1995R1422 — NL — 21.01.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1422/95 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1995
tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 785/68
(PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 79/2003 van de Commissie van 17 januari 2003 L 13 4 18.1.2003
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1422/95 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1995
tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen
voor de invoer van melasse en tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 785/68
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2),
en met name op artikel 14, lid 2, artikel 15, lid 4, artikel 15 bis, artikel16, lid 4, en artikel 39,
Overwegende dat als gevolg van de overeenkomst inzake de landbouw,
gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de
Uruguay-Ronde, hierna „overeenkomst” genoemd, in de sector suiker
tegen 1 juli 1995 met name de bepalingen inzake de invoer moetenworden aangepast, vooral voor melasse;
Overwegende dat voor de toepassing van de overeenkomst, op grond
waarvan alle maatregelen die de invoer van landbouwproduktenbeperken, in een recht van het gemeenschappelijk douanetarief, hierna
„recht van het douanetarief” genoemd, moeten worden omgezet, de
variabele invoerheffingen waarin de gemeenschappelijke marktordeningin de sector suiker voorziet, moeten worden opgeheven; dat wegensdeze opheffing bijzondere uitvoeringsbepalingen moeten worden vast-gesteld voor de schorsing van de invoerrechten, de vaststelling van
aanvullende invoerrechten, hierna „aanvullende rechten” genoemd, en
de constatering van de cif-prijzen voor melasse van suikerbieten ensuikerriet; dat het in dit verband wenselijk is dat de uitvoering vandeze bepalingen, een taak van de Lid-Staten, zo gecentraliseerd moge-lijk gebeurt;
Overwegende dat, voor een optimaal beheer en met het oog op de voor
de melassehandelaren vereiste doorzichtigheid, enerzijds, overeenkom-
stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie van 26 juni 1968betreffende de standaardkwaliteit en de wijze van berekening van decif-prijs voor melasse (
3), elke week de in artikel 15, lid 3, van Veror-
dening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde cif-prijzen voor melasse, hierna„representatieve prijzen” genoemd, op de wereldmarkt voor melasse
moeten worden geconstateerd en vastgesteld en, anderzijds, overeen-
komstig de desbetreffende bepalingen van de overeenkomst deaanvullende rechten moeten worden vastgesteld; dat het in dit verband,mede gezien het tekort in de Gemeenschap, wenselijk is te bepalen dat,wanneer de voorwaarden van artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1785/81 zijn vervuld, de invoerrechten onmiddellijk worden
geschorst, tenzij dit anders wordt beslist wanneer die schorsing decommunautaire markt voor melasse zou kunnen verstoren;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1389/90 van de
Commissie (
4) de wijze van beheer is vastgesteld van een communau-
tair contingent van 600 000 ton melasse van oorsprong uit de Staten
van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
en gebieden overzee, waarbij een verlaagde heffing bij invoer in deGemeenschap wordt toegepast; dat deze heffing om de vorengenoemderedenen in een invoerrecht moet worden omgezet, maar dat debestaande bepalingen inzake het beheer behouden moeten blijven; dat,aangezien het invoerrecht voor melasse vanaf 1 juli 1995 lager is dan
de heffing die vóór die datum kon worden toegepast, het invoerrecht
voor het genoemde contingent moet worden vastgesteld op nul, zonderaanvullend recht;1995R1422 — NL — 21.01.2003 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. 1.
(3) PB nr. L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12.
(4) PB nr. L 133 van 24. 5. 1990, blz. 41.
▼B
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1411/70 van de
Commissie (1) en Verordening (EEG) nr. 1389/90 bijgevolg per 1 juli
1995 moeten worden ingetrokken;
Overwegende dat uit de ontwikkeling van de invoer van melasse in de
Gemeenschap blijkt dat de haven van Amsterdam de plaats van grens-
overschrijding van de Gemeenschap is geworden; dat Verordening(EEG) nr. 785/68 bijgevolg dienovereenkomstig moet worden gewij-zigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001
bedoelde aanvullende rechten zijn van toepassing op melasse van de
GN-codes 1703 10 00 en 1703 90 00.
2. Voor de toepassing van deze verordening worden onder represen-
tatieve prijzen voor melasse op de wereldmarkt of op de markt vaninvoer in de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 24, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 1260/2001, de cif-prijzen voor deze producten
verstaan die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 door de
Commissie worden geconstateerd en vastgesteld.
Deze prijzen worden in principe om de twee weken vastgesteld volgens
de procedure van artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Zij kunnen in die periode van twee weken telkens op donderdagdoor de Commissie worden gewijzigd als de informatie waarover deCommissie beschikt tot een verandering van de voordien vastgestelde
representatieve prijzen met ten minste 0,5 EUR per 100 kg leidt. De
lidstaten verstrekken de Commissie telkens uiterlijk op woensdag dein artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bedoelde informatiewaarover zij beschikken.
3. Als de Commissie voor een bepaalde week geen representatieve
prijs voor melasse van suikerbieten van GN-code 1703 90 00 kan vast-
stellen omdat er niet genoeg gegevens over de aankoopmogelijkheden
voor die melasse voorhanden zijn, blijft de vorige representatieve prijsvan toepassing.
Deze representatieve prijs mag echter niet langer dan vier weken
gelden. Daarna wordt de representatieve prijs voor melasse van suiker-bieten van GN-code 1703 9000 bepaald op basis van de
representatieve prijs voor melasse van suikerriet van GN-code
1703 10 00, vermeerderd met een vast bedrag van 0,30 ecu per 100 kgen rekening houdend met de reactieprijs voor melasse van suikerbieten.
Artikel 2
De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde
reactieprijs bedraagt voor 100 kg melasse van de in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 785/68 bedoelde standaardkwaliteit:
a) 7,90 ecu voor melasse van GN-code 1703 10 00;
b) 8,20 ecu voor melasse van GN-code 1703 90 00.
Artikel 3
1. Voor elke in artikel 1, lid 1, bedoelde soort melasse worden tege-
lijk met de representatieve prijzen overeenkomstig lid 2 de aanvullende1995R1422 — NL — 21.01.2003 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 156 van 17. 7. 1970, blz. 29.▼M1
▼B
▼B
rechten vastgesteld die uit de toepassing van de betrokken representa-
tieve prijs voortvloeien.
2. Als het verschil tussen de betrokken reactieprijs als bedoeld in
artikel 2 en de cif-invoerprijs op basis waarvan het aanvullend recht
overeenkomstig artikel 4 moet worden berekend:
a) niet groter is dan 10 % van de reactieprijs, is het aanvullend recht
gelijk aan nul;
b) groter is dan 10 %, maar niet groter dan 40 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 30 % van het verschil boven 10 %;
c) groter is dan 40 %, maar niet groter dan 60 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 50 % van het verschil boven 40 %,
plus het aanvullend recht op grond van het bepaalde onder b);
d) groter is dan 60 %, maar niet groter dan 75 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 70 % van het verschil boven 60 %,
plus de aanvullende rechten op grond van het bepaalde onder b) en
c);
e) groter is dan 75 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht
90 % van het verschil boven 75 %, plus de aanvullende rechten op
grond van het bepaalde onder b), c) en d).
Artikel 4
1. Als er geen in lid 2 bedoelde aanvraag wordt ingediend of als de
in lid 2 bedoelde cif-invoerprijs van de betrokken zending lager is dande betrokken representatieve prijs zoals vastgesteld door de Commissie,is de cif-invoerprijs van de betrokken zending op basis waarvan het
aanvullend recht wordt vastgesteld, de representatieve prijs zoals
bedoeld in artikel 1, lid 2 of lid 3.
2. Als de importeur bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat van
invoer daartoe een aanvraag indient, ter gelegenheid van de aanvaar-ding van de invoeraangifte, kan worden toegestaan dat het aanvullendrecht wordt vastgesteld op basis van de cif-invoerprijs van de
betrokken zending, omgerekend naar de in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 785/68 bedoelde standaardkwaliteit voor melasse, indien degenoemde cif-prijs hoger is dan de betrokken representatieve prijs zoalsbedoeld in artikel 1, lid 2 of lid 3.
De cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt in de overeenkom-
stige prijs voor melasse van de standaardkwaliteit omgerekend door
aanpassing op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68.
Het aanvullend recht wordt slechts op basis van de cif-invoerprijs van
de betrokken zending vastgesteld indien de belanghebbende aan debevoegde instanties van de Lid-Staat van invoer binnen 30 dagen nade aanvaarding van de invoeraangifte ten minste de volgende bewijs-
stukken overlegt:
— het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;
— de verzekeringspolis;— de factuur;— de vervoerovereenkomst (in voorkomend geval);— het certificaat van oorsprong;— bij vervoer over zee, het connossement.
De betrokken Lid-Staat kan daarnaast nog andere inlichtingen of
bewijsstukken ter staving van deze aanvraag verlangen.
Zodra de aanvraag wordt ingediend, geldt het betrokken aanvullend
recht dat de Commissie heeft vastgesteld.1995R1422 — NL — 21.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
Wegens het verschil tussen het betrokken aanvullend recht dat door de
Commissie wordt vastgesteld, en het aanvullend recht dat op basis vande cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt vastgesteld, moet de
belanghebbende evenwel, als hij een aanvraag indient, een zekerheid
stellen op grond van artikel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93van de Commissie (
1).
Deze zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven nadat de bevoegde
instantie van de Lid-Staat van invoer de aanvraag heeft goedgekeurd
op basis van door de belanghebbende overgelegde bewijsstukken.
De bevoegde instantie van de Lid-Staat wijst de aanvraag af als zij van
oordeel is dat de overgelegde bewijsstukken de aanvraag onvoldoendestaven.
Als de bevoegde instantie de aanvraag niet aanvaardt, wordt de zeker-
heid verbeurd.
3. De Lid-Staten delen de Commissie, elke week voor de vooraf-
gaande week, de invoeren mee die voortvloeien uit de aanvaardingvan de in lid 2 bedoelde aanvraag, met vermelding van de betrokkenhoeveelheden en rechten.
Artikel 5
Als de in artikel 1, lid 2, bedoelde representatieve prijs, vermeerderd
met het invoerrecht voor, naar gelang van het geval, melasse vansuikerriet van GN-code 1703 1000 of melasse van suikerbieten vanGN-code 1703 9000, voor het betrokken produkt hoger is dan de prijsop basis waarvan voor het betrokken verkoopseizoen de ontvangsten uit
de verkoop van melasse zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 14, lid
2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, worden de invoerrechtengeschorst en vervangen door het bedrag van het door de Commissiegeconstateerde verschil. Dit bedrag wordt vastgesteld tegelijk met dein artikel 1, lid 2, bedoelde representatieve prijzen.
Als de schorsing van de invoerrechten evenwel nadelige gevolgen voor
de melassemarkt in de Gemeenschap kan hebben, kan volgens dezelfde
procedure worden bepaald dat die schorsing gedurende een bepaaldeperiode niet wordt toegepast.
Artikel 6
1. Het invoerrecht voor, naar gelang van het geval, melasse van
suikerriet van GN-code 1703 1000 of melasse van suikerbieten van
GN-code 1703 90 00 van oorsprong uit de ACS-Staten wordt voor een
contingent van maximaal 600000 ton per verkoopseizoen tot nulverminderd.
2. Voor de toepassing van dit artikel wordt uitgegaan van de defi-
nitie van de begrippen „produkt van oorsprong” en „methoden van
administratieve samenwerking” die is opgenomen in Protocol nr. 1 bij
de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé.
3. Importeurs die in aanmerking willen komen voor de preferentiële
regeling, moeten bij de bevoegde instanties van de Lid-Staat van invoereen aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indienen met een
desbetreffende aanvraag voor het in deze verordening bedoelde
produkt. Als de bevoegde instanties van deze Lid-Staat deze aangifteaanvaarden, stellen zij de Commissie in kennis van de betrokkenaanvragen voor opneming uit het contingent.
4. De aanvraag voor opneming uit het contingent met de datum van
aanvaarding van de bijbehorende aangifte tot het in het vrije verkeer
brengen worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
5. De opnemingen worden door de Commissie toegestaan uitgaande
van de datum waarop de aangiften tot het in het vrije verkeer brengendoor de bevoegde instanties van de Lid-Staat van invoer zijn aanvaard,en van de nog beschikbare hoeveelheden.1995R1422 — NL — 21.01.2003 — 001.001 — 5
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.
▼B
Opnemingen waarvan geen gebruik wordt gemaakt, worden zo spoedig
mogelijk teruggeboekt naar het contingent van het verkoopseizoenwaarvoor zij waren toegestaan.
Wanneer de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare
saldo van het contingent, worden de opnemingen toegestaan pro ratavan de aanvragen. De Lid-Staten worden zo spoedig mogelijk door deCommissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen.
6. Elke Lid-Staat garandeert de importeurs van het betrokken
produkt dat zij te allen tijde gelijke toegang krijgen tot het desbetref-fende contingent, zolang dit niet is opgebruikt.
Artikel 7
In artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 785/68 wordt
„Rotterdam” vervangen door „Amsterdam”.
Artikel 8
De Verordeningen (EEG) nr. 1411/70 en (EEG) nr. 1389/90 worden
ingetrokken.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1995R1422 — NL — 21.01.2003 — 001.001 — 6