Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 708/98 V AN DE COMMISSIE
van 30 maart 1998
betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te
passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen
(PB L 98 van 31.3.1998, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 691/1999 van de Commissie van 30 maart 1999 L 87 8 31.3.1999
"M2 Verordening (EG) nr. 610/2001 van de Commissie van 29 maart 2001 L 90 17 30.3.20011998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 708/98 V AN DE COMMISSIE
van 30 maart 1998
betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en
houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen
en kortingen
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 8, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 3072/95 de interventieprijs
voor rijst wordt vastgesteld voor padie van een bepaalde standaardkwaliteit en
dat, indien de kwaliteit van de voor interventie aangeboden padie verschiltvan deze standaardkwaliteit, de interventieprijs wordt aangepast doortoepassing van toeslagen of kortingen;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3073/95 van de Raad (
3)d e
standaardkwaliteit van padie waarvoor de interventieprijs wordt vastgesteld, is
bepaald en dat daarbij stringentere eisen zijn vastgesteld dan in de vroegere
regeling;
Overwegende dat voor een deugdelijk beheer van de interventieregeling een
minimumhoeveelheid voor elk aanbod moet worden vastgesteld; dat echter demogelijkheid moet worden gelaten een hoger minimum vast te stellen dat
afgestemd is op de in bepaalde lidstaten heersende omstandigheden en
gebruiken bij de groothandel;
Overwegende dat bij interventie geen padie mag worden aanvaard waarvan de
kwaliteit het onmogelijk maakt deze later nog te gebruiken en behoorlijk op teslaan; dat voor het vaststellen van de minimumkwaliteit met name rekeningmoet worden gehouden met de klimatologische omstandigheden in de
productiegebieden van de Gemeenschap; dat, om tamelijk homogene partijen
te kunnen overnemen, moet worden bepaald dat alle rijst van een partij vanhetzelfde ras moet zijn;
Overwegende dat voor de bepaling van de toeslagen en kortingen de
voornaamste kenmerken van padie in aanmerking moeten worden genomen,om tot een objectieve beoordeling van de kwaliteit te komen; dat aan deze eis
voldoende tegemoetgekomen wordt door met een eenvoudige en doeltreffen-
de methode het vochtgehalte, het rendement bij de bewerking en deonvolkomenheden van de korrels te bepalen;
Overwegende dat, om de interventieregeling zo eenvoudig en doeltreffend
mogelijk te laten functioneren, moet worden bepaald dat een aanbod
betrekking moet hebben op het dichtst bij de opslagplaats van de padie
gelegen interventiecentrum en voorschriften moeten worden vastgesteld metbetrekking tot de vervoerkosten tot de opslagplaats waar de overname doorhet interventiebureau plaatsvindt;
Overwegende dat nauwkeurig moet worden aangegeven welke controles
verricht moeten worden om na te gaan of te voorschriften betreffende het
gewicht en de kwaliteit van de aangeboden producten in acht zijn genomen;
dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen enerzijds de aanvaardingvan het aangeboden product na controle van de hoeveelheid en deinachtneming van de voorschriften betreffende de nieuwe kwaliteit en
anderzijds de vaststelling van de aan de aanbieder te betalen prijs na
uitvoering van de nodige analyses om de precieze kenmerken van elke partijop basis van representatieve monsters te bepalen;
Overwegende dat bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor het
geval dat het product in de opslagplaatsen van de aanbieder wordtovergenomen; dat in dergelijke gevallen met name de gegevens van de
voorraadboekhouding van de aanbieder in aanmerking moeten worden!B
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 33.1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 2
genomen, met dien verstande dat deze worden gestaafd door aanvullende
verificaties om na te gaan of aan de voorwaarden voor overname van hetproduct door het interventiebureau is voldaan;
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in de plaats komen van
de bij Verordening (EG) nr. 1528/96 van de Commissie (
1) vastgestelde
bepalingen; dat de laatstgenoemde verordening derhalve moet wordeningetrokken;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft
uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. Gedurende de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95
vastgestelde interventieaankoopperiode mag iedere houder van partijen van
minimaal 20 ton in de Gemeenschap geoogste padie, deze partij voor aankoop
aan het interventiebureau aanbieden. De partij moet uit rijst van hetzelfde rasbestaan.
De lidstaten kunnen een hogere minimumhoeveelheid vaststellen.
2. Bij levering van een partij in verscheidene gedeelten (per vrachtwagen,
binnenschip, spoorwegwagon enz.) moet elke deellevering voldoen aan de
voorgeschreven minimumkenmerken, onverminderd het bepaalde in artikel 8,lid 1, laatste alinea.
Artikel 2
1. Om voor interventie in aanmerking te komen, moet de padie van gezonde
handelskwaliteit zijn.
2. Padie wordt geacht van gezonde handelskwaliteit te zijn, als hij een
gezonde reuk heeft en vrij van levende insecten is, en
— het vochtgehalte niet meer dan het in bijlage I vastgestelde percentage
bedraagt;
— het rendement bij de bewerking niet meer dan 7 punten lager is dan de in
bijlage II.B genoemde basisrendementen;
— het percentage niet-onberispelijke korrels, zoals omschreven in de bijlage
bij Verordening (EG) nr. 3073/95, het percentage diverse onzuiverheden,het percentage andersoortige rijstkorrels en het percentage rijst van
andere rassen de volgende maximumwaarden niet overschrijdt:
Rondkorrelige rijst
(GN-code 1006 10 92)Halflangkorrelige en
langkorrelige rijst A
(GN-codes 1006 10 94
en 1006 10 96)Langkorrelige rijst B
(GN-code 1006 10 98)
Krijtachtige korrels 6 4 4
Roodgestreepte korrels 10 5 5Gespikkelde en gevlekte korrels 4 2,75 2,75Barnsteenkleurige korrels 1 0,50 0,50
Gele korrels 0,175 0,175 0,175
Diverse onzuiverheden 1 1 1Rijst van andere rassen 5 5 5
— de radioactiviteit de in de communautaire wetgeving vastgestelde
maximaal toelaatbare niveaus niet overschrijdt. De radioactiviteit van!B
(1) PB L 190 van 31. 7. 1996, blz. 25.!M2
!B
!M1
!B1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 3
de rijst wordt alleen gecontroleerd als de situatie dat vereist en zolang dat
nodig is. De geldigheidsduur en de werkingssfeer van de controlemaat-regelen worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 22van Verordening (EG) nr. 3072/95.
Artikel 3
1. Padie met een gehalte aan diverse onzuiverheden van meer dan 0,1 % kan
door het interventiebureau slechts worden aangekocht als voor elke 0,01 %boven die waarde de interventieprijs met 0,02 % wordt verlaagd.
Onder „diverse onzuiverheden” wordt vreemd materiaal verstaan dat bestaat
uit niet-eetbare minerale of plantaardige bestanddelen, voorzover deze niettoxisch zijn, en uit eetbare andersoortige graankorrels en dode insecten, of
delen daarvan.
2. Padie met een gehalte aan rijstkorrels van andere rassen van meer dan 3 %
kan door het interventiebureau slechts worden aangekocht als voor elke 0,1 %
boven die waarde de interventieprijs met 0,1 % verlaagd wordt.
3. Als het vochtgehalte van voor interventie aangeboden padie hoger is dan
het voor de standaardkwaliteit van padie geldende gehalte, zijn de in bijlage I
vermelde kortingen van toepassing.
4. Als het rendement bij de bewerking van voor interventie aangeboden rijst
afwijkt van het in bijlage II, deel B, voor het betrokken ras vermelde
basisrendement bij de bewerking, zijn de in bijlage II, deel A, vermeldetoeslagen en kortingen van toepassing.
5. Als de percentages niet-onberispelijke korrels in voor interventie
aangeboden padie hoger zijn dan de voor de standaardkwaliteit van padiegeldende toleranties, zijn de in bijlage III vermelde kortingen van toepassing.
6. De bovenbedoelde toeslagen en kortingen worden berekend door de in de
bijlagen vermelde percentages toe te passen op de interventieprijs die geldtaan het begin van het verkoopseizoen. Zij worden cumulatief toegepast.
Artikel 4
1. V oor elk aanbod tot verkoop moet bij een interventiebureau een
schriftelijk verzoek worden ingediend op een door dit bureau opgesteldformulier. Het verzoek is slechts ontvankelijk, wanneer daarin de volgende
gegevens zijn vermeld:
— de naam van de aanbieder,
— de opslagplaats van de aangeboden rijst,
— de hoeveelheid, de belangrijkste kenmerken en het oogstjaar van de rijst,
— het interventiecentrum waarvoor de rijst wordt aangeboden.
In het verzoek moet bovendien worden verklaard dat het product van
oorsprong uit de Gemeenschap is.
Ter informatie worden in het verzoek de eventueel toegepaste fytosanitaire
behandelingen vermeld, met opgave van de aangewende doses.
Het interventiebureau kan een via telecommunicatie ingediend aanbod in
overweging nemen, voorzover alle bovengenoemde vermeldingen daarin
voorkomen. In dergelijke gevallen kan het interventiebureau echter verlangen
dat het aanbod door toezending of afgifte van een schriftelijk verzoekbevestigd wordt. Dit laatste wordt geacht te zijn ingediend op de datum van
ontvangst van het via telecommunicatie toegezonden aanbod.
2. Wanneer het interventiebureau het aanbod aanvaardt, wordt dit binnen
tien werkdagen na de indiening ervan aan de aanbieder meegedeeld.
3. Wanneer het aanbod niet aanvaard is, deelt het interventiebureau dit
binnen tien werkdagen na de indiening ervan aan de aanbieder mee.
Artikel 5
1. Elk aanbod aan een interventiebureau moet betrekking hebben op het
afzetcentrum dat het dichtst gelegen is bij de plaats waar de padie zich bij deindiening van het aanbod bevindt.!B1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 4
Als het dichtstbij gelegen afzetcentrum geldt het centrum waarnaar de padie
tegen de laagste kosten kan worden vervoerd. Deze kosten worden door hetinterventiebureau bepaald.
2. De vervoerkosten vanaf de opslagplaats waar de rijst zich bij de indiening
van het aanbod bevindt, tot het overeenkomstig lid 1 bepaalde dichtstbijgelegen interventiecentrum zijn voor rekening van de aanbieder.
3. Als het interventiebureau de padie niet overneemt in het overeenkomstig
lid 1 bepaalde interventiecentrum, zijn de extra vervoerkosten voor rekeningvan het interventiebureau.
Artikel 6
1. Het interventiebureau bepaalt op welke datum en in welk interventie-
centrum de levering plaatsvindt en deelt deze gegevens zo spoedig mogelijkaan de aanbieder mee. Eventueel bezwaar hiertegen moet binnen twee
werkdagen na ontvangst van de mededeling worden ingediend.
De padie wordt uiterlijk aan het einde van de tweede maand na de maand van
ontvangst van de aanbieding geleverd, doch in geen geval later dan 31
augustus van het lopende verkoopseizoen. Bij levering in gedeelten geldt hetbepaalde in deze alinea voor het laatste gedeelte van de partij.
2. Het interventiebureau neemt de levering in ontvangst in het bijzijn van de
aanbieder of zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.
3. Het interventiebureau neemt de aangeboden rijst over, nadat het bureau of
zijn vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 8, lid 1, na levering in deinterventieopslagplaats de hoeveelheid heeft geconstateerd en heeft vast-gesteld dat aan de in de artikelen 1 en 2 vastgestelde minimumnormen is
voldaan.
Bij toepassing van artikel 7 geldt als overnamedatum de in het overnamebe-
wijs als bedoeld in artikel 9 vermelde datum waarop geconstateerd is dat aan
de minimumnormen is voldaan.
4. De geleverde hoeveelheid wordt geconstateerd door weging in het bijzijn
van de aanbieder en een vertegenwoordiger van het interventiebureau dieonafhankelijk staat ten opzichte van de aanbieder.
5. De vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de opslaghou-
der zijn.
In dat geval voert het interventiebureau binnen 30 dagen na de laatste levering
zelf een controle uit waarbij minstens het gewicht via volumemetinggeverifieerd wordt.
Wanneer het met deze methode
a) berekende gewicht niet meer dan 6 % lager is dan het in de
voorraadboekhouding van de opslaghouder aangegeven gewicht, neemt
deze alle kosten in verband met de eventuele, bij een weging achterafgeconstateerde manco’s ten opzichte van het bij de overname in deboekhouding geregistreerde gewicht voor zijn rekening;
b) berekende gewicht meer dan 6 % lager is dan de in de voorraadboeking
van de opslaghouder geregistreerde hoeveelheid, wordt de rijst onmid-
dellijk gewogen; de wegingskosten zijn voor rekening van de opslag-
houder, wanneer het gewicht lager blijkt te zijn dan het in devoorraadboekhouding aangegeven gewicht; anders zijn de wegingskostenvoor rekening van het interventiebureau.
Artikel 7
1. Het interventiebureau kan de padie ook overnemen op de plaats waar
deze bij de indiening van het aanbod opgeslagen is, in plaats van in hetinterventiecentrum.
2. De hoeveelheid moet dan worden geconstateerd op basis van de
voorraadboekhouding, die moet voldoen aan professionele normen en aan
de door het interventiebureau vastgestelde eisen, met dien verstande
bovendien dat:
— in de voorraadboeking het door weging vastgestelde gewicht, de
kwaliteitskenmerken bij de weging, en met name het vochtgehalte,
alsmede eventuele overbrengingen naar een andere silo en de behan-!B1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 5
delingen zijn aangegeven; de rijst mag niet langer dan tien maanden
geleden zijn gewogen;
— de opslaghouder verklaart dat de partij op alle punten beantwoordt aan de
in de voorraadboekhouding opgenomen gegevens.
Bij toepassing van de eerste alinea— moet het gewicht in aanmerking worden genomen dat is aangegeven in de
voorraadboekhouding, eventueel aangepast om rekening te houden meteen verschil tussen het bij de weging vastgestelde vochtgehalte en dat vanhet representatieve monster;
— voert het interventiebureau binnen 30 dagen na de dag van de overname
een controlemeting van het volume uit; het eventuele verschil tussen de
gewogen hoeveelheid en de aan de hand van de volumemeting berekende
hoeveelheid mag niet groter zijn dan 6 %.
Wanneer het met deze methode— berekende gewicht niet meer dan 6 % lager is dan het in de
voorraadboekhouding van de opslaghouder aangegeven gewicht, neemtdeze alle kosten in verband met de eventuele, bij een weging achterafgeconstateerde manco’s ten opzichte van het bij de overname in de
boekhouding geregistreerde gewicht voor zijn rekening;
— berekende gewicht meer dan 6 % lager is dan de in de voorraadboeking
van de opslaghouder geregistreerde hoeveelheid, wordt de rijst onmid-dellijk gewogen; de wegingskosten zijn voor rekening van de opslag-houder, wanneer het gewicht lager blijkt te zijn dan het in aanmerking
genomen gewicht; anders zijn de wegingskosten voor rekening van het
EOGFL.
Artikel 8
1. Overeenkomstig de onderstaande bepalingen wordt nagegaan of aan de
voor de aanvaarding van het product voor interventie vastgestelde kwaliteits-eisen is voldaan.
De monsters worden door het interventiebureau genomen in het bijzijn van de
aanbieder of zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger. Er worden
telkens drie monsters genomen, die respectievelijk bestemd zijn voor:
— de aanbieder,
— de opslagplaats waar de overname plaatsvindt,
— het interventiebureau.
a) Bij levering van het product worden voor elke deellevering (per
vrachtwagen, binnenschip, spoorwegwagon ... ) per 10 ton monstersgenomen.
Aan de hand van een representatieve steekproef van alle deelleveringen,
wordt nagegaan of de rijst aan de normen voldoet. De steekproef bestaat
uit de voor de opslagplaats bestemde monsters.
b) Bij toepassing van artikel 7 (overname in de opslagplaats van de
aanbieder) wordt de verificatie door middel van een representatievesteekproef van de aangeboden partij verricht. Deze representatievesteekproef wordt gevormd door het gemiddelde van de resultaten van de
voor de opslagplaats bestemde monsternemingen. Het aantal uit te voeren
monsternemingen wordt bepaald door de hoeveelheid van de aangebodenpartij door 20 te delen; een representatieve steekproef kan echter nooit uit
meer dan 20 monsternemingen bestaan.
Uit de verificatie moet blijken dat de rijst aan de minimumkwaliteitseisen
voldoet. Zo niet, wordt de overname van de partij geweigerd.
Wanneer het een levering betreft, hoeft vóór de inslag in de interventie-
opslagplaats slechts het vochtgehalte, het gehalte aan onzuiverheden en de
afwezigheid van levende insecten voor elke deellevering te wordengecontroleerd. Wanneer een deellevering echter later op grond van het
eindresultaat van de verificatie niet in overeenstemming met de mini-
mumkwaliteitseisen blijkt te zijn, wordt de overname van de partij geweigerd.De gehele partij moet op kosten van de aanbieder worden teruggenomen.!B1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 6
Wanneer het interventiebureau van een lidstaat de mogelijkheid heeft vóór de
inslag voor elke deellevering na te gaan of deze aan alle minimumkwaliteits-eisen voldoet, weigert het interventiebureau de overname van deelleveringendie niet aan deze eisen beantwoorden.
2. Wanneer het product na de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde verificatie
wordt aanvaard, worden de kenmerken ervan nauwkeurig bepaald om de aande aanbieder te betalen prijs te kunnen berekenen. Deze prijs wordt voor de
aangeboden partij berekend op basis van het gewogen gemiddelde van de
analyseresultaten voor de in lid 1 omschreven representatieve steekproeven.
De analyseresultaten worden de aanbieder via het in artikel 9 bedoelde
overnamebewijs meegedeeld.
3. Wanneer de aanbieder het resultaat van de overeenkomstig lid 2 voor de
berekening van de prijs uitgevoerde analyse aanvecht, verricht een door de
bevoegde autoriteiten erkend laboratorium op basis van nieuwe representa-
tieve steekproeven die gelijkelijk uit door de aanbieder en door hetinterventiebureau bewaarde monsters bestaan, een nieuwe nauwkeurigeanalyse van de kenmerken van het product. Het resultaat wordt verkregen
door het gewogen gemiddelde van de analyseresultaten voor deze represen-
tatieve steekproeven te berekenen.
De uitkomst van de laatstgenoemde analyse bepaalt de aan de aanbieder te
betalen prijs. De kosten van deze nieuwe analyse zijn voor rekening van de
verliezende partij.
Artikel 9
Het interventiebureau stelt voor ieder aanbod een overnamebewijs op. De
aanbieder of zijn vertegenwoordiger mogen bij de opstelling van dit bewijs
aanwezig zijn.
In het overnamebewijs worden minstens vermeld:
— de datum waarop de hoeveelheid en de inachtneming van de mini-
mumnormen zijn gecontroleerd;
— het rijstras en het geleverde gewicht;
— het aantal monsters dat is getrokken voor de samenstelling van het
representatieve monster;
— de geconstateerde fysieke en kwalitatieve kenmerken.
Artikel 10
1. De aan de aanbieder te betalen prijs is de overeenkomstig artikel 4, lid 2,
van Verordening (EG) nr. 3072/95 berekende prijs voor een niet-gelost, francoopslagplaats geleverd product die geldt op de dag die als eerste leveringsdag
is vastgesteld, waarbij voorts rekening is gehouden met de in de bijlagen I tot
en met III vastgestelde toeslagen en kortingen en met het bepaalde in artikel 5met betrekking tot de vervoerkosten.
Bij overname in de opslagplaatsen van de aanbieder overeenkomstig artikel 7
wordt de te betalen prijs berekend op basis van de op de dag van aanvaardingvan het aanbod geldende interventieprijs, aangepast met de toe te passentoeslagen en kortingen en verlaagd met de gunstigste vervoerkosten vanaf de
plaats van overname van de padie tot het in artikel 5, lid 1, omschreven
dichtstbij gelegen interventiecentrum, alsmede met de uitslagkosten. Dezekosten worden door het interventiebureau bepaald.
2. De betaling vindt plaats tussen de tweeëndertigste en de zevenendertigste
dag na de dag van de in artikel 6, lid 3, bedoelde overname. Bij toepassing vanartikel 8, lid 3, vindt de betaling zo snel mogelijk plaats, nadat de resultaten
van de laatste analyse aan de aanbieder zijn meegedeeld.
Wanneer overlegging van een factuur door de aanbieder als voorwaarde voor
de betaling geldt en deze factuur niet binnen de in de vorige alinea
voorgeschreven termijn wordt overgelegd, vindt de betaling plaats uiterlijk op
de vijfde werkdag na de datum waarop de factuur daadwerkelijk wordtovergelegd.!B1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 7
Artikel 11
Iedere opslaghouder die voor rekening van het interventiebureau door dit
bureau aangekochte producten opslaat, controleert regelmatig de aanwezig-
heid en de toestand van deze producten en waarschuwt het interventiebureau
onmiddellijk wanneer zich terzake een probleem voordoet.
Het interventiebureau vergewist zich minstens eenmaal per jaar van de
kwaliteit van het opgeslagen product. Daartoe kunnen monsters wordengenomen bij de in Verordening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie (
1)
bedoelde jaarlijkse voorraadopneming.
Artikel 12
In verband met bijzondere omstandigheden in de betrokken lidstaat stellen de
interventiebureaus zo nodig aanvullende procedures en voorwaarden voor
overname vast die verenigbaar moeten zijn met de bepalingen van dezeverordening.
Artikel 13
Verordening (EG) nr. 1528/96 wordt ingetrokken.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B
(1) PB L 288 van 9. 11. 1996, blz. 6.1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 8
BIJLAGE I
KORTINGEN IN VERBAND MET HET VOCHTGEHALTE
V ochtgehalte Korting
Verkoopseizoen 1997/1998
Van 13 tot en met 15 % Het kortingspercentage is gelijk aan het
vochtgehalte boven 13 %
Vanaf het verkoopseizoen 1998/1999
Van 13 tot en met 14,5 % Het kortingspercentage is gelijk aan het
vochtgehalte boven 13 %!B1998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 9
BIJLAGE II
A. Toeslagen en kortingen in verband met het rendement bij de bewerking
Rendement bij bewerking van padie tot
volwitte rijst, in hele korrelsToeslagen en kortingen per punt rende-
ment
Hoger dan het basisrendement Toeslag van 0,75 %
Lager dan het basisrendement Korting van 1 %
Totaalrendement bij bewerking van padie
tot volwitte rijstToeslagen en kortingen per punt rende-
ment
Hoger dan het basisrendement Toeslag van 0,60 %
Lager dan het basisrendement Korting van 0,80 %
B. Basisrendement bij de bewerking
Aanduiding van de kwaliteitRendement in hele kor-
rels
(in %)Totaalrendement
(in %)
Carillon 66 70
Argo, Selenio Couachi 65 72
Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon,
Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil,Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot,Albada, Guadiamar 64 72
Ispaniki A, Makedonia 63 72Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria 62 71Tolima 62 70
Inca 62 69
Arôme 61 72Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago,
Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont,Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina,Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial,Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus 61 71
Strymonas 61 70
Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna,
Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo,Tebre, V olano 60 71
Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal 59 71Evropi, Melas 59 69Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal,
Razza 82, Rea 57 71
Cesariot, Maratelli, Precoce, Rossi 57 69
Carnaroli, Elba, Vialone Nano 56 71
Delta 56 69Axios 56 66Roxani 56 65Irat 348, Mana 46 66Pygmalion 51 70!
M21998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 10
Aanduiding van de kwaliteitRendement in hele kor-
rels
(in %)Totaalrendement
(in %)
Overige rassen 63 71!M21998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 11
BIJLAGE III
KORTINGEN IN VERBAND MET ONVOLKOMENHEDEN V AN DE KORRELS
Onvolkomenheden van de
korrelsPercentage onvolkomen korrels
Korting (1)
Rondkorrelige rijst
GN-code 1006 10 92Halfkorrelige en langkor-
relige rijst A
GN-codes 1006 10 94 en
1006 10 96Langkorrelige rijst B
GN-code 1006 10 98
Krijtachtig Van 2 tot en met 6 % Van 2 tot en met 4 % Van 1,5 tot en met 4 % 1 % per 1/2 punt afwij-
king
Roodgestreept Van 1 tot en met 10 % Van 1 tot en met 5 % Van 1 tot en met 5 % 1 % per punt afwijkingGespikkeld en gevlekt Van 0,50 tot en met 4 % Van 0,50 tot en met
2,75 %V a n0 , 5 0t o te nm e t
2,75 %0,8 % per 1/4 punt af-
wijking
Barnsteenkleurig Van 0,05 tot en met 1 % Van 0,05 tot en 0,50 % Van 0,05 tot en met
0,50 %1,25 % per 1/4 punt
afwijking
Geel Van 0,02 tot en met
0,175 %Van 0,02 tot en met
0,175 %V a n0 , 0 2t o te nm e t
0,175 %6 % per 1/8 punt afwij-
king
(
1)Voor de berekening van de afwijking wordt rekening gehouden met de cijfers tot twee cijfers na de komma van het percentage onvolkomen
korrels.!M11998R0708 — NL — 01.04.2001 — 002.001 — 12