1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2064/97 VAN DE COMMISSIE
van 15 oktober 1997
tot vaststelling van de voorwaarden ter uitvoering van Verordening (EEG) nr.4253/88 van de
Raad wat de financiële controle door de lidstaten op door de Structuurfondsen medegefinancierde
verrichtingen betreft
(PB L 290 van 23.10.1997, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2406/98 van de Commissie van 6 november 1998 L298 15 7.11.1998
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2064/97 VAN DE COMMISSIE
van 15 oktober 1997
tot vaststelling van de voorwaarden ter uitvoering van Verordening
(EEG) nr.4253/88 van de Raad wat de financiële controle door delidstaten op door de Structuurfondsen medegefinancierde verricht-
ingen betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.4253/88vandeRaadvan19december
1988totvaststellingvantoepassingsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.2052/88metbetrekkingtotdecoördinatievandeb ĳstandsverlening
uitdeonderscheidenStructuurfondsenenerz ĳdsenvandieb ĳstandsver-
lening met die van de Europese Investeringsbank en de anderebestaande financieringsinstrumenten anderz ĳds(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.3193/94(2),enmetnameopartikel23,lid1,
vierde alinea,
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitévoordeontwikkelingende
omschakelingvanderegio’senvanhetovereenkomstigartikel124vanhet Verdrag opgerichte Comité,
Overwegendedatartikel23,lid1,vanVerordening(EEG)nr.4253/88
debeginselenbehelstwaaraandedoordelidstatenopdeverrichtingendie door de Structuurfondsen worden medegefinancierd, uitgeoefendefinanciële controle dient te beantwoorden;
Overwegendedatmethetoogophetwaarborgenvaneenaanvaardbaar
niveau van financiële controle in de gehele Gemeenschap, een aantalminimumvoorwaardenwaaraandecontrolemoetvoldoen,naderdienente worden vastgesteld;
Overwegende dat deze verordening, vanwege de grondwettel ĳke en
bestuursrechtel ĳkebĳzonderhedenvanderespectievelidstaten,dientte
wordenaangevuldmettussendeCommissieenderespectievelidstatenovereen te komen passende administratieve regelingen;
Overwegende dat de onderhavige verordening van toepassing dient te
zĳnopdevormenvanb ĳstandsverleningbedoeldinartikel5,lid2,van
Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betref-fendedetakenvandeFondsenmetstructurelestrekking,hundoeltref-fendheid alsmede de coördinatie van hun b ĳstandsverlening onderling
en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaandefinancieringsinstrumenten(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)
nr.3193/94,opvoorwaardedatdevormenvanb ĳstandsverleningdoor
de lidstaten worden beheerd;
Overwegende dat de beheers- en controlesystemen van de lidstaten
zodanig dienen te z ĳn opgezet dat een doeltreffende en juiste tenuit-
voerlegging van de door de Structuurfondsen medegefinancierde actieskan worden gewaarborgd;
Overwegende dat voor de uitvoering van controles door de lidstaten
voorschriften dienen te worden vastgesteld en voor periodiek overlegtussen de lidstaten en de Commissie regelingen dienen te wordengetroffendiezodanigz ĳnopgezetdatdemiddelendieopnationaalen
opGemeenschapsniveauvoorcontroleswordeningezet,zodoeltreffendmogel ĳk worden benut;
Overwegende dat de lidstaten ervoor zorg dienen te dragen dat naar
kennel ĳke onregelmatigheden die naar aanleiding van nationale of
(1) PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11.
(3) PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
communautairecontroleswordengemeld,onderzoekwordtingestelden
dat die onregelmatigheden op passende w ĳze worden afgehandeld;
Overwegende dat de lidstaten b ĳde beëindiging van vormen van
bĳstandsverlening aan de Commissie een onafhankel ĳk verslag dienen
voor te leggen waarin een algemene conclusie over de deugdel ĳkheid
van het verzoek om betaling van het saldo is opgenomen aan de handwaarvan eventuele onvolkomenheden of onregelmatigheden kunnenworden onderkend en op passende w ĳze afgehandeld;
Overwegende dat de lidstaten jaarl ĳks aan de Commissie verslag over
de toepassing van deze verordening dienen uit te brengen;
Overwegende dat de lidstaten overeenkomstig artikel 23, lid 1, tweede
alinea,vanVerordening(EEG)nr.4253/88deCommissieeenbeschr ĳ-
ving van hun controle- en beheerssystemen dienen te verstrekken; datdeze beschr ĳvingen zo nodig dienen te worden vervolledigd en b ĳge-
werkt;
Overwegende dat in geval van vormen van b ĳstandsverlening waarb ĳ
meer dan één lidstaat is betrokken, in administratieve samenwerkingtussen de betrokken lidstaten en de Commissie dient te worden voor-zien;
Overwegende dat het de lidstaten vr ĳbehoort te staan om nationale
controlevoorschriften toe te passen die strikter z ĳn dan die welke in
deze verordening z ĳn vervat;
OverwegendedatdeonderhavigeverordeninghetbepaaldeinVerorde-
ning (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996betreffende controles en verificaties ter plaatse die door de Commissieworden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van deEuropese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatig-heden(
1), en in Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie van
11 juli 1994 betreffende onregelmatigheden in het kader van de finan-ciering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kaderonverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichtingvan een informatiesysteem op dit gebied(
2), onverlet dient te laten;
Overwegendedatovereenkomstigartikel214vanhetEG-Verdragdient
tewordengewaarborgddatvertrouwel ĳkegegevensdienaaraanleiding
van controles op grond van deze verordening z ĳn verkregen, onbe-
voegden niet ter kennis worden gebracht;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor de
landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en met dat van hetPermanent Comité van beheer voor de visser ĳstructuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze verordening is van toepassing op de in artikel 5, lid 2, van
Verordening(EEG)nr.2052/88bedoeldeendoordelidstatenbeheerdevormen van b ĳstandsverlening.
Artikel 2
1. De beheers- en controlesystemen van de lidstaten moeten:
a) in overeenstemming met de doelstellingen van goed financieel
beheer de goede uitvoering van de vormen van b ĳstandsverlening
waarborgen;
b) de deugdel ĳkheid van verzoeken om betaling van voorschotten of
van saldi op basis van daadwerkel ĳk verrichte uitgaven met
voldoende zekerheid vaststellen;
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 2.
(2) PB L 178 van 12. 7. 1994, blz. 43.
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
c) een toereikend controletraject bieden;
d) de verschillende verantwoordel ĳkheden vastleggen en met name
aangeven welke controles op de verschillende niveaus wordenverricht om deugdel ĳke certificeringen te waarborgen;
e) het onderkennen van eventuele, aan de uitvoering van acties en
projecten verbonden gebreken of risico’s vergemakkel ĳken;
f) bĳsturingsmaatregelen treffen om b ĳde uitvoering van projecten,
met name wat het financieel beheer betreft, onderkende gebreken,risico’s of onregelmatigheden weg te nemen.
2. Onder„toereikendcontroletraject”wordtindezinvandezeveror-
dening verstaan, een traject op grond waarvan het mogel ĳk is:
a) de aan de Commissie opgegeven gecertificeerde totaalbedragen met
de individuele uitgavenstaten en met bew ĳsstukken op de diverse
administratieveniveau’senb ĳdediverseeindbegunstigdenteverge-
lĳken;
b) detoew ĳzingendeoverdrachtenvanbeschikbarecommunautaireen
nationale middelen te verifiëren.
3. B ĳlage I behelst een indicatieve l ĳst van de voor de vaststelling
van een toereikend controletraject vereiste informatie.
Artikel 3
1. De lidstaten richten „controles” van de projecten of acties in,
hierna controles genaamd, volgens een geëigende steekproefmethode,met name om:
a) de effectiviteit van de beheers- en controlesystemen na te gaan;
b) selectief, op basis van risicoanalyse, op de verschillende betrokken
niveaus gedane uitgavenaangiften te verifiëren.
2. De controles die vóór de beëindiging van iedere vorm van
bĳstandsverleningwordenuitgevoerd,hebbenbetrekkingoptenminste
5%vandetotale,voorb ĳstandinaanmerkingkomendeuitgavenenop
eenrepresentatievesteekproefvandegoedgekeurdeprojectenofacties,waarb ĳmet het bepaalde in lid 3 rekening wordt gehouden.
Voor vormen van b ĳstandsverlening die vóór de inwerkingtreding van
deze verordening z ĳn goedgekeurd, mag het percentage proportioneel
worden verlaagd.
De lidstaten streven ernaar de controles gel ĳkmatig over de betrokken
periode te spreiden.
3. B ĳde samenstelling van de steekproef van aan een controle te
onderwerpen projecten of acties wordt rekening gehouden met:
a) de behoefte aan een adequate verhouding tussen projecten en acties
wat type en omvang betreft;
b) eventuelerisicofactorendienaaraanleidingvannationaleofcommu-
nautaire controles z ĳn onderkend;
c) deconcentratievanprojectenb ĳbepaaldeuitvoerendeautoriteitenof
eindbegunstigden, zodat, alvorens elke vorm van b ĳstandsverlening
wordtafgesloten,debelangr ĳksteuitvoerendeautoriteiteneneindbe-
gunstigden aan ten minste één controle worden onderworpen.
Artikel 4
De lidstaten streven ernaar b ĳde in artikel 3 bedoelde controles na te
gaan of:
a) debeheers-encontrolesystemenindeprakt ĳkwordentoegepasten
effectief z ĳn;
b) er voor een adequaat aantal boekhoudposten b ĳde eindbegunstigde
enbĳdeintermediaireautoriteitenovereenstemmingtussendeboek-
ingen en de stukken waarop z ĳbetrekking hebben, bestaat;
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
c) er een toereikend controletraject bestaat;
d) vooreenadequaataantaluitgavenposten,deaardenhett ĳdstipvan
debetrokkenuitgaven(vastleggingenenbetalingen)metdecommu-nautaire voorschriften, met de goedgekeurde fysieke specificatiesvanhetprojectenmetdedaadwerkel ĳkuitgevoerdewerkzaamheden
in overeenstemming z ĳn;
e) het gebruik of het voorgenomen gebruik van het project overeen-
stemt met hetgeen in de aanvraag voor medefinanciering door deGemeenschap was beschreven;
f) de financiële b ĳdragen van de Gemeenschap de in artikel 13 van
Verordening(EEG)nr.2052/88enanderetoepassel ĳkecommunau-
taire bepalingen vastgestelde grenzen niet overschr ĳden en zonder
kortingen of ongerechtvaardigde vertragingen aan de eindbegun-stigden z ĳn betaald;
g) deovereenkomstigefinanciëleb ĳdragevandelidstaatdaadwerkel ĳk
beschikbaar is gesteld;
h) demedegefinancierdeactiesz ĳnuitgevoerdinovereenstemmingmet
hetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2052/88.
Artikel 5
De controles dienen uit te w ĳzen of geconstateerde problemen een
systemisch karakter vertonen hetgeen een risico inhoudt voor andereprojecten waarb ĳdezelfde eindbegunstigde is betrokken of die door
dezelfde uitvoerende autoriteiten worden beheerd; tevens moetendaarb ĳde oorzaken van die situaties worden nagegaan en worden
vastgesteldofeventueelnaderonderzoekdienttewordenverrichtenofbĳstellingen of preventieve maatregelen nodig z ĳn.
Artikel 6
Elke lidstaat en de Commissie plegen ten minste éénmaal per jaar
overleg om hun programma’s van controles op elkaar af te stemmenteneinde het nuttig effect van de middelen die op nationaal en opGemeenschapsniveauvoorcontroleswordeningezet,zogrootmogel ĳk
tedoenz ĳn.Ditoverlegbestr ĳkttevensdetoetepassenrisicoanalyse-
technieken en voorts worden daarb ĳrecente controles, verslagen en
mededelingen van nationale autoriteiten, van de Commissie en van deRekenkamer in aanmerking genomen.
Artikel 7
1. Delidstatendragenervoorzorgdatkennel ĳkeonregelmatigheden
die naar aanleiding van nationale of communautaire controles z ĳn
gemeld,wordenonderzochtenoppassendew ĳzewordenafgehandeld.
2. Indienbinnenzesmaandennaaandeuitvoerendeautoriteittez ĳn
gemeld, een kennel ĳke onregelmatigheid niet op passende w ĳze is
afgehandeld, brengt de lidstaat de Commissie van die situatie op dehoogte, voorzover dit niet reeds op grond van Verordening (EG) nr.1681/94 is geschied.
3. Voordedoeleindenvandeleden1en2wordtonder„oppassende
wĳzeafgehandeld”,verstaan,datdeeindbegunstigdeofdeuitvoerende
autoriteitdegeëigende,voordecontroleindelidstaatverantwoordel ĳke
persoon of instantie met toereikend bew ĳsmateriaal aantoont dat de
kennel ĳke onregelmatigheid niet bestaat of is gecorrigeerd.
Indien een onregelmatigheid van systemische aard is, wordt onder „op
passendew ĳzeafgehandeld”voortsverstaandatdenodigemaatregelen
wordenvastgesteldomdeb ĳdecontrolesnietafzonderl ĳkonderkende
gevallen te corrigeren en herhaling ervan te voorkomen.
4. Het in lid 3 bedoelde bew ĳs kan bestaan uit afschriften van de
boekhouding, stavingsbescheiden of enig ander dienstig bew ĳsmate-
riaal.
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 8
1. Uiterl ĳk op het t ĳdstip waarop het verzoek om betaling van het
eindsaldo en de laatste uitgavenaangifte voor elke vorm van b ĳstands-
verlening worden ingediend, doen de lidstaten de Commissie een dooreenvandeuitvoerendedienstonafhankel ĳkepersoonofinstantieopge-
steldeverklaringtoekomenwaarvanterindicatieeenmodelinb ĳlageII
is opgenomen. In deze verklaring worden de bevindingen van de in deafgelopenjarenverrichtecontroleonderzoekensamengevatenwordteenalgemeneconclusiegetrokkeninzakededeugdel ĳkheidvanhetverzoek
om betaling van het eindsaldo en inzake de rechtmatigheid en deregelmatigheidvandeverrichtingenwaaropdelaatsteuitgavenaangiftebetrekking heeft.
2. Indien het wegens het bestaan van belangr ĳke tekortkomingen in
hetbeheerofdecontrole,ofwegensdehogefrequentievandeonregel-matighedennietmogel ĳkisoverdedeugdel ĳkheidvanhetverzoekom
betaling van het eindsaldo en de laatste uitgavenaangifte een gunstigalgemeenoordeeluittebrengen,wordtzulksindeverklaringgemeldenworden daarin de omvang van het probleem en de financiële gevolgenervan geraamd.
DeCommissiekanineendergel ĳkgevalmethetoogopdeidentifice-
ring van onregelmatigheden en de correctie ervan binnen een bepaaldetermĳn, verzoeken een aanvullende controle uit te voeren.
Artikel 9
DelidstatenlichtendeCommissiejaarl ĳksuiterl ĳkop30junienvoor
het eerst uiterl ĳk op 30 juni 1998 in over de w ĳze waarop deze
verordening in het vorige kalenderjaar is toegepast, met b ĳzondere
aandachtvoorhetbepaaldeinartikel2,enverstrekken,invoorkomendgeval, aanvullingen op of b ĳwerkingen van de b ĳartikel 23, lid 1,
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 verlangde beschr ĳ-
ving van hun beheers- en controlesystemen.
Artikel 10
De Commissie en de lidstaten werken samen om te waarborgen dat de
doelstellingenvandezeverordeningwordenbereiktinhetkadervandemet elke lidstaat opgestelde administratieve regeling.
Artikel 11
Voor vormen van b ĳstandsverlening waarb ĳverscheidene lidstaten of
begunstigden in meer dan één lidstaat z ĳn betrokken, verlenen de
betrokken lidstaten en de Commissie elkaar wederz ĳds de administra-
tieve b ĳstand die ter waarborging van een adequate controle nodig is.
Artikel 12
1. Depersonenofinstantiesdieverantwoordel ĳkzĳnvoordeuitvoe-
ringvanvoordeGemeenschapmedegefinancierdeacties,dragenervoorzorg dat aan de voor de controle verantwoordel ĳke functionarissen of
andere daartoe gemachtigde personen alle voor de controle dienstigedocumenten en boekingsbescheiden worden verstrekt.
2. De voor de controle verantwoordel ĳke functionarissen of andere
daartoegemachtigdepersonenz ĳngerechtigddeoverleggingtevragen
van uittreksels of afschriften van de in lid 1 bedoelde documenten enboekingsbescheiden.
Artikel 13
De naar aanleiding van controles verzamelde inlichtingen worden
beschermd door de verplichting tot geheimhouding, overeenkomstig dedesbetreffendebepalingenvanhetnationaleenhetGemeenschapsrecht.Debetrokkeninlichtingenmogenslechtsaandiegenenwordenmedege-deeld die daarvan uit hoofde van hun functie in de lidstaten of in deinstellingen van de Gemeenschap voor de vervulling van hun takenkennis moeten nemen.
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 14
FunctionarissenvandeCommissiehebben,inovereenstemmingmetde
relevante wetgeving van de lidstaten, toegang tot alle documenten dieworden opgesteld met het oog op of in aansluiting op controles dieovereenkomstig deze verordening worden verricht, en tot de beschik-bare gegevens, waaronder die welke in gegevensverwerkingssystemenzĳn opgeslagen.
Artikel 15
Dezeverordeningbeletdelidstatengeenszinsstrikterenationalecontro-
lebepalingen toe te passen dan die welke in deze verordening z ĳn
vervat.
Artikel 16
De controles die op grond van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de
Raad(
1) en Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie(2)
worden verricht, mogen, in zoverre z ĳbetrekking hebben op het
EOGFL, afdeling Oriëntatie, tevens worden beschouwd als op grondvan de onderhavige verordening verrichte controles.
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 8 is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.
▼
M1
Artikel 8, lid 1, moet evenwel niet worden toegepast vanaf 1 januari1998 op vormen van b ĳstandsverlening waarvoor in het eerste besluit
tot het verlenen van b ĳstand de einddatum voor communautaire en
nationale verplichtingen is vastgesteld op 1 januari 1997 of vroeger.
▼
B
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE I
INDICATIEVE L ĲST VAN DE VOOR HET VASTSTELLEN VAN EEN
CONTROLETRAJECT VEREISTE INFORMATIE
(Artikel 2, lid 3)
Een controletraject als bedoeld in artikel 2, lid 3, is adequaat als het aan de
volgende voorwaarden voldoet:
1. De boekhouding die op het passende beheersniveau wordt gevoerd, bevat
gedetailleerde informatie over de uitgaven van de eindbegunstigden voorieder medegefinancierd project, zoals de datum van het boekhouddocument,het bedrag van iedere uitgavenpost, de omschr ĳving van het stavingsdocu-
ment, en de datum en de w ĳze van betaling; de documenten gaan vergezeld
van de nodige bew ĳsstukken (b ĳvoorbeeld facturen).
2. Wanneerbepaaldeuitgavenpostenslechtsgedeeltel ĳkverbandhoudenmetde
door de Gemeenschap medegefinancierde actie, moet naar behoren wordenaangetoond dat de verdeling van het bedrag over de door de Gemeenschapmedegefinancierdeactiesendeandereactiesjuistis.Hetzelfdegeldtvoorallesoortenuitgavendietotbepaaldemaximaofinverhoudingtotanderekostenals subsidiabel worden erkend.
3. Detechnischeenfinanciëleplannenvanhetproject,devoortgangsverslagen,
dedocumentenbetreffendedegoedkeuringvandeb ĳstand,deaanbestedings-
encontractprocedures,enz.,wordenophetpassendebeheersniveaubewaard.
4. Bĳderapportagevandeuitgavenaaneenintermediaireinstantiewordtdein
punt 1 bedoelde informatie samengevoegd in een gedetailleerde staat vanuitgavenwaarinvoorelkdoordeGemeenschapmedegefinancierdprojectalleverschillendeuitgavenpostenz ĳnaangegeven,zodathettotalegecertificeerde
bedrag kan worden berekend. Deze gedetailleerde uitgavenstaten vormen debewĳsstukken van de boekhouding van intermediaire instanties.
5. De intermediaire instanties voeren een boekhouding voor ieder individueel
project en voor de totale uitgavenbedragen die telkens door de eindbegun-stigden worden gecertificeerd. B ĳde rapportage aan de in artikel 21, lid 5,
van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde aangewezen autoriteitenpresenteren de intermediaire instanties een l ĳst van goedgekeurde projecten
voor iedere vorm van b ĳstandsverlening, tezamen met informatie over ieder
individueel project, waaronder tenminste een volledige beschr ĳving van het
project en van de eindbegunstigde, de datum van de goedkeuring van debĳstand, de vastgelegde en de betaalde bedragen, de betrokken uitgavenpe-
riode en de uitgavenbedragen per maatregel en per subprogramma. Dezeinformatievormthetbew ĳsmateriaalvandeboekhoudingvandeaangewezen
autoriteit, en de basis voor de voorbereiding van de b ĳde Commissie in te
dienen uitgavenaangiften.
6. Wanneer de eindbegunstigden rechtstreeks aan de aangewezen autoriteiten
rapporteren, vormen de in punt 4 bedoelde gedetailleerde uitgavenstaten hetbewĳsmateriaalvandeboekhoudingvandeaangewezenautoriteitdiemethet
opstellen van de in punt 5 bedoelde l ĳst van projecten is belast.
7. Wanneerermeerdanéénintermediaireinstantietussendeeindbegunstigdeen
de aangewezen autoriteit staat, gebruikt iedere intermediaire instantie de ophet lagere niveau vastgestelde gedetailleerde uitgavenstaten als bew ĳsmate-
riaal van de eigen boekhouding, die z ĳmoet rapporteren aan het hogere
niveau in de vorm van tenminste een overzicht van de uitgaven voor iederproject.
8. Wanneer gebruik wordt gemaakt van andere beheers- en informatieproce-
dures,metnameprocedureswaarb ĳgegevensviadecomputerwordenover-
gedragen, moeten alle betrokken instanties zich door het lagere niveau denodigeinformatielatenverstrekkenterstavingvanhuneigenboekhoudingenvandebedragendiez ĳrapporterenaanhethogereniveau.Hierdoorkomter
eenadequaatcontroletrajecttotstand,datlooptvandetotalebedragendieb ĳ
de Commissie worden opgegeven tot de individuele uitgaven en de bew ĳs-
stukken van de eindbegunstigde.
1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 9
▼B
BĲLAGE II

1997R2064 — NL — 10.11.1998 — 001.001 — 10
▼B