1983R1915 — NL — 07.08.2004 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EEG) Nr. 1915/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1983

houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 ( 2 ), en met name op de artikelen 6 en 9, Overwegende dat Verordening nr. 184/66/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1860/82 ( 4 ), dient te worden aangepast aan de wijze waarop het informatienet thans functioneert ; Overwegende dat tussen de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie en de bureaus voor bedrijfsboekhouding die geen deel uitmaken van een overheidsdienst, een overeenkomst dient te worden gesloten waarbij het bureau voor bedrijfsboekhouding zich ertoe verbindt bij de vervulling van zijn taak de communautaire voorschriften in acht te nemen ; dat deze overeenkomst met name bepalingen moet bevatten waarin naar deze communautaire voorschriften wordt verwezen ; Overwegende dat, om de uitkomsten van het informatienet ieder jaar te kunnen voorleggen binnen een niet te lange tijd nadat de eerste bedrijfsformulieren aan de Commissie zijn toegezonden, de periode van het jaar waarin het boekjaar kan eindigen, moet worden beperkt ; Overwegende dat voor de inzending van de bedrijfsformulieren een zodanige tijd moet worden ingesteld dat de bureaus voor bedrijfsboekhouding, de verbindingsorganen en de Commissie hun taak kunnen vervullen ; Overwegende dat de termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren het beste kan worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben ; Overwegende dat, om te kunnen spreken van naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren, deze met de feiten overeenkomende gegevens dienen te bevatten die zijn bepaald en weergegeven overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie van 23 september 1977 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3272/82 ( 6 ) ; Overwegende dat de ten laste van de Commissie komende forfaitaire vergoeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren ; Overwegende dat deze vergoeding periodiek moet worden herzien in verband met de stijging van het kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier ; Overwegende dat het, voor een goede spreiding in de tijd van de financiële verrichtingen die verband houden met de toekenning van de forfaitaire vergoeding, wenselijk is een voorschot uit te keren ; Overwegende dat het aanbeveling verdient Verordening nr. 184/66/EEG in te trekken met ingang van het boekjaar 1984 en de nieuwe bepalingen toe te passen met ingang van datzelfde boekjaar ; Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

De overeenkomsten bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening nr. 79/65/EEG behelzen ten minste de in de bijlage opgenomen clausules.

Artikel 2

Het boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden als bedoeld in bijlage II, deel I, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2237/77 eindigt in de periode van 31 december tot en met 30 juni.

▼M1

Artikel 3

Alle bedrijfsformulieren worden uiterlijk negen maanden na het einde van het boekjaar waarop ze betrekking hebben, in de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 vastgestelde vorm door het verbindingsorgaan aan de Commissie toegezonden. Voor het boekjaar 2003 mogen de bedrijfsformulieren evenwel uiterlijk veertien maanden na het einde van dat boekjaar aan de Commissie worden toegezonden.

Een bedrijfsformulier wordt geacht aan de Commissie te zijn toegezonden wanneer het verbindingsorgaan, nadat de gegevens zijn ingevoerd in het systeem voor levering en beheer van gegevens van de Commissie en nadat de daaropvolgende computercontroles zijn verricht, bevestigt dat de gegevens in de databank van de Commissie kunnen worden ingevoerd.

▼B

Artikel 4

Het bedrijfsformulier is naar behoren ingevuld wanneer:

— zijn inhoud overeenkomt met de feiten en

— de erin vervatte boekhoudkundige gegevens zijn bepaald en weergegeven overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2237/77.

Artikel 5

1. De Commissie betaalt aan de Lid-Staat een forfaitaire vergoeding voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 gestelde termijn aan haar is toegezonden.

2. Deze forfaitaire vergoeding wordt uitbetaald in twee gedeelten :

— een voorschot ten belope van 50 % van de vergoeding, wordt aan het begin van het boekjaar van elke Lid-Staat uitgekeerd voor het in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie ( 7 ) vastgestelde aantal bedrijven met boekhouding ;

— het saldo, dat wordt berekend door de vergoeding te vermenigvuldigen met het aantal naar behoren ingevulde en aan de Commissie toegezonden bedrijfsformulieren onder aftrek van voornoemd voorschot, wordt uitgekeerd binnen zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de Commissie de bedrijfsformulieren heeft ontvangen.

3. Het bedrag van de forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 19 van Verordening nr. 79/65/EEG.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het begin van het boekjaar 1984.

Verordening nr. 184/66/EEG wordt ingetrokken. Zij blijft van toepassing tot het einde van het boekjaar 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.









BIJLAGE

Bepalingen van de overeenkomst bedoeld in artikel 9 van Verordening nr. 79/65/EEG

De overeenkomst die wordt gesloten tussen de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie en elk overeenkomstig Verordening nr. 79/65/EEG gekozen bureau voor bedrijfsboekhouding dat geen deel uitmaakt van een overheidsdienst, bevat ten minste en op expliciete wijze de volgende clausules :

— de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren overeenkomstig de communautaire voorschriften in te vullen ;

— de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren binnen zodanige termijnen te verzenden dat de communautaire voorschriften in acht kunnen worden genomen ;

— de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om aan het verbindingsorgaan alle gegevens te verstrekken die dat orgaan vraagt met betrekking tot de vervulling van de taken van het bureau ;

— de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om zich te houden aan het verbod op de verspreiding van verzamelde individuele boekhoudkundige gegevens en van alle andere individuele inlichtingen waarvan het bij de uitoefening van zijn taken met betrekking tot het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen kennis heeft gekregen, alsmede de verbintenis om zijn bij deze taken betrokken werknemers aan dezelfde verplichtingen te onderwerpen en alle daartoe vereiste maatregelen te nemen.