2006R0884 — NL — 25.02.2011 — 003.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 884/2006 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 2006

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie ( 1 ), en met name op artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ), en met name op artikel 42, Overwegende hetgeen volgt: (1) De interventiemaatregelen ter regulering van de landbouwmarkten zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden door de Gemeenschap gefinancierd overeenkomstig de sectorale landbouwregelingen. Wat de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag betreft, is in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bepaald dat het door de Gemeenschap te financieren bedrag wordt bepaald op basis van door de betaalorganen opgestelde jaarrekeningen. Bij die verordening zijn ook de regels en voorwaarden betreffende die rekeningen vastgesteld. Nu bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) is ingesteld ter vervanging van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), dienen de desbetreffende uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld. (2) Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag slechts worden gefinancierd indien de desbetreffende uitgaven zijn verricht door de door de lidstaten aangewezen en erkende betaalorganen. Overeenkomstig artikel 6, lid 1, tweede alinea, van die verordening kan de uitvoering van taken op het gebied van met name het beheer of de controle van de interventiemaatregelen, met uitzondering van de betaling van de steun, evenwel worden gedelegeerd. Deze taken moeten ook door tussenkomst van verscheidene betaalorganen kunnen worden vervuld. Voorts dient te worden bepaald dat het beheer van bepaalde maatregelen inzake openbare opslag onder verantwoordelijkheid van het betaalorgaan kan worden toevertrouwd aan derde partijen in de overheids- of de privésector. Derhalve is het dienstig de omvang van de verantwoordelijkheid van de betaalorganen op dit gebied aan te geven, hun verplichtingen te preciseren en te bepalen onder welke voorwaarden en volgens welke regels het beheer van bepaalde maatregelen inzake openbare opslag kan worden toevertrouwd aan derde partijen in de overheids- of de privésector. Wat dit laatste betreft, dient tevens te worden bepaald dat de betrokken derde partijen daartoe contracten moeten sluiten die zijn gebaseerd op de bij de onderhavige verordening vastgestelde verplichtingen en algemene beginselen. (3) De uitgaven voor de maatregelen voor interventie in de vorm van de openbare opslag kunnen van uiteenlopende aard zijn. Daarom is het noodzakelijk voor elke categorie van verrichtingen te preciseren welke uitgaven voor communautaire financiering in aanmerking kunnen komen, en met name onder welke voorwaarden die uitgaven kunnen worden gedekt, waarbij de voorwaarden voor subsidiabiliteit van die uitgaven en de wijze van berekening ervan moeten worden vastgesteld. In dit verband dient met name te worden gepreciseerd in welke gevallen die uitgaven moeten worden geboekt op basis van de daadwerkelijk door de betaalorganen geconstateerde elementen, en in welke gevallen dat op basis van door de Commissie vastgestelde forfaitaire bedragen moet zijn. (4) Om het de niet tot de eurozone behorende lidstaten mogelijk te maken hun uitgaven en kosten onder geharmoniseerde voorwaarden in de nationale valuta en in euro’s te groeperen, moet worden bepaald onder welke voorwaarden de verrichtingen in verband met openbare opslag in hun rekeningen worden opgenomen en welke wisselkoers van toepassing is. (5) Voor de bepaling van het bedrag van de communautaire financiering in het kader van de uitgaven voor openbare opslag is het, gezien de zeer uiteenlopende aard van de betrokken maatregelen en het ontbreken van homogene ontstaansfeiten, dienstig een enkel ontstaansfeit te bepalen op basis van de rekeningen die door de betaalorganen worden opgesteld en bijgehouden en aan de debet-, respectievelijk de creditzijde waarvan de verschillende door de betaalorganen geconstateerde elementen van de uitgaven en de ontvangsten worden geboekt. (6) Om de uitgaven voor openbare opslag vergoed te krijgen moeten de betaalorganen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF en het ELFPO ( 3 ) de door hen in rekening gebrachte waarden en bedragen opnemen in hun uitgavendeclaratie over de maand na de maand waaraan de verrichtingen in verband met openbare opslag zijn toegerekend. Voor een goed verloop van deze procedure dient te worden bepaald onder welke voorwaarden de voor de berekening van de kosten en uitgaven benodigde gegevens aan de Commissie moeten worden meegedeeld. (7) Het moet aan de hand van de boekhouding betreffende de openbare interventievoorraden mogelijk zijn het bedrag van de communautaire financiering te bepalen en tegelijk ook de stand van die voorraden na te gaan. Daartoe dienen de betaalorganen apart een voorraadboekhouding en financiële rekeningen bij te houden die de nodige gegevens bevatten om de ontwikkeling van de voorraden te volgen, respectievelijk het financiële beheer te voeren over de uitgaven en ontvangsten in het kader van de interventiemaatregelen inzake openbare opslag. (8) De betaalorganen moeten de elementen betreffende hoeveelheden, waarden en bepaalde gemiddelden boeken. Evenwel behoren bepaalde verrichtingen of uitgaven hetzij wegens bepaalde omstandigheden niet, hetzij volgens specifieke regels in aanmerking te worden genomen. Om verschillen in behandeling te voorkomen en de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen moet worden gepreciseerd om welke gevallen en omstandigheden het gaat en op welke wijze de betrokken gegevens dienen te worden geboekt. (9) De datum van boeking van de verschillende elementen van uitgaven en ontvangsten die bij de interventiemaatregelen inzake openbare opslag horen, hangt af van de aard van de verrichtingen en kan worden bepaald in het kader van de geldende sectorale landbouwregeling. In dit verband is het dienstig enerzijds als algemene regel te bepalen dat deze elementen worden geboekt op de datum waarop de uit de interventiemaatregel voortvloeiende materiële verrichting plaatsvindt, en anderzijds de bijzondere gevallen vast te stellen waarmee rekening moet worden gehouden. (10) De betaalorganen moeten in het kader van hun algemene verantwoordelijkheid de voorraden interventieproducten regelmatig controleren. Om een uniforme toepassing van deze verplichting door alle betaalorganen te waarborgen dient te worden bepaald hoe vaak en volgens welke algemene beginselen de voorraden moeten worden gecontroleerd en geïnventariseerd. (11) De wijze van waarderen van de verrichtingen in verband met openbare opslag hangt eveneens af van de aard van de verrichtingen en kan worden bepaald in het kader van de geldende sectorale landbouwregeling. Derhalve is het dienstig om enerzijds als algemene regel te bepalen dat de waarde van de aankopen en van de verkopen gelijk is aan de som van de betalingen of de inningen die voor de materiële verrichtingen zijn of moeten worden uitgevoerd, en anderzijds specifieke regels vast te stellen en aan te geven met welke bijzondere gevallen rekening moet worden gehouden. (12) Vorm en inhoud van de stukken die in het kader van de interventiemaatregelen inzake openbare opslag moeten worden verstrekt, en de voorwaarden en nadere voorschriften die gelden voor de toezending of bewaring van die stukken door de lidstaten, dienen te worden vastgesteld. Om redenen van coherentie met de regels die zijn vastgesteld op de andere deelgebieden van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moeten de mededelingen en uitwisselingen van gegevens waarin de onderhavige verordening voorziet, gebeuren onder de voorwaarden en op de wijze zoals bepaald in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 883/2006. (13) De bij de onderhavige verordening vastgestelde maatregelen vervangen het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 411/88 van de Commissie van 12 februari 1988 met betrekking tot de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen methode en rentevoeten ( 4 ), (EEG) nr. 1643/89 van de Commissie van 12 juni 1989 tot vaststelling van de forfaitaire bedragen voor de financiering van de materiële verrichtingen in verband met de opslag van landbouwproducten ( 5 ), (EEG) nr. 2734/89 van de Commissie van 8 september 1989 tot vaststelling van de bij de bepaling van de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, te financieren uitgaven voor de tenuitvoerlegging van artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad, in aanmerking te nemen elementen ( 6 ), (EEG) nr. 3492/90 van de Raad van27 november 1990 houdende bepaling van de elementen die in acht dienen te worden genomen in de jaarrekeningen voor de financiering van interventiemaatregelen in de vorm van openbare opslag door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie ( 7 ), (EEG) nr. 3597/90 van de Commissie van 12 december 1990 inzake boekingsregels voor aankoop, opslag en verkoop van landbouwproducten door de interventiebureaus ( 8 ), (EEG) nr. 147/91 van de Commissie van 22 januari 1991 tot vaststelling van tolerantiegrenzen voor de verliezen aan door de interventiebureaus opgeslagen landbouwproducten ( 9 ) en (EG) nr. 2148/96 van de Commissie van 8 november 1996 tot vaststelling van de voorschriften voor de evaluatie van en de controle op de hoeveelheden landbouwproducten in de openbare interventievoorraden ( 10 ). (14) De Verordeningen (EEG) nr. 411/88, (EEG) nr. 1643/89, (EEG) nr. 2734/89, (EEG) nr. 3492/90, (EEG) nr. 3597/90, (EEG) nr. 147/91 en (EG) nr. 2148/96 dienen derhalve te worden ingetrokken. (15) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de Landbouwfondsen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







HOOFDSTUK 1

INTERVENTIEMAATREGELEN DIE DE VORM VAN VERRICHTINGEN IN VERBAND MET OPENBARE OPSLAG AANNEMEN

Artikel 1

Onderwerp

De onderhavige verordening bevat de voorwaarden en regels die gelden voor de financiering door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) van de uitgaven in verband met de interventiemaatregelen inzake openbare opslag, voor het beheer en de controle van de desbetreffende verrichtingen door de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde betaalorganen, voor de boeking van de desbetreffende uitgaven en ontvangsten van het ELGF en voor de verstrekking van de desbetreffende gegevens en stukken aan de Commissie.

Artikel 2

Verantwoordelijkheid en verplichtingen van het betaalorgaan

1. De betaalorganen dragen onder hun verantwoordelijkheid zorg voor het beheer en de controle van de verrichtingen in verband met de interventiemaatregelen inzake openbare opslag, zulks onder de voorwaarden zoals vastgesteld in bijlage I en in voorkomend geval bij de sectorale landbouwregeling, en met name op basis van de in die bijlage vastgestelde minimale controlepercentages.

Zij kunnen hun bevoegdheden ter zake delegeren aan interventiebureaus die voldoen aan de erkenningsvoorwaarden zoals vastgesteld in punt 1, onder C), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie ( 11 ), of kunnen optreden door tussenkomst van andere betaalorganen.

2. De betaalorganen of interventiebureaus kunnen onverminderd hun algehele verantwoordelijkheid op het gebied van de openbare opslag:

a) het beheer van bepaalde maatregelen inzake openbare opslag toevertrouwen aan natuurlijke of rechtspersonen die de interventielandbouwproducten opslaan, hierna „opslaghouders” genoemd. In dit geval moet dat beheer worden gevoerd in het kader van opslagcontracten die zijn gebaseerd op de in bijlage II omschreven verplichtingen en algemene beginselen,

b) natuurlijke of rechtspersonen belasten met de opdracht bepaalde specifieke bij de sectorale regeling voorgeschreven taken te verrichten.

3. De betaalorganen hebben op het gebied van de openbare opslag met name de volgende verplichtingen:

a) voor elk product waarvoor een interventiemaatregel inzake openbare opslag wordt toegepast, houden zij een voorraadboekhouding en financiële rekeningen bij op basis van de verrichtingen die zij uitvoeren van 1 oktober van een jaar tot en met 30 september van het volgende jaar, welke periode hierna „boekjaar” wordt genoemd;

b) zij houden een lijst bij van de opslaghouders met wie zij een contract in het kader van de openbare opslag hebben gesloten. Deze lijst bevat de nodige gegevens om een nauwkeurige identificatie van alle opslagvoorzieningen mogelijk te maken, cijfers over de capaciteit daarvan en de nummers van loodsen, koel- en vriesruimten of silo’s en gaat vergezeld van plattegronden en schema's van de opslagvoorzieningen;

c) zij houden de voor de openbare opslag gebruikte standaardcontracten, de regels die zijn vastgesteld voor de overname van de producten, voor de opslag van de producten in de opslagplaatsen van de opslaghouders en voor de uitslag van de producten uit die opslagplaatsen, en de regels die gelden met betrekking tot de aansprakelijkheid van de opslaghouders, ter beschikking van de Commissie;

d) op gecentraliseerde wijze voeren zij een geautomatiseerde voorraadboekhouding die betrekking heeft op alle plaatsen van opslag, op alle producten en op alle hoeveelheden en kwaliteiten van de verschillende producten, en waarin voor elk van die producten het gewicht (in voorkomend geval het netto- en het brutogewicht) of het volume is vermeld;

e) zij voeren alle verrichtingen in verband met de opslag, de bewaring, het vervoer of de overdracht van interventieproducten uit overeenkomstig de communautaire en nationale voorschriften, onverminderd de eigen verantwoordelijkheid van de kopers, van de andere in het kader van een verrichting optredende betaalorganen of van de in dit verband met een opdracht belaste personen;

f) het hele jaar door verrichten zij de controles op de plaatsen van opslag van de interventieproducten. Deze controles worden met onregelmatige tussenpozen en onverwachts verricht. Een aankondiging vooraf waarbij de aankondigingstermijn strikt beperkt blijft tot de noodzakelijke minimumduur, mag evenwel worden gedaan mits dit het doel van de controle niet schaadt. Behalve in naar behoren gerechtvaardigde gevallen bedraagt deze aankondigingstermijn niet meer dan 24 uur;

g) zij verrichten een jaarlijkse inventarisatie overeenkomstig het bepaalde in artikel 8.

Wanneer in een lidstaat het beheer van de rekeningen inzake openbare opslag voor een of meer producten door verscheidene betaalorganen wordt gevoerd, worden de voorraadboekhoudingen en de financiële rekeningen zoals bedoeld onder a) en d) op het niveau van de lidstaat geconsolideerd voordat de desbetreffende gegevens aan de Commissie worden verstrekt.

4. De betaalorganen nemen alle nodige maatregelen ter waarborging van:

a) de goede bewaring van de producten waarvoor maatregelen inzake communautaire interventie worden toegepast. Ten minste eenmaal per jaar vergewissen zij zich van de kwaliteit van de opgeslagen producten;

b) de integriteit van de interventievoorraden.

5. De betaalorganen stellen de Commissie onverwijld in kennis van:

a) de gevallen waarin verlenging van de periode van opslag van een product ertoe kan leiden dat het product in kwaliteit achteruitgaat;

b) de kwantitatieve verliezen of de kwaliteitsvermindering van een product als gevolg van een natuurramp.

Wanneer situaties zoals bedoeld in de eerste alinea, onder a) en b), ter kennis van de Commissie worden gebracht, worden de passende beschikkingen gegeven:

a) voor situaties zoals bedoeld in dat punt a), volgens de procedure zoals bedoeld in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad ( 12 ) of, naar gelang van het geval, in het overeenkomstige artikel van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten;

b) voor situaties zoals bedoeld in dat punt b), volgens de in artikel 41, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2005 bedoelde procedure.

6. De betaalorganen dragen de financiële gevolgen van een slechte bewaring van een product waarvoor communautaire interventie is toegepast, met name wanneer onaangepaste opslagmethoden er de oorzaak van zijn. Onverminderd de rechtsmiddelen tegen de opslaghouder, zijn zij financieel aansprakelijk wanneer zij hun verbintenissen of verplichtingen niet nakomen.

7. Het betaalorgaan zorgt ervoor dat de rekeningen inzake openbare opslag en alle in het kader van de interventie opgestelde of ontvangen stukken, contracten en bestanden langs elektronische weg of in zijn hoofdkantoor permanent toegankelijk zijn voor functionarissen van de Commissie en in opdracht van de Commissie handelende personen.

8. De betaalorganen verstrekken:

a) op verzoek van de Commissie, de in lid 7 bedoelde stukken en gegevens en de aanvullende nationale bestuursrechtelijke bepalingen die voor de toepassing en het beheer van de interventiemaatregelen zijn vastgesteld;

b) op de bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2006 vastgestelde tijdstippen, gegevens over de openbare opslag op basis van de in bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen modellen.

Artikel 3

Maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag

De maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag kunnen met betrekking tot landbouwproducten de aankoop, de opslag, het vervoer en de overdracht van voorraden en de verkoop en andere vormen van afzet van voorraden overeenkomstig het bepaalde in de sectorale landbouwregeling en in de onderhavige verordening omvatten.

Artikel 4

Financiering van de interventie-uitgaven in het kader van de verrichtingen in verband met openbare opslag

1. In het kader van de in artikel 2 bedoelde verrichtingen in verband met openbare opslag worden door het ELGF, voor zover geen overeenkomstige uitgaven zijn vastgesteld bij de geldende sectorale landbouwregeling, de volgende uitgaven bij wijze van interventie gefinancierd:

a) de financieringskosten voor de middelen die door de lidstaten worden verschaft voor de aankoop van producten, volgens de in bijlage IV opgenomen berekeningsvoorschriften;

b) de uitgaven voor de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen in verband met de aankoop en de verkoop of een andere wijze van afstand doen van producten (inslag, bewaring en uitslag van producten in openbare opslag) op basis van voor de hele Gemeenschap uniforme forfaitaire bedragen, berekend volgens de in bijlage VI opgenomen voorschriften;

c) de uitgaven voor materiële verrichtingen die niet noodzakelijk verband houden met de aankoop en de verkoop of een andere wijze van afstand doen van producten, op basis van forfaitaire of niet-forfaitaire bedragen overeenkomstig de bepalingen die door de Commissie zijn vastgesteld in het kader van de sectorale landbouwregelingen inzake die producten en in bijlage VII;

▼M3

c bis) De volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure goed te keuren uitgaven, die verband houden met transport binnen of buiten het grondgebied van de lidstaat of met uitvoer, op basis van forfaitaire of van niet-forfaitaire bedragen;

▼B

d) de afschrijving op de opgeslagen producten volgens de in bijlage VIII opgenomen berekeningsvoorschriften;

e) de verschillen (winsten en verliezen) tussen de boekwaarde en de prijs waartegen de producten worden afgezet, of de verschillen die uit andere factoren voortvloeien.

2. Onverminderd de specifieke regels en ontstaansfeiten die zijn vastgesteld in de bijlagen bij de onderhavige verordening of in de landbouwregelingen, en met name bij artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie ( 13 ), geldt voor de niet tot de eurozone behorende lidstaten dat de in lid 1, onder b) en c), van het onderhavige artikel bedoelde uitgaven die worden berekend op basis van in euro’s vastgestelde bedragen, en de uitgaven of de ontvangsten die in het kader van de onderhavige verordening in de nationale valuta gebeuren, naar gelang van het geval in de nationale valuta of in euro’s worden omgerekend op basis van de laatste wisselkoers die vóór het boekjaar waarin de verrichtingen in de rekeningen van het betaalorgaan worden opgenomen, door de Europese Centrale Bank is bepaald. Deze wisselkoers geldt eveneens voor de boekingen met betrekking tot de verschillende specifieke gevallen zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, van de onderhavige verordening.

Voor het boekjaar 2007 passen de in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2006 bedoelde lidstaten evenwel de in artikel 13 van de onderhavige verordening bedoelde wisselkoersen toe.







HOOFDSTUK 2

BOEKING VAN DE VERRICHTINGEN IN VERBAND MET OPENBARE OPSLAG

Artikel 5

Inhoud van de door de betaalorganen bij te houden boekhouding inzake de openbare voorraden

1. De in artikel 2, lid 3, onder a), bedoelde voorraadboekhouding bevat apart de volgende categorieën van elementen:

a) de hoeveelheden producten die worden geconstateerd bij de inslag in en de uitslag uit de voorraden, met of zonder fysieke verplaatsing;

b) de hoeveelheden die worden gebruikt in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad ( 14 ) ingestelde regeling voor kosteloze uitreiking aan de meest behoeftigen, geboekt overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie ( 15 ), waarbij de aan een andere lidstaat overgedragen hoeveelheden afzonderlijk worden vermeld;

c) de hoeveelheden van de genomen monsters, waarbij de door kopers genomen monsters apart worden vermeld;

d) de hoeveelheden die, nadat door middel van een visueel onderzoek constateringen zijn gedaan in het kader van de jaarlijkse inventarisatie of bij de controle na de overname voor interventieopslag, niet opnieuw kunnen worden verpakt en ondershands worden verkocht;

e) de hoeveelheden die door identificeerbare of niet-identificeerbare oorzaken ontbreken, inclusief die welke overeenstemmen met de in de voorschriften bepaalde toleranties;

f) de hoeveelheden die in kwaliteit zijn achteruitgegaan;

g) de overtollige hoeveelheden;

h) de ontbrekende hoeveelheden die de tolerantiegrenzen overschrijden;

i) de ingeslagen hoeveelheden die niet aan de gestelde voorwaarden blijken te voldoen en waarvan de overname daarom wordt geweigerd;

j) de nettohoeveelheden die zich aan het einde van elke maand of van het boekjaar in de voorraden bevinden en worden overgeboekt naar de volgende maand of het volgende boekjaar.

2. De in artikel 2, lid 3, onder a), bedoelde financiële rekeningen bevatten:

a) de waarde van de in lid 1, onder a), van het onderhavige artikel bedoelde hoeveelheden, waarbij de waarde van de aangekochte hoeveelheden en die van de verkochte hoeveelheden afzonderlijk worden vermeld;

b) de boekwaarde van de hoeveelheden die worden gebruikt of geboekt in het kader van de in lid 1, onder b), van het onderhavige artikel genoemde regeling voor kosteloze uitreiking;

c) de in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde financieringskosten;

d) de in artikel 4, lid 1, onder b) en c), bedoelde uitgaven in verband met materiële verrichtingen;

e) de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 4, lid 1, onder d), bedoelde afschrijvingen;

f) de bedragen die worden geïnd van de verkopers, kopers en opslaghouders, met uitzondering van de in artikel 11, lid 2, bedoelde bedragen;

g) het bedrag dat afkomstig is van de onderhandse verkopen als gevolg van de jaarlijkse inventarisatie of als gevolg van de controles na de overname van de producten in de interventievoorraden;

h) de verliezen en winsten op de uitgeslagen producten, de in het onderhavige lid, onder e), bedoelde afschrijvingen in aanmerking genomen;

i) de andere debet- en creditelementen, en met name die welke betrekking hebben op de in lid 1, onder c) tot en met g), van het onderhavige artikel bedoelde hoeveelheden;

j) de gemiddelde boekwaarde, uitgedrukt per ton of per hectoliter naar gelang van het geval.

Artikel 6

Boeking

1. De in artikel 5 genoemde elementen worden geboekt op basis van de door de betaalorganen daadwerkelijk geconstateerde hoeveelheden, waarden, bedragen en gemiddelden of op basis van de waarden en bedragen zoals berekend aan de hand van de door de Commissie vastgestelde forfaitaire bedragen.

2. Bij de in lid 1 bedoelde constateringen en berekeningen worden de volgende regels toegepast:

a) wat de hoeveelheden betreft waarvoor ontbrekende hoeveelheden of kwaliteitsverminderingen zijn geconstateerd die vallen onder de bijlagen X en XII, worden de uitslagkosten slechts geboekt voor de daadwerkelijk verkochte en uitgeslagen hoeveelheden;

b) de hoeveelheden waarvoor bij een overdracht tussen lidstaten wordt geconstateerd dat zij ontbreken, worden niet als ingeslagen in de lidstaat van bestemming beschouwd en komen niet in aanmerking voor de forfaitaire inslagkosten;

c) in het geval van vervoer of een overdracht worden de daarvoor vastgestelde forfaitaire inslagkosten en uitslagkosten slechts geboekt indien die kosten volgens de communautaire regelgeving niet als een integrerend deel van de vervoerskosten worden beschouwd;

d) behoudens bijzondere bepalingen in de communautaire regelgeving, worden de bedragen die afkomstig zijn van de verkoop van producten die in kwaliteit zijn achteruitgegaan, en eventuele andere in dat verband ontvangen bedragen niet in de ELGF-administratie geboekt;

e) de eventueel geconstateerde overtollige hoeveelheden worden in de tabel betreffende de stand en de mutaties van de voorraden negatief geboekt bij de ontbrekende hoeveelheden. Met deze overtollige hoeveelheden wordt rekening gehouden bij de bepaling van de hoeveelheden die de tolerantiegrens overschrijden;

f) de andere monsters dan die welke door de kopers worden genomen, worden geboekt overeenkomstig het bepaalde in bijlage XII, punt 2, onder a).

3. De correcties die door de Commissie voor het lopende boekjaar worden aangebracht in de in artikel 5 genoemde elementen, worden meegedeeld aan het Comité voor de Landbouwfondsen. Zij kunnen ter kennis van de lidstaten worden gebracht bij een beschikking over de maandelijkse betalingen of, als daar geen gelegenheid toe is, bij de beschikking over de boekhoudkundige goedkeuring. Zij worden door de betaalorganen geboekt onder de bij die beschikking vastgestelde voorwaarden.

Artikel 7

Data waarop de uitgaven en ontvangsten en de verplaatsingen van producten worden geboekt

1. De verschillende elementen van de uitgaven en ontvangsten worden geboekt op de datum waarop de uit de interventiemaatregel voortvloeiende materiële verrichting plaatsvindt.

In de hierna genoemde gevallen zijn echter de volgende data van toepassing:

a) de datum waarop het in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie ( 16 ) bedoelde opslagcontract voor witte of ruwe suiker ingaat, wat de hoeveelheden betreft die worden overgenomen in het kader van een opslagcontract dat de aanbieder en het betaalorgaan vóór de eigendomsovergang van de aangeboden voorraden hebben gesloten;

b) de dag van de inning wat de geïnde bedragen zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, onder f) en g), betreft;

c) de datum van de feitelijke betaling van de kosten in verband met materiële verrichtingen, indien die kosten niet door forfaitaire bedragen worden gedekt.

2. De verschillende elementen betreffende de fysieke verplaatsingen van de producten en het voorraadbeheer worden geboekt op de datum waarop de uit de interventiemaatregel voortvloeiende materiële verrichting plaatsvindt.

In de hierna genoemde gevallen zijn echter de volgende data van toepassing:

a) de datum van overname van de producten door het betaalorgaan, overeenkomstig de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor het betrokken product, wat de hoeveelheden betreft die in openbare opslag worden ingeslagen zonder dat de plaats van opslag verandert;

b) de datum waarop de feiten worden geconstateerd, wat de ontbrekende of in kwaliteit achteruitgegane hoeveelheden en de overtollige hoeveelheden betreft;

c) de dag van de feitelijke uitslag van de producten in het geval van de onderhandse verkoop van producten die na een visueel onderzoek in het kader van de jaarlijkse inventarisatie of bij een controle na de interventieovername niet meer opnieuw kunnen worden verpakt en in voorraad blijven;

d) het einde van het boekjaar voor de eventuele verliezen die de tolerantiegrens overschrijden.

Artikel 8

Inventarisatie

1. In de loop van elk boekjaar maken de betaalorganen voor elk product waarvoor communautaire interventie is toegepast, een inventaris op.

Zij vergelijken de resultaten van deze inventarisatie met de boekhoudgegevens. De geconstateerde kwantitatieve verschillen en de bedragen die voortvloeien uit de bij verificaties ontdekte kwalitatieve verschillen, worden geboekt overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder b) en c).

2. Voor de ontbrekende hoeveelheden die het gevolg zijn van de normale opslagverrichtingen, gelden de in bijlage XI bepaalde tolerantiegrenzen; die hoeveelheden komen overeen met het verschil tussen de theoretische voorraad volgens een boekhoudkundige inventarisatie enerzijds, en de werkelijke voorraad zoals vastgesteld bij de in lid 1 bedoelde inventarisatie anderzijds, of met de boekhoudkundige voorraad die resteert wanneer de werkelijke voorraad van een pakhuis op is.







HOOFDSTUK 3

WAARDERING IN DE REKENINGEN

Artikel 9

Waardering van de verrichtingen in verband met openbare opslag

1. De waarde van de aankopen en van de verkopen is gelijk aan de som van de voor de materiële verrichtingen uitgevoerde of uit te voeren betalingen of inningen, behoudens de bijzondere bepalingen zoals vastgesteld bij het onderhavige artikel en in:

a) bijlage IX wat distillatieproducten (onder de gemengde regeling vallende alcohol) betreft,

b) bijlage X wat ontbrekende hoeveelheden betreft,

c) bijlage XII wat in kwaliteit achteruitgegane of vernietigde producten betreft,

d) bijlage XIII wat ingeslagen producten betreft waarvan de overname is geweigerd.

2. De waarde van de aankopen wordt voor de hoeveelheden producten die worden ingeslagen, bepaald op basis van de interventieprijs met inachtneming van de verhogingen, toeslagen, kortingen, percentages en coëfficiënten die overeenkomstig de bij de sectorale landbouwregelingen vastgestelde criteria op de interventieprijs moeten worden toegepast bij de aankoop van het product.

In de gevallen en situaties zoals bedoeld in bijlage X en bijlage XII, punt 2, onder a) en c), worden de verhogingen, toeslagen, kortingen, percentages en coëfficiënten evenwel niet in aanmerking genomen.

3. De kosten die bij de aankoop van de producten overeenkomstig de communautaire regelgeving worden betaald of geïnd voor de in artikel 4, lid 1, onder c), bedoelde materiële verrichtingen, worden apart van de aankoopprijs als uitgaven of ontvangsten betreffende technische kosten geboekt.

4. In de in artikel 5, lid 2, bedoelde financiële rekeningen worden de hoeveelheden producten die aan het einde van het boekjaar in voorraad zijn en naar het volgende boekjaar moeten worden overgeboekt, gewaardeerd op basis van hun gemiddelde boekwaarde (prijs waartegen wordt overgeboekt) zoals bepaald in de maandrekening over de laatste maand van het boekjaar.

5. De ingeslagen hoeveelheden die niet aan de voorwaarden voor opslag blijken te voldoen, worden op het tijdstip van de uitslag als verkoop geboekt tegen de prijs waartegen zij zijn aangekocht.

Indien evenwel op het tijdstip van de fysieke uitslag van een product is voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van het bepaalde in bijlage X, onder b), moet de Commissie vooraf over de uitslag van het product worden geraadpleegd.

6. Wanneer een rekening een creditsaldo laat zien, wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven van het lopende boekjaar.

7. In geval van wijziging van forfaitaire bedragen, betalingstermijnen, rentevoeten of andere berekeningselementen na de eerste dag van een maand, zijn de nieuwe elementen van toepassing vanaf de materiële verrichtingen van de volgende maand.







HOOFDSTUK 4

GEFINANCIERDE BEDRAGEN EN DECLARATIES VAN DE UITGAVEN EN DE ONTVANGSTEN

Artikel 10

Gefinancierd bedrag

1. Het bedrag dat moet worden gefinancierd op grond van de in artikel 3 bedoelde interventiemaatregelen, wordt bepaald op basis van de overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder a), door de betaalorganen opgestelde en bijgehouden rekeningen waarin aan de debet-, respectievelijk de creditzijde de verschillende elementen van de uitgaven en ontvangsten zoals bedoeld in artikel 5 worden geboekt, in voorkomend geval met inachtneming van de in het kader van de sectorale landbouwregelingen vastgestelde bedragen van uitgaven.

2. Het betaalorgaan bezorgt de Commissie maandelijks en jaarlijks langs elektronische weg de voor de financiering van de uitgaven voor openbare opslag benodigde gegevens en de rekeningen ter verantwoording van de uitgaven en de ontvangsten in het kader van de openbare opslag, een en ander in de vorm van tabellen (e. FAUDIT-tabellen) waarvan de modellen zijn opgenomen in bijlage III bij de onderhavige verordening, en binnen de termijnen zoals vastgesteld bij artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 883/2006 en bij artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006.

Artikel 11

Declaraties van de uitgaven en de ontvangsten

1. De financiering door het ELGF is gelijk aan de uitgaven zoals deze zijn berekend op basis van de door het betaalorgaan meegedeelde elementen, zijn verlaagd met de eventueel uit de interventiemaatregelen voortgevloeide ontvangsten, zijn gevalideerd via het door de Commissie opgezette computersysteem en door het betaalorgaan zijn opgenomen in zijn overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2006 opgestelde uitgavendeclaratie.

2. De in verband met onregelmatigheden of nalatigheden ingevorderde bedragen zoals bedoeld in artikel 32, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en de van verkopers, kopers en opslaghouders geïnde bedragen die voldoen aan de bij artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2006 vastgestelde criteria, worden ten gunste van de begroting van het ELGF gedeclareerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a), van die verordening.







HOOFDSTUK 5

UITWISSELING VAN GEGEVENS EN STUKKEN

Artikel 12

Computersystemen

De mededelingen en uitwisselingen van gegevens waarin de onderhavige verordening voorziet, en de opstelling van de stukken waarvan de modellen zijn opgenomen in bijlage III, gebeuren door middel van computersystemen die een beveiligde elektronische uitwisseling mogelijk maken, onder de voorwaarden en op de wijze zoals vastgesteld bij artikel 18 van Verordening (EG) nr. 883/2006.







HOOFDSTUK 6

OVERGANGSMAATREGELEN EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 13

Overgang

1. Voor de niet tot de eurozone behorende lidstaten wordt de waarde, na aftrek van de tweede afschrijving aan het einde van het boekjaar 2006, van de nettohoeveelheden die van het boekjaar 2006 naar het boekjaar 2007 worden overgeboekt, in euro's omgerekend aan de hand van de laatste wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór het boekjaar 2007 heeft bepaald.

2. In het geval dat een niet tot de eurozone behorende lidstaat overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2006 in het boekjaar 2007 zijn rekeningen in de nationale valuta blijft bijhouden, moeten tijdens en aan het einde van dat boekjaar de volgende wisselkoersen worden toegepast:

a) de laatste wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór het boekjaar 2007 heeft bepaald, voor de omrekening in de nationale valuta van: — de forfaitaire bedragen betreffende de in artikel 4, lid 1, onder b) en c), van de onderhavige verordening bedoelde uitgaven, — de in bijlage X, onder a), van de onderhavige verordening bedoelde waarde van de hoeveelheden die ontbreken door overschrijding van de tolerantiegrenzen voor bewaar- of verwerkingsverliezen, — de in bijlage XII, punt 2, onder a), van de onderhavige verordening bedoelde waarde van de hoeveelheden die door schadegevallen in kwaliteit zijn achteruitgegaan of zijn vernietigd, — de in artikel 6, lid 2, onder f), van de onderhavige verordening bedoelde waarde van de andere monsters dan die welke door de kopers worden genomen, — de in bijlage XIII, punt 1, onder a) en b), van de onderhavige verordening bedoelde forfaitaire bedragen betreffende de hoeveelheden waarvan de overname wordt geweigerd;

b) de laatste wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór de eerste dag van elk kwartaal van het boekjaar 2007, te beginnen met 1 oktober 2006, heeft bepaald, voor de omrekening in de nationale valuta van: — de in bijlage X, onder a), van de onderhavige verordening bedoelde waarde van de hoeveelheden die ontbreken als gevolg van diefstal of andere identificeerbare oorzaken, — de in bijlage X, onder c), van de onderhavige verordening bedoelde waarde van de ontbrekende hoeveelheden die worden geconstateerd nadat producten zijn overgedragen of vervoerd, — de in bijlage XII, punt 2, onder c), van de onderhavige verordening bedoelde waarde van de hoeveelheden die door slechte bewaaromstandigheden in kwaliteit zijn achteruitgegaan of zijn vernietigd;

c) de laatste wisselkoers die de Europese Centrale Bank vóór het boekjaar 2008 heeft bepaald, voor de omrekening in euro's van de waarde, na aftrek van de tweede afschrijving aan het einde van het boekjaar 2007, van de nettohoeveelheden die van het boekjaar 2007 naar het boekjaar 2008 worden overgeboekt.

Artikel 14

Intrekkingen

Met ingang van 1 oktober 2006 worden de Verordeningen (EEG) nr. 411/88, (EEG) nr. 1643/89, (EEG) nr. 2734/89, (EEG) nr. 3492/90, (EEG) nr. 3597/90, (EEG) nr. 147/91 en (EG) nr. 2148/96 ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen volgens de in bijlage XVI opgenomen concordantietabellen.

Artikel 15

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









OVERZICHT VAN DE BIJLAGEN

BIJLAGE I VERPLICHTINGEN VAN DE BETAALORGANEN EN PROCEDURES VOOR EEN FYSIEKE INSPECTIE, overeenkomstig artikel 2, lid 3 BIJLAGE II IN HET OPSLAGCONTRACT TUSSEN EEN BETAALORGAAN EN EEN OPSLAGHOUDER OP TE NEMEN VERPLICHTINGEN VAN DE OPSLAGHOUDER EN ALGEMENE BEGINSELEN BETREFFENDE ZIJN VERANTWOORDELIJKHEID, overeenkomstig artikel 2, lid 2 BIJLAGE III GEGEVENS DIE DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10, LID 2, MOETEN VERSTREKKEN via het in artikel 12 bedoelde computersysteem (e.faudit-tabellen) BIJLAGE IV BEREKENING VAN DE FINANCIERINGSKOSTEN overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), en Aanhangsel met de referentierentevoeten BIJLAGE V MATERIËLE VERRICHTINGEN DIE WORDEN GEDEKT DOOR DE FORFAITAIRE BEDRAGEN zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b) BIJLAGE VI BEPALING VAN DE FORFAITAIRE BEDRAGEN VOOR DE GEMEENSCHAP overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b) BIJLAGE VII VOOR DE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN BETREFFENDE BEPAALDE PRODUCTEN IN AANMERKING TE NEMEN SPECIFIEKE ELEMENTEN BIJLAGE VIII AFSCHRIJVING OP DE PRODUCTEN IN VOORRAAD overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d) BIJLAGE IX WAARDERING VAN DE VOORRADEN DISTILLATIEPRODUCTEN (ONDER DE GEMENGDE REGELING VALLENDE ALCOHOL) BIJLAGE X WAARDERING VAN DE ONTBREKENDE HOEVEELHEDEN BIJLAGE XI TOLERANTIEGRENZEN BIJLAGE XII WAARDERING VAN DE IN KWALITEIT ACHTERUITGEGANE OF VERNIETIGDE HOEVEELHEDEN BIJLAGE XIII BOEKHOUDREGELS VOOR INGESLAGEN PRODUCTEN WAARVAN DE OVERNAME WORDT GEWEIGERD BIJLAGE XIV MODEL VOOR DE MAANDELIJKSE DECLARATIE VAN DE OPSLAGHOUDER AAN HET BETAALORGAAN BIJLAGE XV MODEL VOOR DE JAARLIJKSE DECLARATIE VAN DE OPSLAGHOUDER AAN HET BETAALORGAAN BIJLAGE XVI CONCORDANTIETABEL









BIJLAGE I

VERPLICHTINGEN VAN DE BETAALORGANEN EN PROCEDURES OP HET GEBIED VAN DE FYSIEKE INSPECTIE (artikel 2, lid 3)

A. VERPLICHTINGEN VAN DE BETAALORGANEN

I. Controles

1. Frequentie en representativiteit

Ten minste eenmaal per jaar wordt elke plaats van opslag overeenkomstig het bepaalde in punt B onderworpen aan een controle die met name betrekking heeft op:

— de wijze waarop de gegevens over de openbare opslag worden verzameld;

— de overeenstemming tussen de ter plaatse door de opslaghouder bewaarde boekhoudgegevens en de gegevens die aan het betaalorgaan zijn verstrekt;

— de fysieke aanwezigheid in de voorraden van de in de boeken van de opslaghouder vermelde hoeveelheden die als basis zijn gebruikt voor de meest recente maandstaat die de opslaghouder heeft ingediend, welke aanwezigheid visueel of, bij twijfel of betwisting, door weging of meting wordt vastgesteld;

— de gezonde handelskwaliteit van de opgeslagen producten.

De fysieke aanwezigheid blijkt uit een fysieke inspectie die representatief genoeg is en ten minste de in punt B vermelde percentages betreft en op grond waarvan mag worden geconcludeerd dat alle in de voorraadboekhouding opgenomen hoeveelheden daadwerkelijk in de voorraden aanwezig zijn.

De kwaliteitscontroles worden op visuele, olfactorische en/of organoleptische wijze en, in geval van twijfel, door middel van grondige analyses verricht.

2. Extra controles

Wanneer bij de fysieke inspectie een afwijking wordt geconstateerd, moet volgens dezelfde methode een extra percentage worden geïnspecteerd van de hoeveelheden die zich in interventieopslag bevinden. De inspectie wordt desnoods voortgezet totdat alle producten van de gecontroleerde partij of in het gecontroleerde pakhuis zijn gewogen.

II. Processen-verbaal over de controles

1. De interne controledienst van het betaalorgaan of de instantie waaraan het betaalorgaan de controleopdracht heeft gegeven, stelt een proces-verbaal op over elk van de verrichte controles of fysieke inspecties.

2. Het proces-verbaal bevat ten minste de volgende gegevens: a) de betrokken opslaghouder, het adres van het bezochte pakhuis en de gecontroleerde partijen; b) datum en tijd waarop de controle is begonnen en is beëindigd; c) de plaats waar de controle is verricht, en een beschrijving van de omstandigheden op het gebied van opslag, verpakking en toegankelijkheid; d) de volledige identiteit en de functie van de personen die de controle hebben verricht, en de aan hen gegeven opdracht; e) de verrichte controlewerkzaamheden en de voor volumetrische meting toegepaste technieken, zoals de meetmethoden, de uitgevoerde berekeningen en de verkregen tussen- en eindresultaten, alsmede de conclusies die uit een en ander zijn getrokken; f) voor elke in het pakhuis opgeslagen partij of kwaliteit, de in de boekhouding van het betaalorgaan vermelde hoeveelheid, de in de boekhouding van het pakhuis vermelde hoeveelheid en de verschillen die eventueel tussen die twee boekhoudingen zijn geconstateerd; g) voor elke fysiek geïnspecteerde partij of kwaliteit, de onder f) bedoelde gegevens, de ter plaatse geconstateerde hoeveelheid en de eventuele verschillen; het nummer van de partij of van de kwaliteit, de betrokken pallets, kartons, silo’s, opslagtanks of andere recipiënten en het gewicht (in voorkomend geval het netto- en het brutogewicht) of het volume; h) de in geval van verschillen door de opslaghouder afgelegde verklaringen; i) de plaats en de datum en de handtekeningen van de opsteller van het proces-verbaal en van de opslaghouder of diens vertegenwoordiger; j) in voorkomend geval, het feit dat de controle wegens een afwijking is verruimd, onder vermelding van het aan deze verruimde controle onderworpen percentage van de opgeslagen hoeveelheden, de geconstateerde verschillen en de gegeven uitleg.

3. De processen-verbaal worden onmiddellijk toegezonden aan het hoofd van de dienst die is belast met het bijhouden van de rekeningen van het betaalorgaan. Onmiddellijk na ontvangst van het proces-verbaal wordt de boekhouding van het betaalorgaan op basis van de geconstateerde verschillen gecorrigeerd.

4. De processen-verbaal worden bewaard in het hoofdkantoor van het betaalorgaan en zijn toegankelijk voor de functionarissen van de Commissie en de personen die in opdracht van de Commissie handelen.

5. In een door het betaalorgaan opgesteld samenvattend document worden vermeld: — de verrichte controles, waaronder de fysieke inspecties (controles ten behoeve van de inventarisatie), die apart moeten worden vermeld, — de gecontroleerde hoeveelheden, — de geconstateerde afwijkingen ten opzichte van de maand- en jaarstaten en de oorzaken van deze afwijkingen. De gecontroleerde hoeveelheden en de geconstateerde afwijkingen worden voor elk betrokken product aangegeven in massa of in volume en in procenten van de totale opgeslagen hoeveelheden. In dat samenvattende document wordt apart melding gemaakt van de controles die zijn verricht om de kwaliteit van de opgeslagen producten te verifiëren. Het samenvattende document wordt aan de Commissie toegezonden tegelijk met de in artikel 8, lid 1, onder c), punt iii), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde jaarrekeningen. Het samenvattende document wordt voor de eerste maal voor het boekjaar 2006 opgesteld en aan de Commissie meegedeeld.

B. PROCEDURE VOOR EEN FYSIEKE INSPECTIE IN HET KADER VAN DE ONDER A BEDOELDE CONTROLES PER SECTOR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID

I. Boter

1. De voor controle geselecteerde partijen komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie wordt vóór het bezoek aan de opslagplaats voorbereid aan de hand van de boekhoudgegevens van het betaalorgaan, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld.

2. De controle ter plaatse op de aanwezigheid van de geselecteerde partijen en op de samenstelling daarvan wordt verricht door: — constatering van de overeenstemming met de controlenummers van de partijen en de kartons volgens de aankoop- of inslaglijsten, — weging van pallets (één pallet op de tien) en van kartons (één karton per pallet), — visuele controle van de inhoud van een karton (één pallet op de vijf), — controle op de staat van de verpakking.

3. De fysiek geïnspecteerde partijen en de geconstateerde gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de controle.

II. Mageremelkpoeder

1. De voor controle geselecteerde partijen komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie wordt vóór het bezoek aan de opslagplaats voorbereid aan de hand van de boekhoudgegevens van het betaalorgaan, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld.

2. De controle ter plaatse op de aanwezigheid van de geselecteerde partijen en op de samenstelling daarvan wordt verricht door: — constatering van de overeenstemming met de controlenummers van de partijen en de zakken volgens de aankoop- of inslaglijsten, — weging van pallets (één pallet op de tien) en van zakken (één zak op de tien), — visuele controle van de inhoud van een zak (één pallet op de vijf), — controle op de staat van de verpakking.

3. De fysiek geïnspecteerde partijen en de geconstateerde gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de controle.

III. Granen

1. Procedure voor een fysieke inspectie

a) De voor controle geselecteerde cellen of kamers komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid granen of rijst die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie wordt voorbereid aan de hand van de in de voorraadboekhouding van het betaalorgaan beschikbare gegevens, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld.

b) Fysieke inspectie: — controle op de aanwezigheid van granen of rijst in de geselecteerde cellen of kamers, — identificatie van de granen of de rijst, — controle van de opslagomstandigheden en controle van de kwaliteit van de opgeslagen producten overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie ( 17 ) wat granen betreft en overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie ( 18 ) wat specifiek rijst betreft, — vergelijking van de plaats van opslag en de identiteit van de granen of de rijst met de gegevens in de voorraadboekhouding van het pakhuis, — bepaling van de opgeslagen hoeveelheden volgens een vooraf door het betaalorgaan erkende methode waarvan een beschrijving moet worden bewaard op het hoofdkantoor van het betaalorgaan.

c) In elke plaats van opslag moeten een plattegrond van het pakhuis en het opmetingsdocument voor elke opslagsilo of –kamer beschikbaar zijn. In elk pakhuis moeten de granen of moet de rijst zo zijn opgeslagen dat een volumetrische controle mogelijk is.

2. Behandeling van geconstateerde verschillen

Een afwijking bij de volumetrische controle van de producten wordt getolereerd.

▼M2

Zo zijn bij opslag in een silo of een vlakke opslagruimte de in bijlage II, deel II, vastgestelde regels van toepassing wanneer het bij de fysieke inspectie geconstateerde gewicht van het opgeslagen product in het geval van granen en rijst ten minste 5 % verschilt van het in de boekhouding vermelde gewicht ervan.

▼B

Voor in een pakhuis opgeslagen granen of rijst mag rekening worden gehouden met de hoeveelheden zoals bepaald bij de weging bij de inslag in plaats van met de hoeveelheden die bij een volumetrische bepaling worden verkregen, indien deze laatste bepaling niet de wenselijke nauwkeurigheidsgraad oplevert en het tussen de betrokken twee waarden geconstateerde verschil niet al te groot is.

Het betaalorgaan maakt onder eigen verantwoordelijkheid van die mogelijkheid gebruik als dat verantwoord is gezien de omstandigheden, die per geval worden beoordeeld. Het maakt daarvan melding in het proces-verbaal over de controle, dat wordt opgesteld op basis van het volgende indicatieve model:

(Indicatief model)

GRANEN – CONTROLE VAN DE VOORRAAD







Product: Opslaghouder: Opslagruimte, silo: Nummer van de opslagcel: Datum: Partij: Hoeveelheid volgens de boekhouding:







A. Voorraden in een silo Nummer van de kamer Totaal volume volgens de silogegevens m3 (A) Geconstateerde vrije ruimte m3 (B) Volume van de opgeslagen granen m3 (A – B) Geconstateerd soortgelijk gewicht kg/hl = 100 Gewicht van de opgeslagen granen of rijst Totaal (A): …







B. Voorraden in een vlakke opslagruimte Kamer nr. Kamer nr. Kamer nr. Ingenomen oppervlakte: … … m2 … m 3 … m2 … m 3 … m2 … m 3 Hoogte: … … m … m … m Correcties: … … m3 …… m3 … m3 Volume: … … m3 … m3 … m3 Soortgelijk gewicht: … … kg/hl … kg/hl … kg/hl Totaal gewicht: … … ton … ton … ton Totaal (B): … Totaal gewicht in de opslagruimte: … Verschil t.o.v. het in de boekhouding vermelde gewicht: … In %: … …, op Controleur betaalorgaan: (Stempel en handtekening)

IV. Alcohol

1. De voor controle geselecteerde tanks komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie wordt vóór het bezoek aan het pakhuis voorbereid aan de hand van de boekhoudgegevens van het betaalorgaan, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld.

2. Controle van de door de douane aangebrachte loodzegels indien de nationale voorschriften in een dergelijke verzegeling voorzien.

3. De controle ter plaatse op de aanwezigheid van de tanks en op de inhoud ervan wordt verricht door: — identificatie van de tanks aan de hand van het nummer ervan en identificatie van het alcoholtype, — vergelijking van de identiteit van de tanks en de inhoud ervan met de gegevens in de voorraadboekhouding van het pakhuis en de gegevens in de boekhouding van het betaalorgaan, — organoleptische controle op de aanwezigheid van alcohol, het alcoholtype en het volume alcohol in de tanks, — onderzoek van de opslagomstandigheden door visuele controle van andere tanks.

4. De fysiek geïnspecteerde tanks en de geconstateerde gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de controle.

V. Rundvlees

1. De voor controle geselecteerde partijen komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie wordt vóór het bezoek aan de opslagplaats voorbereid aan de hand van de boekhoudgegevens van het betaalorgaan, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld.

2. De controle ter plaatse op de aanwezigheid van de geselecteerde partijen vlees zonder been en op de samenstelling van deze partijen wordt verricht door: — identificatie van de partijen en de pallets en controle van het aantal kartons, — controle van het gewicht van 10 % van de pallets of containers, — controle van het gewicht van 10 % van de kartons op elke gewogen pallet, — visuele controle op de inhoud van die kartons en op de staat van de verpakking in de kartons. Bij de selectie van de pallets moet rekening worden gehouden met de verschillende typen van deelstukken die zijn opgeslagen.

3. De fysiek geïnspecteerde partijen en de geconstateerde gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de controle.

VI. Suiker in bulk ( 19 )

1. Procedure voor een fysieke inspectie van de openbare voorraden suiker die zijn ingeslagen vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 a) De voor controle geselecteerde silo’s, cellen en kamers komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid suiker in bulk die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie wordt voorbereid aan de hand van de in de voorraadboekhouding van het betaalorgaan beschikbare gegevens, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld. b) Fysieke inspectie: — controle op de aanwezigheid van de suiker in bulk in de geselecteerde silo’s, cellen of kamers, — vergelijking van de boekhoudgegevens van de opslaghouder met die van het betaalorgaan, — identificatie van de suiker in bulk, — controle van de opslagomstandigheden en vergelijking van de plaats van opslag en de identiteit van de suiker in bulk met de boekhoudgegevens van de opslaghouder, — bepaling van de opgeslagen hoeveelheden volgens een vooraf door het betaalorgaan erkende methode waarvan een beschrijving moet worden bewaard op het hoofdkantoor van het betaalorgaan. c) In elke plaats van opslag moeten een plattegrond van het pakhuis en het opmetingsdocument voor elke opslagsilo of –kamer beschikbaar zijn. De suiker in bulk moet zo zijn opgeslagen dat een volumetrische controle mogelijk is.

2. Procedure voor een fysieke inspectie van de openbare voorraden suiker die zijn ingeslagen in het verkoopseizoen 2004/2005 of het verkoopseizoen 2005/2006 a) In het geval dat de hierboven onder 1 beschreven inventarisatieprocedures niet kunnen worden toegepast, worden alle aan- of afvoerpunten van de silo/plaats van opslag door het betaalorgaan officieel verzegeld. Om ervoor te zorgen dat deze zegels intact blijven, controleert het betaalorgaan elke maand of zij ongeschonden zijn. Over deze inspecties wordt een gedetailleerde beschrijving opgesteld. Alleen in aanwezigheid van een inspecteur van het betaalorgaan is het toegestaan zich toegang tot de voorraden te verschaffen. De lidstaat zorgt ervoor dat de zegels worden aangebracht volgens een procedure die goede garanties biedt dat de uit hoofde van openbare interventie opgeslagen producten onaangeroerd blijven. b) Tevens moet ten minste eenmaal per jaar een inspectie worden uitgevoerd om de opslagomstandigheden te controleren en na te gaan of de producten goed zijn bewaard.

3. Behandeling van geconstateerde verschillen Bij de volumetrische controle wordt een tolerantiemarge toegepast. Bij opslag in een silo of een vlakke opslagruimte is het bepaalde in bijlage II van toepassing wanneer het bij de fysieke inspectie (volumetrische bepaling) geconstateerde gewicht van het opgeslagen product ten minste 5 % verschilt van het in de boekhouding vermelde gewicht ervan. Voor in een silo/pakhuis opgeslagen suiker in bulk mag rekening worden gehouden met de hoeveelheden zoals bepaald bij de weging bij de inslag in plaats van met de hoeveelheden volgens de volumetrische bepaling, indien deze laatste bepaling niet de wenselijke nauwkeurigheidsgraad oplevert en het tussen de betrokken twee waarden geconstateerde verschil niet al te groot is. Het betaalorgaan maakt onder eigen verantwoordelijkheid van de in de derde alinea bedoelde mogelijkheid gebruik als dat verantwoord is gezien de omstandigheden, die per geval worden beoordeeld. Het maakt daarvan melding in het proces-verbaal.

VII. Verpakte suiker ( 20 )

1. Procedure voor een fysieke inspectie van de openbare voorraden suiker die zijn ingeslagen vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 a) De voor controle geselecteerde partijen komen overeen met ten minste 5 % van de totale hoeveelheid suiker die is opgeslagen uit hoofde van openbare interventie. De selectie van de te controleren partijen wordt vóór het bezoek aan de plaats van opslag uitgevoerd aan de hand van de gegevens die in de voorraadboekhouding van het betaalorgaan beschikbaar zijn, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld. b) Controle ter plaatse op de aanwezigheid van de geselecteerde partijen en op de samenstelling daarvan: — constatering van de overeenstemming met de controlenummers van de partijen en de zakken volgens de aankoop- of inslaglijsten, — vergelijking van de boekhoudgegevens van de opslaghouder met die van het betaalorgaan, — controle op de staat van de verpakking. Voor in zakken van 50 kg verpakte suiker: — weging van pallets (één pallet op de twintig) en van zakken (één zak per gewogen pallet), — visuele controle van de inhoud van zakken (één zak per tien gewogen pallets). Voor in „grote zakken” verpakte suiker: — weging van één grote zak op de twintig, — visuele controle van de inhoud van één grote zak per twintig gewogen zakken. c) De fysiek geïnspecteerde partijen en de geconstateerde verschillen/gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de inventarisatie.

2. Procedure voor een fysieke inspectie van de openbare voorraden suiker die zijn ingeslagen in het verkoopseizoen 2004/2005 of het verkoopseizoen 2005/2006 a) In het geval dat de hierboven onder 1 beschreven inventarisatieprocedures niet kunnen worden toegepast, worden alle aan- of afvoerpunten van de plaats van opslag door het betaalorgaan officieel verzegeld. Om ervoor te zorgen dat deze zegels intact blijven, controleert het betaalorgaan elke maand of zij ongeschonden zijn. Over deze inspecties wordt een gedetailleerde beschrijving opgesteld. Alleen in aanwezigheid van een inspecteur van het betaalorgaan is het toegestaan zich toegang tot de voorraden te verschaffen. De lidstaat zorgt ervoor dat de zegels worden aangebracht volgens een procedure die goede garanties biedt dat de uit hoofde van openbare interventie opgeslagen producten onaangeroerd blijven. b) Tevens moet ten minste eenmaal per jaar een inspectie worden uitgevoerd om de opslagomstandigheden te controleren en na te gaan of de producten goed zijn bewaard.









BIJLAGE II

IN HET OPSLAGCONTRACT TUSSEN EEN BETAALORGAAN EN EEN OPSLAGHOUDER OP TE NEMEN VERPLICHTINGEN VAN DE OPSLAGHOUDER EN ALGEMENE BEGINSELEN BETREFFENDE ZIJN VERANTWOORDELIJKHEID (artikel 2, lid 2)

De opslaghouder is verantwoordelijk voor de goede bewaring van de producten waarvoor communautaire interventiemaatregelen worden toegepast. Hij draagt de financiële gevolgen van een slechte bewaring van de producten.

I. Kwaliteit van de producten

In het geval dat de opgeslagen interventieproducten door slechte of ongeschikte opslagomstandigheden in kwaliteit zijn achteruitgegaan, komen de verliezen ten laste van de opslaghouder en worden zij in de rekeningen inzake de openbare opslag geboekt als een verlies als gevolg van een achteruitgang in kwaliteit van het product door de opslagomstandigheden (regel 900.001 van tabel 53).

II. Ontbrekende hoeveelheden

1. De opslaghouder is verantwoordelijk voor alle geconstateerde verschillen tussen de opgeslagen hoeveelheden en de gegevens die zijn vermeld in de aan het betaalorgaan toegezonden opslagstaten.

2. Indien de ontbrekende hoeveelheden groter zijn dan de hoeveelheden die overeenkomen met de overeenkomstig artikel 8, lid 2, bijlage I, onder B, deel III, punt 2, en bijlage XI of de sectorale landbouwregeling geldende tolerantiegrens of tolerantiegrenzen, worden zij in hun geheel de opslaghouder aangerekend als niet-identificeerbaar verlies. Betwist de opslaghouder de ontbrekende hoeveelheden, dan kan hij verlangen dat het product wordt gewogen of gemeten, waarbij de daarmee gemoeide kosten voor zijn rekening zijn tenzij blijkt dat de opgegeven hoeveelheden daadwerkelijk aanwezig zijn of dat het verschil niet groter is dan de geldende tolerantiegrens of tolerantiegrenzen, in welk geval de weeg- of meetkosten voor rekening van het betaalorgaan zijn. De in bijlage I, onder B, deel III, punt 2, en deel VI, punt 3, bepaalde tolerantiegrenzen gelden onverminderd de andere in de eerste alinea bedoelde toleranties.

III. Bewijsstukken en maandelijkse en jaarlijkse declaratie

1. Bewijsstukken en maandelijkse declaratie

a. De stukken over de inslag, de opslag en de uitslag van de producten die als basis voor de opstelling van de jaarrekeningen worden gebruikt, moeten in het bezit van de opslaghouder zijn en ten minste de volgende gegevens bevatten: — de plaats van opslag (met, in voorkomend geval, de identificatie van de opslagcel of -tank), — de van de voorgaande maand overgeboekte hoeveelheid, — de ingeslagen en uitgeslagen hoeveelheden per partij, — de voorraden aan het einde van de periode.

Deze stukken moeten het mogelijk maken de op enig tijdstip in de voorraden aanwezige hoeveelheden met zekerheid te identificeren, waarbij met name ook rekening moet worden gehouden met de hoeveelheden die reeds zijn aangekocht of verkocht, maar nog niet zijn ingeslagen of uitgeslagen.

b. Ten minste eenmaal per maand worden de stukken over de inslag, de opslag en de uitslag van de producten door de opslaghouder aan het betaalorgaan toegezonden ter staving van een maandelijkse verzamelstaat van de voorraden. Zij moeten vóór de 10e van de maand na de maand waarop zij betrekking hebben, in het bezit van het betaalorgaan zijn.

c. Een model voor de maandelijkse verzamelstaat van de voorraden is opgenomen in bijlage XIV. De betaalorganen stellen dit model langs elektronische weg beschikbaar aan de opslaghouders.

2. Jaarlijkse declaratie

a. De opslaghouder stelt aan de hand van de maandstaten zoals bedoeld in punt 1 een jaarstaat van de voorraden op. Deze jaarstaat wordt aan het betaalorgaan meegedeeld uiterlijk op 15 oktober volgende op de afsluiting van het boekjaar.

b. De jaarstaat van de voorraden geeft een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar product en naar plaats van opslag, voor elk product met vermelding van de hoeveelheden in voorraad, de nummers van de partijen (behalve voor granen), het jaar van inslag (behalve voor alcohol) en een verklaring voor de eventueel geconstateerde afwijkingen.

c. Een model voor de jaarstaat van de voorraden is opgenomen in bijlage XV. De betaalorganen stellen dit model langs elektronische weg beschikbaar aan de opslaghouders.

IV. Geautomatiseerde voorraadboekhouding en beschikbaarstelling van gegevens

In het tussen het betaalorgaan en de opslaghouder gesloten contract inzake openbare opslag worden de nodige bepalingen opgenomen om het mogelijk te maken te garanderen dat de communautaire regelgeving wordt nageleefd.

Dat contract voorziet met name in:

— het voeren van een geautomatiseerde voorraadboekhouding van de interventievoorraden,

— het rechtstreeks en onmiddellijk beschikbaar stellen van een permanente inventaris,

— het op elk tijdstip beschikbaar stellen van alle stukken over de inslag, de opslag en de uitslag van de in voorraad gehouden producten en van de ter uitvoering van deze verordening opgestelde boekhoudkundige stukken en processen-verbaal die in het bezit van de opslaghouder zijn,

— permanente toegang tot die stukken voor de functionarissen van het betaalorgaan en van de Commissie en voor elke in opdracht van het betaalorgaan of de Commissie handelende persoon.

V. Vorm en inhoud van de aan het betaalorgaan te verstrekken stukken

Vorm en inhoud van de in deel III, punten 1 en 2, bedoelde stukken worden vastgesteld onder de voorwaarden en op de wijze zoals bepaald in artikel 18 van Verordening (EG) 883/2006.

VI. Bewaring van de stukken

Onverminderd de geldende nationale bepalingen, worden de bewijsstukken betreffende alle handelingen voor de verrichtingen in verband met openbare opslag door de opslaghouder bewaard gedurende de gehele bij artikel 9 van Verordening (EG) 885/2006 voorgeschreven periode.









BIJLAGE III

GEGEVENS DIE DE LIDSTATEN MOETEN VERSTREKKEN VIA HET IN ARTIKEL 12 BEDOELDE COMPUTERSYSTEEM

Tabellen van de computerapplicatie e-FAUDIT ( 21 )

(artikel 2, lid 8 b), artikel 10§2 en artikel 12)

1 Maandelijkse en jaarlijkse berekening van de verliezen op verkopen en de afschrijvingsbedragen in het kader van de openbare opslag

2 Prijsverschillen en andere elementen

3 Berekening van de technische kosten

4 Berekening van de financieringskosten

8 Stand en mutaties van de voorraden in openbare opslag

9 Berekening van de waarde van de uitbeenverliezen boven de toegestane verliezen (rundvlees)

13 Terugbetaling van kosten wegens weigering van de goederen (technische kosten) — Verordening (EG) nr. …/2006 (bijlage XI, punt 1, onder a) en b))

14 Terugbetaling van kosten wegens weigering van de goederen (financieringskosten en waarde) — Verordening (EG) nr. …/2006 (bijlage XI, punt 1, onder c), en artikel 9, lid 5)

28 Verantwoording van de overdrachten uit andere lidstaten

52 Samenvattende tabel voor de berekening van de te boeken maandelijkse bedragen

53 Gedetailleerd overzicht van de afzet

54 Maandelijkse berekening van de verliezen door de levering van levensmiddelen voor de meest behoeftigen in de Gemeenschap (Verordening (EEG) nr. 3730/87) (andere producten dan rundvlees)

55 Rundvlees — Maandelijkse berekening van de verliezen door de levering van levensmiddelen voor de meest behoeftigen in de Gemeenschap (Verordening (EEG) nr. 3730/87)

56 Maandelijkse berekening van de verliezen door de kosteloze levering van levensmiddelen

99 Berekening van de aan het begin van het boekjaar over te boeken waarde







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 1 Maandelijkse en jaarlijkse berekening van de verliezen op verkopen en de afschrijvingsbedragen in het kader van de openbare opslag Euro — Ton Lijn nr Methode van berekening of referenties Beschrijving Hoeveelheden (T of HL) Eenheidsbedrag Waarden Kolom a b c d e 001 T99/010 and 050 Overgedragen hoeveelheden van het voorgaande begrotingsjaar aan gemiddelde overgedragen boekwaarde 0,000 — 0,00 002 — Buitengewone waardevermindering Budget item: — — 0,00 003 = 001e – 002e Totale waarde der hoeveelheden in opslag bij het begin van het financiële jaar — — 0,00 004 — Hoeveelheden en waarde van de ingekochte producten gedurende de periode — — — 005 = 004e × coëfficiënt Waardevermindering bij de inkoop (Bijlage VIII § 1) — — 0,00 006 T28/910 Door overdracht ontvangen hoeveelheden tot het einde van voorgaande maand 0,000 — — 008 T28/910 Te boeken waarde volgens overdracht — — 0,00 009 = 001c + 004c + 006c Overgedragen hoeveelheden, binnengebracht of getransfereerd 0,000 — — 010 = 003e + 004e – 005e + 008e Totale boekwaarde — — 0,00 011 = 010e/009c Gemiddelde boekwaarde — 0,00 — 020 T53/997 Uitslag tot het einde van … (inbegrepen de niet-identificeerbare verliezen) 0,000 — — 021 T53/999 Inkomsten met betrekking tot uitslag tot het einde van … (inbegrepen niet-identificeerbare verliezen) — — 0,00 025 = 009c – 020c Hoeveelheden aan het einde van … 0,000 — — 031 = 011d Periode 12 Gemiddelde boekwaarde van de laatste periode die moet overgedragen worden naar het volgend begrotingsjaar — 0,00 — 034 = 025c × 031d Theoretische waarde van de over te dragen hoeveelheden — — 0,00 050 — Extra afschrijving (Bijlage VIII § 3 en 4) Budgetpost — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 2 Prijsverschillen en andere elementen Euro — Ton Lijnnummer Berekeningsmethode of verwijzing naar andere tabellen Beschrijving Hoeveelheden (t of hl) Eenheidsprijs Koers Coëfficiënt Waarden Kolom a b c d e f g DEBET 001 Tab. 001 — Lijn 9 Overgedragen hoeveelheden, ingekocht of overgedragen 0,000 — — — — 002 Tab. 001 — Lijn 10 Overgedragen waarde van hoeveelheden, ingekocht of overgedragen — — — — 0,00 003 — Andere debet elementen — — — — — 004 — DEBET TOTAAL — — — — 0,00 CREDIT 005 T 53 — Lijn 993 Waardevermindering ten gevolge van uitgaande goederen inbegrepen schade of verlies ten gevolge van bekende oorzaken 0,000 — — — 0,00 006 = 1c – 5c – 9c Verliezen ten gevolge van onbekende oorzaken 0,000 — — — — 007 = 1c × % grens Maximum tolerantie 0,000 — — 0,050 — 008 = 6c – 7c Hoeveelheden die de tolerantiegrens en overeenstemmende waarde overschrijden 0,000 0,000 1,000000 1,050 0,00 009 Tab 001 — Lijnen 025 en 034 Over te dragen hoeveelheden en de daarmee overeenkomende waarde 0,000 — — — 0,00 010 — Ingevorderde bedragen en verbeurde waarborgen — — — — — 011 Tab. 016. 017 Terugbetaling van kosten en boetes — — — — — 012 Tab. 028 — Lijn 990 Waarde van door overdracht ontvangen hoeveelheden — — — — 0,00 013 Tab. 053 of 007 — Lijn 998 Geleden verliezen ten gevolge van overdracht naar andere Lidstaten — — — — 0,00 014 Tab. 009 — Lijn 600 Verliezen die de maximum tolerantie voor verwerking overschrijden — — — — 0,00 015 — Andere credit elementen — — — — — 016 — TOTAAL CREDIT — — — — 0,00 017 = 4g – 16g DEBET/CREDIT SALDO — — — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 3 Berekening van de technische kosten Euro — Ton Lijn Nr Beschrijving Van (dd/mm/yyyy) Tot (dd/mm/yyyy) Hoeveelheden (t of hl) Eenheidskoers in EURO Koers Waarde a b c d e f g h = e×f×g A. Forfaitaire kosten 010 Kosten van inslag met verplaatsing (T08/c+h) — — — — — — 010.001 — — — 0,000 0,00 1,000000 0,00 030 Kosten van inslag zonder verplaatsing (T08/d) — — — — — — 030.001 — — — 0,000 0,00 1,000000 0,00 050 Kosten van transport met verplaatsing(T08/e) — — — — — — 050.001 — — — 0,000 0,00 1,000000 0,00 070 Kosten van transport zonder verplaatsing (T08/f) — — — — — — 070.001 — — — 0,000 0,00 1,000000 0,00 090 Kosten van opslag — — — — — — 090.001 — — — 0,000 0,00 1,000000 0,00 130 Kosten van kleuren of denatureren — — — — — — 130.001 — — — — — 1,000000 0,00 160 Kosten voor het aanbrengen van label en markering (alleen bijkomende kosten) — — — — — — 160.001 — — — — 0,00 1,000000 0,00 180 Kosten voor verplaatsing heen en terug naar opslag — — — — — — 180.001 — — — — 0,00 1,000000 0,00 500 Forfaitaire transportkosten — — — — — — 560 Terugbetaling technische kosten voor geweigerde hoeveelheden (T13/100)×(–1) — — — — — 0,00 B. Niet forfaitaire kosten 600.1 Reële primaire transportkosten in geval van inkoop — positief — — — — — — 600.2 Reële primaire transportkosten in geval van inkoop — negatief — — — — — — 601.1 Transportkosten — Export — positief — — — — — — 601.2 Transportkosten — Export — negatief — — — — — — 602.1 Transportkosten — Overdrachten tussen LS — positief — — — — — — 602.2 Transportkosten — Overdrachten tussen LS — negatief — — — — — — 603.1 Transportkosten na interventie — positief — — — — — — 603.2 Transportkosten na interventie — negatief — — — — — — 610.1 Verwerkingskosten — positief — — — — — — 610.2 Verwerkingskosten — negatief — — — — — — 620.1 Andere kosten — positief — — — — — — 620.2 Andere kosten — — — — — — 999 TOTALE TECHNISCHE KOSTEN — — — — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 4 Berekening van de financieringskosten Euro — Ton Lijnnummer Periode Totale voorraden bij het begin van elke maand Totale voorraden bij het einde van elke maand Gemiddelde voorraad In de periode aangekochte hoeveelheden Aftrek betalingstermijn stock Negatieve gemiddelde voorraad voorgaand jaar Gemiddelde voorraad voor berekening Gemiddelde boekwaarde Koers % Financiële kosten Van (MM/YYYY) Tot (MM/YYYY) Kolom a1 a2 b c d e f g h i i1 j 001.001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00 2,300 0,00 100 SUBTOTAAL FINANCIERINGSKOSTEN 0,00 105 Vermindering tengevolge weigering (lijn 050, tab. 014) 0,00 110 Korting in verband met afhalingstermijn na betaling van de verkochte goederen (Bijlage IV (III) § 1) 0,00 120 Toeslag in verband met afhalingstermijn na betaling van de verkochte goederen (Bijlage IV (III) § 2) 0,00 130 TOTALE FINANCIERINGSKOSTEN 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 8 Stand en mutaties van de voorraden in openbare opslag Ton Lijn Nr Maand Jaar (mm/yyy) Voorraad bij het begin van elke maand INGESLAGEN HOEVEELHEDEN UITGESLAGEN HOEVEELHEDEN Overdrachten per periode (ontvangen hoeveelheden) Voorraad bij het einde van elke maand inclusief overdrachten Voorraad bij het einde van elke maand exclusief overdrachten Inslag met verplaatsing Inslag zonder verplaatsing Uitslag met verplaatsing + monsters Uitslag zonder verplaatsing Ontbrekende hoeveelheden (al dan niet identificeerbare verliezen, diefstal, schadegevallen, enz + na termijn granen en rijst Kolom a b c d e f g h i = b+c+d–e–f–g+h j = b+c+d–e–f–g 1 0,000 0,000 0,000 2 0,000 0,000 0,000 0,000 3 0,000 0,000 0,000 0,000 4 0,000 0,000 0,000 0,000 5 0,000 0,000 0,000 0,000 6 0,000 0,000 0,000 0,000 7 0,000 0,000 0,000 0,000 8 0,000 0,000 0,000 0,000 9 0,000 0,000 0,000 0,000 10 0,000 0,000 0,000 0,000 11 0,000 0,000 0,000 0,000 12 0,000 0,000 0,000 0,000 99 Totaal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 9 Berekening van de waarde van de uitbeenverliezen boven de toegestane verliezen (rundvlees) Euro — Ton Lijnnummer Periodes Hoeveelheden verstuurd voor het ontbenen of verwerking (1) Geproduceerde hoeveelheden (Netto-gewicht) (1) Coëfficiënt of % Interventieprijs Koers Aan de FEOGA te crediteren bedrag Kolom a b c d ef f g 100 Hoeveelheden die in bewerking gegeven zijn tijdens het vorige begrotingsjaar en verwerkt tijdens het huidige begrotingsjaar — — — — — — 200 Hoeveelheden die in bewerking gegeven en verwerkt zijn tijdens het begrotingsjaar — — — — — — 300 Totaal van de in bewerking gegeven en verwerkte hoeveelheden = 100 + 200 0,000 0,000 — — — — 400 Voorgeschreven minimum rendement = 300 col. (b) × { 1 – 400 col. (d) } — 0,000 1,00 — — — 500 Verliezen boven het minimum rendement = 300 – 400 — 0,000 — — — — 600 Aan de FEOGA te crediteren bedragen T 009/500/c (indien negatief) × T009/600/d × T009/600/f009 — — 1,00 0,00 1,000000 0,00 700 Behandelde hoeveelheden waarvan de verwerking nog niet beëindigd is op het einde van het boekjaar (voor ontbeend rundsvlees) — — — — — — (1) De hoeveelheden zijn uitgedrukt in ton en tot op drie decimalen







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 13 Terugbetaling van kosten wegens weigering van de goederen (technische kosten) — (bijlage XIII, punt 1, onder a) en b)) Euro — Ton A. KOSTEN VAN INSLAG EN UITSLAG Lijnnummer Maand/Jaar van uitslag (MM/YYY) Geweigerde tonnen Codes 1 of 2 of 3 of 4 (1) Som van eenheidsbedragen geldig tijdens de maand van transport Koers van toepassing op de forfaitaire bedragen Waarden Kolom a b c d e f = b×d×e 001.001 1,000000 0,00 050 Subtotaal — 0,000 — — — 0,00 B. KOSTEN VAN OPSLAG Lijnnummer Maand/Jaar van Verplaatsing (MM/YYYY) Aantal maanden van opslag Geweigerde tonnen Eenheidsbedrag geldig tijdens de maand van transport Koers van toepassing op de forfaitaire bedragen Waarden 051.001 0,00 1,000000 0,00 099 Subtotaal — — 0,000 — — 0,00 100 TOTAAL (=> T03/560) 0,00 (1) Code:







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 14 Terugbetaling van kosten wegens weigering van de goederen (financieringskosten en waarde) — (bijlage XIII, punt 1, onder c), en artikel 9, lid 5) Euro — Ton 1. FINANCIERINGSKOSTEN Lijnnummer Maand en jaar van verplaatsing (mm/yyyy) Geweigerde tonnen Aantal maanden van opslag Aantal maanden van betaling bij het binnenkomen Aantal maanden in aanmerking te nemen voor berekening Overgedragen gemiddelde boekwaarde Financieel kostenpercentage Waarden Kolom a b c d e = c–d f g h = b×e×f×(g/12) 001.001 0 0 0,000 050 Subtotaal 0,000 (=> T04/105) 0,00 2. WAARDE BIJ LEVERING (Zonder waardevermindering bij levering) Lijnnummer Geweigerde tonnen Waarde bij levering/Ton Totale waarde 051.001 0,00 200 Subtotaal 0,000 (=> T53/950) 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 28 Verantwoording van de overdrachten uit andere lidstaten Euro — Ton Lijn Nr Maand en jaar Land van Oorsprong Verordening (EEG) Ontvangen hoeveelheden aan het einde van de periode Prijs Wisselkoers Waarde Kolom a b c d e f g — OVERDRACHTEN VAN DE LAATSTE MAAND VAN HET VOORGAANDE BEGROTINGSJAAR 001.001 0,00 1,000000 0,00 — OVERDRACHTEN VOOR HET LOPENDE BEGROTINGSJAAR 002.001 0,00 1,000000 0,00 — OVERDRACHTEN VAN DE LOPENDE PERIODE 003.001 0,00 1,000000 0,00 910 Total zonder de juiste periode — — (=> T01/006) 0,00 — (=> T01/008) 0,00 990 Total zonder 001 — — (=> T02/012) 0,00 — (=> T52/040) 0,00 NB: Deze tabel moet niet worden vervolledigd in geval van gratis verdeling







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 52 Samenvattende tabel voor de berekening van de te boeken maandelijkse bedragen Euro — Ton Regel nr. OMSCHRIJVING Technische kosten Financieringskosten Overige kosten Afschrijving bij aankoop Kolom a b c d e 020 correcties krachtens artikel 6, lid 3 — beschikking van … 0 0 0 0 030 Uitgaven in verband met de materiële verrichtingen van … tot en met … 0,00 0,00 0,00 0,00 052 Waarde van de door overdracht voor kosteloze uitreiking (T54,55/390f) ontvangen hoeveelheden — — — — 053 Negatieve waarde van de overgeboekte hoeveelheden (T99/065) — — 0,00 — 400 Voor de periode tot en met … te boeken totalen 0,00 0,00 0,00 0,00 410 Voor de periode tot het einde van de voorgaande maand geboekte bedragen 420 Voor … te boeken bedragen 0,00 0,00 0,00 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 53 Gedetailleerd overzicht van de afzet Euro — Ton Lijn nr Beschrijving Datum (mm/yyyy) Bijkomende noodzakelijke gegevens Land van Oorsprong Land van Bestemming Hoeveelheden (t/hl) Coëfficiënt Intereventieprijs Koers Waarde Kolom a b c d e f g h i j = f×g×h×i 001.001 Normaal beschikbaar — — — — — — — — — 201.001 Speciale maatregelen — — — — — — — — — 400 Voedselhulp — — — — — — — — — 500 Genomen monsters — — — — — — — — — 501.001 Monsters (andere) — — — — — 0,00 0,00 1,000000 0,00 502 Verkoop bij onderlinge overeen-komst in het raam van de inventaris (Art 5 lid 2g en 7 lid 2c) — — — — — — — — — 851 Gratis verdeling (T54,55/400 Plan 1,2) — — — — — — — — — 860 Samenvatting gratis levering (T56/400 Plans 1,2) — — — — — — — — — 900.001 Kwaliteitsverlies als gevolg van de opslagcondities — — — — — 0,00 0,00 1,000000 0,00 910.001 Kwaliteitsverlies als gevolg van te lange duur van opslag — — — — — — — — — 920.001 Natuurrampen — — — — — — — — — 930.001 Verliezen die kunnen geboekt worden — — — — — 0,00 0,00 1,000000 0,00 940.001 Schade — — — — — 0,00 0,00 1,000000 0,00 950 Hoeveelheden geweigerd na kwaliteitscontrole (T14/200) — — — — 0,000 — — — 0,00 991.001 Overdrachten naar andere lidstaten voor vrije verdeling — — — — — 0 0 — 0,00 992.001 Overdrachten naar andere lidstaten andere overdrachten — — — — — 0 0 — 0,00 993 Subtotaal 001 tot 992 (=> T02/005c,e) — — — — 0 — — — 0,00 996.001 Verliezen omwille van niet gekende oorzaken — — — — — 0,00 0,00 1,000000 0,00 997 Subtotaal 993 + 996 (in hoeveelheden) — — — — 0,00 — — — — 998.001 Verliezen ten gevolge van overdrachten (gratis verdeling of tussen lidstaten) T02/013 — — — — — 0,00 0,00 1,000000 0,00 999 TOTAAL (waarde alleen) (=> T01/012f) — — — — — — — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie

Tabel 54

Maandelijkse berekening van de verliezen door de levering van levensmiddelen voor de meest behoeftigen in de Gemeenschap (Verordening (EEG) nr. 3730/87) (andere producten dan rundvlees)







Euro — Ton Uit uw eigen voorraad: Programma voor het jaar:







Regel nr. Omschrijving Datum Afgezette hoeveelheden (ton) Interventieprijs Omrekeningskoers Waarde afgezette hoeveelheden Kolom a b c d e f = c×d×e 002 correcties krachtens artikel 6, lid 3 — beschikking van — — — — — 030.001 — — — — — 0,00 300 Totaal (030): — — — — 0,00 310 Andere debetelementen (positief) — — — — — 320 Andere creditelementen (negatief — gebruik minteken) — — — — — 330 Verbeurde zekerheden — — — — — 390 Totaal (300 + 310 + 320 + 330): — — — — 0,00 400 Totaal afgezette hoeveelheden en te boeken bedragen voor de periode tot en met … (001 + 002 + 390): — — — — 0,00 410 Voor de periode tot het einde van de voorgaande maand (…) geboekte bedragen — — — — 0,00 420 (400 — 410) Voor … te boeken bedragen — — — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie

Tabel 55

Rundvlees

Maandelijkse berekening van de verliezen door de levering van levensmiddelen voor de meest behoeftigen in de Gemeenschap (Verordening (EEG) nr. 3730/87)







Euro — Ton Uit uw eigen voorraad: Programma voor het jaar:







Regel nr. Omschrijving Datum Afgezette hoeveelheden (ton) Coëfficiënt Interventieprijs Omrekeningskoers Waarde afgezette hoeveelheden Kolom a b c d e f g = c×d×e×f 002 correcties krachtens artikel 6, lid 3 — beschikking van — — — — — — 030.010 Voorvoeten — — — — — — — — — — 0,35 0,00 1,000000 0,00 030.020 Achtervoeten — — — — — — — — — — 0,50 0,00 1,000000 0,00 300 Totaal (030): — 0,000 — — — 0,00







Regel nr. Omschrijving Begin- en einddatum Afgezette hoeveelheden (ton) Interventieprijs Omrekeningskoers Waarde afgezette hoeveelheden Kolom a b c d e f 310 Andere debetelementen (positief) — — — — — 320 Andere creditelementen (negatief — gebruik minteken) — — — — — 330 Verbeurde zekerheden — — — — — 390 Totaal (300 + 310 + 320 + 330): — — — — 0,00 400 Totaal afgezette hoeveelheden en te boeken bedragen voor de periode tot en met … (001 + 002 + 390): — 0,000 — — 0,00 410 Voor de periode tot het einde van de voorgaande maand (…) geboekte bedragen — — — — 0,00 420 (400 — 410) Voor … te boeken bedragen — — — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie

Tabel 56

Maandelijkse berekening van de verliezen door de kosteloze levering van levensmiddelen







Euro — Ton Bestemming: Verordening: Uit uw eigen voorraad: Programma voor het jaar:







Regel nr. Omschrijving Datum Afgezette hoeveelheden (ton) Interventieprijs Omrekeningskoers Waarde afgezette hoeveelheden Kolom a b c d e f = 2×d×e 2 correcties krachtens artikel 6, lid 3 — beschikking van: — — — — — 030.001 — 0,00 1,000000 0,00 300 Totaal 30 tot en met 200 — 0,000 — — 0,00







Regel nr. Omschrijving Begin- en einddatum Afgezette hoeveelheden (ton) Interventieprijs Omrekeningskoers Waarde afgezette hoeveelheden Kolom a b c d e f 310 Andere debetelementen (positief) — — — — — 320 Andere creditelementen (negatief — gebruik minteken) — — — — — 330 Verbeurde zekerheden — — — — — 390 Totaal (300 + 310 + 320 + 330): — — — — 0,00 400 Totaal afgezette hoeveelheden en te boeken bedragen voor de periode tot en met … (001 + 002 + 390) — 0,000 — — 0,00 410 Voor de periode tot het einde van de voorgaande maand (…) geboekte bedragen — — — — 0,00 420 (400 — 410) Voor … te boeken bedragen — — — — 0,00







Lidstaat Begrotingsjaar Met max tolerantie X Product HANDELINGEN VAN AAN Zonder max tolerantie







Tabel 99 Berekening van de aan het begin van het boekjaar over te boeken waarde Euro — Ton Lijn nummer Berekeningsmethode of referenties naar andere tabellen Beschrijving Hoeveelheden (t of hl) Waarde Kolom a b c d 010 T01/025c Voorgaande begrotingsjaar Hoeveelheden in stock op het einde van het voorgaande begrotingsjaar (=> T01/001) 0,000 — 020 T01/031d Voorgaande begrotingsjaar Gemiddelde boekwaarde (aangifte van 10 November — voorgaande jaar, in EUR — — 030 = 010c × 020d Theoretische waarde van de naar het lopende jaar overgedragen hoeveelheden (in EUR) 0,00 040 — Bijkomende waardevermindering, Bijlage VIII § 3 en 4 (in EUR) 0,00 050 — Waarde van hoeveelheden overgedragen naar het lopend begrotingsjaar (in EUR) 0,00 055 — Waarde van de hoeveelheden overgedragen naar het lopend begrotingsjaar (in EUR) 0,00 057 — Gemiddelde boekwaarde van het vorig begrotingsjaar (in EUR) => T14/001f — 060 — Negatieve waarde van hoeveelheden overgedragen naar het lopend begrotingsjaar (in EUR) 0,00 065 — Negatieve waarde van de hoeveelheden die werden overgedragen naar het lopend begrotingsjaar (in EUR) => T52/053 0,00









BIJLAGE IV

BEREKENING VAN DE FINANCIERINGSKOSTEN OVEREENKOMSTIG

artikel 4, lid 1, onder a)

I. Toe te passen rentevoeten

1. Voor de berekening van de bedragen van de financieringskosten die door het ELGF moeten worden gedragen voor de in het kader van de aankoop van de interventieproducten door de lidstaten verschafte middelen, wordt door de Commissie een voor de Gemeenschap uniforme rentevoet vastgesteld aan het begin van elk boekjaar. ►M2 Deze uniforme rentevoet komt overeen met het gemiddelde van de driemaands en twaalfmaands EURIBOR-rentevoeten die in door de Commissie vast te stellen referentieperiode van zes maanden zijn geconstateerd en waaraan een gewicht van respectievelijk eenderde en tweederde is toegekend. ◄

2. ►M2 Met het oog op de bepaling van de voor een boekjaar toe te passen rentevoeten delen de lidstaten de Commissie op haar verzoek en met inachtneming van de in dat verzoek vermelde termijn de gemiddelde rentevoet mee die zij tijdens de in lid 1 bedoelde referentieperiode werkelijk hebben betaald. Deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier. ◄ Indien de door een lidstaat meegedeelde rentevoet hoger is dan de op basis van de referentieperiode voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet, wordt de uniforme rentevoet toegepast. Indien de door een lidstaat meegedeelde rentevoet lager is dan de op basis van de referentieperiode voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet, wordt voor die lidstaat een rentevoet vastgesteld op het niveau van de meegedeelde rentevoet. ▼M2 Wanneer een lidstaat geen mededeling doet in de in de eerste alinea bedoelde vorm en tegen de daar bedoelde termijn, wordt de door die lidstaat betaalde rentevoet gelijkgesteld aan 0 %. Wanneer een lidstaat verklaart geen rentekosten te hebben betaald omdat hij tijdens de referentieperiode geen landbouwproducten in de openbare opslag had, is de door de Commissie vastgestelde uniforme rentevoet van toepassing op die lidstaat. ▼B ►M2 ————— ◄ ►M2 Indien de Commissie evenwel constateert dat het niveau van de rentevoeten voor een lidstaat lager is dan de uniforme rentevoet, stelt zij de rentevoet voor die lidstaat vast op dat lagere niveau. ◄ Deze constatering vindt plaats op basis van het gemiddelde van de in het aanhangsel van deze bijlage genoemde referentierentevoeten in de in de eerste alinea bedoelde referentieperiode, verhoogd met 1 procentpunt. Indien de referentierentevoeten niet voor de hele referentieperiode beschikbaar zijn, worden de wel voor die periode beschikbare rentevoeten gebruikt.

II. Berekening van de financieringskosten

1. De berekening van de financieringskosten wordt gesplitst volgens de perioden van geldigheid van de overeenkomstig deel I door de Commissie vastgestelde rentevoeten.

2. De in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde financieringskosten worden berekend door de rentevoet voor de lidstaat toe te passen op de gemiddelde waarde per ton product waarvoor interventie heeft plaatsgevonden, en vervolgens het aldus verkregen bedrag te vermenigvuldigen met de gemiddelde voorraad van het boekjaar.

3. Voor de toepassing van punt 2 gelden de volgende definities: — de gemiddelde waarde per ton product wordt berekend door de totale waarde van de op de eerste dag van het boekjaar in voorraad zijnde en de in de loop van het boekjaar aangekochte producten te delen door de totale hoeveelheid, uitgedrukt in tonnen, van de op de eerste dag van het boekjaar in voorraad zijnde en de in de loop van het boekjaar aangekochte producten; — de gemiddelde voorraad van het boekjaar wordt berekend door de som van de beginvoorraden en de eindvoorraden van alle maanden van het boekjaar te delen door een getal dat gelijk is aan tweemaal het aantal maanden van het boekjaar.

4. In het geval van een product waarvoor overeenkomstig bijlage VIII, punt 1, een afschrijvingscoëfficiënt is vastgesteld, wordt de waarde van de tijdens het boekjaar aangekochte producten berekend door het uit de toepassing van die coëfficiënt voortvloeiende afschrijvingsbedrag af te trekken van de aankoopprijs.

5. In het geval van een product waarvoor overeenkomstig bijlage VIII, punt 3, tweede alinea, een tweede afschrijving plaatsvindt, wordt bij de berekening van de gemiddelde voorraad gestopt vóór de datum van ingang van die voor de gemiddelde waarde in aanmerking te nemen afschrijving.

6. In het geval dat in de voorschriften betreffende de gemeenschappelijke marktordening is bepaald dat het door het betaalorgaan aangekochte product pas mag worden betaald na een wachttijd na de datum van overname en het een wachttijd van ten minste één maand betreft, wordt de berekende gemiddelde voorraad in de rekeningen verlaagd met een hoeveelheid die wordt berekend met behulp van de volgende formule: waarin Q = in de loop van het boekjaar aangekochte hoeveelheden, N = aantal maanden van de minimale wachttijd voor de betaling. Voor deze berekening wordt ervan uitgegaan dat onmiddellijk na de in de voorschriften aangegeven minimale wachttijd wordt betaald. Een maand wordt geacht uit 30 dagen te bestaan. Elk gedeelte van een maand dat meer dan 15 dagen bedraagt, wordt als een hele maand gerekend; elk gedeelte van niet meer dan 15 dagen wordt voor deze berekening niet in aanmerking genomen. In het geval dat na de in de eerste alinea bedoelde verlaging de berekening van de gemiddelde voorraad een negatief resultaat oplevert aan het einde van het boekjaar, wordt het negatieve saldo in mindering gebracht op de voor het volgende boekjaar berekende gemiddelde voorraad.

III. Onder verantwoordelijkheid van de betaalorganen toe te passen bijzondere bepalingen

1. In het geval dat, ten aanzien van de verkoop van het product door het betaalorgaan, in de voorschriften betreffende de gemeenschappelijke marktordening of in de voor die verkoop bekendgemaakte berichten van inschrijving is bepaald dat na betaling door de koper een wachttijd voor het afhalen van het product in acht moet worden genomen en het daarbij gaat om een wachttijd van meer dan 30 dagen, worden de overeenkomstig deel II berekende financieringskosten door de betaalorganen in de rekeningen verlaagd met een bedrag dat wordt berekend met behulp van de volgende formule: waarin V = door de koper betaald bedrag, J = aantal dagen tussen de ontvangst van de betaling en het afhalen van het product, verminderd met 30 dagen, i = voor het boekjaar geldende rentevoet.

2. Indien bij de verkoop van landbouwproducten door de betaalorganen de werkelijke termijn die na het afhalen van die producten verstrijkt voordat wordt betaald, ingevolge specifieke communautaire verordeningen langer is dan 30 dagen, worden de overeenkomstig deel II berekende financieringskosten door de betaalorganen in de rekeningen verhoogd met een bedrag dat wordt berekend met behulp van de volgende formule: waarin M = door de koper te betalen bedrag, D = aantal dagen tussen het afhalen van het product en de ontvangst van de betaling, verminderd met 30 dagen, i = voor het boekjaar geldende rentevoet.

3. De in de punten 1 en 2 bedoelde financieringskosten worden aan het einde van het boekjaar uit hoofde van dat boekjaar geboekt voor het betrokken aantal dagen tot die einddatum, en uit hoofde van het nieuwe boekjaar voor de resterende dagen.

▼M1









Aanhangsel

Referentierentevoeten zoals bedoeld in bijlage IV

1. Bulgarije Driemaands Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR)

2. Tsjechië Driemaands Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)

3. Denemarken Driemaands Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)

4. Estland Driemaands Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)

5. Cyprus Driemaands Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)

6. Letland Driemaands Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)

7. Litouwen Driemaands Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)

8. Hongarije Driemaands Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)

9. Malta Driemaands Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)

10. Polen Driemaands Warszawa interbank borrowing offered rate (WIBOR)

11. Roemenië Driemaands Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR)

12. Slovenië Driemaands Interbank borrowing offered rate (SITIBOR)

13. Slowakije Driemaands Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)

14. Zweden Driemaands Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)

15. Verenigd Koninkrijk Driemaands London interbank borrowing offered rate (LIBOR)

16. Overige lidstaten Driemaands Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)

▼B









BIJLAGE V

MATERIËLE VERRICHTINGEN DIE WORDEN GEDEKT DOOR DE FORFAITAIRE BEDRAGEN

zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b)

SECTOR GRANEN EN RIJST

I. FORFAITAIR BEDRAG VOOR DE INSLAG

a) Transport, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de opslagcel (silo of kamer van het pakhuis) – eerste overslag;

b) weging;

c) bemonstering/analyses/bepaling van de kwaliteit.

II. FORFAITAIR BEDRAG VOOR DE OPSLAG

a) Huur van de ruimten tegen de contractprijs;

b) verzekeringskosten [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

c) maatregelen ter bestrijding van ongedierte [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

d) jaarlijkse inventarisatie [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

e) eventuele ventilatie [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag].

III. FORFAITAIR BEDRAG VOOR DE UITSLAG

a) Weging;

b) bemonstering/analyses (indien gefinancierd in het kader van de interventie);

c) fysieke uitslag en lading in het eerste vervoermiddel.

SECTOR SUIKER

I. FORFAITAIR BEDRAG VOOR DE INSLAG

a) Transport, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de opslagcel (silo of kamer van het pakhuis) – eerste overslag;

b) weging;

c) bemonstering/analyses/bepaling van de kwaliteit;

d) opzakken (in voorkomend geval).

II. AANVULLEND FORFAITAIR BEDRAG VOOR HET VERVOER

a) Vervoerskosten volgens de afstandsklasse.

III. FORFAITAIR BEDRAG VOOR DE OPSLAG

a) Huur van de ruimten tegen de contractprijs;

b) verzekeringskosten [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

c) maatregelen ter bestrijding van ongedierte [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

d) jaarlijkse inventarisatie [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag].

IV. FORFAITAIR BEDRAG VOOR DE UITSLAG

a) Weging;

b) bemonstering/analyses (indien gefinancierd in het kader van de interventie);

c) fysieke uitslag en lading in het eerste vervoermiddel.

SECTOR RUNDVLEES

I. OVERNAME, UITBENEN EN INSLAG (VLEES ZONDER BEEN)

a) Kwaliteitscontrole van het vlees met been;

b) weging van het vlees met been;

c) goederenbehandeling;

d) met de uitvoering van het contract voor het uitbenen gemoeide kosten, die omvatten: — eerste koeling, — transport van de opslagplaats (interventiecentrum) naar de uitsnijderij (tenzij de verkoper de goederen in de uitsnijderij aflevert), — uitsnijden, opmaken, wegen, verpakken en snel invriezen, — voorlopige opslag van de deelstukken; inladen, transport en heropslag in het vrieshuis van de opslagplaats (interventiecentrum), — kosten van verpakkingsmateriaal: polyethyleenzakken, kartons, stockinettes, — waarde van beenderen en stukken vet en andere afsnijdsels die in de uitsnijderij blijven (van de kosten af te trekken ontvangsten).

II. OPSLAG

a) Huur van de ruimten tegen de contractprijs;

b) verzekeringskosten [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

c) controle van de temperatuur [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

d) jaarlijkse inventarisatie [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag].

III. UITSLAG

a) Weging;

b) kwaliteitscontrole (indien gefinancierd in het kader van de interventie);

c) transport van het vrieshuis naar het laadperron van het vrieshuis.

ZUIVELSECTOR: BOTER

I. OVERNAME EN INSLAG

a) Transport, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de opslagcel;

b) weging en identificatie van de verpakkingseenheden;

c) bemonstering/kwaliteitscontrole;

d) inslag in het vrieshuis en invriezen;

e) tweede bemonstering/kwaliteitscontrole aan het einde van de proefperiode.

II. OPSLAG

a) Huur van de ruimten tegen de contractprijs;

b) verzekeringskosten [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

c) controle van de temperatuur [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag];

d) jaarlijkse inventarisatie [tenzij reeds begrepen in het onder a) bedoelde bedrag].

III. UITSLAG

a) Weging, identificatie van de verpakkingseenheden;

b) transport van het vrieshuis naar het laadperron van het vrieshuis als het vervoermiddel een container is, en datzelfde transport en inladen op dat perron als het vervoermiddel een vrachtwagen of een treinwagon is.

IV. SPECIFIEKE ETIKETTERING OF MERKING

Indien een dergelijke etikettering verplicht is op grond van de voor de afzet van de producten vastgestelde EG-verordening.

ZUIVELSECTOR: MAGEREMELKPOEDER

I. OVERNAME EN INSLAG

a) Transport, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de opslagkamer;

b) weging;

c) bemonstering/kwaliteitscontrole;

d) controle van de merking en van de verpakking.

II. OPSLAG

a) Huur van de ruimten tegen de co