2125/95 - - - I
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instel-
lingen
VERORDENING (EG) Nr. 2125/95 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1995
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van tariefcontingenten voor conserven
van paddestoelen
(PB nr. L 212 van 7. 9. 1995, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. bladzijde datum
Verordening (EG) nr. 2723/95 van de Commissie van 24 november 1995 L 283 12 25. 11. 1995
Verordening (EG) nr. 2405/97 van de Commissie van 3 december 1997 L 332 32 4. 12. 1997
Verordening (EG) nr. 2493/98 van de Commissie van 18 november 1998 L 309 38 19. 11. 19982405/97 - - - geschrapt
2125/95 - - - I
IVERORDENING (EG) Nr. 2125/95 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1995
betreffende de opening en de w ĳze van beheer van tariefcontingenten voor conserven
van paddestoelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge-meenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van
24 februari 1986 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector van op basis van groenten
en fruit verwerkte produkten (
1), laatstel ĳkg e w ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (2), en
m e tn a m eo pa r t i k e l1 2 ,l i d1 ,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van
22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangs-
maatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerleg-ging van de overeenkomsten in het kader van de multilate-
rale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (
3), en
met name op artikel 3,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader
v a nd eO v e r e e n k o m s ti n z a k ed el a n d b o u wd i ei sg e s l o t e n
in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van
de Uruguay-Ronde toe heeft verbonden voor conserven
van paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-co-
des 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 onder bepaalde
voorwaarden vanaf 1 juli 1995 communautaire tariefcontin-
genten te openen; dat de betrokken contingenten derhalve
moeten worden geopend, waarb ĳmoet worden bepaald op
welke w ĳze deze contingenten moeten worden beheerd en
tevens moet worden gezorgd voor een optimale overgang
van de op 30 juni 1995 aflopende regeling naar de nieuwe
regeling die per 1 juli 1995 ingaat; dat het daarom dienstig
is de toepassingsbepalingen van de afgelopen regeling over
t en e m e ne nd et r a d i t i o n e l et ĳdschema’s voor de invoer te
handhaven;
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor in de periode
van 1 januari tot en met 30 juni 1995 invoercertificaten
zĳn afgegeven uit hoofde van Verordening (EG)
nr. 3107/94 van de Commissie (4), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1032/95 (5), voor China betrekking hadden
op de volledige voor dat land beschikbare jaarl ĳkse hoe-
veelheid, voor Polen op 10 056 ton, voor Bulgar ĳeo p
137 ton en voor de overige leverende landen op 551 ton;
dat voor Roemenië geen enkel certificaat is afgegeven; dat
voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995derhalve contingenten moeten worden geopend voor de
hoeveelheden die overeenkomen met de saldi van de voor
elk van de vorengenoemde landen of groepen van landen
beschikbare hoeveelheden;
(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.
(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(4) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 37.
(5) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.2405/97 - - - geschrapt
2125/95 - - - I
IIOverwegende dat b ĳde verdeling van de in te voeren hoe-
veelheid over de leverende landen rekening moet worden
gehouden met de traditionele handelsstromen, de nieuwe
leveranciers en de preferenties die z ĳn vastgesteld in de
Europa-Overeenkomsten met Bulgar ĳe(1), Polen (2)e n
Roemenië (3);
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat bovenbe-
doelde verdeling in de loop van het jaar kan worden gew ĳ-
zigd op grond van de gegevens die na het eerste halfjaar
van toepassing beschikbaar z ĳn; dat, om te voorkomen dat
de handel met een leverend land wordt onderbroken ter-
wĳl de totale, voor invoer beschikbare hoeveelheid niet is
opgenomen, een reserve moet worden ingevoerd;
Overwegende dat voorschriften moeten worden vastgesteld
om te garanderen dat voor de hoeveelheden boven de ta-
riefcontingenten het volle in het gemeenschappel ĳkd o u a -
netarief vastgestelde recht wordt geheven; dat die voor-schriften betrekking moeten hebben op de afgifte van
certificaten na afloop van een term ĳn waarin de hoeveel-
heden kunnen worden gecontroleerd en de Lid-Staten de
nodige gegevens kunnen meedelen; dat die voorschriften
hetzĳeen aanvulling vormen op, hetz ĳafwĳkingen inhou-
den van de bepalingen van enerz ĳds Verordening (EG)
nr. 1921/95 van de Commissie van 3 augustus 1995 hou-
dende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-
certificaten in de sector van op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten en intrekking van de Verordeningen
(EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86 (
4), en anderz ĳds
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van
16 november 1988 houdende gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), laatste-
lĳkg e w ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1199/95 (6);
Overwegende dat onderscheid moet worden gemaakt tus-
sen traditionele importeurs en nieuwe importeurs, een aan-
tal criteria moet worden vastgesteld wat betreft het statuut
van de aanvragers en het gebruik van de toegewezen certi-
ficaten, en de aan elke categorie marktdeelnemers toege-
w e z e nh o e v e e l h e d e nb i l l ĳk moeten worden verdeeld;
Overwegende dat het beter is de verdeling over de tradi-
tionele importeurs op de ingevoerde hoeveelheden en niet
langer op de afgegeven certificaten te baseren; dat echter
om administratieve redenen een overgangsperiode moet
worden gehandhaafd zoals is bepaald in Verordening (EG)
nr. 3107/94;
Overwegende dat, om te garanderen dat de contingenten
goed worden benut, moet worden bepaald dat de Lid-Sta-
ten regelmatig gegevens moeten meedelen over de hoe-
veelheden waarvoor de certificaten niet z ĳng e b r u i k t ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
g e l e ni no v e r e e n s t e m m i n gz ĳn met het advies van het Co-
mité van beheer voor op basis van groenten en fruit ver-
werkte produkten en van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
(1) PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2.
(2) PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2.
(3) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2.
(4) PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10.
(5) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(6) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.
2125/95 - - - I
1Artikel 1
1. Overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde
uitvoeringsbepalingen worden de in b ĳlage I vastgestelde
tariefcontingenten geopend voor conserven van paddes-
toelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes
0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 en voor conserven
van onder GN-code 0711 90 60 vallende paddestoelen van
andere geslachten van oorsprong uit Polen.
2. Voor producten van GN-code 0711 90 40 (volg-
nummer 09.4062) geldt een ad-valoremrecht van 12 % en
voor producten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30
(volgnummer 09.4063) een ad-valoremrecht van 23 %.
Voor de producten van de drie genoemde GN-codes van
oorsprong uit Bulgar ĳe (volgnummer 09.4725), Polen
(volgnummer 09.4821) of Roemenië (volgnummer 09.4726)
en voor de producten van GN-code 0711 90 60 van oor-
sprong uit Polen (volgnummer 09.4821) geldt evenwel éénad-valoremrecht van 8,4 %.
Artikel 2
1. Voor alle invoer in het kader van de in artikel 1 be-
doelde contingenten moet een overeenkomstig deze ver-
ordening afgegeven invoercertificaat worden overgelegd.
2. Voor de andere landen dan Bulgar ĳe, Polen en
Roemenië worden de contingenten, afgezien van een hoe-
veelheid die als reserve wordt aangehouden, onder de lev-
erende landen verdeeld zoals is aangegeven in b ĳlage I.
Deze verdeling kan worden gew ĳzigd op basis van de ge-
gevens over de hoeveelheden waarvoor tot en met 30 juni
certificaten z ĳn afgegeven.
Artikel 3
1. Alle bepalingen van Verordening (EG) nr. 1921/95,
met uitzondering van artikel 5, lid 2, z ĳn van toepassing,
tenzĳin deze verordening anders is bepaald.
2. De invoercertificaten z ĳnn e g e nm a a n d e ng e l d i gn a
de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Ver-
ordening (EEG) nr. 3719/88, maar uiterl ĳkt o te nm e t
31 december van het betrokken jaar.
Artikel 4
1. De totale hoeveelheid die overeenkomstig bijlage I
aan China en aan andere landen dan Polen, Roemenië en
Bulgarije wordt toegewezen, wordt als volgt verdeeld:
a) 95 % onder de traditionele importeurs.2405/97
2493/98 - - - geschrapt
2125/95
2405/97
geschrapt
2125/95
2493/98
2405/97 - - - 2493/98
2493/98
2125/95 - - - I
2Onder „traditionele importeurs” wordt verstaan de
handelaren die in elk van de drie voorgaande kalen-
derjaren op grond van Verordening (EG) nr. 3107/94
of van deze verordening invoercertificaten hebben
o n t v a n g e ne ni nt e nm i n s t et w e ev a nd i ed r i ek a l e n -
derjaren producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, heb-
ben ingevoerd. V anaf 1 januari 1999 moet de hand-
elaar ook het bew ĳs leveren dat h ĳin het aan z ĳn
aanvraag voorafgaande jaar ten minste 100 ton ver-
werkte producten op basis van groenten en fruit, als
bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 2201/96 van de Raad (7), heeft ingevoerd en/of uit-
gevoerd.
b) 5 % onder de nieuwe importeurs.
Onder „nieuwe importeurs” wordt verstaan econo-
mische subjecten, natuurl ĳke personen of rechtsperso-
nen, individueel of in groepsverband, andere dan deonder a) bedoelde, die in elk van de twee voorgaande
jaren ten minste 50 ton verwerkte producten op basis
van groenten en fruit, als bedoeld in artikel 1, lid 2,
van Verordening (EG) nr. 2201/96, hebben ingevoerd
en/of uitgevoerd. Dat aan deze voorwaarden is vol-
daan, wordt aangetoond aan de hand van de inschr ĳv-
ing in een handelsregister van de lidstaat of van een
ander, door de lidstaat aanvaard, bew ĳse n e r z ĳds, en
van het bew ĳs van invoer en/of uitvoer anderz ĳds.
Wanneer een handelaar van deze categorie in het
voorgaande kalenderjaar invoercertificaten heeft ont-
vangen op grond van deze verordening, moet b ĳhet
bewĳs leveren dat h ĳt e nm i n s t e5 0 %v a nd eh e m
toegewezen hoeveelheid voor eigen rekening in het
vrĳe verkeer heeft gebracht.
2. De in lid 1 bedoelde handelaren verstrekken b ĳhun
aanvraag gegevens aan de hand waarvan de bevoegde na-
tionale autoriteiten kunnen nagaan of aan de in lid 1,
onder a) of b), bedoelde voorwaarden is voldaan.
3. De per 15 oktober beschikbare hoeveelheden worden
toegewezen zonder rekening te houden met de categorie
waartoe een handelaar behoort.
4. In afw ĳking van artikel 9 van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 z ĳn de rechten die voortvloeien uit de invoer-
certificaten niet overdraagbaar.
5. Voor andere landen dan Polen, Roemenië en Bulga-
rĳe ,w o r d ti nv a k2 0v a nd e invoercertificaataanvragen,
naar gelang van het geval, een van de volgende twee ver-
meldingen aangebracht:
— „certificaataanvraag krachtens artikel 4, lid 1, onder a),
van Verordening (EG) nr. 2125/95”
of
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.2405/97
2493/98
2125/95
2405/97
2493/98
2125/95 - - - I
3— „certificaataanvraag krachtens artikel 4, lid 1, onder b),
van Verordening (EG) nr. 2125/95”.
Artikel 5
1. De certificaataanvragen van een in artikel 4, lid 1, on-
der a), bedoelde traditionele importeur mogen, per half-
jaar, betrekking hebben op ten hoogste 75 % van de hoe-
veelheid die h ĳin de drie voorgaande kalenderjaren
gemiddeld per jaar krachtens deze verordening heeft inge-
voerd uit andere landen dan Polen, Roemenië en Bulga-
rĳe.
2. De certificaataanvragen van een in artikel 4, lid 1, on-
der b), bedoelde nieuwe importeur mogen, per halfjaar,
betrekking hebben op ten hoogste 8 % van de op grond
van dat punt b) toegewezen hoeveelheid.
Artikel 6
1. De Lid-Staten delen, overeenkomstig artikel 7, lid 2,
van Verordening (EG) nr. 1921/95, mee voor welke hoe-
veelheden certificaten z ĳn aangevraagd uit hoofde van de
in artikel 1 bedoelde contingenten en specificeren daarb ĳ
welke hoeveelheden op grond van artikel 4, lid 1, onder a),
respectievel ĳkb ) ,z ĳn aangevraagd.
2. De invoercertificaten worden afgegeven op de v ĳfde
werkdag na de dag van indiening van de aanvraag, voor
zover binnen die term ĳn door de Commissie geen b ĳzon-
dere maatregelen worden genomen.
3. Zodra de hoeveelheden waarvoor certificaten worden
aangevraagd, de voor een leverend land beschikbare hoe-
veelheden overschr ĳden, boekt de Commissie het surplus
af op de in artikel 2, lid 2, bedoelde reserve.
4. Indien, na afboeking op de reserve, de aangevraagde
hoeveelheden de nog resterende hoeveelheid overschr ĳden,
stelt de Commissie een uniform verminderingspercentage
vast dat op alle aangevraagde hoeveelheden wordt toege-
past en schorst z ĳvervolgens de afgifte van certificaten.
Artikel 7
De Commissie deelt de Lid-Staten periodiek het saldo van
de contingenten mee en meldt hen te z ĳner t ĳdd a th e t
contingent is opgebruikt.
Artikel 8
Zodra de Lid-Staten weten voor welke hoeveelheden afge-
geven invoercertificaten niet z ĳng e b r u i k t ,d e l e nz ĳdie aan
de Commissie mede.2405/97
2493/98
2125/95
2125/95 - - - I
4Artikel 9
1. Artikel 33, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3719/88 is
van toepassing.
2. Voor hoeveelheden die worden ingevoerd in het kader
van de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 vastgestelde tolerantie, wordt het volle in het
gemeenschappel ĳk douanetarief (GDT) vastgestelde in-
voerrecht geheven.
Artikel 10
1. Voor het in het vr ĳe verkeer brengen van paddes-
toelen van oorsprong uit China, geldt het bepaalde in de
artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG)
nr. 2454/93 van de Commissie (1).
In afw ĳking van artikel 57, lid 2, van genoemde verorden-
ing mogen de bevoegde autoriteiten b ĳverlies van het
origineel een duplicaat van het certificaat van oorsprong
aanvaarden.
2. De voor de afgifte van de certificaten van oorsprong
en de duplicaten bevoegde autoriteiten z ĳnv e r m e l di nb ĳ-
lage II.
3. Overeenkomstig Protocol nr. 4 b ĳde Europa-overeen-
komsten worden producten van oorsprong uit Bulgar ĳe,
P o l e ne nR o e m e n i ëi nd eG e m e e n s c h a pi nh e tv r ĳe
verkeer gebracht na overlegging van het EUR.1-certificaat
dat door de autoriteiten van de genoemde landen is afge-
geven, of van een door de exporteur opgestelde factuur-
verklaring.
Artikel 11
1. In vak 24 van de invoercertificaten wordt in een van
de officiële talen van de Gemeenschap de volgende ver-
melding aangebracht:
— „Derecho de aduana . . . % — Reglamento (CE)
no2125/95”,
— „T oldsats . . . % — forordning (EF) nr. 2125/95”,
— „Zollsatz . . . % — Verordnung (EG) Nr. 2125/95”,
—„ ∆ασμός ... %— Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2125/95”,
— „Customs duty . . . % — Regulation (ECNo 2125/95”,
— „Droit de douane: . . . % — Règlement (CE)
no2125/95”,
— „Dazio: . . . % — . . . Regolamento (CE) n. 2125/95”,
— „Douanerecht: . . . % — Verordening (EG)
nr. 2125/95”,
— „Direito aduaneiro: . . . % — Regulamento (CE)
nº 2125/95”,
— „T ulli . . . prosenttia — Asetus (EY) N:o 2125/95”,
— „T ull . . . % — Förordning (EG) nr 2125/95”.
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.2125/95
2405/97
2125/95
2125/95 - - - I
52. In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoer-
certificaat moet het land van oorsprong worden vermeld en
moet de vermelding „ja” worden aangekruist.
Artikel 12
1. De houder van een invoercertificaat mag om w ĳziging
van de GN-code waarvoor een certificaat is afgegeven, ver-
zoeken mits:
a) w ĳziging in een van de andere in artikel 1 genoemde
codes wordt aangevraagd;
b) het verzoek wordt ingediend b ĳde instantie die het
oorspronkel ĳke certificaat heeft afgegeven, en verge-
zeld gaat van dat oorspronkel ĳke certificaat en van
alle afgegeven uittreksels daarvan.
2. De instantie die het oorspronkel ĳke certificaat heeft
afgegeven, bewaart dit certificaat en alle uittreksels daar-
van en geeft een vervangcertificaat af, en, in voorkomend
geval, een of meer uittreksels van het vervangcertificaat.
3. Het vervangcertificaat en, in voorkomend geval, het
uittreksel of de uittreksels:
— worden afgegeven voor een hoeveelheid die ten hoog-
ste gel ĳk is aan de volgens het vervangen document
maximaal beschikbare hoeveelheid;
— b e v a t t e ni nv a k2 0n u m m e re nd a t u mv a nh e tv e r v a n -
gen document;
— bevatten in de vakken 13, 14 en 15 de gegevens voor
het betrokken nieuwe produkt;
— bevatten in vak 16 de nieuwe GN-code;
— bevatten in de overige vakken dezelfde gegevens als
die in het vervangen document, en met name dezelfde
vervaldatum.
4. De Lid-Staten stellen de Commissie onverw ĳld in
kennis van de gegevens betreffende de w ĳziging van de
GN-code voor de afgegeven invoercertificaten.
Artikel 13
Verordening (EG) nr. 3107/94 wordt ingetrokken.
Voor produkten die op of na 1 juli 1995 worden ingevoerd
op grond van overeenkomstig Verordening (EG)
nr. 3107/94 afgegeven en nog geldige invoercertificaten met
vrĳstelling van het extra bedrag, wordt als invoerrecht het
in artikel 1 aangegeven ad valorem-recht geheven.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge-
meenschappen.
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1995.2405/97
2125/95
2125/95 - - - I
6BĲLAGE I
In artikel 2 bedoelde verdeling, in ton uitgelekt gewicht
Leverende landenVan 1 j an u ar i to t en
met 31 december 1999Van 1 j an u ar i to t en
met 31 december 2000V an 1 januari tot en met
31 december van de
daaropvolgende jaren
Bulgarije 1 645 17 1 5 1 750
Polen 40 890 42 630 43 500
Roemenië 470 490 500
China 22 750 22 750 22 750
Overige landen 3 290 32 9 0 3 290
Reserve 1 000 10 0 0 1 000
Totaal 70 045 71 875 72 7902493/98
2125/95 - - - I
7BIJLAGE II
De in artikel 10, lid 2, bedoelde bevoegde autoriteiten zijn:
— Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Chongquing City Foreign Economic Relations and Trade Commission,— Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission,
— Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
(MOFTEC).2125
/95