1993R3223 — NL — 06.10.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 3223/93 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1993
betreffende statistische gegevens inzake de restituties die bij de uitvoer van bepaalde landbouw-
produkten in de vorm van onder Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad vallende goederen
worden betaald
(PB L 292 van 26.11.1993, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1149/95 van de Commissie van 22 mei 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2 Verordening (EG) nr. 1432/96 van de Commissie van 23 juli 1996 L 184 17 24.7.1996
►M3 Verordening (EG) nr. 1762/2002 van de Commissie van 2 oktober 2002 L 265 13 3.10.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 3223/93 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1993
betreffende statistische gegevens inzake de restituties die bij de
uitvoer van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van onderVerordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad vallende goederen
worden betaald
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2071/92 (2), inzonderheid op artikel 28, alsmede op de over-
eenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening der markten, genoemd in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van
restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitu-
tiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in devorm van goederen die nietonder bijlage II van hetVerdrag vallen (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (4),
Overwegende datin art ikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/
68 en in de overeenkomstige bepalingen van de overige, in de tweede
aanhaling van de onderhavige verordening genoemde verordeningenhoudende een gemeenschappelijke ordening der markten is bepaalddat voor een aantal landbouwprodukten wanneer deze in de vorm vanmetname nietonder bijlage II bij hetVerdrag vallende goederen
worden uitgevoerd, restituties kunnen worden toegekend;
Overwegende datbij Verordening (EEG) nr. 3035/80 de algemene
regels zijn vastgesteld inzake de toekenning van uitvoerrestituties vooreen aantal landbouwprodukten die in de vorm van niet onder bijlage IIbij hetVerdrag vallende goederen worden uit gevoerd; datin deze
verordening eveneens is aangegeven hoe hetbedrag van deze uit voer-
restituties moet worden berekend;
Overwegende dat een deugdelijke controle van de maatregelen tot
toekenning van uitvoerrestituties voor landbouwprodukten in de vormvan goederen die nietonder bijlage II bij hetVerdrag vallen, alleen
mogelijk is indien de Commissie over bepaalde statistische gegevens
beschikt; dat deze gegevens haar dan ook door de bevoegde instantiesvan de Lid-Staten moeten worden toegezonden;
Overwegende dat de voorschriften betreffende de mededeling van de
betreffende statistische gegevens in Verordening (EEG) nr. 1762/89
van de Commissie (
5) moeten worden gewijzigd; dat de wijzigingen
die aan die voorschriften moeten worden aangebracht het wenselijkmaken datdie verordening door een nieuwe wordtvervangen; datgenoemde verordening duidelijkheidshalve dientt e worden vervangen;
Overwegende dat de onderhavige verordening dient te worden toege-
pastmetingang van de eerst e dag van de maand waarin hetbegrotingsjaar 1993-1994 van het EOGFL, afdeling Garantie, begint;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,1993R3223 — NL — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.
(3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.
(4) PB nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4.
(5) PB nr. L 172 van 21. 6. 1989, blz. 23.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk aan het einde van de
maand na elke maand van het kalenderjaar de vereiste statistischegegevens mee op hetvolgende adres:
Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Directoraat-generaal III,Handelsregeling voor nietonder bijlage II vallende goederen,
Wetstraat 200,
B-1049 Brussel.
Artikel 2
In deze verordening wordtverst aan onder:
— „agrarisch basisprodukt” elk produkt dat is opgenomen in bijlage B,
— „toegekende restituties” de restituties die zijn betaald overeenkom-
stig hoofdstuk 2 of 3 van titel 2 en artikel 47 van Verordening(EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (
1).
Artikel 3
1. De ingevolge artikel 1 vereiste statistische gegevens worden als
elektronisch bestand in het in bijlage C opgenomen formaat naar deCommissie gestuurd.
2. De statistische gegevens over de onder Verordening (EG) nr.
1520/2000 van de Commissie (
2) vallende goederen waarvoor in de
voorafgaande maand uitvoerrestituties zijn toegekend, worden inge-
deeld op grond van hun GN-code metachtcijfers; hetgaatbij dezegegevens om:
a) de hoeveelheden van dergelijke goederen, uitgedrukt in tonnen of in
een andere meeteenheid, met vermelding van de eenheid;
b) het bedrag aan uitvoerrestituties dat in de voorafgaande maand voor
elk van de desbetreffende agrarische basisproducten werd toege-
kend, uitgedrukt in nationale valuta;
c) de hoeveelheden van elk van de agrarische basisproducten waarvoor
restituties werden toegekend, uitgedrukt in tonnen of in een anderemeeteenheid, met vermelding van de eenheid.
3. In hetgeval van goederen bedoeld bij de GN-codes 0405 20 10,
0405 20 30, 1806 90 60 tot en met 1806 90 90, 1901 10 00 tot en met
1901 90 99 en 2106 90 98, met een gehalte, per 100 kg uitgevoerdegoederen, van minstens 51 kg zuivelproducten bedoeld bij GN-code0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 tot en met 0405 90 90 of0406 10 20 tot en met 0406 90 99, die onder een preferentiële tariefre-geling zijn ingevoerd, gaat het bij de statistische gegevens om:
a) de hoeveelheden van dergelijke goederen waarvoor in de vooraf-
gaande maand uitvoerrestituties zijn betaald, uitgedrukt in tonnen;
b) het bedrag aan uitvoerrestituties dat in de voorafgaande maand voor
dergelijke goederen werd toegekend, uitgedrukt in nationale valuta;
c) de hoeveelheden in de uitgevoerde goederen verwerkte producten
vallende onder de GN-codes 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11
tot en met 0405 90 90 en 0406 10 20 tot en met 0406 90 99, dieonder een preferentiële tariefregeling werden ingevoerd.1993R3223 — NL — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼B
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 1762/89 wordtinget rokken.Verwijzingen naar die verordening gelden als verwijzingen naar de
onderhavige verordening.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing op de restituties die op of na 1 oktober 1993
worden betaald.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1993R3223 — NL — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
BIJLAGE B
GN-codes Omschrijving van de basisprodukten
ex 0402 10 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm,
zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichts-percenten (goederengroep 2)
ex 0402 21 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm,
zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
(goederengroep 3)
ex 0404 10 Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm,
zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
(goederengroep 1)
ex 0405 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten
(goederengroep 6)
ex 0407 00 30 Pluimvee-eieren in de schaal, vers of verduur-
zaamd, andere dan broedeieren
ex 0408 Eieren uitde schaal en eigeel, geschiktvoor mense-
lijke consumptie, vers, gedroogd, bevroren of op
andere wijze verduurzaamd, niet-gezoet
1001 Tarwe en mengkoren
1002 00 00 Rogge
1003 00 90 Gerst, andere dan zaaigoed
1004 00 00 Haver
1005 90 00 Maïs
1006 20 Gedopte rijst
ex 1006 30 Volwitte rijst
1006 40 00 Breukrijst
1007 00 90 Graansorgho, ander dan hybriden voor zaaidoel-
einden
1101 00 00 Meel van tarwe of van mengkoren
1102 10 00 Roggemeel
1103 11 10 Gries en griesmeel van durumtarwe
1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe
1701 11 00 t/m
1701 12 99Ruwe suiker (rietsuiker of beetwortelensuiker)
1701 99 10 Witte suiker
ex 1702 10 90 Lactose, bevattende, in droge toestand, 98,5
gewichtspercenten zuivere lactose (goederengroep
12)
ex 1702 40 10 Isoglucose bevattende, in droge toestand, 41 of
meer gewichtspercenten fructose
ex 1702 90 99 Suikerbiet- of suikerrietstroop, bevattende, in droge
toestand, 85 of meer gewichtspercenten sacharose(metinbegrip van invert suiker die in sacharose
wordt uitgedrukt)
1703 Melasse, verkregen bij de extractie of de raffinage
van suiker1993R3223 — NL — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
BIJLAGE C
(Artikel 3, lid 1)
Gegevens die als elektronisch bestand naar de Commissie worden gezonden, moeten
worden ingediend in de vorm van een ASCII-tabel waarin de verschillende kolommenmet een tab worden gescheiden („tab-delimited”-formaat) en waarvan de eerste regel detitels van de kolommen bevat, of in een andere vorm die van te voren met de Commissieis afgesproken.
1993R3223 — NL — 06.10.2002 — 003.001 — 6