1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 21 december 1989
houdendeachtstew ĳzigingvanRichtl ĳn76/769/EEGbetreffendedeonderlingeaanpassingvande
wettelĳke en bestuursrechtel ĳke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de
markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarl ĳke stoffen en preparaten
(89/677/EEG)
(PB L 398 van 30.12.1989, blz. 19)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1 Rectificatie PB L 250 van 23.9.1999, blz. 15 (89/677)
1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 21 december 1989
houdendeachtstew ĳzigingvanRichtl ĳn76/769/EEGbetreffendede
onderlinge aanpassing van de wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke
bepalingenderLid-Stateninzakedebeperkingvanhetopdemarktbrengen en van het gebruik van bepaalde gevaarl ĳke stoffen en
preparaten
(89/677/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
In samenwerking met het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld die ertoe
bestemd z ĳn de interne markt geleidel ĳk tot stand te brengen in de loop
van een periode die op 31 december 1992 eindigt; dat de interne markteen ruimte zonder binnengrenzen omvat, waarin he vr ĳe verkeer van
goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Overwegende dat ondanks het verbod op het op de markt brengen van
bepaalde siervoorwerpen die bestemd z ĳn om lichteffecten te verkr ĳgen
en voorzien z ĳn van een glazen recipiënt met gevaarl ĳke vloeistoffen in
de zin van de definities van Richtl ĳn 67/548/EEG (
4), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳRichtl ĳn 86/431/EEG (5), nog steeds voorwerpen op de markt
worden aangetroffen die dezelfde gevaren opleveren en als spel vooreen of meer personen worden gebruikt en soms zelfs decoratieveaspecten hebben;
Overwegende dat het gehalte (0,01 gewichtspercent — 100 ppm) aan
PCB/PCT’s in preparaten, met inbegrip van afgewerkte olie, dient teworden herzien; dat b ĳRichtl ĳn 87/101/EEG van de Raad van 22
december 1987 houdende w ĳziging van Richtl ĳn 75/439/EEG betref-
fende de verw ĳdering van afgewerkte olie (
6), dit gehalte op 0,005
gewichtspercent is gesteld;
Overwegende dat benzeen (CAS nr. 71-43-2) een toxische verbinding is
die het centrale zenuwstelsel en de bloedvormende organen kanaantasten en voorts kanker en met name leukemie kan veroorzaken; datdeze stof in Richtl ĳn 67/548/EEG als kankerverwekkend categorie nr. I
is ingedeeld; dat de bescherming tegen de gevaren van benzeen wordtgeregeld in Conventie nr. 136 en Aanbeveling nr. 144 van de IAO(Internationale Arbeidsorganisatie);
Overwegende dat de verbindingen 2-naftylamine (CAS nr. 91-59-8),
4-nitrobifenyl (CAS nr. 92-93-3), 4-aminobifenyl (CAS nr. 92-67-1) enbenzidine (CAS nr. 92-87-5) kanker en met name kanker van de urine-wegen kunnen veroorzaken; dat deze stoffen in Richtl ĳn 67/548/EEG
als kankerverwekkend categorie I z ĳn ingedeeld; dat deze verbindingen,
hoewel z ĳmomenteel in de Gemeenschap nog maar in zeer geringe
gecontroleerde uitsluitend voor onderzoek bestemde hoeveelhedenworden gefabriceerd, desondanks in andere verbindingen of preparatenals verontreiniging aanwezig kunnen z ĳn;
(1) PB nr. C 43 van 16. 2. 1988, blz. 9.
(2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1989, blz. 190, en PB nr. C 256 van 9. 10. 1989,
blz. 70.
(3) PB nr. C 175 van 4. 7. 1988, blz. 10, en PB nr. C 337 van 31. 12. 1988,
blz. 7.
(4) PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.
(5) PB nr. L 247 van 1. 9. 1986, blz. 1.
(6) PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 43.
1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 3
▼B
Overwegende dat, naast de specifieke maatregelen voor blootstelling op
het werk, de vaststelling van een maximale concentratie, alsmede eenbeperking van het gebruik van deze verbindingen als zodanig of alsbestanddeel van preparaten de mogel ĳkheid bieden de preventie van
kanker als beroepsziekte en de bescherming van de consument te verbe-teren;
Overwegende dat loodverbindingen in het algemeen en de in maagsap
oplosbare loodzouten in het b ĳzonder, gevaarl ĳkzĳn voor de gezond-
heid; dat dergel ĳke verbindingen nog dikw ĳls als pigmenten voor
bepaalde verven voor decoratiedoeleinden worden gebruikt; dat erderhalve voorschriften dienen te worden vastgesteld voor het gebruikvan deze verbindingen in dergel ĳke gevallen; dat het gebruik van
loodwit in verf wordt geregeld door IAO-conventie nr. 13;
Overwegende dat bepaalde, als oppervlaktebekleding gebruikte
aangroeiwerende preparaten die ter bescherming van scheepsrompenen/of uitrusting onder water worden gebruikt, een schadel ĳke uitwer-
king hebben op het aquatische leven ten gevolge van het gebruik vanbepaalde chemische verbindingen, met name arseen-, kwik- en tinver-bindingen; dat voor een betere bescherming van het milieu voor-schriften dienen te worden vastgesteld voor het gebruik van dezeverbindingen in dergel ĳke preparaten;
Overwegende dat niet alleen di-µ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboraan
(C
8H19BO3Sn, CAS nr. 75113-37-0), maar tevens de afbraak-/ontbin-
dingsprodukten daarvan voor de mens en het milieu, en vooral voor hetaquatisch milieu, gevaarl ĳke stoffen vormen; dat het gebruik van deze
stoffen aan voorschriften moet worden onderworpen;
Overwegende dat reeds door sommige Lid-Staten vastgestelde beper-
kingen voor het gebruik of voor het op de markt brengen van bovenge-noemde verbindingen of preparaten die deze verbindingen bevatten,rechtstreeks van invloed z ĳn op de instelling en de werking van de
interne markt; dat derhalve moet worden overgegaan tot een onderlingeaanpassing van de wettel ĳke bepalingen van de Lid-Staten op dit gebied
en bĳlage I b ĳRichtl ĳn 76/769/EEG (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Richtl ĳn 85/610/EEG (2), bĳgevolg w ĳziging behoeft;
Overwegende dat deze richtl ĳn de huidige bepalingen van het Gemeen-
schapsrecht betreffende de eventuele vaststelling door de Lid-Staten vanstrengere beperkingen van het gebruik van de betrokken stoffen enpreparaten op de arbeidsplaats, onverlet laat,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳlage I b ĳRichtl ĳn 76/769/EEG wordt als volgt gew ĳzigd:
1. in punt 1 van de linkerkolom wordt de in het derde streepje vermelde
waarde 0,01 % vervangen door de waarde 0,005 %;
2. punt 3 wordt vervangen door:
„3. Vloeibare stoffen of preparaten die als
gevaarl ĳk worden beschouwd in de
zin van de definities van artikel 2, lid2, en de criteria in b ĳlage VI, deel II
D, van Richtl ĳn 67/548/EEG van de
Raad van 27 juni wettel ĳke en
bestuursrechtel ĳke bepalingen inzake
de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarl ĳke stoffen (
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 86/Worden niet toegelaten:
— in siervoorwerpen bestemd om licht-
of kleureffecten te verkr ĳgen door
verschillende fasen, b ĳvoorbeeld in
sfeerlampen en asbakken,
— in scherts- en fopartikelen,— in spelen voor één of meer personen of
in alle voorwerpen die bestemd z ĳn
om als zodanig te worden gebruikt,
(1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201.
(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 1.
1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 4
▼B
431/EEG (2). zelfs als deze fungeren als siervoor-
werp.
(1) PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.
(2) PB nr. L 247 van 1. 9. 1986, blz. 1.”;
3. aan punt 5 benzeen, rechterkolom wordt de volgende tekst toege-
voegd:
„Wordt niet toegelaten in concentraties
gelĳk aan of hoger dan 0,1 gew. % in
stoffen en preparaten die op de marktworden gebracht.
In afw ĳking hiervan is deze bepaling niet
van toepassing voor:
a) brandstoffen die vallen onder Richtl ĳn
85/210/EEG;
b) stoffen en preparaten die bestemd z ĳn
om te worden gebruikt in industriëleprocédés waarb ĳgeen grotere benzee-
nemissie kan plaatsvinden dan is voor-zien in de bestaande wetgeving;
c) afvalstoffen die vallen onder de Richt-
lĳnen 75/442/EEG (
1)en 78/
319/EEG (2).
(1) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz.39.
(2) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz.43.”;
4. de volgende punten worden toegevoegd:
„13. 2-Naftylamine
Cas nr. 91-59-8en de zouten daarvanWorden niet toegelaten in concentraties
gelĳk aan of hoger dan 0,1 gew. % in
stoffen en preparaten die op de marktworden gebracht.
14. Benzidine
Cas nr. 92-87-5en de zouten daarvanIn afw ĳking hiervan is deze bepaling niet
van toepassing op afvalstoffen die een ofmeer van deze verbindingen bevatten en
15. 4-Nitrobifenyl
Cas nr. 92-93-3die vallen onder de Richtl ĳnen 75/
442/EEG en 78/319/EEG.
16. 4-Aminobifenyl
Cas nr. 92-67-1en de zouten daarvanDeze stoffen en preparaten mogen niet aan
het grote publiek worden verkocht. Onver-minderd de toepassing van andere commu-nautaire bepalingen inzake de indeling,verpakking en het kenmerken van gevaar-lĳke stoffen en preparaten moet op de
verpakking van dergel ĳke preparaten de
volgende tekst leesbaar en onuitwisbaarworden vermeld:„Uitsluitend voorberoepsmatig gebruik”.
17. Loodcarbonaten:
— neutraal loodcarbonaat
PbCO
3
Cas nr. 598-63-0
—►C1trilood-bis(carbonaat)-
dihydroxide ◄
2PbCO3Pb(OH)2
Cas nr. 1319-46-6Worden niet toegelaten als verbindingen
en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om als verven te worden
gebruikt, behalve voor de restauratie enhet onderhoud van kunstwerken alsmedevan historische gebouwen en hun inter-ieurs, indien Lid-Staten op hun grondge-bied het gebruik ervan wensen toe te staanovereenkomstig de bepalingen van deIAO-conventie nr. 13 over het gebruik vanloodwit in verven.
1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 5
▼B
18. Loodsulfaten
PbSO4(1:1)
Cas nr. 7446-14-2Pb
xSO4
Cas nr. 1739-80-7Worden niet toegelaten als verbindingen
en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om als verven te worden
gebruikt, behalve voor de restauratie enhet onderhoud van kunstwerken alsmedevan historische gebouwen en hun inter-ieurs, indien Lid-Staten op hun grondge-bied het gebruik ervan wensen toe te staanovereenkomstig de bepalingen van deIAO-conventie nr. 13 over het gebruik vanloodsulfaten in verven.
19. Kwikverbindingen Worden niet toegelaten als verbindingen
en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om te worden gebruikt:
a) ter voorkoming van de aangroeiing van
micro-organismen, planten of dierenop:
— scheepsrompen;
— fuiken, dr ĳvers, netten, alsmede
alle overige apparatuur of uitrustingdie b ĳde teelt van vissen en
schaal- en schelpdieren wordtgebruikt;
— alle apparatuur of uitrusting die
zich geheel of gedeeltel ĳk onder
water bevindt;
b) ter bescherming van hout;
c) voor de impregnatie van zware indu-
striële textielprodukten en garensbestemd voor de fabricage daarvan;
d) bĳde behandeling van industrieel
water, ongeacht het gebruik daarvan.
20. Arseenverbindingen 1. Worden niet toegelaten als verbin-
dingen en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om te worden gebruikt:
a) ter voorkoming van de aangroeiing van
micro-organismen, planten of dierenop:
— scheepsrompen;
— fuiken, dr ĳvers, netten, alsmede
alle overige apparatuur of uitrustingdie b ĳde teelt van vissen en
schaal- en schelpdieren wordtgebruikt;
— alle apparatuur of uitrusting die
zich geheel of gedeeltel ĳk onder
water bevindt;
b) ter bescherming van hout.
In dit geval is het verbod niet van
toepassing op oplossingen van anorga-nische zouten die koper, chroom ofarseen bevatten en in industriële instal-laties worden gebruikt voor het impreg-neren van hout onder vacuüm of onderdruk.
Bovendien kunnen de Lid-Staten op
hun grondgebied het gebruik toestaanvan preparaten die dinitrofenol, fluo-ride en arseen bevatten voor hetopnieuw bewerken in situ van reedsgeplaatste houten palen voor luchtlei-dingen. Dergel ĳke preparaten mogen
alleen worden aangewend door
1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 6
▼B
vakmensen b ĳprocédés onder vacuüm
of onder druk.
2. Worden niet toegelaten als verbin-
dingen en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om te worden gebruikt b ĳde
behandeling van industrieel water, onge-acht het gebruik daarvan.
21. Organische tinverbindingen 1. Worden niet toegelaten als verbin-
dingen en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om te worden gebruikt ter
voorkoming van de aangroeiing vanmicro-organismen, planten of dieren op:
a) scheepsrompen met een lengte over
alles, zoals gedefinieerd in ISO-norm8666, van minder dan 25 meter;
b) fuiken, dr ĳvers, netten, alsmede alle
overige apparatuur of uitrusting die b ĳ
de teelt van vissen en schaal- enschelpdieren wordt gebruikt;
c) alle apparatuur of uitrusting die zich
geheel of gedeeltel ĳk onder water
bevindt.
Dergel ĳke stoffen en preparaten mogen
— alleen in verpakkingen met een inhoud
van 20 liter of meer op de marktworden gebracht;
— niet aan het grote publiek worden
verkocht, maar uitsluitend aan degenendie deze stoffen en preparaten beroeps-matig gebruiken.
Onverminderd de toepassing van andere
communautaire bepalingen inzake de inde-ling, verpakking en het kenmerken vangevaarl ĳke stoffen en preparaten moet op
de verpakking van dergel ĳke preparaten
de volgende tekst leesbaar en onuitwisbaarworden vermeld:
„Niet gebruiken op boten met een lengte
over alles van minder dan 25 meter,alsmede op alle apparatuur of uitrustingdie bĳde teelt van vissen en schaal- en
schelpdieren wordt gebruikt.”
„Uitsluitend voor beroepsmatig gebruik.”
2. Worden niet toegelaten als verbin-
dingen en bestanddelen van preparaten diebestemd z ĳn om te worden gebruikt b ĳde
behandeling van industrieel water, onge-acht het gebruik daarvan.
22. Di-µ-oxo-di-n-butylstanniohydroxy-
boraan
C
8H19BO3Sn,
Cas nr. 75113-37-0(DBB)Wordt in concentraties van 0,1% of meer
niet toegelaten in verbindingen en bestand-delen van op de markt gebrachte prepa-raten. In afw ĳking daarvan is deze bepa-
ling niet van toepassing op de verbin-dingen en de preparaten die deze stof(DBB) bevatten, wanneer deze uitsluitendworden verwerkt tot eindprodukten waarindeze stof niet meer voorkomt in eenconcentratie van 0,1 % of hoger.”.
1989L0677 — NL — 04.01.1990 — 000.001 — 7
▼B
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke
bepalingen in werking treden om uiterl ĳk 18 maanden na de vaststel-
ling van deze richtl ĳn aan deze richtl ĳn te voldoen. Z ĳstellen de
Commissie daarvan onverw ĳld in kennis.
2. De Lid-Staten delen de Commissie uiterl ĳk 18 maanden na de
vaststelling van deze richtl ĳn de tekst van de belangr ĳkste bepa-
lingen van intern recht mede, die z ĳop het onder deze richtl ĳn
vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.