1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad wat de statistische
enquêtes naar de rundveestapel en naar de produktie van rundvee betreft en tot wijziging van
die richtlijn
(94/433/EG)
(PB L 179 van 13.7.1994, blz. 27)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 95/380/EG van de Commissie van 18 september 1995 L 228 25 23.9.1995
►M2 Beschikking 1999/47/EG van de Commissie van 8 januari 1999 L 15 10 20.1.1999
►M3 Beschikking 1999/547/EG van de Commissie van 14 juli 1999 L 209 33 7.8.1999
Gewijzigd bij:
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de
Raad wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar
de produktie van rundvee betreft en tot wijziging van die richtlijn
(94/433/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende
de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie (1),
inzonderheid op artikel 1, lid 3, artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, artikel6, leden 1 en 2, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 10, lid 3, en artikel 12,lid 2,
Overwegende dat het voor de uitvoering van de enquêtes, zoals bepaald
in Richtlijn 93/24/EEG, noodzakelijk is over nauwkeurige definities te
beschikken; dat in dit verband ten eerste de landbouwbedrijven waaropde enquêtes betrekking hebben, moeten worden omschreven; dat voortsde afzonderlijke categorieën, waarnaar de resultaten van de enquêtemoeten worden ingedeeld, nauwkeurig moeten worden gedefinieerd endat moet worden vastgesteld ten aanzien van welke grootteklassen en
gebieden de Lid-Staten met regelmatige tussenpozen de enquêteresul-
taten moeten uitwerken; dat met het oog op de slachtstatistieken eenalgemeen geldende definitie van het slachtgewicht nodig is;
Overwegende dat, nu de indeling van levende runderen in de gecombi-
neerde nomenclatuur uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2505/92van de Commissie (
2) is gewijzigd, bij de gegevens over de intracom-
munautaire handel en bij die over de handel met derde landen geen
onderscheid meer kan worden gemaakt tussen stieren en ossen; datdientengevolge ook de indeling van de bruto eigen produktie volgensdeze beide categorieën, zoals vereist bij Richtlijn 93/24/EEG, nietmeer mogelijk is; dat bijgevolg genoemde richtlijn wijziging behoeft;
Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 93/24/EEG de Lid-Staten
op verzoek kunnen worden gemachtigd de enquêtes van mei of juni
alleen in bepaalde gebieden te houden, met dien verstande dat dezeenquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de natio-nale rundveestapel; dat voorts Lid-Staten waarvan de rundveestapelslechts een klein percentage van de totale rundveestapel van de
Gemeenschap uitmaakt, op verzoek kunnen worden gemachtigd om
volledig van de enquêtes van mei/juni of van december af te zien ofom van de definitieve resultaten van de enquête voor mei/juni eenregionale indeling te maken; dat de Lid-Staten op verzoek toestemmingkunnen krijgen om voor de vaststelling van de rundveestapel admini-stratieve bronnen in plaats van statistische enquêtes te benutten
alsmede om de definitieve resultaten voor de even jaren en/of de resul-
taten van de enquête van mei/juni naar grootteklassen in te delen;
Overwegende dat met betrekking tot de genoemde afwijkingsmogelijk-
heden de Lid-Staten verzoeken hebben ingediend;
Overwegende dat Beschikking 73/262/EEG van de Commissie (
3),
gewijzigd bij Beschikking 90/501/EEG (4), dient te worden inge-
trokken;
Overwegende dat, aangezien Richtlijn 93/24/EEG vanaf 1 januari 1994
van toepassing is, de bepalingen van de onderhavige beschikking even-eens vanaf die datum dienen te gelden;1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 5.
(2) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 253 van 10. 9. 1973, blz. 5.
(4) PB nr. L 278 van 10. 10. 1990, blz. 41.
▼B
Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het
advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Een landbouwbedrijf in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn
93/24/EEG is een technisch-economische eenheid die onder één beheeris geplaatst en landbouwprodukten voortbrengt.
2. De enquête overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/24/
EEG heeft betrekking op:
a) landbouwbedrijven met ten minste één hectare landbouwgrond;
b) landbouwbedrijven met minder dan één hectare landbouwgrond,
indien deze in een zekere omvang voor de verkoop produceren ofindien de produktie-eenheid bepaalde natuurlijke drempels over-
schrijdt.
3. De Lid-Staten die voor de enquête een andere drempel wensen
toe te passen, dienen deze drempel zodanig vast te stellen dat alleen
de kleinste bedrijven, die samen niet meer dan 1 % tot het bruto stan-daardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG van deCommissie (
1), van de Lid-Staat bijdragen, van de enquête worden
uitgesloten.
Artikel 2
De definities van de in artikel 3, lid 1, artikel 10, lid 2, en artikel 12,
lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG genoemde categorieën runderen zijn inbijlage I opgenomen.
Artikel 3
De in artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG bedoelde gebieden zijn
in bijlage II genoemd.
Artikel 4
De in artikel 8, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG bedoelde grootteklassen
zijn in bijlage III vastgelegd.
Artikel 5
Het in artikel 10, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG genoemde slachtge-
wicht is omschreven in bijlage IV.
Artikel 6
In artikel 12, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG worden de categorieën „D.
Stieren” en „E. Ossen” samengevoegd tot de categorie „D. Stieren enossen”.
Artikel 7
1. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 93/24/
EEG worden de in bijlage V, onder a), genoemde Lid-Staten gemach-
tigd de enquêtes van mei of juni alleen in bepaalde gebieden te houden,met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben opten minste 70 % van de nationale rundveestapel.
2. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 93/
24/EEG worden de in bijlage V, onder b), genoemde Lid-Statengemachtigd volledig af te zien van de enquêtes in mei/juni of►
M2 in november/december ◄.1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.
▼B
3. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 93/24/
EEG worden de in bijlage V, onder c), genoemde Lid-Staten gemach-tigd administratieve bronnen in plaats van statistische enquêtes te
benutten.
4. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG wordt
de in bijlage V, onder d), genoemde Lid-Staten toestemming verleendom van de definitieve resultaten van de enquête van mei/juni een regio-nale indeling te maken.
5. Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG wordt
de in bijlage V, onder e), genoemde Lid-Staten toestemming verleend
om de definitieve resultaten voor de even jaren en/of de resultaten van
de enquête van mei/juni naar grootteklassen in te delen.
Artikel 8
Beschikking 73/262/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 9
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 1994.
Artikel 10
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 4
▼B
BIJLAGE I
Definitie van de categorieën
Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEGArtikel 10, lid 2, en artikel 12, lid 2, van
Richtlijn 93/24/EEG
Kalveren A. a) Runderen van minder dan één
jaar, bestemd om als kalveren
te worden geslacht.
De definitie van kalveren is
opgenomen in de volgende
kolom, onder AA. Kalveren
Runderen (huisdieren) met een
levend gewicht van 300 kg of
minder, die nog niet hun tweede
gebit hebben
Stieren D. Stieren
Mannelijke niet-gecastreerde dieren,
niet begrepen onder A
Ossen E. Ossen
Mannelijke gecastreerde dieren, niet
begrepen onder A
Vaarzen C. b) ba)
Vrouwelijke runderen van ten
minste twee jaar die nog niet
hebben gekalfdB. Vaarzen
Vrouwelijke runderen die nog niet
hebben gekalfd, niet begrepen onder
A
Slachtvaarzen C. b) ba) 1)
Vaarzen voor de vleesproduktie
Overige vaarzen C. b) ba) 2)
Vaarzen die als fokdieren
worden gehouden en bestemd
zijn ter vervanging van melk-
koeien of andere koeien
Koeien C. b) bb)
Vrouwelijke runderen die al
eens hebben gekalfd (eventueel
met inbegrip van dieren van
minder dan twee jaar)B. Koeien
Vrouwelijke runderen die al eens
hebben gekalfd
Melk- en kalf-
koeienC. b) bb) 1)
Koeien die uitsluitend of
hoofdzakelijk worden
gehouden voor de produktie
van melk bestemd voor de
menselijke consumptie en/of
voor de fabricage van zuivel-
produkten. Met inbegrip van
uitgemolken koeien (ongeacht
het feit of zij tussen de laatste
lactatie en het slachten al dan
niet worden aangehouden in
vetweiderij)
Andere koeien C. b) bb) 2)
Andere koeien dan melk- en
kalfkoeien, werkkoeien even-
tueel daaronder begrepen1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
BIJLAGE II
Gebieden
België: Provincies
Tsjechië: NUTS 2, 3
Denemarken: —
Duitsland: Bundesländer
Estland: NUTS 2, 3
Griekenland: Regio's van de Dienst voor regionale ontwikke-
ling
Spanje: Galicia
Principado de AsturiasCantabria
País Vasco
NavarraLa Rioja
Aragón
CataluñaBalearesCastilla y León
Madrid
Castilla-La ManchaComunidad Valenciana yRegión de Murcia
Extremadura
AndalucíaAndere Comunidades autónomas
Frankrijk: Champagne-Ardennes
Picardie — Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie — Haute-Normandie
BourgogneAlsace-LorraineFranche-Comté
Pays-de-la-Loire
BretagnePoitou-Charentes
Aquitaine
Midi-PyrénéesLimousinRhône-Alpes
Auvergne
Overige regio's
Ierland: —
Italië: Regio's
Cyprus: —
Letland: NUTS 2, 31994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Litouwen: NUTS 2, 3
Luxemburg: —Hongarije: tervezési-statisztikai régiók
Malta: NUTS 2, 3
Nederland: ProvinciesOostenrijk: Bundesländer
Polen: NUTS 2 regio's
Portugal: Regio'sSlovenië: NUTS 2
Slowakije: NUTS 2 regio's
Finland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-SuomiPohjois-Suomi
Zweden: Acht RiksområdenVerenigd Koninkrijk: Standaardregio's (Standard Regions)1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼B
▼A1
▼B
▼M1
▼A1
▼B
▼A1
▼M2
▼M1
▼B
BIJLAGE III
Grootteklassen naar aantal runderen
►M1◄
►M2◄
►A1◄
►A1◄▼B1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
BIJLAGE IV
Definitie van het slachtgewicht
Het slachtgewicht is het koud gewicht van het lichaam van het geslachte dier na
het villen, het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering
van de geslachtsorganen, de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het
carpaal respectievelijk tarsaal gewicht), de kop, de staart, de nieren, het niervet
en de uier.1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
BIJLAGE V
a)Lid-Staten die gemachtigd zijn de enquêtes van mei of juni alleen in
bepaalde gebieden te houden
Frankrijk
Italië
b) Lid-Staten die gemachtigd zijn volledig van de enquêtes van mei/juni of
►M2 november/december ◄ af te zien
mei/juni ►M2 november/december ◄
Portugal ►M3 ◄
Griekenland
c)Lid-Staten die gemachtigd zijn voor de enquêtes van mei/juni en/of
►M2 november/december ◄ administratieve bronnen in plaats van
statistische enquêtes te benutten
mei/juni ►M2 november/december ◄
d) Lid-Staten die toestemming hebben om een regionale indeling van de
definitieve resultaten van de enquête van mei/juni te maken
België
DuitslandGriekenland
Nederland
Zweden
e)Lid-Staten die toestemming hebben om de definitieve resultaten voor de
even jaren en/of de resultaten van de enquête van mei/juni in grootte-
klassen in te delen
even jaren mei/juni
►
M2 ◄ Denemarken
België
Griekenland
Nederland
Zweden
Duitsland1994D0433 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M2