2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.970/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 2000
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerre-
geling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 112 van 11.5.2000, blz. 27)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 163 van 4.7.2000, blz. 38(970/2000)
►C2Rectificatie PB L 192 van 28.7.2000, blz. 44 (970/2000)
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.970/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 2000
tot wĳziging van Verordening (EG) nr.1374/98 houdende uitvoe-
ringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van
tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
melk en zuivelproducten(1), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel
29, lid 1,
Ovewegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EG) nr. 1374/98van de Commissie(2), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 249/2000 (3), voorziet in een
aantal verschillende invoerstelsels. De gedetailleerde omschr ĳ-
ving van de goederen bemoeil ĳkt de invoerprocedure, maar deze
procedure wordt aanzienl ĳk vereenvoudigd door een garantie van
het land van uitvoer dat het uitgevoerde product aan de omschr ĳ-
ving van de betrokken goederen beantwoordt. Een product kandan slechts voor het specifieke recht in aanmerking komen,indien het vergezeld gaat van een zogenoemd certificaat IMA 1(„inward monitoring arrangements certificate”) dat in een voorge-schreven vorm onder de verantwoordel ĳkheid van het land van
uitvoer is afgegeven en de genoemde garantie biedt. Dit stelselvan certificaten wordt ook door derde landen gebruikt om deinachtneming van tariefcontingenten te monitoren.
(2)Aanvullende verificatie en monitoring door de Gemeenschapwerden aanvankel ĳk onnodig geacht, maar de ervaring heeft
geleerd dat er behoefte is aan een verificatie van aangiften opcommunautair niveau op basis van aselecte steekproeftrekking uitde part ĳen en het gebruik van internationaal erkende test- en
statistische methoden.
(3)Op grond van de artikelen 26 en 29 van Verordening (EG) nr.1255/1999 moet de Commissie ervoor zorgen dat invoercertifi-caten worden afgegeven aan elke belanghebbende die daaromverzoekt, ongeacht z ĳn plaats van vestiging in de Gemeenschap,
en moet z ĳ, met inachtneming van alle relevante bepalingen, elke
vorm van discriminatie tussen importeurs voorkomen.
(4)Voor de tenuitvoerlegging van het stelsel van certificaten IMA 1zĳn aanvullende preciseringen nodig, in het b ĳzonder met betrek-
king tot het invullen, afgeven, annuleren, w ĳzigen en vervangen
van certificaten IMA 1 door de met de afgifte ervan belasteinstelling, de geldigheidsduur van deze certificaten en de voor-waarden voor het gebruik ervan samen met een corresponderendinvoercertificaat. voorzien dient te worden in de monitoring vanalle betrokken importen en een audit aan het einde van het jaarom de inachtneming van het contingent te waarborgen.
(5)In het licht van de ervaring is het dienstig aanvullende voor-waarden te stellen voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland inhet kader van het huidige invoercontingent, met name door dedoor een enkel certificaat IMA 1 gedekte hoeveelheid tekoppelen aan die welke wordt gedekt door een enkel correspon-derend invoercertificaat, en door voor te schr ĳven dat beide
certificaten slechts eenmaal mogen worden gebruikt samen met
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
(3) PB L 26 van 2.2.2000, blz. 4.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 3
▼B
één aangifte voor het vr ĳe verkeer, zulks in afw ĳking van Veror-
dening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen inzake
het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voorlandbouwproducten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1127/1999 (2).
(6)Nieuw-Zeelandse boter die in het kader van het huidige invoer-contingent wordt ingevoerd, moet worden geïdentificeerd om tevoorkomen dat een volledige uitvoerrestitutie wordt toegekend endat bepaalde steunbedragen worden betaald.
(7)Bepaalde kenmerken van het stelsel van certificaten IMA 1moeten worden gew ĳzigd om rekening te houden met de nieuw
voorschriften voor het invullen van certificaten, voor de monito-ring van de afgifte van certificaten en voor de monitoring vantoegestane w ĳzigingen van die certificaten en om te zorgen voor
preciseringen ten aanzien van de controle op en de verificatie vanimporten in het kader van Verordening (EG) nr. 1374/98.
(8)Krachtens Verordening (EG) nr. 1374/98moeten marktdeelne-mers die voornemens z ĳn bepaalde kaassoorten van oorsprong uit
Zwitserland in te voeren, zich tot de inachtneming van een mini-mumwaarde franco grens verbinden om van de preferentiëlebehandeling voor die kaassoorten te kunnen profiteren. In hetverleden werd deze verbintenis vermeld in vak 17 van hetverplichte certificaat IMA 1, wat niet langer het geval is. Het isdienstig om duidel ĳkheidshalve het begrip „waarde franco grens”
en de voorwaarden die tot doel hebben de inachtneming daarvante waarborgen, te specificeren.
(9)De bĳlagen I en VII b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98dienen te
worden gew ĳzigd in het licht van de b ĳzondere bepalingen voor
het invullen van het certificaat IMA 1 voor de invoer van Nieuw-Zeelandse boter in het kader van het huidige invoercontingent enin het licht van de in het kader van dat contingent in aanmerkingkomende soorten boter. Er dient een nieuw IMA 1-model teworden gebruikt voor de invoer van Nieuw-Zeelandse boter inhet kader van het huidige invoercontingent.
(10)BĳVerordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie(3)i s
bĳlage I b ĳVerordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23
juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuuren het gemeenschappel ĳk douanetarief(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 254/2000 (5), gew ĳzigd. In het derde
deel, afdeling III, b ĳlage 7, van de bovengenoemde b ĳlage I z ĳn
de per 1 juli 2000 door de bevoegde communautaire autoriteitente openen WTO-tariefcontingenten vermeld samen met nieuwevolgnummers van contingenten wat contingenten voor zuivelpro-ducten betreft. De volgnummers van contingenten in de b ĳlagen I
en II b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98moeten worden aangepast
aan die in de genoemde b ĳlage 7 b ĳVerordening (EEG) nr.
2658/87 en in b ĳlage II b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98moeten
eveneens de per 1 juli 2000 te openen WTO-contingenten inovereenstemming met diezelfde b ĳlage 7 worden vastgesteld.
(11)Canadese cheddar is nu het enige onder het stelsel van certifi-
caten IMA 1 vallende product waarvoor een minimumwaardefranco grens in acht moet worden genomen, en daartoe dienen dekoper en de lidstaat van bestemming in het certificaat IMA 1 teworden vermeld. De voorschriften voor het invullen van de certi-ficaten IMA 1 in b ĳlage VI moeten daarom worden gew ĳzigd.
(1) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(2) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
(3) PB L 278van 28 .10.1999, blz. 1.
(4) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
(5) PB L 28van 3.2.2000, blz. 16.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 4
▼B
(12)Bĳlage XI wordt toegevoegd om bepaalde begrippen te defini-
ëren en om te specificeren hoe het certificaat IMA 1 voor deinvoer van Nieuw-Zeelandse boter in het kader van het huidigeinvoercontingent moet worden ingevuld, hoe de controles op hetgewicht en het vetgehalte moeten worden verricht, en welkeprocedure moet worden gevolgd in geval van betwisting over desamenstelling van de boter.
(13)Bĳlage XII wordt toegevoegd om de lidstaten te helpen b ĳhet
rapporteren van de resultaten van de verrichte fysieke controles.Bĳlage XIII bevat de voorwaarden voor het annuleren, vervangen
en w ĳzigen van certificaten IMA 1 alsmede enige bepalingen
betreffende situaties die zich aan het einde van het jaar in samen-hang met de normale verzendingsterm ĳnen kunnen voordoen,
welke bepalingen gelden voor het in het vr ĳe verkeer brengen
van door een certificaat IMA 1 gedekte producten die bestemdwaren voor invoer in het volgende jaar.
(14)Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2631/1999 (2), bevat bepa-
lingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten,van de regelingen waarin is voorzien b ĳde Europaovereenkom-
sten tussen de Gemeenschap en Hongar ĳe, Polen, Tsjechië,
Slowak ĳe, Bulgar ĳe, Roemenië en Slovenië en b ĳde Vr ĳhan-
delsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de Baltischestaten. In het licht van de ervaring z ĳn nadere preciseringen met
betrekking tot de invoercontroles nodig om de eigen middelenbeter te beschermen. Het is daarom dienstig de invoercontroleswaarin Verordening (EG) nr. 1374/98voorziet, ook voor dieinvoerregelingen toe te passen.
(15)Voor hoofdstuk IV bis van deze verordening zullen de bepa-lingen gelden van de artikelen 239 tot en met 250 van Verorde-ning (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering vanVerordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling vanhet communautair douanewetboek(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4). De procedure die moet
worden gevolgd in bepaalde gevallen waarin de door een aangiftevoor het vr ĳe verkeer gedekte part ĳniet aan die aangifte beant-
woordt, dient te worden gespecificeerd met het oog op eenadequaat toezicht op de hoeveelheden die daadwerkel ĳki nh e t
vrĳe verkeer worden gebracht, vergeleken met de contingenten.
(16)Ter wille van een veilige en doorzichtige overgang van het b ĳ
Verordening (EG) nr. 1374/98vastgestelde stelsel van certifi-caten IMA 1 dat geldt tot en met 30 juni 2000 voor de afgifte vande certificaten en tot en met 31 augustus 2000 voor het gebruikvan deze certificaten om producten in de Gemeenschap in hetvrĳe verkeer te brengen, hierna „oud stelsel van/oude certificaten
IMA 1” genoemd, naar het b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98,
zoals hierb ĳgewĳzigd, vastgestelde stelsel van certificaten IMA
1 dat geldt vanaf 1 juli 2000 voor de afgifte van de certificaten envanaf 1 september 2000 voor het gebruik van deze certificatenom producten in de Gemeenschap in het vr ĳe verkeer te brengen,
hierna „nieuw stelsel van/nieuwe certificaten IMA 1” genoemd,moet een afzonderl ĳke uiterste term ĳn worden vastgesteld voor
de afgifte van certificaten IMA 1 op grond van het oude stelselvan certificaten IMA 1, voor het gebruik ervan en voor hetgebruik van tegen overlegging ervan afgegeven invoercertifi-caten. Bovendien mogen invoercertificaten die worden aange-vraagd tegen overlegging van nieuwe certificaten IMA 1 die z ĳn
afgegeven overeenkomstig de b ĳdeze verordening vastgestelde
voorschriften, niet eerder worden afgegeven dan op de werkdagna de uiterste datum 31 augustus 2000 voor het in het vr ĳe
(1) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.
(2) PB L 321 van 14.12.1999, blz. 13.
(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 5
▼B
verkeer brengen van producten met gebruikmaking van een certi-
ficaat IMA 1 dat niet later is afgegeven dan op de uiterste datum30 juni 2000 voor de afgifte van oude certificaten IMA 1.
(17)De instanties van afgifte van invoercertificaten van de lidstatenmoeten de met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instellingverzoeken om een inventaris van de oude certificaten IMA 1 dievóór 1 juli 2000 voor de contingentperiode van 1 januari tot enmet 31 december 2000 z ĳn afgegeven, en van het gebruik
daarvan om tot en met 31 augustus 2000 producten in deGemeenschap in het vr ĳe verkeer te brengen, welke inventaris
moet worden goedgekeurd door de Food Assurance Authorityvan het Nieuw-Zeelandse Ministry of Agriculture and Forestryteneinde de hoeveelheden vast te stellen waarvoor deze Authorityvanaf 1 juli 2000 nieuwe certificaten IMA 1 voor dezelfdecontingentperiode kan afgeven, welke certificaten echter pasvanaf 1 september 2000 mogen worden gebruikt om producten inde Gemeenschap in het vr ĳe verkeer te brengen.
(18)Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen
advies uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter bepaalde
termĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1374/98wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 7 wordt vervangen door:
„Artikel 7
1. Voor de invoer van de in b ĳlage I genoemde producten tegen
het aldaar vermelde recht wordt een invoercertificaat slechts tegenoverlegging van een corresponderend certificaat IMA 1 dat voldoetaan de voorwaarden zoals vastgesteld in artikel 9, lid 9, of inhoofdstuk IV, naar gelang van het geval, afgegeven voor de totalenettohoeveelheid die in dat certificaat IMA 1 is vermeld. Op hetinvoercertificaat moeten het nummer en de datum van afgifte vandat corresponderende certificaat IMA 1 voorkomen.
Behalve in het geval van de in artikel 5 bedoelde boter en van de in
bĳlage IV bedoelde verlaagde invoerrechten, mag het invoercertifi-
caat slechts worden afgegeven nadat de bevoegde autoriteit heeftgeverifieerd of het bepaalde in artikel 28, lid 1, onder f), in acht isgenomen. De instantie van afgifte van invoercertificaten doet deCommissie per fax een kopie van het samen met elke aanvraag omeen invoercertificaat ingediende certificaat IMA 1 toekomen op dedag waarop dit certificaat IMA 1 is ingediend, zulks uiterl ĳko m
18.00 uur. De instantie van afgifte van invoercertificaten geeft hetinvoercertificaat op de vierde daaropvolgende werkdag af mits deCommissie vóór die datum geen enkele b ĳzondere maatregel heeft
getroffen.
De bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt
een kopie van elk overgelegd certificaat IMA 1.
2. Het certificaat IMA 1 is geldig vanaf de datum van afgifte
ervan tot het einde van de achtste daaropvolgende maand, maar kanin geen geval nog geldig z ĳn na het verstr ĳken van de geldigheids-
duur van het corresponderende invoercertificaat of na 31 decembervan het invoerjaar waarvoor het is afgegeven.
3. Vanaf 1 november van elk jaar kunnen certificaten IMA 1 die
geldig z ĳn vanaf de daaropvolgende 1 januari, worden afgegeven
voor hoeveelheden die onder het contingent voor het invoerjaarvallen. Aanvragen om invoercertificaten kunnen echter pas vanaf deeerste werkdag van het invoerjaar worden aangevraagd.
4. De omstandigheden waaronder een certificaat IMA 1 kan
worden geannuleerd, gew ĳzigd, vervangen of gecorrigeerd, z ĳn
aangegeven in b ĳlage XIII.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 6
▼B
5. In afw ĳking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
3719/88 mag de ingevoerde hoeveelheid niet groter z ĳn dan de in
de vakken 17 en 18van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid.Hiertoe wordt in vak 19 van het invoercertificaat het c ĳfer „0”
ingevuld.”.
2. Artikel 8, lid 1, onder d), wordt vervangen door de volgende punten
d) en e):
„d) in vak 19, het c ĳfer „0”;
e) in vak 20, het volgnummer van het certificaat IMA 1 en de
datum van afgifte ervan, vermeld in de vorm van een van devolgende formuleringen:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n
o… expe-
dido el …
— Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den
…
— Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr.
…, ausgestellt am …
—Έγκυρο µόνο εφόσον συνοδεύεται από το πιστοποιη -
τικό ΙΜΑ 1αριθ.…που εξεδόθη στις …
— Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued
on …
— Valable si accompagné du certificat IMA 1 no…, délivré le
…
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1— Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA 1 nr. … dat
is afgegeven op …
— Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o
número … emitido …
— Voimassa vain … myönnetyn IMA 1 -todistuksen n:o …
kanssa
— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat
den …”.
3. Artikel 9 wordt vervangen door:
„Artikel 9
1. De in dit artikel vastgestelde b ĳzondere bepalingen gelden
voor Nieuw-Zeelandse boter die valt onder het in artikel 5 bedoeldetariefcontingent.
Voor de tenuitvoerlegging van het in de eerste alinea bedoelde
tariefcontingent wordt „ten minste zes weken oud” geïnterpreteerdals ten minste zes weken oud op de datum waarop een aangifte voorhet vr ĳe verkeer wordt ingediend b ĳde douane.
2. In afw ĳking van artikel 2, lid 2, bedraagt de zekerheid 5 EUR
per 100 kg nettogewicht van het product.
3. Aanvragen om invoercertificaten mogen uitsluitend in het
Verenigd Koninkr ĳk worden ingediend.
Het Verenigd Koninkr ĳk monitort alle certificaten IMA 1 die z ĳn
afgegeven, geannuleerd, gew ĳzigd of gecorrigeerd of waarvan
kopieën z ĳn afgegeven. Het ziet erop toe dat de totale hoeveelheid
waarvoor invoercertificaten worden afgegeven, het contingent voorwelk invoerjaar ook niet overschr ĳdt.
4. Een invoercertificaat voor visering overeenkomstig artikel 22
van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt voor een enkele douane-aangifte voor het vr ĳe verkeer gebruikt en dekt een enkele part ĳ.
Indien de in het vr ĳe verkeer gebrachte hoeveelheid kleiner is dan
de in de vakken 17 en 18van het invoercertificaat vermeldehoeveelheid, wordt de zekerheid voor het niet in het vr ĳe verkeer
gebrachte deel verbeurd en kan het betrokken invoercertificaat nietworden gebruikt om welke verdere hoeveelheid dan ook in tevoeren.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 7
▼B
5. Indien niet is voldaan aan de eisen inzake de samenstelling
van de boter die onder het in artikel 5 bedoelde tariefcontingentvalt, wordt voor de gehele part ĳgeen preferentiële behandeling
toegepast. Is een aangifte voor het vr ĳe verkeer aanvaard, dan gaat
de douane, wanneer z ĳheeft vastgesteld dat niet aan die eisen is
voldaan, ertoe over het in b ĳlage I b ĳVerordening (EEG) nr.
2658/87 van de Raad (1) vastgestelde invoerrecht te innen, dehoeveelheid af te schr ĳven in vak 29 van het invoercertificaat en
het invoercertificaat terug te zenden aan de instantie van afgifteervan, dat het zal w ĳzigen om het om te zetten in een invoercertifi-
caat voor invoer tegen het volledige recht.
In afw ĳking van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 3719/88
brengt de bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten invak 20 van het invoercertificaat één van de volgende vermeldingenaan:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto
con el número de orden … que se ha convertido en un certifi-cado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, yse ha abonado, el tipo de derecho de …/100 kg; certificado yaanotado
— Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt
under nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor denskyldige importtold på …/100 kg er betalt; licensen er alleredeafskrevet
— Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für
das Erzeugnis mit der lfd. Nr. … in eine Einfuhrlizenz zumvollen Zollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenzabgeschrieben
—Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής µε µειωµένο
δασµό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε
πιστοποιητικό εισαγωγής µε πλήρη δασµό για το οποίο τοποσοστό δασµού ποσού …/100 kg οφείλετο και
πληρώθηκε· το πιστοποιητικό ήδη χορηγήθηκε
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate ofduty of …/100 kg was due and has been paid; licence alreadyattributed
— Certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspon-
dant au numéro d’ordre …, converti en un certificat d’importa-tion à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de…/100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé
— Conversione da un titolo d’importazione a dazio ridotto per il
prodotto del n. d’ordine … ad un titolo d’importazione a daziopieno, per il quale è stata pagata l’aliquota di …/100 kg; titologià attribuito
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledigrecht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en isbetaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven
— Obtido por conversão de um certificado de importação com
direito reduzido para o produto com o número de ordem … numcertificado de importação com direito pleno, relativamente aoqual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certifi-cado já imputado
— Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta
vakiotuontitodistukseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnume-roon … ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg;vähennysmerkinnät tehty
— Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilkengällande tullsats …/100 kg har betalats. Redan avskriven licens.
(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 8
▼B
De instantie van afgifte van invoercertificaten past alle statistischegegevens aan om met deze w ĳziging rekening te houden. De doua-
neautoriteit ziet erop toe dat de nodige w ĳzigingen worden aange-
bracht in de administratie betreffende het handelsverkeer en deeigen middelen.
6. Voor de monitoring van de hoeveelheden van het in lid 1
bedoelde tariefcontingent wordt rekening gehouden met allehoeveelheden waarvoor gedurende de betrokken contingentperiodeaangiften voor het vr ĳe verkeer z ĳn aanvaard.
7. Uiterl ĳk op 31 januari na afloop van een bepaald contingen-
tjaar stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de definitievemaandel ĳkse hoeveelheden en de totale aan dat contingentjaar
toegerekende hoeveelheid boter waarvoor in dat voorafgaandecontingentjaar aangiften voor het vr ĳe verkeer in het kader van het
in lid 1 bedoelde tariefcontingent z ĳn aanvaard. De maandel ĳkse
kennisgeving gebeurt uiterl ĳk op de tiende van de maand na die
waarin de aangiften voor het vr ĳe verkeer z ĳn aanvaard.
Uiterl ĳk op 28februari van elk jaar deelt het Verenigd Koninkr ĳk
de Commissie ten aanzien van het in lid 1 bedoelde tariefcontingentvoor het voorafgaande contingentjaar mee voor welke hoeveelheidboter een zekerheid is gesteld en voor welke in het vr ĳe verkeer
gebrachte hoeveelheid boter de zekerheid is vr ĳgegeven. Indien op
28februari nog niet de volledige gegevens beschikbaar z ĳn, vindt
aanvulling zonder al te veel vertraging plaats.
8. Uiterl ĳk op 31 januari na afloop van elk contingentjaar deelt
het Verenigd Koninkr ĳk de Commissie op basis van de in artikel
28, lid 1, onder g), bedoelde gegevens een gedetailleerde inventarisvoor het contingentjaar mee met per afgegeven certificaat IMA 1het identificatienummer ervan en de erdoor gedekte hoeveelheidsamen met het totale aantal certificaten en de totale daardoorgedekte hoeveelheid voor het jaar. Deze inventaris bevat tevens allerelevante gegevens met betrekking tot elke annulering, correctie ofwĳziging van welk certificaat IMA 1 ook en elke afgegeven kopie
van een certificaat IMA 1.
9. De voorschriften die moeten worden toegepast met betrekking
tot het invullen van het certificaat IMA 1, de monitoring van hetgewicht en het vetgehalte van de boter en de aan die monitoring teverbinden gevolgen z ĳn vastgesteld in b ĳlage XI.
De overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder e), meegedeelde procé-
déspecifieke standaardafw ĳking van het vetgehalte als bedoeld in
punt 1, onder e), van b ĳlage XI moet door de Commissie worden
goedgekeurd en de l ĳst van deze standaardafw ĳkingen wordt aan
de lidstaten meegedeeld samen met de datum van inwerkingtredingervan voor de afgifte van de certificaten IMA 1. De procédéspeci-fieke standaardafw ĳking moet geldig z ĳn voor ten minste één jaar
tenzĳbuitengewone omstandigheden die door de Nieuw-Zeelandse
met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling onder deaandacht van de Commissie worden gebracht, een rechtvaardigingvormen voor een w ĳziging, die door de Commissie moet worden
goedgekeurd. Elke door de Commissie goedgekeurde gew ĳzigde of
aanvullende procédéspecifieke standaardafw ĳking wordt aan de
lidstaten meegedeeld samen met de datum van inwerkingtredingvoor de afgifte van de certificaten IMA 1.
10. De lidstaten delen de resultaten van de overeenkomstig
bĳlage XI uitgevoerde monitoring aan de Commissie mee met
gebruikmaking van het in b ĳlage XII vastgestelde standaardformu-
lier, zulks voor elk kwartaal uiterl ĳk op de tiende van de daarop-
volgende maand.”.
4. Artikel 10 wordt vervangen door:
„Artikel 10
Voor Nieuw-Zeelandse boter die op grond van deze afdeling in de
Gemeenschap wordt ingevoerd, moet in alle handelsstadia op deverpakking ervan en op de desbetreffende factuur of facturenworden vermeld dat de oorsprong ervan Nieuw-Zeeland is.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 9
▼B
In afw ĳking van de eerste alinea geldt dat, indien Nieuw-Zeelandse
boter met communautaire boter wordt vermengd en het boter-mengsel voor rechtstreeks verbruik is bestemd en wordt aange-boden in verpakkingen van niet meer dan 500 g, voor het boter-mengsel alleen op de betrokken factuur hoeft te worden vermeld datde oorsprong van een deel van de boter Nieuw-Zeeland is.
In beide gevallen moet op de factuur ook de volgende vermelding
voorkomen: „Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr.1374/98van de Commissie ingevoerde boter: komt niet in aanmer-king voor de toekenning van steun voor boter als bedoeld in artikel1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie enevenmin voor de toekenning van steun voor boter als bedoeld inartikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2571/97 van deCommissie en evenmin voor de toekenning van uitvoerrestitutiesovereenkomstig artikel 31, leden 10 en 11, van Verordening (EG)nr. 1255/1999 van de Raad behalve in de gevallen als bedoeld in lid12 van dat artikel 31 en in artikel 7 bis van Verordening (EG) nr.1222/94 van de Commissie”.”.
5. Artikel 18, lid 3, wordt vervangen door:
„3. De artikelen 7 en 8z ĳn mutatis mutandis van toepassing.”.
6. Aan artikel 21 wordt de volgende alinea toegevoegd:„Artikel 7 is
mutatis mutandis van toepassing.”.
7. Artikel 22 wordt geschrapt.8. Artikel 23 wordt als volgt gew ĳzigd:
a) In lid 1 wordt het inleidende zinsdeel vervangen door:„1. In
afwĳking van artikel 7:”.
b) Lid 3 wordt vervangen door:
„3. Voor de producten van de GN-codes 0406 90 02 tot en
met 0406 90 06 en voor de in b ĳlage IV onder de volgnummers
3, 4 en 5 vermelde producten wordt een invoercertificaat slechtsafgegeven indien de aanvraag vergezeld gaat van een schrifte-lĳke verklaring van de aanvrager dat de in de gecombineerde
nomenclatuur of in b ĳlage IV vermelde minimumwaarde franco
grens►
C1in acht zal worden genomen. ◄
De aanvrager zal op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle
informatie en aanvullende bew ĳsstukken verstrekken die deze
autoriteiten eventueel ten aanzien van de inachtneming van deminimumwaarde franco grens nodig achten, en zal instemmenmet welke audit ook van de boekhouding die door deze autori-teiten wordt verlangd. H ĳzal geen enkele reductie, premie of
andere vorm van korting aanvaarden die ertoe zou kunnen leidendat het betrokken product een geringere waarde heeft dan deminimale invoerwaarde die ervoor is vastgesteld.
Bĳniet-inachtneming van de minimumwaarde franco grens
moet naast het in b ĳlage I b ĳVerordening (EEG) nr. 2658/87
vastgestelde invoerrecht een boete worden betaald die gel ĳki s
aan 25 % van het bedrag van het recht.”.
9. Artikel 24 wordt vervangen door:
„Artikel 24
1. Het certificaat IMA 1 wordt overeenkomstig de bepalingen
van dit hoofdstuk opgesteld volgens het model in b ĳlage V, behalve
voor boter die onder het in artikel 5 bedoelde tariefcontingent valt.
2. Het certificaat IMA 1 voor boter die onder het in artikel 5
bedoelde tariefcontingent valt, wordt overeenkomstig de bepalingenvan dit hoofdstuk en van artikel 9, lid 9, opgesteld volgens hetmodel in b ĳlage V bis.
3. In afw ĳking van de bepalingen van dit hoofdstuk voor het
opstellen van de in de leden 1 en 2 bedoelde certificaten IMA 1worden het op de koper betrekking hebbende vak 3 en het op delidstaat van bestemming betrekking hebbende vak 6 van het certifi-
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 10
▼B
caat IMA 1 niet ingevuld behalve in het geval van de in b ĳlage I
onder volgnummer 43 bedoelde cheddar.”.
10. Artikel 26, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Voor iedere soort en iedere aanbiedingsvorm van de
producten, met uitzondering van boter die onder het in artikel 5bedoelde tariefcontingent valt, moet het certificaat IMA 1 de inbĳlage VI vermelde gegevens bevatten.”.
11. Artikel 27, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het origineel van het certificaat IMA 1 moet, samen met het
corresponderende invoercertificaat en de producten waarop dezecertificaten betrekking hebben, aan de douaneautoriteiten van delidstaat van invoer worden overgelegd b ĳde indiening van de
aangifte voor het vr ĳe verkeer. Onverminderd artikel 7, lid 2, moet
dit origineel, behoudens overmacht, worden overgelegd t ĳdens de
geldigheidsduur van het certificaat IMA 1.
Aan de instantie van afgifte van invoercertificaten en aan de
bevoegde douaneautoriteit mag echter een door de met de afgiftevan certificaten IMA 1 belaste instelling naar behoren geviseerde enop passende w ĳze geïdentificeerde kopie worden afgegeven in het
geval dat het origineel verloren is gegaan of ongeschikt voorgebruik is geworden.”.
12. Aan artikel 28, lid 1, worden de volgende punten d), e), f), g) en h)
toegevoegd:
„d) zich ertoe verbindt om voor de in b ĳlage I, b ĳlage III, deel A,
en bĳlage IV vermelde producten het certificaat IMA 1 af te
geven voor de totale erdoor gedekte hoeveelheid voordat heterdoor gedekte product het grondgebied verlaat van het landdat het afgeeft;
e) zich ertoe verbindt om de Commissie uiterl ĳk op 1 juni 2000 in
kennis te stellen van de in b ĳlage XI, punt 1, onder e), bedoelde
procédéspecifieke standaardafw ĳking van het vetgehalte van de
onder het tariefcontingent als bedoeld in artikel 5 vallende boterdie door elke producent als bedoeld in b ĳlage XI, punt 1, onder
a), overeenkomstig elke productaankoopspecificatie wordtbereid;
f) zich ertoe verbindt om een kopie van elk geviseerd certificaat
IMA 1 voor de totale erdoor gedekte hoeveelheid op de datumvan afgifte maar uiterl ĳk binnen zeven dagen na die datum en, in
voorkomend geval, een kennisgeving van een annulering,correctie of w ĳziging per fax aan de Commissie en, in het geval
van boter als bedoeld in artikel 5, eveneens aan de bevoegdeinstantie van afgifte van invoercertificaten van het VerenigdKoninkr ĳk te doen toekomen;
g) wat Nieuw-Zeelandse boter als bedoeld in artikel 5 betreft, zich
ertoe verbindt om de volgende informatie aan de instantie vanafgifte van invoercertificaten van het Verenigd Koninkr ĳkt e
verstrekken vóór de tiende van de daaropvolgende maand voorelke maand in de periode van januari tot en met oktober, en vóórde vr ĳdag van de daaropvolgende week voor elke week of elk
deel van een week in de maanden november en december,afzonderl ĳk voor de voor het lopende en het volgende contin-
gentjaar afgegeven certificaten IMA 1:
i) het aantal in de betrokken maand of week, naar gelang van
het geval, afgegeven certificaten IMA 1 met de identifica-tienummers ervan en de door deze certificaten gedektehoeveelheden, samen met het totale aantal voor hetbetrokken contingentjaar afgegeven certificaten en de daar-door gedekte hoeveelheden, en
ii) een kennisgeving van de annulering, correctie of w ĳziging
van die certificaten IMA 1 of de afgifte van kopieën vancertificaten IMA 1 overeenkomstig het bepaalde in b ĳlage
XIII, punten 1, 2, 4 en 5, en in artikel 27, lid 1, alsmede allerelevante b ĳzonderheden daarover;
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 11
▼B
h) wat de producten van GN-code 0406 betreft, zich ertoe verbindt
om uiterl ĳk op 15 januari voor elk volgnummer afzonderl ĳk aan
de Commissie mee te delen:
i) het aantal voor het voorafgaande contingentjaar afgegeven
certificaten IMA 1 met het identificatienummer van elkdaarvan en de erdoor gedekte hoeveelheid, samen met hettotale aantal voor het betrokken contingentjaar afgegevencertificaten en de totale hoeveelheid die daardoor is gedekt,en
ii) een kennisgeving van de annulering, correctie of w ĳziging
van die certificaten IMA 1 of de afgifte van kopieën vancertificaten IMA 1 overeenkomstig het bepaalde in b ĳlage
XIII, punten 1 tot en met 5, en in artikel 27, lid 1, alsmedealle relevante b ĳzonderheden daarover.”.
13. Het volgende hoofdstuk IV bis wordt ingevoegd:
„HOOFDSTUK IV BISControlebepalingen die gelden voor invoer op grond van de hoofd-
stukken II en III van deze verordening en voor invoer op grond vanVerordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie(*).
Artikel 29 bis
1. Door de douanekantoren van de Gemeenschap waar de
producten worden aangegeven voor toelating tot het vr ĳe verkeer in
de Gemeenschap, worden uitgevoerd:
a) een verificatie van de documenten die worden ingediend ter
staving van een aangifte voor het vr ĳe verkeer waarin om een
behandeling op basis van een verlaagd tarief wordt verzocht, en
b) fysieke controles op de producten op basis van de onder a)
bedoelde documenten.
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om een systeem op
te zetten voor het zonder voorafgaande waarschuwing en aan dehand van een beoordeling op basis van een risicoanalyse uitvoerenvan de in lid 1, onder b), bedoelde fysieke controles.
Tot het einde van het derde kalenderjaar na de inwerkingtreding
van deze verordening moet het systeem er evenwel voor zorgen datten minste 3 % van de aangiften voor het vr ĳe verkeer per lidstaat
per kalenderjaar fysiek wordt gecontroleerd. Voor de periode van 1juli tot en met 31 december 2000 wordt dit percentage evenwelvervangen door 1,5 %.
De lidstaten kunnen ervoor kiezen om b ĳde berekening van het
minimumaantal uit te voeren fysieke controles aangiften ten invoervoor hoeveelheden van niet meer dan 500 kg buiten beschouwing telaten.
3. Verordening (EG) nr. 1854/96 van de Commissie(**) geldt
ten aanzien van de referentiemethoden die moeten worden toege-past voor de analyse van de in deze verordening bedoeldeproducten om te bepalen of deze qua samenstelling in overeenstem-ming z ĳn met de aangifte voor het vr ĳe verkeer.
4. Elk douanekantoor stelt over elke uitgevoerde fysieke
controle een uitvoerig onderzoeksverslag op. Het onderzoeksver-slag vermeldt de datum van het onderzoek en wordt gedurende tenminste drie kalenderjaren bewaard.
5. Indien een fysieke controle is uitgevoerd, wordt in vak 32 van
het invoercertificaat of in het berichtenvak b ĳeen elektronisch
certificaat één van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) n
o1374/
98]
— Fysisk kontrol (forordning (EF) nr. 1374/98)— Warenkontrolle durchgeführt [Verordnung (EG) Nr. 1374/98]—Πραγµατοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 1374/98]
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 12
▼B
— Physical check carried out (Regulation (EC) No 1374/98)
— Contrôle physique effectué [règlement (CE) no1374/98]
— Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 1374/98]— Fysieke controle uitgevoerd (Verordening (EG) nr. 1374/98)— Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n.
o
1374/98]
— Fyysinen tarkastus suoritettu (asetus (EY) N:o 1374/98)— Fysisk kontroll utförd (förordning (EG) nr 1374/98).
Binnen 20 werkdagen te rekenen vanaf de datum van uitvoering
van de fysieke controle bepaalt de douane de resultaten van deeerste analyse. Binnen tien werkdagen te rekenen vanaf de datumvan vaststelling van de definitieve resultaten die erop duiden dathet product niet aan de aangifte beantwoordt, worden deze resul-taten en, zo nodig, het invoercertificaat aan de bevoegde instantievan afgifte van invoercertificaten gezonden.
Onverminderd artikel 248van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van
de Commissie(***), wordt in het geval dat een fysieke controle opde samenstelling is uitgevoerd voordat het geviseerde invoercertifi-caat overeenkomstig artikel 31, lid 1, onder a), van Verordening(EEG) nr. 3719/88 wordt overgelegd, de zekerheid vr ĳgegeven.
6. Elk geval waarin een product niet in overeenstemming is met
de aangifte voor het vr ĳe verkeer wordt aan de Commissie gemeld
binnen tien werkdagen nadat die niet-overeenstemming door dedouane is vastgesteld.
Artikel 29 ter
1. Voor de monitoring van de hoeveelheden van de tariefcontin-
genten waarvoor dit hoofdstuk geldt, wordt rekening gehouden metalle hoeveelheden waarvoor gedurende de betrokken contingentpe-riode aangiften voor het vr ĳe verkeer z ĳn aanvaard.
2. Elke lidstaat stelt de Commissie uiterl ĳk op 15 maart
volgende op elk contingentjaar dat eindigt op 31 december, enuiterl ĳk op 15 september volgende op elk contingentjaar dat eindigt
op 30 juni, afzonderl ĳk voor elk contingent en elk land van
oorsprong, behalve voor boter als bedoeld in artikel 5, in kennisvan de definitieve totale hoeveelheid voor het contingentjaar waar-voor in die lidstaat aangiften voor het vr ĳe verkeer z ĳn aanvaard.
(*) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.
(**) PB L 246 van 27.9.1996, blz. 5.(***) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.”.
14. In hoofdstuk V wordt het volgende artikel 30 bis ingevoegd:
„Artikel 30 bis
1. De bepalingen van dit artikel hebben betrekking op de
overgang naar het stelsel waarin is voorzien b ĳdeze verordening
na de w ĳziging ervan b ĳVerordening (EG) nr. 970/2000.
2. Van 1 juli 2000 tot en met 31 augustus 2000 kunnen vóór
1 juli 2000 afgegeven certificaten IMA 1 worden gebruikt voorhet aanbrengen van Nieuw-Zeelandse boter en kaas om deze inde Gemeenschap in het vr ĳe verkeer te brengen.
3. De vóór 1 juli 2000 afgegeven certificaten IMA 1 en de
tegen overlegging van dergel ĳke certificaten IMA 1 afgegeven
invoercertificaten voor de in b ĳlage I onder de volgnummers 35,
40 en 42 genoemde producten van oorsprong uit Nieuw-Zeelandzĳn na 31 augustus 2000 niet langer geldig.
4. De afgifte van invoercertificaten tegen overlegging van
vanaf 1 juli 2000 door de Food Assurance Authority van hetNieuw-Zeelandse Ministery of Agriculture and Forestry afge-geven certificaten IMA 1 voor de in b ĳlage I onder de volgnum-
mers 35, 40 en 42 genoemde producten van oorsprong uit
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 13
▼B
Nieuw-Zeeland mag eerst vanaf 1 september 2000 op grond vanvanaf die datum ingediende certificaataanvragen gebeuren.
5. De instantie van afgifte van invoercertificaten van elke
lidstaat die invoercertificaten voor de in b ĳlage I onder de volg-
nummers 35, 40 en 42 genoemde producten van oorsprong uitNieuw-Zeeland voor de contingentperiode van 1 januari tot enmet 31 december 2000 heeft afgegeven, verzoekt de NewZealand Dairy Board een gedetailleerde inventaris te verstrekkenvan de vóór 1 juli 2000 afgegeven certificaten IMA 1, van hetgebruik dat daarvan is gemaakt voor het verkr ĳgen van invoer-
certificaten en van het gebruik dat daarvan is gemaakt om vóór1 september 2000 producten in de Gemeenschap in het vr ĳe
verkeer te brengen. De met de afgifte van de certificaten IMA 1belaste instelling en de instantie van afgifte van invoercertificatengebruiken deze informatie ter bepaling van de hoeveelheid waar-voor in de periode van 1 juli tot en met 31 december 2000 certi-ficaten IMA 1 kunnen worden afgegeven die kunnen wordengebruikt ter verkr ĳging van invoercertificaten die kunnen worden
gebruikt om in de periode van 1 september tot en met 31december 2000 producten in de Gemeenschap in het vr ĳe
verkeer te brengen.
6. Elke instantie van afgifte van invoercertificaten van een
lidstaat moet, alvorens vanaf 1 september 2000 invoercertificatenaf te geven, met de Food Assurance Authority van het Nieuw-Zeelandse Ministery of Agriculture en Forestry overleggen om,voor elk van de onder de volgnummers 35, 40 en 42 vallendeproducten afzonderl ĳk, voor de contingentperiode van 1 januari
tot en met 31 december 2000 bevestiging te verkr ĳgen van:
— de hoeveelheid waarvoor vóór 1 juli 2000 certificaten IMA 1
zĳn afgegeven,
— de door deze certificaten IMA 1 gedekte hoeveelheid die
vóór 1 september 2000 in de Gemeenschap in het vr ĳe
verkeer is gebracht,
— de hoeveelheid waarvoor de genoemde Authority in de
periode van 1 juli tot en met 31 december 2000 certificatenIMA 1 kan afgeven.
7. Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31
december 2000 delen de lidstaten de volgende gegevens aan deCommissie mee:
— uiterl ĳk op 5 juli 2000, de hoeveelheid waarvoor vóór 1 juli
2000 certificaten IMA 1 z ĳn afgegeven, voor elk van de
onder de volgnummers 35, 40 en 42 vallende productenafzonderl ĳk;
— uiterl ĳk op 5 september 2000, de hoeveelheid waarvoor tegen
overlegging van de in het eerste streepje bedoelde certificatenIMA 1 tot en met 31 augustus 2000 invoercertificaten z ĳn
afgegeven, voor elk volgnummer afzonderl ĳk;
— uiterl ĳk op 15 september 2000, de hoeveelheid waarvoor
vóór 1 september 2000 met gebruikmaking van de in heteerste, respectievel ĳk het tweede streepje bedoelde certifi-
caten IMA 1 en invoercertificaten aangiften voor het vr ĳe
verkeer in de Gemeenschap z ĳn aanvaard, voor elk volg-
nummer afzonderl ĳk;
— uiterl ĳk op 15 september 2000, de b ĳzonderheden over de in
lid 6 bedoelde bevestiging.”.
15. De b ĳlagen I en II worden vervangen door de b ĳlagen I en II
bĳdeze verordening.
16. B ĳlage VI wordt vervangen door b ĳlage III b ĳdeze verordening.
17. In b ĳlage VII wordt de informatie betreffende Nieuw-Zeeland
vervangen door de informatie in b ĳlage IV b ĳdeze verordening.
18. B ĳlage V b ĳdeze verordening wordt toegevoegd als de b ĳlagen
V bis, XI, XII en XIII.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 14
▼B
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepassel ĳk in elke lidstaat.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 15▼B
Volgnummer
in bĳlage 7
bĳde gecom-
bineerde
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprongJaarlĳkse
contingentshoe-
veelheid
(in ton)Invoerrecht
(EUR/100kg
nettogewicht)Voorschriften
inzake het invullen
van de certificaten
IMA 1BĲLAGE I
„BĲLAGE I
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, GESPECIALISEERD NAAR LAND VAN OORSPRONG
(Kalenderjaar)
35
(09.4589)ex 04051011
ex 04051019Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch
minder dan 82 gewichtspercenten, rechtstreeks uit melk of room bereid zonder gebruikma-king van opgeslagen materialen volgens één enkel volledig apart en ononderbroken procédéNieuw-Zeeland 76667 86,88 Zie b ĳlage XI
ex 04051030 Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch
minder dan 82 gewichtspercenten, rechtstreeks uit melk of room bereid zonder gebruikma-king van opgeslagen materialen volgens één enkel volledig apart en ononderbroken procédéwaarb ĳde room een fase van geconcentreerd melkvet en/of fractionering van dat melkvet
kan doorlopen (de zogenaamde „Ammix”- en „Spreadable” -procédés)
40 04069001 Kaas voor verwerking(1) Nieuw-Zeeland 4000 17,06 Zie b ĳlage VI,
(09.4515)Australië 500 17,06onder C en D
42
(09.4514)ex 04069021 Cheddar in hele vorm met standaardgewicht (in platte cilindrische vorm met een nettoge-
wicht van 33 of meer doch niet meer dan 44kg, of in de vorm van een kubus of blok metNieuw-Zeeland 7000 17,06 Zie b ĳlage VI,
onder B
een nettogewicht van 10kg of meer), met een vetgehalte van 50 of meer gewichtspercenten,
berekend op de droge stof, en met een r ĳpingst ĳd van ten minste drie maandenAustralië 3250 17,06
43
(09.4513)ex 04069021 Cheddar van niet-gepasteuriseerde melk, met een vetgehalte van 50 of meer gewichtsper-
centen, berekend op de droge stof, met een r ĳpingst ĳd van ten minste negen maanden, en
met een waarde franco grens(2)per 100kg nettogewicht van niet minder dan:
— 334,20EUR voor kazen in hele vorm met standaardgewicht
— 354,83EUR voor kazen met een nettogewicht van niet minder dan 500g— 368,58EUR voor kazen met een nettogewicht van minder dan 500gDe uitdrukking „in hele vorm met standaardgewicht” is van toepassing op kazen:
— in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van niet minder dan 33 doch niet meerCanada 4000 13,75 Zie b ĳlage VI,
onder A
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 16▼B
Volgnummer
in bĳlage 7
bĳde gecom-
bineerde
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprongJaarlĳkse
contingentshoe-
veelheid
(in ton)Invoerrecht
(EUR/100kg
nettogewicht)Voorschriften
inzake het invullen
van de certificaten
IMA 1
dan 44kg
— in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van ten minste 10kg
(1) De controle op het gebruik voor deze b ĳzondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaardigde communautaire bepalingen.
(2) Als waarde franco grens wordt beschouwd de pr ĳs franco grens van het land van uitvoer of de fob-pr ĳs van het land van uitvoer, welke pr ĳzen worden verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van vervoer en
verzekering tot het douanegebied van de Gemeenschap.”
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 17▼B
Volgnummer in
bĳlage 7 van de
gecombineerdeContingentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht
(ECU/
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
per jaar per kwartaal100kg
nettoge-
wicht)BĲLAGE II
„BĲLAGE II
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERD
(GATT/WTO-jaar)
33
(09.4590)04021019 Magermelkpoeder Alle derde landen 68000 17000 47,50
34 04051011 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen Alle derde landen 10000 2500
(09.4599) 04051019
04051030in boter equivalent
04051050
04051090
04059010(1)
04059090(1)
36
(09.4591)ex 04061020
ex 04061080Pizzakaas, bevroren, versneden in delen die elk niet meer dan 1g wegen, in bergingsmiddelen met
een netto-inhoud van 5kg of meer, met een watergehalte van 52gewichtspercenten of meer eneen op droge stof berekend vetgehalte van 38gewichtspercenten of meerAlle derde landen 5300 1325 13,00
37 ex 04063010 Emmentaler-smeltkaas Alle derde landen 18400 4600 71,90
(09.4592) 04069013 Emmentaler 85,80
38 ex 04063010 Gruyère-smeltkaas Alle derde landen 5200 1300 71,90
(09.4593) 04069015 Gruyère, Sbrinz 85,80
39
(09.4594)04069001 Kaas voor verwerking(2) Alle derde landen 20000 5000 83,50
41
(09.4595)04069021 Cheddar Alle derde landen 15000 3750 21,00
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 18▼B
Volgnummer in
bĳlage 7 van de
gecombineerdeContingentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht
(ECU/
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
per jaar per kwartaal100kg
nettoge-
wicht)
44
(09.4596)ex 04061020 Verse kaas (niet ger ĳpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van weikaas en wrongel, andere dan
pizzakaas van volgnummer 40Alle derde landen 19500 4875 92,60
ex 04061080 106,40
04062090 Andere kaas, geraspt of in poeder 94,10
04063031 Andere smeltkaas 69,00
04063039 71,90
04063090 102,90
04064010
0406405004064090Blauw-groen geaderde kaas 70,40
04069017 Bergkäse en Appenzell 85,80
04069018 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or en Tête de Moine 75,50
04069023 Edam
04069025 Tilsit
04069027 Butterkäse
04069029 Kashkaval
04069031 Feta, bereid uit schapen- of buffelmelk
04069033 Feta, andere
04069035 Kefalotyri
04069037 Finlandia
04069039 Jarlsberg
04069050 Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
ex 04069063 Pecorino 94,10
04069069 Andere
04069073 Provolone 75,50
ex 04069075 Caciocavallo
ex 04069076 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
04069078 Gouda
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 19▼B
Volgnummer in
bĳlage 7 van de
gecombineerdeContingentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht
(ECU/
nomenclatuur
(volgnummer
Taric)GN-code Omschr ĳving Land van oorsprong
per jaar per kwartaal100kg
nettoge-
wicht)
ex 04069079 Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin
ex 04069081 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey
04069082 Camembert
04069084 Brie
04069086 Van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten
04069087 Van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten
04069088 Van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
04069093 Van meer dan 72gewichtspercenten 92,60
04069099 Andere 106,40
(1) 1kg product=1,22kg boter.
(2) De controle op het gebruik voor deze b ĳzondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaarde communautaire bepalingen.”
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 20
▼B
BĲLAGE III
„BĲLAGE VI
VOORSCHRIFTEN VOOR HET INVULLEN VAN CERTIFICATEN IMA
1
Behalve de vakken 1, 2, 4, 5, 9, 17 en 18van het certificaat IMA 1 moeten ook
worden ingevuld:
A. Met betrekking tot de in b ĳlage I onder volgnummer 43 genoemde cheddar
van GN-code ex 0406 90 21:
1. vak 3 door vermelding van de koper;2. vak 6 door vermelding van de lidstaat van bestemming;3. vak 7 door vermelding van, naar gelang van het geval,
— „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”,
— „Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een
nettogewicht van 500 g of meer”,
— „Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een
nettogewicht van minder dan 500 g”;
4. vak 10 door vermelding van „uitsluitend niet-gepasteuriseerde inlandse
koemelk”;
5. vak 11 door vermelding van „ten minste 50 gewichtspercenten”;6. vak 14 door vermelding van „ten minste negen maanden”;7. vak 15 en vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent
geldt.
B. Met betrekking tot de in b ĳlage I onder volgnummer 42 genoemde cheddar
van GN-code ex 0406 90 21:
1. vak 7 door vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaardge-
wicht”;
2. vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;3. vak 11 door vermelding van „ten minste 50 gewichtspercenten”;4. vak 14 door vermelding van „ten minste drie maanden”;5. vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.
C. Met betrekking tot de in b ĳlage I onder volgnummer 40 genoemde cheddar,
bestemd voor verwerking, van GN-code ex 0406 90 01:
1. vak 7 door vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaardge-
wicht”;
2. vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;3. vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.
D. Met betrekking tot de in b ĳlage I onder volgnummer 40 genoemde andere
kaas dan cheddar, bestemd voor verwerking, van GN-code ex 0406 90 01:
1. vak 7 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;2. vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.
E. Met betrekking tot de in b ĳlage IV onder de volgnummers 6 en 7 genoemde
Tilsit van GN-code ex 0406 90 25:
1. vak 7 door vermelding van „Tilsit”;2. vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;3. de vakken 11 en 12.
F. Met betrekking tot de in b ĳlage IV onder volgnummer 8genoemde
Kashkaval van GN-code ex 0406 90 29:
1. vak 7 door vermelding van „Kashkaval, bereid uit schapenmelk en ten
minste twee maanden ger ĳpt, met een drogestofgehalte van ten minste 58
gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan niet met plasticdeklaag, met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg”;
2. vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse schapenmelk”;3. vak 11.
G. Met betrekking tot de in b ĳlage IV onder de volgnummers 9, 10 en 11
genoemde schapenkaas of buffelkaas, in bergingsmiddelen welke pekelbevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen, en „Halloumi”-kaas vande GN-codes ex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87en ex 0406 90 88:
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 21
▼B
1. vak 7 door vermelding van, naar gelang van het geval, „schapenkaas” of
„buffelkaas”, alsmede „in bergingsmiddelen welke pekel bevatten” of „inzakken van schapen- of geitenvellen”, dan wel „Halloumi” en dat deze isverpakt in hetz ĳafzonderl ĳke plastic verpakkingen met een netto-inhoud
van ten hoogste 1 kg, hetz ĳdozen van metaal of plastic met een netto-
inhoud van ten hoogste 12 kg;
2. vak 10 door vermelding van, naar gelang van het geval, „uitsluitend
inlandse schapenmelk” of „uitsluitend inlandse buffelmelk” dan wel, b ĳ
Halloumi, „inlandse melk”;
3. de vakken 11 en 12.
H. Met betrekking tot de in b ĳlage III, deel A, onder volgnummer 12 genoemde
Jarlsberg en Ridder van de GN-codes ex 0406 90 39, ex 0406 90 86,ex 0406 90 87 en ex 0406 90 88:
1. vak 7 door vermelding van:
ofwel „Jarlsberg” en, naar gelang van het geval,— „in platte cilindrische vorm met korst en een nettogewicht van 8tot en
met 12 kg”,
— „in rechthoekige blokken met een nettogewicht van ten hoogste 7 kg”
of
— „in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, met een nettogewicht
van ten minste 150 g en ten hoogste 1 kg”,
ofwel „Ridder” en, naar gelang van het geval,
— „in platte cilindrische vorm met korst en een nettogewicht van 1 tot en
met 2 kg”
of
— „in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, waarvan de korst aan
ten minste één z ĳde nog aanwezig is, met een nettogewicht van ten
minste 150 g”;
2. vak 11 door vermelding van, naar gelang van het geval, „ten minste 45
gewichtspercenten” of „ten minste 60 gewichtspercenten”;
3. vak 14 door vermelding van, naar gelang van het geval, „ten minste drie
maanden” of „ten minste vier maanden”.
I. Met betrekking tot de in b ĳlage III, deel A, onder volgnummer 12 genoemde
weikaas van de GN-codes ex 0406 10 20 en ex 0406 10 80:
1. vak 7 door vermelding van „weikaas”.”
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 22▼B
Instelling belast met de afgifte
„Derde land GN-code en omschrijving
Benaming Plaats van vestigingBĲLAGE IV
Nieuw-Zeeland ex 04051011 Boter MAF Food Assurance Authority ASB Bank House
ex 04051019 Boter Ministry of Agriculture and Forestry 101-103 The Terrace
ex 04051030 BoterPO Box 2526
Wellington
ex 04069001 Kaas voor verwerking New Zealand
ex 04069021 Cheddar”Tel. (64-4) 4744100
Fax (64-4) 4744240
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 23
▼B
BIJLAGE V
„BIJLAGE V bis
CERTIFICAAT IMA 1
1. Verkoper 2. Nummer van afgifteORIGINEEL
CERTIFICAAT
voor de opneming van sommige Nieuw-Zeelandse boter in het
tariefcontingent als bedoeld onder volgnummer 35 in bijlage
7 bij de gecombineerde nomenclatuur
4. Nummer en datum van de factuur 5. Land van oorsprong
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
A. Voor iedere aanbiedingsvorm van ieder product moet een certificaat worden opgesteld.
B. Het certificaat moet worden opgesteld in één van de officiële talen van de Europese Gemeenschap. Het mag bovendien een vertaling in de officiële taa l of één van de
officiële talen van het land van uitvoer bevatten.
C. Het certificaat moet worden opgesteld overeenkomstig de geldende communautaire voorschriften.D. Het origineel of in voorkomend geval een kopie van het certificaat wordt samen met het corresponderende invoercertificaat en een aangifte voor het vrije verkeer
overgelegd aan het douanekantoor in de Gemeenschap wanneer het product in het vrije verkeer wordt gebracht.
7. Merken, nummers, aantal en aard van de colli, gedetailleerde GN-omschrijving en door „ex” voorafgegane GN-code van acht
cijfers van het product en vermelding van de aanbiedingsvorm.— Zie bijgaande productidentificatielijst met referentie:— GN-code: ex 0405 10 — Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch minder
dan 82 gewichtspercenten, rechtstreeks uit melk of room bereid
— Productaankoopspecificatie— Registratienummer van de fabriek— Datum van bereiding— Rekenkundig gemiddelde van de door het plastic omhulsel (onmiddellijke verpakking) veroorzaakte tarra8. Bruto-
gewicht(kg)9. Netto-
gewicht(kg)
l
►(1)s◄
10. Gebruikte grondstof
13. Vetgehalte in gewichtspercenten:
Procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte van de boter die wordt bereid in de fabriek en volgens de aankoopspecificatie voor het prod uct zoals
vermeld in vak 7, en datum van inwerkingtreding daarvan voor de afgifte van certificaten IMA 1
16. Opmerkingen: (a) tariefcontingent (1)
(b) bestemd voor verwerking (1)
17. HIERBIJWORDT BEVESTIGD DAT
| |
— de door dit certificaat gedekte boter die het kortst geleden is bereid, ten minste zes weken oud is/zal zijn (1)
sinds/op (1):
— de bovenstaande vermeldingen juist zijn en in overeenstemming zijn met de terzake geldende communautaire
voorschriften.
— het totale contingent voor het jaar 200 ....................... kg bedraagt.Jaar Maand Dag
.................................. | |
Te Jaar Maand Dag
Geldig t/m | |
Jaar Maand Dag
18. Met de afgifte belasting instelling
(Handtekening en stempel van de met de afgifte belaste instelling)
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.”
►(1)C2
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 24
▼B
„BIJLAGE XI
CONTROLE OP HET GEWICHT EN HET VETGEHALTE VAN OVER-
EENKOMSTIG ARTIKEL 5 VAN VERODENING (EG) nr.1374/98 UIT
NIEUW-ZEELAND
1. Definities
Voor deze bijlage gelden de navolgende definities:
a) „producent”: één productie-installatie of fabriek waar boter voor uitvoer
naar de Gemeenschap in het kader van het in artikel 5 bedoelde tarief-contingent wordt geproduceerd;
b) „ineens bereide hoeveelheid”: de volgens één productaankoopspecifi-
catie in één productie-installatie gedurende één enkele verwerkingsganggeproduceerde hoeveelheid boter (een dergelijke hoeveelheid krijgt eenaparte identificatiecode en wordt daarom ook met de term „cypher”aangeduid.);
c) „partij”: een hoeveelheid boter die wordt gedekt door één enkel certifi-
caat IMA 1 en één enkel corresponderend invoercertificaat dat voorhetzelfde product en dezelfde hoeveelheid is afgegeven als het certificaatIMA 1 dat aan de bevoegde douaneautoriteit wordt overgelegd om hetproduct in het kader van het in artikel 5 bedoelde tariefcontingent in hetvrije verkeer te brengen;
d) „bevoegde autoriteiten”: de voor de controle op ingevoerde producten
verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten;
e) „procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte”: de stan-
daardafwijking van het vetgehalte van de boter die is vermeld door demet de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling;
f) „productidentificatielijst”: een lijst waarin voor elke partij het volg-
nummer van het desbetreffende certificaat IMA 1 en identificatiegege-vens inzake de ene productie-installatie of fabriek en de ineens bereidehoeveelheid of hoeveelheden zijn vermeld en die ook een omschrijvingvan de boter bevat. Tevens kunnen erin zijn aangegeven de specificatievolgens welke de boter is bereid, het productieseizoen, het aantal dozenper ineens bereide hoeveelheid, het totale aantal dozen, het nominalegewicht van de dozen, het volgnummer van de exporteur, de voor hetvervoer van Nieuw-Zeeland naar de Europese Gemeenschap gebruiktemiddelen en het reisnummer.
2. Invullen en verifiëren van het certificaat IMA 1
2.1. Een certificaat IMA 1 dekt boter die volgens één productaankoopspecifi-
catie in één installatie is bereid. Het kan meerdere ineens bereide hoeveel-heden die aan dezelfde productaankoopspecificatie beantwoorden en vandezelfde installatie afkomstig zijn, dekken.
2.2. Het certificaat IMA 1 wordt geacht slechts dan naar behoren ingevuld te
zijn in de zin van artikel 27, lid 2, indien het alle navolgende gegevensbevat:
a) in vak 1 de naam en het adres van de verkoper;
b) in vak 2 het nummer van afgifte waarin zijn opgenomen informatie over
het land van oorsprong, het invoerstelsel, het product en het contingen-tjaar en het individuele certificaatnummer, welke laatste nummers elkjaar met één beginnen;
c) in vak 4 nummer en datum van de factuur;
d) in vak 5 „Nieuw-Zeeland”;
e) in vak 7:
— de referentie van de productidentificatielijst, die aan het certificaat
moet worden gehecht,
— de door „ex” voorafgegane GN-code en de uitvoerige omschrijving
uit bijlage 7 bij de gecombineerde nomenclatuur,
— identificatiegegevens betreffende de productaankoopspecificatie en
de datum waarop deze specificatie laatstelijk is gewijzigd,
— het registratienummer van de fabriek,— de datum van bereiding van de boter en— het rekenkundig gemiddelde van de door het omhulsel (onmiddel-
lijke verpakking) veroorzaakte tarra;
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 25
▼B
f) in vak 8het brutogewicht in kilogram;
g) in vak 9:
— het netto nominale gewicht per doos,
— het totale nettogewicht in kilograms,— het aantal dozen,— het rekenkundig gemiddelde per doos van het nettogewicht van de
dozen, aangeduid met het symbool „ µ”,
— de standaardafwijking van het nettogewicht per doos, aangeduid met
het symbool „ σ”;
h) in vak 10: uit melk of room;
i) in vak 13:
— niet minder dan 80 doch minder dan 82 gewichtspercenten vet,— procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte van de
boter die is bereid volgens de productaankoopspecificatie en in de
fabriek zoals vermeld in vak 7, en datum van inwerkingtreding ervanvoor de afgifte van certificaten IMA 1;
j) in vak 16: „Nieuw-Zeelands botercontingent voor … (jaar) overeenkom-
stig Verordening (EG) nr. 1374/98”;
k) in vak 17:
— de datum waarop de onder het certificaat IMA 1 vallende boter die
het kortst geleden is bereid, zes weken oud is geworden of zalworden,
— het totale contingent voor het betrokken jaar,
— de datum van afgifte en, in voorkomend geval, de laatste dag van de
geldigheidsduur,
— de handtekening en het stempel van de met de afgifte belaste instel-
ling;
l) in vak 18, de nodige gegevens (naam, adres, enz.) over de met de afgifte
belaste instelling.
2.3. Verificatie van het vetpercentage in vak 13 door de met de afgifte van
certificaten IMA 1 belaste instelling overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder
b), wordt geacht het controleren in te houden van het rekenkundig gemid-delde vetpercentage dat de producent door analyse van 10 à 25 monsters perineens bereide hoeveelheid heeft bepaald.
De uitkomst van de verificatie moet zijn dat dit rekenkundig gemiddelde
niet hoger is dan M−(hoogste gemiddeld gehalte aan melkvet voor het
bemonsterde product), waarbij:
M= 81,99 – 1,645 σ
waarin: σ= procédéspecifieke standaardafwijking.
3. Monitoring van het gewicht
3.1.Monitoring in de Gemeenschap
De monitoring door de bevoegde autoriteiten wordt verricht op een partij.De bevoegde autoriteiten nemen een aselecte steekproef uit de partij. De
steekproefgrootte wordt bepaald aan de hand van de volgende formule:
n=3√N
waarin:
n= steekproefgrootte:
N= aantal dozen in de partij.
De steekproefgrootte nbedraagt echter ten minste 10.
De bevoegde autoriteit berekent het rekenkundig gemiddelde en de stan-
daardafwijking van de voor de steekproef verkregen nettogewichten.
De bevoegde autoriteit verricht passende controles om de juistheid na te
gaan van de in het certificaat IMA 1 gegeven informatie over de tarra, totwelke controles kunnen behoren een vergelijking met het gewicht van in deGemeenschap gebruikte plastic omhulsels of een onderzoek van een attestvan de fabrikant van de voor de partij gebruikte plastic omhulsels.
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 26
▼B
ns / σ3.2.Interpretatie van de monitoringresultaten — standaardafwijking
De in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijking van het nettoge-
wicht van de dozen wordt gecontroleerd volgens de navolgende procedure.
De ratios/σwordt vergeleken met de minimumratio zoals in de navolgende
tabel gespecificeerd voor een gegeven steekproefgrootte; daarbij staat svoor
de standaardafwijking van de steekproef en σvoor de in het certificaat IMA
1 vermelde standaardafwijking van het nettogewicht van de dozen.Is de ratio s/σkleiner dan de passende minimumratio in de tabel met
referentiegegevens, dan dient bij de interpretatie van de controleresultaten
overeenkomstig punt 3.3 ste worden gebruikt in plaats van σ.
Minimumratio (
1)s/σvoor een gegeven steekproefgrootte ( n)
10 (2) 0,608
11 0,628
12 0,64513 0,66014 0,67315 0,68516 0,69617 0,705180,71419 0,72220 0,73021 0,73722 0,74323 0,74924 0,75425 0,76026 0,76427 0,769280,77329 0,77830 0,78131 0,78532 0,78933 0,79234 0,79535 0,79836 0,80137 0,804380,8 0739 0,80940 0,81241 0,81442 0,81643 0,819
(1) De minimumratio’s zijn berekend met gebruikmaking van getabelleerde chi2-waarden
(5 % kwantiel; n– 1 vrijheidsgraden).
(2) De steekproefgrootte nbedraagt ten minste 10.
3.3.Interpretatie van de monitoringresultaten — rekenkundig gemiddelde
De bevoegde autoriteit vergelijkt de resultaten voor de steekproef met de
informatie in het certificaat IMA 1 aan de hand van de volgende formule:
w/lessequal1W+2,326 σ
√n
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 27
▼B
ns / σwaarin:
w= rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht van de dozen in de
steekproef,
W= gemiddeld nettogewicht per doos zoals vermeld in het certificaat IMA
1,
σ= in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijking van het nettoge-
wicht per doos, maar in de gevallen waarin dat volgens punt 3.2 vereist is,moet in plaats van σde standaardafwijking van het nettogewicht per doos
voor de steekproef ( s) worden gebruikt,
n= steekproefgrootte.
Voldoetwaan de bovenstaande formule, dan wordt voor de bepaling van
het nettogewicht van de in de Gemeenschap ingevoerde partij het in hetcertificaat IMA 1 vermelde gemiddelde nettogewicht ( W) gebruikt.
Voldoetwniet aan de bovenstaande formule, dan wordt voor de bepaling
van het nettogewicht van de in de Gemeenschap ingevoerde partij w
gebruikt. Het aangegeven gewicht wordt afgeschreven in het tweede deelvan vak 29 van het invoercertificaat en de hoeveelheid waarmee het aange-geven gewicht is overschreden, wordt ingevoerd overeenkomstig artikel 26van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (PB L 160 van26.6.1999, blz. 48).
4. Controle op het vetgehalte
4.1.Monitoring in de Gemeenschap
De bevoegde autoriteiten verrichten de monitoring van het procentuele
vetgehalte op de heft van de dozen die overeenkomstig punt 3 in desteekproef zijn opgenomen. De steekproefgrootte nbedraagt echter ten
minste 5.
De voor de steekproeftrekking te gebruiken methode is die van standaard 50
C/1995 van de International Dairy Federation (IDF).
De voor de bepaling van het vetgehalte te gebruiken methode is die welke is
vastgesteld in de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 880/98 van deCommissie (PB L 124 van 25.4.1998, blz. 16).
4.2.Interpretatie van de monitoringresultaten — standaardafwijking
De in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijking van het vetgehalte
van de boter wordt gecontroleerd volgens de navolgende procedure.
De ratios/σwordt vergeleken met de maximumratio zoals in de navolgende
tabel voor een gegeven steekproefgrootte vermeld; daarbij staat svoor de
standaardafwijking voor de steekproef en σvoor de in het certificaat IMA 1
vermelde standaardafwijking van het vetgehalte van de boter.
Is de ratio s/σgroter dan de passende referentiewaarde in de tabel met
referentiegegevens, dan wordt bij de interpretatie van de controleresultatenovereenkomstig punt 4.3 sgebruikt in plaats van σ.
Maximumratio (
1)s/σvoor een gegeven steekproefgrootte ( n)
5(2) 1,540
6 1,4887 1,44881,4179 1,39210 1,37111 1,35312 1,33713 1,32414 1,31115 1,30116 1,29117 1,282
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 28
▼B
ns / σ
181,274
19 1,26620 1,25921 1,25322 1,247
(1) De maximumratio’s zijn berekend met gebruikmaking van getabelleerde chi2-waarden
(95 % kwantiel; n– 1 vrijheidsgraden).
(2) De steekproefgrootte n, bedraagt ten minste 5.
4.3.Interpretatie van de monitoringresultaten — rekenkundig gemiddelde
Aangenomen wordt dat aan de eisen inzake het vetgehalte is voldaan, indien
het rekenkundig gemiddelde van de steekproefresultaten (x)−niet groter
is danM,−waarbij:
M= 81,99 – 1,645 σ
waarin: σ= in het certificaat IMA 1 vermelde procédéspecifieke standaard-
afwijking van het vetgehalte, maar in de gevallen waarin dat volgens punt
4.2 vereist is, wordt in plaats van σde standaardafwijking van het vetge-
halte voor de steekproef ( s) gebruikt.
4.4.Verdere monitoring
Is het rekenkundig gemiddelde van de steekproefresultaten groter dan M−
zoals berekend overeenkomstig punt 4.3, dan wordt een verdere berekening
uitgevoerd om te bepalen op welke voorwaarden de betrokken partij wordtingevoerd.
Bij deze berekening wordt het rekenkundig gemiddelde van de testresultaten
(x)−vergeleken met M−aan de hand van de volgende formule:
x/lessequal1M+ 1,645 σ–x
waarbijσx−wordt verkregen met behulp van de volgende formule:
σ–x=√σ2
n+σ2
L+σ2
r
n
waarin:
σ= in het certificaat IMA 1 vermelde procédéspecifieke standaardafwijking
van het vetgehalte
σL= standaardafwijking tussen laboratoria, als volgt berekend:
σ
L=√σ2
R–σ2
r= 0,102 %
σr= standaardafwijking van de herhaalbaarheid = 0,079 %,
σR= standaardafwijking van de reproduceerbaarheid = 0,129 %,
n= steekproefgrootte.
Indienx−aan de bovenstaande formule voldoet, mag de partij worden inge-
voerd in het kader van het in artikel 5 bedoelde contingent.
Voldoetx−niet aan de bovenstaande vergelijking, dan wordt vastgesteld dat
niet is voldaan aan de eisen inzake het vetgehalte. In dit geval wordt de
partij ingevoerd overeenkomstig artikel 9, lid 5.
De bevoegde autoriteit stelt de Commissie onverwijld in kennis van elk
geval dat overeenkomstig dit punt wordt behandeld.
4.5.Betwiste resultaten
De betrokken importeur kan de door een laboratorium van de bevoegde
autoriteit verkregen analyseresultaten betwisten binnen zeven werkdagen nade ontvangst van deze resultaten, waarbij hij zich ertoe verbindt de kostenvan het testen van de duplicaten van de monsters te zullen vergoeden. In ditgeval zendt de bevoegde autoriteit verzegelde duplicaten van de door haar
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 29
▼B
laboratorium geanalyseerde monsters aan een tweede laboratorium. Dit
tweede laboratorium moet door een lidstaat zijn gemachtigd om officiëleanalyses uit te voeren en moet door die lidstaat zijn erkend als bevoegd voorde toepassing van de in punt 4.1 bedoelde methode, welke bevoegdheidmoet zijn aangetoond doordat het laboratorium aan het herhaalbaarheidscri-terium heeft voldaan bij het analyseren van duplicaten in blinde tests endoordat het met succes heeft deelgenomen aan bekwaamheidstests.
Dit tweede laboratorium deelt de resultaten van zijn analyse onmiddellijk
aan de bevoegde autoriteit mee.
Voor de beoordeling van de door de twee laboratoria verkregen resultaten
geldt de in punt 4.6 vastgestelde procedure.
De bevoegde autoriteit deelt het resultaat van deze beoordeling onmiddellijk
aan de marktdeelnemer mee.
4.6. Procedure die moet worden toegepast wanneer de resultaten van een analyse
worden betwist:
a) Indien voor elke eenheid van de steekproef aan de reproduceerbaar-
heidseis is voldaan:
Voor elke eenheid van de steekproef wordt het rekenkundig gemiddelde
van de door de twee laboratoria verkregen testresultaten gerapporteerdals het definitieve resultaat. De aldus verkregen definitieve resultatenworden gebruikt om op de in de punten 4.2, 4.3 en 4.4 beschreven wijzete testen of het product aan de voorwaarden voldoet. Per tien eenhedenvan de steekproef wordt één geval aanvaard dat niet in overeenstemmingis met de reproduceerbaarheidsgrens.
y−: rekenkundig gemiddelde van alle door de twee laboratoria
verkregen resultaten
R: reproduceerbaarheidsgrens (R = 0,36 %).
b) Indien in meer dan één geval (meer dan één eenheid van de steekproef
per tien geanalyseerde eenheden) niet aan de reproduceerbaarheidseis isvoldaan:
De zending wordt definitief afgewezen indien de resultaten van beide
laboratoria tot deze conclusie voeren. Anders wordt de zendingaanvaard.”
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 30
▼B
„BIJLAGE XII
Toepassing van artikel 9, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DG AGRI/D/1 — Eenheid Zuivelproducten
Aard van hetgegeven
(Kolom 1)Nr. vak
(Kolom 2)Gegeven
(Kolom 3)Eenheid of
formaat
Naam van de boterfabrikant: 1
Identificatiecode van de partij: 2
Omvang van de partij: 3 kgAlgemene informatie
Datum van de controle: 4 dag/maand/jaar
Omvang van de aselecte steekproef: 5 Aantal dozen
Rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht per doos:
(zoals vermeld in vak 9 van het certificaat IMA 1)6 kg
Rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht voor de dozen in desteekproef:7 kgGemiddeldeHet in de EU bepaalde rekenkundig gemiddelde van het nettoge-wicht geeft een significant verschil ten opzichte van de aangegevenwaarde te zien:
8N = Neen
J=J a
Standaardafwijking van het nettogewicht per doos:
(zoals vermeld in vak 9 van het certificaat IMA 1)9 kg
Standaardafwijking van het nettogewicht voor de dozen in de steek-proef:10 kg
Controle op het gewichtStandaardafwijkingDe in de EU bepaalde standaardafwijking van het nettogewicht geefteen significant verschil ten opzichte van de aangegeven waarde tezien:
11N = Neen
J=J a
Omvang van de aselecte steekproef: 12 Aantal dozen
Hoogste gemiddeld vetgehalte volgens de vermelde procédéspeci-
fieke standaardafwijking:13 % vet
Rekenkundig gemiddelde van het vetgehalte voor de dozen in desteekproef:14 % vetGemiddeldeHet in de EU bepaalde rekenkundig gemiddelde van het vetgehaltegeeft een significant verschilten opzichte van het hoogste gemid-delde vetgehalte te zien:
15N = Neen
J=J a
Procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte:
(zoals vermeld in vak 13 van het certificaat IMA 1)16 % vet
Standaardafwijking van het vetgehalte voor de dozen in de steek-proef:17 % vet
Controle op het vetgehalteStandaardafwijkingDe in de EU bepaalde standaardafwijking van het vetgehalte geefteen significant verschil ten opzichte van de aangegeven waarde tezien:
18N = Neen
J=J a
Moet aan de Europese Commissie worden gezonden per e-mail (DGAGRI/D1-Milk@cec.eu.int) of per fax ((32-2) 295 55 03)”
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 31
▼B
„BIJLAGE XIII
OMSTANDIGHEDEN WAARONDER EEN CERTIFICAAT IMA 1 OF
EEN DEEL DAARVAN KAN WORDEN GEANNULEERD, GEWIJZIGD,
VERVANGEN OF GECORRIGEERD
1. Annulering van een certificaat IMA 1 wanneer wegens niet-inachtne-
ming van de eisen inzake de samenstelling het volledige recht verschul-digd is en is betaald.
Wanneer voor een partij het volledige recht is betaald omdat niet is voldaan
aan de eis inzake het maximale vetgehalte, kan het desbetreffende certificaatIMA 1 worden geannuleerd en kan de met de afgifte van certificaten IMA 1belaste instelling de betrokken hoeveelheden toevoegen aan die waarvoor inhetzelfde contingentjaar certificaten IMA 1 kunnen worden afgegeven. Dedouaneautoriteit houdt het corresponderende invoercertificaat in en zendthet aan de instantie van afgifte van invoercertificaten, die het overeenkom-stig artikel 9, lid 5, wijzigt om het om te zetten in een invoercertificaat voorinvoer van de betrokken hoeveelheid tegen het volledige recht.
2. Product vernietigd of ongeschikt voor verkoop geworden.
De met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling kan een certifi-
caat IMA 1 of een deel ervan annuleren voor een erdoor gedekte hoeveel-heid die buiten de wil van de exporteur is vernietigd of ongeschikt voorverkoop is geworden. Indien een deel van de door een certificaat IMA 1gedekte hoeveedheid is vernietigd of ongeschikt voor verkoop is geworden,kan voor de resterende hoeveelheid een vervangingscertificaat IMA 1worden afgegeven. In het geval van de in artikel 5 bedoelde Nieuw-Zeelandse boter wordt daartoe de originele productidentificatielijst gebruikt.Het vervangingscertificaat is slechts tot en met dezelfde datum als hetorigineel geldig. In dit geval wordt in vak 17 van het vervangingscertificaatIMA 1 de vermelding „geldig tot en met 00.00.0000” aangebracht.
In het geval dat de totale door een certificaat IMA 1 gedekte hoeveelheid of
een deel daarvan buiten de wil van de exporteur is vernietigd of ongeschiktvoor verkoop is geworden, kan de met de afgifte van certificaten IMA 1belaste instelling de betrokken hoeveelheden toevoegen aan die waarvoor inhetzelfde contingentjaar certificaten IMA 1 kunnen worden afgegeven.
3. Wijziging van de lidstaat van bestemming
Indien de exporteur zich genoodzaakt ziet de in een certificaat IMA 1
vermelde lidstaat van bestemming te wijzigen voordat een corresponderendinvoercertificaat is afgegeven, kan de met de afgifte van certificaten IMA 1belaste instelling het originele certificaat IMA 1 wijzigen. Een dergelijkgewijzigd origineel certificaat IMA 1 dat door de met de afgifte vancertificaten IMA 1 belaste instelling naar behoren is geviseerd en oppassende wijze is geïdentificeerd, kan worden overgelegd aan de instantievan afgifte van invoercertificaten en aan de douaneautoriteiten.
4. Wanneer in een certificaat IMA 1 een administratieve of technische fout
wordt ontdekt voordat een corresponderend invoercertificaat is afgegeven,kan de met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling het originelecertificaat IMA 1 corrigeren. Een dergelijk gecorrigeerd origineel certificaatIMA 1 kan worden overgelegd aan de instantie van afgifte van invoercertifi-caten en aan de douaneautoriteiten.
5. Wanneer een voor invoer in een bepaald jaar bestemd product door buiten-
gewone oorzaken en buiten de wil van de exporteur niet langer beschikbaaris en er, gezien de termijn die normaliter met verzending vanuit het land vanoorsprong is gemoeid, geen andere mogelijkheid om het contingent volledigte gebruiken is dan dat product te vervangen door een product dat oorspron-kelijk voor invoer in het volgende jaar bestemd was, kan de met de afgiftevan certificaten IMA 1 belaste instelling op de zesde werkdag nadat zij deCommissie naar behoren in kennis heeft gesteld van de bijzonderheden overhet voor het betrokken jaar te annuleren certificaat IMA 1 of deel daarvanen over het te annuleren eerste voor het volgende jaar afgegeven certificaatIMA 1 of deel daarvan, een nieuw certificaat IMA 1 afgeven voor devervangende hoeveelheid.
Indien de Commissie van mening is dat de omstandigheden van het
betrokken geval niet binnen de werkingssfeer van deze bepalingen vallen,kan zij binnen vijf werkdagen bezwaar maken onder vermelding van haarredenen daarvoor. Is de te vervangen hoeveelheid groter dan die welkewordt gedekt door het eerste voor het volgende jaar afgegeven certificaatIMA 1, dan kan de benodigde hoeveelheid worden verkregen door in de
2000R0970 — NL — 18.05.2000 — 000.001 — 32
▼B
volgorde van afgifte, voorzover nodig, telkens een verder certificaat IMA 1
of een deel daarvan te annuleren.
Alle hoeveelheden waarvoor een certificaat IMA 1 of een deel daarvan voor
het betrokken jaar is geannuleerd, worden toegevoegd aan de hoeveelhedenwaarvoor in dat contingentjaar een certificaat IMA 1 kan worden afgegeven.Alle van het volgende contingentjaar overgebrachte hoeveelheden waarvooréén of meer certificaten IMA 1 zijn geannuleerd, worden weer toegevoegdaan de hoeveelheden waarvoor in dat contingentjaar certificaten IMA 1kunnen worden afgegeven.”