2006R0080 — NL — 25.03.2006 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 80/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus ( 2 ) is met name bepaald dat granen die in het bezit zijn van een interventiebureau, bij openbare inschrijving worden verkocht tegen prijzen die het mogelijk maken marktverstoringen te voorkomen. (2) Omdat rogge sinds het verkoopseizoen 2004/2005 niet meer voor de interventiemaatregelen in aanmerking komt, hoeft niet langer een bijzondere bestemming van de verkochte voorraden verplicht te worden gesteld om te voorkomen dat de betrokken producten nogmaals voor interventie worden aangeboden, en is het ook niet langer nodig de verkoopprijs overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 aan de interventieprijs te koppelen aangezien er nu voor rogge geen interventieprijs meer geldt. (3) Duitsland beschikt over interventievoorraden rogge die dienen te worden opgeruimd. (4) Gezien de situatie op de interne markt, die wordt gekenmerkt door een sterke vraag, dienen de roggevoorraden die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau, op die markt beschikbaar te worden gesteld. (5) In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap is het wenselijk dat de openbare inschrijving wordt beheerd door de Commissie. Bovendien moet worden voorzien in de mogelijkheid een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen voor de gevallen waarin de geboden prijs gelijk is aan de minimumverkoopprijs. (6) Gezien de financiële belangen die op het spel staan, moet de door de inschrijvers te stellen zekerheid hoog genoeg zijn, zodat dient te worden afgeweken van het bepaalde in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93. (7) Voorts is het belangrijk dat de inschrijvers anoniem blijven in de door het Duitse interventiebureau aan de Commissie te verstrekken gegevens. (8) Om het beheer te moderniseren dient te worden bepaald dat de gegevens die de Commissie nodig heeft, langs elektronische weg moeten worden toegezonden. (9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Het Duitse interventiebureau biedt ►M2 200 000 t ◄ rogge die in zijn bezit is, bij permanente openbare inschrijving te koop aan op de interne markt van de Gemeenschap.

Artikel 2

Voor de in artikel 1 bedoelde verkoop geldt het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2131/93.

Evenwel:

a) wordt bij de opstelling van de biedingen in afwijking van artikel 13, lid 1, van die verordening uitgegaan van de werkelijke kwaliteit van de partij waarop wordt geboden;

b) wordt de minimumverkoopprijs in afwijking van artikel 5 van die verordening vastgesteld op een zodanig niveau dat de markten voor granen er niet door worden verstoord.

Artikel 3

In afwijking van artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR/ton.

Artikel 4

1. De termijn voor de indiening van de biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 25 januari 2006 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor de indiening van de biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), evenwel met uitzondering van de woensdagen 12 april 2006 en 24 mei 2006 omdat in de betrokken weken geen deelinschrijving wordt gehouden.

De termijn voor de indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 28 juni 2006 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2. De biedingen moeten worden ingediend bij het Duitse interventiebureau, waarvan de contactgegevens zijn:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE),

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Fax 1: (49-228) 68 45-3985

Fax 2: (49-228) 68 45-3276.

Artikel 5

Het Duitse interventiebureau deelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de biedingen mee welke biedingen het heeft ontvangen. Deze mededeling gebeurt langs elektronische weg met gebruikmaking van het in bijlage opgenomen formulier.

Artikel 6

Volgens de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij niet in te gaan op de ontvangen biedingen. In het geval dat biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor de gevallen waarin de geboden prijs gelijk is aan de minimumverkoopprijs, kan tegelijk met de minimumverkoopprijs ook een coëfficiënt voor toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 50 000 ton rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

Formulier ( 3 )

(Verordening (EG) nr. 80/2006)







1 2 3 4 Aan de inschrijver toegekend nummer Nummer van de partij Hoeveelheid (ton) Geboden prijs EUR/ton 1 2 3 enz.