1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDERAAD
van27januari1997
totinvoeringvaneenregelingvoordeonderlingeuitwisselingvaninformatieoverengegevensvan
meetnetten enmeetstationsvoorluchtverontreiniging indeLid-Staten
(97/101/EG)
(PB L 35 van 5.2.1997, blz. 14)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2001/752/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 L 282 69 26.10.2001
▼B
BESCHIKKINGVANDERAAD
van27januari1997
tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van
informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor
luchtverontreiniging indeLid-Staten
(97/101/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 130 S, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),
(1) Overwegende dat het vijfde milieuactieprogramma van de
Gemeenschap (4) voorziet in het verzamelen van basisgegevens
over het milieu alsmede in verbetering van de comptabiliteit,vergelijkbaarheid en doorzichtigheid daarvan;
(2) Overwegende dat bijVerordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raadvan 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieu-agentschap en het Europees milieuobservatie- en -
informatienetwerk de doelstellingen en taken van het Europees
Milieuagentschap zijn vastgesteld (
5);
(3) Overwegende dat de invoering van een regeling voor deuitwisseling van informatie over de luchtkwaliteit als bijdragetot de bestrijding van verontreiniging en hinder noodzakelijk is,teneinde de kwaliteit van het bestaan en van het milieu in de heleGemeenschap te verbeteren door de tendensen op lange termijn,alsmede de door de nationale en communautaire maatregelen ter
bestrijding van luchtverontreiniging gerealiseerde verbeteringen
te volgen;
(4) Overwegende dat bijde doorgifte van informatie, met name deinformatie die moet worden verstrekt aan het Europees Milieu-agentschap en de Commissie, doublures vermeden dienen teworden;
(5) Overwegende dat dankzijde ervaring die is opgedaan metregelingen voor de uitwisseling van informatie die zijn ingevoerdbijde Beschikkingen 75/441/EEG (
6) en 82/459/EEG (7), thans
een volledigere en representatievere regeling voor de uitwisseling
van informatie kan worden opgezet door het aantal verontreini-gende stoffen dat wordt gemeten uit te breiden en ook meetnettenen meetstations voor luchtverontreiniging in de regeling op tenemen;
(6) Overwegende dat een onderscheid moet worden gemaakt tusseninformatie die altijd moet worden verstrekt, met name in verbandmet Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996
inzake de beoordeling en het beheer van luchtkwaliteit (
8), hierna
richtlijn „luchtkwaliteit” te noemen, en informatie die moetworden verstrekt indien deze beschikbaar is;1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 281 van 7. 10. 1994, blz. 9.
(2) PB nr. C 110 van 2. 5. 1995, blz. 3.
(3) Advies van het Europees Parlement van 16 juni 1995 (PB nr. C 166 van 3. 7.
1995, blz. 177, gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 februari
1996 (PB nr. C 219 van 27. 7. 1996, blz. 1 en besluit van het Europees
Parlement van 18 september 1996 (PB nr. C 320 van 28. 10. 1996, blz. 74.
(4) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 5.
(5) PB nr. L 120 van 11. 5. 1990, blz. 1.
(6) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 32. Beschikking ingetrokken bij
Beschikking 82/459/EEG.
(7) PB nr. L 210 van 19. 7. 1982, blz. 1.
(8) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 55.
▼B
(7) Overwegende dat de verzamelde informatie voldoende represen-
tatief moet zijn om voor het hele grondgebied van de
Gemeenschap kaarten met de verontreinigingsniveaus te kunnenvervaardigen;
(8) Overwegende dat door het gebruik van gemeenschappelijkecriteria voor de validering en verwerking van de meetresultaten,de comptabiliteit en de vergelijkbaarheid van de verstrekte
gegevens wordt verhoogd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Doelstellingen
1. Er wordt een regeling voor de onderlinge uitwisseling van
informatie over en gegevens van meetnetten en individuele meetstationsvoor luchtverontreiniging ingevoerd, hierna „onderlinge uitwisseling” tenoemen. Deze onderlinge uitwisseling bestrijkt twee terreinen:
— meetnetten en -stations: de uitwisseling heeft betrekking op
gedetailleerde informatie over de meetnetten en -stations die in de
Lid-Staten de luchtverontreiniging bewaken;
— de metingen van de luchtkwaliteit door de stations: de uitwisseling
heeft betrekking op gegevens die overeenkomstig bijlage I, punten 3
en 4, worden berekend uit metingen van de luchtverontreiniging door
de stations in de Lid-Staten.
2. De Commissie en de in artikel 6 bedoelde nationale instanties zijn
verantwoordelijk voor de uitvoering van de onderlinge uitwisseling.
Voor vraagstukken die onder de bevoegdheid van het EuropeesMilieuagentschap vallen, wordt door de Commissie een beroep gedaanop deze instantie, teneinde gebruik te maken van de opgedane ervaring,o.a. met betrekking tot de werking en praktische uitvoering van hetinformatiesysteem.
Artikel 2
Verontreinigende stoffen
1. De onderlinge uitwisseling heeft betrekking op de in bijlage I bij
de richtlijn „luchtkwaliteit” genoemde verontreinigende stoffen.
2. In het kader van de onderlinge uitwisseling rapporteren de Lid-
Staten tevens over de in bijlage I, punt 2, vermelde verontreinigendestoffen, voor zover de relevante gegevens beschikbaar zijn voor de in
artikel 6 bedoelde instanties en frequent door de Lid-Staten worden
gemeten.
Artikel 3
Stations
Aan de in artikel 1 bedoelde onderlinge uitwisseling wordt deelgenomen
door de volgende stations:
— de stations die worden ingeschakeld in het kader van de tenuitvoer-
legging van de richtlijnen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel4 van de richtlijn „luchtkwaliteit”;
— de stations die, zonder onder de in het eerste streepje bedoelde
richtlijnen te vallen, daartoe door de Lid-Staten zullen worden
geselecteerd uit de op nationaal niveau bestaande stations om eenschatting mogelijk te maken van de plaatselijke verontreinigings-niveaus voor de in bijlage I, punt 2, vermelde verontreinigendestoffen en van de regionale verontreinigingsniveaus (de zogenaamde„achtergrond”-verontreiniging) voor alle in bijlage I vermelde
verontreinigende stoffen;
— voor zover mogelijk, de stations die hebben deelgenomen aan de bij
Beschikking 82/459/EEG ingevoerde onderlinge uitwisseling vaninformatie, mits zijniet onder het vorige streepj e vallen.1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 4
Informatiedieoverdemeetnettenen-stationswordtgevraagd
1. De aan de Commissie te verstrekken informatie heeft betrekking
op de kenmerken van meetstations, de meetapparatuur en de in dezestations geldende standaardwerkvoorschriften, alsmede op de structuuren de organisatie van de netten waartoe deze stations behoren. Dezeinformatie wordt verstrekt, tenzijzijter beschikking van de Commissie
is gesteld in het kader van de bestaande wetgeving inzake luchtkwaliteit.
De vereiste informatie is op indicatieve basis nader omschreven inbijlage II. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 7 dedoor de Lid-Staten te verstrekken minimuminformatie vast.
2. Voor wat betreft de in artikel 3, eerste streepje, bedoelde stations,
geldt de onderlinge uitwisseling zodra de in artikel 4 van de richtlijn
„luchtkwaliteit” bedoelde wetgeving in werking treedt.
3. Uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze beschik-
king, stelt de Commissie de bestaande databank met de reeds door haardiensten verzamelde informatie, alsmede de nodige programmatuur voorhet gebruik en de bijwerking daarvan, ter beschikking van de Lid-Staten.
De Lid-Staten zorgen voor correctie, wijziging en/of aanvulling van
deze informatie. De bijgewerkte computerbestanden worden deCommissie uiterlijk op 1 oktober van het tweede jaar na deinwerkingtreding van deze beschikking toegezonden.
Die informatie zal voor het publiek toegankelijk zijn via een door het
Europees Milieuagentschap gevormd informatiesysteem; tevens kan zij
op verzoek worden verstrekt door het Agentschap of de Lid-Staten.
4. De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrek-
king van de informatie vast volgens de procedure van artikel 7, metinachtneming van het bepaalde in artikel 1, lid 2.
5. Na de eerste toezending van informatie door de Lid-Staten, neemt
de Commissie de verstrekte informatie op in haar databank, stelt zijjaarlijks een technisch verslag over de verzamelde informatie op enverstrekt zij uiterlijk op 1 juli de Lid-Staten een bijgewerkte versie vande databank „meetnetten en -stations”. Die informatie wordt door de
Lid-Staten verbeterd, gewijzigd en/of aangevuld. De bijgewerkte
computerbestanden worden uiterlijk op 1 oktober toegezonden aan deCommissie.
Artikel 5
Te verstrekken informatie over de door de stations verkregen
gegevens
1. De volgende resultaten moeten aan de Commissie worden
verstrekt:
a) de in bijlage I, punten 1 en 3, omschreven gegevens voor de in artikel
3, eerste streepje, bedoelde stations, geselecteerd op grond van decriteria die worden vermeld in de richtlijnen die zijn vastgesteld
overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn „luchtkwaliteit”; bij de
keuze van die stations dient rekening te worden gehouden met deverschillende situaties die op het gebied van de luchtverontreinigingin elke Lid-Staat bestaan;
b) ten minste de in bijlage I, punt 4, omschreven jaarlijkse gegevens
voor alle overige in artikel 3, tweede streepje, bedoelde stations;
c) de in bijlage I, punten 3 en 4, omschreven gegevens voor alle in
artikel 3, derde streepje, bedoelde stations.
Deze gegevens moeten toegezonden worden, tenzijzijter beschikking
van de Commissie zijn gesteld in het kader van de bestaande wetgevinginzake luchtkwaliteit.
2. De Lid-Staten zijn verantwoordelijk voor de validering, overeen-
komstig de in bijlage III opgenomen algemene regels, van de gegevensdie worden verstrekt of worden gebruikt voor de berekening van deverstrekte waarden. De eventuele berekening van afgeleide gegevens ende berekening van de statistische gegevens door de Lid-Staat dienen de1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 4
▼B
beantwoorden aan criteria die ten minste even stringent zijn als die
welke in bijlage IV zijn vermeld.
3. De Lid-Staten verstrekken de resultaten over elk kalenderjaar
uiterlijk op 1 oktober van het daaropvolgende jaar, te beginnen met de
resultaten over het kalenderjaar 1997.
4. Voor zover mogelijk, zenden de Lid-Staten de Commissie alle
informatie toe die van 1 oktober 1989 tot de datum van inwerkingtreding
van deze beschikking is verzameld door de stations die hebbendeelgenomen aan de onderlinge uitwisseling van informatie uit hoofdevan Beschikking 82/459/EEG.
5. De technische voorschriften voor deze verstrekking van resultaten
worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel7, met inachtneming van het bepaalde in artikel 1, lid 2.
6. De Commissie neemt de verstrekte gegevens op in haar databank
en stelt jaarlijks een technisch verslag over de verzamelde informatie op
en verstrekt de Lid-Staten een bijgewerkte versie van de databank
„resultaten”.
De informatie zal voor het publiek toegankelijk zijn via een door het
Europees Milieuagentschap gevormd informatiesysteem; tevens kan zijop verzoek door het Agentschap worden verstrekt.
Alle toegankelijke, verstrekte of in het verslag opgenomen informatie
zal uitsluitend gebaseerd zijn op gevalideerde gegevens.
7. De Commissie stelt een algemeen verslag op voor de bevolking,
waarin de vergaarde gegevens zijn samengevat en de onderliggendetendensen van de luchtkwaliteit in de Europese Unie worden geschetst.
8. In overleg met de Lid-Staten verstrekt de Commissie geselecteerde
gegevens aan de internationale organisaties ten behoeve van de diverseprogramma's die op internationaal niveau worden uitgevoerd.
Artikel 6
Elke Lid-Staat wijst één of meer instanties aan die verantwoordelijk zijn
voor het opzetten en het functioneren van de onderlinge uitwisseling enstelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 7
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 12 van de richtlijn
„luchtkwaliteit” zo nodig het volgende vast:
— de opstelling en bijwerking van de procedures voor de verstrekking
van de gegevens en informatie;
— het verband met de door het Europees Milieuagentschap ondernomen
activiteiten op het gebied van de luchtverontreiniging;
— de wijziging van de punten 2, 3 en 4 van bijlage I, bijlage II, bijlage
III en bijlage IV;
— de inachtneming bijde onderlinge uitwisseling van nieuwe inzichten
op het gebied van meettechnieken;
— de uitbreiding van de procedure tot gegevens en informatie
afkomstig uit derde landen.
Artikel 8
Uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze
beschikking dient de Commissie bijde Raad een verslag in over de
tenuitvoerlegging ervan. Dit verslag gaat eventueel vergezeld van de
voorstellen tot aanpassing van de beschikking die de Commissiewenselijk acht.
Artikel 9
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 10
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 6
▼M1
BIJLAGE I
LIJST VAN VERONTREINIGENDE STOFFEN, STATISTISCHE PARA-
METERSENMEETEENHEDEN
1.In bijlage I van Richtlijn 96/62/EG inzake de luchtkwaliteit opgenomen
verontreinigendestoffen
2.Niet in bijlage I van Richtlijn 96/62/EG inzake de luchtkwaliteit
opgenomenverontreinigendestoffen
Verontreinigende stoffen die krachtens andere richtlijnen dan Richtlijn 96/62/
EG moeten worden gerapporteerd zijn opgenomen in punt 3 onder de
nummers 14 en 15. Verontreinigende stoffen die alleen moeten worden
gerapporteerd indien beschikbaar zijn opgenomen onder de nummers 16 tot 63
3.Verontreinigende stoffen, meeteenheden, perioden voor de berekening
vandegemiddelden
Nr.ISO-
code (1)FormuleBenaming van
de verontreini-
gende stofMeeteen-
heden (2)Gemid-
delde
over (3)Uitge-
drukt inRelevante
richt-
lijnen (4)
In bijlage I van Richtlijn 96/62/EG inzake de luchtkwaliteit opgenomen verontreinigende
stoffen
1. 01 SO2zwaveldio-
xideµg/m31 uur (1999/30/
EG)
80/779/
EEG
89/427/
EEG (5)
2. 03 NO2stikstofdio-
xideµg/m31 uur (1999/30/
EG)
85/203/
EEG
3. 24 PM10zwevende
deeltjes
(<10 µm)µg/m324 uur (1999/30/
EG)
96/62/EG
4. 39 PM2,5(6) zwevende
deeltjes
(<2,5 µm)µg/m324 uur (1999/30/
EG)
96/62/EG
5. 22 SPM zwevende
deeltjes
(totaal)µg/m324 uur (80/779/
EEG)
89/427/
EEG
6. 19 Pb lood µg/m324 uur (1999/30/
EG)
82/884/EG
7. 08 O3ozon µg/m31 uur 92/72/EEG
8. V4 C6H6benzeen µg/m324 uur 96/62/EG
(2000/69/
EG)
9. 04 CO koolmono-
xidemg/m31 uur 96/62/EG
(2000/69/
EG)
10. 82 Cd (7) cadmium ng/m324 uur 96/62/EG1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 7
▼M1
Nr.ISO-
code (1)FormuleBenaming van
de verontreini-
gende stofMeeteen-
heden (2)Gemid-
delde
over (3)Uitge-
drukt inRelevante
richt-
lijnen (4)
11. 80 As arseen ng/m324 uur 96/62/EG
12. 87 Ni nikkel ng/m324 uur 96/62/EG
13. 85 Hg kwik ng/m324 uur 96/62/EG
KrachtensandereEU-richtlijnenterapporterenverontreinigendestoffen
14. 11 BS Zwarte rook µg/m324 uur 80/779/
EEG
89/427/
EEG
15. 35 NOxstikstof-
oxidenµg/m31 uur NO2-
equiva-
lent(1999/30/
EG)
Overige verontreinigendestoffen (8)
16. V8 C2H6ethaan µg/m324 uur
17. V9 H2C=CH2etheen (ethy-
leen)µg/m324 uur
18. V3 HC=CH ethyn(acety-
leen)µg/m324 uur
19. VN H3C-CH2-
CH3propaan µg/m324 uur
20. VP CH2C=CH-
CH3propeen µg/m324 uur
21. V6 H3C-CH2-
CH2-CH3n-butaan µg/m324 uur
22. V5 H3C-
CH(CH3)2isobutaan µg/m324 uur
23. V1 H2C=CH-
CH2-CH3l-buteen µg/m324 uur
24. V2 H3C-
CH=CH-
CH3trans-2-
buteenµg/m324 uur
25. V7 H3C-
CH=CH-
CH3cis-2-buteen µg/m324 uur
26. V0 CH2=CH-
CH=CH2butadieen 1,3 µg/m324 uur
27. VK H3C-(CH2)3-
CH3n-pentaan µg/m324 uur
28. V1 H3C-CH2-
CH-(CH3)2isopentaan µg/m324 uur
29. VL H2C=CH-
CH2-CH2-
CH31-penteen µg/m324 uur
30. VM H3C-
HC=CH-
CH2-CH32-penteen µg/m324 uur1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 8
▼M1
Nr.ISO-
code (1)FormuleBenaming van
de verontreini-
gende stofMeeteen-
heden (2)Gemid-
delde
over (3)Uitge-
drukt inRelevante
richt-
lijnen (4)
31. VF H2C=CH-
C(CH3)=C-
H2isopreen µg/m324 uur
32. VD C36H14n-hexaan µg/m324 uur
33. n.b. (9) (CH3)2-CH-
CH2-CH2-
CH3i-hexaan µg/m324 uur
34. VC C7H16n-heptaan µg/m324 uur
35. VH C8H18n-octaan µg/m324 uur
36. VG (CH3)3-C-
CH2-CH-
(CH3)2iso-octaan µg/m324 uur
37. VQ C6H5-CH3tolueen µg/m324 uur
38. VA C6H5-C2H5ethylbenzeen µg/m324 uur
39. VU m,p-
C6H4(CH3)2m,p-xyleen µg/m324 uur
40. VV o-C6H4-
(CH3)2o-xyleen µg/m324 uur
41. VS C6H3-(CH3)31,2,4-trime-
thylbenzeenµg/m324 uur
42. VR C6H3(CH3)31,2,3-trime-
thylbenzeenµg/m324 uur
43. VT C6H3(CH3)31,3,5-trime-
thylbenzeenµg/m324 uur
44. VB HCHO formalde-
hydeµg/m31 uur
45. 20 THC (NM) totaal kool-
waterstoffen
excl.
methaanµg/m324 uur C-equi-
valent
46. 10 SA sterk zuur µg/m324 uur SO2-
equiva-
lent82/459/
EEG
(alternatief
voor SO2)
47. n.b. PM1zwevende
deeltjes
(<1µm)µg/m324 uur 96/62/EG
48. 16 CH4methaan µg/m324 uur
49. 83 Cr chroom ng/m324 uur
50. 90 Mn mangaan ng/m324 uur
51. 05 H2S diwaterstof-
sulfideµg/m324 uur
52. n.b. CS2koolstofdis-
ulfideµg/m31 uur1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 9
▼M1
Nr.ISO-
code (1)FormuleBenaming van
de verontreini-
gende stofMeeteen-
heden (2)Gemid-
delde
over (3)Uitge-
drukt inRelevante
richt-
lijnen (4)
53. n.b. C6H5-
CH=CH2styreen µg/m324 uur
54. n.b. CH2=CH-
CNacrylonitril µg/m324 uur
55. H3 ClCHCCl2trichloore-
thyleenµg/m324 uur
56. H4 C2Cl4tetrachlooo-
rethyleenµg/m324 uur
57. n.b. CH2Cl2dichloorme-
thaanµg/m324 uur
58. P6 BaP benzapyreen ng/m324 uur
59. n.b. VC vinylchloride µg/m324 uur
60. 09 PAN peroxyace-
tylnitraatµg/m31 uur
61. 21 NH3ammoniak µg/m324 uur
62. n.b. N-dep. natte depo-
sitie stikstofmg/
(m2*
maan-
d)1
maandN-equi-
valent
63. n.b. S-dep. natte depo-
sitie zwavelmg/
(m2*
maan-
d)1
maandS-equi-
valent
(1) ISO 7168-2: 1999.
(2) Gebruik minstens twee cijfers voor elke gerapporteerrde waarde, bijvoorbeeld 1,4 mg/m3of 21 µg/m3.
(3) Sommige meettechnieken brengen bemonsteringstijden met zich mee van enkele minuten tot meerdere weken.
In een dergelijk geval kunnen waarden met verschillende perioden voor de berekening van de gemiddelden dieverschillen van die welke in deze kolom zijn opgenomen worden gerapporteerd onder vermelding van dewerkelijke periode voor de berekening van de gemiddelden.
(
4) De richtlijnen die van kracht zijn wanneer de herziene bijlagen van de informatie-uitwisselingsbeschikking in
werking treden.
(5) Tot wijziging van Richtlijn 80/779/EEG.
(6) Er is geen referentiemethode beschikbaar voor PM2,5(zwevende deeltjes) wanneer de herziene bijlagen van de
informatie-uitwisselingsbeschikking in werking treden.
(7) Wat zware metalen en PAH betreft is momenteel communautaire wetgeving in voorbereiding die met name
zou resulteren in een lijst van specifieke PAH-stoffen en voorstellen voor wijzigingen van deze beschikkingvoorzover dat nodig is.
(
8) Indien beschikbaar.
(9) Niet beschikbaar.
4.De naar de Commissie over te zenden gegevens, berekend over elk
kalenderjaar
De lidstaten dienen ruwe gegevens dan wel ruwe gegevens en statistieken over
te zenden.
Wat die lidstaten betreft welke ruwe gegevens en statistieken verstrekken zijn
de volgende statistieken vereist.
— Voor de verontreinigende stoffen 1 tot en mete 61:
het rekenkundige gemiddelde, de mediaan, het 98-percentiel (evenals, op
vrijwillige basis, het 99,9-percentiel voor de verontreinigende stoffen
waarvoor het gemiddelde over 1 uur wordt berekend) alsmede het
maximum, berekend op basis van de ruwe gegevens die werden gemeten in
de voor de berekening van de gemiddelden aanbevolen periodes (zie
bovenstaande tabel);1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 10
▼M1
— Voor de verontreinigende stoffen 62 en 63:
de totale maandelijkse depositie, berekend op basis van de ruwe gegevens
die werden gemeten in de voor de berekening van de gemiddelden
aanbevolen periodes (zie bovenstaande tabel).
Het y-percentiel moet worden geselecteerd uit de gemeten waarden. Alle
waarden worden in stijgende volgorde gerangschikt:
Het y-percentiel is de concentratie XK, waarbijk wordt berekend aan de hand
van de volgende formule:
k¼q/C2N ðÞ
waarin q gelijk is aan y/100 en N het aantal gemeten waarden is.
De waarde van (q × N) wordt afgerond op het naaste gehele getal.Alle resultaten moeten, uitgezonderd wat de verontreinigende stoffen 62 and
63 betreft, worden omgerekend voor een temperatuur van 293 Kelvin en een
druk van 101,3 kPa. Wat deeltjesgebonden componenten betreft moeten vanaf
het jaar 2001 en volgende de meetgegevens zoals zij werden gemeten worden
gerapporteerd.
5.HetoverzendenvandegegevensnaardeCommissie
De gegevens worden overgezonden in een van de volgende bestandsformaten:
ISO 7168 version 2 extended format, NASA-AMES 1001/1010 of een DEM-
compatibel formaat (
1); of naar de DEM-database.
De Commissie bevestigt de ontvangst van de gegevens en het aantal stations
en verontreinigende stoffen.1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 11
(1) Data Exchange Module, verstrekt ten behoeve van de Europese Commissie.
▼M1
BIJLAGE II
INFORMATIEOVER DEMEETNETTEN,MEETSTATIONSENMEET-
TECHNIEKEN
De lidstaten dienen informatie te verstrekken betreffende de volgende punten: I.1,
I.4.1 tot I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 en II.2.1. Voorzover
mogelijk dient zoveel mogelijk informatie als haalbaar te worden medegedeeld
betreffende de andere punten.
I. INFORMATIE OVER DE MEETNETTEN
I.1.Naam
I.2.Afkorting
I.3.Type meetnet (plaatselijk industrie, stad, agglomeratie, provincie,
regio,land,internationaal…)
I.4.Voorhetbeheerverantwoordelijke instelling
I.4.1. NaamI.4.2. Naam van de verantwoordelijke persoon
I.4.3. Adres
I.4.4. Telefoon en faxI.4.5. E-mailI.4.6 WebsiteadresI.5.Tijd(UTC,lokaal)
II. INFORMATIE OVER DE MEETSTATIONS
II.1.Algemeneinformatie
II.1.1. Naam van het stationII.1.2. Naam van de stad of plaats wanneer toepasselijkII.1.3. Nationaal en/of lokaal referentienummer of codeII.1.4. In het kader van deze beschikking gegeven en door de Commissie te
verstrekken stationscode
II.1.5. Naam van de voor het meetstation verantwoordelijke technische
instantie (indien verschillend van de voor het meetnet verantwoordelijke
instantie)
II.1.6. Instanties of programma's waaraan gegevens worden gerapporteerd (per
chemische verbinding, indien nodig) (lokaal, nationaal, Europese
Commissie, GEMS, OESO, EMEP, …)
II.1.7. Monitoringdoelstelling(en) (naleving van de eisen van wettelijke
instrumenten, blootstellingsbeoordeling (menselijk gezondheid en/of
ecosystemen en/of materialen), trendanalyse, emissiebeoordeling …)
II.1.8. Geografische coördinaten (overeenkomstig ISO 6709: geografische
lengte en breedte en geodetische hoogte)
II.1.9. NUTS-indeling IV (Nomenclature des unités territoriales statistiques)
II.1.10. Gemeten verontreinigingen
II.1.11. Gemeten meteorologische parametersII.1.12. Overige relevante informatie: overheersende windrichting, verhouding
afstand/hoogte van de meest nabijgelegen obstakels
II.2.Classificatievanhetmeetstation
II.2.1.Type gebied
II.2.1.1. Stedelijk
Ononderbroken bebouwd gebied
II.2.1.2. Voorstedelijk1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 12
▼M1
Grotendeels bebouwd gebied: ononderbroken nederzetting van vrij-
staande gebouwen gemengd met niet-verstedelijkte gebieden (kleine
meren, bossen, agrarisch gebied)
II.2.1.3. Landelijk (1)
Alle gebieden die niet voldoen aan de criteria voor stedelijke/
voorstedelijke gebieden
II.2.2.Type station met betrekking tot de dominante emissiebronnen
II.2.2.1. Verkeersstation
Stations die zo zijn gelegen dat hun verontreinigingsniveau hoofd-
zakelijk wordt beïnvloed door emissies van een naburige weg/straat
II.2.2.2. Industrieel station
Stations die zo zijn gelegen dat hun verontreinigingsniveau hoofd-
zakelijk wordt beïnvloed door naburige afzonderlijke industriële
bronnen of industriële gebieden
II.2.2.3. Achtergrondstation
Stations die verkeers- noch industriestation zijn (2)
II.2.3.Bijkomende informatie over het station
II.2.3.1. Representativiteitsgebied (radius). Geef voor verkeersstations in plaats
daarvan de lengte op van de straat/weg die het station vertegenwoordigt
II.2.3.2. Stedelijke en voorstedelijke stations:
— bevolking van de stad
II.2.3.3. Verkeersstations:
— geschat verkeersvolume (jaarlijks gemiddeld dagelijks verkeer)
— afstand van de stoeprand— aandeel zwaar verkeer— verkeerssnelheid— afstand tussen en hoogte van de gevels van gebouwen („straat-
canyons”)
— breedte van de straat (geen „canyonstraten”)
II.2.3.4. Industriële stations
— type industrie(ën) (geselecteerde nomenclatuur voor de code van de
luchtverontreinigende stoffen)
— afstand tot bron/brongebied
II.2.3.5. Landelijke achtergrondstations (subcategorieën)
— dichtbijde stad
— regionaal— afgelegen
III. INFORMATIE BETREFFENDE DE MEETCONFIGURATIE PER
CHEMISCHE VERBINDING
III.1.Apparatuur
III.1.1. Naam
III.1.2. Analyseprincipe of meetmethodeIII.2.Karakteristiekenvandemonsterneming
III.2.1. Plaats van het bemonsteringspunt (voorgevel van gebouw, stoep,
stoeprand, binnenplaats …)
III.2.2. Hoogte van het bemonsteringspunt
III.2.3. Integratietijd van het resultaat
III.2.4. Bemonsteringstijd1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 13
(1) Als het station de ozon meet, dient bijkomende informatie over de status van de
landelijke achtergrond te worden verstrekt (II.2.3.5).
(2) Zo gelegen dat hun verontreinigingsniveau niet hoofdzakelijk wordt beïnvloed door een
afzonderlijke bron of straat, maar veeleer door de geïntegreerde bijdrage van allebronnen bovenwinds van het station (bv. door alle verkeer, verbrandingsbronnen, enz.bovenwinds van een station in een stad of door alle bovenwindse brongebieden (steden,
industriële gebieden) in een landelijk gebied).
▼M1
BIJLAGE III
PROCEDURE VOOR DE VALIDERING VAN DE GEGEVENS EN
KWALITEITSBORGING
Alle overgezonden gegevens worden geacht geldig te zijn.
Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten ervoor te zorgen dat een
kwaliteitsborgingsprocedure wordt ingesteld die in het algemeen aan de
doelstellingen van deze beschikking en in het bijzonder aan de doelstellingen
van de desbetreffende richtlijnen voldoet.1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 14
▼M1
BIJLAGE IV
CRITERIA VOOR DE AGGREGATIE VAN GEGEVENS EN DE
BEREKENINGVANSTATISTISCHEPARAMETERS
Dezecriteria hebbenhoofdzakelijkbetrekkingophetregistratiepercentage
Als geen criteria voor de aggregatie van gegevens en de berekening van
statistische parameters in EU-richtlijnen zijn vastgesteld, is het volgende van
toepassing.
a)Aggregatievangegevens
De criteria voor de berekening van de uur- en dagwaarden op basis van
waarnemingen over een kortere tijd zijn:
— voor de uurwaarden: minimaal registratiepercentage 75 %;
— voor de dagwaarden: er moeten minstens 13 uurwaarden
beschikbaar zijn, er mogen niet meer
dan zes opeenvolgende uurwaarden
ontbreken.
b)Berekeningvandestatistischeparameters
— voor het gemiddelde en de
mediaan:minimaal registratiepercentage 50 %;
—voor de 98- en 99,9-percentielen
en het maximum:minimaal registratiepercentage 75 %.
De verhouding tussen het aantal geldige gegevens van de twee seizoenen van
het beschouwde jaar mag niet groter zijn dan 2; de twee seizoenen zijn: de
winter (van januari tot en met maart en van oktober tot en met december) en
de zomer (van april tot en met september).1997D0101 — NL — 26.10.2001 — 001.001 — 15