1993D0452 — NL — 05.11.1998 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van15juli1993
tot machtiging van de Lid-Staten om voor planten van, respectievelijk, Chamaecyparis Spach,
Juniperus L., en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijkingen van sommige bepalingen van
Richtlijn77/93/EEGvandeRaadtoetestaan
(93/452/EEG)
(PB L 210 van 21.8.1993, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking94/816/EG van de Commissie van 14 december 1994 L 337 87 24.12.1994
►M2Beschikking96/711/EG van de Commissie van 27 november 1996 L 326 66 17.12.1996
►M3Beschikking98/641/EG van de Commissie van 4 november 1998 L 304 36 14.11.1998
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van15juli1993
tot machtiging van de Lid-Staten om voor planten van, respectie-
velijk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L., en Pinus L., vanoorsprong uit Japan, afwijkingen van sommige bepalingen van
Richtlijn77/93/EEGvandeRaadtoetestaan
(93/452/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen ende verspreidingin de Gemeenschap van voor planten en plantaardig eprodukten schadelijke organismen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
93/19/EEG(2), en met name op artikel 14, lid 3,
Gezien de door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje,
Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd
Koninkrijk ingediende verzoeken,
Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG planten van
Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzonderingvanvruchten en zaden, van oorspronguit niet-Europese landen, in beg inselniet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht;
Overwegende dat op grond van genoemde richtlijn evenwel van die
regel mag worden afgeweken, op voorwaarde dat is vastgesteld dat nietvoor verspreidingvan schadelijke org anismen behoeft te worden
gevreesd;
Overwegende dat de in de bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG vastgestelde
bepalingen opnieuw zijn bezien, waarbij rekening is gehouden met eenevaluatie van de plaagrisico's ten einde de desbetreffende bepalingenvan bovengenoemde richtlijn op de interne markt af te stemmen;
Overwegende dat op grond van de evaluatie van de plaagrisico's de
desbetreffende bepalingen van bovengenoemde richtlijn zijn gewijzigden herzien;
Overwegende dat de Commissie op grond van de beschikbare gegevens
heeft vastgesteld dat voor verspreiding van schadelijke organismen niet
behoeft te worden gevreesd, als aan bepaalde verbeterde technischevoorwaarden wordt voldaan;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in
overeenstemmingzijn met het advies van het Permanent Planteziekten-kundigComité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten worden hierbij gemachtigd om voor planten van,
respectievelijk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., metuitzonderingvan vruchten en zaden ervan, van oorspronguit Japan,afwijkingen van artikel 4, lid 1,van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan wat
bijlage III, deel A, punt 1, betreft, mits aan de in lid 2 genoemde
voorwaarden wordt voldaan.
2. De voorwaarden zijn:
a) De planten moeten van het „bonsai-type” zijn, van het geslacht
Chamaecyparis Spach, van het geslacht Juniperus of van het geslacht1993D0452 — NL — 05.11.1998 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.
(2) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33.
▼B
PinusL., en wanneer het Pinus L. betreft, moet ofwel de gehele plant
van de soort Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphyllaMayr.), ofwel de ent van de soort Pinus parviflora Zieb. & Zucc. en
de onderstam van een andere Pinus-soort zijn. In het laatste geval
magde onderstam g een loten hebben.
b) Het totale aantal planten magniet g roter zijn dan de door de Lid-
Staat van invoer met het oogop de beschikbare quarantainevoor-
zieningen vastgestelde hoeveelheden.
c) De planten moeten in officieel erkende bonsaikwekerijen zijn
gekweekt en daar gedurende ten minste twee opeenvolgende jarenzijn verzorgd. Jaarlijks moet uiterlijk op 30 november een lijst vande erkende bonsai-kwekerijen aan de Commissie worden verstrekt.
In de lijst moet, voor iedere kwekerij, het aantal gekweekte planten
worden opgegeven dat op grond van de bij deze beschikkingvastgestelde voorwaarden geschikt wordt geacht om het volgendejaar naar de Gemeenschap te worden verzonden.
d) Voor Juniperus-planten moeten de, in de onder c) bedoelde bonsai-
kwekerijen en in de onmiddellijke omgeving daarvan gekweekte
planten van de geslachten Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L.,Malus Mill., Photinia Ldl. en Pyrus L. de laatste twee jaar ten minstezesmaal per jaar en op daarvoor geschikte tijdstippen op deaanwezigheid van gevaarlijk geachte schadelijke organismenofficieel zijn geïnspecteerd. Voor Chamaecyparis- en Pinus-planten
moeten de in de bovenbedoelde bonsai-kwekerijen en in de
onmiddellijke omgeving daarvan gekweekte planten van het geslachtChamaecyparis Spach en van het geslacht Pinus L. ten minstezesmaal per jaar en op daarvoor geschikte tijdstippen op deaanwezigheid van gevaarlijk geachte schadelijke organismen
officieel zijn geïnspecteerd.
De gevaarlijk geachte schadelijke organismen zijn:
— voor Juniperus-planten:
— Aschistonyx eppoi Inouye,
— Gymnosporangium spp.,— Oligonychus perditus Pritchard et Baker,
— Popillia japonica Newman,
— alle andere schadelijke organismen die, voor zover bekend,
niet in de Gemeenschap voorkomen;
— voor Chamaecyparis-planten:
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
— Popillia japonica Newman,— alle andere schadelijke organismen die, voor zover bekend,
niet in de Gemeenschap voorkomen;
— voor Pinus-planten:
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
— Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,
— Coleosporium paederiae,— Coleosporium phellodendri Komr.,
— Cronartium guercum (Berk.) Miyabe ex Shirai,
— Dendrolismus spectabilis Butler,— Peridermium kurilense Dietel,
— Popillia japonica Newman,
— Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,— alle andere schadelijke organismen die, voor zover bekend,
niet in de Gemeenschap voorkomen.
Bij deze inspecties moeten de planten vrij van de bedoelde
schadelijke organismen zijn bevonden. Aangetaste planten moeten
worden verwijderd. De overblijvende planten moeten op doel-
treffende wijze worden behandeld.
e) Wanneer tijdens de op grond van het bepaalde onder d) uitgevoerde
inspecties gevaarlijk geachte schadelijke organismen wordenaangetroffen, moet dit officieel worden genoteerd; deze gegevens1993D0452 — NL — 05.11.1998 — 003.001 — 3
▼B
dienen de Commissie op haar verzoek ter beschikkingte worden
gesteld. Indien de onder d) bij hun wetenschappelijke naamgenoemde schadelijke organismen worden aangetroffen, verliest de
kwekerij de onder c) bedoelde erkenning. In dat geval kan de
kwekerij eerst in het daaropvolgende jaar opnieuw worden erkend.
f) Voor de Gemeenschap bestemde planten moeten:
— ten minste gedurende de laatste twee jaar vóór verzending zijn
gekweekt in, hetzij een nog niet eerder gebruikt kunstmatiggroeimedium, hetzij een natuurlijk groeimedium dat doorbegassing of een adequate warmtebehandeling vrij van schade-lijke organismen is gemaakt;
— wanneer zij van het geslacht Pinus zijn en op een onderstam van
een andere Pinus-soort dan Pinus parviflora Sieb. & Zucc. zijngeënt, een onderstam hebben die afkomstig is van materiaal datofficieel gezond is verklaard;
— ten minste gedurende bovengenoemde periode zijn opgepot in
potten die zijn geplaatst op, hetzij legborden die zich ten minste20 cm boven de grond bevinden, hetzij op een betonnen vloer die
goed wordt schoon gehouden en waarop geen plantenresten
aanwezigzijn;
— individueel met een aan de officiële gewasbeschermingsdienst
van Japan meegedeeld merkteken zijn gemerkt, zodat kanworden nagegaan in welke erkende kwekerij zij zijn gekweekten in welk jaar zij zijn gepot;
— bij de in d) bedoelde inspecties vrij van gevaarlijk geachte
schadelijke organismen zijn bevonden, zonder dat daarvoor de
onder e) genoemde maatregelen moeten worden genomen;
— vrij zijn van andere plantenresten.
g) De officiële gewasbeschermingsdienst van Japan garandeert door
verzegeling van de voertuigen of door andere geschikte maatregelendat de planten die voor uitvoer worden geladen dezelfde planten zijnals die welke de kwekerij hebben verlaten.
h) De planten en het aanhangende of daarbij gevoegde groeimedium,
hierna „het materiaal” genoemd, moeten vergezeld gaan van een
overeenkomstigartikel 7 van Richtlijn 77/93/EEG in Japan
afgegeven fytosanitair certificaat op grond van het overeenkomstigartikel 6 van genoemde richtlijn verrichte onderzoek waarbij isnagegaan of aan de in dat artikel vastgestelde voorwaarden isvoldaan, en met name of het materiaal vrij van de gevaarlijk geachte
schadelijke organismen is en of aan de onder a) tot en met g)
genoemde voorwaarden is voldaan.
Op het certificaat worden de volgende gegevens vermeld:
— de naam van de erkende kwekerij(en),
— de onder f) genoemde merktekens, in zoverre daardoor
identificatie van de erkende kwekerij en het jaar van pottenmogelijk wordt,
— de gedetailleerde omschrijving van de laatste, vóór verzending
toegepaste behandeling,
— onder „Aanvullende verklaring”, de vermelding „Deze zending
voldoet aan de bij Beschikking ►
M398/641/EG ◄vast-
gestelde voorwaarden.”.
i) Het materiaal moet zijn verpakt in gesloten containers die officieel
zijn verzegeld en waarop een specifiek merkteken is aangebracht dateveneens op het fytosanitair certificaat moet zijn weergegeven, zodatde zendingkan worden g eïdentificeerd.
j) Wanneer het materiaal is binnengebracht, wordt het eerst vrij-
gegeven na een officiële quarantaine van, voor Pinus- en
Chamaecyparis-planten, niet minder dan drie maanden van actievegroei en, voor Juniperusplanten, een periode die het van 1 april tot30 juni durende seizoen van actieve groei omvat, en moet het tijdensdeze quarantaine vrij van alle gevaarlijk geachte schadelijkeorganismen zijn bevonden.1993D0452 — NL — 05.11.1998 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼B
k) Het onder j) bedoelde quarantaine-onderzoek van het binnen-
gebrachte materiaal:
— wordt uitgevoerd onder toezicht van de verantwoordelijke
officiële instanties van de betrokken Lid-Staat en door officieelerkend en opgeleid personeel, in samenwerking met de in artikel
19 bis van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde deskundigen en
volgens de daarin vastgestelde procedure,
— wordt verricht op een officieel erkende plaats waar de nodige
voorzieningen aanwezig zijn om de verspreiding van schadelijkeorganismen te voorkomen en het materiaal zodanig te behan-delen dat er geen gevaar voor verspreiding van schadelijke
organismen bestaat,
— omvat voor ieder individueel stuk van het materiaal:
— bij aankomst, en daarna op gezette tijden, afhankelijk van de
aard van het materiaal en het ontwikkelingsstadium daarvan
tijdens de quarantaine, een visueel onderzoek op schadelijkeorganismen of symptomen daarvan;
— adequate tests met betrekkingtot de bij het visueel onderzoek
waargenomen symptomen om uit te maken welk schadelijkorganisme deze symptomen heeft veroorzaakt.
l) Elke partij waarvan materiaal tijdens de onder j) bedoelde
quarantaine na invoer niet vrij van gevaarlijk geachte schadelijke
organismen is gebleken, moet onverwijld worden vernietigd.
m) De Lid-Staten brengen de Commissie en de andere Lid-Staten op de
hoogte van ieder geval waarin tijdens de onder j) bedoelde
quarantaine na invoer gevaarlijk geachte schadelijke organismen
zijn aangetroffen.
n) Voldoende tijdigvoordat materiaal in een Lid-Staat wordt binnen-
gebracht, stelt de importeur de verantwoordelijke officiële instantiesvan de betrokken Lid-Staat van de voorgenomen invoer in kennis,waarbij de volgende gegevens worden medegedeeld:
— het soort materiaal,
— de hoeveelheid,— de datum van invoer,— de plaats waar het quarantaine-onderzoek zal worden verricht.
De importeur wordt, voordat het materiaal wordt binnengebracht,
van de onder a) tot en met m) vastgestelde voorwaarden officieel inkennis gesteld.
o) Materiaal dat overeenkomstighet bepaalde onder j) in de Lid-Staat
van invoer een quarantaineonderzoek heeft ondergaan en waarvantijdens de quarantaine is gebleken dat het vrij van gevaarlijk geachteschadelijke organismen is en in adequate omstandigheden is
bewaard, magin de Gemeenschap niet naar een andere plaats
worden overgebracht tenzij:
— een plantenpaspoort is afgegeven overeenkomstig het bepaalde
in Richtlijn 77/93/EEG en dit paspoort op het materiaal, op deverpakkingdaarvan of op het voertuigwaarin het wordtvervoerd, is aangebracht;
— op het in het eerste streepje bedoelde plantenpaspoort de naam
van het land van oorsprongis vermeld.
Artikel 2
De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis
van alle gevallen waarin van deze machtiging gebruik is gemaakt. Zijdelen de Commissie en de overige Lid-Staten jaarlijks vóór 1 oktobermede welke hoeveelheden op grond van deze beschikking zijn
ingevoerd en voegen daarbij een gedetailleerd technisch verslag over
het in artikel 1, lid 2, onder k), bedoelde officieel onderzoek.
Artikel 3
De in artikel 1 verleende machtiging geldt voor planten van Pinus en
Chamaecyparis voor de periode van 1 juni 1993 tot en met ►
M3311993D0452 — NL — 05.11.1998 — 003.001 — 5
▼B
december 2001 ◄, en voor planten van Juniperus voor ►M3de
perioden van 1 november 1998 tot en met 31 maart 1999, van 1november 1999 tot en met 31 maart 2000 en van 1 november 2000 tot en
met 31 maart 2001 ◄. Zij wordt vóór die datum ingetrokken, indien
blijkt dat de in artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet toereikendzijn om het binnenbrengen van schadelijke organismen te voorkomen, ofdat niet aan die voorwaarden is voldaan.
Artikel 4
Deze beschikkingis g ericht tot de Lid-Staten.1993D0452 — NL — 05.11.1998 — 003.001 — 6