1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.3168/94 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1994
houdende vaststelling van een communautaire invoervergunning voor de toepassing van Verorde-
ning (EG) nr.517/94 van de Raad betreffende een gemeenschappel ĳke regeling voor de invoer van
textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten,protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, b ĳzondere, communautaire regeling
►
M1 ◄
(PB L 335 van 23.12.1994, blz. 23)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1627/95 van de Commissie van 5 juli 1995 L155 8 6.7.1995
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.3168/94 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1994
houdende vaststelling van een communautaire invoervergunning
voor de toepassing van Verordening (EG) nr.517/94 van de Raadbetreffende een gemeenschappel ĳke regeling voor de invoer van
textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onderbilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, nochonder een andere, b ĳzondere, communautaire regeling
►
M1 ◄
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994
betreffendeeengemeenschappel ĳkeregelingvoordeinvoervantextiel-
produkten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilateraleovereenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder eenandere,b ĳzondere,communautaireregeling(
1),laatstel ĳkgewĳzigdbĳ
Verordening (EG) nr. 2798/94(2), inzonderheid op artikel 21,
Overwegende dat, in verband met de totstandbrenging van de interne
markt,hetdienstigisdeformulierendietotophedendoordebevoegdeinstanties van de Lid-Staten in de textiel- en kledingsector werdengebruikt voor de afgifte van vergunningen tot invoer in de Gemeen-schap van produkten die krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 aankwantitatieve beperkingen z ĳn onderworpen, te vervangen door één
enkel document dat in het gehele douanegebied van de Gemeenschapkanwordengebruikt,ongeachtdeLid-Staatvanafgifte,denationaliteitof de woonplaats van de betrokken handelaar;
Overwegende dat te dien einde moet worden voorzien in een commu-
nautaire invoervergunning die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten wordt gesteld op een gemeenschappel ĳk formulier dat aan
bepaalde uniforme criteria beantwoordt; dat nader moet worden aange-gevenwelkeinformatieditdocumentendeaanvraagvoorditdocumentdienen te bevatten ►
M1 ◄;
Overwegendedat,teneindedeinvoeringvaneendergel ĳkecommunau-
taireinvoervergunninginalleLid-Statentevereenvoudigen,hetdienstiglĳkt de bevoegde instanties van de Lid-Staten toe te staan om, gedu-
rende een overgangsperiode die loopt tot uiterl ĳk 31 december 1995,
voordeafgiftevaninvoervergunningenencontroledocumentendenati-onaleformulierentegebruikendievóórdedatumvaninwerkingtredingvandezeverordeningvantoepassingwaren,tenz ĳdeaanvragerb ĳhet
indienen van z ĳn aanvraag om de afgifte van een communautaire
invoervergunning heeft verzocht;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
textiel,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
▼M1VoordetoepassingvanVerordening(EG)nr.517/94wordendeinvoer-
vergunningen en de uittreksels afgegeven overeenkomstig de in debĳlage vastgestelde voorwaarden, op een formulier naar het model dat
in de b ĳlage is opgenomen
(1) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 1.
(2) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 6.
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 3
▼M1
▼B„In de aanvraag voor een vergunning dienen te worden vermeld:
a) de naam en het volledige adres van de aanvrager (met inbegrip
van,invoorkomendgeval,hettelefoon-entelefaxnummerenhetbĳde bevoegde nationale instanties geregistreerde identificatie-
nummer) en, indien de betrokkene BTW-plichtig is, het registra-tienummer van de BTW;
b) de naam en het volledige adres van de aangever;
c) de naam en het volledige adres van de vermoedel ĳke exporteur;
d) het land van oorsprong en het land van verzending van de
goederen;
e) een omschr ĳving van de goederen waarin is vermeld:
— de handelsbenaming;
— deomschr ĳvingvandegoederenendecodevandegecombi-
neerde nomenclatuur (GN);
f) de categorie waarin de produkten z ĳn ingedeeld en de hoeveel-
heid,uitgedruktindeéénheiddieindeb ĳlagenIII.BenIVvoor
de betrokken produkten is vermeld;
g) de waarde van de goederen;h) de eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne
codes, zoals de Taric-code;
i) de datum en de handtekening van de aanvrager.”.
▼
M1
▼B
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 4
▼B BĲLAGE
▼M1
▼B
Artikel 1
Communautaire invoervergunning — gemeenschappel ĳk formulier
1. De formulieren die door de in aanhangsel 2 van deze b ĳlage genoemde
bevoegde instanties van de Lid-Staten worden gebruikt voor de afgifte vaninvoervergunningen dienen in overeenstemming te z ĳn met het model van
de invoervergunning dat in aanhangsel 1 is opgenomen.
2. De invoervergunningen en de uittreksels worden opgesteld in twee exem-
plaren, waarvan het ene, dat het nummer 1 draagt en van de vermelding„Exemplaar voor de vergunninghouder” voorzien is, de aanvrager ter handwordt gesteld, terw ĳl het andere, dat het nummer 2 draagt en van de
vermelding „Exemplaar voor de instantie van afgifte” voorzien is, wordtbewaarddoordeinstantiediedevergunningheeftafgegeven.Debevoegdeinstanties kunnen voor administratieve doeleinden exemplaren toevoegenaan het exemplaar nr. 2.
3. De formulieren worden gedrukt op wit houtvr ĳpapier, zodanig gel ĳmd dat
hetgoedtebeschr ĳvenis,meteengewichtvan55tot65grampervierkante
meter.Hetformaatvandeformulierenis210×297mmenderegelafstand4,24 mm (een zesde duim); de indeling van de formulieren moet strikt inacht worden genomen. Beide z ĳden van het exemplaar nummer 1, dat de
eigenlĳkevergunningvormt,z ĳnbovendienvoorzienvaneenrodegeguillo-
cheerde onderdruk die elke vervalsing met mechanische of chemischemiddelen zichtbaar maakt.
4. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Deze
kunnen eveneens worden gedrukt door drukker ĳen die daartoe z ĳn erkend
doordeLid-Staatwaarz ĳgevestigdz ĳn.Inditgevaldientopelkformulier
een verw ĳzing naar deze erkenning voor te komen. Voorts worden op elk
formulierdenaamenhetadresvandedrukkervermeldofeentekenaandehand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
▼
M1
5. Bĳdeafgiftewordendeinvoervergunningenendeuittrekselsvoorzienvan
een afgiftenummer dat door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat wordt toegekend. De nummers van de vergunningen worden deCommissie ter kennis gebracht via het elektronische netwerk bedoeld inartikel 17, lid 4, van Verordening (EG) nr. 517/94.
▼
B
6. De vergunningen en de uittreksels worden gesteld in de officiële taal of in
één van de officiële talen van de Lid-Staat van afgifte.
7. In vak 12 vermelden de bevoegde instanties de betrokken categorie van de
textielprodukten.
8. De documenten worden door de met de afgifte en de afboeking belaste
instanties afgestempeld. Het stempel van de instanties van afgifte kanevenwelwordenvervangendooreendroogstempel,incombinatiemetlettersencĳfersdiedoorperforatievandevergunningwordenverkregenofdaarop
worden gedrukt. De toegewezen hoeveelheid wordt door de instantie vanafgifte op zodanige w ĳze vermeld dat geen vervalsing mogel ĳk is en geen
cĳfers of tekens kunnen worden toegevoegd (b ĳvoorbeeld ecu 1.000).
9. Deommez ĳdevandeexemplarennummers1en2isvoorzienvaneenvak
waarin de hoeveelheden kunnen worden vermeld, hetz ĳdoor de douane-
instanties b ĳhet vervullen van de invoerformaliteiten, hetz ĳdoor de
bevoegde administratieve instanties b ĳde afgifte van een uittreksel.
Wanneer de voor de afboekingen op vergunningen of uittreksels bestemde
ruimteontoereikendis,kunnendegevoegdeinstantiesdaaraaneenofmeerverlengstrokenbevestigenwaaropdezelfdevakkenalsopdeommez ĳdevan
de exemplaren nummers 1 en 2 van de vergunning of het uittreksel voor-komen.
10. De door de instanties van een Lid-Staat afgegeven invoervergunningen en
uittreksels of aangebrachte vermeldingen en visa hebben in alle Lid-Statendezelfde rechtsgevolgen als de documenten die worden afgegeven en devermeldingen en visa die worden aangebracht door de instanties van dezeLid-Staten.
11. IndiennodigkunnendebevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Stateneen
vertaling van de op vergunningen of uittreksels aangebrachte vermeldingenin hun officiële taal of in een van hun officiële talen verlangen.
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 2
Overgangsbepalingen
Inafwĳkingvanhetbepaaldeinartikel1wordendebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staten, gedurende een overgangsperiode die uiterl ĳk op 31 december 1995
eindigtenopvoorwaardedatdeaanvragerb ĳhetindienenvanz ĳnaanvraagniet
om de afgifte van een overeenkomstig het in aanhangsel 1 opgenomen modelopgesteldecommunautaireinvoervergunningheeftverzocht,gemachtigdvoordeafgiftevaninvoervergunningenenuittrekselshuneigennationaleformulierentegebruiken.
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 6
▼B
Aanhangsel 1

1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 7
▼
B
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 8
▼
B
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 9
▼
B
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 10
▼B Aanhangsel 2
Lista de las autoridades nacionales competentes
Liste des autorités nationales compétentes
List of the national competent authorities
Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
Elenco delle competenti autorità nazionali
Πίνακας των αρµόδιων εθνικών αρχών
Lista das autoridades nacionais competentes
Lĳst van bevoegde nationale instanties
Liste over kompetente nationale myndigheder
1.Belgique — België
Ministère des affaires économiques — Ministerie van Economische Zaken
Office central des contingents et licences — Centrale Dienst voor Contin-genten en VergunningenRue J.A. De Motstraat 24-26B-1040 Bruxelles — BrusselTél.: (32 2) 233 61 11Télécopieur: (32 2) 230 83 22
2.Danmark
Erhvervsfremme Styrelsen
Søndergade 25DK-8600 SilkeborgTlf.: (45 87) 20 40 60Fax: (45 87) 20 40 77
3.Deutschland
Bundesamt für Wirtschaft
Frankfurterstraße 29-31D-65760 EschbornTel.: (49 61 96) 404-0Fax: (49 61 96) 40 48 50
4.Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών ΟικονοµικώνΣχέσεωνΓενική ∆ιεύθυνση Εξωτερικών Οικονοµικώνκαι Εµπορικών Σχέσεων∆/νση ∆ιαδικασιώνΕξωτερικού Εµπορίου
Μητροπόλεως 1
GR-10557Αθήνα
Τηλ.: (301) 323 04 18, 322 84 93
Τέλεφαξ: (301) 323 43 93
5.España
Ministerio de Comercio y Turismo
Dirección General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana n.
o162
E-28071 MadridTel: (34-1) 349 38 17; 349 37 48Telefax: (34-1) 563 18 23; 349 38 31
6.France
Ministèredel’Industrie,desPostesetTélécommunicationsetduCommerce
ExtérieurService des Biens de Consommation (SERBCO)Mission Textile — Importations3/5 rue Barbet de JouyF-75353 Paris 07 SPTél: (33-1) 43 19 36 36Fax: (33-1) 43 19 36 74Télex: 204 472 SERBCO
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 11
▼B
7.Ireland
Department of Tourism and Trade
Single Market Unit (Room 315)Kildare StreetIRL-Dublin 2Tel: (353-1) 662 14 44Fax: (353-1) 676 61 54
8.Italia
Ministero del Commercio con l’Estero
Direzione Generale delle Importazioni e delle EsportazioniViale America 341I-00144 RomaTel: (39-6) 59 931Fax: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35Telex: 610083 — 610471 — 614478
9.Luxembourg
Ministère des affaires étrangères
Office des licencesBoîte postale 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 22 61 62Télécopieur: (352) 46 61 38
10.Nederland
Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
Engelse Kamp 2Postbus 30003NL-9700 RD GroningenTel: (3150) 23 91 11Fax: (3150) 26 06 98
11.Portugal
Ministério do Comércio e Turismo
Direcção-Geral do ComércioAvenida da República 79P-1000 LisboaTel: (351-1) 793 03 93; 793 30 02Telecópia: (351-1) 793 22 10; 796 37 23Telex: 13418
12.United Kingdom
Department of Trade and Industry
Import Licencing BranchQueensway HouseWest PrecinctBillinghamUK-Cleveland TS23 2NFTel: (44 642) 36 43 33; 36 43 34Fax: (44 642) 53 35 57Telex: 58608
13.Österreich
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Grupe II ALandstrasser Hauptstr. 55/57A-1030 WienTel: (43-1) 771 02 362; 771 02 361Tel: (43-1) 715 83 47
14.Sweden
Swedish National Board of Trade (Kommerskollegium)
BOX 1209S-1182 StockholmTel: (46.8) 791 05 00Fax: (46.8) 20 03 24
15.Suomi
1994R3168 — NL — 24.12.1994 — 001.001 — 12
▼B
Tullihallitus
PL 512FIN-00101 HelsinkiSuomiTel: (358-0) 61 41/61 42 648Fax: (358-0) 61 42 764