1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1310/97 VAN DE RAAD
van 30 juni 1997
houdende w ĳziging van Verordening (EEG) nr.4064/89 betreffende de controle op concentraties
van ondernemingen
(PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1 Rectificatie PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17 (1310/97)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1310/97 VAN DE RAAD
van 30 juni 1997
houdende w ĳziging van Verordening (EEG) nr.4064/89 betreffende
de controle op concentraties van ondernemingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op de artikelen 87 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
(1) Overwegende dat concentraties met een significante weerslag in
meerdere lidstaten welke onder de in Verordening (EEG) nr.4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende decontrole op concentraties van ondernemingen (
4) bedoelde drem-
pels bl ĳven, aan onderzoek onderworpen kunnen worden krach-
tens een aantal nationale stelsels van controle op concentraties;dat meervoudige aanmelding van dezelfde transactie de rechtson-zekerheid, de inspanningen en de kosten voor de ondernemingenopdrĳft en kan leiden tot tegenstr ĳdige beoordelingen;
(2) Overwegende dat, indien de communautaire controle op concen-
traties wordt uitgebreid tot concentraties met een significanteweerslag in meerdere lidstaten, zulks leidt tot een „éénloket”-stelsel en de mogel ĳkheid biedt om met inachtneming van
het subsidiariteitsbeginsel de gevolgen van dergel ĳke concentra-
ties voor de mededinging in de gehele Gemeenschap te beoor-delen;
(3) Overwegende dat aanvullende criteria voor de toepassing van decommunautaire controle op concentraties moeten worden vastge-steld om de bovengenoemde doelstellingen te verwezenl ĳken; dat
deze criteria de vorm moeten kr ĳgen van nieuwe drempels voor
de totale omzet die de betrokken bedr ĳven op de wereldmarkt,
binnen de Gemeenschap en in ten minste drie lidstaten hebbenbehaald;
(4) Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie na een eerstetoepassingsfase van deze verordening aan de Raad verslaguitbrengt over de toepassing van de verschillende drempels encriteria, zodat de Raad overeenkomstig artikel 145 van hetVerdrag de b ĳdeze verordening vastgestelde criteria en drempel-
waarden respectievel ĳk kan w ĳzigen of aanpassen;
(5) Overwegende dat het dienstig is het begrip concentratie dusdanig
te definiëren dat het betrekking heeft op transacties welke eenblĳvende w ĳziging in de structuur van de betrokken onderne-
mingen teweegbrengen; dat het in het b ĳzondere geval van
gemeenschappel ĳke ondernemingen dienstig is alle volwaardige
gemeenschappel ĳke ondernemingen onder de werkingssfeer en
de procedure van Verordening (EEG) nr. 4064/89 te laten vallen;dat naast de in artikel 2 van genoemde verordening bedoeldetoetsing van de machtspositie bovendien moet worden bepaalddat de Commissie de criteria van artikel 85, leden 1 en 3, van hetVerdrag op dergel ĳke gemeenschappel ĳke ondernemingen moet
toepassen voorzover de oprichting ervan rechtstreeks tot gevolgheeft dat de mededinging tussen onafhankel ĳkb lĳvende onderne-
(1) PB nr. C 350 van 21. 11. 1996, blz. 8 en 10.
(2) PB nr. C 362 van 2. 12. 1996, blz. 130.
(3) PB nr. C 56 van 24. 2. 1997, blz. 71.
(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd bij PB
nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13, en gewijzigd bij de Toetredingsaktevan 1994.
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 3
▼B
mingen merkbaar wordt beperkt; dat artikel 85, lid 1, in de regelniet van toepassing is wanneer de gevolgen van dergel ĳke
gemeenschappel ĳke ondernemingen voornamel ĳk van structurele
aard z ĳn; dat artikel 85, lid 1, van toepassing kan z ĳn wanneer
twee of meer moederondernemingen werkzaam bl ĳven op de
markt van de gemeenschappel ĳke onderneming, of, in voorko-
mend geval wanneer de oprichting van de gemeenschappel ĳke
onderneming ten doel of tot gevolg heeft de concurrentie tussende moederondernemingen op aangrenzende of upstream- dan weldownstreammarkten te beletten, te beperken of te vervalsen; datde beoordeling van alle mededingingsaspecten van de oprichtingvan de gemeenschappel ĳke onderneming in deze context in het
kader van dezelfde procedure moet geschieden;
(6) Overwegende dat met het oog op de berekening van de omzetvan kredietinstellingen en andere financiële instellingen de batenuit de bankverrichtingen een beter criterium z ĳn dan een op de
activa gebaseerd criterium, omdat genoemde baten een nauwkeu-riger beeld geven van de economische realiteit van de gehelebanksector;
(7) Overwegende dat uitdrukkel ĳk moet worden bepaald dat beschik-
kingen die aan het einde van de eerste fase van de procedureworden gegeven, betrekking hebben op beperkingen welke recht-streeks verband houden met en noodzakel ĳkzĳn voor de
totstandbrenging van een concentratie;
(8) Overwegende dat de Commissie een concentratie in de tweedefase van de procedure alsnog als verenigbaar met de gemeen-schappel ĳke markt kan aanmerken ingevolge verbintenissen van
de part ĳen die in verhouding staan tot het mededingingsprobleem
en dit probleem volledig wegwerken; dat het tevens dienstig isverbintenissen reeds in de eerste fase van de procedure teaanvaarden voorzover het mededingingsprobleem scherp isomlĳnd en gemakkel ĳk kan worden verholpen; dat uitdrukkel ĳk
moet worden bepaald dat de Commissie in dergel ĳke gevallen
voorwaarden en verplichtingen kan verbinden aan haar beschik-king; dat doorzichtigheid en daadwerkel ĳke raadpleging van de
lidstaten en de belanghebbende derden in beide fasen van deprocedure moeten worden verzekerd;
(9) Overwegende dat concentraties in afwachting van een eindbeslis-sing moeten worden geschorst om een daadwerkel ĳke controle te
garanderen; dat, waar nodig, van schorsing moet kunnen wordenafgezien; dat de Commissie b ĳhaar besluit al dan niet van
schorsing af te zien, rekening moet houden met alle ter zakedoende factoren, zoals de aard en de ernst van de schade voor debĳde concentratie betrokken ondernemingen of voor derden en
de bedreiging die de concentratie voor de mededinging inhoudt;
(10) Overwegende dat de regels inzake verw ĳzing van concentraties
door en naar de Commissie en de lidstaten tegel ĳk met de vast-
stelling van de aanvullende criteria voor de uitvoering van decontrole van de Gemeenschap op concentraties moeten wordenherzien; dat deze regels de concurrentiebelangen van de lidstatenop toereikende w ĳze beschermen en rekening houden met de
vereiste rechtszekerheid en het „één loket”-beginsel; dat bepaaldeaspecten van de verw ĳzingsprocedures evenwel moeten worden
verbeterd of verduidel ĳkt;
(11) Overwegende meer bepaald dat de Commissie een concentratie
slechts als onverenigbaar met de gemeenschappel ĳke markt kan
aanmerken indien een daadwerkel ĳke mededinging op een
substantieel deel van die markt wordt belemmerd; dat de toepas-sing van het nationale mededingingsrecht derhalve b ĳuitstek
dienstig is wanneer een concentratie nadelige gevolgen heeft voorde mededinging op een afzonderl ĳke markt in een lidstaat die
geen substantieel deel van de gemeenschappel ĳke markt vormt;
dat in dit geval in het verw ĳzingsverzoek niet hoeft te worden
aangetoond dat de concentratie een machtspositie op deze afzon-derlĳke markt dreigt te doen ontstaan of te versterken;
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 4
▼B
(12) Overwegende dat de term ĳn waarbinnen de Commissie in de
eerste fase van de procedure een beschikking moet vaststellen, inuitzonderl ĳke omstandigheden moet kunnen worden opgeschort;
(13) Overwegende dat uitdrukkel ĳk moet worden bepaald dat twee of
meer lidstaten een verzoek overeenkomstig artikel 22 van Veror-dening (EEG) nr. 4064/89 kunnen indienen; dat concentratieswelke door één of meer lidstaten naar de Commissie z ĳn
verwezen, moeten kunnen worden geschorst om een daadwerke-lĳke controle te verzekeren;
(14) Overwegende dat de Commissie bevoegd moet z ĳn om, zo nodig,
uitvoeringsbepalingen vast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 4064/89 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. in artikel 1:
a) wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:
„Deze verordening geldt onverminderd artikel 22 voor alle
concentraties die in de zin van de leden 2 en 3 wordenbeschouwd als concentraties van communautaire dimensie.”;
b) wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst:
„3. Een concentratie in de zin van artikel 3 die niet voldoet
aan de in lid 2 vastgestelde drempels, wordt voor de toepassingvan deze verordening beschouwd als een concentratie vancommunautaire dimensie wanneer
a) de totale omzet die over de gehele wereld door alle
betrokken ondernemingen tezamen is behaald, meer dan 2,5miljard ecu bedraagt,
b) de totale omzet die door alle betrokken ondernemingen in elk
van ten minste drie lidstaten is behaald, meer dan 100miljoen ecu bedraagt,
c) in elk van de drie lidstaten die ten behoeve van letter b) in
aanmerking z ĳn genomen, de totale omzet die door ten
minste twee van de betrokken ondernemingen elk afzon-derlĳk is behaald, meer dan 25 miljoen ecu bedraagt, en
d) de totale omzet die in de Gemeenschap door ten minste twee
van de betrokken ondernemingen elk afzonderl ĳk is behaald,
meer dan 100 miljoen ecu bedraagt,
tenzĳelk van de betrokken ondernemingen meer dan twee
derde van haar totale omzet in de Gemeenschap in eenzelfdelidstaat behaalt.”;
c) worden de volgende leden toegevoegd:
„4. Vóór 1 juli 2000 brengt de Commissie aan de Raad
verslag uit over de toepassing van de in de leden 2 en 3bepaalde drempels en criteria.
5. Ingevolge het in lid 4 bedoelde verslag kan de Raad, op
voorstel van de Commissie, de in lid 3 bepaalde drempels encriteria met gekwalificeerde meerderheid van stemmenwĳzigen.”;
2. aan artikel 2 wordt een lid 4 toegevoegd, dat als volgt luidt:
„4. Indien de oprichting van een gemeenschappel ĳke onderne-
ming die een concentratie vormt in de zin van artikel 3, de coördi-natie beoogt of tot stand brengt van het concurrentiegedrag vanondernemingen die onafhankel ĳkb lĳven, dan wordt die coördinatie
beoordeeld overeenkomstig de criteria van artikel 85, leden 1 en 3,van het Verdrag, teneinde vast te stellen of de transactie al dan nietverenigbaar is met de gemeenschappel ĳke markt.
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 5
▼B
Bĳdie beoordeling houdt de commissie onder meer rekening met
— het significant en gel ĳktĳdig actief bl ĳven van twee of meer
oprichtende ondernemingen op dezelfde markt als die van degemeenschappel ĳke onderneming, of op een downstream- of
upstreammarkt van laatstgenoemde markt, of op een nauw metdie markt verbonden aangrenzende markt;
— de mogel ĳkheid die aan de betrokken ondernemingen wordt
gegeven om, via de coördinatie die het rechtstreekse gevolg isvan de oprichting van de gemeenschappel ĳke onderneming, de
mededinging voor een wezenl ĳk deel van de betrokken
producten en diensten uit te schakelen.”;
3. artikel 3, lid 2, wordt als volgt gew ĳzigd:
a) de eerste alinea wordt geschrapt;
b) in de tweede alinea worden de woorden „niet tot gevolg heeft
dat de oprichtende ondernemingen hun concurrentiegedrag coör-dineren of dat deze ondernemingen en de gezamenl ĳke onderne-
ming hun concurrentiegedrag coördineren” geschrapt;
4. in artikel 5:
— wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst:
„3. De omzet wordt vervangen door:
a) bĳkredietinstellingen en andere financiële instellingen, b ĳ
toepassing van artikel 1, lid 2 en lid 3: de som van deonderstaande batenposten als omschreven in Richtl ĳn 86/
635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende dejaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bankenen andere financiële instellingen (*), in voorkomend gevalna aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde envan andere rechtstreeks met de betrokken baten samenhan-gende belastingen:
i) rente en soortgel ĳke baten;
ii) opbrengsten uit waardepapieren:
— opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende
waardepapieren;
— opbrengsten uit deelnemingen;— opbrengsten uit aandelen in verbonden onderne-
mingen;
iii) ontvangen provisie;
iv) nettobaten uit financiële transacties;
v) overige bedr ĳfsopbrengsten.
De omzet van een kredietinstelling of een financiële
instelling in de Gemeenschap of in een lidstaat omvat dehierboven omschreven batenposten van het b ĳkantoor of
de afdeling van deze instelling dat of die gevestigd is inde Gemeenschap of in de betrokken lidstaat, naar gelangvan het geval;
b) bĳverzekeringsmaatschapp ĳen: de waarde van de bruto
geboekte premies, die alle uit hoofde van de door of namensde verzekeringsonderneming gesloten verzekeringsovereen-komsten ontvangen en te ontvangen bedragen omvatten, metinbegrip van de aan herverzekering afgestane premies en naaftrek van belastingen en parafiscale b ĳdragen of heffingen
over het bedrag van de afzonderl ĳke premies of het totale
premievolume: voor wat betreft artikel 1, lid 2, onder b), enlid 3, onder b), c) en d), en de laatste zinsnede van beideleden, wordt respectievel ĳk rekening gehouden met de
brutopremies, ontvangen van ingezetenen van de Gemeen-schap en ingezetenen van een lidstaat.”;
(*) PB nr. L 372 van 31. 12. 1986, blz. 1.
— wordt in lid 4 de inleidende zin vervangen door de volgende
tekst:
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 6
▼B
„4. Onverminderd lid 2 moeten voor de berekening van deomzet van een betrokken onderneming overeenkomstig artikel1, leden 2 en 3, de omzetten van de volgende ondernemingenworden opgeteld:”;
— wordt in lid 5 de inleidende zin vervangen door de volgende
tekst:
„5. Indien b ĳde concentratie betrokken ondernemingen
gezamenl ĳk beschikken over de in lid 4, onder b), genoemde
rechten of bevoegdheden, dient b ĳde berekening van de
omzet van de betrokken ondernemingen in de zin van artikel1, leden 2 en 3:”;
5. in artikel 6
a) — wordt in lid 1 na letter b) de volgende nieuwe alinea
ingevoegd:
„De beschikking waarb ĳde concentratie verenigbaar wordt
verklaard, heeft tevens betrekking op de beperkingenwelke rechtstreeks verband houden met en noodzakel ĳk
zĳn voor de totstandbrenging van de concentratie.”;
— wordt lid 1, onder c), als volgt gew ĳzigd:
„c) Indien de Commissie constateert dat de aangemelde
concentratie binnen het toepassingsgebied van dezeverordening valt en er ernstige tw ĳfel bestaat over de
verenigbaarheid ervan met de gemeenschappel ĳke
markt, beslist z ĳde procedure in te leiden,
►
C1onverminderd het bepaalde in lid 2. ◄”;
b) worden de volgende leden ingevoegd:
„►C12. Indien de Commissie constateert ◄dat er, inge-
volge door de betrokken ondernemingen aangebrachte w ĳzi-
gingen, niet langer ernstige tw ĳfel in de zin van lid 1, onder
c), bestaat ten aanzien van een aangemelde concentratie, kanzĳbesluiten de concentratie verenigbaar te verklaren met de
gemeenschappel ĳke markt overeenkomstig lid 1, onder b).
De Commissie kan aan haar beschikking krachtens lid 1,
onder b), voorwaarden en verplichtingen verbinden diemoeten waarborgen dat de betrokken ondernemingen deverbintenissen nakomen die z ĳtegenover de Commissie z ĳn
aangegaan om de concentratie verenigbaar te maken met degemeenschappel ĳke markt.
►
C13. De Commissie kan ◄de beschikking die z ĳ
krachtens lid 1, onder a) of b), heeft gegeven, intrekkenindien:
a) de beschikking berust op verkeerde informatie waarvoor
een van de ondernemingen verantwoordel ĳk is of wanneer
die met bedrog is verkregen, of
b) de betrokken ondernemingen in str ĳd met één van de b ĳ
de beschikking opgelegde verplichtingen handelen.
►
C14. In de in lid 1 genoemde gevallen ◄kan de
Commissie krachtens lid 1 een beschikking geven zondergebonden te z ĳn aan de in artikel 10, lid 1, genoemde
termĳnen.”;
▼
C1
c) Lid 2 wordt lid 5.
▼B
6. in artikel 7
a) wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:
„1. Een concentratie als omschreven in artikel 1 kan niet
tot stand worden gebracht, zolang z ĳniet is aangemeld en
met de gemeenschappel ĳke markt verenigbaar is verklaard b ĳ
een krachtens artikel 6, lid 1, onder b), of artikel 8, lid 2,gegeven beschikking, dan wel mag worden geacht verenigbaarte zĳn verklaard overeenkomstig artikel 10, lid 6.”;
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 7
▼B
b) wordt lid 2 geschrapt;
c) wordt lid 3 als volgt gew ĳzigd:
de woorden „leden 1 en 2” aan het begin van het lid worden
vervangen door de woorden „lid 1”;
d) wordt lid 4 vervangen door de volgende tekst:
„4. De Commissie kan op verzoek ontheffing verlenen van
de in lid 1 of lid 3 bedoelde verplichtingen. Het verzoek omontheffing moet met redenen z ĳn omkleed. B ĳhaar beslissing
houdt de Commissie met name rekening met de gevolgen vande schorsing voor een of meer b ĳde concentratie betrokken
ondernemingen of voor derden, alsook met de bedreiging diede concentratie voor de mededinging kan inhouden. Aan deontheffing kunnen voorwaarden en verplichtingen wordenverbonden om de voorwaarden voor een daadwerkel ĳke
mededinging te waarborgen. De ontheffing kan te allen t ĳde,
ook vóór de aanmelding of na de transactie, worden aange-vraagd en verleend.”;
e) wordt lid 5 vervangen door de volgende tekst:
„5. De geldigheid van transacties die zonder inachtneming
van lid 1 tot stand komen, is afhankel ĳk van de beschikking
die is gegeven krachtens artikel 6, lid 1, onder b), of krach-tens artikel 8, leden 2 en 3, dan wel van het vermoeden over-eenkomstig artikel 10, lid 6.
Dit artikel tast evenwel de geldigheid niet aan van transacties
met waardepapieren, inclusief waardepapieren converteerbaarin andere waardepapieren, die ter verhandeling worden toege-laten tot een markt die wordt gereglementeerd en gecontro-leerd door autoriteiten die door de overheid z ĳn erkend,
regelmatig functioneert en rechtstreeks of indirect toegankel ĳk
is voor het publiek, tenz ĳde kopers en de verkopers wisten
of dienden te weten dat de transactie tot stand is gebrachtzonder inachtneming van lid 1.”;
7. in artikel 8
a) wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst:
„2. Indien de Commissie vaststelt dat een aangemelde
concentratie, eventueel na door de betrokken ondernemingengewĳzigd te z ĳn, voldoet aan het in artikel 2, lid 2, gedefini-
eerde criterium, en, in de in artikel 2, lid 4, bedoeldegevallen, aan de criteria van artikel 85, lid 3, van hetVerdrag, geeft z ĳeen beschikking waarb ĳzĳverklaart dat de
concentratie verenigbaar is met de gemeenschappel ĳke markt.
Zĳkan aan haar beschikking voorwaarden en verplichtingen
verbinden die moeten waarborgen dat de betrokken onderne-mingen de verbintenissen nakomen die z ĳtegenover de
Commissie z ĳn aangegaan om de concentratie verenigbaar te
maken met de gemeenschappel ĳke markt. De beschikking
waarb ĳverklaard wordt dat de concentratie verenigbaar is,
heeft tevens betrekking op de beperkingen die rechtstreeksverband houden met en noodzakel ĳkzĳn voor de totstand-
brenging van de concentratie.”;
b) wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst:
„3. Als de Commissie vaststelt dat een concentratie aan het
in artikel 2, lid 3, gedefinieerde criterium voldoet of, in de inartikel 2, lid 4, bedoelde gevallen, niet voldoet aan de criteriavan artikel 85, lid 3, van het Verdrag, geeft z ĳeen beschik-
king waarb ĳverklaard wordt dat de concentratie onverenig-
baar is met de gemeenschappel ĳke markt.”;
8. in artikel 9
a) wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst:
„2. Binnen drie weken na de datum van ontvangst van het
afschrift van de aanmelding kan een lidstaat de Commissie,
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 8
▼B
welke op haar beurt de betrokken ondernemingen op de
hoogte brengt, ervan in kennis stellen dat een concentratie:
a) een machtspositie dreigt te doen ontstaan of te versterken
waardoor de daadwerkel ĳke mededinging aanzienl ĳk zal
worden belemmerd op een markt in die lidstaat die allekenmerken vertoont van een afzonderl ĳke markt, of
b) nadelige gevolgen heeft voor de mededinging op een
markt in die lidstaat die alle kenmerken vertoont van eenafzonderl ĳke markt en geen substantieel deel van de
gemeenschappel ĳke markt vormt.”;
b) wordt in lid 3:
— letter b) vervangen door de volgende tekst:
„b) verw ĳst zĳde zaak in haar geheel of voor een
gedeelte door naar de bevoegde autoriteit van debetrokken lidstaat met het oog op de toepassing vandiens nationale mededingingswetgeving.”;
— de volgende alinea toegevoegd:
„Ingeval een lidstaat de Commissie ervan in kennis stelt
dat een concentratie nadelige gevolgen heeft voor eenafzonderl ĳke markt op z ĳn grondgebied welke geen
substantieel deel vormt van de gemeenschappel ĳke markt,
verwĳst de Commissie, indien z ĳvan mening is dat een
dergel ĳke afzonderl ĳke markt inderdaad nadelige gevolgen
ondervindt, de desbetreffende zaak in haar geheel of vooreen gedeelte door naar de bevoegde autoriteit.”;
c) wordt lid 10 vervangen door de volgende tekst:
„10. Dit artikel kan tegel ĳk met de drempels van artikel 1
aan een hernieuwd onderzoek worden onderworpen.”;
9. in artikel 10
a) wordt in lid 1 aan het einde van de tweede alinea de onder-
staande tekst toegevoegd:
„indien de betrokken ondernemingen na de aanmelding van
een concentratie verbintenissen aangaan ►
C1overeenkomstig
artikel 6, lid 2, ◄welke door de part ĳen zĳn bedoeld om in
aanmerking te worden genomen in het kader van een beschik-king op grond van artikel 6, lid 1, onder b).”;
b) worden de woorden „de in lid 3 gestelde term ĳn” aan het
begin van lid 4 vervangen door de woorden „de in de leden 1en 3 gestelde term ĳnen”;
10. in artikel 18
a) worden in lid 1 de woorden „artikel 7, leden 2 en 4”
vervangen door de woorden „artikel 7, lid 4”;
b) worden in lid 2 de woorden
„artikel 7, leden 2 en 4” vervangen door de woorden „artikel
7, lid 4”;
11. in artikel 19 wordt lid 1 als volgt aangevuld:
„Deze stukken moeten de verbintenissen omvatten die de part ĳen
in aanmerking willen laten nemen in het kader van een beschik-king op grond van artikel 6, lid 1, onder b), of van artikel 8, lid2.”
;
12. in artikel 22
a) worden de leden 1 en 2 vervangen door het volgende lid:
„1. Op de concentraties als omschreven in artikel 3 is
uitsluitend deze verordening van toepassing; de Verordeningennr. 17 (
1), (EEG) nr. 1017/68 (2), (EEG) nr. 4056/86 (3)e n
(EEG) nr. 3975/87 (4)zĳn niet van toepassing, behalve op
gemeenschappel ĳke ondernemingen welke geen communau-
taire dimensie hebben en de coördinatie beogen of tot stand
1997R1310 — NL — 01.03.1998 — 000.001 — 9
▼B
brengen van het concurrentiegedrag van ondernemingen die
onafhankel ĳkb lĳven.”;
b) wordt lid 3 als volgt gew ĳzigd:
„3. Indien de Commissie, op verzoek van één lidstaat of
op gezamenl ĳk verzoek van twee of meer lidstaten, consta-
teert dat een concentratie als omschreven in artikel 3, dieevenwel geen communautaire dimensie heeft in de zin vanartikel 1, een machtspositie doet ontstaan of versterkt waar-door de daadwerkel ĳke mededinging op het grondgebied van
de genoemde lidstaat of lidstaten die het verzoek heeft ofhebben ingediend, aanzienl ĳk zou worden belemmerd, kan z ĳ,
voorzover die concentratie de handel tussen lidstaten nadeligbeïnvloedt, de in artikel 8, lid 2, tweede alinea, en leden 3 en4, bedoelde beschikkingen geven.”;
c) wordt lid 4 als volgt gew ĳzigd:
„4. Artikel 2, lid 1, onder a) en b), alsmede de artikelen 5,
6, 8 en 10 tot en met 20 z ĳn van toepassing op een overeen-
komstig lid 3 ingediend verzoek. Artikel 7 is van toepassing,voorzover de concentratie nog niet tot stand is gebracht op dedatum waarop de Commissie de part ĳen ervan in kennis stelt
dat een verzoek is ingediend.
De in artikel 10, lid 1, gestelde term ĳn voor het inleiden van
de procedure gaat in op de dag volgende op de ontvangst vanhet verzoek van de betrokken lidstaat of lidstaten. Dit verzoekmoet worden gedaan uiterl ĳk binnen één maand na de datum
waarop de concentratie b ĳde verzoekende lidstaat of lidstaten
is aangemeld of tot stand is gebracht. Deze term ĳn gaat in op
het ogenblik dat de eerste van deze gebeurtenissen zich voor-doet.”;
d) worden in lid 5 na de woorden „op het grondgebied van de
lidstaat” de woorden „of lidstaten” ingevoegd;
e) wordt lid 6 geschrapt;
13. in artikel 23
a) worden de woorden „de op grond van artikel 10 vastgestelde
termĳnen” vervangen door de woorden „de op grond van de
artikelen 7, 9, 10 en 22 vastgestelde term ĳnen”;
b) wordt de volgende alinea ingevoegd:
„De Commissie is bevoegd om de procedure en de term ĳnen
vast te stellen voor het aangaan van verbintenissen uit hoofdevan►
C1artikel 6, lid 2 ◄, en artikel 8, lid 2.”.
Artikel 2
Deze verordening is niet van toepassing op concentraties ten aanzien
waarvan de overeenkomst, de openbaarmaking of de verwerving inde zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 totstand is gekomen vóór 1 maart 1998 en in geen geval op concentra-ties ten aanzien waarvan vóór 1 maart 1998 een procedure is inge-leid door een terzake van mededinging bevoegde autoriteit van eenlidstaat.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepassel ĳk in elke lidstaat.