1997R2616 — NL — 02.01.1998 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2616/97 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1997
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer-
en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees
(PB L 353 van 24.12.1997, blz. 8)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 6 van 10.1.1998, blz. 42 (2616/97)
►C2Rectificatie PB L 52 van 21.2.1998, blz. 38 (2616/97)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2616/97 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1997
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoe-
ringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in
de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorrundvlees(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2321/
97(2), en met name op de artikelen 9 en 13,
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de
Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en totintrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80(
3), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 2469/97(4), is bepaald dat voor alle uitvoer
van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt gevraagd, een
uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet wordenovergelegd;
Overwegende dat derhalve, met het oog op een goed beheer van het
uitvoervolume, en met name van de uit interventievoorraden afkom-stige hoeveelheden bevroren rundvlees voor uitvoer naar bepaaldederde landen zonder toekenning van een restitutie, voor alle uitvoervan de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68
bedoelde producten en de producten van de GN-codes 010210,
1602 50 31 tot en met 160250 80 en 1602 90 69 een uitvoercertificaatmoet worden overgelegd;
Overwegende dat in verband met deze nieuwe verplichting een aantal
technische wijzigingen moet worden aangebracht die met name betrek-king hebben op de geldigheidsduur van de certificaten, het bedrag vande zekerheid en de periodieke mededelingen van de lidstaten;
Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 7 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Artikel 7
Voor alle uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verorde-
ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde producten en van producten van deGN-codes 0102 10, 1602 50 31 tot en met 1602 50 80 en 1602 90 69moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.”.
2. Artikel 8 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Artikel 8
1. Voor de uitvoer van producten waarvoor een restitutie wordt
aangevraagd en waarvoor een uitvoercertificaat met vaststelling
vooraf van de restitutie moet worden overgelegd, wordt de geldig-
heidsduur van de certificaten met vaststelling vooraf van derestitutie vastgesteld op:
— 75 dagen voor de producten van de GN-codes 0102 en 1602,1997R2616 — NL — 02.01.1998 — 000.001 — 2
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 25.
(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(4) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 8.
▼B
— 30 dagen voor de overige producten,
te rekenen vanaf de datum waarop het certificaat is afgegeven als
bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.
Uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees die
worden afgegeven in het kader van de in artikel 44 van Verordening(EEG) nr. 3719/88 bedoelde procedure, zijn echter geldig tot het
einde van de vierde maand na de dag waarop ze zijn afgegeven in
de zin van artikel 21, ►
C1lid l◄, van de vorengenoemde veror-
dening.
2. Voor de uitvoer van producten waarvoor geen restitutie wordt
aangevraagd, wordt de geldigheidsduur van de certificaten vastge-steld op:
— 45 dagen voor uitgevoerd bevroren rundvlees uit interventievoor-
raden,
— 60 dagen voor de overige producten,
te rekenen vanaf de datum waarop het certificaat is afgegeven als
bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.
In de certificaataanvraag en het certificaat moet in vak 20 de
volgende vermelding worden aangebracht:
— voor de in het eerste streepje bedoelde certificaten: „Uit inter-
ventievoorraden afkomstige producten zonder restitutie —►
C2Verordening (EG) nr. ◄”;
— voor de in het tweede streepje bedoelde certificaten: „Zonder
restitutie”.
3. In de certificaataanvragen en de certificaten moet in vak 15 de
omschrijving van het product, in vak 16 de uit twaalf cijfersbestaande productcode van de landbouwproductennomenclatuurvoor de uitvoerrestituties, en in vak 7 het land van bestemmingworden ingevuld.
4. De in artikel 13 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 bedoelde productcategorieën zijn aangegeven in bijlage
III.”.
3. Artikel 9 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Artikel 9
1. De zekerheid voor de uitvoercertificaten met vaststelling
vooraf van de restitutie bedraagt:
a) 44 ECU/levend dier;
b) 29 ECU/100 kg voor producten van productcode
020130 00 9100 van de landbouwproductennomenclatuur voorde uitvoerrestituties;
c) 16 ECU/100 kg nettogewicht voor de overige producten.
2. De zekerheid voor andere dan de in lid 1 bedoelde certificaten
bedraagt:
a) 7 ECU/levend dier;
b) 3 ECU/100 kg nettogewicht voor de overige producten.”.
4. Artikel 10, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:
„1. De in artikel 8, lid 1, bedoelde uitvoercertificaten met vast-
stelling vooraf van de restituties worden afgegeven op de vijfdewerkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, tenzij de
Commissie in die periode een van de in lid 2 bedoelde bijzondere
maatregelen heeft genomen. Deze termijn geldt echter niet vooruitvoer in het kader van artikel 14 bis van Verordening (EEG)nr. 3719/88.”.
5. Artikel 11 wordt vervangen door de volgende tekst:
„Artikel 11
1. De in het kader van de in artikel 8, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie uitgevoerde hoeveelheid geeftgeen recht op de betaling van de restitutie wanneer de producten1997R2616 — NL — 02.01.1998 — 000.001 — 3
▼B
worden uitgevoerd met het in artikel 8, lid 1, bedoelde certificaat en
in vak 22 van het certificaat is vermeld:
„Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certifi-
caat is afgegeven).”.
2. Het bepaalde in artikel 20, lid 3, onder b), tweede streepje, van
Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie(*) is niet vantoepassing op de in het kader van Verordening (EEG) nr. 1964/82van de Commissie(**) toegekende bijzondere restituties bij uitvoer
van bepaalde soorten rundvlees zonder been wanneer deze
producten onder de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80van de Raad(***) bedoelde regeling worden of zijn geplaatst.”.
6. Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:
„1. De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mede:
— elke maandag en donderdag ten laatste om 12.00 uur:
a) 1.1. de aanvragen die zijn ingediend voor certificaten met
vaststelling vooraf van de restitutie als bedoeld in artikel8, lid 1, of het feit dat geen aanvragen zijn ingediend;
1.2. de aanvragen die zijn ingediend voor de in artikel 44 van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde certificaten, ofhet feit dat geen aanvragen zijn ingediend;
1.3. de aanvragen die zijn ingediend voor de in artikel 8, lid
2, eerste streepje, bedoelde certificaten;
tot en met de laatste werkdag vóór de dag van de mededeling;
b) 1.1. de hoeveelheden waarvoor in het kader van artikel 10,
lid 5, certificaten zijn afgegeven, of het feit dat geencertificaten zijn afgegeven;
1.2. de hoeveelheden waarvoor, als gevolg van aanvragen
voor certificaten als bedoeld in artikel 44 van Verorde-ning (EEG) nr. 3719/88, met vermelding van de datumwaarop de certificaataanvraag is ingediend, en van hetland van bestemming, certificaten zijn afgegeven;
tot en met de laatste werkdag vóór de dag van de mededeling;
c) de hoeveelheden waarvoor de certificaataanvragen zijn inge-
trokken, als bedoeld in artikel 10, lid 4;
— vóór de 15e van elke maand, voor de voorafgaande maand:
d) de aanvragen voor de in artikel 14 bis van Verordening
(EEG) nr. 3719/88 bedoelde certificaten;
e) de hoeveelheden waarvoor in het kader van artikel 8, lid 1,
certificaten zijn afgegeven die niet zijn gebruikt;
f) de hoeveelheden waarvoor in het kader van artikel 8, lid 2,
eerste streepje, certificaten zijn afgegeven die niet volledigzijn gebruikt;
g) de aanvragen voor de in artikel 8, lid 2, tweede streepje,
bedoelde certificaten.”.
7. Bijlage IV wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R2616 — NL — 02.01.1998 — 000.001 — 4
(*) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.
(**) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48.
(***) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
▼B
BIJLAGE
„BIJLAGE IV
Toepassing van Verordening (EG) nr. 1445/95
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/2 — Sector rundvlees
Mededelingen met betrekking tot de uitvoercertificaten — rundvlees
1997R2616 — NL — 02.01.1998 — 000.001 — 5
▼B
”1997R2616 — NL — 02.01.1998 — 000.001 — 6