1992R0388 — NL — 01.01.1999 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.388/92 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 1992
houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse
overzeese departementen (DOM) met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsba-
lans
(PB L 43 van 19.2.1992, blz. 16)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 467/92 van de Commissie van 27 februari 1992 L53 14 28.2.1992
►M2Verordening (EEG) nr. 2027/92 van de Commissie van 22 juli 1992 L207 21 23.7.1992
►M3Verordening (EEG) nr. 3804/92 van de Commissie van 23 december
1992 L384 18 30.12.1992
►M4Verordening (EEG) nr. 688/93 van de Commissie van 25 maart 1993 L73 13 26.3.1993
►M5Verordening (EEG) nr. 1727/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L160 1 1.7.1993
►M6Verordening (EG) nr. 329/94 van de Commissie van 14 februari 1994 L42 3 15.2.1994
►M7Verordening(EG)nr.3101/94vandeCommissievan19december1994 L328 16 20.12.1994
►M8Verordening (EG) nr. 1563/95 van de Commissie van 30 juni 1995 L150 18 1.7.1995
►M9Verordening(EG)nr.2270/95vandeCommissievan27september1995 L231 21 28.9.1995
►M10Verordening(EG)nr.2885/95vandeCommissievan14december1995 L302 3 15.12.1995
►M11Verordening (EG) nr. 1234/96 van de Commissie van 28 juni 1996 L161 101 29.6.1996
►M12Verordening(EG)nr.2414/96vandeCommissievan18december1996 L329 23 19.12.1996
►M13Verordening(EG)nr.2521/97vandeCommissievan15december1997 L346 42 17.12.1997
►M14Verordening(EG)nr.1959/98vandeCommissievan15september1998 L254 11 16.9.1998
►M15Verordening (EG) nr. 2621/98 van de Commissie van 4 december 1998 L329 14 5.12.1998
►M16Verordening (EG) nr. 1387/1999 van de Commissie van 28 juni 1999 L163 11 29.6.1999
1992R0388 — NL — 01.01.1999 — 003.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.388/92 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 1992
houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor
de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met
graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3763/91vandeRaadvan16december
1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-dukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen(
1), en met
name op artikel 2, lid 6,
Overwegendedatdegemeenschappel ĳkebepalingenteruitvoeringvan
de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeesedepartementen (DOM) met bepaalde landbouwprodukten b ĳVerorde-
ning (EEG) nr. 131/92 van de Commissie(
2)zĳn vastgesteld;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie(3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.92/91(4),
met name de gemeenschappel ĳke bepalingen inzake de toepassing van
de invoercertificaten z ĳn vastgesteld; dat b ĳVerordening (EEG) nr.
891/89 van de Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG) nr. 3562/91(6), aanvullende of afw ĳkende bepalingen voor de
sector granen z ĳn vastgesteld;
Overwegendedat,omrekeningtehoudenmetdespecifiekehandelsge-
bruikenindegraansectorendeb ĳzonderekenmerkenvandehandelin
zemelen, bepalingen moeten worden vastgesteld waarb ĳVerordening
(EEG) nr. 131/92 wordt aangevuld of waarb ĳvan die verordening
wordt afgeweken;
Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 3763/91, de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor deDOMmoetwordenvastgesteld;datdiebalansdeonderlingeverwissel-baarheid van de daarin voor bepaalde produkten voorziene hoeveel-hedenmogel ĳkmoetkunnenmaken;dateveneensdevastgesteldetotale
hoeveelheid voedergraan, indien nodig, in de loop van het verkoopsei-zoen moet kunnen worden verhoogd;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Staat de instantie
aanw ĳst die voor de afgifte van de invoer- en de steuncertificaten, de
ontvangstvandesteunaanvraagendebetalingvandesteunbevoegdis;
Overwegende dat een t ĳdschema voor de indiening van de certificaa-
taanvragen moet worden bepaald en vastgesteld onder welke voor-waarden,metnameinzakehetstellenvaneenzekerheid,deaanvragenontvankel ĳkzĳn;datgeletopdevoorzieningsbehoeftenendenoodzaak
vaneengoedbeheer,degeldigheidsduurvandeinvoerendesteuncerti-ficaten moet worden vastgesteld waarb ĳ, rekening houdend met de
bĳzondere situatie van de DOM, een langere geldigheidsduur voor de
steuncertificaten moet gelden;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de steun voor de levering
van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap wordt aange-past al naar gelang van het verschil tussen de drempelpr ĳs van het
betrokkenproduktindemaandwaarinhetsteuncertificaatwordtaange-vraagdendieindemaandwaarinhetcertificaatwordtgebruikt,omtevoorkomendatvóórdeoogstverbintenissentotleveringvanprodukten,
(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13.
(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 11.
(5) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.
(6) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 30.
1992R0388 — NL — 01.01.1999 — 003.001 — 3
▼B
met toekenning van de steun voor het nieuwe verkoopseizoen, worden
aangegaan en om rekening te houden met de gebruiken in de graans-ector;
Overwegende dat, voor een goed beheer van de voorzieningsregeling,
aanvullende voorwaarden voor de vr ĳgave van de zekerheid dienen te
worden vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
▼M8
1. De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoeldehoeveelheden van de voorzieningsbalans die van rechten b ĳinvoer uit
derde landen worden vr ĳgesteld of waarvoor communautaire steun
wordt toegekend, z ĳn vastgesteld in de b ĳlage.
▼
M5
2. Tenz ĳdevastgesteldetotalehoeveelheidgraanindeloopvande
balansperiode wordt verhoogd, mogen de respectieve, voor debetrokkengraansoortenvastgesteldehoeveelhedenmetmaximaal20 %worden overschreden voor zover de totale hoeveelheid in acht wordtgenomen. In deze verordening wordt sorgho gel ĳkgesteld met maïs.
▼
M1
3. Voordetoepassingvandeartikelen2en3,lid1,vanVerordening(EEG)nr.3763/91z ĳndebedoeldeontwikkelingslandendelandendie
zĳn opgenomen in de b ĳlagen III en Vb ĳVerordening (EEG) nr.
3833/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing vanalgemenetariefpreferentiesvoorhetjaar1991voorbepaaldelandbouw-producten van oorsprong uit ontwikkelingslanden(
1), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3587/91(2).
▼B
Artikel 2
De Lid-Staat w ĳst de instantie aan die bevoegd is voor:
a) de afgifte van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 131/92
bedoelde invoercertificaat;
b) de afgifte van het in artikel 3 van genoemde verordening bedoelde
steuncertificaat en,
c) debetalingvandesteunaandebetrokkenhandelarenenhetbeheer
van de zekerheden.
Artikel 3
DebepalingenvanVerordening(EEG)nr.131/92z ĳnvanovereenkom-
stige toepassing.
(1) PB nr. L 370 van 20. 12. 1990, blz. 86.
(2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1.
1992R0388 — NL — 01.01.1999 — 003.001 — 4
▼B
Artikel 4
▼M5
1. De certificaataanvragen moeten t ĳdens de eerste v ĳf werkdagen
vanelkemaandb ĳdebevoegdeinstantiewordeningediend.Steuncerti-
ficaten voor de levering van graanproducten van oorsprong uit deGemeenschap die onder de GN-codes 1103 en 1107, 23099031,23099033, 23099041, 23099043, 13099051 en 23099053 vallen,en steuncertificaten voor de voorziening van Frans Guyana met graankunnenechterelkewerkdagvanelkemaandwordenaangevraagd.Eencertificaataanvraag is slechts geldig als:
a) deaangevraagdehoeveelheidnietgroterisdandemaximumhoeveel-
heid die per term ĳn voor de indiening van de certificaataanvragen
beschikbaar is;
b) debelanghebbendevóórheteindevandeterm ĳnvoordeindiening
van de certificaataanvragen het bew ĳs levert dat h ĳeen zekerheid
van 23 ecu per ton heeft gesteld.
▼
B
2. Wanneer de certificaten wegens de vaststelling van één enkeleverlagingscoëfficiënt voor kleinere dan de gevraagde hoeveelhedenworden afgegeven, kan de handelaar binnen een term ĳn van één
werkdagvolgendopdedatumvanvaststellingvandeverlagingscoëffi-ciënt schriftel ĳkzĳn aanvraag intrekken.
Artikel 5
1. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verstr ĳkt op de
laatste dag van de maand volgend op de maand van afgifte.
2. Degeldigheidsduurvandesteuncertificatenverstr ĳktopdelaatste
dag van de tweede maand volgend op de maand van afgifte.
▼
M8
Artikel 6
Het bedrag van de steun voor levering wordt als volgt aangepast:
a) voor alle in de b ĳlage vermelde graanproducten behalve maïs,
sorgho, mout en griesmeel van durumtarwe wordt de steun vanafaugustus tot en met mei van hetzelfde verkoopseizoen vermeerderdmet het bedrag van de maandel ĳkse verhoging die moet worden
toegepast op de interventiepr ĳs voor dat verkoopseizoen voor de
betrokken graansoort, vermenigvuldigd met het aantal maanden datverlopen is tussen de maand waarin het steuncertificaat is aange-vraagd en de maand waarin iedere hoeveelheid op het certificaatwordtafgeboekt.Deeersteaanpassingvindtplaatsopdeeerstedagvan de kalendermaand na de dag van de certificaataanvraag;
b) voor maïs en sorgho wordt de steun vanaf november van een
verkoopseizoen tot en met augustus van het daaropvolgendeverkoopseizoen vermeerderd met het bedrag van de maandel ĳkse
verhogingdiemoetwordentoegepastopdeinterventiepr ĳsvoorhet
vorige verkoopseizoen voor de betrokken graansoort, vermenigvul-digdmethetaantalmaandendatverlopenistussendemaandwaarinhet steuncertificaat is aangevraagd en de maand waarin iederehoeveelheidophetcertificaatwordtafgeboekt.Deeersteaanpassingvindtplaatsopdeeerstedagvandekalendermaandnadedagvandecertificaataanvraag;
c) voor mout en griesmeel van durumtarwe wordt de steun vanaf
augustus tot en met mei van hetzelfde verkoopseizoen vermeerderdmet het bedrag van de maandel ĳkse verhoging die moet worden
toegepast op de interventiepr ĳs voor dat verkoopseizoen, vermenig-
vuldigd,enerz ĳds,methetaantalmaandendatverlopenistussende
maand waarin het steuncertificaat is aangevraagd en de maandwaarin iedere hoeveelheid op het certificaat wordt afgeboekt, enanderz ĳds, met de respectieve verwerkingscoëfficiënt. Voor mout
bedraagtdezecoëfficiënt1,3envoorgriesmeelvandurumtarwe1,5.Deeersteaanpassingvindtplaatsopdeeerstedagvandekalender-maand na de dag van de certificaataanvraag;
1992R0388 — NL — 01.01.1999 — 003.001 — 5
▼M8
d) vooralleproductenbehalvemaïsensorghowordt,indienhetcertifi-
caatlangergeldigisdantotheteindevanhetverkoopseizoen,vooralle leveringen die t ĳdens het nieuwe verkoopseizoen worden afge-
boekt,desteunverlaagdmet,enerz ĳds,eenbedragdatgel ĳkisaan
hetverschiltussendeinterventiepr ĳs,exclusiefmaandel ĳkseverho-
gingen,voorhetvorigeenhetnieuweverkoopseizoenen,anderz ĳds,
een bedrag dat gel ĳk is aan de maandel ĳkse verhoging voor het
nieuwe verkoopseizoen, vermenigvuldigd met het aantal maandendatverlopenistussenaugustus(inbegrepen)endemaandwaarinhetcertificaat is aangevraagd;
▼
M9
e) voormaïsensorghowordt,indienhetcertificaatlangergeldigisdan
toteindseptember,voorelkeleveringdieopofna1oktoberwordtafgeboekt,desteunverlaagdmet,enerz ĳds,eenbedragdatgel ĳkis
aan het verschil tussen de interventiepr ĳs, exclusief maandel ĳkse
verhogingen, voor het vorige en het nieuwe verkoopseizoen en,anderz ĳds, een bedrag dat gel ĳk is aan de maandel ĳkse verhoging
voor het vorige verkoopseizoen, vermenigvuldigd met het aantalmaandendatverlopenistussennovembervanhetvorigeverkoopsei-zoen(inbegrepen)endemaandwaarinhetcertificaatisaangevraagd.
▼
M8
De onder d) en e) bedoelde aanpassingen worden evenwel niet toege-
past als de marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autoriteitenvan de regio van bestemming bew ĳst dat:
— degeleverdeproducten,behalvemaïsensorgho,dievoorafboeking
op het steuncertificaat z ĳn aangeboden, vóór 1 juli z ĳn verzonden
en,
— watmaïsensorghobetreft,degeleverdeproductendievoorafboe-
king op het steuncertificaat z ĳn aangeboden, vóór 1 oktober z ĳn
verzonden.
Dit bew ĳs kan worden geleverd met het cognossement of een ander
vervoerdocumentdatvoldoendegarantiesbiedtenophetogenblikvande verzending behoorl ĳk is ingevuld.
▼
B
Artikel 7
De zekerheid wordt vr ĳgegeven, wanneer
a) de bevoegde instantie aan de aanvraag geen gevolg heeft gegeven,
b) de handelaar z ĳn aanvraag overeenkomstig artikel 4, lid 2, heeft
ingetrokken,
c) hetbew ĳswordtgeleverddatvanhetcertificaatgebruikisgemaakt;
de zekerheid wordt dan vr ĳgegeven naar rata van de op het certifi-
caat afgeboekte hoeveelheden,
d) het bew ĳs wordt geleverd dat het betrokken product voor elk
gebruikongeschiktisgewordenofwanneerdetransactietengevolgevan overmacht niet heeft kunnen geschieden.
Artikel 8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R0388 — NL — 01.01.1999 — 003.001 — 6
▼M16
BĲLAGE
Voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor graanproducten (1999)
(in ton)
Granenvanoorspronguit
derdelanden(ACS/ontwik-
kelingslanden)ofEGZachte
tarweDurum-
tarweGerst MaïsGriesen
griesmeel
vandurum-
tarweMout
Guadeloupe 60000 —250016000 —100
Martinique 1500 —4500220001000 500
Guyana 200— 3002000——
Réunion 32500 —19500100000 —3500
Totaal94200 —26800140000 10004100
Totaal 266100