2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1901/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 2000
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad
betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten
(PB L 228 van 8.9.2000, blz. 28)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2150/2001 van de Commissie van 31 oktober 2001 L 288 30 1.11.2001
►M2 Verordening (EG) nr. 1835/2002 van de Commissie van 15 oktober 2002 L 278 9 16.10.2002
►M3 Verordening (EG) nr. 2207/2003 van de Commissie van 17 december
2003L 330 15 18.12.2003
Gewijzigd bij:
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1901/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 2000
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening
(EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het
goederenverkeer tussen lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november
1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen
lidstaten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/2000
van hetEuropees Parlementen de Raad (2), en metname op art ikel 30,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EEG) nr. 3046/92 van de Commissie (3) tot vast-
stelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG)nr. 3330/91, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2535/98 (
4), is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
(2) De Verordeningen (EEG) nr. 2256/92 (5), (EG) nr. 1125/94 (6)e n
(EG) nr. 2820/94 (7) van de Commissie bevatten aanvullende
bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3330/91,met name wat de statistische drempels, de termijnen voor deindiening van de resultaten en de vaststelling van een drempelper transactie in het kader van de statistiek van de handel tussen
de lidstaten betreft.
(3) Nu opnieuw wijzigingen in Verordening (EEG) nr. 3046/92
moeten worden aangebracht, is een herziening van de toepas-singsverordeningen nodig om de taak van de ondernemingen enoverheidsinstanties die met deze verordening te maken hebben tevereenvoudigen.
(4) Met het oog op de opstelling van de statistiek van de handeltussen de lidstaten moet nauwkeurig worden bepaald welke
goederen wel en welke nietonder hett oepassingsgebied van het
Intrastatstelsel vallen.
(5) Vastgesteld moet worden vanaf welk moment de deelnemer aanhet intracommunautaire goederenverkeer in de praktijk zijnverplichtingen als informatieplichtige moet nakomen. Ook moetde draagwijdte van de verplichtingen van de derde aan wie deinformatieplichtige zijn verplichting kan overdragen, worden
bepaald.
(6) Methetoog op een efficiëntbeheer van de regist ers van de deel-
nemers aan het intracommunautaire goederenverkeer is hetnoodzakelijk dat bepaalde, door de betrokken diensten te volgenregels worden gepreciseerd.
(7) Een van de belangrijkste elementen van het Intrastatstelsel is hetgebruik van informatie over de belasting over de toegevoegdewaarde voor intracommunautaire transacties om ervoor te zorgen
dat de statistiek op haar volledigheid wordt gecontroleerd. De
informatie die de in de lidstaten met de toepassing van de wetge-ving inzake de belasting over de toegevoegde waarde en met deopstelling van de statistieken van het goederenverkeer tussenlidstaten belaste diensten aan elkaar mogen overdragen, moetrestrictief worden vastgesteld.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB L 316 van 16.11.1991, blz. 1.
(2) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 307 van 23.10.1992, blz. 27.
(4) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 22.
(5) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 40.
(6) PB L 124 van 18.5.1994, blz. 1.
(7) PB L 299 van 22.11.1994, blz. 1.
▼B
(8) De belasting van de deelnemers aan het intracommunautaire
goederenverkeer moet zoveel mogelijk worden verlicht, hetzij
door ze van hun statistische verplichtingen vrij te stellen, hetzijdoor deze te vereenvoudigen. Deze verlichting mag enkelworden beperktdoor de eisen die hetmogelijk maken een bevre-digende statistische kwaliteit te bereiken, waarvoor derhalvecriteria moeten worden vastgesteld. Iedere lidstaat moet de
beschikking hebben over instrumenten om zich te vergewissen
van de kwaliteit, waarbij hij rekening moet houden met zijneconomische en handelsstructuur.
(9) De berekeningswijze van de drempels voor bepaalde gegevens
moet worden vastgesteld. Ten aanzien van het statistisch stelsel
moet een onderscheid worden gemaakt tussen deze informatie enhet stelsel dat eventueel in het kader van de statistische enfiscale aangifte wordt gebruikt.
(10) Hoewel er statistische drempels zijn, zijn er nog steeds informa-tieplichtigen die veel transacties van geringe waarde verrichtenen deze zo uitvoerig mogelijk moeten mededelen, wat een belas-ting is die niet in verhouding staat tot het nut van de verkregeninformatie. Daarom moet een vereenvoudiging worden aange-bracht.
(11) Het is nodig een lijst op te stellen van de goederen die niet in destatistische overzichten van het goederenverkeer behoeven teworden opgenomen.
(12) De definitie van de gegevens die moeten worden aangegeven ende manier waarop ditmoetgebeuren, moet en worden aangevuld.
(13) Van de kwantitatieve eenheden is de nettomassa, uitgedrukt inkilogram, de belangrijkste indicator, die in beginsel voor iedere
goederensoortmoetworden vermeld. Voor sommige product en
is het evenwel niet de meest geschikte meeteenheid; het is danzinvol de informatieplichtige vrij te stellen van aangifte van denettomassa.
(14) De bijzondere goederenbewegingen kunnen een aanzienlijk deelvan de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstatenuitmaken. Het ontbreken van geharmoniseerde communautairebepalingen is nadelig voor de vergelijkbaarheid van de statis-tieken tussen lidstaten. Wanneer het mogelijk is, moet deharmonisatie van de regeling van de statistiek van de bijzondere
goederenbewegingen worden verbeterd door zich te voegen naar
de internationale aanbevelingen terzake.
(15) Om ervoor te zorgen dat de communautaire statistieken van dehandel tussen de lidstaten regelmatig en binnen een redelijke
termijn worden opgesteld, moeten de lidstaten hun resultaten
volgens een uniform tijdschema indienen. Hierbij moet eenonderscheid worden gemaakt tussen de totalen en de gedetail-leerde resultaten, zodat zo goed mogelijk aan de behoeften vande gebruikers gevolg kan worden gegeven en er ook rekeningkan worden gehouden metvereist en in verband metde verzame-
ling en de verwerking van de gegevens.
(16) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité voor de statistiek vanhet goederenverkeer tussen lidstaten,2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
ALGEMEEN
Artikel 1
Met het oog op de opstelling van de statistiek van de handel tussen de
lidstaten passen de Gemeenschap en haar lidstaten Verordening (EEG)nr. 3330/91, hierna „basisverordening” genoemd, toe overeenkomstigde in deze verordening vervatte regels.
Artikel 2
Het Intrastatstelsel is van toepassing op de in artikel 3, lid 1, van Richt-
lijn 92/12/EEG van de Raad (
1) bedoelde producten, ongeacht de vorm
en de inhoud van het begeleidende document, wanneer deze productenvan hetgrondgebied van de ene naar datvan een andere lidst aatgaan.
Artikel 3
1. Het Intrastatstelsel is niet van toepassing op goederen die
a) onder de douaneregeling actieve veredeling (schorsingsstelsel) of
onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijn geplaatst
of verkregen;
b) van een deel van het statistische registratiegebied van de Gemeen-
schap naar een ander deel gaan indien ten minste een van deze
delen niett othetgrondgebied van de Gemeenschap in de zin vanRichtlijn 77/388/EEG van de Raad (
2) behoort.
Onverminderd de douanewetgeving zijn de bepalingen van deze veror-
dening evenwel van toepassing op deze goederen, met uitzondering vande artikelen 2, 4, 5 en 8 tot en met 20, artikel 24, leden 1, 2 (met
uitzondering van de derde alinea), 3 en 4, en de artikelen 28, 29, 30
en 47.
2. De lidstaten dragen ervoor zorg dat de gegevens over de in lid 1
bedoelde goederen op basis van de op deze goederen van toepassingzijnde douaneprocedures worden verzameld.
3. Indien er geen exemplaar voor de statistiek van het enig docu-
mentis, datde in art ikel 23, leden 1 en 2, van de basisverordeninggenoemde gegevens bevat, zenden de douanediensten de bevoegdestatistische diensten, ten minste maandelijks, per goederensoort eenperiodiek overzichtvan deze gegevens, overeenkomst ig de door dezediensten onderling gemaakte afspraken.
HOOFDSTUK 2
INFORMATIEVERSTREKKERS EN REGISTERS
Artikel 4
1. Iedere natuurlijke of rechtspersoon die voor het eerst een intra-
communautaire verrichting doet, hetzij bij de verzending, hetzij bij deaankomst, wordt informatieplichtig in de zin van artikel 20, punt 5, vande basisverordening.
2. De in lid 1 bedoelde informatieplichtige verstrekt de gegevens
over zijn intracommunautaire verrichtingen door middel van de in
artikel 13 van de basisverordening bedoelde periodieke aangiften, vanafde maand datde assimilat iedrempel wordtoverschreden; hij doetdit2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1.
(2) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
▼B
overeenkomstig de bepalingen betreffende de drempel die op hem van
toepassing is.
3. Wanneer het BTW-identificatienummer van een informatieplich-
tige wordt gewijzigd wegens een verandering van eigendom, naam,
plaats van vestiging, rechtspositie of een dergelijke verandering, zonder
dat dit op zijn intracommunautaire verrichtingen een significanteinvloed heeft, wordt de regel van lid 1 bij deze verandering niet op deinformatieplichtige toegepast. Zijn statistische verplichtingen van vóórde verandering blijven dan op hem van toepassing.
Artikel 5
1. De in artikel 9, lid 1, van de basisverordening bedoelde derde
wordthierna „derde-aangever” genoemd.
2. De derde-aangever verstrekt de bevoegde nationale diensten:
a) overeenkomstig artikel 6, lid 1, de informatie strekkende tot:
— zijn eigen identificatie;
— de identificatie van elk der aangifteplichtigen die de verplichting
van aangifte aan hem hebben overgedragen;
b) voor iedere informatieplichtige, de bij en krachtens de basisverorde-
ning van hem vereiste gegevens.
Artikel 6
1. De tot identificatie van een deelnemer aan het intracommunau-
taire goederenverkeer in de zin van artikel 10 van de basisverordeningstrekkende inlichtingen zijn:
— diens naam en voornaam of diens handelsnaam;
— diens volledige adres, metinbegrip van de post code;
— onder de in artikel 10, lid 6, van de basisverordening bedoelde
omstandigheden, diens BTW-identificatienummer.
De in artikel 10, lid 1, van de basisverordening bedoelde statistische
diensten kunnen evenwel van een of meer van deze inlichtingen afzienof, onder door hen vast te stellen voorwaarden, de deelnemers aan het
intracommunautaire goederenverkeer ontslaan van de verplichting om
deze inlichtingen te verstrekken.
In de in artikel 10, lid 3, van de basisverordening bedoelde lidstaten
verschaft de in dat artikel bedoelde belastingdienst de statistische dien-sten de tot identificatie van een deelnemer aan het intracommunautairegoederenverkeer strekkende inlichtingen zodra hij erover beschikt,tenzij de betrokken diensten anders zijn overeengekomen.
2. De in artikel 10 van de basisverordening genoemde minimumlijst
van de gegevens die in hetregist er van de deelnemers aan hetint ra-
communautaire goederenverkeer moeten worden opgetekend, omvat
voor ieder van die deelnemers de volgende gegevens:
a) hetjaar en de maand van inschrijving in hetregist er;
b) de inlichtingen strekkende tot zijn identificatie, als omschreven in
lid 1;
c) naar gelang van het geval zijn hoedanigheid van informatieplichtige
of derde-aangever, hetzij bij verzending, hetzij bij aankomst;
d) voorzover het om een informatieplichtige gaat, per maand en per
goederenstroom de totale waarde van zijn intracommunautaireverrichtingen, alsmede de in artikel 11, lid 3, van de basisverorde-ning bedoelde waarde; deze gegevens behoeven evenwel niett e
worden vermeld indien de verificatie van de statistische informatie
aan de hand van de in artikel 11, lid 3, van de basisverordeningbedoelde informatie en de toepassing van de in artikel 28 van dieverordening bedoelde statistische drempels niet aan het beheer vanhet register van de deelnemers aan het intracommunautaire goede-renverkeer zijn gekoppeld.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
De bevoegde nationale diensten hebben de mogelijkheid naar behoefte
andere gegevens in het register op te tekenen.
Artikel 7
Voor de toepassing van artikel 10, lid 6, van de basisverordening kan
als gerechtvaardigde uitzondering worden beschouwd het geval dat de
informatie, voor bepaalde verrichtingen, niet wordt verstrekt door dejuridische entiteit die de deelnemer aan het intracommunautaire goede-renverkeer belichaamt, maar door een onderdeel ervan, zoals eenfiliaal, een eenheid van economische activiteit of een lokale eenheid.
Artikel 8
1. In de in artikel 11, lid 1, van de basisverordening bedoelde lijsten
neemt de bevoegde belastingdienst de deelnemers aan het intracommu-
nautaire goederenverkeer op, die als gevolg van een splitsing, fusie ofbedrijfsbeëindiging gedurende de referentieperiode, niet meer op dezelijsten voorkomen.
2. De levering van de in artikel 11, lid 4, van de basisverordening
bedoelde fiscale inlichtingen door de diensten van een lidstaat die metde toepassing van de wetgeving inzake de belasting over de toege-voegde waarde zijn belast aan de diensten die in die lidstaat bevoegdzijn voor de opstelling van de statistieken van het goederenverkeer is
beperkt tot de informatie die de BTW-plichtige ingevolge artikel 22
van Richtlijn 77/388/EEG moet verstrekken.
Artikel 9
1. De informatieplichtige verstrekt de bij en krachtens de basisveror-
dening vereiste gegevens:
a) overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen;
b) rechtstreeks aan de bevoegde nationale diensten of via de verzamel-
bureaus. die de lidstaten hiervoor hebben opgericht of voor anderestatistische of administratieve doeleinden hebben opgezet;
c) voor een bepaalde referentieperiode, naar keuze:
— hetzij door middel van een enkele aangifte, binnen een termijn
die door de bevoegde nationale diensten in hun instructies aande informatieplichtigen wordt vastgelegd;
— hetzij door middel van diverse deelaangiften; in dat geval
kunnen de bevoegde nationale diensten eisen dat met henafspraken worden gemaaktover de frequent ie en de indienings-termijnen, met dien verstande dat de laatste deelaangifte moetworden ingediend binnen de termijn die uit hoofde van het
eerste streepje is vastgesteld.
2. In afwijking van lid 1 behoeft de informatieplichtige aan wie uit
hoofde van de in artikel 28, lid 4, van de basisverordening genoemde
assimilatiedrempel vrijstelling is verleend, zich voor de indiening van
de informatie enkel naar de voorschriften van de bevoegde belasting-dienst te richten.
3. Ingevolge artikel 34 van de basisverordening vormen de bepa-
lingen van dit artikel over de frequentie van de aangifte geen beletselvoor afspraken over „real-time”-verstrekking van gegevens die langselektronische weg worden ingediend.
4. In afwijking van lid 1 worden in lidstaten waar de periodieke
aangifte voor de statistiek aan de periodieke belastingaangifte gekop-peld is, de op de indiening van de statistische aangifte van toepassingzijnde bepalingen in het kader van de communautaire of nationalefiscale regeling vastgesteld.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼B
HOOFDSTUK 3
STATISTISCHE DREMPELS EN UITZONDERINGEN
Sectie 1
Algemene werking van de drempels
Artikel 10
De lidstaten stellen ieder jaar de assimilatie- of vereenvoudigingsdrem-
pels vast, zoals genoemd in artikel 28 van de basisverordening. Hierbijzien zij er enerzijds op toe dat aan de in dit hoofdstuk vastgelegdekwaliteitseisen wordt voldaan en anderzijds dat alle hieruit voortvloei-
ende mogelijkheden om de taak van de deelnemers aan het
intracommunautaire goederenverkeer te verlichten, worden benut.
Artikel 11
In deze sectie wordt verstaan onder:
a) „fout”, het verschil tussen de resultaten zonder toepassing van de in
artikel 10 bedoelde drempels en de resultaten met toepassing vandeze drempels; indien de door toepassing van de drempelsverkregen resultaten worden gecorrigeerd, wordt de fout aan dehand van de gecorrigeerde resultaten berekend;
b) „totale waarde”, met het oog op aanpassing van de drempels, de
waarde van de goederen die gedurende een periode van twaalf
maanden door de deelnemers aan het intracommunautaire goederen-
verkeer, met uitzondering van diegenen die krachtens artikel 5 vande basisverordening zijn vrijgesteld, worden verzonden dan welontvangen;
c) „dekkingspercentage”, het aandeel van de boven de assimilatiedrem-
pels liggende waarde van de door de deelnemers aan hetintracommunautaire goederenverkeer verzonden dan wel ontvangengoederen in een gegeven totale waarde.
Artikel 12
1. Bij de door de lidstaten vastgestelde assimilatiedrempels worden
de volgende kwaliteitseisen in acht genomen.
a) Resultaten naar goederensoort
Iedere lidstaat vergewist zich ervan dat voor 90 % van de onderver-
delingen metachtcijfers van de gecombineerde nomenclat uur, die
elk 0,005 % of meer van de totale waarde van zijn verzendingen
of aankomsten uitmaken, de fout met betrekking tot de jaarwaardennietmeer dan 5 % bedraagt .
Iedere lidstaat kan deze kwaliteitseis evenwel zover optrekken dat
voor 90 % van de onderverdelingen metachtcijfers van de gecom-bineerde nomenclatuur, die elk 0,001 % of meer van de totalewaarde van zijn verzendingen of aankomsten uitmaken, de foutmet betrekking tot de jaarwaarden niet meer dan 5 % bedraagt.
b) Resultaten naar partnerland
Iedere lidstaat vergewist zich ervan dat voor de resultaten naar part-
nerland, metuit zondering van die welke minder dan 3 % van detotale waarde van zijn verzendingen of aankomsten uitmaken, defout ten opzichte van de jaarwaarden niet meer dan 1 % bedraagt.
2. Wanneer het aandeel van een lidstaat in de totale waarde van de
verzendingen of aankomsten van de Gemeenschap minder dan 3 %bedraagt, mag deze lidstaat afwijken van de in lid 1, onder a), eerstealinea, vastgelegde kwaliteitseisen. In dat geval worden de percentages
90 % en 0,005 % vervangen door respectievelijk 70 % en 0,01 %.
3. Teneinde aan de in de leden 1 en 2 vastgestelde kwaliteitseisen te
voldoen, berekenen de lidstaten hun drempels op basis van de resul-taten van hun handel met de andere lidstaten gedurende een periodevan twaalf maanden voorafgaande aan de invoering van de drempels.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼B
Lidstaten die wegens het ontbreken van gegevens niet in staat zijn deze
berekening uit te voeren, stellen de assimilatiedrempels vast op eenniveau datin geen geval lager mag zijn dan datvan de laagst e of hoger
dan dat van de hoogste van de door de andere lidstaten vastgestelde
drempelwaarden. Dit is evenwel niet verplicht voor lidstaten op wiede in lid 2 bepaalde uitzonderingsregeling van toepassing is.
4. Wanneer de toepassing van de overeenkomstig dit artikel bere-
kende drempels tot gevolg heeft dat de resultaten voor bepaaldegroepen goederen, mutatis mutandis, niet aan de in de leden 1 en 2
vastgestelde kwaliteitseisen voldoen en deze drempels niet kunnen
worden verlaagd zonder afbreuk te doen aan de in artikel 10 genoemdetaakverlichting voor de deelnemers aan het intracommunautaire goede-renverkeer, kunnen op initiatief van de Commissie of op verzoek vaneen lidstaat overeenkomstig de procedure van artikel 30 van de basis-
verordening de nodige maatregelen worden genomen.
Artikel 13
1. Wanneer vereenvoudigingsdrempels worden ingevoerd, kunnen
de lidstaten deze als volgt vaststellen:
— overeenkomstig artikel 28, lid 9, eerste alinea, van de basisverorde-
ning op een niveau boven 100 000 EUR, op voorwaarde datt en
minste 95 % van de totale waarde van hun verzendingen of
aankomsten wordt gedekt door periodieke aangiften met alle inge-volge artikel 23 van de basisverordening vereiste gegevens;
— indien de in artikel 12, lid 2, vastgelegde uitzonderingsregeling van
toepassing is, overeenkomstig artikel 28, lid 9, tweede alinea, vande basisverordening, op een niveau onder 100 000 EUR, voorzovernodig om ervoor te zorgen dat 95 % van de totale waarde van hun
verzendingen of aankomsten wordt gedekt door periodieke
aangiften met alle ingevolge artikel 23 van de basisverordeningvereiste gegevens.
2. De informatieplichtige voor wie de in artikel 28, lid 5, van de
basisverordening bedoelde vereenvoudiging van toepassing is, vermeldtop zijn aangifte ten hoogste de tien onderverdelingen van de gecombi-
neerde nomenclatuur die in de door de aangifte bestreken periode de
hoogste waarde vertegenwoordigden. Voor de overige producten wordtcode 9950 00 00 gebruikt.
Artikel 14
1. Methetoog op de aanpassing van de assimilat iedrempels wordt
aan de in artikel 12 vastgelegde kwaliteitseisen geacht te zijn voldaanindien het dekkingspercentage wordt gehandhaafd op hetzelfde peil alsten tijde van de invoering van de drempels.
2. Om er zeker van te zijn dat aan de in lid 1 gestelde voorwaarde is
voldaan, volstaat het dat de lidstaten
a) zich bij de berekening van hun drempelwaarden voor hetjaar
volgende op het lopende jaar baseren op de meest recente resultatenvan hun handel met de andere lidstaten die voor een periode vantwaalf maanden beschikbaar zijn, en
b) hun drempelwaarden op een dusdanig niveau vaststellen dat voor de
aldus bepaalde periode hetdekkingspercent age van de periodewaarvan de resultaten de grondslag vormden voor de berekeningvan de drempelwaarden voor hetlopende jaar, kan worden bereikt .
Lidstaten die een andere methode toepassen om aan deze voorwaarde
te voldoen, stellen de Commissie hiervan in kennis.
3. De lidstaten kunnen het dekkingspercentage verlagen, mits aan de
in artikel 12 vastgestelde kwaliteitseisen is voldaan.
4. De lidstaten berekenen ieder jaar de aanpassing van de assimila-
tiedrempels. Deze aanpassing dient in elk geval plaats te vindenwanneer de nieuwe waarden 10 % of meer afwijken van de drempel-waarden van hetlopende jaar.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
Artikel 15
1. Methetoog op de aanpassing van de vereenvoudigingsdrempels
zien de lidstaten die deze vaststellen
— op een niveau dathoger ligtdan de bij art ikel 28, lid 8, van de
basisverordening vastgestelde bedragen, erop toe dat aan de in
artikel 13, eerste streepje, van deze verordening gestelde voor-
waarde wordtvoldaan;
— op een niveau datlager ligtdan deze bedragen, daar op hen de in
artikel 12, lid 2, van deze verordening genoemde uitzonderingsrege-
ling van toepassing is, erop toe dat de in artikel 13, tweede streepje,
van deze verordening, vastgestelde limiet in acht wordt genomen.
2. Om er zeker van te zijn dat aan de in artikel 13, eerste streepje,
gestelde voorwaarde is voldaan of dat de in artikel 13, tweede streepje,vastgestelde limiet in acht is genomen, volstaat het dat de lidstaten deaanpassing van de vereenvoudigingsdrempels volgens de methode vanartikel 14, lid 2, voor de aanpassing van de assimilatiedrempels bere-kenen. Lidstaten die een andere methode toepassen om aan deze
voorwaarde te voldoen, stellen de Commissie hiervan in kennis.
Artikel 16
De informatie betreffende de aanpassing van de assimilatie- en vereen-
voudigingsdrempels wordt uiterlijk op 31 oktober van het jaarvoorafgaande aan de aanpassing bekendgemaakt.
Artikel 17
1. De informatieplichtigen worden, voorzover de toepassing van de
voor een bepaald jaar vastgestelde assimilatie- en vereenvoudigings-drempels hiertoe ruimte biedt, van hun verplichtingen vrijgesteld alszij deze drempels in hetvoorgaande jaar niethebben overschreden.
2. De met betrekking tot de diverse statistische drempels vastge-
stelde bepalingen gelden voor het gehele jaar.
Indien de waarde van de intracommunautaire verrichtingen van een
informatieplichtige evenwel in de loop van het jaar de voor hemgeldende drempel overschrijdt, verstrekt hij de gegevens over zijnintracommunautaire verrichtingen vanaf de maand waarin hij de
drempel overschreed, overeenkomstig de bepalingen met betrekking
tot de drempel die voor hem van toepassing wordt. Wanneer dezebepaling inhoudt dat overeenkomstig artikel 13 van de basisverorde-ning een periodieke aangifte moet worden gedaan, stellen de lidstatenovereenkomstig hun administratieve praktijken de termijn daarvoorvast.
Artikel 18
De lidstaten stellen de Commissie ten minste twee weken vóór de
bekendmaking van informatie betreffende de door hen berekende drem-pels hiervan in kennis. Op verzoek van de Commissie verstrekken zijhaar ook de gegevens die voor een beoordeling van deze drempels
noodzakelijk zijn, zowel met betrekking tot de periode die aan hun
berekening ten grondslag ligt als met betrekking tot een bepaald kalen-derjaar.
Sectie 2
Specifieke drempels en uitzonderingen
Artikel 19
Voor de toepassing van artikel 24, lid 3, van deze verordening en van
artikel 23, lid 3, van de basisverordening stellen de lidstaten, afzonder-lijk voor aankomsten en verzendingen, drempelwaarden zodanig vastdat ten minste 95 % van de informatieplichtigen van de levering vangegevens over de „statistische waarde”, „leveringsvoorwaarden”,„wijze van vervoer” en „statistisch stelsel” is vrijgesteld.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
Wat de statistische waarde betreft, vergewissen de lidstaten zich ervan
dat de dekking van de verzendingen of aankomsten ten minste 70 %van de in waarde uitgedrukte handel bedraagt. De grens van 95 % van
de informatieplichtigen kan tot 90 % worden verlaagd wanneer de
dekkingsgraad van 70 % nietwordtbereikt .
De lidstaten berekenen de drempels aan de hand van de laatste resul-
taten betreffende hun handel met de andere lidstaten, die voor eenperiode van twaalf maanden beschikbaar zijn.
De informatie over de invoering van deze drempels wordt uiterlijk op
31 oktober 2000 door de lidstaten openbaar gemaakt.
De lidstaten kunnen hun drempels ieder kalenderjaar aanpassen, mits
zij blijven voldoen aan de in dit artikel gestelde eisen. De informatie
over de aanpassing van de drempels wordt door de betrokken lidstatenuiterlijk op 31 oktober van het jaar dat voorafgaat aan de aanpassing,bekendgemaakt.
Artikel 20
1. Onder de in de leden 2 en 3 genoemde voorwaarden kan er een
drempel per transactie worden toegepast. Onverminderd lid 2 biedt
deze drempel de informatieplichtigen de mogelijkheid alle transactieswaarvan de waarde beneden die drempel blijft, onder een algemenepost van de gecombineerde nomenclatuur (GN) samen te voegen; indatgeval behoeven in hetraam van art ikel 23 van de basisverordening
slechts de volgende gegevens te worden geleverd:
— bij aankomst, de lidstaat van herkomst,
— bij verzending, de lidstaat van bestemming,
— de waarde van de goederen.
De in de eerste alinea bedoelde algemene post heeft GN-code
9950 00 00.
Voor de doeleinden van dit artikel wordt onder „transactie” verstaan
iedere in artikel 25, lid 1, onder a), van deze verordening bedoeldeverrichting.
De drempel per transactie wordt op 100 EUR gesteld.2. Binnen het raam van dit artikel kunnen de lidstaten de in lid 1
geboden mogelijkheid weigeren of beperken wanneer zij vaststellendat de doelstelling van een vereenvoudigde aangifte in geen verhoudingstaat tot die van handhaving van een bevredigende kwaliteit van de
statistische informatie.
3. De lidstaten kunnen eisen dat de informatieplichtige vooraf de
met de opstelling van de statistieken van het goederenverkeer tussen
lidstaten belaste nationale dienst verzoekt om van de in lid 1 bedoelde
mogelijkheid gebruik te mogen maken.
4. Op verzoek van de Commissie verschaffen de lidstaten haar de
voor een beoordeling van de toepassing van dit artikel benodigde infor-matie.
Artikel 21
Gegevens over de goederen die in de als bijlage I opgenomen lijst
worden vermeld, zijn van verwerking uitgesloten en worden, ingevolgeartikel 25, lid 4, van de basisverordening, dan ook niet verzameld.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼B
HOOFDSTUK 4
STATISTISCHE GEGEVENS
Artikel 22
Op de informatiedrager worden de lidstaten waarvan het statistisch
registratiegebied is omschreven in de ieder jaar ingevolge artikel 9, lid
1, van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1) goedgekeurde
landennomenclatuur aangeduid met onderstaande codes:
België BE of 017
Tsjechië CZ of 061Denemarken DK of 008
Duitsland DE of 004
Estland EE of 053Griekenland GR of 009
Spanje ES of 011
Frankrijk FR of 001Ierland IE of 007Italië IT of 005
Cyprus CY of 600
Letland LV of 054Litouwen LT of 055Luxemburg LU of 018
Hongarije HU of 064
Malta MT of 046Nederland NL of 003
Oostenrijk AT of 038
Polen PL of 060Portugal PT of 010Slovenië SI of 091
Slowakije SK of 063
Finland FI of 032Zweden SE of 030
Verenigd Koninkrijk GB of 006.
Artikel 23
Voor de vaststelling van de op de informatiedrager te vermelden
hoeveelheid goederen wordtverst aan onder:
a) „nettomassa”, de eigen massa van het goed, ontdaan van alle
verpakkingen ervan; deze wordtin kilogram vermeld. Voor infor-
matieplichtigen is vermelding van de nettomassa voor de in bijlage
II genoemde onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuurevenwel facultatief ►
M3 ◄;
b) „bijzondere maatstaf”, de meeteenheden van hoeveelheid, behalve
de in kilogram uitgedrukte meeteenheden van de massa; dezemoeten worden vermeld overeenkomstig de aanwijzingen die in degeldende versie van de gecombineerde nomenclatuur voor debetrokken onderverdelingen zijn opgenomen en waarvan de lijst in2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 11
(1) PB L 118 van 25.5.1995, blz. 12.▼A1
▼B
▼B
het eerste deel „Inleidende bepalingen” van die nomenclatuur is
gepubliceerd.
Artikel 24
1. De in artikel 23, lid 1, onder d), van de basisverordening
bedoelde waarde van de goederen wordt op de drager van de statisti-sche informatie vermeld op de in de leden 2 en 3 vastgestelde wijze.
2. De in het vak „factuurbedrag” van de drager van de statistische
informatie te vermelden waarde van de goederen is de waarde die
krachtens Richtlijn 77/388/EEG voor belastingdoeleinden als maatstaf
van heffing moetworden bepaald. Voor product en waarvoor accijnzenmoeten worden betaald, moet het bedrag hiervan evenwel van dewaarde van de goederen worden afgetrokken.
Wanneer voor belastingdoeleinden geen maatstaf van heffing behoeft te
worden aangegeven, komtde waarde van de goederen overeen methetfactuurbedrag, exclusief BTW, of, indien een factuur ontbreekt, met
een bedrag datin geval van aan- of verkoop in rekening zou zijn
gebracht.
De waarde van goederen die een veredelingsbewerking zullen onder-
gaan of hebben ondergaan, komt overeen met het totale bedrag dat ingeval van aan- of verkoop in rekening zou zijn gebracht.
3. De statistische waarde van de goederen, zoals deze is omschreven
in lid 5, wordt door informatieplichtigen die jaarlijkse aankomsten enverzendingen verrichten voor een bedrag dat de door iedere lidstaat
vastgestelde grenzen te boven gaat, overeenkomstig artikel 19 ook
vermeld in het hiervoor voorziene vak van de drager van de statistischeinformatie.
4. In afwijking van lid 3 kunnen de lidstaten de informatieplichtigen
vrijstelling verlenen van de levering van de statistische waarde van degoederen.
De betrokken lidstaten berekenen dan de statistische waarde van de
goederen, zoals gedefinieerd in lid 5, per goederensoort.
5. De statistische waarde wordt gebaseerd op de door de informatie-
plichtigen overeenkomstig lid 2 vermelde waarde van de goederen. Zij
omvat uitsluitend de bijkomende kosten, zoals vervoer- en verzeke-
ringskosten, die betrekking hebben op het gedeelte van het traject dat:
— bij verzending, zich op het statistische registratiegebied van de
lidstaat van verzending bevindt;
— bij aankomst, zich buiten het statistische registratiegebied van de
lidstaat van aankomst bevindt.
6. De in de voorgaande leden gedefinieerde waarde van de goederen
wordt uitgedrukt in de nationale valuta. Hierop wordt de volgendewisselkoers toegepast:
— die welke wordt toegepast voor de bepaling van de maatstaf van
heffing voor belastingdoeleinden, wanneer deze wordt vastgesteld;
— in alle andere gevallen, de officiële wisselkoers op hetmomentvan
de opstelling van de aangifte of de wisselkoers die wordt toegepastvoor de berekening van de douanewaarde, tenzij de lidstaten hier-voor bijzondere bepalingen hebben vastgesteld.
7. Overeenkomstig artikel 26 van de basisverordening is de waarde
van de goederen die in de bij de Commissie in te dienen resultatenwordt opgenomen, de in lid 5 genoemde statistische waarde.
8. De lidstaten verstrekken de Commissie op haar verzoek de inlich-
tingen aan de hand waarvan zij de toepassing van lid 3 kan beoordelen.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼B
Artikel 25
1. Voor de doeleinden van deze verordening wordtverst aan onder:
a) „transactie”, iedere al dan niet commerciële verrichting die tot een
in de statistiek van de handel tussen de lidstaten begrepen goederen-beweging leidt;
b) „aard van de transactie”, alle kenmerken die de transacties van
elkaar onderscheiden.
2. De transacties worden naar hun aard onderscheiden overeenkom-
stig de lijst in bijlage III.
De aard van de transactie wordt op de informatiedrager aangeduid met
het codenummer van de desbetreffende categorie in kolom A van
genoemde lijst.
3. Binnen de grenzen van de in lid 2 genoemde lijstkunnen de
lidstaten voorschrijven dat gegevens over de aard van de transactiemoeten worden verzameld tot op het niveau dat zij voor de handelmetderde landen t oepassen, ongeachtof zij deze gegevens in datkaderals gegevens over de aard van de transactie of als gegevens over hetdouanestelsel verzamelen.
Artikel 26
1. Onder „land van oorsprong” wordtverst aan hetland waar de
goederen hun oorsprong hebben.
Goederen hebben hun oorsprong in hetland waar zij volledig zijn
vervaardigd.
Indien twee of meer landen bij de vervaardiging van een goed
betrokken zijn geweest, heeft dit zijn oorsprong in het land waar delaatste ingrijpende en economisch verantwoorde be- of verwerking ineen daartoe ingericht bedrijf is geschied, die hetzij tot de fabricage
van een nieuw productheeftgeleid, het zij een belangrijke fabricagefase
uitmaakt.
2. Hetland van oorsprong wordtaangegeven metde code die het
heeftgekregen in de geldende versie van de landennomenclat uur,bedoeld in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95, laatstelijkgewijzigd bij Verordening (EG) nr. 374/98 van de Raad (
1).
Artikel 27
1. Onder „gebied van oorsprong” wordtverst aan hetgebied in de
lidstaat van verzending waar de goederen zijn vervaardigd, gemonteerd,geassembleerd, verwerkt, gerepareerd of onderhouden; indien dit nietbekend is, wordthetgebied van oorsprong vervangen door het zij hetgebied waar hethandelsproces is geschied, het zij datvanwaar de
goederen zijn verzonden.
2. Onder „gebied van bestemming” wordt verstaan het gebied in de
lidstaat van aankomst waar de goederen zullen worden verbruikt,
gemonteerd, geassembleerd, verwerkt, gerepareerd of onderhouden;indien ditnietbekend is, wordthetgebied van best emming vervangendoor het zij hetgebied waar hethandelsproces zal geschieden, het zij datwaarheen de goederen worden verzonden.
3. Iedere lidstaat die van de in artikel 23, lid 2, onder b), van de
basisverordening geboden mogelijkheid gebruikmaakt, maakt de lijstvan zijn gebieden op en stelt de code van maximaal twee tekens vast
waarmee de gebieden op de informatiedrager moeten worden aange-
duid.
Artikel 28
1. Voor de doeleinden van deze verordening wordtonder „leverings-
voorwaarden” verstaan de bepalingen van de verkoopovereenkomst2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 13
(1) PB L 48 van 19.2.1998, blz. 6.
▼B
waarin de verplichtingen van de verkoper en de koper worden gespeci-
ficeerd volgens de Incoterms van de Internationale Kamer vanKoophandel, waarvan de lijstin bijlage IV is opgenomen.
2. Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen en binnen de grenzen
van de in lid 1 bedoelde lijst kunnen de lidstaten voorschrijven dat opde informatiedrager gegevens over de leveringsvoorwaarden wordenverzameld; zij stellen de wijze vast waarop deze worden vermeld.
Artikel 29
1. Onder „vermoedelijke wijze van vervoer” wordt, bij verzending,
verstaan de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve
vervoermiddel waarmee de goederen worden verondersteld het statis-tisch registratiegebied van de lidstaat van verzending te zullenverlaten en, bij aankomst, de wijze van vervoer die wordt bepaalddoor hetact ieve vervoermiddel waarmee de goederen worden veronder-
steld het statistisch registratiegebied van de lidstaat van aankomst te
zijn binnengekomen.
2. Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen zijn de wijzen van
vervoer die op de informatiedrager moeten worden vermeld:
Code Omschrijving
1 Vervoer over zee
2 Vervoer per spoor
3 Wegvervoer
4 Luchtvervoer
5 Postzendingen
7 Vaste transportinrichtingen
8 Vervoer over binnenwateren
9 Eigen kracht
De wijze van vervoer moetop de drager worden aangegeven methet
desbetreffende codenummer.
Artikel 30
1. Onder „statistisch stelsel” wordt verstaan de categorie verzen-
dingen of aankomsten die niet genoegzaam in kolom A of kolom Bvan de in bijlage III opgenomen lijstvan t ransact ies wordtvermeld.
2. Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen kunnen de lidstaten
voorschrijven dat op de informatiedrager gegevens over de statistische
stelsels worden verzameld; zij stellen de wijze vast waarop dezeworden vermeld.
TITEL II
BIJZONDERE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
DEFINITIE EN ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 31
1. De in artikel 33 van de basisverordening bedoelde bijzondere
goederenbewegingen worden gekenmerkt door voor de interpretatievan de informatie significante bijzonderheden, die verband houden
met, naar gelang van het geval, de goederenbeweging als zodanig, de
aard van de goederen, de transactie die de goederenbeweging totgevolg heeft of de informatieplichtige.
2. De bijzondere goederenbewegingen betreffen:
a) complete fabrieksinstallaties;2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 14
▼B
b) schepen en luchtvaartuigen in de zin van hoofdstuk 3;
c) producten van de zee;
d) boordproviand en bunkergoederen;
e) deelzendingen;
f) militaire goederen;
g) installaties op volle zee;
h) ruimtevaartuigen;
i) delen van automobielen en van luchtvaartuigen;j) afvallen.
3. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of
bepalingen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 30 van de basis-
verordening, worden de bijzondere bewegingen volgens de nationalevoorschriften terzake vermeld.
4. Onverminderd artikel 13 van de basisverordening nemen de
lidstaten de maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van dezetitel en maken zij zo nodig gebruik van andere bronnen voor statisti-sche informatie dan die welke bedoeld zijn in Verordening (EEG) nr.
3590/92 van de Commissie (
1).
HOOFDSTUK 2
COMPLETE FABRIEKSINSTALLATIES
Artikel 32
1. Onder „complete fabrieksinstallatie” wordt verstaan een combi-
natie van machines, apparaten, toestellen, uitrustingen, instrumentenen materiaal, hierna „componenten” genoemd, die in de nomenclatuur
van het geharmoniseerde systeem onder verschillende posten vallen en
samen als installatie voor de vervaardiging van goederen of hetverrichten van diensten moeten dienen.
Alle overige goederen die voor de bouw van een complete fabrieksin-
stallatie moeten dienen, mogen als componenten worden behandeld,mits zij niet op grond van de basisverordening van statistische verwer-king zijn uitgesloten.
2. Voor de statistische registratie van de aankomst en de verzending
van complete fabrieksinstallaties kan een vereenvoudigde aangifte
worden ingediend. Aan de informatieplichtigen voor de statistiek wordthet op hun verzoek toegestaan deze vereenvoudiging onder de bij dezeverordening gestelde voorwaarden toe te passen.
3. De vereenvoudiging geldt slechts voor complete fabrieksinstalla-
ties met een totale waarde van meer dan 1,5 miljoen EUR tenzij het
complete fabrieksinstallaties voor hergebruik betreft.
De totale waarde van een complete fabrieksinstallatie is gelijk aan de
som van de waarden van de componenten en die van de in lid 1,tweede alinea, bedoelde goederen. De waarde die in aanmerking moetworden genomen, is hetbedrag datvoor hetgoed in rekening isgebracht of, wanneer dit ontbreekt, het bedrag dat in geval van aan-
of verkoop in rekening zou zijn gebracht.
Artikel 33
1. Voor de doeleinden van dit hoofdstuk worden componenten die
onder een bepaald hoofdstuk vallen, in de verzamelrubriek van hoofd-
stuk 98 voor het betrokken hoofdstuk ingedeeld, tenzij de in artikel 35bedoelde bevoegde dienst voorschrijft deze, in hoofdstuk 98, in tedelen onder de desbetreffende verzamelrubrieken op het niveau van deposten van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem of omlid 2 toe te passen.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 15
(1) PB L 364 van 12.12.1992, blz. 32.
▼B
De vereenvoudiging beletde bevoegde dienstevenwel nietom in
bepaalde onderverdelingen van de GN, in de zin van artikel 1, lid 2,onder b), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (
1), compo-
nenten in te delen die daaronder vallen.
2. In de gevallen waarin de in lid 1 bedoelde bevoegde dienstde
waarde van de complete fabrieksinstallaties te gering acht om regi-stratie onder de verzamelrubrieken voor de desbetreffendehoofdstukken te rechtvaardigen, zijn specifieke, in de gecombineerdenomenclatuur opgenomen verzamelrubrieken van toepassing.
Artikel 34
De codenummers van de verzamelrubrieken voor complete fabrieksin-
stallaties worden overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur
volgens onderstaande regels samengesteld:
1. De code bestaat uit acht cijfers.
2. De eerste twee cijfers zijn respectievelijk 9 en 8.
3. Het derde cijfer, een 8, dient ter aanduiding van complete fabrieks-
installaties.
4. Het vierde cijfer, dat van 0 tot en met 9 varieert, hangt af van de
economische hoofdactiviteit waartoe de complete fabrieksinstallatiebehoort, en komt overeen met de onderstaande indeling:
Code Economische activiteit
0 Energiehuishouding (m.i.v. productie en distributie van
stoom en warm water)
1 Winning van niet-energetische delfstoffen (m.i.v. voor-
bewerking van ertsen en veenderijen); vervaardigingvan steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas e.d.
2 IJzer- en staalindustrie; metaalverwerkende industrie
(m.u.v. machinebouw en transportmiddelenfabrieken)
3 Machinebouw en transportmiddelenfabrieken; fijnme-
chanische en optische industrie
4 Chemische industrie (m.i.v. kunstmatige en syntheti-
sche continugaren- en vezelfabrieken); rubber- en plas-ticverwerkende industrie
5 Voedings- en genotmiddelenindustrie6 Textiel-, leder-, schoen- en kledingnijverheid7 Hout-, papier- en papierwarenindustrie (m.i.v. grafische
nijverheid en uitgeverijen); be- en verwerkende indu-strie niet elders gerangschikt
8 Vervoer (m.u.v. aan het vervoer verwante activiteiten,
reisbureaus, tussenpersonen op het gebied van het
vervoer, opslag) en communicatie
9 Waterleidingsbedrijven (winning, reiniging en distri-
butie van water); aan het vervoer verwante activiteiten;economische activiteiten niet elders gerangschikt.
5. Hetvijfde en zesde cijfer komen overeen methetnummer van het
hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur waarop de verzamel-rubriek betrekking heeft. Wanneer artikel 33, lid 2, wordt toegepast,zijn ditvijfde en zesde cijfer elk een 9.
6. Bij de verzamelrubrieken zijn het zevende en het achtste cijfer:
— 0 indien het een hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur
betreft;2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 16
(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
▼B
— gelijk aan, respectievelijk, het derde en het vierde cijfer van de
desbetreffende post indien het een post van de nomenclatuur vanhet geharmoniseerde systeem betreft.
7. De in artikel 33, lid 2, bedoelde bevoegde dienst bepaalt de bena-
ming en hetcodenummer van de gecombineerde nomenclat uur die
ter identificatie van de componenten van een complete fabrieksin-stallatie op de drager van de statistische informatie moeten wordengebruikt.
Artikel 35
1. De informatieplichtigen voor de statistiek mogen de aangifte niet
vereenvoudigen zonder, op de wijze die iedere lidstaat in het kader van
dit hoofdstuk vaststelt, vooraf toestemming daartoe te hebben gekregen
van de voor de opstelling van de statistiek van de handel tussenlidstaten bevoegde dienst.
2. Wanneer de componenten van een complete fabrieksinstallatie
door verscheidene lidstaten worden verhandeld, geeft elke lidstaattoestemming tot vereenvoudiging voor de hem betreffende stromen.
HOOFDSTUK 3
SCHEPEN EN LUCHTVAARTUIGEN
Artikel 36
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) „schepen”, de voor de zeevaartbest emde schepen, als bedoeld in de
aanvullende aantekeningen 1 en 2 op hoofdstuk 89 van de gecombi-
neerde nomenclatuur, alsmede oorlogsschepen;
b) „luchtvaartuigen”, de onder GN-code 8802 begrepen vliegtuigen
voor de burgerluchtvaart die bestemd zijn om door een luchtvaart-maatschappij te worden geëxploiteerd of die voor militairedoeleinden dienen;
c) „eigendom van een schip of van een luchtvaartuig”, het feit dat een
natuurlijke persoon of een rechtspersoon als eigenaar van een schipof van een luchtvaartuig is geregistreerd;
d) „partnerlidstaat”,
— bij aankomst, indien het schip of het luchtvaartuig nieuw is en in
de Gemeenschap is gebouwd, de lidstaat waar het is gebouwd,
en in de overige gevallen de lidstaat waar de natuurlijke of derechtspersoon die de eigendom van het schip of het luchtvaartuigoverdraagt, gevestigd is;
— bij verzending, de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon
aan wie de eigendom van hetschip of van hetlucht vaart uig
wordtovergedragen, gevest igd is.
Artikel 37
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten van een bepaalde
lidstaat omvat:
a) de overdrachtvan de eigendom van een schip of van een lucht vaar-
tuig van een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke ofrechtspersoon aan een in de desbetreffende lidstaat gevestigdenatuurlijke of rechtspersoon; deze verrichting wordt gelijkgesteldmeteen aankomst ;
b) de overdrachtvan de eigendom van een schip of van een lucht vaar-
tuig van een in die lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon
aan een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtsper-soon; deze verrichting wordt gelijkgesteld met een verzending.
Indien hetschip of hetlucht vaart uig nieuw is, wordtde verzending
geregistreerd in de lidstaat waar het schip of het luchtvaartuig isgebouwd;
c) de verzending of de aankomstvan een schip of van een lucht vaar-
tuig met het oog op of na afloop van een veredelingsbewerking.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 17
▼B
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1, onder a) en b),
bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden,omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21
van de basisverordening bedoelde productennomenclatuur;
b) de code van de partnerlidstaat;
c) voor schepen, de hoeveelheid in aantal stuks en in de andere even-
tueel in de gecombineerde nomenclatuur genoemde bijzonderemaatstaven, en voor luchtvaartuigen, de hoeveelheid in nettomassaen in bijzondere maatstaven;
d) de statistische waarde.
HOOFDSTUK 4
BOORDPROVIAND EN BUNKERGOEDEREN
Artikel 38
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
— „boordproviand”, allerlei producten die zijn bestemd voor
consumptie door de bemanning en de passagiers van schepen ofluchtvaartuigen;
— „bunkergoederen”, producten die nodig zijn voor de werking van de
motoren, machines en andere toestellen van schepen of luchtvaar-
tuigen, zoals brandstoffen, olie en smeermiddelen;
— „schip of luchtvaartuig van een andere lidstaat”, voor een bepaalde
lidstaat en in tegenstelling tot een „binnenlands” schip of luchtvaar-tuig, een schip of luchtvaartuig waarvan de natuurlijke ofrechtspersoon die dit commercieel exploiteert, in een andere lidstaat
gevestigd is.
Artikel 39
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten van een bepaalde
lidstaat omvat:
a) de levering van boordproviand en bunkergoederen aan zich in een
haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevindendeschepen en luchtvaartuigen van een andere lidstaat, voorzover hetgaat om communautaire goederen of om niet-communautairegoederen die voordien onder de douaneregeling actieve veredeling
of behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst; deze verrich-
ting wordt als verzending aangemerkt.
b) de rechtstreekse levering van boordproviand en bunkergoederen uit
een andere lidstaat aan binnenlandse schepen en luchtvaartuigen diezich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaatbevinden; deze verrichting wordt als verzending aangemerkt.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1, onder a),
bedoelde leveringen, die de lidstaten naar de Commissie zenden,omvatten de volgende gegevens:
a) de productcode, ten minste volgens de volgende vereenvoudigde
codering:
— 9930 24 00: goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van
hetgeharmoniseerde syst eem;
— 9930 27 00: goederen van hoofdstuk 27 van het geharmoniseerde
systeem;
— 9930 99 009: elders ingedeelde goederen;
b) de speciale landencode QR (of 951);
c) de hoeveelheid in nettomassa;
d) de statistische waarde.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 18
▼B
HOOFDSTUK 5
DEELZENDINGEN
Artikel 40
Voor de doeleinden van dithoofdst uk wordtonder „deelzendingen”
verstaan de aankomsten of verzendingen, in diverse referentieperioden,van de verschillende onderdelen van een compleetgoed in niet -gemon-teerde staat, om redenen die verband houden met commerciële oftransportvereisten.
Artikel 41
In de maandresultaten die de lidstaten naar de Commissie zenden,
worden gegevens betreffende de aankomsten en verzendingen van deel-
zendingen in één keer verwerkt in de maand waarin de laatste
deelzending is aangekomen dan wel verzonden, tegen de totale waardevan het goed in complete staat en onder de code voor dat goed in denomenclatuur.
HOOFDSTUK 6
MILITAIRE GOEDEREN
Artikel 42
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten omvat de aankomsten
en verzendingen van goederen voor militair gebruik, overeenkomstig
de in de lidstaten geldende definitie van deze goederen. Deze infor-
matie moet naar de Commissie worden gezonden.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in het voorgaande lid
bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden,
omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21
van de basisverordening bedoelde nomenclatuur;
b) de code van de partnerlidstaat;
c) de hoeveelheid in nettomassa en, als daar reden toe is, in de bijzon-
dere maatstaf;
d) de statistische waarde.
3. Lidstaten die de bepalingen van lid 2 om redenen van militaire
geheimhouding niet kunnen toepassen, nemen de nodige maatregelen
om ten minste de statistische waarde van de verzendingen en aankom-sten van goederen voor militair gebruik in de naar de Commissiegezonden maandresultaten op te nemen.
HOOFDSTUK 7
INSTALLATIES OP VOLLE ZEE
Artikel 43
1. Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt onder „installaties op
volle zee” verstaan de inrichtingen en het materieel die op volle zee
zijn geïnstalleerd om bodemschatten te zoeken en te winnen.
2. Onder „buitenlandse” installatie, in tegenstelling tot „binnen-
landse” installatie, wordt verstaan een installatie waarvan denatuurlijke of rechtspersoon die deze commercieel exploiteert, in een
andere lidstaat gevestigd is.
Artikel 44
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten van een bepaalde
lidstaat omvat:
a) de levering van goederen aan een binnenlandse installatie, direct
vanuit een andere lidstaat of vanaf een buitenlandse installatie;deze verrichting wordt gelijkgesteld met een aankomst;2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 19
▼B
b) de levering van goederen aan een andere lidstaat of een buitenlandse
installatie vanaf een binnenlandse installatie; deze verrichting wordtgelijkgesteld met een verzending;
c) de aankomst van goederen in het statistische registratiegebied van
deze lidstaat vanaf een buitenlandse installatie;
d) de verzending van goederen vanuit het statistische registratiegebied
van deze lidstaat naar een buitenlandse installatie.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1 bedoelde
verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden, omvatten de
volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21
van de basisverordening bedoelde productennomenclatuur.
Onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving hebben de
lidstaten evenwel de mogelijkheid de in artikel 39, lid 2, onder a),genoemde vereenvoudigde codes te gebruiken indien het gaat om
goederen bedoeld in artikel 38;
b) de code van de partnerlidstaat.
Onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving is de partner-
lidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de
installatie commercieel exploiteert, gevestigd is, indien het gaat om
goederen die afkomstig zijn van dan wel bestemd zijn voor derge-lijke installaties. Indien deze informatie niet bekend is, wordt codeQV (of 959) gebruikt;
c) de hoeveelheid in nettomassa;
d) de statistische waarde.
HOOFDSTUK 8
RUIMTEVAARTUIGEN
Artikel 45
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) „ruimtevaartuigen”, toestellen, zoals satellieten, die zich kunnen
voortbewegen in de ruimte buiten de aardatmosfeer;
b) „eigendom van een ruimtevaartuig”, het feit dat een natuurlijke of
rechtspersoon als eigenaar van een ruimtevaartuig is geregistreerd.
Artikel 46
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten omvat:
a) de verzending of aankomst van een ruimtevaartuig met het oog op
of na afloop van loonveredeling;
b) de lancering van een ruimtevaartuig waarvan de eigendom door een
in een lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon is overge-
dragen aan een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke of
rechtspersoon. Deze verrichting wordt geregistreerd:
— in de lidstaat waar het voltooide ruimtevaartuig gebouwd is, als
verzending;
— in de lidstaat waar de nieuwe eigenaar gevestigd is, als
aankomst;
c) de overdracht van de eigendom van een ruimtevaartuig dat zich in
een baan om de aarde bevindt, door een in een lidstaat gevestigde
natuurlijke of rechtspersoon aan een in een andere lidstaat geves-tigde natuurlijke of rechtspersoon. Deze verrichting wordtgeregistreerd:
— in de lidstaat waar de vroegere eigenaar gevestigd is, als verzen-
ding;
— in de lidstaat waar de nieuwe eigenaar gevestigd is, als
aankomst.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 20
▼B
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1, onder b) en c),
bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden,omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21
van de basisverordening bedoelde nomenclatuur;
b) de code van de partnerlidstaat.
Voor de in lid 1, onder b) en c), bedoelde verzendingen is de part-
nerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon aan wie
de eigendom van het ruimtevaartuig wordt overgedragen, gevestigd
is.
Voor de in lid 1, onder b), bedoelde aankomsten is de partnerlidstaat
de lidstaat waar het voltooide ruimtevaartuig is gebouwd.
Voor de in lid 1, onder c), bedoelde aankomsten is de partnerlidstaat
de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de eigendomvan het ruimtevaartuig overdraagt, gevestigd is;
c) de hoeveelheid in nettomassa en bijzondere maatstaf;
d) de statistische waarde.
Bij de aankomsten bedoeld in lid 1, onder b), omvat de statistische
waarde de vervoers- en verzekeringskosten voor het vervoer naar delanceerbasis en voor de lancering.
HOOFDSTUK 9
ANDERE BEPALINGEN
Artikel 47
De lidstaten die de beschikking wensen te krijgen over gedetailleerdere
informatie dan die welke uit de toepassing van artikel 21 van de basis-verordening voortvloeit, kunnen deze in afwijking van dat artikelverzamelen.
Lidstaten die van deze mogelijkheid gebruikmaken, stellen de
Commissie hiervan in kennis. Hierbij vermelden zij de gronden voorhun besluit, verschaffen zij de lijst van de desbetreffende onderverde-lingen van de gecombineerde nomenclatuur en beschrijven zij de
wijze waarop zij de informatie verzamelen.
TITEL III
SLOTBEPALINGEN
Artikel 48
De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de maandresultaten
van hun overeenkomstig de basisverordening opgestelde statistiek vande handel tussen de lidstaten uiterlijk:
— acht weken na het eind van de referentiemaand voor de totale statis-
tische waarde, ingedeeld naar lidstaat van bestemming bijverzending en lidstaat van herkomst bij aankomst,
— tien weken na het eind van de referentiemaand voor de gedetail-
leerde resultaten met alle in artikel 23, lid 1, van debasisverordening bedoelde gegevens.
Artikel 49
1. Verordening (EEG) nr. 3046/92, met uitzondering van artikel 22,
en de verordeningen tot wijziging van deze verordening (
1), Verorde-2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 21
(1) Verordeningen (EG) nr. 2385/96 (PB L 326 van 17.12.1996, blz. 10), (EG)
nr. 860/97 (PB L 123 van 15.5.1997, blz. 12), (EG) nr. 1894/98 (PB L 245
van 4.9.1998, blz. 36) en (EG) nr. 2535/98.▼M2
▼B
▼B
ning (EEG) nr. 2256/92 en de Verordeningen (EG) nr. 1125/94 en (EG)
nr. 2820/94 worden metingang van 1 januari 2001 inget rokken.
2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als
verwijzingen naar deze verordening en moeten worden gelezen over-
eenkomstig het schakelschema in bijlage V.
Artikel 50
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 22
▼B
BIJLAGE I
Lijst van uitzonderingen, bedoeld in artikel 21
De gegevens met betrekking tot onderstaande goederen zijn uitgezonderd:
a) wettige betaalmiddelen, waardepapieren;
b) zogeheten monetair goud;
c) eerstehulpgoederen bestemd voor rampgebieden;
d) wegens de diplomatieke of soortgelijke aard van de bestemming ervan:
1. goederen die onder de diplomatieke, consulaire of soortgelijke onschend-
baarheid vallen,
2. geschenken aan staatshoofden, regerings- en parlementsleden,3. voorwerpen in het kader van wederzijdse administratieve of juridische
bijstand;
e) voorzover hethandelsverkeer van t ijdelijke aard is:
1. goederen voor beurzen en tentoonstellingen;
2. toneeldecors;
3. draaimolens en andere kermisattracties;
4. beroepsuitrusting in de zin van de Internationale Douaneovereenkomst
van 8 juni 1968;
5. bioscoopfilms;6. apparaten en materiaal voor het uitvoeren van proefnemingen;
7. dieren voor wedstrijden, wedrennen, fokken enz.;
8. monsters;9. vervoermiddelen, containers en hulpmaterieel voor het vervoer;
10. goederen die zijn bestemd voor de reparatie van vervoermiddelen,
containers en hulpmaterieel voor het vervoer, alsmede de bij deze repa-
raties vervangen delen;
11. verpakkingen;
12. huurgoederen;13. apparaten en materieel ten behoeve van bouwwerkzaamheden;
14. goederen die zijn bestemd om onderzoek, analyses of proefnemingen te
ondergaan;
f) voorzover zij niet het voorwerp van een handelstransactie zijn:
1. orden, onderscheidingen, prijzen, gedenkpenningen en -tekens;
2. reisbenodigdheden, proviand en bagage, inclusief sportartikelen, voor
eigen ge- of verbruik, meegenomen, vooruitgestuurd of nagezonden;
3. huwelijksgiften, verhuis- en erfgoederen;
4. doodkisten en urnen, grafversiering en voorwerpen bestemd voor onder-
houd van graven en erebegraafplaatsen;
5. reclamedrukwerk, gebruiksaanwijzingen, prijslijsten en ander reclamema-
teriaal;
6. onbruikbaar geworden of industrieel niet-bruikbare goederen;
7. ballast;8. postzegels;
9. ter gelegenheid van internationale sportevenementen gebruikte farmaceu-
tische producten;
g) producten die in het kader van uitzonderlijke gemeenschappelijke acties voor
personen- of voor milieubescherming worden gebruikt;
h) goederen die hetvoorwerp vormen van niet -commercieel goederenverkeer
tussen natuurlijke personen die in de grensgebieden van de lidstaten wonen
(grensverkeer); producten die door landbouwproducenten zijn verkregen op
landerijen die zijn gelegen buiten, maar in de onmiddellijke nabijheid van
het statistische registratiegebied waarin hun bedrijf is gevestigd;
i) goederen die een bepaald statistisch registratiegebied verlaten en via het
buitenland — rechtstreeks of na oponthoud dat met het vervoer verband
houdt — weer binnen hetzelfde statistische registratiegebied terugkeren;
j) goederen die worden verzonden naar en bestemd zijn voor buiten het statis-
tische registratiegebied gelegerde nationale strijdkrachten, goederen die uit2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 23
▼B
een andere lidstaat afkomstig zijn nadat ze door de nationale strijdkrachten
buiten het statitische registratiegebied waren meegenomen en goederen die
in het statistische registratiegebied van een lidstaat worden verkregen of
overgedragen door aldaar gelegerde strijdkrachten uit een andere lidstaat;
k) informatiedragers, zoals diskettes, magneetbanden, films, ontwerpen, audio-
en videocassettes en cd-rom's, die worden verhandeld om informatie te
verstrekken, wanneer ze op verzoek van een bepaalde cliënt zijn ontworpen
of nietcommercieel worden verhandeld, alsmede goederen die worden gele-
verd als aanvulling op een informatiedrager (in verband met een actualisering
bijvoorbeeld) en die de ontvanger van het goed niet in rekening worden
gebracht;
l) draagraketten voor ruimtevaartuigen:
— bij aankomsten verzending methetoog op hun lancering;
— op hetmomentvan hun lancering.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 24
▼M3
BIJLAGE II
Lijst van onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, zoals
bedoeld in artikel 23, onder a)
0105 11 11
0105 11 190105 11 910105 11 99
0105 12 00
0105 19 200105 19 90
0407 00 112202 10 00
2202 90 10
2202 90 91
2202 90 952202 90 99
2203 00 01
2203 00 09
2203 00 10
2204 10 11
2204 10 192204 10 912204 10 992204 21 10
2204 21 11
2204 21 122204 21 132204 21 172204 21 18
2204 21 19
2204 21 222204 21 242204 21 262204 21 27
2204 21 28
2204 21 322204 21 342204 21 36
2204 21 37
2204 21 382204 21 422204 21 432204 21 44
2204 21 46
2204 21 472204 21 482204 21 622204 21 66
2204 21 67
2204 21 682204 21 692204 21 712204 21 74
2204 21 76
2204 21 772204 21 782204 21 79
2204 21 80
2204 21 812204 21 822204 21 832204 21 84
2204 21 87
2204 21 882204 21 892204 21 912204 21 92
2204 21 93
2204 21 942204 21 952204 21 962000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 25
▼M3
2204 21 97
2204 21 982204 21 992204 29 102204 29 122204 29 132204 29 172204 29 18
2204 29 42
2204 29 432204 29 442204 29 462204 29 472204 29 482204 29 582204 29 622204 29 642204 29 652204 29 712204 29 722204 29 752204 29 812204 29 822204 29 832204 29 842204 29 872204 29 882204 29 892204 29 912204 29 922204 29 932204 29 942204 29 952204 29 962204 29 972204 29 982204 29 99
2205 10 10
2205 10 902205 90 102205 90 90
2206 00 10
2206 00 312206 00 392206 00 512206 00 592206 00 81
2207 10 00
2207 20 00
2209 00 992716 00 00
3702 51 00
3702 53 003702 54 103702 54 90
5701 10 10
5701 10 915701 10 935701 10 995701 90 105701 90 90
5702 20 00
5702 31 005702 32 005702 39 105702 39 905702 41 005702 42 005702 49 105702 49 905702 51 005702 52 002000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 26
▼M3
5702 59 00
5702 91 00
5702 92 005702 99 00
5703 10 00
5703 20 11
5703 20 195703 20 915703 20 99
5703 30 11
5703 30 195703 30 515703 30 59
5703 30 91
5703 30 995703 90 00
5704 10 00
5704 90 00
5705 00 10
5705 00 305705 00 90
6101 10 10
6101 10 90
6101 20 106101 20 906101 30 10
6101 30 90
6101 90 106101 90 90
6102 10 10
6102 10 90
6102 20 10
6102 20 906102 30 10
6102 30 90
6102 90 106102 90 90
6103 11 00
6103 12 00
6103 19 00
6103 21 006103 22 006103 23 00
6103 29 00
6103 31 006103 32 00
6103 33 00
6103 39 006103 41 106103 41 90
6103 42 10
6103 42 906103 43 106103 43 90
6103 49 10
6103 49 916103 49 99
6104 11 00
6104 12 00
6104 13 006104 19 006104 21 00
6104 22 00
6104 23 006104 29 006104 31 00
6104 32 00
6104 33 006104 39 006104 41 00
6104 42 00
6104 43 006104 44 002000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 27
▼M3
6104 49 00
6104 51 00
6104 52 006104 53 006104 59 00
6104 61 10
6104 61 906104 62 106104 62 90
6104 63 10
6104 63 906104 69 10
6104 69 91
6104 69 99
6105 10 00
6105 20 106105 20 90
6105 90 10
6105 90 90
6106 10 00
6106 20 00
6106 90 10
6106 90 306106 90 506106 90 90
6107 11 00
6107 12 00
6107 19 006107 21 00
6107 22 00
6107 29 006107 91 106107 91 90
6107 92 00
6107 99 00
6108 11 00
6108 19 006108 21 00
6108 22 00
6108 29 006108 31 10
6108 31 90
6108 32 116108 32 196108 32 90
6108 39 00
6108 91 106108 91 906108 92 00
6108 99 10
6108 99 90
6109 10 00
6109 90 10
6109 90 30
6109 90 90
6110 11 10
6110 11 306110 11 90
6110 12 10
6110 12 906110 19 10
6110 19 90
6110 20 106110 20 916110 20 99
6110 30 10
6110 30 916110 30 996110 90 10
6110 90 90
6112 11 00
6112 12 006112 19 002000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 28
▼M3
6112 31 10
6112 31 90
6112 39 106112 39 906112 41 10
6112 41 90
6112 49 106112 49 90
6115 11 00
6115 12 00
6115 19 00
6210 20 00
6210 30 00
6211 11 00
6211 12 00
6211 20 006211 32 316211 32 41
6211 32 42
6211 33 316211 33 416211 33 42
6211 42 31
6211 42 416211 42 426211 43 31
6211 43 41
6211 43 42
6212 10 10
6212 10 90
6212 20 00
6212 30 00
6401 10 10
6401 10 90
6401 91 00
6401 92 106401 92 906401 99 00
6402 12 10
6402 12 90
6402 19 006402 20 006402 30 00
6402 91 00
6402 99 106402 99 31
6402 99 39
6402 99 506402 99 916402 99 93
6402 99 96
6402 99 98
6403 12 00
6403 19 00
6403 20 00
6403 30 006403 40 006403 51 11
6403 51 15
6403 51 196403 51 916403 51 95
6403 51 99
6403 59 116403 59 316403 59 35
6403 59 39
6403 59 506403 59 916403 59 95
6403 59 99
6403 91 116403 91 132000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 29
▼M3
6403 91 16
6403 91 186403 91 916403 91 936403 91 966403 91 986403 99 116403 99 316403 99 336403 99 366403 99 386403 99 506403 99 916403 99 936403 99 966403 99 98
6404 11 00
6404 19 106404 19 906404 20 106404 20 90
6405 10 00
6405 20 106405 20 916405 20 996405 90 106405 90 90
7101 10 00
7101 21 007101 22 00
7103 91 00
7103 99 00
7104 10 00
7104 20 007104 90 00
7105 10 00
7105 90 00
7106 10 00
7106 91 10
7106 91 907106 92 207106 92 80
7108 11 00
7108 12 007108 13 107108 13 807108 20 00
7110 11 00
7110 19 107110 19 807110 21 007110 29 007110 31 00
7110 39 00
7110 41 007110 49 00
7116 10 00
7116 20 117116 20 197116 20 90
8504 10 10
8504 10 918504 10 998504 21 008504 22 108504 22 908504 23 008504 31 10
8504 31 31
8504 31 392000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 30
▼M3
8504 31 90
8504 32 10
8504 32 308504 32 90
8504 33 10
8504 33 908504 34 00
8504 40 10
8504 40 208504 40 50
8504 40 93
8504 50 10
8518 21 90
8518 22 90
8518 29 208518 29 80
8539 10 10
8539 10 908539 21 30
8539 21 92
8539 21 988539 22 10
8539 29 30
8539 29 928539 29 98
8539 31 10
8539 31 908539 32 10
8539 32 50
8539 32 908539 39 00
8539 41 00
8539 49 108539 49 30
8540 11 11
8540 11 138540 11 15
8540 11 19
8540 11 918540 11 99
8540 12 00
8540 20 108540 20 80
8540 40 00
8540 50 008540 71 00
8540 72 00
8540 79 008540 81 00
8540 89 00
8542 21 01
8542 21 05
8542 21 11
8542 21 138542 21 15
8542 21 17
8542 21 208542 21 25
8542 21 31
8542 21 338542 21 35
8542 21 37
8542 21 398542 21 45
8542 21 50
8542 21 698542 21 71
8542 21 73
8542 21 818542 21 83
8542 21 85
8542 21 99
8542 29 10
8542 29 208542 29 902000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 31
▼M3
8903 91 10
8903 91 92
8903 91 99
8903 92 10
8903 92 91
8903 92 99
8903 99 10
8903 99 91
8903 99 99
9001 30 00
9001 40 20
9001 40 41
9001 40 49
9001 40 80
9001 50 20
9001 50 41
9001 50 49
9001 50 80
9003 11 00
9003 19 10
9003 19 30
9003 19 90
9006 53 10
9006 53 90
9202 10 10
9202 10 90
9202 90 30
9202 90 80
9204 10 00
9204 20 00
9205 10 00
9207 90 102000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 32
▼B
BIJLAGE III
Lijst van transacties, bedoeld in artikel 25, lid 2
Kolom A Kolom B
1. Transacties die gepaard gaan met een feite-
lijke of voorziene eigendomsoverdrachtt egen
een tegenprestatie (financieel of anderszins)
(m.u.v. de onder de codes 2, 7 en 8 te regis-
teren transacties) (1)(2)(3)1. Definitieve aankoop/verkoop (2)
2. Zicht- of proefzending, levering in consignatie
of via een commissionair
3. Ruilhandel (tegenprestatie in natura)
4. Persoonlijke aankopen door reizigers
5. Financiële lease (huurkoop) (3)
2. Retourzendingen na registratie van de
oorspronkelijke transactie onder code 1 (4);
gratis vervanging van goederen (4)1. Retourzendingen van goederen
2. Vervanging van teruggezonden goederen
3. Vervanging (bv. onder garantie) van goederen
die nietzijn t eruggezonden
3. (Niet-tijdelijke) transacties die gepaard gaan
meteen eigendomsoverdrachtzonder t egen-
prestatie (financieel of anderszins)1. Zending van goederen in hetkader van geheel
of gedeeltelijk door de Europese Gemeen-
schap beheerde of gefinancierde hulppro-
gramma's
2. Andere overheidssteun3. Andere hulp (particuliere sector, niet-gouver-
nementele organisatie)
4. Andere
4. Verrichtingen met het oog op
loonveredeling (
5) of reparatie (6) (m.u.v. de
onder code 7 te registreren verrichtingen)1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen betaling3. Onderhoud en reparatie, kosteloos
5. Verrichtingen na loonverdeling (
5)o f
reparatie (6) (m.u.v. de onder code 7 te regi-
streren verrichtingen)1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen betaling
3. Onderhoud en reparatie, kosteloos
6. Transacties zonder eigendomsoverdracht,
namelijk verhuur, bruikleen, operationele
lease (7) en ander tijdelijk gebruik (8), met
uitzondering van loonveredeling en reparaties
(levering en retourzending)1. Verhuur, bruikleen, operationele lease
2. Ander tijdelijk gebruik
7. Verrichtingen in verband met gecoördineerde
defensieprojecten of andere intergouverne-
mentele programma's voor gecoördineerde
fabricage (bv. Airbus)
8. Levering van bouwmaterialen en materieel
voor de bouw in hetkader van een algemene
overeenkomst(9)
9. Andere transacties
(1) Deze rubriek bestrijkt de meeste verzendingen en aankomsten, namelijk de transacties waarbij:
— een eigendomsoverdracht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene plaatsvindt, en
— een financiële tegenprestatie of een tegenprestatie in natura (ruilhandel) is of zal worden verricht.
Opgemerktzij datditook geldtvoor bewegingen t ussen filialen van bedrijven en voor bewegingen van en naardistributiecentra, ook al is er geen sprake van onmiddellijke betaling.
(
2) Met inbegrip van de vervanging tegen betaling van reserveonderdelen of andere goederen.
(3) Inclusief financiële lease (huurkoop): de huur wordtzo berekend datde waarde van de goederen volledig of
bijna volledig wordt gedekt. De risico's en de winsten in verband met het bezit van de goederen gaan over op
de huurder. Bij heteinde van de overeenkomstwordtde huurder daadwerkelijk eigenaar van de goederen.
(4) Retourzendingen en de vervanging van goederen die oorspronkelijk werden geregistreerd in de rubrieken 3 tot
en met 9 van kolom A, moeten bij de desbetreffende rubrieken worden opgetekend.
(5) Loonveredeling wordtin de rubrieken 4 en 5 van kolom A geregist reerd, ongeachthetfeitof ditwel of niet
onder douanetoezicht geschiedt. Veredelingshandelingen die de bewerker voor eigen rekening verricht, vallen
niet onder deze rubrieken, maar moeten in rubriek 1 van kolom A worden opgetekend.
(6) Reparatie van een goed leidt tot het herstel van de oorspronkelijke functie ervan. Dit kan reconstructie- en
verbeteringswerkzaamheden omvatten.
(7) Operationele lease: elke huurovereenkomst met uitzondering van financiële lease als bedoeld onder voetnoot 3.
(8) Deze rubriek betreft goederen die worden verzonden/binnengebracht met de bedoeling ze ooit weer binnen te
brengen respectievelijk weer te verzenden, zonder dat er sprake is van eigendomsoverdracht.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 33
▼B
(9) Voor in rubriek 8 van kolom A te registreren transacties mogen de goederen niet afzonderlijk worden gefactu-
reerd, maar moethetwerk in zijn geheel in rekening worden gebracht . Indien ditniethetgeval is, moet en de
transacties in rubriek 1 worden geregistreerd.2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 34
▼B
BIJLAGE IV
Lijst van leveringsvoorwaarden, bedoeld in artikel 28
Eerste deelvak Betekenis
Aan te geven plaats (1)
Code Incoterm Incoterm IKK/ECE Genève
EXW Af fabriek Plaats van de fabriek
FCA Franco vervoerder Aangewezen plaats
FAS Vrij langs boord Overeengekomen haven van inscheping
FOB Vrij aan boord Overeengekomen haven van inscheping
CFR Kosten en vrachtkosten Overeengekomen haven van bestemming
CIF Kosten, verzekering en vracht-
kostenOvereengekomen haven van bestemming
CPT Vervoer betaald tot Overeengekomen plaats van bestemming
CIP Vervoer en verzekering betaald
totOvereengekomen plaats van bestemming
DAF Geleverd aan grens Overeengekomen plaats van levering aan de
grens
DES Geleverd af schip Overeengekomen haven van bestemming
DEQ Geleverd af kade Vrijgemaakt, overeengekomen haven
DDU Geleverd, rechten niet betaald Overeengekomen plaats van bestemming in
hetland van invoer
DDP Geleverd, rechten betaald Overeengekomen plaats van levering in het
land van invoer
XXX Andere leveringsvoorwaarden
dan hierboven vermeldDuidelijke vermelding van de in hetcont ract
opgenomen voorwaarden (1)
(1) In voorkomend geval preciseren in vak 6 (uitsluitend voor Intrastatformulier N).
Tweede deelvak
1. Plaats op het grondgebied van de betrokken lidstaat
2. Plaats in een andere lidstaat
3. Andere (plaats buiten de Gemeenschap).2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 35
▼B
BIJLAGE V
Schakelschema tussen de artikelen van deze verordening en die van de ingetrokken verorde-
ningen
Artikelen van de verorde-
ningArtikelen waarnaar wordt verwezen
Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 2 Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 3 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 4 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 5 Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 6 Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 7 Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 8 Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 9 Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 10 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2256/92
Artikel 11 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2256/92
Artikel 12 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2256/92 (gewijzigd)
Artikel 13 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2256/92 (gewijzigd)
Artikel 14 Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2256/92
Artikel 15 Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2256/92
Artikel 16 Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2256/92
Artikel 17 Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2256/92
Artikel 18 Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2256/92Artikel 19 Nieuw
Artikel 20 Artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 2820/94 (gewijzigd)
Artikel 21 Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 22 Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3046/92 (gewijzigd)
Artikel 23 Artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3046/92 (gewijzigd)
Artikel 24 Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3046/92 (gewijzigd)
Artikel 25 Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 26 Artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 27 Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 28 Artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3046/92 (gewijzigd)
Artikel 29 Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3046/92 (gewijzigd)
Artikel 30 Artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 3046/92 (gewijzigd)
Artikelen 31 tot en met
46Nieuwe artikelen
Artikel 47 Artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3046/92
Artikel 48 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1125/94
Artikelen 49 en 50 Nieuwe artikelen2000R1901 — NL — 01.05.2004 — 004.001 — 36