1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1992
betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1989
hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven
(92/491/EEG)
(PB L 298 van 14.10.1992, blz. 23)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 93/524/EEG van de Commissie van 27 september 1993 L 252 27 9.10.1993
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1992
betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten
voor het begrotingsjaar 1989 hebben ingediend in verband met dedoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw
(EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven
(92/491/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappel ĳk landbouwbe-
leid (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2048/88 (2), en
metname op art ikel 5, lid 2,
Na raadpleging van hetComit é van hetFonds,Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, de rekeningen die betrekkinghebben op de door de in artikel 4 van voornoemde verordeningbedoelde diensten en organen betaalde uitgaven goedkeurt aan de handvan de door de Lid-Staten verstrekte jaarrekeningen;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie de nodige documenten
voor de goedkeuring van de rekeningen over hetbegrot ingsjaar 1989hebben toegezonden; dat, op grond van artikel 5, lid 2, onder a), vanVerordening (EEG) nr. 729/70, het begrotingsjaar 1989 op 16 oktober1988 begint en op 15 oktober 1989 eindigt;
Overwegende datde Commissie de in art ikel 9, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 729/70 bedoelde verificaties heeft verricht;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring vande rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefondsvoor de Landbouw, afdeling Garantie (
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EEG) nr. 295/88 (4), bĳde beschikking tot goedkeuring van de
rekeningen het bedrag wordt vastgesteld van de in elke Lid-Staat in deloop van het betrokken jaar gedane uitgaven dat als ten laste van hetFonds, afdeling Garantie, wordt erkend; dat, op grond van artikel 102van hetFinancieel Reglementvan 21 december 1977 (
5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (6), het
resultaat van het goedkeuringsbesluit, namel ĳk hetevent uele verschil
tussen het totaal van de uitgaven die op grond van de artikelen 100 en101 voor het betrokken begrotingsjaar z ĳn geboekten hett ot aal van de
door de Commissie b ĳde goedkeuring aanvaarde uitgaven, op één en
hetzelfde artikel als positieve of negatieve uitgave wordt geboekt;
Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening
(EEG) nr. 729/70, alleen die restituties b ĳuitvoer naar derde landen
respectievel ĳk die interventiemaatregelen ter regulering van de land-
bouwmarkten kunnen worden gefinancierd die volgens de communau-taire voorschriften in het kader van de gemeenschappel ĳke ordening
van de landbouwmarkten z ĳn toegekend respectievel ĳkzĳn genomen;
dat volgens de verificaties een gedeelte van de door de Lid-Statenaangegeven uit gaven nietvoldoetaan deze voorwaarden en b ĳgevolg
nietdoor hetEOGFL, afdeling Garant ie, kan worden gefinancierd; datde door iedere Lid-Staat aangegeven bedragen, de als ten laste van hetEOGFL, afdeling Garantie, erkende bedragen en de verschillen daar-
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.
(3) PB nr. L 186 van 16. 8. 1972, blz. 1.
(4) PB nr. L 30 van 2. 2. 1988, blz. 7.
(5) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.
(6) PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 3
▼B
tussen, alsmede de verschillen tussen de als ten laste van het EOGFL,afdeling Garantie, erkende uitgaven en de uitgaven die voor het begro-tingsjaar z ĳn geboekt, in de b ĳlage b ĳdeze beschikking z ĳn vermeld;
Overwegende datde door Duit sland en Ierland aangegeven bedragen
van 760 841 808 DM respectievel ĳk 293 514 782 Iers £ voor uitvoerres-
tituties in de sector rundvlees en het door het Verenigd Koninkr ĳk
aangegeven bedrag van 19 702 437 £ sterling voor uitvoerrestituties inde sector granen niet in deze beschikking z ĳn opgenomen omdateen
aanvullend onderzoek van de betrokken dossiers nodig is; dat dezebedragen derhalve in mindering z ĳn gebracht op de door die Lid-Staten
voor dit begrotingsjaar aangegeven uitgaven en later eventueel zullenworden goedgekeurd; datditeveneens geldtvoor een door Griekenlandaangegeven uitgave van 56 501 630 965dr. voor produktiesteun voorkatoen en van 804 208 822 dr. voor overheidsinterventie voor verpaktet abak; datditeveneens geldtvoor de uit gaven voor hetrooien vanwĳnstokken van 700 000 000dr. door Griekenland, van 1 766 026 057
pta door Spanje, van 499 800 000 Ffr. door Frankr ĳk en van
103 600 591 415 lire door Italië; dat deze dossiers zullen worden aange-zuiverd op basis van de resultaten van aanvullende controles; dat debovenstaande bedragen, die gel ĳkzĳn aan het totaal van de gedecla-
reerde uitgaven, niet vooruitlopen op de eventuele correcties die kunnenworden vastgesteld in het kader van een latere aanzuivering;
Overwegende datde b ĳdeze beschikking nieterkende uit gaven voor de
respectieve Lid-Staten een bedrag omvatten van 101 462 150 Bfr.,626 592 450 pta, 5 990 097 Iers £ en 4 051 029 £ sterling betreffendeuitvoerrestituties die in de sectoren granen en suiker z ĳn verleend door
Spanje, in de sectoren granen en melk en zuivelprodukten door Belgiëen hetVerenigd Koninkr ĳk en in de sector rundvlees door Ierland; dat
deze Lid-Staten de genoemde bedragen voor eigen rekening moetennemen omdatz ĳgeen toereikende materiële controles hebben uitge-
voerd; dathet , gezien de b ĳzondere omstandigheden, in deze gevallen
evenwel verantwoord is dat de Commissie de b ĳdeze goedkeuring van
de rekeningen vastgestelde weigering tot financiering opnieuw onder-zoekt, als de genoemde Lid-Staten uiterl ĳk zes maanden na de kennis-
geving van deze beschikking de gevraagde bew ĳsstukken overleggen;
datditevenwel niet s afdoetaan de onmiddell ĳke uitvoerbaarheid van
deze beschikking;
Overwegende datde nieterkende uit gaven voor België een bedrag van
71 307 680 Bfr. omvatten betreffende de basismedeverantwoordel ĳk-
heidsheffing en de extra medeverantwoordel ĳkheidsheffing die in de
sector granen hadden moeten worden geïnd; dat deze Lid-Staat hetbetrokken bedrag krachtens deze beschikking voor eigen rekening moetnemen; dathet , gezien de b ĳzondere omstandigheden, in dit geval
evenwel verantwoord is dat de Commissie de weigering tot financieringopnieuw onderzoekt, op voorwaarde dat België, binnen een door deCommissie mede te delen term ĳn, de gevraagde bew ĳsstukken overlegt;
datditevenwel niet s afdoetaan de onmiddell ĳke uitvoerbaarheid van
deze beschikking;
Overwegende datde nieterkende uit gaven voor Duit sland een bedrag
van 4 217 752 DM omvatten in verband met uitvoerrestituties voorrundvlees alsook een bedrag van 1 609 109 DM in verband metdeprivé-opslag van rundvlees, voor Frankr ĳk een bedrag van 1 500 000
Ffr. in verband metde laat t ĳdige betaling van een deel van de mini-
mumpr ĳs in het kader van de produktiesteunregeling voor erwten, tuin-
en veldbonen, voor Italië een bedrag van 1 241 513 490 lire betreffendede financiële vergoeding voor uitde marktgenomen fruiten groent enen voor Portugal een bedrag van 80 074 799 esc. betreffende de finan-ciële vergoeding voor uitde marktgenomen hoeveelheden vis; datdezeLid-Staten die bedragen krachtens deze beschikking voor eigen reke-ning moeten nemen; dat het, gezien de b ĳzondere omstandigheden, in
deze gevallen evenwel verantwoord is dat de Commissie de b ĳdeze
goedkeuring van de rekeningen vastgestelde weigering tot financieringopnieuw onderzoekt, op voorwaarde dat deze Lid-Staten, binnen eendoor de Commissie mede te delen term ĳn, de gevraagde bew ĳsstukken
overleggen; datditevenwel niet s afdoetaan de onmiddell ĳke uitvoer-
baarheid van deze beschikking;
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 4
▼B
Overwegende datde nieterkende uit gaven voor Griekenland een bedrag
van 120 296 927 dr. omvatten betreffende in de sector granen toege-kende uitvoerrestituties; dat dit bedrag, rekening houdend met de onwet-tige toekenning door Griekenland van nationale uitvoersubsidies, krach-tens deze beschikking door deze Lid-Staat voor eigen rekening moetworden genomen; dathet , gezien de b ĳzondere omstandigheden, in dit
geval evenwel verantwoord is dat de Commissie de b ĳdeze goedkeu-
ring van de rekeningen vastgestelde weigering tot financiering opnieuwonderzoekt op basis van de resultaten van aanvullende verificaties; datditevenwel niet s afdoetaan de onmiddell ĳke uitvoerbaarheid van deze
beschikking;
Overwegende datde door deze beschikking nieterkende uit gaven voor
Spanje een bedrag van 23 419 800 000 pta en voor Italië896 844 000 000 lire bedragen betreffende de extra heffing die doorSpanje en Italië had moeten worden overgemaakt in de zuivelsector; datkrachtens deze beschikking deze bedragen door deze Lid-Staten vooreigen rekening moet en worden genomen; datde op ditmomentbeschik-bare informatie b ĳde Commissie nog niet toestaat de juiste bedragen
van de genoemde financiële correcties vast te stellen; dat de Commissieaanvullende cont roles op ditpuntzal uit voeren en zich hetrechtvoorbe-houdt om op grond van de resultaten van deze controles, met namebetreffende de daadwerkel ĳke instelling van het stelsel van de melkquo-
ta’s in deze twee Lid-Staten, de vermelde financiële correcties tewĳzigen in het kader van een toekomstige beschikking van de goedkeu-
ring van de rekeningen; datditevenwel niet s afdoetaan de onmiddel-lĳke uitvoerbaarheid van deze beschikking;
Overwegende datb ĳBeschikking 89/627/EEG van de Commissie (
1),
gewĳzigd b ĳBeschikking 90/213/EEG (2), onder voorbehoud, een
financiële correctie van 234334970 DM is aangebracht in verband metde extra heffing die in Duitsland in de zuivelsector had moeten wordengeïnd; datb ĳBeschikking 90/644/EEG van de Commissie (
3)o m
dezelfde reden een correctie is vastgesteld voor een bedrag van104 418 850DM; datde Commissie zich in die beschikkingen hetrechtheeft voorbehouden om de betrokken weigeringen tot financieringopnieuw te onderzoeken al naar gelang van de uitgaven die door Duits-land worden gedaan in hetkader van een vóór 31 maart1991 af t eronden programma voor hetopkopen van referent iehoeveelheden; datbĳeen in april 1991 uitgevoerde controle is geconstateerd dat Duits-
land, in uitvoering van dat programma, het totaal van de individuelereferent iehoeveelheden vóór 31 maart1991 zodanig heeftkunnenverlagen dat de voor Duitsland vastgestelde gegarandeerde totalehoeveelheid nietmeer wordtoverschreden; datde bovengenoemdebedragen derhalve op de communautaire begroting moeten wordenaangerekend;
Overwegende datde Commissie b ĳBeschikking 90/644/EEG, onder
voorbehoud, een financiële correctie van 13 953 883 351 lire heeft vast-gesteld in verband met de door Italië uitgekeerde premies voor deproducenten van schape- en geitevlees; dat de Commissie zich in diebeschikking hetrechtheeftvoorbehouden om de bedoelde weigering t otfinanciering te herzien, op voorwaarde dat de Lid-Staat binnen een doorde Commissie mede te delen term ĳn de gevraagde bew ĳsstukken over-
legt; dat b ĳde analyse van de door Italië verstrekte documenten geen
gegevens aan hetlichtz ĳn gekomen volgens welke de financiële
correctie niet gegrond zou z ĳn; dat de correctie derhalve definitief
wordt;
Overwegende datde Commissie zich in de beschikking bet reffende de
goedkeuring van de rekeningen over hetbegrot ingsjaar 1988 hetrechtheeft voorbehouden om terug te komen op de door Griekenland alseigen middelen aangegeven monetaire compenserende bedragen betref-fende uitvoer naar derde landen en, eventueel, in het kader van eenlatere goedkeuringsbeschikking de nodige correcties aan te brengen; dat,
(1) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 23.
(2) PB nr. L 113 van 4. 5. 1990, blz. 32.
(3) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 82.
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 5
▼B
op basis van de door Griekenland verstrekte inlichtingen, een bedragvan 940 108 937 dr. voor hetbegrot ingsjaar 1988 van financiering doorde Gemeenschap moet worden uitgesloten;
Overwegende dat een door Italië aangegeven uitgave van
183 369 315 937 lire voor consumptiesteun voor ol ĳfolie nietin
Beschikking 90/644/EEG is opgenomen; datde Commissie deze uit gavein het licht van door Italië medegedeelde inlichtingen heeft onderzochten datde uit gave op basis daarvan b ĳdeze beschikking moetworden
goedgekeurd;
Overwegende dathetHof van Just it ie b ĳzĳn arrestin zaak C-22/90 de
beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen van Fran-krĳk over het begrotingsjaar 1987 nietig heeft verklaard voor zover b ĳ
die beschikking een financiële correctie van 10 569 874 Ffr. is aange-brachtin verband metde inning van de ext ra heffing in de sect or melken zuivelprodukten; dat dientengevolge, overeenkomstig artikel 176 vanhetVerdrag, voornoemd bedrag voor hetbegrot ingsjaar 1987 in hetkader van deze goedkeuring van de rekeningen op de begroting van deEuropese Gemeenschappen moetworden aangerekend; datbovendien inhetkader van deze goedkeuring van de rekeningen hetbedrag moetworden aangerekend waarvoor, om dezelfde reden, een financiëlecorrectie voor het begrotingsjaar 1988 is aangebracht, namel ĳk
5 623 402 Ffr.;
Overwegende datnu z ĳn afgesloten, voor wat Spanje betreft, het onder-
zoek naar de kwaliteit van de door het interventiebureau aangekochte enopgeslagen ol ĳfolie, voor wat Griekenland betreft, de onderzoeken
inzake de toekenning van de produktiesteun voor durum tarwe en deopslag van krenten en roz ĳnen, voor wat Italië betreft, het onderzoek
naar de betaling van de financiële vergoeding voor uit de marktgenomen produkten en voor de bevordering van de verwerking vancitrusvruchten, voor wat Duitsland en Ierland betreft, de onderzoekeninzake de toekenning van de steun voor de particuliere opslag vanrundvlees en de financiering vooraf van de uitvoerrestituties voor rund-vlees, en, voor watSpanje, Griekenland en hetVerenigd Koninkr ĳk
betreft, de onderzoeken naar de toekenning van de ooipremie; dat b ĳ
deze beschikking een besluitwordtgenomen over de in datverband t enemen maatregelen;
Overwegende datdeze beschikking nietvooruit looptop de financiële
consequenties die b ĳeen toekomstige goedkeuring van de rekeningen
moeten worden getrokken als gevolg van procedures betreffende natio-nale steun of inbreuken, die krachtens artikel 93 respectievel ĳk artikel
169 van hetVerdrag t hans aanhangig z ĳn of na 19 februari 1992 z ĳn
afgesloten;
Overwegende datdeze beschikking nietvooruit looptop de financiële
consequenties die de Commissie b ĳeen toekomstige goedkeuring van
de rekeningen zal trekken op basis van op de datum van deze beschik-king aan de gang z ĳnde onderzoeken, onregelmatigheden in de zin van
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 of arresten van het Hof vanJustitie in zaken die thans hangende z ĳn en waarop deze beschikking
betrekking heeft;
Overwegende dat, wat betreft de voedselhulpacties, waarvoor de goed-
keuring van de postvoedselhulp op 31 maart1992 heeftplaat sge-vonden, de financiële consequenties voor de afdeling Garantie b ĳde
goedkeuring van de rekeningen voor hetbegrot ingsjaar 1992 zullenworden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De rekeningen van de Lid-Staten betreffende de door het EOGFL,
afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 1989worden goedgekeurd, metinacht neming van hetbepaalde in de b ĳlage
bĳdeze beschikking.
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 2
De op basis van punt3 van de b ĳlage bepaalde bedragen moeten
worden geboektb ĳde in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2776/88
van de Commissie (1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
775/90 (2), bedoelde uitgaven voor de maand november 1992.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
(1) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 9.
(2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 85.
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 7
▼B
BĲLAGE
BELGIË — BELGIQUE
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989Bfr.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd26 354 639 016
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen0
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )26 354 639 016
e) Nieterkende uit gaven − 979 184 991
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 2 53 7 54 5 40 2 5
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt25 840 187 017
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen0
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )25 840 187 017
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen ( 2d−1g )464 732 992
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 8
▼B
DENEMARKEN
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989Dkr.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd8 191 279 058,66
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen0,—
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )8 191 279 058,66
e) Nieterkende uit gaven − 13 115 961,62
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 81 7 81 6 3 097,04
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt8 164 597 176,15
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen0,—
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )8 164 597 176,15
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen ( 2d−1g )− 13 565 920,89
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 9
▼B
DUITSLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989DM
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd8 797 162 588,90
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 760 841 808,23
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )8 036 320 780,67
e) Nieterkende uit gaven − 221 453 467,22
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren − 5 826 861,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 78 0 90 4 0 452,45
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt8 766 750 350,18
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 760 841 808,23
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )8 005 908 541,95
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen ( 2d−1g )196 868 089,50
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 10
▼B
GRIEKENLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989dr.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd294 411 944 758
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 58 005 839 787
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )236 406 104 971
e) Nieterkende uit gaven − 2 098 042 266
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren − 2 329 022 317
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 2 3 19 7 90 4 03 8 8
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt294 417 232 275
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 58 005 839 787
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )236 411 392 488
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)4 432 352 100
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 11
▼M1
SPANJE
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989pta
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd253 884 805 392
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 1 766 026 057
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )252 118 779 335
e) Nieterkende uit gaven − 9 936 627 481
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren − 1 316 384 825
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 2 4 08 6 57 6 70 2 9
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt252 121 376 094
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 1 766 026 057
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )250 355 350 037
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staattengevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g) 9 489 583 008
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 12
▼B
FRANKR ĲK
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989Ffr.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd34 606 418 286,19
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 499 800 000,—
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )34 106 618 286,19
e) Nieterkende uit gaven − 191 077 766,11
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 16 193 276,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 3 39 3 17 3 3 796,08
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt34 608 223 357,17
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 499 800 000,—
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )34 108 423 357,17
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)176 689 561,09
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 13
▼B
IERLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989Iers £
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd966 050 573,89
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 293 514 782,91
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )672 535 790,98
e) Nieterkende uit gaven − 8 384 134,01
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren − 3 656 557,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 6 6 04 9 5 099,97
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt964 644 245,39
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 293 514 782,91
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )671 129 462,48
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)10 634 362,51
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 14
▼M1
ITALIË
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989lire
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd7 217 999 852 752
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen183 369 315 937
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 103 600 591 415
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )7 297 768 577 274
e) Nieterkende uit gaven − 248 629 206 625
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren − 23 174 707 514
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 70 2 59 6 46 6 31 3 5
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt7 176 317 112 762
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen183 369 315 937
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 103 600 591 415
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )7 256 085 837 284
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staattengevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g) 230 121 174 149
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 15
▼B
LUXEMBURG
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989Lfr.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd112 462 343
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor debetreffende goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen0
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )112 462 343
e) Nieterkende uit gaven − 36 918 998
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 7 55 4 33 4 5
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt81 336 108
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen0
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )81 336 108
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)5 792 763
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 16
▼B
NEDERLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989Hfl.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd879 081 465,04
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor debetreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen0,—
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 8 790 181 465,04
e) Nieterkende uit gaven − 4 017 394,68
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 87 8 61 6 4 070,36
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt8 789 965 794,62
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen0,—
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )8 789 965 794,62
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)3 801 724,26
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 17
▼B
PORTUGAL
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989esc.
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd29 971 233 442,—
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen0,—
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )29 971 233 442,—
e) Nieterkende uit gaven − 263 305 784,—
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren 0,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 2 97 0 79 2 7 658,—
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt29 971 233 442,—
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen0,—
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )29 971 233 442,—
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)263 305 784,—
1992D0491 — NL — 09.10.1993 — 001.001 — 18
▼B
VERENIGD KONINKR ĲK
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1989£ sterling
1.Erkendeuitgaven
a) Uitgaven door de Lid-Staat uit hoofde van de huidige goedkeuring
gedeclareerd1 225 974 596,48
b) Uit gaven uithoofde van hetvorige jaar gedeclareerd, maar niet
voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uit gaven gedeclareerd, maar nietin hetkader van deze goedkeuring
in aanmerking genomen− 19 702 437,99
d) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven
( a+b+c )1 206 272 158,49
e) Nieterkende uit gaven − 1 737 002,69
f) Financiële consequenties van voorgaande begrotingsjaren − 5 592 720,—
g) Totaal der erkende uitgaven ( d+e+f ) 11 9 89 4 2 435,80
2.Geboekteuitgaven
a) Uit gaven die uithoofde van hethuidige jaar z ĳn geboekt1 224 828 738,73
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar
nietin hetkader van die goedkeuring in aanmerking genomen0,—
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het
kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen− 19 702 437,99
d) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrek-
king heeft( a+b+c )1 205 126 300,74
3.UitgaventenlastevanofverschuldigdaandeLid-Staatten
gevolgevandegoedkeuringderrekeningen (2d − 1g)6 183 864,94