1982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1859/82 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 1982
met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inko-
mens van de landbouwbedrijven
(PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 13/84 van de Commissie van 4 januari 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Verordening (EEG) nr. 1561/84 van de Commissie van 5 juni 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Verordening (EEG) nr. 3368/84 van de Commissie van 30 november
1984L 313 40 1.12.1984
►M4Verordening (EEG) nr. 3122/85 van de Commissie van 6 november 1985 L 297 12 9.11.1985
►M5Verordening (EEG) nr. 3548/85 van de Commissie van 16 december
1985L 338 16 17.12.1985
►M6Verordening (EEG) nr. 1753/87 van de Commissie van 24 juni 1987 L 166 10 25.6.1987
►M7Verordening (EEG) nr. 3665/90 van de Commissie van 18 december
1990L 356 15 19.12.1990
►M8Verordening (EEG) nr. 3549/92 van de Commissie van 9 december 1992 L 361 17 10.12.1992
►M9Verordening (EG) nr. 1381/96 van de Commissie van 17 juli 1996 L 179 6 18.7.1996
►M10Verordening (EG) nr. 60/97 van de Commissie van 16 januari 1997 L 14 28 17.1.1997
►M11Verordening (EG) Nr. 285/2000 van de Commissie van 4 februari 2000 L 31 79 5.2.2000
►M12Verordening (EG) nr. 1555/2001 van de Commissie van 30 juli 2001 L 205 21 31.7.2001
►M13Verordening (EG) nr. 659/2004 van de Commissie van 7 april 2004 L 104 95 8.4.2004
►M14Verordening (EG) nr. 730/2004 van de Commissie van 19 april 2004 L 113 8 20.4.2004
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1859/82 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 1982
met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding
voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot
oprichting van het boekhoudkundig informatienet betreffende de inko-mens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven inde Europese Economische Gemeenschap (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 2,
Overwegende dat de bedrijven met boekhouding in de verschillende
streken op uniforme wijze dienen te worden gekozen en dat daartoe
bepalingen ter uitvoering van de desbetreffende voorschriften van
Verordening nr. 79/65/EEG moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat in verband met de laatste wijzigingen die zijn aange-
bracht in Verordening nr. 79/65/EEG en op grond van de sinds 1965opgedane ervaring, de uitvoeringsbepalingen inzake de keuze van de
bedrijven met boekhouding volledig dienen te worden omgewerkt en
Verordening nr. 91/66/EEG van de Commissie van 29 juni 1966 metbetrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor hetconstateren van de inkomens van de landbouwbedrijven (
3) derhalve
dient te worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verorde-ning;
Overwegende dat de in het kader van het informatienet inzake land-
bouwbedrijfsboekhoudingen te observeren landbouwbedrijven tot hetwaarnemingsgebied behoren van de communautaire of nationale struc-tuurenquêtes en tellingen betreffende de landbouwbedrijven;
Overwegende dat gezien de gegevens die beschikbaar zijn voor het
opstellen van de bedrijfskeuzeplannen voor het boekjaar 1982 envolgende en het verschil in situatie in de landbouw tussen de diverseLid-Staten, voor dat boekjaar naar Lid-Staat en in een aantal gevallenzelfs naar streek verschillende drempelwaarden inzake economischeomvang dienen te worden gehanteerd;
Overwegende dat is gebleken dat het informatienet gemakkelijker kan
functioneren als het aantal gekozen bedrijven met boekhouding perstreek binnen bepaalde grenzen kan variëren, op voorwaarde dat hetvastgestelde totale aantal per Lid-Staat in acht wordt genomen;
Overwegende dat het keuzeplan een bepaald minimum aan elementen
moet bevatten aan de hand waarvan de doelmatigheid van het plan alsinstrument van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhou-dingen kan worden beoordeeld;
Overwegende dat het bedrijfskeuzeplan ten minste zo lang vóór het
begin van het overeenkomstige boekjaar moet worden opgesteld dathet kan worden goedgekeurd vooraleer te worden aangewend bij dekeuze van de bedrijven met boekhouding;
Overwegende dat in het verslag over de uitvoering van het keuzeplan
van de bedrijven met boekhouding de verschillende aspecten van de
toepassing van het plan moeten worden onderzocht om met name uitte maken welke aanpassingen eventueel nodig zijn voor de volgendeboekjaren en dat dit verslag ook moet handelen over het gebruik vanbepaalde gegevens van het plan voor de weging van de boekhoudkun-dige gegevens;1982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 2
(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.
(2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1.
(3) PB nr. 121 van 4. 7. 1966, blz. 2249/66.
▼B
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comitévan het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder land-
bouwbedrijf: een technisch-economische eenheid, zoals omschreven in
het kader van de communautaire landbouwenquêtes en -tellingen.
Artikel 2
De in artikel 4 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde drempel-
waarde in EGE wordt voor het boekjaar 2004 (een periode van twaalfopeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari en 1juli 2004) en voor de daaropvolgende boekjaren als volgt vastgesteld:
— België: 16 EGE
— Tsjechië: 4 EGE— Denemarken 8 EGE— Duitsland 8 EGE— Estland: 2 EGE— Griekenland: 2 EGE— Spanje: 2 EGE— Frankrijk: 8 EGE— Ierland: 2 EGE— Italië: 4 EGE— Cyprus: 1 EGE— Letland: 2 EGE— Litouwen: 2 EGE— Luxemburg: 8 EGE— Hongarije: 2 EGE— Malta: 8 EGE— Nederland: 16 EGE— Oostenrijk: 8 EGE— Polen: 2 EGE— Portugal: 2 EGE— Slovenië: 2 EGE— Slowakije: 6 EGE— Finland: 8 EGE— Zweden: 8 EGE— Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-
Ierland): 16 EGE
— Verenigd Koninkrijk (alleen Noord-Ierland) 8 EGE.
Artikel 3
Het aantal bedrijven met boekhouding per streek wordt vastgesteld in
bijlage I.1982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 3
▼M14
▼B
▼B
Het aantal te kiezen bedrijven met boekhouding per streek mag maxi-
maal 20 % hoger of lager zijn dan het in bijlage I vermelde aantal, metdien verstande echter dat voor de betrokken Lid-Staat in totaal niet
minder bedrijven met boekhouding worden gekozen dan is voorge-
schreven.
Artikel 4
Het bedrijfskeuzeplan van de bedrijven met boekhouding moet garan-
deren dat de gekozen bedrijven representatief zijn voor het geheel vanbedrijven met boekhouding.
In het plan moeten worden aangegeven:
a) de voor het opstellen ervan in aanmerking genomen basisgegevens,
namelijk:
— de statistische referentiebronnen,
— de methode voor de stratificatie van het waarnemingsgebied
overeenkomstig de communautaire typologie van de bedrijven,
eventueel met inachtneming van aanvullende nationale criteria,
— gegevens omtrent de wijze waarop het steekproefpercentage per
stratum is bepaald,
— gegevens omtrent de keuze van de bedrijven met boekhouding,
— de regeling ten aanzien van eventuele latere bijwerking van het
keuzeplan,
— de vermoedelijke geldigheidsduur van het bedrijfskeuzeplan;
b) de verdeling van de bedrijven van het waarnemingsgebied, inge-
deeld volgens de communautaire typologie van de bedrijven (tenminste overeenstemmend met de technisch-economische hoofdpro-duktierichting), evenals het in elk stratum te kiezen aantalbedrijven met boekhouding.
Artikel 5
Het keuzeplan wordt uiterlijk twee maanden vóór de begindatum van
het eerste boekjaar waarop het betrekking heeft ter beschikking van de
diensten van de Commissie gesteld. ►
M14Tsjechië, Estland, Cyprus,
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakijestellen hun keuzeplan voor het boekjaar 2004 vóór 30 november 2004ter beschikking van de Commissie. ◄
Aanpassingen van het keuzeplan worden de diensten van de Commissie
medegedeeld op dezelfde wijze en binnen dezelfde termijn als voor het
bedrijfskeuzeplan zelf gelden.
Artikel 7
Verordening nr. 91/66/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing vanaf het boekjaar 1982.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 4
▼M13
▼B
▼M14
BIJLAGE I
Volg-
nummerOmschrijving van de streken Aantal bedrijven met boekhouding
BELGIË
341 Vlaanderen 600342 Brussel/Bruxelles —343 Wallonië 400
Totaal België 1 000
745 TSJECHIË 1 300
370 DENEMARKEN 2 000
DUITSLAND
010 Schleswig-Holstein 500020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —050 Nordrhein-Westfalen 660060 Hessen 370070 Rheinland-Pfalz 480080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70110 Berlin —112 Brandenburg 180113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140116 Thüringen 130
Totaal Duitsland 5 300
755 ESTLAND 500
GRIEKENLAND
450 Makedonia-Thraki 2 000
460 Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou 1 350
470 Thessalia 700480 Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 1 450
Totaal Griekenland 5 500
SPANJE
500 Galicia 800505 Asturias 350510 Cantabria 230515 País Vasco 310
520 Navarra 430
525 La Rioja 290530 Aragón 6401982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 5
▼M14
Volg-
nummerOmschrijving van de streken Aantal bedrijven met boekhouding
535 Cataluña 870
540 Baleares 270545 Castilla y León 1 230
550 Madrid 270
555 Castilla-La Mancha 870560 Comunidad Valenciana 700
565 Murcia 530
570 Extremadura 590575 Andalucía 1 470
580 Canarias 250
Totaal Spanje 10100
FRANKRIJK
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230133 Haute-Normandie 145134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160153 Franche-Comté 200
162 Pays de la Loire 440
163 Bretagne 475164 Poitou-Charentes 325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées 430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes 360
193 Auvergne 320201 Languedoc-Roussillon 340
203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 270
204 Corse 60
Totaal Frankrijk 6 100
380 IERLAND 1 300
ITALIË
221 Valle d'Aosta 367222 Piemonte 1 110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404242 Alto Adige 404
243 Veneto 1 589
244 Friuli-Venezia Giulia 7951982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 6
▼M14
Volg-
nummerOmschrijving van de streken Aantal bedrijven met boekhouding
250 Liguria 590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620281 Marche 951282 Umbria 668291 Lazio 931292 Abruzzo 882301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911311 Puglia 1 013312 Basilicata 1 138320 Sicilia 1 350330 Sardegna 1 253
Totaal Italië 18000
740 CYPRUS 500770 LETLAND 1 000775 LITOUWEN 1 000350 LUXEMBURG 300
HONGARIJE
760 Közép-Magyarország 160761 Közép-Dunántúl 190762 Nyugat-Dunántúl 230763 Dél-Dunántúl 260764 Észak- Magyarország 210
765 Észak-Alföld 380
766 Dél-Alföld 470
Totaal Hongarije 1 900
780 MALTA 500
360 NEDERLAND 1 500
660 OOSTENRIJK 2 000
POLEN
785 Pomorze en Mazury 1 640
790 Wielkopolska en Śląsk 3 980
795 Mazowsze en Podlasie 5 060800 Małopolska en Pogórze 1 420
Totaal Polen 12100
PORTUGAL
610 Entre Douro e Minho e Beira Litoral 980620 Tras-os-Montes e Beira Interior 5601982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 7
▼M14
Volg-
nummerOmschrijving van de streken Aantal bedrijven met boekhouding
630 Ribatejo e Oeste 650
640 Alentejo e Algarve 460
650 Açores e Madeira 350
Totaal Portugal 3 000
820 SLOVENIË 900
810 SLOWAKIJE 600
FINLAND
670 Etelä–Suomi 581
680 Sisä–Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois–Suomi 170
Totaal Finland 1 300
ZWEDEN
710 De laagvlakten van Zuid- en Midden-
Zweden600
720 De land- en bosbouwgebieden van Zuid-
en Midden-Zweden295
730 Gebieden in Noord-Zweden 105
Totaal Zweden 1 000
VERENIGD KONINKRIJK
411 England-North Region 420
412 England-East Region 650
413 England-West Region 430
421 Wales 300
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Totaal Verenigd Koninkrijk 2 5001982R1859 — NL — 01.01.2004 — 012.001 — 8
▼M13