1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1562/78 VAN DE RAAD
van 29 juni 1978
tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeen-
schappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
(PB L 185 van 7.7.1978, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 2580/78 van de Raad van 31 oktober 1978 L 309 13 1.11.1978
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 314 van 8.11.1978, blz. 14 (1562/78/EEG)
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1562/78 VAN DE RAAD
van 29 juni 1978
tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement (
1),
Overwegende dat de marktordening voor olijfolie enerzijds ten doel
heeft om met inachtneming van de concurrentie van de andere plant-aardige oliën het verbruik van dit produkt in de Gemeenschap op peilte houden en er anderzijds opgericht is de p roducenten een billijk
inkomen te waarborgen voor de werkelijk geproduceerde hoeveelheid
olijfolie;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de huidige produktie-
steunregeling niet beantwoordt aan de bovengenoemde doeleinden; datdie regeling namelijk voorziet in verschillende controlemaatregelen die,gezien de complexiteit ervan enerzijds en het aanzienlijke aantal produ-centen dat erbij betrokken is anderzijds, moeilijk toe te passen zijn engrote vertraging bij de uitkering van de steun veroorzaken;
Overwegende voorts dat het olijfolieverbruik in de Gemeenschapde
jongste jaren gevoelig is gedaald, ten gevolge van de uiteenlopende
ontwikkeling van de prijzen voor olijfolie en de concurrerende oliën;
dat de huidige steunregeling een opleving van het olijfolieverbruikniet in de hand lijkt te kunnen werken en bovendien andere problemenin het stadium van de produktie zou kunnen doen ontstaan;
Overwegende dat het in deze situatie dienstig is, een nieuwe regeling in
te voeren die voorziet in de toekenning van consumptiesteun metbehulpwaarvan olijfolie kan worden verkocht tegen p rijzen die concur-
reren met die van zaadoliën;
Overwegende dat, om een doeltreffend beheer van de regeling inzake
de consumptiesteun te verzekeren, dient te worden voorzien in de
mogelijkheid het beheer van deze steunregeling opte dragen aan eenbedrijfsorganisatie die onder controle staat van de betrokken Lid-Staat;dat om de werking van deze organisatie zeker te stellen dient te wordenvoorzien in de mogelijkheid bij de ontvangers van de steun een heffingte innen;
Overwegende dat, aangezien de bovengenoemde steun slechts geldt
voor de opde markt van de Gemeenschapverkochte hoeveelheden, de
producenten een forfaitaire steun moet worden toegekend als compen-
satie voor de beperking van de toekenning van de consumptiesteun totde bovenbedoelde hoeveelheden; dat, om structurele overschotten teveroorzaken, deze steun slechts moet worden toegekend voor het areaaldat bij de inwerkingtreding van de nieuwe regeling reeds was beplantmet olijfbomen;
Overwegende dat het, om bij te dragen tot de totstandbrenging van het
evenwicht tussen vraag en aanbod, dienstig kan zijn acties te onder-
nemen die opde verbetering van de kwaliteit van de p roduktie en opde bevordering van de afzet en het verbruik ervan zijn gericht; dat hetdienstig is te bepalen dat de uit deze acties voortvloeiende kosten voorrekening komen van de producenten alsmede van de anderen waaraandeze acties ten goede komen;
Overwegende dat het met de produktierichtprijs en de produktiesteun-
regeling beoogde doel slechts kan worden bereikt, indien de prijs1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 108 van 8. 5. 1978, blz. 49.
▼B
waartegen de producent zijn olie op de markt verkoopt, de met
genoemde steun verminderde produktierichtprijs zo dicht mogelijkbenadert; dat derhalve stabilisatiemaatregelen voor de Gemeenschap
moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de nagestreefde stabiliteit kan worden bereikt door
voor producenten of hun groeperingen de mogelijkheid te openen olij-
folie aan de bevoegde instanties van de Lid-Staten aan te bieden; datom te voorkomen dat olie waarvoor consumptiesteun is toegekend, ofingevoerde olie voor interventie kan worden aangeboden, deze moge-lijkheid slechts moet worden geopend voor de bovengenoemde
groepen;
Overwegende dat het stelsel van maandelijkse verhogingen moet
worden versoepeld, ten einde de harmonische afzet van de communau-
taire produktie te bevorderen; dat het om dezelfde reden dienstig isspeciale interventiemaatregelen vast te stellen voor het einde van hetverkoopseizoen;
Overwegende dat in Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22
september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschap-pelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (
1) laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1419/78(2) is bepaald dat voor
invoer van andere dan niet-behandelde olijfolie een heffing wordt vast-
gesteld waarvan het variabele element wordt afgeleid van de heffingvoor de benodigde hoeveelheid niet-behandelde olie; dat de ervaringleert dat de ontwikkeling van de wereldmarkt voor andere dan niet-behandelde oliën kan verschillen van die van de markt voor niet-behan-delde oliën; dat deze uiteenlopende ontwikkeling verstoringen op de
markt van de Gemeenschapdreigt te veroorzaken; dat, ten einde dit te
voorkomen, de mogelijkheid moet worden geopend om een heffingvast te stellen die aangepast is aan de situatie op de markt voor anderedan niet-behandelde olie;
Overwegende dat de mogelijkheid om een speciale heffing voor andere
dan niet-behandelde olie vast te stellen, de handhaving van de regelinginzake de compenserende bedragen voor deze olie overbodig maakt;
Overwegende dat voor wat betreft het handelsverkeer met derde
landen, Verordening (EEG) nr. 2843/76 van de Raad van 23 november1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen met name voor het
bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt (
3) afwijkt
van de vaststelling van de heffing opbasis van een cif-p rijs door debepaling dat de heffing bij openbare inschrijving wordt vastgesteld;
Overwegende dat de moeilijkheden bij de evaluatie van de werkelijke
situatie opde wereldmarkt, die de reden waren voor de vaststelling vandeze bijzondere regeling, zich ook in de toekomst nog dreigen voor tedoen; dat het daarom dienstig is de mogelijkheid te openen om, na
schorsing van de toepassing van de oorspronkelijke regeling voor de
vaststelling van de heffing, opnieuw van deze regeling gebruik temaken;
Overwegende dat de internationale handel in olijven, perskoeken van
olijven en andere residuen in vergelijking met het internationalehandelsverkeer in olijfolie slechts een zeer geringe hoeveelheid betreft;dat ter administratieve vereenvoudiging, de vaststelling van de heffingvia openbare inschrijving beperkt dient te blijven tot de invoer van olij-
folie; dat het, om dezelfde reden, dienstig is de mogelijkheid te openen
om de betrokken regeling niet toe te passen op de invoer van hoeveel-heden olijfolie die geen invloed hebben opde ontwikkeling van hetinternationale handelsverkeer in het betrokken produkt;
Overwegende dat de oprichting van producentengroeperingen in de
sector olijfolie kan bijdragen tot de goede werking van de regelinginzake de produktiesteun met name door deze groeperingen tebetrekken bij sommige werkzaamheden inzake de toepassing van de1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 3
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 8.
(3) PB nr. L 327 van 26. 11. 1976, blz. 4.
▼B
regeling; dat ten einde de groeperingen in staat te stellen dit doeleinde
te verwezenlijken de voorwaarden voor erkenning van deze groeperingde verplichting moeten inhouden om bepaalde werkzaamheden inzake
de toepassing van de regeling uit te voeren; dat, gezien de aan de
krachtens Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni1978 betreffende producentengroeperingen en unies van producenten-groeperingen (
1) toevertrouwde taken, de steun aan hun leden opbasis
van de daadwerkelijk door hen geproduceerde hoeveelheid olie toege-
kend dient te worden;
Overwegende dat, gezien enerzijds de kenmerken van de markt voor
olijfolie en anderzijds de bijzondere aan de groeperingen toevertrouwde
taken, aanvullende maatregelen moeten worden vastgesteld die deoprichting en de werking van dergelijke groeperingen vergemakke-lijken;
Overwegende dat het om een grotere marktstabiliteit te waarborgen
dienstig is voor de producentengroeperingen de mogelijkheid te openenom, op bepaalde voorwaarden, opslagcontracten te sluiten;
Overwegende dat, om een correcte toepassing van genoemde steunre-
gelingen te verzekeren, de Lid-Staten de verplichting opgelegd dientte worden sancties tegen eventuele inbreuken te treffen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De artikelen 1 tot en met 20 van Verordening nr. 136/66/EEG worden
als volgt gelezen:
„Artikel 1
1. In de sector oliehoudende zaden en vruchten, plantaardige
oliën en vetten, alsmede oliën en vetten van vis of van zeezoog-dieren, wordt een gemeenschappelijke marktordening tot standgebracht.
2. Deze verordening is van toepassing op de volgende
produkten.
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a) 12.01 B Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien
gebroken, andere dan bestemd voor zaaidoeleinden
b) 12.02 Meel van oliehoudende zaden en vruchten, waaruit
de olie niet is afgescheiden, met uitzondering van
mosterdmeel
15.04 Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, ook
indien geraffineerd
15.07 B, C, D Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw
gezuiverd of geraffineerd, met uitzondering van olij-folie
15.12 Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, geheel of
gedeeltelijk gehydrogeneerd of opandere wijze
gehard of in vaste toestand gebracht, ook indien
gezuiverd, doch niet verder bereid
15.13 Margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten
15.17 B II Afvallen, afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, met
uitzondering van afvallen welke olie bevatten die
de kenmerken van olijfolie heeft1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.
▼B
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
23.04 B Perskoeken en andere bij de winning van plantaar-
dige oliën verkregen afvallen, met uitzondering van
droesem of bezinksel, van perskoeken van olijven en
van andere bij de winning van olijfolie verkregen
afvallen
c) 15.07 A Olijfolie
d) 07.01 N Olijven, vers of gekoeld
07.02 A Olijven, al dan niet gekookt of gebakken, bevroren
07.03 A Olijven in water, waaraan, voor het voorlopige
verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn
toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor dadelijke
consumptie
ex 07.04 B Olijven, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd,
ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan
wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op
andere wijze bereid
e) 15.17 B I Afvallen, afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was,
welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie
heeft
23.04 A Perskoeken van olijven en andere bij de winning
van olijfolie verkregen afvallen
TITEL I
Regeling van het handelsverkeer
Artikel 2
1. Opde p rodukten bedoeld in artikel 1, lid 2, sub a), b) en d),
die niet vallen onder onderverdelingen 07.01 N II en 07.03 A II vanhet gemeenschappelijk douanetarief, alsmede op de produkten vanonderverdeling 23.04 A I wordt het gemeenschappelijk douanetarief
toegepast.
Opde p rodukten bedoeld in artikel 1, lid 2, sub c) en e), met
uitsluiting van de produkten van onderverdeling 23.04 A I, alsmede
opde p rodukten van onderverdelingen 07.01 N II en 07.03 A II van
het gemeenschappelijk douanetarief, wordt een stelsel vanheffingen bij invoer uit derde landen toegepast.
2. De algemene bepalingen voor de interpretatie van het
gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor detoepassing ervan zijn van toepassing voor de classificatie van de
produkten die onder de onderhavige verordening vallen; de tarief-
nomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van dezeverordening wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douaneta-rief.
Artikel 3
1. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of
afwijkingen waartoe de Raad, opvoorstel van de Commissie, metgekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, zijn in het
handelsverkeer met derde landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een
douanerecht,
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel
van gelijke werking.
Als maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking
wordt onder meer aangemerkt de beperking van de afgifte van de in1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 5
▼C1
▼B
▼B
artikel 19 bedoelde invoer- of uitvoercertificaten tot een bepaalde
groeprechthebbenden.
2. Wanneer de in artikel 1, lid 2, sub a) en b) bedoelde
produkten uit derde landen in zodanige hoeveelheden en onder
zodanige voorwaarden worden ingevoerd dat ernstig nadeel wordtof dreigt te worden berokkend aan de producenten van de in artikel1 bedoelde produkten in de Gemeenschap, kan bij de invoer eencompenserend bedrag worden geheven.
Een compenserend bedrag kan ook worden geheven bij de invoer
van de in artikel 1, lid 2, sub a) en b), bedoelde produkten, wanneerten gevolge van door één of meer derde landen rechtstreeks ofzijdelings aan deze produkten toegekende subsidies of premies of
door gelijksoortige maatregelen de daadwerkelijke aanbiedingen
van deze produkten niet overeenkomen met de prijzen die tot standzouden zijn gekomen zonder deze maatregelen of praktijken enwanneer deze toestand een aanmerkelijke schade toebrengt ofdreigt toe te brengen aan de produktie binnen de Gemeenschapvan de betrokken produkten.
Het instellen van deze compenserende bedragen geschiedt in over-
eenstemming met de internationale verplichtingen die de Lid-Statenen de Gemeenschaphebben aangegaan. Zij worden vastgesteld metinachtneming van de voorschriften die de Raad, opvoorstel van de
Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bepaalt.
TITEL II
Olijfolie
Artikel 4
1. Voor de Gemeenschapworden jaarlijks vastgesteld:
a) vóór 1 augustus een produktierichtprijs en een interventieprijs
voor olijfolie voor het verkoopseizoen dat het volgende jaaraanvangt,
b) vóór 1 oktober een representatieve marktprijs en een drempel-
prijs voor olijfolie voor het volgende verkoopseizoen.
Wanneer evenwel in de factoren die bij de vaststelling van de
representatieve marktprijs voor olijfolie in aanmerking zijn
genomen, in de loopvan het verkoop seizoen een aanzienlijke wijzi-
ging optreedt, kan volgens de procedure van artikel 38 wordenbesloten de representatieve marktprijs en de drempelprijs in deloopvan het verkoop seizoen te wijzigen.
2. De genoemde prijzen worden vastgesteld in het stadium van
de groothandel voor een standaardkwaliteit van een soort olie
waarvan de benaming in de bijlage voorkomt.
3. Het verkoopseizoen voor olijfolie begint op 1 november en
eindigt op31 oktober van het daarop volgende jaar.
4. De in lid 1, eerste alinea, sub a), bedoelde prijzen en de in lid
2 bedoelde standaardkwaliteit worden vastgesteld volgens de proce-dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
De in lid 1, eerste alinea, sub b), bedoelde prijzen worden door de
Raad opvoorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerder-heid vastgesteld. De algemene voorschriften voor de toepassing vanlid 1, tweede alinea, worden volgens dezelfde procedure vastge-
steld.
Artikel 5
1. Er wordt een produktiesteun voor olijfolie ingesteld. Deze
steun, die voor de hele Gemeenschapgelijk is, wordt ieder jaar
vóór 1 augustus volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van
het Verdrag vastgesteld voor het verkoopseizoen dat het volgendejaar aanvangt. Deze steun die moet bijdragen tot een redelijkinkomen voor de producenten, wordt vastgesteld met inachtnemingvan het feit dat de in artikel 11 bedoelde consumptiesteun slechtseffect heeft voor een gedeelte van de produktie.1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 6
▼B
2. De steun:
— wordt aan olijfproducenten die lid zijn van een op grond van
Verordening (EEG) nr. 1360/78 erkende producentengroeperingtoegekend opbasis van de werkelijk gep roduceerde hoeveelheidolijfolie;
— wordt aan de andere olijfproducenten toegekend op basis van
het aantal en het produktiepotentieel van de door hen geteeldeolijfbomen en van de forfaitair vastgestelde opbrengst daarvan,alsmede opvoorwaarde dat de gep roduceerde olijven werkelijkzijn geoogst.
De steun wordt evenwel slechts toegekend voor het op31 oktober
1978 met olijfbomen beplante areaal.
3. De erkende producentengroeperingen kunnen worden
betrokken bij de werkzaamheden inzake de vaststelling van hetproduktiepotentieel en de opbrengst, bedoeld in lid 2.
4. De Raad stelt, opvoorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften voor
de toepassing van dit artikel vast. Volgens dezelfde procedure kande Raad besluiten een vast te stellen percentage van de aan alle ofeen gedeelte van de producenten toegekende produktiesteun tebestemmen voor de financiering van regionale acties tot verbetering
van de kwaliteit van de olijvenproduktie.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38 en, in voorkomend geval,volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financie-
ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72(2).
Artikel 6
De produktierichtprijs wordt op een voor de producenten billijk
niveau vastgesteld, met inachtneming van de noodzaak de in deGemeenschapnoodzakelijke p roduktieomvang te handhaven.
Artikel 7
De representatieve marktprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld
dat een normale afzet van de olijfolieproduktie mogelijk is, reke-ning houdende met de prijzen van de concurrerende produkten enmet name met de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan inde loopvan het verkoop seizoen, alsmede met de invloed opde olij-folieprijs van de in artikel 10 bedoelde maandelijkse verhogingen.
Artikel 8
De interventieprijs is gelijk aan de produktierichtprijs, verminderd
met de in artikel 5 bedoelde produktiesteun, en met een bedragbestemd om met de prijsschommelingen op de markt en de kostenvoor het vervoer van de olijfolie van de produktie- naar deverbruiksgebieden rekening te houden.
Artikel 9
De drempelprijs wordt zodanig vastgesteld dat de verkoopprijs van
het ingevoerde produkt voor een plaats van grensoverschrijding van
de Gemeenschap overeenkomt met de representatieve marktprijs,rekening houdend met de weerslag van de in artikel 11, lid 3,bedoelde maatregelen. Deze plaats van grensoverschrijding wordtvastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 10
Ten einde een spreiding van de verkopen in de tijd mogelijk te
maken, worden met ingang van 1 januari gedurende ten minstevijf maanden de representatieve marktprijs, de interventieprijs en1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 7
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 295 van 30. 12. 1972, blz. 1.
▼B
de drempelprijs maandelijks met een voor de drie prijzen gelijk
bedrag verhoogd.
De maandelijkse verhogingen, die voor elke maand gelijk zijn,
worden ieder jaar door de Raad, opvoorstel van de Commissie,met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld, metinachtneming van de gemiddelde opslag- en rentekosten in deGemeenschap.
Artikel 11
1. Wanneer de met de produktiesteun verminderde produktie-
richtprijs hoger is dan de representatieve marktprijs voor olijfoliewordt consumptiesteun toegekend voor de in de Gemeenschapgeproduceerde en op de markt gebrachte olie. Deze steun is gelijkaan het verschil tussen deze twee bedragen.
2. Indien het beheer van de regeling inzake de consumptiesteun
wordt opgedragen aan een bedrijfsorganisatie die onder controle
staat van de betrokken Lid-Staat, mag die Lid-Staat deze organi-satie machtigen bij de ontvangers van steun een heffing te innenter dekking van de beheerskosten die deze regeling meebrengt.
3. Ieder jaar vóór 1 oktober stelt de Raad opvoorstel van de
Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor
het volgende verkoopseizoen het percentage van de consumptie-
steun vast, dat te bestemmen is voor voorlichtingsacties eneventueel voor andere acties ter bevordering van het verbruik vanolijfolie in de Gemeenschap.
4. De Raad stelt, opvoorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen de algemeneuitvoeringsbepalingen van dit artikel vast en met name die welke
betrekking hebben opde controle ophet recht opsteun; deze
controle heeft in beginsel zowel betrekking opin de Gemeenschapgeproduceerde als op uit derde landen ingevoerde olijfolie.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38 en, in voorkomend geval,volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 729/70.
Artikel 11 bis
De Lid-Staten nemen, voor wat hen betreft, de nodige maatregelen
om sancties te treffen tegen inbreuken opde in artikel 5 en 11 vast-gestelde steunregelingen.
De Lid-Staten delen de Commissie de in de eerste alinea bedoelde
maatregelen mee zodra deze zijn aangenomen.
Artikel 12
1. De door de producerende Lid-Staten aangewezen interventie-
bureaus zijn verplicht om met inachtneming van de overeenkomstiglid 4 vastgestelde voorschriften de olijfolie van communautaire
oorsprong aan te kopen die hun door de producenten of de op
grond van Verordening (EEG) nr. 1360/78 erkende producenten-groeperingen en unies van producentengroeperingen wordtaangeboden in de interventiecentra in de produktiegebieden. Deolijfolie wordt gekocht tegen de interventieprijs. Wanneer olijfolie
die voor interventie wordt aangeboden qua benaming of kwaliteit
niet overeenstemt met die waarvoor de interventieprijs is vastge-steld, wordt de aankoopprijs aan de hand van een schaal vantoeslagen en kortingen aangepast.
Voorts wordt, indien opverzoek van het interventiebureau de olij-
folie op een andere plaats wordt geleverd dan het door de verkoper
bij de aanbieding aangegeven centrum, bij de betaling van de olij-folie rekening gehouden met de wijziging in de vervoerkosten diedaaruit voor de verkoper voortvloeit.
2. De interventiebureaus verkopen binnen de Gemeenschap de
door hen gekochte olijfolie opzodanige wijze, dat de markt in hetproduktiestadium niet wordt verstoord.1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 8
▼B
3. De Raad stelt, opvoorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen
a) de voorwaarden voor interventie in de laatste drie maanden van
het verkoopseizoen;
b) de voorschriften met betrekking tot de verkoopvan de door de
interventiebureaus gekochte olijfolie;
c) de criteria voor de bepaling van de interventiecentra,
vast.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en de bepaling van
de interventiecentra worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 38.
Artikel 13
Ten einde de gevolgen van de onregelmatigheid van de oogsten
voor het evenwicht tussen vraag en aanbod te beperken en alduseen stabilisatie van de consumentenprijzen te verkrijgen, kan deRaad, opvoorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerder-heid van stemmen besluiten dat de interventiebureaus een
buffervoorraad van olijfolie aanleggen; de Raad stelt volgens
dezelfde procedure de voorschriften met betrekking tot de vorming,het beheer en de afzet van de voorraad vast.
Artikel 14
1. Bij invoer uit derde landen van niet-behandelde olijfolie van
onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief
wordt, indien de drempelprijs hoger is dan de cif-prijs een heffingtoegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze prijzen.
2. De cif-prijs, berekend voor de in artikel 9 bedoelde plaats van
grensoverschrijding, wordt vastgesteld aan de hand van degunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt; de prijsnote-
ringen worden aangepast aan de hand van de eventuele verschillen
ten opzichte van de benaming of de kwaliteit waarvoor de drempel-prijs is vastgesteld.
3. Indien de vrije prijsnoteringen op de wereldmarkt niet bepa-
lend zijn voor de aanbiedingsprijs en deze prijs lager is dan deinternationale prijsnoteringen, wordt de cif-prijs, uitsluitend voor
de betrokken invoer, vervangen door een prijs die bepaald wordt
uitgaande van de aanbiedingsprijs.
4. De Commissie stelt de heffing vast. De criteria voor de bepa-
ling van de cif-prijs en van de in lid 3 bedoelde prijs, alsmede deuitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 38.
Artikel 15
1. Bij invoer uit derde landen van olijfolie van onderverdeling
15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief wordt eenheffing opgelegd die bestaat uit een variabel element dat overeen-komt met de heffing opde hoeveelheid olijfolie die nodig is voor
de produktie van het betrokken produkt, welke hoeveelheid forfai-
tair kan worden vastgesteld, en uit een vast element bestemd terbescherming van de verwerkende industrie.
2. Indien voor een of meer landen van herkomst de aanbiedings-
prijzen op de wereldmarkt voor olijfolie van onderverdeling 15.07A II van het gemeenschappelijk douanetarief niet in overeenstem-
ming zijn met de in artikel 14 bedoelde cif-prijs, wordt deze prijs
voor de berekening van het variabele element van de heffingvervangen door een prijs welke op basis van de bovenbedoeldeaanbiedingsprijzen wordt bepaald.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 16
1. Wanneer het niet mogelijk is de feitelijke tendens opde
wereldmarkt voor niet-behandelde olijfolie vast te stellen aan de
hand van de aanbiedingen opdeze markt, wordt de heffing bijinvoer van de in de artikelen 14 en 15 bedoelde produkten bijopenbare inschrijving vastgesteld.
2. De Commissie stelt periodiek een minimumheffing vast; zij
houdt daarbij onder andere rekening met de door de inschrijversaangegeven heffingen. Aan elke inschrijver die een heffing heeftaangegeven die gelijk is aan of hoger is dan de minimumheffing,
wordt toegewezen en hij wordt verplicht de in de aanvraag
vermelde hoeveelheid tegen de door hem aangegeven heffing in tevoeren.
3. De regeling inzake de vaststelling van de heffing bij openbare
inschrijving geldt evenwel niet voor invoer van hoeveelheden diegeen invloed hebben opde marktsituatie. In dit geval geldt delaatste vóór de invoer vastgestelde minimumheffing.
4. Indien de ontwikkeling van de wereldmarkt verschilt naarge-
lang van de aanbiedingsvorm van niet-behandelde olijfolie, kunnenverschillende minimumheffingen voor de betrokken aanbiedings-
vormen worden vastgesteld.
5. De Raad stelt, opvoorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen, de algemene voorschriften voor
de toepassing van dit artikel vast.
6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 17
1. Bij invoer uit derde landen van olijven van onderverdelingen
07.01 N II en 07.03 A II van het gemeenschappelijk douanetariefwordt een heffing toegepast die, uitgaande van de krachtens artikel14 voor olijfolie geldende heffing, wordt berekend opbasis van hetoliegehalte van het ingevoerde produkt.
De heffing mag evenwel niet lager zijn dan een bedrag dat over-
eenkomt met 8 % van de waarde van het ingevoerde produkt,welk bedrag forfaitair wordt vastgesteld.
2. Bij invoer uit derde landen van produkten van de onderverde-
lingen 23.04 A II en 15.17 B I van het gemeenschappelijkdouanetarief, wordt een heffing toegepast die, uitgaande van devoor olijfolie geldende heffing, wordt berekend opbasis van het
oliegehalte van het ingevoerde produkt.
3. Wanneer artikel 16 wordt toegepast, wordt bij invoer van de
in de leden 1 en 2 bedoelde produkten een heffing vastgesteld bij
de vaststelling waarvan rekening wordt gehouden met de minimum-heffing opde hoeveelheid olijfolie in deze p rodukten. Voor de inlid 1 bedoelde produkten geldt evenwel lid 1, tweede alinea.
4. De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen peri-
odiek vast.
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met name de
voorschriften inzake de bepaling van het oliegehalte, dat forfaitairkan worden vastgesteld, worden volgens de procedure van artikel38 vastgesteld.
Artikel 18
1. Bij toepassing van de artikelen 14, 15 en artikel 17, leden 1
en 2, wordt de opde dag van de invoer geldende heffing toegep ast.
Voor invoer van de in artikel 1, lid 2, sub c), bedoelde produkten
kan de heffing, opverzoek van de belanghebbende, vooraf wordenvastgesteld met inachtneming van de voorschriften die door deRaad, opvoorstel van de Commissie, worden vastgesteld metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 10
▼B
2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 19
1. Voor invoer in de Gemeenschapvan de in artikel 1, lid 2, sub
c), en artikel 17 bedoelde produkten moet een invoercertificaatworden overgelegd.
Voor uitvoer van olijfolie uit de Gemeenschapmoet een uitvoercer-
tificaat worden overgelegd.
Wanneer de heffing of de restitutie vooraf wordt vastgesteld, wordt
het vooraf vastgestelde bedrag vermeld ophet certificaat waarvoor
de vaststelling vooraf plaatsvindt.
2. De Lid-Staten geven het certificaat af aan elke belangheb-
bende die daartoe een aanvraag indient, ongeacht zijn plaats van
vestiging in de Gemeenschap.
Bij toepassing van artikel 16, leden 1 en 2, geven de Lid-Staten de
invoercertificaten voor olijfolie evenwel slechts af aan de inschrij-
vers die een heffing hebben aangegeven die gelijk is aan of hogeris dan de minimumheffing. Het invoer- of uitvoercertificaat isgeldig in de gehele Gemeenschap.
Deze certificaten worden slechts afgegeven indien een waarborg
wordt gesteld als garantie dat de verbintenis om tijdens de geldig-
heidsduur van het certificaat de aangegeven hoeveelheid olijfolie in
te voeren of uit te voeren, zal worden nagekomen; deze waarborgwordt geheel of gedeeltelijk verbeurd, indien de in- of uitvoer nietof slechts gedeeltelijk binnen deze termijn plaatsvindt.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38. Deze bepalingen stellen degeldigheidsduur van de certificaten vast en kunnen een termijnvoor de afgifte ervan bevatten.
Artikel 20
1. Bij uitvoer van olijfolie naar derde landen kan,
— wanneer de prijs in de Gemeenschap hoger is dan de prijsnote-
ringen opde wereldmarkt, het verschil tussen deze p rijzenworden overbrugd door een restitutie,
— wanneer de prijsnoteringen op de wereldmarkt hoger zijn dan de
prijs in de Gemeenschap, een heffing worden toegepast om het
verschil tussen deze prijzen te overbruggen.
2. De Raad stelt, opvoorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften inzake
de in dit artikel bedoelde maatregelen vast en met name die inzake
de toekening van de restitutie, de toepassing van de heffing bijuitvoer, de vaststelling van de bedragen ervan en eventueel, devaststelling vooraf van de restitutie.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 20 bis
Voor olijfolie die wordt gebruikt bij de vervaardiging van vis- en
groentenconserven geldt een regeling inzake restituties bij de
produktie of inzake gehele of gedeeltelijke schorsing van de heffingbij invoer.
De algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel
worden door de Raad opvoorstel van de Commissie, met gekwali-ficeerde meerderheid van stemmen, vastgesteld.
Artikel 20 ter
1. Indien in de Gemeenschapde markt voor een of meer van de
in artikel 1, lid 2, sub c), d) en e), bedoelde produkten als gevolgvan invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt teondergaan, die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag ingevaar kunnen brengen, kunnen in het handelsverkeer met derde1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 11
▼B
landen passende maatregelen worden toegepast totdat deze versto-
ring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.
De Raad stelt opvoorstel van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de uitvoeringsbepalingen van dit lid
vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de
Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie opverzoek van een Lid-Staat of opeigen initiatief ter
zake van de noodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten
worden medegedeeld en die onmiddellijk van toepassing zijn.Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staatwordt ingediend, beslist zij hierover binnen de vierentwintig uurna ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen
de drie werkdagen volgende opde dag van de mededeling daarvanaan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kande betreffende maatregel van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen wijzigen of vernietigen.
Artikel 20 quater
Producentengroeperingen als bedoeld in Verordening (EEG)
nr. 1360/78 van de Raad moeten, om in de olijfoliesector te wordenerkend, niet alleen voldoen aan de bij die verordening vastgesteldevoorwaarden, maar tevens
— in staat zijn om de werkelijke produktie van hun leden te veri-
fiëren,
— gemachtigd zijn om een algemene aanvraag in te dienen voor
alle leden-producenten, en
— gemachtigd zijn de steun te ontvangen en ieder lid zijn deel toe
te wijzen.
Onverminderd de toepassing van artikel 8 van Verordening (EEG)
nr. 1360/78 wordt de erkenning van een producentengroepering
ingetrokken indien aan de in lid 1 bedoelde erkenningsvoorwaarden
niet was of niet meer wordt voldaan.
Artikel 20 quinquies
1. In afwijking van artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening
(EEG) nr. 1360/78 kennen de Lid-Staten gedurende een periode
van vijf jaar, te rekenen vanaf 1 november 1978, ter bevordering
van de oprichting van erkende producentengroeperingen en tervergemakkelijking van de administratieve werking daarvan, steuntoe:
a) voor vijf jaar vanaf de datum van erkenning,
b) waarvan het bedrag voor het eerste, het tweede, het derde, het
vierde, respectievelijk het vijfde jaar,
— maximaal gelijk is aan 5 %, 4 %, 3 %, 2 % en 1 % van de
waarde van de opde markt gebrachte p roduktie waarvoor deerkenning geldt, en
— in geen geval hoger mag zijn dan 80 %, 60 %, 40 %, 20 %
en 10 % van de werkelijke kosten voor werking en admini-
stratieve werking.
2. Wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap gedu-
rende een vast te stellen periode dicht bij de interventieprijs liggen,kan volgens de procedure van artikel 38 worden bepaald dat
erkende producentengroeperingen opslagcontracten kunnen sluiten
voor de olijfolie die zij in de handel brengen.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.”.1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 12
▼B
Artikel 2
Artikel 42 bis van Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt
gelezen:
„Artikel 42 bis
De bijlage „gemeenschappelijk douanetarief” van Verordening
(EEG) nr. 950/68 wordt als volgt gewijzigd:
Nummer
van het
gemeen-
schappe-
lijk doua-
netariefOmschrijvingInvoerrecht
Autonoom
%o f
heffing
(H)Conventio-
neel
%
123 4
07.01 N. Olijven:
II. andere 7 (H) —
07.03 A. Olijven:
II. andere 8 (H) —
23.04 A. Perskoeken van olijven en
andere bij de winning van
olijfolie verkregen afvallen:
I. met een gehalte aan olij-
folie van niet meer dan 3
gewichtspercentenvrij —
II. met een gehalte aan olij-
folie van meer dan 3
gewichtspercentenvrij (H) —”
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking opde derde dag volgende opdie
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van ►M11 januari 1979 ◄.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1978R1562 — NL — 01.11.1978 — 001.001 — 13