2001R0442 — NL — 26.06.2001 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 442/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 maart 2001
tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG)nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde
crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal
(PB L 63 van 3.3.2001, blz. 52)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1233/2001 van de Commissie van 22 juni 2001 L 168 11 23.6.2001
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 442/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 maart 2001
tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG)nr. 1493/1999
van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1),
laatsteliijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met
name op de artikelen 30 en 33,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de
mogelijkheid om een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien
zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van
marktverstoring voordoet. Deze maatregel kan tot bepaaldewijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden wordenbeperkt en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien debetrokken lidstaat daarom verzoekt.
(2)De Portugese regering heeft gevraagd een crisisdistillatie teopenen voor tafelwijn die op Portugees grondgebied is geprodu-
ceerd.
(3)De productie van wijn in Portugal bedroeg in 1997/1998 ongeveer
6,1 miljoen hl en in 1998/1999 3,8 miljoen hl. In 1999/2000bedroeg de productie 7,8 miljoen hl en in 2000/2001 5,6miljoen hl.
(4)De voorraden tafelwijn aan het begin van het wijnoogstjaarbedroegen in 1998 3,614 miljoen hl en in 1999 3,437 miljoen hl.In 2000 daalden de voorraden tot 3,026 miljoen hl. Begin 2001
lagen ze aanzienlijk hoger, namelijk op 4,039 miljoen hl, dat wil
zeggen ongeveer 33 % hoger. Deze stijging van de voorradenheeft een negatief effect gehad op de prijsontwikkeling: de prijzenzijn in het lopende wijnoogstjaar in vergelijking met dezelfdeperiode van het vorige wijnoogstjaar met ongeveer 11 % gedaald.
(5)Omdat aan de in artikel 30, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/
1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moet een crisisdistillatie
voor maximaal 450000 hl tafelwijn worden geopend. Met dezehoeveelheid moet het mogelijk zijn de voorraden tafelwijn tot eenaanvaardbaar niveauteru g te brengen. De maatregel geldt vooreen beperkte periode om de doeltreffendheid ervan te optimali-seren. De hoeveelheid die elke producent mag laten distilleren
hoeft niet aan een maximum te worden gebonden, omdat de
opgeslagen hoeveelheden per producent sterk kunnen verschillenen deze hoeveelheden veeleer afhangen van de verkoopresultatendan van de jaarlijkse productie van elke producent.
(6)Voor deze maatregel dient gebruik te worden gemaakt van hetmechanisme dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1623/2000
van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de
uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismenzoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raadhoudende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2786/2000(4).
Naast de artikelen van die verordening welke naar de in artikel 30
van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatiemaat-
regel verwijzen, zijn nog andere bepalingen van Verordening(EG) nr. 1623/2000 van toepassing, met name de bepalingen2001R0442 — NL — 26.06.2001 — 001.001 — 2
(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
(3) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.
(4) PB L 323 van 20.12.2000, blz. 4.
▼B
inzake de levering van alcohol aan het interventiebureau en die
inzake het betalen van een voorschot.
(7)De aankoopprijs die door de distilleerder aan de producent moetworden betaald, dient op een zodanig niveaute worden vastge-steld dat de problemen kunnen worden opgelost doordat de
producenten kunnen profiteren van de door deze maatregel
geboden mogelijkheid. Anderzijds moet deze prijs ook niet op eenzodanig niveauworden vastgesteld dat dit een nadelig effect heeftop de toepassing van de distillatiemaatregel van artikel 29 vanVerordening (EG) nr. 1493/1999.
(8)Bij de crisisdistillatie mag alleen ruwe of neutrale alcohol wordengeproduceerd die verplicht aan het interventiebureau moetworden geleverd, ter voorkoming van verstoring van dedrinkalcoholmarkt die in eerste instantie wordt bevoorraad via
de distillatie zoals bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr.
1493/1999.
(9)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde
crisisdistillatie wordt geopend voor een maximumhoeveelheid van450000 hl tafelwijn in Portugal.
Artikel 2
Naast de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 die verwijzen
naar artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, zijn voor de in
deze verordening bedoelde maatregel ook de volgende bepalingen vanVerordening (EG) nr. 1623/2000 van toepassing:
— de bepalingen van artikel 62, lid 5, betreffende de betaling van de
prijs door het interventiebureau zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, vanonderhavige verordening;
— de bepalingen van de artikelen 66 en 67 betreffende het voorschot
zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van onderhavige verordening.
Artikel 3
Elke producent kan van 5 maart tot en met 12 april 2001 een contract
zoals bedoeld in artikel 65 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 sluiten.
Het contract gaat vergezeld van het bewijs dat een zekerheid van 5 EUR
per hectoliter is gesteld. Deze contracten kunnen niet worden over-gedragen.
Artikel 4
1. De lidstaat stelt het verlagingspercentage vast dat op de genoemde
contracten moet worden toegepast als de totale hoeveelheid waarvoorcontracten zijn ingediend de in artikel 1 genoemde hoeveelheid
overschrijdt.
2. De lidstaat treft de nodige administratieve maatregelen om de
genoemde contracten uiterlijk op 27 april 2001 goed te keuren, waarbijhet toegepaste verlagingspercentage, de per contract geaccepteerdehoeveelheid wijn en de mogelijkheid dat de producent in geval van
verlaging van de te distilleren hoeveelheid het contract kan opzeggen,
worden vermeld. De lidstaat deelt de Commissie vóór 4 mei 2001 dehoeveelheden wijn mee waarvoor contracten zijn goedgekeurd.
3. De wijn moet uiterlijk op ►
M120 juli 2001 ◄aan de
distilleerderij worden geleverd. De geproduceerde alcohol moet uiterlijkop 30 november 2001 aan het interventiebureau worden geleverd.2001R0442 — NL — 26.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
4. De zekerheid wordt naar rato van de geleverde hoeveelheden
vrijgegeven wanneer de producent het bewijs van levering aan eendistilleerderij overlegt.
5. Alsbinnen de vastgestelde termijn geen levering plaatsvindt, wordt
de zekerheid verbeurd.
6. De lidstaat kan het aantal contracten dat een producent voor de
betrokken distillatie kan sluiten, beperken.
Artikel 5
De minimumaankoopprijs voor de wijn die op grond van deze
verordening aan de distilleerderij wordt geleverd, bedraagt 1,914 EURper % vol per hectoliter.
Artikel 6
1. De distilleerder levert het distillatieproduct aan het interventie-
bureau. Dit product heeft een alcoholgehalte van ten minste 92 % vol.
2. De prijs die door het interventiebureau aan de distilleerder moet
worden betaald voor de geleverde ruwe alcohol bedraagt 2,2812 EUR
per % vol per hectoliter. De distilleerder kan hierop een voorschot
krijgen van 1,1222 EUR per % vol per hectoliter. In het laatste gevalwordt het bedrag van het voorschot van de prijs afgetrokken.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 5 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R0442 — NL — 26.06.2001 — 001.001 — 4