1969R2052 — NL — 11.08.1972 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:

NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).

▼B

VERORDENING (EEG) Nr. 2052/69 VAN DE RAAD

van 17 oktober 1969

betreffende de communautaire financiering van de uitgaven betreffende de uitvoering van de Overeenkomst inzake voedselhulp

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43, 200, lid 3, en 209, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ), Overwegende dat Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 ( 3 ), in artikel 22 bis bepaalt dat de Overeenkomst inzake voedselhulp wordt uitgevoerd door middel van graan of meel dat in de Gemeenschap of op de wereldmarkt is verkregen; Overwegende dat de voorwaarden dienen te worden vastgesteld voor de financiering van het door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw te dragen gedeelte van de uitgaven die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake voedselhulp; Overwegende dat de uitgaven voor de communautaire acties die niet door de afdeling Garantie worden gedragen, moeten worden gefinancierd naar rato van de hoeveelheden die elke Lid-Staat bij iedere communautaire actie voor zijn rekening neemt en dat derhalve moet worden voorzien in de nodige financiële bepalingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

I.

Financiering van de f.o.b.-restituties

Artikel 1

1. Voor de verrichtingen ter uitvoering van de Overeenkomst inzake voedselhulp wordt voor financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, dat gedeelte van de uitgaven in aanmerking genomen dat overeenkomt met de restitutie bij uitvoer naar derde landen, exclusief de kosten die na de levering f.o.b. ontstaan.

2. De algemene voorschriften en de uitvoeringsbepalingen, bedoeld in artikel 16 van Verordening nr. 120/67/EEG voor de restituties bij uitvoer, zijn van overeenkomstige toepassing op de in lid 1 bedoelde verrichtingen.

Artikel 2

Het interventiebureau verkoopt het graan dat voor de uitvoering van de Overeenkomst inzake voedselhulp is bestemd, tegen de interventieprijs die van toepassing is in het commercialisatiecentrum waar het graan zich in de maand van afhaling bevindt.

Bevindt het graan zich op een andere plaats dan in het commercialisatiecentrum, dan wordt genoemde prijs aangepast overeenkomstig de bepalingen welke zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel 7, lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG tot vaststelling van de prijs waartegen het interventiebureau graan moet kopen.

Artikel 3

Verzoeken om vergoeding van de in artikel 1 bedoelde uitgaven worden ingediend overeenkomstig artikel 9 van Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/68 ( 5 ); op grond van de bepalingen van artikel 10 van dezelfde verordening worden door de Commissie besluiten genomen betreffende de bijstand door het Fonds.

▼M1

Ten aanzien van de uitgaven in verband met verrichtingen die sinds 1 januari 1971 hebben plaatsgevonden, zijn evenwel de bepalingen van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 6 ) van toepassing.

▼B

II.

Financiering van de giften bij communautaire verrichtingen

Artikel 4

▼M1

1. Door de Gemeenschap worden gefinancierd de niet door artikel 1 gedekte uitgaven betreffende communautaire verrichtingen welke voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake voedselhulp, en die, uit hoofde van de door de Instellingen van de Gemeenschap genomen besluiten, betrekking hebben op:

a) de waarde van de goederen f.o.b., exclusief de onder artikel 1 gedekte uitgaven;

b) eventueel en bij wijze van uitzondering de uitgaven waardoor de kosten van het vervoer van de haven van de Gemeenschap tot aan de haven van bestemming geheel of gedeeltelijk worden gedekt, wanneer de Gemeenschap bij het sluiten van het leveringscontract, ingevolge een door de Raad met eenparigheid van stemmen genomen beslissing, een dergelijke verbintenis zou aangaan.

2. Evenwel:

a) worden, wat de uit hoofde van het jaarprogramma 1970/1971 te voeren voedselhulpactie ten behoeve van de Republiek Rwanda betreft, ook de kosten voor het vervoer van de loshaven tot de plaats van bestemming door de Gemeenschap gefinancierd. Indien nodig vergoedt de Commissie deze kosten aan de instantie die de verrichting heeft uitgevoerd tegen overlegging van bewijsstukken, of betaalt zij haar een forfaitaire bijdrage;

b) worden, wat de uit hoofde van het jaarprogramma 1970/1971 via het Wereldvoedselprogramma te voeren actie betreft, ook de vervoerkosten vanaf het c.i.f.-stadium en de distributiekosten door de Gemeenschap gefinancierd. Deze kosten alsmede de vervoerkosten tussen het f.o.b.-stadium en het c.i.f.-stadium worden vergoed door middel van een forfaitaire bijdrage, die door de Commissie wordt betaald.

3. Wat de acties ten behoeve van het internationaal Comité van het Rode Kruis betreft, betaalt de Commissie, tegen overlegging van bewijsstukken, de kosten van het vervoer van de haven van de Gemeenschap tot aan de haven van bestemming, wanneer zulks in de met de Gemeenschap gesloten overeenkomst is bepaald.

4. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden, voor zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG.

▼B

Artikel 5

De in artikel 4 bedoelde uitgaven worden gedekt door financiële bijdragen van de Lid-Staten, welke voor elke communautaire actie worden berekend naar rato van de hoeveelheden die iedere Lid-Staat voor zijn rekening neemt.

▼M1

Deze bepaling is slechts van toepassing op de uitgaven uit hoofde van het jaarprogramma 1968/1969.

▼B

Artikel 6

▼M1

Na afloop van elk jaarprogramma voor communautaire acties doen de Lid-Staten aan de Commissie een staat toekomen van de door hen gedane uitgaven. In deze staat worden voor elke communautaire actie de uitgaven vermeld, die werden gedaan uit hoofde van:

— artikel 4, lid 1, sub a), waarbij onderscheiden wordt tussen de hoeveelheden die van de interventiebureaus werden afgenomen, en die welke op de markt werden gekocht,

— en, in voorkomend geval, van artikel 4, lid 1, sub b).

Uitgaande van de in de vorige alinea bedoelde staten spreekt de Commissie zich, na raadpleging van het Comité van het Fonds, uit over de bijstand voor alle communautaire acties van elk jaarprogramma.

▼B

Artikel 7

►M1

1. Voor het jaarprogramma 1968/1969 opent de Commissie, met het oog op de afwikkeling van de in artikel 4, lid 1, bedoelde uitgaven, ten name van elke Lid-Staat een rekening die

— gecrediteerd wordt voor de aan deze Lid-Staat te vergoeden bedragen ter uitvoering van het overeenkomstig artikel 6, tweede alinea, ge nomen besluit met betrekking tot dit programma;

— gedebiteerd wordt voor het aandeel van deze Lid-Staat, berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, over het totale bedrag van de in artikel 4, lid 1, bedoelde uitgaven voor dit programma.

◄

2. Na uitvoering van de in lid 1 bedoelde verrichtingen stelt de Commissie elke Lid-Staat vóór het einde van het lopende begrotingsjaar in kennis van het saldo van zijn rekening.

3. De in lid 1 bedoelde rekeningen worden gevoerd en vastgesteld in rekeneenheden.

4. De bepalingen van artikel 11 en 12 van het Financiële Reglement betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 7 ), gewijzigd bij het Financiële Reglement ( 8 ), zijn van overeenkomstige toepassing.

III.

Slotbepalingen

Artikel 8

Een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de toepassing daarvan, in voorkomend geval vergezeld van wijzigingsvoorstellen waarin rekening wordt gehouden met de opgedane ervaring.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

( 1 ) PB nr. C 17 van 12. 2. 1969, blz. 22.

( 2 ) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.

( 3 ) PB nr. L 179 van 21. 7. 1969, blz. 13.

( 4 ) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.

( 5 ) PB nr. L 289 van 18. 11. 1968, blz. 1.

( 6 ) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

( 7 ) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 599/64.

( 8 ) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 11.