1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1369/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die in
2000 van toepassing z ĳn op bepaalde producten uit de Volksrepubliek China
(PB L 162 van 26.6.1999, blz. 35)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1 Rectificatie PB L 168 van 3.7.1999, blz. 35 (1369/1999)
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1369/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de
kwantitatieve contingenten die in 2000 van toepassing z ĳno p
bepaalde producten uit de Volksrepubliek China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994
houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voorhet beheer van kwantitatieve contingenten (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 138/96 (2), inzonderheid op artikel 2, leden 3 en
4, en de artikelen 13 en 24,
(1) Overwegende dat de Raad b ĳVerordening (EG) nr. 519/94 van 7
maart 1994 betreffende de gemeenschappel ĳke regeling voor de
invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Veror-deningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr.3420/83 (
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1138/
98 (4), voor enkele producten uit de Volksrepubliek China voor
één jaar geldende kwantitatieve contingenten heeft ingesteld, diein bĳlage II b ĳdie verordening z ĳn vermeld; dat deze contin-
genten worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in Verorde-ning (EG) nr. 520/94;
(2) Overwegende dat de Commissie vervolgens haar goedkeuringheeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 738/94 van 30 maart1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering vanVerordening (EG) nr. 520/94 (
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 983/96 (6); dat deze bepalingen van toepassing
zĳn op het beheer van de bovengenoemde contingenten, onder
voorbehoud van het bepaalde in onderhavige verordening;
(3) Overwegende dat, gezien de eigenschappen van de Chineseeconomie, de seizoensgebonden levering van bepaalde productenen de voor het vervoer benodigde t ĳd, handelscontracten voor
aan de contingenten onderworpen producten over het algemeenvóór aanvang van het contingentjaar worden gesloten; dat dient teworden voorkomen dat de voorgenomen invoer door administra-tieve knelpunten wordt bemoeil ĳkt; dat daarom, teneinde de
continuïteit van het handelsverkeer te waarborgen de regelingenvoor het beheer en de toew ĳzing van de voor 2000 te openen
contingenten vóór aanvang van het contingentjaar dienen teworden vastgesteld;
(4) Overwegende dat b ĳonderzoek van de verschillende methoden
voor het beheer van contingenten waarin Verordening (EG) nr.520/94 voorziet, gebleken is dat de op de traditionele handels-stromen gebaseerde methode in dit geval het meest geschikt is;dat b ĳtoepassing van deze methode de contingenten in twee
delen worden verdeeld, waarvan het ene aan de traditioneleimporteurs en het andere aan de overige aanvragers van eenvergunning wordt toegewezen.
(5) Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat deze methodehet meest geschikt is om de continuïteit van het handelsverkeervoor de betrokken ondernemingen in de Gemeenschap te waar-borgen en verstoring van de handelsstromen te voorkomen;
(1) PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1.
(2) PB L 21 van 27.1.1996, blz. 6.
(3) PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
(4) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1.
(5) PB L 87 van 31.3.1994, blz. 47.
(6) PB L 131 van 1.6.1996, blz. 47.
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 3
▼B
(6) Overwegende dat een communautaire regeling erin dient te voor-
zien dat de niet-traditionele importeurs evenwel geleidel ĳk
toegang tot deze contingenten verkr ĳgen; dat derhalve, met
inachtneming van al deze factoren, naar een zeker evenwichtdient te worden gestreefd b ĳde toew ĳzing van de voor de twee
categorieën importeurs bestemde delen van de contingenten; dathet derhalve dienstig is het voor niet-traditionele importeursbestemde deel ten opzichte van 1999 te verhogen;
(7) Overwegende dat de referentieperiode die in eerdere verorde-ningen inzake het beheer van deze contingenten was gebruikt,dient te worden aangepast om een open toegang tot de contin-genten te waarborgen; dat, om de regeling voor de traditioneleimporteurs flexibeler te maken, z ĳ1997 of 1998 als referentiepe-
riode kunnen kiezen, welke jaren de meest recente jaren z ĳn die
representatief z ĳn voor het handelsverkeer in de betrokken
producten; dat de traditionele importeurs derhalve moetenaantonen dat z ĳde onder de contingenten vallende producten uit
de Volksrepubliek China in 1997 of 1998 hebben ingevoerd;
(8) Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat de in artikel10 van Verordening (EEG) nr. 520/94 genoemde methode vantoewĳzing, namel ĳk op volgorde van binnenkomst van de
aanvragen, voor niet-traditionele importeurs minder geschikt kanzĳn; dat het derhalve, in overeenstemming met artikel 2, lid 4,
van Verordening (EG) nr. 520/94, wensel ĳklĳkt in een verdeling
naar rato van de gevraagde hoeveelheden te voorzien, doormiddel van een gel ĳktĳdig onderzoek van de ingediende
aanvragen voor invoervergunningen, overeenkomstig artikel 13van Verordening (EG) nr. 520/94;
(9) Overwegende dat, teneinde ervoor te zorgen dat de contingentenop doelmatige w ĳze worden toegewezen en benut, voorkomen
moet worden dat speculatieve verzoeken worden ingediend en datderhalve economisch significante hoeveelheden dienen te wordentoegewezen; dat niet-traditionele importeurs derhalve slechts toteen bepaalde hoeveelheid aanvragen kunnen indienen;
(10) Overwegende dat een term ĳn dient te worden vastgesteld waar-
binnen de traditionele en andere importeurs hun aanvragen voorinvoervergunningen moeten indienen;
(11) Overwegende dat de lidstaten de Commissie overeenkomstigartikel 8 van Verordening (EG) nr. 520/94 in kennis dienen testellen van de aanvragen voor invoervergunningen die z ĳhebben
ontvangen; dat de gegevens betreffende de vroegere invoer vande traditionele importeurs in dezelfde eenheid moeten wordenopgegeven als die waarin het betrokken contingent is uitgedrukt;
(12) Overwegende dat de geldigheidsduur van de invoervergunningenop 31 december 2000 dient te verstr ĳken, gezien de aard van de
handel in de producten waarop deze contingenten betrekkinghebben en in het b ĳzonder de voor het vervoer benodigde t ĳd;
(13) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité voor
contingentenbeheer dat b ĳVerordening (EG) nr. 520/94 is inge-
steld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳdeze verordening worden de bepalingen vastgesteld die in 2000 van
toepassing z ĳn op het beheer van de in b ĳlage II b ĳVerordening (EG)
nr. 519/94 bedoelde kwantitatieve contingenten.
Verordening (EG) nr. 738/94 tot vaststelling van een aantal bepalingen
ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94 is van toepassing ondervoorbehoud van de b ĳzondere bepalingen van deze verordening.
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 4
▼B
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde kwantitatieve contingenten worden toege-
wezen volgens de op de traditionele handelsstromen gebaseerdemethode bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr.520/94.
2. Het aan traditionele importeurs en het aan de overige importeurs
toe te w ĳzen deel van elk contingent is aangegeven in b ĳlage I b ĳdeze
verordening.
3. Het voor de niet-traditionele importeurs bestemde deel wordt
toegewezen in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden, waarb ĳ
de hoeveelheid die door elke importeur kan worden aangevraagd de inbĳlage II aangegeven hoeveelheid niet mag overschr ĳden.
Artikel 3
Aanvragen voor invoervergunningen kunnen b ĳde in b ĳlage III
vermelde bevoegde instanties worden ingediend vanaf de dag volgendeop die van de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen , tot 10 september 1999, 15.00 uur
(plaatsel ĳke tĳd Brussel).
Artikel 4
1. Voor de toew ĳzing van het voor traditionele importeurs bestemde
deel van elk contingent worden als zodanig die importeurs beschouwddie kunnen aantonen dat z ĳgedurende het kalenderjaar 1997 of 1998
goederen hebben ingevoerd.
2. De in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 520/94 bedoelde bew ĳs-
stukken dienen betrekking te hebben op in het kalenderjaar 1997 of1998 in het vr ĳe verkeer gebrachte producten uit de Volksrepubliek
China waarvoor de kwantitatieve contigenten gelden en waarop devergunningaanvraag betrekking heeft.
3. In plaats van de in artikel 7, eerste streepje, van Verordening (EG)
nr. 520/94 bedoelde bew ĳsstukken kan de aanvrager z ĳn vergunning-
aanvraag vergezeld doen gaan van een door de bevoegde nationaleinstanties opgesteld en gecertificeerd bew ĳsstuk, gebaseerd op de doua-
negegevens waarover deze beschikken, met betrekking tot de betrokkenproducten die in het kalenderjaar 1997 of 1998 werden ingevoerd, hetz ĳ
door hemzelf, hetz ĳ, indien van toepassing, door een handelaar wiens
activiteiten h ĳheeft voortgezet.
Artikel 5
De lidstaten delen de Commissie uiterl ĳk op 24 september 1999, om
10.00 uur (plaatsel ĳktĳd Brussel), het aantal ontvangen aanvragen voor
invoervergunningen en de totale gevraagde hoeveelheid mee, alsook,wat de aanvragen van traditionele importeurs betreft, de hoeveelhedendie in elk jaar van de in artikel 4, lid 1, bedoelde referentieperiode doortraditionele importeurs werden ingevoerd.
Artikel 6
Uiterl ĳk op 15 oktober 1999 stelt de Commissie de kwantitatieve
criteria vast aan de hand waarvan de bevoegde nationale autoriteitenbepalen of aan de aanvraag van een importeur kan worden voldaan.
Artikel 7
De invoervergunningen z ĳn vanaf 1 januari 2000 één jaar geldig.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 5
▼B
Productomschr ĳving GS/GN-codeVoor traditionele
importeurs bestemd
deelVoor andere impor-
teurs bestemd deelBĲLAGE I
Verdeling van de contigenten
Schoeisel ingedeeld onder de GS/GN-
codesex 6402 99 (1)►C127 406 037 ◄
paar
(70 %)11 745 444 paar
(30 %)
6403 516403 59 1 956 500 paar
(70 %)838 500 paar
(30 %)
ex 6403 91 (1)
ex 6403 99 (1)8 484 000 paar
(70 %)3 636 000 paar
(30 %)
ex 6404 11 (2) 12 760 146 paar
(70 %)5 468 634 paar
(30 %)
6404 19 10 22 328 402 paar
(70 %)9 569 314 paar
(30 %)
Keuken- en tafelgerei van porselein 6911 10 33 663 ton
(70 %)14 427 ton
(30 %)
Keuken- en tafelgerei van aardewerk 6912 00 25 468 ton
(70 %)10 915 ton
(30 %)
(1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een
cif-pr ĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer
lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale ofzĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoalspolymeren met een lage dichtheid.
(
2) Met uitzondering van:
a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, sp ĳkertjes,
klemmen, dwarsreepjes en dergel ĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan;
b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-pr ĳs per paar
van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen,vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale ofzĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoalspolymeren met een lage dichtheid.
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 6
▼B
Productomschr ĳving GS/GN-codeVastgestelde
maximum- hoeveel-
heidBĲLAGE II
Maximumhoeveelheid waarvoor niet-traditionele importeurs aanvragen kunnen indienen
Schoeisel ingedeeld onder de GS/GN-codes ex 6402 99 (1) 5 000 paar
6403 51
6403 595 000 paar
ex 6403 91 (1)
ex 6403 99 (1)5 000 paar
ex 6404 11 (2) 5 000 paar
6404 19 10 5 000 paar
Tafel- en keukengerei van porselein 6911 10 5 ton
Tafel- en keukengerei van aardewerk 6912 00 5 ton
(1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een
cif-pr ĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer
lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale ofzĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of het materialen zoalspolymeren met een lage dichtheid.
(
2) Met uitzondering van:
a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, sp ĳkertjes,
klemmen, dwarsreepjes en dergel ĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan;
b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-pr ĳs per paar
van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen,vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale ofzĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoalspolymeren met en lage dichtheid.
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 7
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ — ANNEX III
— ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III —
BILAGA III
Lista de las autoridades nacionales competentes — Liste over kompetente
nationale myndigheder — Liste der zuständigen Behörden der Mitglied-staaten — Πίνακας των αρµόδιων εθνικών αρχών — List of the national
competent authorities — Liste des autorités nationales compétentes —Elenco delle autorità nazionali competenti — L ĳst van bevoegde nationale
instanties — Lista das autoridades nacionais competentes — Luettelokansallisista toimivaltaisista viranomaisista — Lista över nationella kompe-
tenta myndigheter
1. BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
Administration des relations économiques, 4
edivision — Mise en œuvre des
politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4eafdeling — Toepassing van de HandelspolitiekServices des licences/Dienst VergunningenRue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60B-1040 Bruxelles/BrusselTél./Tel.: (32-2) 230 90 43Télécopieur/Fax: (32-2) 230 83 22/231 14 84
2. DANMARK
Erhvervsfremmestyrelsen
Søndergade 25DK-8600 SilkeborgTlf. (45) 35 46 60 00Fax (45) 35 46 64 01
3. DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft
Frankfurter Straße 29-31D-65760 EschbornTel. (49) 61 96 404-0Fax. (49) 61 96 40 42 12
4.ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Οικονοµικών ΣχέσεωνΓενική ∆ιεύθυνση Εξωτερικών Οικονοµικώνκαι Εµπορικών Σχέσεων∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού ΕµπορίουΚορνάρου 1
GR-105 63 Αθήνα
Τηλ.: (30-1) 328 60 31/328 60 32
Φαξ: (30-1) 328 60 94
5. ESPAÑA
Ministerio de Economía y Hacienda
Dirección General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28071 MadridTel.: (349 1) 3 49 38 94/349 37 78Fax.: (349 1) 3 49 38 32/349 38 31
6. FRANCE
Services des titres du commerce extérieur
8, rue de la Tour-des-DamesF-75436 Paris Cedex 09Tél.: (33-1) 40 04 04 04Télécopieur: (33-1) 55 07 46 59
7. IRELAND
Department of Tourism and Trade,
Licensing Unit,Kildare Street,Dublin 2Tel.: (353 1) 662 14 44Fax: (353 1) 676 61 54
8. ITALIA
Ministero del Commercio con l’estero
Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regimedegli scambi, divisione VIIViale Boston, 25I-00144 RomaTel.: (3906) 59 931
1999R1369 — NL — 26.06.1999 — 000.001 — 8
▼B
Telefax: (3906) 592 55 56
Telex: 610083 - 610471 - 614478
9. LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licencesBoîte postale 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 22 61 62Télécopieur: (352) 46 61 38
10. NEDERLAND
Belastingdienst/Douane C.D.I.4
Engelse Kamp 2Postbus 300039700 RD GroningenNederlandTel.: (31-50) 523 91 11Fax: (31-50) 523 92 37
11. ÖSTERREICH
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Landstraßer Hauptstraße 55-57A-1031 WienTel. (43) 1 71 10 23 61Fax. (43) 17 15 83 47
12. PORTUGAL
Ministério da Economia
Direcção-Geral das Relações Económicas InternacionaisAvenida da República 79P-1000 LisboaTel.: (351-1) 791 18 00, 791 19 43, 793 30 02Telefax: (351-1) 793 22 10/796 37 23Telex: 13418
13. SUOMI
Tullihallitus
PL 512FIN-00101 HelsinkiPuh.: (358) 9 61 41Telekopio (358) 9 614 28 52
14. SVERIGE
Kommerskollegium
Box 6803S-113 86 StockholmTfn (46-8) 690 48 00Fax (46-8) 30 67 59
15. UNITED KINGDOM
Department of Enterprise, Trade and Employment,
Import Licensing Branch,Queensway House,West Precinct,Billingham,Stockton on Tees TS23 2NFTel.: (44 1642) 631 21 21Fax: (44 1642) 53 35 57