1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.3932/92 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1992
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen van overeen-
komsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen in de verzekeringssector
(PB L 398 van 31.12.1992, blz. 7)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1Toetredingsakte van Oostenr ĳk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L1 1 1.1.1995
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.3932/92 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1992
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op
bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afge-
stemde feitel ĳke gedragingen in de verzekeringssector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1534/91 van de Raad van 31 mei 1991
betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag opbepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afge-stemde feitel ĳke gedragingen in de verzekeringssector(
1),
Na bekendmaking van de ontwerp-verordening(2),
Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededingingsrege-
lingen en economische machtsposities,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Op grond van Verordening (EEG) nr. 1534/91 is de Commissie
gemachtigd om artikel 85, lid 3, van het Verdrag b ĳverordening
toetepassenopbepaaldegroepenvanovereenkomsten,besluitenen onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen in de verzeke-
ringssector die betrekking hebben op:
a) samenwerking met betrekking tot het vaststellen van gemeen-
schappel ĳke risicopremietarieven die op collectief opgestelde
statistieken of op het aantal schadegevallen berusten;
b) het vaststellen van gemeenschappel ĳke standaardpolisvoor-
waarden;
c) het gemeenschappel ĳk verzekeren van bepaalde standaardrisi-
co’s;
d) de schadeafwikkeling;
e) het onderzoeken en de goedkeuring van veiligheidsvoorzie-
ningen;
f) registers van en informatie over verhoogde risico’s.
(2)De Commissie heeft nu voldoende ervaring opgedaan b ĳde
behandeling van individuele gevallen om deze bevoegdheid tegebruiken met betrekking tot de in de eerste overweging onderonder a), b), c) en e) genoemde overeenkomsten.
(3)Inveelgevallengaatdesamenwerkingtussenverzekeringsonder-nemingen op voornoemde gebieden verder dan wat deCommissie heeft toegestaan in haar Bekendmaking inzakesamenwerking tussen ondernemingen(
3) en is het verbod van
artikel 85, eerste lid, daarop van toepassing; derhalve moet nuworden omschreven welke concurrentiebeperkende verplich-tingen deel kunnen uitmaken van de vier groepen van overeen-komsten waarop z ĳvan toepassing is.
(4)Verder dient voor elk van de vier groepen te worden omschreven
aan welke voorwaarden moet worden voldaan om de vr ĳstelling
van toepassing te laten z ĳn. Deze voorwaarden moeten waar-
borgen dat de samenwerking verenigbaar is en bl ĳft met artikel
85, lid 3.
(1) PB nr. L 143 van 7. 6. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. C 207 van 14. 8. 1992, blz. 2.
(3) PB nr. C 75 van 29. 7. 1968, blz. 3; gerectificeerd in PB nr. C 84 van
28. 8. 1968, S. 14.
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
(5)Ten slotte dient voor elke groep te worden omschreven onder
welke omstandigheden de vr ĳstelling niet van toepassing is.
Derhalve moeten de clausules worden gedefinieerd die geen deelmogen uitmaken van de overeenkomsten waarop z ĳvan toepas-
sing is, omdat deze te vergaande beperkingen opleggen aan departĳen, en tevens voor andere gevallen waarop artikel 85, lid 1,
van toepassing is en waarvan niet kan worden aangenomen datzĳde voordelen met zich meebrengen die worden vereist door
artikel 85, lid 3.
(6)Samenwerking tussen verzekeringsondernemingen of binnenverenigingen van ondernemingen met betrekking tot het samen-stellenvanstatistiekentenaanzienvanhetaantalschadegevallen,het aantal verzekerde individuele risico’s, het totale bedrag aanuitkeringen in verband met schadeclaims en het verzekerd kapi-taal maakt het mogel ĳk de kennis van risico’s te verbeteren en
vergemakkel ĳkt de waardering van risico’s voor individuele
ondernemingen. Hetzelfde geldt als deze worden gebruikt voorhet vaststellen van indicatieve nettopremies of, in het geval vanverzekeringen die een kapitaalverzekeringselement bevatten, vanfrequentietabellen.Gezamenl ĳkonderzoekvandewaarsch ĳnlĳke
gevolgen van externe omstandigheden, die van invloed kunnenzĳn op het aantal of de omvang van de schadeclaims of de
rentabiliteit van verschillende soorten beleggingen, kan ookworden meegenomen. Het is echter noodzakel ĳk te waarborgen
dat de beperkingen alleen worden vr ĳgesteld voor zover deze
noodzakel ĳkzĳnomdezedoeleindenterealiseren.Omdiereden
dient te worden bepaald dat onderling afgestemde feitel ĳke
gedragingen met betrekking tot commerciële premies, dat wilzeggen premies die daadwerkel ĳk aan de polishouders in reke-
ning worden gebracht en die toeslagen bevatten voor administra-tieve,commerciëleenanderekosten,eenpostonvoorzienofvoorwinstmarges,nietz ĳnvrĳgesteldendatzelfsnettopremieslouter
referentiewaarde mogen hebben.
(7)Zowel het opstellen van standaardpolisvoorwaarden of standaard-bepalingen voor directe verzekeringen als standaardmodellen diedeopbrengstenvaneenlevensverzekeringtonenhebbenalsvoor-deel dat de vergel ĳkbaarheid van de dekking wordt verbeterd
voor de consument en dat risico’s uniformer kunnen wordengeclassificeerd. Z ĳmogen echter niet leiden tot standaardisatie
van produkten of het creëren van een te sterke gebondenheid vanconsumenten. Derhalve zal de vr ĳstelling alleen van toepassing
zĳn indien z ĳniet bindend z ĳne nz ĳlouter als modellen dienst
doen.
(8)Standaardpolisvoorwaarden mogen met name geen systematischeuitsluiting bevatten van specifieke soorten dekking zonderuitdrukkel ĳk in de mogel ĳkheid te voorzien dat de dekking b ĳ
overeenkomst kan worden ingesloten en evenmin bepalen dat decontractuele relatie met de verzekeringnemer voor een te langeperiode wordt aangehouden of verder gaat dan het oorspronke-lĳke doel van de polis, een en ander zonder afbreuk te doen aan
verplichtingen die voortvloeien uit gemeenschaps- of nationaalrecht.
(9)Verder dient te worden bepaald dat de standaardvoorwaardentoegankel ĳk moeten z ĳn voor elke belangstellende en met name
voor de verzekeringnemer, teneinde echte transparantie te garan-deren, wat de gebruikers ten voordeel moet strekken.
(10)De oprichting van medeverzekerings- of medeherverzekerings-groepen, ontworpen om een onbepaald aantal risico’s te verze-keren, moet positief worden beoordeeld voorzover daardoor eengroter aantal ondernemingen tot de markt toegang kr ĳgt en daar-
door met name de capaciteit toeneemt om vanwege hun schaal,zeldzaamheidofhunonbekendheidmoeil ĳkverzekerbarerisico’s
te verzekeren.
(11)Om effectieve mededinging te waarborgen, dienen dergel ĳke
groepen te worden vr ĳgesteld onder de voorwaarde dat de deel-
nemers geen aandeel van de relevante markt in handen hebben
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
dat een bepaald percentage te boven gaat. Het percentage van
15 % l ĳkt gepast in gevallen van medeherverzekeringsgroepen.
Datpercentagemoetwordenverminderdtot10 %voormedever-zekeringsgroepen. De reden hiervoor is dat het mechanisme vanmedeverzekering uniforme polisvoorwaarden en commerciëlepremies vereist zodat de restmededinging tussen de deelnemersaan de medeverzekeringsgroepen b ĳzonder beperkt is. Wat de
verzekering van catastroferisico’s of van verhoogde risico’sbetreft, kunnen deze percentages alleen betrekking hebben op hetmarktaandeel van de groep.
(12)In geval van medeherverzekeringsgroepen dient dit instrumentvan toepassing te z ĳn op het vaststellen van de risicopremie met
inbegrip van de waarsch ĳnlĳke kosten voor het dekken van de
risico’s.Verdermoetdevaststellingvandekostenvandeuitvoe-ring van medeherverzekering en de vergoeding van de deelne-mers in hun hoedanigheid als medeherverzekeraars wordenbestreken.
(13)Inbeidegevallenmoetwordentoegestaandatdeverzekeringvande ingebrachte risico’s door de groep afhankel ĳk wordt gesteld
van de toepassing van gemeenschappel ĳke of geaccepteerde
verzekeringsvoorwaarden, van de verplichting om vooraftoestemming te vragen voor de afwikkeling van alle of van groteschadeclaims en gezamenl ĳk te onderhandelen over retrocessies
en dat het retrocederen van individuele retenties wordt verboden.De verplichting om alle risico’s in de groep in te brengen moetechter worden uitgesloten, omdat dat een te vergaande beperkingvan de mededinging zou z ĳn.
(14)Ditinstrumentzaloprichtingvangroepen,waarvanalleenherver-
zekeringsondernemingen deel uitmaken, niet bestr ĳken omdat op
dat terrein onvoldoende ervaring is opgedaan.
(15)De nieuwe benadering met betrekking tot technische harmoni-satie en normalisatie, zoals vastgesteld in de resolutie van deRaad van 7 mei 1985(
1), en de algemene benadering met betrek-
king tot certificatie en keuringen, die door de Commissie isvastgelegd in haar mededeling aan de Raad van 15 juni 1989(
2)
en door de Raad is goedgekeurd b ĳresolutie van 21 december
1989(3),vormenessentiëleelementenvoorhetgoedfunctioneren
van de interne markt en begunstigen met name de concurrentie,daar z ĳgebaseerd z ĳn op uniforme kwaliteitsgrondslagen voor
de gehele gemeenschap.
(16)Op grond van de wens om deze uniforme kwaliteitsgrondslagente bevorderen, staat de Commissie verzekeringsondernemingentoe samen te werken om technische specificaties en keurings- enerkenningsprocedures voor veiligheidsvoorzieningen op testellen, die zowel mogel ĳk uniform moeten z ĳn op Europees
niveau. Hierdoor wordt een effectieve implementatie van dezeinstrumenten verzekerd.
(17)Samenwerking met betrekking tot het keuren van zowel veilig-heidsvoorzieningen als van installatie- en onderhoudsbedr ĳfen is
nuttig voor zover daardoor de noodzaak voor herhaalde indivi-duele keuring overbodig wordt. In overeenstemming daarmeedienen nu de voorwaarden te worden gedefinieerd voor hetopstellen van technische specificaties en de procedures voor dekeuring en erkenning van dergel ĳke veiligheidsvoorzieningen en
ondernemingen die deze voorzieningen installeren of onder-houden. Dergel ĳke voorwaarden hebben tot doel te waarborgen
dat alle producenten, installatie- en onderhoudsbedr ĳven een
keuring kunnen aanvragen en dat een erkenning wordt verleendop grond van objectieve en goed gedefinieerde criteria.
(1) PB nr. C 136 van 4. 6. 1985, blz. 1.
(2) PB nr. C 267 van 19. 10. 1989, blz. 3.
(3) PB nr. C 10 van 16. 1. 1990, blz. 1.
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
(18)Ten slotte mogen dergel ĳke overeenkomsten niet leiden tot een
limitatieve l ĳst; elke onderneming moet vr ĳblĳven om voorzie-
ningen en installatie- en onderhoudsbedr ĳven te accepteren die
niet gezamenl ĳk goedgekeurd of erkend z ĳn.
(19)Indien thans vr ĳte stellen individuele overeenkomsten niettemin
effecten hebben die niet verenigbaar z ĳn met artikel 85, lid 3,
zoalsdatmetnamewordtuitgelegdindeadministratieveprakt ĳk
van de Commissie en de jurisprudentie van het Hof van Justitie,moetdeCommissiedevr ĳstellinginkunnentrekken.Datzalmet
name het geval z ĳn indien de onderzoeken naar het effect van
toekomstige ontwikkelingen z ĳn gebaseerd op niet te rechtvaar-
digen hypotheses, indien de standaardpolisvoorwaarden bepa-lingen bevatten die leiden tot een significante verstoring van hetevenwicht tussen rechten en plichten ten nadele van de verzeke-ringnemer, indien groepen zodanig worden gebruikt of beheerddat een of meer deelnemende ondernemingen in staat wordengesteld een beheersende invloed op de relevante markt teverkr ĳgenofteversterkenofleidentotverdelingvandemarktof
indien verzekeringnemers aanzienl ĳke problemen ondervinden
om een verzekering te vinden voor verhoogde risico’s buiten eengroep. Een dergel ĳke aanw ĳzing bestaat normaliter niet als de
groep minder dan 25 % van dergel ĳke risico’s dekt.
(20)Overeenkomsten die ingevolge deze verordening z ĳnv rĳgesteld,
behoeven niet te worden aangemeld. Ondernemingen kunnen intwĳfelgevallen niettemin hun overeenkomsten aanmelden over-
eenkomstig Verordening nr. 17 van de Raad(
1), zoals laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳde Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Algemene bepalingen
Artikel 1
Artikel 85, lid 1, van het Verdrag wordt overeenkomstig artikel 85, lid
3, onder de in deze verordening genoemde voorwaarden buiten toepas-sing verklaard voor overeenkomsten, besluiten van ondernemers-verenigingen en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen in de
verzekeringssector die strekken tot samenwerking met betrekking tot:
a) het opstellen van gemeenschappel ĳke risico- premietarieven die op
collectief opgestelde statistieken of op het aantal schadegevallenberusten;
b) het opstellen van standaardpolisvoorwaarden;
c) het gemeenschappel ĳk verzekeren van bepaalde standaardrisico’s;
d) het vaststellen van gemeenschappel ĳke regels betreffende onderzoek
en goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen.
TITEL II
Premieberekening
Artikel 2
De in artikel 1, onder a), bedoelde vr ĳstelling is van toepassing op
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedra-
gingen die tot doel hebben:
a) de berekening en bekendmaking van de gemiddelde kosten voor de
dekking van risico’s (netto premie) of de vaststelling van tabellenmetbetrekkingtotsterfteendefrequentievanziekten,ongevalleneninvaliditeit voor verzekeringen, die een kapitaalverzekeringselement
(1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62.
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
bevatten, op basis van een als observatieperiode gekozen aantalrisicojaren, die in voldoende omvang identieke of vergel ĳkbare risi-
co’s omvat om een representatieve populatie te vormen voor statisti-sche bewerkingen zodat met name het volgende berekend kanworden:
— het aantal schadegevallen in de loop van deze periode;— het aantal individuele verzekerde risico’s over elk risicojaar
gedurende de gekozen observatieperiode;
— het totaal van de uit hoofde van in de loop van deze periode
voorgekomen schadegevallen betaalde of verschuldigde schade-loosstellingen;
— het verzekerde kapitaal voor elk risicojaar in de gekozen obser-
vatieperiode;
b) het verrichten van studies naar het waarsch ĳnlĳke effect van alge-
mene omstandigheden, die zich buiten de invloed van de betrokkenondernemingen om voordoen, op de frequentie of de omvang van deschadegevallenofderentabiliteitvandeverschillendesoortenbeleg-gingen en het bekendmaken van de resultaten daarvan.
Artikel 3
De vr ĳstelling geldt onder voorwaarde dat
a) de in artikel 2 bedoelde berekeningen, tabellen of onderzoeksresul-
taten worden opgesteld en bekendgemaakt onder uitdrukkel ĳke
vermelding dat deze louter indicatief z ĳn;
b) de berekeningen of de tabellen bedoeld in artikel 2, onder a), op
geen enkele w ĳze toeslagen voor onvoorziene omstandigheden,
opbrengsten van reserves, administratieve of commerciële toeslagen— provisies voor tussenpersonen inbegrepen —, fiscale of parafis-cale heffingen of verwachte winsten van de deelnemende onderne-mingen bevatten;
c) de in artikel 2 bedoelde berekeningen, tabellen of onderzoeksresul-
taten de betrokken verzekerings- ondernemingen niet identificeren.
Artikel 4
Ondernemingen of verenigingen van ondernemingen die hun gedrag
onderling afstemmen, zich ertoe verplichten of andere ondernemingenertoeverplichtengeenandereberekeningenoftabellentegebruikendandiezĳnvastgesteldopgrondvanartikel2,ondera),ofnietaftew ĳken
van de onderzoeksresultaten bedoeld in artikel 2, onder b), kunnen geengebruik maken van de vr ĳstelling.
TITEL III
Standaardpolisvoorwaarden voor directe verzekeringen
Artikel 5
1. Deinartikel1,onderb),bedoeldevr ĳstellingisvantoepassingop
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedra-
gingen die tot doel hebben standaardpolisvoorwaarden voor directeverzekeringen vast te stellen en bekend te maken.
2. De vr ĳstelling is eveneens van toepassing op overeenkomsten,
besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen die tot doel
hebben gemeenschappel ĳke modellen ter illustratie van de toekomstige
uitkeringen in verband met verzeke- ringscontracten met een kapitaal-verzekeringselement vast te stellen en bekend te maken.
Artikel 6
1. De vr ĳstelling is van toepassing onder de voorwaarde dat de
standaardpolisvoorwaarden als bedoeld in artikel 5, lid 1
a) worden opgesteld en bekend gemaakt en daarb ĳuitdrukkel ĳk wordt
aangegeven dat deze louter indicatief z ĳn,
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
b) uitdrukkel ĳk vermelden dat andere voorwaarden kunnen worden
overeengekomen, en
c) voor elke belangstellende toegankel ĳkzĳn en op enkel verzoek
beschikbaar worden gesteld.
2. De vr ĳstelling is van toepassing onder de voorwaarde dat de in
artikel 5, lid 2, als illustratie bedoelde modellen slechts ter indicatieworden vastgesteld en bekendgemaakt.
Artikel 7
1. Devr ĳstellingisnietvantoepassingwanneerdeinartikel5,lid1,
bedoelde standaardpolisvoorwaarden clausules bevatten die
a) dekking van schade, die binnen de betrokken verzekeringsbranche
valt, uitsluiten zonder uitdrukkel ĳk te vermelden, dat het elke verze-
keraar vr ĳstaat om de dekking tot dergel ĳke schade uit te breiden;
b) dedekkingvanbepaalderisico’safhankel ĳkmakenvanvastgestelde
voorwaarden, zonder uitdruk- kel ĳk te vermelden dat het elke verze-
keraar vr ĳstaat om daarvan af te w ĳken;
c) een brede dekking voorschr ĳven, die risico’s bevatten waaraan een
belangr ĳk aantal verzeke- ringsnemers niet gel ĳktĳdig wordt bloot-
gesteld, zonder uitdrukkel ĳk te vermelden dat het elke verzekeraar
vrĳstaat om afzonderl ĳke dekking van die risico’s aan te bieden;
d) de omvang van de dekking of het gedeelte dat de verzekeringnemer
zelf moet betalen aangeven;
e) de verzekeraar in staat stellen het contract voort te zetten wanneer
hĳde dekking ten dele opzegt, de premie verhoogt zonder dat het
risicoofdeomvangvandedekkingwordtveranderd,zonderafbreuktedoenaanindexeringsclausules,danweldecontractuelebepalingenwĳzigt zonder dat de verzekeringnemer daar uitdrukkel ĳk mee heeft
ingestemd;
f) de verzekeraar in staat stellen de loopt ĳd van het contract te
wĳzigen zonder dat de ver- zekeringnemer daar uitdrukkel ĳk mee
heeft ingestemd;
g) de verzekeringnemer, behalve b ĳlevens- verzekeringen, verplichten
tot een verzekerings- periode van meer dan drie jaar;
h) bĳeen automatische verlenging van het contract, behoudens opzeg-
ging met inachtneming van een opzegterm ĳnbĳhet verstr ĳken van
een periode een verlenging met meer dan één jaar verplicht stellen;
i) een verzekeringnemer verplichten ermee in te stemmen dat een
contract, dat werd geschorst wegens het verdw ĳnen van het verze-
kerde risico, opnieuw van kracht wordt zodra h ĳopnieuw een risico
van dezelfde aard draagt;
j) de verzekeringnemer verplichten tot het dekken van verscheidene
risico’s b ĳdezelfde verzekeraar;
k) de verzekeringnemer verplichten, in geval van vervreemding van het
verzekerde voorwerp, het verzekeringscontract door de verwerver tedoen overnemen.
2. Ondernemingen of verenigingen van onderne- mingen die hun
gedrag onderling afstemmen, zich ertoe verplichten of andere onderne-mingen ertoe verplichten geen andere dan de in artikel 5, lid 1,genoemde voorwaarden toe te passen, kunnen geen gebruik maken vande vr ĳstelling.
Artikel 8
Zonder afbreuk te doen aan de vaststelling van specifieke verzekerings-
voorwaarden voor bepaalde sociale bevolkingsgroepen of beroeps-groepen is de vr ĳstelling niet van toepassing op overeenkomsten,
besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedragingen die ertoe
strekken bepaalde soorten dekking te weigeren op grond van specifiekeeigenschappen van de verzekeringnemer.
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 9
1. De vr ĳstelling is niet van toepassing wanneer, zonder afbreuk te
doen aan wettel ĳke verplichtingen, de als illustratie bedoelde modellen
vanartikel5,lid2,louterbepaalderentevoetenofgegevensmetbetrek-king tot beheerskosten weergeven.
2. Ondernemingen of verenigingen van onderne- mingen die hun
gedrag onderling afstemmen, zich ertoe verplichten of andere onderne-mingen ertoe verplichten ter illustratie geen gebruik te maken vanandere modellen, die de uitkeringen van een verzekeringscontract weer-geven, dan die bedoeld in artikel 5, lid 2, kunnen geen gebruik makenvan de vr ĳstelling.
TITEL IV
Gemeenschappel ĳke verzekering van bepaalde categorieën risico’s
Artikel 10
1. Deinartikel1,onderc),bedoeldevr ĳstellingisvantoepassingop
deovereenkomstendiedevormingenhetfunctionerenvangroepenvanverzekeringsonderne- mingen of groepen van verzekeringsonderne-mingen en herverzekeringsondernemingen tot doel hebben voor degemeenschappel ĳke dekking van een bepaalde categorie risico’s in de
vorm van medeverzekering of medeherverzekering.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder
a) medeverzekeringsgroepen: groepen die z ĳn gevormd door verzeke-
ringsondernemingen die
— zich ertoe verplichten namens en voor rekening van alle deelne-
mers verzekeringen van een bepaalde categorie af te sluiten of
— het afsluiten en het beheer van de verzekering van een bepaalde
categorierisico’sophunnaamenvoorhunrekeningaanéénvanhen, aan een gemeenschappel ĳke makelaar of aan een daartoe
opgericht gemeenschappel ĳk orgaan opdragen;
b) medeherverzekeringsgroepen: groepen die bestaan uit verzekerings-
ondernemingen, eventueel in samenwerking met een of meer herver-zekerings- ondernemingen,
— teneindeonderlingalleofeendeelvanhunverplichtingenbetref-
fende een bepaalde categorie risico’s te herverzekeren;
— daarnaast, namens en voor rekening van alle deelnemers de
herverzekering van dezelfde categorie risico’s te aanvaarden.
3. In de in lid 1 bedoelde overeenkomsten kunnen worden bepaald:
a) de aard en de kenmerken van de risico’s die onderwerp z ĳn van de
medeverzekering of de medeherverzekering;
b) de voorwaarden voor toelating tot de groepering;
c) deindividueleaandelenvooreigenrekeningvandedeelnemersinde
medeverzekerde of medeher- verzekerde risico’s;
d) de voorwaarden voor individuele uittreding van de deelnemers;
e) de regels voor het functioneren en het beheer van de groep.
4. In de in lid 2, onder b), bedoelde overeenkomsten kunnen daaren-
boven worden bepaald:
a) de delen van de gedekte risico’s die de deelnemers niet voor mede-
herverzekering afstaan (individuele retentie);
b) de kosten van de medeherverzekeringen, de kosten van het functio-
neren van de groep, de vergoeding voor de deelnemers in hunhoedanigheid als medeherverzekeraars daaronder begrepen.
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 11
1. De vr ĳstelling is van toepassing onder voorwaarde dat
a) de door de deelnemende ondernemingen of voor hun rekening
aangegane verzekeringscontracten op geen van de betrokkenmarkten,
— wat medeverzekeringsgroepen betreft meer dan 10 % uitmaken
van alle identieke of uit het oogpunt van de gedekte risico’s ende geboden dekking als gel ĳksoortig te beschouwen verzeke-
ringscontracten;
— wat medeherverzekeringsgroepen betreft, meer dan 15 %
uitmaken van alle identieke of uit het oogpunt van de gedekterisico’s en de geboden dekking als gel ĳksoortig te beschouwen
verzekeringscontracten;
b) elke deelnemende onderneming het recht heeft de groep te verlaten
met een opzegterm ĳn van niet meer dan zes maanden en zonder dat
zulks leidt tot sancties tegen de betrokken onderneming.
2. In afw ĳking van lid 1 kunnen de percentages van 10 of 15 %
betrekking hebben op alleen verzeke- ringsprodukten die in de groepzĳn ingebracht, onder uitsluiting van identieke of gel ĳksoortige
produkten die door de deelnemende ondernemingen zelf of voor hunrekening worden aangeboden en die niet in de groep z ĳn ingebracht,
indien deze groep verzekert:
— catastroferisico’s, waarb ĳde schade uiterst zelden voorkomt en van
grote omvang is, of
— verhoogderisico’s,waarb ĳ,vanwegehetkaraktervandeverzekerde
risico’s, de waarsch ĳnlĳkheid van schadegevallen hoger is.
Deze afw ĳking is afhankel ĳk van de voorwaarden dat
— geen van de betrokken ondernemingen deelneemt in een andere
groep die risico’s op dezelfde markt verzekert;
— wat groepen betreft die verhoogde risico’s verzekeren, de in de
groepingebrachteverzekeringsproduktennietmeerdan15 %verte-genwoordigen van alle identieke of gel ĳksoortige produkten die
door de deelnemende ondernemingen zelf of voor hun rekeningworden aangeboden op dezelfde markt.
Artikel 12
Naast de in artikel 10 genoemde verplichtingen mogen aan de onderne-
mingen die in een medever- zekeringsgroep deelnemen geen andereconcurrentiebeperkingen worden opgelegd dan
a) de verplichting, teneinde voor medeverzekering door de groep in
aanmerking te komen,
— met preventieve maatregelen rekening te houden;— algemene of b ĳzondere, door de groep geaccepteerde, voor-
waarden toe te passen;
— door de groep vastgestelde commerciële premies toe te passen;
b) de verplichting elke afwikkeling van een schadegeval betreffende
een medeverzekerd risico voor goedkeuring aan de groepering voorte leggen;
c) de verplichting om de onderhandelingen over herverzekeringsover-
eenkomsten voor gemeenschap- pel ĳke rekening door de groep te
laten voeren;
d) het verbod het individuele aandeel in het medeverzekerde risico te
herverzekeren.
Artikel 13
Naast de in artikel 10 genoemde verplichtingen mogen aan de onderne-
mingen die in een medeher- verzekeringsgroep deelnemen geen andereconcurrentiebeperkingen worden opgelegd dan
a) de verplichting, teneinde deel te kunnen nemen aan de medeherver-
zekering,
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
— met preventieve maatregelen rekening te houden;
— algemene of b ĳzondere, door de groep geaccepteerde, voor-
waarden toe te passen;
— een door de groep vastgestelde gemeen- schappel ĳke risico-
premie voor directe verzekeringen, gebaseerd op de waarsch ĳn-
lĳke kosten van de dekking van het risico, te hanteren of, b ĳ
afwezigheid van voldoende ervaring, een risicopremie tehanteren die door de groep is goedgekeurd;
— deel te nemen in de kosten van medeherverzekering;
b) de verplichting de afwikkeling van schadegevallen betreffende de
medeherverzekerde risico’s die een bepaald bedrag overtreffen voorgoedkeuring voor te leggen aan de groep of haar het onderzoek vandeze schadegevallen op te dragen;
c) de verplichting om de onderhandelingen over retrocessie-overeen-
komsten voor gemeenschappe- l ĳke rekening door de groep te laten
voeren;
d) hetverboddeindividueleretentieteherverzekerenofhetindividuele
aandeel te retrocederen.
TITEL V
Veiligheidsvoorzieningen
Artikel 14
De in artikel 1, onder d), bedoelde vr ĳstelling is van toepassing op de
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitel ĳke gedra-
gingendiestrekkentotdevaststelling,erkenningenbekendmakingvan:
— technische specificaties, met name specificaties die z ĳn voorbe-
stemd om Europese normen te worden, alsmede procedures metbetrekking tot de keuring en certificatie van veiligheidsvoorzie-ningen en de installatie en het onderhoud daarvan;
— de regels voor de keuring en erkenning van installatie- en onder-
houdsbedr ĳven.
Artikel 15
De vr ĳstelling is van toepassing onder voorwaarde dat
a) de technische specificaties en de keurings- procedures nauwkeurig,
technisch gerechtvaardigd en evenredig met de door de betrokkenveiligheidsvoorziening te realiseren prestaties z ĳn;
b) de regels voor de keuring van installatie- en onderhoudsbedr ĳven
objectief z ĳn, gerelateerd z ĳn aan de beroepskwalificaties van deze
bedrĳven, en op een niet-discriminatoire w ĳze worden toegepast;
c) deze specificaties en regels slechts worden vastgesteld en bekend
gemaakt onder uitdruk- kel ĳke vermelding dat het de betrokken
verzeke- ringsondernemingen vr ĳstaat veiligheidsvoor- zieningen,
installatie- of onderhoudsbedr ĳven te aanvaarden die niet aan die
specificaties of regels voldoen;
d) deze specificaties en regels op enkel verzoek aan iedere belangstel-
lende worden medegedeeld;
e) deze specificaties en regels een classificatie op grond van het niveau
van de te verwachten resultaten bevatten;
f) aanvragen voor keuring te allen t ĳde en door iedere aanvrager
kunnen worden ingediend;
g) de conformiteitskeuring voor de aanvrager geen kosten met zich
meebrengt die niet evenredig z ĳn met de kosten van de erkennings-
procedure;
h) devoorzieningeneninstallatie-enonderhoudsbe-dr ĳven,dieaande
keuringscriteriavoldoen,wordenopnon-discriminatoirew ĳzegecer-
tificeerd binnen een term ĳn van zes maanden, te rekenen vanaf de
datum van indiening van de aanvraag, worden erkend, behalveindien technische redenen een redel ĳk extra uitstel rechtvaardigen;
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
i) de conformiteit of erkenning schriftel ĳk wordt geattesteerd;
j) de weigering om een conformiteitsbew ĳs af te geven schriftel ĳk
wordt gemotiveerd onder b ĳsluiting van een exemplaar van de
verslagen van de verrichte proeven en controles;
k) de gronden voor een weigering om een verzoek voor een keuring of
erkenning in behandeling te nemen schriftel ĳk worden uiteengezet;
l) de specificaties en regels worden toegepast door organen die de
toepassel ĳke voorschriften van de normen van de serie EN 45000 in
acht nemen.
TITEL VI
Diverse bepalingen
Artikel 16
1. Het bepaalde in deze verordening is ook van toepassing wanneer
de deelnemende ondernemingen voor met hen verbonden onderne-mingen rechten en verplichtingen vaststellen. De marktaandelen, rechts-handelingen of gedragingen van de verbonden ondernemingen moetenworden geacht marktaandelen, rechtshandelingen of gedragingen van dedeelnemende ondernemingen te z ĳn.
2. Als verbonden ondernemingen in de zin van deze verordening
worden beschouwd:
a) de ondernemingen waarb ĳeen deelnemende onderneming direct of
indirect
— meer dan de helft van het kapitaal of het bedr ĳfsvermogen bezit,
— over meer dan de helft van de stemrechten beschikt,— meer dan de helft van de leden van de Raad van toezicht of van
bestuur of van tot vertegenwoordiging van de ondernemingwettel ĳk bevoegde organen kan benoemen
of
— het recht heeft het bedr ĳf van de onderneming te leiden;
b) de ondernemingen die b ĳeen deelnemende onderneming recht-
streeks of z ĳdelings over de onder a) genoemde rechten of bevoegd-
heden beschikken;
c) de ondernemingen waarb ĳeen onder b) bedoelde onderneming
rechtstreeks of z ĳdelings over de onder a) genoemde rechten of
bevoegdheden beschikt.
3. De ondernemingen waarb ĳde deelnemende onder- nemingen of
de met hen verbonden ondernemingen rechtstreeks of z ĳdelings
gemeenschappel ĳk beschikken over de in lid 2, onder a), genoemde
rechten of bevoegdheden, worden geacht met elk van de deelnemendeondernemingen te z ĳn verbonden.
Artikel 17
DeCommissiekanovereenkomstigartikel7vanVerordening(EEG)nr.
1534/91 bepalen dat de onderhavige verordening niet meer van toepas-sing is indien z ĳin een bepaald geval vaststelt dat een op grond van de
onderhavige verordening vr ĳgestelde overeenkomst, vr ĳgesteld besluit
of vr ĳgestelde onderling afgestemde feitel ĳke gedraging niettemin
gevolgen heeft die onverenigbaar z ĳn met de in artikel 85, lid 3 van het
Verdrag bedoelde voorwaarden, en met name
— in de in titel II bedoelde gevallen, indien de onderzoeken gebaseerd
zĳn op niet te rechtvaardigen hypotheses;
— in de in titel III bedoelde gevallen, indien de standaardpolisvoor-
waarden andere clausules bevatten dan opgesomd in artikel 7, lid 1,die leiden tot een significante verstoring van het evenwicht tussende rechten en plichten ten nadele van de verzekeringsnemer;
— in de in titel IV bedoelde gevallen, indien
a) de aan een groep deelnemende ondernemingen, gezien de aard,
de kenmerken en de omvang van de betrokken risico’s geenaanzienl ĳke moeil ĳkheden zouden ondervinden afzon- derl ĳko p
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
de betrokken markt op te treden zonder zich in een groep te
organiseren;
b) een of meer deelnemende ondernemingen een overheersende
invloed uitoefenen op het commerciële beleid van meer dan eengroepering op dezelfde markt;
c) de vorming of werking van een groep door middel van de
toelatingsvoorwaarden,deomschr ĳvingvandetedekkenrisico’s
de retrocessie-overeenkomsten of op enige andere w ĳze dreigt te
leidentoteenverdelingvandemarktenvoordebetrokkenverze-keringsprodukten of voor aanverwante produkten;
d) een verzekeringsgroep die het bepaalde van artikel 11, lid 2,
inroept een zodanige positie heeft dat wat de verhoogde risico’sbetreft, verzekeringnemers belangr ĳke problemen ondervinden
om dekking te verkr ĳgen buiten deze groep.
Artikel 18
1. Voor overeenkomsten die op 13 maart 1962 bestonden en vóór 1
februari 1963 z ĳn aangemeld, alsmede voor al dan niet aangemelde
overeenkomsten in de zin van artikel 4, lid 2, punt 1, van Verordeningnr. 17 werkt de in de onderhavige verordening vervatte verklaring vanniet-toepassel ĳkheid van artikel 85, lid 1, van het Verdrag terug tot het
tĳdstip waarop aan de voorwaarden voor de toepassing van de onderha-
vige verordening was voldaan.
2. Voor alle overige, vóór de inwerkingtreding van deze verordening
aangemelde overeenkomsten werkt de in deze verordening vervatteverklaring van niet-toepassel ĳkheid van artikel 85, lid 1, van het
Verdrag terug tot het t ĳdstip waarop aan de voorwaarden voor de
toepassing van deze verordening was voldaan, maar niet eerder dan metingang van de dag van aanmelding.
Artikel 19
Indien overeenkomsten die op 13 maart 1962 bestonden en vóór 1
februari 1963 werden aangemeld, of overeenkomsten in de zin vanartikel 4, lid 2, punt 1, van Verordening nr. 17 die vóór 1 januari 1967werden aangemeld, vóór 31 december 1993 zodanig worden gew ĳzigd
dat z ĳaan de voorwaarden voor toepassing van deze verordening
voldoen en deze w ĳziging de Commissie vóór 1 april 1994 wordt
medegedeeld, geldt het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdragniet voor de aan de w ĳziging voorafgaande periode. De mededeling
verkr ĳgt rechtsgevolgen vanaf het t ĳdstip waarop z ĳdoor de
Commissie is ontvangen. In geval z ĳper aangetekende brief wordt
verzonden, heeft de mededeling rechtsgevolgen vanaf de datum van hetpoststempel van de plaats van verzending.
Artikel 20
1. Voor overeenkomsten die ingevolge de toetreding van het
Verenigd Koninkr ĳk, Ierland en Denemarken onder het toepassingsge-
biedvanartikel85vanhetVerdragvallen,geldendeartikelen18en19,met dien verstande dat in plaats van 13 maart 1962 de datum 1 januari1973 en in plaats van 1 februari 1963 en 1 januari 1967 de datum 1 juli1973 geldt.
2. Voor overeenkomsten die ingevolge de toetreding van Grieken-
land onder het toepassingsgebied van artikel 85 van het Verdrag vallen,gelden de artikelen 18 en 19, met dien verstande dat in plaats van 1februari 1963 en 1 januari 1967 de datum 1 juli 1981 geldt.
3. Voor overeenkomsten die ingevolge de toetreding van Spanje en
Portugal onder het toepassingsgebied van artikel 85 van het Verdragvallen, gelden de artikelen 18 en 19, met dien verstande dat in plaatsvan 13 maart 1962 de datum 1 januari 1986 geldt en in plaats van 1februari 1963 en 1 januari 1967 de datum 1 juli 1986 geldt.
▼
A1
4. Ten aanzien van overeenkomsten waarop artikel 85 van hetVerdrag van toepassing is ingevolge de toetreding van Oostenr ĳk,
Finland en Zweden, z ĳn de artikelen 18 en 19 mutatis mutandis van
1992R3932 — NL — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼A1
toepassing met dien verstande dat 13 maart 1962 wordt vervangen doorde datum van toetreding en 1 februari 1963, 1 januari 1967, 31december 1993 en 1 april 1994 door zes maanden na de toetreding.Overeenkomstig artikel 19 in deze overeenkomsten aangebrachte w ĳzi-
gingen behoeven niet aan de Commissie te worden meegedeeld. Dit lidgeldtevenwelnietvoorovereenkomstendieopdedatumvantoetredingal onder artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst vielen.
▼
B
Artikel 21
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1993.Zĳis van toepassing tot en met 31 maart 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.