1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESLUIT Nr. 170
van 11 juni 1998
tot wijziging van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de inventarissen bedoeld in artikel
94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972
(Voor de EER relevante tekst)
(98/565/EG)
(PB L 275 van 10.10.1998, blz. 40)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Besluit 2003/148/EG nr. 185 van 27 juni 2002 L 55 74 1.3.2003
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 173 van 11.7.2003, blz. 44 (2003/148/EG)
▼B
BESLUIT Nr. 170
van 11 juni 1998
tot wijziging van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de
inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van
Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972
(Voor de EER relevante tekst)
(98/565/EG)
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN-
SCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE
WERKNEMERS,
Gelet opartikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van
de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen opwerknemers en zelfstandigen, alsmede ophun
gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschapverp laatsen, opgrond
waarvan de administratieve commissie tot taak heeft alle vraagstukkenvan administratieve of interpretatieve, aard, voortvloeiende uit Verorde-ning (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,
Gelet opartikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,
Gelet opartikel 17, leden 1 tot en met 4, artikel 29, leden 1 tot en met
3, artikel 30, leden 1 en 2, artikel 94, leden 4 en 5, artikel 95, leden 4en 5, en artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72,
Gelet opBesluit nr. 141 van 17 oktober 1989,
Overwegende dat dient te worden overgegaan tot een herziening van
Besluit nr. 141, teneinde rekening te houden met de invoering van eengemiddeld kostenbedrag per persoon in plaats van een gemiddeldkostenbedrag per pensioen- of rentetrekker en zijn gezinsleden inartikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72,
Overwegende dat deze wijziging van artikel 95 van Verordening (EEG)
nr. 574/72 evenwel pas vanaf 1 januari 2002 van toepassing is op debetrekkingen met Frankrijk,
BESLUIT:
Artikel 1
De in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 574/72 bedoelde inventarissen worden overeenkomstig de volgenderegels opgesteld.
I. INVENTARIS, BEDOELD IN ARTIKEL 94, LID 4
Gezinnen van werknemers of zelfstandigen
1. Voor de toepassing van artikel 17, leden 1 tot en met 4, van Veror-
dening (EEG) nr. 574/72 wordt de volgende procedure vastgesteld.
Opverzoek van de werknemer of zelfstandige zendt of overhandigt
het bevoegde orgaan, na deel A van het formulier E 109 te hebbeningevuld, hiervan twee exemplaren aan de betrokkene die deze aan
zijn gezinsleden bezorgt. Dezen dienen beide exemplaren bij hun
inschrijving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaanvan de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen.
Indien de gezinsleden de bedoelde verklaring niet overleggen, vraagt
het orgaan van de woonplaats deze door middel van het formulier E107 aan het bevoegde orgaan; in dit geval zendt dit orgaan tweeexemplaren van de verklaring aan het orgaan van de woonplaats.
Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden zendt, na deel B
te hebben ingevuld, een exemplaar van het formulier E 109 aan hetorgaan van de ziekteverzekering waarbij de werknemer of zelfstan-dige verzekerd is.1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 2
▼B
2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:
a) de datum waaropovereenkomstig de wettelijke regeling van de
bevoegde staat recht opverstrekkingen ontstaat; deze datum
wordt ingevuld ophet formulier E 109;
b) de datum van het overbrengen van de woonplaats wanneer deze
valt na de onder a) bedoelde datum; deze datum wordt ingevuld
ophet formulier E 109;
c) de datum die volgt ophet beëindigen van het recht dat bevestigd
is door een formulier E 106, E 111, E 112 of E 128, indien een
van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum
van het recht erin is vermeld; deze datum wordt ingevuld ophetformulier E 109;
d) de datum waarophet orgaan van de woonp laats formulier E 109
heeft ontvangen; deze datum is opdat formulier ingevuld en isde datum waaropde geldigheid van het formulier E 106, E 111,E 112 of E 128 eindigt, indien een van deze formulieren werdafgegeven en de precieze einddatum van het recht er niet in is
vermeld.
Indien de gezinsleden, wegens het uitoefenen van een beroepsbezig-
heid of wegens het ontvangen van een vervangingsinkomen, volgensde wettelijke regelingen van de staat van hun woonplaats of van een
andere lidstaat uit hoofde van een in de verordening vastgelegd
voorrangsrecht nog recht hebben opverstrekkingen, dan gaat deberekening van de vaste bedragen in opde dag volgende opdedatum waaropdit recht eindigt.
3. Het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats, naar gelang
van het geval, stelt het orgaan van de woonplaats of het bevoegde
orgaan in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op
verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van het formu-lier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Nadat het orgaan dat hetformulier heeft ontvangen het deel B ervan heeft ingevuld, stuurthet één exemplaar terug naar het verzendend orgaan.
4. Als einddatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:
a) de datum van de schorsing of intrekking van het recht wanneer
het orgaan van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt
binnen de drie maanden na die datum. Deze datum wordtvermeld in dat formulier en betekent het einde van de geldigheidvan het formulier E 109;
b) de datum waarophet orgaan van de staat van de woonp laats het
formulier E 108 ontvangt, wanneer die datum later valt dan driemaanden na de dag van de schorsing of intrekking van het recht.De datum van ontvangst wordt in dat formulier vemeld en bete-
kent het einde van de geldigheid van het formulier E 109;
c) de door het orgaan van de woonplaats aan het bevoegde orgaan
medegedeelde datum van schorsing of intrekking van het recht.
Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekenthet einde van de geldigheid van het formulier E 109.
►
M1d)◄de ingangsdatum van het recht opverstrekkingen uit
hoofde van de wetgeving van de staat van de woonplaats of vaneen andere lidstaat, overeenkomstig de verordeningen, indien op
het grondgebied van deze staat een beroepsbezigheid wordt
uitgeoefend, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder b)bedoelde datum valt. Wanneer het recht opverstrekkingenvolgens de wetgeving van de lidstaat van wonen niet afhankelijkis van verzekering of arbeid, maar wel van de woonplaats, moetde datum van het begin van de beroepsbezigheid in aanmerking
worden genomen;
►
M1e)◄de datum waaroper in de lidstaat van wonen, overeen-
komstig zijn wetgeving, geen gezinsleden meer wonen die de1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
voorwaarden voor het recht opp restaties vervullen, wanneer deze
datum vóór de onder a) of onder b) bedoelde datum valt.
5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand
van zijn eigen gegevens en van de gegevens die verstrekt zijn door
het bevoegde orgaan over het ontstaan van het recht (formulier E
109) of de schorsing of intrekking van dit recht (formulier E 108),rekening houdend met het feit dat de geldigheid van de door deDuitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen afgeleverde formu-lieren E 109 beperkt is tot een jaar na de datum van de aflevering,zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit
recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de
schorsing of intrekking van het recht opp restaties rechtvaardigen.
6. Indien de gezinsleden van de werknemer of zelfstandige hun woon-
plaats naar het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaatoverbrengen, wordt het in punt 1 bepaalde opnieuw toegepast.
7. Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het tijdvak
waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrek-kingen, uitgedrukt in maanden.
Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand
waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragenligt, voor een volle maand gerekend.
De kalendermaand waarin het recht eindigt, wordt niet meegere-
kend, behalve wanneer over de gehele maand recht heeft bestaan.
Indien het tijdvak korter is dan één maand wordt het als één maand
gerekend.
8. Wanneer de gezinsleden van een werknemer of zelfstandige in
verschillende lidstaten wonen buiten de bevoegde staat en wanneerin elk van deze de voorwaarden voor het recht opverstrekkingenzijn vervuld, moet per lidstaat een vast bedrag in aanmerking
worden genomen.
9. De berekening van de vaste bedragen gebeurt aan de hand van de
cijfers die worden ontleend aan de in punt 5 genoemde formulieren.
II. INVENTARIS BEDOELD IN ARTIKEL 95, LID 4
Gepensioneerden en/of hun gezinsleden
1. Voor de toepassing van artikel 29, leden 1 tot en met 3, en van
artikel 30, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EEG) nr. 574/72, dient de volgende procedure te worden gevolgd.
Opverzoek van de rechthebbende opp ensioen of rente of van een
van zijn gezinsleden vult het orgaan dat het pensioen of de renteverschuldigd is of het bevoegde ziekenfonds van de staat die hetpensioen of de rente verschuldigd is, deel A van formulier E 121in en zendt of overhandigt twee exemplaren van het formulier aande belanghebbende. Deze legt de twee exemplaren over aan het
ziekteverzekeringsorgaan van zijn woonplaats bij de inschrijving
met het oog opde toekenning van verstrekkingen.
Indien de belanghebbende deze verklaring niet overlegt, richt het
orgaan van de woonplaats door middel van het formulier E 107
een verzoek aan het orgaan dat het formulier E 121 dient af televeren; in dat geval bezorgt dit orgaan twee exemplaren van hetformulier E 121 aan het orgaan van de woonplaats. In afwachtingvan die verklaring kan het orgaan de belanghebbende voorlopiginschrijven opgrond van de door hem aanvaarde bewijsstukken,
maar deze inschrijving kan pas tegen het andere orgaan worden
ingeroepen nadat dit orgaan formulier het E 121 heeft afgeleverd.
Nadat het orgaan van de woonplaats van de belanghebbende deel B
van het formulier heeft ingevuld, zendt het één exemplaar van het
formulier E 121 naar het verzendend orgaan terug.
Het formulier E 121 is een individueel formulier. In voorkomend
geval wordt voor de rechthebbende opp ensioen of rente en/of voor1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 4
▼M1
▼B
▼B
elk van zijn gezinsleden die niet wonen in de staat die het pensioen
of de rente verschuldigd is, een formulier afgegeven.
2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:
a) de datum waaroprecht opverstrekkingen krachtens de wettelijke
regeling van de bevoegde staat ontstaat; deze datum wordt inge-vuld ophet formulier E 121;
b) de datum van het overbrengen van de woonplaats wanneer deze
valt na de onder a) bedoelde datum; deze datum wordt ingevuldophet formulier E 121;
c) de datum die volgt ophet beëindigen van het recht dat bevestigd
is door een formulier E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 of E128, indien een van deze formulieren werd afgegeven en deprecieze einddatum van het recht erin is vermeld; deze datum
wordt ingevuld ophet formulier E 121;
d) de ontvangstdatum van het formulier E 121 door het orgaan van
de woonplaats. Deze datum wordt ingevuld op dit formulier en isde datum waarophet formulier E 106, E 109, E 111, E 112, E
120 of E 128 zijn werking verliest, wanneer een van deze formu-
lieren werd afgegeven en geen precieze einddatum van het rechterin is vermeld.
Indien de pensioen- of rentetrekker of een van zijn gezinsleden
wegens het uitoefenen van een beroepsbezigheid of wegens hetontvangen van een vervangingsinkomen volgens de wettelijke rege-ling van de lidstaat van de woonplaats of van een andere lidstaat uithoofde van een in de verordening vastgelegd voorrangsrecht nogrecht heeft opverstrekkingen, dan gaat de berekening van de vaste
bedragen in opde dag volgend opde datum waaropdat recht
eindigt.
3.►
M1Het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats, naar
gelang van het geval, stelt het orgaan van de woonplaats of het
bevoegde orgaan in kennis van de schorsing of intrekking van het
recht opverstrekkingen door toezending van twee exemp laren vanformulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Nadat het orgaan dathet formulier heeft ontvangen het deel B ervan heeft ingevuld, stuurthet één exemplaar terug naar het verzendend orgaan.
Een formulier E 108 tot schorsing of annulering van een formulier E
121 heeft hetzelfde individuele karakter als dat formulier, enwanneer meerdere E 121 formulieren voor de leden van eenzelfdegezin moeten worden geschorst of geannuleerd, moeten er evenveel
formulieren E 108 worden opgesteld als formulieren E 121, zelfs
wanneer de datum van schorsing of intrekking identiek is of debelanghebbenden allen onder hetzelfde orgaan van de woonplaatsressorteren. ◄
4. Als einddatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:
a) de datum van de schorsing of intrekking van het recht wanneer
het orgaan van de woonplaats het formulier E 108 ontvangtbinnen de drie maanden na die datum. Deze datum wordtvermeld opdat formulier en betekent het einde van de geldigheid
van het formulier E 121;
b) de datum waarophet orgaan van de staat van de woonp laats
formulier E 108 ontvangt, wanneer die datum later valt dan driemaanden na de dag van de schorsing of intrekking van het recht.
De datum van ontvangst wordt opdat formulier vermeld en bete-
kent het einde van de geldigheid van het formulier E 121;
►
M1►C1c)◄◄de datum van overlijden van de pensioenge-
rechtigde of van zijn gezinslid of van het overbrengen van zijn
woonplaats of van een van zijn gezinsleden naar het grondgebiedvan een andere lidstaat, wanneer deze datum vóór de onder a) ofonder b) bedoelde datum valt;
d) de door het orgaan van de woonplaats aan het bevoegd orgaan
medegedeelde datum van schorsing of intrekking van het recht.1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 5
▼M1
▼C1
▼C1
Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekent
het einde van de geldigheid van het formulier E 121;
►M1►C1e)◄◄de ingangsdatum van het recht opverstrek-
kingen uit hoofde van de wetgeving van de lidstaat van dewoonplaats of van een andere lidstaat, overeenkomstig de veror-
deningen, indien ophet grondgebied van deze staat een
beroepsbezigheid wordt uitgeoefend of wanneer een pensioendat verschuldigd is uit hoofde van de wetgeving van die staat,wordt toegekend, wanneer deze datum vóór de onder a) of onderb) bedoelde datum valt. Wanneer het recht opverstrekkingenvolgens de wetgeving van de staat van wonen niet afhankelijk is
van verzekering of arbeid, maar wel van de woonplaats, moet de
datum van het begin van de beroepsbezigheid of van de ingangvan het pensioen in aanmerking worden genomen;
►
M1►C1f)◄◄de datum waaropeen gezinslid van een
pensioengerechtigde in de lidstaat van wonen, overeenkomstigzijn wetgeving, de voorwaarden voor het recht opverstrekkingenniet meer vervult, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder
b) bedoelde datum valt.
5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand
van zijn eigen gegevens en van de gegevens die verstrekt zijn door
het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of door het
bevoegde ziekteverzekeringsorgaan van de staat die het pensioen ofde rente verschuldigd is betreffende het ingaan van de rechten(formulier E 121) of de schorsing of intrekking van de rechten(formulier E 108), rekening houdend met het feit dat formulieren E
121 die afgegeven zijn door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portu-
gese organen voor gezinsleden van een pensioen- of rentetrekkerdie in een andere lidstaat wonen dan de lidstaat die het pensioen ofde rente verschuldigd is (artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 574/72), slechts geldig zijn gedurende één jaar na de datum van afleve-ring, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting
van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze
staten de schorsing of intrekking van het recht opp restaties recht-vaardigen.
6. Indien de rechthebbende opp ensioen of rente of een van zijn
gezinsleden de woonplaats overbrengt naar het grondgebied vaneen andere lidstaat, die niet de lidstaat is die het pensioen of derente verschuldigd is, wordt het in punt 1 bepaalde opnieuw toege-past.
7. Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het tijdvak
waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrek-
kingen, uitgedrukt in maanden.
Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand
waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragenligt, als één volle maand gerekend.
De kalendermaand waarin het recht eindigt wordt niet meegerekend,
behalve wanneer over de gehele maand recht heeft bestaan.
Indien het tijdvak korter is dan één maand wordt het als één maand
gerekend.
8. De berekening van de vaste bedragen gebeurt aan de hand van de
cijfers die ontleend worden aan de in punt 5 genoemde formulieren.
Artikel 2
Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 574/72 zenden de organen van de woonplaats aan de in bijlage 10
van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor hun staat aangewezen organenen instellingen ieder jaar de individuele opgaven van de maandelijksevaste bedragen (formulier E 127), opgesteld aan de hand van de in deartikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inven-tarissen.1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 6
▼B
▼M1
▼B
▼B
De aangewezen organen en instellingen van de staat van de woonplaats
zenden bovengenoemde opgaven door aan de aangewezen organen eninstellingen van de bevoegde staat.
De formulieren E 127 vermelden het aantal maandelijkse vaste
bedragen dat voor elk gezin van een werknemer of zelfstandige vooreenzelfde jaar verschuldigd is. Voor pensioen- of rentetrekkers en/ofhun gezinsleden vermelden de formulieren E 127 het aantal vooreenzelfde jaar verschuldigde maandelijkse vaste bedragen per persoon.
Artikel 3
Opde datum waaropdit besluit van toep assing wordt, wordt de inven-
taris van de rechthebbenden opp ensioen of rente en/of hungezinsleden, waarvan het recht opverstrekkingen in hun staat van
wonen bevestigd wordt door een formulier E 121 of door een vroeger
afgeleverd en nog geldig formulier E 122, als volgt opgesteld:
— de formulieren E 121 (die per gezin waren opgesteld) blijven tot de
annulering en/of de vervanging ervan geldig voor de rechthebbende
opp ensioen of rente alleen, dus met uitsluiting van de gezinsleden;
— voor elk gezinslid van een rechthebbende opp ensioen of rente die
ingeschreven is opbasis van een oud formulier E 121 (voor het
gezin) wordt een nieuw (individueel) formulier E 121 opgestelddat geldig is vanaf de datum waaropdit besluit van kracht wordt;deze datum is tevens de ingangsdatum voor de berekening van devaste bedragen met betrekking tot deze persoon;
— de vorige bepaling is eveneens van toepassing op elk lid van het
gezin van de rechthebbende opp ensioen of rente, die ingeschrevenis opbasis van een formulier E 122.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro-
pese Gemeenschappen .
Het vervangt Besluit nr. 141.Het is van toepassing vanaf 1 januari 1998.
Voor de betrekkingen met Frankrijk evenwel:
zijn de bepalingen van dit besluit die betrekking hebben op het
opstellen van de in artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen, die het gevolg zijn van de invoering vaneen gemiddeld kostenbedrag per persoon voor de rechthebbenden oppensioen of rente en hun gezinsleden, pas van toepassing per 1 januari2002;
blijven de bepalingen van de versie van vóór 1 januari 1998 van
Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de in artikel 95, lid 4,
van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen, die hetgevolg zijn van de berekening van een gemiddeld kostenbedrag pergezin voor de rechthebbenden opp ensioen of rente en hun gezinsleden,van toepassing tot en met 31 december 2001.1998D0565 — NL — 27.06.2002 — 001.002 — 7