1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3760/92 VAN DE RAAD
van 20 december 1992
tot invoering van een communautaire regeling voor de visser ĳen de aquacultuur
(PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3760/92 VAN DE RAAD
van 20 december 1992
tot invoering van een communautaire regeling voor de visser ĳen de
aquacultuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de communautaire regeling voor de instandhouding
en het beheer van de visbestanden, vastgesteld b ĳVerordening (EEG)
nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van eencommunautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van devisbestanden(
4), een doeltreffend instrument is gebleken; dat echter
zowel in communautaire als in niet-communautaire wateren een aantalbestanden achteruit z ĳnb lĳven gaan en dat het derhalve noodzakel ĳki s
de bestaande instandhoudingsmaatregelen te verbeteren en uit tebreiden;
Overwegende dat gestreefd dient te worden naar een rationele en
verantwoorde exploitatie van de levende aquatische r ĳkdommen en van
de aquacultuur, met erkenning van enerz ĳds het belang dat de visser ĳ-
sector stelt in de ontwikkeling op lange term ĳn en in de economische
sociale situatie van die sector, en anderz ĳds het belang van de consu-
menten, rekening houdend met de biologische grenzen en met hetmariene ecosysteem;
Overwegende dat het beheer van de visser ĳgericht dient te z ĳnoph e t
per geval totstandbrengen van een evenwicht tussen de beschikbare entoegankel ĳke bestanden en alle parameters die van invloed kunnen z ĳn
op de visser ĳsterfte;
Overwegende dat, met het oog op een rationele en verantwoorde exploi-
tatie van de bestanden, de selectiviteit van de visser ĳmethoden en van
het vistuig dient te worden verbeterd, ten einde te bereiken dat hetbiologische potentieel optimaal wordt benut en de teruggooi wordtbeperkt;
Overwegende dat de invoering van een algemeen communautair stelsel
van administratieve visvergunningen die per vaartuig worden afgegevenen door de Lid-Staten worden uitgegeven en beheerd, onverminderdspecifieke communautaire vergunningenstelsels, een b ĳdrage kan
vormen tot een betere regeling van de exploitatie en tot meer doorzich-tigheid;
Overwegende dat er b ĳzondere maatregelen worden vastgesteld voor de
kustvisser ĳ; dat daartoe, in afw ĳking van Verordening (EEG) nr. 101/
76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ĳk structuurbeleid in de visser ĳsector(
5), de Lid-
Staten gemachtigd dienen te worden om tot en met 31 december 2002de huidige beperkingen te handhaven inzake de toegang tot de onderhun soevereiniteit of jurisdictie ressorterende wateren binnen hoogstens12 zeem ĳl vanaf hun basisl ĳnen, zoals deze van kracht waren op het
tĳdstip dat Verordening (EEG) nr. 170/83 is vastgesteld, en, in het geval
van de Lid-Staten die na die datum tot de Gemeenschap z ĳn toege-
(1) PB nr. C 311 van 27. 11. 1992, blz. 7.
(2) Advies uitgebracht op 15 december 1992 (nog niet verschenen in het
Publikatieblad).
(3) Advies uitgebracht op 24 november 1992 (nog niet verschenen in het
Publikatieblad).
(4) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.
(5) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 19.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
treden, de basisl ĳnen zoals deze golden op het t ĳdstip van hun toetre-
ding;
Overwegende dat de huidige regeling voor de toegang ten aanzien van
vissersvaartuigen uit andere Lid-Staten die hun visser ĳactiviteit van
oudsher in de wateren binnen deze twaalfm ĳlsgrens uitoefenen, even-
eens moet worden verlengd tot en met 31 december 2002;
Overwegende dat de Raad vóór die datum een besluit moet nemen over
de bepalingen die eventueel na afloop van deze beperkingen en rege-lingen zullen gelden;
Overwegende dat de speciale regelingen betreffende de visser ĳactiviteit
in één kwetsbaar gebied gehandhaafd dienen te bl ĳven;
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende instandhouding, de
exploitatieniveaus van bepaalde bestanden beperkt moeten worden enkunnen worden vastgesteld op een jaarl ĳkse basis of voor meer jaren
en/of, in voorkomend geval, voor meerdere soorten; dat bedoeldebesluiten grote en belangr ĳke gevolgen hebben voor de economische en
sociale ontwikkeling van de regio’s van de Lid-Staten waar de visser ĳ
een belangr ĳke bedr ĳfstak is en dat die besluiten derhalve door de Raad
op voorstel van de Commissie moeten worden genomen;
Overwegende dat de communautaire vangstmogel ĳkheden uit de visbe-
standen waarvoor de exploitatieniveaus moeten worden beperkt, dienente worden vastgesteld in de vorm van voor de Lid-Staten beschikbarevangsten, toegewezen als quota, en, zo nodig, in termen van visser ĳin-
spanning;
Overwegende dat de instandhouding en het beheer van de bestanden
dienen b ĳte dragen tot een grotere stabiliteit van de visser ĳactiviteiten
en dat een en ander dient te worden geëvalueerd op basis van eenreferentieverdeling die in overeenstemming is met de beleidsl ĳnen
welke de Raad heeft vastgesteld;
Overwegende bovendien dat in het kader van deze stabiliteit, gelet op
de onbestendige biologische situatie van de visbestanden, rekening moetworden gehouden met de b ĳzondere behoeften van de regio’s waar de
plaatsel ĳke bevolking zeer sterk is aangewezen op de visser ĳen aanver-
wante activiteiten, zoals die door de Raad z ĳn aangegeven in z ĳn
resolutie van 3 november 1976, en meer in het b ĳzonder in b ĳlage VII
daarvan;
Overwegende dat de nagestreefde relatieve stabiliteit derhalve in deze
zin moet worden begrepen;
Overwegende dat nog niet eerder geëxploiteerde communautaire
vangstmogel ĳkheden dienen te worden toegewezen met inachtneming
van de belangen van alle Lid-Staten;
Overwegende dat de communautaire visser ĳsector dient te worden
geherstructureerd om in overeenstemming te worden gebracht met debeschikbare en toegankel ĳke bestanden en dat daarb ĳrekening dient te
worden gehouden met de kenmerken van iedere visser ĳtak en met de
mogel ĳke economische en sociale gevolgen; dat de beleidsl ĳnen voor
de herstructurering van de communautaire visser ĳindustrie op commu-
nautair niveau dienen te worden vastgelegd;
Overwegende dat, als waarborg voor de deugdel ĳke uitvoering van het
gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid, een gemeenschappel ĳke controlerege-
ling voor de gehele sector dient te worden ingevoerd, waarb ĳrekening
moet worden gehouden met het proportionaliteitsbeginsel;
Overwegende dat dient te worden voorzien in de aanneming van nood-
maatregelen b ĳernstige verstoringen die de doelstellingen van de
instandhouding van de bestanden in gevaar kunnen brengen;
Overwegende dat met het oog op een passend gebruik van de weten-
schappel ĳke, technische en economische gegevens aan de hand waarvan
de situatie van de verschillende takken van visser ĳen de te verwachten
ontwikkelingen daarvan kunnen worden beoordeeld een Comité vanraadgevende aard moet worden ingesteld; dat dit Comité zich tevens
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
dient uit te spreken over de economische implicaties van z ĳn adviezen
op biologisch gebied;
Overwegende dat de besluiten dienen te worden genomen, uitgevoerd
en gecontroleerd op het meest passende niveau;
Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van deze verordening te
vergemakkel ĳken, een procedure moet worden ingevoerd waarb ĳ, in het
kader van een Comité van beheer voor de visser ĳen de aquacultuur,
een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie totstand wordt gebracht;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 170/83, gezien het aantal en
de complexiteit van de aan te brengen w ĳzigingen, dient te worden
ingetrokken en vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid heeft betrekking op de exploitatie
van levende aquatische r ĳkdommen en aquacultuur, alsmede op de
verwerking en de afzet van visser ĳ- en aquacultuurprodukten, voor
zover deze activiteit wordt uitgeoefend op het grondgebied van deLid-Staten, in communautaire viswateren of door communautairevissersvaartuigen.
Artikel 2
1. Wat de exploitatieactiviteiten betreft bestaan de algemene doelstel-
lingen van het gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid erin de beschikbare en
toegankel ĳke levende mariene aquatische bestanden te beschermen en
in stand te houden, te zorgen voor de rationele en verantwoorde exploi-tatie daarvan op duurzame basis en onder voor deze sector passendeeconomische en sociale voorwaarden, daarb ĳrekening houdend met de
consequenties voor het mariene ecosysteem en in het b ĳzonder met de
behoeften van zowel de producenten als de consumenten.
Te dien einde wordt er een communautaire regeling voor het beheer van
de exploitatieactiviteiten ingesteld die het mogel ĳk dient te maken een
duurzaam evenwicht tussen bestanden en exploitatie in de verschillendevisser ĳgebieden tot stand te brengen.
2. Doel van deze verordening is de instelling van een kader voor de
instandhouding en de bescherming van de bestanden. De Lid-Statenzien erop toe dat niet-beroepsmatige activiteiten de instandhouding enhet beheer van de onder het gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid vallende
bestanden niet in gevaar brengen.
Met dat doel en ten einde duurzame exploita-tieactiviteiten te waar-
borgen, voorziet deze verordening in een kader voor de regeling van detoegang tot de bestanden, voor het beheer van en de controle op deexploitatieactiviteiten, en in de daarvoor benodigde middelen en proce-dures.
Artikel 3
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „communautaire viswateren”: de wateren onder de soevereiniteit of
jurisdictie van de Lid-Staten;
b) „bestanden”: de beschikbare en toegankel ĳke levende mariene aqua-
tische soorten, met inbegrip van de anadrome en de katadromesoorten, t ĳdens hun mariene levensduur;
c) „vissersvaartuig”: elk vaartuig dat is uitgerust voor de commerciële
exploitatie van bestanden;
d) „communautaire vissersvaartuigen”: vissersvaartuigen die de vlag
van een Lid-Staat voeren en in de Gemeenschap z ĳn geregistreerd;
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
e) „exploitatieniveau”: de vangsten van een bestand gedurende een
bepaalde periode in verhouding tot de totale omvang van hetbestand;
f) „visser ĳinspanning”: voor een vaartuig, het produkt van de capaciteit
en de visser ĳactiviteit; voor een vloot of groep vaartuigen, de som
van de visser ĳinspanningen van elk der vaartuigen;
g) „communautaire vangstmogel ĳkheid”: de voor de Gemeenschap
beschikbare vangstmogel ĳkheid in de communautaire viswateren,
plus het totaal van de communautaire vangstmogel ĳkheden buiten de
communautaire viswateren, minus het totaal van de aan derde landentoegekende beschikbare vangsten.
TITEL I
Regeling voor de toegang tot de wateren en de hulpbronnen
Artikel 4
1. Ten einde de rationele en verantwoorde exploitatie van de
bestanden op duurzame basis te garanderen stelt de Raad, volgens deprocedure van artikel 43 van het Verdrag, tenz ĳanders is bepaald,
communautaire bepalingen vast betreffende de voorwaarden voor detoegang tot de wateren en de bestanden en de uitoefening van exploita-tieactiviteiten. Deze bepalingen worden opgesteld in het licht van debeschikbare biologische, sociaal-economische en technische analyses enmet name van de verslagen van het in artikel 16 bedoelde Comité.
2. Deze bedoelde bepalingen kunnen met name voor elke visser ĳtak
of groep van visser ĳtakken maatregelen omvatten inzake:
a) de vaststelling van zones waar de visser ĳwordt verboden of beperkt;
b) de beperking van exploitatieniveaus;
c) het vaststellen van kwantitatieve vangstbeperkingen;
d) de beperking van de op zee doorgebrachte t ĳd, rekening houdend, in
voorkomend geval, met de afstand naar de viswateren;
e) de vaststelling van het voor de visser ĳtoegestane aantal en type
vissersvaartuigen;
f) de vaststelling van technische maatregelen betreffende het vistuig en
de w ĳze waarop het dient te worden gebruikt;
g) de vaststelling van een minimummaat of een minimumgewicht voor
de te vangen vis;
h) de vaststelling van stimuleringsmaatregelen, met inbegrip van econo-
mische stimuleringsmaatregelen, voor een selectievere beoefeningvan de visser ĳ.
Artikel 5
1. Overeenkomstig de procedure van artikel 43 van het Verdrag stelt
de Raad vóór 31 december 1993 een communautair stelsel vast waarinde minimuminformatie wordt bepaald die in de door de Lid-Staten af tegeven en te beheren visvergunningen moet z ĳn vermeld; dit stelsel
wordt uiterl ĳk op 1 januari 1995 van kracht.
Vanaf de datum waarop het communautaire stelsel van toepassing
wordt, dienen de Lid-Staten nationale visvergunningenstelsels tehanteren. Tenz ĳanders is bepaald dienen alle communautaire vissers-
vaartuigen een b ĳhet vaartuig behorende visvergunning te hebben.
Bovenstaande bepalingen z ĳn van toepassing onverminderd eventuele
bestaande specifieke stelsels op communautair niveau en onverminderdde stelsels die in het kader van de bestaande of toekomstige internatio-nale overeenkomsten vereist z ĳn.
2. De vergunningenstelsels z ĳn van toepassing op alle communau-
taire vissersvaartuigen die hun activiteiten uitoefenen in de communau-taire viswateren, in de wateren van derde landen of in de volle zee. Decommunautaire voorschriften betreffende de vereiste minimuminfor-matie z ĳn ook van toepassing op vissersvaartuigen uit derde landen die
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
in de communautaire viswateren vissen, indien zulks uit hoofde van
internationale overeenkomsten is bepaald.
Artikel 6
1. Van 1 januari 1993 tot en met 31 december 2002 mogen de
Lid-Staten de regelingen zoals omschreven in artikel 100 van de Toetre-dingsakte van 1972 handhaven en de in dat artikel vastgestelde grensvan 6 zeem ĳl uitbreiden tot 12 zeem ĳl voor alle wateren onder hun
soevereiniteit of jurisdictie.
2. Onverminderd de activiteiten in het kader van de nabuurschapsre-
gelingen tussen de Lid-Staten, dienen de visser ĳactiviteiten in het kader
van de in lid 1 bedoelde regelingen te worden uitgeoefend overeenkom-stig het bepaalde in b ĳlage I, waarin voor elke Lid-Staat de geografi-
sche zones van de kustwateren van de andere Lid-Staten z ĳn vastgesteld
waar deze activiteiten mogen plaatsvinden, evenals de soorten waaropze betrekking mogen hebben.
Artikel 7
1. In de in b ĳlage II gedefinieerde gebieden worden, voor soorten die
in dat gebied van speciaal belang z ĳn en die biologisch kwetsbaar z ĳn
wegens de kenmerken van hun exploitatie, de visser ĳactiviteiten van
vaartuigen met een lengte tussen de loodl ĳnen van ten minste 26 meter,
ten aanzien van andere demersale soorten dan kever en blauwe w ĳting,
onderworpen aan een namens de Gemeenschap door de Commissiebeheerd vergunningenstelsel en aan procedures voor de melding aan debevoegde controleautoriteiten van het in- en uitvaren van het betrokkengebied, overeenkomstig de in genoemde b ĳlage vermelde voorwaarden.
2. De uitvoeringsbepalingen en de procedures voor de invoering van
de visvergunningenstelsels, alsmede de procedures voor de melding vande verplaatsing van vissersvaartuigen worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 18.
Artikel 8
1. Overeenkomstig artikel 4 kan het exploitatieniveau worden gere-
geld door voor de betrokken periode de omvang van de toegestanevangsten en zono dig de visser ĳinspanning te beperken. In de gevallen
waarin een beperking van de vangsten niet adequaat is, kan het exploita-tieniveau worden geregeld door uitsluitend de visser ĳinspanning te
beperken.
2. Mocht het nodig bl ĳken om voor een visser ĳtak de exploitatien-
iveaus in de communautaire viswateren of voor de communautairevissersvaartuigen buiten deze wateren te beperken, dan worden dezebeperkingen vastgesteld overeenkomstig de leden 3 en 4.
3. De Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 43 van het
Verdrag,
i) kan, voor meer jaren, voor elke visser ĳtak of groep van visser ĳ-
takken beheersdoelstellingen vaststellen afhankel ĳk van de speci-
fieke aard van de betrokken bestanden. In voorkomend gevalworden deze op multispeciesbasis vastgesteld. Daarb ĳworden prio-
ritaire doelstellingen aangegeven die, naar gelang van het geval,met name betrekking hebben op het niveau van de bestanden, deproduktievormen, de activiteit en de opbrengst;
ii) stelt voor elke visser ĳtak of groep van visser ĳtakken waarvoor
beheersdoelstellingen z ĳn bepaald, tevens, zo nodig voor meerdere
jaren, beheersstrategieën vast voor de verwezenl ĳking van de
beheersdoelstellingen, met inbegrip van de specifieke voorwaardenwaaronder de exploitatieactiviteiten dienen plaats te vinden;
iii) stelt deze doelstellingen en strategieën b ĳuiterl ĳk één jaar voor het
verstr ĳken van de voor elke visser ĳtak of groep van visser ĳtakken
vastgestelde periode.
4. De Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op
voorstel van de Commissie:
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
i) stelt zonodig voor meer jaren, voor elke visser ĳtak of groep van
visser ĳtakken per geval de totaal toegestane vangst en/of de totaal
toegestane visser ĳinspanning vast. Deze dienen gebaseerd te z ĳnop
de beheersdoelstellingen en -strategieën die overeenkomstig lid 3zĳn vastgesteld;
ii) verdeelt de vangstmogel ĳkheden op een zodanige w ĳze over de
Lid-Staten dat elke Lid-Staat verzekerd is van de relatieve stabiliteitvan de visser ĳactiviteiten voor elk betrokken bestand; op verzoek
van de rechtstreeks betrokken Lid-Staten kan echter de ontwikke-ling van de miniquota en regelmatige quotaswaps sinds 1983 inaanmerking worden genomen, waarb ĳnaar behoren rekening wordt
gehouden met het algemene evenwicht van de verdeling;
iii) stelt, rekening houdend met de belangen van alle Lid-Staten, de
methode vast voor de toew ĳzing van de beschikbare vangsten,
wanneer de Gemeenschap nieuwe vangstmogel ĳkheden opent voor
een visser ĳtak of een groep van visser ĳtakken die voorheen niet
onder het gemeenschappel ĳk visser ĳbeleid vielen;
iv) kan tevens per geval de voorwaarden vaststellen voor de jaarl ĳkse
aanpassing van de beschikbare vangsten;
v) kan op basis van wetenschappel ĳke adviezen, alle nodige tussen-
tĳdse aanpassingen van de beheersdoelstellingen en -strategieën
vaststellen.
Artikel 9
1. De Lid-Staten mogen, na kennisgeving aan de Commissie, de hun
toegewezen beschikbare vangst geheel of gedeeltel ĳk onderling ruilen.
2. De Lid-Staten stellen de Commissie elk jaar in kennis van de
criteria voor de verdeling van de hun toegewezen beschikbare vangstenen van de bepalingen betreffende het gebruik daarvan die z ĳin overeen-
stemming met het gemeenschapsrecht en het gemeenschappel ĳk visse-
rĳbeleid hebben vastgesteld.
Artikel 10
1. De Lid-Staten kunnen maatregelen nemen voor de instandhouding
en het beheer van de bestanden in wateren onder hun soevereiniteit ofjurisdictie voor zover deze maatregelen:
— betrekking hebben op strikt lokale visbestanden die slechts voor de
vissers van de betrokken Lid-Staat van belang z ĳn, of
— uitsluitend van toepassing z ĳn op de vissers van de betrokken
Lid-Staat;
— verenigbaar z ĳn met de doelstellingen van artikel 2, leden 1 en 2, en
niet minder stringent z ĳn dan de op basis van artikel 4 vastgestelde
maatregelen.
2. De Commissie wordt van ieder voornemen om nationale maatre-
gelen voor de instandhouding en het beheer van de bestanden in tevoeren of te w ĳzigen t ĳdig genoeg in kennis gesteld om haar opmerk-
ingen te kunnen maken, overeenkomstig de procedure van artikel 14van Verordening (EEG) nr. 3094/86.
TITEL II
Beheer van en controle op de visser ĳactiviteit
Artikel 11
Met inachtneming van titel I stelt de Raad, volgens de procedure van
artikel 43 van het Verdrag, voor een meerjarige periode en voor deeerste maal uiterl ĳk op 1 januari 1994 de doelstellingen en bepalingen
vast voor de herstructurering van de communautaire visser ĳsector met
het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen dehulpbronnen en de exploitatie daarvan. B ĳdeze herstructurering moet
ook per geval rekening worden gehouden met de mogel ĳke economi-
sche en sociale gevolgen en de specifieke kenmerken van de visser ĳge-
bieden.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 12
1. Met het oog op de naleving van deze verordening voert de Raad
volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag een communautaircontrolesysteem in dat op de hele sector van toepassing is.
Artikel 13
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie de nodige gegevens voor
toepassing van deze verordening. Welke gegevens nodig z ĳn wordt
vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.
2. Deze gegevens worden door de Commissie behandeld met de
vereiste vertrouwel ĳkheid voor de bescherming van individuele gege-
vens.
Artikel 14
1. De Commissie brengt aan het Europees Parlement, de Raad en de
communautaire instanties die representatief z ĳn voor de sector, ten
minste eens in de drie jaar verslag uit over de toepassing van demaatregelen die z ĳn vastgesteld op grond van deze verordening en met
name van artikel 8.
2. Uiterl ĳk op 31 december 2001 legt de Commissie aan het Euro-
pees Parlement en de Raad een verslag voor over de situatie van devisser ĳin de Gemeenschap en in het b ĳzonder over de economische en
sociale situatie in de kuststreken, over de toestand van de bestanden enhun verwachte ontwikkeling en over de toepassing van deze verorde-ning. Op basis van dat verslag besluit de Raad, overeenkomstig deprocedure van artikel 43 van het Verdrag, vóór 31 december 2002, overeventuele noodzakel ĳke aanpassingen, in het b ĳzonder met betrekking
tot artikel 7, en over de bepalingen die eventueel na afloop van deregelingen als bedoeld in artikel 6 van deze verordening zullen gelden.
Artikel 15
1. In geval van onvoorziene ernstige verstoringen die de instandhou-
ding van de bestanden in gevaar kunnen brengen, besluit de Commissieop verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief tot passende maatre-gelen die maximaal zes maanden gelden en die aan de Lid-Staten en hetEuropees Parlement worden meegedeeld en onmiddell ĳk van toepassing
zĳn.
2. Als de Commissie een dergel ĳk verzoek van een Lid-Staat
ontvangt, neemt z ĳhierover binnen tien werkdagen een besluit.
3. De Lid-Staten kunnen het overeenkomstig lid 1 door de
Commissie genomen besluit aan de Raad voorleggen binnen tien werk-dagen na de kennisgeving van het besluit.
4. De Raad kan binnen één maand, met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen, een andersluidend besluit nemen.
Artikel 16
De Commissie stelt een Wetenschappel ĳk, Technisch en Economisch
Comité voor de visser ĳin. Dit Comité wordt periodiek geraadpleegd en
stelt jaarl ĳks een verslag op over de toestand van de bestanden en de
ontwikkeling van de visser ĳactiviteit, onder verw ĳzing naar biologische
en technische aspecten. Het Comité brengt ook verslag uit over deeconomische consequenties van de toestand van de bestanden. HetComité brengt jaarl ĳks verslag uit over de reeds uitgevoerde en nog uit
te voeren werkzaamheden op het gebied van wetenschappel ĳk en tech-
nisch onderzoek voor de sector visser ĳen aquacultuur, als bepaald in
artikel 41, onder a), van het Verdrag.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 17
Er wordt een Comité van beheer voor de visser ĳen de aquacultuur
ingesteld, hierna „Comité” genoemd, dat is samengesteld uit vertegen-woordigers van de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door een verte-genwoordiger van de Commissie.
Artikel 18
In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt
verwezen, leidt de voorzitter deze procedure b ĳhet Comité in, hetz ĳop
eigen initiatief, hetz ĳop verzoek van de vertegenwoordiger van een
Lid-Staat.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit overdit ontwerp binnen een term ĳn die de voorzitter kan vaststellen naar
gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit metde meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdragis voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad opvoorstel van de Commissie dient te nemen. B ĳstemming in het Comité
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Statengewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aande stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddell ĳk van toepassing
zĳn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming z ĳn met
het door het Comité uitgebrachte advies, worden z ĳdoor de Commissie
onverw ĳld ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de
Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z ĳheeft besloten
voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde term ĳn met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluitnemen.
Artikel 19
Bĳde toepassing van deze verordening wordt rekening gehouden met
de b ĳzondere regelingen die voortvloeien uit visser ĳovereenkomsten
die de Gemeenschap met derde landen of in het kader van internationaleorganisaties heeft gesloten of die door de Lid-Staten in overeenstem-ming met het Gemeenschapsrecht z ĳn gesloten.
Artikel 20
1. Verordening (EEG) nr. 170/83 wordt ingetrokken.2. Verw ĳzingen naar bepalingen van de krachtens lid 1 ingetrokken
verordening gelden als verw ĳzingen naar de overeenkomstige bepa-
lingen van de onderhavige verordening.
Artikel 21
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenBĲLAGE I (1)
KUSTWATEREN VAN HET VERENIGD KONINKR ĲK TUSSEN 6 EN 12 M ĲL
FRANKR ĲK
Kust van het Verenigd Koninkr ĳk (6 tot 12
mĳl)
1. Berwick-upon-Tweed east
Coquet Island eastHaring Onbeperkt
2. Flamborough Head east
Spurn Head eastHaring Onbeperkt
3. Lowestoft east
Lyme Regis southAlle soorten Onbeperkt
4. Lyme Regis south
Eddystone southDemersale soorten Onbeperkt
5. Eddystone south
Longships south-westDemersale soortenSint-JacobsschelpKreeftLangoestenOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
6. Longships south-west
Hartland Point north-west
Demersale soortenLangoestenKreeft OnbeperktOnbeperktOnbeperkt
7. Van Hartland Point tot aan een l ĳn
getrokken vanaf het noorden van LundyIslandDemersale soorten Onbeperkt
8. Van een l ĳn rechtw ĳzend west van
Lundy Island tot Cardigan HarbourAlle soorten Onbeperkt
9. Point Lynas north
Morecambe light-vessel eastAlle soorten Onbeperkt
10. County of Down Demersale soorten Onbeperkt
11. „New Island north-east” (2)
Sanda Island south-westAlle soorten Onbeperkt
12. Port Stewart north
Barra Head westAlle soorten Onbeperkt
13. 57 °40/prime1NB
Butt of Lewis westAlle soorten, behalveschaal- en weekdieren Onbeperkt
14. St Kilda, Flannan Islands Alle soorten Onbeperkt
15.Ten westen van de l ĳn die Butt of Lewis
lighthouse verbindt met het punt op59°30/prime1N B—5 °45/prime1WLAlle soorten Onbeperkt
(2) Corrigendum in de Engelstalige uitgave van het Publikatieblad: PB nr. L 73 van 19. 3. 1983, blz. 42.
IERLAND
Kust van het Verenigd Koninkr ĳk (6 tot 12
mĳl)
1. Point Lynas north
Mull of Galloway southDemersale soortenLangoestine OnbeperktOnbeperkt
2.Mull of Oa westBarra Head west Demersale soortenLangoestine OnbeperktOnbeperkt
(1) De grenzen worden gerekend vanaf de basisl ĳn zoals deze van kracht was op het
tĳdstip van vaststelling van Verordening (EEG) nr. 170/83, doch voor de Lid-Staten
die eerst na die datum tot de Gemeenschap z ĳn toegetreden, vanaf de basisl ĳnen
zoals deze golden op het t ĳdstip van hun toetreding.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenDUITSLAND
Kust van het Verenigd Koninkr ĳk (6 tot 12
mĳl)
1. East of Shetlands en Fair Isle tussen l ĳnen
rechtw ĳzend zuidoost van Sumburgh
Head lighthouse, rechtw ĳzend noordoost
van Skroo lighthouse en rechtw ĳzend
zuidwest van Skadan lighthouseHaring Onbeperkt
2. Berwick-upon-Tweed east
Whitby High lighthouse eastHaring Onbeperkt
3. North Foreland lighthouse east
Dungeness new lighthouse southHaring Onbeperkt
4. Zone rond St Kilda Haring
MakreelOnbeperktOnbeperkt
5. Butt of Lewis lighthouse west naar de l ĳn
die Butt of Lewis lighthouse verbindt methet punt 59 °30/prime1N B-5 °45/prime1WL Haring Onbeperkt
6.Zone rond North Rona en Sulisker (Sulas-
geir)Haring Onbeperkt
NEDERLAND
Kust van het Verenigd Koninkr ĳk (6 tot 12
mĳl)
1. East of Shetlands en Fair Isle tussen l ĳnen
rechtw ĳzend zuidoost van Sumburgh
Head lighthouse, rechtw ĳzend noordoost
van Skroo lighthouse en rechtw ĳzend
zuidwest van Skadan lighthouseHaring Onbeperkt
2. Berwick-upon-Tweed east
Flamborough Head eastHaring Onbeperkt
3.North Foreland eastDungeness New lighthouse south Haring Onbeperkt
BELGIË
Kust van het Verenigd Koninkr ĳk (6 tot 12
mĳl)
1. Berwick-upon-Tweed east
Coquet Island eastHaring Onbeperkt
2. Cromer north
North Foreland eastDemersale soorten Onbeperkt
3. North Foreland east
Dungeness new lighthouse southDemersale soortenHaring OnbeperktOnbeperkt
4. Dungeness new lighthouse south
Selsey Bill south Demersale soorten Onbeperkt
5.Straight Point south-eastSouth Bishop north-west Demersale soorten Onbeperkt
1992R3760 —NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenIERSE KUSTWATEREN
FRANKR ĲK
Ierse kust (6 tot 12 m ĳl)
1. Erris Head north-west
Sybil Point westDemersale soortenLangoestine OnbeperktOnbeperkt
2. Mizen Head south
Stags south Demersale soortenLangoestineMakreel OnbeperktOnbeperktOnbeperkt
3. Stags south
Cork south
Demersale soortenLangoestineMakreelHaringOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
4. Cork south
Carnsore Point south
Alle soorten Onbeperkt
5.Carnsore Point southHaulbowline south-east Alle soorten, behalveschaal- en weekdieren Onbeperkt
VERENIGD KONINKR ĲK
Ierse kust (6 tot 12 m ĳl)
1. Mine Head south
Hook PointDemersale soortenHaringMakreel OnbeperktOnbeperktOnbeperkt
2.Hook PointCarlingford Lough Demersale soortenHaringMakreelLangoestineSint-JacobsschelpOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
NEDERLAND
Ierse kust (6 tot 12 m ĳl)
Stags south Haring Onbeperkt
Carnsore Point south Makreel Onbeperkt
DUITSLAND
Ierse kust (6 tot 12 m ĳl)
1. Old Head of Kinsale south
Carnsore Point southHaring Onbeperkt
2.Cork southCarnsore Point south Makreel Onbeperkt
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
Geografisch gebied SoortHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenBELGIË
Ierse kust (6 tot 12 m ĳl)
1. Cork south
Carnsore Point southDemersale soorten Onbeperkt
2.Wicklow Head eastCarlingford Lough south-east Demersale soorten Onbeperkt
BELGISCHE KUSTWATEREN
3t ot1 2m ĳl Nederland Alle soorten Onbeperkt
Frankr ĳk Haring Onbeperkt
DEENSE KUSTWATEREN
Noordzeekust
(Deens-Duitse grens tot Hanstholm)6t ot1 2m ĳl
Deens-Duitse grens tot Blåvands Huk Duitsland Platvis
GarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
Nederland PlatvisRondvisOnbeperkt
Onbeperkt
Blåvands Huk tot Bovbjerk België KabeljauwSchelvisOnbeperkt,
alleen in juni en juli
Duitsland Platvis Onbeperkt
Nederland ScholTongOnbeperkt
Onbeperkt
Thyborøn-Hanstholm België Wĳting
ScholOnbeperkt,
alleen in juni en juli
Duitsland PlatvisSprotKabeljauwKoolvisSchelvisMakreelHaringWĳtingOnbeperkt
OnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
Nederland KabeljauwScholTongOnbeperkt
OnbeperktOnbeperkt
Skagerrak(Hanstholm-Skagen)4t ot1 2m ĳl België Schol Onbeperkt,
alleen in juni en juli
Duitsland PlatvisSprotKabeljauwKoolvisSchelvisMakreelHaringWĳtingOnbeperkt
OnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenNederland Kabeljauw
ScholTongOnbeperkt
OnbeperktOnbeperkt
Kattegat3t ot1 2m ĳl Duitsland Kabeljauw
PlatvisLangoestineHaringOnbeperkt
OnbeperktOnbeperktOnbeperkt
Ten noorden van Zeeland tot de breedte-graad die via de vuurtoren van Fornæsloopt Duitsland Sprot Onbeperkt
Oostzee(inbegrepen de Bælterne, Sundet en Born-holm)3t ot1 2m ĳlDuitsland Platvis
KabeljauwHaringSprotAalZalmWĳting
MakreelOnbeperkt
OnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
▼A1
Skagerrak(4 tot 12 m ĳl) Zweden Alle soorten Onbeperkt
Kattegat
(3 (1)t ot1 2m ĳl)Zweden Alle soorten Onbeperkt
Oostzee
(3 tot 12 m ĳl)Zweden Alle soorten Onbeperkt
(1) Gemeten vanaf de kustl ĳn.
▼B
DUITSE KUSTWATEREN
Noordzeekust
3t ot6m ĳl
Alle kusten Denemarken Demersale
soortenSprotZandspieringOnbeperkt
OnbeperktOnbeperkt
Nederland DemersalesoortenGarnelenOnbeperkt
Onbeperkt
6t ot1 2m ĳl
Alle kusten Denemarken Demersale
soortenSprotZandspieringOnbeperkt
OnbeperktOnbeperkt
Nederland DemersalesoortenGarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
Deens-Duitse grens tot het noordel ĳke
punt van Amrum op 54 °43/prime1NBDenemarken Garnalen Onbeperkt
Zone rond Helgoland Verenigd
Koninkr ĳkKabeljauw
ScholOnbeperkt
Onbeperkt
Oostzee3t ot1 2m ĳl Denemarken Kabeljauw
ScholHaringSprotAalWĳting
MakreelOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperktOnbeperkt
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenKUSTWATEREN VAN FRANKR ĲK EN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
Noordatlantische kust (6 tot 12 m ĳl)
Belgisch-Franse grens tot het oosten van
het departement La Manche (mondingvan La Vire — Grandcamp-les-Bains49°23/prime130/primedbl1N B—1 °2/prime1WL richting
noordnoordoost)België DemersalesoortenSint-Jacobs-schelpenOnbeperkt
Onbeperkt
Nederland Alle soorten Onbeperkt
Duinkerken (2 °20/prime1OL) tot Kaap Antifer
(0°10/prime1OL)Duitsland Haring Onbeperkt, alleen van
oktober tot en metdecember
Belgisch-Franse grens tot Kaap AlprechOuest 50 °42/prime130/primedbl1N B—1 °33/prime130/primedbl1OLVerenigd
Koninkr ĳkAlle soorten Onbeperkt
Atlantische kust (6 tot 12 m ĳl)
Spaans/Franse grens tot 46 °08/prime1NB Spanje Ansjovis — Gerichte visser ĳ,
alleen van 1 maarttot en met 30 juni
— Visser ĳvoor
levend aas, alleenvan 1 juli tot enmet 31 oktober
Sardine Onbeperkt, alleen van
1 januari tot en met 28februari en van 1 julitot en met 31december.Voorts worden de acti-viteiten met betrekkingtot de hierbovengenoemde soortenuitgeoefend overeen-komstig en binnen degrenzen van de activi-teiten in 1984
Middellandse-Zeekust (6 tot 12 m ĳl)
Grens Spanje/Cap Leucate Spanje Alle soorten Onbeperkt (1)
(1) Toetredingsakte van 1985.
SPAANSE KUSTWATEREN
Atlantische kust (6 tot 12 m ĳl)
Frans/Spaanse grens tot de vuurtoren van
Cap Mayor (3 °47/prime1WL)Frankr ĳk Pelagische
soortenOnbeperkt, overeen-
komstig en binnen degrenzen van de activi-teiten in 1984
Middellandse-Zeekust (6 tot 12 m ĳl)
Grens Frankr ĳk/Cap Creus Frankr ĳk Alle soorten Onbeperkt (1)
(1) Toetredingsakte van 1985.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingenNEDERLANDSE KUSTWATEREN
3t ot1 2m ĳl — Hele kust België Alle soorten Onbeperkt
Denemarken Demersale
soortenSprotZandspieringHorsmakreelOnbeperkt
OnbeperktOnbeperktOnbeperkt
Duitsland KabeljauwGarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
6t ot1 2m ĳl — Hele kust België Alle soorten Onbeperkt
Denemarken Demersale
soortenSprotZandspieringHorsmakreelOnbeperkt
OnbeperktOnbeperktOnbeperkt
Duitsland KabeljauwGarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
Frankr ĳk Alle soorten Onbeperkt
Zuidpunt van Texel, ten westen tot de
grens Nederland/DuitslandVerenigdKoninkr ĳkDemersale
soortenOnbeperkt
▼A1
FINSE KUSTWATEREN
Geografisch gebied Lid-Staat SoortenHoeveelheid of b ĳzondere
bepalingen
Oostzee
(4 tot 12 m ĳl) (2)Zweden Alle soorten Onbeperkt
ZWEEDSE KUSTWATEREN
Geografisch gebied Lid-Staat Soorten Onbeperkt
Skagerrak
(4 tot 12 m ĳl)Denemarken Alle soorten Onbeperkt
Kattegat
(3 tot 12 m ĳl) (3)Denemarken Alle soorten Onbeperkt
Oostzee
(4 tot 12 m ĳl)Denemarken Alle soorten Onbeperkt
Oostzee
(4 tot 12 m ĳl)Finland Alle soorten Onbeperkt
(2)3t ot1 2m ĳl rond de Bogskär-eilanden.
(3) Gemeten vanaf de kustl ĳn.
1992R3760 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
BĲLAGE II
KWETSBARE GEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 7
SHETLAND-GEBIED
A.Geografische definitie
Het gebied binnen een l ĳn die loopt van het punt op de westkust van
Schotland op 58 °30/prime1NB naar 58 °30/prime1N B—6 °15/prime1WL,
van 58 °30/prime1N B—6 °15/prime1WL naar 59 °30/prime1N B—5 °45/prime1WL,
van 59 °30/prime1N B—5 °45/prime1WL naar 59 °30/prime1N B—3 °00/prime1WL,
langs de 12-m ĳlslĳn ten noorden van
de Orkaden,
van 59 °30/prime1N B—3 °00/prime1WL naar 61 °00/prime1N B—3 °00/prime1WL,
van 61 °00/prime1N B—3 °00/prime1WL naar 61 °00/prime1N B—0 °00/prime1,
langs de 12-m ĳlslĳn ten noorden van
de Shetlands,
van 61 °00/prime1N B—0 °00/prime1naar 59 °30/prime1N B—0 °00/prime1,
van 59 °30/prime1N B—0 °00/prime1naar 59 °30/prime1N B—1 °00/prime1WL,
van 59 °30/prime1N B—1 °00/prime1WL naar 59 °00/prime1N B—1 °00/prime1WL,
van 59 °00/prime1N B—1 °00/prime1WL naar 59 °00/prime1N B—2 °00/prime1WL,
van 59 °00/prime1N B—2 °00/prime1WL naar 58 °30/prime1N B—2 °00/prime1WL,
van 58 °30/prime1N B—2 °00/prime1WL naar 58 °30/prime1N B—3 °00/prime1WL,
van 58 °30/prime1N B—3 °00/prime1WL naar de oostkust van Schotland, op 58 °30/prime1
NB.
B.Toegestane visser ĳinspanning
Maximumaantal vissersvaartuigen met een lengte tussen de loodl ĳnen van ten
minste 26 m (1) dat op demersale soorten mag vissen, behalve kever en
blauwe w ĳting (2).
Lid-Staat Toegestaan aantal vissersvaartuigen
Frankr ĳk5 2
Verenigd Koninkr ĳk6 2
Duitsland 12
België 2
C.Bĳzondere controlemaatregelen
Overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2241/87 (3) en artikel
2 van Verordening (EEG) nr. 3094/86 (4).
(1) De lengte tussen de loodl ĳnen zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 2930/86
van de Commissie (PB nr. L 274 van 25. 9. 1986, blz. 1).
(2) Voor vaartuigen die vissen op kever en blauwe w ĳting kunnen specifieke controle-
maatregelen worden vastgesteld ten aanzien van het aan boord hebben van vistuig envan andere soorten dan de eerdergenoemde.
(
3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.
(4) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.