1997D0830 — NL — 24.03.2000 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1997
tot intrekking van Beschikking 97/613/EG en houdende vaststelling van b ĳzondere voorwaarden
voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van
oorsprong of herkomst uit Iran
(Voor de EER relevante tekst)
(97/830/EG)
(PB L 343 van 13.12.1997, blz. 30)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 98/400/EG van de Commissie van 10 juni 1998 L 176 37 20.6.1998
►M2Beschikking 2000/238/EG van de Commissie van 9 maart 2000 L 75 59 24.3.2000
1997D0830 — NL — 24.03.2000 — 002.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1997
totintrekkingvanBeschikking97/613/EGenhoudendevaststelling
van bĳzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten
(pistaches)enbepaaldedaarvanafgeleideproductenvanoorsprong
of herkomst uit Iran
(Voor de EER relevante tekst)
(97/830/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake
levensmiddelenhygiëne (1), inzonderheid op artikel 10, lid 1,
Overwegende dat Beschikking 97/613/EG van de Commissie van 8
september 1997 houdende t ĳdelĳke opschorting van de invoer van
pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten vanoorsprong of herkomst uit Iran (
2), van toepassing is tot 15 december
1997 en moet worden ingetrokken;
Overwegende dat is gebleken dat pimpernoten (pistaches) van
oorsprong of herkomst uit Iran in veel gevallen zeer sterk verontreinigdzĳn met aflatoxine B1;
Overwegende dat het Wetenschappel ĳk Comité voor de mensel ĳke
voeding heeft geconstateerd dat aflatoxine B1 zelfs in uiterst lage dosesleverkanker kan veroorzaken en bovendien genotoxisch is;
Overwegende dat dit een groot gevaar vormt voor de volksgezondheid
in de Gemeenschap en dat er beschermende maatregelen op communau-tair niveau moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat een onderzoek is verricht naar de hygiënische omstan-
digheden in Iran, waaruit is gebleken dat de hygiënische prakt ĳken en
de opspoorbaarheid van pimpernoten (pistaches) moeten worden verbe-terd; dat het onderzoeksteam niet de mogel ĳkheid had om alle fasen van
op- en overslag van pimpernoten (pistaches) voorafgaand aan de uitvoerte controleren; dat door de Iraanse instanties toezeggingen z ĳn gedaan,
in het b ĳzonder met betrekking tot verbeteringen van de prakt ĳken b ĳ
productie, op- en overslag, sortering, verwerking, verpakking envervoer; dat het derhalve nodig is pimpernoten (pistaches) en daarvanafgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran aan b ĳzondere
voorwaarden te onderwerpen, teneinde een hoog beschermingsniveauvoor de volksgezondheid te waarborgen;
Overwegende dat pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide
producten van oorsprong of herkomst uit Iran mogen worden ingevoerdmits aan deze b ĳzondere voorwaarden wordt voldaan;
Overwegende dat pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide
producten overeenkomstig goede hygiënische prakt ĳken moeten z ĳn
geproduceerd, gesorteerd, op- en overgeslagen, verwerkt, verpakt envervoerd; dat het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aanaflatoxine moeten worden bepaald in monsters die van de zendingenworden genomen vlak voordat deze Iran verlaten;
Overwegende dat iedere zending pimpernoten (pistaches) van oorsprong
of herkomst uit Iran vergezeld moet gaan van door de Iraanse instantiesafgegeven bew ĳsstukken betreffende de omstandigheden van productie,
sortering, op- en overslag, verwerking, verpakking en vervoer, alsmedede resultaten van de laboratoriumanalyses van de zending voor hetgehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aan aflatoxine;
(1) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1.
(2) PB L 248 van 11. 9. 1997, blz. 33.
1997D0830 — NL — 24.03.2000 — 002.001 — 3
▼B
Overwegende dat zendingen pimpernoten (pistaches) van oorsprong of
herkomst uit alle derde landen aan analyses moeten worden onder-worpen, teneinde het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aanaflatoxine vast te stellen; dat daartoe de gecoördineerde programma’svoor de officiële controle op levensmiddelen moeten worden aangevuld;
Overwegende dat de lidstaten op 29 oktober 1997 en 10 november 1997
zĳn geraadpleegd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bĳdeze beschikking wordt Beschikking 97/613/EG houdende t ĳdelĳke
opschorting van de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaaldedaarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran, inge-trokken.
Artikel 2
1. De lidstaten mogen:
— pimpernoten (pistaches) van GN-code 0802 50 00, en
— gebrande pimpernoten (pistaches) van de GN-codes 2008 19 13 en
2008 19 93,
van oorsprong of herkomst uit Iran invoeren op voorwaarde dat de
zending vergezeld gaat van de officiële bemonsterings- en analyseresul-taten en van het in b ĳlage I opgenomen gezondheidscertificaat, inge-
vuld, ondertekend en geverifieerd door een vertegenwoordiger van hetIraanse Ministerie van Volksgezondheid.
2. Pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide producten van
oorsprong of herkomst uit Iran mogen alleen in de Gemeenschapworden ingevoerd via één van de in b ĳlage II genoemde punten van
binnenkomst.
3. Iedere zending moet z ĳn voorzien van een code die overeenkomt
met de code van de officiële bemonsterings- en analyseresultaten en vanhet gezondheidscertificaat die z ĳn bedoeld in lid 1.
4. De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat b ĳde
invoer van pimpernoten (pistaches) van oorsprong of herkomst uit Iran,de bĳbehorende documentatie wordt gecontroleerd, teneinde te waar-
borgen dat wordt voldaan aan de in lid 1 bedoelde vereisten inzake hetgezondheidscertificaat en de bemonsteringsresultaten.
5. De bevoegde instantie zorgt ervoor dat iedere zending, alvorens
vanuit het punt van binnenkomst in de Gemeenschap op de markt teworden gebracht, systematisch wordt bemonsterd en geanalyseerdteneinde het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aan afla-toxine te bepalen. De Commissie wordt door de bevoegde instantie inkennis gesteld van de resultaten van deze analyses.
Artikel 3
Deze beschikking wordt vóór 31 oktober 1998 opnieuw bezien, teneinde
te beoordelen of de in artikel 2 bedoelde b ĳzondere voorwaarden een
voldoende beschermingsniveau voor de volksgezondheid in de Gemeen-schap bieden. B ĳdat onderzoek wordt ook beoordeeld of de b ĳzondere
voorwaarden moeten worden gehandhaafd.
Artikel 4
De lidstaten nemen de nodige maatregelen teneinde aan deze beschik-
king te voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan in kennis.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1997D0830 — NL — 24.03.2000 — 002.001 — 4
▼B
BĲLAGE I

1997D0830 — NL — 24.03.2000 — 002.001 — 5
Lidstaat Punt van binnenkomst▼M2
BĲLAGE II
Lĳst van punten van binnenkomst waardoor pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide
productenvanoorsprongofherkomstuitIranmogenwordeningevoerdindeEuropeseGemeen-
schap
BELGIQUE — BELGIË Antwerpen
DANMARK Alle Deense havens en luchthavens en alle grensposten
DEUTSCHLAND HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart
— ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZASchirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg,HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reini-ckendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft undKultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkon-trollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZACottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neus-tädter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal,HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Frei-hafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZAEricus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Frei-hafen — ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZAAltona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZAHamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt amMain-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZAHannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg — ZA Stade,Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüberwachungs- undVeterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (fürBahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelübe-rwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (fürStraßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlau-sitzkreis Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenz-kontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe— ZA Pinneberg, HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, ZAOldenburg — ZA Wilhelmshaven
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα,Πειραιάς ,Ελευσίνα ,Αερολιµένας Αθηνών ,
Θεσσαλονίκη ,Βόλος,Πάτρα,Ηράκλειο Κρήτης ,Αερολι-
µένας Κρήτης ,Εύζωνοι ,Ειδοµένη ,Ορµένιο ,Κήποι,
Κακαβιά ,Νίκη,Προµαχώνας ,Πύθιο,Ηγουµενίτσα ,
Κρυσταλλοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería(Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao(Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas deGran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca(Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz deTenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto),Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia(Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Alle havens, luchthavens en grensposten
ITALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di BariUfficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di Salerno
1997D0830 — NL — 24.03.2000 — 002.001 — 6
▼M2
Lidstaat Punt van binnenkomst
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND Rotterdam
ÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien
PORTUGAL Lisboa
SUOMI — FINLAND Helsinki
SVERIGE Göteborg
UNITED KINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick
Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport,Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith,Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport),Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchesterincluding Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole,Shoreham, Southampton