2003D0828 — NL — 27.12.2004 — 004.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 2003 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4335) (Voor de EER relevante tekst) (2003/828/EG) (PB L 311, 27.11.2003, p.41)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2003

inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4335)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/828/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrĳding en uitroeiing van bluetongue ( 1 ), en met name op artikel 8, lid 2, onder d), en lid 3, artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 19, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Beschikking 2003/218/EG van de Commissie van 27 maart 2003 inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en houdende vaststelling van regels voor verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden en tot intrekking van Beschikking 2001/783/EG ( 2 ), gewĳzigd bĳ Beschikking 2003/535/EG ( 3 ), is vastgesteld in het licht van de situatie met betrekking tot bluetongue in de eerste maanden van 2003. Bĳ eerstgenoemde beschikking zĳn beschermings- en toezichtsgebieden afgebakend op grond van de specifieke epizoötiologische situatie en zĳn de voorwaarden vastgelegd voor de toepassing van uitzonderingen op het verbod op verplaatsingen van dieren in en uit die gebieden. (2) Gezien de ontwikkeling van die situatie, en met name de isolatie van een nieuw serotype in Sardinië en Corsica (serotype 4) en een nieuwe uitbraak van serotype 2 op de Balearen, moeten de algemene geografische gebieden waarin beschermings- en toezichtsgebieden moeten worden ingesteld, opnieuw worden bekeken. (3) Op grond van de geïsoleerde serotypen moeten vĳf algemene „beperkingsgebieden” worden onderscheiden: de Balearen en het continentale deel van Noord-Italië (serotype 2), Sardinië en Corsica (serotypen 2 en 4), het continentale deel van Zuid-Italië (serotypen 2 en 9 en in mindere mate 4 en 16) en twee gebieden in Griekenland waar de afgelopen jaren op verschillende plaatsen verschillende serotypen geïsoleerd zĳn. (4) Naar aanleiding van een verzoek van Griekenland moet een onderscheid gemaakt worden tussen het continentale deel van het grondgebied van die lidstaat, waarvoor uitzonderingen op het verbod om dieren uit dat gebied te verzenden, ten behoeve van het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden toegestaan, en de rest van het grondgebied, waarvoor dergelĳke uitzonderingen beperkt dienen te blĳven tot verplaatsingen binnen de lidstaat. (5) Gezien het verbod op vaccinatie in beschermingsgebieden krachtens Richtlĳn 2000/75/EG en de ontwikkeling van de epizoötiologische situatie ter plaatse dient de afbakening tussen beschermings- en toezichtsgebieden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaten te worden overgelaten. (6) Uitzonderingen op het verbod om dieren uit beschermings- en toezichtsgebieden te verplaatsen moeten worden toegestaan op grond van een risicoanalyse met inachtneming van de gegevens die zĳn verzameld in het toezichtsprogramma voor de virusactiviteit op de plaats van oorsprong, de bestemming van de dieren en hun vaccinatiestatus. (7) Er moeten voorwaarden worden vastgelegd voor de doorvoer van dieren door de beschermings- en toezichtsgebieden. (8) Voor de duidelĳkheid moet Beschikking 2003/218/EG worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen. (9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

Onderwerp

In deze beschikking worden de algemene geografische gebieden aangegeven waarin de lidstaten overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlĳn 2000/75/EG beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) moeten instellen.

Ook worden voorwaarden vastgesteld voor uitzonderingen op het verplaatsingsverbod als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 10, punt 1, van Richtlĳn 2000/75/EG voor bepaalde verplaatsingen van dieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit en door de beperkingsgebieden.

▼M4

Deze beschikking heeft geen gevolgen voor verplaatsingen binnen de in artikel 2, lid 1, eerste alinea, bedoelde beperkingsgebieden, tenzij anders bepaald.

▼B

Artikel 2

Afbakening van beperkingsgebieden

▼M4

1. De beperkingsgebieden A, B, C, D, E en F worden afgebakend zoals aangegeven in bijlage I.

Uitzonderingen op het verbod op verplaatsingen uit die gebieden mogen alleen overeenkomstig de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden worden toegestaan.

Voor het in bijlage I aangegeven beperkingsgebied F zijn verplaatsingen van levende dieren van voor bluetongue vatbare soorten van het Spaanse grondgebied naar Portugal verboden, tenzij daar door de bevoegde autoriteiten toestemming voor is gegeven.

▼B

2. Voor Griekenland geldt het verplaatsingsverbod alleen voor verplaatsingen binnen die lidstaat van gebied E naar gebied D zoals aangegeven in bĳlage I.

Artikel 3

Uitzonderingen op het verbod van verplaatsingen binnen de lidstaat

▼M3

1. Het verplaatsingsverbod geldt niet voor verzendingen binnen de lidstaat van dieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit een in bijlage I vermeld beperkingsgebied, mits de dieren, het sperma, de eicellen en de embryo's voldoen aan de in bijlage II vermelde voorwaarden, dan wel, voor Spanje, Frankrijk en Italië, aan het bepaalde in lid 2, of voor Griekenland aan het bepaalde in lid 3.

2. In Spanje, Frankrijk en Italië staat de bevoegde autoriteit ook een uitzondering op het verplaatsingsverbod toe ten behoeve van verzendingen binnen de lidstaat zoals bedoeld in lid 1, wanneer:

a) de dieren afkomstig zijn van een beslag dat is gevaccineerd overeenkomstig het door de bevoegde autoriteit vastgestelde programma;

b) de dieren meer dan 30 dagen en minder dan een jaar vóór de datum van verzending zijn gevaccineerd tegen het serotype of de serotypen die in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van herkomst aanwezig zijn of kunnen zijn;

c) uit het toezichtsprogramma voor vectoren in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van bestemming is gebleken dat volwassen culicoïdes imicola niet langer actief zijn.

▼B

3. In Griekenland staat de bevoegde autoriteit ook een uitzondering op het verplaatsingsverbod toe ten behoeve van verzendingen binnen die lidstaat als bedoeld in lid 1, indien:

a) de dieren negatief hebben gereageerd op een serologische test (ELISA of AGID) die op zĳn vroegst 72 uur vóór de verzending is uitgevoerd, en

b) de dieren op het tĳdstip van bemonstering voor de test zĳn besproeid met een insectenwerend middel dat meer dan vier dagen werkzaam blĳft.

4. Er wordt een kanalisatieprocedure opgezet, die onder controle staat van de bevoegde autoriteit, om te voorkomen dat dieren die overeenkomstig dit artikel zĳn verplaatst, verder worden verplaatst naar een andere lidstaat.

Artikel 4

Uitzonderingen op het verbod van verplaatsingen van slachtdieren binnen de lidstaat

De bevoegde autoriteit kan een uitzondering op het verplaatsingsverbod toestaan ten behoeve van verzendingen uit een beperkingsgebied van dieren die bestemd zĳn om in dezelfde lidstaat onmiddellĳk te worden geslacht, indien:

a) in elk geval afzonderlĳk een risico-evaluatie wordt gemaakt van het mogelĳke contact tussen de dieren en vectoren tĳdens het vervoer naar het slachthuis, met inachtneming van: i) de aan de hand van het toezichtsprogramma inzake de vectoractiviteit verkregen gegevens; ii) de afstand tussen de plaats van binnenkomst in het gebied waarvoor geen beperkingen gelden, en het slachthuis; iii) de entomologische gegevens met betrekking tot de onder ii) bedoelde route; iv) de periode van de dag waarin het transport plaatsvindt, gerelateerd aan de uren waarop de vectoren actief zĳn; v) het mogelĳke gebruik van insecticiden overeenkomstig Richtlĳn 96/23/EG van de Raad ( 4 );

b) de te verplaatsen dieren op de dag van vervoer geen enkel teken van bluetongue vertonen;

c) de dieren in door de bevoegde autoriteit verzegelde voertuigen rechtstreeks naar het slachthuis worden vervoerd en onmiddellĳk onder officieel toezicht worden geslacht;

d) de bevoegde autoriteit die verantwoordelĳk is voor het slachthuis, van de geplande verzending op de hoogte wordt gebracht en aan de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending meldt dat de dieren zĳn aangekomen.

Artikel 5

Uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor dieren die de beperkingsgebieden verlaten ten behoeve van het intracommunautaire handelsverkeer

1. De bevoegde autoriteit staat een uitzondering op het verplaatsingsverbod toe ten behoeve van verzendingen van dieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit de beperkingsgebieden A, B, C en D zoals aangegeven in bĳlage I met het oog op het intracommunautaire handelsverkeer, indien:

a) de dieren en het sperma, de eicellen en de embryo's voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, en

b) de lidstaat van bestemming de verzending van tevoren goedkeurt.

2. De lidstaat van herkomst die gebruikmaakt van de in lid 1 bedoelde uitzondering, zorgt ervoor dat de volgende aanvullende vermelding wordt aangebracht op het desbetreffende certificaat volgens een van de in de Richtlĳnen 64/432/EEG ( 5 ), 88/407/EEG ( 6 ), 89/556/EEG ( 7 ), 91/68/EEG ( 8 ) en 92/65/EEG ( 9 ) van de Raad vastgestelde modellen:

„Dit/Deze dieren/sperma/eicellen/embryo's ( 10 ) is/zĳn in overeenstemming met Beschikking 2003/828/EG.

.

Artikel 6

Doorvoer van dieren door een beperkingsgebied

1. De doorvoer van dieren die zĳn verzonden uit een gebied in de Gemeenschap buiten de in bĳlage I vermelde beperkingsgebieden door een in die bĳlage vermelde beperkingsgebied wordt toegestaan, indien de dieren en het vervoermiddel op de plaats van lading of in ieder geval vóór binnenkomst in het beperkingsgebied een behandeling met insecticiden ondergaan.

Wanneer bĳ doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een halteplaats is gepland, vindt een behandeling met insecticiden plaats om de dieren tegen eventuele vectordieren te beschermen.

2. Wanneer het gaat om intracommunautair handelsverkeer, is voor de doorvoer toestemming vereist van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van doorvoer en de lidstaat van bestemming, en wordt de volgende aanvullende vermelding aangebracht op het certificaat volgens een van de bĳ de Richtlĳnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG vastgestelde modellen:

„Behandeld met het insecticide (naam van het product) op (datum) om (tĳdstip), overeenkomstig Beschikking 2003/828/EG.”

.

Artikel 7

Uitvoeringsmaatregelen

De lidstaten brengen de maatregelen die zĳ ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en geven onmiddellĳk de nodige bekendheid aan de vastgestelde maatregelen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis.

Artikel 8

Intrekking

Beschikking 2003/218/EG wordt ingetrokken. Verwĳzingen naar de ingetrokken beschikking worden gelezen als verwĳzingen naar deze beschikking.

Artikel 9

Toepassing

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 17 december 2003.

Artikel 10

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M3









BIJLAGE I

(Beperkingsgebieden: geografische gebieden waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden moeten instellen)

Gebied A (serotypen 2 en 9 en in mindere mate 4 en 16)

Italië

Abruzzo : Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona

Basilicata : Matera en Potenza

Calabria : Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Campania : Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno

Lazio : Frosinone, Latina

Molise : Isernia, Campobasso

Puglia : Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi

Sicilië : Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa en Trapani

Malta ( 11 )

Gebied B (serotype 2)

Italië

Abruzzo : L'Aquila (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona)

Lazio : Viterbo, Roma, Rieti

Marche : Ascoli Piceno, Macerata

Toscana : Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno

Umbria : Terni en Perugia

Gebied C (serotypen 2 en 4 en in mindere mate 16)

Spanje

Islas Baleares

Frankrijk

Corse du sud, Haute-Corse

Italië

Sardinië : Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano

Gebied D

Griekenland

Het volledige Griekse grondgebied met uitzondering van de onder gebied E vermelde prefecturen

Gebied E

Griekenland

De prefecturen Dodekanisi, Samos, Chios en Lesvos

Cyprus (11)

▼M5

Gebied F

Spanje

— De provincies Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres en Badajoz

— De provincie Jaen (de comarcas Jaen en Andujar)

— de provincie Toledo (de comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara en Los Navalmorales)

— de provincie Ciudad Real (de comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén en Almodóvar del Campo)

Portugal

— Regionale directie Landbouw van Alentejo: de „concelhos” Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sôr, Crato, Portalegre, Alter-do-Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (ten oosten van de A2, de „freguesias” Santa Susana, Santiago en Torrão) en Gavião (de „freguesias” Gavião, Atalaia, Margem en Comenda)

— Regionale directie Landbouw van Ribatejo e Oeste: de „concelhos” Montijo (de „freguesias” Canha, S. Isidoro de Pegões en Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, (de „freguesias” Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto en Parreira), Constância (de „freguesia” Sta Margarida de Coutada), Abrantes (de „freguesias” Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós en Bemposta)

▼B









BĲLAGE II

A. Levende dieren moeten: 1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór verzending tegen culicoïdes zĳn beschermd, of 2. ten minste gedurende de laatste 28 dagen vóór verzending tegen culicoïdes zĳn beschermd en in die periode negatief hebben gereageerd op twee serologische tests voor de opsporing van antilichamen tegen de bluetonguevirusgroep, bĳvoorbeeld de competitie-ELISA op bluetongue of de AGID-test, die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen zĳn verricht en waarbĳ de eerste test ten minste 21 dagen na binnenkomst in het quarantainestation is verricht, of 3. ten minste gedurende de laatste 14 dagen vóór verzending tegen culicoïdes zĳn beschermd en in die periode negatief hebben gereageerd op twee tests, namelĳk een virusisolatietest of een PCR-test op bluetongue, die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen zĳn verricht en waarbĳ de eerste test ten minste zeven dagen na binnenkomst in het quarantainestation is verricht, en 4. tĳdens het vervoer naar de plaats van verzending tegen culicoïdes zĳn beschermd.

B. Sperma moet zĳn verkregen van donordieren die: 1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór het begin van de spermawinning en tĳdens het winnen ervan beschermd zĳn tegen culicoïdes, of 2. in de periode waarin sperma voor deze zending is gewonnen, ten minste om de 60 dagen en vervolgens ten minste 28 en ten hoogste 60 dagen na het winnen van de laatste hoeveelheid sperma voor deze zending, negatief hebben gereageerd op een serologische test voor de opsporing van antilichamen tegen de bluetonguevirusgroep, bĳvoorbeeld de competitie-ELISA of de AGID-test, of 3. in de periode waarin het sperma voor deze zending is gewonnen, negatief hebben gereageerd op een virusisolatietest of een PCR-test die is verricht aan het begin en aan het einde van de spermawinning, en op de virusisolatietests of de PCR-tests die tĳdens het winnen ten minste om de zeven dagen, respectievelĳk ten minste om de 28 dagen zĳn verricht.

C. Eicellen en embryo's moeten zĳn verkregen van donordieren die: 1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór het winnen van de embryo's/eicellen en tĳdens het winnen ervan beschermd zĳn tegen culicoïdes, of 2. negatief hebben gereageerd op een serologische test voor de opsporing van antilichamen tegen de bluetonguevirusgroep, bĳvoorbeeld de competitie-ELISA of de AGID-test, die ten minste 28 en ten hoogste 60 dagen na het winnen van de embryo's/eicellen is verricht, of 3. negatief hebben gereageerd op een virusisolatietest of een PCR-test op bluetongue die op de dag van de winning is verricht.