1996D0355 — NL — 29.08.2005 — 001.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Senegal (Voor de EER relevante tekst) (96/355/EG) (PB L 137, 8.6.1996, p.24)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1996

tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Senegal

(Voor de EER relevante tekst)

(96/355/EG)







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/71/EG ( 2 ), en met name op artikel 11, Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Senegal hebben vergewist van de omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijprodukten; Overwegende dat de voorschriften van Senegal inzake inspectie en gezondheidscontrole van de visserijprodukten kunnen worden aangemerkt als gelijkwaardig aan die van Richtlijn 91/493/EEG; Overwegende dat het Ministère de la pêche et des transports maritimes, Direction de l'océanographie et des pêches maritimes, Bureau du contrôle des produits halieutiques — (MPTM-DOPM-BCPH), de bevoegde instantie in Senegal, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren; Overwegende dat volgens de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertificaat een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgesteld, alsmede welke de hoedanigheid van de ondertekenaar moet zijn; Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG op de verpakkingen van visserijprodukten en aquacultuurprodukten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting of het vriesschip van herkomst zijn vermeld; Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG een lijst van de erkende inrichtingen en vriesschepen moet worden opgesteld; dat deze lijst moet worden opgesteld aan de hand van een mededeling van het MPTM-DOPM-BCPH aan de Commissie; dat het MPTM-DOPM-BCPH zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vaststelde bepalingen worden nageleefd; Overwegende dat het MPTM-DOPM-BCPH officieel garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG en, wat de erkenning van de inrichtingen en vriesschepen betreft, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van genoemde richtlijn; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:







▼M1

Artikel 1

Het ministère de l’économie maritime — direction des pêches maritimes — bureau de contrôle des produits halieutiques (MEM-DPM-BCPH) is de bevoegde instantie in Senegal om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG voldoen.

Artikel 2

Uit Senegal ingevoerde visserij- en aquacultuurproducten moeten aan de volgende eisen voldoen:

1) bij elke zending wordt een genummerd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel gezondheidscertificaat gevoegd dat aan het model van bijlage A beantwoordt en uit één blad bestaat;

2) de producten zijn afkomstig van de in bijlage B vermelde erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vriesschepen;

3) behalve bij ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie wordt op alle verpakkingen in onuitwisbare letters het woord „SENEGAL” aangebracht, evenals het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, het koelhuis of het vriesschip van herkomst.

▼B

Artikel 3

1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet ten minste worden opgesteld in één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.

▼M1

2. Op de certificaten worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van het MEM-DPM-BCPH en het officiële stempel van het MEM-DPM-BCPH in een andere kleur aangebracht dan die van de overige vermeldingen.

▼B

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

▼M1









BIJLAGE A

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap bestemde visserijproducten uit Senegal, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de vorm

▼B









BIJLAGE B







1. LIJST VAN INRICHTINGEN Erkenningsnummer Inrichting Adres 02/88/C 3.S Établissement Faye Dakar 01/89/C Éts Amate Gueye Dakar 15/89/C Éts Mandiang & Frères Dakar 19/89/C Éts Adba Pêche Export Dakar 20/89/C Pêche Export Dakar 21/89/C Ikagel Mbour 22/89/C Sacep Dakar 09/90/C Société sénégalo-grecque Dakar 13/90/C Soumex Dakar 01/91/C Interport Sàrl Dakar 03/91/C Amerger Casamance Dakar 06/91/C Les grands Viviers de Dakar Dakar 07/91/C Éts Mamadou Ndiongue Dakar 11/91/C Marée Export Dakar 16/91/C Africamer Dakar 17/91/C Négoce des Produits de la Mer Dakar 20/91/C Socechal/Crustagel Ziguinchor 25/91/C Quick Fish Dakar 27/91/C Sodipri Dakar 01/92/C Sté de conservation, de traitement et de distribution des produits de la pêche Dakar 04/92/C Allied Continental Shipping (Afrimer) Dakar 05/92/C Atlantic Marée Dakar 01/93/C Atis Marée Export (Intraf) Dakar 02/93/C Inter Trade Fish Dakar 04/93/C La Sénégalaise du Poisson Dakar 05/93/C Société nouvelle de Conserverie du Sénégal (SNCDS) Dakar 07/93/C Pêche & Froid Dakar 08/93/C Cimex Dakar 13/93/C Sénégamer Dakar 14/93/C Sopimex Dakar 01/94/C Négoce international Dia et Frères (Nidiaf) Dakar 02/94/C Afripêche Dakar 03/94/C Cofrinord Saint-Louis 07/94/C Dakar Marée (Sàrl) Dakar 09/94/C Dragon de Mer Dakar 10/94/C Sénécrust Dakar 11/94/C GPL — Dakar frais Dakar 12/94/C GIE Dakar Marée Dakar 15/94/C Conserverie de Dakar (Condak) Dakar 20/94/C Promel SA Dakar 21/94/C Neptunus Fishing Co. Dakar 22/94/C Sénémer Dakar 01/95/C GIE Delta Plus Saint-Louis 02/95/C Tropic-Fish Dakar 03/95/C Sénégal Pêche Dakar 04/95/C Mano Pêche Dakar 08/95/C Dialaw Marée Dakar 10/95/C Éco-pêche Dakar 17/95/C Promar Dakar 02/96/C Atlantic Fish Cisse & Frères Dakar







2. LIJST VAN VRIESSCHEPEN Erkenningsnummer Naam Naam van de reder 01/AA/95 Adrimex II Groupe Adrien Michel (Sopasen) 02/AA/95 Bel-Air Groupe Adrien Michel (Sopasen) 03/AA/95 Betty Groupe Adrien Michel (Sopasen) 04/AA/95 Cap Rouge Groupe Adrien Michel (Sopasen) 05/AA/95 Catherine-Anne Groupe Adrien Michel (Sopasen) 06/AA/95 Connie Groupe Adrien Michel (Sopasen) 07/AA/95 Fayako Groupe Adrien Michel (Sopasen) 08/AA/95 Guereo Groupe Adrien Michel (Sopasen) 09/AA/95 Hélène Groupe Adrien Michel (Sopasen) 10/AA/95 Îles aux Oiseaux Groupe Adrien Michel (Sopasen) 11/AA/95 Îles aux Mimosas Groupe Adrien Michel (Sopasen) 12/AA/95 Île de Santiago Groupe Adrien Michel (Sopasen) 13/AA/95 Laurence-Marie Groupe Adrien Michel (Sopasen) 14/AA/95 Marie-Josèphe Groupe Adrien Michel (Sopasen) 15/AA/95 Niam Niokho Groupe Adrien Michel (Sopasen) 16/AA/95 Pdt Oumar Diallo Groupe Adrien Michel (Sopasen) 17/AA/95 Tadorne Groupe Adrien Michel (Sopasen) 18/AY/95 Batterie Yannick Carton 19/AY/95 Marika Yannick Carton 20/AY/95 Île aux Fées Yannick Carton 21/AY/95 Ornon Yannick Carton 22/AY/95 Yann Yannick Carton 23/AY/95 Élodie Yannick Carton 24/AY/95 Iza Yannick Carton 25/AN/95 Dahlia Neau 26/AN/95 Hortensia Neau 27/AN/95 Dielmon Neau 28/AN/95 Lobélia Neau 29/AR/95 Les Nourres II Ribeiro 30/AR/95 Magali Hester Ribeiro 31/AR/95 Reine Sithoe Ribeiro 32/AH/95 Kantar Hisepec 87/AH/96 Almirante Hisepec 88/AH/96 Chiquita Hisepec 89/AH/96 Touba Hisepec 33/AS/95 Mariama Senevisa 34/AS/95 Aminata Senevisa 90/AS/96 Vieirasa Siete Senevisa 35/AK/95 Pape Ndongo Krustasud 36/AK/95 Mame Bousso Krustasud 37/AK/95 King Fish Krustasud 38/AT/95 Maria Touba Pêche 39/AD/95 Lawtan Sispa 40/AD/95 Andando Sispa 41/AD/95 Nettali Sispa 42/AD/95 Fayda Sispa 43/AE/95 Ultramar I Sénémer 44/AP/95 Donaks Pêcherie du Cap-Vert 45/AW/95 Sopeco I Sopeco 46/AQ/95 Mame Fapenda Diop Soracope 47/AV/95 Tivaouane I Daka Armement 48/AL/95 Nuovo Socrate Asali-Pêche 49/AL/95 Echilio Asali-Pêche 50/AL/95 Platonne Asali-Pêche 51/AL/95 Protagora Asali-Pêche 52/AU/95 Chalucap I Nouvelle Chalucap 53/AU/95 Chalucap II Nouvelle Chalucap 54/AU/95 Chalucap III Nouvelle Chalucap 55/AU/95 Chalucap IV Nouvelle Chalucap 56/AU/95 Madeleine Nouvelle Chalucap 57/AU/95 Quercy Nouvelle Chalucap 58/AU/95 Sylvie Nouvelle Chalucap 59/AG/95 Soachip 5 Soachip SA 60/AG/95 Soachip 6 Soachip SA 61/AG/95 Soachip 7 Soachip SA 62/AG/95 Soachip 8 Soachip SA 63/AG/95 Soachip 9 Soachip SA 64/AG/95 Soachip 10 Soachip SA 65/AG/95 Soachip 11 Soachip SA 66/AG/95 Soachip 12 Soachip SA 67/AF/95 Gorgui Mame Tambedou Sénégal Pêche 68/AF/95 Mamadou Diop Sénégal Pêche 69/AF/95 Dialaw Sénégal Pêche 70/AF/95 Yarakh Tefess Sénégal Pêche 71/AM/95 Le Paladin Africamer 72/AM/95 Palomete Africamer 73/AM/95 Africamer 7 Africamer 74/AB/95 Nikolaos K Sofresh 75/AZ/95 Kriti Sénécrête 76/AX/95 Saturnia Océan 5 Sàrl 77/AX/95 Vexilia Océan 5 Sàrl 78/AJ/95 Itti 1 Itti Atlantic 79/AJ/95 Itti 2 Itti Atlantic 80/AI/95 Ágia Gana Thalassa Fisheries 81/AO/95 Nathalie Berthome 82/AO/95 Île d'Olonne Berthome 83/AO/95 Perle de l'Océan Berthome 84/AO/95 L'Africain Berthome 85/AO/95 Ange des Mers Berthome 86/BB/95 Domenica Madre Société sénégalo-italienne de Pêche industrielle (SIPI) 87/BC/95 Fresh Fish I Fresh Fish Sàrl 91/BD/96 Briz III Atlantic Pêche Sàrl 92/BE/96 Dieo 1 Armement Albatros SA 93/BF/96 Larus Pêcherie universelle