Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EG) Nr. 704/1999 V AN DE COMMISSIE
van 31 maart 1999
houdende vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de producten van de
sectoren eieren en slachtpluimvee van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de
Stille Oceaan (ACS-staten), en houdende intrekking van V erordening (EEG) nr. 903/90
(PB L 89 van 1.4.1999, blz. 29)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 1043/2001 van de Commissie van 30 mei
2001L 145 24 31.5.20011999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 704/1999 V AN DE COMMISSIE
van 31 maart 1999
houdende vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de
regeling voor de producten van de sectoren eieren en slachtpluimvee
van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de
Stille Oceaan (ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening
(EEG) nr. 903/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot
vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking
daarvan verkregen goederen van oorsprong uit de staten in Afrika, het
Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking
van Verordening (EEG) nr. 715/90 (
1), en met name op artikel 30, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1706/98 de wijzigingen in de
regelingen voor invoer uit de ACS-landen zijn vastgesteld die zijn
overeengekomen bij de herziening halverwege de looptijd van de vierde
Overeenkomst van Lomé; dat met name in artikel 6, voor wat betreft
vlees van pluimvee, is bepaald dat tariefcontingenten voor de producten
van de GN-codes 0207, 1602 31, 1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30,
1602 32 90 en 1602 39 worden verhoogd en de daarvoor geldende
douanerechten extra worden verlaagd; dat tevens is bepaald dat de
douanerechten voor bepaalde producten van de sectoren eieren en
slachtpluimvee verder worden verlaagd;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Com-
missie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1388/98 (3),
bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering van de regeling die geldt bij
invoer van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee van
oorsprong uit de ACS-staten of de landen en gebieden overzee (LGO);
dat deze bepalingen moeten worden aangepast om rekening te houden
met de nieuwe bepalingen van Verordening (EG) nr. 1706/98; dat voor
een rationele organisatie duidelijkheidshalve een nieuwe verordening
dient te worden vastgesteld en Verordening (EEG) nr. 903/90 moet
worden ingetrokken;
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen nodig zijn voor het beheer
van de betrokken tariefcontingenten; dat deze bepalingen een aanvulling
kunnen vormen op of kunnen afwijken van het bepaalde in Verordening
(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (4),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 168/1999 (5);
Overwegende dat voor een correct beheer van het contingent dient te
worden bepaald dat bij de aanvraag van een invoercertificaat een
zekerheid moet worden gesteld, en bepaalde voorwaarden met betrekking
tot de aanvragers dienen te worden vastgesteld; dat tevens in een
spreiding van de contingenten over het jaar dient te worden voorzien en
de geldigheidsduur van de certificaten dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat met het oog op een goed marktbeheer specifieke
bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de afgifte van certificaten
voor de invoer van bepaalde producten van de sectoren eieren en
slachtpluimvee waarvoor verlaagde invoerrechten gelden;!B
(1) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 12.
(2) PB L 93 van 10.4.1990, blz. 20.
(3) PB L 187 van 1.7.1998, blz. 26.
(4) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(5) PB L 19 van 26.1.1999, blz. 4.1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
Voor invoer in de Gemeenschap van producten van de sector eieren en
slachtpluimvee van oorsprong uit de ACS-staten op de voorwaarden van
de artikelen 6 en 8 van Verordening (EG) nr. 1706/98 gelden de in deze
verordening vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
HOOFDSTUK I
Tariefcontingenten
Artikel 2
Invoercertificaten voor invoer in het kader van artikel 6, leden 2 en 3, van
Verordening (EG) nr. 1706/98 worden aangevraagd en afgegeven
overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde bepalingen.
Artikel 3
De hoeveelheden van de in artikel 6, leden 2 en 3, van Verordening (EG)
nr. 1706/98 bedoelde contingenten die zijn vermeld in deel A van bijlage
I worden als volgt over het jaar gespreid:
— 50 % voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni,
— 50 % voor de periode van 1 juli tot en met 31 december.
Artikel 4
1. Aanvragers van een invoercertificaat moeten bij indiening van de
aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de betrokken
lidstaat aantonen dat zij in de voorafgaande twaalf maanden producten
van de sector slachtpluimvee in de Europese Unie hebben ingevoerd
en/of uit de Europese Unie hebben uitgevoerd. Detailhandelaren en
restauranthouders die hun producten aan de eindverbruiker verkopen,
komen niet voor deze regeling in aanmerking.
2. Een certificaataanvraag mag slechts worden ingediend voor één van
de in artikel 6, leden 2 et 3, van Verordening (EG) nr. 1706/98 bedoelde
contingenten. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene
producten van de in deel A van bijlage I vermelde GN-codes, van
oorsprong uit één enkel land van Afrika, het Caribische gebied en de
Stille Oceaan (ACS). In die gevallen moeten alle GN-codes in vak 16 en
de betrokken productomschrijvingen in vak 15 worden vermeld.
De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste één ton en
ten hoogste 25 % van de hoeveelheid die in het kader van het contingent
beschikbaar is in het halfjaar waarvoor de certificaataanvraag wordt
ingediend.
3. In de certificaataanvraag en op het certificaat moeten de volgende
gegevens worden vermeld:
a) — in vak 8 het land van oorsprong; het certificaat brengt de
verplichting met zich om in te voeren uit het aangegeven land,
— in vak 15 de gedetailleerde productomschrijving;
b) in de rubriek voor opmerkingen en in vak 24 respectievelijk het
volgnummer van het contingent en één van de volgende vermeldin-
gen:
— Reducción del derecho de aduana en un 65 %, Producto ACP —
Reglamento (CE) no704/1999,!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 3
— Nedsættelse af importafgiften med 65 %, A VS-varer —
forordning (EF) nr. 704/1999,
— Zollermäßigung um 65 %, AKP-Erzeugnis — Verordnung (EG)
Nr. 704/1999,
—Μειωµένη εισφ/omikronρά κατά 65 %, πρ/omikronϊ/omikronacuteν ΑΚΕ — καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 704/1999,
— 65 % reduction in customs duty, ACP product — Regulation
(EC) No 704/1999,
— Réduction du taux de droit de douane de 65 %, produit ACP
règlement (CE) no704/1999,
— Riduzione del dazio doganale del 65 %, Prodotto ACP —
regolamento (CE) n. 704/1999,
— Douanerecht verlaagd met 65 %, ACS-product — Verordening
(EG) nr. 704/1999,
— Redução da taxa de direito aduaneiro de 65 %, Produto ACP —
Regulamento (CE) no704/1999,
— Vähennetty tullimaksu 65 prosentilla, AKT -tuote Asetus (EY)
N:o 704/1999,
— Nedsättning med 65 % av tullsatsen enligt, produkt AVS
Förordning (EG) nr 704/1999.
4. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste zeven dagen
van de maand voorafgaand aan elke in artikel 3 genoemde periode
worden ingediend.
5. Certificaataanvragen moeten worden ingediend bij de bevoegde
autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd of zijn
maatschappelijke zetel heeft. Certificaataanvragen zijn slechts ontvan-
kelijk als de aanvrager schriftelijk verklaart voor de betrokken periode
geen andere aanvragen voor hetzelfde contingent in te dienen. Als de
certificaataanvrager zijn verbintenis niet nakomt, is geen enkele van zijn
aanvragen ontvankelijk.
6. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de vijfde werkdag na de
laatste werkdag waarop aanvragen konden worden ingediend, gegevens
mee over de aanvragen die zijn ingediend voor elk van de contingenten.
Deze gegevens omvatten de lijst van de aanvragers, de code van het
product en de per contingent gevraagde hoeveelheden, de landen van
oorsprong en een overzicht waarin het land van oorsprong, de GN-code
en de totale gevraagde hoeveelheid per GN-code worden vermeld. Al
deze gegevens, inclusief de vermelding „“geen””, worden meegedeeld
per telex of fax; daartoe wordt gebruik gemaakt van het model in bijlage
II als geen aanvragen zijn ingediend, en van het model in de bijlagen II
en III als wel aanvragen zijn ingediend.
7. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in hoeverre gevolg kan
worden gegeven aan de in dit artikel bedoelde aanvragen. Als de
hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de
beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie per contingent een
uniform percentage voor toewijzing van de gevraagde hoeveelheden
vast. Als de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend,
kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de
resterende hoeveelheid, die dan aan de voor de volgende periode van
hetzelfde kalenderjaar beschikbare hoeveelheid wordt toegevoegd.
8. Nadat de Commissie haar beslissing heeft genomen, worden de
certificaten zo spoedig mogelijk afgegeven aan de aanvragers wier
aanvragen overeenkomstig lid 6 zijn medegedeeld.!B
!M1
!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 4
!M1
9. Vóór het einde van de vierde maand na elke in bijlage I genoemde
jaarlijkse periode, doen de lidstaten aan de Commissie mededeling van
de in de betrokken periode ingevoerde hoeveelheden van elke onder deze
verordening vallende groep producten.
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten
zijn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naar het
model in bijlage IV .
Artikel 5
Overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88
bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150 dagen vanaf
de dag van feitelijke afgifte.
De geldigheidsduur van de certificaten verstrijkt echter uiterlijk op 31
december van het jaar waarvoor het certificaat is afgegeven. Op grond
van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn niet overdraag-
baar.
HOOFDSTUK II
Verlaging van het douanerecht
Artikel 6
Invoercertificaten voor de invoer van de in deel B van bijlage I bedoelde
producten op grond van artikel 6, lid 1, en artikel 8 van Verordening
(EG) nr. 1706/98 worden aangevraagd en afgegeven overeenkomstig de
in dit hoofdstuk vastgestelde bepalingen.
Artikel 7
In de certificaataanvraag en op het certificaat moeten de volgende
gegevens worden vermeld:
a) in vak 8 het land van oorsprong; het certificaat brengt de
verplichting met zich om in te voeren uit het aangegeven land;
b) in vak 15 de gedetailleerde productomschrijving;c) in vak 16 de GN-code van het product;d) in de rubriek voor opmerkingen en in vak 24 één van de volgende
vermeldingen:
— Reducción del derecho de aduana en un 16 %, Producto ACP —
Reglamento (CE) n
o704/1999,
— Nedsættelse af importafgiften med 16 %, A VS-varer —
forordning (EF) nr. 704/1999,
— Zollermäßigung um 16 %, AKP-Erzeugnis — Verordnung (EG)
Nr. 704/1999,
—Μειωµένη εισφ/omikronρά κατά 16 %, πρ/omikronϊ/omikronacuteν ΑΚΕ — καν/omikronνι-
σµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ. 704/1999,
— 16 % reduction in customs duty, ACP product — Regulation
(EC) No 704/1999,
— Réduction du taux de droit de douane de 16 %, produit ACP
règlement (CE) no704/1999,
— Riduzione del dazio doganale del 16 %, Prodotto ACP —
regolamento (CE) n. 704/1999,
— Douanerecht verlaagd met 16 %, ACS-product — Verordening
(EG) nr. 704/1999,!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 5
— Redução da taxa de direito aduaneiro de 16 %, Produto ACP —
Regulamento (CE) no704/1999,
— Vähennetty tullimaksu 16 prosentilla, AKT -tuote Asetus (EY)
N:o 704/1999,
— Nedsättning med 16 % av tullsatsen enligt, produkt AVS
Förordning (EG) nr 704/1999.
HOOFDSTUK III
Algemeen
Artikel 8
Voor alle in artikel 1 bedoelde producten dient bij het aanvragen van een
invoercertificaat een zekerheid van 20 EUR per 100 kg te worden
gesteld.
Artikel 9
1. Invoer in het kader van de regeling inzake verlaagde invoerrechten
vastgesteld bij deze verordening is alleen mogelijk als de oorsprong van
de betrokken producten door de bevoegde autoriteiten van de uitvoerende
landen is gecertificeerd, overeenkomstig de oorsprongsregels die op
grond van protocol nr. 1 van de op 15 december 1989 te Lomé gesloten
vierde ACS-EEG-Overeenkomst op de betrokken producten van
toepassing zijn.
2. De certificaten kunnen alleen worden gebruikt voor de producten die
voldoen aan alle in de Europese Unie geldende veterinaire voorschriften.
Artikel 10
Behoudens het bepaalde in deze verordening zijn de bepalingen van
Verordening (EEG) nr. 3719/88 van toepassing.
Artikel 11
Verordening (EEG) nr. 903/90 wordt ingetrokken. Zij blijft van
toepassing voor de invoercertificaten die op grond van de bepalingen
ervan zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 6
BIJLAGE I
A. Producten als bedoeld in artikel 6, leden 2 en 3, van V erordening (EG)
nr. 1706/98
Verlaging van het douanerecht: 65 %
V olgnummer Nummer vande groep GN-code Jaarlijksehoeveelheid
09.4024 ACS 1 0207 400
09.4025 ACS 2 1602 31 500
1602 32 11
1602 32 19
1602 32 30
1602 32 90
1602 39
B. Producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, en in artikel 8 van
V erordening (EG) nr. 1706/98
Verlaging van het douanerecht: 16 %
Nummer van de groep GN-code
ACS 3 0105
0209 00 90
0210 90 71
0210 90 79
1501 00 90
ACS 4 0407 00 11
0407 00 19
0407 00 30
0408 11 80
0408 19 81
0408 19 89
0408 91 80
0408 99 80!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 7
BIJLAGE II
Toepassing van V erordening (EG) nr. 704/1999
!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 8
BIJLAGE III
Toepassing van V erordening (EG) nr. 704/1999
!B1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 9
!M1
BIJLAGE IV
1999R0704 — NL — 01.06.2001 — 001.001 — 10