2003R2247 — NL — 01.03.2007 — 003.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1868/2006 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2247/2003 houdende bepalingen ter uitvoering, in de sector rundvlees, van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 ( 1 ), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 2286/2002 geeft uitvoering aan de wĳzigingen die in de regelingen voor de invoer uit de ACS-staten zĳn aangebracht naar aanleiding van de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst ( 2 ), hierna de „Overeenkomst van Cotonou” genoemd. Op grond van artikel 1, lid 3, van die verordening geldt voor de in bĳlage I ervan opgenomen producten een algemene verlaging van de douanerechten en geldt, in het kader van tariefcontingenten, voor bepaalde in bĳlage II vermelde producten een specifieke verlaging van de douanerechten. Voorzien is in een jaarlĳks contingent van 52 100 ton rundvlees zonder been. (2) Vóór de ondertekening van de Overeenkomst van Cotonou waren bĳ Verordening (EG) nr. 1918/98 van de Commissie van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 ( 3 ) reeds uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de concessies in de sector rundvlees vastgesteld. Duidelĳkheidshalve dient Verordening (EG) nr. 1918/98 te worden ingetrokken en te worden vervangen door de onderhavige verordening. (3) Voor het beheer van de regeling dient gebruik te worden gemaakt van invoercertificaten. Daartoe moeten met name voorschriften betreffende de indiening van de aanvragen worden vastgesteld en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbĳ in voorkomend geval dient te worden afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten ( 4 ) en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ( 5 ). (4) Om het meerjarige tariefcontingent zo goed mogelĳk te kunnen beheren, moet deze verordening ingaan op 1 januari 2004. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. Invoercertificaten voor de in de bĳlage bĳ deze verordening bedoelde producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië worden afgegeven op de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voor maximaal de in bĳlage II bĳ Verordening (EG) nr. 2286/2002 vastgestelde hoeveelheden, uitgedrukt in ton vlees zonder been. Per land worden de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in ton vlees zonder been, toegewezen: Botswana: 18 916 ton, Kenia: 142 ton, Madagaskar: 7 579 ton, Swaziland: 3 363 ton, Zimbabwe 9 100 ton en Namibië: 13 000 ton.

De jaarlĳkse hoeveelheden voor elk van de in de eerste alinea genoemde landen dragen de onderstaande volgnummers: het contingent voor Botswana: 09.4052; dat voor Kenia: 09.4054; dat voor Madagaskar: 09.4051; dat voor Swaziland: 09.4053; dat voor Zimbabwe: 09.4055 en dat voor Namibië: 09.4056.

2. Voor de afschrĳving op de bĳ artikel 1, lid 1 vastgestelde hoeveelheden komt 100 kg vlees zonder been overeen met:

— 130 kg vlees met been;

— 260 kg levend gewicht;

— 100 kg producten van de GN-codes 0206, 0210 en 1602.

Artikel 2

1. Binnen de vastgestelde contingenten worden de in het gemeenschappelĳk douanetarief vastgestelde specifieke invoerrechten met 92 % en de ad-valoremrechten met 100 % verlaagd voor de in de bĳlage bedoelde producten die in het kader van deze verordening worden ingevoerd.

▼M2 —————

▼M2

Artikel 3

Tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald, zijn de Verordeningen (EG) nr. 1445/95, (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1301/2006 ( 6 ) van de Commissie van toepassing.

▼B

Artikel 4

1. Voor producten die overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2286/2002 voor een verlaging van het in het gemeenschappelĳk douanetarief vastgestelde specifieke invoerrecht in aanmerking komen, worden op de aanvraag om invoercertificaten en op het invoercertificaat zelf de volgende vermeldingen aangebracht:

▼C1

a) in de rubriek „Aantekeningen” en in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen;

▼M2

b) in vak 8, de naam van de staat van oorsprong en de vermelding „ja” worden met een kruisje aangeduid; het certificaat brengt de verplichting met zich mee in te voeren uit het opgegeven land

▼B

c) in vak 17, behalve het aantal dieren ook het desbetreffende levende gewicht.

2. Certificaataanvragen mogen alleen in de eerste tien dagen van elke maand worden ingediend.

▼M4

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 mogen aanvragen voor eenzelfde contingentsvolgnummer betrekking hebben op één of meer producten van de GN-codes of groepen GN-codes die in bijlage I bij die verordening zijn opgenomen. Wanneer aanvragen betrekking hebben op verschillende GN-codes, moeten de respectieve aangevraagde hoeveelheden per GN-code of groep GN-codes worden gespecificeerd. In ieder geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijving worden vermeld.

▼M2

3. Uiterlijk op de derde werkdag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de aangevraagde hoeveelheden, voor zover nodig uitgesplitst naar oorsprong en GN-code of groepen GN-codes en uitgedrukt in kilogram.

▼M2 —————

▼B

Artikel 5

▼M2 —————

▼M2

2. De invoercertificaten worden op de 21e van elke maand afgegeven.

▼M4

Op ieder afgegeven certificaat wordt per GN-code of groep GN-codes de betrokken hoeveelheid aangegeven.

▼B

Artikel 6

Invoer in het kader van de regelingen tot verlaging van de invoerrechten als bedoeld in deze verordening is slechts mogelĳk als de oorsprong van de betrokken producten door de bevoegde autoriteiten van de landen van uitvoer wordt gecertificeerd met inachtneming van de oorsprongsregels die voor de betrokken producten gelden op grond van Protocol nr. 1 van bĳlage V bĳ de Overeenkomst van Cotonou.

▼M2

Artikel 7

De overeenkomstig deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig gedurende een periode van 90 dagen te rekenen vanaf de datum van de feitelijke afgifte ervan in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.

▼B

Artikel 8

Verordening (EG) nr. 1918/98 wordt ingetrokken.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼M3









BIJLAGE I







In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2286/2002 bedoelde producten In het Bulgaars:Код по KH In het Spaans:Código NC In het Tsjechisch:kód KN In het Deens:KN-kode In het Duits:KN-Code In het Ests:CN-kood In het Grieks:Κωδικός ΣΟ In het Engels:CN code In het Frans:code NC In het Italiaans:Codice NC In het Lets:KN kods In het Litouws:KN kodas In het Hongaars:KN-kód In het Maltees:Kodiċi NM In het Nederlands:GN-code In het Pools:Kod CN In het Portugees:Código NC In het Roemeens:cod CN In het Slowaaks:kód KN In het Sloveens:Oznaka KN In het Fins:CN-koodi In het Zweeds:KN-nummer 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 0201 10 00 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 00 0202 10 00 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 0206 10 95 0206 29 91 0210 20 10 0210 20 90 0210 99 51 0210 99 90 1602 50 10 1602 90 61 In het Bulgaars: NB: Кодовете по КН и бележките под линия са определени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1), изменен. In het Spaans: Nota: Los códigos NC, incluidas las notas, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). In het Tsjechisch: Pozn.: Kódy KN a poznámky pod čarou jsou vymezeny nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1). In het Deens: NB: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1). In het Duits: NB: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1). In het Ests: NB: CN-koodid ja joonealused märkused on määratletud muudetud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1). In het Grieks: NB: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίξονται στον τροποποιμένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τον Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1). In het Engels: NB: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1). In het Frans: NB: les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1). In het Italiaans: NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1). In het Lets: NB: KN kodi un zemsvītras piezīmes ir definētas grozītajā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.). In het Litouws: NB: KN kodai ir išnašos apibrėžti Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 su pakeitimais (OL L 256, 1987 9 7, p. 1). In het Hongaars: Megjegyzés: A KN-kódokat és a lábjegyzeteket a módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet határozza meg (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.). In het Maltees: NB: Il-kodiċijiet NM u n-noti ta’ qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament emendat (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L. 79.1987, p. 1). In het Nederlands: NB: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1). In het Pools: Uwaga: Kody CN i przypisy są określone w zmienionym rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1). In het Portugees: NB: Os códigos NC, incluindo as remissões em pé de página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1). In het Roemeens: NB: Codurile CN și notele de subsol sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), modificat. In het Slowaaks: Pozn.: Kódy KN a poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1). In het Sloveens: Opomba: Oznake KN in opombe so opredeljene v spremenjeni Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (UL L 256, 7.9.1987, str. 1). In het Fins: HUOM.: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1). In het Zweeds: Anm: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

▼M3









BIJLAGE II

In artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde vermeldingen

in het Bulgaars : Продукт АКТБ — Регламенти (ЕО) № 2286/2002 и (ЕО) № 2247/2003

in het Spaans : Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 2247/2003

in het Tsjechisch : Produkt AKT — nařízení (ES) č. 2286/2002 a nařízení (ES) č. 2247/2003

in het Deens : AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003

in het Duits : AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003

in het Ests : AKV toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 2247/2003

in het Grieks : Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003

in het Engels : ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003

in het Frans : Produit ACP — règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 2247/2003

in het Italiaans : Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003

in het Lets : ĀKK produkts — Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 2247/2003

in het Litouws : AKR šalių produktas — reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 2247/2003

in het Hongaars : AKCS-államokból származó termék – 2286/2002/EK és 2247/2003/EK rendeletek

in het Maltees : Prodott ACP — Regolamenti (KE) Nru 2286/2002 u (KE) Nru 2247/2003

in het Nederlands : ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003

in het Pools : Produkt pochodzący z państw AKP — Rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 i (WE) nr 2247/2003

in het Portugees : Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003

in het Roemeens : Produs ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și nr. 2247/2003

in het Slowaaks : AKT produkt — nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003

in het Sloveens : Proizvod iz držav AKP — Uredba (ES) št. 2286/2002 in Uredba (ES) št. 2247/2003

in het Fins : AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003

in het Zweeds : AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003