66/402- - -1RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaigranen
(66/402/EEG)
(PB nr. L 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309)
Wijzigingsinstrumenten
Publikatieblad
nr. bladzijde datum
(a) Richtlijn van de Raad van 18 februari 1969 houdende wijziging van de
richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van zaaigranen (69/60/EEG)L 48 1 26. 2. 1969
(b) Richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 houdende wijziging van de
richtlijnen van 14 juni 1966, betreffende het in de handel brengen van
bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaar-
dappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969, betreffende het in de han-
del brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen,
en van de richtlijn van 29 september 1970, betreffende het in de handel
brengen van groentezaad (71/162/EEG)L 87 24 17. 4. 1971
(c) Richtlijn van de Raad van 20 juli 1972 tot wijziging van de richtlijnen
van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad,
van zaaizaad van groenvoedergewassen, van zaaigranen, van pootaar-
dappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de han-
del brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
en van de richtlijnen van 29 september 1970 betreffende respectievelijk
het in de handel brengen van groentezaad en de gemeenschappelijke
rassenlijst voor landbouwgewassen (72/274/EEG)L 171 37 29. 7. 1972
(d) Richtlijn van de Raad van 6 december 1972 tot wijziging van de richt-
lijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel bren-
gen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en
pootaardappelen, van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betref-
fende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen, en van de richtlijnen van de Raad van 29 september
1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betref-
fende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen
(72/418/EEG)L 287 22 26. 12. 1972
(e) Richtlijn van de Raad van 11 december 1973 tot wijziging van de richt-
lijnen van 14 juni 19_6 betreffende het in de handel brengen van bie-
tenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardap-
pelen, de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel bren-
gen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en de
richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen
van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen (73/438/EEG)L 356 79 27. 12. 1973
(f) Richtlijn van de Raad van 26 juni 1975 tot wijziging van de Richtlijnen
nrs. 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG en
69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaai-
zaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen en zaai-
zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (75/444/EEG)L 196 6 26. 7. 1975
66/402- - -2(g) Richtlijn van de Raad van 19 december 1977 tot wijziging van de
Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG
69/208/EEG 70/458/EEG en 70/457/EEG betreffende het in de handel
brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen,
vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, zaaizaad van oliehoudende
planten en vezelgewassen groentezaad en de gemeenschappelijke ras-
senlijst voor landbouwgewassen (78/55/EEG)L 16 23 20. 1. 1978
(h) Eerste Richtlijn van de Commissie van 18 april 1978 tot wijziging van
de bijlagen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in
de handel brengen van zaaigranen (78/387/EEG)L 113 13 25. 4. 1978
(i) Richtlijn van de Raad van 25 juli 1978 tot wijziging van de Richtlijnen
66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 68/193/EEG,
69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van
bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardap-
pelen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, zaaizaad van oliehou-
dende planten en vezelgewassen en groentezaad (78/692/EEG)L 236 13 26. 8. 1978
(j) Richtlijn van de Raad van 5 december 1978 houdende wijziging van de
Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigra-
nen en zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
(78/1020/EEG)L 350 27 14. 12. 1978
(k) Richtlijn van de Commissie van 27 juni 1979 houdende wijziging van
de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG
van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
groenvoedergewassen, zaaigranen, zaaizaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen en groentezaad (79/641/EEG)L 183 13 19. 7. 1979
(l) Richtlijn van de Raad van 24 juli 1979 houdende wijziging van de
Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 70/458/EEG en 70/457/EEG be-
treffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewas-
sen, zaaigranen, groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke ras-
senlijst voor landbouwgewassen (79/692/EEG)L 205 1 13. 8. 1979
(m) Richtlijn van de Commissie van 16 februari 1981 tot wijziging van de
bijlagen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG
van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad respec-
tievelijk groenvoedergewassen, zaaigranen en zaaizaad van oliehouden-
de planten en vezelgewassen, alsmede tot wijziging van de Richtlijnen
78/386/EEG en 78/388/EEG (81/126/EEG)L 67 36 12. 3. 1981
(n) Richtlijn van de Raad van 13 juli 1981 tot wijziging van de Richtlijnen
66/402/EEG en 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van
zaaigranen, respectievelijk pootaardappelen (81/561/EEG)L 203 52 23. 7. 1981
(o) Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985
houdende aanpassing, wat de stemprocedure van de comités betreft,
van een aantal besluiten in de landbouwsector, in verband met de toe-
treding van Spanje en PortugalL 362 8 31. 12. 1985
(p) Richtlijn van de Raad van 22 april 1986 tot wijziging van bepaalde
richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed
in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (86/155/EEG)L 118 23 7. 5. 1986
(q) Richtlijn van de Commissie van 20 juni 1986 tot wijziging van Richtlijn
66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van
zaaigranen (86/320/EEG)L 200 38 23. 7. 1986
(r) Richtlijn van de Commissie van 14 januari 1987 tot wijziging van enke-
le richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van
zaaizaad en teeltmateriaal (87/120/EEG)L 49 39 18. 2. 1987
(s) Richtlijn van de Raad van 13 juni 1988 tot wijziging van een aantal
richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en poot-
goed, ten einde te voorzien in toepassingsbepalingen voor de voor-
schriften inzake zaaizaad en pootgoed dat aan minder strenge eisen
voldoet (88/332/EEG)L 151 82 17. 6. 1988
66/402- - -3(t) Richtlijn van de Raad van 13 juni 1988 houdende wijziging van de
Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG,
69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel
brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen,
pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
en groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen (88/380/EEG)L 187 31 16. 7. 1988
(u) Richtlijn van de Commissie van 13 september 1988 tot wijziging van
bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen (88/506/EEG)L 274 44 6. 10. 1988
(v) Richtlijn van de Commissie van 15 december 1988 tot wijziging van
Richtlijn 66/402/EEG betreffende het in de handel brengen van zaai-
granen (89/2/EEG)L 5 31 7. 1. 1989
(w) Richtlijn van de Commissie van 7 november 1990 tot wijziging van bij-
lage II bij Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen (90/623/EEG)L 333 65 30. 11. 1990
(x) Richtlijn van de Raad van 4 december 1990 inzake overgangsmaatrege-
len en aanpassingen in de richtlijnen voor de fytosanitaire sector, voor
de sector zaaizaad en plantgoed en voor de sector diervoeding, alsmede
in de veterinaire en zoötechnische wetgeving, in verband met de Duitse
eenwording (90/654/EEG)L 353 48 17. 12. 1990
(y) Richtlijn 9312/EEG van de Commissie van 28 januari 1993 tot wijziging
van bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in
de handel brengen van zaaigranenL 54 20 5. 3. 1993
66/402- -4Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op zaaigranen die binnen
de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
Artikel 2
1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:A. Granen: planten van de navolgende soorten, die voor
de landbouw of de tuinbouw zijn bestemd, met uit-
zondering van sierdoeleinden:26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
A v e n as a t i v aL . h a v e r
Hordeum vulgare L. Gerst 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
19/07/1979 - - - 79/641L - - -DELETE
O r y z as a t i v aL . r i j s t 26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
Phalaris canariensis L. kanariezaad
Secale cereale L. roggeSorghum bicolor (L.) Moench sorgho
07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Sorghum sudanense (Piper) Stapf Soedangras
X T riticosecale Wittm. triticale 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
T riticum aestivum L. emend.
Fiori et Paol. Zachte tarwe19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
T riticum durum Desf. Harde tarwe
19/07/1979 - - - 79/641L - - -DELETE
T riticum spelta L. speltZea mais (SIC! maïs) L. (partim) Mais, (SIC!
Maïs) met uit-
zondering van
popcorn en
suikermais.
(SIC! suiker-
maïs.)18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Deze definitie geldt ook voor de onderstaande hybri-
den die het produkt zijn van een kruising van hierbo-
ven genoemde soorten.23/07/1986 - - - 86/320L - - - INSERT
Sorghum bicolor (L.) Moench ¢
Sorghum sudanense (Piper)
Stapf.Hybriden die het
produkt zijn van
een kruising van
sorgho en soedan-
gras.
T enzij anders bepaald gelden voor zaad van genoem-
de hybriden de normen of andere voorwaarden die
van toepassing zijn voor zaad van elk van de soorten
waaruit zij zijn verkregen.
66/402- -5B. Rassen, hybriden en inteeltlijnen van mais en Sor-
ghum spp.:07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
a) Vrij bestoven ras: voldoende homogeen en besten-
dig ras.
b) Ingeteelde stam: voldoende homogene en besten-
dige lijn, die gedurende verscheidene opeenvol-
gende generaties door kunstmatige zelfbevruch-
ting onder gelijktijdige selectie of door gelijkwaar-
dige maatregelen is verkregen.
c) Enkele hybride: eerste generatie uit een door de
kweker bepaalde kruising van twee ingeteelde
stammen.
d) Dubbele hybride: eerste generatie uit een door de
kweker bepaalde kruising van twee enkele hybri-
den.
e) Drieweg-hybride: eerste generatie uit een door de
kweker bepaalde kruising van een ingeteelde stam
en van een enkele hybride.
f) Inteelt-rassen-hybride (topkruising): eerste gene-
ratie uit een door de kweker bepaalde kruising van
een ingeteelde stam of van een enkele hybride en
van een vrij bestoven ras.
g) Rassen-hybride: eerste generatie uit een door de
kweker bepaalde kruising van planten uit basis-
zaad van twee vrij bestoven rassen.
C. Basiszaad (haver, gerst, rijst, kanariezaad, rogge, triti-
c a l e ,t a r w e ,d u r u mt a r w ee ns p e l t ,a n d e r ed a nh y b r i -
den wat elk van de vorengenoemde soorten betreft):
zaad16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
a) dat is voortgebracht onder verantwoordelijkheid
van de kweker volgens de regels voor de stelselma-
tige instandhouding met betrekking tot het ras,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad,
hetzij van de categorie gecertificeerd zaad, hetzij
van de categorieën gecertificeerd zaad van de eer-
ste nabouw of gecertificeerd zaad van de tweede
nabouw,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, lid 1, sub
a), voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basis-
zaad opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Cbis.Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tar-
we, durum tarwe en spelt): zaad16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT07/01/1989 - - - 89/2L - - - INSERT
a) dat is bestemd voor de voortbrenging van hybri-
den,
b) dat, overeenkomstig de in artikel 4 bedoelde nor-
men, voldoet aan de in de bijlagen I en II voor
basiszaad opgesomde voorwaarden en
c) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
66/402- -6D. Basiszaad (mais en Sorghum spp.): 07/05/1986 - - - 86/155L - - - REPLACE
1. van vrij bestoven rassen: zaad,
a) dat is voortgebracht onder verantwoordelijk-
heid van de kweker volgens de regels voor de
stelselmatigeinstandhouding met betrekking tot
het ras,
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad
van de categorie gecertificeerd zaad van dit ras,
van een inteelt-rassenhybride of een rassen-hy-
bride,
c) dat, behoudens het bepaalde inartikel 4,voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
2. van ingeteelde stammen: zaad,
a) dat, behoudens het bepaalde inartikel 4,voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden en
b) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
3. van enkele hybriden: zaad
a) dat is bestemdvoor devoortbrenging vandubbe-
le hybriden, drieweg-hybriden of inteelt-rassen-
hybriden,
b) dat, behoudens het bepaalde inartikel 4,voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden en
c) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
E. Gecertificeerd zaad (kanariezaad, andere dan hybri-
den, rogge, sorghum, Soedangras, maïs en hybriden
van haver, gerst, rijst, tarwe, durum tarwe en spelt):
zaad;16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE07/01/1989 - - - 89/2L - - - REPLACE
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op
verzoek van de kweker, van zaad van een aan het
basiszaad voorafgaande generatie, dat kan vol-
doen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad
opgesomde voorwaarden en waarvan bij een offi-
cieel onderzoek is gebleken dat het hieraan vol-
doet. (SIC! doet,)26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van andere
granen dan zaaigranen,
c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, lid 1, sub
b), en lid 2, voldoet aan de in de bijlagen I en II
voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden
en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
66/402- -7F. Gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering (ha-
ver, gerst, rijst, triticale, tarwe, durum tarwe en spelt,
andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde
soorten betreft): zaad16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op
verzoek van de kweker, van zaad van een aan het
basiszaad voorafgaande generatie, waarvan bij een
officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden. (SIC! voorwaarden,)26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van
de categorie gecertificeerd zaad van de tweede na-
bouw of voor de voortbrenging van andere granen
dan zaaigranen,
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor ge-
certificeerd zaad van de eerste nabouw opgesom-
de voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
G. Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering
( h a v e r ,g e r s t ,r i j s t ,t r i t i c a l e ,t a r w e ,d u r u mt a r w ee n
spelt, andere dan hybriden wat elk van de vorenge-
noemde soorten betreft):16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, van
gecertificeerd zaad van de eerste nabouw, of, op
verzoek van de kweker, van zaad van een aan het
basiszaad voorafgaande generatie, waarvan bij een
officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet
aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opge-
somde voorwaarden. (SIC! voorwaarden,)26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van andere
granen dan zaaigranen,
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor ge-
certificeerd zaad van de tweede nabouw opgesom-
de voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
H. Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijn
a) door autoriteiten van een staat ofb) onder verantwoordelijkheid van een staat, door
publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtsper-
sonen of,
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toe-
zicht van een staat, door beëdigde natuurlijke per-
sonen,
mits de personen genoemd onder b) en c) geen bij-
zonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze
maatregelen.
66/402- -81bis. De wijzigingen die in verband met de ontwikkeling
van de wetenschappelijke of technische kennis, in de lijst
van soorten opgenomen in lid 1, A, zijn aan te brengen
voor wat betreft de hybriden die het gevolg zijn van de
kruising van soorten die onder deze richtlijn vallen en de
benamingen van deze soorten, worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
1ter. Wijzigingen die in lid 1, punten C, C bis, E, F en
G, moeten worden aangebracht ten einde hybriden van ka-
nariezaad, rogge of triticale onder de werkingssfeer van de-
ze richtlijn te laten vallen, worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 21.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
1quater . Volgens de procedure van artikel 21 kan worden
gespecificeerd en bepaald welke typen rassen, met inbegrip
van kruisingspartners, in aanmerking komen voor goed-
keuring volgens het bepaalde in deze richtlijn. Volgens de-
zelfde procedure worden de definities in lid 1, punt B,
dienovereenkomstig aangepast.
1quinquies . De Lid-Staten kunnen volgens de procedure
van artikel 21 gemachtigd worden zaaizaad van autogame
soorten, dat voor certificering als basiszaad is aangemeld
en rechtstreeks afkomstig is van een niet officieel onder-
zochte generatie die aan het basiszaad voorafgaat, in afwij-
king van lid 1, sub F a) of G a), als „geceritificeerd zaai-
zaad van de eerste vermeerdering” of „gecertificeerd zaai-
zaad van de tweede vermeerdering” goed te keuren. Deze
bepaling geldt niet voor zaad van hybriden. De goedkeu-
ring als „gecertificeerd zaaizaad” mag alleen worden ver-
leend wanneeer degene die daarom verzoekt zulks doet
met toestemming van de kweker en wanneer bij een uiter-
lijk in de groeiperiode van het aangemelde zaad verrichte
officiële nacontrole van officieel genomen monsters is ge-
constateerd dat het zaad van deze vroegere generatie heeft
voldaan aan de voor basiszaad inzake rasechtheid en ras-
zuiverheid gestelde eisen. In dat geval geeft de kweker bij
de monsterneming de totale oppervlakte op waarop het
zaaizaad van deze vroegere generatie werd verbouwd. De-
ze voorwaarden kunnen in verband met de ontwikkeling
van de wetenschappelijke of technische kennis volgens de
procedure van artikel 21 worden gewijzigd.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - -REPLACE
De Lid-Staten schrijven voor dat op de officiële etiketten
van zaaizaad dat in de handel wordt gebracht uit hoofde
van de in de vorige alinea bedoelde machtiging de vermel-
ding „Verhandeling uitsluitend toegestaan in . . . (betrok-
ken Lid-Staat)” voorkomt; de Lid-Staten kunnen in dat ge-
val bovendien voorschrijven dat op de officiële etiketten
overeens de vermelding „Uitsluitend bestemd voor ver-
meerdering” voorkomt.
1sextus . De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van
artikel 21, tot en met 30 juni 1982 worden gemachtigd om
het in de handel brengen toe te laten van zaad van sommi-
ge vooral voor voederdoeleinden bestemde rassen van rog-
ge, die niet voldoen aan de normen die zijn vastgesteld:13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - -REPLACE
— in bijlage II, wat de kiemkracht betreft,
66/402- -916/07/1988 - - - 88/380L - - -DELETE
2. De Lid-Staten mogen:
a) in de categorie basiszaad verscheidene generaties opne-
men en deze categorie naar generatie onderverdelen,
b) bepalen dat het officiële onderzoek naar kiemkracht en
mechanische zuiverheid ter gelegenheid van de goed-
keuring niet bij alle partijen wordt verricht, behoudens
indien eraan wordt getwijfeld dat aan de desbetreffen-
de voorwaarden vervat in bijlage II is voldaan. (SIC!
voldaan,)
c) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste drie
jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en be-
stuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten
einde zich naar deze richtlijn te voegen, en in afwijking
van lid 1, alinea’s E, F en G, als gecertificeerd zaad
goedkeuren, zaad dat rechtstreeks afkomstig is van
zaad dat in een Lid-Staat officieel volgens het tot nu
toe geldende stelsel werd gecontroleerd en dat dezelfde
waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginselen
van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad; deze bepa-
ling vindt overeenkomstige toepassing voor het in lid 1,
alinea G, bedoelde gecertificeerde zaad van de eerste
nabouw. (SIC! nabouw,)26/02/1969 - - - 69/60L - - - INSERT
d) op aanvraag volgens de procedure van artikel 21 ertoe
gemachtigd worden tot uiterlijk 31 december 1978 zaad
van zelfbestuivende soorten van de categorieën „gecer-
tificeerd zaad van de eerste vermeerdering” of ,,gecerti-
ficeerd zaad van de tweede vermeerdering” officieel
goed te keuren27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - -REPLACE
— wanneer in plaats van de in bijlage I voorgeschre-
ven officiële veldkeuring een zodanige veldkeuring
heeft plaatsgehad dat steekproefsgewijs ten minste
20 % van de percelen per soort officieel is gecon-
troleerd, en
— op voorwaarde dat benevens het basiszaad, ten
minste het prebasiszaad van de twee onmiddellijk
aan dit basiszaad voorafgaande generaties bij het
officiële onderzoek in de betrokken Lid-Staat aan
de eisen van bijlagen I en II met betrekking tot de
rasechtheid en de raszuiverheid van basiszaad
heeft voldaan.
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen slechts in
de handel mogen worden gebracht, indien zij officieel zijn
goedgekeurd als basiszaad, gecertificeerd zaad, gecertifi-
ceerd zaad van de eerste nabouw of gecertificeerd zaad van
de tweede nabouw en voldoen aan de voorwaarden vervat
in bijlage II.
2. De Lid-Staten stellen voor de goedkeuring en het in
de handel brengen het maximumvochtgehalte vast van ba-
siszaad en gecertificeerd zaad van alle soorten.
3. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële
zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke inter-
nationale methoden, voor zover die methoden bestaan.
66/402- -104. De Lid-Staten mogen afwijkingen van de leden 1 en 2
voorzien voor:
a) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voor-
afgaan;
b) experimenten of wetenschappelijke doeleinden;
c) kweekdoeleinden;d) niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met
het oog op de bewerking, voor zover de identiteit van
dit zaad wordt gewaarborgd.
Artikel 4
1. De Lid-Staten mogen echter, in afwijking van artikel 3,
machtiging verlenen tot
a) officiële goedkeuring en het in de handel brengen van
basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage II opgesom-
de voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht;
daartoe worden alle dienstige maatregelen getroffen
opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht waar-
borgt die hij bij het in de handel brengen vermeldt op
een speciaal etiket met zijn naam en adres en het num-
mer van de partij;
b) officiële goedkeuring en het in de handel brengen tot
en met de eerste commerciële afnemer, in het belang
van een snelle voorziening met zaad, van basiszaad of
gecertificeerd zaad waarbij het officiële onderzoek in
verband met de in bijlage II opgesomde voorwaarden
met betrekking tot de kiemkracht nog niet is voltooid.
De goedkeuring geschiedt uitsluitend indien een ver-
slag van de voorlopige analyse van het zaad wordt over-
gelegd en indien de naam en het adres van de eerste
afnemer worden vermeld; alle dienstige maatregelen
worden getroffen opdat de leverancier de kiemkracht
waarborgt die is vastgesteld bij de voorlopige analyse;
de aanduiding van deze kiemkracht moet bij het in de
handel brengen voorkomen op een speciaal etiket met
de naam en het adres van de leverancier en het num-
mer van de partij.26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op zaad dat
wordt ingevoerd uit derde landen, behoudens in de ge-
vallen bedoeld in artikel 15 betreffende de vermeerde-
ring buiten de Gemeenschap.
2. De Lid-Staten mogen voor maïszaad het in bijlage II
bepaalde minimumpercentage van de kiemkracht, ten op-
zichte van zuiver zaad, tot 85 verlagen.
3. In het geval van triticalezaad bestemd voor verhande-
ling op hun eigen grondgebied mogen de Lid-Staten het in
bijlage II bepaalde minimumpercentage van de kiemkracht
tot 80% verlagen. Indien triticalezaad in dergelijke geval-
len niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II voor
wat betreft de kiemkracht, worden dit feit en het feit dat
het zaad alleen bestemd is voor verhandeling op het grond-
gebied van de betrokken Lid-Staat op het etiket vermeld.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/402- -11Artikel 5
De Lid-Staten mogen, voor wat de in de bijlagen I en II
opgesomde voorwaarden betreft, aanvullende voorwaar-
den of strengere voorwaarden voor de goedkeuring van
hun eigen produktie vaststellen.
Artikel 6
De Lid-Staten schrijven voor, dat de eventueel vereiste be-
schrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek
van de kweker geheim wordt gehouden.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
17/04/1971 - - - 71/162L - - - DELETE
Artikel 7
1. De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefening
van de controle van de rassen en van de ingeteelde stam-
men van maïs en bij het onderzoek van het zaad met het
oog op de goedkeuring, de bemonstering officieel ge-
schiedt volgens geschikte methoden.
2. Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring
geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het ma-
ximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van
een monster worden in bijlage III vermeld.
Artikel 8
1. De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad en gecerti-
ficeerd zaad van alle soorten slechts in de handel gebracht
mogen worden in voldoende homogene partijen en in een
gesloten verpakking, die overeenkomstig de artikelen 9 en
10 is voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding.26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
2. De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien
voor het in de handel brengen van kleine hoeveelheden ten
behoeve van de laatste gebruiker voor wat betreft verpak-
king, sluitingssysteem en aanduiding.
Artikel 9
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van
basiszaad en gecertificeerd zaad van alle soorten officieel
of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij
niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssys-
teem wordt beschadigd of het in artikel 10, lid 1, bedoelde
officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie
vertoont.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoem-
de etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel
moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht.
De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet be-
slist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet op-
nieuw kan worden gebruikt.
Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastge-
steld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen
van dit lid voldoet.
66/402- -122. Een, eventueel herhaalde, nieuwe sluiting mag slechts
officieel of zonder officieel toezicht geschieden. In dat ge-
val wordt op het in artikel 10, lid 1, voorgeschreven etiket
ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting, van de
datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht.26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
3. Voor kleine verpakkingen kunnen de Lid-Staten voor-
zien in afwijkingen van lid 1.26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
Artikel 10 20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van ba-
siszaad en gecertificeerd zaad van alle soorten
a) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet
gebruikt officieel etiket dat voldoet aan de vereisten
van bijlage IV en waarvan de gegevens gesteld zijn in
een van de officiële talen van de Gemeenschap. De
kleur van het etiket is wit voor basiszaad, blauw voor
gecertificeerd zaad en gecertificeerd zaad van de eerste
vermeerdering, en rood voor gecertificeerd zaad van de
tweede vermeerdering. Indien in het etiket een gaatje
is gemaakt, wordt bij de bevestiging van dat etiket
steeds een officieel zegel gebruikt. Indien in de gevallen
als bedoeld in artikel 4, lid 1, sub a), en lid 2, basiszaad
of maïszaad niet voldoet aan de voorwaarden van bijla-
ge II, met betrekking tot de kiemkracht, wordt dit op
het etiket vermeld. Het gebruik van officiële kleefeti-
ketten is toegestaan. Volgens de procedure van artikel
21 mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aan-
duidingen onder officieel toezicht onuitwisbaar op de
verpakkingen worden aangebracht volgens het model
van het etiket;
b) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het eti-
k e te nm e tt e nm i n s t ed ei nb i j l a g eI V ,d e e lA ,s u ba ) ,
punten 3, 4 en 5, voor het etiket voorgeschreven gege-
vens. Het certificaat moet een zodanige vorm hebben
dat het niet kan worden verward met het sub a) bedoel-
de etiket. Het certificaat is niet vereist wanneeer de ge-
gevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht
of wanneer overeenkomstig het bepaalde sub a) een
kleefetiket of een etiket van scheurvrij materiaal wordt
gebruikt.
2. De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1voor kleine verpakkingen, mits daarop de vermelding „Ver-
handeling uitsluitend toegestaan in . . . (betrokken Lid-
Staat)” voorkomt.
3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen de Lid-Staten worden gemachtigd, tot en met 30 juni 1980 de be-
palingen te handhaven waardoor zaaigranen in de handel
kunnen worden gebracht op de verpakkingen waarvan de
voorgeschreven gegevens anders zijn aangebracht dan be-
doeld in lid 1, sub a), zesde zin.
66/402- -13Artikel 11
1. De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrij-
ven dat de verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd
zaad van alle soorten van eigen produktie of ingevoerd,
met het oog op het in de handel brengen op hun grondge-
bied in andere dan de in artikel 4 bedoelde gevallen van
een etiket van de leverancier worden voorzien of dat de
partijen zaad, die voldoen aan bijzondere volgens de pro-
cedure van artikel 21 vastgestelde voorwaarden betreffen-
de het voorkomen van Avena fatua, vergezeld gaan van
een officieel certificaat waaruit blijkt dat het zaad aan deze
voorwaarden voldoet.27/12/1973 - - -73/438L - - - INSERT
27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
2 . H e ti nl i d1b e d o e l d ee t i k e tm o e tz oz i j no p g e s t e l dd a t
het niet kan worden verward met het in artikel 10, lid 1,
bedoelde etiket.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 12
De Lid-Staten schrijven voor dat, in geval van een chemi-
sche behandeling van het basiszaad of van het gecertifi-
ceerde zaad van alle soorten, hiervan op het officiële etiket
dan wel op een etiket van de leverancier, alsmede op of in
de verpakking melding wordt gemaakt.
Artikel 13
1. De Lid-Staten kunnen toestaan dat zaad van een
graansoort in de handel wordt gebracht in de vorm van be-
paalde mengsels van zaden van verschillende rassen voor
zover deze mengsels volgens de wetenschappelijke of tech-
nische kennis ter zake bijzonder doeltreffend zijn tegen de
verspreiding van bepaalde schadelijke organismen, en voor
zover de bestanddelen van het mengsel vóór menging vol-
doen aan de voorschriften voor het in de handel brengen
die daarop van toepassing zijn.13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
2. De Lid-Staten mogen toestaan dat zaaigranen in de
handel worden gebracht in mengels van zaden van verschil-
lende soorten, voor zover de samenstellende delen van het
mengsel vóór de menging voldoen aan de regels voor het
in de handel brengen, die op hen van toepassing zijn.13/08/1979 - - - 79/692L - - - REPLACE
3. D ea r t i k e l e n8 ,9e n1 1z i j nv a nt o e p a s s i n g ,a l s m e d e
artikel 10, met dien verstande dat voor mengsels het etiket
groen is.13/08/1979 - - - 79/692L - - - /REPLACE
Artikel 13 bis 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Om betere alternatieven te vinden voor bepaalde onderde-
len van de goedkeuringsregeling die bij deze richtlijn is
vastgesteld, kan volgens de procedure van artikel 21 wor-
den besloten onder bepaalde voorwaarden op communau-
tair niveau tijdelijke experimenten te organiseren.
In het kader van dergelijke experimenten kunnen de Lid-
Staten vrijgesteld worden van bepaalde verplichtingen die
in deze richtlijn zijn vastgesteld. In deze vrijstelling wordt
aangegeven op welke bepalingen zij betrekking heeft. De
duur van een experiment mag niet meer bedragen dan ze-
ven jaar.
66/402- -14Artikel 14
1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basiszaad en
het gecertificeerde zaad van alle soorten dat overeenkom-
stig de bepalingen van deze richtlijn officieel werd goedge-
keurd en waarvan de verpakking officieel of onder officieel
toezicht van een aanduiding werd voorzien en gesloten,slechts wordt onderworpen aan de beperkingen voor het in
de handel brengen bij deze richtlijn voorzien met betrek-
king tot de eigenschappen van het zaad, het onderzoek, de
aanduiding en de sluiting.20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
2. De Lid-Staten mogen:
a) het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van
haver, gerst, rijst,
triticale, tarwe of spelt beperken tot
gecertificeerd zaad van de eerste nabouw;16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
b) het in de handel brengen van zaaigranen beperken tot
zaad van rassen die voorkomen op een nationale lijst
die is gebaseerd op de cultuur- en gebruikswaarde voor
hun grondgebied, tot op het moment waarop een ge-
meenschappelijke rassenlijst kan worden toegepast,
met dien verstande dat deze toepassing uiterlijk op 1
januari 1970 moet plaatsvinden; voor opneming in be-
doelde lijst gelden voor de rassen afkomstig uit andere
Lid-Staten dezelfde voorwaarden als voor de nationale
rassen.
3. De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 3, lid 4, sub
a), uitzonderingen hebben vastgesteld, dragen er zorg door
dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voor-
afgaan, voor wat betreft zijn eigenschappen, de voorschrif-
ten voor onderzoek, de aanduiding en de sluiting aan geen
enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen
wordt onderworpen,26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) indien het door een tot keuring bevoegde dienst vol-
gens de voor de keuring van basiszaad geldende voor-
schriften officieel is onderzocht,
b) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die over-
eenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn, en
c) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een offi-
cieel etiket, waarop tenminste de volgende gegevens
voorkomen:
— keuringsdienst en Lid-Staat of hun desbetreffend
kenteken,
— partijnummer,
— maand en jaar van de sluiting 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
of
— maand en jaar van de laatste officiële monsterne-
ming ten behoeve van het besluit van certificering,
— soort, ten minste aangegeven met de botanische
benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder
de naam van de auteurs, in Latijns schrift,16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
— ras, ten minste vermeld in Latijns schrift,
— aanduiding „pre-basiszaad”,
66/402- -15— aantal generaties dat aan het zaad van de categorie
„gecertificeerd zaad” of van de categorie „gecerti-
ficeerd zaad van de eerste vermeerdering” vooraf-
gaat.
Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lo-pende paarse streep.
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Sta-ten worden vrijgesteld van de verplichting tot aandui-
ding van de botanische benaming voor afzonderlijke
soorten en, in voorkomend geval, voor beperkte tijd-
vakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het
voldoen aan deze verplichting groter zijn dan de voor-
delen die van het in de handel brengen van het zaad
worden verwacht.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 15 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
1. De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen
— die rechtstreeks afkomstig zijn van basiszaad of gecer-
tificeerd zaad van eerste vermeerdering dat officieel is
goedgekeurd in een of meer Lid-Staten of in een derde
land dat krachtens artikel 16, lid 1, onder b), gelijkstel-
ling heeft verkregen, of dat rechtstreeks afkomstig is
van kruising van basiszaad dat officieel is goedgekeurd
in een Lid-Staat met basiszaad dat officieel is goedge-
k e u r di nz o ’ nd e r d el a n d ,e n
— die in een andere Lid-Staat zijn geoogst,
op verzoek, en onverminderd de bepalingen van Richtlijn70/457/EEG, in elke Lid-Staat officieel moeten worden
goedgekeurd als gecertificeerd zaad, als zij zijn onderwor-
pen aan een veldkeuring die voldoet aan de in bijlage I
voor de betrokken categorie vermelde voorwaarden en als
bij een officieel onderzoek is vastgesteld dat zij voldoen
aan de in bijlage II voor dezelfde categorie vastgestelde
voorwaarden.
Wanneer in dergelijke gevallen het zaad rechtstreeks is ge-wonnen uit officieel goedgekeurd zaad van vermeerderin-
gen, die aan het basiszaad voorafgaan, kunnen de Lid-Sta-
ten ook machtiging verlenen voor de officiële goedkeuring
als basiszaad, als voldaan is aan de voor deze categorie
vastgestelde voorwaarden.
2. Zaaigranen die zijn geoogst in een andere Lid-Staat endie bestemd zijn voor goedkeuring overeenkomstig het be-
paalde in lid 1, moeten
— worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat
voldoet aan de voorwaarden van bijlage V , onder A en
B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1,
en
— vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet
aan de voorwaarden van bijlage V , onder C.
66/402- -163. De Lid-Staten schrijven eveneens voor dat zaaigranen
— die rechtstreeks afkomstig zijn van basiszaad of gecer-
tificeerd zaad van eerste vermeerdering dat officieel is
goedgekeurd in een of meer Lid-Staten of in een derde
land dat krachtens artikel 16, lid 1, onder b), gelijkstel-
ling heeft verkregen, of dat rechtstreeks afkomstig is
van kruising van basiszaad dat officieel is goedgekeurd
in een Lid-Staat met basiszaad dat officieel is goedge-
k e u r di nz o ’ nd e r d el a n d ,e n
— die in een derde land zijn geoogst,
op verzoek in iedere Lid-Staat waarin het basiszaad isvoortgebracht of officieel goedgekeurd, officieel moeten
worden goedgekeurd als gecertificeerd zaad, indien zij zijn
onderworpen aan een veldkeuring die voldoet aan de voor-
waarden die voor de betrokken categorie zijn vastgesteld
in een krachtens artikel 16, lid 1, onder a), vastgestelde
beschikking betreffende de gelijkstelling, en indien bij een
officieel onderzoek is vastgesteld dat zij voldoen aan de in
bijlage II voor dezelfde categorie vastgestelde voorwaar-
den. Ook andere Lid-Staten kunnen toestaan dat dergelijk
zaad officieel wordt goedgekeurd.
Artikel 16
1. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met ge-
kwalificeerde meerderheid van stemmen vast:
a) of, in het geval bedoeld in artikel 15, de veldkeuring in
een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde
voorwaarden;
b) of het in een derde land geoogste zaaigraan dat dezelf-
de waarborgen biedt ten aanzien van de eigenschappen
daarvan, alsmede van de toepassing van de maatregelen
betreffende het onderzoek, de verzekering van de iden-
titeit, de aanduiding en de controle, in dit opzicht ge-
lijkwaardig is aan basiszaad, gecertificeerd zaad of ge-
certificeerd zaad van de eerste of tweede nabouw dat
in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de bepa-
lingen van deze richtlijn.
2. De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellin-
gen met betrekking tot een derde land zelf verrichten, voor
zover de Raad zich nog niet met betrekking tot dit land in
het kader van deze richtlijn heeft uitgesproken. Dit recht
vervalt op 1 juli 1975.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
3. De leden 1 en 2 vinden eveneens toepassing op iedere
nieuwe Lid-Staat gedurende de periode vanaf zijn toetre-
ding tot het tijdstip waarop hij de nodige wettelijke en be-
stuursrechtelijke bepalingen in werking moet doen treden,
ten einde aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen.29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
4. Lid 1 is tot en met 31 december 1991 ook van toepas-
sing op het grondgebied van de voormalige Duitse Demo-
cratische Republiek. De uitvoeringsbepalingen kunnen
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
66/402- -17Artikel 17
1. T en einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die
zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecerti-
ficeerd zaad van allerlei aard in ten minste één Lid-Staat
voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen wor-
den overwonnen, kunnen één of meer Lid-Staten overeen-
komstig de procedure van artikel 21 worden gemachtigd,
voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van
een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of
zaad van rassen die noch in de „Gemeenschappelijke ras-
senlijst voor landbouwgewassen” noch in een rassenlijst
van de betrokken Lid-Staten voorkomen.26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras
of van een bepaalde ingeteelde stam betreft, is de kleur van
het officiële etiket die welke voor de overeenkomstige ca-
tegorie is vastgesteld; in alle andere gevallen is de kleur
bruin. In elk geval wordt op het etiket vermeld dat het zaadbetreft dat tot een categorie behoort waaraan minder
strenge eisen zijn gesteld.26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 kunnen
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. 17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Artikel 18
Deze richtlijn geldt niet voor zaaigranen waarvan is aange-
toond dat deze zijn bestemd voor uitvoer naar derde lan-
den.
Artikel 19
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om
ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan
of de in de handel gebrachte zaaigranen beantwoorden aan
de in deze richtlijn vervatte voorwaarden.26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat
bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van
meer dan 2 kg, afkomstig uit een andere Lid-Staat of een
derde land, de volgende gegevens worden vermeld:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) soort,
b) ras,
c) categorie,
d) producerend land en officiële keuringsdienst,
e) land van verzending,
f) importeur,
g) hoeveelheid zaad.
Volgens de procedure van artikel 21 kan de nadere rege-
ling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moe-
ten worden verstrekt.
66/402- -18Artikel 20
1. Binnen de Gemeenschap worden communautaire ver-
gelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole
door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van
basiszaad, met uitzondering van basiszaad van hybriden en
kunstmatig verkregen rassen, en van gecertificeerd zaad
van alle graansoorten. Bij de nacontrole kan eveneens wor-
den onderzocht, of aan de voor het zaad gestelde eisen is
voldaan. De organisatie van de proeven en de resultaten
daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter
beoordeling voorgelegd.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
2. In een eerste fase is het vergelijkend onderzoek be-
doeld voor de harmonisatie van de technische keuringsme-
thoden, ten einde gelijkwaardigheid van de resultaten te
bereiken. Zodra dit doel is bereikt, wordt over het vergelij-
kend onderzoek jaarlijks een verslag opgemaakt, dat ver-
trouwelijk aan de Lid-Staten en aan de Commissie wordt
toegezonden. De Commissie stelt overeenkomstig de pro-
cedure van artikel 21 de datum vast waarop het verslag
voor de eerste maal wordt opgemaakt.
3. De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van
artikel 21 de bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoe-
ring van het vergelijkend onderzoek. Zaaigranen die in
d e r d el a n d e nz i j ng e o o g s t ,k u n n e ne v e n e e n sb i jh e tv e r g e -
lijkend onderzoek worden betrokken.
Artikel 21
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit
artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze pro-
cedure in bij het bij besluit van de Raad van 14 juni 1966
(1) ingestelde permanent comité voor teeltmateriaal voor
land-, tuin- en bosbouw, hierna het „comité” genoemd,
hetzij op zijn initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen-
woordiger van een Lid-Staat.
2. In het comité worden de stemmen van de Lid-Staten
gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de
stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een
ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het comité
brengt over deze maatregelen advies uit binnen een ter-
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstuk-
ken. Het comité spreekt zich uit met een meerderheid van
vierenvijftig stemmen. 31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
4. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk
van toepassing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in
overeenstemming zijn met het door het comité uitgebrach-
te advies, worden zij door de Commissie onverwijld ter
kennis van de Raad gebracht; in dat geval kan de Commis-
s i ed et o e p a s s i n gv a nd em a a t r e g e l e nw a a r t o ez i jh e e f tb e -
sloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uit-
stellen.
_______________
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2289.
66/402- -19De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen een andersluidend besluit ne-
men.
Artikel 21 bis 17/04/1971 - - - 71/162L - - -INSERT
De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappe-
lijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wij-
zigingen worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
kel 21.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Artikel 21 ter 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Wijzigingen die in de bijlagen moeten worden aangebracht
met het oog op vaststelling van de eisen waaraan moet
worden voldaan door het gewas en het zaad van hybriden
van haver, gerst, rijst, tarwe, durum tarwe en spelt en ande-
re soorten waarvoor hybriden overeenkomstig artikel 2, lid
1 ter, in de werkingssfeer van deze richtlijn zijn opgeno-
men, alsmede de eisen waaraan moet worden voldaan door
het gewas en het zaad van rassen van triticale met kruisbe-
stuiving, worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
kel 21.
Artikel 22
Met inachtneming van de in bijlage II, sub 2, bepaalde to-
leranties ten aanzien van de aanwezigheid van schadelijke
organismen, doet deze richtlijn geen afbreuk aan de bepa-
lingen van de nationale wetgevingen die gerechtvaardigd
zijn uit hoofde van de bescherming van het leven en de
gezondheid van personen, dieren of planten, of van de be-
scherming van de industriële of commerciële eigendom.
Artikel 23
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrech-
telijke bepalingen in werking treden om het bepaalde in
artikel 14, lid 1, uiterlijk op 1 juli 1968 en de overige bepa-
lingen van deze richtlijn en van de bijlagen daarvan uiter-
lijk op 1 juli 1969 ten uitvoer te leggen. Zij stellen de Com-
missie daarvan onmiddellijk in kennis.
Duitsland wordt gemachtigd om ten aanzien van het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Re-
publiek op een latere dan de hierboven bedoelde datum,
doch uiterlijk op 31 december 1992 wat het eerste en het
vierde streepje betreft, en uiterlijk op 31 december 1994
wat het tweede en het derde streepje betreft, te voldoen
aan:17/12/1990 - - - 90/654L 0- - - INSERT
— het bepaalde in artikel 3, lid 1, voor zover het gaat om:
— of wel zaaizaad dat vóór de Duitse eenwording is
geoogst of daarna voor zover de teeltvelden voor
zaaizaad vóór die datum werden ingezaaid,
— of wel ander zaaizaad, indien het is gecertificeerd
overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder c);
— het bepaalde in artikel 8, lid 2, met betrekking tot de
beperking tot „kleine hoeveelheden”;
— het bepaalde in artikel 13, lid 1, voor zaaizaad van
„Hordeum vulgare L.”;
66/402- -20— het bepaalde in artikel 16, binnen de grenzen van de
traditionele handelsstromen en om te voldoen aan de
produktiebehoeften van de ondernemingen in de voor-
malige Duitse Democratische Republiek.
Duitsland ziet erop toe dat het zaaizaad waarvoor van dezemachtiging gebruik wordt gemaakt, met uitzondering van
zaaizaad als bedoeld in het eerste streepje, tweede sub-
streepje, slechts dan elders in de Gemeenschap dan op het
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Re-
publiek wordt binnengebracht, indien vaststaat dat aan de
bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
26/02/1969 - - - 69/60L - - - INSERT
Artikel 23 bis 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
Volgens de procedure van artikel 21 kan een Lid-Staat die
daarom verzoekt geheel of gedeeltelijk worden ontheven
van de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn, met
uitzondering van artikel 14, lid 1:
a) voor wat betreft de volgende soorten:
— kanariezaad,
— sorgho,
— soedangras;
b) voor wat betreft de overige soorten indien het zaad van
die soorten normaliter niet op zijn grondgebied wordt
vermeerderd en verhandeld.
Artikel 24
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
66/402- -21BIJLAGE I 25/04/1978 - - - 78/387L - - - REPLACE
VOORWAARDEN VOOR GOEDKEURING TEN AANZIEN VAN HET GEWAS
1. Op het perceel mag geen voorvrucht zijn verbouwd die zich niet verdraagt met de produktie van
zaaizaad van de soort en het ras van het betrokken gewas. Het perceel moet ook voldoende vrij zijn
van opslag van de voorvrucht.
2. Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt
gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden en in het bijzonder
voor sorgho van bronnen van Sorghum halepense:07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Gewas Minimumafstand
1 2
Phalaris canariensis, Secale cereale
— voor de produktie van basiszaad 300 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 250 m
Sorghum spp. 300 m 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Triticosecale, zelfbestuivende rassen 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
— voor de produktie van basiszaad 50 m
— voor de produktie van gecertificeerd zaad 20 m
Zea mays 200 m
Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende bescherming tegen
ongewenste kruisbestuiving aanwezig is.
3. Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn; een gewas van ingeteelde stammen van Zea
mays moet voldoende echt en zuiver zijn, met betrekking tot haar eigenschappen.
Bij de zaadproduktie van hybriderassen van Zea mays zijn bovengenoemde bepalingen ook vantoepassing op de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel
van de fertiliteit.
In het bijzonder gewassen van Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale cereale en Zea mays moeten
aan de volgende normen of eisen voldoen:18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
A. Phalaris canariensis, Secale cereale:
het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken ras behoren, mag nietmeer bedragen dan:
—1 p e r 3 0 m2voor de produktie van basiszaad,
—1 p e r 1 0 m2vor (SIC! voor) de produktie van gecertificeerd zaad.
B. Zea mays:
a) het aantal planten die duidelijk niet tot het ras, de ingeteelde stammen of de kruisingspart-
ners behoren, mag niet meer bedragen dan:
aa) voor de produktie van basiszaad:
i) ingeteelde stammen 0,1 %,
ii) enkelvoudige hybriden, voor iedere kruisingspart-
ner 0,1 %,
iii) vrij bestoven rassen 0,5 %,
66/402- -22bb) voor de produktie van gecertificeerd zaad:
i) Kruisingspartners van hybriderassen:
— ingeteelde stammen 0,2 %,
—e n k e l v o u d i g e h y b r i d e n 0 , 2 % ,
— vrij bestoven rassen 1,0 %,
ii) vrij bestoven rassen 1,0 %;
b) voor de produktie van zaad van hybriderassen moet bovendien aan de volgende nomen
(SIC! normen) of eisen worden voldaan:
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartner moeten voldoende stuifmeel afgeven
wanneer de planten van de vrouwelijke kruisingspartner in bloei staan;
bb) zo nodig moet tot ontpluiming worden overgaan;
cc) wanneer 5 % of meer planten van de vrouwelijke kruisingspartner bevrucht kunnen
worden, mag het percentage aan planten van de vrouwelijke kruisingspartner die stuif-
meel hebben afgegeven of afgeven niet meer bedragen dan:
— 1 bij elke veldkeuring, en
— 2 over alle veldkeuringen te zamen.
Planten worden geacht stuifmeel te hebben afgegeven of af te geven wanneer op 50
mm of meer van de hoofdas of de zij-assen van de pluim de meeldraden uit de kafjes
steken en stuifmeel hebben afgegeven of afgeven.
C. Sorghum spp. 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
a) het aantal planten van een andere sorghumsoort dan de soort van het gewas of die duidelijk
niet tot de ingeteelde stammen of de kruisingspartners behoren, mag niet meer bedragen
dan:
aa) voor de produktie van basiszaad
i) tijdens de bloeitijd: 0,1 %
ii) na rijping: 0,1 %
bb) voor de produktie van gecertificeerd zaad:
i) planten van de mannelijke kruisingspartner die
stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de plan-
ten van de vrouwelijke kruisingspartner receptiefis: 0,1 %
ii) planten van de vrouwelijke kruisingspartner
— tijdens de bloeitijd: 0,3 %
—n a r i j p i n g : 0 , 1 %
b) voor de produktie van gecertificeerd zaad van hybride rassen moet voorts aan de volgende
vormen of eisen worden voldaan:23/07/1986 - - - 86/320L - - - REPLACE
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartners moeten
voldoende stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de
planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is,
bb) wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke
kruisingspartner receptief is, mag het aantal planten van
die kruisingspartner die stuifmeel afgeven of hebben af-gegeven niet meer bedragen dan, 0,1 %
c) gewassen van vrij bestoven of kunstmatig verkregen rassen von Sorghum spp. moeten vol-
doen aan de volgende normen: het aantal planten van het gewas die duidelijk niet tot het
betrokken ras behoren, mag niet meer bedragen dan:23/07/1986 - - - 86/320L - - - INSERT
—1 p e r 3 0 m2voor de produktie van basiszaad,
—1 p e r 1 0 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
66/402- -23D. Oryza sativa: 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
Het aantal planten dat duidelijk als wilde planten of als planten met rode zaden kan worden
herkend mag niet meer bedragen dan:
— 0 voor de produktie van basiszaad;
—1 p e r 5 0 m2voor de produktie van gecertificeerd zaad.
4. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen,
in het bijzonder van Ustilagineae, moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
5. Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan, wordt vastgesteld door middel van officiële
veldkeuringen. Bij deze veldkeuringen moeten de volgende punten in acht worden genomen:
A. De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk
maken.
B. Het aantal te verrichten veldkeuringen bedraagt ten minste:
a) voor Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, T riticosecale, Triti-
cum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta,
Secale cereale 1;16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
b) voor Zea mays tijdens de bloeitijd:
aa) vrij bestoven rassen 1;
bb) ingeteelde stammen of hybriden 3.
Wanneer het gewas volgt op in hetzelfde jaar of in het voorafgaande jaar geteelde Zea mays,
moet ten minste één bijkomende keuring worden verricht om na te gaan of aan de bepalin-
gen van punt 1 van deze bijlage is voldaan.
C. De grootte, het aantal en de verdeling van de perceelsgedeelten waarvoor moet worden nageg-
aan of aan de bepalingen van deze bijlage wordt voldaan, moeten volgens daartoe passende
methoden worden vastgesteld.
66/402- -24BIJLAGE II 25/04/1978 - - - 78/387L - - - REPLACE
VOORWAARDEN WAARAAN HET ZAAIZAAD MOET VOLDOEN
1. Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn, zaad van ingeteelde stammen van Zea mays
moet voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot hun eigenschappen.
Voor zaad van hybride rassen van Zea mays zijn de bovengenoemde bepalingen ook van toepassingop eigenschappen van de kruisingspartners.
In het bijzonder zaad van de onderstaande soorten moet voldoen aan de volgende normen of eisen:
A. Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spel-
ta andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde soorten betreft:16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
CategorieMinimum mechanische
zuiverheid (%)
1 2
basiszaad 99,9
gecertificeerd zaad, eerste vermeerdering 99,7
gecertificeerd zaad, tweede vermeerdering 99,0
Of aan de eisen inzake minimum mechanische zuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nageg-
aan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
A bis. Zelfbestuivende rassen van triticosecale: 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Categorie Minimumraszuiverheid (%)
1 2
basiszaad 99,7
gecertificeerd zaad, eerste vermeerdering 99,0
gecertificeerd zaad, tweede vermeerdering 98,0
Of aan de eisen inzake minimumraszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nageg-
aan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
B. Zea mays:
Indien voor de produktie van gecertificeerd zaad van hybridenrassen gebruik is gemaakt van eenvrouwelijke, mannelijke steriele kruisingspartner en een mannelijke kruisingspartner die de
mannelijke fertiliteit niet herstelt, wordt het zaad geproduceerd:
— ofwel door partijen zaaizaad te mengen, in een verhouding die eigen is aan het ras, waarbij
enerzijds gebruik wordt gemaakt van een vrouweIijke, mannelijke steriele kruisingspartner,
en anderzijds van een vrouwelijke, mannelijke fertiele kruisingspartner;
— ofwel door teelt van vrouwelijke, mannelijke fertiele kruisingspartner in een verhouding die
eigen is aan het ras. De verhouding tussen deze twee kruisingspartners wordt nagegaan door
middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
2. Het zaaizaad moet ten aanzien van de kiemkracht, mechanische zuiverheid en gehalte aan zaden
van andere plantesoorten aan de volgende normen of andere eisen voldoen:
A. Tabel:
66/402 - - 25Maximumgehalte — in aantallen — van zaden van andere plantesoorten, met inbegrip van rode zaden van Oryza sativa, in een
monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4 (totaal per kolom)
Soorten en categorieënMinimum kiem-
kracht
(% zuiver zaad)Minimum
mechanische
zuiverheid
(% zuiver zaad)andere
plantesoorten
(a)rode zaden
van Oryza
sativaandere
graansoorten
sp.plantesoorten
andere dan
granenAvena fatua ,
Avena sterilis ,
Avena
ludoviciana ,
Lolium
temulentumRaphanus
raphanisturm ,
Agrostemma
githagoPanicum spp.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Avena sativa ,Hordeum dis-
tichum ,Hordeum polysti-
chum ,Triticum aestivum ,
Triticum durum ,Triticum
spelta:06/10/1988 - - - 88/506L - - -INSERT
— basiszaad 85
99 4 1( b ) 3 0( c ) 1
— gecertificeerd zaad, 1e
en 2e vermeerdering 85 (d) 98 10 7 7 0( c ) 3
Phalaris canariensis:
— basiszaad 75 98 4 1( b ) 0( c )
— gecertificeerd zaad 75 98 10 5 0( c )
Oryza sativa:
— basiszaad 80 98 4 1 1 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
— gecertificeerd zaad, 1e
vermeerdering 80 98 10 3 3
— gecertificeerd zaad, 2e
vermeerdering 80 98 15 5 3
Secale cereale:
— basiszaad 85 98 4 1( b ) 3 0( c ) 1
— gecertificeerd zaad 85 98 10 7 7 0( c ) 3
Sorghum spp. 80 98 0 07/05/1986 - - - 86/155L - - -
INSERT
Triticosecale 16/07/1988 - - - 88/380L - - -INSERT
— basiszaad 85
98 4 1( b ) 3 0( c ) 1
— gecertificeerd zaad,
eerste en tweede ver-meerdering 85
98 10 7 7 0( c ) 3
Zea mays 90 98 0
66/402- -26B. Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan wanneer daarnaar wordt verwe-
z e ni nd eo n d e rp u n t2Av a nd e z eb i j l a g eo p g e n o m e nt a b e l :
a) Het in kolom 4 vastgestelde maximumgehalte aan zaden heeft ook betrekking op de zaden
van de in kolom 5 tot en met 10 genoemde soorten.
b) De aanwezigheid van een tweede zaad geldt niet als onzuiverhed, wanneer een tweede mon-
ster van dezelfde voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van andere graansoorten.
c) De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana of Lolium
temulentum in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid, in-
dien een tweede monster van dezelfde grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten.
d) Voor rassen van Avena sativa die officieel zijn ingedeeld bij de rassen van „naakte haver”,
wordt de vereiste minimumkiemkracht verlaagd tot 75 % van zuiver zaad. In dit geval wordt
op het officiële etiket de vermelding „minimumkiemkracht 75 %(SIC! %”) aangebracht.05/03/1993 - - - 93/2L - - - REPLACE
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen,
moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
Het zaaizaad moet met name voldoen aan de volgende normen:
CategorieClaviceps purpurea
(maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën in een monster van
de in bijlage III, kolom 4, aangegeven grootte)
1 2
Basiszaad 1
Gecertificeerd zaad 3
66/402- -27BIJLAGE III 25/04/1978 - - - 78/387L - - - REPLACE
GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER
SoortMaximumgewicht
van een partij
(in tonnen)Minimumgewicht
van een monster
dat van een partij
wordt genomen
(in grammen)Gewicht van het
monster voor debepaling van het
in bijlage II, punt
2 A, kolommen 4
tot en met 10, en
in bijlage II,
punt 3, bedoelde
aantal
(in grammen)
1 2 3 4
Avena sativa, Hordeum vulgare, Triticum aesti-
vum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale
cereale, Triticosecale 25 1000 50016/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
Phalaris canariensis 10 400 200
Oryza sativa 25 500 500 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Sorghum spp. 10 1000 900 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Zea mays, basiszaad van ingeteelde stammen 40 250 250 12/03/1981 - - - 81/126L - - - REPLACE
Zea mays, basiszaad van andere dan ingeteelde
stammen; gecertificeerd zaad 40 1000 1000
Het maximumgewicht van een partij mag ten hoogste met 5 % worden overschreden. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
66/402- -28BIJLAGE IV
Etiket
A. T e vermelden gegevens
a) Voor basiszaad en gecertificeerd zaad:
1. E.E.G.-Systeem 26/02/1969 - - - 69/60L - - - REPLACE
2. Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
3. Partijnummer3 bis. maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aangegeven: „gesloten in . . .”
(maand en jaar)26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
of
maand en jaar van de laatste officiële monsterneming en ten behoeve van het besluit
van certificering, op de volgende wijze aangegeven: „monster genomen in . . .” (maand
en jaar)
4. Soort ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en
zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
5. Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift
6. Categorie7. Producerend land8. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zaden.
26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
8a. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen
of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard
van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het gewicht derzuivere zaden en het totaalgewicht.26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
9. Bij rassen die hybriden of ingeteelde stammen zijn: 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
— voor basiszaad waarvan de hybride of ingeteelde stam waartoe het zaad behoort, offi-
cieel aanvaard is overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 70/457/EEG van de Raad:
de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonderverwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stam-
men die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijkerassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
— voor basiszaad in andere gevallen:
de naam van de kruisingspartner waartoe het basiszaad behoort, die in code mag wor-
den gegeven, met daarbij een verwijzing naar het uiteindelijke ras, met of zonder ver-
melding van de functie (mannelijk of vrouwelijk), waaraan het woord „kruisingspartner”wordt toegevoegd;
— voor gecertificeerd zaad:
de naam van het ras waartoe het zaad behoort, met daarbij het woord „hybride”.
10. Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht, mogen de woorden „Nacon-
t r o l ev e r r i c h t...( m a a n de nj a a r ) ”e nd ev o o rd e z en a c o n t r o l ev e r a n t w o o r d e l i j k ed i e n s t
worden vermeld. Deze gegevens mogen voorkomen op een officieel merkteken dat wordtgeplakt op het officiële etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
V olgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplich-
ting tot aanduiding van de botanische benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorko-
mend geval, voor beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het voldoenaan deze verplichting groter zijn dan de voordelen die van het in de handel brengen van
het zaad worden verwacht.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/402- -29b) Voor zaadmengsels:
1 . „ M e n g s e lv a n....... ”( s o o r t e no f rassen) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
2. Dienst die de sluiting heeft verricht en de Lid-Staat3. Partijnummer3 bis. maand (SIC! Maand) en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aangegeven: „geslo-
ten in . . .” (maand en jaar)
26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
4. Soort, categorie, ras, alsmede producerend land van de samenstellende bestanddelen en
h u ng e w i c h t s v e r h o u d i n g ;d en a m e nv a ns o o r t e ne nr a s s e nm o e t e nt e nm i n s t ei nL atijns
schrift worden vermeld.16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
5. Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zaden. 26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
6. Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen
of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de vermelding van de aard
van het toevoegingsmiddel, alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het gewicht derzuivere zaden en het totaalgewicht.26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
7. Waar ten minste voor de kiemkracht van alle bestanddelen van het mengsel nacontrole werd
v e r r i c h t ,m o g e nd ew o o r d e n„ N a c o n t r o l ev e r r i c h t...( m a a n de nj a a r ) ”e nd ev o o rd e z e
nacontrole verantwoordelijke dienst worden vermeld. Deze gegevens mogen voorkomen opeen officieel merkteken dat wordt aangebracht op het officiële etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
8. De vermelding: „Mag uitsluitend in de handel worden gebracht in . . . . . . . . . .” (betrokken
Lid-Staat).13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
B. Minimumafmetingen
110¢67 mm.
66/402- -30BIJLAGE V 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Etiket en document voor niet definitief goedgekeurd zaad dat is geoogst in een andere Lid-Staat
A. O ph e te t i k e tt ev e r m e l d e ng e g e v e n s
— Voor de veldkeuring verantwoordelijke instantie en Lid-Staat of hun kenteken.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zon-
der de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift; voor rassen (ingeteelde stammen, hybriden) die uit-
sluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor hybriderassen, wordt het woord
„kruisingspartner” toegevoegd.
—C a t e g o r i e .
— Bij hybriderassen, de vermelding „hybride”.
— Referentienummer van het veld of van de partij.
— Opgegeven netto- of brutogewicht.
— De vermelding „Niet definitief goedgekeurd zaad”.
V olgens de procedure van artikel 21 kunnen Lid-Staten worden vrijgesteld van de verplichting tot
aanduiding van de botanische benaming voor afzonderlijke soorten en, in voorkomend geval, voor
beperkte tijdvakken, indien is vastgesteld dat de nadelen van het voldoen aan deze verplichtinggroter zijn dan de voordelen die van het in de handel brengen van het zaad worden verwacht.
B. Kleur van het etiket
Grijs.
C. Op het document te vermelden gegevens
— Instantie die het document afgeeft.
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zon-
der de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
— Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift.
—C a t e g o r i e .
— Referentienummer van het gebruikte zaad en naam van het land of de landen dat/die dit zaad
heeft/hebben goedgekeurd.
— Referentienummer van het veld of van de partij.
— Oppervlakte die is beteeld voor de produktie van de bij het document behorende partij.
— Geoogste hoeveelheid zaad en aantal verpakkingen.
— Voor gecertificeerd zaad, het aantal generaties na het basiszaad.
— Verklaring dat bij de teelt waarvan het zaad afkomstig is aan de vastgestelde voorwaarden is
voldaan.
— In voorkomend geval, de uitkomsten van een voorlopige analyse van het zaad.
66/402- -31(1)
_______________
(1)
_______________
(1)