1990L0547 — NL — 28.07.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 29 oktober 1990
betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten
(90/547/EEG)
(PB L 313 van 13.11.1990, blz. 30)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 94/559/EG van de Commissie van 26 juli 1994 L 214 14 19.8.1994
1990L0547 — NL — 28.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 29 oktober 1990
betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten
(90/547/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
In samenwerking methetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld die ertoe
bestemd z ĳn de interne markt geleidel ĳk tot stand te brengen in de loop
van een periode die eindigtop 31 december 1992; datin de opeenvol-gende b ĳeenkomsten van de Europese Raad, met name die op Rhodos,
de noodzaak van de verwezenl ĳking van een ongedeelde interne markt
in de energiesector is onderkend en dat de verwezenl ĳking van de
int erne marktmeer in hetb ĳzonder in de elektriciteitssector de verdere
ontwikkeling van de doelstellingen van de Gemeenschap op energiege-bied zal vergemakkel ĳken;
Overwegende datde verwezenl ĳking van de ongedeelde interne markt
impliceert dat de Europese energiemarkt tot grotere integratie komt; datelektrische energie een wezenl ĳk bestanddeel van de energiebalans van
de Gemeenschap vormt;
Overwegende datb ĳde verwezenl ĳking van de interne energiemarkt,
met name in de elektriciteitssector, rekening moet worden gehoudenmetde doelst elling van de economische en sociale samenhang, datwilzeggen concreet een optimale voorziening met elektriciteit van alleburgers van alle regio’s van de Gemeenschap te waarborgen, ten eindede levensomstandigheden en de grondslagen voor ontwikkeling, in hetbĳzonder in de meest achtergebleven gebieden, te verbeteren en te
harmoniseren;
Overwegende dathetenergiebeleid, meer nog dan alle andere maat re-
gelen die b ĳdragen tot de voltooiing van de interne markt, niet uitslui-
t end moetworden gevoerd methetoog op kost enverlaging en concur-rentie, maar dat daarb ĳook rekening moetworden gehouden metde
noodzaak de continuïteit van de energievoorziening en de compatibili-teit van de methoden van energieproduktie met het milieu te waar-borgen;
Overwegende dat om deze doelstelling te verwezenl ĳken rekening dient
te worden gehouden met de specifieke kenmerken van de elektriciteits-sector;
Overwegende dat er tussen de hoogspanningshoofdnetten van de Euro-
pese landen uitwisseling van elektrische energie bestaat, waarvan deomvang van jaar tot jaar toeneemt; dat de exploitatie van de onderlingekoppelingen hetmogel ĳk maakt zowel de continuïteit van de voorzie-
ning van de Gemeenschap met elektrische energie te verbeteren als dekosten daarvan te verminderen;
Overwegende dat het uitwisselingsverkeer in elektriciteit tussen hoofd-
netten op basis van overeenkomsten met een minimumloopt ĳd van één
jaar van een dermate groot belang z ĳn datverzoeken om dergel ĳke
(1) PB nr. C 8 van 13. 1. 1990, blz. 4.
(2) PB nr. C 113 van 7. 5. 1990, blz. 91, en besluitvan 10 okt ober 1990
(nog nietverschenen in hetPublikat ieblad).
(3) PB nr. C 75 van 26. 3. 1990, blz. 23.
1990L0547 — NL — 28.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
transacties en het daaraan gegeven gevolg stelselmatig ter kennis van de
Commissie moeten worden gebracht;
Overwegende dathetmogel ĳk en gewenst is tot uitbreiding van het
elektriciteitsverkeer tussen de hoofdnetten te komen zonder daarb ĳde
vereisten van continuïteit en kwaliteit van de elektriciteitsvoorzieninguithetoog t e verliezen; datuitde verricht e st udies bl ĳktdateen
dergel ĳke groei de investerings- en brandstofkosten in verband met
produktie en transport van elektriciteit kan verminderen met het oog opeen optimale benutting van de produktiemiddelen en de infrastructuur;
Overwegende dat er thans nog belemmeringen bestaan voor de groei
van het elektriciteitsverkeer tussen hoofdnetten; dat deze belemme-ringen door het nakomen van de verplichting tot doorvoer van elektrici-teit via de hoofdnetten en door de invoering van een op de specifiekekenmerken van de elektriciteitssector afgestemde controle op de nako-ming van deze verplichting, kunnen afnemen indien bedoelde belemme-ringen niet aan de stand van de techniek en de staat van de netten z ĳn
toe te schr ĳven;
Overwegende dat bedoelde verplichting en controle betrekking hebben
op doorvoer van communautair belang, dat wil zeggen doorvoer via dehoogspanningshoofdnetten;
Overwegende datover de inhoud van de overeenkomst en inzake de
doorvoer van elektriciteit over de hoofdnetten moet worden onderhan-deld tussen de verantwoordel ĳke lichamen en datde voor de doorvoer
gestelde voorwaarden bill ĳk moeten z ĳn en rechtstreeks noch z ĳdelings
bepalingen mogen inhouden die in str ĳdzĳn metde mededingingsre-
gels van de Gemeenschap;
Overwegende datde Commissie om hetsluit en van doorvoerovereen-
komsten te vergemakkel ĳken voorzietin een bemiddelingsprocedure
waaraan op verzoek van een part ĳverplichtgevolg dientt e worden
gegeven zonder datde uit komstvan deze procedure juridisch bindendegevolgen heeft;
Overwegende dathetnoodzakel ĳk is de door de Lid-Staten getroffen
maatregelen die van invloed z ĳn op de doorvoer van elektriciteit nader
tot elkaar te brengen;
Overwegende dat de totstandbrenging van de interne elektriciteitsmarkt
een dynamisch proces van betere integratie van de nationale elektrici-teitsnetten op gang zal brengen en dat in die context derhalve specifiekeprogramma’s en acties op het gebied van de infrastructuur ten uitvoerdienen te worden gelegd om een doeltreffende en sociaal voordeligeaansluiting van eilanden en perifere regio’s van de Gemeenschap op hetgehele onderling gekoppelde nett e versnellen;
Overwegende dat de onderlinge koppeling van de Europese hoofdnetten
zich afspeeltbinnen een geografisch best ek datnietmetde grenzen vande Gemeenschap samenvalt ; dathetvan evidentbelang is op ditgebiednaar samenwerking metde op hetgekoppelde Europese netaangeslot enderde landen te streven,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om op hun grondgebied de
doorvoer van elektriciteit tussen hoogspanningshoofdnetten onder de indeze richtl ĳn vastgestelde voorwaarden te vergemakkel ĳken.
Artikel 2
1. Onder doorvoer van elektriciteit tussen hoofdnetten, in de zin van
deze richtl ĳn en onverminderd tussen de Gemeenschap en derde landen
gesloten b ĳzondere overeenkomsten, wordt verstaan iedere handeling
met betrekking tot het transport van elektriciteit die aan de volgendevoorwaarden voldoet:
1990L0547 — NL — 28.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
a) hett ransportwordtverrichtdoor hetlichaam of de lichamen die in
elke Lid-Staat verantwoordel ĳkzĳn voor een hoogspannings-
hoofdnet, met uitsluiting van de distributienetten, dat zich op hetgrondgebied van een Lid-Staat bevindt en b ĳdraagtt otde goede
werking van de Europese hoogspanningsverbindingen;
b) hetnetvan oorsprong of hetnetvan best emming bevindtzich op het
grondgebied van de Gemeenschap;
c) ditt ransportimpliceerthetoverschr ĳden van ten minste één intra-
communautaire grens.
2. De bepalingen van de onderhavige richtl ĳnzĳn van toepassing op
de hoogspanningshoofdnetten en op de lichamen die daarvoor in deLid-Staat verantwoordel ĳkzĳn en waarvan de l ĳstis opgenomen in de
bĳlage. Deze l ĳst zal na overleg met de betrokken Lid-Staat, steeds
wanneer zulks noodzakel ĳk is, door de Commissie worden b ĳgewerkt
in de context van de doelstellingen van deze richtl ĳn waarb ĳmetname
rekening wordtgehouden methetbepaalde in lid 1, onder a).
Artikel 3
1. Over de overeenkomsten voor de doorvoer van elektriciteit via
hoofdnetten wordt onderhandeld tussen de voor de betrokken netten ende kwaliteit van hun dienstverrichting verantwoordel ĳke lichamen en in
voorkomend geval met de lichamen die in de Lid-Staten de in- enuitvoer van elektriciteit verzorgen.
2. De doorvoervoorwaarden moeten krachtens de Verdragsregels
voor alle part ĳen niet-discriminerend en bill ĳkzĳn, mogen geen bepa-
lingen die misbruik impliceren of ongerechtvaardigde beperkingeninhouden, en mogen de continuïteit van de voorziening en de kwaliteitvan de dienst verlening nietin gevaar brengen, metname door t en vollerekening te houden met de benutting van de reserveproduktiecapaciteiten met de meest doelmatige exploitatie van de bestaande systemen.
3. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde ervoor zorg
te dragen dat de in de b ĳlage genoemde, onder hun rechtsmacht
vallende lichamen onverw ĳld:
— ieder verzoek om doorvoer datvoort vloeituiteen overeenkomst
inzake verkoop van elektriciteit met een loopt ĳd van ten minste één
jaar, ter kennis van de Commissie en de bevoegde nationale autori-teiten brengen;
— onderhandelingen aangaan over de voorwaarden voor de gevraagde
doorvoer van elektriciteit;
— de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten in kennis
stellen van de sluiting van een doorvoerovereenkomst;
— de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten op de hoogte
brengen van de redenen waarom binnen twaalf maanden na dekennisgeving van hetverzoek de onderhandelingen niett oteenovereenkomsthebben geleid.
4. Elk van de betrokken lichamen kan verlangen dat de voorwaarden
voor doorvoer methetoog op bemiddeling worden voorgelegd aan eendoor de Commissie ingesteld en voorgezeten orgaan waarin de lichamendie verantwoordel ĳkzĳn voor de hoofdnetten van de Gemeenschap z ĳn
vertegenwoordigd.
Artikel 4
Indien de redenen voor hetnietbereiken van overeenst emming over een
verzoek om doorvoer ongerechtvaardigd of ontoereikend l ĳken, maakt
de Commissie, na een klachtvan degene die om de doorvoer heeftverzocht of op eigen initiatief, de in het Gemeenschapsrecht voorge-schreven procedures aanhangig.
1990L0547 — NL — 28.07.1994 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke maatre-
gelen in werking treden om uiterl ĳk op 1 juli 1991 aan deze richtl ĳnte
voldoen. Z ĳstellen de Commissie daarvan onverw ĳld in kennis.
Artikel 6
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
1990L0547 — NL — 28.07.1994 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE
Lĳst van lichamen en hoofdnetten in de Gemeenschap, bedoeld in de richtl ĳn
Staat Lichaam Net
▼M1
Duitsland Badenwerk AG
Bayernwerk AG
Berliner Kraftund LichtAG (Bewag)
Energie-Versorgung Schwaben AG
(EVS)
Hamburgische Electrizitäts-Werke AG
(HEW)Koppelnet
Preussen-Elektra Aktiengesellschaft
RWE Energie AG
Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen
AG (VEW)
VEAG Vereinigte Energiewerke Akti-
engesellschaft
▼B
België CPTE — Maatschapp ĳvoor coördi-
natie van produktie en transport van
elektrische energieCoördinatie van het algemene voor-zieningsnet
Denemarken ELSAM Algemeen voorzieningsnet(Jylland)
ELKRAFT Algemeen voorzieningsnet(Sjælland)
Spanje Red Eléctrica de España SA Algemeen voorzieningsnet
Frankr ĳk Électricité de France (EDF) Algemeen voorzieningsnet
Griekenland Openbare Elektriciteitsmaatschapp ĳ Algemeen voorzieningsnet
Ierland Electricity Supply Board Algemeen voorzieningsnet
Italië ENEL Algemeen voorzieningsnet
Luxemburg CEGEDEL Algemeen voorzieningsnet
Nederland SEP Algemeen voorzieningsnet
Portugal EDP Algemeen voorzieningsnet
Verenigd
Koninkr ĳkNational Grid Company
Scottish Power
Scottish Hydro-ElectricHoogspanningstransmissienet
Northern Ireland Electricity