1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) NR. 1227/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
betreffende het technische formaat voor de indiening van statistieken van verzekeringsdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
(PB L 154 van 19.6.1999, blz. 75)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EG) NR. 1227/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
betreffende het technische formaat voor de indiening van statis-
tieken van verzekeringsdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20
december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken (1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98 (2), inzonderheid
op artikel 12, onder viii),
(1) Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 eengemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautairestatistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en hetconcurrentievermogen van de verzekeringssector in de Gemeen-schap is vastgesteld;
(2) Overwegende dat het noodzakelijk is het technische formaatvoor de indiening van statistieken van verzekeringsdiensten vastte stellen;
(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen inovereenstemming zijn met het advies van het Comité statistischprogramma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het in artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bedoelde
technische formaat wordt vastgesteld in de bijlage van deze verorde-ning.
Artikel 2
De lidstaten passen dit formaat toe voor de gegevens betreffende het
referentiejaar 1996 en de daaropvolgende jaren.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.
(2) PB L 52 van 21.2.1998, blz. 1.
▼B
BIJLAGE
TECHNISCH FORMAAT
1. De vorm van de gegevens
De gegevens worden verzonden als een recordverzameling waarvan een
groot gedeelte dient voor de beschrijving van de kenmerken van de gege-
vens (land, jaar, economische activiteit enz.). Bij de gegevens zelf gaat
het om een getal dat kan worden gekoppeld aan een vlag of een toelich-
ting met de beschrijving van bijvoorbeeld een aggregatie van NACE-
codes. Bij vertrouwelijke gegevens moet de werkelijke waarde in het
desbetreffende veld worden opgenomen, terwijl er een vlag ter aanduiding
van de aard van de vertrouwelijke gegevens aan het record moet worden
toegevoegd.
Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen
moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden:
— gegevens gelijk aan nul (code „0”): uitsluitend werkelijke
nulwaarden;
— vertrouwelijke gegevens (code „x”): gegevens die de lidstaten niet
naar Eurostat zenden omdat het om vertrouwelijke gegevens gaat;
— ontbrekende gegevens (code „m”): gegevens die op het ogenblik
ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschik-
baar zijn;
— gegevens niet beschikbaar : gegevens die in een lidstaat niet worden
verzameld. Het betreffende record wordt dan niet opgestuurd.
Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volle-
dige dimensie (een variabele, een NUTS- of NACE-code enz.), bestaan
hiervoor ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel
uitmaken van een groep NACE-codes. Daarom is het van belang een
onderscheid te maken tussen gegevens die werkelijk ontbreken, door een
record te verstrekken (één per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor
de gegevens met „m” wordt gecodeerd, en gegevens die werkelijk gelijk
zijn aan nul, door in de desbetreffende records de waarde van de gegevens
op nul te stellen.
2. Recordstructuur
Records bestaan uit velden van onderscheiden lengte die met een punt-
komma (;) van elkaar gescheiden zijn. Ter informatie wordt in de tabel
de maximale lengte opgegeven. Van links naar rechts (van 1 tot 17) gaathet om de volgende velden:
VeldType
EMaxi-
male
lengteWaarde
1 Reeks A 2 5A, 5B, 5C enz. Alfanumerieke code van de
reeks (zie onderstaande lijst).
2 Jaar A 4 Jaar in vier cijfers, bv. 1996.
3 Territoriale eenheid A 2 Komt overeen met de landencode. De NUTS
95 is de nieuwe, in juni 1995 ingevoerde
nomenclatuur.
4 Economische acti-
viteitA 4 NACE rev. 1-code
5 Maateenheid A 3 Variabele — soort maateenheid
6 Eenheid A 4 Eenheid7 Variabele A 5 Code variabele. De codes in bijlage 5 van de
SBS-verordening bestaan uit vijf cijfers (zie
onderstaande lijst).
8 Soort verzekerings-
onderneming /-
bedrijfA 1 Code voor de soort verzekeringsonderneming
of verzekeringsbedrijf (zie onderstaande
lijst).1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
VeldType
EMaxi-
male
lengteWaarde
9 Grootteklasse A 4 Code voor de grootteklasse (zie onderstaande
lijst).
Land van vestiging
van moederonder-
nemingA 4 Code voor het land van vestiging van de
moederonderneming (zie onderstaande lijst).
10 Indeling van
productenA 6 Heeft betrekking op de classificatie van
producten, gekoppeld aan de economische
activiteiten (zie onderstaande lijst).
11 Rechtsvorm A 4 Code voor de rechtsvorm van de onderne-
ming (zie onderstaande lijst).
Geografische
verdelingA 4 Code voor de geografische verdeling van de
partnerlanden (zie onderstaande lijst).
12 Waarde gegevens A 12 Numerieke waarde van de gegevens (een
negatieve waarde wordt voorafgegaan door
een minteken), uitgedrukt als een geheel
getal zonder decimalen. Wanneer de gege-
vens niet naar Eurostat worden gezonden
omdat ze vertrouwelijk zijn, moet een „X”
worden gebruikt en wanneer ze niet worden
gestuurd omdat ze ontbreken, een „M”.
13 Kwaliteitsvlag A 1 R: herziene gegevens, M: actuele gegevens,
P: voorlopige gegevens.
14 Vertrouwelijkheids-
vlagA 1 A, B, C, D: geeft aan waarom gegevens
vertrouwelijk zijn (zie onderstaande lijst). Bij
niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit veld
blanco.
15 Dominantie N 3 Een numerieke waarde gelijk aan of minder
dan 100. Deze geeft in procenten aan in
hoeverre één of twee ondernemingen de
gegevens domineren, waardoor deze vertrou-
welijk zijn. De waarde wordt afgerond naar
het dichtstbijzijnde gehele getal, bv. 90,3
wordt 90, 94,50 wordt 95. Bij niet-vertrou-
welijke gegevens blijft dit veld blanco. Het
veld wordt alleen gebruikt wanneer in het
vorige veld de vertrouwelijkheidsvlag B of C
wordt gebruikt.
16 Lijst A 1 Code voor de lijst waartoe de variabele —
het kenmerk — behoort.
17 Voetnoot A 250 Niet-verplichte aantekening bij de gegevens.
NB: A = alfanumeriek, N =numeriek.
Dit formaat kan in een vast formaat worden omgezet door voor ieder veld
de maximale lengte te gebruiken en de inhoud van ieder veld rechts te
justeren en links op te vullen met blanco's.
3. Beschrijving van de velden
3.1. Reeks
Soort reeks Code
Jaarstatistiek ondernemingen 5A
Jaarstatistiek ondernemingen naar rechtsvorm 5B
Jaarstatistiek ondernemingen naar land van vestiging
van de moederonderneming5C1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Soort reeks Code
Jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse 5D
Jaarstatistiek ondernemingen naar product 5E
Jaarstatistiek ondernemingen, geografische verdeling 5F
3.2. Jaar
3.3. Territoriale eenheid
Deze code betreft het land voor reeksen per land.
Land Code
België BE
Tsjechië CZ
Denemarken DK
Duitsland DE
Estland EE
Griekenland GR
Spanje ES
Frankrijk FR
Ierland IEItalië IT
Cyprus CY
Letland LV
Litouwen LT
Luxemburg LU
Hongarije HU
Malta MT
Nederland NL
Oostenrijk AT
Polen PL
Portugal PT
Slovenië SI
Slowakije SK
Finland FI
Zweden SE
Verenigd Koninkrijk UK
IJsland IS
Liechtenstein LI
Noorwegen NOZwitserland CH
3.4. Economische activiteit
Naam van de economische activiteit — Nace Rev. 1 Code
Levensverzekering 66.01
Schadeverzekering 66.03
Herverzekering 66.041999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
3.5. Maateenheid
Maateenheid Code
Nationale valuta NC
Euro EUR
Aantal NBR
3.6. Eenheid
Eenheid Code
Eenheid UNIT
1 000 1 000
Miljoen MIO
Miljard BIO
3.7. Variabele
Omschrijving van de variabele Code
Aantal ondernemingen 11 11 0
Aantal ondernemingen naar rechtsvorm 11 11 1
Aantal ondernemingen naar grootteklasse van de
geboekte brutopremies11 11 2
Aantal ondernemingen naar grootteklasse van het
brutobedrag van de technische voorzieningen11 11 3
Aantal ondernemingen naar land van vestiging van de
moederonderneming11 11 5
Totaal aantal en locatie van bijkantoren in andere
landen11 41 0
Technisch deel van de winst- en verliesrekening
Geboekte brutopremies 12 11 0
Geboekte brutopremies directe verzekering 12 11 1
Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzeke-
ringen12 11 2
Geboekte brutopremies directe verzekering, individuele
premies12 11 3
Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit
hoofde van groepsverzekeringen12 11 4
Geboekte brutopremies directe verzekering, periodieke
premies12 11 5
Geboekte brutopremies directe verzekering, premies
ineens12 11 6
Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit
hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling12 11 7
Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit
hoofde van overeenkomsten met winstdeling12 11 8
Geboekte brutopremies directe verzekering, premies uit
hoofde van overeenkomsten waarbij de verzekeringne-
mers het beleggingsrisico dragen12 11 9
Opbrengsten van beleggingen 32 22 0
Niet-gerealiseerde winsten op beleggingen 32 23 0
Brutowijziging van de voorziening voor levensverzeke-
ring32 25 0
Lasten in verband met beleggingen 32 27 01999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Omschrijving van de variabele Code
Niet-gerealiseerde verliezen op beleggingen 32 28 0
Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt
naar de niet-technische rekening32 29 0
Brutowijziging van de voorziening voor niet-verdiende
premies32 11 2
Geboekte brutopremies naar rechtsvorm 32 11 4
Geboekte brutopremies directe verzekering naar land
van vestiging van de moederonderneming32 11 5
Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzeke-
ringen naar land van vestiging van de moederonderne-
ming32 11 6
Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt
van de niet-technische rekening32 12 0
Brutobetalingen in verband met schaden 32 13 1
Brutobetalingen in verband met schaden in het lopende
boekjaar32 13 2
Brutowijziging van de voorziening voor te betalen
schaden32 13 4
Brutobeheerskosten 32 14 0
Wijziging van de egalisatievoorziening 32 15 0Overige posten in de technische rekening, brutobedrag 32 16 0
Overige technische baten, nettobedrag 32 16 1
Nettowijziging van de overige technische voorzie-
ningen, voorzover niet onder een andere post vermeld32 16 2
Winstdeling en restorno's, nettobedrag 32 16 3
Overige technische lasten, nettobedrag 32 16 4
Subtotaal I (= brutosaldo van de technische rekening) 32 17 0
Herverzekeringssaldo 32 18 0
Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies 32 18 1Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies
naar land van vestiging van de moederonderneming32 18 2
Aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van
de voorziening voor niet-verdiende premies32 18 3
Aandeel van herverzekeraars in de brutobetalingen in
verband met schaden32 18 5
Aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van
de voorziening voor te betalen schaden32 18 6
Van herverzekeraars ontvangen provisie en winstdeling 32 18 7
Aandeel van herverzekeraars in de overige posten van
de technische rekening, brutobedrag32 18 8
Aandeel van herverzekeraars in de brutowijzing van de
voorziening voor levensverzekering32 33 4
Subtotaal II (= nettosaldo van de technische rekening) 32 19 0
Niet-technisch deel van de winst- en verliesrekening
Opbrengsten van beleggingen 32 42 0
Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt
van de technische rekening levensverzekering32 43 0
Lasten in verband met beleggingen 32 44 0
Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt
naar de technische rekening schadeverzekering32 45 0
Andere baten 32 46 0
Andere lasten, inclusief waardecorrecties 32 47 01999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Omschrijving van de variabele Code
Winst of verlies uit de gewone bedrijfsuitoefening 32 48 0
Buitengewoon resultaat 32 49 0Alle belastingen (belasting op het resultaat van de
gewone bedrijfsuitoefening, belasting op het buitenge-
wone resultaat, overige belastingen)32 50 0
Resultaat van het boekjaar 32 51 0
Aanvullende variabelen met betrekking tot de winst- en
verliesrekening
Provisies met betrekking tot het totale verzekeringsbe-
drijf32 61 1
Provisies met betrekking tot het directe verzekerings-
bedrijf32 61 2
Externe uitgaven aan goederen en diensten 32 61 4
Personeelskosten 13 31 0Interne en externe kosten schadebeheer 32 61 5
Acquisitiekosten 32 61 6
Beheerskosten 32 61 7Overige technische lasten (bruto) 32 61 8Lasten beleggingenbeheer 32 61 9
Opbrengsten van deelnemingen 32 71 1
Opbrengsten van terreinen en gebouwen 32 71 3Opbrengsten van andere beleggingen 32 71 4
Terugneming van waardecorrecties op beleggingen 32 71 5
Winst verkregen uit realisatie van beleggingen 32 71 6Lasten in verband met het beheer van beleggingen,
inclusief rentelasten32 72 1
Waardecorrecties op beleggingen 32 72 2
Verlies uit realisatie van beleggingen 32 72 3
Geboekte brutopremies directe verzekering naar
(sub)categorie van de CPA (5-cijferniveau en de
subcategorieën 66.03.21 en 66.03.22)33 11 1
Aandeel van herverzekeraars in de geboekte brutopre-
mies directe verzekering naar (sub)categorie van de
CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën 66.03.21 en
66.03.22)33 12 1
Brutoschaden directe verzekering naar (sub)categorie
van de CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën
66.03.21 en 66.03.22)33 13 1
Brutobeheerskosten directe verzekering naar (sub)cate-
gorie van de CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën
66.03.21 en 66.03.22)33 14 1
Herverzekeringssaldo directe verzekering naar (sub)ca-
tegorie van de CPA (5-cijferniveau en de subcatego-
rieën 66.03.21 en 66.03.22)33 15 1
Geografische verdeling — algemeen — van geboekte
brutopremies directe verzekering34 11 0
Geografische verdeling — algemeen — van geboekte
brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen34 12 0
Geografische verdeling — algemeen — van het aandeel
van herverzekeraars in de geboekte brutopremies34 13 0
Geboekte brutopremies directe verzekering naar cate-
gorie van de CPA (5-cijferniveau) en naar lidstaat:geografische verdeling van de geboekte contracten in
het kader van het recht van vestiging34 31 11999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Omschrijving van de variabele Code
Geboekte brutopremies directe verzekering naar cate-
gorie van de CPA (5-cijferniveau) en naar lidstaat:
geografische verdeling van de geboekte contracten in
het kader van het recht op vrijheid van dienstverrichting34 32 1
Aantal werkzame personen 16 11 0
Terreinen en gebouwen 36 11 0
Terreinen en gebouwen die door de verzekeringsonder-
neming voor haar eigen activiteit worden gebruikt36 11 1
Terreinen en gebouwen (lopende waarde) 36 11 2
Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelne-
mingen36 12 0
Aandelen in verbonden ondernemingen en deelne-
mingen36 12 1
Obligaties en andere vastrentende waardepapieren
uitgegeven door en vorderingen op verbonden onderne-
mingen en op ondernemingen waarmee een deelne-
mingsverhouding bestaat36 12 2
Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelne-
mingen (lopende waarde)36 12 3
Overige financiële beleggingen 36 13 0
Aandelen, andere niet-vastrentende waardepapieren en
rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleg-
gingsfondsen36 13 1
Obligaties en andere vastrentende waardepapieren 36 13 2
Deelnemingen in gemeenschappelijke beleggingen 36 13 3
Hypothecaire leningen 36 13 4Andere leningen 36 13 5
Andere (inclusief deposito's bij kredietinstellingen) 36 13 6
Overige financiële beleggingen (lopende waarde) 36 13 8
Deposito's bij cederende ondernemingen 36 14 0
Beleggingen voor rekening en risico van polishouders
van levensverzekeringen36 20 0
Beleggingen voor rekening en risico van polishouders
van levensverzekeringen — terreinen en gebouwen36 21 0
Beleggingen voor rekening en risico van polishouders
van levensverzekeringen — overige financiële beleg-
gingen36 22 0
Balanstotaal 36 30 0
Totaal eigen vermogen 37 10 0
Totaal eigen vermogen, ingedeeld naar rechtsvorm 37 10 1
Geplaatst kapitaal of equivalent fonds 37 11 0Agio, herwaarderingsreserve, reserves 37 12 0
Achtergestelde schulden 37 20 0
Nettobedrag van de technische voorzieningen, totaal 37 30 1
Brutobedrag van de voorziening voor niet-verdiende
premies37 31 0
Brutobedrag van de voorziening voor levensverzekering 37 32 0
Brutobedrag van de voorziening voor te betalen
schaden37 33 0
Brutobedrag van de voorziening voor te betalen
schaden in verband met het directe verzekeringsbedrijf37 33 11999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Omschrijving van de variabele Code
Brutobedrag van de voorziening voor te betalen
schaden in verband met het directe verzekeringsbedrijf,
naar (sub)categorie van de CPA (5-cijferniveau en de
subcategorieën 66.03.21 en 66.03.22)37 33 3
Brutobedrag van de voorziening voor winstdeling en
restorno's37 34 0
Egalisatievoorziening 37 35 0
Brutobedrag van de overige technische voorzieningen 37 36 0
Brutobedrag van de technische voorzieningen betref-
fende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers
het beleggingsrisico dragen37 37 0
Obligatieleningen 37 41 0
Schulden aan kredietinstellingen 37 42 0
Aantal uitstaande contracten aan het eind van het
boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbe-
drijf, voor alle individuele levensverzekeringscontracten
en voor de volgende subcategorieën van de CPA:
66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 en 66.03.539 10 0
Aantal verzekerde personen aan het eind van het boek-
jaar, in verband met het directe verzekeringsbedrijf,
voor alle collectieve levensverzekeringscontracten, voor
de volgende subcategorie van de CPA: 66.03.139 20 0
Aantal verzekerde voertuigen aan het eind van het
boekjaar, in verband met het directe verzekeringsbe-
drijf, voor de volgende subcategorie van de CPA:
66.03.239 30 0
Bruto verzekerd bedrag aan het eind van het boekjaar,
in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor de
volgende subcategorieën van de CPA: 66.01.1 en
66.01.439 40 0
Aantal ontvangen schadeclaims gedurende het boekjaar,
in verband met het directe verzekeringsbedrijf, voor de
volgende subcategorie van de CPA: 66.03.239 50 0
3.8. Soort verzekeringsonderneming of verzekeringsbedrijf
Soort verzekeringsonderneming of verzekeringsbedrijf Code
Levensverzekeringsondernemingen 1
Schadeverzekeringsondernemingen 2
Meerbrancheondernemingen 3
Gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen 4
Levensverzekeringsbedrijf van meerbrancheonderne-
mingen5
Schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheonderne-
mingen (met inbegrip van geaccepteerde zaken)6
3.9. Grootteklasse / Land van vestiging van moederonderneming
Grootteklasse naar geboekte brutopremies (miljoen euro) Code
< 5 SC11
5-50 SC12
51-250 SC13
251-500 SC14
501-1 000 SC151999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Grootteklasse naar geboekte brutopremies (miljoen euro) Code
1 000 + SC16
Grootteklasse naar brutobedrag van de technische voorzie-
ningen (miljoen euro)Code
< 50 SC21
50-500 SC22
501-2 500 SC23
2 501-5 000 SC24
5 001-10 000 SC25
10 000 + SC26
Land van vestiging van de moederonderneming Code
Moederonderneming in de eigen lidstaat RE01
Moederonderneming in een ander land RE02
3.10. Indeling van producten
Producten Code
Niet-gekoppelde levensverzekeringen 66.01.1
Gekoppelde levensverzekeringen 66.01.2Tontineverzekeringen 66.01.3
Kapitaalverzekeringen 66.01.4
Overige levensverzekeringen 66.01.5
Collectieve pensioenverzekeringen 66.02.1
Ongevallen- en ziekteverzekering 66.03.1
Motorvoertuigenverzekering 66.03.2
Motorvoertuigenverzekering, wettelijke aansprakelijk-
heid66.03.21
Motorvoertuigenverzekering, andere klassen 66.03.22
Verzekeringen voor schepen, luchtvaaartuigen en
vervoersprestaties66.03.3
Verzekeringen tegen brand en andere schade aan
eigendommen66.03.4
Wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering 66.03.5
Krediet- en borgtochtverzekering 66.03.6
Verzekering van bijstand, gerechtskosten en andere
financiële verliezen66.03.7
Andere schadeverzekeringen 66.03.8
3.11. Rechtsvorm / Geografische verdeling
Rechtsvorm Code
Kapitaalvennootschappen LS01
Onderlinge maatschappijen LS02
Bijkantoren van niet-EER-ondernemingen LS03
Overige LS04
Landen en groepen landen Code
Belgique — België BEL1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Landen en groepen landen Code
Česka Republika CZE
Danmark DNK
Deutschland DEU
Eesti ESTΕλλαδα GRC
España ESP
France FRA
Ireland IRL
Italia ITA
Κύπρος CYP
Latvija LVA
Lietuva LTU
Luxembourg LUXMagyarország HUN
Malta MLT
Nederland NLD
Österreich AUT
Polska POLPortugal PRTSlovenija SVN
Slovensko SVK
Suomi — Finland FIN
Sverige SWE
United Kingdom GBR
Island ISL
Liechtenstein LI
Norge NOR
Schweiz — Suisse — Svizzera CHE
USA VS
Japan JPN
In de lidstaat van het hoofdkantoor MSHO
In overige EU-lidstaten OMS
in overige EER-landen OEEA
In overige derde landen (rest van de wereld) THCO
3.12. Waarde gegevens
Monetaire gegevens worden uitgedrukt in miljoenen van de nationale
valuta, behalve voor:
— Italië: gegevens worden uitgedrukt in miljarden van de nationale
valuta.1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen
moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden:
— gegevens gelijk aan nul (code „0”): uitsluitend werkelijke
nulwaarden,
— vertrouwelijke gegevens (code „x”): gegevens die de lidstaten niet
naar Eurostat zenden omdat het om vertrouwelijke gegevens gaat.
Ook moet er een vlag worden gebruikt om aan te geven dat gegevens
ontbreken omdat ze vertrouwelijk zijn (zie punt 3.14),
— ontbrekende gegevens (code „m”): gegevens die op het ogenblik
ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschik-
baar zijn,
— gegevens niet beschikbaar : gegevens die in een lidstaat niet worden
verzameld. In dat geval wordt het betreffende record niet opgestuurd .
Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volle-
dige dimensie (een variabele, een NUTS- of NACE- code enz.), bestaan
hiervoor ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel
uitmaken van een groep NACE-codes. Daarom is het van belang gegevens
die werkelijk ontbreken, te onderscheiden door een record te verstrekken
(één per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor de gegevens met „m”
wordt gecodeerd.
3.13. Kwaliteitsvlag
Type gegevens Code
Herziene gegevens R
Actuele gegevens M
Voorlopige gegevens P
„Herziene gegevens” zijn gegevens die voor de tweede keer worden
verstuurd (of al vaker zijn gestuurd), waarbij het gaat om de correctie
van eerder gestuurde gegevens.
„Actuele gegevens” zijn gegevens die voordien niet beschikbaar waren en
die in het veld „Waarde gegevens” (zie punt 3.12) als ontbrekend waren
gecodeerd, maar daarna beschikbaar zijn gekomen.
De vlag voor „voorlopige gegevens” moet worden gebruikt om aan te
geven dat de ingediende gegevens waarschijnlijk nog worden gecorri-
geerd.
3.14. Vertrouwelijkheidsvlag
De lidstaten wordt gevraagd vertrouwelijke gegevens duidelijk aan te
geven met een van de volgende vlaggen:
Landen die geen vertrouwelijke gegevens kunnen sturen, wordt gevraagd
de waarde op „x” te stellen (zie punt 3.12) en met een vlag aan te geven
dat de gegevens ontbreken omdat ze vertrouwelijk zijn.
Reden voor vertrouwelijkheid Vlag
Te weinig ondernemingen A
Eén onderneming domineert de gegevens B
Twee ondernemingen domineren de gegevens C
Vertrouwelijk in verband met secundaire vertrouwelijk-
heidD
3.15. Dominantie
Een numerieke waarde gelijk aan of minder dan 100. Deze geeft in
procenten aan in hoeverre één of twee ondernemingen de gegevens domi-
neren, waardoor deze vertrouwelijk zijn. De waarde wordt afgerond naar
het dichtstbijzijnde gehele getal, bv. 90,3 wordt 90, 94,50 wordt 95. Bij
niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit veld blanco. Het veld wordt alleen
gebruikt wanneer in het vorige veld de vertrouwelijkheidsvlag B of C
wordt gebruikt.1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
3.16. Lijst
De variabelen — kenmerken — zijn in Verordening (EG) nr. 410/98 in
twee lijsten opgenomen: A en B. Het eerste referentiejaar waarvoor zij
moeten worden opgesteld, verschilt. Drie variabelen zijn facultatief.
Lijst Vlag
Lijst A A
Lijst B B
Facultatief O1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 14
4. Voorbeelden van records
Voorbeeld 1:
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEconomi-
sche acti-
viteitMaateen-
heidEenheid VariabeleSoort
onderne-
mingGrootte-
klasse,
vestigingProductenRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensKwaliteits-
vlagVertrou-
welijk-
heidsvlagDomi-
nantieLijst
5A 1996 BE 6603 NBR UNIT 11110 2 95 A
België geeft in reeks 5A — jaarstatistiek ondernemingen — voor referentiejaar 1996 en voor Nace Rev.1-klasse 6603 95 schadeverzekeringsondernemin gen aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk
en staan in lijst A.
5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; A
Voorbeeld 2:
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEconomi-
sche acti-
viteitMaateen-
heidEenheid VariabeleSoort
onderne-
mingGrootte-
klasse,
vestigingProductenRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensKwaliteits-
vlagVertrou-
welijk-
heidsvlagDomi-
nantieLijst
5B 1996 DK 6601 NBR UNIT 11111 1 LS01 49 A
Denemarken geeft in reeks 5B — jaarstatistiek ondernemingen naar rechtsvorm — voor referentiejaar 1996 en voor Nace Rev.1-klasse 66.01 49 levensver zekeringsondernemingen aan die kapitaal-
vennootschap zijn. De gegevens zijn niet vertrouwelijk en staan in lijst A.
5B; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A▼B1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 15
Voorbeeld 3:
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEconomi-
sche acti-
viteitMaateen-
heidEenheid VariabeleSoort
onderne-
mingGrootte-
klasse,
vestigingProductenRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensKwaliteits-
vlagVertrou-
welijk-
heidsvlagDomi-
nantieLijst
5C 1996 PT 6601 NBR UNIT 11115 1 RE02 47 A
Portugal geeft in reeks 5C — jaarstatistiek ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming — voor referentiejaar 1996 en voor Nace Re v.1-klasse 66.01 47 levensverzekerings-
ondernemingen aan, waarvan de moederonderneming in een ander land gevestigd is. De gegevens zijn niet vertrouwelijk en staan in lijst A.
5C; 1996; PT; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A
Voorbeeld 4:
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEconomi-
sche acti-
viteitMaateen-
heidEenheid VariabeleSoort
onderne-
mingGrootte-
klasse,
vestigingProductenRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensKwaliteits-
vlagVertrou-
welijk-
heidsvlagDomi-
nantieLijst
5D 1996 FI 6603 NBR UNIT 11112 2 SC14 7 A
Finland geeft in reeks 5D — jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse — voor referentiejaar 1996 en voor Nace Rev.1-klasse 66.03 7 schadeverz ekeringsondernemingen met een omzet tussen
251 en 500 miljoen EUR aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk en staan in lijst A.
5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SC14;;; 7;;;; A▼B1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 16
Voorbeeld 5:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEcono-
mische
activiteitMaateen-
heidEenheidVaria-
beleSoort
onderne-
mingProducte-
nRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensDomi-
nantieLijst Voetnoot
5E 1996 ES 6601 NC MIO 33111 1 66011 14106-
92A inclusief levensver-
zekeringsbedrijf
van meerbranche-
ondernemingen
Spanje geeft in reeks 5E — jaarstatistiek ondernemingen naar product — voor referentiejaar 1996 en voor Nace Rev.1-klasse 6601 1 410 692 miljoen ESP aa n geboekte brutopremies voor niet-
gekoppelde verzekeringsdiensten van levensverzekeringsondernemingen aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk en staan in lijst A.
5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; A
Voorbeeld 6:
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEconomi-
sche acti-
viteitMaateen-
heidEenheid VariabeleSoort
onderne-
mingGrootte-
klasse,
vestigingProductenRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensKwaliteits-
vlagVertrou-
welijk-
heidsvlagDomi-
nantieLijst
5F 1996 CH 6601 NC MIO 34311 1 66021 NLD 302 A
Zwitserland geeft in reeks 5F — jaarstatistiek ondernemingen naar geografische verdeling — voor referentiejaar 1996 en voor Nace Rev.1-klasse 6601 302 miljoen CHF aan geboekte brutopremies
via dochterondernemingen in Nederland door levensverzekeringsondernemingen in de productgroep collectieve pensioenverzekeringen aan. De gege vens zijn niet vertrouwelijk en staan in lijst A.
5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66021; NLD; 302;;;; A▼B1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 17
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Reeks JaarTerrito-
riale
eenheidEconomi-
sche acti-
viteitMaateen-
heidEenheid VariabeleSoort
onderne-
mingGrootte-
klasse,
vestigingProductenRechts-
vorm,
geografi-
sche
verdelingWaarde
gegevensKwaliteits-
vlagVertrou-
welijk-
heidsvlagDomi-
nantieLijst
5F 2000 ES 6604 NC MIO 34120 4 OMS M B
Spanje geeft in reeks 5F — jaarstatistiek ondernemingen, geografische verdeling — voor referentiejaar 2000 en voor Nace Rev.1-klasse 66.04 ontbrek ende gegevens over het bedrag aan brutopre-
mies voor geaccepteerde herverzekeringen aan, die zijn geboekt door gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen in andere lidstaten. De gege vens zijn niet vertrouwelijk en staan in lijst B.
5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;; OMS; M;;;; B
5. Type gegevensdrager
Om de gegevens gemakkelijk te kunnen lezen moeten ze op een 3.5' diskette worden verstrekt.
6. Andere methoden
De lidstaten worden dringend verzocht de gegevens via Gesmes in te zenden.
Wanneer hiertoe een schriftelijk verzoek wordt ingediend, kan Eurostat de lidstaten voor de dienstensectoren een elektronische vragenlijst (Micr osoft Excel) verstrekken. Het verzoek moet ruim
voor de beoogde datum voor de inlevering van de gegevens worden gedaan.▼B1999R1227 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 18