1999R2771 — NL — 05.11.2005 — 010.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 2771/1999 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1999

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ( 1 ), en met name op de artikelen 10 en 40, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ Verordening (EG) nr. 1255/1999 zĳn Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ( 2 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 ( 3 ), en, onder andere, Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad ( 4 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1634/91 ( 5 ), die betrekking had op de interventieaankoopregeling voor boter en mageremelkpoeder, vervangen. Naar aanleiding van deze nieuwe regeling en op grond van de opgedane ervaring moeten de uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room worden gewĳzigd en zo nodig worden vereenvoudigd. Derhalve moeten ter wille van de duidelĳkheid de afzonderlĳke verordeningen die verschillende onderdelen van de interventieregeling betreffen namelĳk de Verordeningen (EEG) nr. 2315/76 ( 6 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1824/97 ( 7 ), (EEG) m. 1547/87 ( 8 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1802/95 ( 9 ), (EEG) nr. 1589/87 ( 10 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 ( 11 ) en (EG) nr. 454/95 ( 12 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 390/1999 ( 13 ), van de Commissie worden herwerkt en in één enkele verordening worden samengebracht. (2) In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 zĳn de criteria vastgelegd op grond waarvan de interventiebureaus door middel van openbare inschrĳving boter aankopen en op grond waarvan deze interventieaankopen moeten worden geschorst. Enerzĳds moet worden aangegeven wanneer in de betrokken lidstaat tot interventieaankopen wordt besloten en wanneer deze worden geschorst, en anderzĳds moet de representatieve periode worden vastgelegd waarin het niveau van de marktprĳzen voor boter ten opzichte van de interventieprĳs moet worden vastgesteld. Daartoe moet worden bepaald wat onder „marktprĳs voor boter” dient te worden verstaan en moet een systeem worden opgezet om deze prĳzen op nationaal niveau te noteren. Om praktische redenen moet de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één enkele lidstaat worden beschouwd. (3) De interventiebureaus mogen slechts boter kopen die aan de voorschriften van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voldoet en aan nader te bepalen voorwaarden inzake kwaliteit en aanbiedingsvorm. Bovendien moeten de analysemethoden en de voorschriften inzake kwaliteitscontrole worden vastgesteld, en, wanneer de situatie het vereist, moet de boter op de mate van radioactiviteit worden gecontroleerd; de maximale niveaus daarvan moeten in voorkomend geval in de Gemeenschapswetgeving worden vastgesteld. De lidstaten moet echter worden toegestaan onder bepaalde voorwaarden een systeem van zelfcontrole op te zetten. De periode waarin de voor interventie aangeboden boter vervaardigd is, dient om praktische redenen te kunnen worden verlengd, wanneer meer dan 21 dagen tussen twee inschrĳvingen verlopen. (4) Voor de goede werking van de interventieregeling moeten de voorwaarden voor erkenning van de productiebedrĳven en voorschriften voor de controle op de inachtneming ervan worden vastgesteld. Om de doeltreffendheid van de regeling te garanderen, moeten maatregelen bĳ niet-inachtneming van deze voorwaarden worden bepaald. Rekening gehouden met het feit dat boter kan worden gekocht door een interventiebureau van een andere lidstaat dan die waar de boter vervaardigd is, moeten de middelen worden bepaald waarmee dat interventiebureau zich in die omstandigheden ervan kan vergewissen dat de voorschriften inzake kwaliteit en aanbiedingsvorm in acht zĳn genomen. (5) In Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat voor de interventieaankopen een inschrĳvingsprocedure geldt. Om alle gegadigden in de Gemeenschap een gelĳke behandeling te garanderen, moet een bericht van inschrĳving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. De onderdelen van de offerte, en meer in het bĳzonder de minimumhoeveelheid, de indieningstermĳnen en de maximumaankoopprĳs moeten worden gepreciseerd. Om te waarborgen dat de kwaliteitseisen en de voorwaarden inzake aanbiedingsvorm bĳ de indiening van de offerte en na de inslag in acht worden genomen, moet worden voorgeschreven dat de offerte vergezeld gaat van een daartoe strekkende verbintenis van de inschrĳver. Daarnaast moet bĳ de offerte een inschrĳvingszekerheid worden gesteld als garantie dat de offerte na het verstrĳken van de indieningstermĳn wordt gehandhaafd en de boter binnen nader te bepalen termĳnen wordt geleverd. (6) De kwaliteit van de boter en het voldoen aan de voor aankoop ervan gestelde voorwaarden moeten kunnen worden gegarandeerd door middel van controles in verscheidene opslagstadia. Het niet voldoen aan deze eisen mag geen nadelige gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting hebben. Derhalve moet worden voorgeschreven dat de verkoper niet-conforme boter terugneemt en de reeds gemaakte opslagkosten voor zĳn rekening neemt. (7) Voor een goed beheer van de opgeslagen hoeveelheden moeten de verplichtingen van de lidstaten worden aangegeven en moeten met name bepalingen betreffende de afstand van de opslagplaats en de bĳ overschrĳding van die afstand te dragen kosten worden vastgesteld alsmede bepalingen betreffende de toegang tot en de identificatie van de partĳen, en de verzekering van de opgeslagen producten tegen risico's. Ook moeten ter uniformisering van de frequentie en het niveau van de controles, de aard en het aantal van de door de nationale autoriteiten bĳ de opslaghouders te verrichten inspecties worden aangegeven. (8) Een goed beheer van de interventievoorraden verlangt dat de boter wordt verkocht zodra afzetmogelĳkheden bestaan. Om gelĳke toegang tot het te koop aangeboden product te waarborgen, moet iedere gegadigde de mogelĳkheid tot aankoop hebben. Om het marktevenwicht niet in gevaar te brengen, moet bĳ de vaststelling van de koopprĳs rekening worden gehouden met de marktsituatie. De verkoopvoorwaarden en de voorschriften voor het stellen van een zekerheid om met name de overname van de boter te garanderen, alsmede de betalingstermĳnen moeten worden vastgesteld. Om de voorraadontwikkeling op de voet te kunnen volgen, is het dienstig dat de lidstaten de Commissie de verkochte hoeveelheden boter meedelen. (9) Op grond van artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun voor de particuliere opslag van room en boter toegekend. Om een doeltreffende controle van de regeling mogelĳk te maken, moet in een contract en een bestek worden voorzien, waarin de opslagvoorwaarden nader zĳn bepaald. Daartoe moeten ook, met name in verband met de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 gestelde eisen, nadere voorschriften inzake bescheiden, boekhouding en bĳ de controle toe te passen frequentie en werkwĳze worden vastgesteld. Om de aanwezigheid van de onder een contract voor particuliere opslag vallende producten in het koelhuis gemakkelĳker te kunnen controleren, moet worden bepaald dat zĳ per partĳ worden uitgeslagen, tenzĳ de lidstaat de uitslag van een kleinere hoeveelheid toestaat. (10) Met het oog op een goed beheer van de regeling voor de particuliere opslag moet het steunbedrag naar gelang van de duur van de opslag en op jaarbasis worden vastgesteld, alsmede de inslagperiode en de data vanaf welke de opslaghouder onder een contract vallende hoeveelheden, of een gedeelte daarvan mag uitslaan. Deze data, de opslagduur en het steunbedrag kunnen worden gewĳzigd om met de marktsituatie rekening te houden. (11) Wat de steun voor room betreft, moet het steunbedrag, om rekening te houden met de waarde van het product en om praktische redenen, in boterequivalenten en naar gelang van het vetgehalte worden bepaald. Ook is het verantwoord het vetgehalte stelselmatig te controleren. Daartoe moet worden bepaald dat de opslaghouder zich ertoe verbindt gedurende de opslagperiode een vooraf vastgesteld minimumvetgehalte in acht te nemen. De opgedane ervaring leert dat het in bepaalde gevallen wenselĳk is de administratieve rompslomp te verminderen door steekproefcontroles toe te staan. Daar het vetgehalte van room na invriezing echter niet nauwkeurig kan worden gecontroleerd, moet worden bepaald dat bĳ niet-inachtneming van de genoemde verbintenis voor alle partĳen die na de laatste bevredigende controle zĳn ingeslagen, geen steun wordt betaald. (12) In artikel 6, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat het steunbedrag op grond van de marktontwikkeling kan worden verhoogd. Derhalve moeten de voorwaarden voor een dergelĳke verhoging en de draagwĳdte ervan nader worden aangegeven. (13) Daar de interventieprĳs in Verordening (EG) nr. 1255/1999 met ingang van 1 juli 2000 wordt vastgesteld, moet duidelĳkheidshalve worden bepaald welke interventieprĳs geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 juni 2000. (14) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







HOOFDSTUK I

Onderwerp

Artikel 1

1. Bĳ deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde interventiemaatregelen in de sector melk en zuivelproducten.

2. Voor de toepassing van deze verordening geldt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één enkele lidstaat.







HOOFDSTUK II

Openbare opslag







AFDELING 1

Voorwaarden voor de aankoop van boter

▼M6

Artikel 2

1. Zodra de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 4, heeft geconstateerd dat de marktprĳs in een of meer lidstaten gedurende twee opeenvolgende weken beneden 92 % van de interventieprĳs ligt, begint zĳ de boter die in de betrokken lidstaat of lidstaten in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus voor interventie wordt aangeboden, aan te kopen tegen 90 % van de interventieprĳs overeenkomstig artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

▼M12

De voor de berekening van de aankoopprijs te gebruiken interventieprijs is die welke geldt op de dag waarop de boter is bereid.

▼M6

2. Zodra de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 4, heeft geconstateerd dat de marktprĳs in de betrokken lidstaat of lidstaten gedurende twee opeenvolgende weken op of boven 92 % van de interventieprĳs ligt, schorst zĳ de aankoop.

▼B

Artikel 3

De interventiebureaus kopen slechts boter die aan de voorschriften van artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en van artikel 4 van de onderhavige verordening voldoet.

Artikel 4

1. ►M3 De bevoegde autoriteiten controleren de boterkwaliteit volgens de in bĳlage I bedoelde analysemethoden aan de hand van monsters die op de in bĳlage IV aangegeven wĳze zĳn genomen. ◄ Met goedvinden van de Commissie kunnen de lidstaten echter voor bepaalde kwaliteitseisen en bepaalde erkende bedrĳven een onder hun toezicht staand systeem voor zelfcontrole vaststellen.

2. De mate van radioactiviteit van de boter mag de eventueel in de communautaire wetgeving vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus niet overschrĳden.

Alleen wanneer de situatie het vereist, wordt het product gedurende de noodzakelĳk geachte periode op de mate van radioactieve besmetting gecontroleerd. De geldigheidsduur en de draagwĳdte van de controlemaatregelen worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 142 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

▼M6

3. De boter moet zĳn vervaardigd in de periode van 23 dagen voorafgaande aan de dag waarop het interventiebureau de verkoopaanbieding heeft ontvangen.

▼B

4. De minimumhoeveelheid boter bedraagt 10 ton. De lidstaten kunnen voorschrĳven dat de boter slechts per gehele ton wordt geleverd.

5. De boter moet worden verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van minstens 25 kilogram.

6. De boterverpakkingen moeten nieuw zĳn en uit stevig materiaal bestaan dat geschikt is om de boter gedurende het vervoer, de opslag en de uitslag te beschermen. Op de verpakkingen dienen ten minste de volgende gegevens te zĳn vermeld, eventueel in code:

a) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie;

b) de productiedatum;

c) de datum van inslag;

d) het nummer van de productiepartĳ en het nummer van de verpakkingseenheid; het nummer van de verpakkingseenheid mag door een op het palet aangebracht nummer worden vervangen;

e) de vermelding „boter van zoete room” wanneer de ph van de waterige fase van de boter daarmee overeenstemt;

f) de in bĳlage V bedoelde nationale kwaliteitsklasse wanneer de lidstaat van productie dit voorschrĳft.

De lidstaten mogen ontheffing verlenen van de verplichting de datum van inslag op de verpakking te vermelden, indien de exploitant van de opslagplaats zich ertoe verbindt een register bĳ te houden waarin op de dag van inslag de in de tweede alinea bedoelde gegevens worden opgenomen.

Artikel 5

1. Het in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde bedrĳf wordt slechts erkend indien:

a) deze erkenning is geschied overeenkomstig artikel 10 van Richtlĳn 92/46/EEG van de Raad ( 14 ) en het bedrĳf over de nodige technische inrichtingen beschikt;

b) het zich ertoe verbindt doorlopend de door de bevoegde instantie van iedere lidstaat voorgeschreven registers bĳ te houden waarin de oorsprong van de grondstoffen, de verkregen hoeveelheden boter, de aanbiedingsvorm, de identificatie en de uitslagdatum van elke voor openbare interventie aangeboden partĳ zĳn vermeld;

c) het ermee instemt de vervaardiging van boter aan een specifieke officiële controle te onderwerpen en, in voorkomend geval, aan de eisen te voldoen in verband met de in bĳlage V bedoelde nationale kwaliteitsklasse;

d) het zich ertoe verbindt de bevoegde controle-instantie ten minste twee werkdagen vooraf in kennis te stellen van zĳn voornemen boter voor openbare interventie te vervaardigen. De lidstaat kan evenwel een kortere termĳn vaststellen.

2. Om de bepalingen van deze verordening te doen naleven, voeren de bevoegde instanties onaangekondigde controles ter plaatse uit, op basis van het programma voor de vervaardiging van interventieboter van de betrokken bedrĳven.

Zĳ verrichten minstens:

a) voor de verificatie van de in lid 1, onder b), bedoelde gegevens, een controle per periode van 28 dagen productie van interventieboter en ten minste ieder halfjaar;

b) voor het toezicht op de inachtneming van de andere in lid 1 bedoelde erkenningsvoorwaarden, een controle per halfjaar.

3. De erkenning wordt ingetrokken wanneer niet langer aan de in lid 1, onder a), vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. Niet eerder dan zes maanden daarna kan op verzoek van het betrokken bedrĳf de erkenning na grondige controle opnieuw worden verleend.

Ingeval wordt vastgesteld dat een bedrĳf een van de in lid 1, onder b), c) en d), bedoelde verbintenissen niet is nagekomen, wordt behoudens overmacht de erkenning geschorst voor een periode die naar gelang van de ernst van de onregelmatigheid op ten minste één maand en ten hoogste twaalf maanden wordt vastgesteld.

De schorsing wordt niet toegepast indien de lidstaat tot de bevinding komt dat de onregelmatigheid niet opzettelĳk of door ernstige nalatigheid is begaan en dat zĳ slechts zeer weinig afdoet aan de doeltreffendheid van de in lid 2 bedoelde controles.

4. Over de controles op grond van de leden 2 en 3 wordt een verslag opgesteld waarin worden vermeld:

a) de datum van de controle,

b) de duur ervan,

c) de verrichte controlewerkzaamheden.

Het controleverslag moet door de bevoegde ambtenaar worden ondertekend.

5. De lidstaten delen de maatregelen die zĳ ten aanzien van de in de leden 2 en 3 bedoelde controles genomen hebben, binnen een maand na de vaststelling ervan aan de Commissie mee.

Artikel 6

1. ►M6 Wanneer de boter in een andere lidstaat dan de lidstaat van productie voor interventie wordt aangeboden, wordt deze slechts aangekocht tegen overlegging van een certificaat dat uiterlĳk 45 dagen na de dag waarop de aanbieding is ontvangen, wordt afgegeven door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie. ◄

In het certificaat zĳn de in artikel 4, lid 6, onder a), b), d) en, in voorkomend geval, onder f), bedoelde gegevens opgenomen en een verklaring dat de boter in een erkend bedrĳf in de Gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend is bereid uit room in de zin van artikel 6, lid 6, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 die is gepasteurizeerd.

2. Wanneer de lidstaat van productie de in artikel 4, lid 1, bedoelde controles heeft verricht, worden in het certificaat ook de resultaten van die controles vermeld en een verklaring dat het boter in de zin van artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 betreft. In dat geval moet de in artikel 4, lid 6, bedoelde verpakking worden verzegeld met een genummerd etiket van de bevoegde instantie van de lidstaat van productie. Dit nummer moet in het in lid 1 bedoelde certificaat worden vermeld.







AFDELING 2

Vaststelling van de prĳzen

Artikel 7

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde marktprĳzen voor boter zĳn de prĳzen af fabriek, betaling op de 21e dag, ongeacht interne belastingen, van verse boter in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kg die voldoet aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

Deze prĳzen af fabriek worden vermeerderd met een forfaitair bedrag van 2,5 EUR per 100 kg ter dekking van de noodzakelĳke vervoerkosten om de boter aan een koelhuis te leveren.

Artikel 8

1. De marktprĳzen op nationaal niveau worden iedere week ofwel door noteringscommissies ofwel door opneming ervan op de representatieve markten vastgesteld.

De wekelĳkse vaststelling heeft betrekking op de in artikel 7 omschreven prĳzen die in de voorafgaande week zĳn opgenomen.

De prĳzen worden uitgedrukt in euro, afgerond tot op de tweede decimaal, per 100 kg.

2. De lidstaten:

a) stellen de noteringscommissies op zodanige wĳze samen dat kopers en verkopers die een aanzienlĳke hoeveelheid boter verhandelen, paritair in deze commissies zĳn vertegenwoordigd, of stellen in voorkomend geval de regels vast voor het opnemen van de prĳzen op de representatieve markten;

b) stellen de nodige voorschriften vast om de gegevens op grond waarvan de prĳzen worden vastgesteld, te controleren;

c) bepalen, wanneer de verhandelde hoeveelheden boter van de in artikel 7, eerste alinea, bedoelde kwaliteit niet groot genoeg worden geacht om representatief te zĳn, de criteria om de verhouding te berekenen tussen de prĳzen van de boter waarvan een voldoende hoeveelheid werd verhandeld en die van de in artikel 7 bedoelde boter.

De lidstaten delen de Commissie een beschrĳving mee van de overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde regeling.

▼M6

Indien de vastgestelde prĳzen gedurende een periode van vĳf of meer opeenvolgende weken onveranderd blĳven, doen de lidstaten de Commissie hun beoordeling toekomen van de redenen waarom de prĳzen gedurende de betrokken periode onveranderd zĳn gebleven.

▼B

3. De lidstaten delen de Commissie wekelĳks uiterlĳk op iedere woensdag vóór 12.00 uur, (plaatselĳke tĳd Brussel) de overeenkomstig lid 1 vastgestelde prĳzen mee.

4. Iedere donderdag stelt de Commissie vast hoe de marktprĳs zich in iedere lidstaat tot de interventieprĳs verhoudt.

▼M6







AFDELING 3

Procedure voor de aankoop van boter tegen 90 % van de interventieprĳs

Artikel 9

Zodra de Commissie heeft besloten overeenkomstig artikel 2, lid 1, met de aankoop van boter te beginnen, handelt het betrokken interventiebureau overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling.

Artikel 10

1. De verkopers geven een schriftelĳke aanbieding af tegen bewĳs van ontvangst of doen een aanbieding toekomen via enigerlei vorm van schriftelĳke telecommunicatie met bewĳs van ontvangst.

2. De aanbieding bevat de volgende gegevens:

a) de naam en het adres van de verkoper;

b) de aangeboden hoeveelheid;

c) de plaats waar de aangeboden boter is opgeslagen.

3. Een aanbieding is slechts geldig indien:

a) zĳ betrekking heeft op een hoeveelheid boter die in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 4, lid 4;

b) zĳ vergezeld gaat van de schriftelĳke verbintenis van de verkoper dat hĳ het bepaalde in artikel 4, lid 3, en artikel 14, lid 2, in acht zal nemen;

c) het bewĳs wordt geleverd dat de verkoper in de lidstaat waar de aanbieding is ingediend, uiterlĳk op de dag waarop de aanbieding is ontvangen, een zekerheid van 5 EUR per 100 kg heeft gesteld.

4. De oorspronkelĳk aan het interventiebureau toegezonden verbintenis als bedoeld in lid 3, onder b), wordt voor de latere aanbiedingen stilzwĳgend verlengd totdat de verkoper of het interventiebureau deze uitdrukkelĳk opzegt, mits:

a) in de eerste aanbieding is vermeld dat de verkoper voor het bepaalde in het onderhavige lid in aanmerking wenst te komen;

b) in de latere aanbiedingen naar het onderhavige lid en naar de datum van de eerste aanbieding wordt verwezen.

5. Het interventiebureau registreert de datum van ontvangst van de aanbieding en de desbetreffende hoeveelheden en productiedata, alsmede de plaats waar de aangeboden boter is opgeslagen.

6. Een aanbieding mag niet worden ingetrokken nadat zĳ door het interventiebureau is ontvangen.

Artikel 11

De handhaving van de aanbieding en de levering van de boter aan het door het interventiebureau aangewezen koelhuis binnen de in artikel 12, lid 2, genoemde termĳn vormen primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie ( 15 ).

Artikel 12

1. Na verificatie van de aanbieding geeft het interventiebureau binnen vĳf werkdagen na de datum van ontvangst van de aanbieding een gedateerde en genummerde leveringsbon af waarin zĳn vermeld:

a) de te leveren hoeveelheid;

b) de uiterste datum voor de levering van de boter;

c) het koelhuis waar de boter moet worden geleverd.

2. Binnen 21 dagen na de datum van ontvangst van de verkoopaanbieding levert de verkoper de boter franco laadperron van het koelhuis. De levering mag worden gespreid.

De eventuele kosten voor het lossen op het laadperron van het koelhuis zĳn voor rekening van de verkoper.

3. De in artikel 10, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid wordt vrĳgegeven zodra de verkoper de totale in de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de in die bon bepaalde termĳn heeft geleverd.

Wanneer uit de in artikel 4, lid 1, bedoelde controle blĳkt dat de boter niet aan de in dat artikel bedoelde eisen voldoet, wordt de zekerheid verbeurd voor de geleverde hoeveelheid. Voor de resterende hoeveelheden wordt de aankoop ontbonden en wordt de zekerheid vrĳgegeven.

4. Indien de verkoper de boter niet binnen de in de leveringsbon bepaalde termĳn levert, wordt, behoudens overmacht, de in artikel 10, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid verbeurd in verhouding tot de nog niet geleverde hoeveelheden en de aankoop ontbonden voor die nog niet geleverde hoeveelheden.

5. Voor de toepassing van dit artikel geldt als dag van levering van de boter aan het interventiebureau de dag waarop het laatste deel van de totale in de aanbieding genoemde hoeveelheid boter in het door het interventiebureau aangewezen koelhuis wordt ingeslagen, met dien verstande dat als vroegste dag van levering geldt de dag volgende op die van de afgifte van de leveringsbon.

6. De uit de verkoop voortvloeiende rechten en verplichtingen kunnen niet worden overgedragen.

Artikel 13

1. Voorzover is gebleken dat aan de in de artikelen 3 en 4 bedoelde voorschriften is voldaan, betaalt het interventiebureau de verkoper voor elke overgenomen hoeveelheid boter tussen de 45e en de 65e dag na de dag van overname.

2. Voor de toepassing van dit artikel geldt als dag van overname de dag waarop de boter in het door het interventiebureau aangewezen koelhuis wordt ingeslagen, met dien verstande dat als vroegste dag van overname geldt de dag volgende op die van de afgifte van de in artikel 12, lid 1, bedoelde leveringsbon.

Artikel 14

1. Voor de opslag van de boter geldt een proefperiode. Deze periode bedraagt 30 dagen en begint te lopen op de dag van overname.

2. Door zĳn aanbieding verbindt de verkoper zich ertoe om, ingeval uit de controle bĳ de inslag in het door het interventiebureau aangewezen koelhuis blĳkt dat de boter niet aan de in de artikelen 3 en 4 bedoelde eisen voldoet, of ingeval na afloop van de proefperiode de organoleptische kwaliteit van de boter geringer blĳkt te zĳn dan de in bĳlage I vastgestelde minimumkwaliteit:

a) de betrokken boter terug te nemen en

b) de opslagkosten van de betrokken boter vanaf de dag van overname tot en met de uitslagdatum te betalen.

De te betalen opslagkosten worden bepaald op basis van de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad ( 16 ) vastgestelde forfaitaire bedragen voor de kosten van inslag, opslag en uitslag.

Artikel 15

1. Uiterlĳk om 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) van elke dinsdag stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de hoeveelheden boter waarvoor in de voorafgaande week overeenkomstig artikel 10 een verkoopaanbieding is gedaan.

2. Zodra wordt geconstateerd dat de aanbiedingen 75 % bereiken van de hoeveelheid die in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voor het betrokken jaar is vastgesteld, wordt de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde informatie elke dag vóór 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) meegedeeld voor de hoeveelheden boter die de vorige dag zĳn aangeboden.

Zodra wordt geconstateerd dat de aanbiedingen de hoeveelheid bereiken die in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voor het betrokken jaar is vastgesteld, kan de aankoop volgens de in artikel 42, lid 2, van die verordening bedoelde procedure worden geschorst.

Artikel 15 bis

In geval van schorsing van de aankoop overeenkomstig artikel 2, lid 2, of artikel 15, lid 2, tweede alinea, worden geen nieuwe aanbiedingen aanvaard vanaf de dag na de dag van inwerkingtreding van het besluit tot schorsing van de aankoop.

▼M6







AFDELING 3 bis

Procedure voor de aankoop van boter via inschrĳving

Artikel 16

1. Wanneer de Commissie volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde procedure besluit om overeenkomstig artikel 6, lid 1, tweede alinea, van die verordening te beginnen met de aankoop van boter in het kader van een permanente openbare inschrĳving, zĳn de artikelen 3, 4, 5, 6, 12, 13 en 14 van de onderhavige verordening van toepassing tenzĳ in de onderhavige afdeling anders is bepaald.

2. In het Publicatieblad van de Europese Unie wordt een bericht van inschrĳving bekendgemaakt.

▼M11

3. De termijn voor het indienen van de offertes voor deze bijzondere inschrijvingen loopt af op de tweede en de vierde dinsdag van iedere maand om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de tweede dinsdag in augustus. Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

▼M6

Artikel 17

1. De gegadigden nemen aan de inschrĳving bĳ het interventiebureau van een lidstaat deel door een schriftelĳke offerte af te geven tegen bewĳs van ontvangst of door een offerte te doen toekomen via enigerlei vorm van schriftelĳke telecommunicatie met bewĳs van ontvangst.

2. De offerte bevat de volgende gegevens:

a) de naam en het adres van de inschrĳver;

b) de aangeboden hoeveelheid;

c) de voor 100 kg boter gevraagde prĳs, waarbĳ geen rekening wordt gehouden met binnenlandse belastingen, franco laadperron van het koelhuis, uitgedrukt in euro met ten hoogste twee decimalen;

d) de plaats waar de aangeboden boter is opgeslagen.

3. Een offerte is slechts geldig indien:

a) zĳ betrekking heeft op een hoeveelheid boter die in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 4, lid 4;

b) zĳ vergezeld gaat van de schriftelĳke verbintenis van de inschrĳver dat hĳ het bepaalde in artikel 4, lid 3, en artikel 14, lid 2, in acht zal nemen;

c) het bewĳs wordt geleverd dat de inschrĳver in de lidstaat waar de offerte is ingediend, vóór het verstrĳken van de termĳn voor de indiening van de offertes een zekerheid van 5 EUR per 100 kg voor de betrokken inschrĳving heeft gesteld.

4. De oorspronkelĳk aan het interventiebureau toegezonden verbintenis als bedoeld in lid 3, onder b), wordt voor de latere offertes stilzwĳgend verlengd totdat de inschrĳver of het interventiebureau deze uitdrukkelĳk opzegt, mits:

a) in de eerste offerte is vermeld dat de inschrĳver voor het bepaalde in het onderhavige lid in aanmerking wenst te komen;

b) in de latere offertes naar het onderhavige lid en naar de datum van de eerste offerte wordt verwezen.

5. Het interventiebureau registreert de datum van ontvangst van de offerte en de desbetreffende hoeveelheden en productiedata, alsmede de plaats waar de aangeboden boter is opgeslagen.

6. Een offerte mag na het verstrĳken van de in artikel 16, lid 3, bedoelde termĳn voor de indiening van de offertes voor de betrokken inschrĳving niet worden ingetrokken.

Artikel 17 bis

De handhaving van de offerte na het verstrĳken van de termĳn voor de indiening van de offertes en de levering van de boter aan het door het interventiebureau aangewezen koelhuis binnen de in artikel 17 quinquies, lid 3, genoemde termĳn vormen primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Artikel 17 ter

▼M11

1. Op de dag waarop de in artikel 16, lid 3, bedoelde termijn verstrijkt, delen de lidstaten aan de Commissie mee op welke hoeveelheden en prijzen de offertes van de inschrijvers betrekking hebben.

Indien geen offertes zijn ingediend, delen de lidstaten dit binnen dezelfde termijn aan de Commissie mee.

▼M6

2. Op grond van de voor elke inschrĳving ontvangen offertes stelt de Commissie volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde procedure een op de geldende interventieprĳzen gebaseerde maximumaankoopprĳs vast.

3. Besloten kan worden de inschrĳving geen verdere doorgang te laten vinden.

Artikel 17 quater

De offerte wordt afgewezen wanneer de gevraagde prĳs hoger is dan de in artikel 17 ter, lid 2, bedoelde maximumprĳs voor de betrokken inschrĳving.

Artikel 17 quinquies

1. Iedere inschrĳver wordt door het interventiebureau onmiddellĳk van het resultaat van zĳn deelname aan de inschrĳving in kennis gesteld.

Voor de niet in aanmerking genomen offertes wordt de in artikel 17, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid onverwĳld vrĳgegeven.

De uit de inschrĳving voortvloeiende rechten en verplichtingen kunnen niet worden overgedragen.

2. Het interventiebureau geeft aan de inschrĳver aan wie is gegund, onverwĳld een gedateerde en genummerde leveringsbon af waarin zĳn vermeld:

a) de te leveren hoeveelheid;

b) de uiterste datum voor de levering van de boter;

c) het koelhuis waar de boter moet worden geleverd.

3. Binnen 21 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de offertes levert de inschrĳver aan wie is gegund, de boter franco laadperron van het koelhuis. De levering mag worden gespreid.

De eventuele kosten voor het lossen op het laadperron van het koelhuis zĳn voor rekening van de inschrĳver aan wie is gegund.

4. De in artikel 17, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid wordt vrĳgegeven zodra de inschrĳver aan wie is gegund, de totale in de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de in die bon bepaalde termĳn heeft geleverd.

Wanneer uit de in artikel 4, lid 1, bedoelde controle blĳkt dat de boter niet aan de in dat artikel bedoelde eisen voldoet, wordt de zekerheid verbeurd voor de geleverde hoeveelheid. Voor de resterende hoeveelheden wordt de aankoop ontbonden en wordt de zekerheid vrĳgegeven.

5. Indien de inschrĳver aan wie is gegund, de boter niet binnen de in de leveringsbon bepaalde termĳn levert, wordt, behoudens overmacht, de in artikel 17, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid verbeurd in verhouding tot de nog niet geleverde hoeveelheden en de aankoop ontbonden voor die nog niet geleverde hoeveelheden.

6. Voor de toepassing van dit artikel geldt als dag van levering van de boter aan het interventiebureau de dag waarop het laatste deel van de totale in de leveringsbon genoemde hoeveelheid boter in het door het interventiebureau aangewezen koelhuis wordt ingeslagen, met dien verstande dat als vroegste dag van levering geldt de dag volgende op die van de afgifte van de leveringsbon.

▼B







AFDELING 4

Opslag en uitslag

Artikel 18

1. De lidstaten stellen voor de in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde koelhuizen technische normen vast, waaronder met name een opslagtemperatuur die niet hoger is dan - 15 °C, en nemen alle verdere maatregelen om de goede bewaring van de boter te waarborgen. De desbetreffende risico's worden gedekt door een verzekering die de vorm kan aannemen van hetzĳ een contractuele verplichting van de opslaghouders, hetzĳ een algemene verzekering van het interventiebureau; de lidstaat kan ook zĳn eigen verzekeraar zĳn.

2. De interventiebureaus verlangen dat de boter op laadborden in gemakkelĳk te identificeren en gemakkelĳk toegankelĳke partĳen op het laadperron van het koelhuis wordt geleverd en wordt in- en opgeslagen.

3. De bevoegde controle-instantie verricht de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2148/97 van de Commissie ( 17 ) bedoelde onaangekondigde controle op de aanwezigheid van de boter in de opslagplaats.

Artikel 19

1. Het interventiebureau kiest het koelhuis met beschikbare ruimte dat het dichtste bĳ de plaats ligt waar de boter is opgeslagen.

Het interventiebureau kan binnen de in lid 2 bepaalde afstand een ander koelhuis kiezen, voorzover deze keuze geen extra opslagkosten meebrengt.

Het bureau kan een nog verder gelegen opslagplaats kiezen, wanneer deze keuze, rekening gehouden met de betrokken opslag- en vervoerkosten, tot geringere uitgaven leidt. In dit geval deelt het interventiebureau zĳn keuze onverwĳld aan de Commissie mee.

2. De in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde maximumafstand wordt vastgesteld op 350 km. Bĳ een grotere afstand worden de door het interventiebureau gedragen extra vervoerkosten vastgesteld op 0,065 EUR per ton en per kilometer.

Wanneer het interventiebureau dat de boter aankoopt onder een andere lidstaat ressorteert dan die waar de aangeboden boter is opgeslagen, wordt echter voor de berekening van de in de eerste alinea bedoelde maximumafstand geen rekening gehouden met de afstand tussen de opslagplaats van de verkoper en de grens van de lidstaat waaronder dat interventiebureau ressorteert.

3. De in lid 2 bedoelde extra kosten worden slechts door het interventiebureau gedragen indien de temperatuur van de boter bĳ aankomst in het koelhuis niet hoger is dan 6 °C.

Artikel 20

Bĳ de uitslag van de boter stelt het interventiebureau bĳ levering af koelhuis de boter op het laadperron van het koelhuis op laadborden ter beschikking en, in voorkomend geval, geladen op het vervoermiddel indien het een vrachtwagen of spoorwagon betreft. De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van het interventiebureau, terwĳl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zĳn.

▼M6







AFDELING 5

Procedure voor de verkoop van boter via inschrĳving

Artikel 21

1. De boter wordt verkocht volgens de procedure van een permanente openbare inschrĳving, waarvoor door elk van de interventiebureaus zorg wordt gedragen.

2. De verkoop betreft de boter die vóór ►M13 1 januari 2004 ◄ is ingeslagen.

3. Een bericht van permanente openbare inschrĳving wordt ten minste acht dagen vóór het verstrĳken van de eerste termĳn voor het indienen van biedingen bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

4. Het interventiebureau stelt een bericht van permanente openbare inschrĳving op waarin met name de termĳn voor het indienen van biedingen en de plaats waar zĳ moeten worden ingediend, zĳn vermeld.

Voor de hoeveelheden boter die het interventiebureau in zĳn bezit heeft, vermeldt het bovendien:

a) de adressen van de koelhuizen waar de te koop aangeboden boter is opgeslagen;

b) de hoeveelheden boter die in elk koelhuis te koop worden aangeboden.

5. Het interventiebureau houdt een lĳst met de in lid 4 bedoelde gegevens bĳ en stelt deze lĳst op verzoek ter beschikking van de gegadigden. Bovendien publiceert het interventiebureau deze bĳgewerkte lĳst regelmatig in een passende vorm die het aangeeft in het bericht van permanente openbare inschrĳving.

6. Het interventiebureau treft de nodige maatregelen opdat de gegadigden:

a) alvorens een bod in te dienen, op hun kosten monsters van de te koop aangeboden boter kunnen onderzoeken;

b) de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 213/2001 van de Commissie ( 18 ) bedoelde analyseresultaten kunnen verifiëren.

Artikel 22

1. Tĳdens de periode waarin de permanente openbare inschrĳving loopt, houdt het interventiebureau bĳzondere openbare inschrĳvingen.

▼M11

2. De termijn voor het indienen van de offertes voor deze bijzondere inschrijvingen loopt af op de tweede en de vierde dinsdag van iedere maand om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de tweede dinsdag in augustus en vierde dinsdag in december. Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

▼M6

Artikel 23

1. Aan een bĳzondere openbare inschrĳving wordt deelgenomen door een schriftelĳk bod af te geven tegen bewĳs van ontvangst of door een bod te doen toekomen via enigerlei vorm van schriftelĳke telecommunicatie met bewĳs van ontvangst.

Het bod wordt ingediend bĳ het interventiebureau dat de betrokken boter in zĳn bezit heeft.

2. In het bod worden vermeld:

a) de naam en het adres van de inschrĳver;

b) de gevraagde hoeveelheid;

c) de geboden prĳs per 100 kg boter, exclusief binnenlandse belastingen, af laadperron van het koelhuis, uitgedrukt in euro;

d) in voorkomend geval, het koelhuis waar de boter zich bevindt en eventueel een vervangend koelhuis;

e) in voorkomend geval, de soort boter als bedoeld in artikel 4, lid 6, onder e), waarvoor het bod wordt ingediend.

3. Een bod is slechts geldig indien:

a) het betrekking heeft op ten minste 5 ton of, wanneer de in een koelhuis beschikbare hoeveelheid kleiner is dan 5 ton, op de feitelĳk beschikbare hoeveelheid;

b) het bewĳs wordt geleverd dat de inschrĳver in de lidstaat waar het bod wordt ingediend, vóór het verstrĳken van de termĳn voor het indienen van biedingen een inschrĳvingszekerheid van 70 EUR/t voor de betrokken bĳzondere openbare inschrĳving heeft gesteld.

4. Het bod kan na het verstrĳken van de in artikel 22, lid 2, bedoelde termĳn niet worden ingetrokken.

Artikel 24

Wat de in artikel 23, lid 3, onder b), bedoelde inschrĳvingszekerheid betreft, wordt aan de primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 voldaan indien de boter binnen de in artikel 24 septies, lid 2, van de onderhavige verordening bedoelde termĳn wordt overgenomen.

Artikel 24 bis

▼M11

1. Op de dag waarop de in artikel 22, lid 2, bedoelde termijn verstrijkt, delen de lidstaten aan de Commissie mee op welke hoeveelheden en prijzen de offertes van de inschrijvers betrekking hebben.

Indien geen offertes zijn ingediend, delen de lidstaten dit binnen dezelfde termijn aan de Commissie mee, indien in de betrokken lidstaat boter beschikbaar is voor de verkoop.

▼M6

2. Op basis van de voor elke bĳzondere openbare inschrĳving ontvangen biedingen wordt volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde procedure een minimumverkoopprĳs voor de boter vastgesteld. Deze prĳs kan worden gedifferentieerd afhankelĳk van de plaats waar de te koop aangeboden hoeveelheden boter zich bevinden.

Besloten kan worden om in het kader van de bĳzondere openbare inschrĳving geen boter toe te wĳzen.

Artikel 24 ter

Het bod wordt afgewezen als de geboden prĳs onder de vastgestelde minimumprĳs ligt.

Artikel 24 quater

1. Het interventiebureau verricht de toewĳzing met inachtneming van het bepaalde in de leden 2 tot en met 5.

2. De boter wordt toegewezen op basis van de datum waarop deze is ingeslagen, door telkens eerst het oudste product te nemen van de totale hoeveelheid, of in voorkomend geval van de hoeveelheid boter van zoete room of boter van zure room, die in het door de inschrĳver aangewezen koelhuis beschikbaar is.

3. Onverminderd artikel 24 ter wordt toegewezen aan de meestbiedende. Als de beschikbare hoeveelheid niet is opgebruikt, wordt de resterende hoeveelheid toegewezen aan de overige inschrĳvers, waarbĳ telkens eerst aan de meestbiedende onder hen wordt toegewezen.

4. Indien bĳ aanvaarding van een bod voor een bepaald koelhuis de aldaar nog beschikbare hoeveelheid boter zou worden overschreden, wordt alleen deze resterende hoeveelheid aan de betrokken inschrĳver toegewezen.

Het interventiebureau kan evenwel in overleg met de inschrĳver andere koelhuizen aanwĳzen om de in het bod vermelde hoeveelheid te bereiken.

5. Indien bĳ aanvaarding van twee of meer biedingen met een gelĳke prĳs voor boter uit eenzelfde koelhuis de beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden, wordt bĳ de toewĳzing de beschikbare hoeveelheid verdeeld naar evenredigheid van de in de betrokken biedingen aangegeven hoeveelheden.

Als die verdeling er evenwel toe zou leiden dat hoeveelheden van minder dan vĳf ton worden toegewezen, wordt toegewezen door loting.

Artikel 24 quinquies

De uit de openbare inschrĳving voortvloeiende rechten en verplichtingen kunnen niet worden overgedragen.

Artikel 24 sexies

1. Elke inschrĳver wordt door het interventiebureau onmiddellĳk van het resultaat van zĳn deelneming aan de bĳzondere openbare inschrĳving in kennis gesteld.

Voor de biedingen waarop niet wordt ingegaan, wordt de in artikel 23, lid 3, onder b), bedoelde zekerheid onverwĳld vrĳgegeven.

2. De inschrĳver aan wie is toegewezen, betaalt het interventiebureau vóór de afhaling van de boter en binnen de in artikel 24 septies, lid 2, bedoelde termĳn voor elke hoeveelheid die hĳ voornemens is af te halen, het door hem geboden bedrag.

Artikel 24 septies

1. Wanneer het in artikel 24 sexies, lid 2, bedoelde bedrag is betaald, geeft het interventiebureau een afhaalbon af waarin zĳn vermeld:

a) de hoeveelheid waarvoor dat bedrag is betaald;

b) het koelhuis waar deze hoeveelheid boter is opgeslagen;

c) de uiterste datum waarop de boter moet worden afgehaald.

2. De inschrĳver aan wie is toegewezen, haalt de hem toegewezen boter af binnen 30 dagen na de laatste dag waarop de biedingen konden worden ingediend. Deze boter mag worden afgehaald in gedeelten van ten minste vĳf ton elk. Bedraagt de in een koelhuis resterende hoeveelheid echter minder dan vĳf ton, dan mag die kleinere hoeveelheid worden geleverd.

Indien de boter niet binnen de in de eerste alinea gestelde termĳn wordt afgehaald, is behoudens overmacht de opslag van de boter vanaf de eerste dag na de dag waarop de termĳn is verstreken, voor rekening van de inschrĳver aan wie is toegewezen. Bovendien komt de opslag voor zĳn risico.

3. De overeenkomstig artikel 23, lid 3, onder b), gestelde zekerheid wordt onmiddellĳk vrĳgegeven voor de hoeveelheden die worden afgehaald binnen de in lid 2, eerste alinea, van het onderhavige artikel bedoelde termĳn.

In het in lid 2, tweede alinea, bedoelde geval wordt de zekerheid verbeurd.

Bĳ overmacht als bedoeld in lid 2, tweede alinea, neemt het interventiebureau de maatregelen die het in verband met de aangevoerde omstandigheden nodig acht.

Artikel 24 octies

Uiterlĳk op elke dinsdag delen de lidstaten de Commissie mee voor welke hoeveelheden boter in de voorgaande week:

a) een koopovereenkomst is gesloten;

b) overname heeft plaatsgevonden.

▼B







HOOFDSTUK III

Particuliere opslag van boter of room







AFDELING 1

Opslagcontract en opslagvoorschriften

Artikel 25

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

— „opslagpartĳ”, een ten minste 1 ton omvattende hoeveelheid van homogene samenstelling en kwaliteit die uit dezelfde fabriek afkomstig is en op dezelfde dag in hetzelfde koelhuis is ingeslagen;

— „eerste dag van contractuele opslag”: de dag na die van de inslag;

— „laatste dag van contractuele opslag”: de dag vóór die van de uitslag.

Artikel 26

De in artikel 6, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde contracten inzake de particuliere opslag van room en boter worden gesloten tussen het interventiebureau van de lidstaat waar de boter of de room is opgeslagen, en natuurlĳke of rechtspersonen, hierna „contractanten” genoemd.

Artikel 27

1. Een contract inzake particuliere opslag mag slechts worden gesloten voor de in artikel 6, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde room en boter. De boter mag ten hoogste 28 dagen vóór de eerste dag van contractuele opslag in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder a), b) en c), erkend bedrĳf zĳn geproduceerd, moet beantwoorden aan de in bĳlage V bedoelde nationale kwaliteitsklasse van de lidstaat van productie en mag de in artikel 4, lid 2, bedoelde maximaal toelaatbare radioactiviteitsniveaus niet overschrĳden.

2. Er mag geen opslagcontract worden gesloten voor boter of room:

a) waarvoor overeenkomstig andere communautaire bepalingen steun voor rechtstreekse consumptie is aangevraagd;

b) die onder de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad ( 19 ) bedoelde regeling is geplaatst; latere plaatsing onder deze regeling staat gelĳk met beëindiging van de contractuele opslag.

Artikel 28

1. Het opslagcontract wordt schriftelĳk gesloten voor één of meer opslagpartĳen en bevat met name bepalingen inzake:

a) de hoeveelheid boter of room waarop het contract betrekking heeft;

b) het bedrag van de steun, onverminderd artikel 38;

c) de data voor de uitvoering van het contract, onverminderd artikel 6, lid 3, vĳfde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999;

d) de identificatie van de koelhuizen.

2. De controlemaatregelen, en met name die welke zĳn bedoeld in artikel 33, en de in lid 3 van dit artikel genoemde vermeldingen worden door het interventiebureau van de lidstaat van opslag in een bestek beschreven. In het opslagcontract wordt naar dit bestek verwezen.

3. In het bestek wordt bepaald dat voor boter ten minste de volgende gegevens, eventueel in code, op de verpakking vermeld moeten zĳn:

a) het identificatienummer van de fabriek en de lidstaat van productie;

b) de productiedatum;

c) de datum van inslag;

d) het productiepartĳnummer;

e) de vermelding „gezouten”, indien het gaat om boter als bedoeld in artikel 6, lid 3, eerste alinea, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1255/1999;

f) de in bĳlage V bedoelde nationale kwaliteitsklasse;

g) het nettogewicht.

De lidstaten mogen ontheffing verlenen van de verplichting de datum van inslag op de verpakkingen te vermelden, indien de exploitant van de opslagplaats zich ertoe verbindt een register bĳ te houden waarin op de dag van inslag de in de eerste alinea bedoelde gegevens worden opgenomen.

Artikel 29

1. De inslag mag slechts plaatsvinden tussen 15 maart en 15 augustus van hetzelfde jaar. De uitslag mag slechts plaatsvinden vanaf 16 augustus van het jaar van opslag.

2. De uitslag moet steeds een volledige partĳ omvatten, tenzĳ de bevoegde instantie de uitslag van een kleinere hoeveelheid toestaat. In het in artikel 33, lid 2, onder a), bedoelde geval mag echter slechts een verzegelde hoeveelheid worden uitgeslagen.

Artikel 30

1. De aanvraag tot sluiting van een contract met het interventiebureau mag slechts betrekking hebben op partĳen boter of room waarvoor de inslag beëindigd is.

Deze aanvraag moet binnen een termĳn van ten hoogste 30 dagen, te rekenen vanaf de datum van inslag, bĳ het interventiebureau worden ingediend. Het interventiebureau registreert de datum waarop het de aanvraag ontvangt.

Wanneer de aanvraag het interventiebureau binnen een termĳn van ten hoogste tien werkdagen na de bovengenoemde maximumtermĳn bereikt, kan het opslagcontract echter nog worden gesloten, maar het steunbedrag wordt dan met 30 % verlaagd.

2. Het opslagcontract wordt gesloten binnen een termĳn van ten hoogste 30 dagen, te rekenen vanaf de registratiedatum van de aanvraag.

Artikel 31

Wanneer de boter in een andere lidstaat dan de lidstaat van productie wordt opgeslagen, mag het in artikel 30 bedoelde opslagcontract slechts worden gesloten indien binnen een termĳn van ten hoogste 50 dagen te rekenen vanaf de datum van inslag het door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie afgegeven certificaat wordt overgelegd.

In dit certificaat zĳn de in artikel 28, lid 3, onder a), b) en d), bedoelde gegevens opgenomen en wordt verklaard dat het om boter gaat in de zin van artikel 6, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

In het in de eerste alinea bedoelde geval wordt het opslagcontract gesloten binnen een termĳn van ten hoogste 60 dagen, te rekenen vanaf de registratiedatum van de aanvraag.







AFDELING 2

Controles

Artikel 32

1. De lidstaat vergewist zich ervan dat aan alle voorwaarden voor het recht op betaling van de steun is voldaan.

2. De contractant of, op verzoek of machtiging van de lidstaat, de exploitant van het koelhuis geeft de bevoegde controle-instantie inzage in alle bescheiden die voor de producten die zich in particuliere opslag bevinden, uitsluitsel geven over met name:

a) het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie;

b) de productiedatum;

c) de datum van inslag;

d) het nummer van de opslagpartĳ;

e) de aanwezigheid in het koelhuis en het adres van het koelhuis;

f) de datum van uitslag.

3. De contractant of, in voorkomend geval, de koelhuisexploitant voert voor elk contract een voorraadboekhouding, die in het koelhuis ter inzage ligt en die de volgende gegevens bevat:

a) het opslagpartĳnummer van de producten die zich in particuliere opslag bevinden;

b) de datum van inslag en van uitslag;

c) de hoeveelheid boter of room, per opslagpartĳ;

d) de plaats waar de producten in het koelhuis zĳn opgeslagen.

4. De opgeslagen producten moeten gemakkelĳk identificeerbaar en gemakkelĳk toegankelĳk zĳn en per contract uit elkaar kunnen worden gehouden.

Artikel 33

1. Bĳ de inslag voert de bevoegde instantie controles uit in de periode die begint op de dag van inslag in het koelhuis en die afloopt op de 28e dag na de datum waarop de aanvraag tot sluiting van het in artikel 30 bedoelde contract is geregistreerd.

Om zich ervan te vergewissen dat de opgeslagen producten voor de steun in aanmerking komen, moet op voldoende representatieve wĳze ten minste 5 % van de ingeslagen hoeveelheden worden gecontroleerd om te garanderen dat de opslagpartĳen, met name wat het gewicht, de identificatie en de aard van de producten betreft, in hun geheel fysiek in overeenstemming zĳn met de gegevens in de aanvraag tot sluiting van het contract.

2. De bevoegde instantie:

a) verzegelt bĳ de in lid 1 bedoelde controle alle producten per contract, per opslagpartĳ of per kleinere hoeveelheid, of

b) verricht een onaangekondigde steekproefsgewĳze controle op de aanwezigheid van de producten in het koelhuis. De getrokken steekproef moet representatief zĳn en minstens 10 % omvatten van de totale hoeveelheid waarvoor in het kader van een maatregel inzake steun voor de particuliere opslag contracten zĳn gesloten.

▼M1

3. Aan het einde van de contractuele opslag verricht de bevoegde instantie een steekproefsgewĳze controle op het gewicht en de identificatie. Als de boter echter na afloop van de maximumtermĳn voor contractuele opslag opgeslagen blĳft, kan de in de eerste alinea bedoelde controle bĳ de uitslag worden verricht.

Met het oog op de in de eerste alinea bedoelde controle waarschuwt de contractant de bevoegde instantie, met vermelding van de betrokken opslagpartĳen, ten minste vĳf werkdagen vóór:

i) het verstrĳken van de contractuele opslagtermĳn van 210 dagen, of

ii) het begin van de uitslag, als de uitslag binnen of na de termĳn van 210 dagen plaatsvindt.

De lidstaat kan instemmen met een waarschuwingstermĳn van minder dan vĳf werkdagen.

▼B

4. Over de controles op grond van de leden 1, 2 en 3 wordt een verslag opgesteld waarin worden vermeld:

a) de datum van de controle,

b) de duur ervan,

c) de verrichte controlewerkzaamheden.

Het controleverslag moet door de bevoegde ambtenaar worden getekend en medeondertekend door de contractant of, in voorkomend geval, de exploitant van het koelhuis, en moet bĳ het betalingsdossier worden gevoegd.

5. Wanneer bĳ 5 % of meer van de hoeveelheid gecontroleerde producten onregelmatigheden worden vastgesteld, wordt een door de bevoegde instantie te bepalen ruimere steekproef gehouden.

De lidstaten delen de onregelmatigheden binnen vier weken aan de Commissie mee.







AFDELING 3

Steun voor de opslag

Artikel 34

1. De in artikel 6, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steun voor de particuliere opslag kan slechts worden toegekend wanneer de duur van de contractuele opslag ten minste 90 dagen en ten hoogste 210 dagen bedraagt.

Wanneer de contractant de in artikel 33, lid 3, bedoelde termĳn niet in acht neemt, wordt de steun met 15 % verminderd en slechts betaald voor de periode waarvoor de contractant ten genoegen van de bevoegde instantie het bewĳs levert dat de boter, respectievelĳk de room contractueel opgeslagen was.

2. Onverminderd artikel 38 bepaalt de Commissie elk jaar volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 het in artikel 6, lid 3, derde alinea, van die verordening bedoelde steunbedrag voor opslagcontracten die in de loop van dat jaar ingaan.

3. De steun wordt op verzoek van de contractant binnen 120 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek uitbetaald, voorzover de in artikel 33, lid 3, bedoelde controles zĳn uitgevoerd en voldaan is aan de voorwaarden die recht geven op de uitbetaling van de steun.

Wanneer evenwel een administratief onderzoek naar het recht op de steun gaande is, vindt de uitbetaling eerst plaats nadat het recht op de steun is erkend.

4. Na 60 dagen contractuele opslag kan op verzoœk van de contractant één enkel voorschot op de steun worden uitgekeerd, op voorwaarde dat de contractant een zekerheid stelt die gelĳk is aan het bedrag van het voorschot, vermeerderd met 10 %. Dit voorschot wordt berekend op grond van een opslagperiode van 90 dagen. De zekerheid wordt onverwĳld vrĳgegeven nadat de betaling van het saldo van de in lid 3 bedoelde steun heeft plaatsgevonden.

Artikel 35

1. Wanneer aan het einde van de eerste periode van 60 dagen contractuele opslag de kwaliteitsvermindering van de boter of de room groter dan die onder normale bewaaromstandigheden blĳkt te zĳn, kunnen de contractanten worden gemachtigd, eenmaal voor iedere opslagpartĳ de betrokken hoeveelheden op hun kosten te vervangen door eenzelfde hoeveelheid boter of room als bedoeld in artikel 6, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

Wanneer hoeveelheden bĳ de controles tĳdens de opslag of bĳ de uitslag ondeugdelĳk worden bevonden, wordt voor deze hoeveelheden geen steun toegekend. Bovendien mag de voor steun in aanmerking komende overblĳvende hoeveelheid van de opslagpartĳ niet minder dan één ton bedragen. Dit voorschrift geldt ook bĳ uitslag van een gedeelte van een partĳ vóór 16 augustus of vóór het verstrĳken van de minimale opslagtermĳn.

2. In het in lid 1, eerste alinea, bedoelde geval geldt voor de berekening van de steun als eerste dag van contractuele opslag de eerste dag van contractuele opslag in de zin van artikel 25.

Artikel 36

1. Steun voor de opslag van room kan slechts worden verleend voor gepasteuriseerde room met een vetgehalte van ten minste 35 % en ten hoogste 80 %.

2. Voor de berekening van de steun worden de hoeveelheden room in boterequivalent omgerekend, waarbĳ wordt uitgegaan van boter met een vetgehalte van 82 %, door de hoeveelheid vet in de room te vermenigvuldigen met 1,20.

3. Het in lid 1 genoemde vetgehalte wordt, voordat de room wordt bevroren, door een door de bevoegde instantie erkend laboratorium gecontroleerd.

Artikel 37

1. De lidstaten kunnen toestaan dat de contractanten vrĳwillig de verplichting aangaan voor alle partĳen van alle in de loop van het jaar gesloten contracten een vooraf binnen de in artikel 36, lid 1, aangegeven grenzen vastgesteld eenvormig minimumvetgehalte in acht te nemen.

2. Bĳ toepassing van lid 1 wordt de steun verleend op grond van het vooraf vastgestelde minimumvetgehalte.

In dit geval verrichten de lidstaten bĳ frequente en onverwachte inspecties steekproefsgewĳze controles van het vetgehalte overeenkomstig artikel 36, lid 3.

Wanneer bĳ een dergelĳke controle wordt vastgesteld dat het vetgehalte lager is dan het vooraf vastgestelde minimumgehalte, wordt geen steun betaald voor alle partĳen die zĳn ingeslagen sedert de laatste controle die geen aanleiding tot opmerkingen heeft gegeven en is lid 1 voor de betrokken contractant niet meer van toepassing tĳdens het resterende gedeelte van de periode van contractuele opslag.

Wanneer het vastgestelde vetgehalte evenwel minder dan 2 % lager is dan het vooraf vastgestelde minimumgehalte, wordt de steun betaald op grond van het vastgestelde vetgehalte na aftrek van een bedrag gelĳk aan 10 %.

Artikel 38

1. Op grond van de marktsituatie kunnen in de loop van het jaar voor de nog te sluiten contracten het steunbedrag, alsmede de perioden voor inslag en uitslag en de maximale opslagduur worden gewĳzigd.

▼M5 —————

▼B







HOOFDSTUK IV

Overgangs- en slotbepalingen

Artikel 39

De Verordeningen (EEG) nr. 2315/76, (EEG) nr. 1547/87, (EEG) nr. 1589/87 en (EG) nr. 454/95 worden ingetrokken.

Verordening (EG) nr. 454/95 blĳft echter van toepassing voor opslagcontracten die vóór 1 januari 2000 worden gesloten.

Verwĳzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwĳzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 40

Als interventieprĳs voor boter in de periode van 1 januari 2000 tot en met 30 juni 2000 geldt de in Verordening (EG) nr. 1400/1999 van de Raad ( 20 ) vastgestelde interventieprĳs.

Artikel 41

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.









BĲLAGE I







EISEN INZAKE SAMENSTELLING, KWALITEITSKENMERKEN EN ANALYSEMETHODEN Parameters Gehalte, kwaliteitskenmerken Referentiemethode Vetstoffen Minstens 82 % (2) Water Ten hoogste 16 % (2) Vetvrĳe droge stof Ten hoogste 2 % (2) Vrĳe vetzuren (1) Ten hoogste 1,2 mmole/100 g vetstoffen (2) Peroxidegetal Ten hoogste 0,3 meq zuurstof/1 000 g vetstoffen (2) Colibacteriën Niet detecteerbaar in 1 g (2) Niet-melkvet Niet detecteerbaar met triglyceridenanalyse (2) Verklikstoffen (1) — sterolen (2) — vanilline (2) — ethylester van caroteenzuur (2) — triglyceriden van n-heptaanzuur (2) Niet detecteerbaar (2) Overige verklikstoffen (1) Niet detecteerbaar Door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methoden Sensorische kenmerken Minstens 4 op 5 voor uiterlĳk, geur en consistentie (2) Waterdispersie Minstens 4 punten (2) (1) Op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 (PB L 298 van 12.11.1985, blz. 9), (EEG) nr. 429/90 (PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8) en (EG) nr. 2571/97 (PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3) van de Commissie aanvaarde verklikstoffen. (2) ►M3 Zie bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 213/2001. ◄

▼M3 —————

▼B









BĲLAGE IV

BEMONSTERING VOOR DE CHEMISCHE EN MICROBIOLOGISCHE ANALYSE EN SENSORIËLE EVALUATIE

1. Chemische en microbiologische analyse







Hoeveelheid boter (kg) Minimumaantal te nemen monsters (> 100 g) ≤ 1 000 2 > 1 000 ≤ 5 000 3 > 5 000 ≤ 10 000 4 > 10 000 ≤ 15 000 5 > 15 000 ≤ 20 000 6 > 20 000 ≤ 25 000 7 > 25 000 7 + 1 per 25 000 kg of per gedeelte daarvan

De bemonstering voor de microbiologische analyse moet onder aseptische omstandigheden worden uitgevoerd.

Maximaal vĳf monsters van 100 g worden gecombineerd tot één monster, dat wordt geanalyseerd na grondig te zĳn gemengd.

De monsters moeten willekeurig uit verschillende delen van de aangeboden partĳ worden genomen en moeten worden geanalyseerd vóór of op het tĳdstip van de inslag in het door het interventiebureau aangewezen koelhuis.

Voorbereiding van een samengesteld botermonster (chemische analyse):

a) Neem met behulp van een schone, droge boterboor of een soortgelĳk geschikt instrument een hoeveelheid boter van ten minste 30 g en breng deze in een monsterpot. Het samengestelde monster moet dan worden afgesloten en naar het laboratorium worden gebracht voor analyse.

b) In het laboratorium wordt het samengestelde monster in het oorspronkelĳke gesloten monsterpotje tot 30 °C verwarmd totdat door regelmatig schudden een homogene vloeibare emulsie zonder brokken wordt verkregen. Het monsterpotje moet voor de helft of voor tweederde gevuld zĳn.

Voor elke fabrikant die boter voor interventie aanbiedt, moeten per jaar twee monsters worden geanalyseerd op aanwezigheid van andere vetten dan melkvetten en één monster op verklikstoffen.

2. Sensorisch onderzoek







Hoeveelheid boter (kg) Minimumaantal te nemen monsters 1 000 ≤ 5 000 2 > 5 000 ≤ 25 000 3 > 25 000 3 + 1 per 25 000 kg of per gedeelte daarvan

De monsters moeten willekeurig uit verschillende delen van de aangeboden hoeveelheid worden genomen tussen de 30e en de 45e dag na de overname van de boter, en moeten worden geclassificeerd.

Elk monster moet afzonderlĳk worden beoordeeld overeenkomstig de voorschriften ►M3 van bĳlage VII bĳ Verordening (EG) nr. 213/2001. ◄ Een tweede bemonstering of beoordeling is niet toegestaan.

3. Te volgen richtsnoeren bĳ een monster dat niet voldoet:

a) Chemische en microbiologische analyse — Wanneer afzonderlĳke monsters worden geanalyseerd, wordt één monster met één enkel gebrek per vĳf tot tien monsters geaccepteerd, of twee monsters met één enkel gebrek per elf tot 15 monsters. Indien een monster een gebrek vertoont, moeten twee nieuwe monsters worden genomen, aan elke zĳde van dat monster, en worden onderzocht op de parameter waarvoor het eerste monster niet voldeed. Indien beide monsters niet aan de minimumvoorwaarden voldoen moet de hoeveelheid boter tussen de twee oorspronkelĳke monsters aan weerszĳde van het eerste monster dat niet voldeed uit de aangeboden hoeveelheid worden verwĳderd. — Te verwĳderen hoeveelheid bĳ een nieuw falend monster: — — Wanneer samengestelde monsters worden geanalyseerd en een monster niet voldoet voor een parameter, wordt de hoeveelheid waarop dit samengestelde monster betrekking heeft uit de aangeboden hoeveelheid verwĳderd. De hoeveelheid waarop een samengesteld monster betrekking heeft, kan worden bepaald door de aangeboden hoeveelheid eerst in kleinere delen te verdelen en dan pas elk deel afzonderlĳk willekeurig te bemonsteren.

b) Sensorisch onderzoek Wanneer het sensorisch onderzoek van een monster slechte resultaten te zien geeft, wordt de hoeveelheid boter tussen de twee monsters aan weerszĳden van het ondeugdelĳke monster uit de aangeboden hoeveelheid verwĳderd.

c) Indien een monster zowel voor de chemische of microbiologische analyse als voor het sensorisch onderzoek niet voldoet, wordt de volledige hoeveelheid afgewezen.

▼M7









BIJLAGE V

NATIONALE KWALITEITSKLASSE

— „beurre de laiterie, qualité extra; melkerijboter, extra kwaliteit”, wat Belgische boter betreft,

— „smør af første kvalitet”, wat Deense boter betreft,

— „Markenbutter”, wat Duitse boter betreft,

— „pasteurisé A”, wat Franse boter betreft,

— „Irish creamery butter”, wat Ierse boter betreft,

— „een product dat uitsluitend is vervaardigd van room die een centrifuge- en pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan”, wat Italiaanse boter betreft,

— „Marque Rose” of „Beurre de première qualité”, wat Luxemburgse boter betreft,

— „Extra kwaliteit”, wat Nederlandse boter betreft,

— „Extra selected”, wat boter uit Groot-Brittannië betreft, en „premium”, wat boter uit Noord-Ierland betreft,

— „een product dat uitsluitend is vervaardigd van room die een centrifuge- en pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan”, wat Griekse boter betreft,

— „een product dat uitsluitend is vervaardigd van koemelk of room van koemelk die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan”, wat Spaanse boter betreft,

— „een product dat uitsluitend is vervaardigd van koemelk of room van koemelk die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan”, wat Portugese boter betreft,

— „Teebutter”, wat Oostenrijkse boter betreft,

— „perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör”, wat Finse boter betreft,

— „svensk smör”, wat Zweedse boter betreft,

— „Ćeské stolni máslo”, wat Tsjechische boter betreft,

— „Ekstra kvaliteet”, wat Estse boter betreft,

— „Ekstrā klases sviests”, wat Letse boter betreft

— „A klasės sviestas”, wat Litouwse boter betreft,

— „Márkázott vaj”, wat Hongaarse boter betreft,

— „masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe”, wat Poolse boter betreft,

— „Slovenské výberové maslo”, wat Slowaakse boter betreft,

— „Surovo maslo I. vrste”, wat Sloveense boter betreft.