2700/93 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
VERORDENING (EEG) Nr. 2700/93 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1993
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schape- en
geitevleesproducenten
(PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 99)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 80/94 van de Commissie van 18 januari 1994 L 16 1 19. 1. 1994
Verordening (EG) nr. 279/94 van de Commissie van 8 februari 1994 L 37 1 9. 2. 1994
Verordening (EG) nr. 2946/95 van de Commissie van 18 december 1995 L 308 26 21. 12. 1995
Verordening (EG) nr. 1526/96 van de Commissie van 30 juli 1996 L 190 21 31. 7. 1996
2700/93 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 2700/93 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1993
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schape- en
geitevleesproducenten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van
25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke or-
dening der markten in de sector schape- en geitevlees (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 363/93 (2),
en met name op artikel 5, lid 9,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van
27 november 1990 tot vaststelling van de algemene v oor-
schriften voor de toekenning van de premie aan de produ-
centen van schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2070/92 (4), en met name op arti-
kel 1, tweede alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de om-
rekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappe-
lijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (5), en met
name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat de in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 bedoelde ooipremieregeling binnen de wer-
kingssfeer van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de
Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïnte-
greerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde commu-
nautaire steunregelingen (6) (hierna „geïntegreerd systeem”
genoemd) valt; dat op grond van Verordening (EEG)
nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 hou-
dende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerd be-
heers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire
steunregelingen (7) de bepalingen inzake de steunaanvra-
gen en het geïntegreerd systeem, als bedoeld in artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 3508/92, voor de regeling inza-
ke de premie voor geiten en ooien met ingang van het
verkoopseizoen 1994 van toepassing zijn;
Overwegende dat in het geïntegreerd systeem de belan-
grijkste elementen van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van
de Commissie van 26 oktober 1984 houdende uitvoerings-
bepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevlee-
sproducenten (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3204/92 (9), zijn overgenomen; dat Verordening
(EEG) nr. 3007/84 dient te worden ingetrokken;
(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
(2) PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 1.
(3) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7.
(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 63.
(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(6) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.
(7) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.
(8) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28.
(9) PB nr. L 319 van 4. 11. 1992, blz. 7.
2700/93 - - - I
IIOverwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG)
nr. 3007/84 die niet in het geïntegreerd systeem zijn over-
genomen, moeten worden gecodificeerd, met name de be-
palingen inzake de periode van indiening van de aanvra-
g e n ,d ed u u rv a nd ep e r i o d ew a a r b i n n e nd ed i e r e no ph e t
bedrijf moeten worden gehouden en de bij de betaling van
de premie en/of de voorschotten toe te passen omreke-
ningskoers; dat in afwachting van de toepassing van Richt-
lijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met
betrekking tot de identificatie en de registratie van die-
ren (1) in de minimumvoorwaarden waaraan het registratie-
systeem moet voldoen, dat wordt ingevoerd door de Lid-
Staten die controles willen uitvoeren buiten de periode
waarbinnen de dieren op het bedrijf moeten worden ge-
houden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Co-mité van beheer „Schapen en geiten”,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32.
2700/93 - - - I
1Artikel 1
Aanvragen
1. Naast de gegevens die op grond van de Verordenin-
gen (EEG) nr. 3508/92 en (EEG) nr. 3887/92 in het kader
van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor be-
paalde communautaire steunregelingen zijn vereist, ver-
meldt de producent in zijn premieaanvraag of hij in het
verkoopseizoen waarvoor de premie wordt aangevraagd,
schapemelk of zuivelprodukten op basis van schapemelk in
de handel brengt.
2. De aanvragen voor de premie voor producenten van
schape- en/of geitevlees worden bij de door de Lid-Staat
aangewezen, voor het gebied waar het bedrijf zich bevindt
bevoegde autoriteit ingediend in de loop van een periode
die door elke Lid-Staat wordt vastgesteld binnen een pe-
riode die begint op 1 november, vóór het begin van het
verkoopseizoen, en eindigt op 30 april volgend op het be-gin van het verkoopseizoen waarvoor de aanvragen worden
ingediend.
Voor Italië mogen de premieaanvragen evenwel wordengecentraliseerd; in dat geval moet aan de door de Lid-
Staat aangewezen autoriteit die bevoegd is voor het gebied
waar het bedr ĳf zich bevindt, van elke aanvraag een kopie
worden gezonden.
De Lid-Staten kunnen voor de indiening van de aanvragenbinnen de genoemde periode twee niet op elkaar aanslui-
tende periodes vaststellen. In dat geval mag een producent
van die Lid-Staten zijn premieaanvraag slechts in een van
beide periodes indienen.
Het Verenigd Koninkrijk mag evenwel voor Noord-Ierland
een (of twee) andere periode(s) vaststellen dan die, welke
voor Groot-Brittannië gelden.
3. De periode waarvoor de producent de verplichtingaangaat het aantal ooien en/of geiten waarvoor de premie
wordt aangevraagd, op z ĳnb e d r ĳf in de zin van artikel 1,
punt 3, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 te houden, is
een periode van 100 dagen die ingaat op de laatste dag
van de in lid 2 bedoelde periode voor de indiening van de
aanvragen.
Voordat alle of een deel van de ooien en/of geiten waar-
voor de premie wordt aangevraagd voor verzorging worden
uitbesteed t ĳdens de periode gedurende welke de dieren
moeten worden gehouden, moeten deze dieren worden
geïdentificeerd. Bovendien moeten, met ingang van het
verkoopseizoen 1995, de plaatsen waar deze dieren zullen
worden gehouden en de desbetreffende perioden in depremieaanvraag worden vermeld. Indien de plaats waar, of
de periode gedurende welke de dieren zullen worden uit-
besteed wordt gew ĳzigd, moet de producent de bevoegde
autoriteit daarvan vooraf schriftel ĳk in kennis stellen.2700/93
80/94
2700/93
279/94
2700/93 - - - I
2Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom)
nr. 1182/71 van de Raad (2) is voor de bepaling van de ge-
noemde periode niet van toepassing.
4. Aanvragen hebben betrekking op ten minste tien ooi-
en en/of vrouwelijke geiten.
Artikel 1 bis
Aanvraag voor de b ĳzondere steun in probleemgebieden
(Verordening (EEG) nr. 1323/90)
1. Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 1323/90 bedoelde b ĳzondere steun
moet een producent die aan de in artikel 2, lid 2, tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 van bedoelde
voorwaarden voldoet
a) en verplicht is om elk jaar aan de hand van een steun-
aanvraag „oppervlakten” in de zin van artikel 4 van
Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoerings-
bepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en con-
trolesysteem voor bepaalde communautaire steunrege-
lingen, de totale oppervlakte cultuurgrond van z ĳn
bedrĳf aan te geven, in die aangifte vermelden welke
percelen in probleemgebieden z ĳn gelegen en voor de
produktie van schape- en/of geitevlees worden ge-
bruikt;
b) maar niet verplicht is de onder a) bedoelde aangifte te
doen, elk jaar een specifieke aangifte indienen die, in
voorkomend geval, wordt opgesteld overeenkomstig het
systeem voor de identificatie van percelen landbouw-
grond, dat een onderdeel is van het geïntegreerde sys-
teem. In deze aangifte moet h ĳde ligging aangeven
v a na l l eg r o n d e nd i eh ĳbezit, pacht of hoe dan ook
gebruikt. Daarin vermeldt de betrokkene de oppervlak-
t ev a nd eg r o n de nd i ev a nd ep e r c e l e nd i ei np r o -
bleemgebieden z ĳn gelegen en voor de produktie van
schape- en/of geitevlees worden gebruikt. De Lid-Sta-
ten kunnen bepalen dat deze specifieke aangifte onder-
deel moet z ĳn van de aanvraag van de ooipremie en/of
de premie per geit.
2. De bevoegde nationale autoriteit mag verlangen dat
een eigendomsbew ĳs, een pachtcontract of een schriftel ĳke
overeenkomst tussen producenten wordt ingediend, en, in
voorkomend geval, een verklaring van de plaatsel ĳke of re-
gionale instantie die voor de produktie van schape- en/of
geitevlees gebruikte gronden ter beschikking van de produ-
cent heeft gesteld. In deze verklaring moet de ter beschik-
king van de producent gestelde oppervlakte z ĳnv e r m e l d
en moet z ĳn aangegeven welke percelen in een probleem-
gebied z ĳn gelegen.
3. De Lid-Staten mogen bepalen dat ook voor de in lid
1, onder b), bedoelde specifieke aangifte gebruik moet
worden gemaakt van de steunaanvraag „oppervlakten”.
(2) PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1.2700/93
1526/96
2700/93 - - - I
34. De Lid-Staten delen de Commissie elk verkoopsei-
zoen vóór 30 juni mee hoeveel producenten hun premie-
aanvraag met de in lid 1, onder b), bedoelde verklaring
hebben gestaafd, en in welk gebied het bedr ĳf van die pro-
ducenten is gelegen.
5. De aangifte „oppervlakten” van de producent en de
specifieke aangifte moeten overeenkomstig het bepaalde in
de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 3887/92
worden gecontroleerd. Op basis van de aldus bepaalde op-
pervlakte wordt berekend welk percentage van de opper-
vlakte cultuurgrond van het bedr ĳf in probleemgebieden is
gelegen en voor de schape- en/of geitevleesproduktie wordt
gebruikt.
6. Als volgens de bovenbedoelde documenten ten minste
50 % van de opervlakte cultuurgrond in probleemgebieden
is gelegen en voor de schape- en/of geitevleesproduktie
wordt gebruikt, maar het percentage b ĳde controle kleiner
blĳkt dan 50 %, wordt de b ĳzondere steun niet verleend
en wordt de ooipremie verlaagd met een percentage dat
overeenkomt met het verschil tussen het b ĳde controle
bepaalde percentage en 50 %.
In geval van een opzettel ĳke of aan grove nalatigheid te
wĳten valse verklaring
— wordt de producent voor het betrokken verkoopseizoen
uitgesloten van de premieregeling voor ooien en geiten
en
— in het geval van een opzettel ĳke valse verklaring,
wordt h ĳook voor het daaropvolgende verkoopseizoen
van die premieregeling uitgesloten.
De bovenbedoelde verlaging wordt evenwel niet toegepast
als de producent kan aantonen dat de door hem vermelde
oppervlakte was berekend op door de bevoegde instantie
goedgekeurde gegevens.
Artikel 2
Mededelingen
De Lid-Staten verstrekken de Commissie:
— jaarlijks uiterlijk op 31 juli gegevens over de premie-
a a n v r a g e nd i ei nd el o o pv a nd ei na r t i k e l1 ,l i d2 ,
bedoelde periode zijn ingediend. Zij gebruiken daar-
voor het formulier waarvan het model in bijlage I is
opgenomen;1526/96
2946/95
2700/93 - - - I
4— uiterlijk op 31 juli van het jaar na de vorengenoemde
periode gegevens over het aantal ooien dat tijdens de
in artikel 1, lid 2, bedoelde periode in aanmerking is
gekomen voor de premie voor tot zware dieren gemes-
te lammeren. Zij gebruiken daarvoor het formulier
w a a r v a nh e tm o d e li nb i j l a g eI Ii so p g e n o m e n .
Op verzoek van de nationale instellingen die met de op-
stelling van officiële statistieken over de sector schape- en
geitevlees zijn belast, worden de in de eerste alinea be-
doelde gegevens aan die instellingen toegezonden.
Artikel 3
Voor de premie in aanmerking komende dieren
1. De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89
bedoelde premie is verschuldigd voor het aantal dieren van
elke in aanmerking komende categorie, dat door de produ-
cent gedurende de in artikel 1, lid 3, bedoelde periode op
zijn bedrijf moet worden gehouden.
2. Voor de controle van de premieaanvragen worden de
dieren die op de laatste dag van de periode waarbinnen zij
op het bedrijf moeten worden gehouden, aan de definities
van artikel 1, punten 4 en 5, van Verordening (EEG)
nr. 3493/90 beantw oorden, geacht voor de premie in aan-
merking te komen.
Artikel 4
Controles
1. De controles ter plaatse worden uitgevoerd overeen-
komstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG)
nr. 3887/92 en het toegepaste permanent registratiesysteem
voor de mutaties binnen het schapenbestand moet aan de
bepalingen van artikel 4 van Richtlijn 92/102/EEG vol-
doen.
Voor het verkoopseizoen 1994 mag evenwel een Lid-Staat,
die het in de eerste alinea bedoelde registratiesysteem nog
niet heeft ingevoerd, een registratiesysteem toepassen dat
van de beslagen op elk tijdstip een duidelijk beeld van de
werkelijke situatie biedt. Met name worden de volgendegegevens geregistreerd:
— aantal ooien en/of vrouwelijke geiten op het bedrijf op
een door de Lid-Staat te bepalen datum,
— datum waarop de dieren hebben geworpen en het aan-
tal dat voor het eerst is gedekt,
— de datum van aankoop van ooien en/of vrouwelijke
geiten, met vermelding van het aantal dieren en van de
verkoper of de plaats van aankoop bij aankoop op een
veiling,
— de datum van verkoop van ooien en/of vrouwelijke gei-
ten, met vermelding van het aantal dieren en de koper
of de plaats van verkoop bij verkoop op een veiling,2946/95
2700/93
2700/93 - - - I
5— de gevallen van overmacht en de natuurlijke omstan-
digheden die tot een vermindering van het ooien- en/of
geitenbestand hebben geleid, met vermelding van de
d a t u m ,h e tb e t r o k k e na a n t a ld i e r e ne nh e tf e i td a td e
situatie heeft veroorzaakt.
De betrokken Lid-Staten delen vóór het begin van het ver-
koopseizoen 1994 aan de Commissie de daartoe vastgestel-
de nationale bepalingen mede.
In deze Lid-Staten wordt ten minste 50 % van het vereiste
minimumaantal inspecties uitgevoerd binnen de periode
waarin de dieren op het bedrijf moeten worden gehouden
en wordt de premie slechts toegekend wanneer de produ-
cent een register bijhoudt dat toepassing van het perma-
nente registratiesysteem mogelijk maakt.
2. De Lid-Staten stellen voor elk verkoopseizoen een
lijst op van schapevleesproducenten die schapemelk en zui-
v e l p r o d u k t e no pb a s i sv a ns c h a p e m e l ki nd eh a n d e lb r e n -gen. Deze lijst wordt opgesteld aan de hand van de in arti-
kel 1, lid 1, bedoelde verklaringen van de producenten. Bij
de opstelling van deze lijst houden de Lid-Staten voorts
rekening met de uitkomsten van de controles en met elke
andere informatiebron waarover de bevoegde autoriteit be-
schikt en met name met de gegevens die door de verwer-
kende bedrijven of door de distributiebedrijven over de
verkoop van schapemelk en zuivelprodukten op basis van
schapemelk door de producenten worden verstrekt.
Artikel 5
Betaling
1. Het in artikel 5, lid 6, tweede alinea, van Verordening
(EEG) nr. 3013/89 bedoelde v oorschot mag in geen geval
worden betaald alvorens de in artikel 1, lid 3, bedoelde
periode waarin de dieren op het bedrijf moeten worden
gehouden, is verstreken.
2. De premie en, ingeval een voorschot is betaald, het
saldo worden betaald vóór 15 oktober volgend op het ein-
de van het verkoopseizoen waarvoor de premie is toege-
kend.
3. De per voor premie in aanmerking komend dier te
betalen premie en, bij betaling van een voorschot, het
voorschot op de per voor premie in aanmerking komend
dier geraamde premie worden slechts uitgekeerd indien het
vastgestelde bedrag per ooi gelijk is aan of groter is dan
één ecu.
Artikel 6
Omrekeningskoers
1. De op het bedrag van het in artikel 5, lid 6, tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde v oor-
schot toe te passen omrekeningskoers is de representatieve
koers die geldt op de eerste dag van het verkoopseizoen
waarvoor de premie wordt toegekend.2700/93
2700/93 - - - I
62. De omrekeningskoers die moet worden toegepast:
— op het premiebedrag en op het saldo als bedoeld in
artikel 5, lid 6, vierde alinea, van Verordening (EEG)
nr. 3013/89,
— op het premiebedrag en op het in het eerste streepje
bedoelde saldo in geval van overboeking van een beta-
ling naar het volgende verkoopseizoen,
— op het in mindering te brengen bedrag als bedoeld in
artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3493/90,
is de representatieve koers die geldt op de laatste dag van
het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend.
Artikel 7
Toepassingsmaatregelen
De Lid-Staten nemen, zo nodig, de vereiste maatregelen
om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verorde-
ning in acht worden genomen en delen deze maatregelen
aan de Commissie mede.
Artikel 8
Intrekking
Verordening (EEG) nr. 3007/84 wordt ingetrokken.
Artikel 9
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1994.2700/93
2700/93 - - - I
7
BIJLAGE I2946 /95
2700/93 - - - I
8BIJLAGE II
 2946 /95