2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 20/2002 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 2001
houdende bepalingen ter uitvoering van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr.
1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke voorzieningsregelingen
voor de ultraperifere regio's
(PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 474/2002 van de Commissie van 15 maart2002 L 75 25 16.3.2002
►M2 Verordening (EG) nr. 1215/2002 van de Commissie van 5 juli 2002 L 177 3 6.7.2002
►M3 Verordening (EG) nr. 1174/2003 van de Commissie van 1 juli 2003 L 164 3 2.7.2003
►M4 Verordening (EG) nr. 489/2004 van de Commissie van 16 maart2004 L 79 18 17.3.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 20/2002 VAN DE COMMISSIE
van 28 december 2001
houdende bepalingen ter uitvoering van de bij de Verordeningen
(EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 vande Raad vastgestelde specifieke voorzieningsregelingen voor de
ultraperifere regio's
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdendewijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van deVerordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) (
1),
en met name op artikel 3, lid 5, tweede alinea, artikel 3, lid 6, artikel 6,
lid 5, artikel 7, lid 2, artikel 22 en artikel 26, tweede alinea,
Geletop Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-ducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (
2), en met
name op artikel 3, lid 5, tweede alinea, artikel 3, lid 6, eerste en tweedealinea, artikel 4, lid 5, artikel 12, lid 2, artikel 34 en artikel 38, tweedealinea,
Geletop Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni
2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-
ducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende
intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (
3), en met
name op artikel 3, lid 5, tweede alinea, artikel 3, lid 6, artikel 4, lid5, artikel 7, lid 2, eerste alinea, artikel 20 en artikel 24, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EEG) nr. 131/92 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1736/96 (5), Verordening
(EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (7), en Verordening (EG) nr.
2790/94 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1620/1999 (9), houdende gemeenschappelijke
bepalingen ter uitvoering van de specifieke regelingen voor devoorziening van, respectievelijk, de Franse overzeese departe-menten („départements français d'outre-mer” — DOM), deAzoren en Madeira en de Canarische Eilanden metbepaalde
landbouwproducten zijn herhaaldelijk gewijzigd. Daarom en
voorts gezien de bij de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001,(EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 aangebrachte wijzi-gingen en de opgedane ervaring is het, ter vereenvoudiging vande regelgeving, dienstig de drie uitvoeringsverordeningen
opnieuw te redigeren in de vorm van een enkele verordening.
(2) Er dientnader t e worden aangegeven op welke wijze de
geraamde voorzieningsbalansen voor de producten die onder de
specifieke voorzieningsregelingen vallen, worden vastgesteld en
gewijzigd.
(3) Voor sommige landbouwproducten waarvoor vrijstelling vaninvoerrechten geldt, is reeds in de afgifte van een invoercertifi-2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 2
(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.
(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.
(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
(4) PB L 15 van 22.1.1992, blz. 13.
(5) PB L 255 van 6.9.1996, blz. 3.
(6) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6.
(7) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24.
(8) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(9) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.
▼B
caat voorzien. Met het oog op administratieve vereenvoudiging
is hetdienst ig hetinvoercert ificaatals basisdocumentvoor hetsysteem van vrijstelling van invoerrechten te gebruiken.
(4) Voor andere landbouwproducten, waarvoor geen invoercertifi-caathoeftt e worden overgelegd, moeteen documentwordenvastgesteld dat als basisdocument voor het systeem van vrijstel-ling van douanerechten zal dienen. Een vrijstellingscertificaat,opgesteld op het formulier van het invoercertificaat, moet
daartoe worden gebruikt.
(5) Bepaald dient te worden op welke wijze het bedrag van de steun
die in hetkader van de specifieke voorzieningsregelingen wordttoegekend voor de voorziening met producten uit de Gemeen-schap, wordt vastgesteld. Bij die vaststelling moet rekening
worden gehouden met de extra voorzieningskosten die door het
afgelegen en insulaire karakter van de ultraperifere regio'sworden veroorzaakt, welke omstandigheden voor deze regio'skosten meebrengen die voor hen een enorm nadeel betekenen.Om de communautaire producten concurrerend te houden kanbij de vaststelling van die steun rekening worden gehouden met
de bij uitvoer gehanteerde prijzen.
(6) Bij hetbeheer van de regeling voor st eunverlening voor commu-
nautaire producten moet als basisdocument het formulier van hetinvoercertificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, wordengebruikt.
(7) Ten behoeve van hetbeheer van de specifieke voorzieningsrege-lingen moeten bijzondere bepalingen voor de afgifte van hetsteuncertificaat worden vastgesteld, waarmee wordt afgewekenvan de gewone voorschriften voor invoercertificaten zoals vervatin Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-ducten (
1).
(8) Bij hetbeheer van de specifieke voorzieningsregelingen moeteen tweeledig doel worden beoogd. Enerzijds moet wordengestreefd naar een snelle afgifte van de certificaten, met name
door de algemene verplichting om van tevoren een zekerheid te
stellen op te heffen, en naar een snelle betaling van de steun bijlevering van communautaire producten. Anderzijds moeten detransacties worden begeleid en gevolgd en moeten aan de behe-rende autoriteiten de nodige instrumenten worden verschaft om
ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de regeling worden
bereikt, d.w.z. met name om een regelmatige voorziening metbepaalde landbouwproducten te garanderen en om de effectenvan de geografische ligging van de ultraperifere regio's tecompenseren door een daadwerkelijke doorberekening van detoegekende voordelen tot het stadium waarin de voor de eindge-
bruiker bestemde producten op de markt worden gebracht.
(9) Registratie van de marktdeelnemers die in het kader van de
specifieke voorzieningsregelingen een economische activiteitontplooien, is een van de bovenbedoelde instrumenten. Die regi-stratie moet het recht meebrengen de voordelen van de
regelingen te verkrijgen, mits de bij de communautaire en natio-
nale regelgeving opgelegde verplichtingen worden nagekomen.Aanvragers moeten van rechtswege worden geregistreerd indienzij voldoen aan een aantal objectieve voorwaarden die zijnaangepast aan de eisen die het beheer van de regeling stelt.
(10) De bepalingen voor hetbeheer van de regelingen moet en garan-deren dat, in het kader van de hoeveelheden die zijn vastgesteldin de geraamde voorzieningsbalansen als bedoeld in de Verorde-ningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr.1454/2001, een geregistreerde marktdeelnemer voor deproducten en hoeveelheden waarop de door hem voor eigen2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 3
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
▼B
rekening te verrichten handelstransactie betrekking heeft, een
certificaat ontvangt tegen overlegging van documenten waaruitde realiteit van de transactie en de deugdelijkheid van de certifi-
caataanvraag blijken.
(11) Om de transacties waarvoor van de regelingen gebruik wordt
gemaakt, te kunnen volgen zijn onder meer nodig een geldig-heidsduur van de certificaten die aan de behoeften van het zee-of luchtvervoer is aangepast, de verplichting om op korte termijn
te bewijzen dat de door het certificaat gedekte levering heeft
plaatsgevonden, en een verbod om de rechten en verplichtingenvan de titularis van dat document over te dragen.
(12) De effecten van de voordelen in de vorm van vrijstelling van deinvoerrechten en steunverlening voor communautaire productenmoeten worden doorberekend in de productiekosten en in de
prijzen tot het stadium van de eindgebruiker. Derhalve dient de
daadwerkelijke doorberekening van die effecten te wordengecontroleerd.
(13) In de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en(EG) nr. 1454/2001 is bepaald datde product en waarvoor despecifieke voorzieningsregelingen worden toegepast, achteraf
nietnaar derde landen mogen worden uit gevoerd en nietnaar
de restvan de Gemeenschap mogen worden verzonden. In degenoemde verordeningen is evenwel een beperktaant al afwij-kingen van ditbeginsel opgenomen, die naar gelang van debetrokken regio verschillen. Er dienen passende bepalingen voor
de toepassing van deze afwijkingen en de controle daarop te
worden vastgesteld. Met name is het dienstig de hoeveelhedenverwerkte producten waarvoor traditionele uitvoer of traditioneleverzending uitde Canarische Eilanden of de Azoren en Madeiraof traditionele verzending uit de DOM mogelijk is, te bepalen opbasis van het door de bevoegde autoriteiten vastgestelde gemid-
delde van de uitvoer- en verzendingstransacties die zijn verricht
in de jaren 1989, 1990 en 1991, vóór de inwerkingtreding van dePoseican-, Poseima- en Poseidom-regelingen. Ook dientovereen-komstig Verordening (EG) nr. 1454/2001 te worden bepaaldonder welke voorwaarden wederuitvoer naar een derde land kan
worden toegestaan van producten in ongewijzigde staat of
verpakte producten die zijn verkregen door plaatselijke verpak-king van producten in ongewijzigde staat. Ten slotte dientovereenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 en (EG)nr. 1453/2001 te worden bepaald onder welke voorwaardenuitvoer van door plaatselijke verwerking verkregen producten
ter bevordering van regionale handel kan worden toegestaan.
(14) Het is dienstig om, ten aanzien van C-suiker voor de voorziening
van de Azoren en Madeira en de Canarische Eilanden, de bijVerordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (
1) vastge-
stelde regeling inzake vrijstelling van de invoerrechten verdertoe te passen gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 1260/2001 van de Raad (
2) genoemde periode.
(15) Ter bescherming van de consumenten en van de commerciële
belangen van de marktdeelnemers dienen producten die niet vangezonde handelskwaliteit zijn, uiterlijk bij de eerste afzet ervanvan de specifieke voorzieningsregelingen te worden uitgesloten,
en dienen passende maatregelen te worden vastgesteld voor de
gevallen waarin nietaan de bet rokken eis wordtvoldaan.
(16) In het kader van de voor de ultraperifere regio's geldende part-nerschapsprocedures dientt e worden bepaald datde bevoegdeautoriteiten de voor het beheren en volgen van de regelingenbenodigde administratieve bepalingen vaststellen. Voorts is,
opdat deze regeling goed kan worden gevolgd, de vaststelling
noodzakelijk van bepalingen inzake de te verrichten controles.Bijgevolg dienen administratieve sancties te worden vastgesteld2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 4
(1) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 71.
(2) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
▼B
die kunnen waarborgen dat de toegepaste mechanismen correct
functioneren.
(17) Met het oog op de beoordeling van de tenuitvoerlegging vandeze regelingen dientt e worden voorzien in periodieke medede-lingen door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie.
(18) Sommige bepalingen van deze verordening dienen later vantoepassing te worden om het mogelijk te maken gegevens voorde vaststelling van het minimumniveau van de steun te bepalenen om, wat de Franse overzeese departementen en de Azoren enMadeira betreft, de Franse en de Portugese autoriteiten in staat testellen aan de nieuwe administratieve eisen te voldoen.
(19) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van alle betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1
Voorwerp
Bij deze verordening worden voor de Franse overzeese departementen
(DOM), de Azoren en Madeira en de Canarische Eilanden de uitvoe-ringsbepalingen vastgesteld voor de regelingen inzake vrijstelling vande invoerrechten en de steunregelingen voor de voorziening uit deGemeenschap in hetkader van de geraamde voorzieningsbalansen alsbedoeld in respectievelijk artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1452/
2001, artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 2 van
Verordening (EG) nr. 1454/2001.
Artikel 2
Begripsomschrijvingen
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „ultraperifere regio's”: de in artikel 299, lid 2, van het Verdrag
genoemde regio's, waarbij de Franse overzeese departementen elk
als een afzonderlijke ultraperifere regio worden beschouwd;
b) „bevoegde autoriteiten”: de autoriteiten die zijn aangewezen door de
lidstaat waarvan de ultraperifere regio deel uitmaakt.
HOOFDSTUK II
VOORZIENINGSBALANSEN
Artikel 3
In de geraamde voorzieningsbalansen worden de voorzieningsbehoeften
van elke ultraperifere regio per kalenderjaar gekwantificeerd. Dezebalansen kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met dewerkelijke uitvoering ervan en met de situatie bij de lokale productie.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 5
▼B
HOOFDSTUK III
INVOER UIT DERDE LANDEN
AFDELING 1
Invoer van producten waarvoor een invoercertificaat moet worden
overgelegd
Artikel 4
Invoercertificaat
1. Voor de producten waarvoor een invoercertificaat moet worden
overgelegd, wordt de vrijstelling van de invoerrechten als bedoeld inartikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 3, lid 1,
eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 3, lid 1,
eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 toegepast tegenoverlegging van dat certificaat.
2. Hetinvoercert ificaatwordtop verzoek van de belanghebbenden
door de bevoegde autoriteiten afgegeven binnen de mogelijkheden vande geraamde voorzieningsbalansen.
Dat certificaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat is
opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1291/2000.
3. In vak 20 van de aanvraag om hetinvoercert ificaaten van het
invoercertificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht.
a) in hetgeval van de DOM:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”,
iii) „op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/
2001 ingevoerde mestrunderen”;
b) in hetgeval van de Azoren en Madeira:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor rechtstreekse consumptie”,
iii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”,
iv) „op grond van artikel 12, lid 1, onder a), van Verordening (EG)
nr. 1453/2001 ingevoerde mestrunderen”;
c) in hetgeval van de Canarische Eilanden:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor rechtstreekse consumptie”,
iii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”,
iv) „op grond van artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening
(EG) nr. 1454/2001 ingevoerde mestrunderen”.
In alle gevallen worden in vak 20 van de aanvraag om hetinvoercert i-
ficaaten van hetinvoercert ificaatde volgende vermeldingenaangebracht: „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van de ultra-
perifere regio] te gebruiken certificaat”.
4. In vak 12 van het invoercertificaat wordt de laatste dag van
geldigheid vermeld.
5. De invoerrechten worden geheven voor de hoeveelheden boven
die welke op het invoercertificaat zijn vermeld. De tolerantie van 5 %waarin artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 voorziet,wordt toegekend mits de desbetreffende invoerrechten worden betaald.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 6
▼B
AFDELING 2
Invoer van producten waarvoor geen invoercertificaat hoeft te
worden overgelegd
Artikel 5
Vrijstellingscertificaat
1. Voor producten waarvoor geen invoercertificaat hoeft te worden
overgelegd, wordt de vrijstelling van invoerrechten als bedoeld in
artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 3, lid 1,
eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 3, lid 1,eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 toegepast tegenoverlegging van een vrijstellingscertificaat.
2. Het vrijstellingscertificaat wordt opgesteld op het formulier van
hetinvoercert ificaatdatis opgenomen in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1291/2000.
Artikel 8, lid 5, en de artikelen 13, 15, 17, 18, 21, 23, 26, 27, 29 tot en
met33 en 36 t oten met41 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn
van overeenkomstige toepassing tenzij in de onderhavige verordeninganders is bepaald.
3. In hetlinkerbovenvak van hetcert ificaatwordtde vermelding
„vrijstellingscertificaat” gedrukt of met een stempel aangebracht.
4. Het vrijstellingscertificaat wordt op verzoek van de belangheb-
benden door de bevoegde autoriteiten afgegeven binnen demogelijkheden van de geraamde voorzieningsbalansen.
5. In vak 20 van de aanvraag om een vrijstellingscertificaat en van
het vrijstellingscertificaat wordt een van de volgende vermeldingen
aangebracht:
a) in hetgeval van de DOM:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”;
b) in hetgeval van de Azoren en Madeira:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor rechtstreekse consumptie”,
iii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”;
c) in hetgeval van de Canarische Eilanden:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor rechtstreekse consumptie”,
iii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”.
In alle gevallen worden in vak 20 van de aanvraag om hetvrijst ellings-
certificaat en van het vrijstellingscertificaat de volgende vermeldingen
aangebracht: „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van de ultra-
perifere regio] te gebruiken certificaat”.
6. In vak 12 van het vrijstellingscertificaat wordt de laatste dag van
geldigheid vermeld.
HOOFDSTUK IV
VOORZIENING MET PRODUCTEN UIT DE GEMEENSCHAP
Artikel 6
Vaststelling van de steun
Bij de vaststelling van de steun om de grote afstand te compenseren
houdt de Commissie rekening met de specifieke extra kosten voorvervoer en breking van ladingen die moeten worden gemaakt om degoederen naar de betrokken ultraperifere regio's te brengen.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 7
▼B
Bij de vaststelling van de steun om het insulaire en ultraperifere
karakter te compenseren houdt de Commissie rekening met de speci-fieke extra kosten die voortvloeien uit de op de omvang van de markt
afgestemde lokale verwerking, uit de noodzaak de voorziening zeker te
stellen en uit de specifieke kwaliteitseisen waaraan de in de betrokkenultraperifere regio's benodigde goederen moeten voldoen.
De Commissie stelt een forfaitair minimumniveau voor de steun vast.Indien het hoogste niveau van restituties dat de Gemeenschap bij
uitvoer van gelijksoortige producten toekent, hoger is dan dit forfaitaire
minimumniveau, overschrijdt de toegekende steun de bedragen van dierestituties niet.
Er wordt geen steun toegekend voor de voorziening met producten
waarvoor de specifieke voorzieningsregelingen reeds in een andereultraperifere regio zijn toegepast.
Artikel 7
Steuncertificaat
1. De steun wordt betaald tegen overlegging van een volledig
gebruikt steuncertificaat.
De overlegging van het steuncertificaat geldt als steunaanvraag en
moet, behalve in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersom-standigheden, geschieden binnen 30 dagen na de datum van
afschrijving op het steuncertificaat. Bij overschrijding van deze termijn
wordthetst eunbedrag verlaagd met5 % per dag overschrijding.
De steun wordt door de bevoegde autoriteiten uitbetaald binnen 60
dagen te rekenen vanaf de dag waarop het gebruikte steuncertificaat isingediend, behalve:
a) in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden
of
b) wanneer ten aanzien van het bestaan van het recht op de steun een
administratief onderzoek is geopend. In dat geval wordt de steuneerst uitbetaald nadat het recht erop is erkend.
2. Het steuncertificaat wordt opgesteld op het modelformulier van
hetinvoercert ificaatdatis opgenomen in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1291/2000.
Artikel 8, lid 5, en de artikelen 13, 15, 17, 18, 21, 23, 26, 27, 29 tot en
met33 en 36 t oten met41 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijnvan overeenkomstige toepassing tenzij in de onderhavige verordening
anders is bepaald.
3. In hetlinkerbovenvak van hetcert ificaatwordtde vermelding
„steuncertificaat” gedrukt of met een stempel aangebracht.
De vakken 7 en 8 van hetcert ificaatworden volledig doorgehaald.4. In vak 20 van de aanvraag om een steuncertificaat en van het
steuncertificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
a) in hetgeval van de DOM:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”;
b) in hetgeval van de Azoren en Madeira:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor rechtstreekse consumptie”,
iii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”,
iv) „op grond van artikel 12, lid 1, onder b), van Verordening (EG)
nr. 1453/2001 ingevoerde mestrunderen”;2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 8
▼B
c) in hetgeval van de Canarische Eilanden:
i) „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkings-
industrie”,
ii) „producten voor rechtstreekse consumptie”,
iii) „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”,
iv) „op grond van artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening
(EG) nr. 1454/2001 ingevoerde mestrunderen”.
Voor de toepassing van dit lid worden raszuivere dieren, dieren van
commercieel geschikte rassen en eiproducten gerekend tot de categorievan de landbouwproductiemiddelen.
In alle gevallen moet in vak 20 van de aanvraag om het steuncertificaat
en van het steuncertificaat de volgende vermelding worden aange-bracht: „in [naam van de ultraperifere regio] te gebruiken certificaat”.
5. In vak 12 van het steuncertificaat wordt de laatste dag van geldig-
heid vermeld.
6. Het toe te passen steunbedrag is het bedrag dat geldt op de dag
waarop de aanvraag om het steuncertificaat wordt ingediend.
7. Het steuncertificaat wordt op verzoek van de belanghebbenden
door de bevoegde autoriteiten afgegeven binnen de mogelijkheden vande geraamde voorzieningsbalansen.
HOOFDSTUK V
GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
Artikel 8
Doorberekening van het voordeel aan de eindgebruiker
1. Voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001,
(EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 wordtonder „voordeel”verstaan de vrijstelling van de douanerechten of de communautaire
steun als bedoeld in die verordeningen.
2. Voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1452/2001 wordt
onder „eindgebruiker” verstaan:
a) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of
de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor menselijkeconsumptie:
i) de laatste verwerker of verpakker voor het gedeelte van de steun
waarmee wordt beoogd de grote afstand en het insulaire en ultra-perifere karakter te compenseren,
ii) de consument voor het extra gedeelte van de steun waarmee
wordt beoogd rekening te houden met de prijzen bij uitvoer;
b) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of
de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of omproducten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de land-
bouwer.
3. Voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 1453/2001 en
(EG) nr. 1454/2001 wordtonder „eindgebruiker” verst aan:
a) wanneer het gaat om producten voor rechtstreekse consumptie: de
consument;
b) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of
de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor menselijkeconsumptie:
i) de laatste verwerker of verpakker voor het gedeelte van de steun
waarmee wordt beoogd de grote afstand en het insulaire en ultra-perifere karakter te compenseren,
ii) de consument voor het extra gedeelte van de steun waarmee
wordt beoogd rekening te houden met de prijzen bij uitvoer;
c) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of
de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 9
▼B
producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de land-
bouwer.
4. De bevoegde autoriteiten nemen alle passende maatregelen om te
controleren of het voordeel dat uit de vrijstelling van invoerrechten ofde toekenning van de communautaire steun voortvloeit, daadwerkelijkwordtdoorberekend aan de eindgebruiker. Daart oe kunnen zij de door
de verschillende betrokken marktdeelnemers gehanteerde handels-
marges en prijzen beoordelen.
Deze maatregelen, waaronder met name de punten waar de controles
voor het constateren van de doorberekening van de steun worden
verricht, en de eventuele wijzigingen ervan worden aan de Commissiemeegedeeld.
Artikel 9
Register van de marktdeelnemers
1. Invoer-, vrijstellings- en steuncertificaten worden slechts afge-
geven aan die marktdeelnemers die in een door de bevoegdeautoriteiten bijgehouden register zijn ingeschreven.
2. Elke in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer kan om
inschrijving in hetregist er verzoeken.
Voor inschrijving in hetregist er gelden de volgende voorwaarden:
a) de marktdeelnemer moet beschikken over de middelen, structuren
en wettelijke vergunningen die nodig zijn om zijn activiteiten in debetrokken sector uit te oefenen, en moet met name voldoen aan de
verplichtingen die de autoriteiten hem op het gebied van bedrijfs-
boekhouding en belastingregeling opleggen;
b) de marktdeelnemer moet voor de daadwerkelijke uitoefening van
zijn activiteiten in de betrokken ultraperifere regio kunnen zorgen;
c) de marktdeelnemer moet zich ertoe verbinden om, in het kader van
de specifieke voorzieningsregeling voor de betrokken ultraperifereregio en met inachtneming van de doelstellingen van die regeling:
i) de bevoegde autoriteiten op hun verzoek alle nuttige gegevens
over de uitgeoefende handelsactiviteiten te verstrekken, met
name wat de gehanteerde prijzen en winstmarges betreft,
ii) uitsluitend onder eigen naam en voor eigen rekening te
handelen,
iii) certificaataanvragen in te dienen in verhouding tot zijn werke-
lijke afzetcapaciteit voor de betrokken producten, welkecapaciteit door verwijzing naar objectieve elementen moetworden aangetoond,
iv) zich te onthouden van elke handelwijze die een kunstmatige
schaarste aan producten kan veroorzaken, en de beschikbareproducten niet tegen abnormaal lage prijzen op de markt tebrengen en
v) bij de afzet van de landbouwproducten in de betrokken ultrape-
rifere regio het toegekende voordeel ten genoegen van debevoegde autoriteiten door te berekenen tot het stadium van deeindgebruiker.
3. Een verwerker die voornemens is verwerkte producten, verkregen
uit grondstoffen die tot de specifieke voorzieningsregeling voor debetrokken ultraperifere regio zijn toegelaten, overeenkomstig hetbepaalde in artikel 16, 17 of 19 uit te voeren en/of te verzenden, moet
bij de indiening van het in lid 2, eerste alinea, bedoelde registratiever-
zoek verklaren voornemens te zijn een dergelijke activiteit teontplooien en de vestigingsplaats van de verwerkingsinstallatiesaangeven.
4. Met het oog op de toepassing van artikel 3, lid 5, tweede alinea,
van Verordening (EG) nr. 1454/2001 moeteen markt deelnemer dievoornemens is om producten in ongewijzigde staat of ter plaatseverpakte producten overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 vandeze verordening opnieuw uitt e voeren, bij de indiening van hetin2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 10
▼B
lid 2, eerste alinea, van dit artikel bedoelde registratieverzoek verklaren
voornemens te zijn een dergelijke activiteit te ontplooien en in voorko-mend geval de vestigingsplaats van de verpakkingsinstallaties
aangeven.
Artikel 10
Door de marktdeelnemers over te leggen documenten en geldig-
heidsduur van het certificaat
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4, lid 2, artikel 5,
lid 4, artikel 7, lid 7, artikel 14 en artikel 15 aanvaarden de bevoegdeautoriteiten de door een marktdeelnemer voor een bepaalde verzending
ingediende certificaataanvraag indien deze vergezeld gaat van het origi-
neel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van deaankoopfactuur en van het origineel of een voor eensluidend gewaar-merkte kopie van de volgende documenten:
— de zeevrachtbrief (connossement) of luchtvrachtbrief;
— het certificaat van oorsprong voor producten uit derde landen dan
wel, voor producten uit de Gemeenschap, het document T2L of,
onder de omstandigheden als bedoeld in artikel 315, leden 1 en 2,
van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
1), het
documentT2LF.
De aankoopfactuur en het connossement of de luchtvrachtbrief moeten
op naam van de aanvrager van het certificaat zijn gesteld.
2. De geldigheidsduur van het certificaat wordt vastgesteld in over-
eenstemming met de termijn waarbinnen het vervoer plaatsvindt. Dezetermijn kan in bijzondere gevallen, op grond van onvoorziene ernstige
moeilijkheden die van invloed zijn op de termijn waarbinnen het
vervoer plaatsvindt, door de bevoegde autoriteit worden verlengd,maar mag niet meer bedragen dan twee maanden te rekenen vanaf dedatum van afgifte van het certificaat.
Artikel 11
Overleggen van de certificaten en aanbrengen van de goederen en
niet-overdraagbaarheid van de certificaten
1. Voor de onder de specifieke voorzieningsregelingen vallende
producten moeten de invoer-, vrijstellings- of steuncertificaten voorhet vervullen van de formaliteiten aan de douaneautoriteiten wordenovergelegd binnen vijftien werkdagen te rekenen vanaf de datumwaarop toestemming voor de lossing van de goederen is gegeven. Debevoegde autoriteiten kunnen deze maximumtermijn verkorten.
Voor producten die het voorwerp van actieve veredeling of douaneop-
slag op de Azoren, Madeira of de Canarische Eilanden zijn geweestendie daar later in het vrije verkeer worden gebracht, gaat de maximum-termijn van vijftien dagen in op de datum waarop de in de eerste alinea
bedoelde certificaten worden aangevraagd.
2. De goederen worden los gestort of in afzonderlijke partijen, in
overeenstemming met het overgelegde certificaat, aangebracht.
De certificaten worden bij de vervulling van de douaneformaliteiten
slechts voor een enkele transactie gebruikt.
3. De certificaten zijn niet overdraagbaar.
Artikel 12
Kwaliteit van de producten
Alleen producten van gezonde handelskwaliteit in de zin van artikel 21,
lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (
2) komen
voor de specifieke voorzieningsregelingen in aanmerking.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 11
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
▼B
Of de producten aan de in de eerste alinea bedoelde eisen voldoen,
wordt uiterlijk in het stadium van de eerste afzet onderzocht volgensde in de Gemeenschap geldende normen of gebruiken.
Wanneer wordt geconstateerd dat een product niet aan de in de eerste
alinea bedoelde eisen voldoet, wordt het voordeel van de specifieke
voorzieningsregeling ingetrokken en wordt de desbetreffende hoeveel-
heid weer in de geraamde voorzieningsbalans bijgeschreven. Indienovereenkomstig artikel 7 steun is toegekend, moet de steun wordenterugbetaald. Indien invoer heeft plaatsgevonden overeenkomstig deartikelen 4 en 5, moet het invoerrecht worden betaald tenzij de belang-hebbende hetbewijs levertdatde product en opnieuw zijn uit gevoerd of
zijn vernietigd.
Artikel 13
Stellen van een zekerheid
Voor het aanvragen van de certificaten is geen zekerheid vereist.
In bijzondere gevallen en in de mate die voor het goed functioneren
van deze verordening nodig is, voorzien de bevoegde autoriteiten,onverminderd artikel 26, in het stellen van zekerheden voor een bedrag
datgelijk is aan hetbedrag van hett oegekende voordeel. In deze
gevallen is hetbepaalde in art ikel 35, leden 1 en 4, van Verordening(EG) nr. 1291/2000 van toepassing.
Artikel 14
Duidelijke toeneming van de certificaataanvragen
1. Wanneer de stand van uitvoering van een geraamde voorzienings-
balans voor een bepaald producteen duidelijke t oeneming van deaanvragen om invoer-, vrijstellings- of steuncertificaten laat zien enwanneer door die toeneming een of meer doelstellingen van de speci-
fieke voorzieningsregeling nietgehaald dreigen t e worden, melden de
bevoegde autoriteiten dit onverwijld aan de Commissie en verstrekkenzij haar daarbij alle dienstige gegevens over de voorzieningsbehoeftenvan de betrokken ultraperifere regio.
Na raadpleging van de bevoegde autoriteiten stelt de Commissie alle
nodige maatregelen vast om, met inachtneming van de beschikbarehoeveelheden en de behoeften van de prioritaire sectoren, de voorzie-ning van de betrokken ultraperifere regio met essentiële productenveilig te stellen.
2. Onverminderd de nodige maatregelen die in geval van beperking
van de afgifte van certificaten zijn vastgesteld, passen de bevoegdeautoriteiten op alle in behandeling zijnde aanvragen een uniform
verminderingspercentage toe.
3. De leden 1 en 2 gelden, na raadpleging van de bevoegde autori-
teiten, onverminderd de bijzondere bepalingen die moeten worden
vastgesteld om aanzienlijke moeilijkheden in een bepaalde sector teoverwinnen.
Artikel 15
Vaststelling van een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag
In de mate die strikt noodzakelijk is ter voorkoming van verstoringen
van de markt van de betrokken ultraperifere regio of van de ontwikke-ling van speculatieve activiteiten die het goed functioneren van despecifieke voorzieningsregelingen ernstig kunnen schaden, kunnen debevoegde autoriteiten een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag
vaststellen.
De bevoegde autoriteiten stellen de Commissie onverwijld in kennis
van de gevallen waarin dit artikel wordt toegepast.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 12
▼B
HOOFDSTUK VI
BijZONDERE BEPALINGEN
AFDELING 1
DOM
Artikel 16
Herverzending en wederuitvoer
1.►M4Wanneer een verwerker overeenkomstig artikel 9, lid 3,
het voornemen te kennen heeft gegeven om verwerkte producten diegrondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling istoegepast, uit te voeren in het kader van regionale handel of te
verzenden in het kader van traditionele handelsstromen, kan hij dit
doen binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage I aangegevenhoeveelheden en naar de in bijlage II genoemde derde landen. Debevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen om te garanderendat die transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven
gaan.◄
Verwerkers die de in de eerste alinea bedoelde producten in het kader
van regionale handel hebben uitgevoerd naar een derde land dat isvermeld in bijlage II, moeten de documenten zoals bedoeld in artikel
16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 overleggen ten behoeve van
eventuele controles door de bevoegde autoriteiten, die in voorkomendgeval hetop grond van de specifieke voorzieningsregeling t oegekendevoordeel terugvorderen en de registratie van de verwerker voorlopigschorsen, dan wel intrekken.
Producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast,
die zijn geleverd in de DOM en die worden gebruiktvoor de provian-dering van schepen of luchtvaartuigen, worden geacht ter plaatse te zijnverbruikt.
2. De bevoegde autoriteiten staan de uitvoer of verzending van
hoeveelheden andere verwerkte producten dan die welke in lid 1worden bedoeld, slechts toe voorzover wordt verklaard dat dieproducten geen grondstoffen bevatten die met gebruikmaking van despecifieke voorzieningsregeling zijn ingevoerd of binnengebracht.
De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan
of de in de eerste alinea bedoelde verklaringen juist zijn. In voorko-mend geval vorderen zij hetop grond van de specifiekevoorzieningsregeling toegekende voordeel terug en besluiten zij de
registratie van de verwerker voorlopig te schorsen, dan wel in te
trekken.
3. De verwerkingen die, binnen de jaarlijkse grenzen van de in
bijlage I aangegeven hoeveelheden, aanleiding kunnen geven totuitvoer in het kader van regionale handel of tot traditionele verzending,
moeten op overeenkomstige wijze voldoen aan de verwerkingsvoor-
waarden van de bepalingen inzake de regeling actieve veredeling ende regeling behandeling onder douanetoezicht die zijn vastgesteld inVerordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93,waarbij alle gebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijnuitgesloten.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 13
▼M4
▼B
▼M4
▼B
AFDELING 2
Azoren en Madeira
Artikel 17
Herverzending en wederuitvoer
1.►M4Wanneer een verwerker overeenkomstig artikel 9, lid 3,
het voornemen te kennen heeft gegeven om verwerkte producten die
grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is
toegepast, uit te voeren in het kader van regionale handel of teverzenden in het kader van traditionele handelsstromen, kan hij ditdoen binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage III aangegevenhoeveelheden en naar de in bijlage IV genoemde derde landen. Debevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen om te garanderen
dat die transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven
gaan.◄
Verwerkers die de in de eerste alinea bedoelde producten in het kader
van regionale handel hebben uitgevoerd naar een derde land dat isvermeld in bijlage IV, moeten de documenten zoals bedoeld in artikel
16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 overleggen ten behoeve van
eventuele controles door de bevoegde autoriteiten, die in voorkomendgeval hetop grond van de specifieke voorzieningsregeling t oegekendevoordeel terugvorderen en de registratie van de verwerker voorlopigschorsen, dan wel intrekken.
Producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast,
die zijn geleverd op de Azoren of Madeira en die worden gebruiktvoor de proviandering van schepen of luchtvaartuigen, worden geachtter plaatse te zijn verbruikt.
2. De bevoegde autoriteiten staan de uitvoer of verzending van
hoeveelheden andere verwerkte producten dan die welke in lid 1worden bedoeld, slechts toe voorzover wordt verklaard dat die
producten geen grondstoffen bevatten die met gebruikmaking van de
specifieke voorzieningsregeling zijn ingevoerd of binnengebracht.
De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan
of de in de eerste alinea bedoelde verklaringen juist zijn. In voorko-mend geval vorderen zij hetop grond van de specifieke
voorzieningsregeling toegekende voordeel terug en besluiten zij de
registratie van de verwerker voorlopig te schorsen, dan wel in tetrekken.
3. De verwerkingen die, binnen de jaarlijkse grenzen van de in
bijlage III aangegeven hoeveelheden, aanleiding kunnen geven totuitvoer in het kader van regionale handel of tot traditionele verzending,
moeten op overeenkomstige wijze voldoen aan de verwerkingsvoor-
waarden van de bepalingen inzake de regeling actieve veredeling ende regeling behandeling onder douanetoezicht die zijn vastgesteld inVerordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93,waarbij alle gebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijnuitgesloten.
Artikel 18
Suiker
Gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001
genoemde periode valtC-suiker als bedoeld in art ikel 13 van die veror-dening die wordt uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffendebepalingen van Verordening (EEG) nr. 2760/81 van de Commissie (
1)
en op Madeira in de vorm van witte suiker van GN-code 1701 en op2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 14
(1) PB L 262 van 16.9.1981, blz. 14.▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
de Azoren in de vorm van ruwe suiker van GN-code 1701 12 10 wordt
binnengebrachtvoor verbruik aldaar, op de in de onderhavige verorde-ning vastgestelde voorwaarden en binnen de grenzen van de in artikel 3
van de onderhavige verordening bedoelde voorlopige voorzieningba-
lansen onder de regeling inzake vrijstelling van de invoerrechten.
AFDELING 3
Canarische Eilanden
Artikel 19
Herverzending en wederuitvoer
1.►
M4Wanneer een verwerker overeenkomstig artikel 9, lid 3,
het voornemen te kennen heeft gegeven om verwerkte producten die
grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling istoegepast, uit te voeren of te verzenden in het kader van traditionelehandelsstromen, kan hij dit doen binnen de jaarlijkse grenzen van dein bijlage V aangegeven hoeveelheden. De bevoegde autoriteiten
nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat die transacties de
vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven gaan. ◄
Producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast,
die zijn geleverd op de Canarische Eilanden en die worden gebruiktvoor de proviandering van schepen of luchtvaartuigen, worden geachtter plaatse te zijn verbruikt.
2. De bevoegde autoriteiten staan de uitvoer of verzending van
hoeveelheden andere verwerkte producten dan die welke in lid 1
worden bedoeld, slechts toe voorzover wordt verklaard dat die
producten geen grondstoffen bevatten die met gebruikmaking van despecifieke voorzieningsregeling voor de Canarische Eilanden zijn inge-voerd of binnengebracht.
De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan
of de in de eerste alinea bedoelde verklaringen juist zijn. In voorko-
mend geval vorderen zij hetop grond van de specifieke
voorzieningsregeling toegekende voordeel terug en besluiten zij deregistratie van de verwerker voorlopig te schorsen, dan wel in tetrekken.
3. De verwerkingen die, binnen de jaarlijkse grenzen van de in
bijlage V aangegeven hoeveelheden, aanleiding kunnen geven tot tradi-tionele uitvoer of tot traditionele verzending, moeten op
overeenkomstige wijze voldoen aan de verwerkingsvoorwaarden van
de bepalingen inzake de regeling actieve veredeling en de regelingbehandeling onder douanetoezicht die zijn vastgesteld in Verordening(EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93, waarbij allegebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijn uitgesloten.
Artikel 20
Wederuitvoer van producten in ongewijzigde staat en van ter
plaatse verpakte producten
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG)
nr. 1454/2001 gelden voor de wederuitvoer van producten in ongewij-
zigde staat of van verpakte producten die door verpakking ter plaatsevan dergelijke producten zijn verkregen, de volgende voorwaardenwanneer hetgaatom product en waarvoor de specifieke voorzieningsre-geling is toegepast:
a) in vak 31 van hetenig documentmoetde vermelding „op grond van
artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 uitgevoerde
goederen” worden aangebracht;
b) de hoeveelheden producten waarvoor vrijstelling van invoerrechten
is verleend en die opnieuw worden uitgevoerd, worden weer bijge-schreven in de geraamde voorzieningsbalans;2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 15
▼M4
▼B
▼B
c) voor de onder b) bedoelde producten kan geen uitvoerrestitutie
worden toegekend;
d) de hoeveelheden producten waarvoor steun is toegekend en die
opnieuw worden uitgevoerd, worden weer bijgeschreven in degeraamde voorzieningsbalans en de toegekende steun moet wordenterugbetaald;
e) voor de onder d) bedoelde producten kan een uitvoerrestitutie
worden toegekend;
f) wanneer een regelmatige voorziening van de Canarische Eilanden in
gevaar dreigt te worden gebracht door een duidelijke toeneming vande wederuitvoer van producten als bedoeld in dit artikel, kunnen debevoegde autoriteiten een zodanige kwantitatieve beperking vast-stellen dat wordt voldaan aan de prioritaire behoeften in debetrokken sectoren.
Spanje deelt de maatregelen die het voor de toepassing van dit punt wil
nemen, en de motivering van die maatregelen onverwijld, vóór het inwerking stellen ervan, aan de Commissie mee. De Commissie brengtde overige lidstaten hiervan op de hoogte.
Het bepaalde in de eerste en de tweede alinea is van toepassing onver-
minderd bijzondere bepalingen die moeten worden vastgesteld om
aanzienlijke moeilijkheden in een bepaalde sector te overwinnen.
Artikel 21
Suiker
Gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001
genoemde periode valtC-suiker als bedoeld in art ikel 13 van die veror-dening die wordt uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffendebepalingen van Verordening (EEG) nr. 2670/81 en op de CanarischeEilanden in de vorm van witte suiker van GN-code 1701 wordt binnen-
gebrachtvoor verbruik aldaar, op de in de onderhavige verordening
vastgestelde voorwaarden en binnen de grenzen van de in artikel 3van de onderhavige verordening bedoelde voorlopige voorzieningba-lansen onder de regeling inzake vrijstelling van de invoerrechten.
HOOFDSTUK VII
MEDEDELINGEN EN VERSLAG
Artikel 22
Mededelingen
De bevoegde autoriteiten verstrekken de Commissie uiterlijk op de
vijfde dag van elke maand de volgende gegevens voor de voorafgaandemaanden van het referentiekalenderjaar, uitgesplitst naar product enGN-code en, in voorkomend geval, naar bijzondere bestemming:
a) de uitderde landen ingevoerde of uitde Gemeenschap geleverde
hoeveelheden, uitgesplitst naar de herkomst;
b) per producten, in voorkomend geval, per bijzondere best emming,
het steunbedrag en de uitgaven die feitelijk zijn betaald;
c) de hoeveelheden waarvoor de certificaten niet zijn gebruikt, uitge-
splitst naar categorie van certificaten;
d) de eventueel overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1453/2001
en (EG) nr. 1454/2001 na verwerking in het kader van de traditio-
nele hoeveelheden uitgevoerde hoeveelheden;
e) de eventueel overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001,
(EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 na verwerking in het
kader van de traditionele hoeveelheden verzonden hoeveelheden;
f) de eventueel overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1454/2001 in
ongewijzigde staat of na verpakking ter plaatse opnieuw uitgevoerdehoeveelheden;2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 16
▼B
g) de eventueel overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001
en (EG) nr. 1453/2001 ter bevordering van regionale handel uitge-voerde hoeveelheden;
h) de overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie
producten en de tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzie-ningsbalansen;
i) het beschikbare saldo en het benuttingspercentage.
Deze gegevens worden verstrekt op basis van de gebruikte certificaten.
Artikel 23
Verslag
Uiterlijk op 30 juni van elk jaar doen de bevoegde autoriteiten de
Commissie hetop hetvoorafgaande kalenderjaar bet rekking hebbendejaarlijkse uitvoeringsverslag toekomen als bedoeld in respectievelijkartikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 39, lid1, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 25, lid 1, van Veror-dening (EG) nr. 1454/2001.
Hetverslag bevatmetname de volgende gegevens:
a) de belangrijke sociaal-economische en landbouwontwikkelingen;
b) een samenvatting van de beschikbare fysieke en financiële gegevens
over de uitvoering van elke maatregel, vergezeld van een analyse
van die gegevens en, zo nodig, van een presentatie en een analysevan de bedrijfstak waarvoor die maatregel van belang is;
c) de bij de maatregelen en de prioriteiten geboekte vooruitgang in
vergelijking met de operationele en specifieke doelstellingen ervan,
waarbij de indicatoren moeten worden gekwantificeerd;
d) een samenvatting van de belangrijke problemen die bij het beheer
en de tenuitvoerlegging van deze maatregelen zijn ondervonden;
e) een onderzoek naar hetresult aatvan hetvolledige pakketvan deze
maatregelen, waarbij rekening moet worden gehouden met de
onderlinge samenhang tussen deze maatregelen;
f) wat de specifieke voorzieningsregeling betreft, gegevens en een
analyse met betrekking tot de ontwikkeling van de prijzen en dedoorberekening van hetaldus t oegekende voordeel.
Artikel 24
Verlaging van de voorschotten
Onverminderd de algemene voorschriften die op het gebied van begro-
tingsdiscipline zijn vastgesteld, gaat, wanneer de op grond van deartikelen 22 en 23 door de lidstaten aan de Commissie verstrekte gege-vens onvolledig zijn of wanneer de betrokken termijn niet in acht isgenomen, de Commissie over tot een tijdelijke, forfaitaire verlagingvan de voorschotten op de verrekening van de landbouwuitgaven.
HOOFDSTUK VIII
CONTROLES EN SANCTIES
Artikel 25
Controles
1. De fysieke controles bij de invoer, het binnenbrengen, de uitvoer,
de verzending, de wederuitvoer en de herverzending van landbouwpro-ducten die in de betrokken ultraperifere regio worden verricht, hebbenbetrekking op een representatieve steekproef van ten minste 5 % vande certificaten die overeenkomstig artikel 11 worden overgelegd.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 17
▼B
Voor de uitvoering van de fysieke controles is het bepaalde in Verorde-
ning (EEG) nr. 386/90 van de Raad (1) van overeenkomstige
toepassing.
2. In bijzondere situaties kan de Commissie verlangen dat andere
controlepercentages worden toegepast.
Artikel 26
Sancties
1. Behoudens overmacht of uitzonderlijke weersomstandigheden en
onverminderd de sancties krachtens de nationale wetgeving, geldt dat,wanneer de marktdeelnemer de overeenkomstig artikel 9 aangeganeverbintenissen niet nakomt, de bevoegde autoriteiten:
— het toegekende voordeel terugvorderen van de titularis van het
invoer-, vrijstellings- of steuncertificaat;
— de registratie voorlopig schorsen of deze intrekken, afhankelijk van
de ernst van de niet-nagekomen verplichtingen.
Hetonder a) bedoelde voordeel is gelijk aan hetbedrag van de vrijst el-
ling van invoerrechten of aan het steunbedrag.
2. Wanneer de titularis van een certificaat de betrokken producten
niet invoert of binnenbrengt, wordt behoudens overmacht of uitzonder-
lijke weersomstandigheden zijn recht om certificaten aan te vragen
geschorst voor een periode van 60 dagen na de datum waarop het certi-ficaatis verst reken. Na de periode van schorsing worden gedurende eendoor de bevoegde autoriteiten te bepalen periode verdere certificatenslechts afgegeven mits een zekerheid wordt gesteld die gelijk is aanhet bedrag van het toe te kennen voordeel.
3. De bevoegde autoriteiten stellen de nodige maatregelen vast om
de hoeveelheden producten die door het niet of slechts gedeeltelijkuitvoering geven aan of de annulering van afgegeven certificaten ofdoor terugvordering van het voordeel beschikbaar komen, opnieuw tegebruiken.
HOOFDSTUK IX
NATIONALE BEPALINGEN
Artikel 27
De bevoegde autoriteiten stellen de aanvullende bepalingen vast die
nodig zijn voor hetin „real t ime” beheren en volgen van de specifiekevoorzieningsregelingen.
Zij delen de maatregelen die zij ter uitvoering van de eerste alinea
willen nemen, vóór hetin werking st ellen ervan aan de Commissiemee.
HOOFDSTUK X
OVERGANGS– EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 28
Intrekking
1. De Verordeningen (EEG) nr. 131/92, (EEG) nr. 1696/92 en (EG)
nr. 2790/94 worden ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwij-
zingen naar de onderhavige verordening.
2. De artikelen 1, 2, 2 bis en 3 van Verordening (EG) nr. 131/92 en
de artikelen 1, 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 1696/92 blijven toten met30 juni 2002 van t oepassing.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 18
(1) PB L 42 van 16.2.1990, blz. 6.
▼B
Artikel 29
Overgangsbepalingen
1. Gedurende een periode van 30 dagen te rekenen vanaf de inwer-
kingtreding van deze verordening kunnen de bevoegde autoriteiten aan
een marktdeelnemer die een aanvraag om inschrijving in het in artikel
9 bedoelde register heeft ingediend, op diens verzoek op de in artikel10 bedoelde voorwaarden een certificaat afgeven, mits de certificaat-aanvraag overeenkomstig artikel 10, lid 1, wordt ingediend.
Het certificaat wordt slechts afgegeven indien een zekerheid is gesteld.2. De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 131/92, (EEG) nr.
1696/92 of (EG) nr. 2790/94 afgegeven certificaten die niet volledigworden gebruikt voordat de geldigheidsduur ervan verstrijkt, kunnen
overeenkomstig lid 1 worden vervangen voor de resterende hoeveel-
heden of worden geannuleerd metvrijgave van de zekerheid.
3. Toten met30 juni 2002 zijn voor de Azoren en Madeira de
volgende bepalingen van toepassing:
a) de certificaataanvragen worden ingediend tijdens de eerste vijf
werkdagen van elke maand en de certificaten worden afgegeven in
de daaropvolgende vijf werkdagen;
b) de certificaten gelden tot het einde van de tweede maand volgende
op de maand van afgifte.
Artikel 30
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002. Evenwel
— is artikel 6, derde en vierde alinea, eerst met ingang van 1 januari
2003 van toepassing;
— zijn voor de Franse overzeese departementen en de Azoren en
Madeira de artikelen 4, 5, 7, 9, 10, lid 1, 11, 13, 14, 15, 26 en 27
pas metingang van 1 juli 2002 van t oepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 19
▼M1
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M4
BIJLAGE I
Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die het voorwerp
mogen zijn van uitvoer in het kader van regionale handel en van traditio-
nele verzending uit de Franse overzeese departementen
(Artikel 9, lid 3, en artikel 16)
Réunion
(Hoeveelheden in kg (of in l*))
GN-code Naar Gemeenschap Naar derde landen
1005 90 00 — 250 000
1101 00 — 5 000 000
1507 90 90 — *38 000
1508 90 90 — *2 000
1512 11 91 — *250 000
1515 29 90 — *5 000
2103 90 90 — 15 000
2203 00 *2 530 —
2309 90 — 8 000 000
Martinique
(Hoeveelheden in kg (of in l*))
GN-code Naar Gemeenschap Naar derde landen
0403 10 — 3 276
1101 00 — 269 500
2309 90 — 350 000
Guadeloupe
(Hoeveelheden in kg (of in l*))
GN-code Naar Gemeenschap Naar derde landen
1101 00 — 500 000
2309 90 — 500 0002002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 20
▼M4
BIJLAGE II
Derde landen van bestemming voor de uitvoer van verwerkte producten in
het kader van regionale handel uit de Franse overzeese departementen
(Artikel 9, lid 3, en artikel 16)
Réunion: Mauritius, Madagaskar, Mayotte en de Comoren.
Martinique: Kleine Antillen (1).
Guadeloupe: Kleine Antillen (1).
Frans-Guyana: Brazilië, Suriname en Guyana.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 21
(1) Kleine Antillen: de Maagdeneilanden, Saint Kitts en Nevis, Antigua en Barbuda, Domi-
nica, SaintLucia, SaintVincenten de Grenadines, Barbados, Trinidad en Tobago, Sint
Maarten en Anguilla
▼M4
BIJLAGE III
Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die het voorwerp
mogen zijn van uitvoer in het kader van regionale handel en van traditio-
nele verzending uit de Azoren en Madeira
(Artikel 9, lid 3, en artikel 17)
Azoren
(Hoeveelheden in kg (of in l*))
GN-code Naar Gemeenschap Naar derde landen
1905 90 45 — 50 000
2203 00 — *100 000
Madeira
(Hoeveelheden in kg (of in l*))
GN-code Naar Gemeenschap Naar derde landen
0401 — 1 000 000
1101 00 60 000 600 000
1102 20 3 000 500 000
1704 4 600 10 000
1902 19 25 500 600 000
1905 18 200 300 000
2009 3 800 —
2202 *18 700 *3 000 000
2203 00 *2 500 *1 000 0002208 *9 000 *20 0002002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 22
▼M4
BIJLAGE IV
Derde landen van bestemming voor de uitvoer van verwerkte producten in
het kader van regionale handel uit de Azoren en Madeira
(Artikel 9, lid 3, en artikel 17)
Azoren: Marokko, Kaapverdië en Guinee-Bissau.
Madeira: Marokko, Kaapverdië en Guinee-Bissau.2002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 23
▼M4
BIJLAGE V
Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die het voorwerp
mogen zijn van traditionele uitvoer en traditionele verzending uit de Cana-
rische Eilanden
(artikel 9, lid 3, en artikel 19)
(Hoeveelheden in kilogrammen of in liters*)
GN-code Naar de EG Naar derde landen
0402 10 — 54 000
0402 21 64 000 11 000
0402 29 — 33 000
0402 91 3 000 3 000
0402 99 1 000 1 000
0403 10 — 7 000
0403 90 1 000 1 000
0405 6 000 12 000
0406 10 17 000 119 000
0406 30 2 000 5 000
0406 40 2 000 1 000
0406 90 25 000 14 000
0710 21 — 1 000
0710 22 1 000 1 000
0710 30 2 000 1 000
0710 40 1 000 1 000
0710 80 4 000 16 0000710 90 — 1 000
0711 20 — 1 000
0711 40 — 1 000
0811 90 1 000 1 000
0812 90 3 000 1 000
0813 50 1 000 1 000
1101 00 105 000 1 000
1102 20 13 000 6 000
1102 90 1 000 1 000
1104 19 4 000 1 000
1105 00 — 1 000
1507 90 — 300 000
1514 19 90 — 3 000 000
1514 99 90
1601 00 10 000 44 000
1602 41 13 000 1 000
1602 49 16 000 39 000
1602 50 — 50 000
1604 13 2 712 000 2 027 000
1604 14 552 000 18 000
1702 90 675 000 6 0001704 10 19 000 20 000
1704 90 648 000 293 000
1804 00 — 1 000
1805 00 1 000 45 0002002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 24
▼M3
▼M3
(Hoeveelheden in kilogrammen of in liters*)
GN-code Naar de EG Naar derde landen
1806 10 4 000 58 000
1806 20 1 000 25 0001806 31 1 000 4 0001806 90 30 000 38 0001901 20 1 140 000 —1901 90 2 521 000 45 000
1902 11 1 000 2 000
1902 19 1 000 47 0001902 20 — 1 0001902 30 1 000 37 0001903 00 — 1 0001904 10 3 000 2 000
1904 90 — 1 000
1905 20 — 1 000
1905 31/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C15045 000 132 000
1905 321905 40 1 000 3 0001905 90 15 000 43 000
2004 10 22 000 1 000
2004 90 4 000 72 0002005 10 1 000 63 0002005 20 57 000 1 0002005 40 2 000 19 0002005 59 2 000 —
2005 60 34 000 1 000
2005 70 9 000 3 0002005 80 1 000 5 0002005 90 20 000 27 0002006 00 5 000 27 0002007 10 3 000 2 000
2007 91 3 000 8 000
2007 99 463 000 7 0002008 19 1 000 1 0002008 20 18 000 38 0002008 30 10 000 1 0002008 50 2 000 1 000
2008 60 1 000 1 000
2008 70 5 000 1 0002008 92 104 000 12 0002008 99 224 000 1 000
2009 12 00/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C15018 000 24 000
2009 19
2009 31/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150— 10 000
2009 39
2009 41/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C1509 000 7 000
2009 492002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 25
▼M3
(Hoeveelheden in kilogrammen of in liters*)
GN-code Naar de EG Naar derde landen
2009 61/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150— 1 071 000
2009 69
2009 71/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C1502 000 3 000
2009 79
2009 80 11 000 18 000
2009 90 16 000 12 000
2101 11/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C1505 000 3 000
2101 12
2101 20 1 000 1 000
2101 30 1 000 —
2102 10 1 000 28 000
2102 20 — 2 000
2102 30 — 3 000
2103 10 — 2 000
2103 20 22 000 35 000
2103 30 1 000 3 000
2103 90 30 000 61 000
2104 10 22 000 193 000
2104 20 1 000 595 000
2105 00 167 000 505 000
2106 10 3 000 28 000
2106 90 8 000 13 000
2202 10 * 5 000 000 * 203 000
2202 90 * 3 000 000 * 799 0002203 00 * 70 000 * 157 000
2205 10 * 47 000 * 1 000
2205 90 * 17 187 000 * 3 295 000
2208 40 * 47 000 * 43 000
2208 50 * 9 000 * 7 000
2208 70 * 190 000 * 17 000
2209 00 — * 18 000
2301 20 20 610 000 18 654 000
2309 90 20 000 1 525 000
3002 10 8 000 1 000
3002 20 1 000 1 000
3002 90 1 000 1 000
3004 20 1 000 3 000
3004 50 1 000 —
3004 90 51 000 18 000
3005 10 1 000 2 000
3005 90 2 000 1 000
3203 00 1 000 1 000
3307 49 1 000 14 0003307 90 7 000 6 000
3401 19 2 000 9 000
3402 13 5 000 —
3402 20 135 000 69 0002002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 26
▼M3
(Hoeveelheden in kilogrammen of in liters*)
GN-code Naar de EG Naar derde landen
3402 90 40 000 62 000
3403 19 7 000 1 000
3405 30 1 000 1 0003405 40 2 000 6 000
3901 10 195 000 32 000
3901 20 80 000 76 000
3904 21 49 000 180 000
3909 50 2 000 47 000
3912 90 7 000 1 000
3917 21 195 000 11 000
3917 23 20 000 10 000
3917 32 65 000 68 000
3917 39 33 000 2 000
3917 40 270 000 65 000
3919 10 860 000 30 000
3920 10 2 100 000 2 000
3920 20 310 000 8 000
3920 99 340 000 —
3921 90 20 000 70 000
3923 10 49 000 59 000
3923 21 727 000 356 000
3923 29 23 000 72 000
3923 30 180 000 35 000
3923 40 18 000 25 0003923 90 1 000 13 000
3924 10 6 000 5 000
3924 90 10 000 4 000
3926 90 132 000 198 000
4823 12 1 000 3 000
4823 90 12
tot en met/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015 000 18 000
4823 90 142002R0020 — NL — 18.03.2004 — 005.001 — 27