2016R0759 — NL — 14.10.2016 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/759 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2016 tot vaststelling van lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden waaruit de lidstaten het binnenbrengen in de Unie van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong moeten toestaan, tot vaststelling van certificeringsvoorschriften, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en tot intrekking van Beschikking 2003/812/EG (Voor de EER relevante tekst) (PB L 126 van 14.5.2016, blz. 13)

Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/759 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 2016

tot vaststelling van lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden waaruit de lidstaten het binnenbrengen in de Unie van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong moeten toestaan, tot vaststelling van certificeringsvoorschriften, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en tot intrekking van Beschikking 2003/812/EG

(Voor de EER relevante tekst)







HOOFDSTUK 1

INVOER VAN BEPAALDE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG

Artikel 1

Lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden

De derde landen, delen van derde landen en gebieden waaruit de lidstaten de invoer van de volgende voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong moeten toestaan, worden vermeld in de desbetreffende delen van bijlage I:

a) kikkerbilletjes, deel I;

b) slakken, deel II;

c) gelatine en collageen, deel III;

d) grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen, deel IV;

e) behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen, deel V;

f) honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt, deel VI;

g) de volgende zeer verfijnde producten, deel VII: i) chondroïtinesulfaat, ii) hyaluronzuur, iii) andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, iv) chitosan, v) glucosamine, vi) stremsel, vii) vislijm, viii) aminozuren die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ) zijn toegelaten als levensmiddelenadditieven.

Artikel 2

Modelcertificaten

1. De modelcertificaten voor de invoer in de Unie van de in artikel 1 bedoelde producten worden als volgt vastgesteld in bijlage II:

a) kikkerbilletjes, deel I;

b) slakken, deel II;

c) gelatine, deel III;

d) collageen, deel IV;

e) grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen, deel V;

f) behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen, deel VI;

g) honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt, deel VII;

h) de volgende zeer verfijnde producten, deel VIII: i) chondroïtinesulfaat, ii) hyaluronzuur, iii) andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, iv) chitosan, v) glucosamine, vi) stremsel, vii) vislijm, viii) aminozuren die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 zijn toegelaten als levensmiddelenadditieven.

Die certificaten moeten worden ingevuld met inachtneming van de toelichting in bijlage IV en de opmerkingen in het desbetreffende certificaat.

2. Er mag gebruik worden gemaakt van elektronische certificering en andere overeengekomen systemen tussen de Unie en het betrokken derde land.







HOOFDSTUK 2

DOORVOER VAN BEPAALDE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG

Artikel 3

Lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden

De derde landen, delen van derde landen en gebieden waaruit de lidstaten de doorvoer door de Unie moeten toestaan van grondstoffen en behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen bestemd voor de menselijke consumptie voor doorvoer naar een derde land, hetzij rechtstreeks, hetzij na opslag in de Unie overeenkomstig artikel 12, lid 4, en artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad ( 2 ), worden vermeld in respectievelijk de delen IV en V van bijlage I bij deze verordening.

Artikel 4

Modelcertificaat

1. Het modelcertificaat voor de doorvoer door de Unie van de in artikel 3 bedoelde grondstoffen en behandelde grondstoffen is opgenomen in bijlage III.

Dat certificaat moet worden ingevuld met inachtneming van de toelichting in bijlage IV en de opmerkingen in het desbetreffende modelcertificaat.

2. Er mag gebruik worden gemaakt van elektronische certificering en andere systemen die op het niveau van de Unie zijn geharmoniseerd.

Artikel 5

Afwijking voor doorvoer door Letland, Litouwen en Polen

1. In afwijking van artikel 3 is de doorvoer over de weg of per spoor tussen de specifieke, aangewezen grensinspectieposten in Letland, Litouwen en Polen, vermeld en gemarkeerd met bijzondere opmerking 13 in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie ( 3 ), van zendingen van de in artikel 3 bedoelde grondstoffen of behandelde grondstoffen afkomstig uit en bestemd voor Rusland, rechtstreeks of via een ander derde land, toegestaan onder de volgende voorwaarden:

a) de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst door de officiële dierenarts verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;

b) de documenten die de zending vergezellen, als voorgeschreven in artikel 7 van Richtlijn 97/78/EG, worden op elke bladzijde door de officiële dierenarts in de grensinspectiepost van binnenkomst voorzien van het stempel „Alleen voor doorvoer door de EU naar Rusland”;

c) aan de procedurevoorschriften van artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG is voldaan;

d) de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst heeft op het gemeenschappelijke veterinaire document van binnenkomst verklaard dat de zending mag worden doorgevoerd.

2. De in lid 1 bedoelde zendingen worden niet overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG in de Unie gelost of opgeslagen.

3. De bevoegde autoriteit verricht op gezette tijden audits om na te gaan of de aantallen zendingen als bedoeld in lid 1 en de desbetreffende hoeveelheden producten, die op het grondgebied van de Unie binnengebracht zijn respectievelijk het grondgebied van de Unie verlaten hebben, met elkaar in overeenstemming zijn.







HOOFDSTUK 3

SLOTBEPALINGEN

Artikel 6

Wijziging

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 wordt als volgt gewijzigd:

1. in sectie I worden de hoofdstukken I, II, III en VI geschrapt;

2. de aanhangsels I, II, III en VI worden geschrapt.

Artikel 7

Intrekking

Beschikking 2003/812/EG wordt ingetrokken.

Artikel 8

Overgangsbepalingen

Zendingen producten van dierlijke oorsprong waarvoor de desbetreffende certificaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2074/2005 zijn afgegeven, mogen nog in de Unie worden binnengebracht op voorwaarde dat het certificaat vóór 3 december 2016 is ondertekend.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE I

Lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden als bedoeld in artikel 1

DEEL I

KIKKERBILLETJES

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in de kolom „Landen” van bijlage II bij Besluit 2006/766/EG, met uitzondering van die waarvoor een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage, en de volgende landen of gebieden:







ISO-CODE LAND LAND/GEBIED MK (1) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve naam van dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.

DEEL II

SLAKKEN

Derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Besluit 2006/766/EG, met uitzondering van die waarvoor een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage, en de volgende landen of gebieden:







ISO-CODE LAND LAND/GEBIED MD Moldavië MK (1) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië SY Syrië (1) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve naam van dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.

DEEL III

GELATINE EN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

AFDELING A

Gelatine en collageen afgeleid van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010, en de volgende landen of gebieden:







ISO-CODE LAND LAND/GEBIED KR Republiek Korea MY Maleisië PK Pakistan TW Taiwan

▼M1

AFDELING B

Gelatine en collageen afgeleid van pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild:

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008, en de volgende landen of gebieden:







ISO-CODE LAND LAND/GEBIED TW Taiwan

▼B

AFDELING C

Gelatine en collageen afgeleid van visserijproducten:

Alle derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, ongeacht of een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

AFDELING D

Gelatine en collageen afgeleid van leporidae en van niet-gedomesticeerde landzoogdieren die niet zijn vermeld in afdeling A:

Derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009.

DEEL IV

GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE EN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

AFDELING A

Grondstoffen afkomstig van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:

Derde landen, gebieden en delen daarvan die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 waaruit de invoer in de Unie van die categorie vers vlees van de respectieve soorten is toegestaan, zoals bepaald in dat deel van die bijlage, tenzij deze invoer wordt beperkt door de aanvullende garanties A en F, zoals aangegeven in kolom 5.

AFDELING B

Grondstoffen afkomstig van pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild:

Derde landen, delen van derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee van de respectieve soorten is toegestaan, zoals bepaald in dat deel van die bijlage.

AFDELING C

Grondstoffen afkomstig van visserijproducten:

Derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, waarvoor de beperkingen gelden die zijn vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

AFDELING D

Grondstoffen afkomstig van leporidae en van niet-gedomesticeerde landzoogdieren die niet zijn vermeld in afdeling A:

Derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009 waaruit de invoer van vers vlees van de respectieve soorten is toegestaan, zoals bepaald in dat deel van die bijlage.

DEEL V

BEHANDELDE GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE EN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

AFDELING A

Behandelde grondstoffen afkomstig van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:

Derde landen en gebieden en delen daarvan die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en de volgende landen of gebieden:







ISO-CODE LAND LAND/GEBIED KR Republiek Korea MY Maleisië PK Pakistan TW Taiwan

▼M1

AFDELING B

Behandelde grondstoffen afkomstig van pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild:

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008, en de volgende landen of gebieden:







ISO-CODE LAND LAND/GEBIED TW Taiwan

▼B

AFDELING C

Behandelde grondstoffen afkomstig van visserijproducten:

Alle derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, ongeacht of een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

AFDELING D

Behandelde grondstoffen afkomstig van leporidae en van niet-gedomesticeerde landzoogdieren die niet zijn vermeld in afdeling A:

Derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009.

AFDELING E

Behandelde grondstoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie XIV, hoofdstuk I, punt 4, onder b), iii), en sectie XV, hoofdstuk I, punt 4, onder b), iii)

Derde landen, delen van derde landen en gebieden als bedoeld in deel IV van deze bijlage.

DEEL VI

HONING, KONINGINNENGELEI EN ANDERE PRODUCTEN VAN DE BIJENTEELT BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Land” in de bijlage bij Besluit 2011/163/EU van de Commissie ( 4 ) en die in de kolom „Honing” van die bijlage met een „X” zijn gemarkeerd.

DEEL VII

ZEER VERFIJNDE PRODUCTEN: CHONDROÏTINESULFAAT, HYALURONZUUR, ANDERE PRODUCTEN VAN GEHYDROLYSEERD KRAAKBEEN, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, STREMSEL, VISLIJM EN AMINOZUREN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

a) In het geval van grondstoffen afkomstig van hoefdieren, met inbegrip van paardachtigen, derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en de volgende landen of gebieden:



ISO-CODE LAND LAND/GEBIED KR Republiek Korea MY Maleisië PK Pakistan TW Taiwan

b) In het geval van grondstoffen afkomstig van visserijproducten, alle derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, ongeacht of een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

c) In het geval van grondstoffen afkomstig van pluimvee, derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008.









BIJLAGE II

Modelcertificaten als bedoeld in artikel 2

DEEL I

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN OF BEREIDE KIKKERBILLETJES BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

DEEL II

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN, VAN HET SLAKKENHUIS ONTDANE, GEKOOKTE OF BEREIDE SLAKKEN OF SLAKKENCONSERVEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

DEEL III

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GELATINE BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

DEEL IV

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

▼C1

▼B

DEEL V

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE/COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE ( 5 )

DEEL VI

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN BEHANDELDE GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE/COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

DEEL VII

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN HONING, KONINGINNENGELEI EN ANDERE PRODUCTEN VAN BIJENTEELT BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

DEEL VIII

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN ZEER VERFIJNDE PRODUCTEN: CHONDROÏTINESULFAAT, HYALURONZUUR, ANDERE PRODUCTEN VAN GEHYDROLYSEERD KRAAKBEEN, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, STREMSEL, VISLIJM EN AMINOZUREN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE









BIJLAGE III

MODELCERTIFICAAT VOOR DE DOORVOER DOOR DE UNIE, HETZIJ RECHTSTREEKS, HETZIJ NA OPSLAG, VOOR GRONDSTOFFEN OF BEHANDELDE GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE/COLLAGEEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE









BIJLAGE IV

TOELICHTING VOOR HET INVULLEN VAN DE CERTIFICATEN

(als bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 4, lid 1)

a) Het derde land van uitvoer stelt een certificaat op overeenkomstig het in de bijlagen II en III vastgestelde model, naargelang van de producten van dierlĳke oorsprong in kwestie. Op elk certificaat worden, in de in het model aangegeven volgorde, de verklaringen opgenomen die voor elk derde land vereist zijn en de eventuele aanvullende garanties die voor het derde land van uitvoer of een deel daarvan vereist zijn. Indien de EU-lidstaat van bestemming voor de producten van dierlijke oorsprong in kwestie aanvullende certificeringsvoorschriften vereist, worden in het origineel van het certificaat verklaringen opgenomen waarin wordt bevestigd dat aan die voorschriften is voldaan.

b) Indien in het modelcertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.

c) Er moet één afzonderlijk certificaat worden opgesteld voor producten van dierlijke oorsprong die afkomstig zijn uit of meer gebieden of zones van hetzelfde land van uitvoer die zijn opgenomen of bedoeld in bijlage I, die verzonden worden naar dezelfde bestemming en vervoerd worden in dezelfde spoorwegwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.

d) Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één blad of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.

e) Het certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waarin de grensinspectiepost van binnenkomst van de zending in de EU gelegen is en van de lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen evenwel toestaan dat het certificaat in de officiële taal van een andere lidstaat wordt opgesteld, zo nodig met een officiële vertaling.

f) Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending (zie punt I.28 van het modelcertificaat) extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat en worden alle bladzijden voorzien van de handtekening en het stempel van de certificerende ambtenaar.

g) Indien het certificaat, inclusief de onder f) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

h) Het originele exemplaar van het certificaat moet worden ingevuld en ondertekend door een officiële dierenarts of een andere aangewezen officiële inspecteur, wanneer het modelcertificaat in deze mogelijkheid voorziet. De bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer zien erop toe dat certificeringsvoorschriften worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad ( 6 ). De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels en watermerken.

i) Het in vak I.2 en vak II.a ingevulde referentienummer moet door de bevoegde autoriteit zijn toegekend.