1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.708/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 1998
betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe
te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen
(PB L 98 van 31.3.1998, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 691/1999 van de Commissie van 30 maart 1999 L 87 8 31.3.1999
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.708/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 1998
betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en
houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen,
toeslagen en kortingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december
1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening van de r ĳstmarkt(1),
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel
8, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 3072/95 de interven-
tieprĳsv oorr ĳst wordt vastgesteld voor padie van een bepaalde stan-
daardkwaliteit en dat, indien de kwaliteit van de voor interventie aange-boden padie verschilt van deze standaardkwaliteit, de interventiepr ĳs
wordt aangepast door toepassing van toeslagen of kortingen;
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 3073/95 van de Raad (
3)d e
standaardkwaliteit van padie waarvoor de interventiepr ĳs wordt vastge-
steld, is bepaald en dat daarb ĳstringentere eisen z ĳn vastgesteld dan in
de vroegere regeling;
Overwegende dat voor een deugdel ĳk beheer van de interventieregeling
een minimumhoeveelheid voor elk aanbod moet worden vastgesteld; datechter de mogel ĳkheid moet worden gelaten een hoger minimum vast te
stellen dat afgestemd is op de in bepaalde lidstaten heersende omstan-digheden en gebruiken b ĳde groothandel;
Overwegende dat b ĳinterventie geen padie mag worden aanvaard
waarvan de kwaliteit het onmogel ĳk maakt deze later nog te gebruiken
en behoorl ĳk op te slaan; dat voor het vaststellen van de minimumkwa-
liteit met name rekening moet worden gehouden met de klimatologischeomstandigheden in de productiegebieden van de Gemeenschap; dat, omtamel ĳk homogene part ĳen te kunnen overnemen, moet worden bepaald
dat alle r ĳst van een part ĳvan hetzelfde ras moet z ĳn;
Overwegende dat voor de bepaling van de toeslagen en kortingen de
voornaamste kenmerken van padie in aanmerking moeten wordengenomen, om tot een objectieve beoordeling van de kwaliteit te komen;dat aan deze eis voldoende tegemoetgekomen wordt door met eeneenvoudige en doeltreffende methode het vochtgehalte, het rendementbĳde bewerking en de onvolkomenheden van de korrels te bepalen;
Overwegende dat, om de interventieregeling zo eenvoudig en doeltref-
fend mogel ĳk te laten functioneren, moet worden bepaald dat een
aanbod betrekking moet hebben op het dichtst b ĳde opslagplaats van
de padie gelegen interventiecentrum en voorschriften moeten wordenvastgesteld met betrekking tot de vervoerkosten tot de opslagplaats waarde overname door het interventiebureau plaatsvindt;
Overwegende dat nauwkeurig moet worden aangegeven welke controles
verricht moeten worden om na te gaan of te voorschriften betreffendehet gewicht en de kwaliteit van de aangeboden producten in acht z ĳn
genomen; dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen enerz ĳds
de aanvaarding van het aangeboden product na controle van de hoeveel-heid en de inachtneming van de voorschriften betreffende de nieuwekwaliteit en anderz ĳds de vaststelling van de aan de aanbieder te
betalen pr ĳs na uitvoering van de nodige analyses om de precieze
kenmerken van elke part ĳop basis van representatieve monsters te
bepalen;
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 33.
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 3
▼B
Rondkorrelige
rĳst
(GN-
code 1006 10 92)Halflangkorrelige
en langkorrelige
rĳst A
(GN-
codes 1006 10 94
en 1006 10 96)Langkorrelige
rĳst B
(GN-
code 1006 10 98)Overwegende dat b ĳzondere bepalingen moeten worden vastgesteld
voor het geval dat het product in de opslagplaatsen van de aanbiederwordt overgenomen; dat in dergel ĳke gevallen met name de gegevens
van de voorraadboekhouding van de aanbieder in aanmerking moetenworden genomen, met dien verstande dat deze worden gestaafd dooraanvullende verificaties om na te gaan of aan de voorwaarden voorovername van het product door het interventiebureau is voldaan;
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in de plaats
komen van de b ĳVerordening (EG) nr. 1528/96 van de Commissie(
1)
vastgestelde bepalingen; dat de laatstgenoemde verordening derhalvemoet worden ingetrokken;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft
uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter vastgestelde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Gedurende de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/
95 vastgestelde interventieaankoopperiode mag iedere houder vanpartĳen van minimaal 20 ton in de Gemeenschap geoogste padie, deze
partĳvoor aankoop aan het interventiebureau aanbieden. De part ĳmoet
uit rĳst van hetzelfde ras bestaan.
De lidstaten kunnen een hogere minimumhoeveelheid vaststellen.2. B ĳlevering van een part ĳin verscheidene gedeelten (per vracht-
wagen, binnenschip, spoorwegwagon enz.) moet elke deelleveringvoldoen aan de voorgeschreven minimumkenmerken, onverminderd hetbepaalde in artikel 8, lid 1, laatste alinea.
Artikel 2
1. Om voor interventie in aanmerking te komen, moet de padie van
gezonde handelskwaliteit z ĳn.
2. Padie wordt geacht van gezonde handelskwaliteit te z ĳn, als h ĳ
een gezonde reuk heeft en vr ĳvan levende insecten is, en
— het vochtgehalte niet meer dan het in b ĳlage I vastgestelde percen-
tage bedraagt;
— het rendement b ĳde bewerking niet meer dan 14 punten lager is dan
de in b ĳlage II genoemde basisrendementen;
— het percentage niet-onberispel ĳke korrels, zoals omschreven in de
bĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 3073/95, het percentage diverse
onzuiverheden, het percentage andersoortige r ĳstkorrels en het
percentage r ĳst van andere rassen de volgende maximumwaarden
niet overschr ĳdt:
▼
M1
Krĳtachtige korrels 6 4 4
Roodgestreepte korrels 10 5 5
Gespikkelde en gevlekte
korrels4 2,75 2,75
Barnsteenkleurigekorrels 1 0,50 0,50
(1) PB L 190 van 31. 7. 1996, blz. 25.
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 4
▼M1
Rondkorrelige
rĳst
(GN-
code 1006 10 92)Halflangkorrelige
en langkorrelige
rĳst A
(GN-
codes 1006 10 94
en 1006 10 96)Langkorrelige
rĳst B
(GN-
code 1006 10 98)
Gele korrels 0,175 0,175 0,175
Diverse onzuiverheden 1 1 1
Rĳst van andere rassen 5 5 5
▼B
— de radioactiviteit de in de communautaire wetgeving vastgestelde
maximaal toelaatbare niveaus niet overschr ĳdt. De radioactiviteit
van de r ĳst wordt alleen gecontroleerd als de situatie dat vereist en
zolang dat nodig is. De geldigheidsduur en de werkingssfeer van decontrolemaatregelen worden zo nodig vastgesteld volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95.
Artikel 3
1. Padie met een gehalte aan diverse onzuiverheden van meer dan
0,1 % kan door het interventiebureau slechts worden aangekocht alsvoor elke 0,01 % boven die waarde de interventiepr ĳs met 0,02 %
wordt verlaagd.
Onder „diverse onzuiverheden” wordt vreemd materiaal verstaan dat
bestaat uit niet-eetbare minerale of plantaardige bestanddelen, voorzoverdeze niet toxisch z ĳn, en uit eetbare andersoortige graankorrels en dode
insecten, of delen daarvan.
2. Padie met een gehalte aan r ĳstkorrels van andere rassen van meer
dan 3 % kan door het interventiebureau slechts worden aangekocht alsvoor elke 0,1 % boven die waarde de interventiepr ĳs met 0,1 %
verlaagd wordt.
3. Als het vochtgehalte van voor interventie aangeboden padie hoger
is dan het voor de standaardkwaliteit van padie geldende gehalte, z ĳnd e
in bĳlage I vermelde kortingen van toepassing.
4. Als het rendement b ĳde bewerking van voor interventie aange-
boden r ĳst afw ĳkt van het in b ĳlage II, deel B, voor het betrokken ras
vermelde basisrendement b ĳde bewerking, z ĳnd ei nb ĳlage II, deel A,
vermelde toeslagen en kortingen van toepassing.
5. Als de percentages niet-onberispel ĳke korrels in voor interventie
aangeboden padie hoger z ĳn dan de voor de standaardkwaliteit van
padie geldende toleranties, z ĳnd ei nb ĳlage III vermelde kortingen van
toepassing.
6. De bovenbedoelde toeslagen en kortingen worden berekend door
de in de b ĳlagen vermelde percentages toe te passen op de interventie-
prĳs die geldt aan het begin van het verkoopseizoen. Z ĳworden cumu-
latief toegepast.
Artikel 4
1. Voor elk aanbod tot verkoop moet b ĳeen interventiebureau een
schriftel ĳk verzoek worden ingediend op een door dit bureau opgesteld
formulier. Het verzoek is slechts ontvankel ĳk, wanneer daarin de
volgende gegevens z ĳn vermeld:
— de naam van de aanbieder,— de opslagplaats van de aangeboden r ĳst,
— de hoeveelheid, de belangr ĳkste kenmerken en het oogstjaar van de
rĳst,
— het interventiecentrum waarvoor de r ĳst wordt aangeboden.
In het verzoek moet bovendien worden verklaard dat het product van
oorsprong uit de Gemeenschap is.
Ter informatie worden in het verzoek de eventueel toegepaste fytosani-
taire behandelingen vermeld, met opgave van de aangewende doses.
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 5
▼B
Het interventiebureau kan een via telecommunicatie ingediend aanbod
in overweging nemen, voorzover alle bovengenoemde vermeldingendaarin voorkomen. In dergel ĳke gevallen kan het interventiebureau
echter verlangen dat het aanbod door toezending of afgifte van eenschriftel ĳk verzoek bevestigd wordt. Dit laatste wordt geacht te z ĳn
ingediend op de datum van ontvangst van het via telecommunicatietoegezonden aanbod.
2. Wanneer het interventiebureau het aanbod aanvaardt, wordt dit
binnen tien werkdagen na de indiening ervan aan de aanbieder meege-deeld.
3. Wanneer het aanbod niet aanvaard is, deelt het interventiebureau
dit binnen tien werkdagen na de indiening ervan aan de aanbieder mee.
Artikel 5
1. Elk aanbod aan een interventiebureau moet betrekking hebben op
het afzetcentrum dat het dichtst gelegen is b ĳde plaats waar de padie
zich b ĳde indiening van het aanbod bevindt.
Als het dichtstb ĳgelegen afzetcentrum geldt het centrum waarnaar de
padie tegen de laagste kosten kan worden vervoerd. Deze kostenworden door het interventiebureau bepaald.
2. De vervoerkosten vanaf de opslagplaats waar de r ĳst zich b ĳde
indiening van het aanbod bevindt, tot het overeenkomstig lid 1 bepaaldedichtstb ĳgelegen interventiecentrum z ĳn voor rekening van de
aanbieder.
3. Als het interventiebureau de padie niet overneemt in het overeen-
komstig lid 1 bepaalde interventiecentrum, z ĳn de extra vervoerkosten
voor rekening van het interventiebureau.
Artikel 6
1. Het interventiebureau bepaalt op welke datum en in welk interven-
tiecentrum de levering plaatsvindt en deelt deze gegevens zospo edigmogel ĳk aan de aanbieder mee. Eventueel bezwaar hiertegen moet
binnen twee werkdagen na ontvangst van de mededeling worden inge-diend.
De padie wordt uiterl ĳk aan het einde van de tweede maand na de
maand van ontvangst van de aanbieding geleverd, doch in geen gevallater dan 31 augustus van het lopende verkoopseizoen. B ĳlevering in
gedeelten geldt het bepaalde in deze alinea voor het laatste gedeelte vande part ĳ.
2. Het interventiebureau neemt de levering in ontvangst in het b ĳzĳn
van de aanbieder of z ĳn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.
3. Het interventiebureau neemt de aangeboden r ĳst over, nadat het
bureau of z ĳn vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 8, lid 1, na
levering in de interventieopslagplaats de hoeveelheid heeft geconsta-teerd en heeft vastgesteld dat aan de in de artikelen 1 en 2 vastgesteldeminimumnormen is voldaan.
Bĳtoepassing van artikel 7 geldt als overnamedatum de in het overna-
mebew ĳs als bedoeld in artikel 9 vermelde datum waarop geconstateerd
is dat aan de minimumnormen is voldaan.
4. De geleverde hoeveelheid wordt geconstateerd door weging in het
bĳzĳn van de aanbieder en een vertegenwoordiger van het interventie-
bureau die onafhankel ĳk staat ten opzichte van de aanbieder.
5. De vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de
opslaghouder z ĳn.
In dat geval voert het interventiebureau binnen 30 dagen na de laatste
levering zelf een controle uit waarb ĳminstens het gewicht via volume-
meting geverifieerd wordt.
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 6
▼B
Wanneer het met deze methode
a) berekende gewicht niet meer dan 6 % lager is dan het in de voor-
raadboekhouding van de opslaghouder aangegeven gewicht, neemtdeze alle kosten in verband met de eventuele, b ĳeen weging
achteraf geconstateerde manco’s ten opzichte van het b ĳde over-
name in de boekhouding geregistreerde gewicht voor z ĳn rekening;
b) berekende gewicht meer dan 6 % lager is dan de in de voorraadboe-
king van de opslaghouder geregistreerde hoeveelheid, wordt de r ĳst
onmiddell ĳk gewogen; de wegingskosten z ĳn voor rekening van de
opslaghouder, wanneer het gewicht lager bl ĳkt te z ĳn dan het in de
voorraadboekhouding aangegeven gewicht; anders z ĳn de wegings-
kosten voor rekening van het interventiebureau.
Artikel 7
1. Het interventiebureau kan de padie ook overnemen op de plaats
waar deze b ĳde indiening van het aanbod opgeslagen is, in plaats van
in het interventiecentrum.
2. De hoeveelheid moet dan worden geconstateerd op basis van de
voorraadboekhouding, die moet voldoen aan professionele normen enaan de door het interventiebureau vastgestelde eisen, met dien verstandebovendien dat:
— in de voorraadboeking het door weging vastgestelde gewicht, de
kwaliteitskenmerken b ĳde weging, en met name het vochtgehalte,
alsmede eventuele overbrengingen naar een andere silo en de behan-delingen z ĳn aangegeven; de r ĳst mag niet langer dan tien maanden
geleden z ĳn gewogen;
— de opslaghouder verklaart dat de part ĳop alle punten beantwoordt
aan de in de voorraadboekhouding opgenomen gegevens.
Bĳtoepassing van de eerste alinea
— moet het gewicht in aanmerking worden genomen dat is aangegeven
in de voorraadboekhouding, eventueel aangepast om rekening tehouden met een verschil tussen het b ĳde weging vastgestelde
vochtgehalte en dat van het representatieve monster;
— voert het interventiebureau binnen 30 dagen na de dag van de
overname een controlemeting van het volume uit; het eventueleverschil tussen de gewogen hoeveelheid en de aan de hand van devolumemeting berekende hoeveelheid mag niet groter z ĳn dan 6 %.
Wanneer het met deze methode
— berekende gewicht niet meer dan 6 % lager is dan het in de voor-
raadboekhouding van de opslaghouder aangegeven gewicht, neemtdeze alle kosten in verband met de eventuele, b ĳeen weging
achteraf geconstateerde manco’s ten opzichte van het b ĳde over-
name in de boekhouding geregistreerde gewicht voor z ĳn rekening;
— berekende gewicht meer dan 6 % lager is dan de in de voorraadboe-
king van de opslaghouder geregistreerde hoeveelheid, wordt de r ĳst
onmiddell ĳk gewogen; de wegingskosten z ĳn voor rekening van de
opslaghouder, wanneer het gewicht lager bl ĳkt te z ĳn dan het in
aanmerking genomen gewicht; anders z ĳn de wegingskosten voor
rekening van het EOGFL.
Artikel 8
1. Overeenkomstig de onderstaande bepalingen wordt nagegaan of
aan de voor de aanvaarding van het product voor interventie vastge-stelde kwaliteitseisen is voldaan.
De monsters worden door het interventiebureau genomen in het b ĳzĳn
van de aanbieder of z ĳn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.
Er worden telkens drie monsters genomen, die respectievel ĳk bestemd
zĳn voor:
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 7
▼B
— de aanbieder,
— de opslagplaats waar de overname plaatsvindt,— het interventiebureau.
a) Bĳlevering van het product worden voor elke deellevering (per
vrachtwagen, binnenschip, spoorwegwagon... ) per 10 ton monstersgenomen.
Aan de hand van een representatieve steekproef van alle deelleve-
ringen, wordt nagegaan of de r ĳst aan de normen voldoet. De
steekproef bestaat uit de voor de opslagplaats bestemde monsters.
b) Bĳtoepassing van artikel 7 (overname in de opslagplaats van de
aanbieder) wordt de verificatie door middel van een representatievesteekproef van de aangeboden part ĳverricht. Deze representatieve
steekproef wordt gevormd door het gemiddelde van de resultatenvan de voor de opslagplaats bestemde monsternemingen. Het aantaluit te voeren monsternemingen wordt bepaald door de hoeveelheidvan de aangeboden part ĳdoor 20 te delen; een representatieve
steekproef kan echter nooit uit meer dan 20 monsternemingenbestaan.
Uit de verificatie moet bl ĳken dat de r ĳst aan de minimumkwali-
teitseisen voldoet. Zo niet, wordt de overname van de part ĳgewei-
gerd.
Wanneer het een levering betreft, hoeft vóór de inslag in de interventie-
opslagplaats slechts het vochtgehalte, het gehalte aan onzuiverheden ende afwezigheid van levende insecten voor elke deellevering te wordengecontroleerd. Wanneer een deellevering echter later op grond van heteindresultaat van de verificatie niet in overeenstemming met de mini-mumkwaliteitseisen bl ĳkt te z ĳn, wordt de overname van de part ĳ
geweigerd. De gehele part ĳmoet op kosten van de aanbieder worden
teruggenomen.
Wanneer het interventiebureau van een lidstaat de mogel ĳkheid heeft
vóór de inslag voor elke deellevering na te gaan of deze aan alleminimumkwaliteitseisen voldoet, weigert het interventiebureau de over-name van deelleveringen die niet aan deze eisen beantwoorden.
2. Wanneer het product na de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde
verificatie wordt aanvaard, worden de kenmerken ervan nauwkeurigbepaald om de aan de aanbieder te betalen pr ĳs te kunnen berekenen.
Deze pr ĳs wordt voor de aangeboden part ĳberekend op basis van het
gewogen gemiddelde van de analyseresultaten voor de in lid 1omschreven representatieve steekproeven.
De analyseresultaten worden de aanbieder via het in artikel 9 bedoelde
overnamebew ĳs meegedeeld.
3. Wanneer de aanbieder het resultaat van de overeenkomstig lid 2
voor de berekening van de pr ĳs uitgevoerde analyse aanvecht, verricht
een door de bevoegde autoriteiten erkend laboratorium op basis vannieuwe representatieve steekproeven die gel ĳkelĳk uit door de
aanbieder en door het interventiebureau bewaarde monsters bestaan, eennieuwe nauwkeurige analyse van de kenmerken van het product. Hetresultaat wordt verkregen door het gewogen gemiddelde van de analyse-resultaten voor deze representatieve steekproeven te berekenen.
De uitkomst van de laatstgenoemde analyse bepaalt de aan de aanbieder
te betalen pr ĳs. De kosten van deze nieuwe analyse z ĳn voor rekening
van de verliezende part ĳ.
Artikel 9
Het interventiebureau stelt voor ieder aanbod een overnamebew ĳsop .
De aanbieder of z ĳn vertegenwoordiger mogen b ĳde opstelling van dit
bewĳs aanwezig z ĳn.
In het overnamebew ĳs worden minstens vermeld:
— de datum waarop de hoeveelheid en de inachtneming van de mini-
mumnormen z ĳn gecontroleerd;
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 8
▼B
— het r ĳstras en het geleverde gewicht;
— het aantal monsters dat is getrokken voor de samenstelling van het
representatieve monster;
— de geconstateerde fysieke en kwalitatieve kenmerken.
Artikel 10
1. De aan de aanbieder te betalen pr ĳs is de overeenkomstig artikel
4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 berekende pr ĳs voor een
niet-gelost, franco opslagplaats geleverd product die geldt op de dag dieals eerste leveringsdag is vastgesteld, waarb ĳvoorts rekening is
gehouden met de in de b ĳlagen I tot en met III vastgestelde toeslagen
en kortingen en met het bepaalde in artikel 5 met betrekking tot devervoerkosten.
Bĳovername in de opslagplaatsen van de aanbieder overeenkomstig
artikel 7 wordt de te betalen pr ĳs berekend op basis van de op de dag
van aanvaarding van het aanbod geldende interventiepr ĳs, aangepast
met de toe te passen toeslagen en kortingen en verlaagd met degunstigste vervoerkosten vanaf de plaats van overname van de padie tothet in artikel 5, lid 1, omschreven dichtstb ĳgelegen interventiecentrum,
alsmede met de uitslagkosten. Deze kosten worden door het interventie-bureau bepaald.
2. De betaling vindt plaats tussen de tweeëndertigste en de zevenen-
dertigste dag na de dag van de in artikel 6, lid 3, bedoelde overname.Bĳtoepassing van artikel 8, lid 3, vindt de betaling zo snel mogel ĳk
plaats, nadat de resultaten van de laatste analyse aan de aanbieder z ĳn
meegedeeld.
Wanneer overlegging van een factuur door de aanbieder als voorwaarde
voor de betaling geldt en deze factuur niet binnen de in de vorige alineavoorgeschreven term ĳn wordt overgelegd, vindt de betaling plaats
uiterl ĳkopd ev ĳfde werkdag na de datum waarop de factuur daadwer-
kelĳk wordt overgelegd.
Artikel 11
Iedere opslaghouder die voor rekening van het interventiebureau door
dit bureau aangekochte producten opslaat, controleert regelmatig deaanwezigheid en de toestand van deze producten en waarschuwt hetinterventiebureau onmiddell ĳk wanneer zich terzake een probleem
voordoet.
Het interventiebureau vergewist zich minstens eenmaal per jaar van de
kwaliteit van het opgeslagen product. Daartoe kunnen monsters wordengenomen b ĳde in Verordening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie(
1)
bedoelde jaarl ĳkse voorraadopneming.
Artikel 12
In verband met b ĳzondere omstandigheden in de betrokken lidstaat
stellen de interventiebureaus zo nodig aanvullende procedures en voor-waarden voor overname vast die verenigbaar moeten z ĳn met de bepa-
lingen van deze verordening.
Artikel 13
Verordening (EG) nr. 1528/96 wordt ingetrokken.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB L 288 van 9. 11. 1996, blz. 6.
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 9
▼B
Vochtgehalte KortingBĲLAGE I
KORTINGEN IN VERBAND MET HET VOCHTGEHALTE
Verkoopseizoen 1997/1998
Van 13 tot en met 15 % Het kortingspercentage is gel ĳk aan
het vochtgehalte boven 13 %
Vanaf het verkoopseizoen 1998/1999
Van 13 tot en met 14,5 % Het kortingspercentage is gel ĳk aan
het vochtgehalte boven 13 %
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 10
▼B
Rendement b ĳbewerking van padie tot
volwitte r ĳst, in hele korrelsToeslagen en kortingen per punt rendement
Totaalrendement b ĳbewerking van padie tot
volwitte r ĳstToeslagen en kortingen per punt rendement
Aanduiding van de kwaliteitRendement in
hele korrels (in
%)Totaalrendement
(in %)BĲLAGE II
A.Toeslagen en kortingen in verband met het rendement b ĳde bewerking
Hoger dan het basisrendement Toeslag van 1 %
Lager dan het basisrendement Korting van 1 %
Hoger dan het basisrendement Toeslag van 0,80 %
Lager dan het basisrendement Korting van 0,80 %
▼M1
B.Basisrendement b ĳde bewerking
Carillon 65 69
Argo, Selenio, Couachi 64 71
Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla
Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio,Flipper, Frances, Lido, Liso, Matusaka, Monti-cili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla,Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada,Guadiamar
63 71
Ispaniki A, Makedonia 62 71
Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti,SavioVeneria
61 70
Tolima 61 69
Inca 61 68
Arôme 60 71
Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo,Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio,Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago,Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva,Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe,Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial,Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca,Dion, Zeus
60 70
Strymonas 60 69
Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso,Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi,Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico,Romeo, Tebre, Volano
59 70
Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202,Puntal
58 70
Evropi, Melas 58 68
Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle „E”,Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
56 70
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Aanduiding van de kwaliteitRendement in
hele korrels (in
%)Totaalrendement
(in %)
Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi 56 68
Carnaroli, Elba, Vialone Nano 55 70
Delta 55 68
Axios 55 65
Roxani 55 64
Irat 348, Mana 45 65
Pygmalion 50 69
Overige rassen 63 71
1998R0708 — NL — 01.04.1999 — 001.001 — 12
▼M1
Percentage onvolkomen korrels
Onvolkomenheden
van de korrels Rondkorrelige r ĳst
GN-code 1006 10 92Halfkorrelige en lang-
korrelige r ĳst A
GN-codes 1006 10 94
en 1006 10 96Langkorrelige r ĳst B
GN-code 1006 10 98Korting (1)BĲLAGE III
KORTINGEN IN VERBAND MET ONVOLKOMENHEDEN VAN DE KORRELS
Krĳtachtig V a n2t ote nm e t
6%V a n2t ote nm e t4% Van 1,5 tot enmet 4 % 1 % per 1/2 puntafwĳking
Roodgestreept V a n1t ote nm e t
10 %V a n1t ote nm e t5% V a n1t ote nm e t5% 1 % per punt afw ĳ-
king
Gespikkeld engevlekt Van 0,50 tot enmet 4 % Van 0,50 tot enmet 2,75 % Van 0,50 tot enmet 2,75 % 0,8 % per 1/4 puntafwĳking
Barnsteenkleurig Van 0,05 tot en
met 1 %Van 0,05 tot en0,50 % Van 0,05 tot enmet 0,50 % 1,25 % per 1/4punt afw ĳking
Geel Van 0,02 tot en
met 0,175 %Van 0,02 tot enmet 0,175 % Van 0,02 tot enmet 0,175 % 6 % per 1/8 puntafwĳking
(1) Voor de berekening van de afw ĳking wordt rekening gehouden met de c ĳfers tot twee c ĳfers na de komma van
het percentage onvolkomen korrels.