Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 2793/1999 V AN DE RAAD
van 17 december 1999
tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en
samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika
(PB L 337 van 30.12.1999, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 1747/2000 van de Raad van 7 augustus 2000 L 200 25 8.8.20001999R2793 — NL — 09.08.2000 — 001.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 2793/1999 V AN DE RAAD
van 17 december 1999
tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst
betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese
Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft een Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en
samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de RepubliekZuid-Afrika gesloten, hierna „overeenkomst” genoemd, en bij Besluit
1999/753/EG (
1) heeft hij besloten dat de overeenkomst op 1 januari
2000 voorlopig in werking treedt.
(2) De tariefpreferenties waarin de overeenkomst voorziet, zijn over-
eenkomstig Protocol nr. 1 van de overeenkomst, van toepassing op
producten van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika.
(3) Er moeten procedures worden vastgesteld voor de toepassing van
sommige bepalingen van de overeenkomst.
(4) De preferentiële rechten die de Gemeenschap op grond van de
overeenkomst moet toepassen, moeten normalerwijze worden bere-kend op basis van het conventionele recht dat volgens het
gemeenschappelijk douanetarief op de betrokken producten van
toepassing is; deze rechten moeten evenwel berekend worden opgrond van het autonome recht wanneer op de betrokken productengeen conventioneel recht van toepassing is of wanneer het autonome
recht lager is dan het conventionele recht; het is niet nodig producten
die volgens het gemeenschappelijk douanetarief vrij van recht zijnonder het toepassingsgebied van deze verordening te laten vallen; de
berekening dient in geen geval gebaseerd te zijn op rechten die op
grond van conventionele of autonome tariefcontingenten van toepas-sing zijn.
(5) In de overeenkomst is bepaald dat sommige producten van oorsprong
uit de Republiek Zuid-Afrika, binnen de grenzen van tariefcontingen-
ten, tegen een verlaagd douanerecht of een nulrecht in de Gemeen-
schap mogen worden ingevoerd; in de overeenkomst is bepaald voorwelke producten en voor welke hoeveelheden deze tariefmaatregelengelden en welke rechten daarop van toepassing zijn; de meest passende
methode voor het beheer van het tariefcontingent voor producten van
GN-code ex0406 is op invoervergunningen gebaseerd en de Com-missie dient met dit beheer te worden belast; de andere tarief-
contingenten dienen in de regel beheerd te worden met inachtneming
van de chronologische volgorde van de aanvaarding van de aangiftenovereenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater vanVerordening (EEG) nr. 2454/93 van 2 juli 1993 houdende bepalingen
ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van
het communautair douanewetboek (
2).
(6) Wijzigingen op de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes en
aanpassingen aan overeenkomsten, protocollen en briefwisselingentussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika zijn geen
substantiële wijzigingen; daarom moet ter wille van de eenvoud,
bepaald worden dat de Commissie, bijgestaan door het ComitéDouanewetboek, de maatregelen kan treffen voor de uitvoering van
deze verordening overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad
van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor deuitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd-heden (
3).!B
(1) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 1.
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 502/1999 (PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1).
(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.1999R2793 — NL — 09.08.2000 — 001.001 — 2
(7) Met het oog op de fraudebestrijding, dient bepaald te worden dat
toezicht dient te worden uitgeoefend op de preferentiële invoer in deGemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. V oor de toepassing van het preferentiële recht krachtens de Over-
eenkomst wordt onder „recht dat daadwerkelijk van toepassing is” verstaan:
— het laagste recht dat is vermeld in kolom 3 of 4 van het tweede deel van
bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987
met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen-schappelijk douanetarief, rekening houdend met de in die kolommengenoemde toepassingsperioden (
1), of
— het recht van het stelsel van algemene preferenties overeenkomstig artikel
2 van Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad van 21 december 1998
houdende toepassing, voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefprefe-renties (
2),
indien dit lager is. Onder „recht dat daadwerkelijk van toepassing is” wordt
niet verstaan een recht dat is ingesteld in het kader van een tariefcontingent op
grond van artikel 26 van het Verdrag of bijlage 7 bij Verordening (EG) nr.2658/87.
2. V oor de toepassing van de bijlage bij deze verordening wordt onder
„meest begunstigde natie (MBN)” verstaan het laagste recht vermeld in kolom
3 of 4 van het tweede deel van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87,
rekening houdend met de in die kolommen genoemde toepassingsperioden.
3. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 wordt het overeenkomstig
deze verordening berekende definitieve preferentiële recht afgerond op eencijfer achter de komma.
4. Indien bij de berekening van het preferentiële recht overeenkomstig lid 3
een van de volgende resultaten wordt verkregen, wordt dit recht geacht een
volledige vrijstelling te zijn:
— 1 % of minder in geval van ad valorem rechten, of— 0,5 EUR of minder per afzonderlijk bedrag in euro in het geval van
specifieke rechten.
Artikel 2
1. De douanerechten op de in de bijlage vermelde producten, van oorsprong
uit de Republiek Zuid-Afrika, worden, binnen de grenzen van de in de bijlagevermelde tariefcontingenten, verlaagd tot de in die bijlage genoemde niveaus,
onverminderd artikel 8.
2. Deze tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308
bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
3. De in de bijlage vermelde verminderingen van het recht voor de daarin
genoemde tariefcontingenten worden uitgedrukt in procenten van de in artikel1, lid 1, omschreven daadwerkelijk toegepaste rechten op producten uit
Zuid-Afrika op de dag van de voorlopige inwerkingtreding van de
overeenkomst.
Artikel 3
De Commissie opent elk jaar een van rechten vrijgesteld tariefcontingent voor
kaas en wrongel van de GN-codes 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90,0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01,
0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87,
0406 90 88, 0406 90 93 en 0406 90 99 van oorsprong uit de RepubliekZuid-Afrika. In het eerste jaar bedraagt dit tariefcontingent 5 000 ton. Deze
hoeveelheid wordt elk jaar met 5 % verhoogd. Het resultaat van deze
berekening wordt op het volgende gehele getal afgerond.!B
(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2261/98 (PB L 292 van 30.10.1998, blz. 1).
(2) PB L 357 van 30.12.1998, blz. 1.1999R2793 — NL — 09.08.2000 — 001.001 — 3
Artikel 4
Na het eerste jaar worden de in artikel 2 bedoelde tariefcontingenten elk jaar
verhoogd met het in de bijlage genoemde jaarlijkse groeipercentage. Het
resultaat van de berekening wordt afgerond op het volgende volledige bedrag.
Artikel 5
Onverminderd de artikelen 2, 3 en 4 worden de wijzigingen en technische
aanpassingen van deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen van de
gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit overeenkomsten,protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de Republiek
Zuid-Afrika door de Commissie vastgesteld, overeenkomstig de in artikel 6,
lid 2, omschreven beheersprocedure.
Artikel 6
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit
1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op 3 maanden.
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 7
1. Producten die in het vrije verkeer worden gebracht met toepassing van de
bij de Overeenkomst vastgestelde preferentiële rechten, met uitzondering van
die bedoeld in artikel 2, zijn aan toezicht onderworpen. De Commissie besluit
in overleg met de lidstaten op welke producten dit toezicht van toepassing is.
2. Artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is van toepassing.3. De lidstaten en de Commissie werken nauw samen teneinde erop toe te
zien dat deze maatregel in acht wordt genomen.
Artikel 8
De onder volgnummer 09.1825 in de bijlage vermelde tariefquota worden
geopend bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst EG/Zuid-Afrikainzake wijn en gedistilleerde dranken.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
De verordening is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de
overeenkomst (
1).
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B
(1) De datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst zal in het Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt door het secretariaat-
generaal van de Raad.1999R2793 — NL — 09.08.2000 — 001.001 — 4
BIJLAGE
betreffende de in artikel 2 bedoelde producten
Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur is de omschrijving van de producten slechts
indicatief, daar het preferentiële schema, binnen het kader van deze bijlage, wordt bepaald door de strekking van de GN-codes.Wanneer de GN-code door de letters „ex” wordt voorafgegaan, dan wordt het preferentiële schema zowel door de GN-code alsdoor de desbetreffende omschrijving bepaald.
V olgnr. GN-codeTaric-
codeOmschrijvingJaarlijks contingent
en jaarlijks groei-
percentage (
1)(2)Recht
tariefcontingent
(% vermindering)
09.1803 0603 10 30 Verse orchideeën, van 1 juni tot en met 31
oktober500 ton
(jgp. 3 %)50 MBN of 20
SAP (3)
0603 10 10 Verse rozen, van 1 januari tot en met 31 mei, en
van 1 november tot en met 31 december
0603 10 50 Verse chrysanten, van 1 januari tot en met 31
mei, en van 1 november tot en met 31december
09.1805 0603 10 80 Andere verse bloemen, van 1 juni tot en met 31
oktober600 ton
(jgp. 3 %)50 MBN of 20
SAP (
3)
09.1807 ex 0603 10 80 30 Protea’ s, van 1 januari tot en met 31 mei, en
van 1 november tot en met 31 december900 ton
(jgp. 5 %)100
09.1809 0603 90 00 Andere dan verse bloemen 500 ton
(jgp. 3 %)75 MBN
09.1811 0811 10 90 Aardbeien, bevroren 250 ton
(jgp. 3 %)100
09.1813 2008 40 51
2008 40 592008 40 712008 40 79
2008 40 91
2008 40 99Peren, zonder toegevoegde alcohol 40 000 ton bruto-
gewicht
(jgp. 3 %)50 MBN
2008 50 61
2008 50 692008 50 71
2008 50 79
2008 50 922008 50 942008 50 99Abrikozen, zonder toegevoegde alcohol
2008 70 61
2008 70 69
2008 70 71
2008 70 792008 70 922008 70 94
2008 70 99Perziken, zonder toegevoegde alcohol
09.1815 2008 92 59
2008 92 742008 92 782008 92 98Mengsels van vruchten, andere dan tropische
vruchten18 000 ton bruto-
gewicht
(jgp. 3 %)50 MBN
09.1817 2008 92 72 Mengsels van tropische vruchten 2 000 ton brutoge-
wicht
(jgp. 3 %)50 MBN
09.1819 2009 11 99 Sinaasappelsap, bevroren 700 ton
(jgp. 3 %)50 MBN!
M11999R2793 — NL — 09.08.2000 — 001.001 — 5
V olgnr. GN-codeTaric-
codeOmschrijvingJaarlijks contingent
en jaarlijks groei-
percentage (1)(2)Recht
tariefcontingent
(% vermindering)
09.1821 2009 40 30 Ananassap 5 000 ton
(jgp. 3 %)50 MBN
2009 70 11
2009 70 19
2009 70 302009 70 912009 70 93
2009 70 99Appelsap
09.1823 ex 2204 10 19 91, 99 Mousserende wijn 450 000 liter
(jgp. 5 %)100
ex 2204 10 99 91, 99
09.1825 2204 21 79
2204 21 80
2204 21 83
2204 21 84Andere wijn 32 000 000 liter
(jgp. 3 %)100
09.1827 7202 41 10
7202 41 917202 41 99Ferrochroom, bevattende meer dan 4 gewichts-
percenten koolstof515 000 ton 100
(
1) Jaarlijkse groeipercentage (jgp) = % van het jaarlijkse basisvolume.
(2) Nettogewicht, tenzij anders bepaald.
(3) Met als resultaat het laagst toepasbare recht.!M11999R2793 — NL — 09.08.2000 — 001.001 — 6