Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1518/95 V AN DE COMMISSIE
van 29 juni 1995
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de V erordeningen (EEG) nr. 1418/76 en (EEG) nr. 1766/92
van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor verwerkte produkten op basis van granen
en rijst en tot wijziging van V erordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst
(PB L 147 van 30.6.1995, blz. 55)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 2993/95 van de Commissie van 19 december
1995 L 312 25 23.12.1995
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 203 van 29.8.1995, blz. 17 (1518/95)1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1518/95 V AN DE COMMISSIE
van 29 juni 1995
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de V erordeningen (EEG)
nr. 1418/76 en (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer-
en uitvoerregeling voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst
en tot wijziging van V erordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondereuitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten
in de sector granen en rijst
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk,
Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op
artikel 10, lid 4, artikel 11, lid 4, artikel 13, lid 11, en artikel 16, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk
gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en
bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 12, lid 4, artikel 13,lid 4, artikel 14, lid 16, en artikel 17, lid 11,
Overwegende dat de invoer- en uitvoerregeling door de tenuitvoerlegging van
de Overeenkomst inzake de landbouw van de Uruguay-Ronde belangrijke
wijzigingen ondergaat en dat daarom regels voor de toepassing van de
invoerrechten en de restituties in het handelsverkeer met derde landen dienente worden vastgesteld voor verwerkte produkten op basis van granen en rijstmet uitzondering evenwel van mengvoeders, waarvoor bijzondere regels
worden vastgesteld;
Overwegende dat de restitutie het verschil moet overbruggen tussen de prijzen
van de produkten in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen; dat daartoede criteria voor de bepaling van de restitutie dienen te worden vastgesteld,waarbij het in hoofdzaak gaat om de prijzen van de basisprodukten in en
buiten de Gemeenschap en om de mogelijkheden en voorwaarden voor de
verkoop van de verwerkte produkten op de wereldmarkt;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1620/93 van de Commissie (
4) met
ingang van 1 juli 1995 moet worden ingetrokken; dat de bepalingen van dieverordening derhalve in de onderhavige verordening worden overgenomen,
waarbij zij worden aangepast aan de huidige marktsituatie en aan de
tenuitvoerlegging van de overeenkomsten die zijn gesloten in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft
uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. In deze verordening wordt onder „verwerkte produkten” verstaan de
produkten of produktgroepen die zijn aangegeven in:
a) bijlage A van Verordening (EEG) nr. 1766/92, met uitzondering van de
produkten van GN-code ex 2309;
b) artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76.2. In deze verordening wordt onder „basisprodukten” verstaan de in artikel
1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vermelde granen,alsmede breukrijst.!B
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.
(4) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 29.1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 2
TITEL I
Restituties
Artikel 2
1. Bij het bepalen van de restitutie die voor de verwerkte produkten kan
worden toegekend, wordt met name rekening gehouden met:
a) de ontwikkeling van de prijzen van de basisprodukten in de Gemeenschap
en op de wereldmarkt;
b) de voor de vervaardiging van het betrokken produkt benodigde
hoeveelheden van de basisprodukten en, in voorkomend geval, het feit
dat deze laatste onderling verwisselbaar zijn;
c) de eventuele cumulatie van restituties voor verschillende produkten die
met hetzelfde verwerkingsprocédé uit een zelfde basisprodukt zijn
vervaardigd;
d) de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van de verwerkte
produkten op de wereldmarkt.
2. De restituties worden ten minste eenmaal per maand vastgesteld.
Artikel 3
1. De restitutie wordt aangepast overeenkomstig artikel 12 van Verordening
(EG) nr. 1162/95 van de Commissie (1). De aanpassing geschiedt door de
restitutie te verhogen of te verlagen met het uit elk van de aanpassingen alsbedoeld in artikel 12, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1162/95
voortvloeiende bedrag per ton basisprodukt, vermenigvuldigd met de
coëfficiënt die voor het betrokken verwerkte produkt in kolom 4 van bijlageI is aangegeven.
2. V oor de toepassing van artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr.
1766/92 wordt het bedrag nul niet als een restitutie beschouwd, zodat de inartikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedoelde aanpassing in dit
geval niet van toepassing is.
Artikel 4
1. De Lid-Staten delen de Commissie elke dag vóór 15.00 uur (Brusselse
tijd) mede voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten zijn aangevraagd.
2. V oor de verwerkte produkten op basis van granen en rijst die in artikel 7,
lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 niet zijn genoemd, delen deLid-Staten de Commissie voor elke produktcode als vastgesteld in de bijlagevan Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (
2), uiterlijk op
woensdag van elke week voor de voorgaande week mede voor welke
hoeveelheden certificaten zijn afgegeven, waarbij onderscheid wordt gemaakttussen de met een restitutie en de zonder restitutie uit te voeren produkten.
TITEL II
Schaarsteclausule
Algemene bepalingen
Artikel 5
1. Wanneer voor een of meer produkten is voldaan aan de voorwaarden als
bedoeld in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 17 vanVerordening (EEG) nr. 1418/76, kan de Commissie de volgende maatregelennemen:
a) toepassing van een uitvoerheffing. Deze heffing wordt eenmaal per week
door de Commissie vastgesteld. Zij kan naar bestemming wordengedifferentieerd;
b) volledige of gedeeltelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertifica-
ten;!B
(1) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.
(2) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 3
c) volledige of gedeeltelijke afwijzing van de in behandeling zijnde
aanvragen om uitvoercertificaten.
2. De in lid 1, onder a), bedoelde uitvoerheffing is die welke geldt op de dag
waarop de douaneformaliteiten worden vervuld.
Op een tegelijk met de certificaataanvraag ingediend verzoek van de
belanghebbende wordt evenwel voor uitvoer tijdens de geldigheidsduur vanhet betrokken certificaat de uitvoerheffing toegepast die gold op de dagwaarop de certificaataanvraag is ingediend.
3. De Commissie brengt haar besluit ter kennis van de Lid-Staten en maakt
het openbaar.
Artikel 6
Zo nodig worden de methoden om het as-, vet- en zetmeelgehalte te bepalen,
het denatureringsprocédé en alle andere analysemethoden die nodig zijn om
deze verordening ten aanzien van de invoer- of uitvoerregeling toe te passen,vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 en van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Artikel 7
In artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt GN-produktcode
1104 22 99 ingevoegd na GN-code 1104 21 50.
Artikel 8
Verordening (EEG) nr. 1620/93 wordt ingetrokken met ingang van 1 juli
1995. Zij blijft evenwel van toepassing voor de vóór 1 juli 1995 afgegeven
invoercertificaten.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing voor de certificaten die op of na 1 juli 1995 worden
afgegeven.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 4
BIJLAGE
GN-code Omschrijving Basisprodukt Coëfficiënt
12 3 4
1102 Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
1102 20 10 200 Maïsmeel van een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,3 gewichts-
percent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof,
van ten hoogste 0,8 gewichtspercentMaïs 1,40
1102 20 10 400 Maïsmeel met een gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,3 gewichts-
percent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwecelstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercentMaïs 1,20
1102 20 90 200 Maïsmeel met een gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,5 gewichts-
percent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwecelstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercentMaïs 1,20
1102 90 10 100 Ander van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten
hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercentGerst 1,50
1102 90 10 900 Ander van gerst, ander Gerst 1,02
1102 90 30 100 Ander van haver, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten
hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan ruwe celstof,berekend op de droge stof, van ten hoogste 1,8 gewichtspercent, met een
vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch
onwerkzaam isHaver 1,80
1103 Gries, griesmeel en pellets van granen:
1103 12 00 100 Gries en griesmeel van haver, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aandoppen van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 11 %of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam isHaver 1,80
1103 13 10 100 Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van ten
hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof,berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,6 gewichtspercentMaïs 1,80
1103 13 10 300 Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van meer dan
0,9 gewichtspercent en ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een
gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8gewichtspercentMaïs 1,40
1103 13 10 500 Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van meer dan
1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent en met een
gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
gewichtspercentMaïs 1,20
1103 13 90 100 Ander gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van
meer dan 1,5 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en meteen gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1gewichtspercentMaïs 1,20
1103 19 10 000 Gries en griesmeel van rogge Rogge 1,00
1103 19 30 100 Gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwecelstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercentGerst 1,55
1103 21 00 000 Pellets van tarwe Tarwe 1,02
1103 29 20 000 Pellets van gerst Gerst 1,02
1104 Op andere wijze bewerkte granen (bij voorbeeld gepeld, geplet, in
vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bijpost 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen:
1104 11 90 100 Granen van gerst, in vlokken, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwecelstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercentGerst 1,50!
B1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 5
GN-code Omschrijving Basisprodukt Coëfficiënt
12 3 4
1104 12 90 100 Granen van haver, in vlokken, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen
van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 12 % ofminder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam isHaver 2,00
1104 12 90 300 Granen van haver, in vlokken, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppenvan meer dan 0,1 gewichtspercent en minder dan 1,5 gewichtspercent, met
een vochtgehalte van 12 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch
onwerkzaam isHaver 1,60
1104 19 10 000 Granen, geplet of in vlokken, van tarwe Tarwe 1,02
1104 19 50 110 Granen van maïs, in vlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op
de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan
ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,7 gewichts-percentMaïs 1,60
1104 19 50 130 Granen van maïs, in vlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op
de droge stof, van meer dan 0,9 gewichtspercent en ten hoogste 1,3gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent"
C1 maïs
31,30
1104 21 10 100 Granen van gerst, gepeld, met een asgehalte, berekend op de droge stof,
van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof,berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercentGerst 1,50
1104 21 30 100 Granen van gerst, gepeld en gesneden of gebroken („grutten”), met een
asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercenten met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van tenhoogste 0,9 gewichtspercentGerst 1,50
1104 21 50 100 Granen van gerst, gepareld, met een asgehalte, berekend op de droge stof,
van ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk) — le categorieGerst 2,00
1104 21 50 300 Granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten
hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk) — 2e categorieGerst 1,60
"
M1
1104 22 20 100
3Granen van haver, gepeld, met een asgehalte, berekend op de droge stof,
van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen van
0,5 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 11 % of minder
en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam isHaver 1,60
1104 22 30 100 Granen van haver, gepeld en gesneden of gebroken („grutten”), met een
asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichts-percenten en met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of
minder, met een vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de
peroxydase praktisch onwerkzaam isHaver 1,70
1104 23 10 100 Granen van maïs, gepeld, al dan niet gesneden of gebroken, met een
gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9
gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 0,6 gewichtspercent („grutten”)Maïs 1,50
1104 23 10 300 Granen van maïs, gepeld, al dan niet gesneden of gebroken, met een
gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van meer dan 0,9gewichtspercent en ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte
aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8
gewichtspercent („grutten”)Maïs 1,15
1104 29 11 000 Granen van tarwe, gepeld, niet gesneden of gebroken Tarwe 1,02
1104 29 51 000 Granen van tarwe, gepeld, enkel gebroken Tarwe 1,00
1104 29 55 000 Granen van rogge, gepeld, enkel gebroken Tarwe 1,00
1104 30 10 000 Tarwekiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen Tarwe 0,251104 30 90 000 Kiemen van andere granen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen Maïs 0,25!
B
!M1
!B1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 6
GN-code Omschrijving Basisprodukt Coëfficiënt
12 3 4
1107 Mout, ook indien gebrand:
1107 10 11 000 Niet gebrand, van tarwe, in de vorm van meel Tarwe 1,78
1107 10 91 000 Niet gebrand, ander, in de vorm van meel Gerst 1,78
1108 Zetmeel en inuline:
1108 11 00 200 Tarwezetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 87 % en een
zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Tarwe 2,00
1108 11 00 300 Tarwezetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 84 %, doch
minder dan 87 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Tarwe 2,00
1108 12 00 200 Maïszetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 87 % en een
zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Maïs 1,60
1108 12 00 300 Maïszetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 84 %, doch minder
dan 87 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Maïs 1,60
1108 13 00 200 Aardappelzetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 80 % en een
zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Maïs 1,60
1108 13 00 300 Aardappelzetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 77 %, doch
minder dan 80 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Maïs 1,60
1108 19 10 200 Rijstzetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 87 % en een
zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %Rijst 1,52
1108 19 10 300 Rijstzetmeel met een droge-stofgehalte van ten minste 84 %, doch minder
dan 87 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97%Rijst 1,52
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, glucose en fructose (levulose)
daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerden zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met
natuurhonig vermengd; karamel:
1702 30 51 000 Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20
gewichtspercenten fructose bevattend, bevattende, in droge toestand, 99 ofmeer gewichtspercenten zuivere glucose in wit kristallijn poeder, ookindien geagglomereerdMaïs 2,09
1702 30 59 000 Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20
gewichtspercenten fructose bevattend, bevattende in droge toestand, 99 ofmeer gewichtspercenten zuivere glucose, andereMaïs 1,60
1702 30 91 000 Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20
gewichtspercenten fructose bevattend, andere in wit kristallijn poeder, ook
indien geagglomereerdMaïs 2,09
1702 30 99 000 Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20
gewichtspercenten fructose bevattendMaïs 1,60
1702 40 90 000 Glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan
50 gewichtspercenten fructose bevattendMaïs 1,60
1702 90 50 100 Maltodextrine, in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd Maïs 2,09
1702 90 50 900 Andere maltodextrine en maltodextrinestroop Maïs 1,60
1702 90 75 000 Karamel, in poeder, ook indien geagglomereerd Maïs 2,19
1702 90 79 000 Karamel, andere Maïs 1,522106 90 55 000 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder
begrepen, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen van glucose envan maltodextrineMaïs 1,60!
B1995R1518 — NL — 01.01.1996 — 001.001 — 7