1993R2455 — NL — 21.01.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2455/93 VAN DE RAAD
van 2 september 1993
tot wĳziging van Verordening (EEG) nr.1798/90, met betrekking tot het definitieve anti-dumping-
recht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea,
Taiwan en Thailand
(PB L 225 van 4.9.1993, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 81/96 van de Raad van 19 januari 1996 L15 20 20.1.1996
1993R2455 — NL — 21.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2455/93 VAN DE RAAD
van 2 september 1993
tot wĳziging van Verordening (EEG) nr.1798/90, met betrekking
tot het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van monona-triumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea,
Taiwan en Thailand
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2423/88vandeRaadvan11juli1988
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping ofsubsidiëringuitlandendiegeenlidz ĳnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap(
1), inzonderheid op artikel 14,
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het
kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde raadgevendcomité,
Overwegende hetgeen volgt:
A.Voorafgaande procedure
(1)DeRaadheeftb ĳVerordening(EEG)nr.1798/90(2),eendefini-
tief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van mononatrium-glutamaat (hierna MSG — monosodium glutamate — genoemd)van GN-code ex 29224200 en van oorsprong uit Indonesië, deRepubliek Korea, Taiwan en Thailand, met uitzondering van deinvoer van bepaalde producenten in deze landen van wie deCommissie b ĳVerordening (EEG) nr. 547/90(
3)en Besluit 92/
493/EEG(4) verbintenissen heeft aanvaard.
B.Nieuw onderzoek
(i)Algemeen
(2)DeCommissieheeft,naoverleginhetkadervanhetraadgevend
comitéenovereenkomstigartikel14vanVerordening(EEG)nr.2423/88, met een bericht in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen (
5)eennieuwonderzoekingeleidvandeveror-
deningen en het besluit waarb ĳde thans van kracht z ĳnde anti-
dumpingmaatregelen waren ingesteld en heeft het onderzoekheropend. Het nieuwe onderzoek werd beperkt tot een bestude-ring van de gew ĳzigde omstandigheden van de schade, in het
bĳzonderdevraagofdedoordeCommissieaanvaardepr ĳsver-
bintenissen onvoldoende waren geworden om de schade voor debedrĳfstak van de Gemeenschap op te heffen.
(ii)Schade
(3)De Commissie constateerde met betrekking tot de met dumping
ingevoerde produkten dat tussen 1989 en de eerste negenmaanden van 1992 de invoer uit de betrokken landen van 3800ton tot 9696 ton is gestegen, hetgeen een st ĳging in marktaan-
deel van 8,7 % tot 26,1 % betekent. De pr ĳzen van deze inge-
voerde produkten, uitgedrukt in US-dollars, waren in overeen-stemmingmetdevastgesteldepr ĳzenindeverbintenissendiede
(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 167 van 30. 6. 1990, blz. 1. Verordening gew ĳzigd b ĳVerord-
ening (EEG) nr. 2966/92 (PB nr. L 299 van 15. 10. 1992, blz. 1).
(3) PB nr. L 56 van 3. 3. 1990, blz. 23.
(4) PB nr. L 299 van 15. 10. 1992, blz. 40.
(5) PB nr. C 286 van 4. 11. 1992, blz. 3.
1993R2455 — NL — 21.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
Commissie had aanvaard, terw ĳld ep r ĳzen in de onderzochte
periode 20 % lager lagen.
(4)Wat de situatie van de EG-bedr ĳfstak betreft, steeg het volume
van de verkopen van MSG in de Gemeenschap door genoemdebedrĳfstak tussen 1989 en de eerste negen maanden van 1992,
geëxtrapoleerd op jaarbasis, met 13 %, ofschoon het marktaan-deelvangenoemdebedr ĳfstakoverditt ĳdvakmet4,5%daalde.
Depr ĳzendiedeEG-bedr ĳfstakhanteerdekwamen,geletopde
sterkepr ĳsgevoeligheidvanMSG,overeenmetdepr ĳzenvande
betrokken invoer die, zoals hierboven is vermeld, iets lageruitvielen dan die van de verbintenissen. De EG-bedr ĳfstak kon
zĳnp rĳzen derhalve niet verder opvoeren tot een niveau dat
voldoende was om de geleden schade op te heffen.
(5)DeCommissieconstateerdetevensdat,hoeweldeevolutievandekosten en pr ĳzen de EG-bedr ĳfstak gedurende de eerste negen
maanden van 1992 weer winst had bezorgd, deze winsten totaalontoereikend waren om het voortbestaan van de produktie tewaarborgen.Ditgebrekaandenodigewinstvormtbovendieneenbedreigingvoorhetinvesteringsprogrammavandebedr ĳfstaken
daarmee voor z ĳn mededingingsvermogen.
(6)DeCommissieheeftdaaromgeconcludeerddatdeEG-bedr ĳfstak
nog steeds aanzienl ĳke schade l ĳdt, ondanks bepaalde positieve
resultaten van de thans van kracht z ĳnde anti-dumpingmaatre-
gelen.Z ĳconstateerdedatdeoverbl ĳvendeschadewerdveroor-
zaakt door de voortdurend lage pr ĳzen van de betrokken invoer,
ondanks de geldende maatregelen, alsmede door een daaropvol-gende st ĳging in het volume van deze invoer.
(iii) Belang van de Gemeenschap
(7)De Commissie was van mening dat, gezien de geringe invloed
van de beoogde st ĳging op het niveau van de maatregelen voor
de gebruikers van MSG alsmede de vereiste dat de EG-bedr ĳf-
stakinstaatmoestz ĳnoverderecenteaanzienl ĳkeinvesteringen
een passend rendement te behalen, het in het belang van deGemeenschap was dat de anti-dumpingmaatregelen van krachtzoudenbl ĳven,naarbehorenaangepastomderesterendeaanmer-
kelĳke schade op te heffen.
(iv) Verbintenissen
(8)Nadat de Commissie haar onderzoek had voltooid, heeft z ĳde
producentenindebetrokkenlandenvanuitvoervanwievóórdeinleiding van het nieuwe onderzoek verbintenissen warenaanvaard, van het bevindingen op de hoogte gesteld. Daaropwerdendoordezeproducenten,metuitzonderingvaneenonder-neminginThailanddievóór1992haaruitvoernaardeGemeen-schap had stopgezet, nieuwe pr ĳsverbintenissen aangeboden. Na
overleg in het kader van het raadgevend comité, heeft één Lid-Staattegendeaanvaardingvandenieuweverbintenissenbezwaargemaakt.DeCommissieheeftdaarna,b ĳBesluit93/479/EEG(
1),
de nieuwe verbintenissen aanvaard.
(v)Definitieve rechten
(9)DeCommissieisookdesituatienagegaanvandeproducentenin
elkvandebetrokkenlandendiezichindeloopvandeprocedureniet bekend hadden gemaakt en voor wie een definitief anti-dumpingrecht gold. Hiervoor is in punt 32 van Besluit 93/479/EEG vastgesteld dat het, aangezien de dumping niet in hetkader van het nieuwe onderzoek was onderzocht, passend werdgeacht de op deze producenten toepassel ĳke definitieve rechten
ongew ĳzigd te laten.
(1) Zie bladz ĳde 35 van dit Publikatieblad.
1993R2455 — NL — 21.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
Land Produktenvervaardigddoor:Recht(inecu
perkg)Aanvullende
Taric-codeWat de onderneming in Thailand betreft die vóór 1992 haar
uitvoer naar de Gemeenschap had stopgezet en die geen nieuweverbintenis aanbood, is in punt 33 van Besluit 93/479/EEGbepaald dat voor deze onderneming geen individuele anti-dumpingrechten dienen te worden gehandhaafd. Indien daaromdeze onderneming in de toekomst de uitvoer naar de Gemeen-schap weer zou opvatten, dient z ĳde gebruikel ĳke behandeling
te krĳgen die geldt voor elke andere exporteur in Thailand die
geen verbintenis heeft aangeboden.
C.Wĳziging van Verordening (EEG) nr.1798/90, gelet op de
uitkomsten van het nieuwe onderzoek
(10)De Raad acht het in het licht van de voorgaande bevindingen
passend Verordening (EEG) nr. 1798/90 te w ĳzigen om de
toekomstige invoer van de onderneming die al vóór 1992 haaruitvoernaardeGemeenschaphadstopgezet,telatenvallenonderhet definitieve anti-dumpingrecht dat op de invoer van monona-triumglutamaat van oorsprong uit Thailand van toepassing is.
(11)De betrokken bedr ĳfstak van de Gemeenschap werd in kennis
gesteldvandevoornaamstefeitenenoverwegingenaandehandwaarvan de Commissie voornemens was om opnieuw een w ĳzi-
ging van Verordening (EEG) nr. 1798/90 aan te bevelen; hier-tegen werd geen bezwaar aangevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
▼M1
Artikel 1
1. Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer
van mononatriumglutamaat, ingedeeld onder GN-code 29224210, vanoorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea en Taiwan.
2. Het recht dat van toepassing is op de nettopr ĳs franco grens
Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
Indonesië Alle bedr ĳven 0,334 —
Republiek Korea —CheilFoods&ChemicalsLtd 0,129 8843
—Alle andere bedr ĳven 0,286 8876
Taiwan Alle bedr ĳven 0,289 —
3. Debepalingeninzakededouanerechtenz ĳnvantoepassing,tenz ĳ
anders vermeld.
▼B
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.