94/432/EG - - - I
1Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtl ĳn 93/23/EEG van de Raad wat de statistische
enquêtes naar de varkensstapel en naar de produktie van varkens betreft
(94/432/EG)
(PB nr. L 179 van 13. 7. 1994, blz. 22)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Beschikking van de Commissie van 18 september 1995 (95/380/EG) L 228 25 23. 9. 1995
Beschikking van de Commissie van 8 januari 1999 (1999/47/EG) L 15 10 20. 1. 1999
94/432/EG - - - I
IBESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1994
houdende toepassingsbepalingen van Richtl ĳn 93/23/EEG van de Raad wat de statistische
enquêtes naar de varkensstapel en naar de produktie van varkens betreft
(94/432/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-
meenschap,
Gelet op Richtl ĳn 93/23/EEG van de Raad van 1juni1993
betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de
varkensproduktie (1), inzonderheid op artikel 1,l i d 3 ,a r t i -
kel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, artikel 6, leden 1en 2, artikel
8, leden 1en 2, en artikel 10, lid 3,
Overwegende dat het voor de uitvoering van de enquêtes,
zoals bepaald in Richtl ĳn 93/23/EEG, noodzakel ĳki so v e r
nauwkeurige definities te beschikken; dat in dit verband
ten eerste de landbouwbedr ĳven waarop de enquêtes be-
trekking hebben, moeten worden omschreven; dat voorts
moet worden vastgesteld ten aanzien van welke grootte-
k l a s s e ne ng e b i e d e nd eL i d - S t a t e nm e tr e g e l m a t i g et u s s e n -
pozen de enquêteresultaten moeten uitwerken; dat met het
oog op de slachtstatistieken een algemeen geldende defini-
tie van het slachtgewicht nodig is;
Overwegende dat overeenkomstig Richtl ĳn 93/23/EEG de
Lid-Staten op verzoek kunnen worden gemachtigd de en-
quêtes van april en augustus alleen in bepaalde gebieden
te houden, met dien verstande dat deze enquêtes betrek-
king dienen te hebben op ten minste 70 % van de nationa-
le varkensstapel; dat voorts Lid-Staten waarvan de varkens-
stapel slechts een klein percentage van de totale
varkensstapel van de Gemeenschap uitmaakt, op verzoek
kunnen worden gemachtigd om volledig van de enquêtes
van april en augustus af te zien of om van de definitieve
resultaten van de enquête van april of augustus een regio-
nale indeling te maken; dat de Lid-Staten op verzoek toe-
stemming kunnen kr ĳgen om voor de vaststelling van de
varkensstapel administratieve bronnen in plaats van statisti-
sche enquêtes te benutten alsmede om de definitieve resul-
taten voor de even jaren en/of de resultaten van een vaste
maand van het jaar naar grootteklassen in te delen;
Overwegende dat met betrekking tot de genoemde afw ĳ-
kingsmogel ĳkheden de Lid-Staten verzoeken hebben inge-
diend;
Overwegende dat Beschikking 76/805/EEG van de Com-
missie (2), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳ Beschikking
91/268/EEG (3), dient te worden ingetrokken;
(1)P B n r . L 149 van 2 1.6 .1993, blz. 1.
(2) PB nr. L 285 van 16.10.1976, blz. 3 1.
(3)P B n r . L 134 van 29. 5. 1991,b l z .4 9 .
94/432/EG - - - I
IIOverwegende dat aangezien Richtl ĳn 93/25/EEG vanaf
1januari 1994 van toepassing is, de bepalingen van de on-
derhavige beschikking eveneens vanaf die datum dienen te
gelden;
Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is
met het advies van het Permanent Comité voor de land-
bouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
94/432/EG - - - I
1Artikel 1
1. Een landbouwbedr ĳf, in de zin van artikel 2, lid 2,
van Richtl ĳn 93/23/EEG, is een technisch-economische
eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwpro-
dukten voortbrengt.
2. De enquête overeenkomstig artikel 1, lid 1, van
Richtl ĳn 93/23/EEG heeft betrekking op:
a) landbouwbedr ĳven met ten minste één hectare land-
bouwgrond;
b) landbouwbedr ĳven met minder dan één hectare land-
bouwgrond, indien z ĳin een zekere omvang voor de
verkoop produceren of indien de produktie-eenheid
bepaalde natuurl ĳke drempels overschr ĳdt.
3. De Lid-Staten die voor de enquête een andere drem-
pel wensen toe te passen, dienen deze drempel zodanig
vast te stellen dat alleen de kleinste bedr ĳven, die samen
niet meer dan 1 % tot het bruto standaardsaldo, in de zinvan Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (
1), van de
Lid-Staat b ĳdragen, van de enquête worden uitgesloten.
Artikel 2
De in artikel 6, lid 1, van Richtl ĳn 93/23/EEG bedoelde
gebieden z ĳni nb ĳlage I genoemd.
Artikel 3
De in artikel 8, lid 1, van Richtl ĳn 93/23/EEG bedoelde
grootteklassen z ĳni nb ĳlage II vastgelegd.
Artikel 4
Het in artikel 10, lid 1, van Richtl ĳn 93/23/EEG genoemde
slachtgewicht is omschreven in b ĳlage III.
Artikel 5
1. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, eerste alinea, van
Richtl ĳn 93/23/EEG worden de in b ĳl a g eI V ,o n d e ra ) ,g e -
noemde Lid-Staten gemachtigd de enquêtes van april en
augustus of mei/juni alleen in bepaalde gebieden te hou-
den, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking die-
nen te hebben op ten minste 70 % van de nationale var-
kensstapel.
2. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, tweede alinea, vanRichtl ĳn 93/23/EEG worden de in b ĳl a g eI V ,o n d e rb ) ,g e -
noemde lidstaten gemachtigd slechts een enquête per jaar
te houden, in april, mei/juni, augustus dan wel november/
december.
(1) PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.94/432/EG
1999/47/EG
1999/47/EG
94/432/EG - - - I
23. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, derde alinea, van
Richtl ĳn 93/23/EEG worden de in b ĳl a g eI V ,o n d e rc ) ,g e -
noemde Lid-Staten gemachtigd administratieve bronnen in
plaats van statistische enquêtes te benutten.
4. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtl ĳn
93/23/EEG wordt de in b ĳl a g eI V ,o n d e rd ) ,g e n o e m d e
Lid-Staten toestemming verleend om van de definitieve re-
sultaten van de enquête van april, mei/juni of augustus een
regionale indeling te maken.
5. Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtl ĳn
93/23/EEG wordt de in b ĳlage IV , onder e), genoemde
Lid-Staten toestemming verleend om de definitieve resulta-
ten voor de even jaren en/of de resultaten van een vaste
maand van het jaar naar grootteklassen in te delen.
Artikel 6
Beschikking 76/805/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 1994.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.94/432/EG
1999/47/EG
94/432/EG - - - I
3BIJLAGE I
Gebieden
België: Provincies Frankr ĳk: Picardie —Nord -Pas-de-Calais
Basse-Normandie—Haute-Normandie
Denemarken: —Basse-Norman die—Haute-Norman die
Pays-de-la-Loire
Bretagne
Duitsland: BundesländerBretagne
Poitou -Charentes
Aquitaine
Griekenland: Regio’s van de Dienst voor
regionale ontwikkelingAquitaine
Midi -Pyrénées
Rhône -Alpes
Auvergne
Spanje: Galicia
NavarraAuvergne
Overige regio’s
Navarra
La Rioja
AragónIerland —
Aragón
Cataluña
BlItalië: Regio’s
Baleares
Castilla y LeónLuxemburg: —y
Castilla -La Mancha
Comunidad ValencianaNederland: ProvinciesComunidadValenciana
Región de Murcia
ExtremaduraPortugal: Regio’sExtremadura
Andalucía
AndereComunidadesVerenigd Koninkr ĳk: Standaardregio’s (Standard Regions)
AndereComun idades
Autónomas
Oostenrijk: Bundesländer
Finland: Etelä -Suomi -Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois -Suomi
Zweden: Acht Riksområden94/432/EG
95/380/EG
1999 /47/EG
95/380/EG
94/432/EG - - - I
4BIJLAGE II
Grootteklassen naar aantal varkens
Groottek-
lasseV arkens totaal/veehouder Veehouder
(aantal)Dier
(1 000)Zeugen ≥50 kg/veehouder Veehouder
(aantal)Dier
(1 000)Vleesvarkens ≥50 kg/veehouder Veehouder
(aantal)Dier
(1 000)
I1-2
19(a)1-2
1-2
19(a)
II 3-9

1-9 (a)
3-4


1-9 (a) 3-9
1-9 (
a)
III 10-495-9
10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100 -199 20-49 100-199
VI 200 -399 50-99 200-399
VII 400 -999 100-199 
400-999
VIII 1 000 -1 999
200-499


²100 (b) 10 0 0 -19 9 9 

IX 2 000 -4 999


²1 000 (b)²500
 20 0 0 -49 9 9 
(c)


²1 000 (b)
X²5 000
 ²50 0 0
(c)

T otaal T otaal T otaal
(a) Onderverdeling facultatief: B, DK, NL, S. 1999/47/EG
(b) Onderverdeling facultatief: P , L, GR, S. 95/380/EG
(c) Onderverdeling facultatief: F. 94/432/EG94/432/EG
94/432/EG - - - I
5BIJLAGE III
Definitie van het slachtgewicht
Het slachtgewicht is het koud gewicht van het gehele of overlangs in twee helften gesneden lichaam
van een geslacht varken na het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verw ĳdering van
de tong, de borstel, de nagels, de geslachtsorganen, de nieren, het buik- en niervet en het middenrif.94/432/EG
94/432/EG - - - I
6BIJLAGE IV
a) Lid-Staten die gemachtigd z ĳn de enquêtes van april en augustus of mei/juni alleen in bepaalde
gebieden te houden
Frankrijk
Italië
b) Lid-Staten die gemachtigd z ĳn slechts een enquête per jaar te houden
Griekenland
Portugal
Luxemburg
Finland
Zweden
Ierland
c) Lid-Staten die gemachtigd z ĳn voor de enquêtes administratieve bronnen in plaats van statistische
enquêtes te benutten
april mei/juni augustus november/decembe r
d) Lid-Staten die toestemming hebben om een regionale indeling van de definitieve resultaten van de
enquête van april, mei/juni of augustus te maken
april mei/juni augustus
Nederland Duitsland
e) Lid-Staten die toestemming hebben om de definitieve resultaten voor de even jaren en/of de resulta-
ten van een vaste maand van het jaar in grootteklassen in te delen
even jaren een vaste maand van het jaar
___________
België, mei
Denemarken, mei
Duitsland, mei
Nederland, april
Zweden, juni94/432/EG
1999/47/EG
1999/47/EG
95/380/EG
1999/47/EG
94/432/EG
1999/47/EG
94/432/EG
1999/47/EG
1999/47/EG
94/432/E G --- 1999/47/EG
94/432/EG
1999/47/E G --- g e s c h r a p t
1999/47/EG
95/380/EG