Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EG) Nr. 2848/2000 V AN DE RAAD
van 15 december 2000
tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde
visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van deGemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot vaststelling voorts van de bij
de visserij in acht te nemen voorschriften
(PB L 334 van 30.12.2000, blz. 1)
Gerectificeerd bij:
"C1 Rectificatie, PB L 96 van 6.4.2001, blz. 30 (2848/2000)2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 2848/2000 V AN DE RAAD
van 15 december 2000
tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die
gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de
wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeen-
schap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot
vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen
voorschriften
DE RAAD V AN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december
1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en
de aquacultuur (1), met name artikel 8, lid 4,
Gelet op Verordening (EG) nr. 66/98 van de Raad van 18 december 1997
houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de
visserij in de Antarctische wateren en tot intrekking van Verordening
(EG) nr. 2113/96 (2), met name artikel 21,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 moet de
Raad op grond van wetenschappelijke adviezen en met name van
het verslag van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch
Comité voor de visserij, de instandhoudingsmaatregelen vast-
stellen die nodig zijn voor een rationele en verantwoorde
exploitatie van de visbestanden op duurzame basis.
(2) Op grond van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92
moet de Raad, overeenkomstig artikel 4 van die verordening, de
totaal toegestane vangsten (TAC’ s) vaststellen per visserijtak of
groep van visserijtakken. De vangstmogelijkheden moeten over de
lidstaten en derde landen worden verdeeld overeenkomstig artikel
8, lid 4, onder ii) en vi), van genoemde verordening.
(3) Voor een efficiënt beheer van deze TAC’ s en quota moeten
bijzondere voorschriften voor de uitoefening van de betrokken
visserij worden vastgesteld.
(4) De beginselen en bepaalde procedures voor het visserijbeheer
moeten door de Gemeenschap worden vastgesteld, zodat de
lidstaten ten aanzien van de vaartuigen die onder hun vlag varen
de beheersmaatregelen kunnen nemen.
(5) Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de
Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden
voor het meerjarenbeheer van de TAC’ s en quota (3) moet worden
bepaald voor welke bestanden de verschillende, bij de verordening
vastgestelde maatregelen worden toegepast.
(6) Conformément à lDe Gemeenschap heeft volgens de procedure
die is vastgesteld in de overeenkomsten of protocollen inzake de
visserijrelaties, overleg over de visserijrechten gepleegd met het
Koninkrijk Noorwegen (4), de regering van Denemarken en de
plaatselijke regering van de Faeröer (5), respectievelijk van!B
(1) PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).
(2) PB L 6 van 10.1.1998, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2742/99 (PB 341 van 31.12.1999, blz. 1).
(3) PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
(4) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48.
(5) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 12.2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 2
Groenland (1), de Republiek IJsland (2), de Republiek Estland (3),
de Republiek Letland (4) en de Republiek Litouwen (5).
(7) Overeenkomstig artikel 122 van de Toetredingsakte van Oos-
tenrijk, Finland en Zweden blijven voor de vangst van de in het
kader van de toetreding toegewezen hoeveelheden dezelfde
voorwaarden gelden als die welke onmiddellijk vóór de inwer-
kingtreding van het Toetredingsverdrag van 1994 van toepassing
waren.
(8) Overeenkomstig artikel 124 van de Toetredingsakte van 1994
wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen het
Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland en derde landen
waargenomen door de Gemeenschap. Uit hoofde van die over-
eenkomsten heeft de Gemeenschap overleg gepleegd met de
Republiek Polen en de Russische Federatie.
(9) De Gemeenschap is verdragsluitende partij bij diverse regionale
visserijorganisaties, die voor sommige soorten vangstbeperkingen
en andere instandhoudingsmaatregelen hebben aanbevolen. Deze
aanbevelingen moeten dus door de Gemeenschap worden uit-
gevoerd.
(10) In de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn
(IATTC) is overeenstemming bereikt om, met het oog op de
instandhouding, vangstbeperkingen voor sommige bestanden van
tonijnachtigen in de Stille Oceaan op te leggen. Om aan de
instandhouding van de betrokken bestanden mee te werken, is het
dienstig dat de Gemeenschap deze beperkingen ook toepast.
(11) De vangstmogelijkheden moeten worden gebruikt in overeen-
stemming met de relevante Gemeenschapswetgeving, inzonder-
heid met Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12
oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het
gemeenschappelijk visserijbeleid (6), Verordening (EG) nr.
1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 houdende technische
maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de
Middellandse Zee (7), Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad
van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake
speciale visdocumenten (8), Verordening (EG) nr. 66/98, Ver-
ordening (EG) nr. 88/98 van de Raad van 18 december 1997
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund (9)e n
Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor
de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen
voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene
organismen (10).
(12) Om de Commissie de gelegenheid te geven bepalingen vast te
stellen overeenkomstig artikel 28 quater van Verordening (EEG)
nr. 2847/93, worden sommige bepalingen slechts voor een
bepaalde toepassingsperiode vastgesteld.
(13) Met het oog op de instandhouding van de visbestanden moet een
aantal aanvullende technische en controlemaatregelen voor de
visserij in het jaar 2001 worden vastgesteld.!B
(1) PB L 29 van 1.2.1985, blz. 9.
(2) PB L 161 van 2.7.1993, blz. 1.
(3) PB L 332 van 20.12.1996, blz. 16.
(4) PB L 332 van 20.12.1996, blz. 1.
(5) PB L 332 van 20.12.1996, blz. 6.
(6) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2846/98 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5).
(7) PB L 171 van 6.7.1994, blz. 1. Verordening laatselijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2550/2000 (PB L 292 van 21.11.2000, blz. 7).
(8) PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
(9) PB L 9 van 15.1.1998, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1520/98 (PB L 201 van 17.7.1998, blz. 1).
(10) PB L 125 van 27.4.1998, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1298/2000 (PB L 148 van 22.6.2000, blz. 1).2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 3
(14) Met het oog op de instandhouding van bepaalde in diep water
levende vissoorten moeten voor die soorten TAC’ s en quota
worden vastgesteld.
(15) Om te voldoen aan de door de Gemeenschap als verdragsluitende
partij bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende
rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR) aangegane
internationale verplichtingen en overeenkomstig de verplichting
de door de CCAMLR-commissie vastgestelde maatregelen toe te
passen, zijn de relevante toepassingsdata die welke overeenkomen
met het begin van de onderscheiden TAC-toepassingsperioden
zoals vermeld in bijlage I G.
(16) Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te
stellen, is het belangrijk dat deze visgronden op 1 januari 2000
worden opengesteld; gezien de urgentie van deze kwestie moet
een uitzondering worden gemaakt op de periode van zes weken,
genoemd in punt I, 3, van het aan het Verdrag betreffende de
Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese
Gemeenschappen, gehechte protocol betreffende de rol van de
nationale parlementen in de Europese Unie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
Artikel 1
1. In deze verordening worden voor bepaalde visbestanden en groepen
visbestanden voor het jaar 2001 de vangstmogelijkheden en de bij de
visserij in acht te nemen bijzondere voorschriften vastgesteld die
i) voor vaartuigen die de vlag voeren van en geregistreerd staan in een
lidstaat, hierna „vaartuigen van de Gemeenschap” of „EG-vaar-
tuigen” te noemen, gelden in zones met vangstbeperkingen, en
ii) voor vaartuigen die de vlag voeren van en geregistreerd staan in een
derde land, hierna „vaartuigen van derde landen” te noemen, gelden
in wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de lidstaten,
hierna „Gemeenschapswateren” of „EG-wateren” te noemen.
Voor bepaalde Antarctische bestanden worden echter vangstmogelijkhe-
den vastgesteld voor de in bijlage I G vermelde periode.
2. V oor de toepassing van deze verordening wordt onder „vangst-
mogelijkheden” verstaan:
a) totaal toegestane vangsten, hierna „TAC’ s” te noemen, of het aantal
vaartuigen waarvoor visvergunningen zijn toegekend en/of de
geldigheidsduur daarvan,
b) delen van de TAC’ s die aan de Gemeenschap zijn toegekend,
c) aan de Gemeenschap in de wateren van derde landen toegewezen
quota,
d) een verdeling van de onder b) en c) bedoelde vangstmogelijkheden
van de Gemeenschap over de lidstaten in de vorm van quota,
e) aan derde landen in Gemeenschapswateren toegewezen quota.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 4
Artikel 2
1. De afbakening van de zones van ICES (1), CECAF (2) (Centraal-
oostelijke deel van de Atlantische Oceaan of FAO-gebied 34), NAFO (3)
en CCAMLR (4) is die van respectievelijk Verordening (EEG) nr.
3880/91 van de Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van
statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het
noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (5), Ver-
ordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake de
verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in
bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (6), Verordening
(EEG) nr. 2018/93 van de Raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van
statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in
het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (7)e n
Verordening (EG) nr. 66/98.
2. V oor de toepassing van deze verordening gelden de volgende
definities:
a) Het gereglementeerd gebied van de NAFO is het deel van het onder
het NAFO-verdrag vallende gebied waarover de kuststaten geen
soevereiniteitsrechten of jurisdictie uitoefenen.
b) Het „Skagerrak” is het gebied dat in het westen wordt begrensd door
een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en
in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van
Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse
kust.
c) Het „Kattegat” is het gebied dat in het noorden wordt begrensd door
een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en
vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust, en in
het zuiden door een lijn van Kaap Hasenøre naar Kaap Gniben, van
Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen.
d) De Noordzee omvat ICES-deelgebied IV en het gedeelte van
ICES-sector III a dat geen deel uitmaakt van het Skagerrak zoals
omschreven onder b).
e) Management Unit 3 omvat de ICES-deelsectoren 30 en 31 en het
gedeelte van deelsector 29 benoorden 59° 30’ NB.
HOOFDSTUK II
V ANGSTMOGELIJKHEDEN EN VISSERIJVOORSCHRIFTEN
VOOR V AARTUIGEN V AN DE GEMEENSCHAP
Artikel 3
1. De vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap in
Gemeenschapswateren of in internationale wateren worden vastgesteld
zoals aangegeven in de bijlagen I en II.
2. Vaartuigen van de Gemeenschap mogen, met inachtneming van de in
bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 7 en 12 vastgestelde
voorschriften, vissen in de wateren die onder de visserijjurisdictie vallen
van Estland, de Faeröer, Groenland, IJsland, Letland, Litouwen, Noor-
wegen en de visserijzone rond Jan Mayen, Polen en de Russische
Federatie.
3. De uit hoofde van de visserijovereenkomsten tussen de Europese
Gemeenschap en de Republiek Estland, de Republiek Letland en de
Republiek Litouwen te betalen bedragen, zijn voor 2001:!B
(1) Internationale Raad voor het onderzoek van de zee.
(2) Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan.
(3) Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.
(4) Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdomme in de
Antarctische wateren.
(5) PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.
(6) PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.
(7) PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van 1994.2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 5
Land Bedrag
Estland 342 858 EUR
Letland 186 420 EUR
Litouwen 514 863 EUR
Deze bedragen dienen te worden gestort op de rekeningen die door de
autoriteiten van de betrokken landen worden aangewezen.
Artikel 4
De verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten laat onverlet:
a) het ruilen van quota op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 3760/92,
b) nieuwe toewijzingen op grond van artikel 21, lid 4, artikel 23, lid 1,
en artikel 32, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93,
c) het aanvoeren van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van
Verordening (EG) nr. 847/96,
d) het overdragen van hoeveelheden op grond van artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 847/96,
e) verminderingen of kortingen op grond van artikel 5 van Verordening
(EG) nr. 847/96.
Artikel 5
Flexibiliteit
De bestanden waarvoor een bij wijze van voorzorgsmaatregel vast-
gestelde of een analytische TAC geldt, de bestanden waarop flexibilteit
volgens de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 niet van
toepassing is en de bestanden waarop de in artikel 5, lid 2, van de
voornoemde verordening bedoelde kortingen van toepassing zijn, worden
voor 2001 vastgesteld zoals bepaald in bijlage III.
Artikel 6
Aanvoervoorwaarden voor vangsten en bijvangsten
1. Vis van bestanden waarvoor vangstmogelijkheden zijn vastgesteld,
mag slechts aan boord worden gehouden of aangevoerd mits:
i) de vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een lidstaat die of een
derde land dat een quotum heeft en mits dat quotum niet is
opgebruikt, of
ii) wanneer het Gemeenschapsaandeel in de TAC niet in de vorm van
quota over de lidstaten is verdeeld, dit aandeel niet is opgebruikt, of
iii) voor alle andere soorten dan haring en makreel, de vangsten bestaan
uit verscheidene soorten en deze vangsten met netten met een
maaswijdte van 32 mm of minder zijn gedaan in de gebieden 1 en 2,
of van 40 mm of minder in gebied 3, overeenkomstig artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 850/98 en deze vangsten noch aan boord, noch
bij aanvoer zijn gesorteerd, of
iv) voor haring, de vangsten voldoen aan het bepaalde in artikel 2 van
Verordening (EG) nr. 1434/98 van de Raad van 29 juni 1998 tot
vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden
aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse
menselijke consumptie (1), of!B
(1) PB L 191 van 7.7.1998, blz. 10.2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 6
v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van
makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het
totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord
bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of
vi) het gaat om vangsten voor wetenschappelijk onderzoek op grond van
Verordening (EG) nr. 850/98.
Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het
betrokken quotum of, wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in
de vorm van quota over de lidstaten is verdeeld, op het Gemeenschaps-
aandeel, met uitzondering van vangsten zoals bedoeld onder iii), iv), v)
en vi).
2. Ongeacht het bepaalde in lid 1 is het, wanneer een van de in bijlage
II vastgestelde vangstmogelijkheden is opgebruikt, voor vissersvaar-
tuigen die vissen in de zone waarvoor de betreffende vangstbeperkingen
gelden, verboden om ongesorteerde vangsten aan te voeren die ook
bestaan uit haring.
3. Het percentage en de bestemming van de bijvangsten worden
bepaald overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 850/98.
Artikel 7
Toegangsbeperkingen
1. Het is vaartuigen van de Gemeenschap verboden in het Skagerrak
binnen een zone van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen te
vissen. Vaartuigen die de vlag van Denemarken of Zweden voeren,
mogen evenwel tot 4 mijl vanaf de basislijnen van Noorwegen vissen.
2. Vaartuigen van de Gemeenschap mogen in de wateren onder
jurisdictie van IJsland uitsluitend vissen in het gebied dat binnen de
volgende met rechte lijnen met elkaar verbonden coördinaten valt:
Zuidwestelijk gebied
1. 63°12 ’NB en 23°05 ’WL via 62°00 ’NB en 26°00 ’WL,
2. 62°58 ’NB en 22°25 ’WL,
3. 63°06 ’NB en 21°30 ’WL,
4. 63°03 ’NB en 21°00 ’WL en vervolgens 180°00 ’rechtwijzend zuid,
Zuidoostelijk gebied
1. 63°14 ’NB en 10°40 ’WL,
2. 63°14 ’NB en 11°23 ’WL,
3. 63°35 ’NB en 12°21 ’WL,
4. 64°00 ’NB en 12°30 ’WL,
5. 63°53 ’NB en 13°30 ’WL,
6. 63°36 ’NB en 14°30 ’WL,
7. 63°10 ’NB en 17°00 ’WL en vervolgens 180°00 ’rechtwijzend zuid.
Artikel 8
Bijzondere voorschriften voor Noordzeeharing
De in bijlage IV vastgestelde maatregelen gelden voor de vangst, het
sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, het Skagerrak en
het Kattegat.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 7
Artikel 9
Overige technische maatregelen en controlemaatregelen
De in bijlage V vastgestelde technische maatregelen gelden in het jaar
2001 bovenop die welke in de Verordeningen (EG) nr. 850/98, (EG) nr.
88/98 en (EG) nr. 1626/94 zijn vastgesteld.
HOOFDSTUK III
V ANGSTMOGELIJKHEDEN EN VISSERIJVOORSCHRIFTEN
VOOR V AARTUIGEN V AN DERDE LANDEN
Artikel 10
Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan,
Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische
Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaar-
tuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming
van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 11 en 13
vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Artikel 11
Onverminderd de in de Gemeenschapswetgeving opgenomen toegangs-
beperkingen, mogen vaartuigen die de vlag voeren van:
i) Noorwegen of die geregistreerd zijn op de Faeröer slechts vissen in
de delen van de 200-mijlszone buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen
van de lidstaten in de Noordzee, het Kattegat, de Oostzee en de
Atlantische Oceaan benoorden 43° noorderbreedte; vaartuigen die
de vlag voeren van Noorwegen mogen in het Skagerrak vissen buiten
4 zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken en Zweden;
ii) Estland, Letland en Litouwen slechts vissen in de delen van de
200-mijlszone buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van de lidstaten
in de Oostzee bezuiden 59°30 ’noorderbreedte;
iii) Polen en de Russische Federatie slechts vissen in de delen van de
200-mijlszone buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van Zweden in
de Oostzee bezuiden 59°30 ’noorderbreedte;
iv) Barbados, Guyana, Suriname, Trinidad en Tobago, Japan, Zuid-
Korea en Venezuela slechts vissen in de delen van de 200-mijlszone
buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van het Franse department
Guyana.
HOOFDSTUK IV
VERGUNNINGSVOORSCHRIFTEN VOOR V AARTUIGEN V AN
DE GEMEENSCHAP
Artikel 12
1. Onverminderd de algemene bepalingen inzake visvergunningen en
speciale visdocumenten van Verordening (EG) nr. 1627/94, mag in de
wateren van derde landen slechts worden gevist als het betrokken
vaartuig in het bezit is van een vergunning die door de autoriteiten van
het betrokken derde land is uitgereikt. Deze bepaling geldt bij de visserij
in de Noorse wateren in de Noordzee evenwel niet voor:
a) vaartuigen van 200 GT of minder,
b) vaartuigen die op andere soorten dan makreel vissen en waarvan de
vangsten voor menselijke consumptie bestemd zijn,
c) vaartuigen van Zweden die traditioneel in het betrokken gebied
vissen.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 8
2. Het maximumaantal vergunningen en de vergunningsvoorwaarden
worden vastgesteld zoals in bijlage VI is aangegeven. Vergunnings-
aanvragen dienen, met vermelding van de visserijtak en de naam en
kenmerken van de vaartuigen waarop de aanvragen betrekking hebben,
door de autoriteiten van de lidstaten aan de Commissie te worden gericht.
De Commissie stuurt de aanvragen door naar de autoriteiten van het
betrokken derde land.
3. De vaartuigen van de Gemeenschap houden zich aan de instand-
houdings- en controlemaatregelen en alle andere voorschriften die van
toepassing zijn in de zone waarin zij actief zijn.
4. Vaartuigen van de Gemeenschap die vergunning hebben om in de
wateren van de Faeröer gericht te vissen, mogen een andere tak van
gerichte visserij uitoefenen mits zij de autoriteiten van de Faeröer van
tevoren kennis geven van deze wijziging.
HOOFDSTUK V
VERGUNNINGSVOORSCHRIFTEN VOOR V AARTUIGEN V AN
DERDE LANDEN
Artikel 13
1. Ongeacht artikel 28 ter van Verordening (EEG) nr. 2847/93 hoeven
Noorse vaartuigen van minder dan 200 GT niet in het bezit te zijn van
een visvergunning en een speciaal visdocument.
2. Aanvragen van de autoriteiten van derde landen bij de Commissie
voor vergunningen en speciale visdocumenten dienen de volgende
gegevens te bevatten:
a) de naam van het vaartuig;b) registratienummer;c) op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers;d) haven van registratie;
e) naam en adres van de eigenaar of huurder;
f) brutotonnage (GT) en lengte over alles;g) motorvermogen;h) radioroepnaam en radiofrequentie;i) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt;j) gebied waarin gevist zal worden;
k) vissoorten waarop gevist zal worden;
l) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.3. De vergunning en het speciale visdocument dienen aan boord te zijn.
Vaartuigen die op de Faeröer of in Noorwegen geregistreerd staan,
hoeven de vergunning niet aan boord te hebben.
4. Visvergunningen voor de wateren van het Franse departement
Guyana worden slechts afgegeven als de eigenaar van het betrokken
vaartuig zich ertoe verbindt om een waarnemer aan boord van zijn
vaartuig toe te laten als de Commissie daarom verzoekt.
5. Het aantal vergunningen en de vergunningsvoorwaarden worden
vastgesteld zoals in bijlage VI, deel II, is aangegeven.
6. Vaartuigen van derde landen die op 31 december 2000 mogen vissen,
mogen hun activiteiten aan het begin van het jaar 2001 voortzetten totdat
de lijsten van vaartuigen met vergunning aan de Commissie zijn
voorgelegd en door haar zijn goedgekeurd.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 9
7. Vergunningen en speciale visdocumenten kunnen worden ingetrok-
ken met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen en speciale
visdocumenten. Dergelijke intrekkingen worden van kracht op de dag
vóór de datum van afgifte van de nieuwe vergunning of het nieuwe
speciale visdocument door de Commissie. De nieuwe vergunningen en
speciale visdocumenten treden in werking op de dag waarop zij worden
afgegeven.
8. Vergunningen en speciale visdocumenten worden vóór de datum
waarop zij aflopen geheel of gedeeltelijk ingetrokken als de in bijlage I
voor het betrokken bestand vastgestelde quota zijn opgebruikt.
9. Vergunningen en speciale visdocumenten worden ingetrokken als
niet wordt voldaan aan de in deze verordening vastgestelde verplichtin-
gen.
10. V oor vaartuigen die de in deze verordening vastgestelde verplich-
tingen niet zijn nagekomen, worden gedurende een periode van ten
hoogste twaalf maanden geen vergunningen en speciale visdocumenten
afgegeven.
11. De Commissie stelt de autoriteiten van het betrokken derde land in
kennis van de naam en de kenmerken van de vaartuigen die naar
aanleiding van een overtreding van de voorschriften met ingang van de
volgende maand niet meer in de Gemeenschapswateren mogen vissen.
Artikel 14
1. Vaartuigen van derde landen houden zich in de zone waar zij actief
zijn aan de instandhoudings- en controlemaatregelen en alle andere
voorschriften die daar voor vaartuigen van de Gemeenschap gelden, in
het bijzonder Verordening (EEG) nr. 2847/93, Verordening (EG) nr.
1627/94, Verordening (EG) nr. 88/98, Verordening (EG) nr. 850/98 en
Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987
inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot kentekens voor vissers-
vaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die
vaartuigen (1).
2. Kapiteins van vaartuigen met een vergunning om in de wateren van
het Franse departement Guyana te vissen op vis of tonijn, moeten na
iedere visreis bij aanvoer van de vangst bij de Franse autoriteiten een
aangifte indienen voor de juistheid waarvan alleen de kapitein
verantwoordelijk is en waarin de hoeveelheden garnaal worden opge-
geven die sinds de laatste aangifte gevangen en aan boord gehouden zijn.
Voor deze aangifte wordt een formulier gebruikt van het model in bijlage
VI, deel III.
De Franse autoriteiten nemen de nodige maatregelen om de juistheid van
de aangiften te controleren, met name door ze te vergelijken met het in
lid 3 genoemde logboek. Na controle wordt de aangifte door de bevoegde
beambte ondertekend.
De Franse autoriteiten zenden de Commissie vóór het einde van iedere
maand alle aangiften met betrekking tot de vorige maand.
3. De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een logboek bij te houden
waarin de in bijlage VII, deel I, genoemde gegevens moeten worden
opgenomen.
Vaartuigen die vissen in de wateren van het Franse departement Guyana
moeten echter een logboek bijhouden van het model in bijlage VII, deel
II. Binnen 30 dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van elke visreis,
moet een afschrift daarvan aan de Commissie worden toegezonden via de
Franse autoriteiten.
4. Vaartuigen van derde landen, met uitzondering van die van
Noorwegen die vissen in ICES-sector III a, dienen de Commissie de in
bijlage VIII bepaalde gegevens mee te delen overeenkomstig de in die
bijlage vastgestelde voorschriften.!B
(1) PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9.2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 10
Als de Commissie gedurende één maand geen mededeling ontvangt over
een vaartuig met een visvergunning voor de wateren van het Franse
departement Guyana, wordt de vergunning van dat vaartuig ingetrokken.
HOOFDSTUK VI
BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VOOR V AARTUIGEN V AN DE
GEMEENSCHAP IN GEBIEDEN DIE ONDER REGIONALE
VISSERIJORGANISATIES V ALLEN
NAFO-GEBIED
Artikel 15
Communautaire visserijactiviteit
1. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 20 januari 2001 de lijst
mee van alle hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde
vaartuigen die voornemens zijn te vissen in het gereglementeerde gebied
van de NAFO. Daarna verstrekken zij dergelijke lijsten ten minste 30
dagen vóór het voorgenomen aanvangstijdstip van de betrokken
visserijactiviteiten. Zij verstrekken voor die vaartuigen de volgende
gegevens:
a) de naam van het vaartuig;b) het officiële door de bevoegde nationale instanties aan het vaartuig
gegeven registratienummer;
c) de thuishaven van het vaartuig;d) de naam van de eigenaar of de huurder van het vaartuig;e) een verklaring waaruit blijkt dat de kapitein een exemplaar van de in
het gereglementeerde gebied geldende voorschriften heeft ontvan-
gen;
f) de belangrijkste soorten waarop met het vaartuig in het geregle-
menteerde gebied zal worden gevist;
g) de deelgebieden waarin het vaartuig zal vissen.2. V oor vaartuigen die tijdelijk de vlag van een lidstaat voeren (huren
van een vaartuig), verstrekken de lidstaten de volgende gegevens:
a) de datum met ingang waarvan het vaartuig de vlag van de lidstaat
mag voeren;
b) de datum met ingang waarvan het vaartuig door de lidstaat is
toegestaan in het gereglementeerde gebied te vissen;
c) de naam van de staat waar het vaartuig is geregistreerd of vroeger
was geregistreerd en de datum met ingang waarvan het niet langer de
vlag van die staat voert;
d) de naam van het vaartuig;e) het officiële door de bevoegde nationale instanties aan het vaartuig
gegeven registratienummer;
f) de thuishaven van het vaartuig na de overdracht;
g) de naam van de eigenaar of de huurder van het vaartuig;h) een verklaring waaruit blijkt dat de kapitein een exemplaar van de in
het gereglementeerde gebied geldende voorschriften heeft ontvan-
gen;
i) de belangrijkste soorten waarop met het vaartuig in het geregle-
menteerde gebied zal worden gevist;
j) de deelgebieden waar het vaartuig zal vissen.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 11
Artikel 16
Visserij op zwarte heilbot
De lidstaten delen de visplannen voor hun vaartuigen voor de visserij op
zwarte heilbot in het gereglementeerde gebied uiterlijk op 20 januari
2001, en daarna ten minste 30 dagen vóór het voorgenomen aanvang-
stijdstip van de betrokken visserijactiviteiten, aan de Commissie mee. In
de visplannen wordt onder andere vermeld met welke vaartuigen op
voornoemde soort zal worden gevist. V oorts wordt daarin de totale, te
leveren visserij-inspanning opgegeven samen met het betrokken aan de
meldende lidstaat toegewezen vangstquotum.
De lidstaten doen de Commissie uiterlijk op 31 december 2001 een
verslag over de uitvoering van hun visplannen toekomen met onder meer
een opgave van het aantal vaartuigen dat effectief aan de visserij heeft
deelgenomen en het totale aantal visdagen.
Artikel 17
Technische maatregelen
1.Maaswijdte
Bij de gerichte visserij op de in bijlage IX vermelde soorten mogen geen
sleepnetten worden gebruikt met waar dan ook mazen van minder dan
130 mm. Bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen mag de
maaswijdte niet kleiner zijn dan 60 mm.
Vaartuigen die vissen op Noorse garnaal (Pandalus borealis) moeten
netten gebruiken waarvan de maaswijdte niet kleiner is dan 40 mm.
2.V oorzieningen aan netten
Het is verboden andere dan de in dit lid vermelde voorzieningen aan
netten aan te brengen die de mazen van het net versperren of waardoor de
maaswijdte wordt verkleind.
Zeildoek, want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil van
het net worden bevestigd om beschadiging te verminderen of te
voorkomen.
Er mogen voorzieningen aan de bovenzijde van de kuil worden bevestigd,
mits de mazen van de kuil daardoor niet worden versperd. Alleen de in
bijlage X vermelde bovennetbeschermers zijn toegestaan.
Vaartuigen die vissen op Noorse garnaal (Pandalus borealis) moeten een
sorteerrooster gebruiken met een afstand van maximaal 22 mm tussen de
staven.
3.Bijvangsten
Bijvangsten van de in bijlage I E vermelde soorten waarvoor de
Gemeenschap geen quota heeft vastgesteld in een deel van het
gereglementeerde gebied van de NAFO en die in dit deel worden
gevangen bij gerichte visserij op een soort mogen voor elk van de soorten
aan boord van het vaartuig niet meer bedragen dan 2 500 kg of 10 % van
het gewicht van de totale vangst aan boord als dat meer is. Bijvangsten
van de in bijlage I E vermelde soorten in een deel van het
gereglementeerde gebied waar gerichte visserij op bepaalde soorten
verboden is, mogen echter niet meer bedragen dan respectievelijk 1 250
kg of 5 %.
Als de totale hoeveelheden van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen
gelden, groter zijn dan de hierboven vastgestelde limieten, moet het
vissersvaartuig onmiddellijk ten minste 5 zeemijl verder varen voordat
een nieuwe trek wordt gedaan. Als bij een volgende trek de totale
hoeveelheden van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, groter
zijn dan de genoemde limieten, moet het vissersvaartuig weer
onmiddellijk ten minste 5 zeemijl verder varen ten opzichte van de
plaats waar de vorige trekken zijn gedaan.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 12
Vaartuigen die vissen op Noorse garnaal (Pandalus borealis) en waarvan
de bijvangst van de vissoorten vermeld in bijlage I E in een trek meer dan
5 % van het totale gewicht uitmaakt, moeten onmiddellijk van visgebied
veranderen (ten minste 5 zeemijl verder varen), teneinde verdere
bijvangst van die vissoorten te vermijden.
Bovenbedoelde percentages worden berekend als het gewichtspercentage
voor elke soort in de totale vangst, ongerekend de vangst van soorten
waarvoor vangstbeperkingen gelden, en ze worden bepaald ten opzichte
van de vangst per bestandsgebied.
Vangsten van garnaal worden niet gebruikt bij de berekening van het
percentage van de bijvangst van bodemvis.
4.Minimummaat van de vissen
Vis uit het gereglementeerde gebied van de NAFO die niet de in bijlage
XI vermelde minimummaat heeft, mag niet worden verwerkt of aan
boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd,
vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden, maar
moet onmiddellijk in zee worden teruggezet. Als de op bepaalde plaatsen
gevangen hoeveelheid ondermaatse vis meer bedraagt dan 10 % van de
totale vangst, moet het visservaartuig ten minste 5 zeemijl verder varen
alvorens verder te vissen. Als verwerkte vis van de soorten waarvoor in
bijlage XI een minimummaat is vastgesteld, kleiner is dan de betrokken
in bijlage XII vastgestelde grootte, wordt die verwerkte vis geacht
afkomstig te zijn van ondermaatse vis.
Artikel 18
Controlemaatregelen
1. Kapiteins van vissersvaartuigen moeten de artikelen 6, 8, 11 en 12
van Verordening (EEG) nr. 2847/93 naleven en bovendien in hun logboek
de in bijlage XIII opgesomde gegevens noteren.
Bij uitvoering van hun verplichtingen op grond van artikel 15 van
laatstgenoemde verordening delen de lidstaten de Commissie eveneens
mee welke hoeveelheden zijn gevangen van soorten waarvoor geen
quotum geldt.
2. Bij gerichte visserij op één of meer van de in bijlage IX genoemde
soorten mogen geen netten aan boord zijn waarvan de maaswijdte kleiner
is dan in artikel 17, lid 1, is bepaald. Vaartuigen waarmee tijdens
dezelfde visreis in andere zones dan het gereglementeerde gebied van de
NAFO wordt gevist, mogen echter dergelijke netten aan boord hebben op
voorwaarde dat deze zijn vastgesjord en dat ze niet onmiddellijk kunnen
worden gebruikt. Dit houdt in dat:
a) de netten van de borden en van de sleepkabels en -lijnen losgemaakt
moeten zijn;
b) de netten, indien ze zich op of boven het dek bevinden, stevig aan
een deel van de bovenbouw vastgesjord moeten zijn.
3. Door de kapiteins van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat
voeren en geregistreerd zijn in de Gemeenschap, wordt over de vangst
van de in bijlage I E genoemde soorten:
a) een productielogboek bijgehouden waarin zij, per soort en per
verwerkt product, de cumulatieve productie vermelden, of
b) een plattegrond bijgehouden van de opslag van de verwerkte
producten, waarop per soort wordt aangegeven waar de producten
zich in het ruim bevinden.
De kapiteins moeten de nodige assistentie verlenen voor controle van de
in het logboek aangegeven hoeveelheden en de aan boord opgeslagen
verwerkte producten.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 13
4. Kapiteins die met hun vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert en
geregistreerd is in de Gemeenschap, in zone 3 M op roodbaars vissen,
delen de bevoegde instanties van de lidstaat waarvan hun schip de vlag
voert of waar het geregistreerd is, om de andere maandag mee welke
hoeveelheden roodbaars in zone 3 M zijn gevangen in de periode van
twee weken die de voorafgaande zondag om 12 uur ’ s nachts is
geëindigd.
5. Vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en geregi-
streerd zijn in de Gemeenschap mogen in het gereglementeerde gebied
van de NAFO geen vangsten overladen, tenzij de kapiteins daarvoor
vooraf de toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteiten
van de lidstaat waarvan hun vaartuig de vlag voert of waar hun vaartuig is
geregisteerd.
Artikel 19
Visserij op roodbaars
De lidstaten melden de Commissie om de twee weken op dinsdag vóór
12 uur ’ s middags, voor de periode van twee weken die de voorafgaande
zondag om 12 uur ’ s nachts is geëindigd, welke hoeveelheden roodbaars
zijn gevangen in sector 3 M van het gereglementeerde gebied van de
NAFO door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en
geregistreerd zijn in de Gemeenschap.
Artikel 20
Wetenschappelijke en statistische gegevens
1. De lidstaten verstrekken voor hun vlag voerende en in de
Gemeenschap geregistreerde vaartuigen die in sector 3 LNO van het
gereglementeerde gebied van de NAFO op zandschar vissen:
a) uitgaande van de relevante gegevens in het logboek zoals bedoeld in
artikel 18, lid 1, per maand samengestelde statistieken over de
nominale vangst en de over boord gezette vangst, die worden
gespecificeerd voor gebiedseenheden met een breedte van niet meer
dan één breedtegraad en een lengte van niet meer dan één
lengtegraad;
b) een op grond van monsters vastgesteld maandelijks overzicht van de
lengtesamenstelling van zowel de nominale vangst als de over boord
gezette vangst, gespecificeerd voor de gebiedseenheden zoals
vastgesteld onder a).
2. De lidstaten verstrekken voor hun vlag voerende en in de
Gemeenschap geregistreerde vaartuigen die vissen op roodbaars en
platvis in de omgeving van Flemish Cap:
a) uitgaande van de relevante gegevens in het logboek zoals bedoeld in
artikel 18, lid 1, naast de normale meldingen, per maand samen-
gestelde statistieken over de hoeveelheden kabeljauw die in boven-
genoemd gebied bij het vissen op roodbaars en platvis over boord
zijn gezet;
b) op grond van monsters vastgestelde maandelijkse overzichten over
de lengtesamenstelling van de kabeljauw die in bovengenoemd
gebied is gevangen respectievelijk bij het vissen op roodbaars en het
vissen op platvis, waarbij verder voor ieder monster wordt vermeld
op welke diepte de kabeljauw is gevangen.
3. De monsters ter bepaling van de lengtesamenstelling van de vangst
worden dusdanig uit alle delen van de vangst van iedere betrokken soort
genomen dat minstens één statistisch significant monster wordt genomen
uit de eerste trek van elke dag. De maat van de vis wordt gemeten van de
punt van de snuit tot het uiteinde van de staartvin.
Monsters ter bepaling van de lengtesamenstelling van de vangst die zijn
genomen op de wijze die is beschreven in de eerste alinea, worden geacht
representatief te zijn voor de volledige vangst van de betrokken soorten.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 14
CCAMLR-GEBIED
Artikel 21
1. Gerichte visserij op de in bijlage XIV vermelde soorten is verboden
in de daarin aangegeven zones en perioden.
2. Bij de visserij in het CCAMLR-gebied moeten de volgende
voorschriften in acht worden genomen:
a) Als bij gerichte visserij op Champsocephalus gunnari in het
statistische deelgebied 48.3 bij een trek de bijvangst van een van
de soorten Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus,
Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii of Lepidonoto-
then squamifrons :
i) groter is dan 100 kg en 5 % van het gewicht van de totale vangst,
of
ii) gelijk is aan of groter is dan 2 ton,moet het vissersvaartuig alvorens verder te vissen ten minste 5
zeemijl verder varen. Het vissersvaartuig mag gedurende een periode
van ten minste vijf dagen niet terugkeren naar een plaats die ligt
binnen 5 zeemijl van de plaats waar de bijvangst meer dan 5 %
bedroeg.
b) Als bij gerichte visserij op Champsocephalus gunnari in statistisch
deelgebied 48.3 of in statistische sector 58.5.2 in een trek meer dan
100 kg Champsocephalus gunnari voorkomt en meer dan 10 % van
deChampsocephalus gunnari in aantal kleiner is dan 24 cm totale
lengte, moet het vissersvaartuig alvorens verder te vissen ten minste
5 zeemijl verder varen. Het vissersvaartuig mag gedurende een
periode van ten minste vijf dagen niet terugkeren naar een plaats die
ligt binnen 5 zeemijl van de plaats waar meer dan 10 % van de
gevangen Champsocephalus gunnari kleiner was dan 24 cm.
c) Als bij gerichte visserij op Electrona carlsberghi bij een trek de
bijvangst van de soorten Gobionotothen gibberifrons, Chaenocep-
halus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii of
Lepidonotothen squamifrons :
i) groter is dan 100 kg en 5 % van het gewicht van de totale vangst,
of
ii) gelijk is aan of groter is dan 2 ton,moet het vissersvaartuig alvorens verder te vissen ten minste 5
zeemijl verder varen. Het vissersvaartuig mag gedurende een periode
van ten minste vijf dagen niet terugkeren naar een plaats die ligt
binnen 5 zeemijl van de plaats waar de bijvangst meer dan 5 %
bedroeg.
d) Als bij gerichte visserij op Dissostichus eleginoidus ofChampso-
cephalus gunnari in de statistische sector 58.5.2 bij een trek de
bijvangst van de soorten Lepidonotothen squamifrons ofChannicht-
hys rhinoceratus gelijk is aan of groter is dan 2 ton, mag het
vissersvaartuig gedurende een periode van ten minste vijf dagen niet
met dezelfde vismethode vissen op een plaats binnen 5 zeemijl van
de plaats waar de bijvangst meer bedroeg dan 2 ton.
e) Onder plaats waar de bijvangst groter is geweest dan de in dit lid
bedoelde hoeveelheden, wordt verstaan het traject dat het vissers-
vaartuig heeft gevolgd vanaf het punt waar het vistuig voor het eerst
is uitgezet tot het punt waar het vistuig weer aan boord is gehaald.
f) Het totale aantal en het totale gewicht van de overboord gezette
Dissostichus eleginoides , met inbegrip van de vissen met „jellyme-
at”-verschijnselen, moeten worden genoteerd. De betrokken hoe-
veelheid wordt in mindering gebracht op de totaal toegestane vangst.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 15
HOOFDSTUK VII
SLOTBEPALINGEN
Artikel 22
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2001.
Voor TAC’ s voor het CCAMLR-gebied die gelden voor perioden die
ingaan vóór 1 januari 2001, is artikel 21 van toepassing vanaf de
begindatum van de betrokken TAC-toepassingsperioden.
Bijlage VIII blijft van kracht tot de uitvoeringsbepalingen bedoeld in
artikel 28 nonies van Verordening (EEG) nr. 2847/93 in werking treden.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 16
BIJLAGE I
V ANGSTMOGELIJKHEDEN, PER SOORT EN PER GEBIED (IN TON
LEVEND GEWICHT, TENZIJ ANDERS VERMELD), VOOR V AAR-
TUIGEN V AN DE GEMEENSCHAP IN GEBIEDEN MET V ANGST-
BEPERKINGEN EN VOOR V AARTUIGEN V AN DERDE LANDEN IN
DE GEMEENSCHAPSW ATEREN.
Alle vangstbeperkingen die in deze bijlage zijn vastgesteld, worden voor de
toepassing van artikel 7 van de verordening als quota beschouwd en daaromgelden daarvoor de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr.
2847/93, en met name in de artikelen 14 en 15 daarvan.
Deze bijlage is opgesplitst in zeven delen, die betrekking hebben op de volgende
belangrijke vangstgebieden:
— Bijlage I A: Oostzee— Bijlage I B: Noordzee, Skagerrak en Kattegat— Bijlage I C: Noordoostelijke Atlantische Oceaan, incl. wateren van
Groenland (ICES-gebieden I, II, III a, IV , V , XII, XIV en NAFO 0 en 1
(wateren van Groenland)
— Bijlage I D: Westelijke Gemeenschapswateren (ICES-gebieden V b
(EG-wateren), VI, VII, VIII, IX, X, CECAF-gebied (EG-wateren) enwateren voor de kust van Frans-Guyana).
— Bijlage I E: Noordwestelijke Atlantische Oceaan (NAFO-gebied)— Bijlage I F: Over grote afstanden trekkende soorten (alle gebieden)— Bijlage I G: Antarctisch gebied (CCAMLR-gebied).
V oor elk gebied zijn de visbestanden telkens vermeld in de alfabetische volgorde
van de wetenschappelijke naam van de soort. Hierna volgt een overzichtstabel
waarin de gebruikelijke naam en de corresponderende wetenschappelijke naam
naast elkaar zijn weergegeven:
Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam
Ansjovis Engraulis encrasicolus
Atlantische zalm Salmo salar
Beryciden Beryx spp.
Blauwe leng Molva dypterigia
Blauwe wijting Micromesistius poutassou
Blauwvintonijn Thunnus thynnus
Bot Platichthys flesus
Bultenijsvis Gobionotothen gibberifrons
Doornhaai Squalus acanthias
Gaffelkabeljauwen Phycis spp.
Garnaal „Penaeus” Penaeus spp
Geelvintonijn Thunnus albacares
Gemarmerde ijsvis Notothenia rossii
Georgia-ijsvis Pseudochaenichthys georgianus
Grauwe ijsvis Lepidonothen squamifrons
Grenadiervis Coryphaenoides rupestris
Grootoogtonijn Thunnus obesus
Grote zilvervis Argentina silus!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 17
Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam
Haring Clupea harengus
Haringhaai Lamna nasus
Heek Merluccius merluccius
Heilbot Hippoglossus hippoglossus
Horsmakreel Trachurus spp.
IJsvis Champsocephalus gunnari
Kabeljauw Gadus morhua
Kever Trisopterus esmarki
Kortvinnige pijlinktvis Illex illecebrosus
Krab Paralomis spp.
Krielgarnaal Euphausia superba
Lange schol Hippoglossoides platessoides
Langoestine Nephrops norvegicus
Lantaarnvis Electrona carlsbergi
Leng Molva molva
Lodde Mallotus villosus
Makreel Scomber scombrus
Middellandse-Zeeleng Molva macrophthalma
Noordelijke grenadier Macrouris berglax
Noorse garnaal Pandalus borealis
Orange roughy Hoplostethus atlanticus
Reuzenhaai Cetorhinus maximus
Roggen Rajidae
Roodbaars Sebastes spp.
Schar Limanda limanda
Schartong Lepidorhombus spp.
Schelvis Melanogrammus aeglefinus
Schol Pleuronectes platessa
Scotiazee-ijsvis Chaenocephalus aceratus
Sprot Sprattus sprattus
Tarbot Psetta maxima
Tong Solea solea
Tongschar Microstomus kitt
Torsk Brosme brosme
Wijting Merlangius merlangus
Witje Glyptocephalus cynoglossus
Witte koolvis Pollachius pollachius
Witte tonijn Germo alalunga
Zandschar Limanda ferruginea
Zandspiering Ammodytidae
Zeebrasem Pagellus bogaraveo!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 18
Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam
Zeeduivel Lophiidae
Zeewolf Anarhichas lupus
Zwaardvis Xiphias gladius
Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo
Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides
Zwarte koolvis Pollachius virens
Zwarte Patagonische ijvis Dissostichus eleginoides!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 19
BIJLAGE I A
OOSTZEE
Alle TAC’ s in dit gebied, behalve die voor schol, zijn vastgesteld in de
Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC).
Soort: Haring
Clupea harengusZone: Management Unit 3
Finland 59 030
Zweden 12 970
EG 72 000
TAC 72 000
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
IIIb, c, d, uitgezonderd Management Unit 3
Zweden 8 000
Soort: Haring
Clupea harengusZone: III b, c, d (EG-wateren),
behalve Management Unit 3
Denemarken 16 904
Duitsland 51 261
Finland 19 163
Zweden 70 522
EG 157 850
Estland 2 000 (1)
Letland 1 000 (2)
Litouwen 500 (3)
Polen 4 000 (4)
Russische Federatie p.m.
TAC 300 000
(1)In mindering te brengen op het Estse aandeel in de IBSFC-TAC.
(2)In mindering te brengen op het Letse aandeel in de IBSFC-TAC.
(3)In mindering te brengen op het Litouwse aandeel in de IBSFC-TAC.
(4)Te vissen in de Zweedse zone van EG-wateren.
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Estse wateren Letse waterenLitouwse
waterenManagement
Unit 3
EG 2 000 1 000 500
Zweden 8 000
Soort: Haring
Clupea harengusZone: III d (Estse wateren)
EG 2 000 (1)
TAC 300 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren) en in mindering te brengen op het Gemeenschaps-aandeel in de TAC voor III b, c, d (EG-wateren).!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 20
Soort: Haring
Clupea harengusZone: III d (Letse wateren)
EG 1000 (1)
TAC 300 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren)
Soort: Haring
Clupea harengusZone: IIId (Litouwse wateren)
Denemarken 1 192
Duitsland 895
Zweden 413
500 (1)
EG 3 000 (2)
TAC 300 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren)
(2)Waarvan 500 ton in mindering te brengen op het Gemeenschapsaandeel in de TAC voorIII b, c, d (EG-wateren).
Soort: Haring
Clupea harengusZone: III d (Poolse wateren)
Zweden 1 000
EG 1 000TAC 300 000
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: III b, c, d (Gemeenschaps-
wateren)
Denemarken 29 399
Duitsland 12 862
Finland 1 701
Zweden 22 083
EG 66 045 (
1)
Estland 800 (2)
Letland 2 000 (3)
Litouwen 1 300 (4)
TAC 105 000
(1)Waarvan 1 433 ton wordt toegewezen voor Estse, Letse en Litouwse wateren, maar zal
worden gevangen in EG-wateren.
(2)In mindering te brengen op het Estse aandeel in de IBSFC-TAC.
(3)In mindering te brengen op het Letse aandeel in de IBSFC-TAC.
(4)In mindering te brengen op het Litouwse aandeel in de IBSFC-TAC.
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Estse wateren Letse wateren Litouwse wateren
EG 800 1 300 1 300
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: III d (Estse wateren)
EG 800 (1)
TAC 105 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren) en in mindering te brengen op het Gemeenschaps-aandeel in de TAC voor III b, c, d (EG-wateren).!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 21
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: III d (Letse wateren)
EG 1 300 (1)
TAC 105 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren).
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: III d (Litouwse wateren)
EG 1 300 (1)
TAC 105 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren) en in mindering te brengen op het Gemeenschaps-aandeel in de TAC voor III b, c, d (EG-wateren).
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: III b, c, d (EG-wateren)
Denemarken 2 700
Duitsland 300
Zweden 200
EG 3 200
Soort: Atlantische zalm
Salmo salarZone: III b, c, d (EG-wateren) (1)
Denemarken 91 479 (2)
Duitsland 10 178 (2)
Finland 114 068 (2)
Zweden 123 652 (2)
EG 339 377 (2)(3)
Estland 2 000 (2)(3)
Letland 1 000 (2)(4)
Litouwen 500 (2)(5)
TAC 450 000 (2)
(1)Exclusief IBSFC-sector 32.
(2)Aantal stuks.
(3)In mindering te brengen op het Estse aandeel in de TAC.
(4)In mindering te brengen op het Letse aandeel in de TAC.
(5)In mindering te brengen op het Litouwse aandeel in de TAC.
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Estse wateren Letse wateren Litouwse wateren
EG 2 000 3 000 500
Soort: Atlantische zalm
Salmo salarZone: IBSFC-sector 32 (EG-wate-
ren)
Finland 56 980 (1)
EG 56 980 (1)
TAC 70 000 (1)
(1)Aantal stuks.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 22
Soort: Atlantische zalm
Salmo salarZone: III d (Estse wateren)
Denemarken 2 723 (1)
Duitsland 303 (1)
Finland 2 619 (1)
Zweden 1 355 (1)
2 000 (1)(2)
EG 9 000 (1)(3)
TAC 450 000 (1)
(1)Aantal stuks.
(2)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor zalm in III b, c, d (EG-wateren).
(3)Waarvan 2 000 stuks in mindering te brengen op het Gemeenschapsaandeel in de TACvoor III b, c, d (EG-wateren), exclusief IBSFC-sector 32.
Soort: Atlantische zalm
Salmo salarZone: III d (Letse wateren)
Denemarken 4 668 (1)
Duitsland 519 (1)
Finland 4 490 (1)
Zweden 2 323 (1)
3 000 (1)(2)
EG 15 000 (1)(3)
TAC 450 000 (1)
(1)Aantal stuks.
(2)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor zalm in III b, c, d (EG-wateren).
(3)Waarvan p.m. stuks in mindering te brengen op het Gemeenschapsaandeel in de TACvoor III b, c, d (EG-wateren), exclusief IBSFC-sector 32.
Soort: Atlantische zalm
Salmo salarZone: III d (Litouwse wateren)
Denemarken 1 362 (1)
Duitsland 151 (1)
Finland 1 310 (1)
Zweden 677 (1)
500 (1)(2)
EG 4 000 (1)(3)
TAC 450 000 (1)
(1)Aantal stuks.
(2)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor zalm in III b, c, d (EG-wateren)
(3)Waarvan 500 stuks in mindering te brengen op het Gemeenschapsaandeel in de TACvoor III b, c, d (EG-wateren), exclusief IBSFC-sector 32.
Soort: Sprot
Sprattus sprattusZone: III b, c, d (EG-wateren)
Denemarken 31 488
Duitsland 19 948
Finland 16 483
Zweden 72 871
EG 140 790
Estland 2 000 (1)
Letland 8 000 (2)
Litouwen 4 000 (3)
Polen 3 000 (4)
TAC 355 000
(1)In mindering te brengen op het Estse aandeel in de IBSFC-TAC.
(2)In mindering te brengen op het Letse aandeel in de IBSFC-TAC.
(3)In mindering te brengen op het Litouwse aandeel in de TAC voor de Litouwse wateren.
(4)Te vissen in de Zweedse zone van EG-wateren.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 23
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Estse wateren Letse wateren Litouwse wateren
EG 4 000 8 000 4 000
Soort: Sprot
Sprattus sprattusZone: III d (Estse wateren)
EG 4 000 (1)
TAC 355 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor III b, c, d (EG-wateren) en in mindering te brengen op het Gemeenschaps-aandeel in de TAC voor III b, c, d (EG-wateren).
Soort: Sprot
Sprattus sprattusZone: III d (Letse wateren)
EG 8 000 (1)
TAC 355 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor sprot in III b, c, d (EG-wateren).
Soort: Sprot
Sprattus sprattusZone: III d (Litouwse wateren)
Denemarken 6 399
Duitsland 1 701
Zweden 2 900
4 000 (1)
EG 15 000 (2)
TAC 355 000
(1)Beschikbaar voor Denemarken, Duitsland, Finland en Zweden, binnen de respectieve
quota voor sprot in III b, c, d (EG-wateren).
(2)Waarvan 4 000 ton in mindering te brengen op het Gemeenschapsaandeel in de TACvoor sprot in III b, c, d (EG-wateren).
Soort: Platvissen Zone: III d (Poolse wateren)
Zweden 50
EG 50
TAC Niet-relevant
Soort: Platvissen Zone: III d (EG-wateren)
EG Geen
beperkingen
Polen 50 (1)
TAC Niet relevant
(1)Te vangen in de Zweedse zone van de EG-wateren.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 24
BIJLAGE I B
SKAGERRAK, KATTEGAT EN NOORDZEE
Soort: Zandspiering
AmmodytidaeZone: IV (Noorse wateren)
Denemarken 142 500 (1)
Verenigd Koninkrijk 7 500 (2)
EG 150 000
TAC Niet relevant
(1)Binnen een totaalquotum voor kever en zandspiering kan op verzoek tot 38 000 ton
worden geruild.
(2)Binnen een totaalquotum voor kever en zandspiering kan op verzoek tot 2 000 tonworden geruild.
Soort: Zandspiering
AmmodytidaeZone: II a (1), Noordzee (1)
Denemarken 915 000
Verenigd Koninkrijk 20 000
Alle lidstaten 35 000 (2)
EG 970 000
Noorwegen 30 000 (3)
Faeröer 20 000 (4)
TAC 1 020 000
(1)Gemeenschapswateren exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het
Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.
(2)Uitgezonderd Denemarken, Finland, Spanje, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.
(3)Het quotum omvat alle combinaties van zandspiering, kever en blauwe wijting. In sectorVI a benoorden 56°30 ’NB mag niet meer dan 10 000 ton kever worden gevangen.
(4)Het quotum omvat zandspiering, kever, maximaal 2 000 ton sprot en onvermijdbare
bijvangsten van blauwe wijting. In sector VI a benoorden 56°30 ’NB mogen sprot en
maximaal 6 000 ton kever worden gevangen. V oorwaarde voor de visserij op kever is datgegevens over de hoeveelheden en de samenstelling van eventuele bijvangsten op haarverzoek aan de Commissie worden verstrekt.
Soort: Haring (1)
Clupea harengusZone: Skagerrak en Kattegat
Denemarken 33 380
Duitsland 530
Zweden 34 920
EG 68 830
Faeröer 500 (2)
TAC 80 000 (3)
(1)Aangeland als totale vangst of gesorteerd van de overige vangst.
(2)Te vangen in het Skagerrak.
(3)TAC die is overeengekomen in het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 69 330 ton, Noorwegen: 10 670 ton.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 25
Soort: Haring (1)
Clupea harengusZone: Noordzee benoorden 53°30 ’
NB
Denemarken 38 118
Duitsland 24 751
Frankrijk 14 789
Nederland 42 226
Zweden 3 546 (2)(3)
Verenigd Koninkrijk 40 570
EG 164 000 (3)
Noorwegen 50 000 (4)
TAC 265 000 (5)
(1)Aangeland als totale vangst of gesorteerd van de overige vangst. Chaque État membre
communique à la Commission ses débarquements de hareng, en distinguant les divisionsCIEM IV a et IV b.
(2)Bij de visserij in Noorse wateren moeten bijvangsten van kabeljauw, schelvis, zwartekoolvis, witte koolvis en wijting in mindering worden gebracht op de quota voor diesoorten.
(3)Inclusief 850 ton te vangen in Noorse wateren op grond van de goedgekeurde notulenvan het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namens Zweden, en Noorwegen voorhet jaar 2001.
(4)Mag in EG-wateren worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten vanhet Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
(5)TAC voor de gehele Noordzee, overeengekomen bij het visserijoverleg tussen deEuropese Gemeenschap en Noorwegen voor 2001. De TAC-aandelen van de partijenbedragen na uitwisseling: EG: 188 150 ton, Noorwegen: 76 850 ton.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Noorse wateren bezuiden 62°00 ’NB
EG 50 850
Soort: Haring (1)
Clupea harengusZone: IV c (2), VII d
België 7 528 (3)
Denemarken 339 (3)
Duitsland 339 (3)
"C1Frankrijk 8 471 (3)3
Nederland 6 630 (3)
Verenigd Koninkrijk 1 693 (3)
EG 25 000
TAC 265 000 (4)
(1)Aangeland als totale vangst of gesorteerd van de overige vangst.
(2)Uitgezonderd Blackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het zeegebied van
de Theemsmonding in een gebied dat wordt begrensd door een lijn die rechtwijzend zuidgaat vanaf Landguard Point (51°56 ’NB, 1°19,1 ’OL) tot 51°33 ’NB en vandaar
rechtwijzend west naar een punt op de kust van het Verenigd Koninkrijk.
(3)Tot 50 % van dit quotum mag worden overgedragen naar ICES-sector IV b. Dezeoverdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld.
(4)TAC voor de gehele Noordzee, overeengekomen bij het visserijoverleg tussen deEuropese Gemeenschap en Noorwegen voor 2001.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 26
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: Skagerrak
België 20
Denemarken 5 590
Duitsland 140
Nederland 40
Zweden 980
EG 6 770
TAC 7 000 (1)
(1)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 6 770 ton, Noorwegen: 230 ton.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: Kattegat
Denemarken 3 820
Duitsland 80
Zweden 2 300
EG 6 200
TAC 6 200
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: II a (EG-wateren), Noordzee
België 1 440
Denemarken 8 250
Duitsland 5 230
Frankrijk 1 770
Nederland 4 660
Zweden 440 (1)
Verenigd Koninkrijk 18 930
EG 40 720 (1)
Noorwegen 260 (2)
TAC 48 600 (3)
(1)Inclusief 380 ton te vangen in Noorse wateren, op grond van de goedgekeurde notulen
van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namens Zweden, en Noorwegen voorhet jaar 2001.
(2)Mag in EG-wateren worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten vanhet Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
(3)TAC voor de gehele Noordzee, overeengekomen bij het visserijoverleg tussen deEuropese Gemeenschap en Noorwegen voor 2001. De TAC-aandelen van de partijenbedragen na uitwisseling: EG: 40 340 ton, Noorwegen: 8 260 ton.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Noorse wateren
EG 35 380
Soort: Schartong
Lepidorhombus spp.Zone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 10
Denemarken 10
Duitsland 10
Frankrijk 40
Nederland 30
Verenigd Koninkrijk 2 600
EG 2 700
TAC 2 700!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 27
Soort: Schar en bot
Limanda limanda en
Platichthys flesusZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 740
Denemarken 2 770
Duitsland 4 160
Frankrijk 290
Nederland 16 760
Zweden 10
Verenigd Koninkrijk 2 330
EG 27 060
TAC 27 060
Soort: Zeeduivel
LophiidaeZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 500
Denemarken 1 100
Duitsland 540
Frankrijk 100
Nederland 380
Zweden 15
Verenigd Koninkrijk 11 495
EG 14 130
TAC 14 130
Soort: Schelvis
Melanogrammus aeglefinusZone: Skagerrak en Kattegat, III b, c,
d (EG-wateren)
België 10
Denemarken 1 620
Duitsland 100
Nederland 0
Zweden 190
EG 1 920 (1)
TAC 4 000 (2)
(1)Exclusief naar schatting 1 910 ton industriële bijvangst.
(2)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 3 830 ton, Noorwegen: 170 ton.
Soort: Schelvis
Melanogrammus aeglefinusZone : II a (EG-wateren), Noordzee
België 250
Denemarken 1 720
Duitsland 1 095
Frankrijk 1 910
Nederland 190
Zweden 950 (1)
Verenigd Koninkrijk 41 780
EG 47 895 (1)(2)
Noorwegen 7 655 (3)
TAC 61 000 (4)
(1)Inclusief 710 ton te vangen in Noorse wateren, op grond van de goedgekeurde notulen
van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namens Zweden, en Noorwegen voorhet jaar 2001.
(2)Exclusief naar schatting 6 160 ton industriële bijvangst.
(3)Mag in EG-wateren worden gevist. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van hetNoorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
(4)TAC overeengekomen bij het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap enNoorwegen voor 2001. De TAC-aandelen van de partijen bedragen na uitwisseling: EG:53 345 ton, Noorwegen: 7 655 ton.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 28
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Noorse wateren
EG 40 710
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone: Skagerrak en Kattegat
Denemarken 1 320
Nederland 10
Zweden 140
EG 1 470 (1)
TAC 2 500 (2)
(1)Exclusief naar schatting 985 ton industriële bijvangst.
(2)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 2 455 ton, Noorwegen: 45 ton.
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone : II a (EG-wateren), Noordzee
België 530
Denemarken 2 310
Duitsland 600
Frankrijk 3 470
Nederland 1 330
Zweden 200 (1)
Verenigd Koninkrijk 13 335 (5)
EG 21 775 (1)(2)
Noorwegen 2 970 (3)
TAC 29 700 (4)
(1)Inclusief 190 ton witte koolvis en wijting, te vangen in Noorse wateren, op grond van de
goedgekeurde notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namensZweden, en Noorwegen voor het jaar 2001.
(2)Exclusief naar schatting 5 145 ton industriële bijvangst.
(3)Mag in EG-wateren worden gevist. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van hetNoorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
(4)TAC overeengekomen bij het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap enNoorwegen voor 2001. De TAC-aandelen van de partijen bedragen na uitwisseling: EG:26 730 ton, Noorwegen: 2 970 ton.
(5)Ad hoc quotum van 4 125 ton. Geldt alleen voor 2001.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Noorse wateren
EG 25 190
Soort: Heek
Merluccius merlucciusZone: Skagerrak en Kattegat, III b, c,
d (EG-wateren)
Denemarken 690
Zweden 60
EG 750
TAC 750 (1)
(1)Binnen een globale TAC van 22 623 ton voor het noordelijke heekbestand.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 29
Soort: Heek
Merluccius merlucciusZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 10
Denemarken 500
Duitsland 60
Frankrijk 110
Nederland 30
Verenigd Koninkrijk 160
EG 870
TAC 870 (1)
(1)Binnen een globale TAC van 22 623 ton voor het noordelijke heekbestand.
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
Denemarken 48 550
Duitsland 80
Nederland 145
Zweden 155
Verenigd Koninkrijk 1 070
EG 50 000
TAC 90 000 (1)(2)
(1)Exclusief blauwe wijting gevangen op de quota voor samen gevangen zandspiering,
kever en sprot (zie zandspiering in de Noordzee).
(2)Inclusief 40 000 ton toegewezen aan Noorwegen en af te trekken van het quotum voor degebieden V b (EG-wateren), VI, VII, XII en XIV .
Soort: Tongschar en witje
Microstomus kitt en
Glyptocephalus cynoglossusZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 590
Denemarken 1 610
Duitsland 210
Frankrijk 440
Nederland 1 340
Zweden 30
Verenigd Koninkrijk 6 580
EG 10 800
TAC 10 800
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: Skagerrak en Kattegat (EG-
wateren), III b, c, d (EG-wa-
teren)
Denemarken 3 305
Duitsland 10
Zweden 1 185
EG 4 500
TAC 4 500
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 810
Denemarken 810
Duitsland 10
Frankrijk 25
Nederland 415
Verenigd Koninkrijk 13 410
EG 15 480
TAC 15 480!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 30
Soort: Noorse garnaal
Pandalus borealisZone: Skagerrak en Kattegat
Denemarken 3 520
Zweden 1 900
EG 5 420
TAC 10 150 (1)
(1)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 5 420 ton, Noorwegen: 4 730 ton.
Soort: Noorse garnaal
Pandalus borealisZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
Denemarken 4 288
Nederland 50
Zweden 288
Verenigd Koninkrijk 1 778
EG 6 404
Noorwegen 100 (1)
TAC 6 504
(1)Te vangen in deelgebied IV .
Soort: Noorse garnaal
Pandalus borealisZone: Noorse wateren bezuiden
62°00’NB
Denemarken 900
Zweden 140 (1)
EG 1 040
TAC Niet relevant
(1)Op grond van de goedgekeurde notulen van het overleg tussen de Europese
Gemeenschap, namens Zweden en Noorwegen, voor het jaar 2001. Bijvangsten vankabeljauw, schelvis, zwarte koolvis, witte koolvis en wijting moeten in minderingworden gebracht op de quota voor die soorten.
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: Skagerrak
België 60
Denemarken 7310
Duitsland 40
Nederland 1410
Zweden 390
EG 9210
TAC 9400 (1)
(1)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 9 210 ton, Noorwegen: 190 ton.
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: Kattegat
Denemarken 2 090
Duitsland 20
Zweden 240
EG 2 350
TAC 2 350!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 31
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone : II a (EG-wateren), Noordzee
België 4 710
Denemarken 15 310
Duitsland 4 420
Frankrijk 880
Nederland 29 440
Verenigd Koninkrijk 21 780
EG 76 540
Noorwegen 1 460 (1)
TAC 78 000 (2)
(1)Mag enkel in deelgebied IV (EG-wateren) worden gevist. Binnen dit quotum gedane
vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
(2)TAC overeengekomen bij het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap enNoorwegen voor 2001. De TAC-aandelen van de partijen bedragen na uitwisseling: EG:76 540 ton, Noorwegen: 1 460 ton.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Noorse wateren
EG 30 000
Soort: Zwarte koolvis
Pollachius virensZone : II a (EG-wateren), Skagerrak
en Kattegat, III b, c, d (EG-wateren), Noordzee
België 30
Denemarken 3 610
Duitsland 9 110
Frankrijk 21 440
Nederland 90
Zweden 1 380 (
1)
Verenigd Koninkrijk 6 980
EG 42 240 (1)
Noorwegen 45 240 (2)
TAC 87 000 (3)
(1)Inclusief 880 ton te vangen in de Noorse wateren van ICES-deelgebied IV , vastgelegd in
de goedgekeurde notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namensZweden, en Noorwegen voor het jaar 2001.
(2)Mag enkel in deelgebied IV (EG-wateren) en het Skagerrak worden gevist. Binnen ditquotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
(3)TAC overeengekomen bij het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap enNoorwegen voor 2001. De TAC-aandelen van de partijen bedragen na uitwisseling: EG:41 760 ton, Noorwegen: 45 240 ton.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Noorse wateren
EG 42 640!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 32
Soort: Tarbot en griet
Psetta maxima enScopthalmus
rhombusZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 530
Denemarken 1 130
Duitsland 290
Frankrijk 140
Nederland 3 990
Zweden 10
Verenigd Koninkrijk 1 110
EG 7 200
TAC 7 200
Soort: Roggen
RajidaeZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 820
Denemarken 30
Duitsland 40
Frankrijk 130
Nederland 700
Verenigd Koninkrijk 3 128
EG 4 848
TAC 4 848
Soort: Tong
Solea soleaZone: Skagerrak en Kattegat, III b, c,
d (EG-wateren)
Denemarken 585
Duitsland 35
Nederland 55
Zweden 25
EG 700
700 700
Soort: Tong
Solea soleaZone: II, Noordzee
België 1 585
Denemarken 725
Duitsland 1 265
Frankrijk 315
Nederland 14 295
Verenigd Koninkrijk 815
EG 19 000
TAC 19 000
Soort: Sprot
Sprattus sprattusZone: Skagerrak en Kattegat
Denemarken 33 500 (1)
Duitsland 70 (1)
Zweden 12 680 (1)
EG 46 250 (1)
TAC 50 000 (2)
(1)Dit quotum mag worden gevangen met gesleepte netten met een maaswijdte van niet
minder dan 16 mm en valt niet onder de voorwaarden van artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1434/98.
(2)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap enNoorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. De TAC-aandelenvan de partijen bedragen: EG: 46 250 ton, Noorwegen: 3 750 ton.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 33
Soort: Sprat
Sprattus sprattusZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 2 530
Denemarken 200 200
Duitsland 2 530
Frankrijk 2 530
Nederland 2 530
Zweden 1 330 (1)
Verenigd Koninkrijk 8 350
EG 220 000
Noorwegen 10 000 (2)
Faeröer 2 000 (3)
TAC 232 000 (4)
(1)Inclusief zandspiering.
(2)Mag enkel in deelgebied IV (EG-wateren) worden gevangen.
(3)In mindering te brengen op het quotum voor zandspiering in de Noordzee.
(4)Exclusief sprot gevangen op de quota voor samen gevangen zandspiering, kever en sprot
(zie zandspiering in de Noordzee).
Soort: Doornhaai/hondshaai
Squalus acanthiasZone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 150
Denemarken 863
Duitsland 156
Frankrijk 276
Nederland 236
Zweden 12
Verenigd Koninkrijk 7 177
EG 8 870
Noorwegen 200 (1)
TAC 9 070
(1)Met inbegrip van beuglijnvangsten van Deania calceus ,Etmopterus princeps ,
Lepidorfinus equamosus ,Etmopterus posillus enCentrocumus coelallpis . Mag enkel
in de ICES-deelgebieden IV , VI en VII worden gevangen.
Soort: Horsmakreel
Trachurus spp.Zone: II a (EG-wateren), Noordzee
(EG-wateren)
België 80
Denemarken 33 630
Duitsland 2 530
Frankrijk 50
Ireland 1 950
Nederland 5 450
Zweden 750
Verenigd Koninkrijk 4 960
EG 49 400
Noorwegen 1 600 (1)
Faeröer 7 000 (2)
TAC 51 000 (3)
(1)Mag enkel in deelgebied IV (EG-wateren) worden gevangen.
(2)In mindering te brengen op het quotum voor horsmakreel in de gebieden V b
(EG-wateren), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV .
(3)Exclusief 7 000 ton toegewezen aan de Faeröer in de gebieden V b (EG-wateren), VI,VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV .!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 34
Soort: Kever
Trisopterus esmarkiZone: II a (EG-wateren), Skagerrak
en Kattegat, Noordzee (EG-
wateren)
Denemarken 199 010
Duitsland 40
Nederland 150
EG 199 200
Noorwegen 10 000Faeröer 2 000 (
1)
TAC 211 200 (2)
(1)In mindering te brengen op het quotum voor zandspiering in sector II a (EG-wateren),
Noordzee (EG-wateren).
(2)Exclusief kever gevangen op de quota voor samen gevangen zandspiering, kever en sprot(zie zandspiering in de Noordzee).
Soort: Kever
Trisopterus esmarkiZone: IV (Noorse wateren)
Denemarken 47 500 (1)(2)
Verenigd Koninkrijk 2 500 (1)(3)
EG 50 000 (1)
TAC Niet relevant
(1)Inclusief blauwe wijting en onvermijdelijke bijvangst van horsmakreel.
(2)Binnen een totaalquotum voor kever en zandspiering kan op verzoek tot 38 000 ton
worden geruild.
(3)Binnen een totaalquotum voor kever en zandspiering kan op verzoek tot 2 000 tonworden geruild.
Soort: Industrievisserij Zone: IV (Noorse wateren)
Zweden 800 (1)(2)
EG 800
TAC Niet relevant
(1)Bijvangst van kabeljauw, schelvis, koolvis, witte koolvis en wijting wordt afgeboekt op
het betrokken quotum.
(2)Waarvan niet meer dan 400 ton horsmakreel.
Soort: Andere soorten Zone: II a (Noorse wateren)
België 60
Denemarken 5 500
Duitsland 620
Frankrijk 255
Nederland 440
Zweden p.m. (1)
Verenigd Koninkrijk 4 125
EG 11 000
TAC Niet relevant
(1)Door Noorwegen aan Zweden toegekend quotum van „gebruikelijk niveau”.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 35
BIJLAGE I C
NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN EN GROENLAND
ICES-gebieden I, II, IIIa, IV , V , XII en XIV en NAFO 0 en 1 (wateren van
Groenland)
Soort: Zeewolf
Anarhichas lupusZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
Duitsland 300
EG 300
TAC Niet relevant
Soort: Zeewolf
Anarhichas lupusZone: NAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)
Duitsland 300
EG 300
TAC Niet relevant
Soort: Grenadiervis
Coryphaenoides rupestrisZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
Duitsland 1 629
Verenigd Koninkrijk 86
EG 2 000 (1)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 285 ton toegewezen aan Noorwegen.
Soort: Grenadiervis
Coryphaenoides rupestrisZone: NAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)
Duitsland 635
EG 1 350 (1)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 715 ton toegewezen aan Noorwegen.
Soort: Haring
Clupea harengusZone :I , I I
België 30
Denemarken 25 750
Duitsland 4 510
Spanje 80 (1)
Frankrijk 1 110
Ierland 6 670
Nederland 9 210
Portugal 80 (1)
Finland 400 (1)
Zweden 9 540 (1)
Verenigd Koninkrijk 16 460
EG 73 840
Noorwegen 5 920 (2)
Faeröer 7 210 (2)
TAC 851 500 (3)
(1)Met uitzondering van de hoeveelheden die mogen worden uitgewisseld, mag dit quotum
niet in Gemeenschapswateren worden gevangen.
(2)Mag enkel in II a (EG-wateren) worden gevangen.
(3)TAC overeengekomen tussen Noorwegen, Rusland, IJsland, de Faeröer en deGemeenschap. Het aandeel van de Gemeenschap in deze TAC bedraagt 73 840 ton.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 36
Bijzondere voorwaarden
Vissen met gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 54 mm of met
ringzegens, is in gebied IIa (EG-wateren) alleen toegestaan van 1 maart tot en met
30 juni.
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Wateren van
Faeröer (1)EEZ van
Noorwegen en
visserijzone rond
Jan MayenEEZ van
Noorwegen
België 0 10 10
Denemarken 2 510 7 990 5 930
Duitsland 440 1 400 1 040
Spanje 10 30 20
Frankrijk 110 340 260
Ierland 650 2 070 1 530
Nederland 900 2 860 2 120
Portugal 10 30 20
Finland 40 120 90
Zweden 930 2 960 2 200
Verenigd Koninkrijk 1 610 5 110 3 780
(1)Inclusief ICES-sector Vb benoorden 62° NB.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 1 976
Spanje 2 205
Frankrijke 1 813
Portugal 2 205
Verenigd Koninkrijk 7 666
Ierland 245
Grèce 245
EG 16 355
TAC Niet relevant
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: I, II b
Duitsland 2 610
Spanje 6 747
Frankrijk 1 114
Portugal 1 425
Verenigd Koninkrijk 1 671
Tous États membres 100 (1)
EG 13 667
TAC 395 000 (2)
(1)Behalve Zweden, Finland, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd
Koninkrijk.
(2)De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauwbestand aan deGemeenschap in de zone Spitsbergen en Bereneiland laat de uit het Verdrag van Parijsvan 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: Wateren van Groenland
Duitsland 1 636
Verenigd Koninkrijk 364
EG 2 000
TAC Niet relevant!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 37
Soort: Kabeljauw en schelvis
Gadus morhua en
Melanogrammus aeglefinusZone: V b (Wateren van de Faeröer)
Duitsland 10
Frankrijk 60
Verenigd Koninkrijk 430
EG 500
TAC Niet relevant
Soort: Heilbot
Hippoglossus hippoglossusZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
EG 200 (1)(2)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 200 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
(2)Indien in de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars dit quotum voor heilbot wordt
overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de Groenlandse autoriteitenmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de visserij op kabeljauw en roodbaars kanblijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt.
Soort: Heilbot
Hippoglossus hippoglossusZone: NAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)
EG 200 (1)(2)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 200 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
(2)Indien in de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars dit quotum voor heilbot wordt
overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de Groenlandse autoriteitenmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de visserij op kabeljauw en roodbaars kanblijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt.
Soort: Lodde
Mallotus villosusZone: II b
EG
TAC 0 (1)
(1)Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbehoud van wijziging
ingevolge wetenschappelijk advies.
Soort: Lodde
Mallotus villosusZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
EG 28 375 (1)
TAC 75 075 (2)
(1)Beschikbaar voor alle lidstaten.
(2)Waarvan 6 700 ton is toegewezen aan Noorwegen, 30 000 ton aan IJsland en 10 000 ton
aan de Faeröer. Het aandeel van de Gemeenschap bedraagt 70 % van het GroenlandseTAC-aandeel voor lodde. Bij de herziening van deze TAC in 2001 zal hetcommunautaire quotum dienovereenkomstig worden aangepast.
Soort: Lodde
Mallotus villosusZone: NAFO 0,1 (wateren van
Groenland)
EG 25 000 (1)
TAC 25 000
(1)Beschikbaar voor alle lidstaten.
Soort: Schelvis
Melanogrammus aeglefinusZone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 396
Frankrijk 238
Verenigd Koninkrijk 1 216
EG 1 850
TAC Niet relevant!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 38
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 500
Frankrijk 500
EG 1 000
TAC Niet relevant
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: V b (Wateren van de Faeröer)
Denemarken 11 000
Verenigd Koninkrijk 11 000
3 000 (1)
EG 25 000
TAC Niet relevant
(1)Beschikbaar voor Duitsland, Frankrijk en Nederland.
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
Denemarken 1 500
Duitsland 12 000
Frankrijk 1 500
EG 15 000
TAC Niet relevant
Soort: Leng
Molva molvaZone: V b (Wateren van de Faeröer)
Duitsland 1 055 (1)
Frankrijk 2 340 (1)
Verenigd Koninkrijk 205 (1)
EG 3 600 (1)
TAC Niet relevant
(1)Inclusief blauwe leng. Bijvangsten tot 1 080 t van grenadiervis en zwarte haarstaartvis
worden op dit quotum in mindering gebracht.
Soort: Noorse garnaal
Pandalus borealisZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
Denemarken 1 012
Frankrijk 1 012
EG 5 675 (1)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 2 500 ton is toegewezen aan Noorwegen en 1 150 ton aan de Faeröer.
Soort: Zwarte koolvis
Pollachius virensZone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 2 592
Frankrijk 417
Verenigd Koninkrijk 231
EG 3 240
TAC Niet relevant
Soort: Zwarte koolvis
Pollachius virensZone: Vb (Wateren van de Faeröer)
België 50
Duitsland 310
Frankrijk 1 510
Nederland 50
Verenigd Koninkrijk 580
EG 2 500
TAC Niet relevant!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 39
Soort: Zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoidesZone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 50
Verenigd Koninkrijk 50
EG 100
TAC Niet relevant
Soort: Zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoidesZone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
Duitsland 4 038
Verenigd Koninkrijk 212
EG 5 455 (1)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 1 055 ton is toegewezen aan Noorwegen en 150 ton aan de Faeröer.
Soort: Zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoidesZone: NAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)
Duitsland 550
EG 1 620 (1)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan 920 ton is toegewezen aan Noorwegen en 150 ton aan de Faeröer.
Soort: Makreel
Scomber scombrusZone: II a (Noorse wateren)
Denemarken 13 800 (1)
EG 13 800 (1)
TAC Niet relevant
(1)Mag ook worden gevangen in deelgebied IV (Noorse wateren) en in sector II a
(niet-EG-wateren).
Soort: Makreel
Scomber scombrusZone: Vb (Wateren van de Faeröer)
Denemarken 4 469 (1)
EG 4 469
TAC Niet relevant
(1)Mag ook worden gevangen in sector IVa (EG-wateren)
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: V , XII, XIV (1)
Duitsland 9 367
Spanje 1 645
Frankrijk 875
Ierland 3
Nederland 4
Portugal 1 966
Verenigd Koninkrijk 23
EG 13 883
TAC 95 000 (2)
(1)Gemeenschapswateren en gebieden buiten de visserijjurisdictie van andere kuststaten.
(2)In de NEAFC overeengekomen TAC.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 40
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 1 533
Spanje 190
Frankrijk 167
Portugal 810
Verenigd Koninkrijk 300
EG 3 000 (1)
TAC Niet relevant
(1)Als Noorwegen een verbod uitvaardigt voor de gerichte visserij op roodbaars in gebieden
benoorden 70° NB, dan zal dit ook gelden voor de vaartuigen van de Gemeenschap diein het kader van dit quotum vissen.
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: V , XIV (wateren van Groen-
land)
Duitsland 24 700 (1)
Frankrijk 125
Verenigd Koninkrijk 175
EG 26 500 (1)(2)(3)
TAC Niet relevant
(1)Ten hoogste 20 000 ton te vangen met pelagische trawls.
(2)Waarvan 1 000 ton, die met de pelagische trawl mag worden gevangen, is toegewezen
aan Noorwegen.
(3)Waarvan 500 ton is toegewezen aan de Faeroër. Vangsten met de bodemtrawl en met depelagische trawl moeten afzonderlijk worden aangegeven.
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: NAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)
Duitsland 5 395
Verenigd Koninkrijk 105
EG 5 500
TAC Niet relevant
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: V a (eaux islandaises)
België 100 (1)(2)
Duitsland 1 690 (1)(2)
Frankrijk 50 (1)(2)
Verenigd Koninkrijk 1 160 (1)(2)
EG 3 000 (1)(2)
TAC Niet relevant
(1)Inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw niet toegestaan).
(2)Te vissen tussen juli en december.
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: V b (Wateren van de Faeröer)
België 50
Duitsland 6 440
Frankrijk 435
Verenigd Koninkrijk 75
EG 7 000
TAC Niet relevant
Soort: Andere soorten (1) Zone: I, II (Noorse wateren)
Duitsland 150 (1)
Frankrijk 60 (1)
Verenigd Koninkrijk 240 (1)
EG 450 (1)
TAC Niet relevant
(1)Enkel als bijvangst.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 41
Soort: Andere soorten (1) Zone: V b (Wateren van de Faeröer)
Duitsland 305
Frankrijk 275
Verenigd Koninkrijk 180
EG 760
TAC Niet relevant
(1)Exclusief soorten zonder handelswaarde.
Soort: Platvissen Zone: Vb (Wateren van de Faeröer)
Duitsland 180
Frankrijk 140
Verenigd Koninkrijk 680 (1)
EG 1 000
TAC Niet relevant
(1)Inclusief zwarte heilbot.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 42
BIJLAGE I D
WESTELIJKE GEMEENSCHAPSW ATEREN
ICES-gebieden V b (EG-wateren), VI, VII, VIII, IX en X en CECAF
(EG-wateren), en Frans-Guyana
Soort: Reuzenhaai
Cetorhinus maximusZone: Gemeenschapswateren in
deelgebieden IV , VI en VII
EG 0
TAC 0
Soort: Haring
Clupea harengusZone: V b (EG-wateren), VI a N (1),
VI b
Duitsland 3 990
Frankrijk 760
Ierland 5 390
Nederland 3 990
Verenigd Koninkrijk 21 570
EG 35 700
Faeröer 660 (2)
TAC 36 360
(1)Bedoeld is het haringbestand in ICES-sector VI a, benoorden 56°00 ’NB, en in het
gedeelte van VI a ten oosten van 07°00 ’WL en benoorden 55°00 ’NB, met uitzondering
van de Clyde.
(2)Mag enkel worden gevangen in sector VI a benoorden 56°30 ’NB.
Soort: Haring
Clupea harengusZone: VI a S (1), VII b, c
Ierland 12 640
Nederland 1 260
EG 13 900
TAC 13 900
(1)Bedoeld is het haringbestand in ICES-sector VI a, ten zuiden van 56°00 ’NB en ten
westen van 07°00 ’WL.
Soort: Haring
Clupea harengusZone: VI a Clyde (1)
Verenigd Koninkrijk 1 000
EG 1 000
TAC 1 000
(1)Clyde-bestand: haringbestand in het zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen Mull
of Kintyre en Corsewall Point.
Soort: Haring
Clupea harengusZone: VII a (1)
Ierland 1 800
Verenigd Koninkrijk 5 100
EG 6 900
TAC 6 900
(1)ICES-sector VII a wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische
Zee en die wordt begrensd:— in het noorden door 52°30 ’NB,
— in het zuiden door 52°00 ’NB,
— in het westen door de kust van Ierland,— in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.
Soort: Haring
Clupea harengusZone: VII e, f
Frankrijk 500
Verenigd Koninkrijk 500
EG 1 000
TAC 1 000!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 43
Soort: Haring
Clupea harengusZone: VII g, h, j, k (1)
Duitsland 200
Frankrijk 1 130
Ierland 17 290
Nederland 1 230
Verenigd Koninkrijk 30
EG 20 000
TAC 20 000
(1)ICES-sector VII g, h, j, k wordt uitgebreid met de zone die wordt toegevoegd aan de
Keltische Zee en die wordt begrensd:— in het noorden door 52° 30 ’NB,
— in het zuiden door 52°00 ’NB,
— in het westen door de kust van Ierland,— in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.
Soort: Ansjovis
Engraulis encrasicolusZone: VIII
Spanje 29 700
Frankrijk 3 300
EG 33 000
TAC 33 000
Soort: Ansjovis
Engraulis encrasicolusZone: IX, X, CECAF 34.1.1 (Ge-
meenschapswateren)
Spanje 4 780 (1)
Portugal 5 220 (1)(2)
EG 10 000
TAC 10 000
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
(2)Ongeacht voetnoot (1) mag tot 80 % worden gevangen in de wateren van ICES-deel-
gebied VIII onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
België 5
Duitsland 55
Frankrijk 585
Ierland 833
Verenigd Koninkrijk 2 222
EG 3 700
TAC 3 700
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
V b (EG-zone), VI a
België 5
Duitsland 40
Frankrijk 430
Ierland 605
Verenigd Koninkrijk 1 620!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 44
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: VII a
België 30
Frankrijk 75
Ierland 1 385
Nederland 5
Verenigd Koninkrijk 605
EG 2 100
TAC 2 100
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: VII b-k, VIII, IX, X, CECAF
34.1.1 (EG-wateren)
België 470 (1)
Frankrijk 8 020 (1)
Ierland 1 070 (1)
Nederland 70 (1)
Verenigd Koninkrijk 870 (1)
EG 10 500 (1)
TAC 10 500 (1)
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Portugal.
Soort: Haringhaai
Lamna nasusZone: EG-wateren in deelgebieden
IV , VI en VII
EG Geen
beperkingen
Noorwegen 100
Faeröer 125 (1)
TAC Niet relevant
(1)In alle wateren van de Gemeenschap. Te vangen met de beuglijn.
Soort: Schartong
Lepidorhombus spp.Zone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
Spanje 500
Frankrijk 1 930
Ierland 560
Verenigd Koninkrijk 1 370
EG 4 360
TAC 4 360
Soort: Schartong
Lepidorhombus spp.Zone: VII
België 410
Spanje 4 500
Frankrijk 5 460
Ierland 2 480
Verenigd Koninkrijk 2 150
EG 15 000
TAC 15 100
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
V b (EG-zone), VI, XII, XIV
Spanje 500!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 45
Soort: Schartong
Lepidorhombus spp.Zone: VIII a, b, d, e
Spanje 1 000
Frankrijk 800
EG 1 800
TAC 1 800
Soort: Schartong
Lepidorhombus spp.Zone: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1
(EG-wateren)
Spanje 4 620 (1)
Frankrijk 230 (2)
Portugal 150 (1)
EG 5 000
TAC 5 000
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
(2)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vanPortugal.
Soort: Zeeduivel
LophiidaeZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
België 230
Duitsland 260
Spanje 250
Frankrijk 2 830
Ierland 640
Nederland 220
Verenigd Koninkrijk 1 970
EG 6 400
TAC 6 400
Soort: Zeeduivel
LophiidaeZone: VII
België 2 010
Duitsland 220
Spanje 800
Frankrijk 12 870
Ierland 1 640
Nederland 260
Verenigd Koninkrijk 3 900
EG 21 700
TAC 21 700
Soort: Zeeduivel
LophiidaeZone: VIII a, b, d, e
Spanje 900
Frankrijk 5 000
EG 5 900
TAC 5 900
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
VII
Spanje 100!B
!C1
!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 46
Soort: Zeeduivel
LophiidaeZone: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1
(EG-wateren)
Spanje 5 000 (1)
Frankrijk 5 (2)
Portugal 995 (1)
EG 6 000
TAC 6 000
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
(2)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vanPortugal.
Soort: Schelvis
Melanogrammus aeglefinusZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
België 35
Duitsland 40
Frankrijk 1 480
Ierland 1 525
Verenigd Koninkrijk 10 820
EG 13 900
TAC 13 900
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Vb, VIa VIb, XII, XIV
België 30 5
Duitsland 35 5
Frankrijk 1 175 300
Ierland 1 420 220
Verenigd Koninkrijk 8 550 2 170
Soort: Schelvis
Melanogrammus aeglefinusZone: VII, VIII, IX, X, CECAF
34.1.1 (EG-wateren)
België 130 (1)
Frankrijk 8 000 (1)
Ierland 2 670 (1)
Verenigd Koninkrijk 1 200 (1)
EG 12 000 (1)
TAC 12 000 (1)
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Portugal.
Bijzondere voorwaarden
In ICES-sector VIIa mogen bovendien de volgende extra hoeveelheden worden
gevangen:
VII a
België 43
Frankrijk 195
Ierland 1 169
Verenigd Koninkrijk 1 293
Bij melding van de vangsten aan de Commissie moeten de lidstaten de in VIIa gevangen
hoeveelheden apart opgeven.
De aanvoer van schelvis uit sector VII a wordt verboden, zodra de totale aanvoer uit die sector
meer bedraagt dan 1 700 ton.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 47
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
Duitsland 10
Frankrijk 245
Ierland 1 165
Verenigd Koninkrijk 2 580
EG 4 000
TAC 4 000
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone: VII a
België 5
Frankrijk 50
Ierland 800
Verenigd Koninkrijk 0
EG 1 390
TAC 1 390
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone: VII b-k
België 200
Frankrijk 12 610
Ierland 5 840
Nederland 100
Verenigd Koninkrijk 2 250
EG 21 000
TAC 21 000
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone: VIII
Spanje 2 240 (1)
Frankrijk 3 360 (1)
EG 5 600
TAC 5 600
(1)Met uitzondering van de hoeveelheden die worden geruild met andere lidstaten, mag dit
quotum enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictievan de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
Soort: Wijting
Merlangius merlangusZone: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-
wateren)
Portugal 2 100
EG 2 100
TAC 2 100
Soort: Heek
Merluccius merlucciusZone: V b (EG-wateren), VI, VII,
XII, XIV
België 130 (1)
Spanje 4 100
Frankrijk 6 340 (1)
Ierland 770
Nederland 80 (1)
Verenigd Koninkrijk 2 500 (1)
EG 13 920
TAC 13 920 (2)
(1)Hoeveelheden van dit quotum mogen worden overgedragen naar ICES-sector II a
(EG-wateren) en de Noordzee. Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan deCommissie worden gemeld.
(2)Binnen een globale TAC van 22 623 ton voor het noordelijke heekbestand.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 48
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
VIII a, b, d, e
Spanje 800
Frankrijk 800
Soort: Heek
Merluccius merlucciusZone: VIII a, b, d, e
"C1België 4 (1)(2)3
Spanje 2 179
Frankrijk 4 894 (2)
Nederland 6 (1)(2)
EG 7 083
TAC 7 083 (3)
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje.
(2)Hoeveelheden van dit quotum mogen worden overgedragen naar ICES-sector II a(EG-wateren) en de Noordzee. Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan deCommissie worden gemeld.
(3)Binnen een globale TAC van 22 623 ton voor het noordelijke heekbestand.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
V b (EG zone), VI, VII, XII, XIV
Spanje 1 000
Frankrijk 1 800
Soort: Heek
Merluccius merlucciusZone: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1
(EG-wateren)
Spanje 5 690 (1)
Frankrijk 550
Portugal 2 660 (2)
EG 8 900
TAC 8 900
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, metuitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteitof de jurisdictie van Spanje.
(2)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vande betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, metuitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteitof de jurisdictie van Spanje.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Portugese wateren Spaanse wateren
Spanje 850
Frankrijk 430
Portugal 850!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 49
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: V b (EG-wateren), VI,
VII, XII, XIV
Denemarken 4 020
Duitsland 15 550
Spanje 25 910
Frankrijk 21 640
Ierland 31 100
Nederland 48 850
Portugal 1 940
Verenigd Koninkrijk 45 350
EG 194 360
Noorwegen 190 640 (1)(2)(3)(4)(7)
Faeröer 62 000 (1)(2)(5)
TAC 407 000 (1)(6)
(1)Exclusief blauwe wijting gevangen op de quota voor samen gevangen zandspiering,
kever en sprot (zie zandspiering in de Noordzee).
(2)Er mag niet worden gevist in deelgebied VI ten zuiden van 56°30 ’NB en in deelgebied
VII ten oosten van 12° WL.
(3)Mag in sector II a (EG-wateren) worden gevangen.
(4)Waarvan tot 9 000 ton mag bestaan uit zilvervis ( Argentina spp. ).
(5)Inclusief onvermijdelijke bijvangsten van zilvervis ( Argentina spp. ).
(6)Exclusief 40 000 ton die door Noorwegen mag worden gevangen in sector IV a
(EG-wateren).
(7)Waarvan tot 40 000 ton door Noorwegen mag worden gevangen in sector IV a(EG-wateren).
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
VIII a, b, d, e IV a
Spanje 5 000
Noorwegen 40 000
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: VIII a, b, d, e
Spanje 10 000
Frankrijk 7 759
Portugal 1 500
Verenigd Koninkrijk 7 241
EG 26 500
TAC 26 500
Bijzondere voorwaarden
Alle delen van de bovengenoemde quota mogen worden gevangen in sector V b
(EG-wateren) en de deelgebieden VI, VII, XII en XIV .
Soort: Blauwe wijting
Micromesistius poutassouZone: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1
(EG-wateren)
Spanje 44 000 (1)
Portugal 11 000 (1)
EG 55 000
TAC 55 000
(1)Met uitzondering van de hoeveelheden die worden geruild met andere lidstaten, mag dit
quotum enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictievan de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 50
Soort: Blauwe leng
Molva dypterigiaZone: EC-wateren in VI a (benoor-
den 56°30 ’NB), VI b
EG Niet relevant
Faeröer 940 (1)
TAC Niet relevant
(1)Te vangen met de trawl. Bijvangsten van grenadiervis en haarstaartvis worden op dit
quotum in mindering gebracht.
Soort: Leng
Molva molvaZone: EG-wateren in II a, IV , V b,
VI, VII
EG Niet relevant
Noorwegen 15 000 (1)(2)
Faeröer 800 (3)(4)
TAC Niet relevant
(1)Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 25 % per vaartuig in de deelgebieden VI
en VII is toegestaan. Dit percentage mag worden overschreden in de eerste 24 uur na hetbegin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangsten vanandere soorten in de deelgebieden VI en VII mogen echter niet meer bedragen dan 3 000ton.
(2)Inclusief blauwe leng en torsk. De quota voor Noorwegen zijn: 9 500 ton leng; 500 tonblauwe leng en 5 000 ton torsk. Deze quota mogen tot 2 000 ton onderling gewisseldworden en de betrokken soorten mogen in sector V b en in de deelgebieden VI en VIIslechts worden gevangen met beuglijnen.
(3)Inclusief blauwe leng en torsk. In de sectoren VI a (benoorden 56°30 ’NB) en VI b
mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen.
(4)Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 20 % per vaartuig in de sector VI istoegestaan. Dit percentage mag worden overschreden in de eerste 24 uur na het beginvan de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangsten van anderesoorten in deelgebied VI mogen echter niet meer bedragen dan 75 ton.
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: V b (EG-zone), VI
Spanje 25
Frankrijk 90
Ierland 155
Verenigd Koninkrijk 11 070
EG 11 340
TAC 11 340
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: VII
Spanje 1 140
Frankrijk 4 595
Ierland 6 965
Verenigd Koninkrijk 6 200
EG 18 900
TAC 18 900
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: VIII a, b, d, e
Spanje 240
Frankrijk 3 760
EG 4 000
TAC 4 000
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: VIII c
Spanje 690
Frankrijk 30
EG 720
TAC 720!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 51
Soort: Langoestine
Nephrops norvegicusZone: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-
wateren)
Spanje 300 (1)
Portugal 900 (1)
EG 1 200
TAC 1 200
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, behalvevoor bijvangsten.
Soort: Garnaal „Penaeus”
Penaeus sppZone: Frans-Guyana
Frankrijk 4 000 (1)
EG 4 000 (1)
Barbados 24 (1)
Guyana 24 (1)
Suriname p.m. (1)
Trinidad en Tobago 60 (1)
TAC 4 108 (1)
(1)Vissen op garnalen van de soort Penaeus subtilis enPenaeus brasiliensis is verboden in
wateren met een diepte van minder dan 30 m.
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
Frankrijk 50
Ierland 700
Verenigd Koninkrijk 1 170
EG 1 920
TAC 1 920
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: VII a
België 60
Frankrijk 25
Ierland 1 285
Nederland 20
Verenigd Koninkrijk 610
EG 2 000
TAC 2 000
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: VII b, c
Frankrijk 50
Ierland 190
EG 240
TAC 240
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: VII d, e
België 980
Frankrijk 3 270
Verenigd Koninkrijk 1 750
EG 6 000
TAC 6 000!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 52
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: VII f, g
België 190
Frankrijk 340
Ierland 50
Verenigd Koninkrijk 180
EG 760
TAC 760
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: VII h, j, k
België 85
Frankrijk 150
Ierland 530
Nederland 300
Verenigd Koninkrijk 150
EG 1 215
TAC 1 215
Soort: Schol
Pleuronectes platessaZone: VIII, IX, X, CECAF 34.1.1
(EG-wateren)
Spanje 95
Frankrijk 370 (1)
Portugal 95
EG 560
TAC 560
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje of Portugal.
Soort: Witte koolvis
Pollachius pollachiusZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
Spanje 20
Frankrijk 530
Ierland 150
Verenigd Koninkrijk 400
EG 1 100
TAC 1 100
Soort: Witte koolvis
Pollachius pollachiusZone: VII
België 530
Spanje 30
Frankrijk 12 180
Ierland 1 300
Verenigd Koninkrijk 2 960
EG 17 000
TAC 17 000
Soort: Witte koolvis
Pollachius pollachiusZone: VIII a, b, d, e
Spanje 440
Frankrijk 2 160
EG 2 600
TAC 2 600
Soort: Witte koolvis
Pollachius pollachiusZone: VIII c
Frankrijk 80
Spanje 720
EG 800
TAC 800!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 53
Soort: Witte koolvis
Pollachius pollachiusZone: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-
wateren)
Spanje 430
Portugal 20
EG 450
TAC 450
Soort: Zwarte koolvis
Pollachius virensZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
Duitsland 490
Frankrijk 4 835
Ierland 420
Verenigd Koninkrijk 3 255
EG 9 000
TAC 9 000
Soort: Zwarte koolvis
Pollachius virensZone: VII, VIII, IX, X, CECAF
34.1.1 (EG-wateren)
België 10 (1)
Frankrijk 2 950 (1)
Ierland 1 835 (1)
Verenigd Koninkrijk 805 (1)
EG 5 600 (1)
TAC 5 600 (1)
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje of Portugal.
Soort: Zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoidesZone: II a (EG-wateren), VI
EG Geen
beperkingen
Noorwegen 950 (1)
TAC Niet relevant
(1)In deelgebied VI mag alleen met beuglijnen worden gevist.
Soort: Makreel
Scomber scombrusZone: II a (EG-wateren), Skagerrak
en Kattegat, III b, c, d (EG-wateren), Noordzee
België 540
Denemarken 14 180
Duitsland 560
Frankrijk 1 690
Nederland 1 700
Zweden 5 045 (
1)(2)(3)
Verenigd Koninkrijk 1 580
EG 25 295 (2)(4)
Noorwegen 46 370 (5)
TAC 575 865 (6)
(1)Met inbegrip van een vangst door deze lidstaat van 1 865 ton makreel in de
ICES-sectoren III a en IV a, b (EG-wateren).
(2)Inclusief 240 ton te vangen in Noorse wateren van ICES-deelgebied IV , op grond van degoedgekeurde notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namensZweden, en Noorwegen voor het jaar 2001.
(3)Bij de visserij in Noorse wateren moeten bijvangsten van kabeljauw, schelvis, zwartekoolvis, witte koolvis en wijting in mindering worden gebracht op de quota voor diesoorten.
(4)Met inbegrip van 1865 ton op grond van voetnoot (2) van de bijlage bij de goedgekeurdenotulen van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen,Brussel, 9 december 1995
(5)Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel („access quota”). Dit quotum mag enkel insector IV a worden gevangen, behalve 3 000 ton die mag worden gevangen in sector IIIa.
(6)TAC overeengekomen door de Gemeenschap, Noorwegen en de Faeröer voor het helewestelijke makreelbestand.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 54
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
III aIII a, IV b,
c IV b IV cIIa (niet EG-wateren),
van 1 januari tot en
met 31 maart 2001
Denemarken 4 130 4 020
Frankrijk 490
Nederland 490
Zweden 390 10
Verenigd
Koninkrijk 490
Noorwegen 3 000
Soort: Makreel
Scomber scombrusZone: II a (niet-EG-wateren), V b
(EG-wateren), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Duitsland 21 610 (
1)
Spanje 20 (2)
Frankrijk 14 410 (1)
Ierland 72 020 (1)
Nederland 31 510 (1)
Verenigd Koninkrijk 198 069 (1)
EG 337 639 (1)
Noorwegen 13 800 (3)
Faeröer 5 371 (4)
TAC 575 865 (5)
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje.
(2)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vanSpanje, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
(3)Mag enkel worden gevangen in sector II a, IV a, VI a (benoorden 56° 30 ’NB) en VII d, e,
f, h.
(4)Waarvan 1 620 ton mag worden gevangen in sector IV a benoorden 59° NB (EG-zone)van 1 oktober tot 31 december; 4 469 ton van het eigen quotum van de Faeröer mag hetgehele jaar worden gevangen in sector VI a.
(5)TAC overeengekomen door de EG, Noorwegen en de Faeröer voor het hele westelijkemakreelbestand.
Bijzondere voorwaarden:
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota voor de
lidstaten, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen, en
uitsluitend van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 oktober tot en met 31december.
IV a (EG-wateren) VI a
Duitsland 6 720
Frankrijk 4 480
Ierland 22 400
Nederland 9 800
Verenigd Koninkrijk 61 600
Noorwegen 13 800
Faeröer 1 620 (
1) 4 469 (2)
(1)Benoorden 59° NB (EG-zone) van 1 oktober tot en met 31 december.
(2)Moet worden afgetrokken van het quotum voor de Faeröer.!B
!C12000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 55
Soort: Makreel
Scomber scombrusZone: VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1
(EG-wateren)
Spanje 33 120 (1)(2)
Frankrijk 220 (2)(3)
Portugal 6 840 (1)(2)
EG 40 180
TAC 40 180
(1)Met uitzondering van de hoeveelheden die worden geruild met andere lidstaten, mag dit
quotum enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictievan de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
(2)De hoeveelheden die met andere lidstaten worden geruild, mogen in ICES-sector VIII a,b, d worden gevangen, tot een maximum van 25 % van het quotum van de gevendelidstaat.
(3)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vanSpanje of Portugal.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
VIII b
(Spaanse wateren)
Spanje 3 000
Soort: Tong
Solea soleaZone: V b (EG-wateren), VI, XII,
XIV
Ierland 110
Verenigd Koninkrijk 30
EG 140
TAC 140
Soort: Tong
Solea soleaZone: VII a
België 545
Frankrijk 5
Ierland 135
Nederland 170
Verenigd Koninkrijk 245
EG 1 100
TAC 1 100
Soort: Tong
Solea soleaZone: VII b c
Frankrijk 13
Ierland 67
EG 80
TAC 80
Soort: Tong
Solea soleaZone: VII d
België 1 240
Frankrijk 2 475
Verenigd Koninkrijk 885
EG 4 600
TAC 4 600!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 56
Soort: Tong
Solea soleaZone: VII e
België 20
Frankrijk 225
Verenigd Koninkrijk 355
EG 600
TAC 600
Soort: Tong
Solea soleaZone: VII f, g
België 640
Frankrijk 65
Ierland 30
Verenigd Koninkrijk 285
EG 1 020
TAC 1 020
Soort: Tong
Solea soleaZone: VII h, j, k
België 55
Frankrijk 110
Ierland 290
Nederland 85
Verenigd Koninkrijk 110
EG 650
TAC 650
Soort: Tong
Solea soleaZone: VIII a, b
België 70 (1)
Spanje 15 (2)
Frankrijk 5 315 (1)
Nederland 400 (1)
EG 5 800
TAC 5 800
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Frankrijk, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
(2)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vanSpanje, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
Soort: Tong
Solea spp.Zone: VIII c, d, e, IX, X, CECAF
34.1.1 (EG-wateren)
Spanje 755 (1)
Portugal 1 245 (1)
EG 2 000
TAC 2 000
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone.
Soort: Sprot
Sprattus sprattusZone: VII d, e
België 60
Denemarken 3 900
Duitsland 60
Frankrijk 840
Nederland 840
Verenigd Koninkrijk 6 300
EG 12 000
TAC 12 000!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 57
Soort: Horsmakreel
Trachurus spp.Zone: V b (EG-wateren), VI, VII,
VIII a,b,d,e, XII, XIV
Denemarken 21 140 (1)
Duitsland 16 900 (1)
Spanje 23 080
Frankrijk 11 170 (1)
Ierland 55 010 (1)
Nederland 80 620 (1)
Portugal 2 230
Verenigd Koninkrijk 22 850 (1)
EG 233 000
Faeröer 7 000 (2)
TAC 240 000
(1)Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje of Portugal.
(2)Mag enkel worden gevangen in ICES-gebieden IV , VI a (benoorden 56°30 ’NB) en VII e,
f, h.
Soort: Horsmakreel
Trachurus spp.Zone: VIII c, IX
Spanje 36 580 (1)(4)
Frankrijk 470 (2)(4)
Portugal 30 950 (3)(4)
EG 68 000
TAC 68 000
(1)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Spanje, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of dejurisdictie van Portugal.
(2)Met uitzondering van ICES-deelgebied IX.
(3)Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie vanPortugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of dejurisdictie van Spanje.
(4)Waarvan niet meer dan 5 % mag bestaan uit horsmakreel van 12 tot 14 cm, ongeacht hetbepaalde in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 850/98. V oor de controle op dezehoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,2.
Soort: Horsmakreel
Trachurus spp.Zone: X, CECAF (1)
Portugal 5 000
EG 5 000
TAC 5 000
(1)Wateren grenzend aan de Azoren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.
Soort: Horsmakreel
Trachurus spp.Zone: CECAF (EG-wateren) (1)
Portugal 2 000
EG 2 000
TAC 2 000
(1)Wateren grenzend aan Madeira onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.
Soort: Horsmakreel
Trachurus spp.Zone: CECAF (EG-wateren) (1)
Spanje 2 000
EG 2 000
TAC 2 000
(1)Wateren grenzend aan de Canarische Eilanden onder de soevereiniteit of de jurisdictie
van Spanje.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 58
Soort: Gecombineerde quota Zone: Gemeenschapswateren in de
gebieden V b, VI, VII
EG Geen
beperkingen
Noorwegen 600 (1)
TAC Niet relevant
(1)Enkel met beuglijnen te vangen; met inbegrip van coelorhynchus rhumchus coelo ,
mora-mora en gaffelkabeljauw.
Soort: Andere soorten Zone: EG-wateren van de gebieden
II a, IV , VI a (benoorden56°30’NB)
EG Geen
beperkingen
Noorwegen 5 000 (
1)
Faeröer 400 (2)
TAC Niet relevant
(1)Beperkt tot II a en IV . Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijtakken;
uitzonderingen kunnen worden opgenomen na overleg; Geen gerichte visserij op tong.
(2)In de gebieden IV en VI a beperkt tot bijvangsten van morene.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 59
BIJLAGE I E
NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN
NAFO-gebied
Alle TAC’ s en visserijvoorschriften zijn vastgesteld in het kader van de NAFO.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: NAFO 2 J, 3 KL
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: NAFO 3 NO
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Kabeljauw
Gadus morhuaZone: NAFO 3 M
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Witje
Glyptocephalus cynoglossusZone: NAFO 2 J, 3 KL
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Witje
Glyptocephalus cynoglossusZone: NAFO 3 NO
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Lange schol
Hippoglossoides platessoidesZone: NAFO 3 M
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Lange schol
Hippoglossoides platessoidesZone: NAFO 3 LNO
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 60
Soort: Kortvinnige pijlinktvis
Illex illecebrosusZone: NAFO-deelgebieden 3 en 4
EG (1)
TAC 34 000
(1)Aandeel van de Gemeenschap niet nader bepaald; Canada en de Gemeenschap kunnen
samen beschikken over 29 467 ton.
Soort: Zandschar
Limanda ferrugineaZone: NAFO 3 LNO
EG 260 (1)
TAC 13 000
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Lodde
Mallotus villosusZone: NAFO 3 NO
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.
Soort: Noorse garnaal
Pandalus borealisZone: NAFO 3 L
EG 0 (1)(2)
TAC 6 000
(1)Hoewel 67 ton aan de Gemeenschap is toegewezen, is besloten de hoeveelheid op 0 vast
te stellen.
(2)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtnemingvan de regels in artikel 17, lid 3.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 61
Soort: Noorse garnaal
Pandalus borealisZone: NAFO 3 M (1)
TAC (2)
(1)De vaartuigen mogen ook op dit bestand vissen in sector 3 L, in het vak dat door de
volgende coördinaten wordt begrensd:
Punt nr.
1 47°20 ’0 NB 46°40 ’0W L
2 47°20 ’0 NB 46°30 ’0W L
3 46°00 ’0 NB 46°30 ’0W L
4 46°00 ’0 NB 46°40 ’0W L
Indien er in dit vak op garnaal wordt gevist, melden de schepen zich overeenkomstig
punt 1.3 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 189/92 (PB L 21 van 30.1.1992, blz. 4),ongeacht of zij de grens tussen de NAFO-sectoren 3 L en 3 M passeren.
Daarnaast wordt de visserij op garnaal van 1 juni tot en met 30 september 2001
verboden in het vak dat door de volgende coördinaten wordt begrensd:
Punt nr.
1 47°55 ’0 NB 45°00 ’0W L
2 47°30 ’0 NB 44°15 ’0W L
3 46°55 ’0 NB 44°15 ’0W L
4 46°35 ’0 NB 44°30 ’0W L
5 46°35 ’0 NB 45°40 ’0W L
6 47°30 ’0 NB 45°40 ’0W L
7 47°55 ’0 NB 45°00 ’0W L
(2)Niet relevant. De visserij wordt beheerd door middel van beperkingen van de
visserijinspanning. De betrokken lidstaten geven speciale visdocumenten af voor hunvaartuigen die deze tak van visserij uitoefenen en stellen de Commissie vóór het beginvan de activiteiten van de vaartuigen van de afgifte daarvan in kennis overeenkomstigVerordening (EG) nr. 1672/94. In afwijking van artikel 8 van deze verordening, wordendeze documenten slechts geldig indien de Commissie binnen vijf werkdagen na dekennisgeving geen bezwaar heeft gemaakt.
Het maximumaantal vaartuigen en de maximale vistijd bedragen:
Lidstaat Aantal vaartuigen Aantal visdagen
Denemarken 2 131
Spanje 10 257
Portugal 1 69
Iedere lidstaat meldt de Commissie maandelijks, tijdens de eerste 25 dagen na de maand
van de vangsten, hoeveel visdagen zijn gemaakt in 3 M en in het in voetnoot (
i)
gedefinieerde gebied.
Soort: Zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoidesZone: NAFO 3 LMNO
Duitsland 815
Spanje 10 964
Portugal 4 627
EG 16 406
TAC 29 640
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: NAFO 3M
Duitsland 513
Spanje 233
Portugal 2 354
EG 3 100 (1)
TAC 5 000
(1)Op voorwaarde dat de voor dit bestand vastgestelde TAC van 5 000 ton wordt
gerespecteerd. Wanneer deze TAC is opgevist, moet de gerichte visserij op het bestandworden stopgezet, ongeacht het niveau van de vangsten.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 62
Soort: Roodbaars
Sebastes spp.Zone: NAFO 3 LN
EG 0 (1)
TAC 0 (1)
(1)Enkel als bijvangst (gerichte visserij op deze soort is niet toegestaan) met inachtneming
van de regels in artikel 17, lid 3.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 63
BIJLAGE I F
OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE SOORTEN
Alle gebieden
Deze TAC’ s worden vastgesteld in het kader van de internationale organisaties
voor de tonijnvisserij, zoals ICCAT en IATTC.
Soort: Blauwvintonijn
Thunnus thynnusZone: Atlantische Oceaan, ten oos-
ten van 45° WL, en Middel-landse Zee
Griekenland: 329
Spanje 6 365
Frankrijk 6 279
Italië: 4 958
Portugal 599
Alle lidstaten 60 (
1)
EG 18 590
TAC 29 500 (2)
(1)Behalve Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal, en enkel als bijvangst.
(2)In de ICCAT overeengekomen TAC.
Soort: Zwaardvis
Xiphias gladiusZone: Atlantische Oceaan, benoor-
den 5° NB
Spanje 4 198
Portugal 763
Alle lidstaten 112 (1)
EG 5 073
TAC 10 200 (2)
(1)Behalve Spanje en Portugal, en enkel als bijvangst.
(2)In de ICCAT overeengekomen TAC.
Soort: Zwaardvis
Xiphias gladiusZone: Atlantische Oceaan, bezuiden
5° NB
Spanje 5 848
Portugal 385
EG 6 233
TAC 14 620 (1)
(1)In de ICCAT overeengekomen TAC.
Soort: Noordelijke witte tonijnvis
Germo alalungaZone: Atlantische Oceaan, benoor-
den 5° N
Ierland 3 158 (1)
Spanje 17 801 (1)
Frankrijk 5 599 (1)
Verenigd Koninkrijk 201 (1)
Portugal 1 953 (1)
EG 28 712 (1)
TAC 34 500 (2)
(1)Indien wordt gevist met eenwandige netten, waaronder drijfnetten, bodemgillnetten,
schakels en warnetten, mag een schip geen visnetten gebruiken of aan boord houden dieapart of samen een grotere totale lengte hebben dan 2,5 km.
(2)In de ICCAT overeengekomen TAC!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 64
Soort: Zuidelijke witte tonijnvis
Germo alalungaZone: Atlantische Oceaan, bezuiden
5° N
Spanje 1 692
Frankrijk 311
Portugal 660
EG 2 663
TAC 29 200 (1)
(1)In de ICCAT overeengekomen TAC.
Soort: Grootoogtonijn
Thunnus obesusZone: Atlantische Oceaan
Spanje 14 681
Frankrijk 6 235
Portugal 5 756
EG 26 672
TAC Gemiddelde
vangsten van
1991-1992 (1)
(1)In de ICCAT overeengekomen TAC!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 65
BIJLAGE I G
ANTARCTISCH GEBIED
CCAMLR-gebied
Deze door de CCAMLR vastgestelde TAC’ s zijn niet aan de aangesloten partijen
toegewezen, zodat het aandeel van de Gemeenschap niet bepaald is. De vangsten
staan onder toezicht van het secretariaat van de verdragsorganisatie, dat meedeelt
wanneer de visserij moet worden stopgezet omdat de TAC opgevist is.
Soort: Scotiazee-ijsvis
Chaenocephalus aceratusZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 2 200 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in alle gerichte visserij. Wanneer deze bijvangsten-TAC is
opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Soort: Langsnuitijsvis
Channichthys rhinoceratusZone: FAO 58.5.2 Antarctische wa-
teren
TAC 150 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in de visserij op Dissostichus eleginoides enChampsocephalus
gunnari . Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op de betrokken
soorten worden gesloten.
Soort: IJsvis
Champsocephalus gunnariZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 6 760 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001. In
de periode van 1 maart tot en met 31 mei 2001 is de visserij op dit bestand verboden.
Soort: IJsvis
Champsocephalus gunnariZone: FAO 58.5 Antarctische wate-
ren
TAC 1 150 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001.
Soort: Zwarte Patagonische ijsvis
Dissostichus eleginoidesZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 4 500 (1)
(1)Van toepassing voor beugvisserij voor de periode van 1 mei tot en met 31 augustus 2001
en voor korfvisserij voor de periode van 1 december tot en met 30 november 2001.
Soort: Zwarte Patagonische ijsvis
Dissostichus eleginoidesZone: FAO 48.4 Antarctische wate-
ren
TAC 28 (1)
(1)Van toepassing voor beugvisserij voor de periode van 1 mei tot en met 31 augustus 2001
en voor korfvisserij voor de periode van 1 december tot en met 30 november 2001.
Soort: Zwarte Patagonische ijsvis
Dissostichus eleginoidesZone: FAO 58.5.2 Antarctische wa-
teren
TAC 2 995 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001.
Soort: Lantaarnvis
Electrona carlsbergiZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 109 000 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001. Niet
meer dan 14500 ton van deze TAC mag worden gevangen in het gebied Shag Rocks,begrensd door de volgende coördinaten:
52°30’ ZB, 44°00’ WL;
52°30’ ZB, 44°00’ WL;
54°30’ ZB, 40°00’ WL;54°30’ ZB, 44°00’ WL.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 66
Soort: Krielgarnaal
Eupausia superbaZone: FAO 48
TAC 4 000 000 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Zone 48.1 1 008 000
Zone 48.2 1 104 000
Zone 48.3 1 056 000
Zone 48.4 832 000
Soort: Krielgarnaal
Eupausia superbaZone: FAO 58.4.1 Antarctische wa-
teren
TAC 440 000 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001.
Bijzondere voorwaarden
In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet
meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen:
Zone 58.4.1 west of 115° O 277 000
Zone 58.4.1 oost of 115° O 163 000
Soort: Krielgarnaal
Eupausia superbaZone: FAO 58.4.2 Antarctische wa-
teren
TAC 450 000 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001.
Soort: Bultenijsvis
Gobionotothen gibberifronsZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 1 470 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in alle gerichte visserij. Wanneer deze bijvangsten-TAC is
opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Soort: Grauwe ijsvis
Lepidonotothen squamifronsZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 300 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in alle gerichte visserij. Wanneer deze bijvangsten-TAC is
opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Soort: Grauwe ijsvis
Lepidonotothen squamifronsZone: FAO 58.5.2 Antarctische wa-
teren
TAC 80 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in alle gerichte visserij. Wanneer deze bijvangsten-TAC is
opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Soort: Gemarmerde ijsvis
Notothenia rossiiZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 300 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in alle gerichte visserij. Wanneer deze bijvangsten-TAC is
opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 67
Soort: Krab
Paralomis spp.Zone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 1 600 (1)
(1)Van toepassing voor de periode van 1 december 2000 tot en met 30 november 2001.
Soort: Georgia-ijsvis
Pseudochaenichthus
georgianusZone: FAO 48.3 Antarctische wate-
ren
TAC 300 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in alle gerichte visserij. Wanneer deze bijvangsten-TAC is
opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Soort: Andere soorten Zone: FAO 58.5.2 Antarctische wa-
teren
TAC 50 (1)
(1)TAC voor de bijvangsten in de visserij op Dissostichus eleginoides enChampsocephalus
gunnari . Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op de betrokken
soorten worden gesloten.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 68
BIJLAGE II
V ANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR 2001 V AN HARING DIE
ONGESORTEERD VOOR ANDERE DOELEINDEN DAN MENSELIJKE
CONSUMPTIE MAG WORDEN AANGEVOERD (IN TON LEVEND
GEWICHT)
Alle vangstbeperkingen die in deze bijlage zijn vastgesteld, worden voor de
toepassing van artikel 7 van deze verordening als quota beschouwd en daaromgelden daarvoor de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr.2847/93, en met name in de artikelen 14 en 15 daarvan.
Soort: Haring (
1)
Clupea harengusZone: Skagerrak en Kattegat
Denemarken 17 950
Duitsland 160
Zweden 2 890
EG 21 000
TAC 21 000 (2)
(1)Ongesorteerd aangelande bijvangsten van haring bij de visserij op andere soorten.
(2)TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2001. TAC geheel aan deGemeenschap toegewezen.
Soort: Haring (1)
Clupea harengusZone: II a (EG-wateren), Noordzee,
VII d
België 180
Denemarken 34 450
Duitsland 180
Frankrijk 180
Nederland 180
Zweden 170
Verenigd Koninkrijk 660
EG 36 000
TAC 36 000 (2)
(1)Ongesorteerd aangelande bijvangsten van haring bij de visserij op andere soorten.
(2)TAC overeengekomen bij het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en
Noorwegen voor 2001. TAC geheel aan de Gemeenschap toegewezen.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 69
BIJLAGE III
BESTANDEN W AARVOOR DE DIVERSE MAATREGELEN V AN VERORDENING (EG) NR. 847/96 GELDEN
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Zandspiering Ammodytidae IIa (1), Noordzee (1) P ja neen
Zeewolf Anarhichas lupus V , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Zeewolf Anarhichas lupus NAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo Gemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictie
van derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot enmet XIVP neen neen
Grote zilvervis Argentina silus Gemeenschapswateren en
wateren niet onder
soevereiniteit of jurisdictievan derde landen in deICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Beryciden Beryx spp. Gemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictievan derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Arctische kabeljauw Boreogadus saida Wateren van Groenland (alle
zones)n.r. neen neen
Torsk Brosme brosme Gemeenschapswateren en
wateren niet onder
soevereiniteit of jurisdictievan derde landen in deICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Reuzenhaai Cetorhinus
maximusGemeenschapswateren in
deelgebieden IV , VI en VIIn.r. neen neen
Scotiazee ijsvis Chaenocephalus
aceratusFAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
IJsvis Champsocephalus
gunnariFAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
IJsvis Champsocephalus
gunnariFAO 58.5.2 Antarctische
waterenA neen neen
Grenadiervis Coryphaenoides
rupestrisGemeenschapswateren en
wateren niet onder
soevereiniteit of jurisdictievan derde landen in deICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Grenadiervis Coryphaenoides
rupestrisV , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Grenadiervis Coryphaenoides
rupestrisNAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Grenadiervis Coryphaenoides
rupestrisWateren van Groenland (alle
zones)n.r. neen neen
Haring Clupea harengus I, II A neen neen!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 70
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Haring Clupea harengus Skagerrak en Kattegat A neen ja
Haring Clupea harengus IIIb, c, d, Management Unit
3A neen neen
Haring Clupea harengus IIIbcd (1) A neen ja
Haring Clupea harengus IIId (Estse wateren) n.r. neen neen
Haring Clupea harengus IIId (Letse wateren) n.r. neen neen
Haring Clupea harengus IIId (Litouwse wateren) n.r. neen neen
Haring Clupea harengus IIId (Poolse wateren) n.r. neen neen
Haring Clupea harengus IIa (1), Noordzee benoorden
53° 30 ’NBA neen ja
Haring Clupea harengus IVc (1), VIId P neen ja
Haring Clupea harengus Vb (1), VIaN, Vib A neen ja
Haring Clupea harengus VIa Z, VIIb, c A ja neen
Haring Clupea harengus VIa Clyde P ja neen
Haring Clupea harengus VIIa A neen ja
Haring Clupea harengus VIIe, f P ja neen
Haring Clupea harengus VIIg, h, j, k A ja neen
Zwarte Patagonische
ijsvisDissostichus
eleginoidesFAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
Zwarte Patagonische
ijsvisDissostichus
eleginoidesFAO 48.4 Antarctische
waterenA neen neen
Zwarte Patagonische
ijsvisDissostichus
eleginoidesFAO 58.5 Antarctische
waterenA neen neen
Lantaarnvis Electrona
carlsbergiFAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
Ansjovis Engraulis
encrasicolusVIII A ja neen
Ansjovis Engraulis
encrasicolusIX, X P ja neen
Krielgarnaal Euphausia superba FAO 48 A neen neen
Krielgarnaal Euphausia superba FAO 58.4 .1 Antarctische
waterenA neen neen
Krielgarnaal Euphausia superba FAO 58.4.2 Antarctische
waterenA neen neen
Kabeljauw Gadus morhua I, II (Noorse wateren) A neen neen
Kabeljauw Gadus morhua I, IIb A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua Skagerrak A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua Kattegat A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua IIIbcd (1) A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua IIId (Estse wateren) n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua IIId (Letse wateren) n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua IIId (Litouwse wateren) n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua IIId (Russische wateren) n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua IIa (1), Noordzee A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua Vb (1), VI, XII, XIV A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua VIIa A neen ja!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 71
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Kabeljauw Gadus morhua VIIb-k, VIII, IX, X A neen ja
Kabeljauw Gadus morhua Wateren van Groenland (alle
zones)n.r. neen neen
Kabeljauw en
schelvisGadus morhua,
Melanogrammus
aeglefinusVb (Wateren van de Faeröer) n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua NAFO 2J3KL n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua NAFO 3NO n.r. neen neen
Kabeljauw Gadus morhua NAFO 3M n.r. neen neen
Witte tonijn Germo alalunga Atlantische Oceaan
benoorden 5° Nn.r. neen neen
Witte tonijn Germo alalunga Atlantische Oceaan bezuiden
5° Nn.r. neen neen
Witje Glyptocephalus
cynoglossusNAFO 2J3KL n.r. neen neen
Witje Glyptocephalus
cynoglossusNAFO 3NO n.r. neen neen
Bultenijsvis Gobionotothen
gibberifronsFAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
Heilbot Hippoglossus
hippoglossusV , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Heilbot Hippoglossus
hippoglossusNAFO 0, 1 (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Lange schol Hippoglossoides
platessoidesNAFO 3M n.r. neen neen
Lange schol Hippoglossoides
platessoidesNAFO 3LNO n.r. neen neen
Orange roughy Hoplostethus
atlanticusGemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictievan derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Kortvinnige
pijlinktvisIllex illecebrosus NAFO 3LNO n.r. neen neen
Haringhaai Lamna nasus Gemeenschapswateren in
deelgebieden IV , VI en VIIn.r. neen neen
Grauwe ijsvis Lepidonothen
squamifronsFAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
Grauwe ijsvis Lepidonothen
squamifronsFAO 58.4.4 Antarctische
wateren, Lena BankA neen neen
Grauwe ijsvis Lepidonothen
squamifronsFAO 58.4 .4 Antarctische
wateren, Ob BankA neen neen
Schartong Lepidorhombus
spp.IIa (
1), Noordzee (1) P neen neen
Schartong Lepidorhombus
spp.Vb (1), VI, XII, XIV P neen neen
Schartong Lepidorhombus
spp.VII A ja neen
Schartong Lepidorhombus
spp.VIIIa, b, d, e A ja neen
Schartong Lepidorhombus
spp.VIIIc, IX, X A ja "C1neen
3!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 72
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Schar Limanda limanda IIa (1), Noordzee P neen neen
Zandschar Limanda ferruginea NAFO 3LNO n.r. neen neen
Zeeduivel Lophius spp. IIa (1), Noordzee (1) P neen neen
Zeeduivel Lophius spp. Vb (1), VI, XII, XIV P neen neen
Zeeduivel Lophius spp. VII A ja neen
Zeeduivel Lophius spp. VIIIa, b, d, e A ja neen
Zeeduivel Lophius spp. VIIIc, IX, X A ja neen
Noordelijke
grenadierMacrouris berglax Gemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictievan derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Lodde Mallotus villosus IIb A neen neen
Lodde Mallotus villosus V , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Lodde Mallotus villosus NAFO 3NO n.r. neen neen
Schelvis Melanogrammus
aeglefinusI, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Schelvis Melanogrammus
aeglefinusSkagerrak en Kattegat, IIIb,
c, d (
1)A neen neen
Schelvis Melanogrammus
aeglefinusIIa (1), Noordzee A neen neen
Schelvis Melanogrammus
aeglefinusVb (1), VI, XII, XIV A neen ja
Schelvis Melanogrammus
aeglefinusVII, VIII, IX, X P ja neen
Wijting Merlangius
merlangusSkagerrak en Kattegat P neen neen
Wijting Merlangius
merlangusIIa (1), Noordzee A neen ja
Wijting Merlangius
merlangusVb (1), VI, XII, XIV A neen ja
Wijting Merlangius
merlangusVIIa A neen ja
Wijting Merlangius
merlangusVIIb-k A neen neen
Wijting Merlangius
merlangusVIII P ja neen
Wijting Merlangius
merlangusIX, X P ja neen
Heek Merluccius
merlucciusSkagerrak, Kattegat, IIIb, c,
d(1)A neen ja
Heek Merluccius
merlucciusIIa (1), Noordzee (1) A neen ja
Heek Merluccius
merlucciusVb (1), VI, VII, XII, XIV A neen ja
Heek Merluccius
merlucciusVIIIa, b, d, e A neen ja
Heek Merluccius
merlucciusVIIIc, IX, X A neen ja!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 73
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouI, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouVb (Wateren van de Faeröer) n.r. neen neen
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouIIa (1), Noordzee (1) A ja neen
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouVb (1), VI, VII, XII, XIV A ja neen
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouVIIIa, b, d, e A ja neen
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouVIIIc, IX, X A ja neen
Blauwe wijting Micromesistius
poutassouV , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Tongschar Microstomus kitt IIa (1), Noordzee (1) P neen neen
Blauwe leng Molva dypterigia Gemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictievan derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Blauwe leng Molva dypterigia VIa benoorden 56°30 ’
NB (
1), VIb (1)n.r. neen neen
Leng Molva molva Gemeenschapswateren en
wateren niet onder
soevereiniteit of jurisdictievan derde landen in deICES-deelgebieden I tot en
met XIVP neen neen
Leng Molva molva EG-wateren in IIa, IV , Vb,
VI en VIIn.r. neen neen
Leng Molva molva Vb (Wateren van de Faeröer) n.r. neen neen
Langoestine Nephrops
norvegicusIIIa, IIIbcd (
1) P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusIIa (1), Noordzee (1) P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusVb (1), VI P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusVII P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusVIIIa, b P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusVIIIc P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusVIIId, e P ja neen
Langoestine Nephrops
norvegicusIX, X, CECAF (1) P ja neen
Gemarmerde ijsvis Notothenia rossi FAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 74
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Zeebrasem Pagellus bogaraveo Gemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictie
van derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot enmet XIVP neen neen
Noorse garnaal Pandalus borealis Skagerrak A neen neen
Noorse garnaal Pandalus borealis IIa (
1), Noordzee (1) P neen neen
Noorse garnaal Pandalus borealis Noorse wateren bezuiden
62°00’NBn.r. neen neen
Noorse garnaal Pandalus borealis V , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Noorse garnaal Pandalus borealis NAFO 3LNO n.r. neen neen
Noorse garnaal Pandalus borealis NAFO 3M n.r. neen neen
Krab Paralomis spp. FAO 48.3 Antarctische
waterenA neen neen
Garnaal „Penaeus” Penaeus spp Frans-Guyana P ja neen
Gaffelkabeljauwen Phycis spp. Gemeenschapswateren en
wateren niet ondersoevereiniteit of jurisdictie
van derde landen in de
ICES-deelgebieden I tot enmet XIVP neen neen
Bot Platichthys flesus IIId (
1) n.r. neen neen
Schol Pleuronectes
platessaSkagerrak A neen neen
Schol Pleuronectes
platessaKattegat A neen neen
Schol Pleuronectes
platessaIIIb, c, d (1) P ja neen
Schol Pleuronectes
platessaIIa (1), Noordzee A neen ja
Schol Pleuronectes
platessaVb (1), VI, XII, XIV P neen neen
Schol Pleuronectes
platessaVIIa A neen neen
Schol Pleuronectes
platessaVIIb, c P neen neen
Schol Pleuronectes
platessaVIId, e A neen ja
Schol Pleuronectes
platessaVIIf, g A neen ja
Schol Pleuronectes
platessaVIIh, j, k P neen neen
Schol Pleuronectes
platessaVIII, IX, X P ja neen
Witte koolvis Pollachius
pollachiusVb (1), VI, XII, XIV P ja neen
Witte koolvis Pollachius
pollachiusVII P ja neen
Witte koolvis Pollachius
pollachiusVIIIa, b P ja neen!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 75
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Witte koolvis Pollachius
pollachiusVIIIc P ja neen
Witte koolvis Pollachius
pollachiusVIIId P ja neen
Witte koolvis Pollachius
pollachiusVIIIe P ja neen
Witte koolvis Pollachius
pollachiusIX, X P ja neen
Zwarte koolvis Pollachius virens I, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Zwarte koolvis Pollachius virens IIa (1), Skagerrak, Kattegat,
IIIb, c, d (1), NoordzeeA neen ja
Zwarte koolvis Pollachius virens Vb (1), VI, XII, XIV A neen ja
Zwarte koolvis Pollachius virens VII, VIII, IX, X P neen neen
Zwarte koolvis Pollachius virens Vb (Wateren van de Faeröer) n.r. neen neen
Tarbot Psetta maxima IIa (1), Noordzee (1) P neen neen
Georgia ijsvis Pseudochaenichthys
georgianusFAO 48.3 AntarctischewaterenA neen neen
Roggen Rajidae IIa (
1), Noordzee (1) P neen neen
Zwarte heilbot Reinhardtius
hippoglossoidesI, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Zwarte heilbot Reinhardtius
hippoglossoidesIIa (1), VI n.r. neen neen
Zwarte heilbot Reinhardtius
hippoglossoidesV , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Zwarte heilbot Reinhardtius
hippoglossoidesNAFO 0, 1 n.r. neen neen
Zwarte heilbot Reinhardtius
hippoglossoidesNAFO 3LMNO n.r. neen neen
Zalm Salmo salar IIIbcd (1) A neen ja
Zalm Salmo salar IBSFC-sector 32 A neen ja
Makreel Scomber scombrus IIa (Noorse wateren) n.r. neen neen
Makreel Scomber scombrus Vb (Wateren van de Faeröer) n.r. neen neen
Makreel Scomber scombrus IIa (1), Skagerrak, Kattegat,
IIIb, c, d (1), NoordzeeA neen neen
Makreel Scomber scombrus II, Vb (1), VI, VII, VIII, XII,
XIVA neen neen
Makreel Scomber scombrus VIIIc, IX, X A neen neen
Roodbaars Sebastes spp. I, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Roodbaars Sebastes spp. V , XII, XIV (1),
Internationale waterenn.r. neen neen
Roodbaars Sebastes spp. I, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Roodbaars Sebastes spp. V , XIV (wateren van
Groenland)n.r. neen neen
Roodbaars Sebastes spp. Va (wateren van IJsland) n.r. neen neen
Roodbaars Sebastes spp. NAFO 3M n.r. neen neen
Roodbaars Sebastes spp. NAFO 3LN n.r. neen neen
Tong Solea spp. Skagerrak, Kattegat, IIIb, c,
d(1)A ja neen
Tong Solea spp. II, Noordzee A ja ja!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 76
Bestand
Type TAC
A = analytisch
P = voorzorg
n.r. = niet
relevantArtikelen 3 en 4
van Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Kortingen vol-
gens artikel 5,
lid 2, van
Verordening
(EG) nr. 847/96
van toepassing
(ja/neen)Soort
Zones
Gebruikelijke naamWetenschappelijke
naam
Tong Solea spp. Vb (1), VI, XII, XIV P ja neen
Tong Solea spp. VIIa A ja ja
Tong Solea spp. VIIb, c P ja neen
Tong Solea spp. VIId A ja ja
Tong Solea spp. VIIe A neen ja
Tong Solea spp. VIIf, g A ja ja
Tong Solea spp. VIIh, j, k P ja neen
Tong Solea spp. VIIIa, b A ja ja
Tong Solea spp. VIIIc, d, e, IX, X P ja neen
Sprot Sprattus sprattus Skagerrak en Kattegat P neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIIb, c, d (1) A neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIId (Estse wateren) n.r. neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIId (Letse wateren) n.r. neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIId (Litouwse wateren) n.r. neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIId (Russische wateren) n.r. neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIId (Poolse wateren) n.r. neen neen
Sprot Sprattus sprattus IIa (1), Noordzee (1) P neen neen
Sprot Sprattus sprattus VIId, e P ja neen
Doornhaai Squalus acanthias IIa (1), Noordzee (1) P neen neen
Blauwvintonijn Thunnus thynnus Atlantische Oceaan, ten
oosten van 45° WL, en
Middellandse Zeen.r. neen neen
Grootoogtonijn Thunnus obesus Oostelijke Stille Oceaan n.r. neen neen
Horsmakreel Trachurus
trachurusIIa (1), Noordzee (1) P neen neen
Horsmakreel Trachurus
trachurusVb (1), VI, VII, VIII, XII,
XIVA ja neen
Horsmakreel Trachurus
trachurusVIIIc, IX A ja neen
Horsmakreel Trachurus
trachurusCECAF (Azoren) P ja neen
Horsmakreel Trachurus
trachurusCECAF (Madeira) P ja neen
Horsmakreel Trachurus
trachurusCECAF (Canarische
Eilanden)P ja neen
Kever Trisopterus esmarki IIa (1), Skagerrak, Kattegat,
Noordzee (1)P ja neen
Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan,
benoorden 5° NBn.r. neen neen
Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan,
bezuiden 5° NBn.r. neen neen
Andere soorten I, II (Noorse wateren) n.r. neen neen
Andere soorten IVa (Noorse wateren) n.r. neen neen
Andere soorten Vb (Wateren van de Faeröer) n.r. neen neen
(1)Gemeenschapswateren.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 77
BIJLAGE IV
BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR NOORDZEEHARING
1. De lidstaten stellen bijzondere maatregelen vast met betrekking tot de
vangst, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, hetSkagerrak en het Kattegat om ervoor te zorgen dat de vangstbeperkingen,
in het bijzonder die van bijlage II, worden nageleefd. Deze maatregelen
omvatten met name:
— bijzondere controle- en inspectieprogramma’s;
— programma’s voor de visserij-inspanning, met inbegrip van lijsten van
vaartuigen met vergunning en, als dat nodig wordt geoordeeld omdat
een quotum voor meer dan 70 % is opgevist, beperkingen ten aanzienvan de activiteit van vaartuigen met een vergunning;
— controle op het overladen en op praktijken die leiden tot het weer
overboord zetten van vis (teruggooi);
— zo mogelijk, een tijdelijk visverbod voor wateren waarvan bekend is
dat er een hoge bijvangst is van haring, en met name jonge haring.
Lidstaten waar ongesorteerde vangsten worden aangevoerd die ook uit haring
bestaan, zorgen ervoor dat er adequate bemonsteringsprogramma’s bestaan voor
een effectief toezicht op alle aanvoer van bijvangst van haring. Het wordtverboden ongesorteerde vangsten die ook uit haring bestaan, aan te landen inhavens zonder een dergelijk bemonsteringsprogramma.
Inspecteurs van de Commissie voeren, overeenkomstig artikel 29 van Verordening
(EEG) nr. 2847/93, en telkens wanneer de Commissie dat voor het bepaalde in deleden 1 en 2 noodzakelijk acht, onafhankelijke inspecties uit om de toepassing,door de bevoegde autoriteiten, van de bemonsteringsprogramma’s en de in lid 1
omschreven maatregelen te verifiëren.
De Commissie verbiedt de aanvoer van haring als wordt aangenomen dat de
uitvoering van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen niet voldoendewaarborgen biedt dat bij alle visserijactiviteit een strikte beheersing van de
visserijmortaliteit bij haring wordt bereikt.
Alle aanvoer van haring gevangen in de ICES-zones IIIa, IV en VIId door
vaartuigen die aan boord alleen sleepnetten hebben met een minimummaaswijdtevan 32 mm of meer bij het vissen in de betrokken zones, wordt afgeboekt op het
betrokken quotum dat is vastgesteld in bijlage I bij deze verordening.
Alle aanvoer van haring gevangen in de ICES-zones IIIa, IV en VIId door
vaartuigen die aan boord alleen sleepnetten hebben met een minimummaaswijdtevan minder dan 32 mm bij het vissen in de betrokken zones, wordt afgeboekt op
het betrokken quotum dat is vastgesteld in bijlage II bij deze verordening. Haring
die is aangevoerd door vaartuigen die vissen zoals hierboven aangegeven, magniet te koop aangeboden worden voor menselijke consumptie.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 78
BIJLAGE V
TECHNISCHE OVERGANGSMAATREGELEN
1. In de Oostzee te gebruiken ontsnappingspanelen
In afwijking van de voorschriften van bijlage V bij Verordening (EG) nr.
88/98 en, om de selectiviteit van sleepnetten, Deense zegennetten ensoortgelijke netten met een specifieke maaswijdte als vermeld in bijlageIV van de genoemde verordening te waarborgen, mogen in 2001
ontsnappingspanelen van de twee in aanhangsel I van deze bijlage
beschreven modellen worden gebruikt.
2. V erbod om in de zomer in de Oostzee op kabeljauw te vissen Baltique
In de periode van 1 juli tot en met 20 augustus is het verboden om in de
Oostzee, de Belten en de Øresund op kabeljauw te vissen.
3. Sluiting van de Bornholm Deep
In de periode van 15 mei tot en met 31 augustus 2001 geldt een volledig
visverbod voor het gebied binnen de volgende coördinaten:
— 55°30 ’NB, 15°30 ’OL,
— 55°30 ’NB, 16°10 ’OL,
— 55°15 ’NB, 16°10 ’OL,
— 55°15 ’NB, 15°30 ’OL,
4. Tong en staand vistuig
In afwijking van het bepaalde in bijlage VI bij Verordening (EG) nr.
850/98 geldt in jaar 2001 voor de visserij op tong ( Solea solea )i nd e
ICES-sectoren IVc en VIId een minimummaaswijdte van 90 mm.
5. Ringzegens in de Oostelijke Stille Oceaan (gereglementeerd gebied van
de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn)
Vanaf 1 januari 2001 moeten vaartuigen met ringzegens die in het
gereglementeerd gebied van de Inter-Amerikaanse Commissie voor
tropische tonijn op tonijn vissen, alle gevangen grootoog-, gestreepte en
geelvintonijn aan boord houden, met uitzondering van vis die voormenselijke consumptie ongeschikt wordt geacht om andere redenen dan demaat, teneinde de vangst van deze kleine vissen te ontmoedigen. Eén
uitzondering vormt de laatste vangst van een reis, wanneer wellicht
onvoldoende ruimte is overgebleven om alle bij die vangst gevangen tonijnop te slaan.
Vaartuigen met ringzegens dienen, voorzover dit haalbaar is, alle
zeeschildpadden, haaien, zeilvissen, roggen, goudmakreel en andere
niet-doelsoorten onmiddellijk ongedeerd vrij te laten. Vissers worden
aangespoord om technieken en uitrusting te ontwikkelen en te gebruikenter vergemakkelijking van de snelle en veilige vrijlating van dergelijkedieren.
Op ingesloten of verstrikt geraakte schildpadden dienen de volgende
specifieke maatregelen te worden toegepast:
— wanneer een zeeschildpad in het net wordt waargenomen, moet een
speedboot zich ophouden dicht bij de plaats waar het net uit het water
wordt getrokken.
— indien een schildpad in het net verstrikt is geraakt, moet het
binnenhalen van het net worden stopgezet zodra de schildpad bovenwater komt, en mag het net niet verder binnengehaald worden totdat
de schildpad is losgemaakt en vrijgelaten.
— indien een schildpad aan boord wordt gebracht, moet het dier zonodig
worden gere-animeerd voordat het weer overboord wordt gezet.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 79
6. Technische instandhoudingsmaatregelen in het Skagerrak en het
Kattegat
In afwijking van het bepaalde in bijlage IV van Verordening (EG) nr.
850/98 van de Raad zijn de volgende voorschriften van toepassing in 2001:
a) V oor het vissen op garnaal ( Pandalus borealis ) geldt een maaswijdte
van 35 mm.
b) V oor het vissen op zilvervis ( Argentina spp. ) geldt een maaswijdte van
30 mm.
c) Bij het vissen op wijting met een maaswijdte van 70 tot 89 mm mag
de bijvangst niet meer dan 30 % bedragen voor de volgende soorten:kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot,
schartong, wijting, schar, zwarte koolvis en kreeft.
d) Bij het vissen op langoestine met een maaswijdte van 70 tot 89 mm
mag de bijvangst niet meer dan 70 % bedragen voor de volgende
soorten: heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, schartong,wijting, schar, zwarte koolvis en kreeft.
e) Bij het vissen op Noorse garnaal (Pandalus borealis) met een
maaswijdte van 35 tot 89 mm mag de bijvangst niet meer dan 50 %bedragen voor de volgende soorten: kabeljauw, schelvis, heek, schol,
witje, tongschar, tarbot, griet, bot, haring, makreel, schartong, wijting,
schar, zwarte koolvis, langoestine en kreeft.
f) Bij het vissen op alle andere dan onder c), d), en e), genoemde soorten
met een maaswijdte van minder dan 90 mm mag de bijvangst nietmeer dan 10 % bedragen voor de volgende soorten: kabeljauw,schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, haring,
makreel, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis, langoestine en
kreeft.
7. Minimummaat voor aanvoer van schol
In afwijking van het bepaalde in bijlage XII van Verordening (EG) nr.
850/98 geldt in 2001 voor schol een minimummaat bij aanvoer van 27 cm.
8. Maatregelen ter beperking van de bijvangst van zeilvis in het
ICCAT-gebied.
(a) Vaartuigen met pelagische beuglijnen en ringzegens die in het
ICCAT -gebied op tonijn en aanverwante soorten vissen dienen hunaanvoer van blauwe marlijn ( Makaira nigricans ) met 50 %, en witte
marlijn ( Tetrapturus albidus ) met 33 % te beperken ten opzichte van
de aanvoercijfers voor 1999.
(b) De minimummaat bij de aanvoer van blauwe marlijn door de
recreatieve visserij mag niet minder bedragen dan 251 cm vanaf deonderkaak tot aan de vork van de staartvin; voor witte marlijn mag deminimummaat bij aanvoer door recreatieve visserij niet minder
bedragen dan 168 cm vanaf de onderkaak tot aan de vork van de
staartvin.
(c) Er moet een register worden bijgehouden met het gewicht en het
aantal aangevoerde blauwe en witte marlijn. Er moeten gegevensworden verzameld over de vangst en de inspanningen met betrekkingtot alle aangevoerde marlijn, alsmede over de maat van ten minste
50 % van de aanvoer.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 80
Aanhangsel I van bijlage 5
Ontsnappingspanelen (model 1)
Bij de kabeljauwvisserij moeten in de kuil van trawlnetten en Deense zegennetten
twee ontsnappingspanelen worden aangebracht met door middel van plastic
coating geheel open gefixeerde ruitvormige mazen. De ontsnappingspanelen
moeten worden bevestigd met een stuk net (tussen de gewone ruitvormige mazenen de mazen van het ontsnappingspaneel). De maaswijdte van dit tussenstuk moetgelijk zijn aan de lengte van de maaswijdte van het netwerk van het
ontsnappingspaneel, vermenigvuldigd met de vierkantswortel van 2.
Het ontsnappingspaneel moet worden bevestigd aan beide zijden van de kuil en de
afstand tussen het achtereind van de kuil en het ontsnappingspaneel moet 40-50 cmbedragen. De lengte van het ontsnappingspaneel moet gelijk zijn aan 80 % van de
totale lengte van de kuil en de hoogte moet gelijk zijn aan 50 cm (zie afbeelding
1). Het ontsnappingspaneel moet zo worden aangebracht dat de opening tussen denaadlijn aan de bovenkant en de onderkant van het paneel 15-20 cm bedraagt.
Ontsnappingspanelen (model 2)
Omschrijving van de panelen
De ontsnappingspanelen zijn rechthoekige stukken net in de kuil. Er moeten twee
ontsnappingspanelen in een kuil zijn.
Grootte van de panelen
Elk ontsnappingspaneel is ten minste 45 cm breed over de gehele lengte. Elk
paneel moet ten minste 3,5 m lang zijn (afbeelding 2); de lengte van het paneel
moet minstens 80 % van de totale kuillengte bedragen.
Netwerk
De mazen in het ontsnappingspaneel moeten een maaswijdte van ten minste
105 mm hebben. Het moeten vierkante mazen zijn, d.w.z. alle vier zijden van hetpaneel hebben de AB-snit. Het netwerk moet zo worden aangebracht dat de benenevenwijdig lopen met, respectievelijk loodrecht staan op, de lengterichting van de
kuil. Het ontsnappingspaneel moet acht open vierkante mazen breed zijn.
Plaats van bevestiging van de panelen
De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een
bovenste en onderste deel worden verdeeld. De twee ontsnappingspanelen moeten
worden aangebracht in het onderste deel, juist tegen en onder de naadlijnen. Deontsnappingspanelen eindigen 40-50 cm vóór de pooklijn (afbeelding 2).
De voorkant van het ontsnappingspaneel wordt bevestigd aan het normale netwerk
van de kuil over een breedte van acht mazen. Eén zijde wordt bevestigd aan of
onmiddellijk tegen de naadlijn en de andere zijde aan het normale netwerk van hetonderste deel van de kuil via een AN-snit.
Maaswijdte in de gehele kuil
Het netwerk van de kuil moet overal een maaswijdte van ten minste 105 mm
hebben.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 81
AFBEELDING 1
Ontsnappingspaneel — Model 1
40-50 cm
15-20 cm
15-20 cmGewone ruitvormige mazen
Tussenstuk
Ontsnappingspaneel
(open ruitvormige mazen)
50 cmL × 0,8
L!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 82
AFBEELDING 2
Ontsnappingspaneel — Model 2
Plaats van de ontsnappingspanelen met vierkante mazen in de kuil
Kuil
Lengte van paneel = 0,8 × kuillengte 40-50 cm
Kuil in doorsnede
Naadlijn
Acht mazen voor
ontsnappingspaneel metvierkante mazenAcht mazen voor
ontsnappingspaneel metvierkante mazenNaadlijnTotaal: 100 mazen rondomNaadlijnVerdeelstrop!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 83
BIJLAGE VI
DEEL I
KW ANTITATIEVE BEPERKINGEN INZAKE VERGUNNINGEN EN VISDOCUMENTEN VOOR
GEMEENSCHAPSV AARTUIGEN IN W ATEREN V AN DERDE LANDEN
Visserijzone VisserijtakAantal
vergunningenMaximum-
aantal vaar-
tuigen op ieder
moment
Noorse wateren en
visserijzone rond JanMayenHaring, benoorden 62°00 ’NB p.m. p.m.
Wateren van de Faeröer Elke vorm van trawlvisserij met vaartuigen van ten hoogste
180 voet in de zone tussen 12 en 21 mijl van de basislijnen
van de Faeröer26 13
Gerichte visserij op kabeljauw en schelvis met netten met
mazen niet kleiner dan 135 mm, beperkt tot het gebied ten
zuiden van 62°28 ’NB en ten oosten van 6°30 ’WL84
Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.
In de perioden 1 maart — 31 mei en 1 oktober-31 decembermogen deze vaartuigen vissen in het gebied tussen 61°20 ’NB
en 62°00 ’NB en tussen 12 en 21 mijl vanaf de basislijnen.70 26
Trawlvisserij op blauwe leng met netten met mazen niet
kleiner dan 100 mm in in het gebied ten zuiden van 61°30 ’
NB en ten westen van 9°00 ’WL en in het gebied tussen 7°00 ’
WL en 9°00 ’WL ten zuiden van 60°30 ’NB en in het gebied
ten zuidwesten van een lijn tussen 60°30 ’NB, 7°00 ’WL en
60°00’NB, 6°00 ’WL.70 20
Gerichte trawlvisserij op zwarte koolvis met netten met
mazen niet kleiner dan 120 mm, en waarbij verstevigings-stroppen rond de kuil mogen worden gebruikt.70 22
Visserij op blauwe wijting. Het totale aantal vergunningen
kan met 4 vaartuigen worden verhoogd om in spannen tevissen indien de autoriteiten van de Faeröer zouden beslissenom bijzondere toegangsregels voor een gebied, „main fishing
area of blue whiting” genaamd, in te stellen.34 20
Lijnvisserij 10 6
Makreelvisserij 12 12Haringvisserij benoorden 62° NB p.m. p.m.
Estse wateren Alle visserijtakken 250 80Ijsland Alle visserijtakken 18 5Letse wateren Visserij op kabeljauw, haring en sprot 130 45
Zalmvisserij 40 15
Litouwse wateren Alle visserijtakken 300 75
Poolse wateren Alle visserijtakken. Slechts vaartuigen met een motorver-
mogen van 750 kW en minder85 40
Wateren van de Russische
FederatieAlle visserijtakken p.m. p.m.
Kabeljauwvisserij p.m. p.m.Sprotvisserij p.m. p.m.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 84
DEEL II
KW ANTITATIEVE BEPERKINGEN INZAKE VERGUNNINGEN EN VISDOCUMENTEN VOOR
V AARTUIGEN V AN DERDE LANDEN IN GEMEENSCHAPSW ATEREN
Vlaggenstaat VisserijtakAantal
vergunningenMaximum-
aantal vaar-
tuigen op ieder
moment
Noorwegen Haring, benoorden 62°00 ’NB p.m. p.m.
Faeröer Makreel, VIa (benoorden 56°30 ’NB), VIIe, f; h, hors-
makreel, IV , VIa (benoorden 56°30 ’NB), VIIe, f, h; haring,
VIa (benoorden 56° 30 ’NB)14 14
Haring, benoorden 62°00 ’NB p.m. p.m.
Haring, IIIa 4 4Industriële visserij op kever en sprot, IV , VIa (benoorden
56°30’NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvang-
sten van blauwe wijting)15 15
Leng en torsk (
1)2 0 1 0
Blauwe wijting, VIa (benoorden 56°30 ’NB), VIb, VII (ten
westen van 12°00 ’WL)20 20
Blauwe leng 16 16
Haringhaai (alle zones behalve NAFO 3PS) 3 3
Estland Haring en sprot, IIId 106 63
Kabeljauw, IIId 30 16 (2)
Letland Kabeljauw, haring, sprot, IIId 90 50 (3)
Zalm, IIId 4 2
Litouwen Kabeljauw, haring, sprot, zalm, IIId 70 50 (4)
Kabeljauw, haring, sprot, zalm, IIId (transport- en koelsche-
pen)54
Polen Alle visserijtakken. Slechts vaartuigen met een motorver-
mogen van 750 kW en minder.60 40
Russische Federatie Haring, IIId (Zweedse wateren) p.m. p.m.
Haring, IIId (Zweedse wateren, niet-vissende moedersche-
pen)p.m. p.m.
Barbados Garnalen „Penaeus” (5) (wateren van Frans-Guyana) 5 p.m. (6)
Snappers (7) (wateren van Frans Guyana) 5 p.m.
Guyana Garnalen „Penaeus” (5) (wateren van Frans-Guyana) p.m. p.m. (6)
Suriname Garnalen „Penaeus” (5) (wateren van Frans-Guyana) 5 p.m. (8)
Trinidad en Tobago Garnalen „Penaeus” (5) (wateren van Frans-Guyana) 8 p.m. (9)
Japan (2) Tonijn (10) (wateren van Frans-Guyana) p.m.
Korea Tonijn (10) (wateren van Frans-Guyana) p.m. p.m. (9)!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 85
Vlaggenstaat VisserijtakAantal
vergunningenMaximum-
aantal vaar-
tuigen op ieder
moment
Venezuela Snappers (7) (wateren van Frans-Guyana) 41 p.m.
Haaien (7) (wateren van Frans-Guyana) 4 p.m.
(1)De autoriteiten van de Faeröer zullen de betrokken lijst vóór de 25ste van elke maand meedelen.
(2)7 voor vaartuigen die vissen met kieuwnetten en bovendien 9 voor vaartuigen die vissen met sleepnetten in de periode van 15 april tot
30 juni 2001.
(3)Waarvan op ieder moment een maximum van 38 vaartuigen die kabeljauw vissen met kieuwnetten.
(4)Waarvan op ieder moment een maximum van 15 vaartuigen die kabeljauw vissen met kieuwnetten.
(5)De vergunningen voor garnalenvisserij in de wateren van het Franse departement Guyana worden afgegeven op grond van een visplandat door de autoriteiten van het betrokken derde land wordt ingediend en is goedgekeurd door de Commissie. De vergunningen zijnslechts geldig voor de visperiode die in het visplan op grond waarvan de vergunning is verleend, is aangegeven.
(6)Jaarlijks aantal zeedagen maximaal 200.
(7)Uitsluitend te vangen met beuglijnen of vallen (snappers) of beuglijnen of netten met een maaswijdte van ten minste 100 mm tegebruiken op een diepte van meer dan 30 m (haaien). Deze vergunningen mogen alleen afgegeven worden na overlegging van eenbewijs dat er een geldig contract bestaat tussen de scheepseigenaar die de vergunning aanvraagt en een verwerkend bedrijf in hetFranse departement Guyana en dat dit contract een verplichting bevat om minstens 75 % van alle vangsten van snappers of minstens50 % van alle vangsten van haaien door het betrokken vaartuig in genoemd Franse departement aan te landen voor verwerking in hetbetrokken verwerkende bedrijf.
Bovengenoemd contract moet worden geviseerd door de Franse autoriteiten die zich ervan moeten vergewissen dat het zowel
correspondeert met de capaciteit van het verwerkende bedrijf waarmee het is gesloten en met de doelstellingen voor de ontwikkelingvan de economie in Guyana. De aanvraag voor de vergunning dient vergezeld te gaan van een afschrift van het naar behorengeviseerde contract.
Wanneer de Franse autoriteiten bovenbedoelde visering weigeren, delen zij deze weigering, met redenen omkleed, mee aan de
betrokkene en aan de Commissie.
(8)Het jaarlijks aantal zeedagen maximaal 350.
(9)Jaarlijks aantal zeedagen maximaal 350.
(10)Mag alleen met beuglijnen worden gevangen.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 86
DEEL III
AANGIFTE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 14, LID 2
!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 87
BIJLAGE VII
DEEL I
IN HET LOGBOEK TE NOTEREN GEGEVENS
Bij het vissen in de 200-mijlszone van de lidstaten van de Gemeenschap waarvoor
de communautaire visserijvoorschriften gelden, moeten onmiddellijk na de
onderstaande activiteiten de volgende gegevens in het logboek worden genoteerd:
Na iedere trek:
1.1. gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);
1.2. datum en tijdstip van de trek;1.3. geografische positie tijdens de trek;
1.4. gebruikte vismethode.
Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig:
2.1. de vermelding „ontvangen van” of „overgeladen op”;
2.2. gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);2.3. naam, identificatieletters en -nummers van het vaartuig waarop of waaruit
de overlading plaatsvond.
2.4. overlading van kabeljauw is niet toegestaan.
Na iedere aanvoer in een haven van de Gemeenschap:
3.1. naam van de haven;
3.2. aangevoerde hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht).
Na ieder bericht aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen:
4.1. datum en tijdstip van het bericht;
4.2. aard van het bericht: IN, OUT, ICES, WKL of 2 WKL;4.3. bij een radiobericht: naam van het radiostation.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 88
DEEL II
MODEL LOGBOEKFORMULIER
!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 89
BIJLAGE VIII
INHOUD V AN DE BERICHTEN AAN DE COMMISSIE EN TRANS-
MISSIESPECIFICATIES
1. De hierna gevraagde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese
Gemeenschappen worden meegedeeld volgens het onderstaande schema.
1.1. Telkens wanneer het vaartuig de 200-mijlszone van de lidstaten van de
Gemeenschap binnenvaart waarvoor communautaire visserijvoorschriften
gelden:
a) de in punt 1.5 bedoelde gegevens;b) de hoeveelheden in het ruim (in kilogram levend gewicht), per
vissoort;
c) datum en ICES-sector waar de kapitein zal beginnen te vissen.
Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de hierboven
bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren,is één mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende.
1.2. Telkens wanneer het vaartuig de in punt 1.1 bedoelde zone verlaat:
a) de in punt 1.5 bedoelde gegevens;b) de hoeveelheden in het ruim (in kg levend gewicht), per vissoort;
c) de na het vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg
levend gewicht);
d) de ICES-sector waarin de vangsten zijn gedaan;e) de hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, die op
en/of vanuit andere vaartuigen zijn overgeladen sinds het vaartuig dezone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de
hoeveelheden zijn overgeladen;
f) de hoeveelheden (in kg levend gewicht), per vissoort, die in een haven
van de Gemeenschap zijn aangevoerd sinds het vaartuig de zone isbinnengevaren.
Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de in punt 1.1
bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren,is een mededeling bij het laatste buitenvaren voldoende.
1.3. Wanneer op haring en makreel wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen
op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1.1 bedoelde
zone is binnengevaren en wanneer op andere soorten dan haring enmakreel wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat hetvaartuig voor het eerst de in punt 1.1 bedoelde zone is binnengevaren:
a) de in punt 1.5 bedoelde gegevens;
b) de na het vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg
levend gewicht);
c) de ICES-sector waar de vangsten zijn gedaan.
1.4. Telkens wanneer het vaartuig van de ene naar de andere ICES-sector vaart:
a) de in punt 1.5 bedoelde gegevens;b) de na het vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg
levend gewicht);
c) de ICES-sector waar de vangsten zijn gedaan.
1.5. a) Naam, roepnaam, op het vaartuig aangebrachte identificatienummers
en -letters van het vaartuig, en de naam van de kapitein;
b) nummer van de eventuele vergunning van het vaartuig;c) volgnummer van het bericht voor de betrokken reis;d) aanduiding van de aard van het bericht;e) datum, tijdstip en geografische positie van het vaartuig
2.1. De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de
Europese Gemeenschappen in Brussel (telex24189 FISEU-B) worden
meegedeeld via een van de in punt 3 vermelde radiostations en in de inpunt 4 aangegeven vorm.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 90
2.2. Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden
verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden
doorgezonden.
3. Naam van het radiostation Oproepletters van het radiostation
Ålesund LGA
Anglesey GL V
Bergen LGN
Blåvand OXB
Bordeaux-Arcachon FFC
Boulogne FFB
Brest FFU
Cullercoats GCC
Farsund LGZ
Florø LGL
Göteborg SOG
Gryt (geen oproepletters)
Humber GKZ
Ilfracombe GIL
Land’ s End GLD
Lyngby OXZ
Malin Head EJM
Niton GNI
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
North Foreland GNF
Oostende OST
Portishead GKA
GKB
GKC
Portpatrick GPK
Rogaland LGQ
Saint-Nazaire FFO
Scheveningen PCH
Stonehaven GND
Tjøme LGT
Torshavn OXJ
Valentia EJK
Wick GKR
4. V orm van de berichten
De in punt 1 bedoelde gegevens moeten onderstaande elementen bevatten
en in onderstaande volgorde worden verstrekt:
— de naam van het vaartuig;
— roepnaam van het vaartuig;— op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers;
— volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis;
— aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende
code:
— bericht bij het binnenvaren in een van de zones bedoeld in punt
1.1: „IN”.
— bericht bij het binnenvaren in een van de zones bedoeld in punt
1.1: „OUT”.
— bericht bij het varen van de ene naar de andere ICES-sector:
„ICES”.
— wekelijks bericht: „WKL ”,— bericht om de drie dagen: „2 WKL ”;
— datum, tijdstip en geografische positie;
— ICES-sector/deelgebied waar naar verwachting met de visserij-
activiteit zal worden begonnen;!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 91
— datum waarop naar verwachting met de visserijactiviteit zal worden
begonnen;
— het gewicht (in kg levend gewicht) van de vangsten, per vissoort, die
zich in de ruimen bevinden, met gebruikmaking van de in punt 5
opgenomen code;
— de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend
gewicht), per vissoort, met gebruikmaking van de in punt 5 vermelde
code;
— ICES-sector/deelgebied waar de vangsten zijn gedaan;
— de sedert het vorige bericht op en/of vanuit andere vaartuigen
overgeladen hoeveelheden (in kg levend gewicht), per vissoort;
— naam en roepnaam van het vaartuig waarop en/of waaruit deze
hoeveelheden zijn overgeladen;
— gewicht (in kg levend gewicht) van de hoeveelheden, per vissoort, die
sinds het vorige bericht zijn aangevoerd in een haven van de
Gemeenschap;
— naam van de kapitein.
Code voor het meedelen van de in punt 1.4 bedoelde vissoorten die zich
aan boord bevinden:
Ansjovis ( Engraulis encrasicholus ), ANE
Beryciden ( Beryx spp. ) ALF
Blauwe leng ( Molva dypterygia ), BLI
Blauwe wijting ( Micromesistius poutassou ), WHB
Bob shrimp ( Xyphopenaeus kroyeri), BOB
Braam ( Brama brama ), POA
Doornhaai ( Squalus acanthias ), DGS
Gaffelkabeljauw ( Phycis spp. ) FOR
Garnaal „Penaeus” ( Penaeidae ), PEZ
Garnaal ( Crangon crangon ), CSH
Grenadiervis ( Coryphaenoides rupestris ) RNG
Grote zilvervis ( Argentina silus ) ARG
Haaien ( Selachii, Pleurotremata) SKH
Haring ( Clupea harengus ), HER
Haringhaai ( Lamma nasus ), POR
Heek ( Merluccius merluccius ), HKE
Heilbot ( Hippoglossus hippoglossus ), HAK
Horsmakreel ( Trachurus trachurus ), HOM
Inktvis ( Illex spp. ), SQX
Inktvis ( Loligo spp .), SQC
Kabeljauw ( Gadus morhua ), COD
Kever ( Trisopterus esmarkii ), NOP
Lange schol ( Hippoglossoides platessoides ), PLA
Langoestine ( Nephrops norvegicus ), NEP
Leng ( Molva molva ), LIN
Makreel ( Scomber scombrus ), MAC
Noorse garnaal ( Pandalus borealis ), PRA
Orange roughy ( Hoplostethus atlanticus )O R Y
Overige OTH
Reuzenhaai ( Cetorinhus maximus ), BSK
Roodbaars ( Sebastes spp. ), RED
Sardine ( Sardina pilchardus ), PIL!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 92
Schartong ( Lepidorhombus spp. ), LEZ
Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ), HAD
Schol ( Pleuronectes platessa ), PLE
Sprot ( Sprattus sprattus ), SPR
Tonijn ( Thunnidae ), TUN
Torsk ( Brosme brosme ), USK
Wijting ( Merlangus merlangus ), WHG
Witte koolvis ( Pollachius pollachius ), POL
Zandschar ( Limanda ferruginea ), YEL
Zalm ( Salmo salar ), SAL
Zandspiering ( Ammodytes spp. ) SAN
Zeebrasem ( Pagellus bogaraveo ) SBR
Zeeduivel ( Lophius spp .), MNZ
Zwarte haarstaartvis ( Aphanopus carbo ) BSF
Zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ), GHL
Zwarte koolvis ( Pollachius virens ), POK!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 93
BIJLAGE IX
LIJST V AN SOORTEN VOOR HET GEREGLEMENTEERDE GEBIED
V AN DE NAFO
Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam
Belangrijkste bodemvissen (uitgezon-derd platvis)
Kabeljauw Gadus morhua
Schelvis Melanogrammus aeglefinus
Roodbaars Sebastes spp.
Roodbaars Sebastes marinus
Diepzeeroodbaars Sebastes mentella
Noordwest-Atlantische heek Merluccius bilinearis
Atlantische gaffelkabeljauw Urophycis chuss
Zwarte Koolvis Pollachius virens
Platvissen
Lange schol Hippoglossoides platessoides
Witje Glyptocephalus cynoglossus
Zandschar Limanda ferruginea
Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides
Heilbot Hippoglossus hippoglossus
Amerikaanse winterschol Pseudopleuronectes americanus
Zomerbot Paralichthys dentatus
Amerikaanse griet Scophthalmus aquosus
Platvissen (niet elders genoemd) Pleuronectiformes
Andere bodemvissen
Amerikaanse zeeduivel Lophius americanus
Amerikaanse ponen Prionotus spp.
Atlantische tomcod Microgadus tomcod
Blauwe wijting Micromesistius poutassou
Amerikaanse lipvis Tautogolabrus adspersus
Torsk Brosme brosme
Groenlandse kabeljauw Gadus ogac
Blauwe leng Molva dypterygia
Leng Molva molva
Snotdolf Cyclopterus lumpus
Koningombervis Menticirrhus saxatilis
Noordelijke Amerikaanse koffervis Sphaeroides maculatus
Puitalen (niet elders genoemd) Lycodes spp.
Atlantische puitaal Macrozoarces americanus
Arctische kabeljauw Boreogadus saida
GrenadierVIS Coryphaenoides rupestris
Noordelijke grenadier Macrouris berglax
Zandspieringen Ammodytes spp.
Zeedonderpad Myoxocephalus spp.
Scup Stenotomus chrysops
Tautog lipvis Tautoga onitis
Blauwe tegelvis Lopholatilus chamaeleonticeps
Witte heek Urophycis tenuis
Zeewolf (niet elders genoemd) Anarhichas spp.
Zeewolf Anarhichas lupus
Gevlekte zeewolf Anarhichas minor
Bodemvissen (niet elders genoemd) …!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 94
BIJLAGE X
TOEGESTANE BOVENNETBESCHERMERS
Bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type
Een rechthoekig stuk want dat aan de bovenzijde van de kuil is vastgemaakt om
beschadiging te verminderen of te voorkomen en dat voldoet aan de volgende
vereisten:
a) het stuk want mag geen mazen hebben die kleiner zijn dan de mazen die zijn
voorgeschreven voor het net;
b) het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant zijn bevestigd aan de kuil
en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reikendan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazenvóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk
want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder
dan vier mazen vóór de pooklijn;
c) het aantal mazen in de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf
maal zo groot zijn als het aantal mazen in de breedte van het beschermdegedeelte van de kuil, met dien verstande dat beide breedten loodrecht op delengteas van de kuil worden berekend.
Bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleep-
lappen
Stukken want die op al hun delen mazen hebben die, ongeacht of de stukken want
droog of nat zijn, niet kleiner zijn dan de mazen van het net waaraan zij zijnvastgemaakt, op voorwaarde dat:
i) elk stuk want:
a) slechts aan de voorzijde is vastgemaakt over de kuil en loodrecht staat op
de lengteas;
b) ten minste even breed is als de kuil (met dien verstande dat de breedte
loodrecht op de lengteas van de kuil wordt gemeten bij het punt waar hetis vastgemaakt);
c) niet langer is dan tien mazen;
ii) de totale lengte van alle aldus bevestigde stukken want niet meer bedraagt
dan twee derde van de lengte van de kuil.
Bovennetbeschermer met grote mazen (gewijzigd Pools type)
Een rechthoekig stuk want dat vervaardigd is van hetzelfde garen als de kuil, of
van enkel, dik, knooploos garen, dat is vastgemaakt aan het achterste gedeelte van
de bovenzijde van de kuil en dat de bovenzijde van de kuil geheel of gedeeltelijkbedekt, dat op al zijn delen, in natte toestand gemeten, mazen heeft die tweemaalzo groot zijn als die van de kuil, en dat slechts aan de voor-, zij- en achterkant van
dat stuk want op zodanige wijze aan de kuil bevestigd is dat iedere maas van dat
stuk want precies samenvalt met vier mazen van de kuil.!
B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 95
BIJLAGE XI
MINIMUMMATEN BIJ AANVOER
Soort Minimumlengte Definitie
Kabeljauw 41 cm V orklengte
Lange schol 25 cm Totale lengte
Zandschar 25 cm Totale lengte
Zwarte heilbot 30 cm Totale lengte!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 96
BIJLAGE XII
MINIMUMMATEN BIJ AANVOER V AN VERWERKTE VIS
SoortVis, ontdaan van kieuwen en ingewanden, met of zonder huid,
vers, gekoeld, bevroren of gezouten
In gehele
staatZonder kopZonder kop
en staartZonder kop en
overlangs door-
gesneden
Kabeljauw 41 cm 27 cm 22 cm 27/25 (1)c m
Lange schol 25 cm 19 cm 15 cm niet van
toepassing
Schar 25 cm 19 cm 15 cm niet van
toepassing
(1)De kleinere maat voor vers gezouten vis.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 97
BIJLAGE XIII
IN HET LOGBOEK TE NOTEREN GEGEVENS
Gegevens Code
Naam vaartuig 01
Nationaliteit van het vaartuig 02
Registratienummer van het vaartuig 03
Haven van registratie 04
Gebruikte soorten vistuig (dagelijks) 10
Soort vistuig 2 (2)
Datum:
— dag 20
— maand 21
— jaar 22
Plaats:
— breedtegraad 31
— lengtegraad 32
— statistisch gebied 33
Aantal trekken per 24 uur (1)4 0
Aantal uren dat per 24 uur met het vistuig is gevist (1)4 1
Namen van de vissoorten 2 (2)
Dagelijkse vangsten per soort (in ton levend gewicht) 50
Dagelijkse vangsten per soort voor menselijke consumptie 61
Dagelijkse vangst die per soort en per dag overboord is gezet 63
Plaats(en) van overlading 70
Datum/data van overlading 71
Handtekening van de kapitein 80
(1)Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt,
moet voor elk soort vistuig een aparte opgave worden verstrekt.
(2)Code aan te vullen met de aanduidingen die zijn opgenomen in het hierna volgendegedeelte van de bijlage.
STANDAARDAFKORTINGEN V AN DE BELANGRIJKSTE SOORTEN IN
HET NAFO-GEBIED
AfkortingNaam van de vissoorten
in het Nederlands in het Latijn
ALE Rivierharing Alosa pseudoharengus
ARG Grote zilvervis Argentina silus
BUT Amerikaanse botervis Peprilus triacanthus
CAP Lodde Mallotus villosus
COD Kabeljauw Gadus morhua
GHL Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides
HAD Schelvis Melanogrammus aeglefinus
HER HarIng Clupea harengus
HKR Atlantische gaffelkabeljauw Urophycis chuss
HKS Atlantische gaffelkabeljauw Merluccius bilinearis
MAC Makreel Scomber scombrus!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 98
AfkortingNaam van de vissoorten
in het Nederlands in het Latijn
PLA Lange schol Hippoglossoides platessoides
POK Zwarte koolvis Pollachius virens
RED Roodbaars Sebastes marinus
RMG Grenadiervis Macrourus rupestris
SHR Garnaal Pandalus spp.
SQU Pijlinktvis Loligo pealei — Illex illeceb-
rosus
WIT Witje Glyptocephalus cynoglossus
YEL Zandschar Limanda ferruginea
STANDAARDAFKORTINGEN VOOR VISTUIG
Afkorting Vistuig
OTB Bodemottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecifi-
ceerd)
OTB 1 Bodemottertrawl (zijtrawl)
OTB 2 Bodemottertrawl (hektrawl)
OTM Zwevende ottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespeci-
ficeerd)
OTM 1 Zwevende ottertrawl (zijtrawl)
OTM 2 Zwevende ottertrawl (hektrawl)
PTB Bodemspantrawl (2 vaartuigen)
PTM Zwevende spantrawl (2 vaartuigen)
GM Kieuwnetten (niet nader gespecificeerd)
GNS Kieuwnetten (staande netten)
LL Beuglijnen (vast of vrij, niet nader gespecificeerd)
LLS Beuglijnen (vast)
LLD Beuglijnen (vrij)
MIS Diverse soorten vistuig
NK Vistuig onbekend!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 99
BIJLAGE XIV
VISSERIJVERBOD VOOR HET CCAMLR-GEBIED
Doelsoort Zone Gesloten tijd
Notothenia rossii FAO 48.1 Antarctische wateren,
bij het Antarctisch SchiereilandHet hele jaar
FAO 48.2 Antarctische wateren,
rond de South Orkneys
FAO 48.3 Antarctische wateren,
rond South Georgia
Gewone vis, andere dan
schaal- en schelpdierenFAO 48.1 Antarctische wateren Het hele jaar
FAO 48.2 Antarctische wateren
Gobionotothen
gibberifronsFAO 48.3 Het hele jaar
Chaenocephalus aceratus
Pseudochaenichthys
georgianus
Lepidonotothen
squamifrons
Patagonotothen guntheri
Dissostichus spp.
(beuglijnvisserij)FAO 48.5 Antarctische wateren 1.12.2000 tot en
met 30.11.2001FAO 88.3 Antarctische wateren
FAO 58.4.1 Antarctische wateren
(ten oosten van 90° OL uitgezon-derd Banzare Bank)
FAO 58.4.1 Antarctische wateren
(ten noorden van 64° Z uitgezon-derd Banzare Bank)
FAO 58.5.1 Antarctische wate-
ren (
1)
FAO 58.5.2 Antarctische wateren
(beuglijnvisserij)
FAO 88.2 Antarctische wateren
(ten noorden van 65° Z)
Lepidonotothen
squamifronsFAO 58.4.4 (2) Het hele jaar
Alle soorten behalve
Champsocephalus
gunnari enDissostichus
eleginoidesFAO 58.5.2 Antarctische wateren 1.12.2000 tot en
met 30.11.2001
Dissostichus mawsoni FAO 48.4 Antarctische wateren (2) Het hele jaar
Dissostichus eleginoides FAO 58.7 Antarctische wateren (2) Het hele jaar
(1)Met uitzondering van de wateren die grenzen aan de Kerguelen- en Crozeteilanden.
(2)Behalve voor wetenschappelijk onderzoek.!B2000R2848 — NL — 01.01.2001 — 000.001 — 100