1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 234/68 VAN DE RAAD
van 27 februari 1968
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
levende planten en produkten van de bloementeelt
(PB L 55 van 2.3.1968, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Verordening (EEG) nr. 3991/87 van de Commissie van 23 december
1987L 377 19 31.12.1987
►M3Verordening (EEG) nr. 3336/92 van de Raad van 16 november 1992 L 336 1 20.11.1992
►M4Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31.12.1994
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittanniëen Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1Rectificatie PB L 108 van 1.5.1996, blz. 62 (3290/94)
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 234/68 VAN DE RAAD
van 27 februari 1968
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde-
ning der markten in de sector levende planten en produkten van
de bloementeelt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschap-
pelijke markt voor de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met detotstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat metname een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dientte omvatten, welke verschillende vormen kan aannemen naar gelangvan de produkten;
Overwegende dat de produktie van levende planten en van produkten
van de bloementeelt in de landbouweconomie van sommige gebieden
van de Gemeenschap van bijzonder belang is; dat deze produktie voor
de landbouwers van deze gebieden een overwegend gedeelte van huninkomen uitmaakt; dat er derhalve door passende maatregelen naardient te worden gestreefd de rationele afzet van deze produktie tebevorderen en de stabiliteit van de markt te verzekeren;
Overwegende dat een der maatregelen die moeten worden getroffen
voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening dermarkten bestaat in de toepassing van gemeenschappelijke kwaliteits-
normen op de betrokken produkten; dat de toepassing van deze
normen dient te leiden tot het van de markt verwijderen van produktenvan onbevredigende kwaliteit en tot het vergemakkelijken van hethandelsverkeer op basis van een eerlijke mededinging, waarmede zalworden bijgedragen tot verbetering van de rentabiliteit van deproduktie;
Overwegende dat de toepassing van de kwaliteitsnormen een kwali-
teitscontrole noodzakelijk maakt voor de produkten waarvoor de
normalisatie geldt; dat derhalve maatregelen getroffen dienen te
worden waardoor een dergelijke controle verzekerd wordt;
Overwegende dat de uitvoer van bloembollen naar derde landen in
economisch opzicht voor de Gemeenschap van aanzienlijk belang is;
dat de instandhouding en de ontwikkeling van deze uitvoer verzekerdkunnen worden door een stabilisatie van de prijzen voor dit handelsver-keer; dat derhalve voor de uitvoer van de betrokken produktenminimumprijzen dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector levende planten en produkten van de bloementeelt de toepassing
van het gemeenschappelijk douanetarief rechtvaardigt; dat het voorts
noodzakelijk is om zo spoedig mogelijk over te gaan tot coördinatieen unificatie van de ten opzichte van derde landen toegepaste invoerre-gelingen;
Overwegende dat de Gemeenschap, ten einde haar markt niet weerloos
te laten tegen uitzonderlijke verstoringen die kunnen optreden tengevolge van de invoer of de uitvoer, snel de nodige maatregelen dientte kunnen nemen;
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten de
opheffing impliceert van alle belemmeringen aan de binnengrenzenvan de Gemeenschap voor het vrije verkeer van de betrokken goederen;1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 2
(1) PB nr. 156 van 15. 7. 1967, blz. 27.
▼B
Overwegende dat het dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag die
het mogelijk maken de door de Lid-Staten verleende steun te beoor-delen en die steunmaatregelen welke onverenigbaar zijn met de
gemeenschappelijke markt te verbieden, van toepassing worden
verklaard op de sector levende planten en produkten van de bloemen-teelt;
Overwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen
te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij
in het kader van een comité van beheer een nauwe samenwerking
tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector levende planten en produkten van de bloementeelt gelijkelijken op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de
artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de sector levende planten en produkten van de bloementeelt wordt
een gemeenschappelijke ordening der markten tot stand gebracht,
welke een stelsel van kwaliteitsnormen alsmede een regeling van hethandelsverkeer omvat en geldt ten aanzien van de produkten die vallenonder hoofdstuk 6 van de gecombineerde nomenclatuur►
M3 ◄.
Artikel 2
Ten einde de initiatieven van het betrokken bedrijfsleven aan te
moedigen kunnen voor de in artikel 1 bedoelde produkten de volgendecommunautaire maatregelen worden genomen:
— maatregelen tot verbetering van de kwaliteit en tot opvoering van
het gebruik,
— maatregelen die kunnen bijdragen tot een betere organisatie van de
produktie en de commercialisatie,
— maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het prijsverloop
op de markt te vergemakkelijken.
De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 3
Voor de in artikel 1 bedoelde produkten of voor groepen van deze
produkten kunnen normen ten aanzien van kwaliteit, sortering en
opmaak, alsmede de werkingssfeer van deze normen, worden vastge-
steld; deze normen kunnen met name betrekking hebben op deindeling in kwaliteitsklassen, op verpakking en presentatie alsmede opde aanduiding.
Wanneer er normen zijn vastgesteld mogen de produkten waarop zij
van toepassing zijn slechts worden uitgestald met het oog op verkoop,
te koop worden aangeboden, verkocht, afgeleverd of op enige anderewijze in de handel worden gebracht indien zij voldoen aan genoemdenormen.
De normen en de algemene voorschriften voor de toepassing ervan
worden door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld over-
eenkomstig de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 4
Aanpassing van de kwaliteitsnormen aan door de techniek van de
produktie en de handel gestelde eisen vindt plaats volgens de procedurevan artikel 14.1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Artikel 5
1. De Lid-Staten onderwerpen de produkten waarvoor kwaliteits-
normen zijn vastgesteld aan een controle om na te gaan of zij aan
deze normen voldoen. Zij delen de andere Lid-Staten en de Commissieuiterlijk een maand na de inwerkingtreding van elke kwaliteitsnorm denaam en het adres mede van de instanties welke belast zijn met decontrole op het produkt of op de groep van produkten waarvoor de
norm is vastgesteld.
2. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden, voor zover nodig,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 14, waarbij met namerekening wordt gehouden met de noodzaak een coördinatie van dewerkzaamheden der controle-instanties en eenheid van interpretatie en
toepassing van de kwaliteitsnormen te verzekeren.
Artikel 6
Wanneer normen zijn vastgesteld, moeten bij elk aanbod aan het
publiek door middel van advertenties, catalogussen of prijslijsten,indien daarin de prijs is vermeld, tevens de aard van het produkt en
de grootteklasse worden aangegeven.
Artikel 7
1. Elk jaar en voor de eerste maal in 1968 kunnen voor elk van de
produkten van onderverdeling 0601 10 van de gecombineerde nomen-clatuur volgens de procedure van artikel 14 tijdig vóór het begin vanhet verkoopseizoen een of meer minimumprijzen worden vastgesteldvoor de uitvoer naar derde landen.
De uitvoer van deze produkten mag slechts geschieden tegen een prijs
die gelijk is aan of hoger dan de voor het betrokken produkt vastge-stelde minimumprijs.
2. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 14.
Artikel 8
1. Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde
produkten kan een invoercertificaat verplicht worden gesteld.
Het certificaat wordt door de Lid-Staten afgegeven aan elke belangheb-
bende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de
Gemeenschap.
Het certificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte van deze
certificaten kan afhankelijk zijn van het stellen van een zekerheid, alsgarantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer tijdens
de geldigheidsduur van het certificaat; behoudens in geval van over-
macht, wordt deze zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd als detransactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd.
2. De geldigheidsduur van deze certificaten en de overige bepa-
lingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 14.
Artikel 9
Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening gelden voor
de in artikel 1 bedoelde produkten de rechten van het gemeenschappe-lijk douanetarief.
Artikel 10
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervangelden voor de indeling van de onder deze verordening vallendeprodukten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 4
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
deze verordening wordt overgenomen in het gemeenschappelijk doua-
netarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of
voor de uitvoering van een van de bepalingen daarvan zijn vastgesteld,
zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een doua-
nerecht en
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking.
Artikel 10 bis
1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in
artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van de invoer of uitvoerernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstel-
lingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen,
kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelenworden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daar-voor geweken is.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepa-lingen van dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke
grenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief over denoodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeelden die onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij de Commissie eendergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hier-
over binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan deRaad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betref-fende maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmenwijzigen of vernietigen.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden door de
Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 14.
►
C15.◄De bepalingen van dit artikel worden toegepast met
inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomstendie zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van hetVerdrag.
Artikel 11
Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening zijn de
artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op de
produktie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 12
De Raad stelt volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het
Verdrag de maatregelen vast welke op grond van de opgedane ervaringnodig mochten zijn ter aanvulling van de bepalingen van deze verorde-ning.
Artikel 13
1. Er is ingesteld een Comité van beheer voor levende planten en
produkten van de bloementeelt, hierna te noemen het „Comité”, dat issamengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voor-zitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 5
▼C1
▼M4
▼B
▼B
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
Artikel 14
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij hetComité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen-woordiger van een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vast-stellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comitéspreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148,
lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoor-digers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. DeVoorzitter neemt niet aan de stemming deel.
3. De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddellijk van
toepassing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in overeenstem-ming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies, worden zijdoor de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; indat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe
zij heeft besloten, tot ten hoogste een maand na deze kennisgeving
uitstellen.
De Raad kan binnen een maand een andersluidend besluit nemen
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 15
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voor-
zitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de
vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 16
Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad volgens de
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, op voorstel vande Commissie, gelet op de verworven ervaring, tot handhaving ofwijziging van de bepalingen van artikel 14.
Artikel 17
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op
passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en
110 van het Verdrag gestelde doeleiden.
Artikel 18
Deze verordening is van toepassing onverminderd de reeds vastgestelde
of nog vast te stellen bepalingen, bestemd om die wettelijke enbestuursrechtelijke maatregelen van de Lid-Staten nader tot elkaar tebrengen, welke ten doel hebben het technische of genetische peil van
de produktie van bepaalde onder artikel 1 vallende produkten die speci-
fiek voor de teelt worden bestemd, te handhaven of te verbeteren.
Artikel 19
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1968.1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 6
▼A3
▼B
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1968R0234 — NL — 01.07.1995 — 007.001 — 7