1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1255/97 VAN DE RAAD
van 25 juni 1997
betreffende de communautaire criteria voor halteplaatsen en tot aanpassing van het in Richtlijn
91/628/EEG bedoelde reisschema
(PB L 174 van 2.7.1997, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 1040/2003 van de Raad van 11 juni 2003 L 151 21 19.6.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1255/97 VAN DE RAAD
van 25 juni 1997
betreffende de communautaire criteria voor halteplaatsen en tot
aanpassing van het in Richtlijn 91/628/EEG bedoelde reisschema
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991
inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging
van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (1), en name op artikel
13, lid 2, en artikel 14,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat, om het welzijn van bepaalde categorieën vervoerde
dieren te bevorderen, in Richtlijn 91/628/EEG de maximale reistijdenzijn voorgeschreven waarna de dieren uitgeladen, gevoederd en
gedrenkt moeten worden en een rusttijd van ten minste 24 uur moeten
krijgen, alvorens de reis mag worden voortgezet;
Overwegende dat voor deze verplichte onderbrekingen bij het langeaf-
standsvervoer van dieren bepaalde halteplaatsen worden aangedaan;
Overwegende dat in de gehele Gemeenschap geldende criteria moeten
worden vastgesteld waaraan deze halteplaatsen moeten voldoen om een
optimaal welzijn van de dieren die daar tijdelijk verblijven, te garan-
deren en rekening te houden met eventuele problemen in verband metde gezondheid van de dieren;
Overwegende dat, om de controle van de halteplaatsen en de daar
langskomende voertuigen en dieren te vergemakkelijken, voorschriftenmoeten worden vastgesteld voor het registreren van gegevens en voorbepaalde andere administratieve aangelegenheden;
Overwegende dat, om te garanderen dat de vervoerde dieren hun reis
onder optimale welzijnsvoorwaarden kunnen voortzetten, de bevoegdeautoriteit zich ervan moet vergewissen dat zij geschikt zijn voor verdervervoer;
Overwegende dat in afwachting van maatregelen inzake de inning van
een communautaire vergoeding voor de kosten van veterinaire
controles om na te gaan of de dieren geschikt zijn voor vervoer, moet
worden bepaald dat de lidstaten de mogelijkheid hebben om, metinachtneming van de algemene verdragsvoorschriften, deze kostendoor te berekenen aan het betrokken bedrijf;
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat bepaalde regels inzake
halteplaatsen in acht worden genomen, het in hoofdstuk VIII van de
bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG bedoelde reisschema aan de nieuwe
voorschriften moet worden aangepast;
Overwegende dat in de eerste plaats de voorschriften voor halteplaatsen
voor als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten envarkens moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Weten-
schappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan
halteplaatsen moeten voldoen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze verordening geldt uitsluitend voor halteplaatsen in de Euro-
pese Gemeenschap waar gedurende ten minste vierentwintig uur als1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 95/29/EG (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52).
▼B
huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens
worden opgevangen overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk VIIvan de bijlage van Richtlijn 91/628/EEG en onverminderd de bepa-
lingen van de Richtlijnen 64/432/EEG (
1), 80/213/EEG (2), 85/511/
EEG (3), 89/608/EEG (4), 90/425/EEG (5), 90/426/EEG (6), 91/68/
EEG (7), 91/496/EEG (8), 92/102/EEG (9) en 93/119/EG (10).
2. De in lid 1 bedoelde halteplaatsen moeten voldoen aan de in deze
verordening vastgestelde communautaire criteria.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze verordening zijn, waar nodig, de definities
van artikel 2 van de Richtlijn 64/432/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEGen 91/628/EEG van toepassing.
Artikel 3
1. De lidstaten zien erop toe dat de halteplaatsen erkend zijn door de
bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan zij
gelegen zijn.
2. Voor het toekennen van die erkenning ziet de bevoegde autoriteit
als omschreven in artikel 2, lid 6, van Richtlijn 90/425/EEG erop toedat de halteplaatsen voldoen aan de eisen die in bijlage I bij dezeverordening staan; voorts moeten de halteplaatsen:
a) gelegen zijn in een gebied waar geen verbod of beperking geldt
overeenkomstig de desbetreffende communautaire wetgeving;
b) onder toezicht staan van een officiële dierenarts die er met name op
toeziet dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd;
c) functioneren met inachtneming van alle relevante communautaire
voorschriften op veterinairrechtelijk gebied en inzake de verplaat-sing van dieren en de bescherming van dieren bij het slachten;
d) regelmatig geïnspecteerd worden om na te gaan of nog altijd wordt
voldaan aan de erkenningsvoorwaarden.
3. De bevoegde autoriteit kent aan alle halteplaatsen een erkennings-
nummer toe. Deze erkenning kan beperkt zijn tot een bepaalde soort of
tot bepaalde categorieën dieren en met een bepaalde gezondheidsstatus.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de lijst van erkende
halteplaatsen en van eventuele bijgewerkte versies.
De lidstaten stellen de Commissie tevens in kennis van de gedetail-
leerde regelingen, zulks met toepassing van artikel 4, lid 2, met namede periode van gebruik als halteplaatsen en het tweevoudige doel vande erkende inrichtingen. De Commissie deelt deze informatie aan delidstaten mee in het Permanent Comité voor de voedselketen en de
diergezondheid.1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 95/29/EG.
(2) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 1.
(3) PB L 315 van 26. 11. 1985, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de
Toetredingsakte van 1994.
(4) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 34.
(5) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 92/118/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49).
(6) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de
Toetredingsakte van 1994.
(7) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Besluit 94/953/EG (PB nr. L 371 van 31. 12. 1994, blz. 14).
(8) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 96/43/EG (PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1).
(9) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32. Richtlijn gewijzigd bij de Toetre-
dingsakte van 1994.
(10) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 21.▼M1
▼B
4. De bevoegde autoriteit kan de erkenning schorsen of intrekken
wanneer dit artikel of andere relevante bepalingen van deze verorde-ning niet worden nageleefd, wanneer er een wijziging optreedt in de
gezondheidsstatus van het gebied waar de halteplaats gelegen is of
wanneer de regels inzake het welzijn van dieren worden overtreden.De erkenning kan opnieuw worden verleend wanneer de bevoegdeautoriteit zich ervan heeft vergewist dat de halteplaats opnieuw aanalle bepalingen van deze verordening voldoet.
Artikel 4
1. Halteplaatsen mogen uitsluitend worden gebruikt om dieren
onderweg op te vangen, te voederen, te drenken, te laten rusten, onderte brengen, te verzorgen en verder te zenden.
2. In afwijking van lid 1 kunnen echter tevens alle ruimten en
terreinen van verzamelcentra als omschreven in artikel 2, onder o),
van Richtlijn 64/432/EEG en artikel 2, onder b), punt 3, van Richtlijn
91/68/EEG door de lidstaten als halteplaatsen worden erkend, mits zijgedurende de volledige periode van gebruik als halteplaatsen voldoenaan lid 3 van dit artikel en aan deel A, punt 4, van bijlage I bij dezeverordening.
3. Op halteplaatsen mogen tegelijkertijd alleen dieren aanwezig zijn:
a) die dezelfde gecertificeerde gezondheidsstatus hebben, waaronder in
voorkomend geval alle bijkomende garanties die worden verleendovereenkomstig de wetgeving van de Gemeenschap, en
b) waarvan de gezondheidsstatus is gecertificeerd
i) overeenkomstig de voorschriften voor de categorie dieren van de
betrokken soort, zoals vastgesteld in de in bijlage A bij Richtlijn90/425/EEG genoemde veterinaire wetgeving van de Gemeen-schap.
Tenzij anders bepaald door de respectieve diergezondheidsvoor-
schriften, zal er met aanvullende certificering voor wordengezorgd dat de dieren ten minste 21 dagen hebben verbleven opéén enkel bedrijf of vanaf hun geboorte hebben verbleven op het
bedrijf van oorsprong wanneer zij minder dan 21 dagen oud zijn,
alvorens van dat bedrijf, hetzij rechtstreeks hetzij via één enkelerkend verzamelcentrum, te worden weggehaald en, in het gevalvan schapen en geiten, dat voldaan is aan de voorschriften vanartikel 4 ter, lid 4, van Richtlijn 91/68/EEG, of
ii) wanneer het voor uitvoer naar een derde land bestemde runderen
en varkens betreft, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Beschik-king 93/444/EEG (
1),
c) die behoren tot de categorie dieren waarvoor de halteplaats is
erkend.
Artikel 5
De eigenaar of de natuurlijke of rechtspersoon die een halteplaats
exploiteert is verantwoordelijk voor de naleving van de relevante bepa-
lingen van deze verordening en dient daartoe met name:
a) alleen dieren toe te laten die overeenkomstig de relevante commu-
nautaire wetgeving zijn gecertificeerd en geïdentificeerd, met namewat de bepalingen van artikel 3, lid 3, betreft. Daartoe controleerthij de gezondheidscertificaten of andere begeleidende documentenvan de betrokken soorten of categorieën, of laat hij die controleren,alsmede, steekproefsgewijs, de identificatiemerken van de dieren;1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 4
(1) PB L 208 van 19.8.1993, blz. 34.▼M1
▼B
▼M1
c) ervoor te zorgen dat dieren die op de halteplaatsen verblijven, tijdig
worden gevoederd en gedrenkt, rekening houdend met de betrokkensoort, en daartoe te beschikken over de nodige hoeveelheden voeder
en water;
d) dieren die op de halteplaatsen verblijven te verzorgen en zo nodig
maatregelen te nemen om het welzijn van de dieren en de inachtne-ming van de diergezondheidseisen te waarborgen;
e) indien nodig een beroep te doen op een dierenarts om
— dieren die ziek worden of gewond raken terwijl hij ervoor
verantwoordelijk is, de passende diergeneeskundige behandeling
te geven, en
— zo nodig ervoor te zorgen dat er een noodslachting van het
betrokken dier plaatsvindt, dat het dier wordt gedood of dat er
euthanasie op wordt toegepast, overeenkomstig het bepaalde in
Richtlijn 93/119/EG.
f) personeel te gebruiken dat over de nodige vaardigheden, kennis en
beroepsbekwaamheid beschikt en daartoe binnen het bedrijf of bijeen opleidingsinstelling een specifieke opleiding heeft gevolgd ofover een gelijkwaardige beroepservaring beschikt om deze dieren
te hanteren en ze zo nodig op passende wijze te verzorgen;
g) de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat alle
personen die de dieren in de halteplaatsen hanteren, de relevantevoorschriften inzake het welzijn van dieren naleven;
h) de in deel C, punt 7, van bijlage I genoemde gegevens binnen één
werkdag na het vertrek van een zending te melden aan de bevoegde
autoriteit, die gegevens te registreren en op te slaan en ze gedurende
ten minste drie jaar ter beschikking te houden van de bevoegdeautoriteit;
i) de bevoegde autoriteit zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van
geconstateerde onregelmatigheden.
Artikel 6
1. Alvorens de dieren de halteplaatsen verlaten, bevestigt de offi-
ciële dierenarts of de daartoe door de bevoegde autoriteit aangewezendierenarts op het daartoe overeenkomstig bijlage II aangepaste reis-schema, dat de dieren geschikt zijn voor verder vervoer.
De lidstaten kunnen bepalen dat de kosten van deze veterinaire controle
ten laste komen van de betrokken marktdeelnemer.
2. De regels voor de uitwisseling van informatie tussen de autori-
teiten in verband met de naleving van de voorschriften van dezeverordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6,lid 3, van Richtlijn 91/628/EEG.
Artikel 6 bis
Wijzigingen in bijlage I bij deze verordening die nodig zijn met het
oog op een aanpassing aan de veterinairrechtelijke situatie, wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 91/628/EEG.
Artikel 6 ter
De lidstaten baseren zich voor de bestraffing van inbreuken op deze
verordening op artikel 18 van Richtlijn 91/628/EEG en treffen allemaatregelen om erop toe te zien dat deze ook worden toegepast. Delidstaten delen deze bepalingen uiterlijk op 1 mei 2004 aan deCommissie mee en stellen de Commissie onverwijld in kennis vanelke latere wijziging daarvan.1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
BIJLAGE I
COMMUNAUTAIRE CRITERIA VOOR HALTEPLAATSEN
A. MAATREGELEN INZAKE GEZONDHEID EN HYGIËNE
1. Elke halteplaats moet
a) over het nodige materieel beschikken om alle gebouwen, uitrusting,
inrichtingen en voertuigen te reinigen en te ontsmetten,
b) gebouwd zijn van materialen die behoorlijk en gemakkelijk gerei-
nigd en ontsmet kunnen worden,
c) voor en na elk gebruik gereinigd en ontsmet worden volgens de
instructies van de officiële dierenarts.
2. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet zorgen voor
schoon materiaal en voor beschermende kleding die uitsluitend ter
beschikking worden gesteld aan personen die de halteplaats binnengaan
en passende voorzieningen ter beschikking stellen waarmee het mate-
rieel gereinigd en ontsmet kan worden.
3. Wanneer een partij dieren een afgesloten ruimte verlaat, moet het
strooisel daaruit worden verwijderd en na reiniging en ontsmetting als
bepaald in punt 1, onder c), door vers strooisel worden vervangen.
4. Na een gebruik van ten hoogste 6 dagen moeten halteplaatsen, nadat zij
zijn schoongemaakt en ontsmet en voordat een nieuwe partij dieren
aankomt, gedurende ten minste 24 uur volledig vrij van dieren zijn.
5. Voordat een halteplaats dieren mag aanvaarden, moet zij:
a) ten minste 24 uur na het vertrek van alle dieren die er overeenkom-
stig artikel 4, lid 3, van deze verordening werden opgevangen, zijn
begonnen met de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden,
b) voor de aankomst van een nieuwe zending dieren de reinigings- en
ontsmettingswerkzaamheden voltooid hebben en tijdens die periode
volledig vrij zijn gebleven van dieren totdat de reinigings- en
ontsmettingswerkzaamheden tot tevredenheid van de officiële
dierenarts zijn voltooid.
B. CONSTRUCTIE EN INRICHTINGEN
1. Behalve het bepaalde in hoofdstuk 1, onder A, punt 4, van de bijlage bij
Richtlijn 91/628/EEG dat van toepassing is op de vervoermiddelen voor
het in- en uitladen van dieren, moet elke halteplaats beschikken over de
nodige uitrusting en inrichtingen voor het in- en uitladen van dieren in
of uit een vervoermiddel. Meer in het bijzonder moeten deze uitrusting
en inrichtingen een stroef loopvlak hebben en zo nodig een bescher-
ming aan de zijkanten. De bruggen, vlonders en loopplanken moeten
voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten
verhinderen dat de dieren eraf vallen. De laadbruggen moeten een zo
gering mogelijke helling hebben. Drijfgangen moeten voorzien zijn
van vloerbekleding die het gevaar voor uitglijden zoveel mogelijk
beperkt en zo zijn ingericht dat het gevaar voor verwonding van dedieren zo klein mogelijk is. In het bijzonder moet ervoor gezorgd
worden dat de naad of het hoogteverschil tussen laadvloer en laadbrug
of -klep of tussen laadbrug of -klep en vloer van de losplaats niet zo
groot is dat de dieren gedwongen worden te springen, dan wel gevaar
lopen uit te glijden of te struikelen.
Vanaf 1 juli 1999 moeten alle halteplaatsen permanent uitgerust zijn
met voldoende vaste of verplaatsbare laadbruggen die zo geconstrueerd
moeten zijn dat de dieren bij het in- en uitladen niet over een helling
van meer dan 20º moeten lopen.
2. Alle inrichtingen van halteplaatsen waarin dieren worden onderge-
bracht, moeten:
a) voorzien zijn van vloerbekleding die het gevaar voor uitglijden
zoveel mogelijk beperkt en geen letsel veroorzaakt;
b) overdekt zijn en aan de zijkanten voldoende afgeschermd zijn om de
dieren tegen slecht weer te beschutten;
c) over passende inrichtingen beschikken om de dieren te huisvesten, te
inspecteren en zo nodig te onderzoeken, te voederen en te drenken
en om voeder op te slaan;1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
d) rekening houdend met de opvangcapaciteit, beschikken over venti-
latie en een systeem voor de afvoer van mest en gier die aangepast
zijn aan de soort onder te brengen dieren;
e) over voldoende dag- of kunstlicht beschikken om de dieren te allen
tijde te kunnen inspecteren. Zo nodig moet er een adequate noodver-
lichting voorhanden zijn;
f) over voorzieningen beschikken om dieren, in voorkomend geval, te
kunnen aanbinden. De dieren moeten zo worden aangebonden dat
dit voor hen geen pijn of lijden veroorzaakt en dat ze ongehinderd
kunnen eten, drinken of gaan liggen;
g) afhankelijk van de soorten over voldoende ruimte beschikken zodat
de dieren tegelijkertijd kunnen gaan liggen en gemakkelijk de drink-
en voederinrichtingen kunnen bereiken;
h) van voldoende strooisel voorzien zijn. Dit strooisel moet in alle stal-
lingsruimten worden aangebracht naargelang de behoeften van de
soort of categorie dieren die erin ondergebracht wordt;
i) zo zijn geconstrueerd en onderhouden dat de dieren geen letsel
kunnen krijgen door contact met een of ander scherp of gevaarlijk
voorwerp of met een beschadigd oppervlak.
3. Halteplaatsen moeten over passende inrichtingen beschikken om zieke
dieren, gewonde dieren of dieren die bijzondere verzorging behoeven,
afzonderlijk onder te brengen.
4. Op halteplaatsen moeten voor alle personen die de lokalen regelmatig
bezoeken en gebruiken, passende voorzieningen voorhanden zijn.
5. Halteplaatsen moeten een adequate regeling hebben voor de opslag en
de verwijdering van afval en voor het opslaan van dode dieren in
afwachting van het opladen en de destructie ervan overeenkomstig
Richtlijn 90/667/EEG (1).
C. WERKZAAMHEDEN
1. De dieren moeten zo spoedig mogelijk na aankomst worden uitgeladen.
Indien oponthoud echter onvermijdelijk is, moet ervoor gezorgd worden
dat de omstandigheden voor het welzijn van de dieren, met name gelet
op de weersomstandigheden en wachttijden, optimaal zijn.
2. Bij het in- en uitladen mogen de dieren niet bang gemaakt, opgejaagd
of mishandeld worden en moet ervoor gezorgd worden dat zij niet
omgestoten worden. De dieren mogen niet worden opgetild of voortge-
trokken aan de kop, de horens, de oren, de poten, de staart of de vacht
of zo worden behandeld dat hun onnodig pijn of lijden wordt veroor-
zaakt. Zo nodig moeten zij afzonderlijk worden geleid.
3. Met het oog op de verplaatsing van dieren in alle ruimten:
a) moeten er drijfgangen aanwezig zijn om gebruik te kunnen maken
van het kudde-instinct van de dieren;
b) mogen instrumenten om de dieren in een bepaalde richting te drijven
alleen daartoe worden gebruikt. Het gebruik van apparaten waarmeeelektrische schokken worden toegediend, moet zoveel mogelijk
worden voorkomen; zij mogen hoe dan ook uitsluitend worden
gebruikt bij volwassen runderen en varkens die weigeren zich te
verplaatsen en voor zover de schokken niet langer duren dan twee
seconden, voldoende worden gespreid en de dieren ruimte hebben
om zich voort te bewegen. De schokken mogen uitsluitend worden
toegediend op de spieren van de achtervoeten;
c) is het verboden dieren te slaan op delen van het lichaam die
bijzonder gevoelig zijn of op die delen druk uit te oefenen. Het is
met name verboden de staart van de dieren te verbrijzelen, om te
draaien of te breken en de dieren in de ogen te grijpen. Ook is het
verboden te slaan en te schoppen;
d) mogen personen die met de dieren op de halteplaatsen te maken
hebben, geen prikstokken of andere tuigen met een spits uiteinde
bij zich hebben of gebruiken. Stokken of ander tuigen om de dieren
te leiden, mogen gebruikt worden voorzover bij aanraking ermee bij
de dieren geen letsels of onnodig lijden veroorzaakt wordt.1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 8
(1) PB nr. L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetre-
dingsakte van 1994.
▼B
4. Wanneer de dieren blootgesteld zijn aan hoge temperaturen bij vochtig
weer, moet zo snel mogelijk op adequate wijze voor afkoeling worden
gezorgd.
5. Bij het voederen en drenken van de dieren op de halteplaats moet zo te
werk worden gegaan dat ieder ondergebracht dier ten minste beschikt
over voldoende zuiver water en het nodige voeder om voor het verblijf
op de halteplaats en de verwachte duur van de verdere reis tot de
volgende voederplaats in zijn lichamelijke behoeften te voorzien.
Dieren die speciaal voeder behoeven, zoals vloeibare voeding voor
jonge kalveren, mogen slechts op een halteplaats worden ondergebracht
wanneer daar de nodige uitrusting en het nodige personeel beschikbaar
zijn om aan deze bijzondere behoeften te voldoen.
6. Bij de aankomst van de dieren en vervolgens, tijdens hun verblijf op de
halteplaats, ten minste om de 12 uur, moet de toestand van de dieren
gecontroleerd worden door een personeelslid van de halteplaats.
7. Het in artikel 5, punt h) van deze richtlijn bedoelde register moet de
volgende gegevens bevatten:
a) datum en uur waarop het uitladen van de dieren van elke partij
beëindigd is en waarop met het weer inladen begonnen is;
b) datum en duur van de in deze bijlage, onder A, punt 4, bedoelde
ontruiming voor reiniging en ontsmetting;
c) nummer(s) van het (de) gezondheidscertifica(a)t(en) voor elke partij;
d) alle nodig geachte opmerkingen over de gezondheidstoestand of het
welzijn van de dieren, met name:
— kenmerken en aantal van de dieren die bij het uitladen in de
halteplaats dood zijn aangetroffen of die daar tijdens hun verblijf
zijn gestorven;
— kenmerken en aantal van de dieren waarbij bij het uitladen of
tijdens het verblijf een zwaar letsel is aangetroffen of die niet
geschikt voor verder vervoer worden geacht;
e) naam en adres van de vervoerder en de chauffeurs, alsook kenteken
van de voertuigen.1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 9
BIJLAGE II
▼B1997R1255 — NL — 01.07.2004 — 001.001 — 10