2015R2265 — NL — 08.12.2015 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EU) 2015/2265 VAN DE RAAD

van 7 december 2015

betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2016-2018







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Unie is voor haar bevoorrading met bepaalde visserijproducten momenteel afhankelijk van de invoer uit derde landen. De voorbije 18 jaar is de Unie afhankelijker geworden van invoer om in haar behoefte aan visserijproducten te voorzien. Om de productie van visserijproducten in de Unie niet in gevaar te brengen en om de verwerkende industrie in de Unie in staat te stellen zich op toereikende wijze te bevoorraden, moeten de invoerrechten voor een aantal visserijproducten worden verlaagd of geschorst binnen de grenzen van tariefcontingenten van passende omvang. Om te waarborgen dat de verstoring van de concurrentie voor de producenten in de Unie minimaal is, moet ook de gevoeligheid van afzonderlijke visserijproducten op de markt van de Unie in aanmerking worden genomen. (2) Verordening (EU) nr. 1220/2012 van de Raad ( 1 ) betrof de opening en de wijze van beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2013-2015. Aangezien de periode van toepassing van die verordening op 31 december 2015 verstrijkt, is het van belang dat de daarin vervatte relevante bepalingen worden weerspiegeld in de periode 2016-2018. (3) Alle importeurs in de Unie moeten te allen tijde en in gelijke mate toegang krijgen tot de tariefcontingenten als bedoeld in deze verordening, en de voor deze contingenten vastgestelde rechten moeten, zonder onderbreking en tot de contingenten geheel zijn opgebruikt, worden toegepast op alle invoer van de betrokken visserijproducten in alle lidstaten. (4) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 ( 2 ) is een systeem voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld, waarbij de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer wordt aangehouden. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten door de Commissie en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd. (5) Uit de toepassing van de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada zal een wijziging voortvloeien van de beschikbare preferentiële toegang tot de markt van de Unie voor garnalen van de soort Pandalus borealis, die onder een tariefcontingent in het kader van deze verordening vallen. Dat tariefcontingent moet derhalve worden aangepast om ervoor te zorgen dat de preferentiële toegang tot de markt van de Unie even hoog blijft als vóór de inwerkingtreding of de voorlopige toepassing van die overeenkomst. (6) Uit de toepassing van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, waarover de onderhandelingen parallel met die over het financieel mechanisme van de EER voor 2014-2021 zijn gevoerd, zal een wijziging voortvloeien van de beschikbare preferentiële toegang tot de markt van de Unie voor haring die onder twee tariefcontingenten in het kader van deze verordening valt. Die tariefcontingenten moeten derhalve worden aangepast om ervoor te zorgen dat de preferentiële toegang tot de markt van de Unie even hoog blijft als vóór de inwerkingtreding of de voorlopige toepassing van dat aanvullend protocol. (7) Het is belangrijk om de visverwerkende industrie zekerheid te verschaffen over de bevoorrading met visserijgrondstoffen om te kunnen blijven groeien en investeren, en vooral om het haar mogelijk te maken zich aan te passen aan de vervanging van schorsingen door contingenten, zonder aanbodverstorende gevolgen. Daarom is het passend om voor bepaalde visserijproducten waarop schorsingen van toepassing waren, een stelsel op te zetten dat onder bepaalde voorwaarden de toepasselijke tariefcontingenten automatisch doet toenemen. (8) Om een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van de tariefcontingenten te waarborgen, moet de lidstaten worden toegestaan uit deze tariefcontingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen. Aangezien deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie vergt, moet de Commissie in staat zijn toe te zien op de mate waarin de tariefcontingenten worden opgebruikt en moet zij de lidstaten daarvan in kennis stellen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden, binnen de tariefcontingenten, gedurende de aangegeven perioden verlaagd of geschorst tot de aangeduide niveaus en met inachtneming van de aangeduide hoeveelheden.

Artikel 2

De in artikel 1 van deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 3

1. Het tariefcontingent dat van toepassing is onder volgnummer 09.2794 voor garnalen van de soort Pandalus borealis en Pandalus montagui, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt, dat in de bijlage bij deze verordening is vastgesteld op 30 000 ton per jaar, wordt automatisch verlaagd tot 7 000 ton per jaar met ingang van 1 januari van het jaar na dat waarin de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, naargelang van wat zich het eerst voordoet.

2. Het tariefcontingent dat van toepassing is onder volgnummer 09.2788 voor haring met een gewicht van meer dan 100 g per haring of lappen met een gewicht van meer dan 80 g per lap, bestemd om te worden verwerkt, dat in de bijlage bij deze verordening is vastgesteld op 17 500 ton per jaar, wordt automatisch verlaagd tot 12 000 ton per jaar met ingang van twee maanden nadat het aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, waarover de onderhandelingen parallel met die over het financieel mechanisme van de EER voor 2014-2021 zijn gevoerd, in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, naargelang van wat zich het eerst voordoet. De automatische verlaging geldt evenwel niet indien het beschikbare saldo van dat tariefcontingent op dat ogenblik lager dan of gelijk aan 12 000 ton is.

3. Het tariefcontingent dat van toepassing is onder volgnummer 09.2792 voor haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht, bestemd om te worden verwerkt, dat in de bijlage bij deze verordening is vastgesteld op 15 000 ton per jaar, wordt automatisch verlaagd tot 7 500 ton per jaar met ingang van twee maanden nadat het aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, waarover de onderhandelingen parallel met die over het financieel mechanisme van de EER voor 2014-2021 zijn gevoerd, in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, naargelang van wat zich het eerst voordoet. De automatische verlaging geldt evenwel niet indien het beschikbare saldo van dat tariefcontingent op dat ogenblik lager dan of gelijk aan 7 500 ton is.

4. De Commissie deelt de lidstaten onverwijld mee dat de in leden 1 tot en met 3 vastgelegde voorwaarden zijn vervuld, en maakt informatie over het nieuwe toepasselijke tariefcontingent bekend in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

1. De Commissie verifieert onverwijld of, met ingang van 30 september van het betrokken kalenderjaar, 80 % van het jaarlijkse tariefcontingent met betrekking tot een visserijproduct waarop dit artikel overeenkomstig de bijlage van toepassing is, is opgebruikt. Als dat zo is, wordt het in de bijlage vastgelegde jaarlijkse tariefcontingent geacht automatisch met 20 % te zijn verhoogd. Het verhoogde jaarlijkse tariefcontingent wordt het toepasselijke tariefcontingent met betrekking tot dat visserijproduct voor het betrokken kalenderjaar.

2. Op verzoek van ten minste één lidstaat en onverminderd lid 1, verifieert de Commissie of 80 % van het jaarlijkse tariefcontingent met betrekking tot een visserijproduct waarop dit artikel overeenkomstig de bijlage van toepassing is, is opgebruikt vóór 30 september van het betrokken kalenderjaar. Als dat zo is, is lid 1 van toepassing.

3. De Commissie deelt de lidstaten onverwijld mee dat de in de leden 1 en 2 vastgelegde voorwaarden zijn vervuld, en maakt informatie over het nieuwe toepasselijke tariefcontingent bekend in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.

4. Het krachtens lid 1 verhoogde tariefcontingent kan in het betrokken kalenderjaar niet verder worden verhoogd.

Artikel 5

De Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten werken nauw samen om het adequate beheer en de adequate controle van de toepassing van deze verordening te garanderen.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2018.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.









BIJLAGE







Volgnr. GN-code TARIC-onderverdeling Omschrijving Jaarlijks volume van het contingent (in ton) (1) Contingentrecht Contingentperiode 09.2759 ex 0302 51 10 20 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 75 000 (10) 0 % 1.1.2016-31.12.2018 ex 0302 51 90 10 ex 0302 59 10 10 ex 0303 63 10 10 ex 0303 63 30 10 ex 0303 63 90 10 ex 0303 69 10 10 09.2765 ex 0305 62 00 20 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 4 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 25 29 ex 0305 69 10 10 09.2776 ex 0304 71 10 10 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), bevroren filets en bevroren visvlees, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 38 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0304 71 90 10 ex 0304 95 21 10 ex 0304 95 25 10 ▼C2 09.2761 ex 0304 79 50 10 Blauwe grenadier (Macruronus spp.), bevroren filets en ander bevroren visvlees, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 17 500 0 % 1.1.2016-31.12.2018 ex 0304 79 90 11 17 ex 0304 95 90 11 17 ▼C1 09.2798 ex 0306 16 99 20 Garnalen van de soorten Pandalus borealis en Pandalus montagui, in de schaal, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) (4) 10 000 0 % 1.1.2016-31.12.2018 30 ex 0306 26 90 12 14 92 93 ▼B 09.2794 ex 1605 21 90 45 Garnalen van de soorten Pandalus borealis en Pandalus montagui, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) (4) 30 000 (5) 0 % 1.1.2016–31.12.2018 62 ex 1605 29 00 50 55 09.2800 ex 1605 21 90 55 Garnalen van de soort Pandalus jordani, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) (4) 3 500 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 1605 29 00 60 09.2802 ex 0306 17 92 20 Garnalen van de soorten Penaeus Vannamei en Penaeus monodon, ook indien ontdaan van de schaal, vers, gekoeld of bevroren, niet bereid, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) (4) 40 000 0 % 1.1.2016–31.12.2016 ex 0306 27 99 30 30 000 1.1.2017-31.12.2017 1.1.2018-31.12-2018 ▼C1 09.2760 ex 0303 66 11 10 Heek (Merluccius spp. met uitzondering van Merluccius merluccius, Urophycis spp.) en roze koningklip (Genypterus blacodes en Genypterus capensis), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 15 000 0 % 1.1.2016-31.12.2018 ex 0303 66 12 10 ex 0303 66 13 10 ex 0303 66 19 11 91 ex 0303 89 70 10 ex 0303 89 90 30 ▼B 09.2774 ex 0304 74 19 10 Noord-Pacifische heek (Merluccius productus), bevroren filets en ander visvlees, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 15 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0304 95 50 10 09.2770 ex 0305 63 00 10 Ansjovis (Engraulis anchoita), gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 2 500 0 % 1.1.2016–31.12.2018 09.2754 ex 0303 89 45 10 Ansjovis (Engraulis anchoita en Engraulis capensis), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 1 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 09.2788 ex 0302 41 00 10 Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met een gewicht van meer dan 100 g per haring of lappen met een gewicht van meer dan 80 g per lap, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 17 500 (6) 0 % 1.10.2016–31.12.2016 1.10.2017–31.12.2017 1.10.2018–31.12.2018 ex 0303 51 00 10 ex 0304 59 50 10 ex 0304 99 23 10 09.2792 ex 1604 12 99 11 Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 15 000 (7) (8) 5 % 1.1.2016–31.12.2018 09.2790 ex 1604 14 26 10 Filets, zogenaamde „loins”, van tonijn of van gestreepte tonijn, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 25 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 1604 14 36 10 ex 1604 14 46 11 21 91 09.2785 ex 0307 49 59 10 Mantels (9) van pijlinktvissen (Ommastrephes spp., — met uitzondering van Todarodes sagittatus (synoniem Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, met huid en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 40 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0307 99 11 10 ex 0307 99 17 21 09.2786 ►C1 ex 0307 49 59 ◄ 20 Pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Todarodes spp. — met uitzondering van Todarodes sagittatus (synoniem Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 1 500 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ►C1 ex 0307 99 11 ◄ 20 ►C1 ex 0307 99 17 ◄ 29 09.2777 ex 0303 67 00 10 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren, bevroren filets en ander bevroren visvlees, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 300 000 (10) 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0304 75 00 10 ex 0304 94 90 10 09.2772 ex 0304 93 10 10 Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 60 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0304 94 10 10 ex 0304 95 10 10 ex 0304 99 10 10 09.2746 ex 0302 89 90 30 Zuidelijke rode snapper (Lutjanus purpureus), vers, gekoeld, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 1 500 0 % 1.1.2016–31.12.2018 09.2748 ex 0302 90 00 95 Kuit, vers, gekoeld of bevroren, gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 7 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0303 90 90 91 ex 0305 20 00 30 09.2750 ex 1604 32 00 20 Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd voor de verwerking van kaviaarsurrogaten (2) (3) 3 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 09.2778 ex 0304 83 90 21 Platvis, bevroren filets en ander visvlees (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 5 000 0 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0304 99 99 65 09.2824 ex 0302 52 00 10 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus), vers, gekoeld of bevroren, ontdaan van de kop („heads off”) en van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted”), bestemd om te worden verwerkt (2) (3) 5 000 2,6 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0303 64 00 10 09.2826 ex 0306 17 99 10 Garnalen van de soort Pleoticus muelleri, ook indien ontdaan van de schaal, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2) (3) (4) 10 000 4,2 % 1.1.2016–31.12.2018 ex 0306 27 99 20 (1) Uitgedrukt in nettogewicht, tenzij anders aangegeven. (2) Het tariefcontingent is afhankelijk van de in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bepaalde voorwaarden. (3) Het tariefcontingent is niet van toepassing op producten die bestemd zijn om aan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: — schoonmaken, verwijderen van ingewanden, staarten en koppen, — in stukken snijden, — opnieuw verpakken van bevroren individueel snel ingevroren (IQF) filets, — bemonsteren, sorteren, — etiketteren, — verpakken, — koelen, — invriezen, — diepvriezen, — glaceren, — ontdooien, — scheiden. — in blokken snijden, — in ringen of in repen snijden voor grondstoffen van GN-codes 0307 49 59 , 0307 99 11 , 0307 99 17 , — fileren, — vervaardigen van lappen, — in stukken snijden van vriesblokken, — verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in de vorm van vriesblokken. (4) Producten van de GN-codes 0306 16 99 (Taric-onderverdeling 20 en 30), 0306 26 90 (Taric-onderverdeling 12, 14, 92 en 93), 1605 21 90 (Taric-onderverdeling 45, 55 en 62), 1605 29 00 (Taric-onderverdeling 50, 55 en 60), 0306 17 92 (Taric-onderverdeling 20), 0306 27 99 (Taric-onderverdeling 30), 0306 17 99 (Taric-onderverdeling 10) en 0306 27 99 (Taric-onderverdeling 20) komen, niettegenstaande het bepaalde in voetnoot 2, voor de contingenten ◄ in aanmerking als zij de volgende bewerking ondergaan: de garnalen onderwerpen aan een behandeling met verpakkingsgassen zoals gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16). (5) Tariefcontingent 09.2794 wordt automatisch verlaagd tot 7 000 ton per jaar met ingang van 1 januari van het jaar na dat waarin de brede economische en handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, naargelang van wat zich het eerst voordoet. (6) Tariefcontingent 09.2788 wordt automatisch verlaagd tot 12 000 ton per jaar met ingang van twee maanden nadat het aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, waarover de onderhandelingen parallel met die over het financieel mechanisme van de EER 2014-2021 zijn gevoerd, in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, naargelang van wat zich het eerst voordoet. (7) Tariefcontingent 09.2792 wordt automatisch verlaagd tot 7 500 ton per jaar met ingang van twee maanden nadat het aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, waarover de onderhandelingen parallel met die over het financieel mechanisme van de EER 2014-2021 zijn gevoerd, in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, naargelang van wat zich het eerst voordoet. (8) Uitgedrukt in netto uitgelekt gewicht. (9) Lichaam van koppotige of de pijlinktvis zonder kop en zonder tentakels, met huid en vinnen. (10) Artikel 4 is van toepassing.