1992R2174 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2174/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van St.Jorge- en
Ilha-kaas
(PB L 217 van 31.7.1992, blz. 64)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L161 48 2.7.1993
►M2Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie van 25 juli 1995 L174 27 26.7.1995
1992R2174 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2174/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particu-
liere opslag van St.Jorge- en Ilha-kaas
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan15juni1992
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),enmetnameopartikel24,lid6,
Overwegendedatkrachtensartikel24,lid5,vangenoemdeverordening
steunwordtverleendvoordeparticuliereopslagvanSt.Jorge-kaasdietenminste3maandenoudisenIlha-kaasdietenminste45dagenoudis, ten einde de essentiële economische activiteit in de zuivelsector opde Azoren te ondersteunen; dat voor deze maatregel in hoofdzaak deuitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld die voor analogemaatregelengelden;datb ĳdevaststellingvanhetbedragvandesteun
rekeningmoetwordengehoudenmetdezelfdecriteriadieinhetkadervan genoemde maatregelen z ĳn gehanteerd;
Overwegendedat,intoepassingvanVerordening(EEG)nr.1600/92,de
regelingop1juli1992ingaat;datookdebepalingenteruitvoeringvandie regeling op die datumvan toepassing m oeten worden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt steun verleend voor de particuliere opslag van 1000 ton St.
Jorge-kaas en 2000 ton Ilha-kaas, die in de Azoren is vervaardigd enbeantwoordt aan de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde criteria.
Artikel 2
1. De door Portugal aangewezen bevoegde instantie sluit slechts
opslagcontracten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
a) het contract moet betrekking hebben op ten minste 2 ton;
b) de kaas moet voor St. Jorge ten minste 90 dagen, en voor Ilha ten
minste45dagenvóórdeinhetcontractvermeldedatumvanbeginvan de opslag z ĳn geproduceerd.
c) bĳeenonderzoekmoetz ĳngeconstateerddatdekaasvoldoetaande
onder b) vermelde voorwaarde en dat het kaas van eerste kwaliteitbetreft;
d) de opslaghouder moet zich ertoe verbinden:
— de kaas t ĳdens de gehele opslagperiode te bewaren in ruimten
waar de temperatuur ten hoogste + 16 °C bedraagt,
—tĳdensdeduurvandeovereenkomstdesamenstellingvandein
het contract begrepen part ĳniet zonder machtiging van de
bevoegdeinstantietew ĳzigen.Voorzoverdevoorwaardebetref-
fende de per part ĳvastgestelde minimale hoeveelheid in acht
genomen bl ĳft, mag de bevoegde instantie een tot uitslag of
vervanging van de kaas beperkt bl ĳvende w ĳziging toestaan,
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
1992R2174 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 3
▼B
indien wordt vastgesteld dat de opslag wegens kwaliteitsverlies
niet mag voortduren.
Bĳuitslag van bepaalde hoeveelheden wordt het contract:
i) indien bedoelde hoeveelheden met toestemming van de
bevoegde instantie worden vervangen, beschouwd als geenenkele w ĳziging te hebben ondergaan;
ii) indien bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen,
beschouwd als van de aanvraag af voor de nog opgeslagengebleven hoeveelheid te z ĳn afgesloten.
De uit een dergel ĳke wĳziging voortvloeiende controlekosten
komen ten laste van de opslaghouder;
— een voorraadboekhouding te voeren en de bevoegde instantie
elke week mede te delen welke hoeveelheden in de afgelopenweek z ĳn ingeslagen en welke hoeveelheden naar verwachting
zullen worden uitgeslagen.
2. Het opslagcontract
a) wordtschriftel ĳkgesloteneninhetcontractwordtdedatumvanhet
begin van de contractuele opslag vermeld; deze datum mag tenvroegstededagz ĳndievolgtopdedagvandebeëindigingvande
inslag van de part ĳkaas waarop het contract betrekking heeft;
b) wordt gesloten na beëindiging van de inslag van de part ĳkaas
waarop het contract betrekking heeft en uiterl ĳk 40 dagen na de
datumvan het begin van de contractuele opslag.
Artikel 3
1. Erwordtgeensteunverleendwanneerdecontractueleopslagduur
minder dan 60 dagen bedraagt.
2. Het bedrag van de steun mag niet hoger z ĳn dan het bedrag dat
overeenkomt met een contractuele opslagduur van 90 dagen. In afw ĳ-
kingvanartikel2,lid1,onderd),tweedestreepje,magdeopslaghouderaanheteindevandeinlid2bedoeldeperiodevan60dagen,eengeheleondercontractstaandepart ĳofeengedeelteervanuitslaan.Dehoeveel-
heiddiemagwordenuitgeslagenbedraagttenminste500kg.Portugalkan deze hoeveelheid echter verhogen tot 2 ton.
De datumvan het begin van de uitslag van de part ĳkaas waarop het
contractbetrekkingheeft,isnietbegrepenindecontractueleopslagpe-riode.
Artikel 4
1. De steun bedraagt ►
M23,381◄ecu/ton per dag.
2. Hetinecuuitgedruktebedragdatgeldtvooreenopslagcontractis
het bedrag dat van toepassing is op de eerste dag van de overeenge-komen opslagperiode. ►
M1 ◄
3. Desteunwordtuitbetaaldbinnenuiterl ĳk90dagennadelaatste
dag van de overeengekomen opslag.
Artikel 5
De in deze verordening bedoelde term ĳnen, data en aanvangs- en
vervaltĳden worden bepaald overeenkomstig Verordening (EEG,
Euratom)nr.1182/71vandeRaad(1).Artikel3,lid4,vandieverorde-
ningisevenwelnietvantoepassingvoordevaststellingvandeduurvande contractuele opslag.
Artikel 6
1. Portugalzieteroptoedatdevoorwaardenvoordebetalingvande
steun in acht z ĳn genomen.
(1) PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1.
1992R2174 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 4
▼B
2. De contractant moet de met het toezicht op de maatregel belastenationale instanties inzage geven van alle bescheiden die voor deprodukten die zich in particuliere opslag bevinden, uitsluitsel gevenover:
a) de eigenaar op het t ĳdstip van de inslag;
b) de oorsprong van de kaas en de datumwaarop h ĳvervaardigd is;
c) de inslagdatum;
d) de aanwezigheid in het koelhuis;
e) de uitslagdatum.
3. De contractant of, in voorkomend geval, de exploitant van het
koelhuisvoerteenvoorraadboekhoudingdieinhetkoelhuisterinzageligt en de volgende gegevens bevat:
a) identificatiepernummervanhetcontractvoordeproduktendiezich
in particuliere opslag bevinden;
b) de inslag- en uitslagdatums;
c) het aantal kazen en het gewicht per part ĳ;
d) de plaats waar de produkten in het koelhuis z ĳn opgeslagen.
4. Deopgeslagenproduktenmoetengemakkel ĳkidentificeerbaarz ĳn
enpercontractwordengeïndividualiseerd.Eenspeciaalmerktekenmoetworden aangebracht op de kazen waarop de overeenkomst betrekkingheeft.
5. Onverminderdhetbepaaldeinartikel2,lid1,onderd),voerende
bevoegde instanties b ĳde inslag controles uit om met name te waar-
borgen dat de opgeslagen produkten voor steun in aanmerking komenen omelke m ogel ĳkheid tot vervanging van produkten t ĳdens de
contractuele opslagperiode te voorkomen.
6. De nationale controle-instantie
a) voert een onaangekondigde steekproefcontrole op de aanwezigheid
vandeprodukteninhetkoelhuisuit.Desteekproefmoetrepresenta-tief zĳn en betrekking hebben op minstens 10 % van de totale
hoeveelheid waarvoor in het raamvan een steunm aatregel voor departiculiereopslagcontractenz ĳngesloten.Naaraanleidingvandie
controlewordtookdeinlid3bedoeldeboekhoudingonderzocht,envindtsamenmeteenidentificatieeenmateriëlecontrolevangewichten aard van de produkten plaats. De materiële controles wordenuitgevoerdb ĳminstens5%vandehoeveelheidwaaropdeonaange-
kondigde controle betrekking heeft;
b) gaat aan het einde van de contractuele opslagperiode na of de
produkten nog opgeslagen z ĳn.
7. Overdeopgrondvandeleden5en6uitgevoerdecontroleswordt
een verslag opgesteld waarin
— de controledatum,
— de duur van de controle en— de uitgevoerde werkzaamheden
worden aangegeven.
Hetcontroleverslagwordtdoordebevoegdeambtenaarondertekenden
medeondertekend door de contractant of, in het voorkomende geval,door de exploitant van het koelhuis.
8. Wanneer onregelmatigheden aan het licht komen die o p5%o f
meervandegecontroleerdehoeveelhedenbetrekkinghebben,wordtdesteekproef op een door de bevoegde instantie nader te bepalen groteraantal monsters gebaseerd.
Portugal meldt deze onregelmatigheden binnen vier weken aan de
Commissie.
9. Portugalkanvoorschr ĳvendatdecontrolekostengeheelofgedeel-
telĳk voor rekening van de contractant z ĳn.
1992R2174 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 7
PortugaldeeltdeCommissieuiterl ĳkdedinsdagvaniedereweekmede:
a) voor welke hoeveelheden kaas in de voorgaande week opslagcon-
tracten z ĳn gesloten;
b) eventueelvoorwelkehoeveelhedendeinartikel2,onderd),tweede
streepje, bedoelde toestemming is verleend.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳisvantoepassingopkaasdieopofna1juli1992wordtopgeslagen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.