1994D0269 — NL — 05.07.1999 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1994
tot vaststelling van de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van visser ĳprodukten en van
aquacultuurprodukten van oorsprong uit Colombia
(94/269/EG)
(PB L 115 van 6.5.1994, blz. 38)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/469/EG van de Commissie van 14 juli 1994 L 194 85 29.7.1994
►M2Beschikking 95/332/EG van de Commissie van 26 juli 1995 L 192 42 15.8.1995
►M3Beschikking 96/31/EG van de Commissie van 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M4Beschikking 1999/486/EG van de Commissie van 2 juli 1999 L 190 32 23.7.1999
1994D0269 — NL — 05.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1994
tot vaststelling van de b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳprodukten en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit
Colombia
(94/269/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en met name op artikel 11,
lid 1,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich naar Colombia
hebben begeven en zich aldaar hebben vergewist van de omstandig-heden b ĳproduktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap
bestemde visser ĳprodukten;
Overwegende dat de voorschriften van Colombia inzake inspectie en
gezondheidscontrole van de visser ĳprodukten kunnen worden aange-
merkt als gel ĳkwaardig aan die van Richtl ĳn 91/493/EEG;
Overwegende dat het Ministerie van Gezondheid (afdeling Levensmid-
delen) van Colombia, de toepassing van de wetgeving terzake doeltref-fend kan controleren;
Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl ĳn
91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheids-certificaat een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moetworden bepaald in welke taal of talen dat certificaat moet wordenopgesteld, alsmede welke de hoedanigheid van de ondertekenaar moetzĳn;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG op de verpakkingen van visser ĳprodukten en van
aquacultuurprodukten een merk moet worden aangebracht waarin denaam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichtingvan herkomst z ĳn vermeld;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG een l ĳst van de erkende inrichtingen moet worden
opgesteld; dat de opstelling daarvan dient te geschieden aan de handvan een mededeling van het Ministerie van Gezondheid van Colombiaaan de Commissie; dat het Ministerie van Gezondheid van Colombiazich derhalve ervan moet vergewissen dat de in dit verband b ĳartikel
11, lid 4, van genoemde richtl ĳn vastgestelde bepalingen worden nage-
leefd;
Overwegende dat het Ministerie van Gezondheid van Colombia offi-
cieel garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van debepalingen in hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG en,
wat de erkenning van de inrichtingen betreft, van voorschriften die aandie van genoemde richtl ĳn gel ĳkwaardig z ĳn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1994D0269 — NL — 05.07.1999 — 002.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
▼M4
Artikel 1
De instantie die in Colombia bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurpro-
ducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven, is hetInstituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos(Invima).
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit
Colombia gelden de volgende eisen:
1. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig
ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladiggezondheidscertificaat volgens het model in b ĳlage A.
2. De producten moeten afkomstig z ĳn van op de l ĳsten in b ĳlage B
voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelhuizen ofgeregistreerde vriesschepen.
3. Tenz ĳhet ingevroren visser ĳproducten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„COLOMBIA” en het erkenningsnummer/registratienummer van deinrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschipvan herkomst z ĳn aangebracht.
▼
B
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet ten minste
worden opgesteld in één van de officiële talen van de Lid-Staat waar decontrole wordt verricht.
2. Naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger
van het Ministerie van Gezondheid van Colombia, alsmede het officiëlestempel van genoemd ministerie moeten op het certificaat in een anderekleur dan de overige vermeldingen worden aangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1994.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1994D0269 — NL — 05.07.1999 — 002.001 — 4
▼M4
BĲLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
betreffende visser ĳ- en aquacultuurproducten, van oorsprong uit Colombia en bestemd voor uitvoer naar de
Europese Gemeenschap met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zee-
slakken, ongeacht de aanbiedingsvorm,
Referentienummer ..........................................
Land van verzending: Colombia
Bevoegde instantie: Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)
I.Identificatie van de producten
—Omschr ĳving van het visser ĳproduct/aquacultuurproduct (1):
—soort (wetenschappel ĳk naam): ..............................................................................................
—aanbiedingsvorm (2) en aard van de behandeling: .........................................................................
—Codenummer (eventueel): .........................................................................................................
—Aard van de verpakking ...........................................................................................................
—Aantal colli: .........................................................................................................................
—Nettogewicht: .......................................................................................................................
—Vereiste temperatuur b ĳopslag en t ĳdens het vervoer: .......................................................................
II.Herkomst van de producten
Naam en officieel erkenningsnummer van de inrichting(en), het fabrieksschip (de fabrieksschepen), de koelopslag-
plaats(en) of het registratienummer van het vriesschip (de vriesschepen), erkend door de Invima voor uitvoer naar deEuropese Gemeenschap:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Bestemming van de producten
De producten worden verzonden
van: ............................................................................................................................... ......
(Plaats van verzending)
naar: ............................................................................................................................... .....
(Land en plaats van bestemming)
per (vervoermiddel): ...................................................................................................................
Naam en adres van de afzender: .....................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Naam van de geadresseerde en leveringsadres: .....................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2) Levend, gekoeld, ingevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt, enz.
1994D0269 — NL — 05.07.1999 — 002.001 — 5
▼M4
IV.Gezondheidsverklaring
Ondergetekende, officieelinspecteur, verkl aart dat de hierboven beschreven visser ĳ- of aquacultuurproducten:
1. zĳn gevangen en aan boord van de vaartuigen z ĳn behandeld overeenkomstig de b ĳRichtl ĳn 92/48/EEG
vastgestelde hygiënevoorschriften;
2. op hygiënische w ĳze z ĳn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bereid, verwerkt, ingevroren,
ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG;
3. zĳn gecontroleerd overeenkomstig de in hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG opgenomen
voorschriften;
4. zĳn verpakt, gemerkt, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de b ĳlage b ĳ
Richtl ĳn 91/493/EEG;
5. niet afkomstig z ĳn van giftige soorten of van soorten die biotoxines bevatten;
6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die b ĳRichtl ĳn 91/
493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten z ĳn vastgesteld voor bepaalde categorieën visser ĳproducten.
Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtl ĳnen 91/493/EEG en 92/48/EEG en
Beschikking 94/269/EG te kennen.
Gedaan te .....................................................,
(Plaats).....................................................................
(Datum)
Officieel
stempel(1):
.....................................................................
(Handtekening van de officiële inspecteur)
.....................................................................
(Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar)
(1) Het stempelen de handtekening moeten in een andere kl eur z ĳn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat z ĳn vermeld.
1994D0269 — NL — 05.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
BĲLAGE B
LĲST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN
Nummer Naam en adres
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional „Maragricola SA”, Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico „Idelpacífico SA”, Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 Guinulero SA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar „Aquamar SA”, Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agrot ĳo SA, Sanatero (Córdoba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agrocalao Ltda, Sanatero (Córdoba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 Agro Marina Santa Ana Ltda, Santa Marta