ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
In mindering te brengen op de vangstquota voor 2023 en daaropvolgende jaren (hoeveelheid in kg)

Verlagingen van de vangstquota voor 2022 voor alternatieve bestanden (hoeveelheid in kg)

Verlagingen van de vangstquota voor 2022 voor de overbeviste bestanden (7) (hoeveelheid in kg)

Verlagingen van de vangstquota voor 2022 (6) en daaropvolgende jaren (hoeveelheid in kg)

Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg)

Overbevissing in verhouding tot toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg)

Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen (in %)

Totale vangsten 2021 (hoeveelheid in kg)

Toegestane aanlandingen 2021 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1)

Oorspronkelijk quotum 2021 (in kg)

HER

HER

HAD

C

HER

HER

HER

HER
1958R0001 — NL — 01.01.2007 — 006.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING No. 1

tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap







DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgens hetwelk de regeling van het taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparigheid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie; Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag is opgesteld, in een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is erkend; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







▼M2

Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.

▼B

Artikel 2

De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen worden gezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der officiële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.

Artikel 3

De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat worden gezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.

▼M2

Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de officiële talen.

Artikel 5

Het Publicatieblad van de Europese Unie verschijnt in de officiële talen.

▼B

Artikel 6

De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige regeling in hun reglement van orde vaststellen.

Artikel 7

Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.

Artikel 8

Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vastgesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die Staat voortvloeien.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing in iedere Lid-Staat.
1958R0001 — NL — 01.01.1986 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap
(PB P 17 van 6.10.1958, blz. 385)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepastdoor Besluitvan de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2 Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
▼B
VERORDENING No. 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische
Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgens hetwelk de regeling vanhet taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparig-heid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd debepalingen van het reglement van het Hof van Justitie;
Overwegende datelk der vier t alen waarin hetVerdrag is opgest eld, in
een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is
erkend;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De officiële talen en de werktalen van de Instellingen der Gemeen-
schap zijn hetDeens, hetDuit s, hetEngels, hetFrans, hetGrieks, hetItaliaans, het Nederlands, het Portugees en het Spaans.
Artikel 2
De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende
onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen wordengezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der offi-
ciële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.
Artikel 3
De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een
persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat wordengezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.
Artikel 4
De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden
gesteld in de negen officiële talen.
Artikel 5
HetPublikat ieblad van de Gemeenschap verschijntin de negen offi-
ciële talen.
Artikel 6
De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige
regeling in hun reglement van orde vaststellen.
Artikel 7
Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt
geregeld in hetReglementvoor de procesvoering van hetHof.
Artikel 8
Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal
het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vast-
gesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die
Staat voortvloeien.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
van toepassing in iedere Lid-Staat.1958R0001 — NL — 01.01.1986 — 003.001 — 2
▼A3
▼B
▼A3
▼B
01958R0001(01) — NL — 01.07.2013 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

VERORDENING No. 1

tot regeling van het taalgebruik in de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie







▼M1

Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Kroaats, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.

▼B

Artikel 2

De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen worden gezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der officiële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.

Artikel 3

De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat worden gezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.

Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de vier officiële talen.

Artikel 5

Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de vier officiële talen.

Artikel 6

De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige regeling in hun reglement van orde vaststellen.

Artikel 7

Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.

Artikel 8

Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vastgesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die Staat voortvloeien.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing in iedere Lid-Staat.
1964L0225 — NL — 01.01.1973 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

Gewĳzigd bĳ:

▼B

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 25 februari 1964

ter opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten, voor wat betreft herverzekering en retrocessie

(64/225/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, lid 2, en 63, lid 2,

Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ), inzonderheid op titel IV, letter A,

Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ), inzonderheid op titel V, letter C,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),

Overwegende dat in de Algemene Programma's wordt bepaald dat alle branches van het herverzekeringsbedrijf zowel wat betreft de vestiging als het verrichten van diensten voor het einde van 1963 zonder onderscheid moeten zijn geliberaliseerd;

Overwegende dat het herverzekeringsbedrijf niet alleen door gespecialiseerde ondernemingen, maar ook door zogenaamde gemengde bedrijven wordt uitgeoefend, die zich zowel met de directe verzekering als met de herverzekering bezighouden en die derhalve onder de maatregelen ter uitvoering van de onderhavige richtlijn moeten vallen voor het gedeelte van hun werkzaamheden dat betrekking heeft op de herverzekering en de retrocessie;

Overwegende dat voor de toepassing van de bepalingen betreffende het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten de gelijkstelling van vennootschappen met natuurlijke personen die onderdaan zijn van de Lid-Staten, alleen onderworpen is aan de in artikel 58 genoemde voorwaarden en eventueel aan de voorwaarde van een daadwerkelijk en duurzaam verband met de economie van een Lid-Staat, en dat derhalve geen enkele bijkomende voorwaarde — met name geen enkele speciale vergunning — die niet van de nationale vennootschappen wordt geëist voor het uitoefenen van een economische werkzaamheid, mag worden geëist om van deze bepalingen gebruik te kunnen maken; dat deze gelijkstelling echter geen afbreuk doet aan de bevoegdheid der Lid-Staten om te eisen dat vennootschappen in hun land optreden onder de benaming, gebezigd in de wetgeving van de Lid-Staat, in overeenstemming waarmede zij zouden zijn opgericht, en op de door hen in de ontvangende Lid-Staat gebezigde handelspapieren het bedrag van het geplaatst kapitaal vermelden,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen  
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1017/68 VAN DE RAAD  
van 19 juli 1968  
houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de 
weg en over de binnenwateren  
(PB L 175 van 23.7.1968, blz. 1)  
ingetrokken bij:  
Publicatieblad  
nr. blz.  datum  
Verordening (EG) nr. 169/2009 van de Raad van 26 februari 2009  L 61  1  5.3.2009  
De meest recente geconsolideerde versie voor de intrekking is beschikbaar via de link:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1968R1017:2004 0501:NL:PDF  1968R1017 — NL — 25.03.2009 — 003.001 — 1
1969Y0617 — NL — 21.05.1973 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

(PB C 076, 17.6.1969, p.1)

tot vaststelling van een programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten, die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten

Gewĳzigd bĳ:

C 38

No

▼B

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 28 mei 1969

tot vaststelling van een programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten, die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat krachtens zijn beschikking van 26 juli 1966 ( 1 ) de douanerechten en de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten voor de niet in bijlage II van het Verdrag genoemde produkten zijn afgeschaft; dat het ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt tevens noodzakelijk is om de technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten op te heffen die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten;

Overwegende dat in een drie fasen omvattend programma voor het nader tot elkaar brengen van deze bepalingen een prioriteitsschema dient te worden opgesteld voor de opheffing van de meeste dezer belemmeringen; dat dit programma een betere coördinatie mogelijk moet maken van de door de verschillende communautaire organen op dit gebied te verrichten werkzaamheden;

Overwegende dat tijdens de verwezenlijking van dit programma wijziging ervan noodzakelijk kan blijken, met name ten einde rekening te houden met de verplichtingen die de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op zich hebben genomen ten aanzien van de status quo en de kennisgeving aan de Commissie,
1.

zodanig te handelen dat de tenuitvoerlegging van het Algemeen Programma wordt vergemakkelijkt, met name doordat de Regeringen der Lid-Staten zich op de hieronder nader omschreven wijze onthouden van het nemen van initiatieven op wettelijk of bestuursrechtelijk gebied voor de produkten welke voorkomen in het Algemeen Programma: a) ten aanzien van de produkten waarvoor de Commissie reeds een voorstel voor een richtlijn bij de Raad heeft ingediend kan een Regering die in de noodzaak verkeert, een initiatief te nemen betreffende het vaststellen of wijzigen van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen op het door bovenbedoeld voorstel bestreken gebied, de beoogde maatregel eerst nemen ►M1 vijf maanden ◄ nadat zij de Raad ervan in kennis heeft gesteld, mits deze de richtlijn niet binnen genoemde termijn heeft vastgesteld; b) ten aanzien van de produkten waarvoor de Commissie nog geen voorstel voor een richtlijn bij de Raad heeft ingediend, kan een Regering die in de noodzaak verkeert, een initiatief te nemen betreffende het vaststellen of wijzigen van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, de beoogde maatregel op zijn vroegst eerst nemen vijf maanden nadat zij de Commissie ervan in kennis heeft gesteld, mits deze binnen genoemde termijn geen voorstel voor een richtlijn op het gebied van de beoogde maatregel bij de Raad heeft ingediend. Wanneer evenwel de Commissie binnen ►M1 twee maanden ◄ na ontvangst van genoemde kennisgeving aan de betrokken Regering geen mededeling doet van haar voornemen om een voorstel voor een richtlijn in te dienen, kan laatstgenoemde de beoogde maatregel onmiddellijk nemen. Indien de Commissie binnen genoemde termijn van vijf maanden bij de Raad een voorstel voor een richtlijn indient, dient de Regering gedurende een nieuwe termijn van ►M1 vijf maanden ◄ , te rekenen vanaf de indiening van bedoeld voorstel, ervan af te zien de beoogde maatregel te nemen; c) de Regeringen der Lid-Staten doen in het ontwerp-stadium de Commissie ter informatie de teksten van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toekomen betreffende de produkten die niet in het Algemeen Programma voorkomen, alsmede de motivering ervan, voor zover de toepassing van deze bepalingen belemmeringen van het handelsverkeer ten gevolge kan hebben. Deze mededeling dient uiterlijk te geschieden twee maanden vóór de beoogde datum van inwerkingtreding van de betrokken bepalingen; d) in afwijking van het voorafgaande kunnen de Regeringen der Lid-Staten maatregelen op wettelijk en bestuursrechtelijk gebied treffen, voor zover deze dringend noodzakelijk zijn om redenen van veiligheid of gezondheid. Zij doen de teksten betreffende deze maatregelen onmiddellijk aan de Commissie toekomen, die de Regeringen der overige Lid-Staten inlicht.
1970R0537 — NL — 01.01.1989 — 006.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

VERORDENING (EEG) Nr. 537/70 VAN DE COMMISSIE

van 23 maart 1970

houdende machtiging van de Lid-Staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar derde landen van bloembollen en bloemknollen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ( 1 ), Gelet op Verordening (EEG) nr. 315/68 van de Raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen ( 2 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 448/69 ( 3 ), inzonderheid op artikel 2, lid 2, Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 315/68 de Lid-Staten, ten einde de exporteurs in staat te stellen aan de handelseisen van bepaalde derde landen te voldoen, gemachtigd kunnen worden met betrekking tot bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen afwijkende maatregelen te treffen; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 315/68 ingevoerde kwaliteitsnormen het in bepaalde gevallen onmogelijk maken te voldoen aan de handelseisen van de derde landen; dat het, in de gevallen dat deze handelseisen een vast en duurzaam karakter hebben, dienstig is de Lid-Staten, zonder tijdsbeperking, te machtigen hieraan te voldoen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor levende planten en produkten van de bloementeelt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Lid-Staten worden gemachtigd met betrekking tot de kwaliteitsnormen van toepassing bij de uitvoer naar derde landen van de volgende bloembollen en bloemknollen bepaalde afwijkende maatregelen te treffen:

Freesia Ragioneri,

Freesia Refracta Alba,

Freesia Buttercup,

Gladiolen, grootbloemig,

Gladiolen primulinus,

Gladiolen Heraut,

Gladiolen Papillon,

Iris „Wedgwood”.

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

2. De afwijkende maatregelen bedoeld in lid 1 mogen slechts worden getroffen ten aanzien van de grootte en onder de voorwaarden en binnen de grenzen vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

BIJLAGE

Voorwaarden en grenzen bedoeld in artikel 1, lid 2

( 1 ) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.

( 2 ) PB nr. L 71 van 21. 3. 1968, blz. 1.

( 3 ) PB nr. L 61 van 12. 3. 1969, blz. 1.
a)

De aanvraag om inschrijving op de lijst van nieuwe modellen onvolledige en onafgewerkte uurwerken moet worden ingediend bij de Zwitserse Kamer voor de Uurwerkindustrie door de Organisaties van uurwerkmakers in de Gemeenschap of door een in de Gemeenschap gevestigde fabrikant van onvolledige en onafgewerkte uurwerken. Bij het verzoek dient een technische fiche te worden gevoegd met de beschrijving van het kaliber van de onvolledige en onafgewerkte uurwerken. De Zwitserse Kamer voor de Uurwerkindustrie gaat dan onverwijld over tot inschrijving van het nieuwe of de nieuwe kalibers op bovengenoemde lijst.

Indien verzocht wordt een kaliber in te schrijven dat reeds in Zwitserland gebruikt is en dat niet aan de eisen van de wettelijke technische controle in Zwitserland heeft voldaan, kan de Zwitserse Kamer voor de Uurwerkindustrie bezwaar maken tegen de inschrijving. In dit geval kan degene die de aanvraag heeft ingediend zijn toevlucht nemen tot de procedure als bedoeld in lid 3 van dit artikel.
01971R1408 — NL — 01.05.2010 — 009.002

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Ingetrokken bij:
1972R2351 — NL — 07.07.1973 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

▼B

VERORDENING (EEG) Nr. 2351/72 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1972

houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 100/72 en Verordening (EEG) nr. 1574/72 met betrekking tot een denatureringsmethode voor suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 607/72 ( 2 ), en met name op artikel 9, lid 8, Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de beschrijving van een denatureringsmethode voor suiker vermeld in Verordening (EEG) nr. 100/72 van de Commissie van 14 januari 1972 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden ( 3 ), en in Verordening (EEG) nr. 1574/72 van de Commissie van 24 juli 1972 houdende vaststelling van de denatureringspremie voor witte suiker voor voederdoeleinden ( 4 ) niet nauwkeurig genoeg is om te waarborgen dat de aldus gedenatureerde suiker slechts gebruikt kan worden voor voederdoeleinden en voor de gewenste bestemming; dat genoemde verordeningen derhalve in die zin aangevuld dienen te worden, zonder evenwel de betrokken methode te wijzigen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst sub II 3 c) van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 100/72 komt als volgt te luiden:

„c) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen.”

Artikel 2

De tekst sub c) van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1574/72 komt als volgt te luiden:

„c) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen.”

▼M1 —————

▼B

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

( 1 ) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1.

( 2 ) PB nr. L 75 van 28. 3. 1972, blz. 4.

( 3 ) PB nr. L 12 van 15. 1. 1972, blz. 15.

( 4 ) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 18.