1977D0270 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE RAAD
van 29 maart 1977
waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een
bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales
(77/270/Euratom)
(PB L 88 van 6.4.1977, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Besluit van de Raad van 21 maart 1994 (94/179/Euratom) L 84 41 29.3.1994
Gewijzigd bij:
►A1Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de RepubliekLetland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESLUIT VAN DE RAAD
van 29 maart 1977
waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van
Euratom-leningen ten einde (SIC! teneinde) een bijdrage te leveren
tot de financiering van kerncentrales
(77/270/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 2, 172 en 203,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement (
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat het gebruik van kernenergie een middel vormt om de
al te grote afhankelijkheid van de Gemeenschap van het buitenlandinzake energievoorziening te verminderen en aldus de invoervoor-waarden inzake energie te verbeteren;
Overwegende dat de toepassing van kernenergie voor de elektriciteits-
produktie in de huidige technisch-economische situatie economischrendabel is en voordeliger uitvalt dan het gebruik van aardoliepro-
dukten;
Overwegende dat de omstandigheid dat de investeringen voor nucleaire
uitrusting groter zijn dan die voor conventionele uitrusting, gecombi-neerd met de lasten die ten gevolge van de stijging van de prijzen vande aardolieprodukten de exploitatiekosten van de bestaande conventio-nele centrales bezwaren, een ruimer beroep van de
elektriciteitsproducenten op kredietverlening noodzakelijk maakt;
Overwegende dat krachtens artikel 2, subc), van het Verdrag de
Gemeenschap de investeringen moet vergemakkelijken en, met namedoor aanmoediging van het initiatief van de ondernemingen, moetzorgen voor de verwezenlijking van de fundamentele installaties dienoodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van de kernenergie in de
Gemeenschap; dat, om bij te dragen tot de financiering van de kerncen-
trales, een stelsel voor het aangaan en verstrekken van leningen dient teworden ingesteld; dat dit noodzakelijk is om de in artikel 2, subc), vanhet Verdrag genoemde doelstelling te verwezenlijken zonder dat in hetVerdrag in de daartoe vereiste bevoegdheden is voorzien;
Overwegende dat de omvang van de kapitaalbehoeften het wenselijk
maakt het financieringspotentieel op te voeren en dat de Gemeenschap
op dit gebied een substantiële bijdrage blijkt te kunnen leveren;
Overwegende dat de Gemeenschap alle haar ter beschikking staande
middelen moet aanwenden om de verwezenlijking van de doelstel-lingen die zijn vastgesteld in het kader van de nieuwe strategie vooreen gemeenschappelijk energiebeleid te vergemakkelijken,
BESLUIT:
Artikel 1
De Commissie wordt gemachtigd, namens de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie (Euratom), binnen de grenzen van de door de
Raad vastgestelde bedragen, leningen aan te gaan, waarvan het produkt,
door middel van het verstrekken van leningen, wordt gebruikt voor definanciering, binnen de Gemeenschap, van investeringsprojecten op het1977D0270 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. C 157 van 14. 7. 1975, blz. 35.
(2) PB nr. C 248 van 29. 10. 1975, blz. 8.▼M1
▼M1
gebied van de industriële produktie van nucleaire elektriciteit en de
splijtstofcyclusbedrijven.
De Commissie wordt, binnen dezelfde grenzen, gemachtigd dergelijke
leningen aan te gaan waarvan het produkt, door middel van het
verstrekken van leningen, wordt gebruikt voor de financiering vanprojecten die erop gericht zijn de veiligheid en doelmatigheid van dekerncentrales in de derde landen die in de bijlage worden opgesomd,te verbeteren.
Om voor financiering in aanmerking te komen, moeten de projecten:— hetzij betrekking hebben op kerncentrales of splijtstofcyclusinstalla-
ties die in werking of nog in aanbouw zijn, hetzij gericht zijn op de
ontmanteling van installaties waarvan de aanpassing technisch of
economisch niet meer haalbaar is;
— op nationaal niveau volledig zijn goedgekeurd, met name door de
op veiligheidsgebied verantwoordelijke instantie;
— door de Commissie vanuit technisch en economisch oogpunt zijn
goedgekeurd.
De Commissie neemt slechts leningen op binnen de grenzen van de bij
haar ingediende leningsaanvragen.
De transacties tot het aangaan van leningen en de overeenkomstige
transacties tot het verstrekken van leningen luiden in dezelfde valuta,waarbij voor de aflossing van de hoofdsom dezelfde voorwaardengelden als voor de betaling van de rente. De door de Gemeenschap
gemaakte kosten bij het afsluiten en de uitvoering van de transacties
komen voor rekening van de begunstigde ondernemingen.
Artikel 2
Bij de onderhandelingen over de voorwaarden voor de leningen die zij
aangaat, behartigt de Commissie de belangen van de Gemeenschap zogoed mogelijk, uitgaande van de situatie op de kapitaalmarkt en over-eenkomstig de eisen in verband met de looptijd van de te verstrekken
leningen.
Artikel 3
De Commissie beslist over de toekenning van elke afzonderlijke lening.
Hierbij laat zij zich in het bijzonder leiden door het beginsel dat voor-
keur moet worden verleend aan de aanwending van de middelen onderzo gunstig mogelijke rentabiliteitsvoorwaarden en voor installaties vanoptimale grootte.
Voor de leningen worden de gebruikelijke bankgaranties verstrekt.
Artikel 4
De Commissie stelt de Raad en het Europese Parlement op gezette
tijden in kennis van de verrichtingen in verband met ontvangsten enuitgaven die voortvloeien uit de uitvoering en de dienst van de aange-
gane en verstrekte Euratom-leningen. Jaarlijks voegt zij bij de raming
een overzicht van het door haar gevoerde beleid inzake het aangaanvan leningen.
Artikel 5
De financiële controle en de controle van de rekeningen geschieden
overeenkomstig het Financieel Reglement van 25 april 1973 vantoepassing op de algemene begroting der Europese Gemeen-schappen (
1).1977D0270 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 116 van 1. 5. 1973, blz. 1.▼B
▼M1
BIJLAGE I
Lijst van in aanmerking komende landen
— Republiek Bulgarije
— Roemenië
— Russische Federatie
— Republiek Armenië— Oekraïne1977D0270 — NL — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼A1
▼M1
▼A1
▼M1