1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2160/96 VAN DE RAAD
van 11 november 1996
tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de invoer van getextureerd filamentgaren van
polyester van oorsprong uit Indonesië en Thailand, tot beëindiging van de procedure betreffendede invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit India, en tot definitieve
inning van de voorlopig ingestelde rechten
(PB L 289 van 12.11.1996, blz. 14)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1822/98 van de Raad van 14 augustus 1998 L236 3 22.8.1998
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2160/96 VAN DE RAAD
van 11 november 1996
tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de invoer van
getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit Indo-nesië en Thailand, tot beëindiging van de procedure betreffende deinvoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorspronguit India, en tot definitieve inning van de voorlopig ingestelde
rechten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
1995betreffendebeschermendemaatregelentegeninvoermetdumpinguitlandendiegeenlidz ĳnvandeEuropeseGemeenschap(
1),inzonder-
heid op artikel 23,
GeletopVerordening(EEG)nr.2423/88vandeRaadvan11juli1988
betreffendebeschermendemaatregelentegendeinvoermetdumpingofsubsidiëringuitlandendiegeenlidz ĳnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap(
2), inzonderheid op artikel 12,
GeletophetvoorsteldatdeCommissie,naraadplegingvanhetRaadge-
vend Comité, heeft voorgelegd,
Overwegende hetgeen volgt:
A.VOORLOPIGE MAATREGELEN
(1)De Commissie heeft b ĳVerordening (EG) nr. 940/96(3) (hierna
„voorlopige verordening” genoemd) voorlopige anti-dumpin-grechten ingesteld op de invoer van getextureerd filamentgarenvan polyester (hierna „PTY” of „betrokken produkt” genoemd),vanoorspronguitIndonesiëenThailand,vallendeonderdeGN-codes 54023310 en 54023390.
(2)Indezelfdeverordeningwerdvoorlopigvastgestelddatdeinvoervan het betrokken produkt uit India, voornamel ĳk vanwege de
verwaarloosbare omvang van de invoer, niet heeft b ĳgedragen
aan de aanzienl ĳke schade die de bedr ĳfstak van de Gemeen-
schapheeftgeleden,zodathet,indiefasevanhetonderzoek,nietnodigwerdgeachtopdeinvoeruitIndiavoorlopigbeschermendemaatregelen in te stellen.
(3)Devoorlopigerechtenwerdenb ĳVerordening(EG)nr.1370/96
van de Raad(4) met twee maanden verlengd, tot 1 december
1996.
B.VERDERE PROCEDURE
(4)Indevoorlopigeverordeningwerdbekendgemaaktbinnenwelke
termĳn de betrokken part ĳen hun standpunt schriftel ĳk kenbaar
konden maken en konden verzoeken door de Commissie teworden gehoord.
(5)Onmiddell ĳk na de instelling van de voorlopige maatregelen op
deinvoervanPTYuitIndonesiëenThailandwerdendebelang-hebbenden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en over-wegingen op grond waarvan de voorlopige maatregelen warengenomen.
(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).
(3) PB nr. L 128 van 29. 5. 1996, blz. 3.
(4) PB nr. L 178 van 17. 7. 1996, blz. 1.
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 3
▼B
Van de navolgende belanghebbenden werden binnen de vastge-
stelde term ĳn schriftel ĳk reacties ontvangen:
1.Producenten in Indonesië:
— PT Panasia Indosyntec (voorheen genaamd: PT Hadtex
Indosyntec),
— PT Indo Rama Synthetics,— PT Polysindo Eka Perkasa,— PT Susilia Indah Synthetic Fibres Industries,— PT Vastex Prima Industries.
2.Producenten in Thailand:
— Sunflag (Thailand) Ltd,
— Tuntex (Thailand) PLC.
(6)Partĳendiedaaromverzochtenkregeneveneensdemogel ĳkheid
mondeling door de diensten van de Commissie te wordengehoord.
(7)De part ĳen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten
en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemenswas de aanbeveling te doen definitieve maatregelen in te stellenen de bedragen die uit hoofde van de voorlopige rechten alszekerheid waren gesteld, definitief te innen. Tevens werd mede-gedeeld binnen welke term ĳn de part ĳen hierover opmerkingen
konden maken.
(8)Demondelingeenschriftel ĳkeopmerkingenvanpart ĳenwerden
overwogen en zo nodig werden de voorlopige vaststellingengewĳzigd om hiermee rekening te houden.
C.PRODUKT EN SOORTGEL ĲK PRODUKT
(9)DeprocedureheeftbetrekkingopPTY,rechtstreeksverkregenuit
gedeeltel ĳk verstrekt polyestergaren („POY”). PTY wordt in
zowel de weef- als de breisector voor de vervaardiging vanstoffen van polyester en van polyester/katoen gebruikt.
Inhetvoorlopigestadiumvanhetonderzoekwerdgeconcludeerd
dat het op de binnenlandse markten van India, Indonesië enThailand verkochte PTY soortgel ĳke basiskenmerken en toepas-
singsmogel ĳkheden heeft als het PTY dat uit die landen naar de
Gemeenschap is uitgevoerd. Evenzo heeft het door de EG-bedrĳfstak vervaardigde en op de EG-markt verkochte PTY
dezelfde basiskenmerken en toepassingsmogel ĳkheden als het
PTY dat uit de betrokken landen naar de Gemeenschap is uitge-voerd.
(10)Aangezien geen der betrokken part ĳen nieuwe argumenten heeft
aangevoerdinzakedevoorlopigebevindingenvandeCommissie,het betrokken produkt en de overwegingen inzake soortgel ĳk
produkt,werdendefeitenenbevindingenzoalsindepunten9en10 van de voorlopige verordening uiteengezet, door de Raadbevestigd.
D.DUMPING
1.India
(11)De Commissie had voorlopig vastgesteld dat de Indiase expor-
teurs die aan de procedure medewerking verleenden, in hetonderzoekt ĳdvak PTY met dumping naar de Gemeenschap
hadden uitgevoerd, waarb ĳde dumpingmarges per exporteur
varieerden van 0,3 tot 42,9%.
(12)Aangezien geen van de part ĳen argumenten heeft aangevoerd
metbetrekkingtotdevoorlopigebevindingenvandeCommissieinzakenormalewaarde,exportpr ĳsendevergel ĳkingdaartussen
en dientengevolge de voorlopig vastgestelde dumpingmarges b ĳ
uitvoer van PTY uit India naar de Gemeenschap, worden de
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 4
▼B
feiten en bevindingen zoals uiteengezet in de punten 12 tot enmet 18 en 29 tot en met 35 van de voorlopige verordening metbetrekking tot India door de Raad bevestigd.
2.Indonesië
Normale waarde
(13)De Indonesische exporteurs stelden dat b ĳde vergel ĳking van
hun produktiekosten met de overeenkomstige binnenlandseverkooppr ĳzen,omtebepalenofdebinnenlandseverkoop,inde
zin van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2423/88(hierna„basisverordening”tenoemen),inhetkadervannormalehandelstransactieshadplaatsgevonden,bepaalderechtstreeksmetde verkoop verband houdende kosten, zoals kosten voor binnen-lands vervoer en verpakking, in de kosten waren inbegrepen,terwĳlzĳvan de binnenlandse pr ĳzen waren afgetrokken.
Nahetverifiërenvandeb ĳkomendegegevensdieindatverband
door de betrokken ondernemingen waren voorgelegd en hetnatrekken van de individuele claims in de door accountantsgecontroleerdeboekenvandeondernemingen,werdendevoorlo-pigeberekeningeninzakedenormalewaarde,indienditgerecht-vaardigd was, herzien.
(14)De produktie van PTY van eerste kwaliteit, het enige PTY datdoor de betrokken Indonesische producenten naar de Gemeen-schap werd uitgevoerd, omvat het vervaardigen van PTY vanslechterekwaliteit,hetzogenoemdesubstandaardPTY.DeIndo-nesische producenten voerden evenwel geen afzonderl ĳke boek-
houding voor elke kwaliteit, zodat de kosten voor de naar deGemeenschap uitgevoerde eerste kwaliteit in de boeken van deproducenten niet goed tot uiting kwamen.
InhetvoorlopigestadiumvanhetonderzoekheeftdeCommissie,
teneinde de produktiekosten van eerste-kwaliteit-PTY vast testellen, de produktiekosten van substandaard-PTY geraamd aande hand van de gemiddelde variabele fabricagekosten voor degehele produktie van uitsluitend PTY. Deze werkw ĳze leek
redelĳk, vooral vanwege de betrekkel ĳk geringe produktie van
substandaard-PTY en de onverm ĳdelĳke band daarvan met de
produktie van eerste-kwaliteit-PTY. Bovendien leek de toereke-ning van de totale produktiekosten aan de hand van de omzetgeen passende werkw ĳze, aangezien niet alle onderdelen van de
produktiekosten met de produktie en de verkoop van substan-daard-PTY te maken leken te hebben.
EenIndonesischeproducentverzochtdeCommissiedemogel ĳk-
heid te overwegen de voor hem gebruikel ĳke methode van
kostentoerekeningteaanvaardentenaanzienvandekostendieinhetantwoordopdevragenl ĳstvandeCommissiewarenvermeld.
DeCommissieheeftnaditverzoekhaarvoorlopigebevindingen
herzien en de betrokken toerekeningsw ĳze aanvaardbaar geacht,
doch slechts in die mate dat deze methode een redel ĳke weer-
spiegeling was van de kosten voor de produktie en verkoop vanbeide kwaliteiten PTY. Deze werkw ĳze werd tot alle Indonesi-
sche producenten uitgebreid, aangezien z ĳbĳde beantwoording
vandevragenl ĳstvandeCommissieallendezelfdetoerekenings-
wĳze hebben gebruikt.
(15)OpverzoekvandeIndonesischeproducentenheeftdeCommissie
haarvoorlopigebevindingeninzakehetbedragvandefinanciëleuitgaven alsmede de criteria voor de toerekening van de nettofinanciële kosten aan het betrokken produkt herzien.
Hetwerdpassendgeachtalleendefinanciëleinkomstenmeteen
duidel ĳkebandmetdeproduktieendeverkoopvanPTYtegen-
overdefinanciëleuitgaventezetten.Voortswerddetoerekeningvan de netto financiële uitgaven die in het voorlopige stadiumvandeprocedureaandehandvandeomzetwasverricht,gew ĳ-
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 5
▼B
zigdomafzonderl ĳkrekeningtehoudenmetdevervaardigdeen
uitsluitend verhandelde produkten.
(16)Aangeziengeenderbetrokkenpart ĳenverdereargumentenheeft
aangevoerd met betrekking tot de voorlopige conclusies van deCommissieinzakedenormalewaardevoorIndonesië,wordendefeitenenbevindingenzoalsindepunten19totenmet23vandevoorlopigeverordeninguiteengezet,doordeRaadbevestigd,metinachtneming van de in de punten 13 en 14 vermelde herzie-ningen.
Exportpr ĳzen
(17)TweevandeIndonesischeproducentenhaddenPTYviatweein
Singapore gevestigde gelieerde handelsondernemingen naar deGemeenschapuitgevoerd.Indevoorlopigevaststellingwerdendeexportpr ĳzen vastgesteld aan de hand van de pr ĳzen die b ĳ
uitvoer naar de Gemeenschap door de gelieerde Singaporesehandelsondernemingen werkel ĳk waren betaald of te betalen
waren,aangeziendepr ĳzendiedeIndonesischeproducentenaan
de gelieerde Singaporese handelaren in rekening haddengebracht, geacht werden door hun relatie beïnvloed en derhalveniet betrouwbaar te z ĳn.
Om een betrouwbare pr ĳsbĳuitvoer uit Indonesië naar de
Gemeenschap vast te stellen, werden de vanuit Singapore bere-kendepr ĳzenaangepasttoteenniveauex-Indonesië,doorvande
prĳzendiedegelieerdeondernemingeninSingaporedeonafhan-
kelĳkeafnemersindeGemeenschapaanrekendengemiddeld4%
aftetrekken,welkpercentageberekendwasaandehandvandeverkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten van degelieerde ondernemingen in verband met de betrokken verkoop.
Deze werkw ĳze werd door de twee betrokken Indonesische
producentenaangevochten,metalsargumentdatdezeaanpassingte hoog was. Deze producenten stelden hun eigen berekenings-wĳze voor, waarb ĳechter slechts rekening werd gehouden met
enkele kosten die rechtstreeks met de verkoop verband zoudenhouden,enwaarb ĳhetgrootstedeelvanalleanderekostendiede
gelieerde handelsondernemingen in Singapore hadden gemaaktniet in aanmerking werd genomen.
De Raad bevestigt evenwel de voorlopige aanpak van de
Commissievanwegedematevanbetrokkenheidvandegelieerdehandelarenb ĳdeverkoopactiviteitenvandeIndonesischeprodu-
centen.Voortshebbendegelieerdehandelarengeenaanvullendeboekhoudkundigegegevensverstrektdieeropzoudenw ĳzendat
de toegepaste aanpassing niet juist zou z ĳn.
(18)Aangezien geen van de betrokken part ĳen verdere argumenten
had aangevoerd met betrekking tot de voorlopige conclusies vandeCommissieinzakedepr ĳzenb ĳuitvoernaardeGemeenschap
vanPTYvanoorspronguitIndonesië,wordendefeitenenbevin-dingen zoals in punt 29 van de voorlopige verordening metbetrekking tot Indonesië uiteengezet, door de Raad bevestigd.
Vergel ĳking
(19)Aangezien geen van de betrokken part ĳen nieuwe argumenten
heeftaangevoerdmetbetrekkingtotdevoorlopigeconclusiesvande Commissie inzake de vergel ĳking tussen de normale waarde
endeexportpr ĳzen,werdendefeitenenbevindingenzoalsinde
punten31en32vandevoorlopigeverordeninguiteengezet,doorde Raad met betrekking tot Indonesië bevestigd.
Dumpingmarges
(20)Rekening houdend met bovengenoemde herzieningen bevestigt
de Raad, dezelfde werkw ĳze gebruikend als b ĳde voorlopige
beoordeling (zie punt 34 van de voorlopige verordening), dat dedefinitieve dumpingmarges voor de betrokken medewerkendeIndonesische exporteurs de volgende z ĳn:
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 6
▼B
—PTIndoRamaSynthetics: 1,7%
—PTPanasiaIndosyntec(voorheengenaamd:PT
HadtexIndosyntec):5,4%
—PTPolysindoEkaPerkasa: 8,8%
—PTSusiliaIndahSyntheticFibresIndustries: 8,3%—PTVastexPrimaIndustries: 20,2%
(21)Demethodebevestigenddievoordevoorlopigebeoordelingwas
gekozen(ziepunt35vandevoorlopigeverordening)isdeRaadvan oordeel dat de dumpingmarge voor niet-medewerkendeproducenten in Indonesië gebaseerd dient te worden op debeschikbareent ĳdenshetonderzoekgeverifieerdegegevens.Op
die grondslag wordt geoordeeld dat de hoogste definitievedumpingmarge die voor een medewerkende producent in Indo-nesiëwasvastgesteld,namel ĳk20,2%opdeniet-medewerkende
producenten in dit land van toepassing dient te z ĳn.
3.Thailand
Normale waarde
(22)EenThaiseproducentconstateerdedatdekostengegevensdieh ĳ
hadvoorgelegdeenrekenfoutbevatten.B ĳhettoerekenenvande
kosten voor twee door hem geproduceerde grondstoffen diezowel b ĳde produktie van PTY als b ĳde produktie van andere
polyester eindprodukten worden gebruikt, heeft h ĳnamel ĳk per
vergissing de totale verwerkingskosten van de voornoemde tweegrondstoffen b ĳde produktiekosten van PTY opgeteld in plaats
van slechts het gedeelte voor PTY alleen.
Naverificatievandedoordebetrokkenondernemingingediende
herziene aanvullende gegevens heeft de Commissie de normalewaarde in de gevallen waarin dit gerechtvaardigd was, herzien.
(23)EenThaiseproducentsteldedatz ĳnkostengedurendehetonder-
zoekt ĳdvak door het gebruik van nieuwe produktiefaciliteiten
waren beïnvloed en dat bepaalde kostenposten daarom moestenworden aangepast.
DeCommissiekonditnietaanvaardendaarinhetantwoordvan
deondernemingopdevragenl ĳstofvoorafgaandeaanhetverifi-
catiebezoek niet om een aanpassing was verzocht. Voorts lekende cĳfers voor bezettingsgraad en voor produktiekosten gedu-
rende het onderzoekt ĳdvak, waarvan het begin acht maanden na
deaanvangvandeproduktielag,redel ĳkeninovereenstemming
met die van de meeste andere PTY-producenten. De claim werddaarom door de Commissie van de hand gewezen.
(24)EenThaiseproducentsteldedatz ĳnafschr ĳvingspercentagevan
10%opmachines,zoalsweergegeveninz ĳnkosten,invergel ĳ-
kingmetdievanandereThaiseproducententehoogwas,endatzĳn kosten derhalve aangepast dienden te worden door een
percentage van 5% aan te houden.
Eenlineaireafschr ĳvingvan10%opmachinesisnietongebrui-
kelĳk. Bovendien bl ĳkt dit percentage uit de boeken van de
onderneming.DeCommissieheeftdeclaimderhalveafgewezen.
(25)Aangezien de betrokken part ĳen geen verdere argumenten
hebben aangevoerd met betrekking tot de voorlopige conclusiesvan de Commissie inzake de normale waarde voor Thailand,wordendefeitenenbevindingenzoalsindepunten24totenmet28 van de voorlopige verordening uiteengezet, door de Raadbevestigd,metinachtnemingvandeinpunt22genoemdeherzie-ning.
Exportpr ĳzen
(26)Aangeziendebetrokkenpart ĳengeennieuweargumentenhebben
aangevoerd met betrekking tot de voorlopige conclusies van deCommissie inzake de pr ĳzen b ĳuitvoer naar de Gemeenschap
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 7
▼B
van PTY van oorsprong uit Thailand, worden de in punt 29 vande voorlopige verordening uiteengezette feiten en bevindingendoor de Raad bevestigd.
Vergel ĳking
(27)Een Thaise producent stelde dat de normale kredietpercentages
die van toepassing waren op de munteenheid van de exportfak-tuur gecorrigeerd dienden te worden.
Naverificatievandevoorgelegdeaanvullendegegevensheeftde
Commissie de correcties voor kredietkosten in verband met debetrokken verkoop, in de gevallen waarin dit gerechtvaardigdwas, herzien.
(28)Aangezien geen van de betrokken part ĳen verdere argumenten
heeftaangevoerdmetbetrekkingtotdevoorlopigeconclusiesvande Commissie inzake de vergel ĳking tussen de normale waarde
endeexportpr ĳzen,wordendeindepunten31,32en33vande
voorlopige verordening uiteengezette feiten en bevindingen doordeRaadbevestigd,metuitzonderingvandeinpunt27vermeldeherziening en in zoverre Thailand is betrokken.
Dumpingmarges
(29)Rekening houdend met bovengenoemde herzieningen bevestigt
de Raad, dezelfde werkw ĳze toepassend als b ĳde voorlopige
beoordeling (zie punt 34 van de voorlopige verordening) dat dedefinitieve dumpingmarges voor de betrokken medewerkendeThaise exporteurs de volgende z ĳn:
—Tuntex(Thailand)PLC: 6,7%
—Sunflag(Thailand)Ltd: 13,5%—ChareonsawattStretchedYarnCo.Ltd: 20,2%
(30)De Raad bevestigt de voor de voorlopige beoordeling gekozen
methode (zie punt 35 van de voorlopige verordening) en is vanoordeel dat de dumpingmarge voor niet-medewerkende produ-centen in Thailand op de beschikbare en t ĳdens het onderzoek
geverifieerde gegevens dient te worden gebaseerd. Op dezegrondslag dient de hoogste definitieve dumpingmarge die vooreen medewerkende producent in Thailand was vastgesteld, datwilzeggen20,2%,opdeniet-medewerkendeproducenteninditland te worden toegepast.
E.BEDRĲFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
(31)Inafwezigheidvannieuwbew ĳsmateriaalofverderemetbew ĳs-
materiaal gestaafde argumenten van één van de betrokkenpartĳen, worden de in de punten 36 tot en met 39 van de
voorlopige verordening uiteengezette feiten en bevindingen doorde Raad bevestigd: dat wil zeggen de klagende EG-producentendiemeerdan50%vandeEG-produktievanPTYvertegenwoor-digen,vormenovereenkomstigartikel4,lid5,vandebasisveror-dening, de bedr ĳfstak van de Gemeenschap.
F.SCHADE
(32)Zoals in punt 20 vermeld, is de definitieve dumpingmarge voor
één van de Indonesische exporteurs minimaal. In dit gevalbehoeft echter niet te worden besloten of deze invoer van deschadebeoordeling moet worden uitgesloten.
Zelfsindiendeinvoervandezeproducentvandeschadebeoorde-
lingzouwordenuitgesloten,danisdeomvangenhetEG-markt-aandeel van de overige invoer met dumping uit Indonesië nogsteedsvoldoendeomdevoorlopigeconclusiesvandeCommissieter zake te rechtvaardigen.
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 8
▼B
(33)Aangezien geen van de betrokken part ĳen nieuwe argumenten
naarvorenheeftgebrachtmetbetrekkingtotdevoorlopigebevin-dingen inzake de door de EG-bedr ĳfstak geleden schade, beves-
tigtdeRaaddeindepunten40totenmet55vandevoorlopigeverordeninguiteengezettebevindingen,datwilzeggendeuitslui-ting van de invoer van PTY van oorsprong uit India van deschadebeoordeling vanwege het te verwaarlozen marktaandeelvan deze invoer alsmede de precaire situatie van de bedr ĳfstak
vandeGemeenschap,inhetb ĳzonderdeverslechteringvanz ĳn
financiële resultaten, de daling van de produktie, de bezettings-graad en het marktaandeel, ondanks een zekere st ĳging in het
verbruik van PTY in de Gemeenschap, waaruit bl ĳkt dat deze
bedrĳfstakaanzienl ĳkeschadeheeftgeledenindezinvanartikel
4, lid 1 van de basisverordening.
G.OORZAAK VAN DE SCHADE
(34)In het voorlopige stadium werd geconcludeerd dat, ondanks het
feit dan de invoer uit andere derde landen aan de door de EG-bedrĳfstak geleden schade kan hebben b ĳgedragen, de plotse-
linge st ĳging van invoer met dumping in de Gemeenschap van
PTY uit Thailand en Indonesië, tegen lage pr ĳzen, b ĳzonder
destabiliserendisgeweestvoordeEG-marktdaardezehetpr ĳs-
peil op die markt en de winsten van de bedr ĳfstak van de
Gemeenschap heeft gedrukt, waardoor deze bedr ĳfstak aanmer-
kelĳke schade heeft geleden.
(35)Aangezien geen van de betrokken part ĳen nieuwe argumenten
heeftaangevoerdmetbetrekkingtotdevoorlopigeconclusiesvandeCommissieinzakedeoorzaakvandeschade,wordendeindepunten56totenmet81vandevoorlopigeverordeningvermeldefeiten en bevindingen door de Raad bevestigd.
H.BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
(36)DeCommissieheeftinhetvoorlopigestadiumvanhetonderzoek
geconcludeerd dat, na afweging van de verschillende betrokkenbelangen, het in het belang van de Gemeenschap is bescher-mingsmaatregelentenemenomeenverdereachteruitgangvandereedsprecairetoestandvandeEG-bedr ĳfstaktevoorkomenente
zorgenvoorhetherstelvaneerl ĳkeconcurrentieverhoudingenop
de EG-markt. Voorts werd het noodzakel ĳk geacht ervoor te
zorgen dat geen discriminatie plaatsvindt tussen de invoer vanPTY uit Indonesië en Thailand en de invoer van PTY uit deandere derde landen waarop thans anti-dumpingmaatregelen vantoepassing z ĳn.
(37)DeRaadbevestigtderhalve,zoalsuiteengezetindepunten82tot
en met 93 van de voorlopige verordening, dat het in het belangvan de Gemeenschap is definitieve anti-dumpingmaatregelen inte stellen op de invoer van PTY van oorsprong uit Indonesië enThailand.
I.DEFINITIEF RECHT
India
(38)Daardevoorlopigeconclusiesmetbetrekkingtotdeinvoerinde
GemeenschapvanPTYvanoorspronguitIndia(teverwaarlozenmarktaandeel)werdenbevestigd,zoalshierbovenvermeld,beves-tigtdeRaaddathieropgeendefinitiefanti-dumpingrechtbehoeftte worden ingesteld en dat de procedure met betrekking tot ditland moet worden beëindigd.
Indonesië en Thailand
(39)Bĳde vaststelling van het niveau van de definitief in te stellen
maatregelen,heeftdeRaad,dezelfdewerkw ĳzetoepassendalsin
hetvoorlopigstadiumvanhetonderzoek,rekeninggehoudenmetdegeconstateerdedumpingmargesendehoogtevanhetrechtdat
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 9
▼B
Recht Aanvul-
lende
Taric-codenoodzakel ĳk is om te voorkomen dat de EG-bedr ĳfstak verdere
schade l ĳdt.
(40)In dit definitieve stadium wordt bevestigd dat de schademarges
voor alle betrokken Indonesische en Thaise exporteurs hogerwarendandegeconstateerdedumpingmarges,beideuitgedruktinprocenten van de cif-pr ĳs grens Gemeenschap. Dientengevolge
wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordeningbevestigd dat de hoogte van het recht op de hoogte van dedefinitief vastgestelde dumpingmarges dient te worden afge-stemd.
(41)Met betrekking tot de Indonesische onderneming PT Indo RamaSynthetics, waarvoor de vastgestelde definitieve dumpingmargete verwaarlozen is, bevestigt de Raad dat het onderzoek zondermaatregelendienttewordenbeëindigdofschoondeondernemingbĳdeprocedurebetrokkenzalbl ĳvenenb ĳeeneventueelnieuw
onderzoek voor Indonesië opnieuw onderzocht kan worden.
J.INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT
(42)Gezien de definitief vastgestelde dumpingmarges en de aanzien-
lĳke schade die de bedr ĳfstak van de Gemeenschap heeft
geleden, is de Raad van mening dat de bedragen die uit hoofdevan de voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld definitiefmoetenwordengeïndtotdebedragenvandedefinitiefingestelderechten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer
van getextureerd filamentgaren van polyester, ingedeeld onder de GN-codes 54023310 en 54023390, van oorsprong uit Indonesië en Thai-land.
2. Het definitieve anti-dumpingrecht dat van toepassing is op de
nettopr ĳs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt:
Indonesië
—PTPanasiaIndosyntec(voorheengenaamd:PT
HadtexIndosyntec)5,4% 8884
—PTPolysindoEkaPerkasa 8,8% 8886
—PTSusiliaIndahSyntheticFibresIndustries 8,3% 8887—Andere 20,2% 8888
De rechten z ĳn niet van toepassing op de invoer van de in lid 1
vermelde produkten die door de Indonesische onderneming PT IndoRamaSyntheticswordenvervaardigdenuitgevoerd(aanvullendeTaric-code 8885) ►
M1, noch op PT Polyfin Cangghi (aanvullende Taric-
code 8885) ◄.
Thailand
1996R2160 — NL — 23.08.1998 — 001.001 — 10
▼B
Recht Aanvul-
lende
Taric-code
—Tuntex(Thailand)PLC 6,7% 8889
—Sunflag(Thailand)Ltd 13,5% 8907—Andere 20,2% 8891
3. Opdeinvoervanhetinlid1vermeldeproduktvanoorspronguit
India is geen anti-dumpingrecht van toepassing. De procedure tenaanzien van de invoer van het produkt van oorsprong uit India wordtbeëindigd.
4. Tenz ĳanders vermeld, z ĳn de bepalingen inzake douanerechten
van toepassing.
Artikel 2
1. De bedragen die ingevolge Verordening (EG) nr. 940/96 uit
hoofde van de voorlopige anti-dumpingrechten als zekerheid warengesteld, worden definitief geïnd tot het bedrag van de definitief inge-stelderechten.Dealszekerheidgesteldebedragendiehetbedragvandedefinitieve anti-dumpingrechten overschr ĳden, worden vr ĳgegeven.
2. Artikel 1, lid 4, is eveneens van toepassing op de definitieve
inning van de bedragen die uit hoofde van de voorlopige anti-dumpin-grechten als zekerheid waren gesteld.
Artikel 3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.