1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.772/1999 VAN DE RAAD
van 30 maart 1999
tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van
gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot intrekking van de Verordeningen
(EG) nr.1890/97 en (EG) nr.1891/97
(PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 929/1999 van de Commissie van 29 april 1999 L 115 13 4.5.1999
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.772/1999 VAN DE RAAD
van 30 maart 1999
tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende
rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm vanoorsprong uit Noorwegen en tot intrekking van de Verordeningen
(EG) nr.1890/97 en (EG) nr.1891/97
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumpinguit landen die geen lid z ĳn van de Europese Gemeenschap(
1), inzonder-
heid op artikel 11, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober
1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidië-ring uit landen die geen lid z ĳn van de Europese Gemeenschap(
2),
inzonderheid op artikel19,
Gelet op het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadge-
vend Comité, heeft voorgelegd,
Overwegende hetgeen volgt:
1.VORIGE PROCEDURE
(1)Bĳde Verordeningen (EG) nr. 1890/97 (3) (hierna de „verorde-
ning antidumpingrechten” genoemd) en (EG) nr. 1891/97 (4)
(hierna de „verordening compenserende rechten” genoemd)werden definitieve antidumping- en compenserende rechten(hierna de „rechten” genoemd) ingesteld op de invoer vangekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm uit Noorwegen(hierna „zalm” genoemd), met uitzondering van de invoer vanzalm die wordt uitgevoerd door de ondernemingen waarvan deCommissie verbintenissen heeft aanvaard. Het definitieve anti-dumpingrecht werd vastgesteld op 0,32 EUR (
5) per kg nettopro-
ductgewicht en het definitieve compenserende recht op 3,8 % advalorem van de nettopr ĳs francogrens-Gemeenschap, vóór inkla-
ring.
(2)BĳBesluit 97/634/EG (6) aanvaardde de Commissie een verbin-
tenis van het Koninkr ĳk Noorwegen en pr ĳsverbintenissen van
190 Noorse exporteurs.
(3)Overeenkomstig artikel 8, leden 9 en 10, van Verordening (EG)nr. 384/96 (hierna de „basisverordening antidumpingrechten”genoemd) en artikel 13, leden 9 en 10, van Verordening (EG) nr.2026/97 (hierna de „basisverordening compenserende rechten”genoemd), werden voorlopige (
7) en/of definitieve(8) antidum-
ping- en compenserende rechten ingesteld op de invoer van
(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18).
(2) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
(3) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 297/1999 (PB L 37 van 11.2.1999, blz. 1).
(4) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 297/1999.
(5) Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1103/97 (PB L
162 van 19.6.1997, blz. 1) wordt elke verw ĳzing in een rechtsinstrument
naar de ECU vervangen door een verw ĳzing naar de eurowaarb ĳéén
euroéén ECU waard is.
(6) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81.
(7) Verordening (EG) nr. 82/1999 (P B L 8 van 14.1.1999, blz. 8).
(8) Verordening (EG) nr. 772/98 (PB L 111 van 9.4.1998, blz. 10).
Verordening (EG) nr. 2039/98 (PB L 263 van 26.9.1998, blz. 3).Verordening (EG) nr. 2052/98 (PB L 264 van 29.9.1998, blz. 17).Verordening (EG) nr. 2678/98 (PB L 337 van 12.12.1998, blz. 1).Verordening (EG) nr. 297/1999 (PB L 37 van 11.2.1999, blz. 1).
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
gekweekte zalm die werd uitgevoerd door een aantal onderne-
mingen die hun verbintenissen hadden geschonden of inge-trokken. De rechten die in al deze gevallen werden toegepast z ĳn
die welke z ĳn vermeld in overweging 1.
2.NIEUW ONDERZOEK
(4)Bĳhet toezicht op de pr ĳsverbintenissen is het de Commissie
gebleken dat aan de doelmatigheid van de verschillende maatre-gelen afbreuk wordt gedaan door het feit dat sommige exporteursdie niet onderworpen z ĳn aan de pr ĳsverbintenissen in bepaalde
omstandigheden, zelfs na de betaling van rechten, zalm tegenschade veroorzakende pr ĳzen naar de Gemeenschap beginnen uit
te voeren. Dit verhoogt het risico dat andere exporteurs die doorde verbintenissen z ĳn gedwongen zich b ĳna gedwongen zien hun
prĳzen te verlagen om met deze in vergel ĳking goedkope invoer
te kunnen concurreren en zo hun verbintenis schenden. Omdatmeer dan 80 % van de zalm nu door aan deze verbintenissengebonden ondernemingen wordt uitgevoerd, zou dit de algeheledoelmatigheid van de bestaande maatregelen aantasten.
(5)De Commissie maakte in een bericht dat werd bekendgemaakt inhetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen (
1) de inlei-
ding bekend van een onderzoek dat z ĳovereenkomstig artikel 11,
lid 3, van de basisverordening antidumpingrechten en artikel 19,lid 1, van de basisverordening compenserende rechten op eigeninitiatief had ingeleid om na te gaan of de vorm van de rechtenkan worden gew ĳzigd zodat de invoer van zalm tegen schadel ĳke
prĳzen zou worden voorkomen.
(6)De Commissie bracht de haar bekende producenten, exporteurs
en importeurs alsmede de vertegenwoordigers van het exportland,de productie- en exportbedr ĳfstakken in Noorwegen en de
klagende communautaire producenten op de hoogte van de inlei-ding van het nieuwe onderzoek. In het bericht van inleiding hadde Commissie reeds aangegeven dat de vorm van de rechten voorde laaggepr ĳsde invoer zou kunnen worden gew ĳzigd in een
variabel recht ter hoogte van het in het bericht vermelde recht. Debelanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun stand-punt schriftel ĳk bekend te maken en te verzoeken binnen een
bepaalde term ĳn te worden gehoord. Verschillende part ĳen
dienden schriftel ĳk opmerkingen in terw ĳl niemand vroeg om te
worden gehoord.
3.BEOORDELING VAN DE HUIDIGE MARKTSITUATIE
(7)Het gaat hier om gekweekte Atlantische zalm, ook indien in de
vorm van filets, vers, gekoeld of bevroren, die momenteel wordtingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0304 10 13,ex 0303 22 00 en ex 0304 20 13, die overeenkomen met vis,vers of gekoeld, andere dan visfilets, visfilets, vers of gekoeld,bevroren vis, andere dan visfilets en filets, bevroren.
(8)Bĳhet toezicht op de naleving van de verbintenissen consta-
teerde de Commissie dat het pr ĳsniveau dat werd opgegeven
voor de uitvoer van zalm t ĳdens de tweede helft van 1998 iedere
week daalde om uiteindel ĳk een niveau te bereiken dat onder de
prĳs lag die t ĳdens het onderzoek werd vastgesteld en dat leidde
tot de antidumping- en compenserende maatregelen waarb ĳde
schade werd teniet gedaan. Deze ontwikkeling wordt bevestigddoor de Noorse uitvoerstatistieken en de verkooppr ĳzen van de
groothandel in de Gemeenschap. De pr ĳzen van de invoer van
zalm uit Noorwegen waren derhalve lager dan kon wordenverwacht nadat de oorspronkel ĳke maatregelen waren ingevoerd
en onder de normale marktvoorwaarden.
(1) PB C 400 van 22.12.1998, blz. 4.
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
(9)Uit het toezicht op de naleving van de verbintenissen en het
huidige onderzoek bleek dat de neerwaartse druk op de pr ĳzen
tot een niveau waarop deze schadel ĳk werden grotendeels werd
veroorzaakt door Noorse exporteurs die niet gebonden waren aanprĳsverbintenissen en begonnen waren zalm te verkopen tegen
prĳzen die zelfs na betaling van de rechten onder het pr ĳsniveau
liggen waarb ĳde schade wordt opgeheven. Zoals t ĳdens de
onderzoeken die tot de antidumping- en compenserende maatre-gelen leidden werd vastgesteld vindt de handel in zalm plaats ineen relatief doorzichtige markt met concurrentie.
Onder deze marktomstandigheden betekent een toenemende
verkoop van zalm op de communautaire markt tegen pr ĳzen
onder de niet schadel ĳke pr ĳzen die z ĳn vastgesteld in verbinte-
nissen, dat het voor exporteurs die zich aan deze verbintenissenmoeten houden steeds moeil ĳker wordt deze in acht te nemen.
Deze exporteurs staan onder druk hun verbintenissen te schendendoor te verkopen tegen schadel ĳke pr ĳzen of genoegen te nemen
met een verlies aan marktaandeel ten voordele van exporteurs dieniet gebonden z ĳn aan een pr ĳsverbintenis en tegen schadel ĳke
prĳzen te verkopen. Over dit punt z ĳn de communautaire bedr ĳf-
stak, de Noorse regering en de Noorse producenten/exporteurshet allen eens.
(10)Opmerkingen van bepaalde Noorse exporteurs over de conclusiesvan dit nieuwe onderzoek bevestigen dit standpunt eveneens. Allepartĳen die opmerkingen hebben ingediend naar aanleiding van
de inleiding van dit onderzoek bevestigden dat de maatregelenniet hadden geleid tot de beoogde pr ĳsstabilisatie en de meeste
van hen stonden achter het voorstel de vorm van rechten teherzien.
(11)Vastgesteld wordt derhalve dat de rechten in hun huidige vormniet het beoogde effect hebben met name wat betreft de onder-steuning van de verbintenissen die oorspronkel ĳk werden
aanvaard van alle bekende exporteurs en die derhalve de voor-naamste maatregel vormen die werd goedgekeurd om de schade-lĳke dumping en subsidiëring teniet te doen.
4.HERZIENING VAN DE VORM VAN DE RECHTEN
(12)Antidumping- of compenserende maatregelen hebben achtereen-
volgens tot doel schadel ĳke dumping of subsidiëring op te
heffen. De keuze van de geschikte vorm van antidumping- ofcompenserende rechten om dit te bewerkstelligen hangt af van deomstandigheden van het geval in kwestie.
(13)Sedert het begin van de jaren negentig heeft de communautairemarkt voor zalm herhaaldel ĳk crises doorgemaakt als gevolg van
abnormaal lage invoerpr ĳzen. Op basis van Verordening (EEG)
nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 inzake eengemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector visser ĳ-
producten(
1), heeft de Gemeenschap, beginnend b ĳVerordening
(EEG) nr. 3270/91 (2)bĳherhaling minimumpr ĳzen vastgesteld,
aanvankel ĳk voor Atlantische zalm en, sedert maart 1994, voor
gekweekte Atlantische zalm. In december 1995 werd, op basisvan de artikelen 112, lid 1, en 113, lid 3, van de overeenkomstinzake de Europese Economische Ruimte(
3) een vr ĳwarings-
maatregel in de vorm van een bodempr ĳs ingesteld op gekweekte
(1) PB L 354 van 23.12.1991, blz. 1. Verordening vervangen b ĳVerordening
(EEG) nr. 3759/92 (PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1).
(2) PB L 308 van 9.11.1991, blz. 34. Verordening laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 992/92 (PB L 105 van 23.4.1992, blz. 14).
(3) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
Atlantische zalm b ĳVerordening (EG) nr. 2907/95 van de
Commissie(1). Douaneonderzoek wees uit dat de aangegeven
waarde van de invoer over de gehele periode vaak niet overeen-kwam met de pr ĳzen die daadwerkel ĳk in rekening werden
gebracht door de Noorse exporteurs aan onafhankel ĳke EU-afne-
mers(
2). Dit was met name het geval b ĳzalm die werd verhan-
deld tussen verbonden part ĳen in Noorwegen en de Gemeen-
schap.
(14)Afgaande op bovenvermelde ervaring werd in 1997 besloten hetantidumpingrecht in de vorm van een specifiek recht in te stellenen het compenserend recht in de vorm van een ad-valoremrechtom ervoor te zorgen dat het beoogde effect werd bereikt. Omdathet handelsverkeer hoofdzakel ĳk plaatsvindt tussen verbonden
partĳen zouden deze rechten in principe moeten worden gehand-
haafd om te voorkomen dat de rechten worden ontdoken.
(15)Het huidig onderzoek wees echter uit dat exporteurs die nietgebonden z ĳn aan verbintenissen hierdoor de mogel ĳkheid
hebben zalm uit te voeren tegen zeer lage pr ĳzen hetgeen inacht-
neming van de verbintenissen en derhalve voortzetting ervanwellicht in gevaar zou kunnen brengen.
(16)De huidige vorm van de rechten dient derhalve gedeeltel ĳkt e
worden herzien teneinde een oplossing te vinden voor deze laag-geprĳsde invoer en er zo voor te zorgen dat alle zalm van
oorsprong uit Noorwegen wordt ingevoerd tegen niet-schadel ĳke
prĳzen. Wanneer onder bepaalde omstandigheden bl ĳkt dat de
bestaande rechten ontoereikend zouden z ĳn om ervoor te zorgen
dat een niet-schadel ĳke invoerpr ĳs wordt gehanteerd, dient het
antidumpingrecht te worden vervangen door een minimumpr ĳs
en te worden veranderd in een variabel recht.
(17)Zalm wordt over het algemeen in verschillende presentatie-vormen op de markt gebracht (schoongemaakt met kop, schoon-gemaakt zonder kop, hele visfilets, andere filets of stukken vanfilets of afsn ĳdsels of snippers). B ĳhet omzetten van de
bestaande rechten in hun nieuwe vorm moest dan ook een niet-schadel ĳk minimumpr ĳsniveau worden bepaald voor elk van
deze aanbiedingsvormen om ervoor te zorgen dat een bescher-ming wordt geboden die gel ĳk is aan de minimumpr ĳzen in de
verbintenissen. De verschillende minimumpr ĳzen komen hoofd-
zakel ĳk voort uit de gewichtsomrekeningscoëfficiënt die van
toepassing was voor elke presentatievorm waarb ĳwerd uitgegaan
van het equivalent hele vis. De aanbiedingsvormen en overeen-komstige gewichtsomrekeningscoëfficiënten en minimumpr ĳsni-
veaus waren bekendgemaakt in de b ĳlage b ĳhet bericht van de
Commissie tot inleiding van dit onderzoek. Hierover werden geenopmerkingen ontvangen.
5.DUUR VAN DE HERZIENE RECHTEN
(18)Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening anti-
dumpingrechten en artikel 18, lid 1, van de basisverordeningcompenserende rechten betekent herziening van de vorm van hetrecht niet dat de normale duur van de antidumping- en compense-rende maatregelen wordt gew ĳzigd omdat dumping en schade
niet worden bestreken door het nieuwe onderzoek.
(1) PB L 304 van 16.12.1995, blz. 38.
(2) In maart 1996 werd bekend dat de minimum- of bodempr ĳzen die waren
ingesteld de gestage daling van de pr ĳzen van zalm tot een niveau onder
de minimuminvoerpr ĳs niet hadden kunnen tegenhouden — Europees
Parlement, Resolutie inzake de crisis in de EU-zalmmarkt (PB C 65 van4.3.1996, blz. 212).
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
Aanbiedingsvorm zalmMinimumpr ĳs
EUR/kg netto-
productgewichtTaric-code6.VERVANGING VAN VERORDENING (EG) Nr.1890/97 EN
VERORDENING (EG) Nr.1891/97
(19)De afzonderl ĳke verordeningen antidumpingrechten en compen-
serende rechten werden goedgekeurd nadat twee afzonderl ĳke
onderzoeken werden ingeleid met betrekking tot zalm die metdumping en subsidie wordt ingevoerd(
1). Om de toepassing van
de rechten te vereenvoudigen is de Commissie van oordeel datdeze verordeningen beter kunnen worden vervangen door éénverordening. De nieuwe verordening is echter gebaseerd opdezelfde in de verordeningen antidumpingrechten en compense-rende rechten vermelde feiten en overwegingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. a) Op de invoer van gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm
vallende onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0304 10 13,ex 0303 22 00 en ex 0304 20 13, van oorsprong uit Noorwegenworden definitieve compenserende en antidumpingrechten inge-steld.
b) Deze rechten z ĳn niet van toepassing op wilde Altantische zalm
(Taric-codes 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 en0304 20 13*11). Als wilde zalm wordt beschouwd de zalmwaarvan ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van delidstaten waar de vangst aan wal is gebracht met behulp van alledouane- en transportdocumenten die de belanghebbende part ĳen
dienen te overleggen is aangetoond dat deze in zee is gevangen.
2. a) Het compenserend recht van toepassing op de nettopr ĳs franco
grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 3,8 % (Taric-code8900).
b) Het antidumpingrecht van toepassing op de nettopr ĳs franco
grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 0,32 EUR per kgnettoproductiegewicht (Taric-code 8900). Wanneer de pr ĳs,
francogrens Gemeenschap met inbegrip van de co mpenserendeen antidumpingrechten echter minder bedraagt dan de relevante inlid 3 beschreven minimumpr ĳs, wordt dit antidumpingrecht het
verschil tussen die minimumpr ĳse nd ep r ĳs francogrens
Gemeenschap met inbegrip van het compenserende recht.
3. Met het oog op lid 2, z ĳn de volgende minimumpr ĳzen van
toepassing per kg nettoproductgewicht:
Hele vis, vers of gekoeld 2,925 0302 12 00*21
Van ingewanden ontdaan, met kop, vers
of gekoeld3,25 0302 12 00*22
Van ingewanden ontdaan, zonder kop,vers of gekoeld 3,65 0302 12 00*23
Andere, vers of gekoeld, met inbegrip van„steaks” 3,65 0302 12 00*29
Hele vis, bevroren 2,925 0303 22 00*21
Van ingewanden ontdaan, met kop,bevroren 3,25 0303 22 00*22
Van ingewanden ontdaan, zonder kop,bevroren 3,65 0303 22 00*23
Andere, bevroren, met inbegrip van„steaks” 3,65 0303 22 00*29
Hele filets van meer dan 300 g per stuk,vers of gekoeld 5,19 0304 10 13*21
(1) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 18 en blz. 20.
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 7
▼B
Aanbiedingsvorm zalmMinimumpr ĳs
EUR/kg netto-
productgewichtTaric-code
Andere visfilets of stukken van filets, van
niet meer dan 300 g per stuk, vers ofgekoeld6,55 0304 10 13*29
Hele visfilets, van meer dan 300 g perstuk, bevroren 5,19 0304 20 13*21
Andere visfilets of delen van filets vanniet meer dan 300 g per stuk, bevroren 6,55 0304 20 13*29
4. Deze rechten z ĳn niet van toepassing op de invoer van gekweekte
Atlantische zalm die wordt uitgevoerd door de in b ĳlage b ĳdeze
verordening vermelde ondernemingen.
5. Tenz ĳanders bepaald, z ĳn de bepalingen met betrekking tot de
douanerechten van toepassing.
Artikel 2
Wanneer een nieuwe exporteur in het uitvoerdende land in kwestie
voldoende bew ĳsmateriaal kan voorleggen aan de Commissie waaruit
blĳkt dat h ĳde in artikel 1, lid 1, beschreven goederen t ĳdens het
oorspronkel ĳk onderzoekt ĳdvak niet uitvoerde, kan de Commissie na
raadpleging van het Raadgevend Comité, indien van toepassing, b ĳeen
verordening de b ĳlage w ĳzigen om de vr ĳstelling van betaling van
rechten uit te breiden tot de nieuwe exporteur.
Artikel 3
1. Verordening (EG) nr. 1890/97 wordt hierb ĳingetrokken.
2. Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt hierb ĳingetrokken.
3. Verw ĳzingen naar Verordening (EG) nr. 1890/97 en Verordening
(EG) nr. 1891/97 worden waar van toepassing opgevat als verw ĳzingen
naar deze verordening.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 8
▼B
Nr. verbintenis OndernemingAanvullende
Taric-codeBĲLAGE
Lĳst van de 119 ondernemingen die z ĳnv rĳgesteld van definitieve antidum-
ping- en compenserende rechten met ingang van de datum van inwerking-
treding van Verordening (EG) nr.297/1999
1 A. Ovreskotnes AS 8095
3 Agnefest Seafood 8325
5 Alsvag Fiskeprodukter A/S 8098
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 8109
13 Artic Superior A/S 8111
14 Arne Mathiesen A/S 8112
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114
17 A/S Keco8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 8119
22 Astor A/S 8120
23 Atlantic King Stranda A/S 8121
24 Atlantic Seafood A/S 8122
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 8125
28 Brødrene Eilertsen A/S 8126
30 Brødrene RemoA/S 8128
31 Christiansen Partner A/S 8129
32 Clipper Seafood A/S 8130
33 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 8134
39 Domstein Salmon A/S 8136
41 EccoFisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 8139
43 Eurolaks AS 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 8143
47 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd. AS 8145
50 Fossen AS 8147
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
53 Fryseriet AS 8150
58 Grieg Seafood AS 8300
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 8303
62 Herøy Filetfabrikk AS 8304
65 Hitramat & Delikatesse AS 8154
66 Hydro Seafood Sales AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 8174
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 9
▼B
Nr. verbintenis OndernemingAanvullende
Taric-code
75 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
80 Kr. Kleiven & Co. AS 8182
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
85 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
92 Marine Seafood AS 8196
93 Marstein Seafood AS 8197
96 Memo Food AS 8200
98 Midsundfisk AS 8202
99 Myre Sjømat AS 8203
100 NacoTrading AS 8206
101 Namdal Salmon AS 8207
104 Nergård AS 8210
105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
126 Norway Seafoods ASA 8314
128 Norwell AS 8316
130 Nova Sea AS 8235
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239
137 Pan Fish Sales AS 8242
140 Polar Seafood Norway AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Ryfisk AS 8256
146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Saga Lax Nord A/S 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
153 Scanfood AS 8264
154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
1999R0772 — NL — 05.05.1999 — 001.001 — 10
▼B
Nr. verbintenis OndernemingAanvullende
Taric-code
157 SeacoAS 8268
158 Seacom AS 8269
159 Seacom Nord AS 8270
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
167 SL Fjordgruppen AS 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279
171 Stavanger Røkeri AS 8282
172 Stjernelaks AS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286
176 Superior AS 8287
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd. AS 8298
183 Troll Salmon AS 8317
187 Vie de France Norway AS 8321
188 VikencoAS 8322
189 WanneboInternatio nal AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191 Nor-Fa Food AS 8102
▼M1
192 Westmarine AS 8625