1999D0733 — NL — 10.12.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT VAN DE RAAD
van 8 november 1999
tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië
(1999/733/EG)
(PB L 294 van 16.11.1999, blz. 31)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Besluit2001/900/EG van de Raad van 10 december 2001 L 334 29 18.12.2001
▼B
BESLUIT VAN DE RAAD
van 8 november 1999
tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
(1999/733/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 308,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropees Parlement (2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commisie heefthetEconomisch en Financieel Comit é
geraadpleegd alvorens haar voorstel in te dienen.
(2) De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voert
fundamentele economische hervormingen door en getroost zich
grote inspanningen om een goed functionerende markteconomie
in te voeren met het oog op een toename van de werkgelegen-heid en verhoging van de levensstandaard.
(3) De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeftzeerhoge financiële kosten moeten dragen als een rechtstreeks gevolgvan hetconflictin Kosovo en ondanks ernst ige sociale en econo-mische problemen uitzonderlijke inspanningen geleverd om eengroot aantal vluchtelingen op te nemen.
(4) De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en deEuropese Unie hebben een samenwerkingsovereenkomst(
3)
gesloten die op 1 januari 1998 in werking is getreden.
(5) De Raad heeft het voornemen om een haalbaarheidsstudie uit tevoeren ter verbetering van de contractuele relaties tussen deEuropese Unie en de voormalige Joegoslavische RepubliekMacedonië op 26 april 1999 verwelkomd.
(6) De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeftmethet Internationaal Monetair Fonds (IMF) voorlopig overeenstem-ming bereiktover een regeling in hetkader van de
Compensatory and Contingency Financing Facility en de
gesprekken tussen beide partijen over een stand-by-overeen-komst (SBO) ter ondersteuning van het aanpassings- enhervormingsprogramma van de autoriteiten zijn goed gevorderd.
(7) De Wereldbank treft voorbereidingen voor een nieuwe structu-rele aanpassingslening ten behoeve van de financiële sector enhetbedrijfsleven, die belangrijke financiering van aanpassingenen investeringen omvat ter ondersteuning van de hervormingsin-
spanningen van de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië in de ondernemings- en financiële sector.
(8) De autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische RepubliekMacedonië hebben verzocht om financiële bijstand van de inter-
nationale financiële instellingen, de Gemeenschap en andere
bilaterale donors; rekening houdend met de financiële middelendie volgens de ramingen door hetIMF en de Wereldbankkunnen worden verstrekt, moet in 1999 en 2000 een belangrijkresterend tekort worden gedekt om de deviezenreserves van de
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te verhogen
en de beleidsdoelstellingen van het hervormingsprogramma vande regering te ondersteunen.1999D0733 — NL — 10.12.2001 — 001.001 — 2
(1) PB C 370 E van 26.10.1999, blz. 43.
(2) Advies uitgebracht op 6 oktober 1999 (nog niet bekendgemaakt in het Publi-
catieblad).
(3) PB L 348 van 18.12.1997, blz. 2.
▼B
(9) Het verlenen van communautaire financiële bijstand in de vorm
van een combinatie van een langlopende lening en giften aan de
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is eengeschikte maatregel om de betalingsbalans te ondersteunen ende buitenlandse financiële verplichtingen van het land in dehuidige buitengewoon moeilijke omstandigheden te helpenverlichten om de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structu-
rele hervormingen te vergemakkelijken en de sociale gevolgen
van de economische problemen als gevolg van hetconflictinKosovo te verzachten.
(10) De opneming van een giftcomponent in de bijstand doet geenafbreuk aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit.
(11) De bijstand door de Commissie moet worden beheerd overeen-
komstig de beginselen van gezond financieel bestuur.
(12) Het Verdrag voorziet slechts in artikel 308 in bevoegdheden
voor de vaststelling van dit besluit,
BESLUIT:
Artikel 1
1. De Gemeenschap stelt de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië financiële steun beschikbaar in de vorm van een langlo-pende leningsfaciliteit en giften, teneinde te zorgen voor een houdbarebetalingsbalanspositie.
2. De totale leningcomponent van de bijstand bedraagt maximaal 50
miljoen EUR meteen maximale loopt ijd van 15 jaar en een aflossings-
vrije periode van tien jaar. Hiertoe wordt de Commissie gemachtigdnamens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te nemen,die in de vorm van een lening ter beschikking van de VoormaligeJoegoslavische Republiek Macedonië worden gesteld.
3. De giftcomponent van deze bijstand zal maximaal 48 miljoen
EUR bedragen.
4. De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt in nauw
overleg methetEconomisch en Financieel Comit é beheerd door deCommissie op een wijze die in overeenstemming is met de tussen hetIMF en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geslotenovereenkomsten.
Artikel 2
1. De Commissie wordtgemacht igd, na overleg methetEconomisch
en Financieel Comité, met de autoriteiten van de Voormalige Joegosla-
vische Republiek Macedonië overeenstemming te bereiken over de aande bijstand te verbinden voorwaarden betreffende het economischbeleid. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de inartikel 1, lid 4, bedoelde overeenkomsten.
2. De Commissie onderzoektperiodiek, in samenwerking methet
Economisch en Financieel Comité en in coördinatie met het IMF, of
heteconomisch beleid van de Voormalige Joegoslavische RepubliekMacedonië in overeenstemming is met de doelstellingen van dezebijstand en of aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan.
Artikel 3
1. De lening- en giftcomponenten van deze bijstand zullen in
minstens twee tranches ter beschikking worden gesteld van de Voorma-
lige Joegoslavische Republiek Macedonië. De eerste tranche wordtuitgekeerd met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 en op basisvan een overeenkomstt ussen de Voormalige Joegoslavische RepubliekMacedonië en hetIMF over een macro-economisch programma, datwordt ondersteund door een hogere krediettrancheregeling.1999D0733 — NL — 10.12.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
2. Met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 worden de tweede
en de daaropvolgende tranches uitgekeerd op basis van een bevredi-gende stand van zaken bij de uitvoering van het aanpassings- en
hervormingsprogramma van de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië en nieteerder dan drie maanden na de uit kering van deeerste tranche.
3. De middelen worden betaald aan de Nationale Bank van de Voor-
malige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Artikel 4
1. De in artikel 1 bedoelde transacties tot het opnemen en
verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgeslotenen mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, valuta- of
renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen.
2. De Commissie neemt, indien de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië zulks verlangt, de nodige maatregelen om in devoorwaarden van de lening een clausule inzake vervroegde aflossing opte nemen en deze toe te passen.
3. De Commissie kan, op verzoek van de Voormalige Joegoslavi-
sche Republiek Macedonië en wanneer de omstandigheden een
gunstigere rente op de lening mogelijk maken, haar oorspronkelijk
opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de desbe-treffende financiële voorwaarden herzien. Herfinanciering of herzieninggeschiedt onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mag niet leiden toteen verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken lening enevenmin tot een verhoging van het tegen de lopende wisselkoers omge-
rekende bedrag datop de dag van de herfinanciering of herziening nog
moetworden afgelost .
4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van
de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van deVoormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
5. Het Economisch en Financieel Comité wordt ten minste eenmaal
per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen met betrekking tot de
in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen.
Artikel 5
Ten minste eenmaal per jaar, gewoonlijk op 15 september, brengt de
Commissie aan hetEuropees Parlementen aan de Raad een verslag
uit, waarin een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit isopgenomen.
Artikel 6
Ditbesluitlooptaf op 31 december 2003.1999D0733 — NL — 10.12.2001 — 001.001 — 4
▼M1