1982D0813 — NL — 30.03.1983 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1982
inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend
zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(82/813/EEG)
(PB L 343 van 4.12.1982, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 83/139/EEG van de Commissie van 25 maart1983 L 93 19 13.4.1983
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1982
inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Federatieve
Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees
in de Gemeenschap
(82/813/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Richt lijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukkenbij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uitderdelanden (
1), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a)
en b),
Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden
toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zijaan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzonderevoorwaarden voldoen;
Overwegende dat Joegoslavië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van
Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingendie naar de Europese Economische Gemeenschap mogen exporteren;
Overwegende dat bij een groot aantal van deze inrichtingen door de
Gemeenschap een onderzoek ter plaatse is verricht, waarbij is geblekendatzij op hygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalve
kunnen worden opgenomen in een eerste overeenkomstig artikel 4, lid
1, van voornoemde richtlijn opgestelde lijst van inrichtingen vanwaaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan;
Overwegende dat met betrekking tot de overige door Joegoslavië voor-
gestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op
basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie op hygië-nisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de communautairewetgeving aan te passen;
Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt
te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan wordenverleend om vers vlees te blijven uitvoeren naar de Lid-Staten diebereid zijn dit vlees te accepteren;
Overwegende datdeze beschikking derhalve opnieuw zal moet en
worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zakegenomen initiatieven en plaatsgevonden hebbende verbeteringen;
Overwegende dateraan moetworden herinnerd datop de invoer van
vers vlees nog andere communautaire voorschriften op veterinairgebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften, waar-onder bijzondere bepalingen met betrekking tot Denemarken, Ierlanden hetVerenigd Koninkrijk;
Overwegende datde voorwaarden voor invoer van vers vlees voort ko-
mende van de bedrijven voorkomend op de bijgevoegde lijst,onderworpen blijven aan de aldus vastgestelde voorschriften, alsook
aan de algemene bepalingen van hetVerdrag; datmeer in hetbijzonder
de invoer uit derde landen en de wederuitvoer naar andere Lid-Statenvan bepaalde soorten vlees, zoals vlees van minder dan 3 kg of vleesdat residuen bevat van bepaalde substanties waaromtrent nog eenbijzondere geharmoniseerde communautaire regeling moet worden
ingevoerd, aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staat
van invoer onderworpen blijft;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,1982D0813 — NL — 30.03.1983 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De instellingen in Joegoslavië die zijn opgenomen in de bijlage,
worden erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap over-eenkomstig die bijlage.
2. De invoer uitde in lid 1 bedoelde inricht ingen valtverder onder
toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinair
gebied, metname de gezondheidsvoorschrift en.
Artikel 2
1. De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van herkomst
uitandere dan de in bijlage vermelde inricht ingen.
2. Hetin lid 1 bedoelde verbod geldtevenwel eerstmetingang van
1 augustus 1983 voor inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlagemaar die officieel op 1 juni 1982 ►
M1en 3 maart1983 ◄door de
Joegoslavische autoriteiten zijn erkend en voorgesteld overeenkomstig
artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behoudens andersluidende
beslissing voor 1 augustus 1983, ten aanzien van deze inrichtingengenomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.
De lijstvan deze inricht ingen wordtdoor de Commissie aan de Lid-
Staten medegedeeld.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.
Artikel 4
Deze beschikking wordtopnieuw bezien en zo nodig gewijzigd voor 1
mei 1983.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1982D0813 — NL — 30.03.1983 — 001.001 — 3
▼B
BIJLAGE
LIJST VAN DE INRICHTINGEN
Nr. Inrichting Adres
I. RUNDVLEES
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
22 Kik Pomurka Murska Sobota
69 Bek Zrenjanin
139 Podravka Koprivnica
B.Slachthuizen
31 Pik Budimka Pozega
86 Emona Ljubljana
117 Inex Crvena Zvezda Kragujevac126 Mip Tozd Zivino PrumetGorica Nova Gorica
194 Kras Sezana Se čovlje
II. SCHAPEVLEES
Slachthuizen
92 Zik Kumanovo Kumanovo
III. VARKENSVLEES
A.Slachthuizen en uitsnijderijen
22 Kik Pomurka Murska Sobota
69 Bek Zrenjanin
51 29. Novembar Subotica
B.Slachthuizen
59 Mitros Sremska Mitrovica
64 Carnex Vrbas
117 Inex Crvena Zvezda Kragujevac204 Topola Ba čka Topola
IV. KOELINRICHTINGEN
187 Mirna Rovinj1982D0813 — NL — 30.03.1983 — 001.001 — 4