2002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2273/2002 VAN DE COMMISSIE
van 19 december 2002
houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de
Raad met betrekking tot de constatering van de prijzen voor sommige categorieën runderen op de
representatieve markten van de Gemeenschap
(PB L 347 van 20.12.2002, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2172/2003 van de Commissie van 12 december
2003L 326 8 13.12.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2273/2002 VAN DE COMMISSIE
van 19 december 2002
houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verorde-
ning (EG) nr. 1254/1999 van de Raad met betrekking tot deconstatering van de prijzen voor sommige categorieën runderen
op de representatieve markten van de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei
1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector rundvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2345/2001 van de Commissie (2), en met name op artikel 41,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Verordening (EG) nr. 2705/98 van de Commissie van 14
december 1998 betreffende de vaststelling van de op de repre-sentatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzenvoor volwassen runderen en betreffende de constatering van de
prijzen voor sommige andere categorieën runderen in de
Gemeenschap (
3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/
2000 (4), zijn voorschriften vastgesteld voor de constatering van
de prijzen op de representatieve markt of markten van elkelidstaat voor de verschillende categorieën runderen, teneinde deontwikkeling van de prijzen op de markt te kunnen bepalen. In
verband met de recente ontwikkelingen op de markt en met
name het feit dat het belang van de handel in volwassenrunderen in de lidstaten is afgenomen en dat er bijgevolg nietlanger representatieve markten bestaan in de lidstaten, wordt hetmeedelen van de prijzen voor volwassen runderen aan de
Commissie niet langer noodzakelijk geacht voor het volgen van
de ontwikkelingen op de rundvleesmarkt. De lidstaten mogenevenwel de op hun representatieve markten geconstateerdeprijzen meedelen.
(2)Voor het volgen van de markt van de Gemeenschap voor anderecategorieën runderen dan volwassen dieren, moet worden voor-zien in het constateren van de prijzen voor mannelijke kalverentussen acht dagen en vier weken, voor magere mannelijkerunderen en voor slachtkalveren. De uitvoeringsbepalingen
betreffende de voor de constatering van de prijzen voor elk van
die categorieën runderen mee te delen gegevensmoeten wordenvastgesteld.
(3)De op de representatieve markten van de Gemeenschap gecon-
stateerde prijs kan worden vastgesteld op het niveau van het
gemiddelde van de prijzen voor de betrokken runderen die zijngeconstateerd op de representatieve markt of markten van elkelidstaat. Dit gemiddelde dient te worden gewogen door toepas-sing van de coëfficiënten die de relatieve belangrijkheid van de
rundveestapel van elke lidstaat voor elke gedurende een referen-
tieperiode verhandelde categorie aangeven.
(4)Op grond van de in de afgelopen jaren opgedane ervaring dienenvoor elke lidstaat één of meer representatieve markten te worden
aangewezen. Bovendien dient voor de lidstaten met verschillende
representatieve markten rekening te worden gehouden met hetrekenkundig gemiddelde van de op die verschillende marktenopgetekende noteringen.
(5)De lidstaten kunnen, met name op grond van veterinaire of sani-taire bepalingen, ertoe worden gebracht maatregelen te nemen2002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
(2) PB L 315 van 1.12.2001, blz. 29.
(3) PB L 340 van 16.12.1998, blz. 3.
(4) PB L 130 van 31.5.2000, blz. 23.
▼B
die van invloed zijn op de noteringen. In dat geval ishet niet
altijd verantwoord bij de constatering van de marktprijs note-ringen in aanmerking te nemen waarin niet de normale
markttendenstot uiting komt. Bijgevolg moeten bepaalde criteria
worden vastgesteld die het de Commissie mogelijk maken metdie situatie rekening te houden.
(6)Bepaald moet worden dat de weekprijzen aan de Commissiemoeten worden gemeld met gebruikmaking van de daarvoordoor de Commissie goedgekeurde elektronische hulpmiddelen.
(7)Verordening (EG) nr. 2705/98 moet derhalve worden inge-trokken.
(8)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Comité van beheer voorrundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor nuchtere stierkalveren van acht dagen tot vier weken is de
gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per stuk, gelijk aan het met
de coëfficiënten in bijlage I, deel A, gewogen gemiddelde van deprijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkstemarkten van de lidstaten die representatief zijn voor de productie vandergelijke dieren. De coëfficiënten worden vastgesteld aan de hand
van het aantal melkkoeien in de Gemeenschap.
2. De op de representatieve markt of markten van elk van de
betrokken lidstaten geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelderunderen zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenisvan elk rasof elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van deprijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode
van zeven dagen in die lidstaat in hetzelfde groothandelsstadium zijn
geconstateerd. De wegingscoëfficiënten worden vastgesteld in bijlageI, delen B tot en met H.
3. De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk
op donderdag om 12.00 uur in kennisvan de noteringen voor de in
lid 1 bedoelde runderen die in de periode van zeven dagen vóór de
dag van kennisgeving op hun respectieve markten zijn opgetekend.
Artikel 2
1. Voor magere mannelijke runderen van gemiddeld zestot twaalf
maanden met een levend gewicht van gemiddeld niet meer dan 300 kgisde gemiddelde prijsvoor de Gemeens chap, per kg levend gewicht,
gelijk aan het met de coëfficiënten in bijlage II, deel A, gewogen
gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd opde belangrijkste markten van de lidstaten die representatief zijn voor deproductie van dergelijke dieren. De coëfficiënten worden vastgesteldaan de hand van het aantal zoogkoeien in de Gemeenschap.
2. De op de representatieve markt of markten van elk van de
betrokken lidstaten geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelde
runderen zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenisvan elk rasof elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van deprijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periodevan zeven dagen in die lidstaat in hetzelfde groothandelsstadium zijn
geconstateerd. De wegingscoëfficiënten worden vastgesteld in bijlage
II, delen B tot en met F.
3. De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk
op donderdag om 12.00 uur in kennisvan de noteringen voor de inlid 1 bedoelde runderen die in de periode van zeven dagen vóór dedag van kennisgeving op hun respectieve markten zijn opgetekend.2002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 3
1. Voor de op een leeftijd van circa zes maanden geslachte vleeskal-
veren die hoofdzakelijk met melk of melkpreparaten zijn gevoederd, isde gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per 100 kg geslachtgewicht, gelijk aan het met de coëfficiënten in bijlage III, deel A,
gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn gecon-
stateerd op de belangrijkste markten van de lidstaten die representatiefzijn voor de productie van dergelijke dieren. De coëfficiënten wordenvastgesteld aan de hand van de nettoproductie (het slachten) vankalveren in de Gemeenschap.
2. De in het noteringscentrum/de noteringscentra van elk van de
betrokken lidstaten geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelderunderen zijn gelijk aan het in voorkomend geval met coëfficiënten
die de relatieve betekenisvan elke kwaliteit uitdrukken, gewogen
gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, diegedurende een periode van zeven dagen bij aanvoer in het slachthuiszijn geconstateerd. De wegingscoëfficiënten worden vastgesteld inbijlage III, delen B tot en met E.
3. De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk
op donderdag om 12.00 uur in kennisvan de noteringen voor de in
lid 1 bedoelde geslachte runderen die in de periode van zeven dagen
vóór de dag van kennisgeving in hun respectieve noteringscentra zijnopgetekend.
Artikel 4
Indien een lidstaat, met name om redenen van veterinaire of sanitaire
aard, maatregelen neemt die de normale ontwikkeling van de op zijn
markt opgetekende noteringen beïnvloeden, kan de Commissie die
lidstaat machtigen om hetzij geen rekening te houden met de op debetrokken markt of markten opgetekende noteringen, hetzij uit te gaanvan de laatste noteringen die op de betrokken markt of markten zijnopgetekend voordat de maatregelen werden toegepast.
Artikel 5
Uiterlijk met ingang van 30 juni 2003 maken de lidstaten voor de in
artikel 1, lid 3, artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 3, bedoelde medede-lingen gebruik van de daarvoor door de Commissie goedgekeurdeelektronische hulpmiddelen.
Artikel 6
Lidstaten met representatieve markten voor volwassen runderen mogen
de prijzen voor volwassen runderen meedelen met inachtneming van deonderstaande bepalingen:
— de prijs voor volwassen runderen op de representatieve markt of
markten is gelijk aan het gemiddelde, gewogen door toepassing
van coëfficiënten die de relatieve betekenisvan elke categorie en
elke kwaliteit uitdrukken, van de prijzen voor de categorieën enkwaliteiten volwassen runderen en vlees daarvan die in de laatstezeven dagen vóór de dag van de mededeling in hetzelfde groothan-delsstadium in die lidstaat zijn geconstateerd;
— voor lidstaten met meer dan één representatieve markt is de prijs
voor elke categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van deop elk van die markten opgetekende noteringen. Voor de marktendie tijdens de in het eerste streepje bedoelde periode van zeven
dagen meermaalsworden gehouden, isde prijsvoor elke categorie
gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van elkemarktdag voor dezelfde fysieke markt. Indien in een bepaalde weekop een bepaalde markt de prijsvoor een bepaalde categorie nietwordt opgetekend, isde prijsin de lids taat voor deze categoriegelijk aan het rekenkundig gemiddelde voor de overige markten.2002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 7
Verordening (EG) nr. 2705/98 wordt ingetrokken met ingang van 1
januari 2003.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing op de prijzen die worden geregistreerd met ingang
van de week die begint op 1 januari 2003.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 5
▼B
BIJLAGEI
Constatering van de prijzen voor nuchtere stierkalveren van acht dagen tot
vier weken
A. WEGINGSCOËFFICIËNTEN
Duitsland: 26,5
Spanje: 6,8Frankrijk: 24,4
Ierland: 7,3
Italië: 12,5Nederland: 9,1
Verenigd Koninkrijk: 13,4
B. DUITSLAND
1.Representatieve markten
Wegenshet ontbreken van openbare markten worden de prijzen door de
officiële instanties opgenomen bij de landbouwbureaus, -coöperaties en
-verenigingen.
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
— Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4
— Kreuzungskälber zur Mast
(Bullenkälber)3,4
— Fleckvieh 44,8
— Braunvieh 11,0
C. SPANJE
1.Representatieve markten
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero
(Asturias), León (Castilla y León)
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
Descalostrados:
— Tipo frisón, calidad buena 50— Tipo cruzado, calidad buena 50
D. FRANKRIJK
1.Representatieve markten
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint-Étienne
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
— Veaux mâlescrois ésde bonne confor-
mation, destinés à l'élevage, type léger302002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 6
▼B
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
— Veaux mâles de races laitières d'assez
bonne conformation destinés à
l'engraissement70
E. IERLAND
1.Representatieve markten
Bandon, Blessington
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
— Dairy male rearing cavles50
— Beef male rearing calves50
F. ITALIË
1.Representatieve markten
a) Modena, Vicenza
b) Op de invoermarkten opgetekende prijzen
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
a) Stierkalveren (vitelli), melkras, onge-
acht de herkomst55
b) Stierkalveren, vleesras, ongeacht de
herkomst45
G. NEDERLAND
1.Representatieve markten
Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij,
eerste kwaliteit:
— Zwartbont 60
— Roodbont 25— Vleesras 15
H. VERENIGD KONINKRIJK
1.Representatieve markten
Ongeveer 35 markten (Engeland en Wales)
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
Rearing calves:
— From dairy bulls56
— From beef bulls442002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M1
▼B
BIJLAGEII
Constatering van de prijzen voor zes tot twaalf maanden oude magere
runderen met een levend gewicht van niet meer dan 300 kg
A. WEGINGSCOEFFICIËNTEN
Spanje: 19,4
Frankrijk: 43,8Ierland: 11,9
Italië: 6,6
Verenigd Koninkrijk: 18,3
B. SPANJE
1.Representatieve markten
Salamanca (Castilla y León)Talavera (Castilla-La Mancha)
2.Kwaliteiten en coefficiënten
Kwaliteiten Wegingscoefficiënten
Pasteros:
— Tipo cruzado 65— Tipo país35
C. FRANKRIJK
1.Representatieve markten
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35Race limousine de conformation U 30
D. IERLAND
1.Representatieve markten
Bandon, Blessington, Kilkenny
2.Kwaliteiten en coefficiënten
Kwaliteiten Wegingscoefficiënten
Weanling steers and yearling steers:
— from the dairy type 50
— from the beef type 502002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
E. ITALIË
1.Representatieve markten
a) Modena
b) Op de invoermarkten opgetekende prijzen
2.Kwaliteiten en coefficiënten
Kwaliteiten Wegingscoefficiënten
Kalveren (vitelli), melkras50
Kalveren (vitelli), vleesras 50
F. VERENIGD KONINKRIJK
1.Representatieve markten
Ongeveer 35 markten (Engeland en Wales)
2.Kwaliteiten en coëfficiënten
Kwaliteiten Wegingscoëfficiënten
— Dairy yearling steers 10
— Beef yearling steers 902002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B
BIJLAGEIII
Constatering van de prijzen voor vleeskalveren die bij het slachten onge-
veer zes maanden oud waren
A. WEGINGSCOEFFICIËNTEN
België: 6,2
Frankrijk: 41,9
Italië: 24,0
Nederland: 27,9
B. BELGIË
1.Noteringscentra (slachthuizen)
ProvinciesAntwerpen en Limburg
2.Kwaliteiten
Vleeskalveren, gemiddelde van de handelstypes „extra”, „witblauw”,
„roodbont” en „zwartbont”
C. FRANKRIJK
1.Noteringscentra
„Commissions paritaires” van de regio's Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/
Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
2.Kwaliteiten
Vleeskalveren (veaux blancs), alle bevleesdheidsklassen E, U, R en O
D. ITALIË
1.Noteringscentra (slachthuizen)
Modena
2.Kwaliteiten
Vleeskalveren (carne bianca)
E. NEDERLAND
1.Noteringscentra (slachthuizen)
Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d IJssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.Kwaliteiten en coefficiënten
Kwaliteiten Wegingscoefficiënten
Vleeskalveren:
— zwartbont type 65
— roodbont type 35Alle bevleesdheidsklassen2002R2273 — NL — 13.12.2003 — 002.001 — 10
▼M1
▼B