1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.2201/96 VAN DE RAAD
van 28 oktober 1996
houdende een Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte produkten op
basis van groenten en fruit
(PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 179 van 8.7.1997, blz. 10 (2201/96)
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.2201/96 VAN DE RAAD
van 28 oktober 1996
houdende een Gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(
1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
(1)Overwegende dat zich in de sector groenten en fruit in het
algemeendiverseveranderingenvoordoen,waarmeedeGemeen-schap rekening moet houden door de basisvoorschriften voor degemeenschappelijke marktordeningen te herschikken; dat voorbepaalde verwerkte produkten bovendien rekening moet wordengehoudenmetdesituatieopdeinternationalemarkten;datinge-volge de veelvuldige wijzigingen van de gemeenschappelijkeordening der markten in de sector verwerkte produkten op basisvangroentenenfruitsindsdeinstellingervanduidelijkheidshalveeen nieuwe verordening dient te worden aangenomen;
(2)Overwegende dat bepaalde verwerkte produkten bijzonderbelangrijkzijnvoordemediterraneregio’svandeGemeenschapwaar de produktiekosten gevoelig hoger liggen dan die in derdelanden;datdeinhetverledentoegepasteproduktiesteunregeling,gebaseerd op contracten die een regelmatige voorziening van deindustrie tegen betaling van een minimumprijs aan de telersgaranderen, deugdelijk is gebleken en dat het wenselijk is dezeregeling te handhaven; dat evenwel, naar analogie van wat voorverse groenten en fruit geldt, de rol van de telersverenigingenmoet worden versterkt met het oog op een grotere concentratievanhetaanbodeneenrationeleraanbodbeheeren,tenslotte,eengemakkelijker controle op de inachtneming van de aan de telerste betalen minimumprijs;
(3)Overwegende dat, wegens de samenhang tussen de prijzen vanvoor consumptie bestemde verse produkten en voor verwerkingbestemdeprodukten,dienttewordenbepaalddatbijdevaststel-lingvandeaandetelerstebetalenminimumprijsrekeningmoetwordengehoudenmetdeontwikkelingvandemarktprijzenindesectorgroentenenfruitenmetdenoodzaakvanhetbehoudvaneen passend evenwicht tussen de verschillende afzetmogelijk-heden voor verse produkten;
(4)OverwegendedathetsteunbedraghetverschilmoetcompenserentussendeaandeproducentenindeGemeenschapendeinderdelanden betaalde prijzen; dat bijgevolg moet worden bepaald datbijdeberekeningmetnamemetditverschilenmetdeweerslagvandeontwikkelingvandeminimumprijsrekeningmoetwordengehouden, onverminderd de toepassing van bepaalde technischeelementen;
(5)Overwegende dat, doordat aanzienlijke hoeveelheden basispro-dukten beschikbaar zijn en de verwerkingscapaciteit elastisch is,de toekenning van produktiesteun in een aantal gevallen tot eenaanzienlijkeuitbreidingvandeproduktiekanleiden;datmethetoog op de afzetproblemen die daarvan het gevolg kunnen zijn,aan de toekenning van steun bepaalde beperkingen moeten
(1) PB nr. C52 van 21. 2. 1996, blz. 23.
(2) PB nr. C96 van 1. 4. 1996, blz. 276.
(3) PB nr. C82 van 19. 3. 1996, blz. 30.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 3
▼B
worden opgelegd in de vorm van, naar gelang van het produkt,
een garantiedrempel of een quotaregeling;
(6)Overwegende dat in het licht van de ervaring met verwerkteprodukten op basis van tomaten een versoepelde regeling moetwordenvastgesteldomhetdynamismevandeondernemingentestimuleren en het concurrentievermogen van de industrie in deGemeenschapoptevoeren;datdequotaperproduktgroepenperLid-Staat op forfaitaire wijze dienen te worden vastgesteld voorde twee eerste toepassingsjaren van de nieuwe regeling; dat hetsteunbedrag voor concentraten en daarvan afgeleide produktenmoetwordenverminderdtercompensatievandestijgingvandeuitgaveningevolgedeverhogingvandequotavoortomatencon-centraatenvoordeandereproduktentenopzichtevandevorigeregeling;
(7)Overwegende dat de sector krenten en rozijnen specifiekekenmerken vertoont, op grond waarvan een regeling is ingesteldin het kader waarvan steun wordt verleend op basis van hetspecifieke areaal voor deze produkten; dat dit systeem en deregelinginzakehetgegarandeerdemaximumareaal,waarmeeeente sterke uitbreiding van de teelt van druiven voor de produktievan krenten en rozijnen moet worden voorkomen, zoals in hetverleden in dezelfde verordening moeten worden opgenomen;
(8)Overwegendedatdemaatregeleninzakeheraanplantmethetoogop de bestrijding van phylloxera worden voortgezet; dat, om tevoorkomendatdezeactiewordtafgebrokenterwijlnogaanzien-lijkeoppervlaktenopnieuwmoetenwordenbeplant,desteunrege-ling voor de producenten die met het oog op phylloxerabestrij-ding heraanplanten, dient te worden gehandhaafd;
(9)Overwegendedatomdeafzetvanverwerkteproduktentebevor-derenendekwaliteitdaarvanbeteropdeeisenvandemarktaftestemmen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om normenvast te stellen;
(10)Overwegende dat voor de sectoren krenten en rozijnen engedroogde vijgen het systeem van opslag aan het einde van hetverkoopseizoen, voor krenten en rozijnen beperkt tot eenbepaalde hoeveelheid, moet worden gehandhaafd behoudensenkele aanpassingen; dat de aankoopprijzen voor beide catego-rieën produkten moeten worden vastgesteld met inachtnemingvan de specifieke kenmerken;
(11)Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid omspecifieke maatregelen te nemen voor bepaalde sectoren die hethoofd moeten bieden aan de internationale concurrentie, terwijlde produktie in die sectoren voor de plaatselijke of regionaleeconomievangrotebetekenisis;datdezemaatregelenstructuur-verbeteringen moeten omvatten om het concurrentievermogen teverbeteren en het gebruik van de betrokken produkten te stimu-leren; dat, gezien de toestand van de sector tijdelijk dient teworden voorzien in forfaitaire steun voor streken waar voorverwerking bestemde asperges worden geteeld;
(12)Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3290/94(1)d e
aanpassingenenovergangsmaatregelenzijnvastgestelddieindelandbouwsector nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deovereenkomsten die in het kader van de multilaterale handelsbe-sprekingenvandeUruguay-Rondezijngesloten,enmetnamedenieuweregelingmetbetrekkingtothethandelsverkeermetderdelandenvoorverwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit;dat de bepalingen van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr.3290/94 in deze verordening worden opgenomen; dat hetevenwel eenvoudigheidshalve aan de Commissie moet worden
(1) PB nr. L349 van 31. 12. 1994, blz. 105. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (PB nr. L161 van 29. 6. 1996, blz. 1).
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 4
▼B
GN-code Omschr ĳvingovergelaten, sommige technische bepalingen met betrekking tot
eventuele suikerschaarste ten uitvoer te leggen;
(13)Overwegende dat de werking van de interne markt door detoepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou kunnenworden gebracht; dat de Verdragsbepalingen die het mogelijkmaken de steunmaatregelen van de Lid-Staten te beoordelen endie welke onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijnteverbieden,derhalvevoordeonderhavigesectorvantoepassingdienen te worden verklaard;
(14)OverwegendedatdebepalingenvanVerordening(EG)nr.2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeen-schappelijke ordening der markten in de sector groenten enfruit(
1) op de sector van de verwerkte produkten op basis van
groenten en fruit dienen te worden toegepast om verdubbelingvan normen en controleorganen te voorkomen; dat ook in sanc-ties moet worden voorzien om een uniforme toepassing van denieuwe regeling in de gehele Gemeenschap te waarborgen;
(15)Overwegende dat de gemeenschappelijke marktordening voorverwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruitgelijkelijkenpassend rekening moet houden met de doeleinden van de arti-kelen 39 en 110 van het Verdrag;
(16)Overwegendedattervergemakkelijkingvandetenuitvoerleggingvandebepalingenvanonderhavigeverordeningineenproceduremoet worden voorzien, waarbij een nauwe samenwerking tussende Lid-Staten en de Commissie in een comité van beheer wordtingesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijke ordening der
marktenindesectorverwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruitingesteld.
2. Deze gemeenschappelijke marktordening geldt voor de volgende
produkten:
a) ex 0710 Groenten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren,metuitzonde-
ringvansuikermaïsvanonderverdeling07104000,vanolijvenvanonder-verdeling07108010envruchtenvandegeslachten„Capsicum”en„Pimenta”vanonderverdeling07108059
ex 0711
Groenten,voorlopigverduurzaamd(bijvoorbeelddoormiddelvanzwaveldi-
oxydeofinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd),dochalszodaningnietgeschiktvoordade-lijkeconsumptie,metuitzonderingvanolijvenvanonderverdeling071120,vruchtenvandegeslachten„Capsicum”en„Pimenta”vanonderverdeling07119010ensuikermaïsvanonderverdeling07119030
ex 0712
Gedroogdegroenten,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,danwel
fijngehaktofinpoedervorm,dochnietopanderewijzebereid,metuitzonde-ringvankunstmatigdoormiddelvaneenwarmtebehandelinggedroogdeaardappelen,nietgeschiktvoormenselijkeconsumptie,vanonderverdelingex 07129005,suikermaïsvandeonderverdelingenex 07129011en07129019envanolijvenvanonderverdelingex 07129090
08042090
Gedroogdevijgen
080620 Rozijnenenkrenten
ex 0811 Vruchten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren,zondertoege-
voegdesuikerofanderezoetstoffen,metuitzonderingvanbevrorenbananenvanonderverdelingex 08119095
(
1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 5
▼B
GN-code Omschr ĳving
ex 0812 Vruchten,voorlopigverduurzaamd(bijvoorbeelddoormiddelvanzwaveldi-
oxydeofinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd),dochalszodanignietgeschiktvoordadelijkeconsumptie,metuitzonderingvoorvoorlopigverduurzaamdebananenvanonderverdelingex 08129095
ex 0813
Vruchten,anderedanbedoeldbijdeposten0801totenmet0806,gedroogd;
mengselsvannotenengedroogdevruchten,bedoeldbijdithoofdstuk,metuitzonderingvanmengselsuitsluitendbestaandeuitnotenbedoeldbijdeposten0801en0802vandeonderverdelingen08135031en08135039
08140000
Schillenvancitrusvruchtenenvanmeloenen(watermeloenendaaronder
begrepen),vers,bevroren,gedroogd,danwelinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd
09042010
Niet-scherpsmakendepepers,gedroogd,nietfijngemaaktennietgemalen
b) ex 0811 Vruchten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren,mettoege-
voegdesuikerofanderezoetstoffen
▼C1ex 130220 Pectinestoffenenpectinaten
▼Bex 2001 Groenten,vruchtenenandereeetbareplantedelen,bereidofverduurzaamdin
azijnofinazijnzuur,metuitzonderingvan:
— scherpsmakendevruchtenvanhetgeslacht„Capsicum”,vanonderverde-
ling20019020
— suikermaïs(Zeamaysvar.saccharata)vanonderverdeling20019030— broodwortelen,bataten(zoeteaardappelen)endergelijkeeetbareplante-
delenmeteenzetmeelgehaltevan5ofmeergewichtspercentenvanonderverdeling20019040
— palmhartenvanonderverdeling20019060— olijvenvanonderverdeling20019065— wijnstokbladeren,hopscheutenenandereeetbareplantedelenvanonder-
verdelingex 20019096
2002
Tomaten,opanderewijzebereidofverduurzaamddaninazijnofazijnzuur
2003 Paddestoelenentruffels,opanderewijzebereidofverduurzaamddaninazijn
ofazijnzuur
ex 2004 Anderegroenten,opanderewijzebereidofverduurzaamddaninazijnof
azijnzuur,bevroren,andereproduktendandiewelkeondernr.2006vallen,metuitzonderingvansuikermaïs(Zeamaysvar.saccharata)vanonderverde-ling20049010enolijvenvanonderverdelingex 20049030enaardappelen,bereidofverduurzaamd,indevormvanmeel,griesofvlokkenvanonderver-deling20041091
ex 2005
Anderegroenten,opanderewijzebereidofverduurzaamddaninazijnof
azijnzuur,bevroren,andereproduktendandiewelkeondernr.2006vallen,metuitzonderingvanolijvenvanonderverdeling200570,suikermaïs(Zeamaysvar.saccharata)vanonderverdeling20058000,scherpsmakendevruchtenvanhetgeslacht„Capsicum”vanonderverdeling20059010enaardappelen,bereidofverduurzaamd,indevormvanmeel,griesofvlokkenvanonderverdeling20052010
ex 200600
Groenten,vruchten,vruchteschillenenandereplantedelen,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd),metuitzonderingvanmetsuikergekonfijtebananenvandeonderverdelingenex 20060038enex 20060099
ex 2007
Jam,vruchtengelei,marmelade,vruchtenmoesenvruchtenpasta,doorkoken
ofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,metuitzonderingvan:
— gehomogeniseerdebereidingenvanbananenvanonderverdeling
ex 200710
— jam,gelei,marmelade,vruchtenmoesenvruchtenpastavanbananenvan
deonderverdelingenex 20079939,ex 20079958enex 20079998
ex 2008
Vruchtenenandereeetbareplantedelen,opanderewijzebereidofverduur-
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker,anderezoetstoffenofalcohol,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,metuitzonderingvan:
— pindakaasvanonderverdeling20081110
— palmhartenvanonderverdeling20089100
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 6
▼B
GN-code Omschr ĳving
— maïsvanonderverdeling20089985
— broodwortelen,bataten(zoeteaardappelen)endergelijkeeetbaareplante-
delenmeteenzetmeelgehaltevan5ofmeergewichtspercentenvanonderverdeling20089991
— wijnstokbladeren,hopscheutenenanderegelijkaardigeeetbareplante-
delenvanonderverdelingex 20089999
— opanderewijzebereideofverduurzaamdemengselsvanbananenvande
onderverdelingenex 20089259,ex 20089278,ex 20089293enex 20089298
— opanderewijzebereideofverduurzaamdebananenvandeonderverde-
lingenex 20089949,ex 20089968enex 20089999
ex 2009 Ongegistevruchtesappen(uitgezonderddruivesapendruivemostvanonder-verdeling200960enbananesapvanonderverdeling200980)enongegistegroentesappen,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen
3. De verkoopseizoenen voor de in lid 2genoemde produkten
worden, zo nodig, volgens de procedure van artikel 29 vastgesteld.
TITEL I
Steunregeling
Artikel 2
1. Voor de in bijlage I genoemde produkten, verkregen uit in de
Gemeenschapgeoogstegroentenenfruit,wordteenproduktiesteunrege-ling toegepast.
2. Deproduktiesteunwordttoegekendaanverwerkendebedrijvendie
in het kader van contracten tussen op grond van Verordening (EG) nr.2200/96 erkende of voorlopig erkende telersverenigingen en verwer-kende bedrijven voor het basisprodukt aan de telers ten minste deminimumprijs hebben betaald.
Indevijfverkoopseizoenennahetvankrachtwordenvandezeverorde-
ning kunnen evenwel ook contracten gesloten worden tussen verwer-kende bedrijven en individuele producenten, voor een hoeveelheid dievoor elk verkoopseizoen niet meer bedraagt dan respectievelijk 75%,65%, 55%, 40% en 25% van de hoeveelheid die recht geeft opproduktiesteun.
Debovenbedoeldetelersverenigingenlatenookbedrijfshoofdendievan
geen enkel van de in Verordening (EG) nr. 2200/96genoemde samen-werkingsverbanden deel uitmaken, maar die zich ertoe verbinden, hungehele produktie voor de vervaardiging van de in bijlage I bedoeldeproduktenviadieverenigingenaftezettenendieeenbijdragevoordedoor die verenigingen gedragen totale beheerskosten van deze regelingbetalen,inaanmerkingkomenvoordebepalingenvanhetonderhavigeartikel.
De contracten moeten vóór het begin van het verkoopseizoen worden
ondertekend.
Artikel 3
1. Deaandetelerstebetalenminimumprijswordtbepaaldopgrond-
slag van:
a) de in het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs;
b) de ontwikkeling van de marktprijzen in de sector groenten en fruit;
c) de noodzaak, de normale afzet van het verse basisprodukt voor
verscheidene bestemmingen te verzekeren, de levering aan deverwerkende industrie daaronder begrepen.
2. De minimumprijs wordt vóór het begin van het verkoopseizoen
vastgesteld.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 7
▼B
3. De minimumprijs en de bepalingen ter uitvoering van dit artikel
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 4
1. De produktiesteun mag ten hoogste gelijk zijn aan het verschil
tussendeaandetelerindeGemeenschapbetaaldeminimumprijsendeprijsvanhetbasisproduktindevoornaamsteproducerendeenexporte-rende derde landen.
2. Het bedrag van de produktiesteun wordt binnen het in lid 1
bepaaldemaximumopeenzodanigpeilvastgesteld,datdecommunau-taire produktie kan worden afgezet. Bij de berekening van de steunwordt, onverminderd het bepaalde in artikel 5, met name rekeninggehouden met:
a) hetverschiltussendeinaanmerkinggenomenkostenvanhetbasis-
produktindeGemeenschapendekostenvanhetbasisproduktindebelangrijkste concurrerende derde landen,
b) de voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde of vóór de in
lid 10 bedoelde vermindering, indien van toepassing, berekendesteun,
c) alsmede,voorproduktenwaarvoordecommunautaireproduktieeen
aanzienlijkmarktaandeelheeft,deontwikkelingvandeomvangvanhet handelsverkeer met derde landen en de in dat handelsverkeertoegepaste prijzen, wanneer dit laatste criterium tot een verlagingvan het steunbedrag leidt.
3. Deproduktiesteunwordtvastgesteldopbasisvanhetnettogewicht
van het verwerkte produkt. De coëfficiënten die de verhouding tussenhet gewicht van de gebruikte basisprodukten en het nettogewicht vanhet verwerkte produkt weergeven, worden forfaitair vastgesteld. Zijworden regelmatig op grond van de opgedane ervaring aangepast.
4. Deproduktiesteunwordtaandeverwerkendebedrijvenuitsluitend
uitgekeerd voor verwerkte produkten die:
a) zijn verkregen uit in de Gemeenschap geoogste basisprodukten
waarvoor de betrokkene ten minste de in artikel 3 bedoelde mini-mumprijs heeft betaald;
b) voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
5. Terbepalingvandeprijsvanhetbasisproduktindevoornaamste
concurrerendederdelandenwordthoofdzakelijkrekeninggehoudenmetdewerkelijktoegepasteprijzen„aflandbouwbedrijf”voorvoorverwer-king gebruikte verse produkten van vergelijkbare kwaliteit, die wordengewogen op basis van de door deze derde landen uitgevoerde hoeveel-heden eindprodukt.
6. Voor produkten waarvoor de communautaire produktie een
aandeel van ten minste 50% in de communautaire consumptiemarktheeft,wordtrekeninggehoudenmetdeontwikkelingvandeprijzenenvan de omvang van invoer en uitvoer, waarbij de gegevens over hetkalenderjaar dat het begin van het verkoopseizoen voorafgaat wordenvergeleken met de gegevens over het kalenderjaar daarvóór.
7. Voorverwerkteproduktenopbasisvantomatenwordtdeproduk-
tiesteun berekend voor:
a) tomatenconcentraat van GN-code 200290;
b) heletomatenzonderschil,vandevariëteitSanMarzanoofsoortge-
lijke variëteiten, van GN-code 200210;
c) hele tomaten zonder schil, van de variëteit Roma of soortgelijke
variëteiten, van GN-code 200210;
d) tomatensap van GN-code 200950.
8. De produktiesteun voor de overige verwerkte produkten op basis
van tomaten wordt naar gelang van het geval afgeleid van de vastge-stelde bedragen voor hetzij tomatenconcentraat, waarbij met name methetdrogestofgehaltevandeproduktenrekeningwordtgehouden,hetzijhele tomaten zonder schil, van de variëteit Roma of soortgelijke varië-
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 8
▼B
teiten, waarbij met name met de handelskenmerken van de produktenrekening wordt gehouden.
9. De Commissie stelt vóór het begin van elk verkoopseizoen
volgens de procedure van artikel 29 het bedrag van de produktiesteunvast. Volgens diezelfde procedure stelt zij de in lid 3 bedoelde coëffi-ciënten, de minimumkwaliteitseisen en de overige voorschriften teruitvoering van dit artikel vast.
10. Voorverwerkteproduktenopbasisvantomaten,mogendetotale
uitgavenvoorelkverkoopseizoenniethetbedragoverschrijdendatzouzijnbereiktindiendeFranseenPortugesequotavoorconcentraatvoorhet verkoopseizoen 1997/1998 als volgt waren vastgesteld:
Frankrijk: 224323 ton,Portugal: 670451 ton.
Daartoewordtdeovereenkomstiglid9vastgesteldesteunvoortomaten-
concentraatendaarvanafgeleideproduktenmet5,37%verlaagd.Indiende verhoging van de Franse en Portugese quota niet volledig wordtgebruikt, wordt eventueel na het verkoopseizoen een toeslag gestort.
Artikel 5
1. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de Gemeenschap voor de
onderstaandeprodukteneengarantiedrempelvastgesteld,bijoverschrij-ding waarvan de produktiesteun wordt verlaagd. De garantiedrempelwordt vastgesteld:
a) voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap, op 582000
ton netto;
b) voor Williams- en Rochaperen op siroop en/of op natuurlijk vruch-
tesap, op 102805 ton netto.
2. Deoverschrijdingvandeinlid1bedoeldegarantiedrempelswordt
vastgesteld op basis van de gemiddelde produktie over de laatste drieverkoopseizoenen voorafgaande aan het verkoopseizoen waarvoor desteun moet worden vastgesteld. Bij overschrijding van de garantie-drempel wordt de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagdnaargelangvandevoorhetbetrokkenproduktvastgesteldeoverschrij-ding.
Artikel 6
1. Voor de toekenning van de produktiesteun voor verwerkte
produkten op basis van tomaten wordt een quotaregeling ingesteld. Deproduktiesteun wordt beperkt tot een hoeveelheid verwerkte produktendie overeenkomt met 6836262 ton verse tomaten.
2. De in lid 1 aangegeven hoeveelheid wordt om de vijf jaar over
drie produktgroepen verdeeld, namelijk tomatenconcentraat, geconser-veerdeheletomatenzonderschilenandereprodukten,aandehandvanderespectievegemiddeldehoeveelhedendieindelaatstevijfverkoop-seizoenen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling geldt, zijngeproduceerd en waarvoor de minimumprijs in acht is genomen.
Deeersteverdeling,namelijkvoorhetverkoopseizoen1997/1998ende
volgende vier seizoenen, luidt als volgt:
— tomatenconcentraat: 4585253 ton;— geconserveerde hele tomaten zonder schil: 1336119 ton;— andere produkten: 914890 ton.
3. De overeenkomstig lid 2 voor iedere produktgroep vastgestelde
hoeveelheidversetomatenwordtjaarlijksonderdeLid-Statenverdeeldnaargelangvanhetgemiddeldevandehoeveelhedendiemetinachtne-mingvandeminimumprijszijngeproduceerdindelaatstedrieverkoop-seizoenen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling geldt.
De verdeling voor de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999 staat
evenwel in bijlage III bij deze verordening.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 9
▼B
Voorhetverkoopseizoen1999/2000geschiedtdeverdelingnaargelang
vanhetgemiddeldevandehoeveelhedendiemetinachtnemingvandeminimumprijszijngeproduceerdgedurendedeverkoopseizoenen1997/1998 en 1998/1999.
Metingangvanhetverkoopseizoen1999/2000maghetverschilbijdeze
verdeling, per Lid-Staat en per produktgroep, ten opzichte van de voorhet vorige verkoopseizoen toegewezen hoeveelheden nooit meer dan10%bedragen.Wanneereenverdelingopgrondvanlid2plaatsvindt,wordt dit percentage berekend ten opzichte van de hoeveelheden voorhetvorigeverkoopseizoen,waaropvooriedereproduktgroepdeuitdieverdeling resulterende aanpassingscoëfficiënten worden toegepast.
4. DeLid-Statenverdelendehuntoegewezenhoeveelhedenonderde
ophungrondgebiedgevestigdeverwerkendebedrijvennaargelangvanhet gemiddelde van de hoeveelheden die met inachtneming van deminimumprijs zijn geproduceerd in de laatste drie verkoopseizoenenvoorafgaande aan dat waaarvoor de verdeling geldt. Hierbij wordt hetverkoopseizoen 1996/1997 niet in aanmerking genomen.
Voor de eerste drie verdelingen, namelijk voor de verkoopseizoenen
1997/1998,1998/1999en1999/2000wordendeindeverkoopseizoenen1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 werkelijk geproduceerde hoeveel-heden in aanmerking genomen.
5. Met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000geschieden de in
deleden2en3bedoeldeverdelingenvolgensdeprocedurevanartikel29. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden volgensdiezelfde procedure vastgesteld. Zij omvatten met name de voor-schriftendiemoetenwordentoegepastvoorbedrijvendiesedertminderdan drie jaar werkzaam zijn, voor nieuwe bedrijven en in geval vanfusie of vervreemding van bedrijven.
Artikel 7
1. Voor de teelt van druiven bestemd voor de produktie van sulta-
nine- en moscatelrozijnen en van krenten, wordt steun toegekend.
Het bedrag van de steun wordt vastgesteld per hectare van het afge-
oogstespecifiekeareaal,aandehandvandegemiddeldeopbrengstperhectarevandatareaal.Bijdevaststellingvandesteunwordtbovendienrekening gehouden met:
a) de noodzaak, het van oudsher voor die teelten gebruikte areaal te
handhaven,
b) de afzetmogelijkheden voor de betrokken krenten en rozijnen.
Hetsteunbedragkanvariërennaargelangvandedruivenvariëteitenvan
andere factoren die van invloed kunnen zijn op de opbrengsten.
2. Vooriederverkoopseizoenwordteencommunautairgegarandeerd
maximumareaalvastgesteld,datgelijkisaanhetgemiddeldeareaaldatindeverkoopseizoenen1987/1988,1988/1989en1989/1990voordeinlid1bedoeldeteeltenisgebruikt.Wanneerhetspecifiekeareaalvoordeteelt van krenten en rozijnen dit gegarandeerde maximumareaal over-schrijdt, wordt het bedrag van de steun voor het volgende verkoopsei-zoen verlaagd naar gelang van de vastgestelde overschrijding.
3. De steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst en de
produkten zijn gedroogd met het oog op de verwerking.
4. Telers die hun wijngaarden herbeplanten om phylloxera te
bestrijden en die geen steun ontvangen in het kader van de structureleactiestegendephylloxeratenlastevanhetEOGFL,afdelingOriëntatie,komen gedurende drie verkoopseizoenen in aanmerking voor steun, bijde vaststelling waarvan rekening wordt gehouden met de in lid 1bedoeldesteunenmethetbedragvandesteundiewordttoegekenduithoofde van genoemde structurele acties. Lid 3 is in dat geval niet vantoepassing.
5. De Commissie stelt het steunbedrag vóór het begin van elk
verkoopseizoen vast volgens de procedure van artikel 29. Volgensdiezelfdeproceduresteltzijdebepalingenteruitvoeringvanditartikelvasten,invoorkomendgeval,deoverschrijdingvanhetgegarandeerde
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 10
▼B
maximumareaalendedaaruitvoortvloeiendeverlagingvanhetsteunbe-
drag.
Artikel 8
Voordeinartikel7,lid1,enbijlageIgenoemdeproduktendiebestemd
zijnvoorverbruikindeGemeenschapofwordenuitgevoerdnaarderdelanden,kunnenvolgensdeprocedurevanartikel29gemeenschappelijkenormen worden vastgesteld.
Artikel 9
1. DedoordebetrokkenLid-Statenerkendebureaus,hierna„opslag-
bureaus”tenoemen,kopenindelaatstetweemaandenvanhetverkoop-seizoendesultaninerozijnen,krentenengedroogdevijgenaandieinhetlopende verkoopseizoen in de Gemeenschap zijn geproduceerd, voorzover deze produkten aan nader vast te stellen kwaliteitseisen voldoen.
De overeenkomstig lid 2 aangekochte hoeveelheden sultaninerozijnen
en krenten mogen 27370 ton niet overschrijden.
2. De prijs waartegen de opslagbureaus de in lid 1 bedoelde
produkten aankopen, is:
a) voor gedroogde vijgen, gelijk aan de minimumprijs voor de laagste
kwaliteitsklasse, verminderd met 5%;
b) voor sultaninerozijnen en krenten, gelijk aan de aankoopprijs voor
het verkoopseizoen 1994/1995, jaarlijks aangepast op grond van deontwikkeling van de in artikel 13 bedoelde minimuminvoerprijs of,vanaf het jaar 2000, van de wereldmarktprijzen.
3. De door de opslagbureaus aangekochte produkten worden onder
zodanige voorwaarden afgezet dat het marktevenwicht niet in gevaarkomt, en dat de kopers gelijkelijk toegang tot de te koop aangebodenprodukten krijgen en gelijkelijk worden behandeld.
Voor de produkten die geen normale afzet vinden, kunnen bijzondere
maatregelen worden genomen. In dat geval kan een bijzondere zeker-heid worden geëist om de nakoming van de aangegane verplichtingen,met name ten aanzien van de bestemming van het produkt, te verze-keren.Dezezekerheidwordtgeheelofgedeeltelijkverbeurdwanneerdeverplichtingen niet of slechts ten dele worden nagekomen.
4. Aan de opslagbureaus wordt voor de produkten die zij hebben
aangekocht opslagsteun toegekend voor de werkelijke duur van deopslag van deze produkten. De steun wordt evenwel niet meer toege-kendnadeperiodevanachttienmaandendievolgtopheteindevanhetverkoopseizoen waarin het produkt is aangekocht.
5. Aandeopslagbureauswordteenfinanciëlevergoedingtoegekend
diegelijkisaanhetverschiltussendedoorhenbetaaldeaankoopprijzenendeverkoopprijzen.Dezevergoedingwordtverminderdmetdeeven-tuele winsten in gevallen waarin de verkoopprijs hoger lag dan deaankoopprijs.
6. Voordetoepassingvanlid1erkennendeLid-Statendeopslagbu-
reaus die passende waarborgen bieden voor een in technisch opzichtdeugdelijke opslag en een bevredigend beheer van de aangekochteprodukten.
Dezeopslagbureauszijnmetnameverplicht,deaangekochteprodukten
inafzonderlijkelokalenopteslaanendaarvooreenaparteboekhoudingte voeren.
7. De overeenkomstig lid 1 aangekochte produkten worden bij
inschrijving of tegen vooraf vastgestelde prijzen verkocht.
De biedingen worden slechts in aanmerking genomen wanneer een
zekerheid wordt gesteld.
8. Deinlid2bedoeldeaankoopprijsendebepalingenteruitvoering
vanditartikel,metnametenaanzienvandeopslagsteun,definanciëlevergoedingendeaankoopenverkoopvanproduktendoordeopslagbu-reaus, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 11
▼B
Artikel 10
1. Voordeinartikel1,lid2,genoemdeproduktendievanuitecono-
mischofmilieuoogpunt,ofplaatselijkdanwelregionaalzeerbelangrijkzijn en die met name een sterke internationale concurrentie onder-vinden,kunnenvolgensdeprocedurevanartikel29bijzonderemaatre-gelenwordenvastgesteldomdeconcurrentiepositieervanteverbeterenen de verkoop te bevorderen.
Deze maatregelen kunnen met name omvatten:
a) verbetering van de geschiktheid van de geoogste produkten voor
verwerking,enafstemmingvandekenmerkenervanopdebehoeftenvan de verwerkende industrie;
b) ontwikkeling in wetenschappelijk en technisch opzicht van nieuwe
technieken of procédés ter verbetering van de kwaliteit en/of verla-ging van de produktiekosten van de verwerkte produkten;
c) ontwikkelingvannieuweproduktenen/ofnieuwetoepassingenvoor
verwerkte produkten;
d) economische studies en marktonderzoek;
e) bevordering van het verbruik en gebruik van de betrokken
produkten.
2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden door de op grond van
Verordening (EG) nr. 2200/96 erkende telersverenigingen of groepe-ringen daarvan uitgevoerd, in samenwerking met organisaties diebedrijvenvertegenwoordigendieactiefzijnindeverwerkingvanen/ofde handel in het produkt of de produkten van de betrokken sector.
3. Om in het geval van voor verwerking bestemde asperges het
nemenvanbijzonderemaatregelenterbevorderingvandeconcurrentiealsbedoeldinlid1tevergemakkelijken,wordtuithoofdevanditartikelgedurendedeeerstedriejarenvolgendopdetenuitvoerleggingvandezemaatregelen een forfaitaire steun van 500ecu per hectare toegekendvoor ten hoogste 9000 hectaren.
4. Volgensdeprocedurevanartikel29wordendebepalingenvastge-
steldteruitvoeringvanditartikelenmetnamedebepalingenomervoorte zorgen dat de beoogde maatregelen de op grond van artikel 17 vanVerordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde maatregelen en de uithoofde van de artikelen 2, 5 en 8 van Verordening (EEG) nr. 4256/88(
1)gefinancierdemaatregelenaanvullenendaarmeeverenigbaarzijn.
TITEL II
Handelsverkeer met derde landen
Artikel 11
1. Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in
artikel 1, lid 2, bedoelde produkten kan een in -of uitvoercertificaatverplicht worden gesteld.
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing
van de artikelen 15, 16, 17 en 18, door de Lid-Staten afgegeven aanelke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats vanvestiging in de Gemeenschap.
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De
afgifte van deze certificaten kan afhankelijk worden gemaakt van hetstellen van een zekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan deverplichtingtotin-ofuitvoertijdensdegeldigheidsduurvanhetcertifi-caat; deze zekerheid wordt, behoudens in geval van overmacht, geheel
(1) Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988tot
vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr.2052/88met betrekking tot het EOGFL, afdeling Oriëntatie (PB nr. L374van 31. 12. 1988, blz. 25). Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG)nr. 2085/93 (PB nr. L193 van 31. 7. 1993, blz. 44).
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 12
▼B
of gedeeltelijk verbeurd wanneer de transactie niet of slechts ten delebinnen deze termijn wordt uitgevoerd.
2. Degeldigheidsduurvandein-enuitvoercertificatenendeoverige
bepalingenteruitvoeringvanditartikelwordenvastgesteldvolgensdeprocedure van artikel 29.
Artikel 12
1. Behoudensandersluidendebepalingenindezeverordeninggelden
voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten de rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief.
2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 13
1. VoordeinbijlageIIgenoemdeproduktenwordtvoordeverkoop-
seizoenen1997,1998en1999eenminimumprijsbijinvoervastgesteld.Bij de vaststelling van deze prijs wordt met name rekening gehoudenmet:
— de prijs franco grens bij invoer in de Gemeenschap,
— de wereldmarktprijzen,— de situatie op de interne markt van de Gemeenschap,— de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen.
Wanneer de minimumprijs bij invoer niet in acht wordt genomen, is
bovenop het douanerecht een compenserende heffing verschuldigd diewordt berekend op basis van de prijzen die worden toegepast door devoornaamste derde landen die de betrokken produkten leveren.
2. De minimumprijs bij invoer voor krenten en rozijnen wordt vóór
het begin van het verkoopseizoen vastgesteld.
Er moet een afzonderlijke minimumprijs bij invoer worden vastgesteld
voor krenten en voor rozijnen. Voor elk van beide produkten kan deminimumprijs bij invoer worden vastgesteld voor produkten in onmid-dellijke verpakking met een nader vast te stellen nettogewicht en voorprodukten in onmiddellijke verpakking met een hoger nettogewicht.
3. Deminimumprijsbijinvoervoorverwerktekersenwordtvóórhet
beginvanhetverkoopseizoenvastgesteld.Deprijskanwordenvastge-steld voor produkten in onmiddellijke verpakking met een bepaaldnettogewicht.
4. De in acht te nemen minimumprijs bij invoer voor krenten en
rozijnen is de prijs die op de dag van invoer van toepassing is. Deeventueel toe te passen compenserende heffing is de heffing die opdezelfde dag van toepassing is.
5. De in acht te nemen minimumprijs bij invoer voor verwerkte
kersenisdiewelkevantoepassingisopdedatumvanaanvaardingvande aangifte voor het in het vrije verkeer brengen.
6. De compenserende heffingen voor krenten en rozijnen worden
vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal. Het verschil tussende minimumprijs bij invoer en ieder schaalsegment bedraagt:
— 1% van de minimumprijs voor het eerste schaalsegment,
— 3%, 6% en 9% van de minimumprijs voor respectievelijk het
tweede, het derde en het vierde schaalsegment.
Het vijfde schaalsegment geldt telkens wanneer de invoerprijs lager is
dan die welke voor het vierde schaalsegment wordt toegepast.
Voor krenten en rozijnen mag de vast te stellen maximale compense-
rende heffing niet hoger zijn dan het verschil tussen de minimumprijseneenbedragdatwordtbepaaldopgrondvandegunstigsteprijzendiedoor de meest representatieve derde landen voor significante hoeveel-heden op de wereldmarkt worden toegepast.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 13
▼B
7. Indiendeinvoerprijsvoorverwerktekersenlagerisdandemini-
mumprijs,wordteencompenserendeheffingtoegepastdiegelijkisaanhet verschil tussen deze twee prijzen.
8. De minimumprijs bij invoer, het bedrag van de compenserende
heffing en de overige bepalingen ter uitvoering van dit artikel wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 14
1. OmdenadelenvoordemarktvandeGemeenschapdiehetgevolg
kunnen zijn van de invoer van bepaalde in artikel 1, lid 2, bedoeldeprodukten te voorkomen of tegen te gaan, wordt bij invoer van een ofmeervandezeproduktentegenhetinhetgemeenschappelijkdouaneta-rief vastgestelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indien devoorwaardenvanartikel5vandeOvereenkomstinzakedelandbouw(
1)
die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingenvandeUruguay-Ronde,zijnvervuld,tenzijdeinvoerdecommunautairemarktnietdreigtteverstorenofdegevolgennietinverhoudingzoudenstaan tot het beoogde doel.
2. De prijzen waaronder een aanvullend invoerrecht kan worden
toegepast,zijndiewelkedoordeGemeenschapaandeWereldhandels-organisatie worden meegedeeld overeenkomstig haar aanbod in hetkadervandemultilateralehandelsbesprekingenvandeUruguay-Ronde.
Dehoeveelhedendievoordetoepassingvaneenaanvullendinvoerrecht
overschredenmoetenzijn,wordenmetnamevastgesteldopbasisvandeinvoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren voorafgaande aan hetjaarwaarindeinlid1bedoeldenadelenzichvoordoenofzichdreigenvoor te doen.
3. De invoerprijzen die voor de toepassing van een aanvullend
invoerrechtinaanmerkingmoetenwordengenomen,wordenvastgesteldop basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending.
De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de
voor het betrokken produkt representatieve prijzen op de wereldmarktof op de communautaire invoermarkt voor het produkt.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel29.Dezebepalingenhebbenmetnamebetrekking op:
a) de vaststelling van de produkten waarop aanvullende invoerrechten
worden toegepast overeenkomstig artikel 5 van de in lid 1 vanonderhavig artikel bedoelde Overeenkomst inzake de landbouw;
b) deoverigecriteriadienoodzakelijkzijnomtewaarborgendatlid1
wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde Overeen-komst.
Artikel 15
1. De tariefcontingenten voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde
produkten,dievoortvloeienuitdeovereenkomstendieinhetkadervande multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde zijngesloten, worden geopend en beheerd volgens bepalingen die wordenvastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
2. De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de
onderstaande methoden, dan wel door middel van een combinatie vandeze methoden:
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn
ingediend (het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”),
b) evenredige verdeling op basis van de bij de indiening van de
aanvragen gevraagde hoeveelheden (de zogenaamde methode vangelijktijdig onderzoek),
(1) PB nr. L336 van 23. 12. 1994, blz. 22.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 14
▼B
c) een methode waarbij rekening wordt gehouden met de traditionele
handelsstromen (de zogenoemde methode van de „traditionele” ende „nieuwe” marktdeelnemers).
Er kunnen nog andere passende methoden worden vastgesteld. Deze
methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokkenmarktdeelnemers voorkomen.
3. Bij de vaststelling van de beheersmethode wordt, zo nodig, reke-
ning gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van deGemeenschapenmetdenoodzaakhetevenwichtopdezemarktinstandte houden, waarbij ook mag worden uitgegaan van de methoden die inhet verleden zijn gehanteerd voor de contingenten die overeenkomenmetdeinlid1bedoeldecontingenten,onverminderdderechtendieuitde in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Rondegesloten overeenkomsten voortvloeien.
4. De in lid 1 bedoelde bepalingen voorzien in de opening van
adequaat gespreide contingenten op jaarbasis en in de vaststelling vande toe te passen beheersmethode, en bevatten eventueel:
a) bepalingendiedeaard,deherkomstendeoorsprongvanhetprodukt
waarborgen;
b) bepalingenbetreffendedeerkenningvanhetdocumentaandehand
waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden geverifi-eerd; en
c) de voorwaarden inzake de afgifte en de geldigheidsduur van de
invoercertificaten.
Artikel 16
1. Voor zover nodig om het mogelijk te maken dat:
a) economisch belangrijke hoeveelheden van de in artikel 1, lid 2,
bedoelde produkten zonder toegevoegde suiker,
b) witte suiker en ruwe suiker van GN-code 1701,
— glucose (druivesuiker) en glucosestroop van de GN-codes
17023051, 17023059, 17023091, 17023099 en 17024090,
— isoglucosevandeGN-codes17023010,17024010,17026010
en 17029030, en
— bietwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van GN-code
ex 17029099,
— die verwerkt zijn in de in artikel 1, lid 2, onder b), vermelde
produkten,
worden uitgevoerd op basis van de prijzen van deze produkten in de
internationale handel en binnen de grenzen die voortvloeien uit deovereenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228van het Verdrag, kan het verschil tussen deze prijzen en de in deGemeenschapgeldendeprijzenwordenoverbrugddooreenrestitutiebijde uitvoer.
2. Voordetoewijzingvandehoeveelhedendiemetrestitutiekunnen
worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
a) die het best overeenstemt met de aard van het produkt en met de
betrokken marktsituatie, zodat de beschikbare middelen zo doeltref-fend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdende met dedoeltreffendheidenmetdestructuurvandeuitvoervandeGemeen-schap, doch zonder dat dit tot discriminatie tussen grote en kleinemarktdeelnemers leidt,
b) die,geziendebeheerseisen,voordemarktdeelnemersadministratief
het minst belastend is,
c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken markt-
deelnemers wordt voorkomen.
3. De restitutie is voor de gehele Gemeenschap gelijk. Zij kan voor
een bepaald produkt naar gelang van de bestemming van dit produktworden gedifferentieerd, indien dit in verband met de situatie in de
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 15
▼B
internationale handel of de specifieke vereisten van bepaalde markten
noodzakelijk is.
De restituties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Zij worden periodiek vastgesteld.
Derestitutiesdieperiodiekwordenvastgesteld,kunnen,zonodig,door
de Commissie eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staattussentijds worden gewijzigd.
4. De restituties worden uitsluitend toegekend op aanvraag en na
overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat.
5. Detoetepassenrestitutieishetbedragdatgeldtopdedagvande
aanvraagvanhetcertificaaten,vooreengedifferentieerderestitutie,derestitutie die op diezelfde dag geldt;
a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming; of
b) voordewerkelijkebestemming,indiendezeverschiltvandeophet
certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toe tepassenbedragniethogerzijndanhetbedragdatgeldtvoordeophetcertificaat vermelde bestemming.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen
dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
6. Voor produkten waarvoor restituties worden toegekend in het
kader van voedselhulpacties, kan volgens de procedure van artikel 29van de bepalingen in de leden 4 en 5 worden afgeweken.
7. De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveel-
heden,zoalsdievoortvloeienuitdeovereenkomstendiezijngesloteninovereenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgdop basis van de uitvoercertificaten die voor de betrokken produktenworden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes.
Wat betreft de nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de
in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Rondegesloten overeenkomsten, laat het aflopen van een referentieperiode degeldigheid van de uitvoercertificaten onverlet.
8. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, inclusief de bepa-
lingen betreffende de herverdeling van de niet-toegewezen of niet-benutte exporteerbare hoeveelheden, worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 29.
Artikel 17
1. Dit artikel is van toepassing op de in artikel 16, lid 1, onder a),
bedoelde restitutie.
2. Bijdevaststellingvanderestitutiewordendevolgendefactorenin
aanmerking genomen:
a) de situatie en de verwachte ontwikkeling met betrekking tot:
— de prijzen van verwerkte produkten op basis van groenten en
fruit op de markt van de Gemeenschap en de beschikbarehoeveelheden,
— de prijzen in de internationale handel;
b) de laagste afzetkosten en de laagste vervoerkosten, berekend vanaf
de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andereplaatsen van uitvoer in de Gemeenschap, alsmede de kosten vanaanvoer tot de landen van bestemming;
c) het economische aspect van de beoogde uitvoer;
d) demaximadievoortvloeienuitdeovereenkomstendiezijngesloten
in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag.
3. Bij het bepalen van de voor de in artikel 16, lid 1, onder a),
bedoeldeproduktenopdemarktvandeGemeenschapgeldendeprijzenwordtrekeninggehoudenmetdetoegepasteprijzendiemethetoogopde uitvoer het gunstigst blijken te zijn.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 16
▼B
Bij de bepaling van de in de internationale handel geldende prijzen
wordt rekening gehouden met:
a) de prijzen die op de markten van derde landen worden geconsta-
teerd;
b) de gunstigste prijzen bij invoer uit derde landen die worden toege-
past in de derde landen van bestemming;
c) de produktieprijzen die in de uitvoerende derde landen worden
geconstateerd;
d) de aanbiedingsprijzen aan de grens van de Gemeenschap.
4. De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd
dat de produkten:
— uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd,
— van oorsprong uit de Gemeenschap zijn, en— in geval van een gedifferentieerde restitutie, de op het certificaat
aangegeven bestemming hebben bereikt of een andere bestemmingwaarvooreenrestitutieisvastgesteld,onverminderdartikel16,lid5,onder b). Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens deprocedurevanartikel29,mitsnadertebepalenvoorwaardeninachtworden genomen die gelijke waarborgen bieden.
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 18
1. Dit artikel is van toepassing op de in artikel 16, lid 1, onder b),
bedoelde restituties.
2. Het bedrag van de restitutie is:
— voorruwesuiker,wittesuiker,bietwortelsuikerstroopenrietsuikers-
troop gelijk aan de restitutie voor uitvoer van deze produkten inongewijzigde staat, vastgesteld overeenkomstig artikel 17 vanVerordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector suiker(
1) en de uitvoeringsbepalingen daarvan;
— voorisoglucosegelijkaanderestitutievooruitvoervanditprodukt
in ongewijzigde staat, vastgesteld overeenkomstig artikel 17 vanVerordening (EEG) nr. 1785/81 en de uitvoeringsbepalingendaarvan;
— voorglucose(druivesuiker)englucosestroopgelijkaanderestitutie
vooruitvoervandezeprodukteninongewijzigdestaat,voorelkvandezeproduktenvastgesteldovereenkomstigartikel13vanVerorde-ning(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30juni1992houdendeeengemeenschappelijke marktordening in de sector granen(
2)e nd e
uitvoeringsbepalingen daarvan.
3. Om voor de restitutie in aanmerking te komen, moeten de
verwerkteproduktenbijuitvoervergezeldgaanvaneenverklaringvande aanvrager waarin de bij de vervaardiging gebruikte hoeveelhedenruwe suiker, witte suiker, bietwortelsuikerstroop, rietsuikerstroop,isoglucose, glucose (druivesuiker) en glucosestroop zijn aangegeven.
De juistheid van de in de eerste alinea bedoelde verklaring wordt
gecontroleerd door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat.
4. Wanneerderestitutieontoereikendisomuitvoervandeinartikel
1, lid 2, onder b), bedoelde produkten mogelijk te maken, gelden voordie produkten de bepalingen voor de in artikel 16, lid 1, onder a),bedoelde restitutie, in plaats van de in hetzelfde lid onder b) bedoeldebepalingen.
(1) PB nr. L177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (PB nr. L206 van 16. 8. 1996, blz. 43).
(2) PB nr. L181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (PB nr. L126 van 24. 5.1996, blz. 37).
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 17
▼B
5. De restitutie wordt toegekend bij uitvoer van produkten die:
a) van oorsprong zijn uit de Gemeenschap;
b) zijningevoerduitderdelandenenwaarvoorbijinvoerdeinartikel
12bedoeldeinvoerrechtenzijnbetaald,opvoorwaardedatdeexpor-teur het bewijs levert dat:
— het uit te voeren produkt het eerder ingevoerde produkt is, en
— bij invoer van dit produkt de invoerrechten zijn betaald.
In het in de vorige alinea onder b) bedoelde geval is de restitutie voor
elkproduktgelijkaanhetbijinvoertoegepasterecht,wanneerdatlageris dan de geldende restitutie; wanneer het bij invoer toegepaste rechthoger is dan de geldende restitutie, wordt deze laatste toegepast.
6. De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd
dat de produkten:
— overeenkomen met een van de twee gevallen bedoeld in lid 5,
— uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, en— inhetgevalvaneengedifferentieerderestitutie,deophetcertificaat
aangegeven bestemming hebben bereikt of een andere bestemmingwaarvooreenrestitutieisvastgesteld,onverminderdartikel16,lid5,onder b). Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens deprocedure van artikel 29, behoudens nader te bepalen voorwaardendie gelijke waarborgen bieden.
7. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 19
1. Voorzovernodigvoordegoedewerkingvandegemeenschappe-
lijke marktordeningen voor granen, suiker en groenten en fruit, kan deRaad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure vanartikel 43, lid 2, van het Verdrag, in bijzondere gevallen:
— de in artikel 16, lid 1, onder b), bedoelde produkten,
en
— groenten en fruit die bestemd zijn voor de vervaardiging van de in
artikel 1, lid 2, bedoelde produkten,
geheel of gedeeltelijk uitsluiten van de regeling actief veredelingsver-
keer.
2. In afwijking van lid 1 neemt de Commissie, indien de in lid 1
bedoeldesituatiezichuitzonderlijkdringendlaataanzienendecommu-nautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door deregelingactiefveredelingsverkeer,eigenerbewegingofopverzoekvaneenLid-Staateenbesluitoverdenoodzakelijkemaatregelen,dieaandeRaad en aan de Lid-Staten worden meegedeeld, niet langer dan zesmaanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn.Indien bij de Commissie een desbetreffend verzoek van een Lid-Staatwordtingediend,beslistzijhieroverbinneneenweeknaontvangstvanhet verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan binnen een week na de dag waarop van het
besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluit aan deRaad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid, hetbesluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken. Indien deRaad niet binnen drie maanden een besluit heeft genomen, wordt hetbesluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.
Artikel 20
1. Indien overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EEG) nr.
1785/81bijdeuitvoervanwittesuikereenheffingvanmeerdan5ecuper 100kg wordt toegepast, kan volgens de procedure van artikel 29worden besloten tot heffing van een belasting bij de uitvoer van de inartikel 1, lid 2, bedoelde produkten die ten minste 35% toegevoegdesuiker bevatten.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 18
▼B
2. Bij de vaststelling van de uitvoerbelasting wordt rekeninggehouden met:
— deaardvanhetverwerkteproduktopbasisvangroentenenfruitdat
toegevoegde suiker bevat,
— het gehalte aan toegevoegde suiker van het betrokken produkt,— deprijsvanwittesuikerindeGemeenschapenopdewereldmarkt,— de heffing bij uitvoer op witte suiker,— de economische aspecten van de toepassing van deze belasting.
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 21
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervangelden voor de indeling van de onder deze verordening vallendeprodukten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordeningwordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of
teruitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld,zijn bij invoer uit derde landen verboden:
— detoepassingvanenigeheffingvangelijkewerkingalseendouane-
recht,
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking.
Artikel 22
1. WanneerindeGemeenschapdemarktvooreenofmeervandein
artikel 1, lid 2, bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoerernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstel-lingenvanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,kunnenin het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen wordentoegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoorgeweken is.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene bepalingen teruitvoeringvanditlidvastenbepaaltinwelkegevallenenbinnenwelkegrenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Wanneer de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat over denoodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden medegedeelden die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien bij de Commissie eendesbetreffend verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zijhierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen na de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voor-leggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de maatregel metgekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of vernietigen.
4. Debepalingenvanditartikelwordentoegepastmetinachtneming
van de verplichtingen op grond van de internationale overeenkomstendie zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van hetVerdrag.
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 23
Deartikelen92totenmet94vanhetVerdragzijnvantoepassingopde
produktie van en de handel in de in artikel 1, lid 2, van deze verorde-ning bedoelde produkten.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 19
▼B
Artikel 24
De bepalingen van titel VI betreffende de communautaire en nationale
controles van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn van toepassing op decontrole op de naleving van de communautaire regelgeving voor demarkt van verwerkte produkten op basis van groenten en fruit.
Artikel 25
Volgens de procedure van artikel 29 worden, in het licht van de eigen
behoeftenvandesector,administratievesanctiesvastgesteld,aldannietvan financiële aard.
Artikel 26
Maatregelen die eventueel nodig zijn om de overgang te vergemakke-
lijken van de oude regeling naar die welke bij deze verordening wordtingesteld, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Artikel 27
1. De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de
toepassing van deze verordening vereiste gegevens. Volgens de proce-dure van artikel 29 wordt bepaald, welke gegevens moeten wordenmeegedeeld.Volgensdiezelfdeprocedurewordennadereregelsvastge-steld inzake de mededeling en de verspreiding van de gegevens.
2. De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering of
op grond van deze verordening, alsmede de wijzigingen van die bepa-lingen, worden door de Lid-Staten uiterlijk één maand na vaststellingervan aan de Commissie meegedeeld.
3. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om inbreuken op
dezeverordeningtebestraffenenfraudetevoorkomenentebestrijden.
Artikel 28
Erwordteencomitévanbeheervoorverwerkteproduktenopbasisvan
groenten en fruit ingesteld, hierna „comité”genoemd, bestaande uitvertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een verte-genwoordiger van de Commissie.
Artikel 29
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschrevenprocedure,leidtdevoorzitterdezeprocedurebijhetcomitéin,hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordigervan een Lid-Staat.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt adviesuitoverditontwerpbinneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentievandematerie.Hetcomitéspreektzichuitmet de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die deRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.Bijstemminginhetcomité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemtniet aan de stemming deel.
3. a) De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van
toepassing zijn.
b) Indiendezemaatregelenechternietinovereenstemmingzijnmet
hetadviesdathetcomitéheeftuitgebracht,wordenzijonverwijldterkennisvandeRaadgebracht.IndatgevalkandeCommissiedetoepassingvandemaatregelenwaartoezijheeftbeslotenvoorten hoogste een maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen een maand met een gekwalificeerde meer-
derheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 20
▼B
Artikel 30
Het comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voor-
zitter,hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoor-diger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 31
Deuitgavenvoordetoepassingvandeartikelen2,7,9,leden4en5,en
artikel 10, lid 3, worden beschouwd als een interventie ter reguleringvan de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), vanVerordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref-fende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(
1).
Artikel 32
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoegepast,datgelijkelijkenop
passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en110 van het Verdrag vermelde doeleinden.
Artikel 33
1. Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendma-
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Titel I is echter
voorelkvandebetrokkenproduktenpasvantoepassingvanafhetbeginvan het verkoopseizoen 1997/1998.
2. Devolgendeverordeningenwordenmetingangvandedatumvan
toepassing van de overeenkomstige bepalingen van de onderhavigeverordening ingetrokken:
— Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten(
2);
— Verordening (EEG) nr. 2245/88 van de Raad van 19 juli 1988tot
invoeringvaneengarantiedrempelvoorperzikenenperenopsiroopen/of op natuurlijk vruchtesap(
3);
— Verordening (EEG) nr. 1206/90 van de Raad van 7mei 1990
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenvandeproduk-tiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit(
4);
— Verordening (EEG) nr. 668/93 van de Raad van 17maart 1993
betreffende de beperking van de produktiesteun voor verwerkteprodukten op basis van tomaten(
5).
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen moeten worden
beschouwd als verwijzingen naar deze verordening en moeten wordengelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
(1) PB nr. L94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB nr. L125 van 8. 6. 1995, blz. 1).
(2) PB nr. L49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (PB nr. L233 van 30.9. 1995, blz. 69).
(
3) PB nr. L198 van 27. 7. 1988, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (PB nr. L105 van 9.5. 1995, blz. 3).
(
4) PB nr. L119 van 11. 5. 1990, blz. 74. Verordening gewijzigd bij Verord-
ening (EEG) nr. 2202/90 (PB nr. L201 van 31. 7. 1990, blz. 4).
(5) PB nr. L72 van 25. 3. 1993, blz. 1.
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 21
▼B
GN-code OmschrijvingBIJLAGE I
In artikel 2 bedoelde produkten
ex 07108070 Bevrorentomatenzonderschil,aldannietingehelestaat
ex 07129030 Tomatenvlokken
08042090 Gedroogdevijgen
ex 08132000 Gedroogdepruimenverkregenuitgedroogde„Prunesd’Ente”
20021010 Gepeldetomaten,geheelofinstrukken
20021090 Ongepeldetomaten,geheelofinstukken
ex 20021090 Crushofpizzasauce
ex 200290 andere(crushofpizzasauce)
ex 20029011 Tomatensap(inclusiefpassata)
ex 20029019
ex 20029031 Tomatenconcentraat
ex 20029039
ex 20029091
ex 20029099
ex 20084051 Williams-enRochaperenopsiroopen/ofnaturrlijkvruchtesap
ex 20084059
ex 20084071
ex 20084079
ex 20084091
ex 20084099
ex 20087061 Perzikenopsiroopen/ofopnatuurlijkvruchtesap
ex 20087069
ex 20087071
ex 20087079
ex 20087092
ex 20087094
ex 20087099
200950 Tomatensap
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 22
▼B
GN-code OmschrijvingBIJLAGE II
In artikel 13 bedoelde produkten
080620 Rozijnenenkrenten
ex 0811 Vruchten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren,aldannietmet
toegevoegdesuikerofanderezoetstoffen:
ex 081190 —andere:
——mettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen:
———meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten:
ex 08119019 ————andere:
————— zurekersen(Prunuscerasus):
—————— niet-ontpit
—————— andere
————— anderekersen:
—————— niet-ontpit
—————— andere
———andere
ex 08119039 ————andere:
————— zurekersen(Prunuscerasus):
—————— niet-ontpit
—————— andere
————— anderekersen:
—————— niet-ontpit
—————— andere
——andere:
———kersen:
08119075 ————zurekersen(Prunuscerasus):
————— niet-ontpit
————— andere
08119080 ————andere:
————— niet-ontpit
————— andere
ex 0812 Vruchten,voorlopigverduurzaamd(bijvoorbeelddoormiddelvanzwaveldi-
oxydeofinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd),dochalszodanignietgeschiktvoordadelijkeconsumptie:
08121000
—kersen:
ex 08121000 ——zurekersen(PrunusCerasus)
ex 08121000 ——andere
2008 Vruchtenenandereeetbareplantedelen,opanderewijzebereidofverduur-
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker,anderezoetstoffenofalcohol,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 23
▼B
GN-code Omschrijving
200860 —kersen:
——zondertoegevoegdealcohol:
———mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
20086051 ————zurekersen(Prunuscerasus)
20086059 ————andere
———mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvannietmeerdan1kg:
20086061 ————zurekersen(Prunuscerasus)
20086069 ————andere
———zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakking:
————van4,5kgof meer:
20086071 ————— zurekersen(Prunuscerasus)
20086079 ————— andere
————van minderdan4,5kg:
20086091 ————— zurekersen(Prunuscerasus)
20086099 ————— andere
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 24
▼B
Lid-StaatTomaten-concen-
traatGeconserveerde
heletomaten
zonderschilAndereprodukten TotaalBIJLAGE III
Verdeling verse tomaten per Lid-Staat en per produktgroep voor de verkoopseizoenen 1997/1998
en 1998/1999
(in ton)
Frankrijk 278691 51113 39804 369608
Griekenland 999415 17355 32161 1048931
Italië 1758499 1090462 622824 3471785
Spanje 664056 166609 175799 1006464
Portugal 884592 10580 44302 939474
Totaal 4585253 1336119 914890 6836262
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 25
▼B
Oudeverordeningen OnderhavigeverordeningBIJLAGE IV
Concordantietabel
426/86, artikel1, lid1 artikel1, lid2
artikel2, lid2 artikel1, lid3
426/86, artikel2, lid1 artikel2, lid1
artikel2, lid2 —
artikel2, lid3 —
426/86, artikel3, lid1 artikel2, lid2
artikel3, lid1bis —
artikel3, lid2 —
artikel3, lid3 —
artikel3, lid4 artikel4, lid9
426/86, artikel4, lid1 artikel3, lid1
artikel4, lid2 —
artikel4, lid3 artikel3, lid2
artikel4, lid4 artikel3, lid3
426/86, artikel5, lid1 artikel4, lid2
artikel5, lid2 artikel4, lid3
artikel5, lid3 artikel4, lid4
artikel5, lid4 —
artikel5, lid5 artikel4, lid9
426/86, artikel6, lid1 artikel7, lid1
artikel6, lid2 artikel7, lid2
artikel6, lid3 artikel7, lid3
artikel6, lid4 artikel7, lid4
artikel6, lid5 —
artikel6, lid6 artikel7, lid5
artikel6, lid7 artikel7, lid5
426/86, artikel6bis —
426/86, artikel7, lid1 artikel8
artikel7, lid2 —
426/86, artikel8, lid1 artikel9, lid1
artikel8, lid2 artikel9, lid2
artikel8, lid3 artikel9, lid3
artikel8, lid4 artikel9, lid4
artikel8, lid5 artikel9, lid5
artikel8, lid6 —
artikel8, lid7 artikel9, lid8
426/86, artikel9, lid1 artikel11, lid1
artikel9, lid2 artikel11, lid2
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 26
▼B
Oudeverordeningen Onderhavigeverordening
artikel9, lid1 artikel12, lid1
artikel9, lid2 artikel12, lid2
426/86, artikel10 —
426/86, artikel10bis, lid1 artikel13, lid1
artikel10bis, lid2 artikel13, lid2
artikel10bis, lid3 artikel13, lid3
artikel10bis, lid4 artikel13, lid4
artikel10bis, lid5 artikel13, lid5
artikel10bis, lid6 artikel13, lid6
artikel10bis, lid7 artikel13, lid7
artikel10bis, lid8 artikel13, lid8
426/86, artikel11, lid1 artikel14, lid1
artikel11, lid2 artikel14, lid2
artikel11, lid3 artikel14, lid3
artikel11, lid4 artikel14, lid4
426/86, artikel12, lid1 artikel15, lid1
artikel12, lid2 artikel15, lid2
artikel12, lid3 artikel15, lid3
artikel12, lid4 artikel15, lid4
426/86, artikel13, lid1 artikel16, lid1
artikel13, lid2 artikel16, lid2
artikel13, lid3 artikel16, lid3
artikel13, lid4 artikel16, lid4
artikel13, lid5 artikel16, lid5
artikel13, lid6 artikel16, lid6
artikel13, lid7 artikel16, lid7
artikel13, lid8 artikel16, lid8
426/86, artikel14, lid1 artikel17, lid1
artikel14, lid2 artikel17, lid2
artikel14, lid3 artikel17, lid3
artikel14, lid4 artikel17, lid4
artikel14, lid5 artikel17, lid5
426/86, artikel14bis, lid1 artikel18, lid1
artikel14bis, lid2 artikel18, lid2
artikel14bis, lid3 artikel18, lid3
artikel14bis, lid4 artikel18, lid4
artikel14bis, lid5 artikel18, lid5
artikel14bis, lid6 artikel18, lid6
artikel14bis, lid7 artikel18, lid7
426/86, artikel15, lid1 artikel19, lid1
artikel15, lid2 artikel19, lid2
artikel15, lid3 artikel19, lid3
426/86, artikel16, lid1 artikel20, lid1
1996R2201 — NL — 21.11.1996 — 000.001 — 27
▼B
Oudeverordeningen Onderhavigeverordening
artikel16, lid2 artikel20, lid2
artikel16, lid3 —
artikel16, lid4 —
artikel16, lid5 artikel20, lid3
426/86, artikel17, lid1 artikel21, lid1
artikel17, lid2 artikel21, lid2
426/86, artikel18, lid1 artikel22, lid1
artikel18, lid2 artikel22, lid2
artikel18, lid3 artikel22, lid3
artikel18, lid4 artikel22, lid4
426/86, artikel19 artikel23
426/86, artikel20 artikel24, lid1
426/86, artikel21, lid1 artikel25
artikel21, lid2 —
426/86, artikel22, lid1 artikel26, lid1
artikel22, lid2 artikel26, lid2
artikel22, lid3 artikel26, lid3
426/86, artikel23 artikel27
artikel24 artikel29
artikel25 artikel30
artikel26 artikel31
426/86, bijlageIA bijlageI
bijlageIB bijlageII
bijlageIII —
2245/88, artikel1, lid1 artikel5, lid1
artikel1, lid2 artikel5, lid2
artikel1, lid3 artikel5, lid3
1206/90, artikel2, lid1 artikel4, lid7
artikel2, lid2 artikel4, lid8
artikel2, lid3 artikel4, lid8
1206/90, artikel3, lid2 artikel4, lid1
artikel3, lid3 artikel4, lid5
artikel3, lid4 artikel4, lid6
1206/90, artikel6, lid1 artikel9, lid6
artikel6, lid2 artikel9, lid8
artikel6, lid4 artikel9, lid7
668/93, artikel1, lid1 artikel6, lid1
artikel1, lid2 artikel6, lid4
artikel1, lid3 artikel6, lid5
668/93, artikel3 artikel6, lid1