2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 68/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2001
betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun
(PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 L 63 20 28.2.2004
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 68/2001 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2001
betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-
Verdrag op opleidingssteun
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998
betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag
tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van
horizontale steunmaatregelen (1), en met name opartikel 1, lid 1, onder
a), punt iv),
Na bekendmaking van de ontwerp-verordening (2),
Na raadpleging van het Adviescomité inzake overheidssteun,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bij Verordening (EG) nr. 994/98 is de Commissie de bevoegd-
heid toegekend in overeenstemming met artikel 87 van het
Verdrag vast te stellen dat opleidingssteun onder bepaalde voor-waarden met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is en nietaan de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van hetVerdrag onderworpen is.
(2)De Commissie heeft in een groot aantal beschikkingen de arti-
kelen 87 en 88 van het Verdrag op opleidingssteun toegepast en
ook haar beleid terzake vastgelegd en bekendgemaakt, laatstelijkin de kaderregeling inzake opleidingssteun (
3). Gezien de grote
ervaring van de Commissie met de toepassing van deze artikelenop opleidingssteun, is het passend dat de Commissie van de haarbij Verordening (EG) nr. 994/98 toegekende bevoegdheid
gebruikmaakt om voor een doeltreffend toezicht te zorgen en de
administratie te vereenvoudigen zonder dat de controle door deCommissie daardoor wordt verzwakt.
(3)Om een doorzichtig en samenhangend beleid voor alle sectorenin te voeren, dient het toepassingsgebied van deze verordeningzo ruim mogelijk te zijn en ook de landbouwsector, de visserij
en de aquacultuur te omvatten.
(4)Deze verordening laat de mogelijkheid voor de lidstaten om
opleidingssteun aan te melden onverlet. Dergelijke aanmeldingenzullen door de Commissie in het bijzonder worden getoetst aande in deze verordening vastgestelde criteria dan wel aan detoepasselijke communautaire richtsnoeren en kaderregelingen,voorzover dergelijke richtsnoeren en kaderregelingen bestaan.
Dit is momenteel het geval voor de activiteiten die verband
houden met de productie, de verwerking en de verhandelingvan producten die vermeld zijn in bijlage I bij het Verdrag envoor de sector zeevervoer. De kaderregeling inzake opleidings-steun wordt met ingang van de datum van inwerkingtreding vandeze verordening ingetrokken aangezien de inhoud van de kader-
regeling wordt vervangen door deze verordening.
(5)Om doorzichtigheidsredenen zij eraan herinnerd dat de artikelen
87 tot en met 89 van het Verdrag, overeenkomstig artikel 51, lid1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van deRaad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkelinguit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land-
bouw, en tot wijziging en instelling van een aantal
verordeningen (
4), niet van toepassing zijn op de financiële
bijdragen die de lidstaten leveren voor door de Gemeenschap2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.
(2) PB C 89 van 28.3.2000, blz. 8.
(3) PB C 343 van 11.11.1998, blz. 10.
(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
▼B
opgrond van artikel 9 van genoemde verordening ondersteunde
opleidingsmaatregelen.
(6)Om doorzichtigheidsredenen zij benadrukt dat deze verordeningslechts van toepassing is op opleidingsmaatregelen die staats-
steun behelzen in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
Vele opleidingsmaatregelen vallen niet binnen de werkingssfeervan dit artikel, maar zijn algemene maatregelen omdat zij zonderdiscriminatie en zonder discretionaire bevoegdheid van de auto-riteiten die de maatregelen toepassen voor alle ondernemingen in
alle sectoren gelden. Het betreft bijvoorbeeld algemene fiscaal
gunstige regelingen, zoals automatische belastingkredieten diegelden voor alle ondernemingen die in opleiding van het perso-neel investeren. Andere opleidingsmaatregelen vallen niet binnende werkingssfeer van artikel 87, lid 1, van het Verdrag omdat zijrechtstreeks ten goede komen aan personen en geen voordeel
toekennen aan bepaalde ondernemingen of sectoren. Voor-
beelden hiervan zijn scholing en initiële opleiding (bijvoorbeeldleercontracten en alternerend leren), systemen inzake de scholingof herscholing van een werkloze, inclusief bedrijfsstages, maat-regelen die rechtstreeks gericht zijn opwerknemers of zelfs op
bepaalde categorieën werknemers en hun de mogelijkheid bieden
om opleidingen te volgen buiten de onderneming of de sectorwaarin zij werken (bijvoorbeeld de „opleidingscheque”). Ander-zijds moet eraan worden herinnerd dat bijdragen van sectoralefondsen niet als particuliere middelen worden beschouwd indienzij door de staat zijn opgelegd, maar als staatsmiddelen in de zin
van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
(7)Deze verordening dient in een vrijstelling te voorzien voor elke
steunmaatregel die aan alle relevante voorwaarden van dezeverordening voldoet, en voor elke steunregeling, opvoorwaardedat alle steun die opgrond van deze regeling kan wordenverleend, aan alle relevante voorwaarden van deze verordeningvoldoet. Om voor een doeltreffend toezicht te zorgen en de
administratie te vereenvoudigen zonder dat de controle door de
Commissie daardoor wordt verzwakt, moet in elke steunregelingen bij elke individuele steunverlening die buiten enige steunrege-ling valt, uitdrukkelijk naar deze verordening worden verwezen.
(8)Om de verschillen die tot mededingingsvervalsingen zoudenkunnen leiden, weg te nemen, om de coördinatie van de verschil-
lende communautaire en nationale initiatieven met betrekking tot
kleine en middelgrote ondernemingen te vergemakkelijken enom de administratieve duidelijkheid en de rechtszekerheid tebevorderen, dient in deze verordening de definitie van kleine enmiddelgrote ondernemingen te worden gebruikt die is neergelegdin de bijlage bij Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie van
3 april 1996 betreffende de definitie van de kleine en middel-
grote ondernemingen (
1).
(9)Om te bepalen of steun overeenkomstig deze verordening al danniet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is, is hetnoodzakelijk de steunintensiteit en dus het steunbedrag, uitge-drukt als subsidie-equivalent, in aanmerking te nemen. Voor deberekening van het subsidie-equivalent van steun die in
termijnen wordt uitgekeerd, en van steun in de vorm van een
zachte lening dienen de marktrentevoeten te worden toegepastdie gelden ophet ogenblik waaropde steun wordt verleend.Met het oog opeen eenvormige, doorzichtige en eenvoudigetoepassing van de staatssteunregels dienen voor de toepassing
van deze verordening de referentierentevoeten als marktrente-
voeten te gelden, met dien verstande dat in het geval van eenzachte lening daarvoor opde gebruikelijke wijze zekerheidmoet worden gesteld en de lening geen abnormale risico's magmeebrengen. De referentierentevoeten dienen opgeregelde tijds-tippen door de Commissie op grond van objectieve criteria te2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 3
(1) PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4.
▼B
worden vastgesteld en in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen en opinternet te worden bekendgemaakt.
(10)Opleiding heeft over het algemeen positieve externe effecten
voor de samenleving als geheel, omdat zij het aanbod vangeschoolde arbeidskrachten waaruit andere ondernemingenkunnen putten verhoogt, het concurrentievermogen van de
communautaire industrie verbetert en een belangrijke rol in de
werkgelegenheidsstrategie speelt. Gelet op het feit dat de onder-nemingen in de Gemeenschapover het algemeen te weinig in deopleiding van hun werknemers investeren, kan staatssteun helpendeze onvolkomenheid van de markt te corrigeren, zodat derge-lijke steun onder bepaalde voorwaarden als met de
gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden beschouwd
en bijgevolg van voorafgaande aanmelding kan worden vrijge-steld.
(11)Om ervoor te zorgen dat de staatssteun beperkt blijft tot watstrikt noodzakelijk is voor het bereiken van de, door de markt-krachten alleen niet verwezenlijkbare, doelstelling van deGemeenschap, dienen voor de vrijgestelde steun verschillendetoegestane intensiteiten te worden vastgesteld naar gelang vanhet type opleiding dat wordt verstrekt, de omvang van de onder-
neming en haar vestigingsplaats.
(12)Door een algemene opleiding worden overdraagbare bekwaam-
heden verschaft en worden de kansen van de opgeleide
werknemer opde arbeidsmarkt aanzienlijk verbeterd. Hiertoe
verleende steun heeft minder mededingingsvervalsende effecten,zodat die steun ten belope van hogere intensiteiten als met degemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden beschouwden van voorafgaande aanmelding kan worden vrijgesteld. Eenspecifieke opleiding die in de eerste plaats de onderneming ten
goede komt brengt een groter risico van mededingingsvervalsing
mee, zodat de intensiteit van de steun die als met de gemeen-schappelijke markt verenigbaar kan worden beschouwd en vanvoorafgaande aanmelding kan worden vrijgesteld, veel lagerdient te zijn.
(13)Omdat KMO's met bepaalde handicaps te kampen hebben enverhoudingsgewijs hogere kosten moeten dragen wanneer zij inde opleiding van hun werknemers investeren, dienen de intensi-teiten van de krachtens deze verordening vrijgestelde steun voor
KMO's te worden verhoogd.
(14)In gesteunde gebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) en
c), van het Verdrag heeft opleiding verhoudingsgewijs belang-
rijkere externe effecten, omdat in deze gebieden veel te weinig
in opleiding wordt geïnvesteerd en het werkloosheidspercentageer hoger is. Bijgevolg dienen de intensiteiten van de krachtensdeze verordening vrijgestelde steun voor deze gebieden teworden verhoogd.
(15)De kenmerken van de opleiding in de sector zeevervoer recht-vaardigen voor deze sector een bijzondere behandeling.
(16)Er dient te worden bepaald dat, wanneer met steunmaatregelenaanzienlijke bedragen gemoeid zijn, deze maatregelen door deCommissie individueel moeten worden beoordeeld alvorens zijten uitvoer worden gelegd. Bijgevolg is steun waarvan hetbedrag een bepaald bedrag, vast te stellen op 1 miljoen EUR,overschrijdt, van de krachtens deze verordening verleende vrij-
stelling uitgesloten en blijft aan het bepaalde in artikel 88, lid
3, van het Verdrag onderworpen.
(17)Bij deze verordening mag geen vrijstelling worden verleend in
geval van steun die is gecumuleerd met andere staatssteun, waar-
onder begrepen steun die door nationale, regionale enplaatselijke autoriteiten wordt verleend, of met bijstand van deGemeenschap, met betrekking tot dezelfde in aanmerkingkomende kosten, indien de cumulering tot gevolg heeft dat debij deze verordening vastgestelde plafonds worden overschreden.2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 4
▼B
(18)Om voor doorzichtigheid en doeltreffende controle te zorgen,
overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 994/98, dient
een model te worden vastgesteld dat de lidstaten moeten volgenwanneer zij de Commissie met het oog opbekendmaking in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen de beknopte
informatie verstrekken die vereist is telkens wanneer krachtensdeze verordening een steunregeling ten uitvoer wordt gelegd of
zonder toepassing van een dergelijke regeling individuele steun
wordt verleend. Om dezelfde redenen dienen regels te wordenvastgesteld betreffende de dossiers die de lidstaten over dekrachtens deze verordening vrijgestelde steun moeten aanleggen.De Commissie dient vast te stellen aan welke voorwaarden het
jaarlijkse verslag dat de lidstaten bij de Commissie moeten
indienen, moet voldoen, waaronder, nu de noodzakelijke techno-logie opruime schaal beschikbaar is, de voorwaarde dat deinformatie in elektronische vorm wordt ingediend.
(19)Gezien de ervaring van de Commissie en met name de regelmaatwaarmee het over het algemeen noodzakelijk is het staatssteun-
beleid te herzien, dient de geldigheidsduur van deze verordening
te worden beperkt. Ingeval de geldigheidsduur van deze verorde-ning mocht verstrijken zonder dat zij is verlengd, dienensteunregelingen die krachtens deze verordening reeds zijn vrijge-steld, nog zes maanden vrijgesteld te blijven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Toepassingsgebied
Deze verordening is van toepassing op opleidingssteun in alle sectoren,
met inbegripvan de werkzaamheden die verband houden met de
productie, verwerking en verhandeling van de in bijlage I bij het
Verdrag opgenomen producten, met uitzondering van steun die binnenhet toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1407/2002 van deRaad (
1) valt.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „steun” of „steunmaatregel”: elke maatregel die aan alle criteria van
artikel 87, lid 1, van het Verdrag voldoet;
b) „kleine of middelgrote onderneming”: een onderneming als
omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de
Commissie (2);
c) „grote onderneming”: een onderneming die niet onder de definitie
van kleine of middelgrote onderneming valt;
d) „specifieke opleiding”: een opleiding die bestaat in onderricht dat
direct en hoofdzakelijk opde huidige of toekomstige functie van
de werknemer in de begunstigde onderneming gericht is, en doormiddel waarvan bekwaamheden worden verkregen die niet ofslechts in beperkte mate naar andere ondernemingen of anderewerkgebieden overdraagbaar zijn;
e) „algemene opleiding”: een opleiding, die bestaat in onderricht dat
niet uitsluitend of hoofdzakelijk opde huidige of toekomstige
functie van de werknemer in de begunstigde onderneming gerichtis, maar door middel waarvan bekwaamheden worden verkregen2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 5
(1) PB L 205 van 2.8.2002, blz. 1.
(2) PB L 10 van 13.1.2002, blz. 33.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
die in ruime mate naar andere ondernemingen of werkgebieden
overdraagbaar zijn, zodat de inzetbaarheid van de werkgever wordtverbeterd. Een opleiding is „algemeen” wanneer zij bijvoorbeeld
— door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk
wordt georganiseerd of ten goede kan komen aan werknemersvan verschillende ondernemingen; dan wel
— wanneer zij wordt erkend, gecertificeerd of gehomologeerd door
een overheidsorgaan of -lichaam of door een ander lichaam of
orgaan waaraan een lidstaat of de Gemeenschapde bevoegdheiddaartoe heeft toegekend;
f) „steunintensiteit”: het brutosteunbedrag, uitgedrukt als een percen-
tage van de in aanmerking komende kosten van het project. Allecijfers die worden gebruikt, zijn cijfers vóór aftrek van de directe
belastingen. Wordt steun in een andere vorm dan een subsidie
verleend, dan is het steunbedrag het subsidie-equivalent van desteun. Van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, wordt doordiscontering de waarde ophet ogenblik van de verlening ervan bere-kend. De rentevoet die voor de discontering en voor de berekeningvan het steunbedrag bij een zachte lening wordt gehanteerd, is de
referentierentevoet die geldt ophet ogenblik waaropde steun wordt
verleend.
g) „benadeelde werknemer”:
— personen jonger dan 25 jaar die nog niet hun eerste reguliere
betaalde betrekking hebben gevonden, zulks gedurende de eerstezes maanden na hun indienstneming;
— personen met ernstige handicaps van fysieke, mentale of psycho-
logische aard en die toch in staat zijn om de arbeidsmarkt tebetreden;
— migrerende werknemers die in de Gemeenschapverhuizen of
zijn verhuisd of die ingezetene van de Gemeenschapwordenom er te werken en die een beroeps- en/of talenopleidingbehoeven;
— personen die de arbeidsmarkt opnieuw wensen te betreden na
een onderbreking van minstens drie jaar, inzonderheid personendie hun baan hebben opgegeven omdat beroepsleven en gezins-leven moeilijk verenigbaar waren, zulks gedurende de eerste zesmaanden na hun indienstneming;
— personen ouder dan 45 jaar die geen diploma van hoger middel-
baar onderwijs of een gelijkwaardig diploma hebben behaald;
— langdurig werklozen, meer bepaald personen die gedurende
twaalf maanden onafgebroken werkloos zijn geweest, zulks
gedurende de eerste zes maanden na hun indienstneming.
Artikel 3
Voorwaarden voor vrijstelling
1. Individuele steunmaatregelen die buiten een regeling vallen en
aan alle voorwaarden van deze verordening voldoen, zijn verenigbaarmet de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, vanhet Verdrag en zijn vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting vanartikel 88, lid 3, van het Verdrag, indien zij een uitdrukkelijke verwij-
zing naar deze verordening bevatten, onder vermelding van de titel
ervan en de vindplaats in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
2. Steunregelingen die aan alle voorwaarden van deze verordening
voldoen, zijn verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zinvan artikel 87, lid 3, van het Verdrag en zijn vrijgesteld van de aanmel-dingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, indien
a) alle steun die opgrond van een dergelijke regeling kan worden
verleend, aan alle voorwaarden van deze verordening voldoet,
b) de regeling een uitdrukkelijke verwijzing naar deze verordening
bevat, onder vermelding van de titel ervan en de vindplaats in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 6
▼B
3. Opgrond van de in lid 2 bedoelde regelingen verleende steun is
verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87,lid 3, van het Verdrag en vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting
van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, opvoorwaarde dat de verleende
steun onmiddellijk aan alle voorwaarden van deze verordening voldoet.
Artikel 4
Vrijgestelde opleidingssteun
1. Steunregelingen en individuele steunmaatregelen ten behoeve van
opleiding moeten aan de in de leden 2 tot en met 7 vastgestelde voor-
waarden voldoen.
2. Wanneer de steun voor specifieke opleiding wordt verleend,
bedraagt de steunintensiteit hoogstens 25 % voor grote ondernemingen
en 35 % voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Deze steunintensiteiten worden verhoogd met 5 procentpunten voor
ondernemingen in gebieden die opgrond van artikel 87, lid 3, onderc), van het Verdrag voor regionale steun in aanmerking komen, en
met 10 procentpunten voor ondernemingen in streken die op grond
van artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag voor regionale steunin aanmerking komen.
3. Wanneer de steun voor algemene opleiding wordt verleend, mag
de steunintensiteit niet meer bedragen dan 50 % voor grote onderne-mingen en 70 % voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Deze steunintensiteiten worden verhoogd met 5 procentpunten voor
ondernemingen in gebieden die opgrond van artikel 87, lid 3, onder
c), van het Verdrag voor regionale steun in aanmerking komen, enmet 10 procentpunten voor de ondernemingen in gebieden die op grondvan artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag voor regionale steun inaanmerking komen.
4. De in de leden 2 en 3 genoemde maximumintensiteiten worden
met 10 procentpunten verhoogd indien het een opleiding voor bena-deelde werknemers betreft.
5. Ingeval het steunproject zowel componenten van specifieke oplei-
ding als componenten van algemene opleiding omvat die voor deberekening van de steunintensiteit niet van elkaar kunnen wordengescheiden, of ingeval het specifieke dan wel algemene karakter van
het project inzake opleidingssteun niet kan worden aangetoond, zijn
de steunintensiteiten die overeenkomstig lid 2 voor specifieke opleidinggelden, van toepassing.
6. Wanneer de steun in de sector zeevervoer wordt verleend, mag de
steunintensiteit 100 % bedragen ongeacht of het specifieke dan wel
algemene opleiding betreft, indien aan de volgende voorwaarden isvoldaan:
a) degene die de opleiding volgt, mag niet tot de actieve bemanning
behoren; en
b) de opleiding moet plaatsvinden aan boord van een schip dat in de
Gemeenschapis geregistreerd.
7. De in aanmerking komende kosten van een project inzake oplei-
dingskosten zijn:
a) de personeelskosten van de opleiders;
b) de verplaatsingskosten van de opleiders en degenen die de opleiding
volgen;
c) andere lopende uitgaven voor materiaal en benodigdheden;
d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze
uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
e) de kosten van diensten inzake begeleiding en advisering met betrek-
king tot het opleidingsproject;
f) de personeelskosten van degenen die de opleiding volgen, ten
belope van ten hoogste het totaal van de overige, in de punten a)2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 7
▼B
tot en met e) bedoelde, in aanmerking komende kosten. Er mag
slechts rekening worden gehouden met de uren die de deelnemersaan de opleiding daadwerkelijk daaraan besteden, onder aftrek van
de door hen gewerkte of daarmee gelijkgestelde uren.
De in aanmerking komende kosten moeten met bewijsstukken worden
gestaafd en moeten overzichtelijk en gespecificeerd zijn.
Artikel 5
Individuele verlening van aanzienlijke steun
De vrijstelling geldt niet, wanneer het bedrag dat voor één enkel oplei-
dingsproject aan één onderneming wordt verleend meer dan 1 miljoen
EUR bedraagt.
Artikel 6
Cumulering
1. De in de artikelen 4 en 5 vastgestelde steunplafonds zijn van
toepassing ongeacht of de bijstand voor het project volledig met staats-middelen dan wel gedeeltelijk door de Gemeenschapwordt bekostigd.
2. Steun die krachtens deze verordening is vrijgesteld, mag niet
worden gecumuleerd met enige andere staatssteun in de zin van artikel87, lid 1, van het Verdrag, noch met andere bijdragen van de Gemeen-schap, met betrekking tot dezelfde in aanmerking komende kosten,indien een dergelijke cumulering ertoe zou leiden dat de steunintensi-
teit hoger is dan in deze verordening is vastgesteld.
Artikel 7
Doorzichtigheid en controle
1. Wanneer een krachtens deze verordening vrijgestelde steunrege-
ling ten uitvoer wordt gelegd of wanneer zonder toepassing van een
steunregeling een krachtens deze verordening vrijgestelde individuelesteunmaatregel wordt genomen, zendt de betrokken lidstaat deCommissie binnen 20 werkdagen, ter bekendmaking in het Publicatie-
blad van de Europese Gemeenschappen en volgens het in bijlage II
vastgestelde model, een samenvatting van de informatie betreffende
deze steunregeling of individuele steunmaatregel toe.
2. De lidstaten leggen gedetailleerde dossiers aan van de krachtens
deze verordening vrijgestelde steunregelingen, de opgrond van deze
regelingen verleende individuele steun en de krachtens deze verorde-ning vrijgestelde individuele steunmaatregelen die zonder toepassingvan een bestaande steunregeling worden genomen. Deze dossiersbevatten alle informatie die noodzakelijk is om te kunnen nagaan ofaan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voor vrijstelling
is voldaan. De lidstaten bewaren een dossier betreffende een indivi-
duele steunregeling gedurende tien jaar te rekenen vanaf het tijdstipvan verlening van de steun, en een dossier betreffende een steunrege-ling gedurende tien jaar te rekenen vanaf het tijdstipvan de laatsteindividuele steunverlening opgrond van deze regeling. De betrokken
lidstaat verstrekt de Commissie ophaar schriftelijk verzoek binnen 20
werkdagen, of binnen de langere termijn die de Commissie in haarverzoek vaststelt, alle informatie die de Commissie nodig acht om tekunnen beoordelen of aan de voorwaarden van deze verordening isvoldaan.
3. De lidstaten stellen jaarlijks een verslag over de toepassing van
deze verordening opovereenkomstig de uitvoeringsbep alingen inzakevorm en inhoud van jaarlijkse verslagen, welke worden vastgesteldovereenkomstig artikel 27 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van deRaad (
1).2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 8
(1) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.▼M1
▼M1
Tot de inwerkingtreding van die uitvoeringsbepalingen stellen de
lidstaten jaarlijks een verslag opover de toep assing van deze verorde-ning voor elk geheel kalenderjaar of gedeelte daarvan waarin deze
verordening van toepassing is, en wel in de in bijlage III vastgelegde
vorm alsook in elektronische vorm. De lidstaten dienen dit verslaguiterlijk drie maanden na het verstrijken van de desbetreffende verslag-periode bij de Commissie in.
Artikel 7 bis
Overgangsbepalingen
Steunregelingen die ten uitvoer zijn gelegd vóór de datum van inwer-
kingtreding van deze verordening, en steun die opgrond van dezeregelingen, zonder de goedkeuring van de Commissie en met veron-
achtzaming van de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van
het Verdrag werd verleend, zijn verenigbaar met de gemeenschappe-lijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, van het Verdrag en zijn opgrond van deze verordening vrijgesteld indien aan de voorwaarden vanartikel 3, lid 2, onder a), en lid 3, is voldaan.
Individuele steun die buiten enige regeling vóór de datum van inwer-
kingtreding van deze verordening, zonder de goedkeuring van de
Commissie en met veronachtzaming van de aanmeldingsverplichtingvan artikel 88, lid 3, van het Verdrag werd verleend, is verenigbaarmet de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, vanhet Verdrag en is vrijgesteld indien aan alle voorwaarden van dezeverordening, behalve de in artikel 3, lid 1, vereiste uitdrukkelijke
verwijzing naar deze verordening, is voldaan.
Alle steun die niet aan deze voorwaarden voldoet, wordt door de
Commissie beoordeeld aan de hand van de desbetreffende kaderrege-lingen, richtsnoeren, mededelingen en bekendmakingen.
Artikel 8
Inwerkingtreding en geldigheidsduur
1. Deze verordening treedt in werking opde twintigste dag volgende
opdie van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij blijft van kracht tot en met 31 december 2006.2. Na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze verordening
blijven opgrond van deze verordening vrijgestelde steunregelingen
nog gedurende een aanpassingsperiode van zes maanden vrijgesteld.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 9
▼B
▼M1
BIJLAGE II
2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 10
▼B
▼B
2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 11
▼B
BIJLAGE III
Vorm van het bij de Commissie in te dienen periodieke verslag
Model van het jaarlijkse verslag over steunregelingen die krachtens een op
grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 994/98 vastgestelde groeps-
vrijstellingsverordening zijn vrijgesteld
De lidstaten zijn verplicht van onderstaand model gebruik te maken om hun
rapporteringsverplichtingen ten aanzien van de Commissie uit hoofde van op
grond van Verordening (EG) nr. 994/98 vastgestelde groepsvrijstellingsverorde-
ningen na te komen.
De verslagen moeten ook in elektronische vorm worden ingediend.
Informatie vereist voor alle steunregelingen die krachtens op grond van artikel
1 van Verordening (EG) nr. 994/98 vastgestelde groepsvrijstellingsverorde-
ningen zijn vrijgesteld
1. Benaming van de steunregeling2. Toepasselijke vrijstellingsverordening van de Commissie
3. Uitgaven
Voor elke vorm van steun waarin een regeling of een individuele steunverle-
ning voorziet (bv. subsidie, zachte lening, enz.), moeten afzonderlijke cijfers
worden opgegeven. De cijfers moeten in euro of in voorkomend geval in de
nationale valuta worden uitgedrukt. In het geval van belastingfaciliteiten
moeten de jaarlijks gederfde fiscale inkomsten worden opgegeven. Wanneer
geen nauwkeurige cijfers voorhanden zijn, mogen de gederfde inkomsten
worden geschat.
De cijfers betreffende de uitgaven moeten opde volgende basis worden
opgegeven:
Vermeld voor het beschouwde jaar, voor elke vorm van steun waarin de
regeling voorziet (bv. subsidie, zachte lening, waarborg, enz.), afzonderlijk:
3.1. Voor nieuwe gesteunde projecten: de vastgelegde bedragen, de
(geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende
de waarborgen, enz. In het geval van waarborgregelingen dient het
totaalbedrag van de nieuwe verleende waarborgen te worden opgegeven.
3.2. Voor nieuwe en lopende projecten: de daadwerkelijk uitgekeerde
bedragen, de (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens
betreffende de waarborgen, enz. In het geval van waarborgregelingen
dienen de volgende gegevens te worden verstrekt: het totaalbedrag van
de nog geldende waarborgen, de ontvangen premies, de terugontvangen
bedragen, de uit hoofde van de waarborg uitgekeerde bedragen, het
resultaat van de werking van de regeling gedurende het beschouwde
jaar.
3.3. Aantal nieuwe gesteunde projecten.3.4. (In voorkomend geval) geschat totaal aantal dankzij nieuwe projecten
geschapen of behouden arbeidsplaatsen.
3.5. Geschat totaalbedrag van de door nieuwe projecten gesteunde investe-
ringen.
3.6. Regionale uitsplitsing van de onder 3.1 bedoelde bedragen, hetzij
volgens regio's als omschreven opNUTS-niveau 2 (
1) of lager, hetzij
volgens onder artikel 87, lid 3, onder a), vallende regio's, onder artikel
87, lid 3, onder c), vallende regio's en niet-gesteunde regio's.
3.7. Sectorale uitsplitsing van de onder 3.1 bedoelde bedragen volgens de
sectoren waarin de begunstigden werkzaam zijn (indien het om meer-
dere sectoren gaat, vermeld dan het aandeel van elke sector):
— Landbouw
— Visserij en aquacultuur
— Kolenwinning2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 12
(1) NUTS is de in de EG voor statistische doeleinden gebruikte nomenclatuur van territo-
riale eenheden.
▼B
— Productie
waarvan:
Staal
Scheepsbouw
Synthetische vezels
MotorvoertuigenAndere productie (te specificeren)
— Diensten
waarvan:
Zeevervoerdiensten
Andere vervoerdienstenFinanciële diensten
Andere diensten (te specificeren)
— Andere sectoren (te specificeren)
4. Overige informatie en opmerkingen2001R0068 — NL — 19.03.2004 — 001.001 — 13