1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 218/92 VAN DE RAAD
van 27 januari 1992
betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (BTW)
(PB L 24 van 1.2.1992, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 792/2002 van de Raad van 7 mei 2002 L 128 1 15.5.2002
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 218/92 VAN DE RAAD
van 27 januari 1992
betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de
indirecte belastingen (BTW)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 99,
Gezien het voorstel van de Commissie (
1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat het voor de totstandbrenging van de interne markt
overeenkomstig artikel 8 A van het Verdrag nodig is dat er een ruimte
zonder binnengrenzen wordt geschapen waarin het vrije verkeer van
goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; dat voor deinterne markt wijzigingen van de wetgeving inzake de belasting overde toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 99 van het Verdragvereist zijn;
Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat de Lid-Staten belasting-
opbrengsten derven, de voor de voltooiing van de interne markt en
voor de overgangsperiode getroffen fiscale harmonisatiemaatregelen
een gemeenschappelijk systeem voor de uitwisseling van inlichtingenover intracommunautaire transacties tussen de bevoegde autoriteitenvan de Lid-Staten moeten omvatten;
Overwegende dat het voor de afschaffing van de controles voor fiscale
doeleinden aan de binnengrenzen overeenkomstig de doelstellingen vanartikel 8 A van het Verdrag noodzakelijk is dat de bij Richtlijn 91/680/EEG (
4), houdende wijziging van Richtlijn 77/388/EEG (5), vastgestelde
overgangsregeling voor de belasting over de toegevoegde waarde daad-
werkelijk wordt ingevoerd zonder het risico van fraude die totconcurrentieverstoringen zou kunnen leiden;
Overwegende dat bij deze verordening een gemeenschappelijk systeem
voor de uitwisseling van inlichtingen over intracommunautaire transac-ties wordt ingesteld, dat de bepalingen van Richtlijn 77/799/EEG (
6),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/1070/EEG (7), aanvult en dat voor
fiscale doeleinden bestemd is;
Overwegende dat de Commissie van de Lid-Staten alle inlichtingen
met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde dient te
ontvangen die op Gemeenschapsniveau van belang kunnen zijn;
Overwegende dat de invoering van het gemeenschappelijk systeem van
administratieve samenwerking gevolgen kan hebben voor de rechtspo-
sitie van personen, met name door de uitwisseling van inlichtingenover hun fiscale positie;
Overwegende dat het evenwicht moet worden gewaarborgd tussen de
bepalingen inzake de controle op de indirecte belastingen en de nood-zaak voor de administraties over een doeltreffend controlemiddel tebeschikken enerzijds, en de administratieve lasten voor de belasting-plichtigen anderzijds;1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 187 van 27. 7. 1990, blz. 23, en
PB nr. C 131 van 22. 5. 1991, blz. 5.
(2) PB nr. C 328 van 24. 12. 1990, blz. 265, en advies van 17 januari 1992 (nog
niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).
(3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, blz. 124.
(4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 1.
(5) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.
(6) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 15.
(7) PB nr. L 331 van 27. 12. 1979, blz. 8.
▼B
Overwegende dat voor de uitvoering van een dergelijk systeem een
permanent comité inzake administratieve samenwerking moet wordeningesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten en de
Commissie een doelmatig systeem voor de elektronische opslag en
transmissie van bepaalde gegevens voor controledoeleinden ter zakevan de belasting over de toegevoegde waarde opzetten;
Overwegende dat er zorg voor dient te worden gedragen dat in het
kader van een dergelijke samenwerking verstrekte inlichtingen nietaan onbevoegden worden medegedeeld, ten einde de grondrechten vande burgers en de ondernemingen te beschermen; dat de autoriteit die
dergelijke inlichtingen ontvangt, deze derhalve zonder de toestemming
van de verstrekkende autoriteit niet voor andere doeleinden maggebruiken dan voor belastingdoeleinden of ten behoeve van gerechte-lijke procedures wegens niet-naleving van de belastingwetgeving vande betrokken Lid-Staten; dat de ontvangende autoriteit voorts aan deinlichtingen dezelfde graad van vertrouwelijkheid moet toekennen als
zij in de verstrekkende Lid-Staat hadden, indien laatstgenoemde Staat
hierom verzoekt;
Overwegende dat de Lid-Staten en de Commissie gezamenlijk de
samenwerkingsprocedures permanent dienen te bestuderen en de op debetrokken gebieden opgedane ervaring dienen uit te wisselen ten eindedie procedures te verbeteren en passende communautaire voorschriftenuit te werken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld waaronder de
administratieve autoriteiten die in de Lid-Staten met de uitvoering vande wetgeving inzake de belasting over de toegevoegde waarde (BTW)zijn belast, onderling en met de Commissie samenwerken om de nale-
ving van die wetgeving te verzekeren.
Daartoe worden bij deze verordening de procedures vastgesteld voor de
uitwisseling langs elektronische weg van inlichtingen terzake van de
belasting over de toegevoegde waarde met betrekking tot intracommu-nautaire transacties en langs elektronische weg verrichte diensten,overeenkomstig de bijzondere regeling bedoeld in artikel 26 quatervan Richtlijn 77/388/EEG, alsmede voor elke daaruit voortvloeiende
uitwisseling van inlichtingen en, voorzover het de in die bijzondere
regeling bedoelde diensten betreft, voor de overmaking van geld tussende bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Artikel 2
1. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
— „bevoegde autoriteit”: de autoriteit die overeenkomstig lid 2 is
aangewezen als contactpersoon;
— „verzoekende autoriteit”: de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat
die om bijstand verzoekt;
— „aangezochte autoriteit”: de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat
die om bijstand wordt verzocht;
— „persoon”:
— een natuurlijk persoon;
— een rechtspersoon;
— indien de vigerende wetgeving in die mogelijkheid voorziet: een
vereniging van personen die bevoegd is rechtshandelingen teverrichten, maar niet de wettelijke status van rechtspersoonbezit;1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
— „toegang verlenen”: toestemming geven voor toegang tot de desbe-
treffende elektronische gegevensbasis, alsmede voor het verkrijgenvan gegevens langs elektronische weg;
— „BTW-identificatienummer”: het nummer bedoeld in artikel 22, lid
1, onder c), d) en e), van Richtlijn 77/388/EEG;
— „intracommunautaire transacties”: de intracommunautaire levering
van goederen en de intracommunautaire verrichting van dienstenzoals omschreven in dit lid;
— „intracommunautaire levering van goederen”: een levering van
goederen die moet worden vermeld op de lijst als bedoeld in artikel22, lid 6, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG;
— „intracommunautaire dienst”: een dienst die valt onder het bepaalde
in artikel 28 ter, onder C, D, E of F, van Richtlijn 77/388/EEG;
— „intracommunautaire verwerving van goederen”: het verwerven van
het recht om als eigenaar te beschikken over roerende lichamelijke
zaken, als bedoeld in artikel 28 bis, lid 3, van Richtlijn 77/388/
EEG.
2. Elke Lid-Staat deelt aan de andere Lid-Staten en aan de
Commissie mee welke bevoegde autoriteiten zijn aangewezen alscontactpersoon voor de toepassing van deze verordening. Bovendien
wijst elke Lid-Staat een centrale eenheid aan die de hoofdverantwoor-
delijkheid draagt voor de contacten met andere Lid-Staten op hetgebied van de administratieve samenwerking.
3. De Commissie maakt de lijst van bevoegde autoriteiten in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend en werkt
deze lijst zo nodig bij.
TITEL I
Uitwisseling van inlichtingen — Algemene bepalingen
Artikel 3
1. De bij deze verordening ingestelde verplichting tot het verlenen
van bijstand strekt zich niet uit tot het verstrekken van inlichtingen of
documenten die de administratieve autoriteiten als bedoeld in artikel 1hebben verkregen, wanneer zij handelen op verzoek van de gerechte-lijke autoriteit.
In geval van een verzoek om bijstand worden deze inlichtingen of
documenten echter wel verstrekt telkens wanneer de gerechtelijke auto-riteit, welke daartoe moet worden geraadpleegd, daarvoor toestemmingheeft verleend.
2. Deze verordening brengt geen beperking mede ten aanzien van
regelingen vervat in andere overeenkomsten of rechtsinstrumenten
betreffende samenwerking in belastingzaken.
3. Deze verordening laat de toepassing in de Lid-Staten van de voor-
schriften inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken, onverlet.
TITEL II
Uitwisseling van inlichtingen ter zake van de belasting over de
toegevoegde waarde met betrekking tot intracommunautaire trans-
acties
Artikel 4
1. De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat houdt een elektronische
gegevensbasis bij waarin zij de inlichtingen opslaat en verwerkt die zij
verzamelt overeenkomstig artikel 22, lid 6, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG. Met het oog op het gebruik van deze inlichtingen in de bijdeze verordening ingestelde procedures worden de inlichtingen opge-slagen voor een periode van ten minste vijf jaar, te rekenen vanaf heteinde van het kalenderjaar waarin toegang tot de inlichtingen moet1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
worden verleend. De Lid-Staten dragen zorg voor het actueel, volledig
en nauwkeurig houden van de gegevensbasis. Volgens de proceduresvan artikel 10 worden de criteria vastgesteld aan de hand waarvan
wordt bepaald welke wijzigingen niet belangrijk, wezenlijk of nuttig
zijn en derhalve niet aangebracht hoeven te worden.
2. Op basis van de overeenkomstig lid 1 verzamelde gegevens
verkrijgt de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat automatisch enonverwijld van elke andere Lid-Staat, of heeft zij rechtstreeks toegangtot, de volgende inlichtingen:
— het BTW-identificatienummer dat is toegekend door de Lid-Staat
die de inlichtingen ontvangt, alsmede
— de totale waarde van alle intracommunautaire leveringen van
goederen aan de personen aan wie die nummers zijn toegekend,
door alle in de Lid-Staat die de inlichtingen verschaft voor BTW-
doeleinden geïdentificeerde handelaren; deze waarde wordt uitge-drukt in de munteenheid van de Lid-Staat die de inlichtingenverschaft en heeft betrekking op kalenderkwartalen.
3. Op basis van de overeenkomstig lid 1 verzamelde gegevens,
verkrijgt de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat, wanneer zij hetnodig acht intracommunautaire verwervingen van goederen te contro-
leren, doch uitsluitend met het oog op de bestrijding van
belastingfraude, rechtstreeks en onverwijld, of heeft zij rechtstreekstoegang tot, de volgende andere inlichtingen:
— de BTW-identificatienummers van personen die de in het tweede
streepje van lid 2 bedoelde leveringen hebben verricht, alsmede
— de totale waarde van deze leveringen door elk van deze personen
aan elke persoon aan wie een BTW-identificatienummer alsbedoeld in het eerste streepje van lid 2 is toegekend; deze waarde
wordt uitgedrukt in de munteenheid van de Lid-Staat die de inlich-
tingen verschaft en heeft betrekking op kalenderkwartalen.
4. Wanneer de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat verplicht is
toegang tot inlichtingen te verlenen krachtens dit artikel, doet zij dit,voor de inlichtingen bedoeld in de leden 2 en 3, binnen drie maandenna het einde van het kalenderkwartaal waarop de inlichtingen betrek-king hebben. In afwijking van het vorenstaande wordt, indien in deomstandigheden als bedoeld in lid 1 inlichtingen aan de gegevensbasis
zijn toegevoegd, zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen drie maanden
na het kalenderkwartaal waarin de aanvullende inlichtingen zijnverkregen toegang tot deze toegevoegde inlichtingen verleend; de voor-waarden voor het beschikbaar stellen van de gecorrigeerde inlichtingenworden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10.
5. Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor de toepas-
sing van dit artikel inlichtingen in elektronische gegevensbases
opnemen en die inlichtingen langs elektronische weg uitwisselen,
nemen zij de maatregelen die noodzakelijk zijn om naleving van artikel9 te verzekeren.
Artikel 5
1. Wanneer de krachtens artikel 4 verstrekte inlichtingen ontoerei-
kend zijn, kan de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat te allen tijde
en voor welbepaalde gevallen om nadere inlichtingen verzoeken. Deaangezochte autoriteit verstrekt de inlichtingen zo spoedig mogelijk enuiterlijk drie maanden na ontvangst van het verzoek.
2. In de gevallen bedoeld in lid 1, verstrekt de aangezochte autoriteit
de verzoekende autoriteit ten minste de factuurnummers, factuurdata enfactuurbedragen met betrekking tot specifieke transacties tussen
personen in de betrokken Lid-Staten.
Artikel 6
1. De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat houdt een elektronische
gegevensbasis bij waarin alle personen zijn opgenomen aan wie in debetrokken Lid-Staten een BTW-identificatienummer is toegekend.1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 5
▼B
2. De bevoegde autoriteit van een Lid-Staat kan te allen tijde op
basis van de overeenkomstig artikel 4, lid 1, verkregen gegevens recht-streeks bevestiging krijgen van de geldigheid van het BTW-
identificatienummer waaronder een persoon een intracommunautaire
levering van goederen of diensten heeft verricht of ontvangen of weldeze bevestiging aan zich doen toezenden. Op speciaal verzoek deeltde aangezochte autoriteit tevens de datum mee waarop het BTW-iden-tificatienummer is toegekend en, eventueel, de datum vanaf welke het
niet meer geldig is.
3. Op verzoek verstrekt de bevoegde autoriteit ook onverwijld de
naam en het adres van de persoon aan wie het nummer is toegekend,mits die inlichtingen door de verzoekende autoriteit niet worden opge-
slagen om ze eventueel op een later tijdstip te gebruiken.
4. De bevoegde autoriteit van elke lidstaat zorgt ervoor dat de
personen die betrokken zijn bij intracommunautaire leveringen vangoederen of intracommunautaire diensten, en personen die in artikel 9,lid 2, onder e), laatste streepje, van Richtlijn 77/388/EEG bedoeldediensten verrichten, bevestiging kunnen krijgen van de geldigheid van
een aan een bepaalde persoon toegekend BTW-identificatienummer. De
lidstaten verstrekken deze gegevens met name langs elektronische weg,overeenkomstig de procedure waarnaar in artikel 10 wordt verwezen.
5. Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor de toepas-
sing van dit artikel inlichtingen in elektronische gegevensbasesopnemen en die inlichtingen langs elektronische weg uitwisselen,
nemen zij de maatregelen die noodzakelijk zijn om naleving van artikel
9 te verzekeren.
TITEL III
Voorwaarden waaronder de uitwisseling plaatsvindt
Artikel 7
1. De aangezochte autoriteit van een Lid-Staat verstrekt de in artikel
5, lid 2, bedoelde inlichtingen aan de verzoekende autoriteit van eenandere Lid-Staat op voorwaarde dat:
— het aantal en de aard van de binnen een bepaalde periode door deze
verzoekende autoriteit ingediende verzoeken om inlichtingen dezeaangezochte autoriteit administratief niet onevenredig zwaarbelasten;
— deze verzoekende autoriteit eerst alle gebruikelijke mogelijkheden
voor het verkrijgen van de inlichtingen heeft benut, die zij in degegeven omstandigheden had kunnen benutten zonder hetverkrijgen van het beoogde resultaat in gevaar te brengen;
— deze verzoekende autoriteit slechts om bijstand verzoekt, indien zij
zelf in staat is om aan de verzoekende autoriteit van een andere
Lid-Staat soortgelijke bijstand te verlenen.
Overeenkomstig de procedure van artikel 10 en rekening houdend met
de ervaring met het nieuwe systeem voor administratieve samenwer-
king gedurende het eerste jaar van toepassing, legt de Commissie vóór
juli 1994 algemene criteria ter omschrijving van de reikwijdte van dezeverplichtingen voor.
2. Wanneer een verzoekende autoriteit niet in staat is aan de alge-
mene bepalingen van lid 1 te voldoen, stelt zij de aangezochte
autoriteit daarvan onverwijld en met opgave van redenen in kennis.Wanneer een aangezochte autoriteit van oordeel is dat niet aan de alge-mene bepalingen van lid 1 is voldaan en zij derhalve niet gehouden istot het verstrekken van de gevraagde inlichtingen, stelt zij de verzoe-
kende autoriteit daarvan onverwijld en met opgave van redenen in
kennis. De verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit trachtentot overeenstemming te komen. Slagen zij daar niet in binnen eentermijn van een maand, te rekenen vanaf de kennisgeving, dan kan elkvan beide autoriteiten verzoeken de zaak volgens de procedure vanartikel 11 te behandelen.1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
3. Dit artikel laat de toepassing van Richtlijn 77/799/EEG onverlet
voor de uitwisseling van inlichtingen als bedoeld in artikel 5, lid 1.
Artikel 8
Wanneer uitwisseling van inlichtingen als bedoeld in artikel 5 plaats-
vindt en de betrokken persoon volgens de nationale wettelijke
bepalingen van een Lid-Staat van de uitwisseling van inlichtingen inkennis moet worden gesteld, kunnen deze bepalingen van toepassingblijven tenzij de toepassing daarvan het onderzoek naar belastingfraudein een andere Lid-Staat in gevaar zou brengen; in dat geval ziet deaangezochte autoriteit op uitdrukkelijk verzoek van de verzoekende
autoriteit van bedoelde kennisgeving af.
Artikel 9
1. De krachtens deze verordening in welke vorm dan ook verstrekte
inlichtingen zijn vertrouwelijk. Zij vallen onder het beroepsgeheim engenieten de bescherming waarin voor soortgelijke inlichtingen wordtvoorzien door de nationale wetgeving van de ontvangende Lid-Staaten door de overeenkomstige bepalingen die voor de communautaireautoriteiten gelden.
In ieder geval mogen dergelijke inlichtingen:
— uitsluitend ter kennis worden gebracht van personen die rechtstreeks
bij de vaststelling van de grondslag, de inning of de administratievecontrole van de belastingen zijn betrokken, ten einde de belasting-
heffing te verzekeren, of van personen bij de commmunautaire
instellingen wier taak vereist dat zij daartoe toegang hebben;
— daarenboven gebruikt worden in met de eventuele toepassing van
sancties gepaard gaande gerechtelijke of administratieve procedures,ingesteld in verband met inbreuken op de belastingwetgeving.
2. In afwijking van lid 1 staat de bevoegde autoriteit van de Lid-
Staat die de inlichtingen verstrekt toe dat deze inlichtingen in deverzoekende Lid-Staat ook voor andere doeleinden worden gebruikt,
indien de wetgeving van de aangezochte Lid-Staat het gebruik van de
inlichtingen voor soortgelijke doeleinden zou toestaan.
3. Wanneer de verzoekende autoriteit van mening is dat inlichtingen
die zij van de aangezochte autoriteit heeft ontvangen, van nut kunnenzijn voor de bevoegde autoriteit van een derde Lid-Staat, kan zij dezeinlichtingen met toestemming van de aangezochte autoriteit aan de
bevoegde autoriteit van laatstbedoelde Lid-Staat doorgeven.
TITEL III A
Bepalingen inzake de bijzondere regeling in artikel 26 quater van
Richtlijn 77/388/EEG
Artikel 9 bis
De volgende bepalingen zijn van toepassing op de bijzondere regeling
bedoeld in artikel 26 quater van Richtlijn 77/388/EEG. De definities
onder A van dat artikel zijn eveneens van toepassing op deze titel.
Artikel 9 ter
1. De in artikel 26 quater, onder B, punt 2, van Richtlijn 77/388/
EEG bedoelde mededeling door de niet in de Gemeenschap gevestigdebelastingplichtige aan de lidstaat van identificatie van het tijdstipwaarop zijn activiteiten aanvangen, geschiedt langs elektronische weg.De technische details, inclusief een gemeenschappelijk elektronisch
bericht, worden volgens de procedure van artikel 10 vastgesteld.
2. De lidstaat van identificatie zendt deze informatie langs elektroni-
sche weg toe aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten,binnen tien dagen te rekenen vanaf het einde van de maand waarin demededeling van de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplich-tige is ontvangen. Op dezelfde wijze worden de bevoegde autoriteiten1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 7
▼M1
▼M1
van de andere lidstaten op de hoogte gesteld van het toegekende iden-
tificatienummer. De technische details, inclusief een gemeenschappelijkelektronisch bericht waarin deze informatie wordt verzonden, worden
volgens de procedure van artikel 10 vastgesteld.
3. Indien een niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige
uit het identificatieregister wordt verwijderd, brengt de lidstaat vanidentificatie onverwijld de bevoegde autoriteiten van de anderelidstaten daarvan langs elektronische weg op de hoogte.
Artikel 9 quater
1. De aangifte met de in artikel 26 quater, onder B, punt 5, van
Richtlijn 77/388/EEG genoemde nadere gegevens, wordt langs elektro-
nische weg ingediend. De technische details, inclusief eengemeenschappelijk elektronisch bericht, worden overeenkomstig deprocedure van artikel 10 vastgesteld.
2. De lidstaat van identificatie zendt deze informatie langs elektroni-
sche weg toe aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat,uiterlijk tien dagen na het einde van de maand waarin de aangifte is
ontvangen. De lidstaten die hebben voorgeschreven dat de belasting-
aangifte dient te luiden in een andere valuta dan de euro, zetten debedragen om in euro tegen de op de laatste dag van de aangifteperiodegeldende wisselkoers. De omwisseling vindt plaats volgens de wissel-koersen die de Europese Centrale Bank voor die dag heeft
bekendgemaakt of, als er die dag geen bekendmaking heeft plaatsge-
vonden, op de eerstvolgende dag van bekendmaking. De technischedetails over de wijze waarop deze informatie wordt verzonden, wordenovereenkomstig de procedure van artikel 10 vastgesteld.
3. De lidstaat van identificatie zendt de lidstaat van verbruik langs
elektronische weg de informatie toe die nodig is om te bepalen met
welke driemaandelijkse aangifte een betaling overeenstemt.
Artikel 9 quinquies
Het bepaalde in artikel 4, lid 1, is eveneens van toepassing op infor-
matie die door de lidstaat van identificatie verzameld is op grond vanartikel 26 quater, onder B, punten 2 en 5, van Richtlijn 77/388/EEG.
Artikel 9 sexies
De lidstaat van identificatie zorgt ervoor dat het bedrag dat door de niet
in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige is betaald, gestortwordt op de bankrekening in euro die is aangewezen door de lidstaatvan verbruik waaraan de betaling verschuldigd is. De lidstaten die
hebben voorgeschreven dat de aangifte dient te luiden in een andere
valuta dan de euro, zetten de bedragen om in euro tegen de op de laatsedag van de aangifteperiode geldende wisselkoers. De omwisseling vindtplaats volgens de wisselkoersen die de Europese Centrale Bank voordie dag heeft bekendgemaakt of, als er die dag geen bekendmaking
heeft plaatsgevonden, op de eerstvolgende dag van bekendmaking. De
storting vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maandwaarin de betaling is ontvangen.
Indien de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige niet de
totale verschuldigde belasting voldoet, zorgt de lidstaat van identificatieervoor dat de betaling naar de lidstaat van verbruik wordt overgemaakt
in evenredigheid met de in elke lidstaat verschuldigde belasting. De
lidstaat van identificatie brengt de bevoegde autoriteiten van delidstaten van verbruik daarvan langs elektronische weg op de hoogte.
Artikel 9 septies
1. De lidstaten doen de bevoegde autoriteiten in de andere lidstaten
langs elektronische weg mededeling van de relevante bankrekening-nummers voor de ontvangst van betalingen overeenkomstig artikel 9sexies.1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 8
▼M1
2. De lidstaten doen de bevoegde autoriteiten in de andere lidstaten
langs elektronische weg mededeling van wijzigingen van het normalebelastingtarief.
TITEL IV
Overleg- en coördinatieprocedures
Artikel 10
1. De Commissie wordt bijgestaan door een Permanent Comité
inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirectebelastingen, hierna te noemen „het Comité”, bestaande uit vertegen-woordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de
vertegenwoordiger van de Commissie.
2. De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van
artikel 4 en artikel 7, lid 1, worden vastgesteld volgens de in de leden3 en 4 van dit artikel omschreven procedures.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt adviesuit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellennaar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich
uit met meerderheid van stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-
Staten overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag wordengewogen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
4. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het Comité of indien geen advies is uitge-
bracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstelin betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit metgekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad, na verloop van drie maanden na de indiening van het
voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorge-
stelde maatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve wanneerde Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemdemaatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 11
De Lid-Staten en de Commissie bespreken en evalueren gezamenlijk de
werking van de op grond van deze verordening ingestelde regelingenvoor administratieve samenwerking en de Commissie verzamelt deervaringen van de Lid-Staten, met name ter zake van nieuwe praktijken
op het gebied van belastingontwijking en belastingfraude, ten einde de
werking van die regelingen te verbeteren. Daartoe verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie ook alle inlichtingen ter zake van de belas-ting over de toegevoegde waarde met betrekking totintracommunautaire transacties die op communautair niveau van belang
kunnen zijn.
Artikel 12
1. In zaken van bilateraal belang kunnen de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staten rechtstreeks met elkaar in contact treden. De
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen, in onderlinge overeen-
stemming, autoriteiten die zij aanwijzen, toestaan rechtstreeks metelkaar in contact te treden in bepaalde gevallen of bepaalde groepenvan gevallen.
2. Voor de toepassing van deze verordening nemen de Lid-Staten
alle nodige maatregelen ten einde:
a) een goede interne coördinatie tussen de in artikel 1 bedoelde
bevoegde autoriteiten te verzekeren;1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 9
▼B
▼B
b) te zorgen voor rechtstreekse samenwerking tussen de autoriteiten die
zij speciaal met die coördinatie belasten;
c) passende regelingen te treffen om een goed functioneren van het bij
deze verordening ingestelde systeem voor de uitwisseling vaninlichtingen te verzekeren.
3. De Commissie deelt alle inlichtingen die zij ontvangt en die zij
kan verstrekken zo spoedig mogelijk aan de bevoegde autoriteit vanelke Lid-Staat mee.
TITEL V
Slotbepalingen
Artikel 13
1. De Commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat bestaande of
nieuwe communicatienetwerken of netwerken voor de gegevensuitwis-seling die nodig zijn voor het verstrekken van de informatie alsomschreven in de artikelen 9 ter en 9 quater operationeel zijn op dein artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2002/38/EG vastgestelde datum. De
Commissie is verantwoordelijk voor elke ontwikkeling van het
gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijkesysteeminterface (CCN/CSI) die nodig is om de uitwisseling van dezegegevens tussen de lidstaten mogelijk te maken. De lidstaten zijnverantwoordelijk voor elke ontwikkeling van hun systemen die nodigis om uitwisseling van deze gegevens via het CCN/CSI mogelijk te
maken.
►
M12.◄De Lid-Staten zien af van iedere eis tot terugbetaling
van de kosten die uit de toepassing van deze verordening voortvloeien,behalve, in voorkomend geval, wat de vergoedingen betreft die aandeskundigen zijn uitbetaald.
Artikel 14
1. Twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verorde-
ning en vervolgens om de twee jaar brengt de Commissie aan het
Europese Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van
deze verordening, in het bijzonder op basis van de in artikel 11 neerge-legde procedure van voortdurend toezicht.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van alle bepa-
lingen van nationaal recht die zij op het onder deze verordeningvallende gebied vaststellen.
Artikel 15
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
De uitwisseling van inlichtingen krachtens deze verordening vindt niet
plaats vóór 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1992R0218 — NL — 01.07.2003 — 001.001 — 10
▼M1
▼B