1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1848/93 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1993
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake
de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen
(PB L 168 van 10.7.1993, blz. 35)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 2515/94 van de Commissie van 9 september 1994 L 275 1 26.10.1994
►M2Verordening (EG) nr. 2182/98 van de Commissie van 9 oktober 1998 L 275 18 10.10.1998
►M3Verordening (EG) nr. 296/2004 van de Commissie van 19 februari 2004 L 50 15 20.2.2004
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1848/93 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1993
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG)
nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor
landbouwprodukten en levensmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992
inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levens-middelen (
1), inzonderheid op artikel 20,
Overwegende dat voor een uniforme toepassing van Verordening
(EEG) nr. 2082/92 de voor de registratie geldende termijnen nauw-keurig dienen te worden aangegeven;
Overwegende dat, om rekening te houden met de uiteenlopende juridi-
sche situaties van de Lid-Staten, een door een belangengroep ingediendbezwaar in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2082/92kan worden aanvaard;
Overwegende dat de nodige beoordelingselementen moeten worden
verzameld om de Commissie in staat te stellen het communautairesymbool en de vermelding als bedoeld in, respectievelijk, artikel 12en artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 vast te stellen;
Overwegende dat het om een nieuwe communautaire regeling gaat die
beantwoordt aan de vraag van de consument om informatie over despecifieke traditionele produkten; dat het onontbeerlijk is het publiekmet de betekenis van het communautair symbool en van de bedoelde
vermelding vertrouwd te maken, hetgeen evenwel niet tot gevolg mag
hebben dat de producenten en/of verwerkers de afzet van hunprodukten niet meer zelf behoeven te stimuleren;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2082/92 geen beletsel vormt
voor de toepassing van nationale certificeringssystemen voor land-bouwprodukten en levensmiddelen; dat moet worden toegestaan datnaast het communautaire symbool op de etikettering, bij de presentatievan en in de reclame voor deze produkten in voorkomend geval ooknationale symbolen voorkomen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité voorspecificiteitscertificering,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92
bedoelde termijn van zes maanden begint te lopen op de datum vanbekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
als bedoeld in artikel 8, lid 1, tweede alinea, van genoemde verorde-
ning.
2. De van toepassing zijnde termijn bestaat uit:
— een periode van vijf maanden waarbinnen elke natuurlijke persoon
of elke rechtspersoon die een wettig belang heeft in verband met de
registratie, tegen de voorgenomen registratie bezwaar kan aante-
kenen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr.2082/92,
en1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9.
▼B
— een periode van één maand of, voor zover de in lid 1 genoemde
termijn in acht wordt genomen, een langere periode, voor debevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om dit bezwaar aan de
Commissie mede te delen.
Artikel 2
Om na te gaan of de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat de vastge-
stelde termijnen in acht hebben genomen voor de verzending van
— het bezwaar in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 2082/92,
— het bezwaar en de verklaring in de zin van artikel 11, lid 4, van
genoemde verordening,
wordt uitgegaan van hetzij de datum van verzending, waarbij het post-
stempel als bewijs geldt, hetzij de datum van ontvangst als dedocumenten rechtstreeks bij de Commissie worden afgegeven of haarper telex of fax worden medegedeeld.
Artikel 3
Wanneer een belangengroep die geen rechtspersoonlijkheid bezit, naar
nationaal recht met een rechtspersoon wordt gelijkgesteld, mag dezebelangengroep overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 2082/92 van de registratieaanvraag kennis nemen en over-eenkomstig lid 3 van genoemd artikel tegen de registratie bezwaaraantekenen.
Artikel 4
1. Het in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde
communautaire symbool en de in artikel 15 van die verordeningbedoelde vermelding moeten beantwoorden aan de modellen in bijlageI, deel A en deel B bij de onderhavige verordening. De vermelding
mag zonder het communautaire symbool worden gebruikt.
Voor het gebruik van het communautaire symbool en van de vermel-
ding moeten de in de grafische handleiding in bijlage II bij deonderhavige verordening opgenomen reprografische regels in achtworden genomen.
2. Gedurende een periode van ►
M29◄jaar, te rekenen vanaf de
datum van inwerkingtreding van deze verordening, neemt deCommissie alle nodige maatregelen, met uitzondering van steunverle-ning aan producenten en/of verwerkers, om bij het publiek bekendheidte geven aan de betekenis van de vermelding en van het communau-
taire symbool.
De uitgevoerde voorlichtingsmaatregelen worden geëvalueerd.
Artikel 4 bis
1. De producent, respectievelijk verwerker die overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 2082/92 de vermelding en het communautairesymbool mag gebruiken, mag uit de in bijlage I van de onderhavigeverordening opgenomen modellen het model kiezen dat, respectievelijkdie modellen kiezen die hem het meest geschikt lijkt, respectievelijklijken om het landbouwprodukt of levensmiddel af te zetten.
2. De producent, respectievelijk verwerker die in etikettering,
presentatie en reclame betreffende het landbouwprodukt, respectievelijklevensmiddel naar het bij Verordening (EEG) nr. 2082/92 ingesteldesysteem van specificiteitscertificering wenst te verwijzen, benut voordeze informatie het (de) in bijlage I van de onderhavige verordeningaangegeven model(len).1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼M2
▼M1
▼B
Artikel 5
Voor landbouwprodukten en levensmiddelen die zowel aan de eisen
van Verordening (EEG) nr. 2082/92 als aan de daarvoor geldende
nationale voorschriften voldoen, mag het communautaire symbool
samen met nationale symbolen worden gebruikt.
Artikel 6
Na de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde
registratie zien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten erop toe dateenieder het produktdossier van het geregistreerde landbouwprodukt,respectievelijk levensmiddel kan raadplegen.
Artikel 6bis
1. Een Lid-Staat kan voorschrijven dat de naam van de in artikel 14
van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde controledienst of -organi-
satie die deel uitmaakt van zijn eigen controleapparaat, op het etiket
van het landbouwprodukt of levensmiddel wordt vermeld.
2. De controledienst of -organisatie deelt de Lid-Staat de naam en
het adres van de producenten mee die gemachtigd zijn de geregi-streerde benaming en de vermelding en het communautaire symboolte gebruiken. De Lid-Staten houden de lijst van deze producenten terbeschikking van de andere Lid-Staten en van de Commissie.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op 26 juli 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 4
▼M1
▼B
▼M3
BIJLAGE I
Deel A1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 5
▼M3
Deel B
Dansk GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET
Deutsch GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT
Ελληνικά ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
English TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEEDEspañol ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADAFrançais SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE
Italiano SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
Nederlands GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEITPortuguês ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA
Suomi AITO PERINTEINEN TUOTE
Svenska GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 6
▼M1
BIJLAGE II
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 7
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 8
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 9
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 10
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 11
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 12
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 13
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 14
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 15
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 16
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 17
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 18
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 19
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 20
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 21
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 22
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 23
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 24
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 25
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 26
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 27
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 28
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 29
▼M1
1993R1848 — NL — 11.03.2004 — 003.001 — 30