1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2543/95 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 1995
houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de uitvoercertificatenregeling in de sector olij-
folie
(PB L 260 van 31.10.1995, blz. 33)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) Nr. 2126/96 van de Commissie van 5 november 1996 L 284 15 6.11.1996
►M2Verordening (EG) nr. 726/98 van de Commissie van 31 maart 1998 L 100 46 1.4.1998
►M3Verordening (EG) nr. 2731/2000 van de Commissie van 14 december
2000L 316 42 15.12.2000
►M4Verordening (EG) nr. 406/2004 van de Commissie van 4 maart 2004 L 67 10 5.3.2004
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 12 van 17.1.1996, blz. 14 (2543/95)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2543/95 VAN DE COMMISSIE
van 30 oktober 1995
houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de uitvoercertifi-
catenregeling in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector oliën en vetten (
1), laatstelijk gewijzigd
bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij
Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op de arikelen 2 en 3,
Overwegende dat op grond van Verordening nr. 136/66/EEG met
ingang van 1 november 1995 voor alle uitvoer van olijfolie een
uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden
overgelegd; dat derhalve de specifieke uitvoeringsbepalingen van deuitvoercertificatenregeling voor de sector olijfolie moeten worden vast-gesteld en met name de voorschriften inzake de indiening van deaanvragen en de in de aanvragen en certificaten te vermelden gegevens,waarbij voorts Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van
16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-
lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- envoorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (
3), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 2137/95 (4), moet worden aangevuld;
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de rege-
ling, het bedrag van de in het kader van de betrokken regeling testellen zekerheid en de geldigheidsduur van de uitvoercertificatenmoeten worden vastgesteld;
Overwegende dat in artikel 3, lid 9, van Verordening nr. 136/66/EEG is
bepaald dat de inachtneming van de verplichtingen ten aanzien van hetuitvoervolume, die voortvloeien uit de in het kader van de handelsbe-sprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, doormiddel van de uitvoercertificaten wordt gewaarborgd; dat derhalve een
nauwkeurig schema voor de indiening van de certificaataanvragen en
de afgifte van de certificaten moet worden vastgesteld;
Overwegende dat bovendien moet worden bepaald dat de beslissingen
over de certificaataanvragen pas na een bepaalde bedenktijd worden
meegedeeld; dat de Commissie daardoor de gelegenheid moet krijgen,
de aangevraagde hoeveelheden en de betrokken uitgaven te beoordelenen eventueel, met name ten aanzien van de aanvragen die in behande-ling zijn, bijzondere maatregelen te nemen; dat in het belang van demarktdeelnemers moet worden bepaald dat de certificaataanvraag kanworden ingetrokken nadat een aanvaardingscoëfficiënt is vastgesteld;
Overwegende dat, met het oog op een zeer nauwkeurig beheer van de
uit te voeren hoeveelheden, moet worden afgeweken van de in Veror-dening (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde tolerantieregels;
Overwegende dat de Commissie voor het beheer van deze regeling
over nauwkeurige gegevens moet beschikken inzake de ingediendecertificaataanvragen en het gebruik van de afgegeven certificaten; dat,met het oog op een doeltreffende administratie, voor de mededelingvan gegevens door de Lid-Staten en de Commissie een eenvormig
model moet worden gebruikt;
Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2041/75
van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoerings-bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.
▼B
voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EEG) nr. 557/91 (2), worden vervangen door de
bepalingen van Verordening (EG) nr. 1476/95 van de Commissie (3)e n
van deze verordening en dat die verordening derhalve moet worden
ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliënen vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor alle uitvoer van produkten van de GN-codes 1509 en 151000
moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Artikel 2
1. Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin
van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot het eindevan de derde maand na de afgifte.
2. In de certificaataanvragen en de certificaten moet in vak 15 de
omschrijving van het produkt en in vak 16 de uit ►
M2twaalf ◄
cijfers bestaande produktcode van de nomenclatuur van de landbouw-
produkten voor de uitvoerrestituties worden aangebracht.
3. De voor uitvoercertificaten te stellen zekerheid bedraagt:
a) 10 ECU per 100 kg nettogewicht voor certificaten met vaststelling
vooraf van de restitutie;
b) 1 ECU per 100 kg nettogewicht in de overige gevallen.
Artikel 3
1. Aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de
restitutie kunnen iedere week van dinsdag tot en met donderdag bij debevoegde instanties worden ingediend. Op vrijdag en maandag inge-diende aanvragen worden beschouwd als te zijn ingediend op de
volgende dinsdag.
2. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie
worden op de eerste werkdag vanaf dinsdag van de week na de in lid
1 bedoelde periode afgegeven, voorzover intussen door de Commissie
geen van de in lid 3 bedoelde bijzondere maatregelen is getroffen.
De certificaten worden evenwel slechts afgegeven voor de hoeveel-
heden waarvoor de aanvragen zijn doorgegeven overeenkomstig
artikel 5, lid 1, onder a).
3. Ingeval:
a) bij afgifte van de gevraagde certificaten de normale afzethoeveel-
heden worden overschreden of dreigen te worden overschreden,rekening houdende met de grenzen die zijn vastgesteld in artikel 3,1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 23.
(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 35.▼M1
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼B
lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG en/of de daarmee verband
houdende uitgaven in het betrokken verkoopseizoen, of
b) bij afgifte van de gevraagde certificaten de continuïteit van de
uitvoer in de rest van het betrokken verkoopseizoen niet kan worden
verzekerd, waarbij voor het betrokken produkt met name rekeningwordt gehouden met:
— de seizoengebonden spreiding van het handelsverkeer, de markt-
situatie en vooral de ontwikkeling van de marktprijzen en deuitvoervoorwaarden die daaruit voortvloeien;
— de noodzaak om te voorkomen dat speculatieve aanvragen tot
concurrentiedistorsie tussen marktdeelnemers leiden,
kan de Commissie
— één enkel percentage voor de aanvaarding van de gevraagde
hoeveelheden vaststellen;
— aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend,
afwijzen;
— de indiening van aanvragen van uitvoercertificaten gedurende maxi-
maal vijf werkdagen schorsen, met de mogelijkheid van eenlangere, volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr.136/66/EEG vastgestelde schorsing. In deze twee gevallen zijn detijdens de schorsingsperiode ingediende aanvragen voor uitvoercer-
tificaten niet ontvankelijk.
Deze maatregelen gelden voor uitvoercertificaten met vaststelling
vooraf van de restitutie en kunnen worden gedifferentieerd naar gelangvan de code van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoer-restituties.
4. Ingeval een aanvraag voor de volledige gevraagde hoeveelheid
wordt afgewezen of op de aangevraagde hoeveelheid een verminderingwordt toegepast, wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven voor dehoeveelheid waarvoor niet op de aanvraag wordt ingegaan.
5. In afwijking van het bepaalde in lid 2 wordt het certificaat uiter-
lijk op de elfde werkdag na de bekendmaking van hetaanvaardingspercentage in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen afgegeven, als dit percentage lager is dan 80 %. De
marktdeelnemer kan uiterlijk tien dagen na de bekendmaking:
— ofwel zijn aanvraag intrekken, in welk geval de zekerheid onmid-
dellijk wordt vrijgegeven;
— ofwel om onmiddellijke afgifte van het certificaat verzoeken, in
welk geval de bevoegde instantie het certificaat onverwijld afgeeft,
doch op zijn vroegst op de eerste ►
M2dinsdag ◄na de indie-
ning van de certificaataanvraag. ►M2In dat geval, kan de
marktdeelnemer voor de niet aanvaarde hoeveelheid vragen hembinnen dezelfde termijn een certificaat af te geven dat geen rechtop een restitutie geeft. ◄
6. Aanvragen voor uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van
de restitutie worden bij de bevoegde instanties ingediend van woensdagtot en met vrijdag van elke week. De certificaten worden onverwijldafgegeven.
Artikel 4
Voor de hoeveelheid die wordt uitgevoerd binnen de in artikel 8, lid 4,
van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie kan geen
aanspraak worden gemaakt op een restitutie.
In vak 22 van het certificaat wordt ten minste een van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Restitución valida por … toneladas (cantidad por la que se expida
en certificado)1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
— Náhrada platná pro … tun (množství, pro n ěž je vydána licence).
— Restitutionen omfatter … tons (den mængde, licensen vedrører).
— Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz
ausgestellt wurde)
— Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents
välja antud).
—Επιστροφή ισχύουσα για …τόνους (ποσότητα για την οποία
έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
— Refund valid for … tons (quantity for which the licence is issued)
— Restitution valide pour … tonnes (quantité pour laquelle le certi-
ficat est délivré)
— Restituzione valida per … t (quantitativo per il quale il titolo è stato
rilasciato)
— Kompens ācija paredz ēta … t (daudzums, attiec ībāuz ko ir izsniegta
atļauja)
—G r ąžinamoji išmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam išduota
licencija)
— A visszatérítés … tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az
engedélyt kiállították)
— Rifu żjoni valida g ħal … tunnellata (kwantità li g ħaliha ġie ma ħruġ
iċ-ċertifikat)
— Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat
wordt afgegeven)
— Refundacja wa żna dla … ton (ilo ść, dla której pozwolenie zostało
wydane)
— Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à
qual é emitido o certificado)
— Náhrada platná pre … ton (množstvo, na ktoré sa povolenie
vydáva)
— Nadomestilo veljavno za … ton (koli čina, za katero je bilo izdano
dovoljenje)
— Tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
— Ger rätt till exportbidrag för … ton (den kvantitet för vilken
licensen utfärdats).
Dit artikel geldt uitsluitend voor certificaten voor de uitvoer van
produkten ►C1waarvoor een restitutie wordt toegekend. ◄
Artikel 5
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie elke ►M2vrijdag ◄
vóór 14.00 uur per telefax volgende gegevens:
a) de aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de
restitutie die van dinsdag tot en met donderdag zijn ingediend over-
eenkomstig artikel 3, lid 1;
b) de hoeveelheden waarvoor ►M2in de voorafgaande periode van
vrijdag tot en met donderdag, met aparte vermelding van de certifi-caten met en die zonder vaststelling vooraf van de restitutie ◄
uitvoercertificaten zijn afgegeven;
c) de hoeveelheden waarvoor de certificaataanvragen, in het in artikel
3, lid 5, bedoelde geval, in de voorafgaande week zijn ingetrokken►
M1, alsmede de daarop betrekking hebbende
restitutiebedragen ◄.
2. ►M2Bij de mededeling over de in lid 1, onder a), bedoelde
aanvragen en, bij toepassing van artikel 3, lid 5, over de in lid 1, onderb), bedoelde gegevens moet worden aangegeven: ◄
— de hoeveelheid, per kwaliteit en per type verpakking;1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼B
— de verdeling van de hoeveelheid over de verschillende bestem-
mingen, als een naar gelang van de bestemming gedifferentieerderestitutie geldt;
—►
M2in voorkomend geval ◄de restitutie die van toepassing is;
— het totale restitutiebedrag in ecu per categorie.
Bij afgifte van voedselhulpcertificaten moeten deze gegevens afzonder-
lijk worden vermeld.
3. De Lid-Staten delen de Commissie elke maand, nadat de geldig-
heidsduur van de certificaten is verstreken, de hoeveelheden en derestitutiebedragen van de niet gebruikte uitvoercertificaten mede►
M2, waarbij het verkoopseizoen wordt aangegeven waarin het certi-
ficaat is uitgereikt. ◄.
4. Voor alle in lid 1 en lid 3 bedoelde mededelingen, inclusief de
mededeling „nihil”, moet het in de bijlage opgenomen model wordengevolgd.
Artikel 6
De Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 (
1) en (EEG) nr. 3719/88 zijn van
toepassing, tenzij in deze verordening anders bepaald.
Artikel 7
Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt ingetrokken.Zij blijft evenwel van toepassing voor voorfixatiecertificaten die vóór 1
november 1995 op grond van die verordening worden afgegeven.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing voor uitvoercertificaten die op of na 1 november
1995 op grond van deze verordening worden aangevraagd.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.▼M2
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼M2
— Deel B — Wekelijkse mededeling
a) Certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie:
b) Certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie:
— Deel C — Wekelijkse mededeling
— Deel D — Maandelijkse mededeling
1995R2543 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼M1
▼M2