1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 21 december 1989
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonl ĳke
beschermingsmiddelen
(89/686/EEG)
(PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtl ĳn 93/68/EEG van de Raad van 22 juli 1993 L 220 1 30.8.1993
►M2 Richtl ĳn 93/95/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 L 276 11 9.11.1993
►M3 Richtl ĳn 96/58/EG van hetEuropees Parlementen de Raad van 3
september 1996 L 236 44 18.9.1996
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 21 december 1989
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingenderLid-Staten
betreffende persoonl ĳke beschermingsmiddelen
(89/686/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
In samenwerking methetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat de maatregelen dienen te worden vastgesteld die
binnen een op 31 december 1992 verstr ĳkend t ĳdvak tot de geleidel ĳke
totstandkoming van de interne markt moeten leiden; dat deze internemarkteen ruimt e zonder binnengrenzen omvatwaarin hetvr ĳe verkeer
van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;
Overwegende dat in een aantal Lid-Staten voor tal van persoonl ĳke
beschermingsmiddelen reeds een aantal jaren voorschriften van krachtzĳn waaraan verscheidene beweegredenen, zoals de gezondheid, de
arbeidsveiligheid en de bescherming van de gebruikers, ten grondslagliggen;
Overwegende dat deze nationale voorschriften en normen vaak zeer
gedetailleerd z ĳn ten aanzien van de eisen die aan het ontwerp, de
seriefabricage, de kwaliteit, de beproeving en de certificering vanpersoonl ĳke beschermingsmiddelen worden gesteld, ten einde personen
tegen verwondingen en ziekten te beschermen;
Overwegende dat vooral de nationale voorschriften inzake de arbeids-
veiligheid hetgebruik van persoonl ĳke beschermingsmiddelen voor-
schrĳven; dat er tal van voorschriften z ĳn op grond waarvan de werk-
gever verplichtis z ĳn personeel de beschikking te geven over adequate
persoonl ĳke beschermingsmiddelen wanneer de b ĳvoorkeur toe te
passen collectieve beschermingsmiddelen ontbreken of ontoereikendzĳn;
Overwegende dat de nationale voorschriften betreffende persoonl ĳke
beschermingsmiddelen van Lid-Staat tot Lid-Staat onderling aanzienl ĳk
verschillen; datz ĳderhalve een handelsbelemmering kunnen vormen,
hetgeen voor de totstandbrenging en het functioneren van de gemeen-schappel ĳke markt rechtstreekse gevolgen heeft;
Overwegende dat die uiteenlopende nationale voorschriften dienen te
worden geharmoniseerd om hetvr ĳe verkeer van deze produkten te
waarborgen, zonder datde best aande beschermingsniveaus in de Lid-Staten, wanneer z ĳgerechtvaardigd z ĳn, daardoor worden verlaagd, en
methetdoel ze t e verhogen wanneer datnodig is;
Overwegende datmetde in deze richt l ĳn gegeven voorschriften voor
hetont werp en de seriefabricage van persoonl ĳke beschermingsmid-
delen, die metname van fundament eel belang z ĳnbĳhetst reven naar
een veiliger werkomgeving, nietwordtvooruit gelopen op de voor-schriften inzake het gebruik van persoonl ĳke beschermingsmiddelen en
de maatregelen ten behoeve van de gezondheid en veiligheid van dewerknemers op de werkplek;
(1) PB nr. C 141 van 30. 5. 1988, blz. 14.
(2) PB nr. C 12 van 16. 1. 1989, blz. 109, en PB nr. C 304 van 4. 12. 1989,
blz. 29.
(3) PB nr. C 337 van 31. 12. 1988, blz. 37.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 3
▼B
Overwegende datdeze richt l ĳn alleen de fundamentele voorschriften
behelstwaaraan persoonl ĳke beschermingsmiddelen moeten voldoen;
dathet , om gemakkel ĳker te kunnen aantonen dat aan die fundamentele
voorschriften is voldaan, noodzakel ĳk is dater op Europees niveau
geharmoniseerde normen z ĳn die onder meer betrekking hebben op het
ontwerp, de seriefabricage, de specificaties en de beproeving van depersoonl ĳke beschermingsmiddelen, en die een zodanige strekking
hebben datvan persoonl ĳke beschermingsmiddelen die aan deze
normen voldoen, mag worden aangenomen datz ĳaan de fundamentele
voorschriften van deze richtl ĳn voldoen; datdeze op Europees niveau
geharmoniseerde normen door particuliere instellingen worden opge-steld en dat z ĳhun karakter van niet-verbindende tekst dienen te
behouden; datde Europese Commissie voor Normalisat ie (CEN) en hetEuropees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (CENELEC)daartoe z ĳn erkend als bevoegde instellingen voor de vaststelling van
geharmoniseerde normen overeenkomstig de op 13 november 1984bekrachtigde algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen deCommissie en deze beide instellingen; dat onder een geharmoniseerdenorm in de zin van deze richtl ĳn wordt verstaan een tekst met techni-
sche specificaties (Europese norm of harmonisatiedocument) die inopdrachtvan de Commissie, overeenkomst ig de bepalingen vanRichtl ĳn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart1983 bet reffende een
informatieprocedure op het gebied van normen en technische voor-schriften (
1), gew ĳzigd b ĳRichtl ĳn 88/182/EEG (2), alsmede krachtens
bovengenoemde algemene richtsnoeren, door een van beide of beideinstellingen is aangenomen;
Overwegende dat het in afwachting van de vaststelling van geharmoni-
seerde normen — die gezien de omvang van hett oepassingsgebied zeertalrĳk zullen z ĳn en waarvan het opstellen binnen de voor de totstand-
brenging van de interne markt gestelde t ĳd een grote hoeveelheid werk
zal vergen — dienstig is voorlopig, de „status quo”-regeling inzake deconformiteit aan de nationale normen te handhaven voor persoonl ĳke
beschermingsmiddelen waarvoor op de datum waarop deze richtl ĳn
wordt vastgesteld nog geen geharmoniseerde norm bestaat;
Overwegende datgezien de algemene en horizont ale rol in hetgemeen-
schappel ĳk normalisatiebeleid van het krachtens artikel 5 van Richtl ĳn
83/189/EEG opgerichte Permanent Comité, en meer in het b ĳzonder de
rol bĳhetformuleren van verzoeken om normen vastt e st ellen en b ĳ
het functioneren van de „status quo”-regeling inzake de Europesenormalisat ie, ditComit é hetmeestaangewezen orgaan is om deCommissie b ĳte staan b ĳde communautaire controle op de overeen-
stemming van de geharmoniseerde normen;
Overwegende dathetnodig is op de naleving van deze t echnische
voorschriften controle uit te oefenen, ten einde gebruikers en derdendoelmatig te beschermen; dat de bestaande controleprocedures van Lid-Staat tot Lid-Staat aanzienl ĳke verschillen kunnen vert onen; dathett er
vermĳding van veelvuldige controles, die even zovele belemmeringen
zouden vormen voor hetvr ĳe verkeer van persoonl ĳke beschermings-
middelen, wensel ĳk is de door de Lid-Staten uitgevoerde controles
onderling te erkennen; dat het, om de erkenning van die controles tebevorderen, metname wensel ĳk is datin geharmoniseerde communau-
taire procedures en in geharmoniseerde criteria wordt voorzien, opgrond waarvan wordt bepaald welke instanties met onderzoek, toezichten controle worden belast;
Overwegende dathetwet gevende kader moetworden verbet erd om
ervoor te zorgen dat de sociale partners op doeltreffende en passendewĳze hun b ĳdrage kunnen leveren,
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.
(2) PB nr. L 81 van 26. 3. 1988, blz. 75.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 4
▼B
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
TOEPASSINGSGEBIED, HET IN DE HANDEL BRENGEN EN
VRĲVERKEER
Artikel 1
1. Deze richtl ĳn is van toepassing op persoonl ĳke beschermingsmid-
delen, hierna te noemen „beschermingsmiddelen”.
Zĳbevatde voor hetin de handel brengen en hetvr ĳverkeer binnen de
Gemeenschap geldende voorwaarden, alsmede de fundamentele veilig-heidsvoorschriften waaraan beschermingsmiddelen moeten voldoen omde gezondheid van de gebruiker te beschermen en z ĳn veiligheid te
waarborgen.
2. In deze richtl ĳn wordt onder beschermingsmiddel een uitrustings-
stuk of -middel verstaan dat bestemd is om door een persoon te wordengedragen of vastgehouden als bescherming tegen één of meer gevarendie een bedreiging voor z ĳn gezondheid en z ĳn veiligheid kunnen
vormen.
Als beschermingsmiddel wordtook beschouwd:
a) een geheel dat is samengesteld uit verscheidene uitrustingsstukken of
-middelen die door de fabrikantonderling z ĳn verbonden om een
persoon te beschermen tegen één of meer, mogel ĳk gelĳktĳdig
optredende gevaren;
b) een uitrustingsstuk of beschermingsmiddel dat al of niet onlosma-
kelĳk verbonden is meteen niet -beschermende persoonl ĳke uitrus-
ting die door een persoon wordt gedragen of vastgehouden voor hetbedrĳven van een bepaalde activiteit;
c) verwisselbare onderdelen van een beschermingsmiddel die voor de
goede werking ervan onontbeerl ĳkzĳn, en die uitsluitend voor dat
beschermingsmiddel worden gebruikt.
3. Als integrerend bestanddeel van een beschermingsmiddel wordt
beschouwd, ieder samen methetbeschermingsmiddel in de handelgebrachtverbindingssyst eem dathetbeschermingsmiddel aan eenandere, externe voorziening verbindt, zelfs wanneer het verbindingssys-teem voor de t ĳdsduur datde gebruiker aan hetrisico c.q. de risico’s is
blootgesteld, niet ononderbroken behoeft te worden gedragen of meege-voerd.
4. Buiten het toepassingsgebied van deze richtl ĳn vallen:
— beschermingsmiddelen die vallen onder een andere richtl ĳn met
dezelfde doelstellingen ten aanzien van het in de handel brengen, hetvrĳe verkeer en de veiligheid als de onderhavige richtl ĳn;
— ongeacht de bovengenoemde reden van uitsluiting van het toepas-
singsgebied, de in de l ĳstmetuit zonderingen van b ĳlage I
genoemde soorten beschermingsmiddelen.
Artikel 2
1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
dat de in artikel 1 bedoelde beschermingsmiddelen slechts in de handelgebrachtdan wel in gebruik genomen kunnen worden, als de veiligheidvan de gebruiker metdeze middelen — zonder gevaar voor de veilig-heid of gezondheid van andere personen, huisdieren of goederen —gewaarborgd en z ĳn gezondheid beschermd worden, wanneer z ĳ
behoorl ĳk onderhouden en overeenkomstig hun gebruiksdoel gebruikt
worden.
2. Deze richtl ĳn laat de lidstaten vr ĳom, metinacht neming van het
Verdrag, de voorschriften in te voeren die z ĳnodig achten voor de
bescherming van de gebruiker, voor zover ditnietleidtt otmodificat iesvan de beschermingsmiddelen ten opzichte van de bepalingen in dezerichtlĳn.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 5
▼B
3. De lidstaten verhinderen niet dat op jaarbeurzen, tentoonstellingen
en dergel ĳke beschermingsmiddelen tentoon worden gesteld die niet
aan de bepalingen van deze richtl ĳn voldoen, mits duidel ĳk op een bord
wordtaangegeven datde bet reffende beschermingsmiddelen nietaan derichtlĳn voldoen en nietmogen worden gekochten/of hoe dan ook
worden gebruiktalvorens z ĳdoor de fabrikantof door z ĳni nd e
Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde aan de voorschriften van derichtlĳnzĳn aangepast.
Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde beschermingsmiddelen moeten aan de funda-
mentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van b ĳlage II
voldoen.
Artikel 4
▼
M1
1. De lidstaten mogen het in de handel brengen van beschermings-middelen of onderdelen van beschermingsmiddelen nietverbieden,beperken of belemmeren, indien deze voldoen aan deze richtl ĳne n
voorzien z ĳn van de CE-markering, waarb ĳverklaard wordtdatz ĳ
voldoen aan alle bepalingen van deze richtl ĳn, metinbegrip van de in
hoofdstuk II bedoelde overeenstemmingsbeoordelingsprocedures.
▼
B
2. De lidstaten mogen het in de handel brengen van niet van►
M1de CE-markering ◄voorziene onderdelen van beschermings-
middelen die in beschermingsmiddelen moeten worden aangebracht nietverbieden, beperken of verhinderen, mits deze onderdelen geen wezen-lĳke onderdelen z ĳn die voor de goede werking van de beschermings-
middelen onmisbaar z ĳn.
Artikel 5
1. De lidstaten beschouwen als conform aan de in artikel 3 bedoelde
fundamentele voorschriften, de in artikel 8, lid 3, bedoelde bescher-mingsmiddelen die voorzien z ĳn van►
M1de CE-markering ◄en
waarvoor de fabrikantop verzoek de in art ikel 12 bedoelde verklaringvan overeenstemming kan overleggen.
2. De lidst at en gaan uitvan hetvermoeden datmetde in art ikel 3
bedoelde fundamentele voorschriften in overeenstemming z ĳn, de in
artikel 8, lid 2, bedoelde beschermingsmiddelen die voorzien z ĳn van
►
M1de CE-markering ◄en waarvoor de fabrikant, op verzoek,
naastde in art ikel 12 bedoelde verklaring ook de verklaring van deaangewezen instantie als bedoeld in artikel 9 kan overleggen waarmeezĳ, op grond van hetEG-t ypeonderzoek volgens de procedure van
artikel 10, lid 4, onder a) en b), eerste streepje, in overeenstemmingworden verklaard met de desbetreffende nationale normen waarin degeharmoniseerde normen z ĳn omgezet.
Wanneer de fabrikantde geharmoniseerde normen nietof slecht s
gedeeltel ĳk heeftt oegepastof wanneer die normen ont breken, dientin
de verklaring van de aangewezen instantie de overeenstemming met defundamentele voorschriften volgens de procedure van artikel 10, lid 4,onder a) en b), tweede streepje, te worden vermeld.
▼
M2
▼B
4. De Commissie maaktde referent ies van de geharmoniseerdenormen bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
De lidstaten publiceren de referenties van de nationale normen waarin
de geharmoniseerde normen z ĳn omgezet.
5. De lidstaten dragen er zorg voor dat, uiterl ĳk op 30 juni 1991,
passende maatregelen worden genomen om de sociale partners in staatte stellen op nationaal niveau invloed uit te oefenen op het uitwerkenvan en hett oezichtop de geharmoniseerde normen.
1989L0686 —NL— 08.10.1996 — 001.001 — 6
▼M1
6. a) Indien de beschermingsmiddelen met betrekking tot andere
aspecten onder andere richtl ĳnen vallen die voorzien in het
aanbrengen van de CE-markering, geeftdeze markering aan datde beschermingsmiddelen geachtworden ook aan de voor-schriften van deze andere richtl ĳnen te voldoen.
b) Indien echter in een of meer van deze richtl ĳnen gedurende een
overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passenregeling wordtgelat en, geeftde CE-markering alleen aan dataande bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtl ĳnen is
voldaan. In datgeval moet en de in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen bekendgemaakte referenties van de
toegepaste richtl ĳnen worden vermeld op de door deze richtl ĳnen
vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanw ĳzingen die
bĳdeze beschermingsmiddelen z ĳn gevoegd.
▼
B
Artikel 6
1. Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat de in
artikel 5 bedoelde geharmoniseerde normen niet volledig voldoen aande in artikel 3 bedoelde desbetreffende fundamentele voorschriften, legtde Commissie of de betrokken lidstaat, onder opgave van de redenen,de zaak voor aan hetb ĳRichtl ĳn 83/189/EEG (
1) ingestelde Permanent
Comité. Het Comité brengt onverw ĳld advies uit.
Na ont vangstvan hetadvies van hetComit é deeltde Commissie de
lidstaten mee of de betrokken normen al dan niet uit de in artikel 5bedoelde publicaties moeten worden geschrapt.
Volgens onderstaande procedure kunnen aan het b ĳartikel 6, lid 2, van
Richtl ĳn 89/392/EEG (
2) opgerichte Comité alle kwesties worden voor-
gelegd die verband houden met de tenuitvoerlegging en de praktischetoepassing van deze richtl ĳn.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp
voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen eentermĳn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van
de mat erie advies uitover ditont werp, zo nodig door middel van eenstemming.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat
hetrechtt e verzoeken datz ĳn standpunt in de notulen wordt opge-
nomen.
De Commissie houdtzoveel mogel ĳk rekening methetdoor hetComit é
uitgebrachte advies. Z ĳbrengthetComit é op de hoogt e van de w ĳze
waarop z ĳrekening heeftgehouden metz ĳn advies.
Artikel 7
1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat beschermingsmiddelen die van
►
M1de CE-markering ◄zĳn voorzien en overeenkomstig hun
bestemming worden gebruikt, voor de veiligheid van personen, huisdi-eren of goederen een gevaar kunnen opleveren, treft die lidstaat allepassende maatregelen om deze beschermingsmiddelen uit de markt tenemen, dan wel hetin de handel brengen of hetvr ĳe verkeer ervan te
verbieden.
De betrokken lidstaat stelt de Commissie onverw ĳld van deze maatregel
in kennis en vermeldtde redenen van deze beslissing en in hetb ĳzonder
of de niet-overeenstemming voortvloeit uit:
a) de niet-naleving van de in artikel 3 bedoelde fundamentele voor-
schriften;
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.
(2) PB nr. L 183 van 29. 6. 1989, blz. 9.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 7
▼B
b) een verkeerde toepassing van de in artikel 5 bedoelde normen;
c) een leemte in de in artikel 5 bedoelde normen zelf.
2. De Commissie treedt zo spoedig mogel ĳk in overleg metde
betrokken part ĳen. Indien de Commissie na dit overleg constateert dat
de maatregel gerechtvaardigd is, deelt z ĳditonmiddell ĳk mede aan de
lidstaten die de maatregel heeft getroffen, en aan de overige lidstaten.Indien de Commissie na dit overleg constateert dat de maatregel nietgerechtvaardigd is, deelt z ĳditonmiddell ĳk mede aan de lidstaat die de
maat regel heeftgenomen, en aan de fabrikantof z ĳn in de Gemeen-
schap gevestigde gemachtigde. Wanneer de reden voor het in lid 1bedoelde besluiteen leemt e in de normen is, legtde Commissie de zaakaan het in artikel 6, lid 1, bedoelde Comité voor indien de lidstaat diehetbesluitheeftgenomen, hetwil handhaven, en leidtz ĳde in artikel 6,
tweede alinea, bedoelde procedure in.
3. Wanneer een beschermingsmiddel datnietconform is, van
►
M1de CE-markering ◄is voorzien, neemtde bevoegde lidst aat
passende maatregelen tegen degene die het merkteken heeft aangebrachten stelt h ĳde Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis.
4. De Commissie draagt er zorg voor dat de lidstaten van het verloop
en de uitkomsten van de in dit artikel bedoelde procedure op de hoogteworden gehouden.
HOOFDSTUK II
CERTIFICERINGSPROCEDURES
Artikel 8
1. Alvorens een model van een beschermingsmiddel in de handel
wordtgebracht , moetde fabrikantof z ĳn in de Gemeenschap gevestigde
gevolmachtigde de in b ĳlage III bedoelde technische documentatie
bĳeenbrengen om deze indien nodig aan de bevoegde autoriteiten te
kunnen voorleggen.
2. Alvorens tot fabricage van andere dan de in lid 3 bedoelde
beschermingsmiddelen wordtovergegaan, moetde fabrikantof z ĳni n
de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde een model aan het EG-typeonderzoek als bedoeld in artikel 10 onderwerpen.
3. Van hetEG-t ypeonderzoek z ĳnv rĳgesteld de op een eenvoudig
ontwerp berustende modellen van beschermingsmiddelen waarvan deontwerper aanneemt dat de gebruiker zelf in staat is zich een oordeel tevormen over de doeltreffendheid waarmee deze middelen beschermingbieden tegen zeer geringe risico’s waarvan het effect, wanneer hetgradueel is, t ĳdig kan worden opgemerktzonder datde gebruiker
gevaar loopt.
Tot deze categorie behoren uitsluitend beschermingsmiddelen die de
drager moeten beschermen tegen:
— mechanische factoren die slechts oppervlakkige letsels veroorzaken
(tuinhandschoenen, vingerhoeden, enz.);
—v rĳonschadel ĳke schoonmaakmiddelen waarvan de gevolgen
gemakkel ĳk ongedaan z ĳn te maken (beschermhandschoenen tegen
reinigingsmiddelen in verdunde oplossing enz.);
— de gevaren van hethant eren van warme voorwerpen, waarb ĳhĳniet
wordt blootgesteld aan een temperatuur van meer dan 50 °C, noch
aan gevaarl ĳke stoten of schokken (handschoenen, schorten voor
beroepsdoeleinden enz.);
— weersomstandigheden die niet uitzonderl ĳk of extreem van aard z ĳn
(hoofdbedekking, seizoenkleding, schoenen en laarzen, enz.);
— kleine stoten, schokken en trillingen die geen vitale lichaamsdelen
treffen en waarvan de gevolgen geen bl ĳvend letsel kunnen veroor-
zaken (lichte hoofdbedekkingen ter bescherming van de hoofdhuid,handschoenen, lichte schoenen enz.);
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 8
▼B
— zonnestraling (zonnebrillen).
4. In serie vervaardigde beschermingsmiddelen worden onder-
worpen:
a) naar keuze van de fabrikant, aan een van de twee in artikel 11
bedoelde procedures, wanneer hetgaatom beschermingsmiddelenvan complex ontwerp die de gebruiker moeten beschermen tegengevaren die dodel ĳkzĳn of de gezondheid ernstig en onherstelbaar
kunnen schaden, en waarvan de gebruiker naar de ontwerperaanneemt de acute effecten niet t ĳdig kan onderkennen. Totdeze
categorie behoren uitsluitend:
— ademhalingsapparatuur met filters die beschermen tegen vaste en
vloeibare arosolen, of tegen irriterende, gevaarl ĳke, giftige of
radiotoxische gassen;
— ademhalingsapparatuur, met inbegrip van duikapparatuur, die de
buitenlucht volledig afsluit;
— beschermingsmiddelen die slechts t ĳdelĳke bescherming kunnen
bieden tegen letsels door chemische factoren of tegen ionise-rende stralingen;
— uitrusting voor werkzaamheden in hete omgevingen met effecten
die vergel ĳkbaar z ĳn met die van een luchttemperatuur van
100 °C of hoger, metof zonder infrarode st raling, vlammen of
grote hoeveelheden wegvliegend gesmolten materiaal;
— uitrusting voor werkzaamheden in koude omgevingen met
effecten die vergel ĳkbaar z ĳn met die van een luchttemperatuur
v a n-5 0 °C of lager;
— beschermingsmiddelen die bescherming bieden b ĳvallen van
bepaalde hoogten;
— beschermingsmiddelen tegen elektriciteitsrisico’s b ĳwerken b ĳ
gevaarl ĳke spanningen of die isoleren b ĳhoogspanning;
▼
M2
▼B
ofwelb) aan de procedure voor de EG-verklaring van overeenstemming van
de fabrikantals bedoeld in art ikel 12 voor elk beschermingsmiddel.
Artikel 9
▼
M1
1. De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten meewelke instanties z ĳmetde in art ikel 8 bedoelde procedure hebben
belast, met welke specifieke taken deze instanties z ĳn belasten welk
identificatienummer de Commissie hun vooraf heeft toegekend.
De Commissie publiceertin het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen de lĳst van deze instanties met hun nummer en de
taken waarvoor z ĳzĳn aangemeld. Z ĳzorgtvoor de b ĳwerking van
deze l ĳst.
▼
B
2. De lidstaten moeten de in b ĳlage V opgenomen criteria hanteren
voor de beoordeling van de instanties waarvan kennisgeving moetworden gedaan. De instanties die voldoen aan de beoordelingscriteriawelke in de desbetreffende geharmoniseerde normen z ĳn opgenomen,
worden geacht aan de genoemde criteria te voldoen.
3. Een lidstaat die een instantie heeft erkend, moet deze erkenning
intrekken indien h ĳvaststelt dat genoemde instantie niet langer aan de
in bĳlage V bedoelde criteria voldoet. H ĳstelt de Commissie en de
overige lidstaten daarvan onmiddell ĳk in kennis.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 9
▼B
EG-TYPEONDERZOEK
Artikel 10
1. HetEG-t ypeonderzoek is de procedure door middel waarvan de
aangewezen instantie vaststelt en verklaart dat het model van eenbeschermingsmiddel voldoetaan de desbet reffende bepalingen van dezerichtlĳn.
2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of
diens gevolmachtigde b ĳéén enkele erkende keuringsinstantie voor het
betreffende model ingediend. De gevolmachtigde moet in de Gemeen-schap gevestigd z ĳn.
3. De aanvraag behelst:
— naam en adres van de fabrikantof diens gevolmacht igde, alsmede de
plaats van seriefabricage van de beschermingsmiddelen;
— hett echnische fabricagedossier als bedoeld in b ĳlage III.
Zĳgaat vergezeld van een passend aantal exemplaren van het goed te
keuren model.
4. De aangewezen instantie verricht het EG-typeonderzoek op de
volgende w ĳze:
a)Onderzoek van het technische dossier van de fabrikant
— De aangewezen instantie bestudeert het technische fabricagedos-
sier om na t e gaan of hetvoldoetaan de in art ikel 5 bedoeldegeharmoniseerde normen.
— Wanneer de fabrikantde geharmoniseerde normen nietof slecht s
gedeeltel ĳk heeftt oegepastof wanneer die normen ont breken,
dient de aangewezen instantie na te gaan of de door de fabrikantgebruikte technische specificaties voldoen aan de fundamentelevoorschriften, alvorens te verifiëren of het technisch fabricage-dossier voldoet aan deze technische specificaties.
b)Onderzoek van het model
Bĳhetonderzoek van hetmodel gaatde inst ant ie na of hetovereen-
komstig het technische fabricagedossier is uitgevoerd en of hetvolkomen veilig overeenkomstig z ĳn bestemming kan worden
gebruikt.
—Zĳcontroleert aan de hand van de nodige onderzoeken en
proeven de overeenst emming van hetmodel metde geharmoni-seerde normen.
— Wanneer de fabrikantde geharmoniseerde normen nietof slecht s
gedeeltel ĳk heeftt oegepastof wanneer die normen ont breken,
controleert de aangewezen instantie aan de hand van de nodigeonderzoeken en proeven de overeenstemming van het model metde door de fabrikant gebruikte technische specificaties mits dezein overeenstemming z ĳn met de fundamentele voorschriften.
5. Indien het model aan de desbetreffende bepalingen voldoet, stelt
de instantie een verklaring van EG-typeonderzoek op die ter kennis vande aanvrager wordtgebracht . De verklaring omvatde conclusies van hetonderzoek, de voorwaarden die eventueel worden gesteld en de vooridentificatie van het goedgekeurde model benodigde beschr ĳvingen en
tekeningen.
De Commissie, de andere erkende instanties en de overige lidstaten
kunnen een kopie van de verklaring en, op een metredenen omkleedverzoek, ook een kopie van hett echnische fabricagedossier en van deverslagen van het verrichte onderzoek en de verrichte proeven kr ĳgen.
Hetdossier moetgedurende een periode van t ien jaar na hetin de
handel brengen van de beschermingsmiddelen ter beschikking van debevoegde autoriteiten worden gehouden.
6. De instantie die weigert een verklaring van EG-typeonderzoek af
te geven, stelt de overige erkende instanties daarvan op de hoogte. Deinstantie die een verklaring van EG-typeonderzoek intrekt, stelt delidstaat die haar heeft afgegeven daarvan op de hoogte. Deze stelt de
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 10
▼B
overige lidstaten en de Commissie daarvan op de hoogte en zet deredenen van datbesluituit een.
CONTROLE VAN DE GEFABRICEERDE BESCHERMINGS-
MIDDELEN
Artikel 11
A.EG-garantiesysteem voor de kwaliteit van het eindproduct
1. De fabrikantneemtalle maat regelen die nodig z ĳn om ervoor te
zorgen datdoor hetfabricageproces, metinbegrip van de laat st einspectie van de beschermingsmiddelen en de proeven, de homogeniteitvan de productie en de overeenstemming van de beschermingsmiddelenmethetin hetcert ificaatvan EG-t ypegoedkeuring beschreven t ype enmet de desbetreffende fundamentele voorschriften van de onderhavigerichtlĳn worden gewaarborgd.
2. Een door de fabrikant gekozen aangewezen instantie verricht de
noodzakel ĳke controles. Deze controles worden onaangekondigd, met
tussenpozen van normaliter ten minste één jaar, verricht.
3. De nodige, door de aangewezen instantie genomen stalen van
beschermingsmiddelen worden onderzochten om de overeenst emmingvan de beschermingsmiddelen te verifiëren worden passende, in degeharmoniseerde normen gedefinieerde of voor de vaststelling van deovereenstemming met de fundamentele voorschriften van deze richtl ĳn
noodzakel ĳke proeven verricht.
4. Indien de instantie niet zelf de verklaring van het desbetreffende
EG-typeonderzoek heeft opgesteld treedt z ĳ, indien er problemen z ĳni n
verband met de beoordeling van de overeenstemming van de stalen, incontact met de aangewezen instantie.
5. De fabrikant ontvangt van de aangewezen instantie een expertise-
rapport . Indien de conclusie van ditrapportluidtdater geen homogeni-teit in de productie is of geen overeenstemming van de onderzochtebeschermingsmiddelen methetin hetcert ificaatvan EG-t ypegoedkeu-ring beschreven type en met de geldende fundamentele voorschriften,treft de instantie op de aard van het vastgestelde gebrek, c.q. de vastge-stelde gebreken afgestemde maatregelen en doet z ĳdaarvan mededeling
aan de lidst aatdie haar heeftaangewezen.
6. De fabrikantkan op verzoek hetrapportvan de aangewezen
instantie indienen.
B.EG-kwaliteitsgarantiesysteem van de productie met toezicht
7.Systeem
a) In hetkader van deze procedure legtde fabrikanteen verzoek om
goedkeuring van z ĳn kwaliteitssysteem voor aan een door hem
gekozen aangewezen instantie.
Hetverzoek omvat :
— alle informatie betreffende de beoogde categorie beschermings-
middelen met inbegrip, eventueel, van de documentatie betref-fende hetgoedgekeurde model;
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;— de verbintenis tot nakoming van de verplichtingen die voort-
vloeien uit het kwaliteitssysteem en om te zorgen dat het passenden doeltreffend bl ĳft.
b) In het kader van het kwaliteitssysteem worden alle beschermings-
middelen onderzochten worden de onder A bedoelde passendeproeven verricht teneinde de overeenstemming van die middelen metde desbetreffende fundamentele voorschriften van deze richtl ĳnn ate
gaan.
De documentatie behelst in het b ĳzonder een adequate beschr ĳving
van:
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 11
▼B
— de kwaliteitsdoelstellingen, het organigram, de verantwoordel ĳk-
heden van hetleidinggevend personeel en hun bevoegdhedeninzake de kwaliteit van de producten;
— de controles en proeven die na de fabricage moeten worden
verricht;
— de middelen ter verificatie van de doeltreffende werking van het
kwaliteitssysteem.
c) De instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of het
beantwoordt aan de voorschriften bedoeld onder b). Kwaliteitssys-temen waarb ĳde corresponderende geharmoniseerde norm wordt
gehanteerd, worden door de instantie verondersteld in overeenstem-ming met deze voorschriften te z ĳn.
De instantie die de audits verricht, gaat over tot alle noodzakel ĳke
objectieve evaluaties van de onderdelen van het kwaliteitssysteem engaatin hetb ĳzonder na of het systeem de overeenstemming van de
gefabriceerde beschermingsmiddelen methetgoedgekeurde modelwaarborgt.
De beslissing wordtaan de fabrikantmeegedeeld. Z ĳbevatde
conclusies van de cont role en hetmetredenen omklede evaluat iebe-sluit.
d) De fabrikant stelt de instantie die het kwaliteitssysteem heeft goed-
gekeurd in kennis van ieder plan tot w ĳziging van het kwaliteitssys-
teem.
De instantie bestudeert de voorgestelde w ĳzigingen en beslistof het
gewĳzigde kwaliteitssysteem aan de desbetreffende voorschriften
beantwoordt. H ĳdoetvan z ĳn beslissing mededeling aan de fabri-
kant. Deze mededeling bevat de conclusies van de controle en hetmet redenen omklede evaluatiebesluit.
8.Toezicht
a) Ditt oezichtmoetwaarborgen datde fabrikantde uithetgoedge-
keurde kwaliteitssysteem voortvloeiende verplichtingen correctnaleeft.
b) De fabrikant verleent de instantie toegang, voor inspectiedoeleinden,
tot de plaatsen waar de beschermingsmiddelen worden geïnspec-teerd, beproefd en opgeslagen en verstrekt haar alle nodige infor-matie en met name:
— de documentatie over het kwaliteitssysteem;— de technische documentatie;— de kwaliteitshandboeken.
c) De instantie gaat periodiek over tot audits om zich ervan te verge-
wissen datde fabrikanthetkwalit eit ssyst eem handhaaften t oepasten verstrekt het auditverslag aan de fabrikant.
d) De instantie kan de fabrikant voorts onaangekondigd bezoeken.
Tĳdens deze bezoeken verstrekt deze instantie de fabrikant een
bezoekverslag en eventueel een auditverslag.
e) De fabrikantkan op verzoek hetrapportvan de aangewezen inst ant ie
indienen.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VAN DE
PRODUCTIE
Artikel 12
►
M1De EG-verklaring van overeenstemming is de procedure waarb ĳ
de fabrikantof z ĳn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde: ◄
1. met het oog op voorlegging aan de bevoegde autoriteiten een verkla-
ring volgens hetmodel van b ĳlage VI opstelt waarin h ĳverklaartdat
het in de handel gebrachte beschermingsmiddel aan de voorschriftenvan deze richtl ĳn voldoet;
2. op ieder beschermingsmiddel ►
M1de CE-overeenstemmingsmar-
kering◄als bedoeld in artikel 13 aanbrengt.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 12
▼B
HOOFDSTUK III
►M1 CE-MARKERING ◄
▼M1
Artikel 13
1. De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE
in de in b ĳlage IV weergegeven grafische vorm. Indien een aangemelde
instantie in de productiecontrolefase optreedt zoals bedoeld in artikel11, wordthetonderscheidingsnummer daarvan t oegevoegd.
2. De CE-markering moet zichtbaar, leesbaar en voor de te
verwachten levensduur van het beschermingsmiddel onuitwisbaar op elkbeschermingsmiddel worden aangebracht; mocht dit, gezien dekenmerken van hetproduct , onmogel ĳkzĳn, dan mag de CE-markering
op de verpakking worden aangebracht.
3. Op de beschermingsmiddelen mogen geen markeringen worden
aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis en degrafische vorm van de CE-markering. Op hetbeschermingsmiddel of deverpakking mogen andere markeringen worden aangebrachtop voor-waarde datde zicht baarheid en de leesbaarheid van de CE-markeringnietworden verminderd.
4. Onverminderd artikel 7:
a) ontstaat, wanneer een lidstaat vaststelt dat de CE-markering ten
onrechte is aangebracht, voor de fabrikant of z ĳn in de Gemeen-
schap gevestigde gevolmachtigde de verplichting om onder de doordeze lidst aatgest elde voorwaarden hetproductin overeenst emmingte brengen met de bepalingen inzake de CE-markering en aan deovertreding een einde te maken;
b) moet de lidstaat, indien de tekortkoming bl ĳftbest aan, alle nodige
maatregelen treffen om overeenkomstig de procedure van artikel 7hetin de handel brengen van hetbewust e productt e beperken of t everbieden dan wel hetuitde handel t e lat en nemen.
▼
B
HOOFDSTUK IV
SLOTBEPALINGEN
Artikel 14
Ieder besluit dat ter uitvoering van deze richtl ĳn wordtgenomen en
ert oe leidtdathetin de handel brengen van een persoonl ĳk bescher-
mingsmiddel wordtbeperkt , wordtnauwkeurig gemot iveerd. Hetwordtzo spoedig mogel ĳk ter kennis gebracht van de betrokkene, met vermel-
ding van de mogel ĳkheden van beroep krachtens de in de betreffende
lidstaat geldende wetgeving en van de term ĳnen waarbinnen datberoep
moetworden aanget ekend.
Artikel 15
De Commissie treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
gegevens betreffende alle relevante besluiten ter uitvoering van dezerichtlĳn beschikbaar worden gesteld.
▼
M2
Artikel 16
1. De lidstaten dienen vóór 31 december 1991 de wettel ĳke en
bestuursrechtel ĳke bepalingen aan te nemen en bekend te maken die
nodig z ĳn om aan deze richtl ĳn te voldoen. Z ĳstellen de Commissie
daarvan onverw ĳld in kennis.
Zĳpassen deze bepalingen toe vanaf 1 juli 1992.
2. Bovendien staan de lidstaten voor de periode tot en met 30 juni
1995 toe dat beschermingsmiddelen in de handel worden gebracht en in
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 13
▼M2
gebruik worden genomen overeenkomstig de nationale voorschriften dieop 30 juni 1992 op hun grondgebied van toepassing z ĳn.
3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van
intern recht mede die z ĳop hetonder deze richt l ĳn vallende gebied
vaststellen.
▼
B
Artikel 17
Deze richtl ĳn is gericht tot de lidstaten.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 14
▼B
BĲLAGE I
LIMITATIEVE L ĲST VAN DE SOORTEN BESCHERMINGSMID-
DELEN DIE NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE
RICHTL ĲN VALLEN
1. Beschermingsmiddelen die speciaal z ĳn ontworpen en vervaardigd voor de
strĳdkrachten of de ordehandhaving (helmen, schilden enz.).
2. Beschermingsmiddelen voor zelfverdediging tegen aanvallers (spuitbussen,
individuele afschrikkingswapens enz.).
3. Beschermingsmiddelen die z ĳn ontworpen en vervaardigd voor particulier
gebruik ter bescherming tegen:
— bepaalde weersomstandigheden (hoofdbedekking, seizoenkleding,
schoenen en laarzen, paraplu’s enz.),
— vocht, water (afwashandschoenen enz.),— hitte (handschoenen enz.).
4. Beschermingsmiddelen die bestemd z ĳn voor hetbeschermen of redden van
personen aan boord van schepen of luchtvaartuigen en die niet permanentworden gedragen.
▼
M2
5. Helmen en vizieren voor gebruikers van motorvoertuigen met twee of drie
wielen.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 15
▼B
BĲLAGE II
FUNDAMENTELE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GEZOND-
HEID EN DE VEILIGHEID
1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN DIE VOOR ALLE BESCHER-
MINGSMIDDELEN GELDEN
De beschermingsmiddelen moeten een passende bescherming tegen de
te lopen gevaren bieden.
1.1.Beginselen betreffende het ontwerp
1.1.1.Ergonomie
Beschermingsmiddelen moeten zodanig worden ontworpen en gefabri-
ceerd, dat de gebruiker, onder de te verwachten gebruiksomstandighedenwaarvoor z ĳbestemd z ĳn, de activiteit waardoor h ĳaan risico’s wordt
blootgesteld, normaal kan uitoefenen en daarb ĳeen passende bescher-
ming van zo hoog mogel ĳk niveau geniet.
1.1.2.Beschermingsniveaus en -klassen
1.1.2.1. Zo hoog mogel ĳke beschermingsniveaus
Hetopt imale beschermingsniveau waarop hetont werp moetz ĳn gericht
is hethoogst e niveau datbereiktkan worden zonder dathinder door hetdragen van hetbeschermingsmiddel hetdoelmat ige gebruik daarvangedurende de blootstelling aan het risico of het normale verrichten vande werkzaamheden belet.
1.1.2.2. Beschermingsklassen die passen b ĳverschillende niveaus
van een risico
Wanneer er voor eenzelfde risico onderscheid wordtgemaaktt ussen
verscheidene niveaus in verband met te verwachten verschillendegebruiksomstandigheden moeten b ĳhetont werpen van hetbescher-
mingsmiddel passende beschermingsklassen in aanmerking wordengenomen.
1.2.Onschadel ĳkheid van de beschermingsmiddelen
1.2.1.Afwezigheid van inherente risico’s en overige factoren die hinder
kunnen veroorzaken
Beschermingsmiddelen moeten zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd
datzĳonder de te verwachten gebruiksomstandigheden geen risico’s of
andere factoren die hinder veroorzaken opleveren.
1.2.1.1. Gebruik van de juiste materialen
In beschermingsmiddelen gebruikte materialen en hun eventuele
afbraakproducten mogen geen schadel ĳke gevolgen voor de hygiëne of
de gezondheid van de gebruiker hebben.
1.2.1.2. Geschiktoppervlak voor alle delen van een beschermings-
middel die metde gebruiker in cont actkomen
Op de delen van een beschermingsmiddel die metde gebruiker in
contact z ĳn, of die metde gebruiker in cont actkunnen komen, als het
beschermingsmiddel wordtgedragen, mogen geen oneffenheden,scherpe of uitstekende punten enz. voorkomen, die ernstige irritatie ofverwondingen kunnen veroorzaken.
1.2.1.3. Maximaal toelaatbare hinder voor de gebruiker
Beschermingsmiddelen dienen de nodige bewegingen en houdingen en
de zintuigl ĳke waarneming zo min mogel ĳk te belemmeren. Bovendien
mogen z ĳgeen aanleiding geven tot bewegingen die de gebruiker of
andere personen in gevaar brengen.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 16
▼B
1.3.Comfort en doelmatigheid
1.3.1.Aanpassing van beschermingsmiddelen aan de lichaamsbouw van de
gebruiker
Beschermingsmiddelen moeten zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd,
datzĳop zo gemakkel ĳk mogel ĳke wĳze in de juiste positie op de
gebruiker kunnen worden aangebracht, en gedurende de t ĳd datz ĳnaar
verwachting moeten worden gedragen op hun plaats bl ĳven onder de
verschillende omgevingsinvloeden en b ĳde verschillende mogel ĳke
bewegingen en houdingen van de gebruiker. Daarom moeten bescher-mingsmiddelen zo goed mogel ĳk kunnen worden aangepastaan de
lichaamsbouw van de gebruiker, b ĳvoorbeeld door middel van degel ĳke
systemen voor bevestiging en verstelling of een voldoende groteverscheidenheid van vormen en maten.
1.3.2.Lichtheid en stevigheid van de constructie
Beschermingsmiddelen moeten zo licht mogel ĳkzĳn, hetgeen evenwel
geen afbreuk mag doen aan de stevigheid van de constructie of aan dedoelmatigheid.
Afgezien van de in punt3 bedoelde b ĳkomende specifieke eisen
waaraan beschermingsmiddelen moeten voldoen om een doelmatigebescherming te bieden tegen de te voorkomen risico’s, moeten bescher-mingsmiddelen voldoende weerstand bieden tegen de gevolgen vanomgevingsinvloeden die inherentz ĳn aan de te verwachten gebruiksom-
standigheden.
1.3.3.Verenigbaarheid van tegel ĳkertĳd te dragen beschermingsmiddelen
Als een fabrikantdiverse modellen op de marktbrengtvan verschillende
soorten of typen beschermingsmiddelen die naburige lichaamsdelentegelĳkertĳd moeten beschermen dienen z ĳonderling verenigbaar te
zĳn.
1.4.Gebruiksaanw ĳzing van de fabrikant
De gebruiksaanw ĳzing die de fabrikantverplichtis op t e st ellen, en b ĳ
de in de handel gebrachte beschermingsmiddelen te leveren, moetbehalve naam en adres van de fabrikantof van diens in de Gemeenschapgevestigde gevolmachtigde alle nuttige informatie bevatten over:
a) de voorschriften voor opslag, gebruik, reiniging, onderhoud, revisie
en ontsmetting. Reinigings-, onderhouds- en ontsmettingsmiddelendie door de fabrikantworden aanbevolen, mogen b ĳgebruik over-
eenkomstig de gebruiksaanw ĳzing geen schadel ĳke gevolgen voor
hetbeschermingsmiddel of de gebruiker hebben;
b) de eigenschappen die b ĳhett echnisch onderzoek naar de bescher-
mingsniveaus of -klassen van de beschermingsmiddelen z ĳn
gemeten;
c) de accessoires die b ĳde beschermingsmiddelen kunnen worden
gebruikten de eigenschappen van de juist e reserveonderdelen;
d) de passende beschermingsklassen op diverse risiconiveaus en de
daarmee overeenkomende aan hetgebruik gest elde grenzen;
e) de gebruiksduur van de beschermingsmiddelen of van bepaalde
onderdelen daarvan;
f) de juist e soortverpakking voor hett ransportvan de beschermings-
middelen;
g) de betekenis van aanduidingen, indien aanwezig (zie punt 2.12).
▼
M1
h) eventueel de referenties van de toegepaste richtl ĳnen overeenkomstig
artikel 5, lid 6, onder b);
i) naam, adres en identificatienummer van de aangemelde instanties die
optreden in de fase waarin het beschermingsmiddel wordtontworpen.
▼
B
De gebruiksaanw ĳzing moetduidel ĳk en begr ĳpelĳkzĳn opgesteld in
ten minste de officiële taal of talen van de lidstaat waarvoor z ĳbestemd
is.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 17
▼B
2. AANVULLENDE VOORSCHRIFTEN VOOR VERSCHEIDENE
SOORTEN OF TYPEN BESCHERMINGSMIDDELEN
2.1.Beschermingsmiddelen die z ĳn voorzien van regelsystemen
Als beschermingsmiddelen z ĳn voorzien van regelsystemen, dan moeten
deze zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd dat z ĳ, nadatz ĳzĳn
ingesteld, niet onafhankel ĳk van de wil van de gebruiker kunnen worden
ontregeld onder de te verwachten gebruiksomstandigheden.
2.2.Beschermingsmiddelen die de te beschermen lichaamsdelen
omhullen
Beschermingsmiddelen die de te beschermen lichaamsdelen omhullen,
moeten, voor zover mogel ĳk, voldoende worden geventileerd om trans-
piratie ten gevolge van het dragen te beperken; als dit niet mogel ĳk is,
dan moeten z ĳzo mogel ĳk worden uit gerustmetvoorzieningen om het
transpiratievocht te absorberen.
2.3.Beschermingsmiddelen voor gelaat, ogen en luchtwegen
Beschermingsmiddelen voor gelaat, ogen en luchtwegen dienen het
gezichtsveld van de gebruiker zo min mogel ĳk te beperken.
De oogschermen van dergel ĳke beschermingsmiddelen moeten optisch
voldoende neutraal z ĳn in overeenstemming met de aard van de meer of
minder minutieuse en/of langdurige activiteiten van de gebruiker.
Zonodig moeten z ĳeen bewerking ondergaan of worden uitgerust met
een systeem om wasemvorming te voorkomen.
Beschermingsmiddelen die bestemd z ĳn voor gebruikers die correctie
van het gezichtsvermogen behoeven, moeten verenigbaar z ĳn methet
dragen van een corrigerende bril of contactlenzen.
2.4.Beschermingsmiddelen die aan veroudering onderhevig z ĳn
Als mag worden aangenomen datde werking die beschermingsmiddelen
in staat van nieuw dienen te hebben, t ĳdens hetgebruik in belangr ĳke
mate door veroudering kan worden aangetast, dan moet de fabricage-datum — en/of, indien mogel ĳk, de uiterste gebruiksdatum — onuitwis-
baar en op een w ĳze die geen aanleiding kan geven tot misverstanden
worden aangebrachtop ieder in de handel gebrachtexemplaar of verwis-selbaar onderdeel van een beschermingsmiddel, alsmede op de verpak-king.
Als hĳgeen concrete uitspraken kan doen over de „levensduur”van een
beschermingsmiddel, dan dientde fabrikantin de gebruiksaanw ĳzing
alle nuttige informatie te verstrekken om de koper of gebruiker in staatte stellen een redel ĳke gebruiksduur vast te stellen aan de hand van de
kwalit eitvan hetmodel en de daadwerkel ĳke omstandigheden waar-
onder hetwordtopgeslagen, gebruikt , gereinigd, gereviseerd en onder-houden.
Als mag worden aangenomen datde werking van de beschermingsmid-
delen snel en ingr ĳpend kan worden aangetast door veroudering als
gevolg van het regelmatig uitvoeren van een door de fabrikant aanbe-volen reiniging, dan dientde fabrikantzo mogel ĳk op elk exemplaar van
de beschermingsmiddelen datin de handel wordtgebracht , een opschriftaan te brengen waarin het maximale aantal reinigingen wordt aange-geven dathetbeschermingsmiddel mag ondergaan alvorens t e wordengereviseerd of afgekeurd; als ditnietmogel ĳk is, dan moetde fabrikant
deze gegevens in de gebruiksaanw ĳzing vermelden.
2.5.Beschermingsmiddelendiet ĳdensgebruikkunnenwordengegrepen
Wanneer onder de te verwachten gebruiksomstandigheden in het
bĳzonder hetrisico best aatdateen beschermingsmiddel door een bewe-
gend voorwerp wordtgegrepen zodatgevaar voor de gebruiker kanontstaan, dan moet het beschermingsmiddel een zodanige sterkte hebbendathetgevaar wordtafgewend door hetafbreken of -scheuren van eenonderdeel.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 18
▼B
2.6.Beschermingsmiddelen voor gebruik in een explosieve atmosfeer
Beschermingsmiddelen die bestemd z ĳn voor gebruik in een explosieve
atmosfeer, moeten zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd dat z ĳgeen
vonken van elektrische of elektrostatische oorsprong of van een schokafkomstige vonken kunnen veroorzaken die een explosief mengsel totontbranding zouden kunnen brengen.
2.7.Beschermingsmiddelen bestemd om snel te kunnen ingr ĳpen of die
snel moeten kunnen worden aangebracht en/of verw ĳderd
Dergel ĳke beschermingsmiddelen moeten zodanig z ĳn ontworpen en
gefabriceerd datz ĳin een zo kortmogel ĳke tĳd kunnen worden aange-
brachten/of verw ĳderd.
Als zĳzĳn uitgerust met systemen voor bevestiging en verw ĳdering,
waarmee z ĳin de juiste positie op de gebruiker kunnen worden aange-
brachtof kunnen worden verw ĳderd, dan moeten deze systemen gemak-
kelĳk en snel te bedienen z ĳn.
2.8.Beschermingsmiddelen bestemd voor werkzaamheden in zeer
gevaarlĳke omstandigheden
De gebruiksaanw ĳzing die door de fabrikantb ĳbeschermingsmiddelen
bestemd voor werkzaamheden in zeer gevaarl ĳke omstandigheden, als
bedoeld in art ikel 8, lid 4, onder a), wordtgeleverd, moetmetnamegegevens bevatten die bestemd z ĳn voor bevoegde personen die
beschikken over de opleiding en kwalificaties om deze te kunnen inter-preteren en ervoor te zorgen dat de gebruiker er naar handelt.
Bovendien moetin de gebruiksaanw ĳzing de procedure worden
beschreven die moetworden gevolgd om, nadathetbeschermingsmiddelop de gebruiker is aangebracht, te controleren of het goed is afgesteld enkan functioneren.
Als een beschermingsmiddel is uit gerustmeteen alarmsyst eem datin
werking t reedtzodra de normale bescherming nietlanger gebodenwordt, dan dient dit systeem zodanig te worden ontworpen en aange-brachtdathetalarm door de gebruiker kan worden waargenomen onderde te verwachten gebruiksomstandigheden waarvoor het beschermings-middel op de marktis gebracht .
2.9.Beschermingsmiddelenwaarvanonderdelenverstelbaarz ĳnofdoor
de gebruiker kunnen worden verw ĳderd
Als beschermingsmiddelen onderdelen bevatten die verstelbaar z ĳno f
door de gebruiker ter vervanging kunnen worden verw ĳderd, dan
moeten deze onderdelen zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd dat z ĳ
gemakkel ĳk zonder gereedschap kunnen worden versteld, gemonteerd
en gedemonteerd.
2.10.Beschermingsmiddelen die kunnen worden verbonden met een
andere, aanvullende voorziening buiten het persoonl ĳke bescher-
mingsmiddel
Als beschermingsmiddelen z ĳn uit gerustmeteen syst eem waarmee z ĳ
kunnen worden verbonden meteen andere, aanvullende voorziening,dan moethetaansluit st uk zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd dat
hetenkel op een voorziening van hetjuist e t ype kan worden aange-sloten.
2.11.Beschermingsmiddelendiez ĳnuitgerustmeteenvloeistof-ofgascir-
culatiesysteem
Als beschermingsmiddelen z ĳn uit gerustmeteen vloeist of- of gascircu-
latiesysteem, dan moet dit systeem van dien aard z ĳn en zodanig z ĳn
aangebrachtdatde vloeist of of hetgas in de nab ĳheid van hetgehele t e
beschermen lichaamsdeel in voldoende mate wordt ververst, ongeacht degebaren, houdingen of bewegingen van de gebruiker onder de teverwachten gebruiksomstandigheden.
2.12.Beschermingsmiddelen die z ĳn voorzien van één of meer herken-
nings-ofmerktekensdierechtstreeksofindirectbetrekkinghebbenop de gezondheid en de veiligheid
Rechtstreeks of indirect de gezondheid en de veiligheid betreffende
herkennings- of merktekens op deze soorten of typen beschermingsmid-delen moeten b ĳvoorkeur geharmoniseerde pictogrammen of
ideogrammen z ĳn die goed leesbaar z ĳn en ditbl ĳven gedurende de
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 19
▼B
verwachte „levensduur” van deze beschermingsmiddelen. Voorts moeten
deze tekens volledig, duidel ĳk en begr ĳpelĳkzĳn, zodatverkeerde
interpretaties uitgesloten z ĳn; met name moeten eventuele woorden of
zinnen van dergel ĳke tekens gesteld z ĳn in de officiële taal of talen van
de lidst aatwaar hetbeschermingsmiddel gebruiktwordt .
Als de afmetingen van een beschermingsmiddel (of onderdeel van een
beschermingsmiddel) te klein z ĳn voor hetgeheel of gedeelt el ĳk
aanbrengen van de nodige tekens, dan dienen deze op de verpakking enin de gebruiksaanw ĳzing van de fabrikantt e worden vermeld.
2.13.Veiligheidskledingbestemdomdezichtbaarheidvandegebruikerte
verbeteren
Veiligheidskleding bestemd voor te verwachten gebruiksomstandig-
heden waaronder hetnodig is de aanwezigheid van de individuelegebruiker visueel kenbaar te maken, moet z ĳn voorzien van een (of
meer) goed geplaatst(e) inrichting(en) of middel(en) die (dat) een zicht-bare straling met een goede lichtsterkte en goede fotometrische encolorimetrische eigenschappen rechtstreeks uitzendt (uitzenden) dan welreflecteert (reflecteren).
2.14.Beschermingsmiddelen voor verschillende risico’s
Beschermingsmiddelen die bestemd z ĳn om de gebruiker te beschermen
tegen verschillende risico’s die gel ĳktĳdig kunnen optreden, moeten
zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd dat z ĳvoldoen aan de funda-
mentele voorschriften die specifiek z ĳn voor elk van deze risico’s (zie
punt3).
3. AANVULLENDE VOORSCHRIFTEN DIE SPECIFIEK Z ĲN VOOR
DE TE VERM ĲDEN RISICO’S
3.1.Bescherming tegen mechanische schokken
3.1.1.Schokken veroorzaakt door vallende of wegvliegende voorwerpen en
stoten van een lichaamsdeel tegen een obstakel
Beschermingsmiddelen voor dergel ĳke risico’s moeten de gevolgen van
schokken in zodanige mat e kunnen verzwakken datwordtvoorkomendatlet sel ont st aatdoordathetbeschermde lichaamsdeel wordtverplet -terd of doorboord; z ĳdienen ten minste bescherming te bieden tegen
schokken tot een energieniveau waarboven de schokabsorberende voor-ziening een buitensporige omvang of massa zou moeten kr ĳgen die niet
verenigbaar zou z ĳn meteen doelmat ig gebruik van de beschermings-
middelen gedurende de t ĳd datz ĳnaar verwachting moeten worden
gedragen.
3.1.2.Val van personen
3.1.2.1. Preventie van vallen door uitgl ĳden
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitgl ĳden te voorkomen
moeten zodanig z ĳn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een
geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wr ĳving,
volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheidwordtverzekerd.
3.1.2.2. Preventie van vallen van een hoogte
Beschermingsmiddelen bestemd om het vallen van een hoogte of de
gevolgen daarvan te voorkomen moeten z ĳn uit gerustmeteen voorzie-
ning waarmee hetlichaam wordtbevest igd, en meteen verbindingssys-t eem datkan worden verbonden meteen veilig verankeringspunt . Z ĳ
moeten zodanig z ĳn ontworpen en gefabriceerd dat de valhoogte onder
de te verwachten gebruiksomstandigheden zo gering mogel ĳk is, om te
vermĳden dat het lichaam tegen een obstakel stoot, waarb ĳde
remkrachtevenwel nietzo grootmag z ĳn datlichamel ĳk letsel ontstaat
of onderdelen van hetbeschermingsmiddel opengaan of afbreken, waar-door de gebruiker zou kunnen vallen.
Voorts moeten z ĳzodanig z ĳn uitgevoerd dat de gebruiker zich na de
afremming in een behoorl ĳke positie bevindt, waarin h ĳzo nodig op
hulp kan wachten.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 20
▼B
De fabrikantmoetin z ĳn gebruiksaanw ĳzing in hetb ĳzonder alle
nuttige gegevens verstrekken over:
— de nodige kenmerken van hetveilige verankeringspuntalsmede de
minimale speling onder de gebruiker;
—d e w ĳze waarop de voorziening waarmee hetlichaam wordtbeves-
tigd het beste kan worden aangetrokken en waarop het verbindings-syst eem aan hetveilige verankeringspuntkan worden gekoppeld.
3.1.3.Mechanische trillingen
Beschermingsmiddelen bestemd om de gevolgen van mechanische tril-
lingen te voorkomen moeten de trillingscomponenten die voor het tebeschermen lichaamsdeel schadel ĳkzĳn afdoende kunnen verzwakken.
De effectieve waarde van de versnellingen waaraan de gebruiker ten
gevolge van deze trillingen blootstaat, mag in geen geval hoger z ĳn dan
de aanbevolen grenswaarden, uitgaande van de te verwachten maximaletĳd gedurende welke hett e beschermen lichaamsdeel dagel ĳks zal
worden blootgesteld.
3.2.Bescherming tegen (statische) samendrukking van een lichaamsdeel
Beschermingsmiddelen, bestemd om een lichaamsdeel te beschermen
tegen (statische) samendrukking, moeten de gevolgen daarvan in zoda-nige mat e kunnen verzwakken datwordtvoorkomen datacuutlet sel ofchronische aandoeningen ontstaan.
3.3.Bescherming tegen oppervlakkig letsel (wr ĳving, steek-, sn ĳ-e n
bĳtwonden)
In beschermingsmiddelen, bestemd om het gehele lichaam of lichaams-
delen te beschermen tegen oppervlakkig letsel, b ĳvoorbeeld als gevolg
van wr ĳving, steek-, sn ĳ-e nb ĳtwonden, moeten de gebruikte mate-
rialen en andere onderdelen van dien aard z ĳn en zodanig worden
aangewend datdergel ĳke beschermingsmiddelen in voldoende mate
bestand z ĳn tegen afschuring, perforatie en doorsn ĳding (zie ook punt
3.1) rekening houdend met de te verwachten gebruiksomstandigheden.
3.4.Preventie van verdrinking (veiligheidsvesten, reddingsgordels en
-pakken)
Beschermingsmiddelen bestemd om verdrinking te voorkomen moeten
een gebruiker die in een vloeistof is terechtgekomen, en eventueeluitgeput of bewusteloos is, zonder z ĳn gezondheid te schaden zo snel
mogel ĳk naar de oppervlakte brengen en hem daar vervolgens in een
zodanige houding dr ĳvende houden dath ĳin afwachting van hulp kan
ademhalen.
Hetdr ĳvend vermogen van deze beschermingsmiddelen kan geheel of
gedeeltel ĳk een intrinsieke eigenschap z ĳn, of worden verkregen door
opblazing, hetz ĳmeteen gas dataut omat isch of na handbediening
vrĳkomt, hetz ĳmetde mond.
Onder de te verwachten gebruiksomstandigheden:
— moeten de beschermingsmiddelen bestand z ĳn tegen de inslag in de
vloeistof en tegen de omgevingsfactoren van die vloeistof, zonderdatde werking een nadelige invloed ondergaat ;
— moeten opblaasbare beschermingsmiddelen snel en volledig kunnen
worden opgeblazen.
Wanneer te verwachten speciale gebruiksomstandigheden zulks
vereisen, moeten bepaalde typen beschermingsmiddelen voorts voldoenaan één of meer van de volgende aanvullende voorschriften:
— alle in de tweede alinea bedoelde opblaasinrichtingen, en/of een
licht- of geluidssignaalinrichting bezitten;
— een inrichting bezitten die als aangr ĳpingspunten bevest igings-
middel voor hetlichaam dientzodatde gebruiker uitde vloeist ofkan worden gehaald;
— geschiktz ĳn voor een langdurig gebruik t ĳdens de hele duur van de
activiteit waarb ĳde eventueel geklede gebruiker blootgesteld is aan
hetrisico dath ĳin de vloeistof valt;
— de bewegingsvr ĳheid van de gebruiker nietbelemmeren, zodath ĳ
metname kan handelen — b ĳvoorbeeld kan zwemmen — om aan
een gevaar te ontkomen of andere personen te helpen.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 21
▼B
3.4.1.Vergroting van het dr ĳvend vermogen
Kleding die een doelmatig dr ĳvend vermogen waarborgtgeletop hett e
verwachten gebruik, veilig kan worden gedragen en positieve steun geeftin het water. Onder de te verwachten gebruiksomstandigheden mag ditbeschermingsmiddel de gebruiker nietin z ĳn bewegingsvr ĳheid
hinderen; h ĳmoetmetname kunnen zwemmen of hetnodige kunnen
doen om aan een gevaar te ontsnappen of andere personen te hulp tekomen.
3.5.Bescherming tegen de schadel ĳke gevolgen van lawaai
Beschermingsmiddelen bestemd voor de preventie van de schadel ĳke
gevolgen van lawaai moeten het lawaai zodanig kunnen verzwakken datde door de gebruiker waargenomen equivalente geluidsniveaus in geengeval hoger z ĳn dan de methetoog op de bescherming van de werkne-
mers in Richtl ĳn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende
de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aanlawaai op hetwerk (
1) vastgestelde grenswaarden voor de dagel ĳkse
blootstelling.
Op ieder beschermingsmiddel moeteen et iketz ĳn aangebrachtwaarop
hetgeluiddempingsniveau en de waarde van de index van hetdoor hetbeschermingsmiddel verschafte comfort staan aangegeven; indien ditonmogel ĳk is, moetditet iketop de verpakking z ĳn aangebracht.
3.6.Bescherming tegen hitte en/of vuur
Beschermingsmiddelen bestemd om het gehele lichaam of lichaams-
delen te beschermen tegen de gevolgen van hitte en/of vuur, moeten zonodig een warmte-isolerend vermogen en een mechanische weerstandbezitten, die in overeenstemming z ĳn met de te verwachten gebruiksom-
standigheden.
3.6.1.In beschermingsmiddelen gebruikte materialen en andere onderdelen
Materialen en andere onderdelen bestemd voor bescherming tegen
warmteoverdracht door straling en convectie, moeten een geschiktedoorgangscoëfficiënt voor de invallende warmtestroom bezitten en eenonbrandbaarheid die zo hoog is dat er onder de te verwachten gebruiks-omstandigheden geen enkel risico van zelfontbranding bestaat.
Wanneer de buitenkant van deze materialen en onderdelen een reflecte-
rend vermogen moetbezit t en, dientditgeschiktt e z ĳn voor de stralings-
warmtestroom in het infrarood.
Materialen en andere onderdelen van beschermingsmiddelen bestemd
voor kortdurende werkzaamheden in een hete omgeving, en vanbeschermingsmiddelen die kunnen worden getroffen door wegvliegendehete voorwerpen, b ĳvoorbeeld grote hoeveelheden gesmolten materiaal,
moeten bovendien een warmtecapaciteit bezitten die groot genoeg is omervoor te zorgen dat het grootste gedeelte van de opgenomen warmtepas wordtafgegeven nadatde gebruiker de plaat s waar h ĳaan de
risico’s wordt blootgesteld heeft verlaten en zich van z ĳn beschermings-
middel heeftont daan.
Materialen en andere onderdelen van beschermingsmiddelen die
krachtig kunnen worden getroffen door wegvliegende hete voorwerpenmoeten bovendien mechanische schokken voldoende kunnenverzwakken (zie punt3.1).
Materialen en andere onderdelen van beschermingsmiddelen die
toevallig met een vlam in aanraking kunnen komen of die wordengebruiktvoor de fabricage van brandbest r ĳdingsuitrusting, moeten
bovendien een onbrandbaarheid bezitten die in overeenstemming is metde aard van de riciso’s die onder te verwachten gebruiksomstandighedenoptreden. Z ĳmogen onder de invloed van een vlam nietsmelt en en
evenmin een b ĳdrage leveren tot de uitbreiding van de vlam.
3.6.2.Complete beschermingsmiddelen, gereed voor het gebruik
Onder de te verwachten gebruiksomstandigheden:
1. moetde hoeveelheid warmt e die de gebruiker via z ĳn beschermings-
middel bereikt, zo gering z ĳn datt ĳdens hetdragen ervan in het
beschermde lichaamsdeel in geen geval zoveel warmte wordt geaccu-
(1) PB nr. L 137 van 24. 5. 1986, blz. 28.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 22
▼B
muleerd datde p ĳngrens wordtoverschreden of de gezondheid wordt
geschaad;
2. moeten de beschermingsmiddelen zo nodig vloeistof- of dampwerend
zĳn en mogen z ĳgeen aanleiding geven tot brandwonden ten
gevolge van contacten tussen de beschermende omhulling en degebruiker.
Als beschermingsmiddelen z ĳn uit gerustmeteen koelvoorziening
waarmee de invallende warmte wordt geabsorbeerd door verdampingvan een vloeistof of sublimatie van een vaste stof, dan moeten dezevoorzieningen zo z ĳn ontworpen dat de vr ĳkomende vluchtige stoffen
de gebruiker nietbereiken, maar buit en de beschermende omhullingterecht komen.
Als beschermingsmiddelen z ĳn uit gerustmeteen adembeschermingsap-
paraat, dan moet dit onder de te verwachten gebruiksomstandighedennaar behoren bescherming bieden.
De fabrikantmoetin de gebruiksaanw ĳzing b ĳelk model van een
beschermingsmiddel bestemd voor kortdurende werkzaamheden in eenhete omgeving in het b ĳzonder alle gegevens vermelden om te kunnen
bepalen hoe lang de gebruiker maximaal mag worden blootgesteld aande warmte die door het overeenkomstig het gebruiksdoel gebruiktebeschermingsmiddel wordtdoorgelat en.
3.7.Bescherming tegen koude
Beschermingsmiddelen bestemd om het gehele lichaam of lichaams-
delen te beschermen tegen de gevolgen van koude, moeten een warmte-isolerend vermogen en een mechanische weerstand bezitten die in over-eenstemming z ĳn met de te verwachten gebruiksomstandigheden waar-
voor z ĳop de marktz ĳn gebracht.
3.7.1.In beschermingsmiddelen gebruikte materialen en andere onderdelen
Materialen en andere onderdelen van beschermingsmiddelen bestemd
voor bescherming tegen koude moeten een voor de te verwachtengebruiksomstandigheden voldoende lage doorgangscoëfficiënt voor deinvallende thermische stroom bezitten. Soepele materialen en andereonderdelen van beschermingsmiddelen bestemd voor het werken in eenkoude omgeving moeten de voor de nodige bewegingen en houdingengeschikte soepelheid behouden.
Materialen en andere onderdelen van beschermingsmiddelen die
krachtig kunnen worden getroffen door wegvliegende koude voor-werpen, moeten bovendien mechanische schokken voldoende kunnenverzwakken (zie punt3.1).
3.7.2.Complete beschermingsmiddelen, gereed voor het gebruik
Onder de te verwachten gebruiksomstandigheden:
1. moetde koudest room die de gebruiker via z ĳn beschermingsmiddel
bereikt, zo gering z ĳn datt ĳdens hetdragen ervan in elk puntvan het
beschermde lichaamsdeel (metinbegrip van de t oppen van de vingersen de tenen) in geen geval zoveel koude wordt geaccumuleerd dat depĳngrens wordtoverschreden of de gezondheid wordtgeschaad;
2. moeten de beschermingsmiddelen zo veel mogel ĳk hetbinnen-
dringen van vloeistoffen, b ĳvoorbeeld regenwater, tegengaan en
mogen z ĳgeen wonden veroorzaken ten gevolge van contacten
tussen de koude, beschermende omhulling en de gebruiker.
Als beschermingsmiddelen z ĳn uit gerustmeteen adembeschermingsap-
paraat, dan moet dit onder de te verwachten gebruiksomstandighedennaar behoren bescherming bieden.
De fabrikantmoetinzonderheid in de gebruiksaanw ĳzing b ĳelk model
van een beschermingsmiddel bestemd voor kortdurende werkzaamhedenin een koude omgeving alle gegevens vermelden die nodig z ĳno mte
kunnen bepalen hoelang de gebruiker maximaal mag worden blootge-steld aan de door het beschermingsmiddel doorgelaten koude.
3.8.Bescherming tegen elektrische schokken
Beschermingsmiddelen bestemd om het lichaam of een lichaamsdeel te
beschermen tegen de gevolgen van een elektrische stroom, moeten eenisolerend vermogen bezitten dat in overeenstemming is met de spanningwaaraan de gebruiker onder de meest ongunstige te verwachtengebruiksomstandigheden kan worden blootgesteld.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 23
▼B
Daarom moeten de in deze beschermingsmiddelen gebruikte materialen
en andere onderdelen van dien aard z ĳn en zodanig worden aangewend
dat de lekstroom door de beschermende omhulling, gemeten onder test-omst andigheden metspanningen gecorreleerd metrealist ische span-ningen, zo laag mogel ĳk is en in ieder geval minder dan een overeenge-
komen, aan de tolerantiedrempel gecorreleerde maximaal toelaatbarewaarde.
Typen beschermingsmiddelen bestemd om uitsluitend te worden
gebruiktb ĳwerkzaamheden of handelingen aan elektrische installaties
die onder spanning staan of kunnen staan, alsmede de verpakkingdaarvan, moeten z ĳn voorzien van een opschrift, waarin de bescher-
mingsklasse en/of overeenkomstige gebruiksspanning, het serienummeren de fabricagedatum worden vermeld; voorts moet aan de buitenkantvan de beschermende omhulling van de beschermingsmiddelen eenruimte z ĳn gereserveerd om naderhand de datum van ingebruikneming
te vermelden, alsmede de data van periodieke tests of controles.
De fabrikantmoetin hetb ĳzonder in de gebruiksaanw ĳzing aangeven
voor welk exclusief gebruik deze typen beschermingsmiddelen bestemdzĳn en bovendien de aard en regelmaatvermelden van de dilekt rische
tests waaraan z ĳtĳdens hun „levensduur” moeten worden onderworpen.
3.9.Bescherming tegen straling
3.9.1.Niet-ioniserende straling
Beschermingsmiddelen ter preventie van acute of chronische gevolgen
van niet-ioniserende straling voor het oog moeten het grootste deel vande bĳde schadel ĳke golflengten uitgezonden energie kunnen absorberen
of terugkaatsen, hetgeen evenwel geen ingr ĳpende gevolgen mag
hebben voor de transmissie van het onschadel ĳke deel van hetzicht bare
spectrum, de waarneming van contrasten en het onderscheiden vankleuren, indien de te verwachten gebruiksomstandigheden zulksvereisen.
Derhalve moeten de oogschermen zodanig z ĳn ontworpen en gefabri-
ceerd datvoor elke schadel ĳke golflengte de spectrale transmissiecoëffi-
ciëntzo laag is dathetoog van de gebruiker via hetfilt er aan een zoklein mogel ĳke bestralingssterkte wordt blootgesteld, waarb ĳin geen
geval de maximaal toelaatbare blootstelling mag worden overschreden.
Bovendien mogen de oogschermen nietbeschadigd raken of hun eigen-
schappen verliezen als gevolg van de onder de te verwachten gebruiks-omstandigheden uitgezonden straling. Elk op de markt gebracht exem-plaar moetworden gekenmerktdoor hetnummer van de beschermings-klasse overeenkomend met de spectrale verdeling van de transmissie-coëfficiënt.
Oogschermen bestemd voor gel ĳksoortige stralingsbronnen moeten
worden ingedeeld naar opklimmende waarde van de beschermings-klasse. De fabrikantmoetinzonderheid in de gebruiksaanw ĳzing de
transmissiekrommen vermelden, zodat op basis van de daadwerkel ĳke
gebruiksomstandigheden, b ĳvoorbeeld de afstand tot de stralingsbron en
de spectrale verdeling van de op deze afstand ontvangen straling, hetoptimale beschermingsmiddel kan worden gekozen.
Hetnummer van de beschermingsklasse van de oogschermen moetop
elk exemplaar worden aangebrachtdoor de fabrikant .
3.9.2.Ioniserende straling
3.9.2.1. Bescherming tegen uitwendige radioactieve besmetting
De materialen en andere onderdelen van beschermingsmiddelen bestemd
om het hele lichaam of een lichaamsdeel te beschermen tegen radioac-tief stof, gas, vloeistof of mengsels daarvan, moeten van dien aard z ĳn
en zodanig worden aangewend dat de radioactieve stoffen er onder de teverwachten gebruiksomstandigheden niet in kunnen binnendringen.
De vereiste ondoorlaatbaarheid kan, naar gelang van de aard of toestand
van de radioactieve stoffen, worden gerealiseerd met een ondoorlatendebeschermende omhulling en/of metelk ander geschiktmiddel, b ĳvoor-
beeld ventilatiesystemen en overdruksystemen, waarmee wordt voor-komen datdeze st offen naar binnen diffunderen.
Als deze beschermingsmiddelen moeten worden gedecontamineerd, dan
mag datgeen nadelige gevolgen hebben voor hetevent uele verderegebruik ervan gedurende de te verwachten „levensduur”.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 24
▼B
3.9.2.2. Beperkte bescherming tegen uitwendige bestraling
Beschermingsmiddelen bestemd om de gebruiker volledig te
beschermen tegen uitwendige bestraling of, indien dit niet mogel ĳk is,
de straling in voldoende mate te verzwakken, kunnen alleen wordentoegepast als de straling bestaat uit elektronen (b ĳvoorbeeld bètastra-
ling) of fotonen (x, gamma) met een vr ĳlage energie.
De in dergel ĳke beschermingsmiddelen gebruikte materialen en andere
onderdelen moeten van dien aard z ĳn en zodanig worden aangewend dat
de gebruiker een voor de te verwachten gebruiksomstandighedenvoldoende hoge mate van bescherming geniet, zonder dat z ĳn bewe-
gingen, houdingen of verplaatsingen zodanig worden belemmerd dat deblootstellingsduur erdoor wordt verlengd (zie punt 1.3.2).
De beschermingsmiddelen moeten een opschrift dragen waarop de aard
en dikte z ĳn aangegeven van het materiaal of de materialen waarvan
gebruik is gemaaktmethetoog op de t e verwacht en gebruiksomst andig-heden.
3.10.Bescherming tegen gevaarl ĳke stoffen en infectieverwekkers
3.10.1.Bescherming van de luchtwegen
Beschermingsmiddelen bestemd voor de bescherming van de lucht-
wegen moeten de gebruiker kunnen voorzien van voor inademinggeschikte lucht als h ĳis blootgesteld aan een verontreinigende atmos-
feer en/of een atmosfeer met een te laag zuurstofgehalte.
De door hetbeschermingsmiddel aan de gebruiker verschaft e inadem-
bare luchtwordtverkregen door passende met hoden, zoals filt ering vande veront reinigde luchtin hetbeschermingsapparaatof -middel, of dooraanvoer uit een niet-verontreinigde bron.
De in dergel ĳke beschermingsmiddelen gebruikte materialen en andere
onderdelen moeten van dien aard z ĳn en zodanig worden aangewend dat
de ademhalingsfunctie en -hygiëne van de gebruiker onder de teverwachten gebruiksomstandigheden t ĳdens hetdragen op deugdel ĳke
wĳze gewaarborgd z ĳn.
De luchtdichtheid van het gelaatstuk, de drukverliezen b ĳinademing en,
voor filterapparaten, het zuiverend vermogen moeten zodanig z ĳn dater,
in het geval van een verontreinigde atmosfeer, zo weinig verontreini-gingen binnendringen datde gezondheid of de hygiëne van de gebruikergeen nadelen ondervindt.
Op de beschermingsmiddelen moet een merkteken ter identificatie van
de fabrikantz ĳn aangebracht en moeten de kenmerken van elk type
beschermingsmiddel worden vermeld, zodatalle daarvoor opgeleide engekwalificeerde gebruikers de beschermingsmiddelen aan de hand vande gebruiksaanw ĳzing op de juiste w ĳze kunnen gebruiken.
Bovendien moetde fabrikantb ĳfiltreertoestellen in de gebruiksaanw ĳ-
zing de uiterste opslagdatum vermelden die geldt voor het filter in staatvan nieuw als bewaard in de oorspronkel ĳke verpakking.
3.10.2.Bescherming van de huid en de ogen tegen ongewenst contact
In de beschermende omhulling van beschermingsmiddelen die bestemd
zĳn om te verm ĳden dathethele lichaam of een lichaamsdeel in
oppervlakkig cont actkomtmetgevaarl ĳke stoffen en infectieverwek-
kers, mogen dergel ĳke stoffen niet kunnen binnendringen of naar binnen
kunnen diffunderen onder de te verwachten gebruiksomstandighedenwaarvoor deze beschermingsmiddelen in de handel z ĳn gebracht.
Daarom moeten de in dergel ĳke beschermingsmiddelen gebruikte mate-
rialen en andere onderdelen van dien aard z ĳn en zodanig worden
aangewend datzo veel mogel ĳk een totale ondoorlaatbaarheid wordt
verkregen, zodatzo nodig een event ueel langdurig dagel ĳks gebruik
mogel ĳk is; als moet worden volstaan met een beperkte ondoorlaatbaar-
heid, dan brengtditbeperkingen voor de gebruiksduur metzich.
Als bepaalde gevaarl ĳke stoffen of infectieverwekkers, als gevolg van
hun aard en de te verwachten gebruiksomstandigheden, gemakkel ĳker in
de betrokken beschermingsmiddelen kunnen binnendringen, zodatslechts gedurende beperkte t ĳd bescherming geboden wordt, dan moeten
op deze beschermingsmiddelen de gangbare proeven worden uitgevoerd,teneinde ze op basis van hun doelmatigheid in te delen. Op bescher-mingsmiddelen die aan de testspecificaties voldoen, moet een merkplaatworden aangebracht, waarop de naam, of anders de code, van de voor deproeven gebruikte stoffen vermeld is, alsmede de t ĳd gedurende welke
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 25
▼B
de normale bescherming geboden wordt . Bovendien moetde fabrikantin
hetbĳzonder in z ĳn gebruiksaanw ĳzing de betekenis van de codes
vermelden — indien nodig —, een uitvoerige beschr ĳving van de gang-
bare proeven geven en voorts alle gegevens vermelden die nodig z ĳn
om de maximaal toelaatbare gebruiksduur onder de uiteenlopende teverwachten gebruiksomstandigheden te kunnen bepalen.
3.11.Veiligheidsinrichtingen voor duikersuitrustingen
1. Ademhalingsapparaat
Hetademhalingsapparaatmoetde gebruiker onder de t e verwacht en
gebruiksomst andigheden en metname geletop de maximale duik-diept e kunnen voorzien van een gasmengsel datgeschiktis voorinademing.
2. Wanneer de te verwachten gebruiksomstandigheden zulks vereisen
moeten de beschermingsmiddelen het volgende omvatten:
a) een pak waardoor de gebruiker wordtbeschermd t egen de druk
als gevolg van de duikdiepte (zie punt 3.2) en/of tegen de koude(zie punt3.7);
b) een alarmsysteem dat de gebruiker t ĳdig moetwaarschuwen voor
een later optredend gebrek aan toevoer van het in te ademengasmengsel (zie punt2.8);
c) een reddingspak datde gebruiker in st aatst eltweer aan de
oppervlakte te komen (zie punt 3.4.1).
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 26
▼B
BĲLAGE III
TE CHNISCHEDOCUME NTATIEVAN DEFABRIKANT
De in artikel 8, lid 1, bedoelde documentatie dient alle nuttige gegevens te
omvatten omtrent de middelen die de fabrikant aanwendt om te bereiken dat eenbeschermingsmiddel voldoet aan de desbetreffende fundamentele voorschriften.
Voor de in artikel 8, lid 2, bedoelde modellen beschermingsmiddelen moet de
documentatie in het b ĳzonder omvatten:
1. een technisch fabricagedossier bestaande uit:
a) overzicht- en detailtekeningen van het beschermingsmiddel, in voorko-
mend geval vergezeld van berekeningen en resultaten van de proeven metprototypes, dit binnen de perken van hetgeen noodzakel ĳk is ter controle
op de naleving van de fundamentele voorschriften;
b) een limitatieve l ĳstvan de fundament ele veiligheids- en gezondheidsvoor-
schriften, alsmede van de geharmoniseerde normen of andere technischespecificaties die b ĳhetont werp van hetmodel in achtz ĳn genomen;
2. een beschr ĳving van de controle- en beproevingsmiddelen die in het bedr ĳf
van de fabrikantzullen worden aangewend;
3. een exemplaar van de in punt1.4 van b ĳlage II bedoelde gebruiksaanw ĳzing.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 27
▼M1
BĲLAGE IV
CE-MARKERING VAN OVEREENSTEMMING EN OPSCHRIFTEN
— De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de
volgende grafische vorm:
—Bĳvergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen
van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
— De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg
dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt. B ĳbeschermingsmid-
delen van geringe grootte mag van deze minimumafmeting worden afge-weken.
▼
M3
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 28
▼B
BĲLAGE V
VOORWAARDEN WAARAAN DE AANGEWEZEN INSTANTIES
MOETEN VOLDOEN
(Artikel 9, lid 2)
De door de lidstaten aangewezen instanties moeten aan de volgende minimum-
voorwaarden voldoen:
1. beschikbaarheid van personeel, alsmede van de nodige middelen en uitrus-
ting;
2. beroepsintegriteit en technische bekwaamheid van het personeel;3. onafhankel ĳkheid — b ĳhetuit voeren van proeven, hetopst ellen van
verslagen, hetafgeven van verklaringen en hetuit oefenen van hetin derichtlĳn voorgeschreven t oezicht— van hetkaderpersoneel en hett echnisch
personeel ten aanzien van alle kringen, groeperingen en personen die recht-st reeks of indirectbelangen hebben op hetgebied van persoonl ĳke bescher-
mingsmiddelen;
4. bewaring van hetberoepsgeheim door hetpersoneel;5. afsluiten van een verzekering van wettel ĳke aansprakel ĳkheid, tenz ĳdeze op
grond van hetnat ionale rechtreeds door de st aatwordtgedekt .
Door de bevoegde instanties van de lidstaten wordt periodiek gecontroleerd of
aan de in de punten 1 en 2 genoemde voorwaarden is voldaan.
1989L0686 — NL — 08.10.1996 — 001.001 — 29
▼B
BĲLAGE VI