1989R1627 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 1627/89 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1989
betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving
(PB L 159 van 10.6.1989, blz. 36)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1513/90 van de Commissie van 1 juni 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2Verordening (EEG) nr. 379/93 van de Commissie van 19 februari 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3Verordening (EG) Nr. 613/96 van de Commissie van 3 april 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 701/96 van de Commissie van 17
april 1996L 97 35 18.4.1996
►M5Verordening (EG) nr. 2734/2000 van de Commissie van 14 december
2000L 316 45 15.12.2000
►M6Verordening (EG) nr. 492/2002 van de Commissie van 19 maart 2002 L 77 4 20.3.2002
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 49 van 27.2.1993, blz. 90 (379/93)
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 1627/89 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1989
betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/
89 (2), inzonderheid opartikel 6, lid 7,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie
van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de inter-ventiemaatregelen in de sector rundvlees (
3) de inschrijvingsprocedure
en de lijst van voor interventie in aanmerking komende produkten zijn
vastgesteld;
Overwegende dat opgrond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 805/68, voor de in de bijlage vermelde Lid-Staten of gebieden vaneen Lid-Staat en kwaliteitsgroepen, tot aankoop door middel van eeninschrijving moet worden overgegaan;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor
rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Opgrond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68
gaan de interventiebureaus van de in bijlage I vermelde Lid-Staten ofgebieden van een Lid-Staat overeenkomstig Verordening (EEG)nr. 859/89 over tot aankoopvan p rodukten van de sector rundvleesdie behoren tot de in die bijlage genoemde kwaliteitsgroepen.
2. Opgrond van artikel 6, lid 5, eerste streep je, van Verordening
(EEG) nr. 805/68 gaan de interventiebureaus van de in bijlage II
vermelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat overeenkomstigVerordening (EEG) nr. 859/89 over tot aankoopvan p rodukten van desector rundvlees die behoren tot de in die bijlage genoemde kwaliteits-groepen.
3. De interventiebureaus van de in bijlage III vermelde Lid-Staten of
gebieden van een Lid-Staat kopen op grond van het bepaalde in►
C1artikel 6a ◄, van Verordening (EEG) nr. 805/68 de daarin
vermelde produkten aan overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 859/89.
Artikel 2
De offertes worden ingediend binnen de in artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 859/89 vastgestelde termijn.
De gedetailleerde inschrijvingsvoorwaarden zijn vastgesteld door de
interventiebureaus van de in de bijlage genoemde Lid-Staten ofgebieden van een Lid-Staat. Elke in de Gemeenschapgevestigdebelanghebbende kan daarvan kennis nemen bij de in bijlage V bijVerordening (EEG) nr. 859/89 vermelde interventiebureaus.1989R1627 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.
(3) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking opde dag van haar bekendmaking
in hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1989R1627 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO
I—BIJLAGEI—ANEXOI—LIITEI—BILAGAI
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laat-
uryhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
1627/89
1989R1627 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
BIJLAGEII
In artikel 1, lid 3, bedoelde Lid-Staten of regio's van een Lid-Staat:
België
DenemarkenDuitsland
Griekenland
SpanjeFrankrijk
Ierland
ItaliëLuxemburgNederland
Groot-Brittannië
Noord-Ierland1989R1627 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 5