2002D0757 — NL — 20.12.2013 — 003.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 september 2002 houdende voorlopige fytosanitaire noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. te voorkomen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3380) (2002/757/EG) (PB L 252, 20.9.2002, p.37)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2002

houdende voorlopige fytosanitaire noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. te voorkomen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3380)

(2002/757/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen ( 1 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 2002/36/EG van de Commissie ( 2 ), en met name op artikel 16, lid 3, derde volzin, Overwegende hetgeen volgt: (1) Wanneer een lidstaat van mening is dat het gevaar bestaat dat op zĳn grondgebied schadelĳke organismen worden binnengebracht of verspreid die niet in bĳlage I of bĳlage II bĳ Richtlĳn 2000/29/EG zĳn opgenomen, mag deze tĳdelĳk aanvullende maatregelen nemen om zichzelf tegen dat gevaar te beschermen. (2) Op 29 april 2002 heeft het Verenigd Koninkrĳk de andere lidstaten en de Commissie meegedeeld dat op zĳn grondgebied uitbraken van Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. (hierna „het schadelĳke organisme” te noemen) zĳn geconstateerd, en op 13 mei 2002 heeft het aanvullende maatregelen genomen om te voorkomen dat het schadelĳke organisme in de Gemeenschap wordt binnengebracht of verspreid. Ook Nederland en Duitsland hebben op 29 april 2002 melding gemaakt van uitbraken van het schadelĳke organisme op hun grondgebied. (3) Het schadelĳke organisme is momenteel niet opgenomen in bĳlage I of bĳlage II bĳ Richtlĳn 2000/29/EG. Uit een eerste op de beschikbare wetenschappelĳke informatie gebaseerde analyse van het risico van verspreiding is echter gebleken dat het schadelĳke organisme en de schadelĳke effecten ervan een ernstige fytosanitaire bedreiging voor de Gemeenschap zouden kunnen worden, met name de alleen in de Verenigde Staten voorkomende niet-Europese isolaten voor eiken in de Gemeenschap, en de Europese isolaten voor sierplanten als Rhododendron spp. en Viburnum spp. De betrokken diensten van de lidstaten is gevraagd hun wetenschappelĳke onderzoek naar het risico van de niet-Europese isolaten voor eiken in de Gemeenschap, naar de epidemiologie van het schadelĳke organisme en naar de potentiële waardplanten voort te zetten. (4) Er moeten derhalve voorlopige fytosanitaire noodmaatregelen worden genomen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van het schadelĳke organisme. (5) Die maatregelen moeten betrekking hebben op het binnenbrengen en de verspreiding van het schadelĳke organisme in de Gemeenschap, alsmede op de productie en de verzending van bekende waardplanten van het schadelĳke organisme binnen de Gemeenschap, en moeten gericht zĳn op de bestrĳding van het schadelĳke organisme en op de bewaking in het algemeen om na te gaan of het schadelĳke organisme in de lidstaten voorkomt, dan wel nog steeds afwezig is. Het is echter niet nodig dergelĳke maatregelen toe te passen op planten van Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van vruchten en zaden, omdat deze planten volgens de beschikbare informatie niet door het schadelĳke organisme worden aangetast. (6) Het resultaat van de bovengenoemde maatregelen zal in 2002 en 2003 regelmatig worden geëvalueerd, met name op basis van door de lidstaten te verstrekken informatie. Of eventueel verdere maatregelen moeten worden genomen, wordt besloten aan de hand van de resultaten van die evaluatie en van het wetenschappelĳke advies van de lidstaten. (7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







Artikel 1

In deze beschikking wordt verstaan onder:

1. „het schadelĳke organisme”: Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.

▼M2

2. „gevoelige planten”: planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp. Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp. L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp. D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr.&Gray, Magnolia spp. L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp. D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhododendron spp. L., andere dan Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp. L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook.& Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh en Viburnum spp. L.;

3. „gevoelig hout”: hout van Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp. L. en Taxus brevifolia Nutt.;

4. „gevoelige schors”: aparte schors van hout van Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp. L. en Taxus brevifolia Nutt.

▼B

Artikel 2

Het binnenbrengen in de Gemeenschap en de verspreiding in de Gemeenschap van niet-Europese of Europese isolaten van het schadelĳke organisme wordt verboden.

Artikel 3

▼M3

1. Gevoelige planten en gevoelig hout mogen slechts op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht indien zĳ voldoen aan de fytosanitaire noodmaatregelen van de punten 1a en 2 van bĳlage I bĳ deze beschikking, indien de in de eerste alinea van artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG bedoelde formaliteiten zijn vervuld en indien zij op basis van deze formaliteiten met betrekking tot de aanwezigheid van niet-Europese isolaten van het schadelĳke organisme vrĳ van het schadelĳke organisme worden bevonden.

In afwijking van de eerste alinea mag gezaagd hout dat vrij is van bast van Acer macrophyllum Pursh en Quercus spp. L. van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika tot en met 30 november 2016 in de Unie worden binnengebracht zonder te moeten voldoen aan punt 2 van bijlage I bij deze beschikking, mits het voldoet aan de voorwaarden van bijlage II bij deze beschikking.

▼B

2. Het bepaalde in de punten 1a en 2 ►M3 van bijlage I bij deze beschikking ◄ geldt alleen voor op of na 1 november 2002 verzonden, voor de Gemeenschap bestemde gevoelige planten en gevoelig hout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.

3. De in deel A, rubriek I, punt 3, van bĳlage IV bĳ Richtlĳn 2000/29/EG vastgestelde maatregelen ten aanzien van hout van Quercus L., met inbegrip van hout dat niet zĳn natuurlĳke ronde oppervlakte heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, zĳn niet van toepassing op gevoelig hout van Quercus L. dat aan de vereisten van punt 2, onder b), ►M3 van bijlage I bij deze beschikking ◄ voldoet.

4. Met ingang van 1 november 2002 mogen ►M1 voor opplant bestemde planten van Viburnum spp., Camellia spp. en Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van zaden ◄ , van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zĳ op het grondgebied van de Gemeenschap zĳn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zĳ vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlĳn 92/105/EEG van de Commissie ( 3 ) opgesteld en afgegeven plantenpaspoort.

Artikel 4

Gevoelige schors van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika wordt niet op het grondgebied van de Gemeenschap toegelaten.

▼M1

Artikel 5

1. Voor opplant bestemde planten van Viburnum spp., Camellia spp. en Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Gemeenschap, mogen ►M2 niet binnen de Gemeenschap in het verkeer zijn ◄ , tenzij zij voldoen aan de voorwaarden van punt 3 ►M3 van bijlage I bij deze beschikking ◄ . De producenten van deze planten moeten worden geregistreerd overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/90/EEG van de Commissie ( 4 ).

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de geregistreerde producenten van elke vermoedelijke of bevestigde aanwezigheid van het schadelijke organisme op de plaats van productie kennisgeven aan hun eigen verantwoordelijke officiële instanties.

▼B

Artikel 6

▼M1

1. De lidstaten verrichten op hun grondgebied officieel onderzoek naar het schadelijke organisme, zowel bij cultuurplanten als bij wilde planten, om na te gaan of er sporen zijn van aantasting door het schadelijke organisme.

▼M2

2. Onverminderd het bepaalde in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG worden de resultaten van de in lid 1 bedoelde onderzoeken uiterlijk op 1 december van elk jaar aan de Commissie en de andere lidstaten gemeld.

▼M1

3. De lidstaten kunnen op hun grondgebied passende maatregelen nemen om officiële controles te verrichten op het verkeer van gevoelige planten teneinde zich ervan te vergewissen of aan de voorwaarden van deze beschikking is voldaan.

▼M3

Artikel 6 bis

1. De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten schriftelijk in kennis wanneer zij gebruik hebben gemaakt van de afwijking als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea.

De lidstaten die gebruik hebben gemaakt van de afwijking verstrekken de Commissie en de andere lidstaten elk jaar uiterlijk op 15 juli informatie over het aantal op grond van artikel 3, lid 1, van deze beschikking in het voorgaande jaar ingevoerde zendingen, alsook een gedetailleerd verslag over alle gevallen van onderschepping als bedoeld in lid 2 van dit artikel.

2. De lidstaten melden elke zending die op hun grondgebied is binnengebracht overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, en die niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II uiterlijk op de tweede werkdag na de datum van onderschepping aan de Commissie en de andere lidstaten.

3. De Commissie verzoekt de Verenigde Staten van Amerika om haar alle technische informatie te verstrekken die noodzakelijk is om het functioneren van het Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program te beoordelen.

▼B

Artikel 7

De lidstaten krĳgen tot en met 31 oktober 2002 de gelegenheid om de door hen genomen maatregelen ter bescherming tegen het binnenbrengen en de verspreiding van het schadelĳke organisme zodanig aan te passen dat de maatregelen aan de vereisten van deze beschikking voldoen, en zĳ stellen de Commissie onverwĳld in kennis van de aangepaste maatregelen.

Artikel 8

Uiterlĳk op ►M2 31 januari 2008 ◄ wordt deze beschikking opnieuw bezien.

Artikel 9

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.









►M3 BĲLAGE I ◄

1a. Onverminderd het bepaalde in bĳlage III, deel A, punt 2, en bĳlage IV, deel A, rubriek I, punten 11.1, 39 en 40, van Richtlĳn 2000/29/EG, moeten gevoelige planten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika vergezeld gaan van een certificaat als bedoeld in ►M1 artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG ◄ , a) waarin wordt vermeld dat zĳ van oorsprong zĳn uit gebieden waarvan bekend is dat niet-Europese isolaten van het schadelĳke organisme er niet voorkomen. De naam van het gebied moet op het certificaat worden vermeld in het vak „plaats van oorsprong”; of b) dat is afgegeven nadat bĳ officiële inspecties, met inbegrip van laboratoriumtests in verband met verdachte symptomen, die sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus zĳn verricht, officieel is geconstateerd dat gevoelige planten op de plaats van productie vrĳ zĳn van symptomen van niet-Europese isolaten van het schadelĳke organisme. Verder mag het certificaat alleen worden afgegeven nadat vóór verzending van de planten representatieve monsters zĳn genomen en onderzocht en daarbĳ vrĳ zĳn bevonden van niet-Europese isolaten van het schadelĳke organisme. Deze bevinding moet als volgt op het betrokken certificaat worden aangegeven in het vak „aanvullende verklaring”: „vrĳ bevonden van niet-Europese isolaten van Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.”.

1b. De in punt 1a bedoelde ingevoerde gevoelige planten mogen binnen de Gemeenschap alleen worden verzonden als zĳ vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlĳn 92/105/EEG opgesteld en afgegeven plantenpaspoort waaruit blĳkt dat het in artikel 3, lid 1, bedoelde onderzoek is verricht.

2. Gevoelig hout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika mag alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd als het vergezeld gaat van een certificaat als bedoeld in ►M1 artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG ◄ , a) waarin wordt vermeld dat het van oorsprong is uit gebieden waarvan bekend is dat niet-Europese isolaten van het schadelĳke organisme er niet voorkomen. De naam van het gebied moet op het certificaat worden vermeld in het vak „plaats van oorsprong”; of b) dat is afgegeven nadat bĳ de officiële controle is gebleken dat het hout van de schors is ontdaan, en i) dat het zodanig vierkant behakt of vierkant bezaagd is dat het oppervlak niet meer rond is, of ii) dat het hout niet meer dan 20 % water bevat, berekend op de droge stof, of iii) dat het hout gedesinfecteerd is met een daartoe geschikte hetelucht- of heetwaterbehandeling; of c) in het geval van gezaagd hout met of zonder vastzittende resten schors, indien op het hout of de verpakking ervan overeenkomstig de gangbare handelsgebruiken een merkteken „Kiln-dried”, „KD” of een ander internationaal erkend merkteken is aangebracht, waaruit blĳkt dat het hout op het tĳdstip van bewerking met toepassing van een passende tĳd/temperatuurcombinatie kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof.

▼M1

3. Voor opplant bestemde planten van Viburnum spp., Camellia spp. en Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Gemeenschap, ►M2 mogen binnen de Gemeenschap alleen in het verkeer zijn ◄ als zij vergezeld gaan van een plantenpaspoort en: a) de planten van oorsprong zijn uit gebieden waarvan bekend is dat het schadelijke organisme er niet voorkomt, of b) bij officiële inspecties, met inbegrip van laboratoriumtests in verband met verdachte symptomen die sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus ten minste één keer zijn verricht op een daarvoor geschikt tijdstip tijdens de actieve groei van de planten ►M2 en vanaf 1 mei 2007 ten minste twee keer tijdens het teeltseizoen zijn verricht op een daarvoor geschikt tijdstip tijdens de actieve groei van de planten, waarbij voor de intensiteit van deze inspecties rekening is gehouden met het specifieke teeltsysteem van de planten ◄ , is geconstateerd dat de planten op de plaats van productie vrij zijn bevonden van symptomen van het schadelijke organisme; of ▼M2 c) in gevallen waarin bij de planten op de plaats van productie symptomen van het schadelijke organisme zijn waargenomen, de nodige procedures in werking zijn gesteld om het schadelijke organisme uit te roeien, wat ten minste inhoudt dat: i) alle geïnfecteerde planten en alle gevoelige planten, inclusief de bijbehorende groeimedia en plantenresten, binnen een straal van twee meter rond de geïnfecteerde planten zijn vernietigd; ii) alle gevoelige planten binnen een straal van 10 m rond de geïnfecteerde planten en alle resterende planten van de besmette partij: — op de plaats van productie zijn gehouden; — in de loop van de eerste drie maanden na de uitroeiingsmaatregelen ten minste twee keer extra zijn geïnspecteerd tijdens de actieve groei van de planten; — terwijl in deze periode van drie maanden geen behandelingen zijn uitgevoerd die de symptomen van het schadelijke organisme kunnen onderdrukken; — en de planten bij deze officiële inspecties vrij van het schadelijke organisme zijn bevonden; iii) alle andere gevoelige planten op de plaats van productie na de constatering van de symptomen herhaaldelijk officieel zijn geïnspecteerd en bij deze inspecties vrij van het schadelijke organisme zijn bevonden; iv) passende fytosanitaire maatregelen zijn genomen ten aanzien van het teeltoppervlakte binnen een straal van twee meter rond de geïnfecteerde planten.

▼M1

4. Wanneer op andere plaatsen in de Gemeenschap dan de plaatsen van productie op planten symptomen van het schadelijke organisme zijn aangetroffen, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om het schadelijke organisme op zijn minst in te dammen. Hiertoe kan het nodig zijn het betreffende gebied vast te stellen waar de maatregelen moeten worden uitgevoerd.

▼M3









BIJLAGE II

DEEL I

Voorwaarden als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea

De voorwaarden als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, waaronder gezaagd hout van Acer macrophyllum Pursh en Quercus spp. L. dat vrij is van bast, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, in de Unie mag worden binnengebracht zonder te moeten voldoen aan punt 2 van bijlage I zijn de volgende:

1. het hout is afkomstig van zagerijen, respectievelijk behandeld in daartoe geschikte ruimten, die zijn goedgekeurd en gecontroleerd door de Amerikaanse National Hardwood Lumber Association (NHLA) voor deelname aan het Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program („het programma”);

2. het hout wordt volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof;

3. als aan de in punt 2 vastgestelde voorwaarde is voldaan, word door de aangewezen persoon van de in punt 1 bedoelde zagerij of onder toezicht van deze persoon een gestandaardiseerde stalen identificatieclip aan elke bundel bevestigd. Elke identificatieclip wordt voorzien van het stempel „NHLA — KD” en van een uniek nummer dat wordt toegekend aan elke bundel;

4. om ervoor te zorgen dat aan de in de punten 2 en 3 bedoelde voorwaarden wordt voldaan, moet het hout aan een in het kader van het programma opgezet controlesysteem worden onderworpen, dat onder meer inspecties vóór verzending omvat, alsook toezicht bij de erkende zagerijen door onafhankelijke controleurs van derde partijen die daartoe bevoegd en gemachtigd zijn. De Animal and Plant Health Inspection Service van het ministerie van Landbouw van de VS verricht steekproefcontroles vóór verzending en halfjaarlijkse controles van NHLA-gegevens en -procedures in verband met het programma, van de onafhankelijke controleurs en van de zagerijen en andere geschikte ruimten die aan het programma deelnemen;

5. het hout gaat vergezeld van een gestandaardiseerd „Certificate of Kiln Drying” dat voldoet aan het model in deel II van deze bijlage en dat is afgegeven door de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn om aan het programma deel te nemen en door een inspecteur van de NHLA is goedgekeurd. Het Certificate of Kiln Drying wordt ingevuld en bevat informatie over de hoeveelheid gezaagd hout dat vrij is van bast (uigedrukt in board feet en kubieke meter). Het certificaat vermeldt eveneens het totale aantal bundels en het nummer van elke identificatieclip die aan die bundels is toegekend.

DEEL II

Model of Certificate of Kiln Drying

Agreement No. 07-8100-1173-MU

Cert #. xxxxx-xxxxx

CERTIFICATE OF KILN DRYING

Sawn Hardwood Lumber







Lumber Kiln Dried by Consignee Name of Company: Name: Address: Address: City/State/Zip: City/State/Zip: Phone: Country: Order #: Port: Invoice #: Container #: Customer PO#:

Certificate Standard: This certifies that the lumber described below is of the allowed genera Quercus sp. and/or Platanus sp. and/or the species Acer saccharum and/or Acer macrophyllum; and has met the treatment requirements of the Dry Kiln Operators Manual and is bark free.

Description of Consignment:

Botanical Name of wood:

List species, thickness, grade of various items contained in shipment:







Bundle Numbers Clip ID Numbers Board Footage Cubic Meters Totals: # Bundles BdFt Cubic Meters:

(This document is issued under a program officially approved by the Animal, Plant, Health, and Inspection Service of the U.S. Department of Agriculture. The products covered by this document are subject to pre-shipment inspection by that Agency. No liability shall be attached to the U.S. Department of Agriculture or any representatives of the Department with respect to this certificate.)

AUTHORIZED PERSON RESPONSIBLE FOR CERTIFICATION







Name (Print) _ Title _ I certify that the products described above satisfy the Kiln Drying requirements listed under Certificate Standard and is bark free. Signature _ Date _

NATIONAL HARDWOOD LUMBER ASSOCIATION VALIDATION







Name (Print) Authorized Signature Title Date

National Hardwood Lumber Association PO Box 34518 | Memphis, TN 38184-0518 | Ph. 901-377-1818|Fax 901-347-0034 | www.nhla.com

PLEASE SIGN THIS FORM IN BLUE INK