2001L0109 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 2001/109/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 19 december 2001
betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het
productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen
(PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
RICHTLIJN 2001/109/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT
EN DE RAAD
van 19 december 2001
betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes
voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde
soorten fruitbomen
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enmet name op artikel 285,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Om haar taken uit het Verdrag en de communautaire voor-
schriften betreffende de gemeenschappelijke ordening van demarkten in de sector groenten en fruit te kunnen vervullen,moet de Commissie kunnen beschikken over nauwkeurige infor-matie over het productiepotentieel van bepaalde soortenfruitbomen in de Gemeenschap, alsmede over prognoses op
middellange termijn van de productie en van het marktaanbod.
Zij vervult deze taken momenteel in het kader van Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door delidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productie-potentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (
3). Ter
gelegenheid van nieuwe wijzigingen, is het duidelijkheidshalve
raadzaam die richtlijn in te trekken en door de onderhavige richt-lijn te vervangen.
(2) Het is nuttig dat in alle lidstaten tegelijkertijd, volgens dezelfdecriteria en met een vergelijkbare nauwkeurigheid, enquêtes naarhet met fruitbomen van dezelfde soort beplante areaal worden
gehouden. Nieuwe aanplantingen bereiken pas na enkele jaren
hun volle rendement. De enquêtes moeten derhalve om de vijfjaar opnieuw worden gehouden, zodat betrouwbare gegevensover het productiepotentieel worden verkregen, die rekeninghouden met de fruitbomen die nog niet productief zijn.
(3) In iedere lidstaat dienen voor elke fruitsoort op uniforme wijzegegevens te worden verzameld over de belangrijkste variëteiten,waarbij ernaar gestreefd wordt de onderverdeling naar variëteitenzo ver door te voeren als noodzakelijk is.
(4) De ervaring met de voorgaande enquêtes naar het fruitbomena-reaal leert dat een zekere soepelheid moet worden betracht wat
de door de lidstaten gebruikte enquêtemethoden betreft, waarbij
de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de lidstatenevenwel gewaarborgd moet blijven.
(5) Daar de doelstellingen van het overwogen optreden — te wetenover betrouwbare en volledige statistieken over het productiepo-
tentieel van bepaalde soorten fruitbomen in de Gemeenschap en
over prognoses op middellange termijn van de productie en vanhet communautaire aanbod te beschikken — niet voldoende doorde lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en, vanwege degevolgen van het optreden, derhalve beter door de Gemeenschapkunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeen-
komstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde
subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig hetin hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat2001L0109 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 212.
(2) Advies van het Europees Parlement van 13 juni 2001 (nog niet verschenen
in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 8
november 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van
het Europees Parlement van 11 december 2001.
(3) PB L 218 van 11.8.1976, blz. 10.
▼B
deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te
verwezenlijken.
(6) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelendienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/
EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voor-
waarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleendeuitvoeringsbevoegdheden (
1),
HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De lidstaten houden in 2002 en vervolgens om de vijf jaar
enquêtes naar het met bepaalde soorten fruitbomen beplante areaal ophun grondgebied.
2. De enquête heeft betrekking op de volgende soorten:
a) tafelappelen;
b) tafelperen;
c) perziken;
d) abrikozen;
e) sinaasappelen;
f) citroenen;
g) kleine citrusvruchten.
De soorten waarnaar de enquête in de diverse lidstaten moet worden
gehouden, zijn opgenomen in de tabel die als bijlage is bijgevoegd.
De lijst van die soorten, alsmede de tabel die als bijlage is bijgevoegd,
kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 2, worden
gewijzigd.
De vaststelling van het areaal fruitbomen met uitsluitend andere varië-
teiten appelen en peren dan tafelappelen en tafelperen, is facultatief.
3. Het waarnemingsgebied van de enquête omvat alle bedrijven met
een fruitbomenareaal, voorzover de productie daarvan volledig of inhoofdzaak voor de markt bestemd is.
De enquête heeft betrekking op zuivere teelten en gemengde teelten,
dat wil zeggen teelten van fruitbomen van meerdere van de in lid 2,eerste alinea, bedoelde soorten of van een of meer van deze soortengemengd met andere soorten.
4. De enquête kan worden gehouden in de vorm van een volledige
telling dan wel als aselecte steekproef, volgens de in artikel 3
genoemde criteria.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden zo opgezet dat de resul-
taten volgens verschillende combinaties van de volgende kenmerken
kunnen worden weergegeven:
A. Fruitvariëteiten:
Per fruitsoort worden, in volgorde van belangrijkheid, zoveel varië-
teiten vermeld, dat per lidstaat ten minste 80 % van het gehele met
de desbetreffende soort beplante areaal, onderverdeeld naar varië-teiten, wordt vastgesteld en worden in elk geval alle variëteitenvermeld die ten minste 3 % van het gehele met de desbetreffendefruitsoorten beplante areaal beslaan.2001L0109 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
▼B
B.Leeftijd van de bomen:
De leeftijd van de bomen moet worden vastgesteld op grond van de
periode van aanplanting op het terrein. Het plantseizoen van hetnajaar tot het voorjaar geldt als één periode.
C.Beplant areaal, aantal bomen en plantdichtheid:
De plantdichtheid kan rechtstreeks worden vastgesteld dan wel aan
de hand van een berekening op grond van het beplante areaal.
2. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 8, lid 2.
Artikel 3
1. In geval van een steekproefenquête bestrijkt de steekproef ten
minste 95 % van het fruitbomenareaal. Voor de niet door de steek-proeven bestreken arealen wordt een schatting gemaakt.
2. De lidstaten nemen alle maatregelen opdat in geval van steek-
proefenquêtes de steekproeffout voor het gehele nationale areaalfruitbomen van elke soort bij een betrouwbaarheidsgraad van 68 %,maximaal 3 % bedraagt.
3. De lidstaten nemen passende maatregelen om de waarnemings-
fouten voor het gehele met fruitbomen beplante areaal van elke soortte beperken en zo nodig te schatten.
4. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 8, lid 2.
Artikel 4
1. De lidstaten dienen de enquêteresultaten zo spoedig mogelijk en
in ieder geval uiterlijk op 1 oktober van het jaar volgend op het jaar
waarin de enquête is gehouden, bij de Commissie in.
2. De in lid 1 bedoelde resultaten worden voor ieder productiegebied
afzonderlijk verstrekt. De grenzen van de voor de lidstaten op te nemen
productiegebieden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
8, lid 2.
3. De geconstateerde waarnemingsfouten en de steekproeffouten, als
bedoeld in artikel 3, worden gemeld vóór 1 oktober van het jaar,
volgende op het jaar waarin de enquête is gehouden.
4. De lidstaten dienen bij de Commissie uiterlijk op 1 oktober van
het jaar volgend op het jaar waarin de enquête is gehouden een metho-dologisch verslag in over de uitvoering van de enquête.
Artikel 5
De lidstaten die beschikken over jaarlijkse gegevens:
a) over het areaal van op hun grondgebied gerooide fruitbomen;
b) over nieuwe aanplantingen van fruitbomen op hun grondgebied;
dienen deze gegevens uiterlijk op 31 oktober van het jaar volgend op
het referentiejaar bij de Commissie in.
Artikel 6
De Commissie bestudeert in overleg en voortdurende samenwerking
met de lidstaten:
a) de ingediende resultaten,
b) de technische problemen die zich hebben voorgedaan, in het
bijzonder bij de voorbereiding en uitvoering van de enquêtes,
c) de betekenis van de enquêteresultaten.2001L0109 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 7
De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad binnen één
jaar na mededeling van de resultaten door de lidstaten een verslag in
over de met de enquêtes opgedane ervaring.
Artikel 8
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor
de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de
Raad (1).
2. Indien naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing, onder inachtneming van artikel 8van dat besluit.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
bepaald op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 9
Richtlijn 76/625/EEG wordt per 16 april 2002 ingetrokken.Verwijzingen naar Richtlijn 76/625/EEG worden beschouwd als
verwijzingen naar deze richtlijn.
Artikel 10
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om uiterlijk op 16 april 2002 aan deze
richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
kennis.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen
zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijnverwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door delidstaten.
Artikel 11
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.2001L0109 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
▼A1
BIJLAGE
SOORTEN WAARNAAR IN DE DIVERSE LIDSTATEN EEN ENQUÊTE MOET WORDEN GEHOUDEN
Appelen Peren Perziken AbrikozenSinaasap-
pelenCitroenenKleine
Citrus-
vruchten
België x x
Tsjechië xxxx
Denemarken x x
Duitsland x xEstland xGriekenland xxxxxxx
Spanje xxxxxxx
Frankrijk xxxxxxx
Ierland xItalië xxxxxxx
Cyprus xxxxxxx
Letland x xLitouwen x xLuxemburg x xHongarije xxxx
Malta x x x
Nederland x xOostenrijk xxxx
Polen x x x (*) x (*)
Portugal xxxxxxx
Slovenië xxxx
Slowakije xxxx
Finland x
Zweden x x
Verenigd Koninkrijk x x
(*) Geen enquêtes naar: leeftijd van de bomen, plantdichtheid, fruitvariëteiten.2001L0109 — NL — 01.05.2004 — 001.001 — 6