1990R0410 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.410/90 VAN DE COMMISSIE
van 16 februari 1990
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kiwi’s
(PB L 43 van 17.2.1990, blz. 22)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 305/92 van de Commissie van 7 februari 1992 L32 15 8.2.1992
►M2Verordening (EG) nr. 888/97 van de Commissie van 16 mei 1997 L126 11 17.5.1997
1990R0410 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.410/90 VAN DE COMMISSIE
van 16 februari 1990
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kiwi’s
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr.
1119/89(2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Overwegendedatb ĳlageIb ĳVerordening(EEG)nr.1035/72,waarin
deproduktenz ĳnvermelddiez ĳnbestemdominversetoestandaande
consumenttewordengeleverdenwaarvoorkwaliteitsnormengelden,isaangevuld b ĳVerordening (EEG) nr. 1010/89 van de Raad(
3), die er
kiwi’s aan heeft toegevoegd; dat derhalve voor dat produkt kwaliteits-normen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolg moet
hebben dat produkten van onbevredigende kwaliteit van de marktverdw ĳnen,datdeproduktiezodanigwordtgerichtdataandeeisenvan
de consument wordt voldaan en dat de handelsbetrekkingen wordenvergemakkel ĳkt op basis van eerl ĳke mededinging, waardoor zal
worden b ĳgedragen tot verbetering van de rentabiliteit van de
produktie;
Overwegendedatdenormenvantoepassingz ĳnopallehandelsstadia;
dathetvervoerovergroteafstanden,hetopslaanvooreenzekereduurof de verschillende behandelingen die de produkten ondergaan, kwali-teitsverlies kunnen veroorzaken als gevolg van de biologische ontwik-keling en de meer of minder bederfel ĳke aard van de produkten; dat
derhalveb ĳdetoepassingvandenormenindehandelsstadiadieopde
verzending volgen, met dit kwaliteitsverlies rekening moet wordengehouden;datvoordeproduktenvanklasse„Extra”,diemetb ĳzondere
zorgmoetenwordengesorteerdenverpakt,alleenverliesaanfrisheidenturgescentie in aanmerking mag worden genomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor
groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De kwaliteitsnormen voor kiwi’s van GN-code 08109010 z ĳn opge-
nomen in de b ĳlage.
Dezenormenz ĳnonderdeb ĳVerordening(EEG)nr.1035/72vastge-
stelde voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
Indestadiadieopdeverzendingvolgen,mogendeproduktenevenwel,
getoetst aan de voorgeschreven normen, de volgende afw ĳkingen
vertonen:
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.
(3) PB nr. L 109 van 20. 4. 1989, blz. 3.
1990R0410 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 3
▼B
— een lichte vermindering van frisheid en turgescentie,
— voor de produkten van andere klassen dan klasse „Extra”: een
geringe kwaliteitsverandering als gevolg van hun biologischeontwikkeling en hun meer of minder bederfel ĳke aard.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1990R0410 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 4
▼B
BĲLAGE
KWALITEITSNORM VOOR KIWI’S
I. KWALITEITSNORM VAN HET PRODUKT
Deze normheeft betrekking op „Actinidiae” of kiwi-rassen (cultivars) van
desoortenActinidiachinensis(Planch.)ofActinidiadeliciosa(A.Chev.,C.F.,LiangenA.R.Ferguson)voorverseconsumptieennietvoorindustriëleverwerking.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
Indenormwordtaangegevenaanwelkekwaliteitseisenkiwi’snaopmaak
en verpakking moeten voldoen.
A.Minimumeisen
In alle kwaliteitsklassen moeten kiwi’s, naast de voor elke klasse
geldende specifieke eisen en afgezien van de voor elke klasse toege-stane toleranties, als volgt z ĳn:
— intact (maar zonder steel);
— gezond; geen vruchten die z ĳn aangetast door rot of die zodanige
afwĳkingen vertonen dat z ĳniet meer geschikt z ĳn voor
consumptie;
— zuiver, nagenoeg vr ĳvan zichtbare vreemde stoffen;
— vast genoeg; niet pappig, flets of vol water;— goed gevormd; geen aaneengegroeide vruchten;— nagenoeg vr ĳvan parasieten;
— nagenoeg vr ĳvan beschadiging door parasieten;
—v r ĳvan abnormale uitwendige vochtigheid;
—v r ĳvan vreemde geur en/of smaak.
De vruchten moeten voldoende ontwikkeld en r ĳpzĳn(
1), zodat z ĳ:
— bestand z ĳn tegen vervoer en behandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B.Indeling in klassen
Kiwi’s worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i)Klasse „Extra”
De in deze klasse ingedeelde kiwi’s moeten van voortreffel ĳke
kwaliteit z ĳn. Ze moeten goed ontwikkeld z ĳn, alsmede de
kenmerken en de typische kleur van het ras hebben.
▼M1
Zemoetenvr ĳzĳnvangebreken,maarmogenaandebuitenkant
lichte afw ĳkingen vertonen op voorwaarde dat deze afw ĳkingen
dekwaliteit,dehoudbaarheid,hetalgemeneuiterl ĳkendepresen-
tatievanhetproduktindeverpakkingseenheidnietnadeligbeïn-vloeden.
▼
B
ii)Klasse I
De in deze klasse ingedeelde kiwi’s moeten van goede kwaliteit
zĳn. Zĳmoeten vast z ĳn en het vruchtvlees mag geen afw ĳking
vertonen. ►M1Zĳmoetendekenmerkenvanhetrasbezitten.Z ĳ
mogenevenweldevolgendekleineafw ĳkingenvertonenopvoor-
waardedatdezehetalgemeneuiterl ĳk,dekwaliteit,dehoudbaar-
heid en presentatie van het produkt in de verpakkingseenheid nietnadelig beïnvloeden:
— eenkleineafw ĳkinginvorm(echtergeenknobbelsofmisvor-
mingen);
— een kleine kleurafw ĳking;
— afw ĳkingen aan de schil, op voorwaarde dat de totale opper-
vlakte daarvan niet groter is dan 1 cm
2;
(1) De vruchten moeten voldoen aan deze eis wanneer b ĳde oogst uit de Brixtest bl ĳkt
dat de r ĳpheidsgraad ten minste 6,2 % is.
1990R0410 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 5
▼B
— kleine „Hayward-merk”-achtige, niet uitstulpende overlangse
lĳnen.◄
iii)Klasse II
Totdezeklassebehorenkiwi’sdienietineenhogereklassekunnen
wordeningedeeld,maardiebeantwoordenaandehieronderaange-geven minimumeisen.
Devruchtmoetvr ĳvastz ĳnenhetvruchtvleesmaggeenernstige
afwĳkingen vertonen.
Opvoorwaardedatdekiwi’siniedergevalvoldoenaandemini-
mumeisen inzake kwaliteit, houdbaarheid en presentatie, z ĳn
evenwel de volgende afw ĳkingen toegestaan:
— afw ĳkingen in vorm;
— kleurafw ĳkingen;
— gebrekenaandeschilzoalsdichtgegroeidescheurtjesofdicht-
gegroeide beschadigingen op voorwaarde dat de totale opper-vlakte daarvan niet groter is dan 2 cm
2;
▼M1
— verschillende duidel ĳk zichtbare „Hayward-merken” met een
kleine uitstulping;
▼B
— lichte kneuzingen.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
▼M1
De vruchten worden gesorteerd naar gewicht.
▼B
Voorklasse„Extra”geldteenminimumgewichtvan90g,voorklasseIeen
minimumgewichtvan70genvoorklasseIIeenminimumgewichtvan65g.
Het verschil in gewicht tussen vruchten in eenzelfde verpakkingseenheid
mag maximaal:
— 15 g bedragen voor vruchten van minder dan 85 g;
— 20 g bedragen voor vruchten van 85 tot 120 g;— 30 g bedragen voor vruchten van 120 g en meer.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid z ĳn vruchten toegestaan die niet beant-
woorden aan de kwaliteits- en sorteringsnormen van de klasse waarin zezĳn ingedeeld:
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse „Extra”
5 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit kiwi’s die niet
beantwoordenaandeeisenvandezeklasse,maarwelaandievanklasse I of, b ĳwĳze van uitzondering, aan de toleranties van die
klasse.
ii)Klasse I
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit kiwi’s die niet
beantwoordenaandeeisenvandezeklasse,maarwelaandievanklasseIIof,b ĳwĳzevanuitzondering,aandetolerantiesvandie
klasse.
iii)Klasse II
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit kiwi’s die niet
beantwoordenaandeeisenvandezeklasse,nochaandeminimu-meisen.Dezevruchtenmogenevenwelnietz ĳnaangetastdoorrot
ofenigeandereafw ĳkingvertonenwaardoorz ĳnietmeergeschikt
zĳn voor consumptie.
B.Toleranties in grootte
Vooralleklassenmag10%vanhetaantalofgewichtbestaanuitkiwi’s
die niet voldoen aan de eisen inzake minimumgewicht en/of grootte.
De vruchten moeten evenwel beantwoorden aan de groottesortering
onmiddell ĳkbovenofbenedendevermeldegroottesorteringofmogen,
voor de kleinste groottesortering, niet lichter z ĳn dan 85 g in klasse
„Extra”, dan 67 g in klasse I en 62 g in klasse II.
1990R0410 — NL — 01.07.1997 — 002.001 — 6
▼B
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
▼M1
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform z ĳne nmo e t
bestaanuitkiwi’svandezelfdeoorsprong,hetzelfderas,dezelfdekwali-teit en dezelfde grootte-sortering.
▼
B
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid
moet representatief z ĳn voor het geheel.
B.Verpakking
De verpakking moet de kiwi’s goed beschermen.Hetmateriaaldatbinnenindeverpakkingseenheidwordtgebruikt,moet
nieuwenschoonz ĳnenmagdeproduktennietuitwendigofinwendig
beschadigen. Er mag materiaal, en met name papier of zegels methandelsaanduidingenwordengebruikt,mitsdebedrukkingofdeetiket-tering met niet-giftige inkt of l ĳmgeschiedt.
▼
M1
Indeverpakkingseenheidmogenabsoluutgeenvreemdestoffenvoor-
komen.
▼B
Indeklasse„Extra”moetendevruchtengescheidenvanelkaar,opeen
regelmatige w ĳze gerangschikt, en in één enkele laag gepresenteerd
worden.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, aan éénzelfde kant, duidel ĳk lees-
baar, onuitwisbaar en van buitenaf goed zichtbaar, de volgende gegevensworden vermeld:
A.Identificatie
▼
M2
Verpakkeren/ofverzender:Naamenadresofdooreenofficiëlediensttoegekend of erkend identificatiesymbool. Wanneer evenwel een code(identificatiesymbool) wordt gebruikt, dient de vermelding „verpakkeren/of verzender (of een gel ĳkwaardige afkorting)” dicht b ĳde code
(identificatiesymbool) te worden aangebracht.
▼
B
B.Aard van het produkt
— „Kiwi’s” en/of „Actinidiae” indien de inhoud van de verpakking
van buitenaf niet zichtbaar is;
— naamvan het ras (facultatief).
C.Oorsprong van het produkt
Landvanoorsprongen,eventueel,produktiegebiedofnationale,regio-
nale of lokale benaming.
D.Handelskenmerken
— klasse;
— minimum-enmaximumgewichtvandevruchten,wanneerdezeniet
in lagen z ĳn gerangschikt;
— aantal vruchten, wanneer deze in lagen z ĳn gerangschikt.
E.Officieel controlemerk
(Facultatief).