66/401- - -1RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen
(66/401/EEG)
(PB nr. L 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298)
Wijzigingsinstrumenten
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
(a) Richtlijn van de Raad van 18 februari 1969 houdende wijziging van de
richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (69/63/EEG)L 48 8 26. 2. 1969
(b) Richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 houdende wijziging van de
richtlijnen van 14 juni 1966, betreffende het in de handel brengen van
bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaar-
dappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969, betreffende het in de han-
del brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen,
en van de richtlijn van 29 september 1970, betreffende het in de handel
brengen van groentezaad (71/162/EEG)L 87 24 17. 4. 1971
(c) Richtlijn van de Raad van 20 juli 1972 tot wijziging van de richtlijnen
van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad,
van zaaizaad van groenvoedergewassen, van zaaigranen, van pootaar-
dappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de han-
del brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
en van de richtlijnen van 29 september 1970 betreffende respectievelijk
het in de handel brengen van groentezaad en de gemeenschappelijke
rassenlijst voor landbouwgewassen (72/274/EEG)L 171 37 29. 7. 1972
(d) Richtlijn van de Raad van 6 december 1972 tot wijziging van de richt-
lijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel bren-
gen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en
pootaardappelen, van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betref-
fende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen, en van de richtlijnen van de Raad van 29 september
1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betref-
fende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen
(72/418/EEG)L 287 22 26. 12. 1972
(e) Richtlijn van de Raad van 11 december 1973 tot wijziging van de richt-
lijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bie-
tenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardap-
pelen, de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel bren-
gen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en de
richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen
van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen (73/438/EEG)L 356 79 27. 12. 1973
(f) Richtlijn van de Raad van 26 juni 1975 tot wijziging van de Richtlijnen
nrs. 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG en
69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaai-
zaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen en zaai-
zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (75/444/EEG)L 196 6 26. 7. 1975
66/401- - -2(g) Richtlijn van de Raad van 19 december 1977 tot wijziging van de
Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG
69/208/EEG 70/458/EEG en 70/457/EEG betreffende het in de handel
brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen,
vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, zaaizaad van oliehoudende
planten en vezelgewassen groentezaad en de gemeenschappelijke ras-
senlijst voor landbouwgewassen (78/55/EEG)L 16 23 20. 1. 1978
(h) Eerste Richtlijn van de Commissie van 18 april 1978 tot wijziging van
de bijlagen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in
de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen
(78/386/EEG)L 113 1 25. 4. 1978
(i) Richtlijn van de Raad van 25 juli 1978 tot wijziging van de Richtlijnen
66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 68/193/EEG,
69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van
bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardap-
pelen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken zaaizaad van oliehou-
dende planten en vezelgewassen en groentezaad (79/692/EEG)L 236 13 26. 8. 1978
(j) Richtlijn van de Raad van 5 december 1978 houdende wijziging van de
Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigra-
nen en zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
(78/1020/EEG)L 350 27 14. 12. 1978
(k) Richtlijn van de Commissie van 27 juni 1979 houdende wijziging van
de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG
van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
groenvoedergewassen, zaaigranen, zaaizaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen en groentezaad (79/641/EEG)L 183 13 19. 7. 1979
(l) Richtlijn van de Raad van 24 juli 1979 houdende wijziging van de
Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 70/458/EEG en 70/457/EEG be-
treffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewas-
sen, zaaigranen, groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke ras-
senlijst voor landbouwgewassen (79/692/EEG)L 205 1 13. 8. 1979
(m) Richtlijn van de Commissie van 17 juli 1980 tot wijziging van bijlage II
van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel
brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (80/754/EEG)L 207 36 9. 8. 1980
(n) Richtlijn van de Commissie van 16 februari 1981 tot wijziging van de
bijlagen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG
van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad respec-
tievelijk groenvoedergewassen, zaaigranen en zaaizaad van oliehouden-
de planten en vezelgewassen, alsmede tot wijziging van de Richtlijnen
78/386/EEG en 78/388/EEG (81/126/EEG)L 67 36 12. 3. 1981
(o) Richtlijn van de Commissie van 13 april 1982 tot wijziging van de bijla-
gen van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad be-
treffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewas-
sen, respectievelijk zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewas-
sen, en tot wijziging van de Richtlijnen 78/386/EEG en 78/388/EEG
(82/287/EEG)L 131 24 13. 5. 1982
(p) Richtlijn van de Commissie van 14 december 1984 tot wijziging van de
bijlagen I en II bij Richtlijn 66/401/EEG betreffende het in de handel
brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (85/38/EEG)L 16 41 19. 1. 1985
(q) Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985
houdende aanpassing, wat de stemprocedure van de comités betreft,
van een aantal besluiten in de landbouwsector, in verband met de toe-
treding van Spanje en PortugalL 362 8 31. 12. 1985
(r) Richtlijn van de Raad van 22 april 1986 tot wijziging van bepaalde
richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed
in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (86/155/EEG)L 118 23 7. 5. 1986
66/401- - -3(s) Richtlijn van de Commissie van 14 januari 1987 tot wijziging van enke-
le richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van
zaaizaad en teeltmateriaal (87/120/EEG)L 49 39 18. 2. 1987
(t) Richtlijn van de Commissie van 9 september 1987 tot wijziging van de
Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van respectievelijk groenvoederge-
wassen en oliehoudende planten en vezelgewassen (87/480/EEG)L 273 43 26. 9. 1987
(u) Richtlijn van de Raad van 13 juni 1988 tot wijziging van een aantal
richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en poot-
goed, ten einde te voorzien in toepassingsbepalingen voor de voor-
schriften inzake zaaizaad en pootgoed dat aan minder strenge eisen
voldoet (88/332/EEG)L 151 82 17. 6. 1988
(v) Richtlijn van de Raad van 13 juni 1988 houdende wijziging van de
Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG,
69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel
brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen,
pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
en groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen (88/380/EEG)L 187 31 16. 7. 1988
(w) Richtlijn van de Commissie van 20 januari 1989 tot wijziging van bijla-
ge II bij Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de han-
del brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (89/100/EEG)L 38 36 10. 2. 1989
(x) Richtlijn van de Raad van 4 december 1990 inzake overgangsmaatrege-
len en aanpassingen in de richtlijnen voor de fytosanitaire sector, voor
de sector zaaizaad en plantgoed en voor de sector diervoeding, alsmede
in de veterinaire en zoötechnische wetgeving, in verband met de Duitse
eenwording (90/654/EEG)L 353 48 17. 12. 1990
(y) Richtlijn 92/19/EEG van de Commissie van 23 maart 1992 tot wijziging
van Richtlijn 66/401/EEG betreffende het in de handel brengen van
zaaizaad van groenvoedergewassenL 104 61 22. 4. 1992
66/401/EEG - - - II
IRICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen
(66/401/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco-
nomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 en op
artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement(1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat de voortbrenging van groenvoedergewas-
sen een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de
Europese Economische Gemeenschap;
Overwegende dat de bevredigende resultaten van de teelt
van groenvoedergewassen grotendeels afhangen van het ge-
bruik van geschikt zaad; dat hiertoe sommige Lid-Staten
sedert enige tijd het in de handel brengen van zaad van
groenvoedergewassen hebben beperkt tot zaad van zeer
goede kwaliteit; dat zij hierbij gebruik hebben gemaakt van
het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende
verscheidene tientallen jaren werd verricht en die heeft ge-
leid tot voldoende bestendige en homogene rassen van
groenvoedergewassen, van wier eigenschappen aanzienlijke
voordelen verwacht kunnen worden voor het beoogde ge-
bruik;
Overwegende dat de produktiviteit van de teelt van groen-
voedergewassen in de Gemeenschap zal stijgen, indien de
Lid-Staten eenvormige en zo streng mogelijke regels toe-
passen bij de keuze van de tot de handel toegelaten ras-
sen;
Overwegende echter dat een beperking van het in de han-
del brengen tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is
voor zover er tegelijkertijd een waarborg bestaat dat degebruiker ook werkelijk zaad van deze rassen ontvangt;
Overwegende dat sommige Lid-Staten hiertoe keuringsre-
gelingen toepassen die ten doel hebben om de echtheid en
zuiverheid van de rassen door een officieel toezicht te
waarborgen;
Overwegende dat een dergelijke regeling reeds in het in-
ternationale vlak bestaat; dat de Organisatie voor Econo-
mische Samenwerking en Ontwikkeling een regeling heeft
opgesteld voor de keuring op ras van het voor de interna-
tionale handel bestemde zaad van groenvoedergewassen;
Overwegende dat er voor de Gemeenschap een eenvormi-
ge keuringsregeling dient te worden opgesteld, die berust
op de bij de toepassing van bovengenoemde regeling en
van de desbetreffende nationale regelingen opgedane erva-
ring;
Overwegende dat een dergelijke regeling zowel op de han-
d e lt u s s e nd eL i d - S t a t e na l so ph e ti nd eh a n d e lb r e n g e n
op de nationale markten van toepassing dient te zijn;
Overwegende dat zaaizaad van groenvoedergewassen in het
algemeen, ongeacht het gebruik van dit zaad, slechts in de
(1)PB no. 109 van 9. 7. 1964, blz. 1751/64.
66/401/EEG - - - II
IIhandel mag worden gebracht, indien het volgens de keu-
ringsregeling officieel is onderzocht en goedgekeurd als ba-
siszaad of gecertificeerd zaad of, voor bepaalde geslachten
en soorten, officieel is onderzocht en toegelaten als han-
delszaad; dat de keuze van de technische termen ,,basis-
zaad” en ,,gecertificeerd zaad” berust op een reeds be-
staande internationale terminologie;
Overwegende dat handelszaad dient te worden toegelaten,
ten einde rekening te houden met het feit dat er nog niet
bij alle geslachten en soorten van groenvoedergewassen die
voor de teelt van belang zijn, de gewenste rassen voorko-
men of voldoende zaaizaad van bestaande rassen aanwezig
is om alle behoeften van de Gemeenschap te dekken; dat
het derhalve noodzakelijk is om voor bepaalde geslachten
en soorten, zaad van groenvoedergewassen toe te laten, dat
niet tot een ras behoort, doch dat aan de overige voor-
waarden van de regeling voldoet;
Overwegende dat het niet in de handel gebrachte zaad van
groenvoedergewassen niet onder de communautaire bepa-
lingen dient te vallen, aangezien het economisch van wei-
nig belang is; dat de Lid-Staten het recht moeten behou-
den om dit zaad aan bijzondere voorschriften te
onderwerpen;
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van
toepassing dienen te zijn op het zaad waarvan is aange-
toond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen;
Overwegende dat, ten einde, naast de genetische waarde,
de uitwendige hoedanigheden van zaad van groenvoederge-
wassen in de Gemeenschap te verhogen, bepaalde voor-
waarden moeten worden gesteld ten aanzien van de me-
chanische zuiverheid en de kiemkracht;
Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit commu-
nautaire bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende
de verpakking, de bemonstering, de sluiting en de aandui-
ding; dat de etiketten hiertoe de voor de uitoefening van
het officiële toezicht alsmede voor de voorlichting van de
gebruiker noodzakelijke gegevens moeten vermelden en
voor het goedgekeurde zaad van de verschillende catego-
rieën het communautaire karakter van de goedkeuring tot
uitdrukking moeten brengen;
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten voor bijzondere be-
stemmingen behoefte hebben aan mengsels van zaad van
groenvoedergewassen van verscheidene geslachten en soor-
ten; dat om met deze behoeften rekening te houden de
Lid-Staten gemachtigd moeten worden onder bepaalde
voorwaarden dergelijke mengsels toe te laten;
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatre-
gelen moeten vaststellen, ten einde te waarborgen dat bij
het in de handel brengen is voldaan aan de voorwaarden
betreffende de kwaliteit van het zaad en aan de bepalingen
betreffende de waarborging van de identiteit;
Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden vol-
doet, onverminderd de toepassing van artikel 36 van het
Verdrag, slechts onderworpen mag worden aan beperkin-
gen ten aanzien van het in de handel brengen, voorzien in
de communautaire bepalingen;
Overwegende dat gedurende een eerste etappe, en wel tot
de vaststelling van een gemeenschappelijke rassenlijst, tot
deze beperkingen met name dient te behoren het recht van
de Lid-Staten om het in de handel brengen van goedge-
66/401/EEG - - - II
IIIkeurd zaad van verschillende categorieën te beperken tot
rassen die voor hun grondgebied een bijzondere cultuur-
en gebruikswaarde bezitten;
Overwegende dat het noodzakelijk is om onder bepaalde
voorwaarden te erkennen dat zaad dat in een ander land is
vermeerderd, uitgaande van in een Lid-Staat goedgekeurd
basiszaad, gelijkwaardig is aan het in die Lid-Staat ver-
meerderde zaad;
Overwegende voorts dat dient te worden bepaald dat zaad
van groenvoedergewassen dat in derde landen is geoogst,
in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mag
worden, indien het dezelfde waarborgen biedt als in de
Gemeenschap officieel goedgekeurd of officieel als han-
delszaad toegelaten zaad dat beantwoordt aan de commu-
nautaire bepalingen;
Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met
goedgekeurd zaad van verschillende categorieën of methandelszaad op moeilijkheden stuit, tijdelijk zaad dient te
worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden;
Overwegende dat het aanbeveling verdient, ten einde de
technische methoden voor de keuring in de verschillende
Lid-Staten te harmoniseren en in de toekomst over moge-
lijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in
de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde lan-
den afkomstige zaad, in de Lid-Staten communautaire ver-
gelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontro-
le van gecertificeerd zaad van de verschillende categorieën;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden
overgelaten bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen;
dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te
vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een proce-
dure waarbij in het kader van een permanent comité voor
teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw een nauwe sa-
menwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot
stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
66/401- -4Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op zaaizaad van groenvoe-
dergewassen, dat binnen de Gemeenschap in de handel
wordt gebracht, ongeacht het gebruik dat van dit zaad
wordt gemaakt.
Artikel 2
1. In deze richtlijn wordt verstaan onder: 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
A. Groenvoedergewassen: gewassen en kiemen van de
volgende geslachten en soorten:
a) Gramineae Grassen
Agrostis canina L. Kruipend
struisgras en
heidestruis-
gras19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea Roth Hoog
struisgras17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Agrostis capillaris L. Wit struisgras 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Agrostis tenuis Sibth. Gewoon
struisgras
Alopecurus pratensis L. Beemdvosses-
taart
Arrhenatherum elatius (L.)
P . Beauv. ex J. et K. P resl. Frans raaigras19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA
CE
Bromus catharticus V ahl Paardegras 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis T rin. Alaskadravik
C y n o d o nd a c t y l o n( L . ) P e r s . B e r m u -
dagras07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata L. Kropaar
Festuca arundinacea Schreb. Rietzwenkgras 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca ovina L. SchapegrasFestuca pratensis
Huds. Beemdlang-
bloem18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca rubra L. Roodzwenk-
gras
Lolium mulitiflorum Lam. Westerwolds
en Italiaans
raaigras17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L. Engels
raaigras
Lolium¢boucheanum K unth Gebruikst
raaigras18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Phalaris aquatica L. Knolrietgras,
Phalaris07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii DC. Kleine timo-
thee27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Phleum pratense L. Timothee
Poa annua L. T uintjesgras
17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Poa nemoralis L. Bosbeemdgras
66/401- -5Poa palustris L. Moeras-
beemdgras
Poa pratensis L. Veldbeemd-
gras
Poa trivialis L. Ruwbeemd-
gras
T risetum flavescens L. (SIC!
(L.)) P . Beauv.Goudhaver 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Onder het hier onschreven begrip vallen ook de
volgende hybriden die verkregen zijn door krui-
sing van de hierboven vermelde soorten:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Festuca pratensis Huds. ¢
Lolium multiflorum Lam.Hybride die
het gevolg is
van de krui-
sing van
beemdlang-
bloem met
Italiaans raai-
gras (inclusief
Westerwolds-
raaigras) ( ¢
Festulolium)
b) Leguminosae Vlinderbloemi-
gen26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Hedysarum coronarium L. Esparcette
Lotus corniculatus L. Rolklaver
Lupinus albus L. Witte lupine 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lupinus angustifolius L. Blauwe lupine
L u p i n u sl u t e u sL . G e l el u p i n e
Medicago lupulina L. Hopperups-
klaver
Medicago sativa L. Luzerne
Medicago ¢varia Martyn Luzerne 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA
CE
Onobrychis viciifolia Scop. Steenklaver
Pisum sativum L. (partim) Voedererwten
T rifolium alexandrinum L. Alexandrijnse
klaver
T rifolium hybridum L. Bastaardkla-
ver
T rifolium incarnatum L. Incarnaat
klaver
T rifolium pratense L. Rode klaver
T rifolium repens L. Witte klaver
T rifolium resupinatum L. Perzische
klaver
T rigonella foenum-graecum L. Bokshoorn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Vicia faba L. (partim) Veldboon
Vicia pannonica Crantz Pannonische
wikke17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Vicia sativa L. Voederwikke
Vicia villosa Roth Zachte
wikke
66/401- -6c) Andere soorten 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Brassica napus L.
var. napobrassica L. P eterm. Koolrapen18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Brassica oleracea L. convar
acephala (DC) Alef. var. me-
dullosa Thell. + var. varidis L. Mergkool18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Phacelia tanacetifolia Benth. Phazelie 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus L.
var oleiformis P ers.Bladramme-
nas26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA
CE
B. Basiszaad:
1. Zaad van gekweekte rassen: zaad,
a) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijk-
heid van de kweker volgens de regels voor de
stelselmatige instandhouding met betrekking tot
het ras,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad
van de categorie gecertificeerd zaad,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
2. Zaad van landrassen: zaad,
a) dat is voortgebracht onder officieel toezicht uit
officieel als landras goedgekeurd materiaal op
een of meer bedrijven binnen een nauwkeurig
afgebakend gebied van oorsprong,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad
van de categorie gecertificeerd zaad,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
C. Gecertificeerd zaad: zaad,
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, van
gecertificeerd zaad, of, op verzoek van de kwe-
ker, van zaad van een aan het basiszaad vooraf-
gaande generatie waarvan bij een officieel on-
derzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de
bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voor-
waarden,26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad
van de categorie gecertificeerd zaad of van een
gewas,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, sub b),
voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecerti-
ficeerd zaad opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
66/401- -7D. Handelszaad: zaad,
a) dat soortecht is,b) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, sub b),
voldoet aan de in bijlage II voor handelszaad op-
gesomde voorwaarden en
c) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
E. Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijn
a) door autoriteiten van een staat of,b) onder verantwoordelijkheid van een staat, door
publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechts-
personen, of
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toe-
zicht van een staat, door beëdigde natuurlijke
personen,
mits de personen, genoemd onder b) en c), geen bij-
zonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze
maatregelen.
F. Kleine verpakking E.E.G. A: verpakking met een
mengsel van zaden dat niet bestemd is voor de voort-
brenging van voedergewassen, met een nettogewicht
van ten hoogste 2 kg korrelvormige bestrijdingsmid-
delen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in
vaste staat, indien deze aanwezig zijn, daarin niet be-
grepen.26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
G. Kleine verpakking E.E.G. B: verpakking met gecerti-
ficeerd zaad, handelszaad of — voor zover het geen
kleine verpakkingen E.E.G. A betreft —, een mengsel
van zaden met een nettogewicht van ten hoogste 10
kg, korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen
of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat, indien
deze aanwezig zijn, daarin niet begrepen.
1 bis. De wijzigingen die in verband met de ontwikkeling
van de wetenschappelijke of technische kennis, in de lijst
van soorten opgenomen in lid 1, A, zijn aan te brengen
voor wat betreft de hybriden die het gevolg zijn van de
kruising van soorten die onder deze richtlijn vallen en de
benamingen van deze soorten, worden gesteld volgens de
procedure van artikel 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
1 ter. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden
gespecificeerd en bepaald welke typen rassen, met inbegrip
van de kruisingspartners, in aanmerking komen voor goed-
keuring volgens het bepaalde in deze richtlijn.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401- -81ter. De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van
artikel 21 gemachtigd worden zaaizaad van autogame of
apomictische soorten, dat voor certificering als basiszaad
is aangemeld en rechtstreeks afkomstig is van een niet offi-
cieel onderzochte generatie die aan het basiszaad vooraf-
gaat, in afwijking van lid 1, sub C a), als „gecertifîceerd
zaaizaad” goed te keuren. Deze bepaling geldt niet voor
zaad van hybriden. De goedkeuring als „gecertificeerd
zaaizaad” mag alleen worden verleend wanneer degene die
daarom verzoekt zulks doet met goedkeuring van de kwe-
ker en wanneer bij een uiterlijk in de groeiperiode van het
aangemelde zaad verrichte officiële nacontrole van offi-
cieel genomen monsters is geconstateerd dat het zaad van
deze vroegere generatie heeft voldaan aan de voor basis-
zaad inzake rasechtheid en raszuiverheid gestelde eisen. In
dat geval geeft de kweker bij de monsterneming de totale
oppervlakte op waarop het zaaizaad van deze vroegere ge-
neratie werd verbouwd. Deze voorwaarden kunnen in ver-
band met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of
technische kennis volgens de procedure van artikel 21 wor-
den gewijzigd.16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
De Lid-Staten schrijven voor dat op de officiële etiketten
van zaaizaad dat in de handel wordt gebracht uit hoofde
v a nd ei nd ev o r i g ea l i n e ab e d o e l d em a c h t i g i n g ,d ev e r m e l -
ding „Verhandeling uitsluitend toegestaan in . . . (betrok-
ken Lid-Staat)” voorkomt; de Lid-Staten kunnen in dat ge-
val bovendien voorschrijven dat op de officiële etiketten
eveneens de vermelding „Uitsluitend bestemd voor ver-
meerdering” voorkomt.
1quater. De Lid-Staten kunnen volgens de procedure
van artikel 21 worden gemachtigd om voor de produktie
in een bepaalde Lid-Staat de voorwaarde van bijlage II,
deel I, punt 2, sub B, 1), voor een of verschillende van de
betrokken soorten niet toe te passen, voor zover op grond
van de ecologische omstandigheden en de opgedane erva-
ring kan worden aangenomen dat wordt voldaan aan de
normen die in kolom 13 van de tabel in bijlage II, deel I,
punt 2, zijn vastgesteld.13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
2. In afwijking van lid 1, alinea C, kunnen de Lid-Staten
gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar
na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrech-
telijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar
deze richtlijn te voegen, als gecertificeerd zaad goedkeu-
ren, zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad dat in een
Lid-Staat officieel volgens het tot nu toe geldende stelsel
werd gecontroleerd en dat dezelfde waarborgen biedt als
het zaad dat overeenkomstig de beginselen van deze richt-
lijn als basiszaad of gecertificeerd zaad is goedgekeurd.26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT26/12/1972 - - - 72/418L - - - DELETE
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van:
26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var.
medullosa Thell. + var. viridis L.
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca pratensis Huds.
66/401- -9Festuca rubra L. ¢Festulolium 22/04/1992 - - - 92/19L - - - REPLACE
Lolium multiflorum Lam. 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L.
Lolium¢boucheanum K unth 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago ¢varia Martyn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Pisum sativum L. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Raphanus sativus L. var. oleiformis P ers. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
T rifolium repens L.
en met ingang van 1 juli 1971, van T rifolium pratense
L.
slechts in de handel mag worden gebracht, indien hetofficieel is goedgekeurd als „basiszaad” of „gecertifi-
ceerd zaad” en voldoet aan de voorwaarden, vervat in
bijlage II.
1 bis. Volgens de procedure van artikel 21 kan het Ko-ninkrijk Spanje worden gemachtigd om tot en met 31 de-
cember 1989 te v oorzien in afwijkingen van lid 1 voor zaad
van Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala en
Raphanus sativus.07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
2. De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van andere ge-
slachten en soorten groenvoedergewassen dan die welke
worden opgesomd in lid 1, slechts in de handel mag wor-
den gebracht, indien het hetzij officieel als basiszaad of ge-
certificeerd zaad goedgekeurd zaad betreft, hetzij handels-
zaad en indien deze zaden bovendien voldoen aan de voor-
waarden, vervat in bijlage II.
3. De Commissie kan overeenkomstig de procedure van
artikel 21 voorschrijven dat zaad van andere geslachten en
soorten groenvoedergewassen dan die welke worden opge-
somd in lid 1, met ingang van bepaalde data slechts in de
handel mag worden gebracht, indien het officieel is goed-
gekeurd als basiszaad of als gecertificeerd zaad.
4. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële
zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke inter-
nationale methoden, voor zover die methoden bestaan.
5. De Lid-Staten mogen afwijkingen van de leden 1 en
2 voorzien voor:
a) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad
voorafgaan;
b) experimenten of wetenschappelijke doeleinden;
c) kweekdoeleinden;d) niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht
met het oog op de bewerking, voor zover de identiteit
van dit zaad wordt gewaarborgd.
Artikel 4
De Lid-Staten mogen echter, in afwijking van artikel 3,
machtiging verlenen tot,
66/401- -10a) officiële goedkeuring en het in de handel brengen van
basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage II opge-
somde voorwaarden met betrekking tot de kiem-
kracht; een afwijking van dezelfde aard geldt even-
eens voor gecertificeerd zaad van trifolium pratense,
voor zover dat is bestemd voor de verdere voortbren-
ging van gecertificeerd zaad.
In bovengenoemde gevallen worden alle dienstige
maatregelen getroffen, opdat de leverancier een be-
paalde kiemkracht waarborgt die hij bij het in de han-
del brengen vermeldt op een speciaal etiket met zijn
naam en adres en het nummer van de partij;
b) officiële goedkeuring of toelating en het in de handel
brengen tot en met de eerste commerciële afnemer,
in het belang van een snelle voorziening met zaad,
van basiszaad, gecertificeerd zaad of handelszaad,
waarbij het officiële onderzoek in verband met de in
bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot
de kiemkracht nog niet is voltooid. De goedkeuring
of toelating geschiedt uitsluitend, indien een verslag
van de voorlopige analyse van het zaad wordt overge-
legd en indien de naam en het adres van de eerste
afnemer worden vermeld; alle dienstige maatregelen
worden getroffen, opdat de leverancier de kiemkracht
waarborgt, die is vastgesteld bij de voorlopige analyse;
de aanduiding van deze kiemkracht moet bij het in de
handel brengen voorkomen op een speciaal etiket met
de naam en het adres van de leverancier en het num-
mer van de partij.
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op zaad dat
wordt ingevoerd uit derde landen, behoudens in de
gevallen bedoeld in artikel 15 betreffende de ver-
meerdering buiten de Gemeenschap.
Artikel 5
De Lid-Staten mogen voor hun eigen produktie, voor wat
de in de bijlagen I en II opgesomde voorwaarden betreft,
aanvullende voorwaarden of strengere voorwaarden stellen
voor de goedkeuring, alsmede voor het onderzoek van han-
delszaad.
Artikel 6
De Lid-Staten schrijven voor, dat de eventueel vereiste be-
schrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek
van de kweker geheim wordt gehouden.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
17/04/1971 - - - 71/162L - - - DELETE
Artikel 7
1. De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefening
van de controle van de rassen, bij het onderzoek van het
zaad met het oog op de goedkeuring en bij het onderzoek
van het handelszaad, de bemonstering officieel geschiedt
volgens geschikte methoden.
2. Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring
en bij het onderzoek van het handelszaad geschiedt de be-
monstering uit homogene partijen; het maximumgewicht
van een partij en het minimumgewicht van een monster
worden in bijlage III vermeld.
66/401- -11Artikel 8
1. De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad, gecertifi-
ceerd zaad en handelszaad slechts in de handel gebracht
mogen worden in voldoende homogene partijen en in een
gesloten verpakking, die, naargelang van de verpakking,
overeenkomstig de artikelen 9, 10 of 10 bis is voorzien van
een sluitingssysteem en een aanduiding.26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
2. De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien
voor het in de handel brengen van kleine hoeveelheden ten
behoeve van de laatste gebruiker, voor wat betreft verpak-
king, sluitingssysteem en aanduiding.
Artikel 9 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van
basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad, behalve
kleine verpakkingen EEG B van gecertificeerd zaad en
handelszaad, officieel of onder officieel toezicht zodanig
worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zon-
der dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in ar-
tikel 10, lid 1, bedoelde officiële etiket of de verpakking
sporen van manipulatie vertoont.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoem-de etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel
moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht.
De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet be-
slist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet op-
nieuw kan worden gebruikt.
Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastge-
steld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen
van dit lid voldoet.
2. De Lid-Staten schrijven voor dat bij het verdelen in
kleine verpakkingen E.E.G. (SIC! EEG) B een, eventueel
herhaalde, nieuwe sluiting slechts officieel of onder offi-
cieel toezicht mag geschieden. In dat geval moet eveneens
op het in artikel 10, lid 1, bedoelde etiket melding worden
gemaakt van de laatste nieuwe sluiting, de datum van aan-
brenging daarvan en de dienst die haar heeft verricht.
3. De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen
EEG B zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen wor-
den geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt bescha-
digd of de aanduiding of de verpakking sporen van mani-
pulatie vertoont. Volgens de procedure van artikel 21 kan
worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de
bepalingen van dit lid voldoet. Een, eventueel herhaalde,
nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht ge-
schieden.
4. Voor kleine verpakkingen van basiszaad kunnen de
Lid-Staten voorzien in afwijkingen van de leden 1 en 2.
Artikel 10 20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van
basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad, behalve
kleine verpakkingen EEG B van gecertificeerd zaad en
handelszaad,
66/401- -12a) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet
gebruikt officieel etiket dat voldoet aan de vereisten
van bijlage IV , deel A, en waarvan de gegevens ge-
steld zijn in een van de officiële talen van de Gemeen-
schap. De kleur van het etiket is wit voor basiszaad,
blauw voor gecertificeerd zaad van de eerste vermeer-
dering vanaf het basiszaad, rood voor gecertificeerd
zaad van de volgende vermeerderingen vanaf het ba-
siszaad en bruin voor handelszaad. Indien in het eti-
ket een gaatje is gemaakt, wordt bij de bevestiging
van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt. In-
dien in het geval als bedoeld in artikel 4, sub a), basis-
zaad of gecertificeeerd zaad niet voldoet aan de voor-
waarden van bijlage II, met betrekking tot de kiem-
kracht, wordt dit op het etiket vermeld. Het gebruik
van officiële kleefetiketten is toegestaan. Volgens de
procedure van artikel 21 mag worden toegestaan dat
de voorgeschreven aanduidingen onder officeel toe-
zicht onuitwisbaar op de verpakking worden aange-
bracht volgens het model van het etiket;
b) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het
etiket en met ten minste de gegevens die in bijlage IV ,
d e e lA1 ,s u ba ) ,p u n t e n3 ,4e n5 ,v o o rh e te t i k e te n
sub b), punten 2, 4 en 5 voor handelszaad zijn voorge-
schreven. Het certificaat moet een zodanige vorm
hebben dat het niet kan worden verward met het sub
a) bedoelde etiket. Het certificaat is niet vereist wan-
neer de gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn
aangebracht of wanneer overeenkomstig het bepaalde
sub a) een kleefetiket of een etiket van scheurvrij ma-
teriaal wordt gebruikt.
2. De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid
1 voor kleine verpakkingen van basiszaad, mits daarop de
vermelding „Verhandeling uitsluitend toegestaan in . . .
(betrokken Lid-Staat)” voorkomt.
Artikel 10 bis 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
1. De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen
E.E.G. (SIC! EEG) B
a) aan de buitenkant overeenkomstig bijlage IV , deel B,
worden voorzien van een etiket van de leverancier of
een gedrukte of gestempelde tekst in een van de offi-
ciële talen van de Gemeenschap; bij doorzichtige ver-
pakkingen mag het etiket zich binnenin bevinden, op
voorwaarde dat het door de verpakking heen kan
worden gelezen; voor de kleur van het etiket is artikel
10, lid 1, sub a), van toepassing;
b) aan de buitenkant of op het sub a) bedoelde etiket
van de leverancier, worden voorzien van een officieel
volgnummer; bij gebruik van een officieel gometiket
is voor de kleur artikel 10, lid 1, sub a), van toepas-
sing; de wijze van aanbrenging van genoemd volg-
nummer kan overeenkomstig de procedure van arti-
kel 21 worden vastgesteld.
2. De Lid-Staten kunnen voor het aanbrengen van de
aanduidingen op kleine verpakkingen E.E.G. (SIC! EEG)
B die op hun grondgebied worden gevuld, het gebruik
voorschrijven van een officieel gometiket waarop de in bij-
lage IV , deel B, bedoelde gegevens ten dele zijn overgeno-
men; voor zover de gegevens zijn overgenomen op dit go-
metiket is de in lid 1, sub a), bedoelde aanduiding niet ver-
eist.
66/401- -13Artikel 10 ter
De Lid-Staten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen
E.E.G. (SIC! EEG) B van gecertificeerd zaad en van han-
delszaad op aanvraag officieel of onder officieel toezicht
worden gesloten en van aanduidingen worden voorzien
overeenkomstig artikel 9, lid 1, en artikel 10.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
Artikel 10 quater
De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat, met
name bij splitsing van partijen, de controle op de echtheid
van het zaad in kleine verpakkingen wordt verzekerd. T e
dien einde kunnen zij voorschrijven dat de op hun grond-
gebied gesplitste kleine verpakkingen officieel of onder of-
ficiële controle moeten worden gesloten.
Artikel 11
De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven dat
de verpakkingen van basiszaad, gecertificeerd zaad of han-
delszaad van eigen produktie of ingevoerd, met het oog op
het in de handel brengen op hun grondgebied in andere
dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen bedoelde geval-
len van een etiket van de leverancier worden voorzien, of
dat de partijen zaad, die voldoen aan bijzondere volgens
de procedure van artikel 21 vastgestelde voorwaarden be-
treffende het voorkomen van Avena fatua, vergezeld gaan
van een officieel certificaat waaruit blijkt dat het zaad aan
deze voorwaarden voldoet.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
2 . H e ti nl i d1b e d o e l d ee t i k e tm o e tz oz i j no p g e s t e l dd a t
het niet kan worden verward met het in artikel 10, lid 1,
bedoelde officiële etiket.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 12
De Lid-Staten schrijven voor dat, in geval van een chemi-
sche behandeling van het basiszaad, het gecertificeerde
zaad of het handelszaad, hiervan op het officiële etiket dan
wel op een etiket van de leverancier, alsmede op of in de
verpakking melding wordt gemaakt.
Artikel 13 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaaizaad van groen-
voedergewassen in de vorm van mengsels van zaden van
verschillende geslachten, soorten of rassen of van mengsels
met zaad van planten die geen groenvoedergewassen zijn
in de zin van deze richtlijn, slechts in de handel gebracht
mag worden wanneer het mengsels betreft die niet be-
stemd zijn voor de teelt van voedergewassen en indien de
verscheidene samenstellende delen van het mengsel, voor
de menging, voldeden aan de regels voor het in de handel
b r e n g e nd i eo ph e nv a nt o e p a s s i n gz i j n .
2. In afwijking van lid 1, kunnen de Lid-Staten ook hetin de handel brengen toestaan van zaaizaad van groenvoe-
dergewassen in mengsels
— indien deze mengsels bestemd zijn voor de teelt van
voedergewassen of
— indien deze mengsels zaaizaad bevatten van soorten
planten ten aanzien waarvan in de communautaire
bepalingen niet is voorzien in menging met zaaizaad
van groenvoedergewassen.
66/401- -143 . D ea r t i k e l e n8 ,9 ,1 0t e r ,1 1e n1 2z i j nv a nt o e p a s s i n g ,
alsmede, op voorwaarde dat het etiket groen is, de artike-
len 10 en 10 bis. In dit opzicht worden kleine verpakkingen
E.E.G. (SIC! EEG) A als kleine verpakkingen E.E.G.
(SIC! EEG) B beschouwd.
Voor kleine verpakkingen E.E.G. (SIC! EEG) A is het in
artikel 10 bis, lid 1, sub b), bedoelde officiële volgnummer
evenwel niet vereist.
Bij de toepassing van lid 2 mogen de Lid-Staten toestaan
dat voor kleine verpakkingen wordt afgeweken van deze
richtlijn inzake de maximumhoeveelheden en de bij de
aanduiding te vermelden gegevens, mits op deze verpak-
kingen de vermelding „verhandeling uitsluitend toegelaten
i n........( b e t r o k k e nL i d - S t a a t ) ”v oorkomt.
Artikel 13 bis 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Om betere alternatieven te vinden voor bepaalde onderde-
len van de goedkeuringsregeling die bij deze richtlijn is
vastgesteld, kan volgens de procedure van artikel 21 wor-
den besloten onder bepaalde voorwaarden op communau-
tair niveau tijdelijke experimenten te organiseren.
In het kader van dergelijke experimenten kunnen de Lid-
Staten vrijgesteld worden van bepaalde verplichtingen die
in deze richtlijn zijn vastgesteld. In deze vrijstelling wordt
aangegeven op welke bepalingen zij betrekking heeft. De
duur van een experiment mag niet meer bedragen dan ze-
ven jaar.
Artikel 14
1. De Lid-Staten zien erop toe dat 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
— basiszaad en gecertificeerd zaad dat officieel is goed-
gekeurd en waarvan de verpakking officieel of onder
officieel toezicht van een aanduiding is voorzien en is
gesloten, een en ander overeenkomstig deze richtlijn,20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
— handelszaad dat officieel is gecontroleerd en waarvan
de verpakking officieel of onder officieel toezicht van
een aanduiding is voorzien en is gesloten, een en an-
der overeenkomstig deze richtlijn,20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
— officieel goedgekeurd gecertificeerd zaad en officieel
gecontroleerd handelszaad in kleine verpakkingen
E.E.G. (SIC! EEG) B die van een aanduiding zijn
voorzien en zijn gesloten, een en ander overeenkom-
stig deze richtlijn,
— zaad in mengsels die overeenkomstig deze richtlijn
zijn voortgebracht en die niet bestemd zijn voor de
teelt van voedergewassen en waarvan de verpakking
van een aanduiding is voorzien en is gesloten over-
eenkomstig deze richtlijn,
ten aanzien van de eigenschappen van het zaad, het onder-
zoek, de aanduiding en de sluiting slechts aan de in deze
richtlijn vastgestelde beperkingen voor het in de handel
brengen worden onderworpen.
2. De Lid-Staten mogen:
a) voorschrijven, voor zover de door de Commissie
krachtens artikel 3, lid 3, vastgestelde bepalingen niet
in werking zijn getreden, dat zaden van andere ge-
slachten en soorten groenvoedergewassen dan die
welke worden opgesomd in artikel 3, lid 1, met ingang
van bepaalde data slechts in de handel mogen worden
gebracht, indien het zaad betreft, dat officieel is goed-
gekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad;
66/401- -15b) bepalingen vaststellen betreffende een maximum-
vochtgehalte dat voor het in de handel brengen wordt
toegestaan;
c) het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van
groenvoedergewassen beperken tot de zaden van de
eerste vermeerdering vanaf het basiszaad;
d) het in de handel brengen van zaad van groenvoeder-
gewassen beperken tot rassen die voorkomen op een
nationale lijst die is gebaseerd op de cultuur- en ge-
bruikswaarde voor hun grondgebied, tot het moment
waarop een gemeenschappelijke rassenlijst kan wor-
den toegepast, met dien verstande dat deze toepas-
sing uiterlijk op 1 januari 1970 moet plaatsvinden;
voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de rassen
afkomstig uit andere Lid-Staten dezelfde voorwaar-
den als voor de nationale rassen.
3. De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 3, lid 5, sub
a), uitzonderingen hebben vastgesteld, dragen er zorg voor
dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voor-
afgaan, voor wat betreft zijn eigenschappen, de voorschrif-
ten voor onderzoek, de aanduiding en de sluiting aan geen
enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen
wordt onderworpen,26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) indien het door een tot keuring bevoegde dienst vol-
gens de voor de keuring van basiszaad geldende voor-
schriften officieel is onderzocht,
b) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die
overeenstemmen met de bepalingen van deze richt-
lijn, en
c) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een offi-
cieel etiket, waarop ten minste de volgende gegevens
voorkomen:
— keuringsdienst en Lid-Staat of hun desbetreffend
kenteken,
— partijnummer,
— maand en jaar van de sluting (SIC! sluiting) 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
of
— maand en jaar van de laatste officiële monster-
neming ten behoeve van het besluit van certifice-
ring. (SIC! certificering,)
— soort, ten minste in Latijns schrift aangegeven
met de botanische benaming, eventueel in ver-
korte vorm en zonder de naam van de auteurs,16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
— ras, ten minste vermeld in Latijns schrift,
— aanduiding „pre-basiszaad”,
— aantal generaties dat aan het zaad van de catego-
rie „gecertificeerd zaad” van de eerste vermeer-
dering voorafgaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende
paarse streep.
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Statenworden vrijgesteld van de verplichting tot aanduiding van
de botanische benaming voor afzonderlijke soorten en, in
voorkomend geval, voor beperkte tijdvakken, indien is
vastgesteld dat de nadelen van het voldoen aan deze ver-
plichting groter zijn dan de voordelen die van het in de
handel brengen van het zaad worden verwacht.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401- -16Artikel 15 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van groenvoe-
dergewassen
— dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecerti-
ficeerd zaad dat officieel is goedgekeurd in een of
meer Lid-Staten of een derde land dat krachtens arti-
kel 16, lid 1, onder b), gelijkstelling heeft verkregen,
of dat rechtstreeks afkomstig is van kruising van basis-
zaad dat officieel is goedgekeurd in een Lid-Staat met
basiszaad dat officieel is goedgekeurd in zo’n derde
land, en
— dat in een andere Lid-Staat is geoogst,
op verzoek, en onverminderd de bepalingen van Richtlijn70/457/EEG, in elke Lid-Staat officieel moet worden goed-
gekeurd als gecertificeerd zaad, als het is onderworpen aan
een veldkeuring die voldoet aan de in bijlage I voor de be-
trokken categorie vermelde voorwaarden en als bij een of-
ficieel onderzoek is vastgesteld dat het voldoet aan de in
bijlage II voor dezelfde categorie vastgestelde voorwaar-
den.
Wanneer, in dergelijke gevallen, het zaad rechtstreeks isgewonnen uit officieel goedgekeurd zaad van generaties
die aan het basiszaad voorafgaan, kunnen de Lid-Staten
ook machtiging verlenen voor de officiële goedkeuring als
basiszaad, als voldaan is aan de voor deze categorie vastge-
stelde voorwaarden.
2. Zaad van groenvoedergewassen dat is geoogst in eenandere Lid-Staat en dat bestemd is voor goedkeuring over-
eenkomstig het bepaalde in lid 1, moet
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket
dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V , onder
A en B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9,
lid 1, en
— vergezeld gaan van een document dat voldoet aan de
voorwaarden van bijlage V , onder C.
3. De Lid-Staten schrijven eveneens voor dat zaad vangroenvoedergewassen
— dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecerti-
ficeerd zaad dat officieel is goedgekeurd in een of
meer Lid-Staten of in een derde land dat krachtens
artikel 16, lid 1, onder b), gelijkstelling heeft verkre-
gen, of dat rechtstreeks afkomstig is van kruising van
basiszaad dat officieel is goedgekeurd in een Lid-
Staat met basiszaad dat officieel is goedgekeurd in
zo’n derde land, en
— dat in een derde land is geoogst,
op verzoek in iedere Lid-Staat waarin bovengenoemd ba-siszaad of gecertificeerd zaad is voortgebracht of officieel
goedgekeurd, officieel moet worden goedgekeurd als ge-
certificeerd zaad, indien het is onderworpen aan een veld-
keuring die voldoet aan de voorwaarden die voor de be-
trokken categorie zijn vastgesteld in een krachtens artikel
16, lid 1, onder a), vastgestelde beschikking betreffende de
gelijkstelling, en indien bij een officieel onderzoek is vast-
gesteld dat het voldoet aan de in bijlage II voor dezelfde
categorie vastgestelde voorwaarden. Ook andere Lid-Sta-
ten kunnen toestaan dat dergelijk zaad officieel wordt
goedgekeurd.
Artikel 16
1. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met ge-
kwalificeerde meerderheid van stemmen vast:
66/401- -17a) of, in het geval bedoeld in artikel 15, de veldkeuring
in een derde land voldoet aan de in bijlage I opge-
somde voorwaarden;
b) of het in een derde land geoogste zaad van groenvoe-
dergewassen dat dezelfde waarborgen biedt ten aan-
zien van de eigenschappen daarvan, alsmede van de
toepassing van de maatregelen betreffende het onder-
zoek, de verzekering van de identiteit, de aanduiding
en de controle, in dit opzicht gelijkwaardig is aan ba-
siszaad, gecertificeerd zaad of handelszaad dat in de
Gemeenschap is geoogst en beantwoordt aan de be-
palingen van deze richtlijn.
2. De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellin-
gen met betrekking tot een derde land zelf verrichten, voor
zover de Raad zich nog niet met betrekking tot dit land in
het kader van deze richtlijn heeft uitgesproken. Dit recht
vervalt op 1 juli 1978. 14/12/1978 - - - 78/1020L - - - REPLACE
3. De leden 1 en 2 vinden eveneens toepassing op iedere
nieuwe Lid-Staat gedurende de periode vanaf zijn toetre-
ding tot het tijdstip waarop hij de nodige wettelijke en be-
stuursrechtelijke bepalingen in werking moet doen treden,
ten einde aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen.29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
4. Lid 1 is tot en met 31 december 1991 ook van toepas-
sing op het grondgebied van de voormalige Duitse Demo-
cratische Republiek. De uitvoeringsbepalingen kunnen
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
Artikel 17
1. T en einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die
zich bij de algemene voorziening met basiszaad, gecertifi-
ceerd zaad of handelszaad in ten minste één Lid-Staat
voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen wor-
den overwonnen, kunnen één of meer Lid-Staten overeen-
komstig de procedure van artikel 21 worden gemachtigd,
voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van
een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of
zaad van rassen die noch in de „Gemeenschappelijke ras-
senlijst voor landbouwgewassen” noch in een rassenlijst
van de betrokken Lid-Staten voorkomen.26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras
betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de over-
eenkomstige categorie is vastgesteld en in alle andere ge-
vallen het etiket dat voor handelszaad is vastgesteld. In elk
geval wordt op het etiket vermeld dat het zaad betreft dat
tot een categorie behoort waaraan minder strenge eisen
zijn gesteld.
3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 kunnen
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Artikel 18
Deze richtlijn geldt niet voor zaad van groenvoedergewas-
sen waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer
naar derde landen.
Artikel 19
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om
ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan
of het in de handel gebrachte zaad van groenvoedergewas-
sen beantwoordt aan de in deze richtlijn vervatte voor-
waarden.26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
66/401- -182. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat
bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van
meer dan 2 kg, afkomstig uit een andere Lid-Staat of een
derde land, de volgende gegevens worden vermeld:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan de nadere rege-
ling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moe-
ten worden verstrekt.
Artikel 20
1. Binnen de Gemeenschap worden communautaire ver-
gelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole
door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van
basiszaad, met uitzondering van basiszaad van hybriden en
kunstmatig verkregen rassen, en van gecertificeerd zaad
van groenvoedergewassen. Bij de nacontrole kan eveneens
worden onderzocht, of aan de voor het zaad gestelde eisen
is voldaan. De organisatie van de proeven en de resultaten
daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter
beoordeling voorgelegd.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
2. In een eerste fase is het vergelijkend onderzoek be-
doeld voor de harmonisatie van de technische keuringsme-
thoden, ten einde gelijkwaardigheid van de resultaten te
bereiken. Zodra dit doel is bereikt, wordt over het vergelij-
kend onderzoek jaarlijks een verslag opgemaakt dat ver-
trouwelijk aan de Lid-Staten en aan de Commissie wordt
toegezonden. De Commissie stelt overeenkomstig de pro-
cedure van artikel 21 de datum vast, waarop het verslag
voor de eerste maal wordt opgemaakt.
3. De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van
artikel 21 de bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoe-
ring van het vergelijkend onderzoek. Zaad van groenvoe-
dergewassen dat in derde landen is geoogst, kan eveneens
bij het vergelijkend onderzoek worden betrokken.
Artikel 21
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit
artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze pro-
cedure in bij het bij besluit van de Raad van 14 juni 1966
(1) ingestelde permanent comité voor teeltmateriaal voor
land-, tuin- en bosbouw, hierna genoemd het „comité”,
hetzij op zijn initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen-
woordiger van een Lid-Staat.
2. In het comité worden de stemmen van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de
stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een
ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het comité
brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter-
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstuk-
ken. Het comité spreekt zich uit met een meerderheid van
vierenvijftig stemmen. 31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
_______________
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz.2289/66.
66/401- -194. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk
van toepassing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in
overeenstemming zijn met het door het comité uitgebrach-
te advies, worden zij door de Commissie onverwijld ter
kennis van de Raad gebracht; in dat geval kan de Commis-
s i ed et o e p a s s i n gv a nd em a a t r e g e l e nw a a r t o ez i jh e e f tb e -
sloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uit-
stellen.
De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen een andersluidend besluit ne-
men.
Artikel 21 bis 17/04/1971 - - - 71/162L - - - INSERT
De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappe-
lijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wij-
zigingen worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
kel 21.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Artikel 22
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen van de
nationale wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde
van de bescherming van het leven en de gezondheid van
personen, dieren of planten, of van de bescherming van de
industriële of commerciële eigendom.
Artikel 23
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrech-
telijke bepalingen in werking treden om het bepaalde in
artikel 14, lid 1, uiterlijk op 1 juli 1968 en de overige bepa-
lingen van deze richtlijn en van de bijlagen daarvan uiter-
lijk op 1 juli 1969 ten uitvoer te leggen. Zij stellen daarvan
de Commissie onmiddellijk in kennis.
Duitsland wordt gemachtigd om ten aanzien van het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Re-
publiek op een latere dan de hierboven bedoelde datum,
doch uiterlijk op 31 december 1992 wat het derde streepje
betreft en uiterlijk op 31 december 1994 wat de overige
streepjes betreft, te voldoen aan:17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
— het bepaalde in artikel 3, lid 1, voor zover het gaat
om:
— of wel zaaizaad dat vóór de Duitse eenwording
is geoogst of daarna voor zover de teeltvelden
voor zaaizaad na die datum werden ingezaaid;
— of wel ander zaaizaad indien het is gecertificeerd
overeenkomstig artikel 2, lid 2;
— het bepaalde in artikel 8, lid 2, met betrekking tot de
beperking tot „kleine hoeveelheden”, voor zaaizaad
van „Pisum sativum L. (partim)” en „Vicia faba L.
(partim)”;
— het bepaalde in artikel 16, binnen de grenzen van de
traditionele handelsstromen en om te voldoen aan de
produktiebehoeften van de ondernemingen in de
voormalige Duitse Democratische Republiek.
Duitsland ziet erop toe dat zaaizaad waarvoor van dezemachtiging gebruik wordt gemaakt, met uitzondering van
zaaizaad als bedoeld in het eerste streepje, tweede sub-
streepje, slechts dan elders in de Gemeenschap dan op het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Re-
publiek wordt binnengebracht indien vaststaat dat aan de
bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
66/401- -20Artikel 23 bis 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Volgens de procedure van artikel 21 kan een Lid-Staat op
zijn verzoek geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van
de toepassing der bepalingen van deze richtlijn ten aanzien
van bepaalde soorten waarvan het zaad normaliter niet op
zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhandeld.
Artikel 24
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
66/401- -21BIJLAGE I 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
VOORWAARDEN WAARAAN HET GEWAS MOET VOLDOEN
1. Op het perceel maggeen voorvrucht zijn verbouwddie zichniet verdraagt met deproduktie vanzaaizaad
van de soort en het ras van het betrokken gewas. Het perceel moet ook voldoende vrij zijn van opslag
van de voorvrucht.
2. Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gele-
gen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden:
GewasMinimum-
afstand
1 2
Brassica spp. Phacelia tanacetifolia 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
— voor de produktie van basiszaad 400 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 200 m
Andere soorten of rassen dan: 19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
Brassica spp. Phacelia tanacetifolia,, Pisum sativum, rassen van Poa pratensis
als bedoeld in het tweede gedeelte van de derde zin van punt 416/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLA CE
— voor de produktie van zaad voor de vermeerdering, percelen tot 2 ha 200 m
— voor de produktie van zaad voor de vermeerdering, percelen groter dan 2 ha 100 m
— voor de produktie van zaad bestemd voor de voortbrenging van groenvoed-
ergewassen, percelen tot 2 ha 100 m
— voor de produktie van zaad bestemd voor de voortbrenging van groenvoed-
ergewassen, percelen groter dan 2 ha 50 m
Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende bescherming tegenongewenste kruisbestuiving aanwezig is.
3. Planten van andere soorten, waarvan de zaden in het laboratorium moeilijk te onderscheiden zijn van
het gewas, mogen slechts in geringe mate aanwezig zijn.
In het bijzonder moeten gewassenvan deLoeium-soorten (SIC! Lolium-soorten) en ¢Festuloliumaan
de volgende voorwaarden voldoen:22/04/1992 - - - 92/19L - - - REPLACE
het aantal plantenvan eenandere Loeium-soorten(SIC! Lolium-soorten) ¢Festuloliumdan hetgewas
mag niet meer bedragen dan:
—1 p e r 5 0 m2voor de produktie van basiszaad,
—1 p e r 1 0 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
4. Het gewas moet voldoende rasecht en raszuîver (SIC! raszuiver) zijn. In het bijzonder gewassen van an-
deresoorten dan Pisum sativum,Viciafaba,Brassicanapus var.napobrassica,Brassica oleraceaconvar.
acephala of van Poa pratensis moeten aan de volgende eisen voldoen:19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken ras behoren, mag niet meer be-
dragen dan:
—1 p e r 3 0 m2voor de produktie van basiszaad,
—1 p e r 1 0 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
Voor Poa pratensis mag het aantal planten van soorten die kennelijk niet tot het betrokken ras behoren,niet meer bedragen dan:
—1 p e r 2 0 m2voor de produktie van basiszaad,
—4 p e r 1 0 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad;
voor rassen die volgens erkende procedures officieel worden ingedeeld als „van één kloon afkomstigeapomictische rassen”, kan een aantal planten die kennelijk niet tot het betrokken ras behoren en waar-
van het aantal niet meer bedraagt dan6 per 10 m
2,als inovereenstemming wordenbeschouwd met voor-
noemde normen voor de produktie van gecertificeerd zaad. Wanneer een Lid-Staat daarom verzoekt,
mag deze volgens de procedure van artikel 21 worden gemachtigd te beoordelen of aan de raszuiver-
heidsnormen voor gewassen van Poa pratensis die tot dergelijke rassen behoren, wordt voldaan, zonderzich louter op de uitkomsten van de in overeenstemming met punt 6 van bijlage I uitgevoerde veldkeur-
ing te baseren, wanneer is aangetoond dat door het zaad op een adequate wijze te testen of door andere
geëigende middelen overeenstemming met de in bijlage II opgenomen raszuiverheidsnormen wordt ge-waarborgd.
Voor de soorten Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar.
acephala geldt slechts de eerste zin.
5. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarden van het zaaizaad verminderen,
moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
66/401- -226. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordt vastgesteld door middel van officiële veld-
keuringen.
Bij deze veldkeuringen moeten de volgende punten in acbt worden genomen:
A. De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk
maken.
B. Er moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden.
C. De grootte, het aantal en de verdeling van de perceelstukken, waarvoor moet worden nagegaan
of aan de bepalingen van deze bijlage wordt voldaan, moeten volgens daarvoor passende metho-
den worden vastgesteld.
66/401- -23BIJLAGE II 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
VOORWAARDEN WAARAAN ZAAIZAAD MOET VOLDOEN
I. GECERTIFICEERD ZAAD
1. Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn. 19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
Het zaaizaad van de onderstaande soorten moet (SIC! met) name aan de volgende normen of eisen vol-
doen:
CategorieMinimumraszuiverheid
(%)
1 2
— Poa pratensis, rassen als bedoeld in het tweede gedeelte van de derde zinvan
punt 4 van bijlage I: 98
— Pisum sativum, Viciafaba, Brassicanapus var.napobrassica, Brassicaolera-
cea conv. acephala:
— gecertificeerd zaaizaad, eerste vermeerdering: 99
— gecertificeerd zaaizaad, tweede en volgende vermeerderingen: 98
Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nagegaan door mid-del van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
2. Het zaaizaad moet ten aanzien van kiemkracht, mechanische zuiverheid en gehalte aan zaden en andere
plantesoorten (inclusief Lupinezaden van een andere kleur en zaden van bitterstofhoudende lupinen)
aan de volgende normen of eisen voldoen:
A. Tabel:
66/401- -24Kiemkracht Mechanische zuiverheid
Maximumbes- MinimumMaximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)
Soort Minimum kiem-
kracht
(% zuiver zaad)Maximum bes-
tanddeel
hardschalige
zaden
(% zuiver zaad)Minimum
mechanische
zuiverheid
(% van het
gewicht)totaalvan een
enkele soortAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 (f) 0,3 10/02/1989 - - - 89/100L - - - INSERT
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca rubra L. ¢Festulolium 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium mulitflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium¢boucheanum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0
Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d)
Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0
Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0
Medicago ¢varia 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - - INSERT
Onobrychis viciifolia 75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -REPLACE
T rifolium alexandrinum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0
T rifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0
T rifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0
T rifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0
T rifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0
T rifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0
Trigonella foenumgraecum 80 (a) 95 1,0 0,5
Vicia faba ssp. var. equina 85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3
19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napobrassica 80 (a) 98 1,0 0,5
Brassica oleracea convar. acephala 75 (a) 98 1,0 0,5
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var oleiformis 80 (a) 97 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
66/401- -25Mechanische zuiverheidMaximum gehalte aan zaden van andere plantesoorten in mon-
Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
(% v/h gewicht)Maximumgehalteaanzadenvanandereplantesoorteninmon-
ster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage II, kolom 4
(totaal per kolom)Eisen aangaaan-
de het gehalte
l d
Aloepecurusmyosuroides Melilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludoviciana,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
ander dan Rumex
acetosella
en Rumex
maritimusdehetgehalte
aan lupinezaden
met een andere
kleur en van bit-
tere lupinezaden
09/08/1980 - - - 80/754L - - - INSERT8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n ) 26/09/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
0,3 0( g ) 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0( g ) 0( j )( k ) 10 (n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0( g ) 0( j )( k ) 10 (n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0 0( j ) (k) 2 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0( j ) (k) 20 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( j )( k ) 5( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0( h ) 0( j )( k ) 2( n )
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( l ) ( m ) 10
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n ) (o) (p)
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n ) (o) (p)
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n ) (o) (p)
0,3 0 0( l ) ( m ) 10
0,3 0 0( l ) ( m ) 10 26/09/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
7/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT 0,3 0 0( l ) ( m ) 10
0,3 0 0( j ) 5
0,3 0 0( j ) 5( n )
0,3 0 0( l ) ( m ) 20
0,3 0 0( l ) ( m ) 10
0,3 0 0( l ) ( m ) 20
0,3 0 0( l ) ( m ) 20
0,3 0 0( l ) ( m ) 10
0,3 0 0( l ) ( m ) 10
0,3 0 0( j ) 5
0,3 0 0( j ) 5( n )
0,3 0 0( j ) 5( n )
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n )
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n )
0,3 0,3 0 0( j )( k ) 5
0,3 0,3 0 0( j )( k ) 10
0 0( j ) (k) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0,3 0 0( j ) 5
66/401- -26B. Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan, wanneer daarnaar wordt verwe-
z e ni nd eo n d e rp u n t12Av a nd e z eb i j l a g eo p g e n o m e nt a b e l :
a) Alle na voorbehandeling niet gekiemde verse en gezonde zaden worden beschouwd als ge-
kiemde zaden.
b) Hardschalige zaden worden voor zover zij het aangegeven maximumpercentage niet over-
schrijden, meegeteld als kiemkrachtige zaden.
c) Een maximum gewichtspercentage van 0,8 aan zaden van andere Poa-soorten
geldt niet als onzuiverheid.
d) Een maximum gewichtspercentage van 1 aan zaden van Trifolium pratense geldt niet als
onzuiverheid.
e) Een maximum gewichtspercentage van 0,5 aan zaden van Lupinus albus, Lupinus angustifo-
lius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa
in een van de andere genoemde soorten geldt niet als onzuiverheid.19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
f) Het voorgeschreven maximum gewichtspercentage aan zaden van één enkele soort geldt niet
voor zaden van Poa-soorten.
g) De aanwezigheid van maximaal twee zaden van Avena fatua, Avena ludoviciana of Avena
sterilis in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, wanneer
een tweede monster van dezelfde grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten.
h) De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua, Avena ludoviciana of Avena sterilis in een
monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, wanneer een tweede
monster van tweemaal de voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten.
i) Het aantal zaden van Avena fatua, Avena ludoviciana of Avena sterilis wordt slechts bepaald
indien er twijfel bestaat of aan de in kolom 12 vastgestelde eisen is voldaan.
j) Het aantal zaden van Cuscuta-soorten wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat
of aan de in kolom 13 vastgestelde eisen is voldaan.
k) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een monster van de voorgeschreven
grootte geldt niet als onzuiverheid, indien een tweede monster van dezelfde grootte volledig
vrij is van zaden van Cuscuta-soorten.
l) Om het aantal zaden van Cuscuta-soorten te bepalen moet het monster tweemaal zo groot
zijn als de in kolom 4 van bijlage III voor deze soort aangegeven grootte.
m) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een monster van de voorgeschreven
grootte geldt niet als onzuiverheid, indien een tweede monster van tweemaal de voorgesch-
reven grootte volledig vrij is van zaden van Cuscuta-soorten.
n) Het aantal zaden van andere Rumex-soorten dan Rumex acetosella en Rumex maritimus
moet slechts worden bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 14 vastges-
telde eisen is voldaan.09/08/1980 - - - 80/754L - - - REPLACE
o) Het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur mag niet meer bedragen
dan:
— 2 in bitterstofhoudende lupinen,
— 1 in andere dan bitterstofhoudende lupinen.
p) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen in andere rassen dan
bitterstofhoudende lupinen mag niet meer bedragen dan 2,5 %.18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen,
moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
II. BASISZAAD
Voor basiszaad gelden de voorwaarden van deel I van deze bijlage, tenzij hieronder anders is bepaald:
1. Zaad van Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba
en van rassen van Poa pratensis als bedoeld in het tweede gedeelte van de derde zin van punt 4 van bij-
lage I moet, overeenkomstig de onderstaande normen of eisen, voor ten minste 99,7 % raszuiver zijn.19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel
v a nd ei nb i j l a g eIo m s c h r e v e nv e l d k e u r i n g e n .
2. Het zaad moet aan de volgende normen of andere eisen voldoen.
A. Tabel:
66/401 - - 27Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)Overige
Soorten T otaal
(% van het
gewicht) van één
enkele soortRumex spp.
ander dan
Rumex acetosella
en R umex
maritiumusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Overige
normen
of eisen
09/08/1980 - - - 80/754L - - - INSERT
1 2 3 4 5 6 7 8
GRAMINAE
Agrostis canina ssp. canina 0,3 20 1 1 1 (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i) (j)
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20(a) 1 1 1 (j) 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca rubra L. ¢Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Lolium¢boucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 0,3 20 2 5 5 (j) 07/05/1988 - - - 88/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 5 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)
66/401 - - 28Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten
Aantallen in een monster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
(totaal per kolom)Overige
Soorten T otaal
(% van het
gewicht) van één
enkele soortRumex spp .
ander dan
Rumex acetosella
en R umex
maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroide sMelilotus
spp.Overige
normen
of eisen
09/08/1980 - - - 80/754L - - - INSERT
1 2 3 4 5 6 7 8
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Lotus corniculatus 0,3 20 3 0( e ) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 2 0( d ) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0( e ) (j)
Medicago sativa 0,3 20 3 0( e ) (j)
Medicago ¢varia 0,3 20 3 0( e ) (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - INSERT
Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Pisum sativum 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Trifolium alexandrium 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 2 0( d )
Vicia faba ssp. var. equina 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Vicia pannonica 0,3 20 2 0( d ) (h)
Vicia sativa 0,3 20 2 0( d ) (h)
Vicia villosa 0,3 20 2 0( d ) (h)
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 2 (j)
Brassica oleracea convar. acephala
var. medullosa + var. viridis 0,3 20 3 (j)
Phacelia tanacetifolia 0,3 20 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
Raphanus sativus var. oleiformis 0,3 20 2 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
66/401- -29B. Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan, wanneer daarnaar wordt verwe-
z e ni nd eo n d e rp u n tI I2Av a nd e z eb i j l a g eo p g e n o m e nt a b e l :
a) De aanwezigheid van maximaal 80 zaden van Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid.
b) De in kolom 3 vastgestelde eis is niet van toepassing op zaaizaad van Poasoorten. Het totale
maximale aantal zaden van de andere Poa-soorten dan de soort die onderzocht wordt mag
niet meer dan 1 bedragen in een monster van 500 zaden.
c) De aanwezigheid van maximaal 20 zaden van Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid.
d) Het aantal zaden van Melilotus-soorten wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat
of aan de in kolom 7 vastgestelde eisen is voldaan.
e) De aanwezigheid van één zaad van Melilotus-soorten in een monster van de voorgeschreven
grootte geldt niet als onzuiverheid, indien een tweede monster van tweemaal de voorgesch-
reven grootte volledig vrij is van zaden van Melilotus-soorten.
f) Voorwaarde c) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
g) Voorwaarde d) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
h) Voorwaarde e) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
i) Voorwaarde f) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
j) Voorwaarde k) en voorwaarde m) in punt 2 van deel I van deze bijlage zijn niet van toepas-
sing.
k) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen in andere dan bitters-
toffhoudende lupinen mag niet meer bedragen dan 1.
III. HANDELSZAAD
Voor handelszaad gelden de voorwaarden van deel I, punt 2 en punt 3 van deze bijlage, tenzij hieronder an-ders is bepaald:
1. De gewichtspercentages van kolom 5 en kolom 6 van de in deel I, sub 2 A, van deze bijlage opgenomen
tabel worden met 1 verhoogd.
2. Voor Poa annua geldt een gewichtspercentage van maximaal 10 aan zaden van andere Poa-soorten niet
als onzuiverheid.
3. Voor andere Poa-soorten dan Poa annua geldt een gewichtspercentage van maximaal 3 aan zaden van
andere Poa-soorten niet als onzuiverheid.
4. Voor Hedysarum coronarium geldt een gewichtspercentage van maximaal 1 aan zaden van Melilotus-
soorten niet als onzuiverheid.
5. Voorwaarde d) ten aanzien van Lotus corniculatus in punt 2 van deel I van deze bijlage, is niet van toe-
passing.
6. Voor Lupinus-soorten:
a) bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten;
b) mag het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur niet meer bedragen dan:
— 4 in bitterstofhoudende lupinen,
— 2 in andere dan bitterstofhoudende lupinen;
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
7. Voor Vicia spp. geldt een gewichtspercentage van maximaal 6 aan zaden van Vicia pannonica, Vicia vil-
losa of aanverwante cultuursoorten in één van de andere genoemde soorten niet als onzuiverheid.
8. Voor Vicia pannonica, Vicia sativa en Vicia villosa bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97
gewichtspercenten.
66/401- -30BIJLAGE III 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER
SoortenMaximumge-
wicht van
een partij
(in tonnen)Minimumge-
wicht van
een monster
van een partij
(in grammen)Gewicht van het monster voor de be-
paling van aantallen, als voorzien in
bijlage II, I, 2 A kolommen 12–14 en
in bijlage II, II, 2 A kolommen 3–7
(in grammen)
1 2 3 4
GRAMINAE
Agrostis canina ssp. canina 10 50 5 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis capillaris 10 50 5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Cynodon dactylon 10 50 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra L. ¢Festulolium 10 200 60 22/04/1992 - - - 92/19L - - - REPLACE
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium¢boucheanum 10 200 60 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 10 100 50 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
—f r u i t 1 0 1000 300
— seed 10 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 1000 1000
Lupinus angustifolius 20 1000 1000
Lupinus luteus 20 1000 1000
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago ¢varia 10 300 50 19/07/1979 - - - 79/641L - - - INSERT
Onobrychis viciifolia 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
—f r u i t 1 0 600 600
— seed 10 400 400
Pisum sativum 20 1000 1000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba ssp. var. equina 20 1000 1000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Vicia pannonica 20 1000 1000
Vicia sativa 20 1000 1000
Vicia villosa 20 1000 1000
66/401- -31SoortenMaximumge-
wicht van
een partij
(in tonnen)Minimumge-
wicht van
een monster
van een partij
(in grammen)Gewicht van het monster voor de be-
paling van aantallen, als voorzien in
bijlage II, I, 2 A kolommen 12–14 en
in bijlage II, II, 2 A kolommen 3–7
(in grammen)
1 2 3 4
ANDERE SOORTEN
Brassica napus var. napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar. acephala 10 200 100
Raphanus sativus var. oleiformis 10 300 300 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Het maximumgewicht van een partij mag ten hoogste met 5 % worden overschreden. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
66/401- -32BIJLAGE IV 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
AANDUIDINGEN
A. Officieel etiket
I.Te vermelden gegevens
a) voor basiszaad en gecertificeerd zaad:
1. „E.E.G.-systeem” (SIC! „EEG-systeem”)
2. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
3. Partijnummer
3 bis. maand enjaar vande sluiting,op devolgende wijzeaangegeven: „geslotenin .. .”(maand
en jaar)26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
of
maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit vancertificering, op de volgende wijze aangegeven: ,,monster genomen in . . .” (maand en
jaar).
4. Soort ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm
en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
5. Ras ten minste vermeld in Latijns schrift 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
6. Categorie
7. Producerend land
8. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden
9. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhul-
lingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van
de aard van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen hetgewicht der zuivere zaden en her totaalgewicht
10. Voor gecertificeerd zaad van de tweede en volgende vermeerderingen vanaf het basis-
zaad, de vermelding: het aantal generaties vanaf het basiszaad
11. Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuur- en gebruikswaarde
heeft plaatsgevonden, overeenkomstig artikel 4, lid 2, sub a), van Richtlijn nr.
70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijkerassenlijst voor landbouwgewassen (
1): „niet bestemd voor de teelt van voedergewassen”
12. Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht, mogen de woorden „Na-
c o n t r o l ev e r r i c h t...( m a a n de nj a a r ) ”e nd ev o o rd e z en a c o n t r o l ev e r a n t w o o r d e l i j k e
dienst worden vermeld. Deze gegevens mogen voorkomen op een officieel merktekendat wordt geplakt op het officiële etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
V olgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplicht-
ing tot aanduiding van de botanische benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorko-
mend geval, voor beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het voldoenaan deze verplichting groter zijn dan de voordelen die van het in de handel brengen van het
zaad worden verwacht.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
b) Voor handelszaad:
1. „E.E.G.-systeem” (SIC! „EEG-systeem”)
2. „Handelszaad (niet naar het ras goedgekeurd)”
3. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
4. Partijnummer
4 bis. maand enjaar vande sluiting,op devolgende wijzeaangegeven: „geslotenin .. .”(maand
en jaar)26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
of
maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit totgoedkeuring als handelszaad, op de volgende wijze aangegeven: ,,monster genomen in
. . .” (maand en jaar).
_______________(
1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.
66/401- -335. Soort (1) ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte
vorm, zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
6. Teeltgebied
7. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden
8. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhul-
lingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van
de aard van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen hetgewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht.
9. Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht, mogen de woorden „Na-
c o n t r o l ev e r r i c h t...( m a a n de nj a a r ) ”e nd ev o o rd e z en a c o n t r o l ev e r a n t w o o r d e l i j k e
dienst worden vermeld. Deze gegevens mogen voorkomen op een officieel merktekendat wordt geplakt op het officiële etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
V olgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplicht-
ing tot aanduiding van de botanische benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorko-
mend geval, voor beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het voldoenaan deze verplichting groter zijn dan de voordelen die van het in de handel brengen van het
zaad worden verwacht.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
c) Voor zaadmengsels:
1 .„ Z a a d m e n g s e l sv o o r..........( g e b r u i k s d o e l e i n d e n ) ”
2. Instantie die de verpakking heeft gesloten en Lid-Staat of desbetreffend kenteken.
3. Partijnummer
3 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aangegeven: „gesloten in . . . (maand
en jaar)”26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
4. Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in
voorkomend geval, naar ras waarbij soort en ras ten minste dienen te worden vermeld
in Latijns schrift; vermelding van de benaming van het mengsel volstaat indien de koper
schriftelijk in kennis wordt gesteld van de gewichtsverhouding en indien deze officieel
is gedeponeerd.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
5. Opgegeven netto- of brutogewicht, of opgegeven aantal zuivere zaden
6. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhul-
lingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van
de aard van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen hetgewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht.
7. Waar ten minste voor de kiemkracht van alle bestanddelen van het mengsel nacontrole
w e r dv e r r i c h t ,m o g e nd ew o o r d e n„ N a c o n t r o l ev e r r i c h t...( m a a n de nj a a r ) ”e nd ev o o r
deze nacontrole verantwoordelijke dienst worden vermeld. Deze gegevens mogen voor-komen op een officieel merkteken dat wordt geplakt op het officiële etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
II.Minimumafmetingen
110 mm ¢67 mm.
B. Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking (kleine verpakking E.E.G.) (SIC! EEG))
Te vermelden gegevens
a) Voor gecertificeerd zaad:
1. „Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) B”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier
3. Officieel volgnummer
4. Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
5. Partijnummer indien de gecertificeerde partij niet door het officiële volgnummer kan wor-
den geidentificeerd
6. Soort ten minste vermeld in Latijns schrift 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. Ras ten minste vermeld in Latijns schrift 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
8. „Gecertificeerd zaad”
_______________
(1) Advies uitgebracht op 26.7.1975 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
66/401- -349. Bruto- of nettogewicht of aantal zuivere zaden
10. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen
of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard
van het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het gewicht derzuivere zaden en het totaalgewicht.
11. Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuur- en gebruikswaarde heeft
plaatsgevonden, overeenkomstig artikel 4, lid 2 sub a), van Richtlijn nr. 70/457/EEG van de
Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw-gewassen: „niet bestemd voor de teelt van voedergewassen”
b) Voor handelszaad:
1. „Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) B”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier
3. Officieel volgnummer
4. Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
5. Partijnummer indien de gecontroleerde partij niet door het officiële volgnummer kan wor-
den geidentificeerd
6. Soort (1) ten minste vermeld in Latijns schrift 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. „Handelszaad”
8. Bruto- of nettogewicht of aantal zuivere zaden
9. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen
of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard
van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering tussen het gewicht derzuivere zaden en het totaalgewicht.
c) Voor zaadmengsels:
1. „Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) A ” of „Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) B”
2. Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier
3. Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) B: officieel volgnummer
4. Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) B: dienst die het volgnummer heeft toegekend en
Lid-Staat of desbetreffend kenteken
5. Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) B: partijnummer indien de gebruikte partijen niet
door het officiële volgnummer kunnen worden geïdentificeerd
6. Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) A: partijnummer waardoor de gebruikte partijen
kunnen worden geïdentificeerd
7. Kleine verpakking E.E.G. (SIC! EEG) A: naam of kenteken van de Lid-Staat
8 . „ Z a a d m e n g s e l sv o o r...( g e b r u i k s d o e l e i n d e n ) ”
9. Bruto- of nettogewicht of aantal zuivere zaden
10. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen
of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard
van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het gewicht derzuivere zaden en het totaalgewicht.
11. Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorko-
mend geval, naar ras waarbij soort en ras ten minste dienen te worden vermeld in L atijns
schrift; een gedeelte van deze vermeldingen, mits de Lid-Staten deze verplicht hebben ges-
teld voor de op hun grondgebied vervaardigde kleine verpakkingen, en de vermelding van
de benaming van het mengsel zijn voldoende indien de gewichtsverhouding aan de koper op
diens verzoek kan worden medegedeeld en deze officieel is gedeponeerd.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
_______________
(1) Advies uitgebracht op 26.7.1975 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
66/401- -35BIJLAGE V 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Etiket en document voor niet definitief goedgekeurd zaad dat is geoogst in een andere Lid-Staat
A.O ph e te t i k e tt ev e r m e l d e ng e g e v e n s
— Voor de veldkeuring verantwoordelijke instantie en Lid-Staat of hun kenteken.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm, zonder de
naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.
—C a t e g o r i e .
— Referentienummer van het veld of van de partij.
— Opgegeven netto- of brutogewicht.
— De vermelding „Niet definitief goedgekeurd zaad”.
V olgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplichting tot aan-duiding van de botanische benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorkomend geval, voor bep-
erkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het voldoen aan deze verplichting groter zijnd a nd ev o o r d e l e nd i ev a nh e ti nd eh a n d e lb r e n g e nv a nh e tz a a dw o r d e nv e r w a c h t .
B.Kleur van het etiket
Grijs.
C.Op het document te vermelden gegevens
— Instantie die het document afgeeft.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder
de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.
—C a t e g o r i e .
— Referentienummer van het gebruikte zaad en naam van het land of de landen dat/die dit zaad heeft/
hebben goedgekeurd.
— Referentienummer van het veld of van de partij.
— Oppervlakte die is beteeld voor de produktie van de bij het document behorende partij.
— Geoogste hoeveelheid zaad en aantal verpakkingen.
— Voor gecertificeerd zaad, het aantal generaties na het basiszaad.
— Verklaring dat bij de teelt waarvan het zaad afkomstig is aan de vastgestelde voorwaarden is vol-
daan.
— In voorkomend geval, de uitkomsten van een voorlopige analyse van het zaad.