1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1905/94 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1994
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr.399/94 van de Raad
betreffende specifieke maatregelen voor krenten en roz ĳnen
(PB L 194 van 29.7.1994, blz. 21)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 3103/94 van de Commissie van 19 december 1994 L 328 19 20.12.1994
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1905/94 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1994
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG)
nr.399/94 van de Raad betreffende specifieke maatregelen voor
krenten en roz ĳnen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 399/94 van de Raad van 21 februari
1994 betreffende specifieke maatregelen voor krenten en roz ĳnen (1), en
met name op artikel 4,
Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van voornoemde veror-
dening met name betrekking moeten hebben op de toe te passen speci-fieke maatregelen, de financiering ervan door de Gemeenschap, deontvankel ĳkheid van de aanvragen en de procedure voor de goedkeu-
ring van de voorgestelde maatregelen;
Overwegende dat moet worden bepaald welke acties kunnen worden
voorgesteld door de met de uitvoering van de specifieke maatregelenbelaste representatieve groeperingen;
Overwegende dat voor de op grond van deze verordening gefinancierde
acties geen andere communautaire of nationale steun mag wordentoegekend;
Overwegende dat controlemaatregelen en passende financiële sancties
moeten worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de in deze verorde-ning vastgestelde verplichtingen worden nageleefd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Algemene bepalingen
Artikel 1
In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „representatieve groepering waarin verschillende takken van de
sector z ĳn vertegenwoordigd”: elke organisatie — ongeacht haar
statuut — die, als aanvrager, b ĳde indiening van haar aanvraag kan
aantonen dat z ĳ:
— landbouwbedr ĳven vertegenwoordigt die voor verwerking
bestemde druiven telen, alsmede industriële ondernemingen waardeze verwerking gebeurt en ondernemingen die krenten enrozĳnen afzetten,
— voor elke soort, de controle heeft over ten minste de helft van de
produktie van krenten en roz ĳnen in het gebied waarop de maat-
regelen die z ĳwil uitvoeren, betrekking hebben;
b) „rechtstreekse acties”: alle acties waarover een uitvoeringscontract
wordt gesloten tussen de Commissie en de aanvrager;
c) „onrechtstreekse acties”: alle acties waarover een uitvoeringscontract
wordt gesloten tussen de door de Lid-Staat aangewezen bevoegdeinstantie en de aanvrager.
(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1994, blz. 3.
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Het door een representatieve groepering voorgestelde actieprogramma
kan betrekking hebben op een of meer van de in artikel 1, tweedealinea, van Verordening (EG) nr. 399/94 genoemde maatregelen.
Met de uitvoering van de in het programma opgenomen acties mag niet
vóór de ondertekening van het contract worden begonnen. Als duur vanhet contract zal de duur worden voorgesteld die is aangegeven in hetvolgens de procedure van de artikelen 8 en 9 van deze verordeninggoedgekeurde programma.
TITEL II
Maatregelen op het gebied van kwaliteitsverbetering
Artikel 3
1. De in artikel 1, tweede alinea, onder a), van Verordening (EG) nr.
399/94 bedoelde maatregelen voor de beroepsopleiding omvatten één ofmeer van de volgende acties:
— gespecialiseerde studieb ĳeenkomsten per categorie werknemers,
— opleidingsbezoeken,— publikatie en distributie van audiovisueel referentiematerieel,— opleidingscursussen voor met de kwaliteitscontrole belaste contro-
leurs.
2. Deze acties worden voor 90 % door de Gemeenschap gefinan-
cierd.
3. Deze acties z ĳn indirecte acties in de zin van artikel 1, onder c),
van deze verordening.
Artikel 4
1. De in artikel 1, tweede alinea, onder b), van Verordening (EG) nr.
399/94 bedoelde maatregelen voor de verbetering van vervoer enopslag, omvatten één of meer van de volgende acties:
— de bouw van installaties voor de ontvangst en de voorsortering van
niet-verwerkte krenten en roz ĳnen,
— de aankoop van stapelbare, plastic transportkisten,— de aankoop van palets,— de aankoop van goederenbehandelingsmaterieel,— de inrichting van laboratoria voor kwaliteitscontrole,— de aankoop van materieel voor een goed beheer van de voorraden.
2. Deze acties worden voor 70 % door de Gemeenschap gefinan-
cierd.
3. Deze acties z ĳn indirecte acties in de zin van artikel 1, onder c),
van deze verordening.
Artikel 5
1. De in artikel 1, tweede alinea, onder c), van Verordening (EG) nr.
399/94 bedoelde maatregelen omvatten de volgende acties:
— verzamelen, en ter beschikking van de bedr ĳfsverantwoordel ĳken
stellen, van de resultaten van eerder verricht onderzoek,
— ontwikkeling van doeltreffende procédés voor het drogen, reinigen,
sorteren en opslaan van de produkten op het bedr ĳf en in de fabriek,
— opstelling van protocollen voor de ontvangst van krenten en roz ĳnen
en van een met de internationale handelsprakt ĳk verenigbare inde-
ling.
2. Deze acties worden voor 70 % door de Gemeenschap gefinan-
cierd.
3. Deze acties moeten worden voorgesteld en uitgevoerd in recht-
streekse samenwerking met op het betrokken gebied bevoegde institutenen/of organisaties.
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 4
▼B
4. Deze acties z ĳn indirecte acties in de zin van artikel 1, onder c),
van deze verordening.
TITEL III
Maatregelen ter bevordering van de afzet
Artikel 6
1. De in artikel 1, tweede alinea, onder d), van Verordening (EG) nr.
399/94 bedoelde marktstudie wordt uitgevoerd door de Commissie,zoals bepaald in artikel 2, tweede alinea, van die verordening. Voor deuitvoering van deze studie wordt een inschr ĳving gehouden, die wordt
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen , reeks C. Deze studie is een directe actie in de zin van artikel
1, onder b), van deze verordening.
2. Het in artikel 1, tweede alinea, onder e), van Verordening (EG) nr.
399/94 bedoelde informatieprogramma wordt uitgevoerd door deCommissie, zoals bepaald in artikel 2, tweede alinea, van die verorde-ning.
Voor de uitvoering van dit programma wordt een inschr ĳving gehouden
die wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen , reeks C. Het is een directe actie in de zin van artikel
1, onder b), van deze verordening.
3. Deze acties worden voor 100 % door de Gemeenschap gefinan-
cierd.
TITEL IV
Beheer van de maatregelen ter bevordering van de kwaliteit
Artikel 7
De in de artikelen 3, 4 en 5 van deze verordening bedoelde acties
moeten worden voorgesteld door representatieve groeperingen in de zinvan artikel 1, onder a), van deze verordening, die bovendien:
— de nodige vakbekwaamheid voor de uitvoering van de voorgestelde
acties moeten bezitten,
— de goede uitvoering van de werkzaamheden moeten kunnen garan-
deren.
Artikel 8
1. Elke aanvrager dient z ĳn hoofdkantoor te hebben in een Lid-Staat
van de Gemeenschap.
2. De aanvraag voor een financiële b ĳdrage van de Gemeenschap
moet uiterl ĳkop►
M128 februari 1995 ◄worden ingediend b ĳde
bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de aanvrager z ĳn hoofdkan-
toor heeft.
De lĳst van bevoegde instanties is in de b ĳlage opgenomen.
3. De aanvragen moeten de volgende gegevens bevatten:
a) naam en adres van de representatieve groepering die de aanvraag
indient alsmede de oprichtingsakte van genoemde groepering;
b) het in artikel 2 bedoelde actieprogramma, met een gedetailleerde
beschr ĳving en motivering, uitvoeringsterm ĳn en verwachte resul-
taten;
c) een samenvatting van het programma, met de essentiële gegevens;
d) de pr ĳs exclusief belastingen voor elke actie, uitgedrukt in ecu, met
de verdeling van dit bedrag over de verschillende posten en hetovereenkomstige financieringsplan;
e) in voorkomend geval, de studies waarop de voorgestelde actie is
gebaseerd;
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 5
▼B
f) het meest recente beschikbare activiteitsverslag en, in voorkomend
geval, de statuten en/of het reglement van orde van de aanvrager.
4. De aanvraag is slechts geldig, wanneer z ĳvergezeld gaat van de
schriftel ĳke verbintenis om:
a) de bepalingen van het modelcontract en de beheerscriteria, die door
diensten van de Commissie z ĳn opgesteld en door de bevoegde
instantie aan de aanvrager z ĳn meegedeeld na te leven;
b) op eventueel verzoek van de Commissie of van de bevoegde
instantie waarb ĳde financieringsaanvraag is ingediend, op eigen
kosten een evaluatie van de uitgevoerde acties te laten maken;
c) geen andere communautaire en nationale steun te ontvangen voor de
acties waarvoor op grond van deze verordening een financiëlebĳdrage van de Gemeenschap wordt verleend;
d) het publiek duidel ĳk attent te maken op de medefinanciering door de
Gemeenschap.
Artikel 9
1. De bevoegde instantie stelt een l ĳst op van alle aanvragen voor
een financiële b ĳdrage, die het binnen de in artikel 8, lid 2, vastgestelde
termĳn heeft ontvangen, en doet de Commissie die l ĳst vóór►
M131
maart 1995 ◄toekomen met een met redenen omkleed advies voor
elke aanvraag.
2. Na het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten te hebben geïnformeerd, neemt de Commissie zospoedig mogel ĳk een besluit over de aanvragen.
Artikel 10
1. Zodra de Lid-Staat van het in artikel 9, lid 2, bedoelde besluit in
kennis wordt gesteld, wordt elke aanvrager door de bevoegde instantieop de hoogte gebracht van het gevolg dat aan z ĳn steunaanvraag is
gegeven.
2. Binnen één maand na de kennisgeving van het besluit aan de
Lid-Staat sluiten de bevoegde instanties met de aanvragers contractenvoor de goedgekeurde acties.
De bevoegde instanties gebruiken daarvoor het in artikel 8, lid 4, onder
a), bedoelde modelcontract.
3. Het contract heeft pas uitwerking zodra ten gunste van de
bevoegde instantie een zekerheid van 15 % van de maximale financiëlebĳdrage van de Gemeenschap is gesteld om de naleving van het
contract te garanderen.
Wanneer de zekerheid niet binnen twee weken na de datum van sluiting
van het contract wordt gesteld, komt het contract te vervallen en kunnener geen rechten meer aan worden ontleend.
4. De zekerheid wordt gesteld overeenkomstig de bepalingen van
Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(
1).
Als primaire eis in de zin van artikel 20 van genoemde verordening
geldt de uitvoering binnen de vastgestelde term ĳnen van de acties die in
het in lid 2 bedoelde contract z ĳn vastgesteld.
5. B ĳniet-inachtneming van de primaire eis of b ĳernstige tekortko-
mingen ten aanzien van de in artikel 8, lid 4, bedoelde verplichtingen,wordt het contract verbroken.
Artikel 11
1. Vanaf de datum waarop het contract uitwerking heeft, kan de
aanvrager een voorschot aanvragen.
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 6
▼B
Het voorschot bedraagt maximaal 30 % van de financiële b ĳdrage van
de Gemeenschap.
Het voorschot wordt slechts betaald indien overeenkomstig Verordening
(EEG) nr. 2220/85 ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheidis gesteld voor een bedrag dat gel ĳk is aan 110 % van het voorschot.
2. De betalingen, tot maximaal 70 % van het totale bedrag van de
communautaire b ĳstand, worden gedaan op basis van driemaandel ĳkse
facturen, waarb ĳde nodige bew ĳsstukken en een tussent ĳds verslag
over de stand van uitvoering van het programma moeten wordengevoegd. De eerste facturen moeten drie maanden na de datum waarophet contract in werking treedt, worden ingediend.
3. Het verzoek om betaling van het saldo moet worden ingediend
vóór het einde van de vierde maand na de datum waarop de in hetcontract bedoelde acties volledig z ĳn uitgevoerd. Het gaat vergezeld
van:
— de nodige bew ĳsstukken,
— een overzicht van de uitgevoerde werkzaamheden,— een evaluatieverslag over de op de verslagdatum te constateren
resultaten en over het gebruik dat daarvan kan worden gemaakt.
Behoudens overmacht wordt b ĳte late indiening van het verzoek om
betaling van het saldoen van de b ĳbehorende documenten het saldo
verminderd me t 3 % per maand vertraging.
4. Het saldo wordt slechts betaald nadat de in lid 3 bedoelde docu-
menten z ĳn geverifieerd.
Wanneer niet is voldaan aan een van de in artikel 10, lid 4, tweede
alinea, genoemde primaire eisen wordt, behoudens overmacht, nietsbetaald.
Bĳniet-inachtneming van andere eisen wordt het saldo verminderd in
verhouding tot de omvang van de vastgestelde onregelmatigheid.
5. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt slechts vr ĳgegeven nadat het
saldo overeenkomstig lid 4 is betaald.
De zekerheid wordt echter verbeurd:
a) ten belope van het te veel betaalde bedrag wanneer het saldo op
grond van lid 4, derde alinea, is verminderd en wanneer de som vanhet voorschot en de in lid 2 bedoelde betalingen hoger is dan hetuiteindel ĳke bedrag van de financiële b ĳdrage;
b) naar evenredigheid van de in lid 3, tweede alinea, bedoelde vermin-
dering van het saldo, wanneer de term ĳn voor de indiening van de
saldoaanvraag niet in acht is genomen.
6. De bevoegde instantie verricht de in dit artikel bedoelde beta-
lingen binnen zestig dagen na de ontvangst van het verzoek. Indien eenaanvullende verificatie nodig is, kan z ĳde bedoelde betalingen evenwel
uitstellen.
7. De bevoegde instantie doet de Commissie uiterl ĳk op de dertigste
dag na de ontvangst van de in lid 3 bedoelde documenten de in dat lidbedoelde evaluatieverslagen toekomen.
8. Voor de in artikel 6 bedoelde acties geldt ten aanzien van het
ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers het bepaalde in artikel12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie(
1).
Voor de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde acties wordt het ontstaansfeitvoor de landbouwomrekeningskoers geacht te hebben plaatsgehad op dein artikel 8, lid 2, vastgestelde uiterste datum voor de indiening van deaanvragen.
(1) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 12
1. De bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met
name door technische en administratieve controles en boekhoudcon-troles b ĳde contractant en de eventuele partners van de contractanten te
verifiëren of:
— de overgelegde bew ĳsstukken en informatie juist z ĳn,
— alle in het contract opgenomen verplichtingen worden nagekomen.
Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 595/91 van de
Raad (
1) stellen de bevoegde instanties de Commissie onverw ĳld schrif-
telĳk in kennis van elke geconstateerde onregelmatigheid.
2. De Commissie kan toezicht houden op de uitvoering van de maat-
regelen, met name door vergaderingen van deskundigen te organiserenen verificaties ter plaatse te verrichten.
Artikel 13
1. B ĳbetaling van onverschuldigde bedragen moet de begunstigde
de betrokken bedragen terugbetalen, verhoogd met rente, berekend overde periode tussen de betaling en de terugbetaling.
De toe te passen rentevoet is de door het Europees Fonds voor Mone-
taire Samenwerking voor z ĳn verrichtingen in ecu toegepaste rentevoet
die geldt op het t ĳdstip van de betaling van het niet-verschuldigde
bedrag en die wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Euro-
pese Gemeenschappen , reeks C, vermeerderd met drie procentpunten.
2. De terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan
de betaalorganen, die deze op de uit het Europees Oriëntatie- en Garan-tiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven in minderingbrengen.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke lidstaat.
(1) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 11.
1994R1905 — NL — 27.12.1994 — 001.001 — 8
▼B
BĲLAGE
LĲST VAN DE BEVOEGDE INSTANTIES ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 2
Lid-Staat Bevoegde instantie
B Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Rue de Trèves 82B-1040 Bruxelles
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)Trierstraat 82B-1040 Brussel
DK EF-DirektoratetNyropsgade 26DK-1602 København V
D Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft (BEF)Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainPostfach 18 01 07D-60082 Frankfurt am Main
GR Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)241 Acharnon StreetGR-104 46 Athènes
E Ministeriode Agricultura, Pesca y AlimentaciónSecretaría General de AlimentaciónPaseoInfanta Isabel 1E-28014 Madrid
F Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture(Oniflhor)164, rue de JavelF-75015 Paris
IRL Department of agriculture, food and forestryAgriculture House (7W)Kildare StreetIRL-Dublin 2
I Ente per gli Interventi nel mercatoagrico lo(EIMA)Via Palestro81I-00185 Roma
L Administration des services techniques de l’agriculture16, route d’EschL-1470 Luxembourg
NL Produktschap voor groenten en fruitBezuidenhoutseweg 153NL-2594 AG ’s-Gravenhage
P InstitutoNacio nal de Intervençãoe Garantia Agríco la (INGA)Rua CamiloCasteloBranco , n
o45, 2o
P-1000 Lisboa
UK Intervention Board Executive AgencyFountain House2 Queen’s WalkUK-Reading, Berks RG1 7QW