1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
totvaststellingvanb ĳzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisser ĳ-enaquacultuurprodukten
van oorsprong uit Thailand
(94/325/EG)
(PB L 145 van 10.6.1994, blz. 30)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/704/EG van de Commissie van 20 oktober 1994 L 285 28 4.11.1994
1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 mei 1994
tot vaststelling van b ĳzondere voorwaarden voor de invoer van
visserĳ- en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Thailand
(94/325/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtl ĳn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot
vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het inde handel brengen van visser ĳprodukten (
1), en met name op artikel 11,
paragraaf 1,
Overwegende dat een deskundige van de Commissie in Thailand de
omstandigheden b ĳproduktie, opslag en verzending van voor de
Gemeenschap bestemde visser ĳprodukten heeft onderzocht;
Overwegende dat de voorschriften van de Thaise wetgeving inzake
gezondheidscontrole van de visser ĳprodukten als gel ĳkwaardig kunnen
worden beschouwd aan die welke b ĳRichtl ĳn 91/493/EEG z ĳn vastge-
steld;
Overwegende dat het „Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries”, de bevoegde instantie in Thailand, en dedaaronder ressorterende inspectiedienst, „Fish Inspection and QualityControl Division”, zodanig gestructureerd z ĳn dat z ĳde toepassing van
de geldende wetgeving terzake efficiënt kunnen controleren;
Overwegende dat b ĳde vaststelling van de in artikel 11, lid 4, onder a),
van Richtl ĳn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het
gezondheidscertificaat een model van certificaat moet worden vastge-steld, moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moetworden opgesteld en over welke hoedanigheid de ondertekenaar moetbeschikken;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visser ĳprodukten een
merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land enhet erkenningsnummer van de inrichting van herkomst z ĳn vermeld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van
Richtl ĳn 91/493/EEG, een l ĳst moet worden opgesteld van de inge-
schreven inrichtingen; dat die l ĳst moet worden opgesteld op grond van
een mededeling van het „Ministry of Agriculture and Cooperatives,Department of Fisheries”; dat het „Ministry of Agriculture and Coope-ratives, Department of Fisheries” zich er derhalve van moet vergewissendat wordt voldaan aan de in dit verband b ĳartikel 11, lid 4, van
Richtl ĳn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen;
Overwegende dat het „Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries” officieel garanties heeft gegeven ten aanzienvan de inachtneming van hoofdstuk V van de b ĳlage b ĳRichtl ĳn
91/493/EEG en, wat betreft de erkenning van de inrichtingen, vanvoorschriften die gel ĳkwaardig z ĳn aan die welke b ĳde genoemde
richtl ĳnzĳn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 3
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De instantie die in Thailand bevoegd is om de inachtneming van
Richtl ĳn 91/493/EEG met betrekking tot visser ĳ- en aquacultuurpro-
dukten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is het„Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries(Fish Inspection and Quality Control Division)”.
Artikel 2
Ten aanzien van visser ĳ- en van aquacultuurprodukten van oorsprong
uit Thailand, gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerd, volledig
ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladiggezondheidscertificaat naar het model in b ĳlage A.
2. De produkten moeten afkomstig z ĳn van erkende inrichtingen, die
voorkomen op de l ĳst in b ĳlage B.
3. Tenz ĳhet ingevroren visser ĳprodukten in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„Thailand”en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomstzĳn aangebracht.
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste een van de officiële talen van de Lid-Staat waar decontrole wordt verricht.
2. Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan de voor
de overige vermeldingen gebruikte inkt naam, hoedanigheid en handte-kening van de vertegenwoordiger van het „Ministry of Agriculture andCooperatives, Department of Fisheries” alsmede het officiële stempelvan het „Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department ofFisheries” voorkomen.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE A
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
betreffendevisser ĳproduktenenaquacultuurproduktenvanoorspronguitThailandenbestemdvoor
de Europese Gemeenschap, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel-
dieren en zeeslakken, ongeacht in welke vorm

1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 5
▼B

1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 6
Erken-
nings-
nummerInrichting AdresErkenning geldig
tot en met (1)▼M1
BĲLAGE B
Lĳst van erkende inrichtingen
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla Onbeperkt
1003 Klang Co., Ltd Rayong Onbeperkt
1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1009 Surapon Seafoods PublicCo., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani Onbeperkt
1011 Thai Fisheries PublicCompany Limited Samutsakorn Onbeperkt
1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla Onbeperkt
1016 Narong Seafood Co., Ltd (SamutsakornBranch) Samutsakorn Onbeperkt
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1018 Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla Onbeperkt
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1020 Seafresh Industry PublicCo., Ltd Chumporn Onbeperkt
1021 STC Foodpak Ltd Chonburi Onbeperkt
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun Onbeperkt
1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram Onbeperkt
1024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok Onbeperkt
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang Onbeperkt
1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang Onbeperkt
1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla Onbeperkt
1036 May Ao Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) Songkhla Onbeperkt
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1039 Pakpanang Coldstorage PublicCompanyLimited Nakornsrithamarat Onbeperkt
1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 7
▼M1
Erken-
nings-
nummerInrichting AdresErkenning geldig
tot en met (1)
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon Onbeperkt
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat Onbeperkt
1044 Sea Horse PublicCo., Ltd Songkhla Onbeperkt
1045 Sea Horse PublicCo., Ltd Donsak Branc h Suratthani Onbeperkt
1046 Sea Horse PublicCo., Ltd Krabi Branc h Krabi Onbeperkt
1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani Onbeperkt
1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong Onbeperkt
1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1051 Spi Canning Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee Onbeperkt
1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1057 Thai International Seafoods Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1058 Thailand Fishery Cold Storage PublicCo.,
LtdSamutprakarn Onbeperkt
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang Onbeperkt
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1064 V.I. International Co., Ltd Ranong Onbeperkt
1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong Onbeperkt
1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla 31. 5. 1995
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla 31. 5. 1995
1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1073 Thai Agri Foods PublicCompany Limited Samutprakarn 31. 5. 1995
1074 Thai Royal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn 31. 5. 1995
1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchburi Onbeperkt
1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1084 Asian Seafoods Coldstorage PublicCo., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 8
▼M1
Erken-
nings-
nummerInrichting AdresErkenning geldig
tot en met (1)
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong Onbeperkt
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1087 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1088 Thai Seri Universal Food Co., Ltd Samutprakarn 31. 5. 1995
1089 Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1090 J-FacCo., Ltd Bangkok Onbeperkt
1091 H.A.M. International Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
1096 Lotus Blue Co., Ltd Chonburi Onbeperkt
1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang Onbeperkt
1099 Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Ratchburi Onbeperkt
1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani Onbeperkt
2001 ISA (International Seafood Associates) Co.,
LtdNakornprathom Onbeperkt
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn Onbeperkt
2003 Southeast Asian Packaging And CanningLtd Samutprakarn Onbeperkt
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
2006 Continental Pacific (1979) Ltd Pattani Onbeperkt
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani Onbeperkt
2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
2009 Sea Horse PublicCo., Ltd (Cannery) Songkhla 31. 5. 1995
2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn Onbeperkt
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla Onbeperkt
2013 Songkla Canning PublicCo., Ltd Songkhla Onbeperkt
2014 Spi Canning Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn Onbeperkt
2015 Thai Agri Foods PublicCompany Limited(Cannery) Samutprakarn 31. 5. 1995
2016 Surat Canning PublicCompany Limited Suratthani Onbeperkt
2017 Royal Canning Co., Ltd Songkhla 31. 5. 1995
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun Onbeperkt
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn 31. 5. 1995
2020 Pattani Food Industries Co., Ltd Pattani Onbeperkt
2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad 31. 5. 1995
2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn 31. 5. 1995
2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn 31. 5. 1995
1994D0325 — NL — 21.10.1994 — 001.001 — 9
▼M1
Erken-
nings-
nummerInrichting AdresErkenning geldig
tot en met (1)
2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn Onbeperkt
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
2029 Pattani Seafood Co., Ltd Pattani Onbeperkt
2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd Suratthani Onbeperkt
2031 Kuang Pei San Food Products Co., Ltd Trang Onbeperkt
2032 Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom Onbeperkt
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3002 Chuewhuad Co., Ltd Cholburi Onbeperkt
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram Onbeperkt
3004 Thai Agri Foods PublicCompany Limited Samutprakarn Onbeperkt
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufactu-ring Co., Ltd Rayong Onbeperkt
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,Ltd Pathumthani Onbeperkt
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd Ratchaburi Onbeperkt
3011 First World Import & Export Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong Onbeperkt
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.(Razorclam Brand) Samuthsongkram Onbeperkt
3014 Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram Onbeperkt
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd Cholburi Onbeperkt
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn Onbeperkt
3017 FA.I.T. Corporation Limited Bangkok Onbeperkt
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok Onbeperkt
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd Rayong Onbeperkt
3022 City Food Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3023 Kĳmankhong Factory Rayong Onbeperkt
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn Onbeperkt
3026 Thai Sauce Products Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn Onbeperkt
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram Onbeperkt
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Part-
nershipSamuthsongkram Onbeperkt
3030 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn Onbeperkt
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok Onbeperkt
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory Cholburi Onbeperkt
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom Onbeperkt
3034 Shing Ha Thai’s Fish Sauce Factory Rayong Onbeperkt
(1) Geldigheidsduur van de erkenning of onbeperkte geldigheidsduur.