procedure voor de
regeling van mogelijke geschillen in verband met zendingen van eenbedrijf, een centrum of een instelling;
Overwegende dat moet worden voorzien in beschermende maatregelen;
dat, met name voor de doeltreffendheid, de verantwoordelijkheid terzake in de eerste plaats moet berusten bij het land van verzending; dat
de Commissie snel moet kunnen optreden, waarbij zij zich met name
ter plaatse moet kunnen begeven en adequate maatregelen moet kunnennemen;
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn slechts doeltreffend
kunnen zijn wanneer zij van toepassing zijn op alle dieren enprodukten waarvoor in het intracommunautaire handelsverkeer veteri-naire voorschriften gelden;
Overwegende evenwel dat bij de huidige stand van zaken op het gebied
van de harmonisatie, en in afwachting van communautaire voor-schriften voor dieren en produkten waarvoor nog geengeharmoniseerde voorschriften gelden, de voorschriften van het landvan bestemming van toepassing moeten zijn, voor zover zij met artikel
36 van het Verdrag in overeenstemming zijn;
Overwegende dat op de zoötechnische controle bovengenoemde regels
dienen te worden toegepast;
Overwegende dat de in de bestaande richtlijnen vervatte bepalingen
moeten worden aangepast aan die van deze richtlijn;
Overwegende dat deze regelsvoor 1993 opnieuw dienen te worden
bezien;
Overwegende dat de maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn
dienen te worden vastgesteld door de Commissie; dat daartoe dient teworden voorzien in procedureswaarbij in het kader van het PermanentVeterinair Comité een nauwe en doeltreffende samenwerking tussen deCommissie en de Lid-Staten tot stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten zien erop toe dat de veterinaire controlesop levende
dieren en produkten die vallen onder de in bijlage A vermelde richt-lijnen of op de in artikel 21, eerste alinea, bedoelde dieren en
produkten en die voor het handelsverkeer zijn bestemd, onverminderd
het bepaalde in artikel 7, niet meer aan de grenzen, maar overeenkom-stig deze richtlijn worden uitgevoerd.
De Lid-Staten zien er bovendien op toe dat bij de controle van de
zoötechnische documenten de controlevoorschriften van deze richtlijnworden toegepast.
Deze richtlijn laat de controle van het welzijn van de dieren tijdenshet
vervoer en de controlesdie worden verricht in het kader van taken die
door de instanties belast met algemene wetstoepassing in een Lid-Staatop niet discriminerende wijze worden uitgevoerd, onverlet.
Artikel 2
In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder:1. veterinaire controles: materiële controles en/of administratieve
formaliteiten met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde dieren ofprodukten die rechtstreeks of zijdelings strekken tot beschermingvan de gezondheid van mensof dier;
2. zoötechnische controles: materiële controles en/of administratieve
formaliteiten die betrekking hebben op dieren die vallen onder de1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 3
▼B
in bijlage A, deel II, vermelde richtlijnen en die rechtstreeks of
zijdelings strekken tot verbetering van de dierenrassen;
3. handelsverkeer: handelsverkeer tussen Lid-Staten in de zin van
artikel 9, lid 2, van het Verdrag;
4. bedrijf: landbouwbedrijf of handelaarsstal in de zin van de vigerende
nationale voorschriften, die zijn gelegen op het grondgebied van een
Lid-Staat en waar gewoonlijk de in de bijlagen A en B bedoelde
dieren, uitgezonderd paardachtigen, worden gehouden of gefokt,alsmede het bedrijf omschreven in artikel 2, onder a), van Richtlijn90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van vete-rinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen ende invoer van paardachtigen uit derde landen(
1);
5. centrum of instelling: onderneming waar de in artikel 1 bedoelde
produkten worden geproduceerd, opgeslagen, behandeld of gehan-
teerd;
6. bevoegde autoriteit: de voor het verrichten van veterinaire of
zoötechnische controles bevoegde centrale autoriteit van een Lid-Staat of de autoriteit aan wie zij deze bevoegdheid heeft overge-dragen;
7. officiële dierenarts: de door de bevoegde centrale autoriteit aange-
wezen dierenarts.
HOOFDSTUK I
Controles bij de oorsprong
Artikel 3
1. De Lid-Staten zien erop toe dat uitsluitend de in artikel 1
bedoelde dieren en produkten die voldoen aan de volgende voor-waarden voor het handelsverkeer mogen worden bestemd:
a) de in bijlage A bedoelde dieren en produkten moeten voldoen aan
de eisen van de desbetreffende, in die bijlage vermelde richtlijnenen de in bijlage B bedoelde dieren en produkten moeten voldoenaan de veterinairrechtelijke normen in het land van bestemming;
b) zij moeten afkomstig zijn van een bedrijf respectievelijk een
centrum of een instelling waarop regelmatig officiële veterinaire
controles overeenkomstig lid 3 worden toegepast;
c) zij moeten enerzijds overeenkomstig de vereisten van de commu-
nautaire voorschriften zijn geïdentificeerd en anderzijds zijn
geregistreerd zodat het bedrijf, het centrum of de instelling vanoorsprong of van tijdelijk verblijf is terug te vinden; de Commissiemoet binnen drie maanden na kennisgeving van deze richtlijn inkennis worden gesteld van de nationale identificatie- en registratie-
systemen.
Vóór 1 januari 1993 moeten de Lid-Staten passende maatregelen
treffen om te waarborgen dat de identificatie- en registratiesystemen
die gelden voor het intracommunautaire handelsverkeer van toepas-sing worden verklaard op het verkeer van dieren binnen hungrondgebied;
d) zij moeten tijdenshet vervoer vergezeld gaan van de gezondheids -
certificaten en/of andere documenten alsbedoeld in de richtlijnengenoemd in bijlage A en, wat de andere dieren en produkten betreft,
alsbedoeld in de wetgeving van de Lid-Staat van bes temming.
Tot aan hun bestemming moet het dier, de dieren of de produkten
vergezeld gaan van deze certificaten of documenten, die worden
afgegeven door de officiële, voor het bedrijf, het centrum of deinstelling van oorsprong verantwoordelijke dierenarts of, wanneerhet documenten betreft waarin door de in bijlage A, deel II,bedoelde zoötechnische wetgeving is voorzien, door de bevoegdeautoriteit;1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 4
(1) Zie bladzijde 42 van dit Publikatieblad.
▼B
e) de vatbare dieren of de produkten van vatbare dieren mogen niet
van oorsprong zijn
i) uit een bedrijf, centrum, instelling, zone of gebied waarvoor
beperkingen gelden krachtensde communautaire voors chriften
wanneer die van toepassing zijn voor de betrokken dieren of de
produkten van de betrokken dieren omdat er een ziekte alsbedoeld in bijlage C wordt vermoed, isuitgebroken of heers tof omdat er vrijwaringsmaatregelen worden toegepast;
ii) uit een bedrijf, centrum, instelling, zone of gebied waarvoor
officiële beperkingen gelden omdat er andere ziekten danbedoeld in bijlage C vermoed worden, zijn uitgebroken ofheersen of omdat er vrijwaringsmaatregelen worden toegepast;
iii) uit een bedrijf dat niet de waarborgen biedt die door de Lid-
Staat van bestemming kunnen worden geëist met betrekking tot
andere dan de in bijlage C bedoelde ziekten, wanneer zijbestemd zijn voor bedrijven, centra of instellingen in een vande Lid-Staten die overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG of overeenkomstig gelijkwaardige, vastgestelde of
nog vast te stellen, communautaire voorschriften, waarborgen
hebben verkregen, of in een Staat die bij de vigerende commu-nautaire wetgeving voor het gehele grondgebied of een deeldaarvan alsziektevrij iserkend;
iv) uit een bedrijf, centrum of instelling en, in voorkomend geval,
een deel van het grondgebied waardoor niet de voorziene bijko-
mende waarborgen worden geboden, indien zij zijn bestemdvoor een Lid-Staat of een deel daarvan waarvoor overeenkom-stig artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG of overeenkomstiggelijkwaardige, vastgestelde of nog vast te stellen, communau-
taire voorschriften, bijkomende waarborgen gelden.
Vóór de afgifte van het geleidecertificaat of document vergewist
de bevoegde autoriteit van het land van oorsprong zich ervan ofde bedrijven, centra of instellingen voldoen aan de in dit puntgestelde eisen;
f) in geval van vervoer naar meer dan één bestemming moeten er van
de dieren of produkten evenveel partijen worden gemaakt alser
bestemmingen zijn. Elke partij moet vergezeld gaan van de onderd) vermelde certificaten en/of documenten;
g) wanneer de onder de in bijlage A genoemde richtlijnen vallende
dieren of produkten die aan de communautaire voorschriftenvoldoen, bestemd zijn om via het grondgebied van een andere Lid-
Staat naar een derde land te worden uitgevoerd, moet het vervoer —
behalve in noodgevallen waarin de bevoegde autoriteit met het oogop het welzijn van de dieren vergunning heeft gegeven — onderdouanetoezicht blijven tot de plaatswaar het grondgebied van deGemeenschap wordt verlaten, overeenkomstig voorschriften dievolgensde procedure van artikel 18 of in voorkomend geval van
artikel 19 door de Commissie zullen worden vastgesteld.
Voortsisin het geval van dieren of produkten die niet voldoen aan
de communautaire voorschriften of van de in bijlage B genoemdedieren of produkten de doorvoer slechts toegestaan wanneer debevoegde autoriteit van de Lid-Staat van doorvoer daartoe uitdruk-kelijk toestemming heeft gegeven.
2. De Lid-Staten dragen er bovendien zorg voor dat:
— de in artikel 1 bedoelde dieren en produkten die in het kader van
een nationaal programma tot uitroeiing van niet in bijlage Cvermelde ziekten dienen te worden gedestrueerd, niet naar hetgrondgebied van een andere Lid-Staat worden gezonden,
— de in bijlage A bedoelde dieren en produkten of de in bijlage B
bedoelde dieren en produkten niet naar het grondgebied van eenandere Lid-Staat worden verzonden, indien zij om redenen vangezondheid of om veterinairrechtelijke redenen die door artikel 36
van het Verdrag gerechtvaardigd worden op hun eigen grondgebied
niet in de handel mogen worden gebracht.
3. Onverminderd de controlerende taken waarmee de officiële
dierenarts bij de communautaire voorschriften is belast, controleert de1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 5
▼B
bevoegde autoriteit de bedrijven, de erkende markten of verzamel-
plaatsen, de centra en de instellingen om zich ervan te vergewissendat de voor het handelsverkeer bestemde dieren of produkten voldoen
aan de communautaire eisen en in het bijzonder aan de in lid 1, onder
c) en d), bedoelde voorwaarden met betrekking tot de identificatie.
Wanneer er gegronde verdenking bestaat dat niet aan de communau-
taire voorschriften wordt voldaan, verricht de bevoegde autoriteit denodige controlesen treft zij, indien de verdenking wordt beves tigd,passende maatregelen; in het uiterste geval kan zij overgaan tot sekwe-stratie van het desbetreffende bedrijf, centrum of instelling.
4. De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 18 of, in
voorkomend geval, van artikel 19, de uitvoeringsbepalingen van dit
artikel vaststellen, met name om rekening te houden met de betrokkensoort.
Artikel 4
1. De Lid-Staten van verzending treffen de nodige maatregelen om
ervoor te zorgen dat:
a) de houdersvan de in artikel 1 bedoelde dieren en produkten de in
deze richtlijn bedoelde nationale of communautaire gezondheids-en zoötechnische voorschriften in alle stadia van produktie enverhandeling naleven;
b) de in bijlage A bedoelde dieren en produkten vanuit diergenees-
kundig oogpunt minstens even nauwlettend worden gecontroleerdalswanneer ze voor de nationale markt zouden zijn bes temd, behou-denss pecifieke afwijking op grond van communautairevoorschriften;
c) de dieren vervoerd worden met daarvoor geschikte vervoermiddelen
die waarborgen bieden op het gebied van de hygiënische voor-schriften.
2. De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van oorsprong die het
certificaat of geleidedocument voor de dieren of produkten heeft afge-geven, geeft op de dag van de afgifte, middelshet in artikel 20bedoelde geautomatiseerde systeem, aan de bevoegde centrale autoriteit
van de Lid-Staat van bestemming en aan de bevoegde autoriteit van de
plaatsvan bes temming de volgensde procedure van artikel 18 door deCommissie te preciseren informatie door.
3. De Lid-Staten van verzending treffen passende maatregelen om
aan overtreding van de veterinaire en zoötechnische wetgeving doornatuurlijke of rechtspersonen sancties te verbinden indien blijkt dat decommunautaire voorschriften niet in acht zijn genomen, in het
bijzonder wanneer wordt geconstateerd dat de certificaten, documenten
of identificatiemerken niet overeenstemmen met de status van de dierenof van de bedrijven van oorsprong, of met de feitelijke kenmerken vande produkten.
HOOFDSTUK II
Controles ter bestemming
Artikel 5
1. De Lid-Staten van bestemming passen de volgende controlemaat-
regelen toe:
a) de bevoegde autoriteit kan op de plaatsvan bes temming van de
dieren of de produkten via steekproefsgewijze en niet-discrimine-rende veterinaire controlesnagaan of aan artikel 3 isvoldaan; zijkan bij die gelegenheid monsters nemen.
Bovendien kunnen er controlesworden verricht tijdenshet vervoer
van dieren of produkten op haar grondgebied wanneer de bevoegdeautoriteit van de Lid-Staat van doorvoer of van de Lid-Staat vanbestemming over gegevens beschikt die een overtreding doenvermoeden;1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 6
▼B
b) voortsindien de in artikel 1 bedoelde dieren van oors prong zijn uit
een andere Lid-Staat en bestemd zijn voor:
i) een erkende markt of verzamelplaatsalsoms chreven in de
communautaire voorschriften, is de exploitant verantwoordelijkvoor de toelating van dieren die niet aan de voorschriften vanartikel 3, lid 1, voldoen.
De bevoegde autoriteit moet middelsniet-dis criminatoire
controlesvan de begeleidende certificaten en/of documenten
nagaan of de dieren aan deze vereisten voldoen;
ii) een slachthuis dat onder toezicht van een officiële dierenarts
staat, moet deze, met name met behulp van het geleidecertificaatof -document, erop toezien dat alleen dieren worden geslacht dievoldoen aan de voorschriften van artikel 3, lid 1.
De beheerder van het slachthuis is aansprakelijk voor de slach-
ting van de dieren die niet voldoen aan de vereisten van artikel
3, lid 1, onder c) en d);
iii) een geregistreerde handelaar die de partijen verdeelt, of een
inrichting die niet onder permanente controle staat, moet dezehandelaar of inrichting door de bevoegde autoriteit alsdeontvanger van de dieren worden beschouwd en zijn de in detweede alinea genoemde voorwaarden van toepassing;
iv) bedrijven, een centrum of instelling alsook wanneer gedeelte-
lijke lossing plaatsvindt tijdens het vervoer, moet elk dier of
elke groep dieren overeenkomstig artikel 3, lid 1, vergezeldgaan van het origineel van het gezondheidscertificaat of hetgeleidedocument tot ontvangst door de ontvanger die vermeldstaat in dat document.
De onder de punten iii) en iv) bedoelde ontvangersmoeten vóór
elke verdeling van een partij of bij elke verdere verhandelingnagaan of de in artikel 3, lid 1, onder c) en d), bedoelde identifica-
tiemerken, certificaten of documenten aanwezig zijn, en
nalatigheden of onregelmatigheden bij de bevoegde autoriteitaangeven en in dit laatste geval de betrokken dieren in afzonderinghouden totdat de bevoegde autoriteit heeft beslist wat ermee moetgebeuren.
De door de onder de punten iii) en iv) bedoelde ontvangerste
verstrekken garanties worden vastgesteld in het kader van een over-eenkomst die bij de in artikel 12 bedoelde voorafgaande registratiemet de bevoegde autoriteit moet worden ondertekend. Deze laatste
gaat door middel van steekproefsgewijze controles na of deze garan-
tiesin acht worden genomen.
De bepalingen van dit punt zijn mutatis mutandis van toepassing op
de ontvangersvan de in artikel 1 bedoelde produkten.
2. Alle ontvangersgenoemd op het certificaat of document bedoeld
in artikel 3, lid 1, onder d),
a) dienen op verzoek van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van
bestemming, voor zover zulks noodzakelijk is voor het verrichten
van de in lid 1 bedoelde controles, de aankomst van dieren of
produkten afkomstig uit een andere Lid-Staat van tevoren aan temelden, met name de aard van de zending en de voorzienbaredatum van aankomst.
De termijn voor kennisgeving bedraagt in het algemeen evenwel
niet meer dan één dag; in uitzonderlijke omstandigheden kunnende Lid-Staten niettemin eisen dat de aanmelding twee dagen vantevoren geschiedt.
Deze aanmelding is niet vereist voor geregistreerde paarden voor-
zien van een in Richtlijn 90/427/EEG bedoeldidentificatiedocument;
b) bewaren de in artikel 3 bedoelde gezondheidscertificaten of docu-
menten gedurende een door de bevoegde autoriteit vast te stellenperiode van minimaal zesmaanden zodat deze des gevraagd aan debevoegde autoriteit kunnen worden getoond.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 7
▼B
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgensde procedure van artikel 18 of, in voorkomend geval, vanartikel 19.
Artikel 6
1. Wanneer in de communautaire voorschriften of, voor nog niet
geharmoniseerde gebieden, de nationale voorschriften met inachtne-ming van de algemene bepalingen van het Verdrag isbepaald datlevende dieren in quarantaine moeten worden geplaatst, is de quarantai-neplaatsgewoonlijk het bedrijf van bes temming.
2. Wanneer zulksvanuit veterinair oogpunt gerechtvaardigd is , kan
voor de plaatsing onder quarantaine een quarantainestation dienen. Datstation moet dan als plaats van bestemming van de zending worden
beschouwd. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie van de redenen
van deze maatregel in kennis.
3. De bepalingen betreffende quarantaine en de quarantaineplaatsen
dienen in het kader van de in artikel 21, tweede alinea, bedoelde vete-rinaire voorschriften te worden medegedeeld.
Artikel 7
1. De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controlesop plaats en waar
dieren of produkten alsbedoeld in artikel 1 uit derde landen op hetgrondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht,
zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de
volgende maatregelen worden getroffen:
a) controle van de certificaten of documenten die de dieren of
produkten vergezellen;
b) dieren of produkten die uit derde landen worden ingevoerd, moeten
onder douanetoezicht naar de inspectieposten worden gebracht waarde veterinaire controlesworden verricht.
De in bijlage A bedoelde dieren of produkten kunnen pasworden
ingeklaard wanneer bij deze controlesisgebleken dat zij in overeen-
stemming zijn met de communautaire voorschriften;
c) dieren of produkten van communautaire oorsprong worden aan de in
artikel 5 voorgeschreven controleregels onderworpen.
2. De in bijlage B bedoelde dieren of produkten of op basis van
nationale veterinairrechtelijke normen ingevoerde dieren of produktendienen rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap te wordenbinnengebracht via een van de controleposten van de Lid-Staat die henwenst in te voeren en aldaar overeenkomstig lid 1, onder b), te wordengeïnspecteerd.
Wanneer Lid-Staten op basis van nationale veterinairrechtelijke voor-
schriften dieren of produkten uit derde landen invoeren, stellen zij de
Commissie en de overige Lid-Staten — en met name de Lid-Staten
van doorvoer — daarvan op de hoogte, alsmede van hun voorschrifteninzake deze invoer.
De Lid-Staten van bestemming verbieden dat de in de tweede alinea
bedoelde dieren — wanneer die nog niet gedurende de in specifiekecommunautaire voorschriften genoemde periodes op hun grondgebiedhebben verbleven — of produkten vanaf hun grondgebied opnieuwworden verzonden, behalve, zonder doorvoer, naar een andere Lid-Staat die van dezelfde mogelijkheid gebruik maakt.
In afwachting van communautaire voorschriften mogen deze dieren of
produkten evenwel op het grondgebied van een andere dan de in de
tweede alinea bedoelde Lid-Staat worden binnengebracht na vooraf-
gaande algemene instemming van deze andere Lid-Staat en zo nodigvan een Lid-Staat van doorvoer met de controleregeling. Zij stellen deCommissie en de andere Lid-Staten, in het Permanent VeterinairComité bijeen, in kennis van de toepassing van deze afwijking en vande overeengekomen controleregeling.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 8
▼B
3. In afwijking van lid 1 worden evenwel na 1 januari 1993 op alle
dieren of produkten die rechtstreeks via geregelde lijndiensten tussentwee plaatsen op het geografische grondgebied van de Gemeenschap
worden vervoerd, de in artikel 5 bedoelde controlevoorschriften toege-
past.
Artikel 8
1. Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat bij een controle
op de plaats van bestemming of tijdens het vervoer constateren dat:
a) er verwekkersvan in Richtlijn 82/894/EEG(
1), laatstelijk gewijzigd
bij Beschikking 90/134/EEG van de Commissie(2), bedoelde
ziekten, zoönoses, ziekten of andere aandoeningen die een ernstiggevaar voor mensof dier kunnen opleveren aanwezig zijn, of dat
de produkten afkomstig zijn uit een met een epidemische dierziekte
besmet gebied, gelasten zij dat het dier of de partij in het meestnabije quarantainestation in quarantaine wordt geplaatst of gedooden/of vernietigd wordt.
De kosten die verbonden zijn aan de in de eerste alinea bedoelde
maatregelen komen voor rekening van de verzender, van diensgemachtigde of van de persoon die belast is met de zorg voor deprodukten of de dieren.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming stellen
de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten en de Commissie
onmiddellijk schriftelijk, via het meest geschikte middel, in kennisvan de geconstateerde feiten, de genomen beslissingen en deredenen daarvoor.
De in artikel 10 bedoelde vrijwaringsmaatregelen kunnen worden
toegepast.
Bovendien kan de Commissie op verzoek van een Lid-Staat en
volgens de procedure van artikel 17 alle maatregelen vaststellendie nodig zijn voor een gezamenlijke benadering door de Lid-Staten
ten einde het hoofd te bieden aan situaties waarin de communautaire
voorschriften niet voorzien;
b) de dieren of de produkten — onverminderd het onder a) bepaalde
— niet voldoen aan de voorschriften van de communautaire richt-
lijnen of, in het geval dat de Lid-Staat de garantiesovereenkoms tig
artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG of overeenkomstig gelijkwaar-dige, vastgestelde of nog vast te stellen, communautairevoorschriften verkrijgt, aan de nationale veterinairrechtelijke voor-schriften, kunnen zij, indien zulks op grond van de hygiënische ofveterinairrechtelijke voorschriften mogelijk is, de verzender of diens
gemachtigde de keuze laten tussen:
— plaatsing onder controle — indien nog residuen worden aange-
troffen — totdat bevestiging is verkregen dat aan decommunautaire voorschriften wordt voldaan en, indien niet aan
deze voorschriften wordt voldaan, toepassing van de in de
communautaire wetgeving genoemde maatregelen,
— slachting van de dieren of vernietiging van de produkten,
— terugzending, met toestemming van de bevoegde autoriteit van
de Lid-Staat van verzending en informatie vooraf van de Lid-
Staat of Lid-Staten van doorvoer.
Indien echter blijkt dat het certificaat of de documenten gebreken
vertonen, moet worden toegestaan dat de eigenaar of diens gemach-tigde deze binnen een bepaalde termijn verhelpt, voordat van
laatstgenoemde mogelijkheid gebruik wordt gemaakt.
2. De Commissie stelt de lijst van de in lid 1 bedoelde ziekten,
alsmede de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, vast volgens deprocedure van artikel 18.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 9
(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58.
(2) PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 23.
▼B
Artikel 9
1. In de in artikel 8 bedoelde gevallen treedt de bevoegde autoriteit
van een Lid-Staat van bestemming onverwijld in contact met de
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van verzending. Deze nemenalle nodige maatregelen en delen aan de bevoegde autoriteit van deeerste Lid-Staat de aard van de verrichte controles, de genomen beslis-singen en de redenen daarvan mede.
Indien de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming vreest
dat die maatregelen ontoereikend zijn, zoekt zij met de bevoegde auto-riteit van de Lid-Staat van verzending naar wegen en middelen om desituatie te verhelpen, in voorkomend geval door een bezoek ter plaatse.
Wanneer op grond van de in artikel 8 bedoelde controleseen herhaalde
nalatigheid wordt geconstateerd, stelt de bevoegde autoriteit van de
Lid-Staat van bestemming de Commissie en de bevoegde autoriteitenvan de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
De Commissie kan op verzoek van de bevoegde autoriteit van de Lid-
Staat van bestemming of op eigen initiatief, gezien de aard van de
geconstateerde overtreding:
— in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten een
inspectie ter plaatse gelasten,
— een officiële dierenarts, wiens naam moet voorkomen op een door
de Commissie op voorstel van de Lid-Staten op te stellen lijst endie door de betrokken partijen wordt aanvaard, belasten met decontrole van de feiten ter plaatse,
— de bevoegde autoriteit verzoeken om de controlesop het bedrijf, het
centrum of de instelling of op de erkende markt of verzamelplaats
of het gebied van oorsprong te intensiveren.
De Commissie deelt de Lid-Staten haar conclusies mede.In afwachting van de conclusies van de Commissie moet de Lid-Staat
van verzending, op verzoek van de Lid-Staat van bestemming, decontroles op de uit het desbetreffende bedrijf, centrum, instelling,
erkende markt of verzamelplaatsof gebied afkoms tige dieren of
produkten verscherpen en, als het gaat om ernstige redenen uit hetoogpunt van de gezondheid van de dieren of van de hygiëne, de afgiftevan de certificaten of vervoersdocumenten opschorten.
De Lid-Staat van bestemming kan zijnerzijds de controle op dieren met
dezelfde herkomst intensiveren.
Op verzoek van een van de twee betrokken Lid-Staten moet de
Commissie — indien de nalatigheden in het advies van de deskundigeworden bevestigd — volgens de procedure van artikel 17 passendemaatregelen treffen waarbij in het uiterste geval de Lid-Staten zelfs
kunnen worden gemachtigd om het binnenbrengen op hun grondgebied
van de uit dit bedrijf, dit centrum of deze instelling of deze erkendemarkt of verzamelplaatsof dit gebied afkoms tige dieren of produktenvoorlopig te verbieden. Die maatregelen moeten zo spoedig mogelijkvolgensde procedure van artikel 17 worden beves tigd of opnieuw
worden bezien.
2. Behoudensin het in de vierde alinea bedoelde geval laat deze
richtlijn de beroepsmogelijkheden uit hoofde van de in de Lid-Statengeldende wetgeving tegen de beslissingen van de bevoegde autoriteitenonverlet.
De door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming
genomen beslissingen moeten met opgave van redenen aan deverzender of diensgemachtigde als mede aan de bevoegde autoriteitvan de Lid-Staat van verzending worden meegedeeld.
Deze met redenen omklede beslissingen moeten op verzoek van de
verzender of diensgemachtigde s chriftelijk aan de betrokkene wordenmeegedeeld met vermelding van de beroepsmogelijkheden die de in deLid-Staat van bestemming geldende wetgeving biedt, en van de vormwaarin en de termijn waarbinnen de desbetreffende procedures moetenworden ingeleid.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 10
▼B
Indien zich evenwel een geschil voordoet en beide betrokken partijen
hiermee akkoord gaan, kunnen zij het geschil binnen een termijn vanten hoogste een maand ter beoordeling voorleggen aan een deskundige
die voorkomt op een deskundigenlijst van de Gemeenschap die door de
Commissie zal worden opgesteld; de kosten van deze beoordelingkomen voor rekening van de Gemeenschap.
De deskundige dient zijn advies binnen een termijn van ten hoogste 72
uur of na ontvangst van de resultaten van de eventuele analyses uit tebrengen. De partijen leggen zich bij het adviesvan de des kundige neer,
met inachtneming van de communautaire veterinaire wetgeving.
3. De kosten voor het terugsturen van de zending, het afzonderen of
de sekwestratie dan wel, in voorkomend geval, de slachting ofdestructie van de dieren komen voor rekening van de verzender, diensgemachtigde of degene die belast is met de zorg voor de dieren ofprodukten.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgensde procedure van artikel 18, of, in voorkomend geval, volgensdie van artikel 19.
HOOFDSTUK III
Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel 10
1. Elke Lid-Staat stelt de andere Lid-Staten en de Commissie
onmiddellijk in kennis, niet alleen van het uitbreken op zijn grondge-
bied van de in Richtlijn 82/894/EEG bedoelde ziektes, maar ook van
het uitbreken van zoönoses, ziektes of andere aandoeningen die voorde veestapel of voor de gezondheid van de mens een ernstig gevaarkunnen opleveren.
De Lid-Staat van verzending legt onmiddellijk de door de communau-
taire voorschriften voorgeschreven bestrijdings- of
preventiemaatregelen ten uitvoer, met name de afbakening van de
daarin bedoelde beschermingszones, of stelt elke andere maatregelvast die hij passend acht.
De Lid-Staat van bestemming of van doorvoer die bij een controle
bedoeld in artikel 5 een van de in de eerste alinea bedoelde ziektes ofaandoeningen heeft geconstateerd, kan zo nodig de in de communau-
taire voorschriften bedoelde preventieve maatregelen nemen, met
inbegrip van het in quarantaine plaatsen van de dieren.
In afwachting van de overeenkomstig lid 4 te nemen maatregelen, kan
de Lid-Staat van bestemming, om ernstige redenen uit het oogpunt vande bescherming van de gezondheid van mens en dier, conservatoiremaatregelen nemen ten aanzien van de betrokken bedrijven en centra
dan wel, in geval van een epidemische dierziekte, ten aanzien van de
in de communautaire voorschriften bedoelde beschermingszone.
De door de Lid-Staten genomen maatregelen worden onverwijld aan de
Commissie en aan de andere Lid-Staten meegedeeld.
2. Eén of meer Commissievertegenwoordigers kunnen zich op
verzoek van de in lid 1, eerste alinea, bedoelde Lid-Staat of op initia-tief van de Commissie onmiddellijk ter plaatse begeven om, in
samenwerking met de bevoegde autoriteiten, de genomen maatregelen
te bestuderen. Zij brengen dan een advies over deze maatregelen uit.
3. Indien de Commissie niet van de genomen maatregelen op de
hoogte isgebracht of indien zij de genomen maatregelen ontoereikendacht, kan zij in samenwerking met de betrokken Lid-Staat, in afwach-ting van de vergadering van het Permanent Veterinair Comité,
conservatoire maatregelen nemen ten aanzien van de dieren of
produkten die uit het door de epidemische dierziekte getroffen gebiedof van een bepaald bedrijf, centrum of instelling afkomstig zijn. Dezemaatregelen worden onverwijld aan het Permanent Veterinair Comitévoorgelegd om volgensde procedure van artikel 17 te worden beves -tigd, gewijzigd of tenietgedaan.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 11
▼B
4. In alle gevallen ziet de Commissie erop toe dat de situatie zo
spoedig mogelijk in het Permanent Veterinair Comité wordt besproken.Zij stelt volgens de procedure van artikel 17 de nodige maatregelen
vast voor de in artikel 1 bedoelde dieren en produkten en, als dat
gezien de omstandigheden nodig is, voor de daarvan afgeleideprodukten. De Commissie volgt het verdere verloop van de situatie enwijzigt op grond daarvan volgensdezelfde procedure de genomenbeslissingen of trekt deze in.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en met name de lijst van
zoönoses of andere aandoeningen die een ernstig gevaar voor degezondheid van de menskunnen opleveren, worden volgensde proce-dure van artikel 18 vastgesteld.
Artikel 11
Ieder Lid-Staat en de Commissie wijzen de voor de veterinaire
controles bevoegde dienst of diensten aan voor de uitvoering van de
veterinaire controles en de samenwerking met de controlediensten van
de andere Lid-Staten.
Artikel 12
De Lid-Staten zorgen ervoor dat alle handelaarsdie werkzaam zijn in
het intracommunautaire verkeer van de in artikel 1 bedoelde dieren en/of produkten:
a) verplicht zijn zich eerst, op verzoek van de bevoegde autoriteit, in te
schrijven in een officieel register;
b) een register bijhouden waarin de leveringen en, voor de ontvangers
bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b) iii), de verdere bestemming van
de dieren of de produkten worden aangetekend.
Dit register dient gedurende een door de bevoegde nationale autori-
teit vast te stellen termijn te worden bewaard om op verzoek te
worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteit.
Artikel 13
De Lid-Staten dragen er tevenszorg voor dat het pers oneel van hun
veterinaire diensten, in voorkomend geval in samenwerking met hetpersoneel van andere ter zake bevoegde diensten, in staat wordt gesteldom met name:
— de bedrijven, de installaties, de vervoermiddelen en de bij het
merken en de identificatie van de dieren gebruikte procédésteinspecteren,
— te controleren of het personeel de voorschriften van de in bijlage A
genoemde teksten inzake de in die bijlage bedoelde produkten
naleeft,
— monsters te nemen van:
i) de dieren die worden gehouden met het oog op de verkoop, die
in de handel worden gebracht of worden vervoerd;
ii) de produkten die worden gehouden met het oog op de opslag of
de verkoop, die in de handel worden gebracht of worden
vervoerd,
— de al dan niet computerverwerkte documentatie die nuttig isvoor de
controlesin het kader van de krachtensdeze richtlijn genomenmaatregelen, aan een onderzoek te onderwerpen.
De Lid-Staten moeten de gecontroleerde bedrijven, centra en instel-
lingen ertoe verplichten de voor de uitvoering van bovengenoemdetaken vereiste medewerking te verlenen.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 12
▼B
Artikel 14
1. Richtlijn 64/432/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/
662/EEG(2), wordt alsvolgt gewijzigd:
a) artikel 6 wordt vervangen door:
„Artikel 6
De slachtdieren die direct na aankomst in het land van bestemming
hetzij rechtstreeks, hetzij via een markt of een erkend verzamelcen-
trum naar een slachthuis zijn geleid moeten daar, inovereenstemming met de veterinairrechtelijke eisen, zo spoedigmogelijk worden geslacht.
De slachtdieren die onmiddellijk na aankomst in het land van
bestemming zijn geleid naar een naast een slachthuis gelegen markt,waarvoor de regeling geldt dat alle dieren, met name na afloop vande markt, uitsluitend mogen worden geleid naar een slachthuiswaarvoor hiertoe door de bevoegde centrale autoriteit toestemmingisverleend, moeten uiterlijk vijf dagen nadat zij op de markt zijn
gebracht in dit slachthuis worden geslacht.
De bevoegde autoriteit van het land van bestemming kan, om vete-
rinairrechtelijke redenen, het slachthuis aanwijzen waarnaar dezedieren moeten worden gezonden.”;
b) artikel 7, lid 3, en artikel 8, lid 2, eerste alinea, worden geschrapt;
c) de artikelen 9 en 10 worden vervangen door de volgende artikelen:
„Artikel 9
1. Een Lid-Staat die een nationaal programma heeft tot bestrij-
ding van een van de niet in bijlage E opgenomen besmettelijke
ziekten, welk programma voor zijn gehele grondgebied of een
gedeelte daarvan geldt, kan aan de Commissie mededeling doenvan dat programma, met vermelding van:
— de situatie op het gebied van die ziekte op zijn grondgebied,
— de gronden voor de rechtvaardiging van het programma, met
name de belangrijkheid van de ziekte en de kosten-batenanalyse,
— het geografische gebied waar het programma zal worden toege-
past,
— de diverse aan de inrichtingen toegekende gezondheidsstatussen,
de normen waaraan in elke categorie moet worden voldaan en detestprocedures,
— de controleprocedureswaarin in het kader van het programma is
voorzien,
— de consequenties die moeten worden getrokken wanneer een
inrichting om een of andere reden zijn status, verliest,
— de maatregelen die moeten worden genomen wanneer bij over-
eenkomstig het programma verrichte controles de resultatenpositief blijken.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten medege-
deelde programma's. De in lid 1 bedoelde programma's kunnen met
inachtneming van de criteria van lid 1 worden goedgekeurd volgensde procedure van artikel 12. Volgensdeze zelfde procedure kunnenterzelfder tijd of uiterlijk drie maanden na goedkeuring van deprogramma'sook de algemene of beperkte aanvullende garantiesworden vastgesteld die in het intracommunautaire handelsverkeer
kunnen worden geëist. Deze garanties mogen niet strenger zijn dan
die welke de Lid-Staat in nationaal verband hanteert.
3. Het door de Lid-Staat ingediende programma kan worden
gewijzigd of aangevuld volgensde procedure van artikel 12.
Volgensdeze zelfde procedure kunnen wijzigingen of aanvullingen
op een eerder goedgekeurd programma en op de overeenkomstig lid2 vastgestelde garanties worden goedgekeurd.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 13
(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.
▼B
Artikel 10
1. Wanneer een Lid-Staat van oordeel isdat hij geheel of gedeel-
telijk vrij isvan een van de ziekten waarvoor runderen en varkens
vatbaar zijn, stelt hij de Commissie in het bezit van de nodigebewijsstukken. Die betreffen met name:
— de aard van de ziekte en de wijze waarop de ziekte zich op zijn
grondgebied heeft gemanifesteerd,
— de resultaten van de in het kader van een bewakingsprogramma
uitgevoerde tests, gebaseerd op een serologisch, microbiologsich
of pathologisch en epidemiologisch onderzoek en op het feit dat
bij de bevoegde instanties verplicht aangifte van die ziekte moetworden gedaan,
— de looptijd van het bewakingsprogramma,
— eventueel de periode waarin inenting tegen de ziekte isverboden
en het geografisch gebied waarvoor dat verbod geldt,
— de voorschriften voor de controle op de afwezigheid van de
ziekte.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staat ingediende
bewijsstukken. De algemene of beperkte aanvullende garanties diein het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist,kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.
Deze garantiesmogen niet s trenger zijn dan die welke de Lid-Staat
in nationaal verband hanteert. Indien de bewijsstukken vóór 1 juli1991 zijn ingediend moeten besluiten betreffende de aanvullendegarantiesvóór 1 januari 1992 worden genomen.
3. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van elke
wijziging van de in lid 1 genoemde bewijsstukken met betrekking
tot de ziekte. In het licht van de medegedeelde informatie kunnende overeenkomstig lid 2 vastgestelde garanties volgens de procedurevan artikel 12 worden gewijzigd of ingetrokken.”.
2. De tweede tot en met de vijfde alinea van artikel 5, lid 2, en de
artikelen 7 en 15 van Richtlijn 88/407/EEG(
1) worden geschrapt.
3. De tweede tot en met de vierde alinea van artikel 5, lid 2, en
artikel 14 van Richtlijn 89/556/EEG(2) worden geschrapt.
4. In artikel 13, eerste alinea, van Richtlijn 72/462/EEG(3), laatste-
lijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG(4), wordt het getal „drie”
vervangen door „vijf”.
Artikel 15
1. In de Richtlijnen 64/432/EEG en 89/556/EEG wordt het volgende
artikel ingevoegd:
„Artikel 14
De voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26
juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intra-communautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren enprodukten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de
interne markt (*) zijn met name van toepassing voor wat betreft
de controles bij de oorsprong, de organisatie en de follow-up vande door het land van bestemming te verrichten controles en detenuitvoerlegging van de vrijwaringsmaatregelen.
(*) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29”.
2. In Richtlijn 88/407/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd:
„Artikel 15
De voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26
juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intra-1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 14
(1) PB nr. L 134 van 22. 7. 1988, blz. 10.
(2) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.
(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(4) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.
▼B
communautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en
produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van deinterne markt (*) zijn met name van toepassing voor wat betreft
de controles bij de oorsprong, de organisatie en de follow-up van
de door de Lid-Staten van bestemming te verrichten controles ende tenuitvoerlegging van de vrijwaringsmaatregelen.
(*) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29”.
3. In Richtlijn 90/426/EEG wordt artikel 9 vervangen door:
„Artikel 9
De voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26
juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intra-communautaire handelsverkeer van bepaalde levende dieren enprodukten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van deinterne markt (*) zijn met name van toepassing voor wat betreft
de controles bij de oorsprong, de organisatie en de follow-up van
de door de Lid-Staten van bestemming te verrichten controles ende tenuitvoerlegging van de vrijwaringsmaatregelen.
(*) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29”.
Artikel 16
De Commissie kan de lijst van ziektes in bijlage C volgens de proce-
dure van artikel 18 wijzigen.
Artikel 17
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, neemt het bij Besluit 68/361/EEG(
1) ingestelde
Permanent Veterinair Comité een besluit overeenkomstig de in artikel
17 van Richtlijn 89/662/EEG neergelegde regels.
Artikel 18
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, neemt het Permanent Veterinair Comité een
besluit overeenkomstig de in artikel 18 van Richtlijn 89/662/EEG neer-
gelegde regels.
Artikel 19
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, neemt het bij Besluit 77/505/EEG(2) ingestelde
Permanent Zoötechnisch Comité een besluit overeenkomstig de in
artikel 11 van Richtlijn 88/661/EEG(3) neergelegde regels.
HOOFDSTUK IV
Slotbepalingen en overgangsbepalingen
Artikel 20
1. Volgens de procedure van artikel 18 zet de Commissie een
geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten op,met name ten einde de uitwisseling van informatie tussen de bevoegdeautoriteiten van de regio'swaar een gezondheids certificaat of -docu-
ment isafgegeven dat de dieren en produkten van dierlijke oors prong
begeleidt, en de veterinaire diensten van de plaats van bestemming tevergemakkelijken.
2. De in artikel 37 van Beschikking 90/424/EEG bedoelde bepa-
lingen inzake de financiële deelneming van de Gemeenschap, die1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 15
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
(2) PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 11.
(3) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 16.
▼B
nodig zijn voor de verwezenlijking van dit programma, worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 42 van genoemde beschikking.
3. Volgens de procedure van artikel 18 stelt de Commissie de
uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met name passende normen
voor de uitwisseling van gegevens en regels op het gebied van de
veiligheid van de uitgewisselde gegevens, vast.
Artikel 21
Tot en met 31 december 1992 valt het handelsverkeer in de in bijlage
B bedoelde dieren en produkten, in afwachting van een communautaire
regelgeving en onverminderd de handhaving van eventuele nationalevoorschriften voor de identificatie van de partijen, onder de controlere-gelsvan deze richtlijn, in het bijzonder onder die van artikel 3, lid 1,onder a), tweede zinsnede.
De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten vóór de in
artikel 26 vermelde datum mee welke voorwaarden en voorschriften,
mede inzake de identificatie, thans van toepassing zijn voor de toela-
ting op hun grondgebied van de in de eerste alinea bedoelde dieren enprodukten.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 17 de nodige
maatregelen vast voor de automatisering van de lijst van de in de eerstealinea bedoelde voorschriften.
De toepassing van de controleregels die gelden ten aanzien van de in
bijlage A bedoelde dieren en produkten wordt uitgebreid tot de nogniet door deze bijlage omvatte dieren en dierlijke produkten, wanneer
geharmoniseerde regels voor het handelsverkeer van die produkten
worden aangenomen. Vóór 1 januari 1992 besluit de Raad over het op31 december 1992 onder de toepassingssfeer van Richtlijn 89/662/EEGen deze richtlijn brengen van dieren en dierlijke produkten die nietonder die richtlijnen vallen.
Artikel 22
1. De Lid-Staten leggen de Commissie uiterlijk 1 oktober 1991 een
programma voor met de nationale maatregelen die zij denken te treffenom de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken, in het
bijzonder inzake de frequentie van de controles.
2. De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 door de Lid-
Staten medegedeelde programma's.
3. Elk jaar en voor de eerste maal in 1992 richt de Commissie een
aanbeveling tot de Lid-Staten inzake een programma voor de controlesin het volgende jaar, waarover het Permanent Veterinair Comité vantevoren adviesheeft uitgebracht. Deze aanbeveling kan later wordenaangepast.
Artikel 23
1. Vóór 1 januari 1991 neemt de Raad met gekwalificeerde meerder-
heid van stemmen op voorstel van de Commissie een besluit over deregelsen algemene begins elen voor de controle op de invoer van onderdeze richtlijn vallende dieren en produkten uit derde landen. De contro-
leposten aan de buitengrenzen en de eisen waaraan deze posten moeten
voldoen, zullen eveneens vóór die datum worden vastgesteld.
2. Vóór 1 januari 1993 beziet de Raad opnieuw de bepalingen van
deze richtlijn, in het bijzonder die van artikel 10 en van artikel 5, lid2, onder a), aan de hand van een verslag van de Commissie over deopgedane ervaringen, dat eventueel vergezeld gaat van voorstellenwaarover hij zich met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
uitspreekt.
Artikel 24
Tot en met 31 december 1992 of uiterlijk tot twaalf maanden na de
datum waarop zij moeten voldoen aan Richtlijn 90/423/EEG, en ten1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 16
▼B
einde een geleidelijke invoering van de bij deze richtlijn ingestelde
controleregeling mogelijk te maken, kunnen de Lid-Staten, in afwijkingvan artikel 5, lid 1:
— een controle van documenten tijdenshet vervoer van de in de
bijlagen A en B bedoelde dieren en produkten handhaven, ten eindezich te vergewissen van de naleving van de specifieke vereistenwaarin de communautaire of nationale voorschriften voorzien;
— controle van documenten verrichten tijdenshet vervoer van uit
derde landen ingevoerde dieren en produkten die voor hen zijn
bestemd.
Artikel 25
De Raad bepaalt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op
voorstel van de Commissie vóór 1 oktober 1992 de regeling die van
toepassing is bij het verstrijken van de in artikel 24 bedoelde over-gangsbepalingen.
Artikel 26
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om
i) twee maanden na kennisgeving van de onderhavige richtlijn aan
artikel 10 van de onderhavige richtlijn en aan artikel 9 van Richtlijn
89/662/EEG te voldoen
ii) op een datum die wordt vastgesteld bij het besluit dat vóór 31
december 1990 dient te worden genomen, doch uiterlijk op 31december 1991, aan de overige bepalingen van deze richtlijn tevoldoen.
De Helleense Republiek beschikt echter over een aanvullende
periode van een jaar om aan deze overige bepalingen te voldoen.
Artikel 27
Deze richtlijn isgericht tot de Lid-Staten.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 17
▼B
BIJLAGE A
I.VETERINAIRE WETGEVING
Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in
runderen en varkens
PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de vete-
rinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire
handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan
PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.
Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer
in embryo'svan alshuis dier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde
landen
PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.
Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veteri-
nairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer
van paardachtigen uit derde landen(1)
PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.
Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de vete-
rinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire
handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan
PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 62.
Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer
en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren.
PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
II.ZÖOTECHNISCHE WETGEVING
Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere
fokrunderen
PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 8.Richtlijn 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de
zoötechnische normen die gelden voor fokvarkens
PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 36.Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere
fokschapen en -geiten
PB nr. L 153 van 8. 6. 1989, blz. 30.Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van
zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire
handelsverkeer in paardachtigen
PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 55.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 18
(1) Vanaf 1 januari 1992.▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE B
DIEREN EN PRODUKTEN DIE NIET ONDER DE HARMONISATIE
VALLEN MAAR WAARVAN HET HANDELSVERKEER ZAL WORDEN
ONDERWORPEN AAN DE IN DEZE RICHTLIJN BEDOELDE
CONTROLES
A.Levende dieren van de volgende soorten
— schapen en geiten,
— tamme konijnen.
B.Produkten
— afval van dieren verwerkt tot ingrediënten voor diervoeder.1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 19
▼M1
▼B
▼M1
▼B
BIJLAGE C
LIJST VAN AL DAN NIET EPIZOÖTISCHE ZIEKTEN WAARVOOR
NOODMAATREGELEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST, MET
AFBAKENING VAN GEBIEDEN (LID-STATEN, GEBIEDEN OF
ZONES) WAARVOOR BEPERKENDE MAATREGELEN GELDEN
— Mond- en klauwzeer (MKZ)
— Klassieke varkenspest (KVP)— Afrikaanse varkenspest (AVP)— Vesiculaire varkensziekte (VVZ)— Newcastle Disease (ND)
— Runderpest
— Ziekte van kleine herkauwers („Peste des petits ruminants”)— Vesiculaire stomatitis (VS)— Bluetongue— Paardepest— Virale paardepest — encefalomyelitis— Teschener-ziekte— Vogelpest— Schape- en geitepokken— Nodulaire dermatose
— Riftvalleykoorts
— Besmettelijke bovine pleuropneumonie1990L0425 — NL — 19.10.1990 — 001.001 — 20