1998D0483 — NL — 23.05.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van20juli1998
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor
vaatwassers
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2102)
(VoordeEERrelevantetekst)
(98/483/EG)
(PB L 216 van 4.8.1998, blz. 12)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2001/397/EG van de Commissie van 7 mei 2001 L 139 21 23.5.2001
▼B
BESCHIKKINGVANDECOMMISSIE
van20juli1998
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de
communautairemilieukeurvoorvaatwassers
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2102)
(VoordeEERrelevante tekst)
(98/483/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart
1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van mili-
eukeuren (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea,
Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Veror-
dening (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenning van decommunautaire milieukeur per productgroep worden bepaald;
Overwegende dat ingevolge artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 880/92 de gevolgen van een product voor het milieu aan de handvan specifieke milieucriteria per productgroep worden beoordeeld;
Overwegende dat de Commissie bijBeschikking 93/431/EEG (
2) mili-
eucriteria heeft vastgesteld voor de toekenning van de communautaire
milieukeur voor vaatwassers, die, krachtens artikel 3 van genoemde
beschikking, tot en met 30 juni 1996 geldig waren;
Overwegende dat het dienstig is een nieuwe beschikking goed te keu-
ren tot vaststelling van milieucriteria voor deze productgroep, die driejaar geldig zullen zijn na het verstrijken van de geldigheidsduur vande voorgaande criteria, teneinde te bewerkstelligen dat fabrikanten enimporteurs van vaatwassers eveneens aan het communautaire milieu-
keursysteem kunnen deelnemen;
Overwegende dat het dienstig is de bijBeschikking 93/431/EEG vast-
gestelde criteria te herzien, om te bereiken dat de beproevingsmetho-den en de classificering voor het energieverbruik en de reinigings- endroogcapaciteit worden uitgedrukt op een wijze die te verenigen ismet Richtlijn 97/17/EG van de Commissie (
3) houdende uitvoeringsbe-
palingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad (4) betreffende de eti-
kettering van het energieverbruik van huishoudelijke afwasmachines,
en om de vereisten voor energie- en waterverbruik aan te passen aantechnologische innovatie en marktontwikkelingen;
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 6 van Veror-
dening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen in hetkader van een overlegorgaan heeft geraadpleegd;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het bij artikel 7 van Verordening
(EEG) nr. 880/92 opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De productgroep „vaatwassers” (hierna „de productgroep” genoemd),
wordt gedefinieerd als:
— elektrische door netspanning gevoede afwasmachines voor huishou-
delijk gebruik, bestemd voor verkoop aan particulieren; apparaten1998D0483 — NL — 23.05.2001 — 001.001 — 2
(1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1.
(2) PB L 198 van 7. 8. 1993, blz. 38.
(3) PB L 118 van 7. 5. 1997, blz. 1.
(4) PB L 297 van 13. 10. 1992, blz. 16.
▼B
die ook van andere energiebronnen, zoals batterijen, gebruikmaken
of geen interne warmtebron hebben, zijn van het toepassingsgebiedvan deze beschikking uitgesloten.
Artikel 2
Het milieueffect en de geschiktheid voor gebruik van de productgroep
worden beoordeeld aan de hand van de specifieke milieucriteria in de
bijlage.
Artikel 3
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria
voor de productengroep zijn geldig van 1 augustus 1998 tot en met 31januari 2003.
Artikel 4
Het voor administratieve doeleinden aan de productgroep toegewezen
codenummer is „002”.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1998D0483 — NL — 23.05.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BIJLAGE
KADER
Om voor de milieukeur in aanmerking te komen moet de vaatwasser voldoen
aan de criteria in deze bijlage, die bedoeld zijn ter bevordering van:
— een beperking van de aan het milieu toegebrachte schade of van de risico's
in verband met het gebruik van energie (wereldwijde klimaatsverandering,
verzuring, uitputting van niet-hernieuwbare energiebronnen), door een ver-
mindering van het energieverbruik;
— een beperking van de aan het milieu toegebrachte schade als gevolg van
het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, door een vermindering van het
waterverbruik;
— een beperking van de waterverontreiniging, door een vermindering van het
gebruik van detergenten.
Bovendien werken de criteria de toepassing van goede praktijken in de hand en
maken zijde consument meer milieubewust.
Voorts zullen componenten van kunststof eerder worden gerecycleerd wanneer
deze hiertoe speciaal gemerkt zijn.
ESSENTIËLECRITERIA
1.Energiebesparing
Vaatwassers met een capaciteit van ten minste tien couverts dienen een
energie-efficiëntie-index, als gedefinieerd in bijlage IV bij Richtlijn 97/17/
EG, van minder dan 0,76 te hebben, waarbijgebruik wordt gemaakt van
dezelfde testmethode EN 50242 en programmacyclus als gekozen voor
Richtlijn 97/17/EG.
De machine komt dan in aanmerking voor indeling in energie-efficiëntie-
klasse A of B, als gedefinieerd in bijlage IV bij Richtlijn 97/17/EG.
Vaatwassers met een capaciteit van minder dan tien couverts dienen een
energie-efficiëntie-index, als gedefinieerd in bijlage IV bij Richtlijn 97/17/
EG, van minder dan 0,88 te hebben, waarbijgebruik wordt gemaakt van
dezelfde testmethode EN 50242 en programmacyclus als gekozen voor
Richtlijn 97/17/EG.
De machine komt dan in aanmerking voor indeling in energie-efficiëntie-
klasse A, B of C, als gedefinieerd in bijlage IV bij Richtlijn 97/17/EG.
2.Waterbesparing
Het waterverbruik van de vaatwasser (uitgedrukt als W (gemeten) ) moet lager
zijn dan of gelijk zijn aan de drempelwaarde als gedefinieerd in onder-
staande vergelijking: W (gemeten)≤0,6 s + 11,2
waarbij:
W(gemeten) = het gemeten waterverbruik van de vaatwasser in liters per
cyclus, tot op één decimaal nauwkeurig;
s = het van toepassing zijnde aantal standaardcouverts van de vaatwasser.
Voor de meting van het waterverbruik moeten dezelfde beproevingsmethode
EN 50242 en programmacyclus worden gebruikt als gekozen voor Richtlijn
97/17/EG.
3.Voorkómenvaneenovermatiggebruikvanafwasmiddel
De afwasmiddeldoseerinrichting van de machine dient van duidelijke vol-
umetrische merktekens te zijn voorzien om de gebruiker in staat te stellen
de te gebruiken hoeveelheid afwasmiddel aan te passen aan de aard en de
hoeveelheid van het vaatwerk waarmee de machine gevuld is en de mate
waarin dit vuil is (zie ook punt 5.1, onder g).
CRITERIABETREFFENDEBESTEPRAKTIJKEN
4.Ontwerpvandemachine
1. De machine moet zo zijn ontworpen dat de gebruiker een programma
kan kiezen voor het afwassen van een standaardhoeveelheid vaatwerk
met gebruikmaking van detergenten die bijtemperaturen van minder dan
65 ºC, dit wil zeggen bij55 º of 50 ºC, de beste resultaten opleveren.1998D0483 — NL — 23.05.2001 — 001.001 — 4
▼B
2. De machine moet zijn voorzien van duidelijke merktekens ter identifica-
tie van de geschikte instellingen voor de beschikbare programma's (bv.
standaard, lage temperatuur, half gevuld, minder of zeer vuile vaat enz.).
3. Waar dit van toepassing is, moet de machine zo ontworpen zijn dat de
zoutdosis op de hardheid van het water kan worden afgestemd en moet
deze van een zoutnavulindicator zijn voorzien.
5.Gebruiksaanwijzing
De machine wordt verkocht met een gebruiksaanwijzing met adviezen over
een, vanuit milieuoogpunt, correct gebruik, en met name:
1. aanbevelingen voor een optimaal gebruik van energie, water en toevoe-
gingsmiddelen (detergenten, zout enz.), waaronder:
a) richtlijnen betreffende de juiste installatie van de vaatwasser en,
indien de machine met heet water kan worden gevuld, adviezen over
de meest geschikte brandstoffen voor de waterverwarmingsinrichting
ten huize van de consument,
b) het advies om de zoutdosis aan te passen aan de hardheid van het
water (indien van toepassing),
c) het advies om de machine, wanneer dit maar mogelijk is, geheel te
vullen,
d) het advies om het spoelen van vaatwerk, voordat dit in de vaatwasser
wordt geplaatst, te vermijden,
e) adviezen over het beste gebruik van de spoel- en stopoptie, voorzover
deze beschikbaar is,
f) adviezen over het gebruik van detergenten die bijtemperaturen van
minder dan 65 ºC de beste resultaten opleveren en op energie kunnen
helpen bezuinigen,
g) het advies om de hoeveelheid afwasmiddel af te stemmen op aard en
hoeveelheid van het vaatwerk en de mate waarin dit vuil is (zo is er
voor een half gevulde machine minder afwasmiddel nodig); hierbij
moet worden verwezen naar de merktekens op de afwasmiddeldoseer-
inrichting,
h) informatie over het energie- en waterverbruik van de machine voor de
verschillende programma's, zodat de consument het minst energie- en
waterintensieve programma kan kiezen,
i) het advies dat de vaatwasser niet in de „aan”-stand moet worden gela-
ten wanneer de cyclus is afgewerkt, dit in verband met mogelijke
„stand-by”-energieverliezen; in de gebruiksaanwijzing moet de tijd
worden vermeld die nodig is om de beschikbare programma's af te
werken,
j) informatie over de reinigings- en droogcapaciteit van de vaatwasser,
onder verwijzing naar de verschillende energie-efficiëntieklassen en
de desbetreffende etikettering,
k) adviezen over het juiste onderhoud van de vaatwasser, met inbegrip
van het regelmatig reinigen van filters en de verwijdering van aange-
koekte vuilresten,
l) de vermelding dat veronachtzaming van bovengenoemde punten een
hoger verbruik van energie, water en/of afwasmiddel ten gevolge kanhebben en aldus tot hogere kosten en slechte resultaten kan leiden;
2. informatie over delen en materialen van de vaatwasser die opnieuw
gebruikt en/of gerecycleerd kunnen worden;
3. het advies dat een consument die zich van een vaatwasser wenst te ont-
doen, moet navragen welke verwijderingsmethode in zijn geval de juiste
is.
6.Recycling
In overeenstemming met norm ISO 1043 moeten kunststoffen/machineon-
derdelen van meer dan 50 g van een duurzaam merkteken ter identificatie
van het gebruikte materiaal worden voorzien.
Dit criterium geldt niet voor geëxtrudeerde kunststof.
PRESTATIECRITERIA
7.Reinigingscapaciteit
De vaatwasser moet een afwasefficiëntie-index, zoals gedefinieerd in bij-
lage IV bijRichtlij n 97/17/EG, van meer dan 0,88 hebben, bijgebruikma-1998D0483 — NL — 23.05.2001 — 001.001 — 5
▼B
king van dezelfde beproevingsmethode EN 50242 en programmacyclus als
gekozen voor Richtlijn 97/17/EG.
De vaatwasser komt aldus in aanmerking voor indeling in afwasefficiëntie-
klasse A, B of C, als gedefinieerd in bijlage IV bij Richtlijn 97/17/EG.
8.Droogcapaciteit
De vaatwasser moet een droogefficiëntie-index, als gedefinieerd in bijlage
IV bijRichtlij n 97/17/EG, van meer dan 0,78 hebben, bijgebruikmaking
van dezelfde beproevingsmethode EN 50242 en programmacyclus als
gekozen voor Richtlijn 97/17/EG.
De vaatwasser komt aldus in aanmerking voor indeling in droogefficiëntie-
klasse A, B of C, als gedefinieerd in bijlage IV bij Richtlijn 97/17/EG.
9.Geluidsemissies
Wat het door de machine voortgebrachte luchtgeluid betreft, mag het
geluidsvermogen niet hoger zijn dan 55 dB (A) in het geval van vrij-
staande modellen en niet hoger dan 51 dB (A) in het geval van inge-
bouwde modellen.
De meting van het geluidsniveau geschiedt in overeenstemming met Richt-
lijn 86/594/EEG van de Raad (1), met gebruikmaking van de in EN 50242
voorgeschreven normen.
10.Geluidsinformatie
Informatie over het geluidsniveau van de machine moet op een voor de
consument duidelijk zichtbare wijze worden aangebracht. Dit kan gebeuren
door deze informatie op het energie-etiket voor afwasmachines op te
nemen.
De geluidsinformatie wordt verschaft in overeenstemming met Richtlijn
86/594/EEG, met gebruikmaking van de in EN 50242 voorgeschreven nor-
men.
BEPROEVING
11.Testlaboratoria
De machines worden op kosten van de aanvrager getest door laboratoria
die voldoen aan de in de normen EN 45001 genoemde algemene vereisten
en die ervaring met het testen van afwasmachines hebben.
INFORMATIEVOORDECONSUMENT
De volgende tekst dient op voor de consument duidelijk zichtbare wijze (liefst
naast het etiket) te worden aangebracht:
—Dit product maakt efficiënt gebruik van energie en water en komt
daarominaanmerkingvoordemilieukeurvandeEuropeseUnie.
—In de gebruiksaanwijzing wordt aanvullende informatie gegeven hoe
hetmilieueffect vandezemachinenogverderkanwordenbeperkt.1998D0483 — NL — 23.05.2001 — 001.001 — 6
(1) PB L 344 van 6. 12. 1986, blz. 24.