1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 2 februari 1993
inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnen-
brengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en
culturele manifestaties
(93/195/EEG)
(PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 93/344/EEG van de Commissie van 17 mei 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Beschikking 93/509/EEG van de Commissie van 21 september 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Beschikking 94/453/EG van de Commissie van 29 juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M4Beschikking 94/561/EG van de Commissie van 27 juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Beschikking 95/99/EG van de Commissie van 27 maart 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Beschikking 95/322/EG van de Commissie van 25 juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Beschikking 95/323/EG van de Commissie van 25 juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Beschikking 96/279/EG van de Commissie van 26 februari 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Beschikking 97/684/EG van de Commissie van 10 oktober 1997 L 287 49 21.10.1997
►M11Beschikking 98/360/EG van de Commissie van 18 mei 1998 L 163 44 6.6.1998
►M12Beschikking 98/567/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 L 276 11 13.10.1998
►M13Beschikking 98/594/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M14Beschikking 1999/228/EG van de Commissie van 5 maart 1999 L 83 77 27.3.1999
►M15Beschikking 1999/558/EG van de Commissie van 26 juli 1999 L 211 53 11.8.1999
►M16Beschikking 2000/209/EG van de Commissie van 24 februari 2000 L 64 22 11.3.2000
►M17Beschikking 2000/754/EG van de Commissie van 24 november 2000 L 303 34 2.12.2000
►M18Beschikking 2001/117/EG van de Commissie van 26 januari 2001 L 43 38 14.2.2001
►M19Beschikking 2001/144/EG van de Commissie van 12 februari 2001 L 53 23 23.2.2001
►M20Beschikking 2001/610/EG van de Commissie van 18 juli 2001 L 214 45 8.8.2001
►M21Beschikking 2001/611/EG van de Commissie van 20 juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M22Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 L 73 1 11.3.2004
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 2
►A2Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 69 van 29.3.1995, blz. 48 (93/195/EEG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 2 februari 1993
inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certifice-
ring voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, vangeregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele
manifestaties
(93/195/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vast-
stelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer vanpaardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (2), en met name op artikel
19, onder ii),
Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatste-
lijk gewijzigd bij Beschikking 93/100/EEG van de Commissie (4), de
lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten met namede invoer van paardachtigen toestaan;
Overwegende dat ook rekening dient te worden gehouden met de bij
Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (
5), gewijzigd bij Beschik-
king 92/161/EEG (6), vastgestelde regionalisering van bepaalde, op
bovengenoemde lijst voorkomende derde landen;
Overwegende dat de nationale veterinaire autoriteiten zich ertoe hebben
verbonden de Commissie en de Lid-Staten, per telegram, telex- offaxbericht, binnen 24 uur van de bevestiging van het uitbreken bijpaardachtigen van een besmettelijke ziekte van lijst A of lijst B van
het OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten) of van
het besluit om tegen een van de ziekten in te enten in kennis te stellendan wel binnen een passend tijdsbestek van enigerlei voorstel voorwijziging in de nationale voorschriften voor de invoer van paardach-tigen op de hoogte te brengen;
Overwegende dat de verschillende categorieën paarden hun eigen
kenmerken hebben en invoer ervan voor verschillende doeleinden
wordt toegestaan; dat derhalve voor het opnieuw binnenbrengen, natijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen,wedstrijden en culturele manifestaties specifieke gezondheidseisenmoeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het, in verband met de equivalente gezondheidssitua-
ties die heersen op de terreinen en bijbehorende gebouwen waar
wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties worden gehoudenen het gescheiden blijven van paardachtigen van een lagere gezond-heidsstatus, aanbeveling verdient voor het na tijdelijke uitvoer naarderde landen opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor
wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties één enkel gezond-
heidscertificaat vast te stellen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 3
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.
(2) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.
(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.
(4) PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 23.
(5) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 27.
(6) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 29.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten ►C1het
na tijdelijke uitvoer opnieuw binnenbrengen ◄toe van geregistreerde
paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties die
— uit in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, delen I en II van de
„Speciale kolom voor paardachtigen”, zoals laatstelijk gewijzigd,opgenomen derde landen terugkeren voor zover zij tijdelijk naardie landen waren uitgevoerd, hetzij rechtstreeks, hetzij via andere
landen van dezelfde groep van bijlage I bij de onderhavige beschik-
king;
— aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage II
bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen;
— voorzover het paarden betreft die aan de Olympische Spelen van
2000 in Sydney en aan de voorbereidende proeven daarvoor hebbendeelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgenshet in bijlage III bij de onderhavige beschikking vastgestelde modelvoldoen;
— voorzover het paarden betreft die aan de Dubai Racing World-Cup
hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat
volgens het in bijlage IV bij de onderhavige beschikking vastge-
stelde model voldoen;
— voor zover het paarden betreft die aan de Melbourne Cup hebben
deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgenshet in bijlage V bij de onderhavige beschikking vastgestelde modelvoldoen;
— voorzover het paarden betreft die aan de „Japan Cup” en aan de
„Hong Kong International Races” hebben deelgenomen en die aan
de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage VI bij
de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen;
— voorzover het paarden betreft die aan de United Arab Emirates
Endurance World Cup hebben deelgenomen en aan de eisen vanhet gezondheidscertificaat volgens de in bijlage VII bij de onderha-vige beschikking vastgestelde model voldoen;
— voorzover het paarden betreft die aan de International Group/Grade
meetings in Australië, Canada, de Verenigde Staten van Amerika,
Hongkong, Japan, Singapore of de Verenigde Arabische Emiraten
hebben deelgenomen en aan de eisen van het gezondheidscertificaatvolgens het in bijlage VIII bij deze beschikking vastgestelde modelvoldoen.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 4
▼M10
▼M12
▼M17
▼M19
▼M20
▼B
▼B
BIJLAGE I
Groep A
Zwitserland, Groenland, IJsland.
Groep B
Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Kroatië (HR), voormalige Joego-
slavische Republiek Macedonië (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Roemenië (RO),
Rusland (1) (RU), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU).
Groep C
Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), de Republiek Korea (KR), Macau
(MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), de
Verenigde Staten van Amerika (US).
Groep D
Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazilië (1)
(BR), Chili (CL), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1)
(MX), Peru(1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Groep E
Verenigde Arabische Emiraten (AE), Bahrein (BH), Algerije (DZ), Egypte (1)
(EG), Israël (IL), Jordanië (JO), Koeweit (KW), Libanon (LB), Libië (LY),
Marokko (MA), Mauritius (MU), Oman, (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabië (1)
(SA), Syrië (SY), Tunesië (TN), Turkije (1) (TR).1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 5
(1) Gedeelte van het grondgebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/
EEG van de Raad (regionalisering als vastgesteld bij Beschikking 92/160/EEG van de
Commissie, zoals laatstelijk gewijzigd).▼A1
▼M8
▼B
▼A2
▼B
▼M16
▼B
▼M22
▼B
▼A2
▼B
BIJLAGE II
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
►(1)A1
►(2)M8
►(3)M16
►(4) (5)A2
►(6)M221993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 6
▼B
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 7
▼B
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 8
▼M10
BIJLAGE III
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 9
▼M10
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 10
▼M10
BIJLAGE IV
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 11
▼M10
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 12
▼M12
BIJLAGE V
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 13
▼M17
BIJLAGE VI
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 14
▼M19
BIJLAGE VII
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 15
▼M20
BIJLAGE VIII
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 16
▼M20
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 17
▼M20
1993D0195 — NL — 01.05.2004 — 020.001 — 18