1990R2204 — NL — 05.01.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2204/90 VAN DE RAAD
van 24 juli 1990
tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van kaas
(PB L 201 van 31.7.1990, blz. 7)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2583/2001 van de Raad van 19 december 2001 L 345 6 29.12.2001
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2204/90 VAN DE RAAD
van 24 juli 1990
tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ten aanzien van kaas
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (
1),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (2),
Overwegende datop grond van art ikel 11 van Verordening (EEG) nr.
804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappe-lijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (4), vanaf de
invoering van die marktordening steun wordt verleend voor in de
Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne en caseïnaten verwerkteondermelk; dat deze steun voor de afzet ten doel heeft ervoor te zorgendat de concurrentiepositie van de producenten van caseïne en caseï-naten in de Gemeenschap vergelijkbaar is met die van de producentenbuiten de Gemeenschap wier produkten wegens consolidatie van de
douanerechten op de markt van de Gemeenschap tegen wereldmarkt-
prijzen beschikbaar zijn;
Overwegende dat de ontwikkeling van de techniek in samenhang met
de regeling ter beheersing van de melkproduktie tot gevolg gehad heeftdat caseïne en caseïnaten worden gebruikt in produkten waarvoor de
betrokken steun eigenlijk niet was bestemd; dat deze substituties
afbreuk hebben gedaan aan de stabiliteit van de zuivelmarkt; dat hetweliswaar om concurrentieredenen onontbeerlijk is de steun verder opeen behoorlijk peil te handhaven, maar dat tegelijkertijd de nodigemaatregelen moeten worden getroffen om te waarborgen dat het even-wichtop de zuivelmarktnietwordtverst oord en datcaseïne en
caseïnaten van oorsprong uit de Gemeenschap en van buiten de
Gemeenschap op gelijke voetworden behandeld;
Overwegende datcaseïne en caseïnat en enerzijds en kaas anderzijds
veel gemeenschappelijke kenmerken hebben zodatkaas een produktisdat bijzonder gevoelig is voor bovengenoemde substituties; dat het
derhalve dienstig is op communautair vlak alleen voorschriften te
stellen voor het gebruik van caseïne en caseïnaten in kaas;
Overwegende dat de Lid-Staten voor het goed functioneren van die
regeling moeten toezien op de inachtneming van de desbetreffendeverplichtingen; dat daartoe met name controlevoorschriften en straf-
maatregelen moeten worden vastgesteld; dat deze strafmaatregelen van
die aard moet en zijn datdaardoor minst ens hetuithetongeoorloofdegebruik van de betrokken produkten voortvloeiende economische voor-deel wordtopgeheven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Caseïne en caseïnaten mogen niet zonder voorafgaande toestemming
bij de bereiding van kaas worden gebruik, welke toestemming slechts1990R2204 — NL — 05.01.2002 — 001.001 — 2
(1) Advies uitgebracht op 13 juli 1990 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
(2) Advies uitgebracht op 4 juli 1990 (nog niet verschenen in het Publikatie-
blad).
(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.
▼B
wordtverleend als ditgebruik een noodzakelijke voorwaarde voor de
bereiding van de produkten vormt.
Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68
bepaalt de Commissie, aan de hand van objectieve criteria die wordenopgesteld rekening houdend met wat technologisch noodzakelijk is, de
omstandigheden waarin de Lid-Staten deze toestemming verlenen
alsmede de maximale verwerkingspercentages.
Artikel 2
In de zin van deze verordening wordtverst aan onder:
a) kaas: op hetgrondgebied van de Gemeenschap bereide produkt en
van GN-code 0406;
b) caseïne en caseïnaten: produkten van de GN-codes 3501 10 90 en
3501 90 90, als zodanig of gemengd gebruikt.
Artikel 3
1. De Lid-Staten voeren een regeling in met volgende administra-
tieve en fysieke controles:
a) verplichte aangifte van de vervaardigde hoeveelheden en soorten
kaas en van de in de verschillende produkten verwerkte hoeveel-heden caseïne en caseïnaten;
b) de verplichting voor elk bedrijf een voorraadadministratie bij te
houden die hetmogelijk maaktde vervaardigde hoeveelheden ensoorten kaas, de aangekochte en/of vervaardigde hoeveelhedencaseïne en caseïnaten en bestemming en/of gebruik daarvan na tegaan;
c) frequente en onaangekondigde controles ter plaatse om de voorraa-
dadministratie te vergelijken met de betreffende handelsbescheidenen de feitelijke voorraden; deze controles moeten betrekking hebbenop een representatief percentage van de onder a) bedoelde aangiftenom de juistheid daarvan na te gaan.
2. De Lid-Staten delen de Commissie alle maatregelen ter uitvoering
van deze verordening mee, alsmede de maatregelen om te garanderendat de betrokkenen op de hoogte worden gesteld van de strafrechtelijke
maatregelen of van de bestuursrechtelijke sancties die tegen hen
kunnen worden getroffen bij overtreding van deze verordening die aanhetlichtkomt
— hetzij op grond van volgens lid 1 genomen maatregelen,
— hetzij bij welke controle dan ook die de overheid uitvoert ten
opzichte van ondernemingen die kaas bereiden, maar die niet aanlid 1 zijn onderworpen.
3. Onverminderd de door de betrokken lidstaat vastgestelde of nog
vast te stellen sancties moet voor zonder toestemming gebruiktehoeveelheden caseïne en caseïnaten een bedrag worden betaald datgelijk is aan 110 % van hetverschil t ussen de waarde van de onder-
melk bepaald op basis van de marktprijs voor de magere-melkpoeder
die nodig is voor de vervaardiging van 100 kilogram caseïne en caseï-naten enerzijds en de marktprijs voor caseïne en caseïnaten, anderzijds.
Deze betrokken waarden worden bepaald volgens de procedure van
artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de marktvoor melk en zuivelproducten (
1).1990R2204 — NL — 05.01.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.▼M1
▼B
Artikel 4
Na één jaar toepassing van het door deze verordening ingestelde
stelsel, stelt de Commissie een verslag op betreffende de werking en
de invloed ervan, eventueel vergezeld van passende voorstellen.
Artikel 5
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/
68.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 15 oktober 1990. Tot aan die
datum blijven de van kracht zijnde bepalingen, en met name die vanartikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 van de Raad van15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften
voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseï-
naten is verwerkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1435/90 (2), van toepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1990R2204 — NL — 05.01.2002 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6.
(2) PB nr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 8.