1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1883/78 VAN DE RAAD
van 2 augustus 1978
betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie
(PB L 216 van 5.8.1978, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1030/79 van de Raad van 24 mei 1979 L 130 4 29.5.1979
►M2Verordening (EEG) nr. 249/80 van de Raad van 29 januari 1980 L 28 1 5.2.1980
►M3Verordening (EEG) nr. 1303/81 van de Raad van 12 mei 1981 L 130 2 16.5.1981
►M4Verordening (EEG) nr. 1262/82 van de Raad van 17 mei 1982 L 148 1 27.5.1982
►M5Verordening (EEG) nr. 1550/83 van de Raad van 14 juni 1983 L 158 9 16.6.1983
►M6Verordening (EEG) nr. 1716/84 van de Raad van 18 juni 1984 L 163 1 21.6.1984
►M7Verordening (EEG) nr. 964/86 van de Raad van 25 maart 1986 L 89 1 4.4.1986
►M8Verordening (EEG) nr. 1334/86 van de Raad van 6 mei 1986 L 119 18 8.5.1986
►M9Verordening (EEG) nr. 801/87 van de Raad van 16 maart 1987 L 79 14 21.3.1987
►M10Verordening (EEG) nr. 2095/87 van de Raad van 13 juli 1987 L 196 3 17.7.1987
►M11Verordening (EEG) nr. 2050/88 van de Raad van 24 juni 1988 L 185 6 15.7.1988
►M12Verordening (EEG) nr. 787/89 van de Raad van 20 maart 1989 L 85 1 30.3.1989
►M13Verordening (EEG) nr. 1571/93 van de Raad van 14 juni 1993 L 154 46 25.6.1993
►M14Verordening (EG) nr. 1259/96 van de Raad van 25 juni 1996 L 163 10 2.7.1996
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1883/78 VAN DE RAAD
van 2 augustus 1978
betreffende de algemene regels voor de financiering van de inter-
venties door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw, afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe-leid(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72(2),
inzonderheid op artikel 3, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
3),
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 729/70 voor de de communautaire financiering van de inter-venties algemene regels dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat daartoe de lijst dient te worden opgesteld van de
maatregelen die kunnen worden beschouwd als interventies ter regule-ring van de landbouwmarkten;
Overwegende dat, voor de interventiemaatregelen waarvoor in het
kader van een gemeenschappelijke marktordening een bedrag pereenheid is vastgesteld, dient te worden bepaald dat de daaruit voort-vloeiende uitgaven geheel en al vallen onder de financiering door deGemeenschap;
Overwegende dat voor de interventiemaatregelen waarvoor in het kader
van een gemeenschappelijke marktordening geen bedrag per eenheid isvastgesteld, voorzien moet worden in basisregels, met name met
betrekking tot de wijze waarop de te financieren bedragen worden vast-
gesteld, de financiering van de uitgaven in verband met het vastleggenvan de voor aankoop van interventieprodukten nodige middelen, deevaluatie van de voorraden die van het ene begrotingsjaar naar hetandere moeten worden overgeboekt en de financiering van de uitgaven
die verbonden zijn aan de materiële verrichtingen met betrekking tot de
opslag en, eventueel, de verwerking;
Overwegende dat nadere voorschriften moeten worden vastgesteld met
betrekking tot de elementen van uitgaven en ontvangsten die op grond
van de bedoelde regels voor elke afzonderlijke sector in aanmerkingmoeten worden genomen; dat in afwachting de verordeningen betref-fende de financiering per sector van kracht moeten blijven;
Overwegende dat de algemene regels voor de communautaire financie-
ring van de interventies in één verordening dienen te wordensamengebracht; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2824/72 van deRaad van 28 december 1972 betreffende de algemene regels voor de
financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie(
4), dient te worden
ingetrokken,1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 295 van 30. 12. 1972. blz. 1.
(3) PB nr. C 131 van 5. 6. 1978, blz. 70.
(4) PB nr. L 298 van 31. 12. 1972, blz. 5.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van de maatregelen die beantwoorden aan het begrip inter-
ventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3,lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt opgesteld door deCommissie volgens de procedure van artikel 13 van die verordening.
Deze lijst wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen, serie L.
Artikel 2
Wanneer in het kader van een gemeenschappelijke marktordening voor
een interventiemaatregel een bedrag per eenheid wordt vastgesteld,vallen de daaruit voortvloeiende uitgaven volledig onder de financie-ring door de Gemeenschap.
Artikel 3
Wanneer in het kader van een gemeenschappelijke marktordening geen
bedrag per eenheid wordt vastgesteld voor een interventiemaatregel,wordt deze door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierd overeen-
komstig de artikelen 4 tot en met 8.
Artikel 4
1. Wanneer in het kader van een in artikel 3 bedoelde interventie-
maatregel produkten worden aangekocht en opgeslagen, wordt hetgefinancierde bedrag bepaald door de jaarrekeningen, die worden vast-gesteld door de betaaldiensten en -organen en waarop op de debetzijde,respectievelijk de creditzijde, de verschillende elementen van uitgaven,respectievelijk ontvangsten worden geboekt.
Voor de specifieke afzet van boter uit openbare opslag, waartoe in
1987 en 1988 in het kader van de gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector melk en zuivelprodukten wordt besloten enwaarbij naar deze bepaling wordt verwezen, vangt de financiering van
het verlies op de verkopen in 1989 aan en wordt deze beperkt tot 25 %
van het in het betrokken begrotingsjaar vastgestelde verlies. De overige75 % wordt naar rato van 25 % per jaar in de daaropvolgende driebegrotingsjaren gefinancierd. Deze financiering vindt, behoudens dwin-gend beletsel, plaats in het eerste kwartaal van elk betrokken jaar.
De verliezen op verkopen zijn gelijk aan de verschillen tussen de
waarde van de overgeboekte hoeveelheden als bedoeld in artikel 1, lid1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3247/81(
1) en de waarde van
de hoeveelheden die ter uitvoering van een in de voorgaande alinea
bedoelde maatregel zijn afgezet.
Over de nog niet terugbetaalde bedragen wegens de op deze wijze
berekende verliezen wordt rente betaald, waarvan het percentagevolgens artikel 5 wordt vastgesteld.
2. Voor de overige in artikel 3 bedoelde interventiemaatregelen is
het gefinancierde bedrag gelijk aan de uitgaven, verminderd met deeventueel uit de interventiemaatregel voortvloeiende ontvangsten.
3. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen met betrekking tot de in lid 1 bedoeldeinterventiemaatregelen de voorschriften en voorwaarden vast inzake dejaarrekeningen, en zo nodig, met betrekking tot de in lid 2 bedoeldeinterventiemaatregelen, de elementen die in aanmerking moeten1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.▼M10
▼B
▼M9
▼B
▼B
worden genomen voor de financiering, voor zover deze nog niet in het
kader van een gemeenschappelijke marktordening zijn vastgesteld.
De Verordeningen (EEG) nr. 786/69(1), nr. 787/69(2), nr. 788/69(3),
nr. 2334/69(4), nr. 2305/70(5), nr. 2306/70(6), nr. 1697/71(7), nr. 272/
72(8) en nr. 273/72(9) betreffende de financiering van de interventie-
uitgaven in de verschillende sectoren, blijven, behoudens anderslui-dende bepalingen van deze verordening, van kracht tot op het
ogenblik waarop deze vaststelling heeft plaatsgevonden.
Artikel 5
Voor de van de Lid-Staten afkomstige middelen die worden aangewend
voor de aankoop van produkten bij interventie wordt het bedrag van dedoor het EOGFL, afdeling Garantie, te financieren rentekosten bere-kend aan de hand van een voor de gehele Gemeenschap uniforme
methode en uniforme rentevoet, welke moeten worden vastgesteld
overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 729/70. De rentevoet moet representatief zijn voor de werkelijkgedragen rentepercentages.
In afwijking van de eerste alinea wordt de Commissie gemachtigd om
►
M13 ◄de uniforme rentevoet op een lager peil vast te
stellen dan het representatieve peil. Voor de Lid-Staten waarvoor het
door henzelf gedragen rentepercentage lager is dan de vastgestelde
rentevoet, kan de Commissie de uniforme rentevoet op dat lagere peilvaststellen.
In afwijking van de eerste alinea kan de Commissie, indien de door een
Lid-Staat betaalde rente meer dan tweemaal zo hoog is als de uniformerente, voor het begrotingsjaar 1996 voor de financiering van de doordeze Lid-Staat gemaakte rentekosten de uniforme rente toepassen,verhoogd met het verschil tussen het dubbele daarvan en de werkelijk
door de betrokken Lid-Staat betaalde rente.
Artikel 6
De materiële verrichtingen in verband met de opslag en eventueel de
verwerking van produkten bij interventie worden door het EOGFL,
afdeling Garantie, gefinancierd op basis van voor de gehele Gemeen-schap geldende forfaitaire bedragen, welke moeten worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70en, zo nodig na onderzoek door het betrokken Comité van beheer.
In afwijking van de eerste alinea wordt de Commissie gemachtigd om
voor de begrotingsjaren 1989 tot en met 1992 de uniforme forfaitairebedragen vast te stellen op een peil dat overeenkomt met drie vierde
van de op de normale grondslag vastgestelde uniforme forfaitaire
bedragen.
Worden eveneens op basis van voor de gehele Gemeenschap geldende
forfaitaire bedragen gefinancierd de kosten voor de bijzondere maatre-gelen om te waarborgen dat de in het bezit van de interventiebureauszijnde produkten worden gebruikt en/of bestemd voor bepaalde doel-einden die zijn vastgesteld in het kader van de gemeenschappelijkeordeningen der markten en waarvan de kosten ten laste van het1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 4.
(3) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 7.
(4) PB nr. L 298 van 27. 11. 1969, blz. 1.
(5) PB nr. L 249 van 17. 11. 1970, blz. 1.
(6) PB nr. L 249 van 17. 11. 1970, blz. 4.
(7) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.
(8) PB nr. L 35 van 9. 2. 1972, blz. 1.
(9) PB nr. L 35 van 9. 2. 1972, blz. 3.▼M11
▼M14
▼B
▼M11
▼M12
▼M12
EOGFL, afdeling Garantie, komen. De forfaitaire bedragen worden
vastgesteld volgens de in de eerste alinea bedoelde procedure.
Artikel 7
In de in artikel 4, lid 1, bedoelde jaarrekeningen worden de voorraden
die naar het volgende begrotingsjaar moeten worden overgeboekt, in
het algemeen tegen de boekwaarde van de produkten geëvalueerd. Dewijze waarop de prijs van de naar het volgende begrotingsjaar over teboeken hoeveelheden wordt vastgesteld, wordt voor de onderscheidenprodukten, aan de hand van de door de interventiebureaus geconsta-teerde boekwaarden, bepaald volgens de procedure van artikel 13 van
Verordening (EEG) nr. 729/70.
Artikel 8
1. Indien wordt verwacht dat de verkoopprijs van een produkt in
openbare opslag beneden de aankoopprijs zal liggen, wordt op het
ogenblik dat het produkt wordt aangekocht, een waardeverminderings-percentage toegepast. Dit percentage wordt vóór het begin van hetbegrotingsjaar volgens de procedure van artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 729/70 voor elk produkt vastgesteld.
2. Het waardeverminderingspercentage komt ten hoogste overeen
met het verschil tussen de aankoopprijs en de prijs waartegen het
betrokken produkt naar verwachting zal kunnen worden afgezet.
3. De Commissie kan de waardevermindering bij aankoop van de
produkten tot een gedeelte van het overeenkomstig lid 2 berekendepercentage beperken. Dit gedeelte mag evenwel niet lager zijn dan70 % van de waardevermindering zoals bepaald in lid 1.
In dat geval past de Commissie aan het einde van het begrotingsjaar,
overeenkomstig de in lid 5 aangegeven methode, een tweede waarde-
vermindering toe.
4. In de periode 1989 — 1992 worden naar gelang van de op de
respectieve begrotingen van de Gemeenschap uitgetrokken middelenbij het begin van elk begrotingsjaar buitengewone waardeverminde-ringen verricht, ten einde de situatie van de voorraden tegen eind1992 te normaliseren.
5. Voor de waardeverminderingen bedoeld in lid 3, tweede alinea,
en in lid 4 stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 13
van Verordening (EEG) nr. 729/70 voor elk produkt en voor elke Lid-Staat de totale waardeverminderingsbedragen vast.
Artikel 9
Voor zover nodig worden bepalingen ter uitvoering van deze verorde-
ning vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 729/70.
Artikel 10
Verordening (EEG) nr. 2824/72 wordt ingetrokken.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing op de uitgaven die worden gedaan vanaf 1 januari
1978. Artikel 7 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari
1979.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 5
▼M11
▼B
▼M6
BIJLAGE
MAATREGELEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
I. SECTOR GRANEN EN RIJST
A.Granen
1. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig artikel 7, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EEG)
nr. 2727/75.
2. Bijzondere en speciale interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 8, leden
1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
3. Compenserende vergoedingen voor de voorraden aan het einde van het
verkoopseizoen als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
4. Produktiesteun voor durumtarwe als bedoeld in artikel 10 van Verordening
(EEG) nr. 2727/75.
5. Produktierestituties en premies voor aardappelzetmeel als bedoeld in artikel
11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
6. Subsidies als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
B.Rijst
1. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig artikel 5, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EEG)
nr. 1418/76.
2. Bijzondere interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 6 van Verordening
(EEG) nr. 1418/76.
3. Compenserende vergoedingen voor de voorraden aan het einde van het
verkoopseizoen als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
4. Produktierestituties als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1418/
76.
5. Subsidies bij de levering van communautaire rijst aan het Franse overzeese
departement Réunion als bedoeld in artikel 11 bis van Verordening (EEG)
nr. 1418/76.
II. SECTOR SUIKER
1. Opslagkosten als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/
81.
2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig artikel 9, lid 1, en de artikelen 11 en 34 van
Verordening (EEG) nr. 1785/81.
3. In artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde premies voor
suiker die ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie.
4. Produktierestituties als bedoeld in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG)
nr. 1785/81.
5. Maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen voort-
gebrachte suiker op grond van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 1785/81.
6. In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde bijzondere inter-
ventiemaatregelen om bij te dragen tot de veiligstelling van de voorziening.
7. Invoersubsidies als bedoeld in artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1785/81.
8. In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bedoeld bedrag dat wordt
geheven op tot de minimumvoorraad behorende suiker die niet volgens de
geldende voorschriften wordt afgezet.
III. SECTOR OLIJFOLIE
1. Produktiesteun als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 136/66/
EEG.
2. Consumptiesteun als bedoeld in artikel 11, lid 1, van Verordening nr. 136/66/
EEG.
3. Voorlichtingsacties en andere acties ter bevordering van het olijfolieverbruik
als bedoeld in artikel 11, lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 6
▼M6
4. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig artikel 12, leden 1 en 2, van Verordening nr. 136/66/
EEG.
5. Maatregelen als bedoeld in artikel 13 van Verordening nr. 136/66/EEG
(buffervoorraad).
6. In artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde produktierestitu-
ties voor olijfolie die wordt gebruikt bij de vervaardiging van vis- en
groenteconserven.
7. Opslagcontracten als bedoeld in artikel 20 quinquies, lid 3, van Verordening
nr. 136/66/EEG.
8. In het handelsverkeer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten toegekend
of geïnd correctiebedrag als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 2919/82.
IV. SECTOR OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN
A.Oliehoudende gewassen
A.1.Koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad
1. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
overgaat overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening nr. 136/66/
EEG.
2. Steun voor geoogst en verwerkt zaad als bedoeld in artikel 27, lid 1,
van Verordening nr. 136/66/EEG.
3. Vergoeding voor prompte verhandeling als bedoeld in artikel 27, lid 2,
van Verordening nr. 136/66/EEG.
4. Eventuele afwijkende maatregelen op grond van artikel 36 van Verorde-
ning nr. 136/66/EEG.
5. Bij de verwerking van kookzaad (SIC! koolzaad), raapzaad- en zonne-
bloemzaad toegekende of geïnde differentiële bedragen als bedoeld in
Verordening (EEG) nr. 1569/72.
A.2.Andere oliehoudende zaden
1. Steun voor sojabonen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 1614/79.
2. Steun voor lijnzaad als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 569/76.
3. Steun voor ricinuszaad als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 2874/77.
4. Extra steun voor ricinuszaad als bedoeld in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 1610/79.
B.Eiwithoudende gewassen
B.1.Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupine
1. In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde steun
voor communautaire produkten die worden gebruikt bij de vervaardi-
ging van diervoeder.
2. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde steun
voor communautaire produkten die worden gebruikt voor menselijke
consumptie of voor voederdoeleinden.
B.2.Gedroogde voedergewassen
1. Forfaitaire produktiesteun als bedoeld in artikel 3 van Verordening
(EEG) nr. 1117/78.
2. Aanvullende steun als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 1117/78.
V. SECTOR VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN
A.Vezelvlas en hennep
1. Produktiesteun als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70.
2. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 5 van Verordening
(EEG) nr. 1308/70.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 7
▼M6
3. Maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels als bedoeld in
artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nr. 2511/80 en nr. 1423/82.
B.Zijderupsen
Steun voor de teelt als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72.
VI. SECTOR GROENTEN EN FRUIT
A.Verse groenten en fruit
1. Aan de telersverenigingen toegekende financiële vergoeding als bedoeld in
artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
2. De aan niet-aangesloten producenten toegekende vergoeding als bedoeld in
artikel 18 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
3. In de artikelen 19 en 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde
aankoop in geval van een ernstige crisissituatie op de markt van de Gemeen-
schap.
4. In artikel 21, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde
maatregelen voor de afzet van uit de markt genomen produkten.
5. Vergoedingen die aan de telers worden toegekend op grond van artikel 21,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
6. In de artikelen 6 en 8 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 bedoelde finan-
ciële compensatie ter bevordering van de afzet van citrusvruchten uit de
Gemeenschap.
7. In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2601/69 bedoelde financiële vergoe-
ding ter bevordering van de verwerking van bepaalde sinaasappelvariëteiten.
8. In Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding ter bevor-
dering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten.
B.Verwerkte groenten en fruit
1. Steun voor de produktie van ananasconserven als bedoeld in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 525/77.
2. Steun voor de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 516/
77.
3. De bijzondere maatregelen voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen, als
bedoeld in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 516/77.
4. Opslagsteun en financiële vergoeding voor rozijnen, krenten en gedroogde
vijgen als bedoeld in artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EEG)
nr. 516/77 en in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 (oogsten
1981 tot en met 1983).
5. In artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2194/81 bedoelde steun voor het
elders onderbrengen van sultanine-rozijnen.
6. Financiële vergoeding als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 1603/83.
VII. SECTOR WIJN
1. Steun voor de particuliere opslag van tafelwijn, druivemost, geconcen-
treerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost als
bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
2. Steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn als bedoeld in artikel 10
van Verordening (EEG) nr. 337/79.
3. Preventieve distillatie als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG)
nr. 337/79.
4. In artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde aanvullende
maatregelen voor degenen die langlopende opslagcontracten hebben
gesloten.
5. In artikel 12 ter van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde maatregelen
om de verruiming van de markten voor tafelwijn te bevorderen.
6. In artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde steun voor gecon-
centreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost die
worden gebruikt om het alcoholgehalte te verhogen.
7. In artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde steun voor
druivemost die wordt gebruikt voor de bereiding van druivesap, British
wines, Irish wines en andere soortelijke dranken.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 8
▼M6
8. Distillatie van tafelwijn en andere passende maatregelen als bedoeld in
artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
9. Toegekende steun en door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierd deel
van de uitgaven van de interventiebureaus bij distillatie als bedoeld in de
artikelen 39 en 40 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
10. Op grond van artikel 40 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 genomen
maatregelen voor de afzet van de bij de in de artikelen 39 en 40 van die
verordening bedoelde distillatie verkregen produkten.
11. Steun in het kader van de verplichte distillatie van tafelwijn als bedoeld in
artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
12. Aankoop van alcohol en daaropvolgende maatregelen waartoe een interven-
tiebureau overgaat overeenkomstig de artikelen 41 en 41 bis van
Verordening (EEG) nr. 339/79.
13. Maatregelen ter bevordering van de toepassing van andere middelen dan
distillatie als bedoeld in artikel 41 quater van Verordening (EEG) nr. 337/
79.
14. Interventiemaatregelen voor andere produkten dan tafelwijn als bedoeld in
artikel 57 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
15. Afwijkende maatregelen bij natuurrampen als bedoeld in artikel 62 van
Verordening (EEG) nr. 337/79.
VIII. SECTOR RUWE TABAK
1. Premie voor tabak als bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG)
nr. 727/70.
2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 727/
70.
XI. (SIC! IX) ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN
A.Zaaizaad
Produktiesteun als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71.
B.Hop
Produktiesteun als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.
C.Bijenteelt
1. Steun als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1196/81.
2. Bij artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1196/81 vastgesteld ad hoc-
programma voor onderzoek inzake varroatose.
X. SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
A.Ondermelk en magere-melkpoeder
1. Aankoop van magere-melkpoeder en daaropvolgende maatregelen waartoe
een interventiebureau overgaat overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van
Verordening (EEG) nr. 804/68.
2. Steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder als bedoeld in
artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68.
3. Steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoeleinden als
bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68.
4. Steun voor tot caseïne of tot caseïnaten verwerkte ondermelk als bedoeld in
artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 804/68.
B.Boter
1. Aankoop van boter en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventie-
bureau overgaat overeenkomstig artikel 6, leden 1 en 3, eerste alinea dan wel
tweede alinea, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 804/68.
2. Steun voor de particuliere opslag van boter en room als bedoeld in artikel 6,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68.
3. Bijzondere maatregelen voor de afzet van boter als bedoeld in artikel 6, lid 3,
tweede alinea, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 804/68.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 9
▼M6
C.Andere maatregelen
1. Extra heffing als bedoeld in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/
68.
2. Aankoop van Grana-Padano- en Parmigiano-Reggiano-kaas en daaropvol-
gende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68.
3. Steun voor de particuliere opslag van Grana-Padano-, Parmigiano-Reggiano-
en Provolone-kaas als bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG)
nr. 804/68.
4. Interventiemaatregelen voor bewaarkaas als bedoeld in artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 804/68.
5. Maatregelen tot vermindering van de zuiveloverschotten als bedoeld in
artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 804/68.
6. Communautaire steun voor de verstrekking van zuivelprodukten aan leer-
lingen van onderwijsinstellingen overeenkomstig artikel 26, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 804/68.
7. Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en
voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie als
bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1078/77(1).
8. Medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de
markten voor zuivelprodukten krachtens de artikelen 1 en 4 van Verordening
(EEG) nr. 1079/77.
9. Maatregelen tot ondersteuning van de inkomens van de kleine melkprodu-
centen als bedoeld in artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1079/77.
XI. SECTOR RUNDVLEES
1. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 5, lid 1, sub a), van
Verordening (EEG) nr. 805/68.
2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 805/
68.
3. Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt als bedoeld in
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 805/68.
4. Geboortepremie voor kalveren als bedoeld in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 1201/82, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1215/83 en bij
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1064/84.
5. Slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen als bedoeld in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 1200/82, gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1217/83.
6. Slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen als bedoeld in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 1063/84 en heffing van een gelijk bedrag als
bedoeld in artikel 3 van dezelfde verordening.
7. Premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand als bedoeld in artikel
1 en artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1357/80.
8. In Verordening (EEG) nr. 1199/82, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 870/
84, bedoelde premie ter aanvulling van de premie voor het aanhouden van
het zoogkoeienbestand.
XII. SECTOR SCHAPE- EN GEITEVLEES
1. In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde premie voor produ-
centen van schapevlees als compensatie voor inkomensverlies.
2. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 6, lid 1, sub a), van
Verordening (EEG) nr. 1837/80.
3. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig artikel 6, lid 1, subb ), van Verordening (EEG) nr. 1837/
80.
4. Variabele slachtpremie voor schapen als bedoeld in artikel 9, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 1837/80.
5. Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt als bedoeld in
artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1837/80.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 10
(1) Deze premies worden als volgt door het EOGFL gefinancierd: voor 60 % door de afde-
ling Garantie en voor 40 % door de afdeling Oriëntatie.
▼M6
XIII. SECTOR VARKENSVLEES
1. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 3, eerste alinea, eerste
streepje, van Verordening (EEG) nr. 2759/75.
2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau over-
gaat overeenkomstig de artikelen 3, 4, 5 en 6 van Verordening (EEG)
nr. 2759/75.
3. Steun voor particuliere opslag op grond van artikel 20 van Verordening
(EEG) nr. 2759/75.
XIV. VOOR VERSCHEIDENE SECTOREN GELDENDE MAATREGELEN
1. Monetaire compenserende bedragen die op grond van Verordening (EEG)
nr. 974/71 worden geïnd en toegekend in het handelsverkeer tussen Lid-
Staten.
2. Compenserende bedragen „toetreding” die op grond van de artikelen 43 en
61 van de Toetredingsakte van 1979 worden toegekend in het handelsverkeer
tussen Lid-Staten en Griekenland.
XV. SECTOR VISSERIJPRODUKTEN
1. Door de Lid-Staten aan de producentenorganisaties toegekende financiële
vergoeding als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.
2. Gratis uitreiking van uit de markt genomen produkten volgens artikel 13 van
Verordening (EEG) nr. 3796/81.
3. Uitstelpremie als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 3796/81.
4. Speciale uitstelpremie voor ansjovis en sardines als bedoeld in artikel 14, lid
3, van Verordening (EEG) nr. 3796/81.
5. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 16 van Verordening
(EEG) nr. 3796/81.
6. Compenserende vergoeding die aan de tonijnproducenten van de Gemeen-
schap wordt toegekend krachtens artikel 17 van Verordening (EEG)
nr. 3796/81.
7. Compenserende vergoeding die aan de producenten van zalm en zeekreeft in
de Gemeenschap wordt toegekend krachtens artikel 18 van Verordening
(EEG) nr. 3796/81.
XVI. MAATREGEL WAARVOOR DE BEPALINGEN VAN VERORDE-
NING (EEG) Nr. 729/70 „MUTATIS MUTANDIS” WORDEN
TOEGEPAST
Steun voor niet-geëgreneerde katoen als bedoeld in artikel 5 van Verordening
(EEG) nr. 2169/81.1978R1883 — NL — 03.07.1996 — 001.001 — 11