1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1913/92 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en
Madeira met produkten van de sector rundvlees
(PB L 192 van 11.7.1992, blz. 35)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2660/92 van de Commissie van 14 september
1992 L270 5 15.9.1992
►M2Verordening (EEG) nr. 3661/92 van de Commissie van 18 december
1992 L370 16 19.12.1992
►M3Verordening (EEG) nr. 732/93 van de Commissie van 29 maart 1993 L75 9 30.3.1993
►M4Verordening (EEG) nr. 1735/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L160 36 1.7.1993
►M5Verordening (EEG) nr. 2139/93 van de Commissie van 28 juli 1993 L191 96 31.7.1993
►M6Verordening (EG) nr. 3035/93 van de Commissie van 3 november 1993 L272 9 4.11.1993
►M7Verordening (EG) nr. 179/94 van de Commissie van 28 januari 1994 L24 35 29.1.1994
►M8Verordening (EG) nr. 577/94 van de Commissie van 16 maart 1994 L74 1 17.3.1994
►M9Verordening (EG) nr. 1620/94 van de Commissie van 4 juli 1994 L170 18 5.7.1994
►M10Verordening (EG) nr. 2490/94 van de Commissie van 14 oktober 1994 L265 19 15.10.1994
►M11Verordening (EG) nr. 233/95 van de Commissie van 3 februari 1995 L27 12 4.2.1995
►M12Verordening (EG) nr. 798/95 van de Commissie van 7 april 1995 L80 21 8.4.1995
►M13Verordening (EG) nr. 1668/95 van de Commissie van 7 juli 1995 L158 28 8.7.1995
►M14Verordening(EG)nr.2998/95vandeCommissievan20december1995 L312 50 23.12.1995
►M15Verordening (EG) nr. 442/96 van de Commissie van 11 maart 1996 L61 8 12.3.1996
►M16Verordening (EG) nr. 1329/96 van de Commissie van 9 juli 1996 L171 11 10.7.1996
►M17Verordening (EG) nr. 1265/97 van de Commissie van 1 juli 1997 L174 24 2.7.1997
►M18Verordening(EG)nr.2518/97vandeCommissievan16december1997 L346 21 17.12.1997
►M19Verordening (EG) nr. 1066/98 van de Commissie van 26 mei 1998 L153 5 27.5.1998
►M20Verordening (EG) nr. 1322/98 van de Commissie van 25 juni 1998 L183 29 26.6.1998
►M21Verordening (EEG) nr. 3661/92 van de Commissie van 18 december
1992 L162 49 26.6.1999
►M22Verordening (EG) nr. 1370/2000 van de Commissie van 27 juni 2000 L156 16 29.6.2000
1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 2
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 256 van 2.9.1992, blz. 15 (1913/92)
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 3
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1913/92 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de
voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de
sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan15juni1992
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktentenbehoeve van de Azoren en Madeira(
1),
Overwegendedatopgrondvandeartikelen2,3en4,vanVerordening
(EEG)nr.1600/92voordesectorrundvleesenvoorhetverkoopseizoen1992/1993 enerz ĳds de hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren vlees
van de specifieke voorzieningsbalans voor Madeira moeten wordenvastgesteld waarvoor geen heffing b ĳrechtstreekse invoer uit derde
landenwordttoegepastofwaarvoorb ĳleveringenvanoorspronguitde
Gemeenschapsteunwordtverleend,enanderz ĳdshetaantalraszuivere
fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor steun wordtverleend voor de ontwikkeling van het produktiepotentieel van deAzoren en Madeira;
Overwegende dat de bedragen van de bovengenoemde steun voor de
voorziening van de Azoren en Madeira met vlees en met►
C1raszuivere fokrunderen ◄uit de Gemeenschap moeten worden
vastgesteld;datdezebedragenmoetenwordenvastgesteldmetinachtne-ming van de pr ĳzen op de wereldmarkt, de uit de geografische ligging
van de Azoren en Madeira voortvloeiende factoren en de pr ĳzen b ĳ
uitvoer van de betrokken dieren of produkten naar derde landen;
Overwegende dat de gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen van de
regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaaldelandbouwproduktenz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EEG)nr.1696/92
vandeCommissie(
2);dataanvullendebepalingenmoetenwordenvast-
gesteld die z ĳn afgestemd op de in de rundvleessector geldende
handelsgebruikentenaanzienvanmetnamedeloopt ĳdvandeinvoer-
en de steuncertificaten en het bedrag van de zekerheden die de markt-deelnemers als garantie voor de nakoming van hun verplichtingenmoeten stellen;
Overwegendedatmethetoogopeendegel ĳkadministratiefbeheervan
devoorzieningsregelingeent ĳdschemavoordeindieningvandecertifi-
caataanvrageneneenwachtt ĳdvoordeafgiftedaarvanmoetenworden
vastgesteld;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1600/92 is bepaald dat de
voorzieningsregeling op 1 juli 1992 ingaat; dat ook de bepalingen teruitvoering van die regeling op die datum van toepassing moetenworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees,
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.
1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
▼M13
Artikel 1
Teruitvoeringvanartikel2vanVerordening(EEG)nr.1600/92worden
in bijlage I de in het kader van de geraamde voorzieningsbalans voorMadeira geldende hoeveelheden produkten van de sector rundvleesvastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerechtwordt toegepast of waarvoor steun door de Gemeenschap wordtverleend.
▼
B
Artikel 2
1. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1600/92
bedoelde steun voor van de markt van de Gemeenschap afkomstigeprodukten van de voorzieningsbalans wordt vastgesteld in b ĳlage II.
2. De voor steun in aanmerking komende produkten worden aange-
wezen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3846/87 van deCommissie(
1),enmetnameovereenkomstigsector6vandeb ĳlageb ĳ
die verordening.
Artikel 3
De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde
steun voor levering van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit deGemeenschap aan de Azoren en Madeira en het aantal daarvoor inaanmerking komende dieren worden vastgesteld in b ĳlage III.
Artikel 4
Portugal w ĳst de instantie aan die bevoegd is voor:
a) de afgifte van de invoercertificaten;
b) de afgifte van het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1696/92 bedoelde steuncertificaat;
c) de betaling van de steun aan de betrokken marktdeelnemers.
Artikel 5
DebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1696/92z ĳnvantoepassing.
Artikel 6
1. De certificaataanvragen worden ►
M5uiterl ĳk op de tiende
werkdag ◄vanelkemaandb ĳdebevoegdeinstantieingediend.Certi-
ficaataanvragen worden slechts in aanmerking genomen, wanneer:
a) zĳbetrekking hebben op een hoeveelheid die niet groter is dan de
door Portugal bekendgemaakte beschikbare maximumhoeveelheidvoor elke groep produkten;
b) binnendeterm ĳnvoordeindieningvandecertificaataanvragenhet
bewĳs wordt geleverd dat de betrokkene een zekerheid van
►
M510 ecu ◄per 100 kg gesteld heeft.
2. De certificaten worden afgegeven ►M5op de v ĳftiende
werkdag ◄van elke maand.
▼M5
Artikel 7
Degeldigheidsduurvandecertificatenlooptafopdenegentigstedagna
die waarop z ĳzĳn afgegeven.
(1) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 8
De in de artikelen 2 en 3 bedoelde steun wordt betaald voor de werk-
elĳk geleverde hoeveelheden en aantallen.
Artikel 9
De in de artikelen 2 en 3 bedoelde steunbedragen worden gew ĳzigd
wanneer de toestand op de markt dat vereist.
▼M1
Artikel 9 bis
De Lid-Staten w ĳzen, indien nodig, de instantie aan die de controle
moet uitvoeren op de inachtneming van de voorwaarden die b ĳdeze
verordening z ĳn vastgesteld op grond van de betrokken voetnoten in
Verordening (EEG) nr. 3846/87.
▼B
Artikel 10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 6
▼M22
BĲLAGE I
Geraamde balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector rundvlees, voor
de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001
(in ton)
GN-code Omschr ĳvingvandegoederen Hoeveelheid
0201Vlees van runderen, vers of gekoeld 4300
0202Vlees van runderen, bevroren 1700
1992R1913 —NL — 01.07.2000 — 001.001 — 7
▼M22
BĲLAGE II
Steunbedragen voor de in b ĳlage I bedoelde producten die afkomstig z ĳn
van de markt van de Gemeenschap
(in EUR/100 kg nettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020110009110(1) 47,50
020110009120 24,50
020110009130(1) 63,00
020110009140 34,00
020120209110(1) 63,00
020120209120 34,00
020120309110(1) 47,50
020120309120 24,50
020120509110(1) 79,50
020120509120 43,50
020120509130(1) 47,50
020120509140 24,50
020120909700 24,50
020130009100(2)(6) 113,50
020130009120(2)(6) 69,50
020130009060(6) 34,00
020210009100 24,50
020210009900 34,00
020220109000 34,00
020220309000 24,50
020220509100 43,50
020220509900 24,50
020220909100 24,50
020230909200(6) 34,00
NB:De omschr ĳvingen van de productcodes en de voetnoten z ĳn aangegeven in Verorde-
ning (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoalsgewĳzigd.
1992R1913 — NL — 01.07.2000 — 001.001 — 8
▼M22
BĲLAGE III
DEEL 1
Levering aan de Azoren van raszuivere fokrunderen uit de Gemeenschap, voor de periode van 1
juli 2000 tot en met 30 juni 2001
GN-code Omschr ĳvingAantalte
leveren
dierenSteunbedrag
(inEUR/dier)
01021000 Fokrunderen van zuiver ras(1) 1150 518
(1) Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardenendebepalingenvastgeteldb ĳdeopdit
gebied geldende communautaire bepalingen.
DEEL 2
Levering aan Madeira van raszuivere fokrunderen uit de Gemeenschap, voor de periode van 1
juli 2000 tot en met 30 juni 2001
GN-code Omschr ĳvingAantalte
leveren
dierenSteunbedrag
(inEUR/dier)
01021000 Fokrunderen van zuiver ras(1) 200 564
(1) Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardenendebepalingenvastgesteldb ĳdeopdit
gebied geldende communautaire bepalingen.