1998D0587 — NL — 11.01.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 9 oktober 1998
tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde
communautaire referentielaboratoria in de veterinaire sector
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2998)
(Slechts de teksten in de Spaanse, Deense, Duitse, Engelse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Zweedse talen
zijn authentiek)
(98/587/EG)
(PB L 282 van 20.10.1998, blz. 73)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 1999/53/EG van de Commissie van 8 januari 1999 L 17 54 22.1.1999
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 9 oktober 1998
tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor
de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in
de veterinaire sector
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2998)
(Slechts de teksten in de Spaanse, Deense, Duitse, Engelse, Franse, Itali-
aanse, Nederlandse en Zweedse talen zijn authentiek)
(98/587/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990
betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewij-
zigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en metname op art ikel 28, lid 2,
Overwegende datmoetworden voorzien in financiële st eun van de
Gemeenschap voor de communautaire referentielaboratoria die incommunautair verband zijn aangewezen voor het uitoefenen van de
taken en bevoegdheden die zijn omschreven in de onderstaande richt-
lijnen en beschikkingen:
— Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststel-
ling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding vanklassieke varkenspest(
3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/
384/EEG (4);
— Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling
van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van
paardenpest(5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding
van Oostenrijk, Finland en Zweden;
— Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling
van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire
influenza (6), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Oostenrijk, Finland en Zweden;
— Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling
van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handelbrengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op
basis van melk (
7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/23/EG (8);
— Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling
van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziektevan Newcastle (
9); laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding
van Oostenrijk, Finland en Zweden;
— Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake
maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses enbepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dier-lijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties envergiftingen te voorkomen (
10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
97/22/EG (11);
— Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 metbet rek-
king tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene1998D0587 — NL — 11.01.1999 — 001.001 — 2
(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.
(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
(3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
(4) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.
(5) PB L 260 van 5. 9. 1992, blz. 1.
(6) PB L 167 van 22. 6. 1992, blz. 1.
(7) PB L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.
(8) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
(9) PB L 260 van 5. 9. 1992, blz. 1.
(10) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38.
(11) PB L 113 van 30. 4. 1997, blz. 9.
▼B
biotoxines (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Oostenrijk, Finland en Zweden;
— Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling
van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van
bepaalde visziekten (2);
— Richtlijn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststel-
ling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding vanbepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren (
3);
— Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controle-
maatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan
in levende dieren en in producten daarvan;
— Beschikking 96/463/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot aanwij-
zing van de referentie-instantie die verantwoordelijk is voor deuniformisering van de methoden voor het testen van raszuiverefokrunderen en van de evaluatie van de resultaten (
4);
Overwegende dat de communautaire steun slechts wordt verleend
wanneer het betrokken laboratorium de bovenbedoelde taken en func-ties heeft vervuld;
Overwegende dat de steun van de Gemeenschap om budgettaire
redenen voor een periode van één jaar wordtverleend;
Overwegende dat, met name voor controledoeleinden, de artikelen 8 en
9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe-leid (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (6),
van toepassing moeten zijn;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Gemeenschap verleent aan Duitsland financiële steun voor de
in bijlage VI bij Richtlijn 80/217/EEG bedoelde functies en taken die,met betrekking tot klassieke varkenspest, moeten worden vervuld doorhet, „Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule” in Hannover,
Duitsland.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 150 000 ECU voor de
periode van 1 oktober 1998 tot en met 30 september 1999.
Artikel 2
1. De Gemeenschap verleentaan Spanje financiële st eun voor de in
bijlage I bij Richtlijn 92/35/EEG bedoelde functies en taken die, metbetrekking tot paardenpest, moeten worden vervuld door het „Labora-torio de Sanidad y Producción Animal” in Algete, Spanje.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 20 000 ECU voor de
periode van 1 april 1998 tot en met 31 maart 1999.
Artikel 3
1. De Gemeenschap verleentaan hetVerenigd Koninkrijk financiële
steun voor de in bijlage V bij Richtlijn 92/40/EEG bedoelde functies en
taken die, met betrekking tot aviaire influenza, moeten worden vervuld
door het „Central Veterinary Laboratory” in Addlestone, VerenigdKoninkrijk.1998D0587 — NL — 11.01.1999 — 001.001 — 3
(1) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 31.
(2) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23.
(3) PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 33.
(4) PB L 192 van 2. 8. 1996, blz. 19.
(5) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(6) PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.
▼B
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 40 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 4
1. De Gemeenschap verleentaan Frankrijk financiële st eun voor de
in bijlage D, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/46/EEG bedoelde functies en
taken die, met betrekking tot de analyses en tests inzake melk en
producten op basis van melk, moeten worden vervuld door het „Labo-ratoire Central d'Hygiène Alimentaire” in Parijs, Frankrijk.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 94 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 5
1. De Gemeenschap verleentaan hetVerenigd Koninkrijk financiële
steun voor de in bijlage V bij Richtlijn 92/66/EEG bedoelde functies entaken die, met betrekking tot Newcastle Disease, moeten worden
vervuld door het „Central Veterinary Laboratory” in Addlestone,
Verenigd Koninkrijk.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 94 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 6
1. De Gemeenschap verleent aan Duitsland financiële steun voor de
in bijlage IV, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 92/117/EEG bedoelde functiesen taken die, met betrekking tot de epidemiologie van zoönoses,moeten worden vervuld door het „Bundesinstitut für gesundheitlichen
Verbraucherschutz und Veterinärmedizin” (voorheen „Institut für Vete-
rinärmedizin” genoemd) in Berlijn, Duitsland.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 97 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 7
1. De Gemeenschap verleentaan Nederland financiële st eun voor de
in bijlage IV, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 92/117/EEG bedoelde functiesen taken die, met betrekking tot salmonellae, moeten worden vervulddoor het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu in Bilthoven,
Nederland.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 97 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 8
1. De Gemeenschap verleentaan Spanje financiële st eun voor de in
artikel 5 van Beschikking 93/383/EEG bedoelde functies en taken die,met betrekking tot de controle op mariene biotoxines, moeten wordenvervuld door het „Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo”in Vigo, Spanje.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 94 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 9
1. De Gemeenschap verleentaan Denemarken financiële st eun voor
de in bijlage C bij Richtlijn 93/53/EEG bedoelde functies en taken die,met betrekking tot bepaalde visziekten, moeten worden vervuld doorhet „Statens Veterinære Serumlaboratorium” in Århus, Denemarken.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 94 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 10
1. De Gemeenschap verleentaan Frankrijk financiële st eun voor de
in bijlage B bij Richtlijn 95/70/EG bedoelde functies en taken die, met1998D0587 — NL — 11.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
betrekking tot ziekten van tweekleppige weekdieren, moeten worden
vervuld door hetlaborat orium van hetIfremer in Tremblade, Frankrijk.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 83 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 11
1. De Gemeenschap verleentaan Nederland financiële st eun voor de
in bijlage V, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde functies en
taken die, met betrekking tot de opsporing van residuen, moet worden
vervuld door het Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhy-giëne in Bilthoven, Nederland.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 388 000 ECU voor de
periode van 1 augustus 1998 tot en met 31 juli 1999.
Artikel 12
1. De Gemeenschap verleentaan Frankrijk financiële st eun voor de
in bijlage V, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde functies entaken die, met betrekking tot de opsporing van residuen, moeten
worden verricht door het „Laboratoire des médicaments vétérinaires”
in Fougères, Frankrijk.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 388 000 ECU voor de
periode van 1 augustus 1998 tot en met 31 juli 1999.
Artikel 13
1. De Gemeenschap verleent aan Duitsland financiële steun voor de
in bijlage V, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde functies entaken die, met betrekking tot de opsporing van residuen, moetenworden verricht door het „Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbrau-cherschutz und Veterinärmedizin” (voorheen „Institut für
Veterinärmedizin” genoemd) in Berlijn, Duitsland.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 388 000 ECU voor de
periode van 1 augustus 1998 tot en met 31 juli 1999.
Artikel 14
1. De Gemeenschap verleent aan Italië financiële steun voor de in
bijlage V, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde functies entaken die, met betrekking tot de opsporing van residuen, moetenworden vervuld door het „Instituto Superiore di Sanità” in Rome, Italië.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 388 000 ECU voor de
periode van 1 augustus 1998 tot en met 31 juli 1999.
Artikel 15
1. De Gemeenschap verleentaan Zweden financiële st eun voor de in
bijlage II bij Beschikking 96/463/EG bedoelde functies en taken die,met betrekking tot de uniformisering van de methoden voor het testen
van raszuivere fokrunderen en van de evaluatie van de resultaten,
moeten worden vervuld door het centrum Interbull in Uppsala, Zweden.
2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 20 000 ECU voor de
periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.
Artikel 15 bis
1. De Gemeenschap verleentaan hetVerenigd Koninkrijk financiële
steun voor de door het „Pirbright Laboratory, United Kingdom” met
betrekking tot vesiculaire varkensziekten (SVD) uit te voeren functies
en taken vermeld in bijlage III bij Richtlijn 92/119/EEG.
2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste
55 000 ECU voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31december 1998.1998D0587 — NL — 11.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
Artikel 16
De financiële steun van de Gemeenschap wordt als volgt betaald:
a) 70 % als voorschot, wanneer de begunstigde lidstaat daarom
verzoekt;
b) hetsaldo na overlegging van de bewijsst ukken ►M1en een tech-
nisch rapport ◄door de begunstigde lidstaat; deze bewijsstukken
moeten worden overgelegd uiterlijk drie maanden na afloop van deperiode waarvoor de financiële steun wordt verleend.
Artikel 17
De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn van over-
eenkomstige toepassing.
Artikel 18
Deze beschikking is gericht tot Denemarken, Duitsland, Spanje, Frank-
rijk, Italië, Nederland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Noord-
Ierland.1998D0587 — NL — 11.01.1999 — 001.001 — 6