1979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B ►M18 BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 21 december 1976
tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen,
varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan
(79/542/EEG) ◄
(PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 79/560/EEG van de Commissie van 4 mei 1979 L 147 49 15.6.1979
►M2Beschikking 84/134/EEG van de Commissie van 2 maart 1984 L 70 18 13.3.1984
►M3Beschikking 85/473/EEG van de Commissie van 2 oktober 1985 L 278 35 18.10.1985
►M4Beschikking 85/488/EEG van de Commissie van 17 oktober 1985 L 293 17 5.11.1985
►M5Beschikking 85/575/EEG van de Raad van 19 december 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6Beschikking 86/425/EEG van de Commissie van 29 juli 1986 L 243 34 28.8.1986
►M7Beschikking 89/8/EEG van de Commissie van 14 december 1988 L 7 27 10.1.1989
►M8Beschikking 90/390/EEG van de Commissie van 16 juli 1990 L 193 36 25.7.1990
►M9Beschikking 90/485/EEG van de Commissie van 27 september 1990 L 267 46 29.9.1990
►M10Beschikking 91/361/EEG van de Commissie van 14 juni 1991 L 195 43 18.7.1991
►M11Beschikking 92/14/EEG van de Commissie van 17 december 1991 L 8 12 14.1.1992
►M12Beschikking 92/160/EEG van de Commissie van 5 maart 1992 L 71 27 18.3.1992
►M13gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG van de Commissie van 9 maart
1992L 71 29 18.3.1992
►M14Beschikking 92/162/EEG van de Commissie van 9 maart 1992 L 71 30 18.3.1992
►M15Beschikking 92/245/EEG van de Commissie van 14 april 1992 L 124 42 9.5.1992
►M16Beschikking 92/376/EEG van de Commissie van 2 juli 1992 L 197 70 16.7.1992
►M17Beschikking 93/99/EEG van de Commissie van 22 december 1992 L 40 17 17.2.1993
►M18Beschikking 93/100/EEG van de Commissie van 19 januari 1993 L 40 23 17.2.1993
►M19Beschikking 93/237/EEG van de Commissie van 6 april 1993 L 108 129 1.5.1993
►M20Beschikking 93/344/EEG van de Commissie van 17 mei 1993 L 138 11 9.6.1993
►M21Beschikking 93/435/EEG van de Commissie van 27 juli 1993 L 201 28 11.8.1993
►M22Beschikking 94/59/EG van de Commissie van 26 januari 1994 L 27 53 1.2.1994
►M23Beschikking 94/311/EG van de Commissie van 18 mei 1994 L 137 72 1.6.1994
►M24Beschikking 94/453/EG van de Commissie van 29 juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M25Beschikking 94/561/EG van de Commissie van 27 juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M26Beschikking 95/288/EG van de Commissie van 18 juli 1995 L 181 42 1.8.1995
►M27Beschikking 95/322/EG van de Commissie van 25 juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M28Beschikking 95/323/EG van de Commissie van 25 juli 1995 L 190 11 11.8.1995
1979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 2
►M29Beschikking 96/132/EG van de Commissie van 26 januari 1996 L 30 52 8.2.1996
►M30Beschikking 96/279/EG van de Commissie van 26 februari 1996 L 107 1 30.4.1996
►M31Beschikking 96/605/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 L 267 29 19.10.1996
►M32Beschikking 96/624/EG van de Commissie van 17 oktober 1996 L 279 33 31.10.1996
►M33Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 L 3 9 7.1.1997
►M34Beschikking 97/160/EG van de Commissie van 14 februari 1997 L 62 39 4.3.1997
►M35Beschikking 97/736/EG van de Commissie van 14 oktober 1997 L 295 37 29.10.1997
►M36Beschikking 98/146/EG van de Commissie van 6 februari 1998 L 46 8 17.2.1998
►M37Beschikking 98/594/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M38Beschikking 98/622/EG van de Commissie van 27 oktober 1998 L 296 16 5.11.1998
►M39Beschikking 1999/228/EG van de Commissie van 5 maart 1999 L 83 77 27.3.1999
►M40Beschikking 1999/236/EG van de Commissie van 17 maart 1999 L 87 13 31.3.1999
►M41Beschikking 1999/301/EG van de Commissie van 30 april 1999 L 117 52 5.5.1999
►M42gewijzigd bij Beschikking 1999/417/EG van de Commissie van 16
juni 1999L 159 56 25.6.1999
►M43Beschikking 1999/558/EG van de Commissie van 26 juli 1999 L 211 53 11.8.1999
►M44Beschikking 1999/759/EG van de Commissie van 5 november 1999 L 300 30 23.11.1999
►M45Beschikking 2000/2/EG van de Commissie van 17 december 1999 L 1 17 4.1.2000
►M46gewijzigd bij Beschikking 2000/136/EG van de Commissie van 16
februari 2000L 45 41 17.2.2000
►M47Beschikking 2000/162/EG van de Commissie van 14 februari 2000 L 51 41 24.2.2000
►M48Beschikking 2000/209/EG van de Commissie van 24 februari 2000 L 64 22 11.3.2000
►M49Beschikking 2000/236/EG van de Commissie van 22 maart 2000
houdende wijziging van 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling vaneen lijst van derde tanden waaruit de lidstaten de invoer van runderen,
varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten
toestaanL 74 19 23.3.2000
►
M50Beschikking 2000/623/EG van de Commissie van 29 september 2000 L 260 52 14.10.2000
►M51Beschikking 2001/117/EG van de Commissie van 26 januari 2001 L 43 38 14.2.2001
►M52Beschikking 2001/731/EG van de Commissie van 16 oktober 2001 L 274 22 17.10.2001
►M53Beschikking 2004/81/EG van de Commissie van 6 januari 2004 L 17 41 24.1.2004
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1Rectificatie PB L 39 van 11.2.2004, blz. 23 (2004/81/EG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 21 december 1976
tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-
Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen
en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan
(79/542/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken
bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde
landen (1), gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG (2), inzonderheid op
artikel 3, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het bij Richtlijn 72/462/EEG ingevoerde stelsel
berust op de vaststelling van een lijst van de derde landen of delenvan derde landen, waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan vanrunderen en varkens en van vers vlees van runderen, varkens, schapenen geiten, alsmede van eenhoevige dieren die als huisdieren worden
gehouden, dan wel van een of meer van deze categorieën dieren en
vers vlees;
Overwegende dat bij de vaststelling, of een land of een deel van een
land op de lijst kan worden geplaatst, zowel voor dieren als voor versvlees, onder meer rekening moet worden gehouden met de in artikel 3,
lid 2, van voornoemde richtlijn omschreven criteria;
Overwegende dat de landen die voorkomen op de lijst in de bijlage van
deze beschikking en die van oudsher leveranciers van de Lid-Statenzijn, geacht kunnen worden aan deze criteria te voldoen;
Overwegende evenwel dat deze lijst wordt vastgesteld onder voorbe-
houd van de daarin volgens de procedure van artikel 30 van Richtlijn72/462/EEG aan te brengen wijzigingen of aanvullingen; dat het metname, inzonderheid op basis van aanvullende gegevens, nodig zoukunnen blijken de toegestane invoer te beperken of uit te breiden tot
bepaalde categorieën dieren en vers vlees; dat het bovendien in
bepaalde gevallen zowel voor dieren als voor vers vlees noodzakelijkzal kunnen zijn de delen van landen te omschrijven waaruit invoerwordt toegestaan;
Overwegende dat de lijst van derde landen weliswaar een van de
grondslagen is van de in Richtlijn 72/462/EEG bedoelde communau-
taire regeling voor de invoer uit derde landen, doch dat anderemaatregelen, met name op het gebied van de hygiëne en in de veteri-nairrechtelijke sfeer, getroffen moeten worden om deze regeling naderte bepalen; dat het derhalve van belang is een gecoördineerde tenuit-
voerlegging van al deze maatregelen mogelijk te maken,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 72/462/EEG, en met
name de maatregelen die zullen moeten worden genomen volgens de
procedure van artikel 29, en behoudens de wijzigingen of aanvullingendie volgens de procedure van artikel 30 kunnen worden aangebracht in1979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 3
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 81.▼M18
▼B
▼B
de lijst die voorkomt in de bijlage van deze beschikking, in het
bijzonder ten einde de toegestane invoer te beperken of uit te breidentot bepaalde categorieën dieren en vers vlees dan wel ten einde zowel
voor dieren als vers vlees de delen van landen te bepalen waaruit
invoer zal worden toegestaan, staan de Lid-Staten de invoer van dierenen vers vlees toe overeenkomstig de aanduidingen in voornoemde lijst.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 staan de Lid-Staten de invoer
toe van bepaalde vleesprodukten van alle als huisdier gehouden soorten
van herkomst uit de in de bijlage vermelde derde landen.
Wanneer overeenkomstig lid 1 de invoer van vers vlees van herkomst
uit bepaalde derde landen of delen daarvan niet is toegestaan, staan deLid-Staten de invoer van met dergelijk vers vlees vervaardigde vlees-produkten echter toe, op voorwaarde dat die produkten een specialebehandeling hebben ondergaan overeenkomstig het bepaalde in de
bijlage.
3. a) Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten toe
dat uit derde landen of delen van derde landen die in deel 1 vande bijlage zijn vermeld, paardachtigen in de Gemeenschapworden ingevoerd, geregistreerde paarden in de Gemeenschaptijdelijk worden toegelaten en dat geregistreerde paarden die
tijdelijk zijn uitgevoerd naar een derde land of deel van een
derde land dat in deel 1 van de bijlage is vermeld, opnieuw inde Gemeenschap worden binnengebracht.
b) Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten toe
dat uit derde landen of delen van derde landen die in deel 2 van
de bijlage zijn vermeld, geregistreerde paarden in de Gemeen-schap worden ingevoerd, geregistreerde paarden in deGemeenschap tijdelijk worden toegelaten en geregistreerdepaarden die tijdelijk zijn uitgevoerd naar een derde land of deelvan een derde land dat in deel 2 van de bijlage is vermeld,
opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht.
4. De Lid-Staten staan uitsluitend de invoer toe van levende dieren,
in het bijzonder paardachtigen bestemd voor de slacht, van vers vleesen van vleesprodukten indien zij afkomstig zijn uit derde landen of uitdelen daarvan die voorkomen op de lijst in deel I van de bijlage enovereenkomstig de bepalingen inzake de waarborgen betreffende resi-duen.
Artikel 2
De lijst in de bijlage wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van
de Europese Gemeenschappen , te zamen met de in artikel 1 bedoelde
wijzigingen of aanvullingen.
Artikel 3
De Lid-Staten treffen de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen
die nodig zijn om binnen twee jaar, te rekenen vanaf de in artikel 2bedoelde bekendmaking, aan de bepalingen van deze beschikking tevoldoen; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 4
▼M10
▼M20
▼M30
▼M18
▼B
BIJLAGE
Om ingevoerd te kunnen worden moet elke partij voldoen aan de desbetreffende diergezondheids- en volksgezondheidsvoorschriften.
DEEL 1
LEVENDE DIEREN, VERS VLEES EN VLEESPRODUCTEN
ISO-code
van het landLand of gebiedVers vlees en vleesproducten
HuisdierenVers vlees
In het wild
levende dierenLevende dieren Diergezondheid
R S/G V P T P R S/G V P Vers vlees Vleesproducten Levende dieren
AL Albanië 0 X X X 0 X 0 0 0 0
AR Argentinië X X 0 X X X 0 0 0 X (3)
AU Australië X X X X X X 0 0 0 X
BA Bosnië-Herzegovina X X X X X X 0 0 0 0 (1)
BG Bulgarije X X X XXXXX0X (1)
BH Bahrein 0 000000000 (3)(4)
BR Brazilië X X 0 X 0 X 0 0 0 X (3)(5)
BW Botswana X X 0 X X X 0 0 0 0 (1)(2)(3)
BY Belarus X X X X X X 0 0 0 X (1)
BZ Belize X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
CA Canada X X X XXXXXXX (6)
CH Zwitserland X X X XXXXXXX
CL Chili X X X X X X 0 X X X
CN Volksrepubliek China 0 0 X X X X 0 0 0 0 (1)(3)
CO Colombia X 0 0 X 0 X 0 0 0 0 (3)
CR Costa Rica X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
CU Cuba X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
CY Cyprus(*) X X X X X X 0 0 X X▼M531979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 5
ISO-code
van het landLand of gebiedVers vlees en vleesproducten
HuisdierenVers vlees
In het wild
levende dierenLevende dieren Diergezondheid
R S/G V P T P R S/G V P Vers vlees Vleesproducten Levende dieren
CZ Tsjechië (*) X X X XXXXXXX
DZ Algerije 0 00000000X
EE Estland (*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
ET Ethiopië 0 000000000 (3)
FK Falklandeilanden X X 0 X X X 0 0 0 X
GL Groenland X X 0 X X X 0 X 0 X (1)
GT Guatemala X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
HK Hongkong 0 000000000 (3)
HN Honduras X 0 0 X 0 X 0 0 0 0HR Kroatië X X X XXXXX0X (
1)
HU Hongarije (*) X X X XXXXXXX
IL Israël 0 0 0 X 0 X 0 0 0 X (3)
IN India 0 000000000 (3)
IS IJsland X X X XXXXXXX
KE Kenia 0 000000000 (3)
LT Litouwen (*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
LV Letland (*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
MA Marokko 0 0 0 X 0 X 0 0 0 X (3)
MG Madagaskar X X 0 X 0 X 0 0 0 0 (3)▼M531979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 6
ISO-code
van het landLand of gebiedVers vlees en vleesproducten
HuisdierenVers vlees
In het wild
levende dierenLevende dieren Diergezondheid
R S/G V P T P R S/G V P Vers vlees Vleesproducten Levende dieren
MK(7) Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië0X0X0X000X
MT Malta (*) X ►C1
X
◄XX ►C1
X
◄X0X ►C1
X
◄X(3)
UM Mauritius 0 00000000X (3)
MX Mexico X 0 0 X 0 X 0 0 0 X (5)(8)
NA Namibië X X 0 X X X 0 0 0 0 (1)(2)(3)
NC Nieuw-Caledonië X 0 0 0 X 00000 (1)
NI Nicaragua X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
NZ Nieuw-Zeeland X X X XXXXXXX
PA Panama X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
PL Polen(*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
PM Saint-Pierre en Miquelon 0 00000000X
PY Paraguay X X 0 X 0 X 0 0 0 X (3)
RO Roemenië X X X XXXXX0X (1)
RU Rusland X X X X X X 0 0 0 X (1)(2)(5)
SCG Servië en Montenegro X X X X X X 0 0 0 X (1)
SG Singapore 0 000000000 (3)
SI Slovenië (*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
SK Slowakije (*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)▼M531979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 7
ISO-code
van het landLand of gebiedVers vlees en vleesproducten
HuisdierenVers vlees
In het wild
levende dierenLevende dieren Diergezondheid
R S/G V P T P R S/G V P Vers vlees Vleesproducten Levende dieren
SV El Salvador X X 0 X 0 X 0 0 0 0
SZ Swaziland X 0 0 X X X 0 0 0 0 (1)(2)(3)
TH Thailand 0 000000000 (3)
TN Tunesië 0 00000000X (3)(4)
TR Turkije 0 0 0 X 0 X 0 0 0 0
UA Oekraïne 0 00000000X
US Verenigde Staten van Amerika X X X X X X 0 0 0 X
UY Uruguay X X 0 X X X 0 0 0 X (3)
ZA Zuid-Afrika X X X X X X 0 0 0 X (1)(2)(3)(5)
ZW Zimbabwe X 0 0 0 X X 0 0 0 0 (3)
Bijzondere opmerkingen
R = Runderen (inclusief buffels en bizons).
S/G = Schapen/geiten.V = Varkens.
P = Paardachtigen.
T = Tweehoevigen.X = Toegestaan.O = Niet toegestaan.
(*) Slechts van toepassing totdat dit toetredingsland een lidstaat van de Gemeenschap wordt.
(
1) Exclusief vlees van wilde varkens.
(2) Exclusief vlees met been en slachtafvallen.
(3) In afwijking van de in bovenstaande lijst aangegeven beperkingen mogen vleesproducten die een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten conta iner tot een Fo-waarde van ten minste 3 hebben ondergaan, worden inge-
voerd.
(4) In afwijking van de in bovenstaande lijst aangegeven beperkingen mogen vleesproducten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij een ker ntemperatuur van ten minste 80º C is bereikt, worden ingevoerd.
(5) De lidstaten mogen paardachtigen uitsluitend invoeren overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 92/160/EEG waarbij de regionalisering is vast gesteld.
(6) Er mogen geen andere levende runderen worden ingevoerd dan fokrunderen en minder dan twee weken oude mestkalveren.
(7) Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven na afloop van de onderhandelingen die momenteel i n het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.
(8) Invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen is niet toegestaan.▼M531979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 8
▼M32
DEEL 2
SPECIALE KOLOM VOOR GEREGISTREERDE PAARDEN
ISO-code
voor het landLandGeregistre-
erde
paardenBijzondere
opmerking-
en
AE Verenigde Arabische Emiraten x
BB Barbados x
BH Bahrein x
BM Bermuda x
BO Bolivia x
CO Colombia x (1)
CR Costa Rica x (1)
CU Cuba x
EG Egypte x (1)
HK Hong-Kong x
JM Jamaica x
JO Jordanië x
JP Japan x
KGKirgizstan x (1)
KRde Republiek Korea x
KW Koeweit x
LBLibanon x
LY Libië x
MO Macao x
MY Maleisië (schiereiland) x
OM Oman x
PE Peru x (1)
QA Katar x
SASaoedi-Arabië x (1)
SG Singapore x
SY Syrië x
THThailand x
TR Turkije x (1)
VE Venezuela x (1)
x = toegestaan.
(1) Voor de invoer van paardachtigen geldt Beschikking 92/160/EEG van de Commissie
(regionalisering).1979D0542 — NL — 27.01.2004 — 011.001 — 9
▼M43
▼M32
▼M40
▼M48
▼M32
▼M34
▼M32
▼M39
▼M32
▼M37
▼M32