1995D0232 — NL — 31.12.1997 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 juni 1995
betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment in het kader van Richtlijn 69/208/EEG van
de Raad teneinde de voorwaarden vast te stellen waaraan zaad van hybriden en van mengrassen
van kool- en van raapzaad moet voldoen
(95/232/EG)
(PB L 154 van 5.7.1995, blz. 22)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 98/173/EG van de Commissie van 17 februari 1998 L 63 30 4.3.1998
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 juni 1995
betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment in het kader
van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad teneinde de voorwaardenvast te stellen waaraan zaad van hybriden en van mengrassen van
kool- en van raapzaad moet voldoen
(95/232/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betref-
fende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende plantenen vezelgewassen (
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding
van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 12 bis,
Overwegende dat bij Richtlijn 69/208/EEG geen specifieke voor-
waarden zijn vastgesteld waaraan zaad van kool- en van
raapzaadhybriden moet voldoen; dat bovendien voor materiaal dat niet
officieel is opgenomen in de Gemeenschappelijke rassenlijst voor land-bouwgewassen in bovengenoemde richtlijn geen specifiekevoorwaarden zijn vastgesteld, ook niet voor mengrassen; dat dergelijkmateriaal niet op grond van die richtlijn kan worden gecertificeerd enin de handel gebracht;
Overwegende dat op basis van voorlopige resultaten is gesteld dat
specifieke voorwaarden voor zaaizaad van hybriden van kool- en van
raapzaad moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat eveneens is gesteld dat de certificering en het in de
handel brengen van zaaizaad van mengrassen thans moeten wordentoegestaan en bijgevolg specifieke voorwaarden voor zaaizaad vandergelijke mengrassen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat op communautair niveau op basis van de beschikbare
gegevens deze verzoeken nog geen bevestiging konden verkrijgen;
Overwegende dat het daarom dienstig is om onder bepaalde voor-
waarden een tijdelijk experiment op te zetten teneinde te kunnenbepalen aan welke voorwaarden zaaizaad van hybriden en vanmengrassen van kool-, respectievelijk raapzaad moet voldoen;
Overwegende dat het experiment zodanig moet worden opgezet dat op
communautair niveau zoveel mogelijk informatie kan worden verza-
meld om tot de, met het oog op een eventuele aanpassing van de
communautaire regelgeving, nodige gevolgtrekkingen te kunnenkomen;
Overwegende dat de Lid-Staten voor het experiment van bepaalde,
krachtens Richtlijn 69/208/EEG op hen rustende verplichtingen moetenworden vrijgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor
teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Onder de in de bijlage vervatte voorwaarden wordt op commu-
nautair niveau een tijdelijk experiment opgezet om te bepalen aanwelke voorwaarden zaaizaad van hybriden en van mengrassen vankoolzaad (Brassica napus L.) en van raapzaad (Brassica rapa L var.silvestris (Lam.) Briggs) moet voldoen om overeenkomstig Richtlijn1995D0232 — NL — 31.12.1997 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.
▼B
69/208/EEG te kunnen worden gecertificeerd en in de handel te kunnen
worden gebracht.
2. Alle Lid-Staten mogen aan het experiment deelnemen.
Artikel 2
Voor de doeleinden van deze beschikking wordt verstaan onder:
— „mengras”: een aan de certificeringsinstantie gemeld mengsel van
gecertificeerd zaad van een bepaald mannelijk steriel hybriderasdat officieel is toegelaten overeenkomstig Richtlijn 70/457/EEGvan de Raad (
1), met gecertificeerd zaad van een of meer bepaalde,
eveneens toegelaten bestuiverrassen, dat mechanisch is samenge-
steld in een door de personen die voor de instandhouding van de„bestuiverafhankelijke hybride” en van „bestuiver(s)” verantwoor-delijk zijn, gezamenlijk bepaalde verhouding;
— „bestuiverafhankelijke hybride”; de mannelijk steriele component in
het mengras;
— „bestuiver(s)”: de stuifmeel leverende component in het mengras.
Artikel 3
Zaaizaad van hybriden en van mengrassen van kool-, respectievelijk
raapzaad mag in de Gemeenschap in de handel worden gebracht opvoorwaarde dat aan de in de bijlage vervatte voorwaarden en eisen
wordt voldaan.
Artikel 4
1. Onverminderd artikel 3 van de onderhavige beschikking zijn de
Lid-Staten die aan het experiment deelnemen, vrijgesteld van de bij
Richtlijn 69/208/EEG vastgestelde bepalingen inzake voorvrucht,
rasechtheid, raszuiverheid, isolatie van de teelt, aantal veldkeuringenen etikettering.
2. Voor zaad van mengrassen van kool- en van raapzaad zijn de
Lid-Staten die aan het experiment deelnemen, bovendien vrijgesteldvan het bepaalde in artikel 2, lid 1, punt c, van Richtlijn 69/208/EEG,voor zover het daar bepaalde betrekking heeft op de eis dat het zaadmoet zijn van een in de gemeenschappelijke of in de nationale rassen-
lijst opgenomen ras en van het bepaalde in artikel 8 van genoemde
richtlijn, voor zover het daar bepaalde betrekking heeft op de homoge-niteit van de partijen.
Artikel 5
1. De Lid-Staten delen de Commissie mede of zij al dan niet aan het
experiment deelnemen.
2. De Lid-Staten dienen vóór het einde van elk jaar bij de
Commissie en bij de andere Lid-Staten een voortgangsrapport in over
de resultaten van het experiment.
3. Het experiment loopt af op ►
M131 december 1998 ◄.
4. De bijlage kan in de periode waarover het experiment loopt, op
grond van de verzamelde gegevens worden gewijzigd volgens deprocedure van artikel 20 van Richtlijn 69/208/EEG.
5. De Lid-Staten kunnen vóór ►
M131 december 1998 ◄
besluiten dat zij niet langer aan het experiment deelnemen indien zijvan oordeel zijn dat de uitvoering van het experiment voor de kwaliteitvan het zaad nadelige gevolgen kan hebben. Zij stellen de Commissieen de andere Lid-Staten onverwijld daarvan in kennis.1995D0232 — NL — 31.12.1997 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.
▼B
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1995D0232 — NL — 31.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
BIJLAGE
VOORWAARDEN EN EISEN
1.Voorwaarden waaraan het gewas moet voldoen:
a) het gewas moet worden geteeld op een perceel waarop in de afgelopen
vijf jaar geen teelt van planten van Cruciferae is verricht;
b) wanneer voor de zaadproduktie van een mannelijk steriele component
gebruik wordt gemaakt, moet de mannelijke steriliteit ten minste 98 %
bedragen. De mate van mannelijke steriliteit wordt bepaald door de
bloemen te onderzoeken op het ontbreken van fertiele helmknoppen;
c) voor de produktie van basiszaad moet de afstand tot naburige stuifmeel-
bronnen die een ongewenste kruisbestuiving kunnen opleveren, ten
minste 500 meter en voor de produktie van gecertificeerd zaad ten minste
300 meter bedragen. Deze afstanden behoeven niet in acht te worden
genomen indien er tegen ongewenste kruisbestuiving voldoende bescher-
ming is;
d) er moeten ten minste drie veldkeuringen worden verricht. De eerste
keuring moet vóór de bloei, de tweede in het eerste stadium van de bloei
en de derde aan het einde van de bloei worden uitgevoerd.
2.Voorwaarden waaraan het zaad moet voldoen:
a) het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn voor wat de rasken-
merken van de componenten betreft, zo nodig ook wat mannelijke
steriliteit, respectievelijk herstel van de fertiliteit betreft;
b) in acht te nemen minimumeisen wat raszuiverheid betreft:
ZaadtypeMinimumper-
centage
raszuiverheid
aa)Door middel van zelfincompatibiliteit geproduceerde
hybriden
Basiszaad, inteeltlijn 98,0
Basiszaad, enkele hybride 95,0
Gecertificeerd zaad 90,0
bb)Door middel van mannelijke steriliteit geproduceerde
hybriden
Basiszaad, vrouwelijke component 99,0
Basiszaad, mannelijke component 99,9
Gecertificeerd zaad 90,0
Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt vooral nage-
gaan bij overeenkomstig punt 1 verrichte veldkeuringen.
3. Zaaizaad mag slechts als gecertificeerd zaad worden gecertificeerd indien
terdege rekening is gehouden met de resultaten van de op het veld verrichte
officiële nacontroles op officieel genomen basiszaadmonsters en uitgevoerd
tijdens het groeiseizoen van het voor certificering als gecertificeerd zaad
bestemd zaad, waarbij is nagegaan of het basiszaad aan de voor basiszaad
bij deze beschikking gestelde eisen inzake rasechtheid en raszuiverheid
voldoet voor wat de kenmerken van de componenten, mannelijke steriliteit
inbegrepen, betreft.
Voor basiszaad van hybriden mag de raszuiverheid met daartoe geëigende
biochemische methoden in plaats van met nacontroles op het veld worden
getoetst. De voorwaarden waaronder dergelijke tests worden uitgevoerd,
kunnen volgens de procedure van artikel 20 van Richtlijn 69/208/EEG
worden vastgesteld.
4. Voor gecertificeerd zaad van mengrassen wordt het zaad van de bestuiveraf-
hankelijke hybride en van de bestuiver(s) mechanisch gemengd in een
verhouding die door degenen die voor de instandhouding van de compo-
nenten verantwoordelijk zijn, gezamenlijk wordt bepaald. De zaad-coating
van de vrouwelijke component wordt anders gekleurd dan die van de manne-
lijke component.1995D0232 — NL — 31.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
5. Door middel van officiële nacontroles op officieel genomen monsters wordt
nagegaan of aan de in punt 2 vervatte normen inzake het minimumpercentage
raszuiverheid wordt voldaan.
Voor gecertificeerd zaad van hybriden mag de raszuiverheid met daartoe
geëigende biochemische methoden in plaats van met nacontroles op het veld
worden getoetst. De voorwaarden waaronder dergelijke tests worden uitge-
voerd, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 van
Richtlijn 69/208/EEG.
6. Voor het etiket gelden de volgende bepalingen:
a) voor basiszaad en voor gecertificeerd zaad van hybriden gelden de in
bijlage IV bij Richtlijn 69/208/EEG vervatte etiketteringsvoorschriften;
b) voor basiszaad van hybriden of inteeltlijnen:
— wanneer de hybride of de inteeltlijn waaronder het basiszaad valt, op
grond van Richtlijn 70/457/EEG officieel is toegelaten, wordt de naam
vermeld waaronder de component officieel is toegelaten, met of
zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, en, wanneer hybriden of
inteeltlijnen als component voor het uiteindelijk ras worden gebruikt,
de vermelding „component”;
— in de overige gevallen wordt de naam van de component waaronder
het basiszaad valt, eventueel in de vorm van een code, met een verwij-
zing naar het uiteindelijke ras, vermeld, met of zonder verwijzing naar
de functies (mannelijk of vrouwelijk) en met vermelding van het
woord „component”;
c) voor gecertificeerd zaad dat overeenkomstig punt 4 wordt gemengd,
gelden voor het gecertificeerd zaad van elke component de in bijlage IV
bij Richtlijn 69/208/EEG vervatte etiketteringsvoorschriften. Bovendien
moet de functie (vrouwelijk of mannelijk) samen met het woord „compo-
nent” en met de naam van het uiteindelijke mengras worden vermeld;
d) voor gecertificeerd zaad van een mengras gelden de in bijlage IV bij
Richtlijn 69/208/EEG vervatte etiketteringsvoorschriften, met dien
verstande dat in plaats van de naam van het ras die van het mengras
(vermelding „mengras” en de naam van het mengras) en het procentuele
aandeel, berekend naar aantal zaden, van elke component in het mengras
moeten worden vermeld; de naam van het mengras volstaat indien het
procentuele aandeel naar aantal zaden schriftelijk aan de koper is medege-
deeld en officieel is geregistreerd. Het etiket is blauw en heeft een
diagonaal lopende groene streep;
e) op het etiket wordt na de woorden „EG-systeem” het nummer van deze
beschikking vermeld;
f) indien een Lid-Staat aan het experiment deelneemt, moeten de monsters
die door de Lid-Staat met het oog op de communautaire vergelijkende
proeven worden verstrekt, afkomstig zijn van partijen zaad die officieel
volgens het experiment zijn gecertificeerd.1995D0232 — NL — 31.12.1997 — 001.001 — 6