2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1591/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 2001
houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen
(PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 1486/2002 van de Commissie van 19 augustus
2002L 223 3 20.8.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1591/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 2001
houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte
Protocol nr. 4 betreffende katoen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1050/2001 van de Raad(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei
2001 betreffende de steun voor de katoenproductie(3), en met name
op artikel 19, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Gelet op de prijsschommelingen op de wereldmarkt voor vezels
dient te worden bepaald dat de wereldmarktprijs voor niet-
geëgreneerde katoen verschillende keren per maand wordt vast-
gesteld. Om de afzet van katoen op de wereldmarkt tevergemakkelijken, moet de periode voor de bepaling van voren-genoemde prijs uit hoofde waarvan een aanvraag kan wordeningediend, worden vastgesteld, waarbij rekening moet wordengehouden met de termijnen die nodig zijn voor een efficiënt
beheer van de steunregeling.
(2)Als representatieve noteringen en aanbiedingen voor niet-geëgre-
neerde katoen ontbreken, moet de wereldmarktprijs voor ditproduct worden bepaald op basis van de wereldmarktprijs voor
geëgreneerde katoen. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Veror-
dening (EG) nr. 1051/2001 moeten de coëfficiënten wordenvastgesteld die representatief zijn voor de historische verhoudingtussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgre-neerde katoen en de geconstateerde prijs voor niet-geëgreneerde
katoen.
(3)De in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen moeten
worden aangepast ter compensatie van eventuele verschillen tenopzichte van de kwaliteit en de leveringsvoorwaarden waarmee
voor de wereldmarktprijs rekening wordt gehouden.
(4)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 is bepaald dat,
als aan bepaalde voorwaarden is voldaan, het steunbedrag binnenbepaalde grenzen kan worden verhoogd. De bepalingen voor de
toepassing van die verhoging moeten worden vastgesteld. Gelet
op de vast te stellen aanpassingen en verhogingen, moet hetsteunbedrag worden vastgesteld na de bepalingen van dieproductie en aanpassingen en vóór een zodanige uiterste datumdat het steunsaldo vóór het einde van het verkoopseizoen kanworden uitbetaald.
(5)Om voor elke voor steun in aanmerking komende hoeveelheidkatoen het juiste steunbedrag toe te wijzen naar gelang van deperiode waarin de steunaanvraag voor de genoemde hoeveelheid
is ingediend, moeten voor de indiening van de steunaanvragen
nadere bepalingen worden vastgesteld. Om elke vorm van specu-latie in de loop van een periode die door bijzondere enonverwachte gebeurtenissen op de wereldmarkt voor vezelswordt gekenmerkt, te voorkomen, moet worden voorzien in demogelijkheid om tijdens die periode de steunaanvraag onder
specifieke voorwaarden in te dienen.
(6)Om te kunnen nagaan hoeveel niet-geëgreneerde communautaire
katoen in elk egreneringsbedrijf is aangevoerd, moet eenadequate controlemaatregel worden vastgesteld. Daartoe moeten2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 2
(1) PB L 291 van 19.11.1979, blz. 174.
(2) PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1.
(3) PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.
▼B
de begrippen „partij” en „aanvoer van een partij in een egrene-
ringsbedrijf” worden omschreven, moet worden voorzien in deverplichting om een verzoek om ondercontroleplaatsing in te
dienen en moet worden bepaald op welke manier dat verzoek
moet worden ingediend. Om te voorkomen dat producenten deniet-geëgreneerde katoen te lang op het bedrijf houden en dekwaliteit van het opgeslagen product daardoor achteruitgaat,moet de lidstaat worden toegestaan om voor de indiening van
het verzoek tot ondercontroleplaatsing een uiterste datum vast
te stellen die vóór de uiterste datum voor de indiening van desteunaanvraag valt. Met het oog op een deugdelijk administratiefbeheer moet worden bepaald dat de katoen binnen een bepaaldetermijn moet worden geëgreneerd.
(7)Er moet worden bepaald hoe het voorschot op de steun wordtberekend en uitbetaald. Om de betaling of de verbeurte van debedragen wanneer een voorwaarde niet vervuld is, te garanderen,moet voor de genoemde voorschotten een zekerheid wordengesteld. Behoudens afwijkingen, moeten die zekerheden voldoen
aan de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de
Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappe-lijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellenvan zekerheden voor landbouwproducten(
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1932/1999(2).
(8)Eén van de voorwaarden waaraan de egreneringsbedrijven dievoor eigen rekening egreneren, moeten voldoen voor de toeken-ning van de steun, is de verplichting om aan de producent eenvoorschot op de minimumprijs te betalen. Er moet wordenbepaald hoe het aan de producent te betalen voorschot op de
minimumprijs wordt berekend en uitbetaald.
(9)Om voldoende zekerheid te krijgen over de oorsprong van de
katoen waarvoor steun wordt aangevraagd, moeten de metkatoen ingezaaide percelen kunnen worden geïdentificeerd aande hand van het systeem voor de identificatie van landbouwper-
celen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van
de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïnte-greerd beheers- en controlesysteem voor bepaaldecommunautaire steunregelingen(
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 495/2001 van de Commissie(4).
(10)Om het recht op de steun en, vooral, de inachtneming van deminimumprijs te kunnen controleren, dient te worden bepaaldaan welke voorwaarden de in artikel 11, onder a), van Verorde-ning (EG) nr. 1051/2001 bedoelde contracten moeten voldoen.Daarvoor moet onder meer worden uitgegaan van de voorraad-
boekhouding van de bedrijven.
(11)Voor gevallen waarin tegen taakloon wordt geëgreneerd voor
rekening van derden, moeten bepalingen inzake de toekenningen het beheer van de steun alsmede de door de betrokken
partijen na te komen verplichtingen worden vastgesteld.
(12)Om ervoor te zorgen dat volgens de regels wordt gehandeld,
moet een controlesysteem worden ingesteld. Er moeten naderebepalingen inzake deze controle worden vastgesteld.
(13)Het is dienstig sancties vast te stellen voor de gevallen waarin debepalingen van deze verordening niet in acht worden genomen.Die sancties moeten, met inachtneming van het proportionali-teitsbeginsel, voldoende afschrikkend zijn.
(14)Met het oog op een deugdelijk beheer van de steunregeling moetnader worden bepaald welke gegevens door de marktdeelnemersaan de bevoegde autoriteiten moeten worden meegedeeld en2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 3
(1) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
(2) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11.
(3) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.
(4) PB L 72 van 14.3.2001, blz. 6.
▼B
welke mededelingen de lidstaten aan de Commissie moeten
doen.
(15)Voor de uitkering van het voorschot op de steun in de loop vanhet verkoopseizoen en van het saldo vóór het einde van datverkoopseizoen moeten de in artikel 19, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1051/2001 bedoelde gegevens worden vastgesteld.
(16)Met het oog op een vlotte overgang naar de nieuwe regeling zijn
voor het verkoopseizoen 2001/2002 overgangsbepalingen nodig
met betrekking tot bepaalde documenten die vóór het begin vanhet betrokken verkoopseizoen moeten worden opgesteld.
(17)Bij Verordening (EG) nr. 1051/2001 is met ingang van het
verkoopseizoen 2001/2002 een nieuwe regeling inzake de steun
voor de katoenproductie ingesteld en worden per 1 september2001 de Verordeningen (EEG) nr. 1964/87(
1) en (EG) nr. 1554/
95(2) van de Raad ingetrokken. Bijgevolg moet Verordening
(EG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdendeuitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen(
3)
worden ingetrokken voor de periode vanaf het verkoopseizoen
2001/2002.
(18)Om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordeningmet ingang van 1 september 2001 van toepassing zijn, moetworden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de
dag volgende op die van haar bekendmaking.
(19)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Comité van beheer voornatuurlijke vezels,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onderwerp
In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van
de steunregeling voor katoen, die bij het aan de Akte van Toetreding
van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen en bijVerordening (EG) nr. 1051/2001 is ingesteld.
Artikel 2
Wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
1. De Commissie bepaalt de wereldmarktprijs voor niet-geëgre-
neerde katoen in euro per 100 kg in de periode van 1 juli voorafgaand
aan het betrokken verkoopseizoen tot en met 31 maart daaropvolgend.
De prijs wordt bepaald op de laatste werkdag vóór de eerste, de elfdeen de eenentwintigste van elke maand en treedt in werking op de dagdie volgt op de datum waarop hij is bepaald. Werkdagen in dit verbandzijn de voor de diensten van de Commissie geldende werkdagen. De
wisselkoers van de euro die wordt gebruikt voor de bepaling van de
wereldmarktprijzen is die van de dag waarop de aanbiedingen en note-ringen zijn geconstateerd waarmee overeenkomstig artikel 3 rekeningwordt gehouden.
Wanneer de wereldmarktprijs voor katoen, uitgedrukt in euro, echter
sterk fluctueert, en met ten minste 5 %, kan de Commissie de in deeerste alinea bedoelde prijs onmiddellijk wijzigen.
2. De wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen is een percen-
tage van de overeenkomstig artikel 3 bepaalde prijs voor geëgreneerdekatoen.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 4
(1) PB L 184 van 3.7.1987, blz. 14.
(2) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 48.
(3) PB L 123 van 4.5.1989, blz. 23.
▼B
Dit percentage bedraagt:
a) 20,6 bij een wereldmarktprijs, voor geëgreneerde katoen, van niet
meer dan 110 EUR per 100 kg;
b) 21,8 bij een wereldmarktprijs, voor geëgreneerde katoen, van meer
dan 110 EUR, maar niet meer dan 120 EUR per 100 kg;
c) 23,0 bij een wereldmarktprijs, voor geëgreneerde katoen, van meer
dan 120 EUR, maar minder dan 130 EUR per 100 kg;
d) 24,4 bij een wereldmarktprijs, voor geëgreneerde katoen, van
130 EUR of meer per 100 kg.
3. De diensten van de Commissie delen de lidstaten de in lid 1
bedoelde prijs mee zodra deze is vastgesteld, en in ieder geval vóórde datum waarop hij in werking treedt.
Artikel 3
Wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen
1. Om de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen te bepalen,
houdt de Commissie rekening met een gemiddelde van de aanbiedingenen noteringen die op één of meer voor de markt representatieve Euro-pese beurzen zijn geconstateerd, voor een cif in een haven van de
Gemeenschap geleverd product dat afkomstig is uit de leverende
landen die als de meest representatieve voor de internationale handelworden beschouwd.
De aanbiedingen en noteringen die in aanmerking worden genomen,
hebben betrekking op het verkoopseizoen waarvoor de vaststellingwordt gedaan en op producten die zullen worden verscheept in demaanden die het dichtst bij de datum van bepaling van de prijs liggen.
2. Wanneer de in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen
betrekking hebben op:
a) geëgreneerde katoen van een andere kwaliteit dan die waarvoor de
streefprijs wordt vastgesteld, wordt het bedrag ervan aangepast zoalsaangegeven in bijlage I;
b) cf geleverde producten, wordt het bedrag ervan met 0,2 % verhoogd
om rekening te houden met de verzekeringskosten;
c) producten die franco kade, franco boord of op andere condities
worden geleverd, wordt het bedrag ervan naar gelang van het gevalverhoogd met de laagste kosten voor het laden, het vervoer en deverzekering vanaf de plaats van lading tot de plaats van grensover-
schrijding.
Artikel 4
Berekening en vaststelling van de steun
1. De Commissie stelt uiterlijk op 30 juni van het betrokken
verkoopseizoen het bedrag van de steun voor niet-geëgreneerde katoen
vast voor elke periode waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 1, een
wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen is vastgesteld.
2. Het bedrag van de per 100 kg in euro te verlenen steun is het
steunbedrag dat geldt op de dag waarop de steunaanvraag overeenkom-stig artikel 5 is ingediend.
De hoeveelheid die in aanmerking komt voor het in de eerste alinea
bedoelde bedrag van de per 100 kg in euro te verlenen steun, is de
hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen van gezonde handelskwaliteit
die geoogst is op het overeenkomstig artikel 9 aangegeven areaal datniet van de steunregeling uitgesloten is op grond van artikel 17, lid 3,van Verordening (EG) nr. 1051/2001, die door de producenten aan deegreneringsbedrijven geleverd is en waarvoor het bepaalde in de arti-kelen 5, 6, 8, 10, 11 en 12 in acht genomen is.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
3. Om het steunbedrag te bepalen, wordt de in artikel 8 van Veror-
dening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde verhoging vastgesteldovereenkomstig de leden 4 en 5.
4. Het verschil tussen 770 miljoen EUR en de totale begrotingsuit-
gaven voor de steunregeling, berekend overeenkomstig artikel 7 vanVerordening (EG) nr. 1051/2001, wordt gedeeld door de gezamenlijkewerkelijke productie van alle lidstaten waarvan de nationale werkelijkeproductie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.
De verhoging is gelijk aan de uitkomst van de in de eerste alinea
bedoelde deling, onverminderd het bepaalde in artikel 8, tweede alinea,van Verordening (EG) nr. 1051/2001.
5. Wanneer echter:
a) de werkelijke productie van Spanje en Griekenland hun respectieve
gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt, en
b) het overeenkomstig lid 4 verhoogde steunbedrag uitsluitend in
Spanje of uitsluitend in Griekenland een van de twee in artikel 8,tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoeldemaxima overschrijdt,
wordt de verhoging in de onder b) bedoelde lidstaat zo berekend dat
het verhoogde steunbedrag gelijk is aan de laagste van de tweebetrokken maxima.
Onverminderd het bepaalde in artikel 8, tweede alinea, van Verorde-
ning (EG) nr. 1051/2001, wordt de verhoging voor de andere lidstaat,rekening houdend met de eerste alinea, zo berekend dat de totale
communautaire uitgaven de 770 miljoen EUR niet overschrijden.
Artikel 5
Steunaanvraag
1. Om voor steun voor de katoenproductie in aanmerking te komen,
moet het egreneringsbedrijf een steunaanvraag indienen bij de door delidstaat aangewezen instantie, hierna „de bevoegde instantie” tenoemen.
De aanvraag wordt ingediend in de periode van 1 juli voorafgaand aan
het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt aangevraagd tot en met 31maart van dat verkoopseizoen.
2. In de steunaanvraag moeten worden vermeld:
— de naam, de voornamen, het adres en de handtekening van de
aanvrager;
— de datum van indiening;— de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen waarvoor de steun wordt
aangevraagd.
3. Een steunaanvraag die wordt ingediend voordat het in artikel 6
bedoelde verzoek om ondercontroleplaatsing is ingediend, is slechtsontvankelijk indien een zekerheid van 12 EUR per 100 kg wordtgesteld. De bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven in verhouding tot
de hoeveelheden waarvoor aan de in artikel 6, lid 1, bedoelde verplich-
ting tot ondercontroleplaatsing is voldaan.
Verordening (EEG) nr. 2220/85 is van toepassing op de in dit lid
bedoelde zekerheden, en de in de eerste alinea bedoelde verplichtingis een primaire eis in de zin van artikel 20.
4. Onverminderd artikel 6, lid 5, kunnen de steunaanvragen die zijn
ingediend in een periode waarin een wereldmarktprijs voor niet-geëgre-
neerde katoen geldt die overeenkomstig artikel 4, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 1051/2001 is bepaald, slechts betrekking hebbenop de hoeveelheden die op de dag van de indiening van die aanvraagonder controle zijn geplaatst.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 6
Verzoek om ondercontroleplaatsing
1. Wanneer niet-geëgreneerde katoen in een egreneringsbedrijf
wordt aangevoerd, moet dit bedrijf de partij identificeren, de hoeveel-heid ervan vaststellen en controleren of het betrokken contract dan welde betrokken contracten aanwezig is dan wel zijn, en een verzoek om
ondercontroleplaatsing indienen. Op dat ogenblik worden met instem-
ming van alle contractsluitende partijen de nodige monsters genomenom de kwaliteit van elke partij te bepalen.
2. Onder „partij” wordt verstaan een bepaalde hoeveelheid niet-
geëgreneerde katoen die bij aanvoer in het egreneringsbedrijf is genum-
merd.
De niet-geëgreneerde katoen wordt in het egreneringsbedrijf aange-
voerd wanneer deze katoen binnenkomt in:
a) een ruimte of plaats op het terrein van het egreneringsbedrijf, of
b) een buiten het egreneringsbedrijf gelegen opslagplaats die
voldoende passende waarborgen biedt voor de controle van de opge-
slagen producten en die door de met deze controle belaste instantie
vooraf is erkend.
Behoudens overmacht of voorafgaande toestemming van de controle-
instantie, mag de niet-geëgreneerde katoen die in een egreneringsbe-
drijf is aangevoerd en waarvoor een verzoek om
ondercontroleplaatsing is ingediend, dit bedrijf niet meer in ongewij-zigde staat verlaten.
3. Het verzoek om één of meer partijen onder controle te plaatsen,
wordt in de periode van 1 september tot en met 31 maart van het
betrokken verkoopseizoen ingediend bij de instantie die bevoegd is
voor de controle op de egreneringsbedrijven.
In voorkomend geval kan de lidstaat een vroegere uiterste datum vast-
stellen. In het geval van bijzondere weersomstandigheden mag de
lidstaat echter toestaan dat de betrokken katoen gedurende de laatste
vijf werkdagen van de maand maart onder controle wordt geplaatst.
4. In het verzoek om een product onder controle te plaatsen, moeten
de volgende gegevens worden vermeld:
— de naam, de voornamen, het adres en de handtekening van de
aanvrager;
— de datum van indiening;— de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen waarvoor het verzoek
wordt ingediend;
— het nummer of de nummers van de betrokken partij of partijen;— per partij, het nummer of de identificatie van het betrokken contract
of van de betrokken contracten;
— in voorkomend geval, onverminderd lid 5, de mededeling dat de
steunaanvraag later zal worden ingediend.
5. De onder controle geplaatste hoeveelheden worden van de steun-
aanvragen afgeboekt, ongeacht de partij, in de chronologische volgordewaarin die steunaanvragen worden ingediend.
6. De onder controle geplaatste hoeveelheid moet binnen een door
de betrokken lidstaat bepaalde termijn en in ieder geval binnen 90
dagen nadat ze onder controle is geplaatst, worden geëgreneerd.
Binnen 90 dagen na de ondercontroleplaatsing en in ieder geval vóór
10 april van het betrokken verkoopseizoen deelt het egreneringsbedrijf
de lidstaat mee welke hoeveelheid geëgreneerde katoen is geprodu-
ceerd uit de onder controle geplaatste hoeveelheid niet-geëgreneerdekatoen en specificeert daarbij welke hoeveelheden overeenkomstigartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 voor rekening vanderden zijn geëgreneerd. De hoeveelheid geëgreneerde katoen wordtvolgens de in bijlage II bedoelde methode bepaald.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 7
Voorschot op de steun
1. Onmiddellijk na de ondercontroleplaatsing en op zijn vroegst op
16 oktober van het betrokken verkoopseizoen betalen de lidstaten debelanghebbenden een voorschot op de steun op voorwaarde dat eenzekerheid van ten minste 110 % van het betrokken bedrag wordt
gesteld. Het genoemde voorschot wordt binnen 20 dagen na de desbe-
treffende aanvraag uitgekeerd.
Op verzoek van de belanghebbenden worden de vóór 16 december van
het betrokken verkoopseizoen betaalde voorschotten in voorkomend
geval verhoogd overeenkomstig artikel 14, lid 3, tweede alinea, van
Verordening (EG) nr. 1051/2001. Bij dat verzoek moet een aanvullendezekerheid worden gesteld, en wel een zodanig bedrag dat de nalevingvan het bepaalde in de eerste alinea wordt gegarandeerd.
2. Het bedrag van het voorschot in euro per 100 kg is gelijk aan de
in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde streef-prijs, verlaagd
a) met de in artikel 2 van deze verordening bedoelde wereldmarktprijs
en
b) met de naar gelang van het geval in artikel 16, lid 1 of lid 2, van
deze verordening bedoelde voorlopige verlaging van de streefprijs.
Het te betalen voorschot is het in de eerste alinea bedoelde bedrag dat
geldt op de dag van het verzoek om ondercontroleplaatsing, vermenig-vuldigd met de hoeveelheden waarvoor een voorschot is aangevraagd.
3. Verordening (EEG) nr. 2220/85 is van toepassing op de in dit
artikel bedoelde zekerheden.
In afwijking van artikel 19, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr.
2220/85 wordt de zekerheid voor het voorschot:
a) voor 60 % vrijgegeven, op zijn vroegst op 1 april van het betrokken
verkoopseizoen, voor de hoeveelheden waarvoor aan de voorwaardevan artikel 6, lid 6, eerste alinea, is voldaan, en
b) volledig vrijgegeven, tussen de eerste en de vijftiende dag na de
betaling van het in artikel 14, lid 2, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 1051/2001 bedoelde steunsaldo, naar rata van de hoeveel-heden waarvoor de lidstaat steun heeft verleend.
Wanneer echter significante onregelmatigheden worden geconstateerd,
worden alle voor het betrokken egreneringsbedrijf en het betrokkenverkoopseizoen gestelde zekerheden vrijgegeven volgens de bepalingenvan de tweede alinea, onder b).
De zekerheid wordt verbeurd voor het bedrag waarmee het betaalde
voorschot het te betalen steunbedrag overschrijdt.
Artikel 8
Voorschot op de minimumprijs
Binnen 30 dagen na het verzoek om ondercontroleplaatsing betalen de
in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde egrene-ringsbedrijven de producenten voor de hoeveelheden waarop dat
verzoek betrekking heeft, een voorschot op de minimumprijs waarbij
rekening wordt gehouden met:
a) de in artikel 16, lid 1 en lid 2, bedoelde voorlopige verlagingen van
de streefprijs, alsmede,
b) overeenkomstig artikel 11, onder a), tweede streepje, van Verorde-
ning (EG) nr. 1051/2001, de kwaliteit van het geleverde product.
Wanneer echter het in de voorgaande alinea bedoelde voorschot op de
minimumprijs betrekking heeft op hoeveelheden die in de periode van1 tot en met 25 september van het betrokken verkoopseizoen ondercontrole zijn geplaatst, wordt dat voorschot aan de producent betaaldtussen 16 en 26 oktober daaropvolgend.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 9
Aangifte van de ingezaaide oppervlakte
1. Elke katoenproducent uit de Gemeenschap moet vóór de door de
lidstaat vastgestelde uiterste datum de steunaanvraag „oppervlakten” inhet kader van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem indienen,welke aanvraag geldt als aangifte van de ingezaaide oppervlakte voor
het volgende verkoopseizoen. Het betrokken landbouwperceel of de
betrokken landbouwpercelen worden geïdentificeerd overeenkomstighet in het geïntegreerde beheers- en controlesysteem opgenomensysteem voor de identificatie van de landbouwpercelen. In voorkomendgeval dient de producent op de door de lidstaat vastgestelde datum en
uiterlijk op 31 mei voorafgaand aan het betrokken verkoopseizoen een
gecorrigeerde verklaring in om rekening te houden met de werkelijkingezaaide oppervlakten.
2. Als de aangegeven oppervlakten verschillen van de bij de
controle geconstateerde, passen de lidstaten de betrokken aangiftenaan. Onverminderd de sancties overeenkomstig artikel 14, lid 1, houdende lidstaten rekening met deze aanpassingen bij de vaststelling van hettotaal van de aangegeven oppervlakten.
Artikel 10
Contract
1. Uiterlijk bij de ondercontroleplaatsing van de niet-geëgreneerde
katoen, dient het egreneringsbedrijf voor iedere partij één of meercontracten in bij de bevoegde instantie.
2. In het contract moeten ten minste de volgende gegevens worden
vermeld:
a) de namen, de voornamen, de adressen en de handtekeningen van de
contractsluitende partijen;
b) de datum waarop het contract is gesloten en het jaar waarin de
katoen is ingezaaid;
c) de betrokken oppervlakte, uitgedrukt in hectare en are, met de iden-
tificatie van het landbouwperceel of de landbouwpercelen
overeenkomstig het in het geïntegreerde beheers- en controlesys-
teem opgenomen systeem voor de identificatie vanlandbouwpercelen;
d) een verwijzing naar de aangifte van de oppervlakte katoen; als de
aangifte bij het sluiten van het contract niet beschikbaar is, wordt
het contract aangevuld met de verwijzing naar die aangifte zodra
deze is ingediend en, in ieder geval, uiterlijk op 1 juni voorafgaandaan het betrokken verkoopseizoen;
e) de van de onder c) bedoelde oppervlakte geoogste hoeveelheid
waarvoor het contract is gesloten of, indien het contract vóór de
oogst is gesloten, de verbintenis van de producent om te leveren en
van de koper om de van de betrokken oppervlakte geoogstehoeveelheid af te nemen. In dat geval wordt de hoeveelheid doorde contractsluitende partijen geschat op basis van de in de betrokkenregio geconstateerde historische opbrengsten;
f) de verkoopprijs van de niet-geëgreneerde katoen per gewichtseen-
heid met de volgende vermeldingen:
i) dat de verkoopprijs is vastgesteld voor een product van de vast-
gestelde standaardkwaliteit voor de streefprijs, aflandbouwbedrijf; de aanpassingen van deze prijs naar aanleiding
van de geconstateerde verschillen tussen de standaardkwaliteit en
die van de geleverde katoen zijn die welke overeenkomstigartikel 11, onder a), tweede streepje, van Verordening (EG) nr.1051/2001 in overleg tussen de contractanten zijn overeenge-komen;
ii) dat de verkoopprijs, wanneer artikel 7 en, in voorkomend geval,
artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 worden toegepast,zal worden aangepast met de respectieve bedragen die daarvanhet resultaat zijn;2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 9
▼B
g) de voorwaarden voor de betaling van het voorschot op de minimum-
prijs en van de verkoopprijs, met name wat betreft de termijnen ende aanpassingen in verband met de kwaliteit, alsmede de voor-
waarden voor de berekening van deze bedragen.
Artikel 11
Egrenering voor rekening van derden
1. In afwijking van artikel 10 geldt het bepaalde in dit artikel
wanneer de katoen bestemd is om voor rekening van een individueleproducent of van een in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde producentengroepering te worden geëgreneerd.
2. Het egreneringsbedrijf dient uiterlijk tien dagen vóór de datum
van de eerste ondercontroleplaatsing een verklaring van egrenering
voor rekening van derden in bij de bevoegde instantie.
3. In deze verklaring moeten ten minste de volgende gegevens
worden vermeld:
a) de persoonsgegevens, de adressen en de handtekeningen van de
contractsluitende partijen;
b) de wijze waarop de egreneringsbedrijven de in artikel 5 bedoelde
steunaanvragen en de in artikel 6 bedoelde verzoeken om ondercon-troleplaatsing beheren;
c) de voorwaarden die het egreneringsbedrijf garanderen dat de
verplichtingen inzake het recht op steun van de individuele produ-centen of, in voorkomend geval, van de producentengroeperingenworden nageleefd;
d) de verbintenis dat de steun en het voorschot daarop aan de indivi-
duele producent of, in voorkomend geval, aan de contractsluitendeproducentengroepering worden doorbetaald.
Deze verbintenis wordt uitgevoerd wanneer de groepering het bewijs
levert dat zij zich ertoe verbonden heeft aan elk van haar leden deovereenkomstig artikel 11, onder a), van Verordening (EG) nr. 1051/2001 aangepaste minimumprijs te betalen. Daartoe deelt de producen-tengroepering met name de prijs voor de verkoop door de producenten
van niet-geëgreneerde katoen mee volgens de bepalingen in artikel 10,
lid 2, onder f) en g).
4. Artikel 10, lid 2, onder d), is van overeenkomstige toepassing
wanneer de katoen geëgreneerd wordt voor rekening van een indivi-
duele producent of van een producentengroepering.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 5 en 6, wordt in de steun-
aanvragen en in de verzoeken om ondercontroleplaatsing verwezennaar de verklaring van egrenering voor rekening van derden.
Op verzoek van de betrokken individuele producent of van de
betrokken producentengroepering, kan de bevoegde instantie hem ofhaar de in de artikelen 5 en 6 bedoelde documenten inzake de steun-aanvraag en de ondercontroleplaatsing toezenden.
Artikel 12
Voorraadboekhouding
In de in artikel 11, onder c), van Verordening (EG) nr. 1051/2001
bedoelde voorraadboekhouding moeten, voor in de Gemeenschapgeoogste en buiten de Gemeenschap geoogste katoen afzonderlijk, ten
minste worden vermeld:
a) de geproduceerde hoeveelheid geëgreneerde katoen, onder verwij-
zing naar de onder controle geplaatste niet-geëgreneerde partijenkatoen;
b) de hoeveelheden niet-geëgreneerde en geëgreneerde katoen, katoen-
zaad en linters die op de eerste dag van iedere maand in voorraadzijn;2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 10
▼B
c) voor elke partij van de onder b) bedoelde producten, de vermelding
van de betrokken hoeveelheid en het nummer van het ontvangstbe-wijs of, in voorkomend geval, het nummer van de aankoopfactuur
of elk ander soortgelijk, per partij opgesteld document;
d) voor elke partij van de onder b) bedoelde producten die het egrene-
ringsbedrijf hebben verlaten, de vermelding van de betrokkenhoeveelheid en het nummer van het afleveringsbewijs of hetnummer van de verkoopfactuur of elk ander per partij opgestelddocument.
Artikel 13
Controles
1. De door de producerende lidstaat aangewezen instantie verifieert:
a) door middel van een uiterlijk op 15 november van het betrokken
verkoopseizoen uit te voeren controle ter plaatse van ten minste5 % van de aangiften van het katoenareaal, of deze juist zijn;
b) of aan de voorwaarden van artikel 10 is voldaan;
c) of de hoeveelheid katoen waarvoor steunaanvragen zijn ingediend
overeenkomt met de totale hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen
die op de in de contracten aangegeven oppervlakten is geprodu-
ceerd;
d) of de overeenkomstig artikel 6, lid 6, tweede alinea, door de egrene-
ringsbedrijven meegedeelde hoeveelheden geëgreneerde katoenkloppen;
e) of de in artikel 11, onder c), van Verordening (EG) nr. 1051/2001
bedoelde voorraadboekhouding overeenkomstig artikel 12 van dezeverordening is gevoerd. Met name wordt geverifieerd of deaankoopfacturen en de andere in genoemd artikel 12 bedoelde docu-menten zijn ondertekend door de identificeerbare marktdeelnemers
die, in voorkomend geval, ten genoegen van de lidstaat de
oorsprong van de niet-geëgreneerde katoen kunnen aantonen;
f) door middel van kruiscontroles, of de in de contracten genoemde
landbouwpercelen overeenkomen met die welke door de produ-centen in hun aangiften van de oppervlakten katoen zijn opgegeven.
2. Bij onregelmatigheden in de in artikel 9 bedoelde oppervlakte-
naangiften wordt de steun, onverminderd de in artikel 14, lid 1,bedoelde sancties, toegekend voor de hoeveelheid katoen waarvooraan alle andere voorwaarden is voldaan.
3. Wanneer voor de controleregeling verschillende instanties
bevoegd zijn, stelt de lidstaat een regeling voor coördinatie in.
Artikel 14
Sancties
1. De lidstaten stellen de sanctieregeling vast die geldt voor overtre-
dingen van de voorschriften van deze verordening en nemen allenodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties wordentoegepast. De op deze wijze opgelegde sancties moeten doeltreffend,
evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie
uiterlijk op 31 december 2001 in kennis van de regeling en delen elkelatere wijziging ervan zo spoedig mogelijk mee.
2. Onverminderd de door de lidstaat voor het betrokken verkoopsei-
zoen vastgestelde sancties:
a) wordt, in het geval van een opzettelijke of door grove nalatigheid
veroorzaakte valse aangifte, het betrokken egreneringsbedrijf voorhet volgende verkoopseizoen van de steunregeling uitgesloten;
b) wordt, in het geval van niet-naleving van het bepaalde in artikel 11,
lid 3, onder d), door een producentengroepering, de betrokken groe-2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
pering voor het volgende verkoopseizoen van de steunregeling
uitgesloten.
3. Behoudens overmacht, wordt het op 31 maart van het betrokken
verkoopseizoen geldende steunbedrag voor alle na die datum inge-diende steunaanvragen met 1 % per werkdag overschrijding verlaagd.Wanneer de overschrijding meer dan 25 werkdagen bedraagt, is de
aanvraag niet ontvankelijk.
Artikel 15
Mededelingen
1. De lidstaten delen de Commissie de namen en adressen mee van
de instanties waaraan de toepassing van deze verordening is opge-dragen, zodra die instanties zijn aangewezen.
2. De producerende lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende van iedere maand en uitgesplitst voor iedere periode waar-voor een wereldmarktprijs van toepassing is, mee:
a) voor welke hoeveelheden in de vorige maand steun is aangevraagd;
b) welke daarmee overeenkomende hoeveelheden in de vorige maand
onder controle zijn geplaatst.
3. Uiterlijk op 30 januari van elk jaar delen Spanje en Griekenland
de Commissie mee welke programma's en maatregelen overeenkomstig
het bepaalde in artikel 17, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr.1051/2001 voor het volgende verkoopseizoen zijn vastgesteld.
4. De producerende lidstaten verstrekken de Commissie de volgende
gegevens:
a) jaarlijks, uiterlijk op 15 mei:
i) het overzicht van de hoeveelheden waarvoor steun is verleend in
het lopende verkoopseizoen, uitgesplitst per periode waarvooreen verschillende wereldmarktprijs geldt;
ii) het overzicht van de hoeveelheden katoen die in het lopende
verkoopseizoen voor rekening van een individuele producent ofeen producentengroepering overeenkomstig artikel 12 vanVerordening (EG) nr. 1051/2001 zijn geëgreneerd;
iii) de in het lopende verkoopseizoen geconstateerde gemiddelde
kwaliteit van de geëgreneerde katoen en gemiddelde opbreng-sten aan geëgreneerde katoen en katoenzaad;
iv) het overzicht van de door de producenten aan de egreneringsbe-
drijven geleverde hoeveelheden die beantwoorden aan deomschrijving van de werkelijke productie in artikel 16, lid 3,tweede alinea;
v) het overzicht van de door de producenten aan de egreneringsbe-
drijven geleverde hoeveelheden waarvoor geen steun istoegekend in het lopende verkoopseizoen, uitgesplitst naar grondvoor de uitsluiting;
b) jaarlijks, uiterlijk op 31 augustus:
i) het tijdens het lopende jaar ingezaaide katoenareaal, eventueel
aangepast overeenkomstig artikel 9, lid 2,
ii) een raming van de daarop geproduceerde hoeveelheid niet-
geëgreneerde katoen;
c) jaarlijks, uiterlijk op 25 november:
i) het meest recente overzicht van de onder controle geplaatste
hoeveelheden;
ii) een nadere raming van de geproduceerde hoeveelheid niet-
geëgreneerde katoen.
5. Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld, met name
wanneer die worden geconstateerd voor 5 % of meer van de overeen-komstig artikel 13, lid 1, onder a), gecontroleerde oppervlakte, meldt2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 12
▼M1
▼B
▼B
de lidstaat dit gegeven en de genomen maatregelen onverwijld aan de
Commissie.
6. Wanneer de lidstaat overeenkomstig artikel 6, lid 3, tweede
alinea, besluit een uiterste datum voor de indiening van verzoeken omondercontroleplaatsing vast te stellen die vroeger valt dan 31 maart,stelt hij de nieuwe uiterste datum uiterlijk 30 dagen op voorhand vast
en deelt deze onmiddellijk aan de Commissie mee.
Wanneer de lidstaat overeenkomstig artikel 6, lid 3, tweede alinea,
besluit ondercontroleplaatsing toe te staan in de laatste vijf dagen vande maand maart, deelt hij dit uiterlijk tien dagen vóór het begin van die
periode aan de Commissie mee.
7. De producerende lidstaten delen jaarlijks uiterlijk op 30
september de sancties mee die op grond van artikel 14, leden 1 en 2,voor het afgelopen verkoopseizoen getroffen zijn of nog onderzochtworden.
Artikel 16
Bepaling van de geraamde en de werkelijke productie
1. De in artikel 14, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr.
1051/2001 bedoelde geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen
en de daarop gebaseerde voorlopige verlaging van de streefprijs wordenvóór 10 september van het betrokken verkoopseizoen vastgesteld.
2. De in artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr.
1051/2001 bedoelde nadere raming van de productie en de daarop
gebaseerde nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs wordenvóór 1 december van het betrokken verkoopseizoen vastgesteld.
3. De werkelijke productie, de in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1051/2001 bedoelde verlaging van de streefprijs en, in voorkomendgeval, de in artikel 8 van die verordening bedoelde verhoging van hetsteunbedrag worden vóór 15 juni van het betrokken verkoopseizoenvastgesteld.
De in de eerste alinea bedoelde werkelijke productie komt overeen met
de totale geproduceerde hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen van
gezonde handelskwaliteit die geoogst is op het overeenkomstig artikel9 aangegeven areaal dat niet van de steunregeling uitgesloten is opgrond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1051/2001, endie door de producenten aan de egreneringsbedrijven geleverd is.
Artikel 17
Overgangsmaatregelen
De in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 bedoelde opper-
vlakteaangiften en in artikel 10 van die verordening bedoelde
egreneringscontracten en -verklaringen die vóór 1 september 2001 zijningediend, worden voor het verkoopseizoen 2001/2002 beschouwd alsgelijkwaardig aan de in respectievelijk de artikelen 9, 10 en 11 vandeze verordening bedoelde oppervlakteaangiften, egreneringscontractenen verklaringen inzake egrenering voor rekening van derden.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 13
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 18
Intrekking van verordeningen
Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt per 1 september 2001 inge-
trokken.
Artikel 19
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 14
▼B
BIJLAGE I
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor geëgreneerde katoen
Verhoging of verlaging van de prijs met:
a) 1 % per millimeter meer of minder dan 28 mm,
b) 1,5 % per halve klasse hoger of lager ten opzichte van klasse 5.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 15
▼B
BIJLAGE II
Bepaling van het gewicht van een partij geëgreneerde katoen
1. Onder „partij geëgreneerde katoen” wordt verstaan een baal geëgreneerde
katoen zoals geproduceerd door het betrokken bedrijf.
2. Onverminderd het bepaalde in punt 4 wordt het feitelijke gewicht van een
partij geëgreneerde katoen per half procentpunt vochtgehalte minder, respec-
tievelijk meer, dan 8,5 % verhoogd, respectievelijk verlaagd, met 0,6 %.
Het vochtgehalte van een partij:
— wordt door de door de lidstaat aangewezen controle-instantie steekproefs-
gewijze bepaald op basis van ten minste 5 % van de door elk
egreneringsbedrijf geproduceerde partijen, of
— is gelijk aan het gemiddelde vochtgehalte dat voor elk bedrijf door
middel van de in het eerste streepje bedoelde steekproef is geconstateerd,
als van de betrokken partij geen steekproef is genomen. Dit gehalte wordt
door de controle-instantie aan het bedrijf meegedeeld.
3. Onverminderd het bepaalde in punt 4 wordt het feitelijke gewicht van een
partij geëgreneerde katoen als volgt aangepast:
a) Voor partijen waarvan de kwaliteitsklasse door de door de lidstaat aan te
wijzen controle-instantie is vastgesteld, geldt de onderstaande tabel:
KwaliteitsklassePercentage waarmee het gewicht moet
worden aangepast
3,5 en minder plus 1,5
4 plus 1
4,5 plus 0,5
5—
5,5 min 0,5
6 min 1
6,5 min 1,5
7 min 2
7,5 min 2,5
8 min 48,5 en meer min 5
b) Voor partijen waarvan de kwaliteitsklasse niet door de door de lidstaat
aangewezen controle-instantie is vastgesteld, wordt het feitelijke gewicht
aangepast door rekening te houden met het gemiddelde gehalte aan onzui-
verheden dat op basis van door de controle-instantie genomen monsters
voor elk bedrijf is geconstateerd op basis van ten minste 5 % van de
partijen waarvoor de kwaliteitsklasse niet is vastgesteld. Dit gehalte wordt
door de controle-instantie aan het bedrijf meegedeeld.
Voor elk half procentpunt onzuiverheden minder, respectievelijk meer,
dan 2,5 %, wordt het feitelijke gewicht verhoogd, respectievelijk verlaagd,
met 0,6 %.
4. Indien de geëgreneerde katoen niet onder normale opslagomstandigheden
wordt opgeslagen, en met name wanneer de katoen bij opslag niet tegen
vocht wordt beschut, of indien het vochtgehalte van de buitenste lagen van
de baal hoger is dan in de handel normaal is, wordt het bovenbedoelde
gewicht evenwel pas bepaald zodra het normale gehalte niet meer wordt
overschreden.2001R1591 — NL — 23.08.2002 — 001.001 — 16