1992R0479 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.479/92 VAN DE RAAD
van 25 februari 1992
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkom-
sten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen tussen l ĳnvaartondernemingen
(consortia)
(PB L 55 van 29.2.1992, blz. 3)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
1992R0479 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.479/92 VAN DE RAAD
van 25 februari 1992
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op
bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afge-stemde feitel ĳke gedragingen tussen l ĳnvaartondernemingen
(consortia)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 87,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat artikel 85, lid 1, van het Verdrag op grond van artikel
85, lid 3, buiten toepassing kan worden verklaard voor groepen over-eenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen,
die voldoen aan de in artikel 85, lid 3, vastgestelde voorwaarden;
Overwegende dat volgens artikel 87 de bepalingen tot toepassing van
artikel 85, lid 3, b ĳverordening moeten worden vastgesteld; dat volgens
artikel 87, lid 2, onder b), een dergel ĳke verordening de w ĳze van
toepassing van artikel 85, lid 3, moet vaststellen met inachtneming vande noodzaak, enerz ĳds een doeltreffend toezicht te verzekeren, ander-
zĳds de administratieve controle zoveel mogel ĳk te vereenvoudigen; dat
volgens artikel 87, lid 2, onder d), een dergel ĳke verordening de taak
van de Commissie onderscheidenl ĳk van het Hof van Justitie moet
vaststellen;
Overwegende dat de l ĳnvaart een kapitaalintensieve industrie is; dat het
toenemende gebruik van containers een groeiende behoefte aan samen-werking en rationalisatie heeft doen ontstaan; dat de koopvaard ĳin de
Gemeenschap, om met succes te kunnen concurreren op de wereldmarktvan de l ĳnvaart, de noodzakel ĳke schaalvoordelen moet kunnen reali-
seren;
Overwegende dat overeenkomsten inzake gemeenschappel ĳke dienst-
verlening tussen l ĳnvaartondernemingen met als doel de rationalisatie
van hun activiteiten door middel van technische, operationele en/ofcommerciële regelingen (in scheepvaartkringen „consortia” genoemd)ertoe kunnen b ĳdragen de middelen ter beschikking te stellen die nood-
zakel ĳkzĳn om de produktiviteit van l ĳnvaartdiensten te verbeteren en
de technische en economische vooruitgang te bevorderen;
Overwegende dat het zeevervoer van belang is voor de ontwikkeling
van de handel van de Gemeenschap, en dat consortiumovereenkomstenin dit opzicht een rol kunnen spelen, gezien de b ĳzondere kenmerken
van de internationale l ĳnvaart;
Overwegende dat het wettigen van deze overeenkomsten een maatregel
is die op positieve w ĳze bĳdraagt tot de verbetering van het concurren-
tievermogen van de zeescheepvaartsector van de Gemeenschap;
Overwegende dat de gebruikers van de door consortia aangeboden
scheepvaartdiensten kunnen meedelen in de voordelen die voortvloeienuit de verbetering van de produktiviteit en de dienstverlening, met namedoor middel van regelmatigheid, kostenverlagingen als gevolg van eenhogere capaciteitsbenutting, verbetering van de kwaliteit van de dienst-verlening door het gebruik van betere schepen en uitrusting;
(1) PB nr. C 167 van 10. 7. 1990, blz. 9.
(2) PB nr. C 305 van 25. 11. 1991, blz. 39.
(3) PB nr. C 69 van 18. 3. 1991, blz. 16.
1992R0479 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende dat aan de Commissie de bevoegdheid moet worden
toegekend b ĳverordening het bepaalde in artikel 85, lid 1, van het
Verdrag buiten toepassing te verklaren voor bepaalde groepen overeen-komsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen van
consortia, ten einde het voor ondernemingen gemakkel ĳker te maken
samen te werken op een in economisch opzicht wensel ĳke wĳze, zonder
dat zulks averechtse gevolgen heeft uit het oogpunt van het mededin-gingsbeleid;
Overwegende dat de Commissie in voortdurend nauw contact met de
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten in staat moet z ĳn de draag-
wĳdte van deze vr ĳstellingen en de daaraan verbonden voorwaarden
nauwkeurig vast te stellen;
Overwegende dat consortia in de l ĳnvaart een b ĳzonder en complex
type van joint venture z ĳn; dat er een grote verscheidenheid bestaat van
uiteenlopende consortiumovereenkomsten, die onder verschillendeomstandigheden worden toegepast; dat de part ĳen bĳeen consortiumo-
vereenkomst vaak wisselen en dat die overeenkomsten vaak wordengewĳzigd wat betreft werkingssfeer, activiteiten of contractsclausules;
dat het b ĳgevolg aan de Commissie moet worden overgelaten van t ĳd
tot tĳd vast te stellen op welke consortia een groepsvr ĳstelling van
toepassing behoort te z ĳn;
Overwegende dat, ten einde te verzekeren dat aan alle voorwaarden van
artikel 85, lid 3, van het Verdrag is voldaan, het noodzakel ĳki sv oor -
waarden aan de groepsvr ĳstelling te verbinden, waardoor wordt gewaar-
borgd dat een bill ĳk aandeel in de voordelen ten goede komt aan de
verladers en dat de mededinging niet wordt uitgeschakeld;
Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 11, lid 4, van
Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 totvaststelling van de w ĳze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van
het Verdrag op het zeevervoer(
1) kan bepalen dat een beschikking uit
hoofde van artikel 85, lid 3, van het Verdrag terugwerkende krachtheeft; dat het wensel ĳk is dat de Commissie wordt gemachtigd b ĳ
verordening daartoe strekkende bepalingen vast te stellen;
Overwegende dat de aanmelding van overeenkomsten, besluiten en
onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen die binnen de werkings-
sfeer van deze verordening vallen, niet verplicht mag worden gesteldomdat het in de eerste plaats de taak van de ondernemingen is ervoor tezorgen dat deze in overeenstemming z ĳn met de mededingingsregels en
inzonderheid met de voorwaarden van de verordening die door deCommissie overeenkomstig deze verordening zal worden vastgesteld;
Overwegende dat geen vr ĳstelling kan worden verleend indien niet is
voldaan aan de in artikel 85, lid 3, van het Verdrag vastgestelde voor-waarden; dat de Commissie b ĳgevolg over de bevoegdheid moet
beschikken passende maatregelen te treffen wanneer een overeenkomstgevolgen bl ĳkt te hebben die onverenigbaar z ĳn met artikel 85, lid 3;
dat de Commissie eerst aan de part ĳen aanbevelingen moet kunnen
doen en vervolgens beschikkingen moet kunnen geven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 4056/86
kan de Commissie b ĳverordening en overeenkomstig artikel 85, lid 3,
van het Verdrag, artikel 85, lid 1, van het Verdrag buiten toepassingverklaren voor bepaalde groepen overeenkomsten tussen onderne-mingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afge-stemde feitel ĳke gedragingen, die ertoe strekken samenwerking te
bevorderen of tot stand te brengen b ĳde gemeenschappel ĳke exploitatie
van zeevervoersdiensten, tussen l ĳnvaartondernemingen, ten einde hun
activiteiten te rationaliseren door middel van technische, operationele
(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1986, blz. 4.
1992R0479 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
en/of commerciële regelingen — met uitzondering van pr ĳsbepalingen
— („consortia”).
2. In de overeenkomstig lid 1 vastgestelde verordening wordt vastge-
steld op welke groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afge-stemde feitel ĳke gedragingen z ĳvan toepassing is en onder welke
voorwaarden en met inachtneming van welke verplichtingen deze opgrond van artikel 85, lid 3, van het Verdrag worden geacht niet ondertoepassing van artikel 85, lid 1, van het Verdrag te vallen.
Artikel 2
1. De op grond van artikel 1 vastgestelde verordening heeft een
geldigheidsduur van v ĳf jaar, gerekend vanaf de datum van inwerking-
treding.
2. Z ĳkan worden ingetrokken of gew ĳzigd wanneer zich een veran-
dering in de omstandigheden voordoet met betrekking tot enig feit datvan beslissend belang is geweest b ĳde vaststelling ervan.
Artikel 3
In de op grond van artikel 1 vastgestelde verordening kan worden
bepaald dat z ĳmet terugwerkende kracht van toepassing is op overeen-
komsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen, die
bestonden op het t ĳdstip van inwerkingtreding van de verordening, mits
deze in overeenstemming z ĳn met de in de verordening vastgestelde
voorwaarden.
▼
A1
Artikel 3a
Een verordening op grond van artikel 1 kan bepalen dat het in artikel
85, lid 1, van het Verdrag vervatte verbod gedurende de in die Verorde-ning vastgestelde periode niet van toepassing zal z ĳn op overeenkom-
sten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen die reeds
bestaan op de datum van toetreding en waarop artikel 85, lid 1, krach-tens de toetreding van Oostenr ĳk, Finland en Zweden van toepassing is
en die niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3. Dit artikelis echter niet van toepassing op overeenkomsten, besluiten en onderlingafgestemde feitel ĳke gedragingen die op de datum van toetreding reeds
onder artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst vallen.
▼
B
Artikel 4
Alvorens haar verordening vast te stellen, maakt de Commissie een
ontwerp ervan bekend, ten einde alle belanghebbende personen en orga-nisaties in de gelegenheid te stellen opmerkingen te maken binnen eenredelĳke term ĳn die door de Commissie wordt vastgesteld en die niet
korter mag z ĳn dan een maand.
Artikel 5
1. Alvorens de ontwerp-verordening bekend te maken en voordat z ĳ
de verordening vaststelt, raadpleegt de Commissie het Adviescomitévoor mededingingsregelingen en economische machtsposities op hetgebied van het vervoer over zee, dat is ingesteld b ĳartikel 15, lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 4056/86.
2. De leden 5 en 6 van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 4056/
86, betreffende de raadpleging van de Adviescomités, z ĳn van toepas-
sing, met dien verstande dat de gemeenschappel ĳke bĳeenkomsten met
de Commissie op z ĳn vroegst een maand na de verzending der convoca-
ties plaatsvinden.
Artikel 6
1. Indien de betrokkenen inbreuk maken op een voorwaarde of een
verplichting die is verbonden aan een vr ĳstelling, verleend b ĳde op
1992R0479 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
grond van artikel 1 vastgestelde verordening, kan de Commissie, om tezorgen dat hieraan een eind komt,
— aanbevelingen doen aan de betrokkenen; en— in geval van niet-nakoming van deze aanbevelingen door de betrok-
kenen, en afhankel ĳk van de ernst van de betrokken inbreuk, een
beschikking geven waarin hun bepaalde handelingen wordenverboden of gelast, dan wel hun onder intrekking van de hunverleende groepsvr ĳstelling een individuele vr ĳstelling wordt
verleend overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG)nr. 4056/86, dan wel hun de groepsvr ĳstelling wordt ontnomen.
2. Wanneer de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van een
Lid-Staat of van een natuurl ĳke of rechtspersoon die zich op een
rechtmatig belang beroept, in een bepaald geval tot de bevinding komtdat een overeenkomst, een besluit of een onderling afgestemde feitel ĳke
gedraging, waarop de groepsvr ĳstelling, verleend b ĳde op grond van
artikel 1 vastgestelde verordening, van toepassing is, niettemin gevolgenheeft die onverenigbaar z ĳn met artikel 85, lid 3, of met het verbod van
artikel 86 van het Verdrag, kan z ĳten aanzien van die overeenkomst,
dat besluit of die onderling afgestemde feitel ĳke gedraging de groeps-
vrĳstelling intrekken en uit hoofde van artikel 13 van Verordening
(EEG) nr. 4056/86 alle passende maatregelen nemen om een eind temaken aan deze inbreuken.
3. Alvorens een besluit te nemen uit hoofde van lid 2, kan de
Commissie aan de betrokkenen aanbevelingen doen met het oog op hetbeëindigen van de inbreuk.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.