1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2848/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1998
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.2075/92 van de Raad ten
aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen
specifieke steun in de sector ruwe tabak
(PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 731/1999 van de Commissie van 7 april 1999 L93 20 8.4.1999
►M2Verordening(EG)nr.2162/1999vandeCommissievan12oktober1999 L265 13 13.10.1999
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2848/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1998
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
nr.2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, deproductiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen speci-
fieke steun in de sector ruwe tabak
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2075/92vandeRaadvan30juni1992
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
ruwe tabak(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.1636/98(2), en met name op artikel 7, artikel 9, lid 5, artikel 11,
artikel 14 bis, artikel 17, lid 5 en artikel 27,
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr.1636/98 de sector ruwe
tabakgrondigishervormdomdeeconomischesituatieindiesectorteverbeteren; dat de hervorming bestaat in een differentiëring van decommunautairesteunnaarproductiekwaliteit,eenflexibiliseringeneenvereenvoudiging van de quotaregeling, een verscherping van decontroles en een verbetering van de voorschriften met het oog op devolksgezondheid en milieubescherming;
Overwegende dat na deze hervorming uitvoeringsbepalingen moeten
worden vastgesteld; dat met het oog op de vereenvoudiging van delandbouwwetgevingdeVerordeningen(EEG)nr.3478/92(
3),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.1578/98(4), (EEG) nr.84/93(5),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.621/96(6) en (EG)
nr.1066/95(7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.1578/98
van de Commissie door één verordening moeten worden vervangen;
Overwegendedatwatdevoorwaardenvoordeerkenningvantelersver-
enigingen betreft de minimumomvang als percentage van de in dequotumattestenaangegevenhoeveelhedentenopzichtevandegarantie-drempelsvoorelkelidstaatmoetwordenvastgesteld;dat,watdeerken-ning van telersverenigingen betreft, ook bepaald moet worden dat delidstatenophungrondgebiedhetprocentueleaandeelvandequotumat-testen hoger mogen vaststellen en minimumvoorwaarden met betrek-king tot het aantal aangesloten producenten mogen stellen;
Overwegendedatdienttewordenbepaaldonderwelkevoorwaardende
telersverenigingen worden erkend om in aanmerking te komen voorspecifieke steun;
Overwegendedat,teneindedemarktstructuurnietteverstoren,dientte
worden bepaald dat een producent slechts b ĳéén vereniging mag z ĳn
aangesloten; dat derhalve b ĳwĳze van overgangsmaatregel moet
worden bepaald dat een producent die b ĳmeerdere telersverenigingen
aangesloten is, uiterl ĳk op 31 januari 1999 z ĳn lidmaatschap kan
opzeggen;
Overwegende dat, met het oog op het bepaalde in artikel 12 van
Verordening (EEG) nr.2075/92 te bereiken, en met name om concur-rentiedistorsiesenmoeil ĳkhedenb ĳdecontroletevoorkomen,dientte
wordengepreciseerddatdeactiviteitvandetelersverenigingennietdeeerste bewerking van tabak mag omvatten;
Overwegende dat, om enige uniformiteit inzake de administratieve
procedures te garanderen, nadere voorschriften betreffende de erken-ningsaanvraag,deerkenning,deintrekkingervanendecontroleopde
(1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.
(2) PB L 210 van 20. 7. 1998, blz. 23.
(3) PB L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.
(4) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 19.
(5) PB L 12 van 20. 1. 1993, blz. 5.
(6) PB L 89 van 10. 4. 1996, blz. 8.
(7) PB L 108 van 13. 5. 1995, blz. 5.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 3
▼B
inachtneming van de erkenningsvoorwaarden moeten worden vastge-
steld;
Overwegende dat het dienstig is een systeemin te stellen voor de
erkenning van bedr ĳven voor eerste bewerking die teeltcontracten
mogensluiten,deerkenningb ĳnietinachtnemingvandevoorschriften
in te trekken en de b ĳzondere voorwaarden voor de bewerking van
tabak in een lidstaat nader aan te geven;
Overwegendedat,methetoogopdetoekenningvandepremieopbasis
vandetraditioneleproductiegebieden,voorelkesoortengroeptabakdeerkendeproductiegebiedenmoetenwordenvastgesteld;datdelidstatenevenwelmoetenwordengemachtigdom,metnameterverbeteringvande kwaliteit van de productie, kleinere gebieden af te bakenen; datwegensdebetrekkel ĳkgeringeoppervlaktevandegemeenteninFran-
krĳk,bĳdeafbakeningindatlandmagwordenuitgegaanvankantons,
en niet van gemeenten;
Overwegende dat de essentiële gegevens van het teeltcontract moeten
worden gepreciseerd; dat deze contracten slechts mogen gelden vooréénoogstomrekeningtekunnenhoudenmetdetoekomstigemarktont-wikkeling; dat bovendien de uiterste data waarop deze contractengeslotenengeregistreerdmoetenworden,vroeggenoegmoetenvallenomdeproducentenendebewerkingsbedr ĳvenvanb ĳhetbeginvanhet
oogstjaareenstabieleafzet,respectievel ĳkeenregelmatigevoorziening
te kunnen garanderen;
Overwegende dat, als het teeltcontract met een telersvereniging wordt
gesloten,deessentiëlegegevensbetreffendeelkeaangeslotenproducentmet het oog op een goed beheer en voor controledoeleinden moetenworden meegedeeld;
Overwegende dat de lidstaten een veilingsysteemm oeten kunnen
toepassenomdeindecontractenovereengekomenpr ĳzenbeteropde
marktsituatie te kunnen afstemmen;
Overwegende dat de premie slechts wordt toegekend voor ruwe tabak
van gezonde handelskwaliteit en zonder bepaalde kenmerken die eennormale afzet ervan in de weg staan;
Overwegendedatdepremieuiteenvastgedeelte,eenvariabelgedeelte
en een specifiek steunbedrag bestaat en dat de verhouding tussen debeide premiegedeelten naar soort en producerende lidstaat kanverschillen;dathetvastepremiegedeeltemoetwordenbetaaldvoordedoor de producent aan het bedr ĳf voor eerste bewerking geleverde
hoeveelheidtabaksbladeren,ongeachtdeuiteenlopendekwaliteitervan,voorzoverdeminimumkwaliteitinachtgenomenis;dat,omkwaliteits-verbetering en een verhoging van de waarde van de productie van deGemeenschap te bevorderen, de telersvereniging het variabele premie-gedeelteaanz ĳnledenmoetbetalenaandehandvaneenvergel ĳking
van de marktpr ĳs die verkregen werd voor elke door de individuele
producentgeleverdepart ĳ;datmethetoogopdedoeltreffendheidvan
het systeem, een variabele premie die gel ĳk is aan nul moet worden
toegekendvoorpart ĳenwaarvoordepr ĳstussendeminimumpr ĳsende
met 50% verhoogde minimumpr ĳs voor elke soortengroep lag;
Overwegendedatdepremiemoetwordenaangepastwanneerhetvocht-
gehalte van de geleverde tabak niet meer dan 4% afw ĳkt van een op
basisvanredel ĳkekwaliteitseisenvoorelkesoortengroepvasttestellen
vochtgehalteendat,omdecontroleb ĳdeleveringtevereenvoudigen,
de voor de bepaling van het vochtgehalte te hanteren waarden,frequentievandemonsternemingenenberekeningsw ĳzevanhetaange-
paste gewicht moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, met inachtneming van de voor elke soortengroep
vastgesteldevoorwaarden,deperiodevoordeleveringvandetabakaande bewerkingsbedr ĳven moet worden beperkt om frauduleuze over-
dracht van de ene oogst naar de andere te voorkomen;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordebetalingvandepremieende
aankooppr ĳsmoetenwordengepreciseerdomfraudetevoorkomen;dat
de lidstaten evenwel op grond van artikel 17, lid 1, van Verordening
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 4
▼B
(EEG) nr.2075/92 de maatregelen inzake beheer en controle dienen
vast te stellen;
Overwegendedatdepremiepasmagwordenuitgekeerdnacontrolevan
de leveringen, omte garanderen dat de verrichtingen daadwerkel ĳk
hebben plaatsgehad en de quotaregeling in acht is genomen; datevenwelmoetwordenbepaalddataandeproducentenvoorschottentot50%vandepremiewordenuitgekeerd,opvoorwaardedateentoerei-kendezekerheidwordtgesteld;dat,omookverenigingendiedezeker-heden niet kunnen opbrengen, voor de uitkering van een voorschot inaanmerking te laten komen, moet worden bepaald dat de specifiekesteun ook voor dat doel mag worden gebruikt;
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.2075/92 de
lidstatendepremierechtstreeksaandeproducentenkunnenbetalenendeze hun overschotproductie tot maximaal 10% van hun quotum naarde volgende oogst mogen overdragen;
Overwegendedatb ĳartikel9vanVerordening(EEG)nr.2075/92een
quotaregelingvoordeverschillendegroepentabakssoortenisingesteld;dat de quota t ĳdig moeten worden toegewezen om de producenten in
staattestellenb ĳdeteeltvantabakzoveelmogel ĳkmetdebetrokken
gegevens rekening te houden;
Overwegendedatopgrondvanartikel9,lid3,vanVerordening(EEG)
nr.2075/92 productiequota aan de producenten worden toegewezen inverhouding tot het gemiddelde van de hoeveelheden die z ĳin de drie
jarenvóórdelaatsteoogsthebbengeleverdendatdezetoew ĳzingvoor
driejaarmoetgelden;datdetoew ĳzingvaneenbepaaldehoeveelheid
die in aanmerking komt voor de premie voor de betrokken oogst, nietbetekent dat voor latere oogsten rechten verworven z ĳn;
Overwegende dat in elke lidstaat een nationale quotareserve moet
worden gevormd om het systeem voor de toew ĳzing van de quota
flexibeler te maken en de omschakeling en herstructurering van delandbouwbedr ĳvenindelidstatentebevorderen;datdezereservemoet
wordengevormddooropalleaandeproducententoegekendequotaeenlineaire verlaging toe te passen, gebruik te maken van de aan delidstaten verleende mogel ĳkheid tot verlaging van de in de productie-
quotumattesten vermelde hoeveelheden waarvan definitief afstand isgedaan en er de quota in op te nemen die niet voor het sluiten vanteeltcontractenz ĳngebruikt,inclusiefdehoeveelhedeninproductiequo-
tumattesten die t ĳdelĳkzĳn afgestaan;
Overwegende dat de procedure voor de quotaberekening moet worden
vastgesteldvoorproducentendiemetdeteeltvantabakbegonnenz ĳn
of die hun quota verhoogd hebben;
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld op grond
waarvanrekeningkanwordengehoudenmetdebewerkingvantabakineen andere lidstaat dan de producerende lidstaat; dat in dat geval debetrokken hoeveelheid ruwe tabak moet worden toegerekend aan delidstaat waar deze is geproduceerd en aan de producenten van dielidstaat;
Overwegende dat het dienstig is productiequotumattesten in te voeren
dieaandeproducentenwordenafgegevenopbasisvanhunleverantiesvan de in de referentiejaren geoogste tabak; dat de lidstaten de inaanmerking te nemen hoeveelheden moeten kunnen verhogen om metde bĳzondere situatie van bepaalde producenten rekening te houden;
Overwegende dat de garantiedrempels die voor een bepaalde oogst
wordenvastgesteld,voorbepaaldegroepentabakssoortenhogerenvooranderelagerkunnenliggendandiewelkevoordevorigeoogstwarenvastgesteld; dat de extra hoeveelheden volgens objectieve criteria overde betrokkenen moeten worden verdeeld met inachtneming vanbepaaldedoordelidstatenopbasisvandesituatievandiebetrokkenenvast te stellen prioriteiten;
Overwegende dat binnen dezelfde soortengroep de overdracht en de
afstand van productiequota voor een jaar of definitief, moet wordentoegestaaneneenrechtvanvoorrangvoordeproducentenmoetwordenvastgelegd omde quotaoverdracht tussen producenten van dezelfdetelersverenigingtebevorderen;datvoordeberekeningvanhetquotum
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 5
▼B
vaniedereproducentdeinhetkadervanquotumafstandvooreenjaar
geleverde hoeveelheden buiten beschouwing moeten bl ĳven;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de gemeen-
schappel ĳke exploitatie van een productie-eenheid door de leden van
één gezin, met name in verband met de minimumhoeveelheden perproductiequotumattest en met de fraudepreventie;
Overwegendedatvr ĳwilligeruilvanproductiequotatussenbelangheb-
bende producenten tot rationalisering van de productie kan b ĳdragen;
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld op grond
waarvan eventuele geschillen door bemiddeling van paritaire commis-sies kunnen worden opgelost;
Overwegendedateenprogrammavoorhetopkopenvanquotameteen
dienovereenkomstige verlaging van de garantiedrempels moet wordeningevoerdtervergemakkel ĳkingvandeomschakelingvanproducenten
dieopindividueleenvr ĳwilligebasisbesluitendesectorteverlaten;dat
het, onverminderd latere w ĳzigingen, dienstig is de bedragen vast te
stellenwaaropdeproducentenwierquotawordenopgekocht,aanspraakkunnen maken; dat een recht van voorrang voor de producenten moetworden vastgelegd voor de aankoop van de in het kader van hetopkoopprogramma aangeboden quota, om de teelt zoveel mogel ĳk
binnen hetzelfde productiecircuit te houden;
Overwegendedathetzowelmethetoogopeendeugdel ĳkbeheer,als
terwillevandedoorzichtigheidenvoorcontroledoeleindendienstigistebepalendatdenietb ĳeentelersverenigingaangeslotenproducenten
tabakvaneenendezelfdesoortengroepeneenendezelfdeoogstslechtsaan één bewerkingsbedr ĳf mogen leveren, dat de aan de telersvereni-
gingen over te maken bedragen en de door het bedr ĳf voor eerste
bewerkingaandeproducenttebetalenaankooppr ĳsslechtsperbank-of
postgiro en op slechts één enkele rekening worden overgemaakt diebestemd moet z ĳn voor betalingen aan de individuele producenten en
dat het aan iedere producent toegewezen productiequotumbekendge-maakt wordt;
Overwegende dat op grond van artikel 4 bis, lid 5, van Verordening
(EEG)nr.2075/92aandetelersverenigingspecifiekesteunwordttoege-kend,dienietmeerdan2%vandetotalepremiemagbedragenendatditmaximumpercentagemoetwordeningehoudenomtegaranderendatdetelersvereniginghaartaken,waaronderdeactiesterverbeteringvande milieuzorg, behoorl ĳk kan uitvoeren;
Overwegende dat de lidstaten op grond van artikel 17, lid 1, van
Verordening (EEG) nr.2075/92 de nodige maatregelen moeten nemenomervoortezorgendatdecommunautairevoorschriftenvoordesectorruwe tabak in acht worden genomen; dat de controlemaatregelenevenwelaanbepaaldevereistendienentevoldoenwaardooreentotopgrotehoogteeenvormigetoepassingindelidstatenwordtgewaarborgdenwaarb ĳwordtuitgegaanvanhetgeïntegreerdebeheers-encontrole-
systeemalsbedoeldinVerordening(EEG)nr.3508/92vandeRaadvan27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- encontrolesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.820/97(2),eninVeror-
dening (EEG) nr.3887/92 van de Commissie van 23 december 1992houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- encontrolesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.1678/98(4);
Overwegendedathetinverscheidenelidstatengebruikel ĳkiscontroles
niet op de plaats waar de tabak wordt bewerkt, maar op de leverings-plaatsuittevoeren;datdezecontrolesontoereikendwordengeacht;dat
(1) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1.
(3) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.
(4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 23.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 6
▼B
derhalvemoetwordenbepaaldwaardetabakmoetwordengeleverden
welke controles daar moeten worden uitgevoerd;
Overwegende dat de inachtneming van de bepalingen inzake commu-
nautaire steunverlening op doeltreffende w ĳze moet worden gecontro-
leerd; dat het daartoe dienstig is gedetailleerde criteria en technischevoorschriftenvoordeuitvoeringvandeadministratievecontrolesendecontrolesterplaatsevasttestellen;dathetgeziendeervaringdieophetgebiedvancontrolesterplaatseisopgedaan,dienstigisnaastminimum-controlepercentages ook een risicoanalyse voor te schr ĳven en de
daarbĳin aanmerking te nemen factoren nader aan te geven;
Overwegendedatovereenkomstigartikel5,ondera)enc),vanVeror-
dening (EEG) nr.2075/92 de premie slechts wordt toegekend wanneerde tabaksbladeren afkomstig z ĳn uit een welomschreven productiege-
biedenopbasisvaneenteeltcontractwordengeleverd;datdezevoor-waardengemakkel ĳkkunnenwordenomzeildindiennietwordtgecon-
troleerd of op de in het contract aangegeven oppervlakten de daarinvermeldesoortookwerkel ĳkwordtgeteeld;datderhalveeenminimum-
niveau moet worden bepaald voor de door de lidstaten uit te voerencontroles van de beteelde oppervlakten en eveneens welke gevolgeneventueelgeconstateerdeonregelmatighedenhebben;datdezegevolgen,met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel, voldoendeafschrikkend moeten z ĳn omelke valse aangifte te voorkom en;
Overwegende dat, omfraude te voorkom en, de tabaksbladeren op het
ogenblik waarop z ĳdoor de producent aan het bedr ĳf voor eerste
bewerking worden geleverd, onder controle moeten worden geplaatst;dat zĳonder controle moeten bl ĳven tot z ĳzĳn verwerkt en verpakt;
datookcontrolesmoetenwordenuitgevoerdopuitderdelandeninge-voerde tabaksbladeren die de eerste bewerking ondergaan en wordenverpaktineenbedr ĳfwaarinooktabaksbladerenvanoorspronguitde
Gemeenschap worden verwerkt;
Overwegendedatmoetwordenbepaalddatdegegevensendocumenten
van de bewerkingsbedr ĳven en van de producenten toegankel ĳke n
bruikbaar voor de uit te voeren controles moeten z ĳn;
Overwegende dat moet worden bepaald welke gevolgen eventueel
geconstateerde onregelmatigheden hebben; dat deze gevolgen, metinachtnemingvanhetproportionaliteitsbeginsel,voldoendeafschrikkendmoeten z ĳn om elk onrechtmatig gebruik van Gemeenschapssteun te
voorkomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Definities
Artikel 1
In de zin van deze verordening wordt verstaan onder
— „levering”:iedereverrichtingdieindeloopvanéénendezelfdedag
plaatsvindtenwaarb ĳinhetkadervaneenteeltcontractruwetabak
dooreenproducentaaneenbewerkingssbedr ĳfwordtovergedragen;
— „telersvereniging”: een door de lidstaat erkende telersvereniging in
de zin van artikel 4;
—„ tĳdelĳkeafstand”:deafstandvandeindeproductiequotumattesten
vermelde hoeveelheden voor ten hoogste één jaar per periode vandrie jaar waarvoor de quota z ĳn toegewezen;
— „definitieve afstand”: de afstand van de in de productiequotumat-
testenvermeldehoeveelhedenvoormeerdaneenjaarindeperiodevan drie jaar waarvoor de quota z ĳn toegewezen;
— „eerste koper”: het eerste bedr ĳf voor eerste bewerking dat het
teeltcontract heeft ondertekend;
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 7
▼B
— „part ĳ”:degeheleproductieofhetdeeldaarvandie/datindeloop
vanéénendezelfdedagdooreenproducentisgeleverd,waarb ĳde
betrokkenhoeveelheidééngeheelvormtofnaarkwaliteitisonder-verdeeld in verscheidene, al dan niet daadwerkel ĳk gescheiden
delen, met duidel ĳk aangegeven gewicht en nauwkeurig bepaald
vochtgehalte, zodanig genummerd dat kan worden bepaald welkeaankooppr ĳs is betaald en wie de producent is;
— „controleattest”: het door de bevoegde controle-instantie afgegeven
document waarin wordt verklaard dat de betrokken hoeveelheidtabakdoorhetbedr ĳfvooreerstebewerkingovergenomenis,deze
hoeveelheid in het kader van aan de producenten toegewezenproductiequotumattestengeleverdisendeverrichtingeninovereen-stemming z ĳn met de terzake geldende voorschriften.
TITEL II
Telersverenigingen
HOOFDSTUK I
Erkenning
Artikel 2
1. De lidstaten erkennen de telersverenigingen die daartoe een
verzoek indienen.
2. Dewerkzaamhedenvandetelersverenigingmogennietdeeerste
bewerking van tabak omvatten.
3. Een tabaksproducent mag niet b ĳmeerdere telersverenigingen
aangesloten z ĳn.
Artikel 3
1. De telersvereniging moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) zĳmoet opgericht z ĳn op initiatief van haar leden;
b) zĳmoetopgerichtz ĳnomgezamenl ĳkdeproductievandeaange-
sloten producenten aan de eisen van de markt aan te passen;
c) zĳmoet gemeenschappel ĳke regels voor de productie en de afzet
vaststellen en doen toepassen door haar leden, met name regelsinzakedekwaliteitvandeproductenendetoepassingvanteeltme-thoden, en eventueel gezamenl ĳk zaaizaad, meststoffen en andere
productiemiddelen aankopen;
d) zĳmoet beschikken over statuten waarin staat dat het werkterrein
vandevereniginguitsluitenddesectorruwetabakomvat.Ditregle-mentmoetvoordeaangeslotenproducententenminstevoorzieninde verplichting:
— degehelevoorverkoopbestemdeproductieviadeverenigingop
de markt te brengen;
— zich te houden aan de gemeenschappel ĳke regels voor de
productie;
e) zĳmoetoverquotumattestenbeschikkenvooreentotalehoeveelheid
in tonnen die minstens gel ĳk is aan het in b ĳlage I vastgestelde
percentage van de garantiedrempel voor de lidstaat waar z ĳhaar
zetel heeft.
De lidstaten mogen een hoger percentage vaststellen en minimum-
voorwaarden inzake het aantal producenten vaststellen;
f) in de statuten moet z ĳn bepaald dat leden die hun lidmaatschap
willen opzeggen, dit kunnen doen
— na ten minste één jaar lidmaatschap van de vereniging, te
rekenen vanaf het t ĳdstip waarop deze is erkend,
en
— op voorwaarde dat z ĳde vereniging daarvan uiterl ĳko p3 l
oktober schriftel ĳk in kennis stellen, waarb ĳhet lidmaatschap
aan het begin van de eerstvolgende oogst afloopt. Deze bepa-lingenz ĳnvantoepassing,onverminderddenationalewettel ĳke
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 8
▼B
enbestuursrechtel ĳkebepalingendietotdoelhebbendevereni-
ging of haar schuldeisers in nader bepaalde gevallen tebeschermen tegen de financiële gevolgen die het uittreden vaneenlidzoukunnenhebben,ofuittredingvaneenlidindeloopvan het boekjaar te verhinderen;
g) bĳde oprichting en b ĳalle activiteiten moet discriminatie die het
functionerenvandegemeenschappel ĳkemarktenhetbereikenvan
dealgemenedoelstellingenvanhetVerdragbelemmert,enmeerinhetbĳzonderdiscriminatieopgrondvannationaliteitofvestigings-
plaats,
— van producenten of verenigingen die lid kunnen worden,
of
— van haar economische partners
volledig uitgesloten z ĳn;
h) zĳmoet rechtspersoonl ĳkheid bezitten, dan wel voldoende hande-
lingsbevoegdheid omvolgens de nationale wetgeving rechten enverplichtingen te hebben;
i) zĳmoet een boekhouding voeren die het de bevoegde autoriteit
mogel ĳk maakt de aanwending van de specifieke steun door de
vereniging volledig te controleren;
j) zĳmaggeendominantepositieindeGemeenschapinnemen,tenz ĳ
dat noodzakel ĳk is voor het nastreven van de doelstellingen van
artikel 39 van het Verdrag;
k) in de statuten moet bovendien bepaald z ĳn dat z ĳhaar leden de
onder c) en d) bedoelde verplichtingen moet doen naleven, en weluiterlĳk
— met ingang van de datum waarop de erkenning ingaat,
of
— vanaf hun toetreding, indien deze na de erkenning plaatsvindt.
2. Hetopdemarktbrengenvandeproductiedoordeverenigingin
de zin van lid 1, onder d), omvat ten minste:
— het sluiten, door de vereniging, in eigen naamen voor eigen reke-
ning, van de teeltcontracten voor de totale productie van de leden,
— de aanvoer van de volledige, volgens gemeenschappel ĳke normen
opgemaakteproductievandeleden,voorleveringaandebewerkers.
Artikel 4
1. De lidstaat waar volgens de statuten het hoofdkantoor van de
telersvereniging gevestigd is, is bevoegd voor de erkenning van detelersverenigingen.
2. De betrokken lidstaat neemt over de erkenningsaanvraag een
besluit binnen 60 dagen na de datumvan indiening, daarb ĳuitgaande
van de in artikel 3 vermelde voorwaarden.
3. Delidstaatbepaaltopwelkedatumdeerkenningingaat.Dezekan
niet vroeger ingaan dan op de datumwaarop de vereniging daadwer-kelĳk begint te functioneren.
Artikel 5
1. Elke telersvereniging verstrekt elk jaar vóór 15 november b ĳge-
werktegegevensbetreffendedeerkenningendeeltdelidstaatinvoor-komendgevaldew ĳzigingenmeediezichtenopzichtevandevooraf-
gaande periode hebben voorgedaan.
2. De erkenning van telersverenigingen die op 15 november nog
steedsaandevoorwaardenvoorerkenningvoldoen,geldtookvoordeoogst van het daaropvolgende jaar.
3. Telersverenigingen die op 15 november niet meer aan de voor-
waarden voor erkenning voldoen, kunnen vóór de in artikel 10, lid l,vastgesteldeuiterstedatumvoorhetsluitenvandeteeltcontracteneenin
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 9
▼B
artikel 4 bedoelde aanvraag omerkenning indienen omhun erkenning
voor de oogst van datzelfde jaar te behouden.
HOOFDSTUK II
Intrekking van de erkenning
Artikel 6
1. De erkenning van een telersvereniging wordt door de betrokken
lidstaat ingetrokken wanneer:
a) despecifiekesteunvooranderedandeinartikel40,lid2,genoemde
doeleinden wordt gebruikt;
b) niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor erkenning;
c) de erkenning op onjuiste gegevens berust;
d) deverenigingdeerkenningoponregelmatigew ĳzeheeftverkregen;
e) deCommissieconstateertdatartikel85,lidl,vanhetVerdragvan
toepassing is op de overeenkomsten, besluiten en onderling afge-stemde feitel ĳke gedragingen;
f) de in artikel 51 genoemde gevallen zich voordoen.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 5, leden 2 en 3, trekt de
lidstaatdeerkenninginmetingangvandedatumwaaropnietmeeraande voorwaarden voor erkenning wordt voldaan.
Steun die is uitgekeerd op of na deze datum, wordt teruggevorderd,
verhoogdmetrenteoverdeperiodediebegintopdedagvanuitkeringvan de steun en eindigt op de dag van teruggave. De toe te passenrentevoetisdiewelkegeldtvoorsoortgel ĳketerugvorderingenvolgens
nationaal recht.
3. Wanneer de erkenning is ingetrokken wegens ernstige tekortko-
mingen, wordt het terug te vorderen steunbedrag met 30% verhoogd.
In dat geval, en ook in de in artikel 51 genoemde gevallen, kan de
vereniging niet eerder dan twaalf maanden na de intrekking van deerkenning opnieuw worden erkend.
4. Na de intrekking van de erkenning moet de telersvereniging een
nieuwe erkenningsaanvraag indienen.
TITEL III
Bedrĳf voor eerste bewerking
Artikel 7
1. De lidstaat waar het hoofdkantoor van het bedr ĳf voor eerste
bewerking gevestigd is, is bevoegd voor de erkenning van bedr ĳven
voor eerste bewerking die teeltcontracten mogen ondertekenen.
2. Debetrokkenlidstaatneemtmetinachtnemingvanartikel6,lid2,
van Verordening (EEG) nr.2075/92 en andere door de lidstaat zelfvastgestelde voorwaarden een besluit over de erkenningsaanvraagbinnen60dagennadedatumvanindieningvandeaanvraagenbepaaltopwelkedatumdeerkenningingaat,alsdeaanvraagwordtingewilligd.De erkenning van een bedr ĳf voor eerste bewerking kan niet ingaan
vóór de datumvan indiening van de aanvraag.
3. Deerkenningvanhetbedr ĳfvooreerstebewerkingwordtdoorde
lidstaat ingetrokken met ingang van de oogst die volgt op de datumwaarophetbedr ĳfnietlangeraanalleerkenningsvoorwaardenvoldoet,
alsmede ingeval artikel 53 van toepassing is.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 10
▼B
TITEL IV
Premieregeling
HOOFDSTUK I
Productiegebieden
Artikel 8
Voorelkesoortengroepz ĳndeinartikel5,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.2075/92bedoeldeproductiegebiedenvastgesteldinb ĳlageII:
De lidstaten bakenen kleinere productiegebieden af, waarb ĳmet name
kwaliteitscriteriainaanmerkingwordengenomen.Eendergel ĳkproduc-
tiegebiedmagnietmeerdaneengemeenteof,inFrankr ĳk,eenkanton
omvatten.
HOOFDSTUK II
Teeltcontract
Artikel 9
1. Het in artikel 5, onder c), van Verordening (EEG) nr.2075/92
bedoelde teeltcontract wordt gesloten tussen een bedr ĳf voor eerste
bewerking van tabak enerz ĳds en een telersvereniging of een niet b ĳ
een vereniging aangesloten individuele producent anderz ĳds.
2. Het teeltcontract wordt per soortengroep gesloten. Op grond van
het contract dient het bedr ĳf voor eerste bewerking de in het contract
vastgesteldehoeveelheidtabaksbladereninontvangsttenemenendientde individuele, niet b ĳeen vereniging aangesloten producent of de
telersverenigingdiehoeveelheid,totmaximaaldewerkel ĳkeproductie,
aan dat bewerkingsbedr ĳf te leveren.
3. In het teeltcontract worden ten minste de volgende gegevens
vermeld:
a) de contractsluitende part ĳen;
b) de verw ĳzing naar het quotumattest van de producent;
c) desoortengroepwaarophetcontractbetrekkingheeften,invoorko-
mend geval, de tabakssoort;
d) de te leveren maximumhoeveelheid;
e) de precieze plaats waar de tabak wordt geproduceerd (in artikel 8
bedoeld productiegebied, provincie, gemeente, identificatie van hetperceel aan de hand van het in artikel 43 bedoelde geïntegreerdecontrolesysteem);
f) deoppervlaktevanhetbetrokkenperceel,toegangswegenenomhei-
ningen niet meegerekend;
g) de aankooppr ĳs per kwaliteit, exclusief premiebedrag, eventueel
verleende diensten en belastingen;
h) de overeengekomen minimumkwaliteitseisen, per kwaliteit, voor
minstensdriekwaliteitenendeverbintenisvandeproducentaanhetbewerkingsbedr ĳftabakteleverendieminstensaandezekwaliteits-
eisen voldoet;
i) de verbintenis van het bedr ĳf voor eerste bewerking omde produ-
cent de aankooppr ĳs per kwaliteit te betalen;
j) de term ĳn voor de betaling van de aankooppr ĳs. Deze mag niet
langerz ĳndan30dagen,terekenenvanafdedatumvandelevering;
k) wanneerdelidstaattottoepassingvanartikel12besluit,debepaling
inzake het veilingsysteem.
Wanneerdelidstaatopgrondvanartikel6,lid4,tweedestreepje,van
Verordening (EEG) nr.2075/92 besluit omde producenten de prem iesviadebedr ĳvenvooreerstebewerkinguittebetalen,moethetteeltcon-
tractookdeverbintenisvandatbewerkingsbedr ĳfomvattenomaande
producent voor de in het contract vermelde en werkel ĳk geleverde
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 11
▼B
hoeveelheidbovenopdepr ĳseentenminstemetdepremieovereenko-
mend bedrag te betalen.
4. Het contract geldt slechts voor één oogst.5. Op grond van het bepaalde in artikel 10, lid 2, van Verordening
(EEG) nr.2075/92 mogen de contractsluitende part ĳen de oorspron-
kelĳk in het teeltcontract vermelde hoeveelheden in een aanvullende
schriftel ĳke overeenkomst verhogen, op voorwaarde dat:
a) in de aanvullende overeenkomst het overschot voor elke soorten-
groepwordtaangegevendatb ĳdeoogstwaarophetcontractbetrek-
kingheeft,opdedaarinvermeldeplaatsenisgeproduceerd,meteenmaximumvan10%vanhetaandeproducentvoordieoogsttoege-wezen quotum;
b) deaanvullendeovereenkomstbinnentiendagennadeinartikel16,
lid 1, bedoelde datumvoor registratie b ĳde bevoegde autoriteit
wordt ingediend.
De in de eerste alinea bedoelde aanvullende overeenkomst wordt door
debevoegdeautoriteitgeregistreerd,nadatdezezichervanheeftverge-wist dat voor de betrokken producent b ĳde vorige oogst geen over-
schotten z ĳn overgedragen.
Artikel 10
1. De teeltcontracten moeten, behoudens overmacht, uiterl ĳko p3 0
mei van het jaar van de oogst, worden gesloten.
2. Behoudensovermachtmoetendeteeltcontractenbinnentiendagen
na de uiterste datumvoor de sluiting ervan voor registratie b ĳde
bevoegde autoriteit worden ingediend.
3. Wanneer de in lid 1 vastgestelde term ĳn voor de ondertekening
vandecontractenofdeinlid2vastgesteldeterm ĳnvoordeindiening
vandecontractenmettenhoogste15dagenwordtoverschreden,wordtde premie met 20% verminderd.
4. Het bevoegde orgaan is dat van de lidstaat waar de bewerking
plaatsvindt. Wanneer deze plaatsvindt in een andere lidstaat dan diewaardetabakisgeteeld,zendthetbevoegdeorgaanvandebewerkendelidstaat onmiddell ĳk een kopie van het geregistreerde contract aan het
bevoegde orgaan van de producerende lidstaat.
Als dit orgaan niet zelf de premieregeling controleert, zendt het een
kopievandegeregistreerdecontractenaandebevoegdecontroledienst.
Artikel 11
Als het teeltcontract tussen een bewerkingsbedr ĳf en een telersvereni-
gingwordtgesloten,wordtb ĳhetcontracteennaaml ĳstvandeprodu-
centenmetvermeldingvanderespectieveoppervlakteovereenkomstigartikel9,lid3,ondere)enf),gevoegd,alsmedeeenoverzichtvanhunquota.
Artikel 12
1. Delidstatenbesluitenvóór31januarivanhetjaarvandeoogstof
zĳeen voor alle op hun grondgebied ondertekende teeltcontracten
geldend veilingsysteemtoepassen.
2. B ĳtoepassingvanhetveilingsysteemvoorteeltcontractenmoetin
het in artikel 9, lid 1, bedoelde contract een bepaling worden opge-nomendiehetdeproducentmogel ĳkmaakttot20dagenvóórdedatum
waaropdeleveringvandetabakbegint,deeerstekoperdooreenanderbedrĳf voor eerste bewerking te vervangen.
Vervangingistoegestaanwanneereenofmeerformelebiedingenvoor-
handen z ĳn van bedr ĳven voor eerste bewerking die zich ertoe bereid
verklarenhetcontractinz ĳngeheelovertenemen.Denieuwepr ĳzen,
exclusief premiebedrag, eventueel verleende diensten en belastingen,moetenminstens10%hogerliggendandeinhetcontractaangegevenprĳzen.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 12
▼B
3. De producent die formele biedingen ontvangen heeft, deelt de
eerste koper per aangetekend schr ĳven de nieuwe pr ĳzen, exclusief
premiebedrag, eventueel verleende diensten en belastingen, mee.
4. Deeerstekoperwordtinhetcontractnietvervangen,wanneerh ĳ
de producent binnen zeven dagen na de ontvangst van de in lid 3bedoelde mededeling ervan in kennis stelt dat h ĳde uit het opbod
resulterende nieuwe pr ĳzen aanvaardt. Wanneer de eerste koper de
nieuwepr ĳzennietaanvaardtofnietbinnendevoorgeschreventerm ĳn
antwoordt,wordth ĳinhetcontractvervangendoorhetmeestbiedende
bedrĳf voor eerste bewerking.
5. De producent stelt vóór de datumwaarop m et de levering van
tabakbegonnenwordt,deeerstekoperendelidstaatinkennisvandevervangingdooraandebevoegdediensteenkopievanhetaangepaste,door de betrokken part ĳen ondertekende originele contract toe te
zenden.
6. Wanneer de in een lidstaat geoogste tabak in een andere lidstaat
bewerkt wordt, gelden b ĳtoepassing van het veilingsysteemde voor-
schriften die de producerende lidstaat terzake vastgesteld heeft.
HOOFDSTUK III
Minimumkwaliteitseisen
Artikel 13
De aan het bewerkingsbedr ĳf geleverde tabak moet van gezonde
handelskwaliteit z ĳn en mag geen van de in b ĳlage III opgesomde
kenmerken vertonen. De contractsluitende part ĳen mogen striktere
kwaliteitseisen overeenkomen.
Artikel 14
Delidstatenkunnenbepalendatgeschillenoverdekwaliteitvandeaan
het bedr ĳf voor eerste bewerking geleverde tabak aan een arbitrage-
instantie moeten worden voorgelegd. De lidstaten bepalen de regelsinzake de samenstelling en de besluitvorming van deze instanties,waarin een of meer vertegenwoordigers van producenten en bewerk-ingsbedr ĳven zitting moeten hebben, maar alt ĳd een gel ĳk aantal van
beide groepen.
HOOFDSTUK IV
Uitbetaling van premies en voorschotten
Artikel 15
1. De in artikel 4 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr.2075/92
bedoelde verdeling van de premie, het minimale procentuele aandeelvanhetvariabelegedeeltevandepremieindetotalepremieendew ĳze
vanberekeningvanhetvariabelegedeeltevandepremiewordenvast-gesteld in b ĳlage V b ĳdeze verordening. De lidstaten mogen het
aandeel van het variabele gedeelte in de totale premie tot maximaal45% verhogen.
2. Hetbedragvanhetvastegedeeltevandepremiedatmoetworden
betaald,hetz ĳaandetelersvereniging,diehetvolledigdoorbetaaltaan
ieder aangesloten lid, hetz ĳaan iedere niet b ĳeen vereniging aange-
sloten individuele producent, alsmede de op het quotumattest van debetrokkene af te boeken hoeveelheden worden berekend op basis vanhet gewicht van de tabaksbladeren van de betrokken soortengroep diede vereiste minimumkwaliteit hebben en door het bedr ĳf voor eerste
bewerking z ĳn overgenomen.
Indienhetvochtgehaltehogeroflagerisdanhetinb ĳlageIVvastge-
steldegehaltevoordebetrokkensoort,wordtevenwelperprocentpuntverschilenvoormaximaalvierpuntenhetgewichtdienovereenkomstigaangepast.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 13
▼B
3. De methoden voor de bepaling van het vochtgehalte, de omvang
en de frequentie van de monsternemingen en de w ĳze van berekening
van het aangepaste gewicht worden vastgesteld in b ĳlage VI.
4. Hetvariabelegedeeltevandepremiedatmoetwordenbetaaldaan
de telersvereniging, die het volledig aan ieder van haar leden doorbe-taalt, wordt voor elke geleverde part ĳberekend aan de hand van de
hiervoordoorhetbedr ĳfvooreerstebewerkingbetaaldeaankooppr ĳs.
Artikel 16
1. Behoudens overmacht moet de producent, op straffe van verlies
van zĳn recht op de premie, voor de soortengroepen VI, VII en VIII
uiterlĳk op 30 april en voor de overige soortengroepen uiterl ĳko p1 5
aprilvanhetjaarnadatvandeoogstz ĳnvolledigeproductieaanhet
bedrĳf voor eerste bewerking leveren.
De tabaksbladeren moeten, hetz ĳrechtstreeks op de plaats waar z ĳ
zullen worden bewerkt, hetz ĳ, indien de lidstaat dit toestaat, aan een
erkend aankoopcentrumworden geleverd. De bevoegde controle-instantie erkent deze aankoopcentra, die over de nodige weeginricht-ingen en -instrumenten, alsmede over geschikte lokalen moetenbeschikken.
2. Elkeproducentdeeltdebevoegdecontrole-instantieschriftel ĳken,
voordesoortengroepenVI,VIIenVIIIuiterl ĳkop10meienvoorde
overige soortengroepen uiterl ĳk op 25 april mee welke hoeveelheden
tabaksbladeren op de in lid 1 genoemde data nog niet aan een bedr ĳf
voor eerste bewerking waren geleverd, en waar deze tabak is opge-slagen. De bevoegde instantie neemt de nodige maatregelen om tevoorkomen dat op de in lid 1 genoemde data nog niet aan een bedr ĳf
voor eerste bewerking geleverde tabak als van de volgende oogstafkomstige tabak kan worden aangegeven.
Artikel 17
Nietb ĳeentelersverenigingaangeslotenproducentenmogentabakvan
éénendezelfdesoortengroepenéénendezelfdeoogstslechtsaanéénbewerkingsbedr ĳf leveren.
Artikel 18
1. Naoverleggingvaneendoordebevoegdecontrole-instantieafge-
geven controleattest waarin de levering van de tabak bevestigd wordt,en van een bew ĳs van betaling van de in artikel 9, lid 3, onder i),
bedoelde aankooppr ĳs, betaalt de bevoegde instantie van de lidstaat:
— hetvastegedeeltevandepremieaandetelersverenigingenaande
niet b ĳeen telersvereniging aangesloten individuele producenten;
— hetvariabelegedeeltevandepremieendespecifiekesteunaande
telersverenigingen.
2. Binnen 30 dagen na de datumwaarop de in lid 1 genoem de
documentenz ĳnovergelegd,maaktdelidstaathetvastegedeeltevande
premie en de specifieke steun over aan de telersvereniging.
Het variabele gedeelte van de premie wordt aan de telersvereniging
uitbetaaldbinnen30dagennadedatumvanoverleggingvandeinlid1genoemdedocumentenenvaneenverklaringvandebetrokkenvereni-ging waarin voor elke soortengroep bevestigd wordt dat de leveringenbeëindigd z ĳn.
3. Detelersverenigingbetaaltperbank-ofpostgirohetvastegedeelte
enhetvariabelegedeeltevandepremiebinnen30dagennaontvangstvan het betrokken bedrag door aan de aangeslotene.
4. Deaandetelersverenigingenovertemakenbedragenalsbedoeld
indeleden1en2endedoorhetbedr ĳfvooreerstebewerkingaande
producenttebetalenaankooppr ĳsmogenslechtsperbank-ofpostgiro
opeenenkelerekeningwordenovergemaaktdiebinnendetelersvereni-ging gebruikt moet worden voor betalingen aan de individuele ledenvan de vereniging.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 14
▼B
5. Inafw ĳkingvanhetbepaaldeinlid1,ishetbetalingsbew ĳsvoor
de in artikel 9, lid 3, onder i), bedoelde aankooppr ĳs niet vereist
wanneer wordt aangetoond dat ten aanzien van het bedr ĳf voor eerste
bewerking dat het contract ondertekend heeft, een faillissementsproce-dure of een daarmee gel ĳk te stellen procedure is ingeleid of een
faillissement is uitgesproken.
Artikel 19
1. Delidstatenkennendeproducenteneenpremievoorschottoeover-
eenkomstig de bepalingen van de leden 2 tot en met 8.
2. Hetinlid1bedoeldevoorschotwordtopverzoekvandeprodu-
cent betaald op basis van een door de bevoegde controle-instantieopgesteldattestwaaruitbl ĳktdathetvoorschotaandeproducentmag
worden uitgekeerd.
3. B ĳde aanvraag voor het premievoorschot moeten de volgende
documentenwordengevoegd,tenz ĳdelidstaatandersbepaaltomdatze
reeds in z ĳn bezit z ĳn:
a) een op naamvan de producent uitgereikte kopie van het door hem
gesloten teeltcontract;
b) eenkopievanhetaandeproducentafgegevenquotumattest,datdoor
het betrokken teeltcontract wordt gedekt;
c) eenschriftel ĳkeverklaringvandeproducentmetvermeldingvande
van de betrokken oogst afkomstige hoeveelheden tabak die h ĳkan
leveren.
4. Hetinlid2bedoeldeattestwordtdoordecontrole-instantieafge-
gevennadatz ĳdeinlid3bedoeldedocumentenheeftgeverifieerden
heeft nagegaan of de gegevens in de schriftel ĳke verklaring van de
producent juist z ĳn.
▼
M2
5. Het voorschot, dat maximaal gel ĳk is aan het vaste gedeelte van
de te betalen premie, wordt slechts uitgekeerd wanneer een zekerheidwordt gesteld waarvan het bedrag overeenkomt met het voorschot,verhoogd met 15%.
Hetvoorschotwordtvanaf16oktobervanhetoogstjaarbetaaldbinnen
30dagennaindieningvanhetinlid2bedoeldeverzoekenoverleggingvanhetbew ĳsdatdezekerheidgesteldis,behalvewanneerdatverzoek
vóór16septemberwordtingediend,inwelkgevaldeterm ĳn77dagen
bedraagt.
▼
B
6. Wanneer het voorschot is toegekend aan een telersvereniging enbinnen30dagennadeontvangstervannietaanderechthebbendeledenis uitgekeerd of aan de lidstaat terugbetaald, is over het resterendebedrag rente verschuldigd, waarvan het percentage door de lidstaatwordtvastgesteld.Dezerente,dielooptvanafdedatumvanontvangstvanhetvoorschot,wordtaanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoor de Landbouw (EOGFL) gecrediteerd.
7. Het voorschot wordt in mindering gebracht op de premie die
overeenkomstighetbepaaldeinartikel18,lid1,wordtbetaald,vanafdeeerste levering.
De zekerheid wordt vr ĳgegeven tegen overlegging van het controleat-
test voor de betrokken hoeveelheid tabak en van het bew ĳs dat het
overeenkomstige premiebedrag aan de rechthebbende producenten isbetaald.Delidstatenstellenaanvullendevoorwaardenvast,enmeerinhet bĳzonder de perioden voor de levering van de tabak of de mini-
mumhoeveelheid waarvoor een controleattest kan worden opgesteld.Vandezekerheidwordt50%vr ĳgegevenophett ĳdstipwaarop50%
van het te betalen premiebedrag is bereikt.
Dezekerheidwordtvr ĳgegevenzodrahetvolledigevoorschotophette
betalen premiebedrag in mindering is gebracht.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 15
▼B
8. Behoudensovermachtwordt,wanneereenproducentbinnendein
artikel 16, lid 1, vastgestelde term ĳn niet voldoende tabak heeft gele-
verdomhettoegekendevoorschotvolledigophettebetalenpremiebe-drag in mindering te kunnen brengen, de door die producent gesteldezekerheidverbeurdvoorhetniet-verrekendebedragvanhetvoorschot.
9. Delidstatenstellenaanvullendevoorwaardenvastvoordetoeken-
ning van de voorschotten, en met name de uiterste datum voor deindieningvandebetrokkenaanvragen.Eenproducentmaggeenvoor-schotaanvraagmeerindienenzodrah ĳmetzĳnleveringenisbegonnen.
Artikel 20
1. Voordeoogstenvan1999en2000mogendelidstatendepremies
via de bedr ĳven voor eerste bewerking aan de producenten uitbetalen.
Indatgevalbetaaltdebevoegdeinstantievandelidstaatnaoverleggingvanhetcontroleattestenvaneenbetalingsbew ĳsvoordeinartikel9,lid
3, onder i), bedoelde aankooppr ĳs, aan het bewerkingsbedr ĳf:
— het vaste gedeelte van de premie voor de telersverenigingen en de
niet b ĳeen vereniging aangesloten individuele producenten;
— hetvariabelegedeeltevandepremieendespecifiekesteunvoorde
telersverenigingen.
2. Delidstaatmaaktdepremieaanhetbedr ĳfvooreerstebewerking
over binnen de volgende term ĳnen:
a) het vaste gedeelte en de specifieke steun binnen 30 dagen na de
datumwaarop de in lid 1 bedoelde docum enten z ĳn overgelegd;
b) hetvariabelegedeeltebinnen30dagennadedatumwaaropdedoor
de betrokken telersvereniging afgegeven verklaring en de in lid 1bedoelde documenten z ĳn overgelegd.
3. Hetbedr ĳfvooreerstebewerkingbetaaltaandebetrokkenprodu-
cent het vaste gedeelte van de premie en, in voorkomend geval, hetvariabele gedeelte van de premie, alsmede de specifieke steun binnentien dagen na ontvangst van de betrokken bedragen.
4. Deinlid1bedoeldebedragenmogenperbank-ofpostgiroslechts
op een enkele rekening worden betaald die b ĳde telersverenigingen
bestemd moet z ĳn voor betalingen aan de individuele leden van de
vereniging.
Artikel 21
1. Depremieswordenovergemaaktofvoorgeschotendoordelidstaat
waardetabakisgeoogst.Depremiewordtdeproducentuitbetaaldindevaluta van de lidstaat waar de tabak is geoogst.
2. Wanneerdetabakineenanderelidstaatdanwaarh ĳisgeoogst,
wordtbewerkt,deeltdebewerkendelidstaat,nacontrole,allegegevensmedeopgrondwaarvandelidstaatwaardetabakisgeoogst,depremieskan uitkeren of de zekerheden kan vr ĳgeven.
TITEL V
Productiequotaregeling
HOOFDSTUK I
Verdeling van de quota
Artikel 22
1. Binnen de grenzen van de overeenkomstig artikel 9, lid 2, van
Verordening(EEG)nr.2075/92vastgesteldegarantiedrempels,verdelendelidstatendeproductiequotavoorelkesoortengroepvoordrieopeen-volgende jaren onder de telersverenigingen en onder de individueleproducentendiegeenlidvaneentelersverenigingz ĳn,naarratavande
gemiddeldehoeveelhedendieiedereindividueleproducentoftelersver-enigingindedrieaandelaatsteoogstvoorafgaandejarenvoorbewer-king heeft geleverd.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 16
▼B
2. Delidstatenkunnendeproductiequotahetz ĳrechtstreeksverdelen
onderdetelersverenigingenendeindividueleproducentendiegeenlidvan een telersvereniging z ĳn, hetz ĳeisen dat de telersverenigingen en
de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging z ĳn
hun de aanvragen voor het verkr ĳgen van een productiequotum
toesturen.
3. De lidstaten verstrekken uiterl ĳk op 31 januari van het oogstjaar
aan de telersverenigingen en de individuele producenten die geen lidvan een telersvereniging z ĳn een quotumattest.
▼
M1
4. De hoeveelheden die op de productiequotumattesten vermeld
wordennaaraanleidingvandeoverdrachtvangarantiedrempelhoeveel-hedennaareenanderesoortengroepovereenkomstigartikel9,lid4,vanVerordening (EEG) nr. 2075/92, worden door de bevoegde autoriteitvandelidstaatbinnen15dagennadedatumwaaropdeverordeningdiedezeoverdrachtregelt,inhetPublicatiebladvandeEuropeseGemeen-schappen bekendgemaakt wordt, op bill ĳke wĳze onder de voor een
quotumattestinaanmerkingkomendeindividueleproducentendiegeenlid zĳn van een telersvereniging en telersverenigingen verdeeld. De
verdeling vindt plaats aan de hand van objectieve en bekendgemaaktecriteriadiedoordelidstatenwordenvastgesteldmetinachtnemingvanhet advies van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2077/92erkende brancheorganisaties. Wanneer de quotumattesten binnen de inlid3genoemdeterm ĳnaandeindividueleproducentendiegeenlidz ĳn
van een telersvereniging en aan de telersverenigingen z ĳn afgegeven,
corrigeert de bevoegde autoriteit van de lidstaat de daarin aangegevenhoeveelheden.
▼
B
Artikel 23
Detoew ĳzingvaneenproductiequotumlooptnietvooruitopdetoew ĳ-
zing van quota voor de volgende jaren.
Artikel 24
1. Hetquotumvaniedereproducentisgel ĳkaanhetpercentagedat
zĳngemiddeldehoeveelheidvertegenwoordigtinverhoudingtotdesom
van de gemiddelde hoeveelheden die overeenkomstig artikel 9 vanVerordening (EEG) nr.2075/92 en de artikelen 22 en 25 van dezeverordening z ĳn berekend, welk percentage wordt toegepast op de
specifieke garantiedrempel van de lidstaat voor de betrokken soorten-groep.
2. Iedere producent die z ĳn lidmaatschap van een telersvereniging
opzegt, behoudt het recht op z ĳn eigen quotumvolgens de in lid 1
bedoelde berekening.
3. Voorproducentendiepasmetdetabaksteeltz ĳnbegonnenofdie
hun quotumals gevolg van het bepaalde in artikel 29, lid 3, hebbenvergroot, moeten de productiequota als volgt worden berekend:
— voordeoogstennadeverdelingopgrondvangenoemdartikel29,
lid3,entotenmetdeeerstvolgendeverdelingvandedriejaarl ĳkse
productiequota, bl ĳven de gew ĳzigde quota onveranderd.
—bĳdeverdelingvandequotakr ĳgtdeproducenteenovereenkom-
stig lid 1 vastgesteld productiequotum.
4. De producenten die hun quotumals gevolg van een t ĳdelĳke
afstand hebben verhoogd, kr ĳgen b ĳde verdeling van de quota een
productiequotumdatevenredigisaanhetgemiddeldevandegeleverdehoeveelheden, exclusief de b ĳde afstand betrokken productiequota.
5. De producenten die hun quota als gevolg van een definitieve
afstand hebben verhoogd, kr ĳgen b ĳde verdeling van de quota een
productiequotumdatevenredigisaanhetgemiddeldevandegeleverdehoeveelheden, inclusief de b ĳde afstand betrokken productiequota.
6. Hetvoordeproducentbepaaldepercentagewordtberekendtotop
ten minste vier decimalen. De quota worden in kilogram vastgesteld.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 17
▼B
Artikel 25
1. Voor de berekening van het gemiddelde van de voor bewerking
geleverdehoeveelhedenwordtalleruwetabakvaneenoogstgeachtinhet kalenderjaar van de betrokken oogst te z ĳn geleverd. De hoeveel-
hedendieopgrondvanartikel9,lid5,voorbewerkingz ĳngeleverd,
wordenevenwelgeachttez ĳngeleverdinhetoogstjaarwaarinvoordie
hoeveelheden het recht op de premie is erkend. Alleen daadwerkel ĳk
geleverde tabak waarvoor het recht op de premie is erkend, wordt inaanmerking genomen.
2. Hoeveelhedentabakdiez ĳngeleverddoorproducentendiebuiten
deopgrondvanartikel5,ondera),vanVerordening(EEG)nr.2075/92erkendeproductiegebiedenz ĳngevestigd,wordenevenwelnietvoorde
in lid 1 bedoelde berekening in aanmerking genomen.
Artikel 26
1. Wanneerineenlidstaatgeproduceerdetabakineenanderelidstaat
isbewerkt,wordendequotavolgensdebepalingenvandeleden2,3,en 4, verdeeld.
2. De bewerkende lidstaat deelt de betrokken producerende lidstaat
perproducentenpersoortengroepdehoeveelhedenruwetabakmeedieuitdeproducerendelidstaatvoorbewerkingz ĳngeleverdindereferen-
tiejarenopbasiswaarvanovereenkomstigartikel9,lid3,vanVerorde-ning (EEG) nr.2075/92 de productiequota moeten worden berekend.
3. Deze gegevens worden uiterl ĳk op 15 november van het aan de
betrokken oogst voorafgaande jaar verstrekt.
4. Deproducerendelidstaatkentaanproducentendieindeinlid2
bedoelde referentiejaren tabak aan in een andere lidstaat gevestigdebewerkingsbedr ĳvenhebbengeleverddecorresponderendehoeveelheid
van de hemper soortengroep toegewezen garantiedrem pel toe.
Voordetoekenningvanhunproductiequotumwordenproducentendie
indereferentiejarenaanineenanderelidstaatgevestigdebewerkings-bedrĳventabakhebbengeleverd,gel ĳkgesteldmetproducentendiehun
productaaneeninhuneigenlidstaatgevestigdbedr ĳfhebbengeleverd.
HOOFDSTUK II
Quotumattesten
Artikel 27
1. Delidstaatgeeftpersoortengroepentottenhoogstedehoeveel-
heden van de garantiedrempels, productiequotumattesten af aan deproducentendiez ĳngevestigdineenopgrondvanartikel5,ondera),
van Verordening (EEG) nr.2075/92 erkend productiegebied.
Opdeproductiequotumattestenwordenmetnamedevolgendegegevens
vermeld:derechthebbende,desoortengroependehoeveelhedenwaar-voor de attesten gelden.
2. Delidstatenstellendeprocedurevoordeafgiftevandeproductie-
quotumattestenvast,alsmededepreventievemaatregelentegenfraude,overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr.2075/92.
3. De lidstaten kunnen minimumhoeveelheden voor de afgifte van
productiequotumattesten vaststellen. Deze minimumhoeveelhedenmogen niet meer dan 500 kg bedragen.
4. Wanneer een producent het bew ĳs levert dat z ĳn productie ten
gevolge van uitzonderl ĳke omstandigheden b ĳeen bepaalde oogst in
zĳn referentieperiode abnormaal laag was, bepaalt de lidstaat, op
verzoekvandebelanghebbende,welkehoeveelheidvoordieoogstvoorde betrokken producent in aanmerking moet worden genomen om hetproductiequotumattest voor de betrokken producent op te stellen; diehoeveelheid mag niet meer bedragen dan die in de aan de producentvoor de betrokken oogst toegekende productiequotumattesten.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 18
▼B
HOOFDSTUK III
Wĳziging van de garantiedrempel
Artikel 28
1. Wanneervooreenoogstenvooreenlidstaatdevooreensoorten-
groep vastgestelde garantiedrempel hoger is dan voor de vorige oogst,wordt de hoeveelheid boven laatstgenoemde garantiedrempel volgensdoordelidstaatvasttestellenentepublicerenobjectieveencoherentecriteria verdeeld.
De lidstaten kunnen met name bepalen dat de extra hoeveelheden b ĳ
voorrang worden toegekend aan de producenten:
a) voor wie voor een andere soortengroep de op hun quotumattest
vermelde hoeveelheden ten opzichte van de vorige oogst z ĳn
verlaagd;
b) die dankz ĳde extra hoeveelheid hun tabaksproductie van de
betrokken soortengroep aanzienl ĳk kunnen rationaliseren.
2. Wanneervooreenoogstenvooreenlidstaatdevooreensoorten-
groep vastgestelde garantiedrempel lager is dan die voor de vorigeoogst, wordt die verlaging over de producenten verdeeld naar evenre-digheidvanhetgemiddeldevandehoeveelhedendieiedereindividueleproducent in de drie jaren vóór het laatste oogstjaar voor bewerkingheeft geleverd, onverminderd toepassing van het quota-opkooppro-gramma in de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2075/92vermelde gevallen.
HOOFDSTUK IV
Nationale reserve
Artikel 29
1. Omde om schakeling van de producenten en de herstructurering
vanlandbouwbedr ĳventebevorderen,vormendelidstatenvooriedere
oogst een nationale reserve per soortengroep.
2. Deze reserve wordt gevormd met de quota die z ĳnv rĳgekomen
door een door de lidstaat te bepalen lineaire verlaging van alle aanindividueleproducentenentelersverenigingentoegekendequotamet0,5tot 2% van de garantiedrempel die ieder jaar voor diezelfde soorten-groep wordt vastgesteld.
Bovendien kunnen de lidstaten voor de vorming van de reserve ook
gebruik maken van:
— eendoordelidstaattebepalenlineaireverlagingmetmaximaal2%
van de in de productiequotumattesten vermelde hoeveelhedenwaarvan definitief afstand is gedaan,
en/of
— productiequota die niet voor het sluiten van teeltcontracten z ĳn
gebruikt binnen de daarvoor vastgestelde term ĳn.
3. Denationalereservewordt,metinachtnemingvanhetbepaaldein
hoofdstukIvandezetitelenvandeovereenkomstigartikel5,ondera),van Verordening (EEG) nr.2075/92 erkende productiegebieden, opbasis van door elke lidstaat vast te stellen objectieve criteria verdeeldonder de producenten of aspirantproducenten.
HOOFDSTUK V
Overdracht en afstand van quota
Artikel 30
De quota kunnen worden overgedragen, dan wel t ĳdelĳk of definitief
worden afgestaan.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 19
▼B
Artikel 31
1. Wanneer een tabaksteeltbedr ĳf op welke grond dan ook aan een
derdewordtovergedragen,verwerfthetnieuwebedr ĳfshoofdvanafde
datumvandeoverdrachthetrechtophetproductiequotumattestvoordegehele referentieperiode, tenz ĳin de overeenkomst anders is bepaald.
2. Wanneer slechts een gedeelte van een tabaksteeltbedr ĳf aan een
derdewordtovergedragen,verwerfthetnieuwebedr ĳfshoofdhetrecht
ophetproductiequotumattestnaarratavandeovergedragenoppervlaktelandbouwgrond.Debetrokkenpart ĳenkunnenechterovereenkomendat
dit recht in z ĳn geheel op de nieuwe rechthebbende overgaat of
eigendomvan de oude rechthebbende bl ĳft.
3. Onverminderdhetbepaaldeinlid1behoudteenproducentdiede
doorhemgeëxploiteerdegrondpacht,b ĳbeëindigingvandepachtover-
eenkomst de verkregen quotumrechten die h ĳheeft.
4. Wanneer verschillende leden van één gezin gezamenl ĳk een
tabaksteeltbedr ĳf exploiteren of hebben geëxploiteerd, moeten z ĳ
verzoekenomafgiftevanéénenkelproductiequotumattestopbasisvande somvan de hoeveelheden waarop z ĳrecht hebben.
Artikel 32
1. De producenten mogen, wanneer de betrokken lidstaat daarmee
instemt, hun rechten op een productiequotumattest voor een bepaaldesoortengroep ruilen voor rechten voor een andere soortengroep.
2. De ruil van het recht op een productiequotumattest overeenkom-
stiglid1geldtalsdefinitieveafstand,tussendebetrokkenproducenten,vandereferentiehoeveelhedenopbasiswaarvanhetproductiequotumat-test is vastgesteld.
Artikel 33
1. Binnen eenzelfde lidstaat kan een individuele producent de
hoeveelheden die z ĳn vermeld in de hem toegekende productiequotu-
mattesten,gedeeltel ĳkofinhungeheelent ĳdelĳkofdefinitiefafstaan
aan een andere individuele producent, indien aan de volgende voor-waarden is voldaan:
a) voor het betrokken quotumattest is nog geen teeltcontract gesloten;
b) de begunstigde van de afstand beschikt reeds over een productie-
quotumvoor de betrokken soortengroep;
c) over de afstand is tussen de betrokken part ĳen een schriftel ĳke
overeenkomst gesloten, waarin wordt verwezen naar het productie-quotumattestwaarvandehoeveelhedengedeeltel ĳkofinhungeheel
worden afgestaan;
d) de onder c) bedoelde schriftel ĳke overeenkomst is voor registratie
bĳde bevoegde autoriteit ingediend binnen dertig dagen na de in
artikel 22, lid 3, bedoelde datum;
e) hetorigineelvanhetproductiequotumattestwaarindehoeveelheden
zĳn vermeld die gedeeltel ĳk of in hun geheel worden afgestaan,
wordtb ĳdeindieningvandeovereenkomstoverdeafstandaande
bevoegde autoriteit teruggegeven;
f) indiendegenediez ĳnquotumattestafstaat,lidisvaneentelersvere-
niging, maar de cessionaris niet tot dezelfde telersverenigingbehoort, is instemming van de vereniging van de cedent met deafstandvereist.Detelersverenigingmoetmetdeafstandinstemmen,wanneerindevereniginggeengegadigdenz ĳnomtegendevastge-
stelde voorwaarden gebruik te maken van de hoeveelheden dieworden afgestaan. B ĳafstand tussen producenten van dezelfde
vereniging moet de vereniging daarvan in kennis worden gesteld;
g) voor definitieve afstand komen uitsluitend producenten in aanmer-
kingdiehetbew ĳsleverendatindelaatstedriejarenteeltcontracten
zĳn gesloten voor de afgestane quota.
2. Debevoegdeautoriteitvandelidstaatregistreertdeinlid1,onder
c),bedoeldeovereenkomstbinnen20dagennadeindieningervan,natehebben gecontroleerd of aan de in lid 1, onder a), b), d), e), f) en g),
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 20
▼B
bedoeldevoorwaardenisvoldaan.Opdezelfdedatumgeeftdebevoegde
autoriteit van de lidstaat de volgende documenten af:
— aan degene aan wie quotumhoeveelheden worden afgestaan, een
aanvullend productiequotumattest voor de aan hem afgestaneproductiequotumhoeveelheden;
— aan de producent die slechts een deel van de in z ĳn quotumattest
vermelde hoeveelheden heeft afgestaan, een vervangend productie-quotumattest voor de hoeveelheden die niet z ĳn afgestaan.
3. De in lid 1 bedoelde afstand van de productiequota mag niet op
hoeveelheden van minder dan 100 kilogram betrekking hebben.
HOOFDSTUK VI
Opkoop van quota
Artikel 34
1. Op grond van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG)
nr.2075/92 en met uitsluiting van gevoelige productiegebieden en/ofgroepen soorten van hoge kwaliteit, als bedoeld in lid 2, wordt eenprogramma voor de opkoop van quota met dienovereenkomstigevermindering van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr.2075/92bedoelde garantiedrempels ten uitvoer gelegd om de omschakeling tevergemakkel ĳken van producenten die op individuele en vr ĳwillige
basis besluiten de tabaksteelt te beëindigen.
2. Op basis van de vóór 30 mei van ieder oogstjaar in te dienen
voorstellen van de lidstaten en tot maximaal 25% van de garantie-drempel van iedere lidstaat afzonderl ĳk, stelt de Commissie gevoelige
productiegebiedenen/ofgroepensoortenvanhogekwaliteitvastdievantoepassing van het bepaalde in lid 1 worden vr ĳgesteld.
3. Lid1geldtuitsluitendvoorproducentendiehetbew ĳsleverendat
in de laatste drie jaren teeltcontracten z ĳn gesloten voor de quota
waarop het opkoopprogramma betrekking heeft.
Artikel 35
1. Producenten die besluiten de tabaksteelt te beëindigen overeen-
komstigartikel34,en,inhetgevalvanindividueleproducentendielidzĳn van een telersvereniging, de betrokken telersverenigingen, moeten
ditbesluitvóór1septembervandebetrokkenoogstschriftel ĳkaande
bevoegde autoriteit van de lidstaat meedelen.
2. Van 1 september tot en met 31 december maakt de lidstaat de
verkoopplannenopenbaar,zodatandereproducentendekanskr ĳgenhet
betrokkenquotumtekopenvoordathetdaadwerkel ĳkwordtopgekocht.
Deindividueleproducentendielidz ĳnvandezelfdetelersverenigingals
deproducentdieheeftbeslotendetabaksteeltenz ĳnlidmaatschapvan
die telersvereniging te beëindigen, hebben voorrang op andere produ-centenomdeinhetkadervanhetopkoopprogrammaaangebodenquotate kopen.
3. Indien de quota na de periode van vier maanden nog niet door
producentenz ĳngekocht,wordenzedefinitiefopgekocht.Debevoegde
autoriteitvandelidstaatdeeltdeopgekochtehoeveelhedenpersoorten-groep aan de Commissie mee.
4. Met ingang van het oogstjaar na de datumwaarop de producent
diedetabaksteeltwilbeëindigen,datheeftmeegedeeld,wordtdegaran-tiedrempelvoordebetrokkensoortengroepverlaagdmetdeopgekochtehoeveelheid.
Artikel 36
Producentenvanwiedequotavoorhetoogstjaar1999opgekochtz ĳn,
hebbenb ĳdebetalingvandepremiesbetreffendedeoogstjaren2000,
2001 en 2002 recht op het volgende:
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 21
▼B
— quota van groep I 0,67741 EUR/kg,
— quota van groep II 0,54187 EUR/kg,— quota van groep III 0,54187 EUR/kg,— quota van groep IV 0,59591 EUR/kg,— quota van groep V 0,54187 EUR/kg,— quota van groep VI 0,93854 EUR/kg,— quota van groep VII 0,79635 EUR/kg,— quota van groep VIII 0,56904 EUR/kg.
HOOFDSTUK VII
Andere bepalingen
Artikel 37
Delidstatenkunnenbepalendatgeschillenbetreffendedeverdelingof
deoverdrachtofafstandvanproductiequotaaaneenarbitrage-instantiemoetenwordenvoorgelegd.Delidstatenstellenderegelsvastinzakedesamenstelling van en de besluitvorming in deze instanties.
Artikel 38
1. Delidstatenleggeneendatabankaanwaarinvoorelkbewerkings-
bedrĳf, elke producent en elke telersvereniging de gegevens voor de
identificatie van hun vestigingen of hun bedr ĳven, de quota of de
hoeveelheden op de hun toegewezen productiequotumattesten en alleanderedienstigegegevensvoordecontroleopdequotaregelingwordenopgenomen.
2. De lidstaten zorgen ervoor dat:
— de in de databank opgeslagen gegevens worden bewaard,
— dedatabankuitsluitendvoordetoepassingvanlid1wordtgebruikt,— maatregelenterbeschermingvandegegevenstegenmetnamedief-
stal en manipulatie worden toegepast,
— debetrokkenenzonderbuitensporigewachtt ĳdenofkostentoegang
tot hun dossiers kr ĳgen,
— de betrokkenen het recht hebben omelke gerechtvaardigde w ĳzi-
ging in de hen betreffende gegevens te doen aanbrengen en metname het recht om periodiek de niet meer relevante gegevens tedoen wissen.
3. De verwerkingsbedr ĳven en producenten:
— mogendeverwezenl ĳkingvandedatabankdoordaartoegekwalifi-
ceerde functionarissen in generlei opzicht belemmeren,
— moeten deze functionarissen alle ter uitvoering van deze verorde-
ning vereiste inlichtingen verschaffen.
4. De lidstaten vergewissen zich ervan dat, met inachtneming van
hun nationale wetgeving inzake de bescherming van gegevens vanpersoonl ĳk aard, het voor het sluiten van de teeltcontracten gebruikte
productiequotumvan iedere individuele producent of, in voorkom endgeval, van iedere producent die lid is van een telersvereniging, opzodanige w ĳze wordt bekendgemaakt dat alle betrokken producenten
vaneen„kleinerproductiegebied”alsomschreveninartikel8,daarvankennis kunnen nemen.
Artikel 39
Wanneer de productiequota worden vastgesteld voor een telersvereni-
ging die zelf producent is, ziet de lidstaat erop toe dat de betrokkenhoeveelhedenbill ĳkoveralleledenvandegroeperingwordenverdeeld.
De lidstaten moeten ook over nauwkeurige gegevens inzake deproductievanalleindividueleproducentenbeschikken,zodatdeproduc-tiequota eventueel aan die individuele producenten kunnen wordentoegekend.
In dat geval z ĳn de bepalingen van hoofdstuk I mutatis mutandis van
toepassingopdeverdelingvandehoeveelhedenoverdeledenvandegroepering; met instemming van alle leden van de groepering mag de
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 22
▼B
groepering evenwel de hoeveelheden anders verdelen met het oog opeen betere organisatie van de productie.
TITEL VI
Specifieke steun
Artikel 40
1. De in artikel 4 bis, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2075/92
bedoelde specifieke steun is gel ĳk aan 2% van de premie.
2. Detelersverenigingenmogendespecifiekesteun,watdesoorten-
groepen VI, VII en VIII betreft slechts tot en met 30 juni en wat deoverigesoortengroepenbetreftslechtstotenmet15junivanhetjaarnade oogst gebruiken, en uitsluitend voor de volgende doeleinden:
— indienstneming van technisch personeel om de producenten te
helpen kwalitatief beter en milieuvriendel ĳker te produceren;
— het aan de leden van de vereniging ter beschikking stellen van
gecertificeerd zaaizaad of pootgoed en van andere productiemid-delendieb ĳdragenaandekwalitatieveverbeteringvanhetproduct;
— milieubeschermingsmaatregelen;— toepassingvaninfrastructuurmaatregelenwaardoordemarktwaarde
van de producten van de leden kan worden verhoogd, met nametabakssorteermachines;
— indienstneming van administratief personeel voor het premiebeheer
envoorhettoezichtopdenalevingvandecommunautaireregelge-ving binnen de vereniging;
— vergoedingvandekosteninverbandmetdeovereenkomstigartikel
42 gestelde zekerheden.
▼
M2
3. De in lid 2, eerste, tweede en derde streepje, bedoelde uitgaven
moetenvoordeoogstvan1999mettenminste30%,voordievan2000met ten minste 40%, en voor die van daarop volgende jaren met tenminste 50% van het totaalbedrag van de specifieke steun overeen-komen.
▼
B
Artikel 41
Indien de specifieke steun wordt betaald door een andere lidstaat dan
diewaardebewerkingheeftplaatsgevonden,geeftdezelaatsteaandemetdeuitbetalingvandesteunbelastelidstaatopdiensverzoekdeinartikel 18, lid 1, bedoelde bew ĳsstukken door.
Artikel 42
1. Opverzoekvandetelersverenigingbetalendelidstateneenvoor-
schot op de specifieke steun. Het bedrag van het voorschot wordtvastgesteldopbasisvandehoeveelheidtabakdiedetelersverenigingophet moment van de aanvraag reeds aan het bewerkingsbedr ĳf heeft
geleverd. De lidstaten bepalen aan welke aanvullende voorwaardenmoet worden voldaan alvorens het voorschot wordt uitbetaald.
2. Eenvoorschotopdespecifiekesteunwordtslechtsuitbetaaldop
voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld die even hoog is als datvoorschot, vermeerderd met 15%.
3. De zekerheid wordt vr ĳgegeven na overlegging van de in artikel
18, lid 1, bedoelde bew ĳsstukken in verband met de specifieke steun.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 23
▼B
TITEL VII
Controles en sancties
HOOFDSTUK I
Controles
Artikel 43
Watdecontroleopdenalevingvandebepalingenvandezeverordening
betreft, z ĳn de volgende artikelen van Verordening (EEG) nr.3887/92
van toepassing:
— artikel 6, lid l, inzake de doeltreffende verificatie van de naleving
van de voorwaarden voor toekenning van de steunbedragen;
— artikel11,inzakedeextrasanctiesopnationaalvlakendegevallen
van overmacht;
— artikel 12, inzake het verslag van de controle ter plaatse;— artikel 13, inzake de controle ter plaatse;— artikel 14, inzake onverschuldigde betalingen.
Artikel 44
1. De lidstaten stellen een controlesysteemin omervoor te zorgen
dat de naleving van de in deze verordening en in Verordening (EEG)nr.2075/92 vastgestelde bepalingen doeltreffend wordt geverifieerd entreffen de voor de toepassing van deze verordeningen nodige aanvul-lende maatregelen.
De controles omvatten de volgende elementen:
a) administratieve controles,
b) controles ter plaatse,
c) controles op de levering van tabaksbladeren,
d) controlesinhetstadiumvandeeerstebewerkingenvandeverpak-
king van de tabak.
2. Delidstatenverlenenelkaardenodigeb ĳstandmethetoogopde
in deze verordening bedoelde controles en in geval van onderlingehandel in tabaksbladeren.
Artikel 45
De administratieve controles omvatten kruiscontroles:
a) metbetrekkingtotdegedeclareerdetabaksteeltpercelenenopbasis
van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.3508/92 bedoeldedatabank,omtevoorkomendattenonrechtetweemaalsteunwordttoegekendvoordezelfdeoogst.Allegedeclareerdepercelenwordenaan deze controles onderworpen.
b) omnategaanofartikel2,lid3,vandezeverordeningisnageleefd.
Voor de oogst 1999 mogen deze controles steekproefsgew ĳze worden
verricht.
Artikel 46
1. De controles ter plaatse worden uitgevoerd na een risicoanalyse.
De lidstaten voeren onaangekondigde controles ter plaatse uit omhetvolgende te verifiëren:
a) degegevensvandeteeltcontracten,enmetnamedeoppervlakteen
desoortengroep,alsmededeinartikel16,lid2,bedoeldevoorradentabak.
De oppervlakte wordt bepaald met behulp van alle middelen die
daartoe volgens de bevoegde autoriteit geëigend z ĳn en die een
meetnauwkeurigheidgaranderendietenminsteovereenkomtmetdiewelke volgens de nationale bepalingen voor officiële metingen isvereist. Deze autoriteit stelt een tolerantiemarge vast, daarb ĳreke-
ninghoudendmetinzonderheiddegebruiktemeettechniek,denauw-
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 24
▼B
keurigheid van de beschikbare officiële documenten en de plaats-
elĳkesituatie(b ĳvoorbeelddehellingofdevormvandepercelen).
Vooriederbewerkingsbedr ĳfmoetdezecontrolebetrekkinghebben
op, per soortengroep, ten minste 5% van de b ĳde geregistreerde
contractenbetrokkenafzonderl ĳkeproducenten;b ĳdebepalingvan
de controlesteekproef moet met name worden uitgegaan van eenrisicoanalyse, en van de mate van representativiteit van decontracten, op basis van de hoeveelheden waarop ze betrekkinghebben.Delidstaatkandegehelesteekproefofeendeeldaarvanmetbehulp van teledetectie controleren.
b) denalevingvanartikel40,leden2en3,enartikel18,leden3en4.
Voor iedere lidstaat moet deze controle ieder jaar op ten minste
30% van de telersverenigingen betrekking hebben. B ĳde bepaling
vandecontrolesteekproefmoetmetnamewordenuitgegaanvanderepresentativiteit van de telersverenigingen, op basis van hunomvang.
2. B ĳde risicoanalyse moet rekening worden gehouden met:
— de hoeveelheid ruwe tabak waarvoor contracten z ĳn gesloten in
verhouding tot de gedeclareerde oppervlakten;
— de resultaten van de controles van de voorgaande jaren;— andere, door de lidstaten vast te stellen parameters.
3. Wanneerb ĳcontrolesterplaatsebelangr ĳkeonregelmatighedenin
eenproductiegebiedofeendeeldaarvanwordengeconstateerd,voerende bevoegde autoriteiten in het lopende jaar extra controles uit enverhogenz ĳvoorhetdaaropvolgendejaarhetcontrolepercentagevoor
dit productiegebied of deel ervan.
Artikel 47
1. Iedereleveringmoetdoordebevoegdecontrole-instantieworden
gecontroleerd. Iedere levering moet vooraf aan de bevoegde controle-instantiez ĳngemeld,zodatdedatumvanleveringkanwordenvastge-
steld, en door haar z ĳn goedgekeurd. B ĳde controle moet met name
worden geverifieerd of de bevoegde controle-instantie de leveringvooraf heeft goedgekeurd.
2. Wanneerdetabakwordtgeleverdineenerkendaankoopcentrum
alsbedoeldinartikel16,lid1,tweedealinea,magdeonbewerktetabakna controle het aankoopcentrumalleen verlaten omnaar het bewerk-ingsbedr ĳftewordenvervoerd.Nadecontrolemoetdetabakinafzon-
derlĳke hoeveelheden worden gegroepeerd. Het vervoer van deze
hoeveelheden naar het bewerkingsbedr ĳf moet vooraf worden gemeld
aandebevoegdecontrole-instantie,endoorhaarschriftel ĳkzĳngoed-
gekeurd, opdat precies kan worden vastgesteld welk vervoermiddelwordt gebruikt, welke route wordt gevolgd, vertrek- en aankomstt ĳd
van het transport, en welke afzonderl ĳke hoeveelheden worden
vervoerd.
3. B ĳbinnenkomst van de tabak in het bewerkingsbedr ĳf verifieert
de bevoegde controle-instantie, met name door weging, of deze leve-ringen inderdaad de in de aankoopcentra gecontroleerde afzonderl ĳke
hoeveelheden betreffen.
Debevoegdecontrole-instantiesteltdespecifiekevoorwaardenvastdie
zĳvoor de controles nodig acht.
Artikel 48
1. Decontrolesinhetstadiumvandeeerstebewerkingendeverpak-
kingvandetabakwordenverrichtnarisicoanalyse.Delidstatenvoerenonaangekondigde controles uit omna te gaan of artikel 7, de term ĳn
voordebetalingvandeinartikel9,lid3,onderj),bedoeldeaankoop-prĳsendeterm ĳnvoordebetalingvanhetinartikel20,lid3,bedoelde
bedrag z ĳn nageleefd.
2. Via de controles in het stadiumvan de eerste bewerking en de
verpakking van de tabak moeten bovendien, voor elk te controlerenbedrĳf, de onder controle geplaatste hoeveelheden tabaksbladeren van
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 25
▼B
oorspronguitdeGemeenschapdanwelvanoorsprongofherkomstuit
derde landen kunnen worden geverifieerd, en moet kunnen wordengegarandeerd dat de te controleren tabak niet aan de controle wordtonttrokkenzolangdeeerstebewerkingendeverpakkingnietbeëindigdzĳn, en dat dezelfde tabak niet meer dan eenmaal voor controle kan
worden aangeboden. Deze controles omvatten:
a) een onaangekondigde controle van de voorraden van het bewerk-
ingsbedr ĳf;
b) een controle b ĳde uitslag van de tabak op de plaats waar h ĳde
eerste bewerking heeft ondergaan en is verpakt;
c) alleaanvullendecontrolemaatregelendiedelidstaatnodigacht,om
met name te voorkomen dat voor ruwe tabak van oorsprong ofherkomst uit derde landen een premie wordt betaald.
3. Decontrolesinhetstadiumvandeeerstebewerkingendeverpak-
king van tabak hebben betrekking op tenminste 5% van de bedr ĳven
voor eerste bewerking; b ĳde bepaling van de aan een controle te
onderwerpensteekproefmoetdebevoegdeautoriteitmetnamerekeninghoudenmeteenrisicoanalyse,alsmedemetderepresentativiteitvandebedrĳven, wat hun verschil in omvang betreft.
4. B ĳde risicoanalyse moet rekening worden gehouden met:
— de resultaten van de controles van de voorgaande jaren;
— de ontwikkeling ten opzichte van het vorige jaar;— andere door de lidstaten vast te stellen parameters.
Deinlid2bedoeldecontrolesmoetenwordenuitgevoerdopdeplaats
waar de tabaksbladeren worden bewerkt. Binnen een door de lidstaatvastgesteldeterm ĳndelendebetrokkenbedr ĳvendebevoegdecontrole-
instantieswaaronderz ĳressorteren,schriftel ĳkmeewaardebewerking
zalwordenuitgevoerd.Delidstatenmogenbepalenwelkeinlichtingendoor de bedr ĳven voor eerste bewerking aan de bevoegde controle-
instanties moeten worden verstrekt.
HOOFDSTUK II
Sancties
Artikel 49
De bepalingen van dit hoofdstuk gelden niet b ĳovermacht.
Artikel 50
1. Indien een individuele producent geen tabak teelt, verliest h ĳ
volledighetrechtopeenpremievoordebetrokkenoogst,alsmedehetrecht op een productiequotumvoor de volgende oogst.
2. Indien de daadwerkel ĳk beteelde oppervlakte meer dan 10%
kleiner is dan de gedeclareerde oppervlakte, worden de aan debetrokkenproducentvoordebetrokkenoogsttebetalenpremieenheteventueelaandezelfdeproducentvoordevolgendeoogsttoetekennenproductiequotumverlaagd m et het dubbele van het geconstateerdeverschil.
3. B ĳtoepassingvandeindeleden1en2genoemdesanctiesopeen
bĳeentelersverenigingaangeslotenindividueleproducentwordendein
het quotumattest vermelde productiequota verminderd met de met desanctiecorresponderendehoeveelheidvanhetquotumvandebetrokkenproducentvoordebetrokkenoogst,zonderdatdequotaandersmogenworden verdeeld over de leden van de telersvereniging.
4. Wanneer door toedoen van de producent een controle niet kan
worden uitgevoerd wordt de oppervlakte als niet-beteelde oppervlakteaangemerkt.
De in de leden 1 en 2 bedoelde sancties z ĳn niet van toepassing
wanneer de producent of de bewerker schriftel ĳk aan de bevoegde
instanties hebben medegedeeld dat er verschillen z ĳn, voordat de
controles worden uitgevoerd, en wanneer het bedr ĳfshoofd kan
bewĳzendath ĳvoordebepalingvandeoppervlaktecorrectdegege-
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 26
▼B
vensinaanmerkingheeftgenomendiedoordebevoegdeautoriteitals
deugdel ĳkzĳn erkend omde oppervlakte van het betrokken perceel,
met uitsluiting van toegangswegen en omheiningen vast te stellen.
5. Indien de bevoegde controle-instantie constateert dat er tabak
aanwezig is waarvoor geen aangifte als bedoeld in artikel 16, lid 2, isgedaan,wordtdehoeveelheiddiemoetwordenvermeldophetquotu-mattest waarop de producent voor de volgende oogst recht heeft,verminderd met het dubbele van de niet-gedeclareerde hoeveelheid.
Artikel 51
1. Indiendetelersverenigingderegelsvoordetoekenningvandein
bĳlage V bedoelde premies niet naleeft, verliest z ĳieder recht op
specifieke steun voor de betrokken oogst. De erkenning van de tele-rsverenigingwordtingetrokkenindienb ĳeentweedecontrolebl ĳktdat
sprake is van recidive.
Indienersprakeisvanmateriëlefouten,wordtdespecifiekesteunvoor
debetrokkenoogstverlaagd.Dezeverlaging,diedoordelidstaatwordtvastgesteld, bedraagt 1% tot 20%, naar gelang van de ernst van defout. De telersvereniging moet de consequenties van de aan het lichtgekomen fouten corrigeren.
2. Indieneentelersverenigingdeinartikel40,leden2en3,bedoelde
regels niet naleeft, wordt de specifieke steun met 20% tot 50%verlaagd, naar gelang van de ernst van de overtreding. De erkenningvandetelersverenigingwordtingetrokkenindienbl ĳktdatsprakeisvan
recidive.
Indiendeterm ĳnvoordebetaling,aandeproducentdielidisvaneen
telersvereniging,vanhetinartikel18,lid3,bedoeldetotalebedragvanhetvariabeleenhetvastegedeeltevandepremie,met30dagenwordtoverschreden, wordt de specifieke steun met 20% verminderd. Vooriederevolgendeperiodevan30dagenoverschr ĳding,totmaximaal150
dagen,wordtdespecifiekesteunverderverminderdmettelkens20%.
3. Debeheerdersvaneentelersverenigingdoorwieropzetofgrove
schulddeerkenningovereenkomstigdeleden1en2wordtingetrokken,mogen geen andere telersverenigingen beheren, en mogen in het jaarwaarvoor deze sanctie geldt, ook geen verzoek omerkenning m eerindienen.
4. De erkenning wordt ingetrokken overeenkomstig het bepaalde in
artikel 6.
Artikel 52
Indien de niet-bewerkte tabak niet op de in artikel 16, lid 1, tweede
alinea,bedoeldeplaatsenisafgeleverd,ofindienb ĳhetvervoervande
inartikel47,lid2,bedoeldeafzonderl ĳkehoeveelhedentabakvanhet
aankoopcentrumnaarhetbewerkingsbedr ĳfdevervoerdernietoverde
goedkeuringvoorhetvervoerbeschikt,moethetbewerkingsbedr ĳfdat
de tabak in str ĳd met de voorschriften heeft overgenomen, de lidstaat
een bedrag betalen dat gel ĳk is aan de premies voor de betreffende
hoeveelheid tabak. Dit bedrag moet aan het Europees Oriëntatie- enGarantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) worden gecrediteerd.
Artikel 53
1. Indien de in artikel 9, lid 3, onder j), bedoelde term ĳn voor de
betaling van de aankooppr ĳs, alsmede de in artikel 20, lid 3, vastge-
stelde term ĳn, met 30 dagen wordt overschreden, wordt de erkenning
van het bewerkingsbedr ĳf voor één jaar ingetrokken. Voor iedere
verdere periode van 30 dagen overschr ĳding wordt de erkenning voor
éénjaarextraingetrokken,zonderdatdetotaleduurvandeintrekkingevenwel drie jaar kan overschr ĳden.
2. Naafloopvaneenintrekkingsperiodemoethetbedr ĳfvooreerste
bewerking, een nieuw verzoek tot erkenning indienen.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 27
▼B
3. De beheerders van een bedr ĳf voor eerste bewerking door wier
opzet of grove schuld de erkenning ingetrokken is, mogen in de jarenwaarindesanctiegeldtgeenanderebewerkingsbedr ĳvenbeheren,noch
een verzoek omerkenning indienen in het eerste jaar waarvoor desanctie geldt.
TITEL VIII
Mededelingen aan de Commissie
Artikel 54
In elk van de volgende gevallen brengt de betrokken lidstaat de
Commissie onverw ĳld op de hoogte van:
a) toepassing van het bepaalde in artikel 3, lid l, onder f), tweede
alinea;
b) weigeringofintrekkingvandeerkenningvaneentelersvereniging,
waarb ĳde redenen voor deze weigering of intrekking moeten
worden aangegeven;
c) denamenenadressenvandeautoriteitendiebevoegdz ĳnvoorde
registratievandeteeltcontractenenvandedoordelidstaaterkendebedrĳvenvooreerstebewerking.DeCommissiepubliceerteenl ĳst
metdezeautoriteitenenerkendebedr ĳvenvooreerstebewerkingin
de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeen-schappen;
d) toepassing van artikel 12, lid 1;
e) toepassing van artikel 20, lid 1;
f) debesluitendieh ĳvanplanistenemeninverbandmetdetoepas-
sing van artikel 27, lid 4;
g) de op grond van artikel 28 genomen maatregelen;h) de op grond van artikel 29, leden 2 en 3, vastgestelde nadere
voorschriften voor de vorming van de nationale reserve en objec-tieve criteria voor de verdeling van de nationale reserve;
i) de op grond van artikel 33 definitief afgestane hoeveelheden per
soortengroep;
j) voor de toepassing van artikel 35, de hoeveelheden waarvoor een
quotumopkoopaanvraag is ingediend en de opgekochte hoeveel-heden per soortengroep;
k) de nationale maatregelen ter uitvoering van deze verordening;
l) anderedoordeCommissiemethetoogopeengoedbeheervande
regeling verlangde informatie; ▼
M1
m) deobjectievecriteriadiedelidstaatvaststeltvoordeverdelingvan
denaareenanderesoortengroepovergedragengarantiedrempelhoe-veelheden overeenkomstig artikel 22, lid 4.
▼
B
De in het kader van het geïntegreerde systeemgecreëerde databank
dient als basis voor de mededeling van de in dit artikel vermeldegegevens.
TITEL IX
Overgangs- en slotbepalingen
Artikel 55
In afw ĳking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, onder f), tweede
streepje,mageenb ĳmeerderetelersverenigingenaangeslotenproducent
zĳn lidmaatschap van een telersvereniging voor het oogstjaar 1999
uiterlĳk op 31 januari 1999 schriftel ĳk opzeggen.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 28
▼B
Artikel 56
Verordening (EEG) nr.3478/92, Verordening (EEG) nr.84/93 en
Verordening (EG) nr.1066/95 worden ingetrokken met ingang van dedatumvan toepassing van deze verordening.
Artikel 57
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhetPublicatiebladvandeEuropeseGemeen-schappen.
Zĳis van toepassing met ingang van de oogst 1999.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 29
▼B
Lidstaatofspecifiekgebiedwaardetelersvereniginggevestigdis PercentageBĲLAGE I
PERCENTAGE VAN DE GARANTIEDREMPEL PER LIDSTAAT OF
SPECIFIEK GEBIED MET HET OOG OP DE ERKENNING VAN DE
TELERSVERENIGINGEN
Duitsland, Spanje (behalve Kastilië-Leon, Navarra en het gebied
van Campezo in Baskenland), Frankr ĳk (behalve Nord-Pas-de-
Calais en Picardië), Italië, Portugal (behalve autonome regio derAzoren), België, Oostenr ĳk2%
Griekenland (behalve Epirus), autonome regio der Azoren
(Portugal), Nord-Pas-de-Calais en Picardië (Frankr ĳk)1%
Kastilië-Leon(Spanje),Navarra(Spanje),hetgebiedvanCampezo
in Baskenland, Epirus (Griekenland)0,4%
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 30
▼B
Soortengroepvolgens
debĳlageb ĳVerord-
ening(EEG)nr.2075/
92Lidstaat ProductiegebiedenBĲLAGE II
ERKENDE PRODUCTIEGEBIEDEN
I.Flue-cured Duitsland Sleesw ĳk-Holstein, Neder-Saksen,
Beieren, R ĳnland-Palts, Baden-Würtem-
berg, Hessen, Saarland, Brandenburg,Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen,Saksen-Anhalt, Thuringen
Grieken-landThracië,Oost-Macedonië,Centraal-Mace-
donië, West-Macedonië, Thessalië,Epirus, oostel ĳk Sterea Ellada, westel ĳk
Sterea Ellada, Peloponnesus
Frankr ĳk Aquitanië, Midi-Pyrénées, Auvergne-
Limousin, Champagne-Ardennes, Elzas-Lotharingen, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d’Azur,PaysdelaLoire,Centre,Poitou-Charente,Bretagne, Languedoc-Roussillon,Normandië, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardië en Île-de-France
Italië Friuli, Veneto, Lombard ĳe, Piemonte,
Toscane, Marche, Umbrië, Latium,Abruzzen, Molise, Campanië, Basilicata,Apulië en Calabrië
Spanje Extremadura, Andalusië, Kastilië-Leon,
Kastilië-La Mancha
Portugal Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo,
autonome regio der Azoren
Oostenr ĳkBurgenland, Niederösterreich, Oberöster-
reich, Steiermark
II.Light-air-cured België Vlaanderen, Henegouwen, Namen,
Luxemburg
Duitsland R ĳnland-Palts, Baden-Würtemberg,
Hessen, Saarland, Beieren, Brandenburg,Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen,Saksen-Anhalt, Thuringen
Grieken-landOost-Macedonië, Centraal-Macedonië,
West-Macedonië, Thessalië
Frankr ĳk Aquitanië, Midi-Pyrénées, Auvergne-
Limousin, Elzas-Lotharingen, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Pays de la Loire,Centre, Poitou-Charente, Bretagne, Bour-gogne, Languedoc-Roussillon, Cham-pagne-Ardennes, Île-de-France
Italië Veneto, Lombard ĳe, Piemonte, Emilia-
Romagna, Latium, Abruzzen, Molise,Campanië, Basilicata, Apulië, Sicilië,Friuli, Toscane, Marche
Spanje Extremadura, Andalusië, Kastilië-Leon,
Castilië-La Mancha
Portugal Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e
Minho, Trás-os-Montes, autonome regioder Azoren
Oostenr ĳkBurgenland, Niederösterreich, Oberöster-
reich, Steiermark
III.Dark-air-cured België Vlaanderen, Henegouwen, Namen,
Luxemburg
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 31
▼B
Soortengroepvolgens
debĳlageb ĳVerord-
ening(EEG)nr.2075/
92Lidstaat Productiegebieden
Duitsland R ĳnland-Palts, Baden-Würtemberg,
Hessen, Saarland, Beieren, Brandenburg,Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen,Saksen-Anhalt, Thuringen
Frankr ĳk Aquitanië, Midi-Pyrénées, Languedoc-
Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-Charente, Bretagne, Pays de la Loire,Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Franche-Comté, Elzas-Lotharingen, Champagne-Ardennes,Picardië, Nord-Pas-de-Calais, Normandië,Bourgogne, het eiland Réunion
Italië Friuli, Trente, Veneto, Toscane, Latium,
Molise, Campanië, Apulië, Sicilië
Spanje Extremadura, Andalusië, Kastilië-Leon,
Castilië-La Mancha, autonome gemeen-schapValencia,Navarra,Rioja,Catalonië,Madrid, Galicië, Asturië, Cantabrië,gebied van Campezo in het Baskenland,La Palma (Canarische Eilanden)
Oostenr ĳkBurgenland, Niederösterreich, Oberöster-
reich, Steiermark
IV.Fire-cured Italië Veneto, Toscane, Umbrië, Latium,
Campanië, Marche
Spanje Extremadura, Andalusië
V.Sun-cured Grieken-landWest-Macedonië, Thessalië, Epirus,
oostel ĳk Sterea Ellada, westel ĳk Sterea
Ellada, Peloponnesus, Thracië en deeilanden
Italië Latium, Abruzzen, Molise, Campanië,Basilicata, Apulië en Sicilië
VI.Basmas Grieken-land Thracië,Oost-Macedonië,Centraal-Mace-donië, West-Macedonië, Thessalië,westel ĳk Sterea Ellada
▼M1
VII. Katerini envergelijkbaresoorten Grieken-landOost-Macedonië, Centraal-Macedonië,
West-Macedonië, Thessalië, Epirus,oostelijk Sterea Ellada, westelijk StereaEllada
Italië Latium, Abruzzen, Campanië, Basilicata,Apulië
▼B
VIII.Kaba Koulak(klassieke), Elas-sona, MyrodataAgrinion, Zichno-myrodataGrieken-land Oost-Macedonië, Centraal-Macedonië,West-Macedonië, Thessalië, Epirus,oostel ĳk Sterea Ellada, westel ĳk Sterea
Ellada, Peloponnesus en de eilanden,Thracië
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 32
▼B
BĲLAGE III
MINIMUMKWALITEITSEISEN
Omvoordeinartikel3vanVerordening(EEG)nr.2075/92bedoeldepremiein
aanmerking te komen, dient de tabak, rekening houdend met de typischekenmerken van de betrokken soort, van gezonde handelskwaliteit te z ĳn; de
premie wordt niet verleend voor tabak waarin voorkomen:
a) stukken van bladeren;b) in ernstige mate door hagel beschadigde bladeren;c) bladeren die ernstige gaafheidsfouten vertonen en waarvan het oppervlak
voor meer dan een derde beschadigd is;
d) bladeren waarvan meer dan 25% van het oppervlak door ziekten of door
insecten is aangetast;
e) bladeren met resten van pesticiden;f) niet-r ĳpe bladeren of bladeren met een duidel ĳke groene kleur;
g) bevroren bladeren;h) beschimmelde of verrotte bladeren;i) bladerenmetniet-gedroogde,vochtigeofdoorrottingaangetasteribbendan
wel met dikke of niet kleiner geworden bladranden;
j) bladeren afkomstig van scheuten;k) bladeren die een voor de betrokken soort abnormale geur hebben;l) vuile bladeren met grond;m) bladeren waarvan het vochtgehalte het in b ĳlage IV vastgestelde vochtge-
halte met meer dan 4 procentpunten overschr ĳdt.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 33
▼B
SoortengroepVochtge-
halte(%)BĲLAGE IV
IN ARTIKEL 15 BEDOELD VOCHTGEHALTE
I.Flue-cured 16
II.Light-air-cured
Duitsland, Frankr ĳk, België, Oostenr ĳk, Portugal-autonome regio
der Azoren22
AnderelidstatenenandereerkendeproductiegebiedeninPortugal 20
III.Dark-air-cured
België, Duitsland, Frankr ĳk, Oostenr ĳk2 6
Andere lidstaten 22
IV.Fire-cured 22
V.Sun-cured 16
VI.Basmas 16
VII.Katerini 16
VIII.Kaba Koulak (klassieke), Elassona, Myrodata Agrinion,
Zichnomyrodata16
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 34
▼B
I
(Flue-II
(LightIII
(DarkIV
(Fire-V
(Sun-Overige
cured)air-
cured)air-
cured)cured)cured)VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak
I
(Flue-II
(LightIII
(DarkIV
(Fire-V
(Sun-Overige
cured)air-
cured)air-
cured)cured)cured)VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
KoulakBĲLAGE V
A.Wĳze van verdeling van de premie
1. De premie omvat:
— Specifieke steun = 2% van de premie.
— Een variabel gedeelte = percentage van de premie dat, zoals aange-
geven onder B), naar soortengroep en lidstaat is aangepast, metinachtneming van artikel 15, lid 1, van deze verordening.
— Vast gedeelte van de premie = verschil tussen de totale nettopremie
(naaftrekvandeinhoudingvoorhetFonds)enerz ĳdsendesomvan
de specifieke steun en het variabele gedeelte van de premie ander-zĳds.
2. Hetinartikel3,lid2,vanVerordening(EEG)nr.2075/92bepaaldeextra
bedrag komt b ĳhet vaste gedeelte van de premie.
▼
M2
B.Aandeel van het variabele premiegedeelte in de totale premie
1999
Italië20%20%20%20%25% 15%
Grieken-
land20%20% 25%15%15%15%
Spanje20%20%20%20%
Portugal20%20%
Frankr ĳk20%20%20%
Duitsland20%20%20%
België 20%20%
Oostenr ĳk20%20%20%
2000
Italië25%25%25%25%35% 20%
Grieken-
land25%25% 35%20%20%20%
Spanje25%25%25%25%
Portugal25%25%
Frankr ĳk25%25%25%
Duitsland25%25%25%
België 25%25%
Oostenr ĳk25%25%25%
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 35
▼M2
I
(Flue-II
(LightIII
(DarkIV
(Fire-V
(Sun-Overige
cured)air-
cured)air-
cured)cured)cured)VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak2001 en volgende oogsten
Italië35%35%40%32%45% 30%
Grieken-
land35%35% 45%30%30%30%
Spanje35%35%40%32%
Portugal35%35%
Frankr ĳk35%35%40%
Duitsland35%35%40%
België 35%40%
Oostenr ĳk35%35%40%
▼B
C.Variabel gedeelte van de premie
Hetvariabelegedeeltevandepremieisgel ĳkaan:A/summaQL×PP×QL
× PP.
Aishettotaalbedragvandevariabelepremiewaaroverdetelersvereniging
vooreensoortengroepkanbeschikken,GHisdeperpart ĳgeleverdehoeveel-
heidenPPisvoordebetrokkensoortengroepdeaankooppr ĳsvoorelkepart ĳ
van het lid van de telersvereniging.
Voor elke soortengroep moet de telersvereniging het voor de betrokken
soortengroepbeschikbaretotaalbedragvandevariablepremiedelendoordesomvan de per part ĳgeleverde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de
aankooppr ĳsvanelkepart ĳ.Deuitkomstvandezedelingmoetvermenigvul-
digd worden met het product dat wordt verkregen door de hoeveelheid perpartĳtevermenigvuldigenmetdeaankooppr ĳservan.Devariabelepremieis
gelĳkaannulvoorpart ĳenwaarvoordepr ĳstussendeminimumpr ĳsende
met 40% vermeerderde minimumpr ĳs voor elke soortengroep van de tele-
rsvereniging lag.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 36
▼B
BĲLAGE VI
COMMUNAUTAIRE METHODES VOOR DE BEPALING VAN HET
VOCHTGEHALTE VAN RUWE TABAK
I. TEGEBRUIKEN METHODES
A.Beaudesson-procédé
1. Toestel
Beaudesson-droogstoof EM 10Elektrisch droogtoestel waarin, met behulp van een ventilator,
warmeluchtgeforceerddoorhettedrogenmonsterwordtgevoerd.Hetvochtgehaltewordtbepaalddoorwegingvóórennahetdrogen.Hiertoewordteenbalansgebruiktmeteenzodanigegraadverdelingdat,voordehoeveelheidvan10gramwaarmeewordtgewerkt,hetprocentuele vochtgehalte rechtstreeks kan worden afgelezen.
2. Werkw ĳze
Eendosisvan10gramwordtafgewogenineenbekertjemetgeper-
foreerde bodemdat vervolgens in de droogkolomwordt gebrachtwaar het in een houder wordt geplaatst. De droogstoof wordt v ĳf
minuteninwerkinggesteld.Inditt ĳdsbestekwordthetmonstermet
warme lucht gedroogd b ĳeen temperatuur van omstreeks 100 °C.
Na vĳf minuten wordt het proces door een t ĳdklok stopgezet. De
luchttemperatuurb ĳheteindevanhetdrogenwordtmetbehulpvan
een ingebouwde thermometer vastgesteld. Het monster wordtgewogen. Het vochtgehalte wordt rechtstreeks afgelezen en even-tueel,naargelangvandebereiktetemperatuur,metenkeletiendenvan % naar boven of naar beneden gecorrigeerd aan de hand vaneen aan het apparaat bevestigde schaal.
B.Brabender-procédé
1. Toestel
Brabender-stoofElektrisch toestel bestaande uit een cilindrische kamer met een
temperatuurregeling en geforceerde luchtcirculatie waarin gel ĳk-
tĳdig tien metalen bekertjes elk met 10 gram tabak worden
geplaatst. Deze bekertjes worden op een draaiplateau met tienplaatsengezetenkunnenmetbehulpvaneenbedieningsstuurnahetdrogensuccessievel ĳknaareenweegplaatsinhetapparaatworden
gebracht.Viahandelskunnendebekertjesachtereenvolgensophetjuk van een ingebouwde balans worden geplaatst, zonder dat demonstersuithettoestelbehoeventewordengehaald.Hetvochtge-haltekanrechtstreeksoptischvandebalanswordenafgelezen.Eentweedebalansb ĳhettoesteldientslechtsvoorhetklaarmakenvan
de doses.
2. Werkw ĳze
Afstelling van de thermometer op 110 °C.
Voorverwarming van het toestel, minstens 15 minuten.Afwegen van tien doses van 10 gram.Inbrengen van de bekertjes.Droging gedurende 50 minuten.Aflezen van de gewichten ter bepaling van de brutovochtgehaltes.
C.Andere methodes
De lidstaten mogen andere meetmethodes gebruiken, die met name
gebaseerdz ĳnopdebepalingvandeelektrischeresistentieofdediëlek-
trische eigenschappen van de betrokken part ĳ, op voorwaarde dat de
uitkomsten worden ge ĳkt aan de hand van het onderzoek, volgens
methode A of B, van een representatief monster.
1998R2848 — NL — 01.01.1999 — 000.001 — 37
▼B
II. MONSTERNEMING
Demonsternemingvoordebepalingvanhetvochtgehalte,volgenseenvan
deindeelI,onderAenB,bedoeldemethodes,vandetabaksbladerendientals volgt te geschieden:
1. Samenstelling van het monster
Uit elke baal of uit elke verpakkingseenheid wordt een aantal bladeren
genomeninverhoudingtothetgewichtvandiebalenofverpakkingseen-heden. Het aantal bladeren moet groot genoeg z ĳn omrepresentatief te
zĳn voor de verpakkingseenheid.
Menneemteengel ĳkaantalbladerenvandebuitenkant,bladerenuitde
kernenbladerenvantussendebuitenkantendekernvandeverpakkings-eenheid.
2. Homogenisering
Alle bladeren worden in een plastic zak gemengd, vervolgens worden
enkele kilo’s gesneden (sn ĳbreedte: 0,4/2 mm).
3. Monstertrekking
Nahetsn ĳdendientdetabakzorgvuldigtewordengemengdenmoeteen
representatief monster worden genomen.
4. Metingen
Demetingenmoetenhethelealdusverkleindemonsterbetreffen,terw ĳl
ervoor moet worden gezorgd dat
— hetvochtgehaltenietverandert(hermetischgeslotenrecipiëntofzak);
— de homogeniteit niet wordt aangetast door bezinking (afval).
III. OMVANG EN FREQUENTIE VAN DE MONSTERNEMING EN W ĲZE
VAN BEREKENING VAN HET AANGEPASTE GEWICHT
— Het voor de bepaling van het vochtgehalte van tabak te nemen aantal
monstersisvoorelkeleveringminstensgel ĳkaandrieperproducenten
persoortengroep.Zoweldeproducentalshetbedr ĳfvooreerstebewer-
king kunnen b ĳde levering van de tabak vragen een groter aantal
monsters te nemen.
— Hetgewichtvandeindeloopvanéénendezelfdedaggeleverdetabak
persoortengroepwordtaangepastopgrondvanhetgemiddeldegemetenvochtgehalte. Het gewicht waarvoor de premie wordt verleend, wordtniet aangepast, wanneer het gemiddelde gemeten vochtgehalte minderdan 1% lager of hoger is dan het voorgeschreven vochtgehalte.
— Hetaangepastegewichtisgel ĳkaanhettotalenettogewichtvandeinde
loopvaneendaggeleverdetabakpersoortengroep×(100−gemiddeldvochtgehalte)/(100 − voorgeschreven vochtgehalte voor de betrokkensoort).Wanneerhetgemiddeldevochtgehaltegeengeheelgetalis,wordtvoor decimalen van 0,01 tot en met 0,49 naar beneden en voor deci-malen van 0,50 tot en met 0,99 naar boven afgerond.