Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BBESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 18 mei 2001
tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en
veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te
houden met de veterinairrechtelijke situatie in Uruguay
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1463)
(V oor de EER relevante tekst)
(2001/388/EG)
(PB L 137 van 19.5.2001, blz. 33)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 2001/410/EG van de Commissie van 30 mei 2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 18 mei 2001
tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinair-
rechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer
van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te houden
met de veterinairrechtelijke situatie in Uruguay
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1463)
(V oor de EER relevante tekst)
(2001/388/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken
bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of
van vleesproducten uit derde landen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
97/79/EG (2), en met name op de artikelen 14 en 22,
Overwegende hetgeen volgt:(1) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake
veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit
Colombia, Paraguay, Uruguay, Brazilië, Chili en Argentinië zijn
vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/325/EG (4).
(2) Bij de invoer van vers vlees moet rekening worden gehouden met
de uiteenlopende epizoötiologische situaties in de betrokken
landen en zelfs in de verschillende delen van die landen.
(3) De bevoegde veterinaire autoriteiten van de betrokken landen
moeten bevestigen dat hun land of regio sedert ten minste twaalf
maanden vrij is van runderpest en van mond- en klauwzeer. V oorts
moeten de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen zich
ertoe verbinden de Commissie en de lidstaten binnen 24 uur per
fax, telexbericht of telegram in kennis te stellen van de bevestiging
van het uitbreken van één van bovengenoemde ziekten of van een
wijziging in het vaccinatiebeleid ten aanzien van die ziekten.
(4) Op 23 april 2001 hebben de bevoegde autoriteiten van Uruguay
uitbraken van mond- en klauwzeer in het departement Soriano
bevestigd. Ook in andere gebieden zijn ziekte-uitbraken gemeld
en besloten is noodvaccinatie toe te passen.
(5) Op 23 april 2001 hebben de bevoegde autoriteiten van Uruguay de
certificering van voor de EG bestemd vers vlees van dieren van
gevoelige soorten geschorst in afwachting dat meer duidelijkheid
komt in de situatie.
(6) De ziekte heeft zich verspreid naar een groot aantal gebieden in
Uruguay en de bevoegde autoriteiten van Uruguay hebben een
programma goedgekeurd in het kader waarvan alle runderen in het
hele land tegen 24 mei 2001 moeten zijn gevaccineerd.
(7) De door de autoriteiten van Uruguay vastgestelde schorsing van de
certificering van vers vlees moet weliswaar worden gehandhaafd,
maar toch kan toestemming worden gegeven voor de invoer uit
Uruguay van vlees zonder been en slachtafvallen, bestemd voor
behandeling en ten laatste op 23 april 2001 geproduceerd met
inachtneming van de bij Beschikking 93/402/EEG vastgestelde!B
(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 179 van 22.7.1993, blz. 11.
(4) PB L 115 van 25.4.2001, blz. 7.2001D0388 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 2
eisen. De lidstaten staan geen invoer toe van partijen vers vlees
met been en slachtafvallen, bestemd voor directe menselijke
consumptie, tenzij die partijen ten laatste op 23 maart 2001 zijn
geproduceerd en gecertificeerd.
(8) Zodra de autoriteiten van Uruguay hebben meegedeeld dat het
vaccinatieprogramma is voltooid en de ziekte onder controle is,
wordt deze beschikking opnieuw bezien met het doel de invoer
van vers vlees zonder been te hervatten 30 dagen nadat de
vaccinatie is voltooid.
(9) Beschikking 93/402/EEG moet dienovereenkomstig worden
gewijzigd.
(10) De bij deze beschikking vastgestelde maatregelen worden
opnieuw bezien in het licht van het verdere verloop van de situatie.
(11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage II van Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage
bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
1. De lidstaten staan de invoer toe van:
a) vers vlees "M1van voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren 3
uit Uruguay, geproduceerd ten laatste op 23 maart 2001 en
gecertificeerd overeenkomstig Beschikking 93/402/EEG;
b) vers vlees zonder been en slachtafvallen "M1van voor mond- en
klauwzeer gevoelige dieren 3, bestemd voor behandeling uit
Uruguay, geproduceerd na 23 maart 2001 maar ten laatste op 23
april 2001 en gecertificeerd overeenkomstig Beschikking
93/402/EEG.
2. Partijen vers vlees met been en slachtafvallen "M1van voor mond-
en klauwzeer gevoelige dieren 3voor andere menselijke consumptie
dan bedoeld in lid 1, onder b), geproduceerd na 23 maart 2001, mogen
niet in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Artikel 3
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de resultaten
van de vaccinatiecampagne die tegen 24 mei 2001 moet zijn voltooid.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.!B2001D0388 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 3
BIJLAGE
„BIJLAGE II
(V ersie nr. 03/2001)
IN HET KADER V AN DE CERTIFICERING VEREISTE VETERINAIRRECHTELIJKE GARANTIES (1)
Land GebiedVers vlees met been, maar zonder slachtafvallen Vers vlees zonder been, zonder slachtafvallen Slachtafvallen
Soort Soort van runderenvan
schapen
RunderenSchapen/
geitenVarkensPaard-
achtigenRunderenSchapen/
geitenVarkensPaard-
achtigenMC (*)IBV (*)
IVG (*) IVG (*)
1234
Argentinië AR — — — D — — — D — — —————
Brazilië BR — — — D — — — D — — —————
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chili CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — —————
CO-1 — — — D A — — D — — —————
CO-2 — — — D — — — D — — —————
CO-3 — — — D A — — D — — —————
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —
Uruguay UY — — — D A C — D — E E E E F F
(1) De letters (A, B, C, D, E, F , G en H) in de kolommen verwijzen naar de certificaten inzake de specifieke gezondheidsgaranties, waarvan de modellen zijn vastgesteld in bijlage III, deel 2, van Beschikking 93/402/EEG en die
overeenkomstig artikel 2 van dezelfde beschikking elk van deze producten moeten vergezellen.
(*) MC : Menselijke consumptie.
IBV : Bestemd voor de industrie voor de bereiding van vleesproducten die een warmtebehandeling hebben ondergaan:
1 = harten,2 = levers,3 = kauwspieren,4 = tongen.
IVG : Bestemd voor de industrie voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren.”!B2001D0388 — NL — 31.05.2001 — 001.001 — 4