2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2037/2000 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 29 juni 2000
betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen
(PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2038/2000 van hetEuropees Parlementen de Raad
van 28 september 2000L 244 25 29.9.2000
►M2 Verordening (EG) nr. 2039/2000 van hetEuropees Parlementen de Raad
van 28 september 2000L 244 26 29.9.2000
►M3 Beschikking 2003/160/EG van de Commissie van 7 maart2003 L 65 29 8.3.2003
►M4 Verordening (EG) nr. 1804/2003 van hetEuropees Parlementen de Raad
van 22 september 2003L 265 1 16.10.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2037/2000 VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD
van 29 juni 2000
betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 175, lid 1,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Na raadpleging van hetComit é van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (
3), in hetlicht
van de gemeenschappelijke tekst zoals goedgekeurd op 5 mei 2000door hetBemiddelingscomit é,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Er is vastgesteld dat de aanhoudende emissie van ozonafbre-
kende stoffen op de huidige niveaus aan de ozonlaagsignificante schade blijft toebrengen. De aantasting van de ozon-laag heeftin hetzuidelijk halfrond in 1998 een ongekende
hoogte bereikt. In drie voorjaren op vier heeft zich recentelijk
een sterke afname van de ozonconcentraties boven het noord-poolgebied voorgedaan. De toename van de UV-B-straling alsgevolg van de aantasting van de ozonlaag vormt een ernstigebedreiging voor de gezondheid en hetmilieu. Derhalve dienennadere maatregelen te worden genomen om een afdoende
bescherming van de gezondheid van de mens en hetmilieu t e
waarborgen.
(2) De Gemeenschap is, gezien haar verantwoordelijkheden tenaanzien van hetmilieu en de handel, bij Beschikking 88/540/
EEG (
4) partij geworden bij het Verdrag van Wenen ter bescher-
ming van de ozonlaag en bij het Protocol van Montrealbetreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals dat door departijen bij het protocol in hun tweede vergadering in Londenen voorts in hun vierde vergadering in Kopenhagen is gewijzigd.
(3) De partijen bij het Protocol van Montreal hebben in hun zevendevergadering in Wenen in december 1995 alsook in hun negendevergadering in Montreal in september 1997, waaraan deGemeenschap heeft deelgenomen, aanvullende maatregelen terbescherming van de ozonlaag vastgesteld.
(4) Op Gemeenschapsniveau dienen maatregelen te wordengenomen om de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofdevan hetVerdrag van Wenen na t e komen alsmede wegens demeest recente wijzigingen en aanpassingen van het Protocol van
Montreal, met name om binnen de Gemeenschap de productie en
het op de markt brengen van methylbromide geleidelijk te beëin-digen en nietalleen voor de invoer maar ook voor de uit voer vanozonafbrekende stoffen een vergunningensysteem in te voeren.
(5) In bepaalde gevallen dienen, aangezien de technologieën voor devervanging van ozonafbrekende stoffen eerder dan verwachtbeschikbaar zijn, tijdpaden voor geleidelijke eliminatie te2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 2
(1) PB C 286 van 15.9.1998, blz. 6, en
PB C 83 van 25.3.1999, blz. 4.
(2) PB C 40 van 15.2.1999, blz. 34.
(3) Advies van hetEuropees Parlementvan 17 december 1998 (PB C 98 van
9.4.1999, blz. 266), bevestigd op 16 september 1999, gemeenschappelijkstandpunt van de Raad van 23 februari 1999 (PB C 123 van 4.5.1999, blz.
28) en besluitvan hetEuropees Parlementvan 15 december 1999 (nog niet
bekendgemaaktin hetPublicat ieblad). Besluitvan hetEuropees Parlement
van 13 juni 2000 en besluitvan de Raad van 16 juni 2000.
(
4) PB L 297 van 31.10.1988, blz. 8.
▼B
worden gevolgd die strikter zijn dan die in Verordening (EG) nr.
3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffendie de ozonlaag afbreken (
1) en in het Protocol van Montreal.
(6) Verordening (EG) nr. 3093/94 moetingrijpend worden gewij-zigd; methetoog op juridische duidelijkheid en doorzicht igheid
is hetwenselijk deze verordening volledig t e herzien.
(7) Krachtens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 3093/94 is de
productie van chloorfluorkoolstoffen, andere volledig gehaloge-
neerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof,
1,1,1-trichloorethaan en broomfluorkoolwaterstoffen geleidelijkbeëindigd. De productie van deze gereguleerde stoffen isderhalve verboden behoudens mogelijke afwijkingen voor essen-tiële toepassingen en om in de fundamentele binnenlandse
behoeften van de partijen overeenkomstig artikel 5 van het
Protocol van Montreal te voorzien. Nu dient ook het op de marktbrengen en het gebruik van deze stoffen en van producten enapparatuur die deze stoffen bevatten, geleidelijk te wordenverboden.
(8) De Commissie kan ook na de eliminatie van de gereguleerdestoffen onder bepaalde voorwaarden vrijstellingen voor essen-tiële toepassingen toestaan.
(9) Er komen steeds meer alternatieven voor methylbromidebeschikbaar, hetgeen in vergelijking met het Protocol vanMontreal tot een versnelde eliminatie van methylbromide moet
leiden. Productie en verbruik van methylbromide moeten
volledig worden gestopt, behoudens mogelijke afwijkingen voorspecifieke kritische toepassingen bepaald op Gemeenschapsni-veau volgens de criteria van het Protocol van Montreal. Hetgebruik van methylbromide voor quarantainedoeleinden oftoepassingen dient voorafgaand aan het vervoer aan controle te
worden onderworpen. Datgebruik mag de huidige niveaus niet
te boven gaan en dient uiteindelijk te worden gereduceerd inhet licht van technische ontwikkelingen en ontwikkelingen inge-volge het Protocol van Montreal.
(10) De productie van alle andere ozonafbrekende stoffen wordt bijVerordening (EG) nr. 3093/94 gereguleerd, doch nietdie vanchloorfluorkoolwaterstoffen. Die reglementering dient ook voorlaatstgenoemde stoffen te geschieden om ervoor te zorgen dat
het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen niet wordt voort-
gezet wanneer er alternatieven zonder ozonafbraak bestaan. Demaatregelen voor de regulering van de productie van chloor-fluorkoolwaterstoffen dienen door alle partijen bij het Protocolvan Montreal te worden genomen. Bevriezing van de productie
van chloorfluorkoolwaterstoffen doet uitkomen dat de noodzaak
daartoe bestaat. De Gemeenschap is vastbesloten hierbij hetvoortouw te nemen. De geproduceerde hoeveelheden dienen teworden aangepastaan de beperkingen om chloorfluorkoolwat er-stoffen in de Gemeenschap op de markt te brengen, en aan dewereldwijd afnemende vraag ten gevolge van de krachtens het
Protocol van Montreal vereiste beperkingen in het chloorfluor-
koolwaterstoffenverbruik.
(11) In artikel 2F, lid 7, van het Protocol van Montreal is bepaald dat
de partijen ernaar streven te waarborgen dat het chloorfluorkool-
waterstoffengebruik wordt beperkt tot toepassingen waarvoorgeen uit milieuoogpunt verkieslijke alternatieve stoffen of tech-nologieën beschikbaar zijn. Hetop de marktbrengen en hetgebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen en van chloorfluorkool-
waterstoffen bevattende producten kunnen in het licht van de
beschikbaarheid van alternatieve en vervangingstechnologieënverder worden beperkt. Besluit nr. VI/13 van de conferentie derpartijen bij het Protocol van Montreal bepaalt dat bij deevaluatie van alternatieven voor chloorfluorkoolwaterstoffenrekening dient te worden gehouden met factoren zoals ozonaf-2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 3
(1) PB L 333 van 22.12.1994, blz. 1.
▼B
brekend vermogen, energie-efficiëntie, ontvlambaarheid, giftig-
heid, aardopwarmingspotentieel en potentieel effect op hetfeitelijke gebruik en de geleidelijke eliminatie van chloorfluor-
koolstoffen en halonen. Controle op chloorfluorkoolwaterstoffen
krachtens het Protocol van Montreal dient aanzienlijk te wordenverscherptom de ozonlaag t e beschermen en om de beschikbaar-heid van alternatieven weer te geven.
(12) Quota om gereguleerde stoffen in de Gemeenschap in het vrijeverkeer te brengen, mogen slechts voor beperkte toepassingen
van gereguleerde stoffen worden toegewezen. Gereguleerde
stoffen en gereguleerde stoffen bevattende producten uit landendie geen partij zijn bij het Protocol van Montreal, dienen niet teworden ingevoerd.
(13) De vergunningenregeling voor gereguleerde stoffen dient in diezin te worden uitgebreid dat deze ook de uitvoer van geregu-leerde stoffen omvat, teneinde op de handel in ozonafbrekende
stoffen toezicht uit te oefenen en een uitwisseling van informatie
tussen de partijen mogelijk te maken.
(14) Er dient in een bepaling te worden voorzien voor de terugwin-ning van gebruikte gereguleerde stoffen en ter voorkoming vanlekkages van gereguleerde stoffen.
(15) Krachtens het Protocol van Montreal dient verslag te wordenuitgebracht over de handel in ozonafbrekende stoffen. De produ-
centen, de importeurs en de exporteurs van gereguleerde stoffen
dienen derhalve tot jaarlijkse rapportage te worden verplicht.
(16) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelenworden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van deRaad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voorde uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoerings-bevoegdheden (
1).
(17) Besluit nr. X/8 van de tiende vergadering van de partijen bij het
Protocol van Montreal moedigt partijen aan actief maatregelen te
treffen, waar passend, om de productie en het in de handelbrengen van nieuwe ozonafbrekende stoffen en in het bijzonderbroomchloormethaan tegen te gaan. Daartoe dient te wordenvoorzien in een mechanisme om nieuwe stoffen onder dewerking van deze verordening te brengen. Productie, invoer, in
de handel brengen en gebruik van broomchloormethaan dienen
te worden verboden.
(18) De omschakeling op nieuwe technologieën of alternatieveproducten wegens de beoogde beëindiging van de productie ofvan hetgebruik van gereguleerde st offen zou vooral voor kleineen middelgrote bedrijven (KMO's) problemen kunnen geven; de
lidstaten moeten derhalve overwegen de noodzakelijke omscha-
keling door passende steunmaatregelen met name voor KMO'ste bevorderen,
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
INLEIDENDE BEPALINGEN
Artikel 1
Werkingssfeer
Deze verordening is van toepassing op de productie, de invoer, de
uit voer, hetop de marktbrengen, hetgebruik, de t erugwinning, derecycling en de regeneratie alsmede de vernietiging van chloorfluor-koolstoffen, andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen,2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 4
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.▼M4
▼M4
halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-trichloorethaan, methylbromide,
broomfluorkoolwaterstoffen, chloorfluorkoolwaterstoffen en broom-chloormethaan, op de rapportage van gegevens over die stoffen en op
de invoer, de uitvoer, het op de markt brengen en het gebruik van die
stoffen bevattende producten en apparatuur.
Deze verordening is ook van toepassing op de productie, de invoer, het
op de marktbrengen en hetgebruik van de in bijlage II genoemdestoffen.
Artikel 2
Definities
In deze verordening wordtverst aan onder:
— „protocol”: het Protocol van Montreal van 1987 betreffende stoffen
die de ozonlaag afbreken, zoals laatstelijk gewijzigd en aangepast;
— „partij”: een partij bij het protocol;
— „staat die geen partij is bij het protocol”: in verband met een
bepaalde gereguleerde stof, een staat of regionale organisatie vooreconomische integratie die er niet in heeft toegestemd te wordengebonden door de bepalingen van het protocol welke voor die stof
van krachtzijn;
— „gereguleerde stoffen”: chloorfluorkoolstoffen, andere volledig
gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof,
1,1,1-trichloorethaan, methylbromide, broomfluorkoolwaterstoffen,chloorfluorkoolwaterstoffen en broomchloormethaan afzonderlijkof in een mengsel, ongeachtof hetnieuw geproduceerde, t erugge-wonnen, gerecycleerde of geregenereerde stoffen betreft. In deze
definitie zijn niet begrepen gereguleerde stoffen in een ander indu-
strieproduct dan een houder voor het vervoer of de opslag van debetrokken stof en te verwaarlozen hoeveelheden van een geregu-leerde stof die afkomstig zijn van onbedoelde of toevalligeproductie tijdens een fabricageproces, van grondstoffen die niethebben gereageerd, of van het gebruik als technische hulpstof die
als spoorverontreiniging in chemische stoffen aanwezig is of tijdens
de vervaardiging of bewerking van producten wordt uitgestoten;
— „chloorfluorkoolstoffen”: de gereguleerde stoffen die zijn opge-
nomen in bijlage I, groep I, metinbegrip van de isomeren ervan;
— „andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen”: de gere-
guleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep II, metinbegrip van de isomeren ervan;
— „halonen”: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I,
groep III, metinbegrip van de isomeren ervan;
— „tetrachloorkoolstof” : de gereguleerde stof in bijlage I, groep IV;— „1,1,1-trichloorethaan”: de gereguleerde stof in bijlage I, groep V;
— „methylbromide” : de gereguleerde stof in bijlage I, groep VI;
— „broomfluorkoolwaterstoffen”: de gereguleerde stoffen die zijn
opgenomen in bijlage I, groep VII, metinbegrip van de isomerenervan;
— „broomchloormethaan”: de gereguleerde stof in bijlage I, groep IX;— „chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's)”: de gereguleerde stoffen
die zijn opgenomen in bijlage I, groep VIII, metinbegrip van deisomeren ervan;
— „nieuwe stoffen”: de stoffen, genoemd in bijlage II. Deze definitie
bestrijkt stoffen afzonderlijk of in een mengsel, ongeacht of het
nieuw geproduceerde, teruggewonnen, gerecycleerde of geregene-reerde stoffen betreft. In deze definitie zijn niet begrepen stoffenin een ander industrieproduct dan een houder voor het vervoer ofde opslag van de betrokken stof en te verwaarlozen hoeveelhedenvan een nieuwe stof die afkomstig zijn van onbedoelde of toevallige2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 5
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
productie tijdens een fabricageproces of van grondstoffen die niet
hebben gereageerd;
— „grondstof”: een gereguleerde stof of nieuwe stof die van chemi-
sche samenstelling verandert tijdens een procédé waarbij zij
volledig wordtomgezeten waarvan de emissies onbeduidend zijn;
— „technische hulpstoffen”: gereguleerde stoffen die in op 1
september 1997 bestaande installaties als chemische hulpstoffenworden gebruiktbij de in bijlage VI genoemde t oepassingen
waarbij de emissie te verwaarlozen is. Rekening houdend met deze
criteria stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 18, lid2, een lijst van ondernemingen op die gereguleerde stoffen als tech-nische hulpstof mogen gebruiken met maximumemissieniveaus vooriedere onderneming op de lijst. Zij kan bijlage VI alsmede boven-genoemde lijstvan ondernemingen volgens de procedure van art ikel
18, lid 2, wijzigen op grond van nieuwe gegevens of technische
ontwikkelingen waaronder de toetsing die volgens Besluit nr. X/14van de conferentie der partijen bij het Protocol van Montreal wordtverricht;
— „producent”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die geregu-
leerde stoffen in de Gemeenschap vervaardigt;
— „productie”: de geproduceerde hoeveelheid gereguleerde stoffen,
verminderd metde hoeveelheid die metdoor de part ijen goedge-keurde technieken is vernietigd, en verminderd met de hoeveelheiddie geheel als grondstof of als technische hulpstof bij de vervaardi-ging van andere chemicaliën wordtgebruikt . Teruggewonnen,
gerecycleerde of geregenereerde hoeveelheden worden niett otde
„productie” gerekend;
— „ozonafbrekend vermogen”: hetget al in de derde kolom van bijlage
I, dat het potentiële effect van elke gereguleerde stof op de ozon-laag weergeeft;
— „berekend niveau”: een hoeveelheid die wordtbepaald door de
hoeveelheid van elke gereguleerde stof te vermenigvuldigen met
hetozonafbrekend vermogen van die st of, en voor elke groep gere-guleerde stoffen van bijlage I afzonderlijk de aldus verkregengetallen bij elkaar op te tellen;
— „industriële rationalisering”: de overdracht, van het gehele bere-
kende productieniveau of een gedeelte daarvan van de ene
producent aan een andere, tussen partijen of binnen een lidstaat,voor een beter economisch rendement of om te voorzien inverwachte tekorten in het aanbod ten gevolge van bedrijfssluitingen;
— „op de marktbrengen”: de levering aan derden of hett e hunner
beschikking stellen, tegen betaling of kosteloos, van in deze veror-
dening begrepen gereguleerde stoffen of producten die gereguleerde
stoffen bevatten;
— „gebruik”: het gebruiken van gereguleerde stoffen bij de productie
of hetonderhoud, metname hetnavullen, van product en of appara-tuur of bij andere procédés, met uitzondering van het gebruik alsgrondstof of technische hulpstof;
— „omkeerbaar klimaatregelings/warmtepompsysteem” : een samen-
stel van met elkaar verbonden, koelmiddel bevattende delen diesamen één gesloten koelcircuit vormen, waarin het koelmiddelcirculeert om warmte te onttrekken en af te geven (d.w.z. te koelenen te verwarmen), waarbij „omkeerbaar” inhoudt dat de verdampers
en de condensors zodanig zijn ontworpen dat zij qua functie onder-
ling verwisselbaar zijn;
— „actieve veredeling”: een procedure zoals bepaald in artikel 114, lid
1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewet-boek (
1).
— „terugwinning”: het verzamelen en opslaan van gereguleerde
stoffen, bijvoorbeeld uit machines, apparatuur en insluitsystemen,tijdens het onderhoud of voorafgaand aan de verwijdering;2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 6
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 955/1999 (PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1).
▼B
— „recycling” : hethergebruik van een t eruggewonnen gereguleerde
stof na een eenvoudig reinigingsproces zoals filteren en drogen.Voor koelmiddelen omvatrecycling in de regel hett erugbrengen
in de apparatuur zoals dat veelal ter plaatse geschiedt;
— „regeneratie”: de opwerking en veredeling van een teruggewonnen
gereguleerde stof door middel van filteren, drogen, destilleren enchemische behandeling en dergelijke, zodatdie st of weer aan eenbepaalde kwaliteitsnorm voldoet, waarbij de bewerking veelalelders in een centrale installatie geschiedt;
— „onderneming”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die in de
Gemeenschap voor industriële of commerciële doeleinden geregu-
leerde stoffen produceert, recycleert om ze op de markt te brengenof gebruikt, of die dergelijke stoffen in de Gemeenschap in het vrijeverkeer brengt, of die dergelijke stoffen voor industriële ofcommerciële doeleinden uit de Gemeenschap uitvoert.
HOOFDSTUK II
TIJDSCHEMA VOOR DE GELEIDELIJKE ELIMINATIE
Artikel 3
Beheersing van de productie van gereguleerde stoffen
1. Onverminderd de leden 5 tot en met 10 geldt een verbod op de
productie van:
a) chloorfluorkoolstoffen,
b) andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen,
c) halonen,
d) tetrachloorkoolstof,
e) 1,1,1-trichloorethaan,
f) broomfluorkoolwaterstoffen en
g) broomchloormethaan.
In het licht van de voorstellen van de lidstaten bepaalt de Commissie
ieder jaar volgens de procedure van artikel 18, lid 2, aan de hand vande criteria van Besluit nr. IV/25 van de partijen bij het Protocol van
Montreal, voor welke essentiële toepassingen de productie en de invoer
van de in de eerste alinea genoemde gereguleerde stoffen in deGemeenschap kunnen worden toegestaan en welke gebruikers inaanmerking komen voor die essentiële toepassingen. Deze productieen invoer worden slechts toegestaan, indien er van geen van de partijen
passende alternatieven of gerecycleerde dan wel geregenereerde
stoffen, genoemd in de eerste alinea, te verkrijgen zijn.
2. i) Onverminderd de leden 5 tot en met 10 draagt elke producent er
zorg voor dat:
a) het berekende niveau van zijn productie van methylbromide
in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 en
in elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan75 % van hetberekende niveau van zijn product ie vanmethylbromide in 1991;
b) het berekende niveau van zijn productie van methylbromide
in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 enin elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan40 % van hetberekende niveau van zijn product ie vanmethylbromide in 1991;
c) het berekende niveau van zijn productie van methylbromide
in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003 enin elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan
25 % van hetberekende niveau van zijn product ie van
methylbromide in 1991;
d) hij na 31 december 2004 geen methylbromide produceert;2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 7
▼M4
▼B
▼B
de onder a), b), c) en d) berekende niveaus nietde hoeveelheid
methylbromide omvatten die geproduceerd is voor quarantaine-doeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer.
ii) In het licht van de voorstellen van de lidstaten past de
Commissie volgens de procedure van artikel 18, lid 2, de criteria
van Besluit nr. IX/6 van de partijen bij het Protocol van Montreal
toe, samen met andere toepasselijke criteria die de partijen bijhet Protocol van Montreal eventueel zijn overeengekomen, omieder jaar te bepalen voor welke kritische toepassingen deproductie, de invoer en het gebruik van methylbromide in de
Gemeenschap na 31 december 2004 kan worden toegelaten,
welke hoeveelheden en toepassingen toegelaten worden en voorwelke gebruikers deze vrijstelling kan gelden. Die productie eninvoer wordt slechts toegestaan, indien er van geen van departijen bij het protocol passende alternatieven of gerecycleerdof geregenereerd methylbromide te verkrijgen zijn.
In noodgevallen kan de Commissie, op verzoek van de bevoegde
instantie van een lidstaat, wanneer een onverwachte uitbraak van
bepaalde plagen of ziekten zulks vereist, een tijdelijk gebruik van
methylbromide toestaan. Zulk een toestemming geldt voor eenperiode van maximaal 120 dagen en een hoeveelheid van maxi-maal 20 ton.
3. Onverminderd de leden 8, 9 en 10 draagtelke producenter zorg
voor dat:
a) het berekende niveau van zijn productie van chloorfluorkoolwater-
stoffen in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000
en in elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan datvan zijn productie van chloorfluorkoolwaterstoffen in 1997;
b) het berekende niveau van zijn productie van chloorfluorkoolwater-
stoffen in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008
en in elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan35 % van dat van zijn productie van chloorfluorkoolwaterstoffen in1997;
c) het berekende niveau van zijn productie van chloorfluorkoolwater-
stoffen in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2014en in elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan20 % van dat van zijn productie van chloorfluorkoolwaterstoffen in1997;
d) het berekende niveau van zijn productie van chloorfluorkoolwater-
stoffen in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2020en in elke periode van twaalf maanden daarna niet hoger is dan15 % van dat van zijn productie van chloorfluorkoolwaterstoffen in1997;
e) hij na 31 december 2025 geen chloorfluorkoolwaterstoffen produ-
ceert.
De Commissie evalueertvóór 1 januari 2003 hetproduct ieniveau voor
chloorfluorkoolwaterstoffen teneinde te bepalen:
— of er nog vóór 2008 een productievermindering dient te worden
voorgesteld,
— en/of een wijziging van de productieniveaus, vermeld onder b), c)
en d), dient te worden voorgesteld.
Bij die evaluatie wordt met de wereldwijde ontwikkeling van het
chloorfluorkoolwaterstofverbruik, de chloorfluorkoolwaterstofuitvoeruitde Gemeenschap en uitandere OESO-landen en de t echnische eneconomische beschikbaarheid van alternatieve stoffen of technieken,
alsmede internationale ontwikkelingen terzake binnen het protocol
rekening gehouden.
4. De Commissie geeftvergunningen af aan de gebruikers die over-
eenkomstig lid 1, tweede alinea, en lid 2, onderdeel ii), zijngeselecteerd, en deelt hun mede voor welke toepassing zij toestemminghebben verkregen, alsmede welke stoffen zij mogen gebruiken en inwelke hoeveelheden.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 8
▼B
5. Een producent kan van de bevoegde instantie van de lidstaat
waarin zijn betrokken productie plaatsvindt, toestemming krijgen omde in de leden 1 en 2 genoemde gereguleerde stoffen te produceren
teneinde te voldoen aan de vraag waarvoor overeenkomstig lid 4 een
vergunning is verleend. De bevoegde instantie van de betrokkenlidstaat stelt de Commissie vooraf in kennis van haar voornemen omeen dergelijke toestemming te verlenen.
6. Een producent kan van de bevoegde instantie van de lidstaat waar
zijn betrokken productie plaatsvindt, toestemming krijgen om de in deleden 1 en 2 vastgestelde berekende niveaus van zijn productie te over-schrijden teneinde te voorzien in de fundamentele binnenlandsebehoeften van de partijen krachtens artikel 5 van het protocol, mits de
bijkomende berekende productieniveaus van de betrokken lidstaat de
voor dat doel bij de artikelen 2A tot en met 2E en artikel 2H van hetprotocol voor de betrokken perioden toegestane niveaus niet over-schrijden. De bevoegde instantie van de lidstaat stelt de Commissievooraf in kennis van haar voornemen om een dergelijke toestemmingte verlenen.
7. Voorzover het protocol dit toelaat, kan een producent van de
bevoegde instantie van de lidstaat waarin de betrokken productieplaatsvindt, toestemming krijgen om de in de leden 1 en 2 vastgesteldeberekende niveaus van zijn productie te overschrijden teneinde op
verzoek van partijen te voorzien in hun behoeften voor essentiële of
kritische toepassingen. De bevoegde instantie van de betrokken lidstaatstelt de Commissie in kennis van haar voornemen een dergelijketoestemming te verlenen.
8. Voorzover het protocol dit toelaat, kan een producent van de
bevoegde instantie van de lidstaat waarin de betrokken productieplaatsvindt, toestemming krijgen om de in de leden 1 tot en met 7 vast-gestelde berekende niveaus van zijn productie met het oog op deindustriële rationalisering binnen de betrokken lidstaat te overschrijden,
mits de berekende niveaus van de productie van die lidstaat niet hoger
zijn dan de som van de berekende productieniveaus van de binnen-landse producenten, die in de leden 1 tot en met 7 voor de betrokkenperioden zijn vastgesteld. De bevoegde instantie van de betrokkenlidstaat stelt de Commissie vooraf in kennis van haar voornemen eendergelijke toestemming te verlenen.
9. Voorzover het protocol dit toelaat, kan de Commissie een produ-
cent, met instemming van de bevoegde instantie van de lidstaat waarinde betrokken productie plaatsvindt, toestemming geven om de in deleden 1 tot en met 8 vastgestelde berekende niveaus van zijn productie
met het oog op de industriële rationalisering tussen lidstaten te over-
schrijden, mits de som van de berekende productieniveaus van debetrokken lidstaten niet hoger is dan de som van de berekende produc-tieniveaus van hun binnenlandse producenten, die in de leden 1 tot enmet 8 voor de betrokken perioden zijn vastgesteld. Hiervoor is tevensde instemming vereist van de bevoegde instantie van de lidstaat waar
de productie zal worden verlaagd.
10. Voorzover het protocol dit toelaat, kan de Commissie een produ-
cent, met instemming van zowel de bevoegde instantie van de lidstaatwaar de betrokken productie van een producent plaatsvindt als de rege-
ring van de betrokken derde partij, toestemming geven om de in de
leden 1 tot en met 9 vastgestelde berekende niveaus van zijn productiemet het oog op een met een derde partij uit te voeren industriële ratio-nalisering te combineren met de berekende productieniveaus die vooreen producent in een derde partij zijn toegestaan krachtens het protocol
en de nationale wetgeving, mits de som van de berekende productien-
iveaus van de twee producenten niet hoger is dan de som van dekrachtens de leden 1 tot en met 9 voor de producent in de Gemeen-schap toegestane berekende niveaus van zijn productie en de voor deproducent in de derde partij krachtens het protocol en de nationalewetgeving toegestane berekende niveaus van zijn productie.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 9
▼B
Artikel 4
Beheersing van het op de markt brengen en het gebruik van gere-
guleerde stoffen
1. Onverminderd de leden 4 en 5 is hetop de marktbrengen en het
gebruik van de volgende gereguleerde stoffen verboden:
a) chloorfluorkoolstoffen;
b) andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen;
c) halonen;
d) tetrachloorkoolstof;
e) 1,1,1-trichloorethaan;
f) broomfluorkoolwaterstoffen;
g) broomchloormethaan.
De Commissie kan in afwijking van lid 1 op verzoek van een bevoegde
autoriteit van een lidstaat volgens de procedure van artikel 18, lid 2,een tijdelijke vrijstelling verlenen voor het gebruik van chloorfluor-koolstoffen in hermetisch gesloten implantaten voor het toedienen vanafgemeten doses medicijnen tot en met 31 december 2004, en inbestaande militaire toepassingen tot en met 31 december 2008, indien
aangetoond wordt dat er geen technisch en economisch haalbare alter-
natieve stoffen of technieken ter beschikking staan of gebruikt kunnenworden.
2. i) Onverminderd de leden 4 en 5 draagtelke producenten impor-
teur er zorg voor dat:
a) hetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij in de
periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 en inelke periode van twaalf maanden daarna op de markt brengtof voor eigen rekening gebruiktniethoger is dan 75 % van
hetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij in 1991
op de marktheeftgebrachtof voor eigen rekening heeftgebruikt;
b) hetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij in de
periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 en in
elke periode van twaalf maanden daarna op de markt brengt
of voor eigen rekening gebruiktniethoger is dan 40 % vanhetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij in 1991op de marktheeftgebrachtof voor eigen rekening heeftgebruikt;
c) hetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij in de
periode van 1 januari tot en met 31 december 2003 en inelke periode van twaalf maanden daarna op de markt brengtof voor eigen rekening gebruiktniethoger is dan 25 % vanhetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij in 1991
op de marktheeftgebrachtof voor eigen rekening heeft
gebruikt;
d) hij na 31 december 2004 geen methylbromide op de markt
brengtof voor eigen rekening gebruikt .
Voorzover het protocol dit toelaat, wordt door de Commissie
ingevolge een verzoek van een bevoegde instantie van eenlidstaat overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2, hetin artikel 3, lid 2, punt i), onderdeel c), en in bovenstaand onder-
deel c) bedoelde berekende niveau van hetmet hylbromide
aangepast, wanneer is aangetoond dat dit noodzakelijk is omaan de behoeften van die lidstaat te voldoen omdat technischen economisch haalbare alternatieven of vervangingsmiddelendie methetoog op milieu en gezondheid aanvaardbaar zijn,nietbeschikbaar of bruikbaar zijn.
In overleg met de lidstaten stimuleert de Commissie zo spoedig
mogelijk de ontwikkeling, inclusief onderzoek, en het gebruikvan alternatieven voor methylbromide.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 10
▼M4
▼B
▼B
ii) Onverminderd lid 4 is hetop de marktbrengen en hetgebruik
van methylbromide door anderen dan de producenten of deimporteurs na 31 december 2005 verboden.
iii) De in punti), onderdelen a), b), c) en d), en puntii) bedoelde
hoeveelheden omvatten niet de hoeveelheid methylbromide dievoor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aanhetvervoer is geproduceerd of ingevoerd. Van 1 januari t otenmet31 december 2001 en voor iedere periode van t waalfmaanden daarna verzekertiedere producenten import eur dat
hetberekende niveau van hetmet hylbromide dathij voor
quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan hetvervoer op de marktbrengtof voor eigen rekening gebruikt ,nietmeer bedraagtdan hetgemiddelde van hetberekende niveauvan hetmet hylbromide dathij in de jaren 1996, 1997 en 1998voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan
hetvervoer op de marktheeftgebrachtof voor eigen rekening
heeftgebruikt .
De lidstaten rapporteren ieder jaar aan de Commissie voor welke
hoeveelheden methylbromide voor quarantainedoeleinden entoepassingen voorafgaand aan het vervoer op hun grondgebiedeen vergunning is gegeven, voor welke doeleinden hetmet hyl-
bromide is gebruikten welke vorderingen zijn gemaaktmetde
evaluatie en het gebruik van alternatieven.
De Commissie neemt, volgens de procedure van artikel 18, lid
2, maatregelen om het berekende niveau van het methylbromidedat de producenten en importeurs voor quarantainedoeleinden entoepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt mogen
brengen of voor eigen rekening mogen gebruiken te verlagen in
verband metde t echnische en economische verkrijgbaarheid vanalternatieve stoffen of technieken en de internationale ontwikke-lingen dienaangaande binnen het Protocol van Montreal.
iv) De totale kwantitatieve beperkingen voor het op de markt
brengen en hetgebruik voor eigen rekening door de producent enen importeurs van methylbromide zijn in bijlage III vervat.
3. i) Onverminderd de leden 4 en 5 en artikel 5, lid 5, geldt het
volgende:
a) het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die
producenten en importeurs in de periode van 1 januari tot enmet31 december 1999 en in de daaropvolgende periode van
twaalf maanden op de markt brengen of voor eigen rekening
gebruiken, is niethoger dan de som van:
— 2,6 % van hetberekende niveau van de chloorfluorkool-
stoffen die producenten en importeurs in 1989 op de
marktgebrachtof voor eigen rekening gebruikthebben,en
— het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen
die producenten en importeurs in 1989 op de marktgebrachtof voor eigen rekening gebruikthebben;
b) het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die
producenten en importeurs in de periode van 1 januari tot enmet31 december 2001 op de marktbrengen of voor eigen
rekening gebruiken is niethoger dan de som van:
— 2,0 % van hetberekende niveau van de chloorfluorkool-
stoffen die producenten en importeurs in 1989 op de
marktgebrachtof voor eigen rekening gebruikthebben,
en
— het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen
die producenten en importeurs in 1989 op de marktgebrachtof voor eigen rekening gebruikthebben;
c) het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die
producenten en importeurs in de periode van 1 januari tot enmet31 december 2002 op de marktbrengen of voor eigenrekening gebruiken is niethoger dan 85 % van hetovereen-komstig onderdeel b) berekende niveau;2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 11
▼B
d) het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die
producenten en importeurs in de periode van 1 januari tot enmet31 december 2003 op de marktbrengen of voor eigen
rekening gebruiken is niethoger dan 45 % van hetovereen-
komstig onderdeel b) berekende niveau;
e) het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die
producenten en importeurs in de periode van 1 januari tot en
met31 december 2004 en in elke periode van t waalfmaanden daarna op de marktbrengen of voor eigen rekeninggebruiken, is niethoger dan 30 % van hetovereenkomst igonderdeel b) berekende niveau;
f) het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die
producenten en importeurs in de periode van 1 januari tot enmet31 december 2008 en in elke periode van t waalf
maanden daarna op de marktbrengen of voor eigen rekening
gebruiken, is niethoger dan 25 % van hetovereenkomst igonderdeel b) berekende niveau;
g) na 31 december 2009 worden er door producenten en impor-
teurs geen chloorfluorkoolwaterstoffen op de markt gebrachtof voor eigen rekening gebruikt;
h) elke producenten import eur draagter zorg voor dathetbere-
kende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die hij in deperiode van 1 januari tot en met 31 december 2001 en in deperiode van twaalf maanden daarna tot en met 31 december2002 op de markt brengt, of voor eigen rekening gebruikt,uitgedrukt als percentage van de overeenkomstig de onder-
delen a) t oten metc) berekende niveaus, niethoger is dan
►
M2hetprocent uele aandeel dathem in 1999 is
toegewezen ◄.
ii) Vóór 1 januari 2001 stelt de Commissie volgens de procedure
van artikel 18, lid 2, een regeling in om aan elke producent enimporteur van de onder d) tot en met f) vastgestelde berekende
niveaus quota toe te wijzen, die in de periode van 1 januari tot
en met31 december 2003 en in elke periode van t waalfmaanden daarna van toepassing zijn.
iii) De in ditlid bedoelde hoeveelheden hebben bet rekking op de
hoeveelheden nieuw geproduceerde chloorfluorstoffen die eenproducentop de marktbrengtof voor eigen rekening gebruiktin de Gemeenschap en die in de Gemeenschap zijn geprodu-
ceerd of ingevoerd.
iv) De totale kwantitatieve beperkingen voor het op de markt
brengen en hetgebruik voor eigen rekening door de producent enen importeurs van chloorfluorkoolwaterstoffen zijn in bijlage IIIvervat.
4. i) a) De leden 1, 2 en 3 zijn nietvan t oepassing op hetop de
marktbrengen van gereguleerde st offen, indien die binnen
de Gemeenschap met door de partijen goedgekeurde tech-nieken worden vernietigd;
b) De leden 1, 2 en 3 zijn nietvan t oepassing op hetop de
marktbrengen en hetgebruik van gereguleerde st offen,indien die:
— als grondstof of als technische hulpstof worden gebruikt,
of
— worden gebruikt om te voorzien in de behoeften van
volgens artikel 3, lid 1, bepaalde gebruikers voor essen-tiële toepassingen waarvoor een vergunning is verleend,om te voorzien in de behoeften voor kritische toepas-
singen waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 2,
toestemming is verleend, of om te voldoen aan debehoeften voor toepassingen in noodgevallen waarvoorovereenkomstig artikel 3, lid 2, punt ii), toestemming isverleend.
ii) Lid 1 is tot en met 31 december 1999 niet van toepassing op het
op de marktbrengen door anderen dan de producent en van gere-2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 12
▼B
guleerde stoffen voor het onderhoud van koel- en klimaatrege-
lingsapparatuur.
iii) Lid 1 is tot en met 31 december 2000 niet van toepassing op het
gebruik van gereguleerde stoffen voor het onderhoud van koel-en klimaatregelingsapparatuur of bij vingerafdrukprocédés.
iv) Lid 1, onder c), is nietvan t oepassing op hetop de markt
brengen en hetgebruik van t eruggewonnen, gerecycleerde ofgeregenereerde halonen in bestaande brandbeveiligingssystemen
tot en met 31 december 2002 en evenmin op het op de markt
brengen en het gebruik van halonen voor kritische toepassingenzoals bepaald in bijlage VII. De bevoegde autoriteit van delidstaat stelt de Commissie ieder jaar in kennis van de hoeveel-heden halonen die gebruikt zijn voor kritische toepassingen, de
getroffen maatregelen ter beperking van de emissies van halonen
en de geschatte hoeveelheid emissies, en deelt haar mee welkeactiviteiten gaande zijn om geschikte alternatieven te vinden ente gebruiken. De Commissie toetst de kritische toepassingen,genoemd in bijlage VII, ieder jaar en stelt zo nodig volgens deprocedure van artikel 18, lid 2, wijzigingen vast, en eventueel
tijdschema's voor geleidelijke eliminatie, met inachtneming van
de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alter-natieven of technologieën die met het oog op milieu engezondheid aanvaardbaar zijn.
v) Behoudens voor de in bijlage VII genoemde toepassingen
worden halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blus-
apparaten voor 1 januari 2004 buiten gebruik gesteld onder
terugwinning van de halonen in overeenstemming met artikel16.
5. Een producent of importeur die gerechtigd is in dit artikel
bedoelde gereguleerde stoffen op de markt te brengen of voor eigen
rekening te gebruiken, mag dat recht ten aanzien van de overeenkom-stig dit artikel vastgestelde hoeveelheid van die groep stoffen geheel ofgedeeltelijk aan een andere producent of importeur van die groepstoffen binnen de Gemeenschap overdragen. Dergelijke overdrachten
worden aan de Commissie vooraf medegedeeld. De overdrachtvan het
recht om stoffen op de markt te brengen of te gebruiken, houdt geenbijkomend rechtop product ie of invoer in.
6. De invoer en hetop de marktbrengen van product en en appara-
tuur die chloorfluorkoolstoffen, andere volledig gehalogeneerde
chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-trichloore-
thaan, broomfluorkoolwaterstoffen en broomchloormethaan bevatten isverboden, met uitzondering van producten en apparatuur waarvoor hetgebruik van de respectieve gereguleerde stoffen overeenkomstig artikel3, lid 1, tweede alinea, is toegestaan of in bijlage VII genoemd is. Ditverbod geldt niet voor producten en apparatuur waarvan is aangetoond
datzij vóór de inwerkingt reding van deze verordening zijn geprodu-
ceerd.
Artikel 5
Beheersing van het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen
1. Het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen is onder de volgende
voorwaarden verboden:
a) in aërosolen;
b) als oplosmiddel:
i) in open systemen, zoals open reinigers en open ontwateringssys-
temen zonder gekoelde zone, in kleefmiddelen envormsmeermiddelen indien niet in een gesloten systeem gebruikt,voor afvoerreiniging indien de chloorfluorkoolwaterstoffen nietworden teruggewonnen;2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 13
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
ii) metingang van 1 januari 2002 voor alle t oepassingen met
uitzondering van precisiereiniging van elektrische en anderecomponenten in luchtvaart- en ruimtevaarttoepassingen, waar-
voor het verbod op 1 januari 2009 in werking treedt;
c) als koelmiddel:
i) in na 31 december 1995 vervaardigde apparatuur voor de
volgende toepassingen:
— open systemen met rechtstreekse verdamping;
— huishoudelijke koelkasten en diepvriezers;
— systemen voor klimaatregeling in motorvoertuigen, trekkers,
terreinwagens en aanhangwagens, ongeacht de energiebron,
behoudens militaire toepassingen, waarvoor het verbod op 1januari 2009 in werking treedt;
— systemen voor klimaatregeling in het openbaar vervoer over
de weg;
ii) in na 31 december 1997 vervaardigde apparatuur voor klimaat-
regeling in hetopenbaar vervoer per spoor;
iii) metingang van 1 januari 2000, in na 31 december 1999
vervaardigde apparatuur voor de volgende toepassingen:
— in openbare of voor de distributie gebruikte koelhuizen en
pakhuizen;
— in apparatuur met een asvermogen van 150 kW of meer;
iv) metingang van 1 januari 2001 in alle andere na 31 december
2000 vervaardigde koel- en klimaatregelingsapparatuur, metuitzondering van vaste klimaatregelingsapparatuur met een koel-
vermogen van minder dan 100 kW, waarvoor hetgebruik van
chloorfluorkoolwaterstoffen met ingang van 1 juli 2002verboden is voor na 30 juni 2002 geproduceerde apparatuur, enomkeerbare klimaatregelings-/warmtepompsystemen waarvoorhet gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen met ingang van 1
januari 2004 is verboden in alle na 31 december 2003 vervaar-
digde apparatuur;
v) metingang van 1 januari 2010 is hetgebruik van nieuw gepro-
duceerde chloorfluorkoolwaterstoffen voor onderhoud van opdie datum bestaande koel- en klimaatregelingsapparatuurverboden; metingang van 1 januari 2015 zijn alle chloorfluor-koolwaterstoffen verboden;
Vóór 1 januari 2009 onderzoektde Commissie de t echnische en
economische beschikbaarheid van alternatieven voor gerecy-
cleerde chloorfluorkoolwaterstoffen.
Bij hetonderzoek wordtrekening gehouden metde beschikbaar-
heid van technisch en economisch haalbare alternatieven voorchloorfluorkoolwaterstoffen in bestaande koelapparatuur,teneinde het onrechtmatig dumpen van apparatuur te voor-komen.
In aanmerking komende alternatieven moeten aanzienlijk
minder schadelijke gevolgen voor hetmilieu hebben dan chloor-
fluorkoolwaterstoffen.
De Commissie dienthetresult aatvan hetonderzoek in bij het
Europees Parlementen de Raad. In voorkomend geval besluitzij overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2, of dedatum van 1 januari 2015 moet worden bijgesteld.
d) voor de vervaardiging van schuim:
i) voor de vervaardiging van alle soorten schuim behoudens inte-
graalschuim voor veiligheidstoepassingen en isolerend
hardschuim;
ii) met ingang van 1 oktober 2000 voor de vervaardiging van inte-
graalschuim voor veiligheidstoepassingen enpolyethyleenhardschuim;
iii) metingang van 1 januari 2002 voor de vervaardiging van
geëxtrudeerd isolerend polystyreenhardschuim, behalve bijgebruik voor geïsoleerd vervoer;
iv) metingang van 1 januari 2003 voor de vervaardiging van poly-
urethaanschuim voor apparatuur, polyurethaan-laminaatschuim2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 14
▼B
meteen flexibel oppervlak en polyuret haansandwichpanelen,
behalve, in de laatste twee gevallen, bij gebruik voor geïsoleerdvervoer;
v) metingang van 1 januari 2004 voor de vervaardiging van elk
schuim, met inbegrip van polyurethaanspuitschuim en polyure-
thaanschuimisolatieplaten;
e) als draaggas voor sterilisatiemiddelen in gesloten systemen in na 31
december 1997 vervaardigde apparatuur;
f) voor alle overige toepassingen.
2. In afwijking van lid 1 wordthetgebruik van chloorfluorkoolwa-
terstoffen toegestaan:
a) in laboratoria, met inbegrip van werkzaamheden voor onderzoek en
ontwikkeling;
b) als grondstof bij de vervaardiging van andere chemische stoffen;
c) als technische hulpstof.
3. In afwijking van lid 1 kan hetgebruik van chloorfluorkoolwat er-
stoffen als blusmiddel in bestaande brandbeveiligingsapparatuur onder
de volgende voorwaarden ter vervanging van halonen in de in bijlage
VII vermelde toepassingen toegelaten worden:
— de in die brandbeveiligingsapparatuur aanwezige halonen worden
geheel vervangen;
— de verwijderde halonen worden vernietigd;— 70 % van de vernietigingskosten wordt gedragen door de leveran-
cier van de chloorfluorkoolwaterstoffen;
— de lidstaten die gebruikmaken van deze bepaling stellen de
Commissie ieder jaar op de hoogte van het aantal installaties en dehoeveelheden halonen waar hetom gaat .
4. De invoer en hetop de marktbrengen van chloorfluorkoolwat er-
stoffen bevattende producten en apparatuur waarvoor krachtens dit
artikel een gebruiksbeperking geldt, is verboden met ingang van dedatum waarop de gebruiksbeperking van kracht wordt. Dit verbod geldtniet voor producten en apparatuur waarvan kan worden aangetoond datzij vóór de datum van die gebruiksbeperking zijn vervaardigd.
5. Toten met31 december 2009 zijn de gebruiksbeperkingen krach-
tens dit artikel niet van toepassing op het gebruik van
chloorfluorkoolwaterstoffen voor de vervaardiging van producten dieworden uitgevoerd naar landen waar het gebruik van chloorfluorkool-waterstoffen in die producten nog is toegestaan.
6. De Commissie kan de in lid 1 vermelde lijsten dat a volgens de
procedure van artikel 18, lid 2, wijzigen, in het licht van de met de
uitvoering van deze verordening opgedane ervaring of om rekening te
houden met de vooruitgang van de techniek, maar kan de daarin vast-gelegde perioden in geen geval overschrijden, onverminderd deafwijkingen waarin in lid 7 is voorzien.
7. De Commissie kan op verzoek van een bevoegde instantie van
een lidstaat volgens de procedure van artikel 18, lid 2, een tijdelijke
vrijst elling verlenen om hetgebruik en hetop de marktbrengen van
chloorfluorkoolwaterstoffen in afwijking van lid 1 en artikel 4, lid 3,toe te staan, wanneer wordt aangetoond dat voor een specifiek gebruikgeen stoffen of technologieën als technisch en economisch haalbaaralternatief beschikbaar zijn of kunnen worden gebruikt. De Commissiestelt de lidstaten onverwijld in kennis van alle verleende vrijstellingen.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 15
▼B
HOOFDSTUK III
HANDELSREGELING
Artikel 6
Vergunning voor de invoer uit niet-lidstaten
1. Hetin de Gemeenschap in hetvrije verkeer brengen of de act ieve
veredeling van gereguleerde stoffen is onderworpen aan de voorleggingvan een invoervergunning. Deze vergunningen worden door de
Commissie afgegeven, nadatis nagegaan of aan de art ikelen 6, 7, 8
en 13 is voldaan. De Commissie zendtvan elke vergunning eenafschrift aan de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de betrokkenstoffen zullen worden ingevoerd. Elke lidstaat wijst hiertoe eenbevoegde instantie aan. De gereguleerde stoffen van de groepen I, II,III, IV, V en IX van bijlage I worden nietvoor act ieve veredeling inge-
voerd.
2. Wanneer de vergunning betrekking heeft op een procedure voor
actieve veredeling, wordt deze slechts afgegeven indien de geregu-leerde stoffen binnen het douanegebied van de Gemeenschap volgens
hetin art ikel 114, lid 2, punta), van Verordening (EEG) nr. 2913/92
bedoelde systeem inzake schorsing worden gebruikt en mits de verede-lingsproducten worden wederuitgevoerd naar een staat waar voor devervaardiging, hetverbruik en de invoer van die gereguleerde st ofgeen verbod geldt. De vergunning wordt slechts afgegeven na goedkeu-ring door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de actieve
veredeling zal geschieden.
3. In een aanvraag om een vergunning worden vermeld:
a) naam en adres van de importeur en die van de exporteur;
b) hetland van uit voer;
c) het land van eindbestemming indien de gereguleerde stoffen krach-
tens de in lid 2 bedoelde procedure voor actieve veredeling binnenhetdouanegebied van de Gemeenschap zullen worden gebruikt ;
d) een omschrijving van elke gereguleerde stof met vermelding van:
— de handelsbenaming,
— de omschrijving en de GN-code, zoals opgenomen in bijlage IV,— de aard van de stof (nieuw geproduceerd, teruggewonnen of
geregenereerd),
— de hoeveelheid van de stof, uitgedrukt in kilogram;
e) hetdoel van de voorgenomen invoer;
f) indien bekend, plaats en datum van de voorgenomen invoer en,
voorzover van toepassing, eventuele wijzigingen in die gegevens.
4. De Commissie kan een certificaat verlangen waarin de aard van
de in te voeren stoffen wordt vermeld.
5. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 18, lid 2, in
de lijstvan lid 3 en in bijlage IV wijzigingen aanbrengen.
Artikel 7
Invoer van gereguleerde stoffen uit derde landen
Hetin de Gemeenschap in hetvrije verkeer brengen van uitderde
landen ingevoerde gereguleerde stoffen is aan kwantitatieve beper-kingen onderworpen. Die beperkingen worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 18, lid 2, voor de periode van 1 januari tot en
met31 december 1999, en voor elke periode van t waalf maandennadien, en aan ondernemingen worden quota toegewezen. Deze toewij-zing gebeurtslecht s:
a) voor gereguleerde stoffen, genoemd in bijlage I, van de groepen VI
en VIII,2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 16
▼M4
▼B
▼B
b) voor gereguleerde stoffen indien die voor essentiële of kritische
toepassingen, dan wel voor quarantainedoeleinden of toepassingenvoorafgaand aan hetvervoer worden gebruikt ,
c) voor gereguleerde stoffen indien die als grondstof of als technische
hulpstof worden gebruikt of
d) voor teruggewonnen gereguleerde stoffen indien die met gebruikma-
king van door de partijen goedgekeurde technologieën voorvernietiging in de Gemeenschap worden gebruikt.
Artikel 8
Invoer van gereguleerde stoffen uit staten die niet partij bij het
protocol zijn
Hetis verboden in de Gemeenschap gereguleerde st offen in hetvrije
verkeer te brengen, of voor actieve veredeling vrij te geven, die zijningevoerd uit een staat die niet partij bij het protocol is.
Artikel 9
Invoer van gereguleerde stoffen bevattende producten uit staten die
niet partij bij het protocol zijn
1. Het is verboden in de Gemeenschap gereguleerde stoffen bevat-
tende producten en apparatuur in het vrije verkeer te brengen die zijn
ingevoerd uit staten die niet partij bij het protocol zijn.
2. Als richtsnoer voor de douanediensten van de lidstaten bevat
bijlage V een lijst met gereguleerde stoffen bevattende producten ende desbetreffende codes van de gecombineerde nomenclatuur. DeCommissie kan in het licht van de door de partijen opgestelde lijsten
volgens de procedure van artikel 18, lid 2, in deze lijst aanvullingen
en wijzigingen aanbrengen, dan wel onderdelen daaruitschrappen.
Artikel 10
Invoer van met gereguleerde stoffen vervaardigde producten uit
staten die niet partij bij het protocol zijn
In het licht van het besluit van de partijen stelt de Raad, op voorstel
van de Commissie, voorschriften vast voor het in de Gemeenschap inhet vrije verkeer brengen van producten die uit een niet partij bij hetprotocol zijnde staat zijn ingevoerd en die met gereguleerde stoffenzijn vervaardigd doch geen stoffen bevatten welke met zekerheid als
gereguleerde stoffen kunnen worden geïdentificeerd. De bepaling van
dergelijke producten geschiedt aan de hand van geregelde technischeaanwijzingen aan de partijen. De Raad besluit met gekwalificeerdemeerderheid van stemmen.
Artikel 11
Uitvoer van gereguleerde stoffen of gereguleerde stoffen bevattende
producten
1. Hetis verboden chloorfluorkoolst offen, andere volledig gehaloge-
neerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-
trichloorethaan, broomfluorkoolwaterstoffen en broomchloormetaan of
producten en apparatuur, andere dan persoonlijke goederen, welke diestoffen bevatten of nodig zullen hebben om in werking te blijven, uitde Gemeenschap uit te voeren. Dit verbod geldt niet voor de uitvoervan:
a) gereguleerde stoffen waarvan de productie op grond van artikel 3,
lid 6, is toegestaan om te voorzien in de fundamentele binnenlandsebehoeften van partijen overeenkomstig artikel 5 van het protocol;
b) gereguleerde stoffen of die stoffen bevattende producten en appara-
tuur, geproduceerd ingevolge artikel 3, lid 7, om te voorzien in debehoeften van de partijen voor essentiële of kritische toepassingen;2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 17
▼M4
▼B
▼B
c) gereguleerde stoffen bevattende producten en apparatuur, geprodu-
ceerd ingevolge artikel 3, lid 5, of ingevoerd ingevolge artikel 7,onder b);
d) teruggewonnen, gerecycleerde en geregenereerde halonen die voor
kritische toepassingen zijn opgeslagen in installaties waarvoor debevoegde instantie vergunning heeft verleend, of die de bevoegdeinstantie exploiteert, tot en met 31 december 2009, om te voorzien
in de behoeften voor de in bijlage VII genoemde kritische toepas-
singen, en halonen bevattende producten en apparatuur om tevoorzien in de behoeften voor de in bijlage VII genoemde kritischetoepassingen. De Commissie verricht vóór 1 januari 2005 eenevaluatie van de uitvoer van dergelijke teruggewonnen, gerecy-cleerde en geregenereerde halonen voor kritische toepassingen en
neemt volgens de procedure van artikel 18, lid 2, een besluit tot
een verbod op die uitvoer op een eerdere datum dan 31 december2009, indien zulks wenselijk is;
e) gereguleerde stoffen, bestemd voor gebruik als grondstof of hulp-
stof;
f) Chlorfluorkoolstoffen bevattende dosisinhalatoren en chloorfluor-
koolstoffen bevattende afgiftemechanismen voor hermetischgesloten apparatuur die in het menselijk lichaam wordt geïmplan-teerd voor de afgifte van een vaste dosis geneesmiddelen waarvoorkrachtens artikel 4, lid 1, volgens de procedure van artikel 18, lid 2,
een tijdelijke vrijstelling kan worden verleend;
g) gebruikte producten en apparatuur, die hard isolatieschuim of inte-
graalschuim bevatten dat met chloorfluorkoolstoffen is vervaardigd.Deze vrijstelling geldt niet voor:
— koel- en klimaatregelingsapparatuur en -producten;
— koel- en klimaatregelingsapparatuur en -producten die als koel-
middel gebruikte chloorfluorkoolstoffen bevatten, of die in
andere apparatuur of producten als koelmiddel gebruikte chloor-
fluorkoolstoffen nodig hebben om in werking te blijven;
— isolatieschuim en materialen voor de bouw.
2. Het is verboden methylbromide uit de Gemeenschap uit te voeren
naar een staat die geen partij is bij het protocol.
3. Metingang van 1 januari 2004 is hetverboden uitde Gemeen-
schap chloorfluorkoolwaterstoffen uit te voeren naar een geen partij
bij het protocol zijnde staat. De Commissie bestudeert de voormelde
datum overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2, en in het lichtvan internationale ontwikkelingen dienaangaande binnen het protocol,en wijzigtdeze zo nodig.
4. Vanaf 31 december 2003 is de uitvoer uit de Gemeenschap van
halonen voor kritische toepassingen die niet afkomstig zijn van opslag-installaties waarvoor de bevoegde instantie vergunning heeft verleend,
of die de bevoegde instantie exploiteert om er halonen voor kritische
toepassingen in op te slaan, verboden.
Artikel 12
Uitvoervergunning
1. De uitvoer van gereguleerde stoffen uit de Gemeenschap is aan
een vergunning gebonden. Een uitvoervergunning wordt voor de
periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 en voor elkeperiode van twaalf maanden nadien door de Commissie aan onderne-mingen afgegeven, nadatis nagegaan of aan art ikel 11 is voldaan.Nadere bepalingen betreffende een vergunning voor de uitvoer vanhalonen als gereguleerde stoffen staan in lid 4. De Commissie zendt2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 18
▼M4
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
een afschrift van elke uitvoervergunning aan de bevoegde instantie van
de betrokken lidstaat.
2. Een aanvraag om een uitvoervergunning behelst:
a) de naam en het adres van de exporteur en de producent, indien niet
identiek;
b) een omschrijving van de voor uitvoer bestemde gereguleerde
stof(fen) met vermelding van:
— de handelsbenaming,
— de omschrijving en de GN-code, zoals opgenomen in bijlage IV,— de aard van de stof (nieuw geproduceerd, teruggewonnen of
geregenereerd);
c) de totale hoeveelheid van de uit te voeren stof;
d) het/de land(en) van eindbestemming van de gereguleerde stof(fen);
e) hetdoel van de uit voer.
3. Iedere exporteur stelt de Commissie in kennis van alle wijzi-
gingen die zich ten opzichte van de volgens lid 2 meegedeeldegegevens gedurende de geldigheid van de vergunning voordoen. Iedereexporteur rapporteert aan de Commissie overeenkomstig artikel 19.
4. De uitvoer uit de Gemeenschap van halonen en halonen bevat-
tende producten en apparatuur om te voorzien in de behoeften voor de
in bijlage VII genoemde kritische toepassingen is voor de periode van
1 januari tot en met 31 december 2004 en iedere volgende periode vantwaalf maanden aan een vergunning gebonden. Deze uitvoervergunningwordtdoor de Commissie aan de export eur afgegeven nadatdebevoegde instantie van de betrokken lidstaat heeft nagegaan of aan
artikel 11, lid 1, onder d), is voldaan. Een aanvraag om een uitvoerver-
gunning bevatde volgende gegevens:
— de naam en hetadres van de export eur;
— de handelsbenaming van de uitvoer;
— de totale hoeveelheid halonen;
— het land/de landen van eindbestemming van de producten en appa-
ratuur;
— een verklaring datde halonen zullen worden uit gevoerd voor een
specifieke in bijlage VII genoemde kritische toepassing;
— alle verdere door de bevoegde instantie noodzakelijk geachte infor-
matie.
Artikel 13
Uitzonderlijke toestemming voor handel met staten die niet partij
bij het protocol zijn
In afwijking van artikel 8, artikel 9, lid 1, artikel 10 en artikel 11, leden
2 en 3, kan de Commissie voor handel in gereguleerde stoffen en ineen of meer van die stoffen bevattende of daarmee vervaardigde
producten met een niet partij bij het protocol zijnde staat toestemming
verlenen, voorzover in een vergadering van de partijen is vastgestelddat die staat volledig aan het protocol voldoet en daaromtrent de inartikel 7 van het protocol gespecificeerde gegevens heeft verstrekt. DeCommissie besluitvolgens de procedure van art ikel 18, lid 2.
Artikel 14
Handel met een niet door het protocol bestreken gebied
1. Onverminderd een krachtens lid 2 genomen besluit, gelden de
bepalingen van de artikelen 8 en 9 en van artikel 11, leden 2 en 3,voor een niet door het protocol bestreken gebied, op dezelfde wijzeals voor een staat die niet partij bij het protocol is.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 19
▼B
▼M4
▼B
▼B
2. Indien de autoriteiten van een niet door het protocol bestreken
gebied volledig aan het protocol hebben voldaan en daaromtrent de inartikel 7 van het protocol gespecificeerde gegevens hebben verstrekt,
kan de Commissie besluiten dat sommige of alle bepalingen van de
artikelen 8, 9 en 11 van deze verordening niet voor dat gebied vantoepassing zijn.
De Commissie besluitvolgens de procedure van art ikel 18, lid 2.
Artikel 15
Kennisgeving
De Commissie stelt de lidstaten onmiddellijk op de hoogte van maat-
regelen die zij eventueel neemt overeenkomstig de artikelen 6, 7, 9,
12, 13 en 14.
HOOFDSTUK IV
EMISSIEBEHEERSING
Artikel 16
Terugwinning van gebruikte gereguleerde stoffen
1. Gereguleerde stoffen in
— koelapparatuur, klimaatregelingsapparatuur en warmtepompsys-
temen, behoudens huishoudelijke koelkasten en diepvrieskasten,
— apparatuur die oplosmiddelen bevat,
— systemen voor brandbeveiliging en brandblusapparaten,
worden bij het onderhoud van de apparatuur of voor de ontmanteling of
verwijdering daarvan teruggewonnen voor vernietiging met door de
partijen goedgekeurde technieken of met een andere uit milieuoogpuntaanvaardbare vernietigingstechniek.
2. Gereguleerde stoffen in huishoudelijke koelkasten en diepvries-
kasten worden na 31 december 2001 teruggewonnen en op devorenvermelde wijze behandeld.
3. Gereguleerde stoffen in andere dan de in lid 1 en lid 2 genoemde
producten, installaties en apparatuur worden teruggewonnen, indien dat
uitvoerbaar is, en op de in lid 1 bedoelde wijze behandeld.
4. Gereguleerde stoffen worden niet in wegwerpverpakkingen op de
markt gebracht, behoudens voor essentiële toepassingen.
5. De lidstaten nemen maatregelen om de terugwinning, recycling,
regeneratie en vernietiging van gereguleerde stoffen te bevorderen en
stellen de gebruikers, koelingtechnici en overige betrokkenen verant-
woordelijk voor de naleving van het bepaalde in lid 1. De lidstatenbepalen de minimumopleidingseisen waaraan hetaldaar werkzamepersoneel moetvoldoen. Uit erlijk 31 december 2001 brengen delidstaten aan de Commissie verslag uit over de programma's dieverband houden metde voornoemde opleidingseisen. De Commissie
beoordeelt de door de lidstaten getroffen maatregelen. In het licht van
die beoordeling alsmede technische en andere van belang zijnde gege-vens stelt de Commissie zo nodig maatregelen voor betreffende deminimumopleidingseisen waaraan moetworden voldaan.
6. De lidstaten brengen uiterlijk op 31 december 2001 en voor
iedere volgende periode van twaalf maanden bij de Commissie verslaguit over de regelingen die voor de terugwinning van gebruikte geregu-leerde stoffen zijn ingevoerd en de hoeveelheden gebruiktegereguleerde stoffen die zijn teruggewonnen, gerecycleerd, geregene-reerd of vernietigd.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 20
▼M4
▼B
7. Deze bepaling laatRicht lijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli
1975 betreffende afvalstoffen (1) en de krachtens artikel 2, lid 2, van
die richtlijn vastgestelde maatregelen onverlet.
Artikel 17
Lekkage van gereguleerde stoffen
1. Alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen worden getroffen om
lekkage van gereguleerde stoffen te voorkomen of tot een minimum tebeperken. Met name vaste apparatuur met meer dan 3 kg koelvloeistofwordt jaarlijks op lekkage gecontroleerd. De lidstaten bepalen de mini-mumopleidingseisen waaraan hetbet rokken personeel moetvoldoen.
Uiterlijk op 31 december 2001 brengen de lidstaten aan de Commissie
verslag uitover de programma's die verband houden metde voor-noemde opleidingseisen. De Commissie beoordeeltde door delidstaten getroffen maatregelen. In het licht van die beoordelingalsmede technische en andere van belang zijnde gegevens stelt deCommissie zo nodig maatregelen voor betreffende die minimumoplei-
dingseisen.
De Commissie bevordertde opst elling van Europese normen voor de
beheersing van lekkages en de terugwinning van stoffen die lekken uitklimaatregelingsapparatuur en koelapparatuur in handel en industrie,
brandbeveiligingssystemen en apparatuur die oplosmiddelen bevat, en
zo nodig ook voor technische eisen aan de lekdichtheid van koelsys-temen.
2. Alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen worden getroffen om
lekkage van methylbromide bij installaties en werkzaamheden voor
ontsmetting waarbij methylbromide wordt gebruikt te voorkomen oftot een minimum te beperken. Wanneer methylbromide gebruikt wordtbij bodemontsmetting, is gebruik van een folie dat gedurendevoldoende lange tijd zo goed als ondoorlatend is, of een andere tech-
niek die een ten minste even hoog niveau van milieubescherming
biedt, verplicht. De lidstaten stellen de minimumopleidingseisen voorhet betrokken personeel vast.
3. Alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen worden getroffen om
lekkage van gereguleerde stoffen die als grondstof of technische hulp-
stof in chemicaliën worden gebruikt te voorkomen of tot een minimumte beperken.
4. Alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen worden getroffen om
lekkage van gereguleerde stoffen die onopzettelijk bij de vervaardiging
van andere chemicaliën worden geproduceerd te voorkomen of tot eenminimum te beperken.
5. De Commissie stelt zo nodig instructies op met een beschrijving
van de beste beschikbare technieken en de beste milieupraktijken voor
hetvoorkomen en zoveel mogelijk beperken van lekkage en emissievan gereguleerde stoffen, en draagt zorg voor de verspreiding daarvan.
HOOFDSTUK V
COMITÉ, RAPPORTAGE, INSPECTIE EN STRAFFEN
Artikel 18
Comité
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
2. Wanneer naar ditlid wordtverwezen, zijn de art ikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van hetbepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op een maand.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 21
(1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit
96/350/EG van de Commissie (PB L 135 van 6.6.1996, blz. 32).
▼B
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 19
Rapportage
1. Elke producent, importeur en exporteur van gereguleerde stoffen
verstrekt de Commissie en, door middel van een afschrift, de bevoegdeinstantie van de betrokken lidstaat voor elke gereguleerde stof jaarlijks
vóór 31 maartover de periode van 1 januari t oten met31 december
van hetvoorafgaande jaar de hieronder vermelde gegevens.
De vorm van datrapportwordtvolgens de procedure van art ikel 18, lid
2, vastgesteld.
a) Iedere producentverst rektde volgende gegevens:
— zijn totale productie voor elke gereguleerde stof;
— de in de Gemeenschap op de marktgebracht e of voor eigen
rekening van de producentgebruikt e geproduceerde hoeveel-
heden, gesplitst naar productie voor grondstof, technischehulpstof, quarantainedoeleinden, toepassingen voorafgaand aanhetvervoer of andere t oepassingen;
— de productie om te voorzien in de behoeften voor essentiële
toepassingen in de Gemeenschap waarvoor overeenkomstig
artikel 3, lid 4, vergunning is verleend;
— de productie om in de fundamentele binnenlandse behoeften van
de partijen overeenkomstig artikel 5 van het protocol, waarvoorovereenkomstig artikel 3, lid 6, toestemming is verleend, tevoorzien;
— de productie om in de essentiële of kritische toepassingen van de
partijen waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 7, toestemming
is verleend, te voorzien;
— een toename van de productie waarvoor in verband met indu-
striële rationalisering krachtens artikel 3, leden 8, 9 en 10,toestemming is verleend;
— de hoeveelheden die zijn gerecycleerd, geregenereerd of vernie-
tigd;
— de voorraden.
b) Iedere importeur, met inbegrip van tevens invoerende producenten,
verstrekt de volgende gegevens:
— de in de Gemeenschap in hetvrije verkeer gebracht e hoeveel-
heden, uitgesplitst naar invoer voor gebruik als grondstof of als
technische hulpstof, voor essentiële of kritische toepassingen
waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 4, vergunning is verleendvoor gebruik bij quarantainemaatregelen en toepassingen vooraf-gaand aan hetvervoer en voor verniet iging;
— de hoeveelheden gereguleerde stoffen die onder de actieve
veredelingsprocedure in de Gemeenschap zijn ingevoerd;
— de hoeveelheden gebruikte gereguleerde stoffen die voor recyc-
ling of voor regeneratie zijn ingevoerd;
— de voorraden.
c) Iedere exporteur, met inbegrip van tevens uitvoerende producenten,
verstrekt de volgende gegevens:
— de hoeveelheden uitde Gemeenschap uit gevoerde gereguleerde
stoffen, met inbegrip van stoffen die onder de actieve verede-
lingsprocedure zijn ingevoerd, uitgesplitst naar uitvoer naarverschillende landen van bestemming, en naar uitvoer voorgebruik als grondstof of als technische hulpstof, voor essentiëletoepassingen, voor kritische toepassingen, voor quarantainedoel-einden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, om in de
fundamentele binnenlandse behoeften van de partijen overeen-
komstig artikel 5 van het Protocol te voorzien, en voorvernietiging;
— de hoeveelheden gebruikte gereguleerde stoffen die voor recyc-
ling of voor regeneratie zijn uitgevoerd;
— de voorraden.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 22
▼B
2. De douanediensten van de lidstaten zenden de afgestempelde
gebruikte vergunningsdocumenten elk jaar vóór 31 december aan deCommissie terug.
3. Elke gebruiker die volgens artikel 3, lid 1, toestemming heeft
verkregen om van een vrijstelling voor essentiële toepassingen gebruik
te maken, deelt de Commissie en, door middel van een afschrift, debevoegde instantie van de betrokken lidstaat jaarlijks vóór 1 maartvoor alle stoffen waarvoor hij toestemming heeft verkregen, mee waar-voor die zijn gebruikt, welke hoeveelheden hij het voorgaande jaar
heeft gebruikt, welke hoeveelheden hij in voorraad heeft, gerecycleerd
of vernietigd heeft en welke hoeveelheden die stoffen bevattendeproducten hij op de communautaire markt gebracht en/of uitgevoerdheeft.
4. Elke onderneming die toestemming heeft verkregen om geregu-
leerde stoffen als technische hulpstof te gebruiken, deelt deCommissie jaarlijks vóór 1 maartde t ijdens hetvoorgaande jaar
gebruikte hoeveelheden en een raming van de emissies tijdens het
gebruik mee.
4 bis. De exporteur verstrekt de Commissie en, door middel van een
afschrift, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat, jaarlijks vóór31 maart de door iedere aanvrager overeenkomstig artikel 12, lid 4,meegedeelde gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31december van hetvoorafgaande jaar.
5. De Commissie neemt passende maatregelen om het vertrouwe-
lijke karakter van de op grond van dit artikel verkregen gegevens te
beschermen.
6. Teneinde de in hetkader van hetprot ocol aangegane verbint e-
nissen na te komen of de praktische toepassing van derapportagevoorschriften te verbeteren, kan de Commissie overeenkom-stig de procedure van artikel 18, lid 2, de in de leden 1 tot en met 4
vervatte rapportagevoorschriften wijzigen.
Artikel 20
Inspectie
1. Bij de uitvoering van de haar ingevolge deze verordening opge-
legde taken kan de Commissie van de regeringen en de bevoegde
instanties van de lidstaten en van ondernemingen alle benodigde gege-
vens verlangen.
2. Wanneer de Commissie een onderneming om gegevens verzoekt,
zendt zij tegelijkertijd met het verzoek een afschrift aan de bevoegdeinstantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan het hoofdkantoorvan de onderneming is gevestigd, alsmede een verklaring waaruit blijktwaarom deze gegevens worden gevraagd.
3. De bevoegde instanties van de lidstaten stellen het onderzoek in
datde Commissie op grond van deze verordening nodig acht . De
lidstaten voeren tevens steekproefcontroles uit met betrekking tot deinvoer van gereguleerde stoffen en stellen de Commissie in kennisvan hetprogramma en de bevindingen van deze cont roles.
4. Indien de Commissie en de bevoegde instantie van de lidstaat op
hetgrondgebied waarvan hetonderzoek moetworden verricht , ermeeinstemmen, staan de ambtenaren van de Commissie die van genoemde
instantie bij de uitvoering van hun taak bij.
5. De Commissie neemt passende maatregelen om adequate uitwis-
seling van informatie en samenwerking tussen de nationale instantiesonderling alsmede tussen de nationale instanties en de Commissie tebevorderen. De Commissie neemtpassende maat regelen om hetvertrouwelijk karakter van de op grond van dit artikel verkregen gege-vens te beschermen.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 23
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
Artikel 21
Straffen
De lidstaten bepalen de straffen die van toepassing zijn op overtre-
dingen van deze verordening. De straffen moeten doeltreffend,
evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie
uiterlijk op 31 december 2000 van die bepalingen in kennis en delenhaar latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee.
HOOFDSTUK VI
NIEUWE STOFFEN
Artikel 22
Nieuwe stoffen
1. Behoudens lid 3 is de product ie, hetin hetvrije verkeer brengen
of vrijgeven voor actieve veredeling, het op de markt brengen en het
gebruik van stoffen, genoemd in bijlage II, verboden.
2. De Commissie doetzo nodig voorst ellen om andere dan reeds
gereguleerde stoffen in bijlage II op te nemen, waarvan de wetenschap-pelijke beoordelingsgroep van het Protocol van Montreal heeftvastgesteld dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten,of om vrijstellingen van lid 1 te verlenen.
HOOFDSTUK VII
SLOTBEPALINGEN
Artikel 23
Intrekking
Verordening (EG) nr. 3093/94 wordt per 1 oktober 2000 ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen
naar deze verordening.
Artikel 24
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 24
▼B
BIJLAGE I
Onder de verordening vallende gereguleerde stoffen
Groep StofOzonafbrekend
vermogen (1)
Groep I CFCl3(CFC-11) 1,0
CF2Cl2(CFC-12) 1,0
C2F3Cl3(CFC-113) 0,8
C2F4Cl2(CFC-114) 1,0
C2F5Cl (CFC-115) 0,6
Groep II CF3Cl (CFC-13) 1,0
C2FCl5(CFC-111) 1,0
C2F2Cl4(CFC-112) 1,0
C3FCl7(CFC-211) 1,0
C3F2Cl6(CFC-212) 1,0
C3F3Cl5(CFC-213) 1,0
C3F4Cl4(CFC-214) 1,0
C3F5Cl3(CFC-215) 1,0
C3F6Cl2(CFC-216) 1,0
C3F7Cl (CFC-217) 1,0
Groep III CF2BrCl (halon-1211) 3,0
CF3Br (halon-1301) 10,0
C2F4Br2(halon-2402) 6,0
Groep IV CCl4(tetrachloorkoolstof) 1,1
Groep V C2H3Cl3(2) (1,1,1-trichloorethaan) 0,1
Groep VI CH3Br (methylbromide) 0,6
Groep VII CHFBr21,00
CHF2Br 0,74
CH2FBr 0,73
C2HFBr40,8
C2HF2Br31,8
C2HF3Br21,6
C2HF4Br 1,2
C2H2FBr31,1
C2H2F2Br21,5
C2H2F3Br 1,6
C2H3FBr21,7
C2H3F2Br 1,1
C2H4FBr 0,1
C3HFBr61,5
C3HF2Br51,9
C3HF3Br41,8
C3HF4Br32,2
C3HF5Br22,0
C3HF6Br 3,3
C3H2FBr51,9
C3H2F2Br42,12000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 25
▼B
Groep StofOzonafbrekend
vermogen (1)
C3H2F3Br35,6
C3H2F4Br27,5
C3H2F5Br 1,4
C3H3FBr41,9
C3H3F2Br33,1
C3H3F3Br22,5
C3H3F4Br 4,4
C3H4FBr30,3
C3H4F2Br21,0
C3H4F3Br 0,8
C3H5FBr20,4
C3H5F2Br 0,8
C3H6FBr 0,7
Groep VIII CHFCl2(HCFC-21) (3) 0,040
CHF2Cl (HCFC-22) (3) 0,055
CH2FCl (HCFC-31) 0,020
C2HFCl4(HCFC-121) 0,040
C2HF2Cl3(HCFC-122) 0,080
C2HF3Cl2(HCFC-123) (3) 0,020
C2HF4Cl (HCFC-124) (3) 0,022
C2H2FCl3(HCFC-131) 0,050
C2H2F2Cl2(HCFC-132) 0,050
C2H2F3Cl (HCFC-133) 0,060
C2H3FCl2(HCFC-141) 0,070
CH3CFCl2(HCFC-141b) (3) 0,110
C2H3F2Cl (HCFC-142) 0,070
CH3CF2Cl (HCFC-142b) (3) 0,065
C2H4FCl (HCFC-151) 0,005
C3HFCl6(HCFC-221) 0,070
C3HF2Cl5(HCFC-222) 0,090
C3HF3Cl4(HCFC-223) 0,080
C3HF4Cl3(HCFC-224) 0,090
C3HF5Cl2(HCFC-225) 0,070
CF3CF2CHCl2(HCFC-225ca) (3) 0,025
CF2ClCF2CHClF (HCFC-225cb) (3) 0,033
C3HF6Cl (HCFC-226) 0,100
C3H2FCl5(HCFC-231) 0,090
C3H2F2Cl4(HCFC-232) 0,100
C3H2F3Cl3(HCFC-233) 0,230
C3H2F4Cl2(HCFC-234) 0,280
C3H2F5Cl (HCFC-235) 0,520
C3H3FCl4(HCFC-241) 0,090
C3H3F2Cl3(HCFC-242) 0,130
C3H3F3Cl2(HCFC-243) 0,120
C3H3F4Cl (HCFC-244) 0,140
C3H4FCl3(HCFC-251) 0,010
C3H4F2Cl2(HCFC-252) 0,0402000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 26
▼B
Groep StofOzonafbrekend
vermogen (1)
C3H4F3Cl (HCFC-253) 0,030
C3H5FCl2(HCFC-261) 0,020
C3H5F2Cl (HCFC-262) 0,020
C3H6FCl (HCFC-271) 0,030
Groep IX CH2BrCl (halon 1011 broomchloorme-
thaan)0,12
(1) Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn schattingen op basis van de huidige kennis, die periodiek
in het licht van besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag
afbreken, zullen worden herzien en bijgewerkt.
(2) Met uitzondering van 1,1,2-trichloorethaan.
(3) Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het protocol.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 27
▼M4
▼B
▼M4
BIJLAGE III
Totale kwantitatieve beperkingen voor het op de markt brengen en het gebruik voor eigen rekening van gereguleerde stoffen door de producenten en impo rteurs in de Gemeenschap
(berekende niveausuitgedrukt in ton ODP)
Stof
Voor perioden van
twaalf maanden van
1 januari tot en met
31 decemberGroep I Groep II Groep III Groep IV Groep V Groep VI (1)
Voor andere dan
quarantaine doel-einden of toepas-
singen voorafgaand
aan hetvervoerGroep VI (
1)
Voor quarantaine
doeleinden of
toepassingen voor-
afgaand aan het
vervoerGroep VII Groep VIII
1999 0 0 0 0 0 8 665 0 8 079
2000 8 665 8 079
2001 4 621 607 6 678
2002 4 621 607 5 676
2003 2 888 607 3 005
2004 2 888 607 2 003
2005 0 607 2 003
2006 607 2 003
2007 607 2 003
2008 607 1 669
2009 607 1 669
2010 607 0
2011 607 0
2012 607 0
2013 607 0
2014 607 0
2015 607 0
(1) Berekend op basis van ODP = 0,6.▼B2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 28
▼B
BIJLAGE IV
Codes (1)en omschrijvingen van de gecombineerde nomenclatuur van 1999 (GN 99) voor de in
de bijlagen I en III genoemde stoffen per groep
Groep GN-code 99 Omschrijving
Groep I 2903 41 00 – – Trichloorfluormethaan
2903 42 00 – – Dichloordifluormethaan
2903 43 00 – – Trichloortrifluorethanen
2903 44 10 – – – Dichloortetrafluorethanen
2903 44 90 – – – Chloorpentafluorethaan
Groep II 2903 45 10 – – – Chloortrifluormethaan
2903 45 15 – – – Pentachloorfluorethaan
2903 45 20 – – – Tetrachloordifluorethanen
2903 45 25 – – – Heptachloorfluorpropanen
2903 45 30 – – – Hexachloordifluorpropanen
2903 45 35 – – – Pentachloortrifluorpropanen
2903 45 40 – – – Tetrachloortetrafluorpropanen
2903 45 45 – – – Trichloorpentafluorpropanen
2903 45 50 – – – Dichloorhexafluorpropanen
2903 45 55 – – – Chloorheptafluorpropanen
Groep III 2903 46 10 – – – Broomchloordifluormethaan
2903 46 20 – – – Broomtrifluormethaan
2903 46 90 – – – Dibroomtetrafluorethanen
Groep IV 2903 14 00 – – TetrachloorkoolstofGroep V 2903 19 10 – – – 1,1,1-Trichloorethaan (methylchloroform)
Groep VI 2903 30 33 – – – Broommethaan (methylbromide)
Groep VII 2903 49 30 –––– Hydrobroomfluormethanen, -ethanen of
-propanen
Groep VIII 2903 49 10 –––– Hydrochloorfluormethanen, -ethanen of
-propanen
ex 3824 71 00 – – Mengsels meteen of meer st offen die vallen
onder de codes 2903 41 00 tot en met 2903 45 55
ex 3824 79 00 – – Mengsels meteen of meer st offen die vallen
onder de codes 2903 46 10 tot en met 2903 46 90
ex 3824 90 95 –––– Mengsels meteen of meer st offen die
vallen onder de codes 2903 14 00, 2903 19 10,
2903 30 33, 2903 49 10 of 2903 49 30
(1) Vermelding van „ex” vóór een code betekent dat ook andere dan in de kolom „Omschrijving” genoemde
producten onder deze rubriek kunnen vallen.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 29
▼B
BIJLAGE V
Codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN) voor producten die gere-
guleerde stoffen bevatten (*)
1.Automobielen en vrachtwagens voorzien van klimaatregelingsinstallaties
GN-codes
8701 20 10 – 8701 90 908702 10 11 – 8702 90 908703 10 11 – 8703 90 908704 10 11 – 8704 90 00
8705 10 00 – 8705 90 90
8706 00 11 – 8706 00 99
2.Koel- en klimaatregeling/warmtepompapparatuur voor huishoudelijk en
commercieel gebruik
Koelkasten:
GN-codes
8418 10 10 – 8418 29 00
8418 50 11 – 8418 50 998418 61 10 – 8418 69 99
Vrieskisten en vrieskasten:
GN-codes
8418 10 10 – 8418 29 00
8418 30 10 – 8418 30 998418 40 10 – 8418 40 998418 50 11 – 8418 50 998418 61 10 – 8418 61 908418 69 10 – 8418 69 99
Toestellen voor het onttrekken van vocht aan de lucht:
GN-codes
8415 10 00 – 8415 83 908479 60 008479 89 10
8479 89 98
Waterkoelers:
GN-codes
8419 60 008419 89 98
IJsmachines:
GN-codes
8418 10 10 – 8418 29 008418 30 10 – 8418 30 998418 40 10 – 8418 40 998418 50 11 – 8418 50 99
8418 61 10 – 8418 61 90
8418 69 10 – 8418 69 992000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 30
(*) Deze douanecodes worden ten behoeve van de douanediensten van de lidstaten
vermeld.
▼B
Klimaatregelings- en warmtepompinstallaties:
GN-codes
8415 10 00 – 8415 83 90
8418 61 10 – 8418 61 90
8418 69 10 – 8418 69 99
8418 99 10 – 8418 99 90
3.Aërosolen, met uitzondering van medische aërosolen
Voedingsmiddelen:
GN-codes
0404 90 21 – 0404 90 89
1517 90 10 – 1517 90 99
2106 90 92
2106 90 98
Verf en vernis, bereide waterverfpigmenten en kleurstoffen:
GN-codes
3208 10 10 – 3208 10 90
3208 20 10 – 3208 20 90
3208 90 11 – 3208 90 99
3209 10 00 – 3209 90 00
3210 00 10 – 3210 00 90
3212 90 90
Parfums; cosmetica en toiletartikelen:
GN-codes
3303 00 10 – 3303 00 90
3304 30 00
3304 99 00
3305 10 00 – 3305 90 90
3306 10 00 – 3306 90 00
3307 10 00 – 3307 30 00
3307 49 00
3307 90 00
Oppervlakte-actieve verbindingen:
GN-code
3402 20 10 – 3402 20 90
Smeermiddelen:
GN-codes
2710 00 81
2710 00 97
3403 11 00
3403 19 10 – 3403 19 99
3403 91 00
3403 99 10 – 3403 99 90
Huishoudelijke preparaten:
GN-codes
3405 10 00
3405 20 00
3405 30 00
3405 40 002000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 31
▼B
3405 90 10 – 3405 90 90
Artikelen uit ontvlambare stoffen:
GN-code
3606 10 00
Insecticiden, rodenticiden, fungiciden, herbiciden, enz.:
GN-codes
3808 10 10 – 3808 10 90
3808 20 10 – 3808 20 803808 30 11 – 3808 30 903808 40 10 – 3808 40 903808 90 10 – 3808 90 90
Appreteermiddelen, enz.:
GN-codes
3809 10 10 – 3809 10 903809 91 00 – 3809 93 00
Preparaten en ladingen voor brandblusapparaten; brandblusbommen met
lading:
GN-code
3813 00 00
Mengsels van organische oplosmiddelen, enz.:
GN-codes
3814 00 10 – 3814 00 90
Vloeibare ontdooiingspreparaten:
GN-code
3820 00 00
Producten van de chemische of van aanverwante industrieën:
GN-codes
3824 90 103824 90 353824 90 403824 90 45 – 3824 90 95
Siliconen in primaire vormen:
GN-code
3910 00 00
Wapens:
GN-code
9304 00 00
4.Draagbare brandblusapparaten
GN-codes
8424 10 10 – 8424 10 99
5.Isolatieplaten, panelen en buisbekledingen
GN-codes
3917 21 10 – 3917 40 90
3920 10 23 – 3920 99 90
3921 11 00 – 3921 90 902000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 32
▼B
3925 10 00 – 3925 90 80
3926 90 10 – 3926 90 99
6.Prepolymeren
GN-codes
3901 10 10 – 3911 90 992000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 33
▼B
BIJLAGE VI
Processen waarbij gereguleerde stoffen als technische hulpstof worden
gebruikt
— Gebruik van tetrachloorkoolstof voor het verwijderen van stikstoftrichloride
bij de productie van chloor en natriumhydroxide;
— gebruik van tetrachloorkoolstof bij de terugwinning van chloor in de afvoer-
gassen bij de productie van chloor;
— gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van chloorrubber;— gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van isobutylacetofenon
(ibuprofeen — pijnstiller);
— gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van polyfenyleenterefta-
lamide;
— gebruik van chloorfluorkoolstof-11 bij de vervaardiging van dunne syntheti-
sche polyolefinevezelfilm;
— productie van chloorfluorkoolstof-113 bij de vervaardiging van vinorelbine
(farmaceutisch product);
— gebruik van chloorfluorkoolstof-12 bij de fotochemische synthese van
perfluorpolyetherpolyperoxide-voorlopers van Z-perfluorpolyethers en
bifunctionele derivaten;
— gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de reductie van het tussenproduct
perfluorpolyetherpolyperoxide voor de productie van perfluorpolyetherdies-
ters;
— gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de vervaardiging van hoogwaardige
perfluorpolyetherdiolen;
— gebruik bij de productie van tralometrine (insecticide),
en het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen bij de bovengenoemde processen
ter vervanging van chloorfluorkoolstoffen of tetrachloorkoolstof.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 34
▼M3
BIJLAGE VII
Kritische toepassingen van halonen
Gebruik van halon 1301
— In luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgon-
dels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays) en voor het inert maken
van brandstoftanks,
— in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en
zeeschepen,
— voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen
en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire, de olie-, de gas- en de petro-
chemische sector en op bestaande vrachtschepen,
— voor het inert maken van bestaande, bemande communicatie- en commando-
posten van de militaire sector of die om andere redenen essentieel zijn voor
landsregeringen en voor de nationale veiligheid,
— voor hetinertmaken van ruimt en waarin gevaar voor verspreiding van radi-
oactief materiaal bestaat,
— in de Kanaaltunnel met de bijbehorende installaties en het rollend materieel.
Gebruik van halon 1211
— In bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en
zeeschepen,
— in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van
luchtvaartuigen,
— in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgon-
dels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays),
— in blusapparaten die essentieel zijn voor de persoonlijke veiligheid bij het
eerste bluswerk door brandweerlieden,
— in blusapparaten van de militaire sector en van de politie voor gebruik op
personen.2000R2037 — NL — 05.11.2003 — 002.001 — 35