1991R3924 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 3924/91 VAN DE RAAD
van 19 december 1991
betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële produktie
(PB L 374 van 31.12.1991, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1882/2003 van hetEuropees Parlementen de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 3924/91 VAN DE RAAD
van 19 december 1991
betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête
naar de industriële produktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening,Overwegende dat de Commissie over recente, volledige en betrouwbare
gegevens over de industriële produktie in de Gemeenschap dient tebeschikken, ten einde de haar door de Verdragen opgelegde verplich-tingen na te komen, met name met het oog op de totstandbrenging
van de interne markt, als bepaald in artikel 8 A van het EEG-Verdrag;
Overwegende dat het bedrijfsleven aan dergelijke informatie behoefte
heeft om meer inzicht in de markt te verkrijgen; dat ten gevolge vande internationale dimensie van de markt de vergelijking van de gege-vens over de produktie met die over de buitenlandse handel dient te
worden bevorderd;
Overwegende dat een dergelijke vergelijking nuttig en mogelijk is,
indien de produktiestatistiek nagenoeg dezelfde mate van detailleringheeft als de eerste zes cijfers van de gecombineerde nomenclatuur, diebovendien metde codering van hetgeharmoniseerde syst eem overeen-
komt;
Overwegende datde gecombineerde nomenclat uur een goederenno-
menclatuur is waarmee het bedrijfsleven reeds vertrouwd is; dat het inzijn belang is dat deze nomenclatuur wordt gebruikt in plaats van eennieuwe die specifiek de produktie betreft;
Overwegende dat een geïntegreerde informatie slechts dan met de voor
het beheer van de interne markt noodzakelijke betrouwbaarheid, snel-heid, soepelheid en gedetailleerdheid kan worden verstrekt, wanneerde Lid-Staten voor hun enquêtes nomenclaturen toepassen die van eenzelfde produktenlijst zijn afgeleid;
Overwegende dat de Lid-Staten, met het oog op hun nationale
behoeften, het recht hebben om in hun nationale nomenclaturen details
te handhaven of in te voegen die niet op de communautaire lijst vanprodukten voorkomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Algemeen
De Lid-Staten houden een communautaire statistische enquête naar de
industriële produktie.
Artikel 2
Waarnemingsgebied en kenmerken van de enquête
1. De enquête omvat de activiteiten die zijn omschreven in de afde-
lingen C, D en E van de statistische nomenclatuur van de economische
activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 1), als bedoeldin Verordening (EEG) nr. 3037/90 (
1).
2. De produkten waarop de enquête betrekking heeft, zijn vastge-
steld in de lijst van produkten, hierna „Prodcom-lijst” genoemd,waarvan de rubrieken in beginsel uit artikelen of groepen artikelen1991R3924 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 293 van 24. 10. 1990, blz. 1.
▼B
van de gecombineerde nomenclatuur bestaan en in verband staan met
de andere produktennomenclaturen van de Gemeenschap.
3. Bij de enquête wordt voor elke rubriek informatie ingewonnen
over:
a) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in fysieke
hoeveelheden,
b) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in waarde.
4. In sommige gevallen wordtde informat ie vervangen door een van
de volgende twee mogelijkheden:
a) de gedurende de enquêteperiode voortgebrachte produktie, met inbe-
grip van de in andere produkten van dezelfde onderneming
verwerkte produktie, in fysieke hoeveelheden,
b) de gedurende de enquêteperiode voor verhandeling voortgebrachte
produktie in waarde en/of fysieke hoeveelheden.
5. In iedere Lid-Staat bestrijken de produktie-enquêtes de produktie
die daadwerkelijk op het grondgebied van de betreffende Staat tot standis gekomen, doch niet de produktie die daarbuiten voor rekening vanbepaalde ondernemingen van die Staat is verwezenlijkt.
6. De Prodcom-lijst, de voor elke rubriek in te winnen informatie,
alsmede andere uitvoeringsbepalingen van deze verordening wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 10. De bijwerking van deProdcom-lijstgeschiedtvolgens dezelfde procedure.
Artikel 3
Representativiteit
1. De produktie van het totaal van de ondernemingen in de Gemeen-
schap dientmetvoldoende nauwkeurigheid per klasse van NACE Rev.1 te worden opgetekend.
2. De Lid-Staten nemen enquêtemethoden aan waarmee gegevens
kunnen worden ingewonnen bij ondernemingen die ten minste 90 %van de landelijke produktie per klasse van NACE Rev. 1 omvatten. Inuitzonderlijke gevallen kan echter volgens de procedure van artikel 10
een afwijkende drempel worden vastgesteld.
3. Voor de evaluatie van de produktie worden alle ondernemingen
met ten minste 20 werknemers in aanmerking genomen. Deze drempel
wordtbijgest eld op grond van hetin hetvoorgaande lid genoemde
representativiteitscriterium.
4. Wanneer de produktie van de ondernemingen van een NACE
Rev. 1-klasse in een Lid-Staat minder dan 1 procent van de totale
produktie van de Gemeenschap omvat, behoeft de informatie over derubrieken van deze klasse niett e worden ingewonnen.
5. De eventueel noodzakelijke toepassingsbepalingen van dit artikel
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10.
Artikel 4
Frequentie
De enquête bestrijkt een tijdvak van een kalenderjaar.
Voor bepaalde rubrieken van de Prodcom-lijstkunnen evenwel,
volgens de procedure van artikel 10, maandelijkse of driemaandelijksegegevens worden opgetekend.
Artikel 5
Verzameling van gegevens
1. De benodigde informatie wordt door de Lid-Staten ingewonnen
via vragenlijsten waarvan de inhoud in overeenstemming is met bepa-lingen die volgens de procedure van artikel 10 worden vastgesteld.1991R3924 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 3
▼B
2. De door de Lid-Staten aangesproken ondernemingen zijn
verplicht de benodigde informatie waarheidsgetrouw, volledig enbinnen de gestelde termijn te verstrekken.
3. Er behoeft geen enquête te worden verricht, indien de Lid-Staten
uit andere bronnen reeds over minstens even gedetailleerde informatie
van minstens even goede kwaliteit beschikken.
4. De Lid-Staten verstrekken het Bureau voor de Statistiek van de
Europese Gemeenschappen, op verzoek van hetBureau, alle infor-matie, met name inzake de methodiek, die nodig is voor de toepassingvan de onderhavige verordening.
Artikel 6
Verwerking van de resultaten
De Lid-Staten behandelen de gegevens van de in artikel 5, lid 1,
bedoelde vragenlijsten en de informatie uit andere bronnen bedoeld in
artikel 5, lid 3, op de volgens de procedure van artikel 10 vastgesteldewijze.
Artikel 7
Overdracht van de resultaten
1. De Lid-Staten doen binnen zes maanden na het einde van het
enquêtejaar de resultaten van de jaarlijkse enquête toekomen aan het
Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, met inbe-
grip van de gegevens die volgens nationaal recht vertrouwelijk zijn;deze gegevens dienen als zodanig uitdrukkelijk te worden vermeld.
2. De uitkomsten met betrekking tot rubrieken waarvoor is voorzien
in een referentieperiode korter dan één jaar, worden doorgegeven op devolgens de procedure van artikel 10 vastgestelde wijze.
3. De aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen-
schappen doorgegeven gegevens worden vertrouwelijk behandeld,overeenkomstig de bepalingen van Verordening (Euratom, EEG)nr. 1588/90 (
1).
4. De eerste enquête bestrijkt het jaar 1993. Te zamen met de
uitkomsten over 1993 verstrekken de Lid-Staten gegevens over 1992
op basis van de beschikbare nationale statistieken die het nauwst met
de Prodcom-lijstovereenst emmen.
Artikel 8
Overgangsperiode
Ten aanzien van de artikelen 1 tot en met 7 worden voor de eerste
enquêtes betreffende de jaren 1993 en 1994 maatregelen voor een
geleidelijke toepassing van die bepalingen genomen.
Artikel 9
Comité
1. De Commissie wordtbijgest aan door hetbij Besluit89/382/EEG
ingestelde comité statistisch programma hierna „het comité” te noemen.
2. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, met inbegrip van
de maatregelen die noodzakelijk zijn ter aanpassing aan de technischeontwikkelingen op het gebied van de gegevensinwinning en de verwer-king van de resultaten worden vastgesteld door de Commissie volgens
de procedure van artikel 10.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.1991R3924 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.▼M1
▼M1
Artikel 10
Procedure
Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van
Besluit1999/468/EG (1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op drie maanden.
Artikel 11
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1991R3924 — NL — 20.11.2003 — 001.001 — 5
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼B