1989R1254 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1254/89 VAN DE RAAD
van 3 mei 1989
tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1989/1990 van met name bepaalde pr ĳzen in
de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten
(PB L 126 van 9.5.1989, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 260/96 van de Commissie van 12 februari 1996 L34 16 13.2.1996
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1989R1254 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1254/89 VAN DE RAAD
van 3 mei 1989
tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1989/1990 van
met name bepaalde pr ĳzen in de sector suiker en van de standaard-
kwaliteit voor suikerbieten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan30juni1981
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
suiker(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1069/88(2),
inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie(3),
Gezien het advies van het Europese Parlement(4),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(5),
Overwegendedatb ĳdevaststellingvandesuikerpr ĳzenrekeningmoet
worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschap-pelĳklandbouwbeleidalsmetdeb ĳdragediedeGemeenschapvooreen
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat hetgemeenschappel ĳk landbouwbeleid met name ten doel heeft de land-
bouwbevolkingeenredel ĳkelevensstandaardteverzekeren,devoorzie-
ningveiligtestellenenredel ĳkepr ĳzenb ĳdeleveringaanverbruikers
te verzekeren;
Overwegendedatomdezedoelstellingentebereiken,derichtpr ĳsvoor
suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat, mede inverbandmethetpeildatdaaruitvoortvloeitvoordeinterventiepr ĳs,aan
de producenten van suikerbieten en suikerriet een bill ĳke beloning
wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten wordengeschaad,endateenevenwichtigeverhoudingtussendepr ĳzenvande
voornaamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd;
Overwegende dat, gezien de kenmerken van de suikermarkt, aan de
commercialisatie van suiker slechts relatief beperkte risico’s z ĳn
verbonden; dat derhalve b ĳde vaststelling van de interventiepr ĳs voor
suikerhetverschiltussenderichtpr ĳsendeinterventiepr ĳsrelatieflaag
kan worden gehouden;
Overwegendedatdevoorhetverkoopseizoen1989/1990vasttestellen
interventiepr ĳzen ten opzichte van de interventiepr ĳzen voor het
verkoopseizoen 1988/1989 worden verlaagd; dat ter voorkoming vanwaardeverminderingvandevr ĳevoorradenvanheteindevanditlaatste
verkoopseizoen welke deel uitmaken van de quota b ĳpersonen die
krachtensartikel8vanVerordening(EEG)nr.1785/81rechthebbenopterugbetalingvandeopslagkostenvoordezevoorraden,dienttewordenbepaald dat indien deze voorraden tussen 1 juli 1989 en 30 september1989wordenafgezetz ĳinaanmerkingbl ĳvenkomenvoordepr ĳsvan
het verkoopseizoen 1988/1989;
Overwegendedatb ĳdevaststellingvandebasispr ĳsvoorsuikerbieten
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinterventiepr ĳsalsmedemetde
kosteninverbandmetdeverwerkingendeleveringvandesuikerbietenaandefabriekenendatmoetwordenuitgegaanvaneenrendementdat
(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.
(3) PB nr. C 82 van 3. 4. 1989, blz. 12.
(4) Advies uitgebracht op 13 april 1989 (nog niet verschenen in het Publika-
tieblad).
(5) Advies uitgebracht op 31 maart 1989 (nog niet verschenen in het Publika-
tieblad).
1989R1254 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 3
▼B
voordeGemeenschapkanwordengeraamdop130kgwittesuikerperton suikerbieten met een suikergehalte van 16 %;
Overwegende dat de produktie van suikerriet en van ruwe rietsuiker in
deFranseoverzeesedepartementennogalt ĳdmoeil ĳkhedenondervindt
ingevolgeomstandighedendiesamenhangenmetdeteelt,hetmilieuendeexploitatieindezesector;datdezeteeltenvanwezenl ĳkbelangz ĳn
voordeeconomievandeFranseoverzeesedepartementen;datdeRaader volgens artikel 227, lid 2, van het Verdrag, binnen het raam van deprocedureswaarinhetVerdragvoorziet,zorgvoordraagtdatdeecono-mischeensocialeontwikkelingvandeFranseoverzeesedepartementenmogel ĳk wordt gemaakt; dat Italië voortgaat met de herstructurering
van de bietsuikersector en van de suikerproduktie door middel vanherstructureringsplanneninhetkadervandeartikelen92totenmet94van het Verdrag; dat het in die omstandigheden dienstig is Italië temachtigen om t ĳdens de verkoopseizoenen 1989/1990 en 1990/1991
voort te gaan met de toekenning van nationale steun op degressievewĳze ten opzichte van de globale financiële verbintenis die reeds is
toegestaan voor de steun van het verkoopseizoen 1988/1989; datevenwelvoordebetrokkenverkoopseizoenenenonverminderddearti-kelen 92 tot en met 94 van het Verdrag de machtiging om deze steunaan te passen wanneer die met restructureringsplannen is verbonden,dienttewordengehandhaafd;datombovengenoemderedeneneveneensdienttewordenvoorzien,inafwachtingvandebeslissingenvoorsuikerin het kader van het programma van speciaal op het afgelegen eninsulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemdemaatregelen „Poseidom”, in verlenging van de regeling van nationalesteuntoegestaanb ĳartikel46vanVerordening(EEG)nr.1785/81voor
suikerriet en suiker voortgebracht in de Franse overzeese departe-menten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Derichtpr ĳsvoorwittesuikerwordtvastgesteldop55,89ecuper
100 kg.
2. De interventiepr ĳs voor witte suiker wordt vastgesteld op 53,10
ecu per 100 kg voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap,met uitzondering van Spanje.
Vooronderquotavallendewittesuikerdiezichinvr ĳeopslagbevindt
en die op 30 juni 1989 om 24.00 uur aanwezig is b ĳpersonen die
krachtensartikel8vanVerordening(EEG)nr.1785/81rechthebbenopterugbetaling van de opslagkosten voor deze voorraden en die wordtafgezet in de periode van 1 juli 1989 tot en met 30 september 1989,wordtdeinterventiepr ĳsevenwelvastgesteldop54,18ecuvoordeinde
eerste alinea bedoelde gebieden.
Artikel 2
De basispr ĳs voor suikerbieten die geldt in de Gemeenschap, met
uitzonderingvanSpanjeenPortugal,wordtvastgesteldop40,07ecuperton, geleverd aan de verzamelplaats.
Artikel 3
Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigen-
schappen:
a) gezonde handelskwaliteit;
b) suikergehalte van 16 % b ĳde inontvangstneming.
Artikel 4
1. De Italiaanse Republiek wordt gedurende de verkoopseizoenen
1989/1990en1990/1991endeFranseRepubliekwordtonderdeindeleden2totenmet4gesteldevoorwaardengemachtigdaanpassingssteun
1989R1254 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 4
▼B
toetekennenaandeproducentenvansuikerbieten,aandeproducentenvansuikerrieten,invoorkomendgeval,aandeproducentenvansuiker.
2. In Italië kan toekenning van de in lid 1 bedoelde steun slechts
plaatsvindenvoordeproduktievandehoeveelheidsuikerbinnendeA-en B-quota van iedere suikerproducerende onderneming.
Voor deze produkten mag het maximumbedrag van de steun:
a) per 100 kg witte suiker, niet meer bedragen dan 23,64 % van de
interventiepr ĳsvoorwittesuiker,vastgesteldovereenkomstigartikel
3, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, voor hetdesbetreffende verkoopseizoen, en
b) voor de verkoopseizoenen 1989/1990 en 1990/1991, niet meer
bedragen dan onderscheidenl ĳk 90 % en 80 % van de globale
financiëleverbintenisinecudievoorhetverkoopseizoen1988/1989reeds is toegestaan b ĳartikel 46, leden 1 en 2, van Verordening
(EEG) nr. 1785/81.
3. De Italiaanse Republiek mag de in lid 2 bedoelde steun evenwel
aanpassen voor zover zulks wegens uitzonderl ĳke omstandigheden in
verband met de in Italië in uitvoering z ĳnde herstructureringsprogram-
ma’svoordesuikersectorvereistis.B ĳdetoepassingvandeartikelen
92 tot en met 94 van het Verdrag, gaat de Commissie met name na ofdeze steun strookt met de herstructureringsprogramma’s.
4. In Frankr ĳk mag toekenning van de in lid 1 genoemde steun
slechtsplaatsvindenvoordeproduktievaneenindeoverzeesedeparte-mentengeproduceerdehoeveelheidwittesuiker,diedeaandezedepar-tementen toegekende basishoeveelheid niet overschr ĳdt, na aftrek van
deoverdrachtvanA-quotatenbelopevan30000tonwittesuikerdiein1981/1982 heeft plaatsgehad krachtens artikel 25, lid 3, tweede alinea.Deze steun mag niet meer bedragen dan ►
M17,293◄ecu per 100
kg uitgedrukt in witte suiker.
DedoordeFranseRepubliektoegepasteregelingzalwordenherzienin
hetkadervanhetbesluittotinstellingvaneenprogrammavanspeciaalophetafgelegeneninsulairekaraktervandeFranseoverzeesedeparte-menten afgestemde maatregelen „Poseidom”.
5. Voorts wordt de Italiaanse Republiek gemachtigd om, gedurende
de verkoopseizoenen 1989/1990 en 1990/1991, wanneer in Italië hetniveau van de aan de meest solvente klant toegestane rentevoet tenminste3%hogerisdanhetniveauvanderentevoetdiegebruiktwordtbĳdeberekeningvandeinartikel8genoemdeterugbetaling,deweer-
slagvanditverschilopdeopslagkostentedekkendoornationalesteun.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deartikelen1totenmet3z ĳnvantoepassingvoorhetverkoopseizoen
voor suiker 1989/1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.