1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2165/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Azoren en Madeira met
betrekking tot aardappelen en cichorei
(PB L 217 van 31.7.1992, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1775/93 van de Commissie van 2 juli 1993 L 162 23 3.7.1993
►M2Verordening (EG) nr. 1759/94 van de Commissie van 18 juli 1994 L 183 16 19.7.1994
►M3Verordening (EG) nr. 1483/95 van de Commissie van 28 juni 1995 L 145 45 29.6.1995
►M4Verordening (EG) nr. 1984/96 van de Commissie van 16 oktober 1996 L 264 12 17.10.1996
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2165/92 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen
voor de Azoren en Madeira met betrekking tot aardappelen en
cichorei
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproduktenten behoeve van de Azoren en Madeira(
1), en met name op artikel 10,
op artikel 16, lid 3, en op artikel 27, lid 4,
Overwegende dat ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verorde-
ning (EEG) nr. 1600/92 de voorzieningsbalans en de steunbedragenvoor de voorziening van Madeira met pootaardappelen uit de rest van
de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van
deze steunbedragen met name rekening moet worden gehouden met dekosten voor de voorziening met produkten van de wereldmarkt en metde factoren die het gevolg zijn van de geografische ligging vanMadeira;
Overwegende dat de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van de
regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaaldelandbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92van de Commissie(
2); dat op de handelsgebruiken in de sector poot-
aardappelen afgestemde aanvullende bepalingen moeten worden
vastgesteld ten aanzien van met name de looptijd van de steuncertifi-caten en het bedrag van de zekerheden die worden gesteld om tegaranderen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen;
Overwegende dat in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 is
bepaald dat steun per hectare wordt toegekend voor de produktie vanconsumptieaardappelen op Madeira voor ten hoogste 2 000 ha beteelden afgeoogst areaal per jaar; dat voor de Azoren in artikel 27 van die
verordening is voorzien in de toekenning van steun per hectare voor de
teelt van pootaardappelen voor ten hoogste 200 ha en van steun voorde produktie van cichorei voor ten hoogste 400 ha;
Overwegende dat wat de steun voor het in de handel brengen van op de
Azoren geproduceerde pootaardappelen betreft, het begrip „seizoencon-tract” moet worden gedefinieerd, moet worden gepreciseerd welke degrondslag is voor de berekening van het steunbedrag en moet wordenbepaald hoe de steun wordt verdeeld bij overschrijding van de in
artikel 27, lid 3, en in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 1600/92 vastgestelde hoeveelheid van 3 000 ton;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1600/92 vastgestelde
maatregelen van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1992; dat moet
worden bepaald dat de bepalingen van onderhavige verordening vantoepassing zijn vanaf dezelfde datum;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorzaaizaad,1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Specifieke voorzieningsregeling
Artikel 1
Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/
92 wordt de in het kader van de ramingsbalans voor pootaardappelen
van GN-code 0701 1000 geldende hoeveelheid waarvoor bij recht-
streekse invoer uit derde landen in Madeira geen douanerecht wordtgeheven of waarvoor communautaire steun wordt verleend, voor deperiode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 vastgesteld op 2 000ton.
Artikel 2
Ter uitvoering van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1600/92
wordt steun toegekend voor de voorziening van Madeira met pootaard-
appelen van de markt van de Gemeenschap overeenkomstig de
ramingsbalans. Deze steun wordt vastgesteld op 4,226 ecu per 100 kg.
Artikel 3
Portugal wijst de instantie aan die bevoegd is voor:
a) de afgifte van het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 1696/92 bedoelde vrijstellingscertificaat;
b) de afgifte van het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 1696/92 bedoelde steuncertificaat;
c) de betaling van de steun aan de betrokken marktdeelnemers.
Artikel 4
1. De certificaataanvragen worden uiterlijk op de vijfde werkdag
van elke maand bij de bevoegde instantie ingediend. Certificaataan-
vragen zijn slechts ontvankelijk wanneer:
a) zij betrekking hebben op een hoeveelheid die niet groter is dan de
door Portugal gepubliceerde beschikbare maximumhoeveelheid
pootaardappelen;
b) binnen de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen het
bewijs wordt geleverd dat de betrokkene een zekerheid van
2,113 ecu per 100 kg heeft gesteld.
2. De certificaten worden uiterlijk op de tiende werkdag van elke
maand afgegeven.
3. Wanneer een certificaat wordt afgegeven voor een hoeveelheid
die kleiner is dan de gevraagde hoeveelheid, mag de betrokken markt-deelnemer zijn aanvraag binnen drie werkdagen na de afgifte van hetcertificaat, schriftelijk intrekken. De zekerheid voor dat certificaatwordt in dat geval vrijgegeven.
4. De beschikbare maximumhoeveelheid wordt door de bevoegde
instantie gepubliceerd in de laatste week vóór de maand waarin deaanvragen worden ingediend.
Artikel 5
De geldigheidsduur van de vrijstellings- en de steuncertificaten loopt af
op de laatste dag van de tweede maand na die van afgifte.1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
TITEL II
Steun voor de produktie van consumptieaardappelen, pootaardap-
pelen en cichorei
Artikel 6
1. De in artikel 16 en in artikel 27, leden 1 en 2, van Verordening
(EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun wordt toegekend voor de opper-vlakten:
a) die zijn ingezaaid, respectievelijk beplant, en waarvoor alle normale
teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerd;
b) waarvoor een steunaanvraag is ingediend overeenkomstig artikel 7,
welke aanvraag tevens als aangifte van de bebouwde oppervlaktegeldt.
2. Voor de produktie van pootaardappelen wordt de steun bovendien
slechts betaald op voorwaarde dat de geoogste aardappelen zijn gecer-
tificeerd overeenkomstig Richtlijn 66/403/EEG van de Commissie(
1).
3. Ingeval het gewas niet is gerijpt, kunnen de Portugese bevoegde
instanties op grond van overmacht of natuurrampen die ernstige schade
hebben aangericht op het areaal van de aanvrager diens recht op steun
handhaven.
De aangevoerde gevallen van overmacht of natuurrampen moeten uiter-
lijk de vijfde werkdag nadat ze zich hebben voorgedaan aan dePortugese bevoegde instantie worden gemeld. Binnen één maand nade datum van deze melding moeten de desbetreffende bewijzen wordengeleverd.
Portugal deelt de Commissie onverwijld de gevallen mede die het
erkent als gevallen van overmacht of natuurrampen waarvoor hetbehoud van het recht op steun gerechtvaardigd is.
Artikel 7
1. De steunaanvragen moeten door de betrokken producenten vóór
een door Portugal vast te stellen datum worden ingediend bij de Portu-gese bevoegde instantie. Als uiterste datum wordt een zodanig tijdstipgekozen dat de bevoegde instanties de nodige controles ter plaatse
kunnen uitvoeren.
2. In de steunaanvraag moeten ten minste de volgende gegevens
worden vermeld:
— naam, voornamen en adres van de aanvrager,
— de bebouwde oppervlakte, in ha en are, en de kadastrale omschrij-
ving daarvan of een door de met de controle op de oppervlaktebelaste instantie als gelijkwaardig erkende aanduiding,
— het betrokken produkt.
3. Wanneer steun wordt aangevraagd voor een grotere totale opper-
vlakte dan de in artikel 16, respectievelijk artikel 27, van Verordening(EEG) nr. 1600/92 vermelde maximumoppervlakte, wordt de steun aande aanvragende producenten toegekend naar rata van de in de steunaan-vragen vermelde oppervlakte.
Artikel 8
Portugal stelt de nodige controlemaatregelen vast. De controle omvat
onder meer het opmeten van een minimumaantal percelen waarvoorsteun is aangevraagd. Portugal stelt het minimumaantal te controlerenpercelen en de criteria voor de keuze daarvan vast, en deelt die aande Commissie mede.1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 4
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.
▼B
Artikel 9
1. Als bij de controle blijkt dat de opgemeten oppervlakte niet meer
dan 10 % en niet meer dan 1 ha kleiner is dan de aangegeven opper-vlakte, wordt de steun berekend over de opgemeten oppervlakte,verminderd met het geconstateerde verschil.
2. Indien het geconstateerde verschil groter is dan de in lid 1 aange-
geven maxima, wordt de aanvraag voor het betrokken jaar afgewezen.Bovendien verbeurt de aanvrager dan het recht op steun voor hetvolgende jaar.
3. Indien de controle door aan de aanvrager te wijten omstandig-
heden niet kan worden uitgevoerd, is, behoudens overmacht, hetbepaalde in lid 2 van toepassing. De bewijzen inzake overmacht
moeten door de belanghebbende schriftelijk bij de bevoegde instanties
worden ingediend binnen tien dagen na de datum waarop de controlehad moeten plaatsvinden.
TITEL III
Steun voor het in de handel brengen van pootaardappelen op de
Azoren in het kader van seizoencontracten
Artikel 10
1. Voor de toepassing van artikel 27, lid 3, van Verordening (EEG)
nr. 1600/92, wordt onder „seizoencontract” het contract verstaan
waarbij een elders in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer,natuurlijke persoon of rechtspersoon, zich er, vóór het begin van deverkoopperiode, toe verbindt de produktie van een op de Azoren geves-tigde producent of van een daar gevestigde producentengroepering of
unie van producentengroeperingen geheel of gedeeltelijk af te nemen
met het oog op afzet ervan buiten het produktiegebied.
2. Marktdeelnemers die een steunaanvraag wensen in te dienen,
doen de door Portugal aangewezen bevoegde diensten het seizoencon-
tract toekomen vóór het begin van de verkoopperiode.
Het contract moet ten minste de volgende elementen bevatten:
a) firmanaam en adres van vestiging van de contractanten,
b) gecertificeerd pootaardappelras,
c) hoeveelheden waarop het contract betrekking heeft,
d) duur van de verbintenis,
e) tijdschema voor de leveringen,
f) wijze van opmaak en verpakking en gegevens betreffende het
vervoer (voorwaarden en kosten),
g) leveringsstadium.
3. De bevoegde diensten gaan na of de contracten in overeenstem-
ming zijn met de bepalingen van de artikelen 12 en 27 vanVerordening (EEG) nr. 1600/92 en met onderhavige verordening.
Zij vergewissen zich ervan dat alle in lid 2 genoemde elementen in de
contracten voorkomen.
In voorkomend geval delen zij de aanvragers mee dat het bepaalde in
lid 6 wordt toegepast.
4. Voor het bepalen van het steunbedrag wordt de waarde van de in
de handel gebrachte produktie, franco gebied van bestemming, in ecu
geraamd aan de hand van het seizoencontract, van de specifieke
vervoerdocumenten en van alle tot staving van de betalingsaanvraagovergelegde bewijsstukken.
De in aanmerking te nemen waarde van de in de handel gebrachte
produktie is de waarde franco eerste haven of luchthaven van lossing.
De diensten kunnen om voor de berekening van het steunbedrag dien-
stige aanvullende informatie of bewijsstukken verzoeken.1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 5
▼B
5. De steunaanvraag wordt door de koper die zich ertoe heeft
verbonden het produkt in de handel te brengen ingediend binnen eenmaand na de contractuele betaling van de prijs of, indien de levering
plaatsvindt nadat de prijs is betaald, binnen een maand na de levering.
De bevoegde diensten kunnen, voor zover dit met het oog op het
beheer van de steunregeling nodig is, een termijn voor de indieningvan de seizoencontracten en een periode voor de indiening van de
steunmaatregelen vaststellen.
6. Wanneer voor de Azoren voor een bepaald produkt de hoeveel-
heden waarvoor steun wordt aangevraagd hoger uitkomen dan de inartikel 12, lid 1, en in artikel 27, lid 3, van Verordening (EEG)
nr. 1600/92 vastgestelde hoeveelheid van 3 000 ton, wordt de steun
aan de kopers die een aanvraag hebben ingediend, uitgekeerd naarrata van de hoeveelheden die daadwerkelijk in de handel zijn gebrachtin het kader van seizoencontracten.
7. De in artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1600/92
bedoelde verhoging van de steun wordt uitgekeerd na overlegging vande door de partners aangegane verbintenissen om, gedurende eenperiode van ten minste drie jaar, de kennis en know-how te delen dienodig zijn om het doel van het samenwerkingsverband te bereiken. Indeze verbintenissen moet een beding zijn opgenomen waardoor opzeg-
ging ervan vóór het einde van de bedoelde periode van drie jaar wordt
uitgesloten. Deze periode gaat ten vroegste op 1 juli 1992 in.
Ingeval in het vorenstaande bedoelde verbintenissen niet worden nage-
komen, mag de koper voor het betrokken verkoopseizoen geen
steunaanvraag indienen.
Artikel 11
1. Aanvragen voor steun voor het in de handel brengen van
produkten worden overeenkomstig de gegevens van de bijlage inge-
diend bij de door Portugal aangewezen bevoegde diensten.
2. De aanvragen gaan vergezeld van de facturen en alle andere
bewijsstukken betreffende de uitgevoerde acties.
3. De bevoegde diensten verifiëren de steunaanvragen en de desbe-
treffende bewijsstukken en keren de steun uiterlijk twee maanden na deontvangst van de aanvraag uit.
TITEL IV
Slotbepalingen
Artikel 12
1. Voor de omrekening, in nationale valuta, van het bedrag van de
in artikel 6 bedoelde steun per hectare wordt de landbouwomrekenings-koers toegepast die geldt op de overeenkomstig artikel 7, lid 1,
vastgestelde uiterste datum voor de indiening van de steunaanvragen.
2. Voor de bepaling en de uitkering van de steun voor het in de
handel brengen van produkten wordt de landbouwomrekeningskoerstoegepast die geldt op de eerste dag van overname van de produkten
door de koper.
De in nationale valuta van een derde land uitgedrukte bedragen worden
in de nationale valuta van een Lid-Staat omgerekend aan de hand vande omrekeningskoers die geldt voor de vaststelling van de douane-
waarde op de in de vorige alinea bedoelde datum.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE
1992R2165 — NL — 01.07.1996 — 001.001 — 8