1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 13 juli 1992
betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijzi-
ging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/
EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG
(92/438/EEG)
(PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 13 juli 1992
betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij
invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/
EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG
(92/438/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Overwegende dat sinds de vaststelling van Beschikking 88/192/EEG
van de Raad van 28 maart 1988 betreffende een systeem voor
keuringen en controle in grenscontroleposten bij invoer uit derde
landen (Shift-project)(2) aanzienlijke vooruitgang is geboekt inzake
harmonisatie opveterinair gebied; dat de Raad meer bep aald zijn goed-keuring heeft gehecht aan Richtlijn 90/675/EEG van 10 december 1990tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinairecontroles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap
worden binnengebracht(
3), Richtlijn 91/496/EEG van 15 juli 1991 tot
vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinairecontroles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschapwordenbinnengebracht(
4) en Richtlijn 91/628/EEG van 19 november 1991
inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer(5);
Overwegende dat in het licht van de gunstige ontwikkeling van de
harmonisatie opveterinair gebied nieuwe bep alingen dienen te worden
vastgesteld betreffende de informatisering van de veterinaire proce-dures bij invoer en dat Beschikking 88/192/EEG bijgevolg dient teworden ingetrokken;
Overwegende dat deze nieuwe bepalingen moeten bijdragen tot de
bescherming van de gezondheid van mens en dier en tegelijk de
totstandkoming van de interne markt voor dieren en dierlijke produkten
mogelijk moeten maken;
Overwegende dat deze nieuwe bepalingen des te noodzakelijker zijn
omdat de controles aan de binnengrenzen zullen worden afgeschaft;
Overwegende dat de informatisering van de veterinaire procedures bij
invoer moet inhouden dat een efficiënt informatiesysteem wordt toege-
past voor partijen die worden geweigerd door een officiële dierenarts
van een inspectiepost aan de grens, en dat databases worden bijgewerktmet gegevens over invoervoorwaarden en de invoer van dieren en dier-lijke produkten;
Overwegende dat de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/
EEG dienovereenkomstig dienen te worden gewijzigd;
Overwegende dat in het kader van Beschikking 90/424/EEG van de
Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinairgebied(
6) dient te worden voorzien in een financiële bijdrage van de1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) Advies uitgebracht op10 juli 1992 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
(2) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 32.
(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/
496/EEG (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56).
(4) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/
628/EEG (PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17).
(5) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17.
(6) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3763/91 (PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1).
▼B
Gemeenschapvoor de uitvoering van de nieuwe bep alingen inzake de
informatisering van de veterinaire procedures bij invoer;
Overwegende dat de Commissie met de vaststelling van de maatregelen
ter uitvoering van deze beschikking dient te worden belast,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De informatisering van de veterinaire procedures bij invoer
omvat:
— een informatiesysteem voor partijen die door de officiële dierenarts
van een inspectiepost aan de grens worden doorgezonden;
— het bijwerken en het gebruik van databases betreffende de voor-
waarden voor invoer van dieren en produkten in de Gemeenschap;
— het bijwerken en het gebruik van databases betreffende de invoer
van dieren en produkten in de Gemeenschap.
2. De in lid 1 bedoelde informatisering dient te beantwoorden aan
reeds bestaande internationale normen.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze beschikking gelden, voor zover nodig, de
definities van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG.
Artikel 3
1. Het in artikel 1, lid 1, eerste streepje, bedoelde informatiesysteem
betreft de inspectieposten aan de grens, de centrale autoriteiten van deLid-staten en de diensten van de Commissie.
2. Het in artikel 1, lid 1, eerste streepje, bedoelde informatiesysteem
wordt georganiseerd in overeenstemming met bijlage I.
Artikel 4
1. De in artikel 1, lid 1, tweede streepje, bedoelde databases
bevatten alle informatie over de voorwaarden voor invoer van dieren
en produkten in de Gemeenschap, en meer bepaald alle gegevensinzake de lijsten van derde landen waaruit mag worden ingevoerd,erkende inrichtingen en goedgekeurde vrijwaringsmaatregelen, eninzake de toegestane certificaatmodellen.
2. Het bijwerken en het gebruik van in artikel 1, lid 1, tweede
streepje, bedoelde databases wordt georganiseerd in overeenstemmingmet bijlage II.
Artikel 5
1. De in artikel 1, lid 1, derde streepje, bedoelde databases bevatten
alle informatie over elke in de Gemeenschapingevoerde p artij dierenof produkten, en met name alle gegevens inzake enerzijds de in hoofd-stuk 3 van Richtlijn 91/628/EEG vastgestelde voorwaarden voorvervoer van dieren, en anderzijds de resultaten van de overeenkomstig
de Richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG uitgevoerde controles.
2. Het bijwerken en het gebruik van de in artikel 1, lid 1, derde
streepje, bedoelde databases wordt georganiseerd in overeenstemmingmet bijlage III.1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 6
Voor de uitvoering van deze beschikking kan in de inspectieposten aan
de grens het materieel worden gebruikt dat is omschreven in artikel 2,lid 2, van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussenveterinaire autoriteiten (Animo)(
1).
Artikel 7
Beschikking 88/192/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 8
Richtlijn 90/675/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 4, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd:
„— het feit dat deze partijen niet zijn geweigerd volgens de infor-
matie van het systeem dat is ingesteld bij artikel 1, lid 1, eerste
streepje, van Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli
1992 betreffende de informatisering van de veterinaire proce-dures bij invoer (Shift-project) (*).
(*) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.”;
2. aan artikel 8, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
„d) de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Beschikking 92/438/
EEG bedoelde databases raadplegen.”;
3. aan artikel 9, lid 2, onder iii), wordt de volgende zin toegevoegd:
„Hij zorgt ervoor dat alles wordt gedaan wat nodig is om de inartikel 1, lid 1, derde streepje, van Beschikking 92/438/EEG
bedoelde databases bij te houden.”;
4. in artikel 11, lid 4, onder b), wordt het eerste streepje vervangen
door:
„— de officiële dierenarts van de inspectiepost van de plaats van
bestemming via het computernetwerk voor gegevensuitwisse-
ling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) opde hoogtebrengen van het passeren van de produkten en van de vermoe-delijke datum van aankomst ervan,”;
5. aan artikel 11, lid 4, onder b), wordt de volgende zin toegevoegd:
„In dit geval moet de bevoegde autoriteit worden ingelicht via hetcomputernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire auto-
riteiten (Animo).”;
6. in artikel 16, lid 1, onder a), wordt het eerste streepje vervangen
door:
„— het in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Beschikking 92/438/
EEG bedoelde informatiesysteem in werking stellen;”;
7. in artikel 16, lid 1, onder a), wordt het derde streepje geschrapt;
8. in artikel 16 wordt lid 5 vervangen door:
„5. De bepalingen van Beschikking 92/438/EEG zijn van toepas-
sing.”.
Artikel 9
Richtlijn 91/496/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 4, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd:
„— het feit dat deze partijen niet zijn geweigerd volgens de infor-
matie van het systeem dat is ingesteld bij artikel 1, lid 1, eerstestreepje, van Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
▼B
1992 betreffende de informatisering van de veterinaire proce-
dures bij invoer (Shift-project) (*).
(*) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.”;
2. aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
„De controle moet worden verricht na raadpleging van de bij artikel
1, lid 1, tweede streepje, van Beschikking 92/438/EEG ingesteldedatabases.”;
3. aan artikel 6, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd: „Hij zorgt
ervoor dat alles wordt gedaan wat nodig is om de in artikel 1, lid1, derde streepje, van Beschikking 92/438/EEG bedoelde databasesbij te houden.”;
4. in artikel 9, lid 1, onder d), worden de woorden „in artikel 12, lid 4,
tweede alinea,” vervangen door „in artikel 20 van Richtlijn 90/425/EEG”;
5. in artikel 12, lid 1, onder c), wordt het eerste streepje vervangen
door:
„— het in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Beschikking 92/438/
EEG bedoelde informatiesysteem in werking stellen,”;
6. in artikel 12, lid 1, onder c), wordt het derde streepje geschrapt;7. in artikel 12 wordt lid 4 vervangen door:
„4. De bepalingen van Beschikking 92/438/EEG zijn van toepas-
sing.”;
8. in artikel 30, lid 2, eerste alinea, worden de woorden „tweede
alinea” geschrapt.
Artikel 10
Aan artikel 11 van Richtlijn 91/628/EEG wordt het volgende lid toege-
voegd:
„5. De bepalingen van Beschikking 92/438/EEG van de Raad
van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaireprocedures bij invoer (Shift-project) (*) zijn van toepassing.
(*) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.”.
Artikel 11
Het volgende artikel wordt ingevoegd in Beschikking 90/424/EEG:
„Artikel 37 bis
1. De Gemeenschapkan financiële steun verlenen voor de infor-
matisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project),zoals bepaald bij Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13
juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire proce-
dures bij invoer (Shift-project) (*).
2. De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de organisatie
van de in lid 1 bedoelde actie en de hoogte van de financiëlebijdrage van de Gemeenschapworden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 41.
(*) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.”.1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 12
Eventuele bepalingen ter uitvoering van deze beschikking worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 13.
Artikel 13
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/
EEG(1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna „Comité”ge-
noemd.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerpvoor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerpbinnen een termijn die de Voorzitter kan vast-stellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comitéspreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148,
lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad opvoorstel van de Commissie dient te nemen.Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoor-digers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. DeVoorzitter neemt niet aan de stemming deel.
►
A13.◄a) De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze
onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijnmet het advies van het Comité.
b) Wanneer de maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité of bij gebreke van een advies, doet de
Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende dete nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien na verloopvan een termijn van drie maanden, te rekenen
vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, deze
geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voor-gestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk tenuitvoer.
Artikel 14
De bepalingen van deze beschikking worden vóór 1 juli 1995 getoetst,
ten einde met de technologische ontwikkelingen rekening te kunnenhouden en de nodige verbeteringen aan te brengen, met name met het
oog opde eventuele ontwikkelingen in de verst gevorderde Lid-Staten.
Artikel 15
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.▼A1
▼B
▼B
BIJLAGEI
1. Het systeem geeft alle betrokken autoriteiten (de inspectieposten aan de
grens, de centrale autoriteiten van de Lid-Staten en de Commissie) de moge-
lijkheid selectief een computerbestand te raadplegen met gegevens over de
opgrond van artikel 12, lid 1, onder c), van Richtlijn 91/496/EEG en artikel
16, lid 1, onder a), van Richtlijn 90/675/EEG doorgezonden partijen dieren of
produkten.
2. Het bestand wordt bijgewerkt door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
Staten. De gegevens moeten zo snel mogelijk worden meegedeeld via hetopenbare pakketgeschakelde datanet.
3. De Commissie is verantwoordelijk voor het bestand. Voor de keuze van de
beheerder en de vaststelling van alle technische voorschriften voor het
netwerk geldt de procedure van artikel 13 van deze beschikking.
4. De redenen voor terugzending van de partijen worden in het bestand opge-
nomen. De specifieke uitvoeringsbepalingen van dit punt worden volgens de
procedure van artikel 13 vastgesteld.1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGEII
1. De Commissie zet een database opbetreffende de communautaire voor-
waarden voor de invoer van levende dieren en produkten. Zij stelt die ter
beschikking van de Lid-Staten en van alle inspectieposten aan de grens.
2. Elke Lid-Staat zet een database opbetreffende de niet onder p unt 1 vallende
nationale voorwaarden voor de invoer opzijn grondgebied van levende
dieren en produkten. Hij stelt die ter beschikking van de andere Lid-Staten,
de Commissie en alle inspectieposten aan de grens in de Gemeenschap.
3. Elke Lid-Staat bepaalt hoe zijn inspectieposten aan de grens toegang hebben
tot de in de punten 1 en 2 bedoelde databases.
4. De Commissie ziet eroptoe dat de in p unt 1 bedoelde database wordt bijge-
werkt. De Lid-Staten zien er, ieder voor zich, optoe dat de in p unt 2
bedoelde databases worden bijgewerkt.
5. De technische eisen voor de harmonisatie en het bijwerken van de databases
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13.1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
BIJLAGEIII
1. Elke Lid-Staat zet een database opmet gegevens over de opzijn grondgebied
ingevoerde dieren en produkten.
2. Elke Lid-Staat geeft, met een volgens de procedure van artikel 13 te bepalen
frequentie, de gegevens van de in punt 1 bedoelde database aan de
Commissie door.
3. De technische eisen voor de harmonisatie van de databases en voor het door-
geven van de gegevens aan de Commissie worden bepaald volgens de
procedure van artikel 13.1992D0438 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9