1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD
van 14 juli 1992
inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw-
produkten en levensmiddelen
(PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 535/97 van de Raad van 17 maart 1997 L 83 3 25.3.1997
►M2Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie van 12 juni 1997 L 156 10 13.6.1997
►M3Verordening (EG) nr. 2796/2000 van de Commissie van 20 december
2000L 324 26 21.12.2000
►M4Verordening (EG) nr. 692/2003 van de Raad van 8 april 2003 L 99 1 17.4.2003
►M5Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14 april 2003 L 122 1 16.5.2003
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD
van 14 juli 1992
inzake de bescherming van geografische aanduidingen en
oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat de produktie en de distributie van landbouwpro-
dukten en levensmiddelen in de economie van de Gemeenschapeenbelangrijke plaats innemen;
Overwegende dat in het kader van de heroriëntering van het gemeen-
schappelijk landbouwbeleid de diversificatie van de
landbouwproduktie moet worden bevorderd om op de markt een beterevenwicht tussen vraag en aanbod te bereiken; dat de bevordering vanproduktie en afzet van produkten met bepaalde kenmerken voor hetplatteland, en met name voor probleem- of voor afgelegen gebieden,
een belangrijke troef kan worden, enerzijds doordat het inkomen van
de landbouwers erdoor wordt verbeterd en anderzijds doordat wordtvoorkomen dat de bevolking uit die gebieden wegtrekt;
Overwegende dat in de afgelopen jaren is geconstateerd dat de consu-
menten geneigd zijn om voor hun eten en drinken kwaliteit bovenkwantiteit te doen prevaleren; dat dit verlangen naar specifieke
produkten onder meer leidt tot een steeds toenemende vraag naar land-
bouwprodukten of levensmiddelen waarvan de geografische oorsprongvaststaat;
Overwegende dat, gezien de verscheidenheid van de produkten in de
handel en de overvloedige informatie die erover wordt verstrekt, deconsument om beter zijn keuze te kunnen bepalen, juist over de
oorsprong van het produkt duidelijk en bondig moet woren geïnfor-
meerd;
Overwegende dat bij de etikettering van landbouwprodukten en levens-
middelen algemene communautaire voorschriften in acht moetenworden genomen en met name Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge-
vingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van
levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (
4); dat,
voor landbouwprodukten en levensmiddelen die uit een bepaald gebiedafkomstig zijn gezien de specificiteit ervan, bijzondere aanvullendebepalingen dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat sommige Lid-Staten zijn overgegaan tot de invoering
van „gecontroleerde benamingen van oorsprong” om landbouwpro-dukten of levensmiddelen die aan hun geografische oorsprongherkenbaar zijn, te beschermen; dat het gebruik van deze benamingenzich heeft ontwikkeld, tot tevredenheid van de producenten, daar dezenin ruil voor een reële kwaliteitsverbetering een betere prijs ontvangen,
en tot tevredenheid van de consumenten, die over kwalitatief hoog-
staande produkten met garanties ten aanzien van de produktiemethodeen de oorsprong beschikken;1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 2
(1) PB nr. C 30 van 6. 2. 1991, blz. 9, en
PB nr. C 69 van 18. 3. 1992, blz. 15.
(2) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991, blz. 35.
(3) PB nr. C 269 van 14. 10. 1991, blz. 62.
(4) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 91/72/EEG (PB nr. L 42 van 15. 2. 1991, blz. 27).
▼B
Overwegende dat de gebruiken met betrekking tot de oorsprongsbena-
mingen en geografische aanduidingen in de Lid-Staten thans noguiteenlopen; dat een communautaire benadering moet worden over-
wogen; dat immers met een communautair kader in de vorm van een
beschermingsregeling het gebruik van geografische aanduidingen enoorsprongsbenamingen verder zou kunnen worden ontwikkeld, aange-zien een dergelijk kader, dank zij een meer uniforme aanpak, aanproducenten van produkten met dergelijke vermeldingen gelijke mede-
dingingsvoorwaarden garandeert en deze produkten voor de
consumenten geloofwaardiger maakt;
Overwegende dat het dienstig is dat met de voorgenomen regeling geen
afbreuk wordt gedaan aan de reeds bestaande communautaire wetge-
ving voor wijn en gedistilleerde dranken, waarin is beoogd in een
hoger beschermingsniveau te voorzien;
Overwegende dat deze verordening slechts geldt voor landbouwpro-
dukten en levensmiddelen waarvoor er een verband bestaat tussen dekenmerken van het produkt en de geografische oorsprong ervan; dat
het toepassingsgebied van deze verordening echter zo nodig tot andere
produkten kan worden uitgebreid;
Overwegende dat het, gezien de bestaande praktijk, wenselijk is twee
verschillende niveaus van geografische referenties vast te stellen,
namelijk beschermde geografische aanduidingen en beschermde
oorsprongsbenamingen;
Overwegende dat landbouwprodukten of levensmiddelen met een
beschermde geografische aanduiding of een beschermde oorsprongsbe-
naming moeten voldoen aan een aantal voorwaarden, die in een
produktdossier zijn opgenomen;
Overwegende dat, om in elke Lid-Staat te worden beschermd, geogra-
fische aanduidingen en oorsprongsbenamingen op communautairniveau moeten worden geregistreerd; dat door inschrijving in een
register eveneens de informatie van het bedrijfsleven en van de consu-
menten kan worden gewaarborgd;
Overwegende dat de registratieprocedure iedere individueel en recht-
streeks betrokken persoon de gelegenheid moet bieden om met
inschakeling van de Lid-Staat zijn rechten te doen gelden door bij de
Commissie bezwaar aan te tekenen;
Overwegende dat het dienstig is procedures vast te stellen om of wel
het produktdossier na registratie aan de stand van de technologische
kennis te kunnen aanpassen of wel een geografische aanduiding of
oorsprongsbenaming van een landbouwprodukt of een levensmiddeluit het register te kunnen schrappen wanneer dit produkt of levens-middel niet langer in overeenstemming is met het produktdossier opgrond waarvan de geografische aanduiding of oorsprongsbenaming istoegekend;
Overwegende dat het dienstig is handelsverkeer mogelijk te maken met
derde landen die gelijkwaardige garanties inzake de toekenning van enhet toezicht opgeografische aanduidingen of oorsp rongsbenamingen ophun grondgebied kunnen bieden;
Overwegende dat in een procedure moet worden voorzien waarbij in
een daartoe opte richten regelgevend comité een nauwe samenwerkingtussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In deze verordening worden de voorschriften vastgesteld voor de
bescherming van de oorsprongsbenamingen en de geografische aandui-dingen van de voor menselijke voeding bestemde landbouwproductendie vermeld staan in bijlage I bij het Verdrag en van de levensmiddelendie vermeld staan in bijlage I bij deze verordening, alsmede van de1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 3
▼M4
▼M4
landbouwproducten die vermeld staan in bijlage II bij deze verorde-
ning.
Deze verordening is echter niet van toepassing op producten van de
wijnbouwsector, met uitzondering van wijnazijn, noch opgedistilleerdedranken. Dit lid geldt onverminderd Verordening (EG) nr. 1493/1999houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.
De bijlagen I en II bij deze verordening kunnen volgens de procedure
van artikel 15 worden gewijzigd.
2. Deze verordening geldt onverminderd andere bijzondere commu-
nautaire bepalingen.
3. Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende
een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voor-schriften (
1) is niet van toepassing op de oorsprongsbenamingen en de
geografische aanduidingen waarvoor deze verordening geldt.
Artikel 2
1. De communautaire bescherming van oorsprongsbenamingen en
van geografische aanduidingen van produkten wordt verkregen over-
eenkomstig de bepalingen van deze verordening.
2. In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „oorsprongsbenaming”: de naam van een streek, van een bepaalde
plaats of, in uitzonderlijke gevallen, van een land, die wordtgebruikt in de benaming van een landbouwprodukt of levensmiddel:
— dat afkomstig is uit die streek, die bepaalde plaats of dat land en
— waarvan de kwaliteit of de kenmerken hoofdzakelijk of uitslui-
tend aan het geografische milieu, dat factoren van natuurlijke
en menselijke aard omvat, zijn toe te schrijven en waarvan de
produktie, de verwerking en de bereiding in het geografischegebied geschieden;
b) „geografische aanduiding”: de naam van een streek, van een
bepaalde plaats of, in uitzonderlijke gevallen, van een land, diewordt gebruikt in de benaming van een landbouwprodukt of levens-middel:
— dat afkomstig is uit die streek, die bepaalde plaats of dat land en
— waarvan een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander
kenmerk aan deze geografische oorsprong kan worden toege-
schreven en waarvan de produktie en/of de verwerking en/of debereiding in het bepaalde geografische gebied geschieden.
3. Als oorsprongsbenamingen worden eveneens beschouwd,
bepaalde, al dan niet geografische, traditionele benamingen, indien zij
een landbouwprodukt of levensmiddel van oorsprong uit een streek ofbepaalde plaats aanduiden dat aan de voorwaarden van lid 2, onder a),tweede streepje, voldoet.
4. In afwijking van lid 2, onder a), worden bepaalde geografische
benamingen van produkten waarvan de grondstoffen afkomstig zijn uiteen geografisch gebied dat groter is dan of verschillend is van hetverwerkingsgebied, gelijkgesteld met oorsprongsbenamingen, mits:
— het produktiegebied van de grondstof afgebakend is en
— er bijzondere voorwaarden aan de produktie van de grondstoffen
zijn verbonden en
— er een controleregeling bestaat die de naleving van deze voor-
waarden waarborgt.
5. In de zin van lid 4 worden alleen levende dieren, vlees en melk
als grondstoffen beschouwd. Het gebruik van andere grondstoffen kanworden toegestaan volgens de procedure van artikel 15.1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 4
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 90/230/EEG (PB nr. L 128 van 18. 5. 1990, blz. 15).▼B
▼B
6. Om voor de afwijking van lid 4 in aanmerking te komen, moeten
de betrokken benamingen of wel reeds erkend zijn als oorsprongsbena-ming die nationale bescherming van de betrokken Lid-Staat geniet, of
wel, indien een dergelijke regeling niet bestaat, hebben bewezen een
traditioneel karakter te hebben alsmede uitzonderlijke faam en bekend-heid te genieten.
7. Om voor de afwijking van lid 4 in aanmerking te komen, moeten
de registratieaanvragen binnen twee jaar na de inwerkingtreding vandeze verordening worden ingediend. ►
A1Voor Oostenrijk, Finland
en Zweden begint bovengenoemde termijn te lopen op de datum van
hun toetreding. ◄
Artikel 3
1. Benamingen die soortnamen zijn geworden, kunnen niet worden
geregistreerd.
In de zin van deze verordening wordt onder een benaming die een
soortnaam is geworden, verstaan de naam van een landbouwproduktof een levensmiddel, die weliswaar verband houdt met de plaats ofstreek waar dit produkt of dit levensmiddel oorspronkelijk werd gepro-duceerd of in de handel gebracht, doch de gangbare naam is geworden
van een produkt of een levensmiddel.
Om vast te stellen of een naam al dan niet een soortnaam is geworden,
wordt rekening gehouden met alle factoren, in het bijzonder:
— de bestaande situatie in de Lid-Staat waar de naam zijn oorsprong
heeft en in het traditionele verbruiksgebied,
— de situatie in andere Lid-Staten,— de relevante nationale of communautaire wetgeving.
Indien aan het slot van de procedure als bedoeld in de artikelen 6 en 7,
een registratieaanvraag wordt afgewezen omdat een benaming eensoortnaam is geworden, maakt de Commissie deze beslissing bekendin hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2. Een naam kan niet als oorsprongsbenaming of als geografische
aanduiding worden geregistreerd indien hij strijdig is met de naam
van een planten- of dierenras en het publiek daardoor zou kunnenworden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van hetprodukt.
3. Vóór de inwerkingtreding van deze verordening gaat de Raad, die
opvoorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen daarover besluit, over tot de opstelling en de bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen van een indi-
catieve lijst van de namen van landbouwprodukten en levensmiddelendie binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen en krachtenslid 1 als soortnamen worden beschouwd en uit dien hoofde nietbehoeven te worden geregistreerd opgrond van deze verordening.
Artikel 4
1. Om voor een beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of een
beschermde geografische aanduiding (BGA) in aanmerking te komen,
moet een produkt in overeenstemming zijn met een produktdossier.
2. Het produktdossier omvat ten minste:
a) de naam van het landbouwprodukt of het levensmiddel, inclusief de
oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding;
b) de beschrijving van het landbouwprodukt of het levensmiddel,
inclusief in voorkomend geval de grondstoffen en de belangrijkste
fysische, chemische, microbiologische en/of organoleptische
kenmerken van het produkt of het levensmiddel;
c) de afbakening van het geografische gebied en, in voorkomend
geval, de gegevens waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorwaardenvan artikel 2, lid 4;1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 5
▼B
d) de gegevens waaruit blijkt dat het landbouwprodukt of het levens-
middel afkomstig is uit het geografische gebied, in de zin vanartikel 2, lid 2, onder a) of onder b), al naar gelang van het geval;
e) de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het
product of van het levensmiddel en, in voorkomend geval, de
authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen, alsmedeelementen betreffende de verpakking, wanneer de aanvragende groe-pering aangeeft en rechtvaardigt dat de verpakking in hetafgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit
te behouden, de traceerbaarheid te waarborgen of de controle te
verzekeren;
f) de gegevens die het verband bewijzen met het geografische milieu
of de geografische oorsprong in de zin van artikel 2, lid 2, ondera) of b), al naar gelang van het geval;
g) de verwijzingen naar de in artikel 10 bedoelde controlestructuur/
structuren;
h) de specifieke gegevens inzake etikettering die verband houden met
de vermelding „BOB” of „BGA”, al naar gelang van het geval, of
de gelijkwaardige nationale traditionele vermeldingen;
i) de eventuele eisen waaraan krachtens communautaire en/of natio-
nale bepalingen moet worden voldaan.
Artikel 5
1. Alleen groeperingen of, onder bepaalde volgens de procedure van
artikel 15 vast te stellen voorwaarden, natuurlijke of rechtspersonen
zijn gerechtigd een registratieaanvraag in te dienen.
Onder „groepering” wordt in dit artikel verstaan elke organisatie, onge-
acht haar rechtsvorm of samenstelling, van bij hetzeldelandbouwprodukt of hetzelfde levensmiddel betrokken producenten en/
of verwerkers. Andere betrokken partijen mogen van de groepering
deel uitmaken.
2. Een groepering, of een natuurlijke of rechtspersoon, kan slechts
een registratieaanvraag indienen voor landbouwprodukten of levens-
middelen die door haar/hem worden geproduceerd of verkregen in de
zin van artikel 2, lid 2, onder a) of onder b).
3. De registratieaanvraag omvat met name het in artikel 4 bedoelde
produktdossier.
4. De registratieaanvraag wordt ingediend bij de Lid-Staat waarin
het geografische gebied gelegen is.
5. De Lid-Staat gaat na of de aanvraag gerechtvaardigd is en zendt
de aanvraag, alsmede het in artikel 4 bedoelde produktdossier en de
andere documenten waaropzijn besluit gebaseerd is, naar deCommissie indien hij van mening is dat aan de eisen van deze verorde-ning is voldaan.
Opnationaal niveau, mogen door deze lidstaat slechts voorlop ig een
bescherming in de zin van onderhavige verordening, alsook in voorko-mend geval een aanpassingsperiode voor de aldus toegezonden
benaming worden toegestaan vanaf de datum van de toezending ervan;
zij mogen in dezelfde omstandigheden eveneens voorlopig wordentoegestaan in het kader van een verzoek tot wijziging van het product-dossier.
De voorlopige nationale bescherming houdt op te bestaan vanaf de
datum waaropeen besluit inzake de registratie overeenkomstig dezeverordening wordt genomen. Bij dit besluit kan een tot maximaal vijfjaar beperkte aanpassingsperiode worden ingesteld, op voorwaarde datde desbetreffende ondernemingen de betrokken producten legaal in dehandel hebben gebracht en de betrokken benamingen gedurende ten1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 6
▼M4
▼B
▼M1
▼M1
minste vijf jaar vóór de bij artikel 6, lid 2, bedoelde datum van bekend-
making zonder onderbreking hebben gebruikt.
Alleen de betrokken lidstaat is verantwoordelijk voor de gevolgen van
een dergelijke nationale bescherming, ingeval de benaming niet zouworden geregistreerd in de zin van deze verordening.
De door de lidstaten krachtens de tweede alinea getroffen maatregelen
hebben alleen opnationaal vlak uitwerking en mogen het intracommu-nautaire handelsverkeer niet belemmeren.
Indien de aanvraag betrekking heeft opeen benaming die ook een
geografisch grensgebied aanduidt of een traditionele benaming die
verbonden is aan dit geografische gebied, gelegen in een andere lidstaatof in een volgens de procedure van artikel 12, lid 3, erkend derde land,raadpleegt de lidstaat die de aanvraag heeft ontvangen de betrokkenlidstaat of het betrokken derde land alvorens de registratieaanvraagdoor te zenden.
Indien de betrokken groeperingen of natuurlijke of rechtspersonen van
de genoemde staten na overleg tot overeenstemming komen over eenalgehele oplossing, kunnen de betrokken staten een gemeenschappe-
lijke registratieaanvraag bij de Commissie indienen.
Specifieke voorschriften kunnen volgens de procedure van artikel 15
worden vastgesteld.
6. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om aan de bepalingen van dit artikel tevoldoen.
Artikel 6
1. Binnen een periode van zes maanden gaat de Commissie door
middel van een formeel onderzoek na of de aanvraag alle in artikel 4genoemde gegevens bevat.
De Commissie stelt de betrokken Lid-Staat opde hoogte van haar
bevindingen.
De Commissie maakt de ingediende registratieaanvragen en de datum
van indiening bekend.
2. Indien de Commissie, rekening houdend met de bepalingen van
lid 1, tot de conclusie is gekomen dat de benaming voor beschermingin aanmerking komt, maakt zij de naam en het adres van de aanvrager,de naam van het produkt, de belangrijkste gegevens uit de aanvraag, deverwijzingen naar de nationale bepalingen betreffende de bereiding,
produktie of vervaardiging en, zo nodig, de overwegingen waarop zij
haar oordeel baseert, bekend in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
3. Indien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeen-
komstig artikel 7, wordt de benaming ingeschreven in een door de
Commissie bijgehouden „Register van beschermde oorsprongsbena-mingen en beschermde geografische aanduidingen”, dat de namen vande betrokken groeperingen en controle-instanties bevat.
4. De Commissie maakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen bekend:
— de in het register ingeschreven benamingen;
— de overeenkomstig de artikelen 9 en 11 in het register aangebrachte
wijzigingen.
5. Indien de Commissie, rekening houdend met het in lid 1 bedoelde
onderzoek, tot de conclusie is gekomen dat de benaming niet voorbescherming in aanmerking komt, besluit zij volgens de procedure vanartikel 15 om niet over te gaan tot de in lid 2 bedoelde bekendmaking.1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 7
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
Alvorens over te gaan tot de in de leden 2 en 4 bedoelde bekendma-
kingen en de in lid 3 bedoelde registratie kan de Commissie het inartikel 15 bedoelde comité om advies vragen.
6. Indien de aanvraag betrekking heeft opeen homonieme benaming
van een reeds geregistreerde benaming van de Europese Unie of van
een volgens de procedure van artikel 12, lid 3, erkend derde land, kan
de Commissie het in artikel 15 bedoelde comité om advies verzoeken,alvorens de in lid 3 van het onderhavige artikel voorgeschreven regi-stratie te verrichten.
Bij de registratie van een homonieme benaming overeenkomstig deze
verordening wordt naar behoren rekening gehouden met de plaatselijke
en traditionele gebruiken en het reële risico van verwarring; met namegeldt het volgende:
— een homonieme benaming die bij het publiek ten onrechte de indruk
wekt dat de producten van oorsprong zijn van het grondgebied vaneen ander land wordt niet geregistreerd, ook al is zij letterlijk juistwat het grondgebied, de regio of de plaats van oorsprong van delandbouwproducten of de levensmiddelen betreft;
— het gebruik van een geregistreerde homonieme benaming is slechts
toegestaan indien de praktische omstandigheden garanderen dat de
in tweede instantie geregistreerde homonieme benaming zich duide-
lijk onderscheidt van de reeds geregistreerde benaming, rekeninghoudend met het feit dat de betrokken producenten een billijkebehandeling moeten krijgen en de consumenten niet mogen wordenmisleid.
Artikel 7
1. Binnen zes maanden na de datum van de in artikel 6, lid 2,
bedoelde bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen kan elke Lid-Staat tegen de registratie bezwaar aante-
kenen.
2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten dragen er zorg voor
dat alle personen die kunnen aantonen een wettig economisch belangte hebben, gemachtigd zijn om van de ingediende aanvraag kennis te
nemen. Daarnaast en in overeenstemming met de bestaande situatie in
de Lid-Staten kunnen zij andere partijen die een wettig belang hebben,inzage verlenen.
3. Iedere wettig betrokken natuurlijke of rechtspersoon kan tegen de
overwogen registratie bezwaar aantekenen middels toezending van een
naar behoren gegronde verklaring aan de bevoegde autoriteit van de
Lid-Staat waar hij verblijf houdt of is gevestigd. De bevoegde autoriteittreft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze opmerkingenof deze bezwaren binnen de vereiste termijnen in overweging wordengenomen.
4. Om ontvankelijk te zijn moet in ieder bezwaarschrift:
— of wel worden aangetoond dat aan de in artikel 2 bedoelde voor-
waarden niet is voldaan;
— ofwel worden aangetoond dat met de registratie van de voorgestelde
naam schade wordt toegebracht aan een bestaande, geheel of
gedeeltelijk homonieme benaming, of aan een bestaand merk, dan
wel aan bestaande producten die sedert ten minste vijf jaar vóór dein artikel 6, lid 2, bedoelde datum van bekendmaking legaal opdemarkt zijn.
— of wel nadere gegevens worden aangedragen opgrond waarvan kan
worden geconcludeerd dat de naam waarvoor registratie wordtaangevraagd, een soortnaam is.
5. Indien een bezwaar ontvankelijk is in de zin van lid 4, verzoekt
de Commissie de betrokken Lid-Staten om binnen een termijn van1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 8
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼B
drie maanden overeenkomstig hun interne procedures met elkaar tot
een akkoord te komen.
a) Indien een akkoord wordt bereikt, brengen deze Lid-Staten alle
onderdelen van dit akkoord, alsmede het standpunt van de aanvrageren van de opposant, ter kennis van de Commissie. Indien de uithoofde van artikel 5 ontvangen gegevens niet zijn gewijzigd, volgt
de Commissie de procedure van artikel 6, lid 4. In het tegenoverge-
stelde geval leidt zij opnieuw de procedure van artikel 7 in.
b) Indien geen akkoord wordt bereikt, neemt de Commissie overeen-
komstig de procedure van artikel 15 een besluit en houdt daarbijrekening met de loyale en traditionele gebruiken en met de werke-lijke risico's van verwarring. Indien wordt besloten tot registratie,volgt de Commissie de procedure van artikel 6, lid 4.
Artikel 8
De vermeldingen „BOB”, „BGA” of de gelijkwaardige nationale tradi-
tionele vermeldingen mogen alleen voorkomen oplandbouwp rodukten
en levensmiddelen die aan de vereisten van deze verordening voldoen.
Artikel 9
De betrokken Lid-Staat kan om wijziging van het produktdossier
verzoeken, in het bijzonder om met ontwikkelingen in de wetenschap-pelijke en technische kennis rekening te houden of het geografischegebied opnieuw af te bakenen.
De procedure van artikel 6 is van overeenkomstige toepassing.
De Commissie kan echter volgens de procedure van artikel 15 besluiten
de procedure van artikel 6 niet toe te passen wanneer de wijziging
gering is.
Artikel 10
1. De Lid-Staten zorgen ervoor dat uiterlijk zes maanden na de
inwerkingtreding van deze verordening de controlestructuren in hetleven zijn geroepen die tot taak hebben te waarborgen dat landbouw-produkten en levensmiddelen met een beschermde benaming aan deeisen van het produktdossier beantwoorden. ►
A1Voor Oostenrijk,
Finland en Zweden begint bovengenoemde termijn te lopen op de
datum van hun toetreding. ◄
2. Een controlestructuur kan een of meer controlediensten en/of
particuliere organisaties omvatten, die daartoe door de Lid-Staat zijn
aangewezen, respectievelijk erkend. De Lid-Staten zenden deCommissie lijsten van de diensten en/of erkende organisaties en hunrespectieve bevoegdheden. De Commissie maakt deze gegevens bekendin hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
3. De aangewezen controlediensten en/of de particuliere organisaties
moeten voldoende waarborgen bieden inzake objectiviteit en onpartij-digheid jegens elke producent of verwerker die aan hun controlewordt onderworpen, en voortdurend de nodige deskundigen en
middelen beschikbaar hebben om landbouwprodukten en levensmid-
delen met een beschermde benaming te controleren.
Indien een controlestructuur een gedeelte van de controles laat
uitvoeren door een derde organisatie, moet die organisatie dezelfde
waarborgen bieden. In dat geval echter blijven de aangewezen contro-
lediensten en/of erkende particuliere organisaties jegens de betrokkenLid-Staat verantwoordelijk voor alle controles.
Vanaf 1 januari 1998 moeten particuliere organisaties, om in het kader
van deze verordening door de Lid-Staten te worden erkend, voldoenaan de vereisten van norm EN 45011 van 26 juni 1989.
De norm of de toe te passen versie van norm EN 45011, aan de voor-
waarden waarvan de controleorganisaties dienen te voldoen om voor1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 9
▼M4
▼M4
erkenning in aanmerking te komen, wordt overeenkomstig de proce-
dure van artikel 15 vastgesteld of gewijzigd.
De in het geval van de in artikel 12, lid 3, bedoelde derde landen toe te
passen gelijkwaardige norm of versie van de gelijkwaardige norm, aan
de voorwaarden waarvan de controleorganisaties dienen te voldoen omvoor erkenning in aanmerking te komen, wordt overeenkomstig deprocedure van artikel 15 vastgesteld of gewijzigd.
4. Indien de aangewezen controlediensten en/of particuliere organi-
saties van een Lid-Staat constateren dat een landbouwprodukt of
levensmiddel met een beschermde benaming uit die Lid-Staat niet aande eisen van het produktdossier beantwoordt, nemen zij de nodigemaatregelen om ervoor te zorgen dat aan de bepalingen van deze veror-dening wordt voldaan. Zij stellen de Lid-Staat in kennis van de bij deuitoefening van hun controles getroffen maatregelen. De betrokken
partijen moeten van alle genomen besluiten in kennis worden gesteld.
5. Een Lid-Staat moet de erkenning van een controleorganisatie
intrekken indien niet meer aan de in de leden 2 en 3 bedoelde voor-waarden wordt voldaan. Hij deelt dit mee aan de Commissie, die eenherziene lijst van erkende organisaties bekendmaakt in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen .
6. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
dat een producent die aan de bepalingen von deze verordening voldoet,
toegang heeft tot het controlesysteem.
7. De kosten verbonden aan de in deze verordening bedoelde
controles komen voor rekening van de producenten die de beschermdebenaming gebruiken.
Artikel 11
1. Elke Lid-Staat kan aanvoeren dat niet wordt voldaan aan een
voorwaarde vermeld in het produktdossier van een landbouwproduktof levensmiddel waarvoor een beschermde benaming geldt.
2. De in lid 1 bedoelde Lid-Staat legt zijn opmerkingen aan de
betrokken Lid-Staat voor. De betrokken Lid-Staat onderzoekt de klacht
en stelt de andere Lid-Staat opde hoogte van zijn bevindingen en vande genomen maatregelen.
3. Indien zich herhaaldelijk onregelmatigheden voordoen en de
betrokken Lid-Staten niet tot overeenstemming kunnen komen, dienteen naar behoren gestaafde klacht te worden gericht aan de Commissie.
4. De Commissie onderzoekt de klacht door de betrokken Lid-Staten
te raadplegen. In voorkomend geval neemt de Commissie de nodige
maatregelen na overleg met het comité van artikel 15. Deze maatre-gelen kunnen de nietigverklaring van de registratie behelzen.►
M4De nietigverklaring wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad
van de Europese Unie .◄
Artikel 11 bis
Volgens de procedure van artikel 15 kan de Commissie de registratie
van een benaming in de volgende gevallen nietig verklaren:
a) Wanneer de staat die de oorspronkelijke registratieaanvraag heeft
toegezonden, de gegrondheid van een door de betrokken groeperingof natuurlijke of rechtspersoon ingediend verzoek om nietigverkla-ring vaststelt en dit verzoek aan de Commissie toezendt.
b) Om naar behoren gemotiveerde redenen opgrond waarvan de nale-
ving van de voorwaarden van het productdossier van een onder eenbeschermde benaming ressorterend landbouwproduct of levens-middel niet langer zou zijn gewaarborgd.
Specifieke voorschriften kunnen worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 15.1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 10
▼B
▼M4
▼M4
De nietigverklaring wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de
Europese Unie .
Artikel 12
1. Onverminderd de bepalingen van internationale overeenkomsten
kan een landbouwprodukt of een levensmiddel uit een derde land voor
toepassing van deze verordening in aanmerking komen, mits:
— het derde land garanties kan bieden die gelijk zijn aan of gelijk-
waardig zijn met die welke in artikel 4 worden bedoeld;
— in het derde land controleregelingen en bezwaarprocedures bestaan
die gelijkwaardig zijn met die welke in deze verordening zijn vast-
gesteld;
— het derde land bereid is de overeenkomstige landbouwprodukten of
levensmiddelen uit de Gemeenschapeen bescherming te biedenwelke gelijkwaardig is met die in de Gemeenschap.
2. Indien een beschermde benaming van een derde land een homo-
niem is van een beschermde benaming uit de Gemeenschap, wordt voorde aanvaarding van de registratie naar behoren rekening gehouden met
de lokale en traditionele gebruiken en met het reële gevaar voor
verwarring.
Dergelijke benamingen mogen slechts worden gebruikt indien het land
van oorsprong van het produkt duidelijk en goed leesbaar op het etiketwordt vermeld.
3. De Commissie onderzoekt, volgens de procedure van artikel 15,
opverzoek van een derde land of dit land opgrond van zijn interne
wetgeving voldoet aan de gelijkwaardigheidsvoorwaarden en de garan-
ties biedt als bedoeld in lid 1 van dit artikel. Wanneer het besluit vande Commissie positief is, is de procedure van artikel 12 bis van toepas-sing.
Artikel 12 bis
1. Wanneer, in het in artikel 12, lid 3, bedoelde geval, een groepe-
ring of een natuurlijke persoon of een rechtspersoon als bedoeld inartikel 5, leden 1 en 2, van een derde land overeenkomstig deze veror-
dening een benaming wenst te laten registreren, richt deze een
registratieaanvraag aan de autoriteiten van het derde land waarin hetgeografische gebied ligt. Bij de aanvraag moet voor elke benamingeen productdossier als bedoeld in artikel 4 worden gevoegd.
Alvorens de registratieaanvraag door te zenden en wanneer de aanvraag
betrekking heeft opeen benaming die ook verwijst naar een in eenlidstaat van de Europese Unie gelegen geografisch grensgebied of een
traditionele benaming die verbonden is aan dit geografische gebied,
raadpleegt het derde land dat de aanvraag heeft ontvangen de betrokkenlidstaat.
Indien de betrokken groeperingen of natuurlijke of rechtspersonen van
de genoemde staten na overleg tot overeenstemming komen over eenalgehele oplossing, kunnen de betrokken staten een gemeenschappe-
lijke registratieaanvraag bij de Commissie indienen.
Specifieke voorschriften kunnen worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 15.
2. Indien het in lid 1 bedoelde derde land van oordeel is dat aan de
vereisten van deze verordening is voldaan, zendt het de registratieaan-vraag door naar de Commissie, vergezeld van:
a) een beschrijving van het juridisch kader en het gebruik opgrond
waarvan de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding inhet land beschermd of gebruikelijk is,1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 11
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
b) een verklaring dat de in artikel 10 vervatte elementen opzijn grond-
gebied vervuld zijn,
c) de andere documenten waaropzijn oordeel gebaseerd is.
3. De aanvraag en alle andere aan de Commissie toegezonden docu-
menten zijn opgesteld in een officiële taal van de Gemeenschap ofgaan vergezeld van een vertaling in een officiële taal van de Gemeen-
schap.
Artikel 12 ter
1. De Commissie gaat binnen een periode van zes maanden na of de
door een derde land ingediende registratieaanvraag alle vereisteelementen behelst. De Commissie stelt het betrokken land opde hoogtevan haar bevindingen.
Indien de Commissie
a) tot de conclusie is gekomen dat de benaming voldoet aan de voor-
waarden om te worden beschermd, maakt zij de aanvraagovereenkomstig artikel 6, lid 2, bekend. Vóór deze bekendmakingkan de Commissie het in artikel 15 bedoelde comité om adviesvragen;
b) tot de conclusie is gekomen dat de benaming niet voldoet aan de
voorwaarden om te worden beschermd, besluit zij, na overleg met
de staat die de aanvraag heeft toegezonden, volgens de procedure
van artikel 15 om niet over te gaan tot de onder a) bedoelde bekend-making.
2. Binnen zes maanden na de datum van de in lid 1, onder a),
bedoelde bekendmaking kunnen alle natuurlijke en rechtspersonen dieeen rechtmatig belang bij de benaming hebben, onder de volgendevoorwaarden bezwaar aantekenen tegen de overeenkomstig lid 1, ondera), bekendgemaakte aanvraag:
a) Wanneer een lidstaat, respectievelijk een WTO-lid bezwaar aante-
kent, is artikel 7, leden 1, 2 en 3, respectievelijk artikel 12quinquies van toepassing.
b) Wanneer een derde land dat aan de gelijkwaardigheidseisen van
artikel 12, lid 3, voldoet, bezwaar aantekent, wordt het naar behoren
gemotiveerde bezwaar gericht tot het land waar bovengenoemdenatuurlijke of rechtspersoon woont of waar hij gevestigd is, enstuurt dit land het bezwaar door naar de Commissie.
Het bezwaarschrift en alle andere documenten die bij de Commissie
worden ingediend, moeten zijn opgesteld in een officiële taal van deGemeenschapof vergezeld gaan van een vertaling in een officiële taalvan de Gemeenschap.
3. De Commissie onderzoekt de ontvankelijkheid van het bezwaar
aan de hand van de in artikel 7, lid 4, bepaalde criteria. Of deze criteriavervuld zijn, moet worden beoordeeld en aangetoond met betrekking
tot het grondgebied van de Gemeenschap. Wanneer een of meer
bezwaarschriften ontvankelijk zijn, neemt de Commissie, na overlegmet het land dat de aanvraag heeft toegezonden, overeenkomstig deprocedure van artikel 15 een besluit en houdt daarbij rekening met deloyale en traditionele gebruiken en met de werkelijke risico's vanverwarring ophet grondgebied van de Gemeenschap . Indien wordt
besloten tot registratie, wordt de benaming ingeschreven in het in
artikel 6, lid 3, bedoelde register en bekendgemaakt overeenkomstighet bepaalde in artikel 6, lid 4.
4. Indien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend, wordt de
benaming of worden de benamingen ingeschreven in het in artikel 6,lid 3, bedoelde register en maakt de Commissie ze bekend overeen-komstig het bepaalde in lid 4 van datzelfde artikel.
Artikel 12 quater
De betrokken groepering of de betrokken natuurlijke persoon of rechts-
persoon, als bedoeld in artikel 5, leden 1 en 2, kan verzoeken om1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 12
▼M4
wijziging van een productdossier van een op grond van artikel 12 bis
en 12 ter geregistreerde benaming, met name om rekening te houdenmet de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis
of om de afbakening van het geografische gebied te wijzigen.
De in de artikelen 12 bis en 12 ter bedoelde procedure is van toepas-
sing.
De Commissie kan echter, overeenkomstig de procedure van artikel 15,
besluiten de in de artikelen 12 bis en 12 ter bedoelde procedure niet toete passen, wanneer de wijziging slechts van gering belang is.
Artikel 12 quinquies
1. Binnen zes maanden na de datum van de in artikel 6, lid 2,
bedoelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie
van een door een lidstaat van de Europese Unie ingediende registratie-aanvraag, kan iedere natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig
belang uit een staat die lid is van de WTO of in een overeenkomstig
artikel 12, lid 3, erkend derde land, tegen de voorgenomen registratiebezwaar aantekenen door toezending van een naar behoren gemoti-veerde verklaring aan de staat waar hij woont of gevestigd is, welkestaat de betrokken, in een taal van de Gemeenschapop gestelde ofvertaalde verklaring, aan de Commissie toezendt. De lidstaten zorgen
ervoor dat alle onderdanen van een staat welke lid is van de WTO of
van een volgens de procedure van artikel 12, lid 3, erkend derde landdie kunnen aantonen een rechtmatig economisch belang te hebben,kennis mogen nemen van de registratieaanvraag.
2. De Commissie onderzoekt of de bezwaarschriften ontvankelijk
zijn opbasis van de in artikel 7, lid 4, vastgestelde criteria. Of dezecriteria vervuld zijn, moet worden beoordeeld en aangetoond metbetrekking tot het grondgebied van de Gemeenschap.
3. Wanneer een bezwaar ontvankelijk is, neemt de Commissie, na
overleg met de staat die bezwaar heeft aangetekend tegen de registratie,volgens de procedure van artikel 15 een besluit en houdt daarbij reke-ning met de loyale en traditionele gebruiken en met de werkelijkerisico's van verwarring. Indien wordt besloten tot registratie, zorgt de
Commissie voor publicatie overeenkomstig de procedure van artikel 6,
lid 4.
Artikel 13
1. Geregistreerde benamingen zijn beschermd tegen:
a) elk rechtstreeks of onrechtstreeks gebruik door de handel van een
geregistreerde benaming voor produkten die niet onder de registratievallen, voor zover deze produkten vergelijkbaar zijn met de onderdeze benaming geregistreerde produkten of voor zover het gebruikvan de benaming betekent dat wordt geprofiteerd van de reputatievan deze beschermde benaming;
b) elk misbruik, elke nabootsing of voorstelling, zelfs indien de werke-
lijke oorsprong van het produkt is aangegeven of indien de
beschermde benaming is vertaald, of vergezeld gaat van uitdruk-
kingen zoals „soort”, „type”, „methode”, „op de wijze van”,„imitatie”, en dergelijke;
c) elke andere valse of misleidende aanduiding met betrekking tot de
herkomst, de oorsprong, de aard of de wezenlijke hoedanighedenvan het produkt op de binnen- of buitenverpakking, in reclamemate-riaal of documenten betreffende het betrokken produkt, alsmede het
gebruik van een recipiënt die tot misverstanden over de oorsprong
van het produkt aanleiding kan geven;
d) elke andere praktijk die het publiek ten aanzien van de werkelijke
oorsprong van het produkt kan misleiden.
Indien een geregistreerde benaming de naam omvat van een landbouw-
produkt of levensmiddel die als soortnaam wordt beschouwd, wordt het1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 13
▼B
▼B
gebruik van die soortnaam opdat landbouwp rodukt of levensmiddel
niet beschouwd als strijdig met het bepaalde onder a) of b).
3. Beschermde benamingen mogen geen soortnamen worden.
4. Wat betreft de benamingen waarvoor om registratie wordt
verzocht uit hoofde van artikel 5, respectievelijk artikel 12 bis vandeze verordening, kan in het kader van artikel 7, lid 5, onder b),
respectievelijk artikel 12 ter, lid 3, en artikel 12 quinquies, lid 3, een
overgangsperiode van maximaal vijf jaar worden ingesteld, uitsluitendwanneer een bezwaar ontvankelijk is verklaard opgrond van het feitdat bij de registratie van de voorgestelde naam schade zou wordentoegebracht aan een geheel of gedeeltelijk homonieme benaming ofaan bestaande producten die sinds ten minste vijf jaar vóór de in artikel
6, lid 2, bedoelde datum van bekendmaking legaal opde markt zijn.
Deze overgangsperiode kan slechts worden ingesteld op voorwaarde
dat de bedrijven de betrokken producten legaal in de handel hebben
gebracht en de betrokken benamingen gedurende ten minste vijf jaarvóór de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum van bekendmaking zonderonderbreking hebben gebruikt.
5. Onverminderd de toepassing van artikel 14, kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 15 besluiten een geregistreerde bena-ming te laten voortbestaan naast een niet-geregistreerde benaming die
een plaats in een lidstaat van de Europese Unie of in een volgens de
procedure van artikel 12, lid 3, erkend derde land aanduidt, wanneerdeze benaming identiek is aan de geregistreerde benaming, mits aande volgende voorwaarden is voldaan:
— de niet-geregistreerde identieke benaming is reeds 25 jaar vóór de
inwerking-treding van deze verordening wettig volgens loyale en
constante gebruiken gangbaar, en
— er wordt aangetoond dat met dit gebruik nooit is beoogd van de
reputatie van de geregistreerde benaming te profiteren en dat het
publiek ten aanzien van de werkelijke oorsprong van het productniet is of kan worden misleid, en
— het probleem in verband met de identieke benamingen is vóór de
registratie van de benaming aan de orde gesteld.
De geregistreerde benaming en de betrokken niet-geregistreerde iden-
tieke benaming mogen niet langer dan 15 jaar naast elkaar blijvenbestaan. Daarna mag de niet-geregistreerde benaming niet langerworden gebruikt.
De betrokken niet-geregistreerde geografische benaming mag slechts
worden gebruikt indien het land van oorsprong duidelijk en goed lees-baar ophet etiket wordt vermeld.
Artikel 14
1. Wanneer een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding
overeenkomstig de bepalingen van deze verordening is geregistreerd,wordt een aanvraag tot registratie van een merk in situaties als bedoeldin artikel 13 en betrekking hebbende opdezelfde p roductklasse, afge-
wezen mits de aanvraag tot registratie van het merk wordt ingediend
na de datum waaropde aanvraag tot registratie van de oorsp rongsbena-ming of geografische aanduiding bij de Commissie is gedeponeerd.
Merken die in strijd met de bepalingen van de eerste alinea zijn gere-
gistreerd, worden nietig verklaard.
2. Met inachtneming van het Gemeenschapsrecht mag een merk dat
vóór de datum waaropde benaming in het land van oorsp rong isbeschermd, of vóór de datum waaropde registratie van een oorsp rongs-benaming of geografische aanduiding bij de Commissie is aangevraagd,1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 14
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
te goeder trouw is gedeponeerd of ingeschreven, of waarop, overeen-
komstig de betrokken wetgeving, door gebruik te goeder trouw ophetgrondgebied van de Gemeenschaprechten zijn verworven, in situaties
als bedoeld in artikel 13 verder worden gebruikt niettegenstaande de
registratie van een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding,mits het merk geen aanleiding geeft tot nietig- of vervallenverklaringopgrond van resp ectievelijk Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der
lidstaten (
1), en/of Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20
december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (2).
3. Een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding wordt
niet geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faamen bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is,de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit
van het produkt.
Artikel 15
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7
van Besluit 1999/468/EG (
3) van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld opdrie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 16
De wijze van toepassing van deze verordening wordt vastgesteld
volgens de procedure van artikel 15.
Artikel 18
Deze verordening treedt in werking twaalf maanden na haar bekendma-
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 15
(1) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 1.
(2) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.
(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼B
▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼M4
BIJLAGE I
Levensmiddelen bedoeld in artikel 1, lid 1
— Bier
— Dranken opbasis van p lantenextracten— Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren— Natuurlijke gommen en harsen— Mosterdpasta
— Deegwaren1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 16
▼M4
BIJLAGE II
Landbouwproducten bedoeld in artikel 1, lid 1
— Hooi
— Etherische oliën— Kurk
— Cochenille (onafgewerkt product van dierlijke oorsprong)
— Sierbloemen en -planten— Wol— Teenwilgen1992R2081 — NL — 05.06.2003 — 004.001 — 17