2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1148/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 2001
betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit
(PB L 156 van 13.6.2001, blz. 9)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2379/2001 van de Commissie van 5 december
2001L 321 15 6.12.2001
►M2Verordening (EG) nr. 408/2003 van de Commissie van 5 maart 2003 L 62 8 6.3.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1148/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 2001
betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober
1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 911/2001 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EEG) nr. 2251/92 van de Commissie van 29 juli
1992 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 766/97 (4), moet
op vele punten worden gewijzigd om rekening te houden met
de ontwikkeling en de professionalisering van de handel in versegroenten en fruit en met wijzigingen in de gemeenschappelijkeordening der markten in deze sector, en om bepaalde onnauw-keurigheden in de verordening te corrigeren. Om ervoor tezorgen dat de nieuwe teksten eenvoudig en duidelijk worden, is
het dienstig deze regelgeving volledig te herwerken en Verorde-
ning (EEG) nr. 2251/92 in te trekken.
(2)De lidstaten moeten de controle-instanties aanwijzen die verant-woordelijk zijn voor de uitvoering van de normcontroles in allestadia van de afzet. Aangezien de situatie per lidstaat aanzienlijkkan verschillen, is het dienstig in iedere lidstaat een van dezeinstanties of een andere instantie te belasten met de contactenen de coördinatie tussen alle aangewezen instanties.
(3)De normcontroles moeten steekproefsgewijs plaatsvinden enmoeten vooral worden gericht op de marktdeelnemers bij wie
het risico dat goederen worden aangetroffen die niet aan de
handelsnormen voldoen, het grootst is. Naar gelang van dekenmerken van de nationale markt moeten de lidstaten regelsvaststellen om te bepalen welke categorie marktdeelnemers prio-ritair gecontroleerd moet worden. Om de transparantie van decontrolevoorwaarden te waarborgen, is het wenselijk dat deze
regels worden meegedeeld aan de Commissie. Informatie over
de marktdeelnemers en hun belangrijkste kenmerken is eenonmisbaar instrument om te komen tot doelgerichte controlesdoor de lidstaten, zodat het noodzakelijk is om in iedere lidstaat,als vervolg op het bij Verordening (EEG) nr. 2251/92 vastge-
stelde register, een gegevensbank betreffende de
marktdeelnemers in de sector verse groenten en fruit op tezetten.
(4)Voor uitvoer naar derde landen bestemde verse groenten en fruitmoeten aan de normen voldoen en de lidstaten moeten ditcontroleren en certificeren overeenkomstig het in het kader vande Economische Commissie voor Europa van de VerenigdeNaties gesloten Protocol van Genève inzake de standaardisatie
van verse groenten en fruit, en droge en gedroogde vruchten en
de OESO-regeling inzake de toepassing van internationalenormen voor groenten en fruit. Uit derde landen ingevoerdeverse groenten en fruit moeten voldoen aan de handelsnormenof ten minste equivalente normen. Derhalve moet een normcon-trole plaatsvinden voordat deze goederen het douanegebied van
de Gemeenschap worden binnengebracht, met uitzondering van
kleine partijen waarvoor de controle-instanties het risico dat degoederen niet aan de normen voldoen, gering achten. In bepaalde2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 129 van 11.5.2001, blz. 3.
(3) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 9.
(4) PB L 112 van 29.4.1997, blz. 10.
▼B
derde landen, die genoegzaam kunnen garanderen dat aan de
normen wordt voldaan, mogen de controles door de eigencontrole-instanties worden uitgevoerd. Wanneer van deze moge-
lijkheid gebruik wordt gemaakt, is het dienstig dat de lidstaten
regelmatig nagaan of de door de controle-instanties van de derdelanden uitgevoerde controles deugdelijk zijn, en dat zij deCommissie over de resultaten hiervan informeren.
(5)Gewaarborgd moet worden dat voor industriële verwerkingbestemde producten, waarvoor niet aan de normen hoeft te
worden voldaan, niet voor verse consumptie in de handel worden
gebracht. Deze producten moeten adequaat worden geëtiketteerden dienen, in bepaalde gevallen, bovendien vergezeld te gaanvan een certificaat van industriële bestemming waaruit hetuiteindelijke gebruik van de producten moet blijken en aan de
hand waarvan dat uiteindelijke gebruik kan worden gecontro-
leerd.
(6)Voor groenten en fruit waarvoor normcontroles gelden, dient,ongeacht het afzetstadium, één en dezelfde soort controles teworden toegepast. Het is dienstig hiervoor de controlemethodegoed te keuren die wordt aanbevolen door de EconomischeCommissie voor Europa van de Verenigde Naties en die voldoet
aan de aanbevelingen van de OESO op dit gebied. Het is
evenwel noodzakelijk specifieke bepalingen vast te stellen voorde controles bij verkoop in de detailhandel.
(7)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voor versegroenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lidstaten verrichten overeenkomstig het bepaalde in deze verorde-
ning in alle stadia van de afzet de in de artikelen 7, 8 en 9 vanVerordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde handelsnormcontroles.
Artikel 2
Bevoegde instanties
1. Iedere lidstaat wijst een enkele autoriteit aan, hierna „de coördi-
nerende autoriteit” genoemd, die verantwoordelijk is voor decoördinatie en de contacten met betrekking tot het bepaalde in dezeverordening.
2. De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
— de naam, het postadres en het elektronische adres van de op grond
van lid 1 aangewezen coördinerende autoriteit;
— de naam, het postadres en het elektronische adres van de op grond
van artikel 7, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96
aangewezen instantie(s) voor normcontroles, hierna „de controle-instanties” genoemd;
— de precieze omschrijving van de bevoegdheden van de aangewezen
controle-instanties.
3. De coördinerende autoriteit kan de controle-instantie of één van
de controle-instanties of een andere, overeenkomstig het bepaalde inlid 1 aangewezen instantie zijn.
4. De Commissie maakt de lijst van de door de lidstaten aange-
wezen coördinerende autoriteiten bekend in de C-reeks van hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 3
Gegevensbank betreffende de marktdeelnemers
1. De lidstaten stellen een gegevensbank betreffende de marktdeel-
nemers in de sector groenten en fruit samen, waarin onder de in ditartikel vermelde voorwaarden de marktdeelnemers worden opgenomendie deelnemen aan de afzet van verse groenten en fruit waarvoor over-
eenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96 normen zijn
vastgesteld.
Onder „marktdeelnemer” wordt verstaan: iedere natuurlijke persoon of
rechtspersoon die verse groenten en fruit waarvoor handelsnormengelden, in zijn bezit heeft met de bedoeling ze voor eigen rekening ofvoor rekening van een derde op het grondgebied van de Gemeenschapvoor verkoop uit te stallen, in de handel te brengen, te verkopen ofanderszins af te zetten, en/of met de bedoeling ze uit te voeren naar
een derde land.
De lidstaten bepalen onder welke voorwaarden de volgende marktdeel-
nemers in de gegevensbank kunnen worden opgenomen:
— marktdeelnemers die op grond van de aard van hun activiteit,
krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2200/96, zijn vrijge-steld van de verplichting om aan de normen te voldoen;
— natuurlijke personen of rechtspersonen die zich in de sector
groenten en fruit uitsluitend met het vervoer van de goederen ofmet de detailverkoop van geringe hoeveelheden groenten en fruitbezighouden.
2. Wanneer de gegevensbank uit verschillende afzonderlijke
elementen bestaat, ziet de coördinerende autoriteit erop toe dat de
gegevensbank en de verschillende elementen ervan een homogeen
geheel vormen en geregeld worden bijgewerkt. Met name de controle-instanties werken de gegevensbank bij, op basis van de informatie diezij tijdens de controles in alle stadia van de afzet vergaren.
3. Deze gegevensbank bevat voor iedere marktdeelnemer het regi-
stratienummer, de naam, het adres, de noodzakelijke informatie omhem onder te brengen in één van de in artikel 4 van deze verordening
vermelde categorieën, met name de plaats in de afzetketen, een indi-
catie van de omvang van het bedrijf van de marktdeelnemer engegevens over de uitkomsten van eerdere controles bij die marktdeel-nemer, alsmede alle overige voor de controle noodzakelijk geachtegegevens.
4. De marktdeelnemers zijn verplicht alle gegevens te verstrekken
die de lidstaten voor de samenstelling en bijwerking van de gegevens-
bank noodzakelijk achten. De lidstaten bepalen of en op welke manier
marktdeelnemers die niet op hun grondgebied zijn gevestigd maar ereen activiteit uitoefenen, in de gegevensbank moeten worden vermeld.
Artikel 4
Normcontroles op de interne markt
1. De lidstaten voeren een regeling in om steekproefsgewijs in alle
stadia van de afzet te controleren of de producten die marktdeelnemers
in hun bezit hebben, aan de handelsnormen voldoen.
In het kader van die regeling stellen de lidstaten voor elke van de
vooraf door hen vastgestelde categorieën marktdeelnemers, op basis
van een analyse van het risico dat een marktdeelnemer producten opde markt brengt die niet aan de handelsnormen voldoen, de frequentievast van de door de controle-instanties te verrichten controles, welkefrequentie toereikend moet zijn om de inachtneming van de commu-
nautaire regelgeving te waarborgen. Bij de bedoelde risicoanalyse
wordt uitgegaan van de omvang van de bedrijven, de plaats in de afzet-keten, de resultaten van eerdere controles en eventuele andere door delidstaten vast te stellen parameters. In dit verband worden marktdeelne-mers die groenten en fruit verkoopklaar maken en verpakken, metname in het productiegebied, frequenter gecontroleerd dan andere cate-2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 4
▼B
gorieën marktdeelnemers. De controles kunnen ook tijdens het vervoer
worden uitgevoerd.
Als bij controles significante onregelmatigheden aan het licht komen,
verhogen de controle-instanties de frequentie van de controles bij debetrokken marktdeelnemers.
2. De marktdeelnemers zijn verplicht de controle-instanties alle
gegevens te verstrekken die deze noodzakelijk achten voor de organi-
satie en de uitvoering van de controles.
3. De lidstaten kunnen voor een periode van drie jaar, die kan
worden verlengd, aan bij de verzending betrokken marktdeelnemers
die voldoende garanties bieden dat constant een hoog percentage van
de verzonden groenten en fruit waarvoor handelsnormen gelden, aandie normen voldoet, toestaan dat op elke verzonden colli een strooknaar het model in bijlage III wordt aangebracht.
De marktdeelnemers die van deze mogelijkheid gebruikmaken, moeten
bovendien:
— beschikken over controlepersoneel dat een door de lidstaat erkende
opleiding heeft gevolgd;
— over het nodige materieel beschikken om de producten te schonen
en verkoopklaar te maken;
— zich ertoe verbinden een normcontrole te verrichten voor de
goederen die zij verzenden, en over een register beschikken waarinalle door hen uitgevoerde controleactiviteiten worden beschreven.
Wanneer een marktdeelnemer niet langer voldoende garanties biedt dat
constant een hoog percentage aan de normen voldoet, of wanneer éénvan vorenvermelde voorwaarden niet meer is vervuld, trekt de lidstaatde machtiging in om de strook waarvan het model in bijlage III is
opgenomen, op elke verzonden colli aan te brengen.
4. Voordat deze verordening van toepassing wordt, deelt de coördi-
nerende autoriteit de bepalingen van de in lid 1 vermeldecontroleregeling mee aan de Commissie. In die mededeling worden
met name de vastgestelde categorieën marktdeelnemers en de voor
elke categorie vastgestelde controlefrequentie vermeld, alsmede, invoorkomend geval, de nadere voorwaarden voor de toepassing van hetbepaalde in lid 3, de nadere voorwaarden voor de toepassing van hetbepaalde in artikel 5, lid 1, en het voor de verschillende betrokkenmarktdeelnemers te controleren minimumpercentage. Alle latere wijzi-
gingen in het controlesysteem worden onverwijld ter kennis van de
Commissie gebracht.
Artikel 5
Normcontroles bij uitvoer
1. Voordat voor uitvoer naar derde landen bestemde producten het
douanegebied van de Gemeenschap verlaten, controleert de voor deuitvoer bevoegde controle-instantie of die producten aan de handels-normen voldoen.
De exporteurs moeten de controle-instanties in kennis stellen van de
gegevens die die instanties noodzakelijk achten voor de organisatie enuitvoering van de controles.
1 bis. De lidstaten mogen de in de tweede alinea bedoelde regeling
toepassen voor de marktdeelnemers die aan de volgende voorwaarden
voldoen:
a) zij moeten voor groenten en fruit die zij in de handel brengen
voldoende garanties bieden voor een constant hoog peil van norm-handhaving;
b) zij moeten beschikken over controlepersoneel dat een door de
lidstaat erkende opleiding heeft gevolgd;2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼M2
c) zij moeten zich ertoe verbinden voor de goederen die zij in de
handel brengen een normcontrole te verrichten;
d) zij moeten zich ertoe verbinden een register bij te houden waarin
alle door hen uitgevoerde controles worden genoteerd.
Voor elke betrokken categorie van deze marktdeelnemers kunnen de
lidstaten op basis van een risicoanalyse bepalen welk minimumpercen-
tage van de zendingen en hoeveelheden aan een normcontrole door de
bij de uitvoer bevoegde controle-instantie moet worden onderworpen.Dit percentage moet voldoende hoog zijn om te kunnen nagaan of decommunautaire regelgeving in acht wordt genomen. Als bij dezecontroles significante onregelmatigheden aan het licht komen, verhogende controle-instanties het te controleren percentage zendingen en
hoeveelheden voor de betrokken marktdeelnemers.
2. De controle-instantie geeft het in bijlage I vastgestelde normcon-
trolecertificaat af voor elke voor de uitvoer bestemde partij welke zij
na afloop van de in lid 1 bedoelde controle conform de normen heeft
bevonden. Wanneer een voor uitvoer bestemde zending uit verschil-lende partijen bestaat, mag voor deze partijen een gezamenlijknormcontrolecertificaat worden afgegeven, mits de uitgevoerde partijenafzonderlijk op het certificaat worden vermeld.
Wanneer de partijen waarop het normcontrolecertificaat betrekking
heeft, overeenkomstig lid 1 bis niet aan een normcontrole door de bijde uitvoer bevoegde controle-instanties onderworpen zijn, moet in vak13 (opmerkingen) van het certificaat de vermelding „interne controle(artikel 5, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1148/2001)” worden
aangebracht.
3. De bevoegde douaneautoriteit aanvaardt de douaneaangifte bij
uitvoer alleen als:
— de goederen vergezeld gaan van het in lid 2 genoemde certificaat,
dan wel van het in artikel 8, lid 2, genoemde certificaat, of
— de bevoegde controle-instantie de douaneautoriteit met enigerlei
passend middel heeft gemeld dat voor de betrokken partijen éénvan beide certificaten is afgegeven.
Artikel 6
Normcontroles bij invoer
1. Producten uit derde landen worden, voordat zij in het vrije
verkeer worden gebracht, aan een handelsnormcontrole onderworpen.
De importeurs moeten de controle-instanties in kennis stellen van de
gegevens die deze noodzakelijk achten voor de organisatie en uitvoe-ring van de in lid 2 en in artikel 7, lid 5, vermelde controles.
2. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7, verricht de bij de
invoer bevoegde controle-instantie voor elke ingevoerde partij eennormcontrole en geeft zij, indien de producten aan de normen voldoen,
een normcontrolecertificaat naar het model in bijlage I af. Wanneer een
voor invoer bestemde zending uit verschillende partijen bestaat, magvoor deze partijen een gezamenlijk normcontrolecertificaat wordenafgegeven, mits de ingevoerde partijen afzonderlijk op het certificaatworden vermeld.
3. De douaneautoriteit geeft slechts dan toestemming om de
goederen in het vrije verkeer te brengen,
— als deze goederen vergezeld gaan van een certificaat zoals bedoeld
in lid 2, van het certificaat zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, of van
het certificaat zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, of
— als de bevoegde controle-instantie de douaneautoriteit met enigerlei
passend middel heeft gemeld dat voor de betrokken partijen één vanbeide certificaten is afgegeven.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 6
▼B
▼M2
▼B
▼M2
4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1, 2 en 3, hoeft de bij
de invoer bevoegde controle-instantie bepaalde partijen niet te contro-leren als zij het risico gering acht dat deze partijen niet aan de normen
voldoen. Zij doet de douaneautoriteit hieromtrent een van haar stempel
voorziene verklaring toekomen of informeert de douaneautoriteit openigerlei andere manier, waarna laatstgenoemde autoriteit de goederenkan inklaren.
Voor de toepassing van het bepaalde in de eerste alinea stelt de
controle-instantie vooraf de criteria vast aan de hand waarvan het risicodat niet aan de normen wordt voldaan, kan worden beoordeeld,
alsmede, volgens een risicoanalyse, voor elke door die instantie
omschreven soort invoer, de door de bij de invoer bevoegde controle-instantie aan een normcontrole te onderwerpen minimumpercentagesvan de zendingen en hoeveelheden. In ieder geval moet elk op grondvan dit lid vastgesteld percentage aanzienlijk hoger zijn dan de op
grond van artikel 7, lid 5, toegepaste percentages.
4 bis. Om de uniforme toepassing van lid 4 in de lidstaten te bevor-
deren, stelt de Commissie gemeenschappelijke richtsnoeren voor de
toepassing van dat lid vast. De coördinerende autoriteit stelt deCommissie onverwijld in kennis van de nadere voorschriften voor detoepassing van dit lid, met inbegrip van de in lid 4, tweede alinea,bedoelde criteria en minimumpercentages, alsmede van elke latere
wijziging van die voorschriften.
Artikel 7
Erkenning van door derde landen vóór de invoer in de Gemeen-
schap verrichte controles
1. Op verzoek van een derde land kan de Commissie, overeenkom-
stig de procedure van artikel 46 van Verordening (EG) nr. 2200/96, de
door dat derde land vóór de invoer in de Gemeenschap verrichte norm-
controleactiviteiten erkennen.
2. De in lid 1 bedoelde erkenning wordt verleend aan het derde land
dat daarom verzoekt en op het grondgebied waarvan voor naar deGemeenschap te exporteren producten de communautaire kwaliteits-normen of ten minste daaraan gelijkwaardige normen in acht wordengenomen.
Bij de erkenning wordt de officiële correspondent in het derde land
aangewezen die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de in lid 1
bedoelde controleactiviteiten. De correspondent is verantwoordelijk
voor de contacten met de Gemeenschap. Bij de erkenning worden ookde controlediensten aangewezen die belast zijn met de uitvoering vande genoemde controles, hierna de „controlediensten” genoemd.
De erkenning kan uitsluitend betrekking hebben op uit het betrokken
derde land afkomstige producten en kan tot bepaalde producten wordenbeperkt.
Met het oog op de in lid 1 bedoelde erkenning kan de Commissie een
beroep op het bij artikel 40 van Verordening (EG) nr. 2200/96 opge-
richt korps van specifieke controleurs voor de groente- en fruitmarktdoen voor het afleggen van bezoeken ter plaatse die tot doel hebbenna te gaan of de in het betrokken derde land verrichte controleactivi-teiten aan het bepaalde in dit artikel voldoen, en in voorkomend gevalaanbevelingen te formuleren ter verbetering van de mate waarin de
door dat derde land naar de Gemeenschap uitgevoerde goederen aan
de norm voldoen.
3. De controlediensten moeten officiële of door de in lid 2 vermelde
correspondent officieel erkende instanties zijn die voldoende garantiesbieden en die over het nodige personeel en materieel en de nodigeinstallaties beschikken om deze controles te verrichten volgens de inartikel 9, lid 1, bedoelde methodes of gelijkwaardige methodes.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 7
▼B
▼M1
▼B
▼B
Voor iedere partij die wordt gecontroleerd alvorens in het douanege-
bied van de Gemeenschap te worden binnengebracht, stellen decontrolediensten een normcontrolecertificaat naar het model in bijlage
I, dan wel een ander met de Commissie overeengekomen formulier
op. Wanneer een voor invoer bestemde zending uit verschillendepartijen bestaat, mag voor deze partijen een gezamenlijk normcontrole-certificaat worden afgegeven, mits de ingevoerde partijen afzonderlijkop het certificaat worden vermeld.
De modellen voor het formulier waarop de in dit lid, tweede alinea,
bedoelde certificaten worden opgesteld, worden bepaald in het kadervan de in lid 1 bedoelde erkenning.
De certificaten mogen slechts één enkel exemplaar omvatten dat de
vermelding „origineel” draagt. Indien extra exemplaren nodig zijn,
moeten deze zijn voorzien van de vermelding „kopie”. De bevoegdeautoriteiten in de Gemeenschap aanvaarden alleen het origineel vanhet certificaat als geldig.
Het formaat van het formulier is 210 mm × 297 mm, waarbij voor de
lengte een afwijking tussen 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan.Het te gebruiken papier is wit, is houtvrij, is zodanig gelijmd dat hetgoed te beschrijven valt, en weegt ten minste 40 g per m
2.
De formulieren moeten in één van de officiële talen van de Gemeen-
schap worden gedrukt en ingevuld.
De formulieren moeten door middel van een mechanografisch of een
soortgelijk procédé worden ingevuld.
Op het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voor-
komen. Eventuele wijzigingen worden aangebracht door de onjuistegegevens door te halen en, in voorkomend geval, de gewenste gege-
vens toe te voegen. Iedere aldus aangebrachte wijziging dient te
worden goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht, en teworden geviseerd door de autoriteiten van afgifte.
Elk certificaat moet zijn voorzien van een individueel volgnummer dat
al dan niet is gedrukt, en moet het stempel van de autoriteit van afgifte
en de handtekening van de tot ondertekening ervan gemachtigdepersoon of personen dragen.
De autoriteit van afgifte bewaart een kopie van elk certificaat dat zij
afgeeft.
4. De erkenning kan door de Commissie worden geschorst indien,
voor een significant aantal partijen en/of hoeveelheden, wordt vastge-
steld dat de goederen niet beantwoorden aan de gegevens van de
certificaten die door de controlediensten van het derde land zijn afge-geven, of indien niet op bevredigende wijze wordt ingegaan op de inlid 5 bis bedoelde verzoeken om controles achteraf.
5. De lidstaten controleren bij invoer of de overeenkomstig dit
artikel ingevoerde producten aan de normen voldoen door voor ieder
betrokken derde land een normcontrole te verrichten voor een signifi-
cant deel van de op deze wijze ingevoerde zendingen enhoeveelheden. Dat deel moet voldoende groot zijn om te kunnennagaan of de communautaire regelgeving door de controlediensten inacht wordt genomen. De lidstaten zorgen ervoor dat, als de op dezewijze gecontroleerde partijen niet aan de handelsnormen voldoen, ten
aanzien van deze partijen de in artikel 9, lid 3, vastgestelde maatre-
gelen worden toegepast.
Als bij controles significante onregelmatigheden aan het licht komen,
stellen de lidstaten de Commissie daarvan onverwijld in kennis en
verhogen de controle-instanties het overeenkomstig dit artikel tecontroleren percentage zendingen en hoeveelheden.
Wanneer de lidstaat een retributie heft om de kosten van de in dit lid
bedoelde normcontroles te dekken, moet de hoogte van deze retributiezo worden bepaald dat daardoor het geringere percentage van de aan2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
deze controles onderworpen zendingen en hoeveelheden ten opzichte
van de in artikel 6 vermelde controles wordt weergegeven.
5 bis. Telkens wanneer gegronde twijfel rijst ten aanzien van de
echtheid van een certificaat als bedoeld in lid 3, tweede alinea, of de
juistheid van de daarop aangebrachte vermeldingen, wordt een controleachteraf verricht.
De bevoegde autoriteit in de Gemeenschap zendt het certificaat of de
kopie ervan aan de in lid 2, tweede alinea, bedoelde officiële corres-pondent in het derde land terug onder opgave van, in voorkomendgeval, de redenen voor het instellen van een onderzoek en alle
verkregen gegevens die het vermoeden doen rijzen dat het certificaat
niet echt is of dat de vermeldingen op het certificaat onjuist zijn. Deverzoeken om een controle achteraf en het resultaat van elke dergelijkecontrole worden zo spoedig mogelijk ter kennis van de Commissiegebracht.
Wanneer om een controle achteraf wordt verzocht, kan de importeur
van de betrokken goederen de bevoegde controle-instanties verzoeken
de normcontrole als bedoeld in artikel 6 te verrichten.
6. De coördinerende autoriteit deelt de Commissie voor elk kwar-
taal, vóór het einde van het daaropvolgende kwartaal, per derde landen per product een aantal gegevens mee, namelijk het aantal partijenen de hoeveelheden die overeenkomstig lid 1 zijn ingevoerd, het aantalpartijen en de hoeveelheden die zijn onderworpen aan een normcon-trole zoals bedoeld in lid 5, en van die partijen waarvoor de controle-
instanties geconcludeerd hebben dat de goederen niet overeenstemmen
met de gegevens van het normcontrolecertificaat dat door de controle-dienst van het betrokken derde land is afgegeven, met vermelding vande betrokken hoeveelheid per partij en van de aard van de geconsta-teerde gebreken.
7. De douaneautoriteiten verstrekken de coördinerende autoriteit en/
of de controle-instanties alle gegevens die voor de toepassing van dit
artikel noodzakelijk zijn.
8. Dit artikel kan slechts worden toegepast indien een procedure
voor administratieve samenwerking tussen de Gemeenschap en hetbetrokken derde land is opgezet.
Hiertoe verstrekken de betrokken derde landen de Commissie alle
nuttige gegevens over de controleactiviteiten, waaronder met namespecimens van de afdrukken van de stempels die door de in lid 2
bedoelde controlediensten worden gebruikt, en delen zij haar elke even-
tuele wijziging van deze gegevens onverwijld mee.
Deze gegevens en de latere wijzigingen ervan worden door de
Commissie doorgegeven aan de coördinerende autoriteiten van delidstaten, die de douaneautoriteiten en de overige bevoegde autoriteitenervan in kennis stellen.
Zodra de administratieve samenwerking is opgezet en telkens wanneer
een belangrijke wijziging is aangebracht in de gegevens die eenbetrokken derde land heeft meegedeeld hetzij in het kader van deze
administratieve samenwerking, hetzij wat de naam en het adres van de
officiële correspondent en van de controlediensten betreft, neemt deCommissie een desbetreffend bericht op in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen , reeks C.
Artikel 8
Voor industriële verwerking bestemde producten
1. Voor de toepassing van deze verordening zijn voor industriële
verwerking bestemde producten groenten en fruit waarvoor handels-normen gelden, maar die naar de verwerkende bedrijven wordenvervoerd om er te worden verwerkt tot producten waarvan de code2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
van de gecombineerde nomenclatuur verschilt van die van het
oorspronkelijke verse product.
2. De bevoegde controle-instanties geven een certificaat van indu-
striële bestemming naar het model in bijlage II af voor naar derdelanden uit te voeren, respectievelijk in de Gemeenschap ingevoerdeproducten, welke bestemd zijn voor industriële verwerking en waar-voor, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 3, onder a), vanVerordening (EG) nr. 2200/96, de verplichting om aan de handels-
normen te voldoen, niet geldt. Zij zien erop toe dat de
etiketteringsvoorschriften van lid 3 worden nageleefd.
3. Bij de invoer verstrekt de bevoegde controle-instantie, nadat zij
het in lid 2 bedoelde certificaat heeft afgegeven, de coördinerendeautoriteit van de lidstaat waar de industriële verwerking zal plaats-
vinden, onverwijld een kopie van het genoemde certificaat, alsmede
alle gegevens die voor een eventuele controle van de verwerking nodigzijn. Na de verwerking zendt het verwerkingsbedrijf het certificaatterug aan de bevoegde controle-instantie, die controleert of deproducten daadwerkelijk industrieel zijn verwerkt.
4. Op verpakkingen van voor industriële verwerking bestemde
producten moet duidelijk zichtbaar door de verpakker een etiketworden aangebracht met de vermelding „bestemd voor industriëleverwerking” of een andere vermelding van dezelfde strekking. In hetgeval van onverpakte goederen die rechtstreeks op een vervoermiddel
worden geladen, dient die vermelding te worden aangegeven op een
notitie die de zending vergezelt of die op een zichtbare plaats in hetvervoermiddel is aangebracht.
5. De lidstaten treffen alle door hen noodzakelijk geachte maatre-
gelen, met name inzake samenwerking met de andere betrokkenlidstaten, om te voorkomen dat voor de verse markt bestemde
producten uit het productiegebied worden verzonden in de vorm van
voor industriële verwerking bestemde producten.
Artikel 9
Controlemethodes
1. Tenzij in deze verordening anders bepaald, worden de bij deze
verordening vastgestelde normcontroles, met uitzondering van de
controles bij de verkoop in de detailhandel aan de eindverbruiker,uitgevoerd volgens de in bijlage IV vermelde methoden.
De lidstaten stellen de specifieke uitvoeringsbepalingen voor de norm-
controles bij de verkoop in de detailhandel aan de eindverbruiker vast.
2. Indien op basis van de controle wordt geconcludeerd dat de partij
aan de handelsnormen voldoet, geeft de bevoegde controle-instantieeen normcontrolecertificaat naar het model in bijlage I af. Dit certifi-caat moet in ieder geval bij invoer en bij uitvoer worden afgegeven.
3. Indien de gecontroleerde partij niet aan de normen voldoet, stelt
de controle-instantie een verklaring van niet-conformiteit op voor demarktdeelnemer of diens vertegenwoordiger. Goederen waarvoor eenverklaring van niet-conformiteit is afgegeven, mogen niet wordenvervoerd zonder toestemming van de controle-instantie die deze verkla-ring heeft afgegeven. Voor die toestemming kan als voorwaarde
worden gesteld dat aan de door de genoemde controle-instantie vastge-
stelde eisen moet worden voldaan.
Marktdeelnemers mogen de goederen of een gedeelte ervan aanpassen
om ervoor te zorgen dat de betrokken producten alsnog aan de normenbeantwoorden. Op deze wijze aangepaste goederen mogen niet in de
handel worden gebracht voordat de bevoegde controle-instantie
opnieuw en met passende middelen heeft gecontroleerd of de productenaan de normen beantwoorden. De controleur geeft slechts dan eennormcontrolecertificaat naar het model in bijlage I af als hij heeft vast-gesteld dat de partij of het betrokken deel ervan aan de normenbeantwoordt.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 10
▼M2
Wanneer een controle-instantie het verzoek van een marktdeelnemer
inwilligt om de goederen met de normen in overeenstemming tebrengen in een andere lidstaat dan die waar bij de controle aan het licht
is gekomen dat de goederen niet aan die normen voldoen, nemen de
betrokken lidstaten alle door hen noodzakelijk geachte maatregelen,met name inzake onderlinge samenwerking, om na te gaan of degoederen daadwerkelijk met de norm in overeenstemming wordengebracht.
Wanneer de goederen niet in overeenstemming kunnen worden
gebracht met de normen, en ook niet voor diervoeding, voor industriëleverwerking of voor ander gebruik dan voeding kunnen wordenbestemd, kan de controle-instantie de marktdeelnemers desnoodsverzoeken de nodige maatregelen te treffen om zich ervan te verge-wissen dat de producten niet in de handel gebracht worden.
De marktdeelnemers zijn verplicht de gegevens te verstrekken die de
lidstaten voor de toepassing van dit lid nodig achten.
Artikel 10
Slotbepalingen
1. De controle-instanties van de lidstaat waar een partij goederen
van herkomst uit een andere lidstaat niet-conform wordt bevonden
omdat de producten gebreken of afwijkingen vertonen die reeds tijdens
de opmaak ervan hadden kunnen worden vastgesteld, zorgen ervoor datvan alle tot in de groothandel, met inbegrip van de distributiecentra,vastgestelde gevallen onverwijld kennis wordt gegeven aan de coördi-nerende autoriteiten van de lidstaten die daarmee te maken zoudenkunnen krijgen.
2. Wanneer bij invoer uit een derde land een partij goederen niet-
conform wordt bevonden, geeft de coördinerende autoriteit van debetrokken lidstaat daarvan onverwijld kennis aan de Commissie en decoördinerende autoriteiten van de lidstaten die daarmee te makenzouden kunnen krijgen; de lidstaten zorgen op hun grondgebied voor
de nodige verspreiding van de informatie. Kennisgeving aan de
Commissie geschiedt via het door de Commissie aangewezen elektroni-sche systeem.
3. Voor de toepassing van deze verordening moeten voor producten
waarvoor handelsnormen gelden, op de facturen en de begeleidendedocumenten de kwaliteitsklasse en het land van oorsprong en in voor-
komend geval de industriële bestemming van het product worden
vermeld. Deze verplichting geldt niet voor de verkoop in de detail-handel aan de eindverbruiker.
Artikel 11
1. Verordening (EEG) nr. 2251/92 wordt ingetrokken.2. Marktdeelnemers die overeenkomstig artikel 6 van Verordening
(EEG) nr. 2251/92 waren vrijgesteld van controle bij verzending,kunnen tot en met 31 december 2002 gebruik blijven maken van het
verpakkingsmateriaal voorzien van de strook naar het model van
bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2251/92.
3. De overeenkomstig artikel 3, lid 9, van Verordening (EEG) nr.
2251/92 afgegeven controlecertificaten blijven geldig tot het einde vande in vak 12 van het betrokken certificaat vermelde geldigheidsduur.De overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2251/92
afgegeven certificaten voor industriële bestemming zijn geldig tot en
met►
M230 juni 2003 ◄.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 11
▼B
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 12
▼B
BIJLAGE I
2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 13
▼B
BIJLAGE II
2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 14
▼M1
BIJLAGE III
2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 15
▼M2
BIJLAGE IV
In artikel 9, lid 1, bedoelde controlemethoden
Opmerking: De hierna vermelde controlemethoden zijn gebaseerd op de voor-
schriften van de handleiding voor kwaliteitscontroles voor verse
groenten en fruit die is goedgekeurd door de bij de Economische
Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE) inge-
stelde werkgroep voor de normalisatie van bederfelijke
voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering.
1. DEFINITIES
a)Normcontrole
Door een controleur overeenkomstig de bepalingen van deze verordening
uitgevoerde controle om na te gaan of de partijen groenten en fruit beant-
woorden aan de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 ingestelde
handelsnormen.
Deze controle omvat:
— in voorkomend geval, een documenten- en een overeenstemmingscon-
trole: controle van de documenten of certificaten die de partij
vergezellen en/of van de in artikel 4, lid 3, tweede alinea, derde
streepje, en in artikel 5, lid 1 bis, onder d), van Verordening (EG) nr.
1148/2001 genoemde registers, en van de overeenstemming tussen de
goederen en de vermeldingen in deze documenten;
— een fysieke controle: controle van de producten van een partij door
middel van een monsterneming, om na te gaan of de partij, wat de
colli en de verpakkingen betreft, aan alle in de handelsnorm vastge-
stelde voorwaarden voldoet, met inbegrip van de
verpakkingsvoorschriften en de aanduidingsvoorschriften.
b)Controleur
Een door de bevoegde controle-instantie naar behoren gemachtigde
persoon met een adequate opleiding en permanente bijscholing om norm-
controles te kunnen verrichten.
c)Zending
Hoeveelheid product die bestemd is voor verkoop door één enkele markt-
deelnemer, op het ogenblik van de controle aanwezig is, en in een
document wordt omschreven. De zending kan uit één of meer soorten
producten bestaan: zij kan één of meer partijen verse groenten en fruit
bevatten.
d)Partij
Hoeveelheid product die op het ogenblik van de controle wordt aange-
boden met dezelfde kenmerken wat betreft:
— identiteit van de verpakker en/of de verzender,
— land van oorsprong,
— aard van het product,— productcategorie,— groottesortering (als het product naar grootte wordt ingedeeld),
— variëteit of handelstype (volgens de corresponderende voorschriften
van de norm),
— opmaak en presentatie.
Als echter bij de controle de partijen moeilijk uit elkaar te houden zijn en/
of geen afzonderlijke partijen kunnen worden gepresenteerd, kan worden
aangenomen dat alle partijen van de zending één enkele partij vormen
mits zij dezelfde kenmerken hebben wat betreft type product, verzender,
land van oorsprong, categorie en, als dat in de norm is opgenomen, varië-
teit en handelstype.
e)Monsterneming
Het in verband met een normcontrole tijdelijk wegnemen van een
bepaalde hoeveelheid product (monster genoemd).2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 16
▼M2
f)Basismonster
Uit de partij genomen colli of, bij onverpakte producten, een op één plaats
uit de partij genomen hoeveelheid.
g)Verzamelmonster
Verschillende, voor de partij representatieve basismonsters die voldoende
groot zijn om de partij aan alle criteria te kunnen toetsen.
h)Secundair monster
In het geval van dopvruchten is een secundair monster een representatieve
hoeveelheid van een product, genomen uit elk basismonster van het verza-
melmonster, met een gewicht tussen 300 g en 1 kg. Wanneer het
basismonster voorverpakte levenmiddelen bevat, bestaat het secundaire
monster uit één voorverpakte hoeveelheid.
i)Samengesteld monster
In het geval van dopvruchten is een samengesteld monster een mengsel
van alle secundaire monsters van een verzamelmonster, met een gewicht
van ten minste 3 kg. De dopvruchten in het samengestelde monster
moeten gelijkmatig gemengd zijn.
j)Gereduceerd monster
Representatieve hoeveelheid product die uit het verzamelmonster wordt
genomen en voldoende groot is om het monster aan bepaalde criteria te
toetsen. In het geval van dopvruchten omvat het gereduceerde monster
ten minste 100 eenheden uit het samengestelde monster. Uit een verza-
melmonster kunnen verschillende gereduceerde monsters worden
genomen.
k)Collo
Een, wat verpakking en inhoud betreft, apart deel van een partij. De
verpakking van de colli is zo ontworpen dat de goederenbehandeling en
het vervoer van een bepaald aantal verkoopverpakkingen, dan wel losse
of gerangschikte producten wordt vergemakkelijkt, zodat deze niet fysiek
gehanteerd hoeven te worden en schade door vervoer wordt voorkomen.
Containers voor weg-, rail-, zee- en luchtvervoer zijn geen colli. In
bepaalde gevallen zijn colli verkoopverpakkingen.
l)Verkoopverpakking
Een, wat verpakking en inhoud betreft, apart deel van een colli. De
verkoopverpakking is zo ontworpen dat zij in het verkooppunt een
verkoopeenheid vormt voor de eindverbruiker of de consument. Voorver-
pakkingen zijn verkoopverpakkingen die de inhoud geheel of gedeeltelijk
omsluiten, maar zodanig dat de inhoud niet veranderd kan worden zonder
dat het verpakkingsmateriaal geopend of aangetast wordt.
2. UITVOERING VAN DE NORMCONTROLE
a)Algemene opmerkingen
Fysieke controle geschiedt door toetsing van een willekeurig, op verschil-
lende punten in de te controleren partijen genomen verzamelmonster. Het
verzamelmonster wordt geacht representatief te zijn voor de partij.
b)Identificatie van de partijen en/of algemene indruk van de zending
De partijen worden geïdentificeerd aan de hand van de merktekens of
andere criteria zoals de vermeldingen die zijn vastgesteld overeenkomstig
Richtlijn 89/396/EEG van de Raad (1). Bij zendingen die uit verschillende
partijen bestaan, moet de controleur zich een algemeen beeld van de
zending vormen aan de hand van de begeleidende documenten of verkla-
ringen. Op basis van de door hem verrichte controle bepaalt hij dan in
welke mate de partijen overeenstemmen met de in de documenten
vermelde gegevens.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 17
(1) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 21.
▼M2
Als de producten op een vervoermiddel zijn geladen of moeten worden
overgeladen, moeten de gegevens over dat vervoermiddel dienen voor de
identificatie van de zending.
c)Presentatie van de producten
De controleur wijst aan welke colli hij wenst te onderzoeken. Die moeten
hem vervolgens worden verstrekt door de marktdeelnemer of diens verte-
genwoordiger. De presentatie bestaat er dus in het verzamelmonster te
verstrekken.
Indien de controleur gereduceerde of secundaire monsters nodig heeft,
kiest hij die uit het verzamelmonster.
d)Fysieke controle
— Beoordeling van opmaak en presentatie aan de hand van basismon-
sters:
Er moet worden nagegaan of de producten, wat de opmaak betreft,
inclusief het verpakkingsmateriaal aan de normen voldoen en schoon
zijn. Als voor het product een bepaalde opmaak is voorgeschreven,
gaat de controleur na of een correcte wijze van opmaak is toegepast.
— Verificatie van de merktekens aan de hand van basismonsters:
Eerst moet worden bepaald of de merktekens van de producten aan de
handelsnorm beantwoorden. Tijdens de inspectie bepaalt de controleur
of de kenmerken van de merktekens correct zijn en/of ze moeten
worden gewijzigd.
Individueel in plasticfolie verpakte groenten en fruit worden niet
aangemerkt als voorverpakte levensmiddelen in de zin van Richtlijn
2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en hoeven
niet noodzakelijk aan de in de handelsnormen aangegeven aandui-
dingsvoorschriften te voldoen. In dat geval kan het plasticfolie
worden beschouwd als een eenvoudige beschermlaag voor kwetsbare
producten.
— Verificatie van overeenstemming met de norm aan de hand van het
verzamelmonster of het samengestelde monster en/of gereduceerde
monsters:
De controleur bepaalt de omvang van het verzamelmonster op basis
waarvan de partijen moeten worden beoordeeld. Hij kiest willekeurig
de te controleren colli of, bij onverpakte producten, de punten waar de
basismonsters uit de partij moeten worden genomen.
Beschadigde colli kunnen niet voor het verzamelmonster worden
gebruikt. Zij moeten apart worden geplaatst en indien nodig in een
afzonderlijk onderzoek en met een afzonderlijke rapport worden
behandeld.
Als moet worden besloten dat niet aan de norm is voldaan, moet de
monsterneming ten minste betrekking hebben op de hierna vermelde
hoeveelheden:
Verpakte producten
Aantal colli in de partijTe nemen aantal colli
(basismonsters)
Tot en met 100 5
101-300 7
301-500 9
501-1000 10
Meer dan 1000 15 (minimaal)2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 18
(1) PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
▼M2
Onverpakte producten
Gewicht van de partij, in kg, of
aantal eenhedenGewicht van de basismonsters, in kg,
of te nemen aantal monsters
Tot en met 200 10
201-500 20
501-1000 30
1001-5 000 60
Meer dan 5000 100 (minimaal)
Bij onverpakte verse groenten en fruit die volumineus zijn (meer dan
2 kg per stuk), dienen de basismonsters uit minimaal vijf stuks te
bestaan. Indien partijen uit minder dan 5 colli bestaan of een gewicht
van minder dan 10 kg hebben, wordt de hele partij gecontroleerd.
Indien de controleur, na de verificatie, erkent geen besluit te kunnen
nemen, mag hij een nieuwe controle verrichten en bepaalt hij globaal
de uitkomst van de beide controles, uitgedrukt in een procentueel
gemiddelde.
Of de producten voldoen aan bepaalde criteria inzake de ontwikkeling
en/of de rijpheid dan wel het al dan niet voorkomen van inwendige
gebreken, kan worden nagegaan aan de hand van gereduceerde
monsters. Dat is met name het geval bij destructie van het product
door de controleactiviteiten. De omvang van die monsters moet
beperkt blijven tot de voor toetsing van de partij noodzakelijke mini-
mumhoeveelheid. Indien dergelijke gebreken worden vastgesteld of
vermoed, mag de omvang van het gereduceerde monster niet meer
bedragen dan 10 % van het verzamelmonster dat aanvankelijk voor
de controle was genomen.
e)Controle van het product
Het te controleren product wordt volledig van de verpakking ontdaan. De
controleur hoeft de producten niet uit te pakken indien het dopvruchten
betreft of indien type en aard van de opmaak de mogelijkheid bieden de
inhoud ook zonder uitpakken te verifiëren. Homogeniteit, minimumeisen,
kwaliteitsklassen en groottesortering worden aan de hand van het verza-
melmonster geverifieerd, behalve in het geval van dopvruchten, waarin
dit aan de hand van het samengestelde monster gebeurt. Wanneer het
product gebreken vertoont, bepaalt de controleur het percentage niet aan
de norm beantwoordende producten in aantal, respectievelijk gewicht.
De verificatie of het product aan de criteria inzake ontwikkeling en/of
rijpheid voldoet kan gebeuren aan de hand van instrumenten en methoden
die daarvoor in het kader van de handelsnormen zijn vastgesteld, of over-
eenkomstig erkende praktijken.
f)Rapport over de controleresultaten
De in artikel 9 bedoelde documenten worden in voorkomend geval afge-
geven.
Wanneer niet aan de normen is voldaan, moeten de marktdeelnemer of
zijn vertegenwoordiger schriftelijk in kennis worden gesteld van de
redenen daarvan. Als het product met de norm in overeenstemming kan
worden gebracht door de merktekens aan te passen, moet de marktdeel-
nemer of zijn vertegenwoordiger daarvan op de hoogte worden gebracht.
Als het product gebreken vertoont, moet het percentage product dat
geacht wordt niet aan de norm te voldoen, worden vermeld.
g)Waardevermindering van het product als gevolg van de normcontrole
Na de controle wordt het verzamelmonster ter beschikking gesteld van de
marktdeelnemer of zijn vertegenwoordiger.
De controle-instantie is niet verplicht om de elementen van het verzamel-
monster die bij de controle zijn vernietigd, terug te geven.2001R1148 — NL — 09.03.2003 — 002.001 — 19