02006R1791 — NL — 26.06.2017 — 003.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1791/2006 VAN DE RAAD

van 20 november 2006

tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw (met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire wetgeving), vervoersbeleid, belastingen, statistieken, energie, milieu, samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië







Artikel 1

1. De volgende verordeningen worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage:

— op het gebied van het vrij verkeer van goederen: Verordeningen (EG) nr. 2003/2003 en (EG) nr. 339/93,

— op het gebied van het vrij verkeer van personen: Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72,

— op het gebied van vennootschapsrecht: Verordening (EG) nr. 2157/2001,

— op het gebied van mededinging: Verordening (EG) nr. 659/1999,

— op het gebied van landbouw (met inbegrip van veterinaire onderdelen): Verordeningen nr. 79/65, (EEG) nr. 1784/77, (EEG) nr. 2092/91, (EEG) nr. 2137/92, (EG) nr. 1493/1999, (EG) nr. 1760/2000, (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 2160/2003, (EG) nr. 21/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004, (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 510/06,

— op het gebied van vervoersbeleid: Verordeningen (EEG) nr. 1108/70, (EEG) nr. 3821/85, (EEG) nr. 881/92, (EEG) nr. 684/92, (EEG) nr. 1192/69 en (EEG) nr. 2408/92,

▼M1 —————

▼B

— op het gebied van statistieken: Verordeningen (EEG) nr. 2782/75, (EEG) nr. 357/79, (EEG) nr. 837/90, (EEG) nr. 959/93, (EG) nr. 1172/98, (EG) nr. 437/2003 en (EG) nr. 1177/2003,

— op het gebied van energie: Verordening (EG) nr. 1407/2002,

— op het gebied van milieu: Verordeningen (EG) nr. 761/2001 en (EG) nr. 2037/2000,

— op het gebied van samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken: Verordeningen (EG) nr. 1346/2000, (EG) nr. 44/2001, (EG) nr. 1683/95 en (EG) nr. 539/2001,

— op het gebied van douane-unie: Verordening (EEG) nr. 2913/92,

— op het gebied van externe betrekkingen: Verordeningen (EEG) nr. 3030/93, (EG) nr. 517/94, (EG) nr. 152/2002, (EG) nr. 2368/2002 en (EG) nr. 1236/2005,

— op het gebied van gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid: Verordeningen (EG) nr. 2488/2000, (EG) nr. 2580/2001, (EG) nr. 881/2002, (EG) nr. 1210/2003, (EG) nr. 131/2004, (EG) nr. 234/2004, (EG) nr. 314/2004, (EG) nr. 872/2004, (EG) nr. 1763/2004, (EG) nr. 174/2005, (EG) nr. 560/2005, (EG) nr. 889/2005, (EG) nr. 1183/2005, (EG) nr. 1184/2005, (EG) nr. 1859/2005, (EG) nr. 305/2006, (EG) nr. 765/2006 en (EG) nr. 817/2006,

— op het gebied van instellingen: Verordening (EEG) 1/58.

2. De volgende besluiten en beschikkingen worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage:

— op het gebied van het vrij verkeer van personen: Besluiten van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake sociale zekerheid van migrerende werknemers nr. 117 van 7 juli 1982, nr. 136 van 1 juli 1987, nr. 150 van 26 juni 1992 en nr. 192 van 29 oktober 2003,

— op het gebied van landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving): Beschikkingen 79/542/EEG, 82/735/EEG, 90/424/EEG, 2003/17/EG en 2005/834/EG,

— op het gebied van vervoersbeleid: Beschikking nr. 1692/96/EEG,

— op het gebied van energie: Besluit 77/270/Euratom en het statuut van het Voorzieningsagentschap van Euratom,

— op het gebied van milieu: Beschikkingen 97/602/EG en 2002/813/EG,

— op het gebied van samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken: Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de nieuwe versie van de Gemeenschappelijke Visuminstructie en van 22 december 1994 betreffende de verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en psychotrope stoffen als bedoeld in artikel 75,

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

INHOUD 1. VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN A. MESTSTOFFEN B. HORIZONTALE EN PROCEDURELE MAATREGELEN 2. VRIJ VERKEER VAN PERSONEN SOCIALE ZEKERHEID 3. VENNOOTSCHAPSRECHT 5. LANDBOUW A. LANDBOUWWETGEVING B. VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE WETGEVING I. VETERINAIRE WETGEVING II. FYTOSANITAIRE WETGEVING 6. VERVOERSBELEID A. BINNENLANDS VERVOER B. VERVOER OVER DE WEG C. VERVOER PER SPOOR D. TRANS-EUROPEES VERVOERSNET E. LUCHTVERVOER 8. STATISTIEKEN 9. ENERGIE 10. MILIEU A. NATUURBESCHERMING B. BESTRIJDING VAN INDUSTRIËLE VERONTREINIGING EN RISICOBEHEERSING C. CHEMICALIËN 11. SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN A. JUSTITIËLE SAMENWERKING IN BURGERLIJKE EN HANDELSZAKEN B. VISUMBELEID C. DIVERSEN 12. DOUANE-UNIE TECHNISCHE AANPASSINGEN VAN HET DOUANEWETBOEK 13. EXTERNE BETREKKINGEN 14. GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID 15. INSTELLINGEN

1. VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

A. MESTSTOFFEN

32003 R 2003: Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 inzake meststoffen (PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1), gewijzigd bij:

— 32004 R 0885: Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1),

— 32004 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2004 van de Commissie van 3.12.2004 (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 25).

a) In bijlage I, A.2, nr. 1, wordt in kolom 6, eerste alinea, aan de tekst tussen haakjes na „Slowakije” het volgende toegevoegd:

„Bulgarije, Roemenië”;

b) In bijlage I, B.1, B.2 en B.4, wordt in kolom 5, punt 3, tweede alinea, eerste streepje, aan de tekst tussen haakjes na „Slowakije” het volgende toegevoegd:

„Bulgarije, Roemenië”.

B. HORIZONTALE EN PROCEDURELE MAATREGELEN

31993 R 0339: Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften (PB L 40 van 17.2.1993, blz. 1), gewijzigd bij:

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

— 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

a) Aan artikel 6, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

„— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;

b) Aan artikel 6, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

„— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”

2. VRIJ VERKEER VAN PERSONEN

SOCIALE ZEKERHEID

1. 31971 R 1408: Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2), gewijzigd en laatstelijk bijgewerkt bij:

— 31997 R 0118: Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2.12.1996 (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1), en nadien gewijzigd bij: — 31997 R 1290: Verordening (EG) nr. 1290/97 van de Raad van 27.6.1997 (PB L 176 van 4.7.1997, blz. 1),

— 31998 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 1),

— 31998 R 1606: Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad van 29.6.1998 (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1),

— 31999 R 0307: Verordening (EG) nr. 307/1999 van de Raad van 8.2.1999 (PB L 38 van 12.2.1999, blz. 1),

— 31999 R 1399: Verordening (EG) nr. 1399/1999 van de Raad van 29.4.1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 1),

— 32001 R 1386: Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5.6.2001 (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

— 32004 R 0631: Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31.3.2004 (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1),

— 32005 R 0647: Verordening (EG) nr. 647/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 13.4.2005 (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 1),

— 32006 R 0629: Verordening (EG) nr. 629/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5.4.2006 (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 1),

en ingetrokken vanaf de datum van inwerkingtreding van de toepassingsverordening bij:

— 32004 R 0883: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1).

a) In artikel 82 (B), lid 1, wordt „honderdvijftig” vervangen door „honderdtweeënzestig”;

b) Bijlage I „Werknemers en/of zelfstandigen (Artikel 1, onder a), ii), en iii) van de verordening)” wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de woorden „Niet van toepassing” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Als zelfstandige in de zin van artikel 1, onder a), ii), van de verordening wordt aangemerkt ieder die werkt zonder arbeidsovereenkomst in de zin van artikel 4, lid 3, punt 5 en punt 6, van de socialezekerheidswet.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de woorden „Niet van toepassing” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

c) Bijlage I, Deel II („Gezinsleden (Artikel 1, onder f), tweede zin, van de verordening)”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de woorden „Niet van toepassing” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Niet van toepassing.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de woorden „Niet van toepassing” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening wordt onder „gezinslid” een echtgenoot, een ouder ten laste, of een kind jonger dan 18 jaar (of een kind jonger dan 26 jaar en ten laste) verstaan.”;

d) Bijlage II, Deel I („Bijzondere stelsels voor zelfstandigen welke van de werkingssfeer van de verordening zijn uitgesloten krachtens artikel 1, onder j), vierde alinea”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de woorden „Niet van toepassing” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Niet van toepassing.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de woorden „Niet van toepassing” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

e) Bijlage II, Deel II („Bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie die krachtens artikel 1, letter u), onder i), zijn uitgesloten van de werkingssfeer”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Uitkering ineens bij bevalling (Wet inzake gezinsbijslagen voor kinderen).”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na „Geen” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Uitkering bij geboorte.”;

f) Bijlage II, Deel III. „Bijzondere, niet op het premie- of bijdragebetaling berustende prestaties in de zin van artikel 4, lid 2 ter, die niet binnen de werkingssfeer van de verordening vallen” wordt als volgt gewijzigd:

(i) na „Geen” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Geen.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na „Geen” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Geen.”;

g) Bijlage II bis („Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties (Artikel 10 bis van de verordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Sociaal ouderdomspensioen (artikel 89 van de socialezekerheidswet).”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de laatste tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Maandelijkse uitkering voor gehandicapten (Noodverordening nr. 102/1999 betreffende speciale bescherming en tewerkstelling van gehandicapten, bekrachtigd bij Wet nr. 519/2002).”;

h) Bijlage III, Deel A („Bepalingen van Verdragen inzake sociale zekerheid welke ongeacht het bepaalde in artikel 6 van de verordening van toepassing blijven (Artikel 7, lid 2, onder c), van de verordening)”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de tekst onder „1. BELGIE — DUITSLAND” invoegen:

„2. BULGARIJE — DUITSLAND

(a) Artikel 28, lid 1, onder b), van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 17 december 1997.

(b) Punt 10 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.

3. BULGARIJE — OOSTENRIJK

Artikel 38, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 14 april 2005.

4. BULGARIJE — SLOVENIË

Artikel 32, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 december 1957.”,

(ii) het nummer vóór „TSJECHIË — DUITSLAND” wordt gewijzigd van „2” in „5” en de nummering gaat als volgt verder:

„6. TSJECHIË — CYPRUS”

„7. TSJECHIË — LUXEMBURG”

„8. TSJECHIË — OOSTENRIJK”

„9. TSJECHIË — SLOWAKIJE”

„10. DENEMARKEN — FINLAND”

„11. DENEMARKEN — ZWEDEN”

„12. DUITSLAND — GRIEKENLAND”

„13. DUITSLAND — SPANJE”

„14. DUITSLAND — FRANKRIJK”

„15. DUITSLAND — LUXEMBURG”

„16. DUITSLAND — HONGARIJE”

„17. DUITSLAND — NEDERLAND”

„18. DUITSLAND — OOSTENRIJK”

„19. DUITSLAND — POLEN”

(iii) na de tekst onder „19. DUITSLAND — POLEN” invoegen:

„20. DUITSLAND — ROEMENIË

a) Artikel 28, lid 1, onder b), van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 8 april 2005.

b) Punt 13 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.”;

(iv) het nummer vóór „DUITSLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „17” in „21” en de nummering gaat als volgt verder:

„22. DUITSLAND — SLOWAKIJE”

„23. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„24. SPANJE — PORTUGAL”

„25. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„26. ITALIË — SLOVENIË”

„27. LUXEMBURG — SLOWAKIJE”

„28. HONGARIJE — OOSTENRIJK”

„29. HONGARIJE — SLOVENIË”

„30. NEDERLAND — PORTUGAL”

„31. OOSTENRIJK — POLEN”

„32. OOSTENRIJK — SLOVENIË”

„33. OOSTENRIJK — SLOWAKIJE”

„34. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK”

„35. FINLAND — ZWEDEN”

i) Bijlage III, deel B („Bepalingen van Verdragen, waarvan de toepassing niet wordt ingebreid tot allen op wie de verordening van toepassing is”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) vóór „1. TSJECHIË — CYPRUS” invoegen:

„1. BULGARIJE — OOSTENRIJK

Artikel 38, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 14 april 2005.”;

(ii) het nummer vóór „TSJECHIË — CYPRUS” wordt gewijzigd van „1” in „2” en de nummering gaat als volgt verder:

„3. TSJECHIË — OOSTENRIJK”

„4. DUITSLAND — HONGARIJE”

„5. DUITSLAND — SLOVENIË”

„6. ITALIË — SLOVENIË”

„7. HONGARIJE — OOSTENRIJK”

„8. HONGARIJE — SLOVENIË”

„9. OOSTENRIJK — POLEN”

„10. OOSTENRIJK — SLOVENIË”

„11. OOSTENRIJK — SLOWAKIJE”

j) Bijlage IV, Deel A („Wetgevingen als bedoeld in artikel 37, lid 1, van de verordening volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Geen.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na „Geen” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Geen.”;

k) Bijlage IV, Deel B („Bijzondere stelsels voor zelfstandigen in de zin van artikel 38, lid 3, en artikel 45, lid 3, van de verordening”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na „Geen” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Geen.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na „Geen” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Geen.”;

l) Bijlage IV, deel C („Gevallen als bedoeld in artikel 46, lid 1, onder b), van de verordening, waarin van de berekening van de uitkering overeenkomstig artikel 46, lid 2, van de verordening kan worden afgezien”), wordt als volgt gewijzigd:

(i) na „Geen” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Alle aanvragen voor pensioenen voor tijdvakken van verzekering en voor ouderdomspensioenen, invaliditeitspensioenen op grond van een algemene ziekte, en voor nabestaandenpensioenen die van voornoemde pensioenen zijn afgeleid.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Geen.”;

m) Bijlage VI („Bijzonderheden voor de toepassing van wetgevingen van bepaalde lidstaten”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Geen.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Het bevoegd orgaan houdt voor de berekening van het in artikel 46, lid 2, onder a), van de verordening bedoelde theoretische bedrag in stelsels waarin pensioenen worden berekend op basis van pensioenpunten, voor ieder verzekeringsjaar dat vervuld werd volgens de wettelijke regeling van een andere lidstaat, rekening met een aantal pensioenpunten dat gelijk is aan het quotiënt van het aantal pensioenpunten verkregen krachtens de wettelijke regeling die het orgaan toepast, gedeeld door het aantal jaren dat overeenstemt met die punten.”;

n) Bijlage VII wordt vervangen door:









„BIJLAGE VII

GEVALLEN WAARIN OP EEN PERSOON GELIJKTIJDIG DE WETGEVING VAN TWEE LIDSTATEN VAN TOEPASSING IS

(Artikel 14 quater, lid 1, onder b) van de verordening)

1. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in België en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

2. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Bulgarije en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

3. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Tsjechië en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

4. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Denemarken en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Denemarken wonend persoon.

5. Voor de stelsels van de ongevallenverzekering voor landbouwers en de pensioenverzekering voor landbouwers; uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in Duitsland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

6. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Estland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Estland wonend persoon.

7. Voor de stelsels van de pensioenverzekering voor zelfstandigen: uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Griekenland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

8. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Spanje en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Spanje wonend persoon.

9. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Frankrijk en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat, behalve Luxemburg.

10. Uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in Frankrijk en van werkzaamheden in loondienst in Luxemburg.

11. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Italië en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

12. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Cyprus en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Cyprus wonend persoon.

13. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Malta en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

14. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Portugal en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

15. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Roemenië en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

16. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Finland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Finland wonend persoon.

17. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Slowakije en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

18. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Zweden en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Zweden wonend persoon.”;

o) Bijlage VIII („Regelingen die alleen voorzien in kinderbijslagen of aanvullende of bijzondere bijslagen voor wezen (Artikel 78 bis van de verordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Geen.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na „Geen” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Geen.”.

2. 31972 R 0574: Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1), gewijzigd en laatstelijk bijgewerkt bij:

— 31997 R 0118: Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2.12.1996 (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1),

en nadien gewijzigd bij:

— 31997 R 1290: Verordening (EG) nr. 1290/97 van de Raad van 27.6.1997 (PB L 176 van 4.7.1997, blz. 1),

— 31998 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 1),

— 31998 R 1606: Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad van 29.6.1998 (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1),

— 31999 R 0307: Verordening (EG) nr. 307/1999 van de Raad van 8.2.1999 (PB L 38 van 12.2.1999, blz. 1),

— 31999 R 1399: Verordening (EG) nr. 1399/1999 van de Raad van 29.4.1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 1),

— 32001 R 0089: Verordening (EG) nr. 89/2001 van de Commissie van 17.1.2001 (PB L 14 van 18.1.2001, blz. 16),

— 32001 R 1386: Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5.6.2001 (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1),

— 32002 R 0410: Verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie van 27.2.2002 (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 17),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

— 32003 R 1851: Verordening (EG) nr. 1851/2003 van de Commissie van 17.10.2003 (PB L 271 van 22.10.2003, blz. 3),

— 32004 R 0631: Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31.3.2004 (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1),

— 32005 R 0077: Verordening (EG) nr. 77/2005 van de Commissie van 13.1.2005 (PB L 16 van 20.1.2005, blz. 3),

— 32005 R 0647: Verordening (EG) nr. 647/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 13.4.2005 (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 1),

— 32006 R 0207: Verordening (EG) nr. 207/2006 van de Commissie van 7.2.2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 3),

— 32006 R 0629: Verordening (EG) nr. 629/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5.4.2006 (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 1),

a) Bijlage 1 („Bevoegde autoriteiten (Artikel 1, onder 1), van de verordening en artikel 4, lid 1, en artikel 122 van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

1. Министърът на труда и социалната политика (Minister van arbeid en sociaal beleid), София.

2. Министърът на здравеопазването (Minister van volksgezondheid), София.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de laatste tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

1. Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerie van arbeid, sociale solidariteit en gezinszaken), București.

2. Ministerul Sănătății (Ministerie van volksgezondheid), București.”;

b) Bijlage 2 („Bevoegde organen (Artikel 1, onder o), van de verordening en artikel 4, lid 2, van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE







1. Ziekte en moederschap: a) verstrekkingen: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. — Агенция за хората с увреждания (Bureau voor personen met een handicap), София. b) uitkeringen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 2. Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten: a) verstrekkingen: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds, София. — Агенция за хората с увреждания (Bureau voor personen met een handicap), София; b) uitkeringen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 4. Uitkeringen bij overlijden: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 5. Werkloosheidsuitkeringen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 6. Gezinsbijslagen: Агенция за социално подпомагане (Bureau voor sociale bijstand), София.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de laatste tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË







1. Ziekte en moederschap: a) verstrekkingen: Casa județeană de asigurări de sănătate (Regionaal Ziekteverzekeringsfonds). b) uitkeringen: i) in het algemeen Casa de asigurari de sanatate (Ziekteverzekeringsfonds). ii) specifieke gevallen: — beroepsmilitairen: Gespecialiseerde dienst van het Ministerie van nationale defensie. — leden van de politiediensten: Gespecialiseerde afdeling van het Ministerie van bestuur en binnenlandse zaken. — magistraten: Casa de Asigurări a Avocaților (Verzekeringsfonds voor magistraten). 2. Invaliditeit: a) in het algemeen: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten). b) specifieke gevallen: i) beroepsmilitairen: Gespecialiseerde dienst van het Ministerie van nationale defensie. ii) leden van de politiediensten: Gespecialiseerde afdeling van het Ministerie van bestuur en binnenlandse zaken. iii) magistraten: Casa de Asigurări a Avocaților (Verzekeringsfonds voor magistraten). 3. Ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, uitkeringen bij overlijden a) in het algemeen: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten). b) specifieke gevallen: i) beroepsmilitairen: Gespecialiseerde dienst van het Ministerie van nationale defensie. ii) leden van de politiediensten: Gespecialiseerde afdeling van het Ministerie van bestuur en binnenlandse zaken. iii) magistraten: Casa de Asigurări a Avocaților (Verzekeringsfonds voor magistraten). 4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten: a) verstrekkingen: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten). b) uitkeringen en pensioenen: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten). 5. Uitkeringen bij overlijden: a) in het algemeen: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten). b) specifieke gevallen: i) beroepsmilitairen: Gespecialiseerde dienst van het Ministerie van nationale defensie. ii) leden van de politiediensten: Gespecialiseerde afdeling van het Ministerie van bestuur en binnenlandse zaken. iii) magistraten: Casa de Asigurări a Avocaților (Verzekeringsfonds voor magistraten). 6. Werkloosheidsuitkeringen: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Regionaal Werkgelegenheidsagentschap). 7. Gezinsbijslagen: — Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerie van arbeid, sociale solidariteit en gezinszaken), București. — Ministerul Educației și Cercetării (Ministerie van onderwijs en onderzoek), București.”;

c) Bijlage 3 („Organen van de woonplaats en organen van de verblijfplaats (Artikel 1, onder p), van de verordening en artikel 4, lid 3, van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE







1. Ziekte en moederschap: a) verstrekkingen: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. — Агенция за хората с увреждания (Bureau voor personen met een handicap), София. b) uitkeringen: Regionale diensten van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid. 2. Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen: Hoofdzetel van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid. 3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten: a) verstrekkingen: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. — Агенция за хората с увреждания (Bureau voor mensen met een handicap), София. b) kortlopende uitkeringen: Regionale diensten van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid. c) invaliditeitspensioenen: Hoofdzetel van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid. 4. Uitkeringen bij overlijden: Regionale diensten van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid. 5. Werkloosheidsuitkeringen: Regionale diensten van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid. 6. Gezinsbijslagen: Directoraten voor sociale bijstand van het Bureau voor sociale bijstand.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de laatste tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË







1. Verstrekkingen: Casa județeană de asigurări de sănătate (Regionaal Ziekteverzekeringsfonds). 2. Uitkeringen: a) voor ziekte en moederschap: Casa de asigurari de sanatate (Ziekteverzekeringsfonds). b) invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, en uitkeringen bij overlijden Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsuitkeringen). c) arbeidsongevallen, beroepsziekten: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten). d) werkloosheidsuitkeringen: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Regionaal Werkgelegenheidsagentschap). e) gezinsbijslagen: Lokale instanties en schoolinstanties.”;

d) Bijlage 4 („Verbindingsorganen (Artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 4, en artikel 122 van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE







1. Ziekte en moederschap: a) verstrekkingen: Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. b) uitkeringen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 2. invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 3. arbeidsongevallen, beroepsziekten: a) verstrekkingen: Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. b) uitkeringen en pensioenen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 4. uitkeringen bij overlijden: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 5. werkloosheidsuitkeringen: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 6. gezinsbijslagen: Агенция за социално подпомагане (Bureau voor sociale bijstand), София.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË







1. Verstrekkingen: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), București. 2. Uitkeringen: a) voor ziekte en moederschap: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), București. b) invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, en uitkeringen bij overlijden Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București. c) arbeidsongevallen, beroepsziekten: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București. d) werkloosheidsuitkeringen: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Nationaal Werkgelegenheidsagentschap), București. e) gezinsbijslagen: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerie van arbeid, sociale solidariteit en gezinszaken), București.”;

e) Bijlage 5 („Van kracht gebleven toepassingsbepalingen van bilaterale overeenkomsten (Artikel 4, lid 5, artikel 5, artikel 53, lid 3, artikel 104, artikel 105, lid 2, artikel 116, artikel 121 en artikel 122 van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) vóór „1. BELGIE — TSJECHIË” invoegen:

„1. BELGIË — BULGARIJE

Niet van toepassing.”;

(ii) het nummer vóór „BELGIË — TSJECHIË” wordt gewijzigd van „1” in „2” en de nummering gaat als volgt verder:

„3. BELGIË — DENEMARKEN”

„4. BELGIË — DUITSLAND”

„5. BELGIË — ESTLAND”

„6. BELGIË — GRIEKENLAND”

„7. BELGIË — SPANJE”

„8. BELGIË — FRANKRIJK”

„9. BELGIË — IERLAND”

„10. BELGIË — ITALIË”

„11. BELGIË — CYPRUS”

„12. BELGIË — LETLAND”

„13. BELGIË — LITOUWEN”

„14. BELGIË — LUXEMBURG”

„15. BELGIË — HONGARIJE”

„16. BELGIË — MALTA”

„17. BELGIË — NEDERLAND”

„18. BELGIË — OOSTENRIJK”

„19. BELGIË — POLEN”

„20. BELGIË — PORTUGAL”;

(iii) na de tekst onder „20. BELGIE — PORTUGAL” invoegen:

„21. BELGIË — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(iv) het nummer vóór „BELGIË — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „20” in „22” en de nummering gaat als volgt verder:

„23. BELGIË — SLOWAKIJE”

„24. BELGIË — FINLAND”

„25. BELGIË — ZWEDEN”

„26. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK”;

(v) na de laatste tekst onder „26. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK” invoegen:

„27. BULGARIJE — TSJECHIË

Artikel 29, lid 1 en lid 3, van het Administratieve Akkoord van 25 november 1998 en artikel 5, lid 4, van het Administratieve Akkoord van 30 november 1999 met betrekking tot het wederzijds afzien van vergoeding van de kosten van administratieve en medische controles.

28. BULGARIJE — DENEMARKEN

Niet van toepassing.

29. BULGARIJE — DUITSLAND

Artikel 8 en artikel 9 van het Administratieve Akkoord betreffende de toepassing van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 17 december 1997 op het gebied van pensioenen.

30. BULGARIJE — ESTLAND

Niet van toepassing.

31. BULGARIJE — GRIEKENLAND

Niet van toepassing.

32. BULGARIJE — SPANJE

Geen.

33. BULGARIJE — FRANKRIJK

Niet van toepassing.

34. BULGARIJE — IERLAND

Niet van toepassing.

35. BULGARIJE — ITALIË

Niet van toepassing.

36. BULGARIJE — CYPRUS

Niet van toepassing.

37. BULGARIJE — LETLAND

Niet van toepassing.

38. BULGARIJE — LITOUWEN

Niet van toepassing.

39. BULGARIJE — LUXEMBURG

Geen.

40. BULGARIJE — HONGARIJE

Geen.

41. BULGARIJE — MALTA

Niet van toepassing.

42. BULGARIJE — NEDERLAND

Geen.

43. BULGARIJE — OOSTENRIJK

Geen.

44. BULGARIJE — POLEN

Geen.

45. BULGARIJE — PORTUGAL

Niet van toepassing.

46. BULGARIJE — ROEMENIË

Geen.

47. BULGARIJE — SLOVENIË

Geen.

48. BULGARIJE — SLOWAKIJE

Artikel 9, lid 1, van het Administratieve Akkoord betreffende de toepassing van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 30 mei 2001.

49. BULGARIJE — FINLAND

Niet van toepassing.

50. BULGARIJE — ZWEDEN

Niet van toepassing.

51. BULGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen.”;

(vi) het nummer vóór „TSJECHIË — DENEMARKEN” wordt gewijzigd van „25” in „52” en de nummering gaat als volgt verder:

„53. TSJECHIË — DUITSLAND”

„54. TSJECHIË — ESTLAND”

„55. TSJECHIË — GRIEKENLAND”

„56. TSJECHIË — SPANJE”

„57. TSJECHIË — FRANKRIJK”

„58. TSJECHIË — IERLAND”

„59. TSJECHIË — ITALIË”

„60. TSJECHIË — CYPRUS”

„61. TSJECHIË — LETLAND”

„62. TSJECHIË — LITOUWEN”

„63. TSJECHIË — LUXEMBURG”

„64. TSJECHIË — HONGARIJE”

„65. TSJECHIË — MALTA”

„66. TSJECHIË — NEDERLAND”

„67. TSJECHIË — OOSTENRIJK”

„68. TSJECHIË — POLEN”

„69. TSJECHIË — PORTUGAL”;

(vii) na „Niet van toepassing” onder „69. TSJECHIË — PORTUGAL” invoegen:

„70. TSJECHIË — ROEMENIË

Geen.”;

(viii) het nummer vóór „TSJECHIË — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „43” in „71” en de nummering gaat als volgt verder:

„72. TSJECHIË — SLOWAKIJE”

„73. TSJECHIË — FINLAND”

„74. TSJECHIË — ZWEDEN”

„75. TSJECHIË — VERENIGD KONINKRIJK”

„76. DENEMARKEN — DUITSLAND”

„77. DENEMARKEN — ESTLAND”

„78. DENEMARKEN — GRIEKENLAND”

„79. DENEMARKEN — SPANJE”

„80. DENEMARKEN — FRANKRIJK”

„81. DENEMARKEN — IERLAND”

„82. DENEMARKEN — ITALIË”

„83. DENEMARKEN — CYPRUS”

„84. DENEMARKEN — LETLAND”

„85. DENEMARKEN — LITOUWEN”

„86. DENEMARKEN — LUXEMBURG”

„87. DENEMARKEN — HONGARIJE”

„88. DENEMARKEN — MALTA”

„89. DENEMARKEN — NEDERLAND”

„90. DENEMARKEN — OOSTENRIJK”

„91. DENEMARKEN — POLEN”

„92. DENEMARKEN — PORTUGAL”;

(ix) na de tekst onder „92. DENEMARKEN — PORTUGAL” invoegen:

„93. DENEMARKEN — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(x) het nummer vóór „DENEMARKEN — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „65” in „94” en de nummering gaat als volgt verder:

„95. DENEMARKEN — SLOWAKIJE”

„96. DENEMARKEN — FINLAND”

„97. DENEMARKEN — ZWEDEN”

„98. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK”

„99. DUITSLAND — ESTLAND”

„100. DUITSLAND — GRIEKENLAND”

„101. DUITSLAND — SPANJE”

„102. DUITSLAND — FRANKRIJK”

„103. DUITSLAND — IERLAND”

„104. DUITSLAND — ITALIË”

„105. DUITSLAND — CYPRUS”

„106. DUITSLAND — LETLAND”

„107. DUITSLAND — LITOUWEN”

„108. DUITSLAND — LUXEMBURG”

„109. DUITSLAND — HONGARIJE”

„110. DUITSLAND — MALTA”

„111. DUITSLAND — NEDERLAND”

„112. DUITSLAND — OOSTENRIJK”

„113. DUITSLAND — POLEN”

„114. DUITSLAND — PORTUGAL”;

(xi) na de tekst onder „114. DUITSLAND — PORTUGAL” invoegen:

„115. DUITSLAND — ROEMENIË

Geen.”;

(xii) het nummer vóór „DUITSLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „86” in „116” en de nummering gaat als volgt verder:

„117. DUITSLAND — SLOWAKIJE”

„118. DUITSLAND — FINLAND”

„119. DUITSLAND — ZWEDEN”

„120. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„121. ESTLAND — GRIEKENLAND”

„122. ESTLAND — SPANJE”

„123. ESTLAND — FRANKRIJK”

„124. ESTLAND — IERLAND”

„125. ESTLAND — ITALIË”

„126. ESTLAND — CYPRUS”

„127. ESTLAND — LETLAND”

„128. ESTLAND — LITOUWEN”

„129. ESTLAND — LUXEMBURG”

„130. ESTLAND — HONGARIJE”

„131. ESTLAND — MALTA”

„132. ESTLAND — NEDERLAND”

„133. ESTLAND — OOSTENRIJK”

„134. ESTLAND — POLEN”

„135. ESTLAND — PORTUGAL”;

(xiii) na „Niet van toepassing” onder „135. ESTLAND — PORTUGAL” invoegen:

„136. ESTLAND — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xiv) het nummer vóór „ESTLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „106” in „137” en de nummering gaat als volgt verder:

„138. ESTLAND — SLOWAKIJE”

„139. ESTLAND — FINLAND”

„140. ESTLAND — ZWEDEN”

„141. ESTLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„142. GRIEKENLAND — SPANJE”

„143. GRIEKENLAND — FRANKRIJK”

„144. GRIEKENLAND — IERLAND”

„145. GRIEKENLAND — ITALIË”

„146. GRIEKENLAND — CYPRUS”

„147. GRIEKENLAND — LETLAND”

„148. GRIEKENLAND — LITOUWEN”

„149. GRIEKENLAND — LUXEMBURG”

„150. GRIEKENLAND — HONGARIJE”

„151. GRIEKENLAND — MALTA”

„152. GRIEKENLAND — NEDERLAND”

„153. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK”

„154. GRIEKENLAND — POLEN”

„155. GRIEKENLAND — PORTUGAL”;

(xv) na „Niet van toepassing” onder „155. GRIEKENLAND — PORTUGAL” invoegen:

„156. GRIEKENLAND — ROEMENIË

Geen.”;

(xvi) het nummer vóór „GRIEKENLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „125” in „157” en de nummering gaat als volgt verder:

„158. GRIEKENLAND — SLOWAKIJE”

„159. GRIEKENLAND — FINLAND”

„160. GRIEKENLAND — ZWEDEN”

„161. GRIEKENLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„162. SPANJE — FRANKRIJK”

„163. SPANJE — IERLAND”

„164. SPANJE — ITALIË”

„165. SPANJE — CYPRUS”

„166. SPANJE — LETLAND”

„167. SPANJE — LITOUWEN”

„168. SPANJE — LUXEMBURG”

„169. SPANJE — HONGARIJE”

„170. SPANJE — MALTA”

„171. SPANJE — NEDERLAND”

„172. SPANJE — OOSTENRIJK”

„173. SPANJE — POLEN”

„174. SPANJE — PORTUGAL”;

(xvii) na de laatste tekst onder „174. SPANJE — PORTUGAL” invoegen:

„175. SPANJE — ROEMENIË

Geen.”;

(xviii) het nummer vóór „SPANJE — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „143” in „176” en de nummering gaat als volgt verder:

„177. SPANJE — SLOWAKIJE”

„178. SPANJE — FINLAND”

„179. SPANJE — ZWEDEN”

„180. SPANJE — VERENIGD KONINKRIJK”

„181. FRANKRIJK — IERLAND”

„182. FRANKRIJK — ITALIË”

„183. FRANKRIJK — CYPRUS”

„184. FRANKRIJK — LETLAND”

„185. FRANKRIJK — LITOUWEN”

„186. FRANKRIJK — LUXEMBURG”

„187. FRANKRIJK — HONGARIJE”

„188. FRANKRIJK — MALTA”

„189. FRANKRIJK — NEDERLAND”

„190. FRANKRIJK — OOSTENRIJK”

„191. FRANKRIJK — POLEN”

„192. FRANKRIJK — PORTUGAL”;

(xix) na de tekst onder „192. FRANKRIJK — PORTUGAL” invoegen:

„193. FRANKRIJK — ROEMENIË

Geen.”;

(xx) het nummer vóór „FRANKRIJK — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „160” in „194” en de nummering gaat als volgt verder:

„195. FRANKRIJK — SLOWAKIJE”

„196. FRANKRIJK — FINLAND”

„197. FRANKRIJK — ZWEDEN”

„198. FRANKRIJK — VERENIGD KONINKRIJK”

„199. IERLAND — ITALIË”

„200. IERLAND — CYPRUS”

„201. IERLAND — LETLAND”

„202. IERLAND — LITOUWEN”

„203. IERLAND — LUXEMBURG”

„204. IERLAND — HONGARIJE”

„205. IERLAND — MALTA”

„206. IERLAND — NEDERLAND”

„207. IERLAND — OOSTENRIJK”

„208. IERLAND — POLEN”

„209. IERLAND — PORTUGAL”;

(xxi) na „Niet van toepassing” onder „209. IERLAND — PORTUGAL” invoegen:

„210. IERLAND — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xxii) het nummer vóór „IERLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „176” in „211” en de nummering gaat als volgt verder:

„212. IERLAND — SLOWAKIJE”

„213. IERLAND — FINLAND”

„214. IERLAND — ZWEDEN”

„215. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„216. ITALIË — CYPRUS”

„217. ITALIË — LETLAND”

„218. ITALIË — LITOUWEN”

„219. ITALIË — LUXEMBURG”

„220. ITALIË — HONGARIJE”

„221. ITALIË — MALTA”

„222. ITALIË — NEDERLAND”

„223. ITALIË — OOSTENRIJK”

„224. ITALIË — POLEN”

„225. ITALIË — PORTUGAL”;

(xxiii) na „Niet van toepassing” onder „225. ITALIË — PORTUGAL” invoegen:

„226. ITALIË — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xxiv) het nummer vóór „ITALIË — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „191” in „227” en de nummering gaat als volgt verder:

„228. ITALIË — SLOWAKIJE”

„229. ITALIË — FINLAND”

„230. ITALIË — ZWEDEN”

„231. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK”

„232. CYPRUS — LETLAND”

„233. CYPRUS — LITOUWEN”

„234. CYPRUS — LUXEMBURG”

„235. CYPRUS — HONGARIJE”

„236. CYPRUS — MALTA”

„237. CYPRUS — NEDERLAND”

„238. CYPRUS — OOSTENRIJK”

„239. CYPRUS — POLEN”

„240. CYPRUS — PORTUGAL”;

(xxv) na „Niet van toepassing” onder „240. CYPRUS — PORTUGAL” invoegen:

„241. CYPRUS — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xxvi) het nummer vóór „CYPRUS — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „205” in „242” en de nummering gaat als volgt verder:

„243. CYPRUS — SLOWAKIJE”

„244. CYPRUS — FINLAND”

„245. CYPRUS — ZWEDEN”

„246. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK”

„247. LETLAND — LITOUWEN”

„248. LETLAND — LUXEMBURG”

„249. LETLAND — HONGARIJE”

„250. LETLAND — MALTA”

„251. LETLAND — NEDERLAND”

„252. LETLAND — OOSTENRIJK”

„253. LETLAND — POLEN”

„254. LETLAND — PORTUGAL”;

(xxvii) na „Niet van toepassing” onder „254. LETLAND — PORTUGAL” invoegen:

„255. LETLAND — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xxviii) het nummer vóór „LETLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „218” in „256” en de nummering gaat als volgt verder:

„257. LETLAND — SLOWAKIJE”

„258. LETLAND — FINLAND”

„259. LETLAND — ZWEDEN”

„260. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„261. LITOUWEN — LUXEMBURG”

„262. LITOUWEN — HONGARIJE”

„263. LITOUWEN — MALTA”

„264. LITOUWEN — NEDERLAND”

„265. LITOUWEN — OOSTENRIJK”

„266. LITOUWEN — POLEN”

„267. LITOUWEN — PORTUGAL”;

(xxix) na „Niet van toepassing” onder „267. LITOUWEN — PORTUGAL” invoegen:

„268. LITOUWEN — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xxx) het nummer vóór „LITOUWEN — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „230” in „269” en de nummering gaat als volgt verder:

„270. LITOUWEN — SLOWAKIJE”

„271. LITOUWEN — FINLAND”

„272. LITOUWEN — ZWEDEN”

„273. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK”

„274. LUXEMBURG — HONGARIJE”

„275. LUXEMBURG — MALTA”

„276. LUXEMBURG — NEDERLAND”

„277. LUXEMBURG — OOSTENRIJK”

„278. LUXEMBURG — POLEN”

„279. LUXEMBURG — PORTUGAL”;

(xxxi) na de tekst onder „279. LUXEMBURG — PORTUGAL” invoegen:

„280. LUXEMBURG — ROEMENIË

Geen.”;

(xxxii) het nummer vóór „LUXEMBURG — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „241” in „281” en de nummering gaat als volgt verder:

„282. LUXEMBURG — SLOWAKIJE”

„283. LUXEMBURG — FINLAND”

„284. LUXEMBURG — ZWEDEN”

„285. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK”

„286. HONGARIJE — MALTA”

„287. HONGARIJE — NEDERLAND”

„288. HONGARIJE — OOSTENRIJK”

„289. HONGARIJE — POLEN”

„290. HONGARIJE — PORTUGAL”;

(xxxiii) na „Niet van toepassing” onder „290. HONGARIJE — PORTUGAL” invoegen:

„291. HONGARIJE — ROEMENIË

Geen.”;

(xxxiv) het nummer vóór „HONGARIJE — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „251” in „292” en de nummering gaat als volgt verder:

„293. HONGARIJE — SLOWAKIJE”

„294. HONGARIJE — FINLAND”

„295. HONGARIJE — ZWEDEN”

„296. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK”

„297. MALTA — NEDERLAND”

„298. MALTA — OOSTENRIJK”

„299. MALTA — POLEN”

„300. MALTA — PORTUGAL”;

(xxxv) na „Niet van toepassing” onder „300. MALTA — PORTUGAL” invoegen:

„301. MALTA — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xxxvi) het nummer vóór „MALTA — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „260” in „302” en de nummering gaat als volgt verder:

„303. MALTA — SLOWAKIJE”

„304. MALTA — FINLAND”

„305. MALTA — ZWEDEN”

„306. MALTA — VERENIGD KONINKRIJK”

„307. NEDERLAND — OOSTENRIJK”

„308. NEDERLAND — POLEN”

„309. NEDERLAND — PORTUGAL”;

(xxxvii) na de tekst onder „309. NEDERLAND — PORTUGAL” invoegen:

„310. NEDERLAND — ROEMENIË

Geen.”;

(xxxviii) het nummer vóór „NEDERLAND — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „268” in „311” en de nummering gaat als volgt verder:

„312. NEDERLAND — SLOWAKIJE”

„313. NEDERLAND — FINLAND”

„314. NEDERLAND — ZWEDEN”

„315. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„316. OOSTENRIJK — POLEN”

„317. OOSTENRIJK — PORTUGAL”;

(xxxix) na de tekst onder „317. OOSTENRIJK — PORTUGAL” invoegen:

„318. OOSTENRIJK — ROEMENIË

Geen.”;

(xl) het nummer vóór „OOSTENRIJK — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „275” in „319” en de nummering gaat als volgt verder:

„320. OOSTENRIJK — SLOWAKIJE”

„321. OOSTENRIJK — FINLAND”

„322. OOSTENRIJK — ZWEDEN”

„323. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK”

„324. POLEN — PORTUGAL”;

(xli) na „Niet van toepassing” onder „324. POLEN — PORTUGAL” invoegen:

„325. POLEN — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xlii) het nummer vóór „POLEN — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „281” in „326” en de nummering gaat als volgt verder:

„327. POLEN — SLOWAKIJE”

„328. POLEN — FINLAND”

„329. POLEN — ZWEDEN”

„330. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK”;

(xliii) na „Geen” onder „330. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK” invoegen:

„331. PORTUGAL — ROEMENIË

Niet van toepassing.”;

(xliv) het nummer vóór „PORTUGAL — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „286” in „332” en de nummering gaat als volgt verder:

„333. PORTUGAL — SLOWAKIJE”

„334. PORTUGAL — FINLAND”

„335. PORTUGAL — ZWEDEN”

„336. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK”;

(xlv) na de laatste tekst onder „336. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK” invoegen:

„337. ROEMENIË — SLOVENIË

Geen.

338. ROEMENIË — SLOWAKIJE

Geen.

339. ROEMENIË — FINLAND

Niet van toepassing.

340. ROEMENIË — ZWEDEN

Niet van toepassing.

341. ROEMENIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen.”;

(xlvi) het nummer vóór „SLOVENIË — SLOWAKIJE” wordt gewijzigd van „291” in „342” en de nummering gaat als volgt verder:

„343. SLOVENIË — FINLAND”

„344. SLOVENIË — ZWEDEN”

„345. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK”

„346. SLOWAKIJE — FINLAND”

„347. SLOWAKIJE — ZWEDEN”

„348. SLOWAKIJE — VERENIGD KONINKRIJK”

„349. FINLAND — ZWEDEN”

„350. FINLAND — VERENIGD KONINKRIJK”

„351. ZWEDEN- VERENIGD KONINKRIJK”;

f) Bijlage 6 („Procedure voor de betaling van uitkeringen (Artikel 4, lid 6, artikel 53, lid 1, en artikel 122 van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

1. In de betrekkingen met België, Tsjechië, Denemarken, Estland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Letland,, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk: rechtstreekse betaling.

2. In de betrekkingen met Duitsland, Cyprus en Litouwen: betaling via de verbindingsorganen.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) de tekst onder „E. DUITSLAND” wordt als volgt gewijzigd:

(a) in punt 1, onder b), en punt 2, onder b), worden vóór „Nederland” de woorden „Bulgarije en” ingevoegd;

(b) in punt 4, onder b), wordt na „België” het woord „Bulgarije” ingevoegd;

(iv) na de tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Rechtstreekse betaling.”;

g) Bijlage 7 („Banken (Artikel 4, lid 7, artikel 55, lid 3, en artikel 122 van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na „Geen” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Булбанк (Bulbank), София.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Banca Națională a României (Nationale Bank van Roemenië), București.”;

h) Bijlage 8 wordt vervangen door:









„BIJLAGE 8 (B) (12) (13)

TOEKENNING VAN GEZINSBIJSLAGEN

(Artikel 4, lid 8, artikel 10 bis, onder d), en artikel 122 van de toepassingsverordening)

Artikel 10 bis, onder d), van de toepassingsverordening is van toepassing op:

A. Werknemers en zelfstandigen

a) met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:

— België en Bulgarije,

— België en Tsjechië,

— België en Duitsland,

— België en Griekenland,

— België en Spanje,

— België en Frankrijk,

— België en Ierland,

— België en Litouwen,

— België en Luxemburg,

— België en Oostenrijk,

— België en Polen,

— België en Portugal,

— België en Roemenië,

— België en Slowakije,

— België en Finland,

— België en Zweden,

— België en het Verenigd Koninkrijk,

— Bulgarije en Tsjechië,

— Bulgarije en Duitsland,

— Bulgarije en Estland,

— Bulgarije en Griekenland,

— Bulgarije en Spanje,

— Bulgarije en Frankrijk,

— Bulgarije en Ierland,

— Bulgarije en Cyprus,

— Bulgarije en Letland,

— Bulgarije en Litouwen,

— Bulgarije en Luxemburg,

— Bulgarije en Hongarije,

— Bulgarije en Malta,

— Bulgarije en Nederland,

— Bulgarije en Oostenrijk,

— Bulgarije en Polen,

— Bulgarije en Portugal,

— Bulgarije en Roemenië,

— Bulgarije en Slowakije,

— Bulgarije en Finland,

— Bulgarije en Zweden,

— Bulgarije en het Verenigd Koninkrijk,

— Tsjechië en Denemarken,

— Tsjechië en Duitsland,

— Tsjechië en Griekenland,

— Tsjechië en Spanje,

— Tsjechië en Frankrijk,

— Tsjechië en Ierland,

— Tsjechië en Letland,

— Tsjechië en Litouwen,

— Tsjechië en Luxemburg,

— Tsjechië en Hongarije,

— Tsjechië en Malta,

— Tsjechië en Nederland,

— Tsjechië en Oostenrijk,

— Tsjechië en Polen,

— Tsjechië en Portugal,

— Tsjechië en Roemenië,

— Tsjechië en Slovenië,

— Tsjechië en Slowakije,

— Tsjechië en Finland,

— Tsjechië en Zweden,

— Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk,

— Denemarken en Litouwen,

— Denemarken en Polen,

— Denemarken en Slowakije,

— Duitsland en Griekenland,

— Duitsland en Spanje,

— Duitsland en Frankrijk,

— Duitsland en Ierland,

— Duitsland en Litouwen,

— Duitsland en Luxemburg,

— Duitsland en Oostenrijk,

— Duitsland en Polen,

— Duitsland en Roemenië,

— Duitsland en Slowakije,

— Duitsland en Finland,

— Duitsland en Zweden,

— Duitsland en het Verenigd Koninkrijk,

— Estland en Roemenië,

— Griekenland en Litouwen,

— Griekenland en Polen,

— Griekenland en Roemenië,

— Griekenland en Slowakije,

— Spanje en Litouwen,

— Spanje en Oostenrijk,

— Spanje en Polen,

— Spanje en Roemenië,

— Spanje en Slovenië,

— Spanje en Slowakije,

— Spanje en Finland,

— Spanje en Zweden,

— Frankrijk en Litouwen,

— Frankrijk en Luxemburg,

— Frankrijk en Oostenrijk,

— Frankrijk en Polen,

— Frankrijk en Portugal,

— Frankrijk en Roemenië,

— Frankrijk en Slovenië,

— Frankrijk en Slowakije,

— Frankrijk en Finland,

— Frankrijk en Zweden,

— Ierland en Litouwen,

— Ierland en Oostenrijk,

— Ierland en Polen,

— Ierland en Portugal,

— Ierland en Roemenië,

— Ierland en Slowakije,

— Ierland en Zweden

— Letland en Litouwen,

— Letland en Luxemburg,

— Letland en Hongarije,

— Letland en Polen,

— Letland en Roemenië,

— Letland en Slovenië,

— Letland en Slowakije,

— Letland en Finland,

— Litouwen en Luxemburg,

— Litouwen en Hongarije,

— Litouwen en Nederland,

— Litouwen en Oostenrijk,

— Litouwen en Portugal,

— Litouwen en Roemenië,

— Litouwen en Slovenië,

— Litouwen en Slowakije,

— Litouwen en Finland,

— Litouwen en Zweden,

— Litouwen en het Verenigd Koninkrijk,

— Luxemburg en Oostenrijk,

— Luxemburg en Polen,

— Luxemburg en Portugal,

— Luxemburg en Roemenië,

— Luxemburg en Slovenië,

— Luxemburg en Slowakije,

— Luxemburg en Finland,

— Luxemburg en Zweden,

— Hongarije en Oostenrijk,

— Hongarije en Polen,

— Hongarije en Roemenië,

— Hongarije en Slovenië,

— Hongarije en Slowakije,

— Malta en Roemenië,

— Malta en Slowakije,

— Nederland en Oostenrijk,

— Nederland en Polen,

— Nederland en Roemenië,

— Nederland en Slowakije,

— Nederland en Finland,

— Nederland en Zweden,

— Oostenrijk en Polen,

— Oostenrijk en Portugal,

— Oostenrijk en Roemenië,

— Oostenrijk en Slovenië,

— Oostenrijk en Slowakije,

— Oostenrijk en Finland,

— Oostenrijk en Zweden,

— Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk,

— Polen en Portugal,

— Polen en Roemenië,

— Polen en Slovenië,

— Polen en Slowakije,

— Polen en Finland,

— Polen en Zweden,

— Polen en het Verenigd Koninkrijk,

— Portugal en Roemenië,

— Portugal en Slovenië,

— Portugal en Slowakije,

— Portugal en Finland,

— Portugal en Zweden,

— Portugal en het Verenigd Koninkrijk,

— Roemenië en Slovenië,

— Roemenië en Slowakije,

— Roemenië en Finland,

— Roemenië en Zweden,

— Roemenië en het Verenigd Koninkrijk,

— Slovenië en Slowakije,

— Slovenië en Finland,

— Slovenië en het Verenigd Koninkrijk.

— Slowakije en Finland,

— Slowakije en Zweden,

— Slowakije en het Verenigd Koninkrijk,

— Finland en Zweden,

— Finland en het Verenigd Koninkrijk,

— Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

b) met een referentieperiode van een kalenderkwartaal in de betrekkingen tussen:

— Denemarken en Duitsland,

— Nederland en Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Portugal.

B. Zelfstandigen

Met een referentieperiode van een kalenderkwartaal in de betrekkingen tussen:

— België en Nederland.

C. Werknemers

Met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:

— België en Nederland.”;

i) Bijlage 9 („Berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen (Artikel 4, lid 9, artikel 94, lid 3, onder a), en artikel 95, lid 3, onder a), van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen in aanmerking genomen die worden betaald door het Nationaal Ziekteverzekeringsfonds overeenkomstig de wet op de ziekteverzekering.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen in aanmerking genomen die krachtens het ziekteverzekeringsstelsel worden toegekend.”;

j) Bijlage 10 („Door de bevoegde autoriteiten aangewezen organen en instellingen (Artikel 4, lid 10, van de toepassingsverordening)”) wordt als volgt gewijzigd:

(i) na de laatste tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE







1. Voor de toepassing van artikel 14 quater, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 2. Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 3. Voor de toepassing van artikel 8, artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, lid 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, en artikel 38, lid 1, van de toepassingsverordening: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. 4. Voor de toepassing van artikel 70, lid 1, artikel 80, lid 2, artikel 81, artikel 82, lid 2, en artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. 5. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, artikel 86, lid 2, artikel 89, lid 1, artikel 102, lid 2, artikel 109 en artikel 110 van de toepassingsverordening: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национален осигурителен институт (Nationale Instituut voor de sociale zekerheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София. 6. Voor de toepassing van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening: — Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София. — Национална здравноосигурителна каса (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), София.”;

(ii) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

(iii) na de laatste tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË







1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, onder b), en artikel 17 van de verordening en van artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 85, lid 2, van de toepassingsverordening: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București. 2. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 82, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening: a) uitkeringen: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București. b) verstrekkingen: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), București. 3. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening (vergoedingen voor verstrekkingen overeenkomstig artikel 36 en artikel 63 van de verordening): Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), București. 4. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening (vergoedingen voor werkloosheidsuitkeringen overeenkomstig artikel 70 van de verordening): Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Nationaal Werkgelegenheidsagentschap), București.”;

3. 31983 Y 0117: Besluit nr. 117 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 7 juli 1982 betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (PB C 238 van 7.9.1983, blz. 3), gewijzigd bij:

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

Punt 2.2 wordt vervangen door:

„Onder „aangewezen instelling” in de zin van dit besluit wordt verstaan:







België: Rijksdienst voor pensioenen (RVP), Office national des pensions (ONP), Brussel/Bruxelles. Bulgarije: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. Tsjechië: Česká správa sociálního zabezpečení (Tsjechische Socialezekerheidsadministratie), Praha. Denemarken: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand), København. Duitsland: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen — Bureau voor de informatica), Würzburg. Estland: Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn. Griekenland: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituut voor sociale verzekeringen), Αθήνα. Spanje: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), Madrid. Frankrijk: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering — Nationaal Centrum voor informatica — Migrerende Werknemers SCOM), Tours. Ierland: Department of Social Welfare (Ministerie van sociale voorzorg), Dublin. Italië: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen), Roma. Cyprus: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departement sociale verzekering, Ministerie van arbeid en sociale verzekering), Λευκωσία. Letland: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga. Litouwen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius. Luxemburg: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de socialezekerheidsinstellingen), Luxembourg. Hongarije: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale Administratie nationale pensioenverzekering), Boedapest. Malta: Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta. Nederland: Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam. Oostenrijk: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federatie van Oostenrijkse socialeverzekeringsinstellingen), Wien. Polen: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling), Warszawa. Portugal: Centro Nacional de Pensões (Nationaal Centrum voor de pensioenen), Lisboa. Roemenië: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București. Slovenië: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana. Slowakije:. Sociálna poisťovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava. Finland: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki. Zweden: Riksförsäkringsverket (Nationale Socialeverzekeringsraad), Stockholm. Verenigd Koninkrijk: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerie van arbeid en pensioenen, Internationaal Pensioencentrum), Newcastle-upon-Tyne.”;

4. 31988 Y 0309(02): Besluit nr. 136 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 1 juli 1987 inzake de interpretatie van artikel 45, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad met betrekking tot het in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering welke krachtens de wetgeving van andere lidstaten zijn vervuld met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen (PB C 64 van 9.3.1988, blz. 7), gewijzigd bij:

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

a) na „Geen” onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Geen.”;

b) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

c) na „Geen” onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

Geen.”;

5. 31993 Y 0825(02): Besluit nr. 150 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 26 juni 1992 betreffende de toepassing van de artikelen 77, 78 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 10, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72 (PB C 229 van 25.8.1993, blz. 5), gewijzigd bij:

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

a) na de tekst onder „A. BELGIË” invoegen:

„B. BULGARIJE

Агенция за социално подпомагане (Bureau voor sociale bijstand), София.”;

b) de rubrieken „B. TSJECHIË”, „C. DENEMARKEN”, „D. DUITSLAND”, „E. ESTLAND”, „F. GRIEKENLAND”, „G. SPANJE”, „H. FRANKRIJK”, „I. IERLAND”, „J. ITALIË”, „K. CYPRUS”, „L. LETLAND”, „M. LITOUWEN”, „N. LUXEMBURG”, „O. HONGARIJE”, „P. MALTA”, „Q. NEDERLAND”, „R. OOSTENRIJK”, „S. POLEN”, „T. PORTUGAL”, „U. SLOVENIË”, „V. SLOWAKIJE”, „W. FINLAND”, „X. ZWEDEN”, „Y. VERENIGD KONINKRIJK” worden met de bijbehorende tekst herschikt als volgt: „C. TSJECHIË”, „D. DENEMARKEN”, „E. DUITSLAND”, „F. ESTLAND”, „G. GRIEKENLAND”, „H. SPANJE”, „I. FRANKRIJK”, „J. IERLAND”, „K. ITALIË”, „L. CYPRUS”, „M. LETLAND”, „N. LITOUWEN”, „O. LUXEMBURG”, „P. HONGARIJE”, „Q. MALTA”, „R. NEDERLAND”, „S. OOSTENRIJK”, „T. POLEN”, „U. PORTUGAL”, „W. SLOVENIË”, „X. SLOWAKIJE”, „Y. FINLAND”, „Z. ZWEDEN”, „AA. VERENIGD KONINKRIJK”;

c) na de laatste tekst onder „U. PORTUGAL” invoegen:

„V. ROEMENIË

1. Voor gezinsbijlagen : Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministerie van arbeid, sociale solidariteit en gezinszaken), București.

2. Voor wezenpensioenen : Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București.”;

6. 32003 D 0192(01): Besluit Nr. 192 (2004/324/EG) van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 29 oktober 2003 betreffende de voorwaarden voor de toepassing van artikel 50, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 114).

Punt 2.4 wordt vervangen door:

„Aangewezen organen in de zin van dit besluit:







BELGIË: Rijksdienst voor pensioenen (RVP), Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Brussel/Bruxelles. BULGARIJE: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София. TSJECHIË: Česká správa sociálního zabezpečení (Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha. DENEMARKEN: Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Nationaal Bureau voor sociale zekerheid, Kopenhagen). DUITSLAND: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR-DSRV) (Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen — Bureau voor de informatica), Würzburg. ESTLAND: Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn. GRIEKENLAND: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituut voor sociale verzekeringen), Αθήνα. SPANJE: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Generale thesaurie van de sociale zekerheid/Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), Madrid. FRANKRIJK: Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV) (Nationaal fonds voor de ouderdomsverzekering), Paris IERLAND: Department of Social and Family Affairs (Ministerie van sociale voorzorg), Dublin. ITALIË: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen), Roma. CYPRUS: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departement sociale verzekering, Ministerie van arbeid en sociale verzekering), Λευκωσία. LETLAND: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga. LITOUWEN: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius. LUXEMBURG: Centre commun de la Sécurité Sociale (Gemeenschappelijk Centrum voor de sociale zekerheid), Luxembourg. HONGARIJE: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale Administratie nationale pensioenverzekering), Boedapest. MALTA: Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta. NEDERLAND: Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam. OOSTENRIJK: Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Federatie van Oostenrijkse socialeverzekeringsinstellingen), Wien. POLEN: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling), Warszawa. PORTUGAL: Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões, (Nationaal Centrum voor de pensioenen), Lisboa. ROEMENIË: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nationaal Fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), București. SLOVENIË: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana. SLOWAKIJE: Sociálna poisťovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava. FINLAND: Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki. ZWEDEN: Riksförsäkringsverket (Nationale Socialeverzekeringsraad), Stockholm. VERENIGD KONINKRIJK: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerie van arbeid en pensioenen, Internationaal Pensioencentrum), Newcastle-upon-Tyne.”

3. VENNOOTSCHAPSRECHT

32001 R 2157: Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) (PB L 294 van 10.11.2001, blz. 1), gewijzigd bij:

— 32004 R 0885: Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1). — a) In bijlage I wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd: „BULGARIJE: акционерно дружество” en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slovenië: „ROEMENIË: societate pe acțiuni”. b) In bijlage II wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd: „BULGARIJE: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност” en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slovenië: „ROEMENIË: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată”.

▼M4 —————

▼B

5. LANDBOUW

A. LANDBOUWWETGEVING

1. 31965 R 0079: Verordening (EEG) nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859), gewijzigd bij:

— 11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

— 31972 R 2835: Verordening (EEG) nr. 2835/72 van de Raad van 29.12.1972 (PB L 298 van 31.12.1972, blz. 47),

— 31973 R 2910: Verordening (EEG) nr. 2910/73 van de Raad van 23.10.1973 (PB L 299 van 27.10.1973, blz. 1),

— 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

— 31981 R 2143: Verordening (EEG) nr. 2143/81 van de Raad van 27.7.1981 (PB L 210 van 30.7.1981, blz. 1),

— 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

— 31985 R 3644: Verordening (EEG) nr. 3644/85 van de Raad van 19.12.1985 (PB L 348 van 24.12.1985, blz. 4),

— 31985 R 3768: Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20.12.1985 (PB L 362 van 31.12.1985, blz. 8),

— 31990 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4.12.1990 (PB L 353 van 17.12.1990, blz. 23),

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 31995 R 2801: Verordening (EG) nr. 2801/95 van de Raad van 29.11.1995 (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 3),

— 31997 R 1256: Verordening (EG) nr. 1256/97 van de Raad van 25.6.1997 (PB L 174 van 2.7.1997, blz. 7),

— 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 35),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

— 32003 R 2059: Verordening (EG) nr. 2059/2003 van de Raad van 17.11.2003 (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 1),

— 32004 R 0660: Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie van 7.4.2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).

a) Aan artikel 5, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

„Bulgarije en Roemenië stellen uiterlijk aan het eind van de zesde maand na de datum van toetreding een Nationaal Comité in.”.

b) Aan de bijlage wordt het volgende toegevoegd:

„Bulgarije

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен

(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

Bulgarije kan gedurende twee jaar na de toetreding evenwel één enkele streek vormen.”

„Roemenië

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. București-Ilfov”

2. 31977 R 1784: Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop (PB L 200 van 8.8.1977, blz. 1), gewijzigd bij:

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 31979 R 2225: Verordening (EEG) nr. 2225/79 van de Raad van 9.10.1979 (PB L 257 van 12.10.1979, blz. 1),

— 31985 R 2039: Verordening (EEG) nr. 2039/85 van de Raad van 23.7.1985 (PB L 193 van 25.7.1985, blz. 1),

— 31991 R 1605: Verordening (EEG) nr. 1605/91 van de Raad van 10.6.1991 (PB L 149 van 14.6.1991, blz. 14),

— 31993 R 1987: Verordening (EEG) nr. 1987/93 van de Raad van 19.7.1993 (PB L 182 van 24.7.1993, blz. 1),

— 31996 R 1323: Verordening (EG) nr. 1323/96 van de Raad van 26.6.1996 (PB L 171 van 10.7.1996, blz. 1),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

Aan artikel 9 wordt het volgende toegevoegd:

„Bulgarije en Roemenië delen deze gegevens binnen vier maanden na de toetreding mee.”.

3. 31991 R 2092: Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1), gewijzigd bij:

— 31992 R 1535: Verordening (EEG) nr. 1535/92 van de Commissie van 15.6.1992 (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 15),

— 31992 R 2083: Verordening (EEG) nr. 2083/92 van de Raad van 14.7.1992 (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 15),

— 31992 R 3713: Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie van 22.12.1992 (PB L 378 van 23.12.1992, blz. 21),

— 31993 R 0207: Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Commissie van 29.1.1993 (PB L 25 van 2.2.1993, blz. 5),

— 31993 R 2608: Verordening (EEG) nr. 2608/93 van de Commissie van 23.9.1993 (PB L 239 van 24.9.1993, blz. 10),

— 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

— 31994 R 0468: Verordening (EG) nr. 468/94 van de Commissie van 2.3.1994 (PB L 59 van 3.3.1994, blz. 1),

— 31994 R 1468: Verordening (EG) nr. 1468/94 van de Raad van 20.6.1994 (PB L 159 van 28.6.1994, blz. 11),

— 31994 R 2381: Verordening (EG) nr. 2381/94 van de Commissie van 30.9.1994 (PB L 255 van 1.10.1994, blz. 84),

— 31995 R 0529: Verordening (EG) nr. 529/95 van de Commissie van 9.3.1995 (PB L 54 van 10.3.1995, blz. 10),

— 31995 R 1201: Verordening (EG) nr. 1201/95 van de Commissie van 29.5.1995 (PB L 119 van 30.5.1995, blz. 9),

— 31995 R 1202: Verordening (EG) nr. 1202/95 van de Commissie van 29.5.1995 (PB L 119 van 30.5.1995, blz. 11),

— 31995 R 1935: Verordening (EG) nr. 1935/95 van de Raad van 22.6.1995 (PB L 186 van 5.8.1995, blz. 1),

— 31996 R 0418: Verordening (EG) nr. 418/96 van de Commissie van 7.3.1996 (PB L 59 van 8.3.1996, blz. 10),

— 31997 R 1488: Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie van 29.7.1997 (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 12),

— 31998 R 1900: Verordening (EG) nr. 1900/98 van de Commissie van 4.9.1998 (PB L 247 van 5.9.1998, blz. 6),

— 31999 R 0330: Verordening (EG) nr. 330/1999 van de Commissie van 12.2.1999 (PB L 40 van 13.2.1999, blz. 23),

— 31999 R 1804: Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19.7.1999 (PB L 222 van 24.8.1999, blz. 1),

— 32000 R 0331: Verordening (EG) nr. 331/2000 van de Commissie van 17.12.1999 (PB L 48 van 19.2.2000, blz. 1),

— 32000 R 1073: Verordening (EG) nr. 1073/2000 van de Commissie van 19.5.2000 (PB L 119 van 20.5.2000, blz. 27),

— 32000 R 1437: Verordening (EG) nr. 1437/2000 van de Commissie van 30.6.2000 (PB L 161 van 1.7.2000, blz. 62),

— 32000 R 2020: Verordening (EG) nr. 2020/2000 van de Commissie van 25.9.2000 (PB L 241 van 26.9.2000, blz. 39),

— 32001 R 0436: Verordening (EG) nr. 436/2001 van de Commissie van 2.3.2001 (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 16),

— 32001 R 2491: Verordening (EG) nr. 2491/2001 van de Commissie van 19.12.2001 (PB L 337 van 20.12.2001, blz. 9),

— 32002 R 0473: Verordening (EG) nr. 473/2002 van de Commissie van 15.3.2002 (PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21),

— 32003 R 0223: Verordening (EG) nr. 223/2003 van de Commissie van 5.2.2003 (PB L 31 van 6.2.2003, blz. 3),

— 32003 R 0599: Verordening (EG) nr. 599/2003 van de Commissie van 1.4.2003 (PB L 85 van 2.4.2003, blz. 15),

— 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

— 32003 R 2277: Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22.12.2003 (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68),

— 32004 R 0392: Verordening (EG) nr. 392/2004 van de Raad van 24.2.2004 (PB L 65 van 3.3.2004, blz. 1),

— 32004 R 0746: Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie van 22.4.2004 (PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10),

— 32004 R 1481: Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie van 19.8.2004 (PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11).

— 32004 R 2254: Verordening (EG) nr. 2254/2004 van de Commissie van 27.12.2004 (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 20),

— 32005 R 1294: Verordening (EG) nr. 1294/2005 van de Commissie van 5.8.2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 16),

— 32005 R 1318: Verordening (EG) nr. 1318/2005 van de Commissie van 11.8.2005 (PB L 210 van 12.8.2005, blz. 11),

— 32005 R 1336: Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12.8.2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 11),

— 32005 R 1567: Verordening (EG) nr. 1567/2005 van de Raad van 20.9.2005 (PB L 252 van 28.9.2005, blz. 1),

— 32005 R 1916: Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie van 24.11.2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 10),

— 32006 R 0592: Verordening (EG) nr. 592/2006 van de Commissie van 12.4.2006 (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 13),

— 32006 R 0699: Verordening (EG) nr. 699/2006 van de Commissie van 5.5.2006 (PB L 121 van 6.5.2006, blz. 36),

— 32006 R 0780: Verordening (EG) nr. 780/2006 van de Commissie van 24.5.2006 (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 9).

a) In artikel 2 wordt vóór de vermelding in het Spaans het volgende streepje toegevoegd:

„— in het Bulgaars:биологичен,”,

en tussen de vermelding in het Portugees en die in het Slowaaks:

„— in het Roemeens:ecologic,”.

b) In bijlage V, punt A, wordt het volgende ingevoegd vóór de vermelding in het Spaans:

„BG : Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО”,

en tussen de vermelding in het Portugees en die in het Slowaaks:

„RO : Agricultură Ecologică — Sistem de control CE”.

c) In bijlage V, punt B.3.1, wordt het volgende ingevoegd vóór de vermelding in het Spaans:

„BG : БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ”,

en tussen de vermelding in het Portugees en die in het Slowaaks:

„RO : AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ”.

4. 31992 R 2137: Verordening (EEG) nr. 2137/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 338/91 (PB L 214 van 30.7.1992, blz. 1), gewijzigd bij:

— 31994 R 1278: Verordening (EG) nr. 1278/94 van de Raad van 30.5.1994 (PB L 140 van 3.6.1994, blz. 5),

— 31997 R 2536: Verordening (EG) nr. 2536/97 van de Raad van 16.12.1997 (PB L 347 van 18.12.1997, blz. 6),

— 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

Aan artikel 3, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien Bulgarije of Roemenië voornemens zijn van deze machtiging gebruik te maken, delen zij dat uiterlijk één jaar na de datum van toetreding mee aan de Commissie en de overige lidstaten.”.

5. 31999 R 1493: Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1), gewijzigd bij:

— 32000 R 1622: Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Commissie van 24.7.2000 (PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1),

— 32000 R 2826: Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19.12.2000 (PB L 32