2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1972/2003 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 2003
betreffende de overgangsmaatregelen die voor het handelsverkeer van landbouwproducten moeten
worden vastgesteld wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
(PB L 293 van 11.11.2003, blz. 3)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 230/2004 van de Commissie van 10 februari 2004 L 39 13 11.2.2004
►M2 Verordening (EG) nr. 735/2004 van de Commissie van 20 april 2004 L 114 13 21.4.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1972/2003 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 2003
betreffende de overgangsmaatregelen die voor het handelsverkeer
van landbouwproducten moeten worden vastgesteld wegens detoetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland,
Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië enSlowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus,
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en
met name op artikel 41, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Om te voorkomen dat de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot
de Europese Unie op 1 mei 2004 zou kunnen leiden tot verleg-gingen van het handelsverkeer die de gemeenschappelijkeordening van de landbouwmarkten nadelig beïnvloeden, dienenovergangsmaatregelen te worden vastgesteld.
(2) Volgens Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-
lingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor
landbouwproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 500/2003 (2), komen producten niet voor een uitvoerres-
titutie in aanmerking tenzij zij het douanegebied van deGemeenschap binnen 60 dagen na de aanvaarding van deaangifte ten uitvoer hebben verlaten. Op grond van Verordening
(EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake hetstelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-bouwproducten (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
325/2003 (4), is naleving van het voorschrift dat de producten het
douanegebied van de Gemeenschap binnen 60 dagen na de
aanvaarding van de aangifte ten uitvoer moeten hebben verlaten,ook een primaire eis voor vrijgave van de met het certificaatverbonden zekerheid. Omdat de binnengrenzen bij de toetredingworden opgeheven, moeten de uit de Gemeenschap van de Vijf-tien uitgevoerde producten het douanegebied van de
Gemeenschap in alle gevallen uiterlijk op 30 april 2004 hebben
verlaten, ook wanneer de aangifte ten uitvoer minder dan 60dagen vóór de datum van toetreding is aanvaard.
(3) Bij verleggingen van het handelsverkeer die de marktordeningenkunnen verstoren, gaat het vaak om producten die met het oogop de uitbreiding kunstmatig worden verplaatst en niet behorentot de normale voorraden van de betrokken staat. Overtolligevoorraden kunnen ook het gevolg zijn van binnenlandse
productie. Daarom dient te worden voorzien in de heffing van
afschrikkende belastingen op overtollige voorraden in de nieuwelidstaten.2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 2
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
(2) PB L 74 van 20.3.2003, blz. 19.
(3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(4) PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21.
▼B
(4) Voorkomen moet worden dat voor goederen waarvoor vóór 1
mei 2004 een uitvoerrestitutie is betaald, een tweede restitutie
wordt toegekend bij uitvoer naar derde landen na 30 april 2004.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn nodig en
passend en moeten op uniforme wijze worden toegepast.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Begripsomschrijvingen
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „Gemeenschap van de Vijftien”: de Gemeenschap in haar samen-
stelling op 30 april 2004;
b) „nieuwe lidstaten”: Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije;
c) „uitgebreide Gemeenschap”: de Gemeenschap in haar samenstelling
op 1 mei 2004;
d) „producten”: landbouwproducten en/of niet in bijlage I bij het EG-
Verdrag genoemde goederen;
e) „productierestitutie”: de restitutie die wordt toegekend op grond van
artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (1)o f
artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad (2)o f
artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (3).
Artikel 2
Uitvoer uit de Gemeenschap van de Vijftien
Indien voor de producten die bestemd zijn voor uitvoer uit de Gemeen-
schap van de Vijftien naar een van de nieuwe lidstaten en waarvooruiterlijk op 30 april 2004 een aangifte ten uitvoer is aanvaard, niet
uiterlijk op die datum aan de in artikel 3 van Verordening (EG) nr.
800/1999 bepaalde voorwaarden is voldaan, betaalt de begunstigdeelke eventueel ontvangen restitutie overeenkomstig artikel 52 van dieverordening terug.
Artikel 3
Schorsingsregeling
1. Dit artikel geldt in afwijking van bijlage IV, hoofdstuk 5, bij de
Toetredingsakte en van de artikelen 20 en 214 van Verordening (EEG)nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van hetcommunautair douanewetboek (
4).
2. Op in artikel 4, lid 5, genoemde producten die zich vóór 1 mei
2004 in de Gemeenschap van de Vijftien of in een nieuwe lidstaat in
het vrije verkeer hebben bevonden en die op 1 mei 2004 in de uitge-
breide Gemeenschap in tijdelijke opslag zijn of onder een van de inartikel 4, punt 15, onder b), en punt 16, onder b) tot en met g), vanVerordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde douanebestemmingen of-regelingen vallen dan wel na aan uitvoerformaliteiten te zijn onder-
worpen binnen de uitgebreide Gemeenschap worden vervoerd, wordt
het „erga omnes”-invoerrecht geheven dat geldt op de datum waaropdeze producten in het vrije verkeer worden gebracht.2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 3
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(3) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
(4) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
▼B
De eerste alinea geldt niet voor uit de Gemeenschap van de Vijftien
uitgevoerde producten indien de importeur bewijst dat geen uitvoerres-titutie is aangevraagd voor de producten uit het land van uitvoer. Op
verzoek van de importeur zorgt de exporteur ervoor dat de bevoegde
autoriteit op de aangifte ten uitvoer aantekent dat geen uitvoerrestitutieis aangevraagd voor de producten uit het land van uitvoer.
3. Op in artikel 4, lid 5, genoemde producten die afkomstig zijn uit
derde landen, op 1 mei 2004 in een nieuwe lidstaat onder de in artikel4, punt 16, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelderegeling actieve veredeling of de in artikel 4, punt 16, onder f), van
die verordening bedoelde regeling tijdelijke invoer vallen en op of na
die datum in het vrije verkeer worden gebracht, wordt het invoerrechtgeheven dat op de datum van vrijgave voor het vrije verkeer geldt vooruit derde landen afkomstige producten.
Artikel 4
Belastingen op goederen in het vrije verkeer
1. Onverminderd bijlage IV, hoofdstuk 4, bij de Toetredingsakte
leggen de nieuwe lidstaten, voorzover op nationaal niveau geen stren-gere wetgeving bestaat, belastingen op aan de houders van op 1 mei2004 aanwezige overtollige voorraden producten in het vrije verkeer.
2. Bij de bepaling van de overtollige voorraad van elke houder
houden de nieuwe lidstaten in het bijzonder rekening met:
a) de gemiddelde beschikbare voorraden in de jaren vóór de toetreding,
b) het handelspatroon in de jaren vóór de toetreding,
c) de omstandigheden waaronder de voorraden zijn gevormd.
Het begrip overtollige voorraden is van toepassing op producten die in
de nieuwe lidstaten zijn ingevoerd of van oorsprong uit de nieuwelidstaten zijn. Het begrip overtollige voorraden is eveneens van toepas-sing op voor de markt van de nieuwe lidstaten bestemde producten.
De voorraden worden geregistreerd op basis van de op 1 mei 2004
geldende gecombineerde nomenclatuur.
3. Het bedrag van de in lid 1 bedoelde belasting wordt bepaald door
het op 1 mei 2004 geldende „erga omnes”-invoerrecht. De opbrengstenvan de door de nationale autoriteiten geïnde belasting worden toege-
wezen aan de nationale begroting van de nieuwe lidstaat.
4. Met het oog op een correcte toepassing van de in lid 1 bedoelde
belasting maken de nieuwe lidstaten onverwijld een inventaris op van
de op 1 mei 2004 beschikbare voorraden. Voor dit doel mogen zijgebruik maken van een systeem ter identificatie van houders van over-tollige voorraden dat is gebaseerd op een risicoanalyse waarin vooralrekening is gehouden met de onderstaande criteria:
— soort activiteit van de houder,
— capaciteit van de opslagvoorzieningen,
— mate van activiteit.
De nieuwe lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 oktober 2004
in kennis van de in de overtollige voorraden aanwezige hoeveelhedenproducten, met uitzondering van de hoeveelheden in de in artikel 5bedoelde openbare voorraden.2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 4
▼M1
▼B
5. Dit artikel geldt voor producten van de volgende GN-codes:
— in het geval van Cyprus:
0204 43 10, 0206 29 91, 0408 11 80, 1602 32 11,
►M2 ◄ 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90,
►M2 ◄ 0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003,
1004, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008,
1101, 1102, 1103, 1104, 1107, 1108, ►M2 ◄
►M2 1517 10 10, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 ◄,
1702 30 (1), 1702 40 (2), 1702 90 (3), 1901 90 99, 2003 10 20,
2003 10 30, ►M2 2008 30 55, 2008 30 75, ◄ 2106 90 98 (4),
— in het geval van Tsjechië:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0206 29 91, 0203 11 10, 0203 21 10, 0207 14 10, 0207 14 60,
0207 14 70, 0207 27 10, 0408 11 80, 0408 91 80, 1602 32 11,
0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406,0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006 10,1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104,1107, 1108, 1509, 1510, ►
M2 ◄ 1702 30 (5),
1702 40 (6), 1702 90 (7), 1806 20, 1901 90 99, 2003 10 20,
2003 10 30, 2008 20, ►M2 2008 30 55, 2008 30 75, ◄ 2009 11,
2009 12, 2009 19, ►M1 2009 41, 2009 49 ◄, 2106 90 98 (8),
— in het geval van Estland:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0204 30 00, 0204 43 10, 0206 29 91, 0203 11 10, 0203 21 10,0207 14 10, 0207 14 50, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 27 10,
0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406,
0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006 10,1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104,1107, 1108, 1509, 1510, ►
M2 1517 10 10, 1517 10 90,
1517 90 10, 1517 90 99 ◄,►M2 1602 32 11, ◄ 1702 30 (9),
1702 40 (10), 1702 90 (11), 1806 20, 1901 90 99, 2003 10 20,
2003 10 30, ►M2 2008 30 55, 2008 30 75, ◄ 2009 11, 2009 12,
2009 19, ►M1 2009 41, 2009 49 ◄, 2009 71, 2009 79,
2106 90 98 (12),
— in het geval van Hongarije:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0204 30 00, 0204 43 10, 0206 29 91, ►M2 ◄
0207 14 10, 0207 14 60, 0207 14 70, 0402 10, 0402 21, 0405 10,
0405 90, 0406, 0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004,
1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101,1102 10, 1102 20, 1103, 1104, 1107, 1108, 1509, 1510,►
M2 ◄ 1702 30 (13), 1702 40 (14), 1702 90 (15),
1806 20, 2003 10 20, 2003 10 30, ►M2 2008 30 55,
2008 30 75, ◄ 2106 90 98 (16),
— in het geval van Letland:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0204 30 00, 0204 43 10, 0206 29 91, ►M2 0207 12 10, ◄
0207 12 90, 0207 14 10, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 27 10,2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 5
(1) Behalve 1702 30 10.
(2) Behalve 1702 40 10.
(3) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(4) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(5) Behalve 1702 30 10.
(6) Behalve 1702 40 10.
(7) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(8) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(9) Behalve 1702 30 10.
(10) Behalve 1702 40 10.
(11) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(12) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(13) Behalve 1702 30 10.
(14) Behalve 1702 40 10.
(15) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(16) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
▼B
0408 11 80, 0408 91 80, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 90, 0406,
0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006 10,1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104,
1107, 1108, 1509, 1510, ►
M2 ◄
►M2 1602 32 11 ◄, 1702 30 (1), 1702 40 (2), 1702 90 (3),
1806 20, 1901 90 99, 2003 10 20, 2003 10 30, ►M2 2008 30 55,
2008 30 75, ◄ 2009 11, 2009 19, 2106 90 98 (4),
— in het geval van Litouwen:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0204 30 00, 0204 43 10, 0206 29 91, 0203 11 10, 0203 21 10,0207 14 10, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 27 10, 0402 10, 0402 21,0405 10, 0405 90, 0406, 0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003,1004, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101,
1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1509, 1510, ►
M2 1517 90 10,
1517 90 99 ◄,►M2 1602 32 11, ◄ 1702 30 (5), 1702 40 (6),
1702 90 (7), 1901 90 99, 2002 90, 2003 10 20, 2003 10 30, 2008 20,
►M2 2008 30 55, 2008 30 75, ◄ 2009 11, 2009 12, 2009 19,
►M1 2009 41, 2009 49 ◄, 2106 90 98 (8),
— in het geval van Malta:
►M2 0201 30 00, 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0204 30 00, 0204 43 10, 0408 11 80, 0408 91 80, 0206 29 91,0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406,0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006 10,
1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104,
1107, 1108, 1509, 1510, ►
M2 1517 10 10, 1517 10 90,
1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 ◄, 1702 30 (9), 1702 40 (10),
1702 90 (11), 1806 20, 2003 10 20, 2003 10 30, ►M2 2008 30 55,
2008 30 75, ◄ 2106 90 98 (12),
— in het geval van Polen:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
►M2 ◄ 0204 30 00, 0204 43 10, 0206 29 91,
►M2 0207 14 10, 0207 14 70, ◄ 0402 10, 0402 21, 0405 10,
0405 90, 0406, 0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004,
1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101,
1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1509, 1510, ►M2 ◄
►M2 1602 32 11 ◄, 1702 30 (13), 1702 40 (14), 1702 90 (15),
2003 10 20, 2003 10 30, ►M2 ◄► M2 2008 30 55,
2008 30 75 ◄,
— in het geval van Slowakije:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0206 29 91, 0203 11 10, 0203 21 10, 0207 14 10, 0207 14 60,0207 14 70, 0207 27 10, 0408 11 80, 0408 91 80, 1602 32 11,0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406,0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006 10,
1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104,
1107, 1108, 1509, 1510, ►
M2 ◄ 1702 30 (16),
1702 40 (17), 1702 90 (18), 1806 20, 1901 90 99, 2003 10 20,2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 6
(1) Behalve 1702 30 10.
(2) Behalve 1702 40 10.
(3) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(4) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(5) Behalve 1702 30 10.
(6) Behalve 1702 40 10.
(7) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(8) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(9) Behalve 1702 30 10.
(10) Behalve 1702 40 10.
(11) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(12) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(13) Behalve 1702 30 10.
(14) Behalve 1702 40 10.
(15) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(16) Behalve 1702 30 10.
(17) Behalve 1702 40 10.
(18) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
▼B
2003 10 30, 2008 20, ►M2 2008 30 55, 2008 30 75, ◄ 2009 11,
2009 12, 2009 19, ►M1 2009 41, 2009 49 ◄, 2106 90 98 (1),
— in het geval van Slovenië:
0201 30 00, ►M2 0202 30 10, 0202 30 50, ◄ 0202 30 90,
0204 30 00, 0204 43 10, 0206 29 91, ►M2 ◄
0207 12 10, 0207 12 90, 0207 14 10, ►M2 0207 14 50, ◄
0207 14 60, 0207 14 70, ►M2 ◄ 1602 32 11,
►M2 ◄ 0703 20 00, 0711 51 00, 1001, 1002, 1003,
1004, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40, 1007, 1008,1101, 1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1509, 1510,
►
M2 ◄ 1702 30 (2), 1702 40 (3), 1702 90 (4),
2003 10 20, 2003 10 30, 2008 20, ►M2 2008 30 55,
2008 30 75, ◄ 2009 11, 2009 12, 2009 19, ►M1 2009 41,
2009 49◄, 2106 90 98 (5).
Indien een GN-code betrekking heeft op onderscheiden producten
waarvoor het in lid 3 bedoelde invoerrecht niet hetzelfde is, wordt de
in lid 4 bedoelde inventaris van de voorraden opgemaakt voor elkproduct of elke groep producten waarvoor een verschillend invoerrechtgeldt.
6. De Commissie kan producten aan de in lid 5 opgenomen lijst
toevoegen of van die lijst schrappen.
Artikel 5
Telling van de openbare voorraden
Uiterlijk op 31 juli 2004 deelt elke nieuwe lidstaat de lijst en de
hoeveelheden mee van de goederen die zich in die lidstaat in de inbijlage IV, hoofdstuk 4, bij de Toetredingsakte bedoelde openbarevoorraden bevinden.
Artikel 6
Nationale veiligheidsvoorraden
De eventueel door de nieuwe lidstaten aangelegde nationale veilig-
heidsvoorraden zijn niet begrepen in de in artikel 4, lid 4, en artikel 5bedoelde voorraden. Met het oog op de opstelling van de communau-taire voorzieningsbalans stellen de nieuwe lidstaten de Commissie inkennis van alle wijzigingen in de nationale veiligheidsvoorraden envan de voorwaarden betreffende deze wijzigingen.
Artikel 7
Maatregelen in geval van niet-betaling van belastingen
Indien een lidstaat vermoedt dat de in de artikelen 3 en 4 bedoelde
belastingen niet zijn betaald voor een product, stelt hij de betrokkenlidstaat daarvan in kennis om deze in staat te stellen passende maatre-gelen te nemen.
Artikel 8
Bewijs van niet-betaling van een restitutie
Producten waarvoor de nieuwe lidstaten de aangifte ten uitvoer naar
derde landen aanvaarden in de periode van 1 mei 2004 tot en met 30
april 2005, kunnen voor een uitvoerrestitutie of een restitutie in het
kader van een van de in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG)nr. 565/808 van de Raad (
6) vastgestelde regelingen in aanmerking2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 7
(1) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(2) Behalve 1702 30 10.
(3) Behalve 1702 40 10.
(4) Beperkt tot 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75 en 1702 90 79.
(5) Alleen voor goederen met een melkgehalte van meer dan 40 %.
(6) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.▼M1
▼B
▼B
komen op voorwaarde dat vast komt te staan dat voor die producten of
de bestanddelen ervan nog geen uitvoerrestitutie is betaald.
Artikel 9
Geen dubbele betaling van restituties
Geen enkel product komt in aanmerking voor meer dan één uitvoerres-
titutie.►M1 Geen enkel product waarvoor een uitvoerrestitutie is
betaald, komt in aanmerking voor een productierestitutie wanneer het
wordt gebruikt voor de vervaardiging van in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1722/93 of in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1265/2001bedoelde producten, noch voor interventie of steun als bedoeld in titelI, hoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 1255/1999. ◄
Artikel 10
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum
van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van
Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen,
Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie.
Zij is van toepassing tot en met 30 april 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2003R1972 — NL — 01.05.2004 — 000.002 — 8