2019/93 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instel-
lingen
VERORDENING (EEG) Nr. 2019/93 VAN DE RAAD
van 19 juli 1993
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere
eilanden in de Egeïsche Zee
(PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 822/94 van de Commissie van 13 april 1994 L 95 1 14. 4. 1994
Verordening (EG) nr. 997/95 van de Commissie van 3 mei 1995 L 101 16 4. 5. 1995
Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie van 15 juni 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Verordening (EG) nr. 2362/95 van de Commissie van 9 oktober 1995 L 241 12 10. 10. 1995
Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie van 13 oktober 1995 L 248 39 14. 10. 1995
Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 L 160 80 26. 6. 1999
2019/93 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 2019/93 VAN DE RAAD
van 19 juli 1993
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere
eilanden in de Egeïsche Zee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42
en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité (3),
Overwegende dat tijdens de op 2 en 3 december 1988 op
Rhodos gehouden bijeenkomst van de Europese Raad de
specifieke sociaal-economische problemen waarmee bepaal-
de eilandgebieden in de Gemeenschap te kampen hebben,zijn erkend; dat de nodige maatregelen moeten worden ge-
troffen om deze specifieke moeilijkheden te ondervangen;
Overwegende dat het feit dat de eilanden in de Egeïsche
Zee moeilijk bereikbaar zijn voor de leveranciers van de
levensmiddelen en produktiemiddelen die essentieel zijn
voor het dagelijks verbruik respectievelijk voor de land-
bouw op deze eilanden, voor deze gebieden hoge kosten
meebrengt waardoor deze sectoren zwaar benadeeld wor-
den; dat deze natuurlijke handicap kan worden verlicht
door de invoering van een specifieke voorzieningsregeling
voor de absoluut noodzakelijke basisgoederen;
Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor deze
specifieke voorzieningsregeling geldt, moeten worden be-
paald aan de hand van ramingsbalansen die, rekening hou-
dend met de plaatselijke produktie, periodiek worden op-
g e s t e l de ni nd el o o pv a nh e tj a a ro pb a s i sv a nd e
essentiële behoeften van de markten in deze gebieden kun-
nen worden herzien; dat, rekening houdend met de reeds
genomen maatregelen om de ontwikkeling van de plaatse-
lijke produktie te bevorderen, deze regeling voor groenten
en fruit gedurende vijf jaar in afnemende mate moet wor-
den toegepast;
Overwegende dat het economische effect van de regeling
moet doorwerken in de produktiekosten en de prijzen tot
in het stadium van de eindgebruiker moet doen dalen; dat
passende maatregelen moeten worden vastgesteld om te
controleren of dit werkelijk het geval is;
Overwegende dat, om elke verlegging van het handelsver-
keer te voorkomen, de produkten waarvoor de bovenge-noemde regeling geldt, achteraf niet naar andere delen van
de Gemeenschap mogen worden verzonden of naar derde
landen mogen worden uitgevoerd;
(1) PB nr. C 56 van 26. 2. 1993, blz. 21.
(2) PB nr. C 194, 19. 7. 1993, blz. 365.
(3) PB nr. C 201, 26. 7. 1993, blz. 22.
2019/93 - - - I
IIOverwegende dat voor de uitvoering van genoemde rege-
ling passende en doeltreffende beheers- en controlevoor-
schriften moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat bijzondere aandacht moet worden be-
steed aan de specifieke omstandigheden van de landbouw-
p r o d u k t i eo pd eE g e ï s c h ee i l a n d e ne nd a tz o w e lv o o rd e
veehouderij en de dierlijke produktie als voor de plantaar-
dige produktie maatregelen moeten worden genomen;
Overwegende dat, ten einde aan de ondersteuning van de
traditionele veehouderij op de Egeïsche eilanden bij te
dragen, aanvullende premies voor het mesten van manne-
lijke runderen en het aanhouden van zoogkoeien moeten
worden toegekend, en daarnaast steun moet worden ver-
leend voor de particuliere opslag van ter plaatse vervaar-
digde traditionele kaassoorten;
Overwegende dat in de sector groenten en fruit en de sec-
tor bloemen maatregelen moeten worden genomen om deproduktie te ondersteunen en te vergroten en om de pro-
duktiviteit van de bedrijven en de kwaliteit van de produk-
ten te verbeteren;
Overwegende dat ook steun moet worden verleend voor de
produktie van consumptieaardappelen en van pootaardap-
pelen;
Overwegende dat ter ondersteuning van de traditionele
wijnbouw op de Egeïsche eilanden steun moet worden ver-
leend voor de teelt van wijnstokrassen voor de produktie
van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
(v.q.p.r.d.);
Overwegende dat, ter ondersteuning en bevordering van de
kwaliteitsverbetering van de plaatselijke produktie van li-
keurwijnen (v.l.q.p.r.d.) steun moet worden verleend ter
compensatie van de kosten in verband met de opslag met
het oog op de rijping van deze produktie;
Overwegende dat, voor de ondersteuning van de traditio-
nele olijbouw olijfbouw, de instandhouding van het pro-
duktiepotentieel en het behoud van landschap en milieu op
de Egeïsche eilanden, steun per hectare moet worden toe-
gekend, mits de olijfgaarden zodanig onderhouden worden
dat zij een regelmatige produktie opleveren;
Overwegende dat de bijenhouderij samenhangt met de in-
standhouding van de belangrijke maar kwetsbare flora op
de Egeïsche eilanden en de inwoners tegelijkertijd een
aanvullend inkomen verschaft, zodat voor deze traditionele
activiteit financiële steun moet worden verleend om de ho-
ge produktiekosten te drukken; dat deze steun moet wor-
den verleend in het kader van door producentengroeperin-gen uit te voeren projecten ter verbetering van de
afzetvoorwaarden voor honing; dat in afwachting van de
oprichting van producentengroeperingen, tijdelijk beperkte
steun aan alle honingproducenten dient te worden ver-
leend;
2019/93 - - - I
IIIOverwegende dat de structuur van de landbouwbedrijven
op de Egeïsche eilanden ernstige gebreken vertoont en dat
op dit gebied aan specifieke problemen het hoofd moet
worden geboden; dat derhalve moet kunnen worden afge-
weken van de bepalingen die de verlening van bepaalde
soorten structurele steun beperken of verbieden;
Overwegende dat structuurmaatregelen die voor de land-
bouw op de Egeïsche eilanden van wezenlijk belang zijn,
op grond van de artikelen 130 A en 130 C van het Ver-
drag gefinancierd worden in het raam van communautaire
b e s t e k k e nd i et e nd o e lh e b b e nd eo n t w i k k e l i n ge nd e
structurele aanpassing van gebieden met een ontwikkelings-
achterstand te bevorderen (doelstelling 1);
Overwegende dat de kleine omvang van de Egeïsche eilan-
den de problemen nog verergert; dat met het oog op de
gekozen zwaartepunten en een zo groot mogelijk effect de
werkingssfeer van de maatregelen moet worden beperkt totde zogenaamde ,,kleinere eilanden”, dit wil zeggen de ei-
landen met minder dan 100 000 vaste bewoners,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
2019/93 - - - I
1Artikel 1
Bij deze verordening worden specifieke maatregelen vast-
gesteld om voor bepaalde agrarische produkten en produk-
tiemiddelen de door het insulaire karakter van de kleinere
eilanden in de Egeïsche zee veroorzaakte handicap te com-
penseren. In deze verordening worden onder ,,kleinere ei-
landen” verstaan de eilanden in de Egeïsche Zee met niet
meer dan 100 000 vaste bewoners.
TITEL I
Specifieke voorzieningsregeling
Artikel 2
Voor elk kalenderjaar worden voor de in de bijlage ge-
noemde elementaire levensmiddelen en voor de landbouw
noodzakelijke produktiemiddelen ramingsbalansen opges-
teld. Deze balansen kunnen, al naar de ontwikkeling van
de behoeften van deze kleinere eilanden, in de loop van
het jaar worden herzien.
Artikel 3
1. In het kader van de in deze titel neergelegde voorzie-
ningsregeling wordt steun verleend voor de levering van de
in de bijlage genoemde produkten aan de kleinere eilan-
den, waarbij met name rekening wordt gehouden met de
bijzondere voorzieningsbehoeften van deze eilanden en,
wat de levensmiddelen betreft, met nauwkeurige kwaliteits-
eisen en kwantitatieve behoeften. De voorzieningsregeling
wordt zo uitgevoerd dat de ontwikkelingsmogelijkheden
voor de plaatselijke produktie daardoor niet gehinderd
worden.
2. De steun wordt voor elke eilandengroep forfaitair
vastgesteld op basis van de afzetkosten vanaf de havensvan continentaal Griekenland waaruit de betrokken pro-
dukten gewoonlijk worden aangevoerd.
Voor groenten en fruit wordt de steun verleend voor een
periode van vijf jaar, ingaande in 1993. Voor 1994, 1995,
1996 en 1997 bedraagt de steun respecievelijk (SIC! res-
pectievelijk) 80 %, 60 %, 40 % en 20 % van het voor 1993
vastgestelde bedrag.
De Gemeenschap financiert 90 % van de steun, Grieken-
land 10 %.
3. De voorzieningsregeling geldt slechts voor zover de
toegekende steun effectief ten goede komt van de eindge-
bruiker.
4. De produkten waarvoor de voorzieningsregeling wordt
toegepast, mogen achteraf niet worden uitgevoerd naar
derde landen en niet worden verzonden naar de rest van
de Gemeenschap.2019/93
2019/93 - - - I
25. Bij uitvoer vanaf de in artikel 1 bedoelde eilanden
van de produkten waarvoor de voorzieningsregeling wordt
toegepast en van door verwerking ervan verkregen produk-
ten wordt geen restitutie toegekend.
Artikel 4
De bepalingen ter uitvoering van deze titel worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
(EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 hou-
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen (4) of de overeenkomstige artikelen van de
verordeningen tot instelling van een gemeenschappelijke
marktordening in de betrokken sectoren.
Zij omvatten met name:
— de vaststelling van de hoeveelheden waarvoor de voor-
zieningsregeling geldt,
—d e s t e u n b e d r a g e n ,
— de bepalingen voor een doeltreffende controle en om
te waarborgen dat het gunstige effect van de toegeken-
de voordelen zich daadwerkelijk tot de eindgebruiker
uitstrekt.
TITEL II
Steunmaatregelen voor plaatselijke produkten
Artikel 5
De in deze titel bedoelde steun wordt verleend voor tradi-
tionele activiteiten, kwaliteitsverbetering en afstemming van
de plaatselijke produktie op de marktbehoeften van de
kleinere eilanden, alsmede voor het herstel van bepaalde
traditionele landbouwactiviteiten waarvoor de natuurlijke
omstandigheden op deze eilanden zich lenen.
Artikel 6
1. Voor de veehouderij wordt de volgende steun ver-
leend:
— voor het mesten van mannelijke runderen wordt bo-
venop de in artikel 4, onder b), van Verordening
(EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 hou-
dende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector rundvlees (5)b e d o e l d es p e c i a l ep r e m i e ,
een toeslag van 48,30 ecu/dier toegekend. Deze toeslag
mag worden verleend voor een dier met een volgens
de procedure van lid 3 te bepalen minimumgewicht;
(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 (PB nr.L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21).
(5) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 747/93 (PB nr.L 77 van 31. 3. 1993, blz. 15).2019/93
2417/95
2019/93 - - - I
3— bovenop de in artikel 4, onder d), van Verordening
(EEG) nr. 805/68 bedoelde premie voor het aanhou-
den van zoogkoeien wordt aan de producenten van
rundvlees een premietoeslag verleend van 48,30 ecu
per zoogkoe die op de datum van indiening van de
aanvraag van de premie in het bezit is van de produ-
cent, voor ten hoogste 40 koeien per bedrijf.
2. Daarnaast wordt steun verleend voor de particuliere
opslag van de volgende plaatselijk bereide kaassoorten:
— feta minstens twee maanden oud;
— graviera, minstens drie maanden oud;
— ladotyri, minstens drie maanden oud;
— kefalograviera, minstens drie maanden oud.
Het steunbedrag wordt vastgesteld volgens de procedure
van lid 3.
3 . D eC o m m i s s i es t e l tv o l g e n sd ep r o c e d u r ev a nn a a r
gelang het geval artikel 30 van Verordening (EEG)nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (
1) of artikel 27 van Verordening
(EEG) nr. 805/68 de bepalingen ter uitvoering van dit arti-
kel, met inbegrip van de controlevoorschriften, vast.
Artikel 7
1. Een steunbedrag per hectare wordt toegekend aan
producenten en op grond van artikel 13 van Verordening
(EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groenten en fruit (2) of Verorde-
ning (EEG) nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 be-
treffende producentengroeperingen en unies van producen-
tengroeperingen (3) erkende producentenorganisaties of
-groeperingen die een door de bevoegde instanties goedge-
keurd programma van initiatieven uitvoeren dat gericht is
op de ontwikkeling en/of de diversificatie van de produktie
en/of de verbetering van de kwaliteit van groenten, fruit en
bloemen, van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombi-
neerde nomenclatuur.
Deze initiatieven moeten vooral gericht zijn op de ontwik-
k e l i n gv a nd ep r o d u k t i ee no pv e r b e t e r i n gv a nd ek w a l i t e i t
van de produkten, met name door omschakeling op andere
rassen en teelttechnische verbeteringen. De initiatieven
moeten passen in programma’s met een looptijd van min-
stens drie jaar.
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr.L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64).
(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 746/93 (PB nr.L 77 van 31. 3. 1993, blz. 14).
(
3) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 746/93 (PB nr.L 77 van 31. 3. 1993, blz. 14).2019/93
2417/95
2019/93 - - - I
4De steun wordt toegekend voor programma’s die een op-
p e r v l a k t ev a nt e nm i n s t e0 , 3h ab e t r e f f e n .
2. De steun van de Gemeenschap bedraagt maximaal
603,75 ecu/ha. Dit bedrag wordt uitgekeerd als de inbreng
van de Lid-Staat ten minste 362,25 ecu/ha en die van de
individuele of gegroepeerde producenten ten minste
241,50 ecu/ha bedraagt. Als de bijdrage van de Lid-Staat
en/of van de producenten kleiner is dan deze bedragen,
wordt de steun van de Gemeenschap evenredig verlaagd.
De steun wordt tijdens de looptijd van het programma
jaarlijks en gedurende maximaal drie jaar uitgekeered
(SIC! uitgekeerd).
3. De steun wordt verhoogd met 120,75 ecu/ha als het
programma door een producentenorganisatie of -groepe-
ring wordt ingediend en uitgevoerd en als voor de uitvoe-
ring ervan een beroep wordt gedaan op technische bij-
stand. De verhoging van de steun wordt toegekend voorprogramma’s die op een oppervlakte van ten minste 2 ha
betrekking hebben.
4. Dit artikel is niet van toepassing op de teelt van con-
sumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 51,
0701 90 59 en 0701 90 90, en ook niet op de teelt van
pootaardappelen van GN-code 0701 10 00, noch op de pro-
duktie van tomaten van GN-code 0702.
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbe-
grip van de controlevoorschriften, worden vastgesteld vol-
gens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG)
nr. 1035/72.
Artikel 8
1. Elk jaar wordt steun per hectare toegekend voor de
teelt van consumptieaardappelen van de GN-codes
0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90 en voor de teelt van
pootaardappelen van GN-code 0701 10 00.
De steun wordt verleend voor een bebouwde en afgeoog-
ste oppervlakte van maximaal 3 200 ha per jaar.
2. De jaarlijkse steun bedraagt 500 ecu/ha.
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbe-
grip van de controlevoorschriften, worden vastgesteld vol-
gens de procedure van artikel 11 van Verordening (EEG)
nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
zaaizaad (
1).
(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3695/92 (PB nr.L 374 van 22. 12. 1992, blz. 40).2019/93
1363/95
1363/95
1363/95
1363/95
2019/93 - - - I
5Artikel 9
1. Er wordt forfaitaire steun per hectare toegekend voor
de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de
produktie van v.q.p.r.d.-wijn in de traditionele-produktiege-
bieden.
De steun wordt verleend voor oppervlakten
a) die beplant zijn met rassen die zijn opgenomen in de
lijst van wijnstokrassen die geschikt zijn voor de pro-
duktie van de betrokken v.q.p.r.d.-wijn en behoren tot
de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van
de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeen-
schappelijke ordening van de wijnmarkt (1)b e d o e l d e
aanbevolen of toegestane categorieën, en
b) waarvan de opbrengst per hectare lager is dan een in
hoeveelheid druiven, druivemost of wijn uitgedrukt ma-
ximum dat door de Lid-Staat wordt vastgesteld over-
eenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG)nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende
vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in
bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (
2).
2. De steun bedraagt 400 ecu/ha. V anaf het wijnoogs-
tjaar 1997/1998 wordt de steun uitsluitend toegekend aan
producentengroeperingen of -organisaties die een door de
bevoegde instanties goedgekeurd programma ter verbete-
ring van de kwaliteit van de geproduceerde wijn uitvoeren;
in dat programma zijn met name de middelen aangegeven
om de bereiding, opslag en afzet van wijn te verbeteren.
3. De artikelen 32, 34, 38, 39, 41, 42 en 46 van Verorde-
ning (EEG) nr. 822/87 en Ve rordening (EEG) nr. 1442/88
van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van
premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op
wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met
1995/1996 (3) zijn niet van toepassing op de oppervlakten
of de van deze oppervlakten verkregen produkten die in
aanmerking komen voor de in lid 1 bedoelde steun.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden,
zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 83
van Verordening (EEG) nr. 822/87. Zij omvatten met na-
me de voorschriften voor de uitvoering van het in lid 2
bedoelde programma en de controlevoorschriften.
(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. V erordening laatstelijk
gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154van 25. 6. 1993, blz. 39).
(2) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3896/91 (PB nr.L 368 van 31. 12. 1991, blz. 3).
(
3) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij V erordening (EEG) nr. 833/92 (PB nr.L 88 van 3. 4. 1992, blz. 16).2019/93
2019/93 - - - I
6Artikel 10
1. Er wordt steun toegekend voor de rijping van de
plaatselijke produktie van op traditionele wijze bereide
kwaliteitslikeurwijnen waarvan het rijpingsproces ten min-
ste twee jaar bedraagt. De steun wordt verleend tijdens het
tweede rijpingsjaar tot een maximumhoeveelheid van
40 000 hectoliter per jaar.
De steun wordt vastgesteld op 0,02 ecu per hectoliter per
dag.
2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden,
zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 83
van Verordening (EEG) nr. 822/87.
Artikel 11
1. Er wordt een forfaitaire steun per jaar en per hectare
toegekend voor de instandhouding van olijfgaarden in de
traditionele olijventeeltgebieden, mits deze olijfgaarden on-
derhouden worden en produktief worden gehouden.
De steun bedraagt 120 ecu/ha.
2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verorde-
ning nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966
houdende de totstandkoming van een gemeenschappelijkeordening der markten in de sector oliën en vetten (
1). Daar-
in worden met name de voorwaarden voor de toepassing
van de in lid 1 bedoelde steunregeling vastgesteld, alsmede
de voorschriften voor de instandhouding van de olijfgaarden
en de controlevoorschriften.
Artikel 12
1. Er wordt steun toegekend voor de produktie van spe-
cifieke kwaliteitshoning van de eilanden in de Egeïsche
Zee die voor een groot deel tijmhoning bevat.
De steun wordt naar gelang van het aantal geregistreerde
honingproducerende bijenkasten betaald aan de overeen-
komstig Verordening (EEG) nr. 1360/87 erkende groepe-
ringen van natuurhoningproducenten die jaarlijkse pro-
gramma’s van initiatieven uitvoeren die erop gericht zijn
de afzetvoorwaarden te verbeteren en de verkoop van kwa-
liteitshoning te bevorderen.
De steun bedraagt per jaar 12,08 ecu per geregistreerde
honingproducerende kast.
2. In afwachting dat de in lid 1 bedoelde groeperingen
opgericht en erkend worden, wordt de steun gedurende
een overgangsperiode van ten hoogste twee jaar betaald
aan iedere imker die minstens tien kasten in produktie
heeft.
De steun bedraagt in dit bijzondere geval 8,453 ecu per
geregistreerde honingproducerende kast.
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. V erordening laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (PBnr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1).2019/93
2362/95
2362/95
2019/93 - - - I
73. De in de leden 1 en 2 bedoelde steun wordt onder-
scheidenlijk voor maximaal 50 000 en 100 000 kasten per
jaar toegekend.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbe-
grip van de controlevoorschriften, worden, zo nodig, vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector eieren (1).
TITEL III
Afwijkende maatregelen op structuurgebied
Artikel 13
TITEL IV
Slotbepalingen
Artikel 14
De in de titels I en II van deze verordening vastgestelde
maatregelen worden aangemerkt als interventiemaatregelen
ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van arti-
kel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de
Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (2).
Artikel 15
1. De Commissie legt het Europees Parlement en de
Raad jaarlijks een verslag voor over de uitvoering van de
in deze verordening vervatte maatregelen, eventueel verge-
zeld van voorstellen betreffende de aanpassingsmaatregelen
die nodig blijken om de doelstellingen van deze verorde-
ning te bereiken.
2. Na afloop van het derde jaar van toepassing van de
specifieke voorzieningsregeling legt de Commissie het Eu-
ropees Parlement en de Raad een algemeen verslag voorover de economische situatie op de kleinere eilanden,
waaruit blijkt in welke mate de in het kader van deze ver-
ordening uitgevoerde maatregelen effect hebben gesor-
teerd.
I nh e tl i c h tv a nd ec o n c l u s i e sv a nd a tv e r s l a gs t e l td eC o m -
missie zo nodig de passende aanpassingen voor, in voorko-
mend geval met inbegrip van een degressieve regeling voor
bepaalde steunmaatregelen en/of beperkingen in de tijd.
(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89 (PB nr.L 128 van 11. 5. 1989, blz. 29).
(2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. V erordening laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr.L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1).2019/93
1257/1999 - - - geschrapt
2019/93
2019/93 - - - I
8Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol-
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.2019/93
2019/93 - - - I
9BIJLAGE
Lijst van produkten waarvoor de in titel I bedoelde specifieke voorzieningsregeling voor de
kleinere eilanden in de Egeïsche Zee geldt
Omschrijving GN-code
Zuivelprodukten
— Y oghurt 0403 10
Suiker 1701
Tarwemeel 1101 en 1102
Groenten
(1993 tot en met 1997) 0701 tot en met 0709
Fruit(1993 tot en met 1997)
— Citrusvruchten, vers ex 0805
— Druiven 0806 10
— Appelen 0808 10 51 tot en met 0808 10 98
— Peren 0808 20 31 tot en met 0808 20 67
— Abrikozen, kersen, perziken (nectarines
daaronder begrepen), pruimen en sleeprui-men, vers 0809
— Aardbeien 0810 10
— Meloenen en watermeloenen 0807 10
— V i j g e n ,v e r s 0 8 0 42 01 0
— Kiwi’s 0810 90 10
Diervoeder
—G r a n e n
— T arwe 1001
— Rogge 1002
— Gerst 1003
— Haver 1004
— Maïs 1005
— Luzerne en andere voedergewassen 1214
— R e s t e ne na f v a l l e nv a nd ev o e d s e l i n d u s t r i e 2 3 0 2t o te nm e t2 3 0 8
— Bereidingen van de soort gebruikt voor het
voederen van dieren 2309 902019 /93
997/95
997/95