02011R1343 — NL — 10.07.2019 — 002.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewijzigd bij:









▼B

VERORDENING (EU) Nr. 1343/2011 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 13 december 2011

tot vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het GFCM-overeenkomstgebied (General Fisheries Commission for the Mediterranean — Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee







TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Voorwerp

Deze verordening stelt de voorschriften vast voor de toepassing door de Unie van de door de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (General Fisheries Commission for the Mediterranean — „GFCM”) vastgestelde maatregelen op het gebied van de instandhouding, het beheer, de exploitatie, het toezicht, de afzet en de handhaving met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten.

Artikel 2

Werkingssfeer

1. ►M2 Deze verordening is van toepassing op alle commerciële visserij- en aquacultuuractiviteiten, en op recreatieve visserijactiviteiten indien specifiek vermeld in deze verordening, die in het GFCM-overeenkomstgebied worden verricht door Unievissersvaartuigen en door burgers van de lidstaten. ◄

Zij is van toepassing onverminderd Verordening (EG) nr. 1967/2006.

2. In afwijking van lid 1 is deze verordening niet van toepassing op visserijactiviteiten die uitsluitend worden uitgeoefend ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek dat wordt uitgevoerd met toestemming en onder het gezag van de vlaggenlidstaat en waarvan de Commissie en de lidstaten in de wateren waarvan het onderzoek plaatsvindt, vooraf in kennis zijn gesteld. Lidstaten die voor wetenschappelijk onderzoek bedoelde visserijactiviteiten uitvoeren, stellen de Commissie, de lidstaten in de wateren waarvan het onderzoek plaatsvindt, en het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij in kennis van alle vangsten uit dergelijke visserijactiviteiten.

Artikel 3

Definities

►M2 Voor de toepassing van deze verordening zijn naast de definities van artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1967/2006 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad ( 2 ), de volgende definities van toepassing: ◄

a) „GFCM-overeenkomstgebied” : de Middellandse Zee, de Zwarte Zee en de daarmee in verbinding staande wateren als omschreven in de GFCM-overeenkomst;

b) „visserijinspanning” : het product van de vermenigvuldiging van de capaciteit van een vissersvaartuig, uitgedrukt in kW of in BT (brutotonnage), en de activiteit, uitgedrukt in dagen op zee;

c) „dag op zee” : elke kalenderdag die een vaartuig buitengaats doorbrengt, ongeacht de tijd gedurende welke dat vaartuig in de loop van die dag in een gebied aanwezig is;

d) „nummer in het EU-vlootgegevensbestand” : het nummer in het communautaire vlootgegevensbestand omschreven in bijlage I van Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie van 30 december 2003 betreffende het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot ( 3 );

▼M2

e) „bufferzone” : een zone die een voor de visserij beperkt gebied omsluit om accidentele toegang ertoe te voorkomen en zo het omsloten gebied beter te beschermen;

f) „op zeebrasem vissen” : visserijactiviteiten verrichten waarbij de hoeveelheden zeebrasem die zich aan boord bevinden of worden aangeland, na sortering meer uitmaken dan 20 % van de vangst in levend gewicht per tij.

▼B







TITEL II

TECHNISCHE MAATREGELEN







HOOFDSTUK I

Voor de visserij beperkte gebieden







Afdeling I

Voor de visserij beperkt gebied in de Golf van Lion

Artikel 4

Instelling van een voor de visserij beperkt gebied

In de Golf van Lion wordt (binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden) een voor de visserij beperkt gebied ingesteld:

— 42° 40′ NB, 4° 20′ OL

— 42° 40′ NB, 5° 00′ OL

— 43° 00′ NB, 4° 20′ OL

— 43° 00′ NB, 5° 00′ OL.

Artikel 5

Visserijinspanning

De visserijinspanning die met betrekking tot demersale bestanden wordt geleverd door vaartuigen die in het in artikel 4 bedoelde voor de visserij beperkte gebied gebruikmaken van sleepnetten, bodem- en pelagische beuglijnen en bodemnetten, mag het niveau van de visserijinspanning die in 2008 door elke lidstaat in dat gebied werd toegepast, niet overschrijden.

Artikel 6

Reeds verrichte visserijactiviteiten

De lidstaten leggen uiterlijk op 16 februari 2012 aan de Commissie een elektronische lijst van onder hun vlag varende vaartuigen over die in 2008 visserijactiviteiten hebben verricht in het in artikel 4 bedoelde gebied en in het onder de GFCM vallende geografische deelgebied 7, zoals omschreven in bijlage I. Die lijst bevat de naam en het nummer van het vaartuig in het EU-vlootgegevensbestand, de periode waarin het vaartuig in het in artikel 4 bedoelde gebied mocht vissen en het aantal dagen dat elk vaartuig in 2008 heeft doorgebracht in het geografische deelgebied 7, en meer bepaald in het in artikel 4 bedoelde gebied.

Artikel 7

Gemachtigde vaartuigen

1. De lidstaten geven voor hun vaartuigen die gemachtigd zijn in het in artikel 4 bedoelde gebied te vissen, overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 4 ) een vismachtiging af.

2. Vissersvaartuigen die geen registers hebben van vóór 31 december 2008 in het in artikel 4 bedoelde gebied verrichte visserijactiviteiten, worden niet gemachtigd in dat gebied te beginnen te vissen.

3. De lidstaten delen aan de Commissie uiterlijk op 16 februari 2012 de op 31 december 2008 geldende wetgeving met betrekking tot de volgende onderwerpen mee:

a) het maximumaantal uren per dag dat een vaartuig mag vissen;

b) het maximumaantal dagen per week dat een vaartuig op zee en buitengaats mag doorbrengen, en

c) het tijdstip waarop vissersvaartuigen de geregistreerde haven moeten verlaten en binnenvaren.

Artikel 8

Bescherming van kwetsbare habitats

De lidstaten zien erop toe dat het in artikel 4 bedoelde gebied wordt beschermd tegen de gevolgen van elke andere menselijke activiteit die de kenmerken van dat gebied als verzamelplaats voor paaiers in gevaar kan brengen.

Artikel 9

Informatie

De lidstaten dienen vóór 1 februari van elk jaar bij de Commissie een elektronisch verslag in over de visserijactiviteiten die in het in artikel 4 bedoelde gebied zijn verricht.

De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor de vorm en verzending van het verslag over deze visserijactiviteiten. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

▼M2







Afdeling I bis

Voor de visserij beperkte gebieden ter bescherming van essentiële vishabitats en kwetsbare mariene ecosystemen

Artikel 9 bis

Voor de visserij beperkte gebieden in het Kanaal van Sicilië

Vissen met bodemtrawls is verboden in de volgende gebieden:

1. het voor de visserij beperkte gebied „East of Adventure Bank” binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 37° 23,850′ NB, 12° 30,072′ OL

— 37° 23,884′ NB, 12° 48,282′ OL

— 37° 11,567′ NB, 12° 48,305′ OL

— 37° 11,532′ NB, 12° 30,095′ OL

2. het voor de visserij beperkte gebied „West of Gela Basin” binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 37° 12,040′ NB, 13° 17,925′ OL

— 37° 12,047′ NB, 13° 36,170′ OL

— 36° 59,725′ NB, 13° 36,175′ OL

— 36° 59,717′ NB, 13° 17,930′ OL

3. het voor de visserij beperkte gebied „East of Malta Bank” binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 36° 12,621′ NB, 15° 13,338′ OL

— 36° 12,621′ NB, 15° 26,062′ OL

— 35° 59,344′ NB, 15° 26,062′ OL

— 35° 59,344′ NB, 15° 13,338′ OL

Artikel 9 ter

Bufferzones in het Kanaal van Sicilië

1. Rond het voor de visserij beperkt gebied „East of Adventure Bank” als bedoeld in artikel 9 bis, lid 1, wordt een bufferzone ingesteld binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 37° 24,849′ NB, 12° 28,814′ OL

— 37° 24,888′ NB, 12° 49,536′ OL

— 37° 10,567′ NB, 12° 49,559′ OL

— 37° 10,528′ NB, 12° 28,845′ OL

2. Rond het voor de visserij beperkt gebied „West of Gela Basin” als bedoeld in artikel 9 bis, lid 2, wordt een bufferzone ingesteld binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 37° 13,041′ NB, 13° 16,672′ OL

— 37° 13,049′ NB, 13° 37,422′ OL

— 36° 58,723′ NB, 13° 37,424′ OL

— 36° 58,715′ NB, 13° 16,682′ OL

3. Rond het voor de visserij beperkt gebied „East of Malta Bank” als bedoeld in artikel 9 bis, lid 3, wordt een bufferzone ingesteld binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 36° 13,624′ NB, 15° 12,102′ OL

— 36° 13,624′ NB, 15° 27,298′ OL

— 35° 58,342′ NB, 15° 27,294′ OL

— 35° 58,342′ NB, 15° 12,106′ OL

4. Vaartuigen die in de in het onderhavige artikel bedoelde bufferzones visserijactiviteiten met bodemtrawls verrichten, zorgen voor een passende zendfrequentie van hun VMS-signalen (Vessel Monitoring System — volgsysteem voor vaartuigen). Vaartuigen die niet met een VMS-transponder zijn uitgerust en die de bedoeling hebben met bodemtrawls te vissen in de bufferzones, zijn uitgerust met een ander systeem voor geolokalisatie dat de controleautoriteiten in staat stelt hun activiteiten te volgen.

Artikel 9 quater

Visserijbeperkingen in het Jabuka/Pomo Pit-gebied in de Adriatische Zee

1. Recreatieve visserij en visserij met geankerde netten, bodemtrawls, grondbeugen en vallen is verboden in een gebied binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 43° 32,044′ NB, 15° 16,501′ OL

— 43° 05,452′ NB, 14° 58,658′ OL

— 43° 03,477′ NB, 14° 54,982′ OL

— 42° 50,450′ NB, 15° 07,431′ OL

— 42° 55,618′ NB, 15° 18,194′ OL

— 43° 17,436′ NB, 15° 29,496′ OL

— 43° 24,758′ NB, 15° 33,215′ OL

2. Elk jaar is van 1 september tot en met 31 oktober visserij met geankerde netten, bodemtrawls, grondbeugen en vallen verboden in een gebied binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 43° 03,477′ NB, 14° 54,982′ OL

— 42° 49,811′ NB, 14° 29,550′ OL

— 42° 35,205′ NB, 14° 59,611′ OL

— 42° 49,668′ NB, 15° 05,802′ OL

— 42° 50,450′ NB, 15° 07,431′ OL

3. Elk jaar is van 1 september tot en met 31 oktober recreatieve visserij en visserij met geankerde netten, bodemtrawls, grondbeugen en vallen verboden in een gebied binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 43° 17,436′ NB, 15° 29,496′ OL

— 43° 24,758′ NB, 15° 33,215′ OL

— 43° 20,345′ NB, 15° 47,012′ OL

— 43° 18,150′ NB, 15° 51,362′ OL

— 43° 13,984′ NB, 15° 55,232′ OL

— 43° 12,873′ NB, 15° 52,761′ OL

— 43° 13,494′ NB, 15° 40,040′ OL

Artikel 9 quinquies

Gemachtigde vaartuigen in het Jabuka/Pomo Pit-gebied

1. Onverminderd artikel 9 quater, leden 2 en 3, zijn commerciële visserijactiviteiten die worden verricht met geankerde netten, bodemtrawls, grondbeugen en vallen, enkel in de in die leden bedoelde gebieden toegestaan indien het vaartuig in het bezit is van een specifieke machtiging en indien het kan aantonen dat het in het verleden visserijactiviteiten in de betrokken gebieden heeft verricht.

2. In het in artikel 9 quater, lid 2, bedoelde gebied mogen gemachtigde vissersvaartuigen niet meer dan twee visdagen per week actief zijn. Gemachtigde vissersvaartuigen die gebruikmaken van dubbelebordentrawls mogen niet meer dan één visdag per week actief zijn.

3. In het in artikel 9 quater, lid 3, bedoelde gebied mogen gemachtigde vaartuigen die met bodemtrawls vissen, enkel vissen op zaterdag en zondag van 5.00 uur tot 22.00 uur. Gemachtigde vaartuigen die met geankerde netten, grondbeugen en vallen vissen, mogen enkel van maandag 5.00 uur tot donderdag 22.00 uur vissen.

4. Aan de vaartuigen die gemachtigd zijn om in het in artikel 9 quater, leden 2 en 3, bedoelde gebied te vissen met het in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde vistuig, wordt door hun lidstaat een vismachtiging afgegeven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

5. De lidstaten delen elk jaar uiterlijk op 31 maart aan de Commissie de lijst mee van vaartuigen waarvoor zij de in lid 1 bedoelde machtiging hebben afgegeven. De Commissie deelt elk jaar uiterlijk op 30 april aan het uitvoerend secretariaat van de GFCM de voor het volgende jaar vastgestelde lijst van gemachtigde vaartuigen mee. Voor elk vaartuig bevat de lijst de volgende informatie:

a) naam van het vaartuig;

b) registernummer van het vaartuig;

c) unieke identificatiecode van de GFCM (drieletterige ISO-landencode + negen cijfers, bijvoorbeeld xxx000000001);

d) vorige naam (indien van toepassing);

e) vorige vlag (indien van toepassing);

f) vorige gegevens inzake schrapping uit andere registers (indien van toepassing);

g) internationale radioroepnaam (indien van toepassing);

h) vaartuigtype, lengte over alles (LOA) en brutotonnage (BT) en/of de brutoregistertonnage (BRT);

i) naam en adres van de eigenaar(s) en de exploitant(en);

j) voornaamste vistuig(en) dat (die) wordt (worden) gebruikt in het voor de visserij beperkt gebied;

k) seizoen waarin in het voor de visserij beperkt gebied mag worden gevist;

l) aantal visdagen waarop elk vaartuig gerechtigd is;

m) aangewezen haven.

6. Gemachtigde vissersvaartuigen landen vangsten van demersale bestanden enkel aan in aangewezen havens. Daartoe wijst elke betrokken lidstaat de havens aan waar aanlandingen van vangsten uit het voor de visserij beperkt gebied Jabuka/Pomo Pit zijn toegestaan. De lijst van deze havens wordt elk jaar uiterlijk op 30 april aan het GFCM-secretariaat en aan de Commissie meegedeeld.

7. Vissersvaartuigen die gemachtigd zijn om te vissen in de in artikel 9 quater, leden 2 en 3, bedoelde gebieden met het in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde vistuig, beschikken over correct functionerend VMS en/of Automatic Identification Systems (AIS), en de vistuigen die zich aan boord bevinden of worden gebruikt, worden naar behoren geïdentificeerd, genummerd en van merktekens voorzien voordat in die gebieden visserijactiviteiten worden aangevangen of wordt gevaren.

8. Vissersvaartuigen die met geankerde netten, bodemtrawls, grondbeugen en vallen zijn uitgerust zonder machtiging, mogen enkel door het voor de visserij beperkt gebied varen indien zij een directe koers volgen met een constante snelheid van niet minder dan zeven knopen, hun VMS en/of AIS aan boord in werking zijn/is en zij geen enkele visserijactiviteit verrichten.

Artikel 9 sexies

Ruimtelijke/temporele beperkingen in de Zee van Alborán

1. Rekening houdend met het beschikbare wetenschappelijke advies kunnen de lidstaten in de Zee van Alborán (de geografische GFCM-deelgebieden 1, 2 en 3, zoals omschreven in bijlage I) ruimtelijke/temporele beperkingen vaststellen waarbij visserijactiviteiten worden verboden of beperkt om verzamelgebieden van juveniele en/of paaiende zeebrasem te beschermen.

2. De lidstaten stellen de GFCM en de Commissie uiterlijk 11 januari 2020 in kennis van de ruimtelijke/temporele beperkingen die zij toepassen.

▼B







Afdeling II

Instelling van voor de visserij beperkte gebieden met het oog op de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats

Artikel 10

Instelling van voor de visserij beperkte gebieden

De visserij met sleepdreggen en bodemtrawlnetten is verboden in de volgende gebieden:

a) het voor de diepzeevisserij beperkte gebied „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca” binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 39° 27,72′ NB, 18° 10,74′ OL

— 39° 27,80′ NB, 18° 26,68′ OL

— 39° 11,16′ NB, 18° 32,58′ OL

— 39° 11,16′ NB, 18° 04,28′ OL;

b) het voor de diepzeevisserij beperkte gebied „The Nile delta area cold hydrocarbon seeps” binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 31° 30,00′ NB, 33° 10,00′ OL

— 31° 30,00′ NB, 34° 00,00′ OL

— 32° 00,00′ NB, 34° 00,00′ OL

— 32° 00,00′ NB, 33° 10,00′ OL;

c) het voor de diepzeevisserij beperkte gebied „The Eratosthenes Seamount” binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:

— 33° 00,00′ NB, 32° 00,00′ OL

— 33° 00,00′ NB, 33° 00,00′ OL

— 34° 00,00′ NB, 33° 00,00′ OL

— 34° 00,00′ NB, 32° 00,00′ OL.

Artikel 11

Bescherming van kwetsbare habitats

De lidstaten zien erop toe dat hun bevoegde autoriteiten opdracht krijgen tot bescherming van de kwetsbare diepzeehabitats in de in artikel 10 bedoelde gebieden, met name tegen de gevolgen van andere activiteiten die de instandhouding van de typische kenmerken van deze habitats in gevaar kunnen brengen.

▼M2







Afdeling III

Tijdelijke sluiting in de Golf van Gabès

Artikel 11 bis

Tijdelijke sluiting in de Golf van Gabès

Vissen met bodemtrawls is elk jaar van 1 juli tot en met 30 september verboden tussen de kust en het gebied bepaald door de dieptelijn van 200 meter van geografisch GFCM-deelgebied 14 (Golf van Gabès als bedoeld in bijlage I).

▼B







HOOFDSTUK II

Instelling van een gesloten seizoen voor de visserij op goudmakreel met visconcentratievoorzieningen

Artikel 12

Gesloten seizoen

1. De visserij op goudmakreel (Coryphaena hippurus) met visconcentratievoorzieningen (fish aggregating devices — FAD’s) is elk jaar verboden van 1 januari tot en met 14 augustus.

2. In afwijking van lid 1 kunnen lidstaten die aantonen dat de vaartuigen die hun vlag voeren, wegens slechte weersomstandigheden hun gewone visdagen in een bepaald jaar niet hebben kunnen opgebruiken, de door hun vaartuigen verloren dagen in de FAD-visserij overdragen tot en met 31 januari van het daaropvolgende jaar. In dat geval moeten de betrokken lidstaten vóór het einde van het jaar bij de Commissie een aanvraag tot overdracht van de betrokken dagen indienen.

3. De leden 1 en 2 zijn tevens van toepassing in de in artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 bedoelde beheerszone.

4. De in lid 2 bedoelde aanvraag bevat de volgende gegevens:

a) een verslag met opgave van de redenen voor de stopzetting van de betrokken visserijactiviteiten, gestaafd met relevante weerkundige gegevens;

b) de naam en het nummer van het vaartuig in het EU-vlootgegevensbestand.

5. De Commissie neemt binnen zes weken, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het in lid 2 bedoelde soort aanvragen, een besluit over die aanvraag en stelt de lidstaat van dat besluit schriftelijk in kennis.

6. De Commissie stelt het GFCM-secretariaat in kennis van de overeenkomstig lid 5 genomen besluiten. Vóór 1 november van elk jaar zenden de lidstaten een verslag toe aan de Commissie over de in lid 2 bedoelde overdracht van tijdens het voorgaande jaar verloren gegane dagen.

7. De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor de vorm en verzending van de in lid 4 bedoelde aanvragen en van het in lid 6 bedoelde verslag betreffende de overdracht. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

Artikel 13

Vismachtigingen

Vissersvaartuigen die gemachtigd zijn deel te nemen aan de visserij op goudmakreel, krijgen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 een vismachtiging en worden met hun naam en hun nummer in het EU-vlootgegevensbestand opgenomen in een lijst die door de betrokken lidstaat aan de Commissie wordt verstrekt. Een vismachtiging wordt verplicht gesteld voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 10 m.

Deze verplichting geldt tevens voor de in artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 bedoelde beheerszone.

Artikel 14

Gegevensverzameling

1. Onverminderd Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad van 25 februari 2008 betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 5 ) zetten de lidstaten een adequaat systeem voor de verzameling en verwerking van vangst- en visserijinspanningsgegevens op.

2. De lidstaten brengen uiterlijk op 15 januari van elk jaar aan de Commissie verslag uit over het totale aantal onder hun vlag varende vaartuigen dat gedurende het voorgaande jaar in elk geografisch deelgebied van het GFCM-overeenkomstgebied als vastgesteld in bijlage I op goudmakreel heeft gevist, alsmede over de overeenkomstige totale aanlandingen en overladingen.

De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor de vorm en verzending van deze verslagen. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

3. De Commissie zendt de van de lidstaten ontvangen informatie door naar het GFCM-secretariaat.

▼M2







HOOFDSTUK II BIS

Tijdelijke sluiting in de Zwarte Zee

Artikel 14 bis

Sluitingsperiode tijdens het paaiseizoen van tarbot in de Zwarte Zee

1. Elk jaar stelt elke betrokken lidstaat in de periode van april tot en met juni een sluitingsperiode van ten minste twee maanden in de Zwarte Zee vast.

2. De lidstaten kunnen aanvullende ruimtelijke/temporele beperkingen vaststellen waarbij visserijactiviteiten kunnen worden verboden of beperkt om verzamelgebieden van juveniele tarbot te beschermen.

▼B







HOOFDSTUK III

Vistuig

Artikel 15

Minimummaaswijdte in de Zwarte Zee

1. De minimummaaswijdte van voor de demersale trawlvisserij in de Zwarte Zee gebruikte netten is 40 mm. Netpanelen met een maaswijdte van minder dan 40 mm mogen noch worden gebruikt, noch aan boord worden gehouden.

2. Voor1 februari 2012 wordt het in lid 1 bedoelde net vervangen door een net met vierkante mazen met een maaswijdte van 40 mm in de kuil of, op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de eigenaar van het vaartuig, door een net met ruitvormige mazen met een maaswijdte van 50 mm dat een erkende grootteselectiviteit heeft die gelijkwaardig is aan of groter is dan die van netten met vierkante mazen met een maaswijdte van 40 mm in de kuil.

3. Lidstaten met vissersvaartuigen die demersale trawlvisserijactiviteiten verrichten in de Zwarte Zee, dienen, voor het eerst uiterlijk op 16 februari 2012 en vervolgens elke zes maanden, bij de Commissie de lijst van vissersvaartuigen die dergelijke activiteiten in de Zwarte Zee verrichten en die voorzien zijn van een net met vierkante mazen met een maaswijdte van ten minste 40 mm in de kuil of van netten met ruitvormige mazen met een maaswijdte van ten minste 50 mm, alsmede het procentuele aandeel van deze vaartuigen in de volledige nationale demersale trawlvloot, in.

De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor de vorm en verzending van de in dit lid bedoelde informatie. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

4. De Commissie zendt de in lid 3 bedoelde gegevens door naar het GFCM-secretariaat.

▼M1

Artikel 15 bis

Vissen met behulp van trawlnetten en kieuwnetten in de Zwarte Zee

1. Het gebruik van trawlnetten wordt verboden:

a) binnen drie zeemijl uit de kust, mits de dieptelijnen van 50 meter niet worden bereikt, of

b) binnen de dieptelijn van 50 meter indien de diepte van 50 meter op kortere afstand van de kust wordt bereikt.

2. Lidstaten kunnen in uitzonderlijke gevallen, door afwijkingen te verlenen in overeenstemming met Aanbeveling GFCM/36/2012/3, toestaan dat hun vissersvaartuigen vissen in het in lid 1 bedoelde gebied, op voorwaarde dat zij de Commissie correct in kennis stellen van een dergelijke afwijking.

3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat een afwijking die is verleend in overeenstemming met lid 2, niet voldoet aan de in dat lid gestelde voorwaarde, kan zij, met vermelding van de redenen en na overleg met de betrokken lidstaat, deze lidstaat verzoeken die afwijking te wijzigen.

4. De Commissie stelt het GFCM-secretariaat op de hoogte van in overeenstemming met lid 2 verleende afwijkingen.

5. Met ingang van 1 januari 2015 bedraagt de diameter van het monofilament of het garen van staande kieuwnetten niet meer dan 0,5 mm.

▼B

Artikel 16

Gebruik van sleepdreggen en trawlnetten

Het gebruik van sleepdreggen en trawlnetten op diepten van meer dan 1 000 m is verboden.

▼M1







HOOFDSTUK IV

Instandhouding en duurzame exploitatie van rood koraal

Artikel 16 bis

Toepassingsgebied

Dit hoofdstuk geldt onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 2, en artikel 8, lid 1, onder e) en g), van Verordening (EG) nr. 1967/2006 of strengere maatregelen die voortvloeien uit Richtlijn 92/43/EEG van de Raad ( 6 ).

Artikel 16 ter

Minimumdiepte voor het oogsten

1. Het oogsten van rood koraal op een diepte van minder dan 50 meter is verboden totdat de GFCM anders aangeeft.

2. De Commissie is bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 27 van deze Verordening en artikel 18, leden 1 tot en met 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 7 ) om afwijkingen van lid 1 toe te staan.

3. Bij gezamenlijke aanbevelingen die moeten worden ingediend uit hoofde van artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 met het oog op een afwijking als bedoeld in lid 2 van dit artikel, wordt het volgende gevoegd:

a) uitvoerige informatie over het nationaal beheerskader;

b) de wetenschappelijke of technische motiveringen;

c) de lijst van vissersvaartuigen, of het aantal verleende machtigingen, met betrekking tot het oogsten van rood koraal op een diepte van minder dan 50 meter, en

d) de lijst van de visserijzones waar dat oogsten is toegestaan, zoals aangegeven door de geografische coördinaten, zowel op het vasteland als op zee.

Een gezamenlijke aanbeveling door de lidstaten als bedoeld in de eerste alinea wordt uiterlijk op 29 november 2018 ingediend.

4. Afwijkingen als bedoeld in lid 2 van dit artikel worden toegestaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a) er is een passend nationaal beheerskader ingesteld, met inbegrip van een regeling voor vismachtigingen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009, en

b) door middel van gebieds- of tijdsgebonden sluitingen wordt ervoor gezorgd dat alleen een beperkt aantal kolonies van rood koraal wordt geëxploiteerd.

5. Niettegenstaande de leden 2 tot en met 4 kunnen de lidstaten bij wijze van overgangsmaatregel maatregelen vaststellen voor de tenuitvoerlegging van Aanbeveling GFCM/35/2011/2, op voorwaarde dat:

a) die maatregelen onderdeel zijn van een passend nationaal beheerskader, en

b) de betrokken lidstaat de Commissie correct informeert over de vaststelling van die maatregelen.

De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat de afwijkingen uiterlijk op de datum van toepassing van de desbetreffende gedelegeerde handeling die is vastgesteld in overeenstemming met lid 2, niet langer van toepassing zijn.

6. Als de Commissie, op basis van de kennisgevingen van de betrokken lidstaten overeenkomstig lid 5, onder b), vindt dat een nationale maatregel die na 28 november 2015 is vastgesteld, niet voldoet aan de voorwaarden van lid 4, kan zij, onder vermelding van de redenen en na overleg met de betrokken lidstaat, deze lidstaat verzoeken die maatregel te wijzigen.

7. De Commissie stelt het GFCM-secretariaat op de hoogte van de maatregelen die uit hoofde van leden 2 en 5 zijn vastgesteld.

Artikel 16 quater

De minimumdiameter van de voet van de kolonies

1. Rood koraal uit kolonies van rood koraal waarvan de voetdiameter kleiner is dan 7 mm bij de stam, gemeten binnen 1 cm boven de voet van de kolonie, wordt niet geoogst, aan boord gehouden, overgeladen, aangeland, overgedragen, opgeslagen, verkocht of uitgestald, of te koop aangeboden als product in onverwerkte staat.

2. Overeenkomstig artikel 27 van deze Verordening en artikel 18, leden 1 tot en met 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 is de Commissie bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde, in afwijking van lid 1, een marge van ten hoogste 10 %, uitgedrukt in levend gewicht, toe te staan voor ondermaatse (< 7 mm) kolonies van rood koraal.

3. Bij gezamenlijke aanbevelingen die moeten worden ingediend uit hoofde van artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 met het oog op een afwijking als bedoeld in lid 2 van dit artikel worden de wetenschappelijke of technische motiveringen voor die afwijking gevoegd.

Een gezamenlijke aanbeveling door een lidstaat als bedoeld in de eerste alinea wordt uiterlijk op 29 november 2018 ingediend.

4. Afwijkingen als bedoeld in lid 2 van dit artikel worden toegestaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a) er is een nationaal beheerskader ingesteld, met inbegrip van een regeling voor vismachtigingen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009;

b) er zijn specifieke monitoring- en controleprogramma's ingesteld.

5. Niettegenstaande de leden 2 tot en met 4 en bij wijze van overgangsmaatregel, kunnen de lidstaten maatregelen vaststellen voor de tenuitvoerlegging van Aanbeveling GFCM/36/2012/1, op voorwaarde dat:

a) die maatregelen onderdeel zijn van een passend nationaal beheerskader, en

b) de betrokken lidstaat de Commissie correct informeert over de vaststelling van die maatregelen.

De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat de afwijkingen uiterlijk op de datum van toepassing van de desbetreffende gedelegeerde handeling die is vastgesteld in overeenstemming met lid 2, niet langer van toepassing zijn.

6. Als de Commissie, op basis van de kennisgevingen van de betrokken lidstaten overeenkomstig lid 5, onder b), vindt dat een nationale maatregel die na 28 november 2015 is vastgesteld, niet voldoet aan de voorwaarden van lid 4, kan zij, onder vermelding van de redenen en na overleg met de betrokken lidstaat, deze lidstaat verzoeken die maatregel te wijzigen.

7. De Commissie stelt het GFCM-secretariaat op de hoogte van de maatregelen die uit hoofde van leden 2 en 5 zijn vastgesteld.

▼M2

Artikel 16 quater bis

Voorzorgssluitingen voor rood koraal

1. Als een vangstdrempel voor rood koraal zoals vastgesteld in de leden 2 en 3, wordt bereikt, sluiten de lidstaten het betrokken gebied tijdelijk voor elke visserij op rood koraal.

2. De vangstdrempel wordt geacht te zijn bereikt wanneer kolonies van rood koraal waarvan de voetdiameter kleiner is dan 7 mm, meer dan 25 % uitmaken van de totale vangst die in een bepaald jaar van een bepaalde roodkoraalbank wordt geoogst.

3. Wanneer de koraalbanken nog niet naar behoren zijn geïdentificeerd, gelden de in lid 1 bedoelde vangstdrempel en sluiting op de schaal van het statistische vak van de GFCM.

4. In hun besluit tot vaststelling van een sluiting als bedoeld in lid 1 stellen de lidstaten het betrokken geografische gebied, de duur van de sluiting en de voorwaarden voor visserij in dat gebied gedurende de sluiting vast.

5. De lidstaten die sluitingen vaststellen, stellen het GFCM-secretariaat en de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 16 quater ter

Ruimtelijke/temporele sluitingen

De lidstaten die actief rood koraal oogsten, voeren uiterlijk op 11 januari 2020 op basis van het beschikbare wetenschappelijke advies aanvullende sluitingen ter bescherming van rood koraal in.

▼M1

Artikel 16 quinquies

Vistuig en hulpmiddelen

1. Het enige voor het oogsten van rood koraal toegestane vistuig is een hamer gehanteerd door vrij duikende vissers die over een machtiging beschikken of erkend zijn door de bevoegde nationale autoriteit.

2. Het gebruik van op afstand bediende onderwatervoertuigen (Remotely Operated under-water Vehicles — ROV's) voor de exploitatie van rood koraal is verboden.

3. In afwijking van lid 2 blijft het gebruik van ROV's waarvoor een lidstaat vóór 30 september 2011 machtiging voor doeleinden van waarneming en prospectie heeft verleend, toegestaan in zones onder de jurisdictie van die lidstaat, mits de ROV's in kwestie niet met robotarmen kunnen worden uitgerust of met enig ander hulpmiddel waarmee rood koraal gesneden en geoogst kan worden.

Dergelijke machtigingen komen uiterlijk op 31 december 2015 te vervallen of worden dan ingetrokken, tenzij de betrokken lidstaat wetenschappelijk bewijs heeft verkregen dat het gebruik van ROV's na 2015 geen negatieve gevolgen zal hebben voor de duurzame exploitatie van rood koraal.

4. In afwijking van lid 2 kan een lidstaat machtiging verlenen tot het gebruik van ROV's zonder robotarmen voor doeleinden van waarneming en prospectie in zones onder de jurisdictie van die lidstaat, mits deze lidstaat in een nationaal beheerskader wetenschappelijk bewijs heeft verkregen dat er geen negatieve gevolgen zijn voor de duurzame exploitatie van rood koraal.

Dergelijke machtigingen komen uiterlijk op 31 december 2015 te vervallen of worden dan ingetrokken, tenzij het in de eerste alinea bedoelde wetenschappelijk bewijs gevalideerd wordt door de GFCM.

5. In afwijking van lid 2 kan een lidstaat voor een beperkte periode doch uiterlijk tot en met 31 december 2015 het gebruik van ROV's machtigen voor wetenschappelijke experimenten voor waarneming en oogsten van rood koraal, mits deze experimenten worden uitgevoerd onder toezicht van een nationale onderzoeksinstelling of in samenwerking met bevoegde nationale of internationale wetenschappelijke instanties dan wel met enige andere relevante belanghebbenden.

▼M2







HOOFDSTUK IV BIS

Minimuminstandhoudingsreferentiegrootte voor doornhaai in de Zwarte Zee

Artikel 16 quinquies bis

Minimuminstandhoudingsreferentiegrootte voor doornhaai in de Zwarte Zee

Exemplaren van doornhaai in de Zwarte zee die kleiner zijn dan 90 cm worden niet aan boord gehouden, overgeladen, aangeland, opgeslagen, verkocht of te koop aangeboden. Als dergelijke exemplaren accidenteel worden gevangen, worden zij, voor zover dat mogelijk is, onmiddellijk ongedeerd en levend vrijgelaten. Kapiteins van vissersvaartuigen registreren de accidentele vangst, vrijlating en/of teruggooi van doornhaai in het logboek. De lidstaten geven deze informatie door aan de GFCM en aan de Commissie in het kader van hun jaarlijkse rapportage aan het Wetenschappelijk Raadgevend Comité en via het kader voor gegevensverzameling van de GFCM.

▼M1







HOOFDSTUK V

Vermindering van de impact van visserĳactiviteiten op bepaalde mariene soorten

Artikel 16 sexies

Toepassingsgebied

Dit hoofdstuk geldt onverminderd strengere maatregelen die voortvloeien uit Richtlijn 92/43/EEG of Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 8 ) en onverminderd Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad ( 9 ).

Artikel 16 septies

Incidentele vangsten van zeevogels in vistuig

1. Kapiteins van vissersvaartuigen laten zeevogels die bij toeval zijn gevangen in vistuig onmiddellijk vrij.

2. Vissersvaartuigen brengen zeevogels alleen aan land indien dat nationale plannen voor de instandhouding van zeevogels dient of indien dat nodig is om gewonde exemplaren te verzorgen, en mits de bevoegde nationale autoriteiten vóór de terugkeer van het betrokken vissersvaartuig naar de haven correct en officieel in kennis zijn gesteld van het voornemen die zeevogels aan land te brengen.

Artikel 16 octies

Incidentele vangsten van zeeschildpadden in vistuig

1. Zeeschildpadden die bij toeval zijn gevangen in vistuig, worden voor zover mogelijk op veilige wijze behandeld en ongedeerd en levend vrijgelaten.

2. Kapiteins van vissersvaartuigen brengen zeeschildpadden alleen aan land indien dat een specifiek reddingsprogramma of nationaal instandhoudingsprogramma dient, of indien dat anderszins noodzakelijk is om gewonde en comateuze exemplaren te redden of te verzorgen, en mits de betrokken bevoegde nationale autoriteiten daar vóór terugkeer van het betreffende vissersvaartuig naar de haven correct en officieel van in kennis zijn gesteld.

3. Vissersvaartuigen die ringzegens voor de vangst van kleine pelagische soorten of omsluitingsnetten zonder sluitlijn voor de vangst van pelagische soorten gebruiken, voorkomen voor zover praktisch uitvoerbaar dat er zeeschildpadden worden ingesloten.

4. Vissersvaartuigen die met beuglijnen en staande kieuwnetten vissen, hebben apparatuur aan boord waarmee zeeschildpadden veilig en op dusdanige wijze worden behandeld, bevrijd en vrijgelaten dat hun overlevingskansen worden gemaximaliseerd.

Artikel 16 nonies

Incidentele vangsten van monniksrobben (Monachus monachus)

1. Kapiteins van vissersvaartuigen brengen monniksrobben alleen aan boord, of overladen dan wel aanlanden ze alleen, indien dit noodzakelijk is om individuele gewonde dieren te redden of te verzorgen en mits de bevoegde nationale autoriteiten daar vóór terugkeer naar de haven van het betreffende vissersvaartuig correct en officieel van in kennis zijn gesteld.

2. Monniksrobben die bij toeval zijn gevangen in vistuig, worden ongedeerd en levend vrijgelaten. De karkassen van dode exemplaren worden aangeland waarna de bevoegde nationale autoriteiten deze in beslag nemen voor wetenschappelijke doeleinden of vernietigen.

Artikel 16 decies

Incidentele vangsten van walvisachtigen

Vissersvaartuigen laten bij toeval in hun vistuig gevangen en langszij gebrachte walvisachtigen voor zover praktisch uitvoerbaar onmiddellijk ongedeerd en levend vrij.

Artikel 16 undecies

Beschermde haaien en roggen

1. De soorten haaien en roggen die zijn opgenomen in bijlage II bij het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee ( 10 ) („Protocol bij het Verdrag van Barcelona”) worden niet aan boord gehouden, overgeladen, aangeland, overgedragen, opgeslagen, verkocht of uitgestald of te koop aangeboden.

2. Vissersvaartuigen die bij toeval de soorten haaien en roggen hebben gevangen die zijn opgenomen in bijlage II van het protocol bij het Verdrag van Barcelona laten deze, voor zover dat mogelijk is, onmiddellijk ongedeerd en levend vrij.

Artikel 16 duodecies

Identificatie van haaien

Het aan boord ontkoppen en villen van haaien voorafgaand aan het aanlanden is verboden. Ontkopte en gevilde haaien mogen na de aanlanding niet worden aangeboden op de markt van eerste verkoop.







HOOFDSTUK VI

Maatregelen ten aanzien van de visserij op kleine pelagische bestanden in de Adriatische Zee

Artikel 16 terdecies

Beheer van de vangstcapaciteit

1. Voor toepassing van dit artikel is de referentievangstcapaciteit voor kleine pelagische bestanden de capaciteit die werd vastgesteld op basis van de overeenkomstig punt 22 van Aanbeveling GFCM/37/2013/1 door de betrokken lidstaten aan het GFCM-secretariaat verstrekte lijsten van vissersvaartuigen. Deze lijsten omvatten alle met trawlnetten, ringzegens of andere soorten omsluitingsnetten zonder sluitlijn uitgeruste vissersvaartuigen die zijn gemachtigd te vissen op kleine pelagische bestanden en geregistreerd staan in havens binnen de geografische deelgebieden 17 en 18, als bedoeld in bijlage I bij deze verordening, of die, hoewel zij per 31 oktober 2013 geregistreerd zijn in havens binnen andere geografische deelgebieden, actief zijn in geografisch deelgebied 17 of 18 of in beide.

2. Vissersvaartuigen die zijn uitgerust met trawlnetten en ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het betrokken vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief op kleine pelagische bestanden vissen wanneer sardine en ansjovis, uitgedrukt in levend gewicht, ten minste 50 % van de vangst uitmaken.

3. De lidstaten zien erop toe dat de totale capaciteit van de vloot vissersvaartuigen met trawlnetten of ringzegens die in geografisch deelgebied 17 actief op kleine pelagische bestanden vissen, nooit de referentievangstcapaciteit voor kleine pelagische bestanden als bedoeld in lid 1 overschrijdt, zowel wat betreft het in de nationale en Europese vlootregisters vastgelegde brutotonnage (GT) of brutoregistertonnage (BRT) als wat betreft het daarin vastgelegde motorvermogen (kW).

4. De lidstaten zien erop toe dat vissersvaartuigen die met trawlnetten en ringzegens op de in lid 2 bedoelde kleine pelagische bestanden vissen, per maand niet meer dan 20 visdagen en per jaar niet meer dan 180 visdagen actief zijn.

5. Vissersvaartuigen die niet zijn opgenomen in de lijst van gemachtigde vissersvaartuigen bedoeld in lid 1 van dit artikel mogen, tijdens visreizen in geografisch deelgebied 17 of 18, of in beide, maximaal op 20 % ansjovis, sardine of ansjovis en sardine samen vissen of, in afwijking van artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013, maximaal deze hoeveelheid aan boord houden of aanlanden.

6. Bij aanbrenging van toevoegingen, verwijderingen of wijzigingen aan de lijst van gemachtigde vissersvaartuigen als bedoeld in lid 1 stellen de lidstaten de Commissie onverwijld op de hoogte wanneer een dergelijke toevoeging, verwijdering of wijziging zich voordoet. Dergelijke wijzigingen doen geen afbreuk aan de in lid 1 bedoelde referentievangstcapaciteit. De Commissie zendt deze informatie door naar het GFCM-secretariaat.

▼M2







TITEL II BIS

VANGSTCAPACITEIT EN VANGSTMOGELIJKHEDEN

Artikel 16 quaterdecies

Vangstbeperkingen voor rood koraal

Elke lidstaat kan in de Middellandse Zee een systeem van individuele dagelijkse en/of jaarlijkse vangstbeperkingen voor rood koraal vaststellen.

Artikel 16 quindecies

Visserijvlootcapaciteit of visserijinspanning voor zeebrasem in de Zee van Alborán

Voor de exploitatie van zeebrasem in de Zee van Alborán (de geografische GFCM-deelgebieden 1, 2 en 3, zoals omschreven in bijlage I) handhaven de lidstaten uiterlijk in 2020 de vlootcapaciteit of de visserijinspanning op de daarvoor in de voorbije jaren toegestane en toegepaste niveaus.

▼B







TITEL III

CONTROLEMAATREGELEN







HOOFDSTUK I

Register van vaartuigen

Artikel 17

Register van toegestane vaartuigen

1. Elke lidstaat zendt vóór 1 december van elk jaar via de gebruikelijke gegevensverwerkingssystemen aan de Commissie een bijgewerkte lijst toe van de vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 m die onder zijn vlag varen, op zijn grondgebied zijn geregistreerd en met een door de betrokken lidstaat afgegeven vismachtiging in het GFCM-overeenkomstgebied mogen vissen.

2. De in lid 1 bedoelde lijst bevat de volgende gegevens:

a) het nummer van het vaartuig in het EU-vlootgegevensbestand en zijn externe kentekens als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004;

b) de voor visserij en/of overlading toegestane periode;

c) het gebruikte vistuig.

3. Vóór 1 januari van elk jaar zendt de Commissie de bijgewerkte lijst toe aan het GFCM-secretariaat zodat de betrokken vaartuigen kunnen worden opgenomen in het GFCM-register van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 m die in het GFCM-overeenkomstgebied gemachtigd zijn te vissen („GFCM-register”).

4. Via de gebruikelijke gegevensverwerkingssystemen wordt elke wijziging in de in lid 1 bedoelde lijst ten minste tien werkdagen voordat het vaartuig in het GFCM-overeenkomstgebied begint te vissen, gemeld aan de Commissie die de informatie, doorzendt aan het GFCM-secretariaat.

5. EU-vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 m die niet op de in lid 1 bedoelde lijst staan, mogen in het GFCM-overeenkomstgebied niet op vis, schaal- of schelpdieren vissen, en dergelijke vangsten niet aan boord houden, overladen of aanlanden.

6. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:

a) alleen vaartuigen die onder hun vlag varen, op de in lid 1 bedoelde lijst staan en een door hen afgegeven vismachtiging aan boord hebben, toestemming krijgen om, overeenkomstig de in de vismachtiging vermelde voorwaarden, in het GFCM-overeenkomstgebied visserijactiviteiten te verrichten;

b) aan vaartuigen die illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij (IOO-visserij) in het GFCM-overeenkomstgebied of elders hebben bedreven, geen vismachtiging wordt afgegeven, tenzij de nieuwe eigenaars op afdoende wijze kunnen aantonen dat de vorige eigenaars en exploitanten geen wettelijke, materiële of financiële belangen meer hebben in hun vaartuigen en geen enkele controle over hun vaartuigen meer hebben, of dat hun vaartuigen op geen enkele wijze deelnemen aan of betrokken zijn bij IOO-visserij;

c) hun nationale wetgeving, voor zover dat mogelijk is, eigenaars en exploitanten van vaartuigen die onder hun vlag varen en op de in lid 1 bedoelde lijst staan, verbiedt om met vaartuigen die niet in het GFCM-register staan deel te nemen aan of betrokken te zijn bij visserijactiviteiten in het GFCM-overeenkomstgebied;

d) hun nationale wetgeving, voor zover dat mogelijk is, voorschrijft dat eigenaars van vaartuigen die onder hun vlag varen en op de in lid 1 bedoelde lijst staan, onderdaan van of rechtspersoon in de vlaggenlidstaat zijn;

e) hun vaartuigen aan alle relevante instandhoudings- en beheersmaatregelen van de GFCM voldoen.

7. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om het vissen op vis, schaal- of schelpdieren in het GFCM-overeenkomstgebied, en het aan boord hebben, overladen of aanlanden van dergelijke vangsten door vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 m die niet in het GFCM-register zijn opgenomen, te verbieden.

8. De lidstaten delen de Commissie onverwijld elke informatie mee waaruit sterke vermoedens blijken dat vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 m die niet in het GFCM-register staan, in het GFCM-overeenkomstgebied op schaal- of schelpdieren vissen of dergelijke vangsten overladen.

▼M1







HOOFDSTUK I BIS

Registratieverplichtingen

▼M2 —————

▼M1

Artikel 17 ter

Incidentele vangsten van bepaalde mariene soorten

1. Kapiteins van vissersvaartuigen registreren onverminderd artikel 15, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 de volgende gegevens in het in artikel 14 van die verordening bedoelde visserijlogboek:

a) alle gevallen van incidentele vangst en vrijlating van zeevogels;

b) alle gevallen van incidentele vangst en vrijlating van zeeschildpadden;

c) alle gevallen van incidentele vangst en vrijlating van monniksrobben;

d) alle gevallen van incidentele vangst en vrijlating van walvisachtigen;

e) alle gevallen van incidentele vangst en, indien vereist, vrijlating van haaien en roggen van de soorten die worden genoemd in bijlage II of III bij het protocol bij het Verdrag van Barcelona.

2. Door de wetenschappelijke adviesraad te analyseren nationale verslagen bevatten, naast de in de logboeken geregistreerde gegevens, tevens de volgende gegevens:

a) met betrekking tot incidentele vangsten van zeeschildpadden:

— type vistuig,

— tijdstippen van de incidenten,

— uitzettijd,

— diepten en locaties,

— doelsoorten,

— soorten zeeschildpadden, en

— of de zeeschildpadden dood zijn verwijderd of levend zijn vrijgelaten;

b) met betrekking tot incidentele vangsten van walvisachtigen:

— kenmerken van het vistuig,

— tijdstippen van de incidenten,

— locaties (volgens hetzij de geografische deelgebieden hetzij de statistische vakken, zoals gedefinieerd in bijlage I bij deze verordening), en

— of de betrokken walvisachtige een dolfijn of een andere soort walvisachtige is.

3. De lidstaten stellen uiterlijk op 31 december 2015 de in lid 1 bedoelde regels op voor het registreren van incidentele vangsten door de kapiteins van vissersvaartuigen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 niet verplicht zijn een visserijlogboek bij te houden.

▼B







HOOFDSTUK II

Havenstaatmaatregelen

Artikel 18

Werkingssfeer

Dit hoofdstuk is van toepassing op vissersvaartuigen van derde landen.

Artikel 19

Voorafgaande kennisgeving

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt de voorafgaande kennisgeving ten minste 72 uur vóór de geschatte tijd van aankomst in de haven gedaan.

Artikel 20

Havencontroles

1. Niettegenstaande artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 controleren de lidstaten in hun aangewezen havens jaarlijks ten minste 15 % van de aanlandings- en overladingsactiviteiten.

2. Niettegenstaande artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 worden vissersvaartuigen die zonder voorafgaande machtiging een haven van een lidstaat binnenvaren, in ieder geval gecontroleerd.

Artikel 21

Controleprocedure

Bovenop de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 vastgestelde vereisten gelden voor de havencontroles de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde vereisten.

Artikel 22

Weigering van het gebruik van de haven

1. De lidstaten verlenen een vaartuig van een derde land geen toestemming om in het GFCM-overeenkomstgebied gevangen visserijproducten in hun havens aan te landen, over te laden of te verwerken en weigeren dergelijke vaartuigen de toegang tot havendiensten, inclusief bijtank- en herbevoorradingsdiensten, indien het vaartuig:

a) niet voldoet aan de voorschriften van deze verordening;

b) op een door een regionale organisatie voor visserijbeheer vastgestelde lijst staat van vaartuigen die IOO-visserijactiviteiten hebben verricht of gesteund; of

c) niet beschikt over een geldige machtiging om in het GFCM-overeenkomstgebied visserijactiviteiten of met de visserij verband houdende activiteiten te verrichten.

In afwijking van de eerste alinea staat niets eraan in de weg dat de lidstaten, in overmacht- of noodsituaties in de zin van artikel 18 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee ( 11 ), een vaartuig uit een derde land toestemming geven hun havens te gebruiken voor de diensten die strikt noodzakelijk zijn om dergelijke situaties te verhelpen.

2. Lid 1 is van toepassing naast de in artikel 4, lid 2, en artikel 37, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 vastgestelde bepalingen inzake weigering van de toegang tot de haven.

3. Lidstaten die het gebruik van hun havens aan een vaartuig van een derde land hebben geweigerd overeenkomstig lid 1 of lid 2, stellen de kapitein van het betrokken vaartuig, de vlaggenstaat, de Commissie en het GFCM-secretariaat daarvan onverwijld in kennis.

4. Wanneer de in lid 1 of lid 2 bedoelde redenen voor de weigering niet langer van toepassing zijn, trekt de lidstaat de weigering in en stelt hij de in lid 3 bedoelde adressaten in kennis van die intrekking.

▼M2







HOOFDSTUK III

Controle van de koraalvisserij

Artikel 22 bis

Machtigingen voor de visserij op rood koraal

1. Vaartuigen of vissers die gemachtigd zijn om rood koraal te oogsten in de Middellandse Zee, beschikken over een geldige vismachtiging waarin de technische voorwaarden zijn gespecificeerd waaronder de visserij mag worden verricht.

2. Bij ontstentenis van een machtiging als bedoeld in lid 1 is het verboden rood koraal te oogsten, aan boord te houden, over te laden, aan te landen, over te dragen, op te slaan, te verkopen of uit te stallen of te koop aan te bieden.

3. De lidstaten houden een geactualiseerd register van de in lid 1 bedoelde vismachtigingen bij en delen elk jaar uiterlijk op 31 maart aan de Commissie de lijst mee van vaartuigen waarvoor de in lid 1 bedoelde machtigingen zijn afgegeven. De Commissie doet deze lijst elk jaar uiterlijk op 30 april toekomen aan het GFCM-secretariaat. Die lijst bevat voor elk vaartuig de volgende informatie:

a) naam van het vaartuig;

b) registernummer van het vaartuig (door de overeenkomstsluitende partij toegewezen code);

c) GFCM-registratienummer (drieletterige ISO-landencode + negen cijfers, bijvoorbeeld xxx000000001);

d) haven van registratie (volledige naam van de haven);

e) vorige naam (indien van toepassing);

f) vorige vlag (indien van toepassing);

g) vorige gegevens inzake schrapping uit andere registers (indien van toepassing);

h) internationale radioroepnaam (indien van toepassing);

i) VMS of andere apparatuur voor vaartuiggeolokalisatie (geef aan J/N);

j) vaartuigtype, lengte over alles (LOA) en brutotonnage (BT) en/of brutoregistertonnage (BRT) en motorvermogen uitgedrukt in kW;

k) veiligheids- en beveiligingsapparatuur om waarnemer(s) aan boord te ontvangen (geef aan J/N);

l) periode waarin de visserij op rood koraal is toegestaan;

m) gebied(en) waarin de visserij op rood koraal is toegestaan: geografische GFCM-deelgebieden en cellen van het statistische raster van GFCM;

n) deelname aan onderzoeksprogramma’s onder leiding van nationale/internationale wetenschappelijke instellingen (geef aan J/N; geef een omschrijving).

4. De lidstaten verhogen het aantal vismachtigingen niet totdat uit wetenschappelijk advies blijkt dat de populaties rood koraal zich in een gunstige staat bevinden.

Artikel 22 ter

Registratie van vangsten van rood koraal

1. Vissers of kapiteins van vaartuigen die gemachtigd zijn om rood koraal te oogsten, registreren de vangsten in levend gewicht, en, indien mogelijk, het aantal kolonies, na de visserijactiviteiten of, in het geval van dagelijkse visreizen, uiterlijk bij de aanlanding in de haven.

2. Vissersvaartuigen met een machtiging tot het oogsten van rood koraal hebben een logboek aan boord waarin de dagelijkse vangsten van rood koraal, ongeacht het levend gewicht van de oogst, en de visserijactiviteit per gebied en diepte, indien mogelijk met inbegrip van het aantal visdagen en duiken, worden geregistreerd. Die informatie wordt binnen de in artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgestelde termijn aan de bevoegde nationale autoriteiten meegedeeld.

Artikel 22 quater

Voorafgaande kennisgeving voor rood koraal

Tussen twee en vier uur vóór het geraamde tijdstip van aankomst in de haven stelt de kapitein van het vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger de bevoegde autoriteiten in kennis van de volgende informatie:

a) het geraamde tijdstip van aankomst;

b) het externe identificatienummer en de naam van het vissersvaartuig;

c) de geraamde hoeveelheid rood koraal in levend gewicht en indien mogelijk het aantal kolonies rood koraal dat aan boord wordt gehouden;

d) de informatie inzake het geografische gebied waar de vangst is gedaan.

Artikel 22 quinquies

Aangewezen havens voor rood koraal

Gemachtigde vissers of vissersvaartuigen landen vangsten van rood koraal enkel aan in aangewezen havens. Hiertoe wijst elke lidstaat havens aan waar de aanlanding van rood koraal is toegestaan en deelt hij elk jaar uiterlijk op 30 april de lijst van deze havens mee aan het GFCM-secretariaat en aan de Commissie, tenzij de reeds meegedeelde lijst van aangewezen havens niet is gewijzigd.

Artikel 22 sexies

Controle van aanlandingen van rood koraal

Elke lidstaat stelt op basis van een risicoanalyse een controleprogramma vast, met name om de aanlandingen te verifiëren en de logboeken te valideren.

Artikel 22 septies

Overlading van rood koraal

Overlading op zee van rood koraal is verboden.

Artikel 22 octies

Wetenschappelijke informatie voor rood koraal

De lidstaten die vissersvloten hebben die op rood koraal vissen, waarborgen dat er een mechanisme voor adequate wetenschappelijke monitoring van de visserij en de vangsten is dat het Wetenschappelijk Raadgevend Comité van de GFCM in staat stelt beschrijvende informatie en advies te verstrekken over ten minste:

a) de geleverde visserijinspanning (bijvoorbeeld aantal duiken per week) en algemene vangstniveaus per bestand op lokaal, nationaal of supranationaal niveau;

b) de referentiepunten voor instandhouding en beheer met het oog op de verdere verbetering van het regionaal beheersplan overeenkomstig de doelstelling van een maximale duurzame opbrengst en een laag risico op ineenstorting van het bestand;

c) de biologische en sociaaleconomische effecten van alternatieve beheersscenario’s, met inbegrip van input/outputcontrole en/of technische maatregelen, zoals voorgesteld door de overeenkomstsluitende partijen bij de GFCM-overeenkomst;

d) mogelijke ruimtelijke/temporele sluitingen met het oog op de instandhouding van de duurzaamheid van de visserij.







HOOFDSTUK IV

Controlemaatregelen met betrekking tot bepaalde geografische gfcm-deelgebieden







Afdeling I

Controle van de visserij op zeebrasem in de Zee van Alborán

Artikel 22 nonies

Rapportage van dagelijkse vangsten en bijvangsten van zeebrasem

Onverminderd artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 stellen de lidstaten een mechanisme in om te waarborgen dat alle dagelijkse commerciële vangsten en bijvangsten van zeebrasem in de Zee van Alborán (de geografische GFCM-deelgebieden 1, 2 en 3, zoals omschreven in bijlage I), ongeacht het levend gewicht van de vangst, worden gerapporteerd. De lidstaten streven ernaar de vangsten van deze soort in de recreatievisserij te registreren of te ramen.

Artikel 22 decies

Vismachtigingen en visserijactiviteiten

1. De lidstaten leggen een register aan van de vissersvaartuigen die gemachtigd zijn om in de Zee van Alborán gevangen hoeveelheden zeebrasem die na sortering meer dan 20 % van de vangst in levend gewicht per tij uitmaken, aan boord te houden of aan te landen. Dat register wordt bijgehouden en geactualiseerd.

2. Vissersvaartuigen die op zeebrasem vissen, mogen enkel visserijactiviteiten verrichten indien deze visserijactiviteiten zijn vermeld in een geldige vismachtiging die is afgegeven door de bevoegde autoriteiten en waarin de technische voorwaarden zijn gespecificeerd waaronder die activiteiten mogen worden verricht. De machtiging bevat de in bijlage VIII vastgestelde gegevens.

3. De lidstaten:

a) delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 31 januari de lijst mee van actieve vaartuigen waarvoor de machtiging is afgegeven voor het lopende jaar, het daaropvolgende jaar of de daaropvolgende jaren; de Commissie doet deze lijst elk jaar uiterlijk eind februari toekomen aan het GFCM-secretariaat; de lijst bevat de in bijlage VIII vastgestelde gegevens;

b) leggen de Commissie en het GFCM-secretariaat beginnend vanaf 30 november 2018 en uiterlijk vanaf 30 november 2020, elk jaar uiterlijk eind november een verslag voor over de door de in lid 1 bedoelde vaartuigen verrichte visserijactiviteiten, in een geaggregeerd formaat, met minstens de volgende informatie:

i) aantal visdagen;

ii) exploitatiegebied, en

iii) vangsten van zeebrasem.

4. Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan twaalf meter die gemachtigd zijn om op zeebrasem te vissen, zijn uitgerust met VMS of een ander systeem voor geolokalisatie dat de controleautoriteiten in staat stelt hun activiteiten te volgen.

Artikel 22 undecies

Wetenschappelijke monitoring

De lidstaten met vissersvloten die op zeebrasem vissen, zorgen ervoor dat er een mechanisme voor adequate monitoring van de visserij en de vangsten wordt ingesteld waarmee het Wetenschappelijk Raadgevend Comité in staat wordt gesteld beschrijvende informatie en advies te verstrekken over ten minste:

a) de kenmerken van het vistuig, waaronder de maximale lengte van de beug en de staande netten en het aantal, de soort en de omvang van de haken;

b) de geleverde visserijinspanning (bijvoorbeeld aantal visdagen per week) en de algemene vangstniveaus per commerciële vissersvloot; ook wordt een raming van de vangsten van de recreatievisserij verstrekt;

c) de referentiepunten voor instandhouding en beheer met het oog op de vaststelling van meerjarige beheersplannen voor duurzame visserij overeenkomstig de doelstelling van een maximale duurzame opbrengst en een laag risico op ineenstorting van het bestand;

d) de sociaaleconomische effecten van alternatieve beheersscenario’s, met inbegrip van input/outputcontrole en/of technische maatregelen, zoals vastgesteld door de GFCM en/of de overeenkomstsluitende partijen;

e) mogelijke ruimtelijke/temporele sluitingen met het oog op de instandhouding van de duurzaamheid van de visserij;

f) de potentiële impact van de recreatievisserij op de staat van het zeebrasembestand/de zeebrasembestanden.







Afdeling II

Kanaal van Sicilië

Artikel 22 duodecies

Machtigingen voor bodemtrawlvisserij op demersale bestanden in het Kanaal van Sicilië

1. Bodemtrawlers die vissen op demersale bestanden in het Kanaal van Sicilië (de geografische GFCM-deelgebieden 12, 13, 14, 15 en 16, zoals omschreven in bijlage I) mogen enkel de specifieke visserijactiviteiten verrichten die zijn vermeld in een geldige vismachtiging die is afgegeven door de bevoegde autoriteiten en waarin de technische voorwaarden zijn gespecificeerd waaronder die activiteiten mogen worden verricht.

2. De in lid 1 bedoelde vismachtiging omvat, naast de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/218 van de Commissie ( 12 ) omschreven gegevens, de volgende gegevens:

a) GFCM-registratienummer;

b) vorige naam (indien van toepassing);

c) vorige vlag (indien van toepassing);

d) vorige gegevens inzake schrapping uit andere registers (indien van toepassing).

3. De lidstaten delen elk jaar uiterlijk op 31 oktober aan de Commissie de lijst mee van vaartuigen waarvoor zij de in lid 1 bedoelde machtiging hebben afgegeven. De Commissie doet deze lijst elk jaar uiterlijk op 30 november toekomen aan het door haar aangewezen orgaan en aan het GFCM-secretariaat.

4. De lidstaten leggen de Commissie en het GFCM-secretariaat elk jaar uiterlijk op 31 augustus een verslag voor over de door de in lid 1 bedoelde vaartuigen verrichte visserijactiviteiten, in een geaggregeerd formaat, met minstens de volgende informatie:

i) aantal visdagen;

ii) exploitatiegebied, en

iii) vangsten van heek en roze diepzeegarnaal.

Artikel 22 terdecies

Aangewezen havens

1. Elke lidstaat wijst overeenkomstig artikel 43, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 aanlandingshavens aan waar de aanlandingen van heek en roze diepzeegarnaal uit het Kanaal van Sicilië kunnen plaatsvinden. De lidstaten doen een lijst van aangewezen aanlandingshavens uiterlijk op 30 november 2018 toekomen aan het GFCM-secretariaat en aan de Commissie. Elke latere wijziging in die lijst wordt onmiddellijk gemeld aan het GFCM-secretariaat en aan de Commissie.

2. Het is verboden in het Kanaal van Sicilië gevangen heek en roze diepzeegarnaal vanaf vissersvaartuigen aan te landen of over te laden op andere plaatsen dan in de door de lidstaten aangewezen aanlandingshavens.

Artikel 22 quaterdecies

Internationale gezamenlijke inspectie- en surveillanceregeling in het Kanaal van Sicilië

1. De lidstaten kunnen inspectie- en surveillanceactiviteiten verrichten in het kader van de gezamenlijke inspectie- en surveillanceregeling (hierna „de regeling” genoemd) in de wateren buiten nationale jurisdictie in de geografische GFCM-deelgebieden 12, 13, 14, 15 en 16, zoals omschreven in bijlage I (hierna „het inspectie- en surveillancegebied” genoemd).

2. De lidstaten kunnen inspecteurs en inspectiemiddelen aanwijzen en inspecties verrichten in het kader van de regeling. De Commissie of een door haar aangewezen instantie kan met het oog op de toepassing van de regeling inspecteurs van de Unie aanwijzen.

3. De Commissie of een door haar aangewezen orgaan zorgt voor de coördinatie van de toezichts- en inspectieactiviteiten voor de Unie, en kan in overleg met de betrokken lidstaten een gezamenlijk inzetplan opstellen zodat de Unie haar verplichtingen in het kader van de regeling kan nakomen. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de uitvoering van die plannen te vergemakkelijken, met name met betrekking tot de vereiste personele en materiële middelen, alsmede de perioden en geografische gebieden waarin die moeten worden ingezet.

4. Elk jaar stelt elke lidstaat uiterlijk op 31 oktober de Commissie of een door haar aangewezen orgaan in kennis van de lijst van de namen van de inspecteurs die gemachtigd zijn om inspectie- en surveillanceactiviteiten te verrichten in het in lid 1 bedoelde gebied, alsook de namen van de voor de inspectie en surveillance gebruikte vaartuigen en luchtvaartuigen die zij het volgende jaar voor de regeling willen inzetten. De Commissie of een door haar aangewezen orgaan doet deze informatie elk jaar uiterlijk op 1 december of zo spoedig als haalbaar is vóór aanvang van de inspectieactiviteiten toekomen aan het GFCM-secretariaat.

5. De aan de regeling toegewezen inspecteurs hebben een door de bevoegde autoriteiten afgegeven GFCM-inspecteurskaart bij zich, die de in bijlage IV vastgestelde vorm heeft.

6. Vaartuigen die in het kader van de regeling inspecties aan boord verrichten, voeren een speciale vlag of wimpel, zoals beschreven in bijlage V.

7. Elke lidstaat zorgt ervoor dat elk inspectieplatform dat zijn vlag mag voeren en in het in lid 1 bedoelde gebied actief is, met elk ander inspectieplatform dat in dat gebied actief is, op beveiligde wijze contact houdt, indien mogelijk dagelijks, om informatie uit te wisselen die nodig is voor het coördineren van de activiteiten.

8. Elke lidstaat met een inspectie- of surveillanceaanwezigheid in het in lid 1 bedoelde gebied verstrekt aan elk inspectieplatform, bij binnenkomst ervan in het gebied, een lijst van overeenkomstig bijlage VII vastgestelde waarnemingen, van inschepingen en inspecties die het heeft verricht in de voorgaande periode van tien dagen, met inbegrip van datums, coördinaten en alle andere relevante informatie.

Artikel 22 quindecies

Verrichting van inspecties

1. Aan de regeling toegewezen inspecteurs:

a) stellen, vóór zij aan boord gaan, het vissersvaartuig in kennis van de naam van het inspectievaartuig;

b) voeren op het inspectievaartuig en het boardingvaartuig de in bijlage V beschreven wimpel;

c) beperken elk inspectieteam tot een maximum van drie inspecteurs.

2. Bij het aan boord gaan van het vaartuig laten de inspecteurs de kapitein van het vissersvaartuig de in bijlage IV beschreven identiteitskaart zien. Inspecties worden verricht in een van de officiële talen van de GFCM en, indien mogelijk, in de taal van de kapitein van het vissersvaartuig.

3. De inspecteurs stellen een inspectieverslag op in het in bijlage VI vastgestelde formaat.

4. De inspecteurs ondertekenen het verslag in aanwezigheid van de kapitein van het vaartuig, die het recht heeft om opmerkingen die hij nuttig acht, toe te voegen en die het verslag medeondertekent.

5. Een kopie van het verslag wordt verstrekt aan de kapitein van het vaartuig en aan de autoriteiten van het inspectieteam, die op hun beurt een kopie bezorgen aan de autoriteiten van de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig en aan de Commissie en/of een door haar aangewezen orgaan. De Commissie stuurt de kopie door naar het GFCM-secretariaat.

6. De omvang van het inspectieteam en de duur van de inspectie worden, rekening houdend met alle relevante omstandigheden, bepaald door de commandant van het inspectievaartuig.

Artikel 22 sexdecies

Inbreuken

1. Voor de toepassing van dit artikel worden de volgende activiteiten beschouwd als inbreuken:

a) de in artikel 3, lid 1, onder a), b), c), e), f), g) en h), van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde activiteiten;

b) storen van het satellietvolgsysteem, en

c) actief zijn zonder VMS.

2. Wanneer de inspecteurs bij het aan boord gaan van een vissersvaartuig en de inspectie daarvan een inbreuk vaststellen, melden de autoriteiten van de vlaggenlidstaat van het inspectievaartuig dat onmiddellijk aan de Commissie of een door haar aangewezen orgaan, die de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vissersvaartuig op de hoogte brengen, zowel rechtstreeks als via het GFCM-secretariaat. Zij informeren tevens elk inspectievaartuig van de vlaggenstaat van het vissersvaartuig waarvan bekend is dat het zich in de buurt bevindt.

3. De vlaggenlidstaat van het vaartuig zorgt ervoor dat naar aanleiding van een inspectie waarbij een inbreuk is vastgesteld, het betrokken vissersvaartuig elke visserijactiviteit stopzet. De vlaggenlidstaat verzoekt het vissersvaartuig zich binnen 72 uur naar een door hem aangewezen haven te begeven, waar een onderzoek wordt ingesteld.

4. Wanneer bij een inspectie een inbreuk is vastgesteld, worden de acties en de follow-upmaatregelen van de vlaggenlidstaat meegedeeld aan de Commissie of een door haar aangewezen orgaan. De Commissie of een door haar aangewezen orgaan deelt de acties en de follow-upmaatregelen mee aan het GFCM-secretariaat.

5. De autoriteiten van de lidstaten geven aan inspectieverslagen als bedoeld in artikel 22 quindecies, lid 3, en verklaringen op basis van documentinspecties door inspecteurs hetzelfde gevolg als aan verslagen en verklaringen van nationale inspecteurs.







Afdeling III

Zwarte Zee

Artikel 22 septdecies

Maatregelen om IOO-visserij op tarbot in de Zwarte Zee te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen

1. Elk jaar uiterlijk op 20 januari zendt elke lidstaat de Commissie via de gebruikelijke gegevensverwerkingssystemen een lijst toe van de vaartuigen die geankerde kieuwnetten gebruiken en die gemachtigd zijn om in de Zwarte Zee (geografisch GFCM-deelgebied 29, zoals omschreven in bijlage I) op tarbot te vissen. De Commissie zendt die lijst elk jaar uiterlijk op 31 januari door aan het GFCM-secretariaat.

2. De in lid 1 bedoelde lijst omvat, naast de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/218 vastgestelde gegevens, de volgende gegevens:

a) GFCM-registratienummer;

b) vorige naam (indien van toepassing);

c) vorige vlag (indien van toepassing);

d) vorige gegevens inzake schrapping uit andere registers (indien van toepassing);

e) voornaamste doelsoorten;

f) voornaamste vistuig(en) gebruikt voor tarbot, vlootsegment en operationele eenheid als omschreven in taak 1 van de in afdeling C van bijlage III vastgestelde statistische matrix;

g) tijdsduur waarvoor machtiging is verleend voor het vissen met kieuwnetten of ander tuig waarmee waarschijnlijk tarbot wordt gevangen (indien er sprake is van een dergelijke machtiging).

3. Op verzoek van de GFCM verstrekken de lidstaten informatie over de vissersvaartuigen die gemachtigd zijn om in een bepaalde periode een visserijactiviteit te verrichten. Met name verstrekken de lidstaten de namen van de betrokken vissersvaartuigen, het extern identificatienummer ervan en de vangstmogelijkheden die aan elk ervan zijn toegewezen.

4. Niet-gemarkeerde, achtergelaten kieuwnetten die in de tarbotvisserij worden gebruikt en op zee worden aangetroffen, worden verzameld door de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat. Vervolgens worden deze netten hetzij in beslag genomen totdat de eigenaar is geïdentificeerd, hetzij vernietigd indien de eigenaar niet kan worden geïdentificeerd.

5. Elke betrokken lidstaat wijst overeenkomstig artikel 43, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 aanlandingspunten aan waar de aanlandingen en overladingen van in de Zwarte Zee gevangen tarbot moeten plaatsvinden. Elk jaar wordt uiterlijk op 30 november een lijst van dergelijke punten aan het GFCM-secretariaat en aan de Commissie meegedeeld.

6. Het is verboden in de Zwarte Zee gevangen tarbot vanaf vissersvaartuigen aan te landen of over te laden op andere plaatsen dan de in lid 5 bedoelde aanlandingspunten.

Artikel 22 octodecies

Nationale monitoring-, controle- en surveillanceplannen voor tarbotvisserij in de Zwarte Zee

1. De lidstaten stellen nationale monitoring-, controle- en surveillanceplannen (hierna „nationale plannen” genoemd) ter uitvoering van artikel 22 septdecies op, waarbij onder meer wordt gezorgd voor een behoorlijke en nauwkeurige monitoring en registratie van de maandelijkse vangsten en/of geleverde visserijinspanning.

2. In de nationale plannen worden de volgende elementen opgenomen:

a) een duidelijke omschrijving van de controlemiddelen, met een beschrijving van de personele, technische en financiële middelen die specifiek voor de uitvoering van de nationale plannen beschikbaar zijn;

b) een duidelijke omschrijving van de inspectiestrategie (met inbegrip van inspectieprotocollen), die wordt toegespitst op vissersvaartuigen die waarschijnlijk tarbot en daarmee geassocieerde soorten vangen;

c) actieplannen voor de controle van markten en vervoer;

d) een omschrijving van de inspectietaken en -procedures, met inbegrip van de bemonsteringsstrategie die wordt toegepast om de weging van de vangsten bij eerste verkoop te verifiëren, en van de bemonsteringsstrategie voor vaartuigen die niet onder de regels inzake logboeken/aanlandingsaangiften vallen;

e) richtsnoeren voor inspecteurs, producentenorganisaties en vissers met betrekking tot de reeks regels die gelden voor visserijen die waarschijnlijk tarbot vangen, met inbegrip van:

i) regels voor het invullen van documenten, waaronder inspectieverslagen, visserijlogboeken, overladingsaangiften, aanlandings- en overnameaangiften, vervoersdocumenten en verkoopdocumenten;

ii) geldende technische maatregelen, onder meer betreffende maaswijdte en/of afmetingen van het net, minimumvangstmaten en tijdelijke beperkingen;

iii) bemonsteringsstrategieën;

iv) kruiscontrolemechanismen;

f) opleiding van nationale inspecteurs met het oog op de uitvoering van de in bijlage II bedoelde taken.

3. De lidstaten leggen elk jaar uiterlijk op 20 januari de nationale plannen voor aan de Commissie of een door haar aangewezen orgaan. De Commissie of een door haar aangewezen orgaan stuurt de verslagen elk jaar uiterlijk op 31 januari door naar het GFCM-secretariaat.

Artikel 22 novodecies

Wetenschappelijke monitoring van tarbotvisserij in de Zwarte Zee

De lidstaten delen aan het SAC en aan de Commissie elk jaar uiterlijk op 30 november alle aanvullende informatie ter ondersteuning van de wetenschappelijke monitoring van de tarbotvisserij in de Zwarte Zee mee.

▼B







TITEL IV

SAMENWERKING, INFORMATIEVERSTREKKING EN RAPPORTAGE

Artikel 23

Samenwerking en informatieverstrekking

1. De Commissie en de lidstaten werken samen met en wisselen informatie uit met het GFCM-secretariaat, met name door:

a) ter zake relevante databanken te consulteren en van gegevens te voorzien;

b) samenwerking te vragen en samen te werken met het oog op de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze verordening.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de in titel III bedoelde gegevens over havenstaatcontroles via hun nationale informatiesystemen inzake de visserij rechtstreeks en elektronisch kunnen worden uitgewisseld, zowel onderling als met het GFCM-secretariaat, met behoorlijke inachtneming van de relevante vertrouwelijkheidseisen.

3. De lidstaten nemen maatregelen om informatie onder de betrokken nationale instanties aan de hand van elektronische middelen uit te wisselen en om de activiteiten die deze instanties ter uitvoering van de in hoofdstuk II van titel III beschreven maatregelen verrichten, te coördineren.

4. De lidstaten stellen met het oog op de toepassing van deze verordening een lijst van contactpunten op en zenden die onverwijld elektronisch toe aan de Commissie, het GFCM-secretariaat en de overeenkomstsluitende partijen bij de GFCM.

5. De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor samenwerking en informatieuitwisseling. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

▼M1

Artikel 23 bis

Rapportage van relevante gegevens aan de Commissie

1. De betrokken lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks uiterlijk op 15 december de volgende informatie:

▼M2

a) de in artikel 22 ter bedoelde gegevens over rood koraal, en

▼M1

b) in de vorm van een elektronisch verslag, de aantallen incidentele vangsten en de aantallen vrijlatingen van zeevogels, zeeschildpadden, monniksrobben, walvisachtigen en haaien en roggen, alsmede alle relevante overeenkomstig respectievelijk artikel 17 ter, lid 1, onder a), b), c), d) en e), meegedeelde informatie.

2. De Commissie zendt de in lid 1 bedoelde informatie jaarlijks uiterlijk op 31 december toe aan het GFCM-secretariaat.

3. De lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van alle wijzigingen in de lijst, overeenkomstig punt 5 van Aanbeveling GFCM/36/2012/1, van havens die zijn aangewezen voor de aanlanding van vangsten van rood koraal.

4. De lidstaten voorzien in passende monitoringsystemen voor het verzamelen van betrouwbare gegevens over de effecten op de populaties van walvisachtigen in de Zwarte Zee van vissersvaartuigen die met staande kieuwnetten op doornhaai vissen, en verstrekken deze gegevens aan de Commissie.

5. De lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van alle wijzigingen die zijn aangebracht aan de kaarten en de lijsten van de geografische posities die de locatie van de grotten van monniksrobben aanduiden als bedoeld in punt 6 van Aanbeveling GFCM/35/2011/5.

6. De Commissie zendt de in de leden 3, 4 en 5 bedoelde informatie onverwijld toe aan het GFCM-secretariaat.

7. De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen met betrekking tot de vorm en de toezending van de in de leden 1, 3, 4 en 5 bedoelde gegevens. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

▼M2

8. Elke lidstaat dient elk jaar uiterlijk op 30 juni bij het GFCM-secretariaat en de Commissie een gedetailleerd verslag van zijn visserijactiviteiten met betrekking tot rood koraal in. Een dergelijk verslag bevat ten minste informatie over totale vangsten en exploitatiegebieden en, indien mogelijk, over het aantal duiken en de gemiddelde vangst per duik.

▼M1

Artikel 23 ter

Controle, monitoring en toezicht op het vissen op kleine pelagische bestanden in de Adriatische Zee

1. De lidstaten delen de Commissie jaarlijks uiterlijk op 1 oktober hun plannen en programma's mee om ervoor te zorgen dat middels een adequate controle en rapportage, met name van de maandelijkse vangsten en de geleverde visserij-inspanningen, voldaan wordt aan artikel 16 terdecies.

2. De Commissie zendt de in lid 1 bedoelde informatie jaarlijks uiterlijk op 30 oktober toe aan het GFCM-secretariaat.

▼B

Artikel 24

Rapportage van statistische matrixen

1. Uiterlijk op 1 mei van elk jaar dienen de lidstaten de gegevens met betrekking tot de taken 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 en 1.5 van de in afdeling C van bijlage III vastgestelde statistische GFCM-matrix in bij het GFCM-secretariaat.

2. Voor de indiening van de in lid 1 bedoelde gegevens maken de lidstaten gebruik van het GFCM-systeem voor gegevensinvoer of van andere adequate indieningsnormen en -protocollen die door het GFCM-secretariaat zijn vastgesteld en beschikbaar zijn op de GFCM-website.

3. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de krachtens dit artikel ingediende gegevens.

De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen wat betreft de gedetailleerde regels voor de vorm en verzending van de in dit artikel bedoelde gegevens. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.







TITEL V

SLOTBEPALINGEN

Artikel 25

Comitéprocedure

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad ingestelde Comité voor de visserij en de aquacultuur. Het betreft een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 26

Bevoegdheidsdelegatie

Voor zover nodig voor de tenuitvoerlegging in het Unierecht van voor de Unie bindend wordende wijzigingen van bestaande GFCM-maatregelen die al in het Unierecht zijn ten uitvoer gelegd, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 27 gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde de bepalingen van deze verordening te wijzigen die betrekking hebben op het volgende:

a) het verstrekken van gegevens aan het GFCM-secretariaat uit hoofde van artikel 15, lid 4;

b) het toezenden van de lijst van gemachtigde vaartuigen aan het GFCM-secretariaat uit hoofde van artikel 17;

c) havenstaatmaatregelen als vastgelegd in de artikelen 18 tot en met 22;

d) samenwerking, informatieverstrekking en rapportage, als vastgelegd in de artikelen 23 en 24;

e) tabel, kaart en geografische coördinaten van de geografische deelgebieden (GDG’s) van de GFCM, als beschreven in bijlage I;

f) procedures voor havenstaatcontroles van vaartuigen, als beschreven in bijlage II; en

g) statistische GFCM-matrixen, als beschreven in bijlage III.

Artikel 27

Uitoefening van de delegatie

1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.

2. De in ►M1 artikelen 16 ter, 16 quater en 26 ◄ bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van drie jaar met ingang van ►M1 28 november 2015 ◄ . De Commissie stelt uiterlijk zes maanden voor het einde van de termijn van drie jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van een periode tegen verlenging verzet.

3. De in ►M1 artikelen 16 ter, 16 quater en 26 ◄ bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of door de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in het besluit wordt vermeld. Het besluit wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij daar tegelijkertijd het Europees Parlement en de Raad van in kennis.

5. Een overeenkomstig ►M1 artikelen 16 ter, 16 quater en 26 ◄ vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad, vóór het verstrijken van die termijn, aan de Commissie hebben meegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

Artikel 28

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1967/2006

Verordening (EG) nr. 1967/2006 wordt als volgt gewijzigd:

1) In artikel 4 wordt lid 3 geschrapt.

2) In artikel 9 wordt lid 3 vervangen door:

„3. Voor andere dan de in lid 4 bedoelde sleepnetten geldt als minimummaaswijdte:

a) een net met vierkante mazen met een maaswijdte van 40 mm in de kuil, of

b) op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de eigenaar van het vaartuig, een net met ruitvormige mazen met een maaswijdte van 50 mm dat een erkende grootteselectiviteit heeft die gelijkwaardig is aan of groter is dan die van netten bedoeld onder a).

Vissersvaartuigen mogen slechts één van deze beide netsoorten gebruiken en aan boord hebben.

De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 30 juni 2012 een verslag over de toepassing van dit lid in en op basis van dat verslag en van de informatie die de lidstaten vóór 31 december 2011 hebben verstrekt, stelt zij zo nodig passende wijzigingen voor.”.

3) Artikel 24 wordt geschrapt.

4) In artikel 27 worden de leden 1 en 4 geschrapt.

Artikel 29

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

A) Tabel van de GDG’s van de GFCM







FAO DEELGEBIED STATISTISCHE ONDER VERDELINGEN VAN DE FAO GDG’s WEST 1.1 BALEAREN 1 Zee van Alborán (noord) 2 Alborán 3 Zee van Alborán (zuid) 4 Algerije 5 Balearen 6 Noord-Spanje 11.1 Sardinië (west) 1.2 GOLF VAN LION 7 Golf van Lion 1.3 SARDINIË 8 Corsica 9 Ligurische Zee en Tyrreense Zee (noord) 10 Tyrreense Zee (zuid) 11.2 Sardinië (oost) 12 Noord-Tunesië MIDDEN 2.1 ADRIATISCHE ZEE 17 Adriatische Zee (noord) 18 Adriatische Zee (zuid — deels) 2.2 IONISCHE ZEE 13 Golf van Hammamet 14 Golf van Gabès 15 Malta 16 Bezuiden Sicilië 18 Adriatische Zee (zuid — deels) 19 Ionische Zee (west) 20 Ionische Zee (oost) 21 Ionische Zee (zuid) OOST 3.1 EGEÏSCHE ZEE 22 Egeïsche Zee 23 Kreta 3.2 LEVANT 24 Levant (noord) 25 Cyprus 26 Levant (zuid) 27 Levant ZWARTE ZEE 4.1 MARMARA 28 Zee van Marmara 4.2 ZWARTE ZEE 29 Zwarte Zee 4.3 ZEE VAN AZOV 30 Zee van Azov

B) Kaart van de GDG’s van de GFCM (GFCM, 2009)

— Statistische onderverdeling van de FAO (rood) — GDG’s van de GFCM (zwart)

01 — Zee van Alborán (noord)

02 — Alborán

03 — Zee van Alborán (zuid)

04 — Algerije

05 — Balearen

06 — Noord-Spanje

07 — Golf van Lion

08 — Corsica

09 — Ligurische Zee en Tyrreense Zee (noord)

10 — Tyrreense Zee (midden en zuid)

11.1 — Sardinië (west)

11.2 — Sardinië (oost)

12 — Noord-Tunesië

13 — Golf van Hammamet

14 — Golf van Gabès

15 — Malta

16 — Bezuiden Sicilië

17 — Adriatische Zee (noord)

18 — Adriatische Zee (zuid)

19 — Ionische Zee (west)

20 — Ionische Zee (oost)

21 — Ionische Zee (zuid)

22 — Egeïsche Zee

23 — Kreta

24 — Levant (noord)

25 — Cyprus

26 — Levant (zuid)

27 — Levant

28 — Zee van Marmara

29 — Zwarte Zee

30 — Zee van Azov

C) Geografische coördinaten voor de GDG’s van de GFCM (GFCM, 2009)







GDG’s GRENZEN 1 Kustlijn 36° NB 5° 36′ WL 36° NB 3° 20′ WL 36° 05′ NB 3° 20′ WL 36° 05′ NB 2° 40′ WL 36° NB 2° 40′ WL 36° NB 1° 30′ WL 36° 30′ NB 1° 30′ WL 36° 30′ NB 1° WL 37° 36′ NB 1° WL 2 36° 05′ NB 3° 20′ WL 36° 05′ NB 2° 40′ WL 35° 45′ NB 3° 20′ WL 35° 45′ NB 2° 40′ WL 3 Kustlijn 36° NB 5° 36′ WL 35° 49′ NB 5° 36′ WL 36° NB 3° 20′ WL 35° 45′ NB 3° 20′ WL 35° 45′ NB 2° 40′ WL 36° NB 2° 40′ WL 36° NB 1° 13′ WL Grens Marokko-Algerije 4 Kustlijn 36° NB 2° 13′ WL 36° NB 1° 30′ WL 36° 30′ NB 1° 30′ WL 36° 30′ NB 1° WL 37° NB 1° WL 37° NB 0° 30′ OL 38° NB 0° 30′ OL 38° NB 8° 35′ OL Grens Algerije-Tunesië Grens Marokko-Algerije 5 38° NB 0° 30′ OL 39° 30′ NB 0° 30′ OL 39° 30′ NB 1° 30′ WL 40° NB 1° 30′ OL 40° NB 2° OL 40° 30′ NB 2° OL 40° 30′ NB 6° OL 38° NB 6° OL 6 Kustlijn 37° 36′ NB 1° WL 37° NB 1° WL 37° NB 0° 30′ OL 39° 30′ NB 0° 30′ OL 39° 30′ NB 1° 30′ WL 40° NB 1° 30′ OL 40° NB 2° OL 40° 30′ NB 2° OL 40° 30′ NB 6° OL 41° 47′ NB 6° OL 42° 26′ NB 3° 09′ OL 7 Kustlijn 42° 26′ NB 3° 09′ OL 41° 20′ NB 8° OL Grens Frankrijk-Italië 8 43° 15′ NB 7° 38′ OL 43° 15′ NB 9° 45′ OL 41° 18′ NB 9° 45′ OL 41° 20′ NB 8° OL 41° 18′ NB 8° OL 9 Kustlijn Grens Frankrijk-Italië 43° 15′ NB 7° 38′ OL 43° 15′ NB 9° 45′ OL 41° 18′ NB 9° 45′ OL 41° 18′ NB 13° OL 10 Kustlijn (incl. Noord-Sicilië) 41° 18′ NB 13° OL 41° 18′ NB 11° OL 38° NB 11° OL 38° NB 12° 30′ OL 11 41° 47′ NB 6° OL 41° 18′ NB 6° OL 41° 18′ NB 11° OL 38° 30′ NB 11° OL 38° 30′ NB 8° 30′ OL 38° NB 8° 30′ OL 38° NB 6° OL 12 Kustlijn Grens Algerije-Tunesië 38° NB 8° 30′ OL 38° 30′ NB 8° 30′ OL 38° 30′ NB 11° OL 38° NB 11° OL 37° NB 12° OL 37° NB 11° 04′OL 13 Kustlijn 37° NB 11° 04′OL 37° NB 12° OL 35° NB 13° 30′OL 35° NB 11° OL 14 Kustlijn 35° NB 11° OL 35° NB 15° 18′ OL Grens Tunesië-Libië 15 36° 30′ NB 13° 30′ OL 35° NB 13° 30′OL 35° NB 15° 18′ OL 36° 30′ NB 15° 18′ OL 16 Kustlijn 38° NB 12° 30′ OL 38° NB 11° OL 37° NB 12° OL 35° NB 13° 30′OL 36° 30′ NB 13° 30′ OL 36° 30′ NB 15° 18′ OL 37° NB 15° 18′ OL 17 Kustlijn 41° 55′ NB 15° 08′ OL Grens Kroatië-Montenegro 18 Kustlijnen (beide zijden) 41° 55′ NB 15° 08′ OL 40° 04′ NB 18° 29′ OL Grens Kroatië-Montenegro Grens Albanië-Griekenland 19 Kustlijn (incl. Oost-Sicilië) 40° 04′ NB 18° 29′ OL 37° NB 15° 18′ OL 35° NB 15° 18′ OL 35° NB 19° 10′ OL 39° 58′ NB 19° 10′ OL 20 Kustlijn Grens Albanië-Griekenland 39° 58′ NB 19° 10′ OL 35° NB 19° 10′ OL 35° NB 23° OL 36° 30′ NB 23° OL 21 Kustlijn Grens Tunesië-Libië 35° NB 15° 18′ OL 35° NB 23° OL 34° NB 23° OL 34° NB 25° 09′ OL Grens Libië-Egypte 22 Kustlijn 36° 30′ NB 23° OL 36° NB 23° OL 36° NB 26° 30′ OL 34° NB 26° 30′ OL 34° NB 29° OL 36° 43′ NB 29° OL 23 36° NB 23° OL 36° NB 26° 30′ OL 34° NB 26° 30′ OL 34° NB 23° OL 24 Kustlijn 36° 43′ NB 29° OL 34° NB 29° OL 34° NB 32° OL 35° 47′ NB 32° OL 35° 47′ NB 35° OL Grens Turkije-Syrië 25 35° 47′ NB 32° OL 34° NB 32° OL 34° NB 35° OL 35° 47′ NB 35° OL 26 Kustlijn Grens Libië-Egypte 34° NB 25° 09′ OL 34° NB 34° 13′ OL Grens Egypte-Gazastrook 27 Kustlijn Grens Egypte-Gazastrook 34° NB 34° 13′ OL 34° NB 35° OL 35° 47′ NB 35° OL Grens Turkije-Syrië 28 29 30









BIJLAGE II

Procedures voor havenstaatcontroles van vaartuigen

1. Identificatie van de vaartuigen

De havencontroleurs moeten:

a) nagaan of de aan boord gehouden officiële documenten geldig zijn, zo nodig aan de hand van adequate contacten met de vlaggenstaat of internationale vaartuigregisters;

b) zo nodig zorgen voor een officiële vertaling van de documenten;

c) controleren of de naam, de vlag, de externe kentekens (en het identificatienummer van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van het vaartuig, wanneer dat beschikbaar is), alsmede het internationale radioroepnummer correct zijn;

d) voor zover mogelijk nagaan of het vaartuig een andere naam en/of vlag heeft gekregen en, zo ja, de vorige naam/namen en vlag/vlaggen aangeven;

e) melding maken van de haven van registratie, de naam en het adres van de eigenaar (en de reder en aandeelhouder indien deze niet de eigenaar zijn), de gemachtigde en de kapitein van het vaartuig, inclusief de naam van het bedrijf en de geregistreerde eigenaar indien die beschikbaar zijn; en

f) melding maken van de namen en de adressen van de eventuele eerdere eigenaars van het vaartuig gedurende de voorgaande vijf jaar.

2. Machtigingen

De havencontroleurs gaan na of de machtigingen om te vissen of vis en visserijproducten te vervoeren in overeenstemming zijn met de in punt 1 bedoelde gegevens en controleren de looptijd van de machtigingen en de toepassing daarvan op de gebieden, soorten en vistuigen.

3. Andere documentatie

De havencontroleurs controleren alle relevante documentatie, inclusief elektronische documenten. Relevante documentatie omvat logboeken, met name het visserijlogboek, alsmede de bemanningslijst, opslagplattegronden en tekeningen of beschrijvingen van visruimen, indien deze beschikbaar zijn. Deze ruimen of ruimten kunnen worden geïnspecteerd op overeenstemming van omvang en samenstelling met de genoemde tekeningen of beschrijvingen en op overeenstemming van de opslag met de opslagplattegronden. In voorkomend geval dient deze documentatie tevens door regionale organisaties voor visserijbeheer afgegeven vangstdocumenten of handelsdocumenten te bevatten.

4. Vistuig

a) De havencontroleurs controleren of het aan boord gehouden vistuig overeenstemt met de in de machtigingen vastgestelde voorwaarden. Het vistuig mag tevens worden gecontroleerd op overeenstemming van bepaalde kenmerken, zoals maaswijdte (en eventuele voorzieningen), netlengte, en haakgrootte met de geldende regels, en op overeenstemming van de identificatiemerken van het vistuig met hetgeen voor dat vaartuig is toegestaan.

b) De havencontroleurs kunnen tevens onderzoeken of zich in het vaartuig buiten het zicht geborgen vistuig of illegaal vistuig bevindt.

5. Vis en visserijproducten

a) De havencontroleurs onderzoeken voor zover mogelijk of de aan boord gehouden vis en visserijproducten zijn geoogst overeenkomstig de in de geldende machtigingen vastgestelde voorwaarden. De havencontroleurs dienen daarbij het visserijlogboek en de ingediende verslagen, inclusief de via een satellietvolgsysteem (VMS) doorgezonden verslagen, te controleren.

b) Voor het bepalen van de aan boord gehouden hoeveelheden en soorten kunnen de havencontroleurs de vis in het ruim of tijdens de aanlanding controleren. Daarbij mogen de havencontroleurs dozen openen waarin de vis is voorverpakt en mogen zij de vis of de dozen verplaatsen om de correcte staat van de visruimen te controleren.

c) De havencontroleurs mogen bij het lossen van het vaartuig de aangelande soorten en hoeveelheden controleren. Deze controle kan betrekking hebben op de productsoort, het levend gewicht (op basis van het logboek vastgestelde hoeveelheden) en de factor voor de omrekening van verwerkt gewicht in levend gewicht. De havencontroleurs mogen tevens om het even welke hoeveelheden die aan boord worden gehouden, controleren.

d) De havencontroleurs mogen de hoeveelheid en de samenstelling van alle aan boord gehouden vangsten nagaan, inclusief aan de hand van monsterneming.

6. Controle van de IOO-visserij

Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 is van toepassing.

7. Verslaglegging

Een schriftelijk verslag over de controle wordt na de controle door de controleur opgesteld en ondertekend en een afschrift daarvan wordt ter beschikking gesteld van de kapitein van het vaartuig.

8. Resultaten van de havenstaatcontroles

De resultaten van de havenstaatcontroles moeten ten minste de volgende informatie bevatten:

1. Referenties van de controles

— controledienst (naam van de controledienst of van de door de dienst aangewezen instantie);

— naam van de controleur;

— datum en tijdstip van de controle;

— haven waar de controle heeft plaatsgevonden (plaats waar het vaartuig is gecontroleerd); en

— datum (datum waarop het verslag is opgesteld).

2. Identificatie van de vaartuigen

— naam van het vaartuig;

— type vaartuig;

— soort vistuig;

— extern kenteken (op de romp van het vaartuig) en IMO-nummer (indien beschikbaar) of een ander nummer, in voorkomend geval;

— internationale radioroepnaam;

— MMSI-nummer (Maritime Mobile Service Identity Number), indien beschikbaar;

— vlaggenstaat (de staat waar het vaartuig is geregistreerd);

— eventuele eerdere namen en vlaggen;

— thuishaven (de haven waar het vaartuig is geregistreerd) en eerdere thuishavens;

— eigenaar van het vaartuig (naam, adres, contactgegevens);

— aandeelhouder van het vaartuig, indien deze niet de eigenaar is (naam, adres, contactgegevens);

— reder die verantwoordelijk is voor het gebruik van het vaartuig, indien deze niet de eigenaar is (naam, adres, contactgegevens);

— voor het vaartuig gemachtigde persoon (naam, adres, contactgegevens);

— namen en adressen van eventuele eerdere eigenaars;

— naam, nationaliteit en maritieme kwalificaties van de kapitein en de vangstkapitein, en

— bemanningslijst.

3. Vismachtigingen (visvergunningen/visdocumenten)

— de machtigingen van het vaartuig om te vissen of vis en visserijproducten te vervoeren;

— staten die de machtigingen afgeven;

— in de machtigingen vastgestelde voorwaarden, inclusief gebieden en duur;

— betrokken regionale organisatie voor visserijbeheer;

— gebieden, voorwerp en looptijd waarop de machtigingen betrekking hebben;

— gegevens over de toewijzing van toegestane quota, toegestane visserijinspanning of andere;

— toegestane soorten, bijvangsten en vistuig, en

— overladingsregisters en -documenten (in voorkomend geval).

4. Gegevens over de visreis

— data, tijd, gebied en locatie van de begonnen visreis;

— gebieden die zijn aangedaan (binnenvaren en verlaten van de verschillende gebieden);

— overladingsactiviteiten op zee (data, soorten, locatie, hoeveelheid overgeladen vis);

— laatste haven die is aangedaan;

— datum en tijdstip waarop de lopende visreis is beëindigd, en

— volgende haven die het vaartuig wil aandoen, in voorkomend geval.

5. Resultaat van de vangstcontrole

— begin en einde van het lossen (tijdstippen en data);

— vissoorten;

— productsoort;

— levend gewicht (op basis van het logboek vastgestelde hoeveelheden);

— betrokken omrekeningsfactor;

— verwerkt gewicht (aangelande hoeveelheden, per soort en aanbiedingsvorm);

— equivalent levend gewicht (aangelande hoeveelheden in levend gewicht, uitgedrukt als „productgewicht vermenigvuldigd met de omrekeningsfactor”);

— geplande bestemming van de gecontroleerde vis en visserijproducten, en

— hoeveelheden en soorten aan boord gehouden vis, in voorkomend geval.

6. Resultaten van de vistuigcontrole

— gegevens over de soorten vistuig.

7. Conclusies

— Conclusies van de controle, inclusief vaststelling van de vermoedelijke overtredingen en verwijzing naar de betrokken regels en maatregelen. Het desbetreffende bewijsmateriaal wordt bij het controleverslag gevoegd.









BIJLAGE III

A) Vlootsegmenten GFCM/SAC







Groepen < 6 m 6-12 m 12-24 m > 24 m 1. Polyvalente kleinschalige vaartuigen zonder motor A 2. Polyvalente kleinschalige vaartuigen met motor B C 3. Trawlers D E F 4. Vaartuigen voor de visserij met de ringzegen G H 5. Vaartuigen voor de visserij met de beug I 6. Pelagische trawlers J 7. Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen K 8. Vaartuigen voor de dregnetvisserij L 9. Polyvalente vaartuigen M

Beschrijving van het segment

A Polyvalente kleinschalige vaartuigen zonder motor — Alle vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 m zonder motor (wind of aandrijving).

B Polyvalente kleinschalige vaartuigen van minder dan 6 m met motor — Alle vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 6 m met motor.

C Polyvalente kleinschalige vaartuigen tussen 6 en 12 m met motor — Alle vaartuigen met een lengte over alles tussen 6 en 12 m met motor, die gedurende het jaar verschillende soorten vistuig gebruiken zonder dat één daarvan overheerst of vistuig gebruiken dat in deze indeling niet in aanmerking is genomen.

D Trawlers met een lengte van minder dan 12 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een demersale trawl verrichten.

E Trawlers tussen 12 en 24 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles tussen 12 en 24 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een demersale trawl verrichten.

F Trawlers van meer dan 24 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een demersale trawl verrichten.

G Vaartuigen voor de visserij met de ringzegen tussen 6 en 12 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles tussen 6 en 12 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een ringzegen verrichten.

H Vaartuigen voor de visserij met de ringzegen van meer dan 12 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 12 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een ringzegen verrichten, met uitsluiting van de vaartuigen die gedurende om het even welke periode van het jaar zegennetten voor de tonijnvisserij gebruiken.

I Vaartuigen voor de visserij met de beug van meer dan 6 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 6 m die meer dan 50 % van hun inspanning met de beug verrichten.

J Pelagische trawlers van meer dan 6 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 6 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een pelagische trawl verrichten.

K Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen — Alle vaartuigen die gedurende om het even welke periode van het jaar zegennetten voor de tonijnvisserij gebruiken.

L Vaartuigen voor de dregnetvisserij van meer dan 6 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 6 m die meer dan 50 % van hun inspanning met een dregnet verrichten.

M Polyvalente vaartuigen van meer dan 12 m — Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 12 m, die gedurende het jaar verschillende soorten vistuig gebruiken zonder dat één daarvan overheerst of vistuig gebruiken dat in deze indeling niet in aanmerking is genomen

Opmerking: In alle cellen kan informatie worden ingevuld. Met betrekking tot de cellen in de bovenstaande tabel die leeg zijn gelaten, wordt ervan uitgegaan dat deze wellicht een insignificante populatie vertegenwoordigen. Zo nodig dient de informatie in een „lege cel” echter te worden samengevoegd met die in de meest geschikte belendende „grijze cel”.

B) Tabel inzake de meting van de nominale visserijinspanning







Vistuig Aantal en afmetingen Capaciteit Activiteit Nominale inspanni