Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 3 februari 1999
betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben
ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
Garantie, gefinancierde uitgaven
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 209)
(1999/187/EG)
(PB L 61 van 10.3.1999, blz. 37)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Beschikking 1999/596/EG van de Commissie van 28 juli 1999 L 226 26 27.8.1999
"M2 Beschikking 2000/197/EG van de Commissie van 1 maart 2000 L 61 15 8.3.2000
"M3 Beschikking 2000/448/EG van de Commissie van 5 juli 2000 L 180 46 19.7.20001999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 1
BESCHIKKING V AN DE COMMISSIE
van 3 februari 1999
betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het
begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door hetEuropees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
Garantie, gefinancierde uitgaven
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 209)
(1999/187/EG)
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op
artikel 5, lid 2,
Na raadpleging van het Comité van het Fonds,Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 729/70 de rekeningen van de in artikel 4 van die
verordening bedoelde diensten en organen goedkeurt op basis van de door delidstaten verstrekte jaarrekeningen;
Overwegende dat de lidstaten de voor de goedkeuring van de rekeningen over
1995 vereiste documenten bij de Commissie hebben ingediend; dat het
begrotingsjaar 1995 op grond van het bepaalde in artikel 5, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 729/70 op 16 oktober 1994 is begonnen en op 15
oktober 1995 is geëindigd;
Overwegende dat de Commissie de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 729/70 bedoelde verificaties heeft verricht;
Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1723/72
van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen
betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,afdeling Garantie (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
295/88 (4), bij de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen het bedrag
moet worden bepaald van de in elke lidstaat in het betrokken begrotingsjaar
gedane uitgaven die als ten laste van de afdeling Garantie van het Fondsworden erkend; dat in artikel 102 van het Financieel Reglement van 21december 1977 (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/97 (6),
is bepaald dat het resultaat van de goedkeuringsbeschikking, dat wil zeggen
het eventuele verschil tussen het totaal van de uitgaven die ingevolge deartikelen 100 en 101 in de rekening van het betrokken begrotingsjaar zijn
verantwoord, en het totaal van de door de Commissie bij de goedkeuring
aanvaarde uitgaven, op één artikel als positief of negatief uitgavenbedragwordt aangerekend;
Overwegende dat op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.
729/70 alleen die restituties bij uitvoer naar derde landen en die interventies
ter regulering van de landbouwmarkten kunnen worden gefinancierd, dievolgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschap-pelijke ordening van de landbouwmarkten worden verleend, respectievelijk
verricht; dat blijkens de verrichte inspecties een deel van de door de lidstaten
gedeclareerde uitgaven niet aan deze voorwaarden voldoet en daarom moetworden afgewezen; dat in de bijlage van deze beschikking voor elk van debetrokken lidstaten zijn vermeld het gedeclareerde bedrag, het als ten laste
van de afdeling Garantie van het EOGFL erkende bedrag, het verschil tussen
deze twee bedragen en het verschil tussen de als ten laste van de afdelingGarantie van het EOGFL erkende uitgaven en de voor het betrokken
begrotingsjaar geboekte uitgaven;!B
(1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1.
(3) PB L 186 van 16. 8. 1972, blz. 1.
(4) PB L 30 van 2. 2. 1988, blz. 7.
(5) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.
(6) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 1.1999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 2
Overwegende dat door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje,
Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het VerenigdKoninkrijk gedeclareerde uitgaven ter ondersteuning van de producenten vanbepaalde akkerbouwgewassen ten bedrage van respectievelijk 44 488 205
BEF , 217 632 480,18 DKK, 625 580 204,80 DEM, 704 353 447 GRD,
53 526 391 438 ESP , 3 032 760 954,71 FRF , 1 399 246,84 IEP ,171 798 906 560 ITL, 13 226 892 LUF , 201 888,89 NLG, 6 586 838 460PTE en 88 604 051,26 GBP niet in de beschikking tot goedkeuring van de
EOGFL-rekeningen over 1994 zijn opgenomen, omdat de saldi voor
oliehoudende zaden pas in 1995 zijn betaald en de resultaten van hetEOGFL-onderzoek betrekking hadden op alle uitgaven voor de oogst 1994 en
niet slechts op de in 1994 betaalde voorschotten; dat in de beschikking tot
goedkeuring van de rekeningen over 1994 evenmin zijn opgenomen deuitgaven die zijn gedeclareerd door Italië voor olijfolie in interventieopslagten bedrage van 202 034 589 024 ITL, door Spanje voor de consumptiesteun
voor olijfolie ten bedrage van 4 257 431 665 ESP , voor de ooi- en
geitenpremie ten bedrage van 1 390 733 000 ESP en voor de verbeteringvan de melkkwaliteit ten bedrage van 101 802 242 ESP en door het VerenigdKoninkrijk (slechts een deel van de betrokken totale uitgaven) voor de
openbare opslag van rundvlees ten bedrage van 1 849 000 GBP; dat deze
bedragen zijn toegevoegd aan de uitgaven die de lidstaten hebbengedeclareerd voor de goedkeuring betreffende het begrotingsjaar 1995, en
nu zullen worden goedgekeurd;
Overwegende dat door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje,
Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het VerenigdKoninkrijk gedeclareerde uitgaven ter ondersteuning van de producenten van
bepaalde akkerbouwgewassen ten bedrage van respectievelijk 45 316 257
BEF , 224 526 603,99 DKK, 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD,32 880 545 592 ESP , 2 895 278 255,52 FRF , 639 231,75 IEP ,
299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF , 789 273,12 NLG, 3 388 841 516
PTE en 84 710 673,60 GBP niet in deze beschikking zijn opgenomen omdatde saldi voor oliehoudende zaden pas in 1996 zijn betaald en de resultaten vanhet EOGFL-onderzoek betrekking hebben op alle uitgaven voor de oogst 1995
en niet slechts op de in 1995 betaalde voorschotten; dat deze bedragen
daarom zijn afgetrokken van de uitgaven die de lidstaten voor dezegoedkeuring hebben gedeclareerd, en later zullen worden goedgekeurd;
Overwegende dat de uitgaven die Duitsland heeft gedeclareerd bij wijze van
vergoeding voor het beheer van de akkerbouwgewassenregeling in Schleswig-Holstein ten bedrage van 271 964 DEM voor het EOGFL-begrotingsjaar 1994en ten bedrage van 637 350 DEM voor het EOGFL-begrotingsjaar 1995, en
de uitgaven ten bedrage van 93 542 717 GRD die Griekenland heeft
gedeclareerd met betrekking tot de 3,6 % die in mindering is gebracht opsteun voor bosbouwmaatregelen, niet in deze beschikking zijn opgenomenomdat nog nader onderzoek nodig is; dat deze bedragen daarom zijn
afgetrokken van de uitgaven die deze lidstaten voor deze goedkeuring hebben
gedeclareerd, en later zullen worden goedgekeurd;
Overwegende dat in Beschikking 89/255/EEG van de Commissie (
1) onder
voorbehoud financiële correcties voor België ten bedrage van 14 080 665
BEF zijn opgenomen terzake van de waarde van 974 ton tarwemeel dat in hetkader van Verordening (EEG) nr. 93/82 als voedselhulp is verzonden; dat inde uitspraak van de Brusselse handelsrechtbank van 20 juni 1997 in de zaak
die het Belgische interventieburreau tegen de contractant had aangespannen,
het interventiebureau in het ongelijk is gesteld en is veroordeeld tot hetbetalen van 250 000 BEF aan schadeloosstelling en 29 288 BEF aan kosten;
dat die betalingen in deze beschikking moeten worden opgenomen aangezien
zij ten laste van de Gemeenschapsbegroting dienen te komen;
Overwegende dat in geval van overschrijding van de vastgestelde betalings-
termijnen correcties moeten worden toegepast; dat de betrokken correcties
voor Duitsland, Spanje en Ierland in het kader van diverse regelingen
respectievelijk 2 340 035,67 DEM, 3 362 203 596 ESP en 3 021 310,04 IEPbedragen; dat deze bedragen reeds aan de Commissie zijn betaald doordat zij
in mindering zijn gebracht op de maandelijkse voorschotten; dat enkele van
genoemde lidstaten gebruik hebben gemaakt van de bemiddelinsprocedure;dat de Commissie deze correcties opnieuw moet bezien zodra debemiddelingsrapporten beschikbaar zijn; dat deze beschikking niettemin
onmiddellijk van toepassing is;!B
(1) PB L 106 van 18. 4. 1989, blz. 37.1999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 3
Overwegende dat correcties nodig zijn in verband met terugvorderingen die al
geruime tijd op afwikkeling wachten; dat deze correcties voor Portugal76 346 800 PTE bedragen; dat de Commissie zich de mogelijkheidvoorbehoudt de in het kader van deze goedkeuring van rekeningen verrichte
correcties opnieuw te bezien indien bedragen op grond van het resultaat van
nader onderzoek of van een rechtszaak als niet-verschuldigd of niet-inbaarworden beschouwd; dat deze beschikking niettemin onmiddellijk vantoepassing is;
Overwegende dat in artikel 5, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr.
729/70 is bepaald dat de Commissie financiering kan weigeren voor uitgaven
die zijn gedaan in de periode van 24 maanden voordat de Commissie deresultaten van haar verificaties schriftelijk aan de betrokken lidstatenmededeelt; dat de Commissie tussen mei en september 1997 de resultaten
van bepaalde verificaties aan de betrokken lidstaten heeft medegedeeld; dat
uit deze verificaties financiële gevolgen kunnen voortvloeien en dat dezegevolgen van invloed kunnen zijn op uitgaven die zijn gedeclareerd voor het
begrotingsjaar 1995; dat, wat deze verificaties betreft, de Commissie haar
conclusies uit de beoordeling van de uitgaven waarvoor zij mogelijkonttrekking aan financiering overeenkomstig het genoemde artikel 5, lid 2,onder c), zal voorstellen, nog niet aan de betrokken lidstaten heeft
medegedeeld; dat deze beschikking geen afbreuk doet aan het recht van de
Commissie om in het begrotingsjaar 1995 gedane uitgaven die naar haar op devoornoemde verificaties gebaseerde oordeel niet in overeenstemming warenmet de communautaire voorschriften, via een latere beschikking aan
communautaire financiering te onttrekken;
Overwegende dat, voordat de Commissie een financiële correctie vaststelt die
in aanmerking komt voor de bemiddelingsprocedure van Beschikking94/442/EG van de Commissie (
1), de lidstaat in de gelegenheid moet worden
gesteld om desgewenst van deze procedure gebruik te maken; dat het in geval
van een dergelijke procedure van essentieel belang is dat de Commissie het
door het bemiddelingsorgaan opgestelde rapport bestudeert; dat bij devaststelling van deze goedkeuringsbeschikking de termijn voor de procedurenog niet voor alle in aanmerking komende correcties is verstreken; dat de
goedkeuringsbeschikking echter niet langer mag worden uitgesteld; dat de
desbetreffende bedragen daarom zijn afgetrokken van de uitgaven die debetrokken lidstaten voor het hier aan de orde zijnde begrotingsjaar hebben
gedeclareerd, en later zullen worden goedgekeurd;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is bepaald dat
de financiële gevolgen die voortvloeien uit onregelmatigheden of nalatighe-
den die aan de overheidsdiensten of andere organen van de lidstaten te wijtenzijn, niet door de Gemeenschap worden gedragen; dat sommige van dezefinanciële gevolgen die niet ten laste van de Gemeenschapsbegroting kunnen
zijn, in deze beschikking dienen te worden meegenomen;
Overwegende dat deze beschikking niet vooruitloopt op financiële gevolgen
die eventueel bij een toekomstige goedkeuring van rekeningen zullen wordenbepaald ten aanzien van steunmaatregelen van de staten of inbreukenwaarvoor de procedure van artikel 93 of 169 van het Verdrag nu loopt of na 31
oktober 1998 is beëindigd;
Overwegende dat deze beschikking niet vooruitloopt op financiële gevolgen
die de Commissie tijdens een toekomstige procedure voor de goedkeuring vanrekeningen zal trekken uit bij de vaststelling van deze beschikking lopendonderzoek, uit onregelmatigheden als bedoeld in artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 729/70 of uit arresten van het Hof van Justitie in op 31 oktober
1998 hangende zaken betreffende aangelegenheden die onder deze beschik-king vallen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De rekeningen van de lidstaten betreffende door het EOGFL, afdeling
Garantie, gefinancierde uitgaven voor het begrotingsjaar 1995 worden
goedgekeurd zoals aangegeven in de bijlage.!B
(1) PB L 182 van 16. 7. 1994, blz. 45.1999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 4
Artikel 2
De in de punten 3 van de bijlage genoemde bedragen moeten worden geboekt
bij de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de
Commissie (1) bedoelde uitgaven voor de tweede maand volgende op de
datum van kennisgeving van deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.!B
(1) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.1999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 5
BIJLAGE
BELGIË
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995Belgische frank
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 63 014 113 747
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 44 488 205
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0
e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 63 058 601 952f) Niet erkende uitgaven − 77 330 734
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 62 981 271 218
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 62 964 705 972
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 44 488 205
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a +b+c+d+e ) 6 30 0 91 9 41 7 7
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2f – 1g) 27 922 959!
M1
!M31999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 6
DENEMARKEN
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995DKK
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 10 339 564 582,82b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 217 632 480,18
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 10 557 197 063,00
f) Niet erkende uitgaven − 1 699 735,48
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 10 555 497 327,52
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 10 339 456 956,37
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 217 632 480,18
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 10 557 089 436,55
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 1 592 109,03!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 7
DUITSLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar: 1995DEM
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 10 424 357 455,08b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 625 852 168,80
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 11 050 209 623,88
f) Niet erkende uitgaven − 42 621 660,21
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 11 007 587 963,67
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 10 420 913 174,43
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 625 852 168,80
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a +b+c+d+e ) 1 10 4 67 6 5 343,23
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2f – 1g) 39 177 379,56!
M21999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 8
GRIEKENLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995GRD
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 760 186 802 122b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 14 056 031 234
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 774 242 833 356
f) Niet erkende uitgaven − 24 254 521 357
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 749 988 311 999
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 758 830 725 324
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 14 056 031 234
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 772 886 756 558
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 22 898 444 559!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 9
SP ANJE
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995ESP
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 796 712 097 136b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 102 176 374 897
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 898 888 472 033
f) Niet erkende uitgaven − 30 727 280 399
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 868 161 191 634
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 794 958 633 673
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 102 176 374 897
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 897 135 008 570
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 28 973 816 936!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 10
FRANKRIJK
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995FRF
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 54 783 913 042,92b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 3 070 415 234,71
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 57 854 328 277,63
f) Niet erkende uitgaven − 647 861 561,87
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 57 206 466 715,76
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 54 784 117 533,05
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 3 070 415 234,71
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 57 854 532 767,76
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 648 066 052,00!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 11
IERLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995IEP
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 1 156 831 177,57b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 3 344 334,65
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 1 160 175 512,22
f) Niet erkende uitgaven − 4 671 374,87
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 1 155 504 137,35
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 1 154 682 107,12
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 3 344 334,65
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 1 158 026 441,77
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 2 522 304,42!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 12
ITALIË
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar: 1995ITL
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 8 244 825 976 202b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 449 078 987 827
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 8 693 904 964 029
f) Niet erkende uitgaven − 235 094 232 639
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 8 458 810 731 390
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 8 204 701 239 447
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 449 078 987 827
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a +b+c+d+e ) 86 5 37 8 02 2 72 7 4
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2f – 1g) 194 969 495 884!
M21999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 13
LUXEMBURG
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995LUF
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 549 333 438b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 13 226 892
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 562 560 330
f) Niet erkende uitgaven 0
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 562 560 330
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 549 333 438
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 13 226 892
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 562 560 330
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 0!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 14
NEDERLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995NLG
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 4 061 961 873,55b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 585 742,36
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 4 062 547 615,91
f) Niet erkende uitgaven − 41 774 201,32
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 4 020 773 414,59
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 4 063 560 064,79
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 585 742,36
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 4 064 145 807,15
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 43 372 392,56!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 15
OOSTENRIJK
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995ATS
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 1 133 290 562,58b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 1 133 290 562,58
f) Niet erkende uitgaven 0,00
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 1 133 290 562,58
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 1 133 681 679,96
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 1 133 681 679,96
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 391 117,38!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 16
PORTUGAL
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995PTE
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 137 094 083 127b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 7 014 592 645
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 144 108 675 772
f) Niet erkende uitgaven − 3 417 228 768
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 140 691 447 004
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 138 534 488 428
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 7 014 592 645
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 145 549 081 073
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 4 857 634 069!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 17
FINLAND
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995FIM
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 351 662 740,66b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 351 662 740,66
f) Niet erkende uitgaven 0,00
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 351 662 740,66
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 351 432 090,58
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 351 432 090,58
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) − 230 650,08!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 18
ZWEDEN
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995SEK
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 695 552 975,80b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 695 552 975,80
f) Niet erkende uitgaven 0,00
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 695 552 975,80
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 700 679 368,99
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar − 5 126 393,19
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 695 552 975,80
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 0,00!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 19
VERENIGD KONINKRIJK
Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie
Begrotingsjaar 1995GBP
1.Erkende uitgaven
a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedeclareerd 2 392 925 303,57b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende
goedkeuring in aanmerking genomen 90 772 775,92
c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00e) V oor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven (a + b + c + d) 2 483 698 079,49
f) Niet erkende uitgaven − 33 099 652,54
g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2 450 598 426,95
2.Geboekte uitgaven
a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 2 386 464 923,14
b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die
goedkeuring in aanmerking genomen 90 772 775,92
c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze
goedkeuring in aanmerking genomen 0,00
d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidige boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring
zijn 0,00
e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00
f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking heeft (a + b + c + d + e) 2 477 237 699,06
3.Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van de goedkeuring der
rekeningen (2 f) - 1 g)) 26 639 272,11!
M11999D0187 — NL — 19.07.2000 — 003.001 — 20