2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor
wasmachines
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4650)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/45/EG)
(PB L 16 van 21.1.2000, blz. 74)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/240/EG van de Commissie van 24 maart 2003 L 89 16 5.4.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de
communautaire milieukeur voor wasmachines
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4650)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/45/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart
1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van mili-eukeuren (
1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening
(EEG) nr. 880/92 worden de voorwaarden voor de toekenningvan de communautaire milieukeur per productengroep bepaald.
(2)Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr.880/92 worden de gevolgen van een product voor het milieuaan de hand van specifieke milieucriteria per productengroepbeoordeeld.
(3)De Commissie heeft bij Beschikking 96/461/EG (2) milieucriteria
voor de toekenning van de communautaire milieukeur voorwasmachines vastgesteld, waarvan de geldigheid krachtensartikel 3 van die beschikking op 30 juni 1999 verstrijkt.
(4)Het is passend een nieuwe beschikking te geven tot vaststellingvan milieucriteria voor deze productengroep.
(5)De Commissie heeft overeenkomstig artikel 6 van Verordening
(EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen in het kader
van een overlegorgaan geraadpleegd.
(6)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het bij artikel 7 van Verordening(EEG) nr. 880/92 opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Onder de productengroep „wasmachines” (hierna „de productengroep”
genoemd) wordt verstaan:
wasmachines voor huishoudelijk gebruik, uitgerust als voor- of boven-
lader, met uitzondering van wascombinaties en was-droogmachines.
Artikel 2
Voor deze productengroep worden de milieuprestaties en de geschikt-
heid voor gebruik beoordeeld aan de hand van de in de bijlage
vervatte criteria.
Artikel 3
De omschrijving van de productengroep en de op de productengroep
toepasselijke criteria gelden vanaf de dag waarop deze beschikking
wordt bekendgemaakt tot 30 november 2005. Indien evenwel op diedatum nog geen nieuwe beschikking tot vaststelling van de omschrij-2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 99 van 11.4.1992, blz. 1.
(2) PB L 191 van 1.8.1996, blz. 56.▼M1
▼M1
ving van de productengroep en de voor de productengroep geldende
criteria werd gegeven, wordt de geldigheidsduur van deze beschikkingverlengd tot 30 november 2006 of tot de dag waarop de nieuwe
beschikking wordt vastgesteld, indien deze eerder valt.
Artikel 4
Het voor administratieve doeleinden aan deze productengroep toege-
kende codenummer is„001”.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 3
▼B
▼B
BIJLAGE
CRITERIA
KADER
Om voor een milieukeur in aanmerking te komen, moet een product als
omschreven in artikel 1 voldoen aan de criteria van deze bijlage. In voorkomend
geval mogen andere beproevingsmethoden worden gebruikt indien de gelijk-
waardigheid daarvan door de bevoegde instantie die de aanvraag onderzoekt,
wordt erkend.
De bevoegde instanties wordt aanbevolen, bij de beoordeling van aanvragen en
de controle op de overeenstemming met de criteria van deze bijlage rekening te
houden met de implementatie van erkende milieubeheersystemen zoals EMAS
en ISO 14001 ( NB: De toepassing van dergelijke beheersystemen is niet
verplicht).
Deze criteria zijn met name gericht op de bevordering van:
— vermindering van de milieuschade of -risico's die verband houden met het
gebruik van energie (mondiaal opwarmingsproces, verzuring, uitputting van
niet-duurzame energiebronnen), door vermindering van het energieverbruik,
— vermindering van de milieuschade die verband houdt met het gebruik van
natuurlijke hulpbronnen, door vermindering van het waterverbruik,
— vermindering van de milieuschade die verband houdt met het gebruik van
natuurlijke hulpbronnen, door bevordering van de recycleerbaarheid,
— vermindering van waterverontreiniging, door bij te dragen tot een verminde-
ring van het wasmiddelenverbruik, en
— vermindering van de geluidsemissies.
De criteria zetten aan tot de toepassing van de beste praktijk en maken de
consument milieubewuster. Voorts wordt recycling van het apparaat aangemoe-
digd door het markeren van de kunststofonderdelen.
BASISCRITERIA
1.Energie-efficiëntie
De machine mag bij een proef volgensEN 60456:1999 voor dezelfde s tandaard-
cyclus met katoen bij 60 ºC als in Richtlijn 95/12/EG van de Commissie (1) ten
hoogste 0,17 kWh elektrische energie per kilogram was verbruiken.
De aanvrager dient een afschrift in van de technische documentatie als bedoeld
in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 95/12/EG. Deze documentatie omvat het resul-
taat van ten minste drie bepalingen van het energieverbruik overeenkomstig EN
60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen hij 60 ºC als in Richtlijn
95/12/EG. Het rekenkundig gemiddelde van de meetwaarden mag niet hoger zijndan bovengenoemde voorgeschreven grenswaarde. De op het energie-etiket
vermelde waarde mag niet lager zijn dan dit gemiddelde en de op het energie-
etiket aangegeven energie-efficiëntieklasse dient met dit gemiddelde overeen te
stemmen .
Ingeval een verificatie wordt uitgevoerd, wat op het moment van de aanvraag
niet is vereist, passen de bevoegde instanties de toleranties en controleproce-
dures van EN 60456:1999 toe .
2.Waterverbruik
De machine mag bij een proef volgensEN 60456:1999 voor dezelfde s tandaard-
cyclusmet katoen bij 60 ºC alsin Richtlijn 95/12/EG ten hoogs te 12 l water per
kilogram wasverbruiken.
De aanvrager dient een afschrift in van de technische documentatie als bedoeld
in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 95/12/EG. Deze documentatie omvat het resul-
taat van ten minste drie bepalingen van het waterverbruik overeenkomstig EN
60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 ºC als in Richtlijn
95/12/EG. Het rekenkundig gemiddelde van de meetwaarden mag niet hoger zijn
dan bovengenoemde voorgeschreven grenswaarde. De op het energie-etiket
vermelde waarde mag niet lager zijn dan dit gemiddelde .
Ingeval een verificatie wordt uitgevoerd, wat op het moment van de aanvraag
niet is vereist, passen de bevoegde instanties de toleranties en controleproce-
dures van EN 60456:1999 toe .2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 4
(1) PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1.
▼B
3.Droogefficiëntie
De machine moet bij een proef volgensEN 60456:1999 voor dezelfde s tan-
daardcyclusmet katoen bij 60 ºC alsin Richtlijn 95/12/EG het res iduele
vochtgehalte (ook D of „waterextractievermogen” genoemd) tot minder dan
54 % terugbrengen.
Dit garandeert dat de machine wordt ingedeeld in droogefficiëntieklasse A of B
alsoms chreven in bijlage IV van Richtlijn 95/12/EG.
De aanvrager dient een afschrift in van de technische documentatie als bedoeld
in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 95/12/EG. Deze documentatie omvat het resul-
taat van ten minste drie bepalingen van het waterextractievermogen
overeenkomstig EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij
60ºC als in Richtlijn 95/12/EG. Het rekenkundig gemiddelde van de meet-
waarden moet lager zijn dan bovengenoemde voorgeschreven grenswaarde. De
op het energie-etiket aangegeven droogefficiëntieklasse dient met dit gemiddelde
overeen te stemmen .
Ingeval een verificatie wordt uitgevoerd, wat op het moment van de aanvraag
niet is vereist, passen de bevoegde instanties de toleranties en controleproce-
dures van EN 60456:1999 toe .
4.Geluid
Het niveau van het door de machine voortgebrachte luchtgeluid, bepaald als
geluidsvermogen, mag niet meer bedragen dan LWAd56 dB (A) tijdenshet
wassen en niet meer dan LWAd76 dB (A) tijdenshet drogen bij een proef
volgensEN 60456:1999 voor dezelfde s tandaardcyclusmet katoen bij 60 ºC
alsin Richtlijn 95/12/EG.
Informatie over het geluidsniveau van de machine moet op een voor de
gebruiker duidelijk zichtbare plaats worden verstrekt. Dit geschiedt door de
opneming van deze informatie op het energie-etiket voor wasmachines.
De aanvrager dient een afschrift in van de technische documentatie als bedoeld
in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 95/12/EG. Deze documentatie omvat het resul-
taat van ten minste drie bepalingen van het geluidsniveau overeenkomstig
EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 ºC als in Richt-
lijn 95/12/EG. Het aan te geven geluidsniveau tijdens het wassen en tijdens het
drogen wordt uit deze meetwaarden berekend overeenkomstig de in
EN 60456:1999 genoemde normen (met het „risico voor de producent” a
≤5 %). Het aangegeven geluidsniveau mag niet hoger zijn dan bovengenoemde
respectieve grenswaarden en moet op het energie-etiket worden vermeld .
Ingeval een verificatie wordt uitgevoerd, wat op het moment van de aanvraag
niet is vereist, passen de bevoegde instanties de toleranties en controleproce-
dures van EN 60456:1999 toe .
5.Voorkoming van overmatig wasmiddelenverbruik
Op de wasmiddeldispenser van het toestel moeten duidelijke, met volume- of
massaeenheden overeenstemmende merktekens worden aangebracht die de
gebruiker in staat stellen de gebruikte hoeveelheid wasmiddel af te stemmen
op de aard van de was, de hoeveelheid wasgoed en de vuilheidsgraad daarvan.
De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen
voldoet .
AANVULLENDE CRITERIA
6.Ontwerp van het apparaat
Op de machine dienen duidelijk de instellingen die met het type stof en met de
wascode overeenstemmen. te zijn aangegeven.
Op de machine dienen duidelijk de energie- en waterbesparingsprogramma's en
keuzemogelijkheden te zijn aangegeven.
De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen
voldoet .
7.Gebruiksaanwijzing
Het apparaat moet worden verkocht met een gebruiksaanwijzing met, onder
meer, adviezen over het vanuit milieuoogpunt correct gebruik, en met name
aanbevelingen om het apparaat zó te gebruiken dat zo zuinig mogelijk met
energie, water en wasmiddelen wordt omgesprongen. Deze gebruiksaanwijzing
bevat:
a) op de omslag of op de eerste bladzijde de volgende tekst: „In deze gebruiks-
aanwijzing wordt informatie gegeven over de wijze waarop de2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 5
▼B
milieueffecten van dit apparaat zo klein mogelijk kunnen worden
gehouden.”;
b) indien de machine met warm water kan worden gevuld, het adviesdat door
gebruikmaking van deze mogelijkheid primaire energie kan worden
gespaard en dat daarmee samenhangende emissies kunnen worden voor-
komen indien het water door zonne-energie, stadsverwarming, het gebruik
van moderne aardgas- of stookoliesystemen of met aardgas gestookte conti-
nuverwarmerswordt verwarmd. De gebruiker moet erop worden gewezen
dat de leiding tussen de warmwaterbron en de wasmachine kort en goed
geïsoleerd dient te zijn;
c) het advies om wasbeurten zoveel mogelijk met volle belasting uit te voeren;
d) advies over de beschikbaarheid van moderne milieuvriendelijke wasmid-
delen, bijvoorbeeld compacte wasmiddelen;
e) advies over het afstemmen van de wasmiddeldosis op de hardheid van het
water, de aard van de was, de hoeveelheid wasgoed en de vuilheidsgraad
ervan (bijvoorbeeld, voor een halfvolle trommel isminder was middel
vereist). Er dient te worden verwezen naar de merktekens op de wasmiddel-
dispenser;
f) advies over het op de juiste wijze sorteren van de stoffen en de juiste
wastemperatuur voor het type stof, alsmede de vermelding dat wassen bij
hoge temperaturen bij toepassing van moderne wasmiddelen, bijvoorbeeld
compacte wasmiddelen, en moderne machines meestal niet meer nodig is;
g) informatie over het energie- en het waterverbruik van de wasmachine bij
verschillende temperatuurinstellingen en bij verschillende instellingen vande belasting, teneinde de gebruiker in staat te stellen het passende
programma te kiezen waarbij zo weinig mogelijk energie en water worden
verbruikt;
h) het advies dat de wasmachine na de voltooiing van de wascyclus moet
worden uitgeschakeld om eventueel energieverlies te voorkomen. In de
gebruiksaanwijzing moet de duur van de verschillende beschikbare
programma'sworden vermeld;
i) informatie over het energieverbruik in de standen „uit”, „bezig” (programma
loopt) en „klaar”;
j) het advies om voorwassen in de machine zoveel mogelijk te vermijden;
k) advies over het passend onderhoud van de wasmachine, met inbegrip van
het regelmatig schoonmaken van filters en pompen en de verwijdering van
bezinksel;
l) adviesover hoe de machine moet worden geïns talleerd om het geluid te
minimaliseren;
m) de vermelding dat veronachtzaming van bovengenoemde aanbevelingen tot
een hoger energie-, water- en/of wasmiddelenverbruik kan leiden en bijge-
volg de gebruikskosten kan verhogen en de wasprestaties nadelig kan
beïnvloeden;
n) adviesover de manier waarop de gebruiker van het terugnameaanbod van de
fabrikant gebruik kan maken.
De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen
voldoet. De aanvrager verstrekt de bevoegde instantie die de aanvraag onder-
zoekt, een afschrift van de gebruiksaanwijzing .
8.Terugname en recycling
a) De fabrikant voorziet in de kosteloze terugname met het oog op recycling
van de wasmachines en de door hemzelf of een daartoe gemachtigd bedrijf
vervangen onderdelen, met uitzondering van wasmachines die niet compleet
zijn of die bepaalde onderdelen bevatten welke niet tot de wasmachine
behoren.
b) Plastic onderdelen die zwaarder zijn dan 50 g moeten conform ISO 11469
van een duurzaam merkteken ter identificatie van het gebruikte materiaal
zijn voorzien. Dit criterium geldt niet voor geëxtrudeerde plasticonderdelen.
c) Plasticonderdelen die zwaarder zijn dan 25 g mogen de volgende vlamvertra-
gende stoffen niet bevatten:
Naam CAS-nr.
Decabroomdifenyl 13654-09-6
Monobroomdifenylether 101-55-3
Dibroomdifenylether 2050-47-7
Triboomdifenylether 49690-94-02000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 6
▼B
Naam CAS-nr.
Tetrabroomdifenylether 40088-47-9
Pentabroomdifenylether 32534-81-9
Hexabroomdifenylether 36483-60-0
Heptabroomdifenylether 68928-80-3
Octabroomdifenylether 32536-52-0
Nonabroomdifenylether 63936-56-1
Decabroomdifenylether 1163-19-5
Chloorparaffine met een ketenlengte van 10-13
C-atomen en een chloorgehalte van meer dan 50
gewichtsprocenten85535-84-8
d) Plasticonderdelen die zwaarder zijn dan 25 g mogen geen vlamvertragende
stoffen of preparaten met dergelijke stoffen bevatten waarvoor een van de
volgende risicozinnen geldt of kan gelden: R45 (Kan kanker veroorzaken),
R46 (Kan erfelijke genetische schade veroorzaken), R50 (Zeer vergiftig
voor in het water levende organismen), R51 (Vergiftig voor in het water
levende organismen), R52 (Schadelijk voor in het water levende orga-
nismen), R53 (Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke
effecten veroorzaken), R60 (Kan de vruchtbaarheid schaden) of R61 (Kan
het ongeboren kind schaden), of enige combinatie van risicozinnen die enige
bovengenoemde risicozin bevat, als omschreven in Richtlijn 67/548/EEG van
de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/98/EG van de
Commissie (2).
Deze eis is niet van toepassing op vlamvertragende stoffen die bij het
aanbrengen een chemische verandering ondergaan waardoor zij niet langer
onder een van bovengenoemde risico-zinnen vallen, voorzover minder dan
0,1 % van de vlamvertragende stof in het behandelde onderdeel zich nog in
de vóór het aanbrengen aanwezige vorm bevindt.
e) De fabrikant houdt bij het ontwerpen van de wasmachine rekening met de
demontage ervan, controleert of zij demonteerbaar isen levert een demonta-
gerapport af. Uit dit rapport moet onder meer blijken dat:
— verbindingen gemakkelijk te vinden en te bereiken zijn;
— elektronische assemblages gemakkelijk te vinden en te demonteren zijn;— het product gemakkelijk kan worden gedemonteerd met behulp van
courant beschikbaar gereedschap;
— niet-compatibele en gevaarlijke materialen scheidbaar zijn.
De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen
voldoet. De aanvrager verstrekt de bevoegde instantie die de aanvraag onder-
zoekt, een afschrift van het demontagerapport. De aanvrager en/of in
voorkomend geval zijn leverancier(s) deelt/delen deze bevoegde instantie mee
welke vlamvertragende stoffen eventueel werden gebruikt in of op de plasticon-
derdelen die zwaarder zijn dan 25 g .
9.Verlenging van de levensduur van het product
De fabrikant waarborgt dat de wasmachine ten minste twee jaar lang zal functi-
oneren. Deze waarborg geldt vanaf de dag waarop het apparaat aan de klant
wordt geleverd.
De verkrijgbaarheid van compatibele vervangstukken wordt gewaarborgd voor
een periode van twaalf jaar, te rekenen vanaf het moment waarop de productie
wordt stopgezet.
De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen
voldoet .
CRITERIA INZAKE GEBRUIKSGESCHIKTHEID
10.Wasprestaties
De machine moet bij een proef volgensEN 60456:1999 voor dezelfde s tan-
daardcyclusmet katoen bij 60 ºC alsin Richtlijn 95/12/EG een was efficiëntie-
index van meer dan 1,00 behalen.2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 7
(1) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
(2) PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1.
▼B
De machine komt dan in de wasefficiëntieklasse A of B zoals omschreven in
bijlage IV van Richtlijn 95/12/EG.
De aanvrager dient een afschrift in van de technische documentatie als bedoeld
in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 95/12/EG. Deze documentatie omvat het resul-
taat van ten minste drie bepalingen van de wasefficiëntie-index overeenkomstig
EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 ºC als in Richt-
lijn 95/12/EG. Het rekenkundig gemiddelde van de meetwaarden moet hoger
zijn dan bovengenoemde voorgeschreven grenswaarde. De op het energie-etiket
aangegeven wasefficiëntieklasse dient met dit gemiddelde overeen te stemmen .
Ingeval een verificatie wordt uitgevoerd, wat op het moment van de aanvraag
niet is vereist, passen de bevoegde instanties de toleranties en controleproce-
dures van EN 60456:1999 toe .
CONSUMENTENINFORMATIE
11.Consumenteninformatie
Op een voor de gebruiker goed zichtbare plaats(indien mogelijk naas t de mili-
eukeur) dient de volgende tekst te worden aangebracht:
„Dit product voldoet aan de criteria voor de toekenning van een milieukeur
van de Europese Unie, met name omdat het zuinig is met energie en water
en omdat het ontworpen ismet het oog op grotere duurzaamheid, gemakke-
lijke recycling, repareerbaarheid en milieuvriendelijke verwijdering.”.
De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen
voldoet .2000D0045 — NL — 05.04.2003 — 001.001 — 8