1993R1722 — NL — 01.01.2007 — 010.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:







NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).









▼B

▼M8

VERORDENING (EEG) Nr. 1722/93 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1993

tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen betreft

▼B







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), en met name op artikel 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt ( 2 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 1544/93 ( 3 ), en met name op artikel 9, Overwegende dat, gezien de bĳzondere situatie op de markt voor zet- en aardappelmeel en met name de noodzaak om concurrerende prĳzen te handhaven ten opzichte van in derde landen geproduceert zet- en aardappelmeel dat wordt ingevoerd in de vorm van goederen tegen de invoer waarvan de communautaire produkten niet voldoende door de invoerregeling worden beschermd, op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 een produktierestitutie wordt toegekend zodat de betrokken verwerkende industrie zet- en aardappelmeel en sommige afgeleide produkten tegen lagere prĳzen kan aanschaffen dan het geval zou zĳn bĳ toepassing van de regels van de gemeenschappelĳke marktordening voor de betrokken produkten; Overwegende dat op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 nadere voorschriften inzake de toekenning van de produktierestituties, waaronder ook die met betrekking tot controle en betaling, dienen te worden vastgesteld, zodat in alle Lid-Staten dezelfde voorschriften worden toegepast; Overwegende dat op grond van die verordeningen een lĳst moet worden opgesteld van goederen waarvoor de restitutie wordt toegekend voor het bĳ de vervaardiging ervan gebruikte zet- en aardappelmeel; dat deze lĳst aan de hand van bepaalde criteria moet kunnen worden gewĳzigd; Overwegende dat met het oog op doeltreffender controlemaatregelen dient te worden bepaald dat de begunstigden van de restitutie door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan bovenbedoelde goederen worden vervaardigd, vooraf moeten worden erkend; Overwegende dat de wĳze van berekening en de frequentie van vaststelling van de produktierestitutie dienen te worden bepaald; dat de thans meest bevredigende berekeningswĳze die is welke is gebaseerd op het verschil tussen de interventieprĳs voor maïs en de prĳs die als grondslag dient voor de berekening van de invoerheffing voor maïs; dat, met het oog op stabiliteit, de produktierestitutie in de regel elke maand dient te worden vastgesteld; dat om te controleren of de hoogte van de produktierestitutie adequaat is, de ontwikkeling van de prĳzen van maïs en tarwe op de wereldmarkt en op de markt van de Gemeenschap dienen te worden gevolgd; Overwegende dat de produktierestitutie voor het gebruik van zet- of aardappelmeel en van sommige daarvan afgeleide produkten die in bepaalde goederen zĳn verwerkt, moeten worden uitgekeerd; dat gedetailleerde gegevens vereist zĳn om zowel een passende controle op de produktierestituties als de betaling ervan aan de aanvragers te vergemakkelĳken; dat de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat behoren te worden gemachtigd om van de aanvragers te eisen dat zĳ hun, met het oog op deze controles, alle gegevens ter beschikking stellen en hun toestaan alle nodige verificaties of inspecties te verrichten; Overwegende dat de fabrikant van het produkt geen basiszet- of -aardappelmeel kan gebruiken; dat derhalve een lĳst dient te worden opgesteld van de zet- of aardappelmeelderivaten bĳ gebruik waarvan de fabrikanten voor de produktierestitutie in aanmerking komen; Overwegende dat de oorsprong van de grondstof van het zet- of aardappelmeel dat voor de vervaardiging van voor de produktierestitutie in aanmerking komende produkten wordt gebruikt, dient te worden gepreciseerd; Overwegende dat er voor veresterd of veretherd zetmeel vanwege de bĳzondere aard van dit produkt een zekere speculatieve verwerking kan gebeuren om voor eenzelfde produkt meer dan eenmaal voor de restitutie in aanmerking te komen; dat, om deze speculatie te voorkomen, maatregelen dienen te worden vastgesteld waarmee kan worden gewaarborgd dat veresterd of veretherd zetmeel niet meer opnieuw wordt verwerkt tot een grondstof voor het gebruik waarvan een restitutie kan worden gevraagd; Overwegende dat de produktierestitutie niet mag worden betaald alvorens de verwerking is geschied; dat, indien de verwerking wel is geschied, de betaling evenwel zou moeten gebeuren binnen vĳf maanden na de datum waarop de bevoegde autoriteit de kennisgeving van de verwerking van het zet- of het aardappelmeel heeft ontvangen; dat de fabrikant evenwel een voorschot dient te kunnen verkrĳgen voordat de controles zĳn beëindigd; Overwegende dat de landbouwomrekeningskoers, in nationale valuta, van de restitutie dient te worden bepaald, zonder afbreuk te doen aan de mogelĳkheid van vaststelling vooraf overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie ( 4 ); Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten ( 5 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 3745/89 ( 6 ), van toepassing is op de bĳ deze verordening vervatte regeling; dat derhalve de primaire eisen dienen te worden vastgesteld inzake de verplichtingen waaraan de fabrikanten moeten voldoen en waarvan naleving met een zekerheid wordt gewaarborgd; Overwegende dat in de onderhavige verordening de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2169/86 van de Commissie ( 7 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 1398/91 ( 8 ), zĳn overgenomen, waarbĳ deze aan de huidige marktsituatie zĳn aangepast; dat Verordening (EEG) nr. 2169/86 derhalve dient te worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. ►M8 Een productierestitutie, hierna „restitutie” genoemd, kan worden toegekend aan elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die uit tarwe of maïs verkregen zetmeel, aardappelzetmeel of sommige derivaten van zetmeel of aardappelzetmeel gebruikt voor de vervaardiging van in de lijst in bijlage I vermelde goederen. ◄

▼M2

Voor Finland en Zweden kan ook een restitutie voor het gebruik van gerst- en haverzetmeel worden toegekend voor een totale hoeveelheid van ten hoogste 50 000 ton in Finland en 10 000 ton in Zweden.

▼B

2. De in lid 1 bedoelde lĳst kan worden gewĳzigd naargelang van de door de regelingen in het kader van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid, het gemeenschappelĳk douanetarief of andere regelingen geboden concurrentiemogelĳkheden ten opzichte van derde landen en de mate van bescherming tegen de concurrentie van die landen.

3. Bĳ het nemen van een besluit over de toekenning van een restitutie worden ook andere elementen in aanmerking genomen, met name:

— de ontwikkeling van de techniek wat de fabricage en het gebruik van aardappelmeel en zetmeel betreft,

— de in het eindprodukt verwerkte hoeveelheid aardappelmeel of zetmeel en/of de relatieve waarde van het aardappelmeel of zetmeel in het eindprodukt en/of het belang van het produkt voor de afzet van zet- en aardappelmeel, in het licht van de concurrentie met andere produkten.

4. De eventuele toekenning van een produktierestitutie voor een produkt mag niet tot concurrentiedistorsies ten opzichte van andere, niet voor deze restitutie in aanmerking komende produkten leiden.

5. Als concurrentiedistorsie tengevolge van de toekenning van een restitutie wordt geconstateerd, wordt deze restitutie of wel afgeschaft of wel gewĳzigd in de mate die nodig is om de concurrentiedistorie weg te nemen.

▼M3

6. Voor zetmeel uit granen of aardappelen dat in de Gemeenschap is ingevoerd in het kader van een regeling op grond waarvan een verlaagd invoerrecht wordt toegepast, mag geen produktierestitutie worden toegekend.

▼B

7. De besluiten op grond van dit artikel worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van, respectievelĳk, artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.

Artikel 2

In deze verordening wordt verstaan onder:

— „zet- of aardappelmeel”, basiszetmeel of -aardappelmeel of een in de bĳlage genoemd zet- of aardappelmeelderivaat,

— „goedgekeurde produkten”, alle produkten van de lĳst in bĳlage I;

— „de fabrikant”, de gebruiker van zet- of aardappelmeel met het oog op de vervaardiging van goedgekeurde produkten.

▼M4

Artikel 3

1. Wanneer een restitutie wordt toegekend, wordt zĳ eenmaal per maand vastgesteld. Indien evenwel de prĳzen voor maïs en/of tarwe in de Gemeenschap of op de wereldmarkt een significante verandering te zien geven, kan de overeenkomstig lid 2 berekende restitutie worden gewĳzigd teneinde met deze verandering rekening te houden.

▼M8

2. De restitutie, per ton maïs-, tarwe-, gerst- of haverzetmeel, wordt met name berekend op basis van het verschil, vermenigvuldigd met coëfficiënt 1,60, tussen:

a) de geldende marktprijs voor maïs in Frankrijk gedurende de laatste vijf dagen vóór de dag van de vaststelling, en

b) het gemiddelde van de voor de bepaling van de invoerrechten op maïs gebruikte representatieve invoerprijzen cif Rotterdam die zijn geconstateerd gedurende de laatste vijf dagen vóór de eerste toepassingsdag.

Voor de berekening van het in de eerste alinea bedoelde verschil, zijn de volgende regels van toepassing:

a) als de onder a) bedoelde marktprijs voor maïs hoger is dan de interventieprijs, maar lager dan 155 % van die prijs, is de prijs die in aanmerking moet worden genomen, gelijk aan de interventieprijs, verhoogd met de helft van het verschil tussen de werkelijke prijs en de interventieprijs;

b) als de onder a) bedoelde marktprijs voor maïs hoger is dan 155 % van de interventieprijs, is de prijs die in aanmerking moet worden genomen, gelijk aan de interventieprijs, verhoogd met 27,5 % van de interventieprijs.

Voor aardappelzetmeel kan een aparte restitutie worden vastgesteld om rekening te houden met het in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde niveau van de minimumprijs. In dit geval wordt de berekening uitgevoerd op basis van de in de eerste alinea, onder a), bedoelde marktprijs voor maïs in Frankrijk, binnen de grenzen van 115 % van de interventieprijs.

In de maanden juli, augustus en september wordt de in de eerste alinea, onder a), bedoelde prijs voor maïs verminderd met het verschil tussen de interventieprijs voor tarwe in juni en die in juli, tenzij de in de eerste alinea, onder a), bedoelde prijs voor maïs reeds overeenkomt met de prijs die van toepassing is voor de nieuwe oogst.

▼M4

3. De te betalen restitutie is de overeenkomstig lid 2 berekende restitutie, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die in bĳlage II is vermeld voor de GN-code van het daadwerkelĳk voor de vervaardiging van de goedgekeurde producten gebruikte zet- of aardappelmeel.

4. De besluiten op grond van dit artikel worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.

▼B

Artikel 4

1. Fabrikanten die voornemens zĳn restituties aan te vragen, dienen zich daarvoor te richten tot de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar het zet- of het aardappelmeel zal worden gebruikt, waarbĳ de volgende gegevens dienen te worden verstrekt:

a) naam en adres van de fabrikant,

b) het uit zet- of aardappelmeel verkregen produktengamma, waaronder zowel de op de lĳst in bĳlage I vermelde produkten als die welke niet daarop voorkomen, met een volledige omschrĳving en de GN-codes,

c) het adres van de plaats(en) waar het zet- of het aardappelmeel tot een goedgekeurd produkt zal worden verwerkt, wanneer dit adres van dat onder a) verschilt.

De Lid-Staten kunnen de fabrikant om aanvullende inlichtingen verzoeken.

2. De fabrikanten dienen bĳ de bevoegde autoriteit een schriftelĳke verbintenis in waarin zĳ de bevoegde autoriteiten toestaan alle controles op het gebruik van het zet- of het aardappelmeel uit te oefenen en verklaren dat zĳ alle vereiste inlichtingen zullen verstrekken.

3. De bevoegde autoriteit neemt maatregelen om zich ervan te vergewissen dat de fabrikant een in de Lid-Staat gevestigde en officieel erkende onderneming is.

4. Aan de hand van de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens stelt de bevoegde autoriteit een lĳst van erkende fabrikanten op, die regelmatig wordt bĳgewerkt. Slechts erkende fabrikanten kunnen overeenkomstig artikel 5 een restitutie-aanvraag indienen.

Artikel 5

1. Indien een fabrikant een restitutie wenst aan te vragen, moet bĳ schriftelĳk bĳ de voor hem bevoegde autoriteit een restitutiecertificaat aanvragen. ►M7 De aanvragen kunnen elke werkdag vóór 13.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) worden ingediend. ◄

2. In de aanvraag dienen te worden vermeld:

a) naam en adres van de fabrikant,

b) de hoeveelheid te gebruiken zet- of aardappelmeel,

c) in geval van vervaardiging van een produkt van GN-code 3503 10 50: de hoeveelheid zet- of aardappelmeel die zal worden gebruikt,

d) de plaats(en) waar het zet- of het aardappelmeel zal worden gebruikt,

e) de voor de verwerkingsverrichtingen geplande data.

3. De aanvraag moeten vergezeld gaan van:

— een zekerheidstelling overeenkomstig artikel 8;

— een verklaring van de leverancier van het zet- of het aardappelmeel waarin wordt bevestigd dat het te gebruiken produkt overeenkomstig voetnoot 4 van bĳlage II is verkregen.

4. De Lid-Staten kunnen aanvullende inlichtingen verlangen.

Artikel 6

1. Nadat zĳ de overeenkomstig artikel 5 ingediende aanvraag onverwĳld na de ontvangst heeft geverifieerd, geeft de bevoegde autoriteit meteen het restitutiecertificaat af.

2. De Lid-Staten gebruiken nationale formulieren voor het restitutiecertificaat, dat, onverminderd de bepalingen elders in de communautaire wetgeving, ten minste de in lid 3 bedoelde gegevens moet bevatten.

▼M7

3. Het restitutiecertificaat bevat de in artikel 5, lid 2, bedoelde gegevens en bovendien het bedrag van de restitutie en de datum waarop de geldigheid van het certificaat afloopt, namelĳk de laatste dag van de derde maand volgende op die van de afgifte van het certificaat.

▼M4

In de maanden juli en augustus en tot en met 24 september blĳft de geldigheidsduur van de in de betrokken perioden aangevraagde certificaten evenwel beperkt tot 30 dagen te rekenen vanaf de dag van afgifte ervan en loopt deze geldigheidsduur in ieder geval op 30 september af.

4. Het te betalen, op het certificaat te vermelden restitutiebedrag is het op de dag van ontvangst van de aanvraag geldende bedrag.

Wanneer echter een deel van de op het certificaat vermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel wordt verwerkt in het verkoopseizoen voor granen na dat waarin de aanvraag is ontvangen, wordt de restitutie voor het zet- of aardappelmeel dat in het nieuwe verkoopseizoen wordt verwerkt, aangepast op basis van het met de coëfficiënt 1,60 vermenigvuldigde verschil tussen de in de maand van afgifte van het restitutiecertificaat geldende interventieprĳs en de in de maand van verwerking geldende interventieprĳs. ►M11 Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de restitutie, is het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie ( 9 ) bedoelde ontstaansfeit. ◄

▼B

Artikel 7

1. Fabrikanten die in het bezit zĳn van een overeenkomstig artikel 6 afgegeven restitutiecertificaat kunnen, voor zover aan alle in deze verordening vastgestelde eisen is voldaan, om betaling van de in het certificaat vermelde restitutie verzoeken nadat het zet- of het aardappelmeel tot de betrokken goedgekeurde produkten is verwerkt.

2. De uit het certificaat voortvloeiende rechten zĳn niet overdraagbaar.

Artikel 8

1. Het certificaat wordt afgegeven op voorwaarde dat de fabrikant bĳ de bevoegde autoriteit een zekerheid stelt van 15 ecu per ton basiszetmeel of -aardappelmeel, in voorkomend geval vermenigvuldigd met de in bĳlage II vermelde coëfficiënt voor de te gebruiken soort zet- of aardappelmeel.

2. De zekerheid wordt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vrĳgegeven. Als primaire eis in de zin van artikel 20 van genoemde verordening geldt de verwerking, binnen de geldigheidsduur van het certificaat, van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel tot goedgekeurde produkten. Wanneer een fabrikant evenwel ten minste 90 % van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel heeft verwerkt, wordt aangenomen dat hĳ aan de bovenbedoelde primaire eis heeft voldaan.

Artikel 9

1. De restitutie mag eerst definitief worden betaald nadat de fabrikant aan de bevoegde autoriteit de volgende gegevens heeft meegedeeld:

a) de datum, respectievelĳk data van aankoop en levering van het zet- of het aardappelmeel;

b) de naam en het adres van de leveranciers van het zet- of het aardappelmeel;

c) de naam en het adres van de producent van het zet- of het aardappelmeel;

d) de datum, respectievelĳk data waarop het zet- of het aardappelmeel is verwerkt;

e) de hoeveelheid en de soort van het gebruikte zetmeel of aardappelmeel, met de GN-codes;

f) de uit het zet- of het aardappelmeel vervaardigde hoeveelheid van het goedgekeurde produkt dat op het certificaat is vermeld.

2. Valt het in het certificaat vermelde produkt onder GN-code 3505 10 50, dan moet bĳ indiening van de in lid 1 bedoelde mededeling een zekerheid worden gesteld die gelĳk is aan de restitutie voor de vervaardiging van het betrokken produkt. ►M9 Wanneer de productierestitutie evenwel minder dan 16 EUR/t zetmeel of aardappelzetmeel bedraagt, hoeft geen zekerheid te worden gesteld en zijn de in artikel 10 van deze verordening bedoelde verificatie- en controlemaatregelen niet van toepassing. ◄

▼M4

De primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 is het gebruik of de uitvoer van het product overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, lid 1, onder a) en b), van de onderhavige verordening. Het gebruik of de uitvoer vindt plaats binnen twaalf maanden na de datum waarop de geldigheidsduur van het certificaat afloopt. Op basis van een naar behoren gemotiveerd verzoek dat bĳ de bevoegde autoriteit wordt ingediend, kan een verlenging van deze termĳn met ten hoogste zes maanden worden overwogen.

▼B

3. Alvorens te betalen, vergewist de bevoegde autoriteit zich ervan dat het zet- of het aardappelmeel voor de vervaardiging van de goedgekeurde produkten is gebruikt overeenkomstig de in het certificaat vermelde gegevens. Normaal moeten daartoe administratieve controles worden verricht, indien nodig aangevuld met fysieke controles.

4. De bĳ deze verordening voorgeschreven controles moeten volledig zĳn uitgevoerd binnen vĳf maanden na de datum waarop de bevoegde autoriteit de in lid 1 bedoelde inlichtingen heeft ontvangen.

5. Wanneer de verwerkte hoeveelheid zet- of aardappelmeel groter is dan de in het restitutiecertificaat vermelde hoeveelheid, wordt deze extra hoeveelheid, tot maximaal 5 % van de in het certificaat vermelde hoeveelheid, geacht op basis van dit document te zĳn verwerkt en geeft zĳ recht op toekenning van de in het certificaat vermelde restitutie.

Artikel 10

1. De in artikel 9, lid 2, bedoelde zekerheid wordt pas vrĳgegeven nadat ten genoegen van de bevoegde autoriteit is aangetoond dat het produkt van GN-code 3505 10 50

a) is gebruikt voor de vervaardiging, binnen het douanegebied van de Gemeenschap, van andere dan de in bĳlage II vermelde produkten, of

b) is uitgevoerd naar derde landen. Bĳ rechtstreekse uitvoer uit de Gemeenschap naar derde landen wordt de zekerheid eerst vrĳgegeven nadat de bevoegde autoriteit het bewĳs heeft ontvangen dat het betrokken produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten.

2. Het in lid 1, onder a), bedoelde bewĳs wordt geleverd door indiening van een verklaring door de fabrikant bĳ de bevoegde autoriteit.

In deze verklaring wordt aangegeven:

— of het betrokken produkt een verwerking moet ondergaan;

— dat het produkt slechts voor de vervaardiging van andere dan de in bĳlage II vermelde produkten zal worden gebruikt;

— dat het produkt slechts zal worden verkocht aan een persoon die de in het tweede streepje bedoelde verbintenis aangaat, welke is vastgelegd in een daartoe in het verkoopcontract opgenomen bepaling of in een bĳzondere, op de verkoopfactuur vermelde voorwaarde; de fabrikant moet een kopie van het aldus opgestelde verkoopcontract, respectievelĳk van de aldus opgestelde factuur ter beschikking van de bevoegde autoriteit houden;

— dat de fabrikant kennis heeft genomen van het bepaalde in lid 7;

— de naam en het adres van de ontvanger ingeval voor het produkt een transactie wordt gesloten en de ontvangen hoeveelheid;

— het nummer van het controle-exemplaar T5, indien de koper van het produkt in een andere Lid-Staat is gevestigd.

3. Na elk kalenderkwartaal moet de fabrikant bĳ de bevoegde autoriteit waaronder hĳ ressorteert, de kopie, respectievelĳk de kopieën van de in lid 2 bedoelde verklaring binnen 20 werkdagen indienen.

De bevoegde autoriteit waaronder de fabrikant ressorteert, deelt de betrokken gegevens, binnen 20 werkdagen na de ontvangst ervan, mede aan de bevoegde autoriteit waaronder de koper ressorteert.

4. De fabrikanten en de kopers van het onder GN-code 3505 10 50 vallende produkt moeten over een door de Lid-Staten erkende voorraadboekhouding beschikken aan de hand waarvan kan worden nagetrokken of de verbintenissen en de vermeldingen in de in lid 2 bedoelde verklaring van de fabrikant in acht zĳn genomen.

▼M4

Kopers die per kwartaal van het kalenderjaar minder dan 1 000 kg producten van de betrokken code gebruiken, kunnen evenwel van toepassing van het bepaalde in de bovenstaande alinea worden vrĳgesteld.

▼B

5.

a) De in lid 4 bedoelde verificatie wordt door de bevoegde autoriteit waaronder de fabrikant ressorteert en die waaronder de koper ressorteert, na afloop van elk kalenderkwartaal verricht. Zĳ heeft betrekking op de totale hoeveelheden voor die periode voor elke betrokken fabrikant en koper en op ten minste 10 % van alle transacties en alle gebruik in de Lid-Staat respectievelĳk in de Lid-Staten. De bevoegde autoriteiten bepalen op basis van een risicoanalyse welke controles zĳ met het oog op deze verificatie verrichten. Elke verificatie moet binnen vĳf maanden na elk kalenderkwartaal worden beëindigd. De bevoegde autoriteit waaronder de fabrikant ressorteert, moet binnen 20 werkdagen na het einde van de verificatie in het bezit zĳn van de resultaten ervan. Ingeval de verificatie in twee of meer Lid-Staten wordt verricht, delen de betrokken autoriteiten elkaar de resultaten mee in het kader van de procedures als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de Raad ( 10 ), betreffende de wederzĳdse bĳstand.

b) Wanneer bĳ ten minste 3 % van de onder a) bedoelde controles onregelmatigheden worden ontdekt, worden deze controles door de bevoegde autoriteiten verscherpt.

c) Op basis van de resultaten van de verificaties legt de autoriteit die de zekerheid heeft vrĳgegeven, aan de betrokken fabrikant eventueel de in lid 7 bedoelde sanctie op.

▼M10

6. Wanneer het betrokken product naar een andere lidstaat wordt verzonden of over het grondgebied van een andere lidstaat naar derde landen wordt uitgevoerd, wordt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie ( 11 ) een controle-exemplaar T5 afgegeven.

In vak 104 van dit controle-exemplaar wordt in de rubriek „Andere” een van de in bijlage IV opgenomen vermeldingen aangebracht.

▼B

7. Indien wordt geconstateerd dat de fabrikant niet aan de in de leden 1 tot en met 6 vastgestelde voorwaarden voldoet, vordert de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat van hem, onverminderd in de nationale wetgeving voorziene sancties, een bedrag dat overeenkomt met 150 % van de hoogste restitutie die in de voorafgaande twaalf maanden voor het betrokken produkt heeft gegolden.

Artikel 11

1. De in het certificaat vermelde restitutie wordt slechts betaald voor de bĳ de verwerking werkelĳk gebruikte hoeveelheid zet- of aardappelmeel. Parallel daarmee wordt de in artikel 8, lid 1, bedoelde zekerheid overeenkomstig titel V van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vrĳgegeven.

2. De restitutie moet binnen vĳf maanden na het einde van de in artikel 9, lid 3, bedoelde controle worden betaald. Op verzoek van de fabrikant kan de bevoegde autoriteit hem evenwel dertig dagen na ontvangst van de bovenbedoelde inlichtingen een met de restitutie overeenkomend voorschot toekennen. Behoudens indien het produkt onder GN-code 3505 10 50 valt, wordt dit voorschot slechts betaald nadat de fabrikant een zekerheid heeft gesteld die gelĳk is aan 115 % van het voorschot. De zekerheid wordt overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vrĳgegeven.

▼M7

Artikel 12

De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:

a) uiterlĳk aan het einde van de eerste week van elke maand, de hoeveelheden zetmeel of aardappelzetmeel waarvoor in de voorafgaande maand certificaataanvragen als bedoeld in artikel 5, lid 1, zĳn ingediend;

b) binnen drie maanden na het einde van elk kalenderkwartaal, de soort, de hoeveelheden en de oorsprong van het zetmeel (maïs, tarwe, aardappelen, gerst, haver of rĳst) waarvoor restituties zĳn betaald en de soort en de hoeveelheden van de producten waarvoor het zetmeel is gebruikt.

▼B

Artikel 13

Verordening (EEG) nr. 2169/86 wordt ingetrokken.

Artikel 14

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Met het oog op de vrĳgeving van de zekerheid op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2169/86 zĳn de bepalingen van artikel 10 van toepassing op de dossiers die bĳ de inwerkingtreding van deze verordening nog in behandeling zĳn.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke Lid-Staat.

▼M5









BĲLAGE I







Producten waarvoor gebruik gemaakt is van graanzetmeel of aardappelzetmeel en/of derivaten die voorkomen in de volgende nummers en hoofdstukken van de gecombineerde nomenclatuur GN-code Omschrĳving ex13 02 Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslĳmen en bindmiddelen, ook indien gewĳzigd: - plantenslĳmen en bindmiddelen, ook indien gewĳzigd, verkregen uit plantaardige producten: ex130232 90 - - - plantenslĳmen van guarzaden ex130239 00 - - andere: - carrageenan ex14 04 Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen: 1404 20 00 - katoenlinters ex17 02 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde keurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; gekarameliseerde suiker en melasse: 1702 50 00 - chemisch zuivere fructose ex17 02 90 - andere, invertsuiker daaronder begrepen: 1702 90 10 - - chemisch zuivere maltose ex hoofdstuk 29 Organische chemische producten — met uitzondering van de onderverdelingen 2905 43 00 en 2905 44 Hoofdstuk 30 Farmaceutische producten 3402 Organische tensioactieve producten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bĳ post 3401 ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; producten op basis van gemodificeerd zetmeel; lĳm; enzymen — met uitzondering van post 3501 en de onderverdelingen 3505 10 10, 3505 10 90 en 3505 20 ex hoofdstuk 38 Diverse producten van de chemische industrie — met uitzondering van post 3809 en onderverdeling 3824 60 Hoofdstuk 39 Kunststof en werken daarvan ex hoofdstuk 48 Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren 4801 00 Courantenpapier, op rollen of in bladen 4802 Papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, alsmede papier en karton voor ponskaarten of -band, op rollen of in bladen, ander dan papier bedoeld bĳ de posten 4801 en 4803; handgeschept papier en handgeschept karton 4803 00 Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor tissues, voor handdoeken, voor servetten en dergelĳk papier voor huishoudelĳk, hygiënisch of toiletgebruik, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, ook indien gecrept, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd, geperforeerd of met gekleurd, versierd of bedrukt oppervlak, op rollen of in bladen. 4804 Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan dat bedoeld bĳ post 4802 of 4803 4805 Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, niet verder bewerkt dan bedoeld bĳ aantekening 2 op dit hoofdstuk 4806 Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrĳ papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschĳnend of doorzichtig papier, op rollen of in bladen 4807 Papier en karton, samengesteld uit opeengelĳmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt, op rollen of in bladen 4808 Papier en karton, gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is gelĳmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen, ander dan papier van de soort beschreven in post 4803 4809 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (gestreken, van een deklaag voorzien of geïmpregneerd papier voor stencils of offsetplaten daaronder begrepen), ook indien bedrukt, op rollen of in bladen 4810 Papier en karton, aan een of aan beide zĳden gestreken met kaoliën of met andere anorganische stoffen, ook indien met bindmiddel, doch met uitzondering van elke andere deklaag, ook indien aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen 4811 Papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, gestreken, van een deklaag voorzien, geïmpregneerd, bekleed, aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen, andere dan de producten omschreven in post 4803, 4809 of 4810 4812 00 00 Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden ex48 13 Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen: ex48 13 90 - ander ex48 14 Behangselpapier en dergelĳke wandbekleding; vitrofanies: 4814 10 00 - zogenaamd ingrain-papier 4814 20 00 - behangselpapier en dergelĳke wandbekleding, bestaande uit papier aan de voorzĳde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof die is gegreineerd, gegaufreerd, gekleurd, met motieven bedrukt of op andere wĳze versierd 4814 90 - andere ex48 16 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen: 4816 10 00 - carbonpapier en dergelĳk papier 4816 90 00 - ander Hoofdstuk 52 Katoen ex58 01 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bĳ post 5806: - van katoen: 5801 21 00 - - ongesneden inslagfluweel en -pluche ex58 02 Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bĳ post 5806; getufte textielstoffen, andere dan bedoeld bĳ post 5703: - lussenweefsel van katoen: 5802 11 00 - - ongebleekt 5802 19 00 - - ander ex58 03 Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld bĳ post 5806: 5803 10 00 - van katoen









BĲLAGE II







GN-code Omschrĳving Voor het vervaardigen van 1 ton benodigde hoeveelheid zetmeel (Coëfficiënt) A. BASISZETMEEL (1) (4) ex11 08 Zetmeel en inuline: - zetmeel: 1108 11 00 - - tarwezetmeel 1,00 1108 12 00 - - maïszetmeel 1,00 1108 13 00 - - aardappelzetmeel 1,00 ex11 08 19 - - ander zetmeel: ▼M8 ————— ▼M5 ex110819 90 - - - ander: gerste- en haverzetmeel 1,00 B. DE HIERNAVOLGENDE DERIVATEN WANNEER ZĲ ZĲN VERVAARDIGD VAN DE BOVENSTAANDE PRODUCTEN 1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; gekarameliseerde suiker en melasse: ex17 02 30 - glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend: - - andere: - - - bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose: 1702 30 51 - - - - in wit kristallĳn poeder, ook indien geagglomereerd 1,304 1702 30 59 - - - - andere (2) 1,00 - - - andere: 1702 30 91 - - - - in wit kristallĳn poeder, ook indien geagglomereerd 1,304 1702 30 99 - - - - andere (2) 1,00 ex17 02 40 - glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend: 1702 40 90 - - andere (2) 1,00 ex17 02 90 - andere, invertsuiker daaronder begrepen: 1702 90 50 - - maltodextrine en maltodextrinestroop: - - - in wit kristallĳn poeder, ook indien geagglomereerd 1,304 - andere (2): 1,00 - - gekarameliseerde suiker en melasse: - - - andere: 1702 90 75 - - - - in poeder, ook indien geagglomereerd 1,366 1702 90 79 - - - - andere (2) 0,95 ex29 05 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: - andere meerwaardige alcoholen: 2905 43 00 - - mannitol 1,52 2905 44 - - D-glucitol (sorbitol): - - - in waterige oplossing: 2905 44 11 - - - - met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte (3) 1,068 2905 44 19 - - - - andere (3) 0,944 - - - andere: 2905 44 91 - - - - met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte 1,52 2905 44 99 - - - - andere 1,52 3505 Dextrine en ander gewĳzigd zetmeel (bĳvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lĳm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewĳzigd zetmeel: ex35 05 10 - dextrine en ander gemodificeerd zetmeel: 3505 10 10 - - dextrine (5) 1,14 - - ander gewĳzigd zetmeel: 3505 10 90 - - - andere (5) 1,14 3505 20 - lĳm (5) 1,14 ex38 09 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bĳvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelĳke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 3809 10 - op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen (5) 1,14 ex38 24 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlĳke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 3824 60 - sorbitol, andere dan die bedoeld bĳ onderverdeling 2905 44 - - in waterige oplossing: 3824 60 11 - - - met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte (3) 1,068 3824 60 19 - - - andere (3) 0,944 - - andere: 3824 60 91 - - - met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte 1,52 3824 60 99 - - - andere 1,52 (1) De aangegeven coëfficiënt geldt voor zetmeel met een drogestofgehalte van ten minste 87 % voor maïs- ►M8 , rĳst- ◄ , tarwe-, gerste- en haverzetmeel en ten minste 80 % voor aardappelzetmeel. (2) De productierestitutie wordt betaald voor producten van deze GN-codes met een drogestofgehalte van ten minste 78 %. De productierestitutie voor producten van deze GN-codes met een drogestofgehalte van minder dan 78 % wordt aangepast volgens de volgende formule: (3) De productierestitutie wordt betaald voor D-glucitol in waterige oplossing dat een drogestofgehalte heeft van ten minste 70 %. Als het drogestofgehalte lager is dan 70 %, wordt de productierestitutie aangepast volgens de volgende formule: (4) Rechtstreeks vervaardigd van maïs, tarwe, gerst, haver ►M8 , rĳst ◄ of aardappelen, met uitsluiting van elk gebruik van de bĳ vervaardiging van andere landbouwproducten of goederen verkregen bĳproducten. (5) De productierestitutie wordt betaald voor het werkelĳke drogestofgehalte van zetmeel of dextrine.

▼B









BĲLAGE III

De zuiverheid van zetmeel in de droge stof wordt bepaald met gebruikmaking van de gewĳzigde polarimetrische methode Ewers die in bĳlage I bĳ de Derde Richtlĳn 72/199/EEG van de Commissie ( 12 ) betreffende de vaststelling van gemeenschappelĳke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders is bekendgemaakt.

▼M12









BIJLAGE IV

In artikel 10, lid 6, bedoelde vermeldingen

— in het Bulgaars: Предназначено за преработка или доставка съгласно Регламент (ЕИО) № 1722/93, или за износ извън митническата територия на Общността.

— in het Spaans: Se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la Comunidad.

— in het Tsjechisch: Použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 nebo pro vývoz z celního území Společenství.

— in het Deens: Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1722/93 eller til udførsel fra Fællesskabets toldområde.

— in het Duits: Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt.

— in het Ests: Kasutatakse töötlemiseks või tarnimisekskomisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.

— in het Grieks: Προς χρήση για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 ή για εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.

— in het Engels: To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.

— in het Frans: À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.

— in het Italiaans: Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93, o per l'esportazione dal territorio doganale della Comunità.

— in het Lets: Izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1722/93 10. pantu, vai arī eksportam no Kopienu teritorijas.

— in het Litouws: Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 10 straipsnį, arba eksportui iš Bendrijos muitų teritorijos.

— in het Hongaars: Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.

— in het Maltees: Biex jintuża’ għall-ipproċessar jew ikkunsenjar b’konformità ma’ l-Artikolu 10 tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Komunità.

— in het Nederlands: Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.

— in het Pools: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.

— in het Portugees: A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1722/93, ou para exportação a partir do território aduaneiro da Comunidade.

— in het Roemeens: A se folosi pentru procesare sau livrare, conform articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1722/93, sau pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității

— in het Slowaaks: Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (EHS) č. 1722/93 alebo na vývoz z colného územia Spoločenstva.

— in het Sloveens: Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 ali za izvoz iz carinskih območij Skupnosti.

— in het Fins: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ETY) N:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.

— in het Zweeds: Avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 eller för export från gemenskapens tullområde.