1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
houdendew ĳzigingvanBeschikking87/257/EEGinzakedel ĳstvanvoordeinvoervanversvlees
indeGemeenschaperkendeinrichtingenindeVerenigdeStatenvanAmerikaenvanBeschikking79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een l ĳst van derde landen waaruit de lidstaten de
invoer van runderen, varkens, vers vlees en vleesproducten toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1165)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/301/EG)
(PB L 117 van 5.5.1999, blz. 52)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 1999/417/EG van de Commissie van 16 juni 1999 L 159 56 25.6.1999
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
houdendew ĳzigingvanBeschikking87/257/EEGinzakedel ĳstvan
voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrich-tingen in de Verenigde Staten van Amerika en van Beschikking79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een l ĳst van derde
landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, vers
vlees en vleesproducten toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1165)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/301/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Gemeenschap,
Geletop Richt l ĳn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtel ĳke vraagstukken
bĳde invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees
of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 97/79/EG (2), en metname op de art ikelen 3, lid 1, 4, lid 1, en
18, lid 1,
Geletop Richt l ĳn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende
hetverbod op hetgebruik, in de veehouder ĳ, van bepaalde stoffen met
hormonale werking en van bepaalde stoffen niet thyreostatischewerking, alsmede van beta-agonisten en tot intrekking van de Richt-lĳnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG (
3), en metname op
artikel 11:
(1) Overwegende datde l ĳst van inrichtingen in de Verenigde Staten
van Amerika die erkend z ĳn voor de invoer van vers vlees in de
Gemeenschap, oorspronkel ĳk is vastgesteld b ĳBeschikking 87/
257/EEG van de Commissie (4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳBeschik-
king 1999/220/EG (5); datdeze l ĳstop elk ogenblik kan worden
gewĳzigd ap grond van de resultaten van de communautaire
inspecties in de Verenigde Staten van Amerika;
(2) Overwegende datb ĳroutine-inspecties op grond van artikel 5
van Richtl ĳn 72/462/EEG is gebleken dathetpeil van de hygiëne
in bepaalde inrichtingen als voldoende kan worden aangemerkt;datdaarom deze inricht ingen op genoemde l ĳstkunnen worden
gelaten of daarin kunnen worden opgenomen;
(3) Overwegende datde l ĳst van inrichtingen dienovereenkomstig
moetworden aangepast ;
(4) Overwegende dat de lidstaten alleen vers vlees, met inbegrip vanslachtafvallen, mogen invoeren uit derde landen of delen vanderde landen die voorkomen op een l ĳstdie door de Raad wordt
vastgesteld op voorstel van de Commissie;
(5) Overwegende datde l ĳstvan deze derde landen of delen daarvan
voorkomtin Beschikking 79/542/EEG (6) van de Raad, laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳBeschikking 1999/236/EG (7);
(6) Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika op deze l ĳst
voorkomen als een derde land waaruit de lidstaten vers vlees envleesproducten mogen invoeren;
(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3.
(4) PB L 121 van 9.5.1987, blz. 55.
(5) PB L 80 van 25.3.1999, blz. 29.
(6) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
(7) PB L 87 van 31.3.1999, blz. 13.
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
(7) Overwegende dathetb ĳRichtl ĳn 96/22/EG verboden is om
bepaalde stoffen met hormonale werking te gebruiken voorbevordering van de groei;
(8) Overwegende datde invoer van vers vlees uitderde landen waarhet is toegestaan bepaalde stoffen met hormonale werking tegebruiken voor bevordering van de groei nietis verboden opvoorwaarde dat garanties worden geboden die minstens gel ĳk-
waardig z ĳn aan de regels die z ĳn vastgesteld voor de productie
in de Gemeenschap;
(9) Overwegende datt ĳdens een aantal inspectiemissies die z ĳn
uitgevoerd in de Verenigde Staten van Amerika tekortkomingenaan hetlichtz ĳn gekomen wat betreft de uitvoering van de
voorwaarden die tussen de Verenigde Staten van Amerika en deEuropese Gemeenschap z ĳn overeengekomen met betrekking tot
de controle op residuen;
(10) Overwegende datb ĳbemonstering en analyse voor het opsporen
van residuen van hormonen in vers vlees en levers van runderendie voor mensel ĳke consumptie uit de Verenigde Staten van
Amerika waren ingevoerd, lichaamsvreemde groeibevorderendehormonen z ĳn aangetroffen;
(11) Overwegende dat de situatie vereist dat de controles op residuen
van groeibevorderende hormonen die moeten worden uitgevoerdop vers vlees van runderen, metinbegrip van slacht afvallen, datwordtingevoerd uitde Verenigde St at en van Amerika onmid-dellĳk moeten worden geïntensiveerd; dat de bepalingen inzake
de intensiteit en organisatie van deze controles z ĳn vastgesteld in
Beschikking 1999/302/EG (
1);
(12) Overwegende dat in situaties zoals hierboven beschreven de rele-vante wetgeving van de Gemeenschap en de in dit geval toepas-selĳke internationale overeenkomsten de Europese Gemeenschap
de mogel ĳkheid geven om de invoer uit de Verenigde Staten van
Amerika te schorsen; dat de Verenigde Staten van Amerika eenbeperkte periode moet worden gegeven om de nodige maatre-gelen en acties te ondernemen om objectief aan te tonen dat hetniveau van sanit aire bescherming wordtnageleefd datin de Euro-pese Gemeenschap wordt toegepast;
(13) Overwegende datdaarom metingang van 15 juni 1999 voor deVerenigde Staten van Amerika een schorsing moet gelden van delĳst van derde landen waaruit de lidstaten invoer van vers vlees
van runderen voor mensel ĳke consumptie toestaan; dat in dit
geval schorsing van de invoer de enige soortmaat regel is dieredelĳkerwĳs ter beschikking staat van de Europese Gemeen-
schap;
(14) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen inovereenstemming z ĳn methetadvies van hetPermanentVet eri-
nair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳBeschikking 87/257/EEG wordtvervangen door de
bĳlage b ĳdeze beschikking.
Artikel 2
Deel I van de b ĳlage b ĳBeschikking 79/542/EEG wordtals volgt
gewĳzigd:
(1) Zie bladz ĳde 58 van ditPublicat ieblad.
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
1. De regel
„US Verenigde Staten van Amerika ××××××××××### XR(b)”
wordtvervangen door:
„US Verenigde Staten van Amerikas s×××××××××### XR(b).”
▼M1
2. Na „o = niet toegestaan” wordt de volgende voetnoot toegevoegd:
„s =geschorstvoor de uit voer van rundvlees, metinbegrip van
slachtafvallen, ander dan bizonvlees, met inbegrip van slachtaf-vallen, voor mensel ĳke consumptie.”.
▼
B
Artikel 3
De lidstaten passen de maatregelen die z ĳin hethandelsverkeer
toepassen aan om ze in overeenstemming te brengen met artikel 2 vandeze beschikking en metBeschikking 1999/302/EG. Z ĳstellen de
Commissie daarvan onverw ĳld in kennis.
▼
M1
Artikel 4
De bepalingen van artikel 2 zullen vóór 15 december 1999 opnieuw
worden bezien, met name in het licht van de resultaten van de toetsingdoor de Commissie van de doeltreffendheid van de door de VerenigdeStaten van Amerika toegepaste maatregelen, of in het licht van even-tuele w ĳzigingen in de door de Verenigde Staten van Amerika toege-
paste maatregelen.
▼
B
Artikel 5
1. Artikel 1 is van toepassing vanaf de datum van kennisgeving van
deze beschikking.
2. Artikel 2 is van toepassing met ingang van ►M115 december
1999◄.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
Erkennings-Categorie (*)
nummerInrichting/adres
SUKRS/G VEBOBĲLAGE
Lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van
vers vlees in de Gemeenschap
3W Swift & Company, Worthington, MN ×× × 10(a), T
53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1
I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1
I-149 C W Storage, Albany, NY × 1
I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill,
NJ× 1, TF
I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia,PA × 1
I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1
244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF
244 W IBP, Waterloo, IA ×× × 5, 16, TF
245 L IBP, Lexington, NE ×× × 14
I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1
320M Premium Standard Foods, Milan, MO ×× × T
I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1
410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10
E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte,NE ×× × 15
889 A J.F. O’Neill Packing Co., Omaha, NE ×× × 14
1 620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13
E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX ×× × 15
2 508 The Bruss Company, Chicago, IL × × ×
3 056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1
3 131 Minnesota Freezer Warehouse Company,Worthington, MN × 1, TF
3 136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fair-mont, MN × 1, TF
3 149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines,IA × 1, TF
3 157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., DesMoines, IA × 1, TF
3 158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1
3 161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indi-anapolis, IN × 1
3 170 LogansportRefrig Services, Logansport , IN × 1
3 190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1
3 198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1
3 215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1
3 216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City,KS × 1
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
Erkennings-Categorie (*)
nummerInrichting/adres
SUKRS/G VEBO
3 229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1
3 241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1
3 245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1
3 261 Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1
3 283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St.,
Jacksonville, FL× 1
3 338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1
3 363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1
3 396 Americold, Bettendorf, IA × 1
3 397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson,TX × 1
3 398 Millard Refrigerated Services, Grand Island,NE × 1
3 407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1
3 431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1
3 447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa,WI × 1
3 475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1
3 505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1
3 535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1
3 552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), SiouxCity, IA × 1
3 554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1
3 555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), SiouxCity, IA × 1, TF
3 573 AlbertLea Freezer Warehouse Co., AlbertLea, MN × 1, TF
3 610 Millard Refrigerated Services, Dodge City,KS × 1
3 688 NewportStPaul Cold St orage, Newport , MN × 1
3 707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1
3 738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph,MO × 1, TF
3 748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1
3 854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park,MO × 1
3 860 Central Storage and Warehouse Inc., EauClaire, WI × 1
3 871 York Cold Storage Co., York, NE × 1
3 910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1
3 942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1
4 104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA90058 × ×
4 816 Frontier Game Company, Whiteface, TX ×× ×
E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX ×× × 15, 18
7 271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × ×××
8 904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1
8 984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI ×× × 3
9 400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA ×× × 9
13 182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Erkennings-Categorie (*)
nummerInrichting/adres
SUKRS/G VEBO
13 225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1
13 331 Millard Processing Services, Omaha, NE
(West)× 1, TF
13 531 Beef America Operating Co., York, NE × ×××
E-15849 Cavel International, De Kalb, IL ×× × 15
17 054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1
17 068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1
17 354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc.,Madison, WI × 1
17 461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1
17 624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF
17 756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, TF
17 993 Richmond Cold Storage, 5501 CorrugatedRoad, Sandston, VA × 1, TF
18 163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF
18 265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston,TX × 1
18 294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1
18 435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1
18 674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville,KS × 1, TF
18 793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1
18 859 North American Bison Cooperative, NewRockford, ND ×× ×
18 930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd,Houston, TX × 1
18 986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF
19 086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1
19 087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1
19 246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF
19 288 United States Cold Storage, PO Box 242,Milford, DE × 1
19 470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct.,Goldsboro, NC × 1, TF
19 593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1
19 690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1
19 797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson,NC × 1, TF
19 870 United States Cold Storage, PO Box 627,Warszaw, NC × 1
20 012 Lakeway International Food Group LLC,Omaha, NE × ×
20 190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1
20 374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1
(*) S: Slachthuis
U: UitsnijderijK: KoelinrichtingR: Rundvlees
S/G: Schapenvlees/GeitenvleesV: VarkensvleesE: Vlees van eenhoevige
dierenBO: Bijzondere opmerkingen
1 = Alleen opslag van vers vlees dat reeds in de eindverpakking is geplaatst in erkende slachtinrichtingen of
erkende uitsnijderijen.
1999D0301 — NL — 15.06.1999 — 001.001 — 8
▼B
2 = Uitsluitend slachtafvallen.
3 = Ook voor in plakken gesneden levers van runderen.4 = Uitsluitend voor in plakken gesneden levers van runderen.5 = Uitsluitend tongen, harten en karkasvlees.6 = Uitsluitend tongen, harten en nieren.7 = Uitsluitend tongen, harten, nieren en levers.8 = Uitsluitend tongen, harten, nieren, levers en hersenen.9 = Uitsluitend tongen, harten, magen en karkasvlees.10 = Uitsluitend tongen, harten, nieren, levers en magen.10(a) = Uitsluitend tongen, harten, nieren, levers, magen en karkasvlees.11 = Uitsluitend karkasvlees, tongen, harten, nieren, levers en hersenen.12 = Uitsluitend harten en magen.13 = Uitsluitend verpakt vlees dat de koudebehandeling als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 77/96/EEG heeft
ondergaan.
14 = Met uitzondering van slachtafvallen.15 = Metuit zondering van levers en nieren.16 = Uitsluitend karkasvlees en verpakte slachtafvallen die de koudebehandeling als bedoeld in artikel 3 van
Richtlijn 77/96/EEG hebben ondergaan.
17 = Tongen, harten, nieren, lever, hersenen en staarten.18 = Metinbegrip van bizon.TF = Inrichtingen met de kenletters „TF” mogen, in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG, de koudebehan-
deling als bedoeld in artikel 3 van dezelfde richtlijn uitvoeren.
T = Deze inrichting mag, in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG, het in artikel 2 van dezelfde richtlijn
bedoelde onderzoek voor de opsporing van trichinen uitvoeren.