1201/89 - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instel-
lingen
VERORDENING (EEG) Nr. 1201/89 VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 1989
houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen
(PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EEG) nr. 2733/89 van de Commissie van 8 september 1989 L 263 15 9. 9. 1989
Verordening (EEG) nr. 2432/90 van de Commissie van 21 augustus 1990 L 228 23 22. 8. 1990
Verordening (EEG) nr. 2756/91 van de Commissie van 19 september 1991 L 264 21 20. 9. 1991
Verordening (EEG) nr. 2328/92 van de Commissie van 31 juli 1992 L 223 15 8. 8. 1992
Verordening (EEG) nr. 1785/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L 163 9 6. 7. 1993
Verordening (EEG) nr. 2046/93 van de Commissie van 27 juli 1993 L 185 19 28. 7. 1993
Verordening (EG) nr. 2064/95 van de Commissie van 29 augustus 1995 L 204 8 30. 8. 1995
Verordening (EG) nr. 2878/95 van de Commissie van 13 december 1995 L 301 21 14. 12. 1995
Verordening (EG) nr. 905/96 van de Commissie van 21 mei 1996 L 122 5 22. 5. 1996
Verordening (EG) nr. 1437/96 van de Commissie van 23 juli 1996 L 184 29 24. 7. 1996
Verordening (EG) nr. 1645/96 van de Commissie van 30 juli 1996 L 207 3 17. 8. 1996
Verordening (EG) nr. 1740/97 van de Commissie van 5 september 1997 L 244 1 6. 9. 1997
Verordening (EG) nr. 1664/98 van de Commissie van 28 juli 1998 L 211 9 29. 7. 1998
1201/89 - - - I
IVERORDENING (EEG) Nr. 1201/89 VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 1989
houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-nomische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van T oetreding van Griekenland, en met
name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk ge-
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 (
1),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van
27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene v oorschriften
van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 791/89 (3), en met name op ar-
tikel 11,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (
4),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (5),
en met name op artikel 12,
Overwegende dat, gezien de op de wereldmarkt gebruike-
lijke prijsschommelingen, moet worden bepaald dat de we-
reldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen ten minste
eenmaal per maand wordt vastgesteld;
Overwegende dat, bij ontbreken van representatieve note-
ringen en aanbiedingen voor niet-geëgreneerde katoen,
voor de vaststelling van de wereldmarktprijs van dat pro-
dukt dient te worden uitgegaan van de waarde van de door
egrenering verkregen produkten;
Overwegende dat de aanpassingen moeten worden vastge-
steld die op de in aanmerking genomen aanbiedingen en
prijzen moeten worden toegepast voor eventuele verschil-
len ten opzichte van de aanbiedingsvorm, de kwaliteit, de
plaats van levering en de leveringscondities waarvoor de
wereldmarktprijs moet worden vastgesteld; dat eventueel
ook rekening moet worden gehouden met het compense-
rende bedrag dat op grond van Verordening
nr. 143/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende
het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde
plantaardige oliën (6), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2077/71 (7), bij invoer wordt geheven;
(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49.
(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.
(3) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 7.
(4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(5) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2463/67.
(7) PB nr. L 220 van 30. 9. 1971, blz. 1.
1201/89 - - - I
IIOverwegende dat, om de controle op het recht op steun,
en met name op de naleving van de minimumprijs, te ver-
gemakkelijken, nader moet worden bepaald aan welke
voorwaarden de in artikel 6 van Verordening (EEG)
nr. 2169/81 bedoelde contracten moeten voldoen;
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 2169/81 is bepaald dat de steun over de hoeveelheden
vóór egrenering wordt uitgekeerd, op voorwaarde dat egre-
nering heeft plaatsgehad, en dat in artikel 10 van die ver-
ordening is bepaald dat de Lid-Staten de aanvoer van pro-
dukten in het egreneringsbedrijf en de egrenering van die
produkten controleren; dat met het oog op een doeltref-
fende controle, enerzijds het begrip egreneringsbedrijf
moet worden omschreven en anderzijds moet worden be-
paald hoe deze controle moet worden verricht;
Overwegende dat voor de controle moet worden uitgegaan
van de voorraadboekhouding van de bedrijven;
Overwegende dat, om de afzet van niet-geëgreneerde ka-
toen te vergemakkelijken, moet worden bepaald dat het
steunbedrag dat geldt op de dag waarop het egreneringsbe-
drijf de steunaanvraag indient, moet worden toegepast;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG)
nr. 2169/81 is bepaald dat de Lid-Staten een regeling moe-
ten invoeren waarbij het ingezaaide areaal wordt opgege-
ven; dat nader moet worden bepaald hoe deze regeling en
de bijbehorende controles moeten worden toegepast;
Overwegende dat, met het oog op de vlotte werking van
de steunregeling, moet worden bepaald dat de Lid-Staten
een certificaat moeten opstellen waarin de hoeveelheid
waarvoor recht op steun bestaat en het bedrag van deze
steun worden vermeld; dat voor een goed administratief
beheer moet worden voorgeschreven dat de egrenering
binnen een bepaalde termijn moet plaatsvinden;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG)
nr. 2169/81 is bepaald dat, om voor de belanghebbenden
het nadeel van laattijdige uitbetaling van de steun te on-
dervangen, dient te worden bepaald dat een voorschot
wordt uitgekeerd;
O v e r w e g e n d ed a t ,o md eu n i f o r m et o e p a s s i n gv a nd e
steunregeling te waarborgen, de wijze van uitkering van de
steun moet worden vastgesteld;
Overwegende dat het dienstig is de minimumfrequentie te
bepalen waarmee de steun wordt vastgesteld; dat volstaat
de steun maandelijks vast te stellen en tevens de mogelijk-
heid open te houden tot tussentijdse wijziging over te
gaan;
Overwegende dat als koers voor de omrekening in de na-
tionale valuta voor de minimumprijs de representatieve
koers van de datum van sluiting van het contract dient te
worden aangehouden en voor het steunbedrag die van de
datum van indiening van de aanvraag;
1201/89 - - - I
IIIOverwegende dat het, om het goede beheer van de steun-
regeling te vergemakkelijken, dienstig is dat de Lid-Staten
a a nd eC o m m i s s i er e g e l m a t i go v e rd ep r o d u k t i ee nd e
egrenering van niet-geëgreneerde katoen bepaalde gege-
vens verstrekken;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2183/81 van de
Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2993/88 (2), duidelijkheidshalve dient te worden inge-
trokken en door de onderhavige verordening dient te wor-
den vervangen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Co-
mité van beheer voor vlas en hennep,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 35.
(2) PB nr. L 270 van 30. 9. 1988, blz. 61.
1201/89 - - - I
1TITEL I
Wereldmarktprijs
Artikel 1
1. De wereldmarktpr ĳs voor niet-geëgreneerde katoen
wordt eenmaal per maand vastgesteld op een zodanig t ĳd-
stip dat deze pr ĳs kan worden toegepast vanaf de eerste
dag van de maand na de datum waarop h ĳwordt vastge-
steld. B ĳbelangr ĳke veranderingen van de marktsituatie
kan de wereldmarktpr ĳs evenwel tussent ĳds worden gew ĳ-
zigd.
2. De pr ĳs, die wordt vastgesteld per 100 kg, wordt be-
rekend op basis van een percentage van de overeenkomstig
artikel 2 bepaalde wereldmarktpr ĳs voor geëgreneerde ka-
toen.
Dit percentage is:
— 20,6 b ĳeen wereldmarktpr ĳs van minder dan 110 ecu
per 100 kg;
— 23,0 b ĳeen wereldmarktpr ĳs van ten minste 110, maar
minder dan 130 ecu per 100 kg;
— 24,4 b ĳeen wereldmarktpr ĳs van ten minste 130 ecu
per 100 kg.
3. De Commissie deelt de vastgestelde pr ĳs per 100 kg
niet-geëgreneerde katoen onmiddell ĳk aan de Lid-Staten
mede, en in elk geval vóór de datum waarop deze pr ĳs
ingaat.
Artikel 2
1. Voor het bepalen van de wereldmarktpr ĳs voor
geëgreneerde katoen stelt de Commissie een gemiddelde
vast van de op een of meer Europese beurzen geconsta-
teerde aanbiedingen en noteringen voor een cif te leveren
produkt uit de verschillende voor de internationale handel
het meest representatief geachte leverende landen, en wel
de aanbiedingen en noteringen voor produkten die worden
verscheept in de eerste maanden na de datum waarop de
prĳs wordt bepaald en voor het verkoopseizoen waarvoor
de pr ĳs wordt bepaald.
2. Wanneer de in aanmerking genomen aanbiedingen en
noteringen betrekken hebben op:
a) geëgreneerde katoen van een andere kwaliteit dan die
waarvoor de streefpr ĳs is vastgesteld, worden z ĳaange-
past zoals aangegeven in b ĳlage A;
b) cif geleverde produkten, wordt het bedrag ervan ver-
hoogd met 0,2 % teneinde rekening te houden met de
verzekeringskosten;1201/89
2064/95
1201/89 - - - I
2c) produkten die franco kade, fob of op andere condities
worden geleverd, worden z ĳverhoogd met, naar gelang
van het geval, de kosten van lading, vervoer en verze-
kering vanaf de plaats van lading tot aan de plaats van
grensoverschr ĳding; alleen de laagste kosten worden in
aanmerking genomen.
3. Als de wereldmarktpr ĳs niet overeenkomstig lid 1 kan
worden bepaald, is artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Ver-
ordening (EG) nr. 1554/95 van toepassing.
De in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen
worden verhoogd met 1,304 ecu per 100 kg, teneinde reke-
ning te houden met de kosten van lossing en vervoer naar
Piraeus.
Wanneer de aanbiedingen en noteringen betrekking heb-
ben op een produkt dat cif wordt geleverd op een andere
plaats van grensoverschr ĳding dan Piraeus, wordt het be-
drag ervan aangepast op basis van het verschil in kostenvan vervoer en verzekering ten opzichte van een cif-Piraeus
geleverd produkt.
Lid 2 is eveneens van toepassing.
Artikel
3
Artikel 4
TITEL II
Steun
Artikel 5
1. De Commissie stelt uiterl ĳk op 15 juli de steun voor
niet-geëgreneerde katoen vast voor elke periode waarvoor
een wereldmarktpr ĳs is vastgesteld overeenkomstig arti-
kel 1, lid 1.
2. Op dezelfde datum waarop de in artikel 1, lid 1, be-doelde wereldmarktpr ĳs voor niet-geëgreneerde katoen
wordt vastgesteld, stelt de Commissie voor dezelfde perio-
de:
— vanaf 1 september het bedrag van het in artikel 5,
lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG)
nr. 1554/95 van de Raad (
1) bedoelde voorschot vast;
— vanaf 16 december het bedrag van het in artikel 5,
lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG)
nr. 1554/95 bedoelde v oorschot vast.
(1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48.2064/95
geschrapt
geschrapt
1201/89
2064/95
1664/98
1201/89 - - - I
3Op verzoek van de belanghebbende worden de vóór 16 de-
cember betaalde voorschotten verhoogd op basis van het in
de vorige alinea, tweede streepje, bedoelde bedrag, behalve
wanneer het verschil tussen de beide voorschotbedragen
minder dan 1 ECU/100 kg bedraagt. De bedoelde aan-
vraag moet vergezeld gaan van het bew ĳs dat een aanvul-
lende zekerheid is gesteld die zo is bepaald dat voldaan
wordt aan het bepaalde in artikel 9, lid 8.
3. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 van deze ver-ordening en in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1554/95,
wordt de steun toegekend die geldt op de dag waarop de
in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde
steunaanvraag overeenkomstig artikel 7 wordt ingediend.
Indien de steunaanvraag evenwel wordt ingediend:
— i nd ep e r i o d ev a n1t o te nm e t1 5a p r i lv a nh e tv e r -
koopseizoen waarvoor de steun wordt aangevraagd,
wordt de op 31 maart daarvóór geldende steun toege-kend, verminderd met 1 % per werkdag overschr ĳding
van de term ĳn;
— na 15 april van bovenbedoeld verkoopseizoen, wordt
zĳafgewezen.
Artikel 6
De in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1964/87
bedoelde verhoging van het steunbedrag wordt als volgt
berekend:
a) het verschil tussen de na toepassing van artikel 2, lid 3,
van Verordening (EEG) nr. 1964/87 verkregen totale
begrotingsuitgaven voor de steunregeling en 770 mil-
joen ecu, wordt gedeeld door de totale effectieve pro-
d u k t i ev a nd eL i d - S t a t e nw a a r v a nd ee f f e c t i e v ep r o -
duktie hoger is dan hun GNH. De verhoging is gel ĳk
aan de verkregen uitkomst, behalve wanneer littera b)
van toepassing is en onverminderd het bepaalde in ar-tikel 2, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG)
nr. 1964/87;
b) indien de effectieve produktie in Spanje en Grieken-
land hoger is dan de GNH en het op grond van litte-
ra a) verhoogde steunbedrag in een van deze Lid-Sta-
ten één van de in artikel 2, lid 4, tweede alinea, van
Verordening (EEG) nr. 1964/87 vastgestelde maxima
overschr ĳdt, wordt in deze Lid-Staat het steunbedrag
toegepast dat overeenkomt met het laagste maximum.
H e ti nd ea n d e r eL i d - S t a a tt o et ep a s s e ns t e u n b e d r a g
is gel ĳk aan het op grond van littera a) verhoogde
steunbedrag, vermeerderd met het gedeelte van de ver-
hoging voor de eerste Lid-Staat boven het voornoemde
maximum, met inachtneming van het bepaalde in arti-
kel 2, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG)
nr. 1964/87.1664/98
1645/96
2064/95
1201/89 - - - I
4Artikel 7
1. De steunaanvraag wordt schriftelijk ingediend. De
aanvraag wordt door het betrokken egreneringsbedrijf in-
gediend bij de door de betrokken producerende Lid-Staat
voor de controle van de egreneringsbedrijven aangewezen
instantie. De aanvraag wordt voor iedere oogst ingediend
tussen 1 september en 31 maart van het betrokken ver-
koopseizoen, en in ieder geval voordat het in artikel 9 be-
doelde verzoek om het produkt onder controle te plaatsen,
wordt ingediend.
4. In de steunaanvraag moeten worden vermeld:
— de naam, de voornamen, het adres en de handtekening
van de aanvrager;
— de datum van indiening;
— de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen waarvoor de
steun wordt aangevraagd;
— de referentie van het verzoek om het produkt onder
controle te plaatsen, als dat verzoek reeds is ingediend.
Artikel 8
1. Iedere in de Gemeenschap gevestigde katoenprodu-
cent moet jaarl ĳks aan de hand van het aanvraagformulier
„oppervlaktesteun”, dat in het kader van het geïntegreerde
beheers- en controlesysteem is ingesteld, uiterl ĳko pd e
door de lidstaat vastgestelde uiterste datum voor de indie-
ning een aangifte inzake het ingezaaide areaal indienen.
Het betrokken landbouwperceel of de betrokken land-
bouwpercelen wordt of worden geïdentificeerd overeen-
komstig de in het kader van het geïntegreerde beheers- en
controlesysteem ingestelde regeling voor de identificatie
van landbouwpercelen. Zo nodig dient de producent uiter-
lĳk op 1 juli eerstvolgend een gecorrigeerde aangifte met
de werkel ĳk ingezaaide oppervlakten in.
2. Wanneer bij de in artikel 12, lid 1, onder a), bedoelde
controle wordt geconstateerd dat het aangegeven areaal
verschilt van het geconstateerde areaal, worden de betrok-
ken aangiften door de Lid-Staten aangepast. Bij het bepa-
len van het totaal van het aangegeven areaal houden de
Lid-Staten hiermee rekening.1201/89
1645/96
1645/96 - - - geschrapt
1201/89
2328/92
1201/89
1740/97
1201/89
1201/89 - - - I
5Artikel 9
1. Ieder egreneringsbedrijf dient bij de aanvoer van niet-
geëgreneerde katoen een verzoek in om het produkt onder
c o n t r o l et ep l a a t s e n .
2. Dit verzoek moet schriftelijk worden gedaan. Het
moet bij de door de betrokken producerende Lid-Staat
voor de controle van de egreneringsbedrijven aangewezen
instantie uiterlijk 31 maart van het jaar volgend op dat van
inzaai worden ingediend. Het verzoek mag alleen voor een
of meer partijen worden ingediend.
Elke lidstaat kan evenwel een vroegere dan de in de vorigealinea vermelde indieningsdatum vaststellen voorzover
zulks de handelstransacties in de betrokken sector op na-
drukkel ĳke w ĳze niet verstoort. De betrokken lidstaat stelt
de nieuwe term ĳno pz ĳn minst 30 dagen vooraf vast en
deelt deze term ĳno n v e r w ĳld aan de Commissie mede.
Onder partij wordt verstaan, een welbepaalde hoeveelheid
niet-geëgreneerde katoen die bij aanvoer in het egrene-
ringsbedrijf wordt genummerd .
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor tezorgen dat de niet-geëgreneerde katoen die aan de egrene-
ringsbedr ĳven wordt geleverd, van gezonde handelskwali-
teit is. De Lid-Staten weigeren katoen die niet aan deze
norm voldoet onder controle te plaatsen.
3. In het verzoek om een produkt onder controle teplaatsen, moeten worden vermeld:
— de naam, de voornamen, het adres en de handtekening
van de aanvrager;
— de datum van indiening;
— de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen waarvoor het
verzoek wordt ingediend;
— het nummer of de nummers van de betrokken partij of
partijen;
— naar gelang van het geval, de referentie van de steun-
aanvraag die op dezelfde dag is ingediend of de ver-
melding dat de steunaanvraag later zal worden inge-
diend.
4. Wanneer de steunaanvraag wordt ingediend na het
verzoek om het produkt onder controle te plaatsen, wor-
den de hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd,
in de chronologische volgorde waarin die aanvragen z ĳn
ingediend, afgeboekt van de verzoeken om de produkten
onder controle te plaatsen.1201/89
2878/95
1740/97
1201/89
2064/95 - - - geschrapt
2064/95
1201/89
1645/96
geschrapt
2064/95 --- g e s c h r a p t
1645/96 — geschrapt
1201/89 - - - I
6(SIC! 8.) Zodra, voor het eerst op 16 oktober volgend
op het begin van het verkoopseizoen, een hoeveelheid on-
der controle wordt geplaatst, keren de lidstaten aan de be-
langhebbenden die erom verzoeken een voorschot op de
steun uit op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld
die ten minste gel ĳk is aan 110 % van het voor te schieten
steunbedrag. Het voorschot is gel ĳk aan het op de dag van
indiening van het verzoek om het product onder controle
te plaatsen geldende voorschot in ecu per 100 kg, verme-
nigvuldigd met de in genoemde aanvraag vermelde hoe-
veelheden. De zekerheid wordt gesteld in een van de vor-
men als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG)
nr. 2220/85. De zekerheid wordt verbeurd voor het bedrag
waarmee het uitgekeerde voorschot het te verlenen steun-
bedrag overschr ĳdt.
Artikel 10
1. Uiterlijk bij het onder controle plaatsen moeten bij de
in artikel 7, lid 1, bedoelde instantie voor elke partij een
of meer overeenkomstig de leden 2 en 3 opgestelde con-
tracten en/of verklaringen worden overgelegd.
2. In het in lid 1 bedoelde contract moeten voorkomen:
a) de naam, het adres en de handtekening van de con-
tracterende partijen;
b) de datum van sluiting;
c) het jaar van inzaai;
d) de hoeveelheid waarop het contract betrekking heeft;
de som van de hoeveelheden die zijn vermeld in de
contracten die op een steunaanvraag betrekking heb-
ben, moet ten minste gelijk zijn aan de hoeveelheid die
in de betrokken steunaanvraag is vermeld.
Wanneer het contract vóór de oogst wordt gesloten,
wordt de vermelding van de hoeveelheid vervangendoor de verbintenis van de producent en de koper om
de hoeveelheid die op het betrokken areaal wordt
geoogst, te leveren, respectievelijk af te nemen; in die
gevallen wordt de hoeveelheid door de Lid-Staat be-
paald aan de hand van de opbrengsten in het betrok-
ken gebid (SIC! gebied) en, in voorkomend geval, an-
dere door de betrokkene verstrekte gegevens;
e) het areaal, in hectare en are, met identificatie van het
perceel of de percelen overeenkomstig de in het kader
van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in-
gestelde regeling voor de identificatie van landbouw-
percelen;1740/97
2064/95 - - - geschrapt
1201/89
2328/92
1740/97
1201/89 - - - I
7f) de verkoopprijs van de niet-geëgreneerde katoen per
gewichtseenheid met de vermelding dat:
1. deze prijs is vastgesteld voor een produkt van de
standaardkwaliteit, af landbouwbedrijf,
2. voor het produkt alleen de met het kwaliteitsver-
schil ten opzichte van de standaardkwaliteit evenre-
dige overeengekomen pr ĳsaanpassingen gelden.
g) een beding inhoudende dat b ĳtoepassing van artikel 6
van Verordening (EG) nr. 1554/95 en, in v oorkomend
geval, artikel 6 van deze verordening de voor een pro-
dukt van de standaardkwaliteit overeengekomen pr ĳs
zal worden verlaagd met het bedrag waarmee de steun
wordt verlaagd;
h) een verwijzing naar de in artikel 8 bedoelde aangifte
van het ingezaaide areaal; als bij het sluiten van het
contract geen aangifte beschikbaar is, wordt het con-
tract aangevuld met de verwijzing naar die aangifte,zodra zij is ingediend;
i) de betalingscondities, en met name de term ĳn voor de
betaling van de verkooppr ĳs.
3. Wanneer de katoen voor rekening van een individuele
producent of voor een in artikel 7, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1554/95 bedoelde producentengroepering zal wor-
den geëgreneerd, gelden de volgende bepalingen:
a) Het betrokken egreneringsbedr ĳfd i e n tu i t e r l ĳkt i e n
dagen vóór de datum waarop de katoen voor de eerste
maal onder controle wordt geplaatst, b ĳde in artikel 7,
lid 1, bedoelde instantie een verklaring in dat de ka-
toen voor rekening van een individuele producent of
van een producentengroepering wordt geëgreneerd.
Bovendien worden in de door de beide betrokken par-
tĳen ondertekende verklaring aangegeven:
i) de w ĳze waarop het egreneringsbedr ĳfd ei na r t i -
kel 9 bedoelde verzoeken om het product onder
controle te plaatsen, en de in artikel 7 bedoelde
steunaanvragen beheert;
ii) de w ĳze waarop individuele producenten of produ-
centengroeperingen het egreneringsbedr ĳfh e tb e -
wĳs leveren dat z ĳhun eigen verplichtingen met
betrekking tot het recht op de steun z ĳnn a g e k o -
men;
iii) de verbintenis dat de steun aan de individuele pro-
ducent of aan de producentengroepering zal wor-
den doorgegeven.1201/89
2064/95
1201/89
2064/95
1664/98
1201/89 - - - I
8b) B ĳegrenering voor rekening van een producentengroe-
pering moet deze, met het oog op het nakomen van de
onder a), punt iii), bedoelde verbintenis, het bew ĳsl e -
veren dat z ĳzich ertoe verbonden heeft aan elk van
haar leden de overeenkomstig lid 2, onder g), aange-
paste minimumpr ĳs te betalen. Daartoe deelt de groe-
pering met name de overeenkomstig lid 2, onder f),
bepaalde pr ĳs voor de verkoop door de producenten
mee.
c) Lid 2, onder h), is van overeenkomstige toepassing
wanneer de katoen geëgreneerd wordt voor rekening
van een individuele producent of van een producenten-
groepering.
d) Onverminderd het bepaalde in de artikelen 7 en 9,
wordt in de verzoeken om het product onder controle
te plaatsen, en in de steunaanvragen verwezen naar de
o n d e ra )b e d o e l d ev e r k l a r i n g .
e) Op verzoek van de individuele producent of de betrok-
ken producentengroepering kan de bevoegde instantie
de producent of de groepering de in de artikelen 7 en
9 bedoelde documenten inzake de steunaanvraag en
het verzoek om het product onder controle te plaatsen,
toezenden.
Artikel 11
Het egreneringsbedr ĳf deelt binnen 120 dagen na de da-
tum waarop het produkt onder controle is geplaatst en in
ieder geval vóór 20 april van het betrokken verkoopseizoen
aan de Lid-Staat mee hoeveel geëgreneerde katoen is ge-
produceerd van de onder controle geplaatste niet-geëgre-
neerde katoen. De hoeveelheid geëgreneerde katoen wordt
bepaald volgens de in b ĳlage B vastgestelde methode.
Artikel 12
1. De door de producerende Lid-Staat aangewezen in-
stantie verifieert:
a) door middel van een ter plaatse steekproefsgewijze uit-
gevoerde controle van ten minste 5 % van de aangiften
van het ingezaaide areaal, of deze juist zijn;
b) of de ingediende contracten aan de in artikel 10 gestel-
de voorwaarden voldoen, met name aan die ten aan-
zien van de inachtneming van de minimumprijs en het
proportionele karakter van de eventuele aanpassing er-
van; een korting op de overeengekomen prijs kan
slechts als disproportioneel worden aangemerkt als de
in het contract vermelde korting voor het verschil in
lengte of kwaliteitsklasse van de vezels van het gelever-
de produkt ten opzichte van deze parameters voor een
produkt van standaardkwaliteit duidelijk niet in ver-houding is tot de reële minderwaarde van het gelever-
de produkt;1664/98
2064/95
2878/95
1201/89
2878/95
1201/89 - - - I
9c) of de hoeveelheid katoen waarvoor de steun wordt
aangevraagd, overeenkomt met de hoeveelheid niet-
geëgreneerde katoen uit de Gemeenschap die wordt
geproduceerd op het areaal dat in het contract, respec-
tievelijk in de contracten is aangegeven;
d) of de door de egreneringsbedr ĳven overeenkomstig ar-
tikel 11 medegedeelde gegevens juist z ĳn;
e) of de in artikel 7, leden 1 en 2 van Verordening (EG)
nr. 1554/95 bedoelde v oorraadboekhouding overeen-
komstig artikel 13 van deze verordening is gevoerd. In
het b ĳzonder wordt nagegaan of de in artikel 13,
tweede streepje, bedoelde aankoopfacturen en andere
documenten z ĳn ondertekend door identificeerbare le-
veranciers die ten genoegen van de betrokken Lid-
Staat het bew ĳs kunnen leveren van de oorsprong van
de niet-geëgreneerde katoen en de verw ĳzing naar de
aangifte betreffende het ingezaaide areaal, en kunnenaantonen dat in bovenbedoelde documenten een pr ĳs
is vermeld die ten minste gel ĳk is aan de minimum-
prĳs, eventueel gecorrigeerd op grond van de gelever-
de kwaliteit.
f) of de in de contracten vermelde landbouwpercelen
overeenkomen met de door de producent in z ĳn aan-
vraag „oppervlaktesteun” aangegeven percelen.
2. De bevoegde instantie kent de steun slechts toe voorde hoeveelheid katoen waarvoor aan alle gestelde voor-
waarden is voldaan.
3. Behoudens overmacht mag niet-geëgreneerde katoen
waarvan de aanvoer in het egreneringsbedrijf overeenkom-
stig lid 1 is geverifieerd, tenzij de controle-instantie vooraf
toestemming heeft gegeven, dat bedrijf, op straffe van ver-
lies van het recht op steun, niet meer in ongewijzigde staat
verlaten.
Deze toestemming kan met name worden verleend voor dehoeveelheden die voor rekening van een individuele produ-
cent of van een producentengroepering worden geëgre-
neerd.
4. In deze verordening wordt onder egreneringsbedrijfverstaan:
a) elke ruimte of plaats op het terrein van het bedrijf dat
de katoen egreneert,
b) indien de betrokken produkten niet op dit terrein kun-
nen worden opgeslagen, elke daarbuiten gelegen op-
slagplaats die voor de controle van de opgeslagen pro-
dukten voldoende waarborgen biedt en waarmee de
met deze controle belaste instantie vooraf heeft inge-stemd.1201/89
2064/95
1664/98
1740/97
1201/89
1664/98
1201/89
2064/95 - - - geschrapt
1201/89 - - - I
10Artikel 13
In de in artikel 7, leden 1 en 2 van Verordening (EEG)
nr.1554/95 bedoelde v oorraadboekhouding moeten voor
niet-geëgreneerde, in de Gemeenschap geoogste en niet-
geëgreneerde, buiten de Gemeenschap geoogste katoen,
elk afzonderlijk, ten minste worden vermeld:
— de hoeveelheden niet-geëgreneerde en geëgreneerde
katoen, katoenzaad, katoenzaadolie en linters die op
de eerste dag van iedere maand in voorraad zijn;
— voor elke partij van deze produkten, het nummer van
de aankoopfactuur of, in voorkomend geval, het num-
mer van het ontvangstbewijs of elk ander soortgelijk,
per partij opgesteld document, met vermelding van de
betrokken hoeveelheid;
— voor elke afgeleverde partij van deze produkten, het
nummer van de verkoopfactuur of, in voorkomend ge-
val, het nummer van het afleveringsbewijs of elk ander,per partij opgesteld document met vermelding van de
betrokken hoeveelheid;
— hoeveel geëgreneerde katoen is verkregen uit de onder
controle geplaatste part ĳen niet-geëgreneerde katoen.
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 14
1. De producerende Lid-Staten verstrekken de Commis-
s i ed ev o l g e n d eg e g e v e n s :
a) de naam en het adres van de instanties waaraan de
toepassing van deze verordening is opgedragen, zodra
die instanties zijn aangewezen;
b) maandelijks, uiterlijk de vijftiende, de hoeveelheden
waarvoor in de voorafgaande maand steun is aange-
vraagd;
c) maandelijks, uiterlijk de vijftiende, de hoeveelheden
die in de voorafgaande maand onder controle zijn ge-
plaatst;
d) jaarlijks, uiterlijk 15 mei:
— de in het lopende verkoopseizoen geconstateerde
gemiddelde kwaliteit van de geëgreneerde katoen
en gemiddelde opbrengsten aan geëgreneerde ka-
toen en katoenzaad;
— het overzicht van de hoeveelheden waarvoor voor
het lopende verkoopseizoen het recht op steun is
erkend.1201/89
2064/95 - - - 1664/98
2064/95
1201/89
1740/97
1740/97 - - - geschrapt
1201/89
1201/89 - - - I
11e) jaarl ĳks, uiterl ĳk 15 augustus:
—h e tt ĳdens het lopende jaar ingezaaide katoena-
reaal, eventueel aangepast overeenkomstig arti-
kel 8, lid 2,
— de geraamde overeenkomstige productie van niet-
geëgreneerde katoen als bedoeld in artikel 5, lid 3
bis, eerste alinea, van Verordening (EG)
nr. 1554/95.
f) jaarl ĳks, uiterl ĳk op 25 november, het recentste over-
zicht van de onder controle geplaatste hoeveelheden
en de in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Veror-
dening (EG) nr. 1554/95 bedoelde nieuwe productiera-
ming voor niet-geëgreneerde katoen.
Wanneer de wereldmarktpr ĳs voor niet-geëgreneerde ka-
toen in de loop van een maand wordt gew ĳzigd, worden
de onder b) bedoelde gegevens gespecificeerd per periode
met een verschillende wereldmarktpr ĳs. De onder d),
tweede streepje, bedoelde gegevens worden verstrekt voor
dezelfde perioden als bedoeld onder b).
2. Wanneer bij 6 % of meer van de overeenkomstig arti-kel 12, lid 1, onder a), uitgevoerde controles onregelmatig-
heden worden vastgesteld, meldt de Lid-Staat onverwijld
dit gegeven en de genomen maatregelen aan de Commissie.
3. De Commissie geeft de Lid-Staten op gezette tijden
een overzicht van de verstrekte gegevens.
Artikel 15
De op de minimumprijs, op het steunvoorschot en op hetsteunbedrag toe te passen omrekeningskoers is de repre-
sentatieve koers van de datum waarop het katoen onder
controle is geplaatst.
Artikel 16
1. Verordening (EEG) nr. 2183/81 wordt ingetrokken.
2. Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 2183/81 of
naar bepaalde artikelen van die verordening, gelden als
verwijzingen naar deze verordening of naar de correspon-
derende artikelen van deze verordening.
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge-
meenschappen.
Zij is van toepassing voor de katoen die vanaf het begin
van het verkoopseizoen 1989/1990 wordt geoogst.1740/97
1664/98
1664/98
2064/95
1664/98
1201/89
2733/89
1740/97
1201/89
1201/89 - - - I
12BIJLAGE Α
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor geëgreneerde katoen
V erhoging of verlaging van de prijs met:
a) 1 % per millimeter meer of minder dan 28 mm,
b) 1,5 % per halve klasse hoger of lager ten opzichte van klasse 5.1201 /89
1201/89 - - - I
13BĲLAGE B
Bepaling van het gewicht van een partij geëgreneerde katoen
1. Onder „part ĳgeëgreneerde katoen” wordt verstaan de hoeveelheid geëgreneerde katoen die
wordt verkregen uit de onder controle geplaatste part ĳ(en) niet-geëgreneerde katoen.
2. Onverminderd het bepaalde in punt 4 wordt het gewicht als zodanig van een part ĳgeëgre-
neerde katoen per half procentpunt vochtgehalte minder, resp. meer dan 8,5 %, verhoogd,resp. verlaagd met 0,6 %.
Het vochtgehalte van een part ĳ:
— wordt door de door de Lid-Staat aangewezen controle-instantie steekproefsgew ĳze be-
paald op basis van ten minste 5 % van de door elk egreneringsbedr ĳf geproduceerde
partĳen, of
—i s g e l ĳk aan het gemiddelde vochtgehalte dat voor elk bedr ĳf door middel van de in het
eerste streepje bedoelde steekproef is geconstateerd, als van de betrokken part ĳgeen
steekproef is genomen. Dit gehalte wordt door de controle-instantie aan het bedr ĳfm e -
degedeeld.
3. Onverminderd het bepaalde in punt 4 wordt het gewicht tel quel van een part ĳgeëgre-
neerde katoen als volgt aangepast:
1. Voor part ĳen waarvan de kwaliteitsklasse door de door de Lid-Staat aan te w ĳzen con-
trole-instantie is vastgesteld, geldt de onderstaande tabel:
Kwaliteitsklasse % waarmee het gewicht moet worden aangepast
3,5 en lager plus 1,5
4p l u s 1
4,5 plus 0,5
5—
5,5 min 0,5
6m i n 1
6,5 min 1,5
7m i n 2
7,5 min 2,5
8m i n 4
8 , 5e nh o g e r m i n5
2. Voor part ĳen waarvan de kwaliteitsklasse niet door de Lid-Staat aangewezen controle-
instantie is vastgesteld, wordt het gewicht tel quel aangepast door rekening te houden
met het gemiddelde gehalte aan onzuiverheden dat op basis van door de controle-instan-tie genomen monsters voor elk bedr ĳf is geconstateerd op basis van ten minste 5 % van
de part ĳen waarvoor de kwaliteitsklasse niet is vastgesteld. Dit gehalte wordt door de
controle-instantie aan het bedr ĳf medegedeeld.
Voor elk half procentpunt onzuiverheden minder, resp. meer dan 2,5 %, wordt het ge-
wicht tel quel verhoogd, resp. verlaagd met 0,6 %.
4. Indien de geëgreneerde katoen niet onder normale opslagomstandigheden is opgeslagen, en
met name wanneer de katoen b ĳopslag niet tegen vocht is beschut, of indien het vochtge-
halte van de buitenste lagen van de baal hoger is dan in de handel normaal is, wordt hetbovenbedoelde gewicht evenwel pas bepaald zodra het bovenbedoelde normale gehalte niet
meer is overschreden.2064
/95
1740 /97
2064 /95
1740 /97
2064 /95
1740 /97
2064 /95
1201/89 - - - I
14BIJLAGE C 2064 /9 5 --- g e s c h r a p t