Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 1727/2000 V AN DE RAAD
van 31 juli 2000
tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde
landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije
(PB L 198 van 4.8.2000, blz. 6)
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 3 van 6.1.2001, blz. 28 (1727/2000)2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 1727/2000 V AN DE RAAD
van 31 juli 2000
tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing,via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies
die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (
1), voorziet
in verdere concessies voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong
uit Hongarije.
(2) In verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaover-
eenkomst met Hongarije was voorzien bij het Protocol tot aanpassingvan de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen deEuropese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de toetreding van
de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het KoninkrijkZweden tot de Europese Unie, en de resultaten van de landbouw-onderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de
verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (
2). De Raad heeft
voornoemd protocol namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit1999/67/EG van de Raad (
3).
(3) In overeenstemming met de op 30 maart 1999 door de Raad
aangenomen richtsnoeren hebben de Commissie en de Republiek
Hongarije op 14 april 2000 de onderhandelingen over een nieuw
aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst afgerond.
(4) Het nieuwe aanvullend protocol, dat voorziet in aanvullende land-
bouwconcessies, wordt gebaseerd op artikel 20, lid 5, van deEuropaovereenkomst, waarin is bepaald dat de gemeenschap en
Hongarije in de Associatieraad per product systematisch en op basis
van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdereconcessies te verlenen.
(5) Een essentieel element van de resultaten van de onderhandelingen voor
een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst met
Hongarije is dat de aanpassingen vlot hun beslag moeten kunnen
krijgen.
(6) Derhalve moeten de bij de Europaovereenkomst met Hongarije
vastgestelde landbouwconcessies worden aangepast via een autonomeovergangsmaatregel.
(7) Tevens zal de Republiek Hongarije, via een autonome overgangs-
maatregel, alle nuttige wettelijke bepalingen vaststellen om een snelle
en gelijktijdige tenuitvoerlegging van de landbouwconcessies van de
Republiek Hongarije die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst,mogelijk te maken.
(8) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen
worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raadvan 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de
uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd-
heden (
4).
(9) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering vanVerordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het!B
(1) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2.
(2) PB L 28 van 2.2.1999, blz. 3.
(3) PB L 28 van 2.2.1999, blz. 1.
(4) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 2
communautair douanewetboek (1) zijn de regels gecodificeerd inzake
het beheer van de tariefcontingenten die zijn afgestemd op toepassingin chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije, als aangegeven in debijlagen Aa en Ab bij deze verordening, komen in de plaats voor de in bijlageVIII bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, vastgestelde
invoerregeling.
2. Op de datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol tot
aanpassing van de in lid 1 bedoelde Europaovereenkomst komen de in datprotocol vastgestelde concessies in de plaats voor die welke in de bijlagen Aa
en Ab bij deze verordening zijn vastgesteld.
3. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 2, lid 2, de
uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast.
Artikel 2
1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen (
2), of in voorkomend geval door het comité dat is ingesteld bij de
relevante bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeen-
schappelijke ordening van de landbouwmarkten (hierna „comité”).
2. Ingeval naar dit lid wordt verwezen, is de procedure van de artikelen 4 en
7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
3. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op één maand.
4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
5. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden
beheer door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en
308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
6. Hoeveelheden goederen waarvoor tariefcontingenten gelden en die vóór
de inwerkingtreding van deze verordening met ingang van 1 juli 2000 in hetvrije verkeer worden gebracht krachtens de concessies van bijlage VIII van de
Europaovereenkomst, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG)
nr. 3066/95 van de Raad (
3), worden volledig verrekend met de hoeveelheden
van bijlage Ab van deze verordening, met uitzondering van de hoeveelhedenwaarvoor vóór 1 juli 2000 invoervergunningen zijn afgegeven.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1662/1999 (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25).
(2) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1253/1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18).
(3) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2435/98 (PB L 303 van 13.11.1998, blz. 1).2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 3
BIJLAGE Aa
Onderstaande in de Gemeenschap geldende douanerechten op producten van
oorsprong uit Hongarije worden afgeschaft
GN-code (1)
0101 20 10
0104 20 100105 11 11
0105 11 19
0105 11 91
0105 11 99
0105 12 000105 19 20
0105 19 90
0106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 35 910207 36 89
0208 10 11
0208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 80
0210 90 10
0210 90 790407 00 11
0407 00 19
0410 00 00
0602 10 90
0602 20 900602 30 00
0602 40 10
0602 40 90
0602 90 10
0602 90 300602 90 41
0602 90 45
0602 90 49
0602 90 51
0602 90 590602 90 70!
B
(1) Als omschreven in Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12
oktober 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschap-
pelijk douanetarief (PB L 278 van 28.10.1999, blz. 1).2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0602 90 91
0602 90 99
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 41
0604 91 49
0604 91 90
0604 99 90
0701 10 000703 10 90
0703 20 00
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 50
0709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 90 31
0709 90 40
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 30 00
0712 20 00
0712 90 50
0712 90 90
0713 50 000713 90 10
0713 90 90
0714 20 10
0714 20 90
0714 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 00
0802 50 00
0802 90 50
0802 90 60
0802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 18
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0810 40 30
0810 40 50
0810 40 90
0810 50 00!
B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 5
0810 90 85
0811 90 700811 90 850812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 700812 90 950813 10 000813 20 000813 30 000813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 120813 50 150813 50 190813 50 310813 50 390813 50 910813 50 990814 00 000904 12 00
0904 20 90
0905 00 00
0907 00 000910 20 900910 40 130910 40 190910 40 901006 10 101106 10 001106 30 901208 10 001209 11 001209 19 001209 21 001209 23 801209 29 501209 29 801209 30 001209 91 101209 91 901209 99 911209 99 991210 10 001210 20 101210 20 901211 90 301212 10 101212 10 991214 90 101302 19 05!
B
!C1
!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 10
1504 30 10
1508 10 90
1508 90 10
1508 90 901511 10 90
1511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 99
1513 21 11
1513 21 19
1513 21 30
1513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1515 11 00
1515 19 10
1515 19 90
1515 21 10
1515 21 90
1515 29 10
1515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 51
1515 90 591515 90 60
1515 90 91
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98!
B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 7
1518 00 31
1522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2008 19 11
2008 19 13
2008 19 51
2008 19 59
2008 92 72
2302 50 00
2306 90 192308 90 90
2309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51
2309 90 93
2309 90 952309 90 97!
B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 8
BIJLAGE Ab
Voor invoer van de volgende producten van oorsprong uit Hongarije in de Gemeenschap gelden onderstaande concessies
(MFN = recht voor meest begunstigde natie)
V olgnum-
merGN-code Omschrijving (1)Geldend
recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000
t/m
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse
verhoging
m.i.v.
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
0101 19 90 Levende paarden andere dan slacht-
paarden67 onbeperkt
09.4598 0102 90 05 Levende runderen met een gewicht van
niet meer dan 80 kg20 178 000
stuks0(3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 290102 90 410102 90 49Levende runderen met een gewicht van
meer dan 80 kg doch minder dan 300 kg20 153 000
stuks0(
3)
09.4563 ex 0102 90 Vaarzen en koeien, niet voor de slacht,
van de volgende bergrassen: grijs ras,bruin ras, geel ras, gevlekte Simmental-ras en Pinzgauras6%
ad valorem7 000 stuks 0 (
4)
09.4575 0104 10 30
0104 10 80
"C1
30104 20 90Levende schapen of geiten vrij 14 125 1 415 (5)
0204 Vlees van schapen of geiten
09.4707 0201
0202Vlees van runderen, vers, gekoeld of
bevroren20 11 375 1 140
09.4708 ex 0203 Vlees van varkens (huisdieren), vers,
gekoeld of bevrorenvrij 40 000 4 000 (6)(9)
0206 80 91
0206 90 91Eetbare slachtafvallen van paarden, van
ezels, van muildieren en van muilezels50 onbeperkt
09.5701 0207 11 30
0207 11 90
0207 12Kippenkarkassen vrij 28 000 2 800 (9)
0207 13 50
0207 14 50Kippenborsten
0207 13 60
0207 14 60Kippendijen
09.5703 0207 13 10
0207 14 10Kippendelen zonder been vrij 15 000 1 500 (9)
09.5709 0207 26 10
0207 27 10Delen van kalkoenen, zonder been vrij 9 000 900 (9)
09.5711 0207 26 50
0207 27 50Kalkoenborsten vrij 3 500 350 (9)!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 9
V olgnum-
merGN-code Omschrijving (1)Geldend
recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000
t/m
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse
verhoging
m.i.v.
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
09.5713 0207 32 11
0207 32 150207 32 190207 33 11
0207 33 19Eenden vrij 16 500 1 650 (
9)
ex 0207 35 15
ex 0207 36 15Delen van eenden, zonder been
ex 0207 35 53
ex 0207 36 53Borsten en delen daarvan van eenden,
met been
ex 0207 35 63
ex 0207 36 63Dijen en delen daarvan van eenden, met
been
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Borsten en delen daarvan van eenden,
waarvan de ribben geheel of gedeeltelijkzijn verwijderd
09.5301 0207 32 51
0207 32 590207 33 51
0207 33 59
0207 35 110207 35 230207 35 51
0207 35 61
0207 36 110207 36 230207 36 51
0207 36 61Ganzen vrij 27 000 2 700 (
9)
ex 0207 35 31
ex 0207 36 31Hele vleugels van ganzen, ook indien
zonder spits
ex 0207 35 41
ex 0207 36 41Ruggen; halzen; ruggen met halzen;
staarten; vleugelspitsen van ganzen
ex 0207 35 71
ex 0207 36 71Zogenaamde ganzenpaletots
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Borsten en delen daarvan van ganzen,
waarvan de ribben geheel of gedeeltelijkzijn verwijderd
09.4704 0210 11 11
0210 12 110210 19 40
0210 19 51Vlees van varkens (huisdieren), gezou-
ten of gepekeldvrij 1 000 100 (
9)
09.5501 ex 0210 90 29
ex 0210 90 80Pluimvee, gedroogd of gerookt vrij 2 000 200 (9)
09.4731 0402 10 Melk en room, in poeder, in korrels of
in andere vaste vorm, met een vetgehalte
van niet meer dan 1,5 gewichtspercentvrij 375 40
09.4733 0406 Kaas en wrongel vrij 3 500 350 (9)
09.4716 0407 00 30 V ogeleieren in de schaal, andere dan
broedeieren20 2 625 265
09.4717 0408 91 80 V ogeleieren, gedroogd, voor menselijke
consumptie20 625 65
0409 00 00 Natuurhoning 60 onbeperkt
0603 90 00 Afgesneden bloemen, andere dan verse 35 onbeperkt!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 10
V olgnum-
merGN-code Omschrijving (1)Geldend
recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000
t/m
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse
verhoging
m.i.v.
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
09.5503 ex 0702 00 00 Tomaten, van 1 tot en met 31 oktober 20 250 25 (8)
09.5105 0703 10 11
0703 10 19Uien vrij 58 500 5 850
09.5557 0704 90 10
ex 0704 90 90Witte kool en rode kool
Chinese kool, van 1 tot en met 31 juli20 2 125 215
09.5507 0706 90 90 Andere eetbare wortelen en knollen vrij 1 125 115
0706 90 30 Mierikswortel of peperwortel 47 onbeperkt
09.5127 ex 0707 00 05 Komkommer, van 1 november tot en
met 15 mei20 250 25 (8)
ex 0707 00 05 Komkommer, van 16 mei tot en met 31
oktober80 onbeperkt (8)
09.5509 0709 20 00 Asperges vrij 3 000 300
09.5133 0709 51 10 Paddestoelen van het geslacht
„Agaricus”20 8 000 800
09.5141 0710 21 00 Erwten, bevroren 20 16 375 1 640
09.5143 0710 22 00 Bonen, bevroren 20 6 750 67509.5145 0710 29 00 Andere peulgroenten, bevroren 20 2 625 265
09.5563 0710 80 51 Niet-scherpsmakende pepers, bevroren vrij 3 375 340
09.5149 0710 80 85
0710 80 95Asperges en andere groenten, bevroren 20 21 125 2 115
09.5151 0710 90 00 Mengsels van groenten, bevroren 20 4 750 475
0711 40 00 Komkommers en augurken, voorlopig
verduurzaamd80 onbeperkt
0711 90 10 Vruchten van de geslachten „Capsicum”
en „Pimenta” andere dan niet-scherps-makende pepers, voorlopig verduur-zaamd50 onbeperkt
09.5511 ex 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik, van 15 juli
tot en met 31 oktober20 750 75 (
8)
09.5571 0807 11 00
0807 19 00Meloenen (watermeloenen daaronder
begrepen)vrij 9 875 990
09.5157 0808 10 10 Persappelen 20 31 500 3 150
09.5159 0808 10 20
0808 10 50
0808 10 90Appelen (andere dan persappelen) 20 7 625 765 (8)
09.5513 0808 20 Peren en kweeperen 20 1 500 150 (8)
09.5161 0809 10 Abrikozen 20 5 250 525 (8)
0809 20 05 Zure kersen 73 onbeperkt (8)
09.5515 ex 0809 20 95 Kersen andere dan zure kersen, van 1
mei tot en met 15 juli20 500 50 (8)
09.5163 0809 40 05 Pruimen 20 12 000 1 200 (8)
0809 40 90 Sleepruimen 47 onbeperkt!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 11
V olgnum-
merGN-code Omschrijving (1)Geldend
recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000
t/m
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse
verhoging
m.i.v.
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
0810 20 10 Frambozen 41 (7)
0810 30 10 Zwarte aalbessen 41 onbeperkt
0810 30 30 Rode aalbessen 410810 30 90 Andere bessen 24
0811 10 90 Aardbeien, bevroren 36 (
7)
ex 0811 20 19 Frambozen, bevroren, met een suiker-
gehalte van niet meer dan 13 gewichts-percenten34 onbeperkt
0811 20 31 Frambozen bevroren 39
0811 20 39 Zwarte aalbessen, bevroren 28
0811 20 51 Rode aalbessen, bevroren 33
09.5573 0812 90 Andere vruchten, voorlopig verduur-
zaamdvrij 1 000 100
09.5575 0904 20 10
0904 20 39Vruchten van de geslachten „Capsicum”
en „Pimenta”, niet fijngemaakt en niet
gemalenvrij 1 000 100
09.4718 ex 1001 10 00
ex 1001 90 99Durumtarwe en zachte tarwe van ge-
middelde en hoge kwaliteit als gedefi-nieerd in Verordening (EG) nr. 2519/98vrij 400 000 40 000 (
9)
09.4762 ex 1003 00 90 Gerst voor brouwerijen vrij 2 500 250
09.5297 1109 00 00 Tarwegluten 20 375 4009.4727 1501 00 19 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen),
ander164 EUR/t 2 400 240
09.5172 1512 11 10 Zonnebloemzaadolie vrij 7 500 750
09.5173 1512 11 91 2 875 29009.5174 1512 19 10 1 250 125
09.4705 1601 00 91 Gedroogde en andere worst vrij 8 750 875 (
9)
1601 00 99
1602 20 11 Levers van ganzen of van eenden 69 onbeperkt
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Bereidingen van wild 47
ex 1602 90 31 Bereidingen van konijn 82
09.5715 1602 39 Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed,van ander pluimveevrij 2 250 225 (
9)
09.4706 1602 41 10
1602 42 101602 49 111602 49 13
1602 49 15
1602 49 191602 49 30
1602 49 50Andere bereidingen en conserven, van
vlees, van slachtafvallen of van bloed,
van varkens (huisdieren)vrij 900 90 (
9)
09.5705 1602 50 39 Bereidingen van runderen, andere dan
corned beef20 2 000 200!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 12
V olgnum-
merGN-code Omschrijving (1)Geldend
recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000
t/m
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse
verhoging
m.i.v.
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
09.5707 ex 1605 90 30 Eetbare slakken van het geslacht Helix
pomatiavrij 100 10
09.5298 1702 30
1702 40Glucose en glucosestroop vrij 875 90
09.5547 1703 90 00 Melasse, andere dan van rietsuiker vrij 1 375 140
09.5175 2001 10 00 Komkommers, verduurzaamd 20 26 875 2 690
2001 90 20
2005 90 10Scherpsmakende vruchten van het ge-
slacht „Capsicum”, verduurzaamd50 onbeperkt
09.5272 2001 90 70 Niet-scherpsmakende pepers, verduur-
zaamdvrij 1 000 100
09.5273 2001 90 50
2001 90 60
2001 90 65
2001 90 752001 90 85Groenten, verduurzaamd 20 750 75
09.5585 2001 90 91 Tropische vruchten, verduurzaamd 20 1 300 130
2001 90 96 Andere
09.5177 2002 90 31
2002 90 39Tomaten, verduurzaamd 20 7 500 750
09.5179 2002 90 91
2002 90 99Tomaten, verduurzaamd 20 2 100 210
09.5587 2004 90 30
2004 90 50Andere groenten en mengsels van
groenten, op andere wijze verduur-zaamd dan in azijn of azijnzuur, be-vroren20 250 25
09.5181 2005 90 75 Zuurkool 20 3 625 365
09.5521 2005 40 00
2005 59 00Andere groenten, op andere wijze bereid
of verduurzaamd dan in azijn of azijn-zuur, niet bevrorenvrij 1 125 115
09.5187 2005 90 70
2005 90 80Mengsels van groenten en andere groen-
ten20 2 000 200
2007 99 10 Pruimenmoes en pruimenpasta 86 onbeperkt (
8)
2007 99 31 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta van kersen83
09.5189 ex 2007 99 31 Jam van zure kersen 20 4 375 440 (8)
2007 99 33 Jam van aardbeien
2007 99 35 Jam van frambozen!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 13
V olgnum-
merGN-code Omschrijving (1)Geldend
recht
(% van
MFN) (2)Jaarlijkse
hoeveelheid
van 1.7.2000
t/m
30.6.2001
(ton)Jaarlijkse
verhoging
m.i.v.
1.7.2001
(ton)Specifieke
bepalingen
ex 2007 99 39 Bereidingen met een suikergehalte van
meer dan 30 gewichtspercenten van fruit
als bedoeld bij de posten 0801, 0803 en0804 (met uitzondering van vijgen enananassen), en in de onderverdelingen0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90
en 0810 9027 onbeperkt (
8)
2007 99 93 van tropische producten
ex 2007 99 98 andere vruchten als bedoeld bij de
posten 0801, 0803, 0804 (met uitzonde-ring van vijgen en ananassen), en in de
onderverdelingen 0807 20 00,
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,0810 40 50, 0810 40 90 en 0810 90
2008 60 61 Zure kersen, met toegevoegde suiker 70 onbeperkt
09.5549 ex 2008 60 Kersen, zonder toegevoegde alcohol 20 1 125 11509.5197 ex 2008 99 45 Puddingpruimen in verpakking 20 2 625 26509.5199 ex 2008 99 49 Bereidingen van appel of kruisbes 20 2 000 20009.5201 ex 2008 99 99 Bereidingen van appel of kruisbes 20 6 875 690
09.5203 2009 70 19 Appelsap, geconcentreerd, ander 20 12 000 1 200
2009 70 30
2009 70 93
2009 70 99Appelsap 48 onbeperkt
09.5205 2009 80 Vruchtensap 20 2 125 215 (
8)
09.5299 2303 10 11 Afvallen van maïszetmeel 20 1 125 115
09.4723 2309 10 Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor
de verkoop in het klein20 14 125 1 415
09.5207 2401 10
2401 20Tabak 20 4 375 440
(1)Ongeacht de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een
indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. V oor ex GN-codes geschiedt
dit op basis van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd.
(2)Indien een MFN-minimumrecht bestaat, is het geldende minimumrecht gelijk aan het MFN-minimumrecht vermenigvuldigd met het in dezekolom vermelde percentage.
(3)Het contingent voor dit product is geopend voor Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen.Ingeval de invoer van levende runderen in de Gemeenschap voor een gegeven jaar meer bedraagt dan 500 000 stuks mag de Gemeenschap denodige beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaande andere volgens de overeenkomst gegeven rechten.
(4)Het contingent voor dit product is geopend voor Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen.
(5)De Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en in voorkomend geval, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haarmarkt en met de noodzaak om het marktevenwicht te handhaven.
(6)Behalve varkenshaas, apart aangeboden.
(7)Onderworpen aan regelingen inzake minimuminvoerprijzen, die zijn vermeld in de bijlage bij deze bijlage.
(8)De verlaging betreft uitsluitend het gedeelte ad valorem van het recht.
(9)Deze concessie is uitsluitend van toepassing op producten die niet in aanmerking komen voor enige vorm van exportsubsidie.!B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 14
BIJLAGE BIJ BIJLAGE Ab
Minimuminvoerprijsregeling voor bepaalde soorten zacht fruit bestemd voor
verwerking
Voor de invoer van de in deze bijlage genoemde producten van oorsprong uit
Hongarije gelden de onderstaande voorwaarden.
1. Voor de volgende producten zijn minimuminvoerprijzen vastgesteld:
GN-code OmschrijvingMinimumprijs bij invoer
(EUR/100 kg netto)
ex 0810 20 10 Frambozen, vers 63,1
ex 0810 30 10 Zwarte aalbessen, vers 38,5
ex 0810 30 30 Rode aalbessen, vers 23,3ex 0811 10 90 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
gehele vruchten75,0
ex 0811 10 90 Bevroren aardbeien, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
andere57,6
ex 0811 20 19 Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten: gehele
vruchten99,5
ex 0811 20 19 Bevroren frambozen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten: andere79,6
ex 0811 20 31 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
gehele vruchten99,5
ex 0811 20 31 Bevroren frambozen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
andere79,6
ex 0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen: zonder steel62,8
ex 0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen: andere44,8
ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen: zonder steel39,0
ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen: andere29,5
2. De minimuminvoerprijzen bedoeld in artikel 1 worden per zending toegepast.
Wanneer de in de douaneaangifte vermelde waarde lager is dan deminimuminvoerprijs, wordt een compenserend recht geheven dat gelijk is aanhet verschil tussen de minimuminvoerprijs en de in de douaneaangifte vermeldewaarde.
3. Wanneer de invoerprijzen van een onder deze bijlage vallend product een
tendens vertonen die erop wijst dat deze prijzen op korte termijn onder hetniveau van de minimuminvoerprijs kunnen dalen, stelt de Europese Commissie
de autoriteiten van Hongarije daarvan in kennis teneinde hen in staat te stellen
corrigerende maatregelen te nemen.
4. Op verzoek van de Gemeenschap of van Hongarije stelt het Associatiecomité
een onderzoek in naar de werking van het systeem of de herziening van deminimuminvoerprijzen. Het Associatiecomité neemt, indien nodig, passendebesluiten.
5. Ter bevordering van het handelsverkeer en in het belang van alle betrokken
partijen wordt drie maanden voor de aanvang van elk verkoopseizoen in deEuropese Gemeenschap een overlegvergadering georganiseerd. Dit overlegvindt plaats tussen de Europese Commissie en de belanghebbende verenigingenvan Europese producenten van de betrokken producten, enerzijds, en de
autoriteiten en verenigingen van producenten en exporteurs van al de
geassocieerde exportlanden, anderzijds.
Tijdens deze overlegbijeenkomsten wordt van gedachten gewisseld over de
marktsituatie voor kleinfruit, met inbegrip van, in het bijzonder, de ramingenvan de productie, de voorraadsituatie, de prijsontwikkeling en de marktbewe-!
B2000R1727 — NL — 01.07.2000 — 000.001 — 15