1992R0388 — NL — 01.01.2001 — 005.002 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 388/92 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 1992
houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse
overzeese departementen (DOM)met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans
(PB L 43 van 19.2.1992, blz. 16)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 467/92 van de Commissie van 27 februari 1992 L 53 14 28.2.1992
►M2Verordening (EEG) nr. 2027/92 van de Commissie van 22 juli 1992 L 207 21 23.7.1992
►M3Verordening (EEG) nr. 3804/92 van de Commissie van 23 december 1992 L 384 18 30.12.1992
►M4Verordening (EEG) nr. 688/93 van de Commissie van 25 maart 1993 L 73 13 26.3.1993
►M5Verordening (EEG) nr. 1727/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L 160 1 1.7.1993
►M6Verordening (EG) nr. 329/94 van de Commissie van 14 februari 1994 L 42 3 15.2.1994
►M7Verordening (EG) nr. 3101/94 van de Commissie van 19 december 1994 L 328 16 20.12.1994
►M8Verordening (EG) nr. 1563/95 van de Commissie van 30 juni 1995 L 150 18 1.7.1995
►M9Verordening (EG) nr. 2270/95 van de Commissie van 27 september 1995 L 231 21 28.9.1995
►M10Verordening (EG) nr. 2885/95 van de Commissie van 14 december 1995 L 302 3 15.12.1995
►M11Verordening (EG) nr. 1234/96 van de Commissie van 28 juni 1996 L 161 101 29.6.1996
►M12Verordening (EG) nr. 2414/96 van de Commissie van 18 december 1996 L 329 23 19.12.1996
►M13Verordening (EG) nr. 2521/97 van de Commissie van 15 december 1997 L 346 42 17.12.1997
►M14Verordening (EG) nr. 1959/98 van de Commissie van 15 september 1998 L 254 11 16.9.1998
►M15Verordening (EG) nr. 2621/98 van de Commissie van 4 december 1998 L 329 14 5.12.1998
►M16Verordening (EG) nr. 1387/1999 van de Commissie van 28 juni 1999 L 163 11 29.6.1999
►M17Verordening (EG) nr. 2622/1999 van de Commissie van 10 december
1999 L 318 12 11.12.1999
►M18Verordening (EG) nr. 2240/2000 van de Commissie van 10 oktober 2000 L 257 6 11.10.2000
►M19Verordening (EG) nr. 110/2001 van de Commissie van 19 januari 2001 L 19 9 20.1.2001
►M20Verordening (EG) nr. 1526/2001 van de Commissie van 26 juli 2001 L 202 6 27.7.2001
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 388/92 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 1992
houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor
de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM)met
graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december
1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-dukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen(
1), en met
name op artikel 2, lid6,
Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van
de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese
departementen (DOM) met bepaalde landbouwprodukten bij Verorde-
ning (EEG) nr. 131/92 van de Commissie(2) zijn vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de
Commissie(3), laatstelijk gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 92/
91(4), met name de gemeenschappelijke bepalingen inzake de toepas-
sing van de invoercertificaten zijn vastgesteld; dat bij Verordening(EEG) nr. 891/89 van de Commissie(
5), laatstelijk gewijzigdbij
Verordening (EEG) nr. 3562/91(6), aanvullende of afwijkende bepa-
lingen voor de sector granen zijn vastgesteld;
Overwegende dat, om rekening te houden met de specifieke handels-
gebruiken in de graansector en de bijzondere kenmerken van de handel
in zemelen, bepalingen moeten worden vastgesteld waarbij Verordening(EEG) nr. 131/92 wordt aangevuld of waarbij van die verordening wordtafgeweken;
Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 3763/91, de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor de DOMmoet worden vastgesteld; dat die balans de onderlinge verwisselbaarheidvan de daarin voor bepaalde produkten voorziene hoeveelheden
mogelijk moet kunnen maken; dat eveneens de vastgestelde totale
hoeveelheid voedergraan, indien nodig, in de loop van het verkoop-seizoen moet kunnen worden verhoogd;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Staat de instantie
aanwijst die voor de afgifte van de invoer- en de steuncertificaten, deontvangst van de steunaanvraag en de betaling van de steun bevoegd is;
Overwegende dat een tijdschema voor de indiening van de certificaat-
aanvragen moet worden bepaald en vastgesteld onder welkevoorwaarden, met name inzake het stellen van een zekerheid, deaanvragen ontvankelijk zijn; dat gelet op de voorzieningsbehoeften en
de noodzaak van een goed beheer, de geldigheidsduur van de invoeren
de steuncertificaten moet worden vastgesteld waarbij, rekening houdendmet de bijzondere situatie van de DOM, een langere geldigheidsduurvoor de steuncertificaten moet gelden;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de steun voor de levering
van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap wordt aangepastal naar gelang van het verschil tussen de drempelprijs van het betrokkenprodukt in de maand waarin het steuncertificaat wordt aangevraagd en
die in de maand waarin het certificaat wordt gebruikt, om te voorkomen
dat vóór de oogst verbintenissen tot levering van produkten, mettoekenning van de steun voor het nieuwe verkoopseizoen, worden1992R0388 — NL — 01.01.2001 — 005.002 — 2
(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13.
(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 11.
(5) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.
(6) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 30.
▼B
aangegaan en om rekening te houden met de gebruiken in de
graansector;
Overwegende dat, voor een goed beheer van de voorzieningsregeling,
aanvullende voorwaarden voor de vrijgave van de zekerheid dienen teworden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde
hoeveelheden van de voorzieningsbalans die van rechten bij invoer uitderde landen worden vrijgesteld of waarvoor communautaire steunwordt toegekend, zijn vastgesteld in de bijlage.
2. Tenzij de vastgestelde totale hoeveelheid graan in de loop van de
balansperiode wordt verhoogd, mogen de respectieve, voor de betrokkengraansoorten vastgestelde hoeveelheden met maximaal 20 % wordenoverschreden voor zover de totale hoeveelheid in acht wordt genomen.
In deze verordening wordt sorgho gelijkgesteld met maïs.
3. Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 3763/91 zijn de bedoelde ontwikkelingslanden de landen die
zijn opgenomen in de bijlagen III en V bij Verordening (EEG) nr. 3833/
90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing vanalgemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde landbouw-producten van oorsprong uit ontwikkelingslanden(
1), laatstelijk
gewijzigdbij Verord ening (EEG) nr. 3587/91(2).
Artikel 2
De Lid-Staat wijst de instantie aan die bevoegd is voor:
a) de afgifte van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 131/92
bedoelde invoercertificaat;
b) de afgifte van het in artikel 3 van genoemde verordening bedoelde
steuncertificaat en,
c) de betaling van de steun aan de betrokken handelaren en het beheer
van de zekerheden.
Artikel 3
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 131/92 zijn van overeen-
komstige toepassing.
Artikel 4
1. De certificaataanvragen moeten tijdens de eerste vijf werkdagen
van elke maand bij de bevoegde instantie worden ingediend.Steuncertificaten voor de levering van graanproducten van oorsprong
uit de Gemeenschap die onder de GN-codes 1103 en 1107, 2309 9031,
2309 90 33, 2309 9041, 2309 90 43, 130990 51 en 2309 90 53 vallen,en steuncertificaten voor de voorziening van Frans Guyana met graan1992R0388 — NL — 01.01.2001 — 005.002 — 3
(1) PB nr. L 370 van 20. 12. 1990, blz. 86.
(2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1.▼M8
▼M5
▼M1
▼B
▼M5
▼M5
kunnen echter elke werkdag van elke maand worden aangevraagd. Een
certificaataanvraag is slechts geldig als:
a) de aangevraagde hoeveelheid niet groter is dan de maximumhoe-
veelheid die per termijn voor de indiening van decertificaataanvragen beschikbaar is;
b) de belanghebbende vóór het einde van de termijn voor de indiening
van de certificaataanvragen het bewijs levert dat hij een zekerheid
van 23 ecu per ton heeft gesteld.
2. Wanneer de certificaten wegens de vaststelling van één enkele
verlagingscoëfficiënt voor kleinere dan de gevraagde hoeveelhedenworden afgegeven, kan de handelaar binnen een termijn van één
werkdag volgend op de datum van vaststelling van de verlagings-
coëfficiënt schriftelijk zijn aanvraag intrekken.
Artikel 5
1. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verstrijkt op de
laatste dag van de maand volgend op de maand van afgifte.
2. De geldigheidsduur van de steuncertificaten verstrijkt op de laatste
dag van de tweede maand volgend op de maand van afgifte.
Artikel 6
Het bedrag van de steun voor levering wordt als volgt aangepast:
a) voor alle in de bijlage vermelde graanproducten behalve maïs,
sorgho, mout en griesmeel van durumtarwe wordt de steun vanaf
augustus tot en met mei van hetzelfde verkoopseizoen vermeerderd
met het bedrag van de maandelijkse verhoging die moet wordentoegepast op de interventieprijs voor dat verkoopseizoen voor debetrokken graansoort, vermenigvuldigd met het aantal maanden datverlopen is tussen de maand waarin het steuncertificaat is aange-vraagd en de maand waarin iedere hoeveelheid op het certificaat
wordt afgeboekt. De eerste aanpassing vindt plaats op de eerste dag
van de kalendermaand na de dag van de certificaataanvraag;
b) voor maïs en sorgho wordt de steun vanaf november van een
verkoopseizoen tot en met augustus van het daaropvolgendeverkoopseizoen vermeerderd met het bedrag van de maandelijkseverhoging die moet worden toegepast op de interventieprijs voor hetvorige verkoopseizoen voor de betrokken graansoort, vermenigvul-
digd met het aantal maanden dat verlopen is tussen de maand waarin
het steuncertificaat is aangevraagd en de maand waarin iederehoeveelheidop het certificaat word t afgeboekt. De eerste aanpassingvindt plaats op de eerste dag van de kalendermaand na de dag van decertificaataanvraag;
c) voor mout en griesmeel van durumtarwe wordt de steun vanaf
augustus tot en met mei van hetzelfde verkoopseizoen vermeerderd
met het bedrag van de maandelijkse verhoging die moet wordentoegepast op de interventieprijs voor dat verkoopseizoen, vermenig-vuldigd, enerzijds, met het aantal maanden dat verlopen is tussen demaandwaarin het steuncertificaat is aangevraagden d e maandwaarin iedere hoeveelheid op het certificaat wordt afgeboekt, en
anderzijds, met de respectieve verwerkingscoëfficiënt. Voor mout
bedraagt deze coëfficiënt 1,3 en voor griesmeel van durumtarwe 1,5.De eerste aanpassing vindt plaats op de eerste dag van dekalendermaand na de dag van de certificaataanvraag;
d) voor alle producten behalve maïs en sorgho wordt, indien het
certificaat langer geldig is dan tot het einde van het verkoopseizoen,
voor alle leveringen die tijdens het nieuwe verkoopseizoen worden
afgeboekt, de steun verlaagd met, enerzijds, een bedrag dat gelijk isaan het verschil tussen de interventieprijs, exclusief maandelijkseverhogingen, voor het vorige en het nieuwe verkoopseizoen en,anderzijds, een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse verhogingvoor het nieuwe verkoopseizoen, vermenigvuldigd met het aantal1992R0388 — NL — 01.01.2001 — 005.002 — 4
▼B
▼M8
▼M8
maanden dat verlopen is tussen augustus (inbegrepen) en de maand
waarin het certificaat is aangevraagd;
e) voor maïs en sorgho wordt, indien het certificaat langer geldig is dan
tot eind september, voor elke levering die op of na 1 oktober wordtafgeboekt, de steun verlaagd met, enerzijds, een bedrag dat gelijk isaan het verschil tussen de interventieprijs, exclusief maandelijkse
verhogingen, voor het vorige en het nieuwe verkoopseizoen en,
anderzijds, een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse verhogingvoor het vorige verkoopseizoen, vermenigvuldigd met het aantalmaanden dat verlopen is tussen november van het vorige verkoop-seizoen (inbegrepen) en de maand waarin het certificaat is
aangevraagd.
De onder d) en e) bedoelde aanpassingen worden evenwel niet toegepast
als de marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autoriteiten vande regio van bestemming bewijst dat:
— de geleverde producten, behalve maïs en sorgho, die voor afboeking
op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 juli zijn verzondenen,
— wat maïs en sorgho betreft, de geleverde producten die voor
afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 oktoberzijn verzonden.
Dit bewijs kan worden geleverd met het cognossement of een ander
vervoerdocument dat voldoende garanties biedt en op het ogenblik van
de verzending behoorlijk is ingevuld.
Artikel 7
De zekerheidword t vrijgegeven, wanneer
a) de bevoegde instantie aan de aanvraag geen gevolg heeft gegeven,
b) de handelaar zijn aanvraag overeenkomstig artikel 4, lid 2, heeft
ingetrokken,
c) het bewijs wordt geleverd dat van het certificaat gebruik is gemaakt;
de zekerheid wordt dan vrijgegeven naar rata van de op het certificaatafgeboekte hoeveelheden,
d) het bewijs wordt geleverd dat het betrokken product voor elk gebruik
ongeschikt is geworden of wanneer de transactie ten gevolge vanovermacht niet heeft kunnen geschieden.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1992R0388 — NL — 01.01.2001 — 005.002 — 5
▼M9
▼M8
▼B
▼M20
BIJLAGE
Voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor graanproducten voor 2001
(in ton)
Granen van oorsprong
uit derde landen (ACS/
ontwikkelingslanden)
of de GemeenschapZachte
tarweDurum-
tarweGerst MaïsGries en
griesmeel
van
durum-
tarweMout Haver
Guadeloupe 53000 — 500 24000 — — —
Martinique 14000 — 600 30000 600 420 250
Guyana 150 — 200 1 500 — — —Réunion 35000 — 8 000 132500 — 3 500 —
Totaal 102 150 — 9 300 188000 600 3 920 250
Totaal 304 2201992R0388 — NL — 01.01.2001 — 005.002 — 6