2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1619/2001 VAN DE COMMISSIE
van 6 augustus 2001
tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen en peren en tot wijziging van Verordening (EG)
nr. 920/89
(PB L 215 van 9.8.2001, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1619/2001 VAN DE COMMISSIE
van 6 augustus 2001
tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen en peren en tot
wijziging van Verordening (EG) nr. 920/89
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 okt ober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector groenten en fruit (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 911/2001 van de Commissie (2), en metname op art ikel 2, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Appelen en peren worden in bijlage I bij Verordening (EG) nr.
2200/96 genoemd als producten waarvoor normen moetenworden vastgesteld. Verordening (EEG) nr. 920/89 van deCommissie van 10 april 1989 tot vaststelling van kwaliteits-normen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren
en tot wijziging van Verordening nr. 58 van de Commissie (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 730/1999 (4), is
vaak gewijzigd, waardoor de juridische duidelijkheid nietlangergewaarborgd is.
(2) Methetoog op de duidelijkheid is hetdienst ig voor appelen enperen autonome regelgeving op te stellen, los van die voor deoverige producten die wel onder Verordening (EEG) nr. 920/89blijven vallen. De genoemde regelgeving moetderhalve opnieuwworden geredigeerd en bijlage III bij Verordening (EEG) nr.920/89 moet worden geschrapt. Ter wille van de transparantie
van de wereldmarktmoetin ditverband rekening worden
gehouden metde norm die voor appelen en peren is aanbevolendoor de „Working Party on Standardization of PerishableProduce and Quality Development” (Werkgroep voor normali-satie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor
kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor
Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE).
(3) De toepassing van deze norm moet ertoe leiden dat productenvan onbevredigende kwaliteit niet meer op de markt komen, datde productie zo wordt gestuurd dat aan de eisen van de consu-
ment tegemoet wordt gekomen, en dat handelsrelaties op basis
van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, en zo derentabiliteit van de productie wordt vergroot.
(4) De normen zijn van toepassing op alle handelsstadia. Het
vervoer over grote afstanden, de opslag voor een zekere duur of
de verschillende behandelingen die de producten ondergaan,kunnen kwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologi-sche ontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van deproducten. Bij de toepassing van de norm in de handelsstadiana de verzending, moet derhalve met dit kwaliteitsverlies reke-
ning worden gehouden. Voor producten van klasse „Extra”, die
met bijzondere zorg moeten worden gesorteerd en verpakt, magalleen rekening worden gehouden metverlies aan frisheid enturgescentie.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voor versegroenten en fruit,2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 129 van 11.5.2001, blz. 3.
(3) PB L 97 van 11.4.1989, blz. 19.
(4) PB L 93 van 8.4.1999, blz. 14.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De handelsnorm voor de volgende producten is opgenomen in de
bijlage:
— appelen van GN-code ex 0808 10,
— peren van GN-code ex 0808 20.
De norm is overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vast-
gestelde voorwaarden van toepassing in alle handelsstadia.
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de
volgende afwijkingen van de voorgeschreven norm vertonen:
— een lichte vermindering van versheid en turgescentie,
— voor producten van andere klassen dan Extra: een geringe achteruit-
gang van de kwaliteit als gevolg van de biologische ontwikkelingvan de producten en de mate van bederfelijkheid ervan.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 920/89 wordtals volgtgewijzigd:1. In artikel 1, eerste alinea, wordt het derde streepje geschrapt.
2. Bijlage III wordtgeschrapt .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede
maand volgende op de maand waarin zij in werking treedt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
BIJLAGE
NORM VOOR APPELEN EN PEREN
I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Deze norm heeft betrekking op appelvariëteiten (cultivars) en perenvarië-
teiten (cultivars) van Malus domestica Borkh. respectievelijk Pyrus
communis L., voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die appelen en peren na
opmaak en verpakking moeten hebben.
A.Minimumeisen
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toege-
stane toleranties moeten appelen en peren in alle kwaliteitsklassen als
volgtzijn:
— intact,
— gezond; de producten mogen niet zijn aangetast door rot of door een
zodanig kwaliteitsverlies dat zij niet meer geschikt zijn voor
consumptie,
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,
— nagenoeg vrij zijn van parasieten,
— nagenoeg vrij van beschadiging door parasieten,
— vrij van abnormaal uitwendig vocht,
— vrij van vreemde geur en/of vreemde smaak.
Bovendien moeten de vruchten met zorg geplukt zijn.
De appelen en peren moeten zodanig ontwikkeld en in een zodanige
conditie zijn dat zij:
— verder kunnen rijpen totdat ze de juiste, bij de kenmerken van de
betrokken variëteit behorende rijpheidsgraad hebben bereikt (1),
— bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B.Indeling in klassen
Appelen en peren worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven
klassen:
i)Klasse „Extra”
In deze klasse ingedeelde appelen en peren moeten van voortreffe-
lijke kwaliteit zijn. Zij moeten de specifieke vorm en kleur en het
specifieke ontwikkelingstadium van de variëteit hebben en een
intact steeltje hebben (2).
Hetvrucht vlees moetvolkomen gaaf zijn.
Zij mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe
afwijkingen van de schil die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de
houdbaarheid en de presentatie ervan in de verpakking niet schaden.
Peren mogen nietst enig zijn.
ii)Klasse I
In deze klasse ingedeelde appelen en peren moeten van goede
kwaliteit zijn. Zij moeten de specifieke vorm, grootte en kleur van
de variëteit hebben (2).
Hetvrucht vlees moetvolkomen gaaf zijn.Enkele vruchten mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen
vert onen, op voorwaarde datdeze afwijkingen hetalgemene uit er-2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 4
(1) Appelen van de variëteit Fuji mogen op grond van de specifieke kenmerken van deze
variëteit, wanneer zij plukrijp zijn, tekenen vertonen van glazigheid, op voorwaarde datdeze zich beperkt tot de vaatbundels van de vrucht.
(
2) De criteria ten aanzien van de kleur en de ruwschilligheid van appelen, alsmede een
niet-uitputtende lijst van appelvariëteiten, gerangschikt naar kleur-, ruwschilligheids-
en groottecriteria, staan in het aanhangsel bij deze norm.
▼B
lijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product
in de verpakking nietnadelig beïnvloeden:
— een geringe vormafwijking,
— een geringe afwijking in ontwikkeling,— een geringe kleurafwijking,— geringe afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
— 2 cm lang voor langwerpige afwijkingen,
—1 c m
2totale oppervlakte voor andere afwijkingen, met
uitzondering van schurftvlekken (Venturia inaequalis), die
ten hoogste 0,25 cm2grootmogen zijn,
—1 c m2totale oppervlakte voor geringe kneuzingen, mits deze
nietverkleurd zijn.
Bij appelen mag het steeltje ontbreken op voorwaarde dat het netjes
is afgesneden en de schil eromheen er niet in kwaliteit op achteruit
is gegaan. Bij peren mag het steeltje licht beschadigd zijn.
Peren mogen nietst enig zijn.
iii)Klasse II
Totdeze klasse behoren appelen en peren die nietin de hogere
klassen kunnen worden ingedeeld, maar aan de hierboven
omschreven minimumeisen voldoen (1).
Het vruchtvlees moet vrij zijn van ernstige gebreken.Op voorwaarde dat de vruchten nog hun essentiële kenmerken wat
betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn evenwel
de volgende afwijkingen toegestaan:
— vormafwijkingen,
— afwijkingen in ontwikkeling,— kleurafwijkingen,
— afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
— 4 cm lang voor langwerpige afwijkingen,
— 2,5 cm
2totale oppervlakte voor andere afwijkingen, met
inbegrip van lichtverkleurde kneuzingen en metuit zonde-
ring van schurftvlekken (Venturia inaequalis), die ten
hoogste 1 cm2grootmogen zijn.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
Appelen en peren worden gesorteerd naar de maximumdiameter van het
evenaarsvlak, of naar gewicht. Wanneer zij naar gewicht worden gesorteerd,
moet het minimumgewicht echter zo worden vastgesteld dat alle vruchten,
naar gelang van hetgeval, de hierna aangegeven minimumdiamet er hebben.
Voor alle klassen geldt een minimumdiameter overeenkomstig de volgende
schaal:
(in mm)
Extra I II
Appelen
Variëteiten met
grote
vruchten (1)7 0 6 5 6 5
Overige varië-
teiten 60 55 55
Peren
Variëteiten met
grote
vruchten (1)6 0 5 5 5 5
Overige varië-
teiten 55 50 452001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 5
(1) De criteria ten aanzien van de kleur en de ruwschilligheid van appelen, alsmede een
niet-uitputtende lijst van appelvariëteiten, gerangschikt naar kleur-, ruwschilligheids-
en groottecriteria, staan in het aanhangsel bij deze norm.
▼B
(1) De niet-uitputtende lijst van variëteiten met grote vruchten staat in het
aanhangsel bij deze norm.
Bij wijze van uitzondering is voor de variëteiten zomerperen die vermeld
zijn in de lijst in het aanhangsel bij deze norm, geen minimumgrootte
vereistvoor zendingen in de periode van 10 juni t oten met31 juli.
Om te garanderen dat de vruchten in één verpakkingseenheid homogeen van
grootte zijn, mag het verschil in diameter tussen die vruchten niet meer
bedragen dan:
— 5 mm voor vruchten van klasse Extra en voor op rijen en in lagen
gerangschikte vruchten van de klassen I en II (1),
— 10 mm voor los in de verpakking of in kleinverpakkingen aangeboden
vruchten van klasse I (2).
Los in de verpakking of in voorverpakkingen aangeboden vruchten van
klasse II hoeven qua grootte niet homogeen te zijn.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn voor producten die niet beantwoorden aan
de eisen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld afwijkingen in kwaliteit en
grootte toegestaan.
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse „Extra”
5 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit appelen
of peren die nietaan de eisen voor deze klasse beant woorden, maar
wel aan die van klasse I of die, bij uitzondering, binnen de toleran-
ties voor die klasse vallen.
ii)Klasse I
10 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit
appelen of peren die nietaan de eisen voor deze klasse beant -
woorden, maar wel aan die van klasse II of die, bij uitzondering,
binnen de toleranties voor die klasse vallen. Deze tolerantie geldt
echter niet voor peren zonder steeltje.
iii)Klasse II
10 % van het aantal vruchten of het gewicht mag bestaan uit
appelen en peren die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan
de minimumeisen beantwoorden, met uitzondering van vruchten die
zijn aangetast door rot of ernstige kneuzingen of die enige afwijking
vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn voor consumptie.
Binnen deze tolerantie mag ten hoogste 2 % van het aantal vruchten
of van hetgewichtde volgende afwijkingen vert onen:
— belangrijke verschijnselen van kurkstip of glazigheid,
— geringe kwetsingen of niet dichtgegroeide scheuren,
— zeer lichte sporen van bederf,
— aanwezigheid van levende parasieten in de vrucht en/of aantas-
ting van het vruchtvlees door parasieten.
B.Toleranties in grootte
Voor alle klassen geldt:
a) Van de vruchten die aan uniformiteitsregels moeten voldoen, mag
10 % van het totale aantal of het totale gewicht voldoen aan de sorte-
ringsvoorschriften van de grootteklasse onmiddellijk boven of
beneden de op de verpakkingseenheid vermelde, waarbij de vruchten
in de kleinste toegestane groottesortering maximaal 5 mm kleiner
mogen zijn dan hetminimum.
b) Van de vruchten die niet aan uniformiteitsregels hoeven te voldoen
mag 10 % van het aantal of gewicht bestaan uit vruchten die niet
beantwoorden aan de vastgestelde minimummaat, waarbij geen2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 6
(1) Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en
Horneburger, mag het verschil in diameter echter tot 10 mm bedragen.
(2) Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en
Horneburger, mag het verschil in diameter echter tot 20 mm bedragen.
▼B
enkele vruchtmeer dan 5 mm kleiner mag zijn dan die minimum-
grootte.
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moetuniform zijn en moet
bestaan uit appelen of peren van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit,
dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (wanneer sortering plaatsvindt), en
dezelfde rijpingsgraad.
Bovendien moeten de vruchten in klasse „Extra” uniform van kleur zijn.Voor appelen in voor verkoop aan de consumentbest emde kleinverpak-
kingen van niet meer dan 3 kg is uniformiteit ten aanzien van de
variëteit niet verplicht. Wanneer appelen van verschillende variëteiten
in één verpakkingseenheid in de handel worden gebracht, is uniformiteit
ten aanzien van de oorsprong niet verplicht.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid moet
representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in ditpuntkunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie (
1) vastgestelde voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking moetde appelen en peren degelijk beschermen.Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en
schoon zijn en mag bij de producten geen uitwendige of inwendige
beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, met name papier of
zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor de bedruk-
king of de etikettering niet-giftige inkt of lijm wordt gebruikt.
In de verpakkingseenheden mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
C.Presentatie
Vruchten van klasse „Extra” moeten op rijen en in lagen gerangschikt
worden verpakt.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, aan éénzelfde kant, duidelijk lees-
baar en onuitwisbaar, en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens
worden vermeld:
A.Identificatie
Verpakker en/of verzender : Naam en adres of door een officiële dienst
toegekend of erkend identificatiesymbool. Wanneer een code (identifica-
tiesymbool) wordt gebruikt, dient evenwel de vermelding „verpakker en/
of verzender” (of een gelijkwaardige afkorting) dicht bij deze code
(identificatiesymbool) te worden aangebracht.
B.Aard van het product
— „Appelen” of „Peren” indien de inhoud van de verpakking van
buitenaf niet zichtbaar is,
— Naam van de variëteit of, eventueel, variëteiten.
C.Oorsprong van het product
Land van oorsprong of, eventueel, productiegebied of nationale, regio-
nale of lokale benaming. In de in puntV, deel A, derde alinea,
bedoelde gevallen, waarin sprake is van appelen van verschillende
oorsprong die in één verpakkingseenheid voor verkoop aan de consu-
mentworden verpakt , moethetland van oorsprong van elk van de
betrokken variëteiten worden vermeld.2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 7
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
▼B
D.Handelskenmerken
— Klasse,
— Groottesortering of, voor op rijen en in lagen gerangschikte
vruchten, aantal stuks.
Als de groottesortering wordt vermeld, wordt deze als volgt aange-
geven:
a) voor vruchten waarvoor de uniformiteitsregels gelden: door
vermelding van de minimum- en de maximumdiameter;
b) voor vruchten waarvoor de uniformiteitsregels niet gelden: door
vermelding van de diameter van de kleinste vrucht van de
verpakkingseenheid, gevolgd door „en meer” of „en + ” of, even-
tueel, de diameter van de grootste vrucht van de
verpakkingseenheid.
E.Officieel controlemerk (facultatief).2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
AANHANGSEL
1. KLEURCRITERIA VOOR APPELEN
De appelvariëteiten kunnen volgens hun kleur in vier groepen worden ingedeeld:Groep A — Rode variëteiten
Klasse „Extra”: ten minste driekwart van de oppervlakte van de vrucht heeft een
rode kleur.
Klasse I: ten minste de helft van de oppervlakte van de vrucht heeft een
rode kleur.
Klasse II: ten minste een kwart van de oppervlakte van de vrucht heeft een
rode kleur.
Groep B — Variëteiten met gemengd rode kleur
Klasse „Extra”: ten minste de helft van de oppervlakte van de vrucht heeft een
rode kleur.
Klasse I: ten minste eenderde van de oppervlakte van de vrucht heeft een
rode kleur.
Klasse II: ten minste eentiende van de oppervlakte van de vrucht heeft een
rode kleur.
Groep C — Gestreepte variëteiten, licht gekleurd
Klasse „Extra”: ten minste eenderde van de oppervlakte van de vrucht moet
karakteristieke rode strepen hebben.
Klasse I: ten minste eentiende van de oppervlakte van de vrucht moet
karakteristieke rode strepen hebben.
Groep D — Andere variëteiten
2. RUWSCHILLIGHEIDSCRITERIA VOOR APPELEN
De appelvariëteiten kunnen, wat ruwschilligheid betreft, in twee groepen worden ingedeeld:
Groep R : Appelvariëteiten waarvoor ruwschilligheid een kenmerkende eigenschap van de schil is
en geen gebrek vormt wanneer zij overeenkomt met het typische uiterlijk van de variëteit.
Voor andere variëteiten dan die van groep R is ruwschilligheid toegestaan binnen de volgende
grenzen:
Klasse „Extra” Klasse I Klasse IIToleranties van
klasse II
i) Bruinachtige
vlekkenNietbuit en de
steelholteMogen enigs-
zins buiten de
steel- of stam-
perholte komenMogen buiten
de steel- of
stamperholte
komenVruchten die niet
in ernstige mate
hetuit erlijk en de
staat van de
verpakkingseen-
heid kunnen
schaden
Nietruw Nietruw Enigszins ruw
ii) Ruwschillig-
heidMaximale deel van de opper-
vlakte waarop deze is toegestaan
Netvorming fijn
(niet sterk afste-
kend bij de alge-
mene kleur van
de vrucht)Lichte
verspreide
sporen van
ruwschilligheid
die hetalge-
mene uiterlijk
van de vrucht
of van de
verpakkings-
eenheid niet
beïnvloedenEenvijfde HelftVrucht en die het
uiterlijk en de
staat van de
verpakkingseen-
heid nietin
ernstige mate
kunnen schaden2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 9
▼B
Klasse „Extra” Klasse I Klasse IIToleranties van
klasse II
Dicht Zonder Eentwintigste Eenderde Vruchten die het
uiterlijk en de
staat van de
verpakkingseen-
heid nietin
ernstige mate
kunnen schaden
Cumulatie (met
uitzondering van
de bruinachtige
vlekken die onder
de hierboven
vermelde voor-
waarden zijn
toegestaan). In
elk geval mogen
fijne en dichte
ruwschilligheid
tezamen niet een
maximum over-
schrijden van:— Eenvijfde HelftVrucht en die het
uiterlijk en de
staat van de
verpakkingseen-
heid nietin
ernstige mate
kunnen schaden
3. GROOTTECRITERIA VOOR APPELEN EN PEREN
Appel- en perenvariëteiten kunnen, wat grootte betreft, in drie groepen worden ingedeeld:Groep GV : Appel- en perenvariëteiten met grote vruchten als bedoeld in de tweede alinea (tabel)
van titel III van de norm voor appelen en peren,
Groep ZP : Zomerperenvariëteiten als bedoeld in de derde alinea van titel III van de norm voor
appelen en peren.
Andere variëteiten.
4. NIET-UITPUTTENDE LIJST VAN APPELVARIËTEITEN, GERANGSCHIKT NAAR KLEUR-,
RUWSCHILLIGHEIDS- EN GROOTTECRITERIA
Variëteit Synoniemen en/of mutaties KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Abbondanza C
Akane Prime Rouge, Prime Red,
Tohoku 3, Tokyo RoseB
Alice B
Alkmene Early Windsor C
Altländer GV
Apollo C GV
ArletC GV
Aroma C
Aroma Amorosa B
Ashmead's Kernel R
BelfortPella B
Bellavista Vista Bella B
Schone van Boskoop
en mutatiesGoudrenet, Schöner von
Boskoop, Belle de
BoskoopRG V
Belle fleur double GV
Berlepsch C
Rode Berlepsch Berlepsch Rouge, Red
Berlepsch, Roter
BerlepschB
Bismarck GV2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 10
▼B
Variëteit Synoniemen en/of mutaties KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Black Ben Davis A GV
Black Stayman A GV
Blenheim GV
Rode Boskoop Red Boskoop, Roter
Boskoop, Schmitz-
Hübsch, Boskoop RougeBRG V
Braeburn C GV
Bramley's Seedling Bramley, Triomphe de
KielGV
Brettacher GV
Calville (groep) GV
Cardinal B
Carmio A
Carola Kalco C GV
Casanova de Alcobaça C
Charden GV
Charles Ross GV
Chata Encarnada C
Commercio C
Cortland B GV
Cox Pomona GV
Cox's Orange Pippin
en mutatiesCox Orange C
Cherry
Cox: BR
Crimson Bramley GV
Cunha Riscadinha C
Ordinary Delicious Delicious ordinaire B
Delicious Pilafa B GV
DemocratA GV
Discovery B
Dunn's Seedling R
EgremontRusset R
Elan GV
Ellison's Orange
(Ellison)CG V
Elstar C
Finkenwerder GV
Fortuna Delicious A GV
Fortune R
Fuji C GV
Gala C
Garcia GV
Gelber Edel GV
Glorie van Holland GV
Gloster 69 B GVGolden Delicious en
mutatiesGV
Golden RussetR
Graham Graham Royal Jubile GV
Granny Smith GV2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 11
▼B
Variëteit Synoniemen en/of mutaties KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Red Gravenstein Gravenstein rouge,
Gravenstein rossa, Roter
GravensteinerBG V
Gravensteiner Gravenstein GV
Greensleeves GVGrossherzog Friedrich
von BadenGV
Herma GV
Honeygold GV
Horneburger GV
Howgate Wonder GVIdared B GVImperatore Emperor Alexander C GVIngrid Marie B RJacob Fischer Jakob Fischer GVJacques Lebel Jakob Lebel GVJamba C GVJames Grieve en muta-
tiesGV
Red James Grieve James Grieve rouge,
Roter James GrieveBG V
Jerseymac B
Jester GV
Jonagold (
1) en muta-
tiesCG V
Jonagored A GV
Jonathan BJupiter GV
Karmijn de Sonnaville C R GV
Katy Katja BKentRKidd's Orange Red C RKim BKing David AKönigin The Queen GVLane's Prince AlbertLanes Prinz Albert GVLaxton's Superb Laxtons Superb C RLemoen Apfel Lemoenappel GVLobo B
Lord Lambourne C
Maigold C GVRed Mantet Mantet rouge, Roter
MantetC
McIntosh Red B
Melodie C
Melrose C GV
Mingan Peromingan, Mingana R GVMorgenduftRome Beaut y B GVMusch GV
Mutsu Crispin GV2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 12
▼B
Variëteit Synoniemen en/of mutaties KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Normanda C GV
Notarisappel Notaris, Notarapfel GV
Nueva Europa C
Nueva Orleans B GV
Odin B
Oldenburg COntario B GV
Oregon A GV
Ortell B
Ozarkgold GV
Pater v. d. Elsen GVPaula Red B
Pero de Cirio GV
Piglos B GVPimona C
Pinova C GV
Piros C GV
Pomme raisin C
Rambour d'hiver Winterrambour,
Teuringer, Menznauer
JägerGV
Rambour Franc B
Red Chief A GV
Red Delicious en
mutatiesAG V
Red Dougherty A
Red Rome A
Red York AReglindis C GV
Reine des Reinettes Goldparmäne, King of
the pippinsC
Reineta Encarnada B
Reineta Roja del
CanadaBG V
Kanadarenette Reinette blanche du
Canada, Reinette du
Canada, Canada Blanc,
Renetta del CanadaRG V
Reinette de France Renetta di Francia GV
Reinette de Landsberg Renetta di Landesberg,
Landsberger, Landsberger
RenetteGV
Reinette d'Orléans Orleans Reinette, Renetta
d'OrleansGV
Sterappel Reinette étoilée, Sternre-
netteA
Reinette grise Graue Renette, Renetta
GrigiaRG V
Reinette grise du
CanadaGraue Kanadarenette R GV
Richared A GV
Roja de Benejama Verruga, Roja del Valle,
ClavelinaA2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
Variëteit Synoniemen en/of mutaties KleurengroepRuwschillig-
heidGroottesorte-
ring
Rose de Berne Berner Rosenapfel A
Rose de Caldaro Kalterer, Rose di Caldaro C
Royal Gala Tenroy A
Royal Red A GV
Gamerse Zure Saure Gamerse GVSepter GV
Shampion C GV
Signe Tillisch GV
Spartan A
StEdmunds Pippin R
Stalapfel B
Stark Delicious A
Starking A GV
Starkrimson A GV
Stark's Earliest C
Stayman Winesap Stayman B GV
Staymared Staymanred, Red
StaymanAG V
Sturmer Pippin R
Summerred B
SunsetR
Suntan R
Top Red A GV
Toreno R
Transparente de Cron-
celsCroncels GV
Triomphe de Luxem-
bourgGV
Tydeman's Early
WorcesterTydeman's Early B GV
Wagener B
Wealthy B
Well Spur A GV
Winesap Winter Winesap A
Winston C
Winter Banana Winterbanane, Winterba-
nanenapfelGV
Worcester Pearmain B
Yellow Newton Albemarle Pippin R
York B
Zabergäu GV
Zigeunerin GV
(1) Van appelen van de variëteit Jonagold die zijn ingedeeld in klasse II moet echter ten minste eentiende deel
van de oppervlakte rode strepen hebben.2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 14
▼B
5. NIET-UITPUTTENDE LIJST VAN PERENVARIËTEITEN, GERANGSCHIKT NAAR GROOT-
TECRITERIA
Variëteit Synoniemen en/of mutaties Groottesortering
Abate Fetel Abbate Fetel, Abate Fetel GV
Abugo o Siete en Boca ZP
Alexandrine Douillard GV
André Desportes ZP
Azucar Verde ZP
Bergamotten ZP
Beurré Alexandre Lucas Lucas, Alexander Lucas GV
Beurré Clairgeau Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne GV
Beurré d'Arenberg HardenpontGV
Beurré Diel Diels Butterbirne GV
Beurré Giffard Giffards Butterbirne ZP
Beurré Gris ZP
Beurré Lebrun GV
Beurré précoce Morettini Buttira precoce Morettini ZPBlanca de Aranjuez Agua de Aranjuez, Espadona, Blan-
quillaZP
Buntrocks ZP
Carapinheira ZP
Carusella ZP
Castell Castell de Verano ZP
Catillac Pondspear, Ronde Gratio, Grand
Monarque, CharteuseGV
Claude BlanchetZP
Colorée de JuilletBunt e Juli ZP
Condoula ZP
Coscia Ercolini ZP
Curé Curato, Pastoren, Del Cura de
Ouro, Espadon de Invierno, Bella
de Berry, Lombarda de Rioja,
Batall de CampanaGV
D. Joaquina Doyenné de JuilletZP
Devoe GV
Don Guido GV
Rambour d'hiver Winterdechant, Decana d'Inverno GV
Doyenné du Comice Comice, Vereinsdechant, Decana
del ComizioGV
Duchesse d'Angoulême Duchessa d'Angoulême GV
Kaiser Alexander Empereur Alexandre, Beurré Bosc,
Bosc, Beurré d'Apremont, Kaiser
Alexander, Imperatore Alessandro,
Kaiserkrone, AlexanderbirneGV
Flor de Invierno GV
Général Leclerc GV
Gentile ZP
Gentile Bianca di Firenze ZPGentilona ZP
Giardina ZP
Gramshirtle ZP
Grand Champion GV2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 15
▼B
Variëteit Synoniemen en/of mutaties Groottesortering
Hartleffs ZP
Jeanne d'Arc GV
Leonardeta Mosqueruela, Margallon, Colorada
de Acanadre, Leonarda de
MagallonZP
Marguerite Marillat Margarete Marillat GV
Moscatella ZP
Oomskinderen ZP
Packham's Triumph Williams d'Automne GV
Passe Crassane Passa Crassana, Edelcrassane GV
Perita de San Juan ZP
Pérola ZP
Précoce di Altedo Précoce de Altedo ZP
Précoce de Trévoux Trévoux, Precoce di Trévoux,
Frühe von TrévouxZP
PrésidentDrouard PräsidentDrouard GV
Santa Maria Santa Maria Morettini ZP
Souvenir du Congrès Kongress, Congress GV
Spadoncina Agua de Verano, Agua de Agosto ZP
Triomphe de Vienne Trionfo di Vienna, Triumph von
VienneGV
Wilder ZP
Williams Duchesse Pitmaston GV
Witthöftsbirne ZP2001R1619 — NL — 31.01.2003 — 001.001 — 16