1995R1423 — NL — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 1423/95 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1995
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van produkten uit de sector suiker,
andere dan melasse
(PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2528/95 van de Commissie van 27 oktober 1995 L 258 50 28.10.1995
►M2 Verordening (EG) nr. 1127/96 van de Commissie van 24 juni 1996 L 150 12 25.6.1996
►M3 Verordening (EG) nr. 624/98 van de Commissie van 19 maart 1998 L 85 5 20.3.1998
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 1423/95 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1995
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van
produkten uit de sector suiker, andere dan melasse
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorsuiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en
met name op artikel14, l id 2, artikel15, l id 4, en artikel39,
Overwegende dat als gevolg van de overeenkomst inzake de landbouw,
gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguay-Ronde, hierna „overeenkomst” genoemd, in de sector suikertegen 1 juli 1995 met name de bepalingen inzake de invoer moeten
worden aangepast;
Overwegende dat voor de toepassing van de overeenkomst, op grond
waarvan alle maatregelen die de invoer van landbouwproduktenbeperken, in een recht van het gemeenschappelijk douanetarief, hierna„recht van het douanetarief” genoemd, moeten worden omgezet, de
variabele invoerheffingen waarin de gemeenschappelijke marktordening
in de sector suiker voorziet, moeten worden opgeheven; dat wegensdeze opheffing bijzondere uitvoeringsbepalingen moeten worden vast-gesteld voor de vaststelling van aanvullende invoerrechten, hierna„aanvullende rechten” genoemd, en de constatering van de cif-prijzen
voor suiker; dat het in dit verband wenselijk is dat de uitvoering van
deze bepalingen, een taak van de Lid-Staten, zo gecentraliseerd moge-lijk gebeurt;
Overwegende dat, voor een optimaalbeheer en met het oog op de voor
de suikerhandelaren vereiste doorzichtigheid, enerzijds, overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 784/68 van de Commissie van 26 juni 1968
betreffende de wijze van berekening van de cif-prijzen voor wittesuiker en ruwe suiker (
3), elke week de in artikel 15, lid 3, van Verorde-
ning (EEG) nr. 1785/81 bedoelde cif-prijzen voor witte suiker en ruwesuiker, hierna „representatieve prijzen” genoemd, op de wereldmarkt
voor suiker moeten worden geconstateerd en vastgesteld, en, ander-
zijds, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van deovereenkomst de aanvullende rechten moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 837/68 van de
Commissie (
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1428/
78 (5), per 1 juli 1995 moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorsuiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel15, l id 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81
bedoelde aanvullende rechten zijn van toepassing op produkten van de
GN-codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00,1701 99 10, 1701 99 90 en 1702 90 99.
2. Voor de toepassing van deze verordening worden onder represen-
tatieve prijzen op de wereldmarkt of op de markt van invoer in de1995R1423 — NL — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. 1.
(3) PB nr. L 145 van 27. 6. 1968, blz. 10.
(4) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 42.
(5) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 34.
▼B
Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 15, lid 3, van Verordening
(EEG) nr.1785/81, de cif-invoerprijzen voor witte suiker en ruwe suikerverstaan die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 784/68 worden
vastgesteld.
Deze prijzen worden voor elk verkoopseizoen vastgesteld volgens de
procedure van artikel41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81. Gedu-rende deze periode kunnen zij worden gewijzigd door de Commissieals de berekeningselementen zodanig veranderen dat het bedrag ten
minste►
M31,20 ECU per 100 kg ◄hoger of lager is dan bij de
vorige vaststelling.
3. De representatieve prijs voor produkten van GN-code 1702 90 99
is de voor witte suiker vastgestelde representatieve prijs, berekend perprocent sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht van het betrokkenprodukt.
Artikel 2
De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr.1785/81 bedoelde
reactieprijs bedraagt voor 100 kg nettogewicht produkt:
a) 53,10 ecu voor witte suiker van de GN-codes 1701 99 10 en
1701 99 90, die beantwoordt aan de standaardkwaliteit zoals bedoeldin artikel1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (
1);
b) 64,7 ecu voor suiker van GN-code 1701 91 00;
c) 54,10 ecu voor ruwe beetwortelsuiker van GN-code 1701 12 90, die
beantwoordt aan de standaardkwaliteit zoals bedoeld in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (
2);
d) 41,30 ecu voor ruwe beetwortelsuiker van GN-code 1701 12 10, die
beantwoordt aan de standaardkwaliteit zoals bedoeld in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 431/68;
e) 55,20 ecu voor ruwe rietsuiker van GN-code 1701 11 90, die beant-
woordt aan de standaardkwaliteit zoals bedoeld in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 431/68;
f) 41,80 ecu voor ruwe rietsuiker van GN-code 1701 11 10, die beant-
woordt aan de standaardkwaliteit zoals bedoeld in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 431/68;
g) 1,184 ecu voor produkten van GN-code 1702 90 99, per procent
sacharosegehalte.
Artikel 3
1. Voor elk van de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten worden de
aanvullende rechten die uit de toepassing van de betrokken representa-tieve prijs voortvloeien, vastgesteld en gewijzigd, tegelijk met derepresentatieve prijzen, overeenkomstig lid 2.
2. Als het verschil tussen de betrokken reactieprijs als bedoeld in
artikel 2 en de cif-invoerprijs op basis waarvan het aanvullend recht
overeenkomstig artikel4 moet worden berekend:
a) niet groter is dan 10 % van de reactieprijs, is het aanvullend recht
gelijk aan nul;
b) groter is dan 10 %, maar niet groter dan 40 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 30 % van het verschil boven 10 %;
c) groter is dan 40 %, maar niet groter dan 60 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 50 % van het verschil boven 40 %,
plus het aanvullend recht op grond van het bepaalde onder b);
d) groter is dan 60 %, maar niet groter dan 75 % van de reactieprijs,
bedraagt het aanvullend recht 70 % van het verschil boven 60 %,
plus de aanvullende rechten op grond van het bepaalde onder b) enc);1995R1423 — NL — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3.
▼B
e) groter is dan 75 % van de reactieprijs, bedraagt het aanvullend recht
90 % van het verschil boven 75 %, plus de aanvullende rechten opgrond van het bepaalde onder b), c) en d).
Artikel 4
1. Als geen in lid 2 bedoelde aanvraag wordt ingediend of als de in
lid 2 bedoelde cif-invoerprijs van de betrokken zending lager is dan debetrokken representatieve prijs zoals vastgesteld door de Commissie, isde cif-invoerprijs van de betrokken zending op basis waarvan hetaanvullend recht wordt vastgesteld, de representatieve prijs zoalsbedoeld in artikel 1, lid 2 of lid 3.
2. Als de importeur bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat van
invoer daartoe een aanvraag indient, ter gelegenheid van de aanvaar-ding van de invoeraangifte, kan worden toegestaan dat het aanvullendrecht wordt vastgesteld op basis van, naar gelang van het geval, de cif-invoerprijs van de betrokken zending witte of ruwe suiker, omgerekendnaar de in artikel1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 of artikel1 van
Verordening (EEG) nr. 431/68 bedoelde standaardkwaliteit, of de equi-
valente prijs voor produkten van GN-code 1702 90 99, indien degenoemde cif-prijs hoger is dan de betrokken representatieve prijs alsbedoeld in artikel 1, lid 2 of lid 3.
De cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt in de overeenkom-
stige prijs voor suiker van de standaardkwaliteit omgerekend door
aanpassing op grond van artikel5 van Verordening (EEG) nr. 784/68.
Het aanvullend recht wordt slechts op basis van de cif-invoerprijs van
de betrokken zending vastgesteld indien de belanghebbende aan debevoegde instanties van de Lid-Staat van invoer binnen 30 dagen nade aanvaarding van de invoeraangifte ten minste de volgende bewijs-stukken overlegt:
— het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;
— de verzekeringspolis;
— de factuur;— de vervoerovereenkomst (in voorkomend geval);— het certificaat van oorsprong;— bij vervoer over zee, het connossement.
De betrokken Lid-Staat kan daarnaast nog andere inlichtingen of
bewijsstukken ter staving van deze aanvraag verlangen. Zodra deaanvraag wordt ingediend, geldt het betrokken aanvullend recht dat de
Commissie heeft vastgesteld.
Wegens het verschil tussen het betrokken aanvullend recht dat door de
Commissie wordt vastgesteld, en het aanvullend recht dat op basis vande cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt vastgesteld, moet debelanghebbende evenwel, als hij een aanvraag indient, een zekerheidstellen op grond van artikel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
van de Commissie (
1).
Deze zekerheid wordt onmiddelijk vrijgegeven nadat de bevoegde
instantie van de Lid-Staat van invoer de aanvraag heeft goedgekeurdop basis van door de belanghebbende overgelegde bewijsstukken.
De bevoegde instantie van de Lid-Staat wijst de aanvraag af als zij van
oordeel is dat de overgelegde bewijsstukken de aanvraag onvoldoendestaven.
Als de bevoegde instantie de aanvraag niet aanvaardt, wordt de zeker-
heid verbeurd.
3. De Lid-Staten delen de Commissie, elke week voor de vooraf-
gaande week, de invoeren mee die voortvloeien uit de aanvaardingvan de in lid 2 bedoelde aanvraag, met vermelding van de betrokkenhoeveelheden en rechten.1995R1423 — NL — 27.03.1998 — 001.001 — 4
(1) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.
▼B
Artikel 5
1. Wanneer het overeenkomstig artikel1 van Verordening (EEG)
nr. 431/68 bepaalde rendement van de ingevoerde ruwe suiker afwijkt
van het rendement dat voor de standaardkwaliteit is vastgesteld,worden het toe te passen recht van het douanetarief voor de produktenvan de GN-codes 1701 11 10 en 1701 12 10 en het aanvullend rechtvoor de produkten van de GN-codes 1701 11 10, 1701 11 90,1701 12 10 en 1701 12 90, te innen per 100 kg van de betrokken
suiker, berekend door het overeenkomstige recht voor ruwe suiker van
de standaardkwaliteit met een aanpassingscoëfficiënt te vermenigvul-digen. Deze aanpassingscoëfficiënt wordt verkregen door hetrendementspercentage van de ingevoerde ruwe suiker door 92 te delen.
2. Voor de in artikel1, l id 1, onder d), van Verordening (EEG)
nr. 1785/81 bedoelde produkten wordt het sacharosegehalte, inclusief
het gehalte aan andere suikers omgerekend in sacharose, bepaaldvolgens de methode „Lane en Eynon” (koperreductiemethode) op basisvan de volgens Clerget-Herzfeld geïnverteerde oplossing. Het volgensdeze methode vastgestelde totale suikergehalte wordt tot sacharoseherleid door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 0,95.
In afwijking van de vorige alinea wordt het sacharosegehalte, inclusief
het gehalte aan andere suikers omgerekend in sacharose, voor
produkten die minder dan 85 % sacharose en in sacharose omgere-kende invertsuiker bevatten, bepaald door het gehalte aan droge stofte bepalen. Het gehalte aan droge stof wordt bepaald op basis van hetsoortelijk gewicht van de in de gewichtsverhouding 1: 1 verdunde
oplossing en bij vaste produkten door droging. Het gehalte aan droge
stof wordt tot sacharose herleid door vemenigvuldiging (SIC!) verme-nigvuldiging met de coëfficiënt 1.
3. Voor de in artikel1, l id 1, onder f) en g) van Verordening (EEG)
nr. 1785/81 bedoelde produkten, wordt het gehalte aan droge stofbepaald overeenkomstig lid 2, tweede alinea.
4. Voor de in artikel1, l id 1, onder h), van Verordening (EEG)
nr. 1785/81 bedoelde produkten wordt het sacharose-equivalent bere-
kend door de overeenkomstig lid 2, tweede alinea, bepaalde droge stof
te vermenigvuldigen met de coëfficiënt 1,9.
Artikel 6
Verordening (EEG) nr. 837/68 wordt ingetrokken.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in alhaar onderdel en en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1995R1423 — NL — 27.03.1998 — 001.001 — 5
▼M2
▼M1
▼B