2009D0852 — NL — 29.12.2011 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9083) (Voor de EER relevante tekst) (2009/852/EG) (PB L 312, 27.11.2009, p.59)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2009

tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9083)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/852/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne ( 1 ), en met name op artikel 12, tweede alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 2 ), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 852/2004 stelt algemene voorschriften voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven inzake de hygiëne van levensmiddelen vast, die onder meer zijn gebaseerd op de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP). In die verordening wordt bepaald dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoen aan bepaalde op die beginselen gebaseerde procedures. (2) Verordening (EG) nr. 853/2004 stelt specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vast en vult de in Verordening (EG) nr. 852/2004 vastgestelde voorschriften aan. De Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 omvatten structurele voorschriften voor melkverwerkingsinrichtingen, alsook hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten. (3) Bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (toetredingsakte) is aan Roemenië een overgangsperiode toegekend, die afloopt op 31 december 2009, om bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in staat te stellen aan de structurele en hygiënevoorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 te voldoen. (4) Punt a) van afdeling B.I. van hoofdstuk 5 van bijlage VII bij de toetredingsakte staat tot en met 31 december 2009 de exploitatie toe van bepaalde melkverwerkingsinrichtingen die niet voldoen aan de structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004. (5) Sinds de toetreding van Roemenië is het aantal inrichtingen dat aan die structurele voorschriften voldoet, gestegen. In bepaalde melkverwerkingsinrichtingen worden echter nog steeds de nodige structurele verbeteringen aangebracht om aan die voorschriften te voldoen. In het licht van de in uitvoering zijnde structurele verbeteringen moet worden voorzien in een in de tijd beperkte afwijking van de structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004. De lijst van de inrichtingen die niet aan die structurele voorschriften voldoen, is vastgesteld in bijlage I bij deze beschikking. (6) Bovendien staat punt c) van afdeling B.I. van hoofdstuk 5 van bijlage VII bij de toetredingsakte tot en met 31 december 2009 de exploitatie toe van bepaalde melkverwerkingsinrichtingen die niet voldoen aan de hygiënevoorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004. (7) Melkproductiebedrijven die niet aan die hygiënevoorschriften voldoen, liggen verspreid over het gehele grondgebied van Roemenië. Het aandeel van de aan melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië geleverde rauwe melk die aan die voorschriften voldoet, is de laatste jaren slechts licht gestegen. (8) Rekening houdend met de huidige situatie moet worden voorzien in een in de tijd beperkte afwijking van de hygiënevoorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 om Roemenië in staat te stellen zijn melksector in overeenstemming te brengen met die voorschriften. (9) In het licht van deze situatie moeten bepaalde in bijlage II bij deze beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in staat worden gesteld om in afwijking van Verordening (EG) nr. 853/2004 melk die wel en melk die niet aan de voorschriften voldoet te blijven verwerken, mits de verwerking wordt uitgevoerd in afzonderlijke productielijnen. Bovendien moeten bepaalde in bijlage III bij deze beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in staat worden gesteld om melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen te blijven verwerken. (10) Om melkverwerkingsinrichtingen die aan de structurele voorschriften voldoen niet te bestraffen, moeten deze inrichtingen bovendien in staat worden gesteld melk die niet aan de voorschriften voldoet te blijven ontvangen onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor melkverwerkingsinrichtingen die niet aan die voorschriften voldoen. (11) Zuivelproducten die zijn afgeleid van melk die niet aan de voorschriften voldoet, mogen alleen in Roemenië in de handel worden gebracht of alleen worden gebruikt voor verwerking in de melkverwerkingsinrichtingen waarop de in deze beschikking vastgestelde afwijkingen betrekking hebben. (12) De bij deze beschikking toegestane overgangsperiode moet worden beperkt tot 24 maanden met ingang van 1 januari 2010. De situatie in de melksector in Roemenië moet vóór het einde van die periode opnieuw worden bekeken. Roemenië moet daarom bij de Commissie jaarlijkse verslagen indienen met betrekking tot de vooruitgang bij de modernisering van de melkverwerkingsinrichtingen in die lidstaat, de melkproductiebedrijven die rauwe melk aan die inrichtingen leveren en het systeem voor de verzameling en het vervoer van melk die niet aan de voorschriften voldoet. (13) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

Voor de uitvoering van deze beschikking wordt onder „melk die niet aan de voorschriften voldoet” verstaan: rauwe melk die niet voldoet aan de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

▼M2 —————

▼B

Artikel 3

In afwijking van de voorschriften, vastgesteld in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004, mogen de in bijlage II bij deze beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen tot en met ►M2 31 december 2013 ◄ melk die wel en melk die niet aan de voorschriften voldoet blijven verwerken, mits de verwerking van de melk die wel en de melk die niet aan de voorschriften voldoet in afzonderlijke productielijnen wordt uitgevoerd.

Artikel 4

In afwijking van de voorschriften, vastgesteld in bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004, mogen de in bijlage III bij deze beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen tot en met ►M2 31 december 2013 ◄ melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen blijven verwerken.

Artikel 5

Zuivelproducten die zijn afgeleid van melk die niet aan de voorschriften voldoet, mogen alleen:

a) in de binnenlandse handel in Roemenië worden gebracht, of

b) worden gebruikt voor verdere verwerking in de melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië, als bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4.

Op deze zuivelproducten wordt een gezondheids- of identificatiemerk aangebracht dat verschilt van het gezondheids- of identificatiemerk, bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004.

▼M2

Artikel 6

1. Roemenië dient bij de Commissie jaarlijkse verslagen in over de vooruitgang die is geboekt bij het in overeenstemming brengen met Verordening (EG) nr. 853/2004 van:

a) productiebedrijven die melk produceren die niet aan de voorschriften voldoet;

b) het systeem voor de verzameling en het vervoer van melk die niet aan de voorschriften voldoet.

Het eerste jaarlijkse verslag wordt uiterlijk op 31 december 2012 en het tweede jaarlijkse verslag uiterlijk op 31 oktober 2013 bij de Commissie ingediend.

De verslagen worden ingediend met behulp van het formulier in bijlage IV.

2. De Commissie monitort nauwgezet het proces waarbij de door de in de bijlagen II en III opgenomen inrichtingen verwerkte rauwe melk in overeenstemming wordt gebracht met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004.

Indien de Commissie op basis van de door Roemenië ingediende verslagen van oordeel is dat de voorschriften waarschijnlijk niet uiterlijk op 31 december 2013 zullen worden nageleefd, stelt zij passende maatregelen voor om de situatie te verhelpen.

▼B

Artikel 7

Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met ►M2 31 december 2013 ◄ .

Artikel 8

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

▼M2 —————

▼M2









BIJLAGE II







LIJST VAN DE INRICHTINGEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 Nr. Veterinair erkenningsnummer Naam van de inrichting Adres (stad/dorp/district) 1 L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL București, 032451 2 MM 1795 SC CALITATEA SRL Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349









BIJLAGE III







LIJST VAN DE INRICHTINGEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 Nr. Veterinair erkenningsnummer Naam van de inrichting Adres (stad/dorp/district) 1 AB 641 SC BIOMILK SRL Lopadea Nouă, județul Alba, 517395 2 AB 3386 SC LACTATE C.H. SRL Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 3 BH 4020 SC MOISI SERV COM SRL Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 4 L 136 SC CAMPAEI PREST SRL Hidișeul de Sus, județul Bihor, 417277 5 L72 SC LACTOMUNTEAN SRL Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 6 L78 SC ROMFULDA PROD SRL Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100 7 L107 SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 8 L110 SC LECH LACTO SRL Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 9 BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL Monor, județul Bistrița-Năsăud, 427175 10 BN 2120 SC ELIEZER SRL Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 11 L3 SC ABY IMPEX SRL Șendriceni, județul Botoșani, 717380 12 L116 SC RAM SRL Ibănești, județul Botoșani, 717215 13 L140 S.C. CARMOLACT SRL Ucea, județul Brasov, 507235 14 L154 S.C. CAS SRL Braila, județul Braila, 810224 15 L148 S.C. LACTAS SRL Ianca, județul Braila, 815200 16 CL 0044 SC IANIS DIM SRL Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 17 L129 SC BONAS IMPORT EXPORT SRL Dezmir, județul Cluj, 407039 18 L84 SC PICOLACT PRODCOM SRL Iclod, județul Cluj, 407335 19 L149 S.C. COMLACT SRL Corusu, județul Cluj, 407056 20 L43 SC LACTOCORV SRL Ion Corvin, județul Constanța, 907150 21 L40 SC BETINA IMPEX SRL Ovidiu, județul Constanța, 905900 22 L41 SC ELDA MEC SRL Topraisar, județul Constanța, 907210 23 L87 SC NICULESCU PROD SRL Cumpăna, județul Constanța, 907105 24 L118 SC ASSLA KAR SRL Medgidia, județul Constanța, 905600 25 L130 SC MUNTINA PROD SRL Constanța, județul Constanța, 900735 26 CT 225 SC MIH PROD SRL Cobadin, județul Constanța, 907065 27 CT 256 SC IAN PROD SRL Târgușor, județul Constanța, 90727 28 CT 258 SC BINCO LACT SRL Săcele, județul Constanța, 907260 29 CT 30 SC EASTERN EUROPEAN FOODS SRL Mihail Kogălniceanu, județul Constanța, 907195 30 CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL Dorobanțu, județul Constanța, 907211 31 CT 12203 SC LACTO GENIMICO SRL Hârșova, județul Constanța, 905400 32 L82 SC TOTALLACT GROUP SA Dragodana, județul Dâmbovița, 137200 33 DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL Breasta, județul Dolj, 207115 34 DJ 730 SC LACTIDO SA Craiova, județul Dolj, 200378 35 L91 SC COSMILACT SRL Schela, județul Galați, 807265 36 GR 5610 SC LACTA SA Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 37 GJ 231 SC SEKAM PROD SRL Novaci, județul Gorj, 215300 38 L49 SC ARTEGO SA Tg. Jiu, Gorj, 210257 39 L65 SC KARPATEN MILK Suseni, județul Harghita, 537305 40 L124 SC PRIMULACT SRL Miercurea Ciuc, județul Harghita, 530242 41 HR 119 SC BOMILACT SRL Mădăraș, județul Harghita, 537071 42 HR 625 SC LACTIS SRL Odorheiu Secuiesc, județul Harghita, 535600 43 HR 213 SC PAULACT SA Mărtiniș, județul Harghita, 537175 44 L99 SC VALIZVI PROD COM SRL Gârbovi, județul Ialomița, 927120 45 IS 1540 SC PROMILCH SRL Podu Iloaiei, județul Iași, 707365 46 L18 S.C. EUROCHEESE SRL Jilava, județul Ilfov, 077120 47 L47 SC OBLAZA SRL Bârsana, județul Maramureș, 437035 48 L85 SC AVI-SEB IMPEX SRL Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 49 L86 SC ZEA SRL Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 50 L16 SC ROXAR PROD COM SRL Cernești, județul Maramureș, 437085 51 L135 SC MULTILACT SRL Baia Mare, județul Maramureș, 430015 52 MM 793 SC WROMSAL SRL Satulung, județul Maramureș, 437270 53 MM 6325 SC ONY SRL Larga, județul Maramureș, 437317 54 L54 SC RODLACTA SRL Fărăgău, județul Mureș, 547225 55 L108 SC LACTEX REGHIN SRL Solovăstru, județul Mureș, 547571 56 L121 SC MIRDATOD PROD SRL Ibănești, județul Mureș, 547325 57 MS 483 SC HELIANTUS PROD Reghin, județul Mureș, 545300 58 MS 5554 SC GLOBIVET PHARM SRL Batoș, județul Mureș, 547085 59 NT 900 SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL Bicaz, județul Neamț, 615100 60 L96 SC PROD A.B.C. COMPANY SRL Grumăzești, județul Neamț, 617235 61 L101 SC 1 DECEMBRIE SRL Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 62 L106 SC RAPANU SR. COM SRL Petricani, județul Neamț, 617315 63 L6 SC LACTA HAN PROD SRL Urecheni, județul Neamt, 617490 64 L123 SC PROCOM PASCAL SRL Păstrăveni, județul Neamț, 617300 65 L100 SC ALTO IMPEX SRL Provița de Jos, județul Prahova, 107477 66 L88 SC AGROMEC CRASNA SA Crasna, județul Sălaj, 457085 67 L89 SC OVINEX SRL Sărmășag, județul Sălaj, 457330 68 L71 SC LACTO SIBIANA SA Șura Mică, județul Sibiu, 557270 69 SM 4189 SC PRIMALACT SRL Satu Mare, județul Satu Mare, 440089 70 L5 SC NIRO SERV COM SRL Gura Humorului, județul Suceava, 725300 71 L36 SC PROLACT PROD COM SRL Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 72 L81 SC RARAUL SA Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 73 SV 1085 SC BUCOVINA SA FALTICENI Fălticeni, județul Suceava, 725200 74 SV 1562 SC BUCOVINA SA SUCEAVA Suceava, județul Suceava, 720290 75 SV 1888 SC TOCAR PROD SRL Frătăuții Vechi, județul Suceava, 727255 76 SV 4909 SC ZADA PROD SRL Horodnic de Jos, județul Suceava, 727301 77 SV 6159 SC ECOLACT SRL Milișăuți, județul Suceava, 727360 78 TR 27 SC VIOLACT SRL Putineiu, județul Teleorman, 147285 79 TR 81 SC BIG FAMILY SRL Videle, județul Teleorman, 145300 80 TR 239 SC COMALACT SRL Nanov, județul Teleorman, 147215 81 L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL Drănceni, județul Vaslui, 737220 82 VN 231 SC VRANLACT SA Focșani, județul Vrancea, 620122.

▼B









BIJLAGE IV

MODEL VOOR HET VERSLAG, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6







Nummer inrichting Naam Adres Regio Geboekte vooruitgang (korte beschrijving) Geschat niveau van naleving (%) Geplande datum voor naleving







Regio Totaal aantal zuivelbedrijven 31.12.2009 Aantal zuivelbedrijven met melk die niet aan de voorschriften voldoet 31.12.2009 % niet-conforme zuivelbedrijven ten opzichte van het totale aantal 31.12.2009 Totaal aantal zuivelbedrijven 30.11.2010 Aantal zuivelbedrijven met melk die niet aan de voorschriften voldoet 30.11.2010 % niet-conforme zuivelbedrijven ten opzichte van het totale aantal 30.11.2010 Totaal aantal zuivelbedrijven 30.9.2011 Aantal zuivelbedrijven met melk die niet aan de voorschriften voldoet 30.9.2011 % niet-conforme zuivelbedrijven ten opzichte van het totale aantal 30.9.2011 Samenvatting RO







Regio Totaal aantal melkverzamelingspunten 31.12.2009 Aantal verzamelingspunten voor melk die niet aan de voorschriften voldoet 31.12.2009 % niet-conforme verzamelingspunten ten opzichte van het totale aantal 31.12.2009 Totaal aantal melkverzamelingspunten 30.11.2010 Aantal verzamelingspunten voor melk die niet aan de voorschriften voldoet 30.11.2010 % niet-conforme verzamelingspunten ten opzichte van het totale aantal 30.11.2010 Totaal aantal melkverzamelingspunten 30.9.2011 % niet-conforme verzamelingspunten ten opzichte van het totale aantal 30.9.2011 Samenvatting RO