1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1626/94 VAN DE RAAD
van 27 juni 1994
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse
Zee
(PB L 171 van 6.7.1994, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1075/96 van de Raad van 10 juni 1996 L 142 1 15.6.1996
►M2 Verordening (EG) nr. 782/98 van de Raad van 7 april 1998 L 113 6 15.4.1998
►M3 Verordening (EG) nr. 1448/1999 van de Raad van 24 juni 1999 L 167 7 2.7.1999
►M4 Verordening (EG) nr. 812/2000 van de Raad van 17 april 2000 L 100 3 20.4.2000
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1626/94 VAN DE RAAD
van 27 juni 1994
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
visbestanden in de Middellandse Zee
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat de instandhouding en het beheer van de visbestanden
in de Middellandse Zee tijdens het eerste decennium van het gemeen-schappelijk visserijbeleid niet op het niveau van de Gemeenschap zijngereglementeerd, aangezien de specifieke situatie in dit zeegebied zich
minder goed leent voor een aanpak zoals die welke sinds 1983 wordt
gevolgd voor de Atlantische wateren en de Noordzee;
Overwegende dat nu evenwel het ogenblik gekomen is om de problemen
van de visstand in de Middellandse Zee aan te pakken via eengeharmoniseerd beheer dat aansluit bij de realiteit aldaar en waarbijrekening wordt gehouden met de in dit gebied reeds bestaande nationaleregelingen, die echter op evenwichtige wijze en in voorkomend geval
geleidelijk zullen worden aangepast aan de nodige vereisten voor de
bescherming van de visbestanden;
Overwegende dat de Gemeenschap met alle oeverstaten moet streven
naar de invoering van een gezamenlijk beleid voor het beheer en deexploitatie van de visbestanden in de Middellandse Zee; dat het in hetkader van deze verordening vastgestelde beheerssysteem ook geldt vooractiviteiten die in een haven van de Gemeenschap door vaartuigen onderde vlag van een derde land worden verricht in samenhang met de visserij
op visbestanden in de Middellandse Zee;
Overwegende dat er een verbod moet worden ingesteld op vistuig
waarvan het gebruik in de Middellandse Zee overmatig bijdraagt totachteruitgang van het mariene milieu of van de visbestanden; dat eengedeelte van het kustgebied moet worden gereserveerd voor kleinevissers die het meest selectieve vistuig gebruiken; dat, in afwijking vande geografische werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 3094/86 van
de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de
instandhouding van de visbestanden (
4), de bepalingen van genoemde
verordening inzake drijfnetten en ringzegens reeds van toepassing zijnvoor de Middellandse Zee;
Overwegende dat van de belangrijkste soorten vistuig die in de
Middellandse Zee worden gebruikt, de kenmerken, met name deminimummaaswijdten, moeten worden vastgesteld en dat, teneinde
overbevissing te voorkomen, ook minimummaten moeten worden
vastgesteld voor bepaalde specifiek in de Middellandse Zee voor-komende vissoorten, schaaldieren, weekdieren en anderevisserijprodukten;
Overwegende dat om dezelfde reden bepaalde concentratiegebieden van
jonge vis beschermd moeten worden om massale vangst van onder-maatse vis te voorkomen, en dat daarbij rekening moet worden
gehouden met de specifieke biologische omstandigheden in die
verschillende gebieden; dat bovendien zowel de communautaire als denationale wetgever bij de vaststelling van visserijmaatregelen voor de1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 2
(1) PB nr. C 5 van 9. 1. 1993, blz. 6, en
PB nr. C 306 van 12. 11. 1993, blz. 10.
(2) PB nr. C 255 van 20. 9. 1993, blz. 237.
(3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 27.
(4) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3919/92 (PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1).
▼B
Middellandse Zee rekening moeten houden met de specifieke eisen in
verband met als kwetsbaar of bedreigd erkende soorten en leefmilieus;
Overwegende dat, om het wetenschappelijk onderzoek niet te belem-
meren, deze verordening niet van toepassing dient te zijn op activiteitenten behoeve van dergelijk onderzoek;
Overwegende dat het mogelijk moet blijven om nationale maatregelen
ter aanvulling of verscherping van de minimumeisen van deze verorde-ning of maatregelen die de betrekkingen tussen de verschillendebeoefenaren van de visserij regelen, toe te passen; dat dergelijkemaatregelen mogen worden gehandhaafd of vastgesteld mits de
Commissie heeft onderzocht of zij verenigbaar met het Gemeenschaps-
recht en in overeenstemming met het gemeenschappelijk visserijbeleidzijn;
Overwegende dat eveneens gedurende beperkte tijd, en volgens een
procedure waarbij de negatieve gevolgen voor de bestanden en de
activiteiten van de communautaire vissers zo beperkt mogelijk blijven,nationale maatregelen moeten worden toegestaan die krachtens debepalingen van deze verordening geoorloofd zijn;
Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3760/92
van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van eencommunautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (
1) de Lid-
Staten de verplichting oplegt erop toe te zien dat niet-beroepsmatigeactiviteiten de instandhouding en het beheer van de onder het
gemeenschappelijk visserijbeleid vallende bestanden niet in gevaar
brengen; dat deze verplichting in de Middellandse Zee van bijzonderbelang is wegens de omvang van deze activiteiten aldaar en dat deeventuele schadelijke gevolgen ervan voor de visbestanden moetenworden beperkt;
Overwegende dat de Gemeenschap het Verdrag van de Verenigde Naties
inzake het recht van de zee heeft ondertekend, waarin de beginselen enregels betreffende de instandhouding en het beheer van de biologischerijkdommen van de zee zijn vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze verordening is van toepassing op alle visserij- en aanver-
wante activiteiten op het grondgebied en in de maritieme wateren van deMiddellandse Zee ten oosten van 5º 36 ′WL die onder de soevereiniteit
of de jurisdictie van de Lid-Staten vallen, met uitzondering van lagunesen plassen. Zij is eveneens van toepassing op bovengenoemde
activiteiten die door vaartuigen van de Gemeenschap in de overige
wateren van de Middellandse Zee worden uitgevoerd.
2. De aan de Middellandse Zee gelegen Lid-Staten kunnen de
wetgevende macht uitoefenen op de gebieden bedoeld in lid 1, inclusief
het gebied van de niet-beroepsmatige visserij, door maatregelen vast te
stellen die een aanvulling vormen op deze verordening of die verdergaan dan de minimumeisen van deze verordening, mits zij verenigbaarmet het Gemeenschapsrecht en in overeenstemming met het gemeen-schappelijk visserijbeleid zijn.
Bij het vaststellen van deze maatregelen schenken de Lid-Staten
bijzondere aandacht aan het behoud van kwetsbare of bedreigde soortenen leefmilieus, met name die welke in bijlage I zijn vermeld.
3. De Commissie wordt van ieder voornemen om nationale maat-
regelen voor de instandhouding en het beheer van de bestanden in tevoeren of te wijzigen tijdig genoeg in kennis gesteld om haaropmerkingen te kunnen maken, overeenkomstig de procedure vanartikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3094/96.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 3
(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.
▼B
Artikel 2
1. Het is verboden giftige, verdovende of bijtende stoffen, elektrise-
rende apparaten en explosieven te gebruiken voor de visserij of aanboord te hebben.
2. Het is verboden andreaskruisen (kruisbalken) en soortgelijk
sleeptuig te gebruiken voor de koraalvisserij; het is voorts verboden
pneumatische hamers of andere klopwerktuigen te gebruiken voor hetverzamelen van lithofagen.
3. Met ingang van 1 januari 2002 is het verboden om vanaf een
vaartuig uitgezette en vanaf de oever bediende omringende sleepnetten
(strandzegens) te gebruiken tenzij de Raad op voorstel van deCommissie aan de hand van wetenschappelijke gegevens waaruit blijktdat het gebruik van deze netten geen schadelijke gevolgen voor devisbestanden heeft, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
anders besluit.
Artikel 3
1. Ongeacht de wijze van slepen of binnenhalen is het verboden
binnen drie zeemijl uit de kust of, waar deze diepte op kortere afstand
wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m
sleepnetten, zegennetten of soortgelijke netten te gebruiken, tenzij denationale wetgeving anders bepaalt wanneer de strook van drie zeemijllangs de kust niet volledig binnen de territoriale wateren van de Lid-Staten valt.
Het gebruik van vistuig op een kortere dan de in de eerste alinea
bepaalde afstand van de kust overeenkomstig de op 1 januari 1994geldende nationale wetgeving is evenwel toegestaan tot en met►
M331 mei 2000 ◄, met uitzondering van het spannet dat tot en
met 31 december 2002 mag worden gebruikt, tenzij de Raad op voorstel
van de Commissie aan de hand van wetenschappelijke gegevens waaruitblijkt dat het gebruik van dit vistuig geen schadelijke gevolgen voor devisbestanden heeft, met gekwalificeerde meerderheid anders besluit.
2. In afwijking van het in lid 1 bepaalde is het gebruik van korren
voor de vangst van schelpdieren toegestaan, ongeacht de afstand van dekust en de diepte van het water, mits andere soorten dan schelpdierenniet meer dan 10 % van het totale gewicht van de vangst uitmaken.
3. Het verboden met bodemsleepnetten, zegennetten of soortgelijke
netten te vissen over zeegrasvelden (Posidonia oceanica) of anderemariene fanerogamen.
4. Het is verboden binnen 300 m uit de kust of, waar deze diepte op
kortere afstand wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de
dieptelijn van 30 m omsluitingsnetten te verankeren.
Artikel 3 bis
1. Het is verboden met ringzegens op blauwvintonijn te vissen:
— voor vaartuigen die uitsluitend of overwegend in de Adriatische Zee
actief zijn, in de periode van 1 tot en met 31 mei in de geheleMiddellandse Zee en in de periode van 16 juli tot en met 15 augustusin de Middellandse Zee met uitzondering van de Adriatische Zee;
— voor vaartuigen die uitsluitend of overwegend in de Middellandse
Zee, met uitzondering van de Adriatische Zee, actief zijn, in de
periode van 16 juli tot en met 15 augustus in de gehele MiddellandseZee en in de periode van 1 tot en met 31 mei in de Adriatische Zee.
De lidstaten zien erop toe dat alle vaartuigen die hun vlag voeren of in
hun register ingeschreven zijn, zich aan het bepaalde in dit lid houden.
Voor de toepassing van deze verordening wordt de zuidelijke grens van
de Adriatische Zee gevormd door een lijn die loopt vanaf de Albanees-Griekse grens tot Kaap Santa Maria di Leuca.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 4
▼M2
▼M4
▼M2
2. Het is verboden in de periode van 1 tot en met 30 juni bij de
visserij op blauwvintonijn gebruik te maken van vliegtuigen ofhelikopters.
Artikel 4
1. De Lid-Staten stellen de lijst vast van de beschermde gebieden
waarin voor de visserijactiviteit om voor deze gebieden specifiekbiologische redenen beperkingen gelden.
2. De lijst van soorten vistuig die in de beschermde gebieden mogen
worden gebruikt en de bijbehorende technische voorschriften worden
door de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten vastgesteldop grond van relevante doelstellingen voor de instandhouding van devisstand en overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens worden ter kennis
gebracht van de Commissie, die ze meedeelt aan de andere Lid-Staten.
Artikel 5
1. De Lid-Staten stellen de beperkingen vast voor de technische
kenmerken van de belangrijkste soorten vistuig met inachtneming vande in bijlage II vermelde minimumeisen.
2. De Commissie wordt van de in lid 1 bedoelde beperkingen in
kennis gesteld volgens de procedure van artikel 1, lid 3,
Bij de uitoefening van haar bevoegdheden overeenkomstig artikel 14
van Verordening (EEG) nr. 3094/86, houdt de Commissie rekening met
de voor de wateren in kwestie kenmerkende visserijactiviteit.
Artikel 5 bis
1. Het is verboden tussen 1 juni en 31 juli van elk jaar met de
drijvende beug op tonijn te vissen met vaartuigen met een lengte van
meer dan 24 meter.
2. Voor de toepassing van dit artikel wordt de in bijlage V
opgenomen ICCAT-definitie van scheepslengte gebruikt.
Artikel 6
1. Het is verboden sleepnetten of soortgelijke netten, kieuwnetten of
omringende netten te gebruiken of aan boord te hebben, tenzij de
maaswijdte in het gedeelte van het net met de kleinste mazen gelijk is
aan of groter dan een van de in bijlage III genoemde minimummaas-wijdten.
Wanneer de minimummaaswijdte van vistuig dat overeenkomstig de op
1 januari 1994 geldende nationale wetgeving gebruikt wordt, kleiner isdan de in bijlage III aangegeven maaswijdten, mag dit vistuig echter tot
en met ►
M331 mei 2000 ◄gebruikt worden, tenzij de Raad op
voorstel van de Commissie aan de hand van wetenschappelijke gegevenswaaruit blijkt dat het gebruik van deze netten geen schadelijke gevolgenvoor de visbestanden heeft, met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen anders besluit.
2. De maaswijdte wordt gemeten volgens de procedure van Verorde-
ning (EEG) nr. 2108/84 van de Commissie (
1).
3. De lengte van de netten wordt bepaald door die van de drijflijn. De
hoogte van de netten is gelijk aan het totaal van de hoogten van de nattemazen, knopen inbegrepen, die loodrecht zijn gestrekt ten opzichte vande drijflijn.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 5
(1) PB nr. L 194 van 24. 7. 1984, blz. 22.▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 7
De Lid-Staten mogen aanvoer op andere dan daartoe ingerichte of
aangewezen plaatsen verbieden. Wanneer de Lid-Staten dergelijke
maatregelen treffen, doen zij daarvan onverwijld mededeling aan de
Commissie, die deze informatie doorgeeft aan de andere Lid-Staten.
Artikel 8
1. Vis, schaal- of weekdieren of andere visserijprodukten zijn
ondermaats als zij kleiner zijn dan de minimummaten die in bijlageIV voor de betrokken soort zijn vastgesteld.
De maat van vis, schaal- of weekdieren wordt gemeten overeenkomstig
artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3094/86, tenzij anders isvermeld in bijlage IV. Wanneer voor het bepalen van de vereiste maatmeer dan één methode is toegestaan, worden vissen, schaal- of
weekdieren geacht de vereiste maat te hebben wanneer zij ten minste
volgens een van die methodes gemeten groter zijn dan de minimum-maat.
2. De minimummaten voor koralen, zeeëgels, zeeschede en sponzen
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag.
3. Ondermaatse vis, schaal- of weekdieren of andere visserijpro-
dukten mogen niet aan boord gehouden, overgeladen, aangevoerd,
vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden
worden.
Artikel 9
Deze verordening is niet van toepassing op de visserij die uitsluitend
wordt uitgeoefend ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek datwordt uitgevoerd met toestemming en onder gezag van de betrokkenLid-Staat of Lid-Staten en waarvan de Commissie tevoren op de hoogteis gesteld.
Artikel 10
De Commissie vraagt het advies van de betrokken beroepsorganisaties
wanneer zij haar bevoegdheden in het kader van deze verordening
uitoefent, met name wanneer zij voorstellen voorbereidt voor maat-
regelen op terreinen waarop reeds overeenkomsten van het bedrijfslevengelden.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 6
▼B
BIJLAGE I
KWETSBARE OF BEDREIGDE SOORTEN EN LEEFMILIEUS
SOORTEN:
Alle mariene soorten in de Middellandse Zee van
— zoogdieren (cetacea, pinnipedia)
— vogels
— schildpadden (chelonioidae)— vissen
vermeld in de bijlagen I en II van het Verdrag inzake de bescherming van
trekkende wilde diersoorten, dat is goedgekeurd bij Besluit 82/461/EEG (
1), of in
bijlage II van het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun
natuurlijk milieu in Europa, dat is goedgekeurd bij Besluit 82/72/EEG (2).
LEEFMILIEUS:
— waterrijke kustgebieden
— zeegrasvelden.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 7
(1) PB nr. L 210 van 19. 7. 1982, blz. 10.
(2) PB nr. L 38 van 10. 2. 1982, blz. 1.
▼B
BIJLAGE II
MINIMUMEISEN VOOR KENMERKEN VAN DE BELANGRIJKSTE
SOORTEN VISTUIG
Sleepnetten (pelagische en demersale)
— Het gebruik van voorzieningen aan de binnen- of buitenzijde van de kuil is
beperkt tot voorzieningen die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3440/84
van de Commissie (1) zijn toegestaan.
Korren
— Korren mogen maximaal 4 m breed zijn, behalve korren voor de sponsvisserij
(gagava).
Omsluitingsnetten (zegennetten en lampara's)
— De netten mogen maximaal 800 m lang en 120 m diep zijn, behalve
zegennetten voor de tonijnvisserij.
Bodemnetten (kieuwnetten en warrelnetten)en schakelnetten
— De hoogte van bodemnetten mag niet meer bedragen dan 4 m.
Het is verboden meer dan 6 000 m bodemnet per vaartuig aan boord te hebben
of uit te zetten.
Grondbeug
— Het is verboden meer dan 7 000 m grondbeug per vaartuig aan boord te
hebben of uit te zetten.
Drijvende beug
— Het is verboden meer dan 60 km drijvende beug per vaartuig aan boord te
hebben of uit te zetten.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 8
(1) PB nr. L 318 van 7. 12 1984, blz. 23.
▼B
BIJLAGE III
MINIMUMMAASWIJDTEN
Sleepnetten (bodemtrawls, pelagische trawls, verankerde
zegennetten, enz.):40 mm
Omsluitingsnetten 14 mm
(1) Voor de visserij met de pelagische trawl op sardines en ansjovis geldt als
minimummaaswijdte 20 mm, voor zover deze soorten, na sortering, ten minste 70 %
van de uitmaken.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 9
▼B
BIJLAGE IV
MINIMUMMATEN
Soorten Minimummaten
VIS
Dicentrarchus labrax 23 cm
Diplodus spp. 15 cm
Engraulis encrasicolus (*) 9 cm
Epinephelus spp. 45 cm
Lophius spp. 30 cm
Merluccius merluccius 20 cm
Mugil spp. 16 cm
Mullus spp. 11 cm
Pagellus spp. 12 cm
Pagrus pagrus 18 cm
Polyprion americanus 45 cm
Scomber scombrus 18 cm
Solea vulgaris 20 cm
Sparus aurata 20 cm
Gewone tonijn (Thunnus thynnus) 70 cm of 6,4 kg (**)Trachurus spp. 12 cm
Xiphias gladius ►
M2 (***)◄ 120 cm
SCHAALDIEREN
Homarus gammarus 85 mm kopborststuk
240 mm totale lengte
Nephrops norvegicus 20 mm kopborststuk
70 mm totale lengte
Palinuridae 240 mm totale lengte
WEEKDIEREN
Pecten spp. 100 mm
Venerupis spp. 25 mm
Venus spp. 25 mm
(*) De Lid-Staten mogen de minimummaat omrekenen in het aantal exemplaren van deze
soort per kilogram
►M4(**) Het bepaalde in artikel 8, lid 3, geldt evenwel niet voor incidenteel gevangen
vissen met een gewicht tussen 3,2 en 6,4 kg, op voorwaarde dat deze niet meer dan15 % van de vangst in aantal stuks uitmaken. ◄
►
M2(***)◄Het betreft de lengte gemeten langs een rechte lijn van de punt van de
onderkaak tot het einde van de kleinste straal in de staart.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 10
▼M4
▼B
▼M1
BIJLAGE V
Definitie van scheepslengte volgens de ICCAT:
— voor vissersvaartuigen die na 18 juli 1982 zijn gebouwd:96 % van de lengte
over alles op de waterlijn op 85 % van de kleinste holte naar de mal gemeten
van de bovenzijde van de kiel, of de lengte van de voorzijde van de
voorsteven tot de hartlijn van de roerkoning op die waterlijn, indien deze
lengte groter is. Bij schepen welke met stuurlast ontworpen zijn, moet de
waterlijn waarop deze lengte wordt gemeten, evenwijdig aan de ontwerplast-lijn worden genomen;
— voor vissersvaartuigen die voor 18 juli 1982 zijn gebouwd:de registratie-
lengte zoals die voorkomt in de nationale registers of in enig ander officieel
stuk waarin het vaartuig is opgetekend.1994R1626 — NL — 21.04.2000 — 003.001 — 11