1983S3715 — NL — 31.07.1985 — 004.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).

▼B

BESCHIKKING Nr. 3715/83/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

tot vaststelling van minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 47, 61 en 64, Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies en na raadpleging van het Raadgevend Comité en van de Raad over de wenselijkheid van de maatregel tot vaststelling van minimumprijzen voor bepaalde ijzeren staalprodukten, alsmede over het peil van deze minimumprijzen, Overwegende hetgeen volgt: Overwegende hetgeen volgt: Ondanks het feit dat voor bepaalde produkten produktiequota werden vastgesteld heeft de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap met ernstige moeilijkheden te kampen. Gezien de omvang van de moeilijkheden waarvoor de ijzer- en staalindustrie zich geplaatst ziet, is de Commissie van oordeel det er een uitgesproken crisis bestaat. Niettegenstaande de ten aanzien van de hoeveelheden genomen maatregelen, zijn de prijzen, in het bijzonder bij de platte produkten, de profielen en de balken, ingestort. De herstructurering van de ijzer- en staalsector in de gehele Gemeenschap zal slechts kunnen slagen, wanneer de ondernemingen over stabiele inkomsten beschikken. De financiële situatie van de meeste ondernemingen blijft echter moeilijk. De voor bepaalde ijzer- en staalprodukten toegepaste prijzen komen niet overeen met de door de Commissie bekendgemaakte richtprijzen, weshalve de toegekende kortingen moeten worden beperkt. Evenwel kan door de invoering van minimumprijzen voor platte produkten, profielen en balken de situatie van de betrokken producenten worden verbeterd. Een dergelijke maatregel vormt een integrerend onderdeel van de overige door de Commissie genomen crisismaatregelen, met name ten aanzien van de hoeveelheden, zodat bedoelde maatregel slechts van tijdelijke aard dient te zijn. Het komt raadzaam voor, voor de minimumprijzen, uit te gaan van de basisprijzen af pariteitspunt ten einde een zekere souplesse in de markt te behouden. Evenwel moet worden voorkomen dat de minimumprijzen worden ontdoken door verhoging van de in de prijsschalen bekendgemaakte kortingen of door vermindering van de in de prijsschalen bekendgemaakte overprijzen. De Commissie moet de minimumprijzen eventueel aanpassen naar gelang van de veranderingen in de wisselkoersen, ten einde te bewerkstelligen dat het niveau der minimumprijzen op de gemeenschappelijke markt gelijk blijft. Het is voor het welslagen van het systeem van de minimumprijzen noodzakelijk dat dit in zo ruim mogelijke mate op de hiervoor genoemde produkten wordt toegepast. Om dezelfde redenen is het noodzakelijk het systeem in beginsel eveneens op contracten op lange termijn toe te passen. De bijzondere situatie waarin sommige verbruikers verkeren, die vóórdat de minimumprijzen werden ingevoerd contracten op lange termijn hebben gesloten, rechtvaardigt een uitzondering, wanneer deze contracten tegen vaste prijzen werden gesloten of wanneer het om contracten gaat die clausules betreffende een industriële samenwerking bevatten. Voor de prijzen voor scheepsbouwplaat, dat aan de scheepswerven van de Gemeenschap wordt geleverd, is de situatie op de wereldmarkt bepalend; deze plaat is bestemd voor de bouw van schepen en andere werken voor gebruik op zee ten aanzien waarvan bijzondere tarifaire voorschriften in de schorsing van douanerechten voorzien. De onafhankelijke producenten van gelaste buizen in de Gemeenschap concurreren met sommige ijzer- en staalondernemingen die eveneens gelaste buizen voortbrengen, terwijl de door deze gebruikte voorprodukten niet onder prijsvoorschriften vallen. Voor de prijzen van gelaste buizen is voorts in aanzienlijke mate de invoer uit derde landen bepalend. Derhalve is het gerechtvaardigd de voorprodukten voor gelaste buizen niet aan de minimumprijzen te onderwerpen. Met betrekking tot de produkten van mindere kwaliteit dient in een beperking van de hoeveelheden en kortingen te worden voorzien om te voorkomen dat de voor deze produkten toegepaste prijzen onder een zodanig niveau dalen dat een en ander tot ernstige verstoringen zou leiden. De aanpassing aan de offertes uit derde landen, waarvoor de Commissie geen aanpassingsverbod heeft bekendgemaakt, mag niet tot gevolg hebben dat de basisprijzen, herleid tot de prijzen af het voor de vaststelling van de prijsschaal gekozen punt, beneden de minimumprijzen komen te liggen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Commissie stelt voor de volgende produkten:

a) warmgewalst breedband,

b) warmgewalst bandstaal,

c) bandstaal geslit uit warmgewalst breedband,

d) plaat gesneden uit warmgewalst breedband,

e) warmgewalste plaat,

f) koudgewalste plaat,

g) profielen en balken,

1. minimumprijzen vast waarvan het bedrag uit de toepassing van de richtprijs voor elk van deze produkten voortvloeit, bekendgemaakt in de mededeling van de Commissie van 29 april 1983

1. ( 1 )

1. met een tijdelijke maximale korting van:

1.





►M3 18 ◄ Ecu/ton voor warmgewalst breedband, ►M3 4 ◄ Ecu/ton voor warmgewalst bandstaal, ►M3 13 ◄ Ecu/ton voor bandstaal geslit uit warmgewalst breedband, ►M3 13 ◄ Ecu/ton voor plaat gesneden uit breedband, ►M3 30 ◄ Ecu/ton voor warmgewalste plaat, ►M3 0 ◄ Ecu/ton voor koudgewalste plaat, ►M3 17 ◄ Ecu/ton voor profielen en balken van categorie 1, ►M3 4 ◄ Ecu/ton voor profielen en balken van categorie 2a, 24 Ecu/ton voor profielen en balken van categorie 2b, 29 Ecu/ton voor profielen en balken van categorie 2c, 35 Ecu/ton voor profielen en balken van categorie 3.

De profielen en balken van de categorieën 1, 2a, 2b, 2c en 3 bestaan uit de produkten waarvan de omschrijving in de bijlage van de mededeling van de Commissie van 29 december 1982 ( 2 ) over de richtprijzen is opgenomen.

▼M3

Voor profielen en balken, waarvan de afmetingen overeenkomen met de omschrijvingen van de British Standard nr. 4 of met die van een met betrekking tot de afmetingen overeenkomstige norm wordt de hoogte van de minimumprijzen bepaald op een niveau dat overeenkomt met de door de British Steel Corporation in de met ingang van 31 maart 1985 toepasselijke prijslijst nr. 5 bekendgemaakte prijzen verminderd met 15 pond sterling per ton.

2. De uit de bepalingen van lid 1 voortvloeiende minimumprijzen dienen aan de hand van de hierna vermelde, met de gemiddelde waarde van de Ecu in de maanden december 1984, januari en februari 1985 overeenkomende koersen in nationale valuta te worden omgerekend:



44,68 Bfr./Lfr. 2,22729 DM 2,51721 Fl. 0,614785 pond sterling 7,97047 Dkr. 6,81576 Ffr. ►M4 1 487,60 ◄ lire 0,714939 Iers pond 90,9366 dr

▼B

3. De in lid 1, sub a) tot en met g), bedoelde produkten zijn wat vorm en afmetingen betreft, de in Euronorm 79—82 omschreven produkten, terwijl staal voor algemeen gebruik en kwaliteitsstaal zijn omschreven overeenkomstig Euronorm 20-74, alsook ongelegeerd speciaal staal en lasbaar fijnkorrelig gelegeerd speciaal constructiestaal (Sonderbaustähle) met inbegrip van gedeklasseerde produkten en van produkten van mindere keuze onder de in artikel 5 aangegeven voorwaarden.

4. Deze minimumprijzen gelden voor de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en hun verkooporganisaties en tussenpersonen als bedoeld in de Beschikkingen nr. 30-53 ( 3 ) en nr. 31-53 ( 4 ).

5. De Commissie zal de minimumprijzen afhankelijk van de officiële veranderingen in de wisselkoersen aanpassen ten einde het niveau der minimumprijzen op de gemeenschappelijke markt te handhaven.

Artikel 2

1. De minimumprijzen zijn de basisprijzen voor de basiskwaliteit van het produkt op de voor de vaststelling van de prijsschaal gekozen punten, waarop de toeslagen voor kwaliteit, afmetingen en andere toeslagen worden toegepast, alsmede de betalingsvoorwaarden overeenkomstig de prijsschaal van de producent die voor het betrokken produkt in het land waar dit wordt geleverd de belangrijkste is. Deze minimumprijzen zijn de prijzen na aftrek van alle kortingen, met uitzondering van de in de prijsschalen bekendgemaakte handelaarskorting.

2. Indien de prijsschalen partieel effectieve prijzen bevatten, kwaliteit en/of afmeting inbegrepen, moeten de verschillen tussen deze effectieve prijzen en de prijs voor de basiskwaliteit en/of -afmeting worden beschouwd als overprijzen voor kwaliteit of afmeting.

3. Het is verboden de in de prijsschalen vermelde toeslagen voor afmeting en kwaliteit, alsmede de daarin vermelde prijsverhoging en overprijzen te verminderen. De prijsverlagingen en kortingen van welke aard dan ook die in de prijsschalen en verkoopvoorwaarden zijn bekendgemaakt of bij de Commissie werden aangemeld, mogen niet worden verhoogd.

4. De ondernemingen wier bekendgemaakte prijsschalen en aangemelde verkoopvoorwaarden prijzen bevatten die lager zijn dan de minimumprijzen, moeten binnen een termijn van twee weken te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze beschikking nieuwe voorwaarden bekendmaken of aanmelden die aan de voorschriften van deze beschikking beantwoorden.

Artikel 3

1. De minimumprijzen zijn met ingang van 1 januari 1984 verbindend voor de leveringen die op de gemeenschappelijke markt worden verricht.

2. Wat de contracten op lange termijn betreft die vóór 9 november 1983 tussen ijzer- en staalondernemingen en verbruikers van staal werden gesloten en gelden voor leveringen die nog na 30 juni 1984 dienen te worden verricht, kunnen de ondernemingen toestemming verkrijgen om van de minimumprijzen af te wijken indien het contracten betreft die clausules betreffende een industriële samenwerking bevatten of wanneer de prijs in de contracten neuwkeurig is bepaald. Te dien einde moeten de ondernemingen ten laatste op 31 januari 1984 bij de Commissie een naar behoren gemotiveerd verzoek indienen. Bij dit verzoek dienen met name de betrokken contracten te worden gevoegd. In afwachting van het door de Commissie ten aanzien van de verzoeken te nemen besluit dienen de minimumprijzen te worden toegepast.

▼M2

3. Wat de in lid 2 bedoelde contracten betreft, die met ingang van 1 september 1984 worden hernieuwd en voor leveringen gelden die nog tot na 30 juni 1985 dienen te worden verricht, moeten de ondernemingen hun verzoeken ten laatste op 15 november 1984 indienen.

▼B

Artikel 4

De minimumprijzen zijn niet van toepassing op:

— de leveringen van scheepsbouwplaat aan de scheepswerven van de Gemeenschap, bestemd voor de bouw van schepen en andere werken voor gebruik op zee ten aanzien waarvan de bijzondere voorschriften van de posten 89.01, 89.02 en 89.03 van het gemeenschappelijk douanetarief in een schorsing van de douanerechten voorzien;

— de produkten vermeld in artikel 1, lid 1, sub a), b), c), d) en e), in warmgewalste toestand gebruikt voor de produktie in de Gemeenschap van gelaste buizen.

Artikel 5

De ondernemingen mogen kortingen verlenen voor gedeklasseerde produkten en voor produkten van mindere keuze, mits:

i) voor elk der in artikel 1, lid 1, sub a) tot en met g), bedoelde produkten het totaal der leveringen waarvoor tijdens een kwartaal uit dezen hoofde een korting is verleend, in verhouding tot het totaal der leveringen van dit produkt gedurende dit kwartaal, niet het gemiddelde percentage overschrijdt van de leveringen van gedeklasseerde produkten en van produkten van mindere kwaliteit dat voor het betrokken produkt over de periode van twalf maanden tussen 1 januari 1982 en 31 december 1982 werd vastgesteld,

ii) en de gemiddelde korting voor het totaal der leveringen van gedeklasseerde produkten en van produkten van mindere keuze over het betrokken kwartaal niet meer bedraagt dan: 18 % voor a) (warmgewalst breedband), 12 % voor b) + c) (warmgewalst bandstaal of geslit uit warmgewalst breedband), 12 % voor d) (plaat gesneden uit warmgewalst breedband), 15 % voor e) (warmgewalste plaat), 18 % voor f) (koudgewalste plaat), 10 % voor g) (profielen en balken), van de onderscheiden, ingevolge het bepaalde in artikel 1, leden 1 en 2, en in artikel 2, lid 1, geldende minimumprijs maar zonder dat de in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde overprijzen worden toegepast.

Artikel 6

1. De aanpassing van prijzen aan de offertes van derde landen waarvoor de Commissie geen aanpassingsverbod heeft bekendgemaakt, mag niet ten gevolge hebben dat de basisprijzen, herleid tot de prijzen af de voor de vaststelling van de prijsschaal gekozen punten, beneden de minimumprijzen komen te liggen.

2. Deze beschikking laat de bijzondere prijsvoorschriften onverlet die krachtens artikel 129 van de Akte van Toetreding van Griekenland voor de voor dit land bestemde verkopen gelden.

Artikel 7

De Commissie kan deze beschikking wijzigen met name op grond van de daarmede opgedane ervaringen.

Artikel 8

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

( 1 ) PB nr. C 116 van 29. 4. 1983, blz. 2.

( 2 ) PB nr. L 370 van 29. 12. 1982, blz. 15.

( 3 ) PB van de EGKS nr. 6 van 4. 5. 1953, blz. 109.

( 4 ) PB van de EGKS nr. 6 van 4. 5. 1953, blz. 111.