2004E0293 — NL — 31.01.2005 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2004/293/GBVB VAN DE RAAD

van 30 maart 2004

tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 16 april 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2003/280/GBVB ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) ( 1 ) vastgesteld. (2) Op 27 juni 2003 heeft de Raad Besluit 2003/484/GBVB ( 2 ) betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/280/GBVB aangenomen. Bij dat besluit wordt de lijst van personen in de bijlage bij het gemeenschappelijk standpunt vervangen door de aan dat besluit gehechte lijst. (3) Gemeenschappelijk Standpunt 2003/280/GBVB verstrijkt op 15 april 2004. (4) Een aantal van de door het ICTY in staat van beschuldiging gestelde personen is nog steeds op vrije voeten en er bestaan bewijzen dat zij worden geholpen bij hun pogingen om zich te onttrekken aan berechting. (5) Tegen die achtergrond acht de Raad het nodig Gemeenschappelijk Standpunt 2003/280/GBVB met nog eens twaalf maanden te verlengen en de lijst van personen waarop dit gemeenschappelijk standpunt van toepassing is, bij te werken, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:







Artikel 1

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst op of de doorreis via hun grondgebied te beletten van de in de bijlage vermelde personen, die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het ICTY hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

2. Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.

3. Lid 1 laat gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

a) als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

b) als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties; of

c) krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent.

De Raad wordt in elk van die gevallen naar behoren geïnformeerd.

4. Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

5. De lidstaten kunnen ontheffingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Europese Unie geïnitieerde vergaderingen, bij te wonen, wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij het ICTY rechtstreeks wordt geholpen bij het uitvoeren van zijn mandaat.

6. Een lidstaat die de in lid 5 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De ontheffing wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij één of meer leden van de Raad binnen 48 uur na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde ontheffing schriftelijk bezwaar maken bij de Raad. Indien één of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde ontheffing te verlenen.

7. In de gevallen waarin een lidstaat krachtens de leden 3, 4, 5 en 6 machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.

Artikel 2

De Raad besluit op voorstel van een lidstaat of van de Commissie tot de nodige wijzigingen van de lijst in de bijlage.

Artikel 3

Om het effect van voornoemde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Europese Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als die in dit gemeenschappelijk standpunt genoemde te treffen.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum van vaststelling. Het is van toepassing gedurende een periode van twaalf maanden. Het wordt voortdurend getoetst. Het wordt verlengd, of waar passend gewijzigd, indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen niet zijn bereikt.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

▼M2









BIJLAGE

Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen

1. BAGIC, Zeljiko Zoon van Josip Geboortedatum en -plaats: 29.3.1960, Zagreb Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnaam: Cicko Adres:

2. BILBIJA, Milorad Zoon van Svetko Bilbija Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most Paspoort nr.: 3715730 Identiteitskaart nr.: 03GCD9986 Persoonsnummer: 1308956163305 Bijnamen: Adres:Brace Pantica 7, Banja Luka

3. BJELICA, Milovan Zoon van Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen) Identiteitskaart nr.: 03ETA0150 Persoonsnummer: 1910958130007 Bijnaam: Cicko Adres:CENTREK Company, Pale

4. CESIC, Ljubo Zoon van Jozo Geboortedatum en -plaats: 20.2.1958 of 9.6.1966 (referentiedocument van het Kroatische ministerie van Justitie), Batin, Posusje, SFRJ Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnaam: Rojs Adres:V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb — andere verblijfplaats:Novacka 62c, Zagreb

5. DILBER, Zeljko Zoon van Drago Geboortedatum en -plaats: 2.2.1955, Travnik Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: 185581 Persoonsnummer: Bijnamen: Adres:17 Stanka Vraza, Zadar

6. ECIM, Ljuban Zoon van Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 0144290 afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen) Identiteitskaart nr.: 03GCE3530 Persoonsnummer: 0601964100083 Bijnamen: Adres:Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

7. JOVICIC, Predrag Zoon van Desmir Jovicic Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale Paspoort nr.: 4363551 Identiteitskaart nr.: 03DYA0852 Persoonsnummer: 0103963173133 Bijnamen: Adres:Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

8. KARADZIC, Aleksandar Zoon van Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 0036395. Geldigheidsduur verstreken op 12.10.1998 Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnaam: Sasa Adres:

9. KARADZIC, Ljiljana (meisjesnaam: ZELEN) Dochter van Vojo en Anka Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Adres:

10. KESEROVIC, Dragomir Zoon van Slavko Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka Paspoort nr.: 4191306 Identiteitskaart nr.: 04GCH5156 Persoonsnummer: 0806957100028 Bijnamen: Adres:

11. KIJAC, Dragan Zoon van Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Adres:

12. KOJIC, Radomir Zoon van Milanko en Zlatana Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Kanton Sokolac, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo. Geldig tot 2007 Identiteitskaart nr.: 03DYA1935. Afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo Persoonsnummer: 2311950173133 Bijnamen: Mineur, Ratko Adres:115 Trifka Grabeza, Pale ofHotel KRISTAL, Jahorina

13. KOVAC, Tomislav Zoon van Vaso Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: 0412959171315 Bijnamen: Tomo Adres:Bijela, Montenegro enPale, Bosnië en Herzegovina

14. KRASIC, Petar Zoon van Geboortedatum en -plaats: Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Adres:

15. KUJUNDZIC, Predrag Zoon van Vasilija Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: 03GFB1318 Persoonsnummer: 3001961120044 Bijnamen: Predo Adres:Doboj, Bosnië en Herzegovina

16. LUKOVIC, Milorad Ulemek Zoon van Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië, SFRJ Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko) Adres: voortvluchtig

17. MAKSAN, Ante Zoon van Blaz Geboortedatum en -plaats: 7.2.1967, Pakostane, nabij Zadar Paspoort nr.: 1944207 Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Djoni Adres:Proloska 15, Pakostane, Zadar

18. MALIS, Milomir Zoon van Dejan Malis Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: 0308966131572 Bijnamen: Adres:Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

19. MANDIC, Momcilo Zoon van Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 0121391, afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen) Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: 0105954171511 Bijnamen: Momo Adres:discotheek GITROS, Pale

20. MARIC, Milorad Zoon van Vinko Maric Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko Paspoort nr.: 4587936 Identiteitskaart nr.: 04GKB5268 Persoonsnummer: 0909957171778 Bijnamen: Adres:Vuka Karadzica 148, Zvornik

21. MICEVIC, Jelenko Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic) Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 4166874 Identiteitskaart nr.: 03BIA3452 Persoonsnummer: 0808947710266 Bijnamen: Filaret Adres:Milesevo-klooster, Servië en Montenegro

22. NINKOVIC, Milan Zoon van Simo Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj Paspoort nr.: 3944452 Identiteitskaart nr.: 04GFE3783 Persoonsnummer: 1506943120018 Bijnamen: Adres:

23. OSTOJIC, Velibor Zoon van Jozo Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Adres:

24. OSTOJIC, Zoran Zoon van Mico Ostojic Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: 04BSF6085 Persoonsnummer: 2903961172656 Bijnamen: Adres:Malta 25, Sarajevo

25. PAVLOVIC, Petko Zoon van Milovan Pavlovic Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici Paspoort nr.: 4588517 Identiteitskaart nr.: 03GKA9274 Persoonsnummer: 0606957183137 Bijnamen: Adres:Vuka Karadjica 148, Zvornik

26. PETRAC, Hrvoje Zoon van Geboortedatum en -plaats: 25.8.1955, Slavonski Brod Paspoort nr.: Kroatisch paspoort nummer 01190016 Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Adres:

27. POPOVIC, Cedomir Zoon van Radomir Popovic Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: 04FAA3580 Persoonsnummer: 2403950151018 Bijnamen: Adres:Crnogroska 36, Bileca

28. PUHALO, Branislav Zoon van Djuro Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: 3008963171929 Bijnamen: Adres:

29. RADOVIC, Nade Zoon van Milorad Radovic Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen) Identiteitskaart nr.: 03GJA2918 Persoonsnummer: 2601951131548 Bijnamen: Adres:Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

30. RATIC, Branko Zoon van Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, Mihaljevci sl Pozega, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: 0442022, afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka Identiteitskaart nr.: 03GCA8959 Persoonsnummer: 2611957173132 Bijnamen: Adres:Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

31. ROGULJIC, Slavko Zoon van Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Servië, SFRJ Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka. Geldig tot 12.4.2007. Ongeldig paspoort nr. 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka. Geldig tot 25.8.2003 Identiteitskaart nr.: 04EFA1053 Persoonsnummer: 1505952103022 Bijnamen: Adres:21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnië en Herzegovina

32. SAROVIC, Mirko Zoon van Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica Paspoort nr.: 4363471, afgegeven in Srpsko Sarajevo, geldig tot 8 oktober 2008 Identiteitskaart nr.: 04PEA4585 Persoonsnummer: 1609956172657 Bijnamen: Adres:Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

33. SKOCAJIC, Mrksa Zoon van Dejan Skocajic Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj Paspoort nr.: 3681597 Identiteitskaart nr.: 04GDB9950 Persoonsnummer: 0508953150038 Bijnamen: Adres:Trebinjskih Brigade, Trebinje

34. SPAJIC, Ratomir Geboortedatum en -plaats: 8.4.1957, Konjic Zoon van Krsto Paspoort nr.: 3667966 Identiteitskaart nr.: 04DYA7675 Persoonsnummer: 0804957172662 Bijnamen: Adres:

35. VRACAR, Milenko Zoon van Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina, SFRJ Paspoort nr.: geldig paspoort 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka. Geldig tot 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka Identiteitskaart nr.: 03GCE6934 Persoonsnummer: 1505956160012 Bijnamen: Adres:14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

36. ZOGOVIC, Milan Zoon van Jovan Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa Paspoort nr.: Identiteitskaart nr.: Persoonsnummer: Bijnamen: Adres: