1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1172/95 VAN DE RAAD
van 22 mei 1995
betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met
derde landen
(PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 476/97 van de Raad van 13 maart 1997 L 75 1 15.3.1997
►M2Verordening (EG) nr. 374/98 van de Raad van 12 februari 1998 L 48 6 19.2.1998
►M3Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
van 29 september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1172/95 VAN DE RAAD
van 22 mei 1995
betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de
Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Overwegende dat de communautaire statistiek van de buitenlandse
handel een onontbeerlijk instrument voor de gemeenschappelijkehandelspolitiek vormt; dat deze statistiek volgens voor alle Lid-Staten
gemeenschappelijke methoden moet worden opgesteld;
Overwegende dat volgens het subsidiariteitsbeginsel de organisatie en
de uitvoering van de verzameling en de verwerking van de gegevensom redenen van efficiency evenwel aan de Lid-Staten moet wordentoevertrouwd; dat de Commissie zorg moet dragen voor de integratie
en de verspreiding van de communautaire resultaten;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van
24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel vande Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (
2) de methodo-
logische grondslagen voor al deze statistieken zijn neergelegd;
Overwegende dat sommige bepalingen van Verordening (EEG)
nr. 1736/75 sedert de aanneming van Verordening (EEG) nr. 2954/85van de Raad van 22 oktober 1985 houdende vaststelling van bepaaldemaatregelen inzake de eenmaking en vereenvoudiging van de statistiekvan de handel tussen de Lid-Staten (
3) en Verordening (EEG) nr. 3330/
91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van
het goederenverkeer tussen Lid-Staten (4) niet langer duidelijk zijn;
Overwegende dat de statistieken van het goederenverkeer van de
Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen ook in de toekomstaan de hand van douaneprocedures moeten worden opgesteld; dat
alleen de huidige bepalingen moeten worden aangepast aan de wijzi-
gingen die met het oog op de goede werking van de interne markt inde douanewetgeving zijn aangebracht;
Overwegende dat, wat deze statistieken betreft, voor de doorvoerstatis-
tiek, de statistiek van de douane-entrepots en de statistiek van de vrije
zones en vrije entrepots nog geen geharmoniseerde regeling bestaat;
Overwegende dat het de voorkeur verdient de bepalingen van techni-
sche aard betreffende de opstelling van de statistiek van debuitenlandse handel bij de toepassingsbepalingen van deze verordeningop te nemen;
Overwegende dat het zinvol is de regelgeving ter zake te vervangen
teneinde de doorzichtigheid te vergroten door de geldende teksten teconsolideren en bepaalde termen te verduidelijken;
Overwegende dat het van belang is een eenvormige toepassing van
deze verordening te waarborgen; dat te dien einde moet worden voor-
zien in een communautaire procedure die het mogelijk maakt te zijnertijd de toepassingsbepalingen van deze verordening vast te stellen; dathet nodig is een comité in te stellen teneinde op dit gebied een nauween doeltreffende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissiete waarborgen,1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 2
(1) PB nr. C 5 van 7. 1. 1994, blz. 8.
(2) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1629/88 (PB nr. L 147 van 14. 6. 1988, blz. 1).
(3) PB nr. L 285 van 25. 10. 1985, blz. 1.
(4) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 1.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Gemeenschap en haar Lid-Staten stellen de statistieken van het
goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derdelanden op overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde regels.
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 2
In de zin van deze verordening wordt, behoudens bijzondere bepa-
lingen, verstaan onder:
a) „goederenverkeer met derde landen”, iedere verplaatsing van
goederen van een derde land naar de Gemeenschap of omgekeerd;
b) „goederen”, alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische
stroom;
c) „communautaire goederen”, de in artikel 4, punt 7, van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling
van het communautaire douanewetboek bedoelde goederen (1);
d) „niet-communautaire goederen”, de in artikel 4, punt 8, van Veror-
dening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde goederen;
e) „derde land”, ieder land of gebied dat geen deel uitmaakt van het
statistische registratiegebied van de Gemeenschap in de zin vanartikel 3.
Artikel 3
1. Het statistische registratiegebied van de Gemeenschap en van
haar Lid-Staten komt overeen met het douanegebied van de Gemeen-
schap als omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2913/92.
2. In afwijking van lid 1 omvat het statistisch registratiegebied van
de Gemeenschap het eiland Helgoland.
Artikel 4
1. Er worden statistieken van het goederenverkeer van de Gemeen-
schap en haar Lid-Staten met derde landen opgesteld voor allegoederen die na het statistische registratiegebied van de Gemeenschapte zijn binnengekomen of voor dit te verlaten een douanebestemming inde zin van artikel 4, punt 15, van Verordening (EEG) nr. 2913/92krijgen.
Deze statistieken omvatten ook, onder de door de Commissie volgensde procedure van artikel 21 vast te stellen voorwaarden, bepaaldegoederen die niet het voorwerp zijn van een verplaatsing of die geen
douanebestemming krijgen.
Van deze statistieken zijn evenwel uitgesloten de goederen die zijn
bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG)nr. 3330/91.
2. Lid 1 betreft zowel niet-communautaire als communautaire
goederen, ongeacht of zij al dan niet het voorwerp van een handels-transactie zijn.1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
1. Tot de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap
en haar Lid-Staten met derde landen behoren onderstaande specifieke
statistieken:
— de statistiek van de buitenlandse handel;
— de doorvoerstatistiek;
— de statistiek van de douane-entrepots;— de statistiek van de vrije zones en vrije entrepots.
2. Voor dezelfde, in artikel 4 bedoelde goederen kunnen diverse
specifieke statistieken worden opgesteld.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21 bepalingen
vast aan de hand waarvan kan worden vastgesteld in hoeverre de statis-
tieken elkaar overlappen.
HOOFDSTUK II
De statistiek van de buitenlandse handel
Artikel 6
1. De statistiek van de buitenlandse handel wordt opgesteld voor de
in artikel 4 bedoelde goederen die:
a) na het statistische registratiegebied van de Gemeenschap te zijn
binnengekomen:
— onder de douaneregeling in het vrije verkeer brengen, actieve
veredeling of behandeling onder douanetoezicht wordengeplaatst;
b) alvorens het statistische registratiegebied van de Gemeenschap te
verlaten:
— onder de douaneregeling uitvoer of passieve veredeling worden
geplaatst;
— als douanebestemming wederuitvoer na actieve veredeling of
eventueel na behandeling onder douanetoezicht hebben;
c) goederen zijn als bedoeld in artikel 4, lid 1, tweede alinea;
2. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 21 aanvul-
lende bepalingen vaststellen teneinde de draagwijdte van het bepaalde
in lid 1 te handhaven, rekening houdend met de ontwikkeling van decommunautaire douanewetgeving en de bepalingen welke voortvloeienuit door de Gemeenschap en haar Lid-Staten gesloten internationaleovereenkomsten die betrekking hebben op statistieken of die gevolgenhebben op statistisch gebied.
Artikel 7
Onverminderd artikel 23 wordt het formulier van het enig document
waarmee overeenkomstig artikel 205 van Verordening (EEG) nr. 2454/
93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkelebepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van deRaad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (
1)d e
aangifte met het oog op een van de in artikel 6 genoemde douanebe-1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 4
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
stemmingen wordt gedaan, als drager voor de statistische informatie
gebruikt.
Artikel 8
1. Op de drager van de statistische informatie worden, onverminderd
artikel 23, de goederen overeenkomstig de douanewetgeving per goede-rensoort aangeduid.
2. Voor elke goederensoort moet bij invoer het Taric-codenummer
worden vermeld dat is bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG)nr. 2568/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief-en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (
1) en,
bij uitvoer, het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur.
3. De goederen moeten ook overeenkomstig de leden 1 en 2 worden
aangeduid wanneer zij op grond van andere communautaire voor-
schriften tevens volgens andere nomenclaturen moeten wordenaangeduid.
Artikel 9
1. Onverminderd de douanewetgeving en artikel 23, worden de
landen op de drager van de statistische informatie zodanig aangeduid
dat zij ingedeeld kunnen worden in de hen betreffende rubriek van de
landennomenclatuur voor de statistiek van de buitenlandse handel envan de handel tussen de Lid-Staten, die de Commissie instelt volgensde procedure van artikel 21.
2. Voor elk land moet de code van de in lid 1 bedoelde landenno-
menclatuur worden vermeld.
Artikel 10
1. Onverminderd de bepalingen betreffende het enig document
worden op de drager van de statistische informatie voor iedere overeen-
komstig artikel 8, lid 1, ingedeelde goederensoort de volgendegegevens vermeld:
a) hetzij de douanebestemming, hetzij het statistisch stelsel;
b) voor de in artikel 6, lid 1, bedoelde ingevoerde goederen, het land
van oorsprong of, in het door de Commissie volgens de procedurevan artikel 21 aan te geven geval, het land van herkomst;
c) voor de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde uitgevoerde goederen,
het land van bestemming;
d) de hoeveelheid goederen, in nettomassa en in aanvullende eenheden;
e) de statistische waarde van de goederen;
f) de wijze van vervoer aan de grens;
g) vanaf 1 januari 1996 de wijze van vervoer in de Gemeenschap;
h) de preferentie, volgens de in de douanewetgeving vastgelegde code-
ring;
i) de nationaliteit van het vervoermiddel dat de grens overschrijdt;j) de container.
2. Onverminderd de douanewetgeving kan de Commissie, volgens
de procedure van artikel 21, de volgende gegevens aan de lijst van lid1 toegevoegen; zij bepaalt voor elk van de gegevens de datum vanafwanneer dit op de drager van de statistische informatie wordt vermeld:
a) het factuurbedrag;
b) de aard van de transactie;1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 5
(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.▼M2
▼B
▼B
c) de leveringsvoorwaarden.
3. De Lid-Staten kunnen, teneinde te voldoen aan nationale
behoeften, voorschrijven dat op de drager van de statistische informatieworden vermeld:
— voor de in artikel 6, lid 1, onder a), bedoelde goederen, de Lid-Staat
van bestemming en voor de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde
goederen, de werkelijke Lid-Staat van uitvoer;
— andere gegevens dan die welke worden bedoeld in lid 1, mits de
levering van deze gegevens verenigbaar is met de bepalingen
inzake het enig document.
4. Onverminderd de douanewetgeving worden volgens de procedure
van artikel 21 door de Commissie vastgesteld:
— de definitie van de in lid 1, lid 2 en lid 3, eerste streepje, genoemde
gegevens;
— de wijze waarop de gegevens op de drager van de statistische infor-
matie moeten worden vermeld.
Artikel 11
De Gemeenschap en haar Lid-Staten stellen aan de hand van de in
artikel 10, lid 1, bedoelde gegevens de statistiek van de buitenlandsehandel op overeenkomstig de bepalingen die de Commissie volgensde procedure van artikel 21 vaststelt.
Artikel 12
1. De statistische drempel wordt gedefinieerd als de in waarde of in
nettomassa uitgedrukte limiet waarbeneden geen resultaten wordenopgesteld.
2. De statistische drempels worden door de Commissie vastgesteld
volgens de procedure van artikel 21.
Artikel 13
1. De Lid-Staten dienen maandelijks de overeenkomstig artikel 11
opgestelde maandstatistieken van hun handel met derde landen in, metinbegrip van de ingevolge de nationale wetgeving of praktijken inzakede statistische geheimhouding vertrouwelijk verklaarde gegevens, dit
overeenkomstig Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de
Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statisti-sche geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het bureau voor deStatistiek van de Europese Gemeenschappen (
1). Genoemde verorde-
ning regelt de vertrouwelijke behandeling van informatie.
2. Zo nodig wordt de wijze van indiening van de statistieken
volgens de procedure van artikel 21 door de Commissie geregeld.
Artikel 14
De resultaten van de statistiek van de buitenlandse handel van de
Gemeenschap en haar Lid-Staten worden door de Commissie opgesteldop basis van de resultaten die de Lid-Staten bij haar hebben ingediend,en door haar, ingedeeld volgens de onderverdelingen van de gecombi-
neerde nomenclatuur, aan de gebruikers ter beschikking gesteld.
Artikel 15
Onverminderd de douanewetgeving, worden de bepalingen betreffende
de vereenvoudiging van de statistische informatie volgens de procedurevan artikel 21 door de Commissie vastgesteld.1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 6
(1) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.
▼B
HOOFDSTUK III
De doorvoerstatistiek, de statistiek van de douane-entrepots en de
statistiek van de vrije zones en vrije entrepots
Artikel 16
1. Het opstellen van de in de artikelen 17 tot en met 19 bedoelde
statistieken door de Lid-Staten is facultatief.
2. Bij ontstentenis van communautaire harmonisatie blijven de voor-
schriften van de Lid-Staten ter zake gelden.
Artikel 17
Voor de in artikel 4 bedoelde goederen wordt een doorvoerstatistiek
opgesteld indien zij onder een douaneregeling douanevervoer in hetstatistische registratiegebied van een Lid-Staat binnenkomen, daartijdelijk blijven of daar een oponthoud in verband met het vervoerhebben en dit registratiegebied vervolgens weer verlaten.
Artikel 18
Voor de in artikel 4 bedoelde goederen wordt een statistiek van de
douane-entrepots opgesteld indien zij overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2913/92 onder het stelsel van douane-entreprots worden
geplaatst of indien dit stelsel voor deze goederen wordt gezuiverd.
Artikel 19
Voor de in artikel 4 bedoelde goederen wordt een statistiek van de vrije
zones en vrije entrepots opgesteld indien zij de vrije zones en vrije
entrepots overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 binnen-
komen of verlaten.
HOOFDSTUK IV
Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde
landen
Artikel 20
1. Er wordt een comité voor de statistiek van het goederenverkeer
met derde landen, hierna „comité” genoemd, ingesteld, bestaande uit
vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een verte-genwoordiger van de Commissie.
2. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.3. Het comité kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze
verordening bespreken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initia-tief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat,aan de orde wordt gesteld.
Artikel 21
1. De voor de toepassing van deze verordening vereiste bepalingen
worden vastgesteld volgens de procedure van lid 2.
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7
van Besluit 1999/468/EG (
1) van toepassing, met inachtneming van het
bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
vastgesteld op één maand.1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 7
(1) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende
uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).▼M3
▼B
HOOFDSTUK V
Slotbepalingen
Artikel 22
1. De ingevolge deze verordening opgestelde statistische resultaten
worden verspreid. Indien de exporteur of de importeur hiertoe bij debevoegde nationale autoriteiten een verzoek indient, worden statistischeresultaten die het mogelijk maken de exporteur of importeur indirect te
identificeren, evenwel niet verspreid of zodanig gegroepeerd dat de
verspreiding ervan geen afbreuk doet aan de statistische geheimhou-ding.
2. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21 de maat-
regelen vast die nodig zijn om te zorgen voor de uniforme toepassingvan lid 1.
Artikel 23
1. Onverminderd de douanewetgeving kan de Commissie, volgens
de procedure van artikel 21, vereenvoudigde procedures voor het verza-
melen van de informatie vaststellen en met name de voorwaarden
scheppen voor een toepassing op ruimere schaal van automatischeverwerking en elektronische overbrenging van de informatie.
2. De voorschriften van de Lid-Staten ter zake blijven evenwel van
toepassing tot de in lid 1 bedoelde procedures zijn vastgesteld of omrekening te houden met de specifieke administratieve organisatie vande Lid-Staten.
Artikel 24
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van de in
artikel 21 bedoelde toepassingsbepalingen. Op die datum wordenVerordening (EEG) nr.1736/75 en Verordening (EEG) nr. 200/83 vande Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statis-tiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen
inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het
vrije verkeer brengen van goederen (
1) ingetrokken. Verwijzingen naar
deze verordeningen in de van kracht zijnde communautaire wetgevingdienen als verwijzingen naar deze verordening te worden opgevat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R1172 — NL — 20.11.2003 — 002.001 — 8
(1) PB nr. L 26 van 28. 1. 1983, blz. 1.