1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 338/97 VAN DE RAAD
van 9 december 1996
inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle op het desbe-
treffende handelsverkeer
(PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 938/97 van de Commissie van 26 mei 1997 L 140 1 30.5.1997
►M2Verordening (EG) nr. 2307/97 van de Commissie van 18 november 1997 L 325 1 27.11.1997
►M3Verordening (EG) nr. 2214/98 van de Commissie van 15 oktober 1998 L 279 3 16.10.1998
►M4Verordening (EG) nr. 1476/1999 van de Commissie van 6 juli 1999 L 171 5 7.7.1999
►M5Verordening (EG) Nr. 2724/2000 van de Commissie van 30 november
2000L 320 1 18.12.2000
►M6Verordening (EG) nr. 1579/2001 van de Commissie van 1 augustus 2001 L 209 14 2.8.2001
►M7Verordening (EG) nr. 2476/2001 van de Commissie van 17 december
2001L 334 3 18.12.2001
►M8Verordening (EG) nr. 1497/2003 van de Commissie van 18 augustus
2003L 215 3 27.8.2003
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 100 van 17.4.1997, blz. 72 (338/97)
►C2Rectificatie PB L 298 van 1.11.1997, blz. 70 (338/97)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 338/97 VAN DE RAAD
van 9 december 1996
inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plante-
soorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op artikel 130 S, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),
(1)Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 3626/82 (4)d e
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde inhet wild levende dier- en plantesoorten sedert 1 januari 1984 inde Gemeenschap ten uitvoer is gelegd; dat die overeenkomst ten
doel heeft de bedreigde dier- en plantesoorten te beschermen
door middel van de controle op de internationale handel in speci-mens van deze soorten;
(2)Overwegende dat het van belang is Verordening (EEG) nr. 3626/82 te vervangen om in het wild levende dier- en plantesoortendie door de handel worden of kunnen worden bedreigd, beter tebeschermen door een verordening waarin rekening wordt
gehouden met de wetenschappelijke kennis die sinds de aanne-
ming is opgedaan en met de huidige structuur van hethandelsverkeer; dat voorts de opheffing van de controles aan debinnengrenzen ingevolge de interne markt noopt tot de aanne-ming van strengere controlemaatregelen voor de handel aan debuitengrenzen van de Gemeenschap en daartoe een controle van
de documenten en goederen door het grensdouanekantoor van
binnenkomst voor te schrijven;
(3)Overwegende dat de bepalingen van deze verordening geenafbreuk doen aan de strengere maatregelen die de Lid-Statenmet inachtneming van het Verdrag kunnen nemen of handhaven,met name wat betreft het houden van specimens van soorten dieonder deze verordening vallen;
(4)Overwegende dat het van belang is objectieve criteria vast te
stellen voor het opnemen van in het wild levende dier- en plan-
tesoorten in de bijlagen bij deze verordening;
(5)Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze verordeningvergt dat er gemeenschappelijk voorwaarden worden toegepastvoor de afgifte, het gebruik en de overlegging van de docu-menten in verband met de toestemming om specimens van desoorten die onder deze verordening vallen, in de Gemeenschapbinnen te brengen of uit de Gemeenschap uit te voeren dan wel
weder uit te voeren; dat het van belang is specifieke bepalingen
vast te stellen voor de doorvoer van specimens door de Gemeen-schap;
(6)Overwegende dat een administratieve instantie van de Lid-Staatvan bestemming, bijgestaan door de wetenschappelijke autoriteitvan die Lid-Staat, in voorkomende gevallen met inachtnemingvan een advies van de wetenschappelijke adviesgroep, tot taak1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 2
(1) PB nr. C 26 van 3. 2. 1992, blz. 1, en PB nr. C 131 van 12. 5. 1994, blz. 1.
(2) PB nr. C 233 van 31. 8. 1992, blz. 19.
(3) Advies van het Europees Parlement van 15 december 1995 (PB nr. C 17 van
22. 1. 1996, blz. 430), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26februari 1996 (PB nr. C 196 van 6. 7. 1996, blz. 58) en besluit van het Euro-
pees Parlement van 18 september 1996 (PB nr. C 320 van 28. 10. 1996).
(
4) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 558/95 van de Commissie (PB nr. L 57 van 15. 3.
1995, blz. 1).
▼B
heeft een beslissing te nemen over de verzoeken om specimens
in de Gemeenschap te mogen binnenbrengen;
(7)Overwegende dat de bepalingen inzake wederuitvoer moetenworden aangevuld met een raadplegingsprocedure om het risicovan overtredingen te beperken;
(8)Overwegende dat er ten behoeve van een doeltreffende bescher-ming van in het wild levende dier- en plantesoorten aanvullendebeperkingen kunnen worden opgelegd voor het binnenbrengenvan specimens in de Gemeenschap en de uitvoer uit de Gemeen-
schap; dat deze beperkingen voor levende specimens op
communautair niveau kunnen worden aangevuld met beper-kingen voor het houden en het vervoer binnen de Gemeenschap;
(9)Overwegende dat het noodzakelijk is specifieke bepalingen vastte stellen voor specimens die in gevangenschap zijn geboren enopgegroeid of kunstmatig zijn voortgebracht, voor specimens dieonder persoonlijke bezittingen of huisraad vallen, alsmede voorleningen, schenkingen of uitwisselingen voor niet-commerciëledoeleinden tussen bekende wetenschappers en erkende weten-
schappelijke instellingen;
(10)Overwegende dat het ten behoeve van een volledigere bescher-
ming van de onder deze verordening vallende soorten
noodzakelijk is bepalingen vast te stellen voor de controle in de
Gemeenschap op de handel en het vervoer van de soorten,alsmede op de manier waarop deze worden ondergebracht; datvoor de certificaten die uit hoofde van deze verordening wordenafgeleverd en die bijdragen tot de controle op deze activiteiten,gemeenschappelijk regels moeten worden vastgesteld inzake
afgifte, geldigheid en gebruik;
(11)Overwegende dat er maatregelen moeten worden genomen om
de negatieve gevolgen voor de levende specimens van het
vervoer naar, uit of binnen de Gemeenschap, zo gering mogelijk
te houden;
(12)Overwegende dat het ten behoeve van een doeltreffende controle
en ter vergemakkelijking van de douaneprocedure van belang is
douanekantoren aan te wijzen die over gekwalificeerd personeelbeschikken en die zullen worden belast met het vervullen van denodige formaliteiten en bijbehorende verificaties bij het binnen-brengen in de Gemeenschap teneinde de specimens eendouanebestemming te geven in de zin van Verordening (EEG)
nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling
van het communautair douanewetboek (
1), of bij uitvoer of
wederuitvoer uit de Gemeenschap; dat men eveneens dient tebeschikken over voorzieningen die garanderen dat de levendespecimens zorgvuldig worden ondergebracht en behandeld;
(13)Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van deze verorde-ning door de Lid-Staten ook administratieve instanties enwetenschappelijke autoriteiten moeten worden aangewezen;
(14)Overwegende dat voorlichting en bewustmaking van het publiek,met name op de grensposten, over de uitvoeringsbepalingen vandeze verordening, de naleving van deze bepalingen kunnenvergemakkelijken;
(15)Overwegende dat de Lid-Staten ten behoeve van een doeltref-fende toepassing van deze verordening aandachtig moetentoezien op de naleving van haar bepalingen en daartoe nauw
moeten samenwerken met elkaar en met de Commissie; dat dit
vereist dat er informatie in verband met de tenuitvoerleggingvan deze verordening wordt doorgegeven;
(16)Overwegende dat het toezicht op de omvang van het handelsver-keer in de in het wild levende dier- en plantesoorten die onderdeze verordening vallen, van cruciaal belang is voor de beoorde-1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 3
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
de Toetredingsakte van 1994.
▼B
ling van de effecten van de handel op de staat van instandhou-
ding van de soorten, en dat er gedetailleerde jaarverslagenmoeten worden opgesteld volgens een gemeenschappelijk model;
(17)Overwegende dat het voor de naleving van deze verordening vanbelang is dat de Lid-Staten aan personen die inbreuken plegen,
adequate sancties opleggen die in een passende verhouding staan
tot de aard en de ernst daarvan;
(18)Overwegende dat het van essentieel belang is een communau-
taire procedure in te stellen waardoor de uitvoeringsbepalingen
en de wijzigingen in de bijlagen bij deze verordening binneneen aanvaardbare termijn kunnen worden aangenomen; dat ereen comité dient te worden opgericht voor een nauwe en doel-treffende samenwerking op dit gebied tussen de Lid-Staten ende Commissie;
(19)Overwegende dat het gezien de talrijke biologische en ecologi-sche aspecten die bij de tenuitvoerlegging van deze verordening
in aanmerking moeten worden genomen, van belang is een
wetenschappelijke studiegroep op te richten waarvan de adviezendoor de Commissie aan het comité en aan de administratieveinstanties van de Lid-Staten zullen worden meegedeeld teneindedeze bij hun besluitvorming te helpen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Doel
Deze verordening heeft ten doel, in het wild levende dier- en plante-
soorten te beschermen en in stand te houden door de controle op hetdesbetreffende handelsverkeer overeenkomstig de in de volgende arti-kelen vastgestelde bepalingen.
Deze verordening is van toepassing met inachtneming van de doelstel-
lingen, beginselen en bepalingen van de in artikel 2 omschrevenOvereenkomst.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „het comité”: het bij artikel 18 opgerichte comité voor de handel in
wilde dier- en plantesoorten;
b) „de Overeenkomst”: de Overeenkomst inzake de internationale
handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten
(CITES);
c) „land van herkomst”: land waar een specimen is gevangen of aan
de natuur is onttrokken, in gevangenschap is gekweekt of door
kunstmatige voortplanting is verkregen;
d) „kennisgeving van invoer”: de kennisgeving die op het moment dat
een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de
Gemeenschap wordt binnengebracht, door de invoerder, zijn
gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op een formulierdat de Commissie volgens de procedure van artikel 18 heeft voor-geschreven;
e) „aanvoer vanuit zee”: het rechtstreeks binnenbrengen in de
Gemeenschap van een specimen dat is onttrokken aan het marienemilieu dat niet tot het rechtsgebied van enige staat behoort, metinbegrip van het luchtruim boven de zee en de zeebodem en onder-
grond daaronder;
f) „afgifte”: de afhandeling van de gehele procedure van het opstellen
en valideren van een vergunning of certificaat, alsmede de overhan-diging daarvan aan de aanvrager;1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 4
▼B
g) „administratieve instantie”: een nationale administratieve instantie
die wordt aangewezen overeenkomstig artikel 13, lid 1, onder a),waar het een Lid-Staat betreft en overeenkomstig artikel IX van
de Overeenkomst waar het een derde land betreft dat partij is bij
de Overeenkomst;
h) „Lid-Staat van bestemming”: de Lid-Staat van bestemming die
wordt vermeld in het document voor de uitvoer of de wederuitvoervan een specimen; in geval van aanvoer vanuit zee de Lid-Staat
waaronder de plaats van bestemming van een specimen ressorteert;
i) „tekoopstelling”: het te koop aanbieden alsmede elke handeling die
redelijkerwijs als dusdanig uitgelegd kan worden, met inbegrip vanrechtstreekse of onrechtstreekse reclame met het oog op verkoop enhet uitnodigen tot zaken doen;
j) „persoonlijke bezittingen of huisraad”: dode specimens alsmede
delen en produkten daarvan, die een particulier toebehoren en diedeel uitmaken van zijn gewone persoonlijke bezittingen of daartoebestemd zijn;
k) „plaats van bestemming”: de plaats die op het moment van het
binnenbrengen van de specimens in de Gemeenschap geldt als hunvoorziene gewone bewaarplaats; voor levende specimens is dit deeerste plaats waar zij naar verwachting zullen worden onderge-bracht na afloop van een eventuele quarantaine of enige anderevorm van isolatie ten behoeve van sanitaire keuring en controle;
l) „populatie”: een volledige in biologisch of geografisch opzicht
onderscheiden groep individuen;
m) „overwegend commerciële doeleinden”: alle doeleinden waarvan de
niet-commerciële aspecten niet duidelijk de overhand hebben;
n) „wederuitvoer uit de Gemeenschap”: uitvoer uit de Gemeenschap
van een specimen dat daar eerder is binnengebracht;
o) „reïntroductie in de Gemeenschap”: het binnenbrengen van een
specimen dat eerder werd uitgevoerd of wederuitgevoerd;
p) „verkoop”: alle vormen van verkoop. Voor de toepassing van deze
verordening worden huur, ruil of uitwisseling gelijkgesteld met
verkoop; uitdrukkingen van dezelfde strekking worden in dezelfdezin geïnterpreteerd;
q) „wetenschappelijke autoriteit”: een door een Lid-Staat overeenkom-
stig artikel 13, lid 1, onder b), of door een derde land dat partij is
bij de Overeenkomst conform artikel IX van de Overeenkomst,
aangewezen wetenschappelijke autoriteit;
r) „wetenschappelijke studiegroep”: het bij artikel 17 ingestelde
adviesorgaan;
s) „soort”: een soort, ondersoort of populatie daarvan;
t) „specimen”: elk dier of elke plant, dood of levend, van de in de
bijlagen A tot en met D genoemde soorten, elk deel daarvan enelk daarvan verkregen produkt, al dan niet in andere goederenvervat, alsmede alle goederen waarvan op grond van een bewijs-stuk, verpakking, merkteken of etiket of enige andere
omstandigheid moet worden aangenomen dat het gaat om delen of
produkten van tot deze soorten behorende dieren of planten, tenzijdeze delen of produkten door middel van een aanduiding in die zinin de bijlagen waarin de betrokken soorten genoemd worden, expli-ciet van het toepassingsgebied van deze verordening of van de
bepalingen met betrekking tot de betrokken bijlage zijn uitgesloten.
Een specimen wordt beschouwd als een specimen behorend tot één
van de in de bijlagen A tot en met D genoemde soorten indien heteen dier of een plant is, dan wel een deel of een afgeleid produktvan een dier of een plant, waarvan ten minste één „ouder” tot een
dergelijke soort behoort. Wanneer de „ouders” van een dergelijk
dier of een dergelijke plant behoren tot soorten die in verschillendebijlagen worden genoemd, of tot soorten waarvan er slechts één ineen bijlage wordt genoemd, zijn de bepalingen van de meestrestrictieve bijlage van toepassing. Voor specimens van hybrideplanten waarvan slechts een „ouder” behoort tot een in bijlage A1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 5
▼B
genoemde soort, zijn de bepalingen van de meest restrictieve
bijlage evenwel slechts van toepassing indien zulks met betrekkingtot deze soort in de bijlage is vermeld;
u) „handel”: het binnenbrengen in de Gemeenschap met inbegrip van
de aanvoer vanuit zee, de uitvoer en wederuitvoer vanuit de
Gemeenschap en het gebruik, het vervoer en de overdracht vaneigendom, in de Gemeenschap of in een Lid-Staat, van specimenswaarop de bepalingen van deze verordening van toepassing zijn;
v) „doorvoer”: het vervoeren van specimens tussen twee punten buiten
de Gemeenschap via het grondgebied van de Gemeenschap, naareen met name genoemde consignataris en zonder andere onderbre-kingen van de reis dan die welke bij deze vorm van vervoer
onvermijdelijk zijn;
w) „meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens”: speci-
mens die meer dan 50 jaar vóór de inwerkingtreding van dezeverordening ter vervaardiging van juwelen, decoratie, kunstvoor-werpen, gebruiksvoorwerpen of muziekinstrumenten zijn gebrachtin een toestand die grondig verschilt van hun natuurlijke ruwe staaten waarvan ten genoegen van de administratieve instantie van de
betrokken Lid-Staat is aangetoond dat zij onder die voorwaarden
zijn verworven. Dergelijke specimens gelden enkel als bewerktindien zij duidelijk passen in een van de genoemde categorieën enindien zij de beoogde functie kunnen vervullen zonder dat daarvoornog snijwerk, bewerking of verdere afwerking nodig zijn;
x) „controles bij het binnenbrengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de
doorvoer”: de documentcontrole betreffende de bij deze verorde-
ning vereiste certificaten, vergunningen en kennisgevingen en,
indien communautaire bepalingen zulks voorschrijven of in deoverige gevallen door een representatieve steekproef van dezendingen, het onderzoek van specimens, eventueel vergezeld vaneen monsterneming voor een grondiger onderzoek of controle.
Artikel 3
Toepassingsgebied
1. Bijlage A bij deze verordening omvat:
a) de in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen soorten waarvoor de
Lid-Staten geen voorbehoud hebben gemaakt;
b) soorten
i) die voor gebruik in de Gemeenschap afgenomen worden of
kunnen worden of die het voorwerp van internationale handeluitmaken of kunnen uitmaken, en die met uitsterven bedreigdworden dan wel zo zeldzaam zijn dat ook het meest beperkte
handelsverkeer het voortbestaan van de soort in gevaar zou
brengen,
of
ii) die behoren tot een genus waarvan de meeste soorten, of die een
soort vormen waarvan de meeste ondersoorten, op basis van de
onder a) of onder b), i), vermelde criteria in bijlage A zijn opge-
nomen en die zelf ook in die bijlage dienen te wordenopgenomen, omdat anders een doeltreffende bescherming vande beoogde taxa onmogelijk is.
2. Bijlage B bij deze verordening omvat:
a) de in bijlage II bij de Overeenkomst opgenomen soorten die niet in
bijlage A zijn opgenomen, en waarvoor de Lid-Staten geen voorbe-houd hebben gemaakt;
b) de in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen soorten waarvoor
een voorbehoud is gemaakt;1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 6
▼B
c) niet in de bijlagen I of II bij de Overeenkomst opgenomen soorten:
i) die het voorwerp uitmaken van zoveel internationale handel dat
deze een bedreiging zou kunnen vormen:
— voor het voortbestaan van deze soorten, of het voortbestaan
van de populaties daarvan in bepaalde landen, of
— voor de instandhouding van de populatie op een voldoende
getalsterkte opdat deze soorten in de ecosystemen waarin zevoorkomen hun rol naar behoren zouden kunnen vervullen;
of
ii) waarvan de opneming in de bijlage, gezien hun uiterlijke gelij-
kenis met andere in bijlage A of bijlage B opgenomen soorten,
onontbeerlijk is om de handel in tot deze soorten behorende
specimens daadwerkelijk te kunnen controleren;
d) soorten waarvan vaststaat dat het binnenbrengen van levende speci-
mens in het natuurlijk milieu van de Gemeenschap een ecologische
bedreiging vormt voor inheemse, in het wild levende dier- en plan-tesoorten van de Gemeenschap.
3. Bijlage C bij deze verordening omvat:
a) de in bijlage III bij de Overeenkomst opgenomen soorten die niet in
de bijlagen A of B zijn opgenomen en waarvoor de Lid-Staten geen
voorbehoud hebben gemaakt;
b) de in bijlage II bij de Overeenkomst opgenomen soorten waarvoor
een voorbehoud is gemaakt.
4. Bijlage D bij deze verordening omvat:
a) niet in de bijlagen A, B en C vermelde soorten waarvan de omvang
van de invoer in de Gemeenschap een controle rechtvaardigt,
en
b) de in bijlage III bij de Overeenkomst opgenomen soorten waarvoor
een voorbehoud is gemaakt.
5. Waar het bestand van de soorten die onder deze verordening
vallen, hun opname in één van de bijlagen bij deze Overeenkomstnoodzakelijk maakt, zullen de Lid-Staten aan de nodige wijzigingen
bijdragen.
Artikel 4
Binnenbrengen in de Gemeenschap
1. Specimens van in bijlage A bij deze verordening genoemde
soorten mogen slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht,
indien de nodige controles zijn verricht en vooraf in het douanekantoor
aan de grens waar de specimens worden binnengebracht, een invoerver-gunning is voorgelegd die werd afgegeven door een administratieveinstantie van de Lid-Staat van bestemming.
Die invoervergunning mag enkel worden afgegeven met inachtneming
van de in lid 6 opgelegde beperkingen en indien is voldaan aan de
volgende voorwaarden:
a) uitgaande van het advies van de wetenschappelijke studiegroep is de
bevoegde wetenschappelijke autoriteit van mening dat het binnen-brengen in de Gemeenschap:
i) geen nadelig effect zal hebben op de instandhouding of op de
omvang van het verspreidingsgebied van de populatie van debetrokken soort;
ii) geschiedt:
— voor een van de in artikel 8, lid 3, onder e), f) en g),
genoemde doeleinden, dan wel
— voor andere doeleinden die het voortbestaan van de
betrokken soort niet nadelig beïnvloeden;
b) i) de aanvrager bewijst dat de specimens zijn verkregen overeen-
komstig de wetgeving betreffende de bescherming van debetrokken soort, hetgeen, in het geval van de invoer uit derde1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 7
▼B
landen van specimens van een in de bijlagen bij de Overeen-
komst opgenomen soort inhoudt dat een conform deOvereenkomst door een bevoegde autoriteit van het land van
uitvoer of wederuitvoer afgegeven uitvoervergunning, wederuit-
voercertificaat of een kopie daarvan, dient te worden overgelegd;
ii) voor de afgifte van een invoervergunning voor de soorten die in
bijlage A zijn opgenomen op grond van artikel 3, lid 1, onder a),is een dergelijk bewijsstuk evenwel niet vereist, maar de origi-nele invoervergunning wordt pas aan de aanvrager overhandigd,nadat hij een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat heeftvoorgelegd;
c) de bevoegde wetenschappelijke autoriteit heeft de zekerheid
verkregen dat levende specimens op de plaats van bestemmingzullen worden ondergebracht in ruimten die beschikken overadequate voorzieningen om de specimens in stand te houden engoed te verzorgen;
d) de administratieve instantie heeft de zekerheid verkregen dat het
specimen niet voor overwegend commerciële doeleinden gebruiktzal worden;
e) de administratieve instantie heeft via overleg met de bevoegde
wetenschappelijke autoriteit de zekerheid verkregen dat er geen
andere argumenten in verband met de instandhouding van de soortpleiten tegen de afgifte van de invoervergunning; en
f) in geval van aanvoer vanuit zee heeft de administratieve instantie de
zekerheid verkregen dat levende specimens op een zodanige wijze
voor vervoer worden gereedgemaakt en verzonden dat de risico's
van verwonding, ziekte of ruwe behandeling worden voorkomen.
2. Specimens van in bijlage B bij deze verordening genoemde
soorten mogen slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht,indien de nodige controles zijn verricht en vooraf in het douanekantooraan de grens waar de specimens worden binnengebracht, een invoerver-gunning is voorgelegd die werd afgegeven door een administratieve
instantie van de Lid-Staat van bestemming.
De invoervergunning mag enkel worden afgegeven met inachtneming
van de in lid 6 opgelegde beperkingen en wanneer:
a) de bevoegde wetenschappelijke autoriteit, na onderzoek van de
beschikbare gegevens en uitgaande van het advies van de weten-schappelijke studiegroep, oordeelt dat het binnenbrengen in deGemeenschap, rekening houdend met het huidige of te verwachtenniveau van de handel, geen nadelig effect zal hebben op de instand-
houding of op de omvang van het verspreidingsgebied van de
populatie van de betrokken soort. Dit advies blijft geldig voor latereinvoer, zolang de bovenvermelde elementen niet ingrijpend zijngewijzigd;
b) de aanvrager aan de hand van documenten staaft dat levende speci-
mens op de plaats van bestemming zullen worden ondergebracht in
ruimten die beschikken over adequate voorzieningen om de speci-mens in stand te houden en goed te verzorgen;
c) aan de voorwaarden van lid 1, onder b), i), e) en f), is voldaan.
3. Specimens van de in bijlage C genoemde soorten mogen slechts
in de Gemeenschap worden binnengebracht, indien de nodige controles
zijn verricht en vooraf in het douanekantoor aan de grens waar de
specimens worden binnengebracht kennisgeving van invoer is gedaan,en:
a) de aanvrager, in geval van uitvoer uit een land dat met betrekking
tot de betrokken soort in bijlage C is genoemd, door middel vaneen overeenkomstig de Overeenkomst door een daartoe bevoegdeautoriteit van het betrokken land afgegeven uitvoervergunning staaft
dat de specimens zijn verkregen in overeenstemming met de natio-
nale wetgeving inzake de instandhouding van de betrokken soort, of
b) de aanvrager, in geval van uitvoer uit een land dat niet met betrek-
king tot de betrokken soort in bijlage C is genoemd, of in geval vanwederuitvoer uit welk land ook, een overeenkomstig de Overeen-1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 8
▼B
komst door een bevoegde autoriteit van het land van uitvoer of
wederuitvoer afgegeven uitvoervergunning, wederuitvoercertificaatof certificaat van oorsprong voorlegt.
4. Specimens van de in bijlage D bij deze verordening genoemde
soorten mogen slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht,indien de nodige controles zijn verricht en vooraf in het douanekantooraan de grens waar de specimens worden binnengebracht kennisgeving
van invoer is gedaan.
5. De in lid 1, onder a) en d), en in lid 2, onder a), b) en c),
genoemde voorwaarden voor de afgifte van een invoervergunning zijnniet van toepassing op specimens waarvoor de aanvrager aan de hand
van een document bewijst:
a) dat zij voorheen langs legale weg in de Gemeenschap zijn binnen-
gebracht of verworven en dat zij, al dan niet gewijzigd, opnieuw inde Gemeenschap worden binnengebracht, of
b) dat het bewerkte specimens zijn die meer dan 50 jaar geleden
werden verkregen.
6. In overleg met de betrokken landen van herkomst kan de
Commissie volgens de procedure van artikel 18 en met inachtnemingvan de adviezen van de wetenschappelijke studiegroep, algemene —of bepaalde landen van herkomst betreffende — beperkingen opleggenten aanzien van het binnenbrengen in de Gemeenschap:
a) van specimens van in bijlage A genoemde soorten, op basis van de
in lid 1, onder a), i), of e), genoemde voorwaarden,
b) van specimens van in bijlage B genoemde soorten, op basis van de
in lid 1, onder e), of lid 2, onder a), genoemde voorwaarden, en
c) van levende specimens van in bijlage B genoemde soorten die een
grote sterfte tijdens het vervoer vertonen of waarvan vaststaat dat zijin gevangenschap een drastisch verlaagde levensverwachtinghebben, of
d) van levende specimens van soorten waarvan vaststaat dat introductie
in het natuurlijk milieu van de Gemeenschap een ecologischebedreiging vormt voor inheemse in het wild levende dier- en plante-
soorten van de Gemeenschap.
De Commissie maakt elk kwartaal een lijst van de eventuele beper-
kingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
bekend.
7. Indien bepaalde specimens, wanneer zij in de Gemeenschap
worden binnengebracht, op schepen worden overgeladen, dan wel pervliegtuig of per spoor worden vervoerd, worden volgens de procedurevan artikel 18 ontheffingen toegestaan op de in de leden 1 tot en met 4bedoelde controle en voorlegging van invoerdocumenten in het douane-
kantoor aan de grens waar zij worden binnengebracht, zodat deze
controle en voorlegging in een ander, overeenkomstig artikel 12, lid 1,aangewezen douanekantoor kunnen geschieden.
Artikel 5
Uitvoer of wederuitvoer uit de Gemeenschap
1. Specimens van de in bijlage A van deze verordening genoemde
soorten mogen slechts uit de Gemeenschap uitgevoerd of wederuitge-voerd worden indien de nodige controles zijn verricht en vooraf bij
het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten vervuld worden, een
uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat is voorgelegd, dat is afge-geven door een administratieve instantie van de Lid-Staat waar despecimens zich bevinden.
2. Voor de in bijlage A genoemde specimens mag enkel een uitvoer-
vergunning worden afgegeven indien is voldaan aan de volgende
voorwaarden:
a) de bevoegde wetenschappelijke autoriteit heeft in een schriftelijk
advies gesteld dat het vangen of verzamelen van de specimens of1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 9
▼B
de uitvoer daarvan geen nadelig effect heeft op de instandhouding
van de soort of op de omvang van het verspreidingsgebied van depopulatie van de betrokken soort;
b) de aanvrager staaft aan de hand van documenten dat de specimens
verkregen zijn overeenkomstig de vigerende wetgeving betreffendede bescherming van de betrokken soort; indien de aanvraag wordtingediend bij een andere Lid-Staat dan de Staat van herkomst, kanzulks geschieden door middel van een certificaat waarin wordtverklaard dat het specimen aan zijn natuurlijk milieu is onttrokken
overeenkomstig de vigerende wetgeving op zijn grondgebied;
c) de administratieve instantie heeft de zekerheid verkregen dat:
i) levende specimens op een zodanige wijze voor vervoer gereed
gemaakt en verzonden zullen worden dat de risico's van verwon-ding, ziekte of ruwe behandeling tot een minimum beperkt zijn,en
ii) — de specimens van soorten die niet in bijlage I bij de Overeen-
komst zijn vermeld, niet voor overwegend commerciëledoeleinden zullen worden gebruikt, of
— in geval van uitvoer van specimens van de in artikel 3, lid 1,
onder a), bedoelde soorten naar een Staat die partij is bij de
Overeenkomst, een invoervergunning is afgegeven;
en
d) de administratieve instantie van de Lid-Staat heeft via overleg met
de bevoegde wetenschappelijke autoriteit de zekerheid verkregendat er geen andere argumenten in verband met de instandhoudingvan de soort pleiten tegen afgifte van de uitvoervergunning.
3. Een wederuitvoercertificaat mag enkel worden afgegeven indien
is voldaan aan de in lid 2, onder c) en d), genoemde voorwaarden ende aanvrager aan de hand van documenten bewijst dat de specimens:
a) overeenkomstig de bepalingen van deze verordening in de Gemeen-
schap werden binnengebracht, of
b) overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3626/82
in de Gemeenschap werden binnengebracht, indien dit plaatsvondvóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, of
c) in de internationale handel zijn gebracht overeenkomstig de bepa-
lingen van de Overeenkomst, indien het gaat om vóór 1984 in de
Gemeenschap binnengebrachte specimens, of
d) langs wettelijke weg op het grondgebied van een Lid-Staat binnen-
gebracht werden voordat de in de onder a) en b) bedoeldeverordeningen of de Overeenkomst op die specimens, of in dieLid-Staat, van toepassing werden.
4. Specimens van de in de bijlagen B en C genoemde soorten
mogen slechts uit de Gemeenschap uitgevoerd of wederuitgevoerdworden indien de nodige controles zijn verricht en vooraf bij het doua-nekantoor waar de uitvoerformaliteiten vervuld worden, een
uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat is voorgelegd die/dat
werd afgegeven door een administratieve instantie van de Lid-Staatwaar de specimens zich bevinden.
Een uitvoervergunning mag enkel worden afgegeven indien aan de in
lid 2, onder a), b), c), i), en d), genoemde voorwaarden is voldaan.
Een wederuitvoercertificaat mag enkel worden afgegeven indien is
voldaan aan de in lid 2, onder c), i) en d), en in lid 3, onder a), b),
c), en d), genoemde voorwaarden.
5. Indien een aanvraag voor een wederuitvoercertificaat betrekking
heeft op specimens die bij binnenkomst in de Gemeenschap vergezeld
gingen van een door een andere Lid-Staat afgegeven invoervergunning,pleegt de administratieve instantie vooraf overleg met de administra-tieve instantie die de invoervergunning heeft afgegeven. Deoverlegprocedures en de gevallen waarin overleg vereist is, wordenvolgens de procedure van artikel 18 vastgesteld.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 10
▼B
6. De in lid 2, onder a) en c), ii), genoemde voorwaarden voor de
afgifte van een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat zijn nietvan toepassing op:
i) bewerkte specimens die meer dan 50 jaar geleden werden
verkregen, of
ii) dode specimens, delen daarvan en van deze specimens verkregen
produkten waarvoor de aanvrager aan de hand van documenten kanbewijzen dat zij langs legale weg zijn verkregen voordat de bepa-lingen van deze verordening, van Verordening (EEG) nr. 3626/82
of van de Overeenkomst daarop van toepassing werden.
7. a) De bevoegde wetenschappelijke autoriteit van elke Lid-Staat
controleert de door die Lid-Staat afgegeven uitvoervergunningenvoor specimens van de in bijlage B opgenomen soorten alsmede
de daadwerkelijke uitvoer van deze specimens. Zodra een weten-
schappelijke autoriteit van oordeel is dat de uitvoer vanspecimens behorend tot een dergelijke soort beperkt dient teworden met het oog op de instandhouding van die soort in haargehele areaal op een niveau waarop zij haar rol in het ecosysteemwaarin ze voorkomt naar behoren kan vervullen, en ver boven
het niveau waarop zij overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a),
of onder b), i), voor opneming in bijlage A in aanmerking zoukomen, deelt de wetenschappelijke autoriteit de bevoegde admi-nistratieve instantie schriftelijk mee welke de gepastemaatregelen zijn die moeten worden genomen om de afgifte vanuitvoervergunningen voor de specimens van deze soort te
beperken.
b) Wanneer een administratieve instantie van dergelijke maatregelen
op de hoogte is gebracht, deelt zij die — tezamen met haar
opmerkingen — mee aan de Commissie; volgens de procedurevan artikel 18 beveelt de Commissie eventueel uitvoerbeper-kingen met betrekking tot de betrokken soort aan.
Artikel 6
Afwijzing van aanvragen voor in de artikelen 4, 5 en 10 bedoelde
vergunningen en certificaten
1. Wanneer een Lid-Staat een aanvraag voor een vergunning of
certificaat afwijst en wanneer het in het licht van de doelstellingen
van deze verordening gaat om een significant geval, stelt hij deCommissie daarvan onverwijld in kennis en deelt hij haar de redenenvan zijn afwijzing mee.
2. Met het oog op de eenvormige toepassing van deze verordening
deelt de Commissie aan de andere Lid-Staten de informatie mee die
zij overeenkomstig lid 1 heeft verkregen.
3. Wanneer een vergunning of certificaat wordt aangevraagd voor
specimens waarvoor eerder een dergelijke aanvraag werd afgewezen,
dient de aanvrager de bevoegde instantie waarbij de aanvraag wordt
ingediend van deze vroegere afwijzing op de hoogte te brengen.
4. a) De Lid-Staten erkennen de afwijzing van aanvragen door de
bevoegde instanties van de andere Lid-Staten wanneer deze op
bepalingen van de onderhavige verordening gebaseerd zijn.
b) Dit geldt evenwel niet indien de omstandigheden fundamenteel
gewijzigd zijn of indien een aanvraag stoelt op nieuwe docu-
menten. Indien een administratieve instantie in dergelijkegevallen een vergunning of certificaat afgeeft, brengt zij deCommissie van deze afgifte en van de redenen daarvoor op dehoogte.
Artikel 7
Afwijkingen
1.In gevangenschap geboren en gefokte of kunstmatig gekweekte
specimens1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 11
▼B
a) Met uitzondering van de toepassing van artikel 8 zijn op specimens
van de in bijlage A genoemde soorten die in gevangenschap zijngeboren en gefokt of kunstmatig zijn gekweekt, de bepalingen van
toepassing die gelden voor specimens van in bijlage B genoemde
soorten.
b) Voor kunstmatig gekweekte planten kan van het bepaalde in de arti-
kelen 4 en 5 worden afgeweken onder welbepaalde, door deCommissie vast te stellen voorwaarden met betrekking tot:
i) het gebruik van fytosanitaire certificaten,
ii) de transacties van ingeschreven handelaren en van de in lid 4
van dit artikel bedoelde wetenschappelijke instellingen, en
iii) de handel in hybride specimens.
c) De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 18, naast de
onder b) bedoelde bijzondere voorwaarden, ook de criteria vast aan
de hand waarvan moet worden uitgemaakt of een specimen ingevangenschap geboren en gefokt of kunstmatig gekweekt is en ofdit al dan niet voor handelsdoeleinden gebeurde.
2.Doorvoer
a) In afwijking van artikel 4 zijn, indien een specimen via de Gemeen-
schap wordt doorgevoerd, de controle en de overlegging van devoorgeschreven vergunningen, certificaten en kennisgevingen in hetdouanekantoor aan de grens waar de specimens worden binnenge-
bracht, niet vereist.
b) In het geval van soorten die overeenkomstig artikel 3, lid 1 en lid 2,
onder a) en b), in de bijlagen zijn opgenomen, is de onder a)bedoelde afwijking alleen van toepassing indien een geldig docu-ment voor uitvoer of wederuitvoer zoals in de Overeenkomst isbepaald, dat overeenkomt met de specimens waarvoor het als bege-
leidend document dient, en waarin de bestemming van het specimen
nader wordt vermeld, is afgegeven door de bevoegde autoriteitenvan het derde land van uitvoer of wederuitvoer.
c) Indien het onder b) bedoelde document niet vóór de uitvoer of
wederuitvoer is afgegeven, moet het specimen in beslag worden
genomen en kan het in voorkomend geval verbeurd worden
verklaard, tenzij het document achteraf toch wordt overgelegd onderde door de Commissie volgens de procedure van artikel 18 vastge-stelde voorwaarden.
3.Persoonlijke bezittingen en huisraad
In afwijking van de artikelen 4 en 5 zijn de daarin vervatte bepalingen
niet van toepassing op dode specimens, delen daarvan of daaruitverkregen produkten van soorten genoemd in de bijlagen A tot en metD bij deze verordening die vallen onder persoonlijke bezittingen of
huisraad die in de Gemeenschap worden binnengebracht dan wel uit
de Gemeenschap worden uitgevoerd of wederuitgevoerd, in overeen-stemming met de bepalingen die volgens de procedure van artikel 18door de Commissie worden vastgesteld.
4.Wetenschappelijke instellingen
De in de artikelen 4, 5, 8 en 9 voorgeschreven documenten behoeven
niet te worden overgelegd wanneer het gaat om uitlening, schenking ofuitwisseling voor niet-commerciële doeleinden tussen wetenschaps-mensen en wetenschappelijke instellingen die door een administratieve
instantie van de Staat waarin ze zijn gevestigd zijn ingeschreven, van
specimens uit herbaria en van andere geconserveerde gedroogde ofingesloten specimens uit musea en van levende planten die voorzienzijn van een etiket waarvan het model wordt vastgesteld volgens deprocedure van artikel 18, of van een gelijksoortig etiket, afgegeven ofgoedgekeurd door een administratieve instantie van een derde land.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 12
▼B
Artikel 8
Bepalingen betreffende de controle op handelsactiviteiten
1. De aankoop, het te koop vragen, de verwerving voor commerciële
doeleinden, het tentoonstellen voor commerciële doeleinden, hetgebruik met winstoogmerk en het verkopen, het in bezit hebben methet oog op verkoop, het ten verkoop aanbieden of het vervoeren met
het oog op verkoop van specimens van de in bijlage A genoemde
soorten, is verboden.
2. De Lid-Staten kunnen het in bezit hebben van specimens, met
name van tot de in bijlage A genoemde soorten behorende levende
dieren, verbieden.
3. In overeenstemming met de voorschriften van andere Gemeen-
schapswetgeving betreffende de instandhouding van wilde fauna enflora kan per geval ontheffing van de in lid 1 genoemde verbodsbepa-
lingen worden verleend door afgifte van een daartoe strekkend
certificaat door een administratieve instantie van de Lid-Staat waarinde specimens zich bevinden, indien de specimens:
a) werden verkregen of werden binnengebracht voordat de bepalingen
betreffende de soorten als genoemd in bijlage I bij de Overeenkomst
of in bijlage C 1 bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 of in bijlage Abij de onderhavige verordening, van toepassing werden op die speci-mens; of
b) bewerkte specimens zijn die meer dan 50 jaar geleden zijn
verkregen; of
c) in de Gemeenschap werden binnengebracht overeenkomstig de
bepalingen van deze verordening en bestemd zijn om te wordengebruikt voor doeleinden die het voortbestaan van de betrokkensoort niet nadelig beïnvloeden; of
d) in gevangenschap geboren en gefokte specimens zijn van een dier-
soort of kunstmatig gekweekte specimens van een plantesoort of een
deel van zo'n dier of zo'n plant zijn of daaruit zijn verkregen; of
e) onder bijzondere omstandigheden en met naleving van Richtlijn 86/
609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van
de Lid-Staten betreffende de bescherming van dieren die voor expe-rimentele en andere wetenschappelijke doeleinden wordengebruikt (
1) nodig zijn met het oog op de vooruitgang van de weten-
schap of voor belangrijke biomedische doeleinden indien de
betrokken soort de enige blijkt te zijn die daarvoor geschikt is, en
geen in gevangenschap geboren en gefokte specimens van die soortbeschikbaar zijn; of
f) bestemd zijn voor fok- of kweekdoeleinden en dientengevolge
zullen bijdragen tot de instandhouding van de betrokken soorten; of
g) bestemd zijn voor onderzoek of onderwijs dat de bescherming of de
instandhouding van de soort op het oog heeft; of
h) van oorsprong zijn uit een Lid-Staat en overeenkomstig de in die
Lid-Staat geldende wetgeving aan hun natuurlijk milieu werdenonttrokken.
4. Volgens de procedure van artikel 18 kan de Commissie, op basis
van de voorwaarden van lid 3, algemene afwijkingen van de verbods-
bepalingen van lid 1 vaststellen, alsmede algemene ontheffingen metbetrekking tot de soorten die overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b),ii), in bijlage A zijn opgenomen. Dergelijke afwijkingen moeten inovereenstemming zijn met de voorschriften van andere Gemeenschaps-
wetgeving inzake de instandhouding van wilde fauna en flora.
5. De in lid 1 genoemde verbodsbepalingen gelden ook voor speci-
mens van de soorten genoemd in bijlage B, behalve indien tengenoegen van de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat isaangetoond dat die specimens verkregen werden en, indien zij niet uit1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 13
(1) PB nr. L 358 van 18. 12. 1986, blz. 1.
▼B
de Gemeenschap afkomstig zijn, daarin werden binnengebracht over-
eenkomstig de geldende wetgeving inzake de instandhouding van dewilde flora en fauna.
6. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen de specimens
van de in de bijlagen B tot en met D bij deze verordening genoemdesoorten die zij uit hoofde van deze verordening verbeurd hebbenverklaard, verkopen op voorwaarde dat zij op deze wijze niet recht-streeks terugkeren naar de natuurlijke of rechtspersoon waarvan zij inbeslag werden genomen of die medeschuldig aan de inbreuk is. Deze
specimens kunnen dan voor alle doeleinden worden gebruikt alsof zij
legaal waren verworven.
Artikel 9
Vervoer van levende specimens
1. Voor elk vervoer binnen de Gemeenschap van een levend
specimen van een soort opgenomen in bijlage A van de plaats dievermeld wordt op de invoervergunning of op een certificaat dat inovereenstemming met deze verordening is afgegeven, is de vooraf-
gaande toestemming vereist van een administratieve instantie van de
Lid-Staat waarin het specimen zich bevindt. In de overige gevallenvan vervoer moet de persoon die verantwoordelijk is voor het vervoerin voorkomend geval het bewijs van de wettelijke oorsprong van hetspecimen kunnen leveren.
2. Toestemming wordt:
a) alleen verleend wanneer de bevoegde wetenschappelijke autoriteit
van die Lid-Staat of — indien het vervoer naar een andere Lid-Staatplaatsvindt — wanneer de bevoegde wetenschappelijke autoriteitvan deze laatste zich ervan heeft vergewist dat de geplande accom-modatie op de plaats van bestemming van een levend specimenvoldoende is uitgerust om het in stand te houden en goed te
verzorgen;
b) bevestigd door afgifte van een certificaat; en
c) indien van toepassing, onmiddellijk meegedeeld aan een administra-
tieve instantie van de Lid-Staat waarnaar het specimen zal wordenverzonden.
3. Deze toestemming is evenwel niet vereist indien een levend dier
voor een urgente veterinaire behandeling moet worden vervoerd endaarna rechtstreeks wordt teruggebracht naar de plaats waar het zich
mag bevinden.
4. Indien een levend specimen van een soort genoemd in bijlage B
binnen de Gemeenschap wordt vervoerd, mag degene die het specimenin zijn bezit heeft, hiervan uitsluitend afstand doen indien de toekom-stige ontvanger voldoende is ingelicht over het onderbrengen, deuitrusting en de handelingen die nodig zijn om ervoor te zorgen dathet specimen op gepaste wijze zal worden behandeld.
5. Indien levende specimens vervoerd worden naar, uit of binnen de
Gemeenschap, of bij doorvoer of overlading op een bepaalde plaatsworden gehouden, dienen zij op een zodanige wijze te worden gereeed-gemaakt, vervoerd en verzorgd dat risico's van verwondingen, ziekte enruwe behandeling tot een minimum worden beperkt en dit, indien hetom dieren gaat, in overeenstemming met de communautaire regelge-
ving inzake de bescherming van dieren gedurende het vervoer.
6. Volgens de procedure van artikel 18 kan de Commissie beper-
kingen opleggen ten aanzien van het in het bezit hebben of vervoervan levende specimens van soorten waarvoor overeenkomstig artikel4, lid 6, beperkingen inzake het binnenbrengen in de Gemeenschapzijn vastgesteld.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 14
▼B
Artikel 10
Af te geven certificaten
Wanneer zij van de betrokkene een van de nodige bewijsstukken verge-
zelde aanvraag ontvangt en wanneer is voldaan aan de voorwaardeninzake afgifte, kan een administratieve instantie van een Lid-Staat eencertificaat afgeven voor de doeleinden van artikel 5, lid 2, onder b),artikel 5, lid 3, artikel 5, lid 4, artikel 8, lid 3, en artikel 9, lid 2, onder
b).
Artikel 11
Geldigheid van en speciale voorwaarden met betrekking tot
vergunningen en certificaten
1. Onverminderd strengere maatregelen die de Lid-Staten kunnen
aannemen of handhaven zijn vergunningen en certificaten die overeen-komstig deze verordening door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zijn verstrekt, in de hele Gemeenschap geldig.
2. a) Elke vergunning of elk certificaat evenwel, alsmede elke vergun-
ning of elk certificaat die/dat op basis daarvan werd afgegeven,wordt als nietig beschouwd indien door een bevoegde autoriteitof door de Commissie in overleg met de bevoegde autoriteit diede vergunning of het certificaat heeft afgeleverd, wordt bewezendat dit is geschied aan de hand van de foute veronderstelling dat
aan de voorwaarden voor afgifte was voldaan.
b) Specimens die zich bevinden op het grondgebied van een Lid-
Staat en waarvoor dat soort documenten werd opgemaakt,
worden in beslag genomen door de bevoegde autoriteiten van
die Lid-Staat en kunnen verbeurd worden verklaard.
3. Aan elke vergunning of elk certificaat dat overeenkomstig deze
verordening door een autoriteit werd afgegeven, kunnen voorwaarden
en vereisten worden verbonden die door die autoriteit zijn opgelegd
om te garanderen dat aan de bepalingen daarvan wordt voldaan. Indiendergelijke voorwaarden als vereisten als standaardformulering invergunningen of certificaten dienen te worden opgenomen, stellen deLid-Staten de Commissie daarvan in kennis.
4. Elke invoervergunning die is afgegeven op basis van een kopie
van de overeenkomstige uitvoervergunning, respectievelijk het overeen-komstige wederuitvoercertificaat, is alleen geldig voor hetbinnenbrengen van specimens in de Gemeenschap indien zij vergezeldgaat van het originele exemplaar van de uitvoervergunning, respectie-velijk van het uitvoercertificaat.
5. De Commissie stelt de termijnen voor de afgifte van vergun-
ningen en certificaten vast volgens de procedure van artikel 18.
Artikel 12
Plaats van binnenkomst en uitvoer
1. De Lid-Staten wijzen de douanekantoren aan waar de controles en
formaliteiten worden vervuld voor het binnenbrengen in de Gemeen-schap, ten behoeve van het verlenen van een douanebestemmingovereenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling vanhet communautaire douanewetboek, en voor de uitvoer uit de Gemeen-
schap van specimens van onder deze verordening vallende soorten; zij
geven tevens aan welke douanekantoren speciaal voor levende speci-mens zijn bestemd.
2. Alle krachtens lid 1 aangewezen kantoren worden voorzien van
voldoende en deskundig personeel. De Lid-Staten zorgen ervoor dat
adequate accommodatievoorzieningen beschikbaar zijn, overeenkom-stig de bepalingen van de relevante communautaire wetgeving inzakehet vervoer en het onderbrengen van levende dieren en, wanneer zulksnodig is, dat adequate voorzieningen voor levende planten wordengetroffen.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 15
▼B
3. Alle overeenkomstig lid 1 aangewezen kantoren worden meege-
deeld aan de Commissie, die de lijst ervan publiceert in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
4. In uitzonderlijke gevallen en overeenkomstig de volgens de
procedure van artikel 18 vastgestelde criteria kan een administratieve
instantie toestemming geven om de betrokken specimens via een ander
douanekantoor dan die welke overeenkomstig lid 1 zijn aangewezen, inde Gemeenschap binnen te brengen, c. q. daaruit uit te voeren of wederuit te voeren.
5. De Lid-Staten zorgen ervoor dat het publiek bij de grenspost
wordt geïnformeerd over de toepassingsbepalingen van deze verorde-ning.
Artikel 13
Administratieve instanties, wetenschappelijke autoriteiten en
andere bevoegde instanties
1. a) Iedere Lid-Staat wijst een administratieve hoofdinstantie aan die
belast wordt met de uitvoering van deze verordening en de
contacten met de Commissie.
b) Iedere Lid-Staat kan tevens nog meer administratieve instanties
en andere bevoegde instanties aanwijzen die bijstand verlenenbij de uitvoering, in welk geval de administratieve hoofdinstantieervoor verantwoordelijk is dat de instanties die assistentieverlenen alle informatie krijgen die voor een correcte toepassing
van de verordening nodig is.
2. Iedere Lid-Staat wijst een of meer wetenschappelijke autoriteiten
aan die over de nodige kwalificaties beschikken en andere taken
hebben dan die van de aangewezen administratieve instanties.
3. a) Uiterlijk drie maanden vóór de toepassingsdatum van deze veror-
dening delen de Lid-Staten aan de Commissie de namen en
adressen mee van de administratieve instanties, de wetenschappe-lijke autoriteiten en andere autoriteiten die bevoegd zijn omvergunningen en certificaten af te geven; deze informatie wordtbinnen een maand bekendgemaakt in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
b) Iedere in lid 1, onder a), bedoelde administratieve instantie deelt
op verzoek van de Commissie binnen twee maanden de namenen voorbeelden van handtekeningen mee van personen diegemachtigd zijn om vergunningen of certificaten te ondertekenen,alsmede stempelafdrukken, zegels of andere merken die gebruiktworden om vergunningen of certificaten te legaliseren.
c) De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van elke verande-
ring in de reeds verstrekte informatie, en zulks niet later dan
twee maanden nadat een wijziging is doorgevoerd.
Artikel 14
Controle op de uitvoering en onderzoek naar inbreuken
1. a) De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zien toe op de nale-
ving van de bepalingen van deze verordening.
b) Indien de bevoegde autoriteiten op een bepaald ogenblik redenen
hebben om te geloven dat deze bepalingen niet worden nage-leefd, nemen zij de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat
zij worden nageleefd of om een rechtsvordering in te stellen.
c) De Lid-Staten delen de Commissie en het secretariaat van de
Overeenkomst, wat betreft de in de bijlagen bij de Overeenkomstvermelde soorten, alle maatregelen mee die de bevoegde autori-teiten ten aanzien van significante overtredingen van dezeverordening hebben genomen, waaronder inbeslagname en
verbeurdverklaring.
2. De Commissie vestigt de aandacht van de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staten op de zaken waarvoor zij een onderzoek in het kader1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 16
▼B
van deze verordening noodzakelijk acht. De Lid-Staten delen de
Commissie en het secretariaat van de Overeenkomst, wat betreft de inde bijlagen bij de Overeenkomst vermelde soorten, het resultaat van
alle daaropvolgende onderzoeken mee.
3. a) Er wordt een Toezichtsgroep opgericht, bestaande uit de verte-
genwoordigers van de autoriteiten van iedere Lid-Staat, die
belast zijn met de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze
verordening. De Groep wordt voorgezeten door de vertegenwoor-diger van de Commissie.
b) De Toezichtsgroep bestudeert ieder technisch vraagstuk betref-
fende de tenuitvoerlegging van deze verordening dat devoorzitter op eigen initiatief of op verzoek van de leden van de
Groep of het comité aan de orde stelt.
c) De Commissie deelt de in de Toezichtsgroep geuite opvattingen
mee aan het comité.
Artikel 15
Verstrekken van informatie
1. De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de nodige
informatie voor de uitvoering van deze verordening.
De Lid-Staten en de Commissie zien erop toe dat de nodige maatre-
gelen worden genomen om het publiek bewust te maken van en te
informeren over de toepassingsbepalingen van de Overeenkomst envan deze verordening, en van de uitvoeringsmaatregelen daarvan.
2. De Commissie onderhoudt contacten met het secretariaat van de
Overeenkomst om ervoor te zorgen dat de Overeenkomst doeltreffendten uitvoer wordt gelegd op het grondgebied waarop deze verordeningvan toepassing is.
3. De Commissie deelt adviezen van de wetenschappelijke studie-
groep onmiddellijk mee aan de administratieve instanties van debetrokken Lid-Staten.
4. a) De administratieve instanties van de Lid-Staten delen de
Commissie elk jaar vóór 15 juni alle informatie mee betreffendehet voorafgaande jaar die nodig is om de in artikel 8, lid 7, vande Overeenkomst bedoelde rapporten op te stellen, alsmedegelijkwaardige informatie over de internationale handel in alle
specimens van de in de bijlagen A, B en C genoemde soorten
en over het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimensvan de in bijlage D genoemde soorten. De informatie die moetworden meegedeeld en het formaat voor de indiening ervanworden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure
van artikel 18.
b) Op basis van de onder a) bedoelde informatie publiceert de
Commissie jaarlijks vóór 31 oktober een statistisch verslag overhet binnenbrengen in de Gemeenschap en de uitvoer en wederuit-voer uit de Gemeenschap van de specimens van de soortenwaarop deze verordening van toepassing is, en verstrekt zij hetsecretariaat van de Overeenkomst de informatie over de onder
de Overeenkomst vallende soorten.
c) Onverminderd artikel 20 verstrekken de administratieve instanties
van de Lid-Staten de Commissie om het andere jaar vóór 15 juni,en wel voor de eerste maal in 1999, alle informatie betreffendede voorgaande twee jaar die vereist is voor het opstellen van dein artikel VIII, lid 7, onderdeel b), van de overeenkomst bedoelde
rapporten benevens gelijkwaardige informatie over de bepalingen
van deze verordening die buiten het toepassingsgebied van deovereenkomst vallen. De Commissie bepaalt volgens de proce-dure van artikel 18 welke informatie moet worden verstrekt enin welke vorm dat dient te geschieden.
d) Op basis van de onder c) bedoelde informatie stelt de Commissie
om het andere jaar vóór 31 oktober, en wel voor de eerste maal1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 17
▼B
in 1999, een rapport op over de uitvoering en handhaving van
deze verordening.
5. Met het oog op de wijzigingen van de bijlagen delen de bevoegde
autoriteiten van de Lid-Staten de Commissie alle relevante informatie
mee. Volgens de procedure van artikel 18 bepaalt de Commissie welkeinformatie vereist is.
►
C26. Onverminderd Richtlijn 90/313/EEG ◄van de Raad van
7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (1) neemt de
Commissie de nodige maatregelen om te waarborgen dat de informatiedie overeenkomstig de toepassing van deze verordening is verkregen,
vertrouwelijk wordt behandeld.
Artikel 16
Sancties
1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om er ten minste
voor te zorgen dat sancties worden opgelegd indien op de bepalingenvan deze verordening de volgende inbreuken worden gemaakt:
a) binnenbrengen in of uitvoeren dan wel wederuitvoeren uit de
Gemeenschap van specimens zonder de passende vergunning ofhet passende certificaat, of met een niet naar waarheid ingevulde,
vervalste of ongeldige vergunning of certificaat dan wel een
vergunning of certificaat waarin wijzigingen zijn aangebrachtzonder toestemming van de autoriteit die deze heeft afgegeven;
b) niet voldoen aan de bepalingen die op een overeenkomstig deze
verordening afgegeven vergunning of certificaat zijn vermeld;
c) afleggen van een valse verklaring of het bewust verstrekken van
verkeerde informatie om zodoende een vergunning of een certifi-caat te kunnen verkrijgen;
d) gebruik van een niet naar waarheid ingevulde, vervalste of ongel-
dige vergunning of certificaat dan wel van een vergunning ofcertificaat waarin zonder toestemming wijzigingen zijn aange-bracht, met de bedoeling om een communautaire vergunning ofeen communautair certificaat te verkrijgen dan wel met het oog op
een ander officieel doel dat met deze verordening in verband staat;
e) niet of niet naar waarheid kennisgeven van invoer;
f) vervoer van levende specimens die niet op zodanige wijze zijn
gereedgemaakt dat risico's van verwondingen, ziekte of ruwe
behandeling tot een minimum worden beperkt;
g) ander gebruik van de specimens van soorten genoemd in bijlage A
dan dat waarvoor bij afgifte van de invoervergunning of daarna
toestemming werd verleend;
h) handel in kunstmatig gekweekte planten in strijd met de overeen-
komstig artikel 7, lid 1, onder b), vastgestelde bepalingen;
i) vervoer van specimens naar of uit de Gemeenschap of doorvoer via
de Gemeenschap zonder dat er in overeenstemming met deze veror-dening of, in het geval van uitvoer of wederuitvoer uit een derdeland dat partij is bij de Overeenkomst, in overeenstemming metdie Overeenkomst, een passende vergunning of passend certificaat
is afgegeven, of een bevredigend bewijs van het bestaan daarvan
geleverd is;
j) in strijd met artikel 8 aankopen, te koop vragen, verwerven voor
commerciële doeleinden, gebruiken voor commerciële doeleinden,ten toon stellen voor commerciële doeleinden, verkopen, in bezit
hebben met het oog op verkoop, ten verkoop aanbieden of
vervoeren met het oog op verkoop van specimens;
k) gebruiken van een vergunning of certificaat voor een ander
specimen dan dat waarvoor zij werd afgegeven;1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 18
(1) PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56.
▼B
l) vervalsen of wijzigen van een overeenkomstig deze verordening
afgegeven vergunning of certificaat;
m) verzwijgen van het feit dat een aanvraag voor een vergunning of
certificaat overeenkomstig artikel 6, lid 3, werd afgewezen.
2. De in lid 1 bedoelde maatregelen staan in een passende verhou-
ding tot de aard en de ernst van de inbreuk en bevatten onder meer
voorzieningen met betrekking tot de inbeslagname en, in voorkomend
geval, verbeurdverklaring van de specimens.
3. Indien een specimen verbeurd wordt verklaard, wordt het toever-
trouwd aan een bevoegde autoriteit van de Lid-Staat die tot
verbeurdverklaring is overgegaan, die:
a) na overleg met een wetenschappelijke autoriteit van die Lid-Staat,
het specimen ergens onderbrengt of het van de hand doet op een
manier die zij geschikt en verenigbaar acht met de doelstellingen
en bepalingen van de onderhavige verordening; en
b) in het geval van een levend specimen dat in de Gemeenschap is
binnengebracht, na overleg met het land van uitvoer, dat specimenop kosten van degene die veroordeeld is, naar dat land kan terug-sturen.
4. Indien een levend specimen van een soort genoemd in bijlage B
of C op een bepaalde plaats wordt binnengebracht zonder de/hetpassende geldige vergunning of certificaat, moet het specimen in beslag
worden genomen en kan het verbeurd worden verklaard of kunnen,
indien de geadresseerde het specimen weigert te accepteren, debevoegde autoriteiten van de Lid-Staten waarin deze plaats van binnen-komst gelegen is, zo nodig de zending weigeren en van de vervoerdereisen dat hij het specimen naar de plaats van vertrek terugzendt.
Artikel 17
De wetenschappelijke studiegroep
1. Er wordt een wetenschappelijke studiegroep opgericht bestaande
uit de vertegenwoordigers van de wetenschappelijke autoriteit(en) vande verschillende Lid-Staten, en voorgezeten door de vertegenwoordiger
van de Commissie.
2. a) De wetenschappelijke studiegroep onderzoekt alle wetenschappe-
lijke vraagstukken met betrekking tot de uitvoering van deze
verordening — met name die inzake artikel 4, leden 1, onder a),
2, onder a), en 6 — die door haar voorzitter, hetzij op diensinitiatief, hetzij op verzoek van de leden van de groep of vanhet comité, aan de orde worden gesteld.
b) De Commissie deelt de adviezen van de wetenschappelijke
studiegroep aan het comité mee.
Artikel 18
Het comité
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit
vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de verte-genwoordiger van de Commissie.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit overdit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit
met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetEG-Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluitendie de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stem-ming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigersvan de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voor-
zitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in over-
eenstemming zijn met het advies van het comité.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 19
▼B
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient deCommissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.
2. Voor de taken waarvoor het comité krachtens artikel 19, leden 1
en 2, bevoegd is, worden de voorgestelde maatregelen, indien de Raadna verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van hetvoorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, door de Commissievastgesteld.
3. Voor de taken waarvoor het comité krachtens artikel 19, leden 3
en 4, bevoegd is, worden de voorgestelde maatregelen, indien de Raadna verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van hetvoorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, door de Commissie
vastgesteld, behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid
van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 19
Volgens de procedure van artikel 18:1. stelt de Commissie uniforme bepalingen en criteria vast voor:
i) de afgifte, de geldigheid en het gebruik van de documenten
bedoeld in artikel 4, artikel 5, artikel 7, lid 4, en artikel 10,alsmede voor het model daarvan;
ii) het gebruik van fytosanitaire certificaten; en
iii) het opstellen, wanneer zulks nodig is, van procedures voor het
merken van specimens als hulpmiddel bij hun identificatie enter naleving van de verordening;
2. neemt de Commissie de maatregelen aan bedoeld in artikel 4, leden
6 en 7, artikel 5, leden 5 en 7, onder b), artikel 7, leden 1, onder c),
2, onder c), en 3, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 6, artikel 11, lid 5,artikel 15, leden 4, onder a), en 5, artikel 21, lid 3;
3. wijzigt de Commissie de bijlagen A tot en met D, met uitzondering
van de wijzigingen van bijlage A die niet uit de besluiten van deconferentie van de partijen bij de Overeenkomst voortvloeien;
4. neemt de Commissie zo nodig aanvullende maatregelen aan om de
resoluties van de conferentie van de partijen bij de Overeenkomst,
besluiten of aanbevelingen van het Permanent Comité van de Over-eenkomst en aanbevelingen van het secretariaat van deOvereenkomst ten uitvoer te leggen.
Artikel 20
Slotbepalingen
Elke Lid-Staat stelt de Commissie en het secretariaat van de Overeen-
komst in kennis van de specifieke bepalingen die hij met het oog op deuitvoering van deze verordening treft, en van alle rechtsinstrumenten
die worden aangewend en de maatregelen die zijn genomen om deze
ten uitvoer te leggen en toe te passen.
De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvan in kennis.
Artikel 21
1. Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt ingetrokken.
2. Zolang de in artikel 19, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen niet
zijn aangenomen kunnen de Lid-Staten de overeenkomstig Verordening
(EEG) nr. 3626/82 en Verordening (EEG) nr. 3418/83 van de
Commissie van 28 november 1983 houdende bepalingen voor eenvor-mige afgifte en gebruik van documenten die vereist zijn voor detoepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de interna-tionale handel in bedreigde in het wild levende dier- en1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 20
▼B
plantesoorten (1), aangenomen maatregelen handhaven of blijven
toepassen.
3. Twee maanden voor de toepassing van deze verordening handelt
de Commissie volgens de procedure van artikel 18 en in overleg met
de wetenschappelijke studiegroep als volgt:
a) zij onderzoekt of beperkingen op het binnenbrengen in de Gemeen-
schap van de niet in bijlage A van deze verordening opgenomensoorten van bijlage C1 van Verordening (EEG) nr. 3626/82 opgrond van enig element verantwoord zijn;
b) zij stelt een verordening vast waarbij bijlage D wordt gewijzigd in
een representatieve lijst van soorten die beantwoorden aan decriteria van artikel 3, lid 4, onder a).
Artikel 22
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1997.De artikelen 12 en 13, artikel 14, lid 3, de artikelen 16, 17, 18, 19 en
21, lid 3, zijn van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van
deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 21
(1) PB nr. L 344 van 7. 12. 1983, blz. 1.▼C2
▼B
▼M8
BIJLAGE
Opmerkingen over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D
1. De in de bijlagen A, B, C en D opgenomen soorten worden aangeduid:
a) met de naam van de soort, of
b) met de verzamelnaam der soorten die behoren tot een hoger taxon of een
aangegeven deel daarvan.
2. De afkorting „spp.” dient ter aanduiding van alle soorten van een hoger
taxon.
3. Andere verwijzingen naar taxa van een hogere categorie dan de soort
worden uitsluitend ter informatie of classificatie gegeven.
4. Vetgedrukte soorten in bijlage A zijn daarin opgenomen overeenkomstig
hun bescherming uit hoofde van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad (1) (de
„vogelrichtlijn”) of Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (2) (de „habitatricht-
lijn”).
5. De volgende afkortingen worden gebruikt ter aanduiding van subspecifieke
plantentaxa:
a) „ssp.” ter aanduiding van een ondersoort (subspecies);
b) „var.” ter aanduiding van een variëteit (varietas); en
c) „fa.” ter aanduiding van een vorm (forma).
6. De tekens „(I)”, „(II)” en „(III)” achter de naam van een soort of hoger
taxon, verwijzen naar de bijlagen van de overeenkomst waarin de betrokken
soorten zijn opgenomen, zoals aangegeven in de opmerkingen 7 tot en met
9. Indien geen van deze tekens is aangebracht, zijn de betrokken soorten
niet in de bijlagen bij de overeenkomst opgenomen.
7. (I) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat
hogere taxon is opgenomen in bijlage I bij de overeenkomst.
8. (II) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of
dat hogere taxon is opgenomen in bijlage II bij de overeenkomst.
9. (III) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of
dat hogere taxon is opgenomen in bijlage III bij de overeenkomst. In dat
geval wordt het land met betrekking waartoe de soort of het hogere taxon
in bijlage III is opgenomen, tevens aangegeven met een uit twee letters
bestaande code en wel op de volgende wijze: BO (Bolivia), BR (Brazilië),
BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH
(Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Maleisië), MU
(Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesië) en UY (Uruguay) en ZA (Zuid-
Afrika).
10. Hybriden kunnen uitdrukkelijk in de bijlagen worden opgenomen, doch
uitsluitend indien zij in de vrije natuur onderscheidbare, stabiele populaties
vormen. Op hybride dieren die in de laatste vier vooroudergeneraties van de
lijn één of meer specimens van enige in bijlage A of B opgenomen soort
tellen, zijn de bepalingen van deze verordening van toepassing alsof zij tot
die soort zelf behoorden, zelfs indien de betrokken hybride niet uitdrukke-
lijk in de bijlage(n) is opgenomen.
11. Het teken „=”, gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een
soort of hoger taxon betekent dat de benaming van die soort of dat taxon als
volgt moet worden geïnterpreteerd:
=301 Ook genoemd Phalanger maculatus
=302 Ook genoemd Vampyrops lineatus
=303 Voorheen gerekend tot de familie Lemuridae
=304 Voorheen opgenomen als ondersoort van Callithrix jacchus
=305 Omvat het generieke synoniem Leontideus
=306 Voorheen gerekend tot de soort Saguinus oedipus
=307 Voorheen opgenomen als Alouatta palliata1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 22
(1) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/49/EG
van de Commissie (PB L 223 van 13.8.1997, blz. 9).
(2) PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/62/EG
(PB L 305 van 8.11.1997, blz. 42).
▼M8
=308 Voorheen opgenomen als Alouatta palliata (villosa)
=309 Omvat het synoniem Cercopithecus roloway
=310 Voorheen gerekend tot het genus Papio
=311 Omvat het generieke synoniem Simias
=312 Omvat het synoniem Colobus badius rufomitratus
=313 Omvat het generieke synoniem Rhinopithecus
=314 Ook genoemd Presbytis entellus
=315 Ook genoemd Presbytis geei enSemnopithecus geei
=316 Ook genoemd Presbytis pileata enSemnopithecus pileatus
=317 Voorheen opgenomen als Tamandua tetradactyla (gedeeltelijk)
=318 Omvat de synoniemen Bradypus boliviensis enBradypus griseus
=319 Omvat het synoniem Cabassous gymnurus
=320 Omvat het synoniem Priodontes giganteus
=321 Omvat het generieke synoniem Coendou
=322 Omvat het generieke synoniem Cuniculus
=323 Voorheen gerekend tot het genus Dusicyon
=324 Omvat het synoniem Dusicyon fulvipes
=325 Omvat het generieke synoniem Fennecus
=326 Ook genoemd Selenarctos thibetanus
=327 Voorheen opgenomen als Nasua nasua
=328 Ook genoemd Aonyx microdon ofParaonyx microdon
=329 Voorheen gerekend tot het genus Lutra
=330 Voorheen gerekend tot het genus Lutra; omvat de synoniemen Lutra
annectens ,Lutra enudris ,Lutra incarum enLutra platensis
=331 Omvat het synoniem Galictis allamandi
=332 Voorheen gerekend tot de soort Martes flavigula
=333 Omvat het generieke synoniem Viverra
=334 Omvat het synoniem Eupleres major
=335 Voorheen opgenomen als Viverra megaspila
=336 Voorheen opgenomen als Herpestes fuscus
=337 Voorheen opgenomen als Herpestes auropunctatus
=338 Ook genoemd Felis caracal enLynx caracal
=339 Voorheen gerekend tot het genus Felis
=340 Ook genoemd Felis pardina ofFelis lynx pardina
=341 Voorheen gerekend tot het genus Panthera
=342 Met uitsluiting van de gedomesticeerde vorm die Equus asinus
wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet
van toepassing zijn
=343 Voorheen gerekend tot de soort Equus hemionus
=344 Ook genoemd Equus caballus przewalskii
=345 Ook genoemd Choeropsis liberiensis
=346 Ook genoemd Cervus porcinus calamianensis
=347 Ook genoemd Cervus porcinus kuhlii
=348 Ook genoemd Cervus porcinus annamiticus
=349 Ook genoemd Cervus dama mesopotamicus
=350 Met uitsluiting van de gedomesticeerde vorm van Bos gaurus die
Bos frontalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze veror-
dening niet van toepassing zijn
=351 Met uitsluiting van de gedomesticeerde vorm van Bos mutus dieBos
grunniens wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verorde-
ning niet van toepassing zijn
=352 Omvat het generieke synoniem Novibos
=353 Met uitsluiting van de gedomesticeerde vorm van Bubalus arnee die
Bubalus bubalis wordt genoemd
=354 Omvat het generieke synoniem Anoa
=355 Ook genoemd Damaliscus dorcas dorcas1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 23
▼M8
=356 Voorheen gerekend tot de soort Naemorhedus goral
=357 Ook genoemd Capricornis sumatraensis
=358 Omvat het synoniem Oryx tao
=359 Omvat het synoniem Ovis aries ophion
=360 Voorheen opgenomen als Ovis vignei
=361 Ook genoemd Rupicapra rupicapra ornata
=362 Ook genoemd Boocercus eurycerus ; omvat het generieke synoniem
Taurotragus
=363 Ook genoemd Pterocnemia pennata
=364 Ook genoemd Sula abbotti
=365 Ook genoemd Ardeola ibis
=366 Ook genoemd Egretta alba enArdea alba
=367 Ook genoemd Ciconia ciconia boyciana
=368 Ook genoemd Hagedashia hagedash
=369 Ook genoemd Lampribis rara
=370 Omvat Phoenicopterus roseus
=371 Omvat de synoniemen Anas chlorotis enAnas nesiotis
=372 Ook genoemd Spatula clypeata
=373 Ook genoemd Anas platyrhynchos laysanensis
=374 Vermoedelijk een hybride van Anas platyrhynchos enAnas superci-
liosa
=375 Ook genoemd Nyroca nyroca
=376 Omvat het synoniem Dendrocygna fulva
=377 Ook genoemd Cairina hartlaubii
=378 Ook genoemd Aquila heliaca adalberti
=379 Ook genoemd Chondrohierax wilsonii
=380 Ook genoemd Falco peregrinus babylonicus enFalco peregrinus
pelegrinoides
=381 Ook genoemd Crax mitu mitu
=382 Hiervoor wordt ook de genusnaam Craxgebruikt
=383 Voorheen gerekend tot het genus Aburria
=384 Voorheen gerekend tot het genus Aburria; ook genoemd Pipile
pipile pipile
=385 Voorheen opgenomen als Arborophila brunneopectus (gedeeltelijk)
=386 Voorheen gerekend tot de soort Crossoptilon crossoptilon
=387 Voorheen gerekend tot de soort Polyplectron malacense
=388 Omvat het synoniem Rheinardia nigrescens
=389 Ook genoemd Tricholimnas sylvestris
=390 Ook genoemd Choriotis nigriceps
=391 Ook genoemd Houbaropsis bengalensis
=392 Ook genoemd Turturoena iriditorques ; voorheen opgenomen als
Columba malherbii (gedeeltelijk)
=393 Ook genoemd Nesoenas mayeri
=394 Voorheen opgenomen als Treron australis (gedeeltelijk)
=395 Ook genoemd Calopelia brehmeri ; omvat het synoniem Calopelia
puella
=396 Ook genoemd Tympanistria tympanistria
=397 Ook genoemd Amazona dufresniana rhodocorytha
=398 Dikwijls verkocht onder de onjuiste benaming Ara caninde
=399 Voorheen Cyanoramphus auriceps forbesi
=400 Omvat Cyanoramphus cookii
=401 Ook genoemd Opopsitta diophthalma coxeni
=402 Ook genoemd Pezoporus occidentalis
=403 Voorheen Aratinga guarouba
=404 Voorheen Ara couloni1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 24
▼M8
=405 Voorheen Ara maracana
=406 Voorheen gerekend tot de soort Psephotus chrysopterygius
=407 Ook genoemd Psittacula krameri echo
=408 Voorheen gerekend tot het genus Gallirex; ook genoemd Tauraco
porphyreolophus
=409 Ook genoemd Otus gurneyi
=410 Ook genoemd Ninox novaeseelandiae royana
=411 Voorheen opgenomen als Ramphodon dohrnii
=412 Omvat het generieke synoniem Ptilolaemus
=413 Voorheen gerekend tot het genus Rhinoplax
=414 Ook genoemd Pitta brachyura nympha
=415 Ook genoemd Muscicapa ruecki ofNiltava ruecki
=416 Ook genoemd Dasyornis brachypterus longirostris
=417 Ook genoemd Tchitrea bourbonnensis
=418 Ook genoemd Meliphaga cassidix
=419 Omvat het generieke synoniem Xanthopsar
=420 Voorheen gerekend tot het genus Spinus
=421 Voorheen opgenomen als Serinus gularis (gedeeltelijk)
=422 Ook genoemd Estrilda subflava ofSporaeginthus subflavus
=423 Voorheen opgenomen als Lagonosticta larvata (gedeeltelijk)
=424 Omvat het generieke synoniem Spermestes
=425 Ook genoemd Euodice cantans ; voorheen opgenomen als Lonchura
malabarica (gedeeltelijk)
=426 Ook genoemd Hypargos nitidulus
=427 Voorheen opgenomen als Parmoptila woodhousei (gedeeltelijk)
=428 Omvat de synoniemen Pyrenestes frommi enPyrenestes rothschildi
=429 Ook genoemd Estrilda bengala
=430 Ook genoemd Malimbus rubriceps ofAnaplectes melanotis
=431 Ook genoemd Coliuspasser ardens
=432 Voorheen opgenomen als Euplectes orix (gedeeltelijk)
=433 Ook genoemd Coliuspasser macrourus
=434 Ook genoemd Ploceus superciliosus
=435 Omvat het synoniem Ploceus nigriceps
=436 Ook genoemd Sitagra luteola
=437 Ook genoemd Sitagra melanocephala
=438 Voorheen opgenomen als Ploceus velatus
=439 Ook genoemd Hypochera chalybeata ; omvat de synoniemen Vidua
amauropteryx ,Vidua centralis ,Vidua neumanni ,Vidua okavan-
goensisenVidua ultramarina
=440 Voorheen opgenomen als Vidua paradisaea (gedeeltelijk)
=441 Hiervoor wordt ook de genusnaam Damonia gebruikt
=442 Voorheen opgenomen als Kachuga tecta tecta
=443 Omvat de generieke synoniemen NicoriaenGeoemyda (gedeeltelijk)
=444 Ook genoemd Chrysemys scripta elegans
=445 Ook genoemd Geochelone elephantopus ; ook gerekend tot het genus
Testudo
=446 Hiervoor wordt ook de genusnaam Testudogebruikt
=447 Voorheen gerekend tot de soort Testudo kleinmanni
=448 Voorheen gerekend tot het genus Trionyx; ook gerekend tot het
genusAspideretes
=449 Voorheen gerekend tot het genus Trionyx
=450 Voorheen gerekend tot het genus Podocnemis
=451 Ook genoemd Pelusios subniger
=452 Omvat Alligatoridae ,Crocodylidae enGavialidae
=453 Ook gerekend tot het genus Nactus1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 25
▼M8
=454 Omvat het generieke synoniem Rhoptropella
=455 Voorheen gerekend tot het genus Chamaeleo
=456 Omvat het genus Pseudocordylus
=457 Voorheen Crocodilurus lacertinus
=458Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) was tot 1 augustus
2000 opgenomen als T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Verspreiding: het
noorden van Argentinië, Uruguay, Paraguay en het zuiden van
Brazilië, tot in het zuiden van het Braziliaanse Amazonebekken).
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was tot 1 augustus 2000 opge-
nomen als Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Verspreiding:
Colombia, Venezuela, de Guyana's, het Ecuadoraanse, Peruviaanse,
Boliviaanse en Braziliaanse Amazonebekken, en in Brazilië zuidelijk
tot in de staat Sao Paulo)
=459 Voorheen gerekend tot de familie Boidae=460 Omvat het synoniem Python molurus pimbura
=461 Ook genoemd Constrictor constrictor occidentalis
=462 Omvat het synoniem Sanzinia manditra
=463 Omvat het synoniem Pseudoboa cloelia
=464 Ook genoemd Hydrodynastes gigas
=465 Ook genoemd Alsophis chamissonis
=466 Voorheen gerekend tot het genus Natrix
=467 Voorheen Naja naja genoemd
=468 Voorheen opgenomen als Crotalus unicolor
=469 Voorheen opgenomen als Vipera russelli
=470 Voorheen gerekend tot het genus Nectophrynoides
=471 Voorheen Atelopus varius zeteki
=472 Voorheen gerekend tot het genus Dendrobates
=473 Ook genoemd Rana
=474 Omvat het generieke synoniem Megalobatrachus
=475 Voorheen Cynoscion macdonaldi
=476 Omvat de synoniemen Pandinus africanus enHeterometrus roeseli
=477 Voorheen gerekend tot het genus Brachypelma
=478SensuD'Abrera
=479 Ook genoemd Conchodromus dromas
=480 Ook gerekend tot de genera Dysnomia enPlagiola
=481 Omvat het generieke synoniem Proptera
=482 Ook gerekend tot het genus Carunculina
=483 Ook genoemd Megalonaias nickliniana
=484 Ook genoemd Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis enLampsilis
tampicoensis tecomatensis
=485 Omvat het generieke synoniem Micromya
=486 Omvat het generieke synoniem Papuina
=487 Omvat slechts één soort: Heliopora coerulea
=488 Ook genoemd Podophyllum emodi enSinopodophyllum hexandrum
=489 Omvat de generieke synoniemen Neogomesia enRoseocactus
=490 Ook gerekend tot het genus Echinocactus
=491 Omvat het synoniem Coryphantha densispina
=492 Ook genoemd Echinocereus lindsayi
=493 Ook gerekend tot het genus Wilcoxia; omvatWilcoxia nerispina
=494 Ook gerekend tot het genus Coryphantha ; omvat het synoniem
Escobaria nellieae
=495 Ook gerekend tot het genus Coryphantha ; omvatEscobaria leei als
ondersoort
=496 Omvat het synoniem Solisia pectinata
=497 Ook gerekend tot de genera Backebergia ,Cephalocereus enMitro-
cereus; omvat het synoniem Pachycereus chrysomallus
=498 Omvat Pediocactus bradyi ssp.despainii enPediocactus bradyi ssp.
winklerien de synoniemen Pediocactus despainii ,Pediocactus simp-1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 26
▼M8
soniissp.bradyienPediocactus winkleri ; ook gerekend tot het
genusToumeya
=499 Ook gerekend tot de genera Navajoa,Toumeya enUtahia; omvat de
synoniemen Pediocactus fickeisenii ,Navajoa peeblesiana ssp.fickei-
seniienNavajoa fickeisenii
=500 Hiervoor worden ook de genusnamen Echinocactus enUtahia
gebruikt
=501 Omvat het generieke synoniem Encephalocarpus
=502 Ook gerekend tot het genus Pediocactus ; omvat de synoniemen
Ancistrocactus tobuschii enFerocactus tobuschii
=503 Ook gerekend tot de genera Echinomastus ,Neolloydia enPedio-
cactus; omvat de synoniemen Echinomastus acunensis en
Echinomastus krausei
=504 Omvat de synoniemen Ferocactus glaucus ,Sclerocactus brevispinus ,
Sclerocactus wetlandicus enSclerocactus wetlandicus ssp.ilseae;
ook gerekend tot het genus Pediocactus
=505 Ook gerekend tot de genera Echinomastus ,Neolloydia enPedio-
cactus
=506 Ook gerekend tot de genera Coloradoa ,Ferocactus enPediocactus
=507 Ook gerekend tot de genera Pediocactus enToumeya
=508 Ook gerekend tot de genera Ferocactus enPediocactus
=509 Omvat de generieke synoniemen Gymnocactus enNormanbokea ;
ook gerekend tot de genera Kadenicarpus ,Neolloydia ,Pediocactus ,
Pelecyphora ,Strombocactus ,Thelocactus enToumeya
=510 Ook gerekend tot het genus Parodia
=511 Ook genoemd Saussurea lappa
=512 Omvat de genera Alsophila ,Nephelea ,Sphaeropteris enTrichipteris
=513 Ook genoemd Euphorbia decaryi var.capsaintemariensis
=514 Omvat Euphorbia cremersii fa.viridifolia enEuphorbia cremersii
var.rakotozafyi
=515 Omvat Euphorbia cylindrifolia ssp.tuberifera
=516 Omvat Euphorbia decaryi var.ampanihyensis , var.robinsonii en
var.spirosticha
=517 Omvat Euphorbia moratii var.antsingiensis , var.bemarahensis en
var.multiflora
=518 Ook genoemd Euphorbia capsaintemariensis var.tulearensis
=519 Ook genoemd Engelhardia pterocarpa
=520 Ook gerekend tot het genus Afrormosia
=521 Omvat Aloe compressa var.rugosquamosa , var.schistophila en var.
paucituberculata
=522 Omvat Aloe haworthioides var.aurantiaca
=523 Omvat Aloe laeta var.maniaensis
=524 Voorheen gerekend tot de soort Talauma hodgsonii ; ook genoemd
Magnolia hodgsonii enMagnolia candollii var.obvata
=525 Omvat de families Apostasiaceae en Cypripediaceae als onderfami-
lies Apostasioideae en Cypripedioideae
=526Anacampseros australiana enA. kurtzii worden ook gerekend tot het
genusGrahamia
=527 Voorheen gerekend tot het genus Anacampseros
=528 Ook genoemd Sarracenia alabamensis
=529 Ook genoemd Sarracenia jonesii
=530 Met uitsluiting van Picrorhiza scrophulariifolia
=531 Voorheen gerekend tot de familie Zamiaceae
=532 Omvat het synoniem Stangeria paradoxa
=533 Ook genoemd Taxus baccata ssp.wallichiana
=534 Met uitsluiting van Valeriana jatamansi Jones
=535 Omvat het synoniem Welwitschia bainesii
=536 Omvat het synoniem Vulpes vulpes leucopus
=537 Ook genoemd Pogonocichla swynnertoni1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 27
▼M8
=538 Vaak verkocht onder de benaming Serinus citrinelloides
=539 Vaak verkocht onder de benaming Estrilda melanotis
=540 Omvat Lapemis hardwickii
=541 Omvat Hippocampus agnesiae ,Hippocampus bleekeri ,Hippocampus
graciliformis enHippocampus macleayina
=542 Omvat Hippocampus elongatus enHippocampus subelongatus
=543 Omvat Hippocampus tuberculatus
=544 Omvat Hippocampus subcoronatus
=545 Omvat Hippocampus fasciatus enHippocampus mohnikei
=546 Omvat Hippocampus brunneus ,Hippocampus fascicularis ,Hippo-
campus hudsonius ,Hippocampus kinkaidi ,Hippocampus
laevicaudatus ,Hippocampus marginalis ,Hippocampus punctulatus ,
Hippocampus stylifer ,Hippocampus tetragonurus enHippocampus
villosus
=547 Omvat Hippocampus obscurus
=548 Omvat Hippocampus antiquorum ,Hippocampus antiquus ,Hippo-
campus brevirostris ,Hippocampus europaeus ,Hippocampus
heptagonus ,Hippocampus pentagonus enHippocampus vulgaris
=549 Omvat Hippocampus ecuadorensis ,Hippocampus gracilis ,Hippo-
campus hildebrandi enHippocampus ringens
=550 Omvat Hippocampus atterimus ,Hippocampus barbouri ,Hippo-
campus fisheri ,Hippocampus hilonis ,Hippocampus melanospilos ,
Hippocampus moluccensis ,Hippocampus natalensis ,Hippocampus
polytaenia ,Hippocampus rhyncomacer ,Hippocampus taeniopterus
enHippocampus valentyni
=551 Omvat Hippocampus suezensis
=552 Omvat Hippocampus dahli enHippocampus lenis
=553 Omvat Hippocampus atrichus ,Hippocampus guttulatus ,Hippo-
campus jubatus ,Hippocampus longirostris ,Hippocampus
microcoronatus ,Hippocampus microstephanus ,Hippocampus
multiannularis ,Hippocampus rosaceus enHippocampus trichus
=554 Omvat Hippocampus obtusus enHippocampus poeyi
=555 Omvat Hippocampus chinensis ,Hippocampus kampylotrachelos ,
Hippocampus manadensis ,Hippocampus mannulus enHippocampus
sexmaculatus
=556 Omvat Hippocampus novaehollandiae
=557 Omvat Hippocampus regulus enHippocampus rosamondae
12. Conform artikel 2, onder t), van de verordening dient het teken „#”, gevolgd
door een cijfer, achter de naam van een in bijlage B of C opgenomen soort
of hoger taxon om delen of producten te omschrijven die in dit verband ter
fine van de verordening zijn vermeld, als volgt:
#1 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
a) zaden, sporen en pollen (met inbegrip van pollinia);
b) in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare
voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;
en
c) afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten.
#2 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
a) zaden en pollen;
b) in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare
voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;
c) afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten; en
d) afgeleide chemische producten en farmaceutische eindproducten.
#3 Ter omschrijving van complete en versneden wortels en delen van
wortels, maar niet van verwerkte delen of producten zoals poeders,
pillen, extracten, tonica, theeën en snoepjes.
#4 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
a) zaden, behalve die van Mexicaanse cactussen van oorsprong uit
Mexico, en pollen;
b) in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare
voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 28
▼M8
c) afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten;
d) vruchten en delen en producten daarvan van verwilderde of kunst-
matig gekweekte planten; en
e) losse stengelleden en delen en producten daarvan van verwilderde
of kunstmatig gekweekte exemplaren van Opuntia subgenus
Opuntia.
#5 Ter omschrijving van stammen of blokken, planken en vellen fineer.#6 Ter omschrijving van stammen of blokken, planken, vellen fineer en
gelaagd/geplakt hout.
#7 Ter omschrijving van stammen of blokken, houtspanen en onverwerkt
kleingemaakt materiaal.
#8 Ter omschrijving van alle delen en producten, met uitzondering van:
a) zaden en pollen (met inbegrip van pollinia);
b) in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare
voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;
c) afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten; en
d) vruchten en delen en producten daarvan van kunstmatig gekweekte
planten van het genus Vanilla.
13. Aangezien voor geen van de in bijlage A opgenomen plantensoorten of
hogere plantentaxa door middel van een annotatie is aangegeven dat voor
hybriden daarvan de bepalingen van artikel 4, lid 1, van de verordening
gelden, betekent dit dat kunstmatig gekweekte hybriden van een of meer
van deze soorten of taxa verhandeld mogen worden met een certificaat van
kunstmatige kweek, en dat zaden en pollen (met inbegrip van pollinia),
afgesneden bloemen en in steriele recipiënten vervoerde in vitro zaailing-
en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem van deze
hybriden niet onder de bepalingen van de verordening vallen.
14. Urine, feces en grijze amber die afvalproducten zijn welke werden
verkregen zonder dat het dier in kwestie werd gemanipuleerd, vallen niet
onder de bepalingen van de verordening.
15. Wat de in bijlage D opgenomen diersoorten betreft, zijn de bepalingen
alleen van toepassing op levende specimens en complete of in essentie
complete dode specimens, behalve voor de taxa die als volgt zijn geanno-
teerd om aan te geven dat die bepalingen ook gelden voor andere delen en
producten:
§ 1 Complete of in essentie complete, al dan niet gelooide huiden.
§ 2 Veren alsmede nog van veren voorziene huiden of andere delen.
16. Wat de in bijlage D opgenomen plantensoorten betreft, zijn de bepalingen
alleen van toepassing op levende specimens, behalve voor de taxa die als
volgt zijn geannoteerd om aan te geven dat die bepalingen ook gelden
voor andere delen en producten:
§ 3 Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren,
wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en
vruchten.1997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 29
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
FAUNA (DIEREN)
CHORDATA (CHORDADIEREN)
MAMMALIA zoogdieren
MONOTREMATA eierleggende zoogdieren
Tachyglossidae Zaglossus spp. (II) mierenegels
DASYUROMORPHIA buidelroofdieren
Dasyuridae Sminthopsis longicaudata (I) langstaartsmalvoetbuidelmuis
Sminthopsis psammophila (I) smalvoetbuidelmuis
Thylacinidae Thylacinus cynocephalus (mogelijk
uitgestorven) (I)buidelwolf
PERAMELEMORPHIA buideldassen
Peramelidae Chaeropus ecaudatus (mogelijk
uitgestorven) (I)varkenspootbuideldas
Macrotis lagotis (I) grote langoorbuideldas
Macrotis leucura (I) kleine langoorbuideldas
Perameles bougainville (I) gestreepte langoorbuideldas
DIPROTODONTIA diprotodonten
Phalangeridae Phalanger orientalis (II) grijze koeskoes
Spilocuscus maculatus (II) =301 gevlekte koeskoes
Vombatidae Lasiorhinus krefftii (I) breedkopwombat
Macropodidae Dendrolagus dorianus Doriaboomkangoeroe
Dendrolagus goodfellowi Goodfellows boomkangoeroe
Dendrolagus inustus (II) bruine boomkangoeroe
Dendrolagus matschiei Matschies-boomkangoeroe
Dendrolagus ursinus (II) zwarte boomkangoeroe
Lagorchestes hirsutus (I) westelijke haaskangoeroe
Lagostrophus fasciatus (I) gestreepte haaskangoeroe
Onychogalea fraenata (I) geteugelde spoorstaartkangoeroe
Onychogalea lunata (I) halvemaan-spoorstaartkangoeroe
Potoroidae Bettongia spp. (I) buidelkonijnen▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 30
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Caloprymnus campestris (mogelijk
uitgestorven) (I)woestijnratkangoeroe
SCANDENTIA boomspitsmuizen
Tupaiidae Tupaiidae spp. toepaja's
CHIROPTERA vleermuizen
Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (III UY) =302 witstreepvampier
Pteropodidae Acerodon spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)schijnkalongs
Acerodon jubatus (I) Filipijnse vliegende hond
Acerodon lucifer (mogelijk uitge-
storven) (I)Panay vliegende hond
Pteropus spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)kalongs
Pteropus insularis (I) Truk Eiland vliegende hond
Pteropus livingstonei (II) zwarte Komorenkalong of schouder-
vlekkalong
Pteropus mariannus (I) Marianen vliegende hond
Pteropus molossinus (I) Ponape vliegende hond
Pteropus phaeocephalus (I) Mortlock vliegende hond
Pteropus pilosus (I) grote Palau vliegende hond
Pteropus rodricensis (II) Rodriguez vliegende hond
Pteropus samoensis (I) Samoa vliegende hond
Pteropus tonganus (I) Pacifische vliegende hond
Pteropus voeltzkowi (II) Pemba vliegende hond
PRIMATES PRIMATES spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species)opperdieren
Lemuridae Lemuridae spp. (I) maki's
Megaladapidae Megaladapidae spp. (I) =303 wezelmaki's
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp. (I) dwergmaki's, katmaki's▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 31
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Indridae Indridae spp. (I) indri's, sifaka's en wolmaki's
Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis (I) vingerdieren
Tarsiidae Tarsius spp. (II) spookdiertjes
Callithricidae Callimico goeldii (I) Goelds tamarin
Callithrix aurita (I) =304 witoorpenseelaapje
Callithrix flaviceps (I) =304 geelkoppenseelaapje
Leontopithecus spp. (I) =305 leeuwaapjes
Saguinus bicolor (I) mantelaapje
Saguinus geoffroyi (I) =306 Geoffroys-marmoset
Saguinus leucopus (I) witvoettamarin
Saguinus oedipus (I) gewone pincheaap
Cebidae Alouatta coibensis (I) =307 Coibensis-brulaap
Alouatta palliata (I) mantelbrulaap
Alouatta pigra (I) =308 Guatemalteekse brulaap
Ateles geoffroyi frontatus (I) zwarthandslingeraap
Ateles geoffroyi panamensis (I) roodbuikslingeraap
Brachyteles arachnoides (I) spinaap
Cacajao spp. (I) oeakari's
Callicebus personatus (II) gemaskerde springaap
Chiropotes albinasus (I) witneussaki
Lagothrix flavicauda (I) geelstaartwolaap
Saimiri oerstedii (I) geel doodshoofdaapje
Cercopithecidae Cercocebus galeritus (I/II) (De
ondersoort Cercocebus galeritus
galeritus is opgenomen in bijlage I)kuifmangabey
Cercopithecus diana (I) =309 Dianameerkat
Cercopithecus solatus (II) zonstaartmeerkat
Colobus satanas (II) zwarte franjeaap
Macaca silenus (I) baardaap
Mandrillus leucophaeus (I) =310 dril▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 32
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Mandrillus sphinx (I) =310 mandril
Nasalis concolor (I) =311 varkensstaartlangoer
Nasalis larvatus (I) neusaap
Presbytis potenziani (I) Mentawailangoer
Procolobus pennantii (I/II) (De soort
is opgenomen in bijlage II maar de
ondersoort Procolobus pennantii
kirkii is opgenomen in bijlage I)rode franjeaap
Procolobus preussi (II) Preuss-franjeaap
Procolobus rufomitratus (I) =312 Tanafranjeaap
Pygathrix spp. (I) =313 stompneusapen
Semnopithecus entellus (I) =314 hoelman
Trachypithecus francoisi (II) Tonkinlangoer
Trachypithecus geei (I) =315 goudlangoer
Trachypithecus johnii (II) Nilgirilangoer
Trachypithecus pileatus (I) =316 kuiflangoer
Hylobatidae Hylobatidae spp. (I) gibbons
Hominidae Gorilla gorilla (I) gorilla
Pan spp. (I) chimpansees
Pongo pygmaeus (I) orang-oetan
XENARTHRA tandarmen
Mermecophagidae Myrmecophaga tridactyla (II) reuzenmiereneter
Tamandua mexicana (III GT) =317 boommiereneter
Bradypodidae Bradypus variegatus (II) =318 westelijke drievingerluiaard
Megalonychidae Choloepus hoffmanni (III CR) Costaricaanse tweevingerluiaard
Dasypodidae Cabassous centralis (III CR) Midden-Amerikaans kaalstaartgordel-
dier
Cabassous tatouay (III UY) =319 Zuid-Amerikaans kaalstaartgordeldier▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 33
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Chaetophractus nationi (II) (Er is een
jaarlijks exportquotum van nul
exemplaren vastgesteld. Alle speci-
mens worden beschouwd als speci-
mens van een soort van bijlage A
en op de handel daarin is de desbe-
treffende regelgeving van toepas-
sing)Boliviaans harig gordeldier
Priodontes maximus (I) =320 reuzengordeldier
PHOLIDOTA schubdierachtigen
Manidae Manis spp. (II) (Voor Manis crassi-
caudata, Manis pentadactyla en
Manis javanica is een jaarlijks
exportquotum van nul exemplaren
vastgesteld voor aan de natuur
onttrokken specimens die voor over-
wegend commerciële doeleinden in
de handel worden gebracht)schubdieren
Voorindisch schubdier
Chinees schubdier
Javaans schubdier
LAGOMORPHA haasachigen
Leporidae Caprolagus hispidus (I) borstelige haas of Assamkonijn
Romerolagus diazi (I) vulkaankonijn
RODENTIA knaagdieren
Sciuridae Cynomys mexicanus (I) Mexicaanse prairiehond
Epixerus ebii (III GH) West-Afrikaanse palmeekhoornMarmota caudata (III IN) langstaartmarmotMarmota himalayana (III IN) Himalayamarmot
Ratufa spp. (II) reuzeneekhoorns
Sciurus deppei (III CR) Deppes-eekhoorn
Anomaluridae Anomalurus beecrofti (III GH) Beecrofts-stekelstaarteekhoorn
Anomalurus derbianus (III GH) Lord Derby
stekelstaarteekhoorn
Anomalurus pelii (III GH) zwartwitte stekelstaarteekhoornIdiurus macrotis (III GH) dwergstekelstaarteekhoorn▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 34
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Muridae Leporillus conditor (I) langoorhaasrat
Pseudomys praeconis (I) vale schijnmuis
Xeromys myoides (I) onechte waterrat
Zyzomys pedunculatus (I) Macdonnells-rotsrat
Hystricidae Hystrix cristata (III GH) stekelvarken
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (III HN) =321 Mexicaans stekelvarken
Sphiggurus spinosus (III UY) =321 Paraguyaans boomstekelvarken
Agoutidae Agouti paca (III HN) =322 paca
Dasyproctidae Dasyprocta punctata (III HN) Midden-Amerikaanse agoeti
Chinchillidae Chinchilla spp. (I) (Op specimens
van de gedomesticeerde vorm zijn
de bepalingen van deze verordening
niet van toepassing)chinchilla's
CETACEA CETACEA spp. (I/II) (1) walvisachtigen
CARNIVORA roofdieren
Canidae Canis aureus (III IN) gewone jakhals of gouden jakhals
Canis lupus (I/II) (Alle populaties
behalve die in Spanje ten noorden
van de Duero en die in Griekenland
ten noorden van de 39e breedte-
graad. De populaties in Bhoetan,
India, Nepal en Pakistan zijn opge-
nomen in bijlage I; alle andere popu-
laties zijn opgenomen in bijlage II)Canis lupus (II) (Populaties in
Spanje ten noorden van de Duero en
populaties in Griekenland ten
noorden van de 39e breedtegraad)wolf
Canis simensis Ethiopische wolf
Cerdocyon thous (II) =323 krabbenetende vos
Chrysocyon brachyurus (II) manenwolfCuon alpinus (II) Aziatische boshond of dhole
Pseudalopex culpaeus (II) =323 Andesjakhalsvos
Pseudalopex griseus (II) =324 Argentijnse jakhalsvosPseudalopex gymnocercus (II) =323 pampajakhalsvos
Speothos venaticus (I) Zuid-Amerikaanse boshond▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 35
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Vulpes bengalensis (III IN) Bengaalse vos
Vulpes cana (II) grijze vos
Vulpes zerda (II) =325 fennek
Ursidae Ursidae spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)beren
Ailuropoda melanoleuca (I) grote panda
Ailurus fulgens (I) kleine panda
Helarctos malayanus (I) Maleise beer
Melursus ursinus (I) lippenbeer
Tremarctos ornatus (I) brilbeer
Ursus arctos (I/II) (Alleen de popu-
laties in Bhoetan, China, Mexico en
Mongolië en de ondersoort Ursus
arctos isabellinus zijn opgenomen in
bijlage I; alle andere populaties en
ondersoorten zijn opgenomen in
bijlage II)bruine beer
Ursus thibetanus (I) =326 kraagbeer
Procyonidae Bassaricyon gabbii (III CR) Gabbis-slankbeer
Bassariscus sumichrasti (III CR) cacomistle
Nasua narica (III HN) =328 neusbeer
Nasua nasua solitaria (III UY) Zuid-Braziliaanse neusbeer
Potos flavus (III HN) rolstaartbeer
Mustelidae marterachtigen
Lutrinae Lutrinae spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)otters
Aonyx congicus (I) =329 (Alleen de
populaties in Kameroen en Nigeria;
alle andere populaties zijn opge-
nomen in bijlage B)Kongo-otter
Enhydra lutris nereis (I) zuidelijke zeeotter
Lontra felina (I) =329 Chungungo-otter▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 36
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Lontra longicaudis (I) =330 langstaartotter
Lontra provocax (I) =329 zuidelijke rivierotter
Lutra lutra (I) Euraziatische otter
Pteronura brasiliensis (I) reuzenotter
Mellivorinae Mellivora capensis (III BW/GH) honingdas of ratel
Mephitinae Conepatus humboldtii (II) soerilho
Mustelinae Eira barbara (III HN) tayra
Galictis vittata (III CR) =331 grisonMartes flavigula (III IN) Maleise bonte marter
Martes foina intermedia (III IN) Indiase steenmarter
Martes gwatkinsii (III IN) =332 Zuid-Indiase marter
Mustela nigripes (I) zwartvoetbunzing
Siberische wezel
Viverridae Arctictis binturong (III IN) binturong
Civettictis civetta (III BW) =333 civetkat
Cryptoprocta ferox (II) fretcivetkat of fossaCynogale bennettii (II) ottercivetkatEupleres goudotii (II) =334 mierencivetkatFossa fossana (II) fanaloka
Hemigalus derbyanus (II) bandcivetkat
Paguma larvata (III IN) gemaskerde larvenrollerParadoxurus hermaphroditus (III IN) loeakParadoxurus jerdoni (III IN) Jerdons-palmcivetkat
Prionodon linsang (II) gestreepte linsang
Prionodon pardicolor (I) gevlekte linsang
Viverra civettina (III IN) =335 grote gevlekte civetkatViverra zibetha (III IN) Aziatische civetkatViverricula indica (III IN) kleine civetkat▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 37
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Herpestidae Herpestes brachyurus fusca (III IN)
=336Indische bruine mangoest
Herpestes edwardsii (III IN) Indische grijze mangoest
Herpestes javanicus auropunctatus
(III IN) =337Indische mangoest
Herpestes smithii (III IN) rode mangoest
Herpestes urva (III IN) krabbenmangoestHerpestes vitticollis (III IN) gestreepte mangoest
Hyaenidae Proteles cristatus (III BW) aardwolf of strandwolf
Felidae Felidae spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species. Op specimens van de gedo-
mesticeerde vorm zijn de bepalingen
van deze verordening niet van
toepassing)katachtigen
Acinonyx jubatus (I) (De volgende
jaarlijkse exportquota voor levende
specimens en jachttrofeeën zijn vast-
gesteld: Botswana: 5; Namibië: 150;
Zimbabwe: 50. Voor de handel in
deze specimens gelden de bepa-
lingen van artikel 4, lid 1, van deze
verordening)jachtluipaard of cheetah
Caracal caracal (I) (Alleen de popu-
latie in Azië; alle andere populaties
zijn opgenomen in bijlage B) =338Aziatische caracal
Catopuma temminckii (I) =339 Aziatische goudkat
Felis nigripes (I) zwartvoetkat
Felis silvestris (II) wilde kat
Herpailurus yaguarondi (I) (Alleen
de populaties in Midden- en Noord-
Amerika; alle andere populaties zijn
opgenomen in bijlage B) =339jaguaroendi
Leopardus pardalis (I) =339 ocelot
Leopardus tigrinus (I) =339 Amerikaanse tijgerkat
Leopardus wiedii (I) =339 margay▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 38
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Lynx lynx (II) =339 Euraziatische lynx
Lynx pardinus (I) =340 pardellynx
Neofelis nebulosa (I) nevelpanter
Oncifelis geoffroyi (I) =339 Geoffroys kat
Oreailurus jacobita (I) =339 bergkat
Panthera leo persica (I) Aziatische leeuw
Panthera onca (I) jagoear
Panthera pardus (I) luipaard
Panthera tigris (I) tijger
Pardofelis marmorata (I) =339 marmerkat
Prionailurus bengalensis bengalensis
(I) (Alleen de populaties in Bangla-
desh, India en Thailand; alle andere
populaties zijn opgenomen in
bijlage B) =339Chinese Bengaalse kat
Prionailurus bengalensis iriomotensis
(II) =339Iriomotekat
Prionailurus planiceps (I) =339 platkopkat
Prionailurus rubiginosus (I) (Alleen
de populatie in India; alle andere
populaties zijn opgenomen in
bijlage B) =339roestkat
Puma concolor coryi (I) =339 Floridapoema
Puma concolor costaricensis (I) =339 Costa Rica-poema
Puma concolor cougar (I) =339 oostelijke poema
Uncia uncia (I) =341 sneeuwpanter
Otariidae Arctocephalus spp. (II) (Met uitzon-
dering van de in bijlage A opge-
nomen species)pelsrobben
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez-pelsrob
Arctocephalus townsendi (I) Guadeloupe-pelsrob▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 39
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Odobenidae Odobenus rosmarus (III CA) walrus
Phocidae Mirounga leonina (II) zuidelijke zeeolifant
Monachus spp. (I) monniksrobben
PROBOSCIDEA slurfdieren
Elephantidae Elephas maximus (I) Aziatische olifant
Loxodonta africana (I) (Met uitzon-
dering van de populaties in Bots-
wana, Namibië, Zuid-Afrika en
Zimbabwe, die in bijlage B zijn
opgenomen)Loxodonta africana (II) (Alleen de
populaties in Botswana, Namibië,
Zuid-Afrika (2) en Zimbabwe (3);
alle andere populaties zijn opge-
nomen in bijlage A)Afrikaanse olifant
SIRENIA zeekoeien
Dugongidae Dugong dugon (I) doejong
Trichechidae Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus
inunguis en Trichechus manatus zijn
opgenomen in bijlage I. Trichechus
senegalensis is opgenomen in
bijlage II)lamantijnen
Amazonelamantijn
West-Indische lamantijnWest-Afrikaanse lamantijn
PERISSODACTYLA onevenhoevigen
Equidae Equus africanus (I) =342 wilde ezel
Equus grevyi (I) Grevyzebra
Equus hemionus (I/II) (De soort is
opgenomen in bijlage II maar de
ondersoort Equus hemionus hemi-
onus is opgenomen in bijlage I)koelan
Equus kiang (II) =343 kiang
Equus onager (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
subspecies) =343onager
Equus onager khur (I) =343 Indiase halfezel
Equus przewalskii (I) =344 Przewalskipaard
Equus zebra hartmannae (II) Hartmanns-bergzebra
Equus zebra zebra (I) Kaapse bergzebra▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 40
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Tapiridae Tapiridae spp. (I) (Met uitzondering
van de in bijlage B opgenomen
species)tapirs
Tapirus terrestris (II) Zuid-Amerikaanse tapir
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp. (I) (Met uitzon-
dering van de in bijlage B opge-
nomen subspecies)neushoorns
Ceratotherium simum simum (II)
(Alleen de populaties in Zuid-Afrika;
alle andere populaties zijn opge-
nomen in bijlage A. Uitsluitend met
het oog op het toestaan van interna-
tionaal verkeer van levende dieren,
voorzover daaraan een passende en
aanvaardbare bestemming is
gegeven, alsook handel in jachttro-
feeën. Alle andere specimens worden
als specimens van een soort van
bijlage A beschouwd en op de
handel daarin is de desbetreffende
regelgeving van toepassing)zuidelijke breedlipneushoorn
ARTIODACTYLA evenhoevigen
Tragulidae Hyemoschus aquaticus (III GH) Afrikaans waterhert
Suidae Babyrousa babyrussa (I) hertzwijn of babiroessa
Sus salvanius (I) dwergzwijn
Tayassuidae Tayassuidae spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species en met uitzondering van de
populaties van Pecari tajacu in
Mexico en de Verenigde Staten, die
niet in de bijlagen van deze verorde-
ning zijn opgenomen)pecari's
halsbandpecari
Catagonus wagneri (I) Chacopecari
Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (II) =345 dwergnijlpaard
Hippopotamus amphibius (II) nijlpaard▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 41
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Camelidae Lama guanicoe (II) goeanaco of lama
Vicugna vicugna (I) (Met uitzonde-
ring van de populaties in: Argentinië
(de populaties in de provincies Jujuy
en Catamarca en de halfwilde popu-
laties in de provincies Jujuy, Salta,
Catamarca, La Rioja en San Juan);
Bolivia (de hele populatie); Chili
(populatie in de Primera Región); en
Peru (de hele populatie), die in
bijlage B zijn opgenomen)Vicugna vicugna (II) (uitsluitend de
populaties in: Argentinië (4) (de
populaties in de provincies Jujuy en
Catamarca en de halfwilde popula-
ties in de provincies Jujuy, Salta,
Catamarca, La Rioja en San Juan);
Bolivia (5) (de hele populatie);
Chili (6) (populatie in de Primera
Región); en Peru(7) (de hele popu-
latie); alle andere populaties zijn
opgenomen in bijlage A)vicogne
Moschidae Moschus spp. (I) (Alleen de popula-
ties in Afghanistan, Bhoetan, India,
Myanmar, Nepal en Pakistan; alle
andere populaties zijn opgenomen in
bijlage B)Moschus spp. (II) (Met uitzondering
van de populaties in Afghanistan,
Bhoetan, India, Myanmar, Nepal en
Pakistan, die in bijlage A zijn opge-
nomen)muskusherten
Cervidae Axis calamianensis (I) =346 Annamzwijnshert
Axis kuhlii (I) =347 Baweanzwijnshert
Axis porcinus annamiticus (I) =348 Filipijns zwijnshert
Blastocerus dichotomus (I) moerashert
Cervus duvaucelii (I) barasingha
Cervus elaphus bactrianus (II) Afghaans edelhert
Cervus elaphus barbarus (III TN) Noord-Afrikaans edelhert
Cervus elaphus hanglu (I) Kasjmir-edelhert
Cervus eldii (I) lierhert
Dama mesopotamica (I) =349 Iraans damhert
Hippocamelus spp. (I) Andesherten
Mazama americana cerasina (III GT) Midden-Amerikaans spieshert
Megamuntiacus vuquanghensis (I) Indochinese muntjak
Muntiacus crinifrons (I) zwarte muntjak
Odocoileus virginianus mayensis (III
GT)Guatemalteeks waaierstaarthert
Ozotoceros bezoarticus (I) pampahert▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 42
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Pudu mephistophiles (II) Ecuadoraanse poedoe
Pudu puda (I) Chileense poedoe
Antilocapridae Antilocapra americana (I) (Alleen de
populatie in Mexico; geen enkele
andere populatie is in de bijlagen
van deze verordening opgenomen)gaffelantilope (populatie van Mexico)
Bovidae Addax nasomaculatus (I) addax of Mendes-antiloop
Ammotragus lervia (II) manenschaap
Bison bison athabascae (II) bosbison
Antilope cervicapra (III NP) Indische antiloop
Bos gaurus (I) =350 gaur
Bos mutus (I) =351 wilde yak
Bos sauveli (I) =352 kouprey
Bubalus arnee (III NP) =353 Aziatische buffel
Bubalus depressicornis (I) =354 laaglandbuffel
Bubalus mindorensis (I) =354 tamarou
Bubalus quarlesi (I) =354 berganoa
Budorcas taxicolor (II) takin
Capra falconeri (I) schroefhoorngeit
Cephalophus dorsalis (II) zwartrugduiker
Cephalophus jentinki (I) Jentinks-duiker
Cephalophus monticola (II) blauwe duikerCephalophus ogilbyi (II) Ogilbys-duiker
Cephalophus silvicultor (II) geelrugduiker
Cephalophus zebra (II) zebraduiker
Damaliscus lunatus (III GH) sassaby
Damaliscus pygargus pygargus (II)
=355bontebok
Gazella cuvieri (III TN) Edmigazel
Gazella dama (I) Damagazelle▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 43
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Gazella dorcas (III TN) Dorcasgazel
Gazella leptoceros (III TN) duingazel
Hippotragus niger variani (I) reuzenpaardantiloop
Kobus leche (II) Litschie-waterbok
Naemorhedus baileyi (I) =356 Chinese goral
Naemorhedus caudatus (I) =356 langstaartgoral
Naemorhedus goral (I) gewone goral
Naemorhedus sumatraensis (I) =357 serow
Oryx dammah (I) =358 algazelle
Oryx leucoryx (I) Arabische oryx
Ovis ammon (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
subspecies)argali
Ovis ammon hodgsonii (I) nyan
Ovis ammon nigrimontana (I) Argalischaap van de Zwarte Bergen
Ovis canadensis (II) (Alleen de
populatie in Mexico; geen enkele
andere populatie is in de bijlagen
van deze verordening opgenomen)dikhoornschaap (Mexicaanse popu-
latie)
Ovis orientalis ophion (I) =359 Cypriotische moeflon
Ovis vignei (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
subspecies)Ladakh-oerial
Ovis vignei vignei (I) =360 steppeschaap, oerial
Pantholops hodgsonii (I) Tibetaanse antiloop
Pseudoryx nghetinhensis (I) Vietnamese antiloop
Rupicapra pyrenaica ornata (I) =361 Apennijnengems
Saiga tatarica (II) Saiga-antiloop
Tetracerus quadricornis (III NP) vierhoornantiloopTragelaphus eurycerus (III GH) =363 bongoTragelaphus spekei (III GH) sitatoenga▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 44
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
AVES vogels
STRUTHIONIFORMES struisvogelachtigen
Struthionidae Struthio camelus (I) (Alleen de
populaties in Algerije, Burkina Faso,Kameroen, de Centraal-Afrikaanse
Republiek, Tsjaad, Mali, Mauritanië,
Marokko, Niger, Nigeria, Senegal en
Soedan; geen enkele andere popu-
latie is in de bijlagen van deze veror-
dening opgenomen)struisvogel
RHEIFORMES nandoeachtigen
Rheidae Rhea americana (II) nandoe
Rhea pennata (I) (Met uitzondering
van de populaties van Rhea pennata
pennata in Argentinië en Chili, die
in bijlage B zijn opgenomen) =363Darwinnandoe
Rhea pennata pennata (II) (Alleen de
populaties in Argentinië en Chili)
=363Darwinnandoe
TINAMIFORMES stuithoenderachtigen
Tinamidae Tinamus solitarius (I) kluizenaarsstuithoen
SPHENISCIFORMES pinguinachtigen
Spheniscidae Spheniscus demersus (II) zwartvoetpinguin
Spheniscus humboldti (I) Humboldtpinguin
PODICIPEDIFORMES fuutachtigen
Podicipedidae Podilymbus gigas (I) Atitlanfuut
PROCELLARIIFORMES stormvogelachtigen
Diomedeidae Diomedea albatrus (I) Stellers albatros
PELECANIFORMES pelikaanachtigen
Pelecanidae Pelecanus crispus (I) kroeskoppelikaan
Sulidae Papasula abbotti (I) =364 Abbots gent
Fregatidae Fregata andrewsi (I) witbuikfregatvogel▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 45
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
CICONIIFORMES ooievaarachtigen
Ardeidae Ardea goliath (III GH) reuzenreiger
Bubulcus ibis (III GH) =365 koereiger
Casmerodius albus (III GH) =366 grote zilverreiger
Egretta garzetta (III GH) kleine zilverreiger
Balaenicipitidae Balaeniceps rex (II) schoenbekooievaar
Ciconiidae Ciconia boyciana (I) =367 zwartsnavelooievaar
Ciconia nigra (II) zwarte ooievaar
Ciconia stormi Storms ooievaar
Ephippiorhynchus senegalensis (III
GH)zadelbekooievaar
Jabiru mycteria (I) jabiru
Leptoptilos crumeniferus (III GH) Afrikaanse maraboe
Leptoptilos dubius Argalamaraboe of Indische maraboe
Mycteria cinerea (I) Maleise nimmerzat
Threskiornithidae Bostrychia hagedash (III GH) =368 hagedash of Hadaba-ibis
Bostrychia rara (III GH) =369 geschubde ibis
Eudocimus ruber (II) rode ibis
Geronticus calvus (II) Kaapse ibis
Geronticus eremita (I) kaalkopibis
Nipponia nippon (I) Japanse kuifibis
Platalea leucorodia (II) lepelaar
Pseudibis gigantea reuzenibis
Threskiornis aethiopicus (III GH) heilige ibis
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A
opgenomen species)flamingo's
Phoenicopterus ruber (II) =370 rode flamingo
ANSERIFORMES eendachtigen
Anatidae Alopochen aegyptiacus (III GH) Nijlgans▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 46
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Anas acuta (III GH) pijlstaart
Anas aucklandica (I) =371 Nieuw-Zeelandse taling
Anas bernieri (II) Madagaskareend
Anas capensis (III GH) Kaapse eend
Anas clypeata (III GH) =372 slobeend
Anas crecca (III GH) wintertaling
Anas formosa (II) Baikaltaling
Anas laysanensis (I) =373 Laysantaling
Anas oustaleti (I) =374 Marianeneend
Anas penelope (III GH) smient
Anas querquedula (III GH) zomertaling
Aythya innotata Madagaskarwitoogeend
Aythya nyroca (III GH) =375 witoogeend
Branta canadensis leucopareia (I) Canadese gans (ondersoort van de
Aleoeten)
Branta ruficollis (II) roodhalsgans
Branta sandvicensis (I) Hawaïgans
Cairina moschata (III HN) muskuseend
Cairina scutulata (I) witvleugeleend
Coscoroba coscoroba (II) coscorobaCygnus melanocorypha (II) zwarthalszwaan
Dendrocygna arborea (II) West-Indische fluiteend
Dendrocygna autumnalis (III HN) zwartbuikfluiteend
Dendrocygna bicolor (III GH/HN)
=376rosse fluiteend
Dendrocygna viduata (III GH) witwangfluiteend
Mergus octosetaceus Braziliaanse zaagbek
Nettapus auritus (III GH) Afrikaanse dwergeend
Oxyura jamaicensis rosse stekelstaarteend
Oxyura leucocephala (II) witkopeend▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 47
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Plectropterus gambensis (III GH) spoorwiekgans
Pteronetta hartlaubii (III GH) =377 Hartlaubs eend
Rhodonessa caryophyllacea (moge-
lijk uitgestorven) (I)rozekopeend
Sarkidiornis melanotos (II) knobbeleend
Tadorna cristata kuifcasarca
FALCONIFORMES FALCONIFORMES spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A
opgenomen species en één in
bijlage C opgenomen soort van de
familie Cathartidae; de overige
species van die familie zijn niet in
de bijlagen van deze verordening
opgenomen)dagroofvogels, gieren van de nieuwe
wereld
Cathartidae Gymnogyps californianus (I) Californische condor
Sarcoramphus papa (III HN) koningsgier
Vultur gryphus (I) Andescondor
Pandionidae Pandion haliaetus (II) visarend
Accipitridae Accipiter brevipes (II) Balkansperwer
Accipiter gentilis (II) havik
Accipiter nisus (II) sperwer
Aegypius monachus (II) monniksgier
Aquila adalberti (I) =378 Spaanse keizersarend
Aquila chrysaetos (II) steenarend
Aquila clanga (II) bastaardarend
Aquila heliaca (I) keizerarend
Aquila pomarina (II) schreeuwarend
Buteo buteo (II) buizerd
Buteo lagopus (II) ruigpootbuizerd
Buteo rufinus (II) arendbuizerd
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
=379Cubaanse langsnavelwouw▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 48
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Circaetus gallicus (II) slangenarend
Circus aeruginosus (II) bruine kiekendief
Circus cyaneus (II) blauwe kiekendief
Circus macrourus (II) steppenkiekendief
Circus pygargus (II) grauwe kiekendief
Elanus caeruleus (II) grijze wouw
Eutriorchis astur (II) Madagaskarslangenarend
Gypaetus barbatus (II) lammergier
Gyps fulvus (II) vale gier
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus
albicilla en Haliaeetus leucocephalus
zijn opgenomen in bijlage I; de
andere soorten zijn opgenomen in
bijlage II)zeearenden
zeearend
Amerikaanse zeearend
Harpia harpyja (I) harpij
Hieraaetus fasciatus (II) havikarend
Hieraaetus pennatus (II) dwergarend
Leucopternis occidentalis (II) Salvins bonte buizerd
Milvus migrans (II) zwarte wouw
Milvus milvus (II) rode wouw
Neophron percnopterus (II) aasgier
Pernis apivorus (II) wespendief
Pithecophaga jefferyi (I) apenarend
Falconidae Falco araea (I) Seychellen-torenvalk
Falco biarmicus (II) lannervalk
Falco cherrug (II) sakervalk
Falco columbarius (II) smelleken
Falco eleonorae (II) Eleonoras valk
Falco jugger (I) Indische lannervalk
Falco naumanni (II) kleine torenvalk▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 49
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Falco newtoni (I) (Alleen de popu-
latie op de Seychellen)Madagaskartorenvalk
Falco pelegrinoides (I) =380 Barbarijse valk
Falco peregrinus (I) slechtvalk
Falco punctatus (I) Mauritiustorenvalk
Falco rusticolus (I) giervalk
Falco subbuteo (II) boomvalk
Falco tinnunculus (II) torenvalk
Falco vespertinus (II) roodpootvalk
GALLIFORMES hoenderachtigen
Megapodiidae Macrocephalon maleo (I) hamerhoen
Cracidae Crax spp. (-/III) (De volgende
soorten zijn opgenomen in
bijlage III: Crax alberti, Crax daube-
ntoni en Crax globulosa voor
Colombia en Crax rubra voor
Colombia, Costa Rica, Guatemala
en Honduras)hokko's
blauwknobbelhokkogeelknobbelhokko
knobbelhokko
bruine hokko
Crax alberti (III CO) blauwknobbelhokko
Crax blumenbachii (I) roodsnavelhokko
Mitu mitu (I) =381 mesbekpauwies
Oreophasis derbianus (I) gehoornde goean
Ortalis vetula (III GT/HN) bruine chachalacaPauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi is
opgenomen in bijlage III voor
Colombia) =382hokko's
helmhokko
Penelope albipennis (I) witvleugelgoean
Penelope purpurascens (III HN) kuifsjakohoen
Penelopina nigra (III GT) berggoean
Pipile jacutinga (I) =383 Spix fluitgoean
Pipile pipile (I) =384 blauwkeelgoean
Phasianidae Agelastes meleagrides (III GH) kalkoenparelhoen▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 50
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Agriocharis ocellata (III GT) pauwkalkoen
Arborophila charltonii (III MY) groenpootbospatrijsArborophila orientalis (III MY) =385 Javaanse bospatrijsArgusianus argus (II) argusfazant
Caloperdix oculea (III MY) gevlekte bospatrijs
Catreus wallichii (I) Wallichs fazant
Colinus virginianus ridgwayi (I) Noordwest-Mexicaanse bobwhite
Crossoptilon crossoptilon (I) witte oorfazant
Crossoptilon harmani (I) =386 Tibetaanse oorfazant
Crossoptilon mantchuricum (I) bruine oorfazant
Gallus sonneratii (II) SonnerathoenIthaginis cruentus (II) bloedfazant
Lophophorus impejanus (I) Himalayaglansfazant
Lophophorus lhuysii (I) Chinese glansfazant
Lophophorus sclateri (I) Sclaters glansfazant
Lophura bulweri Bulwers vuurrugfazantLophura diardi Siamese vuurrugfazant
Lophura edwardsi (I) Edwards fazant
Lophura erythrophthalma (III MY) kuifloze vuurrugfazantLophura hatinhensis Vietnamese vuurrugfazantLophura hoogerwerfi Sumatraanse vuurrugfazantLophura ignita (III MY) gekuifde vuurrugfazant
Lophura imperialis (I) keizerfazant
Lophura inornata Salvadoris vuurrugfazantLophura leucomelanos Kalijvuurrugfazant
Lophura swinhoii (I) Swinhoes fazant
Melanoperdix nigra (III MY) zwarte bospatrijs
Odontophorus strophium witkeeltandkwartel
Ophrysia superciliosa Himalayapatrijs▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 51
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Pavo muticus (II) groene pauw
Polyplectron bicalcaratum (II) spiegelpauw
Polyplectron emphanum (I) Palawan spiegelpauw
Polyplectron germaini (II) Germains spiegelpauw
Polyplectron inopinatum (III MY) Rothschildpauwfazant
Polyplectron malacense (II) Maleise spiegelpauwPolyplectron schleiermacheri (II)
=387Schleiermachers pauwfazant
Rheinardia ocellata (I) =388 gekuifde argusfazant
Rhizothera longirostris (III MY) langsnavelpatrijsRollulus rouloul (III MY) roelroel of gekuifde bospatrijs
Syrmaticus ellioti (I) Elliots fazant
Syrmaticus humiae (I) Humes fazant
Syrmaticus mikado (I) Mikado fazant
Tetraogallus caspius (I) Kaspisch berghoen
Tetraogallus tibetanus (I) Tibetaans berghoen
Tragopan blythii (I) Blyths tragopan
Tragopan caboti (I) Cabots saterhoen
Tragopan melanocephalus (I) westelijke tragopan
Tragopan satyra (III NP) rood saterhoen
Tympanuchus cupido attwateri (I) Attwaters prairiehoen
GRUIFORMES kraanvogelachtigen
Gruidae Gruidae spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)kraanvogels
Grus americana (I) trompetkraanvogel
Grus canadensis (I/II) (De soort is
opgenomen in bijlage II, maar de
ondersoorten Grus canadensis nesi-
otes en Grus canadensis pulla zijn
opgenomen in bijlage I)Canadese kraanvogel▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 52
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Grus grus (II) kraanvogel
Grus japonensis (I) Chinese kraanvogel
Grus leucogeranus (I) Siberische witte kraanvogel
Grus monacha (I) monnikskraanvogel
Grus nigricollis (I) zwarthalskraanvogel
Grus vipio (I) withalskraanvogel
Rallidae Gallirallus sylvestris (I) =389 Lord Howe ral
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus (I) kagoe
Otididae Otididae spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)trappen
Ardeotis nigriceps (I) =390 Indische trap
Chlamydotis undulata (I) kraagtrap
Eupodotis indica (II) kleine Indische trap
Eupodotis bengalensis (I) =391 baardtrap
Otis tarda (II) grote trap
Tetrax tetrax (II) kleine trap
CHARADRIIFORMES plevierachtigen
Burhinidae Burhinus bistriatus (III GT) Caribische griel
Scolopacidae Numenius borealis (I) Arctische wulp of eskimowulp
Numenius tenuirostris (I) dunbekwulp
Tringa guttifer (I) gevlekte groenpootruiter
Laridae Larus relictus (I) Mongoolse zwartkopmeeuw
COLUMBIFORMES duifachtigen
Columbidae Caloenas nicobarica (I) manenduif
Columba caribaea Jamaicaanse duif
Claravis godefrida purperbandgrondduif
Columba guinea (III GH) gespikkelde duif
Columba iriditorques (III GH) =392 bronsnekduif
Columba livia (III GH) rotsduif▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 53
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Columba mayeri (III MU) =393 Mauritiusduif
Columba unicincta (III GH) Afrikaanse houtduif
Didunculus strigirostris tandduif
Ducula mindorensis (I) Mindoromuskaatduif
Gallicolumba luzonica (II) LuzondolksteekduifGoura spp. (II) kroonduiven
Leptotila wellsi Grenadaloopduif
Oena capensis (III GH) maskerduifStreptopelia decipiens (III GH) treurtortelStreptopelia roseogrisea (III GH) IsabeltortelStreptopelia semitorquata (III GH) roodoogtortel
Streptopelia senegalensis (III GH) palmtortel
Streptopelia turtur (III GH) tortel
Streptopelia vinacea (III GH) wijnkleurige tortelTreron calva (III GH) =394 Afrikaanse papegaaiduifTreron waalia (III GH) WaaliaduifTurtur abyssinicus (III GH) zwartsnavelduifTurtur afer (III GH) staalvlekduifTurtur brehmeri (III GH) =395 blauwkopduifTurtur tympanistria (III GH) =396 tamboerijnduif
PSITTACIFORMES PSITTACIFORMES spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A en
bijlage C opgenomen species en met
uitzondering van Melopsittacus
undulatus en Nymphicus hollandicus,
die niet in de bijlagen van deze
verordening zijn opgenomen)papegaaiachtigen
grasparkiet
valkparkiet
Psittacidae Amazona arausiaca (I) roodkeelamazone
Amazona barbadensis (I) geelvleugelamazone
Amazona brasiliensis (I) roodstaartamazone
Amazona guildingii (I) St. Vincent of koningsamazone▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 54
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Amazona imperialis (I) keizeramazone
Amazona leucocephala (I) Cubaanse amazone
Amazona ochrocephala auropalliata
(I)geelnekamazone
Amazona ochrocephala belizensis (I) Belize amazone
Amazona ochrocephala caribaea (I) Caribische amazone
Amazona ochrocephala oratrix (I) geelkopamazone
Amazona ochrocephala parvipes (I) kleine geelnekamazone
Amazona ochrocephala tresmariae
(I)Tres-Mariasamazone
Amazona pretrei (I) roodbrilamazone
Amazona rhodocorytha (I) =397 roodkruinamazone
Amazona tucumana (I) Tucumanamazone
Amazona versicolor (I) Sint Lucia amazone
Amazona vinacea (I) wijnkleurige amazone
Amazona viridigenalis (I) groenwangamazone
Amazona vittata (I) Portoricaanse amazone
Anodorhynchus spp. (I) hyacinthara's
Ara ambigua (I) Buffons ara
Ara glaucogularis (I) =398 blauwkeelara
Ara macao (I) geelvleugelara
Ara militaris (I) soldatenara
Ara rubrogenys (I) roodwangara
Cacatua goffini (I) Goffins kakatoe
Cacatua haematuropygia (I) Filipijnse kakatoe
Cacatua moluccensis (I) Molukkenkakatoe
Cyanopsitta spixii (I) Spixara
Cyanoramphus forbesi (I) =399 geelvoorhoofdkakariki
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
=400roodvoorhoofdkakariki▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 55
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
=401Coxens dubbeloogvijgpapegaai
Eos histrio (I) diadeemlori
Eunymphicus cornutus (I) hoornparkiet
Geopsittacus occidentalis (mogelijk
uitgestorven) (I) =402Australische nachtpapegaai
Guarouba guarouba (I) =403 goudparkiet
Neophema chrysogaster (I) oranjebuikparkiet
Ognorhynchus icterotis (I) geeloorparkiet
Pezoporus wallicus (I) grondpapegaai
Pionopsitta pileata (I) roodkappapegaai
Probosciger aterrimus (I) palmkakatoe
Propyrrhura couloni (I) =404 blauwkopara
Propyrrhura maracana (I) =405 Illigers ara
Psephotus chrysopterygius (I) goudschouderparkiet
Psephotus dissimilis (I) =406 kapparkiet
Psephotus pulcherrimus (mogelijk
uitgestorven) (I)paradijsparkiet
Psittacula echo (I) =407 Mauritiuspapegaai
Psittacula krameri (III GH) halsbandparkiet
Pyrrhura cruentata (I) blauwkeelconure
Rhynchopsitta spp. (I) dikbekpapegaaien
Strigops habroptilus (I) kakapo of uilpapegaai
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is
opgenomen in bijlage I, de andere
soorten zijn opgenomen in bijlage II)lori's
hemelsblauwe lori
CUCULIFORMES koekoekachtigen
Musophagidae Corythaeola cristata (III GH) reuzentoerako
Crinifer piscator (III GH) grijze bananeneterMusophaga porphyreolopha (II)
=408purperkuiftoerako▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 56
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Musophaga violacea (III GH) violette toerako
Tauraco spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)toerako's
Tauraco bannermani (II) Bannermans toerako
STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A
opgenomen species)uilen of nachtroofvogels
Tytonidae Tyto alba (II) kerkuil
Tyto soumagnei (I) Madagaskargrasuil
Strigidae Aegolius funereus (II) ruigpootuil
Asio flammeus (II) velduil
Asio otus (II) ransuil
Athene blewitti (I) bossteenuil
Athene noctua (II) steenuil
Bubo bubo (II) oehoe
Glaucidium passerinum (II) dwerguil
Mimizuku gurneyi (I) =409 grote dwergooruil
Ninox novaeseelandiae undulata (I)
=410boeboek
Ninox squamipila natalis (I) Christmaseilandvalkuil
Nyctea scandiaca (II) sneeuwuil
Otus ireneae (II) Sokokedwergooruil
Otus scops (II) dwergooruil
Strix aluco (II) bosuil
Strix nebulosa (II) Laplanduil
Strix uralensis (II) Oeraluil
Surnia ulula (II) sperweruil▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 57
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
APODIFORMES grootvleugeligen
Trochilidae Trochilidae spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species)kolibri's
Ramphodon dorhnii (I) =411 bronsstaartheremietkolibri
TROGONIFORMES trogonachtigen
Trogonidae Pharomachrus mocinno (I) quetzal
CORACIIFORMES scharrelaarachtigen
Bucerotidae Aceros spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)jaarvogels
Aceros nipalensis (I) Himalayajaarvogel
Aceros subruficollis (I) kleine jaarvogel
Anorrhinus spp. (II) =412 neushoornvogelsAnthracoceros spp. (II) neushoornvogels
Buceros spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)neushoornvogels
Buceros bicornis (I) dubbelhoornige neushoornvogel
Buceros vigil (I) =413 gehelmde neushoornvogel
Penelopides spp. (II) neushoornvogels
PICIFORMES spechtachtigen
Capitonidae Semnornis ramphastinus (III CO) toekanbaardvogel
Ramphastidae Baillonius bailloni (III AR) goudtoekan
Pteroglossus aracari (II) zwarte toekanPteroglossus castanotis (III AR) buinoorarassariPteroglossus viridis (II) groene arassariRamphastos dicolorus (III AR) roodborsttoekan
Ramphastos sulfuratus (II) zwavelborsttoekan
Ramphastos toco (II) reuzentoekanRamphastos tucanus (II) roodsnaveltoekan▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 58
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Ramphastos vitellinus (II) groefsnaveltoekan
Selenidera maculirostris (III AR) vleksnavelpepervreter
Picidae Campephilus imperialis (I) keizerspecht
Dryocopus javensis richardsi (I) witbuikspecht
PASSERIFORMES zangvogels
Cotingidae Cephalopterus ornatus (III CO) Amazoneparasolvogel
Cephalopterus penduliger (III CO) Ecuadoraanse parasolvogel
Cotinga maculata (I) halsbandcotinga
Rupicola spp. (II) rotshanen
Xipholena atropurpurea (I) zwartpurperen cotinga
Pittidae Pitta guajana (II) blauwstaartpitta
Pitta gurneyi (I) Gurneys pitta
Pitta kochi (I) Kochs pitta
Pitta nympha (II) =414 Chinese pitta
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I) West-Australische doornkruiper
Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae (I) Siantarazwaluw
Pycnonotidae Pycnonotus zeylanicus (II) geelkruinbuulbuul
Muscicapidae Bebrornis rodericanus (III MU) Rodriguezstruikzanger
Cyornis ruckii (II) =415 Ruecks niltava
Dasyornis broadbenti litoralis (moge-
lijk uitgestorven) (I)borstelvogel
Dasyornis longirostris (I) =416 Westelijke borstelvogel
Garrulax canorus (II) witbrauwlijstergaai
Leiothrix argentauris (II) zilveroortimalia
Leiothrix lutea (II) Japanse nachtegaal
Liocichla omeiensis (II) Omeitimalia
Picathartes gymnocephalus (I) witnekkaalkopkraai
Picathartes oreas (I) grijsnekkaalkopkraai
Terpsiphone bourbonnensis (III MU)
=417Mascareense paradijsvliegenvanger▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 59
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Nectariniidae Anthreptes pallidigaster Amanikortsnavelhoningzuiger
Anthreptes rubritorques gestreepte kortsnavelhoningzuiger
Zosteropidae Zosterops albogularis (I) witkeelbrilvogel
Meliphagidae Lichenostomus melanops cassidix (I)
=418helmhoningeter
Emberizidae Gubernatrix cristata (II) groene kardinaal
Paroaria capitata (II) geelsnavelkardinaal
Paroaria coronata (II) roodkuifkardinaalTangara fastuosa (II) veelkleurige tangara
Icteridae Agelaius flavus (I) =419 saffraantroepiaal
Fringillidae Carduelis cucullata (I) =420 kapoetsensijs
Carduelis yarrellii (II) =420 geelwangsijs
Serinus canicapillus (III GH) =421 streepkopkanarie
Serinus leucopygius (III GH) edelzangerSerinus mozambicus (III GH) Mozambiquesijs
Estrildidae Amadina fasciata (III GH) bandvink
Amandava formosa (II) olijfastrild
Amandava subflava (III GH) =422 goudbuikjeEstrilda astrild (III GH) St. Helena-fazantje
Estrilda caerulescens (III GH) lavendelastrilde
Estrilda melpoda (III GH) oranjekaakjeEstrilda troglodytes (III GH) NapoleonnetjeLagonosticta rara (III GH) zwartbuikamarant
Lagonosticta rubricata (III GH) donkerrode amarant
Lagonosticta rufopicta (III GH) stippelamarantLagonosticta senegala (III GH) vuurvink
Lagonosticta vinacea (III GH) =423 wijnrode amarant
Lonchura bicolor (III GH) =424 glansekstertjeLonchura cantans (III GH) =425 zilverbekje▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 60
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Lonchura cucullata (III GH) =424 gewoon ekstertje
Lonchura fringilloides (III GH) =424 reuzenekstertjeMandingoa nitidula (III GH) =426 groene druppelastrilde
Nesocharis capistrata (III GH) witwangastrilde
Nigrita bicolor (III GH) bruinborstnegervinkNigrita canicapilla (III GH) grijsneknegervink
Nigrita fusconota (III GH) witborstnegervink
Nigrita luteifrons (III GH) bleekkopnegervinkOrtygospiza atricollis (III GH) kwartelastrilde
Padda fuscata bruine rijstvogel
Padda oryzivora (II) rijstvogel
Parmoptila rubrifrons (III GH) =427 mierenpikkerPholidornis rushiae (III GH) dwergmees
Poephila cincta cincta (II) gordelamadine
Pyrenestes ostrinus (III GH) =428 purperastrildePytilia hypogrammica (III GH) roodmaskerastrildePytilia phoenicoptera (III GH) Aurora-astrilde
Spermophaga haematina (III GH) roodborstblauwsnavel
Uraeginthus bengalus (III GH) =429 blauwfazantje
Ploceidae Amblyospiza albifrons (III GH) dikbekwever
Anaplectes rubriceps (III GH) =430 scharlakenrode wever
Anomalospiza imberbis (III GH) koekoeksweverBubalornis albirostris (III GH) witsnavelbuffelwever
Euplectes afer (III GH) Napoleonwever
Euplectes ardens (III GH) =431 roodkeelwidavinkEuplectes franciscanus (III GH)
=432oranjewever
Euplectes hordeaceus (III GH) roodvoorhoofdwever
Euplectes macrourus (III GH) =433 geelrugwidavink▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 61
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Malimbus cassini (III GH) zwartkeelprachtwever
Malimbus malimbicus (III GH) kuifprachtwever
Malimbus nitens (III GH) roodkeelprachtwever
Malimbus rubricollis (III GH) roodkopprachtwever
Malimbus scutatus (III GH) schildprachtwever
Pachyphantes superciliosus (III GH)
=434bruinstuitwever
Passer griseus (III GH) grijskopmus
Petronia dentata (III GH) kleine rotsmus
Plocepasser superciliosus (III GH) roodwangwever
Ploceus albinucha (III GH) rouwwever
Ploceus aurantius (III GH) koningswever
Ploceus cucullatus (III GH) =435 grote textorwever
Ploceus heuglini (III GH) Heuglins wever
Ploceus luteolus (III GH) =436 dwergmaskerwever
Ploceus melanocephalus (III GH)
=437zwartkopwever
Ploceus nigerrimus (III GH) fluweelwever
Ploceus nigricollis (III GH) zwartnekwever
Ploceus pelzelni (III GH) dunbekweverPloceus preussi (III GH) Preuss wever
Ploceus tricolor (III GH) driekleurwever
Ploceus vitellinus (III GH) =438 dottergele wever
Quelea erythrops (III GH) roodkopwever
Sporopipes frontalis (III GH) schubkopwever
Vidua chalybeata (III GH) =439 Senegalparadijswida
Vidua interjecta (III GH) langstaartparadijswida
Vidua larvaticola (III GH) Baka-atlasvink
Vidua macroura (III GH) Dominikanerwida
Vidua orientalis (III GH) =440 smalstaartparadijswida▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 62
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Vidua raricola (III GH) Jambandu-atlasvink
Vidua togoensis (III GH) Sahelparadijswida
Vidua wilsoni (III GH) Wilsons atlasvink
Sturnidae Gracula religiosa (II) beo
Leucopsar rothschildi (I) Balispreeuw
Paradisaeidae Paradisaeidae spp. (II) paradijsvogels
REPTILIA reptielen
TESTUDINATA schildpadden
Dermatemydidae Dermatemys mawii (II) Tabascoschildpad
Platysternidae Platysternon megacephalum (II) grootkopschildpad
Emydidae Annamemys annamensis (II) Annamese schildpad
Batagur baska (I) Batagur of Tuntong
Callagur borneoensis (II) bonte rivierschildpad
Chrysemys picta westelijke sierschildpad
Clemmys insculpta (II) Amerikaanse bosschildpad
Clemmys muhlenbergii (I) Muhlenbergs schildpad
Cuora spp. (II) Aziatische doosschildpadden
Geoclemys hamiltonii (I) =441 driekielstraalschildpad
Heosemys depressa (II) Arakan aardschildpad
Heosemys grandis (II) reuzenaardschildpad
Heosemys leytensis (II) Filipijnse aardschildpad
Heosemys spinosa (II) gestekelde aardschildpad
Heosemys annandalii (II) tempelschildpad
Kachuga spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)dakschildpadden
Kachuga tecta (I) =442 Indische dakschildpad
Leucocephalon yuwonoi (II) Sulawesi aardschildpad
Mauremys mutica (II) driekielwaterschildpad
Melanochelys tricarinata (I) =443 driekielaardschildpad▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 63
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Morenia ocellata (I) Achterindische pauwoogmoeras-
schildpad
Orlitia borneensis (II) Borneose rivierschildpad
Pyxidea mouhotii (II) Aziatische doornschildpad
Siebenrockiella crassicollis (II) diknekschildpad
Terrapene spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species)doosschildpadden
Terrapene coahuila (I) Mexicaanse doosschildpad
Trachemys scripta elegans =444 roodwangsierschildpad
Testudinidae Testudinidae spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species; voor Geochelone sulcata is
een jaarlijks exportquotum van nul
exemplaren vastgesteld voor aan de
natuur onttrokken specimens die
voor overwegend commerciële doel-
einden in de handel worden
gebracht)landschildpadden
sporenschildpad
Geochelone nigra (I) =445 Galapagoslandschildpad
Geochelone radiata (I) =446 sterschildpad
Geochelone yniphora (I) =446 Madagaskarschildpad
Gopherus flavomarginatus (I) Mexicaanse reuzengopherschildpad
Homopus bergeri (II) Bergers platte schildpad
Malacochersus tornieri (II) pannenkoekschildpad
Psammobates geometricus (I) =446 geometrische landschildpad
Pyxis planicauda (I) Madagaskarplatstaartschildpad
Testudo graeca (II) Moorse landschildpad
Testudo hermanni (II) Griekse landschildpad
Testudo kleinmanni (I) Kleinmannslandschildpad
Testudo marginata (II) klokschildpad
Testudo werneri (I) =447 Werners landschildpad▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 64
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Cheloniidae Cheloniidae spp. (I) zeeschildpadden
Dermochelyidae Dermochelys coriacea (I) lederschildpad
Trionychidae Apalone ater (I) =448 zwarte drieklauwschildpad
Asperidetes gangeticus (I) =449 Gangesdrieklauwschildpad
Asperidetes hurum (I) =449 pauwoogdrieklauwschildpad
Asperidetes nigricans (I) =449 heilige drieklauwschildpad
Chitra spp. (II) Chitra weekschildpaddenPelochelys spp. (II) reuzenweekschildpadden
Lissemys punctata (II) Indische klepweekschildpad
Trionyx triunguis (III GH) Afrikaanse drieklauwschildpad
Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis (II)
=450Madagaskarscheenplaatschildpad
Pelomedusa subrufa (III GH) Afrikaanse moerasschildpad
Peltocephalus dumeriliana (II) =450 Zuid-Amerikaanse grootkopschildpad
Pelusios adansonii (III GH) witborstdoosschildpadPelusios castaneus (III GH) bruine doosschildpad
Pelusios gabonensis (III GH) =451 rugstreepdoosschildpad
Pelusios niger (III GH) zwarte doosschildpad
Podocnemis spp. (II) Zuid-Amerikaanse scheenplaatschild-
padden
Chelidae Pseudemydura umbrina (I) onechte spitskopschildpad
CROCODYLIA CROCODYLIA spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A
opgenomen species) =452kaaimannen, krokodillen en alligators
Alligatoridae Alligator sinensis (I) Chinese alligator
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Caiman latirostris (I) (Met uitzonde-
ring van de populatie in Argentinië,
die is opgenomen in bijlage B)breedsnuitkaaiman▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 65
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Melanosuchus niger (I) (Met uitzon-
dering van de populatie in Ecuador,
die is opgenomen in bijlage B en
waarvoor het jaarlijks exportquotum
vastgesteld blijft op nul totdat door
het CITES-secretariaat en de Croco-
dile Specialist Group van IUCN/
SSC een jaarlijks exportquotum is
goedgekeurd)zwarte kaaiman
Crocodylidae Crocodylus acutus (I) spitssnuitkrokodil
Crocodylus cataphractus (I) pantserkrokodil
Crocodylus intermedius (I) Orinocokrokodil
Crocodylus mindorensis (I) Filipijnse krokodil
Crocodylus moreletii (I) bultkrokodil
Crocodylus niloticus (I) (Met uitzon-
dering van de populaties in Bots-
wana, Ethiopië, Kenia, Madagaskar,
Malawi, Mozambique, Zuid-Afrika,
Oeganda, de Verenigde Republiek
Tanzania (waarvoor een jaarlijks
exportquotum is vastgesteld van ten
hoogste 1 600 aan de natuur
onttrokken specimens, inclusief
jachttrofeeën, naast de van ranching
afkomstige specimens), Zambia en
Zimbabwe; deze populaties zijn
opgenomen in bijlage B)Nijlkrokodil
Crocodylus palustris (I) moeraskrokodil
Crocodylus porosus (I) (Met uitzon-
dering van de populaties in
Australië, Indonesië en Papoea-
Nieuw-Guinea, die zijn opgenomen
in bijlage B)zeekrokodil
Crocodylus rhombifer (I) Cubakrokodil of ruitkrokodil
Crocodylus siamensis (I) Siamese krokodil
Osteolaemus tetraspis (I) breedvoorhoofdkrokodil
Tomistoma schlegelii (I) onechte gaviaal▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 66
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Gavialidae Gavialis gangeticus (I) Gangesgaviaal
RHYNCHOCEPHALIA brughagedisachtigen
Sphenodontidae Sphenodon spp. (I) brughagedissen
SAURIA hagedissen
Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula (II)
=453slangeneilandgekko
Hoplodactylus spp. (III NZ) Nieuw-Zeelandse gekko's
Naultinus spp. (III NZ) Nieuw-Zeelandse daggekko's
Phelsuma spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species) =454daggekko's
Phelsuma guentheri (II)
Agamidae Uromastyx spp. (II) doornstaartagamen
Chamaeleonidae Bradypodion spp. (II) =455 dwergkameleons
Brookesia spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species)dwergkameleons
Brookesia perarmata (I) gestekelde dwergkameleon
Calumma spp. (II) =455
Chamaeleo spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species)kameleons
Chamaeleo chamaeleon (II) gewone kameleon
Furcifer spp. (II) =455 Madagaskische kameleons
Iguanidae Amblyrhynchus cristatus (II) zeeleguaan
Brachylophus spp. (I) Fijileguanen
Conolophus spp. (II) Galapagoslandleguanen
Cyclura spp. (I) ringstaartleguanen
Iguana spp. (II) leguanenLiolaemus gravenhorstii gestreepte aardleguaanPhrynosoma coronatum (II) padhagedis▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 67
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Sauromalus varius (I) San Esteban chuckwalla
Lacertidae Gallotia simonyi (I) Simonys hagedis
Podarcis lilfordi (II) Balearenhagedis
Podarcis pityusensis (II) Pityusenhagedis
Cordylidae Cordylus spp. (II) =456 gordelstaarthagedissen
Teiidae Crocodilurus amazonicus (II) =457 krokodilstaarthagedis
Dracaena spp. (II) teju'sTupinambis spp. (II) =458 reuzenteju's
Scincidae Corucia zebrata (II) grijpstaartskink
Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II) Chinese krokodilstaarthagedis
Helodermatidae Heloderma spp. (II) korsthagedissen
Varanidae Varanus spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)varanen
Varanus bengalensis (I) Bengaalse varaan
Varanus flavescens (I) gele varaan
Varanus griseus (I) woestijnvaraan
Varanus komodoensis (I) Komodovaraan
Varanus olivaceus (II) Graysvaraan
SERPENTES slangen
Loxocemidae Loxocemidae spp. (II) =459 aardpythons
Pythonidae Pythonidae spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species) =459pythons
Python molurus molurus (I) =460 tijgerpython
Boidae Boidae spp. (II) (Met uitzondering
van de in bijlage A opgenomen
species)boa
Acrantophis spp. (I) Madagaskarboa's
Boa constrictor occidentalis (I) =461 Argentijnse boa
Epicrates inornatus (I) gewone slanke boa▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 68
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Epicrates monensis (I) Mona Eiland boa
Epicrates subflavus (I) gele slanke boa
Eryx jaculus (II) kleine zandboa
Sanzinia madagascariensis (I) =462 Madagaskarhondskopboa
Bolyeriidae Bolyeriidae spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species) =459Round Island boa's
Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Casarea dussumieri (I) Dussumiers boa
Tropidophiidae Tropidophiidae spp. (II) =459 bosslangen
Colubridae Atretium schistosum (III IN) Indiase kielrugslang
Cerberus rhynchops (III IN) hondskopwaterslang
Clelia clelia (II) =463 mussurana
Cyclagras gigas (II) =464 reuzenwaterslang
Dromicus chamissonis =465 Chileense slang
Elachistodon westermanni (II) Indische eierslang
Ptyas mucosus (II) oosterse rattenslang
Xenochrophis piscator (III IN) =466 visslang
Elapidae Hoplocephalus bungaroides (II) breedkopslang
Micrurus diastema (III HN) Atlantische koraalslangMicrurus nigrocinctus (III HN) Midden-Amerikaanse koraalslang
Naja atra (II) =467 Chinese brilslang
Naja kaouthia (II) =467 Indiase brilslang
Naja mandalayensis (II) =467 Burmese brilslang
Naja naja (II) brilslang of cobra
Naja oxiana (II) =467 Centraal-Aziatische brilslang
Naja philippinensis (II) =467 Filipijnse brilslang
Naja sagittifera (II) =467 Andamanen brilslang
Naja samarensis (II) =467 Samara brilslang
Naja siamensis (II) =467 Indochinese brilslang▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 69
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Naja sputatrix (II) =467 spuwense brilslang
Naja sumatrana (II) =467 Sumatraanse brilslang
Ophiophagus hannah (II) koningscobra
Viperidae Crotalus durissus (III HN) Zuid-Amerikaanse ratelslang
Crotalus durissus unicolor =468 Arubaratelslang
Crotalus willardi Willard's ratelslang
Daboia russellii (III IN) =469 Russels adder
Vipera latifii Latifis adder
Vipera ursinii (I) (Uitsluitend de
populatie in Europa, met uitzonde-
ring van het grondgebied van de
voormalige USSR; laatstgenoemde
populaties zijn niet in de bijlagen
van deze verordening opgenomen)spitssnuitadder
Vipera wagneri (II) Wagners adder
AMPHIBIA amfibieën
ANURA kikkers en padden
Bufonidae Altiphrynoides spp. (I) =470 Ethiopische padden
Atelopus zeteki (I) =471 bonte klompvoetkikker
Bufo periglenes (I) gouden pad
Bufo superciliaris (I) wenkbrauwpad
Nectophrynoides spp. (I) levendbarende padden
Nimbaphrynoides spp. (I) =470 Nimba padden
Spinophrynoides spp. (I) =470 Osgoods Ethiopische padden
Dendrobatidae Dendrobates spp. (II) gifkikkers
Epipedobates spp. (II) =472 bodemgifkikkers
Minyobates spp. (II) =472 kleine gifkikkers
Phyllobates spp. (II) pijlgifkikkers
Mantellidae Mantella spp. (II) gouden prachtkikkers
Microhylidae Dyscophus antongilii (I) tomaatkikker
Scaphiophryne gottlebei (II) Gotlebes smalbekkikker▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 70
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Ranidae Conraua goliath goliathkikker
Euphlyctis hexadactylus (II) =473 zesteenkikker
Hoplobatrachus tigerinus (II) =473 tijgerkikker
Rana catesbeiana stierkikker
Myobatrachidae Rheobatrachus spp. (II) (Met uitzon-
dering van de in bijlage A opge-
nomen species)maagbroedende kikkers
Rheobatrachus silus (II) maagbroedende kikker
CAUDATA salamanders
Ambystomidae Ambystoma dumerilii (II) achaque
Ambystoma mexicanum (II) axolotl
Cryptobranchidae Andrias spp. (I) =474 reuzensalamanders
ELASMOBRANCHII kraakbeenvissen
ORECTOLOBIFORMES bakerhaaien
Rhincodontidae Rhincodon typus (II) walvishaai
LAMNIFORMES makreelhaaien
Lamnidae Carcharodon carcharias (III AU) grote witte haai
Cetorhinidae Cetorhinus maximus (II) reuzenhaai
ACTINOPTERYGII straalvinnige vissen
ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES spp. (II)
(Met uitzondering van de in
bijlage A opgenomen species)steuren
Acipenseridae Acipenser brevirostrum (I) kortsnuitsteur
Acipenser sturio (I) gewone steur
OSTEOGLOSSIFORMES beentongvissen
Osteoglossidae Arapaima gigas (II) arapaima
Scleropages formosus (I) Aziatische beentongvis
CYPRINIFORMES karperachtigen
Cyprinidae Caecobarbus geertsi (II) Afrikaanse blinde barbeel
Probarbus jullieni (I) Julliens barbeel▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 71
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Catostomidae Chasmistes cujus (I) grondel
SILURIFORMES meervalachtigen
Pangasiidae Pangasianodon gigas (I) reuzenmeerval
SYNGNATHIFORMES schelvisachtigen
Syngnathidae Hippocampus spp. (II) Deze opne-
ming wordt van kracht op 15 mei
2004zeepaardjes
PERCIFORMES baarsachtigen
Sciaenidae Totoaba macdonaldi (I) =475 Macdonalds trommelvis
SARCOPTERYGII kwastvinnige vissen
COELACANTHIFORMES coelacanthachtigen
Coelacanthidae Latimeria spp. (I) coelacanthen
CERATODONTIFORMES Australische longvissen
Ceratodontidae Neoceratodus forsteri (II) Australische longvis
ARTHROPODA (GELEEDPOTIGEN)
ARACHNIDA spinachtigen
SCORPIONES schorpioenen
Scorpionidae Pandinus dictator (II) dictatorschorpioen
Pandinus gambiensis (II) Senegalese reuzenschorpioen
Pandinus imperator (II) =476 keizerschorpioen
ARANEAE spinnen
Theraphosidae Aphonopelma albiceps (II) =477 tarantula
Aphonopelma pallidum (II) =477 Mexicaanse grijze tarantula
Brachypelma spp. (II) vogelspinnen
Brachypelmides klaasi (II) =477 Mexicaanse roze vogelspin
INSECTA insecten
COLEOPTERA kevers
Lucanidae Colophon spp. (III ZA) Kaapse vliegende herten
LEPIDOPTERA vlinders en motten
Papilionidae Atrophaneura jophon (II) Sri Lanka roospage▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 72
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Atrophaneura palu Paluroospage
Atrophaneura pandiyana (II) MalabarroospageBaronia brevicornis Mexicaanse of kortvoelhoorn BaroniaBhutanitis spp. (II) Bhutan koninginnepagesGraphium sandawanum ApokoninginnepageGraphium stresemanni SeramkoninginnepageOrnithoptera spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species) =478vogelvleugelvlinders
Ornithoptera alexandrae (I) Alexandras vogelvleugelvlinder
Papilio benguetanus Filipijnse pauwoog
Papilio chikae (I) Luzonpauwoog
Papilio esperanza OaxacanpauwoogPapilio grosesmithi Madagaskarpauwoog
Papilio homerus (I) Homeruspauwoog
Papilio hospiton (I) Corsicaanse pauwoog
Papilio maraho breedstaartpauwoogPapilio morondavana Madagaskische keizerpauwoogPapilio neumoegeni SumbapauwoogParides ascanius Fluminense pauwoogParides hahneli Hahnels Amazonepauwoog
Parnassius apollo (II) Apollovlinder
Teinopalpus spp. (II) Kaiser Ihind vlinders
Trogonoptera spp. (II) =478 vogelvleugelvlindersTroides spp. (II) =478 gouden vogelvleugelvlinders
ANNELIDA (RINGWORMEN)
HIRUDINOIDEA bloedzuigers
ARHYNCHOBDELLA bloedzuigers
Hirudinidae Hirudo medicinalis (II) medicinale bloedzuiger▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 73
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
MOLLUSCA (WEEKDIEREN)
BIVALVIA tweekleppigen
VENERIDA venusschelpen
Tridacnidae Tridacnidae spp. (II) doopvontschelpen
UNIONIDA zoetwatermossels of Najaden
Unionidae Conradilla caelata (I) vogelvleugel parelmossel
Cyprogenia aberti (II) westelijke waaierschelp
Dromus dromas (I) =479 dromedaris parelmossel
Epioblasma curtisii (I) =480 Curtis parelmossel
Epioblasma florentina (I) =480 geelbloesem parelmossel
Epioblasma sampsonii (I) =480 Sampsons parelmossel
Epioblasma sulcata perobliqua (I)
=480purperen kattenpoot parelmossel
Epioblasma torulosa gubernaculum
(I) =480groenbloesem parelmossel
Epioblasma torulosa rangiana (II)
=479taanbloesem parelmossel
Epioblasma torulosa torulosa (I)
=480knobbelbloesem parelmossel
Epioblasma turgidula (I) =480 zwelbloesem parelmossel
Epioblasma walkeri (I) =480 bruinbloesem parelmossel
Fusconaia cuneolus (I) fijnstraalvarkensteen parelmossel
Fusconaia edgariana (I) glanzende varkensteen parelmossel
Lampsilis higginsii (I) Higgins oogparelmossel
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) roze slijkmossel
Lampsilis satur (I) gewone boekparelmossel
Lampsilis virescens (I) Alabama lampmossel
Plethobasus cicatricosus (I) witte wrattenrugparelmossel
Plethobasus cooperianus (I) oranjevoetpuistmossel
Pleurobema clava (II) klompschelpparelmossel▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 74
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Pleurobema plenum (I) ruige varkensteen parelmossel
Potamilus capax (I) =481 dikboekparelmossel
Quadrula intermedia (I) Cumberland apensnoetparelmossel
Quadrula sparsa (I) Appalachen apensnoetparelmossel
Toxolasma cylindrellus (I) =482 bleke lilliputparelmossel
Unio nickliniana (I) =483 Nicklins parelmossel
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
=484Tampico parelmossel
Villosa trabalis (I) =485 Cumberland boonparelmossel
GASTROPODA buikpotigen
STYLOMMATOPHORA landlongslakken
Achatinellidae Achatinella spp. (I) Hawaïboomslakken
Camaenidae Papustyla pulcherrima (II) =486 groenslak
MESOGASTROPODA middenslakken
Strombidae Strombus gigas (II) roze vleugelhoorn of karko
CNIDARIA (NETELDIEREN)
ANTHOZOA bloemdieren
HELIOPORACEA blauwe koralen
Helioporidae Helioporidae spp. (II) =487
(Fossielen vallen niet onder de bepa-
lingen van deze verordening)blauwe koralen
STOLONIFERA buiskoralen
Tubiporidae Tubiporidae spp. (II) (Fossielen
vallen niet onder de bepalingen van
deze verordening)orgelpijpkoralen
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp. (II) doornkoralen
SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (II) (Fossielen
vallen niet onder de bepalingen van
deze verordening)echte steenkoralen
HYDROZOA poliepen
MILLEPORINA brandkoralen of vuurkoralen▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 75
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Milleporidae Milleporidae spp. (II) (Fossielen
vallen niet onder de bepalingen van
deze verordening)brandkoralen of vuurkoralen
STYLASTERINA kantkoralen
Stylasteridae Stylasteridae spp. (II) (Fossielen
vallen niet onder de bepalingen van
deze verordening)kantkoralen
FLORA (PLANTEN)
AGAVACEAE Agave arizonica (I) Arizona agave
Agave parviflora (I) Santa Cruz gestreepte agave
Agave victoriae-reginae (II) #1 koningin Victoria agave
Nolina interrata (I) San Diego berengras
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp. (II) #1 sneeuwklokjes
Sternbergia spp. (II) #1 leliën des velds
APOCYNACEAE Pachypodium spp. (II) (Met uitzon-
dering van de in bijlage A opge-
nomen species) #1Madagaskarpalmen
Pachypodium ambongense (I) olifantromppalm
Pachypodium baronii (I) sleutelbloempalm
Pachypodium decaryi (I) hanenspoorbloempalm
Rauvolfia serpentina (II) #2 slangenwortel duivelspeper
ARALIACEAE Panax ginseng (II) (Alleen de popu-
latie in de Russische Federatie; geen
enkele andere populatie is in de
bijlagen van deze verordening opge-
nomen) #3ginseng
Panax quinquefolius (II) #3 Amerikaanse ginseng
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana (I) apenverdriet
BERBERIDACEAE Podophyllum hexandrum (II) =488
#2Indische alruinwortel
BROMELIACEAE Tillandsia harrisii (II) #1 Harris grijsbaardmos
Tillandsia kammii (II) #1 Kamms grijsbaardmosTillandsia kautskyi (II) #1 Kautskys grijsbaardmos▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 76
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Tillandsia mauryana (II) #1 Maurys grijsbaardmos
Tillandsia sprengeliana (II) #1 Sprenges grijsbaardmosTillandsia sucrei (II) #1 suikergrijsbaardmosTillandsia xerographica (II) #1 xerografie grijsbaardmos
CACTACEAE CACTACEAE spp. (II) (Met uitzon-
dering van de in bijlage A opge-
nomen species) (
8)# 4cactussen
Ariocarpus spp. (I) =489 levendesteencactussen
Astrophytum asterias (I) =490 stercactus
Aztekium ritteri (I) Aztekencactus
Coryphantha werdermannii (I) =491 zwijnspeldenkussen
Discocactus spp. (I) schijfcactussen
Echinocereus ferreirianus ssp.
lindsayi (I) =492Lindsays egelcactus
Echinocereus schmollii (I) =493 lamsstaartcactus
Escobaria minima (I) =494 Nellie Cory cactus
Escobaria sneedii (I) =495 Sneeds speldenkussen
Mammillaria pectinifera (I) =496 biggencactus
Mammillaria solisioides (I) pitayta
Melocactus conoideus (I) kegelvormige Turkse mutscactus
Melocactus deinacanthus (I) prachtborstelige Turkse mutscactus
Melocactus glaucescens (I) wollige wassteel Turkse mutscactus
Melocactus paucispinus (I) geringstekelige Turkse mutscactus
Obregonia denegrii (I) artisjokcactus
Pachycereus militaris (I) =497 teddybeercactus
Pediocactus bradyi (I) =498 Bradys speldenkussen
Pediocactus knowltonii (I) Knowltons cactus
Pediocactus paradinei (I) Paradinecactus
Pediocactus peeblesianus (I) =499 Peebles Navajo cactus
Pediocactus sileri (I) =500 Silers speldenkussen▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 77
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Pelecyphora spp. (I) =501 bijltjescactus
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobu-
schii (I) =502Tobusch weerhaakcactus
Sclerocactus erectocentrus (I) =503 Acuñacactus
Sclerocactus glaucus (I) =504 Uinta basin cactus
Sclerocactus mariposensis (I) =505 Lloyds vlindercactus
Sclerocactus mesaeverdae (I) =506 Mesa-Verde cactus
Sclerocactus nyensis (I) Tonopah vishaakcactus
Sclerocactus papyracanthus (I) =507 papierstekelvishaakcactus
Sclerocactus pubispinus (I) =508 Great Basin vishaakcactus
Sclerocactus wrightiae (I) =508 Wrights vishaakcactus
Strombocactus spp. (I) tolcactussen
Turbinicarpus spp. (I) =509 turbinecactussen
Uebelmannia spp. (I) =510 Uebelmann cactussen
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense (II) #1 knoflookboom
COMPOSITAE (ASTERACEAE) Saussurea costus (I) =511 cost, kutki of kuth
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (II) #1 Laguna Beach Liveforever
Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island Liveforever
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides (I) Alerce
Pilgerodendron uviferum (I) Chileense cipres, cedro of den
CYATHEACEAE Cyathea spp. (II) #1 =512 boomvarensCYCADACEAE CYCADACEAE spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A
opgenomen species) #1cycasachtigen
Cycas beddomei (I) Beddomes cycas
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia (II) #1 Oconeeklokje
DICKSONIACEAE Cibotium barometz (II) #1 kettingvaren, cibota of gou-ji▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 78
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Dicksonia spp. (II) (Alleen de
Amerikaanse populaties; geen enkele
andere populatie is in de bijlagen
van deze verordening opgenomen)
#1boomvarens
DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. (II) #1 Madagaskische boomvarens, aluaudia's
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea (II) #1 olifantspoot
DROSERACEAE Dionaea muscipula (II) #1 Venus vliegenval
EUPHORBIACEAE Euphorbia spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species; uitsluitend succulente
species; op kunstmatig gekweekte
specimens van cultivars van
Euphorbia trigona zijn de bepalingen
van deze verordening niet van
toepassing) #1wolfsmelk of gelukscactus
kandelaarsplant
Euphorbia ambovombensis (I) Amovombe wolfsmelk
Euphorbia capsaintemariensis (I)
=513Cap Sainte Maria wolfsmelk
Euphorbia cremersii (I) =514 Cremers wolfsmelk
Euphorbia cylindrifolia (I) =515 rondbladige wolfsmelk
Euphorbia decaryi (I) =516 Decarys wolfsmelk
Euphorbia francoisii (I) Francois wolfsmelk
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia lambii (II) Gomera wolfsmelk
Euphorbia moratii (I) =517
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia tulearensis (I) =518
Euphorbia stygiana (II) Daphne vlaswolfsmelk
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris (II) #1 flesboom, boojumboom of grote
waskaars
Fouquieria fasciculata (I) Ocotillo
Fouquieria purpusii (I) Ocotillo▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 79
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
GNETACEAE Gnetum montanum (III NP) #1 Melindjo, Gam nui, Sot nui
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocarpa (II) =519 #1 Caribische walnootLEGUMINOSAE (FABACEAE) Dalbergia nigra (I) palissander
Pericopsis elata (II) =520 #5 afrormosiaPlatymiscium pleiostachyum (II) #1 Christobal of Ñambar
Pterocarpus santalinus (II) #7 rood sandelhout, agaru, agarugand-
hamu, atti, chandanam, chandanum,
honne, lal chan, lalchandan,
patrangam, raktachandan, raktagand-
hamu, ratanjali, redsanders, sándalo
rojo, sivappu, tilaparnni, yerra
LILIACEAE Aloe spp. (II) (Met uitzondering van
Aloe vera; ook genoemd Aloe barba-
densis, welke soort niet in de
bijlagen van deze verordening is
opgenomen) #1aloë
Aloe albida (I) witte aloë
Aloe albiflora (I) witbloemaloë
Aloe alfredii (I) Alfredisaloë
Aloe bakeri (I) Kaapse aloë
Aloe bellatula (I) prachtaloë
Aloe calcairophila (I) aloë
Aloe compressa (I) =521 korte aloë
Aloe delphinensis (I) dolfijnaloë
Aloe descoingsii (I) dwergaloë
Aloe fragilis (I) fragiele aloë
Aloe haworthioides (I) =522 schijnspinaloë of kanten aloë
Aloe helenae (I) Helenas aloë
Aloe laeta (I) =523 bonte aloë
Aloe parallelifolia (I) evenwijdigbladige aloë
Aloe parvula (I) kleinste aloë▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 80
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Aloe pillansii (I) pijlkokerboom of Richtersvelds
boomaloë
Aloe polyphylla (I) spiraalaloë
Aloe rauhii (I) Rauhs aloë
Aloe suzannae (I) Suzanne's aloë
Aloe versicolor (I) wisselkleurige aloë
Aloe vossii (I) Vossaloë
MAGNOLIACEAE Magnolia liliifera var. obovata (III
NP) =524 #1Balukhat, Baranthuri, Boramthuri,
Champak, Giogi, Harré, Pankakro,
Patpatta, Safan, Siffo, Taungme
MELIACEAE
Cedrela odorata (III Populatie in
Colombia [CO], populatie in Peru
[PE]) #2ceder, roide ceder, Spaanse ceder
Swietenia humilis (II) #1 Mexicaans mahonie
Swietenia mahagoni (II) #5 Cuba mahonie
Swietenia macrophylla (II) (Neotro-
pische populaties) #6
Deze opneming wordt van kracht op
15 november 2003.Swietenia macrophylla
Tot 15 november 2003 (III BO, BR,
CO, CR, MX, PE) #5Braziliaans mahonie
NEPENTHACEAE Nepenthes spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species) #1bekerplanten
Nepenthes khasiana (I) Indiase bekerplant
Nepenthes rajah (I) reuzenbekerplant
ORCHIDACEAE ORCHIDACEAE spp. (II) (Met
uitzondering van de in bijlage A
opgenomen species) (9) =525 #8orchideeën
Voor alle volgende soorten van
bijlage A zijn op in vitro weefselcul-
turen op een vaste of vloeibare
voedingsbodem die in steriele reci-
piënten worden getransporteerd, de
bepalingen van deze verordening
niet van toepassing.▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 81
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
Aerangis ellisii (I) Madagaskarorchidee
Cattleya trianaei (I) kerstorchidee
Cephalanthera cucullata (II) Kretanieskruid
Cypripedium calceolus (II) vrouwenschoentje
Dendrobium cruentum (I) bloedrode orchidee
Goodyera macrophylla (II) Madeira netbladorchidee
Laelia jongheana (I) Jonghes lelie
Laelia lobata (I) gaffellelie
Liparis loeselii (II) groenknolorchis
Ophrys argolica (II) geoogde bijenorchis
Ophrys lunulata (II) halvemaanorchidee
Orchis scopulorum (II) Madeira orchidee
Paphiopedilum spp. (I) Venusschoentjes
Peristeria elata (I) heilige geest orchidee
Phragmipedium spp. (I) Zuid-Amerikaanse pantoffelorchidee
Renanthera imschootiana (I) rode vanda orchidee
Spiranthes aestivalis (II) zomerschroeforchis
Vanda coerulea (I) blauwe vanda orchidee
OROBANCHACEAE Cistanche deserticola (II) woestijnbremraapPALMAE (ARECACEAE) Beccariophoenix madagascariensis
(II)Manaranopalm of Marualapalm
Chrysalidocarpus decipiens (II) #1 vlinderpalm
Lemurophoenix halleuxii (II) rode maki palm
Marojejya darianii (II) grottbladpalm
Neodypsis decaryi (II) #1 triangelpalmRavenea louvelii (II) Madagaskarpalm
Ravenea rivularis (II) majesteitpalm
Satranala decussilvae (II) SatranabepalmVoanioala gerardii (II) boskokosnoot▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 82
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
PAPAVERACEAE Meconopsis regia (III NP) #1 Himalayaklaproos
PINACEAE Abies guatemalensis (I) Guatemalaspar
PODOCARPACEAE Podocarpus neriifolius (III NP) #1 geelhoutden
Podocarpus parlatorei (I) Parlatores bergden
PORTULACACEAE Anacampseros spp. (II) =526 #1 postelein
Avonia spp. =527 #1 mnaretakcactus
Lewisia serrata (II) #1 Maguires bitterwortel
PRIMULACEAE Cyclamen spp. (II) (10) #1 cyclamen
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (II) #1 moerasroos
Protea odorata (II) #1 Swartland suikerbossie
RANUNCULACEAE Adonis vernalis (II) #2 voorjaarsadonis
Hydrastis canadensis (II) #3 goudzegel
ROSACEAE Prunus africana (II) #1 Afrikaanse kers of roodstinkhout
RUBIACEAE Balmea stormiae (I) ayugue
SARRACENIACEAE Sarracenia spp. (II) (Met uitzonde-
ring van de in bijlage A opgenomen
species) #1trompetbekerplanten
Sarracenia alabamensis ssp. alaba-
mensis (I) =528Alabama trompetbekerplant
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) =529 zoete bergtrompetbekerplant
Sarracenia oreophila (I) groene trompetbekerplant
SCROPHULARIACEAE Picrorhiza kurrooa =530 #3 katki
STANGERIACEAE Bowenia spp. =531 #1 cycassen of palmvarens
Stangeria eriopus (I) =532 hottentottenhoofd
TAXACEAE Taxus wallichiana (II) #2 =533 Himalaya taxus
TROGODENDRACEAE (TETRA-
CENTRACEAE)Tetracentron sinense (III NP) #1 spoorblad
THYMELEACEAE (AQUILARIA-
CEAE)Aquilaria malaccensis (II) #1 Agarhout of gaharu
Gonystylus spp. (III ID) #1 ramin▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 83
Bijlage A Bijlage B Bijlage C Gewone naam
VALERIANACEAE Nardostachys grandiflora =534 #3 Indische nard
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis (II) =535 #1 tweeblaarkanniedood
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. (II) (Met uitzon-
dering van de in bijlage A opge-
nomen species) #1sagopalmen
Ceratozamia spp. (I) hoornkegelpalmen
Chigua spp. (I) Chigua's
Encephalartos spp. (I) broodbomen
Microcycas calocoma (I) kurkpalm
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense (II) #1 Filipijnse guirlande of gemberlelie
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum spp. (II) #1 pokhout
(1) Alle soorten zijn opgenomen in bijlage II, met uitzondering van Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter ca todon (omvat het synoniem Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp.,
Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (omvat het synoniem Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (met uitzonderin g van de West-Groenlandse populatie van Balaenoptera acutorostrata), Megap-
tera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (voorheen gerekend tot het genus Balaena) en Caperea marginata, die zijn opgenomen in bijlag e I. Specimens van de in bijlage II bij de overeenkomst vermelde soorten die
door Groenlanders krachtens een door de betrokken bevoegde autoriteit verleende vergunning werden gevangen, met inbegrip van de producten en deriv aten daarvan maar met uitzondering van de voor commerciële doeleinden
bestemde vleesproducten, worden behandeld als vallend onder bijlage B. Er wordt een jaarlijks exportquotum van nul vastgesteld voor levende specim ens van Tursiops truncatus afkomstig van de populatie van de Zwarte Zee
die aan de natuur werden onttrokken en voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.
(2)Populaties in Botswana, Namibië en Zuid-Afrika (opgenomen in bijlage B):
Uitsluitend met het oog op het toestaan van: 1. niet-commercieel verkeer van jachttrofeeën; 2. verkeer van levende dieren ten behoeve van instandhou dingsprogramma's in situ; 3. handel in huiden; 4. niet-commercieel verkeer
van lederwaren; 5. het verhandelen van geregistreerd onbewerkt ivoor (voor Botswana en Namibië, complete slagtanden en stukken; voor Zuid-Afrika, complete slagtanden en gesneden stukken ivoor die tegelijk 20 cm of meer
lang en één kilogram of meer zwaar zijn), voorzover aan de volgende voorwaarden is voldaan: i) uitsluitend geregistreerde voorraden die eigendom zij n van de overheid en afkomstig zijn uit het betrokken land (met uitsluiting
van in beslag genomen ivoor en ivoor van onbekende herkomst) en, in het geval van Zuid-Afrika, uitsluitend ivoor afkomstig uit het Kruger Nationaal Pa rk); ii) uitsluitend naar handelspartners waarvan door het Secretariaat in
overleg met het Permanent Comité is vastgesteld dat zij over adequate nationale wetgeving en adequate interne mechanismen voor controle op de handel beschikken om te garanderen dat het ingevoerde ivoor niet wordt
wederuitgevoerd en wordt beheerd conform alle eisen van Res. Conf. 10.10 (als herzien door CdP12) inzake de binnenlandse verwerking en handel; iii) n iet vóór mei 2004, en in geen geval vóór het Secretariaat de toekomstige
invoerende landen heeft gecontroleerd en het MIKE-programma het Secretariaat in kennis heeft gesteld van de basisgegevens (bv. omvang van de olifan tenbestanden, incidentie van illegaal afschot); iv) er mag ten hoogste
20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibië) respectievelijk 30 000 kg (Zuid-Afrika) ivoor in het verkeer worden gebracht, te verzenden als één enkele par tij onder strikt toezicht van het Secretariaat; v) de opbrengst van de
verkoop wordt uitsluitend gebruikt voor programma's ter instandhouding van de olifant en voor het behoud en de ontwikkeling van gemeenschappen in of grenzend aan het verspreidingsgebied van de olifant; vi) alleen nadat
het Permanent Comité heeft bevestigd dat aan bovengenoemde voorwaarden is voldaan. Op voorstel van het Secretariaat kan het Permanent Comité beslui ten dit verkeer geheel of gedeeltelijk stop te zetten indien de uitvoe-
rende of invoerende landen de regels niet naleven of indien wordt aangetoond dat dit verkeer schadelijke gevolgen heeft op andere olifantenpopulati es. Alle andere specimens worden beschouwd als specimens van een in
bijlage I opgenomen soort en op het verkeer daarvan is de overeenkomstige regelgeving van toepassing.
(3)Populatie in Zimbabwe (opgenomen in bijlage B):
Uitsluitend met het oog op het toestaan van: 1. uitvoer van jachttrofeeën voor niet-commerciële doeleinden; 2. uitvoer van levende dieren naar passe nde en aanvaardbare bestemmingen; 3. uitvoer van huiden; 4 niet-commer-
ciële uitvoer van lederwaren en ivoorsnijwerk. Alle andere specimens worden beschouwd als specimens van een in bijlage I opgenomen soort en op het ver keer daarvan is de overeenkomstige regelgeving van toepassing.
Teneinde te garanderen dat a) de bestemming van levende dieren „passend en aanvaardbaar” is, en/of dat b) het doel van de invoer „niet-commercieel” is , mogen uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten pas worden
afgegeven nadat de afgevende beheersinstantie van de beheersinstantie van het land van invoer een verklaring heeft ontvangen waaruit blijkt dat: in geval a), naar analogie met artikel III, lid 3, onder b), van de overeenkomst,
de installatie voor het houden van de dieren door de bevoegde Wetenschappelijke Autoriteit werd geïnspecteerd en dat degene voor wie de levende speci mens bestemd zijn, over de passende uitrusting beschikt om de dieren te
huisvesten en te verzorgen; en/of, in geval b), naar analogie met artikel III, lid 3, onder c), ten genoegen van de beheersinstantie is aangetoond dat d e specimens niet voor overwegend commerciële doeleinden zullen worden
gebruikt.
(4)Populatie in Argentinië (opgenomen in bijlage II):
Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicugna's van de in bijlage II opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabrikaten en andere handge-
maakte artefacten. De achterkant van het weefsel moet zijn voorzien van het logo dat is aangenomen door de staten waar de soort voorkomt en die partij zi jn bij de Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, en de
zelfkant van het opschrift „VICUÑA-ARGENTINA”. Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-ARGENTIN A-ARTESANÍA”. Alle andere specimens worden als speci-
mens van een soort van bijlage I beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing.▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 84
(5)Populatie in Bolivia (opgenomen in bijlage II):
Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in producten van wol geschoren van levende dieren. De wol moet zijn voorzien van het l ogo dat is aangenomen door de staten waar de soort voorkomt en die
partij zijn bij de Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, en de zelfkant van het opschrift „VICUÑA-BOLIVIA”. Andere producten moeten voo rzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-
BOLIVIA-ARTESANÍA”. Alle andere specimens worden als specimens van een soort van bijlage I beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende rege lgeving van toepassing.
(6)Populatie in Chili (opgenomen in bijlage II):Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicugna's van de in bijlage II opgenomen populaties, al smede in daarvan vervaardigde weefsels en artikelen, met inbegrip van
luxehandwerk en gebreide artikelen. De achterkant van het weefsel moet zijn voorzien van het logo dat is aangenomen door de staten waar de soort voorko mt en die partij zijn bij de Convenio para la Conservación y Manejo de
la Vicuña, en de zelfkant van het opschrift „VICUÑA-CHILE”. Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA -CHILE-ARTESANÍA”. Alle andere specimens worden als
specimens van een soort van bijlage I beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing.
(
7)Populatie in Peru (opgenomen in bijlage II):Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicugna's en in de voorraad van 3249 kg wol die bestond te n tijde van de negende vergadering van de conferentie der partijen
(november 1994) alsmede in daarvan vervaardigde weefsels en artikelen, met inbegrip van luxehandwerk en gebreide artikelen. De achterkant van het w eefsel moet zijn voorzien van het logo dat is aangenomen door de staten
waar de soort voorkomt en die partij zijn bij de Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, en de zelfkant van het opschrift „VICUÑA-PERU”. And ere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo
en de vermelding „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”. Alle andere specimens worden als specimens van een soort van bijlage I beschouwd en op de handel daarin is d e desbetreffende regelgeving van toepassing.
(
8) Op kunstmatig gekweekte specimens van de volgende hybriden en/of cultivars zijn de bepalingen van de verordening niet van toepassing:
Hatiora x graeseri
Schlumbergera x buckleyi
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars).
Cactaceae spp.: de chlorofylloze kleurmutanten die zijn geënt op de volgende onderstammen: Harrisia „Jusbertii”, Hylocereus trigonus of Hylocere us undatus
Opuntia microdasys (cultivars).
(
9) Kunstmatig gekweekte specimens van hybriden binnen het genus Phalaenopsis vallen niet onder de bepalingen van de verordening wanneer: 1. de specim ens worden verhandeld in zendingen die bestaan uit afzonderlijke
containers (d.w.z. pakken, dozen of kratten) die ieder 100 of meer planten bevatten; 2. alle planten in een container tot dezelfde kruising behoren, z odat er geen verschillende hybriden in één container worden gemengd;
3. de planten in een container gemakkelijk kunnen worden herkend als kunstmatig gekweekte specimens doordat zij — anders dan planten uit de natuur — ee n hoge mate van uniformiteit qua grootte en groeifase vertonen
en gekenmerkt worden door reinheid, intacte wortelsystemen en algemene afwezigheid van schade of verwondingen; 4. de planten geen tekenen van wilde oorsprong vertonen, zoals schade door insecten of andere dieren, aan
de bladeren klevende schimmels of algen, of bij het verzamelen toegebrachte mechanische schade aan wortels, bladeren of andere delen; en 5. de zendin gen vergezeld gaan van door de bevrachter ondertekende documentatie,
zoals een factuur, waarin het aantal planten duidelijk is aangegeven. Planten die niet duidelijk voor vrijstelling in aanmerking komen, moeten verg ezeld gaan van de passende CITES-documenten.
(10) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van de verordening niet van toepassing. Deze vrijstellin g geldt evenwel niet voor als slapende knollen verhandelde specimens.▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 85
Bijlage D Gewone naam
FAUNA (DIEREN)
CHORDATA (CHORDADIEREN)
MAMMALIA zoogdieren
CARNIVORA roofdieren
Canidae Vulpes vulpes griffithi (III IN) §1 Griffiths vos
Vulpes vulpes montana (III IN) §1 Indische bergvosVulpes vulpes pusilla (III IN) =536 §1 kleine rode vos
Mustelidae Mustela altaica (III IN) §1 bergwezel
Mustela erminea ferghanae §1 (III IN) Indische bergwezel
Mustela kathiah (III IN) §1 geelbuikwezel
Mustela sibirica (III IN) §1 Siberische wezel
AVES vogels
ANSERIFORMES eendachtigen
Anatidae Anas melleri Mellers eend
GALLIFORMES hoenderachtigen
Megapodiidae Megapodius wallacei Moluks boshoen
Cracidae Penelope pileata witkuifsjakohoen
Phasianidae Arborophila gingica Rickets bospatrijs
Syrmaticus reevesii §2 koningsfazant
COLUMBIFORMES duifachtigen
Columbidae Columba oenops Salvins duif
Ducula pickeringii Pickerings muskaatduifGallicolumba criniger Bartletts dolksteenduifPtilinopus marchei Marches jufferduifTuracoena modesta Timorese zwarte duif
PASSERIFORMES zangvogels
Cotingidae Procnias nudicollis naaktkeelklokvogel
Pittidae Pitta nipalensis blauwnekpitta
Pitta steerii Steeres pitta▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 86
Bijlage D Gewone naam
Bombycillidae Bombycilla japonica Japanse pestvogel
Muscicapidae Cochoa azurea Javaanse blauwe cochoa
Cochoa purpurea purpercochoaGarrulax formosus roodvleugellijstergaaiGarrulax galbanus geelbuiklijstergaaiGarrulax milnei roodstaartlijstergaaiNiltava davidi Père Davids niltavaStachyris whiteheadi Whiteheads boomtimaliaSwynnertonia swynnertoni =537 Swynnertons sterrepaapje
Turdus dissimilis zwartborstlijster
Sittidae Sitta magna reuzenboomklever
Sitta yuanensis Yunnanboomklever
Emberizidae Dacnis nigripes zwartpootpitpit
Sporophila falcirostris Temmincks dikbekjeSporophila frontalis reuzendikbekjeSporophila hypochroma roodstuitdikbekjeSporophila palustris moerasdikbekje
Icteridae Sturnella militaris zwartkopsoldatenspreeuw
Fringillidae Carpodacus roborowskii Tibetaanse roodmus
Carduelis ambigua YunnangroenlingCarduelis atrata zwarte sijsPyrrhula erythaca grijskopgoudvinkSerinus canicollis geelkruinkanarieSerinus hypostictus =538 Oost-Afrikaanse dunbekkanarie
Estrildidae
Amandava amandava tijgervink
Cryptospiza reichenovii Reichenows bergastrild
Erythrura coloria Mindanao-papegaaiamadineErythrura viridifacies Manilla-papegaaiamadine▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 87
Bijlage D Gewone naam
Estrilda quartinia =539 geelsnavelastrild
Hypargos niveoguttatus rode druppelastrildLonchura griseicapilla witkruinnonLonchura punctulata muskaatvinkLonchura stygia zwarte rietvink
Sturnidae Cosmopsarus regius koningsglansspreeuw
Mino dumontii PapoeamainaSturnus erythropygius Andamanenspreeuw
Corvidae Cyanocorax caeruleus azuurblauwe gaai
Cyanocorax dickeyi kroongaai
REPTILIA reptielen
TESTUDINATA schildpadden
Emydidae Chinemys nigricans Kwantung rivierschildpad
Geoemyda spengleri Spenglers aardschildpadMelanochelys trijuga Indiase zwarte schildpad
Carettochelidae Carettochelys insculpta Nieuw-Guinese tweeklauw
SAURIA hagedissen
Gekkonidae Geckolepis maculata gevlekte schubgekko
Rhacodactylus auriculatus ruwe reuzengekkoRhacodactylus ciliatus gestekelde reuzengekkoRhacodactylus leachianus Caledonische reuzengekkoUroplatus spp., nl. platstaartgekko'sUroplatus alluaudi Aluauds platstaartgekkoUroplatus ebenaui Ebenaus platstaartgekkoUroplatus fimbriatus gewone platstaartgekkoUroplatus guentheri Günthers platstaartgekko
Uroplatus henkeli Henkels platstaartgekko
Uroplatus lineatus gestreepte platstaartgekkoUroplatus malahelo Malaheloplatstaartgekko▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 88
Bijlage D Gewone naam
Uroplatus phantasticus fantastische platstaartgekko
Uroplatus sikorae Sikoras platstaartgekko
Agamidae Acanthosaura armata stekelnekagame
Cordylidae Zonosaurus karsteni Karstens gordelhagedis
Zonosaurus laticaudatus westelijke gordelhagedisZonosaurus madagascariensis MadagaskargordelhagedisZonosaurus quadrilineatus vierstreepgordelhagedis
Scincidae Teratoscincus microlepis kleinschubprachtgekko
Teratoscincus scincus gewone prachtgekko
Tiliqua gerrardii Gerrards blauwtongskink
Tiliqua gigas reuzenblauwtongskinkTiliqua scincoides gewone blauwtongskinkTribolonotus gracilis sierlijke helmskinkTribolonotus novaeguineae Nieuw-Guinese helmskink
SERPENTES slangen
Xenopeltidae Xenopeltis unicolor §1 regenboogaardslang
Acrochordidae Acrochordus javanicus §1 Javaanse wrattenslang
Acrochordus granulatus §1 Indische wrattenslang
Colubridae Ahaetulla prasina §1 snuffelslang
Boiga dendrophila §1 mangrovennachtboomslangElaphe carinata §1 Taiwanese stinkslangElaphe radiata §1 sterrattenslangElaphe taeniura §1 Taiwanese rattenslangEnhydris bocourti §1 Bocourts waterslangEnhydris chinensis §1 Chinese waterslangEnhydris enhydris §1 regenboogwaterslang
Enhydris plumbea §1 geelbuikwaterslang
Homalopsis buccata §1 mopsneusslangLangaha nasuta Madagaskarbladneusslang▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 89
Bijlage D Gewone naam
Lioheterodon madagascariensis Madagaskarhaakneusslang
Ptyas korros §1 Indische rattenslangRhabdophis chrysargus §1 gestippelde kielrugslangRhabdophis subminiatus §1 giftige waterslangZaocys dhumnades §1 roodnekkielrugslang
Elapidae Bungarus candidus §1 gewone krait
Laticauda spp., nl. platstaartzeeslangenLaticauda colubrina §1 gebandeerde zeeslangLaticauda crockeri §1 Crockers zeeslang
Laticauda laticaudata §1 zwartgestreepte zeeslang
Laticauda schistorhynchus §1 Günthers platstaartzeeslangLaticauda semifasciata §1 Chinese zeeslang
Viperidae Calloselasma rhodostoma §1 Maleise mocassinslang
Hydrophiidae Hydrophis spp., nl. roerstaartzeeslangen
Hydrophis atriceps §1 Zuidoost-Aziatische roerstaartzeeslangHydrophis belcheri §1 Belchers roerstaartzeeslangHydrophis bituberculatus §1 Peters roerstaartzeeslang
Hydrophis brookei §1 Brookes roerstaartzeeslang
Hydrophis caerulescens §1 azuren roerstaartzeeslangHydrophis cantoris §1 Günthers roerstaartzeeslangHydrophis coggeri §1 Coggers roerstaartzeeslangHydrophis cyanocinctus §1 blauw geringde roerstaartzeeslangHydrophis czeblukovi §1 Czeblukovs roerstaartzeeslangHydrophis elegans §1 elegante roerstaartzeeslangHydrophis fasciatus §1 gestreepte roerstaartzeeslangHydrophis geometricus §1 geometrische roerstaartzeeslang
Hydrophis gracilis §1 kleinkoproerstaartzeeslang
Hydrophis inornatus §1 blauwgrijze roerstaartzeeslangHydrophis klossi §1 Kloss roerstaartzeeslang▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 90
Bijlage D Gewone naam
Hydrophis lamberti §1 Lamberts roerstaartzeeslang
Hydrophis lapemoides §1 Perzische Golf roerstaartzeeslangHydrophis macdowelli §1 McDowells roerstaartzeeslang
Hydrophis mamillaris §1 Bombayroerstaartzeeslang
Hydrophis melanocephalus §1 zwartkoproerstaartzeeslangHydrophis melanosoma §1 zwartstreeproerstaartzeeslang
Hydrophis obscurus §1 donkere roerstaartzeeslang
Hydrophis ornatus §1 RifroerstaartzeeslangHydrophis pacificus §1 Pacifische roerstaartzeeslangHydrophis parviceps §1 Smiths roerstaartzeeslang
Hydrophis semperi §1 Sempers roerstaartzeeslang
Hydrophis spiralis §1 gele roerstaartzeeslangHydrophis stricticollis §1 gekraagde roerstaartzeeslang
Hydrophis torquatus §1 geblokte roerstaartzeeslang
Hydrophis vorisi §1 Vorins roerstaartzeeslangLapemis curtus =540 §1 logge zeeslang
ACTINOPTERYGII straalvinnige vissen
SYNGNATHIFORMES schelvisachtigen
Syngnathidae Hippocampus spp. (met ingang van 15 mei 2004 worden alle
Hippocampus-soorten opgenomen in bijlage B), nl.zeepaardjes
Hippocampus abdominalis =541 dikbuikzeepaardje
Hippocampus aimei Barbours zeepaardjeHippocampus angustus =542 kleinbuikzeepaardje
Hippocampus bargibanti Bargibants zeepaardje
Hippocampus bicuspis tweepuntzeepaardjeHippocampus borboniensis Réunionzeepaardje
Hippocampus brachyrhynchus zeepony
Hippocampus breviceps =543 kortkopzeepaardjeHippocampus camelopardalis =544 kameelzeepaardje of kroonzeepaardje▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 91
Bijlage D Gewone naam
Hippocampus capensis Kaaps zeepaardje
Hippocampus comes tijgerstaartzeepaardjeHippocampus coronatus =545 roodzwartzeepaardjeHippocampus erectus =546 zwartzeepaardjeHippocampus erinaceus egelzeepaardjeHippocampus fuscus =547 ChilkazeepaardjeHippocampus hippocampus =548 kortsnuitzeepaardjeHippocampus histrix stekelzeepaardjeHippocampus horai Horaizeepaardje
Hippocampus ingens =549 reuzenzeepaardje
Hippocampus japonicus Japans zeepaardjeHippocampus jayakari Jayakars zeepaardjeHippocampus kaupii Kaups zeepaardjeHippocampus kelloggi Kelloggs zeepaardjeHippocampus kuda =550 wrattenzeepaardje of zwart reuzenzeepaardjeHippocampus lichensteinii =551 Liechtensteins zeepaardjeHippocampus minotaur stierennekzeepaardje
Hippocampus planifrons =552 laagkruinzeepaardje
Hippocampus ramulosus =553 langsnuitzeepaardjeHippocampus reidi =554 Caribisch zeepaardjeHippocampus sindonis DhihoszeepaardjeHippocampus spinosissimus doornig zeepaardjeHippocampus taeniops lintzeepaardjeHippocampus takakurae TanakazeepaardjeHippocampus trimaculatus =555 drievlekzeepaardjeHippocampus tristis treurzeepaardje
Hippocampus whitei =556 Whites zeepaardje
Hippocampus zebra zebrazeepaardjeHippocampus zosterae =557 dwergzeepaardje▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 92
Bijlage D Gewone naam
FLORA (PLANTEN)
AGAVACEAE Calibanus hookeri Mexicaanse rolsteenagave, sacamecate
Dasylirion longissimum Mexicaanse grasboom
ARACEAE Arisaema dracontium groene draak aronskelk
Arisaema erubescens lichtrode aronskelkArisaema galeatum gehelmde aronskelkArisaema jacquemontii Jacquemonts aronskelkArisaema nepenthoides ArnicaArisaema sikokianum Japanse cobralelie
Arisaema speciosum cobralelie
Arisaema thunbergii var. urashima Urashima-aronskelkArisaema tortuosum zweepkoordcobralelieArisaema triphyllum Jan-op-de-preekstoelBiarum davisii ssp. davisii Davis aronskelkBiarum davisii ssp. marmarisense Davis marmeraronskelkBiarum ditschianum Arfakaronskelk
COMPOSITAE (ASTERACEAE) Arnica montana §3 valkruid
Othonna armiana bereneimadeliefje
Othonna cacalioides CacaliamadeliefjeOthonna clavifolia sleutelbladmadeliefjeOthonna euphorbioides wolfsmelkmadeliefjeOthonna hallii van Halls madeliefjeOthonna herrei Herres madeliefjeOthonna lepidocaulis schubsteelmadeliefjeOthonna lobata gelobd madeliefjeOthonna retrorsa treurmadeliefje
ERICACEAE Arctostaphylos uva-ursi §3 beredruif
GENTIANACEAE Gentiana lutea §3 gele gentiaanLYCOPODIACEAE Lycopodium clavatum §3 grote wolfsklauw▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 93
Bijlage D Gewone naam
MENYANTHACEAE Menyanthes trifoliata §3 waterdrieblad
PARMELIACEAE Cetraria islandica §3 IJslands mos
PASSIFLORACEAE Adenia fruticosa woestijnroosheester
Adenia glauca blauwgele woestijnroos
Adenia pechuelli olifantsvoet
Adenia spinosa stekelwoestijnroos
PORTULACACEAE Ceraria spp., nl. postelein
Ceraria carrissoana Carrissoarapostelein
Ceraria fruticulosa posteleinheestertje
Ceraria gariepina Garuppostelein
Ceraria longipedunculata langsteelpostelein
Ceraria namaquensis Namaquapostelein
Ceraria pygmaea dwergpostelein
Ceraria schaeferi Schaefers postelein
LILIACEAE Trillium catesbaei roze aronskelk
Trillium cernuum knikkende aronskelk
Trillium flexipes treuraronskelk
Trillium grandiflorum witte aronskelkTrillium luteum gele aronskelk
Trillium pusillum dwergaronskelk
Trillium recurvatum paarse aronskelk of bloedige slager
Trillium rugelii stinkende aronskelk
Trillium sessile bosleliearonskelk of paddenschaduw
Trillium undulatum gegolfde of geverfde aronskelk▼M81997R0338 — NL — 30.08.2003 — 008.001 — 94