1991R0862 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.862/91 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1991
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.3491/90 van de Raad betreffende de
invoer van r ĳst van oorsprong uit Bangladesh
(PB L 88 van 9.4.1991, blz. 7)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) Nr. 2123/95 van de Commissie van 6 september 1995 L 212 8 7.9.1995
►M2Verordening (EG) nr. 1373/96 van de Commissie van 16 juli 1996 L 178 5 17.7.1996
►M3Verordening (EG) nr. 1407/97 van de Commissie van 22 juli 1997 L 194 13 23.7.1997
►M4Verordening (EG) nr. 1482/98 van de Commissie van 10 juli 1998 L 195 14 11.7.1998
1991R0862 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.862/91 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1991
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.3491/
90 van de Raad betreffende de invoer van r ĳst van oorsprong uit
Bangladesh
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad van 26 november
1990 betreffende de invoer van r ĳst van oorsprong uit Bangladesh(
1),
inzonderheid op artikel 3,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985
inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die inhet kader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2205/
90 (3), inzonderheid op artikel 5, lid 3,
Gelet op het advies van het Monetair Comité,Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3491/90 is bepaald dat de
overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van deRaad (
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1806/89 (5),
berekende heffing wordt verminderd met 50 % en met een forfaitairelement dat verschilt naar gelang van de mate van bewerking van derĳst, voor zover b ĳde uitvoer uit het betrokken derde land een overeen-
komstige belasting is geheven;
Overwegende dat de belasting b ĳuitvoer slechts nauwkeurig kan
worden toegepast wanneer de heffing die b ĳinvoer in de Gemeenschap
zal worden toegepast, bekend is; dat daarom de heffing b ĳinvoer
vooraf moet worden vastgesteld;
Overwegende dat dient te worden nagegaan of het uitvoerende land
werkel ĳk een belasting b ĳuitvoer heeft geïnd, waarvan het bedrag met
de verlaging van de toegepaste heffing overeenkomt;
Overwegende dat b ĳartikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 3152/85
van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepa-lingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake dewaarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kadervan het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid worden toegepast(
6), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3237/90 (7), de koers is
vastgesteld die moet worden gehanteerd om het in nationale valuta vaneen derde land uitgedrukte bedrag in nationale valuta van een Lid-Staatom te rekenen;
Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 3491/90 ook is bepaald dat
voor de toepassing van de verlaging van de heffing een certificaat vanoorsprong dient te worden overgelegd; dat de bepalingen dienen teworden toegepast van Verordening (EEG) nr. 3850/89 van deCommissie van 15 december 1989 houdende vaststelling voor bepaaldelandbouwprodukten waarop b ĳzondere invoerregelingen van toepassing
zĳn, van de toepassingsvoorschriften van Verordening (EEG) nr. 802/68
van de Raad betreffende de gemeenschappel ĳke definitie van het begrip
„oorsprong van goederen”(
8), en de voorwaarden voor de geldigheid
van het certificaat van oorsprong dienen te worden vastgesteld;
(1) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.
(5) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1.
(6) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1.
(7) PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18.
(8) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 8.
1991R0862 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat passende administratieve maatregelen moeten worden
getroffen om te waarborgen dat het vastgestelde volume van het contin-gent niet wordt overschreden;
Overwegende dat het beheer van het contingent vereist dat de Lid-
Staten de Commissie de hoeveelheden mededelen waarvoor invoercerti-ficaten voor r ĳst van oorsprong uit Bangladesh z ĳn aangevraagd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr.3491/90 bedoelde heffingen worden op grond van de overeenkomstig decriteria van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 vastgesteldeheffingen elke week door de Commissie vastgesteld.
Artikel 2
1. Voor de invoer krachtens Verordening (EEG) nr. 3491/90 geldende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3850/89 inzake het bew ĳs
van oorsprong van de goederen.
Het model van het te gebruiken certificaat van oorsprong is in de b ĳlage
bĳde onderhavige verordening opgenomen.
2. Het in lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong is met ingang van
de datum van afgifte negentig dagen geldig en uiterl ĳk tot en met 31
december van het jaar van afgifte.
3. Het „Export Promotion Bureau of Bangladesh” is de bevoegde
autoriteit voor de afgifte van de certificaten van oorsprong.
Artikel 3
1. Het in artikel 1, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr.3491/90 bedoelde bew ĳs wordt geleverd wanneer door de bevoegde
autoriteiten van Bangladesh, in de rubriek „Opmerkingen” van hetcertificaat van oorsprong een van de volgende vermeldingen is aange-bracht:
— „Derechoespecial percibidoa la expo rtación del
arroz”
— „Særafgift, der opkræves ved eksport af ris”
— „Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderab-
gabe”
—„Ειδικός δασµός που εισπράττεται κατά την
εξαγωγή ρυζιού ”
— „Special charge collected on export of rice”— „Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz”— „Tassa speciale riscossa all’esportazione del riso”—„ B ĳuitvoer van de r ĳst opgelegde b ĳzondere
heffing”
— „Taxa especial cobrada à exportação de arroz”.Bedrag in nati-
onale valuta
2. Indien de door het exporterende land geïnde belasting lager is dan
de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3491/90 bedoeldeverlaging, wordt de verlaging beperkt tot het geïnde bedrag.
3. De wisselkoers die moet worden gehanteerd om het bedrag van de
in Bangladesh geïnde belasting b ĳuitvoer om te rekenen in de valuta
van de invoerende Lid-Staat, is de in artikel 3 ter van Verordening(EEG) nr. 3152/85 bedoelde koers die geldt op de dag van vaststellingvooraf van de heffing.
1991R0862 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
1. Om voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3491/90
bedoelde verlaagde heffing in aanmerking te komen dienen, onvermin-derd de overige b ĳde communautaire voorschriften gestelde voor-
waarden, op de aanvraag voor een invoercertificaat en op het invoercer-tificaat zelf, de volgende vermeldingen te worden aangebracht:
(a) in vak 20, respectievel ĳk in vak 24:
— „Exacción reguladora reducida Bangladesh”
— „Reduceret afgift Bangladesh”— „Verminderte Abschöpfung Bangladesch”—„Μειωµένη εισφορά Μπαγκλαντές ”
— „Reduced levy Bangladesh”— „Prélèvement réduit Bangladesh”— „Prelievorido ttoBangladesh”— „Verminderde heffing Bangladesh”— „Direitonivelado r reduzidoBangladesh”;
b) in vak 8, „Bangladesh”.
2. Het invoercertificaat dat wordt afgegeven voor een hoeveelheid
die niet hoger is dan die welke is vermeld in het in artikel 2 bedoeldecertificaat van oorsprong, verplicht tot invoer uit Bangladesh. Voortsdient de heffing b ĳinvoer vooraf te worden vastgesteld.
3. Het in lid 1 bedoelde invoercertificaat wordt afgegeven op de
vĳfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag, voor zover
binnen deze term ĳn geen maatregel wordt uitgevaardigd die de vaststel-
ling vooraf van de heffing schorst of voor zover de hoeveelheid dievoor de verlaagde heffing in aanmerking kan komen, niet is bereikt.
4. Zodra de aangevraagde hoeveelheden de hoeveelheden over-
schrĳden waarvoor een verlaagde heffing wordt verleend, stelt de
Commissie een percentage vast waarmee alle aangevraagde hoeveel-heden worden verminderd.
In dit geval wordt het certificaat afgegeven voor de hoeveelheden die
worden bepaald door toepassing van dit verlagingspercentage op degevraagde hoeveelheden.
Indien toepassing van dit percentage evenwel ertoe leidt dat certificaten
voor hoeveelheden van minder dan 20 ton worden afgegeven, kan debetrokkene z ĳn aanvraag intrekken en wordt de zekerheid vr ĳgegeven.
De Lid-Staten delen de Commissie uiterl ĳk binnen de twee daaropvol-
gende dagen mee voor welke hoeveelheden aanvragen z ĳn ingetrokken.
5. Wanneer de hoeveelheid waarvoor het invoercertificaat is afge-
geven, lager is dan de aangevraagde hoeveelheid, wordt het bedrag vande zekerheid dienovereenkomstig verlaagd.
Artikel 5
De Lid-Staten delen de Commissie per telexbericht de volgende gege-
vens mede:
a) de hoeveelheden, per soort r ĳst, van oorsprong uit Bangladesh waar-
voor een aanvraag voor een certificaat voor invoer is ingediend;
b) de hoeveelheden, per soort r ĳst, waarvoor werkel ĳk een invoercerti-
ficaat is afgegeven, met opgave van de datum en het uitvoerend land(Bangladesh);
c) de hoeveelheden, per soort r ĳst, waarvoor de certificaten niet z ĳn
gebruikt;
d) de hoeveelheden, per soort r ĳst, waarvoor de invoercertificaten in de
zin van artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van deCommissie(
1)zĳn geannuleerd.
(1) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
1991R0862 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Deze gegevens moeten gescheiden van die met betrekking tot deoverige aanvragen voor invoercertificaten in de sector r ĳst en op
dezelfde w ĳze worden medegedeeld.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1991R0862 — NL — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
BĲLAGE